Professional Documents
Culture Documents
TELFONILLO UNIVERSAL
INTERCOMUNICADOR UNIVERSAL
UNIVERSAL TELEPHONE
J1
RIPOLLES
11
13
12
15
SAFNAT
SELTI
SIEDLE HT 611-01
9/C
11
"/"
STR NH200
STR NH205
TAGRA
TEGUI GL
SPRINT
INTERCOMUNICADOR UNIVERSAL
Telefone de parede sistema 4+N convencional, com possibilidade de
chamada electrnica ou do tipo vibrador de sinalizao (chamada
mecnica). Compatvel com sistemas de porteiro electrnico de uma
grande variedade de fabricantes (ver tabela de compatibilidades). O
telefone dispe de um boto lateral para abertura de porta (1).
14
TELEVES
TESLA DDZ 93
TUNE
8/9
11
URMET
VIDEX
YUS PHONE
EL
B/PT
50.6 mm
84 mm
UNIVERSAL TELEPHONE
Conventional 4+N system wall telephone, with the possibility of chosing
between electronic calls or buzzer type calls. Compatible with door entry
systems made by a wide variety of manufacturers (see compatibility table).
The telephone has a push-button to operate the electronic lock (1).
TESLA DDZ 85
TELFONILLO UNIVERSAL
Telfono mural sistema 4+N convencional, con posibilidad de llamada
electrnica o de tipo zumbador. Compatible con sistemas de portero
electrnico de gran variedad de fabricantes (ver tabla de compatibilidades).
El telfono dispone de botn lateral para abrepuertas (1).
OSTELVI
A B
224 mm
MODELO
MODELO
MODEL
1 D e s c onecte el cordn
entre
la base del
telfono y el auricular.
Desligue o fio entre a base
do telefone e o auscultador.
Remove the cord between
the base of the telephone
and the receiver.
2 Desplace la tapa de la
base del telfono hacia
la derecha.
Desloque a tampa da
base do telefone para a
direita.
Move the cover on the
base of the telephone to
the right.
MODELO
MODELO
MODEL
A B
1
11 Cierre el telfono mediante el tornillo de sujecin.
Introduza os cabos de
conexo pela abertura.
10
1
1
D
2
2
C
3
3
A
4
4
B
ATEA
AUTA TF92 (Electrnica)
2
10
P5
Z
T
2
4
3
4
1
O
3
4
1
4
3
a
R
1
1
2
1
7
b
T
2
5
3
Ajuste o volume do
microfone e do altifalante Note: Before closing the
telephone, ensure that the
do telefone.
buzzer has not been
Adjust the volume on the accidentally damage during
microphone and the installation. If it has, adjust the
l o u d s p e a k e r i n t h e metal part until the buzzer
telephone.
functions correctly.
1
2
3
4
5
6
J1
A
A
6
E
=
A
A
A
2
I
6
3
5
A
A
12
10
COMELIT OKAY
3/6
LOW
MIC
SPEC
3/4/5
FARFISA
FERMAX GONDOLA
V/5
FRINGE
GAME
GIRO
GOLMAR T-600
GOLMAR T-800
P1
10
GOLMAR T-810
P1
10
GOLMAR T-1000
A
A
J1
Grupo fnico
Grupo fnico
Audio unit
5
5
CITOVOX
ELVOX
1 234
A
A
A
A
ELBEX
ACET
BPT
CENTRAMATIC
CITESA
1 2 3 4 5 6
ALCAD TEL-001
ALCAD TUN-001
AMPER
AUTELCO
BELL SYSTEM TELEPHO
BOGEN
J1
B
4
GOLMAR T-2800
10
LT TERRANEO 603N
T1