Contenido

Cantiga Amigo......................................................................................................... 3
Olas del mar de Vigo (Martn Cdax).........................................................................3
Cuantas sabis amar a un amigo (Martn Cdax)............................................................3
Hermosa hermana ma (Martn Cdax)........................................................................4
Biografa de Martn Cdax................................................................................... 4
Cantiga amor.......................................................................................................... 5
La mujer que yo amo (Bernal de Bonava)....................................................................5
Biografa Bernal de Bonaval.................................................................................... 5
Pai Soarez De Taveiros..................................................................................... 5
Biografa Paio Soares de Taveirs.............................................................................. 6
Pero Da Ponte...................................................................................................... 6
Biografa de Pero da Ponte....................................................................................... 7
Cantigas escarnio o maldecir.................................................................................... 8
Mujer fea (Joo de Guilhade)................................................................................... 8
Biografa de Joo Garca de Guilhade.........................................................................8
A Pero Da Ponte (Alfonso X El Sabio)...............................................................8
El que pas la sierra (Alfonso X El Sabio)...................................................................9
Biografa Alfonso X El Sabio................................................................................. 10
Poesa................................................................................................................. 11
Sueo (Federico Garca Lorca)............................................................................... 11
Si mis manos pudieran deshojar (Federico Garca Lorca)...............................................11
Biografa de Federico Garca Lorca..........................................................................12
A tientas (Mario Benedetti).................................................................................... 12
De qu se re? (Mario Benedetti)............................................................................13
HAIKUS.............................................................................................................. 16
Jorge Luis Borges........................................................................................... 16
Biografa de Jorge Luis Borges............................................................................... 16
Bash............................................................................................................... 16

Biografa de Bash:............................................................................................. 17
Buson.............................................................................................................. 17
Biografa de Buson.............................................................................................. 17
Mario Benedetti.................................................................................................. 17
Biografa de Mario Benedetti.................................................................................. 17
Jitanjforas........................................................................................................... 18
Rafael Alberti..................................................................................................... 18
Biografa de Rafael Alberti.................................................................................... 18
Juan Morales Rojas.............................................................................................. 18
Caligramas........................................................................................................... 20
El sapo (Jos Juan Tablada).................................................................................... 20
Girndula (Guillermo de Torre)............................................................................... 20
Graffiti............................................................................................................... 21
Sonetos............................................................................................................. 22
Almas y corazones con dolor (Dante Alighieri)...........................................................22
Mora Amor en los ojos de mi amada (Dante Alighieri)..................................................22
Glosario............................................................................................................... 23

Cantiga Amigo

Olas del mar de Vigo (Martn Cdax)

Olas del mar de Vigo,
habis visto a mi amigo?
Y, ay Dios, si vendr pronto!
Olas del mar airado,
habis visto a mi amado?
Y, ay Dios, si vendr pronto!
Habis visto a mi amigo,
por el que yo suspiro?
Y, ay Dios, si vendr pronto!
Habis visto a mi amado,
el que me inquieta tanto?
Y, ay Dios, si vendr pronto!
Fuente: Martn Cdax, pliego Vindel, Cancionero da Ajuda.
http://html.rincondelvago.com/lirica-galaicoportuguesa.html
Cuantas sabis amar a un amigo (Martn Cdax)
Cuantas sabis amar a un amigo
venid conmigo al mar de Vigo.
Y nos baaremos en las olas!
Cuantas sabis de amor amado,
venid conmigo al mar agitado.
Y nos baaremos en las olas!
Venid conmigo al mar de Vigo
y veremos a mi amigo.
Y nos baaremos en las olas!
Venid conmigo al mar agitado

y veremos a mi amado.
Y nos baaremos en las olas!
Hermosa hermana ma (Martn Cdax)
Hermosa hermana ma, vente conmigo
a la iglesia de Vigo, donde est el mar agitado.
Y miraremos las olas.
Hermosa hermana ma, vente de buen grado
a la iglesia de Vigo, donde est el mar enfurecido.
Y miraremos las olas.
A la iglesia de Vigo, donde est el mar agitado,
all vendr, madre, mi amigo
Y miraremos las olas.
A la iglesia de Vigo, donde est el mar enfurecido,
all vendr, madre, mi amado
Y miraremos las olas.
http://es.wikisource.org/wiki/Cantigas_de_amigo

Biografa de Martn Cdax

El Pergamino Vindel (Pierpont Morgan Library, New York, Vindel MS M979).
Martn Codax fue un trovador gallego, posiblemente de Vigo, por las continuas
referencias a dicha ciudad en sus poemas, de entre mediados del siglo XIII y
comienzos del siglo XIV. Apenas existen datos sobre la identidad del personaje.
El corpus literario a l atribuido se limita a siete cantigas de amigo que figuran
en los cancioneros de lrica galaicoportuguesa y en el Pergamino Vindel, en el
que figura su nombre como autor de las composiciones. El descubrimiento de
este pergamino fue fruto del azar: en 1914 el bibligrafo Pedro Vindel lo
encontr en su biblioteca, sirviendo de guarda interior a un ejemplar del De
officiis de Cicern.

Cantiga amor
La mujer que yo amo (Bernal de Bonava)
La mujer que yo amo y tengo por seora
Mostrdmela, Dios, hacedme el favor,
Sino ddme la muerte.
La que tengo por luz de estos ojos mos
Y por la que lloran siempre, mostrdmela, Dios,
Sino ddme la muerte.
Esa que vos hiciste mejor parecer
De cuantas hay, ay Dios, hacdmela ver,
Sino ddme la muerte.
Ay Dios, que me hiciste amarla ms que a m,
mostrdmela y que pueda con ella hablar,
Sino ddme la muerte
Fuente: M Luisa Indini (ed.) (1978): Bernal de Bonaval. Poesie. Bari: Adriatica
Editrice, pp. 113-114.
Biografa Bernal de Bonaval
Bernal de Bonaval (o Bernardo de Bonaval) fue un trovador gallego del siglo
XIII, uno de los primeros en utilizar como lengua literaria el galaicoportugus.
De l se conservan 19 cantigas, 10 de amor y 9 de amigo. Se cree que naci en
Santiago de Compostela, y fue poeta ulico en las cortes de los reyes
castellanos Fernando III y Alfonso X.
Se le considera un segrel relacionado con Santiago de Compostela, ya que en
sus obras cita repetidamente el monasterio compostelano de Santo Domingo
de Bonaval; se le considera uno de los primeros poetas de los cancioneros.
Cuando estaba en 1266 en Villarreal (actual Ciudad Real) con el rey Alfonso X
el Sabio, este le reproch que no hubiera escrito poemas a la manera
provenzal, sino como Bernal de Bonaval, lo cual parecer indicar que compona
en un estilo pretrovadoresco autctono, alejndose de cnones extranjeros,
especialmente en las llamadas cantigas de romera, de temas relacionados con
los santuarios. Por otra parte, segn Blackmore, tuvo cierta reputacin de
poeta sodomita

Pai Soarez De Taveiros

(Principios del siglo XIII)
Como muri quien nunca obtuvo
favor de lo que ms am
y quien vio cuanto recel
de ella y as muri:
Ay, mi seora, as muero yo!

Como muri quien fua a amar

a quien nunca le quiso favorecer
y de quien Dios le hizo ver
aquello por lo que fue muerto con pesar:
Ay, mi seora, as muero yo!
Como hombre que enloqueci,
seora, con el gran pesar que vio
y no fue alegre ni durmi
despus, mi seora, y muri:
Ay, mi seora, as muero yo!
Como muri el que am
a tal dama que nunca le favoreci
y quien la vio llevar por quien
no la merece ni la mereci:
Ay, mi seora, as muero yo!
Biografa Paio Soares de Taveirs
Paio Soares Taveiroos (o Taveirs) fue un trovador de la primera mitad del siglo
XIII, descendiente de la pequea nobleza gallega.
Fue el autor de la clebre Cantiga da garvaia,1 inspirada en elementos latinos y
mozrabes y durante mucho tiempo considerada la primera obra potica en
lengua galaico-portuguesa. Es una cantiga de amor plena de irona, y por eso
actualmente considerada por diversos autores como una cantiga satrica.
Incluso perdiendo su estatuto de cantiga conocida ms antigua, en favor de
otra del trovador Joo Soares de Paiva, continua entretanto desafiando la
imaginacin de los crticos, an en desacuerdo en cuanto a su autntico
sentido, y de forma sealada en lo que dice con respecto al personaje a quien
va dirigida: una hija de D. Pai Moniz, por mucho tiempo identificada como Da.
Mara Pais Ribeiro, la clebre Ribeirinha, amante del rey portugus D. Sancho I.
La constatacin de la existencia, en la poca, de varias personalidades
llamadas Pai Moniz, o Paio Moniz, as como el origen gallego de Paio Soares,
parece, no obstante, debilitar esta hiptesis, hoy muy discutible.
Pero Da Ponte
(... 1235-1275 ...)
SEORA de cuerpo esbelto
bajo mal signo nac!
Que nunca dej de pensar
ni de sentir afn, desde que os vi.
Bajo mal signo nac,
seora, para vos ya para m!
Con este afn tan prolongado
bajo mal signo nac!

Porque os amo a mi pesar

y con ello os causo pesar.
Bajo mal signo nac,
seora, para vos y para m!
Ay de mi, cativo y cuitado,
bajo mal signo nac!
Pues serv siempre en vano
donde nunca obtuve ningn bien.
Bajo mal signo nac,
seora, para vos y para m!

Biografa de Pero da Ponte

Pero da Ponte fue un poeta medieval que habra estado en activo entre 1235 y
1260. De posible origen gallego y escudero de profesin. Es autor de 53 textos:
7 cantigas de amor, 7 cantigas de amigo, 23 cantigas de escarnio, 3 stiras
literarias contra Sueiro Eanes, 1 planto burlesco, 4 serventesios morales, 2
elogios, 4 plantos, 1 tenzn y 1 partimn.

Cantigas escarnio o maldecir

Mujer fea (Joo de Guilhade)

Ay, mujer fea, fustete a quejar
Que a vos nunca os lo en mi cantar
Pero ahora quiero hacer un cantar
En el que os loar toda la vida
Y vers como os quiero loar:
mujer fea, vieja y loca!
mujer fea, si Dios me perdona,
Porque tiene tan gran corazn
Que a vos os loe, en esta razn
A vos quiero loaros toda la vida;
Y vers cual es el loor
mujer fea, vieja y loca!
mujer fea, nunca os lo
en mi trovar, pero mucho trov;
pero ahora un buen cantar har,
En el cual a vos os loar toda la vida,
Y os dir londoos:
Mujer fea, vieja y loca
Fuente: M. Rodrigues Lapa: Cantigas de Joo de Guilhade, Cancionero ColocciBrancuti
Biografa de Joo Garca de Guilhade
fue un trovador portugus , nacido en Milhazes , concelho de Barcelos , activo
a mediados del siglo XIII . Reconocido por su habilidad y dominio de la poesa,
la mayor parte de su obra tiene un carcter descarado. l es el autor de
poemas famosos y morder, como " Para Donar fea, fostes queixar-vos ", que
tocar introducir el tema de la" Olhos Verdes "en la lrica portuguesa, con "
Amigos, no poss'eu negar . "
Asisti sin duda la Cmara de CORREIAS en freguesia cerca de Monte de
Frales , ya que admite Costa Lopes, su bigrafo ms autorizado.

A Pero Da Ponte (Alfonso X El Sabio)

(1221 - rey 1252-1284)
Pero da Ponte, ojal se os convierta en mal
ante el Demonio del fuego infernal
pues que con Dios, padre espiritual,
Faltar quisisteis, cayendo en la impiedad.
Veo ahora que os faltan motivos de cancin
pues que emprendisteis tan loca razn.
Ya que razn tan descomunal
y que tan poco vale, emprendisteis,

me pesar que os salga bien

ante el Diablo, a quien obedecisteis.
Veo ahora que os faltan motivos de cancin
pues que emprendisteis tan loca razn.
Vos no trovis como un provenzal
sino como Bernal de Bonaval;
y eso no es trovar natural
pues lo aprendisteis del Demonio.
Veo ahora que os faltan motivos de cancin
pues que emprendisteis tan loca razn.
Y por ello, don Pedro, en mal momento
tanto bebisteis en Villa Real.

El que pas la sierra (Alfonso X El Sabio)

El que pas la sierra
y no quiso servir a su tierra,
ahora, a la vuelta de la guerra,
de qu fanfarronea?
Pues ya que tanto yerra,
maldito sea!
El que se llev los dineros
y no trajo los caballeros
por no ir entre los primeros,
de qu fanfarronea?
Ya que vino con los postreros,
maldito sea!
El que consigui una gran soldada
y no hizo la cabalgada
para no ir a Granada
de qu fanfarronea?
Si es rico o tiene mesnada,
maldito sea!
El que en el talego echando
mentiras y poco haber
nunca en la Vega est entrando,
de qu fanfarronea?
Pues ms que manteca es blando,
maldito sea!

Biografa Alfonso X El Sabio

Alfonso X de Castilla, llamado el Sabio ( Toledo, 23 de noviembre de 1221
Sevilla , 4 de abril de 1824), fue rey de Castilla entre 1252 y 1284. A la muerte
de su padre Fernando III el Santo, reanud la ofensiva contra los musulmanes,
y ocup Jerez (1253), arras el puerto de Rabat, Sal (1260) y conquist Cdiz
(c. 1262). En 1264 tuvo que hacer frente a una importante revuelta de los
mudjares de Murcia y el valle del Guadalquivir. Como hijo de Beatriz de
Suabia, aspir al trono del Sacro Imperio Romano Germnico, proyecto al que
dedic ms de la mitad de su reinado sin obtener xito alguno. Los ltimos
aos de su reinado fueron especialmente sombros, debido al conflicto
sucesorio provocado por la muerte prematura de su primognito, Fernando de
la Cerda, y la minoridad de sus hijos, lo que desemboc en la rebelin abierta
del infante Sancho y gran parte de la nobleza y las ciudades del reino. Alfonso
muri en Sevilla durante el transcurso de esta revuelta, no sin antes haber
desheredado a su hijo Sancho. Llev a cabo una activa y beneficiosa poltica
econmica, reformando la moneda y la hacienda, concediendo numerosas
ferias y reconociendo al Honrado Consejo de la Mesta.
Tambin conocido por la obra literaria, cientfica, histrica y jurdica realizada
por su escritorio real. Alfonso X patrocin, supervis y a menudo particip con
su propia escritura y en colaboracin con un conjunto de intelectuales latinos,
hebreos e islmico conocido como Escuela de Traductores de Toledo, en la
composicin de una ingente obra literaria que inicia en buena medida la prosa
en castellano.
En 1935, se le reconoce como astrnomo nombrando en su honor al crter
lunar Alphonsus.

Poesa
Sueo (Federico Garca Lorca)
Mi corazn reposa junto a la fuente fra.
(Llnala con tus hilos,
araa del olvido).
El agua de la fuente su cancin le deca.
(Llnala con tus hilos,
araa del olvido).
Mi corazn despierto sus amores deca.
(Araa del silencio,
tjele tu misterio).
El agua de la fuente lo escuchaba sombra.
Araa del silencio,
tjele tu misterio).
Mi corazn se vuelca sobre la fuente fra.
(Manos blancas, lejanas,
detened a las aguas).
Y el agua se lo lleva cantando de alegra.
(Manos blancas, lejanas,
nada queda en las aguas!)

Si mis manos pudieran deshojar (Federico Garca Lorca)

Yo pronuncio tu nombre
en las noches oscuras,
cuando vienen los astros
a beber en la luna
y duermen los ramajes
de las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
de pasin y de msica.
Loco reloj que canta

muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,
en esta noche oscura,
y tu nombre me suena
ms lejano que nunca.
Ms lejano que todas las estrellas
y ms doliente que la mansa lluvia.
Te querr como entonces
alguna vez? Qu culpa
tiene mi corazn?
Si la niebla se esfuma,
qu otra pasin me espera?
Ser tranquila y pura?
Si mis dedos pudieran
deshojar a la luna!
Biografa de Federico Garca Lorca (Fuente Vaqueros, Granada, 5 de junio de 1898entre Vznar y Alfacar, Granada, 18 de agosto de 1936) fue un poeta,
dramaturgo y prosista espaol, tambin conocido por su destreza en muchas
otras artes. Adscrito a la llamada Generacin del 27, es el poeta de mayor
influencia y popularidad de la literatura espaola del siglo XX. Como
dramaturgo, se le considera una de las cimas del teatro espaol del siglo XX,
junto con Valle-Incln y Buero Vallejo.
Muri fusilado tras la sublevacin militar que dio origen a la Guerra Civil
Espaola.
Naci en el municipio de Fuente Vaqueros, Granada (Espaa), en el seno de
una familia de posicin econmica desahogada, el 5 de junio de 1898, y fue
bautizado con el nombre de Federico del Sagrado Corazn de Jess Garca
Lorca; su padre fue Federico Garca Rodrguez (18591945), un hacendado, y
su madre, Vicenta Lorca Romero (18701959) fue la segunda esposa de su
padre, maestra de escuela que foment el gusto literario de su hijo.
En 1909, cuando tena once aos, la familia se mud a la ciudad de Almera. En
su adolescencia, se interes ms por la msica que por la literatura, de hecho
estudi piano con Antonio Segura Mesa y entre sus amigos de la universidad lo
conocan ms como msico que por escritor novel.

A tientas (Mario Benedetti)

Se retrocede con seguridad
pero se avanza a tientas
uno adelanta manos como un ciego
ciego imprudente por aadidura
pero lo absurdo es que no es ciego
y distingue el relmpago la lluvia
los rostros insepultos la ceniza

la sonrisa del necio las afrentas

un barrunto de pena en el espejo
la baranda oxidada con sus pjaros
la opaca incertidumbre de los otros
enfrentada a la propia incertidumbre
se avanza a tientas / lentamente
por lo comn a contramano
de los convictos y confesos
en bsqueda tal vez
de amores residuales
que sirvan de consuelo y recompensa
o iluminen un pozo de nostalgias
se avanza a tientas / vacilante
no importan la distancia ni el horario
ni que el futuro sea una vislumbre
o una pasin deshabitada
a tientas hasta que una noche
se queda uno sin cmplices ni tacto
y a ciegas otra vez y para siempre
se introduce en un tnel o destino
que no se sabe dnde acaba.
Lee todo en: A tientas - Poemas de Mario Benedetti http://www.poemas-delalma.com/mario-benedetti-a-tientas.htm#ixzz3IcLmL7mP
Amor constante ms all de la muerte
Francisco de Quevedo
Cerrar podr mis ojos la postrera
sombra que me llevare el blanco da,
y podr desatar esta alma ma
hora a su afn ansioso lisonjera;
mas no, de esotra parte, en la ribera,
dejar la memoria, en donde arda:
nadar sabe mi llama la agua fra,
y perder el respeto a ley severa.
Alma a quien todo un dios prisin ha sido,
venas que humor a tanto fuego han dado,
mdulas que han gloriosamente ardido:
su cuerpo dejar no su cuidado;
sern ceniza, mas tendr sentido;
polvo sern, mas polvo enamorado.
Biografa de Francisco de Quevedo:
Francisco Gmez de Quevedo Villegas y Santibez Cevallos (Madrid, 14 de
septiembre de 15801 Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de
septiembre de 1645), conocido como Francisco de Quevedo, fue un escritor

espaol del Siglo de Oro. Se trata de uno de los autores ms destacados de la

historia de la literatura espaola y es especialmente conocido por su obra
potica, aunque tambin escribi obras narrativas y obras dramticas.
Ostent los ttulos de seor de La Torre de Juan Abad y caballero de la Orden de
Santiago (su ingreso se hizo oficial el 29 de diciembre de 1617).
Causa
Ezra Pound
Reno estas palabras para cuatro personas,
alguien ms puede cazarlas al vuelo,
oh mundo, lo siento por ti,
no conoces a esas cuatro personas.
Biografa de Ezra Pound:
Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, Idaho, Estados Unidos, 30 de octubre de
1885 Venecia, Italia, 1 de noviembre de 1972), poeta, ensayista, msico y
crtico estadounidense perteneciente a la Lost Generation Generacin
perdida que predic fogosamente el rescate de la poesa antigua para
ponerla al servicio de una concepcin moderna, conceptual y al mismo tiempo
fragmentaria.
Su obra monumental, los Cantos, o Cantares, le llev gran parte de su vida. El
crtico Hugh Kenner dijo tras encontrarse con Pound: He tomado de repente
conciencia de que estaba en el centro del modernismo.
Pound fue un ferviente seguidor de Benito Mussolini y fue criticado por su
antisemitismo. Fue internado en un psiquitrico en 1945 tras haber sido
condenado por traicin al servir propagandsticamente a la dictadura de Benito
Mussolini.
La Beatriz
Charles Baudelaire
En cenicientas tierras, sin verdor, calcinadas,
Como yo me quejase a la Naturaleza,
Y el pual de mi mente, caminando al azar,
Fuese afilando lento sobre mi corazn,
Una gran nube oscura, de un temporal surgida,
Que albergaba una tropa de viciosos demonios,
Semejantes a enanos furiosos y crueles.
Se volvieron entonces framente a mirarme,
Y, como viandantes que se asombran de un loco,
Los escuch entre s rer y cuchichear
Intercambiando seas y guios expresivos:
-Contemplemos a gusto a esta caricatura,
A esta sombra de Hamlet que su postura imita,
Los cabellos al viento, la indecisa mirada.
No es en verdad penoso ver a tal vividor,
A este pillo, a este vago, a este histrin perezoso,

Que, porque representa con arte su papel,

Pretende interesar, cantando sus pesares,
Al guila y al grillo, al arroyo y las flores,
E inclusive a nosotros, autores de esas rbricas,
A voces nos recita sus pblicas tiradas?
Hubiera yo podido (alto como los montes
Es mi orgullo y domina a diablos y nublados)
Apartar simplemente mi soberana testa,
Si no hubiera atisbado entre la sucia tropa,
Y este crimen no hizo tambalearse al sol!
A la reina de mi alma de mirada sin par,
Que con ellos rea de mi sombra afliccin,
Hacindoles, de paso, una obscena caricia
Biografa de Charles Boudelaire:
Charles Pierre Baudelaire (9 de abril de 1821-31 de agosto de 1867) fue un
poeta, crtico de arte y traductor francs. Paul Verlaine lo incluy entre los
poetas malditos, debido a su vida de bohemia y excesos, y a la visin del mal
que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francs, dijo de
l que fue el Dante de una poca decadente. Fue el poeta de mayor impacto en
el simbolismo francs. Las influencias ms importantes sobre l fueron
Thophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dijo que le haba enseado a
pensar) y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A
menudo se le acredita de haber acuado el trmino "modernidad" (modernit)
para designar la experiencia fluctuante y efmera de la vida en la metrpolis
urbana y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Ven, camina conmigo
[Poema: Texto completo.]
Emily Bront
Ven, camina conmigo,
slo t has bendecido alma inmortal.
Solamos amar la noche invernal,
Vagar por la nieve sin testigos.
Volveremos a esos viejos placeres?
Las nubes oscuras se precipitan
ensombreciendo las montaas
igual que hace muchos aos,
hasta morir sobre el salvaje horizonte
en gigantescos bloques apilados;
mientras la luz de la luna se apresura
como una sonrisa furtiva, nocturna.
Ven, camina conmigo;
no hace mucho existamos
pero la Muerte ha robado nuestra compaa
-Como el amanecer se roba el roco-.
Una a una llev las gotas al vaco

hasta que slo quedaron dos;

pero an destellan mis sentimientos
pues en ti permanecen fijos.
No reclames mi presencia,
puede el amor humano ser tan verdadero?
puede la flor de la amistad morir primero
y revivir luego de muchos aos?
No, aunque con lgrimas sean baados,
Los tmulos cubren su tallo,
La savia vital se ha desvanecido
y el verde ya no volver.
Ms seguro que el horror final,
inevitable como las estancias subterrneas
donde habitan los muertos y sus razones,
El tiempo, implacable, separa todos los corazones.
Biografa de Emily Bront:
Emily Bront (Thornton, Yorkshire, 30 de julio de 1818 - Haworth, Yorkshire, 19
de diciembre de 1848) fue una escritora britnica. Su obra ms importante es
la novela Cumbres borrascosas (1847), considerada un clsico de la literatura
inglesa.
Emily naci en Thornton en Yorkshire, Inglaterra. Era la quinta de seis
hermanos. En 1820 la familia se traslad a Haworth, donde su padre fue
nombrado prroco (anglicano).
Su madre muri el 21 de septiembre de 1821 y, en agosto de 1824, Charlotte y
Emily fueron enviadas con sus hermanas mayores, Mara y Elizabeth, al colegio
de Clergy Daughters, en Cowan Bridge (Lancashire), donde cayeron enfermas
de tuberculosis. En este colegio se inspir Charlotte Bront para describir el
siniestro colegio Lowood que aparece en su novela Jane Eyre. Mara y Elizabeth
volvieron enfermas a Haworth y murieron de tuberculosis en 1825. Por este
motivo, y por las psimas condiciones del colegio, la familia sac a Charlotte y
a Emily del internado.
Durante su infancia y tras la muerte de su madre, las tres hermanas Bront,
Charlotte, Anne y Emily, junto a su hermano Branwell, inventaron un mundo de
ficcin formado por tres pases imaginarios (Angria, Gondal y Gaaldine) y solan
jugar a inventarse historias ambientadas en l.
En 1838, Emily empez a trabajar como "governess" en Law Hill, cerca de
Halifax. Ms tarde, junto a su hermana Charlotte, fue alumna de un colegio
privado en Bruselas, hasta que la muerte de su ta la hizo volver a Inglaterra.
Emily se qued a partir de entonces como administradora de la casa familiar.
Pero la gran preocupacin de sus ltimos aos fue el cuidado de Branwell, que
result la "oveja negra" de la familia. Fracasado en la pintura, despedido del
modesto empleo que haba logrado en las oficinas del ferrocarril y expulsado
de la escribana de un tal Mr. Robinson por cortejar a su esposa, Branwell fue
realmente la cruz de Emily. La adiccin a la bebida fue extrema en los ltimos
aos, aadindole adems el consumo indiscriminado del opio. Emily, aunque
severa, de temperamento intransigente y poco efusiva, le atendi siempre con
una paciencia y una abnegacin ejemplares. Permaneca siempre en pie hasta
que Branwell, ebrio y desvariando regresaba al hogar, lo que ocurra con

frecuencia a altas horas de la noche, para ayudarle a acostarse. Parece que

muchas pginas de Cumbres borrascosas y algunos de sus poemas fueron
escritos durante estas vigilias.
En 1846, Charlotte descubri por casualidad las poesas que escriba su
hermana Emily. Las tres hermanas Bront decidieron entonces publicar un libro
de poesa conjunto. Para evitar los prejuicios sobre las mujeres escritoras, las
tres utilizaron seudnimos masculinos (los nombres que usaron fueron Currer
Bell, Ellis Bell y Acton Bell). Las poesas de Emily son incomparablemente las
mejores del tomo, no cabiendo duda de que es una de las mejores poetisas de
Inglaterra. Las de Anne, aunque no de tan alto nivel, son tambin superiores a
las de Charlotte, cuyo talento era esencialmente novelesco. Slo se vendieron
dos ejemplares del libro, que pas inadvertido; pero las Bront no se
desanimaron por ello y decidieron escribir una novela cada una.
En 1846 se public Cumbres borrascosas, que se ha convertido en un clsico
de la literatura inglesa a pesar de que inicialmente, debido a su innovadora
estructura, desconcert a los crticos.
Dnde?
[Poema: Texto completo.]
Oliverio Girondo
Me extravi en la fiebre?
Detrs de las sonrisas?
Entre los alfileres?
En la duda?
En el rezo?
En medio de la herrumbre?
Asomado a la angustia,
al engao,
a lo verde?...
No estaba junto al llanto,
junto a lo despiadado,
por encima del asco,
adherido a la ausencia,
mezclado a la ceniza,
al horror,
al delirio.
No estaba con mi sombra,
no estaba con mis gestos,
ms all de las normas,
ms all del misterio,
en el fondo del sueo,
del eco,
del olvido.
No estaba.
Estoy seguro!
No estaba.

Luis de Gngora y Argote (Crdoba, 11 de julio de 1561-ibdem, 23 de mayo

de 1627) fue un poeta y dramaturgo espaol del Siglo de Oro, mximo
exponente de la corriente literaria conocida, ms tarde y con simplificacin
perpetuada a lo largo de siglos, como culteranismo o gongorismo, cuya obra
ser imitada tanto en su siglo como en los siglos posteriores en Europa y
Amrica. Como si se tratara de un clsico latino, sus obras fueron objeto de
exgesis ya en su misma poca.

HAIKUS
Jorge Luis Borges

La luna nueva
Ella tambin la mira
Desde otro puerto
++++++++++++++++++++

Es un imperio
Esa luz que se apaga
O una lucirnaga?

Biografa de Jorge Luis Borges

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un escritor argentino, uno de los autores ms
destacados de la literatura del siglo XX. Public ensayos breves, cuentos y
poemas. Su obra, fundamental en la literatura y el pensamiento universales, y
objeto de minuciosos anlisis y mltiples interpretaciones, trasciende cualquier
clasificacin y excluye todo tipo de dogmatismo.2
Es considerado uno de los eruditos ms reconocidos del siglo XX. Ontologas
fantsticas, genealogas sincrnicas, gramticas utpicas, geografas
novelescas, mltiples historias universales, bestiarios lgicos, ticas narrativas,
matemticas imaginarias, dramas teolgicos, invenciones geomtricas y
recuerdos inventados son parte del inmenso paisaje que las obras de Borges
ofrecen tanto a los estudiosos como al lector casual. Y sobre todas las cosas, la
filosofa, concebida como perplejidad, el pensamiento como conjetura, y la
poesa, la forma suprema de la racionalidad. Siendo un literato puro pero,
paradjicamente, preferido por los semiticos, matemticos, fillogos, filsofos
y mitlogos, Borges ofrece a travs de la perfeccin de su lenguaje, de sus
conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus
ficciones y de la belleza de su poesa una obra que hace honor a la lengua
espaola y la mente universal.3
Ciego desde los 55 aos, personaje polmico, con posturas polticas que le
impidieron ganar el Premio Nobel de Literatura4 5 al que fue candidato durante
casi treinta aos.

Bash Kono michi ya yuku hito nashi ni aki no kure.

Nadie que vaya
por este camino.
Crepsculo de otoo
Biografa de Bash: monje budista del siglo XVII, populariza el haiku, le da un aire
de bella melancola (wabi-sabi) y le dota de un sustrato zen, trascendente.

Buson
Noche corta de verano:
entre los juncos, fluyendo,
la espuma de los cangrejos
Biografa de Buson: vivi en el siglo XVIII. Fue un pintor muy reconocido en su
poca y poeta de haiku. Se consideraba a s mismo discpulo de Bash, aunque
no le conoci. Su mirada se posa en los momentos en los que aparentemente
no pasa nada, desafiando la vanidad humana. La obra de Buson, cuidada y

de buen gusto, parte de lo mejor de sus antecesores, y esa distancia le

proporciona una tranquilidad creativa con la que no contaron los haijin que le
precedieron. Hay quien le considera en nmero uno por encima de Bash.

Mario Benedetti
Oscuro unnime
Solo queda un farol
Que pide auxilio

Biografa de Mario Benedetti

Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia1 (Paso de los Toros, 14
de septiembre de 1920 - Montevideo, 17 de mayo de 2009), ms conocido
como Mario Benedetti, fue un escritor y poeta uruguayo, integrante de la
Generacin del 45, a la que pertenecen tambin Idea Vilario y Juan Carlos
Onetti, entre otros. Su prolfica produccin literaria incluy ms de 80 libros,
algunos de los cuales fueron traducidos a ms de 20 idiomas.

Jitanjforas
Rafael Alberti
El diablo liebre,
fiebre,
notiebre,
sepilitiebre,
y su
comitiva,
chiva,
estiva,
silipitriva,
cala,
empala,
desala,

traspala,
apuala
con su
lavativa.
Biografa de Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa Mara, Cdiz, 16 de diciembre de
1902 - ibdem, 28 de octubre de 1999) fue un escritor espaol, especialmente
reconocido como poeta, miembro de la Generacin del 27. Est considerado
uno de los mayores literatos espaoles de la llamada Edad de Plata de la
literatura espaola.1 Cuenta en su haber con numerosos premios y
reconocimientos. Muri a los 96 aos.
Miembro activo del Partido Comunista de Espaa, se exili tras la Guerra Civil
Espaola. Vuelto a Espaa tras la instauracin de la monarqua, fue nombrado
Hijo Predilecto de Andaluca en 1983 y Doctor Honoris Causa por la Universidad
de Cdiz en 1985.
Public sus memorias bajo el ttulo de La arboleda perdida

Juan Morales Rojas

Al alhigu, cholita.
al maripn, castaa.
al rosicler que tie
de inquieto amor tu cama.
Al varipn, venusa;
al carraclan, acacia;
al mirab, mi hembrita;
soy macho en el dios brama.
Al marifr, la novia;
al labiobeso, gasa.
(En el jardn un surco
luz de sol enterrada...)
Al jerogl, silencio;
al pinorol, la pausa;
al pinocampo un pardo
secreto en la palabra...
(No te asombres: tampoco,
amigo, entiendo nada;
pero me he divertido
con esta jitanjfora)
Juan Morales Rojas
Poeta y maestro, nace el 17 de junio de 1918 en la calle Almanzor nmero 34
de Crdoba y muere el 10 de abril de 1991. Fue propietario del Colegio Nuestra
Seora de la Fuensanta ubicado en el barrio de la Huerta de la Reina.

Primer pregonero de la Romera de Santo Domingo en 1950. Hermano Mayor

de la Hermandad del Cristo de San lvaro 1963-1965. Pregonero en 1971 de la
Romera de la Virgen de Linares.
Poeta de la llamada Generacin del 36, fue escritor y poeta, escribiendo varios
libros de poemas as como histrico-tursticos. Padre del tambin escritor y
poeta lvaro Morales Rodrguez y yerno del anticuario Juan Rodrguez Mora
"Duque de la Mezquita".
El puro no
Oliverio Girondo
El no
el no invulo
el no nonato
el noo
el no poslodocosmos de impuros ceros noes que noan noan noan
y nooan
y plurimono noan al morbo amorfo noo
no dmono
no deo
sin son sin sexo ni rbita
el yerto inseo noo en unisolo amdulo
sin poros ya sin ndulo
ni yo ni fosa ni hoyo
el macro no ni polvo
el no ms nada todo
el puro no
sin no
Ella
Oliverio Girondo
Es una intenssima corriente
un relmpago ser de lecho
una dona mrbida ola
un reflujo zumbo de anestesia
una rompiente ente florescente
una voraz contrctil prensil corola entreabierta
y su roco afrodisaco
y su carnalesencia
natal
letal
alveolo beodo de violo
es la sed de ella ella y sus vertientes lentas entremuertes que
estrellan y disgregan
aunque Dios sea su vientre
pero tambin es la crislida de una inalada larva de la nada
una liblula de mdula
una oruga lbrica desnuda slo nutrida de frotes

un chupochupo scubo molusco

que gota a gota agota boca a boca
la mucho mucho gozo
la muy total sofoco
la toda shock! tras shock!
la ntegra colapso
es un hermoso sncope con foso
un cross! de amor pantera al plexo trpico
un knock out! tcnico dichoso
si no un compuesto terrestre de lbido edn infierno
el sedimento aglutinante de un precipitado de labios
el obsesivo residuo de una solucin insoluble
un mecanismo radioanmico
un terno bpedo bullente
un robot! hembra electroertico con su emisora de delirio
y espasmos lrico-dramticos
aunque tal vez sea un espejismo
un paradigma
un eromito
una apariencia de la ausencia
una entelequia inexistente
las trenzas nyades de Ofelia
o slo un trozo ultraporoso de realidad indubitable
una desptica materia
el paraso hecho carne
una perdiz a la crema.
Oliverio Girondo: naci el 17 de agosto de 1891 en Buenos Aires en el seno
de una familia adinerada. Sus padres, Josefa Uriburu y Juan Girondo, le
permitieron desde nio viajar a Alemania, Italia, Blgica y Espaa. En Buenos
Aires vivi sus primeros das en la calle Lavalle 1035.
Debido a estos viajes, parte de sus estudios secundarios fueron realizados en
Inglaterra (Londres) y en el Colegio Albert Le Grand en Acueil de Francia, pas
en el que entabl amistad con el poeta Supervielle, con quien asistira a
manifestaciones surrealistas.
Una vez radicado en Buenos Aires, recibe su ttulo de abogado.
En 1930 recorre el Nilo desde Egipto hasta el lago Victoria, y visita Marruecos.
En 1919 concurre a las tertulias de Jos Ingenieros en el hotel Pars.
A los 20 aos dirige el peridico artstico literario "Comoedia" con Ren Zapata
Quesada y Ral Monsegur.
En 1922 publica en una tirada limitada, impresa en Francia, "Veinte poemas
para ser leidos en el tranvia", que incluye ilustraciones realizadas por l mismo.
En 1924 participa en el peridico "Martin Fierro" junto a Samuel Glusberg y
Evar Mendez. All publica diversos poemas y realiza hasta 1926 una serie de
aforismos denominados "Membretes"
"Los bustos romanos seran incapaces de pensar si el tiempo no les hubiera
destrozado la nariz."
Particip en las revistas que sealaron la llegada del ultrasmo (la primera
vanguardia que se desarroll en Argentina), como Proa, Prisma y Martn Fierro,

en las que tambin escribieron Jorge Luis Borges, Ral Gonzlez Tun,
Macedonio Fernndez y Leopoldo Marechal, la mayora de ellos del Grupo de
Florida que en contraposicin al Grupo de Boedo se caracterizaba por su estilo
elitista y vanguardista.
Girondo fue uno de los animadores principales de ese movimiento. Y ejerci
influencia sobre poetas de las generaciones posteriores, entre ellos el
surrealista Enrique Molina, con quien tradujo Una temporada en el infierno, de
Arthur Rimbaud.
Sus primeros poemas, llenos de color e irona, superan el simple apunte
pintoresco y constituyen una exaltacin del cosmopolitismo y de la nueva vida
urbana e intentan una crtica de costumbres.
En 1925 publica su segundo libro, "Calcomanas", y la edicin de bolsillo de
"Veinte poemas..."
En 1926, en un almuerzo organizado en honor a Ricardo Giraldes, conoce a
Norah Lange, poeta con la cual se casa en 1943 y con quien emprendera
innumerables viajes.

Caligramas
El sapo (Jos Juan Tablada)

Girndula (Guillermo de Torre)

Graffiti
Hilos - www.estiloycojones.com

Pieza de Hilos, escritor de graffiti granadino (Espaa).

Graffiti. Pieza de "Hilos". Espaa

Grafiti en una calle

de La Plata, Argentina

Sonetos

Almas y corazones con dolor (Dante Alighieri)

Almas y corazones con dolor,
a quienes llega mi decir presente
(y cada cual responda lo que siente),
salud en su seor, que es el Amor.
Las estrellas tenan resplandor
el ms adamantino y ms potente
cuando adivino el Amor sbitamente
en forma tal que me llen de horror.
Parecame alegre Amor llevando
mi corazn y el cuerpo de mi amada
cubierto con un lienzo y dormitando.
La despert mi corazn, sangrando,
dio como nutricin a mi adorada.
Despus le vi marcharse sollozando.

Mora Amor en los ojos de mi amada (Dante Alighieri)

Mora Amor en los ojos de mi amada
por lo cual cuanto mira se ennoblece.
Aquel a quien saluda se estremece:
todo mortal le lanza su mirada.
Si ella baja la faz, el todo es nada,
el nimo en quejumbre desmerece,
muere soberbia, clera perece.
Oh mujeres, le cumple ser loada!
Toda humildad y toda dulcedumbre
nace oyendo su voz pura y afable.
Dichoso el hombre que la vio primero.
Cuando sonre -que su boca es lumbrese
magnifica y hcese inefable
porque es algo divino y hechicero.
Soneto
[Poema: Texto completo]
Francesco Petrarca
Bendecidos el ao, el mes, el da
y la estacin y el sitio y el instante
y el hermoso pas en que delante
de su mirar mi voluntad renda.
Y bendecida la tenaz porfa
de amor entre mi pecho palpitante,
y el arco y la saeta y la sangrante
herida que en mi corazn se abra.

Bendecida la voz que repitiendo

va por doquier el nombre de mi amada,
suspiros, ansias, lgrimas vertiendo.
Y bendecido todo cuanto escribe
la mente que al loarla consagrada
en Ella y slo para Ella vive.
Biografa de Francesco Petrarca:
Francesco Petrarca (Arezzo, 20 de julio de 1304 Arqu Petrarca, Padua, 19 de
julio de 1374) fue un lrico y humanista italiano, cuya poesa dio lugar a una
corriente literaria que influy en autores como Garcilaso de la Vega (en
Espaa), William Shakespeare y Edmund Spenser (en Inglaterra), bajo el
sobrenombre genrico de Petrarquismo. Tan influyente como las nuevas formas
y temas que trajo a la poesa, fue su concepcin humanista, con la que intent
armonizar el legado grecolatino con las ideas del Cristianismo. Por otro lado,
Petrarca predic la unin de toda Italia para recuperar la grandeza que haba
tenido en la poca del Imperio romano.
Cien sonetos de amor XXV
Pablo Neruda
Soneto XXV
Antes de amarte, amor, nada era mo:
vacil por las calles y las cosas:
nada contaba ni tena nombre:
el mundo era del aire que esperaba.
Yo conoc salones cenicientos,
tneles habitados por la luna,
hangares crueles que se despedan,
preguntas que insistan en la arena.
Todo estaba vaco, muerto y mudo,
cado, abandonado y decado,
todo era inalienablemente ajeno,
todo era de los otros y de nadie,
hasta que tu belleza y tu pobreza
llenaron el otoo de regalos.
Pablo Neruda: de nacimiento Ricardo Elicer Neftal Reyes Basoalto (Parral,
12 de julio de 1904 Santiago, 23 de septiembre de 1973), fue un poeta
chileno, considerado entre los mejores y ms influyentes artistas de su siglo;
el ms grande poeta del siglo XX en cualquier idioma, segn Gabriel Garca
Mrquez.1 Entre sus mltiples reconocimientos, destacan el Premio Nobel de
Literatura en 1971 y un Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Oxford.
Ningn poeta del hemisferio occidental de nuestro siglo admite comparacin
con l, ha escrito el crtico literario Harold Bloom,2 quien lo considera uno de
los veintisis autores centrales del canon de la literatura occidental de todos

los tiempos.3 Adems, fue un destacado activista poltico, senador, miembro

del Comit Central del Partido Comunista, precandidato a la presidencia de su
pas y embajador en Francia.
En el cristal de tu divina mano
Luis de Gngora y Argote
En el cristal de tu divina mano
de Amor beb el dulcsimo veneno,
nctar ardiente que me abrasa el seno,
y templar con la ausencia pens en vano;
tal, Claudia bella, del rapaz tirano
es arpn de oro tu mirar sereno,
que cuanto ms ausente del, ms peno
de sus golpes el pecho menos sano.
Tus cadenas al pie, lloro al ruido
de un eslabn y otro mi destierro,
ms desviado, pero ms perdido.
Cundo ser aquel da que por yerro,
oh serafn, desates, bien nacido,
con manos de cristal nudos de hierro?
Dante Alighieri (Florencia, c. 29 de mayo de 1265 Rvena, 14 de
septiembre de 1321) fue un poeta italiano. Su obra maestra, la Divina comedia,
es una de las obras fundamentales de la transicin del pensamiento medieval
al renacentista. Es considerada la obra maestra de la literatura italiana y una
de las cumbres de la literatura universal.1 2 En italiano es conocido como il
Sommo Poeta (el Poeta Supremo). A Dante tambin se le considera el padre
del idioma italiano (llamado volgare en aquella poca). Su primera biografa
fue escrita por Giovanni Boccaccio (13131375), en el Trattatello in laude di
Dante.
Particip activamente en las luchas polticas de su tiempo, por lo que fue
desterrado de su ciudad natal. Fue un activo defensor de la unidad italiana.
Escribi varios tratados en latn sobre literatura, poltica y filosofa. A su pluma
se debe el tratado en latn De Monarchia, de 1310, que constituye una
exposicin detallada de sus ideas polticas, entre las cuales se encuentran la
necesidad de la existencia de un Sacro Imperio Romano y la separacin de la
Iglesia y el Estado.3 Luch contra los gibelinos de Arezzo. La fecha exacta del
nacimiento de Dante es desconocida, aunque generalmente se cree que est
alrededor de 1265. Esto puede deducirse de las alusiones autobiogrficas
reflejadas en la Vita nuova.

A ti, nica

Canciones

(Quinteto de la luna y del mar)

[Poema: Texto completo]
Leopoldo Lugones
PIANO
Un poco de cielo y un poco de lago
donde pesca estrellas el grcil bamb,
y al fondo del parque, como ntimo halago,
la noche que mira como miras t.
Florece en los lirios de tu poesa
la cndida luna que sale del mar,
y en flbil delirio de azul meloda,
te infunde una vaga congoja de amar.
Los dulces suspiros que tu alma perfuman
te dan, como a ella, celeste ascensin.
La noche.... tus ojos.... un poco de Schuman...
y mis manos llenas de tu corazn.
PRIMER VIOLN
Largamente, hasta tu pie
se azula el mar ya desierto,
y la luna es de oro muerto
en la tarde rosa t.
Al soslayo de la luna
recio el gigante trabaja,
susurrndote en voz baja
los ensueos de la luna.
Y en lenta palpitacin,
ms grave ya con la sombra,
viene a tenderte de alfombra
su melena de len.
SEGUNDO VIOLN
La luna te desampara
y hunde en el confn remoto
su punto de huevo roto
que vierte en el mar su clara.
Medianoche van a dar,
y al gemido de la ola,
te angustias, trmula y sola,
entre mi alma y el mar.

CONTRABAJO
Dulce luna del mar que alargas la hora
de los sueos de amor; plcida perla
que el corazn en lgrima atesora
y no quiere llorar por no perderla.
As el fiel corazn se queda grave,
y por eso el amor, spero o blando,
trae un deseo de llorar, tan suave,
que slo amars bien si amas llorando.
VIOLONCELO
Divina calma del mar
donde la luna dilata
largo reguero de plata
que induce a peregrinar.
En la pureza infinita
en que se ha abismado el cielo,
un ilusorio pauelo
tus adioses solicita.
Y ante la excelsa quietud,
cuando en mis brazos te estrecho
es tu alma, sobre mi pecho,
melanclico lad.
Leopoldo Lugones (Villa de Mara del Ro Seco, Crdoba, Argentina, 13 de junio
de 1874 - Tigre, Buenos Aires, Argentina, 18 de febrero de 1938) fue un poeta,
ensayista, periodista y poltico argentino. Leopoldo Lugones naci el 13 de
junio de 1874 en la localidad de Villa de Mara del Ro Seco, ubicada en el norte
de la provincia de Crdoba. Era el primognito de Santiago M. Lugones y
Custodia Argello. Su padre, hijo de Pedro Nolasco Lugones, regresaba de la
Ciudad de Buenos Aires a Santiago del Estero cuando conoci a Custodia
Argello al detenerse en Villa de Mara, localidad que era en ese entonces
disputada entre las provincias de Santiago del Estero y Crdoba. Fue su madre
quien le ense a Leopoldo las primeras letras y fue responsable de una
formacin catlica muy estricta.
Cuando Lugones tena seis aos y luego del nacimiento del segundo hijo del
matrimonio Santiago Martn Lugones (1878, Villa de Mara del Ro Seco), la
familia se traslad a la ciudad de Santiago del Estero y ms tarde a Ojo de
Agua, una pequea villa situada en el sur de la provincia de Santiago del Estero
cerca del lmite con la provincia de Crdoba, donde nacieron los dos hermanos
menores del poeta: Ramn Miguel Lugones (1880, Santiago del Estero), y el
menor de los cuatro hermanos, Carlos Florencio Lugones (1885, en Ojo de
Agua, Santiago del Estero). Ms tarde sus padres lo enviaron a cursar el
bachillerato en el Colegio Nacional de Monserrat, en Crdoba, donde vivi con
su abuela materna Rosario Bulacio. En 1892 su familia se trasladara a esa

ciudad y en esa poca comenz a realizar sus primeras experiencias en el

campo del periodismo y la literatura.
Contrajo matrimonio en la Ciudad de Crdoba con Juana Agudelo y en el ao
1896 se traslad a Buenos Aires. En 1897 naci su nico hijo, Leopoldo "Polo"
Lugones, a quien Jos Flix Uriburu nombrara Comisario Inspector de la Polica
durante su dictadura, tarea que realiz sin pertenecer a la fuerza de seguridad
y con el nico antecedente de haber sido Director de un Instituto de menores
durante la presidencia de Marcelo T. de Alvear.
En 1898 Mariano de Vedia le present al presidente Julio Argentino Roca, quien
en ese momento iniciaba su segundo mandato al frente del Poder Ejecutivo
Nacional. En 1906 y 1911 realiz viajes a Europa, travesas entonces
consideradas imprescindibles en la lite intelectual portea. Mientras tanto, en
Buenos Aires, gener constante polmica no tanto por su obra literaria sino por
su protagonismo poltico, que sufri fuertes virajes ideolgicos a lo largo de su
vida, pasando por el socialismo, el liberalismo, el conservadurismo y el
fascismo. Decepcionado por las circunstancias polticas de la dcada de 1930 y
quizs por su propia militancia, se suicid el 18 de febrero de 1938 en el hotel
"El Tropezn" de Tigre (Buenos Aires) al ingerir una mezcla de cianuro y whisky.
Cancin para que una mujer madure
[Poema: Texto completo]
Leopoldo Marechal
Fruto nuevo, amasijo de tierra y de agua!
Cristaliz en el gajo ms curvado del mundo
la sal de tu ternura.
Afilando puales de sed,
trenzando los cabellos de una esperanza nia,
desvaneciendo sombras he cuidado tu rama!
Pastor de grandes cosas que se mueven,
yo conduje el rebao de los das piafantes;
he visto cien maanas con los picos abiertos
devorar la migaja de la ltima estrella
y tembl entre mis manos toda noche
como una yegua renegrida y gil...
Yo hilvan con mis ansias una cancin de cuna
para que se durmieran los cachorros del viento;
y alc un espantapjaros de odio
sobre el campo frutal de tu sueo sin lgrimas.
Con las hebras del sol
has torcido el cordaje de tu risa.
En las enredaderas de tus voces incuba
sus tres huevos azules un pjaro de gracia...
La vida en tus talones es un giro de baile!

Te aferras al abierto pavorreal de los das

y le robas la pluma;
sabes abrir tu noche como un libro de estampas.
Y no s si deshojas
la flor menguante de las lunas;
y no s si libertas los luceros cautivos;
o si el verano salta de tus ojos iguales
a una lluvia con sol!
Tengo los dientes rotos de morder imposibles:
para ti guardan lechos de martirio mis brazos.
En mis dedos retoan zarzales de caricias...
Todas las noches naufragaban
en esta costa de mi anhelo!
Grab tu nombre en todas las arenas del aire:
tu nombre es el perfume que buscaban mis aos.
Redoblan los tambores de mi fiebre
largos llamados al otoo.
Has de llorar tus frutas
redondas como lgrimas...
Ensartar en el hilo de mi plegaria sorda
las cuentas de cien das y de cien noches;
y har un collar de tiempo que te cia!
Conducir el rebao de mis voces
por caminos que duerman bajo el opio del alba.
He de atar mis dos ojos a carros de vigilia
y har un collar de tiempo que te cia!
para que sea manso tu caer en un da
con fragancias de alcoba;
y para que en la noche de tu llanto
las estrellas ms altas fructifiquen
entre la mano de los nios.
Biografa de Leopoldo Mareschal:
Leopoldo Marechal (Buenos Aires, 11 de junio de 1900 - 26 de junio de 1970)
fue un poeta, dramaturgo, novelista y ensayista argentino, autor de Adn
Buenosayres, una de las ms importantes novelas de la literatura argentina.
Durante su niez, todos los veranos viajaba a Maip, en donde los amigos del
lugar lo apodaron Buenosaires debido a ser el nico nio que iba a esa zona.
Fue bibliotecario, maestro, profesor de enseanza secundaria y en la dcada
del 20 form parte de la generacin que se nucle alrededor de la revista

Martn Fierro. En la primera etapa de su vida literaria prevaleci la poesa.

Public Los aguiluchos (1922) y Das como flechas (1926), inclinndose hacia el
vanguardismo, pero en sus Odas para el hombre y la mujer (1929), afirma su
voz propia y el equilibrio entre la novedad y lo clsico, libro con el que obtuvo
el Primer Premio Municipal de Poesa.
En 1926 viaj por primera vez a Europa, donde trab amistad con importantes
intelectuales y pintores como Picasso, Hctor Basalda y Antonio Berni. En
1929, nuevamente en Pars, se estableci en Montparnasse y frecuent a
Aquiles Badi, Alfredo Bigatti, Horacio Butler, Juan del Prete, Raquel Forner,
Vctor Pissarro y al escultor Jos Fioravanti, quien luego esculpira el busto del
poeta en bronce. A fines de 1929 vuelve a Pars, ciudad en la que inicia su
novela fundacional Adn Buenosayres, que publicara recin en 1948 luego de
muchos aos de elaboracin.
El poeta se cas con Mara Zoraida Barreiro el 8 de enero de 1934, con quien
tuvo dos hijas, Mara de los ngeles y Mara Magdalena. La primera esposa del
poeta falleci el 8 de junio de 1947. Despus de esto conoci a Juana Elvia
Rosbaco, a quien llam Elbia, Elbiamor y Elbiamante, y a quien asign un
espacio interlocutivo y apelativo en muchos de sus textos y dedicatorias.1
En 1941 obtuvo la ms alta distincin que otorga su pas, el Primer Premio
Nacional de Poesa, con sus libros de poesa Sonetos a Sophia y El centauro ,
ambos de 1940.

Otro enorme clsico en forma de poema sonoro de Leonard Cohen, lleno de

referencias bblicas sobre Sansn y Dalila, o el Rey David y Betsab.
Esta letra tiene tantas interpretaciones como versiones que se han hecho de la
cancin (ms de 80), con diversos tonos e intenciones. El cantautor gals John
Cale fue el primero en realizar una versin de este tema en 1991, con un
mensaje de sinceridad. La versin de Jeff Buckley, muy aclamada por la crtica,
est llena de tristeza en un significado ms sexual; Rufus Wainwright ofreci
una interpretacin ms pura; y Guy Garvey (de la banda britnica Elbow)
destac la parte ms religiosa del Aleluya.
Quizs te interesen otros temas como: Famous blue raincoat, Dance me to the
end of love.
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe theres a God above
But all Ive ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
Its not a cry you can hear at night
Its not somebody who has seen the light
Its a cold and its a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much

I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah...
He odo que haba un acorde secreto
que tocaba David, y al Seor le gustaba.
Pero a ti la msica no te importa, verdad?
Era as:
la cuarta, la quinta,
desciende la menor, la mayor asciende,
el rey confuso compona el Aleluya.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Tu fe era intensa, pero necesitabas pruebas.
La viste bandose en el tejado
su belleza bajo la luna te derroc.
Te at a la silla de la cocina,
destroz tu trono, cort tu cabello
y con tus labios dibuj el Aleluya.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Cario, yo ya he estado aqu
conozco este cuarto, he pisado este suelo
viva en soledad antes de conocerte.
Observ tu bandera sobre el arco de mrmol
el amor no es el himno de la victoria,
es un fro Aleluya hecho pedazos.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Hubo una poca en que me contabas
qu era lo que realmente suceda all abajo
pero ahora nunca me lo enseas, verdad?
Y recuerdo que al unirme a ti
se uni tambin el Espritu Santo
y cada suspiro que dibujamos fue Aleluya.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya

Tal vez haya un Dios all arriba

pero lo nico que he aprendido del amor
es cmo disparar a tu rival a tiempo.
No es un llanto lejano en la madrugada
no es alguien que ha visto la luz divina,
solo es un fro Aleluya hecho pedazos.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Dices que pronunci su nombre en vano
pero ni siquiera s su nombre
y aunque lo supiera, por qu te importa?
Hay una llama de luz en cada palabra.
Qu ms da cul de los dos escucharas,
si el sagrado Aleluya o el que est hecho pedazos.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya
Hice lo que pude, no fue mucho,
no senta nada, trat de alcanzarlo.
Dije la verdad, no vine para engaarte.
Incluso cuando todo se derrumbe
permanecer frente al Seor de la Msica
y no pronunciar ms que el Aleluya.
Aleluya, Aleluya
Aleluya, Aleluya...
Leonard Norman Cohen (Montreal, 21 de septiembre de 1934) es un poeta,
novelista y cantautor canadiense. Como msico ha desarrollado una carrera
con una continua exploracin de temas como la religin, la poltica, el
aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad,1 y ha sido definido por
el crtico Bruce Eder como uno de los cantantes y compositores ms
fascinantes y enigmticos de finales de los 60. Ha conservado un pblico a
travs de cuatro dcadas de msica. Solo por detrs de Bob Dylan y quizs
Paul Simon en trminos de influencia, llama la atencin de la crtica y de
jvenes msicos con ms firmeza que cualquiera otra figura musical de la
dcada de 1960 que aun est activo en el siglo XXI.2 Cohen ha sido
introducido en el Saln de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en
el Saln de la Fama Musical de su pas natal. Es miembro de la Orden de
Canad y de la Orden Nacional de Quebec. En 2011 fue galardonado con el
Premio Prncipe de Asturias de las Letras

Glosario
Cantiga de amor:
La cantiga de amor es un tipo de composicin literaria de la Edad Media, propia de la
poesa gallegoportuguesa medieval. Deriva de la can de la literatura trovadoresca en
occitano. Es una composicin centrada en el tema del amor corts; habla de la pasin
amorosa de un caballero por su dama (o senhor), que casi nunca es correspondida.
En cuanto a la temtica, casi todas las composiciones tratan el tema de la coita (tristeza) del
poeta, causada por el desdn o el rechazo (sanha) de su dama, a la que se denomina como
senhor, que en esa poca tena un significado tanto masculino como femenino. Los
trminos del feudalismo se trasladan aqu, como en la cans provenzal, a la experiencia
amorosa.
Desde el punto de vista mtrico, suele tener la estructura propia de la llamada cantiga de
maestra: cuatro estrofas de siete versos octoslabos o decaslabos, con la estructura
abbaccb, abbacca, ababcca, ababccb. Tiene una gran importancia en ellas el paralelismo.
Algunos destacados cultivadores de las cantigas de amor fueron el rey de Portugal Don
Dins, Pero da Ponte, Martim Soares y Paio Soares de Taveirs.
Cantiga de amigo
La cantiga de amigo es un tipo de composicin lrica que se desarrolla en el noroeste
peninsular y tiene su origen en la poesa tradicional. Este gnero forma parte de la lrica
galaico-portuguesa medieval. Los testimonios ms antiguos conservados se remontan a
finales del siglo XII y alcanzan su esplendor en el siglo XIV. Meter griffing
Autores clebres de este gnero fueron Martn Codax, Airas Nunes, Pero Meogo o Joan
Zorro.
Las caractersticas fundamentales de estas cantigas; teniendo en cuenta que todo esto se
estudia en clase de gallego:
Provienen de una reelaboracin culta de una lrica popular anterior. Son composiciones
breves y sencillas. Estn compuestas en lengua galaico-portuguesa. Deben su nombre al
hecho de que en la mayora de estos poemas aparece la palabra "amigo" con un sentido de
pretendiente, amante o marido.

El poema se suele poner en boca de una enamorada que espera a su amado en una ermita o
a la orilla del mar (marias o barcarolas). La voz potica femenina expresa sus sentimientos
en forma de monlogo o de dilogo con su madre, hermanas o amigas. El discurso tambin
puede dirigirse a la naturaleza que se personifica y con la que se identifica.
Abordan la temtica amorosa, en forma de lamentacin por la ausencia del amado o bien
alegra por su encuentro con l.
Aparecen con frecuencia alusiones al entorno natural, sobre todo relacionado con el mar.
Este rasgo se identifica con el predominio de la sociedad marinera en Galicia.
Suelen utilizar un verso generalmente octoslabo o decaslabo de rima consonante. Las
estrofas suelen estar entrelazadas por paralelismos.
Su rasgo ms caracterstico es el uso de recursos estilsticos como el paralelismo y el
leixaprn. Las estrofas se enlazan de dos en dos haciendo que los versos de la segunda
estrofa sean una pequea variante de los versos de la primera estrofa.
Paralelismo perfecto: cuando se sustituye solamente la ltima palabra del verso, o se lleva
a cabo una repeticin de las mismas palabras pero en distinto orden de tal forma que vare
la rima.
Paralelismo imperfecto: cuando los versos de la segunda estrofa reproducen libremente en
estructura sintctica el significado de los versos de la primera estrofa.
Leixaprn: se da en las cantigas con dstico (2 versos + refrn) en las que el segundo verso
de la primera estrofa se repite en el primero de la tercera, el segundo verso de la segunda en
el primero de la cuarta y as sucesivamente.
Cantiga de escarnio
La cantiga de escarnio y maldecir (o de escaro, en gallego-portugus) es un gnero satrico
de la lrica medieval gallegoportuguesa, derivado del sirvents provenzal.
En principio, exista una distincin entre las cantigas de escarnio (que utiliza
sobreentendidos y palabras encubiertas) y la de maldizer (maldecir), en las que el poeta
expresa bien a las claras sus insultos. Sin embargo, en los cancioneros no suele distinguirse
entre ambas.
En cuanto a la mtrica, siguen las mismas convenciones que las cantigas de amor.
Existen tres tipos:
a) Stira literaria.
b) Stira poltica y moral: destacan Martim Moixa, Pedro da Ponte y Airas Nunes
c) Stira personal.
En algunos casos, las cantigas de escarnio muestran las tensiones existentes entre los
trovadores, generalmente pertenecientes a la nobleza, y los juglares, de baja extraccin
social.
A este gnero pertenece el documento literario ms antiguo de los conocidos en lengua
gallega o portuguesa, la cantiga Ora faz ost'o senhor de Navarra de Joan Soares de Paiva,
nacido en 1141.
Cantiga de refrn: suele tener cuatro estrofas' con el siguiente esquema mtrico abbacca,
abbaccb, ababcca, ababccb. Carece de estribillo. Se utiliza sobre todo en las cantigas de
escarnio y en las cantigas de amor. Tienen su origen en la poesa de los trovadores

provenzales. Su elemento caracterstico es el estribillo, y su desarrollo es regresivo (el

ltimo los ltimos versos de cada estrofa nos hacen volver al estribillo).
Cantiga de maestra: Su origen es culto. Su modo de composicin es progresivo.
Ambos tipos de cantigas tienen en comn el tipo de verso utilizado (octoslabos o
decaslabos, por lo general) y el uso de la rima consonante. Ambos hacen un uso frecuente
del paralelismo.
El haiku (?):
En espaol frecuentemente jaiku (siguiendo la transcripcin fontica directa), es un tipo de
poesa japonesa. Consiste en un poema breve, generalmente formado por tres versos de
cinco, siete y cinco moras respectivamente. Comnmente se sustituyen las moras por
slabas cuando se traducen o componen en otras lenguas. La potica del haiku generalmente
se basa en el asombro y el arrobo que produce en el poeta la contemplacin de la
naturaleza.
La esencia del Haiku es "cortar" (kiru) mediante la yuxtaposicin de dos ideas o imgenes
separadas por un kireji que es el trmino "cortante" o separador.
Tradicionalmente, un Haiku debe contener tambin una referencia directa o indirecta a la
estacin del ao, frecuentemente mediante el uso de un kigo o palabra que evoca las
estaciones. Los saijiki son listas extensas de palabras "kigo" en japons, que el poeta puede
utilizar.
Caligrama
Un caligrama (del francs calligramme) es un poema, frase o palabra cuyo propsito es
formar una figura acerca de lo que trata el poema, en la cual la tipografa, caligrafa o el
texto manuscrito se arregla o configura de tal manera que crea una especie de imagen visual
(poesa visual). La imagen creada por las palabras expresa visualmente lo que la palabra o
palabras dicen. En un poema, este manifiesta el tema presentado por el texto del poema. En
la modernidad se dio con las vanguardias que buscaban la ruptura y la innovacin a
principios del siglo XX, y ms concretamente con el cubismo literario y los posteriores
Creacionismo y Ultrasmo; el poeta cubista francs Guillaume Apollinaire fue un famoso
creador de caligramas. El poeta creacionista chileno Vicente Huidobro ya haba incluido su
primer caligrama, "Tringulo armnico", en su libro Canciones en la Noche (1913).
Con Apollinaire, los caligramas se ponen de moda en las primeras dcadas del siglo XX,
aunque estos llevaban existiendo cientos de aos en otras culturas, como en la caligrafa
rabe.
La literatura hispnica cuenta con interesantes autores de caligramas; entre otros, los
espaoles Guillermo de Torre, Juan Larrea y Gerardo Diego; los peruanos Carlos Oquendo
de Amat, Jorge Eduardo Eielson y Arturo Corcuera; el mexicano Jos Juan Tablada; el
cubano Guillermo Cabrera Infante; el argentino Oliverio Girondo o el uruguayo Francisco
Acua de Figueroa. En lengua catalana, destacan Joan Salvat-Papasseit y Joan Brossa. Ms
recientemente Gustavo Vega ha creado una variedad de tipo plstico a la que l mismo ha
denominado caligrama pictogrfico.
Algunos de los principales estudiosos del tema han sido J. Peignot (Du Calligramme), P.
Massin (La lettre et l'Image), o Rafael de Czar (Poesa e Imagen) en Espaa.

Grafiti
Se llama aerosol, pintada o grafiti (del italiano graffiti, graffire, y ste a su vez del latn
scariphare, incidir con el scariphus estilete o punzn, con el que los antiguos escriban
sobre tablillas1 2 ) a varias formas de inscripcin o pintura, generalmente realizadas
sobre mobiliario urbano. La Real Academia Espaola define grafito como una pintada
particular, y su plural correspondiente es grafitos, aunque esta palabra se usa
especficamente para referirse a las inscripciones arqueolgicas.3
Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del
Imperio romano, especialmente las que son de carcter satrico o crtico.
Grafiti y comunicacin social
El arte del grafiti se extiende en el anlisis de los elementos lxicos y visuales que lo
definen. Pero como todo arte, no se adhiere nicamente a estos aspectos. A pesar de
presentarse como palabras, letras o dibujos, el espectador nunca podr ver estas
exclusivamente como tales. El grafiti es ms que una experiencia visual, es tambin una
experiencia temporal y espacial (Lynn y Lea, 2005). Existe un conjunto de condiciones
(localizacin, momento, influencia social, acontecimientos polticos y culturales,
acontecimientos personales, etc.) que coinciden en un momento en el tiempo y que definen
aquello que la pieza artstica transmitir al espectador. Este conjunto de condiciones, que no
se observan explcitamente, se esconden detrs de un grafiti y son plasmadas
espontneamente mediante un aerosol o rotulador sobre una pared, muro o semejante y a
travs del uso de letras, palabras o dibujos.16 Bajtn introdujo un concepto clave que, sin
ser la intencin del autor, nos ayuda en la conceptualizacin del grafiti desde la psicologa
de la comunicacin. Para el, la inmediatez del momento hablado recibe el nombre de
utterance (en espaol se traduce como palabra, declaracin o expresin) y todas las
utterances son heteroglosicas.17 La palabra utterance hace referencia a aquello que se
dice, la unidad del discurso, y con relacin al grafiti, es aquello que se escribe o dibuja, la
pieza. El trmino heteroglosia (heteroglossia en ingls) hace referencia a la cualidad de ser
contextualmente dependiente. Cada palabra hablada o escrita rene y est influenciada por
una serie de condiciones histricas, polticas, meteorolgicas, psicolgicas, etc. que le
darn un carcter nico al significado de esa palabra siendo a su vez diferente del
significado que tomar la misma palabra expresada bajo otro conjunto diferente de
condiciones.
As, el grafiti se caracteriza por ser un arte que no solo se limita a expresar los elementos
lxicos y visuales que todos vemos y que son obvios, sino que transporta consigo una serie
de condiciones anteriormente citadas que el espectador es capaz de absorber mediante la
visualizacin de este tipo de expresin artstica.
En relacin con la heteroglosia mencionada anteriormente quisiera remarcar la importancia
que adquieren en este contexto los mensajes implcitos,18 el significado de los cuales no es
obvio ni evidente y su comprensin requiere un nivel ms profundo de conocimiento: Las
percepciones de los espectadores, su comprensin sobre lo que est ahora ante ellos, estn
estrechamente ligadas con su conocimiento y con la experiencia del rea, de los individuos,
de las culturas y de las subculturas de estas reas. () Como percibimos y entendemos el
mundo social de nuestro alrededor depende del grado en que somos informados sobre lo
que vemos y experimentamos. (Billig, 1996: 121).19

Poesa:
Del griego creacin, es un gnero literario que recurre a las cualidades estticas del
lenguaje. Es una de las manifestaciones artsticas ms antiguas, de acuerdo a la potica de
Aristteles, es el gnero donde el autor expresa sus sentimientos y visiones ms personales
de manera ms directa y pasional. Hesodo, escritor de Trabajos y das fue el primer
poeta que escogi sus motivos de la vida cotidiana y junto con Safo, son dos de los ms
importantes referentes de la lrica clsica griega.
Antiguamente, tanto el drama cmo la pica y la lrica, se escriban en versos medidos. La
herramienta principal de la poesa es la metfora, trabaja a nivel fnico, con el sonido, el
ritmo o el encabalgamiento de las palabras. Tambin lo hace con amplitud del lenguaje y, a
diferencia de la poesa clsica, la poesa moderna se define por su capacidad de sntesis y
asociacin.
Para algunos autores modernos, la poesa se verifica con cada encuentro con el lector, que
otorga nuevos sentidos al texto escrito, y tambin est considerado que es una realidad
espiritual que va ms all del arte y del lenguaje.
La poesa es una forma de expresar emociones, sentimientos, ideas y construcciones de la
imaginacin: amor, pasin, humor, dolor; atraviesa todos los sentimientos y los expresa de
las ms diversas formas pero siempre de manera intensa y personal.
Soneto
Un soneto es una forma potica compuesta por 14 versos endecaslabos. Los versos se
organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos (estrofas de cuatro versos) y dos tercetos
(estrofas de tres versos). Aunque la distribucin del contenido del soneto no es estricta,
puede decirse que el primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo
amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa algn
sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el ms emotivo, remata
con una reflexin grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los
versos anteriores. De esta manera, el soneto clsico presenta una introduccin, un
desarrollo y una conclusin en el ltimo terceto, que de algn modo da sentido al resto del
poema.
De Sicilia, el soneto pas a la Italia central, donde fue tambin cultivado por los poetas del
dolce stil nuovo: Guido Guinizzelli (1240-1276), Guido Cavalcanti (1259-1300) y Cino da
Pistoia, entre otros, quienes emplean ya los dos cuartetos y los dos tercetos, stos ltimos
con una estructura variable.
En el siglo XIV son muy importantes los sonetos amorosos de Dante Alighieri, dedicados a
su amada Beatrice Portinari, y recogidos en su libro Vita Nuova. Pero el sonetista ms
influyente de la centuria es, sin duda, el poeta aretino Francesco Petrarca, en cuyo
Cancionero (Canzoniere) el soneto se revela como la estructura ms adecuada para la
expresin del sentimiento amoroso. A travs de la influencia de Petrarca, el soneto se
extiende al resto de literaturas europeas.
Romance (poesa)
El romance es un tipo de poema caracterstico de la tradicin literaria espaola, ibrica e
hispanoamericana compuesto usando la combinacin mtrica homnima. No debe
confundirse con el subgnero narrativo de igual denominacin.
El romance es un poema caracterstico de la tradicin oral, y se populariza en el siglo XV,
en que se recogen por primera vez por escrito en colecciones denominadas romanceros. Los

romances son generalmente poemas narrativos de una gran variedad temtica, segn el
gusto popular del momento y de cada lugar. Se interpretan declamando, cantando o
intercalando canto y declamacin.
Tipos de romances
Existen diferentes clasificaciones de los romances atendiendo a distintos criterios.
Por su cronologa
Romancero Viejo: el que proviene de la descomposicin de antiguos cantares de gesta
castellanos, de autor annimo, no dividido en cuartetas y que se origina fundamentalmente
en los siglos XIV y XV y transmitido de forma oral de padres a hijos.
Romancero Nuevo: el creado a imitacin del Romancero Viejo por autores conscientes,
transmitido por va escrita en colecciones de romances o Cancioneros de romances de
pliegos de cordel y dividido en pequeas estrofas o cuartetas de cuatro versos, que abarca
toda la produccin de romances entre los siglos XVI y XXI. Compusieron estos romances
Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Luis de Gngora, Melndez, el Duque de Rivas,
Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Juan Ramn Jimnez, la Generacin del 27
(Federico Garca Lorca y otros) etctera....
Por su estructura interna
Los romances poseen una trama narrativa en la que se distinguen un marco, una situacin
inicial, una complicacin y una resolucin.
El marco est formado por los personajes, el lugar y el momento de la accin.
En la situacin inicial, se plantea un conflicto o problema.
En la complicacin, ocurre el desarrollo del conflicto que se ha presentado.
Por ltimo, en la resolucin el conflicto se soluciona para bien o para mal. Como
caracterstica tpica del romance, el final es trunco o abierto y tambin la inclusin del
dilogo en los romances es un recurso muy utilizado.
Fundamentalmente, son tres las estructuras que aparecen:
Romance escena: se trata del momento ms dramtico, emotivo o culminante de una
historia cuyo principio y fin no se refiere; por ejemplo, El infante Arnaldos o el Romance
del prisionero.
Romance historia: narran una historia con principio y fin; por ejemplo, el Romance del
Conde Olinos.
Romance con estribillo: utilizan un estribillo , como el romance Ay de mi Alhama!
Por su temtica[editar]
La clasificacin ms habitual es esta:
Romances histricos: Tratan temas histricos o legendarios pertenecientes a la historia
nacional, como, el Cid, Bernardo del Carpio, etc.
Romances carolingios: Estn basados en los cantares de gesta franceses: batalla de
Roncesvalles, Carlomagno, etc.
Romances fronterizos: Narran los acontecimientos ocurridos en el frente o frontera con los
moros durante la Reconquista.
Romances novelescos: Con gran variedad de temas, aunque frecuentemente estn
inspirados en el folclore espaol y asitico.
Romances lricos: Son una funcin de la libre imaginacin y el gusto personal. Menndez
Pidal seala los rasgos subjetivos y sentimentales que reemplazan los detalles menos
dramticos del cantar de gesta original. Se eliminan los elementos narrativos considerados
secundarios, y el romance abandona el contexto, enfatizando la accin inmediata. El poeta

annimo puede expresar sus sentimientos amorosos o favorecer temas folclricos,

personajes mitolgicos, y sucesos fantsticos.
Romances picos: cuentan las hazaas de hroes histricos.
Romances vulgares o de ciegos: narran hechos sensacionalistas, crmenes horrendos,
hazaas de guapos o bandoleros como los siete del famoso Francisco Esteban, milagros,
portentos etctera.
Cancin
Una cancin es una composicin musical para la voz humana, con letra, y comnmente
acompaada por otros instrumentos musicales.1
Normalmente es interpretada por un nico vocalista, pero tambin puede ser cantada por un
dueto, tro o ms voces. La letra de las canciones es habitualmente de naturaleza potica y
con rima, aunque pueden ser versculos religiosos o prosa libre. Existen diversos tipos de
canciones que se pueden clasificar segn distintos criterios. Una divisin tpica es entre
canto lrico, cancin folclrica y cancin popular.1
En ocasiones, aunque es incorrecto, la palabra cancin es usada coloquialmente para
referirse a cualquier composicin musical no muy extensa, incluyendo aquellas sin canto,
de carcter instrumental.2 En la msica clsica europea y en la msica en general,
cancin solo debe ser usado para describir una composicin para la voz humana, salvo en
algunas excepciones, como por ejemplo las canciones sin palabras del periodo romntico,
piezas escritas por compositores como Mendelssohn o Chaikovsky que no son para voz
humana, sino para algn instrumento (normalmente piano), y an as son consideradas
canciones.
Canto lrico
Tambin conocido como cancin artstica, son canciones del mbito de la msica clsica
que fueron creadas para ser interpretadas de acuerdo a los atributos del cantante,
generalmente con acompaamiento de piano aunque puede tener otros tipos de
acompaamiento como orquesta o cuarteto de cuerdas y escritas en partitura.
Generalmente se interpretan con un timbre lrico que exige un entrenamiento de la voz para
una literal ejecucin aceptable. Las letras a menudo no son escritas por el compositor sino
por un poeta o letrista, en forma estrfica.3
Canto folclrico
Las canciones folclricas, tambin conocidas como canciones populares tradicionales, son
coplas normalmente de origen annimo (o son de dominio pblico) que se transmiten
oralmente de generacin en generacin. No son el vehculo de expresin de una persona o
artista individual sino de una comunidad. Tratan frecuentemente de aspectos nacionales o
identidad cultural. Las canciones folclricas existen en casi todas las culturas, con rasgos
usualmente diferentes en cada una de ellas, y han servido de inspiracin en ocasiones para
autores de msica culta, en especial durante el perodo nacionalista.
Cancin popular
La cancin popular o cancin moderna es el tipo de cancin ms escuchada en el mundo
actual, y es transmitida a travs de grabaciones y medios de comunicacin a grandes
audiencias por todo el mundo. Tom forma en las ciudades europeas y americanas en los
siglos XIX y XX, con origen tanto en las canciones de la msica erudita como en las
canciones folclricas de diversas culturas. La voz es usualmente acompaada en ejecucin
y grabacin por un grupo musical. No son creaciones annimas, tienen autores conocidos,
que pueden grabar e interpretar ellos mismos las canciones o trabajar para otros artistas que

las incorporarn a su repertorio. Con frecuencia, pero no siempre, sus autores escriben las
notas musicales o las transcriben despus de haber sido grabadas y tienden a ser creadas en
colaboracin de todo el grupo musical, aunque el texto de la cancin es usualmente escrito
por una persona, de ordinario el cantante principal. Las canciones populares a menudo
tratan sobre individuos e identidad cultural. Los cantantes generalmente no tienen una
educacin vocal determinante, pero los ms reconocidos suelen usar tcnicas vocales
sumamente estilizadas.