3477 D4be8 PDF

I`dG G`èo c `dah "``Se `S" `H `j `q M
...GZ gGHh dG Rfi QfEG
:`q M
,``è ``````d"
Q``````NEG ````d
````````SG ```Y
IC````àe H
"`````FGQ
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3530 OdG.2016 e 25 AHQCG VjQ ej
R```fi ``N O````jEG ``HU cDJo ``S ```d IQGOEG
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
...jT e 170 `H dG VY aQ
JSK
...jL 5h GL 24 H e "QH M HS jOdG
`````Yh ``jS H ``HG

Q```````dG ``dEG ``````j
dG dG jQCG" :`q T
"j``Z e ````C`Sh
`Hb H" :``T``q M
`fe `J Hh
eGSH Sh
"`````````Yf
fLJ `Y R```dH ``djh I```KDeo ```dSH j ``è
CRB
`````````T U`````H `````Yb e Vh`````S OG q`````````M
USMA
``YHh ``è ``q jo jdGh ``HGVEG ```q j ```YdG
USMH
``````ègEG ```V ```ffh IQGOEG ```jdhCG ````Yh `jBG
NAHD
``jT `gh `VGh ``bJo `fEG `h O``j

`èCG
q
USMB
"`gGO q dG Y Hq Q cfh è 20 `H bf `JGQ" :Q`TT
RCA
"YdG L dh Jo dG g dG VdG" :``bH
OM
"I`c G`gCH Ih``dG

```Fb `YC`S" :`j``Z
``KEG `b `MG
q
``````TC```````Sh
Vh``dG `à
"`FcdG è
``````````Th`T
``j ,``jo
jCG 10 G
```SG ``jh
:GZR
"JLCG ajh Vh jZ q j CG q CG"
...q dG VQdG Hd Hah e Y jM
``````````è````jOe ,``````fjaCG ````f``j

"`dG" "G" ```àe `èGReh
MOB
MCA
CA
A
jQO````G hCG `````NhO Q`"S j jZh MCG bq o S "H

`````````````S IQGOEGh
`jZ ``dCS" :`f`L
```````Yh ````q T H
SC`Sh IQh`dG
q Ad H
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
"dG
q J q e gGQ"h Y `b Qj CGH O`q e
BG e RY ,Oe L ,FGG jOde `d jG QG CG gdG

BG Vh dG dG jJh dCG jW EG jOdG IOb Y
LC SG dG fCG Y LEG c CG H ,T QfCG e
q j CGH fCG ddGh ,"dG" IOb
b OGfEG Y Qjh BG e f o
M VN EG gGP fCG d cCG ,eCG ,e fL jM a ,Y
Se Y "dG J" RY fCG hjh ,Yd dh d d ,jQJ
.FGdG H hG gh Yd S e QfEG ,Qf
"`````d``````èdG ````````````Ù ````````fGY ````````gR

dhJh f d S e
ej AGS ,Ie e cCG
S ,IdG hCG" G qdG
Y jH jOde Qe
QG g GY QOdG
PEG ,S ah `d jG
jf Qa Y S
J
q CG a ,SG
QhO ae Y adG
HCG HGQ Y
"gR" CG JEG ,jaEG
LG Je UCG GY
dGh ,dG G dedG
QhdG LGh CG d S
f e NCG dG
,eeCG bCGh "G" e aG
Ye Y GY S dH
dG gh ,"Gd" `d jdG OQ e
jf adG e dedG HS
fdG dG QWEG OdG dG
.e `H YG QhO e
````je P````g
!`````SCG
!````àdG ``LGe ``dEG "```dG" e `è e "````fhGO ````Ù

YG QhO Yb ,eCG ,So
SCch jaEG HCG QhO ae `d
q dG ,"dG"
FGG e jOf e
HGQ) S ah `H eCG jh
("dG" SCc) jH jOdeh (HCG
JLGe jQGJ Y dG
e
q
a
q YdG U d ,dG
a" Of H c a "dG"
e DhbEG dG ,fdG "c
G Y TCG eH HCG HGQ
Of eCG be gh ,"QhGW jQS"
,jaEG G "fhGO U Oee"
NOh "c a" eCG bCG NCG Gg
bCGh "dG" SCc e Qe
q Ff K
Oee) f NCG d ,jCG
HGQ Y QhO (fhGO U
JGAd hCG adG LGSh HCG
!GL T e
``G `HQ `j ``fdg `Y `Fb

hQhCG
,jT L OCG
Y iMEG YR
EG G QfCG
ahGh ,fdg
jH Th gO qH
hCG ag EG a b jZ
HQfi g 2016 hQhCG
IH jLGG G
S dG Se je
ijh ,OH e jQe
e IUe e hCG eCG
fCT e j q aQ PEG ,OH
aG Y dH KCdG
GHh ,IG HhQhCG
J Y e
jT
q
AGYEH JGjJ
e c Y
`H jW aOS
q fCG cCGh ,See
M
N e AT c
Y e JEG
hQhCG S dGh ShdG QSH S Of EG J QfCG
jLGG G Le jCG YSh HdG e YO LC
e eGJ Se GT S b jT c ,IQTEd .Se
EG H KM dG dG YCG AGQh abh H 1998 jfe
e
NO e M c ,fJ eCG GEG IGQe b HdG dGh
.fh eY fdG GdG
"SG Y" H jJ Y jCG H

,HYh jaEG e Z GREG fi ,GEG
VjQ EG S dh "G" f
e CG H GjL jOa d ,eCG ,Rfi
,HQe Y MCG d "Ja fGa"
Y FGG e AGS ,jRQH Y Y be
q
hdG eh gGHh S QGZ
.dG HQG
4 `H ``bjo ``````Wff
d
J HGdGh GAd
h````G ``q e EGE
,eCG ,WdG HGdG QUCG

HdG hdEG be Y
HGdG e 29 dH UG
Y fc dGh ,hCG aG
T Y be :dG dG
H GAd 4 `H Wf OGORH
jEGh ,TGG HQGO OW
W
KEG Ad jO AGdG Y
JGP HdGh ,MEG QGfEG JJ

c ,"hf" ,G Le V
g IdG Le e c bY
Y
b Y fLJ aGeh jT
T
IdG SQM eCG ,IMGh IGQ
OW H jAH ba VGhh
HGdG QUCG c ,IQhdG
q Add
T M QL hO Ad HY
Y
EG SEG fEG CG HGdG c bhG...IQhdG
q
AH j a hG L eh
jH T efi
q
H gh ,ha Y hGh /jhdG eSG
.M dEG S UTCG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
``Yj "G q`dG" e `N QG``M

"Ih```````dG" `````````be
H N dG ,G QGG U
j dG ,FGG jOde Le
q
U G "GdG"
ej ,N
fCG S ,"jdG" Y QfCG
dG SCG ch MGU H
YdG Fb O qOj SEG L Q
Y j dG N ,jdH jO qG
Gc fj QfCGh dY NCG hP
UN ,"IhdG" b e WJ d
,UdG IQGOEG aO e ,jdG HEG fCG
Y LGdG dG EG ,Y e M
Y j dG ,MG
Fb Vh
q
.jW bh SQ c
````````è 29 ```````d ````bj "```àdG"
!``Y `dG Q`fCG ``Y è Vè
dK FGG MdG U
o M ,AGVCG jh G j Rfi VjQ FGG dG Gj
,FMEG Gh dG HhCG be M idG G HhQhCG jQhdG hGe aCG
ddG e SG Gg d Ad 37 N Lf ZhGe 131 `H jFGG gdG IdG MU b PEG
M dG e fd ee Y e GRhe ,LGe c Lf ZhGe 3^54
AL a ,hCG JG MEG dG aY H M fdG UCG MU fdG Sh ,HS
.EG QhdG jCG hGe aCG g Rfi CG EG Qojh .fK Qf jRGdG
wachkaloulyoum@gmail.com
O```dG
3530
CG S e
Y c
) eCG OY
T U
QOZ ,(OGORH
fdG QG
e BG
WdG VQCG
bh ,fa
Oj eCG EG
,U SC
IQGOEG CG M
LN dG
be Y H
CG cDjo SdG
EG QOZ e
SC fa
gh U
C MEG
Ad j
d ,fLJ
e QfCG e
H j
M- G
Y JJ
-"jdG"
dG GQh
q
,Ie Y Ab LC UdG SEG e EG j
U
q fdG CG ZQ ,V bY d d eCGh
.JQOe SCG ch "G qdG" `d
OdG GL 5 j bS Gh HdG dGh jFGG CG U

S d ,dG eQ T jCG hCG dN q S dG ,"dG d
dG e 29 d bJ e Ye Y jOf IQGOEGh b T QfCG
bjh edG G Y S fCG S ,dG d b QG
Yh ,MQ hCG FQ fM AH IQGOEG jG "adG" a
id c eCGh ,"QHBG" cT he
gS dG GQGdG ie
q
Jj h JGQGb ja dhDe aq j CG "S .SBG .S" fi
.HS GQGOEG e QfCG Y OYEG ANCG
!"Tc `èh ``fJ `LN q N G"
eb
jOde
hCG jH
cQe
aG
jaEG
ie
,Gq o
H UN
MWCG CG
QhdG
e dG
NCG b
QhO e
jaEG HCG
a
e c
OdG M
jaEG
o
Jh G dedG eCG GG QhdG J CG b ,fdG
M Y "dG" SCc Y QhO EG gH gCdG
HdG jfCd "G" LGe CG hj d ,fdG LdG
eCG YdG bhCG CG H ,YG QhO hj d IQGh
jaCG fH ,fdG Re g ,jaEG ZOCG e jfCG 3
J VN "Gc " Y o S e ,dG jOeh GdG
.T hO JcGP IQfi S
:
!
``G ``j ThT

SG jh `jCG 10
jOdG SQM VJ
q
HUEG EG ThT Ra
Mc ie Y
,idG eb
G N
jQdG
L dG
Y
eCG
e
5 e
,jL
eCG
L dG
bdG
jd dG
Y j
EG YdG L
Y H e
.RdG dG d
N dG UdG Hh
q je H HG dEG
j fCG J
MGQ Y h G Vh bh ,O q EGh c e
.G j CG b jCG 10 I
GgL YSh "KfL""

adG eCG
b Se fCG ThT CG cCJ HUEG g Hh

eCG INCG dG IGQe Y SQ Sh GhCG
UH IOQGh MG c Jh ,S ah
KfL dG SQG H adG Ad VS
e
q
e HcCG ja e Qj dG YS dG SQGh
Ad NBG d cCG hCG M CG dh ,HSCG IY
Y GZ hCG dG jQdG fCj CG H ,ddG
.jJ bCG
HUEG qCG G " :ThT

"AdG V H AL
H e JQOe H ThT Ra d Uh
H MdG ie Y IOM BH T" :Fb Y
Vh dGh IN d HUEG .S S
e gh ,jCG 10 I MGQ EG MCG CG cCGh G
G .S ah IGQe Y ZCS fCG j
CJ h SQ AdG V eH AL HUEG g qCG
."SCdG Ff b hCG je IGQe b
GhM GZRh KfL ,hg

GHQq j CG hO
Y HZ KfLh hg UGh ,iNCG L e

eCG GM M ,GdG Y dG d jQdG
,YG e HQj CG hO jL 5 e e EG
e KfL j a FGZ J
e hg KCJ H
q
CG hO NBG g GZR aJ M c ,Y f
aQ adG IGQe Y HZ cCd FeR e Qj
.hGbh eOh ThT
Oj OMh cdG H j Y
q aGG Z ,NBG fL e
eCG jQJ Y Y
JOY OM S
q M OM cR e Jfe H
j M Y Z eH ja e jQdG L EG
q c Y
q CG Za ,KG
IGQe SSCG d Te
jQdG Y HZ UGJ GPEG fCG EG ,S ah
e FYEG EG aG bdG j b VG H
.LGG g d
YG e j Gq Yh H
GYh
H efG e eCG SG fc
q
e OGfG Y HQj c eH ,YG jQJ
Gg Ea Gd ,HUEG YGH "G" IGQe Y HZh b
dG IGQe dG bdG J j FdG
q ThY qCG dh ,INCG
Yd UdG e j
SG Gg Gc GcQj S ah eCG jNBG
.Nh jOhCG QGZ Y
TQ .
O```dG 2016 e 25 AHQCG

3530 I`Y edG ``dG

""
...
LDjo L
jZ e Ad
bh dG EG
Se bq jo
...

``bq S "Hh Q``"S j jZ

```jT `````fe 160 ```H ````````MCG
Add ,jZ Y jOdG hDe e GYe V "H M TGG OG Le qCG UG gQOe e "G qdG" H
...OdG SG e jGH MCGh NCG dG hP EG JOY SJh G MCG j jdG e
hCG hDG Yh eH
dH FGG jOde Y
SCG Gg H UdG EG
feEG M e Vhd
LCq G ,"dG" GdCG J
q
Y Ggh L Le
dG j EG QM L
Gg WJQG H ,G
ja e d IGQe NBH G
G eh .IQhdG T eCG
Y Y L bq j CG GL
EG UdG H ITe S
.jZ e JG VQCG
;%)1eGyLy)h3y)%S )kE%) ")yS F)"BFf5%)y*

F')kfI2eG0;.e))zIGyDejF|0%)#F)
(eHe,)')gL{<7,eGy;yE%
e,eGIJ){9%)*
S
i8e)iF)eL%)L43%)*)G
"H qCG e jZh Oq e

aVEG e dG S
iL1F)f)y/%)5*%S )eH31eGkEJ
J%)Fz*FeL{6j5Gi*+{.%)*eG5
iF)zI;SyDfF)eE)2')J"yF)"Gyj)
jGeHeE1eGJgL{<'S eC
i5g;F))zFF)Ge;;)y*
Fy*iFfF).e)/%)y/%)fL*%e*ejD)E
HGjLJ6){)1e)L{Fi5e/)yI%)+y;p5H%)
i5e/l){E+y;y,Ie5eEefF)')L%)i7{C
+1)3'e*leL3ef)EgLH%e*J{GH%)F2E')8%)(eC{F
jF)iL1FFiCe8')GmF)L%),v*JiL2C
f)5)0 "eF)"5%eEgj5
q
UdH S
IGQG H
L Y JG e Mh
S YdG qEa ,jZ e
H UdG f ITe MdG
IS IQhdG "eR" IGQe
aQ d Sh ,G
,IdH M dYCG ch
dG jZ e j CG Y
jOde cT GG
cEG LCG e ,QTdH FGG
e fG dG VhG
bS JG GPEGh ,HSCG
K ITe Y Y L
H SCGQ e f QOj
T b Ib Y Ad
.QG eQ
dCS" :L
IGQe H jZ
"N ah IQhdG
q
NBG ae LCG eh
Y fG U Ge
,FGG jOde EG L
YdH eCG U JG
" :Fb a GgH LGG
GPEGh ,BG M EG jL Lj
jZ Hh H Ad g c
qC ,IQhdG IGQe H S
H Hj GY g
ah ,eGMG jh e 30 EG
."FGG jOd dCSh N
dG bq h GPEG"
"IhdG SCS
S Y GDS Y OQ h
H SG Gg Ge LGJ
,a GgCG HQCG S CG
FGOCG qCG U" :Fb LCG
fQe SG Gg VGe c
HQCH beh ,QdG SH
q KCq G jQe
CG c ,Gc
AGOCG LGH S KCJ FGOCG
c GPEG d ,d dG
G bq hh G
IhdG YCGh IH OYCa
,jCG Lh Ic GgCH
S dG dG QGZ Y
." IGhG eCG HQGdG
d .
aG LG Fb Nj Q"S
.eG,{G8JyDgL{<{;L{F)(3LF2')
GleG)}jF)EG){/5zF)3e5yi7eF)1e)
F2J+yfF)1e)eG%)5)#eF{0$)iLeHy*+|6efGL{C
;H;y,')rejsLzF))%S );L{F)e;e.')eI%S
F)DeF)y;l)3e)iF){HF2JpF)I{0$)z0%)fD
kfLyf;%S )')iCe8')J4{GLyF)0ifDeGy*i7e0
;y,')1eGJgL{<L)zF6){)1e)7%)L{C|,
GeG%)vFy.
Oq e QGb QfEG q V IH M
q jo jZ
`MG
Fb YCS" :jZ
q
```JCG M ````KEG ``b
"``````q e S``````````dG OhCG
jJ jZ Y FGG jOde Y hCG hDG c
SCG MG
Fb S fCG ,eCG "GdG" H N IjL
q
qCG d cDhCG" :Fb dG Gg h ,KG j b G
M Ggh ,KG j bh G SCG S MG
Fb
q
d dG bdG Y c eCG dh q e SdG AHCG JCG
."INCG SGG Reh ANCG Qf
q M ,jL ja Y
G e VhdG TCS""
"adG IGQe H gOY
RdG jj dG adG IGQe Y dM ce fq CG jZ cCGh

LCq Gh ,de jH hdG Se "dG" j M WH
H jd" :dG Gg Uh
,gOY G e VhdG
q
g qC b d d ,gOY jf hLj jdG YdG
."QOGdG c EG LH fC AdH bCSh ,H dOe K
c Y dG Y eY""
"jGdG UNh
dG jdG Vh e eJ
q Y jZ Y Y
q ,iNCG L e
q e" :Fb Uh
f j
,fCG H EG FH V j
q
,hdG OJ Y de S Qj jOdG H ja qCG
g Y hDe d fCG ZQ fQfCG e QYCGh c Y Ggh
Y qCG cDhCG c G SG S
VdG qCH gYCGh ,VdG
q
."fG FdG
{0$)y*iL1F)D,yE%e,zF)*')iCe8'e*J
1eGJgL{<'S eC)}<L|5eG%)6){)1e)ef5+)3efG
iF$)')iCe8')t*)yjH)eGif<3.ei(eDe8J
i..eGy*i(eF)3e5r31%)n/"yF)"BFiGpF)
if<{*gL{<;eGy*L#e*3%)G%).eGJ.){IJ
IJiL1F)G*{)y/%
);/F#).%),3e5
S
+0%)iF)3ejH)e*g/3yDgL{<{;LjF)+{F)
S
1eGe.h3yF
TQ .
G SCG bq o S ge jBGh MH
hDG qCG ,"GdG" `d FGG jOde IQGOEG e e Qe c

HQd GYe S fCG Oe `d cCG jZ Y jdG Y hCG
,ge jBGh MH c gh e d gQNG GdG jYG
c jZ YS c ,G SCG jY Y bdG LCG e
.jCG jY GO qj M hd SGG Qeh jS e
jdGh TGG e hg
jOde Ge Sh Y qCH UG gQOe e "GdG" Y

q ,H MG Y Oe L QG Qb dG hg c FGG
J
ZJ dG jdG IQGOEG e MGh ,BG M EG SQ VY
QT YH HQe Zj dG TGG OG eh ,JeH dG
.JOY QG Gg Sj
q d dEG JOYEG
G SCG Lh O qo S IfH
Lh S fCG H
q IfH SH OEG dCG fU c
OEG e SQ VY J eH Ggh ,G SCG N
ja FQ e VY YdG J c ,FGG jdeh UdG
AGLCG J jj IfH d ,H MG jj dG IOS H G
.G SG LQN He QS jd dGh
d .
"
"
?cCG VJ e g
H1%);sjLzF)g;F)H%);F
C%)iL{6+{.%)sj5%)H%):%)JL{F)g,)3
,ef.)J1&J%)kEiL1Fe*DesjF)zGH%)ee9
J
J%)L{CJeLef;kFJfGH%)eE)y)
kj,%
))GH%)K3%)ejFe*JEe)jL
{F)f,)3.){,J+3)1')
?JeN W H ja qCG U g
1{H%)yj;%)zF)8{F))z*iL)31;kF
F{F)*Gle/)D)eI%S )ts7i(e6
jF)8J{F)J%)le,)*K31%)e;%e*S)
iL1F)Gy;iLeHH%)3efj;);,
j M jZ Y e H J CG
?Y
e,){jH%)eH%eCFl{E2eEJy*)zIoysL
iL1FFiLFJ%);%)H%{G%)sHFG
S
g5eH%)i7e0L{C#efF)J3){j5)C%
S )J
)fL%)CS %)f)5)0iL{C')iCeG
J|G/F2%S ):%)Jf,)3)C{LJf9
je 3 `H jOdG J
q HGdG
eGZ aG WdG HGd HdG fG S

HdG g ALh ,S je KH "dG" IQGOEG Y de
eCG HdG IGQG jQdG dCd jdG QfCG SG YGH
.jH jOde
"``JLCG `àjh Vh `jZ ``q j CG ``q CG"
TQ .
06
SEG M FeR e QJ
,HUEG e J dR fCG hjh
?dc dCG
{L,JrF)i7)G.%)Gg)')l|/yF
kF4H%)n/(G4Gh3yjF);,3yDy;
)y.+fEif*J/eF)KjG;i*e7')Ge;%)
5eCJeG%)+0%)+)3ef)iE3e)
3ejHe*iFfF)#eH');L{Cy;e5%)%)yL3%)kE
+3yD+fEj-FF2oysLF5%FF
<F*eF3:{0$)3eH%)1e5');(G4
e j jOdG e Y qCG EG dH
dG CGH a ,SG Gg IGQe NBG jf
? CG jOdG e Y jh Vh
leG)}jF)EG){/E%e5H%)ts7
#F)C{jH%)J(eC3GmF)mGiL1F)
;i/)|7*oysjHFgL{<{;G|0%)
ue,{GH%)eIy;%)JfDGFejDyC1eF)5)
*%)%)G%)J3eH%)im*}j;%)JiL1F))y.
%)%)i/)|*FK{0%)5)fF)L{F))zI
jf<3fLJj8JgL{<
S jL
S
...
JGQ aQ j GZR
`jdG ````He
aGe qCH UG gQOe e "G qdG" ej Y
JGQ aQ j GZR aJ G FGG jOde
GSEG e S dG ,jdG e Y j He dG
Qb
q bh Gg j .QG hdG SG Y QdG
YCG eH YdH j CG Oe L jG QG
.idG G Y IhHH `d ae jj fCG c ,JfeEH
jG jjo h jT e 100 Vj
e d Se hCG bq h dG GZR qEa fQOe Mh

dG Y HdG FdG bh ,jT hQhCG 4000 He dG
e e Z ,jT S e 100 EG JGQ aH jGQ
300 Y jJ QLCG Y iNCG ASCG M X Vj
jZ Y jdG Y hCG hDH Ad j Gd ,e
.JLCG aH dj M
jZ e JEG j dYCG ch
dG Sfd H G dYCG cH GZR dG bh

N jQH MGH dPh ,S ah HS Y c
q
hO Y j e Y LG QMh
,VG edG
M Vhd jZ e GYe GZR j dd ,QM
c dG g NCG Gg Ea IQTEd .dYCG cH j
ja hDe e Se b GZR Uh dG VdG AGQh
.dG hCG LQdG dH TdG "de"
d .
07
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
O```dG
3530
...
IGQG e cCG eh SCdG è à hq j YdG

OM Y e S ah eCG OdG G j SG IGQe NBG d jOdG J J
QfCG jOJ IQhH jH jOde eCG IQG H dG bdGh YdG H jJ ZQh ,ZdH
...ae
Je ddG AfEGh RH
q
0;5eCJ+)3efG;
J|sLLzF)
"{%)"ef6%)
S
<F*4F)sjFiLyp*
J%)g,){)5)#eH')J
5)iL3eDiCeGiE3eF
efH)LzF){G%)f)
gEif<3E%)eCF)%S e*
*t8)Jj0)JomF)eF)
y*<F*i83%)0yLL{C
<3yI%)FF{0$)Jt8)J
g);S j53eH%)%S )
if,{GJ4*5)#eH'+*
iG
jOdG
dG J
GS 6 e INCG
EG adG Qfi S dG jOhCG EG aVEGh

fi IOY S S ah IGQe qEa gH fL
q eH ,SSCG dG EG Y eCG
bdG a
,INCG jQG HM SCGc eQ" bEG dG
e S GL Ic H GY
q MCG S eCq G
H aQ FY fCG S ah LGe AdG
Ua AYEG jj ThY qCG dP EG VCG ,HUEG e
.SG INCG g IGQe iNCG Ud dG
Oe Uah S N
GL j
ASH ,c J a j iNCG UG
eH SSCG dG EG e Sb IOY feEG
Sb S M ,"G" IGQe MG L
fL EG Sh GRdG jT dG YdG e
q
a
dG eCq G ,GG Sh LQGQOh jTH
dch HM SCGc Yh dG G Y eQ" e
Oe eCj M ,idG G Y N dG
Ia Y NCj M L H YdG Gg je
.ac
SG fdG IGQG q j ThT
dG fe Y gGH Hh OM aSh
AYEH NBG QN j ThY qCG ZQ ,SSCG
G d Y jCG `H adG e dG e OM
dPh ,VG e NCG Gg T GPEG adG e dG
q C
b T eCG GL de IGQe iOCG Y
,aVEG Wf cCG e gh ,OM jJ MCGh
,SG jGH e fdG IGQG ThT q S M
eCG eCG gdG Ad MG L ea
UCG eH G Gg Ad Y SQ S AHQCG
TQ .
.MdG ie Y eCG

...
Ua eCG Nh jOhCG
`àdG IGQe dG
``SSCG ```Yh
o S ThY d jOdG Qe qCG gdG
Ad S SSCG dG Y GJ IY
Gg QG
S ah eCG ddG e INCG dG
q
S M ,ZdH OM Y e G
hGbh eO gRHCG HZ IY UdG dG
S c ,WdG G e HJ jLGG
e fj YdG H Gj HUEG H ThT
c ,"SJe"h hg Mh GZR QGZ Y ,HUEG
q dG bdG qCG
YdG d UdG e j
V eH je J dG SG IGQe NBG
.hCG HGdG AdG SQ UdG
f M `Y à Nf ``d"
"`àdG Y R``dG ``fQfCG
""
dG e OHEG N SG c
?"G" IGQe Y SSCG
eJF)4e)3e0)zI%S eD9'){-%e,%)
+mEleL3efGkfFyFjf,yCg;H%
)
S
i7{F)t%)Ch3y)e3J+1F)i/{G
S
f9{G%))zIJL{0$)Jf;F
5
j UH jZ
Z
e
gh
?Y
<JgL{<GoysjL%)y/')
eH{j,jF)+)3ef);E%)}E{GF8)
F3G%)j5EK3%e5eIy*J5eG%)
{SC%)JiL1F)ue,{GH%)$)GyE&J%)
{0$)%)3+3)1'FeE)2')')eI,
H iNCG a e VhY fCG cCG

?G SG N dCJ
5eF);hzE%)%)yL3%)F+1.G8J{F)
FJiL1FFiLFJ%)%S )*,)GFkDyC
%)yL3%)H%gL{<G(eFy*')#6%e*D%)
iF*gF)L{CyS *%)
d . :QhM
jQG SCH jJ qCG J gh

?cQfCG VQCG
rjL%)sjLJgI2G)3.iL1F)
gF;CejFe*sHeE5GEeGg*
yL{Hesf7%)1e')eS ;yj*)eGy*FiFfF)
iFfF)ep(ejH%S )31%)e5G2eH'5%eF)
f,e;gpLFiL1F)ps*L{*,
S
eF{0$)e531e)5)L%)gpLJD)F)
j/eCF);i)L4H%)gpL$))
iif,{GC%)iFfF)H
eCG S S e qCG J gh
?adG
eL{CFiL{C')i*e)E%){LeCF)
yL%)fDi;0yLFH%)')le*eF)<3
if*{EeCF)eG%)omF)eF)3eH%)
eH3.ef0iLep*eF(eCJ;F+%
eCeGJ
S
eG%))1yfvH%
)eFsLJ+*,<3
S
q adG
jH j
jQb ITCJ d
dG GJ
SQ AdG V H
e53#efF)y*J
ijF)kC{;J%)iCs)i*){F)
lefL3yjF)0)F)*i7eF)
{()})g;F)%S )J{GH%
eGy;iG4F)iLye*3G%)z0%eL
Jy*e0yL+)3ef{G%)SjL
+0%),eSi7e0t8)JyI
f;'S )F))zF5)
Fy*ifGi;)01iL1F)
S
|sH)ebj5)i/mLy/%S )
qLjjF)isGGj5)y;G
i.GJi.GiL3)5%e*
j8J;{jF))J1)3%
)K{0%)
S
3ef0%)is7JL{F)fjGJ
/|)i(eD;oysj,jF)
S
j MG
q
dM Y
SCdG e Y
G ")yS F)"j;eGg/J
f;F)*'S eCi7e)eI31eG
7I&Je5%)k.31%)Ge5
%))mEvL/|)i(eD
S
5%eFe*qLjjF)+J;G)G{sLQ
zIj,%)l3{D+3)1'
)%S F2J
S
fdjh `àT h`Ùj "Ih````dG"

```jOdG ``dEG IO`````dH
,cCG j CG fCG cDj L
Vj CG fq CG QfCd cCG c
FGG eGOe aT Y JeN
IOdG jj YdG Gg qCG J c
.Y c e
Oeh jZ
H GOqOe
cGQe Hh
hDG qCH Y bh
Y jdG Y hCG
G QGh jZ
GOOe Oe L
dG YdG jg j
Q aVEG qS
dG cGQe H ,adG
,GL ajh Oe jj
f Y Y
q dG aTh
Jh OG IQOe
c qCG cCGh .AGLCG
SCG S AT
OdG j
q G
q
jdG WQN Sd
SG jf IGQe Y
.S ah eCG
d .
CG b gZh IOHH ,eTH ,OhGO

.GhQOj
j fCG cDj aT
jZ e JG CG
jOde QfCG ICLe fch

fCG aT cCG q ,jCG Ic FGG
JG CG j eCG j M EG
jZ e AGS "dG" IQGOEG e SQ
e He qCG eCG e ch ,Z hCG
Ie c Yd hcDj jOdG H
gh ,jdG egG V Lj fCG
Ze Z fCH j aT L e
jfCG H e VhdG H ah a
.jJ dG
YdGh H JG OGM
Gc j CG
QfC aT cCG e Mh
eCG hCG J fEa ,FGG jOde
OGM HQ OG FQ e JG
jdG e EG dG e W dG
j M Vhd AdG QGdH
jZ qEa HHh ,S Y
e gh ,BG M EG YdH j
FGG jOde QfCG qCG hj

,OJ d ja g qCH jCG eDj
Y L e Ggh ,FHCG IOH EG
aT hQa jdG HG U e
(UdG OEG e Y fG dG)
LCG e Y qJh ,"IQZR eCG
fl Y e
q dG jdG EG IOdG
.Y j CG b fdG aUCG
fCG EG IOdG e
aT qCG ZQh
q
IQGOEG eGOe SQ AT CG Lj
IOdG e J h J jZ
.QfCd eCG aT cCG e
jOdG qCG d GhcCG

FHCG EG Se LH
e "GdG" Y e Mh
aT H jG qEa gQOe
,GL T c "IhdG" Yh
dG jdG e M fGh
QGUEG X be S fCG hj
AGS jdG AHCG IOYEG Y jZ
adG JG bh .je hCG Y
ad OJ d jOdG qCG Y
qCG dH ,FHCG IOH EG dCG Y
ddG H RdG Y LY "dG"
SQG AHCG GgCG d NBG e
,hY jQOc IQU 2010 S
... 21
N ddG ja Ff q J ch
?QG SG
+1F)i/{Gi7e0i-3eEkHeEep(ejH
jF)+mF)eF)I;yH#6eIeE)2')J
eH%);lHe.eGIJi7eF)eIe
8
S
S
+mE3G%)eIF"L1fF)"5)#eH')
eEFJ3){j5)1.Jy;:L{F);l{S-%)
iL{*3G%)l3eF5)iL)y*zGeGgL{<
eGeij
f;F)**{0$)gHe.G
iL1F)I1;ij)i7e0
FifL3yjF)i)iL)y*fD
8Je,y;G;J|jL-)
e51F)yLypjFgL{<{;G
{CGe8J{;),GfF)%S )
n/q)j/JiL{()}.K{0%)
fjG)sL%)jL)HeE
)fIzL%)fD1F)yLypj*iL1F)
Gle,)E)DLJi;
H'eCF2oysL)2')JK{0%){F)
j7JjF)8J{F)E53y5
ifj)j.Je(eHF
f,JF2;{:%
)D)F)%)')
S
fjG;f;F)}E{,%)
isG;)zEJeH,jF)8{F)J
GE%)iL3)5%e*qLjjF)
5eCJ+)3efGI,
...
Ie hC SSCG jOhCG
"dG" HcCG e
J JLCG dG SG M eg Yh
,jL 5 e e KG eCG hCG "dG"
q
q
jOhCG Sj dG aGG j
dG bdG CG J
Je eO qCG a ,S ah eCG SSCG cQd
e c H j Hh "G" e JeGdH
dG Vd JGe UdG qCG ThY iCGQ a ,HUEG
e SSCG d IGQe hCG j d jOhCG eBG aGe
dG dG NdH cG eH "dG" HcCG
.SG Gg Se
hNBGh ...
e
gOY jf H
%S )f,le)zIE:J
S
)mEL} SE{G<iL1F)f;.
TQ .
HM SCGQ Y `H adG
MG Gq Yh
iL1FG%S )jHeD3%)i*J
+)3efGv,eG)mE{()})
eH%)Fy*iFfF)G+0%)iF)
+)3efG{0$)4C%)
5GzCl)5k5zG5)
eGy;2010iFfF)g*qLjjF)
i,e*iL1FG;7eF)4eC
+0%)iF){7*eGi;e*{*
F2,eH'eCiFfF)G
+0%)leL3efG5)Gi0{0$)
eH)yGr3e0eEejfFiFfF)G
eFk/e,%)eGy;5))zIiLe<')
+0%)iF)+)3efGgFiF)
LeF)eCF)eG%)<F*
eCJeG%)+)3efG{0$)y*iF)
%){j)GeEeGy*5
hef6+)3efGfDe;)sL
.'S eC)zFeIy*J%)iD
j;z0%/|5f;F)
S
eCJeG%)+)3efG{0$)y*iF)
f;F)gL{<;yjL%);5
5)/G8JejFy*eC
,i.GJi.G)zIyLy)
5%eF)isGw* "){9eH5"
f;FifF)le*e)
``"QH `M `à HS ``jOdG

```jL 5h G``L 24 ```H e
dG efdG jS MO dG Gh jYe aQ Oe L FGG jOde Qe V
jCG KH dP H dG K ,UdH GL 21 j jQdG L EG IOdG Qb M ,jG hdG Sd
OG YdG QJh dG fd jh ej 11 hj HJ AGLE ,fdG "QH M je EG
.dG Y Y WdG VQCG EG IOdG J CG Y ,eGdH
GL 21 j S SGh fH V Oe
Y OHd ,MGQ HSCG KK e hS YdG qEa ,bW AYCG aQ Oe Y JG e Mh

a jCG KK jdG Qd UdH GL 21 j YG j CG Y ,jOG Vh jQdG AGLCG
.fJ EG MdG T b ,"QH M HJ efH Vh dG LCG e FGG
G SCG UdG S YdG ZCG
qCH dG cGQOEG ,GL 21 EG 18 e SG LCJ Qj

q Oe L QG L dG SCG H eh
ddG Je Y G LC ,FGG NBG YSCG Ad hS HG UNh YdG ZCG
,H ,GZR ,OM ,ThT IQU gj LC gOY G UH jZ e Vhdh ,L e
.eQ T e SG Gg eGJ dG jdG Y J q j b e gh ,jNBGh eQ" ,hGb ,Sb
fJ HJ N IMGh jOh IGQe jj Oe
fd fJ hCG dG HdG S
fq Ea "GdG" `d Oe L QG Y c e Mh
q
IGQe H jj d ,"OGG" c MG feEG SGh jQdG T LCG e Ggh ,a dG
"Ga" je S dG dG HdG fG b Y jgL Sb LCG e a IMGh jOh
.fddG
d .

... 170

3530 I`Y edG ``dG
GZ hCG dG dG bj
``jQOG hCG ````NhO

``````````S IQGOEGh
```Yh ``q T ```H
08
QTCG CGh "GdG" `d S e

SQM aQ ,eCG OY dEG
jdGY FdG T ee
eb dG VdG NhO
He FdG IQGOEG d
j dG Y j
Ggh ,ddG jf e
dG VhG H
hCG adG H L
VY PEG ,KG eCG
jT fe 170 Y
fCG aQ d ,He
gGdG bdG Vj
240 SG jGH eh
ij dHh jT fe
Rj CG G Z e fCG
WEG Y dG g Y
c H gS fCG UN
JGG MG d dG
VhY Jh dhO SQM fc EG aVEG hCG dG
NhO SQG cCG e M G G Gg ,Ic
e jQOG hCG d jdG d ,He MC
Y H SGG b a IQGOEG eCG dG
.G YdG N Th
jdH YbEG dhM IQGOEG
,VG dG HSCG EG dG g UJ OJ
SQG H Ohe jdG CH MJ GTDG c fc
G G J dG INCG J EG dH ,IQGOEGh
h GL Gc G SG N NhO Vj dG
fCG Z ,jG SG N WEG Y J
J hS fCGh dG S NhO CG cCG
SQG ch ,e K fCG LQO EG dG WhT
jd Ic HU j dh jS e CG j
a ,eCG hCG jLCG dG VhG AKCGh ,Y
dG NO dHh Y jH YbEG RCG
.G Sd NBG SQM Y dG MQ
dG q b NhO
d M e j h
Ea ,CdG Gg Y dG eG Mh
a H dG b c NhO hdG SQG
PEG ,KG eCG hCG RCG Hh H INCG VhG
jd gCj c dG bdG d M e j
SG EG dH jdhCG e dG dG e Y
M j CG jj ch ,e gb jdG FGdG
CG Z ,jaEG aG G SG Qj
dG dG dG e IQGOEG aH eUG ZQ
jT S e 240 `H QJ dGh dM gVj
dG eCG gh ,a fe 170 `H b fch
.Jh L NhO aQ
Y dG g cJ b c ,FdG T bJh Hb Hh J H Ggh L YH j dGh HdG fOGYCG dEG bJ b c dG Vd J

...UG fQOe d JcCG dGh JRH dG eG d ,dCG Y CGW dG GG H EG dH bdG Y LCJ
){IJ i. ; +3JeF) 4C e/ imFemF) if,{)

3eH%)JF)DeF)Jf;F)1LejFe*J
jh fa e Oj J H
g;F)DL%) 8)GeEe*e5eH{E2eE
8e)y/%)(efF)iff6G5{F)yF);if,*
0 6e/ ({F) *J * oy/ zF) e,) y*
iF).%)eGe;|5g;F)%)<i*eF)le8Je)
') .jL%) fDFkHeEjF)+mF)leH)gf*
3G%) f* eF) .%) G L3e* iH{F) i7eF)
+)3efG{0$)g5J9F)83%)')1FeIivF)
g;F){jLJ)zI+3JeF)iff6eG%) i)#eGF
.%) G ){IJ iLyG ') 6e/ ({F) JyD if, *
"3eF)"Gy;;DjF)
hCG Hb Hh J H
"QdG" `H G
fGjjo adGh "IhGG"
jdG Y FdG SQG CG ,UG fQOe Jh

e INCG fhBG VhdG e jdG J NhO
S ah QGZ Y ,hCG aG HGdG jfCG
aU EG fG Y VYh Ggh jOdeh
FdG HGL d j NhO CG Z ,G SG
e QG SG jf jZ EG H WJQG H
jd jdhCG e j ch FdG T
jfCG e Vhd S fEa T hOh ,Y
WdG G e IGQG FGLEG H jJ dG
.dG eCG
Ic N" :NhO
"jG jQCG ch
iNCG UJ a NhO SQH JG dhM

YdG N RCG Hh H L dG VhG Y
fCG EG ,SdG d j Y Sh VG dG
e eCG Gg d ,JdG G Y Oj
NhO b PEG ,He MC GHCG dG jCGQ Y G
cCG ,GL Ic N MGU" :VG Gg S
d dG Ad Ge c d ,eCG Gg bJCG
."SCG dG dG G SCd
dG dG jQCG ":q T
"jZ e CSh
H JGh T TGG O G SQG eCG

ZQh OGSG d cCG fEa ,FGG jOde e
X S ,G SG FdG OdG GdCG J
gCJh dG Y LGJ dG dG VdG
b M ,jaEG ae G SG cQd
T IQGOEG e VY J d ,U" :UG Gg
e e ch ,eGSG ZQ cCGh FdG
Y IdG aQCG FdG T UfCGh dGhO H
Y J c d , dG dG jQCGh WEG
YCG ,H d eCG dHh jOdG e j
jf Hh ,QdG GdCG J jj Y g CG
jZ FdG e CS ddG e INCG dG
."dG g
NhO e f " :RCG

"Yh q T H Sh
Y RCG de FdG T IQGOEG Y

d" :fCH bh NhO SQG e L dG VhG
Y f d VhJh NhO SQG e K
,H j d e Y MbG f ,G fG
c Y ,f d Y AHEG jf c fCG d cDhCG
Y j c VdG g eCG ,e dCe g
dG hS G YdG h jNBG e VhdG
e f G bdG d ,Yh T H
jd e gf dG Ggh jOde IGQ cCG
cCG RdG Y h fC ,dP J fCGh
ddG hCG fdG JG V LCG e NBG bh CG e
c Y ,jQdG aG G SG cQd
CG b c e CGh IL hX GdG
fCG UN dG dH dGh RdG e f
dHh fQfCG eCGh fGe VQCG a IGQG S
."gOSEG e H
.
iff6+3)1')Ge;ejF)le)zIeG%)
iLyG ') F) jF) 6e/ ({F) gI%e,J (efF)
'eC if, *J i*eD * j7 e0 ){IJ
ef 1eFe* sj) J%) (emF) JjL (efF)
zF)5{F)yF);DjF)3ejH)yLy)5F
G F') eH|6%) emG ) )y< J%) F) #eG 5
({F)y;JemGi-K{0%)#e5%)eL%)3ejH)JfD
iCe8') yj5 jF)J +0%) ,esL|, 0 6e/
f)5)iL3eF)iCe)F0yFef1eF
.
+3)1') * ) e,) ') {Fe* eLy; l|/J

jF)+0%)le8Je)y*i)Ge,HJiffF)
f8e8e))){I*6e/({F)eI){.%)
)}L0%))zI%)3efj;e*i*eD*7v*#6E
j5zF)if,*;L{F))zIGy*ef,{G
3ej0)iGejF)iL{)FJ3e)5)iLeHGy;
F2yE&LzF){G%)Jf)5)Fg5zF)L{F)
yE&LJ+{GE6e/e*yLjF)lesL|jF)I
eC3e6%)J(efDeH5if,*Ji*eD*%)eC
{;G+0%)iF)#){.')fDD5(emF)%)')y*
iLyG')jFe*GEyJes5Ji9F)iFfF)
+3)1')e,|/LzF)LyF)GJ){IJ
q jo b TM
"IhGG" IGQe Ige
({F) 'eC e; e jF) leG) g/J
)|8e/ L %) )y. js) G 6e/ L|6 y
){IJiL1FGB*L{Cpj5jF)+0%)+)3ef)
fF)FeH)gf*CHJ%) gi))zI#eG
iLyG')j52')i*eD*Jif,*f;FDjFe*
LejFe*Je*e5F')eH|6%)emGF)#eG){IJ
iHeG') 1.J <3 i) +{5 iLe< ') eI #efF)
+)3ef) i*ej J4J }, iLyG ') +1F)J L%)3 ,
ej/) yL{L ejFe*J 5) )zI +0%) eH%) i7e0
iFe/emF)}E{)eG') j/e*3eH%)Jf;F)G
J%) ef9iffF)4CGeF1e,J%) +3JeF)iff6i}I
`dG à `J ``Hh ``Hb ``H"

"``Yf `````èG``SH ```````Sh
){I*5%)3)y<J%)F)D5i*eD*'eC
G,)yD6e/({F)%)i7e)eH31eG,J
*3s*JF}DjF)i;,%);g;F)
+1.)1eF)y/%) ') e.jC')Jj(e;1){C%)
k* J)yjG 3e7 zF) nLy) F ){IJ iLy
i;%)/3JyC+0%)le;eF)0(efF)iff6
IDCif,*eG%) F}j5i*eD*D,
){IJiLyeIeL%)5{F)y;;{0$)
Ggh EG dG S TM
1eF);J%)J&)e*eDjF)l)3Je)y*
#e;%) * G 6e/ L|6 y (efF)
*J i*eD * f;F) D, iD 7v* +3)1')
iL|5iF)j,%);e.')iffF)if,
yDejF)yL{,iLyH%)GyLyF)%)i7e03eH%);)y*
jFeI#){<')+{GEJeJ)f;F)G
L)3){DzvjL6e/({F).zF)#F)eL%)3
jF 5 L%) F) #eG ){I iLyG ') jFe*
5{F)yF);DjFif,*Ji*eD*{jFeI
L%){j)GJ(efF)1eFe*eDesjF)yJ
G iffF) ;eF) L) y/%e* eDC{G ({F)
5{F)yF);DjF)i;3/.%)
Hb H Y M IQGOEG
jCG IY e J Hh
{9G5{F)yF);y*DjF)jL')Jj/
e(efD (emF) j, +3)1') %) ') i*eD *J if, *
,Ggh jOde eCG G Gg jS bG QGH YdG dWh ,S ah eC

eCG INCG dG U
U iW
TM
TM FdG CG hj
....jaEG aG EG dG IOYEGh "jOdG" fe V LC
C
+)3efG eF') ifFe* .%

eJiL3J|8GE%)+J){)
eH13%) )2') eC iH iL%) jF
"iL{C')i/eF)')+1F)
e WCG"
IH dG QfCG
"G Gg
e.J +|6efG iFe53 J
(efF) 3pF 6e/ ({F)
5" (eD 0%) )zI yE%)
)zIeH3eH%) .') i.e)G%)
f;F) %) ts7 i)
') +1F)J4F)sjFiLD+1)3')
i.es* F iL{C') iCe)
le j5 3eH%) ;1 ')
{G L{F) %)J i7e0 i(emj5)
+y; i*F) iLe< J{*
;vjHF+{)zIF5)G
i/{F) e01' 5J L1fF)
"yLy.GeH3eH%)hD')
Y .S
Ff;+y;GiGyjGle,)
i) )zI 4F) I $) ejLFJ%)
iFJ)yj) +mF) #e5%) <3J
+y; if<3J BeFe/ iffF)
3eF) )F%) , |7e;
eEleG)yj5)G53yHeH%) ')
f;F) K5 g FJ fL
"iffF)gF)sjLLzF)
IhGG Ad""
H h e e cCG
"WH dG e
L zF) 6e/ ({F)
%) K{L L{F ifL3y, i/ %)
i}F) 4Je G ) f;F)
ysjF) C3 ; G4e;J +0%)
/%) 5)#eH' i))zI
(eD %eF) )zI yE%)J J{F)
iG1eF) i.)F | ijF)"
/%) ){IJ eG%) eH{j, jF)
ps* ;)J f;F) J{F)
,e; ; +e) iFJ&)
gH zF) yFe* iL)31 ;J
G%) g) ,31eG #e-%)J

lefL3yjF) GeI ; #e-mF)
)HeELzF)3eH%)*GhD)
f;F) p, .% L|8e/
i; 7v* D G oysjC
)JyE%e,"(eDFyE%)JleG)yj5)
zI +y. leG)yj5e* 5 eH%)
JyfL f;F) G yLyF) i(eF)
* esjFF )fE eGejI)
;yjF/%)3ejv5eFL{F)
$) y/ ') H%) F yE&J%) iffF)
*Ji*eD*f;F)leGy0e8
le;eF)){IJ'),%e5Jif,
"e(eH3G%)iG1eF)iF)
EG LM dG"
"iG Y
jL eC e()1J
6e/({F)e8%) leG)yj5)
kDF)"(eD3eH%FmLy/
L yLyF) eH}E{, e)
eG%) eH{j,jF)+0%)i.))
eH%) ts7 ){IJ iL1FG
09
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
O```dG
3530
...
...SG j jGQh dG Oj MQ
`Y `````
jo "Q``````dG"
q
q jo ``SGeh "`jOdG"
Q`
àdG A`d A`NCG `è
`dG e Q`dG EG j `HhRh Y ,j`S H

dG SG M a .hRh H af hCG Ggh jOde eCG G Gg gJ dG ddG e INCG LGd JG FdG dG UGJ
EG d jQdH Y KK dG G g T bh ,eCG U iNCG jQJ M jQ AeR iLCG ,eCG hCG eCG SGe c QG H
...QdG
GQGhjOh de
dG Ge
hRh J
JG HJ FdG T J GJ e
,G Gg JG Ggh jOde AH UG
Ic IOGQEGh jb Y T eCG M CG PEG
dG QGd jQ Y FdG AeR id
"QdG" `d j RH SG AfEGh INCG
SG jaEG cQeh "jOdG" fe
IQhV Y SGe QG TCG jh ,OdG
JGe hdG c CG UN dG dH dG
J S IGQG c dG Gg d
MG Zj jdG QfCG BG eCGh hRh
,L eh .jaEG MdG EG dG IOH
OhOe Y VGQ j dG SGe QG Ea
ANCG QGJ e Qj ,INCG dG YdG
.G Gg cCG cH djh S IGQe
jQdG EG dG Oj MQ
dG e jQdG e M hCG J H
,dG G e e HH bdG H
e jQdG EG dG MQ Ra YdG OS
cjh ,Ggh jOde LG GOGSG "QdG"
dG ie Y HUEG e j c MQ CG
Z adG eCG INCG IGQG cEG e eM
SH Sh Gc dG dM CG
SSCG cQGh YG e ITe efG
SGe QG Gc jS e gh ,"IhGG" eCG
YdG e OY cCG LSG eCj dG
.YG Gg b
dG UGjo jGQ
"IhGG" Ad q jo h
Y HZ UGj jGQ e SdG Y Gj e

HUEG H SG M e jQdG
d VJ dGh HG dG e j dG
,S aH dG L dG NCG AdG
S jGQ Ea ,AdG EG K d Gfh
,SQ H ddG e dL NBG cQG
YdH Vj SGe QG S dG eCG
jh INCG dG HYEG f dG MGa
.OdG Sd H MG Y
dG Ojh eCG Z TH
,NhO ,jR dhdG Z Y dG H

jQdG G aY ,deh GQGhjO ,MQ
Y TH c aGG Z eCG d
e PEG NCG fCG M ,T SC jQdG
CG Y dH d S dG dG bdGh IQGOEG
dG U e jGH GdG AGLCG EG Oj
INCG LGH UG GOGSG UG
QG S M ,Ggh jOde eCG JG
TH e G adG Qfi Y Gc SGe
S dG RdG gd qjQh
.jaEG MdG EG IOdG e "QdG"
hC IYdG LS SGe
hS SQG EG Ie
Qb ,HdG fOGYCG MCG dEG fTCG e

QfCG dG SQG bJ FdG IQGOEG
FdG YCG CG H hCG jd hS
jQdG G iMEG JfeEH TM
Y UCGh ,S 18 e bCG d ggT dG
feEG dG SQG Gg eH gG
eRdG UdG AGLEG e W fCG dH Ic
d Gfh ,d GMG Y hCG Y AeEd
G Gg Ad Y NhO SQG S dG
MGh bdG S dH Ea ,"IhGG" eCG
hC IYdG SGe QG LSh IGQG g
Y JYeh d hS SQd Ie
.HcCG e d dH dG c
q jo hGh"
dH
jdG Y SQG S dG d Gf
LGJ H ddG e dL NBG Y NhO
Qe TH ,WdG G e e HJ
Y SQG hGh" SfdG SGG
Gg aG AGLCG EG IOd dH MdG
,jW Z H Ggh jOde eCG G
jd e aCG d e dH CG hjh
K RH SG AfEG gd LGG g
.jaEG aG EG gCdG d j
S .Y
OdG dEG fTCG e

dG TH ,HdG
JG FdG
Ue "IhGG" Ad
Y N eN e
H eCG jh ,dhO
,MQ ,NhO ,jR :e
CG ZQh .GQGhjOh de
j d NhOh jR
dH dG e
cQd SCG Gg
CG EG ,INCG dG
jY eBG J IQGOEG
GQGhjO YdG Y
Qe d cCG M ,deh
fCG dG hDe
hRh H dG S
cQG SH Sh
Ggh jOde Ad
.G Gg
e S
dG eCG YG
CG G eh
Yd SGe QG
MGQ deh GQGhjO
JOY H MGh d
QdG e jh
M AHQCG U
ec LSG e q j
H fdG bd
"hO"Gh e dG AY
Ea dd ,UdG EG
HcQdG dhdG
YG e S
jQJ M NBG
SGe QG S
gh ,G eCG
S dG G
INCG dG Vd
Gh dG Y
S dG SG
H d Y
jJh "IhGG"
"QdG" M
"jOdG" SG AfEG
jaEG cQe Vh
.OdG SG
Y
q jo SGe
b YLSEG
"IhGG" Ad
Lh dG SGe QG
dG Ad j f
jOde eCG j dG
e Ue OGH Ggh
Y N eN
Y j ,SSCG
OY cCG LSG
Ad b YdG e
GQGhjO UN "IhGG"
Gj GdG deh
jh jdG FcQ e
g Gc Y
Z CGh ,G
c S fj CG
j jh JHM
GJ IY AGLEG EG
,dG ie Y
KDj CG dG eCG
.jdG QGSG
de" :dRCG
fS GQGhjOh
eCG jVM
"IhGG
L fL jM h
cCG ,eCG U H
IQGOEG Y
YdG CG dRCG e
eb deh GQGhjO
IOdH IQGOEd fV
dG b QjdG EG
dP Ve ,INCG
IQGOEG ,a" :db
Yd PEG e
EG d deh GQGhjO
JGQe H We
bh ,S ah eCG
b IOdG e W
Gf Ggh jOde Ad
L EG jdG L
YG Gg UY
CG cCdG .dG
GZ GOS YdG c
UN AHQCG (dG)
gP a JcJ CG
e ,AHQCG j jEGh
deh GQGhjO CG j
eCG jVM fS
."Ggh jOde
Y .S
i/g;;)gF)GH%) )y.LH%) i7e0F nFemF)F)LzF)tLe5*eI*e*{G%)jLJ

+y/)JifL3y, 6eHeE1eHgLzF);;.e)JiHef5')iFfF)G
e*J4;efF);1eHG{G53e/') iCe8')3fEFG
jdhCG dG ASCG dG
iDeL%)zG+3)1');/)D)%)y*
G ,%eL f;* J) jL %) ) G eE ') j/J
QGb PJEG dG
jjo SGe
q
iLFJ%) %) ') f.%) J%) s) Kj) ; #)5 F) eD%)
y,;+31eF)imF)#e5%)g.,eFe/6e/({F) jLeGy;DjGi5)Gh3y)'eC+1eF)l{.eEJ
jF) iffF) %) n/ yLy) 5) G J%) iF) zG iCe8') +F) iLyH%) j G sjL LzF) *) f;Fe* {G%)
f; gp* {Ge, F $) y/ ') i53 i* g; %) yj, gL{;|LJe;%)#EJmLn/i*J3J%)lfF
'eC imF) #e5%) L zF) (efF) 3pF if,J L3G l)|6&) E %) <3J (eF) 3){F) 2ev,) fD jLeGJ f;F)
i(eF)zIi;HleG)yj5)eFsj)56e/({F) )sjF)LzF)i-mF)f;F)Gg;%e*jFiffF)%e*/,
Y .S
i*eF)#e0%
)DF)1e,J F)K{0%)i7{CsGJnLF)Li5)G%)')lefL3yjFe*G%)
dG ,VdG EG dH ,f CG j GREG JGP M
."b e jdG H c
"adG eCG G iG f
dG L dG INCG IGQG EG b IOdHh
f ,MGU :Fb SGe QG cCG ,S aH
fL e c jdG ,adG eCG G iG
,K f K J c e gh ,LGG J
c W YdG eb dG OhOG Y GHCG VGQ cCG
GhOjh ANCG g GcQGj CG CGh ,AdG j
."MCG hX SG AfE G Gg a bdG
fS GQGhjOh de"
"IhGG eCG jVM
eCG e S QdG OGJ c GPEG Y dGDS Yh

g N" :SGe QG LCG ,G Gg IhGG
NhOh jR Z S ,hCG jQdG G
dG MQ EG aVEG ,WdG G e jLGG
aVEG ,(dG) GZ OSh ,dG e HJ NO
GQGhjO YdG CH eCG ,HUEG e j dG jGQ EG
U hCG AHQCG Gg je fCH YCa ,deh
jQJ M jS M ,jJ bCG Y G
NBG Ggh jOde eCG jVM fjh ,YG e
."ddG e d IGQe
OGSEG CG Y dH"
"NhO jJ LC
Y SQG Y OYG Y SGe QG h

,Ggh jOde eCG NhO VS dG dH MdG
G HJ IQOe e j d NhO ,a ":Fb
SQH VS dd ,INCG dG cQd
dH CG cCdG h ,Ggh jOde eCG dH
f cCG Y QhH d G Sh L SQM
e a Ic K d ,HjEG f gGh
CG Y gh ,IGQG Y YCS jdG ,YdG H
."NhO jd OGSG
GS GhU QfCG""
"gOSEG bh Mh
:Fb QfCd AGf SGe QG Lh ,jM jf

M fCG YCGh ,GS Id dG e U FdG QG
fj ,jQdG aG iME gCJ FGgEGh OSE bdG
gj YGh YdG ,dG Gg d SM e
Y S LQG QfCd dG QG d
e WCG dd ,RdG d K H edG EG ajh
H e MG Y USh YG Gfj CG QfCG
."IGQG jf
Y .S
QNEG NBG IhGG IGQe :SGe

"a f CG jh
jf Y
G
jQdG
,eCG d
jM d c
QG e fL
,SGe c
fCG hj dG
e j
INCG dG
eCG G
,S ah
Y cDjh
dG IQhV
HjEG a OH
,G Gg
Gg Uh
H" :CdG
ed MGQ
fY ,ec
eCG dG EG
CG M ,KG
YdG L
h
LGd
dG INCG
eCG fJ
,Ggh jOde
fCG GL YCG
dG e j
dG
eCG INCG
j d ,adG
,INCG dG dG Tfh ,dG g f CG
Ggh jOde Ad dH ,SM Ye fj M
."J j dG NCG eG H
gCdG g FdG ag"

"jQdG aG iME
j dG ,dG EG SGe QG J ,jM S

,jQdG aG iME ITCJ V Gh EG
,jOdG dR e ,BG M EG :db dP Ve
M ,OdG SG jaEG ae cQH eh
CG OQCG dd ,d dH HjEG L f g jCGQ
SQo CG dG ,dG TCG c Y YdG HCG
HGQ EG gCdG XM CG YCG ,GdG N Y
j ddG JG SG AfEG d ,Fb dGR e HCG

3530 I`Y edG ``dG

...
Mj gG
````fe 40 ``è
aj YdGh
10
...
q jo h Me HGVEG q j YdG
GZ Ad W hO
H CG IcDG fQOe db
Z Ue GYQS gG
e Y GMbGh YdG
d S e 40 H je
GZ jS Y RdG f Y
dG GbG gh ,G Gg
YdG W e adH Hb
G hjj fCG GhcCG jdG
Y jG GaQh JGhQ Y
.e jCG jJ
J hQ
q jo gG
cdG QN e Y je
JG dG GQGdG H e fCG fQOe f

TGG OG cT gG ZCG Y
AdG g ,jdG e G LG N
G IdG cd Y je d
e d G Gg OSEG j CG Y
,e ASCG Y dG hO cdG QN
Gg e Qb IQGOEG CG fQOe cP c
"AGdG" J MdG c dG jG
Y jh jQGOEG QeCG H dGh
,NBG HQe hCG QT c AGS QG e GTe
Y Le e Te Z H S c
.G IdG
GQGb AdEG J IG
fdh IS H M fe
Y je J IQhH gG QGb
GYG H IMGh dSQ j ,cd
Y W e IG GQGdH jdG L
Gje IS H J UH fe QOdG
eY GLe fd jCGh cd eY
gG CG j e gh ,jQGOEG Gje bGTh
dG OdG c AdEG hjj jdG L hCG
M dGh HdG IdG fe bh
.YT J
Qfi QdG dG b
gGh jdG LEG
e jdG Y dG LG
dG d dG hO ,gG
eCG IMdG dG j dG QdG
eR Jh f MWEG Sd jdG
jdG Ea Y e ahh ,SQ H QeCG
dGh dG g dG cCJ OL
.G SCG jf b M Y
j d HdG FdG
IQGOEH dEG ZQ
HdG FdG CG ,WG M QOe db

LGJ Nh d je TGG OE
GbG Gj ,WdG VQCG GNDe
GQh fe FdG e HG H e
OdG cT e SCGQ a b Y j
QOG JcP e Mh ,fe YCG e
e NCG Gg Ea ,d e HG
Y Gh VjdG d IOdG Id
.G MG OdG SCG e AL
Ad Zj c
ihL hO d ,fe
bh d Ea ,JGP QOG Y AHh

c ,G SCG jGH e FGG JQOe
H LGh fe Ad ZQ H cCG
,cdG e SCGQ a UJ ae LCG e
,SCG Y dG hO dP Y QJ d
dP hM feEG Y jG Sh
.G IdG
bdG Y
q jo TM
Yh jBG e
fi FdG T FQ CG fQOe db
bdG IH e Gj e ,TM jT
e Yh jBG IM TGG OEG Fb e
FdG SCGQ Y jh ,G SG jf
"AGdG" J dG cG CG bh
IQOd Yh jBG aJ b INCG fhBG
.SG jf O
jG IOY
TGG Rhe Y
Rhe JH T ee SQM SG OY
feEGh TGG OEG fi hGd
Mh ,G SG "AGdG" GdCG J
dG GWCG H Ea ,fQOe JcP e
UN IG Rhe Vh TGG
G SG T AH dSG e cCdG H
IOdG Y FGG jOde IQGOEG e bJGh
L ,TGd JQYEG Ia jf O
SQM dG hQj "AGdG" e
.BG e jL
HG QN je
V jCGh QT YH QG MQ ZQ
Vh e j dP CG EG ,Ad jdG
QN j dG QOdG Y je LG
cQe Y dH dG bdG HM
LJ ZQ Ggh ,INCG GAdG e Ad CG
cDj e gh dG bdG W e d IYdG
UN hX IOdG Me TY je CG
Me Re hO SSCG c fCG ZQ
eCG SCdG Ad M e CG jh ,gdG
.dZ dG aj L J OEG
y; e/ )}< L|5 eG%) +0%) iF) #eF i9e

zF) {G%) y;) )zI fD iFe) ,esjG ; )
)}<i.)Gme){H6){)kfF)d3)9oy/%)
jdG `H GJEG "QOGdG""

b jq dH dWh
FSEG Se jf
dG Oj feh jdGh
h)|8') J|F) 5{, fDJ H%) eH31eG l{E2 eE

e,)i6){)ijF)31)E**3f5%))zIyLy)
lesj)|7y;gf5;G3ej5FgLeF)ys
,{E2eGg/J8e)f5%)*y;JeEemG#e-mF)G%)
|jF)y;JnLFe*f;F)gFe9gLeF)'eCeH31eG
1epL' {sjF))J3{DIe)E%) F)yE&Gh)|8')6
H%)Ft8J%)eE)}<L|5#eFfDlesj)i/
HeGGoy/emGiF)zIkDF)*yL{L
h)|8') 0 GJ 6){) 1e) %) yE%) #F) fLJ

#eFi9eyLyjF)JG%) isf7f;F)6zF)yLy)
eDjLy/%)Li(emj5)5GiLeHL)}<L|5
H%) Fy* gLeF)J HeG /e. * +{()yF) h{sF e,
)jF);f5%) nFemFJijF)j6zF)nFemF)h)|8')
/ leGe,) 1efjL HeGJ gLeF) G E %) kDJ
D{; HeG %) yE&L gLeF) %) 2') i8F) zI ; J&)
eG%)yE%ejF)JF)f*e,)0Gi5e({F,1;
#)3JDFe*gLeF)jLHeG%) /;|6<oysL
;eD') iFJeJf;Fe*,e;ej.)i*Ee)zIE
isF)I6){)%)yE%)#F)Fi5e({Fe53,1*
eFe/oysLeGE
g.
hO qjo YdG
"jdG" Ad d H
i9eG;C)jLf;F)'eCjGe5J
J%) g G%) isf7 +3{G kHeE jF) ifL3yjF) i)
f5%)L3e53){,;e,)yjG)e')JiLyse*CH
') )J1LFJujGh)|8')%) ;yE%ejF)JH8e)
yLyjF)GiFeF)g,)J{F)G#}.iL,iLe<') lefL3yjF)
G-')i;y;)eE*e51y;F') eH|6%) emG

)D{,J F F)) Ie) G e;ej.) gLeF) y y;
lesjjLeCi7e06){)kfF)3G%)')e5e5%)C
') 0 ej.) 'eC eH31eG ,{E2 eG CJJ f;F)
)G%).J{sjF)gLeF)5%)3;JIe).e,)
L|5#eFfDg;FL{6+{.%)|7.%)G*eC
eEH%)i7e0iF)zI;eL{/gLeF){:yDJ)}<
8e)f5%)6zF)h)|8')j*f;F)eD')#)3J
.+{C'eCeH31eGg/J1)14*hef6eG%)*3)yF)fD
*eI)1eGe.'e*,Ie)*eG)G%)
+)zI)83e;Ie)
Z jo G U LCJ
8e)f5%){;JkL$) #eC3y;JyDgLeF)eEe*J
#e-mF)G%)iFe),esjGG#}.;s5H%e*
y*i7e0f;F)g<1)4zF){G%)ypjLF2%) ')
I#ej5)3e-%)eG)iLeFe.%e,3{,iF)%)E)31')
; *) , {< .e; ej.) yF );3e5 yDJ
e.'e*J )J3{F 8F) i5)3yF CH J%) gG KjG
*e5%){:nFemF)IJyLy.ujGh)|8') 0yF)
+0%)i-mF)
``````````dG Q````````T ````````j `````j`````dG

`````Jq e ``à `````YHh ```````è `````jh
QG j CG dG hdG e aJ
CG UN ,"AGdG" jQd IOdG d
TG fCG Y J e QOe
YdG e jJ IQhV
,G SCG e bh bCG
jdGh gG j e RHCG jCGh
J QT dj CG g
J CG dGh HdG
fe IQGOEG CG ZQ M WQh
.jd We KEG Y a
YH Vh jdG
Fb eh
gG CG fQOe db ,e S h
Y jCG GK ,JGP LG Nh jdGh
ddh ,GO IOd QT e J UdG Y feEG
e HQ Y Y cJ FSG jH N GVh
HQe ASCH Fb Vh Jh ,QH a "AGdG"
e JG Y M H JG HQ S jNBG
CG fdG e c FdG g SCGQ Y LGjh ,QT
jOd HdG QG jCGh OGORH T Qe e
.YH OGDa Ggh
`g.
e jdG fi Y dG LG N
,BG M U jLGG gG H
O dG VQdG d d
c eh ,G Sd TGG
ITe LdG gG Qb Ge
QT YH HdG QG QN f
SQ e JG HQ LCG e
jQJ d IOdH YbE dGh
bh ,G FdG e jGH TGG
hCG QG j QT CG X
e g CG ZQ gG e jd
jdG We H JOY V j
Mh .fe e aN KEG INCG GAdG
dG jdG j CG QJ fEa ,Y e
e VhdG LCG e QT QG e AHQCG
Qb NCG CG fQOe f M JOY M SQ
hCG e QeCG c M LCG e G dG jd e e
.GO AGd JOY eCG dG Z
jo e RHCG QT hT
gGh jdG
QT c EGh a ,fQOe JcP e ahh

j G CG EG ,gG RHCGh jd hCG QG
G j j fe
"hjQhCG" U Y
fe QOdG Y TGG OEG FQ j

dG dG Y G FGO j
JEd "hjQhCG" W edG
J j fe CG M ,SG Gg j
T JGQ j LCG e d dG Gg
jQd IOdH YbEGh Yd MGh
.G Gg QG GZ Ad VNh
Yh jBG e
VdG d Th
c fe CG fQOe cP ,e S h
d "hjQhCG" cT EG dH IS HG
L e W fCG G d ,dG d
TGG FQ g fe CG J Kh
jBG e d QS NCG Gg CG bh
NO Y Sh VdG d Th Yh
.YdG "hjQhCG" GeCG
GZCG YdG ZCG

GVEG SJ H JGg
Y ZCG ZCG ,e Le IN
O Ggh dG JGg TGG
,eCG U GVEG NdG SJ
e hO dM dG IG gh
be Y OCG UJ NCGh e jG
.jG GVEG H
We hj "SGdG"
KQc GZ Ad
TGG OG QfGC e jdG j

YdG A H OdG e e aJ
Ad We fh JGjJ d
je ,G G QG GZ jS
dG e CH KQc S dP CG
QfCG J ALh ,jd dH
C dH
GHYCG jdG gh LGG g
JQG Y
M
d
b
dG
c
dG
Y
c
VH OGORH T Ad Y Y G
c jJh Ic gGH LGG g G
e gdG feEG M dhGG YTE

dG
j
dG
S
dG
.A
11
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
O```dG
3530
Gj OS M
...dh ,FdG
Vhd qe OGM
T Y He
E%)1eH7y.)jF)pL "eCyF)"G
GmF)p5g;yIIe/9E%
)J
S
)yI%)
; gG
1)y/ ejI) %) G <{Fe*J
S
15 leGyv* ejI) %) ') E%) ef6
G 5) )zI F%ej) g;FeC 7)jG
iLyH%)GyLyF)ejI)le*"eCyF)"
)zFJ (efF) iff6J {()}) iL1FG eI4{*%)
)zI leGy0 ; eGyj 5 )|F) 'eC
eG+)Gle*zF)JF%ej)g;F)
J1 * SsL zF) L{F) y(eD F I&L
3G%)/1)y/({F)yL{L)zF+y;%)
k7
f;F) G )1y; 1e) %) eJ

G i7e0 J31e5J 1* f,{)
1)y/ ({F) 'eC +3e;') G +y(eF) |7eF)
1y; / ;{ ({F) G e,)
"eCyF)"BFsL|,j5LzF)f;F)G
%) JyfLJ ef6 leGy0 ; ) *eG
ef6 leGy )mE sjG
1)y/ ({F)
S
SC)yS IleGy0')i.es*L{F)E
iGeG%)+{9eF)L{F)+y;
OG eCG ag
b e OGR
hQR .
eG%)Kj)+)3efGK1%)yDef6eEJ
i}F)<{C8e)i)i7eF)1e)
* eC1 e* D%) 7{F) G yLyF) 0
;*y
)J{()})
SE%) eCyIp5)zIGE%
S
S
jF) iL{F)J )yI%) L
S g; HS %)J fE
C)y)iFeGsLH%);F1e*p5
S
pjFg5e)e)y.)jF)J
Q``fCG ``J d ``dG Ma" :dGN

"O```G ```LCG `è G```Je ``jdG
%) fF) G )zF i.)z* gF) ,J

1e)7')GeHeC)1F2L
a fLJ qgCJ Y
MQ Va e jj jQb
i8{C G l1)4 jF) hef5%) * GJ
I3e)5)iLeHeCyF))yS I+31eG
iL3eDiE3e5)+%e.eGL{Ce8y;
iF)4Ce/jsCf)5)
Gy.)jFFeCeELFF2'eC+0%)
jCeG E3e5 LzF) ()J%) i-mF)
g;F)'eC)zFJ"eF)"5%eEJe*%)i*)3
y.5GJE%
)k,e*,e/9%)K{Lef6
S
Fb Gfi j OGM
jOY H q d
c
,UdG OG FQ CG e QOe
e OdH UG FdG G c
G
eCG fi YdG b Y bdG LC
GQh OdG j dG ,jOY
j
G f dG dG Y J c ,jGH .H j SG CG ZQ ,jQdG Y
?QjdG NGO IGQe NBG VG CG jOf e Qe jOY CG e ZdHh
5))zIeH3eH%) e*1S HiL{9/%) eEgF)
EG ,G SG jf jZ EG QfGafCG
dG Y dG UGj
#).%)kHeEJefG;#eF{0$) if5e)kHeEyC ,jQG Yh jQ
Gh
,jOdG eCG HQG qdG fc d IGQe NB
.%) Gef,zF)gF))z*+fF)i/{F)n/i()3 fc ,dG dP dhDe M
q dGh
De9+3)1') G4e'))zIIe5FeC5))9 H ,dG dG dNO H AT CG qj
gS
FzEi/{F)Je;e.eE4e')J3eH%)Jf;C .GG Sh Y jOdG IS
)e5e,
c ae eCG LGG HU Lh
...ICLG U Y j
y.)jF)jf<3gf**gsC+%e.e)7F
E%) kHeEejf<3FJ5)iLeH()J%)G
+3)y. ; 5) * HJ eH3eH%) * tFeH 4C
,J%) i}*5)H%) )<Cesj5)J
l)yLy;fDe53gF)e8yDeS EeH%)ts7{0$)
LzF)eH3eH%) gvH%
) )/%)Ge/%e*FJ
S
+)3ef)zI;+*)JyC),
S
q FGQ AGLCG GU QfCG

,G LQe c
?AGLCG J J GPa
le.3y)
S 1e) 3eH%)
S i.{F) 7 ; eHJ1;
4 F ) )HLeH3eH%) %) t8)JF1)zIJr3e0J3eLyS F)0)1
5{F )y.
S C 5) iLeH eHfvF
s)yF);5)3e-sHeIgFe*
S )J|/
S
+fEis*eF).%)GIeG)sJ
GE%) efFyCiLF)+eHe)DHJ
eG)zIJ1e)mGfEL{Ce,
gjHepLFeE)zIJ+)3efG*3%)
"
*eF)qLjjFe*i(emj5)i/{F).
)FJe*%)i*)3yL{HeE)mE
ev6iF*e-J1eF)wL3e,
4e') G ejG{/ E%) +)J D
eb6H%)gpLFJ
r{vH eH%) I )J vL3ejF)

?g e
5))zIi<3eCyL%e*
,AGdG IQdG IG eG )/{C yD eH3eH%) eE )2')
q
cQe Y gGj dG
e; /3 G eI 'eC gFe*

zF) S*L hL%) |7e) +37
dCG ,OdG SG ae
q
?dc
H %) J1 5) jG eH31e<
"
SE iL3eF) iE3eeC .%)
LyF) 5 +37 *e5 L|7eG
iE3eG;I)5J+0fLf;F)
),eG eL%) J|7eG fDJ e5J
.%) G 1.G 1eeC 1eF) 5) /%)
fHJ IeH F #&I EJ l)5 fD ){IJ
eI)},iLHemF)g,){);FJheF%);gF) p, 3)G ,e/ )C1 H% ; /H
L{F) 7JJ eL3eDJ e heF%) ; CejF 7{C
L{F)1eF
f;F)GfE1yFiCe8')+0i*emeE(eF)')
OG CG cCd JGe fc UdG Q
q
nsfF)ij/eG%)epL)zIJF)DeF)J+3)1')j/J
SQ M N e Ggh ,dG j
?dc dCG ,Ic
+*1eF)5)01GejF)iL{F);
,"HdG" SCc FGG jOde LGS i53i/LFL{Fi,)GkHeEi7{FeC*
?dc dCG ,2014 IQN e QCd Ua gh L / iGeD') G eJ iFfF) 31 ej5) +fE
GE%)y*,%eLzF)#eF))zI;){fGkDF))}L
sHJle.3y)i.{F))73eH%eC1e)e
;nLy/eF5y;GsL/JHJL{6 e*3e/zF)iFfF)31ej5)eIy*J+)3ef)eH}C
eRh fCG dG e Gg b LGS
5))9.%)G
?AdG iJ a ,IOHH
%) ;5J5)iLeH#eF))zFeH&Je;yj5)
S
gF) i7{C ; eF/ .%) G I){HJ y;) H
F)eII%ejF)J4F)I5%)i)f,FJ
hQR .
Se Ife fCG FSG AGLCG GPEG

?ec
eG SE e;J eDe6J L9 eE 5eC fFe*

yfCgFe*qLjjF)IJ{ S)yF)')HFe5J
J1(eF)')7F)Je*%)i*)3iLF)+eHe)
dG e T HGb
IOLe q c jQdGh
S ad SCG YdG Z Qbh

q
G HZ CG M ,ec GT
Ge
q
gh ,jQdG Y q c Z J HS G
c ,ffb Z Vh L dG eCdG
S IQYEG T Y e Gbe j
,OdG G j S SGh ,MGh
dG EG Cj OGM FdG L e Ggh
.ffdG
YSG
j h jOCdG
H YdG e ffdG dG JEh

HdG
q
b dMCG IQGOEG Ea ,IQG
q jOCdG Y
Y Z dh ,Je
G qL U Vh L e gh ,G
jQdG c CG UN ,MGdG L e J
,IQGOEG W gG Cq G j fC ,j
Y dP hj OG hDe L eG
eh dG a Vh dG Od GM
.jFGG ddG EG IOdG Ua
S jOY" :OGM
J GPEGh NGdG fd
"GeCG S eCG
fd S jOY EG OGM FdG bh

dG
ffdG GAGLEG CGh ,Od NG
q G" :Fb U
q M ,gPJG
jOY H XC
dH .Qqe CG hH jQdG Y Z
Gg b ffdG dG S d
dG
q J GPEGh ,OdG e GeCG NCG g ,Y G
Y S e M GeCG S eC
".NC S jj c GPEGh ,HG
hQR .
HZ TjHh Ma
SG Y
Y TjH ch Ma jdG jR Z
Ggh ,AKdG eCG Ae SG MH
Y NCq dH d S dG IQGOEG e PE
,SG jf jdG CG h .jQdGa
E
jVM fj CG JG e YdG
GOGSG dG fCjh ,MU dG Md
j IdH QG SG e INCG IGQ
.OdG G
leGejI) 8 ef6 g;F) )}L

(){F) 5) y* i7eF) 1e) J&G
kHe.e, eC1 5) +%e.eG G )1S %) zF)
8JejF) 3{L
S 1)y/ ({F) zF) {G%) IJ
)3J%) ;).%) G;{HG
l)2kEJ1eF)5)Fef
g;F)
S
S
gF sjG
ef6
g;F)
%
) 31e)
S
iCeGiE3e)8H%) i7e01e)
sLzF){G%
)IJiL{C')e*%)i*)3
S
iCe) iE3eF f;F) G mF)
:i7e0iLeFiGj,jF)JiL3eF)
8e)5)7eF)1eFfF)F%ejF)
i(eF)+)3ef)')F7JJiCe)l)2
M a zG"d H{ Y jM
,jRS SH fGdG QG
Y GWCG K q dG bdG
q
NBG SG gg ,hJQc jJH fdG QG Y gHh
adG CG Za ,M a egG Fb Nj
d Od HdG QG
IOb feE bJ fdG
q
,SGH Of gh fdG LQdG e jd "G"d H" fdG
dG j dG eCG ,UdG OG QG
Gg SG W
q
.jG Y IQGOEG J Yh d OdG SCG j
...
q jY
jfCG Qc gG fi
FdG j OGMh
gG fi ,jZdG Of Le jY c dCG YdG H
Od jOf Y SG jJ dGh ,jfCG e dG
q
OdG e h
J d fdG aG HGdG EG
ZQ e OGR eh ,a H dCJ Yda .YG OdG
22`dG i qj dG S U g e bdG jfCG ADg
jdG S
q bh ,g b e N EG aVEH ,HQ
jEG Me bj CG b ,gdG Me GgCG e
,jL e dCJh OY q d ,Ge Y KCG e gh ,jQe H
q
Fb Vh dG UdG OG IQGOEG gG fi
L e gh
.egG
OGORHh jdG e SQ JG
.SdG Zh SdG JG e dG j jY Hh
,GO M f Qe SQCG a ,SdG
q Jd da
W dG ,jU QdG Y Od dG LG ,jRH Sj
T FQ e ITe JG EG aVEH ,SQ YdG eN
e hCG e VhS fq CG fQOe cCG dG ,de VQ ,OGORH
.SCG Gg dYCG ch
H YCGh GNDe Y q Oe
Gg Y q CG ,"G qdG" Ib fi Oe L Qd
Sh
q
iU jdG d fc M .JfeEH OTCGh jY YdG
ad HdG FdG IOTEG Y gf ,eYEG MdG c
iMEG HJ fCG UN ,YdG feEH ,QGS
q G Y ,S
.jY c Y cDj dG eCG gh ,H UG jQG
q jCG hCG dG jj S
M
S MCG QG e JG jY YdG J ,NBG fL e

EG e NCS fq CG Yd cCq Gh ,jG hCG e OdG
q M dG
HGbG EG GWCG H J M .OdG SG Oj ja Cq G
e hj YdG dh ,OdG SG dG L IOb e
GPEG EG ,dG dG dG jjh ,hCG HGdG dH cCG
.OdG Y a j jdG c
Y ee L jj OGM
H JG b
dG
jj OGM HQ UdG OG FQ EG fQOe dbh
q
CG jjh ,dG IG e jY YdG C ,dG
M .ITe JG Nj CG b ,cCG ee Y j
GOY YdG Y CS Mh ,ANCG bdG OGM aj
.jZdG Of ja e QGe GHJ
IOTEG jh e J
,jCG jZdG
q Of U SG Gg dCG YdG H eh
Ic gDe dG ,g J CG dG
q
Y MGbG bh ,hCG dG a MCG H V Te
CG X Y dG MQ UGj Gj dG ,OGM HQ FdG
.e HQ d ae jh ,MS dG IOY H Vj
q
hQR .
13
eCG Z HQ
LGj dh
fLJ
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
O```dG
3530

3530 I`Y edG ``dG
``dSH ``j `è

``djh ``Yd I``KDe
``fLJ ``Y R``dH
hQe Y TCG G
dG jjh jQdG EG OY <GQO
G G dH M c eH OY H eCG jQdG <GQO cQe jQdG G aYh

OG IGQe dG Gg dH cDd .e fY W HUEG H KEG eCG hCG L dG jQdG
SSCG dG fe Y aj b fCG M fLJ aO eCG INCG IGQG cQe TGG
.Y S dG dG UH SG GZh dG M QfG
j d fCG dN e jOH b ,eCG ,YdG EG dSH e BG fdG QG H

...G Gg IQG INCG fLJ aO IGQe e GVM
Y HQ HH LG Z cCJ
j dG HUEG H IGQG
jdG OGh HG Z M ,e
L dG jQdG G Y
G dH M c eH eCG
KEG eCG hCG SEG M
eh .GhCG b Se dH d
IYdG dG bdG Lj CG G
WGNHh JbjEG eBG FK EG
M e iNCG Ie dG Yd
.TGG OG
dG JG OGORH T UGj
GO H U H ce jCG
GdG UG jd d
JGQe S dG hCG 20
.G Gg jH jOde eCG
INCG G J CG G eh
T b U H jCG G GZ
M j jCG fLJ EG MdG
.jCG eCG LSG
AYC LY LG
edG G
EG OGORdG QdG jM
IQGOEG eh jdG Vh Y
iNCG g a dG dG
Ua e hCG jd d L
e jaEG MdG EG IOdG
a M hdG W M ,jL
gh dP ZGd QSEG H
dG cdG SCGQ a Y e
MU hdG OdG j j
FYCG L e SCG ZCG
b eY L Y hj
jCG H dG Lj eh VdG
.G dG
jF)l)sjF)qGeH{*J3eG8{j5)JkHe.e,eC1
i/{0$)hefF){p5%);)iLe<')eI{5
;1y6JHF)kHe.e,') jF)fDifL3y,
GeGGe*f;F)h3yjLeEjF)iLye*h3yjF)
zGJ5)i9GjD*I{E2J4F).%)
1{FkDF)e/H%)JL{F)gL3y,,e8e)5)
omF)eF)()yI'e*.
iFe5{F) +J, iG J3eG LyF) 3H y;eG ,J

eF0 G eD iLeF +{-&G kHeEJ f;F) G ;
+)3ef) eCG e/ F ejG )J%) fD L1j*
L p5 zF) 4F) J 5) G ifj)
k*e7%) jF)G%)if0y*GG3ejHe*5)
3)yI')J 6){) 1e) +)3efG 4F) , y* )
iL3eDiCeGg*L{F))yI%){0$)G
aT LCG e RdG Y M
jdG Th
IQOG EG VG fCG d cCG

Igb U SC
iL{F)z*eG$) {5C)J1;J3eGoyJ
kDF)-')iG%){Ce5n/L1,J%)(eFJ1J
3{*JJe6f*ebj5)i/{pLL{F)CeEzF)
j.+{IeDis7C)Jy*pj){5hef5%)H{F)
JrF)jFi;|F)ue.;eH{C'){CeL
G ; eC{/ y;eG H eG IJ F2 ; {0%ejF)
;)/H%)i7e0F)I{-%e,)Jy*%)LzF)f;F)
oyeEeGIJi8e)eL%)gjF)Ge;HeG
$)G,eHeG')3e6%)e*e5kDJ*3yG;
eGeL+yLy6em<iFe/J "+3){)"
RdG fhSh Gc GhKCJ YdG
f;F)GmLy/0i7{F)eG$) lLJ
eG%) +)3efF sjF)J lefL3yjF) ; nLysF DjF)
Gy*JL{FiG)},eH%)FyE%)JkHe.e,eC1
iLye*sjF)+3J|8;1y6JfLeEeFsjF)
Ge;)HeEjF)iLy)*J3eGGl)sjF)
+)3efGiLeH+{Ce*')jLF5)%5)i9
e*3yG ;* h)yjH) hefF) if<3 ; oysj, jF)

oysLeG/,/G1)4eGIJf)5)hefF
h3e, : Gy; G G (ef* *3yG fjGJ
j8J/3ef0%)
0;)HeELzF)f;F)%)j/*3yG')()yI')
)J3{DJ))zI)HJG)Ge,,)3e0gf*G
()yI')J4F).%)GlefL3yjF)-*G{F)
3esfF)#)3JF)H%)FJ,eLGC3J*3y
...d ,GL GYe V fdG
HQe c EG GdAJ
G SG OS
f;F) ifFeG eG $) eL%) 11L eE

+3){/JiLy.*gF)JkHe.e,eC1;4F)sj*
% jH)5)%) 5e5%) ;)C|jLJ)y)C
L{F)') ifFe*iLeFi5e/,yD+0%)iF)
yDeGi/){F),e/eF)g,F)i.G
1y6JiGyjGif,{G5)#eH'e*1)14*hefFtL
)JyHe5 ee9 LzF) 3eH%) .%) G 4F) +3J|8 ;
5) #eH') .%) G eL%)J ifF) leDJ%) L{F)
GJ5)i9Fz*zF)F)JL{Fe*,if,{G
y* i,{G leL iCe) #eH' eL%) H%) .%)
L{F)eI3yI%)jF)eF)gf*jFe9jF)l)1ejH')
iCeG') iI&Gif,{GhefF)kEJ+0%)leL3ef)
f)5)iL3eD
$) e* E ') iFe5{F) H G J3eG #eH') y*J

; m/J lefL3yjF) 7v* ,e, eL%)J eG
G +/ f;F) )y* *3yG .%) G 4F)
%) i7e0 f) 5) 15 *3yG eE ') I{G%)
gL3y,jf<3JhefF);/3*i*3ejG3ef0%)
3ef0%)*J)jF);iLep*iL1FGJ%)iDhef6
Fem*jF)iFe5{F)GeHJ{-%ejGf;F))y*J
i;|F)ue.;+31e)') {8)H%) i7e0*3yG
jipjGif97sC#){.') .%) GeH{C')
#eC33{Dn/jFe/Dej,EE%)3ejH')J%)0%ejF)
.%) G4F)Ji)+)3efGysjF)C3i;
L)G)y;Gh|8yD,31eGfDH{F)eEJ
).G*eF)fFe*J$)G;f5%)GD%)y*
(e*/le8Je)iFJe9')5).%)Gf)
3ef0%)*FGy;GifF)1eFe*3yGfG
f) 5) hefF e*3yG L F H{F) %) yE&,
iCe8') 5)i9GHe;zF)F)Gf,gf*
L{F))yI%)E,gf*1)14fF)3eF)8')
. jaif)eL%)E%)tj5eGIJ
:
`d `jOdG ``V""
"```H ```SG ``S
Ad Y jM
dG
eCG NCG dG Y Jje g c

?TGG OG
Ea ,JRH dG AGUCG Mh
GhQb edG G AYCG H
LG Y LCG e dG dG
GQdG g b dG LY
e Yf Ie dG CG UN
FH j hdG OdG CG S
H fi Gh HdH
jL FQ fG j Yh
dG G Y bOG K
Qfl HdG Fd HOCGh
FdG j gHh G c
gh cdG SCGQ H jG
jG S dG dG GG
.dG Y
eFJejGeE{0$)4C,y*+3eGyE&)G
yL{HeEyC3ejHe*+1F)J%)GGejF)sHeF
eG%)+0%)+)3ef)i7e0+*5)#eH'4F)
eIy*J+0%)(eDyF)eCyIe,Fle.e,eC1
eEe,e*e/0%)eC7Gg;F)1{9
UN RdG LCG e j c GPe

?dG ee c fCG
J%)F)i7e06){)1e)G/%)eE
eEJ+)3ef)J%)yF)p,GeS eGy;
i5eC)yI%)e8FemF)yF)iCe8');L31eD
eGoy/eGIJmF)Cy,,eJ)mEeCl{-%)
e8J1ejF)yIe,eGy;iHemF)i/{)eGe
e)iLeHeG4F)
OGORdG QdG
j bJ
Q OdG g Y ITe AL Wf OW
?Gc a dP KCG
QdG Ea ,GMCG g N h
H%)i7e0)mEeC{-%)JiLeFe5eDeE9eH1{9
e7{C)7JipjF))F1e;J6){)iDej5)GG)},
gpLJoy/yDoy/eGFF26J;)HeEJpjF
+0%)kHe.e,+)3efG{HJ6){)+)3efG4JepjH%)
4F).%)G5)
gQgCG dG dG LGdG Gg J c
?INCG G UN jdG
e IM f Lh OGORdG
aGgCG d jdG J H eCG
dP dG IQGOEG QhO Hh
M ,QeCG eR J jj e Hh
cdG SCGQ H dG dj
bJh QSG ZGdG eCG
Z NBG dG CG dh j e
cT Z X dH Fe
.QSEG jJ a
12
...
Oj <GQOh j SG Y G
YdG c QM GO H U H ce eCG U iL dG jQdG e dG dG Y

Lh .YdG L Z Th hTH KEG eCG hCG L dG SEG M Y G a
dG fG e dG e dG fG Y dG bdG dN cQ jOY hX jQdG G
.YdG gQEG Od
H c dG e BG fdG Qd N hQe jQdG G Y TCG a ,be c ch
e YdG c QM Ua "jjO" SGh .cdG SCG c J fc dG GdG efH d Jh
fLJ aO IGQe Y S dG SSCG d dG hdH IOG QeCG NdG LCG
dP Y LGJ d eBG a e Y AYSG a fCG M YdG Z UGJ e ae c eH
.G jf
dG M
jCG U H
iI&Gif,{G5)HJ4HJ
GgCG c J e dG b QfCG
?SG IG
6){)1e);4F),Gf8e<H%)H
eL{CL{F)%eH{-%e,eL%)sHFeC)yI%)+3e0J
eFJe/Jf)5)iL3eDiCeG')I%ejF)yL{HJeL%)
4F)e;Jee7'),J{F)F4F)
3ejHe*5)#eH')JL{F)|6.%)G+0%)iF)
e,eLGC{LG
. SEG
hef5%)eF+)3efGEJoysLeyF,y.L
;iCG,heL')i/{GyE%)FjF)
L{F)eCy/jF)heIzF)i/{iH3eG9')
+mE#e0%)ef,3)heL')F+mEl)3ejH)
e9{CJ+0%)leL3ef)GGejF)sH
eF)g,F)eC{-%)eGl)3ejH')
Je f V XM UCG dG
e eJ c ,jaEG a gDe
?VdG
5)#eH')iGyGH')ib8e:/C
e;Ff)5)iL3eDiCeG')iI&Gif,{G
HJ5)+0%)Jif)+)3ef)iLyp*gF)
Jzf)ypF){H4*5)HF4F);
eI.J)jfLyD3yLGe3J5)i9
hQe e QdG e W
f jH

3530 I`Y edG ``dG
14
...
q MG
Te
Fb
q
de SC JQd
jdG MG
Fb b jdG IQGOEG H J
q
k
ITe
j b dGh ,jdG e jJ QGH S
jOde eCG hCG HGdG e INCG IGQG jf H
dG Sh
.UdH hCG 20 G Gg jH
q
S H ,MS
jdG YdG ADd LEG OdG
q
Gch ,eR dh fi ,OdG FQ H YLG e
.jRH Sj ,jd dG VQdG Y hCG hDG
FdG g V LCG e MG c adG SQSh
jJ LCG e Ff U OjEG dHh ,Ff H
.jdG fl NJ dG UdG
dG GO qfi j b G edG
G edG CG ,jdG IQGOEG e He QOe e Y bh

RGS c iS FdG CG H dG kGO qfi j b
L dG HdG ANCG Od jQGh NGG H
b fCG ZQ ,e HG aVEH CJ UY j
aCG Vh LCG e Gch L LCG e GeCG jH
FG H q c e gh ,edG ebEG d H hdG
ie NCG Gfj ADg CG M .Y Z c
.e OdG IQGOEG H eb dG GQSG J
Ge qj ce d GhcG Y
e Gk e c e
ce d AGH jdG IQGOEG eb YdG H CG c

e gh ,FY e S fCG d GhcCG eH H UN
,e Ge c e YdG ADg qj h .NCG j
hj Gfc jG CG M ,k e k fL Ghe
q fCG H
ba dGh e fc dG GQSd kGf ,dG e
q dG GeCG
.jNBG YdG Y aU

f)5)iL|F)'
) #p);;eD') .%) G
K{0%
) iGeI G); +y; ; iL|F) (3 g5J
{GGh{Fe*5iL|F){;JkL$
) %) IJ
{
+fEj5gF):/%
)')MiCe8')e5
G
I%S )J))zIL{F)GeLzF)F):
Ee)he<:8J1Gg5H%
)F2E
K{0%)iLyH%)eGeLjF)
egG V k jCG f
;
+3)1') MeL%) j5 eCyF) .%) GJ
))zIiCe8'

)g.;MC+31eD|7e;g.
g;8Jej5iL|F)%
g
)7))zIe;yDJ
15%
1 )Gy*f,{GH%)<3JzF)eHF)i.
GL{CgF)J/{F)g<{LH%
) ') L|HF)
.%
)GiG4F)leHeG')LyF%)Mi7e0J%)i*){F)
GM
eL%) 5eH'eCejFe*JF2') 7F)
e,{Gj8JyDkHeEjF)iL|F)leFJ%
e
) *
ttjj5J
f. G j,

eFJ
8e)
eF)
S
S
if)iF)eL%)H%e*+3F)
.. .
LEG j jJ MGh Y
CH JG H j
q GMGh Y g fCG Y bh
fCG jJ MCG e fCG ij dG CG M ,jJ
Gg QdG SG c dG gh ,jd dG AdG qj
NBG dG CG M ."He" fdG HGdG ja
dG eCG gh ,dW HUEG CG k Xfi j fCG ij
ja e VG SG c c JfeEG Y dG e
CG G eh .fCH LE OLh fEa dHh .HdG
k j
PJGh fCH jd QG aQ jG
iNCG Ie
q
.WY jCG Y kGH j Ff QGb
. .
dG UGj jQO
LG GR
dG UGj ,jQO
H jdG IOY
Y HUEG J
ch .dG ie
fCG j YdG
IOd kGgL S
dh ,jQdG EG
J e H j
j e gh ,HUEG
IcDe Z g cQe
.FH Fe j fCG
q
g Rh EG YdG Sh
dH fG SG Ea dHh ,k jCG IGQG
.G dG a dG EG Sh ,d
g hCG 20 jQdG
jCG
jCG g W jdG J Q qJ
jCG VQCG g e bCdG H Ggh ,hCG 20
eCG hCG HGdG SH NCG AdG S
QG e H eCG Gg JCjh .jH jOde
J CG QhdG e fCG ij dG ,jRH
d G Gg M KK bCG Y
RdG Zj dG ,IGQG d kGgL jdG
.QfCG e MG LCG e H
IcDe Z Y H cQe
aQ jQdG ,Y H e ,LG fCSG

eCG hCG eCG SG M dG
VG SCG Y Z CG H Ggh ,"U H"
d cP M Qd GJ jCG CG hO
T LGe e SG b c dG ,NCG Gg
b YdG Ea ,jdG Qe Mh .b
NS fC ,"G" eCG G Gg Ad Qj
.HH j dG gh Y e k Yf
; kHe*%) %) eF f5 iLD |7e; i0 D%) ;

5 ejFe*J J%) i*){F) iLyH%) 8 e,eHeG')
+fEiCe8')y,eHeG'e*
SdG N TfE Yh jBG

6){)g;F)8JG4yFJ({F)%)e;yDJ
e,)GFeEns*,eLFJ%)8{;JkL$)+}/
%)JyfLJf)5)f.jH;Fh{;%
)JJ%)
S
G;gH{;JkL$)L1eF);J%)J&)
y.),<35))zIHe;zF)5F)06eH').%)
;J{GJ))zIKjG;f;F)GfE1y;
eGIJheF%) HeEj/gF);,3yD{;JkL$)
MC31eDg;LyFFns*eF))zIL{F)FyjL
g))zI6;
J iNCG jfCG ae
eR dh
I g<{, K{0%) iLyH%) iCeG G4 yFJ , J
(efF) iff6 3){< ; {;J kL$) g. K{0%)
iG4F) leHeG') LyF H%) K{L n/ 5 eCJJ
G4yFJ)1/|H(3g<{L
zF){G%)IJf)5)Ce,JDL{C#e*
;+31eD,eF)4){F)G|7e;yjLpL
H%) i7e0G+{j)iCe8')y,JyS sjF)C3
eGHe;jF)g7e)*es8)JeHeI
|7e*ypjLF)DeF).eGeF))zIL{F)
L%) g7e) , gF) ; +1jG
S kF K{0%)
G}F)G4yFJ({F)3eLJs)F)eI
IeGy,;MC+31eF)|7eFe*e,).%)G
f)5)eG{jG
Qc Y EG LHh c jdG
{sjF);|LG4yFJ({F)pLeGJ
S
If)eF)DL{C,.%)GleIe)E
5%eE(eH') eF7*5))zIlEiL|F)%)
iL1FG eG%) e) {0$) ,|0 jF) iL3)
J%)3)J1%)g*ifFeG$)CejFe*Ji7eF)
Gif,{Gj/);F)Jf)5)K{0%) +M {G
yFJ yjLJ iL3eD iCe iI&G J%) g,){) *
eG%) ') L{F) C1 .%) G kDF) e/ H%) G4
G{jGIeGy,;MC31eDL{C#e*J
GS eRdG feEG S
Hge UY
LGhR H "G" Ad e e S
e INCG dG SH G Gd FGG jOde Ad e e ,S jdG T ,SQG S

SQG J bh .IH SCGQ G e 28 dG j S dG SY H ,hCG HGdG
k
AT c H de fCG UN
,d dH eg S q j eCG C ,SG H dH k fPEG
.Yd
K SQc Vq S e"
fe NCS M ,"G" eCG G Gg K SQc S VS

,e" dG SQG CG Y bh
q
,K SQc e" a S dG hCG IG g Sh .AdG Gg FeR fL EG AdG e
.SGhCG U Gj fCG CG ,S 20 e bCG J aQ j dG gh
.%) G iG4F) leHeG') 1eF) (3 5J

y, eI3Jy 5 iLDJ i*IG |7e; )yj5)
5) G MiL)y* ijF) G +{j) iCe8')
i* i7e) )G%) +3)1') ly73 yDJ f)
6 J1 G j5 jF)J f) 5) leG)yj5)
8g<{LzF)L{F)le.ej/)g/;iGeI
S
"k dMG S G Ad"

3JyF I%e,J eF) )zI F iC|)
S
iF)3yHF) 5%eE G le;p)
iL{C')
Se J e W GPEG
hCG dG iG Y AGS
?GJ c ,YG
H%) K3%) vF) Kj) ;

n/Mef9M
S )1J1{GkGyS DJ;eGkL1S %)
+{j) iCe8') tG ; k; H%)
e/%)g<%) gF%) H%) <3G
5)eM fL{,kfF2')1ej)fG
C%)gF%)zF)eH%)J%)C)yEE
)zI%) K3%) L{F)KjG;J5F)
L{FifFe*5))t%)G5)
iL3) 5%eE (eH ') 7J zF)
ejFe*J iGeE i5 )1 3ejH) y*
C%)eFifFe*y.{G%
))zI'eC
S
%)J))H;L{F)7)L%)
fj)le/epF)GyL})ysL
M)y.53yF)sL%
)JgL{F)
S
?kGPEG QGSG IYO e fCG
3){j5)GC%) eIFMef9
g<3 )2') L{C %S ifFe*
f,{G #6 E %) n/ le/epF)
C *J F) iL3){j5e*
q(ejF) G yL}) eHeG'e*
ifF)
S
. .
){IJ iL1FG ; eH4C y* #efF)

C%)g,{,;nsfF)gF)GeEJ
g,){){FfF)pjF):
S
L%){j)GeEejFe*JJ%)
H%) F2') PiCe8') .)F)*eI
3ejH) ; eI{F) gF) G eE
zF) s) hefF) eG%) iD
#e* e8 ; {0$) I nsfL eE
- * G3J J%) i*){F)
pF)
G E%) MeFej/) #eF

#eF 5
5
5
jL {G%) %) n/ {0$) #6
#6 %

%)
J%) i*){F) G +0%
0%) +)
+)3efe*
+)33ef
3ef
e*
yI %S ) eC eF L
L F j
jF)J
jF)F)J
j
#efF) e8 eH%%) e
e
7e0
7e0
7ee0
J%
J%)i*){F)
)ii*
*){F
*){
){{F)F)
i7{F) tG 3{D

S F) DeF) H
5FI.%)GefF)fF
y*ef9fLzF){G%)IJf)
)2') F2F5jC#efF)e8
eGJ$)i7{F),;)sjL
;eG)J1S %)yD#&I'eC{G%)GL
e* 5%e* iS C lI&G )J{:%)J
1e) F) i7) e7 3ejH)
3J{F)1e,J
Ezf5*
G e5J eG
zI 3ejH) .%
.%)
eF) #)yI')J +)3ef)
ef
f))
LzF) #eCJ%) eH3eH%
eeH% omF)
o
om
mF))
')J 5) )zI iL)y*
y* zG
zG eHJyHe5
eeHJJyHHee55
')+{GE)HeEns*jLeHiLe<
ns*jLeeH
eHiL
iLe<<
iL
iFej/e**yHeG)zIJefHe.
eG)zIJeeefH
fHe
He.
sj* ') jsH %%)
n/
n
n/
5 eG )zIJ +)3ef)
ef) 3ejH)
33ej
jH)
jH
i.))zI;
.))zII

;;
dCG ,dH d EG aVEG

?dc
g J CG QJ
c
q
?"G" eCG INCG LGG
6 J1 G if7 +)3efG j5

iCe8') eH ; nsf5 "h)" %
tL )}L H%) e y73 e* ;yL
S
iL3eDiCeiI&S Gif,{Gj/)
iE3e) y* i7e0 f) 5)
eCG NCG cAd

cAd iJ
iJ c
c
?jH
?j
H
jOde
jjOOde
dee
d
d fCG jj G
Gg
g g
g
g RdG Y G
GJ
JJ
?IGQG
NGdG HH fg
fgT
T
d
d
SCc Ff H
H
dG
dG
d
ee
...jQ
...jQG
Q
H%) {G%) eG E *

* 0){,, F

F
e i}F) * gF)
g
F) G
GG L
L
e8yCf,1yS yIeIL
yIe
yI e
eI
L
e VZ GY
YdG hJ
QG oj
jdG Z ,GY
Y
Y YdG e
,SG M
jCG ,KG eCG
,Y 14 a M
e fCG ZQQ
ej
CG UN ,MGQ
q o jH jOdee
eCG Ic IGQ
f
jdGh ,GO M
Q
QfGh
RdH de
"dG" e jg
"dG" SCc d
.G SG
``````jaEG ``````````ZOCH ```Ù ```````````è ````à

fj" ,fdG "eGRe H J" e YdG bhCGh ,jQJ Ie hC jH jOde a Qo S dG "dG" SCc e YG QhO Yb ,eCG GhR S
... jOde J S dG eCG gh ,dG "ejOe"h GfdG "fjaCG
ZOCG EG Ie c S fCGh UN ,U e jH
GH CG dY IQGM Sh ,g QdG LCG e ,jaEG
.fGc gY hCG AGSG N e jb KdG dG
jH dW
gOY
eQ "fjaCG fj" eCG IGQe hCG
jdG Qe
YdG EG ,GY
cCGh ,eCG U
de fCG d
M hCG e dH
,gNBG EG jQJ
de fCGh
gOY jH
e OdG GdCGh
,jQd IH dG N
e d NCG g GO M f Ad CG UN
gDjo CG h ,RH jdG IQOe jojh "G"
.jQJ fdG Id jQb ae d
"fjaCG fj" eCG hCG JGQe jH jOde J S

T ,(GL 19 hCG ,18 ,17) G GL T e ,GdG
dH de hdG jdG S e gh ,dG eQ
IGQe hCH RdG G ZQ EG dH ,IGQG d kGL
GHCG S g HjEG f CG c ,jH g jd
.OSCGh NCG fdG UC Ye Y gCdG
e "db fTCG" H
ae d IGQe hC jH jOde d Ea T hO eh
e H oj "db fTG" eCG fH jaEG HCG HGQ SCc
a d jaEG ZOCG Y BG GaJ jdG ,jhd dH
edG c H ,G q o dG HWdGh IQGG M e
.j c jQG Jh jaEG ZOCG EG MdG e
ibCG jo "eGRe H J"
"Y c" HUEG
H J" g YG g NCG ,jH jOde ae oj

jaEG HCG HGQ d eM oj dG ,fdG "eGRe
b ja a ,UdG OG Y Ra eH ,VG SG
kGL jh FGG dG OYG fCG c ,"eJc" jOQG
OG eCG VG SG d fCG ,jFGG YG AGLCG
,fJ JHJ oj fCG Mh S ah eCG bh UdG
.FGd He L
Yh IH INCG jQG d Ea iNCG L e

Ggh , jdG IOY L ,YdG MGQEG
S hCG N LGj PEG ,J HdG L e
,GY QG GQhCG NCG e gh ,He Y
,GO M f eCG SG jf IGQe
e "G" e hGh RdG iS a joj dGh
.SGdG dG
HGh HdG MoCG " :GY

"Ghj CG j
UH dEG CG ,GY Qd S
dG oj T fCG" :bh ja HdG
MoCG fCa ,YdG jDhQ k jCG jQoCG e Ggh
dWoCGh ,G jQG d b UN HdG
e He Gfj M QH ja Y
IGQe fJ fCG UN ,k jS IOdGh dG LCG
."d kGL OGSG jh SCG jf e
QJf
GL 4 j jQdG EG IOdG
G%)eF')mLy/0){;h3y)eFyE%)
lefL3yjF)ebj5f)).L1y/H%)
i83eF)5%)3;5GIFH%)<3
eG%)5J5eCJ(eG')y*iF)
3J1FJ%)+)3ef)sjFe;f5%)L{F)
eL%))}jF) "}HeL{C%)HeL"1eHeG%)le;p)
f)).{6GJ%)
MGL Y o S jj
iLep*iL1FG)yG5Jg;{pLQ %){jL
eL%)0iHem)i/){.i;eLeL4C
+{GEe.&LQ g;F)eEL%)if)iF)
')i)leL3ef)GyLyFL{CgF:
i7e0if)iF)eL%)0eL{pLQ %)3{DH%)
e(){.'e*sH#ef9%)J+1e/$)GHe;H%)J
kDJh{D%)
eCG GhOY Y KK
Z cGQeh
i;p)Gf;i--G%)H%ej5)
e/353e)3/isfF)i/kC{;J
3s)C)y)')iCe8');*|L%)C)y)J
f;F)he<kC{;i)%)/3e
.zF){G%)IJ*e)i7e0L{0$)
+)3efGsjFeG$)f;f*ypjL){;
he<isfF)i/kC{;J)1/|H
G,eHeGgf*E)3efG)yL43s)C)y)
$)*
Hd Ha hCG e Y jM
"G" IOd
if<3;iLep*iL1FG3)5%)0)1nLy/3JyL
*eF)5eCJh3yGh)yjH)1eF)+3)1')
9F)83%)')+1F)yL{LQ zF)GLyF)0
{0$)5)01eEiL1F)+Di*{y*
,eGy+{.e)y/%)8{;y*}*F*eCIJ
"eGJ3"i7eF)L{CF)h3y))zFf5J
L1HefF)gvjGJeHj5');J
15
""

3530 I`Y edG ``dG
Se b fJ LGh "G"
"QeCG M IQGOEG Y j k hCG"
dG LCG e fH JHJ AGLEH j "WeS" ja CG h

Gg e jOh IGQe d CG d S jH jOde Ea ,jQdG aG jQ
d ag H fdG Od a RdG OYh ,Se b fH jdG
jH jOde J fch ,"GQjO HH"h "S Y" dG e c S
k
k
q j GfBG
GP CG Y GhcCG dfdG CG M ,Ic
IGQe
qb dh Sd o
GY TCG qb dG ,dG iG EG dH gGR e d S jdG
.GfBG
"YdG Yo S fTCG H"
FdG e c jH jOde fL e ,dG ,eCG YdG Y M

KdG Ggh ,OU e jdG Wh hdG Y Y dG eCG ,NEG
e ,"dG" SCd IjG fGdG UH ,GVG e Y k jCG S
.fGG c eh jd kGL dG LCG
"gdG jdG dP j "eGRe"
jOde ah fL EG ,IhGQhQ fi dG Id jFGG jOG FQ Mh

P fCG c ,jaEG HCG QhO Yb Y TCG dG a ,S ahh jH
fCGh UN YdG S Hh b NEG jH jOde FQ e jG GWCG
.aG GP kGH gdG Y "G" kGc T
"fCG e KGh d jW dG" :GOQR
S ah f QOo S dG ,GY QOdG Y jH jOde Qe LGS

k dedG Of ,OdG SCG
eCG ja aQ boCG hdG Qa ,iNCG Ie
IMdG OJh ,d aH gdG IGQe fG eH ,G jdG
CG UN ,ae e QCdG Y GY S T hOh ,T c H HQG
.SCdH jdG g k dM adG g
fdG LdG gNBG c ,IdG dG e jdG bCG dG jdG d ,jW

."jQJ Ie hC a Qoj dG aG kGH gdG feEH
S AT c" :bh OdG J dG ATCG H Y jd GY Yh
j jL FQ g c EGh J CG j Ba ,IQGOEG W e j
bCG gCJh Y H de jdG CG c ,d dG bdG jd
AT c d gOY G YdG e G k jCG jh , bh
."jd
b jaEG ZOCG EG c dG S Y hdG jdG bh Yh
jdG CGh UN ,jd U jaEG ZOCG EG dG T hO e" :GY
"db fTCG" eCG jdG H dh ,MGh bh ATCG e jdG LGo S
"jaEG ZOCG EG d j c f q o IQGOEG S dG
dG c" :b hdG jd dH GY QG Gj ae hCG ja ibCG Yh
G CG ZQh ,QYG H jQG NCG jh U QhdG Gg EG Uh dG
fdG jdG eCG kGNDe JgT d ,hCG TG g eGRe H J CG ij
k
VQCG Y M Y RdG c C h ,gdG jdG dP j Mh
."fGe
gH YdG HJ" :bh ja e HU M jJ ,GOQR gR cCGh
,jaEG ZOCG EGh jW S dG ,dG EG dH eJ L e a
jd jQe K S fCGh UN ,gCdG Y JQbh fCG e KGh a
f CG a CG ,Ye e dH IOdGh jH RdG j ,gY KKh
."iG
QJf
:"dG" SCc jH jOde jQe hL

(GL 19hCG ,18 ,17) GdG fjaCG fj - jH jOde
(GL 28hCG ,27 ,26) jH jOde - dG ejOe
(jL 17hCG ,16 ,15) fdG eGRe - jH jOde
(jL28hCG ,27 ,26) jH jOde - fdG eGRe
(hCG 14hCG ,13 ,12) jH jOde - GdG fjaCG fj
(hCG 25hCG ,24 ,23) dG ejOe - jH jOde
"Y He hCG 20 e"

SH a iG GOhOe qJo UCG
?Q
,0%),)3ef)J;eGCyS QCy)
i7e0C%)H%)k/%)J+fE)1.eCkGyS D
G e;Q%) kE zF) F) G kv, H%)
$) 7{F) fF , y* i*eF) leL3ef)
gL{F)fj)C%)E%E%);%e5
e eBG S hfh hGM Z
..Y
KjG E% F kD eE ;%e5 ts7 )zI

p5Q%) %) %)Jv6)eLjF)imF)
omF)eF)L{CyIQ%)J+)3ef)zI
...QfCd INCG c
IeHy.JyC5)i9eF,yHeG;I{6%)
F)#F)FJF1{HQ %) e;$)J "tF)kDJ"
)EsjL "h){E"%)i7e0
QJf
"G" Ge hdG Yh e ,NEG
HCG HGQ Yb Y TCG IhGQhQ

k dedG LGo S GY
iNCG Ie
Ic feEG ej" :NEG

"jaEG ZOCG EG d
Y ja bhh YdG Y ,NEG HH ,jH jOde FQ dEG

eJh jaEG ZOCG e a K eCG S a YdG g g" :bh jb
fCG UN jaEG jFGG IdG jJ Y Sh ,d Ic feEG
."fdG YG jb S dG HQGdG jQe jOJ
"Gk H gdG Y QOb jdG" :GY
fc YdG CG U" :bh eCG YdG S H GY QG dEG

S dG CG UN ,jH jOde eeCG S dG dG EG dH U
)}jF)L{F)%)/"yFDjHe6%)"e*%)i*)3
.%) G g5 FJ jLQ "}HeL{C%) HeL"
GeG%)4F)
eCG WdG ddG IGQe iJ ch

?"MG"
FJ iLD i; j L{C eG%) if7 j5

4* 5) #eH') ; C #efF) )8 H%)
;5JeFifFe*i-+)3ef)zIeHFJ
%) FJf)5) "eF)"5%eEgF.%) G4F)
(eDG%)Fi)+)3efGeLyL%e*FeHG
RdG d S dG hCG 20 S
..g fCG Sh Y
; "u*{G" lJ%) gG %) ts7

sL
j/Jg))zI1)14*hef6;eH}CJL{F)
Gi*epL') q(ej*1e;L{F)i8e)5))0
+M {GpjF);;%e5JCkp5H%) eEMeL%)
0lejF)KjGE%) %) C%) K{0%)
+)3ef)zI
IGQ JGOGSGh jdG M c

?jdG
jF)i*epL')q(ejF)y*F)/%) C%) LL{F)

|HeG%)if)+)3efF|s
S HQ $)JM){0&GeIe/
lejF)KjGH%)gpLJi))1/
5%eE g* 3eH%) / sHQ ep5 eG C )zIJ
MeL%) f)5) "eF)"
Y a ,S dG Y Yb
?a
L{jF);#e<%)Ce)Ji;{F)lyIe6H
jGfHFeFJeL{C') iLDeD{C.)5
%)JKj)q(ejH;5JyL%)
<{C(eF)H') I%ejHJ15%)e)H
+%e.e)eHeG'e*eH%)')iL3G%e)i*7
?Y ibCG GJ dG jdG g e
evLQ F )zI F "fG)4eG * ," 11{, J1

KjG%) :%)JL{F))zIKjG.){,') {Fe*
+)3efGe.)JzF)L{F)Gh3ejG "eGeL1eG"

3530 I`Y edG ``dG
...
16
VGh bJ fG
IGQ jT gh JQ
jT g
H bY
MG
LG EG dH eCG
VJ a jT g
e eG HY EG
IGQ ja e cQG
LMG H IMGh
g .G GQGb Y
Y S dG IGQG
J b jT g
hdG QGe gCG
S fCG UN
AHC INCG UdG
AdG Vh SG PfEG LCG e OQdG je
.hCG aG HGdG
eCG hCG baQ qOh

SG
gh IMGh IGQ jEG QGH Y eHh

g qOh ,SG Gg ddG e INCG
,SEG M N eCG hCG baQ jT
g fc IQhdG IGQe CG d cCG M
aO c fCG Y ,IdG GdCH d INCG
Kh Y d YRG id e
jdG IQGOEG CG c ,dG Jeh jJ
iNCG g Qb H jJ Ia VQJ
jT g M ,JeN Y ASG
UdG OEG dG eCG RdG FeR
AdG IdG V j dG jdG IQNh
.hCG HGdG
TH
J jdG J
,OEG H dG
de jdGh c
dG eCG RdG IQhH
Gg eCG UdG OEG
G QfGh ,G
Y S Y QdG
eCG TGG OEG IGQe
aG ,GZ jS
V Y Od TG
aG HGdG AdG
S M ,hCG
UY EG OEG J
SQG gRHCG e
bY dG VGh
Y JGQ fG
g jdG Le Z EG aVEG ,GdG
IGQ f dG bY dG jT
M AdG M hO
q eH hCG ,IMGh
eCG ,IQhdG T IGQe T VGh CG
H dG bY a jT g dG
CG j e gh ,FdG M Y LMG
U fi f S L gR QG
Y IQOb Z FGdG CG UN ,jd
.IG aVEG J
SQG Ea ,JRH dG QOG Mh

e EG H J c VGh dG
,VJh GJ J LCG e HGdG
H j fCG cCGh f Y aGO M
T eCG ja IGQe IQGOCG dG G
bJ HGdG L e gh ,IQhdG
.a JGQ
...
dG bdG Y Oj eCG
jQdG e j Lh
Y C j dG ,dG JGQN
Nj hCG VQj CG jdG fRh c e
e j d fCG f bdG GcDe ,a
.e LG g
Y j d
UdG OEG eCG
,cdG ddG G Mh ,T hOh

Y SQ j d dG dG Ea
eH ,eCG GG Sh Y eN
jdG e QdG Y HY EG VJ
SG j CG G e M ,e LCG EG
d dG dG bdG HM QN eCG
dG UdG OEG eCG Y j
g MGh d ,G Gg eCG eG
CG cCdGh IQdG YdG L Vh
.j e Qj e g L gR QG
SQ IdG QOS YdG
ASh LG g H CG dG UN
L gR QG H bh dG gdG
QOS YdG Ea ,eCG Y YdGh
T HdG jOf EG Ojh IdG SQ
T Y IdG d eCG CG ,OGORH
QS H Je gh ,MGh S IQYEG
e gh ,ec SGe Kd dG e G
.BG SG fCG eCG CG cDf j
TH
Y YadG Ge Sh Y j
Y L gR QG OYG Y eCG
T eCG INCG IGQG JeN
Qj CG eCG j c dG ,IQhdG
q
aVEGh YdG J LCG e SSCG a
e GQL IdG EG OY dG jdG EG
bdG d ,QH e dGh G jPCG
IGQG J SG G j dG
gh jgL Y gRHCG IjY SC
e ch GNDe aaR M bCG dG
JdG je HG CG Z ,FY QeCH
O fCG dH HQe GQGd fG aQ
e OHEG Qj L gR L e gh ,Y
.Ff jQdG
gQEG TG YdG
QdG aQh
L dG FdG SCG H eh
Y OHEG Qj L gR dG dG
g jdG e edG jQdG Y eCG
e eCG hCG QdG aQ dG eCG O
eCG CG Y ,gQEG H YG
e c eCG GdG Y JGQe Qj
gh ,IQhdG T GNDeh GZ jS
GJ j dG QG M QKCG e
N JaJ iO dG YdG L
Y f bdG Fe ,INCG IdG
e Qj eCGh gQEG Gg M
.IQhdG eCG jdG
JGQN GMG `H dW L
HUEG e j Sfh
dG
Sh Y Z eCG hCG M T
HUEG e j GR e dG Sfh GG
eCG VG dG dEG VJ c
,dG Y ie Y IQhdG T
ja e cQG e e b dGh
d ,UdG OEG eCG eG dG
CG fih YdG CW jdG W
S YdGh dG EG YJ HUEG
.IQSS IGQ GgL
H Z jCG hdG
HUEG
QOdG Y G QG aGG Z c
HUEG H eCG hCG M Y hdG
c dG ,MdG ie Y e j dG
dG IQhdG T eCG dEG VJ
dG dG UdG M d ,INCG
e j fCG cCG GNDe YdG gGLCG
dG AdH e Sh IN HUEG
.G Gg eCG UdG OEG eCG
d SC Z a
a a NBG YdG EG dH eCG

hCG Qd jQdG G Y Z
GjdG ZQh .d SC eCG
SG M CG EG ,IQGOEG W e
jdG MW H HZ aY
j SG CG UN ,DhdG e
egh jb IGQe Y e jdGh
C KG Y dG dG Wf J
H dG J RdG Z f CG
dG hO fdG HGdG EG SQ
.GZ jS TG aG d
... -
HGdG e EG J VGh
f Y aGOh
dG VQdG Y hCG hDG Gj h

YdG e jM L gR Od
GMGh dhDH dG IQhV eCG
cdH djh VZ
zSd{ IGQe Y
"AGdG" H TGH af hCG e S dG G

G Gg
eC
eCG JG IGQG Y i
iS
S
SC
SCG Gg dG dG jM
EG SQ OG S j GZ jS Ra hCG OJ CG QYG
YG Y
Y ""OQdG
OQdG je AHCG"`d dH gCG
J
J IGQe ,GZ j
jSh
Sh
. ,fdG
dG aG HGdG
S G J dh ,Re hO ddG
FGG H j eCG CG WEG Y
.SG Gg
YGdG NGO V IdG

e QGh
jdG J dG G HU Y a
CG GL j G Ea ,YGdG NGO
J e dZh YGdG NGO V IdG
eY Mh ,jdG jfCG eCG JjQe
g QHh dH HH dP j RJ
jS eCG YSCG b M e a MGh
G V H H Ra eY GZ
.jd eeCG
eCG hCG HZ
cdG Z cDJ
dH gCG G YdG CG cDj eh

dG CG hj Qh G IGQ
dG HdG g f e S dG
dG bdG CG ZQh ,eCG hCG M aY
QH e IOdG H MGQ ej Yd e
dG e YdG H dP CG EG
EG HdG Uh M ,eCG hCG M Y
.Y 6
Gfij d QfCG
dG M
UdG OEG IGQe CG GL YdG Qj

bCG Y QfCG e dd Ua S
af hCG e e IQS GQNCG CJ GPEG
GZ N GPEG e MEG hCG ,TGH
RdG Y dP b d ,af hCG
Gfij d QfCG C LGG H
GJ eH LGG g dG M
jf FN GhOYh IQhdG EG Ic OGYCH
.QdG SCG
TH
dG
TG af
a f
jSh G
jdG
H TGH
hCCG
TGG OG Rj CG f ch ,GZ
GhJ CG Y dP b d ,LGG H
fCG GJ h ,UdG OEG Y RdG
U S IGQGh FGG H LGS
."jd
d J jdG IQGOEG
OEG Y
CG GZ jS H e Y QOe c
gEG L J jdG Gg IQGOEG
MWEG Y Y H jCG
X S ,af hCG IdH
,jdG HJ dG IG bdG
TGG J CG e jdG IQGOEG Jh
q
CG jCG jJ dHh Y RJh gGH
fGe a IdG OJ hCG g J
.UdG OEG eCG
IGQG NCG Y jo L
eRdG jH
dG VQdG SCGQ Y hCG hDG oj

eRdG jH IGQG NCG IQhV Y
M jd K J b f 3 d
bh ,GZ jS Y TGG OEG Ra
SQ Sh IdG j d OdG CG
OEG eCG GZ jS g M M
Y cj CG QG jj dd ,TGG
.LGG g Y L H
S J d G
FGG H eCG
EG JCS UdG OEG CG dG j b

e cCG dG hj Yh IdG
JS CN cCG Gg d ,S G j
CG jdG H hj Gfc GPEG jdG
HjEG H
H
SG
SG
j
CG jj OEG
MCGh aCG fCG a cDcj M
MC
```dh ``F``Y ````SC ````Z"

"Q```G GQ``N G``HCG VQ``YCG
geIeG5eH,JeF;
3eF) ) H %) {jH L%) 6){)
+y5iLeHeFLzF)
Y RdG e KGh fCG f

..UdG OEG
F kD eE sH {G%) i/

G eL J < 4F) ij/ eG%)
eFe*4F)eLeG3y*Ce)I
+)3efG ; {j5 eG 3ejH)J omF)
)}<L|5eG%)6){)
..eN c
L|5J 6){) +)3efG g, %) %)

eG J%) iFE J1 iGe, iI)}H )}<
i*){F)')J}F)sjHeH%F2*e6
#efFe* 3y.%)J /%) sHJ iHemF)
')e;13eH%)Gg9%)J%)i*){F)
sH%) fEG%)J#eF)Gi{0$)
3efF)+/#efF)IJ)
TH
{j,i;eC1l)I
QG CG Y jG Qhj
H jQdG e HCG
eCG cGTEG Y Y LMG
?IQhdG
isF) G F 5e5%) E )zI

,)3e0 J%) h3y) l)3){D )y*%) 83e;%)
yD%3e6%)%)%)kEFe*iF)
sjH H eHE L{F iCe8')
GlefL3yjF)G1e*')iDeG%)+3e)
ts7<)zC.I4h3y){9
i(e;hef5%G%)J%)i/;kf<yF
iF*gHeH%) ;vLJE%)
GeC)/') )y;g;EJiC
y;h3y)Gg9FDy7J1eF)
+3)1')Gi53iD3JGkfFh3yjF)
eOdG dG Ad iJ ch
?UdG OEG eCG
eG%) sHJ if7J iLD +)3efG I

%)i7e0eI{F)i*7<34F)ij/
IIdG
dG AH
j
TGG
TG G OE
G RRaa CCG
M
CG GH d ,UdG OEG Y RdG H
JGQe Y Gc jce Z YdG
gR L e ,FGG H eCG cGH
Y hJ e jdG Z j L
g Y cCG cdH dj GQ M
.dG dH dG LCG e IGQG
EG YdG Sh jM
GZ - TGG LGe Y
jNCG edG YdG Sh jM

TGG OEG H JG IGQG Y iS
feEG Y Gc GK M ,GZ jSh
jg d Jh gGH "AGdG" J CG
HGdG AdG gh gP e W Y
TG ae Y RdH hCG aG
EG YdG H gP M ,AdG
J b dG ddG e Gc dG
q
Gg CG S ,GZ jS dd QdG
H gEG L j jdG
.OdG H IOdG
VZ L
cJ Y VGQ Z L gR QG GH
af hCG e LGe Y Y
e Y Gc cdG Yh a TGH
CG QYEG Y ,UdG OEG eCG gj
FGG H LGe H hCG de jdG
af hCG j Y jG b
M ,g e IQS GQNCG JCJ Yh d
IGQe dG e ihL fEG L b
IGQe J jdG CG bh TGG
.fGe a U
fCG GJ " :Yd L

"FGG H LGS
eCG JQN Y J c
?IQhdG T
eEn/e;{gL3e*+3e0
') ejDJ;e.*efFJGyjG
; L31eD eEJ +0%) iDyF) iLe<
ej.i;eC1l)Ief,3)eF4F)
eFe<mF)CyH
jQeCe Gc Y IQN
..AdG V
y. ksf7%) $) ej8J yE%e, *

)}< L|5 |6ef) eCeC +yG
1ejFe* efFeG 5J iC%)
fFeG sH H eC 6){) eG%)
) 3ejH)J i7eF) 1e') ; 4Fe*
7{F) G yLyF) eH3yI%) eH%) :%) 3eF)
r3e0 4F) e8 eH%) Fy* i/ej)
){0&GJ 1)14* hef6 h) eG%) 3eLyF)
GyjG eE / +3JeF) iff6
gf*+)3ef)jDi7{CeH3yI%)JipjF)
g M Y e L gR QG
jM N e GH
c
GH" :Fb d
cCGh dG

S e Y Gc hcJ fCG
S
17
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
O```dG
3530
..." "
e 20 `H bf JGQ Lh"
"gGOq G dG Y HQ cq fh
k53%) %) eE{G%e*G;'
iF) (e5{F) G yLyF) F
1JeL F ,eF) L{9 ;
1{L F * e,)
3e-%) eGIJ$)y/') ;
S
C {G%) %) lyE%e,J (ej5)
iLeF5&G#6)zIJ "'S )"
SdEG jGH
?QNCG
eH%) eFe/J y)J v*

j(e;iC3Fe*y.)jG
M Y HZ S eh
?SG
b GHCG L CG
eCG g e ,Lh S
?H dG J dG
kF4$)y/') Dy7
#ejH) 3ejH) eH%eC 31%)
eIy*J+y/)JiF.K5GfjLzF)5)
3){F)2ev,).%)GeF)kDF)GeG%)5
#efF).%)G+3yD%)y,i9effCg5e)
L{F)k*0)1{pLeG:
eJ fCG EG J QNCG NBG d

b Ggh YRG EG iH
?db e ,SG jf
i') K6y,l)#){.') l|6e*yF

De* 3){< ; F yE&J%) {G%) )zI le;4e)
7%)%))<GH%L{0$)(G4
e*L1%) jF),esjG;l7eE%)
{6%) 8i*){DzG+{F),{.%) ,%) n/
)y.mEIJiGeE
,fdG HGdG EG S jdG d
e H GdJ CG G Z a
...AdGVYYhHjJ
zF) yF) * G jH ts7

esjLiFJ&
)F5))zI,
S
F;3yHeeDeH% Iy/Jf;F)
kHeE eC fvjH jF) Ee)J "gFe< )"
* +0%) l) F )zIJ gfF) I
5)iL)y*zG
?cCG d J
q CG d g
is8)J kHeEJ Ee) yLy; G eHe;

%) )<CF)') eH1j5eH%)
ef; 11 3s* F) e*{, {
r3e0eIe0jF)leL3ef)F2') 8%)
i9eG ') 7J 5) iL)y* efG
L{Ff;F)GyLyF)
H f CG jJ dG dG g e
?QGG Gg
; ")}* eFs5)" eH3eH% D%)

3{E%)Jy;%)JiHemF)i*){F)') L{F)5
"D{;ESF)EJ*3"
Vh .
G %) {G%) eG E

iCe8'e*i7e)3G%)f*
oy/e){-%ejGkF4%) ')
){IJ iL1FG +)3efG fD
,esjGgf*i8e)iF)
e*L1%)jF)
ebh W d jdG IQGOEG d

,WTG c T ILCG jH
?dc dCG
31%) {6 +{.%) ), (G4 e3

yL G +|6efG I{.%) ), H% fFe*
H +{.%) S') ifFe* F e; ({F)
yDJGfjGE%)C "jeG"J{6
% ){IJ ') LG * G 53%)
){IJ')+|6efGFe*}GGk,
T f" g d J CG d g
?" eh
)yLyJ ){IJ ') ijF) k7J eGy;

+)3ef) iF eD%) L%) "({F)" yC ')
LG kjF) eIJ I3ejH) Jy.J
kD /J ,{.%) j* eGeD L{F) G
"iDeHG20"ly.JiFe)iF)y*
e;({F)53%)zF)f)G
dG Y jG J CG
?bdG
"l{sf," eH%) )yE%)J e; ejF%e5 yF

e:eH%)Je70f,%)zF)h))IJ
jF)+3efF)z*;esL79%)
,iF)i*%) CF)efjL
!j5G20IJeG#}.e8/
)&5)zI
?gH a OQ fc GPeh
yLe)yE%e,yC{6+{.%)Gg;
')kF$)iF)%)Fe%)eI
eI')iD
"MG TW e jdG"
*e*iDj)<f;F)i.{0y,J
if<3 y8 G%) ebj5) i/ ; ;e)
h3yjF) ; #eC3 G )f9 LzF) 3eH%)
e8 .%) G ifL3yjF) ) e*
j5jF)iG1eF)+)3efFKj)
sjFJ%)iCs)i*){F)F+0%)
gF)GFzF){G%)IJ4F)
.CG .
E e; DjF i-J eGyD yF

;eEeG3){<;{6+{.%) ;k
DjF) kC3 F (G4 De* G {G%)
8{H HeG" iGeFe* eL eEJ
kf,jF),esjG;4e,%)j/ ";ef7
iL{F)z*e;
d BG dG
gEG b EG
) )9eD g9 #eC3 eE ')
)jE)J +0%) kF) leL3ef) ifL3yjF)
kHeEJi5{F)le.))iE3ee*C
jF)iFe),esjGIejDJjp/
Et+3)1')kGeD%) y*Fe*LyL
"He" G hCG dG hL
29
Ggh.
FdG.T
Ggh .
1-3
GZ .S
AHQCG.CG
TGG.G
1-1
OGORH.T
jH .
GO M.
fLJ.O
1-2
UdG.EG
UdG.EG
IdG.G
FGG.
0-2
jH .
OGORH.T
fLJ.O
GO M.
0-1
b.T
GZ .S
TGG.G
AHQCG.CG
1-2
Ggh.
IQhdG .T
Ggh .
FdG.T
0-2
S .h
S .h
FGG.
IdG.G
1-2
IQhdG .T
GhM dG bdG AYCG

"hjj TGh Thd e"h
3JejFe* F) DeF) #e;%) %) eJ
G%)ebj5)i/i{*;),)*
,) **
de IQGOEGh ae adG Y
jfCG eCG jdG H
e Y FdH J GPh
?e M eYEG LCG
b.T
qG{* #e*3%) G% F) DeF) %) <3

p* ,)J G%) #eG ebj5) i/
F 3) +3J|* ; 1y6J f;F)
,%eL)J%)fD5))H%)H%)JyfLeG;
eG$)f;*C|/kDJ)zI
{*eE%)iC3h3yjFjD*F)DeF)eD
ip-* * /e*3 G * {G%) jL
31eDJ
)3){,J )3){G +)3ef) iF * k,) yF
30
he< gf* F y;) e. )HeE yC

G)f9JLeG)JypLH'eCf;F)
E{Fe* #ejE) )J|/ LzF) eG$) f;
)4zF)kDF)+|6efGeIy*)J31e<7)jG);L)he<
dG VjdG OdG Y UCG

,jFGG jfCG e jdG e ae
e GQGMCG fS dZ CG UN
,eOdG AHQCG eCG IGQe H GdG CG
jdG H de dG IQGOEG Sh
PEG ,JeN e IOSG ZGdG eCG
VhG dhW EG e SG hS
SJ LCG e eOdG dG YdG
.OSCGh NCG fdG UCG e FH
W cCG YdG eS
eS G Y GG Sh Y j
S W dG OdG Y cCG
feEG EG Gf ,dG jdG
EG aVEG ,L e H j dG IdG
L e dG e Y jf LGJ
e H J dG e L e gh ,iNCG
.OdG SG JeN e IOSG LCG
eGMG VhdG aQ
QfCd
d Ghj d "adG" c AdG d Vj S e gh Y

jdG Zh jS TEG AfE NdG IQGOEG Y j e ,MQ
.jJ dG dG eCG
d dG bh UN f e Gg
Ic jQe iOCG a ,VG SGG YdG QGe EG IOdHh

e gh ,GdG Y S WdG ddG Gg MCG H e L
,AGL cQ e CJ aGgCG c CG UN GgCd Ub fCG cDj
He NGO Ic Ib fc LG bH Y G j e gh
.Od dG b fCG c FdG YGdH Rj dG
H G YdG e S IQGOEG
fCd
ja dG jG IOH dG OdG IQGOEG S ,iNCG L e

Y ,eS e c QGZ Y H MG OJ jdG YdG e fM
de dP e cCG H ,e Y fCW LCG e jT Hh
gOY GhOj CG Y ,e dG Yh Y gdH
.G QG je EG JOY Qa
QhV eOdG YdG jdG
OY j d ,Yh IQGOEG H IOLeh Ic dG CG U

dG YdG N QhV e cCG H G YdGh FcdG
UN ,e bdG ZGdG dG eCG jdG b LCG e eOdG
.jT H dhh eS G Y IQU dCJ dG Ud dH
.S
,FdG T IQGOEG e He QOe Mh

cCG PEG,eS G Y eH JegG iNCG Ie OL b fEa
Y GVYh eH JG GhOhY QdG e CG JGP QOG d
QfCG de dh ,JN e IOSG hjjh d dG Ia
eGMG G dG M VhdG aQ a fQOe M "adG"
.dG IQGOEG e JG jh aGMG cCGh ,b d
H ,Y ,jT H Y WJ VhdG
TeQh
H ,iNCG jfCG b e aG dG Y H eh
OdG e gbJ jf hLGj jdG TeQh H ,Y ,jT
T QGZ Y jfCG IY Ie hLj M ,dG VjdG
.Se e jT H eH dG Y j dG OGORH
IQN cCG S jGH jdG
aG HGdG jfCG e jGH IM LG Y VhdG WJ

Y QhdG AL ,jdG dG MCG e Uh dG VdG a ,hCG
cCG j a jdG CG g dEG IQTEG j eh ,jNBG jOf
e CG UN dG e j GWCG H J PEG .IQN
YdG H OHEG dHh "IQG" H cG GMEG J
IQhH YbEG Y ej J M ,dG IQGOEG fl aEGh
H L e gh ,JeN W dG dG bj M FKh W
.AdG IQhH YbE dG IQhH IQGOEG dj jQdG
b e MdG YdG
dhDG H j fEa ,b e MdG YdG jGH CG h

jG HG QYH AH hjj "adG" CG UN ,JY Y IG
Gc S dG dHh ,Y aGj e EG Se LH jdGh

3530 I`Y edG ``dG
18
... " "
hCG dG "fhGfS" Sh "jEG" ,dedG aQ "" YG

5%
5%)% 3;I%ee,%
,%) n/(eF))zEJ(eF)H3JyF)
n/(eF))zEJ(eF)H3JyyF)
i;p) G emF) L{F) fjL p5 i;p)
fefj5)mjL{0$) )4ejG)seEJ%)
zF) {G%) IJ I%ejF) e/ )zIJ (eF) heL')
H% iF) zI * e/ iLeF yG 5
qLjjF+fEiC%) s
ae Y" :Qq M
"jaEG ShDc 9 Y h
i*)3 3Jy* i7e) i;{F) q(ejH #){.') y* +|6efG
e/ eCF) k* J%) .{F) Ky*%) eL{C') e*%)
i;p)"(eDu|7Ji;{F)zI7v*L%)33e/
leHeG')i/eHGeGe;HibCejGeCF)eCDJjF)
5J&E;jej;%) n/eCjF){F)J
L{FJeF5%eEJ5J&EjFeG}F)%) eeL{C')
"iLDy,i;p)zI'eCejFe*JefL')
Yh ej jAd hq CG efH"
"SG dGh q G dH
C{,y*,1e53e/e/eCF)(3vLJ
S
qGeH{*" (eD oy L%) eCF) l*eG qGeH{* ;
| jF)J }H)JyHe5 efj5) 0 G L#eF J%)
eCvjGkE%
)mE/{C%)JeGyvLemF)#eF)
S
H%) i7e0 emF) #eF) eL{C') ') iDe6 i/3 G
i;{F) ') F) ejFe*J eG3 {6 ,%eL
e; 3J|F) G F eF ifFe* i(G iF)J
iG4F) l)sjF) L{F) K{pLJ )y.
S H %) $)
')J y) vjF) +3J|8 G y;) L j/
eCF gJ *eF) 4e') 3){jF 5 ) #e6
"imFe- eL{C') 5%eE
. cCG
SG fCG "fhGfS""
VG dG
Qhd gCJ dG jaEG G fhGfS Of S

c a Y aQ dG GRGMG H YG
OdG LGj ja hCG ,be Y TCG dG
ddG CG eh .YG QhO HCGh OSCG
fhGfS RH VG dG fG jaEG L
,f 71 M CG H ,je QH jJh dH
.f 57 Y UQ bJ Meh
dG IJh aQ
UGJ e 8
IJh JQG UH HS bh dEG fTCG c e

GSEG LCG e 45 e 8 TCG
a ,gCJ Y e aJ TCG c e AfGh
VG jCG UGJ JG dG IJh CG Y
J dG dhG id dG OY aQ jCG ,jCG
HQ b ,g dG TCG REH
.dG Y bdG
EG UGJ TCG
eCG hCG IdG
UCG dG YQG IJdG Ea ,dP e cCGh

TCG e AfG b e 8 e TCG Y J
Gg Y FdG L ,bh bCG dM IOLG
TCG g CG Y jCG ,dG Ia hO q hG
d Ggh ,eCG hCG eCG IdG EG UGJ
IJdG H UGG j CG G eh .OG
.G jCG
eCG M GhLCG jQb gDG
b UH HS bh dEG fTCG b c e
GH UG efdG H ad dG bdG
ej M e fG Vhh ,G SCG
jQb gDG CG Y a ,AKdG dG e jGH
.e 8 e eCG j jQJ M GhLCG
"GOeCG"h c Z
jCG eCG UGJ
jdG adG Y e jdG dG eCG j Y

,HQ ,jjGN IQU SG M Y GHZ
UGJ dG bdG ,..jNBGh dG H ,Je
NS fCG Y jhbCG QhJ dG GOeCG gGHEG Z
aGG Z EG aVEH ,OH e e HJ
.jCG eCG j c VjQ QG
y;G;5eCF)%) t
t,,) y
y CzI
zIii;{F)i;
y;G;5eCF)%
t,)yCzIi;{F)i;
H%%) e){jGeEemGJ%%)iF)efj5)G
L{C') h) L{F) fj5 L%) J%) jF)
)zIgL%)eCF)3{Dn/J%)iF)zI}HJ)yHe5
f)).{6GL#eF)
K{0%)3G%
3G%)J,eE3eG1y;0
J,eE3eeG1y;0
dG UCG dedG
OGOdG aQ dG
J%)jF)eGeELeF)eCF)%)eJ
,%) zF)jF)IJ|)I%
)iC3
S
L{C31e<%
)
y*emF)jF),oy//
vjL
eE jF)J iHemF) iF) #eF 7v* eG%)
S
eCF +y/F) iL{F) H%) e )mE iLeF) G m5zF)emF)L{F)%)e;L%)HF)hEejC
k/)3%) i;{F) ; l{5%) eG %) ') {F) eG3 {6 jF)') y,GIFeG}F)iCe)zI|G
| jF) G y;G ; 5 H% )mE iLeF) iC3 5 ejFe*J hE ejC L, .%) G emF)
jF))zI*{)1)1F)
iF) zI l)#eF %) ') +3e6') G FeG}F) i.)
).JGLK{pj5
d qJ "jEG"
fdG dG e EG S
jf EG iNCG Ie
q j
ddG dG
eL%) iHe- +{G jF) G y;G ; eCF) 5J
j5n/e*%)i*)3le;3J1heI2
#eF)IJefL') 1eHi.)eL{pH') imFemF)iF)
fJ%)f;gf*CGeG%)eCF)5zF)
l*eGgFiL.JwL3),k8J "eF)%"
eG fJ%) gvj) L zF) kDF) iF) zI
iLiL1Ji*e
"fEG" S adG
"fhGfS" LG dG b
qGeHF);nLy)vLzF)HeF)e()1J
e*%) i*)3 le; 3J1 eCF 5 zF)
pF)efH') 1eHfj5iLeF)'eCzI
wL3e, F2J iCe) zI G heL') l*eG uejjC)
%) fD )zI ,%eLJ iL. J -) vL3ejF) G
i.)eL{C') hiGe)iF)yLy.GjL
Gy;G;5L{C')h.L{F)%)n/}HJ)yHe5
ej8JjF)wL3)jF)*Gi.))zIwL3e,3ej0)
lJ%) Jimj)J"eF)"
SH S QhdG NG
S dedG
"GRe SCG" e ddG

; nLy) vL zF) H eF) e()1J
3J1 i;{* 7e) jF) ; l%){9 jF) l)jF)
L{C 'eC G%) L l{. jF) e*%) i*)3 le;
jF) i.3y* {0$) I y, pF) efL')
FeG}F) 1eH e8G nFemF) jF) tf7%) %) y*
gHe. ') 5 ejFe*J emF) jF yD zF)
jF))zI)4G5%)
"jR" aGQ "fhGfS" ja

NCG dG
hE ejC 8; zF) {0$) L{F) 7v* eG%)
h)L{F){EzFe*HJzIle;p)3J1iCeG
e 0%) jF) .)31') yC }HJ)yHe5 L{C')
L%) eL{C') F%ejF)J )mE iE3e) ; 1jG < H%)
L4 L{C iCe) zI }F) L{F) gHe. ') eE
)y.)3)G/zF)
Y J dG g IhQGhQ
HCG HGQ Yb S
+J)3J3yyF)+{FiL{()})iL1e)(3,
g(eHJ "eF)" BF zjF) gj) ); yS L zF)J
i*)3le;p)3Jy*i7e)i;{F)gs5i;({F)
j;p){F)gs5#)3JeEL%)zIe*%)
le;3Jy*i7e)i;{F)l{.){jGeEemG
le;3Jy*i7e)i;{F)l{.){jGeEemG
jF)J+{IeF)iL|)i7eFe*G%%) Le*%%)i*)3

S zF)kDF)iGejGi;5eCJkDJ%)
iCe)zIGHF)mhEejC#eD')
"c a" bCG "dG""

YdG U
ibI;%) "eF)"kGeDeD9') {jG<+0J
HF)L{F)hEejC#eD'e*eL{C') yF)+{F
G eCF) G i5 e*%) i*)3 (eH H zF)
3JyF I%e, H%) G <{Fe* eL{C') e*%) 3J1 iCeG
Ci;{F)isf7iF)zIkL%)le;p)
GTEG EG Oj dG
jQb be Y
iF)3yHF) ,yE%) eG g/ ({F) gfF) 1LJ
G L{F) )zI #eD') ') K1S %) zF) yF) +{F iL{C')
HF) hE ejC L{C eD ') iL{C') iCe)
B* {G%) jLJ iL3eF) iCe) gDeG g; )|6'e*
e)g)L{Ce*e5LeEzF)3J){9eL31')
+y/)Ji*eGzj5)H%)/l*eGom*GgD;J
DesjF)y;iL1e;iL{*3eL%)fDL{F))zIGC
jfDeGEeGIJL{F))zI;J1hEej*
q
"fhGfS" jH jJ
jaEG G
+{F iL{C') iF)3yHF) l3{D yC F2 *eG J
eEzF)IJ{0$) L{*L{F))zIL,+|6efGyF)
- %) 8e) 3JyF) *e/ ; I%e, yD hE ejC
1GeGL{*{G%)jLJe*%)i*)3iCeGG(eF)
{F)1y;ejE)jLj/)zIJL{C')h)}HJ)yHe5
iHem*eI1y;3y)Jle;p)3J1iE3e)
"dG" AbEG e "fhGfS"

! HCG HGQ Y QhO EG
h) L{F) r)31') 7v* {E2 f5 e i,J
yF)l#eCe*%)i*)3le;3J1L{C')
(eD') <3 iCe) zI }HJ)yHe5 L{C fL %)
5%eE iCeG G D%) L{F) )zI %) F2 gL{F)J
n/hEejCeG%) ,3e0y*eFjF)
"eF)"
S
"eF)"5%eF3{G(eH-3JyF)4ej.)GeL%)C
E%)*GHypL%)fDiCe)zIGeGer{0J
iL{C')+3eF)iLyH%)
Gejj0) #eF)J +0%) iF) 7v* eG%)

aQ "" YG SCGQ Y adG
e*%) i*)3 le; 3J1 eCF) f5 zF)
"fhGfS"h "jEG" ,dedG
|) FeG}F) efj5) jL eH{* 'eC
iLeF ifFe* eLG L yD zF) 0%) #eF) 3Jy* i7e) i;{F) i; ; E%) nLye*J
H 3JyF 5{F) I%e, )L )2') eG e/ eEzF)eCF)'eCG%) Ll{.jF)Jle;p)
i*e)zIfD(eF) eE L%) "h" i;p) 5%)3 ; 8J J%) jF)
iCe8'e* |) FeG}F) i;p) zI fHe. ')
AbEG Gg H J
q dG
IOjdG gCdH de S
L{C') h) }HJ)yHe5 )zEJ {pF) efL') L{C ') "eF)"l3{DjF)l)jF)J{E2f5eG;#e*J
HF)hEejC8;zF) K{zF)JiLyH%e*7e)jF)%)e;yCe-)y/')
FdG jEG Sd
q
emG iHemF) i;p) 8J
%)zIJ,yDiCe)z*i7e)i;{F)5e5%
);
SH QGe S
S eCF) %) e
S
zI {EzFe* {Ly) 'eC fD G F') +3e6') f5
FH%) ') emF)jF)eEHF)hEejC
dL hCG "fhGfS"
+1eL3I%ejFe*gFeGLeF)L{F)%) IiF)
% jF)H8;zF)L{F)r)31') eG'e*
l)4ejG)GyLyF)G+1ej5).%) Gj; GeI ; eL%) L{F) qGeHF {jF) H%) eJ
GL{CEefjLjF)eF)1y*gsLjF))zI
```q f ```dSH ```Y ``H ``b ``fCG Q``q M

SGhCG e fCS YdG
jQdG aG e jo h
M FdG IOH jdG IQGOEG JJG dG QeCG H eh

U e S jQdG EG JOY CG g ,Y H UH QM
jdG Y FdG Qb
q hCG Hc Ggh ,SGhCG gh CG G
aVEH ,HcCG e Qj HS bh c dG gh ,H dG
e jQdG IRLEG ceG e ZdH jQdG aG e FbEG EG
.jQb d IYdG LJ Y QJ
q jCG ,HcCG
eYE HGdG SGQ adG

jQdG Y JHH
,dG Id WdG HGdG SG adG IQGOEG eb ,NBG S h

e LGj fCG IcDe ,cCG H Qe H YdG dM Vd
Sc J SGhCd WdG G e fjQe Ad e jdG
IQGOEG YCG dG dG gh ,BG jQd j M .jaEG
dG iNCG GAGLEG d Ggh ,dG Id WdG HGdG H jdG
. cCG
.M gPJG S
Qe U dG S ah H e INCG jCG aY CG H
GPEG Y dG
dh HS bh b dG ,OdG Y Y H
q
LCG e dG Id WdG HGdG ie Y GY c
FdG b ,iNCG Lh Y dGh G SG jf IQOG
eCG eCG YdG Vhh ,SQ H G AfEH QM M
.jdG IQGOEG GQGbh bdG
Oq dG aQ dG YdH JG
q jGH h
Qe dG YdG U dG TEG Gg M
OSCG OdG hCG LdG b ,S ah e Y H
g c Y e jd YdH JG HH ,HCGh
.Y qOdG aQ YdG CG Z ,QeCG
q f dSQ d SQCG
,H JGh YdG e jd QM M dhfi Hh

dSQ adG FQ SQCG ,e Y qOdG aH NCG Hbh
e jdH S IQGOEG CG Y cCdG LCG e Ggh ,Yd f
CG UN ,OdG V H b dG LG H Ggh ,M GAGLEG
.HcCG e d UdG jCGh jdH UdG e jdG
19
Y dG bh M
dGh dG iG
"fSdG"
aG HGdG dd Ad NBG e HSCG KK H
MU dG IS eCG jG hCG OU Mh fdG
VG fN OdG Vd bdG M ,eQY Ma
f dGh MdG UGe LCG e ,G dGh
GO Uh Y IK SG Gg hCG OU jh .dG
q
dG QfCGh hCG fY H ,GMEG SGe 5
Ge
K
OdG
jdG
a
V
dG
IdG
J
N
q
q
G e L dG 2016/2015 Se JCG CG EG ,de
OSGh ,Gd Y HZ dG dG "RdG" `d OYCGh
a dG dG e h gh jH jdG
Yh ,OG YdGh IQGOEG H Ggh ,b e a
GWj
q jdG ,QfCG e I qG jdG hQh G
.HdG SGG N IO qG dG ZQ GHCG jdG
Gg Y aG jdG Y Lh ,SHdG Gg jf Hh
q Y J e QGh ,cCG QdG
c
dhfih G
q
.G GdG J
jfCG H "gjQS" e QGM
H TY e d Ooj CG g ,"RdG" QfCG j eh

GdG N HdG QdG UN b e jfCG
e cCG j
q ja j Ie
q c jCG ,VG dG
,"RdG" j e gh ,jL e jh Se hCG Se
,fdG LQdG dH G GTYh Gq eh Ggc jdG
dG SQdG gh .dG c e dEG IOdG hjj h
bdG Od Gq L Mh a jdG IQGOEG Y Lh
q XJ Yh ,a
e Ggh ,dd Jbh
q JN c
q OjEGh ,q G dGh dGh dG M N
M
,jdG c QH q J e gh ,NGdG YGd
.fdG LQdG ec S 71 J "Gd" Lh
H j ja hjj "RdG"
e Qb GSEG g ,"RdG" QfCG e jh

AdGh bdG HQ LCG e ,dG Jh J
e j ,U SCGh cQCH G Sd dG
Se aG NO e IYb jJ jdG dN
J dG ,hdG MCG h Lh MCG Y 2017/2016
jJh ,dG
UGeh dCdH d
q
q f OdGh QdG
e Tjh aGj
q ,"RdG" H j aJ ja
,SG Gg dG dG OdG H UN ,JMW
j dGh .OdG c ja IGf QX jGHh
H dG dP c J j h ,jG hC e
QfCG ZQ Vh dG IQGOEG Yh ,G e GS
.hCG G
dGh c MW
Seb OLe Z
q Jh
a Y QfCGh Y IQGOEG jG hCG ISCG c
IQG
dG fh OdG jQJ IjL U
q
TYh fi
c gjj U gh .H J Oc dG
q
gGR e Y be J CG JdGh QRCG fd
q
fGG c Yf dG dG dGh S c Y H
Gg d NCG g 2016 Y j CG e .Seb e
q
MCH G EG j dGh
,dH W dG dG
NOEGh OCG IOYE ,"Gd" Y e Ic eBHh IQU
e dGh dG hj jdG ,"RdG" B MdG
.aJ ja AH he Ad ,jdG IQGOEG
fGe d Gh he M
MWh j c aJ ja jJ QfCG e
UN ,dG dP G q j d U d fGG
j CG feEHh ,dG jdG ee c hCG CG
,IY hHh WdG iG Y idG dG e
je h ,S 71 e cCG e SCq J jY ja fC
jCGh ,WdG iG Y feh H dG H
gh .VjQ Be jdh ,jgL IYb Y j
K Rh d Gc jOf jG hCG ac SCG c
O
dh dCG Y j jah ,G MdG
q
.OdG Gg AGQh G q j d dH d Ggh ,Of
m
.fGe d a
. S
OdG SG fGe
SG VCG S
G
HGdG jG hCG ja d
S ,OdG SG hCG aG
YJ GG jdG fGe
M dG G SH fQe
QLCG CG ,OdG dG a
H G UN OGOS YdG
LCG e gQLCG aQ GWTEG jdG
S e gh ,jdG jdG
Y dGh ,U eCG IQGOEG
,OdG Sd j QOe
hCG AdG e J M
.hCG HGdG Se
OjEG Y jH
OL dq
Sd fGG JQEG eCGh

bH fi IQGOEG Ea ,OdG
,e bh CG e cCG de J
dPh ,IjL j QOe OjEH
G C ,OL d e bdH
eG Mh .j "hjQhCG"
fi FdG Ea ,JRH dG
cT Id W b bH
YJ LCG e eYh UN
"QfS" `c e bdGh jdG
.jd
e j "QfS"
hCG e bdG
g CG IcDe QOe d cCG

e bdG e j "QfS"
hCG IQGOEG NO eH ,hCG
cdG g e Vhe jG
e jGH jdG j LCG e
bJ fc eH ,OdG SG
."GU"h "hjQhCG " e HS
hCG Ea ,dG GPEG M
.dG MdG e b S
hGdG Ad c JQG
jShCGh

q IQGOEG
jS dG J
kf9LzF)f;F)G8JejF)iLy)fJ%)+3)1')kCJ
53*3G%)5,j/F2JiGe,iL|5,eGy0
8JejF).%) G*k,') LzF)f;F)*%) i7e0
D{CGf,{GF)}L
Y I qY e S QeCG
eOdG jCG
ifFe* leLjG +yS ; ; i5e/ iG1eF) eL%) j5J
tjS ,%)gpLCiDeL%)y*JeIGJn/fJ%)+3)1'
eGIJ*e,)
S LzF)Cyj)f;F)*3G%)
*{,0yF)fDsL%)gpL
S dG e H 80h g AdG
kj.')yDeD*({F)+1e*fJ%)+3)1')kHeE
iL{F) ) 8J .%) G i*eF) eL%) e* eC
yE#efF)l{5n/*eF)eH{E2emGyLy)5F
eH+3)1')l{5L%) )5);1eF)5F
)y) L{F) gFJ yE J%) iCs) i.3yF 1F)
1)3%)eGFeEJ1F)/
AdG g J S IG f
J%) iCs) i*){F 1F) y* 'eC ) L eEJ
IJJ%)i*){F)5GJ%) g5fJ%)J+0G}L
5))zIyE#efF){,+3)1').zF)({F)gfF)
D%ejF)fJ%) L{C5n/)5e*iH3eG
5GJ%)J%)i*){F)
bH S S
eGSEG eCG jh
L{F)({*e5h3y)jL%) g,{)GJ
leG)yj5')') #eF))zI0.{F){j5n/eD*
.%) Gf;F)*G+3)1')k,') eGy*e*j5jF)
f5%))zIiL)y*L{F)GDjF)
e/y;3{)ej.')e5h3y){j5eE
3{5zF)*F)8G')iLy)fJ%)J%).{F)G
h{)*53e)%)<3#){.')eGL{F)+3)1')
3G%)E,J1eF)5Fy)sjF).%)GeE{,J
{6y*j5*F)+C%)i7e0*F)ue'iG4F)
+|6efGeG3
dhCG MG Fb
e
j YdG L" :bH

"dG VdG J e
QJ jG ah OcCG
fH "hjQhCG" IQhO
U jG ah eOcCG ah qT
QGg" Qe Y fJ EG MdG eCG
dG IQhdG cQG LCG e ,"jeH
j M .fH "hjQhCG" cT f
IOdG Y Sg Sj QG TCG
FdG H dG h ,f MCH
.ddG j dG IG
O```dG
3530
...
AH eCG OY ff CG H
,SQ jSCGh hGdG SQG
MJQEG Y QfCG e d Y
QGSEG d dPh ,d
,eG SGM gh SM e
hGdG SQG CG UN
L ,FGQ Se jOCG jShCGh
,SQG AH j QfCG
Gc YS jShCG CG UN
QGe W cEG dG JH
.hCG aG HGdG
ff CG Hh ,U P S h
MG YdG dhCG FdG
QfCG e d cCG ,eCG OY
ASCG CG e FdG CG
,SG Gg Gc J MG
q
q SSCG Gg Yh
Fb Vh
bdG f e .MG
e MG Yd ae M
S dG jfCG e jdG
.dEG
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
HdG e Sd jCG e S
q
eD* ({F) 'eC L{F) +{G f; +y; 01 <3

')Jj/"eDn/L{FiFe)i8F)%e*)y.eD)y*
'eC.ejsHf;*L{F);yjFe5JeGEzfHeE
; +1eL4 K{0%) {* iH3eG )G%) t6
S I eIeE mL eG
"L{0$)lesjGyLy,Jf;F))yj5)L3eG
. S
)5)iLeHzGiLy)fJ%)}GzF)1E{F)y*
*{sj*F2J*eF)GF)0i8F)
{sj,l%
)y*
S
S
h3y)G+fEif*e,')')fJ%)+3)1')7,J){9%)
eEeGy*L{FiF)i83eF)5%)3;#efFe5
5)#ejH')y*,eGy0kf9jF)iLyH%)+y;GejI')
jdH FcdG bEH S jGdG

+3)1') 'eC +fE if* #efFe* e5 h3y) eD') y*J
#eGyF)f;F)eD')IJiHe-iGj5iLy)fJ%)
5)L{FyLypjF).%) G*ej/')+3)1')l3{DjF)
*e,')j5n/L{F)3){j5');esF)zIJ1eF)
e,4s*jF)leG)g/iF)iG1eF)eL%)
ddG YdG jO G
eL jF) iG4%) iG iL, E%) i) f,J
5)f;F)e*LyLjF)LyF)iDIL{F)eG
fDyLypjF)f;F)*C{L%) eH%e6GjF)J)
)5)GiFeF)3.%)iL,
GfG QOGd GMJQG QfCG

/ i8e) eL%) i9 iLy) fJ%) L{C 3eH%) D
i7e0L0%)GF)D/e,{L.L{CG
eLeEjF)iL3)1')iG4%)r){H') .%) G3G%){y*
eC%e9jF)eD*lesL|,eGy*i7e0fJ%)eG
e5h3y)J}(eE{Fe*ej/'F5H%)yE%)J3eH%)
jdG G S IQGOEG
jG Sd
fjGiC3;|6ef5eD*({F)+1;y*
8J0GyLy)5FiL{F))8J)
G 8JejF) +|6efG .%) G Cyj) f;F i(eD
yLy ') iCe8'e* yLypjF) .%) G }(eE{Fe* e,') FzEJ
sjF)*F)eGJlefL3yjF)H')y;G
IG Y I qY
fGG M HGfGh
i(eD %) fJ%) k* G +yE&G y. 31eG eF kEJ
eD*({F)iFJe9;+1.Gf;+yFi5')
iH* 5 f;F) 3ej0') %) eH31eG eF kE n/
eD*{5eiG4%):i7e0iFe)iH)})g/J
L{FiCe8')y,JiFG3.%e*f;h)yjH') ')
g/f;h)yjH')i5e5kse3eF)5e*#)yjD'))zIJ
8e)fDeG5);1F)G)JiH)})
eb6)GyLJiIe*)3.%)8ejLf;F)eEe
IQGOEG Y WJ Yd JGdG dG
yE%)n/le*)yjH')vLeCeD*lesL|,y*
S
;')(e5J;F2;')J$)yg;%)GjLH%)
GyLyF)le/)D') )zEJf;F)GyLyFi,)zF)F)l%)y*
jF)eD*+1e*L{F)+3)1') ;9ej,+{.e)
iG1eF)eL%)eGfF)53yj5
7 SEG cL eS
"DhGT jhQfCG Jg aCG"
EG hj SdG e dG UCG a ,dG H k Jg O JdG j
RL Y d jh H UG dG ce UH cdG Jg
SEG cL eS EGh .H dG Jd e OhMh e ij
jdG UTCG ADg e GNCG -kGNDe bWEG GdG -jEG 7 SEGh 7
.gQHG dE kGQe ,OdG dG d dG
OhGh LGG Rh Y IQH eG Ohj
q k Jg U eS
h .dSh YS cCGh aCG jH ,H dG j e H dGh
eS q U dG ALQCG ac e L dG G AGQBG ,bGdG
JdG"h "DhGT jhQfCG Jg aCG" fCG Y 7 SEG cL
dG IOLG cdG JGdG LdJ QYH NCf eYh ."RHCG
Gg j 7 SEG cL eS e jCGH dG SCG g e ,dG
?ShCG dG e iNCG ILCG e H Gh OG bG

3530 I`Y edG ``dG
20
dG QSh W e j QGN
Hh U JbhCG Y"
"M CNCG GWCG
H SG OH fCG cCG ,T Se H
?SG jf
n/ 5ef* iLy e5 { y.)jG eH%eC Fe*

e/ e6 5G y* hef/%)J I%) G iF) eL%) D%)
J|F)J lefL3yjF) ') +1F) fD +fE i** #efF) C
yLy)J{F)5)
?ja QGe q J c ,G SG EG Of
i*epL')kHeEJ%eCjjj/{G{;L{F)3)G
#eH'e*eFks56/h3y)Gi8{Gq(ejHe/n/
4<h3y)GifF)ejDH)<3 "L1fF)"heIzF)
fE*ep(ejHk.){,n/iLeFif5kHeCiHemF)eG%)
gF)') 1F);CejF)GsjHe.eG+1F)
+0%)iF)')HzF)#efF);
?eCG Gg J c
3){j5)he<ejGyGJF2kIe5G);+y;eI
*3yG i-- gDe, kC{; jF) iF) i83eF) KjG ;
3G%) * gHe. ') 6eC eE zF) jF) ",eE)"J
.3%)C{Lf;1.J;){9%)*nLysEiCejF)
Ie5JL{F);f5*{-%) F))zImGJl)#eF)
#efF)e8+fEle*7ye.Jep(ejH.){,
OdG g N e dG AH gS
.jhdG OG eCG NCG AdG S dG
?J a
iCe8')tGi*iffF)') kb.yFCJzF)y)
yF eG E kGyD )zFJ i*epL') q(ejH ; e,y;eGJ
y,J fL eE 3J1 #)1% eC kE3e6 jF) l)#eF)
eG%) +0%) iF) #eF jp5 zF) yF)J C%)
F10iLJeF)
...U JbhCG Y fCG ZQ
h3y)#y*if7leDJ%e*l3{GyCts7F,eG
C%) H%) <3Ee)*0zF)y;eGJe{C
* .{F) C{* j,) ){9%) * %) eE eb6
j*{,% isF)GF5e5%) J9e*e,)IJl)#eF)
#efF)e8yI#)3JkEH%) Fy*F2*t,
l%e0%) ){9%)zI%) yE&J%)JiLJeF)#eFjp5zF)
eI8GeE{,%)J/
a ,OGdG V H MG dG IQGOEG Qb
q
?G SG N JMW g
1F)Jt.eH5G#)1%)JC%).*3F)')t9%)
J%)iCs)i*){F)ejHeGf,jF)iffF)G
e dG J M M a j GPe
?G SG N jYdG
) 5) G 5J3yF) 7vj5) #6 E fD gpL

f;J#Eh3yGh)yjH)JiG4F)leHeG')EC,G
8e)5)heL')eFoy/eG3){,1e,GKj)
. .S
hO GO qL Sbh GQL
Je Y G
5eD e5J l)3ef. 5eL e53e) 1y.
;)J1iffF)GeLy;8e)y/%)
3.%) i0 imj) iFeF) iFe) e,esjG
ejLj*JepfF)L{F)+3)1') e,y;Jn/iL{6
e);C)JzF){G%)IJ)G%){C,y;
)y.eE3yLJ)mEiffF)GemLeH%
/kDJeF)G%)e5eH%)
fa EG dG Gg j W
kfF))zIhe9;*+3)1')(3jL
e53eG lejG y/%) rF) yD eH{C ')
*FG}F)iffF)J%).{F)*eLJ
iF) i83eFe* ij) , e5 iGeF) le)
3G%) sL %) ; 1F) yLyJ leG)yj5)J
L{F)+3)1') kHeEJeH{CG,1;y*(eH*
iGeF) i) y; y;G yj* kGeD yD JepfF)
jL j/ ) y< ') JeF) 1eF iL1eF)
eFe6%)3/he9({F
. .S
+3)1')%) 3e9'))zIi7e)eH31eGGe*J

iD 6 |v* f;F) yj, iLJepfF)
n/
hJ{) r {s*J
5 J kL)3 Ly
G le,) *{, %) ; e,{G j8J
i*e)i)JiG1eF)iF)le;eF)0
f;F) * h)yjH) iF%eG iffF) +3)1')
#e5F)J+{.e)*L{9;e;/)
.eGJ1)14*hef6C)yG5L{G+37
*eF)g;F)e/D)LzF)JJ1eGF)i.
6Je6I){*iffF
dG hj YdG
MG
Fb Y
q
kjF)"(eD,eIe,)G%) 3)}0u|7J
eF) E ; e,)J he9 ({F) D yG
') +1Fe* y5 eH%) yF) #eG) K5 fL J
iffF) G iHemF) j*{ , %) %)J iLep*
\J%)kHeEemG
,eeG;)yL413y;kDF)He*{jGfjG;nLy)
YdG JG Y Oj GjR
; IyLy. iC{ * e,') LzF) p/ 1e') f; G yLyF) ;
)F)4GJ%)I1;kjH')G#)51e')GfjGJj8JGD
+3)1')G53e,') ,;jL41J1F)yf;p/1e') C)yGE

') eL f) 5) ,eGy0 G +1ej5') g<{, jF) iLep* iff6
jf<3:j7JzF)8J{F)i5)3yFeLyfG+yfF)1e') 8{F)
i7)GI/9%) ') e8') 51e')G9ef,3') <3#).%),
.%)G)yL4({F)e,){jLJD%);iHemF)i*){F)GL{CgF)
dG gG fi QhT
5') J1)3e* 1eF |L%) F) 01

zF) F) i. leGejI) +{()1 3J{s6
eCyF)}L},JG)yj5)if<3JGKy*%)
#e*%) C L zF) f) 5F ef
eG L,J 1F) iD3J ; L|HF)
qL{03J{s6C)y)yLQ J5))zI,eC
iD)|F)iff6') FejH)fDi)i53yG
5)J%)ibCLeEeGy;
GHJ "j" he
dGh e
G)*{,F)i.G%) e;J
L) y/% eLy7 yL zF) g;F) yF)J
iHeG')vLeC*)fH.G)f9J
')+1Fe*fDI')sL|,i-J; "efF)"GG8JejF,)1)yj5))Jy*%)eEi)7'),1;
e8')5yj "efF)"Gy*ef,{G)43J{s65')%){EzL7%)L{C
"hOGQH Je fCG" :QhT

)8{;JyF)JG)*{,i)G%) ts7"eDiF)zI7v*G%) isf7g;F)GnLy/
eEL#6JJ1)3e*1eHue,{GeH%)i/)|7*JFCk;{;{,zF)L{F))zI)mE/%)+{F);
"L|j*kDF)HgFe9Jy*f,{G%)
OcCG ie Y UGe AfG Y

*{<IJL{()}.,i*3%))|6')k
yF)Gf;F)#ejH)J1)3e*1eHi1eE%)7),
i(eF)#&Is5JD3eG.ofGJeL5e9J%)H{F)F){Ly)')iCe8'e*1;JleCe9Le;
5j)jF)+1e64ej.e*f;F)G1y;ef,3)gf*G%)LiF)#eH');3z,eGy*kfF)L
. .
AT c Y JG" :QGN
"jH EG IOdH Sh
/|)i(eD;F)iffF)f;{jLeE
: i7e0 L{F) fjG )C{L j/
iGLF') kD{,eEe/|GB*1.J;nLy)
,H J dG
') +3e6')3yJi8e)eI1)y;%) y/%) ")yF)"
)y)ej.)0kGeDiffF)+3)1') %)
Hh j ,jGQ
e; ;') J1 /|) i(eD f* 3eF)
f;;nsfF)i/3iLep*iff6+3)1'
) 7),
)G%) 01 iLe< ') iF) .%e, kC n/
f)5)0L{C1)y,'
)
8.%
1y.
imj)iFe),esjGiLjFf;F)#e;yj5)J
1F);gLDL{CL,'
)
C,zF)J
iL{63.%)i0
J%
) iCs) i*){F) '
') +1F iffF)
f F) 1LJ
jH T e VY J cDj jR
GyLyF)(ej5')J*){j5);fjF)GL{F)G{0$) 5f,{G
+3{j)i,eF),e,);1{F)j/H,y;J)yL4({F)C3
fF)J 3.%) +y* L{F Ly, |7eF) if<%) %) i7e0 i8e) eL%)
:,esjG;4ejF)*eGsL|,(e-J;)g<{L{0$)
. .U

+)F)DgF)J#efFy;
iff6h3y53)}01eF)%) yE&)/le*
(3 G ,) 2') f) 5) 0 iLep*
i. 0 eF) E / he9 ;* +3)1')
#e-mF)G%) +:ej.jF)le8Je)
yF) #eG') K5 fL J 1)y/) s* he9 i(e;
5Ge*31jF)iffF)'),1;3)}0Fz*pLJ
iL3)5%e*eGr,J
UH eCG Y N
dhdG GYe
YCGh G LQ j OdG
J G dG GbEG Y HS bh jG QGO
J fc dG H fQe IOSH eC dG GYG
N fCG "GdG" `d cCG e QOe d .HdG
dG CGh jdGh jdG fYEG UH jdG Y
d J Sh Y J dh jdG Y J G
G jd MdG G eCG GOe Lj dG YdG
.fdG aG HGdG
ae G AYCG
eCG e Y
eJ fc dG YdG G dG AHEG Y IOjRh

J Y IQdG jdGh jd Ea ,jW GS e
X a jOSdG c j ch .HG GYG
FH 90 hj e Jh jd hCG G IOSH jH
eRCH eCG Ie c h ,Y j dG fYEG e
.SG bdG G OjE jdG Jh EG de
fYEG QN GYe EG LH OdG j ,HH

eh IOSH AHCG e YCGh G LQ b e dhdG
YCG LQ e GdG G ja ,LQN
j c jdG j Y jQOdG cdG UCGh
dH J dG jfCG PEG ,WdG jh H
e gh YCG LQh cdG b e jH iG Gg
.ja e j CG jOSdG jj
"GdG" ,jdG f j dG G G eCGh

hjj jdG edG G AYCG id GjT aJ
CG "GdG" Yh .Hd He Se eCG j CG
GPEG dPh c IG g dS edG G AYCG
EG Gcj d fEa OdG SFQ e dSG Sb SQ
.FdG aCG f jdG IOb feEH dG
bGQhCG c jj MCG
gh OdG SFQ jj e OLh cDG M c GPEGh

fEa ,jdG d RdG G Vh T e
cCJ GPEG EG bGQhCG S SFdG ZGdG e MCG
e jh .SQ H Sb FdG dSG e
dG jOdG edG G Y e OSdG jdG
jN NJ GYG CG GOe gY Ye MCG j
. gGHEG .Gh HOCG jjdG V j h OdG
G G dG
ODS SdG J
jQG J EG
eb fi hCG Fh AGS G dG fc GPEGh

g Ea ,Lj e H YH jdG e Sh G
jh jOSdG IQGOEG b e H dG j e GeCG
Y cCG OYH jGH ,QL H SdG J
Gch eBG U dCG dG e UN jdG AHCG
dG GQdGh SJ Lh YdG QLCG LGe
dG S SdG J Ea dd .Od
.c H J
21
2016 e 25 AHQCG
I`Y edG ``dG
O```dG
3530
jQL GJ hjj QfCG
OGO```dG ````j I```dG `````dGh

```S Q``è ```H ``Ù `````h
g;jF)%+Fe*fF)1eF)J&6jL
)HeE zF) L4ejH) i5 tf7%) H)Fe*
ifFF)JyL{L
l HdG IQGOEG
edG G d
gj) 'eC e* ) H)F) g/J
i) yF |sL zF) I L{F *eF)
wL3e, yLy {j) GJ i*evjH) iGeF)
)y< f;Fe* #ejF) y* i) zI
isGeCeIesjG,J)
'eC )z*J iD)|F) iff6 eG%) 0%) #eF)
/) eF) G%)J i/e* 5 ({F)
I lJJe. kL$) /) e) G%)J Je9*
i*evjH) iGeF) ipF J|s5 G
2eH') i; %) ') 3ef0%) {0$) ,J
({Fe* G%) ,) L I* y
iGeF)i)y;)|5'e*Fi/e*
fjGJ yLy) ({F jF i*evjH)
L{F)ifI+1e;');F)
jj .
ej, ifF) y()3 3eH%) l)7%) kF)4eG

+3)1'F+yLy)ifEF)jF)7v*
)kf-%)eGyfCL{F)J&6jj5jF)
+3)1') G L{F) 3G%) t, De0')
nf* #e) L LzF) ') i*eF)
L{F)v*{G%)jL/G5
LyDH%) <3C{9GCh<{G<
ijF)leGLi*epL'e*|jLJeC
G e;J L3ee* jL eG i7e0J
+*+{)zI0yj5H%) 3eH%)5J
L{FJgp,)3G%) )J%)3e/
;%)')eGyjL%)
NS J b edG G
oy/ e jL fF) %) ') {Fe*J
'),%)l1eEjF)J5))zIijF
,J3eH%),Fle)*eGD
#efF)Gf;F)GeG+*gF
0y,e/i*evjH)iGeF)i)'eC
i0e5 6 J1 j5 eHJ&6 #&I
I #efF) #)3J )HeE LzF) 3eH%eC
G8{5JL{F)G3{LGIy/F
jG aJ IQGOEG
jdG e Y
IQhO f QfCG
AMCG H jhc
+3J1iL|0%)1e)3eH%) ikH
FiL1{Cl)1pF2J#e/%)*iLJ{E
F " 3e* +1f;J yFe0 Je5 G
)fE e/e kC{; "i8eL{F) uJ{F HJ
e,|/J.{j)G)fE)1y;kfj5)J
iLy* (3 3){< ; is) leF)
LzF) iL|0%) 1e) GJ iL|0%)
L}(eF}()))5
.
+3DyiL|0%)1e)(3C3
y; iLe< ') L{F) fjG / nLy)
:if)*e5%)0iGeF)i)
zF) nLy)J L{F) i5e(3 {, jf<3
iL|0%) iLy 8eL{F) 3eF) 3JyL
zF)4J}Gg/e7{mj)if<3;
eEL{F)i5e(3,iL|0%)*)I
; nLy) {0$) I i.* h3y) C3
e)kDF)+31e)J%) #efF)G
Gle,)FLyFH%) eFyE%) H%) <3
$)y/')i53<eFiLyH%)*
J jdG IQGOEG
dG IGQe M
+)3efG7v*e5eLG5i)(3+1e*iD)|F)iff6+3)1') ksjC
le*){F)*eGD')FJ}HJ{LyL')h3y)ef6%)i}IkC{;jF)ifF)y8+0%)iF)
,f;F)G1y;3,/kGe/jF)F)y*i0)1iHe01.Ji0;
y* E%) F) 4}jjF +)3ef) fD 3ef0%) G L{F) +3)1') 7J ef/ Ce) iG
)f;F)*{:zF)L}F)1J1{)g;#eF)
"dG" Leh Sh Y ,aGe

emL3 sjF) 5 f; i*3%) y.), G%) L{F) J&G 3yG eF EJ
.eGJ 5J g; C)yG * G #&I Ly, jF) iGeF) iF1%) 1eF) +3)1')
F,GEyLy/Gy*h|F)JiF)zI)y*heIzF);L{F)+3)1') ,J
L{F))F%e*g;jF)H
.
S Qe `H U b
}()),G};*)F)#ejH)y*
eI3yDiFeGiDsL6teDiL}G{F)
{GL{F)y(eDGj5)Jj53eG
f;F)GisGeH%) FyE%)J{E
+fF) 1) ; F) DeF) #e;%)J
i,ejF) IJ 5) G zG eIFz* jF)
iF)zI%) )Jj;)Jf;F)ly5%) jF)
g5e)ejDJl#e.
QfCG h IQGOEG
GdG ec
iJ +3)1') kGeD ) iLeH J
gHe. ') jDJ ; )F) {j* 3eH%)
+)3ef) e70 F p,J eL{C
i kGeD eE iLe<{F) 1eH eG%) +0%)
i8eL{F)J hefF) {LyG {j* eL%) 3eH%)
eH%) ; ) F G%) J&GJ
i/{C5Ji;eF)Jy,kHeEjF)"4)"
iHemF)i*){F)')1)1F)1*iG3e;
GYCG `
OGOdG fe" :"YH

EG IdGh hCG dG
zJ e G AT
QOdG Y IdG jh Gh db
G jf Y jJ ,"YH
jQaH OGOh M dG REG Y
Gc S" :j e SG Gg
,jQaH OGOh M dG ,REH
fdG HGdG EG OdG gh
hCG dG fe CG ZQ ,aG
."dG dh
OdG Y YSCS"
"hCG HGdG EG
EG OGOdG OU CH GdG Yhh

S fCGh ,jGdG g fdG HGdG
HGdG EG Od dG j H
EG OGOdG OU CG " :bh hCG
,a jGdG g hCG HGdG
LCG e fL EG bdG UGhCS
HGdG G fe EG IOdG
."hCG
gS e L TCG"
"HT UN OdG
L GcT ,jM GdG UGh

je e REG Gg gS e
HdG FdG cdH Nh ,Yh
TCG CG Jj " :b HT Y S
e OdG GgS jdG G
Lh Yh ,QfCGh jeh Y
gS dG ,HT Y S jdG
."G IOH da ge
G AT EG IdG""
"W e
c ,IdG OG Vd dHh
d SH e c S fCH GdG
Y CG CG Jj " :bh AdG
LCG e Qj dG IdG OG
d SH e c YCSh ,AdG
c dG Gg H Y YdG
."Ma J
CG `
gQeCG J IQGOEG
36e;h3y)
eI3G%) f8 iF) +3)1') l|6e*

i)wL3e,yLyyDiFfF)iLeHy*
bQDj fYEG NCJ
L{L{jF)8{*iGe6i/y,JiGeF)
01 LyF) }; ({F) +3)1') gD,
i) y;G yLy - e)J *1%)
iL, eF jL j/ iGF) leHe;') f)5FefF)+|6efi*evjH)
)GyD LzF) ef; lesjG G #}. 3eH%) i7e0 ) LJ kDF) t*{F
') pF) G Iy* )G}jF)J )} e5G L3e5 3){,J ijF) ;y, ; )mE
; e) G j, j/J iF. {0$) G 1F) iD3J gF ) 5)
: e8') 5 F yLyJ }(eE{F) le/{CkLeHBE}(eE{F);e)+3J|8
DiLyH%) +{Gf;F)GyLyF)y.), I<J re/ * iGe6 * Je. ,),
iHemF)i*){F)J+)F) E ; 3){j5) , +3)1') %) i7e0
.U
imF) 8* F) DeF) eI4{*%) leLj)
dG VQdG SQ QOj N
{pjL0'eC"isF)"k*GifL{D
/{F)3{DJ1eFe*es)gI{F)F)
F)1e')#e*Ie5eGy*e(eH
lfDFe*)1yGeEeGy*+)IemF)
Fe*3yG;
.M
i) 0 1e') h3yG 0 31e<

5{E;he<eGy*L{FiF)i83eF)
iFfF) G 0%) #eF) 0 ej/')
{ jF) ifF) J{F) G D%ejL n/
e0 C L{6 zG , y* L{F) e*
y. 31eG g/J eL4* *eF) h3yF
};*0JK{0%)lev6Jem;eE yf;+yfF)iLJ)JG%) J%) +{5{E

5pF Ie;1J 3e/ efj5e* ) levF)GyLyF)3s*};*31eF)
#eF)lJe9') L3eC* 1)1J GJ f; i5eF)
iLF) { C|6 ; #e; i*1%eG
gTh c dCG
;ejDe* / zF) 4e') i0 ;
J%) yLJ iHemF) i*){F) ') 1F) +6%e,
gOL Y
)yLyJ 8eL{F) gHe) oy/ 4e')
#eF'e*)F)eD#eF)if.JiLeHy*J
iLF)J&6F,zGyF)+{E
GJ f; eC {6 ) ; iE
+fF) 1) ; F) DeF) #e;%)J
OGOdG e GOa 50 GM
F yE%)J 5) H) zG eIFz* jF)
G GhM
F, zG h{D ; I3ef0%) *ejL eE H%)
+fF),1e5eI{0$) yE%)JiLF)J&6 G )1{C 50 )/ #eF) i*1%eG |/J
%)<3iCs)iHemF)i*){F)')I1* L)J f;F) gHe. 'eC 1)1F) gHe.
J%)i*){F)eDeEL{CiHeG *|/fF)JF)DeF)#e;%)J
+3)1') kGeD L{F) G *{) 3eH%)
,f ,f ,HT c
q
oy))zI3+;yF)F.j*L{F)
') CD* 1F) )Ie5 H%) ee9
QJh hd ,e
ijF)gHe.
|6jEG)F)#ejH)y*+|6efGJ
eJ *e6 ; y5 {j* le{jF)
gQfG GdG GhLh
; i*eH iLyF) j5) ) ; he< H%)
i;eF)') 1)1F)yCJ01%) y*+|6efGJ
eH {F) (3 eL%) {EJ i/e* )
)F))Jy.J#eF)i*1%eGkj/)jF)
{G y(eF)J iH 5 h3y)J 5L
,4 (F) p) (3 iC3 I3ejH)
g;{7%)JJ{EL{F))yIJ{E
L3eC* iLyfF yfF) fF) p) (3
3zG3e,ijF)
``dGdG ``TCG" :H````T

"````dG ``J````dG ```Y
"L{F)
TCG" :e
Y GdG Gc
"JdG
iLJ )J )mE {6%)
jF) i,ejF) ; +yfF)
)zI eF {j* e* eD
e5*eGE5J)
. u){C%)J /){C%) i7)
L3eC* iLyG e5
"iG1eF)5))
GYCG `
%)J eF pj*

5) efHe. ') L %)
"1eF)
JYh" :f
Y ch OdH
"Yh
%e* )F) ly;J kE"
eGy; eG L F 1F)
+)3ef) fD e,3eL}* eD
)zFy;Jy;kEy)J
%)Jev6FLyI%) 'eC
)zIgHe.')CDJ7)L%)
; )F) yF) {6%)"

F%) kEJifF),ejF)
,eH)gf*F,|/
i{0$) jFl3{8)
y.eH%)e/E;eH{C')
",ejF);3J|G
J" :f
fSCG GdG
"Gc
{jFe* )mE eHy5"
iLJ )J G * e/ zF)
eL%)Ie5H%)<3+yfF)
jQaH eCG dG dG cGTEG cDj GLH

i*e7')Gy(e;H%){G%)eGEleL3ef)
he< gf* leL3ef) * jE|6%)J
#eF)Fe()3)1J1{GyDL|6*{F)
E%)f;)|6')ij/GeG%)kHeE7eF)
"L|6*{F)J)yGJ9*mGiL}Ie.
.M
VGQ IQGOEG
FdG Y
dG gVQ ,SGOeH FGQ IQGOEG HCG

hCG jdG S dG FdG Y
,IGd fdG HGdG V Se
SOdG cG SG AfEG CG cCGh
S fCG cDG e Hh ,GREG j
.G SG hCG QGhOCG d
R
)63Dg;F);8e,%)%)
g;F) )zI iHeG') / i7e0 iC{G LyF
%) Fy* +)3ef) .3 C ) +1e*J
)GeD LzF) sF) E #eF) iLeH y*
)zI ; F%eF * ),) +)3ef) ij*
63DJ 5eD sD%) %) 2') g;F)
eF eE eG h3yG %)J #eF) eG
"ejf9jF)ie*
HUEG e FY IYH""
"Y OYG h
E%) g; j* +;* esD') y; ;J
yE%)7eF)#eF)0)E3e6LzF)G+0
0eLDe--iLe<{F)%) ){.*
eG IJ *{F) L|6 )yG 9* 5F)
+;*"eDJ+;*)|6');8ejL.
jF)iCeF)+)H%) ;%)J}g;
+)FL{FiCe8')y,%)eH%e6G
zImGiCeE,Fe/%)*
iLe<{F) 1eH h3yG ){.* 7)J

k.J eGy* ijjF) ,)3e0 ; eCyF)
)1)1JeG%) L{Ci}Iy*+fEl)1ejH)F
iF. {0$) 1F) / ,J L3eC*
DeF) ; J%) J&) yE%)J iFfF) G
+)3ef)0iFem)ijF)sD%)H%)F)
L{F)e*eDjF)l)sjF)%) ') )G
L{C %)J y. * l3e5 5)1{G*
i9 Fef6%) 1 ){H 1F) sjL eE
heL')i/{GzGiFfF)I3y,J5)
GQ Sb" :GLH
"TQb dCJ V
#eF)05eDg;FGesD') y;;J
;,.%)ijjF),)3e0%)){.*yE%)
') )GGeG%))}L}jF63D)|6')
+)zImeFHeGh3yG%) %)
fF)%);%)"eDJie*e7JjF)
F#eF)05eD)|6')y;;oysjL
22
He N fjch YEG He QJ jdG


3530 I`Y edG ``dG
EG aS JCG
SQ GZ"fe"
y;Gi53+3*yL3yGj,%)1y/
jsj5jF)"HG"iLyG'){5
F25Je*J3J%)e*%)i*)3(eH
kDj*1645i;eF);))y<
{()})kDj*1545JyL3yGi7eF)
)isf7)3{GL{F){5eEJ
y;),;|7%)5L1F
is*eF)CH'),31eGeIJ
heIzF)J{F)-)isf7ifL3y,
Fef6%)C5zF)yF)')+|6efG
#e)'){F)y;G5<J
lefL3yjF)}E{GJyF)*iCe)gf*
Gi;e5+GyfLn/"HG"
ejFe*J
e*eL')Je*eI2j;e5G}F)
-yF){F)G#e05)C
80JlefL3yjF)}E{G')i)e)
i/{0$)
imGiG;')iE{/G%)yL3yGeL3lefL3y,ly6
eGL#e-mF)eEn/i8e)eL%)L{F)eIyL
1e)H)Dj,eEeL{F)0)1;'Fe/jG
yjFe*J3J%)e*%)i*)3(eH7JH%)e*J3J%)
i*lefL3yjF)i,gf*F))zIG+*;')
){&GeIeEFzECJ%)iD115FJiGeE
f*J")"h3yG)yL4LyF)L4eCy.),es7
g;GE%)eC1%)ijiG')iCe8')C)y)
i7e)isF)l*e)H%)J1is7lesL|j*
eF);'FifFe*Ce/eGLFf;F)*G
1eF)kfF)g5zF)(eF)fD
e GhLGJ U 300
G d"G"
LzF)G;')1y;%)iHef5')"eE3eG"is7kEJ
v6300GE%)eEG%)yL3yGeL3lefL3y,)J|/
uj)FHm*4JepjLD{F))zI'eCef/J
(eHIJ%)if5e)Fj5fDD%)zF);'F
+eD100GE%)%)isF)kCe8%)Je*J3J%)e*%)i*)3
+eD32eGoy))zIijFeL{F){Gly.),ie;
eCf;F)Gi7e0l*eG#){.'iL|/eD/
kj0Jijv)i)JsF){&e*kjE)ifF)
eGLj/;'FlefL3yjF)tjCyLFeL{F)%e*isF)
G;')GfF)3))zIeDjGeEFzF#eF)fD
j JCG" :dCG
cCG HCG QhH jdG
"jdG e
3eF)efF%)13.ef5')JyF)tjC
tL|,yL3yGeL3yjF){F);
oy/iHef5')iGe)+eF
qLjjF)sjLzF)L{F)L%)3;
%)yE%)n/e*J3J%)e*%)3J1g*
){HgF))z*/%)I5ef6%)
H"eDJiFfF)gF)I3)
iC3e*%)3J1+)3efG*e,%)5
{)GeI;gvj)(G4
D,%)ev6JeF)5zF)
E%)HsjLH%gFe*j,%)qLj,
iFfF)I3)G'){Fe*eL{F)G
jF)i}Fj5H%)')iCe8'e*
"5GfDeL{F)yL;eF)8{,
He j CG b jOY QJ hdfhQ
G#)yj*)iL1e;i*j5lefL3yjF,1;%
G#)yj*)iL1e;i*jj5lefL3yjF,1;%)')' )G
)
G
i*e7')kHeEv*eH%)"(eDu|7n/iG1eF)i)
{C%)Jd1eIeH%).){0')CfF)DeF)Fi9
"1e;*iG1eF)i)j5lefL3yjF,1;F2
kfF)LLeGi5eF)eD3%e*e5JGkF"*e,J
+3e3%emF);nsf5j,%)"j0J"gF)eI
eH4C3){,JF2GG;5eF2014i5
";
0%
0%e*)yL4LlefL3yjF)Ge()1Ji
*)yL4LlefL3yjF)Ge()1Ji53i*
53i*
;')y.),gf*i*lefL3yj*jE)*iGij,
H fCG" :fjc
"eOdG jQdG OYCSh
j*e7')y*JyFeHJ3HejL{E{9GC13J%)
+0i*e7')GeLH%)e,F)pF)yE%)lefL3yjF)
if5le;eGeI,E){){,CF
dG WGdG jFGG jQG

hRh J :jh
jJ :IFGO
fGQe :jH

IhdGh ad bGe JH dd IOdG SSCG Y XdG He J Y fGQe jH J
:dGh edG
hT
iNG
dG e
OY
UG
jH
fGQe
01
dG
XdG hT
XdG
JdG
,jdGh jdG LdHhGh LddG

jFG TG SSCG Y FQ bGe
YdG bGe ,QdG Y ,dG Y ,AdG J IOT Y IOdG
adG
dG G T SG ,FGdG YdG
IOT hCG eS
IhdGh
SG ,dG T fUh SG ,d
d dOe
edG
G ,G ObGh J ,G e fi
dGh
jdG gCJ IOYEGh J ,adGh
:G jJ
.HG cQd N W*
.OG IOT hCG WdG jdG bH e f*
.H G dOe hCG HG IOd f*
.WdG eG AGRG TG Vh J IOT*
.MU Ie N 03 bQ ddG HGdG U e e*
.(jQdG VGeG Wh dG dG) W JOT*
.T JQU 02*
.gOLh dM HG IOd dG hCG VEG jdG IOT*
.gOLh dM HCG hCG eG AGOCG GOT*
ee e QU GPEG YLG dG hU W e Y Oe gOLh dM Y GOT*
.UGN
d UCd He H ae dG b e gQjEG dG I dH d UCd He f*
.dG IOYEGh dG
.Xd dH eG dG W e NJ*
AGHG ej 20 N eG e EG hCG fGQe jd dG dG G FQ dG EG G SJ
.WdG adG QTG hCG e
.OhG LCG QN e c QYG H NDj :Me
Anep N 417826 - El Heddaf Du 25 - 05 - 2016
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
j fTH
N Y dG
SH
is7{L3e,kE
k;|6iH6{*+3)1')%)iHef5')
i);$)zGnsfF)
.55F)pFfj)
i527FefF)j5*
ifj)L{F)le3e9')
e*eF)+3)1'),jF)
iFJe9;y.)jLn/){fG
#e5%)Gi;FJ&)
g))zIjFis6{)
g;}L*ej5e53){<;
23FefF)JfGFF)eH6eH
{LJ4e*')iCe8'e*eGe;
GjLzF)JyFF)Ee.%)
FefF)JiH6{*)yI%)4{*%)*
eFeLJCi519
k3yH%)g;He,eL%)
eL%)eGe;19FefF)pfF)
j jQe
GSG
J
iFeD')L3G4.{jH)
i53i*e<eCLF
BFi*|8J%).,.%)G
GyDejF)C)yj5e*,
ef;Fj,eGeHeH
yjLeHLHeG7
;yjFF))zIGiL)y*
hep;'){H;eCyF)5F)0
JyF)leHeG'e*yLyF)")"
Ce5e5%)eEzF)*|F)
L3G)|6')k+1eF)
+0%)eL%)jHeG|0J
q(ejF).){,gf*e,F)BF
o)y/')0%)iHeL%)J
iLeF)zIFJl),
F*1epj5)G
J1FJ"Le)"ef;
7ejF);eE%)nLy/
){fG)}LkDF)%iFe)
3G%)zImG;nLysF
yL3yGeL3eI){.%)jF)lefL3yjF)7ejF+1Fe*
y.)j*"H)"Iei/{G)3ef0%)ly6yCG%)
)1{Gh3y,zF)L{FJ%)pF)JyFeHJ3HejL{E
}i/{F)zIl,eGe;|5Fi8e)eL%)
(G4y/%)G0y,y*i*e7'"JyF)"8{,gf*F2J
{L3ejF)g/J3G%)De,GeC0lefL3yjF)GgsF
.GE1e;FzE+0kFj*e7')'eCiFJ%)
Ge(e6y*i;e)lefL3yjF)*3%)J3eF%)J}L31J3
(eF)8zF))3eCLeC)3he<7),eCi*e7')
Qg H JjEG gG
dG j
jQe RL e QfCG c JjEG Of N

H ,jW Yd JGQe bh Z ah
SQG e bdH JQGOEG gG N J
Uh jQJ e He dG Gg Qg L
YEG FSh M ,hQhCG e 52 EG b
e "adG" jL cCG dG jEG
dG ,EG hdG eN Y G
a Te Hh SG Gg a H dCJ
IjG jQJ SQM ZCG j C IOdG
C ,Y dG Y"AjKCG" IQGOEG aGh EG
.K e Y d e J
J d UdG
SQ cJ d SCG jf S SQCG
dG ,cJ fGZ jG G J SQCG IQGOEG NCJ QKCG

EG J Y SG dGh ,EG VjdG SdG DhdG e
dh ,AT c Y dG e bJGh dG d YN ZQ BG M
S jdG dG CG EG QTCGh ,dG Vd YQS QOG H
JQ Gf SCG jf Gjh ,BG e jCG H YEG FSd SQ
GMGh S jCG ,"2016 hQhCG" `d jdG G GOGSH eCH G
bE FW de GaO"RdG" C YEG Y cS jdG dG e
.Y dH HOfe ShQH
LGdG jL j SaL
ZH H Y
,S
,SaL
IQGOEG CG djEG eYEG jQJ cP

Y H Ia Y dG jL J JH
c eH ,G dG JcG ZH H
dH G YdG Fb SCGQ Y fdG

,H de SC jdG S N
dG J e aCG VhY J b jdG CG
d ,G YdG UH BG gj
L OdG j jG dG VdG
JHM LGe hj TMh fCG jQfCG
VjdG
V
fG j GJHh ,VG Gg CH
H
He dh YdG Y AHEG N e G Y
bj JcG AGN CG U
UN ,e JCJ b je VhY J
SG FY hCG H fCG UN ,e fdG hdG b JJ CG
.eh AH S VCG OhOeh VG
2019 M Y 3 OY Oj e
,Y e KK OY j eCG SdG be Y e Of YCG

aGOh ffCG cd ,dfe hOQjQ KdG g g jH OGh
fh ,2019 S jZ EG"fShdG" U S dG jHc
e Of b" :a AL SQ fH UG Gg "OQedG" jdG
M dfe hOQjQh jHc aO ,ffCG cd OY jH
b Y J fc dG FdG L dH Md"2019 GL
fG Ia N CG dc Of EG fG e dfe"fHdG"
.G dG
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
dG Qf dG bJ

U b
Y G
e" :Sh
N GPEG b
:H e
G H
Y cJ
M G
EG Ibh
j H
c :d
,bhh
Y Jh
."dG
dCG U
kGc GLG)
eCG..(dG e
dh LH
YGhO C OHG
Ie dG
jFdG jW
a IG
.dM dG
14
26 :`````FGG
18
36 :`b
16
27 :G```````gh
12 :45
16: 36
20 : 02
21 : 40
03: 36
iLyF),eGGj0)
H Y Lh Y G VQ G H Y HG g :S
?g a eC G MQ jdG Y
5')iFe5{*
{E2eeI,%eH%)sL3ej0e*+3F)zIGeG;DFJ
3ej0)J+y(eF)Ju8F)Ce{LjF)J{L{sjF)*ejE36e;*)
e,e*f9{F)Ji;*)eDiGIJ)+35;Ln/
)
i)3F)8){<%)5;iL3e.+3F)zIjF)8){<%)J
e*1{,Je,)i*F)GeGG&)L{j*k(yj*)
,LFzfCiF'e*1{,;)yF)7e,') {F)J)
E|)iF/leL$)
3eFe){jF+e)Jl)eHeD%)H%e*EzjF)F2GJ
zF)H%)JeL3eq(ejHJe;%)/%)')fF)L1eG1efF)e;%)
e;4epL
f,%)JF1){,eCe,')iLe<eFe*e0eF))F)v*1){H)J
1){H);(1,JiFe.')(1')1e63'e*JF2{Fe*{G%e*
Gef,3)J9eF)yEG5eF){Lz')F2GevjGiF'e*
F2G+e5J;)75{F)ef,)%)J.h)z;i*3
);')5J;)75{FLyHe)f,J)|)fLz,J
,eDv);%e*i0J){Ie:5{FHE{sLe
5eF) +e jG#GJ GeH iD1J 83%) eF) 0 i EzjF)J
D43eGJ5eCJ
h{E 5eF) tfC eF) F2 1eC') ; 31eD ) %e* i;)J
eF)J43j*F)iD)J{EzjF#e;J
GL$)JeH)9Fe***e,FmGFh|8J
F)iFe/FCJeD43D4{,%) ;J%) e7%)+|H;EjF)
e, ) iH I{E ; E|) w*J - eC H%) )93J jF)
;v*JJ*DF)6JH%)Jy;*evj5)j/eDJ;J
Iy;J%)J,;1G)sLF5J;)7fF)lGFepj5)
sDG*sLyDeI3zH%)JF)L/F85H%e*
YCG J Gh
jH)<J
G j e J Y dG
dh M G Mj H WdG J Rj g :GDdG
cCG eYh ?b db b j Q fCG QYH ,G j
c EG b TCG a ,Y b T SCGh aM e
?Y IH ICGeG hCG LQ
h))
7 ) 53 %) G )J3 e kL ) ysL zF) 9eFeC
C)ysL'eCjC)ysCEy/%) ;)2') eD5J;)
j,
P% T * tL|
R9eP FT ) yP R/P )P2R') Rk R TSjP FeR* {R GT eR
R T ,P )PzIP ) /3 JF) eD
P 2R')j R TP,{TP Q CP Q yP sT LP T)P
P 2R')j R TP,T ;
yP R/
R T ,P JP
P R T SP FeR*tL|
P PT CP yP sT LP T)P
P FeGP PePDJ
P P HT )
'R T Q P T LP TP JP
T 'eR CP PePDyT /
P P T LP jSP /
P Q j SR PLQ R
P Q j SR PLQ Te
jH)Q jT SR PPCQ jP SP P6RLP T RGkLT P%)3P
<J3evfF))J3ee,)y/,Gk,;FJ
;)2') eD5J;)7fF);B;)83B+{L{I*%) ;
)/{LFL%)5GE;Me/eE)y/JEy/%)
HFjjFJye*jLeGHIy3efj;)J
e;|6F3efj;)*,<GF)3JyLeG%
"G" IQS H df dG dG MCG
?oG IQS H AL dG ,dG MCG g e :GDdG
h))
)$){F)%) )GJikF}HjF)3F)G)+35'eC
)y/j*jLeG/3JyLeE*iF)e/%);jGL
E|)he0') iCe8') i5s)i9eF)iF1%e*F2lef-')Je,
eHyF)eF)Jh)zFe*IyLy,Je,e*|F)+30;f,J
gLzjF)Je,)y/,;8){;')JSR P<)J{j5)I)2') +{0$)J
GjJ
IU IFH dG M jL Md j gGeo
AYO
{F)GFefF) "l3e5E"|6
iLeF)lef,F)8FMeGe;|;iHe{s) l)2 i0 +{(e* D'F
je q c EGh Q j
3$) 5') 5J5" H GJ y/)F)
dG fCa GeCd AYdG
D3 y* 1{ "
QH d g ,J dG
/ / G {7%eE 5eD
dG AYO QHh dfG
sLQ %) 3{)GJM)1{GeF)
k fGVQh k f GeCd
DsL|,*n/f)).
.GQhSh
E@5H%) )5%) "4H"
E%i/3;i
)iHe-
Q
S G*e5%
/J +3) #esH%) M)y* L|; G
yE%) i/{F)z,i)+{(eF)+#eEKyG
h. "}LJ oJe5H" iLJ Q) "l3e5"
ej(GG-)JFJFyi*emeH%) eF)5%) |6
i))z*eF
g e g d
AG e k SDH cCG
QGb dG UCG dG
.IMdG JOY g
Ge K f dG OUG SG
o qn hn
qn Hp o n Yr GCn G
n p pd
AT dGMGC e Y j
.j h a
H ,"XG dG" fCH ,"e JS" U Uh

G
GSG LQ OUG a ,"M CGSCG" fCH ,gOU Uh
Y
jaCG T ,jJ f e Ge K f dG S
fCG ZCGh ,dG EG dG j Ie c ch ,2014
dG UJ h ,dG GG f dH gOUG
;jQc L OdG EG ,jSG dG db ,jdG
GS K e j ,S dc Oq U g e
dG H ,dP Y efdG dq Oh ,HSM efH jJ
dG e gOUH jQc b M ,Uh c ,XG

d dGh ,2014 Y ja=CG 14 j ghCG ,Ge K
N CG ,jaCG 23h 18 en j K ,dG EG gOYCGh IQU
.f dG fCG dG QdG cCq Gh ,a jCG IY
...
dH G
q cJ dG MU j L
,G
,G
cJ fC b Y MU e L fG H ,jZ KOM dG Z T bGdG LGQ jh T
q
GW
FbUCG e j c LdG EG fjdG dG dbh ,hdEG be Y "e jO" U cP e ah
k q e G k cQJ ,dG
bG eYh ,IOhH cCG e EG f Qj CG b ,bQG dG AV QG

,Ieg
,Ie L VQCG Y jh ,AGdG aj CG b ,SCGQ bh ,H Le EG NCG QS ,G e LdG
k T
25 CG EG kGe ,HdG MU b hM G EG db jhdG MCG Y fi jg YEG FSh fh

LQO 51 EG Uh Sb IQGM LQO J LGQ jh EG dG dbh ,YS 6 GW FJ Y GY
.bCG Y k T 16 Iah e ,je
Gj CG AGd
AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG O
OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jdG
q fdCj
ejCG H da jCG EG eQ Hh H j
.Y VGQ
fCGh ddh
m
iBBBBBL$) he/3
. :
IdG
IdG bGe
bGe
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
k Mp J e NCG e GG g
SdG Y
k
kGQRh J e KCG eh.. fdG
Y Mh
.INBG SdG H
Y f ATCG N
G jS Y GhbQ e
l
r
VG jYQ Y
,dGSG V
jh hH
INBG EG fdG fdG e fG Y GThCG jdG
k
3-4 e bCG Jah Y J jdG VG UN bdG
.G LCG NCJ dG d ,HSCG
VGh jDhQ J ,bdG Gg fG c Y JCj M
Hh ,dH e fd jh ,VG J
.dG
ADg fH J fc a V (hH )C h
k jCG fch ,Y Jh gQRGDJh J ,MGdG
:dCJ
?JM Y ef AT cCG e
r
r
T
jdG VG e e HLEG e L
r
QeCG N g CG M
K...INCG J
q
Gef fCG Id hQOG ADg j Gc QJ
.SGh QfH
M c
Jfh a Y
m
m
:gdb ATCG 5 TCG c
dG IG YC YdG e d CG c) 1.( hNBG gOGQCG dG ,d JOQCG
CG SdG Qj M ,eOdG Y f AT cCGt
dG (IdG MCG) g ,fGh e b JM
. Gdhj CG hO JOhGQ
Jh ,fdG g Y MdG Th Y J Mt
Y S CG Qa , dG eMC
.J hCG ,a ATCG H Q ,fCG g
.eMCG e b dh OY H J CG jt
J fCG Ya ,LGJ U CG MJ CG at
.dG jf Hg
jW
Y
m
m
.(IdG H YCG CG d CG) 2kfQe Ld e SCG J c eCG gt
!AdH
dWCG bGe e eM dG dG Gg CG dPt
JeCGh FHBG aGe e dc eMh ,hj
.MQ jf
eCG g cTG j FdG AdGt
!dc
k
a ..dc a
c dh IOdG j Gt
l j
?e Y e
G Y jH J beG XdGt
e W bhCG Ab Y Y ,G Y
.AbUCGh QbCGh gCG
G) Z IOdG SCG Y dGt
f MGH Y OY Q (dGh
.LCG fj M J
Y d YdG e d CG c) 3(Ye
CG e k X gYe j hdGt
Gdh cG e IdGh edG dG Gg
jOY IM Gj CH jdH BG j dG
JGQb SG e fCG ejh , jJ
. LQO bC JfeEGh
VGeCG Y j Gh dG dG Gg CG Mt
e jJ ,SMCGh gYe j e id
.JSCe
g jNBG aCG OhOQ dG ,ft
.fYe h
n
ZJ M J fCa =YG OU
J M dt
.NGdG f e
n
OU
k ffG J CG g IOdG CG M St
.YG
(FbUCH bY Y aM d CG) 4e aj ,h OU b jU j AT t
.NBG AT LCG e fCG LCG
.G j M FbUCG aCG j dGt
jGh OhCGh gCGh dG ,Ze c IGt
YS ,jCG hCG YS G j M d ,dG
.dG jdG bh GG j
YG J ,dG Jh ,G j Mt
.gCG cCGh ZCG g WGdGh
Y bj dG Gh OdG G j AT t
.G jS
(IOS cCG d f cJ c d CG) 5M EG T QNG IOdG CG hc Qj t
e edG YGU N dP Gf fC ,LCG fO
.IG e
NGdG gQT jj L dG e at
.IOdH Qd c S Y g e CH
e J Mh ,a SdG CGQ e J Mt
J g e ah J Mh ,dCG Y hG
.G IOdG e f fCa ,Qeh
,VG g c OQhe RHC J Gg *
IOdGh dGh eCG H Gg CG dG Qj
l
a f c Gg e gCG eC
G gh ,jfdG
b a MH e SGQO
hCG ,V e c
EG
m
m
n
H
o og nMn CG A
m
n jdG Hc AH
n Ln GPn pEG nq M)
n
n bn o r n Gr
p U
r q p Qn
n o n rYCG q p n dn
n ap k
p o Lp QG
l Rn nr H r p FGp Qn hn r ep hn no Fp bn n og l n p cn nfnq pEG nq cn o cr n Jn
o
.( nn r jo p nr j n pEG
G H Y H UY
.-G MQ-
:G````G
+|;iGemF)iF)1yF)eG#e*3%)
23

3530 I`Y edG ``dG
24

3477 D4be8 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3477 D4be8 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I`dG G``eo c `dah "``Se `S" `H `j `q M

...GZ gGHh dG Rfi QfEG

O 25 :dG 3530 OdG.2016 e 25 AHQCG VjQ ej

R```fi ``N O````jEG ``HU cDJo ``S ```d IQGOEG

...jL 5h GL 24 H e "QH M HS jOdG

`````Yh ``jS H ``HG

fLJ `Y R```dH ``djh I```KDeo ```dSH j ```e

`````````T U`````H `````Yb e Vh`````S OG q`````````M

``YHh ```e ``q jo jdGh ``HGVEG ```q j ```YdG

```````egEG ```V ```ffh IQGOEG ```jdhCG ````Yh `jBG

``jT `gh `VGh ``bJo `fEG `h O``j

"`gGO q dG Y Hq Q cfh `e 20 `H bf `JGQ" :Q`TT

"YdG L dh Jo dG g dG VdG" :``bH

"I`c G`gCH Ih``dG

```````````e````jOe ,``````fjaCG ````f``j

jQO````G hCG `````NhO Q`"S j jZh MCG bq o S "H

BG e RY ,Oe L ,FGG jOde `d jG QG CG gdG

"`````d```````edG `````````````U ````````fGY ````````gR

!````àdG ``LGe ``dEG "```dG" e `è e "````fhGO ````Ù

``G `HQ `j ``fdg `Y `Fb

"SG Y" H jJ Y jCG H

,eCG ,WdG HGdG QUCG

JGP HdGh ,MEG QGfEG JJ

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

``Yj "G q`dG" e `N QG``M

`````````e 29 ```````d ````bj "````adG"

!``Y `dG Q`fCG ``Y `e V`e

OdG GL 5 j bS Gh HdG dGh jFGG CG U

!"Tc ``eh ``fJ `LN q N G"

``G ``j ThT

GgL YSh "KfL""

b Se fCG ThT CG cCJ HUEG g Hh

HUEG qCG G " :ThT

GhM GZRh KfL ,hg

Y HZ KfLh hg UGh ,iNCG L e

O```dG 2016 e 25 AHQCG

``bq S "Hh Q``"S j jZ

;%)1eGyLy)h3y)%S )kE%) ")yS F)"BFf5%)y*

"H qCG e jZh Oq e

RdG jj dG adG IGQe Y dM ce fq CG jZ cCGh

hDG qCG ,"GdG" `d FGG jOde IQGOEG e e Qe c

jOde Ge Sh Y qCH UG gQOe e "GdG" Y

eGZ aG WdG HGd HdG fG S

"``JLCG ``ajh Vh `jZ ``q j CG ``q CG"

e d Se hCG bq h dG GZR qEa fQOe Mh

dG Sfd H G dYCG cH GZR dG bh

IGQG e cCG eh SCdG `e `a hq j YdG

EG adG Qfi S dG jOhCG EG aVEGh

SG fdG IGQG q j ThT

H iNCG a e VhY fCG cCG

jQG SCH jJ qCG J gh

fdjh ``aT h``Uj "Ih````dG"

CG b gZh IOHH ,eTH ,OhGO

jOde QfCG ICLe fch

FGG jOde QfCG qCG hj

jOdG qCG d GhcCG

``"QH `M ``a HS ``jOdG

Y OHd ,MGQ HSCG KK e hS YdG qEa ,bW AYCG aQ Oe Y JG e Mh

G SCG UdG S YdG ZCG

qCH dG cGQOEG ,GL 21 EG 18 e SG LCJ Qj

fJ HJ N IMGh jOh IGQe jj Oe

O```dG 2016 e 25 AHQCG

``jQOG hCG ````NhO

){IJ i. ; +3JeF) 4C e/ imFemF) if,{)

+)3efG eF') ifFe* .%

G%) g) ,31eG #e-%)J

i/g;;)gF)GH%) )y.LH%) i7e0F nFemF)F)LzF)tLe5eIe*{G%)jLJ

G-')i;y;)eE*e51y;F') eH|6%) emG

%) fF) G )zF i.)z* gF) ,J

e; /3 G eI 'eC gFe*

eG SE e;J eDe6J L9 eE 5eC fFe*

iFe5{F) +J, iG J3eG LyF) 3H y;eG ,J

e3yG ; h)yjH) hefF) if<3 ; oysj, jF)