spa

Anul I, Nr. 1 Mai / Septembrie 2013

m aga zi n

www.spamagazin.ro

Piscine
Spa
Wellness
Centre balneare

Investiia ntr-un SPA, fr fie i decizii emoionale Turismul balnear n plin dezvoltare
Realizarea piscinelor din beton armat placate cu plci ceramice sau mozaic vitroceramic
Dezumidificatoare pentru piscine Servicii profesionale de curenie i ntreinere pentru hoteluri Deck din WPC Lemnul n spaii umede Cum se construiete o piscin Proceduri SPA

spa
m aga zi n

A sosit
momentul
ateptat
n sfrit, este vremea ca domeniul wellness/Spa/balnear
din Romnia s aib o revist a lui. Investiiile din anii trecui,
timide la nceput, au devenit tot mai consistente i mai bine
structurate, astfel c n prezent putem vorbi de un trend i de o
apeten ascendent pentru acest tip de produs turistic. Dup
ani, chiar decenii de anomie i experimente mai mult sau mai
puin reuite, turismul romnesc a descoperit instinctiv o ni
care credem c va trece cu succes n prim-planul industriei
ospitalitii autohtone (i poate europene n viitor, sperm
noi). Trendul a aprut din mai multe motive - n primul rnd
din nevoia hotelierilor de a iei din criza gradului de ocupare,
att pentru turismul de business, ct i pentru cel de leisure,
din dorina acestora de a se identifica n pia adugnd noi
funcionaliti proprietilor. n al doilea rnd, s-a fcut simit
i la noi creterea preocuprilor pentru sntate i relaxare
ale anumitor categorii socio-profesionale i de vrst, avnd
la dispoziie un patrimoniu cu care Romnia se poate mndri:
resurse naturale (ape minerale i srate, nmoluri etc.), baz
material construit staiuni, locaii existente care, cu ceva
efort, pot deveni profitabile.
Ca echip redacional, v spunem de la nceput ce vom susine:
unitile Spa/wellness i balneare realizate, amenajate i operate
cu responsabilitate, la standarde ct mai ridicate, materialele i
soluiile de execuie cu o calitate indiscutabil, profesionalismul
n tot ceea ce nseamn un concept de nivel european. Vom
milita (scuzai stereotipul) pentru modernizarea staiunilor
balneare romneti cu tradiie, dar i pentru ridicarea altora
noi, cu potenial.
Trebuie s mai spunem c revista aceasta a aprut datorit
sprijinului direct i ncurajrilor venite din pia: consultani,
productori, furnizori i integratori de soluii, uniti de cazare
cu o component important wellnes/ balnear i, nu n ultimul
rnd, asociaii profesionale i patronale. inem s mulumim
Organizaiei Patronale a Turismului Balnear din Romnia
(OPTBR) i Asociaiei Patronale pentru Piscine i Wellness
(APPW), a cror experien ne-a fost i ne va fi de ajutor. Avem
ncrederea c, innd n mn aceast revist, vei nelege
importana drumului deschis de vizionari i povestit de noi.
Lucian Nicolescu
Redactor-ef

4 Investiia ntr-un SPA, fr fie i decizii emoionale

Lcrmioara Moroianu, Consultant SPA
8 SPA & Wellness Global Concept by Ecovital SPA Management
10 Complexul balnear Ocna Sibiului
12 Dezumidificatoare pentru piscine
Soluii Soldec cu tehnologie Hydros
14 Turismul balnear n plin dezvoltare
Interviu cu domnul Nicu Rdulescu, Preedintele OPTBR
(Organizaia Patronal a Turismului Balnear din Romnia)
18 Soluii Mapei pentru realizarea piscinelor din beton armat
placate cu plci ceramice sau mozaic vitroceramic
Ovidiu Badea, Mapei Romnia
24 Noi frontiere cu Wellness Laghetto
26 Premier Palace SPA Bucureti
30 Curenie, ntreinere i igien perfecte n activitatea hotelier
Soluiile Kiehl
33 Complexul Hotelier O3zone, Bile Tunad
34 Deck din WPC pentru piscine i amenajri exterioare
36 Proceduri SPA Cum se obin i care sunt rezultatele
Daniela Ciurescu, Leida Impex
41 Hotel Internaional, Bile Felix
42 Pardoseli pentru spaii umede
Lemnul n spaii umede
45 Iaki Spa, un reper pentru litoralul romnesc
48 Cum se construiete o piscin
Ing. Sorin Curc Piscine Sperana Service
52 Asociaia Patronal pentru Piscine i Wellness APPW
54 tiri

Revist editat de SC EUROTRANSLATION & TRAVEL SRL

cu sprijinul APPW i OPTBR
Redactor-ef Lucian Nicolescu
lucian.nicolescu@spamagazin.ro
Redactor Florentina Ghiiu
Graphic design Rodica Manole
Prepress Drago Manole
Web developer tefan Gologneanu
Colaboratori ediie Lcrmioara Moroianu,
Daniela Ciurescu, Ing. Ovidiu Badea, Ing. Sorin Curc
www.spamagazin.ro
redactie@spamagazin.ro
0724.126.762, 0723.641.488
ISSN 2343 8762
Toate drepturile asupra coninutului aparin editorilor. Reproducerea total ori parial a
informaiilor publicate ori a layoutului revistei este permisa doar cu acordul scris al editorilor.
Rspunderea legal pentru coninutul materialelor publicitare revine beneficiarilor acestora.

spa

Magazin

Consultan

Investiia ntr-un SPA,

fr fie i decizii emoionale (1)

Orice investitor n Spa trebuie s fie
contient de importana eficienei
business-ului pe care l iniiaz. Prea
muli pleac la drum n acest domeniu n necunotin de cauz, deseori
dintr-un impuls emoional (pentru
c s-au simit bine ntr-o locaie din
strintate sau au fost impresionai de
un anumit design). Revenii n Romnia, vor s fac ceva similar, netiind

spa

Magazin

ce presupune n detaliu acest lucru,

ce buget implic i, mai ales, dac au
pentru cine s fac acea investiie,
dac au clienii care s le dezvolte
afacerea n acel loc. Cnd potenialul
financiar exist, ntr-adevr, se poate
face ceva deosebit, ca dotare i design, ceea ce nu nseamn c Spa-ul
va fi i operaional sau va funciona la
potenialul optim.

Lcrmioara Moroianu
Consultant SPA

Perspectiva investitorului

Cnd este vorba despre investiii n care latura emo

ional conteaz excesiv n luarea deciziilor, apare n
consecin i o implicare pe msur a investitorului (asupra
fluxurilor, dotrilor sau designului), ntr-un domeniu foarte specializat, pe care nu l stpnete. Se pleac la drum
deseori fr un business plan i fr un concept clar, n
condiiile n care conceptul se afl ntr-o legtur strns cu
locaia; un tip de Spa foarte bun ntr-un anumit loc nu va da
randament oriunde este suficient s ne gndim la litoralul
romnesc, unde fiecare staiune are un anumit profil, cu un
anumit tip de turist. Diferenele sunt cu att mai mari ntre
munte i mare, sau ntre acestea dou i un Spa de ora.

n Occident, Spa-ul nu mai este perceput ca fi sau

eveniment special, a devenit o necesitate, o contrabalansare a vieii stresante din orae. n Romnia, nc este un
serviciu mai puin accesibil oricrei persoane, cu orice fel
de venit, dar tendina este ca tot mai muli oameni s l
includ n stilul propriu de via.
ntruct multe Spa-uri se dezvolt n hoteluri, trebuie
vzut clar ce se potrivete conceptului, profilului acelui
hotel (n funcie, desigur, i de buget). Este important i
capacitatea: dac hotelul are 50 de camere i este puin
probabil s vin clieni din afara lui, nu se simte nevoia unei piscine foarte mari, a unui thermarium sau altor
faciliti care se vor dovedi inutile; atunci este suficient
partea de wellness cu o zon de hidromasaj, o saun sau
dou, respectiv maximum 4 cabinete de terapii, cu masaje, mpachetri, peeling, n general proceduri de rsf.
n luarea deciziilor, mai conteaz dac este un hotel de
leisure sau business, dac se deschide ctre exterior, cu
abonamente, sau nu.
Dac vorbim de un hotel la mare sau la munte, problema este cum s prelungim sezonul: la mare, gradul de
ocupare este maxim vara, iar la munte iarna. n restul
anului, cu un Spa bine pus la punct i servicii suplimentare, se poate rezolva parial problema eficienei hotelului. Dar investiia trebuie fcut cu grij i dimensionat la
potenialul locaiei. Ar fi deci normal ca investitorii n Spa
s in cont de aceste aspecte, pentru a parcurge etapele
fireti ale exploatrii unui centru de profit astfel, se evit
situaiile (nu puine) n care se trezesc cu o proprietate
energofag, lipsit de eficien. Cnd Spa-urile sunt apreciate de proprietari pentru rolul lor decorativ, eventual
pentru faptul c impresioneaz prietenii sau partenerii
de afaceri, acetia in s le pstreze neschimbate la presiunea acestora, lucrtorii (i clienii chiar) sunt preocupai
mai mult s nu strice finisajele sau s nu fac mizerie...
spa

Magazin

SPA

Perspectiva arhitectului i constructorului

Realitatea este c, n Romnia, nu prea exist arhiteci
specializai n Spa i puini sunt deschii s nvee acest
domeniu nou. Dup ce au proiectat n ultimele decenii
multe bnci i locuine, astzi primesc comenzi pentru
cluburi i centre Spa, la care se angajeaz netiind care
sunt conceptele i funcionalitile. De foarte multe ori
au o viziune simplist, general, neaplicat, iar rezultatele
sunt nite spaii sau funcionaliti care nu pot fi folosite n
conformitate cu exigenele unui Spa modern. Este firesc
de fapt, deoarece nu cunosc activitatea concret, dar n
acelai timp accept cu greu competenele unui consultant, care s le explice ce se petrece acolo. Acelai lucru
este valabil pentru un hotel, restaurant, spital sau orice
spaiu cu activitate specializat. n oricare dintre cazuri
este nevoie de cineva care s fie atent la detaliile legate
de funciuni (inclusiv pe unde se scoate gunoiul sau lenjeria murdar, aspecte pe care unii arhiteci le consider
marginale, dar care pentru un operator sunt vitale). Nu
se poate ca personalul s foloseasc acelai lift cu clienii!
Sunt deci cteva lucruri foarte importante pentru un
Spa: fluxurile, instalaiile (sanitare, ventilaie, climatizare) i
culorile. Aerul este energie vie, iar sistemele de ventilaie
trebuie gndite cu maxim atenie. Am ntlnit situaii cnd
aerul condiionat ajungea direct deasupra angajailor de
la recepie sau, n cabinete, deasupra meselor de masaj...
Instalaiile sanitare trebuie bine calibrate, cu rigole care
s preia cantitile mari de ap, dar care s fie uor supradimensionate, date fiind terapiile cu ulei i scrub-uri,
sau reziduurile (pr, celule moarte din piele etc.), care pot
colmata reeaua de evacuare . Dup ce instalatorul pleac,
operatorul trebuie s gestioneze acel Spa fr probleme,
pentru c este sub directa observaie a unui client exigent.
6

spa

Magazin

Lumina artificial este de asemenea important o

lumin cald, care s nu distorsioneze designul, culorile amenajrilor i, mai ales, culoarea pielii. Clientul care
iese dintr-o cabin i se uit n oglind n lumin rece de
spital va gndi c a pit ceva, eventual c tratamentul
este de vin. O lumin rece va da o atmosfer rece, iar
combinaiile de lumin cald i rece sunt de asemenea
nedorite. Mai conteaz perspectiva asupra mprejurimilor, de aceea ferestrele i deschiderile vizuale ctre exterior trebuie s existe, altfel apare senzaia de claustrofobie.
ntr-un Spa, clientul trebuie s aib senzaia c miroase
pdurea pe care o vede n deprtare; se lucreaz cumva extrasenzorial, cu un schimb energetic ntre terapeut
i consumator. Pentru terapeui, pentru cei care lucreaz acolo, i n definitiv pentru client, anumite elemente
sunt capitale pentru ca procedurile s aib efect. Nu degeaba vorbim de clieni interni, respectiv colaboratorii
(terapeuii), i clienii externi consumatorii de Spa.
Este necesar ca arhitectul s fie atent la sugestiile consultantului i n ceea ce privete designul, culorile, chiar
dac se modific viziunea iniial propus de arhitect.
Consultantul vrea anumite culori pe baza unor argumente solide, a unei experiene n operaional. De pild, opteaz pentru culori de pmnt care dau cldur i nu pasteluri sau culori vii, care nu relaxeaz i distrag atenia. Aici
conteaz i componenta cultural n India, de exemplu,
culorile vii sunt percepute altfel, pentru c i reperele
sunt diferite. n Maroc, spiritualul este reflectat de acele
combinaii de albastru i verde. n Germania i Austria,
Spa-urile sunt caracterizate de culori reci, lucru diferit de
Italia, unde se pune pre pe armonie. n Thailanda, unde a
aprut aa-numitul lanna style, este preferat lemnul aparent, apa curgtoare, vegetaia, materialele fluide, culorile
calde. n arhitectura i designul unui Spa se reflect o cultur, un mod de a tri.

n Occidentul dezvoltat, tot mai muli oameni i permit s apeleze la servicii Spa pentru c au un sistem de
asigurri optimizat, gndit pentru atunci cnd vor ajunge la vrsta a treia i vor avea nevoie (Frana, Germania,
Olanda, rile Scandinave au perioade de clim rece,
umed, care provoac afeciuni precum artroze, artrite,
probleme inflamatorii, respiratorii, reumatism). Majoritatea vrstnicilor din aceste ri fac cure de ntreinere
de regul la nceputul primverii i la sfritul toamnei,
pentru c i ajut s treac prin cele dou perioade cu
extreme climatice ale anului. Procedurile sunt adoptate
de oameni tot mai tineri, care le descoper avantajele.
S nu ne imaginm c pe ei i preocup mpachetrile
cu ciocolat sau tratamentele cu caviar, aa cum a intrat
Spa-ul n Romnia! Acolo este vorba de o nelegere
practic a fenomenului i de grija pentru sntate, ceea
ce nu se poate spune despre noi. Este adevrat, am avut
o tradiie, dar s-a pierdut dup 1989, prioritile noastre devenind altele, rsfurile materiale. Inclusiv cei care
au ctigat bani muli i-au neglijat sntatea i acum au
ajuns ntr-o perioad critic. Dei se observ schimbri
de mentalitate, lucrurile nc nu au evoluat radical. Oamenii care vin n hoteluri pentru conferine sau team
building-uri ajung nc mult mai repede la un party dect la Spa (deseori i din vina organizatorilor). Cei cu o
educaie diferit, de pild participanii la evenimente-

le companiilor farmaceutice, includ ns Spa-ul n program. Nu n ultimul rnd, poate fi vorba de o problem
cultural, dei este dovedit c atingerea uman are un
efect extraordinar la nivel psihologic i emoional. Unii
nu suport s fie atini, au probleme emoionale, chiar
traume. Alii, au prejudeci legate de ideea de masaj,
pervertit de un alt gen de industrie...
Consumatorul romn care intr n Spa se ateapt la
opulen, la un mare Wow!, cu privire la design, atmosfer, diversitate a serviciilor (ca i ali est-europeni, de
altfel). Consumatorul dintr-o ar dezvoltat, cu tradiie
n Spa, este interesat mai puin de design i mai mult de
calitatea serviciilor. ntr-adevr, romnii au cltorit i experimentat n strintate, dar nu se poate spune c au
ajuns la o nelegere a fenomenului, c reuesc s fac
diferena ntre diversele tipuri de abordri. La cererea
clienilor, n Spa exist deosebiri majore ntre Europa,
Orientul ndeprtat sau America. La asiatici se mizeaz
pe schimbul energetic i ingredientele naturale (masaj
reiki, chakra stone etc.), reechilibrarea balansului energetic i o diet special. Europenii sunt mai direci i,
influenai de medicina alopat, merg pe recuperare medical, mai puin pe cldura uman. America merge mai
mult pe wellness (uneori de influen asiatic), chirurgie,
tratamente de estetic i chirurgie de nfrumuseare, pe
(Va urma)
mbinarea acestora.

spa

Magazin

Fotografiile din acest articol au fost realizate la Centrul Spa Vitarium

(Hotel Alpin - Poiana Brasov) si Cocor Spa Hotel (Neptun)

Perspectiva consumatorului

Concepte integrate

SPA & Wellness Global Concept by

Management
Dup 18 ani de activitate n piaa romneasc,
echipa Ecovital Spa Management se poate mndri
cu o bogat experien n domeniul proiectrii,
realizrii i asistenei n operare a centrelor Spa &
Wellness, devenind unul dintre numele consacrate
ale domeniului. Alturi de parteneri exclusivi precum
Thermarium Austria i Thalgo Spa Management,
companii de top la nivel mondial, Ecovital Spa
Management a putut aborda lucrri cu un nalt grad
de complexitate, pentru locaii exclusiviste, dar a
oferit i soluii adaptate unor bugete optimizate.

Pentru a veni n ntmpinarea investitorilor din industria

ospitalitii i a centrelor Spa & Wellness & Balneo, Ecovital
Spa Management i-a diversificat gama de produse i
servicii, oferind n acest moment echipamente i produse
specifice de top, de la cei mai importani productori
europeni. De asemenea, prin crearea n anul 2012 a
propriului birou de arhitectur specializat n proiecte
pentru centre SPA, a adugat un plus de valoare serviciilor
globale oferite, reuind s capteze interesul investitorilor
prin creativitate i funcionalitate. Nu n ultimul rnd,
colaborarea direct cu productorii europeni a fcut ca
oferta financiar pentru investitorii romni sau lanurile
internaionale s fie considerat de ctre acetia ca fiind
cea mai corect, din perspectiva raportului calitate/pre.

Colaborri n management de Spa:

elaborarea protocoalelor de tratament
stabilirea planului de marketing
organizarea centrului i elaborarea procedurilor de funcionare
recrutarea personalului
8

spa

Magazin

Oferta de consultan
1. Proiectul preliminar:

- poziionarea conceptului i crearea unui corporate identity

- conceptul tehnic general
- planul de marketing
- selectarea i stabilirea sarcinilor
- elaborarea conceptului de amenajare interioar i design
- studiu cost-eficien

2. Faza detaliat a proiectului:

- realizarea proiectului detaliat de design interior

- realizarea planurilor tehnice detaliate
- alegerea echipamentelor tehnice
- elaborarea bugetului operaional
- consultan pentru realizarea proiectului

3. Asisten pentru proiectul de amenajare interioar:

- alegerea materialelor de finisaj
- alegerea mobilierului, accesoriilor i luminilor

procesarea datelor n organizaie

training de management i tehnic pentru protocoalele
de tratament
controlul calitii
asisten cu recrutare i supervizare
controlul structurii organizaionale curente
follow-up calitativ
optimizarea managementului

Asortiment echipamente specifice SPA &

Wellness & Balneo & Thalassoterapie:
Bi de aburi complete cu: aromoterapie, meloterapie,
iluminare i cer nstelat (construcii personalizate din
compozit poliuretanic sau module standard, confecionate din EPS sau fibr de sticl ranforsat)
Cascade de ghea, capacitate de producie 5-13 kg/or
Duuri emoionale cu cromoterapie i/sau aromoterapie
Czi de hidroterapie automatizate, cu programare individual
Duuri Vichy cu reglare a nlimii
Mese pentru tratamente umede

Du Vichy

Fotolii nclzite pentru relaxare Cad hidromasaj

Infrasaun

Saun finlandez

Saun salin

Cascad de ghea

Module integrate
Spa & Wellness

pentru suprafee variabile,

de la 60 la 450 mp.

Avantaje:
- costuri reduse datorit dimensiunilor standard
- optimizarea spaiului
- control automatizat unitar al echipamentelor instalate

Floating Bed - pentru aplicarea mpachetrilor corporale sau Thalasso

Camere de nmol
Czi de hidroterapie pentru bi cu plante/nmol
Echipamente avansate pentru colonoterapie
Echipamente cu oxigen hiperbaric pentru tratamente
antiage i rejuvenare
Echipamente avansate endermologie & radiofrecven
& ultrasunete pentru tratamente corporale i faciale
Produse cosmetice profesionale din game Premium Terrake by THALGO
Saune finlandeze personalizate sau module standard
Biosaune
Infrasaune standard sau personalizate
Saune saline construite din crmizi de sare de Himalaya, cu ionizator/vaporizator
Sisteme tip Jacuzzi prefabricate, ngropate sau supraterane, ori construcii personalizate
Wellness lounges placate cu vitroceramic, nclzite cu
sistem electric

Baie cu aburi

Referine
Ecovital Spa Management
- Alpin Hotel & Spa Poiana Braov
- Clermont Hotel Covasna
- Cocor Hotel & Spa Neptun
- Hilton Double Tree Oradea
- Lux Garden Hotel Azuga
- Orizont Hotel & Spa Predeal
- Sixth Sense Day SPA Ploieti
- Vila 23 Resort & Spa Snagov

Fotolii de masaj i fotolii ergonomice pentru wellness

sau piscin
Piscine proiectare & tehnic (filtrare, recirculare, tratare
i curare a apei, iluminat, panouri de control i automatizare general, elemente de animaie),
Materiale de hidroizolaie i finisare premium Italia
Piatr natural pentru plaja perimetral i terase, grtare
de piscin din piatr natural
Borduri speciale pentru piscine overflow tip Wiesbaden

Management
Sediu central & showroom echipamente:
Str. Sava Henia nr. 17, Sector 1, Bucureti
Telefon: 021 310 20 90; 0740 21 21 23
Fax: 021 310 20 91
E-mail: office@ecovital.ro
www.spamanagement.ro

spa

Magazin

Re
c

Re

spa

manda
co

anda
om

Complexul balnear

Ocna Sibiului
n nord-vestul municipiului Sibiu, la doar 16 km
distan fa de centrul acestuia i la 12 km de aeroport, se afl staiunea Ocna Sibiului, revitalizat n
ultimii ani prin investiii consistente, astfel nct a devenit un punct de atracie att pentru localnici, ct
i pentru turiti din ar sau strintate. Caracterul
cosmopolit al zonei, activitatea economic i turistic din prezent au fcut necesar i existena unui
centru de tratament i relaxare destinat celor cu exigene ridicate: Complexul Balnear Ocna Sibiului,
cu cele dou hoteluri, Helios**** i Salinas*** .

Factorii naturali
La destinaia actual de staiune balnear s-a ajuns
datorit factorilor naturali, dar i n urma activitii omului.
Zcmintele de sare au catalizat din timpuri imemoriale
dezvoltarea n zon a unor comuniti umane care au
valorificat aceast resurs natural de pre. Sciii i grecii comercializau sarea extras aici de daci, apoi romanii
au preluat exploatrile i le-au extins. Aceast activitate
a continuat pn n epoca modern, cnd s-a renunat
pe msur ce minele de suprafa se umpleau cu ap
din precipitaii i din sol, iar pereii se drmau.
Efectele terapeutice ale apei srate de la Ocna Sibiului
au fost remarcate nc de la sfritul secolului al XVI-lea

atunci ambasadorul mpratului Rudolf al II-lea la curtea

lui Mihai Viteazul a trecut pe aici i a beneficiat de ele.
Folosirea lor pe o baz tiinific a nceput n secolul al
XIX-lea, cnd au aprut primele sistematizri i construcii; n 1909 a fost inaugurat complexul balnear, n 1927
s-a deschis sanatoriul cu caracter sezonier, iar n a doua
jumtate a secolului trecut a avut o funcionare continu,
devenind un faimos obiectiv balnear i de agrement.
Dei exploatarea srii a ncetat n 1930, resursele nc
exist, destul de consistente, dar acum sunt folosite
pentru caracterul lor terapeutic. Localitatea s-a transformat n ceea ce se numete litoralul Ardealului,cu o
salb de lacuri care nsumeaz o suprafa de 35.700
mp i un volum de 265.700 mc. Salinitatea acestora
crete de la luciul apei spre fundul lacului, ajungnd la
un maximum de 320 g/l n apropierea masivului de sare
(cea mai ridicat din Europa!).

Modernizarea din ultimii ani

Staiunea la nceputul secolului trecut

10

spa

Magazin

Dup o scurt perioad n care funcionarea a fost

ntrerupt, din 2002 staiunea Ocna Sibiului a trecut
treptat ntr-o nou etap: reconstrucia i adaparea la
cerinele moderne, pe baza unui patrimoniu valoros. Pe
lng hotelul existent Salinas, apare n 2006 noul hotel
de 4 stele Helios. Din prima jumtate a secolului trecut
s-au pstrat construcii i amenajri deosebite, unele

Tratamente pentru diferite afeciuni:

reumatismale degenerative articulare i abarticulare
reumatismale inflamatorii specifice i nespecifice,
dup trecerea perioadelor de activare sau acutizare
ortopedice posttraumatice i mioarticulare
neuroperiferice i sechelare dup afeciuni neurologice centrale
ginecologice inflamatorii i disclinice (combaterea
sterilitii)
otorinolaringologice superioare cronice
dermatologice exfoliative
endocrine de hipoactivitate

monumente de arhitectur. Acestea au fost restaurate

i adaptate la exigenele momentului, dar urmnd ndeaproape linia original a arhitecilor vienezi (doar pavilionul central a fost demolat din cauza strii avansate de
degradare, care nu mai permitea recuperarea).
Integrate n cadrul Complexului Balnear Ocna Sibiului,
construciile vechi i noi au nceput aadar s atrag turiti
prin valorificarea factorilor terapeutici naturali: apele clorurosodice, nmolul oligomineral cu o nalt plasticitate i
ductilitate, determinate de granulaia fin, respectiv apele
izvoarelor clorurosodice, bromoiodurate, calcicomagne-

zice, uor bicarbonatate

izotone. ncrcarea aeroionic negativ denot puritatea aerului, climatul de tip
sedativ relaxant. Alturi, pot
fi menionate unele nuane
climatice locale care au rol
n prevenirea i tratarea unor boli: inversiuni de temperatur iarna, calm atmosferic, nsorire puternic. Toi aceti
factori sunt pui n valoare ntr-o unitate modern, foarte
bine utilat din punctul de vedere al aparaturii, cu medici
i cadre medii de un nalt profesionalism.
Complexul este gndit ca un resort, cu camere confortabile de hotel care ofer toate facilitile i serviciile
specifice ospitalitii moderne (cablu TV, aer condiionat,
acces cu card magnetic, minibar etc.), restaurant, centru de conferine, loc de joac pentru copii, piscine
(interioar cu ap dulce i exterioar cu ap srat) i
un centru de agrement bine dotat. Drept consecin,
locaia are o activitate intens tot timpul anului, fiind vizitat de o larg varietate de turiti.
Complex Balnear Ocna Sibiului
Tel.: 0269/577-387
E-mail: rezervari@ocnasibiului.ro
www.ocnasibiului.ro

spa

Magazin

11

Tehnologii

Dezumidificatoare
pentru piscine
Unul dintre cei mai importani parametri ai confortului ntr-o piscin
este umiditatea aerului. Nu rare
sunt situaiile n care, din cauza evaporrii intense (fireti dealtfel), atmosfera devine sufocant, pentru
c instalaia de climatizare nu este
adecvat destinaiei respective,
sau capacitatea de dezumidificare
a aerului prevzut este insuficient. n acelai timp, o persisten a
vaporilor de ap provoac deteriorarea rapid a finisajelor, instalaiilor
i chiar structurii construciei. Nu n
ultimul rnd, lipsa controlului asupra umiditii condensate poate
avea drept consecin pierderea
aderenei pardoselilor. Iat de ce
este absolut necesar o soluie
dedicat acestui set de probleme.
Prin instalarea unor echipamente
inteligente, de nalt performan,
realizate din materiale rezistente
la factorii agresivi, Soldec ofer
soluii personalizate pentru orice

tip de piscin interioar, zon Spa

sau wellness, care s asigure confortul i sigurana utilizatorilor.
n funcie de caracteristicile piscinei i a amenajrilor aferente, Soldec pune la dispoziie mai multe
soluii tehnice i de amplasare a
echipamentelor de dezumidificare,
marca Hidros:
Seria SBA include echipamente
destinate utilizrii n interiorul slilor de piscin, cu 4 modele de
baz avnd capaciti pentru evacuarea umiditii de la 50 la 200
de litri / 24 h. Dezumidificatoarele
SBA pot fi montate fie aparent, pe
pardoseal sau perete, fie n spatele unui perete fals sau ntr-o ncpere tehnic adiacent piscinei,
pe perete, cu racordare la plenumuri, grile de refulare i absorbie.
Seriile SHH (330 - 937 litri / 24h),
SRH (1.150 - 3.000 litri / 24h) sau
UTH (diverse capaciti, cu recu-

Evaporarea maxim pentru 1mp luciu ap, piscin particular, Litri / or

Temperatur
ap
25C
26C
27C
28C
29C
30C
31C
32C
33C
34C

Temperatur aer / Umiditate relativ aer

27C
55%

0,11
0,13
0,15
0,18
0,2
0,23
0,26
0,29
0,33
0,37

60%

0,09
0,11
0,13
0,16
0,18
0,21
0,24
0,27
0,31
0,34

28C
55%

0,1
0,12
0,14
0,16
0,19
0,22
0,25
0,28
0,31
0,35

60%

0,08
0,1
0,12
0,14
0,17
0,19
0,22
0,26
0,29
0,33

29C
55%

0,08
0,1
0,12
0,15
0,17
0,2
0,23
0,26
0,3
0,34

30C
60%

0,06
0,08
0,1
0,13
0,15
0,18
0,21
0,24
0,27
0,31

55%

0,07
0,09
0,11
0,13
0,16
0,19
0,22
0,25
0,28
0,32

60%

0,05
0,07
0,09
0,11
0,14
0,16
0,19
0,22
0,26
0,29

31C
55%

0,06
0,07
0,1
0,12
0,14
0,17
0,2
0,23
0,27
0,3

60%

0,04
0,05
0,07
0,1
0,12
0,15
0,17
0,2
0,24
0,27

32C
55%

0,04
0,06
0,08
0,1
0,13
0,15
0,18
0,21
0,25
0,28

60%

0,02
0,04
0,06
0,08
0,1
0,13
0,16
0,19
0,22
0,25

Valorile sunt estimative i se vor utiliza n scop orientativ. n cazul existenei unor jacuzzi, duuri, cascade, cantitatea
de ap evaporat se modific.
Valorile de mai sus se nmulesc cu suprafaa luciului de ap.

12

spa

Magazin

perare de cldur i aport de aer

proaspt) sunt centrale de dezumidificare complexe, cu amplasare n camera tehnic, racordate
la tubulatur i grile.
Seriile GH i DR diverse variante de echipamente staionare
amplasate deasupra unui tavan
fals. Ca i celelalte tipuri de dezumidificatoare Hidros, sunt concepute astfel nct ntreinerea, accesul la componente i service-ul
s fie ct mai facil.

Pe lng dezumidificare, echipamentele Hidros pot avea ca

faciliti opionale:
nclzirea aerului
Recuperare de cldur i nclzirea apei din piscin
Aport de aer proaspt
Rcire
Rezisten ridicat la coroziunea
sulfului sau srii din apele termale

spa

Magazin

13

Interviu

Turismul balnear
n plin dezvoltare
Interviu cu domnul Nicu Rdulescu
Preedintele OPTBR
(Organizaia Patronal a Turismului
Balnear din Romnia)

Domnule Rdulescu, au fost revitalizate sau inaugurate

n ultimii ani noi obiective din zona balnear?
Potenialul balnear al Romniei este binecunoscut n
ar i n strintate; el a trezit ntotdeauna interes, att
din partea investitorilor, ct i al vizitatorilor. Poziia geografic deosebit a staiunilor balneare, situate n zone
cu peisaje deosebite, la munte sau pe litoral, ca i bogia
factorilor naturali de cur, precum ape minerale sau termale, nmoluri sau mofete, au contribuit la atragerea de
investitori. n ultimii ani, investiiile s-au intensificat n cele
mai multe staiuni. Merit subliniat faptul c investiiile n
turismul balnear trebuie s aib o valoare mai ridicat,
comparativ cu cele din alte tipuri de staiuni turistice; un
hotel pentru tratament cost de 2-3 ori mai mult dect un
hotel obinuit. S lum n considerare i faptul c ntr-un
hotel de tratament este necesar un personal mai numeros, cu anumite specializri, medicale i nu numai, ceea ce
sporete costurile de investiie i operare. A da ca exemple cteva staiuni unde n ultimii ani au aprut construcii
14

spa

Magazin

noi sau au fost modernizate hoteluri, avnd drept rezultat

creterea gradului de confort, schimbarea dotrilor sau a
echipamentelor specifice, apariia unor centre wellness i
Spa: Amara, Buzia, Moneasa, Bile Felix, Covasna, Tu
nad, Vatra Dornei, Bile Herculane, Saturn, Bile Srate,
Geoagiu... Practic, aproape n fiecare staiune au aprut
n ultimul timp investiii noi sau au fost modernizate unitile de turism balnear.
Unde credei c sunt n continuare perspective de dez
voltare i de noi investiii, n funcie de resursele pe care
le are Romnia?
Perspective de dezvoltare sunt peste tot unde sunt factori naturali de cur, iar acetia se regsesc pe aproape tot
teritoriul rii. Calitatea lor este demonstrat pe de o parte de tradiia utilizrii lor, multe din secolul al XIX-lea, sau,
cum e cazul unor staiuni precum Bile Herculane, chiar
de pe vremea legiunilor romane, de acum 2.000 de ani,
iar pe de alt parte de certificrile acordate de Institutul
Naional de Balneologie, ca organism al statului abilitat s
verifice i s certifice calitatea factorilor de cur.
Cum evaluai situaia staiunilor balneare romneti n
acest moment?
Apreciez c suntem ntr-o tendin cresctoare de dezvoltare; am menionat c s-au fcut investiii i sunt nc
necesare altele. Apariia unui act legislativ ce confer titlul
de staiune balnear, n baza cruia au fost certificate multe staiuni, a creat un curent favorabil acestui domeniu i

Ocna Sibiului

d investitorilor mai mult ncredere pentru a-i dezvolta

afacerile n turismul balnear. Totui, comparnd cu staiuni
din alte ri, cred c diferena de baz o constituie modul
cum arat staiunea, posibilitile de agrement i cile de
acces ctre staiuni, dar acestea in mai mult de alte structuri ale statului sau ale administraiei locale. Exist un plan
de aciune al autoritii de resort, elaborat n baza Strategiei naionale pentru turism balnear, valabil pn n 2015,
care prevede derularea unor activiti i investiii care s
conduc la repoziionarea acestui segment n cadrul industriei turistice. La punerea acestuia n practic este necesar contribuia comun a instituiilor statului implicate
n domeniu, a autoritilor locale, dar i a ntreprinztorilor
i investitorilor privai.
Ce faciliti i atrag pe turiti? Sunt unitile balneare
dotate ca s rspund clientului de azi?
Pornind de la principalele afeciuni tratate n staiunile
balneare, i anume bolile reumatismale i cardiace, care
afecteaz n general persoane de vrsta a doua sau vrstnice, putem afirma c att factorii naturali de cur, ct i
o serie de alte echipamente i dotri specifice se gsesc
peste tot n unitile specializate din staiunile balneare. Investiiile din ultimii ani au inclus i echipamente, aparatur
i dotri moderne, la standarde europene. Investitorii au
sesizat ns i trendul modern, i-au diversificat serviciile
prin echiparea cu dotri de wellness, care se adreseaz
i celor venii la tratament, dar i nsoitorilor acestora sau
altor categorii de vizitatori.
spa

Magazin

15

Interviu

dar i firme romneti, pentru toate tipurile de echipamente i produse specifice domeniului. Achiziionarea de
echipamente de ultim tehnologie i de produse adecvate reprezint una dintre preocuprile majore ale deintorilor de baze de tratament i wellness care doresc s-i
menin i s-i sporeasc numrul de clieni. Nu cred c
putem vorbi de lacune, ci dimpotriv, de o ofert bogat
i diversificat, care creeaz uneori investitorilor dificulti
de selecie.
Cum se poate combina turismul balnear cu cel de tip
Spa/wellness?
Cred c trebuie s intensificm mai mult activitile de
educare n spiritul pstrrii sntii, al practicrii msurilor
de prevenie. Totodat, putem lua n considerare faptul
c, n ultima vreme, s-a constatat o schimbare n structura
celor ce vin n staiuni: pe lng cei care vin doar pentru
tratament, a crescut numrul familiilor cu copii care i petrec vacanele n staiunile balneare. Acestora trebuie s
li se ofere servicii diversificate, adecvate fiecruia, de tip
wellnes, recreere .am.d..

Ctre ce tipuri de servicii credei c ar trebui s se mai

orienteze investitorii?
Investitorii urmresc cele dou direcii de baz: cererea
pentru servicii de tratament clasice i adaptarea la cerinele moderne prin diversificarea serviciilor. Mai nou, ei se
ndreapt ctre o nou categorie de clieni, ai sectorului
MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions
deci organizarea de conferine, seminarii, congrese etc.), i
vor s ofere participanilor servicii suplimentare, de relaxare
i refacere. n acest sens, o promovare susinut i elaborarea de programe adecvate constituie sau ar trebui s constituie instrumente de baz n calculul costurilor investiiilor.
Cum evaluai piaa furnizorilor de echipamente i pro
duse specifice domeniului balnear? Exist lacune n
aprovizionare i ofert?
Cred c aici ne situm n trendul modern. Pe pia se
gsesc furnizori de echipamente de renume internaional,
16

spa

Magazin

Sunt problemele din domeniu de competena autori

tilor?
Turismul balnear este un domeniu complex, care poate
asigura o activitate permanent, nesezonier. Multe aspecte cad n sarcina statului, a autoritilor locale care, pe
lng responsabiliti precum crearea unui cadru adecvat
legislativ, favorabil investiiilor n staiunile balneare, atragerii investitorilor privai sau corporatiti, trebuie s ia
msurile corespunztoare i chiar s investeasc pentru
funcionarea n bune condiii a utilitilor publice (parcuri,
reelele de ap/canalizare/iluminat stradal etc.), aspectul
localitilor, accesul ctre acestea i n interiorul lor.
Care este rolul organizaiei pe care o reprezentai, n
acest context?
Organizaia Patronal a Turismului Balnear din Romnia,
ca singura asociaie de profil, pledeaz pentru drepturile
i interesele investitorilor n turismul balnear. Exist permanent un dialog cu autoritile i o bun colaborare cu alte
asociaii din turism pentru corelarea activitilor; totodat,
promoveaz potenialul i programele specifice oferite de
societile de turism balnear pentru creterea numrului
de turiti autohtoni, dar i pentru atragerea de turiti strini.

Piscine

Soluii Mapei pentru realizarea

piscinelor din beton armat placate cu

plci ceramice sau mozaic vitroceramic

MAPEI, lider mondial n producia de produse chimice

pentru construcii, are o vast experien de cteva zeci
de ani, att n realizarea piscinelor noi, ct i n renovarea celor existente. ncepnd
cu anii 1950, materialele de
la Mapei au fost utilizate la
aproape toate piscinele unde
s-au organizat Jocuri Olimpice sau concursuri internaionale. Mapei este n msur
s furnizeze n acest sector
o gam complet de materiale: aditivi i produse pentru
creterea impermeabilitii
betonului folosit la turnarea structurii bazinului;
hidroizolaii speciale pentru
impermeabilizarea cuvei interioare, compatibile cu adezivii pentru lipirea finisajelor
ceramice sau a mozaicului
din sticl; mortare colorate
pe baz de ciment sau rini
epoxidice pentru chituirea
rosturilor i etanani pentru
rosturile elastice.

18

spa

Magazin

Piscina interioar Hotel Aro Palace Braov (2008)

Betonul va fi preparat cu aditivi

pe baz de polimeri acrilici din linia Dynamon, n conformitate cu
SR-EN 934-2; aditivii vor fi alei n
funcie de temperatura ambiental
i de condiiile de lucru din antier.
De la caz la caz, se va utiliza aditivul Dynamon SR3 sau Dynamon
SR41.

Piscina exterioar Hotel Europa Eforie Nord (2003)

Pentru a obine un bazin sau o cuv impermeabil,

betonul trebuie s aib urmtoarele caracteristici:
Clas beton

min. C 30/37

Raport A/C

< 0,50

Clas de lucrabilitate conform CP 012 / 2007

S4/S5

Clasa de expunere conform CP 012/2007

XD1

Stratul de acoperire cu beton a armturilor

5 cm

* Dac piscina va conine ap de mare sau clasa de expunere ambiental este XS2, se impune ca i clasa betonului s fie minimum C35/45.
** Impermeabilitatea cuvei bazinului va fi asigurat de
sistemul de hidroizolaie interioar, dar i exterioar, pre-

cum i de betonul preparat dar utilizat mpreun cu materialele pentru tratarea rosturilor de lucru sau a strpungerilor. Clasa de expunere trebuie ns respectat, pentru ca n cazul unui accident betonul s nu fie degradat
de agresivitatea mediului.

spa

Magazin

19

Recomandri tehnice pe faze de execuie

1. Prepararea betonului

Piscine

2. Asigurarea etaneitii rosturilor de lucru

a) ntre perei i radier

Impermeabilizarea rosturilor de lucru dintre radier i perei, perei
perei sau a rosturilor de turnare se
asigur cu Idrostop Soft, un cordon
bentonitic hidro-expansiv. Este un
material uor de pus n oper, modelndu-se rapid dup forma suportului. Profilul se fixeaz pe radier sau pe rostul de turnare, la mijloc, ntre armturi, cu Ultrabond MS
Rapid (un adeziv MS elastic, hibrid).
Dup ntrirea adezivului de fixare,
se toarn pereii sau se reia betonarea, acoperirea cu beton peste cordon i laturile lui trebuind s fie de
minimum 5 cm.
Sistemul de etanare Idrostop
Soft + Ultrabond MS Rapid poate fi prevzut din faza de proiectare i ca soluie pentru etanarea evilor / conductelor ce vor fi nglobate
n structura de beton la piscine noi
sau reabilitri.
b) Asigurarea etaneitii trecerilor / strpungerilor i pieselor nglobate
n cazul reabilitrilor bazinelor de
not, pentru etanarea strpungerilor
n structura de beton, pentru etanarea elastic a trecerilor prin beton
a evilor sau a conductelor, pentru
restabilirea etaneitii rosturilor rigide sau pentru oprirea infiltraiilor
de ap n structura de beton, precum i pentru etanarea suplimentar a pieselor nglobate se va utiliza
Mapeproof Swell, un mastic hidroexpansiv, uor de aplicat n cazurile de mai sus. Dup ntrirea masticului, n funcie de tipul de utilizare, peste el se va aplica ntotdeauna
un mortar de reparaii cu contracie
controlat, Mapegrout T40, Mapegrout Rapido sau, n unele cazuri,

20

spa

Magazin

Piscina interioar Hotel Europa

Eforie Nord (2003)

beton. Este important ca acoperirea cu mortar Mapegrout sau beton

peste masticul hidro-expansiv s fie
de minimum 6 cm.
Ca alternativ, pentru etanarea
rigid a strpungerilor, a pieselor nglobate (duze, faruri, schimmere, sifoane) se poate aplica prin pensulare sau turnare Eporip, adeziv epoxidic bicomponent, fr solveni, cu
consisten semifluid. Dup aplicarea adezivului, peste acesta se
va mprtia nisip uscat de cuar,
cu rol de punte de aderen pentru
urmtoarele straturi.

3. Tencuirea i ndreptarea suprafeei pereilor

a) Se ndeprteaz de pe suprafaa betonului laptele de ciment,

urmele de decofrol, pulberile sau
eventualele grsimi ce pot compromite aderena.
b) Eventualele segregri sau defecte de turnare din suprafaa de
beton se vor repara cu mortare cu contracie controlat, imperPiscina Olimpic din Cluj-Napoca
interioar (2006)

meabile, pentru reparaii structurale

(ca Mapegrout Rapido mortar rapid de reparaii, cu rezisten iniial
mare). Pe timp clduros, se va utiliza Mapegrout T40.
c) Matarea golurilor rmase n
urma cofrrii se va face, dup ndeprtarea cmii de protecie a tiranilor, cu mortarul de reparaie impermeabil i contracie controlat Mapegrout Rapido. Mortarul se
aplic n straturi succesive, cu pauz de 15 minute ntre aplicri, pn
la umplerea total a gurii.
d) La tencuirea i nivelarea pereilor din beton, nainte de aplicarea
mortarului se va aplica un pri adeziv preparat cu ciment, nisip cu sort
max. 4 mm, ap i latex Planicrete.
Dup ce priul a intrat n priz i s-a
ntrit, dar nc este crud, peste el
se va aplica mortarul pentru tencuieli Nivoplan, preparat cu ap i latex Planicrete.

4. Realizarea apei de
pant pe fundul bazinului

Se ndeprteaz de pe suprafaa
betonului laptele de ciment, urmele
de decofrol, pulberile sau eventualele grsimi, apoi pentru corectarea
suprafeei de fund, pe placa de beton se va aplica o ap grosier, cu
consisten semiuscat, preparat cu liani Topcem sau Mapecem,
ori cu unul dintre mortarele predozate Topcem Pronto sau Mapecem
Pronto. Consistena mortarului face
ca apa de pant s fie uor de pus
n oper i uor de realizat panta/
pantele de scurgere. apa de pant se realizeaz n aderen cu placa de beton, cu ajutorul unei amorse compuse din latex Planicrete n
amestec cu ap i liantul utilizat la
prepararea apei.

5. a) Impermeabilizarea
exterioar a structurii
piscinei

Pentru a mpiedica infiltraiile de

ap n structura de beton a piscinei,
aceasta va fi protejat cu materiale
de impermeabilizare tip hidroizolaii
minerale, bituminoase sau membrane hidroizolante.

5. b) Impermeabilizarea
interioar a cuvei piscinei

Deoarece adezivii i chiturile de

rosturi pe baz de ciment nu pot
constitui un sistem impermeabil,
Mapei consider c protecia suportului este vital pentru durabilitatea placrilor n timp. Prin impermeabilizarea elastic a suprafeelor interioare (tencuieli-ap), se va
asigura etaneitatea hidraulic, dar
i protecia anticoroziv a ntregii
structuri.
Pe ntreaga suprafa interioar a piscinei se va aplica obligatoriu Mapelastic, hidroizolaie elastic pe baz de ciment i latex. Materialul de impermeabilizare se aplic cu fierul de glet, n dou straturi.
Grosimea final a stratului hidroizolant armat cu Mapenet 150 (plas

Piscina exterioar Clubul Diplomailor

Bucureti (2005)

din fibr de sticl rezistent la alcali, cu ochiuri de 4,5 x 5 mm), va fi

de 2-3 mm. Asigurarea continuitii
hidroizolaiei la racordul perei
perei, perei pardoseal sau n
zonele de rosturi de dilatare se face
cu Mapeband, profil din band cauciucat flexibil rezistent la alcali.
Hidroizolaia Mapelastic este rezistent la atacul chimic al srurilor (NaCl, CaCl2), sulfailor sau a
dioxidului de carbon. Se aplic pe
orice suprafee pe baz de ciment
uor umede, dar nu ude (umiditatea n stratul suport poate fi de
max. 4% CM).
* Dac substratul (tencuiala/ apa)
nu este suficient de uscat, pe el se
poate aplica mortarul hidroizolant rigid Idrosilex Pronto, cu rol de barier de umiditate. Aplicarea acestui
mortar se face pe suport umed, saturat cu ap, dar cu suprafaa zvntat, n 2 straturi cu o grosime final de 2,5 mm. Aplicarea pe suport
umed este posibil deoarece Idrosilex Pronto conine ciment osmoPiscina interioar Hotel Bucureti
Bucureti (2005)

tic (pozzolanic), realiznd astfel penetrarea suprafeei i o priz chimic (nu doar mecanic) cu suportul. Dup 48 de ore de la aplicare,
peste mortarul hidroizolant Idrosilex
Pronto se poate aplica hidroizolaia
elastic Mapelastic, apoi se ateapt 4-5 zile pentru a executa lucrrile de placare cu finisaje ceramice.

6. Lipirea plcilor ceramice din gresie porelanat, klinker sau mozaic vitroceramic

a) Pentru lipirea pe timp clduros a plcilor ceramice din gresie

porelanat sau klinker, se va utiliza
un adeziv gri pe baz de ciment din
gama Kerabond (C1) n amestec cu
50% ap i 50% latex Isolastic, rezultnd un adeziv mbuntit deformabil C2ES1.
b) Lipirea mozaicului vitroceramic,
transparent, pe timp clduros, se
va face cu un adeziv pe baz de ciment, obligatoriu alb, din gama Kerabond (C1) n amestec numai cu
latex Isolastic, rezultnd un adeziv
mbuntit deformabil C2ES2.

7. Lipirea rapid a finisajelor ceramice

a) n cazul unor reparaii, pentru a

scurta timpul de execuie, la lipirea
plcilor ceramice de gresie porelanat, klinker, mozaic vitroceramic
etc. se utilizeaz Granirapid, adeziv
bicomponent pe baz de ciment i
latex, cu priz i hidratare rapid, gri
sau alb.
b) Alternativ, pentru lipirea rapid
a mozaicului din sticl, transparent
sau translucid, se poate utiliza Elastorapid, adeziv alb bicomponent pe
baz de ciment i latex, cu priz i
hidratare rapid, tixotropic, cu timp
deschis extins.
spa

Magazin

21

Recomandri tehnice pe faze de execuie

Mortarul pentru apa de pant se toarn imediat pe amorsa de

aderen proaspt. Alegerea tipului de liant sau mortar se face innd
cont de timpul disponibil pentru
efectuarea lucrrilor de hidroizolare/ impermeabilizare. n aceast situaie, placa de beton trebuie s fie
uscat!
Utiliznd Topcem sau Topcem
Pronto, pe ap se poate aplica hidroizolaia Mapelastic dup 4
zile, sau dup 24 de ore dac se
folosete Mapecem sau Mapecem
Pronto.

Piscine

8. Lipirea i chituirea
antiacid

a) n cazul bazinelor ce vor

conine ap de mare, ape termale sau cu coninut ridicat de
cloruri, sulfai etc, se recomand
lipirea finisajelor ceramice de gresie porelanat, klinker, mozaic de
gresie porelanat etc. cu Kerapoxy
Adhesive, adeziv epoxidic bicomponent, gri, fr alunecare vertical, cu mare rezisten la agresivitatea chimic.
b) Pentru lipirea mozaicului
vitroceramic, transparent, fr
a-i altera culoarea, se va utiliza
Kerapoxy Design alb sau transparent, mortar epoxidic bicomponent,
cu rol de adeziv i chit de rosturi,
cu mare rezisten la agresivitatea
chimic.
Chituirea rosturilor mozaicului vitroceramic se va executa tot cu Kerapoxy Design disponibil n 15 culori, translucide. Utilizat cu rol de
chit de rosturi, mortarul epoxidic
poate fi amestecat cu Mapeglitter
(fulgi ultrafini metalizai argintii, aurii, sau n alte 22 de culori). Astfel,
chitul de rosturi devine un element
de design.

9. Chituirea rosturilor

a) Cu mortare colorate pe
baz de ciment
- Pentru chituirea pe timp clduros a rosturilor dintre plci, se va
utiliza un mortar pe baz de ciment, colorat, hidrofobizat, cu
timp mare de lucrabilitate (Keracolor FF) n amestec cu latex-ul
polimeric Fugolastic, rezultnd un
chit de rosturi cu aderen mbuntit, cu porozitate i absorbie
de ap sczut. Keracolor FF are
agregate fine, se utilizeaz pentru
rosturi cu lime de pn la 6 mm

22

spa

Magazin

10. Etanarea rosturilor

de dilatare

Piscina Olimpic din Cluj-Napoca

exterioar (2007)

i este disponibil n 18 culori.

- Pentru chituirea rapid a rosturilor
dintre plci se va utiliza un mortar pe baz de ciment modificat
cu polimeri, colorat, hidrofobizat
cu DropEffect i anti-mucegai
cu tehnologie BioBlock, cu priz
i ntrire rapid: Ultracolor Plus n
amestec cu ap. Chitul de rosturi
are aderen mbuntit, porozitate i absorbie sczut la ap,
utilizndu-se pentru rosturi cu lime de la 2 la 20 mm (26 de culori pastelate).
b) Cu mortare colorate pe
baz de rini epoxidice bicomponente
Pentru toate cazurile n care se
cere o rezisten sporit a rosturilor la aciunea dezinfectanilor,
detartranilor i a unor substane
agresive (uleiuri, acizi, cloruri, sulfai etc.), utilizai pentru chituirea
rosturilor mortarele epoxidice colorate Kerapoxy Design sau Kerapoxy
CQ, RG2 (EN13888).
Piscina interioar Hotel Alpin
Poiana Braov (2005)

Rosturile de dilatare la placrile cu gresie porelanat sau klinker

se prevd n toate zonele unde placajul ceramic formeaz unghiuri, la
intersecia perei-pardoseal sau
perei-perei i n coresponden
cu rosturile de dilataie din suport. Rosturile elastice se execut
la suprafee de cmp de 3 x 3 m,
att la nivelul plcilor ceramice, ct
i n patul adeziv. Etanarea acestora se efectueaz cu Mapesil AC,
etanant siliconic monocomponent
acetic, dup aplicarea n prealabil,
pe marginile rostului, a amorsei de
aderen Primer FD. Grosimea de
aplicare a etanantului elastic este
cel mult egal cu limea rostului
de aceea, pentru ajustarea adncimii de aplicare a etanantului elastic, n rost se introduce Mapefoam,
fund de rost. Mapesil AC este disponibil n 26 de culori i se va alege
n culoarea identic cu cea a chitului de rosturi.

11. Nivelarea i ranforsarea panourilor sau

elementelor din polistiren extrudat

n cazul placrilor ceramice, care

se vor executa n interiorul saunelor umede (bi de abur), sau pe
panouri termoizolante ori elemente din polistiren extrudat (banchete, ezlonguri, perei, tavane etc.),
suprafaa suport poate fi ranforsat i rigidizat prin aplicarea unui
mortar pe baz de ciment armat cu
Mapenet 150. Panourile trebuie s
aib suprafaa rugoas dar fin (n
caz contrar, se va asperiza mecanic). n funcie de grosimea de aplicare a mortarului respectiv, se va
folosi mortarul Nivoplan aditivat cu 2

Placarea acestor elemente se

poate face, n funcie de mrimea
plcilor (ceramice sau din piatr)
sau de grosimea patului adeziv, cu
unul dintre adezivii mbuntii pe
baz de ciment Keraflex Maxi S1
sau Adesilex P9. Acetia nu se pot
utiliza pentru mozaic vitroceramic.

13. Curarea suprafee

lor placate de urme de
adezivi sau chituri de
rosturi

Dup terminarea operaiunilor de

placare, pe suprafaa finisajelor ceramice rmn inevitabil urme sau
resturi de adezivi i chituri de rosturi. n funcie de natura chimic a
materialelor utilizate, ndeprtarea
urmelor de material ntrit este foarte dificil i adesea se ajunge la deteriorarea sau zgrierea finisajelor,
de aceea v sugerm s respectai
instruciunile de mai jos.
La operaiunile de montare a finisajelor ceramice cu adezivi i chituri
pe baz de ciment:
- ndeprtai cu o crp umed urmele de adeziv de pe plcile ce-

Chiturile de rosturi pe baz de ciment se finiseaz dup un timp de ateptare

de 10-20 minute de la aplicare, timp care variaz n funcie de materialul utilizat.
Chiturile de rosturi pe baz de rini epoxidice se finiseaz imediat dup ce
materialul a fost aplicat.

Operaiunile corecte de chituire a rosturilor:

- aplicai i ntindei chitul de rosturi (pe baz de ciment sau epoxidic) cu
spatula Mapei din cauciuc dur;
- dac suprafaa este antiderapant sau chituit cu mortare pe baz de ciment ori epoxidice, tergei-o obligatoriu cu drica Mapei cu pad alb
Scotch Brite, emulsionnd astfel materialul de chituire;
- colectai materialul de chituire emulsionat i finisai suprafaa chitului utiliznd un burete de celuloz dur Mapei.
- utilizai pentru ap cel puin dou glei de mare litraj: o gleat se va utiliza pentru a spla grosier buretele, descrcndu-l de materialul de chituire, iar cea de-a doua numai pentru limpezirea buretelui dup splarea
grosier; de asemenea, apa se va schimba des.

ramice, nainte ca adezivul s

iniieze priza;
- dac urmele de adeziv sau chit
s-au ntrit, se poate cura chimic cu detartrantul Keranet.
La operaiunile de montare a finisajelor ceramice cu adezivi i chituri
pe baz de rini epoxidice:
- ndeprtai cu o crp umezit cu
alcool tehnic urmele de adeziv,

nainte ca acesta s iniieze priza;

- n primele ore de la aplicare, urmele de chituri de rosturi pe baz de
rini epoxidice se pot cura chimic cu Kerapoxy Cleaner
- adezivul i chitul pe baz de rini
epoxidice care s-au ntrit se pot
cura chimic cu decapantul Pulicol 2000.

n atenia proiectanilor
i arhitecilor
Mapei Romnia v pune la dispoziie gratuit,
att n format electronic, ct i tiprit, broura
tehnic despre realizarea integral a
piscinelor din beton armat, ce cuprinde
specificaii tehnice complete.
Solicitrile pot fi trimise pe adresa:
office@mapei.ro.
Pentru orice alte informaii suplimentare,
contactai Mapei Romnia.

spa

Magazin

23

Imaginile i textul sunt proprietate a Mapei Romnia SRL.

copyrightmapei 2013

12. Placarea plajei i a

spaiilor adiacente piscinei

Pentru rezultate optime la

chituirea i finisarea rosturilor,
respectai urmtoarele indicaii:

Recomandri tehnice pe faze de execuie

litri de latex Planicrete. Alternativ, se

poate utiliza mortarul pentru mas
de paclu Mapetherm AR2, armat
cu Mapenet 150 (grosimea de aplicare: 5 mm/ strat).
* Pe elementele de polistiren extrudat, ranforsate i rigidizate cu
unul dintre materialele de mai sus,
se vor aplica ulterior materialele
de hidroizolare (Mapelastic + Mapenet 150 + Mapeband) mpreun cu adezivii specificai pentru lipirea finisajelor ceramice, chiturile i
etananii pentru rosturi.

Lucrri de referin
Wellness Laghetto este o companie multinaional ita
lian, care activeaz n domeniul piscinelor i centrelor
wellness de la nceputul anilor 1970, devenind renumi
t n ntreaga lume ca lider n domeniu.
Wellness Laghetto a ajuns astfel, n 40 de ani de activi
tate, la o experien specific n domeniul consultanei,
proiectrii i realizrii structurilor pentru wellness
(piscine, Spa, terme, centre de relaxare i beauty farm),
cu o conotaie foarte puternic legat de designul i
stilul italian, realiznd proiecte care au ca scop trirea
experienelor senzoriale, memorabile i emoionale.
Imaginea personalizat, exclusivist i rafinat a produsu
lui specific italian, pe care Wellness Laghetto l creeaz

n propriile ateliere, pune ntotdeauna la baza proiec

tului viitoarea gestionare a structurilor proiectate.
Logistica, alegerea materialelor i a instalaiilor, tehno
logiile i economia de energie, cercetarea avansat a
detaliilor tehnologice i folosirea optim a instalaiilor
de ctre personal sunt evaluate cu atenie i reprezint
ntotdeauna punctul de plecare n elaborarea proiec
tului. Investiiile i resursele sunt evaluate i utilizate cu
atenie, punnd permanent n centrul proiectului ran
damentul investiiilor, deoarece aceste structuri trebu
ie s reprezinte pentru investitori i profesionitii care
le administreaz o surs sigur de profit i nu o surs
de probleme economice i administrative.

Noi frontiere cu

WELLNESS LAGHETTO
Prezent pe piaa din Romnia, Wellness Laghetto a
contribuit la realizarea mai multor centre de sntate pu
blice i private, nc de la stadiul de proiectare pn la
punerea n oper a acestora. Printre centrele wellness
24

spa

Magazin

realizate n Romnia se numr i cel din incinta Hotelului

Premier Palace, situat n B-dul Ghencea, Sector 6, Bucureti,
care a avut deschiderea oficial pe 18 aprile 2013, Wellness
Laghetto numrndu-se printre invitaii speciali.

Plecnd de la aceste principii, compania Wellness

Laghetto proiecteaz i realizeaz produse i servicii
Spa la cheie, ntr-un flux de lucru specific, configurat
dup cum urmeaz:
1) Consultan n vederea alegerii tipului de construcie;
2) Consultan privind Studiul de Fezabilitate mpreun cu
Planul de Afaceri;
3) Prezentarea conceptului produsului i a draftului preliminar;
4) Livrarea proiectului de execuie i tehnic;
5) Livrarea proiectului de design interior;
6) Producerea, realizarea i instalarea tuturor elementelor fur
nizate, pentru a oferi clientului o structur complet realizat
la cheie;
7) Project management;
8) Anteprenoriat general.

Noul centru wellness Premier Palace stabilete noi parametri de referin n acest domeniu i aspir la o poziie
de top pe plan naional ca suprafa, design, complexitatea echipamentelor, nivelul de tehnologie utilizat, calitatea
finisajelor i ambian.
Cu un design deosebit, tipic Made in Italy, este unic
n Romnia graie dotrilor dup cele mai nalte standarde din sectorul wellness un adevrat paradis de
relaxare care se ntinde pe o suprafa de 3.500 m,
distribuit pe trei etaje. Astfel, la parter se afl recepia,
un bar, un salon de coafur i vestiare. La primul etaj i
mezanin este situat zona Spa/termal de 400 m (cu cabine umede i de tratament), o zon cu o suprafa de
ali 400 m n care se afl piscina i un hidromasaj superb,
grandios (28 m), dotat cu fntn cervical, paturi de
relaxare cu jeturi de aer i zone de hidromasaj cu jeturi
aer-ap i gheizer. La al doilea nivel se dezvolt un centru medical i de nfrumuseare cu cabine de tratament
i o zon de fitness.

Zona de Spa ofer o saun finlandez, o biosaun, un

hammam, o baie turceasc, o cabin de sare, un du
emoional tropical i cea rece, du scoian, du emoional
thunder/storm (care simuleaz o adevrat furtun de
var cu tunete i fulgere), o camer cu ghea i ap rece
i dou camere de relaxare. Piscina i hidromasajul sunt
realizate prin tehnologia overflow, cu piatr sottosfioro,
sisteme de filtrare a apei cu nisip de diverse granulaii i
sistem UV de intensitate medie.
Toate acestea au fost proiectate i executate conform
cerinelor Premier Palace, n calitate de proprietar i antreprenor general, i ale doamnnei Lcrmioara Moroianu
n calitate de consultant, fiind realizate dup cea mai nalt
tehnologie existent n acest moment, tehnologie care asigur la cote absolute confortul, funcionalitatea i igiena n
domeniul centrelor wellness.
Wellness Laghetto, prin proiectul realizat la Premier
Palace din Bucureti, i confirm poziia de lider autoh
ton n domeniul centrelor wellness.
spa

Magazin

25

Re
c

Re

spa

manda
co

anda
om

Premier Spa
dotri i servicii
de cinci stele

Luna aprilie de anul acesta a marcat piaa hotelier

bucuretean i chiar romneasc prin inaugurarea
oficial a centrului Spa din incinta complexului hotelier de 5 stele Premier Palace Hotel & Spa, impresionant prin dimensiuni, design, dotri i serviciile
oferite aici.
Ambiana special a fost obinut cu materiale naturale lemn, piatr, chiar piatr semipreioas, spaii
generoase excelent dozate, lumini difuze i linii fine. Important este ns nu doar ceea ce se vede, ci mai ales
ce se face n aceast nou locaie: masaje de inspiraie
oriental i occidental, mpachetri, ritualuri senzoriale,
pachete i tratamente medicale specifice studiate pentru armonizarea corpului i minii, tratamente estetice i
cosmetice de nalt clas. Printre procedeele de mare

complexitate care individualizeaz locaia Premier Spa

menionm tehnica Iyashi Dome (un concept care are
la baz razele infraroii lungi de origine organic), Vacustyler (aparat folosit inclusiv pentru recuperarea sportivilor de performan, care folosete principiul vacuumului), sau Slide Styler (se obine cu ajutorul lui un drenaj al
sistemului limfatic, cu efect de descongestionare). Sunt
echipamente i tehnici de ultim or care, alturi de celelalte procedee, intesc un public exigent, care solicit
servicii premium.
Locaia n ansamblu, situat n partea de vest a Capitalei, este una complex, incluznd spaii de cazare
(82 de camere), restaurant, Piano Bar, Bar & Lounge i,
desigur, zona de Spa.

Spa n adevratul sens al cuvntului

Interviu cu domnul Marian Dumitru
Preedintele Grupului Premier Palace

26

spa

Magazin

Care au fost resorturile deciziei

de a investi ntr-un hotel cu o
component puternic de Spa?
Totul a pornit din dorina de a da
o alternativ pentru un hotel clasic
de cinci stele, oferind i alte servicii celor care i doresc sau au
nevoie de ele servicii disponibile doar n strintate sau n clinici
specializate. Ne-am propus deci
s crem n Bucureti un Spa n
adevratul sens al cuvntului,
unde apa, cldura i terapeutul
pot readuce echilibrul, buna stare
psihic i fizic. Rspundem celor
n cutarea unei game foarte com-

plexe de proceduri i tratamente,

dar care n acelai timp au nevoie
i de cazare, indiferent c sunt turiti din alte zone ale rii, ale lumii
sau chiar bucureteni n cutarea
unei oaze de relaxare aproape de
cas. Asfel a luat natere Premier
Palace Hotel & Spa. Spa-ul este
un concept fusion ntre Medical i
Wellness Spa, astfel c publicul
int este unul destul de larg: de
la cei care doresc s i detoxifice
organismul i s se relaxeze, pn
la cei care au nevoie de recuperare fizic post traumatic, kinetoterapie, tratamente de prevenie a

afeciunilor sistemelor osos, muscular, circulator sau nervos.

Au totui romnii un apetit pentru
centrele wellness / Spa?
Romnii sunt deschii la tot ceea
ce le ofer relaxare, rsf, stare de
bine. Spa-ul este un cuvnt care
nu se regsete n limbajul curent,
dei cu toii folosim puterea curativ
a apei. Apetitul pentru sntate i
echilibru nc nu a fost cultivat, dar
uor-uor este neleas i la noi
ideea c este mai bine s previi dect s tratezi, iar acest lucru se poate obine i prin utilizarea metodelor

antice, orientale sau occidentale,

dar non-invazive. Pentru romni,
ncepe s se simt influena rilor
unde aceste centre sunt foarte cutate. Am observat clieni dornici s
cunoasc, s neleag, i n acelai timp clieni care se bucur c
nu mai este nevoie s cltoreasc
pentru a se rsfa ntr-o zon de
saune sau la masajul lor preferat.

ternaionale, ncercm atragerea

strinilor i dezvoltarea turismului
romnesc, mai ales c am inclus
n procedurile noastre sarea de
Bazna, nmolul terapeutic i programele de ntinerire Ana Aslan i
Gerovital H3, care sunt foarte cutate n Europa. Avem n proiect i
targhetarea rilor nordice, a Rusiei i Germaniei.

De unde vin deci clienii?

Aa cum am spus, oaspeii notri sunt att turiti, ct i localnici.
Prin participarea la trguri de
specialitate interne i mai ales in-

Ce repere (din Romnia, din

strintate) ai avut cnd ai
demarat i ai avizat conceptul?
Ne-am bucurat de ncrederea
investitorilor strini n piaa romspa

Magazin

27

neasc, o pia care acum ncepe

s descopere tainele Spa-ului, i
avem astfel foarte multe repere n
locaiile de gen europene. Dar au
fost i cteva Spa-uri din ar care
au deschis drumul naintea noastr, astfel c am putut observa ce
i dorete oaspetele. Avem alturi
oameni cu experien n domeniu
i cu un nume puternic n industria ospitalitii, respectiv Spa-ului.
Dotrile sunt n totalitate importate
din ri cu tradiie: zona de Thermarium i piscina sunt de origine
italian (cu Wellness Laghetto ca
productor important), avem aparatur de origine japonez - Iyashi Dome (un concept nou lansat
n Romnia), Vacustyler i Slide
Styler din Germania...

Care credei c sunt atuurile

centrului Spa de la Premier
Palace? Exist o competiie pe
aceast ni?
Competiia exist i este un
lucru foarte bun, pentru c fr
competiie nu exist evoluie i
perfecionare. Trebuie spus totui
c proiectul nostru depete ca
mrime i complexitate oferta
celorlalte Spa-uri din Capital i
chiar din ar. Este vorba despre
o suprafa de peste 3.000 mp
pe trei niveluri, peste 20 de cabinete i peste 80 de proceduri.
Dar punctele noastre forte considerm c sunt totui medicii specialiti, terapeuii cu nalt pregtire i serviciile unice n Romnia.

28

spa

Magazin

Ne bazm pe experiena lor i pe

produse de cea mai bun calitate
pentru a ne asigura c toate dorinele oaspeilor notri sunt ndeplinite. S nu uitm i de preurile
atractive, att pentru oaspetele
romn, ct mai ales pentru cel
strin. Avem pachete de cazare
de 6, 12 i chiar 18 zile i proceduri special create pentru cei
care viziteaz Romnia n cutarea, de exemplu, a tratamentelor
Complex Balnear Ocna Sibiului
de ntinerire Ana Aslan, sau
penTel.:
0269/577-387
E-mail:
tru cei care i doresc bi cu sarerezervari@ocnasibiului.ro
www.ocnasibiului.ro
medicinal de Bazna.

Nouti

AQUALING
Magazine pentru piscine
Un nou concept n Romnia!
De 20 de ani, Aqualing st la dispoziia constructorilor i
utilizatorilor de piscine.
n Romnia, magazinele noastre specializate satisfac necesitile utilizatorilor de piscine mici, dar i pe cele ale
trandurilor sau aqua park-urilor.
Pe lng o gam variat de produse, oferim i asisten
specializat.
V invitm n magazinele noastre, unde putei gsi: piscine,
filtre, pompe, elemente de construcie pentru scri, accesorii i arome pentru saune, chimicale pentru tratarea apei
i soluii de curare a piscinelor, toate la un pre avantajos.

Magazine AQUALING:
Bucureti: B-dul Timioara nr. 84, Sect. 6
Tel./Fax: 021/444.10.45, 0732/126.759
Oradea: B-dul tefan cel Mare nr. 110, Jud. Bihor
Tel./Fax: 0259/472.253, 0733/572.253
Dac nu avei timp sau nu suntei aproape de cele 2 magazine,
v invitm s accesai site-ul nostru www.aqualingshop.ro,
unde v ateptm cu multe promoii!

spa

Magazin

29

Cleaning profesional

Cleaningul ntr-o zon Spa/

wellness se bazeaz pe
profesionalism, iar aceasta
nseamn nu doar respectarea
procedurilor, ci i folosirea
soluiilor adecvate: produse
dedicate fiecrui spaiu i
abordarea ntregii locaii n
sistem complet. Acest lucru
este cu att mai evident n
cazul unui hotel, unde sunt
integrate o multitudine de
servicii. Produsele i sistemele
de produse pentru curenia
profesional aflate sub brandul
Kiehl sunt concepute tocmai n
acest scop: s acopere toate
zonele din activitatea hotelier.

Kiehl: curenie, ntreinere i igien

perfecte n activitatea hotelier

Johannes Kiehl KG
Compania Johannes Kiehl KG, nfiinat n Mnchen
n anul 1904, produce i comercializeaz detergeni
superconcentrai pentru curenia profesional. n cei
109 ani de existen, productorul german a avut o
evoluie constant, bazat pe calitatea produsului, ajungnd astzi unul dintre cele mai cunoscute branduri la
nivel mondial, i printre primele cinci la nivel european.
ncepnd cu anul 1988, Johannes Kiehl KG i-a extins activitatea prin crearea diviziei KAW, specializat
n producerea i comercializarea de detergeni profe-

30

spa

Magazin

Johannes Kiehl KG este definit

prin sintagmele:
Soluia cureniei, axndu-i dezvoltarea pe produse
destinate pavimentelor i nu numai, cu utilizare de ctre
companiile specializate n cleaningul profesional;
Lider n inovaie, fiind inventatorul numeroaselor produse: primul detergent pe baz de alcool, primul detergent sanitar fr acizi, primul detergent sanitar ecologic
din Germania, primul detergent cu microprotecie, prima
protecie fr sruri metalice, primul detergent ultrasurfactant pentru pavimente microporoase.

Zona wellness
Sli de conferine

Camere i
apartamente
Econa-Konzentrat
pentru toate suprafeele
Ambital-eco-Konzentrat
recomandat pentru piatr,
cu efect de protecie

Santex-plus
detergent pentru piscine

Optima
pentru suprafee i sticl

Kiehl-AciDs-plus
detergent dezinfectant

Veriprop
pentru gresie

Sanikal
detergent sanitar fr acizi
Kiehl-RapiDs
dezinfectant rapid

Bi i zone sanitare

Optima
pentru suprafee i sticl

Torvan-Konzentrat
detergent activ superconcentrat

Tablefit
pentru plastic

Procur-Konzentrat
special pentru marmur

Kiehl-RapiDs
dezinfectant rapid

Profless-Konzentrat
pentru toate suprafeele (poate fi
utilizat cu staie de dozare)

Profless-Konzentrat
pentru toate suprafeele (poate fi
folosit cu staie de dozare)
Carpasol
pentru curarea intensiv
a covoarelor

Duocit-eco
detergent gata de folosire

Carpasol
pentru curarea intensiv a covoarelor

Camere cu podele
i mobilier din lemn

San-Eco Konzentrat
detergent superconcentrat
(poate fi utilizat cu staie
de dozare)
Pacific-fresh
parfum pentru zonele sanitare
Sanikal
detergent fr acizi
Desisan-Konzentrat
detergent dezinfectant (poate fi
utilizat cu staie de dozare)

sionali pentru spltorii auto, fiind n prezent lider n

Europa de Vest cu o cot de pia de peste 30%.
n 1998 a dezvoltat mpreun cu PPS sistemul ProMop, destinat instituiilor medicale, reuind implementarea acestuia n peste 30% dintre unitile sistemului medical din Germania.
n 2008 ncepe dezvoltarea de detergeni pe segmentul industrei textile, prin gama de produse Arenas, i n industria alimentar, prin gama Arcandis,
fapt ce a condus la creterea cifrei de afaceri la nivel
de grup cu peste 30%.

Aceast etichet
ecologic este recunoscut n toate
statele UE, dar i n
Norvegia, Liechtenstein i Islanda

Sistem pentru protecia lemnului i un aspect deosebit

Kiehl-Parketto-cleanKonzentrat
detergent pentru lemn

n anul 2011, intr pe piaa cosmeticelor pentru ngrijirea minilor cu gama Marina KC.
n aceti ani, firma Kiehl Group este prezent la nivel
european i pe piaa din Asia cu un portofoliul de peste
200 de produse i este ntr-o continu dezvoltare.

Multi Cleaning System

Compania Multi Cleaning System este o societate romno-german nfiinat n anul 2010, n vederea dezvoltrii unui sistem profesionist complet
pentru industria cureniei din Romnia, fiind spespa

Magazin

31

Cleaning profesional
Coridoare, baruri i
restaurante

Econa-Konzentrat
pentru toate suprafeele
Ambital-eco-Konzentrat
recomandat pentru piatr,
cu efect de protecie
Optima
pentru suprafee i sticl
Veriprop
pentru gresie
Torvan-Konzentrat
detergent activ
superconcentrat

Recepie i zonele
de informare

Optima
pentru suprafee i sticl

Kiehl-RapiDs
dezinfectant rapid
Profless-Konzentrat
pentru toate suprafeele (poate fi
utilizat cu staie de dozare)

cializat n comercializarea produselor profesionale

pentru curenia i igienizarea spaiilor. Compania are
la baz o echip tnr, format din profesioniti, cu
o experien de peste 4 ani n domeniu, specializat
de-a lungul anilor prin cursuri profesionale n Germania. De asemenea, Multi Cleaning System beneficiaz de sprijinul partenerilor externi prin reprezentani
tehnici cu o vast experien n domeniu.

Consultan
Pentru utilizarea eficient i ecologic a produselor, vei
fi consiliai de ctre angajaii notri de pe teren. mpreun, n funcie de nevoile dumneavoastr, vom dezvolta
cea mai bun combinaie de produse pentru activitatea
de curenie.

Magazin

Disoman
detergent de vase
foarte concentrat

Eloxa-prima
special pentru inox

Profless-Konzentrat
pentru toate suprafeele
(poate fi utilizat cu staie
de dozare)

spa

ARCANDIS
gam de produse pentru splarea automat a veselei

Tablefit
pentru plastic

Procur-Konzentrat
special pentru marmur
i pardoseli elastice

32

Buctrie i zonele
alimentare

Xon-forte
detergent alcalin
pentru hote, plite etc.
Vinox
detergent acid pentru buctrie
Blutoxol
detergent dezinfectant
Kiehl-RapiDs
dezinfectant rapid

Spltorie de rufe

ARENAS
gam de produse pentru
splarea textilelor
Importator i distribuitor Kiehl n Romnia:

Depozit Bucureti Str. oseaua Chitilei Nr. 228 A

Tel./Fax: 004 (0) 216 68 00 15; Mobil: 004 (0) 737 015 414
E-mail: office@multicleaning.ro
Depozit Sibiu Str. Salzburg Nr. 58
Tel.: 004 (0) 726 310 181; E-mail: sibiu@multicleaning.ro
Depozit Iai Str. Aurel Vlaicu Nr. 87
Tel.: 0040 (0) 737 015 413; E-mail: iasi@multicleaning.ro

Re
c

Re

spa

manda
co

anda
om

Bile Tunad

Complexul Hotelier

O3zone

Unul dintre cele mai moderne locaii de cazare

din Bile Tunad este Hotelul O3zone, rodul unei
investiii private nsemnate ntr-o cldire ridicat iniial n anii 1970. Merit remarcat inspiraia
antreprenorului de a se lansa pe piaa cu mare
potenial a Spa-urilor, transformnd spaiul
convenional existent ntr-o locaie cu nimic mai
prejos dect resorturile din Occident, complet ancorat n tendinele actuale.

Un avantaj n constituie desigur i amplasamentul, n

vecintatea lacului vulcanic unic n Europa Sfnta Ana,
dominat de bioclimatul de tip subalpin, stimulant i tonifiant. Este tiut c Bile Tunad sunt recomandate pentru tratarea bolilor sistemului nervos central, afeciunilor
cardiovasculare i ale sistemului urinar. ntre factorii naturali de cur remarcm apele minerale carbogazoase,
cloruro-sodice, bicarbonatate - mofetele (emanaii naturale de bioxid de carbon).
Complexul O3zone***, situat chiar n centrul staiunii
i orientat spre Stnca oimilor, are poziia de leader att
ca amplasare, ct i din punctul de vedere al calitii
serviciilor oferite, sub conceptul Spa, Nature & Conferences. Avnd 117 camere din care 91 camere twin, 20
camere matrimoniale, 5 apartamente i 1 apartament
DeLux, reprezint o alegere ideal att pentru cei venii
la tratament, ct i pentru amatorii de drumeii i explorare a naturii. Deloc n ultimul rnd, trebuie remarcatcentrul de conferine cu dotri
de ultim generaie, care
face posibil organizarea
de evenimente corporate la cel mai nalt nivel.
Participanii la conferine
au posibilitatea de a opta

pentru integrarea conceptului de Spa & Conferences,

satisfacia i rezultatele evenimentului devenind maxime.
Centrul Spa & Wellness este bijuteria complexului,
beneficiind de:

O3zone Centrul Spa & Wellness

piscin cu ap nclzit i instalaie de not contra
curentului
jacuzzi profesional care creeaz o atmosfer intim
i relaxant
saun umed i saun uscat, duuri emoionale
cabinete de terapii, unde un program special pregtit
pentru oaspei ofer proceduri de relaxare, antistres,
detoxifiere i repunere n form, cu felurite tipuri de masaje, mpachetri i tratamente corporale, toate folosind ingrediente de marc;
o zon de hidroterapie cu du Vichy i o cad Pacific, de asemenea pentru o serie de terapii sau masaje
speciale
dou zone de fitness dedicate iubitorilor de micare,
care aduc un plus de valoare Spa-ului

Hotel O3zone Bile Tunad

Tel.: +40 266 335 406
www.o3zone.ro

spa

Magazin

33

Deck - Soluii moderne

Deck din WPC

Wood Polymer Composite

Lemn Plastifiat

pentru piscine i amenajri exterioare

Platformele aferente piscinelor exterioare sunt supuse unor factori
agresivi de intensitate ridicat: trafic, precipitaii, soare, nghe, produse pentru curare. Pardoselile din lemn de tip deck rezist n
timp doar dac sunt realizate din
esene speciale, de regul exotice, sau n urma unor tratamente i
intervenii periodice care s previn exfolierea, crparea, decolorarea, aprinderea, deformarea, atacul vegetaiei, cariilor, lichenilor,
mu
chiului, ciupercilor etc. Folosirea unor materiale care s evite din start toate aceste probleme
este binevenit, motiv pentru care
v prezentm profilele pentru pardoseli exterioare din WPC.

Compozit din lemn

i mase plastice

Lemnul Plastifiat sau WPC (Wood

Polymer Composite) este un produs compozit inventat n Japonia
(1976), n a crui structur intr fin
de lemn (peste 50%) i deeuri de
mase plastice, amestecul fiind adi-

34

spa

Magazin

tivat i stabilizat mpotriva radiaiilor

UV, a mucegaiurilor i insectelor.
Prin extrudare se obin profile rectangulare care pot fi folosite n primul rnd pentru duumele exterioare, montate pe ine din acelai material: 70% din producia mondial
anual de WPC (peste 1.500.000
tone, respectiv circa 350 milioane
de metri ptrai), se folosete pentru
terase, suprafee pietonale n grdini, pontoane, platforme de piscine, piste de joac n parcuri i sta-

dioane etc. Datorit rezistenei excepionale la condiiile atmosferice,

prin mbinarea profilelor extrudate
din WPC se obin de asemenea i
panouri de gard, chiocuri de grdin, bncue, mese, ghivece pentru
plante ornamentale, mobilier urban.

Bencomp productor
de WPC n Romnia

Bencomp este primul productor

de profile de WPC din Romnia,
fcnd parte dintr-un grup de firme ordean cu tradiie n reciclarea
i valorificarea deeurilor de mase
plastice i alte materiale. Unitatea de
producie a profilelor de WPC este
amplasat la Buzu, beneficiind de
specialiti cu experien n domeniul
prelucrrii maselor plastice. Utilajele
de producie i laborator (fabricate
n 2011) permit realizarea unor profile de nalt calitate, perfect similare
celor produse n Europa de Vest. n
afar de tipurile uzuale de profile, la
comand se pot realiza i alte variante, prin asimilarea rapid a matrielor necesare.

Argumente pentru WPC

Rezistena mecanic la ndoire este de peste 3 ori mai ridicat dect
cea a lemnului, la aceeai grosime. Prin faptul c profilele sunt colorate n
mas, uzura mecanic nu afecteaz aspectul suprafeei, cum se ntmpl la
produsele laminate.
Nu trebuie protejate prin vopsire sau lcuire i sunt garantate la aciunea
intemperiilor minimum 15 ani. Cu toate acestea, dac se dorete, WPC poate
fi tratat special pentru a putea fi lcuit sau vopsit n funcie de dorina utilizatorului. Prin procedeele de tratare final, profilele de WPC pot fi embosate
cu diferite tipuri de furniruri sau lefuite pentru a se apropia ct mai mult de
aspectul lemnului natur.
Prin expunere la temperaturi variate, profilele nu crap i nu-i modific
semnificativ dimensiunile, coeficientul de dilatare fiind apropiat de cel al
aluminiului.
Obiectele confecionate din WPC rezist foarte bine la umiditate, radiaii
ultraviolete, mucegaiuri, insecte.
Nu se aprinde la o igar czut accidental. La cerere, profilele de WPC
pot fi ignifugate, crescndu-li-se rezistena la flacr de cteva ori fa de
lemnul impregnat.
Deoarece obiectele confecionate din WPC nu au nevoie de niciun fel de
ntreinere, se economisesc manopera i costurile vopselurilor de protecie.
Nu se pteaz, se spal cu detergent obinuit sau chiar cu furtunul cu ap.
Aderena este foarte bun, n special atunci cnd suprafaa este prevzut
cu rizuri.
Uneltele folosite pentru prelucrarea WPC sunt
cele de tmplrie: profilele pot fi uor gurite sau
frezate, debitate cu un simplu ferstru circular i
fixa cu holuruburi.
Acest material provine din materiale reciclate
i se preteaz la reciclare integral dup folosire. Datorit compoziiei sale i faptului c nu este
tratat suplimentar, WPC nu eman gaze toxice, nu
elibereaz substane periculoase n mediu i nu
este duntor pentru sntatea utilizatorilor.

Fabrica: Buzu, Aleea Industriilor nr 1-3,

incinta Gerom SA
Tel.: 0238.411.187, 0744.304.012,
0720.852.045
Fax: 0238.411.187
Email: office@wpcromania.ro
www.wpcromania.ro

spa

Magazin

35

SPA

Proceduri SPA

Cum se obin i care sunt rezultatele

De mai bine de un an n Romnia i de circa 10 ani n America

i Europa, se remarc o explozie
de centre wellness, Spa, beauty
i fitness. Este n mod clar un
domeniu n dezvoltare, concurenial, axat progresiv pe servicii
Daniela Ciurescu
de nalt calitate. n acelai timp,
Leida Impex
accentul se pune tot mai mult pe
latura, s spunem, spiritual, pe ntoarcerea omului dinspre materie spre suflet. A lucra cu trupul fiinei umane
rmne desigur un aspect foarte important, de contientizare de sine, dar s-a constatat c activarea n acelai
timp i a interiorului aduce cu sine un cumul de beneficii
relevante n timp. Nu exagerm dac spunem c Spa-ul

36

spa

Magazin

modern rspunde unor tendine de evoluie spiritual,

prin cadrul special imaginat, proiectat i realizat de ctre o bran profesionist: arhiteci, designeri, medici,
consultani i manageri Spa. n locaii din cele mai diverse (hoteluri, pensiuni, centre independente, complexe
de agrement, mall-uri) se realizeaz spaii personalizate
unde oamenii intr cu un scop nu simplu de atins: eliberarea de tensiuni i ncordri, atingerea unei liberti
interioare pe care viaa modern o rpete! Rezultatele
sunt concrete: clientul capt mai mult energie, ncredere i o stare general de bine, i cresc ansele de a-i
menine o sntate optim, inclusiv la vrsta a treia. S
vedem n continuare cteva dintre procedurile cel mai
des ntlnite, alturi de amenajrile, echipamentele necesare i care sunt efectele lor terapeutice.

Sauna

Sauna i biosauna
Sauna, probabil cea mai cunoscut procedur Spa, este
un tratament menit s dea bunstare corpului prin simpla
utilizare a cldurii, care ajut organismul s elimine toxinele
i substanele reziduale prin intermediul transpiraiei; se
stimuleaz astfel circulaia i se obine o senzaie plcut
de relaxare. Aprut n Evul Mediu, n Scandinavia, sauna a
devenit foarte popular iniial n Finlanda, unde a luat natere aa-numita saun finlandez. De cele mai multe ori,
aceasta furnizeaz ntr-o prim faz aer uscat (temperatura
ajunge la circa 60C), iar n cele din urm o baie de abur
supranclzit, obinut din apa vrsat peste pietre nclzite
n prealabil ntr-un cuptor. Sauna a cunoscut un succes deosebit n ultimii ani, fiind amplasat n saloane de nfrumuseare, sli de gimnastic, cluburi sportive, clinici, hoteluri,
dar i n locuine, ca saun privat. Dei este privit uneori
ca un panaceu pentru organism, trebuie s se sublinieze
faptul c sauna nu face ntotdeauna bine i ar trebui s se
abin de la practicarea ei acele persoane care nu sunt
ntr-o stare fizic bun i nu au acceptul medicului.
Cad hidromasaj

Cum funcioneaz sauna

La nceput, sauna era construit dintr-un lemn nordic, cu
caracter endemic, numit hemlock; de fapt, cuvntul saun vine din finlandez i se poate traduce aproximativ prin
camer din lemn. Acum, sunt folosite i alte esene nordice, precum molidul i pinul alb, sau exotice (africane, sudamericane etc.). n interiorul cabinei exist bnci din lemn
plasate la nlimi diferite: cu ct nlimea bncii este mai
mare, cu att crete temperatura aerului (de obicei, temperatura intern a cabinei ajunge la 80-85C). n general,
sunt preferate bnci lipsite de acele noduri specifice lemnului, astfel nct rinile care ies uneori s nu se transfere
pe piele. La saun nu se folosesc articole de mbrcminte,
pantaloni scuri, costume de baie sau prosoape flauate n
jurul bazinului, deorece mpiedic fluxul de transpiraie
n consecin se accentueaz percepia de umiditate i
transpiraie, rezultnd o senzaie de nelinite. Odat ce
utilizatorul se obinuiete cu sauna i constatat c nu-i
provoac efecte nocive, poate rmne pn la 10-15
minute n cabin (dei nceptorii ar trebui s rmn doar
5 minute, iar creterea duratei s se fac treptat). n Finlanda mai exist o practic, preluat uneori i n restul lumii,
cea a lovirii uoare cu nuiele de mesteacn, pentru a facilita curarea pielii i circulaia. Dup ncheierea acestor
proceduri, se obinuiete s se fac un du rece pentru a
revigora corpul; este drept, n rile nordice se ajunge uneori la extreme, cum ar fi baia n ap cu ghea sau zpad!

Efecte i beneficii ale saunei

Temperatura ridicat din saun are ca efect evident
transpiraia, un mecanism natural care are rolul de a regla
temperatura corpului uman, meninndu-l ct mai aproape de 37C; prin transpiraie, sunt eliminate i substanele
spa

Magazin

37

SPA

Cascada sau fntna de ghea

Caldarium i hamam

toxice din corp. Creterea temperaturii corpului are de

asemenea efecte benefice asupra muchilor, care nregistreaz o scdere a tensiunii i se relaxeaz. Ca o consecin, n timpul saunei crete ritmul cardiac i se produce
vasodilataia, sngele devine mai puin vscos aceste
reacii faciliteaz deci circulaia sngelui n tot corpul. Cldura mai poate fi benefic pentru cei care sufer de boli
respiratorii (bronit, sinuzit i rinit), favorizeaz o recuperare muscular mai rapid (prin relaxare uoar i eliberare de acid lactic), are un efect sedativ asupra terminaiilor
nervoase i produce o recuperare mai bun a circulaiei
periferice. Trebuie spus totui c, nesupravegheai de un
medic, cei cu anumite afeciuni (respiratorii n special) pot
experimenta stri de ru.

doar celor cu sensibilitate la temperaturi ridicate sau cu

afeciuni, ci i celor care doresc un mediu mai relaxant,
eventual prin folosirea de arome din plante sau esene.

Pe baza celor de mai sus, se poate spune c sauna aduce

beneficii celor care nu fac sport (nu pot, nu au timp sau nu
vor s treac prin acea stare de oboseal), conturnd corpul i dnd o stare de bine. Din pcate, exist nc oameni
care cred c sauna este de mare ajutor pentru pierderea
n greutate - n realitate, nu exist niciun avantaj din acest
punct de vedere, pentru c apare doar o variaie a ponderii de ap n organism, care revine la normal dup saun.
Biosauna sau sanariumul este o variant soft a saunei
finlandeze, cu o umiditate a aerului mai mic (aproximativ
50%) i o temperatur de circa 55C. Este destinat nu
38

spa

Magazin

Cascada sau fntna de ghea

Este un dispozitiv conceput pentru a produce ghea
sfrmat care se colecteaz ntr-un rezervor, astfel nct
utilizatorul poate folosi aceast ghea pentru a o aeza
pe piele, obinnd o rcire intens dup cldura din saun sau din baia turceasc. Contactul cu gheaa produce
un efect de revitalizare i tonifiere, circulaia este activat
iar sistemul imunitar este ntrit. Dispozitivul este conectat
la diverse instalaii, furnizeaz ghea sub form de cascad, pe msur ce se consum sau se topete, i are un
canal de scurgere pentru apa rezultat. Aparatul trebuie
conectat la un senzor de nivel, astfel nct producia de
ghea nceteaz atunci cnd rezervorul este plin.

Caldarium i hamam
Caldarium mizeaz tot pe principiul bilor de purificare,
ca i sauna, dar aparine tradiiei antice, cu precdere romane. Baia turceasc sau hamamul este de inspiraie oriental,
desigur, dar bazat tot pe preluarea unor practici vechi. n
ambele cazuri, este vorba despre aer cald i umed, dar nu
adus la extreme ca n saun, mizndu-se pe efecte benefice
asupra reumatismului, tensiunii musculare, inflamaiilor, ci-

Percorso vasculare

Duul emoional

lor respiratorii i, nu n ultimul rnd, asupra ntreinerii pielii,

care se cur n profunzime. Sunt dotate cu bncue de
ceramic nclzit, iar timpul de edere nu depete 2035 de minute. Caldarium este o incint n mijlocul creia
se afl un bazin cu ap adus la circa 50C, iar umiditatea
aerului ajunge la 90-95%. n caldarium exist i o surs de
ap rece pentru rcorire, iar uneori terapia este alternat
cu duuri reci. Baia turceasc are caracteristici asemntoare (temperatur moderat de 45-55 C, un grad ridicat de umiditate de peste 90%), deosebirea constnd n
faptul c aburii sunt adui dintr-o surs exterioar incintei.

Duul emoional
Este o combinaie fascinant de lumin, ap, culori i
arome care surprind n mod plcut. La intrarea n cabin,
lumina care este n mod normal alb va ncepe s se coloreze n diferite tonuri. Prin apsarea butonului Tropic, de
exemplu, se va genera o lumin portocalie i un miros de
fructe tropicale, o ploaie cald cu diferite intensiti, controlate de un microprocesor (o burni la nceput, apoi
un du mai intens i n cele din urm o furtun tropical
puternic). Prin apsarea butonului Fresh, se va opri lumina ambiental alb i se va aprinde o lumin albastr,
lsnd un miros mentolat i un abur fin care umple ntreaga camer. Cele dou evenimente vor dura n funcie de
timpul setat.

Salina

Percorso vascolare
Este un exerciiu pentru picioare, constnd n mersul
pe jos ntr-un bazin al crui fund nu este plat, avnd o
serie de obstacole. Opunnd rezisten apei, suiurilor i
coborurilor ntmpinate, se vor stimula circulaia periferic i limfatic, musculatura picioarelor, circulaia general a corpului. Este un exerciiu bun i pentru a restabili
elasticitatea capilarelor, oxigenarea esuturilor, avnd i un
efect tonic-relaxant.

Salina
Salinoterapia sau haloterapia (de la grecescul halos
= sare), utilizeaz aerosolii salini dintr-o camer cu aer
saturat n vapori de ap i n care se afl sare medicinal (garantat farmaceutic, livrat mpreun cu o fi de
securitate relevant!). Prin controlul strict al procentelor
de fosfai, brom, iod i alte substane nglobate n sarea
NaCl, se asigur eficiena legat de aa-numitul Clearance mucociliar (mecanism de auto-aprare al sistemului respirator contra impuritilor). Camera de sare
are o valoare a umiditii relative cuprinse ntre 55 i
70%, temperatura fiind cea a confortului obinuit (18
20C). Pentru a profita la maximum de proprietile de
vindecare ale haloterapiei, este necesar nc din stadiul
de proiectare s se aib grij la sistemele de ventilaie /
rcire / nclzire.
spa

Magazin

39

SPA

Hidroterapia Kneipp

Terapiile Kneipp
Ideea a luat natere la 1821, n Bavaria, n familia srac
a viitorului preot Sebastian Kneipp, care la 23 de ani suferea de tuberculoz. Se pare c inspiraia privind efectele terapeutice i de vindecare ale
apei i-a venit citind o carte a unui
medic de ar din Silezia, aflat n biblioteca oraului Monaco. Kneipp a
vrut s verifice metodele respective
i a obinut rezultate bune scldndu-se zilnic, n timpul iernii, pentru
cteva secunde, n apele ngheate
ale Dunrii. Ajuns, dup studii, la
mnstirea Wrishofen, i-a nvat
aceste metode de vindecare i pe ali clugri, accentund unitatea indisolubil dintre trup i suflet, necesitatea
armoniei dintre fizic, intelect i spirit. Ca o urmare fireasc,
a aprut Fundaia Kneipp, conceput s mbunteasc
funcionalitatea, rezistena i adaptabilitatea organismului
la diversele provocri ale vieii. Au aprut astfel cele cinci
componente eseniale ale acestei terapii: hidroterapie,
fitoterapie, diet, micare i stil de via ordonat.
Hidroterapia, sau cura cu ap, se bazeaz pe efectele
termice i mecanice ale apei, pe efectul stimulilor asupra
pielii i mai departe asupra ntregului sistem nervos al
omului. Sistemul imunitar va fi stimulat pozitiv, influennd
simultan secreia gastric i hormonal i consolidarea
sistemului cardiovascular. n termeni simpli, metabolismul
ntreg pare s aib o activitate optimizat. Cldura relaxeaz corpul, producnd ncetinirea activitii organelor
interne, iar temperaturile reduse, dimpotriv, ntresc i
40

spa

Magazin

Fitoterapia Kneipp

stimuleaz activitatea. Tehnicile utilizate sunt foarte diferite i includ duuri i bi calde i reci, precum i scufundri pariale i / sau totale. Bile reci (10 - 21 C) sunt
stimulatoare i produc vasoconstricie, cele neutre (34C)
relaxeaz muchii, iar cele calde aduc beneficii pentru pacienii cu artrit cronic i spasme musculare. Sunt folosite
metode diverse, precum bi n contrast: un picior se scufund n ap cald, iar cellalt n ap rece.
Fitoterapia lui Kneipp a aprut n vremuri n care oricum nu existau medicamentele moderne, iar oamenii foloseau de multe ori pentru tratament plante cu proprieti
medicinale. Terapia original Kneipp este nsoit prin urmare de bi calde i reci nsoite de folosirea unor ierburi,
cum ar fi eucalipt, lavand, rozmarin, muetel etc.
Dieta echilibrat este un alt aspect esenial prevzut
de pastorul bavarez: nu prea multe calorii, alimente proaspete i sntoase, bogate n fibre.
A mai fost recomandat micarea, care poate consta
n plimbri lungi, gimnastic i alte sporturi de sntate,
dup regula inactivitatea slbete organismul, exerciiul l
ntrete, iar excesul duneaz.
Lista procedeelor Spa este mult mai lung dect
aceast trecere n revist, i fiecare procedeu are o
multitudine de aspecte, pe care un consultant Spa le
cunoate, tie s le pun n valoare i le poate implementa n cunotin de cauz. Este i ideea cu care ncheiem acest articol: domeniul este complex, iar gestionarea lui corect influeneaz sntatea utilizatorilor,
de aceea este important ca proiectarea i operarea
unui centru Spa s fie ncredinate unor specialiti.

Re
c

Re

spa

manda
co

anda
om

Bile Felix

Hotel
Internaional
Bile Felix reprezint cea mai mare staiune balnear cu regim permanent din Romnia, situndu-se
pe locul doi, dup litoralul Mrii Negre, n privina
numrului locurilor de cazare. Vechile documente atest utilizarea bilor n tratarea diverselor
afeciuni nc din anul 1000, cnd izvoarele termale au fost descoperite de clugrul Felix, parohul
mnstirii din Szentmrton (Snmartin). ntre 1711
i 1721 apar primele aezminte organizate pentru
tratament, sub numele de Baia lui Felix, iar n
1885 se capteaz un nou izvor, cu o temperatur
de 49C. Factorii naturali de cur reunesc apele
minerale termale bicarbonatate, sulfatate, calcice,
sodice, silicioase i oligometalice, apele deinnd o
mineralizare total de 986 mg/l.

Indicaii terapeutice
Afeciuni reumatismale inflamatorii, degenerative ab
articulare, afeciuni post-traumatice, afeciuni neuro
logice periferice i centrale, afeciuni ginecologice i
asociate (boli de nutriie i metabolism, boli endocrine).

S.C. Turism Felix S.A. este principalul operator

de turism din staiune, deinnd n portofoliu hotelurile
Internaional, Termal, Nufrul, Poienia, Mure i
Some. n plus, oferta e ntregit de trandul Felix,
aqualand-ul staiunii, un modern i atractiv centru de recreere, primul de acest gen din nord-vestul Romniei.
Imagine emblematic pentru staiunea Bile Felix nc
de la nceputul secolului XX, trandul Apollo, deschis
tot timpul anului, are patru piscine cu ap termal, dintre

care una acoperit, integral renovate n decursul ultimilor trei ani. Printre noile dotri se numr i climatizarea
spaiilor interioare, precum i echiparea i modernizarea
vestiarelor i a barului de zi.
Redeschis n anul 2007, Hotelul Internaional
este un centru modern de cur balnear, relaxare i
conferine, dispunnd de 340 locuri de cazare, 110 n
camere duble, 80 n camere single i 20 de apartamente. Restaurantul de 300 locuri, cele 2 sli de conferine
cu 120-200 locuri, sala de fitness, centrul wellness, cele
2 piscine interioare i 3 exterioare fac din aceast locaie
de 4 stele destinaia ideal pentru un sejur deosebit i
un reper n industria ospitalitii.

Dotri SPA Hotel Internaional

Bazin welness cu hidromasaj, hidroterapie, masaj, hidromasaj complex, jacuzzi, saun, duuri speciale cu
cromoterapie sau aromoterapie
Hotel Internaional - Bile Felix
Tel.: +04-(0)259-318-446
Email: hotel.international@turismfelix.ro
Website: felixspa.eu

spa

Magazin

41

Deck

LEMNUL
i spaiile
umede
Oricte noi materiale pentru construcie au fost inventate, lemnul a rmas unul dintre cele mai viabile i
elegante, inclusiv atunci cnd este vorba despre spaii
umede, deci i zone aferente piscinelor, amenajarea
Spa-urilor, saunelor etc. Relaia lemnului cu apa poate
fi destul de bun, dac sunt cunoscute cteva aspecte
ale comportamentului acestui material. Veneia se sprijin n bun parte, de secole, pe stlpi din lemn de ulm
i arin negru. La podul lui Apolodor din Damasc de la
Drobeta Turnu-Severin au fost descoperii piloni de
lemn care s-au pstrat sub ap timp de 2.000 de ani.
n mormintele egiptene au fost gsite obiecte de lemn
intacte de acum 5.000 de ani. Deci... care este secretul?
Unii dintre cei care construiesc i amenajeaz centre
wellness/Spa se feresc de acest material din cauza diverilor factori de degradare, dei beneficiarii i-l doresc,
pentru cldura i estetica lui. Pardoselile din lemn au un
transfer termic optim, care asigur confortul la clcare
nu sunt nici reci, nici fierbini (atunci cnd sunt expuse la

n aceste imagini putei vedea

o zon wellness dintr-o locuin, cu o mic piscin i saun,
plus baie i garderob/debara.
Spaiul a fost rezolvat foarte
bine i adaptat nevoilor unei
singure familii. Pentru pardoseli
a fost aleas metoda sigilrii,
astfel nct umezeala s nu intre
dedesubt i s produc daune.
Estetica este deosebit, cu o
combinaie inspirat de lemn
(majoritar), stic i ceramic.
Trapele din lemn au rezolvat problema mascrii unor elemente de
instalaii (zone de intervenie).
42

spa

Magazin

soare). Un alt avantaj practic este buna lui aderen, atunci

cnd este finisat corespunztor. n definitiv, lemnul este
un barometru al sntii unei incinte, care reflect prin
comportament umiditatea aerului din interior (cu consecine asupra celor care respir acest aer). Pentru a pstra o
suprafa din lemn la nivel optim din perspectiva utilitii,
trebuie ndeplinite acele condiii de umiditate care s i
asigure transformri ct mai puin sesizabile. n funcie de
situaie, la interior se folosesc dezumidificatoare care s
reduc efectele negative att asupra lemnului, ct i asupra oamenilor.

Sensibiliti
ntr-adevr, durabilitatea lemnului n timp depinde n
mod excepional de condiiile de mediu, respectiv de
modul n care l protejm. Rezistena lui se obine n anumite condiii, de regul n mediu complet umed sau complet uscat. Se tie, de asemenea, c problemele apar la
alternana umed-uscat sau la limita dintre umed i uscat
aici se formeaz mici ecosisteme duntoare pentru lemn.
n spaii umede au fost preferate, pn la apariia metodelor moderne de tratare a lemnului, anumite esene exotice cu proprieti superioare din perspectiva rezistenei
la ap, folosite uneori i pentru construirea ambarcaiunilor: wenge, merbau, iroko, teak, cumaru, ipe etc. Acestea
sunt recomandate i n prezent, dealtfel.
Factorii agresivi pentru lemn n spaii umede sunt variai lum n calcul n primul rnd apa din aer i intervenit
accidental, care face lemnul s se dilate, dac ptrunde n
fibra acestuia. El se comport ca un burete care absoarbe i elibereaz umiditatea ntr-un timp mai lung sau mai
scurt caracteristic numit higroscopicitate, specific
majoritii materialelor de construcie. Nici finisajele nu
rmn intacte la umezeal. Rezultatul umiditii este crearea de tensiuni n lemn, care se transmit asupra materialelor de acoperire (lacuri, vopsele, baiuri) care pot crpa
i se exfoliaz. Contractrile i dilatrile mai provin din
variaiile de temperatur.
n plus, n acest tip de spaiu operaiunile de curenie sunt mult mai frecvente, deoarece germenii patogeni
se dezvolt mult mai rapid, iar transmisibilitatea este mai
mare. Intervine deci agresivitatea anumitor componente
ale detergenilor.
Coninutul de ap al lemnului determin greutatea specific, dimensiunile, stabilitatea formei i rezistena mecanispa

Magazin

43

Deck

c (aceasta scade odat cu creterea umiditii).

Umiditatea de peste 18% genereaz procesele biologice de degradare din cauza originii
sale organice, lemnul este atacat de bacterii de
putrezire, ciuperci sau insecte parazite care sunt favorizate de umezeala asociat cu cldura i lipsa de ventilaie.
Putrezirea intervine cu precdere cnd lemnul este umed
parial, la alternana dintre prile umede i cele uscate, i
cnd variaiile de umiditate sunt ciclice. Sunt mai vulnerabile esenele moi, respectiv prile mai tinere ale copacului.
Este bine de tiut c aplicarea tratamentelor (vopsire,
lcuire, uleiere) se face doar pe lemn bine uscat, deoarece impermeabilizarea de suprafa a unui lemn tnr,
respectiv umed, va determina putrezirea rapid.
Gradul de degradare a lemnului este accelerat n mediul
marin, unde concentraia de vapori din aer este mai mare,
iar sarea (o substan foarte hidrofil) nu face dect s accentueze acest fenomen. Situaia este similar acolo unde
se folosete ap de mare pentru diferite practici Spa.
De asemenea, razele UV provoac degradarea suprafeei lemnului i deteriorarea peliculelor protectoare. Poluarea este un alt factor agresiv: smogul, n combinaie cu ploaia formeaz acizi care afecteaz lemnul i stratul protector.

Proteciile avantaje i
dezavantaje
Suprafaa lemnului expus la exterior sau n condiii agresive de interior poate fi acoperit cu diferite substane care
pot fi clasificate n: emailuri, lacuri i lazuri.
Emailurile i lacurile pot fi incluse n aceeai gam, lacurile fiind de fapt emailuri fr pigmeni depinde de utili-

zator dac dorete s acopere textura lemnului, respectiv

defectele acestuia. Aceste produse sunt rezistente la ap
i impermeabile, conferind aceste proprieti i lemnului.
Totui, aici apare i un dezavantaj: dac apa ptrunde accidental n lemn, prin fisuri sau locuri neacoperite, lemnul
ncepe o transformare (modificri dimensionale, atacurile
paraziilor) care duce n continuare la apariia de bule i
exfolieri, iar n final la o degradare accelerat a lemnului. Neavnd pigmeni ca emailurile (vopselele), lacurile
au nevoie de aditivi care s protejeze lemnul mpotriva
radiaiilor UV, n special a expunerii directe la soare. Componentele lemnului, n special lignina, sunt sensibile la lumin i se degradeaz, avnd ca rezultat apariia acelei
suprafee cenuii i a deformrilor. Chiar i sub protecia
lacului, apar nglbenirea sau o tent mai nchis (de aceea
li se adaug absorbani UV).

Leisure and business trips in Romania.

Peles-Bran-Brasov tour / 12 hours

Bucharest one day tour / 8 hours
Bucharest half day tour / 4 hours
Saxon fortified churches tour (Transylvania) / 2-4 days (up to the agreed programme)
* All tours include: private car / guide / driver / traditional Romanian lunch / dinner

44

spa

Magazin

www.draculatour.net

Re
c

Re

spa

manda
co

anda
om

Mamaia

Iaki Spa,

un reper pentru
litoralul romnesc
n contiina consumatorilor de turism premium din
Romnia, dar i al profesionitilor din ospitalitate,
Iaki este asimilat cu bunul-gust, rafinamentul i
serviciile de calitate, puse n valoare de o localizare de excepie n staiunea Mamaia central,
la cteva zeci de metri de plaj. n ultimii ani, se
accentueaz ns i componenta Spa a hotelului
(conturat nc din anii de nceput ai relansrii sub
brandul Iaki) i adus n prezent la stadiu de asset,
n cadrul unui concept amplu, individualizat.

Iaki este legat n mod firesc de marele fotbalist Gheorghe Hagi, care a cumprat vechiul hotel Bucureti n
1999 i l-a supus unui amplu proces de renovare, astfel
nct pe 4 iulie 2001 pe harta staiunii Mamaia se aduga o nou locaie de patru stele. Intervenii au avut loc i
ulterior, astfel c n anul 2009 se finalizau alte lucrri de
extindere i modernizare ale hotelului, efectuate pentru
a mri capacitatea de cazare (un plus de 25 de camere), funcionalitatea (slile de conferine) i calitatea
spaiilor. Practic, Iaki a fost optimizat continuu pentru a
rmne unul dintre cele mai bune hoteluri de pe litoralul
romnesc. Poziia privilegiat, cu vedere att spre mare,
ct i spre Lacul Siutghiol, arhitectura retro, modernizrile bine gndite care au respectat specificul staiunii i
targetul au dat practic tonul pentru celelalte hoteluri din
Mamaia care au intit segmentul de lux.

Componenta Spa
Conform viziunii iniiale, un centru Spa exista nc din
2002, dar ceea ce putem admira n prezent este rezultatul unei investiii importante, realizate cu fonduri europene, din perioada ianuarie mai 2012, n urma creia

hotelul a deschis sezonul estival de anul trecut cu inaugurarea noului Iaki Spa, un proiectmodern de la design
i finisaje pn la echipamentele i procedurile practicate aici. Din iunie 2012, alturi de facilitile Spa / wellness existente anterior (piscina interioar semiolimpic
nclzit, saun umed i uscat, jacuzzi, aquagym,
fitness i aerobic), oaspeii au putut beneficia de du
emoional, du cervical, du Vichy, spinning i numeroase tipuri de masaje, tratamente corporale, ritualuri i
pachete complete. Acestea au fost puse la dispoziie
spa

Magazin

45

ntr-o ambian superb, n care tonurile calde de bejcafeniu i design-ul minimalist creeaz un decor ideal
pentru relaxare. Totul a fost gndit, ca i pn acum,
pentru segmentul premium, eventual pentru ocazii speciale sau evenimente corporate, iar unele tratamente
pot fi incluse n gama de lux, pentru un public exclusivist. n concept este inclus i salonul de nfrumuseare
Beauty Salon Iaki, destinat aceluiai exigent public int.
Astfel, n cadrul Iaki Spa sunt abordate o multitudine
de tipuri de masaj: de relaxare, anticelulitic, sportiv, la 4
mini, n cuplu, cu pietre vulcanice, masaj Candle Oil,
Wine Pinda, reflexoterapie, masaj facial, masajul scalpului, al spatelui, terapie prin hidromasaj i cu du Vichy.
Procedurile sunt destinate celor care vin n vacan, cu
familia sau individual, participanilor la evenimente private, corporate, sportive sau de alt natur, dar i localnicilor care doresc s beneficieze de pachete complete
pe care nu le pot gsi n aceleai condiii pe plan local.
Dovedind flexibilitate i avnd la dispoziie o baz material elaborat, pachetele sunt concepute att pe termen scurt, pentru cei care petrec doar un sejur la mare,
ct i pe termen lung, pentru cei care fac din aceast
destinaie un reper n preocuprile privind relaxarea i
sntatea.

46

spa

Magazin

Cteva proceduri, tratamente i ritualuri

exclusiviste:
Le Palais des Reines sunt bazate pe o linie de produse orientale obinute din cele mai pure elemente, cunoscute pentru proprietile lor hidratante, vitalizante i
anti-mbtrnire: ulei de argan, smochine slbatice, spun
negru, santal, vanilie, monoi, iasomie, aur, ambr.
Bride to Be este cel mai potrivit cadou oferit unei viitoare mirese, un moment de relaxare care include tratament facial, ritual corporal, manichiur i pedichiur,
avnd menirea de a transforma orice viitoare mireas ntro femeie relaxat i strlucitoare.
Top to Toe este o combinaie de proceduri destinate
relaxrii i nfrumuserii din cap pn n picioare ce cuprinde masaj facial, masaj de relaxare, manichiur i pedichiur.
Deluxe Spa este o combinaie perfect de produse
ce ascund vechile mistere ale naturii: colagenul extras din
caviar, biopeptide, complexe vitaminice i minerale antioxidante destinate unor terapii eficiente anti-aging i de
meninere a frumuseii.
Ceremony of Gold reflect lumina cu o adiere de lux
suprem. Foiele de aur au o aciune echilibrant asupra
proprietilor electrice ale corpului, balansnd n mod
evident energia interioar i confortul organismului.Aurul
pur, vitamina C i tetrapeptidul imunizeaz pielea i au un
excelent efect n reducerea ridurilor.
Repagen Noir a fost creat pe baza celor mai recente i surprinztoare investigaii n combaterea mbtrnirii
pielii, care printr-o tehnologie de elit combin extractul
de caviar, antioxidantul perfect ce oxigeneaz i tonific
pielea, celulele stem, extrasele din struguri ce ntrzie
pierderea vitalitii celulelor eseniale i hematia care stimuleaz sinteza colagenului i regenereaz celulele.

Conceptul Iaki este deci unul complex, n care, pe

lng cele 122 de spaii de cazare (244 de locuri) dotate cu generozitate i bun-gust, sunt incluse 2 piscine
exterioare, teren de fotbal, 3 restaurante, Piano Bar, mai
multe sli de conferine de diferite capaciti, cofetrie
/ patiserie, parcare, curtorie i spltorie, mini-club
pentru copii i altele. De asemenea, sezonul cald este
marcat de seri speciale: cocktailuri de socializare, seri
tematice, evenimente mondene etc.. Se poate spune
astfel c Iaki este mai mult dect un hotel cu dotri de
excepie este o stare de spirit, un punct de ntlnire al
ideilor despre ospitalitatea leisure de nalt rafinament, pe
litoralul romnesc.

Hotel Iaki
Telefon: 0241 831 025; Mobil: 0735 405 986
Fax: 0241 831 169
E-mail: reception@iaki.ro
www.iaki.ro

spa

Magazin

47

Piscine

Cum se construiete
o piscin
n

Ing. Sorin Curc Piscine Sperana Service

O piscin din beton, exterioar sau interioar, avnd sistem de recirculare-filtrare a apei cu skimmere, pentru utilizare privat sau public, se realizeaz n urma
unui proces de construcie complex, familiar doar profesionitilor. Este vorba nu
numai de execuia propriu-zis, ci i de cunoaterea materialelor, a modului de
funcionare al echipamentelor. Iat n continuare etapele importante de punere
n oper:

1. Sptura/egalizarea

Primul pas este stabilirea pe teren a poziiei bazinului, a cminului tehnic i a cotei 0. Este foarte
important s se cunoasc eventuala amplasare a traseelor de curent electric, ap/canal sau orice
alte utiliti care trec prin pmnt
n zona n care se va spa. Se
stabilete locul de acces al utilajului de spat, al mainilor de transportat pmntul i zona unde se va
depozita pmntul care trebuie s
rmn pentru umplutura ulterioar
din jurul bazinului. Se va stabili de
asemenea locul unde vor fi conectate utilitile necesare execuiei:
curent electric, ap, canal, locul de
depozitare al gunoiului i molozului.
Mai este important s se asigure un
spaiu de depozitare pentru materiale i scule.
n continuare, se traseaz coordonatele gropii viitoarei piscine,
lundu-se n calcul 1 m n plus pe
toate laturile bazinului, pentru acces
n vederea cofrrii cu cofraje metalice pe ambele fee. Se stabilete
modul optim de spare, de ncrcare i de transport al pmntului i

48

spa

Magazin

se va pstra cantitatea de pmnt

necesar umpluturii de jur mprejurul piscinei. Atenie: n stabilirea
cotei 0, se vor avea n vedere
straturile de balast, egalizare
i placa de beton ce vor fi pe
fundul gropii, pentru a respecta adncimea stabilit a piscinei. Cminul tehnic va fi amplasat

ct mai aproape de bazin, (dac

este posibil, chiar avnd un perete
comun cu acesta), n partea mai
adnc, i se va spa cu 20-25 cm
sub cea mai joas cot a bazinului.
n cazul n care canalizarea din zon
nu este la acea cot, astfel nct la
construcia cminului s se monteze un sifon de pardoseal, se va

spa o ba n unul dintre colurile

spturii cminului, n vederea
montrii unei pompe submersibile.
Urmeaz aezarea stra
tului de
ba
last (acolo unde este cazul) i
compactarea acestuia, verificarea
uniformitii stratului i a bunei compactri pentru a se pstra cotele
stabilite, iar apoi turnarea egalizrii
cu meninerea cotei stabilite.

2. Armarea structurii
piscinei

Se poate trece la armarea plcii

de fund a bazinului i a pereilor, cu
respectarea dimensiunilor i cotelor
stabilite, a legrii fierului conform
normativului. Atenie: n aceast
faz trebuie montate elementele
ncastrate ce vor fi legate de armtur n poziiile stabilite: sifon,

skimmere, elementele de trecere

pentru insuflatoare, eventual faruri, priz de aspirator, regulator
de nivel, alte accesorii.

3. Cofrarea/turnarea betonului i decofrarea

Urmeaz cofrarea fundului bazinului i montarea garniturii band

continu la rostul de turnare ce
va aprea ntre fundul bazinului i
pereii lui. Se trece apoi la turnarea i vibrarea betonului pe fundul
bazinului, cu verificarea acoperirii
armturii, a pstrrii poziiei garniturii de rost i a poziiei sifonului
(avnd n vedere apa, hidroizolaia
i finisajul ce vor urma!). Se trece la
cofrarea pereilor i verificarea fixrii
ferme a acestora, a planeitii, unghiurilor drepte i nivelului pn la
care se va turna betonul. Turnarea
betonului se face cu vibrare, avnd
grij ca elementele ncastrate s
rmn n poziia stabilit i s fie
bine nglobate n beton. Se va mai
verifica s nu apar deplasri ale
cofrajelor i scurgeri de beton pe
lng cofraje, respectiv acoperirea complet a armturilor i atinspa

Magazin

49

Piscine

gerea nivelului de turnare stabilit.

Urmeaz decofrarea i inspectarea pereilor pentru a se observa
eventuale segregri - dac exist,
vor fi reparate cu materiale speciale, aceleai cu care se vor astupa
i gurile de tirani rmase n perei.
n urma verificrilor, dimensiunile i
cotele bazinului, planeitatea, unghiurile drepte dintre perei i dintre perei i fundul bazinului, poziia
elementelor ncastrate trebuie s
fie n limitele standardului. Cofrarea
i turnarea cminului tehnic se fac
prevznd trecerile pentru utilitile
aduse n cmin: ap, canalizare,
curent electric, dac este cazul turul i returul de la centrala termic,
cablul pentru aprinderea farurilor,

50

spa

Magazin

trecerile pentru legtura cmin bazin (cabluri de la far, evi de la

sifon, insuflatoare, skimmere i alte
accesorii). Betonul turnat va trebui
s se matureze n 28 de zile de la
turnare, pn s se treac la etapa
de finisare a interiorului bazinului.

succesive, cu grij s nu se rup

evile sau s ias din elementele
de trecere. Toate evile i cablurile
trebuie s rmn intacte n urma
compactrii umpluturii.

4. Racordul instalaiilor
bazin - cmin

Se vor monta echipamentele n

cminul tehnic, astfel nct s rmn loc pentru acces n perspectiva
operaiunilor curente, de service i
ntreinere. Dac nu exist sifon racordat la canalizare pe fundul cminului, n vederea evacurii apei
ce poate aprea accidental, se va
monta n ba o pomp submersibil racordat la tabloul electric,
pentru alimentare permanent.

Se vor face racordrile necesare

pentru evi i cabluri de la bazin la
cmin cu prinderea ferm a acestora n vederea realizrii ulterioare a
umpluturii pe lng bazin i cmin.
Se va monta la cminul tehnic un
capac uor de deschis, conceput
astfel nct s opreasc apa din
precipitaii i s asigure o ventilaie
natural. Accesul n cmin se va
face pe o scar i, opional, acesta
va fi iluminat. Se vor etana trecerile
evilor i cablurilor i se vor monta
robinete la evile ce vin de la bazin
n cminul tehnic. Este necesar
verificarea ca presetupele de la oalele de far s fie strnse pe cablu,
astfel nct s poat fi fcut proba
de inundare. Se va avea n vedere
soluia de umplere i posibilitatea
golirii, ulterior probei de inundare.

5. Umplutura i compactarea n jurul piscinei

Se va face umplutura n jurul bazinului i cminului tehnic, n straturi

6. Montarea echipamentelor

7. Finisarea piscinei

Dup terminarea perioadei de

maturare a betonului, se pot tencui
pereii piscinei i se va turna apa
de pant pe radierul piscinei, pregtindu-se frontul de lucru pentru
aplicarea hidroizolaiei i placarea
bazinului cu plci ceramice. Tencuiala i apa de pant trebuie de
asemenea s se matureze nainte
de hidroizolare. La mbinarea dintre pereii i fundul bazinului se va
monta o band special cauciucat cu rol de etanare elastic i
de hidroizolare i apoi se va aplica
hidroizolaia propriu-zis care con-

st ntr-un mortar bicomponent pe

baz de ciment, armat cu plas
de fibr de sticl, aplicat n dou
straturi succesive de 1 mm. Dup
maturarea hidroizolaiei, se poate
face proba de etaneitate prin umplerea cu ap i urmrirea nivelului
apei, apoi se trece la placarea bazinului i a rebordului acestuia. Se
vor chitui rosturile placrii i se va
cura atent suprafaa finisat. n
funcie de caracteristicile adezivului
i chitului de rosturi, se precizeaz
termenul la care se poate face umplerea piscinei.

8. Punerea n funciune a
echipamentelor

nainte de predarea final lucrrii, se va umple piscina cu ap i

se vor pune n funciune echipamentele, cu tratarea apei, realizarea probelor funcionale, instruirea beneficiarului cu privire la
funcionarea i ntreinerea piscinei.
Dai fiind timpii de maturare ai betonului, tencuielilor, apei de pant i
ai hidroizolaiei, durata de execuie
a unui bazin din beton poate fi
de 8-10 sptmni, n funcie i
de condiiile meteo. n urma unei
execuii profesionale, durata medie de via a bazinului din beton
ce constituie corpul piscinei poate
fi de 50 de ani.

spa

Magazin

51

Asociaii profesionale

Credibilitate
i prestigiu
Asociaia Patronal
pentru Piscine i Wellness
Asociaia Patronal pentru Piscine i Wellness
(APPW) a fost creat n 2009, are sediul
n Bucureti i reprezint profesionitii din
domeniul piscinei i wellness-ului din Romnia.
APPW este o asociaie patronal, profesional,
independent i apolitic. Fiind organizat pe
baza liberei asocieri a membrilor si, este de tip
non-profit i funcioneaz conform unui statut
aprobat de Adunarea General a membrilor,
organul suprem de conducere al asociaiei.
APPW a fost fondat de ctre 20 de firme, companii
cu activiti variate din domeniul proiectrii,
construirii, comercializrii i producerii de
piscine, saune, czi/aparate de hidromasaj, Spa,
wellness, mpreun cu instalaii aferente, care iau dorit s sprijine calitatea i profesionalismul
n acest sector. n decursul celor peste 3 ani de
existen, n componena membrilor s-au nregistrat
ceva schimbri, din cauza perioadei dificile prin care
a trecut i nc mai trece sectorul nostru.
Dup boom-ul 2005-2008, cnd construciile
au cunoscut o dezvoltare masiv antrennd, mai
ales pentru sectorul rezidenial, nia piscinelor i
wellness-ului, a urmat criza economic declanat
n 2009 care nu avea cum s nu-i lase amprenta i
n vnzarea acestor produse considerate nc de
lux la noi n ar. Totui, dac n ceea ce privete
cldirile rezideniale s-a construit mai puin de la an
la an, n segmentul turistic, de sport i agrement s-a
progresat prin dotarea cu bazine de not i faciliti
tip wellness a hotelurilor i pensiunilor, centrelor
Spa sau complexelor sportive.

52

spa

Magazin

Asociaia Patronal pentru Piscine i Wellness a luat

fiin pentru a sprijini interesele economice i tehnice
ale membrilor si, fiind o platform pentru dezvoltarea i
eficientizarea activitii membrilor. Statutul de membru
APPW ofer credibilitate i prestigiu, deoarece firmele
sunt acceptate pe baza ndeplinirii unor criterii de
eligibilitate, dar creeaz i responsabiliti ce presupun
n primul rnd respectarea standardelor profesionale
i susinerea unor raporturi de concuren loial ntre
firme pe pieele n care activeaz.
Totodat, APPW asigur promovarea tuturor
membrilor si n mod egal, prin postarea pe site-ul
propriu a articolelor despre lucrri sau produse oferite,
prin participarea cu stand la expoziii naionale de
profil, prin distribuirea ctre poteniali clieni a unor
materiale de prezentare.
Pentru a facilita dialogul permanent i furnizarea
de informaii ctre membri, asociaia organizeaz
ntlniri, seminarii sau prezentri pe teme tehnice.
Fiind membru al Camerei de Comer i Industrie
a Municipiului Bucureti, beneficiaz de invitaii
de participare la diverse evenimente, cursuri de
perfecionare, licitaii, delegaii oficiale n strintate,
informri pe diverse teme.

Un eveniment important, care ne dorim s devin o

tradiie urmrit i ateptat de toi juctorii din pia
de piscine i wellness, att naionali, ct i internaionali,
este Convenia de Afaceri pentru Piscine i Wellness,
ajuns n 2013 la ediia a III-a. Aceast manifestare
vine n primul rnd n sprijinul companiilor romneti,
nlesnindu-le ntlniri cu productori de marc, dar i n
sprijinul productorilor europeni, facilitnd extinderea
pieei lor de desfacere n Romnia. n cadrul acestor
ntlniri, profesionitii romni au ocazia s discute
fa n fa cu productorii strini de echipamente i
produse pentru segmentul piscine i wellness, s le
cunoasc ofertele, s negocieze contracte i s ncheie
parteneriate de afaceri.

Responsabilitate i implicare
Proiectul de anvergur este introducerea n
Clasificarea Ocupaiilor din Romnia (COR) a unei
meserii specifice acestui domeniu, pentru care APPW
a demarat deja discuiile cu ministerele de resort i a

nceput ntocmirea dosarului conform reglementrilor

n vigoare. Acesta este un drum lung, dar va deschide
posibilitatea formrii profesionale corespunztoare a
forei de munc, cerin att de necesar pentru toate
firmele care practic i specializeaz personalul doar
prin experiena acumulat la locul de munc sau, n mai
rare cazuri, prin instruiri efectuate de mari productori
din Europa.
Pentru ca firmele s respecte legislaia n vigoare, att
la construirea, ct i n exploatarea unei piscine publice,
trebuie nti ca acestea s o cunoasc. APPW dispune
de o bibliotec, inclusiv electronic, cu materiale de
referin specifice standarde europene, adoptate
evident i de Romnia, legislaie naional, materiale
care pot fi oricnd consultate de membrii APPW.
Nu numai c respectm aceste standarde, dar avem i
ocazia de a participa direct la ntocmirea sau revizuirea
lor i aceasta datorit faptului c suntem consultai
de ctre ASRO (Asociaia de Standardizare din
Romnia) la toate revizuirile standardelor europene n
vigoare pentru sectorul de piscine publice i ne putem
exprima punctul de vedere cu privire la modificrile
propuse. De asemenea, putem participa, alturi de un
delegat ASRO, la edintele CEN (Comisia European
de Standardizare) n cadrul Comitetului Tehnic
pentru Echipamente pentru sport, spaii de joac
i recreere, care se ocup de toate reglementrile ce
privesc piscinele publice.
ncepnd cu 2013, devenim i membri EUSA
(European Union of Swimming Pool and Spa
Associations), trecnd ntr-o alt etap, de recu
noatere a locului nostru n rndul rilor europene
cu o mai veche tradiie n domeniul piscinelor i
wellness-ului.
spa

Magazin

53

tiri

Amenajare marca Laghetto

la Salonul Internaional de Mobil

Convenia de Afaceri
pentru Piscine i
Wellness organizat
de APPW
Convenia de Afaceri pentru
Piscine i Wellness, ajuns n 2013
la ediia a III-a, s-a organizat n
Sala Europa din cadrul hotelului
Ramada Plaza, n 5-6 martie a.c..
Manifestarea a facilitat ntlnirea
dintre reprezentanii companiilor
romneti i productorii relevani
ai domeniului, dnd totodat
posibilitatea fabricanilor europeni
s evalueze oportunitatea extinderii
operaiunilor n Romnia. n cadrul
acestor ntlniri, profesionitii
romni au avut ocazia s comunice
direct cu productorii strini de
echipamente i produse pentru
segmentul piscine i wellness, s
le cunoasc ofertele, s negocieze
contracte i s ncheie parteneriate
de afaceri. n acelai timp, pe durata
conveniei au avut loc i prezentri
i seminarii tehnice, de un mare
interes bucurndu-se expunerea
Mapei Romnia pe tema realizrii
profesionale a piscinelor din beton.
54

spa

Magazin

ntre 9 i 14 aprilie 2013 a avut

loc ediia aniversar cu numrul
50 a Salonului Internaional de
Mobil de la Milano, cea mai mare
expoziie internaional organizat
n Europa, din industria mobilei.
Participanii au avut ocazia de a se
pune la curent cu noile trenduri n
domeniul decoraiunilor interioare,
inclusiv a amenajrilor de Spa-uri i
locaii wellness. Astfel, tot n cadrul
manifestrilor trgului, n centrul
oraului Milano a fost organizat un
spaiu exclusivist de ntlnire pentru
arhiteci i designeri, dotat cu piscin
i amenajat de compania Wellness
Laghetto.

Le Spa by Leida
Leida Impex a lansat n luna martie
conceptul Le Spa by Leida, la
showroom-ul din B-dul Nicolae
Titulescu nr. 163, Bucureti. n
noul spaiu destinat exclusiv
domeniului Spa/wellness, sunt
expuse echipamente i accesorii
specifice, membrii echipei Leida
fiind la dispoziia vizitatorilor
pentru a oferi consultan n
dotarea i amenajarea complet
a centrelor de profil, att pentru
uniti independente, ct i pentru
hoteluri sau pensiuni. Oferta
este deosebit de variat, de la
saune, paturi de masaj sau saline,
la echipamente precum scaune
cu rezonan acustic, saltele de
relaxare cu infraroii, module de
baie turceasc etc.. Conceptele
promovate de Leida includ
proceduri precum Kraxenstove,
Sabbia Med, Salve in Terra, Rasul,
Dry Floating, HYDROCO Physio
pool i multe altele.