ANN xe Minna no NihongoT ap 7 ae TH Hul5, ) el: 4 We a , fpvinel DAIBR-REBRANTY BM ‘Traduccién y Notas Gramaticales BUAT-4p-2 nd BEANE Ee BST S ey aTeH HAC ZU-I-4249-2Minna no Nihongo BAITED AAG DR LHR - ERR AS ‘Traduceién y Notas Gramaticales(© Wit camomn Ati re No fi pin mb red eed ia ten eccapin sag. ere, ite er wen prmiocn he aed 3 Caer ‘Sh Bil Sp 2chne Chad Tyo 1.064, aan PREFACIO. {con ind le nna no Mingo et sd ts pr gu ‘etn mst plone us tp sce ‘Seto esa mn tengo er unto de Sip Mongo 0a como is pse a que Shi Monge no Kizo fr daar le even pin an ind mo me lt ns A men qe spinel team hnane fn ens pes pl ‘ipa deuce ys eo on mie en ‘SKrnnor ta mewconato he pec et foe peed el poe, Envi dee cenit rds 3A Cerin tind pice ‘inna no Mange apes ns se: nee maar pe Jinan ins 0 bongo sees cnanon see y mes ‘stent ue cneian 1 Shin Mongo Wo Kiso yan prin el on ‘enone con cone nde ag mae aria yi opt in omer cnn i gi ons no Mbongo a eo ene ie ae iat «cmt capone sn tj, cial Po fst ep a con ily or on ceact in Sgt avant on sine de a srs scone ets ede ima y xe ‘ner de wn prior slr sie rao rade ai pe, Ines Ope rs 34 Caen NOTAS ACLARATORIAS |. Compositin del Libro {han Cae Tenner pater rns oor me coms ipa bei de psec yr penx tree eri scone an yes ans aaa I Contenido y Modo de Uso del Libro 2a opine an ne ere ot ‘Si eco ncn ot compet spi (D raed © Senn Segoe x ips con inte eine co {sce el i aes tenn pt Se pc ma © Das ‘Geiccrlancrisircilian se epee, “Tdi Nous Gaps spl py sq mer hd soe ae tae por modo de secs maein 9 apn formas sete Seb eps ane de nes nan elena, 8consign «7 serps Sapam er "Cm is ip ca sn i ea he Ra tae ‘eae as apr e del © Become iy ee de cary ene ut conl aie ee emia ete eae i oi tary ont om pa ‘choy es pa pra aio, Oke ‘Seem pre me att a tan pt amar coe oie 2 Tradusény Notas Grameteos 2 Tne ei ies nh sy sos les ei con ge 2 Lone 1528 (© Veh mee yaa 1D Tres parm en emo Se (cars eps adn ean ei y prema © Exner pons sy eps «Trai dent de pn de ema aby ajc pu fa Tecra )Gon psoas. exes eo yp samo mane co {8.ceta Corset 1 Gina Cone hn pau lsc rete eo de ‘is La Pe lg Soc ecco Se prance igs gard cic een {Bh dehy et nein FRE, (© Decrne Bi atbs comms eo mia coin aa cn xcepsion) aging apurecen enol Apésize de IU Rs enuennn puter a ve SEB amiga. amign SEB fn HEA pt, etn, main © concent pops ps9 pe tins pops ecto, (oneness a ve Ri ota RR Na BIE aus 2) Pes x ques emplean kay segin ‘HIER y 5 apse gos wrminos cnn tt pct x ranted nc i etn 08 OS sng BE stn) B8) pgs 205 OF 1 9% tmmovchome ATE ctpimeodestet Y> wnovou nr cerca loa cro npn on eRe to a emavee FEAL its 0 mit yon Dh‘ptosis eae [-] spesan lie spe mii we Rt SALI TT. spate sine seatos 2 meme tin ro wk (et cyst $5) sie ~ Tt No Ce rpc pi rent O48 THY caatepaee~ oa epee sire i ine a cn go i aeons Hye — Bit nao QUERIDOS LECTORES ‘cémo LograrEfectividad enol Aprendizaje 1. Apron tian minos ‘omen ym crc in go oat. No de Se ps eet Fre cou apni mie mae earns tec cho wa ue 2. Prater oepavons de tases frye Tne po lon cor Ben 8. Pract ogo . ‘Somebodies ol ea pac nl ‘sade yuan gs pr crt. Aede on i eles Se on Digs aps placer renee 4 seta i cnt varia veces {neem pc cmt re: Soman ci aa es ‘Sel fede oni a snd cal jpn como en ‘Sp donne me |. Ropar y prepara sin ta singe id ecw ri a ec ‘hare pumice La rain ramen Hatin prt Lar omni fo epi al con xp an bp Hin pl dani eae pn’ sot i liesPERSONAJES EN LOS DIALOGOS g § Sato Keiko © 2a Karina Wang Xue ‘Yamada ohio Tomoko ints cope NC seen ep ee £® @ Matsumoto Tadashi Metsumote Yoshiko Kimura tzumi — Otros Personajes — ey oe ah cst dense et eponts "SINC (eng ti mia de comput) BAKC(7 2 THe 9 — nat tb vesicine de ss)CONTENIDO wernoouecion 1 cacti et ponte 1 ernst doponee 1 ronnie pode Leco1en preLinan 1 Satan Epoins cla Convene Dare ‘Eratmos EUPLEADOS EN LAS AULAS 0 ‘cronies ny Pus eee See ISEace A etL Dat omc ‘actos ast vee ape rome! arn Frey Barge 2ins/tow/nos ‘ope BESTE EH Ce hIEEL ato Fey Sang ut ne Fates Fey Goon Dat NW apetn te Se hee/ Sh b/ Ehavaet Samer hes7ees 1 penn ramet SHE ANEEL AG Lh 1 Exptenin rate! Somer BRET REY ist1 Yeo verter rate! Pann Fey Senge tee CET, eae sie cate: ‘me wees "apnea Gana Aste (08 ee sebeaue 1 Vebamie 1 tape meen 1 Tact te Pts eae y Ean ase tier Dae prevented “te aaeeeys faa esere Pann Fey Senge ope nc Opi Pans eee Comet age sOseteanndt Fess ene ‘scan ma feecr tert” forthe aekes : BC hp nace site pte mats PSone 98" YEE Belt tanl: RUEEAGET A Stam Sg) pte mat Ase ae veuearere ssio Bye ese Goa nsith were i nite at | | |1 veowaa expen rate! vee 1 eapencin amt! 1 Tec pee Reore Ye Veen Pann Frey Emp Bie EN BOTT avn Frey Compe 2Vinem S88 ES aye Deon ete?) ‘ope evanetert retreys vores re, sowrn| ore | coke Evite SEE E OTE 1 Pastrnstomesin gs aware HSH REY HIST 1M Panbnehrmeingeeweres —S Sstnt ‘cnncate ase sey epee Sears Cs © sega he oehe esion 8 Me ventana Expense! vests 1. Expencin rmate! Paes Soe 2 lecses Pann Frey Senge 2 ett co st opece bial 7 oor anes Paes emacin aan rt eran 1 Pastrashnomecn deteennes —VammeS EF ‘° fees ” 1 veeaare I Bepten ramet! eae 1 eapenee Gamatent Paes Fee Se 2M CH Gt BL ut Fey in Weems S48 5S Daan rrneres) Oana vem Vem CF ses peruenures stp facie 1M PunenetlomaiedeRawansn STL 1% Pasbasoitomecsnce eninge) ate ET sion 6 ve — 1 expen ramet! Lacan 20 “aavease Wee (eee vee ' Eapenn mated Daag Paar Pare Frey Senge 2 merece te eine ts niin neue, ‘ange CometFase Frey Gorn ae cin 2 one ascent ‘ee ats eee y Goren ape rat rome Okt Saunt 54° BET aster Jeter mse man omc eet 1 tapecin eamtet Pav Frey Senge one (sou eine tone ‘tec rma view [boo et sem ae revertsINTRODUCCION | Caractrsticas Generales del Japonés {Panes do orc impress leo ato, ano, tei un y oe Orden do palabras nel pnd pedis o componente, eo ain. Ende svc (panne) ene, Mido ene ato y eo cla ap de rce 0 cong e ‘ramon dining mien pon on «Parle Semin eh act cn 1 Esertura det Japonés ay ed wane pen atta gn ots sac en ip er cop an (ed wn el so i pps Wee Pa eae eps Se pe gn pnd ni an evn deh 9h cm re een, Hagens en ‘Spm pear poet vor tion eae ca Begg G03 2k e pich nH BES. Oo ao a fo s 60 0 AB Oat Or (O-tagt” Argan tans seroma l Pronunelacién del Japonée "Kana yea mT ae maya mre Tepe Pe ee Fer EF [EZ [ae [ AE [OT TEP EP pes PESTS pad DA ed co es FEELERS EF tee ae Be FETE TEP A| eee TEE EF |B F[ S| er LEP rid td id Id me eRe AS PEE marae meer TS ee se copa OSi pnt ence ele Bie (0) io oe ‘Sy cco cme ls uel val slots dae rd og pte # ‘Lams oper een ey ene nis obi a aon pts pmuncan ou rn [hn ne em ont [i 25 ots apn ste ca et pn eg prune npn near og ste Kor @ aan ep de ae poasteracwed'§ ¢ weaaenaree 2 Noes ana oul lg ene ble dracon dea eine 95.4: ct sens safe oe lage des a pa dene ve BHC Lom) HER 2 Lt) DS tame) 205.8 alo Ladies Zw eStmmmn :2 BS bum EEG: 23 3 uta pelea oat) FE 7c) ‘cose (am) (Ded ire gc i (outa ne ‘Senge in ela ots es (Nocti ne 3 cote Gaptaes 18 A u.. BRAS temas) Goeprere FEES pny, made, Igoe) 2) Mo de eo vous sn ene Pon nine ppl sps + ee tee pr gee ae 2. Pronuncisn de A ‘nossa abe amp oe sr et nS mar de aia Alone te de ie ey te prom! welearepay S.LE Ngee eas) LSet) 3) 2) Alsoape bam desos ee se joa a Uses) LUA) 3 40 en) vetitim) 1L0"C (onde) fay 7 as ri pede val pit) once) 4-2 2 tna) FaStiai Sage) Som) a SEN) 32% mE Fam 5. Sonos de ety SECU be Y depen er mings det ares ‘Bs (om) eerren Ea jen DS Loe debe) EF Lap) Zoran) Beet) fa7ces eo preven EF) Pronunciation de fate Lacon fl msn [cae acon eum p99) ‘rt oat ccs tna see emg te Cesena 9190)7 Neca nia 6) 8. Entonsién | ‘Cais iol ea eae ome fe pits sg tytn psd exons: plane 2) seein 3) cement La ane Ent gu tcminncn C4 9 hve Fs Iropirr cen eno ane E oc eae me nati pe ‘oct ncn enn decd eer cforms penn ve them CHgrten) 222 Focumey vase veh 5 aU Ride HERE Lar, tpl 8 poor Posh sola BIEL acon ne iia on a et. cl aioe mc oe pen ea asl | aro = de sar an oreo gin ns el ee ee az eee amen Prune doe Nova, SMe? (peste ae) Dede deme mm LER tet A oe 20E omy SETS min et ES inn Tan mi tn Se FC tan) OED ti) ICR toe) Meme tail arpa i Se Fleapaa Eilien SFA ooccin) BEE damm ms) 1295 ey fa dn prope pnp prods pom ‘epee sot dis a An ey SF ener as me ve dew Flee Tt (cinta a] ‘100 | ied (emncas) | adi auayLECCION PRELIMINAR remem weds ace Side wBbe Lee. ml |. Promuneiacién del Jeponte PHThG oo Lal ERE L A Ly amendicmel 1. Kany Mora oo ab owerak, (dente) Ss Mt ste dc ioe rrr neg iNeeaampt, Se Mile? Bescuy /st24 (mip ae kvm boxe Lomo lage 1. Términos Uttzados Durante la Instruceénen is Autos eft EES om apes Seog isdsseeame) ‘nore {2 Pronunciaion do f, = EAI) oy) TLS) $44 Laie) —— ‘Penne ds > 5 ome se ‘eet at entra Salo Exrosine ea Cree iia Be onl) BE city 1s Bate ig au) Fal fei) $27 lop) 2 ems de, Eattiem Fae ry aa ” 270 4, Bocas noohes. (al despedise ora cama) 6 Promncacn do slabs con pons #,# 0. a to See O2) it eaevtan (EL en ei on ee tno is Gaeta) FFT inombee) FTL et japonts) (1 te TR dibeo) “TL (ctima) FRAY (el mes prénimo) C 1 Ce H1FLZ weve) Savibn) SBA igre) L 1 f ciao Phagetes) AFF Hl desea) IEF Eltermane menor) C i fe Sehr Flow a c= ae Be eo = fe = Fass | CEC mimept gs ie) | TERMINOS EMPLEADOS EN LAS AULAS sno ede se rt et cel) en dee pais) rts oy ce er ico ACRONIMOS sustantivo Bim) Ne te 2k iidante entero adjetivoss (HD ve BL new ‘abroedelciono alto, cao adjetno-e (BEAD ve BOC Let pas ‘angulo verbo (He) “« peat oncion “e bali ale RS Haat Maan oy Ti,Leccion 1 |. Vocabulario balns so hove Ok tap (hoor om Bo PL etutemcon ae 5 02) aeee We ory sree ‘pom mateee oot) tek (i ue ata cnet ne Se Iipeempiceerse= 7 0) me ~e (tps mob dor ane) tee a (tren pn cena penne 72090 hada ees ae car es nas ei sins) seit ew ci mtr ei mime) flee cg Cae BO Cee BBR a de ma, Cent! an lee ere ~ Gj cone omeatve TMC® Urn) eee Seat Ste 4 ae HkSei te Benen oa ae sii Wick am Sit ee en cite eee sin mci 7) im os -& aa a Geto as Soa, Lonerte aaeee fesaur emer Heagte, mace, jE TSUC thewnslat. ee ESUC CoMOL ET. show ~s4et whe 88Lt ire RE LH, lt (50° ela ec de mira geeceentnerrermnrt A ut Esa pie er gu ee) {Encanto far. (i Fr fver, Sevan coms Seem fe Prireaniney Let 8 ~ pe Sayse emote rea Tee ie Uokaer Tae nats 4 Pon ee Ie 79-879 2057 arate i sei einIN. Traduecién "TS Sets min epee me ne Ehmplos 1 EU ie nie po eat Sy pe de mpe. 4. {stn erat prt? topo Sophie Sux SySuokata labras e Informaciones de Referencia B+ K+ Se1e Pais - Gente -lioma Tire Tsk [Reon rarer cera anaes 277+ em er7k [roars 777 ema ak Rb 2272s cease war Wile orverumaman [1977 7e7k | roerh ua ne wemen rete [Ribas 2 seks on Fam Fak Faiecam ion = Tonos Stree Serko 7472 0 raeak [athenaIV. Explicacién Gramatical ‘ond a eclc e elmainne ps ppe e ‘nfs soe decease reer @ 13-2212 BIEN er, Seren demon 777 3k BENTH, 1S Gamo emp navin cas See pants neem \ nec pe cn cme pi (® EF-S4i IMCO MHC, ES, Miler meinin de IMC “Cy cmt de frm nv ewan ei oe 2 oti ie La 2) @ oR EyyET eH Sorin, aman nal pnd eget de pte a pi Dado ge 5. opon apn, ove sponte be si Go HL LF — ELT, haulage Mile sini i ape teem Ok 5-248 Beers, a[si ere AUFeL Ee RIERA exis frm senve de TY. Ese frme ge temples en conrad, yo dans tcp caine Sit rt BBL DA eAsLt #ELe BITE, CS Summer pos oua, Beer, ri (| Sent (Woman Se Mier : (oH de TH epee ior Ne soar ne re. a nas pe # ep tpi i nt App ae ‘sons pre eu ri erp Une cin stp at Ste em erp sends pious al Jee ci sins hit TAYART HO. {Exe Se Meanie? raaaker. Slee © 5-341 Rhee Ese Me pst | wa, Bee RIEEL Na mloe Orin imap ate ‘ape remeron so gown ge pepe regu line Novateclenn dps Senge al rs con O Ao Fu eencee. ns steno? tbo Ba) 2-810, “tenn a Mle,|. Vocabulario é E ss ang” 3 ae Cece ame Leccién 2 see = elt vine ev nb sim see ors a ae ee “s we « seat, aoa, sree B20 steers ikonmety. vse, ee, [e48] ayees (oer. age he bike oy 94. SBbrE EBLE tition ne ‘impede a oo TAs empl ie demon goo {0 Get emo oage mdm (ein de io Sei al een poe. Sein mie ine een in os otra ne ef oon see [Mclean tcp on ‘ene rape era ‘Sore tal a apr one et ‘iene ono en comet) apes PEE)Palabras e Informaciones de Referencia Bi5 Apetidos Arai joints amanee we * 2 we |e a * State 8. cOabere hansen ea, a (pen com i der [ae] | |: $ m & - a a » * 5. sDeqierenreie 1 fHeeaepimpanage! © Seinen et deinen san seg mone sem Sora Soy Se Saas io Be un sno mateo dem pte Yams Gh gute? | { { { { 1 1 | t t t t t { { 1 { 1 i t I|V. Explicacién Gramatical Pear ‘gan sont ema ttn, etantny sqm de mee a. je sets eae @ 0 it bhLotT. ‘Elbo exo | Ss a fe 8 0) dl RaDeH/E5Ue BUSEA er ‘epson cot # Laan sf ae sn Bene pesva rere eiee, Sie fh Siva) Wen PvE7I-FeTS. (telat? Weis Sepang eve #0 ¥ (ae sens an ions te © | Cenigee © ta sigve—rere, oa, Boat [orate eran DoAuTolere. [71tte, — memser fore. eo. 2 SE ee mentstnomeetateesn ne cond pnd tr isd ae ncn secure @ sn sea 9-0 Fee. Emauntmonte compton @ ani hate Set. neers. ‘pneu gue Noe pd ei can Be eke BELTTH. —— {Degidanaqatalet aicLoct. aden Son @ io biten hekoerS, Co be UDee BIEL. “Noemie @ :9-Skit Ico EW ere. (Ese aterenldedemMcr Hao eo Her. Sher emplods eMC eeocre ‘eects ess ms exten ine di @ co Be AeLoree. sug, Het, va ty Foe, siete* ep Sho coy Ae “re 1 Vocabulario ee ss mab “A = & at iin ta ee) Bs @ ee vec = ‘ica a $s ; = See ‘por agi este haar (forma cons de = =) ah a ‘eex mil as ioScuenioennot | ee Sere erst) ante 256 dan oor 2) qatel. Di tpn int i ithe ae le me reoar, Goma coninde 74) aes cc3 “comedor aa ” beet he Se fe ber cess, rete rete} Rests HE Shee ee Coe agi Secor Sys a mes Looms Ae om ‘tect te eel Ceres Binet Ru orcany Capa Dian Deere nt a (ete ene a min Oa = aie = ie = (88 toto Leek reves wae Se ep E or i ws # — Vee = ‘ahs pnt nein epee)NL Traduceién 1 tebe tcomte ersice ec pasa? Mie Doct dink ten dei Dipendte A: Eaten! Pas rule Mie ne Dine Seago I Palabras e Informaciones de Referencia, Fb Grandes Almacenes aaa eh em OC OOH Ae —@ AG) eae ee aoe @Aat os) ONO rr a mAIV. Explicacién Gramatical NES/EC/BRE/E85/ 255/555 ein Ji obj === BE Saya de 3 Pom in 55,8559 5 Sn emcee urn ipo ‘oie en yr na pon re SPot, tre bes expend ot Ee cerde el, era aot 28 Pat ens ta Ud? ‘Gad Spo lie bw iy Sm a, $0 in lt © i ‘olen Cane pst lamin deep) Sel wey 5 ‘Sts Sot hc pr emp E a ator ga espns “Da eco a2e-—7—t48, Bo aye.y—ee, Mee 3784-904 Sete . 5 elaena 2/4/87 te demestios } Senet Tae . a res . a > = fox — iow a 2(e ame] Fe ‘ Ee pati de fase sve para decir ugar donde se encuentran objeto, lugares, persona, eae Ln re = Soe He fae © stow sere, Easeo eal “azieres ® ie Eleelefon een Pio 2 ia aa Ohms. eheter, (215% Yar en depacho, Et petijo 2 se colon logue oe reir a oyeteo tera persona pare representa ot 4 aesyess rte i 125 cum pops ey 5 pr nea Acta ee ropa arp eae sass qe Ost coer {Dini eels? Beret. ia Dee Fi eanete, —(Dimettlacenat Beare © (sili eh oer Dect maeety|. Vocabulario peat meat nat ay Gebese | mete erage Raat SiStitat malate phiit | eevee pee Bass ae Biase He Elie. Gam | wes. we + 7 re dike ayer. ees os {hn Cio er main ee vi pe ep ger Fon ve (St preadh sg fxs onion de Sagadle BES pe a Spa) © (eh SUF ESE RUTH OH FETE Penreercee Sie Te Ske hIET. yum biooimdlerte ww HEB: io Hic ANE. Loic de coma el no del be. (Dae qe nme rem eee pe © tua eal ee tgare nema ero Oto ker bac estes sare, 1p cpl pe cle mei dos ssa. ns orcs © ees pr stared © eps a @ ho Fe dite Bae HIST. vom ang yore aio Fe Fite Faves ayer. yc ang yes en S parateyer nn ee Ge ea ata fl # pn ee Baers sre—h abr vette, laa ro RET THe £0 EO Ber, Drop Dike Yuya Se! rayy—au auaeKe neta de Lan wea ein #11 AUE BELL AD ‘mls nano ga detent) 2B Lan verde gt 8) 248 csi ct sin nn rt apn es xi 10|. Vocabulario wat iZeew~ war idace seat brade Teles 1 ves re ba, Seager aba) Tae inate Boe3 BUS Leccion 11 ete (ee) waat ei pence in nse mg oe ie) soe oho eterno tn) set pc eth se = aren, CxGe0 em sve woe yale S138 ae zB Bese s Baek ® Bee = ee am oa =a a) = wast emt Be “14 Whateutes aa sss TRACT, showers, fave ~aes fot ohoten for avon, thes, sober (smn mer {mee me (oyna mace egeni (engrincon que se 0 ‘noi oem I) ache emg jm ee nb Vea ali oe ow cian que 1 yd ta ~ apn inal Ieper ame) en Vg a ees slag Sale a aba ‘egoemen en) ‘semi lege o ho)! I. Traduccién 1 Hei arena deren 2. opus tania emptor 1. Cue mn compat ‘Com cote mn “Shae Trae Sonn Mpls essai yom mat Sree hep et oat topo ore: Waste Voi? Pome: Aba Qulevayaten Gig ha Wine) Hag Salo ta) Wags Quen ensor ie Wang Enns a mtn pr I, Palabras e Informaciones de Referencia 4247 Carta de Mend FE amon be foarte) HEA roe eabiee de tongue | =n ava9aa Sr pte yt | 27 ELSIE | Sor Secemmimnoan | 20954 ben Bee cos, poareey HA cam dere neta ee Bote Beem nitnnnig | ait Besy hit ims | tie ‘cas debe)IV. Explicacién Gramatical 1. ana de xpos cart Duemonoeee 2S ceca ‘Alcor roti ep iil egw mga fic de ‘eintoqur fest Bao fe lc nmaatnt ut e e A puncte Cw pane 2 (1, coe Serpenoms Si (24) te sepomms Ste cor mien ove cme ase, ln {um caro yo EP es oa de pel eit, im cD hit ew ga quo mse de pes fa, oe pi ea the BS, ym0 ce 8 aw Vine et APENDICES inl ie a to fi dt. Nb dsc Lapua comput pe iti yj eaten ice, il pons or mes ls ‘otmenepne (Seema 6p ppt or a sm ne an DF, @ Ree OC Res Ute Bo Hes Ut Co ei an rg? “Comet | (2) oly ra ppt pra catia de cone op Sef ee. @ co Bie ake BE cate. {Cin eres hye conga @ Ba Sinil #886 Ler. patil WH LET. ‘meet tae yams CC pr ropa por aa gS ir Oeocn ahme BEI U EN oR MHLE LE. (tetera DKkes MET LoCo eouEtH, ‘iit oath so. acon (Ch est cuenta pts miso meow @ Fe: Hae mdeow ort yor tore mtn ol oishcno oeet, Sean gine, 2 [camer pmo = Sv | ‘Spon sec dee aca ng eexpi +[Sesesitsa] "ane le ol eum 9 tne Sip oy con 8109 -A fii Mikes The var. ila oe enon en Power Bese wien Babryer. Tein So ns onTake -1 seo as Es Bo ae ay the 355 toe nee ps a dpa ‘see con mac oataelnpce ly ln l sets Mow ‘ee el ec stn a) po seme ect sagan aay uae tees sus inte Tht suns ta vee eae foe bene age PAB wiyeso. fete LE eer fe) Gye teal via ce 722 sty a comin nam de came ‘tana | me ‘te pede commen ot) Sx ole eens connec orm Serene Sip et cme UME eon E27 pt ara ‘a oe oh art dette cece doom) woe Sepimeee ie ed, ado abil pun ‘Su penoml waar sensi) Neng kone 28)| nn eee eee Hx Brh Festivales y Lugares de interés 2 atts | 5. emis rte ge Ket i ‘emplor rwedncnin sa ‘Been comirie ete ate ta ie: tad Ao deep) Fore: Rus Heep) Nite Eacersnea eRe {Outten Fs det|v. Explicacion Gramatical 1. Prat eee de ute y oki ea ‘Spe pean) ea San | se semaine |S ober pe feu rascrl raz cr woe [22 | te svaen|® 1% |e soaaceee agin |e easiurel(em Osora Bren ‘yt @ s050 tits Hiice suzeceLe 2. Prato dora dh. = pe pmo [aCe FORTE D098 Brome. ‘eit Deon pew KEY RLcubeneh Nolo myn ee ee, a[sa 6x0 eat ‘am ere prt ad nds el end Sco dr, @ co tit 40 Hay Raves, [see vhiweacte | "59 118 a "pp ier on rai (5) En np gt ‘oman patron 5c ue abn Osya-x Mike coos HELATTN, anno B48 BLOT. @ tose wy taske ebbe sane Lieto aug eral Mitel Sew fae Bike ene BUTTS, oe ke case secre. Cg i pe et aio Sie [ES] + osiee sarees ee with aac a emenuarimnse 12] erie stan oem ntmesmanaetioes ts BF maecpe ue \ @ AFHMIO Fie He sick HOLOT HO. (eictpourate oaatwant ® Te vce weite sooner, Rede wsik toon et oo kp mie ore? Me masse 0 te pre ones, He RoerO. Re once fe Boer. ince eon enei @ ke womens Roere, Ba biel ROT. {haa} Ci teppei "ent ms perp tajen cerns #T e027 house nDTey kak fo: hone pe de cca ‘Sage mise epiLeccién 13 ager Bey aay ene [Soacee ~1 Taeee sckat eobosy crcccas, SLELEt (Paaee fosete syts oat a uncer An Bees waaG walt seu eelit wo UEt tame ~) ants RLS aw Be a ea ” ax a ss om ae fades ac ~(elano tempo resis mle = rey ae bee faun me ae BESC EAU, ESE cope See om tet eee a. Bf. SEA renee sees att sunt < ae = oe te icporemtone peeceeenne ea aoe FAY whe cea “Pa tavo spt on mame ies monn a =. od = Peelers ane) BE LIFUE ‘un pengrame de television isisio sort enn € U8 Foprepoe) mot UF og ‘sain (2; eet om roimet~€ U2 Femina)IL Traduccién 1 ona ne er 2 Quimocomrenn emploe 1. sQotetoqpequetabt oe “Quirke "rn hn na rj ay. 4. {Qutatnr eon dese Woy bare 5. Ltn san ps 6 Pees pr dre ais Sins? topo Pe sara por ie! gn coin en Mere [ou doom Yimie Panis Me™ Pan coin dtp yy Ye ge eyo IM, Palabras e Informaciones de Referencia ‘0% EnlaCalle #t bee pr eee eeeIV. Explicacién Gramatical s(ae ise es ‘iin us peg il jee HS Sn cme pa ee ley ee OE fewsuahirin squceqranaimant ahewductrs, — iguenenten ai os aime ATF errr Sain nom el eo gee ep con 27 Fr engl ce 2m EH) noe xenon pcp cre EP ‘nr ser Opn His er owiehe, BOLLE TL he RSAOCH Cun comr emp et) OF ie Renwern, Lie operant ‘Qs cap cers No quiron pee dele [Nin Lee y=" nope do dete ene [Nan LT #4¢y¥ dome 2) °C ose pear per mend posi aoe ee livia mee SE WuLotrne see Oar EE Econ ema ees Glecmm I-e-i VeeTPees Ene Dea EEE fesrker Muse Ta iis Gm FF 0 morsels See patie nk Gommes?y feta bili? smi ge jess en ae iD HR~ (or Hite der eat, OES Kobe Hatt @ Bes flko we Ae Ln oe peal ae [Ne] Lr stron tein ett et on a aan “ce oe ba Bate Kho sinc aes, a pes se mp it cone wr le com 261 $F, 0 $7 ai Lalo, psa pn gu Ay pl spe a evarcome 0 2°4, 2144 Lc 10h sum dpe @ 40 MRE LIE LS, Enema con, @ tha coats) Bescon Aas, HEE Ue {Pace dar woe eine? Sita, vv Bore woes ines, Hele] Ranwet. ie be ep eo 2 ker 1b deta ienat fevery tee eer euat ones 1 luge ietier deer Blade o [ottaes att (peo) esa a vai pees bade 33 us se) sawn Leccién 14 aust must Moar aear eee Bait pares te aeay may facet aeat wut heey wait ame gore moat tas se an a oe as a erent a pa en) ‘srs erage nmi "aan oy ie ao ui re Pe i Soon see Siete er Be Teoma weer, conse Ss (Ci tp ri si Sooo ane (pe nde ne) ase, Bee ES hee CET. Datomhen denen Bite posi e mt et dea1 Traduccion I, Palabras e informaciones de Referencia Parone de Frases ® Etasn de Tones 2 BS yan ar tna pn ‘hyve tnin oma en a ea |. Pong domi yxmer eel ag, ite dui dere toe saben To = a a numer = = sean =. Feta Shee ice id i : vo ‘Somcieeas Shs Soe socio Sms CAST eee ne mine come = oom @ = ee ae 27k ps HRPmE Th ma ts Hai pumbndetme1 Traduccion I, Palabras e informaciones de Referencia Parone de Frases ® Etasn de Tones 2 BS yan ar tna pn ‘hyve tnin oma en a ea |. Pong domi yxmer eel ag, ite dui dere toe saben To = a a numer = = sean =. Feta Shee ice id i : vo ‘Somcieeas Shs Soe socio Sms CAST eee ne mine come = oom @ = ee ae 27k ps HRPmE Th ma ts Hai pumbndetmeIV. Explicacién Gramatical | conic de verboe ‘theres ne ves dom ees ri enlace 2.anpos co verboe Up detargominncondam etm ne 14 "tthe diam RAPP cme EET mae 2S wine soap Lacon deone pugs L2-F yan ina LEY. acme $44 Sonpnt form Seeds grip a gu prec become eg comme eH AL pg 6 Ten ca, nGngo1 Vom ane A Tes rip ein tino is Sehfome #1 tae Vem eed eno Spelt Seagegs Tame 7 «(ome CE] nan bites do trrde& conan oop leases? “Daattee. co Ro hate Hae cas. PNT ee ouoduckt cnn @ Ne dein (L28) omnia sly min ee on EL an dV ma CE ‘om vnc ena En exp a me ee einen V Kom t C3 pele gieer morules! rap. Fe am meeunantnene Cresrres reegeen OF he wot oETe. (Lesh Won hoe Ete ‘Shea oid, Bet REL, Naoto ‘reer gar el in fs eae plop QaBCAU ALLE, AciDeeqevnn min ual BAL LOE AT CES. B Siem aenpete DARE RUELA 3. Anjslatwcpomtlpngat Beqeeed, HOLE T, 8Scgmim WA REE REALS. AgLeanbcolotai? Bites Hosieh, Bikwemie io © oan Ase ose ele By oe ost 9 re Dw ‘ins Bun pmo ere yD ecm Brn fot de @ Riles. sétiur a ea osstian Beker tit. st tt at iene Lott "rleeleneermeant rate Vaal mse er oer creeLeccién 15 |. Vocabulario ABT 1 BRET panmmponedeie fester, mee Sem Seer eee Best) HS2T neta | SURE lee avarice Saat Rage ae Cutt ude Caos tae Gay Sena USC ET | Bot Uz tvemer FLONET BLE OEY Svante Outa Tesset a "ttm Sy 1g HASosLE+ ARUP iwc byay oo rn ae ayer Sige tee Cleoss me Be = cA Boon Re potas hin an ip Sepia ute mt deren det ee co Str peut pelea seams seni de ete yl) ee ae sat purr rm iin de) ci cutieMN. Traduccion Ii, Palabras e Informaciones de Referencia, Profesion|v. Explicacion Gramatical 1[ Wome TE CNET] Sere ORE arte wer, Sepia ama seropta der e empea ps ros Dre RTE wets, Septal ‘Latent an po el pri baad co ee ‘ecm ose ele pars Dio Here Lente wneet hy cdo que cones ut Ba weed, Fe, Steaua, abed bio. ‘onemepon @ sre kere does witaeL, Here. Node fun ap ps tpi ‘Anes eV forme oC cme ie 0, VANE a “eect i sn ORE coe Heck cere, sepndemeand tour 2. Ou ethe ‘bats 2[Womee oa | {ne Ls hoes vito pep eV fem 8, Ba expen in bine acon ae dt coe Cn eee a Ome LE BBS LE Bok okt. Commo Touts Domes ke Bee ost. Minencat De LE 2458 oe ET, Tenens (opie 587 onde: asa ne 9 pe Fra OE wep lan inde nb ce te emp ge fm Ee eS fe ude a pn et Copan songs yD Spe cteralapepmn BUTE LT @ incu 37ea-8—77 be Hot at IMC js ae econ Seren pC iki: kee MHL oat 16 sce, Tatooine 2 WE LYRA, @ Fido bt e Bot ar (20, ot ate seik, Bil tithe|. Vocabulario ous ie ware (eevee oueaer a ure ee sweet BUar aoiter tate rae bey-dd = pewon that = teow Boot = eno feet 2 76-8 allay 2 gesoi gogo ao Tafa UY ign era emt fpr de $F fen, SESE L-at = Sess btw oes Ce me D belt RATIOS, SRO CHI. Re Meee CHIE. ® a[Voema@uyainig S15 8L] sate "Ee pins irene» oa per ge Sede enc uo seek ep Owe rca V1 2eL, — Dawmemainn [Witmer CTE OTF] Not “ean uo ein sea ele @BLEAECLE Woe. Nohmete queen maine s[ sooo | To i al Lec gu lt dco va snmp a pr Aas iEetaedlnce i, ih Sole Hose CHEE Les ce tae Fee Pouce Ras @iicuia sin Ree ear. ‘amr to loner eons, 7 6[ Stienpais ev] "eden qu ceo sin be rein inv Dh et ems ‘senpls once snes on sen el eng mu en bas shece Reser. apn et rin it a. @iWesee be deste cu2ee, “eg eae iol a (en Nosed toner © viel Lend smc ert. Tatjana seen (Lee)Leccién 18 |. Vocabulario caato ont rcp poet eae te DS2F 1) EET acme mele dc Sheet 1° Rode Ronst | aeey fara RUT Sued mae htkdeem geLat gecta¢ a PHcay Ghecliee REUEt ie” ~ | oe = sere wane as in entave feed as cca eng es cr ‘he pn mp ia cia) or CY amen Lt eer) nba) a edema ae) o freee pt (eels BR roe poe on um ep ague a Be Skis BeLsurtm, ieee Geescre, a [ata er rns atin) {ta eg on xen mein) haxI Traduccién IM, Palabras e Informaciones de Referencia Parone de Fan fis scctones Te se Be sir, cate [RS comeIV. Explicacién Gramatical pe HT rl) ‘Gago db en ew Feo ver de xe pat cn nia ‘Nat empl laa deacon delle 9 a 2 Tex Pcp) 2Gnpett Caress nto dese ge ape 3 lea EF Denpelll Letmadctomoke bra teva sth ce ap yal Ems me ‘weaned qt rar ga oti ene ses ‘ea pr pe cn eancrme HLL 0 7 en Sow ane HEF, Oye D f9-a41 Bie coat, Oe nese MIE LAG, SEL REM TEETH, Camo anu tee oti, @ 9 -ske AEE AE See C824. Bs Mr abe ler cis cew tare, Sept usen ep s+ de i de ‘ne mice gloat ain een es Sonaaoe @ brto Hau H8e4, @bnto Wa Bee me Seey, Oak ae sar aeae BMLALE. Et ee ike 220. Re Rey, Lota dorsem © foo $40, FF B27. Melnolarmms ms cecomt yEnc de cntentepete) Alcoa ere cmt reo se ages bb ecis Imlbzzc. Betas sever Pe cmp dene genase ss Ba @akre cave he hs see cazek. align cle Iwo) ibe IEA dl jmp tee cape fini de ame Petnnestcmtinane oe i pet ht ao Seco on xen een inp enfin pif. ey kkas Banoct. i in ep dur ae cess, tein porte 225) 18Leccién 19 apne _ a — | oye R18f —saetmmet) ee aan E Tt esti | faty Tat ia = | EEE ly shit ee mole ASCUSH MRLEY setpoint fae nie ie Eades GP sm a Sent MONI as me an = wath cane at etirieme enero ‘ei ‘avs de gabado sre madera y por cere boss mt Thecus ae af ze aS a Buen Bea ve Sammemnion ENUM. Rg Siatems B23, tend ond ge =a a7 ere ct moe . (7 CSF jugar pachinko) | bee oe cama | wee ao li rr | eet = | see eT pease te Gee ti i ‘fecal Rope som srs /I Traduccién 2 Las ists leap kmploe 1. Meroe mee {et querer Tee? Suns UL Palabras e Informaciones de Referencia FEM 8 Cutura Tradicional y Pasatiempos. [ak gronpna eit) ! li v0 it tendo |i Higa. sogs1V. Explicacién Gramatical 1. toma pen a vom i so eb gine ae (Vie HE Le pig 16 Tena pt [aterm sect repeams Cy coy Heap, ee lo te OE 2 emt £29777) tapepame Smeerem onsen DRI: Rok SEH IEF. Hemmtado cabal, AS cert pr a Wome. Viomet) LET aoe isons Le 10 ein ~(2C]) un ei ea ‘sr cont enn Pr ssp ei aims comme em ‘Spine fe Espo eae tina rin @ ea: p=2e Ley. abe An LET. @ Waa r=te Ley mae Rey Vale Eee op lo ao te (ha Se er = ie pide ee Stn we Wirms © WB) qr cncn ene @ aden r2x0 Le mae kale sig ope ene cata ie eas ep nea a ain a in Enea al ni i a ce nt com empl de eet ‘Sov soem ld Amin ene nc eh wie LAF wo ‘wuln tr comet ecru er i are ma [Fatcameperenoe . CET Setmmitn ett, DRAG) = A IST Tempo OBR BRC CIEE Cumplozsaon secre E37 He xen gin uo et endo compa iin onto Unrest £9 C4 nner eee (Slee Lc 6) £3.45 (yes expan gue ep oi se Incr se ua wc ue untae Forced, 97 ini qn ete cpa a pce nd ee Serato mC eatin Sea mine, ne tier, ee|. Vocabulario werd tf Loser Coster a eblern a % ae ak aoe seer seit No ey ee a ae aoe ee Lecci6n 20 gust wat mor Satie wrist « ® Se 6 = we ey cin, ua) ‘Sr apenas a pace eS 8m gen infra ec does Sanne oP) iemgein mle 8) ‘Suto mtomal ope A ems rhe) een ra euaiea°2) in tires a eg am nose ation de in) onset sal de 285) Mcrae ntornlae £55) ‘Bieqrete tert te 22 5) ‘i epi 5) some suet He ate is Hao e) ranr Eh U2 Ge. tothe BENS som demas ‘Sorting “Shy eames ena eee)I. Traduccién Il, Palabras e Informaciones de Referencia ren ‘oh wana de Orne la Cat : Sermo a a nalaas = os) a » 5 arenes Thm stp a prea Koto: Ow tepier pion eg ‘heme Myer vd te por ety: Ener) veri cone ten ‘len gue perce Pr oa eh Towra Cat pan ed {te il] UE (Se Ope tee Sco), es ia penn ‘digo midinSsendn #145 DoctorIV. Explicacién Gramatical Esto ois y eto norma ‘ne pnts Sorel econ liom un aes A #8 Bloee, oy aint Loe prodiados son TF 0 FF ‘conn hey ct ns nan ce lel rm esa Ve A, Le pt et Pipl) ‘DE et ose pl en cee mete © Wg yan iii penne yw ir nb ee pl Pe coo to ue ps man ‘De sgn pen preemie pos er det Joven Se comers te Pt dpe srs mi opts de ajo le dl aa en engl eifralEere e leci ee ‘Souvenir cae apr 2mm ee ls nfm a eps, camera al eto ntorma ‘bale cncenes rg se rp Gly emacs ‘simcte manda seo D2) D2-eme LCF) LOveestomraae 4h. fete OY) em 2 im ee i bi on Sd ns 0 ta ln am “si tie a ace eater ha Mee Ak, sey ie at por ase) 34. Wiis, See omer aes) 394, Bee Nay ie a promis) ‘yen loa cl tte enn er el ti le wien @ =uc(g) Rar suneicom? Dae HAIN) Fetor — regternmeetinomaat @ So LEG) Hotel, Eatin mmm ere? Desc aeale nor hyenas? acne. 6, Estee pn gemini ‘throne ce eminem, ae woe wis) 7 dat Bh fot (le Stem 54k. hae (Tee, Na loi oe 17 te mim ci ey 2 ns fete nemesis (ne Bia peep eau OL 4k, Bote, oLU. ‘pony eh @ fio ro bio RAAe aL aK few “Tenge enn pr en, que pata!Leccion 21 |. Vocabulario Beart moet gemma Sar Bay Ee RET M | RUET racine Seat T MSET Gur BUST TRUST Fon te sr deans Batt ‘Sas hw eal (eeoem1 camne UE ABET L BE BEET ri ete SSAC) seperi: mlnar ite) ae wee ‘oul mins fo horn mone de sont © betas cm medias ee xem Pron dow pe re aed Se Lagann ty rn bea Sp mn oa homie Sar wae ak Sa BM Bhs mm gemaent Ler ee Sony ie see Bes = ae suse me tars Se eto, ul hee ae mee ret ‘tana mej cncgreibnees coe she Lene nye. Nota ema asee Us CTH. ‘Het eg ne Ath Rastie, LQ neem =? de TE ‘ei gu rum emi sears . = tet See pete a pn me Cok 728-19)U.Traduecién 2 Pome Mine oqo ees EEUU ew iin, emptor 1 :Ostermi npr ea ofa? 2 {aon ‘rae gh a can. ee gaa 1. {Eig pi dr oie? “SD eo sem an sin ons 1 tayuntenrtenkce eel? “Shy itoge otamai cy denen, Mme: Ben Qt tel tem een ne ‘uae Hypo de ital ne ip el deer che Ootequy pm ep eS? emotion i ayaa Sitar Svesey det pe Okt peemeye IM, Palabras e Informaciones de Referencia Denominacién de Puestos FEE) rere wwe wut ocr & Rese tie FER natant] | SUB comes Smal 3 Nomi de Dieio Ec esDion OE sesesontn aft) RE sosetocin i ee %E ome com 8 ¥ ommatte : 6 etedeEnfomen EK sefececonininIV. Explicacién Gramatical les £152 oa apd apd 2 ap oma Dace de mse Mose, Drvopeat v5 dee Hose, ua sini en fe que mtd Ee, @ f9n84 oo ane bot vate winks te Bb avve Host, @ bbe wie dor Most. Pi ne. ‘enpnanrpi esns Meen 108 Ye TED Butt eeayocupte nig ee} OB bbe red hare, snore, See tite Hike Hos. Out eae ver Pi en rier lane Oaryr7ak Riera, Sopnee es Boge, Coppice £9ft) Bozee, Stage Hlesmone 7 FRE Rode pil ‘yeaa rime can cane Dis 220, fiharsule Hoar, © fo- sci (ad HS ERLE Boa Ln, Sener La soma ri ia Tobi a de co “eu indi ple i noni prs 2 emo rei bes re es Be epcome ‘nib dake se TE tev pi ee mpi cm opinion V3 an enn come @ UR F ame CTL EIT Meda nan ag. faa. sy w Raale Keone us a7 Reyes Cees ieee | ‘inde Spr nn jee lt camo ft, cone, si se ‘Story te B02 scone pcg 0 (@ Hite BFE 7oz10 pr7—o Row R124. hyn pn de ier ay Ba en Ta [esse | These tosis ‘obs he the Fosse. pes se ein ra sty) ‘msm «mp st ss no el ei a a ‘Sisomats cc cemers wh O sroe ennce bereue dente tmeromws sot [Wim Pecpeaie mee BE HAE cm wt BEL oie eee yee WTI wim pi aro ome RE FEL" qe none ot) Bence aLeccion 22 one ein et veo a 2 as an agence shat ue vo ingane ten) Die Gr min al eds at a, pores S803 ‘olny or Dot cum, Ab Neoect Sitegeqeermencano a een per nee (mee ~] ocala nn sap ‘Shine eles Forortoaben ee! meeniolonts ie ‘lei cbs eens (me ~ = ERE me Eerersaae cee sis ne Fr i ww Fao 8 nasa ete jy belie — Cem asl Ate do . —s vasa eo buaco saecoI. Traduccion IL Palabras e Informaciones de Reterencia ‘eli Ropa 1 er hi — 2 cyanea ae Ea) arene (oe avy 3 Sttronalepana gape oe ae fee Fes fice 4 Rocepmpepe rie aoa On Pama Fe cee L il * serrata, ! 2. {gicennadapeinget inst yaon oavey fanr— 46 Stam elena he i perenne Ps Se ee 2 6 teat 8 = Sem tel pee oo = 1 rauaee se aon ern pt “ a © Vemameeteeeant ra cl 445 Lamone E [rem bmi teem tt # Aeon Vo oun icra ee i at Wang: ‘Bacto. ath we poco js de In esac, fT — Comsat - Eee mang dn 794 stan fod em | ‘nora contry mia at pnt Isnt emia fares 2) Daeg Qe we? yor eed see Ee neo f\ (ea a {Send vice pent | iit bce eo scm et et ae wn Sipe |S 4IV. Explicacién Gramatical ‘Modes de CSeSe Se Meander a) Bi5s ane es shoe 38 remain oe nets ei a se un fh ° nee = Fis | OEE rm fae eee Bo Bs teprmmaty etme Wiss epee lho Lipman at 2)Suamie eae cane ne cn ude a me ain pret eyes bite eee oe {emacs | — plata sem pte ry san die et okt yo tke Wot ee A Es Wangan aga — bp del Se Wang Obhua ath ade boat bale aun bs Re ‘cml epie mtapt naes yy a aiatr prae g 2) mor copra enone to egag 95H er verre fence nelle Sariek 35 doer, © eeage bee wn Jee Hod Ute ‘tc dd vt Mili Det oazse gee we ise Sor Lb BLT oh 4K HE OE Lhe eeu bee on be that © wet Tpcean yone HURL. Sealer mp 2 De @ sm s7—ths ot eer . Eucetpeiqrhindotiig wont ayrsca: wo he eer. ‘nine ciao ii olan Be dene Re bot ctr. [Worms ostonare il BR Toc prt tea en nk B bet MILE RSS wile AU EEL. ‘incon deems CE comping yo pd gr “Soci sie Uae As Biko muss, oso san rombe bier.Leccién 23 7 “8 a fn nin nde) (ILLI8> CREA Aone a Seed seteieh sos pre cei ota Cas pommchar alae eanrobo fore car aamaae Cot digi eae sine ; smaninnnnnnnanneinannnne eae ii Shak 1-2) smn on ae Tong Hay top sons oie rN como pret Pape Shock t corte ene ee onde hace prt soc (void om tc de ila B a sain eee evi ‘te een CE-: decgnee)U.Traduecién I, Palabras e Informaciones de Referencia Patron te Freee 8% 28 Carrtoras Tratco Semi tal perpen tt . “ 2 Aipeiaren cn $n OFF smtico ‘ine ® conte oie HEBE sopice Genes @ ryyva9eF ‘Meagan ese aes ene? “Lincecum ep al pelea ee. xu den me une sete! {teh olson oat? ‘Siu derecho pret amino yaa ued \ 99eee080 1s. a ioe Mas: isn @XBL Shaki RRL GL Pipe cite ine, Diegue Poeene Unreal Phe fie Fe Towler Ny Ton wei Haye Toa nar = == | youoeo Sees pr peeIV. Explicacién Gramatical 1 Wem sonar Vtorme-° meee) fee. =| cant, mete) | 1 es Sai J ae 0 ian repo ori ts pncpl qu pm Can ee Vhs Sean ‘Siglo eon mail ea Dadire Fe this es, are RVaT. ‘is iin ln om ie gu part eve @ ede bebe ed. BRE MNT CEO. oo Wie Ho ve. feabls Raat. ole es, 555 Bue Reed o £6 Bho es. Bie Haat. wees 429 RAL EEL TUM @ debe es. rc hie esa Us sp ie ay eset ge cic 8 dnd el ceetar rd 2{ Vioma desonaio) Vomet | een reesei Dam Hs ea are Roe Ut apd mag repeal OB ioe es. oie Roth Gimp acd are nies 5 nn orc oot nes sn era attr» raj ome oa dent er car ‘en orca sn ©, #5 cams ao uaa ial ein Soucetonempeeen in ayve tee. sie dst, @ ihe Bre. Ho Rec way, {pempememe tenon oF avec abe nee, bau unseen ns ep coon ops a cece a (ett (ent ca Ateanhraea naa occom umber eagln @ Fe ksuer, Hynes desemt oo ap. eRe HSC LIT LF @rotsre fre, ue aEt. {Stun (ero de mvimira) | 1 pe op min ppt pu rio aj, er Negus ee soen SLUCEP: BAIA Bos Pca cal sh BS L2t. ——ooyunrmo peep Lac) Oke var rasta @ BRE FC hore, encore dttimeat denseLeccion 24 |. Vocabulario caer anim ed oie en pon SRED E241 ane peat lewiealesen Deen neeennceeeed SRESITE ANT AIT mmecsonel Sok BCDaF LS ET. "Spe spee] anna etin et) Goa Dae (eee ken Lede et mBALEF— pemartaiin BLQCUETD RACE parpninder ome Som CEE a MMLET Sper seeaureestet mame veut a pm het rere & ce tek tHe . cemet Bett|LES Yamin cate ten pa 4 Minato tor ‘Sime gs Mac emp ep es, 5. (sep tom Di des, Tae Ne Me Wag Diogo ts {Alp patmes? Gong tn mee? I Palabras ¢ Informaciones de Referencia, HWEOT'R —Costumbre do Regalos et i pn psi ar ir BEE “Ato Now. ek soe i una: i, See Eehteemm onesie pee cooih.se-sbiadete ore Rs & Tye Seca fipencoe erm ne 3 ‘insane Tr 1 03 Papo doen mp ilo ln Pane decotn Kove ppt reer cede ppl clam (lee er de ees|V, Explicacién Gramatical acer oper cde eh fa dl abate cr gaan he ea te oe SRTESECU BALE SURTRONFE RITE LD En atecemte cmp cas, Obace aise He sis ie @bigscin vec 2yxeA9—FE CEL Sc a eeu i Na @discu ke rahe cee Ut Viena thede BAF, Bos Fy Cha + seem cnt ens rp secon com 26 os soo cope mb cn rape ame ey exe ae an ‘pu ul co rine cme ee, pn Ene Lerma iF] fama TYE fan nk sn @ bac tHsc ke LT Alte LA ‘oleae Kes ‘ene comer con cpa mec eae mre ‘lesan shiner ir bens a pn ole epee (Gome tt) U2 He ote lee) @ pose aussie. Aamo wage it? (eet @ Hos ase, etemuit as o[vomee taney] @ bau iio BREF Rac Cowan. suming ong reper fe s[viomre cree | Hi (ete) e-7—t Hoe Hee. {CSOT row lee enone pea tomas LNs too Mecculecdnina vient (124 dan dw ploqereat GET crm sormamanne aa. bide (Ht Ute ‘nla rsleSen S, Mc ue lin ei ct ids FES II A TH Bice ‘Spotat na we cbs ur intosor [= 4774 Tay 3E4SL9 (4S LP lays dels fe gue nn forms @ he Paoe sete aItsLe meat. aLecci6n 25 |. Vocabulario PLERET DRE pcm ae 4227 preteen tase ia Yash CRF EBELET —eraterndeaneje Cheer my ET Shomer level ine we sma patio Et au ae) Meera Sh asus9. fepos) whic eve Bhrret eae Bitke, essing (~L2Tera) Somer Seana te) ers ep dot bilo‘Mego mbm ne ec, 2. {ultras vine mney rca? Abate put msg sn ‘hes Ser np carp ee Shs “mA 6 Tate nese acount Nn Oe ip rcp Sri ma ome at 1. ea end gun et pa Spec an te ‘lnm guanine piper gers nis, tone Mae Forme Sa ime 2 je eves i ei cao pee nc Bait aw i BRELET gndaneent oot HALET epee tion! jes oe DS eenbanet dais a Sg cre) dberest A ders ane weet spied ia Miao nes ae (te: ea 98 1IV. Explicacién Gramatical Tapes piso deen ono, den nts penne cer com oa, Se np xp pn mane ‘stil a pan tom crac bp adn Obie none. RLET. wills veone, rues see. @ Beane, Hare koneet. Qars crn rte a ee OBerne. Hee vate ee wun Rhos, WL seen, 2[ Viomats. = con a hr cin it a Frain me pe ot ae Sutin @ lowe one, irs Late Simosconds dee Dian Bone. 10 o49~8 buat, a[vimez yd yang cel, fete) oe |b | som ‘ucla roca ol ai A Ac de Vom ~ oie koce, River. O Bere. nua 71 7kibe oer. whee wave Rete ois. ear. Tubjoren ee toning Aeyecs, Ey feb wenn pn ~L/~T pu gare ain er endo rs pin tre, mea v5 | ‘Spe ine “ BLL LRH non6, oxuan bie RiLEer. ONC Feet HONE EL, ute kete. Rett Ey on inten de a Li el gn ee cal rn ‘siaon Lars re cade ye 8 E “Ohi hs sac, Bite WhLey. eivéior: tirkein Seva condn eget, a) o biv Win tlie Avesre. scar et comertinn coerSINTESIS |. Particulas 108) 1) Soy Mike Mie, 2) Melos hr i ean 5) ar re de tes on os 1:1): Qathon even Nie Yor aha? 2) doings as Narco i. 5) Toyo Deyn en Peers Chi. 4 Elon lore de referers 2 (6) 21) Mares trae bie 2) teu tsi, por ao, 5) Meguaan anor ‘) Mebe posta evar es 1: H)No te ningin ase 2) No comin 3) Notbianade, 210) 201) Agua peas el Se Nie de IMC, 2} tees ito cecoepundor, freer mi pnp 2) fc tml pots. 1) Eas noche? 8) Qube clap eget 17) ie wna ore el esr. 1 tee in es ea por 1) Ving de Badung desi, 8: 1)Esavolvesdeln Sea Sam, 2) De Sind rca? ‘ede Not algo grande? ate 21) Bebe gs 2) Noy dove ue na eran 13) Norstar 10) o @ ° @ 10) 09 09) ° oy © om 038: tyAyectn fates 2) rss go deca aoc. ap bens Ki 6:1 Po pore press masons. 2).croe neal en ape 5) Yoo deco pret cain x nesta 50 271) Mega comin 2) eS Miler be, 5) edo on pool pnts 4), Tewe cms? 15) Tengen ios. £8) ron ror pron 1), Sate ng” Recetas wn pater 8:1) anhonte 2a a oo se err $3) ele qu ee ay un a en Kis ay mara get Tai 2) E18 Soros. 55) Medien 1:1 Cols msrp bso we am iid lt 2) etl rel pre mi verti TEs vind. 2 Sieg oar Dp bsbaadl oie Syne so dept etree 2 Gut isi snamigo vem sake ns 83) Nowoy also sna ep eta 4) Callers Kar? (G1) LaSea Sum epi 2) pad pr bts? il 1) Fx las me an assis 2) Vines pin 8 dem. Skewes aS Kim. 2) fac eee de Noi a (6:1) se Sete me ea nsec 2) Lapse de isa reat i sy na steel ioe 2) a eno 2) Matin en Ont :1)Mans we ai. 2), Seasons ya vi en epa? {3} Eases a ag eri 4) Sins opr. 5) Tomo lwn dose Ui. 6} feng nome a por i 7 Snel gual tc. ge tener aa ean (6:1) Vow pe oar cones 2) oy Kaos tpt ve eee He Tac impli Oat, ni 1) Ney Kno oe. 2). ana arene coco de gu pis 5} nag ems ste Se ara 11) Woy asena 2) no nur de recap si 1) Emre ainoee cine 15:1} Congo presi enn ein 2) in iy al en ate) ‘81 evi pin con in. 2) Lan Soo acon el gen on la de enone 1) as ero etry aig 2) Laie ot ene ei lps. 5), Cuter oan ol ial bel? 6: 1G growed ane 2} 81 imc Mao dn que a EE Ue expen 10.0) 4, 10) 05) @ 63) 05) (8) ry on, a 43) 3 © 03) 09 en ry © a, @ 09) 2) ea) a) (0)(5) (801 1. Uso de Formas 1X1) Tango de mseve ico ry 2 uns et show de mee ates @ 1. Uorme-t7) 5) eta hata @ foe $24! Regul sotomnmoscltjaae? (Leen 6) BH) Lamin deh cel angun ce densa 0 fomeS$i lL} —— Enoarinonorala cine, 9 2) Sear shor en vin ep aso a formes $istt ——mcomprruncnars nel 5) Que quevya abo sin 08) forme $$ USE oops verunpelela ta, foome S32 C298 ;Queeque ne nn? aa, v2 [80K eng go deer el Hr anes de hd om 2. {ormeC] formas¢ (550 Dip, pbs nln ot (14) 13. (50) forme:€ 027 aS Sn enhanc Se Mie China cen ge i ry ro Mar vio ata 65) 4. (C6) tomas wees {Septem 03 “emer un po een alg en forme-C12 CVE Rove pne ac ft one made bat es. 09 16. (61 fomacero. ~ Moyne ar dou detent) "A 1) Eel Se Simon bate? © forme-€. forme-C. ~ Pole mufins pret jag me co 2); Ere poramin ool? @ toys leosans 0, 5}; Nogueetalcneconmigs? © format 552 {pesto CDal ibe. @) mg big: Dine os Yar Ste? forme Cocdt Labia Siomellngal aloe Oma 24) 1 Wry She? Rao age ein 0 format (R24 Else taeda ont ea ‘oso loee Es del Shi. 2 forme] ane @ forme BU50-C (55. Noaaque tea on forme: BUVGi40E 1226 Sedete moat payor 7 16. (8) i formes 00 ( ON°CF Noha faa uae saps on 1) Ayertambien ei ata doe ore oy | toma scion} 2) lines cach! ® fomade. = 29° C224 Sétcara pina “9 5) Avee-tasTiss3 forma de. =£ TF Mian se pelt 8 coh wea? @ fomae. £215, ~ Lao Doran cera cam. a 4) A yaar, ena Qin 8 o) forma e.e. ~ ‘Adora eet nina de ‘onan co wel “Vase nena atic? 8. rma) No thelial, ° formes = 0 BUST Como Hose, 09) ferme forma: 2-7 Lav dar hea lenis vy pase 09)8. V forme aoe ce dy sae a Cheoquet Se Mil semarsyn tp Pen gees apnloe econ socrs, 2) Condes qe ea prt 2) see ‘an, Ter aa ea mata, st e Evemeds nr pc de ema, 8? 21) [felon pesona veal?) Eleveaniuneee rei? e seal pastel ee yo @ Mepong asx slterepeies. 5) oleae mda ng nc 2 eo vies candy ite 3, emote cu ee 2 Excoovein ay rd penoat (25) (Compe nndo pena set bata (25) {ocmnpar ster fal demi seta 28) Inedepnost tne brn po. 2) “icra 9 9) e lesb engrse omings 3 IL Adverbios y Expresiones Adverbiales nee eas Reae exe ae 8 a a cad a eset pene niet wane Leeper tae on enone (Laced 1) 2 “ein adr sts “Tengo uc ajo ice nebo ei ETS Wang etn! “ere een cn os Mane {Noten ago is grade? Sse copi mie Es Toy macho emg en Now Yk Delon pon joensen omg reunko cob ce ese dole ‘Sempre nmr el sda vei EISr ier fevotonemes ana ce ‘ye cons pr pes ee. eae, eng cer ma, (ta ep tne Abr sons dos ie acon psd Shines Yoon ech el? ‘oy ame hee abo Esha de goese mariemne Primer prin bin Segments ae [Okonedo Sea Forse pr fvtow brea a5e EW spin is yur \tjacumtenprn Fortier bate eps Dosa en Video porta Enlapin lve eh, ‘Nowe cami ah. (sien ra Hon fk Sez eS Miler oe creado oy spr gue man ae en (uses eoranconpais tie ees de yon "Nome uae ajeren gg tan onic Enogubaptla cso epcinmete bao el pate Enreshind ey 2h emo i apn olin on eae case emo us en prise nations nr ri IV. Conjunciones Varias A ELT Hlmevode Tota tinpi Yercomeninte ——(ecién eT Natmenun cad tanga yb, 08) Cee oremioes Egy ry EIU Peforemie eto orcs pee Vb page (1) Py” Cedars esl tens vy dpa 2 oo ae ape ee peste nlp por aoe 0 2.-£b — Baaieljapontey ego vam pt Oy A THE Comtenunrensnate cepts deem concen, (1) <2 Rertimian patie oin media yy alee (10) TERE” Eelam ter dere ac 8 ES) Seca tae pra patie por rsa eat Sloe. @ aes Novo anigin apr ote eng © S46 Teng ime tepran png engl eiepon. (17) ane Lo Sine Stour pov eon, (8) te Elvijecmioderia Saemburn etyemms (12) Ate Etecarespiame poodle °, CL Nove metcel te tel parti demas ‘Reo lait exes note pasa, (19) "nce dene o Alpine tt seca 2 Nowe taee 25) Ct Sad osgue te es)APENDICES Ho, te 100 oe eat & 300, mk 400, Bee 500 = 600, Be 500 ee 800) us 900 S95. 6 too 1,000 Eades 2000 coo 3,000 nae +4000 Ens ak. Ewa 3000 case 6000 En aK 7.000 Caseh cals 3000 resirey 9.000 Ens 805, Cade Cad 10.000 SL bod 100,000 ko 1,000,000 tn3 10,000,000 Bilod 14,0000 | eetes. LAC Hee ns ase 08s orc Oe pene) dkved reed Bates eeued Gaauee Soid8% cas ewres WTAE 1. Expresiones de Tiempo BEET BeEvons [Reena 303 FIO KE 3040 rs) uF eh, wr oe stance BUR BLOBS BUROWL Biot BEoTORS [BS TOUEL, ed ine und mena ns main pra Poe O5E EvIEk Chee} peLeLT BeEL asenaey | (orton a) eh leF EAM 2 aL — steve taps =kLeF rary c pen seme tenn dio carne Beles Bu era nme ihe cn ving i a vine aie Soules Shut Bos he Eolas Boos Evel, FOREI. Expresiones de Periodo )-toiy -W [nat ee Tone cy TEC Tes aaa eae fs wa = =a LEE are ra srr s[ 5. HO E5 UF hme af et ee AGE sock era sah ted Shh “Tea 2 CREE Pan a afatee The afinee Ores CETTE pees s[ Stak “he ee DErEar eee EPEC [accom Boal ftw Te [elcome a [eeten. Uatek [rene CBSE flew ioe [sl ewiook [ena wane ERE Boe Lew et fol ta TRL sitet Erne [ee rleare fol ea 3 CRE Crate Eo 2 [eet k, that 7 ts - | Sao 8H | com A | wee ‘faces Canes Tse festathe [vost [wane ate ee [ase Ete tre fit ze es ne [zak [die sna [sears [sane oa STEER dlaon_[zctesne [ren [ena oes ESEZad s[esr [ete tne [eis fence ves cere [Er [i to 5h aoe | A CR ORE FSi afeon ailoiek Leleies | envta, Ueto | wand, UB GA tof En 348 Btw 54 (ES af tae Ho leine [abnfoitont [Ee aL fea se eat Ue _ Seitwindsnsaii> [oink pe en 5a eTREe io] ee Toaleititabeith | Candth Cotifa| Ew aA etes —ulusssaee plete co ware —leteiee [es fe is] Cw Foe pol SLE a FB ara take iwe [paar Ane s[ewsecs —pilaate is elem sacs |? BAEE1V. Sufjos de Conteo = 3m fal Bl) eee) 2S isp | toe dpa | tty cece | simi pp e =i =F * oe = T Woes [uabet WPeame [uae usin [ote 2 ood alee eae cis coe > shea [Abed afscous | saire shits Les ‘ aes [aL bes alec facae [recite Eco? 5 E30 Peek sfee [ewe cr ‘3 «| Rize [ak Bek glares [arte [soit Bows 3 were leesed sfeass fecuc faci lanes 4] fos |itobed sfigoess fizoete — figsity —|idoure 5 site [tego [seabed sfsosm [sesae — [eesay lavave 0 Cnatstans| Conda.o8> |Lnaked.cabet to] Canton tae| Conlfla tt] Cait. Coth | Can8.Coths : tase leks |wesed tise [eeite [ratte hee\V. Conjugacién de Verbos ‘orupo-t 4 jem P| | tat Joma doar eee ania Te Bort ERE ate] hot 7 BoE | wrarmmene cn (omed | aut sevier] meat] nee } BALE | janaveine 8 aot roe oot] 86d Boon |e ® aust suise] ot #b ot | + wat pulse] aot es ot | am bbe aust tssoe) | ayia] aot BB ote | coer) | 31 post abe] nasi] peor] nae } 804 | carr a wat volte] bot 4 tok lar 5 wait sale] cot we won fi : azat veel] tor] wee | 60 | ee ne ie " Bua (eve cule] at a } ot | ot » geset (enue a] gesie] acer] az 560% | mov cg] = me | ROET drole] thot] 5nd iteote |e a] Seuss syne] aoe 48 ot |e meat Beier] Bor Be sot | pm coc ayat Boar] wet] ee Beat [ewe + ayer oe) Bo Bot] Ree 67% | moss omg 24 must suis] BUT Bt U0 |p ee 1 moet wivier| peor] Bes Biot | peor 2 mkuat eeseciae] weverc| tor BALA | sted mene 1 aeat wasier| pee] Bae save Jae ® evar shy lst] bot) be hots | ems ‘ weet sis] not oF wot | cman ‘ aut eatisr] oatt| war ALE | der ” wet ervise] onot] ae Bot | terrace : never oo ies] nee, ste | sono seis) — | 0 eoa7 aor * evn |e a pr ‘ eur eur ot Ut | pee : meat fot ” tot |e a sae 9 LE) eset] nie 695% | me pote. 2‘em floma dosena ‘mae sane rat wat Ot 7 308 [er * maar ceo sor aC 0% | pee algetooe » wise got 32 7 met ate a “ myer (Fre shot] abs 2 poet tor Us goat (eect tot ” ‘ weet Ke +b aust thot] tbs et hot to i wUat [ee 7 Ut et ® wut Ut et | * Lat (etre RUC a | fn wort stot] 368 a asst Qe asire] tee 3 I fat aut siya] acer] aca 2 "8 acne pares ise|oatest| oat od once) » seat kong) tonet| TORS | ‘oth “ anya (rH ea) vaox] ae [ eas * wet ey koe ee | es " ayer [Letce sd vise] ot ee. [ em ‘ yet (cle ~) vale] cot ee rr » aut eptisr] weer] eer | ons » scat wells] ect] eer F aes wort sowie] ebot] 859 ebb 7 suet syle] oe oe ee » outyiae] ouoc] ots | ont. ott, | om mnt » Keat paise] — 94t oe o3| 94 | hecmae ‘ wart rye) onise| oat oe | ot iw. 4 |r 8[mae] | tomat [owa dese] Tomato | ‘ema e ness [et RF tee |v! ooe 8 oot 95% [aire] Agar isostsent] wri] anot] aoe. wos, taste | een mc 8 agar occ} | aalee] aot] aoa, ag fan 120 | emanate! | 6 Rese tsiae-) | ails] aot] ae 0% | ome bt ” asst (8-1 sis] at ae 120% | pment pnt) | 2 weet tanssier| ansut| anne ares | ae ‘ eat owt a rd nat owt a“ sor | jr oper 2 my at [ne bot He bot “ goat aot] ass aon must eit) ae ee woes AES) aoot] aes fin ey weer fat 1 sok u Burt hic] tbr abun = eat tot es tots | talons « worse tora] tatu tortie tat cot, | triton ® thot teat] tea bib is bot | reenter 7 erassy puenot| oe es etetnien| rec nor | ara a wart erat] ere "et | anmm ete deveine | Waar [ooLee ~] eres] ere et | semana tin 0 quat ae as 2A | tow oy wart we te 2a fier ‘ beer boot] bes oat | eto mente ‘ aysy (ale ~) prot] bre. fet | europa =coupe. ‘erat [ora doa] Tema | [tome sorts aaaF ae] ate aT Bae |e " ' suet fire] ie a airt | mou sort font] sone fon 250% | Stes ® BUET ee7-e aor] ae ae 06 |r Sar oe ie “ ‘st Jem irteenimiey |e wr ete oe oe “ ot |e " Sar (UAE) ot es = | pment " ane ene] ons oo sort [ogee mee mene ont ee wae] ka wad Sort | eet x sant suc] i2ne jin vane [re 2 sat bet] nse be 18% |e “ wast pax] plas stat SURh | aoe > mart (toilet suit] pea. peal Uke | seedy “ mast fiat] gute bien 2 | arden » ae fever teeter wx] ae 5 se |b wl ow wait war] pee ta {| canteen * mut wax] wae oa oat | emi a wet [eebe ~1 atl wae] wt. os rit hrf) | 7 Et (meee —] oir] ose] ate, ot oe | pene 2 aust pyar] tye] aye " 18 | teers 7 saat wuwase sonar] none es 00h | pacer | as Re ouar (cae seone| sens eu 62116 | pena ea ld) 23 42t Gere) a 33 ai $4 | ometenian = cnet ene] ns cn ive tri x most Uae] uns Us Unt: lowe “ west text] Lose I us Lest | menos > west ser] ea I Felis ref: | eta " at nxt] nee f telae 2h [mer : nat tax] tae ny fas fet | rae 2 eat senlsr] owae| one. sen jen| oer | cmne b |jome 8] [torn toma dona cmato | emake ‘eas = saat aula] ont] One sit a weet voutler| cee] eure tot fn cote |e " ceat cae] tat] rae. C8 | plegede “ Bat [S08 tee =] cise 7 te cr: |stats) » aE (E00 ET cise 7 T cr | stigmas onents) | wa sous) tie tt os ee | alco) » seat ee ent] ene. eat | paneer peceeacie | 4 wat nine at ne ‘6, |seotmniesicae ‘ ayant overise| usar] ovmes our ove Rt |imarnas arson) | 6 feet ucaisr| weer] teas ken Hee | cope eee 4 aunt sux] ait a 5140 | pr el ia) eda 21 west er] aes ae rd we net at 4B at ats | onan ‘ wait peat] pees bee wena | mom motes) » ett [olee A] wot] ene oe ‘eer | dimae compte. dende | prres bree] pena, bre rit late fn‘orupo- [erms'® [torn lrma desoar) oo ants wALaF lacenaa] RaenUe] RaLers BLESUR [parporindercemie | 30 aneLtT Rath Lite] SATRUT| FATETS SATU | mma cc) moweet posout] setors, S408 | hewomeen » aet st rs oh [vai 5 kms Hocker] tosars tackle | omme » aust laa Cine] teacue| nears Haat |vamrmrpaacnaie | wet \raseiciereaas er freon ses aaa 14809 CF | mesa 8 De-uit ae-Uae] secur] sere Sen 2E-Uf | morta 4 mover (csacen)| sentir] sauet| sours sau ‘400 Ut | peor pe) met suseiciarleess 3Ut frags ite Asai 62 9U | mtr ce ust Ut 18 L | ae ‘ wry cosciee] Casuer| Unsure case Lea Ur | pee » prvees leesbsstle [tents 30t beatae anteit few | L00829 LA | deeds ® weet aseou lyr aouet les ieee Lideee Ca joss | peer) » eeLEy Cececiag] Ceceet| Lacers tacee Lace te | come ® omy Laetlae] Laaoee| caters Lato tL | pecpine » ome leomstiae| eomntx| tonne donee eo00LF | ean » amu lecec tise] eancte| ean crs ALEC UE |e top) » wel me eieit| cra, S40U% | metapartemttacin | 8 aecart seese| one a Src 8f | erate) » awit thbit| thera “chet | Sump ar | 29 FoML LET vosut| vocere aS LLF | mane dec 2 ie ceraexfsesaare sas 3 UA | cme + tocREy tovac] tate oe 2 | mera shut gecuc] rere ect | mar wrist asec ie | erecrs, pase lee] veer UF | emirenteen = wait Prtveyeres eee ted Vaeeees netait ie] ete Ue [meer *font sous ‘Te hpnFndo nce np a as THM aio arene Ratti ta Rik! cimek eK Ren Real FEEL POC mani ESN Alchee Me ett tate "RIE Scott en TE Rm Tae Ee awa) annonke i T BR RERE anti Tontnst TT ane mean Bit ast ys to poe ‘Fane wae jaca ewe) SF geome, 9 o_axwoRaat