Professional Documents
Culture Documents
Landry Signé
Visite du Secrétaire général de l’ONU à Ottawa le mercredi 12 mai
Michel Sirois 2010
Nicole Trudeau M. Ban Ki-moon s’est rendu à Ottawa le mercredi 12 mai pour rencontrer le Premier
ministre Stephen Harper, la Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, ainsi
Gilles Vincent que le ministre de la coopération internationale et le ministre des finances, pour
discuter, entre autres, des Objectifs du Millénaire pour le développement dans la
perspective du Sommet sur cette question prévu à New York en septembre 2010. Dans
le cadre de sa visite, un événement public organisé par l’ACNU a rassemblé plus de
1
500 personnes et a eu un grand succès. Voir le communiqué de l’ACNU à ce sujet.
Mr. Ban Ki-moon went to Ottawa on Wednesday, May 12 to meet Prime Minister Stephen
Harper, the Governor General of Canada, Michaëlle Jean, along with the Minister of
International cooperation and the Minister of Finance, to discuss, among other, the
Millennium development goals in view of the Summit on this issue to be held in New York in
September 2010. On his visit a public event organized by UNA brought together more than 500
people and has been a great success. See Press release by UNAC.
The UNAC-Greater Montréal Annual General Assembly which will be held at 6:00 p.m., on
Monday June 7, 2010, at Hôtel Montréal Hilton Bonaventure, 900, de la Gauchetière Street,
west, Room Le Portage at the Lobby level. Registration at 5:30 p.m. The AGA will be followed
by a lecture by the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity and by the
attribution of the Paul-Gagner award from the UNAC-Greater Montréal which will honor
teams of students which have been specially successful at the United Nations Simulation
recently held in New-York. This year, the General Assembly and the following activities take
place as part of the 16th Annual Conference of the International Economic Forum of the
Americas / Conference de Montreal, in Montreal from June 7 to 10, 2010, under the theme
"Innovating to Succeed in a New Global Market”.
Le lundi 7 juin 2010 à 19h30, inscription à 19h, Hôtel Hilton Montréal Bonaventure, salon Le
Portage, niveau foyer, 900, rue de la Gauchetière Ouest, Métro Bonaventure
Entrée libre sur inscription préalable Par courriel acnu@uqam.ca avec la mention « réservation
conférence 7 juin 2010 » Par téléphone 514-987-3000, poste 7621 - Voir le communiqué
2
By Dr. Ahmed Djoghlaf, Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity
Welcome by Mr. Pierre-Marc Johnson, Former Premier of Québec
3
Banque Mondiale, la FAO, l’UNICEF, etc. Nous les choisissons, éditons et publions deux fois
par mois. Nous les classons maintenant selon les thématiques retenues par le Centre des
nouvelles des Nations Unies / United Nations News are excerpts from various press releases
from the UN News Centre in New York City and a few others like UNESCO, The World Bank,
FAO, UNICEF, etc. We make the selection, edit the texts and publish twice a month. They are
filed according to the themes used by the UN News Center.
Les communiqués de l’ONU ne sont pas nécessairement reproduits ici dans leur intégralité. À
la fin de chaque sélection, on retrouve la plupart du temps l’hyperlien qui permet d’avoir accès
au communiqué en entier. / UN releases are not necessarily reproduced here in their entirety.
At the end of each selection, one can find most often the hyperlink to have access to the full
release.
Sommaire / Contents
4
La MINUAD a eu « confirmation de récents affrontements entre le Mouvement pour la justice
et l'égalité (JEM) et le gouvernement du Soudan », a indiqué le porte-parole du Secrétaire
général de l'ONU, ajoutant que les affrontements avaient provoqué « un nombre indéterminé
de morts et de déplacés ».
Ces combats surviennent alors que le gouvernement avait signé des accords de cessez-le-feu
avec les deux principaux groupes armés au Darfour, le Mouvement de libération et de justice
(MLJ) en mars et le JEM en février à Doha, au Qatar.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21849&Cr=Darfour&Cr1=
« Il y a eu un certain nombre d'attaques visant des mosquées ces derniers mois, ainsi que des
violences contre des individus et des propriétés palestiniennes par des colons (israéliens)
extrémistes », a-t-il ajouté. « Je condamne ces attaques. Il est crucial que le gouvernement
israélien impose l'état de droit et que les auteurs de tels crimes soient poursuivis en justice. »
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21869&Cr=Isra%EBl&Cr1=Palestiniens
« J'appelle toutes les parties à faire preuve de retenue », a déclaré M. Bennett, alors que les 21
équipes d'observateurs de l'ONU déployées sur le terrain ont constaté un regain de violence
dans plusieurs régions, où des armes blanches telles que des bâtons ou des barres de fer ont été
utilisées par des grévistes ou des populations locales opposées à la grève. Dans trois districts au
moins, un couvre feu a été instauré pour ramener le calme et éviter une aggravation des
tensions.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21882&Cr=N%E9pal&Cr1=
5
démocratique du Congo (RDC), du Soudan et de la République Centrafricaine (RCA) sont
extrêmement inquiétantes, a indiqué vendredi une porte-parole du Haut commissariat pour les
refugiés (HCR) à Genève.
En RCA, entre le 20 mars et le 6 mai 2010, au moins une dizaine d'attaques ont été organisées
par les hommes en armes de la LRA au nord du pays dans six villages de la province de
Mbomou. Les miliciens ont tué 36 personnes, brûlé de nombreuses maisons et provoqué la
fuite de plus de 10.000 personnes, affirme le HCR.
En RDC, entre le 22 et le 26 février dernier, la LRA a fait une incursion dans l'est du pays dans
la province du Bas-Uele causant la mort d'une centaine d'hommes, de femmes et d'enfants.
Au Soudan, après avoir multiplié les attaques en août 2009 au sud du pays, le dernier raid du
groupe armé a été répertorié le 6 avril dernier et a pu être repoussé par les forces de police
soudanaises. Les violences ont fait un mort et de nombreux blessés parmi les populations
réfugiées dans cette zone.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21932&Cr=LRA&Cr1=
….
AIDE HUMANITAIRE, RÉFUGIÉS (HUMANITARIAN AID,
REFUGEES)
« La situation en RDC reste complexe et les besoins humanitaires sont très importants. Des
problèmes de protection graves continuent d'affecter les civils dans l'est, le nord-est et le nord-
ouest du pays et sont la source de souffrances à grand échelle pour des centaines de milliers de
personnes vulnérables », a dit M. Holmes qui s'est rendu au cours des cinq derniers jours dans
trois zones du pays fortement touchées par la violence armée: le Sud-Kivu, le District du Haut-
Uele dans la Province Orientale, et la Province de l'Equateur.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21841&Cr=Congo&Cr1=
6
Somalie : L'ONU appelle à agir face à une situation effroyable
12 mai 2010 – Le Représentant spécial des Nations Unies pour la Somalie, Ahmedou Ould-
Abdallah, a appelé mercredi la communauté internationale à aider ce pays à sortir d'une
situation humanitaire « effroyable » en le soutenant financièrement lors d'une Conférence qui
réunira le 22 mai à Istanbul des bailleurs de fonds et à laquelle participera le Secrétaire général
de l'ONU, Ban Ki-moon.
« Si nous ne prenons pas les bonnes mesures en Somalie maintenant, la situation, tôt ou tard,
nous forcera à agir et à un prix bien plus élevé », a ajouté M. Ould-Abdallah lors d'un exposé
devant le Conseil de sécurité. Il a rappelé que l'an dernier lors d'une Conférence organisée à
Bruxelles, la communauté internationale avait promis de soutenir le pays à hauteur 213
millions de dollars et « qu'aujourd'hui un soutien équivalent est requis pour que la Conférence
d'Istanbul soit un succès ».
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21910&Cr=Somalie&1Cr=
http://www.unhcr.fr/4bed1c496.html
« Une action urgente est maintenant clairement nécessaire pour contrôler les stocks et les flux
de ces métaux spéciaux étant donné leur rôle crucial pour la compétitivité future des hautes
technologies modernes qui sont une ressource importante pour l'économie verte », a dit le
Directeur exécutif du PNUE, Achim Steiner.
Les métaux tels que le néodyme, le gallium ou le lithium utilisé dans les batteries de téléphone
portable peuvent être recyclés pour la fabrication de batteries photovoltaïques ou de voitures
hybrides ainsi que pour des systèmes d'éclairages durables.
« Améliorer le taux de recyclage des métaux comme le cuivre et l'acier utilisés dans les
produits de masse peut également jouer un rôle important dans la réalisation des objectifs sur le
7
changement climatique et empêcher l'augmentation de la température globale de 2 degrés
Celsius d'ici 2050 », a affirmé M. Steiner.
Seulement 1% de ces métaux sont recyclés, le reste étant jeter à la fin de la vie du produit alors
qu'ils sont décisifs pour la production de nouvelles technologies. A l'avenir ces matériaux
pourraient devenir rares si leur recyclage n'est pas effectué à grande échelle d'autant que la
demande mondiale a doublé ces 20 dernières années, estime le rapport du PNUE.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21924&Cr=climatique&Cr1=
Omar Khadr, a Canadian citizen, was arrested in Afghanistan in 2002 when he was 15 years
old. He has been in US custody for the last seven years, having spent much of his time in
solitary confinement.
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34600&Cr=child+soldier&Cr1=
M. Ban se rendra à Ottawa le 12 mai pour rencontrer le Premier ministre Stephen Harper, la
Gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, ainsi que le ministre de la coopération
internationale et le ministre des finances.
Ses entretiens porteront sur les Objectifs du Millénaire pour le développement dans la
perspective du Sommet sur cette question prévu à New York en septembre. Il discutera aussi
8
du changement climatique, de la santé maternelle et infantile, du soutien de l'ONU à Haïti, du
Soudan, de l'Afghanistan et de la Conférence de suivi du Traité de non prolifération des armes
nucléaires qui se déroule actuellement à New York.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21890&Cr=Ban&Cr1=
« Là où nous ne sommes pas en bonne voie de réaliser les Objectifs du Millénaire pour le
développement, ce n'est pas parce que ces objectifs sont irréalisables, ou parce que le temps
manque. C'est parce que les promesses n'ont pas été remplies et parce qu'il y a un manque de
responsabilité et trop de dispersion », a dit M. Ban dans un discours devant l'Association des
Nations Unies du Canada.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21913&Cr=OMD&Cr1=
Les États appelés à éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici à
2016
12 mai 2010 – Plus de 450 délégués venus de 80 pays se sont mis d'accord sur une feuille de
route qui vise à «augmenter de manière substantielle» les efforts mondiaux pour éliminer les
pires formes de travail des enfants d'ici à 2016, a indiqué l'Organisation internationale du
travail (OIT).
Approuvée au terme d'une conférence de deux jours sur le travail des enfants, que le
gouvernement des Pays-Bas a organisée en coopération avec l'OIT, la feuille de route appelle
les gouvernements, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile à renforcer
l'accès à l'éducation, à la protection sociale et au travail décent.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21909&Cr=enfants&Cr1=
….
SANTÉ, PAUVRETÉ, SÉCURITÉ ALIMENTAIRE (HEALTH,
POVERTY, FOOD SECURITY)
9
FAO : La sécurité alimentaire en Afrique requiert une attention urgente
6 mai 2010 – Le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO), Jacques Diouf, a exhorté jeudi la communauté internationale à accorder
une attention urgente à la situation actuelle de la sécurité alimentaire en Afrique.
“Depuis 2009, en Afrique subsaharienne plus de 269 millions de personnes sont sous-
alimentées et 30% de la population est victime de la faim”, a signalé M. Diouf dans son
allocution d'ouverture du segment ministériel de la 26ème session de la Conférence régionale
de la FAO pour l'Afrique à Luanda (Angola).
“Cette situation exige notre pleine et entière attention de toute urgence”, a-t-il ajouté.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21863&Cr=agriculture&Cr1=
OMS : Malgré les progrès il est urgent d'améliorer la santé des nouveaux-
nés
10 mai 2010 – Alors que l'on observe une baisse de 30% des décès des enfants de moins de
cinq ans entre 1990 et 2008, la majorité des décès d'enfants surviennent lors des premiers mois
de la vie, souligne le rapport annuel de suivi des Objectifs du millénaire pour le développement
(OMD) par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) publié lundi.
Les décès des enfants de moins de cinq ans sont passés de 12,5 millions en 1990 à 8,8 millions
en 2008. Mais, globalement plus de 40% de ces décès d'enfants surviennent dans les premiers
mois de la vie et la plupart pendant la première semaine, précise le document. C'est pourquoi il
est urgent d'améliorer la santé des nouveaux-nés afin de réaliser les OMD d'ici 2015, selon le
rapport.
La santé des enfants s'est sensiblement améliorée ces 20 dernières années, constate l'OMS. Le
nombre d'enfants en dessous du poids normal est passé de 25% en 1990 à 16% en 2010. De
même, on observe une réduction significative des cas de transmission du VIH/sida, les
infections ayant diminué de 16% entre 2001 et 2008. Le pourcentage de la population mondiale
qui a accès à l'eau potable a augmenté de 77% à 87%, ce qui est assez pour atteindre les OMD,
estime le rapport.
http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=21885&Cr=enfants&Cr1=
….
10