Sortie de 13 promotions dofficiers de lEcole

ANP suprieure
des transmissions de Kola (Tipasa)
t prside par le directeur
central des transmissions au
ministre de la Dfense
nationale (MDN), le gnral-

sortie de treize (13) promotions

d'officiers algriens et de pays
frres et amis, dans diffrentes
spcialits. Cette crmonie a

L'Ecole
suprieure
des
Transmissions
Adelhafidh
Boussouf de Kola (Tipasa) a
abrit, hier, une crmonie de

rvolutionnaire, des autorits

civiles locales, ainsi que de
familles des lves sortants.

major Lechkhem Abdelkader,

en
prsence
d'officiers
suprieurs du MDN,
de
membres de la famille

DK NEWS

P. 7

24 : ALGER
37 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Mardi 31 mai 2016 - 24 Chabane 1437 - N 1317 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
M. SELLAL LA ANNONC TIZI OUZOU :

Runion de
consultations
scuritaires
Alger

n Le Gouvernement est "uni" et travaille sur la voie

trace par le Prsident Bouteflika
P. 5

HABITAT

LUTTE ANTITERRORISTE
ET DRADICALISATION :

ALGRIE - FRANCE

La restructuration
de lconomie nationale
l'ordre du jour
de la tripartite

www.dknews-dz.com

Le gnral-major
Hamel plaide pour
une plus grande
coordination

P. 24

P. 24

ERS

REMISE DES CLEFS DES 1 LOGEMENTS SOUSCRITS

AU TITRE DU PROGRAMME AADL 2001-2002 ALGER

Ambiance de fte El Malha

PARLEMENT

L'agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) a procd hier la remise des clefs des premiers logements souscrits au titre du programme de locationvente (AADL 2001-2002) dans la wilaya d'Alger. Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboune a prsid la crmonie de remises de clefs quelque
300 souscripteurs du programme AADL1 au site d'El Malha en prsence des ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, des Transports, Boudjemaa
Talai, de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme Mounia Meslem ainsi que du wali d'Alger Abdelkader Zoukh. P. 3

LE PROJET DE LOI SUR LA

NORMALISATION ADOPT

CONSEIL
DE LA NATION

Les entreprises
Adoption
du projet de nationales plus
code pnal comptitives
P. 7

P. 4

Tassili Airlines

va consacrer deux
De nouvelles
appareils pour
lvacuation sanitaire dessertes prvues
du sud du pays
en t (Entmv) P. 7
P. 7

AVANT-PROJET DE LOI
SUR LA SANT :

SANT

ECZMA
DE CONTACT
Les principaux
allergnes
P.p 12-13

Plusieurs articles
dissuasifs pour
lutter contre le

tabac

P.p 10-11

TRANSPORT
MARITIME URBAIN :

TBALL

LIMINATOIRES CAN-2017,
SEYCHELLES-ALGRIE :

Pleine
concentration
des Verts sur les
Seychelles

P. 22

SOCIT
JIJEL
Repchage
du jeune

noy
de la plage
dEl Aouana

P. 8

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

DEMAIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

Confrence sur le dveloppement du secteur

maritime et portuaire en Algrie
Le Forum de DK
News, reoit demain
mercredi 1er juin
2016 10h30, le prsident du groupe
ports et directeur de
la marine marchande et des ports,
M. Mohamed El
Boushaki, dans le
cadre dune conf-

FACULT DE MEDECINE DALGER

rence-dbat qui
aura pour thme Le
dveloppement du
secteur maritime et
portuaire en Algrie. La rencontre
aura lieu au Centre
de presse de notre
publication, 3, rue
du Djurdjura, Ben
Aknoun, Alger.

FORUM DE LA SRET

Confrence sur les

NATIONALE
changements de paradigmes Confrence loccasion
dans lenseignement tertiaire de la Journe mondiale
Le ministre de lEnseignement Su- de lenfance
prieur et de la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, prsidera ce matin
partir de 8h30 la facult des
sciences mdicales de Ben Aknoun,
louverture des travaux de la 5e Confrence sur les changements de paradigmes dans lenseignement tertiaire.

CE MATIN ZRALDA
AG lective de la mutuelle
des travailleurs de
la construction
La mutuelle des travailleurs de la construction tiendra ce
matin partir de 8h30 au Centre familial de Zralda, lassemble gnrale lective pour le renouvellement de lquipe dirigeante.

BIBLIOTHQUE NATIONALE

Rencontre potique
en hommage
Yamina Mechakra
L'Office national
des droits d'auteur
et droits voisins
(ONDA), organise cet
aprs-midi partir
de 14h la Bibliothque nationale,
une rencontre potique en hommage
Yamina Mechakra.

4OMRA

Ooredoo baisse
ses tarifs roaming
au profit des plerins

A loccasion de la
journe mondiale de
lenfance, le Forum de
la Sret nationale organise ce matin partir
de 10h lEcole suprieure de police AliTounsi, une confrence
anime par le professeur Mustapha Khiati,
prsident de la Fondation nationale pour la
promotion de la sant et
le dveloppement de la
recherche, M. Arar Abderrahman prsident
du rseau algrien Nada
pour la dfense des

droits de lenfant, et de
cadres de la DGSN. La
confrence se droulera en prsence des reprsentants de la socit civile et la presse
nationale.

Mto

Mardi 31 mai 2016

Horaires des prires

Fajr

03:31

Dohr

12:46

Asr

16:37

Maghreb 20:06
Isha

CE MATIN ROUIBA
Inauguration du port sec
Le ministre des Transports,
M. Boudjema Talai, prsidera
ce matin partir de 9h30,
Rouiba, linauguration du
port sec de lentreprise nationale Intermodal logistique
du Centre.

CE MATIN BOUMERDS
Clbration de la Journe
mondiale de lutte contre
le tabac
Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, clbrera ce matin
partir de 9h lInstitut dhtellerie et du tourisme de Boumerds, la Journe mondiale de lutte
contre le tabac.

Max

Min

24
Alger
25
Oran
22
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 37

13

ALGRIE-POSTE
Emission de 3 timbres
consacrs aux Jeux
olympiques-Rio 2016

21:46

15
14
15
22

SALLE EL MOUGAR
Projection du film
Omar Gatlatou
Le Centre national de cinmatographie et de
laudiovisuel
(CNC), organise
ce soir partir de
19h la salle El
Mougar,
une
sance de projection du film,
Omar Gatlatou, version restaure, du
ralisateur Merzak Alouache (1976).

4CE MATIN AU CRASC DORAN

Journe dtude sur

la participation politique
des femmes
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle
(Crasc) dOran, organise ce matin
partir de 8h30, une journe
dtude qui portera sur les
contraintes et les opportunits
de la participation politique des
femmes lues locales.

4CE MATIN LESHR

Ooredoo rapproche les plerins de leurs familles et proches
et leur donne la possibilit de rester joignables en Arabie Saoudite durant la Omra, des tarifs roaming trs avantageux. En
effet, Ooredoo accompagne ses clients voyageant aux Lieux
saints de lislam en leur permettant de recevoir des appels au
mme tarif quun appel en Algrie, soit 10 DA TTC/minute
seulement et ce, durant tout le mois de Ramadhan ainsi que
les deux jours de lAd El Fitr. Cette baisse exceptionnelle des
tarifs en roaming est valable pour lensemble des clients Ooredoo, en toute simplicit, via tous les rseaux mobiles en Arabie Saoudite. Les plerins dtenteurs dune puce Ooredoo resteront ainsi en contact avec leurs proches durant la Omra et
partageront avec eux les moments de pit et de profonde ferveur de ce voyage.

Algrie Poste (AP) procdera, partir de demain, l'mission de trois timbres-poste

consacrs au thme des Jeux olympiques-Rio
2016 d'une valeur faciale de 10 DA, 25 DA et 50
DA, indique un communiqu de cet tablissement public. La vente anticipe de cette mission aura lieu demain et jeudi prochains dans
les 48 recettes principales des postes situes
aux chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale
aura lieu, quant elle, le samedi 4 juin dans
tous les bureaux de poste.

Journe dtude sur

la scurit routire
au sein de lentreprise
En collaboration avec lentreprise Lafarge, le Centre national de
prvention et de scurit routire
(CNPSR), organise ce matin partir de 8h30 lEcole suprieure
d'htellerie et de restauration de
An Benian, Alger, une journe
dtude sur la scurit routire
au sein de lentreprise.

ACTUALIT

Mardi 31 mai 2016

HABITAT

Remises des clefs des premiers logements

souscrits au titre du programme
AADL 2001-2002 Alger
L'agence d'amlioration et de dveloppement du logement (AADL) a procd
hier la remise des clefs des premiers logements souscrits au titre du
programme de location vente (AADL 2001-2002) dans la wilaya d'Alger.

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville Abdelmadjid Tebboune a prsid la crmonie de remises de clefs quelque 300 souscripteurs du programme (AADL1) au site
d'El Malha en prsence des ministres de
l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, des Transports,
Boudjemaa Talai, de la Solidarit nationale et de la famille et de la condition de
la femme Mounia Meslem ainsi que le
wali d'Alger Abdelkader Zoukh. Selon
les chiffres de l'AADL, le site d'El Malha
compte 1.137 souscripteurs.
Le premier lot de logements AADL,
qui seront livrs avant le mois de Ramadhan Alger concerne les sites de Ouled Fayet ( 700 logements distribuer
le 2 juin), et Reghaia (520 units remettre le 4 juin et 814 autres le 5 juin).
Dans les autres wilayas du territoire
l'AADL compte distribuer avant le Ramadhan 500 units Sidi Bel-Abbs, 350

Batna et 150 autres Tipasa.

M. Tebboune a assur que la distribution des logements se poursuivra
jusqu' satisfaction de l'ensemble des
souscripteurs du programme 20012002 jusqu' fin 2016.
Une fois tous les souscripteurs du
programme AADL1 satisfaits, le surplus
des units actuellement en cours de ralisation (91.500 units Alger) seront affects automatiquement aux postulants du programme AADL 2013, a encore fait savoir M. Tebboune.
Outre les clefs du logement, le bnficiaire disposera galement de la dcision d'affectation et du contrat de location vente dans le cadre d'une nouvelle
mesure mise en uvre par l'AADL.
M. Tebboune s'est flicit de cette
tape qui consacre selon lui la concrtisation effective du programme AADL
aprs de moult campagnes visant semer le doute et le dsespoir parmi les

citoyens. Il a rappel que le prsident

de la Rpublique avait insist sur cette
formule qui correspond aux capacits
de la classe moyenne algrienne, celle
sur laquelle, a encore soutenu M. Tebboune repose la stabilit du pays.
De son ct, M. Bedoui a estim que
ces moments de joie impliquent des
messages forts que le programme du
prsident est entrain de se concrtiser
sur le terrain dans tous les domaines et
que le gouvernement est dtermin
poursuivre la ralisation des projets et
une cadence plus rapide.
Le pays traverse une tape cruciale
que certains veulent mettre profit
pour remettre en question la capacit
du gouvernement concrtiser les
programmes arrts. A ceux-l nous disons que nous ne reviendrons jamais
sur nos engagements, notamment sociaux, a-t-il poursuivi.

SISME - CRAAG

Le citoyen appel intgrer la ralit

de la sismicit du nord du pays
Le citoyen est appel
intgrer la ralit selon laquelle la rgion du Nord du
pays est une rgion sismique,
a recommand hier Alger,
le Directeur gnral du Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG), Abdelkrim Yells Chaouch.
"Il faut que le citoyen intgre cette ralit de la sismicit de la rgion du Nord en
raison du rapprochement
du continent africain et de la

zone euro-asiatique", a expliqu l'APS, le responsable du

CRAAG. Il a soulign que
l'activit sismique enregistre ces dernires jours, marque notamment par le
sisme d'une magnitude de
5,3 qui a eu lieu dans la soire du samedi dimanche
dans la wilaya de Mda,
"permet le relachement de
l'nergie sismique dans cette
zone". "Ce relachement de
l'nergie se manifeste par
cette srie de petites se-

cousses et parfois par des

secousses modres comme
celle enregistres dans la
soire de samedi dimanche".
M. Yells a relev que l'activit sismique que connat le
Nord du pays "se manifeste
par une sismicit quotidienne marque par 2 3
secousses par jour, gnralement, non-ressenties par la
population et parfois par des
secousses concentres dans
des rgions particulires

comme Hamam Melouane

(Blida), Bjaia, An Azel et actuellement Mihoub (Mda)".
Le sisme d'une magnitude de 5,3 sur l'chelle de
Richter survenu dans la soire du samedi dimanche
dans la wilaya de Mda a t
suivi par une srie de rpliques (dimanche et lundi)
dune magnitude variant entre 3,4 et 4,4 degr dans la
mme rgion de Mihoub,
selon le CRAAG.

BAC 2016 :

Un nombre rduit d'absents dont la majorit

sont des candidats libres
La ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, a indiqu hier Alger qu'un nombre rduit d'absents a
t enregistr l'examen du baccalaurat 2016 au niveau national dont la majorit sont des candidats libres.
Dans une dclaration la presse,
Mme Benghebrit qui a donn le coup
d'envoi des preuves du deuxime jour
de l'examen du baccalaurat au centre
d'examen du CEM Abderrahmane El
Kaouakibi Bir Mourad Rais, a indiqu
qu'un nombre rduit d'absents a t
enregistr l'examen du baccalaurat
2016 au niveau national dont la majo-

rit sont des candidats libres.

Dans ce cadre, la ministre a salu les
efforts dploys par le secteur de l'ducation et des autres secteurs concerns
lors du premier jour de l'examen pour
runir les conditions mme d'assurer la russite de l'examen et prserver
sa crdibilit .
En rponse une question sur le
nombre des cas de fraude enregistrs
depuis le dbut de l'examen, Mme Benghebrit a indiqu que son dpartement est en train de les recenser, prcisant titre d'exemple que la direction
de l'ducation d'Alger-ouest a enre-

gistre un seul cas de fraude sur 23.000

candidats. Ce qui dnote, a-t-elle dit,
la baisse des cas de fraudes par rapport
l'anne dernire.
La ministre a relev que les campagnes de sensibilisation au profit des
lves, des parents d'lves et des
encadreurs au cours de l'anne scolaire ont permis de mettre un terme
certains comportements ngatifs
qui portent atteinte la crdibilit de
l'examen du baccalaurat et prserver ainsi le principe d'galit des
chances sur lequel est fond le systme ducatif.

DK NEWS

Arme
TIPASA :

Sortie de 13
promotions
dofficiers
de lEcole
suprieure des
transmissions
de Kola
L'Ecole suprieure des Transmissions
Adelhafidh Boussouf de Kola (Tipasa) a
abrit, hier, une crmonie de sortie de
treize (13) promotions d'officiers algriens
et de pays frres et amis, dans diffrentes
spcialits.
Cette crmonie a t prside par le directeur central des transmissions au ministre de la Dfense nationale (MDN), le gnral-major Lechkhem Abdelkader, en
prsence d'officiers suprieurs du MDN, de
membres de la famille rvolutionnaire,
des autorits civiles locales, ainsi que de familles des lves sortants.
Cette anne scolaire 2015-2016, qui sest
droul sous le signe "savoir, matrise et
persvrance", a t caractrise par la sortie de la premiere promotion forme dans
la spcialit technique-radio, filire guerre
lectronique, aux cts de la 71e promotion
des officiers de perfectionnement, transports militaires, considre comme la
plus ancienne promotion de l Ecole suprieure des Transmissions de Kola, depuis
sa cration en 1956, en pleine guerre de Libration nationale.
Ces promotions, baptises du nom du
chahid Ali Berzali , commandant de la Katiba El Hamdania de la Wilaya IV historique
englobent , galement, les filires de ltat
-major, perfectionnement, application,
spcialisation, et lves officiers actifs.
En loccurrence, il sagit de la 3e promotion de la session de guerre lectronique, "spcialit radio", la 6e promotion
dlves officiers dtenteurs de licences
LMD en lectronique et informatique, la 18e
et 6e promotions des officiers de perfectionnement, guerre lectronique et communication et la 21e promotion des officiers dapplication, transports militaires , Il sagit, galement, de la sortie des 5es promotions
dans les spcialits radio, transmission,
et systmes dinformation et commandement, en plus des 4es promotions de "communication et commutation.
Aprs le passage en revue des carrs des
officiers sortants par le gnral-major
Lechkhem Abdelkader, les lves ont prt
serment avant la remise des grades et diplmes aux majors des 13 promotions, puis
la passation de lemblme national la
promotion entrante.
La crmonie a t clture par une
exhibition militaire, couronne par un
hommage la famille du chahid Ali Berzali,
un enfant de Blida tomb au champ dhonneur, dans la Wilaya IV historique, durant
une bataille contre larme franaise.
Dans son allocution, en cette occasion, le
commandant de lcole, le gnral Farid
Bedjghit a soulign la "qualit de la formation dispense" par son tablissement, qui
permet de "se mettre au diapason des volutions enregistres dans le domaine des
technologies militaires travers le monde".
Il a, aussi, lou les "efforts dploys par
le haut commandement de lANP en matire
de formation et de perfectionnement de ses
cadres, par lacquisition dquipements
techniques de dernire gnration." Lopportunit a donn lieu lorganisation de
portes ouvertes , durant lesquelles les invits ont visit diffrentes structures de
l'Ecole suprieure des Transmissions de Kola, recevant des explications sur ses diffrentes missions et autres projets de fin de
formation en son sein.
APS

4 DK NEWS
LE PROJET DE LOI SUR LA
NORMALISATION ADOPT

Les entreprises
nationales plus
comptitives

Le projet de loi modifiant et compltant

la loi 04-04 relative la normalisation a t
adopt, mercredi, l'unanimit par le
Conseil de la nation lors d'une sance plnire prside par Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil, en prsence du ministre de l'Energie, Abdessalem Bouchouareb et du ministre des Relations avec le Parlement Tahar Khaoua.
A l'issue du vote, M. Bouchouareb a raffirm que le nouveau texte revtait une importance majeure car entrant dans le cadre
de la politique gnrale du gouvernement
et du plan sectoriel visant renforcer et
moderniser l'arsenal juridique pour promouvoir les entreprises nationales et les
rendre plus comptitives, protger l'conomie nationale et le consommateur et prserver l'environnement.
Il prvoit l'introduction des principes internationaux de prcaution dans l'laboration des normes qui attestent de la qualit
des biens et des services produits en Algrie
afin d'accrotre la protection de la sant des
consommateurs et la prservation de l'environnement.
Le texte de loi "s'inscrit dans le cadre de
la politique gnrale du gouvernement et
du plan de modernisation de l'arsenal juridique visant la protection de l'conomie nationale, du consommateur et de l'environnement", ajoute le ministre.
Les changements proposs par ce projet
de loi tendent aussi vers une meilleure
coordination de l'intervention des secteurs
concerns par le contrle du respect des
normes travers la redfinition du rle
jou par les diffrents acteurs dans l'laboration et l'adoption des rglements techniques, des normes et des procdures
d'valuation de la conformit.
Parmi les principales modifications apportes ce projet de loi figure l'ouverture
de l'activit de la normalisation des intervenants qualifis qui seront homologus
par les autorits habilites afin de couvrir
l'importante demande de certification de
biens et de services.
En vertu du nouveau texte, la certification obligatoire, lie au marquage, est soumise des procdures et modalits fixes
par un projet de dcret relatif l'valuation
de la conformit.
Les membres de la commission des affaires conomiques du Conseil de la nation
ont recommand d'acclrer l'laboration
des textes d'application de ce texte et d'organiser des campagnes de sensibilisation
au profit du citoyen en l'impliquant l'valuation de la conformit des produits aux
normes en vrifiant le produit achet.
Ils ont galement soulign l'importance
de la transparence dans l'homologation et
l'agrment des nouveaux organismes par
ALGERAC.
Cette rvision maintient tous les acquis,
notamment ceux qui ont permis l'introduction de changements importants aux textes
lgislatifs applicables la normalisation et
particulirement de la terminologie utilise.

ACTUALIT

Mardi 31 mai 2016

CONSEIL DE LA NATION

Adoption du projet de code pnal

Les membres du
Conseil de la nation ont
adopt hier le projet de
loi amendant et
compltant
l'ordonnance N 66156 portant code
pnal, lors d'une
sance plnire
prside par M.
Abdelkader Bensalah,
prsident du Conseil,
en prsence du
ministre de la Justice,
garde des Sceaux,
Tayeb Louh.
Le ministre de la Justice a prcis
l'issue du vote que le texte de loi qui
vient renforcer l'arsenal juridique en
matire de lutte antiterroriste reflte la
dtermination de l'Algrie lutter
contre ce phnomne.
Il a soulign que ce projet de loi
vise adapter le systme lgislatif national aux critres internationaux relatifs la lutte contre le terrorisme d'une
part et aux engagements internationaux pris par l'Algrie d'autre part.
L'importance du texte rside, selon
M. Louh, dans le fait qu'il permet l'Algrie d'adhrer aux efforts de la communaut internationale en matire de

lutte contre le terrorisme devenu une

menace pour la scurit et la stabilit
internationales.
Il vise par ailleurs renforcer les
moyens de lutte contre ce flau travers
la criminalisation du phnomne des
combattants qui se dplacent vers d'autres pays pour commettre des actes
terroristes tout comme il interdit le financement de ces derniers.
Le texte vise par ailleurs, criminaliser les recrutements de personnes
pour le compte d'associations, de
groupes et organisations terroristes, le
soutien de leurs actes ainsi que la diffusion de leurs ides par l'utilisation des

technologies de l'information et de la
communication ou tout autre moyen.
Par ailleurs, Le rapport complmentaire de la commission des affaires juridiques, administratives et
des droits de l'Homme a soulign que
le texte de loi permet de combler les lacunes juridiques en matire de lutte
contre le phnomne des combattants
terroristes trangers.
La commission a salu l'adoption de
cet important projet de loi et exprim
sa dtermination soutenir les efforts
de l'Etat en matire de lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes.

Adoption l'unanimit du projet de loi

sur l'utilisation de l'empreinte gntique
Les membres du Conseil de la nation ont adopt hier
l'unanimit le projet de loi relatif l'utilisation de l'empreinte
gntique dans les procdures judiciaires et l'identification
des individus.
Le vote du texte de loi a eu lieu lors d'une sance plnire,
prside par M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil,
en prsence du ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb
Louh.
A l'issue du vote, M. Louh a prcis que le projet de loi,
premier texte de loi amend depuis l'indpendance, vient rglementer l'utilisation de l'empreinte gntique en matire
judiciaire.
Il s'agit d'un outil mme de contribuer au dveloppement de l'action judiciaire conformment aux objectifs du
programme du prsident de la Rpublique que le gouvernement s'attelle mettre en oeuvre, a-t-il dit.
Pour le ministre, la loi sur l'utilisation de l'empreinte gntique permettra la justice d'oprer un bond qualitatif dans

l'utilisation des procds scientifiques en matire de preuve.

Une avance dans la voie de la consolidation de la justice
en tant que fondement de l'dification de l'Etat de droit et garant des liberts et droits fondamentaux, a encore soutenu
M. Louh prcisant que le texte adopt fixait les rgles d'utilisation de cette technique et les autorits habilites ordonner le prlvement d'chantillons biologiques pour procder ces prlvements ainsi que les services qui peuvent demander le recours cette technique.
Par ailleurs, la commission des affaires juridiques, administratives et des droits de l'Homme du Conseil de la nation
s'est flicite, dans son rapport complmentaire, de ce
texte de loi qui vient rglementer l'utilisation de l'empreinte
gntique.
Il assure galement, selon la commission, la protection
des droits des individus, car fixant les autorits habilites
ordonner le prlvement d'chantillons biologiques pour procder ces prlvements.

M. Louh appelle s'abstenir de tout commentaire

sur les affaires portes devant la justice
Le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh a appel, hier Alger, s'abstenir de tout commentaire
sur les affaires portes devant la justice,
exhortant tout un chacun contribuer
l'ancrage de la culture de l'Etat de
droit.
En rponse la question d'un journaliste sur la crdibilit de l'information relative au placement des actions
du groupe Al-Khabar la bourse d'Alger, le ministre a rpondu qu'il faut
s'abstenir de commenter les affaires
portes devant la justice car la Constitution et les lois l'interdisent.
Le ministre, qui a apport cette rponse en marge de sance plnire au
Conseil de la Nation, a appel "la socit
dans toutes ses composantes contribuer l'ancrage de la culture de l'Etat
de droit".
Le ministre de la Communication
avait introduit une action en rfr
auprs du tribunal de Bir Mourad Ras
sur la conformit du rachat du groupe
de presse El Khabar par le groupe
agroalimentaire Cevital avec les dispositions de l'article 25 du Code de l'information.

L'article 25 du Code de l'information

de 2012 stipule qu'"une mme personne morale de droit algrien ne peut
possder, contrler ou diriger qu'une
seule publication priodique d'information gnrale de mme priodicit dite en Algrie".
Concernant la rvision et la promulgation de certaines lois aprs le dernier amendement constitutionnel, le
ministre a indiqu que cette rvision interviendra "incessamment" aprs prsentation des textes concerns au
conseil des ministres.
M. Louh a fait tat, dans ce sens, de
la prsentation prochaine au Conseil

des ministres d'un projet de loi relatif

la cration d'une instance nationale
des droits de l'Homme conforme aux
normes et principes convenus par la
communaut internationale.
A une question sur le nombre des
mandats d'arrts, le ministre a prcis que leur nombre est faible en Algrie par rapport aux pays du voisinage et
pays europens, sans donner plus de
prcisions.
Concernant la lutte antiterroriste, M.
Louh a rappel que l'Algrie avait soumis lors de la runion du conseil des ministres arabes de la Justice une proposition portant rvision de deux conventions arabes, prcisant que la premire, datant de 1998, concerne la
lutte antiterroriste et la seconde est
relative au blanchiment d'argent et au
financement du terrorisme et remonte
2010.
L'Algrie a appel, travers cette proposition, introduire des dispositions
dans ces deux conventions visant
criminaliser le paiement de ranon
l'effet de tarir les sources de financement du terrorisme, a-t-il indiqu.
APS

ACTUALIT

Mardi 31 mai 2016

M. SELLAL LA ANNONC TIZI OUZOU

La restructuration
de lconomie nationale
l'ordre du jour de la tripartite

DK NEWS

Le Premier
ministre
acheve sa
visite dans
la wilaya
de T izi-Ouzou

Le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, a soutenu
partir de Tizi Ouzou que des
mesures visant une
structuration de lconomie
nationale seront dbattues
l'occasion de la prochaine
tripartie afin d'aller vers une
politique de croissance.
Il a indiqu que l'un des points dbattre lors de la tripartite, figure la question
du nouveau modle conomique et des
mesures devant nous permettre d'aller
vers une politique de croissance qui
constitue la seule solution pour nous.
Il a ajout quen comptant pendant
plusieurs annes sur la rente ptrolire,
nous avons perdu la valeur du travail, estimant quil tait temps de rtablir cette
valeur.
S'agissant des mesures gouvernementales prises suite la chute du march ptrolier, M. Sellal a soulign que le pays
va continuer produire le ptrole et le gaz
pour contribuer au dveloppement conomique du pays.
Il a relev que pour viter lendettement extrieur, nous devons apprendre
compter sur nos potentialits gnratrices de richesse et de postes d'emplois.
Il a not, dans ce sens, que linvestissement devait tre orient vers lindustrie, lagriculture, ainsi que vers lconomie numrique, annonant la possibilit mme de crer un ministre ddi
lconomie numrique.
Le Premier ministre, qui a regrett la
persistance de problmes lis au foncier
industriel, a promis doeuvrer afin de lever toutes les contraintes empchant
lacclration du rythme des investissements.
Relevant que le Gouvernement travaille pour la creation des bases industrielles, il a annonc que le Conseil national de linvestissement a donn son accord pour le lancement dune usine de
fabrication dhlicoptres dont une bonne
partie est destine lexportation.
Il a invit, dans ce sens, les oprateurs
se de donner de grandes ambitions
notamment celle de lexportation du
produit national.
Il a dclar, en outre, que le gouvernement ntait pas contre ceux qui veulent gagner de largent, mais il faudrait,

a-t-il prcis, que ce gain se fasse dans

la transparence totale.
Nous ne sommes pas en guerre contre
des personnes, mais nous uvrons pour
plus de confiance entre toutes les parties,
a-t-il dit.
Par ailleurs, il a inspect et inaugur
des projets de dveloppement et d'investissement relevant de plusieurs secteurs.
Il a, dans ce cadre, inaugur une bibliothque principale de lecture publique implante sur le boulevard Stiti, dans le sudouest de la ville des Gents.
Les travaux de ralisation de ce projet,
inscrits au titre du plan quinquennal
2010/2014, ont dmarr en 2010. Ils ont t
dots dune enveloppe financire de plus
de 504 millions de DA, a-t-on appris sur
place.
Il a procd aussi, au chef-lieu de wilaya, l'inauguration de l'tablissement
hospitalier priv chahids Mahmoudi,
spcialis dans le dpistage et le traitement des cancers.
Cet tablissement priv de sant, ralis par le radiologue et vice-prsident de
la Socit algrienne de radiologie et
dimagerie mdicale (SARIM), le Dr Sad
Mahmoudi, se veut tre un centre de rfrence dans le dpistage et le traitement des cancers toutes les tapes
dvolution de la maladie, a-t-on expliqu
sur place.
M. Sellal a procd galement, la
pause de la premire pierre de lextension
de lusine de mdicaments antidiabtique
oraux Novo Nordisk-Aldaph SPA implan-

te au niveau de la zone industrielle

d'Oued Aissi.
Les travaux d'extension de cette unit
pharmaceutique qui coteront 10 millions d'euros, permettront de porter la
production annuelle de lusine de TiziOuzou en antidiabtiques oraux pour
diabte de type II de 600 millions un
milliard de comprims.
Par ailleurs, le Premier ministre a
procd la mise en service du gaz au profit de 1500 foyers au village Agouni Ahmed
de la commune de Bni Yenni (35 km au
sud-est de Tizi-Ouzou), aggripe un
flanc du Djurdjura 900 m daltitude.
Une prsentation du programme de
raccordement de la wilaya de Tizi-Ouzou
au rseau de gaz naturel a t faite sur
place.
En outre, M. Sellal s'est rendu dans la
localit d'Azazga, ou il a visit lentreprise
publique conomique Electro industrie.
Cette socit par action, issue de la restructuration de l'ENEL, fleuron de lindustrie nationale, est spcialise dans la
production et commercialisation de
transformateurs et moteurs lectriques.
Sa capacit de production est de 40 000
moteurs alternateurs et 5000 transformateurs de distribution, selon les responsables de ce complexe.
Enfin, il a prsid l'ouverture d'un
deuxime colloque national sur lenseignement coranique, organise sous le
signe la culture de la citoyennet dans
le Coran.

Le gouvernement est uni et travaille

sur la voie trace par le prsident Bouteflika
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a affirm, dimanche Tizi Ouzou, que le gouvernement tait uni et travaillait sur la voie trace par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
En dpit de l'existence de certains drapages, je peux vous assurer que la Gouvernement est uni et travaille comme un seul
homme sur la voie trace par le prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu M. Sellal l'issue de sa rencontre avec les
investisseurs de la wilaya de Tizi Ouzou.
Le Premier ministre qui s'est dit fier du
rfrent religieux national, a tenu affirmer
que le peuple algrien est uni et protg par
une arme forte. Il n'est point question de revenir aux annes 90.
Il a, enfin, soulign l'impratif de changer
les mentalits citant titre d'exemple l'ouverture des universits et des bibliothques
jusqu' une heure tardive.

Le Premier ministre a achev sa visite,

dimanche, dans la wilaya de Tizi-Ouzou
par une rencontre avec les investisseurs
locaux, tenue au niveau de la salle de
sport polyvalente du stade 1er novembre.
Durant cette rencontre il a rassur les
prsents que l'Etat encourage et accompagne l'investissement priv, attendu
pour apporter sa contribution l'essor au
dveloppement et la diversification de
l'conomie nationale .
Nous ne sommes pas contre ceux qui
veulent gagner de l'argent, notre seule
exigence et que les choses se fassent
dans la transparence a-t-il prcis.
Le Premier ministre a soulign durant
cette rencontre que la wilaya de Tizi-Ouzou dispose d'normes potentialits en
ressources humaines et natruelles pour
apporter sa contribution la cration de
richesse.
Il s'agit notamment de potentialits
dans les secteurs du tourisme et de l'agriculture, en plus de disposer de technicit
et d'un savoir faire local.
A propos du secteur de l'agriculture.
il indiqu que Tizi-Ouzou a des capacits l'exportation dans certains domaines dont celui de l'agriculture.
Notre objectif pour 2019 est d'arriver
a exporter partir de cette wilaya pour un
minimum de 15 20 millions d'euros en
huile dolive, a-t-il annonc.
Toutefois, il y a lieu de lever certaines
contraintes lies notamment au problmes des oppositions l'implantation
de projets et de disponibilit de foncier
industriel.
A propos de cette dernire contrainte,
il annonc la dcision de reprendre la
zone industrielle d'Azazga d'une superficie de 35 ha et qui est actuellement en
tat d'abandon.
Il a galement donn instruction pour
le lancement des travaux d'amnagement des zones d'activit de Dra El Mizan (111 ha) et de Souamaa (370 ha), inscrite en 2011 et non concrtis pour des
problmes d'opposition de riverains.
Parmis les autres dcisions annonces
lors de cette visite, il y a celle d'annexer
une superficie de 100 ha de la ferme pilote de Tadmait la ppinire de l'ERGR,
en vue de raliser l'extension de cette dernire dans le but d'aller vers une hausse
de la production afin de satisfaire le
march national et aller vers l'exportation.
Durant sa visite de travail dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le Premier ministre
s'est notamment pench sur la situation de l'investissement, conomique
public et priv au niveau local, en visitant
et inaugurant des entits relevant des
deux secteurs dont l'entreprise publique
Electro industrie, Azazga, une briqueterie priv Tala Athmane, un hpital
priv spcialis dans le traitement du cancer Tizi-Ouzou, une ppinire de
l'ERGR Tadmait.
APS

6 DK NEWS
ALGRIE-POLOGNE:

Ouvrir de "vrais
chantiers" de
partenariat
industriel et
technologique
(Caci)
Le prsident de la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie (Caci), Mohamed Laid
Benamor, a relev, hier Alger, la ncessit
pour les oprateurs conomiques algriens et polonais d'ouvrir de "vrais chantiers" de partenariat notamment dans les secteurs industriel et
technologique.
Lors d'un forum conomique algro-polonais,
tenu en prsence d'une dlgation d'oprateurs
polonais conduite par le sous-secrtaire d'Etat
au ministre polonais du Dveloppement, M. Radoslaw Domagalski-Labedzki, M. Benamor a
plaid pour l'ouverture de "vrais chantiers de partenariat industriel et technologique" en exploitant les convergences et complmentarits dans
diffrents secteurs.
Il a soulign que ce forum conomique est
"une occasion pour les entreprises algriennes
et polonaises pour sinformer et identifier les diffrents secteurs qui constituent les vecteurs de
croissance et de dveloppement dans les deux
pays".
Pour sa part, M. Radoslaw a indiqu que
"lAlgrie est devenue notre troisime partenaire
conomique parmi les pays arabes, aprs les Emirats arabes unis et lArabie saoudite, et notre
deuxime partenaire conomique en Afrique, il
y a l une relle opportunit de bnficier de lexprience des entrepreneurs algriens qui pourraient, avec la participation de partenaires polonais, renforcer notre prsence sur le continent
africain".
Ce forum, qui intervient aprs celui tenu en
septembre 2015 Varsovie, a permis d'examiner
des opportunits de coopration pour la cration
de partenariats dans le BTPH, matriaux de
construction, le machinisme agricole, l'lectrotechnique et lectronique, la mtallurgie,
les nergies renouvelables, les hydrocarbures,
la logistique, les services et l'agro-alimentaire.
Les discussions entre les deux parties ont
port essentiellement sur la diversification de
lconomie algrienne, le dveloppement durable, les programmes dinvestissement dans les
secteurs de lnergie, lagriculture et lagroalimentaire.
Selon des donnes prsentes cette occasion,
les changes commerciaux entre les deux pays
avaient dpass 736 millions USD en 2014, contre
395 millions USD lanne davant.
LAlgrie est depuis quelques annes, lun des
principaux importateurs de produits agroalimentaires.
En 2015, la valeur des exportations polonaises agroalimentaires vers lAlgrie sest leve 151 millions deuros, soit 20% des exportations polonaises vers lAfrique.
En marge de cette rencontre, des rencontres
daffaires (B to B) se sont tenues dans la perspective de dvelopper davantage le partenariat
dans divers secteurs.
En 2015, les deux pays avaient sign Alger
une Dclaration conjointe dont lobjectif est
dencourager les entreprises polonaises sinstaller davantage en Algrie et de doubler le volume des changes commerciaux.
Cette Dclaration porte essentiellement sur
le renforcement et la mise jour du cadre juridique des relations conomiques entre les deux
pays, la multiplication des rencontres institutionnelles et daffaires et du suivi des projets de partenariat entre les entreprises algriennes et polonaises dans les deux pays.

CONOMIE

Mardi 31 mai 2016

Avec un taux denrlement de 77 %,

lopration passeports biomtriques
en phase dachvement en France
Lopration relative ltablissement des passeports biomtriques pour les membres de la
communaut algrienne tabli en France est en phase dachvement, a appris lAPS hier
auprs de lambassade dAlgrie.
Lopration passeports biomtriques est en phase dachvement travers nos dix-huit (18)
postes consulaires en France et le
taux denrlement a atteint 77,03
%, a-t-on prcis, qualifiant ces
rsultats de trs encourageants.
La mme source a expliqu
que ces rsultats ont t atteints
grce aux moyens matriels et
humains supplmentaires qui
ont t mis en place, notamment
au niveau des postes de la rgion
parisienne o laffluence est trs
importante, rappelant quun
nombre de dispositions ont t
prises galement, pour amliorer
les conditions daccueil de la
communaut nationale.
En effet, les consulats accueillent ds 8h00 les ressortissants algriens et les responsables ont
procd lamnagement despaces supplmentaires pour rserver un meilleur accueil et viter surtout les cohues lextrieur
des consulats.
Le rythme de travail des services consulaires pour rsorber le
retard en un temps record a t
soutenu par des ouvertures les dimanches et le dplacement des
quipes, avec des stations mobiles denrlement, dans les dpartements loigns pour viter
ainsi aux membres de la communaut algrienne les dsagrments des dplacements des
membres de la communaut algrienne.
De mme, a-t-on indiqu, le
mouvement associatif a t mis

contribution dans la collecte des

dossiers de demandes de passeports, pour leur traitement avant
la prsentation du ressortissant
pour lenrlement.
Ce procd a permis un gain
de temps apprciable pour le ressortissant et ladministration, a
soulign la mme source qui a fait
constater que dautres mesures,
comme le renforcement de certains consulats de moyens humains et la gnralisation du
paiement lectronique pour les
prestations consulaires, ont
beaucoup aid cette opration.
Les dlais dacheminement
des passeports vers les postes
consulaires ont t raccourcis et
le ministre des Affaires trangres a pris en charge les cas de
rectification au niveau de ltat civil avec le concours du tribunal de
Sidi MHamed (Alger).
Une telle mesure a vit au
ressortissant concern des dmarches lentes et onreuses, at-on soulign.
En plus de ces mesures, un
passeport durgence, valable une
anne, est accord pour les personnes devant imprativement
voyager, alors quelles ne disposent pas encore de passeport biomtrique, rappelle-t-on ajoutant
quun laisser-passer est galement dlivr pour les personnes,
dj enrles, nayant pas encore
reu leur passeport biomtrique
et pourront le rcuprer Alger
au niveau du ministre des Affaires trangres. Par ailleurs,

au cours de linauguration samedi du nouveau sige du Consulat de Crteil, le ministre d'Etat,

ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avait
annonc que la facilit de voyager
en Algrie avec la prsentation
dun passeport dune nationalit trangre et de la carte didentit nationale pour les membres
de la communaut algrienne
ltranger, nayant pas encore
tabli de passeport biomtrique,
a t proroge.
Le gouvernement a t appel
prendre, dans des conditions
particulires, la dcision de permettre ceux des compatriotes,
qui nont pas encore leur passeport biomtrique, sils disposent
dun autre passeport dune autre
nationalit, de pouvoir entrer en

Algrie sur la base du passeport

tranger et de la carte didentit
nationale, a-t-il dclar.
Il a averti que cette facilit,
exceptionnelle, na pas vocation dtre permanente.
Nous savons que certains Algriens, un petit nombre, pourraient tre dans la situation o il
souhaitent bnficier de cette facilit. A titre tout fait exceptionnel, la mesure est proroge
pour une courte priode, a-t-il
expliqu. Ainsi tous les compatriotes qui souhaitent entrer en Algrie, notamment pour la priode du ramadan qui est propice
aux voyages ont cette possibilit, a-t-il ajout, soulignant que
le gouvernement algrien a
cur de servir ses compatriotes
dans dautres circonscriptions,
dautres villes et dautres pays.

Le ministre mauritanien de lEnseignement

suprieur se flicite des conditions
dhbergement des tudiants mauritaniens
Le ministre mauritanien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Sidi Ould Salem, sest flicit, hier
Blida, des conditions dhbergement des tudiants mauritaniens, dans les universits algriennes.
LAlgrie est la deuxime destination des
tudiants mauritaniens aprs le Maroc, avec
un effectif global de 1000 tudiants repartis sur
diffrentes universits du pays, a indiqu Sidi
Ould Salem dans une dclaration la presse,
en marge dune visite luniversit Sad
Dahlab de Blida, en compagnie de lambassadeur de Mauritanie en Algrie, Boullah Ould
Mougueya.
Le ministre mauritanien a salu les efforts
consacrs par les autorits algriennes en vue
dassurer un climat dtudes propice aux
tudiants de son pays, soulignant, en outre, la
contribution des universits algriennes dans
la formation de nombreux hauts cadres de
lEtat mauritanien.
Il sest enquis, loccasion, des aspirations
des tudiants de son pays, notamment en matire de coopration algero- mauritanienne,
dans les domaines de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique et pda-

gogique. Durant
cette visite, la
dlgation hte
de luniversit
de Blida a eu
droit un expos sur les diffrentes spcialits assures
par cet tablissement du suprieur, avant
une visite de la
maison de lentreprenariat.
Pour sa part,
Abadlia Mohamed Tahar, recteur de luniversit Saad Dahlab, a soulign la disponibilit de
son tablissement pour laccueil dun plus
grand nombre dtudiants mauritaniens, 40
actuellement.
Un effectif jug faible par M.Abadlia,
comparativement aux autres communauts
estudiantines, de 38 pays trangers, a-t-il observ. Il a ajout que les tudiants mauritaniens sintressent particulirement aux spcialits de mcanique, mathmatique, in-

formatique et mdecine. Le ministre mauritanien a, aussi, signal la programmation, dans

laprs midi, dune rencontre avec son homologue algrien, afin dexaminer les perspectives de dveloppement des relations bilatrales entre les deux pays, dans le domaine de
la recherche scientifique.
Paralllement, des prparatifs sont en
cours en vue de la tenue dune commission
mixte entre les deux gouvernements, en novembre prochain, a-t-il ajout.

4e Atelier des imams du Sahel: s'inspirer de l'exprience algrienne

en matire de paix et de rconciliation nationale
Le reprsentant de l'Algrie aux travaux du
4e atelier de la Ligue des oulmas, prcheurs
et imams des pays du Sahel, Kamel Kechat a
soulign hier Dakar, la pertinence de prendre exemple sur l'exprience algrienne en matire de paix et de rconciliation nationale afin
d'optimiser les efforts visant lutter contre l'extrmisme violent et le terrorisme.
L'exprience algrienne en matire de lutte
contre l'extrmisme violent et le terrorisme
travers la promotion de la paix et de la rconciliation nationale sur la base du dialogue et de
la tolrance mrite au vu de son efficacit et sa
pertinence d'tre reproduite dans le conti-

nent africain en gnral et dans la rgion du Sahel en particulier, a expliqu M. Kechat dans
son intervention lors des travaux de cet atelier
qui ont dbut hier dans la capitale sngalaise.
Et d'ajouter que la conscration de la cxistence dans un climat de paix et de scurit au
sein de nos socits appelle la mise en relief des
valeurs de l'Islam qui prnent la tolrance, l'acceptation de l'autre et le dialogue entre les cultures et les ides.
Membre de la Ligue des oulmas, prcheurs et imams des pays du Sahel, M. Kechat
a soulign cette occasion le rle important des
zaouas et des rfrences soufies dans la pr-

servation de la stabilit et la scurit du Sahel

travers la propagation des concepts d'unit,
de coexistence et de tolrance entre les peuples
de la rgions en plus de leur apport dans la prservation contre l'extrmisme, le fanatisme et
les ides trangres nos rfrences religieuses authentiques.
Les travaux du 4e atelier de la Ligue des oulmas, prcheurs et imams des pays du Sahel
sont organiss sur deux jours dans la capitale
sngalaise sur le thme Les valeurs de coexistence pacifique face l'extrmisme religieux
et violent avec la participation d'organismes
rgionaux et continentaux. La Ligue organise

cette manifestation religieuse en coordination

avec ses partenaires, en l'occurrence le Mcanisme africain de coordination et de liaison, le
Centre africain d'tudes et de recherche sur le
terrorisme (CAERT) et le Comit de scurit et
de renseignement relevant de l'Union africaine.
Participent cet atelier, organis pour la premire fois en dehors de l'Algrie, des imams,
prcheurs et oulmas des pays membres de la
Ligue: l'Algrie, la Mauritanie, le Mali, le Nigeria, le Niger, le Burkina Faso et le Tchad, ainsi
que trois pays observateurs : la Cte d'Ivoire,
le Sngal et la Guine-Conakry.
APS

CONOMIE

Mardi 31 mai 2016

DK NEWS

TRANSPORT MARITIME URBAIN:

De nouvelles dessertes
prvues en t (Entmv)
L'Entreprise nationale de transport maritime des voyageurs (Entmv) va ouvrir, dans les prochains
jours, de nouvelles dessertes liant Alger Jijel et Cherchell, dans le cadre de son programme estival
de transport maritime urbain, a annonc hier son P-DG, Ahcne Grairia.
Pour la ligne Alger-Jijel, il est
prvu deux navettes quotidiennes
(sauf dimanche) en passant par
Azeffoun et Bejaia, et ce, partir du
premier jour du Ramadhan jusqu'
la fin de la saison estivale (30 septembre), a prcis M. Grairia lors du
forum El Moudjahid.
Pour le mois de Ramadhan, un
programme spcial a t trac avec
un dpart d'Alger 9h pour arriver
Jijel 15h30, et un dpart de Jijel
8h pour arriver Alger 14h30.
Pour le reste de la saison estivale,
le dpart du port d'Alger est prvu
8h (arrive 14h30) et du port de
Jijel 6h (arrive 12h30).
Le billet Alger-Jijel cotera 1.600
DA pour un aller simple contre
1.200 DA pour Alger-Bjaia, 800 DA
pour Alger-Azeffoun, 500 DA pour
Azeffoun-Bjaia, 800 DA pour Azeffoun-Jijel et 500 DA pour Bjaia-Jijel.
Deux ferries monocoques (Badji
Mokhtar II et Seraidi), d'une capacit de 206 siges chacun, sont rservs pour effectuer ces dessertes.

Quant la ligne Alger-Cherchell,

elle est prvue partir du 15 juin prochain aprs la rception de deux monocoques d'une capacit de 350
siges chacun, qui seront affrts
par la compagnie.
Pour cette ligne, deux navettes
sont programmes tous les vendredi et samedi, tandis que le billet
cotera au passager 800 DA pour un
aller simple.
Ces dessertes sont programmes
8h30 et 14h30 au dpart du port
d'Alger et 11h30 et 17h30 au dpart du port de Cherchell.
Pour la ligne pilote port d'Alger-port Djemila, exploite depuis
juin 2014, M. Grairia a fait savoir que
le prix du billet, subventionn par
l'Etat, augmentera 100 DA contre
50 DA actuellement.
Par ailleurs, le mme responsable a fait savoir que l'Entmv applique, depuis fvrier dernier, des
rductions de tarifs allant jusqu'
35% sur ses lignes vers Marseille, Alicante, Valence et Gnes pour inciter
les passagers voyager par voie

maritime et augmenter davantage

ses parts de march.
Pour renforcer sa flotte, qui se
compose actuellement de trois carferries (Tassili, Tarek Ben Ziyad et
El Djazair), cette entreprise va acqurir prochainement un navire

neuf aprs avoir reu l'accord du

Conseil des participations de l'Etat
(CPE).
En 2015, elle a transport plus de
138.000 passagers et prvoit de dpasser les 200.000 passagers en
2016.

Adrar: Tassili Airlines va consacrer deux appareils

pour lvacuation sanitaire du sud du pays
Le transporteur arien national Tassili-Airlines
va consacrer deux appareils pour lvacuation sanitaire des malades du sud du pays, a appris
lAPS hier du prsident directeur gnral de
cette compagnie. Un appel doffres a t lanc par
la compagnie pour affrter deux appareils destins l'vacuation des malades de la wilaya
dAdrar et de la ville de Hassi-Messaoud (Ouargla)
vers les structures hospitalires du nord du Pays,
a annonc, lundi Adrar, le Pdg de TAL, Belkacem
Harchaoui. Cette mesure est prise sur instructions
du Prsident-directeur gnral du groupe Sonatrach, Amine Mazouzi lors de sa rcente visite dans

la wilaya dAdrar. Lopration portera sur la mise

en exploitation de ces deux appareils dans le
courant du deuxime semestre de lanne en
cours, aprs finalisation des procdures rglementaires affrentes. Selon M. Harchaoui, TAL tudie, par ailleurs, la programmation dun vol supplmentaire de la wilaya dAdrar vers le Nord du
pays, suite aux dolances formules par les reprsentants lus de la wilaya et visant lamlioration
du transport arien des wilayas du Sud le Nord du
pays. Cette nouvelle liaison arienne devra permettre de porter trois le nombre de vols hebdomadaires de TAL programms mardi et samedi

partir dAdrar, sur des appareils de 74 places et

de 155 places, destination des wilayas dAlger et
dOran. Ces mesures sinsrent au titre des dmarches de la compagnie visant lamlioration du
transport arien dans le Sud du pays, notamment
la wilaya dAdrar qui occupe une bonne place au
programme de la compagnie, en dpit dune
flotte limite 12 appareils seulement lchelle
nationale, a rvl le PDG du Tassili-Airlines. Ces
dessertes vont sajouter aux vols charters assurs
par la compagnie pour le transport des personnels des entreprises ptrolires vers diffrentes
destinations lintrieur du pays.

IMPORTATIONS DES VHICULES

Baisse de 61% sur les 4 premiers mois

La facture d'importation des vhicules a recul 513 millions de dollars (USD) durant les quatre premiers mois de 2016, contre 1,31 milliard usd durant la mme priode de
2015, soit une baisse de 61%, a appris
hier l'APS auprs des Douanes.
Quant aux quantits importes,
elles ont baiss de prs de 70% avec
33.363 vhicules imports entre dbut janvier et fin avril 2016, contre
106.846 units sur les quatre premiers mois de 2015, selon les donnes provisoires du Centre national
des statistiques des Douanes (CNIS).
Les plus grosses baisses ont t
enregistres chez les concessionnaires des marques asiatiques dont
les importations ont recul dans
une fourchette allant de 40 90% en

valeur et en volume. A rappeler que

les licences d'importation des vhicules ont t attribues en dbut mai
en cours 40 concessionnaires sur
80 postulants.
Fix initialement 152.000 units pour l'anne 2016, le contingent
quantitatif d'importation des vhicules a t finalement rduit
83.000 units.
Le contingent des vhicules
concerne ceux destins au transport
de dix personnes ou plus (chauffeur
inclus), les vhicules de tourisme et
autres vhicules automobiles principalement conus pour le transport
des personnes (y compris les voitures de type break et les voitures
de course) et les vhicules ddis au
transport de marchandises.

Les engins tels que les camions

et tracteurs que certains professionnels importent pour le fonctionnement de leur entreprise ne sont
pas concerns par le dispositif des
licences.
Selon le ministre du Commerce,
la facture d'importation des vhicules ne dpassera pas un (1) milliard usd en 2016, contre 3,14 milliards usd (265.523 vhicules) en
2015 et 5,7 milliards de dollars en
2014 (417.913 units).
Nous avons fait l'effort de rduction car il fallait rationaliser nos
importations et ne plus importer de
vhicules pour les stocker.
Nous importerons essentiellement les vhicules dont les acheteurs sont dj connus ( travers les

commandes faites par ces derniers), avait dclar rcemment

le ministre du Commerce.
Paralllement l'octroi des licences, le gouvernement a exig
des concessionnaires d'engager des
investissements dans le secteur des
vhicules et dont un cahier des
charges a t labor par le ministre de l'Industrie et des mines.
Dans le sillage de la chute des
prix de ptrole, le gouvernement a
dcid de plafonner certaines importations travers la mise en uvre
du rgime des licences d'importation.
Jusqu' prsent, les produits
concerns sont les vhicules, le ciment portland gris, le rond bton
et certains produits agricoles.

Le label
Bassma
Djazaria
attribu
23 produits
issus de 9
entreprises
nationales
Le Forum des chefs d'entreprise (FCE) a attribu, dimanche
Alger, le label Origine Algrie Garantie (OAG), 23 produits issus de
9 entreprises nationales, une initiative visant encourager la production nationale et rduire la
facture des importations.
Ce label, sous le gnrique
Bassma Djazaria (empreinte
algrienne), remis pour la premire fois, est une tiquette mettre sur certains produits locaux, est
attribu aux entreprises dont les
produits rpondent des normes
de qualit fixes par un cahier
des charges mis au point par le
FCE, en collaboration avec des
bureaux d'tudes et d'audit indpendants. La crmonie de la remise des labels s'est droule en
prsence du ministre du Commerce, Bakhti Belab, le prsident
du FCE, Ali Haddad, ainsi que les
chefs d'entreprises laurates.
Les entreprises slectionnes
sont Condor (Electromnager), le
Groupe Sim et la socit Global
Food (Agroalimentaire), Bomare
(Electronique), le Groupe Hasnaoui, Amimer Energie et l'entreprise Systme Panneau Sandwich (BTP), Socothyd (Pharmaceutique) et la socit Faderco,
spcialise dans les produits d'hygine corporelle.
En marge de la crmonie, M.
Belab a indiqu aux journalistes
que cette initiative contribuera
la valorisation et la promotion du
produit national l'intrieur,
comme l'extrieur du pays, en
invitant les citoyens consommer algrien pour encourager la
production nationale.
Pour sa part, M. Haddad a estim, dans son allocution, que ce
label vient donner la campagne
Consommer Algrien, initie
par les pouvoirs publics, l'instrument qui lui manquait pour
avoir une relle porte en assurant
sa prennisation, sa stabilisation
et sa continuit dans le temps.
Selon lui, Bassma Djazaria
est l'un des moyens permettant
de soutenir la dmarche du gouvernement qui vise acclrer la
croissance de l'conomie nationale, lutter contre le chmage, et
amliorer le pouvoir d'achat du
consommateur, soulignant que
face aux produits imports qui dominent le march, il est ncessaire
de se mobiliser, producteurs et
consommateurs, pour garantir
une place de choix aux produits algriens.

MARCH DE GROS DES FRUITS ET LGUMES DES EUCALYPTUS :

Les prix demeureront stables durant Ramadhan

Les prix des fruits et lgumes au
niveau du march de gros des Eucalyptus (Alger) demeureront stables
durant le mois de Ramadhan, a affirm hier le directeur gnral de ce
march, Mestouri Youcef ajoutant
que les produits seraient disponibles
en quantits suffisantes.
En marge d'une visite des membres de l'Assemble populaire de
wilaya (APW) au march des Eucalyptus la veille du mois de Ramadhan, M. Mestouri a prcis que le
problme de la "raret ou de la
chert" des prix des fruits et lgumes

ne se posera pas au niveau du march durant ce mois sacr.

Le responsable a tenu rassurer
que la cueillette des fruits concidera
avec le mois de Ramadhan, ce qui induira une rduction des prix qui se
stabiliseront prochainement selon
les besoins du march local, faisant
remarquer que toute augmentation
des prix se posera au niveau du march de dtail en fonction de l'offre et
de la demande.
Le march de gros des Eucalyptus connat une grande affluence
des commerants de dtail des diff-

rentes communes de la wilaya outre

les commerants des wilayas limitrophes.
Cette structure commerciale a
pu raliser au cours des deux annes
prcdentes des bnfices qui ont
permis sa rhabilitation sur le triple
plan gestion, scurit et hygine.
Le commerce des fruits reprsente 75 % de l'activit du march
contre 25 % pour les lgumes, a fait
savoir le responsable qui a ajout que
ces produits seront disponibles durant cette priode de l'anne.
Il indiqu dans ce sens que "le

contrle de la chert des prix n'est pas

des prrogatives de l'administration du march ou des responsables,
mais plutt des services de contrle
relevant de la direction de commerce", soulignant que le contrle du
respect des conditions de vente se faisait grce la facturation en vigueur
au niveau du march.
De son ct, M. Boukhalfa Bouzid,
rapporteur de la commission conomique de l'APW d'Alger, a indiqu
que la dcision signe le 28 avril, portant fusion de l'Etablissement public
de gestion des marchs de gros des

fruits et lgumes de la wilaya d'Alger

(EMGWA) avec l'Etablissement de
gestion des abbatoirs er poissoneries
d'Alger, tendait rationnaliser les dpenses publiques.
Cette dcision est de nature assurer une meilleure prise en charge
du service public par l'unification des
moyens, a soulign le mme responsable ajoutant que l'appelation du
nouvel tablissement tait "l'Etablissement de gestion des infrastructures et des activits commerciales de la wilaya d'Alger".
APS

8 DK NEWS
SISME
Une aide financire
dbloque par le
ministre de lHabitat
au profit des sinistrs
du sisme de Mihoub
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
M. Abdelmadjid Tebboune, a dcid dimanche de
dbloquer une aide financire au profit des citoyens,
dont les habitations ont t affects, suite au sisme qui
a secou dans la nuit de samedi dimanche la commune de Mihoub et ses environs (Mda), a-t-on appris auprs du cabinet du wali.
Cette aide financire, dcide lissue de la visite
dinspection du ministre dans les zones les plus affects par le sisme, en loccurrence les communes de Mihoub et Mezghena, au nord-est de Mda, concerne le
volet aide lautoconstruction et la rhabilitation des
habitations endommags, a-t-on prcis.
Un quota de cinq cent (500) aides lautoconstruction a t allou ces deux communes, a indiqu la
mme source, qui fait tat galement de loctroi dun
autre quota de quatre cent (400) aides financires, dun
montant unitaire de sept cent mille DA (700 000), destines la rhabilitation des habitation ou logement
individuel endommags par ce sisme.
Une rplique de 3,5 Mihoub au nord-est de Mda
Une rplique d'une magnitude de 3,5 sur l'chelle
ouverte de Richter, a t enregistre lundi 13h08, a
indiqu le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique dans un communiqu. L'picentre de ce tremblement de terre a t localis 4 km
au sud-ouest de Mihoub, dans la wilaya de Mda.
Une srie de rpliques dune magnitude variant entre 3,4 et 4,4 degrs sur lchelle ouverte de Richter a
t enregistre, tt le matin de dimanche, dans la commune de Mihoub, daprs le CRAAG.
La commune de Mihoub a t branle, pour rappel, par de nombreuses secousses telluriques, au cours
des dernires semaines. La dernire secousse, dune
magnitude de 4,9, degr, sest produite le 16 mai, faisant une douzaine de blesss et des dgts matriels
minimes. Cette rgion a t secoue, le 10 avril dernier,
par une autre secousse dune magnitude de 5 degrs,
occasionnant dimportants dgts matriels.

Journe mondiale de
lenfance, lenfance
assiste lhonneur
Boumerds
La wilaya de Boumerdes a clbr, dimanche, la Journe
mondiale de lenfance
(concidant avec le 1er
juin de chaque anne),
en compagnie des enfants du foyer de lenfance assiste, la faveur dune crmonie festive laquelle ont t invits
des parents denfants, mais aussi des artistes et des intellectuels. La crmonie, organise par la maison de
la culture Rachid Mimouni en collaboration avec la sret de wilaya et dun nombre dassociations locales ddies lenfance, a comport diverses activits ludiques, en plus de reprsentations thtrales interprtes par la troupe Bila Houdoud (sans frontires).
Les enfants invits cet vnement festif ont, galement, assist aux nombreuses danses du terroir populaire, et particip des concours de rflexion clturs
par la distribution de prix symboliques aux laurats. La
dlgation organisatrice (cadres de la sret de wilaya,
de la maison de la culture et reprsentants du mouvement associatif) de cet vnement a effectu, loccasion, une tourne travers les diffrents pavillons du
foyer de lenfance assiste de Boumerds, recevant de
la part de ses responsables, moult explications sur les
conditions de prise en charge des enfants en son sein.
Selon le directeur de la maison de la maison de la culture, M. Benzef, linitiative vise lintgration de cette catgorie sociale fragile. Il a fait cas de la mise au point
dun riche programme culturel et de dtente pour clbrer la Journe mondiale de lenfance, partir du 1er
juin Bourmerds. Le programme, qui stalera sur six
(6) jours, prvoit notamment lorganisation du Festival
culturel local Lecture en fte, qui sillonnera six (6) communes de la rgion en vue de renforcer lamour de la
lecture chez les enfants et ce paralllement dautres
activits ludiques dans de nombreuses localits de Boumerdes.
APS

SOCIT

Mardi 31 mai 2016

MOSTAGANEM

Mobilisation de plus de 380 agents

pour la campagne de lutte contre
les feux de fort
Pas moins de 382 agents seront mobiliss dans la wilaya de Mostaganem
pour la campagne de lutte contre les feux de fort de la saison 2016, a-t-on
appris dimanche du conservateur des forts.
Ce potentiel humain sera constitu
de 70 agents forestiers, de 66 saisonniers chargs de la surveillance et du
nettoiement des forts et de 246 travailleurs rpartis sur 8 chantiers au sein des
espaces boiss dans le cadre des programmes sectoriels qui peuvent intervenir en cas dincendie, a indiqu
Hani Abderrahmane.
Sur le plan matriel, 12 tours de
contrle sont implantes dans les forts
de la partie-est de la wilaya, notamment
aux lieux-dits "El Fanar", "Chouachi" et
Sedaoua et neuf brigades mobiles sont
mobiliss englobant 27 agents dots de
matriel ncessaire dintervention
dont cinq vhicules dextinction et des
camions citernes.
Parmi les actions prventives inscrites dans le cadre des programmes de
dveloppement, il est prvu lamnagement des pistes forestires sur 6 kilomtres, louverture de pistes (39
km), la ralisation de travaux sylvicoles sur 384 hectares, lamnagement
de trois tours de contrle et la ralisation dune autre.
Les services des forts ont pris une

batterie de mesures cette saison concernant notamment actualiser le plan de

lutte contre les feux de fort, l'installation de comits permanents des dairas,
des communes et des riverains et la
mise en place dune permanence au niveau des structures et entreprises
concernes par le plan.
En outre, une commission de wilaya
de protection des forts est installe

compose de reprsentants des services

et secteurs concerns. La campagne de
lutte contre les feux de fort qui stale
du 1er juin au 31 octobre peut tre prolonge en cas de canicule, a-t-on ajout.
Les 56 feux de fort dclars lan dernier Mostaganem ont ravag plus de
16 ha du patrimoine forestier qui
stend sur une superficie de 327.000
ha.

BISKRA

Dmantlement d'un rseau national

impliqu dans un trafic de foncier agricole
Les services de sret de la wilaya de Biskra ont dmantel un rseau compos de huit (8) personnes impliques dans de multiples dlits lis au foncier agricole,
a-t-on appris dimanche auprs du charg de la communication de ce corps constitue. La mme source a prcis que ces malfaiteurs proposaient leurs victimes un
appui pour lobtention des parcelles de terrains destines la revalorisation des terres agricole, soulignant
quen contre partie, les malfrats exigeaient des commissions allant jusqu' 400 000 dinars pour chaque dossier.
Les enqutes menes par les services de police judiciaire ont rvl que les prvenus ont constitu des dossiers administratifs partir de documents falsifis et dpos auprs des services administratifs chargs du traitement des dossiers de la revalorisation agricole, a-t-on
encore expliqu. Usurpant diffrentes identits, les
prvenus, ges entre 27 et 58 ans, ont subtilis un total
de 18 millions de dinars, pas moins de 42 victimes, at-on encore fait savoir.
Selon la mme source, parmi les membres de ce rseau figure un employ des services de la Cadastre, un
propritaire deun cybercaf, ainsi quun gomtre,
originaires des wilayas de Biskra, de Batna, de Constan-

tine, et dOum El-Bouaghi. Cette opration a permis galement la saisie dun lot dquipements utiliss dans les
activits de ce rseau, un ordinateur, un fax, un scanner,
une imprimante, ainsi quun lot de documents falsifis,
a prcise la mme source.
Les mis en cause en t placs en garde vue pour
complment d'enqute, avant d'tre dfrs devant la justice parquet pour "association de malfaiteurs, faux et
usages de faux, recel et usurpation d'identit, a-t-on
conclu.

JIJEL

Repchage du jeune noy

de la plage dEl Aouana
Le corps du jeune
noy, port disparu sur
la plage de Bordj Blida
(El Aouana) louest de
Jijel, dimanche matin, a
t retrouv sans vie,
hier, par les lments
de la Protection civile, at-on appris auprs de
ce corps constitu.
Le cadavre a t repch environ 80 mtres de la plage o le
jeune Hichem M. (16
ans), originaire de
Constantine, sest noy
la veille alors quil tait
en sjour au bord de la
mer en compagnie de
sa famille, a indiqu

lAPS la charge de communication de la Protection civile, le lieutenant

Ahlem Boumala.
La victime, surprise

par une mer fortement

agite a t dclare disparue et les recherches
aussitt engages par
les lments de la Pro-

tection civile dEl

Aouana assists par des
plongeurs autonomes
professionnels.
Le corps de la victime a t transport la
morgue de lhpital Mohamed-Seddik Benyahia de la ville de Jijel
des fins dautopsie, at-on prcis de mme
source.
Un jeune originaire
(B.D.) de Stif avait
trouv la mort dans les
mmes circonstances
sur une plage de la corniche jijelienne le 21
mai.

SOCIT

Mardi 31 mai 2016

CHILI
Quelque 400 anciens soldats
de l're Pinochet rclament
une indemnisation

Quelque 400 anciens soldats ayant

servi dans l'arme
pendant le rgime
d'Augusto Pinochet
(dictature) (19731990) ont fait part de
leur intention de demander une indemnisation l'Etat chilien, se considrant
comme les premires victimes de
l'ancien pouvoir militaire, ont rapport dimanche des mdias.
La Corporation nationale pour l'appli-

cation des droits de

l'Homme aux exconscrits chiliens
exige de l'Etat qu'il
prenne en charge les
dommages subis par
les soldats et leur
verse en consquence
une indemnisation.
Nous avons pris
la dcision de demander l'Etat qu'il nous
reconnaisse comme
les premires victimes de la dictature,
a dclar Marcelo
Sanhueza, prsident
de la Corporation, cit

par l'AFP. Ce recours,

annonc samedi, demande que les anciens soldats soient
reconnus comme
des victimes d'une
politique d'Etat horrible mene par la dictature militaire, qui
a fait quelque 3.200
morts et tortur plus
de 38.000 personnes,
selon des chiffres officiels. Les anciens
conscrits appellent
d'autres anciens soldats se joindre
cette demande.

MAROC :
Les principaux syndicats
observeront ce jour une
grve nationale gnrale et
un sit-in devant le Parlement
Les principales centrales syndicales du Maroc observeront aujourdhui une grve nationale gnrale de vingt-quatre heures dans
la Fonction publique et les collectivits locales et un sit-in devant
le Parlement Rabat en protestation contre le projet de rforme des
retraites que le gouvernement
compte faire passer la Chambre
des conseillers.
L'Union marocaine du travail
(UMT), la Confdration dmocratique du travail (CDT), l'Union
gnrale des travailleurs du Maroc
(UGTM), la Fdration dmocratique du travail (FDT) et le Syndicat national de l'enseignement suprieur ont appel, dans un communiqu, l'ensemble des travailleurs et des fonctionnaires des administrations publiques et des
collectivits locales "participer en
force la grve nationale de vingtquatre heures qu'ils organisent, le
31 mai 2016, ainsi qu'au sit-in prvu
en parallle devant le Parlement

pour faire face aux plans gouvernementaux qui mettent en pril les
acquis sociaux".
L'appel la grve fait suite aux
"provocations du gouvernement
qui tente de faire passer la loi sur
les retraites la Chambre des
conseillers", a prcis le secrtaire gnral de l'Union marocaine du travail (UMT) dans une
dclaration la presse, soulignant
que l'examen de cette loi "doit passer par le dialogue social avec les
centrales syndicales".
Les syndicats rclament notamment la hausse des salaires et
des pensions de retraites, la rduction de la pression fiscale sur les salaires, le respect des liberts syndicales, la conscration d'une approche participative dans la rforme des retraites et l'ouverture
de ngociations sectorielles pour
aboutir des accords collectifs et
unifier le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) dans
les diffrents secteurs.

CHINE
6 morts dans un glissement
de terrain dans l'est du pays
Six personnes sont mortes dimanche lorsqu'un glissement de terrain est survenu dans la province chinoise du Zhejiang (est), ont indiqu hier les autorits locales.
Le glissement de terrain, caus par des pluies torrentielles, a englouti
samedi aprs minuit trois maisons dans un village situ en banlieue
de la ville de Jiande, ensevelissant six habitants.
Les sauveteurs ont retir trois corps des dcombres dimanche aprsmidi, et les trois autres victimes ont t retrouves lundi matin, a
confirm le gouvernement municipal dans un communiqu de
presse. Aucune des victimes ne prsentait de signes de vie, a-t-il
ajout. Les dpartements mtorologiques chinois ont prvu de fortes
prcipitations dans le sud et l'est du pays et recommand au public de
rester vigilant.

AUSTRALIE :

Hcatombe de
coraux sur la
Grande
barrire
Des scientifiques ont annonc
hier qu'au moins 35% des coraux
du nord et du centre de la Grande
barrire australienne sont morts
ou en train de mourir sous l'effet d'un pisode de blanchissement d'une rare gravit.
Cette valuation est le rsultat de mois de surveillance arienne et sous-marine de ce
joyau class au Patrimoine mondial, qui a considrablement
souffert en mars du rchauffement de l'eau.
Le professeur Terry Hughes,
expert des rcifs coralliens
l'Universit James Cook de
Townsville (nord-est), dans l'Etat
du Queensland, a prcis que le
rchauffement climatique tait
en train de faire des ravages sur
l'un des sites les plus emblmatiques de l'Australie.
Nous avons dcouvert qu'en
moyenne, 35% des coraux sont
morts ou en train de mourir sur
84 rcifs que nous avons tudis
sur les sections centre et nord de
la Grande barrire, entre Townsville et la Papouasie-NouvelleGuine, a-t-il dit dans un communiqu, cosign par trois
grandes universits.
C'est la troisime fois en 18
ans que la Grande barrire de corail traverse un pisode grave de
blanchissement li au rchauffement climatique, et l'pisode
actuel est beaucoup plus extrme que ce que nous avions
mesur auparavant.
Il faut compter une dcennie
pour que la couverture corallienne se remette, mais cela
prendra beaucoup plus de temps
pour retrouver les plus grands et
plus anciens coraux qui sont
morts, ajoutent les scientifiques.
Phnomne de dprissement, le blanchissement se traduit par une dcoloration des coraux. Il est provoqu par la
hausse de la temprature de
l'eau, qui entrane l'expulsion des
algues symbiotiques qui donnent au corail sa couleur et ses
nutriments.
Les rcifs peuvent s'en remettre si l'eau refroidit, mais
ils peuvent aussi mourir si le
phnomne persiste. Outre le rchauffement climatique, la
Grande barrire est aussi menace par les ruissellements agricoles, le dveloppement conomique et la prolifration des
acanthasters, toiles de mer qui
dtruisent les coraux.
Le site de 345.000 kilomtres carrs a vit de justesse
en 2015 d'tre plac par l'Unesco
sur sa liste des sites en pril.
Un porte-parole du ministre
de l'Environnement Greg Hunt
avait assur mi-mai que le gouvernement faisait plus que jamais auparavant pour protger
le site.
Il a cependant t rvl la semaine dernire que Canberra
tait intervenu pour obtenir que
toutes les rfrences l'Australie, y compris la Grande barrire de corail, soient retires
d'un rapport de l'ONU sur les ravages mondiaux du rchauffement climatique sur les sites au
Patrimoine.
APS

DK NEWS

ALLEMAGNE :

morts dans des

inondations

Trois personnes sont mortes

et plusieurs ont t blesses dans
le sud de l'Allemagne en raison de
pluies diluviennes qui se sont abattues sur le sud du pays dimanche
soir provoquant des inondations,
ont annonc hier les autorits.
A Schwabisch Gmnd, une ville
proche de Stuttgart (sud-ouest), un
pompier volontaire est mort en
tentant de porter secours un
homme, probablement lui aussi
dcd, dans une gare inonde, ont
indiqu les services de la ville. Un
peu plus au nord, Weissbach,
un homme de 60 ans est mort
noy dans un garage souterrain envahi par les eaux.
Le ministre rgional du BadeWurtemberg a fait tat de plusieurs blesss. Des orages et des

pluies diluviennes dimanche soir

et dans la nuit de dimanche
lundi ont aussi provoqu d'importants dgts dans l'Etat rgional du Bade-Wurtemberg, frontalier de la France. Plusieurs personnes ont d tre secourues aprs
s'tre retrouves coinces dans
leurs vhicules compltement sous
les eaux. A Braunsbach, dans le
nord de la rgion, une rivire est
sortie de son lit, entranant des
inondations qui ont dtruit une
maison et endommag plusieurs
autres, selon l'agence allemande
DPA. Quelque 7.000 pompiers, policiers et employs d'organisations
de secours ont t dploys dans la
rgion, selon le ministre rgional,
qui a fait tat de 2.200 interventions.

FEU DE FORT MCMURRAY :

Vers une reprise de la

production de ptrole
Le premier groupe
ptrolier canadien
Suncor a annonc dimanche que la production de ptrole
dans la rgion de Fort
McMurray (Alberta,
ouest), ravage par
un feu de fort depuis
prs d'un mois, devrait reprendre dans
les tout prochains
jours. Depuis le feu
vert donn par le gouvernement de l'Alberta mardi, Suncor
a ramen plus de
4.000 employs et entrepreneurs dans la
rgion permettant
de travailler au redmarrage des installations. D'ici les six prochains jours, et toujours principalement
par un pont arien,
le retour de quelque
3.500 personnes sup-

plmentaires sera
assur, a indiqu le
groupe ptrolier dans
un communiqu.
Avec un feu matris aux abords directs des sites ptroliers et l'attnuation
des paisses fumes
permettant de pouvoir travailler en scurit, Suncor s'attend
une production (de
ptrole) initiale d'ici la
fin de la semaine.
Quand l'incendie
avait gagn les forts
du nord de Fort
McMurray mi-mai, les
groupes ptroliers
avaient t contraints
d'vacuer 8.000 personnes des sites d'exploitation des sables
bitumineux et des immenses bases de vie,
ces villages de prfabriqus o sjournent

des milliers de travailleurs.

Une de ces basesvie de 665 logements
avait d'ailleurs t ravage par les flammes
le 16 mai, avant
qu'elles ne s'approchent dangereusement des deux sites
d'exploitation de Suncor et Syncrude une
quarantaine de kilomtres au nord de
Fort McMurray.
Depuis le retour
des premiers travailleurs du ptrole la semaine dernire, les
infrastructures de
transport du brut avec
les oloducs et les stations de pompage ont
t remises en tat de
fonctionner, comme
les principales bases
de vie avec toute la logistique ncessaire.

TATS-UNIS

2 personnes tues et six autres

blesses lors d'une fusillade
Houston, au Texas
Deux personnes, dont un suspect,
ont trouv la mort et six autres blesses dimanche lors d'une fusillade
l'ouest de Houston, la quatrime
ville des Etats-Unis.
Selon la chane de tlvision locale
KHOU, un civil a t tu l'intrieur d'un vhicule. Un premier
suspect a t tu par la police et un
second a t bless lors de la fusillade
et a t achemin l'hpital dans un
tat grave. Trois civils ont t conduits
dans des hpitaux locaux, mais leur
tat de sant n'a pas encore t prcis. Deux officiers de police ont

galement t blesss.
La prsence d'un tireur actif a t
initialement signale l'intersection de Memorial drive et de Wilcrest
drive, l'ouest de Houston, dimanche
matin. Peu aprs avoir t appels,
les officiers de la police de Houston
et des pompiers de Houston se sont
prcipits sur les lieux.
La police a dclar que le quartier
est dsormais scuris et que la recommandation faite aux rsidents de
rester confins a t leve.
Une enqute a t ouverte sur les
causes de la fusillade.

10DK NEWS

SANT

Mardi 31 mai 2016

AVANT-PROJET DE LOI SUR LA SANT :

Plusieurs articles dissuasifs pour

lutter contre le tabac

Lavant-projet de loi sur la sant, qui sera soumis au gouvernement,comprend plusieurs articles dissuasifs
interdisant la promotion du tabac ainsi que sa consommation dans les lieux publics en Algrie.
La consommation, la promotion et la fabrication du tabac sont
soumis des restrictions draconiennes dans ce projet de loi, dont
les dispositions dissuadent la
consommation du tabac qui est
lorigine de plusieurs maladies
cancreuses.
Dans l'article 93 de ce document, il est mentionn que la
vente de tabac ou produits du tabac
aux mineurs est interdite, le chapitre sur la lutte contre le tabac
comprenant une dizaine darticles.
Ces dispositions stipulent quil
est interdit de fumer dans les lieux
affects un usage collectif, sauf
dans les emplacements spcialement rservs aux fumeurs.
Pour ce qui est des fabricants et
des importateurs de produits du tabac, ils sont tenus, selon les dispositions de ce projet de loi, d'informer les autorits nationales comptentes de la composition des
produits, savoir, le tabac destin tre fum, pris, chiqu ou
mch.
Larticle 87 de ce texte interdit
aussi toute forme de promotion,
de parrainage et de publicit en faveur des produits du tabac, soulignant que pour les paquets de cigarettes, outre l'avertissement gnral portant la mention : La
consommation du tabac est nocive
pour la sant, un avertissement
spcifique, des dessins ou des pictogrammes manant de l'autorit
sanitaire, doivent figurer sur l'autre grande surface du paquet, se-

tion visant motiver les jeunes notamment sloigner de la

consommation du tabac.

Lois sur le tabagisme :

un dbut dapplication
satisfaisant

lon l'article 88.

En outre, une instruction du
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
(MSPRH) soumet lensemble des
structures de sant publiques et
prives une interdiction totale de
fumer dans les enceintes de lensemble des tablissements de sant
(publics et privs).
En application de la dcision
n4 du 14 juillet 2014 du Premier
ministre relative linstallation
dun comit national de prvention
et de sensibilisation sur le tabagisme, le MSPRH se propose dap-

porter sa contribution en vue dasseoir une stratgie nationale multisectorielle de sensibilisation

contre le tabagisme, est-il mentionn dans le document portant
stratgie nationale contre le tabagisme.
A cet gard, il y a lieu de rappeler que lAlgrie sest rsolument
inscrite dans la lutte contre le tabac en ratifiant la convention cadre
de lOMS de lutte antitabac en
mars 2006 par dcret prsidentiel
n 06-120 du 12 mars 2006, comme
elle a dj entrepris de mettre en
uvre les dispositions du dcret

excutif n01-285 du 24 septembre

2001 fixant les lieux publics o
lusage du tabac est interdit.
Dans le mme sillage, la loi 8505 du 16 fvrier 1985, relative la
protection et la promotion de la
sant a consacr les articles 63, 64,
65 et 66 la lutte anti-tabac.
En 1999, un comit mdical
national de lutte anti tabac a t
cr et en 2007, une instruction ministrielle (n 020 du 23 mai 2007)
relative la mise en place des hpitaux sans tabac a t promulgue.
A tout cet arsenal juridique, sajoutent des campagnes de sensibilisa-

Pour le professeur Kamel Bouzid, la faveur de la promulgation

de plusieurs lois sur le tabagisme,
la situation sest considrablement amliore en Algrie, notamment aprs lapplication du
plan anti-cancer. Relevant que la
lutte contre le tabagisme est inscrite comme un axe stratgique du
plan national multisectoriel de
lutte contre les maladies non transmissibles, il sest flicit de la dcision dinterdiction de fumer
dans les lieux publics, citant cet
effet les aroports et les hpitaux.
Il sest dit aussi satisfait de
toutes les lois promulgues dans ce
sens, recommandant dimiter des
pays comme lEspagne, lItalie ou
la Turquie qui infligent des
amendes aux contrevenants.
En effet lavant-projet de loi
sur la sant prvoit une amende allant de 2.000 5.000 dinars aux fumeurs dans les espaces publics, laquelle sera double en cas de rcidives. Les promoteurs du tabac
encourent quant eux des
amendes allant de 500.000 1 million de dinars, ce qui dnote de la
dtermination des pouvoirs publics de mener une lutte sans
merci contre le tabagisme dune
manire globale.

SELON LE PRSIDENT DE LA FOREM, MUSTAPHA KHIATI :

La lutte contre le tabagisme ne peut se limiter la promulgation de lois

La lutte contre le tabagisme et ses
consquences socioconomiques ne peut
se limiter la promulgation de lois ou
des augmentations des prix, mais doit tre
axe plutt sur des aspects comme la sensibilisation, a soulign le prsident de la
Fondation nationale pour la promotion
de la sant et le dveloppement de la Recherche (Forem), Mustapha Khiati.
"La lutte contre le tabagisme ne peut
se limiter quelques lois ou quelques
augmentations des prix des cigarettes.
C'est d'abord une ducation et une sensibilisation", a indiqu M. Khiati, plaidant
pour davantage dimplication du corps
ducatif pour contrer ce flau "aux cots
social et conomique exorbitants".
Pour lui, malgr l'augmentation de la
taxe sur les produits tabagiques, le programme de lutte anti-tabac "reste insuf-

fisant". "Certes, il n'y a plus d'enfants

vendeurs de cigarettes dans la rue, mais
il y a de plus en plus de fumeurs", regrette-t-il.
Le prsident de la Forem plaide dans
ce sens, pour une grande implication des
enseignants de diffrents paliers de
l'cole qui peuvent jouer un rle majeur
dans l"ducation anti-tabac".
"L'interdiction de fumer dans les
coles tous les niveaux et dans tous les
espaces doit tre la base de toute politique
contre le tabagisme", a-t-il expliqu ajoutant que l'autre lment important demeure le rle des mdias.
Le chanes de tlvisions et les journaux doivent s'interdire de montrer des
personnalits publiques en train de fumer. Ils doivent bien au contraire mettre
en relief les stars de sport, de musique,

de littrature qui rprouvent le tabac", a

prconis le prsident de la Forem.
"Bonne sant doit rimer avec ne pas fumer", a-t-il not, et "c'est aprs qu'interviennent les mesures coercitives".
L'Algrie, a-t-il dit, a procd
quelques augmentations de prix mais
elles restent "assez timides". L'application
de la loi "doit tre rigoureuse et les
amendes rellement perues. L aussi on
est bien loin du compte", a-t-il relev non
sans voquer lautre aspect des problmes induits par le tabac, savoir la
contrebande.
"Lorsqu'on voit des nationaux acheter
des cartouches de cigarettes Alger pour
le revendre cinq ou six fois leur prix ailleurs, on constate qu'on est encore loin
du compte", regrette le prsident de la Forem.

Plus de 250 fumeurs suivis par lunit de consultation daide

au sevrage tabagique de lEHU dOran
Plus de 250 fumeurs ont t
suivis par lunit de consultation de sevrage tabagique relevant du service pneumologie
de lEHU dOran, depuis sa
cration en 2013, a-t-on appris
du responsable de cette unit,
le Dr. Mokhtar Bouhada .
Ce suivi a dbouch sur le sevrage total de 40 patients dont
quatre femmes, la rduction
de consommation chez 158 patients et lchec avec 55 autres,
a-t-on indiqu .

Questionn sur ce nombre

"rduit de prise en charge", soit
253 fumeurs en 3 ans, Dr. Bouhada a expliqu quil sagit
dune multi-causalit. Lunit
ntait pas connue au cours de
la premire anne de sa cration. De plus, les consultations
de sevrage tabagique sont programmes une seule fois par semaine -soit chaque mercredi et le service de pneumologie
ayant dautres proccupations
et cas prendre en charge.

A tout cela, explique encore le

mme praticien, sajoute le
manque de motivation des fumeurs, qui simpatientent parfois trop vite. "Certains quittent
la salle dattente avant mme
dentamer la consultation", a-til dclar, notant que les statistiques concernent seulement
les patients qui ont bnfici
dun suivi rgulier .
Par ailleurs, il a relev que la
grande majorit des patients
suivis par lunit sont des qua-

dragnaires et quinquagnaires, dplorant le manque de

motivation des plus jeunes pour
arrter de fumer .
Selon la cellule de communication de lEHU, les stands de
sensibilisation contre le tabagisme au niveau des APC dOran,
de Bir el Djir et dEs-Snia, dans
le cadre des journes de sensibilisation contre le tabagisme,
ont connu un grand engouement de la part du public . Au niveau de ces stands, anims par

des spcialistes de lEHU (pneumologues, oncologues et ORL),

des sances de mesure de souffle et de mesure de taux de monoxyde de carbone dans lair
expir sont assures ainsi que
des tests psychologiques et dautres relatifs la dpendance nicotinique .
Des dizaines de fumeurs, qui
ont visit ces stands, ont manifest leur dsir de se rapprocher de lunit de sevrage tabagique, a-t-on encore relev.

SANT

Mardi 31 mai 2016

JOURNE MONDIALE SANS TABAC 2016 :

LOMS appelle au conditionnement

neutre des produits du tabac
LOrganisation mondiale de la sant et le Secrtariat de la Convention-Cadre de l'OMS pour la lutte
antitabac appellent les pays se prparer au conditionnement neutre (standardis) des produits
du tabac, souligne un message de cette organisation onusienne loccasion de la Journe mondiale sans tabac 2016.

"Le conditionnement
neutre constitue une importante mesure de rduction de la demande qui rend
les produits du tabac moins
attrayants, freine lutilisation du conditionnement
comme moyen de publicit
et de promotion, limite les
emballages et tiquetages
trompeurs, et augmente lefficacit des mises en garde
sanitaires", est-il crit dans
cet appel.
Il dsigne les mesures
qui limitent ou interdisent
lutilisation de logos, de couleurs, dimages de marque
ou de textes promotionnels
sur les conditionnements
hormis les noms de la
marque et du produit impri-

ms en caractres normaux
et dans une couleur standard. Le 31 mai de chaque
anne, rappelle-t-on, lOMS
et ses partenaires dont lAlgrie, clbrent la Journe
mondiale sans tabac dans
le but de "souligner les
risques pour la sant lis
au tabagisme et de plaider
en faveur de politiques efficaces pour rduire la
consommation de tabac".
Les Directives pour lapplication des articles 11 et 13 de
la Convention- cadre de
lOMS pour la lutte antitabac
(Convention- cadre
de
lOMS) recommandent aux
Parties denvisager dadopter le conditionnement neutre. Le conditionnement

neutre se situe dans le prolongement dautres mesures

faisant partie dune approche multisectorielle globale de la lutte antitabac.
Les responsables politiques,
la socit civile et le grand
public peuvent prendre des
initiatives pour amener les
gouvernements envisager
ladoption du conditionnement neutre. Par ailleurs,
prcise la mme source, les
objectifs de la campagne de
2016 visent souligner limportance du conditionnement neutre dans une approche multisectorielle globale de la lutte antitabac,
faciliter llaboration de politiques par les Etats membres et la mondialisation du

conditionnement neutre en
fournissant des informations instructives, convaincantes et persuasives.
Il s'agit aussi, d'encourager les Etats membres
renforcer les mesures portant sur le conditionnement
et ltiquetage, ainsi que les
restrictions la publicit,
la promotion et au parrainage mesure quils se dirigent, par tapes, vers le
conditionnement neutre.
Ils visent aussi soutenir
les Etats membres et la socit civile pour viter lingrence de lindustrie du
tabac dans les processus politiques aboutissant ladoption de lois sur le conditionnement neutre.

Les services daide au sevrage du tabac

oprationnels partir de septembre 2016
Des services daide au sevrage du
tabac travers le territoire national,
implants dans des services des soins de
sant de base et dans des services spcialiss, seront oprationnels partir de
septembre 2016, a-t-on appris hier auprs du ministre de la Sant, de la population et de la Rforme hospitalire
(MSP).
"Le ministre avait sign en mars
dernier un arrt permettant la cration
de consultations antitabac gres par des
mdecins, des psychologues et des paramdicaux pour aider ceux qui veulent
arrter la consommation de la cigarette", a dclar lAPS le directeur
charg des maladies non transmissibles
et plan focal tabac au ministre, Dr
Youcef Terfani.
S'exprimant la veille de la Journe
mondiale sans tabac, le mme responsable a fait savoir que cette stratgie
daide aux personnes voulant arrter de
fumer entre dans le cadre du plan stratgique national multisectoriel de lutte
intgre contre les facteurs de risque des
maladies non transmissibles (2015-2019
- MNT).
Il a voqu dans ce cadre, la cration
de 53 consultations dont la phase dquipement est acheve et qui pourraient
tre fonctionnelles partir de mois
septembre prochain.
L'autre mesure prise, une anne
aprs la mise en place du plan de lutte
contre le tabac, est lintgration, ds la
rentre scolaire prochaine, dun cours
expliquant les dangers de cette consommation.
"Dans le cadre du comit multisecto-

riel, nous avons orient nos politiques

vers les jeunes. A cet effet, nous avons
labor, en collaboration avec le secteur
de lEducation nationale, un cours commun qui va tre enseign lors de la
prochaine rentre scolaire", a expliqu
le plan focal tabac du ministre.
Se voulant plus prcis, Dr Terfani a
rappel que la consommation de tabac
est lun des facteurs de risque des MNT
modifiables les plus importants, do la
mise en place par lOrganisation mondiale de la sant (OMS) de la convention
cadre pour la lutte antitabac, a-t-il fait
remarquer.
Celle-ci repose sur la surveillance de
la consommation de tabac et les politiques de prvention, la protection de la
population contre la fume du tabac,
loffre daide ceux qui veulent arrter
de fumer, la mise en garde contre les mfaits du tabac, linterdiction de la publicit du tabac, la promotion et le parrainage ainsi que laugmentation des taxes
sur le tabac.
"A travers cette convention, une
feuille de route a t mise en place et tous
les pays doivent la suivre et la prendre
en considration", a-t-il dit, rappelant
que le plan daction algrien est bas sur
ces volets.
Parmi les autres actions mises en
place par le ministre aprs linstallation
du Comit national multisectoriel de
lutte contre les maladies non transmissibles figure lintroduction dans
lavant projet de loi sur la sant de sanctions pcuniaires pour ceux qui fument dans les lieux publics.
Il sagit galement de laugmentation

de la taxe sur les produits de tabac et la

ralisation dun projet visant coller sur
les paquets de cigarettes des images
"choc" dans le but de diminuer la vente.
Par ailleurs, le mme responsable a
mis en garde contre le phnomne de la
consommation de la chicha (narguil),
estimant que la consommation d'une
dose de chicha quivaut 20 cigarettes.
Selon Dr Terfani, la chicha reprsente
un "trs grand danger" pour la sant non
seulement de ceux qui sy adonnent
mais aussi pour ceux qui sont dans les
environs.
Plusieurs personnes dont la plupart
des jeunes sadonnent au narguil, et on
remarque mme, ces dernires annes,
la cration despaces qui lui sont ddis
notamment pendant le mois de Ramadhan.
Cest lune des raisons qui pousse le
reprsentant du ministre "tirer la sonnette dalarme" contre ce danger, prcisant nanmoins que des directives
et des initiatives ont t prises dans ce
sens dans certaines villes de l'Ouest
pour son interdiction dans des cafs et
dans des restaurants. Interrog en outre, sur la consommation de la cigarette
lectronique, Dr Terfani a fait savoir que
les tudes faites pas lOMS nont pas encore dmontr son efficacit pour remplacer la cigarette classique avec moins
de dangers.
"Je dirai quen Algrie nous ne
sommes pas face une utilisation rpandue de la cigarette lectronique. Ce
nest quun moyen pour dire quil y a des
substituts pour remplacer la cigarette
classique", a-t-il dit.

DK NEWS 11

STIF : 9E JOURNE
INTERNATIONALE
DINFECTIOLOGIE :

La vaccination au
cur des dbats
Azzedine Tiouri
Lauditorium Mouloud Kacem Nait Belkacem
de luniversit Ferhat Abbas Stif 1 a abrit, dimanche dernier, la 9e Journe internationale dinfectiologie. Organise par le service des maladies
infectieuses du Centre hospitalo universitaire de
Stif, en collaboration avec la facult de mdecine,
la DSP et lassociation JMS, cette rencontre scientifique thmatique qui a regroup dminents spcialistes, algriens et franais, entre dans le cadre
de la formation mdicale continue qui est devenue
au fil des annes une tradition russie incontournable inscrite dans les tablettes du secteur de la
sant.
Pour cette 9e dition le thme choisi sest port
sur la vaccination, qui, selon le Pr Abdelmadjid Lacheheb, mdecin chef de service des maladies infectieuses et tropicales au CHU Saadna Abdenour
de Stif et prsident du comit dorganisation,
reste larme thrapeutique la plus efficace dans la
lutte des maladies infectieuses qui a permis le
contrle de certaines maladies par la baisse de leur
morbidit et mortalit. Le choix du thme pour
cette journe nest pas fortuit, ajoute-t-il, qui concide avec le lancement du nouveau calendrier vaccinal national le 24 avril dernier et la cration de
nouveaux centres de vaccination internationale et
de conseils aux voyageurs.
Et de poursuivre : Le domaine de la vaccination connait beaucoup de nouveauts avec de nouveaux vaccins, nouvelles mthodes de production,
nouveaux concepts etc. Il faut dire aussi que cette
thmatique est insuffisamment enseigne durant
le cursus de mdecine. De ce fait, le comit scientifique de la journe, que nous remercions vivement, a tabli un programme assez riche avec
comme objectif den faire le point et de rpondre
aux questionnements des professionnels de la
sant et travers eux ceux de la population en gnral.
Durant cette journe, des experts nationaux et
franais se sont relays pour prsenter et animer
des communications et confrences inscrites au
programme telles que celle inaugurale du Pr O.
Bouchaud de lhpital Avicenne Bobigny Paris avec
comme intitul : Perception sociale de la vaccination : apprciation et rumeurs ?, et la seconde :
Vaccination du voyageur, des Maladies mergentes et vaccination du Dr O. Patey de Paris,
Les maladies infectieuses en Algrie avant et aprs
lintroduction de la vaccination, par le Pr Lacheheb du CHU de Stif, Le nouveau calendrier vaccinal algrien du Dr L. Benbernou du ministre
de la Sant, Situation pidmiologique de linfection pneumocoque en Algrie la veille de lintroduction de la vaccination anti-pneumococcique par la Pr N. Ramdani. Actualit sur la vaccination antigrippale par le Pr. B. Lina du CHU de
Lyon.
Cette journe sest clture par une table ronde
sur le thme principal et de riches dbats au niveau de lassistance.
Pour lOrganisation mondiale de la sant (OMS),
2 3 millions de dcs dans le monde, essentiellement des enfants, sont vits chaque anne grce
la vaccination, nous dit-on. Il est rappeler que la
seule maladie totalement radique jusqu ce
jour, la variole qui est luvre de la vaccination.
Avant lavnement du vaccin, cette maladie trs
contagieuse a fait des ravages travers le monde.
Notre interlocuteur nous apprendra que cest
galement grce la vaccination que lon se dirige
vers un monde free en poliomylite, rougeole et
rubole. Pour la poliomylite beaucoup de progrs
ont t raliss, puisquon est pass de 125 pays endmiques uniquement deux et de 350.000 cas/an
20 cas entre 1988 et 2016. Si lengagement de tous
les pays sera respect, lobjectif de lOMS dradiquer cette maladie peut-tre atteint avant 2020.
En Algrie, o la vaccination est obligatoire et
gratuite, le programme largi de la vaccination
(PEV) mis en place en 1984, a permis une rduction
de plus de la moiti de la mortalit infantile qui est
pass de 46,8/ 1.000 naissances vivantes en 1990
22/1.000 naissances vivantes en 2014. De plus, il a
permis une baisse spectaculaire de lincidence de
toutes les maladies cibles par le PEV. LAlgrie est
polio free depuis 1997, zro cas de ttanos nonatal
depuis 1984 et zro cas de diphtrie depuis 1997.
A. T.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 31 mai 2016

ECZMA DE CONTACT :
LES PRINCIPAUX ALLERGNES

L'eczma de contact est d une raction de la peau envers certaines molcules chimiques. Mais comme il s'coule souvent plusieurs
heures entre le contact et la manifestation allergique, il n'est pas toujours facile de dterminer le coupable. Le point sur les principaux
allergnes qui peuvent provoquer des dmangeaisons ou des dmes.
chrome des ciments, les rsines des colles,
des ou des vernis, les composs des peintures.

Les allergnes
professionnels

Les allergnes contenus

dans les mdicaments

Les eczmas aux allergnes professionnels se situent surtout sur les mains et
s'amliorent spontanment durant les
congs. Certaines professions sont plus souvent touches par ces eczmas professionnels :
- Les mtiers de la coiffure avec les produits pour teinture, pour permanente, les
agents de dcoloration, les conservateurs et
les agents moussants des shampooings.
- Les professions de sant avec les antiseptiques, les mdicaments prpars et manipuls, les additifs du caoutchouc des
gants.
- Les mtiers du btiment avec les sels de

Les eczmas aux allergnes contenus

dans les mdicaments appliqus sur la peau
dbutent sur la zone d'application mais ils
s'tendent aussi distance. Les allergnes
peuvent tre les parfums, les adhsifs ou les
excipients des mdicaments. Mais les mdicaments eux-mmes peuvent galement
tre en cause. Les plus frquents sont :
- La nomycine : un antibiotique prsent
dans un grand nombre de crmes et collyres.
- Les antiprurigineux : les gels et crmes
anti-dmangeaisons.
- Les anti-inflammatoires non strodiens (AINS) et les dermocorticodes.

Les allergnes des

cosmtiques
Les eczmas provoqus par les cosmtiques se situent le plus souvent au visage. Ils
sont provoqus par les conservateurs ajouts en faible proportion aux produits pour
empcher leur dgradation. Et qui sont tous
plus ou moins sensibilisants. Une liste de
4000 substances a t rpertorie parmi lesquels les parabens, de moins en moins utiliss, mais aussi, et de plus en plus, la
methylisothiazolinone (MIT) autorise depuis 2005 dans des cosmtiques (produits de
soins pour bb, produits pour le bain) et les
produits mnagers (liquides vaisselle, lessives, assouplissants). La MI est aussi trs rpandue dans les produits sans rinage
comme les lingettes humides.
"En France, comme dans d'autres pays
europens, le nombre de sensibilisations de
contact dues la MIT a explos. Elles
concernaient 3% de la population en 2011"
ajoute le Pr Wallaert.

Les bons gestes au quotidien

Se laver avec des gels surgras (sans savon)
et ne pas rester trop longtemps dans l'eau.
Ne pas utiliser de produits contenant du
parfum ou de l'alcool, qui desschent et
prsentent un risque d'allergie.

C'est souvent en t, quand on dcouvre bras et jambes, qu'on ralise que l'on "marque facilement". Entendez,
que des bleus disgracieux apparaissent sans qu'on ait le souvenir de s'tre cogne. Voici 5 raisons pour lesquelles les hmatomes peuvent apparatre.
Vous vieillissez
Lorsque vous prenez de l'ge,
deux choses arrivent votre peau
: elle perd une partie de ses
couches protectrices de graisse et
la production de collagne diminue. Cela signifie que votre peau,
plus fine, est aussi plus sensible
aux meurtrissures, mme les
plus lgres. "Aprs 60 ans, il suffit d'un coup qui peut apparatre
bnin pour avoir immdiatement
une ecchymose " explique le Pr
Gary Goldenberg, du service de
dermatologie de l'Hpital Mount
Sina.

Il a un grain de sable dans

l'oeil
Les jours de grand vent, il n'est pas
rare d'attraper une poussire ou
un grain de sable dans l'oeil. Il faut
rincer celui-ci avec du srum physiologique pour tenter de dloger
le corps tranger. Mais cela ne suffit pas toujours, notamment
lorsque ce dernier est coinc sous
la paupire. Consultez trs vite un
ophtalmo avant que l'oeil ne s'infecte.

- Les soins anti-ulcreux : les personnes

qui souffrent d'ulcre au niveau des jambes
ont un risque lev de dvelopper une allergie aux produits utiliss pour soigner leurs
plaies.
- Certains produits "naturels" comme les
huiles essentielles font aussi partie des
agents potentiellement sensibilisants.

Les allergnes
vestimentaires
Dans ce cas, c'est souvent l'endroit o se
situe l'eczma qui permet d'avoir un indice
sur l'allergne. Les plus frquents sont les
mtaux, et plus particulirement le nickel

utilis dans les bijoux fantaisie, et les boucles de ceinture. Mais il y a aussi :
- Le cuir : il est tann avec du chrome ,
hautement sensibilisant.
- Le caoutchouc : les additifs utiliss pour
sa vulcanisation sont, eux aussi, trs sensibilisants.
- Les colorants vestimentaires : essentiellement les colorants utiliss dans les tissus
synthtiques, qui entrent en contact troit
avec la peau par l'intermdiaire de la sueur.
Plus dinfos dans : Le Grand Livre des Allergies, de la Fdration Franaise dAllergologie, ouvrage dirig par le Professeur
Benot Wallaert, pneumologue-allergologue.

complmentaire du traitement mdicamenteux. Dans certains cas, la cure va mme

permettre de diminuer notablement et
pour de longues priodes, la dpendance
aux mdicaments.

Compter sur les traitements

classiques

Appliquer une crme hydratante haute tolrance (contenant peu d'ingrdients) en

couche paisse au moins une fois par jour,
et toujours aprs la toilette. Il est important
de graisser la peau, qui manque de lipides
et d'eau, pour restaurer la barrire cutane.
En ramollissant la couche corne, on redonne de la souplesse la peau.
Traiter le stress , car il favorise la crise et
entretient le problme, notamment grce
des techniques de relaxation, une thrapie comportementale. Trouver des alternatives au grattage, c'est--dire dplacer
l'envie de se gratter, fait galement partie
des stratgies. On peut aussi avoir recours

Dmangeaisons, rougeurs : rien

de grave a priori. Mais ces petits
dsagrments nous inquitent,
car ils touchent la prunelle des
yeux de notre enfant. Nos conseils
pour savoir de quoi il retourne
avant d'appeler l'ophtalmo.
Il a une boule rouge au bord
de la paupire
L'orgelet est d l'infection de la
racine d'un cil. Douloureux, il
dure en gnral une dizaine de
jours et se vide de lui-mme. On
peut appliquer une pommade antibiotique, ainsi que des compresses chaudes et humides pour
le faire mrir .

ECZMA : BIEN HYDRATER POUR LIMITER LES POUSSES

L'eczma atopique de l'adulte est le plus
souvent le prolongement d'une dermatite
atopique de l'enfance : environ 30 % des
eczmas de l'enfant vont persister chez
l'adulte. Mais la maladie peut parfois se rvler sans antcdent, un ge tardif.
Lorsque la peau est en crise, une prise en
charge mdicale est indispensable.
L'eczma se caractrise par une alternance
de pousses inflammatoires , pendant lesquelles se succdent des suintements, puis
des crotes, et de priodes de rmission
plus ou moins longues avec une peau sche
et irritable. Les lsions, qui se situent principalement au niveau des plis (coudes, genoux), sur le visage et dans le cou,
dmangent beaucoup et peuvent se lichenifier . La peau s'paissit et devient
alors comme quadrille, augmentant scheresse et dmangeaisons. L'impact psychologique est important, surtout lorsque
les lsions touchent le visage.

HMATOMES : POURQUOI
J'AI TOUJOURS DES BLEUS

MON ENFANT
A LES YEUX
QUI PIQUENT,
QUE FAIRE ?

un objet transitionnel , qu'on va gratter, et qui peut aider dtourner l'attention. Les effets d'une cure thermale sont
trs bnfiques avec une diminution des
dmangeaisons et de l'inflammation, une
amlioration du renouvellement pidermique et de la flore cutane. Des tudes
ont montr qu'une cure d'eau thermale permet d'liminer les lments pathognes
comme le staphylocoque dor, et de restaurer une flore de bonne qualit, qui va empcher les microbes de se fixer dessus ,
prcise le Dr Didier Guerrero, dermatologue
conseil auprs de la station thermale
d'Avne. Elle s'inscrit comme un traitement

Pour un eczma d'intensit moyenne, lors

des pousses, une crme base de corticodes est prescrite pendant quelques
jours, en association avec un soin hydratant. Alternative au traitement par dermocorticodes, des immunomodulateurs (ou
immunosuppresseurs) sous forme de
crme sont prescrits. Ils sont utiles quand
la corticothrapie n'est pas suffisante pour
enrayer la pousse ou lorsque ce traitement a t prescrit sur une longue priode
avec comme consquence, un affinement
de la peau. Cette crme qui s'applique une
fois par jour limite l'inflammation, diminue
le prurit et l'irritation de la peau.
Dans les formes svres et rebelles d'eczma, et quand les crises ne sont pas
contrles par les traitements locaux, un
traitement par voie gnrale avec des immunosupresseurs (Ciclosporine) ou immunomodulateurs (Mthotrexate) peut tre
mis en route l'hpital.

Vous vous exposez

souvent au soleil
Votre longue histoire d'amour
avec le soleil vous a peut-tre parfois provoqu quelques brlures
superficielles . Mais les dommages provoqus par de frquentes expositions aux UV sont
plus profonds : comme ils pntrent dans les couches profondes
de la peau, ils agissent sur les petits vaisseaux sanguins, les rendant plus fragiles. Ils laissent
donc chapper du sang plus facilement, mme suite de lgres
contusions.

Il a la paupire gonfle
Le chalazion est provoqu par
l'obstruction des petites glandes
qui scrtent la partie huileuse des
larmes. Il se manifeste par un gonflement inflammatoire de la paupire. Rarement douloureux, il
dure dix jours en moyenne. Le
traitement consiste laver l'oeil,
puis appliquer des compresses
chaudes et une pommade antiseptique. Si cela ne suffit pas, une petite intervention permet de le
retirer.

Vous prenez de
l'aspirine tous les jours
De nombreuses personnes

Il a l'oeil qui pique

Si l'oeil son oeil dmange et devient rouge, il s'agit sans doute
d'une conjonctivite. Elle dure en
moyenne une semaine, mais peut
parfois traner des mois. Il faut
nettoyer l'oeil avec une compresse
imprgne de srum physiologique (pas d'eau du robinet), puis
mettre un collyre spcifique : antiallergique, antiseptique (si l'origine
est
virale),
parfois
antibiotique (si elle est due une
bactrie). Les formes virales sont
contagieuses. Il faut donc lui demander d'viter de se frotter les
yeux et de se laver souvent les
mains.
Quand faut-il consulter ?
Pas facile de distinguer un problme bnin d'une atteinte plus
grave. Aussi vaut-il mieux dans
tous les cas consulter rapidement
un ophtalmologue, surtout si les
symptmes sont douloureux et gnent la vision. Puis suivre scrupuleusement
sa
prescription.
Surtout, n'utilisez pas un collyre
qui trane dans votre armoire
pharmacie : il risque d'tre contamin par des germes et il a peu de
chances d'tre adapt.

prennent une faible dose d'aspirine tous les jours pour prvenir
les risques cardiovasculaires.
Mais il ne faut pas oublier que
l'aspirine, comme les anticoagulants, rend le sang plus fluide et
empche les plaquettes de se coaguler. C'est pour cela que mme
un traumatisme mineur laissera
une marque sur la peau.

des vaisseaux sanguins.

A cause de cette inflammation,
les vaisseaux sanguins clatent et
provoquent des hmatomes un
peu particuliers, appels purpura. La plupart des vascularites
sont provoques par des maladies
auto-immunes mais elles peuvent tre dues une maladie
chronique comme l'hpatite.

Vous souffrez de
vascularite

Vous avez une

carence en vitamine C

Sous ce terme mdical, on regroupe toutes les maladies impliquant l'inflammation des parois

Les relles carences en vitamines sont assez rares dans les

pays occidentaux, mais elles de-

viennent plus frquentes mesure que l'on vieillit et que l'on

perd le got ou l'envie de se nourrir de faon quilibre.
La carence en vitamine C peut
donc arriver chez les personnes
ges mais aussi chez les alcooliques.
Or, cette vitamine est ncessaire la production de collagne, un composant structurel de
la peau.
Sans vitamine C, les vaisseaux
sanguins ne sont plus protgs et
sont plus susceptibles de se rompre au moindre petit bobo.

COMMENT FAIRE DISPARATRE

UN BLEU NATURELLEMENT ?
Seconde solution, le cataplasme

Suite un choc, les bleus ou ecchymoses

apparaissent vite : ils sont dus un clatement
des petits vaisseaux capillaires sous l'effet du
traumatisme. Rien de grave donc. En plus de
l'incontournable arnica, voici quelques remdes naturels pour faire disparatre, du
moins rsorber, un bleu.

La recette du cataplasme la consoude

Lavez, schez et broyez une quantit suffisante de feuilles (selon la taille du bleu).
Appliquez-les en cataplasme sur la lsion,
en les maintenant avec une compresse ou un
bandage. Renouvelez deux fois par jour, si
possible.

Le froid limite l'tendue des

bleus
Faute de l'incontournable Arnica en granules ou en pommade, appliquez aussitt du
froid pendant 15 20 minutes pour que ce soit
efficace : la fracheur limite le saignement interne et, en plus, soulage. Pour cela, mettez
des glaons dans un sac plastique envelopp
d'un linge (pour ne pas brler la peau). dfaut, un sac de lgumes congels, plac dans
un tissu, sera parfait. Si vous tes l'extrieur,
courez acheter une canette en aluminium
bien frache pour parer au plus press.

L'argile verte active la

rsorption

In topsant.fr

Difficile de dterminer le nombre exact

de personnes qui souffrent d'eczma de
contact car toutes ne vont pas forcment
consulter un dermatologue. Mais les spcialistes estiment qu'entre 2 et 6 % de la population souffrirait de cette forme d'eczma
qui s'accompagne de fortes dmangeaisons,
de vsicules et parfois d'un dme important. Dans ce cas, c'est le contact avec l'allergne qui gnre les symptmes, et non son
absorption.
Difficile galement de dterminer l'allergne en cause car pour le reprer, il faut
avant tout dresser la liste de tous les produits
chimiques entrs en contact avec la peau
dans les deux jours qui ont prcd la pousse : produits professionnels mais aussi produits de nettoyage, produits de soin,
parfums, cosmtiques...
"Des milliers de molcules chimiques
sont capables de dclencher un eczma de
contact. Il ne faut donc avoir aucun a priori
et signaler au mdecin toutes les sources allergniques possibles" explique le Professeur
Benot
Wallaert,
pneumologue-allergologue au CHRU de
Lille.

13

En cataplasme, l' argile verte dcongestionne.

La recette du cataplasme l'argile verte
pour soigner les bleus
Dlayez de la poudre (en pharmacies ou
magasins bio) dans de l'eau froide pour obtenir une pte paisse.
Appliquez-en une bonne paisseur (envi-

Sans oublier le Synthol !

ron 1 cm) sur le bleu et laissez agir 1 2 heures,

ou toute la nuit.
Plus vous rpterez ces cataplasmes dans
la journe, plus vite cela gurira.

La consoude dcongestionne
Anti-inflammatoire et dcongestionnante,
la consoude est rpute aussi pour soigner les
bleus . Deux options... La premire est la dcoction.

La recette de la dcoction la
consoude
Placez 200 g de racines dans de l'eau
froide et laissez bouillir 12 minutes.
Laissez encore infuser 15 minutes et appliquez sous forme de compresses, le plus
souvent possible.

Arrive il y a 90 ans dans nos pharmacies, la

solution Synthol a connu trs vite un immense
succs pour soulager les petits bobos . Malheureusement, elle est introuvable depuis des
mois (tout comme le gel apparu un peu aprs)
: une rupture lie un problme d'approvisionnement en l'un des principes actifs. Mais
tout est mis en uvre pour qu'il revienne vite
sur le march. Tant mieux. Car nous avons
tous le souvenir de cette fameuse bouteille
renfermant un liquide jaune ambr dans sa
curieuse bote noire (pour la protger de la lumire) qui trnait immanquablement dans les
armoires pharmacie familiales. Souvenir
aussi de son clbre slogan publicitaire a
fait du bien l o a fait mal . L'usage de cette
solution mythique s'est transmis de mre en
fille. En cas de contusion, de bleu, on la sortait
vite pour l'appliquer sur la zone lse. Ce traitement d'appoint base d'acide salicylique et
autres ingrdients s'utilise pour dcongestionner et apaiser les traumatismes bnins (pour
enfants de plus de 7 ans et adultes).

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 31 mai 2016

ECZMA DE CONTACT :
LES PRINCIPAUX ALLERGNES

L'eczma de contact est d une raction de la peau envers certaines molcules chimiques. Mais comme il s'coule souvent plusieurs
heures entre le contact et la manifestation allergique, il n'est pas toujours facile de dterminer le coupable. Le point sur les principaux
allergnes qui peuvent provoquer des dmangeaisons ou des dmes.
chrome des ciments, les rsines des colles,
des ou des vernis, les composs des peintures.

Les allergnes
professionnels

Les allergnes contenus

dans les mdicaments

Les eczmas aux allergnes professionnels se situent surtout sur les mains et
s'amliorent spontanment durant les
congs. Certaines professions sont plus souvent touches par ces eczmas professionnels :
- Les mtiers de la coiffure avec les produits pour teinture, pour permanente, les
agents de dcoloration, les conservateurs et
les agents moussants des shampooings.
- Les professions de sant avec les antiseptiques, les mdicaments prpars et manipuls, les additifs du caoutchouc des
gants.
- Les mtiers du btiment avec les sels de

Les eczmas aux allergnes contenus

dans les mdicaments appliqus sur la peau
dbutent sur la zone d'application mais ils
s'tendent aussi distance. Les allergnes
peuvent tre les parfums, les adhsifs ou les
excipients des mdicaments. Mais les mdicaments eux-mmes peuvent galement
tre en cause. Les plus frquents sont :
- La nomycine : un antibiotique prsent
dans un grand nombre de crmes et collyres.
- Les antiprurigineux : les gels et crmes
anti-dmangeaisons.
- Les anti-inflammatoires non strodiens (AINS) et les dermocorticodes.

Les allergnes des

cosmtiques
Les eczmas provoqus par les cosmtiques se situent le plus souvent au visage. Ils
sont provoqus par les conservateurs ajouts en faible proportion aux produits pour
empcher leur dgradation. Et qui sont tous
plus ou moins sensibilisants. Une liste de
4000 substances a t rpertorie parmi lesquels les parabens, de moins en moins utiliss, mais aussi, et de plus en plus, la
methylisothiazolinone (MIT) autorise depuis 2005 dans des cosmtiques (produits de
soins pour bb, produits pour le bain) et les
produits mnagers (liquides vaisselle, lessives, assouplissants). La MI est aussi trs rpandue dans les produits sans rinage
comme les lingettes humides.
"En France, comme dans d'autres pays
europens, le nombre de sensibilisations de
contact dues la MIT a explos. Elles
concernaient 3% de la population en 2011"
ajoute le Pr Wallaert.

Les bons gestes au quotidien

Se laver avec des gels surgras (sans savon)
et ne pas rester trop longtemps dans l'eau.
Ne pas utiliser de produits contenant du
parfum ou de l'alcool, qui desschent et
prsentent un risque d'allergie.

C'est souvent en t, quand on dcouvre bras et jambes, qu'on ralise que l'on "marque facilement". Entendez,
que des bleus disgracieux apparaissent sans qu'on ait le souvenir de s'tre cogne. Voici 5 raisons pour lesquelles les hmatomes peuvent apparatre.
Vous vieillissez
Lorsque vous prenez de l'ge,
deux choses arrivent votre peau
: elle perd une partie de ses
couches protectrices de graisse et
la production de collagne diminue. Cela signifie que votre peau,
plus fine, est aussi plus sensible
aux meurtrissures, mme les
plus lgres. "Aprs 60 ans, il suffit d'un coup qui peut apparatre
bnin pour avoir immdiatement
une ecchymose " explique le Pr
Gary Goldenberg, du service de
dermatologie de l'Hpital Mount
Sina.

Il a un grain de sable dans

l'oeil
Les jours de grand vent, il n'est pas
rare d'attraper une poussire ou
un grain de sable dans l'oeil. Il faut
rincer celui-ci avec du srum physiologique pour tenter de dloger
le corps tranger. Mais cela ne suffit pas toujours, notamment
lorsque ce dernier est coinc sous
la paupire. Consultez trs vite un
ophtalmo avant que l'oeil ne s'infecte.

- Les soins anti-ulcreux : les personnes

qui souffrent d'ulcre au niveau des jambes
ont un risque lev de dvelopper une allergie aux produits utiliss pour soigner leurs
plaies.
- Certains produits "naturels" comme les
huiles essentielles font aussi partie des
agents potentiellement sensibilisants.

Les allergnes
vestimentaires
Dans ce cas, c'est souvent l'endroit o se
situe l'eczma qui permet d'avoir un indice
sur l'allergne. Les plus frquents sont les
mtaux, et plus particulirement le nickel

utilis dans les bijoux fantaisie, et les boucles de ceinture. Mais il y a aussi :
- Le cuir : il est tann avec du chrome ,
hautement sensibilisant.
- Le caoutchouc : les additifs utiliss pour
sa vulcanisation sont, eux aussi, trs sensibilisants.
- Les colorants vestimentaires : essentiellement les colorants utiliss dans les tissus
synthtiques, qui entrent en contact troit
avec la peau par l'intermdiaire de la sueur.
Plus dinfos dans : Le Grand Livre des Allergies, de la Fdration Franaise dAllergologie, ouvrage dirig par le Professeur
Benot Wallaert, pneumologue-allergologue.

complmentaire du traitement mdicamenteux. Dans certains cas, la cure va mme

permettre de diminuer notablement et
pour de longues priodes, la dpendance
aux mdicaments.

Compter sur les traitements

classiques

Appliquer une crme hydratante haute tolrance (contenant peu d'ingrdients) en

couche paisse au moins une fois par jour,
et toujours aprs la toilette. Il est important
de graisser la peau, qui manque de lipides
et d'eau, pour restaurer la barrire cutane.
En ramollissant la couche corne, on redonne de la souplesse la peau.
Traiter le stress , car il favorise la crise et
entretient le problme, notamment grce
des techniques de relaxation, une thrapie comportementale. Trouver des alternatives au grattage, c'est--dire dplacer
l'envie de se gratter, fait galement partie
des stratgies. On peut aussi avoir recours

Dmangeaisons, rougeurs : rien

de grave a priori. Mais ces petits
dsagrments nous inquitent,
car ils touchent la prunelle des
yeux de notre enfant. Nos conseils
pour savoir de quoi il retourne
avant d'appeler l'ophtalmo.
Il a une boule rouge au bord
de la paupire
L'orgelet est d l'infection de la
racine d'un cil. Douloureux, il
dure en gnral une dizaine de
jours et se vide de lui-mme. On
peut appliquer une pommade antibiotique, ainsi que des compresses chaudes et humides pour
le faire mrir .

ECZMA : BIEN HYDRATER POUR LIMITER LES POUSSES

L'eczma atopique de l'adulte est le plus
souvent le prolongement d'une dermatite
atopique de l'enfance : environ 30 % des
eczmas de l'enfant vont persister chez
l'adulte. Mais la maladie peut parfois se rvler sans antcdent, un ge tardif.
Lorsque la peau est en crise, une prise en
charge mdicale est indispensable.
L'eczma se caractrise par une alternance
de pousses inflammatoires , pendant lesquelles se succdent des suintements, puis
des crotes, et de priodes de rmission
plus ou moins longues avec une peau sche
et irritable. Les lsions, qui se situent principalement au niveau des plis (coudes, genoux), sur le visage et dans le cou,
dmangent beaucoup et peuvent se lichenifier . La peau s'paissit et devient
alors comme quadrille, augmentant scheresse et dmangeaisons. L'impact psychologique est important, surtout lorsque
les lsions touchent le visage.

HMATOMES : POURQUOI
J'AI TOUJOURS DES BLEUS

MON ENFANT
A LES YEUX
QUI PIQUENT,
QUE FAIRE ?

un objet transitionnel , qu'on va gratter, et qui peut aider dtourner l'attention. Les effets d'une cure thermale sont
trs bnfiques avec une diminution des
dmangeaisons et de l'inflammation, une
amlioration du renouvellement pidermique et de la flore cutane. Des tudes
ont montr qu'une cure d'eau thermale permet d'liminer les lments pathognes
comme le staphylocoque dor, et de restaurer une flore de bonne qualit, qui va empcher les microbes de se fixer dessus ,
prcise le Dr Didier Guerrero, dermatologue
conseil auprs de la station thermale
d'Avne. Elle s'inscrit comme un traitement

Pour un eczma d'intensit moyenne, lors

des pousses, une crme base de corticodes est prescrite pendant quelques
jours, en association avec un soin hydratant. Alternative au traitement par dermocorticodes, des immunomodulateurs (ou
immunosuppresseurs) sous forme de
crme sont prescrits. Ils sont utiles quand
la corticothrapie n'est pas suffisante pour
enrayer la pousse ou lorsque ce traitement a t prescrit sur une longue priode
avec comme consquence, un affinement
de la peau. Cette crme qui s'applique une
fois par jour limite l'inflammation, diminue
le prurit et l'irritation de la peau.
Dans les formes svres et rebelles d'eczma, et quand les crises ne sont pas
contrles par les traitements locaux, un
traitement par voie gnrale avec des immunosupresseurs (Ciclosporine) ou immunomodulateurs (Mthotrexate) peut tre
mis en route l'hpital.

Vous vous exposez

souvent au soleil
Votre longue histoire d'amour
avec le soleil vous a peut-tre parfois provoqu quelques brlures
superficielles . Mais les dommages provoqus par de frquentes expositions aux UV sont
plus profonds : comme ils pntrent dans les couches profondes
de la peau, ils agissent sur les petits vaisseaux sanguins, les rendant plus fragiles. Ils laissent
donc chapper du sang plus facilement, mme suite de lgres
contusions.

Il a la paupire gonfle
Le chalazion est provoqu par
l'obstruction des petites glandes
qui scrtent la partie huileuse des
larmes. Il se manifeste par un gonflement inflammatoire de la paupire. Rarement douloureux, il
dure dix jours en moyenne. Le
traitement consiste laver l'oeil,
puis appliquer des compresses
chaudes et une pommade antiseptique. Si cela ne suffit pas, une petite intervention permet de le
retirer.

Vous prenez de
l'aspirine tous les jours
De nombreuses personnes

Il a l'oeil qui pique

Si l'oeil son oeil dmange et devient rouge, il s'agit sans doute
d'une conjonctivite. Elle dure en
moyenne une semaine, mais peut
parfois traner des mois. Il faut
nettoyer l'oeil avec une compresse
imprgne de srum physiologique (pas d'eau du robinet), puis
mettre un collyre spcifique : antiallergique, antiseptique (si l'origine
est
virale),
parfois
antibiotique (si elle est due une
bactrie). Les formes virales sont
contagieuses. Il faut donc lui demander d'viter de se frotter les
yeux et de se laver souvent les
mains.
Quand faut-il consulter ?
Pas facile de distinguer un problme bnin d'une atteinte plus
grave. Aussi vaut-il mieux dans
tous les cas consulter rapidement
un ophtalmologue, surtout si les
symptmes sont douloureux et gnent la vision. Puis suivre scrupuleusement
sa
prescription.
Surtout, n'utilisez pas un collyre
qui trane dans votre armoire
pharmacie : il risque d'tre contamin par des germes et il a peu de
chances d'tre adapt.

prennent une faible dose d'aspirine tous les jours pour prvenir
les risques cardiovasculaires.
Mais il ne faut pas oublier que
l'aspirine, comme les anticoagulants, rend le sang plus fluide et
empche les plaquettes de se coaguler. C'est pour cela que mme
un traumatisme mineur laissera
une marque sur la peau.

des vaisseaux sanguins.

A cause de cette inflammation,
les vaisseaux sanguins clatent et
provoquent des hmatomes un
peu particuliers, appels purpura. La plupart des vascularites
sont provoques par des maladies
auto-immunes mais elles peuvent tre dues une maladie
chronique comme l'hpatite.

Vous souffrez de
vascularite

Vous avez une

carence en vitamine C

Sous ce terme mdical, on regroupe toutes les maladies impliquant l'inflammation des parois

Les relles carences en vitamines sont assez rares dans les

pays occidentaux, mais elles de-

viennent plus frquentes mesure que l'on vieillit et que l'on

perd le got ou l'envie de se nourrir de faon quilibre.
La carence en vitamine C peut
donc arriver chez les personnes
ges mais aussi chez les alcooliques.
Or, cette vitamine est ncessaire la production de collagne, un composant structurel de
la peau.
Sans vitamine C, les vaisseaux
sanguins ne sont plus protgs et
sont plus susceptibles de se rompre au moindre petit bobo.

COMMENT FAIRE DISPARATRE

UN BLEU NATURELLEMENT ?
Seconde solution, le cataplasme

Suite un choc, les bleus ou ecchymoses

apparaissent vite : ils sont dus un clatement
des petits vaisseaux capillaires sous l'effet du
traumatisme. Rien de grave donc. En plus de
l'incontournable arnica, voici quelques remdes naturels pour faire disparatre, du
moins rsorber, un bleu.

La recette du cataplasme la consoude

Lavez, schez et broyez une quantit suffisante de feuilles (selon la taille du bleu).
Appliquez-les en cataplasme sur la lsion,
en les maintenant avec une compresse ou un
bandage. Renouvelez deux fois par jour, si
possible.

Le froid limite l'tendue des

bleus
Faute de l'incontournable Arnica en granules ou en pommade, appliquez aussitt du
froid pendant 15 20 minutes pour que ce soit
efficace : la fracheur limite le saignement interne et, en plus, soulage. Pour cela, mettez
des glaons dans un sac plastique envelopp
d'un linge (pour ne pas brler la peau). dfaut, un sac de lgumes congels, plac dans
un tissu, sera parfait. Si vous tes l'extrieur,
courez acheter une canette en aluminium
bien frache pour parer au plus press.

L'argile verte active la

rsorption

In topsant.fr

Difficile de dterminer le nombre exact

de personnes qui souffrent d'eczma de
contact car toutes ne vont pas forcment
consulter un dermatologue. Mais les spcialistes estiment qu'entre 2 et 6 % de la population souffrirait de cette forme d'eczma
qui s'accompagne de fortes dmangeaisons,
de vsicules et parfois d'un dme important. Dans ce cas, c'est le contact avec l'allergne qui gnre les symptmes, et non son
absorption.
Difficile galement de dterminer l'allergne en cause car pour le reprer, il faut
avant tout dresser la liste de tous les produits
chimiques entrs en contact avec la peau
dans les deux jours qui ont prcd la pousse : produits professionnels mais aussi produits de nettoyage, produits de soin,
parfums, cosmtiques...
"Des milliers de molcules chimiques
sont capables de dclencher un eczma de
contact. Il ne faut donc avoir aucun a priori
et signaler au mdecin toutes les sources allergniques possibles" explique le Professeur
Benot
Wallaert,
pneumologue-allergologue au CHRU de
Lille.

13

En cataplasme, l' argile verte dcongestionne.

La recette du cataplasme l'argile verte
pour soigner les bleus
Dlayez de la poudre (en pharmacies ou
magasins bio) dans de l'eau froide pour obtenir une pte paisse.
Appliquez-en une bonne paisseur (envi-

Sans oublier le Synthol !

ron 1 cm) sur le bleu et laissez agir 1 2 heures,

ou toute la nuit.
Plus vous rpterez ces cataplasmes dans
la journe, plus vite cela gurira.

La consoude dcongestionne
Anti-inflammatoire et dcongestionnante,
la consoude est rpute aussi pour soigner les
bleus . Deux options... La premire est la dcoction.

La recette de la dcoction la
consoude
Placez 200 g de racines dans de l'eau
froide et laissez bouillir 12 minutes.
Laissez encore infuser 15 minutes et appliquez sous forme de compresses, le plus
souvent possible.

Arrive il y a 90 ans dans nos pharmacies, la

solution Synthol a connu trs vite un immense
succs pour soulager les petits bobos . Malheureusement, elle est introuvable depuis des
mois (tout comme le gel apparu un peu aprs)
: une rupture lie un problme d'approvisionnement en l'un des principes actifs. Mais
tout est mis en uvre pour qu'il revienne vite
sur le march. Tant mieux. Car nous avons
tous le souvenir de cette fameuse bouteille
renfermant un liquide jaune ambr dans sa
curieuse bote noire (pour la protger de la lumire) qui trnait immanquablement dans les
armoires pharmacie familiales. Souvenir
aussi de son clbre slogan publicitaire a
fait du bien l o a fait mal . L'usage de cette
solution mythique s'est transmis de mre en
fille. En cas de contusion, de bleu, on la sortait
vite pour l'appliquer sur la zone lse. Ce traitement d'appoint base d'acide salicylique et
autres ingrdients s'utilise pour dcongestionner et apaiser les traumatismes bnins (pour
enfants de plus de 7 ans et adultes).

AFRIQUE

14 DK NEWS
UA

Le tribunal spcial
africain condamne
l'ex-prsident
tchadien Hissne
Habr la prison vie

Le tribunal spcial africain qui juge l'ex-prsident tchadien Hissne Habr Dakar notamment pour crimes contre l'humanit, l'a
condamn hier la prison perptuit.
"Hissne Habr, la Chambre (le tribunal spcial) vous condamne la peine d'emprisonnement
perptuit", a dclar le prsident de la Cour, le
magistrat burkinab, Gberdao Gustave Kam,
soulignant qu'il disposait de quinze jours pour
faire appel de cette dcision.
Il a ajout que M. Habr a aussi t reconnu
coupable "de crimes autonomes de tortures" et "des
crimes de guerre d'homicide volontaire, de torture, de traitement inhumain et dtention illgale"
ainsi que "des crimes de guerre de meurtre, de torture et de traitement cruel" conformment
certains articles du statut portant cration du tribunal. Il a en revanche t acquitt "des crimes de
guerre, dtention illgale" viss dans d'autres articles du mme document.
En consquence et "compte tenu de l'extrme
gravit" des faits, a poursuivi le magistrat Kam,
"Hissne Habr, la Chambre vous condamne la
peine d'emprisonnement perptuit".
Poursuivi pour "crimes de guerre, crimes
contre l'humanit et crimes de torture", Hissne Habr a dirig le Tchad pendant huit ans
(1982 -1990) avant d'tre renvers par un de ses anciens collaborateurs, l'actuel prsident Idriss
Dby Itno, et de se rfugier au Sngal en dcembre 1990. Arrt le 30 juin 2013, il est jug depuis
le 20 juillet 2015 par les Chambres africaines extraordinaires (CAE), mises en place en vertu
d'un accord entre le Sngal et l'Union africaine
(UA), qu'il rcuse et devant lesquelles il refuse de
s'exprimer ou de se dfendre.
Une commission d'enqute tchadienne estime le bilan de la rpression sous Hissne Habr
quelque 40.000 morts.

NIGERIA
Abuja veut mettre fin au
vandalisme contre les
installations ptrolires
au Delta du Niger
Le gouvernement nigrian a annonc dimanche des plans pour mettre un terme aux attaques contre des installations ptrolires dans
la rgion du Delta du Niger.
Paul Boroh, conseiller spcial du prsident sur
les questions du Delta du Niger et coordinateur
du programme d'amnistie, a dclar aux journalistes, aprs une rencontre avec des ex-militants
de la rgion du Delta du Niger, que le vandalisme
contre les installations ptrolires dans la rgion
allait rduire la chance conomique du pays et infliger des peines aux Nigrians.
Il a appel les militants au dialogue avec les autorits comptentes sur leurs problmes, et la
fin des attaques aux installations ptrolires.
Il a assur que des plans taient en cours
pour fournir aux ex-militants du bien-tre et des
logements, en plus des programmes existants.
M. Boroh a soulign la ncessit de trouver des
solutions durables la situation actuelle dans la
rgion. Il a assur les compagnies ptrolires dans
le pays que le gouvernement tait dtermin
mettre fin aux problmes d'attaques aux installations ptrolires.
Il y a une recrudescence des attaques contre les
installations ptrolires et gazires dans la rgion
du Delta du Niger, notamment par un groupe appel Niger Delta Avengers.
Le groupe a revendiqu samedi la responsabilit des actes de vandalisme contre des pipelines
transportant du ptrole brut aux ports d'exportation de Bonny et de Brass.

Mardi 31 mai 2016

MALI

L'UE ritre son engagement aux cts du Mali

aprs l'attaque contre les Casques bleus...
L'Union europenne a ritr hier
son engagement aux cts du Mali
dans sa lutte contre le terrorisme,
aprs la nouvelle attaque qui a
cot la vie cinq Casques bleus
de la Mission de l'ONU au Mali
(Minusma) dans le centre du Mali.
"L'Union europenne reste engage
aux cts du Mali et les autres pays du Sahel dans leur lutte contre le terrorisme et
pour un dveloppement de cette rgion
dans la paix et la stabilit", a dclar la
porte-parole de la Chef de la diplomatie
europenne, Federica Mogherini.
L'attaque contre un convoi de la Minusma dans la rgion de Mopti a cot la
vie cinq Casques bleus de la Minusma,
quelques jours aprs une attaque similaire qui a caus le dcs de cinq soldats
maliens dans la rgion de Menaka. "Ces
actes de violence cibls contre des forces
charges de scuriser le Mali et de facili-

ter la mise en uvre de l'Accord de Paix

ne peuvent tre accepts", a-t-elle soulign, insistant que les auteurs de ces
actes doivent tre tenus responsables
devant la justice. L'UE exprime son "en-

tire solidarit" avec le Mali, la Minusma

et toutes les parties l'Accord de Paix de
bonne volont, a-t-elle indiqu.

...Ban Ki-moon condamne l'attentat terroriste

contre les Casques bleus dans le centre du Mali
Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon a condamn dimanche l'attentat terroriste qui a cot la
vie cinq Casques bleus de la Mission de
l'ONU au Mali (Minusma) dans le centre
du Mali et a demand d'agir de toute urgence pour traduire en justice les responsables.
Selon les premires informations disponibles, cinq Casques bleus togolais
auraient t tus dans une embuscade
tendue par des assaillants non identifis
une trentaine de kilomtres de Svar,
faubourg de la commune de Mopti.
"Le secrtaire gnral condamne l'attaque meurtrire qui a eu lieu aujourd'hui
dans la rgion de Mopti au Mali contre un
convoi de la Mission multidimensionnelle

intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma)", a indiqu le

porte-parole de Ban Ki-moon dans un
communiqu.
"Le secrtaire gnral prsente ses
sincres condolances aux familles des

cinq Casques bleus qui sont morts pour

la paix ainsi qu'au gouvernement et au
peuple togolais. (...) Il appelle agir dans
les plus brefs dlais afin de traduire les auteurs de ce crime en justice", a-t-il ajout.
Le reprsentant spcial du secrtaire
gnral des Nations unies et chef de la Minusma, Mahamat Saleh Annadif, a
condamn avec la plus grande vigueur ce
crime abject qui a-t-il dit "s'ajoute aux autres actes terroristes qui ont cibl nos soldats de la paix et qui constituent des
crimes contre l'humanit au regard du
droit international".
"Cet acte odieux de terrorisme est
d'autant plus rvoltant qu'il a t perptr durant la Journe internationale des
Casques bleus", a-t-il soulign.

LIBYE :
Le ministre des Affaires trangres du gouvernement
d'union prend ses fonctions
Le ministre des Affaires
trangres dsign du gouvernement libyen d'union nationale (GNA), Mohamad Taher Siala, a pris officiellement hier ses fonctions, a indiqu l'agence libyenne
LANA.
M. Siala a pris "officiellement ses fonctions lundi" et
s'est install dans le btiment
du ministre des Affaires
trangres Tripoli, selon
l'agence.
Aprs son arrive Tripoli fin mars et sa reconnaissance par les autorits qui
contrlaient alors la capitale
libyenne, le gouvernement
d'union nationale soutenu
par l'ONU avait pris le contrle

administratif de nombreux
ministres mais attendait un
vote de confiance du Parlement reconnu par la communaut internationale, bas
dans l'est du pays, pour pouvoir proclamer l'entre en

fonctions de ses ministres.

Ce vote de confiance maintes fois report- n'a toujours pas eu lieu deux mois
aprs l'arrive Tripoli du
GNA. Cet excutif dirig par
Fayez el-Sarraj a quand mme

commenc la semaine dernire installer ses ministres.

Le gouvernement d'union
nationale s'tait autoproclam
en mars sur la base d'un communiqu de soutien d'une
centaine de dputs du Parlement reconnu par la communaut internationale, cense reprsenter une courte
majorit de cette chambre
base Tobrouk (est).
M. Siala est le quatrime
ministre dsign du GNA
prendre les rnes de son ministre dans la capitale libyenne depuis la semaine
dernire aprs ceux de l'Intrieur, de la Sant et de l'Education nationale.

TUNISIE

2 morts dans l'explosion d'une mine Kasserine

Deux personnes ont t
tues et une troisime a t
blesse hier dans l'explosion
d'une mine vraisemblablement place "par des lments
terroristes" proximit du
mont Sammama, un maquis
terroriste de l'ouest de la Tunisie, a indiqu le ministre de
la Dfense.
Deux des femmes sont
mortes dans l'explosion d'une
"mine artisanale" en dbut de
matine alors qu'elles cueillaient des herbes au pied du

Mont Sammama, dans la rgion de Kasserine, a dclar le

porte-parole du ministre,
Belhassen Oueslati. La troisime a t grivement blesse
et transporte par "hlicoptre
militaire" l'hpital rgional,
selon la mme source.
L'engin explosif avait vraisemblablement t pos par
"des lments terroristes", a
ajout M. Oueslati. La Tunisie
est sous tat d'urgence depuis le 24 novembre 2015, date
d'un attentat suicide en plein

Tunis contre un bus de la scurit prsidentielle (12 agents

tus), revendiqu par le

groupe autoproclam "Etat

islamique" (EI/Daech).
APS

MONDE

Mardi 31 mai 2016

TURQUIE-USA-SYRIE

Ankara propose Washington une opration

conjointe en Syrie, sans les Kurdes
Ankara propose Washington
de mener ensemble une
opration spciale contre les
terroristes en Syrie, mais sans une
milice kurde, a indiqu le chef de
la diplomatie turque.
Ce dont nous parlons avec les Amricains, c'est de la fermeture de la poche
de Manjib ds que possible (...) et de l'ouverture d'un second front, a dclar
Mevlt Cavusoglu, qui faisait rfrence
une zone tenue par le groupe terroriste
autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) dans la province d'Alep (nord
de la Syrie).
Si nous joignons nos forces, ils (les
Amricains) ont leurs propres forces spciales et nous avons nos forces spciales, a dit samedi M. Cavusoglu a un
petit groupe de journalistes, dont l'AFP,
Antalya (sud de la Turquie).
Nous disons +d'accord, il faut ouvrir
un second front, mais pas avec le PYD+,
a-t-il poursuivi, en rfrence l'aile politique des Units de protection du peu-

ple (YPG), une milice kurde que les

Etats-Unis appuient dans le nord de la
Syrie.
Autre point soulev par M. Cavusoglu,
la livraison promise par les Etats-Unis
d'ici fin mai de batteries antimissiles
la Turquie, dont une ville frontalire de

la Syrie, Kilis, a t ensanglante par plusieurs tirs de roquettes de l'EI.

La livraison ne devrait finalement intervenir qu'au mois d'aot, a-t-il indiqu,
dplorant le fait que les Etats-Unis ne
tiennent malheureusement pas leur
promesse.

ONU-PMA

L'ONU appelle davantage de soutien

en faveur des pays les moins avancs
ment turc, cet examen miparcours Programme d'action d'Istanbul (PAI) a pris
acte des progrs accomplis
par certains PMA, mais aussi
des dfis considrables auxquels nombre d'entre eux
font toujours face au niveau
national, et qu'ils doivent
relever avec l'appui des bailleurs de fonds.
Dans le cadre de cette
manifestation, des recommandations de mise en oeuvre du PAI pour les cinq prochaines annes ont t formules, en tenant compte
du Programme de dveloppement durable l'horizon
2030, du Programme d'action d'Addis-Abeba, du Cadre
d'action de Sendai pour la rduction des risques de catastrophes et de l'Accord de Paris sur le changement climatique.

La Confrence des Nations unies consacre la

situation des pays les moins
avancs (PMA) du monde
s'est conclue dimanche
Antalya, en Turquie, l'issue
de trois jours de discussions,
par l'adoption d'un document final ouvrant la voie
de nouvelles mesures
concrtes pour les aider.
Nous sommes heureux
de constater qu'un certain
nombre d'initiatives importantes ont t prises par les
pays les moins avancs pour
raliser intgralement leur
potentiel, s'est flicit le
Haut Reprsentant des Nations Unies pour les pays les
moins avancs, Gyan Chandra Acharya, cit par un
communiqu de l'ONU.
Conjointement organise
par l'Organisation des Nations Unies et le gouverne-

Parmi les initiatives annonces, figure la nomination d'un conseil d'administration de la Banque de la
technologie pour les PMA,
charge de soutenir une
meilleure utilisation des
sciences, des technologies
et de l'innovation et d'largir
leur accs.
Renforcer les partenariats mondiaux et soutenir
un leadership vigoureux
et l'appropriation nationale
permettront prs d'un
milliard de personnes
vivant dans ces pays vulnrables d'oeuvrer la ralisation
d'un avenir brillant et prospre, a dclar M. Acharya.
La confrence s'est
conclue par l'adoption d'une
dclaration politique, qui
reconnat certains progrs
rcents, y compris le dclin
des taux de mortalit infan-

tile et maternelle, une plus

grande galit entre les sexes
dans l'accs l'ducation et
au sein des parlements, et un
meilleur accs l'Internet et
aux rseaux de tlphonie
mobile.
Une croissance conomique forte a galement t
enregistre ces cinq dernires annes dans les PMA,
mme si son rythme a t instable et en- de de la
moyenne mondiale au cours
de la dernire dcennie.
Il existe 48 pays ressortissant la catgorie des
PMA, qui regroupent 880
millions de personnes, soit
12% de la population mondiale. L'ONU estime que ces
Etats gnrent peine moins
de 2% du PIB au niveau mondial et que le volume de leurs
exportations n'est que
de 1,1%.

DK NEWS 15

PAKISTAN
Au moins trois personnes
blesses dans une
explosion Karachi
Au moins trois personnes, dont un tranger,
ont t blesses hier dans l'explosion d'un vhicule
dans la ville portuaire de Karachi (sud du Pakistan),
a rapport la chane de tlvision en ourdou ARY.
La nationalit de la victime trangre est encore
dterminer. Son nom (prononc Fan Chi) indique qu'elle pourrait tre asiatique. Les deux autres blesss sont un garde du corps et un chauffeur,
a rapport la chane de tlvision locale Geo.
L'explosion a eu lieu vers 10h heure locale,
lorsqu'une voiture roulant sur l'autoroute nationale
dans l'est de la ville a t frappe par une bombe tlcommande place sur le terre-plein central.
Une lettre de menace d'un groupe nationaliste a
t dcouverte sur le site de l'explosion, a fait savoir
Rao Anwar, un responsable de la police mtropolitaine, sans avoir rvl le contenu de la lettre.
Les blesss ont t transports dans un hpital
proche et se trouvent dans un tat stable.

TURQUIE

Au moins 28 terroristes
du groupe Daech tus
dans le nord de la Syrie
Au moins vingt-huit membres prsums du
groupe terroriste autoproclame Etat islamique
(Daech/EI) ont t tus dimanche dans le nord de la
Syrie par des tirs de l'artillerie turque, ont indiqu hier
les forces de scurit turques.
L'arme turque, qui a rpliqu aux tirs de roquettes
en zones sous contrle du groupe terroriste, a cibl
et pilonn 58 positions tuant au moins 28 membres
Daech et dtruit deux vhicules chargs d'explosifs,
selon les mmes sources. L'tat-major des forces armes turques (TSK) a annonc avoir limin, samedi,
quarante lments l'EI dans une opration conjointe
de l'artillerie turque et de frappes ariennes de la coalition internationale dirige par les USA.
Un total de quatre lanceurs de roquettes Katioucha, quatre vhicules, deux autres blinds et deux dpts de munitions ont t dtruits par l'arme lors de
cette opration mene suite la chute Gaziantep
(sud-est) de roquettes tires en provenance de Syrie.
A plusieurs reprises depuis mi-janvier dernier, des rgions du sud-est de la Turquie principalement la ville
de Kilis, situe 6 kms des frontires avec la Syrie, ont
t des cibles de tirs de roquettes en provenance de
zones sous contrle de l'EI.
La TSK avait galement annonc, samedi, que 104
lments Daech ont t tus par des tirs de l'artillerie turque et des frappes ariennes de la coalition internationale. La Turquie veut nettoyer le nord de
la Syrie de la prsence de l'EI qui attaque Kilis o au
moins 20 personnes ont t tues depuis le dbut de
l'anne par des tirs de roquettes, avait affirm le prsident Erdogan.

KIRGHIZSTAN :

Le ministre de l'Intrieur dmis

de ses fonctions

PHILIPPINES :
Duterte snobe la runion du Parlement
proclamant sa victoire

Le prsident du Kirghizstan Almazbek Atambaev, a dmis hier de ses

fonctions son ministre de
l'Intrieur, sur fond d'arrestations de plusieurs
hommes politiques souponns de prparer un
coup d'Etat dans ce pays
d'Asie centrale.
Le prsident a accept
la dmission du ministre
de l'Intrieur, Melis Tourgounbaev, et l'a remplac
par un policier de carrire, Kachkar Djounouchaliyev, a annonc le
service de presse prsidentiel sans expliquer la
raison de ce remaniement.
Le Parlement de cette
ancienne Rpublique sovitique, secoue par deux
rvolutions en 2005 et
2010, doit dsormais
confirmer la nomination
de M. Djounouchaliyev.
Ce remaniement in-

Le Parlement philippin a proclam hier les

rsultats de la prsidentielle lors d'une sance
spciale, refuse contre tous les usages par le
futur chef d'Etat, Rodrigo Duterte.
La Chambre des reprsentants et le Snat
ont formellement approuv les rsultats du
scrutin du 9 mai que le maire de la grande ville
mridionale de Davao a remport par plus de
six millions de voix.
L'avocat de 71 ans, qui succdera le 30 juin
au prsident sortant Benigno Aquino, n'a pas
jug bon de faire le dplacement Manille pour
cette sance trs symbolique, prfrant demeurer Davao, o il a pass l'essentiel de son
temps depuis son triomphe lectoral.
Son refus, contre tous les usages, d'assister
cette crmonie a du certains de ses partisans mais contribue renforcer son image
d'homme politique non conventionnel et indpendant de l'lite philippine.
Je ne vais pas assister la proclamation.
Je n'ai assist aucune proclamation de toute
ma vie, avait-il dclar le week-end dernier
lors d'une confrence de presse Davao, 900
kilomtres au sud de Manille. Signe de son importance symbolique, la sance parlementaire
tait retransmise en direct la tlvision publique. Aux Philippines, le prsident et le
vice-prsident sont lus pour un mandat

tervient alors qu'au moins

six hommes politiques
kirghizes ont t arrts et
accuss de fomenter un
coup d'Etat au cours des
trois derniers mois.
Mi-mai, trois membres
du parti d'opposition, Le
parlement du peuple,
dont un ancien ministre,
ont t arrtes alors que

leur parti prvoyait de manifester sur la place centrale de Bichkek.

Le Kirghizstan a lu
en 2011 au poste de prsident le prorusse Almazbek Atambaev. Le parti
prsidentiel, le SDPK, a
remport les lections lgislatives du 4 octobre
2015.

unique de six ans lors de scrutins distincts.

M. Duterte dit vouloir demeurer dans la ville
dont il est maire car il s'y sent bien. Il a souvent
exprim son aversion pour Manille, une capitale qu'il a qualifie de ville morte dbordant
d e b i d o n v i l l e s .
Lundi, les parlementaires ont galement
proclam la victoire l'lection pour la viceprsidence de Leni Robredo, qui a devanc de
peu Ferdinand Marcos Jr, fils de l'ancien dictateur dfunt.
Propulse en politique aprs la mort en 2012
dans un accid ent d'avion de son poux et ancien ministre de l'Intrieur Jesse Robredo,
Mme Robredo concourait sous l'tiquette du
Parti libral de M. Aquino. Elle a assist en famille la proclamation des rsultats.
APS

16 DK NEWS

CULTURE

Mihoubi plaide partir du

Caire pour la
reconstruction de la
relation entre l'intellectuel
et le monde rel
Le ministre de la culture, Azeddine Mihoubi a appel,
dimanche au Caire, une reconstruction de la relation qui lie
l'intellectuel au monde rel et un changement des outils du
discours culturel.
Dans son allocution l'ouverture du
colloque international
sur Le renouvellement du dialogue intellectuel face aux
dfis qui se posent au
monde arabe initi
par le Haut Conseil
gyptien de la culture,
M. Mihoubi a soulign
la ncessit de renouveler le discours
culturel dans les pays
arabes face aux dfis
actuels appelant
oprer de profonds
changements concernant la langue et
s'intresser de prs
aux questions lies l'Education. Aprs avoir rappel les efforts de l'Algrie en matire de lutte contre le terrorisme et l'extrmisme, M. Mihoubi a mis en avant l'article
prvu par la Constitution amende, lequel consacre les ambitions de l'lite algrienne
un Etat civil. Le droit du citoyen la culture est un devoir qui incombe l'Etat algrien, a-t-il ajout.
Ce colloque de trois jours vise rpondre l'exigence pressante de voir natre un
discours culturel renouvel qui puisse faire face aux dfis qui se posent aux pays
arabes.
130 chercheurs, intellectuels et journalistes arabes et trangers l'image de l'crivain algrien Wassini Laredj participent cette rencontre.

L'Anep dcernera dbut juillet le

Prix Les amis du livre
L'Entreprise nationale de communication, d'dition et de publicit (Anep) dcernera le 2 juillet prochain le Prix Les
amis du livre, destin diffrents acteurs du secteur du livre, a annonc hier
Alger son Prsident Directeur gnral,
Djamel Kaouane.
Ce nouveau prix s'adresse tous ceux
uvrant pour la lecture ou la diffusion et
la prservation du livre, tels que les libraires, les bouquinistes, les relieurs de
livres ou encore les journalistes culturels, a indiqu M. Kaouane lors d'un
point de presse.
Il sera dcern dans quatre catgories
:Prix des amis du livre (1million de dinars), Prix coup de cur (700 000 DA),
Prix d'honneur (500 000 DA) et un Prix

posthume dot d'une valeur de 300 000

DA, a prcis, de son ct, Mohamed
Balhi, consultant l'Anep.
Le PDG de l'Anep a, par ailleurs, indiqu qu'une short list de candidats au Prix
avait dj t arrte.
Cette liste n'a pas t communique
aux journalistes, tout comme le rglement fixant les critres et les conditions
d'attribution du nouveau Prix.
Le Prix Les amis du livre est le
deuxime prix institu par l'Anep avec le
Prix Assia Djebar du roman organis
avec l'Enag (Entreprise nationale des arts
graphiques) et rcompensant la meilleure oeuvre littraire (en arabe, tamazight et franais) lors du Salon
international du livre d'Alger.

Appel propositions de projets

de cinma dans les pays du sud
de la Mditerrane
Un appel propositions pour soutenir
l'industrie cinmatographique dans les
pays du sud de la Mditerrane a t lanc
par la Commission europenne dans le
cadre de Med Film, a-t-on indiqu sur
le site web du programme.
S'adressant essentiellement aux professionnels du cinma des pays du sud de
la Mditerrane, dont l'Algrie, ce programme est dot d'un budget global de
4.5 millions d'euros.
Ce soutien concerne le secteur du film,
incluant les courts et longs mtrages de
fiction, les documentaires, les films
d'animation, en plus des sries web et tlvisuelles, et les feuilletons tlviss.
Trois subventions au maximum seront attribues aux projets retenus dont
les bnficiaires principaux seront chargs de redistribuer la subvention sous
forme de sous subventions des orga-

nisations investies dans le secteur cinmatographique ou audiovisuel.

Financ par l'Union europenne, dans
le cadre de la politique de voisinage, le
programme Med Film vise soutenir
l'industrie cinmatographique en tant
que secteur crateurs d'emplois par l'octroi de subventions.
En outre, le programme vise accrotre le rle des femmes derrire l'cran en
tant que ralisatrices, productrices et scnaristes pour combattre les strotypes.
Outre l'Algrie, neuf pays de rive sud
de la Mditerrane, la Tunisie, le Maroc,
la Syrie le Liban et la Palestine, entre autres, sont concerns par cet appel propositions.
Med Film fait partie du programme
rgional Med Culture, financ par
l'Union europenne.

Mardi 31 mai 2016

ALGRIE-JORDANIE-FRANCE

Femme 10949 sduit un

public nombreux en Jordanie
Le film documentaire franco-algrien
Femme 10949 de Nassima Guessoum
projet dimanche soir en Jordanie a captiv un public nombreux trs mu de dcouvrir les souffrances endures durant
de la guerre de Libration algrienne
travers l'hrone du film qui a consacr sa
vie la Rvolution sans jamais rien demander.
Mettant l'honneur les militantes de la
Rvolution algrienne travers le portrait
de Nassima Hablal, militante de la premire heure au sein du mouvement national, le film a t projet dans le cadre
du Festival du film franco-arabe dont la
22e dition a t ouverte samedi soir
Amman.
Le documentaire Femme 10949 relate l'histoire de la moudjahida Nassima
Hablal, son parcours politique et militant, la torture qu'elle a subie de la part du
colonisateur franais et cinq ans de souffrances en prison.
Outre Femme 10949, trois autres coproductions cinmatographiques algrofranaises participent la slection
officielle du festival, savoir, Madame
courage, de Merzak Allouache, Road to

Istanbul, de Rachid Bouchareb et Dans

ma tte un rond-point de Hassan Ferhani. Des coproductions d'Irak, du Liban,
de Palestine, de Tunisie et de France seront galement projet lors de ce festival
qui verra aussi l'organisation de la 10e
dition de la comptition court mtrage
et la crmonie de distribution des prix
aux meilleurs courts mtrage (prix du
jury et du public).

4 films algriens au Festival du

film franco-arabe de Amman
Quatre coproductions cinmatographiques
algro-franaises
participent au Festival
du
film
franco-arabe dont
la 22e dition a t
ouverte
samedi
soir Amman
l'initiative de l'Institut franais de
Jordanie (IFJ) en
partenariat avec la
Commission
royale jordanienne
du film. Femme
10949, de Nassima Guessoum,
Madame
courage, de Merzak
Allouache, Road
to Istanbul, de Rachid Bouchareb et
Dans ma tte un
rond-point
de

Hassan Ferhani
participent la slection officielle du
festival aux cts
de coproductions
d'Irak, du Liban,
de Palestine, de
Tunisie et de
France. Fatima,
de Philippe Faucon
a ouvert la prsente dition du
festival. Le film c-

saris en 2016 raconte

l'histoire
d'une migre marocaine mre de
deux filles (15 et 18
ans) qui travaille
comme femme de
mnage pour leur
offrir le meilleur
avenir. Elle vit ses
difficults en Franais comme une
frustration dans

ses rapports avec

ses filles.
En marge du
festival et en partenariat entre l'IFJ et
l'Unicef pour le 70e
anniversaire
de
cette dernire, des
courts mtrages
prsentant des tmoignages d'enfants
syriens,
seront projets.

EL-BAYADH

Le site Blier de Boulem

class sur la liste des biens
culturels
Le site de la station de gravures rupestres dnomm Blier de Boulem, situ
sur le territoire de la commune de Boulem (El-Bayadh), a t class sur la liste
des biens culturels, selon le Journal officiel dat du 8 mai 2016. Le classement de
ce site archologique qui tmoigne de
l'art parital saharien de la priode du
nolithique, entrane une dfinition des
servitudes et obligations la charge des
occupants de cet espace archologique et
de sa zone de protection, est-il prcis
dans le document officiel. Larrt du ministre de la Culture paru au JO du mois
daot 2014 dlimite la zone de protection
et ltendue, environ 14.000 hectares, de
la zone de classement du site en question.
Le texte lgislatif dfinit galement les
servitudes et obligations la charge
des occupants du site et de sa zone de protection, soit 200 mtres autour du site
culturel, tels que fixs par le Plan de protection et de mise en valeur du site archologique et de sa zone de protection
(PPMVSA).

HOMMAGE

Mardi 31 mai 2016

DK NEWS 17

Le Prsident Bouteflika prsente ses

condolances la famille de Chawki Mostefai
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances la famille de Chawki
Mostefai, dcd samedi soir, dans lequel il a salu les qualits du dfunt, le qualifiant de grand militant,
de brillant intellectuel et d'authentique nationaliste.
J'ai appris avec tristesse et
consternation la disparition
d'un ami exceptionnel, grand
militant, brillant intellectuel et
authentique nationaliste, le
docteur Chawki Mostefai,
aprs une longue vie de militantisme dans plusieurs domaines, lit-on dans le
message du prsident Bouteflika. Tous les domaines dans
lesquels il s'est engag avaient
pour objectif la libration de sa
patrie du joug colonial et
l'mancipation de sa socit, a
ajout le chef de l'Etat.
Aprs la qute et l'acquisition du savoir et de la science
une poque en proie l'obscurantisme, il s'est engag dans
l'action humanitaire en tant
que mdecin honorable soignant les malades au moment
o les mdecins et les mdicaments se faisaient rares, pour
rejoindre ensuite le militantisme politique qui exposait
la prison, l'exil, voire la
peine capitale, a prcis le
Prsident Bouteflika.
Le prsident de la Rpublique a rappel que Chawki
Mostefai a rejoint des son
jeune ge le Parti du peuple algrien (PPA) qui oeuvrait pour
la libration de l'Algrie et le
recouvrement de sa souverai-

net, faisant montre, dans ses

rangs, d'une patience et d'une
vaillance toute preuve,
ajoutant que le dfunt est demeur fidle son engagement sur cette voie depuis les
annes 1930 jusqu'au dclenchement de la glorieuse guerre
de libration dont il tait un
des moteurs aux plans politique et diplomatique. Aprs
l'indpendance, Chawki Mostefai a poursuivi son parcours
avec la mme dtermination,
contribuant avec tous les nationalistes loyaux la
construction de l'Etat national
moderne, a encore prcis le
prsident Bouteflika.
Pour le Prsident Bouteflika, le dfunt Chawki Mostfai tait de cette trempe
d'hommes rsolus et constants
que ni les adversits ni les joies
phmres de la vie n'ont su
dtourner de leur finalit, celle
de servir la patrie et contribuer
son essor.
Dieu Tout-puissant qui l'a
gratifi d'un grand savoir et
d'une grande perspicacit qui
le placrent parmi les mdecins et politiques algriens et
en firent une cole pour les nationalistes sincres qui ont
vou leur vie pour l'Algrie et
sa dignit, en contribuant sa

M. Bensalah
rend
hommage
au parcours
militant du
dfunt Chawki
Mostefai

libration et l'dification de
ses institutions, a dcid de le
rappeler Lui aprs une vie
riche en apport qui lui aura
permis de lguer aux gnrations montantes une oeuvre
ternelle, a ajout le prsident
de la Rpublique. Algriennes
et Algriens peuvent en effet
pleurer la perte qui sa vie durant a t un serviteur dvou
pour son prochain, poursuit le

Chef de l'Etat priant Dieu toutPuissant d'accorder au dfunt

Sa sainte misricorde et de
l'accueillir en Son vaste Paradis. En cette douloureuse circonstance,
le
Prsident
Bouteflika a adress ses
condolances les plus attristes la famille et aux compagnons de parcours du dfunt
priant Dieu le misricordieux
de leur prter rconfort.

Le prsident du Conseil de la nation

Abdelkader Bensalah a rendu hommage aux qualits du dfunt Chawki
Mostefai, dcd samedi, et son
grand parcours militant.
Dieu Tout-puissant a rappel le dfunt auprs de lui aprs un riche et
long parcours au service de sa patrie,
en tant que militant du mouvement
national et combattant de la premire
heure, a crit M. Bensalah dans un
message de condolances la famille
du dfunt, rappelant que ce dernier,
par sa modestie avait forc le respect et
la considration de son entourage.
Tout en assurant la famille de Chawki
Mostefai de sa profonde compassion,
M. Bensalah a pri Dieu Tout-puissant
d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste Paradis.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 418 497 du 31/05/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mardi 31 mai 2016

Programme de la soire
19:55
Les mystres de
Laura
Cre par : Michael Schultz
Avec : Debra Messing, Josh
Lucas
Diffusion TV : mardi 31 20:55

Saison 1 pisode 18 : Le
corps d'un marin tu
d'une balle dans la
poitrine est repch dans
l'Hudson. En escale New
York avec des milliers
d'autres marins
l'occasion de la Fleet
Week, il devait voir pour
la premire fois une jeune
femme rencontre sur
Internet. Laura, Billy,
Meredith et Frankie
mnent l'investigation
mais se heurtent aux
enquteurs du NCIS.

19:55

19:55

L'angle co

Meurtres au
Mont Ventoux

20:00
Un Franais

Les ingalits entre les jeunes et

les seniors n'ont jamais t
aussi criantes. Alors que les retraits ont dsormais un niveau
de vie suprieur celui des actifs, les jeunes voient l'volution
de leurs revenus stagner, voire
reculer par rapport aux gnrations prcdentes. Dans les
domaines de l'emploi et de l'immobilier, la gnration des
baby-boomers a t privilgie.
L'Angle co se penche sur ce
foss gnrationnel. Franois
Lenglet prsente une srie de reportages et anime un dbat en
compagnie d'experts. La rdaction est galement partie la
rencontre de Grard Brmond,
PDG de Pierre & Vacances, Joseph Stiglitz, prix Nobel d'conomie, et Justin Trudeau, Premier ministre du Canada.

A loccasion des obsques de

son oncle, Alexia Mjean
dite Alex, 38 ans, retourne
dans son village natal o
elle suscite la mfiance.
Quand elle apprend que
son oncle nest pas dcd
de mort naturelle, Alex dcide de rester. D'autant que
dautres disparitions rcentes sont toutes aussi suspectes ; leur point commun
semble tre lintervention
du Drac, un dragon malfique qui se cacherait dans
les eaux dune source voisine. Alex va dcouvrir
aussi quun trs lourd secret liait son oncle aux notables du village.

Jeux
Samoura-Sudoku n1307
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.

Ralisateur : Diastme
Avec : Alban Lenoir, Samuel
Jouy
Date de sortie : Mer. 10 juin 2015

Dans les annes 1980, avec ses

amis Braguette, Marvin et
Grand-Guy, Marco est un skinhead violent dont l'occupation
prfre est de provoquer et
agresser des maghrbins, des
punks ou des militants de
gauche. Suite une bagarre, il
est arrt par la police. En sortant, il est pris de malaise. Un
pharmacien le soigne. Perturb,
il est poignard peu de temps
aprs. Il commence alors s'interroger sur son engagement.

Citation

19:55
Alice au pays
des merveilles
Ralisateur : Tim Burton
Avec : Mia Wasikowska, Johnny
Depp
Date de sortie : Mer. 24 mars
2010

Age de 19 ans, Alice est promise

Hamish, un lord anglais qu'elle
ne veut pas pouser. Alors que ce
dernier doit officialiser sa
demande en mariage, la jeune
femme suit la trace d'un lapin
blanc, jusqu' tomber dans un
trou sans fond. Alice, persuade
qu'elle est en train de rver,
dcouvre alors un univers
merveilleux qui lui semble
familier, mais o une figure
tyrannique, la Reine rouge, fait
rgner la terreur.

Une bonne anne rpare le

dommage des deux
mauvaises.
*Voltaire

Mots croiss n1307

Verticalement :
1.Pique-niquer
2.Machine - Hardi
3.Cuites de manire prendre
une couleur dore - Historique
4.Eclore
5.Halte - Pleurer
6.Aumne - Sigle de l'angl.
Human Immuno- Deficiency
Virus - Note

7.Bote - Harem
8.Cale en forme de V - Or - Ruins
9.En les - Met qqch en mouvement
10.Garon d'curie - Durillons
11. Ile allonge prs de Venise Pierre
12. Relatif au palais de l'Elyse
- Dirige

Horizontalement:
l. Ch.-l. de c. des Yvelines
2.Petite pomme - FI. d'Espagne Plante potagre bulbe
3.Vingtime lettre de l'alphabet grec
- Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne
4. Circonstance - Hasards - Osm
ium
5.Sarcasme
6.Chlorure de sodium - Enfant
7.Ce qui est lui - Toute particule

subatomique de masse suprieure

celle du proton
8.Olifiante
9.Unit de mesure d'quivalent de
dose d'une radiation ionisante - Lumen
10.Drame japonais - Thulium Cadmium - --. Atoll
11. Fleurettiste - Pronom indfini
12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

Mardi 31 mai 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n005

Solution
Sudoku n1306

Mots Croiss n1306

LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

Cest arriv un
1431 : mort de Jeanne d'Arc sur
un bcher Rouen.
1814 : trait de Paris.
1967 : naissance de la Rpublique
du Biafra.
1968 : lors des vnements de mai
1968 en France, Charles de
Gaulle rapparat, aprs tre
parti Baden-Baden consulter
l'arme et notamment le gnral
Jacques Massu.
Clbrations :
- Journe mondiale de la sclrose

30 mai
en plaques.
- Croatie : Fte du Sabor, commmore la premire runion du
parlement multipartite en 1990.
- Espagne : les Canaries : Fte des
Canaries (es).
- Malaisie : Labuan et Sabah :
Premier jour de la Fte du
Kaamatan.
- Nicaragua : Da de la Madre,
Fte des Mres.
- Prou : Da nacional de la papa,
Journe nationale de la pomme
de terre.

20 DK NEWS

DK NEWS

PUBLICIT

Mardi 31 mai 2016

Anep : 31/05/2016 (G)

SPORTS

Mardi 31 mai 2016

Des participants au semi-marathon

de Bruxelles expriment leur
solidarit avec le peuple sahraoui
Des participants la 37e dition des 20 km de Bruxelles (semi-marathon) ont
exprim, dimanche, leur soutien au combat du peuple sahraoui pour lorganisation
dun rfrendum dautodtermination au Sahara occidental, dernire colonie
d'Afrique.
Une quipe de coureurs
"Sahara Libre" arborant
des drapeaux sahraouis a
travers la ville de
Bruxelles loccasion du
semi-marathon, scandant
des slogans pour le respect
des droits fondamentaux
du peuple sahraoui, notamment son droit inalinable

l'autodtermination.
Organis par le comit
belge de soutien au peuple
sahraoui et la coordination
nationale daction pour la
paix et la dmocratie, cette
initiative a runi de nombreux militants, dfenseurs de droits de lhomme
et sympathisants de longue
date de la cause sahraouie.
"Nous sommes satisfaits
de lintrt que suscite
cette initiative.
Le nombre de participants ce semi-marathon

pour exprimer leur soutien au peuple sahraoui

augmente chaque nouvelle dition", a fait remarquer le reprsentant du
Front Polisario en Belgique, Jamal Zakari.
Lquipe "Sahara Libre"
qui prend part cet vnement pour la quatrime
anne conscutive, afin de
dnoncer les violations des
droits de lhomme au Sahara occidental et le pillage de ses ressources
naturelles, na cess de
grandir en comptant, dans
ses rangs, chaque anne de
nouveaux membres
limage de Hugo, qui participe pour la premire fois
ce semi-marathon. Audel du dfi sportif que reprsentent
les
20
kilomtres, participer avec
le comit belge de soutien
au peuple du Sahara occi-

dental cette course est

une faon concrte de manifester son engagement
en faveur des droits fondamentaux de ce peuple et de
soutenir son combat pour
lautodtermination", a-t-il
dclar la fin de la
course.
Inscrit sur la liste des
territoires non autonomes

depuis 1963, le Sahara occidental attend toujours le

parachvement du processus de dcolonisation travers lorganisation dun
rfrendum dautodtermination, conformment
aux termes de laccord de
cessez-le-feu sign en 1991
entre le Maroc et le Front
Polisario.

JUDO / JO-2016 - MASTER DE GUADALAJARA

L'Algrie la 30e place

La slection algrienne (seniors /
messieurs) de judo a termin la 30e
place au Master-2016 de Guadalajara,
organis du 27 au 29 mai au Mexique,
sur un total de 51 pays participants.
Le classement de l'Algrie a t assur par la bonne performance de
Lys Bouyacoub, ayant dcroch la 5e
place chez les moins de 100 kg, aprs
avoir rat d'un cheveu la qualification au carr final.
Vers dans la Poule "A", le vice
champion d'Afrique 2016 a commenc par remporter son premier
combat contre le Mexicain Alexis Esquivel, par Ippon, aprs 3 minutes et
10 secondes de lutte intense, et pendant laquelle l'Algrien comptabilisait dj 2 Yoko et 1 Wazari.
La suite a t un peu moins
bonne, puisque Bouyacoub s'est inclin ds le combat suivant contre
l'Azri Elmar Gasimov. L'Algrien
tait all au bout de ce combat, opposant une lutte acharne Gasimov,
mais ce dernier a fini par l'emporter
par Wazari. Bouyacoub a reu une
seconde chance au repchage, o il a
commenc par remporter son premier combat contre le Nerlandais
Michael Morrel, avant de s'incliner

dans le 2 combat contre le Tchque

Lukas Kraplek, se contentant ainsi
de la 5e place au classement gnral.
L'Algrie avait engag quatre judokas dans ce tournoi international,
rserv uniquement aux 16 meilleurs
mondiaux, pour les aider amliorer
leur classement personnel et bnficier ainsi d'un bon tirage au sort lors
des jeux Olympiques de Rio.
Les trois autres judokas algriens
engags sont: Houd Zourdani (-66
kg), Abderrahmane Benamadi (-90
kg) et Mohamed Amine Tayeb (+100
kg), mais contrairement Bouyacoub, ils ont t prcocement limins. Zourdani a t limin vendredi,

et ds son premier combat contre le

champion du monde 2015 de la catgorie, le Coren An Baul. Benamadi
et Tayeb ont subi le mme sort chez
les moins de 90 kg et les plus de 100
kg, en se faisant liminer ds le premier tour, respectivement par le Slovne Mihael Zgank et le Nerlandais
Roy Meyer. Un total de 321 judokas
(115 messieurs et 116 dames) de 51
pays ont pris part ce tournoi prolympique au Mexique, remport
par le Japon, ayant rafl 5 or et 2
bronze. La 2e place a t dcroche
par l'Azerbadjan, avec 2 or et 2
bronze, au moment o les Etats-Unis
ont complt le podium, avec 2 or.

HANDBALL - EXCELLENCE (MESSIEURS - MISE JOUR) :

WAB Ouargla-MB Tadjenanet

aujourdhui 15h00
Le WAB Ouargla reoit le
MB
Tadjenanet,
aujourdhui 15h00 pour le
compte de la mise jour de
la 22e journe du championnat d'Algrie Excel-

lence de handball (messieurs). La rencontre n'avait

pas eu lieu en raison de l'absence de dispositif scuritaire, selon la Fdration
algrienne de handball

(FAHB) dont la Commission

de rglement, de qualification et de discipline a inflig
une amende de 6.000 DA au
club local. La 25e et avantdernire journe de comp-

tition se droulera jeudi,

selon la nouvelle programmation de l'instance fdrale. Une journe qui
pourrait consacrer le GS Ptroliers en cas de victoire

NATIONALE 1 MESSIEURS (MISE JOUR) :

GB An Tedls-WO Rouiba
cet aprs-midi Relizane
Le GB An Tedls accueille le WO
Rouiba, mardi Relizane partir de
15h00 pour le compte de la mise
jour du championnat d'Algrie de la

Nationale 1 messieurs de handball.

Cette rencontre de la 22e journe
avait t arrte en deuxime priode le 8 avril dernier. L'ultime jour-

ne de la Nationale 1 se droulera
vendredi, sachant que le HBC El-Biar
et le R El-Harrouch ont accd le
week-end dernier en Excellence.

DK NEWS 21

ATHLTISME

Fethi Meftah et
Nassima Sabour
remportent le semimarathon de BniHaroun (Mila)
Les athltes Fethi Meftah de la slection nationale
et Nassima Sabour de l'AS Protection Civile d'Alger
ont remport samedi le semi marathon, disput sur
une distance de 21 kilomtres entre Mila et le Barrage
de Bni-Haroun. Fethi Meftah a franchi la ligne d'arrive en 1 heure et 9 minutes. La deuxime place de
ce semi marathon est revenue Badreddine Amitat
de la wilaya de Jijel, tandis que Issam Khiref de Bordj
Bou-Arrridj complte le podium.
Chez les dames, Nassima Sabour, socitaire de la
protection civile de Dar El-Beda (Alger), a t la
grande dominatrice de ce semi marathon, droul
sur une distance de 11 km, en devanant respectivement, la Bordjienne, Nawal Abbs, et sa co-socitaire
Nassima Messaoudi.
Initie par la direction de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Mila, cette dition a runi quelque 250
marathoniens et marathoniennes, pour un programme de sept (7) courses sur des distances, selon
les catgories dge et de sexes, agrments par la distribution de consistantes rcompenses financires
allant de 3.000 80 000 dinars.
Dans une atmosphre joyeuse et conviviale, les
participants cette comptition dont le coup denvoi
a t donn par le chef de lexcutif local, au stade
Belkacem Belad de Mila, ont fait part de leur "grande
satisfaction" devant la qualit de lorganisation.

TENNIS :

L'Algrienne
Ins Ibbou engage
dans le Roland Garros
2016 "juniors"
La joueuse de tennis algrienne Ins Ibbou est engage dans le prestigieux tournoi Roland Garros, organis du 29 mai au 4 juin Paris (France) pour la
catgorie "juniors".
La championne d'Afrique 2015, considre comme
une des actuelles meilleures juniors au monde, intgrera directement le tableau final, qui dbute lundi.
La socitaire de l'Acadmie de Valence (Espagne)
aura cependant un adversaire coriace ds le premier
tour, en la personne de la Suissesse Ylena In-Albon,
ge de 17 ans, tout comme l'Algrienne.
Ibbou reste sur un bon parcours la 52e dition de
l'Astrid Bowl, disput dernirement en Belgique.
Une comptition pendant laquelle elle avait atteint
le 3e tour en simple et les demi-finales en double.

ATHLTISME - MEETING
D'EUGENE :

Makhloufi termine 5e
au mile
L'athlte algrien Taoufik Makhloufi a termin
la 5e place du mile, couru samedi au meeting d'Eugene (Etats-Unis) avec un chrono de 3:52.95.
Engag dans la deuxime course de cette spcialit, le champion olympique du 1500m Londres2012 s'est class derrire le Knyan Asbel Kiprop
(3:51.54), le Marocain Abdalaati Iguider (3:51.96) ainsi
que les deux autres Knyans Elijah Motonei Manangoi (3:52.39) et Vincent Kibet (3:52.71).
Le meilleur temps de Makhloufi sur le mile est de
3:52.16, ralis Eugene le 31 mai 2014.
Mme si le mile (1609m) est inscrit au meeting
d'Eugene, ses points ne sont pas comptabiliss au
classement de la prcieuse Ligue de diamant.
Il s'agissait de la deuxime sortie de Makhloufi
cette saison, aprs sa 2e place sur 800m du meeting
d'athltisme de Rabat, comptant pour la Ligue de diamant, disput dimanche dernier dans la capitale marocaine, avec un chrono de 1:44.91.
L'enfant de Souk Ahras prpare actuellement les
Olympiades de Rio-2016, mais aussi les championnats d'Afrique, prvus du 22 au 26 juin Durban
(Afrique du Sud) lors desquels il s'alignera sur le
800m.
APS

22 DK NEWS
LIGUE 1 MOBILIS :

"L'USM Bel Abbs

fera le ncessaire
pour la leve de
l'interdiction de
recrutement"
L'USM
Bel Abbs,
nouveau
promu en
Ligue 1 algrienne
de football
mais interdit de recrutement,
fera bientt le ncessaire
pour lever
cette interdiction, a assur hier le directeur gnral du
club, Djilali Bensenada.
"Nous sommes interdits de recrutement en vue de la
saison prochaine en raison de contentieux financiers
remontant quelques annes auparavant, mais nous
allons trouver un terrain d'entente avec les concerns
pour lever bientt cette mesure", a dclar Bensenada
l'APS.
L'USMBA, qui retrouve l'lite aprs une seule saison
au purgatoire, nourrit de grosses ambitions en vue de
l'exercice venir, selon les dires de ce mme responsable, d'o son intention de renforcer ses rangs avec "des
joueurs de valeur".
"Nous avons fix comme objectif de jouer une place
sur le podium, et nous allons mettre tous les moyens
ncessaires pour raliser cet objectif.
Cela nous pousse agir vite pour lever l'interdiction
de recrutement dont vient de faire l'objet notre club", a
ajout Bensenada.
Outre l'USMBA, douze autres formations des deux
premiers paliers sont concernes par cette mesure annonce par le bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) au cours de sa prcdente
runion.
Les gars de la ''Mekerra'' viennent d'engager un nouvel entraneur, en la personne de Si Tahar Cherif El
Ouezzani, dont le contrat avec le Paradou AC (Ligue 2,
Algrie) n'a pas t prolong.
L'ancien international algrien succde Abdelkrim
Benyelles, l'artisan du retour des Vert et Rouge parmi
l'lite.

LIGUE 2 MOBILIS :

Kerbadj : Les
derbies blidens au
stade MustaphaTchaker
Les derbies
entre les trois
clubs de la wilaya de Blida
(l'USM Blida, le
RC Arba et le
WA Boufarik)
pour le compte
du championnat
de Ligue 2 algrienne la saison
prochaine auront lieu au
stade MustaphaTchaker, a indiqu le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
"Que les clubs concerns sachent d'ores et dj que
les derbies blidens auront lieu au stade MustaphaTchaker.
Cette dcision est prise pour assurer la bonne organisation de ces rencontres haut risque", a dclar Kerbadj au mirco d'El-Heddaf TV dimanche soir.
Les trois formations voisines volueront pour la premire fois ensemble en Ligue 2 aprs la relgation de
l'USMB et du RCA de la Ligue 1 et l'accession du WAB de
la division amateur la fin de l'exercice coul.
L'USMB et le RCA s'taient affronts au stade Tchaker, en aller-retour, au cours de la saison 2015-2016, sur
dcision de la LFP.
APS

SPORTS

Mardi 31 mai 2016

LIMINATOIRES CAN-2017, SEYCHELLES-ALGRIE :

Pleine concentration des

Verts sur les Seychelles
Les joueurs de l'quipe nationale algrienne sont en pleine concentration sur leur
prochain match face aux Seychelles prvu jeudi prochain Victoria pour le compte
de la cinquime journe des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN2017).

Sad Ben
Arrivs samedi dernier
dans l'archipel seychellois, les joueurs du coach
Nabil Neghiz ont entam
la dernire ligne droite de
leur prparation ds hier,
avec une premire sance
d'entrainement.
Cette
premire sance d'entrainement s'est droule sur
la pelouse du stade principal de l'unit de Victoria
o doit se drouler la rencontre de jeudi prochain.
Pour la prparation de
ce match le staff technique algrien avait programm deux stages
conscutifs : le premier
s'est droul Alger et a
pris fin samedi dernier,
jour, o les Verts ont ralli les Seychelles sur un
vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie.
Pour ce deuxime
stage sur place en terre
seychelloise, le staff technique des Verts a programm une sance
d'entrainement quotidienne de lundi jusqu'
demain, veille du match,
o une ultime sance est
programme l'heure du
match soit 18 heures lo-

cale (15 heures algrienne).

Seulement, le coach
des Verts ne se trouve
qu'avec 19 joueurs alors
qu'il avait annonc une
liste de 23 joueurs le 13
mai dernier.
Dans cette premire
liste on notera la prsence pour la premire
fois chez les Verts du dfenseur Abdelghani Demmou (MC Alger) et du
milieu de terrain Sofiane
Bendebka (NA Hussein
Dey).
Pour cette rencontre,
comptant pour la cinquime journe des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations
(CAN-2017), le buteur des
Verts, Islam Slimani,
(Sporting Lisbonne/Portugal) est bel et bien absent pour cumul de
cartons, tandis que le
deuxime goleador, Hilal
Soudani( Dinamo Zagreb/Croatie) fera son retour aprs sept mois
d'absence.
Le staff technique national, dirig par le slectionneur
intrimaire,
Nabil Neghiz qui remplace le Franais Christian Gourcuff parti
Rennes (France), a re-

nouvel la confiance au
mme effectif ayant pris
part la double confrontation contre l'Ethiopie en
mars dernier (7-1 et 3-3).
Mais, depuis, quatre
joueurs ont dclar forfait
pour blessure. Il s'agit de
Walid Mesloub, Riyad
Mahrez, Yacine Brahimi
et le latral gauche Brahim Boudebouda.
Ainsi donc et au cur
de l'Ocan indien dans un
cadre paradisiaque, les
Verts poursuivent leur
prparation sur la pelouse synthtique du
stade Linit (nom crole
du stade de l'unit) dans
la perspective de dfier
les "Pirates" jeudi prochain.
Les Verts, qui dominent le groupe J avec 10
points, auront besoin
d'un nul pour valider leur
billet pour la CAN qu'organisera le Gabon en
dbut de l'anne 2017.
L'Ethiopie est deuxime
avec 5 points suivie par les
Seychelles et Lesotho
avec respectivement 4 et 3
units.
Les joueurs de l'quipe
algrienne affichent la
grande forme selon les
dernires informations
en provenance de Victoria

o ils ne parlent que de

victoire dans ce match
important avant l'ultime
rencontre de ce groupe J
de la qualification des
groupe ds de la CAN -2017
prvue au mois de septembre prochain contre
le Lesotho. Cette ultime
rencontre aura lieu en Algrie.
Les
joueurs
ont
constat sur place le
mauvais tat du terrain
sur lequel ils doivent rencontrer les seychellois.
Une pelouse dure, ont
comment les joueurs
qui n'apprcient pas franchement d'voluer sur ce
genre de terrains.
Il est vrai que a ne
sera pas une premire
pour eux, mais il n'en demeure pas moins qu'ils y
mettent quelques apprhensions. Comme pour
compliquer un peu plus
les choses, la mto s'en
est mle et de grosses
averses se sont abattues
sur la ville de Victoria.
En tout tat de cause,
les joueurs algriens sont
bien concentrs sur leur
prparation de ce match
qu'ils ne veulent en
aucun cas perdre.
S.B.

LIGUES 1 ET 2

La LFP tablit un contrat type

pour les entraneurs
Les entraneurs des clubs des
Ligues 1 et 2 Mobilis bnficient
pour la premire fois d'un contrat
type leur permettant, entre autres,
de recourir la chambre de rsolution des litiges (CRL) de la Fdration algrienne de football (FAF) en
cas de diffrend avec leurs employeurs, un procd rserv
jusque-l seulement aux joueurs.
La Ligue de football professionnel (LFP) a publi sur son site offi-

ciel un modle de ce contrat type,

qui rgit les rapports de travail
entre les entraneurs et leurs clubs.
Parmi les clauses dfinis dans ce
contrat, il est stipul que le "club
employeur versera l'entraneur un
salaire mensuel payable terme
chu d'un montant brut, soumis
obligatoirement aux retenues lgales (CNAS, IRG,...)".
Il est galement exig l'entraneur de "rpondre toute convoca-

tion manant des structures de la

FAF sous peine de sanctions prvues par la rglementation".
L'article 7 du contrat type prcise
en outre que "les litiges ou les
contestations pouvant survenir
l'occasion de l'excution du prsent
contrat seront rsolus l'amiable
entre les deux parties.
A dfaut, le diffrend est soumis
par l'une ou l'autre partie la chambre de rsolutions des litiges".

FOOTBALL MONDIAL

Mardi 31 mai 2016

Zidane juge la
finale de Ronaldo
"Il nous a donn la victoire. Comme
tous les joueurs, mais au final c'tait
lui le dernier joueur et il nous a
donn la victoire. Il tait bien, il a
combattu, il a beaucoup couru
comme tout le monde et a toujours
pens positivement. Il a toujours
aid ses coquipiers. A la fin de la
prolongation, nous avons parl sur le
terrain de sa position pour tirer les
penalties. Je suis heureux", a confi
le coach merengue dans des propos
rapports par AS.

HIGUAIN

TENT PAR
LIVERPOOL

Convoit par le Paris Saint-Germain

notamment, Gonzalo Higuain pourrait
prendre la direction de la Premier League
et plus prcisment de Liverpool. Selon le
Mirror, lattaquant argentin de Naples,
serait intress par le challenge.
Un record en Serie A avant le
grand dpart ? Gonzalo Higuain na jamais sembl aussi
loin de Naples et de la chaleur
de ses supporters qui en ont
fait un hros. Lattaquant international argentin a beau se
trouver lautre bout du
monde pour disputer la Copa
America Centenario, il nen
fait pas moins les gros titres en
Europe. Et pour cause, avec 36
buts en 35 matches de Serie A,
il a affol les compteurs tout au
long de la saison et de nombreux clubs restent lafft.
Cest notamment le cas du Paris Saint-Germain qui souhaite
ardemment remplacer un Zlatan Ibrahimovic qui va beaucoup leur manquer. Face aux
refus probables de Neymar,
Cristiano Ronaldo ou Lewandowski, loption Hi-

guain a dautant plus dintrt quil possde un passeport franais et nentre

donc pas dans la catgorie
des joueurs extra-communautaires. Mais la concurrence sera rude dans ce dossier et selon le Mirror, Gonzalo Higuain aurait trs envie de relever le challenge de
Liverpool. Une volont de
travailler avec Jrgen Klopp
et de dcouvrir la Premier
League qui pourrait faire la
diffrence lheure du
choix. Il restera encore
convaincre Naples et son
prsident, Aurelio de Laurentiis, qui ne fera aucun effort pour se sparer de son
goleador. Et sil lavait
achet 45 millions, il faudra beaucoup plus pour
forcer sa dcision.

Frank Lampard
soutient Jos
Mourinho

ted. Il sait faire

impact massif Uni empreinte
Mourinho aura un
en lui insufflant son dans ses
ipe
qu
une
ner
gag
sonnalit se reflte ster United
che
personnelle. Sa per
point de vue, Man
quipes, et de mon . Il ya beaucoup de qualit dans
cela
de
oin
avait bes
une bonne base et
a
Il
ch.
pun
de
leur quipe mais pas urs. dclare Super Frankie
joue
va galvaniser ses
Lampard.

Van der Wiel

vers lAS Roma
Aprs le dpart annonc dIbrahimovic, le nerlandais Van der Wiel avait aussi
mentionn son intention de quitter le club
de la capitale. Actuellement en fin de
contrat au 30 juin, la dfenseur parisien pourrait rebondir du ct de
lAS Roma. Cest le quotidien Corriere dello sport , un accord aurait t conclu entre lagent de
Van der Wiel et le club de la
Louve pour une dure de 3 ans.
Il est galement suivi par dautres
clubs comme lAS Monaco, le Spartak Moscou ainsi que des curies de Premier League.
Lavenir de Van der Wiel devrait tre fix son retour de vacances.

DK NEWS

23

RIBRY
ET ROBBEN
PROLONGENT
Alors que les deux joueurs entament la dernire saison de leur
contrat au Bayern Munich, le club
bavarois pourrait bientt
leur proposer une prolongation. Avec moins
dune quinzaine de
matches jous cette
saison en Bundesliga
(15 exactement pour
Robben, 13 pour
Ribry), les
deux anciens
piliers du
Bayern Munich ont
t bien
loin de
leur
standard habituel. Mins par les blessures en srie, les
champions dAllemagne auront toutefois tout un t
pour se prparer dignement la saison
prochaine,
puisquaucun des
deux ne participe
lEuro 2016, les Pays-Bas
ne stant pas qualifis,
tandis que le Franais a
pris sa retraite internationale. Une bonne nouvelle pour le Bayern, alors
que Robben et Ribry entament la dernire anne
de leurs contrats, qui
sachvent en juin 2017.

T
BELLERIN DEVRAIRVAJAL
REMPLACER CA
l

dfenseur du Rea
En cas de forfait du
le latral d'Arsenal
Madrid pour l'Euro,
Del Bosque.
le remplacera d'aprs confirm
a
que
Bos
Vicente Del
placera Dani
qu'Hector Bellerin remd'Espagne pour
Carvajal dans l'quipe ait du
forf
l'Euro 2016 en cas de du Real Madrid
ur
Madrilne. Le dfense de la finale de la
lors
est sorti sur blessure
tre l'Atltico.
con
ons
mpi
cha
r
Ligue des
et est incertain pou
problme musculaire
de
Carvajal souffre d'un lui fait ses dbuts avec l'Espagne lors
a
ion au
arat
prp
en
he
l'Euro 2016. Bellerin
anc
.
la Bosnie ce dim
la victoire 3-1 contre a en France partir du 10 juin prochain
tournoi qui se drouler

Agero dcisif
pour lavenir
de Dybala ?
Cet t, Paulo Dybala pourrait
tre lun des agitateurs du march
des transferts. Le joueur de la Juventus ne cesse dattirer les prtendants.
Les rumeurs Barcelone et Real
Madrid ? Je suis un joueur de
football et celui que soccupe
de cela est mon agent Paolo
Triulzi. Je suis trs calme
car beaucoup de chose
qui sont dtes
sont
fausses.
Dernirement,
Paulo Dybala avait
rpondu aux rumeurs lenvoyant
au Real Madrid et Barcelone.
Toutefois, malgr cette mise au
point le buteur de la Juventus est
toujours annonc sur le dpart.
Aprs sa saison extraordinaire
la Vieille Dame, lArgentin est vivement sollicit et dsormais en
Premier League.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

L'Algrie et la Gabon
mettent l'accent sur
l'importance d'intensifier la
coopration bilatrale dans
diffrents domaines

L'Algrie et le Gabon ont mis l'accent hier sur l'importance d'"intensifier et de promouvoir la coopration
bilatrale dans diffrents domaines,
notamment dans les secteurs du
commerce et du tourisme".
Dans une dclaration la presse
l'issue de sa rencontre avec la ministre gabonaise du Commerce, des
petites et moyennes Entreprises, de
l'Artisanat, du Tourisme et du Dveloppement durable, Madeleine Berre,
le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul, a plaid pour le
"renforcement des relations de coopration conomique et commerciale entre la rgion Sud-Sud et les
pays africains".
M. Ghoul a estim que la visite de
la ministre gabonaise en Algrie
l'occasion du Salon international
d'Alger constituait une "occasion
pour booster les relations de coopration entre les deux pays dans diffrents domaines, notamment en
matire d'change commercial".
Le ministre a soulign dans ce
sens le "souci de l'Algrie renforcer
les changes commerciaux et conomiques entre les pays africains y
compris le Gabon travers l'extension des lignes du transport arien
dans la rgion". Il a rappel l'"existence de plusieurs segments de coo-

pration, notamment dans les domaines de l'amnagement du territoire et du tourisme en vue de faire
valoir l'exprience algrienne dans
ce secteur".
M. Ghoul a invit la ministre gabonaise "assister aux travaux du Sminaire international sur le tourisme qui aura lieu en octobre prochain Oran".
Pour sa part, Mme Madeleine
Berre a estim que cette "rencontre
est une occasion pour consolider et
intensifier la coopration bilatrale
dans diffrents domaines de dveloppement".
Mme Berre a soulign en outre
que "sa visite en Algrie la tte
d'une importante dlgation compose d'hommes d'affaire lui a permis
de s'enqurir des ralisations importantes accomplies en Algrie".
Cette visite a pour objectif, ajoute
la ministre, de "renforcer la coopration bilatrale conformment aux
instructions et recommandations
du Prsident gabonais Ali Bango", relevant la convergence des points de
vue et les orientations conomiques
actuelles entre l'Algrie et le Gabon,
notamment en matire de dveloppement, de diversification de l'conomie et de gestion des premires
matires".

Ncessit de renforcer
la coopration
avec les groupes
hteliers internationaux
Le ministre de l'Amnagement du
territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul a soulign hier
Alger la ncessit de "renforcer la
coopration avec les groupes hteliers internationaux afin de tirer
profit de leur exprience notamment dans en matire de formation
et de gestion htelire".
Dans une dclaration la presse
l'issue d'un entretien avec le viceprsident du groupe htelier international "Starwood", Hassan Ahdeb,
le ministre a mis l'accent sur l'importance "d'tablir un partenariat et
une coopration avec ce groupe afin
de tirer avantage de son exprience
et savoir-faire dans la gestion des tablissements hteliers ainsi que dans
le domaine de la vulgarisation et la
promotion du produit touristique".
Ce groupe qui gre actuellement
prs de 6000 tablissements travers
le monde aidera, sans aucun doute,
les investisseurs privs algriens
raliser, travers diffrentes rgions
du pays, des projets rpondant aux
standards en vigueur dans le monde.
M. Ghoul a insist, dans ce cadre,
sur l'importance "de conclure des accords de partenariat avec les investisseurs dans le domaine du tourisme afin de promouvoir la formation et la gestion htelire selon les
normes internationales".
Au cours de cette rencontre, il a
t question, selon le ministre, de "la
ncessit d'un accompagnement du

secteur du tourisme en Algrie, notamment en matire de vulgarisation

et de promotion de la destination Algrie".
A cet effet, le ministre a annonc
la signature prochaine d'une convention de coopration entre le groupe
"Mariott" activant en Algrie et "Starwood" pour amliorer le niveau de la
vulgarisation et la formation des
gestionnaires pour permettre au
secteur du tourisme d'tre le vecteur
du dveloppement conomique hors
hydrocarbures".
De son cot le vice-prsident du
groupe "Starwood" a indiqu que
cette rencontre a t l'occasion d'examiner avec la partie algrienne les
moyens mme de booster le tourisme travers l'accompagnement du
secteur dans le domaine de la formation, l'amlioration du niveau de la
gestion htelire et le renforcement
des cadres de la vulgarisation et de
promotion de la destination Algrie.
APS

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 30 mai 2016 - 23 Chabane 1437 - N 1316 - Troisime anne

LAMAMRA LA AFFIRM SAMEDI PARIS

Les relations algro-franaises

ne seront jamais banales
Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a affirm samedi Paris que les relations
algro-franaises ne seront jamais banales.
Quand le Prsident Bouteflika
tait ministre des Affaires trangres,
il y a bien des annes, il a eu grer plusieurs cycles de situations difficiles
entre lAlgrie et la France. Il a t
lauteur de la fameuse phrase : +Les relations algro-franaises peuvent tre
bonnes, elles peuvent tre mauvaises,
mais elles ne seront jamais banales+.
Elles ne seront jamais banales, jinsiste
sur cela, a soulign le ministre dEtat
en rponse une question des journalistes sur les relations actuelles entre
les deux pays.
Ces relations demandent du travail
de part et dautre, a-t-il soutenu lors
dun point de presse lissue de linauguration du nouveau sige du Consulat de Crteil, faisant remarquer que le
travail continue et se fait dans beaucoup de secteurs et les chances sont
fixes. Dans ce contexte, il a mis en relief la vocation de la communaut nationale en France qui est reste en permanence un vecteur de rapprochement, un artisan et un bnficiaire de
lamlioration de ltat qualitatif de
ces relations bilatrales. Le reste cest
la vie internationale, ce sont des intrts, a-t-il dit. Sur insistance des
journalistes pour donner plus de dtails
sur la qualit des relations, M. Lamamra a rpondu quelles sont fortes
et ont des racines sculaires. Il y a des
intrts communs, des projets communs et parmi les intrts qui revtent
une plus grande importance pour
nous, nous avons veill la dignit du
citoyen algrien en France, ce quil

joue un rle dans lamlioration des relations entre les deux pays, leur dveloppement et louverture des nouveaux horizons dans ces relations, at-il expliqu.
De toute vidence, il y a des intrts
spcifiques, de multiples intrts et il
y a des domaines assez compliqus.
LAlgrie est soucieuse de son indpendance, des questions (internationales)
justes, a-t-il ajout, soulignant que lAlgrie a des positions de principe et des
positions stables. Le ministre dEtat
a relev quil existe entre lAlgrie et la
France des diffrences dans les positions dans les intrts, mais, a-t-il expliqu, nous dialoguons avec lEtat
franais sur le mme pied dgalit.
Nous croyons que ce dialogue, bas sur
la comprhension des intrts communs dans la coopration, peut surmonter les obstacles quel que soit leur
nature. Par ailleurs, dans son interven-

tion devant des membres de la communaut de Crteil, le ministre dEtat a

rappel quil y a, peine quelques
jours, une dlgation franaise comprenant une dizaine dlus de plusieurs agglomrations de France, s'est rendue
en Algrie dans le cadre de la coopration dcentralise. Je crois quil sagit
l dun gisement inpuisable de coopration et dentraide entre les municipalits franaises et municipalits algriennes, a-t-il estim, prcisant
que des recommandations ont t
faites Alger mais il y a un rle indispensable que doit jouer la communaut algrienne installe en France.
Cette communaut, a-t-il soulign,
parfaitement intgre dans les villes
et dans les agglomrations est mme
de jouer un rle de locomotive dans la
coopration bilatrale pour tablir des
relations fructueuses entre les tablissements scolaires et les universits
des deux pays. Au dput-maire de
Crteil et au prfet du Val-de-Marne,
prsents cette crmonie, Ramtane
Lamamra leur a demand, linstar
dautres responsables franais, daider
la communaut algrienne et de travailler main dans la main pour tablir
de vritables ponts sur la Mditerrane. Des ponts damiti qui pourront
avantageusement nous permettre de
garantir mes compatriotes ici prsents les possibilits mieux dvelopper leur relation avec leur pays
dorigine et la promotion des relations
de qualit avec le pays hte, a-t-il
prcis.

MESSAHEL AU CAIRE
L'Algrie satisfaite du consensus
autour du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'union nationale en Libye
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine (UA) et de la
Ligue des Etats arabes, a exprim la satisfaction de l'Algrie du consensus,
atteint pour la premire fois, autour du
Conseil prsidentiel du gouvernement
d'union nationale libyen, en tant
qu'unique reprsentant du peuple libyen. "Je suis satisfait en tant que chef
de la dlgation algrienne (aux travaux
de la runion ministrielle), du consensus atteint pour la premire fois autour
du Conseil prsidentiel du gouvernement d'union nationale de Libye, prsid par Fayez El-Sarraj, en tant que seul
reprsentant du peuple libyen frre", at-il indiqu dans une dclaration la Radio nationale, l'issue des travaux de la
session extraordinaire du Conseil de la
Ligue arabe au niveau ministriel, organise au Caire. Le dossier libyen
constitue l'un des principaux volets

examins par le Conseil lors de cette session extraordinaire qui a port notamment sur la question palestinienne, la
situation au Ymen et les prparatifs en
cours pour la tenue du sommet arabe
prvu en juillet Nouakchott (Mauritanie). Concernant la question palestinienne, il a indiqu que les participants cette runion avaient cout un
long expos prsent par le Prsident
palestinien, Mahmoud Abbas sur la situation qui prvaut en Palestine et qui
a insist sur l'initiative franaise qui
consiste en la tenue d'une runion ministrielle, le 3 juin Paris. Le Conseil
des ministres de la Ligue arabe avait salu cette initiative qui "intervient un
moment o toutes les initiatives ont
chou et toutes les ngociations geles,
mettant la question palestinienne dans
l'impasse", a rappel le ministre. Cette
initiative permettra de "donner une

Le Conseil de la
nation prend part au
Caire aux travaux du
Parlement arabe
Le Conseil de la nation prendra part du 28 mai
au 1er juin 2016 au Caire (Egypte) la 5e sance de
la 4e session de la premire lgislature du Parlement
arabe. L'ordre du jour de la sance portera sur la tenue des runions de la sous-commission des droits
de l'homme et de la sous-commission charge de
l'laborati on d'un projet de loi arabe et unifi portant sur la protection de l'environnement, la 11e runion de la 4e session du bureau du Parlement
arabe ainsi que les runions des commissions permanentes, a indiqu hier un communiqu du
Conseil. Le Conseil de la nation prendra part ces
travaux avec une dlgation parlementaire compose de MM. Abdelkrim Korichi et Aziz Bezzar,
membres du Conseil et du Parlement arabe.

nouvelle impulsion" au processus de ngociations, en dpit de l'obstination

des Israliens qui continuent rejeter
cette initiative et qui veulent imposer un
ordre du jour portant sur "des discussions directes et non une initiative laquelle plusieurs Etats et organisations
internationales pourraient prendre
part", a-t-il prcis. "Nous esprons que
cette runion aboutisse une feuille de
route qui ouvre la voie des ngociations directes avec l'autre partie, en se
rfrant aux anciennes dcisions et
rsolutions du Conseil de scurit de
l'ONU et celles issues des accords bilatraux concernant l'application du
principe de deux Etats indpendants,
avec tablissement d'un Etat palestinien,
sur la base des frontires de 1967, avec
Al-Qods pour capitale", a conclu le ministre.

M. Mebarki reprsentera
l'Algrie la Confrence
islamique sur la
coopration scientifique et
technologique Islamabad
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels Mohamed Mebarki reprsentera l'Algrie la 30e session du
Comit excutif du comit permanent de l'Organisation de la confrence islamique sur la coopration scientifique et technologique
(COMSTECH), prvue Islamabad partir de demain, a indiqu
hier un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur
et de la recherche scientifique. La runion de deux jours du comit
excutif sera l'occasion pour les participants de passer en revue le
bilan d'activits des institutions scientifiques et technologiques de
l'organisation de la confrence islamique, depuis la 29e session,
selon le communiqu. Cette rencontre dbattra aussi du nouveau
plan d'action en science et technologie 2016-2025, prpar par le
COMSTECH pour examen lors de la 15e assemble gnrale et par
le Sommet sciences et technologies prvu au Kazakhstan, ajoute
la mme source.