1

LA INTERPRETACIN DE LOS CONTRATOS DESDE LA PERSPECTIVA DE LA

PREVALENCIA DE LAVOLUNTAD SOBRE LO DECLARADO

DIANA MARTINEZ AGUDELO

CODIGO: 1521023833
TECNICA PROFESIONAL JUDICIAL

DOCENTE

INSTITUCIN UNIVERSITARIA
POLITECNICO GRANCOLOMBIANO

TECNICAS DE REDACCION DE CONTRATOS

SARAVENA ARAUCA
MAYO DE 2016

En el presente trabajo se pretende establecer y dar a conocer como investigacin la

importancia que acaece en nuestra legislacin la interpretacin de los contratos bajo la
perspectiva de la voluntad como elemento y/o presupuesto para que sea una realidad y
nazca a la vida jurdica; siendo una manifestacin constante que se encuentra en la
conciencia del sujeto caracterizndose por ser un querer es decir la intencin de
realizar algo. Dans, define la interpretacin como la accin que tiende a fijar el sentido
y el significado de las manifestaciones de la voluntad, especialmente de las palabras
(). Inferimos en que la interpretacin del contrato como actividad racional hecha con
el manifiesto propsito de buscar el sentido de las declaraciones de voluntad que las
partes hizo al momento de celebrar el contrato, para evitar errores de fondo en el
contrato. Ciertamente una forma de proteccin sera dar posibilidad al ms dbil de
poder discutir las condiciones, cosa totalmente imprctica frente a la realidad actual.
En la actualidad, el individuo encontrar una sociedad de consumo, infestada de
productos y servicios de diversa calidad, tendr la libertad de escoger diferentes
alternativas, tendr la libertad de contratar o no, tendr la libertad de, al interior de esa
empresa, escoger frente a su necesidad econmica, se acoger a las condiciones
establecidas a la empresa, previa decisin libre, y tendr la doble tutela del
departamento de servicio al cliente de esa empresa y, en una instancia superior, de la
instituciones protectoras del consumidor.
Revisando el Artculo 1495. Del Cdigo Civil Colombiano. Encontramos literalmente lo
siguiente Contrato o convencin es un acto por el cual una parte se obliga para con
otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte puede ser de una o de muchas
personas. Seguidamente el Artculo 1494 del C.C. establece Las obligaciones nacen,
ya del concurso real de las voluntades de dos o ms personas, como en los contratos
o convenciones; ya de un hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la
aceptacin de una herencia o legado y en todos los cuasicontratos; ya a consecuencia
de un hecho que ha inferido injuria o dao a otra persona, como en los delitos; ya por
disposicin de la ley, como entre los padres y los hijos de familia. En nuestro pas se
encuentra legislado este tema tan importante en el mbito civil, que por ejemplo
siguiendo con la injerencia del tema y revisando los artculos anteriormente enunciados

se entiende que la interpretacin de los contratos desde la perspectiva de la

prevalencia de la voluntad sobre lo declarado entendindose este como que es el
poder de autodeterminacin de la persona: es aquel poder complejo reconocido a la
persona para el ejercicio de sus facultades, sea dentro del mbito de libertad que le
pertenece como sujeto de derechos, sea para crear reglas de conducta para s y en
relacin con los dems, con la consiguiente responsabilidad en cuanto actuacin en la
vida social. Del principio de personalidad que el derecho civil contempla, se derivan el
derecho subjetivo y la autonoma privada. Dentro de la autonoma privada se pueden
entender dos aspectos muy importantes, el primero de ellos, el poder atribuido a la
voluntad respecto a la creacin, modificacin y extincin de relaciones jurdicas, o
autonoma privada en sentido estricto, referida al mbito del negocio jurdico. Segundo,
el de poderes, facultades y derechos subjetivos, esto es, concretada en la autonoma
dominical o mbito del ejercicio de los derechos subjetivos. La autonoma privada de la
voluntad es fuente del derecho en sentido material, mas no en sentido formal; pero su
mayor o menor aplicacin tiene relacin con el reconocimiento, mayor o menor, del
principio de libertad civil, que se manifiesta en el cdigo civil: libertad de contraer
matrimonio, libertad de configuracin de derechos reales, libertad de testar, libertad de
pactos, libertad de otorgar capitulaciones matrimoniales, etc., como ejemplos.
embargo la autonoma

sin

de la libertad carece de carcter absoluto, est limitada tanto

por los limitantes inherentes a la persona, como por la proteccin social contra la
anarqua general y estos lmites se denotan a travs de las leyes imperativas, de la
moral (buenas costumbres) y el orden pblico.
En nuestra normatividad colombiana, tambin encontramos el Artculo 1502 del cdigo
civil, donde aclara unos presupuestos legales, los cuales son: Para que una persona
se obligue a otra por un acto o declaracin de la voluntad, es necesario:
1.
2.
3.
4.

Que sea legalmente capaz

Que consienta en dicho acto o declaracin y su consentimiento no adolezca de vicio
Que recaiga sobre un objeto licito
Que tenga una causa lcita la capacidad legal de una persona consiste en poderes
obligar por s misma y sin el ministerio o la autorizacin de otra.

Artculo 1503. Toda persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley declara
incapaces. El actuar de los particulares se podr realizar todo aquello que no se
encuentre expresamente prohibido o que atente contra el orden pblico, las buenas
costumbres y los derechos de terceros.

Miremos que el artculo 1517 del cdigo civil dice: OBJETO DE LA DECLARACION
DE VOLUNTAD. Toda declaracin de voluntad debe tener por objeto una o ms cosas,
que se trata de dar, hacer o no hacer. El mero uso de la cosa o su tenencia puede ser
objeto de la declaracin. Este artculo se a semeja a lo que es un contrato segn el
mismo cdigo.
El cdigo civil colombiano en su artculo 1494 dice: FUENTE DE LAS
OBLIGACIONES. Las obligaciones nacen, ya del concurso real de las voluntades de
dos o ms personas, como en los contratos o convenciones; ya de un hecho voluntario
de la persona que se obliga, como en la aceptacin de una herencia o legado y en
todos los cuasicontratos
La libertad jurdica, por su parte, se divide en la libertad para contratar, que es la
libertad para celebrar o no el contrato y con quien, y la libertad contractual, que es la
libertad para fijar los trminos o contenido del contrato. De esta manera, la libertad
jurdica "comprende las siguientes facultades: celebrar o no celebrar el contrato, elegir
la persona del contratante, determinar el objeto en todos sus aspectos elegir la forma
de instrumentacin excepto los casos de los actos solemnes, modificar el contrato,
transmitir la posicin contractual, extinguir el contrato." Asimismo, comprende pactar
clusulas diferentes u opuestas a la ley, crear contratos tipo diferentes de los de la ley,
crear contratos atpicos, en sntesis establecer contratos nicos.
En nuestra legislacin no cabe duda que los contratos, radican su fuerza obligatoria en
la voluntad de las partes para obligarse. "un acto por el cual una parte se obliga para
con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa", "De los actos y declaraciones de
voluntad", que viene a establecer los requisitos para que las obligaciones siendo los
contratos una forma de obligarse - y valga la redundancia, sean vlidas para obligar por

un acto o declaracin de voluntad. Adems, as lo sostiene el Mensaje del Cdigo que

seala que su fuente en materia de contratos son los cdigos modernos, en especial el
francs, que a su vez radica dicha obligatoriedad en la voluntad.
Tenemos as que la autonoma de la voluntad no rige completamente la formacin de
los contratos en el tiempo actual. Sin embargo, en muchos casos, aunque el contenido
del contrato este predefinido, contina existiendo la libertad de contratar o no en la
mayora de los casos.
Ahora claro est que la voluntad y su declaracin; si el acto jurdico es una
manifestacin de voluntad encaminada directa y reflexivamente a producir efectos
jurdicos, es claro que en l no puede faltar ni la voluntad real del agente o agentes
(elemento interno) ni la manifestacin de la voluntad declarada (elemento externo).
LA DECLARACIN DE VOLUNTAD: La voluntad que interviene en la formacin de un
acto jurdico se puede definir como la autodeterminacin de uno o ms agentes a la
celebracin de dicho acto. La voluntad real del agente constituye la sustancia misma
del acto jurdico y en Colombia es un requisito legal de este que no puede ser sustituido
por ningn otro elemento distinto, ni siquiera por la declaracin material de dicha
voluntad.
Como se dijo en clases pasadas es necesario que la voluntad trascienda del fuero
interno del agente proyectndose en la vida de las relaciones sociales y slo cuando
esto sucede puede iniciarse el procesamiento jurdico del acto que parte de la
verificacin de la existencia de este fenmeno externo. De otra parte, la voluntad
declarada se puede manifestar de dos formas: por la consensualidad o por las
formalidades que deben revestir ciertos actos, cuya inobservancia puede repercutir
sobre la existencia y eficacia de dichos actos. RELACIONES ENTRE LA VOLUNTAD Y
SU DECLARACION. Se han dado varias teoras sobre estos temas en el sentido de
cul de las dos prevalece, es as como se han dado 4 teoras al respecto, tales como:

La prevalencia de la voluntad, la teora de la prevalencia de la declaracin, la teora de

la responsabilidad y la teora de la buena fe.
1. Teora de la prevalencia de la voluntad: Esta teora emana del postulado de la
autonoma de la voluntad privada y dice que el elemento verdaderamente relevante en
la actuacin jurdica privada es la voluntad real y no la apariencia material que
resulta de su exteriorizacin. No puede haber acto jurdico en que falte la voluntad
real de los agentes a quienes se atribuye la declaracin o acto aparente que no
obedezca a este principio.
2. Teora de la prevalencia de la declaracin: Esta teora es totalmente contraria a la
anterior pues afirma que predomina la declaracin sobre la voluntad real de los
agentes.
3. Teora de la responsabilidad: Segn esta teora, toda persona que interviene en la
celebracin de un acto jurdico, por este slo hecho les garantiza a los
dems interesados la eficacia y validez de dicho acto.
4. Teora de la buena fe: Sostiene el predominio de la declaracin sobre la voluntad real
y se funda en la confianza y la buena fe de los destinatarios de la declaracin, quienes
deben atenerse a esta por ser lo notorio y ostensible y porque ellos no conocen la real
intencin de los agentes.
El sistema Colombiano acoge la teora de la prevalencia de la voluntad pues son
mltiples las normas que as lo dan a entender, empezando con el artculo 1502 que al
formular los requisitos para la existencia y validez de los actos jurdicos en general el
texto empieza diciendo: Para que una persona se obligue a otra por un acto o
declaracin de voluntad es necesario; lo que hace deducir que el solo acto o
declaracin no es suficiente para que produzca los efectos propios de los actos
jurdicos. Otra norma que hace concluir que nuestro sistema penal acoge la prevalencia
de la voluntad sobre la declaracin es el artculo 1618 puesto que dispone que:

Conocida claramente la intencin de los contratantes, debe estarse a ella ms que a

lo literal de las palabras.
Se puede concluir que el principio de la autonoma privada nace como una de las
expresiones de libertad del hombre, que en el argot jurdico signific la celebracin de
los contratos bajo lineamientos de plena libertad e igualdad de las partes. Fue en
pocas de liberalismo econmico, de libertades del hombre, de derechos del hombre,
que surgi un principio que concebido en su raz, propugn por la justicia y equidad en
las relaciones entre particulares, justicia y equidad misma que frente a la comparacin
que se ejerce con la situacin actual del contrato, se ve igualmente resquebrajada al
haber existido tanto en esa poca como en la actual desequilibrios de tipo econmico.
Recordemos la poca de los seores feudales, como manifestacin de fortaleza en las
relaciones. Si bien exista plena libertad de discusin que generaba en alguna medida
la justicia y equidad pretendida, el desequilibrio econmico, dira yo, siempre ha
existido. La crisis del contrato, se reitera, es frente al principio de la autonoma privada.
El contrato seguir siendo la forma exacta e idnea para satisfacer las necesidades de
tipo econmico y social, en menor grado seguir siendo un acuerdo de voluntades o
una declaracin de voluntad, se presentarn ms de ellos a medida que el mundo
empresarial se desarrolle an ms y el principio de la autonoma privada en su ms
ortodoxo sentido pasar a ser histricamente un gran aporte de las codificaciones
surgidas del Cdigo de Napolen; el principio de la autonoma privada en su sentido
prctico seguir siendo fuente de la obligatoriedad de los contratos pero en la medida
misma que juega papel, la voluntad en la celebracin de los contratos en la actualidad.
Aparentemente ya no hara referencia a la libertad contractual, sino a la libertad para
contratar. Yo decido que servicios necesito. Por su parte, la intervencin del legislador,
en la proteccin de la parte ms dbil, no radica directamente en una tutela frente a la
discusin o no de las condiciones del contrato. Se trata de velar a la parte ms dbil,
que se dijo siempre ha existido.