P. 1
ژئوتوريسم

ژئوتوريسم

|Views: 519|Likes:
منشور بواسطةarashmovahedi

More info:

Published by: arashmovahedi on May 15, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/16/2011

pdf

text

original

ناتسرل يكمن ياهدبنگ يتسيروتوئژ ياه هبذاج يسررب

(جتسومر يكمن دبنگ ي!روم ه"#ا$م%
ي&'&( )'ه*رب* دم+م رت!
ناتسرل يم,س* !*-. /ا01ن*! راي !اتس*
E_mail:afifi_ebrahim@yahoo.com
يربن2 3وسر#* دب( رت!
ناتسرل يم,س* !*-. /ا01ن*! راي !اتس*
ي&'&( )'ه*رب* دم+م رت! 4 ه#ا5م ر*! /د6(
4 7يابوم /رام8 9:;<;=;>?@?
/د'AB
یرگشدرگ نیمز ای مسیروتوئژ .تسا مسیروتوکا زا یا هخاش مسیروتوئژ
ره یعیب یاه هیامرس تخا!ش " نیمز #و$% &یر'ت " نییبت یار( نیو) یرا*هار
ی+سیروت هعسوت ,بس ی-$% .یشزوم/ 01) یا2یا ر( 3"4% هک تسا ه15!م
.دوش یم ی-سیروتوئژ 6ا!م رد را7یا8 هعسوت یار( 9"ر هئارا " ه15!م
" یسا!ش نیمز ری:) مک " ییا!;+سا یاه 37ی78 ه$-< زا ی*-) یاه7ب!گ
.7شا( یم یعیب یابیز ر=ا!م " اهزا7)ا م'> یاراد هک 7!+سه یژو?و@رموئژ
1
ا
A
بیر1ت هک یرو ه( تسا Bا+سرC ی*-) یاه7ب!گ .ه+@ای دD)"ر( 6ا!م زا ی*ی
زا 0ی(
E
F
.تسا 3داد GاH+خا دوخ ه( ار رو'ک Iو!< ی*-) یاه7ب!گ 0!کار8
37ی78 ه$-< زا ...." ی>راJ Kا*شا .ی*-)راL.ی+سراک یاه ه-'> .ی*-) KاMNی
تی$(اJ هک تسا Bا+سرC ی*-) یاه7ب!گ ه( Oو(رم Pژو?و@رموئژ ,?ا< یاه
.تسا رادروخر( Bادرگ)اQ< ریاس " یشزوم/ .ی-$% Bادرگ)اQ< IR< یار( ییCا(
ر'CD )'5تسم EDر -* /!ا&تس*اب ه Fس* Gي* رات8ون Gي* Hده
يIJ*! )'سروت وئژ هب ناتسرل جتسومر يكمن دبنگ )'5تسم
هIKسم Gي* ه هتLرگ ر*ر2 Gي* رب MرLDN !و8 يم يLر"م يجراJD
N!و8 يIمD ه5$نم ي!اOت2* PنDر Q(اب يي*- 3اRت8* اب دن*وت يكم
3اA8*SناتسرلSTAمندبنگS)سUروتوئژ S)سUروتوV* 4WدXIV YامIV
NTتسراV
2
همد5م
ریس ا
A
Sیر7ت " ه+شاد دو<" ی)اس)ا Tماو< رد ه'ی-ه هک تسا ی7)"ر یدرگ)اQ<
هعسوت رد یر7J ه( 3ز"رما مسیروت تع!U تسا 3دو-ی8 ار دوخ ی$ما*ت
یئرما) VارداU ار B/ Bا)ادداH+Jا هک دراد تی-ها اهرو'ک .ی%ا-+<ا .یداH+Jا
BایدرمزW.7)ا 3داQ) #ا) FXYZ G E[ " یدرگ)اQ< تع!U هعسوت Kاب)د ه( \
" 37م/ 7ی78 ]$+Nم یاهرو'ک نی( یعیس" ی+(اJر رازا( B/ یداH+Jا تی-ها
B7)اسا!ش ا( " ه+@رگ ی'ی8 Bارگید زا ی+(اJر رازا( نیا رد دراد یعس یرو'کره
" 7یا-) IR< ار ی$$-?ا نی( Bارگشدرگ .Bای)اQ< ه( 0یوخ ی+سیروت یاه ه(^ا<
Bا*ما .ی$خاد مسیروت ییاS(ا< ا( Dی) _خاد رد " دزاس دوخ B/ زا ار ه$Uا` T@ا!م
ی`او) یزاس Kداع+م رو:!م ه( رگید ه15!م ه( ه15!م aی زا ار V"رb Kا1+)ا
]$+Nم یاهرو'ک 37ش #اS)ا یاهدر"/ر( cاسار(.در"/ مهار@ رو'ک ]$+Nم
Kاس رد BاQ< Fddd Kداعم ید4یم Zee 7م/رد یرگشدرگ 6یر زا رCد درای$یم
fو@ V7م ی رد " ه+شاد EEZ 37ش #اS)ا یرگشدرگ ا( gبترم ر2س Bوی$یم
.تسا
W 3داز ی'!م داو< h FXYi Kاس رد یرگشدرگ زا _Uا` 7م/ رد \ [iiZ ه( E[X
Kاس ات دوش یم ی!ی( 0ی8 " تسا ه+'گ j?ا( رCد درای$یم [iid تعیب مQس
ه( یرگشدرگ تع!U زا مسیروتوکا اk یدرگ Ei یرگشدرگزا هM)/.7سر( 7Uرد
نیا اما تسا ی)ا+سا(راb/ " یNیرات یاها!( B7ید 7!ک یم رو5خ نه^ رد ر+'ی(
یاه 37ی78 " اه7!ی/ر@.7ی/ یم را-ش ه( یرگشدرگ زا ی*>وک 0N( اQ!ت ه$lسم
IR< " یرگشدرگ یاه ه!یمز نیرت ,?ا< زا ی*ی یسا!ش نیمز " یعیب ]$+Nم
یار( مه " ی$mم دار@ا یار( مه مسیروتوئژ تع!U.تسا رگشدرگ
Bاگ7!!ک7یدزا( یمو(ریL یم ار ی$mم a>وک یاهداH+Jا .دراد یکر+'م T@ا!م .
" Iاد/ " n!هر@ زا یا ه%و-Sم ا( Bاگ7!!ک7یدزا( رگید oر زا " 7!ک Kاع@ Bاوت
ی7Qم #رخ ی`ایرW.7)وش یم ا!ش/ تسا gیmم B/ 37ییاز هک یت"ا2+م ن!س
FXYE G pE \
" دزاس یم ریR8 Bا*ما تعیب رد ر+'ی( ار Bاس)ا ی+Lار@ یاQ+ی?اع@ مسیروتوئژ
یو!عم " یگ!هر@ یاه تشادر( " را7ید ا( 3ار-ه .7!-@7ه یاQتر@اسم ر( ی!+بم
ی)اوqرW.تسا Bوگا)وگ یاه 37ی78 زا ییو< VR? " یعیب یاه ه(^ا< زا FXYi
G [Xe \
زا رگید ی*ی Dی) B/ ن+شاد هگ) 3Dیکا8 " یعیب T(ا!م زا ت=ا2` نی!M-ه
ه(^ا< دو<" مLر ی$% ام رو'ک رد ه)ا2سا+م .تسا مسیروتوئژ تع!U Vازای+ما
اQ!ت ه) هک اS)/ ات تسا ه+@ای) ی)ا7!> 6)"ر مسیروتوئژ تع!U Bا"ار@ یاه
ه*$( تسا ربخ ی( Bاریا ی-سیروتوئژ یاه ه(^ا< زا ی$$-?ا نی( مسیروت
زا ی*ی .7)راد یهاگ/ اه ه(^ا< نیا زا ی*>وک 0N( زا g1@ Dی) _خاد Bارگشدرگ
Bا*م aی یرگشدرگ یاه _یس)ا+8 تخا!ش رگشدرگ IR< _ماو% نیر+-Qم
ه( ه<وت ا( " تسا Bا+سرC ی-سیروتوئژ یاه ه(^ا< زا ی*ی ی*-) یاه7ب!گ.تسا
ه( تبس) Bا+سرC ر+بسا!م می$Jا Bوماری8 ی`او) اQ)/ 6یJد ی@رعم VروU رد هک
هعسوت تQ< 9زرا ر8 \یDکرمWه( Bاوت یم یزرم B"رد " B"ر( Tماو< ه(
.دوش _ی7بت ه15!م
3
مه* P'5+ت YرDرZ D F'
زای) دروم Vام7خ هئارا " Bارگشدرگ ,$< " ی+سیروت یاQ+ی?اع@ ه*!یا مLر ی$%
رد ی?" دوش یم Iوسmم اهرو'ک یخر( ی7م/رد T(ا!م نیر+-Qم زا ی*ی اQ)/ ه(
ه( ه<وت ا( هک یتروU رد.تسا ه+@ای) ار #زC 3اگیا< تع!U نیا زو!ه ام رو'ک
همزC .ی7م/رد رگید T(ا!م ن+@ای .ی+2) یاه7م/رد ه( یگ+س(ا" 0هاک Vر"رq
ی*ی یدرگ)اQ< تع!U هعسوت Bایم نیا رد هک.تسا رو'ک یداH+Jا K41+سا ی
7)اوت یم هک تسا ییاهرا*هار زا یر"/زرا ا( " 7!ک a-ک ی$مداH+Jا ه( ی<راخ
,?ا< یاهزا7)ا م'> ه( ه<وت ا(.دوش یمو( #درم یو!عم " یدام 7شر ,<وم Dی)
یرگشدرگ .دراد دو<" ی*-) یاه7ب!گ زا یرایس( رد هک rیابیز رایس( "
رارJ ه<وت دروم Bا+سرC GوHخ ه( " Bاریا رد 7)اوت یم Dی) یژو?و@رموئژ
یاه 3دا< زا ی-ک ه$Uا@ رد هsدراد fا7Hم ی*-) یاه7ب!گ دروم رد رما نیا.دریگ
.تسا ریR8 #اS)ا ت?وQس ه( اQ)/ ه( یسر+سد " 7)راد رارJ ی$Uا
P'5+ت هن'1'[
_یا"ا ه( ر+'ی( ی*-) یاه7ب!گ دروم رد یسر+سد _(اJ Iو+*م ی(رSت یاه ه+@ای
BرJ Fd 7$<"د ی*-)7ب!گ ا( ه5(ار رد Bاریا Tب!م نیرترب+عم.ددرگ یم زا( مهدزو)
Kاس رد ی2ی2% .7شا( یم Bاریارد مسkرt8اید #ویزوu-س VCا1م ه%و-Sم Iا+ک
FXpE " FXYE Kاس رد یت"رb FXYF Bا+سرC ی*-) یاه7ب!گ دروم رد یتCا1م Dی)
Kاس Bای7-mم .7)ا 3داد هئارا FXYZ r-ساJ " FXYE ه!یمز رد یتاع?ا5م Dی)
.تسا ه+شاد Bا+سرC مسیروت
3راشا مسیروت IR< رد ی*-)7ب!گ 01) ه( رکR?ا fو@ T(ا!م زا #ا7*Mیه ی?"
v زا 7!تراب% ه?ا1م نیا VCاوس 37-% 37ش رک^ ,?ا5م ه( ه<وت ا( .7)ا 3در*)
F . w7!ما7ک ی*-) یاه7ب!گ یرگشدرگ یاه ه(^ا<
[ . مسیروت تع!U رد Bا+سرC 3و1?ا( یاه _یس)ا+8 " اQی7!-)اوت
w7!ما7ک
P'5+ت Wاه ه'ZرL
1 . ی*-) یاه7ب!گ رد هک ییابیز رایس( " ,?ا< یاهزا7)ا م'> ه( ه<وت ا(
ه( " 7'N( 6)"ر ار ی+سیروتوکا یاQ+ی?اع@ هک تسارداJ دراد دو<" Bا+سرC
.7!ک a-ک ی$م " ی$mم داH+Jا
2 . Bا+سرC یاQی7!-)اوت ه( ه<وت ا( مسیروتوئژ تع!U رد یراRگ هیامرس
.در"/ یم مهار@ ار ییاز Kاx+شا Vاب<وم V7م 7!$( رد 6یJد یDیر هما)ر( ا(
P'5+ت EDر D Hده
ه( Bاس)ا ی7!م هJ4% Bای( یدرگ تعیب هک اS)/ زا رها:م یاه ه(^ا< " یعیب
_-` تع!U ت@ر'ی8 .Tماو< B7ش ی+ع!U ا( ریخا یاQ?اس رد هک .تسا B/ یتا^
ا(.ی)ا"ر یاهرا'@ 0هاک یار( تLار@ VاJ"ا BارRگ ه( ی7!مزای) ._1) "
6ا!م رد زای) cاس`ا نیا زا یرادر( 3رQ(.تسا 37ش "ر("ر یریگ-'> Kاب1+سا
هیا8 ر( یرگشدرگ تع!U یریگ _*ش ,بس یعیب یاه ه(^ا< یاراد " 7ع+سم
یQ<وت _(اJ مQس 6ا!م نیا تیعq" دوبQ( رد هک 37ش یدرگ تعیب ای تعیب
.تسا ه+شاد
مسیروت hیشزوم/ مسیروت hمسیروتوکا یاه هخاش ریز زا Bاوت یم ار مسیروتوئژ
یروبUW.درک ی7!( ه1ب ه)ایو<ار<ام مسیروت ی+` " ی(رSت مسیروت hی@ا'+کا
hی2سوی h3رها م:%ا FXYE B7)اسا!ش را+شو) نیا 37-% oا7ها زا ی*ی \
ه( ی<راخ " ی$خاد Bارگشدرگ ه( Bاریا ی-سیروتوئژ یاه ه(^ا< زا ی'N(
6ی1mت yو) .تسا رو'ک ی$م داH+Jا ه( a-ک " مسیروتوئژ تع!U هعسوت رو:!م
زا .7شا( یم ی$ی$mت hی2یUوت تیهام " 9"ر ر:) زا " یدر(راک .o7ه ر:) زا
یاه 3داد " Vا%4ا ا( " 3در( 3رQ( Dی) نیمز ی"ر رد می1+سم 37ها'م 9"ر
4
cای1م ا( ی@ارگو8وت یاه ه'1) رد دو<وم
[eiiii
F
"
eiiii
F
نیمز یاه ه'1) "
یسا!ش
[eiiii
F
ییاوه یاه z*%"
eeiii
F
.7ش 3داد 6یب5ت یا 3راوهام ری"اHت"
)سيروتوئژ \و6&م
_`اوس را!ک رد Bا"ر 0مار/hIاH%ا د7-ت ه( Bادرگ)اQ< 3اگ) Bر7م BاQ< رد
تبس) Dی) یهاگ/ " 0)اد 0یاD@ا اQ)/ ر( 3"4% ه*$( .تسی) یا هسامروخ Iا+@/
.تسا رqا` BرJ تسیروت یاه هHخاش زا دو<وم gیmم Bارو)ا< " {اخ hI/ ه(
#و$% &یر'ت " نییبت یار( نیو) یرا*هار یرگشدرگ یسا!ش نیمز ای مسیروتوئژ
01) یا2یا ر( 3"4% هک تسا ه15!م ره یعیب یاه هیامرس تخا!ش " نیمز
نی11mم " Bا7!م هJ4% " 37ش ه15!م ی+سیروت هعسوت ,بس ی-$% hیشزوم/
ه(^ا< نیا زا " 37)ا'ک یسا!ش نیمز 7!م ه(^ا< 6ا!م ه( ار ی+سیروتوئژ
" یداH+Jا یسا!ش نیمز T(ا!م تخاس ر( 3"4% ی7!'ک اهراس)اک 3Dیگ)ا ,بس .
Vاع?ا5م 6ی2$ت ا( هک ددرگ یم 6ا!م ه)وگ نیا زا 7یدزا( تQ< Bا11mم ریاس رد
ر( 3"4% .Bا)/ یدر(راک Vاع?ا5م ریاس " ی+خا!ش نیمز jt$بت هعسوت " یرگشدرگ
هعسوت یار( 3ار ا
A
+یاQ) " 37ش |N'م ه15!م یداH+Jا hی-$% یاهروmم .B/
Kا-ک.یرهاW.ددرگ یم راو-ه ی%ا-+<ا FXYE G eeE \
}2` " یرا7Qگ) ه( یسا!ش نیمز ~اریم زا یرا7Qگ) ای نیمز یاه هیامرس •ا1(ا
نیمز ]$+Nم Kا*شا Landscapes اهدD)"ر( " \اهزا7)ا م'>W Outcrop ر=ا!م "
یگ!س ی$م " ی%و!Hم National Park یاه7!ی/ر@ هک دوش یم ه+2گ ییاQ)ا*م "
یم ییای@ارx< یرا+Nیر داSیا €%ا(" رbوم اQ)/ ر( 3ز"رما Kاع@ یسا!ش نیمز
راRگرbا gیmم B/ رد Bاس)ا یگ7)ز زا ی%و!+م یاه هب!< ر( 7!)اوت یم هک دوش
" 9Dیگ)ا داSیا ا( 37!ی/ یاQ$س) یار( اQ)/ }2` " اه هیامرس نیا یرا7Qگ) .7شا(
ن-q 7)اوت یم یqارا یر(راک تیری7م " T(ا!م تیری7م هخر> رد B/ Bدرکدرا"
هعسوت .می!ک یم یگ7)ز B/ رد هک ی5یmم تخا!ش #و( زا ام 0)اد •ا1ترا
یرا7Qگ).7یا-) مهار@ Dی) ار B/ ا( #اوت VR? " 0مار/ z` داSیا " یرگشدرگ
رگراک یا1(ا ای ی-$% Applied Conservation ر( ی!+بم ی+سیروتوئژ یاه هیامرس
ی%ا-+<ا یسا!ش نیمز میQ2ت " یتام71م یسا!ش نیمز یاQش"ر ا( را7یا8 هعسوت
یس7!Qم زا( " ی)اوخزا( ا( 3وtش نیا رد.ددرگ یم رسیم B/ ا( gبترم
Reengineering هJ4% 0یاD@ا " ی+سیروتوئژ یاQ5یmم رد ی5tmم هعسوت
یاQ`ر ه( ی(ای+سد یمو-% 0یام/ یم مهار@ ی5یmم را7یا8 هعسوت ر( ی!+بم
.دوش
یعیب ه-ی) " یعیب یاه 37ی78 یما-ت ه( یعیب یاه هیامرس Subnatural
.اوه " I/ _ماش یعیب یاه هیامرس.ددرگ یم f4ا یاهدا7خر 7!)ام یعیب
اQ)ا'2$گ .یژو?و@رموئژ یاها-یس .3Dx? نیمز !udvolcano ه-'> .اQ)ا'2'ت/ .
ه( یسا!ش نیمز یاه هیامرس .دوش یم f4ا ...." Bا"ر یاQ!ش .#رگ I/ یاه
ر:) زا " دراد دو<" ه15!م ره رد یعیب رو ه( هک دوش یم f4ا یع(ا!م
cا!ش نیمز هک هM)/ .7!+سه ییو< ی8 " KاHm+سا .هع?ا5م _(اJ یسا!ش نیمز
VروU ه( هک هM)/ ات تسا ییارmU یاQتای$-% ا( #اوت aیروlت ی)ابم دزوم/ یم
.یرهاW.دوش 37!*@ا 0یامز/ هر" ه( ارmU رددوش یم ه+2گ یر:) FXYE G.
eeE \
"
.ی)7عم T(ا!م تخا!ش اهراس)اک .ییار/ ه)اک .اQ)/ زا یرادر( 3رQ( " D)ژ " Bداعم
7!ه7( Iو$5م هSی+) 7!)اوت یم یتروU رد یگ-ه ...." اQ)/ oا'+کا " ییو< ی8
یم هئارا cا!ش نیمز aی هM)/ ات 7)ریگ رارJ #درم هما% 9ریR8 دروم 7!)او+( هک
م'> یداH+Jا یاهدر"ا+سد ه( Bاو+( " دوش رادروخر( یمدرم ه)او+'8 زا 7هد
تسا یعیب یاه هیامرس زا یگرD( ی'N( یسا!ش نیمز یاه هیامرس.تخ"د
37ی78 ه( Bاوت یم Bایم نیا رد.7!شا( یم تی-ها Dئا` ی2$+Nم یاQهاگ7ید زا هک
ر:) زا ی-$% " یشزوم/ 01) یا2یا ر( 3"4% هک درک 3راشا یسا!ش نیمز یاه
یاه ه+س)ادا) ه( 7)اوت یم اQ)/ &یmU تخا!ش " 3دو( ه<وت ,?ا< یرگشدرگ
I/ یاه ه-'> .یژو?و@رموئژ یاه 37ی78.7یوگ •سا8 یمو-% یاQ+ی!ه^ زا یرایس(
نی> " اQ$سگ 9وماخ " Kاع@ یاQ)ا'2'ت/ .رابL"درگ " زاگ Bارو@ .#رگ
.اه اهراL زر ه( رگا ...." ی*ی)و+‚ت یاه ه>ایرد .نیمز یاه 0)اد " اQشDx? .
_یا-ت Bا)/ Vامو$عم &5س 0یاD@ا ر( 3"4% 7)وش ی@رعم #درم ه( یmیmU
رد ار cا!ش نیمز 01) " 7)Dیگ)ا یمر( ار اه 37ی78 نیا زا 7یدزا( یار( Bارگید
ار نیمزرس 0یام/ ر( ی!+بم یاQ`ر " ی%ا-+<ا هعسوت نهربم .دزاس یم
درکراک زا یوب) ر:) زا یرگشدرگ یاه 37ی78 p h3رکاوه\ت?ا` ره ردWI/ _ما%
.ی*ی)و+*ت ی"ری) .Bا'2'ت/.نیمز 0)ارگ اه ه)اNش رایس( _ماو% زا هک Bاس)ا h
.7!ی/ یم دو<و( 7!+سه یژو?و@رموئژ مQم
زا 3دروN) تسد n!هر@ " داH+Jا یای`ا hی$mم داH+Jا یای`ا ی!عی مسیروتوئژ
ه( تعیب Bادرم ن!س" Iاد/ " ر!ه " n!هر@ ه( B7ی'N( ت?اUا ی!عی hه+@ردای
.ن'خ رها=
TAمن دبنگ D )سير'[اي! \و6&م
ه( fا-%ا زا داوم B/ ه$یسو( هک تسا ی7!یار@ ی$ک #وQ2م رد مسیری8اید " ری8اید
B/ تx?.7!ک یم یاS(ا< ار اQ)/ .^و2) ا( " 3در"/ درا" را'@ دوخ ی"ر یاه ه!ی>
ی)ا)وی ه-$ک زا #iaperin ƒ45Uا نی( V"ا2ت.تسا Bدرک „اروس " ^و2) ی!عم ه(
#د #o$e ت-س ه( I7mت aی ا( یس7!ه _*ش aی #د.تسی) &qا" 4
A
ماک ری8اید "
یم ر:) ه( 7هد یم Bا') ار Bدرک ^و2) " Bدرک „اروس #وQ2م ری8اید " تسCا(
I7mم " oاU ییCا( &5س هک یا 3دوت یار( #د ƒ45Uا ی15!م در(راک 7سر
ری8اید " دوش یم ه+2گ 37یرب) ار ییاه هیC " دراد
f4ا تسا 3دز را!ک ار اQ)/ " 3درک ^و2) ی'شو8 یاه هیC رد هک ییاه 3دوت ه(
ه( دراد دو<" B/ رد ^و2) TJوم رد هک یترار` ه<رد cاسار( مسیری8اید.دوش یم
^و2) ی*ی دوش یم میس1ت ی$Uا ه+سد "د ا-گام #وQ2م رد مسیری8اید یرگید "
ی*-)7ب!گ.تسا یریNبت یاQگ!س _ماش ی!عم نیا ه( هک تسا 3دو( 9دوخ Gاخ
" a-) ر+-ک GوHNم Bز" رbا ر( هک ی7ب!گ ا
A
بیر1ت _*ش ه( a-) زا یا 3دوت
یاه هیC ه( 3درا" یاهرا'@ r(وسر مه ی"ر " 37م/ Cا( نیمز fا-%ا زا.ی)اJو@
.ی2ی2%W.7)وش یم ه+شاب)ا FXYp G . FeX \
vتسا #زC Oرش هس ی*-)7ب!گ _ی*'ت یار(
F . ی*ی+س48 Gاوخ ا( هیC aی دو<"
[ . _Jا7`W ,سا!م 6-% رد ی*ی+س48 هیC نیا یریگرارJ Fiii \ر+م
X . .تکر` y"رش _ما% Bاو!% ه( aی)و+*ت یاه"ری) دو<"
Bدو( نگ-ه " ی+خاو!*ی 7!)ام ی5یارش ه( ی*-)7ب!گ aی ییاQ) _*ش ی?"
ی"ری) ردام n!س تماNq .a-) Vابیکرت _1b ه+س(ا" a-) ت:$L " Vا1ب
. یوب)W.تسا FXEd G. FeZ \
را'*-) 3زا7)ا .تی?اع@ yو) ._*ش ر:) زا ی*-)7ب!گ Saltglacier V"ا2+م
" ییا-گام .ی(وسر V"ا2+م یاQگ!س زا مهرد یا ه%و-Sم .ی*-) یاه7ب!گ.7!+سه
3ریاد ه( aیدD) ای یا 3ریاد ی$ک ت?ا` رد Kا*شا نیا T51م.7!+سه ی)وگرگد
%
رbا ر( " دوش یم 37ید _*ش ی…ی( ای ی"رک ییاQیگ7م/ر( VروU ه( هک تسا
.یت"رbW.7)ا 37م/رد یس7!ه ریL Bوگا)وگ Kا*شا ه( 0یاسر@ FXYF \
F"سD S!Dد] SF'"2وم
" یDکرم Bاریا .BاSیا(ر^/ ه15!م هس رد Bاریا رد ی*-) یاه7ب!گ 0!کار8
cرا@ Bا+سا Iو!< رد رC رQش تیDکرم ا( Bا+سرC.7شا( یم \Bا+سرCWcرگاز
†ییای@ارx< ‡ر% نی( [i ˆ [p †ات [i ˆ [Y †ییای@ارx< یاQ?و نی( ی?ا-ش ‡ر%
Fi ˆ eX †ات Zi ˆ ee .#رQ< .Iاراد ه( Kا-ش زا Bا+سرC.تسا TJا" یJرش Kو
Iو!< زا BاگDمره Bا+سا ه( fرش Iو!< " fرش زا نkزراs "رtJ " تشد نkرز
ا( Bا+سرQش نیا.دوش یم د"7mم ‰!خ Bا+سرQش ه( IرL زا " درمC ه( IرL
د"7` تعس" FEiii .تسا cرا@ Bا+سا Bا+سرQش نیر+گرD( T(رم ر+مو$یک
ه'1)W [ \
ناتسرل T"'ب^ Wا'L*رRج
Vا(وسر B/ رد " دراد یJرش Iو!< hIرL Kا-ش ی$ک 7)"ر 3دروخ نی> cرگاز
7)ا ه+@رگ رارJ مه ی"ر ر( ,یش مه رو ه( aیئ"زو!س " aیئ"ز"Dم .aیئ"زوl?ا8
یا 3راJ هیشا` یاه ه+'Q) TJا" رد Vا(وسر نیا Bا+س(ر% #ر2ت48 یم _ی*'ت ار
ه$`رم هس cرگاز زا 0N( نیا.7)ا 3دروخ نی> نسوی$8 Bامز رد هک 7)ا 3داد
ی$ما*ت #ر2ت48 ه+شاRگ رس ت'8 ار ییاDهوک زا z8 نسویم .zید"ا) ŠرD(.
0یر"د " ی)ارQت "رسخW.دزاس یم Dیا-+م Bاریا 6ا!م ریاس زا ار B/ هک7)ا
.3داز FXEX G. YZ Bار"د زا _بJ ه( Oو(رم Bا+سرC ه15!م یاه7)زاس \
WK"ا نیربماکار2!یا #راQ> Bار"د " \aیئ"زو!س " aیئ"ز"DمW #وس " #"د Bار"د \
نیرت ی-ی7J.7شا( یم
&5س ه( ی*-)7ب!گ _*ش ه( هک 7شا( یم Dمره یریNبت 7)زاس Bا+سرC رد 7`ا"
دا7عت هک 7)ا ه+@ای 3ار نیمز Fd ی<راخ دD)"ر( ه15!م نیا رد ی*-)7ب!گ
یسا!شاوه 3اگ+سیا 9راDگ 6ب.7)راد aی+8و!یس رد امد ه)Cاس gسو+م Bا+سرC
ه15!م نیا [X 3ام ید رد B/ _Jا7` هک دارگ+)اس ه<رد F‹FF " دارگی+)اس ه<رد
3ام دادرم رد B/ر;کا7` E‹ZX یبس) ت(ور gسو+م تسا دارگی+)اس ه<رد
Bا+سرC Zd رد cرا@ ‰ی$خ ه( ی*یدD) ت$% ه( Bا+سرC .7شا( یم 7Uرد Œ
یم ا7ی8 7!)ام ی<رش ت?ا` TJاوم ی…ع( " ه+@ر Cا( ت(ور مه Kاس #رگ _H@
Bا+سرC ه)Cاس 9را( نیگ)ایم.7!!ک Y‹[[i ه( Dی) B/ مک یگ7)را( تسا ر+-ی$یم
رد ه<وت ,?ا< Vا*) زا ی*ی.تسا 37') 37!کار8 KوH@ یما-ت رد تخاو!*ی رو
د"7`WBا+س(ات _H@ رد 9را( دو<" Bا+سرC Y یاوه 3دوت هک تسا \9را( _ک Œ
BاDیم.دوش یم ,بس ار ه15!م نیا ه)ا+س(ات یاه یگ7)را( 7!ه cو)ایJا ی-سوم
9"ر ه( Bا+سرC fرعت " ریNبت ن-!8 d‹[FZp ریNبت a+' 9"ر زا " ر+-ی$یم
[‹[EpE ه( ی2$+Nم یاQش"ر زا .7شا( یم ر+-ی$یم نییعت Bا+سرC می$Jا •یت
ی-ی$Jا ی7!( ه1ب رد.7ش ه+خادر8 ن8وک Bا+سرC می$Jا &'( یم |N'م
نیمز _ما% رbا "د تmت Bا+سرC ی)و!ک یژو?و@رموئژ زا7)ا م'>.دوش
ه+@رگ رارJ مسیری8اید 37ی78 یرگید " cرگاز ی$ک یگدروخ نی> ی*ی.ی+خاس
یگدروخ مه ه( " دراد رارJ cرگاز #ار/ 3دروخ نی> 0N( رد Bا+سرC .تسا
ی$Uا ت$*سا.داد تبس) مسیری8اید 37ی78 ه( Bاوت یم ار ت-سJ نیا م:!م ی?اوت
می1+سم Oابترا رد هک 7!+سه rیاQیراو-ها) ت1ی1` رد 6ا!م نیا یژو?و@رموئژ
ی)ا-+خاس یژو?و@رموئژ ه( ه+س(ا" Kا*شا .7!شا( یم یسا!ش نیمز Bا-+خاس ا(
.7!+سه اه یگ+س*ش " ی^و2) یاه 3دوت.اه یگدروخ نی> ه15!م نیا
ناتسرل TAمن Wاهدبنگ TگدنV*ر[
.IرL Kا-ش 7)"ر زا cرا@ ‰ی$خ Kا-ش رد 3دروخ نی> cرگاز یاQیراو-ها)
یم _ی7بت م:!م " #ار/ یگدروخ نی> ا( ی(رL hیJرش ی7)"ر ه( fرش Iو!<
)
یم مه ه( اه یگدروخ _سگ " اه مسیری8اید تی?اع@ gسوت م:!م 7)"ر نیا.دوش
تسا ی$سگ {زار _سگ .تسا {زار _سگ.اQ$سگ نkا نیرت 37-% زا ی*ی دروخ
3د"7mم رد " تسا 3درک _-% اه یگدروخ نی> روmم ر( یدو-% VروU ه( هک
"د نیا .7!ک میس1ت ی(رL " یJرش ه-ی) "د ه( ار Bا+سرC هک 37ش €%ا( .Bا+سرC
.7!هد یم هئارا مه زا V"ا2+م 4
A
ماک یا 3رQ> ی*-) یگدز B"ر( Žاm? زا 3د"7mم
_سگ نیا fرش 3د"7mم رد ه+@ای دD)"ر( ی*-) یاه7ب!گ یما-ت هک یرو ه(
ه'1) ه( ه<وت ا(.تسا ی*-) را+خاس yو) ره زا یرا% B/ ی(رL ه-ی) " تسا
cای1م ا( یسا!ش نیمز Fv[eiiii Bا+سرC 3د"7mم زا Bاریا ت2) ی$م تکرش
دو<" ی(و!< cرا@ " Fd ه( Bا+سرC ی)و!ک یسایس 3د"7mم رد ی*-)7ب!گ
ه'1)W.تسا |یN'ت _(اJ ی+`ار X نیرت cر+سد _(اJ " نیرت ,?ا< زا ی*ی\
یاه ه(^ا< ا
A
رH+Nم هک تسا ‰+سومرک ی*-)7ب!گ Bا+سرC ی*-) یاه7ب!گ
.می!ک یم یسرر( ار B/ r+سیروتوئژ
جتسومرV TAمندبنگ ه"#ا$م D يياسان8_
ی*-)7••ب!گ .Bا+••سرC ی*-) یاه7ب!گ نیرت cر+سد _(اJ " نیرت ,?ا< زا ی*ی
,••یرJ ه$••Uا@ رد ه••ک یعیب•• ه••qرا% نیا.تسا ‰+سومرک [Y Iو••!< یر+••مو$یک
یاQ?و نی( یا 3د"7mم یqایر تیعJوم Žاm? زا .تسا رC رQش یJرش ˝ E ́ [E
˚ eZ ا••ت ˝ Zi ́ [d ˚ eZ یاQ••qر% " یJر••ش ˝ Xp ́ XF ˚ [p ا••ت ˝ eY ́ Xe ˚ [p
3دا••< 6••یر زا B/ ه••( یسر+سد تی$(اJ " تسا 3داد GاH+خا دوخ ه( ار ی?ا-ش
7••)"ر زا V"ا2+م 4
A
ماک ی7)"ر ا( ی*-) را+خاس نیا.7شا( یم هگ!?ر7!( hرC ه+?ا2س/
0••-خ _••mم رد ا
A
••1یJد هک ه+شاد ی(و!< ی?ا-ش ی+?ا` ه15!م یاه یگدروخ نی>
7••ب!گ یرها••= _*••ش .تسا ه+@ای دD)"ر( zی7Jا نیا ی(و!< Kایرد •گ zی7Jا
ŠرD••( ر5J #و-یDکام هک 3دو( Bرا1+م Bا7!> ه) یو…ی( VروU ه( رqا` Kا` رد
,••یرJ ی(و••!< ی?ا-••ش 7••)"ر ا••( B/ e‹Y Vرو••U ه••( B/ a••>وک ر••5J " ر+••مو$یک
,یرJ gسو+م رو ه( .م:!ما) e ,••یرJ ی+`ا••سم " 3دو••( ر+••مو$یک Ze ر+••مو$یک
ی@ارگو••8وت ه••'1)W.7••!ک یم Kاxشا ار T(رم eiiii‹F ی@ارگو••8وت Žا••m? زا \رC
ن•یا ی?ا-•ش Bو)اک .درک میس1ت تس8 " T2ترم 0N( "د ه( Bاوت یم ار 7ب!گ
yا••2ترا زا ه••ک دوش یم _ماش ار 7ب!گ T2ترم 0N( " 3دو( یگدر'@ Dکرم یو…ی(
د"7` Fiii #و-یDکام ات y"رش یر+م FZXp هک 7(ای یم همادا 7ب!گ ه$J رد یر+م
زا 0ی( هک تس8 0N( .7شا( یم 7ب!گ یگدز B"ر( هی?"ا Dکرم C
A
ا-+`ا
X
[
ار 7ب!گ
T••Jا" رد هک 3دو( 7ب!گ ی(و!< Bو)اک رد B/ Dکر-ت ر+'ی( 7هد یم GاH+خا دوخ ه(
ن••ی( ی%ا••2ترا ت••س8 0••N( .ت••سا ی*-)7ب!گ ه)ا(ز 9ر+سگ Yii ا••ت Fiii ر+••م
ه•uت Vرو•U ه•( oار•ا یاQ+•شد &5•س ه•( تب•س) " 7•)راد ایرد &5س ه( تبس)
.Pرب!JW.7)را7) ی)ا7!> yا2ترا هک 3دو( ییاQی7!?7( " اه یروهام FXYZ G . FZZ \
ا( تسا یا ه15!م ی7!( میس1ت "د نیا _Uا@7` هک تخاس Bا') راخ 7یا( ه+ب?ا
هی••شا` ر••س اتر••س یراو••) Vرو••U ه( ار یگدروخ نی> 3رگ aی هک gسو+م yا2ترا
ه'1)W.تسا 3داد GاH+خا دوخ ه( ار 7ب!گ یJرش " ی(و!< F \
*
+
جتسومرV TAمندبنگ Tتسيروتوئژ Wاه هبذاج
; N TنامتJاس Wژو#وLرموئژ
Tنوگرگ! D Gيرذ. WاهروIب D اه TناV `*ون* _
" ی-$% Bارگشدرگ ه<وت دروم ر+'ی( ی*-) Pاه7ب!گ رد ه(^ا< yو) نیا
Kا-ش 0N( رد اQگ!س yو) نیا Dکر-ت نیر+'ی( 7شا( یم نیمز #و$% نیHHN+م
یم •گ zی7Jا " ی*-)7ب!گ نی( _Uا@ 7` 3رد رد ی*-)7ب!گ ی(رL
1,
ی)"ری( " ی)ر"د VروU "د ه( ی*-)7ب!گ B"رد رد نیر^/ ‘'!م ا( ییاQگ!س.7شا(
.7)ا 37ش |N'م Dیر ی+@ا( ا( هک ی-ی:% یاQکو$( " اQگ!س 7)ا ه+@ای _ی*'ت
ت2گ Bاو+( 7یاش اR? تساQ)/ یاهرو$( _ی*'ت تQ< ی@اک Bامز #7% 37!هد Bا')
درس Tیرس " 37ش رها= &5س رد Tیرس رایس( VروU ه( ییاQگ!س نی!> هک
زا یخر( رد.7!ک یم تیو1ت ار ی*-) 7ب!گ Bدو( یراS2)ا هیqر@ هک 7)ا 37یدرگ
_ی*'ت Bامز Bدو( ی("ا!ت Bاوت یم هک دوش یم 37ید یو5خ Dی) نیر^/ یاQکو$(
ی(ایدر _(اJ ی(ا! یاه 3زا7گ VروU ه( اQگ!س نیا ر+'ی( دز c7` ار اQ)/
هک تسا ی)ا'2'ت/ VاراS2)ا یا ه)ادDیر Vاع5J _Uا` اQگ!س زا یخر( ".تسا
37ید ه15!م رد نیر^/ یاه ی)اک yاو)ا.7)ا 3درک داSیا ار ی)ا'2'ت/ یاهارمو$گ/
اما اQ+یسی’?/ 3داو)اخ hنی+)ا8رس hاه تیتا-گ8 yاو)ا hاQ@وت yاو)ا ه$-< زا دوش یم
Bاو!% ه( تسا اه تی"و*سم داد رارJ €m( دروم Bاوت یم هک ی)اک نیرت ,?ا<
ی)اک نی!M-ه " نیر^/ یاQگ!س B7ش درس 7!ی/ر@ رد 37ش _ی*'ت ی)اک نیرخ/
‘'!م ا( ی)اک aی ی)اک نیا هک ت2گ 7یا( ر7ک Dتراوک ا( ه5(ار رد .ر7ک Dتراوک
ر7ک Dتراوک ی?" 7شا( oا2ش ا
A
+بس) " n)ر ی( 7یا( Dتراوک ا
A
ت7%اJ تسا ی)"رد
زا " 3دو( Oابترا رد وی+کاویدار داوم ا( ی)ر"د یاQ+-سJ رد B7ش درس 7!ی/ر@ ی
7ب!گ نی( Oابترا 37ی78 نیا.7ماS)ا یم B/ B7ش ر7ک ه( " 37ش ه+ساک B/ تی@ا2ش
تیو1ت ار ی*-)7ب!گ 6ی-%رایس( یریگ ‘'!م TJا" رد ای وی+کاویدار داوم " ی*-)
تسا Vرار` " را'@ 37ی78 "د ی)وگرگد _ی*'ت gیارش نیرت 37-% زا.7!ک یم
"د ره تmت ی*-) 7ب!گ هیشا` 37ش Bوگرگد یاQگ!س ر;کا هک 7سر یم ر:) ه(
ی)وگرگد یاQگ!س رد 37ش داSیا Kا*شا 7)ا 37ش Bوگرگد Vرار` " را'@ 37ی78
Vرار` ه<رد " "ری) را71م ه( ه<وت ا( هک دوش یم 37ید اQ)/ رد ییاه ن*ش " نی>
یاQیگدروخ نی> n!س هع5J aی رد TJاوم یخر( " 3درک داSیا ار یUاخ Kا*شا
0N( رد دو<وم نیر^/ می:% یاQکو$( ر+'ی( .دوش یم 37ید ƒوq" ه( یا ه!یمC
.7)ا ه+@رگ دوخ ه( تیعq" نیا 7ب!گ یJرش Kا-ش
Wر'aبت D Tبوسر Wاه TناV `*ون* _
n!س .دوش یم _ی*'ت 9و8 n!س " ه+سه 0N( "د زا ی*-) یاه7ب!گ ا
A
ساسا
" اQ*ه/ .اه Bرام .اه •گ ه$-< زا ی(وسر یاه ی)اک yاو)ا یاراد اه7ب!گ 9و8
C
A
و-عم ه+سه 0N( "7شا( یم n!س هسام و$-م ی*-)7ب!گ رد تسا ی*-) ی)اsزا
یاه ی)اک زا 37یشو8 .تسا ه+سه ه+@ای دD)"ر( ت-سJ هک T2ترم 0N( ‰+سومرک
تشد ت-س ه( ی*-)7ب!گ ه)ا(ز ن+@ای Bایر< _Uا` هک تس8 0N( " ی*-)
" •گ .اه یریNبت 3’ی" ه( " ی(وسر یاه ی)اک yاو)ا _ماش 7شا( یم ‰+سومرک
ت2گش " ه)اریm+م یا 37ی78 ی(وسر یاه ی)اک رد اQگ)ر yو!ت .7شا( یم zuیژ
.02!( ه( _یام یر+سکاخ یاQ)رام .تسا Dیگ)ا یاه تیت ا-ه .n)ر DمرJ تی)و-ی?
یاه n)ر 7ی2س یاهرو$( را!ک رد یگ)ر یاQ)ژو?اه " اه7یسکا yاو)ا.n)ر درز
.تسا 3داد مسیروتوئژ ,$< یار( ی*-)7ب!گ ه( یا 3’ی" تی(اR<
/د8 نومنJر Gيرذ. Wذو&ن 3اA8* _
ره ی)وگرگد " ی(وسر .نیر^/ یاQگ!س زا مه رد تسا یا ه%و-Sم ی*-)7ب!گ
راخ ی?" 3داد رارJ 7یک‘ت دروم ر+'ی( B/ Bدو( ی7!( هیC ریخا Vایر:) هک 7!>
ی*-)7ب!گ رد ی)ا-+خاس ییاز _*ش 7!ی/ر@ yو) هس ره هک تخاس 7یا( Bا')
ت2گ Bاوت یم ییا-گام ‘'!م ا( ییاQگ!س دروم رد .تسا یسرر( _(اJ ‰+سومرک
.37ش ا7< n!س ی8 زا ی*-)7ب!گ دوعU نی` رد هک ی-ی:% Vاع5J ر( 3"4% هک
_خاد دایز یاه یگ+س*ش.تسا ی(ایدر _(اJ ه15!م رد Dی) ی)"رد نیر^/ Kا*شا
_خاد ه( ار ییا-گام IاRم داوم " 3درک _-% ی+2یر VروU ه( ی*-)7ب!گ
V"ا2ت ت$% ه( رqا` Kا` رد تسا 3دو-) 6یرDت ی*-)7ب!گ یریNبت Vا(وسر
رد ه+س<ر( VروU ه( ی^و2) داوم نیا هی?"ا یاQگ!س ا( ی^و2) یاQگ!س نی( z!<
11
یم 37ش داSیا Kا*شا نیر+-Qم زا .دوش یم 37ید ƒوq" ه( ه15!م زا ییاQ+-سJ
هیشا` زا هک ی7یدزا( ی درک تبmU اQ*) " اQ*یاد .ه+@ای دD)"ر( یاQ$یس زا Bاوت
ی+شد رد ه+@ای دD)"ر( aیاد " a) نی7!> دو<" ه+@رگ #اS)ا ی*-) ه)ا(ز ی(و!<
ا( یزاوم یاQ$یسم نی!M-ه " ی'یاسر@ تسا ی+شد C
A
ا-+`ا هک راو-ه ا
A
+بس)
W رkوHت.دوش یم 37ید ƒوq" ه( یJرش Iو!< ه!ماد رد ی(وسر Vا1ب X \
Tب'8 رگ!_
.7شا( یم یبیشرگد 37ی78 T2ترم 0N( ی*یژو?و@روموئژ 37ی78 نیر+-Qم
هک رگی7*ی ی"ر ر( ]$+Nم یاQبیش ا( ی(وسر هیC "د ن+@رگ رارJ ی!عی یبیشرگد
C
A
و-عم یبیشرگد دو<" .7!!ک یم T5J ار رگی7*ی یا هی"از ا( هیC "د نیا C
A
و-عم
.تسا هیC "د یراRگ(وسر نی( ه$Uا@ رد ی*ی)و+*ت یاQ+ی?اع@ yوJ" زا یکا`
BایاشW FXEd یم ƒوq" ه( ت-سJ "د رد ار یبیش رگد 37ی78 cرگاز B"ز رد \
یاه7ب!گ رد یرگید " B/ نیریز یاه7)زاس " یرای+N( 7)زاس نی( رد ی*ی 7ید Bاوت
\Dمره 7)زاسW ی*-)
37ی78 زا Bاو+( هک ی'N( نیرت ,?ا< ی*-) 7ب!گ زا ه+@رگ #اS)ا یاه 7یدزا( رد
یم وس "د ی*-) راL ید"ر" ه)اهد ی(و!< هیشا` در"/ Bایم ه( نNس یبیشرگد
هیا"ز aی ا( دوخ ی)رام 9و8 n!س ا( a-) یاهرو$( ت-سJ نیا رد 7شا(
.دوش یم |N'م 7!ت یبیشرگد
Tم'I2* Wژو#وLرموئژ
4TAمن راC _
نیا .تسا ‰+سومرک ی*-)7ب!گ ییاشا-ت یاه 3و$< زا رگید ی*ی ی*-) یاهراL
یم 37ید 7ب!گ یا< یا< رد 37ش داSیا ی*-) Vا(وسر K4m)ا رbا ر( هک اهراL
" تی+ک4+سا VروU ه( a-) یابیز یاهرو$( اهراL نیا _خاد C
A
و-عم .دوش
ه15!م یار( مسیروتوئژ IR< رد هک ییاهراL زا ی*ی .دراد دو<" Dی) تی-گ4+سا
نیا .تسا وس"د راL 7شا( ,سا!م 7)اوت یم رو)و8 " T2ترم 0N( _Uا@ 7` رد
" 3دو( ه)اهد "د یاراد ی$mم ƒ45Uا ه( ا!( وس"د راL دراد رارJ 7ب!گ تس8 0N(
yا2ترا رد pYi ‰+سومرک تشد ه( B/ را یا ه)اهد .دراد رارJ ایرد &5سزا یر+م
oر ه( تشد oر زا رگا .دوش یم زا( ی*-) 7ب!گ ت-س ه( رگید ی ه)اهد "
B/ ŠرD( ر5J هs 3دو( یو…ی( _*ش ه( ید"ر" ه)اهد می!ک تکر` 7ب!گ E " ر+م
B/ a>وک ر5J e‹X ,یرJ راL Kو .7شا( یم ر+م ei د"7` راL یا!Q8 " ر+م p
ه( ی<"رخ ت-سJ رد هک ر+م Fe Kاع@ ی*یما!ید یژو?و@رموئژ .7سر یم ر+م
Kا*شا 3راو-ه 0یاسر@ 37ی78 " دوش یم راL رد _*ش رییxت €%ا( 3راو-ه
ه+Nیر یاQکو$( تشاب)ا زا 3د"7mم "د راL B"رد رد .تسا 3درک داSیا ار یUاخ
د"7` ه$Uا@ رد هک تسا 7ید _(اJ ]1س زا 37ش FY .7شا( یم راL ید"ر" یر+م
هک 7شا( یم ی(وسر " یریNبت a-) زا 37یشو8 راL ]1س " 3راوید زا ییاه هشوگ
ار n)ر 7ی2س ی'شو8 " .تسا 3داد Iوسر اS)/ رد a-) یا هm2U VروU ه(
a-) رو$( یژو?و+ی? زا یا7< هک 0شو8 نیا .تسا 3درک داSیا راL ]1س یار(
VروU ه( ر+'ی( Vر7J ت$% ه( هک تسا ی2یعq یاQ+ی+کCا+سا TJا" رد تسا
رد 37ها'م _(اJ یژو?و@رموئژ 7!ی/ر@ نیرت ,?ا< زا .دوش یم 37ید یا هm2U
داSیا ار 7!)ام cارت ی?ا*شا هک 7شا( یم .37)ام یا< ه( ی+@ر(/ Vا(وسر راL
اQ)/ 6یJد 9را-ش " 3در*) ی"ری8 یUاخ م:) زا اه cارت نیا .تسا 3درک
راb/ دو<" نیا ا( .تسا _*'م p راL رد ه+@ای Bایر< ههار(/ ر+س( رد رییxت هبترم
یریگ-'> 4
A
ماک z!< "د " 3دو( V"ا2+م راL 3راوید یژو?و+ی?.تسا ی(ایدر _(اJ
نی!M-ه " یژو?و+ی? نیا ی(ایدر 7شا( یم یرو$( a-) رگید " ییارمو$گ!ک ی*ی
راL ]1س ر;کا هک اریز 3دوب) Bاس/ رایس( ی*-)7)ا( رد 37ش داSیا یاه نی>
12
رد راL ]1س تسا 3داد تسدزا ار دوخ م:) اQیگ+س*ش " اQ@ا*ش " زرد gسوت
تسار ت-س رد ییارمو$گ!ک یژو?و+ی? " •> ت-س رد ی*-) یژو?و+ی? ا( ید"ر"
" دوش یم 37ید ت-س "د ره رد a-) یاهرو$( ی<"رخ رد اما دوش یم |N'م
یم 37ید اQ*-) gس" رد 7)ا( aی VروU ه( ی)رام " ییارمو$گ!ک Vا(وسر
اما درک ی(ایدر Bاوت یم ار یگدروخ نی> 7)"ر راL یاه 3راوید زا ی'N( رد.دوش
نی> نیا دریگ VروU 7)اوت ی-) 6یJد Bا7!> fو@ ی(ایدر ]$+Nم _$% ه(
یگ)ر یاه یH?اخا) ا( {زا) یاه هیC زا ی("ا!ت ا( یا ه!یمC VروU ه( یگدروخ
ی1(ام تسا 3داد „ر a-) z!< رد یگدروخ نی> ر+'ی( " دوش یم 37ید
_Uا` یژر)ا.تسا 37ش 37یشو8 ییارمو$گ!ک " ی)رام V4ی*'ت زا راL یاQ+-سJ
Bاوت یم تJد ی-ک ا( " تسا B7ش داز/ Kا` رد ا
A
-ئاد راL رد ی*-) 7ب!گ زا
W رkوHت .7ی!ش ار _یس)ا+8 یژر)ا B7ش داز/ زا یشا) یاها7U Y \
TBرا2 3اA8*_
ه!ماد .تسا وید زرگ ای ن< 0کد"د ی*-) 7ب!گ رد ابیز ی'یاسر@ Kا*شا رگید زا
ت?ا` 7ب!گ T2ترم 0N( یJرش cرر…م اه ه!ماد ر;کا هک اS)/ ات دراد ,یش ر8 "
" ی-ی$Jا gیارش .دزاس یم _*'م ار B/ زا دوعU هک 7)راد 7!ت " مئاJ یبیش
cرر…م ه( هک.تسا 3درک داSkا 7ی7ش یاQیگ7یر( اه ه!ماد نیا ی"ر ر( #ر) z!<
نیا را!ک رد Gاخ gیارش رد .7!ک یم a-ک اه ه!ماد B/ ر+'ی( ه> ره Bدو-)
Bاوت یم ار ن< 0کد"د ه$-< زا ی-ی$Jا 7هاوش " 37)ام یا< ه( Kا*شا اه ه!ماد
ه<وت ا( ی*-) 7ب!گ ی"ر رد _*ش ی>راJ Kا*شا ی(ایدر .درک ی(ایدر
Kا*شا ه( ه(ا'م ا
A
بیر1ت ی?ا*شا تسی) Bاس/ Bا7!> .B/ Kاع@ یژو?و@رموئژ
Kا*شا aه4ک .درک 37ها'م رqا` Kا` رد Bاوت یم 7ب!گ یا< ه-ه رد ی>راJ
تسا م*mم رایس( یاQ)رام " •گ z!< زا ر+'ی( " Bاس*ی ا
A
ما-ت ه15!م ی>راJ
ت-سJ رد .تسا 37ش ه+خاس a-) زا و$-م " تسس یاQ)رام زا “راJ هJاس اما
_یCد ه( ه)7( زا _*ش ی+سو8 " {زا) یاه هJر" VروU ه( Vا(وسر .هJاس
Kا-+`ا ه( .دوش یم رS!م هJاس ر+'ی( ه> ره B7ش {زا) ه( " 37ش ا7< ی-ی$Jا
_ما% ه*$( 3دوب) یدا( 7!ی/ر@ ه15!م رد ی?ا*شا نی!> نیا 37ش داSیا ‘'!م یوJ
یدا( 7!ی/ر@ ]یعq رایس( VروU ه( " ه15!م یژو?و+ی? " ی(/ 0یاسر@ مQم
W رkوHت .تسا ه+شاد 01) [ \
4TناAI[ Wاه هنم*! _
gیارش .z!< .ی)ا-+خاس تیعJوم زا تسا یع(ات هی`ا) ره رد دو<وم Kا*شا
اه ه!ماد ی"ر ر( aیما!ید یژو?و@رموئژ ه( Oو(رم Kا*شا نیرتریگ-'> ی-ی$Jا
ی)ا*$8 تیعq" .ی*-)7ب!گ T2ترم 0N( ی(رL ه!ماد رد 4
A
;م .تسا ه+@ای 9ر+سگ
ا
A
د"7` ه$8 ره yا2ترا دوش یم 37ید e اه ه$8 ]ک " دراد ه-ئاJ ی+?ا` ا
A
بیر1ت " ر+م
ه$-< زا ی?4m)ا Kا*شا " yاو)ا داSیا یار( ,سا!م ی5یmم #ار/ ا
A
+بس) ,یش ا(
اه نی?"د Wرk"اHت .تسا 3درک مهار@ rعtب PاQها> " اه B"/ " اهC""ا . F W " \ E \
4 W* هنم*! YاVر] _
رد _سگ نیا تسا 37ش ه15!م رد 7ی7ش یاQیگدروخ _سگ €%ا( a-) aی)و+*ت
7ع+سم هک اه ه!ماد زا ی*ی " 3دا+@ا رbوم •گ zی7Jا ی"ر ر( 7ب!گ یJرش ه!ماد
ار یگ!س Bایر< aی " تسا 3دو-) Kاع@ ار 3دو( یا ه!ماد Vاکر` Bدو( اراد ه(
زا Bا!M-ه هک 3دو( _ماک 3ریاد می) aی VروU ه( Bایر< نیا تسا 3درک داSیا
ی8 زا 37ش ا7< یگ!س می:% یاQکو$( " تسا ی"ر'ی8 Kا` رد رتCا( یاQ+-سJ
یm5س یاQ(/ ^و2) " اه یگدروخ _سگ دو<" 7!+سه B7یDx? Kا` رد B/ رد n!س
تکر` نیا ر+'ی( ه> ره تیو1ت €%ا( .zی7Jا دوخ ی^و2) یاQ(/ " ی@ر زا
13
0شو8 ه$سگ gخ زا تیعبت ه( 3ریاد نیا یJرش هشوگ رد تسا 37ش یا ه!ماد
Bاس/ تکر` نیا 3د"7mم رد _سگ هس ی(ایدر 7ید Bاوت یم ار یوJ یهایگ
ه( د"ر" TJوم رد B/ زا هبع'!م یاه ههار(/ .دوخ 7!ت ,یش ا( یJرش ه!ماد\تسا
ه+@ای 0هاک ی(وسر داوم _-` Vر7J " 3داد تسد زا ار دوخ یژر)ا 3راب*ی تشد
ا( رگید ی@ر زا " 7!!ک یم ا7ی8 دوخ 37!!ک _-` داوم یراRگ(وسر ه( را>ا) اR?
3د"7mم رد اR? ه+شاد یهد I/ ه!ماد یا8 ات g1@ اه ههار(/ ر;کا می$Jا ه( ه<وت
_(اJ اه ه!*@ا O"رNم زا یا 3ر+سگ aی ی(رL 3د"7mم BوM-ه 7ب!گ یJرش
3د"7mم "د ه( Bاوت یم ی$ک رو ه( یا ه!*@ا O"رNم 3ر+سگ نیا تسا ی(ایدر
مه زا ی*-) 7ب!گ ریL Vا(وسر " ی*-) 7ب!گ 0یاسر@ زا _Uا` Vا(وسر ا(
ه')ارت aی ا( یJرش 0N( رد ا
A
UوHخ 3د"7mم "د نی( _Uا@ 7` .درک aی*2ت
د"7` yا2ترا ا( T2ترم Xi‹p ه!ماد Vاکر` نیرت 37-% زا .دوش یم |N'م ر+م
ی*-) 7ب!گ Gاخ یژو?و+ی? تساQشDیر yاو)ا 7ب!گ ی"ر ر( 37ها'م _(اJ یا
اه ه!ماد ر;کا یا8 رد .تسا 3درک مهار@ رایس( یگدزاوه " 0یاسر@ Bا*ما
c”ر هک 3درک داSیا ار یUاخ _*ش ی;$;م Kا*شا 0یاسر@ زا _Uا` Vا(وسر
3"4% Kا*شا نیا تسا تس8 ی`او) ت-س ه( B/ 37%اJ " yا2ترا ت-س ه( €$;م
زا تیعبت 7)ا ه+@رگ _*ش ه(^ا< 7!ی/ر@ gسوت ر+'ی( .دوخ Gاخ یژو?و+ی? ر(
مS` BاDیم ر( 37%اJ ت-س ه( " Dیر Vا(وسر Kا*شا نیا c”ر رد .یژر)ا BاDیم
ا( ا
A
1یJد نییا8 ت-س ه( 37ش 37یDx? Vا(وسر .دوش یم 3د"D@ا Vا(وسر Bز" "
7)ریگ یم تیعJوم .اQ)/ ی"ر ر( ه(^ا< یژر)ا Vاریbات " دوخ Bز" BاDیم ه( ه<وت
Kا*شا نیا 7!ک یم رییxت Dی) اQ)/ تیعJوم ت@ای رییxت 7!ی/ر@ نیا هک یدرSم ه( "
رد V"ا2+م یژو?و+ی? " z!< نی!M-ه " 7!ت یاه ه!ماد رد 7ی7ش تی?اع@ رگ)ا')
یا 3Dیرا" یاQ"رNم هک ییاه ه!ماد ی"ر ر( 37ش داSیا 9ارخ .تسا ه!ماد aی
یم اQ"رNم ر+'ی( ه> ره هیRxت رگ)ا') " 3دو( Bاو< 37ش _ی*'ت B/ ریز رد
.7شا(
اهدن#دب_
3د"7mم نیا رد .تسا ه+@ای Dکر-ت اه7!?7( ی*-) 7ب!گ راد ,یش " تس8 0N( رد
.7)رادروخر( یدایز تعس" زا اه7!?7( ی*-) 7ب!گ ه)ا(ز ا( تسا 6ب5!م هک
7ی7ش یاهرابگر نی!M-ه " دایز Bرام دو<" ت$% ه( ا
A
ب?اL هی`ا) نیا یاه7!?7(
ه( .دوش یم 37ها'م یدایز یاQی?اگ " _یر اQ)/ _خاد رد " 7)ا 37م/ دو<و( ه15!م
اQ)/ _$J " 7!+سه ی-ی7J ا
A
+بس) هی`ا) نیا یاه7!?7( هک ت2گ Bاوت یم ی$ک رو
هs 7هد rم Bا') z8 7)راد 6t-% ‘+بس) rkاه 3رد ".تسا _*ش ی7ب!گ ا
A
بیر1ت
" داkز ,tش ت$% ه( اه7!?7( نkا .7)ا 37)ارRگ ار دوخ r$ما‚ت _`ارم اه7!?7( نkا
rتاب) 0شو8 yو) ره 7Jا@ •ه/ Pداkز را71م ن+شاد نt!M-ه " ت(ور ن+شا7)
.تسا
TAمن ريوV_
ه( 7ب!گ تس8 ت-سJ رد دایز مخ " •ی8 زا 7ع( ی(و!< یاه ه!ماد یاه ههار(/ ر;کا
نی( _Uا@ 7` هشوگ زا 3اتوک یریسم ی زا 7ع( " دوش یم _H+م رگی7-ه
‰+سومرک تشد oر ه( fرش ت-س ه( ن+@ای Bایر< ا( تس8 " T2ترم ت-سJ
تس8 0N( یJرش هیشا` زا یتا(اع')ا ن+@رگ ا( مه اS)/ رد " دوش یم ی'*هز
ریوک aی _ی*'ت اS)/ رد " 37ش ی'*هز ‰+سمرک تشد یJرش Kا-ش ت-سJ ه(
ی%ا2ترا رد " 3دو( م:!م ا) یا 3ریاد _*ش ه( ا
A
بیر1ت ه$Uا` ریوک .7هد یم ار
د"7` pie ی+`اسم gسو+م رو ه( ریوک نیا دراد رارJ ایرد &5س زا یر+م
,یرJ Z[e یرا% B/ Dکرم &5س هک 7هد یم GاH+خا دوخ ه( ار T(رمر+مو$یک Œ
37یشو8 ییاه هتو( " اQ2$% زا {7)ا VروU ه( oارا رد " یهایگ 0شو8 زا
ریوک &5س رس ات رس تسا یموی7س yو) زا 7سر یم ر:) ه( ریوک نیا .تسا
14
ی*-) 7ب!گ 7!> gسوت ریوک نیا هک 7!> ره 37ی)اشو8 ه)ادDیر رایس( Vا(وسر
زا ه+@رگ ‘'!م یاه هخاشرس B/ _ی*'ت ی$Uا _ما% TJا" رد ی?" .37ش Oاmم
zی7Jا ی(و!< Kای زا ه+@ای Bایر< a>وک یاه هخاشرس " ‰+سومرک ی*-) 7ب!گ
دا7عت D< ه( " دوش ی-) ی'*هز ریوک ت-س ه( ا
A
ر;کا اه هخاشرس نیا.تسا •گ
تشد یJرش هشوگ رد ه+@ای Bایر< ه)اخد"ر ت-س ه( اه هخاشرس ی1(ام {7)ا
ه>ایرد aی VروU ه( ریوک &5س ی(/ر8 KوH@ رد .دوش یم تیا7ه ‰+سومرک
ریوک 3د"7mم زا Dیررس VروU ه( 7شا( دایز I/ BاDیم رگا دوش یم |N'م
ا( _یسم نیا دوش یم ی'*هز ‰+سومرک تشد ی$Uا _یسم ت-س ه( " –راخ
تشد ت-س ه( تیاQ) رد oارا یاQ)ا+سهوک زا ن+@رگ Iاع')ا " ی+@اسم ی
W رkوHت دوش یم ی'*هز دا(/ ی$% p \
اه هم1B_
ید7ع+م یاه ههار(/ هک 7شا( یم یرا< ه-'> نی7!> 7ب!گ یا8 یاQ)رام Bایم زا
رد اQ)/ ی(د هک اه ه-'> I/ تکر` ریسم oارا رد.7)وش یم 6m$م B/ ه(
د"7` [ I/ .تسا ه+@رگ _*ش ی-$ک _گ n)ر 7ی2س یاQ*-) تسا هی)اb رد ر+ی?
د"7` رد ی+@اسم ی زا z8 ه-'> Fii ی(رL ه-ی) رد.دوش یم a'خ ر+م
یاه ه-'> .دو'یم 37ها'م V"ا2+م یدا( ی*-) ه-'>رس نی7!> T2ترم 0N(
هو(رم Kای ی"ر ر( " 37ش هیRxت 7ب!گ زا ا
A
-ی1+سم یخر( 3رد نیا رد دو<وم
ی?" .7)ریگ یم دوخ ه( ی(/ 7!ت " ,یشر8 ی+?ا` B/ زا تیعبت ه( اR? ه+شاد Bایر<
7ب!گ زا هک 7!!ک ی-) |N'م ار هی…J نیا ا
A
1یJد ر+س( رد ه+@ای Bایر< یاه ه-'>
I/ رد دو<وم #ویDی!م " _*ی) Dیر Vار^ ی?" .رگید یا< ای " تسا 37ش ی'*هز
z8 I/ .7!شا( یم Dی) 7ب!گ زا هیRxت رگ)ا') 7)راد Bایر< 3رد ]ک رد هک ه-'>
3داد _ی*'ت ار ی*-) یاه 3روش .ر+س( ی"ر ر( Bایر< ر+م 7!> ی " –"رخ زا
یاQ*-) .7)اشو8 یم ار I/ Bایر< ریسم رس اترس هیC aی VروU ه( هک تسا
داSیا I/ ی"ر ر( ی*-) یاه ه@و*ش Bاو!% تmت ,?ا< رایس( ی$*ش 37ش داSیا
B/ ریز رد I/ Bایر< دوش تشادر( 37ش داSیا a-) زا یا هیC رگا هک .7!!ک یم
ر"اSم ه-'> "د Dی) ی*-) 7ب!گ راد ,یش " تس8 0N( رد .دوش یم 37ها'م
T2ترم ه15!م &5س ه( تبس) ییاQ+?ا` رد اه ه-'> نیا هک 7)ا ه+@ای روQ= مه
_t?د نkرت 37-% 7kاش تسا 7!)ام را'(/ VروU ه( اه ه-'> r<"رخ " 3دو( رت
ه!ماد gسوت g1@ اه ه-'> نkا هkRxت نt!M-ه " rگ+س‚ش دو<" 37k78 نkا
W رk"اHت .تس)اد g$سم Z W "\ d \
WرXگ هbXتن
VاJ"ا oرHم " 7ی?وت روmم Kو` م*ی " تسی( BرJ oرHم " 7ی?وت نیر+گرD(
Bدرک ر8 " 7!!ک یم ر8 ار تLار@ VاJ"ا زا ی-Qم €m( یرگشدرگ .تسا تLار@
هک دوش یم ی!ی( 0ی8 " دوش یم یداH+Jا _-% aی ه( رS!م تLار@ VاJ"ا
ی$8ا8 W.7شا( رqا` BرJ یداH+Jا یاه هکرmم نیر+گرD( زا ی*ی یرگشدرگ
ییا1س .یدDی FXYe G . F \
" یعیب .rسا!ش نیمز یاQbاریم یا1(ا رد 7ی7< ی+@ایهر Bاوت یم ار مسیروتوئژ
یاه 37ی78 زا ت=ا2` ه( تبس) یمو-% هJ4% 0یاD@ا ا( هک تس)اد aیژو?وکا
رییxت ه( .نیمزرس 0یام/ " یا هعسوت یاQ`ر Bای?و+م " BاDیر هما)ر( .ی5یmم
.دزاس روبSم یریگ می-Hت 7)"ر
یاه ه(^ا< یاراد 6ا!م Bار-% " 6)"ر €%ا( یداH+Jا ر:) زا مسیروتوئژ
نیا ت@ر'ی8 " هعسوت یار( ار یبسا!م ه!یمز رما نیا هک.دوش یم یرگشدرگ
1"
gیmم ه( ار یمو( دار@ا یگ+سب?د مسیروتوئژ م$% .دزاس یم مهار@ ار 6ا!م
ار ی7ی7< یاه 37یا " Kاع@ ار ی$mم a>وک یاهداH+Jا .3درک ر+'ی( Bا'یگ7)ز
ا( ی$mم ریL Bاگ7!!ک7یدزا( .7هد یم رارJ Bاگ7!!ک7یدزا( " ی$mم دار@ا ی"ر 0ی8
&5س ن+@ر Cا( یار( یرbوم _ما% دوخ نیا هک 37ش ا!ش/ ی$mم دار@ا n!هر@
یاه 37ی78 زا ی*ی یژو?و@رموئژ یرگشدرگ .دوش یم Bارگشدرگ IR< " یهاگ/
روQ=و) _ماو% نیر+-Qم زا ی*ی .7ی/ یم را-ش ه( یرگشدرگ تع!U رد ,?ا< "
aی یژو?و@رموئژ یاه 37ی78 " ‡راو% هما!سا!ش تخا!ش تع!U نیا 9ر+سگ
یاهزا7)ا م'> زا ی*ی .7شا( یم یرگشدرگ هما)ر( هئارا تQ< Bا*م
زا V"ا2+م ی7)"ر ا( ی*-) یاه7ب!گ .تسا ی*-) یاه7ب!گ .Bا+سرC یژو?و@رموئژ
یاراد ی*-) 7ب!گ .تسا ه15!م م:!م ی?اوت 37!)ز مه ر( _ما% اه یگدروخ نی>
ی+سیروتوئژ یاه ه(^ا< نیر+-Qم زا .7شا( یم یدایز یاه ی7!-)اوت " اه ه(^ا<
نیا رد دو<وم ی+سراک یاه 37ی78 ه( Bاوت یم Bا+سرC ‰+سومرک ی*-) 7ب!گ
.یعیب یاQها> .ی*-) یاه ه-'> .ی*-) یاهراL .روک یاه 3رد 7!)ا-ه ه15!م
" Bا+سرC رس ات رس رد ا
A
بیر1ت هک 7!> ره .در( #ا) Bاوت یم ار اهC""ا .اه نی?"د
ه( ه<وت ا( ‰+سومرک ی*-) 7ب!گ اما تسا 37!کار8 ی*-) 7ب!گ cرا@ ‰ی$خ Kا-ش
مک ه$Uا@ " Bاس/ یسر+سد " ,سا!م ی-ی$Jا gیارش ا( ی+یعJوم رد یریگرارJ
ار B/ تی-ها .Bوماری8 یها@ر Vا)ا*ما زا یرادروخر( .تی!ما .ی$Uا 3دا< زا
.7!!ک یم رت &qا" " ر+!ش"ر مسیروتوئژ ,$< رد ی*-) یاه7ب!گ رگید ه( تبس)
61mت تQ< رد B/ یدر(راک " مسیروتوئژ م$% Bدو( Bاو< ه( ه<وت ا( Bایا8 رد "
" 6یJد یاه یسرر( ا( هک تشاد 7یما Bاوت یم یگ!هر@ " یداH+Jا oا7ها
ه!یمز رد یQ<وت _(اJ یاQ+@ر'ی8 7هاش ر"د Bا7!> ه) یا 37!ی/ رد ی-$%
.میشا( ]$+Nم یاQ)ا*م رد رگشدرگ IR< " یرگشدرگ
اه!ا6ن1X[
F . تسیا( یم .ی*-) 7ب!گ یS!س Bا*ما " یرگشدرگ تی$(اJ ییاسا!ش یار(
رارJ ی)ا7یم هع?ا5م دروم ه)ا@ا*شوم رو ه( ار ه15!م ی*-) یاه7ب!گ هی$ک
.داد
[ . hی)ار-% یاQ`ر رد 3ر"ا'م VروU ه( هک ی+سیروتوئژ ن-S)ا _ی*'ت
یرگشدرگ ی-$% یاه ه(^ا< " اه هیامرس ,یرNت زا " ه+شاد تکرش یرQش
.در"/ _-% ه( تع)ا-م دوش یم ~دا` ی)ار-% یاQ+ی?اع@ رbا رد هک
X . Bایا-!هار یاQه"رگ _ی*'ت " ی+)ر+!یا " ی)اسر y4ا 3اگیا8 داSیا
یرگشدرگ hیسا!ش نیمز یاQشزرا aی*2ت " Bارگشدرگ تQ< .مسیروتوئژ
.یژو?و@رموئژ یاه ه(^ا< ای " اهراس)اک یسا!ش نیمز 7!)ام
Z . یژو?و@رموئژ ,?ا< یاه 37ی78 زا مسیروتوئژ z$ا " اQ?ا+س8 Vراک هیQت
Šو?و@رموئژ aی زا 3دا2+سا ا( " ی+`ایس hی%ا2+)ا hی-$% روmم هس ر( 7یک‘ت ا(
" Bاریا رد نیمز #و$% یاه 37*')اد ه( اQ?ا+س8 Vراک نیا Kاسرا " 3ربخ
.]$+Nم یاهرو'ک
e . نی( " ی$خاد یاه ه)اسر یرا*-ه ,$< " یشزوم/ hی-$% یاQ-$ی@ هیQت
7ب!گ ی+سیروتوئژ yو!+م یاه ه(^ا< زا IاR< " 7ی7< ریوHت هئارا یار( ی$$-?ا
.ی*-)
E . یراDگر( " یت4Uاوم یاQهار " یابترا Oو5خ ی2یک " ی-ک 0یاD@ا
7ب!گ ی-سیروتوئژ یاهزا7)ا م'> ا( #درم تخا!ش تQ< یشزوم/ یاQهاگراک
.ی*-)
p . VاDیQSت " V4یQست داSیا یار( ی$خاد " ی<راخ یاه هیامرس ,$<
.ه15!م رد یرگشدرگ
1%
Y . ی?ام " ی)ا< تی!ما نیمات " fو1` تیا%ر " یها@ر Vا)ا*ما داSیا
.Bارگشدرگ
d . ر( 7یا( یDیر هما)ر( ه)وگ ره ی$Uا تیو?"ا مسیروتوئژ تع!U هعسوت رد
.دریگ VروU تعیب }2` روmم
1)
1*
cج*رم D cبانم
; d Wی7••Qم . ییا1••س . نی••س` 7••-mم . یدD••ی یر••Qا FXYe \ Wر0ee8!رگ
( )Xها&مD FXهام % .K"ا —ا>. ت-س Vارا'+)ا BارQت .
[ Wاqر 7-mم .یت"رb • FXYF \ ن*رeeU* W* هee5$نم Wژو#وLرموئژ Vارا••'+)ا .
&$سم یاه"ری) ییای@ارx< Bامزاس
X W "رسخ.ی)ارQت "رسخ • FXpE \ D ن*رeeU* Teeسان8 هم1B /رابر! TتاXIV
Y,XA1ت fXت c^ا5م .BارQت 3اگ')اد Vارا'+)ا .
Z WرxUا ی$% ی)اوqر • FXYi . \ gX+م Fhا&] ر! ن. i5نD )سUروتوV*
FسU- 3را-ش یسایس یداH+Jا Vا%4ا هما!هام . FpZ .
e Wنی••س` . Iو••Smم . ی7••Qم #ر••خ ی`ا••یر ••• FXYE . •\ GXم-رeeس iUاeeم.
ن*دمه ناتس* ر! )سUروتوV*D ی••$م 0یا••-ه ن••ی?"ا VCا••1م ه%و-Sم Iا+ک.
.Bا7-ه 7`ا" یم4سا داز/ 3اگ')اد . نیمزرس 0یام/ " ای@ارx<
E W.ر2ع<7-mم.Bایدرمز • FXYZ \ WاeeUر! Tبونج 7]*وس )سUروتوLروموئژ
/دننV دUد6ت 7م*و(D اه i#اB S رjJ . یا هی`ا••) هع••سوت " ا••ی@ارx< ه$Sم .
3را-ش . یس"در@ 3اگ')اد . 7Q'م e .Bا+سمز " Dtkا8 .
p &$سم یاه"ری) ییای@ارx< Bامزاس • FXEZ ی@ارگو8وت ه'1)
eiiii
F
.رC
Y W9"ای••س . Bایا••ش • FXEd \ T"Xبee^ TUاeeXL*رRج Yا],$eek* lنهرL .
.هسر7م Vارا'+)ا
d W م:%ا . ی2سوی • 3رها . یروبU • FXYE \ هeeب وeeن Tee8ر0ن )سUروتوئژ
ن*رeU* ر! geX+م FUرUدeمD cباeنم ه"سوت ••• ا••ی@ارx< یا ه••15!م 0یا••-ه.
.رQش #4سا 7`ا" یم4سا داز/ 3اگ')اد • را7یا8 هعسوت • یرگشدرگ
Fi W Kا••-ک.یرها•• • FXYE \ ر*دeUا[ ه"eeسوت ر!وeن TتLاeeXهرS)سUروتوئژ
T$X+م 3اگ•')اد نیمزر•س 0یا•م/ " ا•ی@ارx< 0یا-ه نی?"ا VCا1م ه%و-Sم .
Bا7-ه 7`ا" یم4سا داز/
FF W .م••یهار(ا 7••-mم .ی••2ی2% ••• FXpE \ 3امee8 TeeAمن دeeبنگ Wژو#وLرموئژ
ناتسرل جتسومرV mرC v ا••-!هار دا+••سا 7••شرا یسا!شراک 3ر"د هما) Bایا8 .
.Bا+سرC یم4سا داز/ 3اگ')اد. یت"رb اqر 7-mم ر+کد
F[ W م••یهار(ا 7••-mم.ی••2ی2% • FXYE .\ D ناeeگjمره nتeeسب TeeAمن ياهدبنگ
oاJD m. cبانم رب ن. رXpات ر+••کد v ا••-!هار دا+••سا r••HHNت یار+••کد ه?ا••سر .
7`ا" یم4سا داز/ 3اگ')اد. یت"رb اqر 7-mم ر+sد ر"ا'م دا+سا . ی)ا"درک Dی"ر8
.BارQت Vا1ی1mت" #و$%
FX W . Bا••'@ا . r-••ساJ h FXYE ••.\ ه#اeeسر qراeeL ناتeeس* )eeسيروتوئژ
د8ر* يسان8را ر+••sد ا••-!هار دا+••سا . Bا+••سرC 7`ا" rم4سا داز/ 3اگ')اد .
. rت"رb اqر 7-mم
FZ W Kو••سر?ا7ب% .Pرب••!J h FXYZ \ ر! G'م-رeeس iياeeم. D يژوee#وLرموئژ
يL*رگو[وت ه15ن
eiiii
F
رل " #و••$% rم4••سا داز/ 3اگ••')اد Pر+••کد ه?ا••سر .
7t••'-< ر+••کد ر"ا'م دا+سا .rت"رb اqر7-mم ر+کد ا-!هار دا+سا .BارQت Vا1t1mت
rqوt% Pرا7<
Fe W ه-ا@ .یریH) hه?ا ت-`ر . 3داز ی'!م h FXYi . \ TUاتسDر Wر08!رگ
.BارQت راH)ا یم4سا Bو)اک . ی'!م Vارا')ا .
FE W ر^/ . یا 3Dب••س . ن••س` 7-mم . یوب) • FXEd \ هeeن'B -* WدeeUدج )Xها&م
mوeنج TeeAمن Wاهدeeبنگر! )eeسUرX[اU! هIKeeسم D jمره دن-اس Tسان8
ن*رU* .مسیری8اید #ویزوu-س VCا1م ه%و-Sم .
A Study of geotourist attractions of salt domes in Larestan.
( case study: salt dome in karmostaj)
Dr. Mohammad Ebrahim Afifi
Assistant Prof. of Islamic Azad University, Larestan Branch
1+
E_mail:afifi_ebrahim@yahoo.com
Dr. Abdolrasul Qanbari
Assistant Prof. of Islamic Azad University, Larestan Branch
Abstract:
Geotourism is a branch of echotorism . Geotorism is a modern way for clarification
and description of earth sciences and recognition of natural stocks which besides
playing a didactic role, can make tourist development and provides a way for
sustainable development in tourist attractions.
Salt domes are one of special and rare geological and geomorphologic phenomena
which have beautiful landscapes
One of outcrop zones is salt domes in larestan
About 1-% of salt domes in the southern part of Iran exist in Larestan
Salt glaciers , spring karste, salt caves , and mushroom shapes are jast some of
attractive geomorphological phenomena related to salt domes in Larestan which have
high potentials for different kinds of tourists. . The parpose of this study is to introduce
karmostaj salt dome to national and international geotorism by using direct and
indirect methods It is assumed that this task can cause local and national economic
prosperity by increasing employment.
Key words: echotorism , Geotorism , Salt domes , Larestan , mushroom shapes
2,

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->