//f-rJW

tP(-r> ^-"-h? 'P$- zr

l'-i-U.jli

Co-^

76*- l

^5" ^

.4

$^A- ZZ

'^

~Jt. ^ ^

-*

WX

DIADOG
%

DELAPINTVRA
SV DEF EN SA, ORIGEN,ESSE
CIA,D EFIN I CION.MODOS
Y DIFERENCIAS

L(JRNAfcMA KHA
LASESPA A S Yl^TE M
OJ\ VNDQ D ON FELI PE

, Itll
Jor Vmando ^arducho, delalL
hMrz Academia da nobtlfsima (^tudad de Florencia y Ptn
tordeiiMagQitolca ,
Sifuft ales- Dialogo?. JnfortnacoHes.y t>a
reccresenfaior del -Arle, efe ritas vor varones- in
fimts en toJor Letras.

7^lA

mprcllo con.
licencia
por Fr. nat
Marhnc^r
ilpor
cno de.1633.

i
Wfk

t,.ii63 y 3liO./i<J -l.HC

*H - < y 7

v.<ua j au

' *
".U:.T

"!. j

K?
t.'

Vin

't Hlr

-Vt 1 * ' '

"\u'1': v. tVV> iVm -V :>.Vs vl\i\

=i

w.
-/ r.-

v.

i"'
.1W'!-.,J i . A Jf, .M'. u\

. ;< f-

SENO R,
i

O S fauores queJ
V.Mageftad ha he
cho con fu gran be
nignidad, al inge
niofoArte dla Pin
tura,imitadora do
los primores i ga
las dla Madre comn Naturaleza;
no contentandofe con adornarla con
nueuas honras y glorias,ino platica
do l pinzel,ignificdo ttosMundps como Dios ha colocado en la_j
eminencia de i gr Corona; que blo ella merece tener por difcipulos
Reyes , Emperadores , y Principes-,
me dio animo para llegar al Trono
de i grandeza,y poftrado a los Rea
les pies de la felicidad de V.Magefted Aplicarle humildemente, como
y
ver-

verdadero eruo de i Real y poderoa Caa, ecuche benignamente lo

que fe dize en eftos ocho Dilogos,
que fe han ido fabricando con la me
ditacin de mi eftudio , manifeftando los fecretos diuinos que comprehende , y los tebros de ineftimable
valor que en i encierra, que ion tan-,
tos,que no fe pueden reduzir a cier
to numero . Suplico V. Mageftad
los reciba con las luzes de u marauilloa clemecia, que bailar para que
dar mi cuidado ydefeo cumplidamte pre miado. Guarde Dios a V. Ma
geftad para bien de laChriftiandad.
. .: : .

I '

XPRO*

APROBACIN.
POR mandado del feor don lun de.Vcafco y Aze
uedo Vicario general delta villa de Madtid y fu
partdo,heviftovn libro intitulado , Dilogos del
Arte de a Pintura, compueftos por Vicencio Card.uchi
Pintor defu Mageftad. Lo juzgo por muitlatolico, libre
de toda cenfura en loque toca a nireltra fanta F Catoli-,
ca, y buenas coftbres, y por mui digno que falga-a luz par darla a los mas peritos del Arte , pues fu Autor no folo
fe ha querido adelantar en lavaltia del pincel a los mas
famofos Pintores antiguos y modernos, dexando en todas
partes inlgnes obras vinculadas a la memoria eterna de
los figlosrdelas quales podemos dezir lo que Orgenes
cpnttaCelfum, hablando de otras, que en fu tiempo vio
nnlagrofas: VfqueadmiracuIumexceunt 0/W4,que no
paflari,por lo rpnos Jlgan a tocar, la raya de lo milagrob.Pro tambin fe ha querido auentajar conlapluma a
Todos^uantos han efcrito en la materia , enfeando con
toda erudicin y claridad, y con grandes fundamentos
losmayorespnmoresypuntosleuantadosdel Atte de la
Pintura,a6i en lopra&ico, como en lotfpecultiuo. De
manera que con juilas caulas deua fer premiado con muchas honras y otros premios3afsi por ramofo Pinror , co
mo por infgne Efcnptor, y que le venga mui ajuiado lo
quedixo Elianolib.^.cap.n.del celebrado Pintor Pariao:Ft Parra/tus Piiiorpurpurean? vejiemgefiauerit,& corenam k^uerit aureamin tapite>q le honraron losReves de
aquellos tiempos, concedindole por Angular priuilegio
lasmifmasinignias Reales queellos traan, virtindole
de purpura Real,y poniedole core na de oro en la cabeca.
Efte es mi parecer y aprobacin, y lo firm en efteConuento de fan Francifco de Madrid, en 50. de Agofto de
1 6xi. aos.
0 ' v..
Fr.M'ttael AueSan,Predicadcr dejit
M*gefiad, Obifpo de Siria.

Licencia dcl Odinaxkv

NOS elLicenciado donluande Felafi

y A&euedot elefoPrior de RoncefoaSes,y Ficariognerai dejla villa de Madrid
ysupartido,&c. Tor la prsente par lo que
nos toca damos licencia para quese pueda im- .
primir imprima eje libro initialado , DiaJogos de la Pincura , compuefio porVicencio
Carduchi, Pintor desu Mageflad, atento no
tienecosa contra nueslra JkntaFCaiolica,
y buenas coHumbres . Dada en Madrid a]
cinco dias del mes de Otubre de mil yseifiiem- :
tosy treintay dos'aStu ',

o Licenciado Velaco
y Azcucdo.

;: : 1

- v 3

n^M'ivrr,

iAPROBACION

DE

1VL1Q

Csar Firr(*fino> Catedratico dttJXiatt* [

maticas,y Art B tria por p*

>

Magcsiad.

SE N O R,

..

' :

P OR manrladode V.A.heviroeste libroincitulado, Dialoges de la Ptritura , oriqen y estimationJtiya,

compueltopor Vicencio Carduchi,que por lo e*
tudiosode arciladopincel, c justos titulos msrecelos
que oi gozade Pintor de su Mageltad , v de Academico
insigne en la Hutre y docta de Florencia su Patria; donde
conigualaplausoreconocelo sciencifco dlai personas benemericas, y dostas deste Arte, premiandolos con
el deu'tdo ticulo, que animan a ocros a que ehidien y trabajen para Uegarle a merceer: y hallo en el mue ha variedaddedotrinasydocumentos scientisicos, y estudioso?,
adquiridos con el crabajo y proprio estudio,que en el di
cursode su vida ha con cinu ado para llegaralo mas que
hapodidodefoexcelenedete Arcediuino, enquien los
profeflres delhallarnque no es suror nacural , sino estu-
dio adquir ido de discurs del proprio trabajo suyo, donde corren iguales parejas lo teorico con lo practico.como
veranlos profeflres de las Artes del dibujo ; se halla vn
verdadero camino recto einfalible, para conduzir los ingenios a la perfeccion del,y para los doctos y curiofos, vna copiosa y abundante noticia del Arte de la Pinmra, c5
fiidennicion,difercias,variaciones,y disicultades en ella
contendas, y no de codos hasta aora aduertidas: y assimifmo la e'timacion que la antiguedad de los mayores
Monarcas,Filosofosdoctos,y sabios Poetas hizieronsipre deste insigne ArtedelaPintura, cofadignade seres-

tipiada y admitida con toda buena acepcin, afsi por la

curiofidad c ingenio con que eir tratado, como porfer
cofaqueennuedxo Catetlano idioma hfta o no fe "ha
efcrito,y to Jo con canea erudicin , eloquencia , y adorno
de hiftorias, que por fia buena difpocion a los curiofos
deleitar,y entretendr; y a'ios defeobsde aprouechar en
el Arte, da luz para que acierten a confegurlo De que
juzgo dos cofas: La primera, quan bien y ajubdamente
le viene el diftico del Filofofby Poeta Horacio:
Otnne tlitfunSlumiquimifcMt vtile dulc.
La fegutda,que V. A.podrCerurfe mandar que fe le dla
licencia que pide>paraque con ellalogre el premio de fus
etudios,y el defeo que tiene de aprouechar con el,dexando empeado el agradecimiento deftos Iglos(fno defmereciere por eftar viuo y prefente) lo que a los venide
ros y diftantes efpera de premio,y fauor,comoquien fiera
pre por lo cuerdo, como cuerdo fi no en loprefente,le ha
fiado de la pofteridad, que iempre honr trabajos y eludios femejantes.Y efteesmi parecer.Dado en Madrid a
1 5.de Nouiembte 1 631.

MtoCefarFtrrufino.
'''

-
.

?.:

.
/ :

.-,,:[

,'.-..
' . . ti ... >.:' :
! :
r ...;.' . 3 :'-. .f- 7 ,.; '< .". >'-U
...

;:o."\ : r ' u. iu:]tit

:-

':.?.-. ..> '' .-.,-.- :,:!*"

*

~\

Sum4 del Triutlgio.

.

...

'lene priuilegio del Rei nueftro fcot

por tiempo de diez aos Viccncio
Carduchi fq Pintor, para poder imprimir
cfte Iibro,con prohibicin, que otra ningu
naperbnano le imprima, ni venda inu
confentimiento > como confa del original,
firmado de fu Real mano, y refrendado de
lun LaTode la Vega fu Secretario. Fecho
en Madrid a 2 5.dias del mes de Nouicmbre
de 1 632. aos.
-~-

.T A

S S A.

, .

-....-

VO Lzaro de Ros ngulo Secretario del Ri nue

A tro feor,que por fu mandado hago oficio de cri uano de Cmara dlos que en uConfejorefdn. Certifico
que auiendole vfto por los Seores del dicho Real Conejo vn libro mt'ituhoyDiaogos de la Pintura, y exctlfeias
dea, compuefto porYjcencio Garduchi, Pintor defu
Mageftad^ue con licencia de losdichosSeores fue impreflb,taflaron cada pliego de los del dicHo libro a quatro marauedis y medio, y.parece tenes cincuenta y cinco
pliegos, fin principios ni tablas,que al dicho refpetonpta ducientos y quarenta y fiete marauedis: y a efte precio
y no mas mandaron fe venda, y que efta taTa fe ponga al
principio de cada libro de los que fe imprimieren.Y para
que dello cpnfte defu pedimiento doi la prefente.En Ma~
drida ij.delrnes de Diziembrede 163 3.aos.
Lzaro de Ros-

ERRATAS.
Fol.i$.pla:u i .linea i.dize, treinta bracas,? de ancho trein
a y ocho, fin los tederos alto brajas treinta y dos, diga,
rehira bracas fin los teteros, y de ancho treinta y ocho, y
dealto treitay dos. En la margen dize, par.2ih*b.tf. diga,
Pontifical par.2.Hb.&FoL 1 5.pl,a.lin.?i.dize,ea aquel, di
ga aquel.T0l.2p.pl. 2 JifV. j r. dize , Vchlo , diga,Vchel.
j?ol. ? o.p!.2- lin. 1 8.Ciabue,diga,Chimabue. F0I.34.pl.3lin.8.dize,Etraton,diga Eftrabon.Fol.5 a.pl^.lin.34. dize
nullodie fine lnea, diga,nulladies fine linea. F0l.84.pl.lHn.$o.diz,feguro,fe,diga,fegurofe.FoL8(-p!.a.lB. 1 a.dize
icfipofsibilidad,diga,pofsibilidad.FoI.87.p!./.Iin.2 8.dize
d;ecarto,diga,defgarro.Fol.p.pI.2.lin. to-dize Ardc,diga,
Arte.F0l.104.pl. 1.lin. 27.dize,dixo, diga hablo. F0L104.
pl./.lin.3o.dize,delpratico,diga,de lo pratico.Fol. 104.pl.
a.linj;.dze,del material,diga,de lo material. Fol. 105. pl.a.
inj64.dize^o lotengo,diga,y tego.Fol.r r4.pI.a.linjo.d_izc,tutiiercn,diga,tuuieron.Fol.a iy.pL^.Iin.ap.dize polti
ca, diga,pulitica.Fol. 13 i.pl.2.1in.jr.dize,tepide,diga Cepide.Fol.i49.pl./.li.27.dize,politico,diga,piilttico:yetmodo,
diga<cntodo.Fol.i<o.pl.2.1in.j.dize, bne, diga* que. Fol.
1 6z. pl.2.1in.iS.dize,hluz,diga, mi luz.F0l.18p.pl. 1.lin. 8.
dize,comen,digacomun.Fol. 202.pl. 2.lin.i 5. dize, mabor,
digamayor.Fol.2i8.pl.2.1iru34.dize,mayes,diga,mayorcs.
Fo!.i5p.pl./.1in. 1 i.dize,de Balbo, diga,& BaIbi.F0l.a22.
pl.2.1in.33.dize,Mudus,diga,Muodus.Fol.2 2ij.pl.3. lin. 18.
4i2e4lo ccriuojdiga, lo que efcriui.

Efie libro intitulado Dilogos de laPintura,

xompuejio por Vicencio Cardmhi> Pintor de
fu MageJlad>con ejlas erratas concuerda con
fu original.En Madrida iz.dias de DZjchredsi6}}.inos.
~U: .. *-v

El Lic.Francifco Murcia
de la Llana.; :

DEL MAESTRO IVAN

Fernandez de Ayufo,Gura de S:
Miguel de Ecalona
En alabanea del Autor
tO.Ji 3Ji^Ji 2if;:.x;;

Confultam dixijfeferunt aApoinis Arante

mnibus AfUto$rualmJf<*)n^tto. \
Si Apelles Scriptor,PitforX$JgfefQWt

Vincijii injigncm mrito Pimntis <tdrtem

Cunp#$^uVWerfitArU iegts.

Vo ^j fe ^^^^^^y^o,

&U*%$k *\ 10WO Jfi \. te vijr

oVS

EL MAESTRO IOSEPH:
deValdiuielfo,Capellan de Honor
del S erenimo S eor Infante,
y Cardenal de Epaa, .
A Vicencio Carduchi, Protogenes defte figlo,
^A^^ a tuspinceles

Los ingenio/ament competidos

DeParrafioy Apela,
Detodosvencedora,
De los tuyos gflflMa^ ^q ^ ^
Por fabtos mas,por mas executores,
Puespintas (o V re e n c i o} tus afectos
Con tan viuos efcftos, .; -^w * c^m \^\p'\>\
Que. en a linea menor que diftribuyts, .
Animas mouimientofaliento influyes.

<^BaaqYMfimpxf * * u^l? X^A

A fu ambicin aflttjsp^miti^^^
Mas dejpues que elpincelfauorecifte,
Sus mayores milagros pleitea/le,
T en vtfta.y enreuifia los vencijlex
Que muchotJ a los Cielos te apoflate*
"
No

No de nueuo 'crltkefo, l - "

SJt empero > produciendo
Formas,quefin hablar\ ejian viuiendot
Forma* ,quefin viuir,eflan hablando,
A voces de tus lineas aclamando,
VlCENCIO NOS PI VIDA,

Por vencedor cantalde la vtoria,

Tfi la gloria al fin ,fin fin la glo ria,
Que la vna esfuya,la otra le es debida
Porloqualtres Filipos
DefimifmosLyJipos,
Puesfus acciones Almas
Pudierontfculpir en bronces de almas*
Con honrarlefe honraron,
Que honores con honrarlefe aumentaron
Tfu Patria Florencia
Por confiarfu malfufrida aufencia,
Como a rogar le embia
Con los Laureles de fu Academia,
Con que le ennobleciera,
Si Noble no naciera,
Tquando intenta confagrarle honores*
Seles debe mayores,
. . ,v.-. -., v. ...
j Pues H ijofe merece de tal Madre,

ff

Qat

Que es acreedor vn Sabio defuPadre:

T a efias lu&es le fimos acreedoras,
Pues hijasfabias le reconuenimos,
Tpor la parte que por el viuimos,
Padre nos confesarnos fus deudoras
Cejfen b pues las dudas% i
S viuimostano, por vernos mudas,
Que diz>e magejlad nuefirofemio.
Defeueras no hablamos,
Si bien debimos.mientras mas caBamo,sy
ffdanosdioVicEjtaa,
Vida nos dio, mas tamagradecida,
Que Jt vida nos 'dio, le damos vida~>

fi

A
\ '...: .

: :')Mt'i !.

\. \.

.i

< "?
>

.1
J w
V \ " ".I

LOS

LECTORES.

A. mas heroica accin del hombre

(segn ensea Sneca) es la que
hazeenfauorde fu Repblica, y
bien comn, que como no naci
mos para solos nosorros, debemos
comunicar nuestro talento en lo
que puede fer de vtilidad a los
demas.Mi natural Patria es la no
bilsima ciudad de Florencia, CabecadelaToscana;y
por tantos ttulos ilustre en el mu Jo : pero como mi edu
cacin desdlos primeros aos aya sido en Espaa, y par
ticularmente en la Corte de nueiros Catlicos Monarcas,con cuyas Reales mercedes me veo honrado ( all
es la Patria, donde mejor sucede lo neceslarioa la vida)
justamente me juzgo por natural de Madrid, para que sin
negar loque debo a la originaria, satisfaga aloque pide
la Ptriadonde habito. Reconociendo, pues, los errores
que por mayor estn introducidos entre los que no son Pin
tores,en el modo del sentir y entender de la pintura, zeloso de su estimacion,tem*roo de su ruina, discurr en algu
nas ocasiones,fatisfaziendo con fundamentos bastantes,
a razones contrarias. De que retult^ue reduciendo, a la
pluma loque comen en la contradicion (persuadido de
algunos discpulos, y instado de no pocos amigos,qu afi
cionados a la Pintura sin profeTarla, desean entender la
erfeccion,para estimar mas fu nobleza) reduxe a estos
dilogos lo que me pareci mas digno del intento. Este
2e\o,este amor del Arte que professo manifestar la obra,
no en lenguage culto, sino asteilno,no eri estilo Retorio,Gno prpprio, para significar mi. sentimiento, mas fun
dado en razon,que en autoridades, sin escusarlas a donde
Pa:

parecieren necesarias, folo defeo declarara los curiobs

la hermofura^Uitre, y naturaleza de la Pintura,4o admira
ble defus parjesja nobleza de fu calidad, y lo grato de
exercicio,y.!quccomo vnadaina,de cuyo iiermob cuer
po fe fuete colegir la perfeccin defaI rria7 afsi*cfela $>Tfel*
za y gallarda dla Pintura practica, fe dar a conocer lo
do.lo,y lo perfe-lo deja terica en que fe funda,y que pei
ne por alma. Y aunque el eferiuirpor Dilogos jfi i bie
fue eftilo del padre de la fabiduria ^atoj} es oi menos viJfadojo juzgu por mas apto para explicar mi penfomientto,pues introduciendo quien pr.opri ament dude, y ^te^
gunte,tienen mejor lugar Jas rebluciones y refpueftasdiuididas en los ocho Dialogos,enque fe eomprebde todo
loque en la materia he podido difeurrir, preguntando
inquiriendo en lo que dudaua fuera de mi profefsion, no
con intento de enar donde ai tantos Maeftrosd; to
das las Ciencias y Artes,fino de aprender dudando y aduertit refpondiendo, para enterarme bien dlo que ha
tantos aos que profeflb,mas defeofo de aberque prefujanidode obrar.
' '>'
. : Tambin es julo que pida agradecimiento, noblb a
Jos curiofos, fino a los profeilbres de la Pintura, por auer
velado cuidadoben ladefenfadella, contra los que pre
tenden empadronarla como a villana, y grauarla como a
pechera y mecanica,aque pagu-.alcaualade fus obras, en
que fe ha descubierto el decuido grande de nueftros ma
yores, que pudendo dexar perpetuas Jas executoris de
fu nobleza inmemorial,y tan antigua como el mundo en
que habitamos,pues tiene por padres al entendimiento^
a la razon,por parientas cercanas a las cicias naturales,
y virtudes morales,y por teligos autnticos las Diuinas
y Humanas Letras (con quien fe comunica y trata) de
fuerte lo oju.idaron todo,que merecieren fer grauemente
culpados del perjizio que dello ha refultadb a h Pintura,
A no dexare entender que fiaron mas la gloria de tan fu-:. '
bli-

blime ciencia en ella misin (nunca ignorada, aunque no

siempre estim ida) que en todos lospriuilegios que le pu
dieran auer solicitad para declararlas y defenderlas, hize dar a la estampa cinco pareceres y discursos, y dos in
formaciones en derecho,de siete Ingenios desta Corte, q
no ceden a ninguno, a quien la Pintura deber el reparo
de fu ruina,y la restauracin de fus hidalguas.
Estos,pueSjhe juncada mi obra, porque quando ella
por si no merezca la aprobacin de los doios , por elloj
alcance lo que por si pierde: que si Fidias perpetu fu re
trato por uerle esculpido en el escudo de la Diosa Palas
jque auia hecho. Y Tician el suyo en otro del iRe don
felipe II. de gloriosa memoria : bien podre assegutar al
guna estimacin mis Dilogos si los perpetuo con estos
discursos, con qe el docto descubrir que admirar, y el
curioso que aduercir,y el que deseare seguirla Pintura ha
dara con poco trabaja lo que he escrito c alguno,y para
quando le impdrre, junto en pocos pliegos, lo que esta es
parcida ti muchos li<bros,y quien le de luz y muestre los
medios cort que ma> fcil y cientisiament. llegue a
conseguir l perfeccin qii desearei y el verdadero
bnocirnientb del Arte;y para que4e atribuya
de justieia,y sin opiniones la noble
za que ife. le debe.

AD-

ADVERTENCIA.
^ Auiendo hecho imprimir de letra Pa.
rangona, para que corrieTen por el mundo
algunos dichos informaciones en dere
cho en defenfa de la inmunidad y efencio.nes de la Pintura, y auiendome fobraS' av
gunos, refpctando aunen ellos fus Autores,
nolosquie perder, y asi los junt a mis
Dilogos aquefonde letra Atanafia(que
<s menor que la Parangona) cumpliendo el
numero queme faltauade lamifma letra.
Y afsi en algunos de los libros irn los Dia*
Jogs de Atanaia, y en ios dems de Paransona,pero tocio es vno en Ufut
tancia de la materiai

(V) ':

DIA^
.

>.

Fol.r

D I A L O G O S
DE

LA

ENTRE
Y

PNTVRA
MAESTROi

DlClPVLO.

DIALOGO PRIMERO.
Yroponese la difcultad del Arte,yse rtfc*
ren varias P trituras, y Esculturas
de Varones minentes*.
MAESTRO.
Santa Soledadi docta y prudente
companiaiPafl a passo auemos llegadb
adonde nos esta combidando a d'currir, sobre loquedelpues que boluiste
de tu peregrinacion , tan melancolico
' y decntblado,me concaste.Ypues este
ilencio,y la amenidad del tio nos dlugar areponder alo que me venias preguntando , dexemos correc
y murmurar las aMananares,ysientite, queyo
me siento,y dtgo asi. ristoteles,Pnncipe de la Filoofia,dixo, quelos hombres contemplando,y admiran
doVas operaciones de lanataraleza proaida en 'us eau
(s, seiieron a filofar,y ainquirir conei entendimiento agente,y posibie>comodixo el Log:co>discurriendo por los efectos yos, hasta aAcanar los secreA

tos,

'

mo

DIALOGO

tos, tan ocultos y efcondidos, quanto por ellos entenidos, y meditados en fo propria idea , y con razonen
euidntes manifeftar al mundo los conceptos preciofos,que acoftadetanluzido trabajo auian alcancado,facando a los dems de las obcuras tinieblas de la
ignorancia, y dndoles la inficiente luz,de que el hm
De {como e mifmo Filofofo en otra parte dize) por u
mifma naturaleza participa; pues por lo que tiene de
;'' ' *" ' ^ racional,dize,que es cafi diuina,aflemejandofe,e imi\^ tando a los celeftes Epiritus, en el entender, y faber:
'i-' i ^
Para que rompiendo con los miedos, que la ociofidad,
e ignorancia de ordinario pone en los principios, no
defmayen, finoque alentados del premio, que a la vi|^ .: ;;
tud fe fuele feguir, fe den con vigilancia, y cuidado al
continuo eludio dlas Artes,y demasCiencias,a que
fu natural mas les inqlinare.Por tanto (Dicipulo mi)
no me marauilla, que conozcas en ti tal inquietud,
quete obligue amanifeftar el defeo que tienes de adelantarte en la Pintura; finque te deltamela corte"dad dla vida, a emprender cola tan ardua, como l
faber.

Dicip. Por eTa caufa no lo he dexado ya ; mas an

mame el defeo, y alintame la gloria, que con la fabiduria fe adquiere iempre, quanto la dificultad de maEl tismpo teria tan alta, me acobarda. Y como nunca el tiempo
fipiepre- y el trabajo dexaron de dar honrlo premio al que le
lin el tra >ufca,acufando la ociofidad , pretendo con diligente
JO'
fatiga dirigir mis eftudios afolo penetrar lo mas alto
.

del Arte de la Pintura, pues para ello defie mis prime

ros aos me entregaron a la educado y dotrina de tal
Maeftro, a quien deuo los principios, y de quien elpero confeguir los fines.
Hallme oi en vnTaberinto de dudas , fin atreuerme a eligir el camino,ni abracar el modo de profeguir
,

pa-

PALMERO,

para el acierto de mi prefenbn : y asi bueluo conla

humildad de Dcipulo,a que profigas conmigo>comu
nicandomelasluzesde'Maeftro."
Maef. Dime tus dudas,qu pues abes lo qu de
tus aumentos,,y lo que etimo tus pibpo leos, mis refpueilas fe n la dotrina , y mis aduertencias l cam- 1"'
no de tu dfeurfo: y afsi podrs comencar a proponer,
para que yo te refponda con lo que la expericia y ra
zn me han entenado,
Dicip. Quando in dudar en la materia (que es propriedad de los que ignoran) executaua los preceptos
dehiietra facultad y agenb de que pudiera auer cofa
en contrario; pregunt vn da, Que har (or) para
fer buen Pintor'y me refpondile; Dibuiar,efpecular,y
mas dibujar.Y iempre que te hazia femejante pre
gunta, oi lmejanterepue;ta.Dibuje algunos aos en Verdadero
fe deta dotrina, obferuando cuidadofb el naturahme- y ^A^
ditando eftamas antiguas,y modernas,dibujos,vpin- tuaur.
turas de hombres peritos; y en la Notomiala canti
dad, forma, efec~tos,ymouimi neos de los rhufcufos,y
huebsjlahermofura.dslos dintornos,y enla variedad,
propiedad,afelos, y mouimientos de las ' figuras ; n
oluidando la PerfpLliua,praflica,y terica. En la Si
metra trabajaua,y en la Fifonomia inquira lo licito,
y no efcufado.Anotauala conexin de cada parte con
el todo: aquella conbnancia, concierto, y vnion que
tienen entrei las luzes,y bmbras^y otras infinitas cos,quefe eslauonanlasvnas con las otras. Lei libros Notomfcu
dotos en ella facultad, y en las dems que componen
vn perfecto Pintor.Para laNotomia,elVexaIio,Autor
franees j cuvos dibujos excelentemenre hizo lun
Cakfux Frances,y los del Valuerde Efpaol,el irifigne Bezrf , ambbs figuiendo cai en tdt lo vno , y
.pill otro 41 ^xalip.Algunos j^^ees faeltos de Profc
:
S

D A L O G O
pero Btesano, y de Romulo Chinchinato , parasabeT
pot ellos el sitio, forma,tamao, y efecto de los huefs,y musculos,que son las partes que deue Liber elPin
ton dexdo la Calidad dellos,su virtud,oficio, y de fus
Simctria. acciones a los Medicos,y Cirujanos. Y para la Simetra al doAo y diligentissimo Alberto Durero, Lon
Bautista AlbertiJuPablo Lomao,Pomponio Gaurico, y algunos discursos manufcriptos do.:issimos de
Michaelangel, de Leonardo de Vinci , y otros obseruantissimos,q entendieronlaSimetria con emincia.
Fifionomia P*1** ^a Fiionomia alua Pablo Galuci Salodiano,que
cariofa y dotamente dscurre de los mouimientos y
afectos interiores,y exteriores,y a Iuan Bautista de la
Porta,y Leonardo,en vn tratado della,y Lomao en fa
,
libro de Pintura.Y en los Potas famosos antiguos o'bseru, hize memoria de todo aqullo q en siis escritos me estaua nias a cueto;escogiendo de aquelcopioso y fercil jardin, vn selecto ramillete a mi proposito.
Prspestl - Para la Perspectiua pratica le a Guido Baldo,alVifiola,Leon Bautista Alberto, al Caualier Sirigati,a
SebastianoSerlio?y a otros^que pude auer a las m.mos:
enterandome paralaTeorica del mimo Guido Baldo, y del doctissimo y vnico Euclides, en s elementosj y en su Especularia al Padre Clauio. Atendiendo
bien a los efectos que hazen las cdsas que se vn en
nueltsa vista, y corao vemos debaxo de angulos , que
, ,,. ,. iiazen los tayos visuales , fbrmando vna Piramde toclos ellos, cuya punta se dtermina en el ctro del humor cristalino del ojo,y la basis en la superficie del bjeto, coa vista; cuvas causas hazen tanta variedad,y
transfbrmaciones,quantas por medio desta tilissima
Arte se vn executadas eminentemente por hombres
dotos,y citificosjbbtequalquiera superficie, plana,
xoncaua, conuesa^ nsta. Yporquees insparable a
nues-

PRIMERO.

nuetra facultad la ArchiceAura,es bien entcderla pa

ra valerfe della en los cafos que fe ofreciere en las hiftoriasry afsi lei a Vitruuio,a Paladiojy con mas acenci a Sebaftiano Serlio,q efpeculado y aduercido, dio
mtodo cierto a la inteligencia de los cinco ordenes
q los antiguos vauan,midiendo todas las fabricas antiguas,y tus miembros de por i.reconociedo fu gracia
y proporci de cada vno,no folo en las ruinas y defpojos de Roma , mas en todas las q tuuo noticia auia en
lcalia,aquimas breuemetereduxoaternvnos el Vi
ola;q defpues traduxo Patricio Cxes enCaftell mo.
Otros libros lei deotras Artes, Cicias,y Hirtorias
diurnas y humanas,q enriquecieron mi memoria, ha
bindola fecunda para el adorno de la Pintura , y con
afefto perfeuere,no perdonando trabajos Je manos,ni
de entendimiento,velando,y folbfindo a corta de mi
regalo,y oluidado de codo'lo que no era ertudiar, repi
tiendo el precepto de (dibujar, epecular, y mas dibu
jar) y guardando el de Apeles a tis Dicioulos : Nulla
diesfine linea; coniderando que lo que apiraua y pret
dia, era no menos que bazer en la fuperficie cuerpos, y
fendomuertos.v fin alma ninguna(comoviuas) hable,
peifuadan,mueuan,alegren,entrtezc,enfeen al en
tendimiento, reprefencen a la memoria, formen en la
imaginatiua,con tanto afeto,con tanta fuerza, q en
gaen alos fentidos, quando vencanalas potencias:
y todo hecho con materias, e inrtrumentos ta humil
des, c6ponendlos,y vfandlos Co tal ciencia y artifi
cio,q lo producido fea admirable,y de ineftimable va
lor.Y con toda efta afsitencia,y porfa nofolo no alca
cabami pretenfion;m s antes cada dia fe me oponan
mayores pilagos de dificultades, y dudas fia trmi
nos, y obfcuros abifmos de conffion, caufidos quic,
de las diferencias,y varios pareceres, y opiniones.
Maef-

D I A L O G O
Macs. Elb fm dada pronolicos fueron de amanecer en tu entendimiento la luz del conocimiento,defcubiiendoyenlexos las excelencias y dificultades
del Ai;te,qual crepufculo de la Manana, que comier}a conalguna obfcuridad antes de brocar elAurora;>
que defpues defcubre y distingue con la claridad , Ip
que en contusion indecso estauajefectos de los estudios bien aprouechados.
Dicip. Los que materialmeteobrau,me dezian fer
la Pintura vfo,accion delos fentidos,liaziendola Arte
mecanica.Otros mas encdidos,r Arte liberahcitifica, v noble: quil tnia por forofo eldibujanqual
por lperfluo y escudo, y q solo e deuia atender a la
im; taci,sin otra inteligcia. Co este me animaua,co
aquel desrallecia,y caidepechadodlegu apenfar,q
mejiante mis erudios,y el ver,y or otras estrangeras
opiniones,podriafacar detoa vna conclusion, vregla cierta, probable, paraobrar con certeza y feguridad. Ypara esto(con licencia tuya , hasta entonces
negidajpor no conuenir) con la ocasion del eminentifmio Cardenal don Francisco B arberino , Legado a
Latere , a la Catolica Magestad del Rei nuestro sevuje a Ita nor FeuPe Quarto, passe a Italia (plaa de armas defha.
ta facultad) cuyo benouolo tple parece inclin mas
aplicadamente los ingenios a ella;adonde las antiguas
y modernas obras, que con admiracion del glo pr
sente^ honor delos passados, ilustran fus Republicas
y Ciudades, meprpmetian confrencia demis conceptos, inteligencia , de los que executaron tan do
dos fus Artifces,creyendomeerianmedio,sinopara
obrar, alomenos para entender lo mas leuantado del
Roma.
Arte, ylomas vtildeoperacion. Entr enRoma,
Cabeadelmundo, Silla Apostolica y originaria del
santisimo Vicario de Christo Redentor nuestro, yerda-

FRIMER O;
4
dadero ucelbr de fan Pedro; Archiuo de las Arfcs, *
Teforo de la antiguedad, y docta Academia de la Pin
tura.
Ei deseo de ver apenas me dio lugar a defcanr,
pues creyendo estar mi aliuio enlasolicitud,luego que
llegu,Ielibr en ella:que qualquiera intermission s
trabajosa alquemucho deea. Nometoca,ni me
quiero empenar en hazer relacion de las grandezas
de aquella Ciudad ; de taras y tan grandes Reliquias,
tantas fabricas ntuofas, tantos Templos, Oratorios,
Capillas,Arcos,Colunas,Mauseolos,Teatros,Pteones,Piramides,y Colos; tanta antiguedad, y epilogo de las grandezas pastadas , y deengano de las pr
sentes de aquella Monarquia. Mas hablando de nueftro minilerio, vilas inumerables etatuas y fabricas
adonde el Arte lleg,y parece que no pudo paTinquedabrto de ver tantas en ctidad,de marm >l,y bro
ce,anl delos Griegos,como de losR.omanos.Eiro co
nocido en el modo de obrar, y de vestir ; porque los
Griegos seocuparo en esculpir los dehuds,y los R o
manos en algo vestidos,y muchos con los nombres de
sos Autores.
A qui en no admira, y ensena el Lao conte de marmol,que con us hijos esta en Belueder en el acro Pa BelueJerK
lacio, en que se conoce la valentia de los famobs Ecukores Alexandre Polidoro, y del Antemedoro Rocliata, junto a los banos de Trajano. En las ete cueuas, iete salas sehallotro Laoconte emejante,cu- Sieteso!as
7icabea v manecapromete aunmayor peifeccion;
>' feentiende,que por no hazer dello la estimacion me
recia,no e ac lo demas de los cuerpos , que y es
impolsMs, hallar, por auere fabricado vna Iglesia en
aque//r/o.Ela cabea tiene el Rei de Inglaterra en
l Paacio.
Yi

4-

DIALO GO
Vi el Torso de Hercules,que comunmente llaman
de Beluedcre,de mano de Polidoro, de quien dezia el
excelente Michaelangel , que auia aprendido mu
cho. Vi no menos admirable la tropa del Toro, que
est en el Palacio del gran Cardenal Farnesio , que es
l Fabula de Dirce,castigada a manos de Zeto y An
fin hermanos, est con muchas siguras,y animales en
vnpedaco de marmol, cuya grandeza es mas que del
natural, que hizieronlos celebrados Artifices Apolonio,y Taurisio. Hall tambin el Hercules del AteCapitolio. nienise Elioconis , en el Capitolio (oi Tribunal de los
Romanos) el retrato de Marco Aurelio Antonino Pi
a cauallojde bronce. Y otras muchas cofas pudierareferir, que vi en los Palacios, calles, placas, y caas de
recreacion,si fuera este nuestro assunto : que como los
Romanos estendieron irs armas a tantas Prouincias,y
en todas alcanaron tantas vitorias,de que triunfaron
en fu patriaj y para los triunfos conducanlos mas pre
cilos despojos de las guerras. , no eran los menos bufEftimadon cado's los de estatuas; asi por la estimacin que en Ro
de las esta- na teman, como por la ostentacin, que caufauanen
tius*
la entrada, y perpetuidad en la memoria de los mora
dores: dems de las que fe obrauan cada dia en la mis
ma Ciudad: y afsi llego a ser tanto el numero, que no
caban en los lugares pblicos, y para ello deputados.
Ypor.el embarao fe mad por edicto,que las facaTen
de la Ciudad: ocasin que (ayudada de los focos, in
cendios , que las naciones barbaras,v los infortunios
domsticos de la primitiua Iglesia causaron , como
te dir en otra ocasin) ocult muchas estatuas , que
cada dia fe van descubr endorv poco antes que yo lle
garse hall vn Centauro, y Cauallero en el al dios
Cupido: parece que significa la fuera de amor (Ownia vincit amor) que aun a los brutos sujeta > v juzgse
*
ser

PRIMERO..:

&r obra de los Griegos. Asqjnfrao hallndome en .

aquella Ciudad , fe deicubrio vn Gladiator de raariol,de etremada perfeccin, y grandeza.
' ., ,
Pero dexando las etacuas antiguas,pues ! as ai mor ; t^^^
dems de igual admiracin .repar en el encierro o moderna*
fepulcura del Papa Iulio l. el Moifqs , cuya grand:,,
za,y mageftad, proporcin de rniernr>ros, mufculos,
y perils,can-entendiiosjy ton bellos citan publican- )
do(cnfon PeJro Advincula, de Cannigos Regulare?;,
de fon Saluadqr ) que ion de las acertadas manos d(L,
Michaelangel , y que ni Griegos, ni Romanos le pu
dieron auentajar. . \ >n .'..-. i.\.*:r \-;\
El Chrito dla Minerua,dela mifma mano,obrado, con cmta gracia, y primor de facciones , y par
tes tan grauesty hermofas , quanto el fujeto en-nueitra idea lo pedia, y el Artepodiaalcancar. Llamafe
de la Minerua, porqueeften el Conuentodenueftra
Seora Ibbre Minerua ; que-es>de Rehgiofos Domi
nicos} y porque eftaua antiguamente junto a ote-kio
el Templo de Minerua , Diofade todas las Ciencias,
conferua oi elte nombre.
..Ydepues de auer vitto otras muchas Etacuas,, y
Pintura^, fui, a ver el Iuizio,que por mandado de Pau- tintn*
lo II. Pinto en.el Vaticana el mifmo Michaeljingel, ,
en que e mofli canfeor del Arte,-jan peror en la
inteligencia, tan vnico eno&q'eh.udos, y efeorcos, y .
tan vniuedaLen jccy.lo,que parece quifo en fala aquella
obra dexar diflueltas, y vencidas quantasdiftfiulcadstenia el mas dietro, y doAo pincel, y npdexar en que
aventajarle a lps.veuderos .yunque mas fe dejfyele
el. Arte, ni m.isfllcanc,oJa elpeculacpn. Y defte prcv
digiq inimitable, entiendo, tomaron jmptwio 4e deh
zir, que (Pintpra pareca E/cultu^^orfuf^an^,

de relieu", corno % Escultura pareca, jfwwi'

B

por

D.f/C&G'
parece que enpmcurtariabieriquilb: lo fdeffe ,de^h- r
3 do etepor folo, fin fer -imitable nld.p'rfbto ealos
.; coerpos,y fus formas, y Variedad de pofitras, que ad
mira en la multitud de almas del infierno la eterna
confufionda horribilidadde los demonios,la barca de
Caont cargada de cridetid'$;'y et que feroz facu-,(
dlos remos,en que parece imito el Artfice filpaiV;rio yfamofifsimPota Datejqarido dase:"'
'. ^ar'bW demonio conoebi di Bragi'ay" '>'
Loro accenando tutte le racoglte, -"->- '& '//- :
Batte col remo qualnquefe adagia.
Aduirtieronme,que el Minos que pinto en el nfierni'
era retrato del Mietrode ceremonias del Papa , que
en yenganea de cierta injuria, o ignorante defcort-"
ia>deque MichaelangeVeftaua ofendido, le pint en.
el infierno; de kwjul quexandof a fu Santidad, V luplicaridolimaridae remediar aquella afrenta: le reff '
pndio, ri fin rifa del cafo; Que rio tenia pteftd ea
el infierno,
{ nFrribien ion admirables los Profetas, y Sibilas "de, .
labobeda , la conurfiri de fan Pablo , y l martirio'
de fon Pedro ; todo obrado con tan profunda Ciencia'
en el Arte, que a muchos fe le eboridy porqu efth'
pfttfads d la luz de la ^rfeccibrirderArte,y fus ojos
ofbdos en elia,firi fer pzs'db ferrar! a d Hit en '*
hito,ni'poder alcarigar tanto como l Artfice. ,
uGfte::alguftOsvdiasenyer l$ generales obras Hl'
garita Artifite Rafael- Saccixy 'd Vrbiri^^art'ic-^
lafrrient lks qu'fvenfen laifts' ^e Ppa^|iintaa^?
airefc.Wa sl&qite Wx&h la Ecire??qii es qari
dolsTIgos ajollari afteffilayTeoogiaj.coAal
Ai^^a,cbr lrigvjlr^compofich,ypeiamierito,!
orj
tan

PRIMER O.
6
an bi*n execucada9 en eldibujo, asectos, y colorido,
coa tana belleza,y magebio* Arqmwctur,que pareceigualolmanoilaidea.-' m: .
'
u't
En la misina quadra el otra gloria con a Santifsi*
ma Trinidad>y Ibbxe vn Altnr el Santiseimo S icramto,conmuchos Sancos Doctores,ecriuidodeste inefable misterio^en cuva diposicion admira, y mueue el
orden,decoro, y reuerencia de todo. - Adorna la mi
ma piea el ceebrado monteParnasso, y l suaire1 l<fl|
H2licona,q ceixan frondosas arboledas,y alegraBCu^
pidillos de amores , que arrojan coronas y palmas por
el aire, inspirando,u fingid^ diuiordad ,y motrando
en la ternura de los dehu iosda mplicidad delos cuer
os: parce en que este excelente Pintor tuuosingular
eminencia, donaire, y graciai Ert fnedlo esta Apdt' .'}' *,?"J"^
tocando ladulce Lira , a quien cercan ls Mutas" st1
.i^ 'h
hermoso coro, t agradablemre coloridas,tan variamete adornadas,q dex en siis cuerpos y vstidos ma
cho q imiiar,ypoco q aucajar.C igualArte yViuez
esta ai rededor los anciguos,y modernos Poetas, q mas
heroica y/dnlcemeute han cancado,Ouidio,Virgilio,
EnmcvTiblo,Gatlo>Propercio,y el ciegoHomer
q buelco el rostro al cielo, cantalos cnceptos , lleuado del furor poetico , que: otro junto a l ecriue. D
los modernos, el diuino Dante, el enamorado Peraf^
ca,el tierno Bocaco,y otros muchos, c tan bizarras
disposiciqn,e$* tct^roprisiisopbniras", ^anucer-tadosperfiles^q puede el mas clarojuizio reuar el hazerle, de quai esta con mas perfection.'
En fan Pedro Moncotio ( fabrida que mand? h4
^enaquel monte! &e^4on Femmdo elCatolity
y$0
rVailesje^rnatos de!hvEfanclsea)!vfel^
^^^t.<ypn,yl*inwQbj^ djiyhUiadno^qu
fftyda ieeuant ala mas superior estimaci, y apreBi

cio

v
D I L O GO
co de sitincomparable ingnio, y en muette moula a
lastima de tan malogrado sujeco. El tiempoqae el
cuerpo estuuo ln enterrar , tuuo esta admirable pinturaala cabea coma.vkima enperfeccion , y vlcima admiacion, de quien dex en ella la duracion
vinculada,que le falt en la vida,pues mnrio de treinta y siete anos ; que fi no sue la flor deii juuencud,
lofue de su ciencia. Su cuerpo esta en vn suntuoso sepulcro, en SaatMariaiia Reaonda>con esteEpitafio,,
que k>hiza,elBembn/;rJ tsAo< fr': v
:. ,

3,.c
/-Kcnofrio^rai:p,
-r-u... .-I

I.'
EptaSa'al r A P H A E I I
NrC !,<*>. fl/O A N. r. "V*Bl TATO,
R3saeL f"ICTOR'1 E M I N B N T I S S 1 M O , .VEtERVM 03B
AEMVLO, CVIVS SPIRANTES PROPE IMAGINES,
S I C O N T E M P L A R I S N A T V*. AE , ATQJI
ARTIS FOE'-DVS , FACILE rN-S P E X E R I S"*
I VIII II. ET L BONIS X. P ONT.U Jt X! H,
P I C T V R AB , E T A R.C H I T E C T ViR^AB O P ER I B V S G L O R I A. M .Af;Kl'*ii7'Av XXXV l. IN*.
T EG E R , I N~T<fi G R OS .,, Qiy b
E, N -T V S'
B S T, fi O E S S D ST TI T. VIII. 40V.S APRIJ.IS
Ml:&*''&& -.IV.UiJ bt^s'.j c'-f.' ^- cCIiva.1.:: -ci
JUbceft Raph^ ,tmik qm fofff^htei y oqtib
RirumwagmpArmsy&nierentemorf.
'
.ooj3'5*iaq
f.co ; ri " h.nnefc iS-ftos
No itsnos me admiraton'las pinturas de claro, y
obfcuro <ltPolidoro , y Maturino, hechas con aqUd' jouial iy .iexrUle modoj las de fray^ Sebastial M rdel Pion f^ PeiWv y; dc tiyis ils' de-

PRIMERO.

mas , que obraron en Roma con alfombro f y admracion dlos dotos Artfices ,<yi atolio , y al freco , ya al temple , de que haze larga felacin el
Vaflri enfus vidas. Lleuaronme ala Academia de
an Lucas , adonde fe envidia el Arte , y falen fijetos ingeniofos , y admirables ; efetos de obras vnicas , como las que he contado. Holgueme ver vna
juadra, adondevan poniendo los retratos de todos
los que fe adelantan enefta facultad; y vi muchos
con el Abito de Chrifto , honrados de los Pontfices
por eminentes : digna faccin paraanimar alos demas que van icediendo.
Lleuado de mis continuos defeos , dexando a
Roma,quife ver a Florencia, y paTando por Sena, SeMf
vi l .Pauimento^delDomo , entallado en,pi carra, de
mano de Dominico Beccafumi, cofa rara. Vi el adorno,y excelentes Eftatuas de la fuente dla Pla
ca, obra de Dominico de la Overcia , que por exce
lencia llamaron de la Fuente , por auer eternizado en
ella demodo fu nombre,y Arte, tanto, que los Ciuda
danos; juzgndole digno de mayores honores, le ar- Dominico
rnaron Cauallero, elaiode 1353. En que no ponde- k'aCuefr tanto el auerle honrado, pues ai no pocos exem-jha'ho/-nr'1"
1

1
/r- y.
"
co en lupa
piares antiguos,-y modernos^ fino que etofueTe enii tru oi
Patria,qne fuele fer no madre pidoj,;fino ingrata ma du$dralra d los ingenios de fus hijos.
* Llegue a-Floretoia ', cvr-anrigua nobleza fitio a-'
menojpolitiooaifdj fntuoidad de edificios1^ ,iipo- F1rcncbficionde cdlJesjthafzeninoblo de Italia,1 fino lamas
Wnrofa Ciudad de Europa;de quien dixoCaflos, Ar
chiduque deAuttia,que era digna de que fe moftrale
fblos losdisfeftiuos y folenes; Corre por'med'io de11a eJ celebrado Arno,que es hijo del .monte. Apenino/
^hrimanoelfihgrador'Tiber,que-parece que con
par-.

P I A L O G O
particularamor reciprocamente febueluen hijos>y
doftrina, empleos,y honores, flores, y frutsde fus fer
tiles l ibras, cultiuadas de los altos y (utiles ingenios,
que producen aquellas Impriales Prouincias-. Los
.Romanos quando feoreauan el mundo,embiau?n uS
hijos a Forenca , para que aprendieflen buenas coftumbres,y buenas letras , como escriue frai Miguel
Pio Bolons, en fus Varones ilustres. Y de la autoridadjCulto,fortaleza,y partes desta bella Ciudad, y de
fus naturalesj fe hallar mucho en Estrabon,Dionifio,
Tito-Liuo,y otros Autores rque acerca deste.lugar
nos dieran materia para largos difcurfos: pero prolgo
elmio.
Digo,fenor,que visite, y ador primero aquella miNunciata lagrofa Imagen de la Nunciata, que la siruen los Relide Fioren-. giobs Servitas, sieruos de Maria; la quai pint en la
pared vn deuotifsimo Pintor, el ao de i l yj^ y par*
Deui la pre
difpul aima y cuerpo, con oraciones, diciplinas
paracicn. y ayunos, confefs,y comulgo; bien deuidas preuenciones para tan fagrado empleo: v quado lleg pintar el rolro del Angel,dixo en su iecl'aracon,que casi
.-. u ;
suera de fi lo pint, lleuaniq el pincel, y la.mano otra
fuperior; y quando lleg al de la Imagen, hechas. ro
das las preuenciones , queriendo comenar el diuino
r rostro de Maria, equed dormido; llenfela Iglesia
de rfplandor, y fragancia ; acudiepn. al fpectaculo
los Frailes,, y haUavon aquel obqrano rostro hech fin
obra del Pintor. Esta tienen con particular , y minca
imitadayeneracion , cubieta on muehos vlos , y
cortinasricas ; y jamasfedefcubreisino es con ordert
del gran Duque, a peticion.de algun graniperfonage..
Este modo de veneracion causp gran deuocion a fan
Carlos, Borromeo, quando lo vip;| y afsi;me -dixerort
a,ua he ho en Milan otra a su mitafiion, con el mis x
mo

f R M Z R Cf.

mo culty ruerencia. Esta Capilla est con extraor

dinaria , y artificiosa traa de colunas, architraues,
ftiso,y cornisa, de marmol, todo tallado, y embutido
de otras piedras finas, con mucho ingenio, y arte; las
Aojas de bronce con empresas de los Medices ; el Ar
tifice fue el aduertido Michelozo, Escultor y Arqui
tecto. Toda la Iglesia esta tan llena de milagros pintados,y de Efcultura,que apenas fe vn las paredes, ni la
bobeda; porque como ya\no caben por los lados, estn
colgando de arriba, como lamparas. Vn gran numero
de Papas, Cardenales,Obifpos,Emperadores, Revs,
y otros Seores,y personas particulares , en quien esta
sonta Imagen ha obrado grandes milagros: de cera
pasta, madera,y de plata buena cantidad, todas figu
ras del natural, y muchas dlias de excelentes Escul
tores, que con atencin mir , y vi que muchas eran
vaziadas por el natural; cuya inuentiua fue de Andrea
Verroquio: y tambin inuent el hazer el yesio. Y me
holgu de ver la diuersidad de armas,que estn ofrecidas,Ianas,rodelas,petos,morriones; que por antiguas
tienen bizarra,y extraordinaria forma, y para dibuja
das eran bien a proposito.
'
A otras excelentes pinturas atend en algunas Ca
pillas, y en vna vi el entierro del Bacho Bandineli (el
famoso Efcultor)de marmol,co vna Imagen de Cliristo muerto,hecho de.su rriano;y en' vna targeta estas le-'
tras.- ' : -''
ai.
"i.!* i..:
B>.C:I V S-BAN D IN EX l V S D,l,V i } A C Q- Enterro
m ^VE &,S Vfi HAC SER V ATsRI S 1 MA flelBachoINE A S E X ? R E $ S A i C V M 1 A C C B A DO
I A y x o k E qvjie iJci i . A S . M , D . L I X.
En-

dalo g o
Enternecime ver ete defengao , fi me anim el
difcurfo, en pealar que no es morir en el que iempre
vkie en la memoria de los hombres por fu eminencia
En el Cianuro eftripintadas al frelco , de Andrea
dcL$arto,algunas hilorias de fanFilipo, Religioa de
aqnella fantisima Religionjcon grandsima diligen-*
ciary propiedad conducidas, aunque con aquelmodo.
feco,y perfilado, con que obr antes que vicle las o*bras de Micaelangel, que le ocafionacon a que fe te^
uancaTe a mayores ideas,y a mas cumplido animo , y
atreuimiento; comolomoftr en la del Nacimiento
denueura Seora, y en la de fas Reyes , no adorando
el nulo, fino a pie, caminando ya cerca. del prefej?o , que et pintado confecutiuamente por. Aleo
Baldo, con particular atencin deuotamsnte, i bisa
debaxo de la manera leca y fatigada.
Ai vna Almpcion del Rob , vna Viitacion- de
Santa Ifabel, de Iacobo de Puntorno , vn depobrio
del Francia Bigio,todo al frefco,y con excelentespen
famientos, y dibujo. Cerca de alli meenfearon vn
Clauftro de la Cofrada de fan lun Bautita, pintado
de Andrea del Sarto; el qual fe abre folo por la maa-?y
na, vna vez cada mes, y me admire ver aguardando
que abrieTenla puerta vnos que blo van a ver aque
llas obras; otros a dibujarlas, no blo naturales de Ja
Ciudad , no foraleros de muchas leguas , mouidos
de la fama de aquellas pinturas: y lo que alab,je ver
hombres,mocos,muchachos ,quenofe dsfpreciauan
deponerfe publicamente a dibujar, y etudiar dlas
Efculturas, y Pinturas que ai en las Igleias, Palacios^
y calles: y eomui ordinario fe v, no blo en Floren
cia,mas en muchas partes adonde eftuue vi hazer lo
proprio: exemplode eludiantes, y delo de faher. Y
et tan bien recibido y vfadojquelos eftudjantes Pin
tres,

PRIMERO.
9
tores en cierto modo fon mas dueos de las Pinturas,
y Esculturas publicas, que los mismos que las paga
ron j porque dizen ser bienes comunes a ii empresa,
que es saber. Yo vi vn Prior nueuo en aquella Ciu
dad , que quiso defender , que en la Iglesia no se di
bujaste devna pintura, de unno de Andrea del Sarto, y no pudiendo los muchachos conuencerle con
ruegos, lo remitieron a las piedras, tanto, que los
dems Padres antiguos, y de mas experiencia , los ar
placaron, y al Prior pusieron en el cafo, para que
tuuiesse por bien> se figuiesse la costumbre de la
tierra.
Son tan veneradas las obras de los peritos., y
excelentes Pintores , que nadie las mira, fino es. pa
ra alabarlas, y estudiar dlias ; y muchas que que
daron por acabar, fe estn oi de la misma aianeca,
sin que sea permitido llegar a ellas , ni ninguno se
ha atreuido a poner fus manos > aunque en lugar pu
blico estn colocadas . En Sau Loreno esta en vn
Altar vnquadro de fiai Bartolom* bosquexado de
blanco, y negro, que por su muerte fe quedo sin aca
bar, y lo conieruan con el misino culto, y veneracin
que si eftuuiera acabado.
En el Claustro de la Nunciata vi la historia del
desposorio de la Virgen (de que hize mencin) des
mano del Francia , que el mismo Artifice , moui do de verla descubierta eu vn dia festiuo , que*
queria el Conuento luzir j y porque fue fin fu be
neplcito , con grande enojo fue con vna piqueta,
y errib el rostro de los desposados, y los de fus com
paeros, y vnpedao dedeshudo devnjoben,que>
deipechado quebraua la vara (que sin fruto leauiaii
repartido ) que a dicho de todos era lo mejor da
la ltoriai y con estar en parte tan publica, y de
>

tantp

.tanto concurso, ia guardan i ans sin llegar a ella , con

auer mas de 1 30. aos que fe hizo : tanto veneran las
obras de los hombres eminentes*' f'
En san Marco vi las pinturas de frai Bartolom,
que pinto admirablemente, con arte y santidad ; este
fue mui parcial, y aficionado de aquel sarnoso TeoloFrai Gero- gastai Gernimo S ibonarola, de la Orden de Prediaarola!abq cac^ores' Y entonces morador en"Florencia,n el Con?aro :
uento de san Marco; y entrando a prenderle con gran
de furia popular, hiriendo, y maltratando a los que fe
pusiessen en defenderle, este Fraile hizo htjonces vo
to de tomar el abito, si efcapaua con la vida, como lo
hizo. Las'historias dizen,que alSabonarla le que
maron publicamente; no fe i fue sin culpa , qu asi fe
dize en aquella Ciudad, y que cada ao, en el dia que
fiie quemado, amanece aquel lugar del suplicio cu
bierto de flores,en seal de i innocencia ; no fe que
verdad tenga esta piadosa voz; ' '-l
'{. 'En la Iglesia mayor, albmbro de Templos, mode
lo , y exemplo de todas las cpulas que fe han buelto,
defie que fe boluio aqulla (cuya inuencion hallo el
efpeculatiuo, ingenioso Bmhlesco Florentino) de
nunca vista grandeza, que con acomodadas escaleras
fe camina hasta entrar en la misma bola de mecal.que
estencimi de la lenterna,en cuyo mbito caben
xf. personasiTiene de alto desde el suelo a la sumidad
de la f. zoA.braas, y hasta el principio de la lenterna
1 54. de ancho; tiene el cruzro 1 66. y de largo tod
la Iglesia iz8o. bracas. La cpula , 0 media naranja
pinto Federico Zuccaro, al fresco, de figuras las ma
yores que fe hanpintado en estos tiempos ; porque ai
vna grande caridad de a qu renta pies de alto, dems
de vn Luzbel de tal tamaoique haze pareceras demas pequeas i y le ayudo Bartolom Carduchi,ent.,:.,;ton-

TRMERO:

ro

ronces fu dicipulo , y mcco de diez v odio aos , de

grandes efperancas del fruto , que delpes dio en fer
uiciodel Papa Gregorio Xlll.y ixt V.y vltmamente en feruicio de los Tenores Reyes Felipe Segun
do^ Tercero, en que murio,endo defeado, v llama
do del Re de Francia Enrique Quarto; bien fiempre de tan corta fortuna,quanto aisitente,y obferuate
en los eftudios de nueflxa facultad,qninguno mas q l.
Lei enla fepultrade'Cimabue(que con venerad*
fe guarda de mas de $oo.aos) ellos verbs:
* ',
Credidit vt Cima vospiBura cafira tenere,
Sepulcr
Sic tenuit, nunc tenet AJlrapee.
jj* chimaTambi en la de G ioto , y fu retrato.de marmol , que C*
mand poner en aquella parte por publico decreto , y
por particular aficin, el magnifico Lorenco de Medices, el viejo,con vn verfo Latino que hizo Micaelangel Soliciano, para animar a lbs excelentes enqualquiera facultad,a pretender tales honras.
Ittejitmquempiiuraextinflareuixit, Rui qudm reala, manus tamfuit, &facilt
Natura dterat, quoddefifarfi,
'- '- '
Plus licuit nullipingere, necmelius.
Miraris turrium egregia,facro arefonante:
H<ec quoque de malo creuit ad Afira meo.
Denique fum totus, quid opusfuit illa referr,
Hoe nomen tongi carminis inflar erit.
La torre, campanil vi (cuya traca y modelo fue de
Chimbue,y por tal obra le hbnrlaCiudad,y le hizo
1 Ciudadano con honrofo tipendio ) lleno de eftatas excelentes, y con admiracin mir entre ellas
vn fanM.ircos,que vulgarmente llaman el Zucon;por
fer caluo;por quien losVeneCiansofrecierorirnuchas1
vezes lo que pfledepltaV aunque es de marmol,
mayor que del natural.^'' s:obru;bi :;x3ib t Lialti;.'.! '.*

C*

Yi

DIALOGO
Vi fcl Templo de San lun, de cuyas trtJ puer
tas de bronce de baxorelieue, de manodeLorenco Guiberci las dos; la otra de Andrea Pfano. Dixo
Micaelangelo por hiprbole, eran dignas de serlo del
cielo.
Hlleme ea aquella Ciudad dia .de San Lucas,y vn
minirro del gran Duque, mu aficionado al Arce, y a
la nacin Epaola , me lleu a la Academia del DiacHor fe&no->de cuva fabrica hizo la traa vn famoso Arquicia.
tevto,c caprichosa, y bizarra fantasia,si bien no acat
bada(achaquequepadecentodoslos edificios suntuo
sos) Celebrase aquel dia con gran solennidad la fiesta
del Santo Euangelista,y Pintor, Patron de aquella
Academia:Hizierome la honray acogimiento que e>
puede juzgar de tan ikistre ayuntamito,no tanto por
la persona q me apadrinaua,ni por el priuilegioque go
Zan los forasteros , quanto por ser dicipulo de vn hija
de aquella Ciudad, y con la ocasin lograron su de
seo: y como te dixe, juntaron la Academia, con la so
lennidad -, y ^ceremonias que manda el estatuto, dis
pensando en la ausencia , te nombraron , y escriuieton por Acadmico digno,y capaz de todas las eflenciones, irununidadesjque el SerenssimogranDuque
deToscana tiene concedidas a los que llegan aalcanar tan honroso lugar , y para presidir como Con
fu della.Esto fue con tanto gusto y aplauso,que no fal
t voto, como lo cont quado te entregu el testimonlp.? sellado an las armas, y empresa de la Acade
mia, autorizados refrendado por el Chanciller della.
Asisten a los oficios en parte eminente vn seor que
preside, en nombre del gran Duque , en medio de vn
Pntor , y vn Escultor, y los dems Artifices , senta
dos porsu orden, segua "la dignidad deus grados en
Jxacultad , diferencindose los,asientQs de los Ac-
T,"
. H
"" '
* demi-

primero:

demicos de los demas.en que fon con traga ingenila,

y excelentemente dorados. Eftauan quatro pinturas
colgadas, y preguntando la lignificacin de aquello,
me dixeron, que cada ao fe proponan algunos inge
nios de muchachos luzidos , y de buenas efperancas,
a quien la Academia daua vn Heneo imprimado , pa
ra que en el pintaTe de fu inuentiua,y caudal, para
que el ao iguiente eftuuieTen colgados en la Igleia, a la villa de toda la Academia, para queurtiendo el efecto, que tales premiTas auian dado , defpues de vna larga arenga que les hazian , exortandolos , y animndolos a la perfeuerancia del eftudiar, fuellen admitidos en el cuerpo de la Acade
mia , como plantas de quien fe puede efperar He guen a dar el fruto digno, y merecedor defer Aca
dmico-, y aentandolos luego con los demis , co
mienzan a gozar de aquellos afsientos honrlos : v
en laprocefsionque fe haze tienen lugar preeminen
te: prudente faccin para animar con arnbiciofo eftimulo al etudo. Elos quatro quadros eran de qua
tro mocitos de harto poca edad, hechos con admi
rable animo,y modo, prometiendo a fu patria muchas
coronas de honor.
Enfearonme vnaquadra donde elan los retra
tos de todos los Hombres Eminentes defta facultad,
adonde ai muchos dibujos, cartones, modelos, y pin
turas, dignas de toda ponderacin. Y en efta faia folo es permitido entrar a los que defpues de muchos
aos de opinin, han merecido el titulo de Acad
micos.
En otra quadra vi vna Ctedra , adonde fe leen
liciones defta facultad , que la adornan gran le copia.,
de etatuas,ubros,globos,esferas,y otros intrumentos
Macerrucicos.Enefta Ctedra leen lecciones, no blo
v
Pin-

DIALOGO
Pintoras, mas tambin Escultores, Arquitectos, In
genieros; hazense anotomias3dibujafedelnatural;para loqual el Serenifsimo gran Duque (siempre aficionadi 'simo,y protector)de fu Cmara paga al hombre
que sirue de modelo, y cuida de la limpieea dla ca
sa , y di lo necesiario para lumbre, luzes, papel, ylapis,que fe gastan en semejantes estudios: v por fu man-
dado los Maestros demayor opinion, acuden por tur
nos a ensear,y ad ministrar a los que van a estudiar.
PorAcade^os Acadmicos que fueren desta Academia,quenncos son dan nobles ellos,y fus hijos,quando de yo no lo sean,
nobles.
y dells nombra fu Alteza vn Pintor,y vn Efcultor,pa
ra que juntos con el que preside en nombre luyo (que
de ordinario es Letrado,y vno del Consejo Supremo,
que llaman Quarantottc) conozcan dlos casos, y
pleitos destas Artes3sin que la Iusticia ordinaria fe me
ta en cofa dellos: y fon los que dixe estauan astentados
en la fiesta con el Presidente. Tienen para fu Capilla
y entierro el Capitulo dlos Servitas, adornado con
traa ingeniosa de Estuques,yPinturas al frefco,en paredes,y cielo; y en vnos nic hos vnos Santos de bulto,
de mano de excelentes hombres, y debaxo vna bobeda, o encierro, cuya puerta cierra vnamui grande lo
sa, de marmol, esculpidos en ella tropheos del Arte : y
quando muere vn Artifice,que no tenga sepultura pro
pia,fe entierra en esta,lleuandole Artfices en vnas a
das de artificiosa traa,que en todo muestran auentajarfe; pues en inuentiuas ingeniosas han de ser el exem
po. Ponenlosenlabobedaconvn letrero de nom
bre, adonde van tal vez los Pintores , a visitar los que
nos dexaron heroicos exemplos , haziendo honrosos
sufragios por fus almas. Y en particular, el dia quela
santa Madre Iglesia tiene determinado , que es el de
bsDifuntosjcelebra laAcademia suntuosas honras en

FR I M:E R O.
12
est Capilla, con grande concurso de todos los destis
Artes. sta memoria dex el mui Reuerenrlo.y graride Escultor, frai lun Angelo Montorli , Fraile del
mirno Conuento; y de aqui sedio motiuo a resucitar
ela Academ;a,que casi estaua oluidada. Fue el ao de
1 54-v 34. despus de fu principio, que fue en el tic- 1^
pode Giotto,el de 1 3 30.
true
Holgucme mucho de ver con la atencin, y auto- Flort"cia'
ridad qu estas Artes del dibujo fon tratadas general
mente. Fui a Palacio,cuya hermosa plaa ostenta la
grandeza de fu dueo , adornada de Colosos de mar
mol, de 16 pies de alto. El vno es Neptuno, en vn ex
traordinario, y martimo carro, concha, tirado de
quatro cauallos proporcionados al gigante, con al
gunos Tritones , que le siguen echando agua por sos
bozinas.La taa, mar deste carro es ochauada, v en
cada ngulo vna Diosa maritima,que dos Satiros,que
hazenbbra con dos nios,con bizarro y estrao componimi ento, retoan,con algunos pescados , y todos
echando agua con grande copi a. Al lado de Ja puerta
del Palacio, obre vnos excelentes y capri chofos pe
destales, estn dos Giganteas estatuas, todo de mar
mol, de la grandeza referida. A la mano derecha el
celebrado Dauid de Micaelangel :y al otro lado el
Hercules,venciendo a Caco, del Bacho; tan admira
bles el vno y el otro,que compitiendo,fe puede dudar
fila iuperioridad , y precedencia de lugar que dieron
alDauid, fue por la dignidad de la persona que reprefentaua, por la saperioridad del Arre ; y parece que
eoberuio y arrogante Alcides est sintiendo feroz
de aspefto y accin j esta desigualdad de lugar , cosa
mu/pos'\b\e ser efetodela mtural condicin del Artificey gue lo esta mostrando enisbr^sj si no es que 0tlid !b :
le disculpe el nojo que ontra Caco tenia ; el quai fe
? . M.
-: **
mues-

DIALOGO
muestra debaxo de si y rendido. Los dos Estipts,
que tienen la cadena de la piierta,n formados dehumana forma,varon,y hembra,de mano del mistnoBandinelo. A la otra azera en la lonja de la guarda Tu
desca, esta vna Iudic de bronce, de Dnatelo ; y mas
adelante vn Perlo decabeando a Medula, de mano
de Bramante, cuyas alabanas las fio al bien mereci
do nombre que le d la Fama ; y luego de marmol, de
mano de lun de Bolonia,el robo de las Sabinas,Grupo marauilloso, todo de vn pedao, que fon tres figu
ras , mucho mayores que el natural. En fu embala
miento tienen todas estas estatuas vnas historias de
medio relieue.
Est en medio de la plaa en vn grande pedestal, vn
cauallo de bronce,y encima el gran Duque Ferdinando.En la grandeza , y excelencia compite con otros
dos,que de la mirna mano embi aque!Here,el vno
a Espaa, cuyo retrato es del Rei Felipe Tere ero,que
oi vemos en la cafa del Campo; y el otro a Francia,
con el retrato de Enrique Quarto, que por la grande
za, y peso , parece que repugna la pofsibilidad a tan
largos viajes,ano facilitarlo la grandeza, y poder de
aquel seor.
En el Palacio ai tantas , y tan graciosas cofas , que
nomeatreuo a hazer relacin dlias: tantos fon los
salones pintados,y tantas fon las estatuas. Solo repare
en vn Museo, con tanta cantidad de retratos de per
sonas fealadaSjpuestas con u orden,prudencia,ycom
postura,dePapas,Emperadores,Reyes,Capitanes, Filolofos, Poetas, Iuristas,y Telogos : y no en el menor
lugar los Pintores,y Efcultores,enque con particula
ridad repar, agradecido a la estimacin justificada q
hazen destas Artes.
El salon de la Audiencia publica tiene de largo

trein:

PRIMERO;
13
treinta braas, y de ancho treinta y ocho , sin los tes
teros, alcobraas, treinta y dos.Es la mavor Ihla de to
da la Europa ; porque aunque b de San Marco de Venecia es tan gran le, y en Roma la del Vaticana, que
fabric Pi II. c Inocencio VIII. y la del Palacio de
aples es bien grande, y la de Milan,y la^de Vrbino,
ninguna llega a esta. Tienen fus Altezas vm Tribuna,
Camarn, adonde guardan las mas ricas, y preciofas joyas de u Corona; entre las quales guardan aleurus pinturas escogidas , originales de ios mas cele
bres hombres q bati en aquellos ticpos,reputandolas.
por las joyas.de mayor estimaci, y las mas preciosas.
Mae/. He odo, que en este Camarn fe muestra
vn clauo de hierro,que vn Qumico conuirtio en oro,
todo lo que sumergi en el licor , agua quepara tal.
efecto tenia.
Dicip. Yo le he visto,y tenido en mis manosno pu
de aueriguar la causa de no pastar adelante c la obra,
hasta hazer vn gran tesoro. Tienen aquellos seores
puesta pena de la vida al que sacare de fus Estados pin
turas hechas desde el ao de 1 3 50. que ha sido el tiem
po en que han luzido tan grandes Maestros, eipeculadores de las Artes.
Tienenlus Altezas en fu G alcria oficina de Pinto
res, de Efculrores,de Lapidarios,de Reloxeros. Y e.n
otra parte destilatorias ; y para todo sealado estipen
dio para el que fe adelata en aquellas facultades;digsias acciones de aquellos Principes.
Fuera nunca acabar , si quisiera referir todas las
gtandezas, y singularidades oeste Palacio; y asei apre
srate lpafsoal dePitti, que por vn corredor fe ca
mina efte, pastando el rio, y casi toda la Ciudad; ha
bitacin tan acomodada, y entretenida de jardines,
huertas^ fuentes, estatuas antiguas, y modernas , que

DALO G
de Roma, y otras partes de Italia auan juntado', y o
me dizen han ampliado, y van engrandeciendo con
gran funtuoidad, iendo ya habitacin cotinua de U$>
Altezas,,
' ' "
Llenronme a SanLorenco, q es la Tglefia adonde
los Medices tienen ii entierro , y hazen las honras de
fus difuntos, vi aquella portentofa y admirable Sacris
ta, adornada de los famofos fepulcros dlos Seores
Far.z.H.6* Iuliano,y Otauianode Medices (cuya lalHmoa trage"da fe lee en la Pontifical) hecha afs la architetura,.
como la efeultura del diuino MicaelangelBuertarroti,
adonde cOn fmgular traca,, en vn nicho eft affentado
de marmol de Carrara^el retrato del magnifico feor
Iuhano, y echadas fobre la vrna fepulcro dos eftatuas, igificadas por la Noche y el Dia.mucho mayo
res del natural, la Noche durmido,y defnuda, con al
gunos animales noclurnos,quela afciften; ala qual por
1 eminenciafe hizi ero muchos verfos Latinos,y vul
gares: entre ellos fueron eftosr
La Notte che tu vedi in fi dolci attl
Dormirfudavn Anglolo Scolpita,
In que/lofafo, eperchedorme a vita,
Defla la/el non credieparleratti.
Y el mifmo Micael enperbnadela Noche, refponde
'afsijfuorecido dlas Muas ~
Grato mielfonnojpiu lesfer difajf,
M entre che il dano,e Ja'vergognia durar
No veder,nofentir megran ventura,,
JPero non mi deJiar,Aeparlabajfo..
Sobre la vrna del magnifico Otauano eln echados
el Crepsculo, y a Aurora ? figuras de notable arte y
excelenci,'hn fdb copiadas,^^ y Vaciadas de infinidos
artfices. Enfearnme aquella opulenta libreraiqe
tienen alli los grandes Duques, eftudi comn a'to-t^
dos

PR ISME R 'OI

14

dos los ingeniosos hombres de letras diun.is,y huma

naste todas las lenguas. En esta Iglesia le hizieronlas
fnebres honras de Micaelangel , que muri el ao
de 1 5i4.de edad de 9o.siempre de entero,y permanen Mkacaa
te juizio,vfando dl hasta el vltimo termino, con mu- el.
cha perfeccin (como loescriue Georgio Vafsari en
su vida, que descriue en <s libros ) y auiendo llegado
ii muerte en Roma (aduierte la estimacin del saber)
le depositaron en San Pedro Apolol, con grande con
curso v acompaamiento, mientras lu Santidad le pre
uenia untuoso entierro en San Pedro : nus no sucedi
i; porque auiendolo sabido su Patria, y el gran Du
que Cosme de Medices; determino, que y que no le
auia podido tener cerca de fu persona en vida,de llo
rarle en la muerte todo lo possible.Fue por la posta vn
sobrino del mismo Micael ;y quando lleg y estaua
todo hecho : mas con maa y ardid timo modo de
hurtar el cuerpo, y entibiarlo a Florencia entre vnos
fardos de mercaderas, con mucho secreto. Tuuieron
los Acadmicos auiso dello,y juntos con fu Assistente,
q preside por el gran Duque,tratarondel recibimiento,y honras que la Academia deuia hazer a tan ilustre
hombre. Nombraron Comistarios para el efeto,consultando al gran Duque el cafo, como cabea yprotastor dla Academia; elqual aprou , y ofreci el
gasto que en ello fe hiziesfe.Metieronla caxa con mu
cho secreto en san Pedro Mayor, dexando para el dia
siguiente el recibimiento, con el secreto posible,juntandofe el Assistente con toda la Academia, teniendo
pteuenido vn pao de terciopelo negro , bordado de
oro, v muchas hachas : mas no fe hizo con tanto le
ereto,que el ver tantos hombres insignes juntos , y la
noticia quey fe tenia de la muerte de Micaelangel,
aduirtio a los curiosos defuerte, que en breues horas so

D*
jun:

DIALOGO
juntaron gran numero de gente , y con grande ordeii
f tanto acompaamiento de hombres famosos en
codas facultades , junto con todala nobleza >lleuando.fu cuerpo a porfalos Artifices,en hombros a San
ta Cruz, Conuento de Frailes de la obseruancia de
san Francisco : estuuo el deposito manifiesto; y fueron
tantos los versos que cada dia amanecan puestos en
fu loor en todas lenguas, que feria nunca acabar el re
ferirlos.
Tratse de las obsequias que fe hizieron en S. Loreno, entoldada toda la Iglesia de paos negros , y el
fuelo,con muchas muertes, historias de fuvida,y hechos,con grandes Geroglisicos,y Disticos Latinos, de
los mas celebres hbresq fe halauan en laTofcana.En
medio de la Capilla mayor fleuant vn tmulo quadcado de veinte y ocho bracas de alto, con singular
arquitectura, con muchas historias, y estatuas, en
que fe esmeraron los mas famosos Artifices: encima
vna Fama con vna trompa de tres bocas, significan
do la eminencia que tuuo en las tres Artes , Escul
tura , Pintura , y Arquitectura. Aqui fe adelantaron
los ingeniosos en tirar todo lo que pudieron , y en
ostentar fus letras . Fue Palestra singular. Oro , por
mandado del gran Duque, el famoso Benedicto Varqui, conocido en el mundo por fus grandes obras.
Celebrronse estas obsequias fumptuosissimamente,
con numerofisimo concurso, guardando las puertas
alabarderos.
Mando fu Alteza , fe quedaste aquel aparato por
algunos dias, para que le gozaflen todos. Destas hon
ras, versos, y oracin funeral, fe hizo vn obferuantc y
curioso libro,que anda impreflo.
Orden ii Alteza, que en santa Cruz se pusiesse
Ju cuerpo cai entierro -, y la Academia le hizo vna,
ar

PRIMER O.
' 15
artificiosa, y grande vrna,y afrentadas sobre ella tres
estatuas , significando las tres Artes en que fe sealo,
la Escultura, Pintura , y Arquitectura , y sobre qual
auia de tener el mejor lugar,huuo muchas di ferencias
en las Academias de Italia. Vltimamente sedetermin.que la tuuiestclaque mashuuiesse vsado;vsu
retrato de medio cuerpo, en vna tarjeta con su em
presa. Todo esto es de marmol de Carr ara, excelente
mente fabricado,que yo vi, y admir con grande gus
to mas dedos vezes, animndome a los estudios con
tal exemplo.
Discurr por la Ciudad, viendo las obras del MaCicho, Gioto, Guirlandayo , y de los dems de aquella
aurora , crepsculo del clarissimo dia , que des
pus gozamos- No parezca pasion el auerme de
tenido tanto en Florencia ; porque de verdad digo,
que halle en ella el verdadero alvergue de nuestras
Artes, como otra Atenas en la antigedad; y esto es
darle lo que es uvo.
Mats. Agradezcote la lisonja,que si bien es mi Pa-.
tria, sal della de tan poca edad, que casi no tengo me
moria de cosa alguna. Y assi he escuchado todo con
tanta aouedad , como vfno de ser hijo de quien tan
bien sabe honrar a quien lo merece: y casi coma en
sueos me acuerdo de las Cafas de campo que tienen
aquellos Principes, como es el Poggio Imperial, Castello,Lambrogiana, Antimoni, Pratolino , que es vna
Floreslade Diana, si y no es Chipre de Venus. Alli
vi yo,con no poca marauilla,aquella fuente que ador
na vn Coloso figurado por el monte Apenino (imagen
cleacjuel adonde tienesu Alteza Serenisima copiofas minas deoro,y plata) este Colob tiene tal grande
za , que en las piernas estn escaleras acomodadas,
para

DI AXOlClO
para que tales Seores decentemente fuban;'y l vien
tre es vn razonable apofento , en cuyas paredes etn
pintados al rrefco los beneficios de las minas,v metaes de aquel monte, halla hazer moneda. En la cabera
eir vn fecundisimo palomar , cuyas ventanas ion las
nias de los ojos,narizes,y boca. Vn rio tiene ee ame
no ficto, que con artificiob arbitrio fe palean e l feparadamente truchas, barbos,anguilas, efcarpas, y otros gneros de pezes. Vna jrtula de alambre vi , que
en i encierra leuantadifsimos avboles, adonde fe cria
todos gneros de aues, y conejos, y otras fabandijas; y
en todo aquel diftrito mucha caca de montera, y bolateria. Proflgue.
Dicip. Todo elfo vi con muchifsima comodidad; y
Pifa" hallndome tan cercare Pifa, quife ver aquella torre
tan marauillofa , por fu extraordinario cafo ; porque
defplomaquinzepies: es redonda por declentro, y pordefuera, y parece i mposible tenerle infracafo: mas
Guillermo,Tudelco de nacion,quefue el Arquitecto,
poco experimentado en el fabricar de aquella tie
rra, remedi el dao prudentifsimamente,depues
de hecho afsiento; deuerte que eft fegurisima. No
me pes de ver efta Ciudad, tan celebrada de los an
tiguos, afsi por ver ella marauilla, como otra no me
nos; que fue vn dibujo de mano del gran Leonardo,de
vn Neptuno,con tanta perfeccin hecho,quanto pue
de la imaginacin defear. Reprefentaua tan bi aque
lla turbacin de la mar, el carro tirado de vnos cauaUos marinos , con algunos monftros , con tanta per
feccin, que dignamente vn grande Poeta le hizo elle
Epigrama , efcrito en vn adorno , que encierra en aquel dibujo,guardado con grandisima venerado, co
mo joya principal de vna caa tan iluire , como es la
de M. Giouani Gaddi:

P R M E R O.

16

PtnxitVir^tlius Ntptuno ,pinxit Horneras,

Dum maris vndfini,& vadafltciit equot:
Mente quidem vates illum comp:)titvterquei
Vincius ejl oculis, iurequt vincit eos.
"Vi dos pinturas del Beccafumi,q eft detras deJAItar
mayor,deIDorno,delo mejor quej.imas hizo.Muchas
cofas de Efculcura vi de mano de Pedro de Vinchi,fobrino de Leonardo, que como relmpago dio luz al
mundo fu grande ingenio; pues no cumpli los veinte
y tres aos, quando. fa muerte atajo eile prodigio, fobornada de la naturaleza,zebfa deftenueuo Artfice.
En particular vi en Palacio, de u mano, vna hiloria de medio relieue,de aquel cafo tan cruel, executado dlos mimos Pfanos, y del Argobifpo Rugero , en
el Conde Vgolino,y fus hijos, que por venganca,
cafcigo del Conde, le hizieron morir de hambre a l
y fus quatro hijos: veenfe los dos muertos, el otro ca!
epirando,con aquella meticia,ydefcaecimiento,que
la hambrepuede traer. El padre ciego ya, laftimofifmo,acentado bbre los cuerpos de fus ya difuntos hi
jos; y todo hecho con tanto dibujo,gran kza,y buena
manera, con tan prudentes , y proprias confideraciones, tan aHmofos afeaos , que no s quien aya mejor Damc,c. 3 }
cxprelado efte cafo,el Dante con la pluma, elVinch'i infierne.
con los cinceles:: :;.
'
Gia cieco abrancohifopr ca/cuno, Ettredi li chiamaipoi cbefurmorti
Pofciapiuchndalos"pote ildigiuno.. ,
'Tom el camino de Bolonia', folo a ver aquel quadro Bolonia.
dla Sinta Cecilia de Rafael, que anda en etampa,
adonde fe v en fu perfeccin la gracia , y el Arte; y
quejn auer tanto tiempo que fe acabo , parece que
pulfan las arterias de aquellas figuras. Vn Sun Petronio de marmol de Michaelangel, como yo : y afsifcli
rnifma

DIALOGO
mismo vn Angel, que todo est en el Conuento de los
Frailes Dominicos.Y de bronce sobre la puerta de san
Petronio e! retrato del Papa Ialio II.
Enseme vn seor Conde vna medalla de-oro del
retrato de Micael, de mano del Cauallero Len Leoni, aquel Escultor Aretino, padre de Pompeyo Leoni,
Escultor de Magestad,que todos conocimos en Ma
drid, que hizo todas las estatuas de bronce, que estn
en el Retablo del Escorial, y los de los entierros, y en
san Pablo deV alladolid los del E>uque de Lerma-El reuerb desta medalla era vn ciego,guiado por vn perro,
con este verso de Daid : Doabo iniquos vas tuas , CP
imp] ad te conutrtentur.
Vi machas cofas excelentes de mano de Properca
de Rossi Escultora famosa,que parece implica Faccio
tan de varn robusto en muger que diz :- suj eto delica
do^ flacojde quien la Academia guarda la historia de
Ioseph, quando lasciua Seora le quiso deshonesta
mente persuadir: y tambin guarda vnos retratos do
Sofonisba, entre los quales el vno es de la Reina doa
Isabel, muger de Felipe Segundo, a quien eruia,que
auiendole hecho saber Pi IIII. a Sofonisba, que le
deseaua tener de su mano, lo pinto excelentemente, V
se le embi de Madrid,con vna carta tan elegance,co
mo propia accin ya,a quien sil Santidad respondi
en 1 5. de Octubre ce 1 561. Tuuo esta Seora otras
tres hermanas, todas buenas Pintoras , que junto a eta virtud fu mucha nobleza (como es la de la cafa de
la Angusioladel padre , y de la madre Punona : am
bas nobles de la Ciudad deFaena)reala fu estima
cin.
,
,
. ^
En Ferrara no par,i bien vi de past algunas obras
del Garofali, dignas de alabanca.
Lora :
Va&e a Loreto, donde guarda nuestro S eor aque*
:
1

Ha
-

PRIMERO.

17

lia milagrofa cafo adonde fe obr la Encarnacin del

Verbo, cofa que enternece y palma. Pero tratando de
nuefixa materia, tiene la Igleh vna puerta de bronze
de baxo relieue, moderna,excelentsima cofa,v otras
muchas elaaias, y toda la Iglefu pintada del Pomarancho.
EnVenecia(efcuela del colorido) huuo .mucho Vaieci*,
que ver, y admirar la grandeza y Singularidad del li
tio , las varias naciones que tratan y concratan,la nouedad de los trages, que ocafionaron a que vnos Prin
cipes Iapones,que paTaron a eftas partes en el Ponti
ficado de Gregorio XIII. dixeTen que de ninguna co
la le auian admirado tato, como de ver en aquella ciu
dad tanca diueridad en rorros,y en trages de los que
m
laocupauan:mediopara q los ejpiricus pintores fe leuanten y defpierten a altos y Angulares conceptos.
Lleuaronme a Palacio,cala de nM arco, cofa elupen
da en grandeza, traca,y mageftad.Todas las falas pin
tadas del Tintorero , de Pablo Veroncs , y otros gran
des Artifices:mas laquealbmbra es la del gran ConfeJQ'^enquedizen caber i z]}. perfonas , que el veda
cau la refpeto y magelad, Eta el techo pintado,y las.
paredes todas de hilorias,y retratos de los Duques, q
para ellos tuuieron con {alario de feifctentos ducados
cada ao al Tintorero -y que tambin fue honrado de
la Seoria con la Camanigacomia,que es vna ropa,q
blo lanaelos nobles, yno otros;efto mereci tufaber.
porq fu nacimiento fue tan humilde como es notorio.
Otros defpojos vi de Ticiano,de vna grande fala q
fcquemjdode eftauan pintadas las guerras de Geradada,Prouincia q alinda con elEmperador.Todo efte
Palacio eftaadornadifsimode Arquit&wra, y Efculturaxy famofas efcaleras,yenel patio dospo^os de, br
ce con grandsimo ornato.
: ..

ti
DIALOGO
En la Iglesia dos pulpitos,Ias puertas de la Sacrista
de bronce,de lo mejor que hizo el Sanfobino,de qui
es el modelo de la torre, y loggia, de inusada gran
deza.
0::)A'"t
Entr en el Tesoro tan nombrado,y c raz, adon
de no supe que admirar, que alabar;porq competid la
admiracin y pasmo de la riqueza,con la del artificio
y equisito modo y adorno de tantos diamantes, car
buncos, esmeraldas, balassi, sandastro, y aquel gran
de diamante, que sobre vn pedestal de oro parece que
preside, que le dio Enrique Tercero, Rei de Francia
y Polonia,al Principe Lugi Mocenigo, quando estuuo enVenecia.Toda esta riqueza han juntado de con
quistas que han hecho, y de presentes que han tenido
de Reyes, y Repblicas, de que han hecho vn por
tentoso Camarn
Mas lo que melleu el gusto, como cofa mas adequada a mi profession, fue la variedad y excelencias
dlas pinturas de mosaico , que ai de muchos valien
tes en aquella facultad de historias del Testamento
Viejo, y otras con letreros, que declaran fu significa
cin, que tal vez han sido profecas de cofas por venirjy me dixeron,que el Abad Ioachin fe hallo en Venecia en tiempo que fe hizo toda esta obra,y por fu or
den y traa fe hizo todo lo que fe v hecho dentro y
fuera de la Iglesia.Y en S. Marcosse ensea adde habitaua, y sobre la puerta del Santuario fe vn ios dos
Frailes, que el anteuio muchos aos antes que vini essen al mundo, que fon Santo Domingo,y San Francis
co, cosa de mucha deuocion, y piedad. La Escuelas
Cofrada de S. Marcos, la de San Roque, y otras mu;
suhtuofs vi llenas dePinturas de mano deTiciano,de
Verons,del Palm,Tmtoneto, lun Belin,Pordenoh,
Zorzon,Andres Efquiajuon> y otros grandes hombresf X
Ye-

F-RI<MER*0:

i*

Venecianos, cuvos retratos eln colgados enfu Efcuela de San Lucas, Academia, adonde fe juntan a
eiludiar,y gouernar ete Arte,con particular prouidcn
cia,como de pupitage corao.io.v pouechofo.
Tienen en aquella Ciudad juizio particular para Tribuna,
pleitos dePintura,y exempciones y priuilegios,no in- y juiztopar
feriores a los otros.Y aquellaSeoria acoftumbra hon- * ^ dS*
rara los que llegan al grado,quelo merece,con el Abi tura._
to de San Marcos, que es vnLeoncillo de oro,colgado
con medallajeftos llaman Caualleros de San Marcos:
y cal vez con el de la Camanigacomia , como el que
tuuo Tintoreto, y lun Bedino, de que poco ha hizi^
mos mencin.

Ofreciofeme forcoC ocafion para partirme , y anfi

no pude veflo todo,que era cola infinita. Vine aPa- patjaa.
dua, vi lo que auia bueno,pafs a Mantua, mas no me Mantua
quife detener; porque me ctaron, que el Duque auia
vendido al Rei de Inglaterra las pinturas, y cofas ori
ginales que tenia, que fcgun me informo vn Cauallero(con gran laftima) eran grande cantidad de pin
turas efcogidas deRafael, Micliaelangel,Ticiano,del
Conrezo, Parmefan ; v en fin de todos los conocidos
por fus excelentes obras ; accin bien indigna de tal
Seor,yqueno dudo fue prefagio de lo que oi vemos
de fu ruina, y que i Italia atenta reparara , fe opufiera a tal exceflb,y defcredito iiyo; puelo que conitu
no en mas que en teforo(que fe que no fue grande) Salime huyendo de tal verguenca. Con todo quife ver
el fepulcro de Andrea Mantea, adonde eir fu retra- ^BtigT^
to todo de bronce,con elle Epitafio,con quien como ei Mantefi intiera, rae laftim del cafo.
".

EccepacembuncnorisiJinonprtponisApei, .
JE.neaMantTne}quiJTnulcravidtns.

Ez,

M*ef.

DIALOGO
Orlando fu
riofo,c.ji.
aua z,
Parma.
Corezo.

,
Entierro
del Corezo

'Rulan:
r
.
l*oaardD.

....

Maef. El Ariolo en el canto 3 3. nombrndole en*

tre los Pintores celebres, dize: Leonardo Andrea Mantea,Giambelmo.
Dicip. Vine a Parma, adonde vi las pinturas qua
, .
/
r
,
,
,.
r
, *
hizo el Parmeano , dando con ellac mas renombre a
fu patria: comoenCorezo las de Antonio Corezo,
tan cerno y amorofo en fus obras, que ninguno mas-,
y es cierto fue a quien toda la Lombardia deueelfaber colorir, y el modo tan diedro de hazer cabellos
con particular gracia. Hizo vh epigrama (quando mu
rioeaeexcelentifsimohombre)FabioSei,Cauiller,
,.
r .
ro Morentino,que dize asi:
Huius ciim regeret mortalesJpiritus artut
Pi3oris Cbaritesfupplicuere Ioui.
Jion aliapingi dextra Pater alma rogamus^
. , Huncprater-, nuipingere nos liceat.
Jnnuit bis voiisfummi regnator Olympi,
Et inuenem fubitufydera ad alta tulit,
Vtpojpt melius CharitumJimulaera referre,
Pr<efensi& nudas cerneret inde Deas.
Fui a Miln a ver aquella Cena tan admirada de lo*
do<Stos, como elimada de los Milanefes. Eft en el
Refitorio dlos Frailes Dominicos, en fanta Maria
de Gracia-: en que fe ve mu bien adonde llego el
ingenio dele diuino hombre : porque no ai Apoldl
en cuyo, mouimiento , accin , y afpeclo no f co
nozca la intencin, y afecto, que interior, y exteriormente-tieneda turbacion,la fantiaad, la piedad , la fi<telidad, y el amor j como Ja malgnidad-^y traicin
deludas en fu rotro falfo,y defeorts, y plebeya poftura. El roftro del Saluador qued por ha&erj noed*
caufa.
Maef. Yo te la dire,y juntamente otra cofa qaeoi
de no poca graciofidad, y fue que como Leonardo no

PRIMERO.

19

hallaTe,que el ingenio alcan^affe a concebir fionomiatal, qual conuenia para vn hombre Dios, ni
en el natural lo pudiefe juntar, no lo quib fiar de u
idea, ni de fu pincel, como lo dems, fino del concep
to que deuotos podan hazer , que asi lo dixo al
Duque Ludouico Esforcia, por quien fue llamado
a Miln con grande reputacin; porque le conoca,
y eftimaua con muchas veras , yguftaua dedifcurrir con l amigablemente muchas vezes , no folo
en conceptos de la Pintura, mas tambin dla murca, y otras cofas, de que Leonardo eftaua adornado.
No quiero callarte loque me contaron auerle fucedido con el Prior de aquel Conuento por quento graciofo. Era efte Prior, por ventura, mas deuoto que
difcreto , y canfaua cadadia a Leonardo porque no
acabaua aquella Cena ; mayormente quandole veia
tal vez eitar mucha parte del dia mirndola , y defpues boluerfe fin hazer nada ; v vifio que no por eTo
Leonardo fe daua mas priela, fe determin de irfe a
quexar al Duque, como lo hizo; el Duque hizo lla
mar a Leonardo , y contemplado modo e dixo : Se
pa que tenemos al Padre.Prior mu enojado, v asi d
mosle gilo en acabar elaCeni.Conocido por Leonardo.el del Duque,comenc a difcurrir fobrel con
cepto^ dezi, que no todas vezes elaua hecho feor
y dueo el entendimiento de loque aui de hazer y obrar la mano$:y afsi.que no fe elpantafie fi todas las ve
zes no obrauajy entcndiefe el Padre Prior,que no era
aquello y cauar la huerta vnamifma coa. Y difcurriendo largo.fobre el ente del Arte , y lus preceptos,
conaquella altaiilobru que acoftumbraua , conclu
y y dixo,quedos cabecas.lefaltauan que formar en
idea,'q letmiancon muchisimo cuidado; y quel*
yna bien abia.que no laauia de hallar 5 porque lolo
uv
u

r. (


P I A L O G D
la auia en el-cielo, y que en la tierra, ni en su imagina
cin, no poda auer aquella belleza clestial,para que
plia imitaste, y como de tal, indigno se rendia,La otra
era h de ludas, tambi mut singular en maldad,y que
adonde fe poda hallar hombre tan iniquo y prfido,
que a fuSefior, y Maestro vendieTe , defpue de auer
recibido tantos beneficios: mas que de aquello, tenia
algn recurso y consuelo; porque a mas no poder, no le
poda faltar la de fu Padre Prior.Riofe el Duque de la
gracia y agudeza grandemente^ t.l.'u'k>j
Dieip. Esto me, refirieron; los mismos Frailes , ense
ndome la pintura : desta me dizenai vna copia en
el Reficorio del Colegio del Escorial, que el Rei don
Felipe Segundo hizo traer, contentndose con la co
pia, y que por estarla original pintada en la pared, le
tue impossible auerla;y el Rei de Francia intento c
extraordinarias maquinas de madera>y otras caas, lie
uarla a fu Reino, consultando para el cafo muchos in
genieros, y hombres industriosos y entendidos , y. a
pudo conseguirlo.
,: ..
.:
i , :s -;j
Alemania.

Passe a la Corte del Emperador, siempre con el fin

y deseo de saber y preguntar a hombres doctos,y siem
pre bail variedad en los pareceres.Y aunque halle coiasestupedas,asi de fabricas, como de otras: materias^
ninguna fue a nuestro proposito admira ble* porque los
Godos^y Astrogodos,vezinos deaquella nacin , co
mo siempre procuraron oponerse a lsRomanos en to
do, y con particular intencin pretendieron seper-\
dieste la memoria de aquel Imperio , inuentarori nue-,
uo modo de Arquitectura , vedando la viada dellos
quemando y afielando todas las que pudieron auer a
s manosjmas no lopudoalcanarsii barbara y obsti
nada pertinacia mas infestaron este Arte, y aun qu
duro esta introducion algunos aos como lavemos

en todas las Iglefias y fabricas antiguas de fa Europa,

haziendo los arcos agudos, huyendo de los de mediopunto, vfaron aquellas claraboyas y ventanas , llenas
de colunillas mui delgadas, con mucha talla de hojas
de cardo, pocas luzes, y mucha triteza , fin ninguna
hermofura; al fin menguando fu poder , fe ha buelto a
la verdadera Arquitectura antigua de los Romanos
dlas cinco ordenes, Tofcana, Drica, Inica, Co
rintia^ Compofita; tan proporcionadas , y tan olentatiuas,comolomuerran todas las fabricas que oi fe
hazen, imitando los veftigios dlas antiguas. En la
Pintura,y Efcultura tambin guardaron en lo que pu
dieron el modo: y asi en Alemania no halle cofa de
los naturales en quien reparar; falo en la f.ima diligen
cia con que pintaron fobre tablas vnas hermods,y
deuotifsimas imgenes de nueftra Seora, Angeles,y
Virgenes, a quien yo fempre venero, y refpeto aquel
deuoto, y fanto modo, y he defeado imitar, fi bien no
eftan hechas con valiente dibujo, y buena proporcio:
y las que vi buenaS,fueronlleuadas de Italia.En el Pa
lacio Imperial ai vn Nacimiento de mano delVinchi, y otros quadros del Ticiano , y muchos del gran
Alberto,y de Lucas de Olanda. Y elGanimedes del
Corezo, que embi prefentad el Rei don Felipe Se
gundo al Emperador, y la Leda,cuyas copias vemos
oi en Palacio. Y enel Coro dla Iglefia mayor vi
vnos libros de luminacion,de mano de los celebrados
Oderigi del Gobbio , y de Franco Bolones , que tan
de veras compitieron, mas Franco fempre le fuper,
como lo canta Dante en el cap.io.del Purgatono,que
djzeasi;
:;-^-.::l. .-... .- : .
Odifsi alut tionfeitu Oderigi,
V bonor da Gobbi, &l* honor dique ' Arte,
Che aluminare,* WatMtf'aftrPr'igil
:

>r*+

ct.

D I A L O G jpT

, . . Frate diss1 eglipiu ridon le carttyU ] -, ' ;. .-f-'

Cbepennelleggia Franco Bolognej,
..;>t,;.:\a

Haaet.

Francia.!

L' honore tuttohorsuo & mto inpartt-..: (. r>T

En lo dems corri por no hallar el gusto pinturas ea
que entretenerse.
Llegu a Flandes,y casi hall lo mismo, en el iamf
Q a]gunaS pinturas,y en la santidad v hermpr
fura de los rostros,si bien fe ha auentajado, con la mu
cha comunicacin que han tenido los del Arte ; con
las cofas de Italia , procurando u imitacin en el
dibujo,y grandeza: y assi ai cofas excelentes , y en la
materia de Paifes, y estremadas colores , fe han pre
ciado con particular cuidado , y han luzido grandemente:y oi en particular las obras de Pedro Pablo R
bens,y de otros,bueluen por fu nacin en grandeza* Y
valenta, y dan materia a la embidia enlas demas.j. .'
En Francia hall muchifsimo bueno : asi de algu
nos naturales , como de lo que fe ha lleuado de toda
Italia de estatuas y pinturas ; porque aquellos Reyes
siempre han gustado, y fuorecido estas Artes , y, iriui
en particular el Re Francisco Valesio, que siempre
tuuo ocupados cerca de fu persona hombres eminen*
tes,que hazialleuar, honrndolos, y premindolos j y
tuuo en Italia muchos aos al Abacl Pnmatichio,y al
V iola,para que alli le comprassen estatuas antiguas,y las q no pudo auer, las hizo vaciar de yeslobre las
originales, y despus en Francia de bronce: y afsi tie
nen en sii Corte elHercules,y otras muchas,que emu
lan a las originales de Roma. Tiene aquella gran caa
de Fontanableo, llena destas grandezas de marmol, y
bronce,y de pinturas al fresco del Roso, del Abad Pri?
matichio , y al olio las tyene de Leqnardojde Rafael,
de Ticiano, y de Andrea del Saro,y de todos los que
pudo alcanar, no dxapdolas por njngun precio y es,
ti-

PRIMERO.

21

timacon, porque la hizo grandede codos los hom

bres eminentes de qualquiera faculcad.
Tuuo en Palacio a Leonardo de Vinchi , para ocu
parle en vna grande obra del mayor cauallo de bron
ce que e huuielle vifto, y la mayor emprela que en
materia de vaziado fe huuiefle intentado , para lo
qual hizo el modelo, que con las varias guerras e lia vafar en
perdido; no'tuuo efecto la execucion, porque la muer- fu vUlar
te lo ataj. Y me contaron, eftando yo en la mifma
pieca donde muri, el cafo, y fue, que hallndole
mu a los fines de fus dias, y de edad de fetenta y cin
co aos,auiendo recibido el Sandsimo Viatico , en
tr el Rei a verle, y eftando hablando con el , con el
gufto que folia fu Mageftad hazerlo, le diovn paraui'nv>>.anuncio de la muerte, y acudiendo el benigno M"*1*!.
Rei al focorro defte tal accidente, efpir en fus Rea- "" braco
les bracos,que pareci que baila en efta ocafion mof- f-ei Rei <\e
tro fu mucho faber, y prudencia , pues conociendo F" rancia.
que la muerte era forjla, quib gozar para ella, de
ella ungular ocafion, por ventura jamas ofrecida
ninguno
Sinti el Rei fu muerte a la medida del amor que le
tenia,que era mucho,y tal que alg allegado de M.
zelob, rezelofo de las demonftraciones que co ele
hombre eminentehaziade dixo vn dia,cal fignificandol era desautorizar la Mageftad hazer loque hazia
con vn hbre particular, y dizen que el Rei fe boluio
y le dixo con feueridad , To puedo bazer Monfium , y
Pares , mas no dejios hombres , y ajfl les debo mayor
ejliniacion. .Sentenciofarefpuefta,no menor quela del
EmperadocFederico al mimo propoito , quando di
xo a la embidia, ignorancia (que le calumniaua)
Por que no auia de en/alfar a quien adelantada /,i__
mifma Naturaleza > Vi alli tambin el San Miguel

de

DIALOGO
de mano propria de Rafael ;de Vrbino, la mejor cofa
que he vifto de fu mano, tan bien dibujado, tan bien
colorido, con tanta bizarra aquellos fcolores vr eabellos,que no fe puede defear mas: copia tiene aqu el
Marques de Camaraa mui buena. Vi vn S. Sebaftian
de mano de F. Bartolom;yfon (innmero las otras co
fas que tiene hechas con admirable gilo y faber, re
cogidas con particular cuidado y coila , que parece
traslad en fu Reino otra Italia. Acuerdafeme que en
Amons, en la Iglefia que edific Teodelinda Reina
dlos Godos, quien S. Gregorio dirigi fus Dialogos,que es de S.Iuan Bautila,vi pintada vna hiloria
de los Longobardos, cuyas figuras tienen el cabello
como oi vemos fe vfaen la Corte del Rei de Efpaa,
quefon guedejas en los lados, y lo dems del cabello
baxo.
i
Y ya fatigado de tanto peregrinar,in auer fatisfecho a mi deeo,ni ver el fin de mi intento logrado,determin boluerme, y no ver el Reino de la gtan Breaa, que oi fe efmeraen adornarfe, y enriquezerfe de
Pinturas,y EfculturaSjConuirtiendo aquellalsla en vn
magnifico Mufeo deltas Artes.
Quien penfara que defpues de ellos etudios refe
ridos^ de auer vifto tantas obras excelentes, y con
fu tado tantos hombres peritos, atendiendo, oyendo,
preguntando,dudando,y confiriendo,quede tal efpecular,y raciocinar no auia de facar vna concluion fixa y cierta,para nauegar feguro en efte mar de tan du
dlas opiniones , en las quales todauia me hallo , no
menos que aEprincipio.Auiendome yo prometido q
auia de boluer cu prefencia ageno de aquellas dudas,
v egur ehlos aciertos del fabr , prefu miendo fixar
por aquellos medios la aguja de mi nauegacion al
No^te de la verdad: imas ya defenganado , bueluo li:l
#
'
bran

PRIMERO.

22

brandomis tinieblas bailante luz,en la mucha de tu

dottina y ciencia.
Mae/. Hate acontecido lo que otro,que fue a la
Vniuerfidad de Paris aprender algunas Cicias, y al
cabo de pocos dias fe boluio a fu patria, dizido que
en ella gozaua con quietud,falud,haziend.i, y honor,
y que en las Efcuelas con grande confufion fe la barajauan Filofofos,Mdicos, v Iuriftas.
Has hecho mal en no vereTe Reino por fu grandeza,hermoura,y riqueza,mayormenteque es tanto
el gufto que tiene fu ferenifsimo Rei don Carlos Eftuardo eftas Artes,y a tener pinturas de exceltes originales,que no dexa ni por diligencia,ni por dineros
ninguna pintura ni efcultura buena en toda la Europa,
queno la lleuea u Corte, honrando y premiando los
Artfices c honras y rentas particuares;y en la Aia,
y en frica tiene perfonas para que buquen eftatuas,
y otras antigedades que en aquellas partes fe hallan
enterradas,y pagu por ellas el precio que los dueos
de aquellas Prouincias quiieren, eftimando mas vn
fragmento de la fabia antigedad, que todo el cofte
que le puede tener hafta conduzirle a Real palacio.
Y es tanto loque va juntando, y con tanto gito , que
me certifican que ya le obligan a enfanchar fu Pala
cio con nueuas quadras, y galeras, adornndolas con
eftas Pinturas, y Eftatuas antiguas,y modernas de eftrangeros,y naturales de aquel Reino, que dizen que
las Pinturas de Antonio Vanrtti.es fon excelentes, y
demuchaeftimacion:yaoratieneaquia Miguel de
\a Cruz,que anticipa fas obras a fu edad,quele eft co
piando todas las pinturas de Ticiano,quenueftro Rei
tiene en Palacio; y defpues ir al Efcorial a copiar las
queallihuuiere,queyaqueno puede tener lasoriginales,no quiere carecer de las copias.
F*
Yo

DIALOGO1
Yo quisiera huuieras dibujado mas y visto me
nos, pues quando permit tu partida Roma, fue , no
alandoel precepto de dibujar, especular, y mas di
bujar,ni prefcriuio el de Apeles : NuBa diesJim linea.
Ha sido deuaneo.si bien no dudo te podr ser de prouecho,porque sobre esta variedad podras hazer vna
noticia para el concepto, mtodo que pretendes assentar en tu entendimiento. Yo esperaua ver dibujos
de tu mano de las cofas que ibas viendo, para que so
bre ellos con mas propriedadfueramos discurriendo.
Dicip. No traigo ninguno,porque como me via en
tre tantas cofas, quedauame absorto , indeterminable,qualquiera dlias me llamaua para si, defviandome dlas ocras,hazido en mi modo de sentir, vna vozeria que turbado y perplexo, me dexaua sin acudir a
la vna parte, ni la otra. Pero ya que ello esta afsi, no
perdamos mastiempo,comiena, Maestro, a deci
dir estos casos, ensendome en mi ignorancia, y haziendomsdueo dla verdad, comenando dedcel
principio.
Maef. Esta fue la causa porq jamas permiti fue a
estudiar a Roma ninguno que no estuuiesseya hecho,
y fupiesfe de por si hazer eleccin, porque si a ti, que
estauas en grados de dotrina y faber,y al parecer fuer
te y con buenasraizes,te ha turbado y descompuesto,
que fe espera que haria en vn pimpollo nueuo, y tier
no, y sinraizes? A lo que me pides responder, mas o
no puede fer,que es tarde, maana comenarmos , y
c grandes eperancas del fruto que pretendo, porque
t
veo defeos feruorofos con perfeuerancia; de parte mia
del* traba- tc ^ fi'ezco5 y exorto a continuar en el trabajo, que
jo.
como dixo Menandro,por el trabajo fe alcaan todas
las cofas, y lo misino dixo Herminion, y fe camina
lafelicidad,quiere Sophocles,no obstante queAlciato

PRIMERO.

23

toen i Emblema diga:

Ingenium volitas, Pauperttu deprims ipsum.
Ladelgadezadel ingenio buela y se adelanta con la
industria y trabajo, si bien la necefsidad y pobrea la
oprime; y quando no te licuaste esta loable ambicin,
el afecto virtuoso te debe solicitar,pues vemos que el
trabajo y honesta ocupacin refrena los vicios, v liaze al hombre dichoso, comodixoel Profeta: Labores psei. n7,
manuum tuar quia manducabiSy beatus es, & bcrtc tib
f.Buelue las espaldas al ocio engendrador de los vi
cios, que conduzen a los pocos anos a miserias exemplares,y a ser ellos la peste de la Repblica, viuiendo Xenoptcomo bestias desou los de razon,y de justicia.
te*
Este dibujo aquien aplicaron este mote agudamtelo dize,y los versos lo pintan al viuo.
Dicip. A Dios que yo quedo bien entretenido.
Maes. Estudia mucho, presumirs poco, que no ai
antorcha que tanto descubra lo que se ignora, como el
saber. A que se sigue la humildad, y el honrar todos,
y estimar qualquiera obra de los otros. Dczia vn ami
go mui cuerdo, que sicpre alabaua los otros (porque
a si fe alabaua) porque si saban menos que l, honrar al
vencido mayor es la vitoria,y si labia mas, porque era
menor la perdida,y si igual, porque leuantaua,y daua
calidad si mismo.De suerte, que de qualquiera ma
nera se honraua a si,y ganaua amigos. Bic al contrario
de otros maldicientes, que neciamente les parece que
con las faltas que diz de las obras agenas,hazen vnicas las soyas, y que fu censura es grado, borla de fu
saber,iendo lo mas cierto faltarles la luz ensus des
acertadas tinieblas, engastados en la misma
ignorancia v amor proprio.

' h J i\ . /1

'."j ...il:'- :' ' ;;.;:i-ft>:;7sii. h'j.'AS1.-, kb. I

i.!
! ! ? . r, ,-.\ r\r.'-'i {o.<J.T:y iii ir.i
r:
s! !.. -'!(
oti' nr/'p ' -'::'<*'

j. ' ..'ub- OO.iiv c^u!

;
'</ , I f.: , K'.'i i.cii^ori-'ostojj voi dr.ii
> . -..vl '*. xil.-on'-.n r'orLmsiimorl fj o::
-mV ,<;. *.\\\."\ (xAtkV.rR.% k'.tt UtM:l*v.,' v?
-:v ';! ). h
' .: -'ii;.*! J.tj ideait '.">\*
- . -* '..:1'.:;; i.
/ o*; ; .M3*}: s'f.-ntV; :
..-:
' . .;! .
A '
e: .^'t .
iS ' v.r ,I<j
> i..ji;,

! .'i^' ; </'i'i.,j ''.. *iw!.i. <!tV.;i*oJ\i

.' ." ,
'CO:?.;! ,* #/>* VOVL' q-" , " ; ; *; .....
.'
.>"','
>'*'. A .l'-'.Vv.CV.

ir <:r ..o .wj.-.j .

c .t-ji,; > u-.li ./pfctv
'.. '*: ../:t."' rrj! J' :;::p .-i ./ !i-.'b!> oJm;? s.,p '.rboJHf
..y: nuinosito v.b.bsnut ci sr^onp A.icri.'t
-u; n" s.i-- H .<Oi ; ;'f) o'. f/.ooi; iok.;Ji pi: ' .'.*> %*
oiicri.::) r o-.: . ot '. '.if.dJ.'.
-) oup <oLiO u:tt r.^
I , li.i: :J.-- ...' ;..."! r:j i-i/i ''if;p-X' '/.iJ.-cdr, "; il :
. oc >'<
't;.i-! ''!"..'. 'J'V..Uro':s,H .'.'iric/
/ -"' ; ;- -3/f - - 'V,. -{f'.

-'i ' - , :
.
Ot\. . ' -w;-f. <or
s; -.salis : ;j: '.
(;'..", >'
^'s f.r i.ir,iV<r.':j;.irOs:>ii".
r. i
j
.. -". f">'. ?!"-..J:j.o"'L':,- f ' r.i .:j
\:.*J .,.>:'. .:l'\r.:r> >n!.': .;'.:;>

-u,
f.

', ;
S

DIALOGO
V

DEL

ORIGEN DELA PINTVRA.

QJsl EN E S FFERON SVS

Inaentores-, comose perdio,y se boluio
reflaurar; su efimacfon, noblei

&a,y discultad.

' (,\
-

*.

'>

D/V/p.TW TO hefakadoalpueto,nilab.ora.
I
| Macs. Ni yo al deseo de fatisfazerte. Ayer me dixiste tu cuidado, y como te auias porrado en tus estudios , como paaste Italia,
Flandes, Alemania,y Francia; que ville tantasytan
heroicas obras de Pintura,Efcultura, y Arquitectura,
que visitastey comunicaste con tan taros ingenios en
estas facultades , yquequando pensaste venir cierto
dela verdad,y aprouechadoenlas,Cieneias, buelues
con mayor confusion, y cuidado: y que: fue<Ja eau! a,
la variedad en el obrar, y opinar que viste, asi entr
peritos , como ehtre ignorantes, v que si lleuaste
muchas dudas,buelues con otras mavores.Que te reielua,quieres,y te aduiertaquien acierta, . y erra; a
quvendeues guirjpor donde leabreuia , dilata; e,[
cam'mo desta empresaj y que en codo: te diga mi entimiento. ; ' .';f; 7 t] :y< \- ?.,[ i",v.-!;i '".'j"; .
Dicif. Esansi,yrphereposadoeftanQche30 porel
.
cui

DIALOGO
pensar que
/conguirmi-ihttito;'' *

'

Macs. CumpKendo con lo promecido comencernosporel oiigensdtl , yquienfueron (us primeros

In\iencores,y verefnos como Jel v> y experienciaf
hizo Artescientifica. Y dexando varias opiniones
digo, quedando cedito los Hebreos podemos
En^s. ^ezir j que Enosj hijo da Sech , dio principio
este, Aite,corpo consta del suplernento delas Coropitas, porque formo ciertas imagene's para atraer al
pueblo q reuerenciaflen y honrassen vn solo Dios;
otros quieren que dos piram.ide,vna depiedra, y otra
de hdrillo,escritas con figuras rriuchas cosas impor
tances a los posteriores.Mas tienese por mas verisimil,
Nino Rei, que se debeesta ingeniosa inuencion Nino Rei de
y Belo su j0S Airis,queauiendo ceebrado las obleqilias de l
c*
padre Belc,hizo en el anode la creacion d i5>37.vna
est itua de retrto para su consuelo , ymicigar por
medio dlia el dolor de can gran perdida. Otros quiePrometco, **est^ea Promsteo hijo de Iaphec , como lo cuenta S.
hijo de la- Agulin en el lib. 1 8. de la Ciudad de Dios, y Eubio
fhet.
afirma, auer sido de grande estimacion entre los de

Arcadia,y que sue hombre mui ingenioso, y que hizo

maraulloas colas, de que los Poetas tomaron mocito de rabulariar canto fus hechos,y parece que enci
den la pincura y ejculcura fer vna mifma coa,i bien la
vnaesbulto, y.lfcocra superficie ; ruese introduziendo con grands aprecio en codas las naciones.
Trismegistjroanciguo escripcor, quiere que laPinturancieTe c aReligon,maceria es coda bien dificultosa en el ajustar el- ciempo, y adondese comenc,y quienss fueron los primeros, y assi lo dud Polioro Yirgilio,y Plinio, comolorefiere en sus Apolo1
se:

SEGVNDO.

i?

geticos donluanBuitron.enelfegundodifcurfo. Los

Egipcios es ciertoquefedauan a entender por modo
elegante, con figuras de hombres, y animales , como p.
_,
lo dize Cornelia Tacito:Pr;Vw/' JEgypi i/ perfiguras ant- ca*'%' *J*
tnaliumjenfus mentem sjjingcbat: mas (barbara y ciega- Egipcio*
mente) dixeron que ellos fueron los inuetores de laPin
tura,feis mil aos antes que la vfafTen losGriegosjeto Gr,e5*i
es falfo y contra la verdad Catlica: mas los Griegos
dixeronquelos inuentores fueron los EfcioneSj y los
Corintios otros.
Aritoteles quiere, que en Grecia fueffe hallada de
Pirro; y aunque ion can varios los pareceres defta ver- M . ^
dad, todos concuerdan en el modo que fue circunf- mcn~,r j,
criuir con vn carbn, otra miteria vna bmbra, que pintura,
ca! iempre de humildes principios ha lacado el
difcurb del hombre heroicos fines, que lian Iuzido en el mundo. A eftos perfiles exteriores , no falt
quien fe atreuiefle a delinear los interiores y con
la obferuacion y experiencia , poco a poco fe fue
ron adelantando. Vnos quieren que fuelle primero
Filn Egipcio, otros queEleante: continuaron con
admiracin, Ardice, V Telefane, vno Corintio,
y otro Efcion;pero pintaron fin colores, folo con li- Pnturasf
neas , que a mi parecer ferian como fon oi las ef- colores>
tampas
, .idibujos . Comencaron
depues
con vn
..
i *
ir
J

i
Monocrocoor,.que llamaron Monocromato, inuencion de mato pinta
Cleofano Corinto ; pero l, y otros obraron con radevnco
tan poca luz del Arte, que admir Eumano Ate-1"^^.
niene, quan.lo vieron que diftinguio al varn de la
muger , y pufo variedad en otras cofas , a quien
figuio , y perficion Zenon Cleoneo,que hall los zinonCIe;
Ecorcos, que llamaron Catagraphes : hizo, y ditin- neo.
guio Lis junturas del cuerpo, y mouimientos ; y en
G
.los

DALO GO
los paos sealo pliegues, hizo venas, y musculos,hasta entonces no vistos, comen retratar, y esto en la
. Olimpiada dezima.
Pa%noto
Sucedile Polignoto Tafsio, y fue el primero que
K..*.1":,
comen adornar curiosa, y noblemente las mugeresjque dio principio hazer las bocas abiertas,moftrar los dientes, distinguir y variar las fisionomas, y
finalmente quien dio luz a la Pintura, y sali de aque
llas tinieblas de la ignorancia que hasta entoces auia:
fue este Polignoto antes de la Olimpiada nouenta,d
la creacin del mundo 3 54o.aos,4z 5. antes de la ve'ApoWoro nidade Christo.DefpuesApolodoro Ateniense expliAteniense. C(v jaS bellezas, y dio gloria los pinceles de Zeuxis
zeuxi He Heracleonte fu dicipulo.Este Zeuxis fue el que hizo
raclconte, ei retrato de la que pufo en rebuelta toda la Asia, y la
Europa: y el que entro a pie llano, y abri las puertas
del Arte,quele dio tanta riqueza, que vino a no ven^
der fus obras, dndolas graciosamente: y de quien dez ia el mismo su Maestro,que le uia hurtado el arte,y
Ueuado consigo la ganancia : floreci en la Olimpia*
danouentay cinco.
?arras.
Parrado fe adelant, y dio proporciones a las figu
ras, y a voz de todos los Artifices, es el que supo deli
near conperfeccionjostento los mouimientos y afec
tos interiores, y exteriores. Este fue el que pinto el
Genio dlos Athenienfes, tan ingeniosamente, como
celebrado por ellos.
Fanfilo.
Panfilo Maestro de Apeles, fue el que dezia,que sin
Geometria y Arifmetica no poda vno ser buen Ar
tifice, spolo excelentemente. Floreci en la Olim
piada 107.
Protons prot0genes pretendi enmendar los defectos de na
turaleza: y assi retratando al Rei Antigono., a quien
faltaua la mitad de la vista , hizo el retrato de me
dio

SEGVNDtf.
28
dio perfil , del lado que la tenia encera.
Apeles fue en el mimo tiempo , y fe auentaj a to- Apel?
dos,y tuuo aquella gracia de ninguno imitada , que el
Latino llamo Venus, y los Griegos Charit.
Despus fueron Arijiides, Timomaco,Perseo, Pinteo,
Dionisio, Ludio Aurelio,Amulio Sicione,E;franore, Atbe-.
ni mfe,M ecbopane, Antifilo ,Euandro ,yotros muchos de
que han hecho mencin Plinio, y otros Autores graues; como lo refiere el Licenciado Gaspar de los Rios '
en fu noticia de las Artes, hb. 3 .cap. j.y otros. Yaunque
estosArtisices luzieron con tanta grandeza en lo gene
ral, en particular fe sealaron en alguna de tantas que
tiene la Pintura; porque todas es impossible comprehenderlas vna vida sola. Zeuxis fe sealo en las frutas, Parts ti
Parrado enlos perfiles, Perreico en animales, Ardea en ^j^'p!*
paifeSjPaua-en nios, Eutiquide en carros, Soso en los rores amipaumentosry assise repartieron, que lo que tuuo vno sos
por eminencia, no lo tuuo otro en aquel grado.
Tuuo este Arte grande estimacin en tiempo de Estimacin
FeJipo Rei de Macedonia, y de Alexandro su hijo. Y cleIa Pintw
en Roma en tiempo de M. Valerio Mesala : mas des- :
pues (como las dems Ciencias,y Artes) tuuieron fus
menguantes, y crecientes, segn los fiuores de los que
gouernaron lasMonarquiasjque si bien de muchos de
ltas recibieron grades mercedes , deottos se' pudieron
tener por agrauiadas,refpeto de no auer hecho el caoial, ni la estimacin que fe deuia de us obras, con que
causaron vna rmission, reconocida enlos ingenios in
clinados a estas Artes,y vn oluido notable en ellas.
oludo 'Ai
ftien creo,que la principal causa deste defeaecimi- la Pintura.
to en Italia (entonces Cabea del mundo, Escuela, y
Erario elas Ciencias y de las Artes) fueron las con-'
tinuas guerras^ oprefsiones que tuuiero de los Galos,
Seores, Godos,Vandalos,Enili,v Astrogodos,v otras
Gi
' bar-

DIALOGO
barbaras naciones, opuestos a la bien merecida sordi
na de los Romanos, con intento de acabar fu fer y u
nombre,asolando,y destruyendo quanto pudieron,corao lo vemos en las historias, que despus de muchos
y mu lastimosos estragos, aquel mas que intrpido y
cruel Totila destruyo, y abraso lo mas luzido y rico
de fu Monarquia,no fe contentado con .menos que dexarla sin viuientes: tal fue fu fiereza,e inhumanidad,y
a no impedrselo el cielo con particular amenaza,hiziera lo mismo de la ciudad de Roma. Y no menos
cruel fe mostr Constante Segundo , Emperador de
Constantinopla (porque y era aquello blanco de to
das las naciones, y empresa honrosa a la ambicin)
que por acabarla robo todas las Pinturas, Esculturas,
y dems grandezas que de los otros tiranos auian
quedado, y nauegando con ellas encontr con los Sarrazenos,que la presa, y la vida le quitaron; deuido
Castigo a fu sacrilega perfidia. Estos, y otros semejan- ,
tes inquietaron tanto el mundo,que no fe trataua mas
que de defenderse, y guarecer las vidas , sin dar respi
racin a los ingenios, para aplicarse, tanto que ya*
no quedo ser, ni otra cofa destas Artes de Pintura,EfCultura,y Arquitectura, mas que aquellas que con las
ruinas de los fuegos ,y sacos quedaron debaxo de tie
rra en boueias,.y quartos baxos, que con el tiempo
fueron sembrados, y hechos jardines,y vias, sin me
moria que tal huuiesse,q dcpues posteriores,cavando
y fabricando, hallaron,y hallan cada da muchas esta
tas,y cueuas,como te dixe ayer,y comunmtelas lia
nian grutas,
Y la Pintura que o llamamos grutescos (que es ciec
to genero de composicin de hojas, cogollos , animales,y otras cofas impropriamente pyestas,aunque con
jtttiacioj ingenio acomodadas, y obrada con exce
len

S E G V N D O.
20
lene i a) tomaron el nombre destas grutas ; porque en
eJIasfe ha'laronal frelco,moaico,y de estuques, fem
jantes pinturas y adornos. H alironse, pu es, los venide
ros tan solos, y tan desiertos de lasArtes,q sin reglas,ni
preceptos obraron indoctamente atentando, como lo
eir diziendo en Roma el Arco de Constantino , que
aunque con impulso y deseo de siber , lo hizieron de
fragmentos de la antigedad, assi de la Escultura, co
mo de la Arquitecturas lo q se v que ellos aadieron
es sin genero de saber., ni arte; y lo mismo el Templo
de Son lun deLetran,y otras muchas fabricas queoi
fe vn en toda Italia; y tan cadas vinieron a estar es
tas Artes, que solo por la necessidad fe vsaua delas
por algunos Artifices (residuo, remanente de los que
ignorantemente obrauan en la Grecia) tan genos de
ciencia, ni arte, como lo estuuieron enlos principios
que fe inuentaron.
He considerado con el Vnsiri,en el progressodeste
Arte, tres trminos, tres edades. El primero fue to- Tris edado de indi cios,y seales, si huuoPintura, si la que hudel
o mereci este nombre. El segundo de conocimieto, {.^1 a"
gusto,y possessio della,yhecha Arte perceptible. El
tercero,y ilustrada colas reglas y preceptos cientfi
cos y demonstra bles, c ser de nobleza y estimado: y
para nuestro proposito basta esta noticia q te he dado
del origen y progreffo de la Pintura en la antigedad.
En muchos aos en Europa no huuo Pintores, Nuiiona-'
fueTe por la razn arriba referida, por las con- imicto de
tinuas guerras , en que generalmente en estas par- Ia P"n"ra*tes estauan ocupados por los Visogodos, y otras bar
baras , y estrangeras naciones , fueslen otras can
ias , y accidentes , que no me toca el aueriguarlo,
basta dezir que fe auia perdido el obrar las pinturas,
y. estatuas dl codo, y que para el culto diuino, y
. >;.
otrai

D I A L O G O
tras cofas nscefarias: venan pinturas, y Pintores d
aquellas partes de Grecia,defde q Constantino Maga
no mad l silla del Imperio , y fund a Constantinopla; entre los quai es, quien.duda que auria quien satis
fecho de si,a su parecer,ocupasse el puesto dela eminen
cia,y que feria hombre perito en el Arte: y por.el con*
siguiente fus pinturas tenidas en gran veneracin; no
obstante que carecan de toda arte > y estauan en vna
obfcurifsima tinieblade ignorancia sepultados (des
pus deste grande eclipse destas Artes) Llegaron a Flo
rencia algunos, adonde los naturales della comencaro
aaplicarfe, y a aprender esta facultad. YdeaquiconTres 'eda- ldero otros tres trminos, edades en este Arte, y en
des de la nuestros tiempos, haziendo alusin a las de los pastapinturamo j
derna.
OS,
, ,
,
En el ano de nuestro bien de 1 2 4o.mcio enrlorenPriir era
ci a Iuande Chimabue, de padres nobles, y el que dio
edad,
principio a la primera e-dad. Aprendi este Arte auenchimabue. tajndose a fus Maestros Griegos , aunque siempre en
aquella poca noticia de la buena pintura: mas no por
Agraden - efl0 fe ie puede quitar el agradecimiento que Aristoes deuido telesdizedeuerfealosquecomenaron a dar buenos
al queco- principios a las facultades. Tuuo algunos dicipulos en
Giotw
aquella C udad, el vno dellos fue Giotto, que afsimifmo dex atrs a fu Maestro, como dize Dante en fu
Dame can- Purgatorio,canto 1 1 .en estos versos:
/en.Credette Chimabue ne la Pittura
Tener lo campo: &or Giotto il Grido,
Si che lafama di colui oscura.
Y dando ya como Aurora alguna luz a aquellas tineblas,falieron algunos buenosPintores,como Estefano,
PauloVehelo, y otros muchos dignos de memoria por
primeros. .

Fuese ampliando el vfo de las.pinturas,crecio elnu-k
1. . . ;
me-

S E G V N D O.
30
mero.de los profeTores dlia, los quales con arectuo
emulacion,y grandissimo trabajo, y con eludios con
tinuos, y vigilias, se daua alcance los vnos a los otros
cada dia, con aplauso y admiracin de los Seores , v
'Jiombres de buenos ingenos,y letras, de quienes fue
ron celebrados con versos de todas lenguas : assentauan reglas y preceptos , cada qual los que podan,
va mouidos de la razon,o ya de la experiencia(porque los que los antiguos tenian,y auian ecrito,sin du
da con el tiempo fe auian perdido) y con afectuoso y
vigilante estimulo conducan fus obras gloriosamen
te, si bien con manera seca y perfilada; efectos del te
mor de no perder de vista los preceptos, ideas con
cebidas: que tal vez es dala la demasiada atenci,
si bien lo que falta en hermoso y esparcido , gana en
lo corregido y exacto del Arte.
El ao de 141 7. naci en Florencia Mafacho ad- Naf<miejl'!
mirable natural) quemunode z6. anos, no sin fofpe- cho sinuclia de veneno (efecto' de alguna ambiciosa embidia) Iar Pitr'
elle co pasmo de todo el Arte reconoci la mala ma
nera que hasta entonces fe auia praticado , y supo aduertidamente elegir vna buena, y dar luz para lo per
fecto- Fue el primero que qual otro Cinon Cleoneo
hizo efcoros, buenas proporciones, y tintas ; sealo
pliegues en los paos con gracia y propiedad: mostr
enlos rostros la variedad de los afectos , no platicada
"Wta entoncesjque como dixo Ciceron:No todas las No todas
oas aprende el Dicipulo del Maestro , sino que de las/Jofa'a-'
r
\1 c

ir
1
11
prede el Di
vtu laca otra. Al hn es a quien (legun algunos de buen Cjpuj0 el
jumo) fe deue la buena Pintura , de la misma manera Maestro. .
que a Aristteles la Filosofa; y el que dio principio a
la gunaedad , siendo Maestro de todos los buenos segunda
Artifices que lefucedieron: y ansi lo celebra el insigne dadAnbal Caro, con vn epitafio que dize alsh
-u:

Pin-

DIALOGO
Pinfi, <N lct miapittura ahierfitpari-,
' attsggiai-, V anuiuai,le di edi il moto,
Le diedi ajfetto ; infegni il BuotiArroto
A tuttigli altrifa damefolo mpari.
Y es afsi/que eludiaron en fus obras, y con fu exemplo
muchos.a quien el nobilifsimo GioBaptila Strozzi,
Cauaero Florentino, hizo elle dilico:
Viccs co/iuip;:rfoloy
'tuttigli altri,& vince Fidia,
Etvince Apetti,
Et tutto il lor vittoriofo Stuolo.
MicaelangelBuonarroti,decendiente de la Cafa de
los Cdes de Canufa, dio principio a la tercera edad,
y no fe fi ole -aadir fin ella , corno termino final de
la excelencia cientfica detas Artes, y el non plus vltra dellas, que como en la antigedad fueron termino
Pintocs fa de otras tres edades Cleofano Corinto , Zinon Cleomof^ de neo,y Apeles Atenienfe, entre los nuecros Cinabue,
nuciros ti Mafcho,y Micaelangel.

0S-

Difundiofe ya por toda Italia ela diciplina,obran-

do luzidamente Pietro Perugino , el gran Rafael de

Vrbino fu dicipulo, y Andrea del Sarto, que fi bien al
principio fueron notados de la manera feca, depues fe
reduxeron a la buena (merced de las obras del Maacho, a quien tenan por objeto, y Micael perficion)
de donde viendo Lis fuyas,y las de otros Griegos, y
Romanos antiguos, fe leuantaron otros grandes y foEfcultores mobs Efcultores,como Donatelo,el Bacho,Frai lun
famofos de Angelo, el Sanfouino,y otros.
tTcmp'os.
En Alemania, y Flandes, Polonia, Vngria, Suecia,
y en todas aquellas partes Setentrionales , nacieron
grandes hombres en ela facultad : en Flandes lun
Lik deBrugias, Miguel CecKiien, Gernimo Hertoglens, Pedro Bruguel de Breda, Lancilofto, que fe

fe-

SEGVNDO.
3i
senal en pintar fuegos, noches5repfandores, y coas
mejantes. Franciico Mostaret pint bizarrias de
suefios, y imaginaciones.Siguieron su modo muclios.
Antonio Moro de Vicccl de Olanda, Francisco Flo
res de Ambers,y orros mue ho;; y el que mas decoll (bbre los ocros, sue en Alemania el admirable Al
berto Dureto, que con elupenda grandcza mostr lii
prudente eleccion, can dosto y auido , como aduertido y cuidadob, que no perdon cofa imitable , que
no manifestale con fis pinceles,y buril: aqui siguieron Lucas de Olanda , y otros muchos de aquellas
naciones con grande excelencia, y efpeculacion , co
mo las o bras que vistelo muestran.
En Venecia salio enlosaiios delSenor de 1470. Pintorw
Giorgion de Castelfranco , honrandoaquella SeAo- ^esnec,a""
ria con i nombre. El Pordenon, y Ticiano, depues
deluan Belino fa primero maestro, fiendo elseguno
elmismo Giorgion q herererido.FueTiciano,aquien
deuidamente llamarcmos dueno de los colores , con
acepracion y aplaub vniuersal.
A esta Era siguieron en aquella Prouincia los Palmas,los Balanes,Pablo Berones,elTintoreto,y los de
mas,cuyarelaci remito al Vafaii, ensuslibrosdelas
vidas de losPintores,adonde copiol, y eruditamente
traa desta mater i a. Y si bien algunos le han querido calumniar, de auersc mosti ado largo cn escriuir de
\os Icalianos, mas que de otras naciones , y en parti- j
^
cuhr de los Toscanos ; yo digo, que rue legalifsimo;
mas 5
orq en hecho de verdad hasta su tiempo en ninguna otra nad
pirte del mdo se exercitar las Artes del dibujo con *
tta ,eneralidad,c tto cuidado,ni co tanto aplauso bujo.
y assiftencia, como en aquellas partes, principalmte Fiorencfa
cn Florenciai de la quai con propiedad se puede dezir {StL
H
U>

DIALOGO
lo que Pimo de la Ciudad de Sicione,que la llamo pa
tria de la Pintura; porque alli tuuo principio, como atras queda dicho.
MeaT-esd
^ ail ^e I49* e* &ran Lorenode Medicesr am
an-paro , y paro de la virtud,y premiador de todas las C i enciaSjV
pjdre de Artes, deseando q en las del dibujo fe hiziessen grartlas Artes. ^ nezaS) como otro Arcademo en el bosque de Atenas, hizo en Florencia en fu jardin Academia, y es
tudio, y para ello le tuuo lleno de estatuas antiguas, y
de pinturas las mejores, que pudo juntar. Y vn exce
lente Escultor, llamado Bertoldo, para q como maes
tro acudieTe a la gui y regimiento dlos estudiantes.
Tenia preuenido y daua todo lo necessario a los man
cebos que fe queran aprouechar, sealando premio al
q_ se adelantaste. Aqui fue adonde la embdia exercit
Embida
maa, con las manos del Torri giano,Escultor samo
del Torre- so, en el rostro de Micaelangel, dde dexo por toda la
gianoEscal vixia fenai qUe fos. retratos nos rrr 3stran co la nariz
algo descompuesta ,1o qual oblig al delinquent a
perder a Italia , por librarse del riguroso y justo casti
go que el magnifico Loro preuenia a tal excesto, y
muri despus en Efoaa miserablemente.
En Francia y en Inglaterra huno tabien grandes hobres dignos de superior renombre , si bien estudiaron
en Italia,como ansimismo lo hizieron losque han flo
recido en Epaa,que fueron Berruguete,elMudo,Be. .
cerra, Hernn Yaez, lun Baptista de Toledo, Ces.
pedes Racionero de Cordoua, adonde son celebradas
fus pinturas, y los dems conocidos por fus obras de
PBtura-,Es Pintura, Escultura , y Arquitectura, que siempre es
cultura, y CaS tres facultades andan juntas , y en ninguno ,
M^obran en Pctcos Artifices de opinion fe halla la vna sin las
?nifQrme -_ Otras.
siente.
^0 es j0 que te fe podido dezir por mayor , de
adoh-

S E G V N D O.

adonde podras colegir , como todas las cofas tienen

aJientos,v defmavos;fegtin (bn efcimadas, y raorecidas de los Revs v Monarcas; porque bien asi como
nauios, que a fue: ca de remos -nauegan , pero ayuda- simd.'
dos de los vientos pirofperos mas fcilmente arriban
al puerto. Afsi tambin en la Pintura , quando a las
fuercasy fatigas de los pintores, fe juntan losfauores Faaore<
de eftimaciondos hazen llegar ?1 puerco de i a excelen ic'1<,res '
c

. r

minan a los

cia,y perreccion:como la experiencia y exemplo ncs ciludioi.

enf, quando el Prudente Rei don Felipe Segn Jo,
para el Efcorial(olaua marauilla del mundo) hizo ve- Efcorial
nir de Italia Pintores, que perficionaTen aquella fun- ^{Jl"1*
tuofa y rica obra; eligi los de mas nombre y opinin,
y de los que no pudo traer las perfonas, hizo venir las
obras, que adornan con admiracin aquel Real edifi
cio, y religiofo Monafterio. Los que perfonalmente Los u
pintaron en l, fueron Luqueto Ginoues, el Mudo Ef- pintar
paol, RomuloFlorentino,elBergrirmfcodeBerga- clfcorUl
rao, Federico Zucaro de Vrbino, Bartolom Carducho Florentino, Pelegrin de Boloa,Bezerra,Vrbina,
Alonfo Snchez, Luis de Caruaj il,Iuan Gmez, lun
Baptifta Monnegro, Efpaoles , Pompeo Leoni, Aretino; ayudaron Lzaro Tauaron Ginoues,Bernardino
del Agua Veneciano, Gernimo de Vrbino.y Geroni
mo Pelegrin, pariente de Pelegrin de B jloa: y en los
Grutefcos fe fealaron Nicols Grnelo, y Fabricio
Gaftelo hermanos; y otros de quien el Padre Frai Iofeph de Siguenga enCoronica de San Lorenzo el
Real haze mencin. Ella grandiofa ocaion, tan ce
lebrada en el mundo, y el aprecio que aquella Mageftad hizo detrs Artes, induxo al conocimiento verda
dero^ eftimacion dellas, defpertando ingenios raros,
q fe emplearon en cuidadofos eftudios, cuyas obras ad
mirablemente dieron materia para grandes atabacas, .
H4
v en

ws^ti'-.nen a rec
tamiento',
La$/mt!""

DIALOGO
y en estos Reinos vemos desde entonces subir Cada
dia a mayor perfecci, de que tu mismo podras hazer
juizio,aduirciendo juntamente,como en todas las co
sas temporales fe reconoce qlos aumetos y desmedras
sUDen ycrecen hasta cierto termino,feialado por la di
uina prouidencia, y despues bueluen a baxar , procediendo con este orden comorueda,queyfube,v baxa> Y como Luna que y crece,y y mengua.No me a-

treuer a dezir,si esta facultad de la Pintura , general

mente hablando.se ha baxado, subido desde Micael
ac;si bien para mi temo,no decline,y baxe a toda pr
sa:no quiero manifestarme,por no dar materia a la ca
lumnia; pero bi me atreuer a afirmar,que ninguno ha
Nincum pastado de aquella raya del dibujo; si bien en la imita
ra llegado cion,colorido,viueza,paises,frutas, animales, y otras
d Miel. cosas(que aquellos tuuieron por acessorias , y de poca
consideracin) en algunos modernos fe han auentaja-,
dojporque los antiguos,ocupados en aueriguar lo prin
cipal del dibujo, y las dems cofas cientes , descuida
ron de las circunstancias que la adornan:y afsi Micael
pudo bien dezir de fu diba jo,!o que Apeles de la gra
cia que daua a fus Pinturas, que aunque en otras cofas
le igualaflen,ninguno dlos destos tiempos le lleg en
el dibujo: no fe si por esta correponiencia esperemos
la ruina desta facultad,y que proceda esta desdicha, y
fracaso ,no de las guerras y aolaciones dlos Barba
ros,^ violaron con iis obras las costumbres, y los inge
nios, sino del ocio, vicio, y pereza,y de la poca estima
ci de parte de los poderosos,q fon los que alimentan
la virtud con fu agrado,y las Ciencias con fu fauor.
Dieip. Mui gozo y capaz estoi de lo que me has
enseado , y no en valde tengo en tan grande estima
cin a la Pintura,y por meritissima del mas leuantado
puesto,y dignidad: mas porque norne fio de mi cal-

SEGVKD.

33

cacon,defeolade quic he tenido, v tengo porMaefrrojporquelis honras,cafos,y fucelbs q me has con

tado ayer.yoi, fon mu ungulares, y para fermui aduertidos,y alii te fuplico me digas tu fentimito,y en
que opinin y puefto la tienes.
Maef. Primero quiiera dezirte fu dificultad, y
fer, fu fin y objeto, para que fueras concediendo lo
que eneftote pudiera dezir: y lo cierto es, que no
meatreuo a defcidir (iendo parte) cofa tan graue,
y en que tantos han dicho: mas dir todo lo que me
permitiere la modetia,y el fer yo fu profeTor,c que eltTinl
medifculpar qualquiera,que fepaque esamar a me- ra.
dida de lo que cuefta la cofa amada , defendindome
las hiftorias, y autoridades de los que han elcrito con
elimacion del mundo.
Segn la mas vniuerfal opinin, fe hallan tres epe- NoMfza
cies de nobleza, Poltica, Natural, y Moral; la Poli- "" cf"
tica es accidental, y extrinfeca; porque depende del
juizio y elimacion dlos hombres, con fundamen- Nob'eza
tos en la mima cofa.LaNatural conifte en la virtud y excrni'ica,
perfeccin natural de la mima naturaleza > y fu inch- P0l,li,;*
nacin que.Le es propria, y intrineca: y elas dos no- N , ,
blezas pertenecen a los nobles,y a los fabios delmun- natural.
do. La tercera , es la nobleza Moral , mas excelen
te^ mas fuperior que las dems , y que conifte en la Nobleza
virtud y perfeccin moral de las coftubres, y actos ho morai.
r
neftos humanos,delos hbres buenos y virtuofos,epe
cial quando fon dirigidos a Dios, como a vkimo fin.
Digo pues,que quanto mas fe acercare v conuiniete la Pintura a eftas tres noblezas , tanto lera mas no- . . . .
Me que las dems Artes.
Ouetp;a,v efte coprehedida en la nobleza poltica ?intu?,' r
noai quie lo dude^ueseta llenas las haronas dequata zas.
elimaci ha ido enlos juizios 4&k>sMonaLcas,Reyes
Pan-

,D A L O G O
Principes,,}' Filsofos, y con tan singulares honras y
ponderaciones, manifestadulo;*] mundo. "
Que participe de la nobleza natural, que es la feDfinicon guida, tampoco ai duda; porque la Ciencia es vn co
de kCien- nocimento de la cofa, mediante la causa , por laquai
es: que es lo mismo que saber, v posseer con . conoci
miento cierto, y con razn , la calidad de la cosaque
Difinicion se professajy Arte es vn habito operatiuo,q tiene y ha
delArte. recta razn y orden dlas cofas factibles.Qu? juizio
negar que fe difundan ambas difiniciones en la do
cta Pinturapor el vso del anima en la mente,en quanto es racional y semejante a Dios,y a los Angees,que
es la parte que le toca a la Ciencia, y lo que le toca
la Arte, es lo que obran juntas anima y cuerpo, lo diuino, y lo irracional ; y por esto mismo le conuiene la
segunda nobleza, que es la intrnseca y natural.
Tambin le pertenece lanobleza moral , supuesto
que tiene por motiuo , y objeto la virtud y honesti
dad , pues por medio de la Pintura ha pretendido la
santa Madre Iglesia,se conuierta la criatura a su Cria
dor, como se ha experimentado en conueriones hescn^con chaspor medio de santas Imagines , y otros actos de
uierten al- deuocion,como lo refieren muchos Santos,v los Con
mascilios han mandado, fe vse deste Arte con este fin : v
para resguardo desta parte , solo referir las palabras
Candante ^ *anco Concilio Tridentino , deque se sacar ple-r
vse el Arte naria satisfacion; y dize assi: De todas las sacras imade la Pin- genes fe faca fruto,no solo porque se amonestan al puetura'
blo los beneficios , dones , y gracias que Christo le
. ha hecho: mas tambin porque los milagros de Dios,
slcrh 'iml- obrados por medio de los Santos, y. exemptas saluda
nte/,
bles a los ojos de los Fieles, fe representa para que por
ellos den gracias a Dios, y compnganla vida y cos
tumbres vas, a imitacin de los Santos, v fe exerciA
'
ten

SEGVNDO.
34
teT a adorar a Dios, y abracarla piedad. De lasqunes
palabras fe sacara sin obstar lo contrario, que la nobi- La Pintura
lissima? Arte de la Pintura tiene por fin a Dios,fu Cria f*
dor,v Seor nuestro,como tenemos dicho, v semejan
temente por las causas referidas del Concilio: tambic Card.PaU.
mira al prximo, pues fe prtend e la vnion v conuer- tn f" l,h- '
on suya,y no menos la propia: pues quien podra pin- caf>' 10'
tar,que tal vez no fe mueua y conuierta en aquello q
est haziendo, con el entendimientos sentidos? Y es-

a''

tas tres cofas fe reducen justamente a la Caridad.

'
Inocencio II. en vn Snodo , llama a los Pintores,
Confirmadores de los Oradores,yHistoriadores,y tal
vez superiores a ellos.
La sagrada Escritura ha honrado esta facultad , lia- L'h- Sahid.
mandola Ciencia:y Filon ludio hizo lo mismo.
San Basilio,doctores, y magnificas lenguas , y so- Hom.s.Bar
oras trompas , llama a los pinceles , quando llama lan Mort.
balbuciente nio fu pluma, hablando del celebrri
mo martirio de san Barlan.
Si tiene de material, y operatiuo , por donde algu
nos la hanquerido desautorizar, quai Cicia para ex- ^fe"
plicars,ypara Iograrfe,no vsa de materiales, y de la po l\lza por
tencia operatiua?Que como queda dicho,los caracte lo il!e eres dlas letras, es lo mismo que el dibujo material, y "at^pc"

visiWe de la Pintura, con que han ilustrado todas las

Monarquas, que conquistaron Tas armas:y si estas ha
manifestado el fondo de las fueras del cuerpo, y el va
Jor del animo, las otras han sido la direcci,y dioptra
de la altura prema-del alma, del ingenio fu til, de "
la especulacin (madre de tantos fecretos)y los prime
ros representantes de los conceptos de la mente , y de
las estratagemas militares.Todo lo qual en modo mas
agradable a la vista, nos lo muestra la Pintura , como
eon caracteres mas excelentes artificiosos , y eficat - J
ees.

Provechos
del dibujo.

nfnca
del Papa
fo II.

Sentencia
de Platon.

. :
DIALOGO
css,que los dlas letras, y como segundos represen
tadores mas viuo* de lo increado, y de codo lo cria
do.
Alexandro nunca emprendi batalla, que primero
no vsastedeste ardid, de saber y tener dibujado el iiCiO adonde se auia de dar , conlcando,tratando, y ajustando con el el modo de acometer y retirar para la
desenlia y ofeafa,para conseguir la vicoria ; y Estraton
assi lo hazia siempre,y los que no lo hizieron,lloraton
amrgamete fu necio descuido, pagndolo a costa de
su sangre. Bien se vio en el desapiadado estrago que
Tomiris hizo en Ciro Rei dlos Persas ,quando ig
norando el sitio, que pudo ensea/ y aduertir el dibu
jlo la batalla en l,t perdida de vida, y vltimo
y fatal termino de su grandeza.
Estas razones pues dizen so fer , y dirn la calidad
de su puesto, y merec miento que se!e deue entre
todas las facultades y diciplinas, si bien padece, co
mo las dems, el accidente de mudarse la estimacin
por el sujeto del que la vsa, como las joyas,pinturas, y
semejantes cofas, que segn las personas que las tie
nen, mudan el valor estimatiuo,accidental,y extrinlco: biefa assi como vnrico y excelente licor en vn va
so tosco,y de poco valor. Assi lo dixo el Papa Pi II.
quela virtud y ciencia en manos de los Pnncipq^er
joyas preciosas, y en las de los Caualieros oro de silbi
dos quilates, y en las de los dems, acendrada plata.
Y Platon dixo antes dl,que los Principes y Superio
res fueron dotados en fu generacin de cierta mistin
de oro,y los caualieros de plata,ylos dems dehierroj
que entendida esta generacin de la virtud, y dla
ciencia, es lo misino que lo que dixo despus el Pontificejpero no dexa jamas fu ser, ni de afsistir fu nobilifsima, ingeniofisima essencia de grande estima
cin.

SEGVNDO.

35

c'ofl, como h ha'fido de los mas prudces , da los mu

Cabios, y de los mas faiatos.
Diganme, de quien fe ha dicho loque dixode Jai
Pinturas el Papa Len IX. enla.Sinodo general que ^rtji!<jf.ios
celebr depues de Adriano Segundo , adonde confir- turaporios
jn y promulg los lacros Caones, que hablan de las Pomi.iccsr.
Imgenes ?que dize afs:
Concilio.
Conflituimos , y confirmamos , que fean adoradas las S/n. vil!.
Imgenes de Cbr'tfionuejlro Seor, y las defui Santos , c caM;
igual honor que los libros de los Santos Euangelios .Y a
quien fe concedi el diuino epteto de Sagrado , defpues dla (anta y fagrada Teologa , fino es la Pin
tura fagrada? El llutrifsimo Cardenal Paleotoenfu Cardend
libro de la reformacin de las Imgenes , dize, que la ?aleoto
Pintura Chriftiana es vn genero de oblacin y facrifi- c**' **
ci, y confequentemente mira y tiene por objeto al
mvfmo Dios ( como queda dicho ) de donde recibe el La Pintom
fer la verdadera nobleza. Y aunque pudiera traer mu- dJ|ne P5
chas autoridades y exemplospara el cafo , cefo por mifmo
parecerme, que todp lo que yo podre dezir , fe n mi- Dio*,
gajuelas mendigadas, adonde ai expenfas fercilifsimas
y abundantes que aprueben ele aflumpto; y afsi lo dexo para plumas mas bien cortadas. Lee fus efcritos,
aunque de innumerable cantidad, y en todas lenguas,
ydelosdeftos tiempos en lengua Caftellana; lelos
del Licenciado Gafpar Gutirrez de los Riosenyn El MoeC
libro que efcriuio, intitulado: Noticiadelas Artes-, y a. ^ ^s> d
don lun de Buitrn ( raro ingenio) enfui Difcurfos A- ei uc. don
jfOlogettCOS.

luBuitr.

Dieip. O como me alienta el orte! como me ani

mo', fibien temo quanco me esfuerco en el dibujo
que me enfeate del mancebo tan perfeuerante , alubrado de la razn, y efcarmiento de los otros , que iguiendolaociofidady el vicio , los vi transformados,

yper:

i?

DIALOGO

y perdido casi el ser de hombres. No medesmavrl

l Emblema de Al ciato : Paupertatent summis obejfe ni
, prouehatur, porque solo deseo saber todo lo preciso, re
gular y cientfico. Prosigue, Padre y Maestro, que
ensendome como tal,reengdrars en mi nueuo ser,
y me pastars dla ignorancia al saber , que lo vence
tOvlo.
Maef. No me puedo detener mas , porque me a
guarda vn amigo ; pero maana la misma hora de o
me hallaras en ete puesto, donde podrs preguntar, y
yo satisfacerte ; y en tanto daremos lugar a q las Nin
fos y Pastores,que nos dizen habitan en estas riberas
de Mananares , den materia a Belardo que cante y
pinte con retricos colores dulces y amorosos con
ceptos : y por si me tardare maana, toma este Esqui
cio con este Poema proposito de lo que estamos tra
tando , que no puede dex ir de entretenerte ; y auisarV te, que si te vieres en opinion y ciencia, en lugar sea
lado y aplaudido, prosigas quieto con perseueraneia y
humildad , y no te espanten , ni turLn amagos de h
embidia; ni te desvanezcan alabanas , aunque como
dize el Poeta Satrico : D jlce es el ser sealado c el
dedo, yordezir : Este es. Fia solo en la verdad , que
merecindolo, colocar tu nombre en la eternidad de
la Fama. A Dios.
v * Dieip. B ?fb tus manos , y pongo sobre mi coraon y
cabecatansealadoauor.
. 4'

y'

r
.* ; <

,- -v

i;

'*-'
>'t.* *
.i . '

-r<

v ..... . -

"',': '.: '''

V-.r .

'.". ' " i, .

vtimwt* '* . i 'v ' *

V5 '
:
*; ! i.

V,.i' ,'! , '

'-.
i;
"1

'.: - '**

"

' liih-..:
i
-J'i '

!-'"

v*

SBrG'VXD/.Q.r

37

DEL MAESTRO OSE F[t>E

yaldiuielfo > Capelln delinoirelSere^
nifsimo #fwtfi,y Crfmlrfc
EjpaA~<>\.: >.\ ,\.-r )
CONdcfvrfoejludiofo,
l ''
Conpincel ingeniofoy
., . .
Olouen.quejubifit *> .::": . "*
^4/ lugar Arduo quete tntr6tjit\
. .
Lxtcuta confiante.\
. .
..: m\: .' '
Sabios conceptoj que la Fama cante, ,
P\ queteftjpirahizes '. : u:.l:r u
La verdad, admirada ..'
Deverfequandoal linolatraduce:
n ti ra/go menor execatada.
Impaciencia te aliente,
: 'i
5#<? adminijlra infatigablemente,
Que depacienciay de verdad armado
Se debers el Laurel a tu obediencia;
Que a lfanta Verdad, y ala Paciencia
Bufeo el Laurelpor verfe laureado.
El equadron no temasfu/itrrante,
Qmmaliciofo intenta
Con eflrepitu errante'
; "J '*:.*
La luz anochecerte,que te alienta, ' ./ *
Pues quando mas afectanfus defmayos^
T confus alas juzgan que la ofenden,
La crecenfuercas, la acrecientan rayos,
T en lugar deapagarh, mas la enciettden.
No ai zumbido ignorante
Del que mas embidiofo te defama,
. u Que clarn de la Fama,
I
Quan-

DIALOGO
e

: Qandomasteperfigueynote cante}
Siendo mas perfeguidv,
- V.
Hajladefusinjdias aplaudida.'
ft."* \
Notemos a lafalda
Del lugar alto que te confeguifle}
( Adonde te texifie
Coniluflres trabajos la guirnalda}
Qtie enfie dificultades te debijle ). i
JVT<? <* /* confufas
Y disonantes vozes,
Del concurfo en tu dao embrutecido}
Que a los verdes aplaufos de las Mufas
Se animan rudamente a bazer ruido.
Subir intentan la difcil cumbre^
T confufos defcienden,
Dejpues que vnos a otros nofe entienden}
{Como en la Torre a lenguas confundida)
Con riejgo defu vida
Midiendo lafragqfapefadumbre.
Denodado defprecia
Las roncas vozes defu embidia necia}.
T d pefares de aquefiosfemibrutos
D elpincel logra los gloriofosfrutos,
Quepueden los trabajosy de/velos
Con violencia ingeniofa abrir los cielos},
T enfelices visorias
fjgrarfwfrutos, desfrutarfusglorias*

,5.V.'- .1 l

y.;....-:, da"X

33

DIALOGO TERCERO
I>E LA DIFINICIONYESSENCIA,
delaPintvra, y svsdieRENCIAS.
Dcip.

Como me alegro ayas llegado a cact

C
1 buen ciempo para que gozes del fresco
* apacible y regalado que aora corre , y
te avas guardado del Sol , que enojoso te podia ofen
der, y sea en ocasin que gozes el canto de aquel Rui
seor, que los Poetas llaman Filomena , que fe quexa
de la fuera que le hizo Tereo, y no se porque ba que
rido que fea llanto la que es msica tan sonora ygracio:a;Progne si que en las plumas, y en el canto publica fu dolor y. agrauioMaes. Ha mucho que llegaste?
Dicip. Buen rato ha,que el deseo de verte , y prose
guir en nuestra m iteria , en que tanto interelo, no me
dex fost'agar , y al son de aquel pico sonoro y melob
boluia leer los versos que anoche me diste , con que
podias escolar el dibujo segn forman, hablan y pinta
a los sentidos, y con no menos dulura,que el canto
que escuchas ; y la dotrina es sabia como fu Autor , y
mui digna de que reparen en ella los que con l trabajo
y e\ estudio fe hallan en leuantado puesto : y no hagan
cafo dlas sabandijas , que imprudentemente prece
den trepar al mismo puesto por la escala de sus alabancas proprias,
*
'
Mas

DIALOGO
Macs. Dexemos esto, que parece nie!aneoIla?-# comencemos nuestrodiscurances quearaascarde.
Dicip. Gracias Dios, que veo y el <ta demi tan
defeado , en que efpero daras battante lus a mi igno
rai! p i a.
;, ^\ [ " % j[
Mans. Cicron quiere , que todos los que efcriuen
y ensenan , comiencenporladifiniciondeloqBe.tra-'
tan, dandola de modo, que segun dotrina de Arilioteles , coriuenga con lo disinido ; y assi dirmos, que cosa es Pincura ; de quese compone; y en que diferencias
v eoecies fe diuide , que siguiendo atencamente esta
distincion,conguirmosnuestros deseos ? tu e apte
der, y yo en ensenar,
Alberto purero definendo la Pintura dize , que es
Dtf.ni.Jon
de
Alberto
vnaideadelas
cofasentodo incorporeas; ffljienrede Alberto
Durero.
prefent:a los cuerpos. Federico Zucaro (dexando los
^u;aro. principios roeramente Matematicos,queonlosque
consideran las cosas abstractas de cuerpo y materia , y
tomando, como dizen, Minerua mas corporea) ens
libro de la Ideadizejque es Arteque con reglas y preceptos sobre vna superficie material, imita tddo lo
. criado.
Lc Bapr
Lon Baptista Alberti dize , que es vn corte de la
u tapiramide visual , segun la distancia dada,representad;a
con arte, con lineas, y colores.
j,
Difinicion
Lomao , que es Arte, que con lineas proporcona'de la pintu das y colores emejantes, siguiendo laluz perspectiua,
ra aeLoma jmitac{e tal manera la naturaleza de las osas corpreas, queno solamte reprsenta en el piano lo gruefl
y releuado delos cuerpos,sino tambien el mouimiento, y visibles muchos afectos y passiones del animo.
Mas yo , si la considre facultad, dire, que la PintuDiSnicion
de la pincu ra es quien artificiosamte imitai la NaturaIeza,porprf?1AU clue mediante su ingenioso artificio , vemos, y enten.de

TERCERO.
39
demos toao lo que con la misma verdad nos ensea y
dem aestra la propria Naturaleza, de so rmas, cuerpos,
afectos y casos.
' - .
Misauiendodelaablardela Pintura obrada (qus
es efecto de aquella por quien auemosde hazer este
discurso) la difinirc , diziendo , quela Pinturaes vn.t
semejan-:i y retrato de todo lo v'stble -, segnse nos represen'
ta a l.t vi/la , quesobrevna superficie se compone de linea*
y colores.
Dixirms sem?janea y retrato de todo lo visible , por- La pintura
que de lo inaisible le es ne^i la la imitacin.
no puede i;
r-v
f
r
f
f
-n
nritar lo q
Diximos , Jegm Je ms representa a la vista , porque cs iubie
nunca vemos las cofas como ellas son en fu real color, nuik ve_
cantidad , ni forma solo la esfera en ninguna parte al- ms las co
tera fu forma; ni la faperficie plana circular , quando ji*sc>moe"
el rayovisoal, que (ale dla vista del que mira a fu Eucit.frts.
centro h aze ngulos rectos con fus dimetros; ni la
linea recta,que est sobre upersicie plana , tampoco fe
alteraDiximos , quesobre v tisup:rficie} porque la Pintura
no tiene grue li, ni profundidad.
Tambin diximos, que se compone de lineas y essores , porque las lineas determ nan y circunfer ben las
cantidades, y dentro dlias con las colores fe imitan
las sombras y luzes , dan 1), y producieni yform ^ex
plican io por ellas las ide is y conceptos.
Y esta es, a mi parecera disinicion deste Arte enteramete,y en so genero: mas obligado de machas cau- M1* *
sis que hazen fuera, la duttd j en tres especies; eto es j,^., e
hablando de la Pintura visible, actjada; que la in- tres espetelectiua, efpeculatiua , abstrada de la materia , me cleS*
parece no ser por aora neceflana a tus dudas , por ser
mas filosfica de lo que a nuestro proposito conuiene.
Deias tratan Federico Zucaroenfu Idea, venvna
di-

DIALOGO
dtfini cien que hizo uaa Baprista Paggi, aquen pue
des leer en este cafo.
Esta pues de que trtamos,fe puede diuidr en Pin
tura practica operatiua -, practica operatiua regular, y
practica operatiua regular y cientfica.
Pintura practi ca es la que fe haze con solo la noti
Fntiira
cia general que se tiene de las cofas, copiando de
otras, y de dibujos y estampas agenas , tomando per
files con papel aceitado, quadriculando, por algu
nos otros medios que facilitan la operacin mecni
ca, y guian como a ciego al fin de la obra, aunque tro
pee, ando ; y esto fe consigue con vn material vfo y cinuacion, obrando sola la imaginatiua, y sentido cor
poral ycon solo lo animal y operatiuo; tanto qe baste a
conocerlas partes y miembros , aunque fea mas por
el lugar que ocupan, que por lapropriedad que tenga,
q fe conocer la mano por estar pegada al brao , y el
braco por estarlo al hombro, y la pierna al muslo , y el
a la cadera; porque si fe enseaste cada cosa de por si,
seria possible no conocerse . Y esta Pintura no es imi
tadora de la naturaleza, ni aun de lo natural , porque
solo es vn habito material que coteja, imita otra
pintura, objeto ( en quto fuere capaz el fugeto que
obra sin otra cofa) con quedexa contento al sencido,
con quien tiene simpatiay proporcin, y sin no e$
masque contentar a la persona que le ocupa, por la
paga que le ha de dar, vfando de los medios mas faci
les y proporcionados para la execucion de lo que pre
tende imitar, $iendofede los instrumentos prcticos
y materiales que dexakm inuentados hombres doctos
y cientficos. Idando con ellos muestras de fu ciencia;
si bien ocasionando a$poca eyeculacin y trabaja
intura
..-.,>
practica que oi fe acostumbra. '- 4
pintura practica regular, precepta, es laque
fogolar.
fe

TERCERO.
40
se vale Ingeniosamente do las reglas y preceptos pr
cticos , dados , c inuentaclos por hombres peritos , y
aprobados por buenos, y ciertos. Esto fe alcana ( debaxo dellos) dibujando continuamente con cuidado y
atencin, de dibujos , pinturas , estatuas , y modelos,
procurando fea siempre de lo mejor , obferuando , c
imitando lo bueno , dexando lo que no lo fuere , hasta
alcanar habito regular operatiuo en el entendimien
to agente, y en la vista, con que obre: que afsi parece
lo entendi el diuino Micaelangel,quando dixo,Que
el habito de la vista bien enseado , suple la Geome- Not
tria, y Arifmetica. Estos saban las medidas , y buenas
proporciones , por auerlas afsi aprendido , ledo ; y
afsimifmo sabrn la perfpectiua practica, afsi de los
cuerpos , como de los colores, luzes, y sombras, y con
prudencial juizio , fin fiber mas principios , ni causis,
harn mu grandes obras, q sern celebradas en el mu
do: y desta especie fon, y han sido los mas que han te
nido fama y nombre en general.
Pintura practica regular y cientfica es la que no
!,ur*p
solo fe vale de las reglas y preceptos aprobados , di- iar%ci
bujando y obferuando; mas inquirelas causis ,y las tilica,
razones Geomtricas , Arifmeticas , Peifpectiuas ,
y Filosficas, de todo lo que ha de pintar, con la Anotomiay Fisonoma , atento a la historia , trages , y
a lo poltico, haziendo ideas con la razn v ciencia
n la memoria, imaginatiua, que continuadas , ven- ,
dr a ser habito docto en ella , de quien las manos co- *
pien hasta ferio. El que esto llega a conseguir , es Pin
tor digno de toda celebridad . Los tales fon com
parados a las cabras, porque van por los caminos de
Ja dificultad, inuentando nueuos conceptos, y pensan
do altamente , fuera de los vfados y comunes, por
sendas nueuas 3 buscan por montes y valles, a costa de
I.
K
mu-

DIALOGO
mucho trabajo, nueuo pasto con que alimentarse ; lo
quenohazela oueja,que siempre sigue al manso, a
quien bn comparados los copiadores . De a fe tom
l frasis de llamar al pensamiento nueuo del Pintor,
Capricho
Y para que mis concisamente quedes enterado en
las dificultades (por quien le viene directamente la
nobleza y estimacion)me procurar dar a entender en
esta manera.
Todas las cofas que el Pintor prtend e Imitar, Con,
las supone corpreas, y visibles , y en ellas ai forma,
color y cantidad propria > y real ,que constituyen , y
engendran sombras y luzes connaturales , proprias , c
inseparables a ellas.
En la materia fe introduce , y vemos el color , yen
la forma las proporciones quantitatiuas y mensura
bles, y a todo junto sigela sombra, y la luz. Al hom
bre tenemos por el mas principal, y mas dificultoso
objeto para imitar de todos , y adonde e deben hazer'
los particulares estudios, que es causa de el mayor va
lor y aprecio dla Pintura: y si queremos examinar
con atencin el artificio, afsi interno, como externo,
le hallaremos con tanta gracia , orden , reglas, y pro
porciones, "quanto no puede nuestra imaginaci alcar , ni comprehender. Al fin simula ero diuino , y he
chura del mo Artifice Dios, como lodixolob: Ma
nus tute, Domineyfecert me; y parece q con particular
atencin lo formo y el vltimo de todas las criaturas
del Vniuerfo para epilogar , y echar el resto de fu Sa
bidura.
Todas estas cofas padecen en si accidentes,porque
inud informa, color, v cantidad.
El hombre conra de cuerpoy materia, y en ella ve
mos , que esta introducido el color segn u temgjpramen-

TERCERO.
4i
rientoy composicin; y tambin h forma quantitatj ua y mensurable, que contiene en si proporciones ,lo
ynoy lootroperfectilsimo , en quanto Ja intencin fi
nal de Naturaleza, obrando siempre con propriedad
-y sabidura en las edades del hombre : estoes loque
llamamos connatural.
Sin embargo digo , que los accidentes mudan y al
teran aquel misino color , segn la pasion , y mocin Como fe al
interior, mouimiento exterior , encendindose, j"*
perdiendo el color , ya blanquecino , y y verdinegro,
segn la calidad de la causa , y del humor , inquietado
por ella; colera, flema, sangre, melancola.
Asiimismose alceran las formas en mayor, menor, Como fe al
y mas, rnenos dilatadas; porque la admiracin , es- lufce
panto y afirmacin, dilatan y abren , segn la acelera- was'
daacciondeaquelquelahaze.Yelllanto,aflicciony Efect0* t
temor , las recoge , retira , y deminuye.Y los muscu- las paf j
los, neruios , y arterias, fe fortalecen y atenan, segn nes touri*
la accin y edad. Y los ojos,boca,narizes,manos,ombros , y otras partes del cuerpo hazen lo mismo , con
forme a la correspondencia quetuuierena las causas
jque las mueuen : y todas estas alteraciones fon de las
proprias interiores y exteriores, como est aduerrido::
Otras diferencias y mudancas ai en las mismas co- Colore*
lores proprias, alteradas de accidentes ( no porque fe ProPrias
J- 11
i
i
/-
n
-.i 7
quando pa
mude ellas, mas nos lo parece alsi a nuestra vilta) cau- rcce <,uc fe
lados por participacin de otras de afuera, de quien mudan,
reciben elpecies ; vn rostro parecer mas encendido
ntre cortinas de ncar , que no entre cortinas blan
cas, y verde entre arboledas,y por este exemplo fe en
tendern las dems colores.
<f. .Tambin fe altera y muda, segn las calidades de l* fl"t\~m
luzes que la iluminan, como es la del Sol , de la Luna , \ easl
C. .

K l

de mudar.ca.

DIALOGO
e la llama y reflexo, haziendo neceflaramente laf
bmbras participantes del mifmo color: y eftas muda, cas las padecen afsi las colores que fon proprias y rea- es -, como tambin las que fon alteradas por acciden
te interior , del exterior , participado de la ilumi
nacin.
Eftas mudancas que padecen todas las cofas en i,'
en fus form is y colores, es no folo en lo real y verdade
ro yo;mas tambin en lo aparente a nueftra vila,por
fus accidentes, como queda dicho.
1 a dilkia
Ai otras mud incas en la mifmi color, fbrma, y cayiuSardei tidad, mediante la diftancia , colocacin , poftura
7 parecer della , mis alta, o mas baxa , mis a vn lado , o a otro,
mu:i5a en como adelante diremos : y eto es afsi en lo real y probcolor, ca pr0 corm en lo adquirido de iis pafsiones , y en la
Udadyfor- r

r J
f
ira.
participado de las colas de amera.
Que las colores , a nuebro ver, fe muden como fe
'Ettci. Tbev . aparca de nofotros, es cierto-, porque nueftra vifta tie4
ne cierta limitacin de diftancia para ver , que paffando della no fe ve , y queda todo obfcuro y negro , y.
con la luz queda el Sol, lohaze parecer agu: y afsi
nos parece que lo fon los cielos,endo de materia finpie , y fm color ninguno , porque no alcanca nueftra
vifta tanto , quanto diftan de nofotros . Tomemos exemplo en vna experiencia material, y fea,que mez
clamos vn poco de negro conalbayalde, que es. blan
co, nos haze vn color aculado,y cita mezcla har rriSyor efefco,naas, menos acul , fegun la materia cuuie*
ve.de tierra, de diafanidad ; y porque el negro de tai
-tinieblas es incorpreo , y el blanco, que es la luz del
Sol , de la mifma manera lo es , fin genero de materia
alguna,haze aquel acul aparente tan fubido como nos
parece el cielo : y quanto mas eftuuiere el aire limpio
de vapor, mas acul nos parecer , porque tendr me.
*,.*
.-. '.
nos

TERCERO.

42

nos en que pare la vista, ni hiera el Sol : y quanto mns

la csase apartare de nosotros , son menos poderosas
las especies porque vemos , y fe acerca mas a la obs
curidad, y se v hazicdo aquelia mezcla de aul, hastaque llega-a distar canto,que, como queda dicho, no
llega lafacultad visiua , y queda obscuro , .y entonces
nosparece el cielo de aul perfectisimo . Y la expe
riencia nos ensea enlas cofas que vemos quando mi
ramos las sierras, montaas desde lexos , nos parees
de vn color aul, siendo compuestas de tantas.
Que la cantidad tambin fe minore , segn la dis- EelPerjK
tancia, es cierto , por causa de cerrarse los ngulos de Tkt0- H/
los rayos visibles,como lo muestra Euclides en fu Per- * J '
spectiua.
Assimifmo fe muda la forma de fu fer,fegun el pues
to en que la vemos, y el modo en que esta.
Vemos vn circulosobre vna superficie puesto de lo
do, echado, nos parecer aovado mas, o menos , se
gn fuer e la posimrajhasta parecemos linea recta;y,vn Prrs Eucf;
qqadrado perfecto nos parecer de desiguales lados y rt,'i>;
ngulos: y en tal distancia puede estar vna figura recti
lnea, que nos parezca redondo;que assimifmo nos lo
demuestra el misino Euclides Tlaeo. 9* Y todo esto,
como he dicho, es en lo aparente a nuestra vista , y no
como ello es en fu real forma : como asimifmo lo hf
zsel color,en elproprio, y enia adquirido por altera
cin exterior, interior, c\por participacin de otro.
Deque fe infiere , quan aduertidamente ha de conreplar estas diferencias el Pintor , quandb obre pinturas
para distancias grandes, explicndolos conceptos c N<,'3
ferocidad de m bras , luzes , y colores, vfandode los
ngulos con gallarda poderosa y eficaz.
. ,. : ,J
j ,-vY como fea verdad, que ion tantas las formas de
tniembros deque esta c opuesto vn cuerpo humano,
A.:
*
y ta

DIALOGO
y tan diferentes las colores, y lugares , distancias , y
mouimientos, y afectos , juzgaremos ser infinitas las
diferencias y variaciones de superficies, que en lo apa
rente fe nos muestran, tan diferentes todo de loque en
i real fqrma y cantidad es , como por lo que esta di
cho fe puede juzgar y colegir, y nos lo muestra figura
do el entendido y docto Persoectiuo en la comn sec
cin de la vista,en el cono, pirmide de los rayos Vi
dales, con demonstraciones Matemticas, y Filosoficasj que si las superficies y formas, deque esta com
puesto el cuerpo humano, fueran regulares , con algn
trabajse pudieran reducir exactamente;, y dibujar
por perspectiua ; mas no lo siendo, es impossible , sino
es con vn inmenso trabajo, que aunque alguno lo ha
querido hazer , reduciendo , componiendo el cuer
po de cubos rectilneos, redondos chilindros , ha si
do escufado trabajo , puesto que no escusan el arbitrar
con la especulacin, para ajustara diferencia que vi
de<cuerpo regular, al irregulary mixto, deque estn
compuestos todos los cuerpos yformas-irregulares,que
soninfinitos* "
:.
' *n r . v :oh j/c

Esto mismo que auemos dicho del cuerpo humar

no, diremos de todos los dems animales, de los cam>
pos, de los os, de los montes,mares,cielo%edificios,
y de todas las dems cofas visibles , dlias fe mudan
en si solo, segn los tiempos , edades y casos , y dlias
en si, y por participacin , accidentes, como queda
dicho. ':>< ]
'
Hasta aqi he discurrido en general , uponiendo,'
que naturaleza obro regular y perfectamente en todo;
mas considerando,queno todas vezes acierta,violen
tada dejos casos, de las materias, del agente,y del pa
ciente, y aun dlos Astros, de donde vemos surtir tan
deprautdos suceffos , tantas monstrosidades decuer~
pos,

TERCERO.
43
ps , formas , y miembros , como lo exprimentmes
cada dia por las causas dichas, por desgracia de cadas, destemplanas de algun elemento, que sue bastante para que la co que era buena, se hiziest mala,
ylaqueera perfeta fueue imperfecta: mas siempre
codas juntas, y cada vna de por si, rien en su forma, cacidad, y color, y nulanas , por fus passiones , afelos
y mociones, asi proprios , como adquiridos , parcicipados, como en Iodemas se ha dicho , que para ro
das estas conideraciones, se anaden dificultades a di
ficultades, que vencidas condebidos estudios,bien
fndados, merecen fer ponderados , y de considrable
estimacion.Pues executado rodo esto con razo,y perfetaproporcon, conocers no solo lo hermoso,bien
proporcionado y perfecto; mas lo que no lo faere, y las
causas de s variaciones y mudanas arriba dichas,
que vfando de las vnas, y huyendo de las orras, hecha
ciencia yartedetoda, concerteza obrarla prira
mano lo que alcan el habito del enrendimienro : y
eia fera la Pintura practica regular , y centisica , la
quai hasta oinb ha sio bastantemente alabada , ni ha
tenido la debrda estimation. Pare ce que la alcan sin
duda el famofo Zeusis, Pinror Griego,porque mal eli- ^eusit Pin
geralas cinco doncelias Agrigentnas entre rancds, secd^j"
ni executra porellas el perrectissimo rerrato de Ele- fcermose ena, si no alcanra este oio conocimiento. Ni el di- lcna*
uino Micaelangelo cerrarialos persiles exteriores de MicatUmJ
yn delhudojCan perseAamente comolo hizo, sin leu- Sertar el lapis, pluma delpapel, no fer can senorde las
proporciones Notomia,y Pei pectiua en las colas herxnofas.
! '". \
. r
. . v
El aduertido y doto Leonardo de Vnchi no ex- Lananfe
plicarialos conceprosdelanimoenlos Apostoes,que de Vlnch,
pint en la Cna Domini.que esta en Milan , no r
tan

D I A LO G O
tan gran Filosofo y Fisonomico , conociendo , y apli-.
oando por las causas, los^fctos exteriores y interio
res del animo y del cuerpo.
-!<
-Je.:.-'
' Todos los dems Artifices celebrados y conocidos
por tradicin ser excelentes en estas Artes, no ai du
da que posteyeron cientficamente (como ensu lugar
probar ) todo lo referido ; si bien por la voracidad del
tiempo no vemos oi fus obras, que las que todava re
sisten a fu natural , ynoefcufado enojo , nosdizenlos
grandes aciertos que tuuieron en hazerlasfus dueos,
y que poffeyeron todas las ciencias que constituyen
vn perfecto Pintor ,que si no conumados en todas \ en
ninguna dlias fueron ignorantes, mas antes con con
tinuados discursos y raciocinaciones inquirier la perSin cncia seccin con la ciencia, que sin ella, dixo Platon,no a"rfU?* uia coGl buena*
. .. v . . ; :> x :>
6C> e "
A esta si que la llamaremos justamcte docta Pintu

':
\w.
'-*'>

ra , y merecedora de tantas prerogatiuas y apologti

cos, como fe han hecho en fauor,porque esta hecha
y obrada con razn , reglas y preceptos orobables , y
demonlrables, a diferencia de la que esta hecha acab, y solo con el vfo . Conreglas y preceptos , porque
tendra mtodo para obrar con certeza probable, y
filosofando y discurriendo por los principios cohocer la causa de los efectos varios que hazen las sombras
y luzes, distancias, alteraciones de colores, formas, y
cantidades , en las diferencias de afectos , mistin , y
- corrupcin dlos elementos, de que esta compuesto
todo lo visible y demonstrablc; porque fe obra de tal
modo cientfico, que con demostracin Matemtica
puede conocer con euidencia y certidumbre no ser
mas, ni menos el minorarse, agrandrselas cantida
des, segn la distancia, lugar determinado . Con es
to pienso quedo desempeado del empeo en que me
DU

TERCERO.l,
44
pusiste, pues y avrs conociio,que es ptura in genere,y como fe diuide en tres epeies>la calidad y el fer
de cada vna , de que consta , y como fe alcanza i com
lo quai podras caminar seguro, y rectamente al pues-:
to del faber,sin opinar : fi bien sera por el camino prolijo y fragoso del trabajo intelectual y operatiuo . Mi
sa si se te ofrece que dudar de lo que hasta aqui se ha
platicado.
Dicip. Oque grande es el temor que infunde en el
amino, tantas excelencias que fe ofrecen para con
quistar tan dificultosa y penosa empresa ! quando tan
gos, genos destos desvelos , logran con riquezas , re
galos, lugar y estimacin en la Repblica . Corta vi
da tenemos , y vna bla , y que gastada en melancli
cos discursos destilando ciencias y silogismos , apoca
do la paciencia a Mercurio con enfados de Minerua,
podemos temer el enojarla, y que como a impertinen
tes necios, miferablemte,nos embie al hospital dla
necessidad y desventura a morir, dando que rer de .
. '
nuestras vigilias , inuestigaciones Filosficas y Ma
temticas, a los que fsica y materialmente fe conten
tan con cofas corpreas de gusto y placer,criando con
comodidad roscas , adonde los otros arrugas ( proponiendo,que engordan con ciencias al alma.)No fe qual
dlos dos yerra, acierta , pues en la verdad, no auemos deparar en. esto, porque todo perece y fe acaba.
MaeJ. La corona no seda al que emprende la vito- La corona
ria,jsino al que la consigue , que como dizen , al fin se se da al1u^
canta la gloria , Perseuera,quecomoauemos dicho, ynz^
con el trabajo fe al canean todas las cofas, y no deotra
manera ( dichoso objeto) Quien hizo los Apeles , los
Parrasios , los Protogenes ,y los Zeusis y Lisipos ? y
quien los Euclidesy Vitruuios ,enel mundo tanfavnofos , can dichosos , ricos y estimados , sino el Nuq

DIALOGO
die fine Unta. No dezian los antiguos Gentiles , que
lupiter venda todas las cofas a precio del trabajo ? y
quando no huuiera otro bien que las virtudes morales
que fe introducen con el trabajo de qualquiera facultad,ba(lra para abracarfe con el.
Nuelro verdadero Dios, no nos tiene prometido
//. 114. por el Real Profeta Dauid. > la bienauenturanca , y el
buen fuceflo quando comiremos del trabajo de nues
tras manos ? Adelanta mas tu animo ,no te abatas , ni
quedes tan ratero, que eTospenfamientos , tentacio
nes fon de la pigricia ; y aquellos en quien has repara
do que gozan de los deleites y bienes fin trabajo , fon
pete de las Repblicas , tablilla del mefon dla igno
rancia , cria para el infiemojanimales mui femejantes
a las belias, pues a no tener alma racional, no fe dife
renciaban dellos en nada:que a la ociofidad la llamaei
Bcdef cafi Efpiritu fanto, Generacin de malicia; y Sneca , Sepul' }'
cros de hombres v 'uos; y como dixo el Petrarca:
.' .
Gente, aeitijifi note,auantifera* .Como oirs tus alabanzas (cofa ta apetecida denueftro natural) iviues entre boftecos dla pereca yvicios'Y pues Dios te cri eterno, y capaz de eterna
me moria, y de fama eterna , no te quedes ert la vil tenebroiiaddeloluido, expuefto alas calamidades y
trabajos que eft el queno fabe. Y acurdate de aquel
Filofofo^que huyendo de los enemigos, folo con lo quelleuaba del faber, dixo : Omnia mea metum'porto: que
fi en elprogreflb del empleo virtuofo teperfiguen pe
nas ,necefsidades , fatigas , y contradiciones (cma
noslo pint el dibujo primero ) toma aliento con la
memoria de la poflefsi que fe te promete en efte ter
cero libro de todos eflbs afanes , gozando la glorioa
alabanca como enotro Olympo , fupeditando vitotiofoy fegurolas influencias malignas , a pefar de la
. .
w
tcu-

TERCERO.

as

malicofaembidia (partade la virtud) que finduda

te feruir de antidoto contra el veneno que el falfo
ocio te introduxo en la memoria con aparents ilufiones de bondad . Defpiertaa la Lira de Apolo.
Acuerdme auer ledo, que el Magno Alexandro
pidi al famofo Apeles le pintafe vn foldado valerofo
y esforgado,fiando de el el modo; Apeles pint vn ga
llardo mancebo,echado en vna blanda y deleitla ca
ma, toda bordada y adornada de grandes riquezas , y
fobre vn bufete coronas y palmas, e inftrumentos m
fleos, y otras colas de gito y deleite: viendo la pintu
ra el Macedonio , defeonocio el penfamiento, porque
efperaba ver vn robufto y feroz afpe&o,vetido de coragas ruertes,con la langa enla mano , efpada ceida,
y embragado el paus, moftrando terror y furia: y pre
guntando la caula de auerlo pintado en aquella forma,
le refpondio el aduertido Artfice: Seor, no hepintado
los trabajosy aduerftdades quepaffa el que mili ta valiente
JK esforzado en la guerra , fino el premio quefe le debe defpuesalque con valenta y valor perfeuerdre en ellos . Y
viene bi aqu loquedixo Fortunio Spira en Italiano,
Virtute e combatuta aprimavifia,
Ma vince alfine,' l vitio mette alfondo,
E lungamentegloriofo regna.
Virtute duce dezian comunmente los Romanos: v Ma
crobio, SoU virtutes beatosfaciunt ; y todo lo dize efte
dibujo. Dios.
:: . j1
Qiftp. Irefiruiendoedefeando el dia.de maana.

L %

DEL REVD0 PADRE MAESTRO

Fr.Diego Niseno,Provincial
de San Basilio.
_

'?^'?r?'1'.y

SONETO.

-,' _.

. .'}

Y)Efiafin Eftudiob condtAcido

La cumbre ocupa el Iobcn alentadoy
i De la Inmortalidad aconpaado
JdelOnot,aqueanelb ,aJtfii.doi
De los que como Brutos an *viuido
Xa cerceno la Parca el copo hilado, . ,
Confumtlos el Tienpo accelerado
le Cielo los cadena a eterno Olvido.
ignorancia de aquel quefe prohibe
La vida,aun cuado *vioe>pues no quiere
&fjl& lograr la vida que recibV^^
2*/?/ Joj vw mzT<? ,|w/ tapetet, ;, ;f,
* co elOcioinutre cuando vive -

I con la Vida c cWo mueren

%

"i

t
Ti*

.'" : * - * '

..

47

DIALOGOQVARTO
DLA PNTVR A TERICA , DE
laPractica,y simple imitacin
de lo natvral , y de la simpatiaqve tiene conla
POESA.
':

Dcip. Y3 ^TO ^a *lue te e'ero > aunque no ocio-'

^ ib, antes entretenido mirando efta ef-* ^-peurade alifos ., fauces , y chopos -, ele
correrde Manzanares, ya a la bmbra de las ramas,
beuiendo reflexos en cortezas de alamos , y va en res
plandores lauando arenas, que retocando eln con los
plateados pezecillos : y mucho mas ennuetro propoito he reparado, en los bellos peda eos de Paes que
forman eftas orillas , que parecen copiados de los que
pint Paulo Bril , los que dibuj Gernimo Mucianov
"; "
;. :
. ., : \ <
Maef. Mui excelentes los tiene' efte rio defdeefte
puefto hafta u nacimiento, a quien han imitado con
arte los que lbs hazeh bien en efta Corte , que te cer
tifico, q los pueden embidiar los mejores deFIandes.
Dieip. Mira q refplandecieaces arreboles, que bien
printadas nubes nos enfea el Poniente.
Mae/.Es Pinturade la mano de Dios , q pint cielo
y tierra con figuras tan hermofas,qno ai pincel como
losdelaluzdel Sol, cuyos rayos (que-fon las pincela
das) hazen en el aire,por naediodejas luzes^liermofifr
fiaas

D I A L O G O
sinus Pinturas. Vn ingenio deuoto desta edad ("celebrando este ilustrifsimo Pintory s obras)hizo viia*
q al ponerse en el Ocaso form, el Epigrama guite:
w jjT^OQ lO vmUrdeFehosupineely
.r ' ^-^Ysobre cllien.o de vnanubc afal ,
Tirando lmetu de oro entre marfil
' .
' Dexlo tan bermoso corne Hr ' \
, Lanieuedeljazmotenelclauel
n
Ardiendo,burladelpurpureo Abri[% '
7" tntre doraio atdy colores tnik < "s
Varian vn velon de bermosa fiel.
Persil* los eftremos de cristal
Con cl oroapuradoenJucrisoly
Soplando el manto en variedad iguah
Si esto en las nubes causa el arrebol
'
De aqueste Sol visibley material,
Qui bar en leu aima* tl diuino Soli

.
. '
-l

'r

*
**

Dicip. Estremado dezr i Quesuaue y que candido, espiritual, y proprio ! Grande embidia tengo a estos ingenios, que dizen quanto quieren con facilidad,
y en pocasrazones grandes conceptos. ,
,,
Macs. En la Pintura passa lo mimo , y en codas las
materias. Vers algunos, que con gran dehogo disponen qualquiera co , y sin embaraarse en nada dizen y hazen, conadmiracionde losque los miran:y
otros con trabajo inmenso no aciert a sacar cpncepto sino es apuro fatigar el entendimiento, penando, y
c rayendo artastrando qualquiera co que ayan de
hazer.
..v
^ ']:
'.
Digo pues , que me he decenido mas de lo que era
razon ; si bien el gusto me lleu parte desta dilacion.
Enenme vn amigo vnos dibujos de Bezerra , Espat
nol,

Q_Y ARTO.'
4 8
ol, que para mi fue fiesta doble. N o poda apartarais
de mirar aquellos perfiles tan airosos , tan fundados en
arte y ciencia , y tan cumplidos en todo , que me des
pertaron lastimas destos tiempos, que apenas ai quien
los quiera mirar, quanto mas quien procure imitarlos.
Dicip. Yo embidio esta ocupacin; si bien el tiepo que he aguardado,no le he pastado ocioso , porque
viniendo a este puesto me entre a vna almoneda , don
de hall este librito de estampas de Alberto Durero,
cortadas por so mano en laminas, que contienen la
Paseion de nuestro Seor, y he estado ponderando la
grandeza y propri edad que tuuoeste insigne hombre
en quanto hizo.
Maes, En mi estimacin fiie dignissimo Pintor, y
ninguno mas que l fe puede honrar deste nombre, por
que no solamente obro con tanta excelencia como lo
muestra fus obras, mas efcriuio muchas materias del
tas profesiones con excelente erudicin y dotrina.
Dicip. Boluamos pues anuestro proposito, y no me
tengas por pesado en preguntar , porque el disputar y"
argir es neceffario para enterarse de la verdad, V de lo
cierto, para poder despus obrar con seguridad y ofcr
dia, y no dudando cofa, que en las obras manifiesta el
fondo y quilates del Artifice.
El discurso de ayer fue distinguir la Pintureen tres
esoecies. La primera solo operatiua materiaUque lla
maste practica. La segunda practica regular, que obra
con preceptos y reglas , obseruadas y aprendidas, ha
biendo en la mente objetos buenos en quie habituar
se. La tercera practica regular y cientfica , que es la
docta Pintura ; y en todo el discurso no diste lugar a vn
genero^de Pintura tan viua, tan natural , que admira y
espanta a todos , que es la que hazen teniendo delan
te la cofa que han de imitar , como quando fe retra* . >
ta

DIALOGO
tx algn perfonageviuo fin otra circuntancla. . !' '"
Maef. Efts engaado , porque i el hecha con el
modo y ciencia que la perfecta Pintura fe haze , fer
deftaepecie; y porque mejor quede entendido , pro
figo el difcurfo, y digo, Que del aber al hazer ai grdifsima diferenciases verdad que lo aguado y lo obra
do es lo mas aplaudido , por fer mas entendido de to
dos, y prouechob para el vio yferuiciodel hombre;
pero.juntos el hazer y elfaber ( como infeparablemte fe hallo en muchos ) fi fe mira el ente de lo bueno,
Wejor lu- es cofa cierta que tiene mejor lugar el faber , porque
gar tiene el efte es mera ciencia , y el hazer , quando mucho, fer
abet , que
praaca :' y fi es verdad lo que diximos, fegun ADinicide riftoteles, q la ciencia es vn verdadero conocimiento
i cicnaa. Q ia Cofa , mediante la caufa , que es lo mifmo que fa~
ber,y poTeer con vn cierto conocimiento de la raz y
calidad de las cofas que profefla, las q quiere faber y
entder. Y arte es vn habito operatiuo, q tiene refta
DiSnicfoa raz de las cofas faftibles , bien fe v erifica y fe reco
c Arce. noce efca verdad , q el hazer toca a la parte operadua,q es el Arte , y que no es vna mifma cofa con el faber,que es la ciencia ( parte mas noble) y fi aduiertes,
el que fimplernente imita el natural, no es lo vno, ni lo
imitacin Otro,fino vn vfo cuidadofo de la ciencia, arte. Y coiki natural ^ ize el Lgico, el vfo de la ciencia,no es ciencia,
SoS v el del arte no es arte: y afsi fiempre efte modo de
cia ni arte, pintar teniendo delante la mifma cofa que han de refmovfocui prefentarjfinmascircunftancias, eftara fugeto a los
fucefios de la fortuna (que pocas vezes acierta) y fer
La virtud perecedera la felicidad del que la huuiere alcancado
ts caufa de pOL. efte medio; porque como dixo Timoteo Atenien
do amy e La Virtud es caufa de la felicidad del alma, y no la
o la fortu fortuna.
tbOp* J " ^
&z
Naturaleza fiempre fue prouida yperfefta en lo que

obro,

QJV ARTO.
49
obro , y nunca hizo cosa en vano, sino mirando algn
Ai-, aunque muchas vezeslos accidentes han deprauado sos acciones , y malogrado s obras , no solo en
lo moral,mas en lo natural,que son efectos del pecado
de los primeros padres, en los quales tan solamente ; y los curenespecialen CHR.iSTonuestroSeor,ysu Madre pb^AjJ*
Santissima,no concurri estarcgla, porque no huuo la chrst j
causa , que fue , como he dicho, la culpa; y asi fueron nuestra Scsus cuerpos perfectiss irnos en proporcin, colr,y mo- n^"
uimientos en fumo grado: en todos los dems falto etta perfeccin , destemplndose los humores , causando distensiones , y alteraciones entre si , de donde nacen tan torcidos efectos como fe yn , porque el humor que predomina,destempla los miembros,partes v
acciones; y assi vemos en vn cuerpo de vn hombre tal
VC4 la nariz gruessa en demasia, tal vez delgada , y los
ojos vno mas alto que otro , la boca torcida , vn ombro mas baxo, las piernas largas, las manos grandes,
los bracos cortos , finalmente ninguna yez vemos vn
cuerpo igualmente proporcionado.
Estos efectos causados en el cuerpo exterior, tienen
avezes correspondencia y alusin a lo interior, causa
do el vno y el otro de la calidad del humor destempla
do por mucha, poca cantidad de materia, inclinan
do algo aquella destemplana los afectos humanos,
vnos a lo bueno , y en otros alo contrario; qu al in
clina al mando , y al gouierno , aqual a seruidumbres
viles, y a otras mil diferencias , como vemos de ordi
nario en las singulares inclinaciones que solicitan sos
naturales, quando el libre aluedrio regulado por la ra
zn y luz, que profestamos no la enmienda , y con vir
tudes poutiuas efeurece defectos naturales . Bien creo
noavr quien ponga duda en esta verdad, ni ladexe
de conocer, pues por ella fe manifiesta (como est di?
!
M
cho*

''
Todo lo
Modela
cTtw d*U
taw se deste*P,a y
ca"0,r'?e s

DIALOGO
cho) que no tendr smisino rostro, ni las mismas fac
ciones, colores y miembros, regularmente hablando,
el que fue santo y piadoso, que el que fue iniquo, cruel,
y tirano ; no la doncella vergonzosa , como la mere1 triz deshonesta: pues en el Derecho en vn delito que
feimo itaa dos,presame mas culpa en el del rostro ytalle feo, que en el que le tiene mas hermoso y per
fecto.
Y astentado esto, quien no conocer , que el Pintor
que no tuuiere entera noticia de estas cofas est fugeto
a hazer estos errores tan impo: antes para el fin prin
cipal a que mira esta facultad ,pues ha de mouer y re
presentar con fidelidad la intencin del artifice ? Por
Nota, tanto el queso ere mero imitador dlo natural exte
rior , desnudo destos preceptos y conocimientos , co
mo ha de acertar, puesto que no conoce estas diferen
cias y concordancias? Y assi vemos executadas cada
dia cofas improprias, indecentes en acciones y mouitoientos, y en trages hechos (indecoro , y prudcia.
Pues veamos tambin quando al simple imitador
del natural fe le ofrezca pintar vna resurreccin deLazaro, como sabr combinar tanta variedad de perso
nas y afeitas como para tal cafo fe juntaron?Diras que
>ara la persona de Ch r i sto nuestro Seor tendr de
ante vn hombre moo, el que a l le pareciere mas a
proposito, otro para la de Gin Lzaro , vn viejo para la
de fan Peclro,otros para los dems Apostles , vna mu
ger para la figura de la Madalena,otra para la deMartajeon lo qual compondr fu historia Dios te la deExmplo.- pare buena. Esto me parece lo mismo que hallndose
yno sin vista y sin ohto entre muchas flores fepusiesse
a componer vn ramillete, o como ponerse a hazer vna
conferua aquel a quien para darle eJ punto, le faltaste
el sencido del gusto. Pues no de otra fuerte car vna

r A R T O.
50
QJ7
pintura el que solo surt e imitador del natural ; porque
bien retratara aquel hombre para Christ o, que
parecer viuo,y las ropas naturales,hasta engaar (por
que lo alcanavn cuidadoso vio de imitar loque tiene
delante.) Pero donde, en quien ver aquella Mages- ^c^ta~
tadseuera ? aquellas lagrimas tiernas , y repectables? 1 ^"1aquel hecho graue, lleno de caridad y omnipotencia? tilico,
donde la igualdad de perfectas proporciones?Y en L
zaro, donde aquella admiracin deuota ? donde aquel
cuerpo muerto deshecho , y con el decoro y respecto
quesedebeatalacciondondeel jubilo embueltoen
llanto y agradecimiento de las dos hermanas , actiua,
y contemplatiua ? el pasmo de los circunstantes ; la
santa admiracin de los Apostles ? la prudente y gra
ue ordenata ? la fabrica conuenible? los conceptos de
las sombras y luzes ? ladiueridad , adjetiuacion yconcordancia de colores? la diuersidad de los hbitos pa-*
ra distribuirlas con cordura y prudencia abia,si no ha
estudiado estas partes? como si no las tiene delante las
podra hazer ? y quando tenga alguna , todas es impos
sible.
Pues que si esvna Transfiguracin, alguna otra
historia, en que aya resplandor , Serafines , Querubi
nes^ las dems Gerarquias,c Dios Padre? Aqui eessa su sabidura, remitindolo a campo negro , socorro
general y facil,para que salgan las figuras,v hagan rui
do en la vista, huyendo el cuerpo a la ocasin de la di
ficultad : porque adonde (como y he dicho) hallarn
resplandores y luzes soberanas para poderlas imitar?
y adonde la magestad , grauedad, deidad, hermosura,
y benignidad q assistian al cuerpo santissimo de nues- 1
tra Seora, Madre, y Virgen,sin mancha,ni amago de
imperrecfci,ni en el alma,ni en el cuerpo ? Como fbr1 presencia, por quien dixo el fobio
M i
Areo-

DILOGO
Areopagta ( quando fan Pablo fe la enfeo > que ano
Difrcia faber que auiaDios,la adorara por Dios?Como diflinithermofu ga[r efta virginal y fobrenatural hermofura,t alaba~'~
da y ponderada del Espiritv santo, y adorada y ve
nerada de toda la celelial Monarqua ? de aquella fai
fa yhurmna t celebrada delavanidad,como fue la de
Venus,aquie por diofa della fue ceida de la idolatra
Gentilidad de los antiguos? Adonde hallar tampoco
la ancianidad venerable, y omnipotencia amable,como la que fe debe reprefenrar la imag que nos reprefentala Perfonade Dios Padre, q le aftegurey apar
te dla fem) anca de vn Neptuno , Charonte; Ad6tle la belleza, inceridad, y abiduria q debemos moftrar enlos Angeles que pintamos , y fus diferencias
que no den en los afenudos femblantes de Adonis , o
Ganimedes? Ni adonde la abominable y nunca vita
fealdad de los demonios y pecados > Como reducir a
imgenes viibles las que fon virtudes, vicios inteli
gibles, y efpirituales,con la propriedad competente 3
la calidad de fu eftencia , para que hagan los efecio
debidos en quien las mira , y otras cofas infinitas que
nofon vifiblesj no fe pueden tener prelentes ? es Im
ponible fin ciencia;, y con ella todo efto fe halla : por^aTtjsj-eiqueeldoftoyperko' Pintor eft adornado de vn perpreto'Pin recto conocimiento dlas partes hermofas , y dlas
*^
feas, dlas buenas,ydeIasmalas,yotrono;tantoque
en la cara del prudente defcubra y muerre u bi^ - duda, como nos lo dizen enlos Prouerbios : In fac
- - '' prvdentis lvget sapientia ; que fernejantes finecas no fe alean can menos que con mucho trabajo y
obferuaciones^ haziendo vn habito fabio en el enten
dimiento, y no de vna lmple imitacin * como quie
ren los que fe dexan lleuar delta indomia opinin , co
mo diximos en la z.y 3. efsiorrque tuuirs . Qujnciliana

QJV A R T O.

$i

lianodize,quePolicleto,aunque lleg a la perfeccin, PofiWeto

no fe le dio ele lagar, porque no fupo explicar los dio- 1"r'n.,p,"ror:
fes con la. rmgetad y deidad que fe les deba , bien di' u^r.por.
ferente del que pint la imagen, retrato de Alexan- fopopin
dro,qtie pudo incitar a Cefar ahazer grades proecas, j. ^1
y Cafaniro hizo temblar mirando fu roftro (aunque maje^d <
pintado) y del que pint a Polemontan venerable y clcsdebt*
feaero,que baft a que vndefenfrenadoloben,viendo
acab aquel retrato, deftiel auergcadode vna tor
pe incencionque ibaaexecutar con vna muger ra
mera.
Elle objeto corpreo, que auemos de Imitar co ma
teria , confta de tantas partes y variaciones proprias y
adquiridas, introducidas por accidentes , de cuyas
obfejruaciones difcurriendo y filolbfando prudencialmente,fe reconoce lanecefsidaddelvfodela Perpe~
(ftiua , Notomia, Simetra, y las dems ciencias y artes,que componen la perfe&a Pintura ; como fin ellas
ha de acertara repararfe dlos errores,el que atendC"
xe blo a la mera y limpie imitacin dalo natural?
Yo conidero en el hombre dos Pintores, vno inte- pi*i<>' k>
rior,que es el encendimiento inteleiliuo y difcurfuo. terlor*
prafcico y el otro exterior, operatiuo y pra&ico ,que p,ntot li
fon las monos : ambos han de concurr renda Pintura- tcrlor!
obrada y efetuadav
Mos pueden obrar juntos d quatro maneras : El
entendimiento dotb y bie diciplinado en la facultada
ylas manos indo<las>y poco habituadas: y por el con
trario'las manos bien habicadas^y el entendimiento
indo^o^como tambienpueden fer ambos do-ftos y bic:
habituados,y ambos indoctos, ignorantes.
El interior Pintor pintaenla3memoria, en la ima- ..T.
ginatiua los objetos que le dan los fenridos exteriores
por medio del endo comuna a etos objetos per/i
cio*-'

**'

<r
r

DI AlO G O
ci'ri efte Pintor interior (6 fuere docto)y con u fabiduria los elige y corrige , haziendo en la imaginatiua
vna perfecta Pintura, la qual contempla y med ta ete
docto entendimiento graduado por los actos de la ragi/woj
zon y de la ciencia.
Las manos (Pintor externo) no hazen mas que co
piarla pintura que le dala memoria, imaginatiua,
y como primeros inrrumentos obran , y procuran re
ducir a materia viible aquellas ideas, que eftn en el
Nota, difcurfo del entendimiento concebidas: y i las manos
fueren doctas en fer bien habituadas, c ficilidad co
piarn bien y legalmente, el objeto queer en la
imaginatiuaj pero no afsi las poco dietras , y mal ha
bituadas.
De que fe figue , que aunque el entendimiento fe
aya dotrirtado por los medios que en fu lugar he dicholla mano no eftuuiere curiada y dieftra, la pintu
ra que ambos produxeren,padecer en efta parte, y fe
conocer la poca experienciade las manos enlofeco
y atado, y en lo tml colorido; fi bien defcubrir el en
tendimiento fus buenos y aduertidos conceptos , la
precilon de los perfiles ajuflados a las buenas propor
ciones, las prudentes , y bien conideradas acciones y
mouimientos dlas figuras, en los roftros , manos , pa
ntos, adornos , y lo dems que fe ofreciere hazer: mas,
como digo , fe ver y conocer todo executadocon
modo duro y defagradable , ya mucha coila del ope
rante, como quando vn balbuciente refiere, enfea
Bxemplo. aiguna buenadotrina,
Efte defecto ha padecido la Efcuela que iempre fe
dex ljeuar de la especulacin cientfica, mas que de
PintorTeo la practica operatiua. Ettos comunmte ion llamados
,co, gran- ^zn^s dibujadores, y tericos, y malos colorirlas, y
desdibuja- &
.. '
l
4
tes.
poco prcticos.;
i

Yquan-

QJV ARTO.

52

Yqu'andolammo fuelle bien habituada de la ex

periencia y yfo del manejo dla color material, y el
entendimiento eluuieire obfcur (l bien fe reconoce
r en la pintara que hiziereel bello colorido , la ga
llarda v gentileza de gallar las colores, ylaviueza
dlas cofas) no fe efconder del entendido la poca
dotrina y laberenlos inaduertidos.penfamientos ,en
los mal entendidos perfiles y proporciones , en la ig
norada perfpectiua, y no entendidos efcorcos en la Anotomia,y en las ideas, afectos, mouimientos y ficinpmia mal expreflados, pues folo alli fe rmnifiela vn cocepto coman y limpie, y vn modo general , inioflo,
femejante al lenguaraz y ver bofo, que relata ydize ExempW:
vaciedades, y cofas poco apiladas.
^
Defta falta ha ido imputada la efcuela que iempre Pintor pw
fe aplic a la belleza y facilidad del colorido, y cuuo f^* i9z
por acertado no dibujar , huyedo del trabajo contemplatiuo , y acogindole con la aceptado al Pintor extfrnfo , etraanio y defconociendo al interno : a los
tales llaman grandes colorirlas , y poco dibujantes,
grandes pralicosjy poco tericos.
Declarme mas. Pufofe vn Pintor indocto , y buen
pralicoa copiar del natural vna cabec_a defproporcionada y mala , en todo , en parte , como iicede de
ordinario. Entraron aquellas efpecies por los fentidos
a la memoria , fin mas reparos de,los que le dio el ob
jeto. El excelente pralico la copi con puntualidad,
pero fue forcofo que falieTe aquella copia con las im
perfecciones que tenia el original : lo qual no fucediejra fi el Pintor fuera dofto, porque corrigiera y enmen- pr<lu ,tJ
dar el natural con la razn y dofto habito del enten- 4is Pin
dimientoque poleia. Y efla es la caufa , in duda, por- *res nofuS
quedos grandes y eminentes Pintores no fueron retraj- re"rtuafof.
adores , pues el quelo ha de fer7.feha.4e ugetat a la res.
imi-

DIALO G C
mtacon del objeto malo, & bueno, 'sin mas dicrrr,
ni aber ; lo qual no podra hazer, sino eon mucha viofota. lenciadefu Mineraaelquetuuiere habituado el en
tendimiento y vista a buenas proporciones y formas.
Y si acaso este tal Pintor practico quiso hazer vna
cofa de fu inuentiua y caudal , sin tener el natural de
lante, ni otra cofa, la memorias imaginatiua (con solo
la noticia que tienen de las cofas)dieron materia a las
manos para que manifestasten el caudal deii dueo,
que como pobre y desnudo descubrid sil necefsidad,
"ypoGobsr.
Finalmente el Pintor exterior, to haze mas dlo
l Pintar <3ue el Letor,que no lee mas de lo que le dan,y no fe le
fecttrior rt debe mas de la restitucin de lo que le dio el objeto
-todu-10^ ;ue<*eentro P0? a vista : y estoes (a bien siiceder)
jorque es mui contingente pastarse poraltolo bueno
El Pintor (a cl in cognito ) quedarse en los pinceles lo mas imfcetirorett portante : pero al docto fe le debe no solo la restitumtenda C"~ clon ' Pero tamD*en *a educacin , y el reducir lo que
;
OAujte y
4>uen coleora 'rfn*
gq.Be S"

era malo a bueno. Pero si los dos ( interno y externo) se

juntaTen a cooperar , siendo ambos habituados y entendidos, que es dezir, dibujante, y buen colorista, no
ai duda que sacaran vna obra docta, eientifica,gallar^a5^errno^a bien considerada , y bien colorida. Lo
primero fe alcana con la razn y preceptos,y mucha
especulacin, y conocimiento de las causas y princi
pios y lo segundo, con vna cuidadosa obferuacion
de los objetos, y con vn continuo exercicio en imitar
lo que percibiere la vista en ellos : y esto con perseuerancia continua en lo vno y en lo otro , que por esl
te dezia,que para conseguir las partes de excelente
Pintor era nectrio dibujar , especular , y mas dibu
jaran perder dia,que esto mismo dixo Apeles : NuU
diejine lias; y siendo afsi que fon neceslarios estos dos
-rJ

(VV AU T O.
5 ,
sirroestos para constituir vn perfecto Pintor , bien qui"
fiera vo que las roanos estuuienm tan enseadas y ha
bituadas a los actos del entendimiento, que al tiempo
delexercer no necesitaran del freno, timn dlos Nota]
preceptos y efpeculatiua (que ltele hazer dao al mo
do de obrar la demasiada atencin) porque hrz^la T.acemasia
Pintura secay timida(comoquedadicho)sinoque haatmcio
brtuada, airosa artrojra a lo biarro y hermoc. Pe- ceptos sue
ro pocas vezesfe han visto juntas estas dos partes bas- 'e daar a
tantemente para accin de tanta gallarda, sinoes IaoPcrac*
que la practica fea ed ificada sobre buena terica , co
mo lo dixo Leonardo de Vinchi en sus documentos.
Mas supuesto que este Pintor blosea externo, y que
solo obren las manos mdiate el vio ycuidado de imi
tar loque tiene delante de la vista , aunque fea con la
eminencia que me has propuesto, y que bazen los que
copian el natural, fin inquirir causas, ni razones , no fe
le deber mas gloria de lo que biziere material (como
queda dicho) y que al fartante de los versos que recita,
que aunque diga raarauillas, no fe podran preciar de
que fon proprias,que no haze mas de boluer lo que le
dieron; h bien el hazer estofielmente,y sin corrupcio,
sera obra y alabana suya. Tal vez icede , que el re
presentante decora vn discurso Telogo , Filososi- Exemples
co en lengua Latina, en adguna otra estrangera ,
que por no entenderla , ni la materia de que trata , le
echa a perder con el desaire de la pronunciacin , y
con las acciones hechas sin tiempo , ni proposito;
porque la diccin que auia de ser breue , la haze lar
ga-, y por el contrario apartando filabas fuera de fu lu
gar , fia Gramtica, ni Retorica ninguna-,- de tal fuer
te, que y aila lengua,ni la materia fe entiende', ni es
laque ha de fer ; si bien el vulgo que ignora lo mifmo Nota,
que el quelo representa, se dexa lleuar , y se admira de
N

ver-

DILOGO
verle tanloquaz y verboso , tan proprio en las accio
nes, y can airoso en los mouimientos, que le parece es
lo mismo orle a , c^tie a vn Orador mui docto, y Predicador Telogo , o vn gran Filosofo y Retorico.
Esto viene a ser el simple imitador ,geto a estos et>
rores , por no entender la ciencia y lenguage , dems
de que el p*pel decorado de estos representantes co
mo pudo ser bueno,cientisico y catolico,pudo tambic
ser falso,ignorante,y heretico,y con la felic sima me
moria, y gallarda del representante referirlo sin cono
cer la culpa y errorj. y ass pudo tambin el natural ser
lleno de imperfecciones (comoqueda dicho) y incur
rir inaduertido en aquellos mimos yerros el que le
copiare,de que surtira siempre imperfecta , c indocta
pintura,aunque admirablelarepresentacion , y el mo
do del obrado practcamete. Demasqueno todas vezes la vista alcana a reconocer y descubrir lo ublixnado y escondido de lo perfecto,sina es guiada y alubrada de la docta ciencia, mayormente en los mscu
los, y mas,en los efectos de la perfpectiua corprea y
luminosa, que tal vez por accidte pareceque mues
tran vna cofa contraria a la razn y al arte,que executada, hara feiiimo y descordado efecto : como por
exemplo feria si en vna Pintura que se huuiesse de ver
de lejos cargaflmos de colores baados,como es car
min, cardenillo , y au , que aunque de cerca haran
agradable vista, a mucha distancia feria poco conoci
da^ mui contusa, por la falta de claros que dstinguan
y seprenlas formasy cuerpos, segn conuiene ; y por
esto es tan importante este conocimiento para el vio
de las colores , segn la luz y la distancia a que fe han
de ver, v erro mui comn en los que son meramente co
piadores dlo natural,
.i
Z>/'p. En que casos pues>nos auemos de valer del

QJT ART P, ;
*4
natural, pu esto que es el Maestro y eldehado ,segua
la difimci de la pintura , y parece , respecto desta dotrina , le excluye y reprueba contra ella, y contra la - sentcia de Pitagoras de Samo Escultor y Pintor,que PifaeoraS;
auiendole preguntado Lupompo, a que maestro imi- ^Jj****
taba, sealo a vna multitud de hombres que eaban Semcdade
juntos, v aadi, que a la naturaleza fe deba imitar, Pigora
'
\r n
t_
le Samo.
y no a Maestro alguno.
Maes. Yo digo lo mismo que Pitagoras , porque assi como el hombre no puede viuir sin alimentos con Sim.
que conseruar el hmido radical, y el calor natural, ^"^"^e
assi tampoco el Pintor no podra dar vida a s ideas y xar e vapinturas sin el natural: pero de la manera que el ali- Wedelna
ment del cuerpo no vsado con proporcin, tiempo, y tutal*
preparacin puede matar, assienlaPintura vsandodel u0ta.
natural sin preparacin y sin ciencia , sera ocasin de
grandes daos. Por eflb yo dixera,que fe ha de estudiar
del natural, y no copiar; y assi el vsar del , sera depues
de auer raciocinado, especulndolo bueno y lo malo Que Q j,a
desupropria estencia, y de us accidentes (como diestudiar
ximos en el docto Pintor) y hecho arte y ciciadello,
"opurl
que solo le siruadevna reminiscencia y despertador Nota,
de lo oluidadoj porque lo que se ha ido de la memoria,
apela'sobre el saber,y sera acertado tenerle tal vez de
lante, no para copiar solo,sino para atender cuidadoso, O atura!
y que sirua de auiuar los espirits de la fantasia , des- ^f^
perxandoy traydoala memoria las ideas dormidas, taryac0ry amortiguadas , por la fragilidad de la potencia me* forio oiu
moratiua , que en vn entendimiento docto en la facult
1 utad sera de gran prouecho , q no corre en l el peligro
*
(que en otro que no lo fea? antes como tal , sabr distin
guir y conocer,(como queda dicho) adde la naturales
zaanduuojbia, y. adonde deprauada, qbseruando ,
. Jmitando^lojno ,. corno emendando y corrigiendo lo nou:

Ni
otro,

^
DIALOGO
otro con a rozn , a pesar de la torpe y material mano,que tal vez lo impedir , y en tal c.io porfe vna y
Porfe &- mas vezes , que con estos medios sbrela cientfica
xecutar co postis ion, alcanar el fruto que pretde, con que e-

charas de ver, que no vedo el natural en ningn casoy

sino-eclaro, que no fe debe vsar a ciegas del , ni abolutamente , que como el vedarlo sera arrogancia te
meraria, seria estotro ciega ignorancia . Antes bueluo
adezi , que en la parte que conuiene la imitacin de
lo naturas te valgas qunto pudieres , afsi en la parte

propria y real, como en la que participa por acciden

tes, con que siempre fe conocer en ti el ser cietisicoj
ta simple q la simple imitacin solo se permite al que retrata,e
imitaces quantoala imitaci rigurosa de la forma y color, que
tratador! paraloperpectiuo y prudencial lo avr de mendigar,
y auenrurar opinion . Sirua de autoricar esta mia los
Loant- Griegos y Romanos , que nos consta que con tanto
guos cnm cuidado enmendronlos desaciertos dla naturaleza,
"osdej na' (lue^e&un e* Petrarca , jamas, raras vezes obro con
turaL
perfeccin; y bien lo signisicaua Lisippo quando de .' zia,que tormaua los hombres como auian de fer , y no
Nota, como ellos eran; docta y cuerda sentencia. .
Tojas
El perfecto msico perficiona la voz y los acentos
osa s fe cn della:el hablar comn fe enmida con la Gramtica y
priendan e Retorica : quien baila y danca,que no sea con cuenta

- 1-

- . y razn? quienjuega las armas que la riloloha y Geo- . netria no le ajuste y aduierta \ que batallas , que campos,queMefenas,y ofensas fe hazenque no fea con ar
te y razn? que guerta, jardin,que rbol, que planta*
no fe persiciona con el arte >\os mantenimientos v adornos del cuerpo humano vamos dellos como nos
los d naturaleza? No \ or cierto, porque fe aderecan,.
guisan y componen segn el fin a que han desemirJLas
n a jnedicias no fe coaliciona y prparaa hcafas , pac"

Si
la.

QUARTO.
55
acios, Templos, no fe perficionan con el artejos aaallos, los perros, y los pjaros, todos fe corrigen; que
ano ser afsi, el cantar feria vocear, el hablar con
fundir , el danar faltar, el jugar las armas aporrear
se, y lo mismo el batallar. Los campos criaran abrojos v yemas rusticas, las huertas y jardines yer- '
uas silvestres , los mantenimientos ferian desabridos
y asquerosos , las medicinas daosas , los palacios y
Templos desacomodados y toscos ; enfin todo nces
sita de arte y ciencia . Pues siendo esto afsi verdad in
falible , como puede pretender ningn Pincor,acertar
a hazer obras heroicas con solo imitar el natural bru
to, y lleno de imperfecciones , sin saber las dems co
fas que fe representan a nuestra vista, y la razn deltas
Que si fue tan celebrada la batalla delvencedor Farrauo con el vencido Zeusis , engandose el vno al o- contiena
tro , con imitar el natural , auemos de encender sera e Zeusis I
concurriendo la parte docta y cientfica, y quesera P3iriwi
con docta pintura , y no acaso : y desto no dudo : que
no fe auia de hazer tanta ponderacin de auer imita
dlo vn racimo de vbas, y vna cortina, velo, ni avrian
adquirido tanto nombre y fama en la antigedad , sin
masarte, ni ciencia que vna diligente y cuidado
imitacin : y de la misma historia entendemos ser esto
afsi , porque auiendo despus Zeusis pintado vn nio
con 4 vbas , aduiertela historia, que baxaron los pa
garos a picar dellas,sin recato,ni temor del que las lle
naba ; de donde el mismo fe acuso de improuido y de
"imperfecto Artifice: y i Parrasio dieron el lauro de fe- Plinto,
akrfe en la mas perfecta parte de las que tiene ar- ^"^^s
te, que ion los buenos perfiles, que es lo mifmoquc &- mau/cn
$>er el buen dibujo docta y cientircamente;porque en '* p*>tura
3os cuerpag,particblarmente en las hmanos les la re slo, pcr
imporcance y4Ucaaa, y de uyor eliimacion no di- to nu. "

b I A LO G O
go que hazer los medios, y Iode adentro dellos no fea
de gran disiculcad y excelencia , mas muchos lo han
conseguido, suplido con vn buen amasiamiento de
colores, con gallarda y fcil dadj pero circunscribir,
delinearle de tal suerte, que lo encierre y junte todo,
con tai prouidencia y arte , que no solnos ensee lo
Nonf
^ue c*rcuncrbio , mas nos prometa y signifique lo
queest escondido , y vemos contiguo alo que nos
muestra.formado, esto lo han al caneado mui pocos.
Dhip.Ailo confieique lo contrario feria dema
siada terquedad ; si bien no del todo desengaado de la
opinion en que estaba. Y aplaudiendo semejantes mo
dos de imitaciones , alabo las que son proprias,y entre
la cortina y racimos de Zeuxis , puedan tener lugar
algunas cofas hechas en nuestros tiempos, como lo
Puerta fin- merece vna puerta fingida que estaba en la Encarnat gida en u con,que vn Capelln de aquella Real cafa me certiEncamaci fic,que pesando era natural, y que estaba entreabier-

ta,como lo significaba, fe fue a entrar por ella, y a cos

ta de yna abeadaech de verla verdad : y no me
nos aora fe hizieran de ordinario los mismos engaos
de aquella puerta ., ano auerla quitado, rompiendo la
pared para el ferui.cio de la Iglesia , y fu mayor como
didad.
Maes. Siendo yo de diez y seis aos, y no mas, me
puse con cuidado a imitar vn candil ordinario, y lo
puse en parte que vna criada le viesse, la qual solicitadade su obligacin de ponerle en su lugar, no conor
ciendo el engao, mas de vna vez le fue a tomar, has
ta que corrida le arroj en el suelo quando yo me rea
de la burla.
Assimifmo ai en esta Corte vnos tafetanes fingidos
en vna alcoba,que pidindolos vtta persona prestados
para cierta fiesta,!'espdio el dueo, que los qui tallen,
que

QJV ARTO.

52

que el no poda , ni tenia quien lo hizieTe, y lleg ef

engao hada arrimar vna efcalera,que entonces fe co
noci la verdad. Tanto puede el artificiob imitar el
natural,v tanto el poco cuidado y atencin que a eftas
cofas fe tiene oi, que falta la ponderacin de los efcritores, i entre los antiguos fobraron Coronillas de lemejantes habilidades.
Dicip. Boluiendo al cafo de que fe trataua , digo?
que fin duda es de grande confideracion, e importan
cia la diftincique has hecho para luz de eTa verdad,
y deftierro de las confufas tinieblas,en que muchos fe
hallan en efla materia , asi hombres de letras , como
ores , que aficionados de la Pintura , pican enefte
error, y di zen, que la Pintura tanto es buena quanto Fa'<pn>3
imita ala Naturaleza, copiando las cofas con colores po 1C oni
femejantes a ella,hafta que fe parezcan. Y yo he vifto
obras hechas por efte camino , tan aplaudidas y paga
das de hombres poderos,de Repblicas y Magiftrados, que no se quafes ma$ : y no se que me juzgue , ni
querefolucion tome en efte cafo, quando miro ef tafe
tn fingido , que parece tafetn verdadero, ef pao, el
Iienco,el jarro, el cuchillo, el banco,epan, fa fruta,el
aue, el animal bruto , y el racional , y todo lo dems
hecho con tan gran propriedad , fin tanto trabajo de
epiritu, fin tanto dibujar , ni eftudiar ( como haspropuefto)y que coligue el mifmo fin que las otras de loor
yetuniCionyy no menos quieren fe le deba,a aquella s< ?' ^iml
fiel imitadora de la naturaleza el grado de dola Pin- JonLuraf
tura .
. dofto
Maef. Doffca no, ni imitadora de la naturaleza(que Pimor:
fiemprefiefabia) de lo; natural fij. procura hazerte
dueo delo,que parece no me has entendido,, ni eftas
*
capaz de lo que altemos tratado i yo quifiera moftrar
el lugar que tienen en mi eftimacion los que lo mere
cen,

D A LOGO
Como Con cer)y lo nucho que estimara aber, y poder agfadealaWca las cer>no
con palabras, mas con grandiosos premios
pinturas he a los que con cales obras galanamete nos ensean enchai c<5 imi gaOS qUe tal vez plen la misma verdad ( parte dig

na de ser codiciada del mas docto en la facultad ) por

que luze y reala lo que conceptuosamente esta obra
do: y assi (como tengo dicho ) alabo las personas que
tale, obras producen de fus manos, con tanta alma, y
con tanta viueza y breuedad ,' que con mas causa pu
diera dezir, y con mas razn Fr. Sebastian del Plomoj,
que no queria y pintar, porque auia quien en tres
das hazialo que l en tres aos, Y no dudo en que at
insigne Rafael , y al diuino Micaelangel Bonaroti ad
miraran las pinturas de tanta vida y propriedad; y es
to es dar a cada cofa lo que fe le debe , y lo que es proprio suyo ; mas no por esto diremos ser aquella la do
cta pintura que vas buscando , porque esta es de mu
mas superior gerarquia . A los que hazen las tales pintnmra e turas de simple imitacin, los venero como a mediSmffc * r,- cos impdeos , que sin saber la causa hazen obras mt~
dicoSn'iffip lagrofas: y es cierto que en el tribunal dlos sencijcos.

'

dos tendrn aplauso grade, y us obras causaran asom

bro , engaando tal vez el delavistaeonla afectuoso
imitaeion,y de todos ios que militan en este tribunal,
no dudo fe lleuara la voz y el victor j si bien en el de la
razn y entendimiento no osara parecer,pc>r no ser aptos a la censura de Minerua,que como dixo el Iuriscofulto : Tur}>e ejl Patricio Viro, Iu, in quo versatur, igno~
rare.
Que se hagan pinturas con tanta semejana y viuea que basten a engaar la vista,penando ser verdade
ro lo que esta pintado, concedo que puede ser , y que
tales pinturas sern dignas derenombre,tanto,q pien
so que las que vemos oi de aquellos grandes hombres,
un

Qjy ARTO.
57
tan estmadosy celebrados entre los eruditos ydoctos,
carecen desta prompta viueza , y afectuosa propriedad
exterior, para ser en todo perfectas; y como queda d ir
cho, si ellos vieran la ofadia y facilidad que oi vemos
en tas colores , no dudo que con admiracin las cele, fcriran , comoio hizo el diuino Buonarroti en Roma,
quandovio pintar al gran Ticiano; si bien conoci Vasesita
{con lastima grande) la f- 'ta del dibujo , y el dao que sils vidadello fe le eguia : pero que sin saber, ni etudiar fe lla
gan las cofas que probamos concurrir en la docta pin
tura, no puede ser, porque feria llegar de vn extremo Docta pinotro,sin pastar por los medios, cola incompatible a la r"^fi" e(~.potencia humana, que solo este priuilegio feconce- Imp^-jJ*
dio aquellos a quien Dios comunico perfectamence
las ciencias.
Y afsi respondo a la objecin que me pusiste , de no
aer dado Jugar , ni sealado especie a este genero de
'pintura; y digo estas engaado, y refueluo, que puede
estar,y estar en la docta y tercera dpecie, si fuere he
cha con aquellas circunstancias de inteligencias y fa<i>duriaque te propuse; mas de otro modo nolo afsiente la razo. Creme por cofa infalible , que si el Pintor
no pafl por las ciencias y diciplinas por donde pafs
aquel a quien llamamos perfecto Pintor , no podra lle
gar a serlo si no dibuja , si no medita , raciocina y dis
curre, y si nohaledo, entendido , entendierelas fa
cultades necestarias para la terica, y la practica de
nuestra Pintura, y no le vieres enfayarenvno y mu
chos esquicios (que son las primeras intenciones , e
ideas exteriores)deshaziendo y borrando muchas ve- Acciones
zes, y con la razn y especulacin, con el lapiz, plu- W buPto
ma (en fu modo) propone, arguye, replica, y conclu- t0^
ye, haziendo dibujos de la conclusion ( que fon actos
polciuos del saber,podercs en causa propria del enren- f ,

DIALOGO
dirnlento)paraexecutarlos con colores fbbre lencoj
pared , cabla , es canarfe en vano , penfar que hade,
llegar a faber y merecer el titulo de dotto, y etimable,
Pintor.
Erb en Rotm Micaelangel dando aflbmbro coa
(lis rmrauillofis obras , amenacando con ellas a las d
los antiguos, qundo lleg ali Rafael , haziendo el
rui l > y aplaufoque fuelen chufar las nouedades , y defeofo \iicael de fiber hala donde llegaban fus lineas
y col ores, vnmjif.imiliarfuyo, mas aficionado a la
pinnra , que entendido en el Arte, fe determin de
V i fit ara Rafael, no tanto por la cortea que fe le debia al fer foratiero, quanto por ver.cofas de fus manos,
y cumplir el antojo del amigo : Hizolo afsi , y Rafael
nodex porefToel pincel , auiendo cumplido con el
huefped, que eftuuoatento toda vna tarde, vidopinHafael bor tar vna cabeca de vn Annibal Cartagins, que borro
m muchas machas vezes , haziendo y deshaziendo , cuidadofo
caen'ete-1 de executarlo quela mente y el deo tenia concebi
r.
" do. Con elo el amigo auiendo fatisfecho a fu del'eo,
fe boluio a Micael, y mui alboroado le dixo : Como
veniiadever pintar al que con tanto ruido auia en
trado en Roma , y no dando mas lugar el temor , el
defeo (bbrefaltado en el coraconeperando la.refpuefr
ta) le pregunt Micael : Y que vifte Repondio : Po
cos aos , y poco fabet j porque en toda la tarde que
he eftado con el, no ha hecho fino quitar y poner,hazer y borrar : alfin todo era ir tentando, como perfona
que no fabe , y que a tiento obra A quien refpndio
(trifte) Micaelangel: Hazey horra, quita ypone ? Effefahe^ycleffe temo. Bien faba aquel Poeta lo que efto imTwportapa portaba,quandodixo: Sapejlylum vertat. Esdefaber,
"dhazer *pejtyiumy fe llamaba el palillo , puncon con cuya
ydeshazer. punta los antiguos ecribian fobrevnas tablillas enj

ce-

Qj/ ARTO.

58

ceradas , y por el otro extremo de la punt.i tenan co*

mo vna paletilla, con la qual boluian a borrar , alla
nar las letras que con la punta auian hecho Cobre, la
cera quando no dezian a Cu gufto: y asi dezia bien pa
ra fignifcar , que para acertar en los verCos Ce auia de
boluer muchas vezes el lylo, que es lomiCmo que
borrar muchas vezes con la paletilla. De ai nos qued
dezir,que tiene buen lylo,el quediCcretamenteeCcri- Stylo, que
ue, como tambin Ce dize tener buena pluma, el que fgntca.
haze graciola Corma de letra, eCcriue doctamente.
Apolodoro, ECcultor diligentiCsimo, fue tan enemi
go juez de s obras, que por no agradaile las quehazia, las rompa muchas vezes,boluiendo a comentar
otras . Conoc a vn ECcritor excelente y cuidadolb ,
quien preguntando vn Cu amigo, que tanto tiempo le
auia cortado de eCcriuir vn dot,opapelreCpondi,que
tenia verguenca de dezirlo ; y creyendo el otro, que lo
dezia por auerle collado mucho tiempo, le dixo : An
tes porque me ha cortado mu i poco, y meauerguenco
de auerlo hecho tan apriefTa,fiendo tan bueno,porque
lo que Ce haze mui bien , y fin el debido tiempo , ms
parece hecho acaCo,que con arte. '. -, >
Efto es lo que la razn y el entendimiento nos dizen, y lo que han hecho todos quantos han llegado al
grado de Caber , no Col en nueftra facultad , mas en to
das quantas ai del entendimiento.
.:.. , , -,*
. , Dicip. No Col no hazen eflo algunos, mas antes oCtentan lo contrario , y fin mas equicios, ni dibujos,c5
vnyefillo , Cobre vn liengo emprimado r antean lo que
han de hazer, lo qual van de vna vez ( y fin borrar n*
ca) pintando con el natural delante , quien fimplemente copian, y tal vez Cucede auer acabado la mitad
de vna figura de todo punto, fin auer determinado co
mo ha de fet la otra mitad . Y dizen, que el dibujar, v
2.
las

DIALOGO'
las dems diligencias y previndonos, es tiempo perdi lo, puedo que el fin de aquellos medies es el pintar
lo, v que efto lo hazen inmediatamente, ahorrado to
dos elbs lances y trabajos efcufadosjy efcufada lanotomiajimetria^erpetiua, y las dems artes , porque
inclufiueetn en el natural quien copian.
Mae/. Temerario atreuimi entoi no se yo que el na
lgar por el mas dilatado golfo fin carta y fin tim,lo
ea mas:tengo por mas fcil palear fin hilo el laberin
to le Gr eta,q coneguir vna pintura docta y con per
feccin por ene camino 5 porque, como dixoAriftoteles, el arte no puede nacer en nobtros por fcil q fea,
fino a fuerca de actos, en cuyas operaciones han de co
curtir tres cofas. La primerada cnideraci de aque
llo q fe ha de hazer.La fegunda,la operaeiode la ma
teria: y la tercera,producir aquellos efeoos q fe defea
expicar,y los q huye el cuerpo efto, niega el eftudiar para acertar en la pintura: Sectarios los llamo
feteplf- vnPincipedeta Corte, tan entendido como feor. tot el qee Dicip. Dgame Maetro,fe'r perfecto Pintor el que
fuere teori fotofiiere terico y contemplarme? -i
Cl P{ntor Miicf. V irruuio dixo del Architeeto, q para r per-*
Iva de fer
teori:o y
cfaftafiia
execjcon
cita cto<*xmtiklp!.
Pon.rjdofa , habito
rieflto yj
!s tranos,
neJiantcel
c.o.

recto,ha de pofteer a terica y la practica ; y afsi digo

Q nueftroPimor,qnofer cumplido fi no eft reueftido deftasdos cofas; porque la practica finia terica y
ciencia dellas,eft fugeta a errar: y la ciencia fin exe-'
ctcion eft o'ciofa,y no eonfigue el fin q mira a ptatura,pues es hiftoria legal q hadeenfear, mouerjha-'
blar y deleitar rempre, y e todos gneros de gente: y
fs es. forcofa- la execucion actiua y vifible , porquela
docta pintura,no blo es producida de vn habito epecuatiuo del entendimiento bi dicipinado; mastam^5 Dra^ico q\ de las manos, adquirido de largo exer
cicro^y experiencias bienreguladasjdeuerte 4 junros
;
""' -' '
coo-

QV ARTO.

59

cooperer*,el vno,aten Jiendo al entder,faber yjuzgar;

y el otro, a obedecer y executar euidadofb y diligte,
yreducii?aa.T:o lo que el entendimiento tiene conce
bido de todo lo viible, c imaginado , como fe com
pone, y q efectos haze,y ambos obren las diferencias,
fegun los fugetos q fe le ofrecen , y de ambos fe com
pone efte Arte, dipueto para el adorno y deleite de
los hombres, dems de la vtilidad tan grande, inefcufable en lo politico,y en lo moral.
Dicip: He reparado en q muchas de las valientes pin
turas h faltado a la propriedad,iendo defeftoque de
todos puede fer juzgado , como leemos q lo. tiie e za
pato^ pint Apeles)del zapatero, y juftamente lo t:-
ch, como el labrador la efpiga de trigo q pinto mui
derecha , y encima dellavnpajaro,loqual era impro
prio, pues el pefo del,era fuerca la auia de torcer, y en
Ternejantes defftos vemos incurrir oi muchos artifi*
ees,y de ios mas excelentes, t^. , > -, . ..:>-.
Maef. Mucho han faltado en efa parte, y aun n o-'
tras mayores. mi entender,queTi bien la razn y pre*
ceptokde la buena pintura no le falta en quato a aqae4
lio que pint, falt a la propriedad que fe debida a*
queloque pretendi pintar: cola mui de reparar y y
mui indigna de vn Maertro ; como fi pintaF; vn vieja
mui venerable de barba y de calua , y las manos mu
lifasydemuger(noobftantequecadacofade por
faera hecha con perfeccin ) no ai duda que era defefto no de lo eflencial del Arte,fino de 14 propriedad' y
conueniencia, porque en otraocaion feria pofsible
fte mimo Pintor pintar vnas manos de viejo vn
mo$o, muger, y afsimifmo cada cofa con perfec
cin , y afei no fue falta d faber , fino poco cuida
do, y poca prouidenca en la conhexon y conuenenca > corno .lohera pintar bbre campo negro
"'' "i
V
la

-VT

DIALOGO
la Transfiguracin de nuestro Seor , siendo afs que el
misterio fue codo luz y reiblandor; pero bien pudo fal
tar en esta parte , y en lei de arte estar hecho con toda
perfeccion:y me haze grande lastima, quado veo pin-r
turas excelentes , que han faltado en esto , pudiendo
tan a poca costa cumplir cofa de tanta alabana , co
mo es la explicacin y propriedad del concepto, en
qien tienen todos voto, el docto,y el ignorante, y que
con poca mas atencin y cuidado pudieron quitar vna
mota enojosa al cristal venerado de sos obras : mas los
que han cado en tal, han juzgado por mui acceflotio>
la parte de la propriedad, fiando al docto Pintor fu de
fensa, pues es euidenteque el que upo hazer la mano
del moo al cuerpo del viejo, la haria en el del man
cebo con la misma perfeccin, como diximos del qu
pinto el pie izquierdo en la pierna derecha i y el que
hizo pintura buena en campo negro > la hiziera .buena,
en la claridad y resplandor ; con todo que los: que lo.
han hecho, y lo hazen,fri,tatj grandes hombres,4ipre disuadir mis dicipulos de aquellos exemptes;:
antesdarc por preceptos,que con maduro y fundamtal acuerdo > guard n todola propriedad;del hecho,
y de la forma de cada cofa , quandodello no reulce incoriueni ente contra la inteligencia del ca , contra:
la autoridad y de coro que se debe , y que reparen mu-'
dio en la variedad de las fiionomias, y d los cuerpos
dejos hombres1, correspondiendo con prpriedad la
edad de cada fiigeto y sexo ; porque diferente propprWercas cion y accionconuiene a Baoco , que.a Mercurio ,
ddimetrias Hercules diferente que a Paris , y. lo que conuino a
j aspectos.
e t no conuiene Minerua -, y lo que al valiente y
piadoso Eneas,no al cansado y caduco Anquises , En.
esta considera cionai latitud y extension tan grande
y detanjnnumerables cofas , que la contemplacin y ,
pru-

QV A R T O/

6o

prudencia tienen bien en que cebarfe , porque no blo

fe e3iende.a hombres,masa tolas las Meas diumis,y ' _
Anglicas ,e inuifibles ,que tal, vez,es"foer$apara la
explicacin'e inteligencia valerfede figuras metaforicq^gpara la alufiony femejanead lo que fe pretende
hazer. y explicar, con la propriedad pofsible en todp
lo AicliOjn confjjaiir,ni trocar las.afeftos de la juutud, cor los de la infancia en los Temblantes, en las faccionss)colores,trages,adornosy galas,porque es fuercaque e!tas cofas tengan Conuenencia y fimpapia.de faf?'i
la perfona,de la edads.de la faccin y afe$o,iungui-dolos con eficacia, para que con pcopriedad, yfacilmete fe ds a conocer por la pintura la virtud yel vicio;
es a aber, la torpeza y liuiandad de la muger de Putifar, en fu rotro y accio , como el honefto recato en el
de Iofef ; la embdia faofa en Cain,y la humilde no
ceda de Abeljla magnanimidad de lexandro, como
la carnicera crueldad de ero : todo loqual no fe per
cibe cola vifta, con folo lo terico, mas juntamente fi
c elegantes y propriqs eonceptos aluadqs, adornandolos de grauedad,y liermofura ygracia en los trages,
cnlas acciones rv eaJas fionomias,huyendo dlos baxos y fimples (fi no viles ] medios para explicarle. A&i
lo debieron de hazer los celebrados Apeles * Parrafio, pntor*? A
.Timantes,Ariftides,y.lps dems quien Plinio>Vitr^- p^ado c
uio,y otros dignamente celebran Y ,pues la Pintu- grande pro
-ra habla en la Poefia,y la Poeia calla en la Pintura, v Pr,ie1a,)- ,
,
,
.
r
.
. "
\ .
. Pintura ha
entre las dos ai tanta lemejan9a,vnion,e intencin, biaen la
(que comodixo Ariftoteles ,a vezes&deb imitarla Pefia, y i3
vnaala otra ) oigan con admiracion,e imiten al gran- J^ Pta'l
de Homero quan noble y artificiofamente pinta e^ajr ra.
rado A^les^o al fuerte Ayax>OiganaV)rg,ilioquan- Homero.
do Pinta Di.do firiofa y enojada; contra Jnea>,3*$I Ta/foV**
Taflbeniilerqlaleri alprqorip geqoxel y^jpftopia- Arioio.
.':
tando

Ptrarcal
Caiuu'

D I A l O G O
tando a RugeiOj las locuras de Grlandc, ei Petrarca
*a belleca de su Laara,como Horacio ia sealdad de o~
*ramuger,y atulodeio mismol ' : ; '
Pareceque me estas diziendo lo que Apeles al zapa.tzro'.NecJttor vitra refulam. Mas yoTepon<p,que
lolo hablare en lo permitidoa mi profession, que es
sentir y juzgar de! pintar, aunque poeticamente, y no
paflre desto,dexandoio demas quien le tocre.
Y por no canfarme en traer exemplos antiguos , n
estrangros en agrauio de los nuestros ctemporneos
y naturales (que cn alcamence pintan copiofas y do
utas tablas ; tanto que mueuen los afectos mas rudos y
mas dormidos)Mira los dos Leonardos, Lupero, y
y Bartolome, Fenix (este vlcimo ) denuestros tiempos
en la grauedad , en lapropriedad yenei deeoro.
Al Maestro lofesde Valdiuielso mira , que y en u
lofes, v en su Sagrario,yentantos Autos dxuinos pinta con tan fuperior ingenio tantos afedos,exerctando
la pluma,como otros el pincel.
i ' : v

Al Dotor Mira de Amelua'; cuya grauedad efcriendoes dmiracion , pintando asei en u Rueda de
iaFortuna, corao en su Harpa de Dauid, y otras gran
des obrs que admrn los ingnies.
-:'<*'
nRi!*FO-' u '' A donlande lauregui mira, que eseruecon ly o!.>.:- ; { tieas d Apels versos de Homero, y no menos admira
r[ 1 ' quando cant numeroso^ue quattdo pinta acento.
t ,
< -

m { >e Luis Vlez , famoso en todo , basta para faber

' como pftta auer odo a Escanderbei ( Comeda) re-:
ferkliapariciondeCHRiSTO Sehor nuestro , adonde
u
la ivetorica dio embidiaa l Pintura, y aun parece
m trocarOn colors.
T, " '\*' ''" A'dofe fciatide Aarcon , pluma de Apolo, A don
. >i t 'Pedr ^ld^t' fiiz ingenio desta edad. Don lacin
'" JO die Herrerf Gpar Je Auila. Don lofer'Pellicer de
auT~
""
'
Sa

t<

QJTARTO/I

6r

Salas floridas planeas del Parnaso , mira-fus obras,que

con leuantados y dulces pinceles nos van dan Jo cadadia pinturas viuas con plumas de Virgilio.
Del Dotor lun Prez de Moncaluan que pinturas
no fe han odo , siendo los versos como los henos , y
juzgando los odos como los ojos? No doi lugares;como me ministra la memoria nombro los fugetos. Bien
fe conoce, pues, aqui me ha ofrecido a don Luis de?
Goniora,en cuvas obras esta admirada la mayor cieia,porque en fu Polisemo y Soled ides parece que ve
ce lo que pinta , y que no es possible que excute orre
pincel loque dibuja fu pluma. Todo es gloria de la,
Ciudad de Cordoua ,quenofolo tuuoa Sneca por
vnico Filosofo, uno a don Luis de Gongora por insigne
Poeta.
Mira las eruditas de don Antonio de Mendoa,dl
solo imitadas con fu gallarda y heroica pluma, esti
madas de los mayores Monarcas.
Mira las del Dotor Miguel de Silueira, Lusitano Camoes, que assombran los dibujos de fus Poemas quanto mueuen afectuosas las colores de fu dezir.
No da. admiracin Francisco Lpez de Zarate, ya
en las Rimas imprestas, y en el Poema heroico de la
Cruz , que con curioso deseo esperamos ver en la es
tampa los que le auemos gozado manuferipto?
No refiero a otros muchos, no menos dignos y co
nocidos , porque todos fe hallarn en el Laurel de Apolo, sacado a luz por el zelob honrador de los inge
nios de Espaa, para que no queden olui dados por fal
ta de qui en los celebre y cante,pues c5 generosa mag
nanimidad en aquel copioso ybi pintado lio,muestra el deseo que siempre tuuo de q fe repartieisen lau
reolas. Digo , el laureado Espaol Frei Lope de Vega
Carpi, can conocido y admirado de las estrangeras

DIA L O GO
jiaclones,eomo estimado de la suya r aunque tal vez et
premid no corresponda al merito. Nota , aduierte y
repara.que bien pinta , que bien imita, con quanto afecto v taera, mueue su pintura las aimas de los que
leoyen, v entiemosydulces afeilos , y en compuesta y niigeluofa grauedad, y en deuota religion , couirtiendoindeuotos , incitando lagrimas de empedernidos coraones . Yo me halle en vn Teatro , donde
sedescogi vna pintura suya y que representaba vna
tragedia,tan bien pintada , con tanta fuerade sentie
miento, con tal disposicion y dibujo , colordo y viueca,que oblig a que vno de los del Auditorio, lleuado
del enojo, y piedad ( suera de si ) se leuantaise suriob,
dando vozes contra el cruel homicida, que al parecer
degollaua vna dama inocente, que caus no poca admiracion alos circunlantes, como verguenaal que
lleuado del qdo , y mouido de la afeftuosa pintura > le
dio en publico el efecto que el Poeta auia pretendido,
viendoseenganadodevnaficcion. Puesqu si pinta
vn campo ? parece que las flores y lasyeruas engaran
tu olfato, y los montes y arroyuelos a la vista: si vn va11e de pastores , el sentido comun oye y v el copioo
tebano r si vn Inuierno , haze eriar el cabello,y abrigarse ' si vn Esto , se congoja y suda el Auditorio .. O
quien tuuiera eloquencia para dezir , y manisestar 1q
que siento destos doctos Pintores ! mas como exero
pinceles, y no pluma , meresueluo a callar , temiendo
ccliar algun borron, que empae tan ilustre sugeto , en
mengua y verguena miaBaita pues auer aduertido con tan clbres exem
ptas, loque se debehur de vsaren las pmturas , conceptos,trages,acconesy rostros baxos y de poca au-:
toridad : no digo que se pinte al pastor con pellico de
j^Ianco armii^^i lacayadadel erolaurel, cedro,
f'i
\4
ni

QJV A R T O.

62

ni a la paftora con rayos del Sol por cabellos, y dos lu

ceros por ojos , ni por calcados coturnos ricos ,ni los
candores y cciftales deshechos, y otras cofas femejantes, de que vfan los Poetas , con fonorofas vozes
los odos : pero tampoco han de abaxarfe tanto, que al
paftor le pinten con los pies deudos aquerofamente , como algunos han vado ( aunque en figura de Iacob)ni Raquel con favuelo lucio, y remendado, en
vn mal , -e indecente tocado , debaxo de vn techo ahumado , con vn gato , perro ala fombra de vn tofco tajo , banquillo de tres pies , quien cubre qualque jarro, plato, fi ya no alguna rueca de la Sierra
mui defcompuefta. Phidias confeTaba auer aprendi
do de Homero , con que mageltad, y.grandeza debia
pintar Iupiter.
Con efto creo avre fatisfecho baftantemente a las
preguntas y dudas enquehaseftado,ytengo enten
dido , que con eftos difcurfos quedars enterado de
Ja calidad de la perfe&a pintura, y de queconfta,y
que medios fe han de poner para confeguirla. Yafsi
bueluoa mi aflunto, que todo fe alcancar especulan
do y obfervando con la razn , dibujando con las ma
nos, cumpliendo con el precepto de Apeles, y no>
ai otro medio fino efle, que' los dems fon despea
deros.
Y al penfamento dla fmpatia de la Pintura, y da
la Poefia, y la eficacia y fierca que han de tener en la
imitacin, y en mouer , hizieron efte Geroglificq , en
que ambas Artes emplearon plumas y pinceles, te
niendo por objeto a la mifma naturaleza , que como
dixo .Plutarco de audienda Poeti ca : Poeftmhyfirionieam arttm aiuntfjf, & virtutert quandam PiSuraJimilem ; adeu <vt vulgatum illum-f/ceptum videri debeat,quoc
videlicet VjStH\9quensfitpiur^Atq-, bac mutaPottica:

DIALOGO
v Platidhto, que la Poesia era imitadora de todslas
cofas que fe podan or,- y la Pintura de todas las que
fe podan ver ; y agradeceme el dexarte este noble diuertimiento, causa para que te entretengas no solo co
los sentidos, mas con las potencias del alma ; y maa
na proseguiremos lo comenado. A Dios.
Dicip. Sea mu i en hora buena,yo quedo fauorecldiA
simo,y deseoso de que quede pendiente esta con( . uercion, pues della espero salir libre
.
:.'>:. de mis dudas.

"
1
i-!.'.

:
.

. .

" <

j
<

.!
' " ')!' tiv '
c : i' <r. : :.'r . '. t > , > '> *.l
i.' . ii
: ) ;;s'. i >s\,. , y: u-;;:i . > .1:, >.-. .i
.' i'Hiif. ; i ."..;<, *i <i -. '
y. y t\
.:u.c..m

; "

u'Jv

* '

can-

OJ/ART-O.

63

, CANCIN
DEL DOTOR MIGVEL DE
S I L V E I R A.
LO S rviu'\entes anima
Doclafin arte la naturaleza,
T fin arte fiihlima
En ^varios refalndote$fu belleza,
Porque es el ^iuo aliento
De/la compo/tcion3de[le ornamento.
VA varios animales
Con dulce neftar de-fot pechos cria,
T en caujas naturales
Con 'variar lo ejpecies no <variay
Que por modofecundo
Es el alma comun^ue informa el mundo.
Defas principios <vienc
Quietud y mouimtento peregrino^
T por (tmbolo nene
El 'Buitrefin conforte mafculinOy
T por fu mano propia
;
Vierte Amalteafloreciente copiaJ
Sen fus imitadoras
La Poe(aj> Pintura en partos rudos,
"
"

Vni .

DIAL O G O
Vna en uozes canoras,
La otra en sombras ae pinceles mudos.
Tanto fu aor imitan, ,
Que <vfuTparle laformasolicitan.
O tu del Arte exemplo
Pintura con exemplos, con ntuelei,
Vence.rU te contemplo,
\
Pues atiendo la deidad de tus pinceles
Introducir desea
Forma <vitalen tu diurna idea,
Quede diuifo imperto
Entre ea,y los bosquejos de tu mano,
Que quando por misterio
Sefabrique <vn objeto soberano,
Con tu pincelfeforme,
T la naturaleza el alma informes
---------- j

"Ha
r"
v,r

' *'
i

s> ' i. i

**\i;;:f-i- ....

-' '-^
r-,
f' , * '
' , ' . T - ,
"** V.
" % . *' . i.

"-

"' I

onnA/ ia

DIALOGO QVINTO.
t R A T A SE DEL MD O D E h
JVZGAR DE LAS PlKTVRAS , SINGVLARIDADDE L A PERSP ECT I VAjQrVE

l fiVEBASjCtV.E LOS ANTlfiVQS i',

tiF re ES.
.:.

-.';

r-^in

:f:'.i

ofr.:-

'j;-.A

*.

..-Jf

>

-'i

Maef.^r A dudaua de tu venida, porgue ha graiv

Y d rara que epero, yno<ai coi ma pertBe pGtupiiQ o: - >L." ( rv.Oi;} y . '. o.'n
Dicip. Licuronme a ver el nueuo Palacio,y admire
yer aquella maquina viuience de oficiales, obreros y
peones,que a vrray otra parte fe mouian obrando,prQ
duciendo y creciendofe pormomentos,y fegun la folicitud,mouiento y orden, pareca copiofa colmena de
abejas fabricando fi admirable habitacin inftinto
natural en ellas lo aue alli es arte y razn. Reparamos,
tcoivquabca correfpondencia y comodidad eft difpueto todbiquadrasjgalerias, yaque) magnifico falon
, parafaraas fbftines,preumiend6,0: guardando lugptes para grandes pinturas ; las ventanas del caen a Ja
Pa ca mas bien proporcionada que yo he vifto, y nin
guna con tal aflo,firuiendole dos ordenes de balco
nes que la cereahdehermofira y cornodidad,para la
fiefta*que en ellafe hizieren. No pude verto todo por
ao tar a la ora,y al poeto*
&**/>

r*

DIALOGO

Mitef. luntos quiero lo boliumosa ver y a ponderar,

lo que el poier,trabajo y arce a porfa han obrado, dadofe orieHx los vnos a los otrs,para q fea mas la dmi
racosy alabmca en fu lucimieco. Excelente es la oafa
Anfiteatro de'las'fieras, los jardines,guerts,Ermitar,
el artificiofo;etanque, V todas Jas dems cofas,,qae ^r
bien e Han enfusprincipios,puedenfer colmos de otras que celebra el mando por grandes; y loque ms
admira, esia breuedad con que fe ha hecho, que.ni as
parece apar^ion.qup febrica^ yermoslo ,con>puedad todo ecrito c imprfopef vna perfna grati.aoW'
la y rriui erudita,qu efcrila-liiftoriadefta rnaraui11a, a donde fatisfu con particularidad y diftincion,y
mui acertadamente,lo que yo por mayor y en bofque-*" ,
jo te puedo dezir.-* e ^ i 1 * * ft ft
Didp. Qnjenes el Arquitelo dele aTunto, defte
*rauiHofo[prefdigoe f m r>b -ui.hiii A "TjT^clh
M^T'Qmp<^oPvmi cierto que el -ilulrMo inge
nio del Exce^ufsimo Conde Duquejfhpro#rda electionjprudenteencendimito, y fu acierto ii rodabas
'cofas del ertJcio,com3dLdd,ygulo;de u Migeltadj
fijn de que tenga Yn decente retiro para las ocafiones
que fe-puedan ofrecer,y a dondemas defembaracada* mente (tal vez) pueda vacar a ros negocios^ eeufando
con rto algunas. jornadas, y 4as defcomodtdades } ga
dos qxteaearredrvgeneraltnehteuy cbrujuiet tuilte?
Dcip' Goh vnamigoiquelo era de Bartolom Car
dcho,tar|to,qiue;fiernpreque me ve; refiere la poca
fuerte qneuiUQ; V.dixomedtt vnos verlos que hizoa
retrato Francifco Pacheco, fijeto mui conocido por
ingenuo y eruditoPintor,aquien^os profelfores deltas
Are es til [ytbcpunifi agradecidos?^taesli a pocurad<> con retrrosyelogios'esEerncitT ifBSWoni&res^ ?que
ptela Poeh y la Pintura fe petaron los cocetnos.
\t^\
,oJ3
MmT-

QJVINTO.
66
' rMaes. Estimo y alabo el zelo , los versos , y el con
cepto , y no s quien vence mas en mi , el gusto de or
fauores y alabanzas del que y eternamente viue, la
pena que me causa la memoria de tanta perdida y so
ledad : mas pastemos adelante , y no nos paremos en
cofas de pena.
Dicip. Como nole vimos ocupado en la Arquite
ctura y Escultura igualmente con la Pintura , pues era
can perito en todo?
Maes. Las ocasiones de ordinario fon las que haz
ser conocidos los ingenios , y no las auiendo > fe queda
muerto y oluidado. Bartolom Carducho en fu moce
dad hasta la edad de veinte y cinco aos , fe ocup en
todas tres Artes : en la Arquitectura, debaxo de la diciplina de Bartolom Amanato (grande Escultor y
Arquitecto) en las fabricas del gran Duque de Florcia , y en muchas cofas de Escultura que fe ofrecan,
asii para elferuicio del Principe , como para particu
lares , especialmente en cofas de estuque ( que en Flo
rencia fe vfaron mucho) no dexando la Pintura, como
mas principal en la voltad, la qual obro con fu Maes
tro Federigo Zucaro , en Roma,en seruiciode los Potifiecsty comoletruxeronal del Reidon Felipe Se
gundo para ocuparle en el Escorial (como otra vez dixe) para pintar al fresco , y no huuo ocasin de exercitar las dos Artes,Efcultura y Arquitectura, fe fue olui*
dando dlias , vfando sola la Pintura ; mas bien fe re
conoci siempre en qualqui era ocasin, que era cien
tfico : cort la Parca fu vida anees dlos cincuenta
aos,que sino, fuera possible fe desocupaste de los pineeles,yse boluiessealaocupaciondela Arquitectura
y Escultura mas adelante.
'' .\
Ayer quedamos en que la Pintura, que imita al na
tural tanto , que engaa a la vista , con particular pro*

DIALOGO
priedad de colores , v otras coas ( que fueron tenidas
de nueftros antepagados por menudas y efcuadas ,
quando atendiendo a lo elncial , fe mueftian defcuidados en los accidentes) i eluuiefe obrada bien y
cientficamente eta tal, feria excelente , y de fuperior
esfera; pero que la que eftaua hecha foloconla imi
tacin cuidadoQ,aunque engaaf la villa , no poda
fer perita ni dofta, la qual concluion patecete cCfabro algo.
- Dicip. Conveli, que a los principios no folo no ataia quedado fatisfecho , pero que ano conocer tu na
tural y condicin, dixera>quete venca alguna pafsion
menos buenadela que a tu opinin conuenia, y no
oss replicar pero probrtelo con razones tan viuas y
verdaderas, que quede capacismo y enterado en efte cafo, fin dudasque me turben , ni opiniones en que
vagar. Y aora pregunto: El que HegaTe a obrar coa
todos los preceptos , con todas las reglas , y con toda
la atencin que en elos difcurbs has propuefto,las
obras que falelende us manos faldrian perfalas
Mae/. Repondo que i, quando fueren hechas , o>
mo dizes,exatamente,y Curtirn efectos inculpables,
e infalibles i efto es de parte dlo terico intele&iuoj
mas lo obrado, no todas vezes , porque de parte de lo*
agentes materiales, inftrumentos, y de la materia y
accidentes etan getc s a errar (carga y penfion precifaa la naturaleza) y por eto fiempre hablaremos en
los trminos de rapofsibilidaeioperatua y material,
y no de otrauerte: y afsi (en efre fentido) pocas vezes
podr fer perfecto lo que hiziere el hombre (como
Opracfoir. juedadicho} y la cortedad de nuetras vidas nos atxperfefta.es j^ las diligencias,, y largas experiencias yobferuacio
MalPh6- nes *lue ^ P0<^ra^ hazer : y la materia de que eftamos >
brc.
compuelos nos turba,enerma, deftempla, y defconv
pone

QV I N T O*

67

pone los rganos y facultades dlas potencas,medite las quales vemos , apercebimos , juzgamos , fentimos, y obramos de tal fuerte,que cafi nunca podemos
hazer recto juzio de las cofas: y afsi el prudente v bi
intencionado quando mira vna obra, fiempre juzga atentado. O quan loable fue fiempre la corteia y pie
dad! y quan aborrecible la prenci defcortes! Aque
lla tiene por fin celebrar virtudes agenas , difculpando
y cubriendo faltas y defcuidos; y eh ficalear daofa,
con fobrade curiofidad, haziendofe lince perfpicaz
para ver ios defectos y faltas ( antes argidas, que co
nocidas) y publicarlas, paflando fin afedo , y fin repa
rar por las cofas que por fi mifmas merecieron alaban
za, y vencieron fu obtinado natural.
Alabando Bartolom Carducho vna pintura que vn
Pintor auiafacado en publico, con tanto defeo de acertar,quanto aman fido las diligencias y eftudio para
confeguirlo ; y agradeciendo y alabando aquel traba
jo, todo junto, y cada cofa de por fi , con fu buen zelo,
e ntencio que cojftumbraba , le dixo vno deftos Zollos,que eftaba tambin mirndola ( mudo para la alabanca> y lenguaraz para dezir mal) Como no v v.m.ef
te pie tan mal hecho ,yfuera defu lugar ? Repondio: No
le ama vijio porque eflcu manos , y ejlepecho me le encuhrianconfu excelenciay dificultad ; conque hizo callar
elmaliiziente, ignorante, corrido de auer defcubierto poncoa y defcortea. Y yo entiendo, que to
dos eftos excefios proceden de poco aduertidos y ex
perimentados, porq afer fola malicia , parece incre
ble, y no adequada a la naturaleza racional, que con
difcurfos debe confiderar benigno, las cofas de los proximos,miyormente en efta materiaque tratamos, tan
fugetaa errar ,com auemos dicho ,v que fus verros
continuadamente elln publicando en afrenta ya,

DIALOGO

Solo qtie
mira la coto Tn^?~
obr").i del
Pintor , le
pareccraco
m o a obro
i Artitce.

y de su ignorancia, sin intermifsion : y por esto fe po^

dia cfeztr : Mas vale fer Medico , que Pintor : Praflat
Mecu.i ejse, qum PiSari. Demas, que assentada cofa
es, y euidente Filofia,que fer impossible parecerma
de vna misma manera las cofas oi,como me parec ero
ayer, y me parecern maana; ni lo que a vno pareci
bien,que lo parezca a orro , por la diferecia del estado
en que fe hallan las potencias visiuas , y fus sustancias,
q pueden variar las formas ycolores, por la destempla de los humores, elementos, de que estn cpuefrtos,quenoledexa hazer pertectos juizios , comoqua*
da dicho . Afsi loquiere la Filosofa, y que esto suceda
en todos los sentidos, vista, odo, olfato, gusto y tacto.
Esto he dicho afsi por mayor,que la aueriguacion por
mas exceso, no me toca. Esto pues afrentado, podia ser
disculpa a los maldicientes, atribuyedoloala destemplana del sentido q ha de informar , y no a la voltad
ociofa.Mas dexdo estas causas a los efcrupulos,dir
otra cofa mas a nuestro proposito , mas admirable ,
infalible, enque he reparado, y es, que si infinitos hobres mira a vna misma pintura, y a vn mismo tiempo,,
vno solo parecer como la hizo el Artisice,ni mas,n
menos buena,no obstante que todos entiendan y obre
igualmente , y con eminencia, y que fe hallen con re
cto y acertado juizio : y es probable proposicin, q er#
la difinicion diximos , que nunca vemos la cofa como
ella es en u real forma , cantidad y color , respecto de
k distancia y lugar de donde fe mira , que fe muda to~
do a qualquiera mudan a que haga el quela mira,
&*c*P'No paTesmas adelante,que y lo tego entendido,y concedo, q solo a la persona que estuuiere en el
punto de la distancia Orizontal , con q la Pintura fue
parecer perfecta> como la hizo el Pintor, y
, i" ,
r
{

. :7
a toaos los dems parecer msamenos recta y ajusta^

QJ/INTO.
68
da, quantose aparcaren mas, menos d este punto, con
nueuos orizonces, vert cales y centres; y me admiro,q
siendo assi verdad inf\ilible,ynodeotra manera, como
generalmente los Pintores no guarda este precepto en
lo q pintan,ni disponen las pinturas , demodo q pueda
e q las mirare ponerle en el mismo punto c[ hiziere el
natural, que como comunmte fe dize, sera en el Orizonte: antes de ordinario vemos, que aunq laspincuras
estn a veince,y a treinta pies de alto, el punto lo pone
en el misino quadro, pintura, no auiendo de estar si
no a la altura de la vista del que le mira,que feria a seis
pies leuantado del fuelo,poco mas, menos. - '
Maes. Es afsi,rms la experiencia y la prudencia nos VcrCpeM[
ensean, que de este rigor surtiran mayores inconue no se
ni entes al sentido visiuo,porq fe haran las figuras, b f^cJ^,
historias disformes, ignotas, por los escreos q fe en- cor en togendrarian , causando desabridos y speros cceptos
oca
la vista^y en lugar de ser vn agradable conocimito, y MBSSmclara relacin de lo q fe pretende reprefentaryferia.vna
confusa, indecente monh:osic|ad : dems q sera im
ponible pintar algunos misterios , porqsife pusiestel
punto ( q llamamos de la perfpeSiua ) abaxoa nuestro
Orizont,q es segn el Arte nos ensea, el j51ano, sue
lo adonde fe supone auer sucedido el caso , no se poda
ver, mas solo vna lineadl lo auia de signifidaf.Pues si Perjprfl.Eii
fe ofrecepintar el milagro q nuestro Seor hizo dlos cl,d- Tl'eori
cinco panes,y dos pzes,adonde,o como fe ha de afs- '
tar el vario y copioso numero de gente q fe hallaio en
, el desierto? Si vna Cena del Seor, como fe auia de acomodaf las personas- , y la mesa ? y por este modo difcurridopor todos los cafos, vers, q el no lo hazer fos>
Pintores con el modo riguroso de la perspectiua , no es '
ignorarlo, sino tomar el medio mas conuenice para el
fin dla explicacio dla historia,dela dececia yagrado 1
que

'

DIALOGO

que se pretende para enterar y aficionar a todos , y de

estotro modo feria causar mas confusion y obscuridad,que inteligencia y deuocon. X aqu vienen bien
vnos versos del Cannigo Bartolom Leonardo don
Fernando Doria, Chantre.de Cordoua,que casi a este
proposito dizen assi;
guardar el rigor de ios precitos
En mucheta partes, infuscar escusa,
Ntperdn, por jujitssimos respetos^
Tfialgn Artflarconos acusa,
Sepa,que los preetos no guardados
Cantaran alabancos mi Musa.
Quesisube mas que e los,cierto sgrados
Por obra de a>nafuga generosa,
Contentos quedaran,^ no agramados,
. TAfsi avrds *vifto alguna fJinfa hermosa,
- 1

t . Que desprecia el ornato^ h lo modera,

Qui con negligencia artificiosa.
Que es mucho de hermosura ^verdadera

r.

. A<vez$s consultar con el espejo,

-,

Mas por la adulacin que del espera,

Que por necefsidad de fu consejo,
Y bien fe ha ysto,quequandohan querido vfar del
precepto rigurosamente, lo \ an sabido hazer, eligien
do ugeto proposito, como lo hizo el Primaticho en
Fontanableo, Cafa Real en Francia , en vn conclaue
de los dioses , y otros muchos lo han hecho obseruantifsimamente , mostrando fu ingenio, quandono ha
contrauenido a las razones dichas.
.. .
Y al-

QjriNTO.

69

Y algunos han vado tal vez en s Pinturas poner

el Or izonte debaxo dla hiitoria que reprenta,qudo han fingido fer el cafo en el cielo t de que los perpeftiuos nueuose han ecand alienado,y han tachado,
paree ienioIes,que no podia r,que el punto* de la perfpeftiua etuuieTe baxo > y la hiftoria en alto , y que fe
reTenlas fuperfictes uperiores del elo , nubes en
que eft.iuan en pie, affentadas las figuras y afirmando
fer aquello grande 1 gnorancia,y contra toda arte y ra*
ron , y que no le difculpaua en efte cafo la razn pru
dencial quequeda dichas porque quando tal fueTe, fe
auia de efeufar el Orizonte ( lugarque tienen por precifo del punto) y como fe viene , y que ignificandpo,
feauian de ver las fuperficies inferiores de todo , pues
eftaua la vifta debaxo:-,: ,'
Dkip. No entiendo bien eflo.Maef.Yo telo declarare co vn exempo en propros
trminos. Aquel grande Mkteftro de los Maeftros , el
gran Micaelangel, pint aquel famofo juiziovniuer*
&\ que vifte en Roma y dems de valerfe dla licen
cia Cquedixeera prudencia tomaren la perfpeftiua,
por eftar mui alto) pint en el fuelo de la hiftoria mu
chos-cuerpos que falende fusfepcros, y a vn lado e
infierno, y el Orizonteporremate del fueo, comona4
turamente lo vemos,y en oaltaa gloria* adonde ve
mos a Christo Seor nueftro, v a fu fantifsima Ma
dre , y vna multitud de Santos y Santas-, y vemos el
piano a donde pofan las plantas de los pies de todas
eftas figuras ( que es la cenfuraque han pueio) que dizen , que colocando ef punto abaxo (que es lo que Ha*
man y entienden por el Orizonte) no fe poda ver la
parte adonde afsiencan los pies los Santos, antes dizen, que fegun buena razn y arte, feauian de ver por
debaxo ,, quitar el Orizonte, y poner! punto arri
ba

f,^

PI Al OG O

ba en la hitoria, como fe aeoftumbra ordnarlafneter

Alberto Durerp en las mas hilprias del Apocalipfique abri en madera, guard lo mifmoque Micaelaogel, y Rafael en vn conclaue de diofes que pint en
el Vaticano, Ticiano en la gloria que et pintada al
olio de fu mano en el Efcorial, cuya eilampa avrs
yilo muchas vezes, y otros muchos, grandes y famoCos Artfices lo han hecho afsi : y quando can grandes
fugecos hazen cofas que parecen no etar ajuadas al
Arte, preceptos, fe deben con veneracin inquirir y
preguntar la razn, juzgando iempre que tales cabecas la tuuieLon mui grande para obrar afsi, y que la ig
noramos nofotros j y aora en nueftro tiempo vn amigo
de todos hizo vnquadro lguiendoel modo de aque
llos quien el tiene y venera por maeflros, animado
deftos exemplare?cpmo adnjipjitradp de la ciencia y
arte con que obro,
Dicip, Pregunto; ai razn, precepto que faiue efo
que parece impropiedad , falta contra el arte, pues
no apenaos de paflar en corteia y veneracin ( en fe
de que hombres de tanca ciencia y autoridad opraro)
lo que puede probar la ciencia , porque yo no le hallo
la abfplucion del crimen contra los primeros princi
pos de la perfpecViua, que me enfeafte , y cpntra lo
que dize el Viola en fu Perfpeftiua pradica , y en el
fc*ff*i3 comento del Maeftro Ignacio Dantdelo mkmo,y
Tb'eoT'i ot cont*a la Efpeculara perfpetiua de Euclides - :
g ' *
Maef. Dudafte bien , mas nO condenes, que yo cisfare a todo . J-os que tales pinturas hizierpn , fue,
que leuantaron con la contemplacin el buelo mas al-,
ro, y con cierta Filofofia con{i,lerar6,que aquello que
pintauan no era cafo fugeto al fentido dla vifta cor
poral, mas vifiones imaginarias, o apariciones inteleduales,reprei"entadas anuetro entendimienco^ ima*

QV I N T O.
70
natua , y especulando diurnamente pudieron acer
tar a obrar fin yerro ninguno contra los preceptos del
Arte, siendo afsi, que con la razn fe pusieron a mirar
el caso queauian de pintar, en parte uperior al mun
do, al plano, niuel de adonde soponia el fuceflb : d es
to fe sigue , que el punto venia ( segn el arte , y gun
las mismas autoridades que traes) hallarse arriba , y
consiguientemente pudieron hazcrel pauimiento, o
nubes por la parte superior, con que esta llano este pto,sin auer duda que lo embarace.Yporquela tierra es
cuerpo esfrico, fe nos representa su superficie finita al
termino de nuestra vista (que es lo que en este cafo lla
man Orizonte ) por cuva causa queda abaxo mui infe
rior al punto de la perfpectiua que se est reprefenrando en aquella parte superior al mundo que iipusimos,
y sin tener dependencia del por ningn cafo. Con esto
he satisfecho a la censura , saluando la dotrina de Euclides, ydelViola. Por lo quai bien pudo Micaelangel ponerse con la contemplacin en parte adonde
viesse en el juizioque pint, el pauimiento , assiento
que Jos Santos pifauan , y quedar el mundo abaxo con
u Orizonte separado , y Alberto lo mismo , y los demas con que fe verifica,quenoairegla sin excepcio,
y aqui la ai mui grande , en desengao de los que a-
prehendieron cortamente , que el punto principal do
la perfoectiuano podia subir , ni baxar del Orizonte,
antes fi con rigor lo miramos , no tiene en el Cu lugar
jimas , y siempre si, la altura de nuestra vista , que es
perior l. Y pudiramos sacar otro error que est
introducido en la pintura (si es que cales menudencias
fon yerros ) y es, que siempre veras formar el Orzoi>
te con vna linea recta , auiendo de ser curua , que esto
efecto haze vn circulo visto de parte perior , y el. Otizonce, circulo es en elmo.lo aparente a nuestra vista,

DIALOGO
v como nos lo ensenan en la Esfera y Astrologia. Deste genero es otro yerro que fe haze en las fabricas que
fe pintan , haziendo las paredes colunas , pilastras
paralelas, noauiendo d fer asi-, sino perpendiculares,
con que en hecho de verdad venan a estar mas ango
stas por la parte de ios cimientos, quepor la parte alta,
porque es a(si que todas las lineas perpendiculares ccurren vn punto, que es el centro dste mand,y c*
stituyen cuerpos piramidales; mas estas cofas no son
sensibles , y afsi no fe haze caso dlias al tiempo del
obrar,d que algunos hanquerido juzgar, que es igno
rancia^ de la mina minera, que los Astrlogos y As- tronomosen fus obferuaciones no hazen cafo de los
montes y.valles dla tierra , por ser cantidad tan mi
nima, que vieneanoser sensible: afsi los Pintores paffan sin reparar en cofas que mas son para ostentar agu
deza, que no necefsidd.' De que puedes inferir , que
quando vieres en hombres que saben > yerros semejan
tes* no fe han defe'ntiripor tales ( como algunos que
hechos pregoneros los publican \ felicitando por este
medio crdito a so entendimiento y saber ) sino pen
sar siempre, que quien abe , hizo 16 mas, sabe y ha
r l menos , y que tuuo alguna causa para ello , que
como cofa minima fue-dscuid y diuertimiento co
ma el otro gran Piraor jqiiepint vna pierna dere
cha vn pie izquierdo, queaunque fue yerro grande en
li atencin i no lo fue en el arte,ni gnorancia,porque
quien le supo pintar en aquella pierna , lo sabra pintar
.na otra.
:
Ms concluyendo nuestradifcurso' comenado, di
go, que aun los inrrumencos no obedecen, con perfec
tion , ni, sefugetatta nuestra voluntad,1 antes repugnan
y. ntradizen en somod i lfi todse nos d hmi,tadamente , segn la perfeccin de las ciencias ; pero
-i
con

QJV I N T O.

71

con liberalidad, fegun nueftros merecimientos. Y afi de verdad digo, que elanobilsima Arte , Cien
cia fe compone de tanras ( dems de las eflenciales y
proprias luyas, que fe difunden con ellas en todo, en,
parte) que tengo por dichob al que defpues de vn maauroy largo exercicio,alcan$a vn grado ilurrado, c
alguna fuperioridad y eminencia, porq la vida es breue, v el Arre larga, y la buena experiencia dificultofa.
t>icip. Dime , Amantifsimo Mdetro , fi a tu elec
cin eiuuiera el componer vn perfecto Pintor , como
lo compuieras, v con quepartes?
- MaeJ. Francifco Franceiqui los Lectores al princi
pio de los diez libros deVitruuio,q traduxo y comen
to Monfeor Daniel Brbaro en lengua Italiana , ha
blando de los q fe nombran por Arquitectos, dize afei:
De/eola vtilidad y apouebamientos dejios tales , que/i
glorian depojfeer el Arte de la Arquitectura , ypara effa
r.cojanfe dentro defi^ y examinenfe , y interroguen/e AJi
mifmos,fegunVitruuio^eneJlemodo. Vitruuio dize, que el
Arquiteio ha defer adornado del conocimiento de mucha*
Artes ,y de muchas ciencia*. Pues bien, tengoyo tales ador
nos ">V"itruuio dize , que el Arquiteclo debefaberfegun la netejfidaddejle nombre, letras , dibujo, Aritmtica, Geome
tra, razn naturaly ciulyAjlrologia,Mufica, Perjpeftiua, y otras muchas Artes. Pues bien, conozcoyo todas ejlas
cofas , oparte dettas ,v en que forma y modo las conozco*
Vttruuio dize , que el Arquitecto lo espor la orden , por la
(bjpoJicion,porlaJimetria ,por el decoro, por la buenadif
tribucion ,ypor lagracio/a manera y modo.Pues bien, ten
go yo habito en la mente defias cofas >. Si hecho efle examen
te hallares con ejlas partes,ferds digno merecedor delgra
do que Vitruuio di/ponepara el Arquitecto.
A imitaci detto fe examinar mi Pintor, para dar
le la forma y quilates debidos.
R 2.
Y no

DIALOGO
Y no i gnoro,que hallar efto cumplidamente es lm>
pofsibls,ni en el Arquitefto.ni en el Pintor, mas dire
mos , q tanto fer mas perfeSo , quanco fe hallare mascerca deftas partes ; que afsi loentendio, y dixo Cice
rn , quando pint el perfecto Orador r mayormente
que fe ha difeurrido baftantemente en cita materia, y
i
con tanta diftinci,que pudieras quedar enterado b ai-,
tantisimamente : mas porque no quedes con ninguna
duda, ni remlsion,hare vn epilogo para que te queda
en la memoria, con todas iis partes, de que yo quine
ra fe compufiera, elquepreurne- fer perfecto Pintor
>erfcfto Yo le hiziera confumado Filo fofo natural y moral , paftato;, ra que contemplando alcancaTe las calidades de las
cofis, y por ls caulas ipiera demoftrar los afeT:o$>
mudanzas y alteraciones ,,egutt los objetos , expli
cando larigurofa fiionomiaenlas formas , colores y
acciones,
i
Hizieraleperfe&o Gemetra y Arimetico,para
que fupiera prdencialmente vna hermofa Simetra
cantitatiu.i ynumerofa, con propriedaden todas las
cofas, y eon admirables proporciones.
Hizi ale tambin experto Anoromifta , para dac
c verdad,la forma y lugar a los guelbs y mufculos,fegun fus mouimientds yoficios.Perpetiuo,para dar las
diminuciones y efeorcos rigurofamente en los lineajnentosjfombras, luzes y colores. Prouido y aduertido
en la eleccin y conceptos. Abundte y fabio en la inuciua; gallardo en los adornos, bello y frefeoen el co
lorido; la manera refuelta,ofada3c hincharon y bells
ca, yasimimo le hiziera aduertido y mageftuob Arquitelojy en todo ta general, como es lamifinanaturaleza en lo naturaI,lo fuera enlo artiflcial,.quien con
emulacin fe opuiera , vfando contanta prudencia y
ciencia , y con.tandeahogaday bella practica, que
-<-' "
en

QJV I N T O.
72
en la vida y propriedd enganafe a to'dos,y enlo cientisico admirasse alosSabios en la faculcad.de cal suerte,qae fe^uro v consiado,pudtera parerer en el Tribu
nal donde prside el enrendiraienco , y adonde assis
te la razon v la prudencia, con codas las Arces y Ciencias inceiectiuas y operaciuas, yalli converdadeelebrafln con ponderacion , la excelencia de la buena
Pincura , la calidad de si] nobleza , can ancigua , como merecida , las arduas , inaccessibles dificulcadei
( y por l vencidas ) demanera , que las heroicas acciones de cal vencedor, le hizieCendignode quaiquiera honra , pear del injusto abuso can ciranaxnence introducido en el mundo , que no s yo en que
razon cabe , que la vircud- y ciencia est pospuestaa
langre,y alaforcuna,y aun aldinero,quenospudieramos quexar con Galeno ( corao en su ciempo lo haZia,por no ver ftuorecida su cienciftcafacuicad ) y
dezir , que porque estas cosas valian mas , no auia yi
Fidias en la Esculcura , ni Apek.. en la Pinnira ( cantopuedela: estimacion , eloluido de las cosas) va
fi Dicipulo, he respondido a cu pregunca } que con es
tas- cosas referidas , hiziera vnbuen Pincor. Y no menos hiziera para l,ocasiones en que luciera, Ale*
xandros que le premiran , y Homeros que cantaV
ransus glorias , con lo quai lograria (comodixo Seneca) el conocimiento de la verdad del ArtejlaFa*
ma , y el premio , sin lo quai fera como relox de Sol
a la sombra , que si bien encierra en si canco ingenio , y can fundada Astronomia y Macematica ,
oueda sin lograrfe, y no sirue de nada,nopor falca.
de la ciencia , sino por falca de vn Sol que le ilumine,.
y d vida.
"nO i . r" fui
Dieip. Mucho estimra lo oy essen todos , q no qui*,
sira huuiee quien ignorasse la grandeza y dijScul^;
v"
ta

D I A I O G O
tades,que encierra en si esta nobilifsima Arte, pensant
d, que solo comorehendia aquellomaterial operatiuo,sin otra precedencia fperioE; y mtrcho menos que
la ignoraran los que la prose stan,que feria indigna des
estimacin contra el decoro y respecto que se le debe^5
y con justa causa passarian por la pena del Talion , su
friendo los mismos desaires y vilipendios, que ella tal
vez por culpa dellos pasta , sino es que fe disculpasse
condezir,que como podian venerar y honrar a quien
nunca ^conocieron ? que esto acontece de ordinario a
los que nun cala Fama se acord 4elos,ni jamas se
oy vn sonido de sus alabanas. -Lastima grande feria si Viestemos oi profestores semejantes.
1 ' * *
Mats. 'Gloria mayor de los que con sublime estima cionremontan sus pensamientos en l debido aprecio
yreuerencia , y no fe contentan con menos que con el
saber, porque obrando libremente la natural inelinaaion.deLhombre, no le satisface otra cofa (como dixe
al principio) y esto tiene por el premio verdadero ydebido afus estudios : y menosprecindolas honras y
gustos , riquezas y priuanas halladas fuera del faber>
no sienten las incomodidades que en esta pretensin y
possession padecen, y darn por aleanar con el enten
dimiento vn punto transcendente y superior todas la$
riquezas de Creflq,y los gustos,deleites y aplausos del
mundo , porque solo aspiran a saber, y a la sabidura -, si
tien no desfauorecen, ni huyen (que no es incompati-:
ble ) d consentimiento y complacencias las trompas
de la Fama , ni a: las coronas de la eternidad , mas esti
mndolas con veneracin y humildad, le sirue de vn
ardiente estimulo, para apresurarse a los estudios, y su
birse al Olimpo de la opinion y merecimientos, aten
diendo a los estudios de los mas arduos y mas dificul
tlos conceptos- Que bien eiuuo en elle cafo aquel
-;>
gran-

Q_V I N T O.

73

grande Efcukor, Dnatelo , que fje tan apartado de3

inters, q-ie le puiiele embaracar el gilo que teniaj
en los eludios.que auienioleembiado, y hecho mer-?
ced la Repblica de Florencia de vna honradaQuin -S
ta para reparo de fu necefsidad y pobreca,que era mu \
granie (fiuauerla pretendido, ni faber cofa ninguna, ]
fino por folo la benignidad de aquella Seora, que
fiempre vigilaua en premiar a quienlo merecieTe) fue
elquetema cuidado della, en twfca del' dueo nueuo'
que le auian dado, para reconocerle, y reuerenciarle, '
y recibir las ordenes como de feorde aquella ha
cienda, auien Ao hallado fu pofada con muchifsima di- '
ocultad en vna call apartada, adondefeauia retira- i
doft7obficamente,ltmoa la puerta machas vezes,
hata que los golpes le defpertaron de fu contemplacion,enque el Arte le tenraabforto. Y enfadado y co
lrico falio a ver quien en aquella foledad le inquietaua. Hall el Fator dla Quinta, que haziendole
grandes mtfsiones y reuercias para foli citar fu gra
cia, y la permaneca en aquella. admmitracion, le
refpondio Dnatello , que no le entenda , ni le quera
entedr, ni menos admitir el don que el Senado le da
lia , pues can prefto le caufaua pefadmbre, mohina , y
embaraco,y que fe lo tonuffe para fi/cerrando la puer
ta con mpetu , y fe boluio a continuar en lo que eftalia ocupado. Por fe pud dza loque dixo Teodori<o Re , Que tenia por-baftanrepremioja dulcura<le
la mima ciencia. . :-U> , ; -.it,.-j .
:z\
De MScaeiangel o dezir,que auiendole traido-va
buena .cantidad de dinero, lo hizo colgar en vna e
puertad vn clauo , y diziendole el criado : Seor, no
Ita bim^lli aquel- dinero, quicio pueden hurtar , fe :
refponiiDT.Hermano, effe cuidadopertenece aUcri- do, y naalamo^uardlcrtUqaeraeurues^- -tu. . -cu

DIALOGO
A. 'Dicip. Dir lo que me contaron en Florencia d
Bernardmo Pocheci , hombre de mucha est macion
en el Arre, por la galardia de su colorido al fresco,por
k fecundidad de su inuenciua, y por la velocidad de sus
manos , que con auer pintado tanto en los muchos anos que viui , muri pobrissimo , porque jamas quiso
guardar dineros , ni tener mas de los que quotidianamente auia menester para lo preciso de fu menester,
sintiendo con eitremo, que ello le faltaste , le huuies.se de costar cuidado el buscarlo ; v assi conocido u
natural, yn Seor que le ocupo en vna grande galera,
tenia particular cuidado cada maana de ponerle en
tre las escudillas de las colores, vna llena de zequies
de oro (que l dezia quando la via, que era lindo ama
rillo para pintar) y de a tomaualo que auia menester,
y no mas. Sucedile auer acabado vna grande obra,
por este modo tan de Filosofo; y auiendole el dueo
embiado con vn deudo suyo vna buena partida dedi nros , diziendole, que alli le lleuaua aquello, paraqua
fe hiziefls pago de u mano , y fu voluntad. Refpon<lio,que mientras pinto fe vafio de loque huuo menefc
ter,y que antes fe fentia deudor de algo de lo que auia
tomado, pero que no los tenia para boluerlos , que tuuieste paciencia , y no quiso tomar cosa ninguna de lo
que lleuaua, aunquele inst.
. -. .
Maes. Todo esto es conocimiento de la verdad , y
<Je que la hazienda po.es sino embarao , estonio y pe
sar, si lo miramos con los ojos del desengao , y como
^xo/an Agustn., .por qualquiera parte que la tomen,
jastiroaua como espinas y abrojos.
Bien avrs odo dezir , quanto platic este sentir
Bartolom Carduchj, que ( no obligarle la concien
cia al, repago de. las obligaciones de las cargas del
matrimonio) jamas rfttra depaga,sino solo de obrar,

con perpetuos eftudis. Ymuchasvezesle cedio

tener acabada vna valiente pintura con excelencia,
y fatisfecho el dueo ,i a los familiares artfices que
le viitauan , la boluia ahazerdetodo punto, pudiertdo cumplir con aquella, y emplearfe en otra que le e
taua efperando con otro nueuo premio: ydiziendole
yo algunas vezes,que me pareca tan pocoloq la auia,
adelantado, que no lo tenia por equiualente al tiem
po que le auia cortado. Refpondiame, que en loque le
auia adelantado eran , vnos puntos tranfcendientes y
fupenores, que blo los Peritos los alcancauan a cono
cer, y que blo aquellos eran los dificultofos , v los que
dauan h opinin, y que no eftimauatueraderto, loque
perda de inters ; que bien fe podia entender del \
quede Hipcrates fe cuenta, que auiendoleembia-
do a llamar Artaxerxes, ofrecindole mucho oro f
plata , y otras grandes honras , lerepondio, que efti-
maua mas la fabiduria, que el oro,
X>icip. Yaque has difcurrido , y enfeado lo exce-'
lente, y mas encumbrado defta nueftra facultad, y v>6->
deradofaeftimacion,y que el fundamento eflenial
es el dibujo enertimacion de todos los doios,y qu
faben , defeo or alguna cola en particular , y fu eTencia y diinicion, y asi te ruego me lo digas.
Maef. Dexando,a los Telogos, Filobros,vMetafiicos aquel dibujo efpeculatiuo (alo del ntendimiento inteleitiuo, que pra,y tiene fu fin en el enten
der ) trataremos deloperatiuo, o practico que conuieneanueltra Pintura,y ala Efcultura.Efte entendimitooperatiuo, practico obra interna y eipiritualmcte todas las cofas que el entendimiento inteleftiuo en
tendi^ como en vn imaginado mundo, forma, o-oza
y conoce todo lo que puede conocer v gozar en fer
xeal y erdadero.delpues en el mundo materialy vif-S
' ble;

DIALOGO
ble;y este, mi ver, es el dibujo interno: el externo es
aquello mismo , reducido a actuar en materia visible,
emulando artificiosamente a la misma naturaleza en
criar y producir infinitas cofas , obrando con lapis,
pluma , otra materia apta al magisterio sobre algu
na superficie ; deerte , que dems del dibujo efpeculatiuo interno, tenemos el operatiuo, y el obrado, con
fus difiniciones . El obrado le diuide en especies; mas
siempre que oigas dezir, Dibujo, entiende, ysedebe
entender por antonomasia > que es la perfeccin del
Arte.
Y comunmente hallo muchos modos de sentir , y
de entender fu ser, porque si le considero facultad, ha
llo , que le conuiene casi lo mismo que a la Pintura
quando la consider facultad ; y asi dir,que es fu difinicion, quien artificiosamente imita ala naturaleza,
enquantolas formas , cuerpos , acciones y afectos de
lo criado ,y muelra los fucefls y casos del tiempo,,
que han sucedido, y pueden suceder : y si le considero
obrado, dir, que es vn retrato, imagen en quancd
lo cantitatiuo , y forma de todo lo visible , segn so
nos representa a la vista , que sobre vna superficie so
compone de lineas y sombras ; y de la misma manera
quediuidimosla pintura en tres especies , afsimismo
hallse debe repartir el dibujo; es^ili: Dibujo practi
co , practico irregular , practico regular y cientfico;
Mas quando comunmente omos este nombre de buen
dibujo, entenders siempre, que es lo perfecto de la
Pintura, que ion las buenas formas y proporciones,que
concuerdan en us debidos lugares las partes con el
todo de todas las colas criadas, y este es elque llama
remos dibujo externo,quando esta actuado,como que
da dicho , y interno , quando est en potencia r v este
actuado, es lo mismo que el quellamamos,dibujo pra-

Qj i n t o.

75

Aleo, regular, y ci endfico, porquerfiecho ciencia de11o, refulta cierto concepto, idea, y purgado juizio,
jo habito interior que como maetro doito forma en
la menceias cofis con perfeccion,que defpues exprefan las manos con 1 ineas , reduciendo a afto lo que tuuo el Caber en potencia , que es el dibujo externo macerial,que diximos,de pluma, lapis, de otra materia,
y tomoaduertimos infeparablede la buena y cictifica Pintura , Ecultura y Arquitectura ; tanto , que es
incompatible fer buena ninguna deltas tres Artes , fin
elle prudente y do^to dibujo . Por efto Cefar Agripa
en fu Iconologa le pinta con tres cabecas , qual otro
Gerion,ignificando,que es padre deltas tres Artes; fi
i>ien para explicarle y darfe a entender fas conceptos,
e ideas corpreas y vifibles , fe diferencian en el mo
do , porque la Pintura va defte dibujo lineando , y el
Efcultor formando cuerpo de cera , barro , que lla
maron los antiguos, Platica, quien (fegun M. Varr)
Praiteles llam , Madredela Eltatuaria ; y la Arqui
tectura tambin lineando , comolodize Vitruuioen
difinicion, quedizealsi '.Dibujo es vna ciertayfirme uh.il
determinacin, concebida en la mente exprejfada con lineas
y ngulos , aprobados con la verdad . Diferenciafe el de
la Arquitectura del de la Pintura y Ecultura , porque
para en el mimo dibujo de la planta , perfil , y aleado
(quelos Griegos llamaron, Lenografia, Ortografa, y
Scinografia , y Tais la ordenata de que fe compone)
lo dems de la execucion cumplimiento del edifi
cio, toca al Albaiil , Cantero, y los dems oficiales
fabriles, lo que no es ais i en las otras dos Artes, que es
fuyatoda la execucion , hafta darla cumplida , porque
no para en el dibujo.ni tiene fu fin en el.
Dicip. Conozco aora que impropriamente llaman
buen Dibujador al que libr fu cuidado enlabrar bien

S z
el

DIALOGO
el lapis , pluma , chaguadas , y el lapis colorado con l
negro, ya plumeado, y ya. granidOj ya esfumado, como -vemos 'al'gunosjhechosco fama curioidad y afeo,
y yo con admiracin vi hazer en las falas del Papa, f
en Beluedere , y otras partes, mancebos y hombres
perfedos,. con particular cudici a y afelo.
. Mae/.. Efe es el dibujo material?que aunq es verdad
tjuesi fs llama comunmente, es porq toma Taparte
por el todo,y es medio para demolrar el interno cien
tfico^ el ente racionaldel Artifice>y fu fondo en ella
jnateriajy ais i vers, quequado miramos vna pintura>
o efcultnra,en lo queprimero repara e quees entdiido es,,i eftibien aibjada,y fe dize; Efta pintura, es
culturatiene buendibujo, tiene mal dibujo.Efte Arlificefabe-jO no fabe dibujarjno obftante q en la pintuia y efcultura no fe ven lineas ningunas Y eflbs q dises.que llaman vulgarmente di bujos,otra cofa no fon
if caracteres demontratiuos d aquella entidad, como1
xemplarmente diremos : Fulano lia efcrito, efcriu
feienr.no emedermos que hizDbuenafotma d letra*
- ragps airofosjfino quepis efcritos fueron elegantes;,
do^tos.y eruditos.. Lo mifmo> auemos de entender en
eftefentido'del'idibujo ,queha'deer buenas propon
eiones Y'formas , ajurtadas afus debidoslugares:, y no
lo labrado'ylimado,;a quien mas propriamente lla
maremos depofto de aquel,y letras, carcteres vniueralesj.inteligibles a todosyd que-fe vale el Artifice,para expreuarfefegCTufaber: y de lamanera que el
que efcriue con buena,.o mala forma de letra,no lte
la la calidad.de la materia que efcriuejasi tampoco lo>
obrado<lel lapis yaguadas.no quita, ni aade a la per
feccin, del dibujp,,porqueies.accidente-en el, quees
fiftancia, y el qued:fer laPintura ( enquelps colo
nes, aisimifmo fon accidentes ); Yrafsie pondrsan-

qttnt;o.

76

torelfabsr uib-ijit entre los antiguos, y fe pondera

i entre los modernas , porquen comentos, ni in^terpretaciones es el fundamento defta cierta, y fu bais;yafsidixe,queetaua comprehendido en la pin
tura , y al dibuja interno le ajuta mui bien el nom
bre de concepto formal , idea , alma, y efpiritu de to
das las ciencias de la pintura, y el que con la razn
califica todos los miembros (aunque bien diferentes
n oficios) es Sol que da.vida,y es prudencia.de codas
las habilidades.
..'-;..

Finalmente el dibujo externo es primero que la pin- Dtfintcfor
tura, y esloperfedodelasproporciones y formas que <icidibu;o.
la pecfpetiua , y la perica mano con lineas , bmbras
y luzes ha expreTado fobre alguna fuperficie , co
ma queda dicho . Y repara ,.enque efte dibujo ex
terno practico exterior , de que tratamos , y auemos llamado caracteres. vniuerfales y comunes ft>
vfa del de tres modos : el vno es , delinear pra&ieanraite fobrealguna fuperficieel hecho queilame-^
noria,.algun; libro ledio del cafo, forma, lo
que fe le ofreci a la fantaia ; que lo llaman comun
mente; inuentar, dibujar de fantaia, equiciar3
queeslomifmo, y masvfado;y de!te genero fuelen
di bajar los mas pericos , para facar a luz. ideas de en-n '*' " W
rendimiento^ que mediante la razo:i,difcuTbsvobfor-> ~fLT,^ "J
uaciones y preceptos, concibi como madre fecunda .: j.aJ Jta
y produftiuade infinitos conceptos , .que con eile medio faca a luz el Artfice,, y pone en ferno mas que a-,
puntados , y como en embrin; paraque^aprobandole;,
y dndole por bueno, yi propouo el refto y prudente
'
juizio, le crie y alimente conlos preceptos prcticos,
cientficos y perfpetiuos , hafta^ ponerlos en vltima
perfecci5,qualOiTaquepare:elbijoinforme,y.lepericionaiconiaAengua..
. i-j sx
^
Efr-

DA LOGO
Efte'es el fegundo,ylo mts dificu!tofo,y Jo eUma*
ble , porque lo pri mero' pudo fer ferca de ingenio , o
acb, V efte no pudo fer fino mucho trabajo , efmdioy
cienciajy-eto es defpues de auer tomado dla memo
ria, de los libros el cafo , o la cofa que pretende
demoftrar, fino es que fea inuentiua , o capricho nueuo, que por otro nombre , y efl otras Artes creoie lla
man, penfar, ,tracar.
El tercero, y menos etimable , es copiado de otros
dibujos, y del natural, modelo fimplemente,fin aten*
r.-: ;:"-; der amas que a aquella imitacin. '>.*.'. ;'.'
j.;-./ -1
De los antiguos fedefcoll de ntrelos dems en
rcsdSui- efta parte Parrafio , y entre los nueuros modernos el
ees ami- mas que de inmortal fama, Micaelangel Buonaroti,
UxnoL"10" que fin duda eftauan dogamente en el conocimiento
*
de las parres del. cuerpo, que como dixo vn do<5io , ha
de tener orcofamenre belleca, donaire, y gracia, para
loperfefto , fealdad y defgiacia para lo imperfeto*
fcoqual con particular gracia y bicarrialaoitent er
cierta oca fion,que vnos cultos humaniftas celebra
la de tantos sepetida contienda, de Apeles y Protogenes , de las lineas tantas vezes a porfa diuididas , de
quequed vencedor el Atenienfe Apeles. Y dixo MiHcTo d'- caej s que no era aquello lo que a tales, hbres les auia
biaIui- dado opinin , nieva, bailante caufa para dar mueftra
faelangel. de fu faber,'y tomando ( como te cont el tercero dia)
vn lapizerofobre vn papel , deline.vna 'figura defnu-ida, fin alear el lpiz defdq que empeco,halaque cer
r aquella circunfcripcion,con admiracin de los cir-
cunftantes, y auombro de los Artifices,que defpues la
vieron v veneraron ; y dixo : Si efto eft bien, es de eftimarypotqunlq cnfeguirelquenofuere dueo
d^las buenastpi?oporcQnes.y formais,y que no eftuuie*
re cierto en la perpeftiua , mui dotto en la anotmia*
' -A
'
Y no
\

OV I N T O.

77

no tuuiere las minos y vifta bien habituadas. Ete di

bujo fiqae era digno Je mayores colocaciones , que
no aquellas lineasqus tanto tiempo etuuieron vene
radas en vno de los Templos d e Roma , pues aquellas
las pulo hazerqualquiera hombre de buen pullo, y viCta perpicaz , con buenos inllrumenios , fin mas cien
cia, ni dotrina.
Dicip. No menos que eTas lineas del defhudo fe ef- DiWoefH
timan oi las de vna cabeca, lineada de carbn, del ma<<,od^n*
mimo Micael, que en el Palacio de Guigi ocupa cae'-aazcl'
vna luneta de aquella Regia galeria, que adorn con
fu marauillofa traca y pintura el xcelentifsimo Ra
fael de Vrbino , que c etar tan adornada y compuefta toda ella,no han tenido por inconueniente dexar aquella luneta folo jaarrada , fin mas pintura , ni adorno
que vnos perfiles de carbn; antes la conleruan y enan con particular cuidado y reuerencia.
Maef. Tanto puede y debe etimarfe vn buen dibu
jo , aunque parezca a los ojos de quien nolo entiende
imperfecto y grofero, que como dixo Quintilianov las
Artes fueran relices , a fer los que las juzga flen blo los
Artfices.
Dicip. Bien me parece que he percebdo la eTencia y naturaleza del dibujo , aunque es tan dificultlo'
como neceTirio ; pero dime algo del colorido, quejodefeofaber fundamentalmente ,.para poder juzgar ibbre las porfas que fe ofrecen en dar el primer lugar: y
qual ds los dos es mis imoortarree y el di bujo , o el co
lorido ,- porque los coloridas dizen , que fin colores no
ai pintura , y los dibujantes fudentan , que no la ai fin
el dibujo.
Maef. Fcil cofa ferarefoluerea duda. Sabemos <tfott6
que en muchos aos nofe vlaron colores , y fiempre e w ,arina*
llamaron, conocieron, y ebmviron por pinturas; def
quien

Thetefane Sicionio,* excelentes en estegnero de pin

tura fin colar es,que llamaron Motocromato, de quien
Rabiamos en la segunda session : y en nuestros tiempos
los famosos Polidoro y Macurin, cuya fama sera eter+
na, y sus obras ehimadas , como nos lo alTeguran las

^ El aibu o porque el dibujo da. laforma y proporciones-, y alsi coy* lapo* ^ores finfraia5 ni proporciones yiene a ser materia y
.clon,
accidentes , y no constituye nada ; mas la pinturaln
colores, pintura es, y de mucha estimacin, y que coigue fu hn , que es representarnos las colas ne ce fia-,
rias , loquainohazen las colores sin fbrma , que vie*
IMorido ne aquedarseensolo materia, que elo.son las coloresj
te por si es yjentai cafo no conseguirn el fin dla pintura , mas'
oraa." W zntss quedarrisin fruto, inualides;, qaeedm acciiete no obra de por fi , sino! aplicado bbre la fbtma f~
sustancia ( que es el dibujo, pintura sin colores j que,
es lo misino ) acaba y perficiona , elftndella, enquanto la imitacin d lo natural, y no mas, y que en calos
particulares es de importancia, como diremos otro
dia.i Confiefioque el colorido es tan aimable y apete
cible , por loqutiene de hermoso y alegre, quele lle^
El colorido ua los sent idos , porque fe contentan y agradan de lo .
fe Heua los visible y exterior,y corteza de la pintura (menos estiseiuMos. mac[a e los doctos de lo que esta interiormente encdido,comoel Poeta que mas atiende al concepto y
Ki-r. > sultancia , que no a lo dulce , ni a la hefnos junta de
'-' ' " palabras ) v estos no curan de mas discurrir:, ni enten.
der y lo que se le puede deberes, que de ordinario fon

QJ7 I N T O.

7%

las colores tan poderofas , que encubren muchos yer

ros, y afsi acoftumbraron los que exactamente pretdieton conducir fus obras, hazeilas, bofquejarlas pri- CpfiuDErj?
mero de blanco y negro , por huir del hechicodelas eJ^l"
colores, para que el entendimiento mas defembara- ce*.
^admente juzgaTe y corr i gieiTe , finque la viftale
barjale el concepto c el deleite de las colores; de lo
qual eftan libres las pinturas fin eftos dibujos y eftarapas,que i fon buenas,y de grandes hombres en la Pin
tura , tienen en la opinin de los doctos en ella la mifma elimacion que fi eftuuieran coloridas , porque el
dibujo es lo futancial,y el colorido lo accidenral,comodiximos. Plutarco dize,que queriendo Pindaro
dezir loores de Dios, le llamo, Excelentisimo Di- Ponderad*
bujador, no hallando mayor encarecimiento. Pa- "es<ielditon en el dialogo de Theage llama al di bujo cofa fa- ai'
grada.
Confidero la Pintura colorida vn cuerpo,perfona Exento,
humana, los adornos de venados, joyas, ricas plumasj
volantes y afeites , fon las colores que le adornan, diflmulando us faltas con fus lilbnjas : afsi lofignifica
Marco Agripa en fu Iconologa en la imagen de la' Mar &M.
Pintura , haziendola cubierta devnaropade colores nolog.
**!*a Icomui ricamente adere9ada,qu8 le cubre los pies, qui imagen d
fe atribuye el dibujo , como bas y fundamento defta la P!ntll,a3
ciencia, y el manto las colores que le cubren ; mas no
por elfo dexar defer d eproporcionado lo q eftaua fin
proporcion.y qudo fe dehude la ropa y adornos fe ve
.. ..'<|
rmasjfi fuere bien proporcionado, fiemure parecer
bi,delhudo, vellido , a la noche, a la maana, y to-'
das horas,q es lo mifmo: que la buena Pintura fiempre
es buena, aunque fea mal colorida , como tenemos exemplo en las que hizieron los de mayor faraa,qu h
iakadocn ela^axte, y -no por eftdexan de er fus cor v
T
fas

D I A L O G O
Pintara! i( fas veneradas Tabre todas las dems : bien diferente de
timadifst - j qUe vemosuqeder en muchas coloridas , con grancdorto.^ de gracia, frefcura , y paftofidd; y por.faltarles el di
bujo no fon de eftimacion , ni precio . Deque fe fgue,
rpinturas que el dibujo haze buena pintura , el .'colorido l perdas" COlof fi^iona Y <wuda ; mas folo d por fi, no es nada , y todo
falta del di lo que fuere adquirido de eftimacion, ferfobre el fWbjujo poco darnento del dibuJ9>y,no de otra fuerte. Parece la pinExem^b. tura de baendibujo,y fin colorido a vna dama de bue'~ ' '"" as facciones , bien proporcionada, airofa, y de exce
lentes v,ircudes,y entendimiento,pero triguea de co-
lor,y poco adornada. .
l colorido fin dibujo, vna dama blanca y rubia , y
colorada, bien vellida y adornada, mas de malas pro
porciones , fin gracia , ni entendimiento , que no co
municada , no ai duda que a primera vifta fe lleua el
agrado , porque lo rubio y blanco difsimul. mucho,
como no fea demafiada la comunicacion,que con ella
fe^a/uerca defcubrirfe las faltas de cuerpo y alma; a
cptrario de la trigue,que como de ordinario parece
cprrefppnde el cuerpo ala hermofura del alma , quato .
- - masfe trata y.cmunica, mas agrada, y mas fondo fe
halla en fu entendimito,y es hermofura fixa ypermanete,y la otra cpn.qualqVieracofa fe aja y deslucejco ,
que lo malo que onen.ella Lis proporciones y formas,
Ejn^MeYfe.decubten.conyituperiofuyo. .Teftigo foi de vifta*
^racu' a 'que machos que-Jian entrado a ver el juizio de MiPfimavita caelngel ,yhanfal.iddelbr.ids,y,conppcafatisfacion al concepto queileuauan , de obra de tan grande
nombre, y bolienao a verla, les pareca mejor,y tan- '
tp mas, quanto mas lo iban continuando aadiendo >
(con cadavift.de obra tan perior) nueuos efe&os a
la admiracin , .hallandofe ya tan enterados en el co
nocimiento.de aquella excelntifsima y fundamenta--

dat

QJV I NT Os
79
<la pintura, que no salo no cestauan de celebrr-^rdeza i mas secudiciaban a dibujar alguna cofa delto;
conquequedauan enseados en el verdadero conoci
miento,.^ pregoneros de aquella exceleneia de ningu
no igualada.
Ello viene a ser la dama triguea comunicada y tra
tada. Lo contrario vi en otros , que aficionados de vri
bello colorido, fe pusieron a dibujar de vnas pinturas,
que fin quererlo acabar , lo dejaron desanimados , y
enfadados de los yerros y discorrecciones que iba des
cubriendo al aplicr la atencin en el dibujo, y esta e*
la damaWsnca y rubia. No fe le puede negar, que las
colores cumplen cierta falta, que sin ellas pudiera te
nerla la "pintura, y podia en parte quedar incgnita,
porqueponmedio de las colores conocemos el col
rico, el flemtico, el anguino, y los afestos que destos
humores ie causan , y otras muchas cesas que podras
discurriendo lcanar , porque dezimos-, que el Pintor,
semeja la naturaleza, que segn los Filoofos,ella sirpone la mater m,"y despues la forma el Pintor (en fu es
fera haze lo mismo ) q supone por materia las Colores
y el dibujo por la forma-.conq lo vnoton lo otrocstituyenla cola perfesta : porq en la cantidad (como a*
bes)se;hasla la igualdad , mas no la femejanca, laqu.il
se halla en las colores que d la calidad y fcmejanc\
jOieip. Y quedo adurcido en estas opiniones, que
el dibujo ha de tener el lugar perior, y con justifsi- ^
ma causa. Algunos han ddado>fi aquellos Pintores ta t^losPf
celebrados de la antigedad , pieron, no , atribu- r0ess sl^ie
yendo fu fama a los encarecimientos histricos y poe- ron,
ticos, y no que fuest eectua verdad ; y que si oi vi
ramos ftrsobtas,estuuieran enmtii baxa cla'se.y q Apeles,y los dems de aquella Eta, si q tuiron aigu cono
-cimiento entre la mucha ceguedad qe entces uia.
t ir
Ma/C

DIALOGO
Maef. Eftn mui engaados : que eftas dos Ar
ces (como liemos dicho) fon efectos devna mifma
eaufa,y proceden dla inteligencia y ciee iade vnas
mifmas cofas, fiempre haaae fer vnifbrmes > e igua
les fas operaciones en faher y encender;: fi bienexpreffadas por diferentes inrumentos y medios . Y efto
nos lo mueftra tambin la. experiencia , por las pintu
ras hechas en ellos gios prefentes , que igualmen
te han concurrido en demobar el faber de fus Arcifices, coala Efcultura. Pues fiendoefto asi,.y que ve
mos las efeulcuras de aquellos tiempos de Apelesjhechaspor Lilpo, y por Praxi celes ( elle fealado del
Magno Alexandro, para hazer fus retratos enpier
dra, y aquel en bronce,, como Apeles en colores) y las
el gran Fidias y Prafiles, vemos todas con canta grdeza, y coatanca excelencia,,que admiran al que mas
fabe en eftos tiempos: bien fe figue,quelas Pinturas
eran afsimifmo admirables , que no lo fer , no dexaride conocerlo los Eleultores,y defengaar a los que
las celebrauan,y afsi es infalible que Cupieron muchiffimo: no obtante q fe hallo en el monee de Santa-Mariala mayor en los jardines Mecenates va pedazo de
pare4>V eael.pincadamasde 1 500. aos auia vnahif?
tona a frefeo ta buena^q mereci fer hallada yfacada
a luz , adonde fe viene como oi fe ve en el guerto del
Cardenal Altobrandino, qdepues fue Papa Cemete
Ylll.a Monte Magnanapoli ; ya vn curilo Artfice q
l hall, prefente. le cupier ynos fragmentos de vnas
hojas de parra-, que feruiaade feilon a la pintura, .tan
bien hechas, y conferuadas ,,quelas coloc en vn jardin fuyo.con veneracin ,.y. como a reliquia.de aque
llos ligios dorados, con vnos verlos ealtaliano, que enfo alabanza hizo vn doloPoeta.
\ ' Djcif), Por eflb conjtearemos fer la Efcultura;Cronifta

''QV I N T O.

so

irih verdadero v contante de la Pintura , y 'que no

-fuera por fu confequencia , y por fo que depone r que
dara dudqfa sifcf auerigujCon,no oyttequeen nueftros tiempo* ( Ci le deue dar crdito a vn Artfice mili
fidedigno) fe hall en el mifmo mote otro pedazo de
pintura de Mutaico excelente , y firmado el nombre
del Autor en letras Griegas,quedezia,-</>?/<?/.
Maef. Pero quien no fe admira de que ayan cele
brado tanto el engaar a los animales con las pintu
ras y fin ponderar el Arte elencial con que obrauan,
y que le excedief el aplaufo de aquel engao rconfeguido dla fimpleimitacion , abtrada de coda do
ctrina y fabiduria, como tambin celebraron tanto
aquella efpuma , imitada por vn acab de Protogenes, en vn fatigado perro ? Y. en vn furiofo- cauallo
imitlo mifmo Nealte , arrojndola efponja , varia
da en varias colores al freno, canfado de auerlo e:~
rado muchas vezes, quando aduertido defe el acierto. Y aquella tan celebrada y referida contienda Coi*ptf*
entre Apeles y Proiogenes, bbre el diuidir las li- ciaHcApeneas, que por fer cofa tfocorrida para exempos, que Ies y Plv
declaren vanos penlamientos , le han coneruado
tanto en la memoria de los hombres. Tambin ce
lebran por coaperegrina y fuperior el barniz que da*
ua Apeles a fus pinturas, liendocdf tan material, y
de tan poca fuftancia, para alabar por el tan grande
Maelro , como i faltara materia para alabanzas
etimatuas enja clafedel entendimiento. Mas es juftolodexemosypor oi, yndsvamos enamoradosde
efta fiel conferuadora del Vhiuerfo , afebos de los.be->
neficios que della recibimos. Que deleite noakacam)spor e'la?Queproaeclios no tenemos poru mer
do?Quedebienes nos comunica,v poneprefentes los
>aEicU>s,y los por yenir,y los que por la diftcia larga .

eta-*-

c;>
D I AX O G O
estamos impossibilitados de vt y canocr , y todo co
tanta aima y propriedad, afectuoaiTiente ple y rebazelo consunaado y acabadodehvoraz ciempo , y de la
solicita Parca , pedi al;fmob Frei Lope de Vega,
:que coni erudita fecancftdad de conceptos y hermoiiira dulce dewerfosjdixesse lgo a est pensomiento , y
.me embi esta.:Silua:'leela aduercido > parcque absorzo la marauilla,, clbres la excelencia de Ja Pintura,siooces que coula,viua prsenciavde los objecos quq
ce ofte.ee elPoerm, prla.arificiosahatraoniadeia
potenias y sencjdos.
>.
..
;
. Dicip. Sobre.m4cbea pongo este fauor.
JMiaes. .Mananaprosiguixmosenlamateriajjysie'*
pre declarar con verdad lo que alcanfe mi talto.
.A Dios..
.'...
f . D-kip. Irete tuiendo hasta tu psada.
... Mats. QedQraeenvuadevncurioso. A Dio.

QJM N T O.

IL

si

DE FREI LOPE FELIX DE VEGA

'C a p. p i o .
Q/'quantofie possible^ en lo impossible '
tallar imitation la Ctcncta humant
(Pinturafoberanay

\-'\~\

alajle taDeida inaccessibley .-.

DandocutrporutjibU: .':
A'ia incrporeaejphcia,,

.'. \
.A

- >

Z) fa ffll intreptda licenciai :

7? 'Vifliendo de jouen hermojnra
A la intelectual fuftancta pttra,.
% elombro{ porque al buelocorrejpondai) j
De alas, que banenrizgs de oro en ondsss
Que adora elSol,y que rejeta el *viento% ,
Jicbindo, luz:al prtj mouimiento^
Como se mira Paranmfo alado t
Prar las plumas al rvirgmeo efraoy> . *
O entre U.nieue d un portai al ydo
\
Hzsr con ellas-a latierra ciels} ;r v "
Jflamente las tiene , . . :

-, .. s i!

Pj ^rolarttitt'tfs o*osraime\'\
Qfa fi humera mot alto qae losctelos '-.-K
hngatque penetrdras,,

...}

'7

I^Xz^tos^agandodes mtlos^ . .
Slpprftabra ck tusfits dxxcuy^i

t* ~

DIALOGO

Pues en ideas aun apenas claras

A la imaginacin, colores formas,
T con arte parece que reformas
D la naturaleza los defetos-,
T entre mudos cornetos
Los cuerpos que de ejpiritus infirmas

ftelieuas con acciones difet entes

Enfuperficie plana,
,fazendorvcr('fupefar)prefentes
De los contrarios de la njida humana^
Tiempo <vorazy inexorable Muerte
(Poder ^vencido de tu imperio fuerte)
Las primeras htflorias,
Cuyas haz.aas,librosy memorias,
Que entre lattfombras del oluido habitan^
Atus rayos Fenizes refuman;
T afsi rendidos al coturno iluftre
De eftreas de oro,ylacos de diamantes*
Que vencedor confieran,
Laefiampa humildes befan'.
Tpara que les des eterno luftre
T con tu mano candida leuantes
Sus cadaueresfros
i'.fel\VDel tmulo de marmolesfembrios,
,\
lluftrtsSabioSjCapttanesfuertes,
Burlando (luos,deJprecianco muertes,
Rompiendoyerros,y cintilando oluidosySaleu gradeados
?V^*K.,;.
- -A

10-

Q^y I HT O. rA la inmortalidad di tus pmzeles,

. ,

Con que mas breue^que las plumas sueles

Ctfrar el ornamento
Del musidosuperior y ton macara
Manorfuanto nos muejira

El <vnoy otro Esfrico elementa,

A ti que con tan dbil uiflrumento \
(Si bien para moftrar que "Reinafufc
Pintandosiempre, Arttfice,tuuifie
El pinzel en la diestra,
T el curo en la siniestra',
Con tanto tiento prudencial registe
La iuetja 7(epubitca,que entabla)
Con leyes de color libro de tabla'.
Pues tu justicia all distributiua
Al heneo las reparte.
Dando fu parte igual d cadaparte.)
A ti que enperfpefliua
Acercas lo mas le xo s
Entre confusai nieblasy reflexos>
Dulce mentira Ulna,

7-- '

!-

Engao que deleita de talfuerte-,

Que por menos hermoso
Dexa lo natural quien llega >verte\
A ti que cm descuido artificioso
Produjiste mas arbolesy>flore s9
Que estudiosa de esmaltesy colores
La Aurora en la masfrtil Primauera',

DI A LO O
Frutos deue la tierra mas opimosy
Ceres y flaco efyigas y razjmos%
Crtftal el aguay nfalifongeras,,
Canas los montesyy los vallesfaldas',
Los campos la cultura de efmeraldas^
La mar fas ondas de argentada efpumar
Guedejas, el Leonja Fnix phmay
Imgenes- los S.tgnosy Planetas^
El aire nubes fayosyxomttasy
T fus efigusCefaresy Jueyes.
Tu ejjenta^enfm^de las comunes leyes\,
Diurna en toda,por diurno modoy
Sino locriasylo renueuas todo..
Seor mio,ffyo huuiera retratado ala pintura-, coc
ino v.m.la tendr pintadajos dos huuieramos confeguidoeladefteinrento^eropuesellaha de abonar
mi ignorancia,quedar confofodode que le ofrezco
ellos requie>roscomo adama que quife tanto defds
que naci a fus puertas. Dios guarde a v.tn..

FrXope Flix, de Vega Carpi* i

,.--,.

vi

>

-tm-. *;:-,A-

i.

me

vr.

t^

awUk,. ^sif-W i

DIALOGO
TRATA
DE

SEXTO.

DE LAS DIFERENCIAS

MODOS

DE

PINTAR, Y

SI

SE

PV.EDE OLVIDAR.* DE LAS PRETEN

SIONES QVE ENTRE SI, TIENEN LA PlNTVRA Y
LA E$CVlTVRA;T SI PODRA CONOCER PE
PlNTVRA IL QyE NO EVER
Pintor.
Mtes. T~~\s te guarde. La diligenc'a es madre
I
1 ie la buena fortunaralegrotne de ver tu
puntualidad,enquefe reconoce el deseo
ue tienes en el saber; y me persuado que son muestras
el aprouechamito en que ests en la verdad del Arte,que no lo estar,no dudo que falcara la perseuerancia y puntualidad.
Dieif. Vengas mui en hora buena. Yo reuerenco
el cocepto que hazes de mi:y la verdad es,que no me
ocupa el sentido otra cosa, sino este deseojy la eperan
ca por momentos fe aumenta en mi , de que tengo de
aprouecharme en tu doctcina ; gracias tu cuidado y
arecto con que me hazes merced ; cuyo premio libro
en la misma Arte, quien tanto veneras y sirues ; para'
que ella reciprocamente te l agradezca , y fe opon-ga al oluido(quando la fatal fegurv,fe de fu rigor) res
tituyendo al mundo, y la presencia y memoria de la
posteridad tu perna,licitadadel agradecimiento,
como nos lo promete el di bujo que anoche lleu , y el
Poema lo canea en aquestos diuinos versos , compuefYi
tos

DIALOGO
tos con tanta gallardia,y dulce estilo; que ni el sogeto
pu Jo esperar mas,ni del Poeta fe pudo esperar menos.*
Mes. Fue alma ilustrada de aquel animado cerpo,que entre los dos declaran el penfamiento.mas bol
nomos nuestra materia. ' - . .
< . [ . ', ... i. \
Uicip. Digo, seor, que todava me.queda alguna
duda de lo que al principi propuse y dude*,no obstante,qu&yo quedo bien capaz de qual lia de ser la bue
na pintura,v como se ha dealcanar:mas con todo repaxo,que segn buena razn y justicia,. todos los Pinto
res degrande opinion sern peritos y doctos,v concu
rrirn en ellos todo loquehas ptopuesto,y ciguiente
mente tendrn vna misma execucion (porque la ver
dad siempre es vna)y con todo esto veo mucha varieda-djtantOjque parece que en el modo huyen, el vno
flMcerdai ej otro;porque de las obras que vo he v isto , vnas fon
de modos ir
i
j i
'

* r
je pincir. <wlcuras*Y otras claras y dulces , vnas tan acabadas y
perfiladas, y hechas con tanto cuidados que no perdo
naron el sutil cabello>m pestaa,n>i arruga alguna,hasta los imulacros de las nias de los ojos, y otras cofas
aun mas menudas y delicadas:otras hechas ta por ma
yor,con tanto abreuiar,que apenas de cerca fe conocenias facciones, quantomasse disting-onlas arrugas,
pelos,.y imulacros,y tan opuestas las otras, que pare
ce imposible ser ambas buenas , quando tanto fe
diferencianjy vemos que estn en tal possession y estimacionwtras de colores tan viuos,que se vienen lo&
jos,y que elrtificese emeta en e.cogerlas,embiarH
do por ellas Reinos estraos ros rostros hermosifsiidos, los adornos y galas, gallardos y airosos :otroSjque>
deproposiEo rnatanla5.coloi'es,y los twges yrrofcroa
parecen mui comunes y vies,y este modos ai-mildi-;
ferencias. Pregunto,, como. soirtodos celbtados<por
bueno$(coiqo lo deuen de ser) siendo? can cqncrariasks
j -{
. dife>

E X

T O.

S5

.u*erencasTpues todos miran vn mismo n ; y se ha

deencenler tendran vnos misinos preceptos?
Mae/. Esta diferencia no es en la sutancia, ni en fa
essencia del Arte,fmo en los accidentes, y modo de b.
explieacion,quefuerafueserbuenapintura, !a que
bast dar opinion vnAt'tisice,bienninguno seel^
capdsaIgunafalta,quientodos eftnsugetos.
Los-doctos,que pincan acabadissimo, y peisilado,
obran con cuidado y razon todas las cosas, y Ticiano
sue vnodellosenuprincipio,siguiendoIuanBelino
liprimero Maestro,y despues con borrones hizo ca~

J^tofl
fcrrar.
rimura
Pcrfilada'

sas admirables , v poreste modo de barro v osa do ,

,
pinto detpues todala Elcuela Veneciana con canea lu- tor
arron.
cencia>que algunas pinturas de cerca apenas se dan
conocer,bien apartandose distancia conuenience, se descubre conagradable vista el arre del que lauizo:
y este disfraz sehazeconprudenciayyconlapeiGpeftiua caaticatiua,luminosa,v colorida,tal,que se csiga por este msdio lo que se pretende,no es de menor
estimation, sinode mucho mas que essotro lamido , y
acabado,aunque sea del que reconoce el cabello des*de nacimien-o la puncajque demas de grangear el
tiempoquepudoergastado impertinentemeHte , arguyepossessionycertezadeaq iello que quieren hazer,que sin ella no lo harn,y asi elima los que noblemnte,ycon eitudio h Uegado berlo execucar
oriel deuido conocimiento y arte, mas no los. qu
n razon , y sin respeco ninguno han proessado ensu*
ciarli enos con elte exemplo,y nombre de Maestros
ptactricos
-; Rhip. Vnapersonado,ki dixoel otrodia,q seadm^
raua rnachoqiundb taies pinturas miuaua, parsfciendble co milagrofa , ver-que de cerca apenas- hallau* u,,
fcrma,^ rairada. distcialar.ga,recono cia, vnaexceu
.'v
lente

T
DIALOGO
lente pintura , dixele mi parecer , deseo me digas el
tuyo.
Macs. Y sabes que la tercera tardeque nos junta
mos,fedixo,que las cofas fe mudauan nuestra vista,
de color,forma,y cantidad , gun la distancia y posi
cin que tuuiere la cofa vista con el que la estuuiere
mirando,yque vemos cierta determinada distancia,
que pastado della-.no fe ver cofa alguna , y assimismo
se dixo,como todas las cofas fe vn y comprehenden
en la pirmide vifual,formada de los rayos visiuos (que
los pecfpectiuos para la inteligencia han considerado
lineas rectas,que salen del centro del humor cristali
no al objeto) v que el verle obliqua, rectamente va
ria li forma/Siendo afsi, diferentemente fe deue pin
tar vna cofa q fe ha de ver a quatro pes de distcia,
3ue la que fe ha de ver veinte,treinta, quarenta, y
ierente laque esta en alto,que laque est en nuestro
orizonte. Pongo por explo,que hize vna cabea her
mofa,y segn arte,dibujada y colorida con perfecci,
y lo pareci afsi en vn Oratorio, buena luz,y distacia de quatro piesiesta misma cabea puse veinte de
distancia,y no pareci co aquella perfeccin dedibujo,y hermosura de colorido, como pareci . los qua
tro pies; porque con la intermission del aire ambien
te que esta entre el quemira,y la cofa mirada, y el de^
bilitarselos efpiritus(por la distacia)fe baxaron las co
lores de sil viueza,y los perfiles perdier fu actiuidad,
Pwsp.Eu- gallarda y hermoura,como lo prueba Euclides, qu*
*liheo.>. do dize,que la grandeza rectngula mirada desde le*
xos parece redonda:y de la misma suerte podemos in
ferir har qualquiera linea tortuosa,que formare angulosjporque vendra parecer recta, circular.
Pintura pa
Lineamos pues los estremos de vn rostro,y afsimi
m de cerca mo los medios,ojos,nariz,boca,y lo demas,y veremos

SEXTO.

que la boca cerrada, adonde fe juntan los labios, haze

vna linea tortuofa femejante vn arco de ballefta , en
medio baxa^tilca de los lados,.buelue baxar,y para re
matar los cabos fe leuantan vn poco,la nariz fe forma,
y fealalas dos ventanas,leuantando, y derpues bax
doalmedio,bueluehazerlomifmola otfa venta
na, y todo lo dems del rotro , y las partes del fe van
circunfcriuiendo,,entrandoyfaliendomas obtua, o
agudamente,fegun lo forma,la cantidad, proporcin,
y conexin de losguelbs,y mufcnlos, mediare la perf
peftiua.Efta fe colori con vnion y dul cura,fin vfar de
color puro en ninguna parte , y las lmbcas y luzes Ce
juntaron(con iauidad)mur enfoluidas:eTa cabeea he-
cha por ete mod>pareciobien . ladiftancia aue
mos propueiio.de los-qaatropies; mas no lo pareci ^
la deveinte treinta,poj-que- perdi aquella fineza de
gracia, y pareci con implicidad , y fin viueza , y fin
mas fentidbs,ni mufculos,que l no los tuuierj,y h bo
ca pareci linea reta,cada ojo vn agujero , y todo jto vna forma ruda,informe e indiftinta..Conuiene(pa- Jarcia!
ra remediar co arte eftos deferios con cientificoconocimietitodelacaufa)esforcarlosangulos,haziedoos mas agudos,,conrasentradas y falidas de las lineas
que fern mas poderofas y fuertes,y las colores mas pu.
ras,y defumidas las vnas de las otras, midiendo co ar
te y prudencia lo que pide el efecto de la diftancia , la
Virtud. vifua,y la calidad Iuminofa de-la luz : q hecha
efte rolropor efte modo y atencin , fin duda que parecer.de cerca poco agradable , antes defproporc iottado,y defabrido a la vifta: porque en hecho de ver
dad cendra tal vez vngueffb , -mvculo* mas fatido
de lo que h bermofa fimetrapide:e;eclD dla poficio.
de la forma comprehendida de Ib* ngulos mas meSmil de U
aos agudos*V eras que vn ringlon de ltra.bien eierita letra.
con

DIAL O G O
con grande dtftntclon,y buenaforma, que con rrncha
comodidad se lee,y conoce en cada letra la porcin
ecta,cncaua, v coniiexa de que esta copuesta, y si la
apartamos distci a desproporcionada nuestra vis*
ta, no solo no veras aquellas formas perfectas de la le
tras fus partesanas solo, y cfufo parecer vna linea
recta, sin distinguir parte alguna,ymuchasvezes auras
admirado alguna letra tan en estremo pequea,que eAtaua en desproporciona! grado de la potencia visiua,
incompatible lu esfera, y afsi era juzgada de todos
vna sutil linea,que para deshazer este engao , y redu
cir fu impofsibilidad,tuplian la vista los antojos para
istinguir cada letra de por si,y leer el difcuro lo q co
tenia, hazido los antojos el efecto q pudiera hazer el
acercarnos la letra tanto,q bastara q fe proporcio
nara^' fe hiziera capaz del ngulo de los rayos visua
les para la forma y catidad:y etilo colorido(q es la cali
dad,las bmbras,y luzesquebn accidentes) fe har la
misma consideracin en la parte que toca la fuera
de los efpiritus visiuos, especies:)' asi si para quatro
pies dedistancia fue necestario cmodos el color d"
ta mexiila(que fe haze con vermello y carmin, quelos
coloristas llaman frefcor)para veinte pies seta menes
ter como tres, como quatro,y lo mismo en las luzes
que fe hazen con albayalde,y la vnion y concordada
que hazen las vnas con las otras (en razn del obrar)
ha defer con mayor fuera de sii vnion ruido v estruedo en la vistajporque mediantela distancia, y la turba
cion del aire haga elefecto que pretede,y las sombras
con mas efcuridadjgastado negro puro,con ferocidad
y fierezajy esta pintura hecha por este modo, al indo
cto en el Arte,y poco efperimentado , le parecer los
perfiles, y proporciones llenos desobregueTos ^des
concertados msculos , y el colorido Heno de borro
nes,

SEXTO.
s?
nes,y colores mal colocadas,yde{cpuestas,sinpropor
ci ni artery assi repardo en estas pinturas, y en us efectos,quien no conocer, que las q estn hechas con
este doto artificio merecen mas perior estimacion
q las otras , q con solos preceptos comunes se hazen?
Parecemeque la mulica,a mi ver,nos dara exeplo ja mnsica7
para declarar mi pensamiento mas ajustadoique aurs
visto tnuchas vezes en vna sala de moderada grandeza cantar vna viguela , harpa, vna voz tan sonora,
tan dulce y suaue,que se lleuana los sentidos; v la ove
ras vn organo en vna Iglesia Catredal, orra dista
cia grande, en el cpo,desvaneciera, y se perdiera
aquella dulura y melodia,y las palabras,de cal suerte,
que no pareciera bien nadie; y fi el que en el organo
canta con eminencia,con voz entonada y sonora, catra hiriendo la voz y los acentos c la misma fuera
y en el misrao organo en vna quadra ordinaria atorm
tara el oido,y c pena del oyente;y esto mucho mas,y
go mayor cfusion y estrudojsi cancran muchos; aque co musica bi concertada y compuesta; y assi patn gozarla,ser fuera apartarse distcia proporcionada al sentido del oir;q esto viene fer lo mimo q lo
de la pintura q se hizo para de lexos. Assi tbien auras
vito en vn Predt%ior,q si es nouel principiante, esta
atenido fus clauftilas y palabras decoradas,q no pue
de c ellas dar aqueUa fuera q suele el ya experimta
do en lospulpitos,qu6 c vn amago,si se sufre dezir,
de descarro de voz y acci,fignifica y dize lo q quiere,y c menos palabras y claula^ imprime en los co
raones c mucho mas efecto q el otro c spalabras
medidas y cpuestas.Yaque es vtfrdad q la pintura se
podriaViazer c vniy liurade coknes,asq coferoci
dad y gallardia,no arguve tara maestna, tata possessi
delo magisterj^sojcomo slq lo haze c borronesjporq

DIALOGO
esseffm dudar)supo echar vnpedao de albayalde en
el lugar que le conuenia para la distancia, y lo mismo
del carmin,vermellon,ocre, y las dems colores , co
nociendo lo que auian de perder con la diltacia en ra2on de cantidad,y en razn de calidad , y por esto no
fe epantar quandosepa estas causas el que viere pin
turas hechas con este modo, y que si no la vista , al
encendimiento dar fatisfacion,y alabar el auer gr
geado mucho tiempo (que se puede emplear en co
de sustancia lo que pudo ser impertinence, como algu
nos lo son,en gastar muchissimo en las cofas que no
importan nada,sibienproprias y verdaderas)para pin
tar vn cuerpo redondo, como es vna coluna,o hasta de
vna lana, es tuerca que fe haga ysignifique fu parte de
luz,y fu parte de obscuro,y en la de la luz en lo mas al
to mayor claridad,que fe vaya perdiendo vna parte
y otra,y la parte de la sombra mayor obscuro en lo
mas alto,y fu reflexo al estremo,y todo esto tiene infa
liblemente qualquiera cuerpo redondo, mas no por effo,porque vn cabello fea reddo sera fuera imitar to
das las cofas que tiene de luzes , sombras , reflexos,^
medias tintas:porque fi bien es verdadque las cprehende,fon tan mnimas, que fon incomprehensibles
al fentidojy afsi sera prudencia el dttmuar esta imita
cion por impercinete,como lo ferpel q quisieTe ser ta
escrupuloso,que se pusieTe hazse cada pelo de por si,
y en cada pelo las luzes, somb#as,y reflexos, y medias
tintas,pudiendolo conseguir con vna massa bien for
mada del todo,por &iayor,manchando con acordadas
sombras y luzes ljjpnadejas, matas, segn el fugeco,
haziendo algunos cabellosueltos,significados c vna
linea muitil,<mtetodo junto haze el mismo efecto,y
declara lo miiiS&que el otro declarara c toda aque
ila cansables casilinpossibleoperacitjn.

<" SEXTO,

g8

Dic-p. Yo quedo bien aduertido para fatisrazer otra vez que me fuere preguntado efta duda. Proigue.
Maef. Losquehan pintado dulce v hermofo, pre- _.
-.
ciandofe de buenas colores y alegres, atendieron al cey hcrmo
aplaub general, al agrado y hermora, que no repug- Ca.
na la buena pintura. Otros que han pintado obfcuro, y
teido,atendierofolo al Arte, procurando por efleme- .
dio alcancar,y proporcionar lo profundo del obfcuro,
con lo realcado,y luzido de la luz, cofa halla oi no cfeguida del todo de nadie, por falta de la materia, que
no la ai fuficicte a dar vna luz,y vn lulre de vna joya,
metal bruido,ni para vn refplandor,ni tampoco ne
gro para la fombra de vn tercippelo negro ; aunque aquel Filofofo v PintorLeonardo deVinchi prefumib fa
cario fuerca de diftilaciones y artificios : y afsi han
penado por efte modo,ya que no puedan llegar, por lo
menos aproximarle todo lo que fuere posi ble, toman
do lo blacodel albayalde mas apurado, claro del jenuli,porelluftre, luz de cofa blanca, baxando propor
cionadamente hafta lo mas obfcuro. Al fin todos han
i'ido buenos,y bien acertados, como lo han moftrado
fsobras, aunque diuerfas en el modo ; que aunque ai
tantas variaciones , no implican las vnas alas otras: SJ .,,
que no por la variedad de la forma de la letra mudar
la calidad y bondad de la materia que eft eferita, an
tes con admiracin reparo,que no acafo es efta vari
dad en lo accidental, e imitacin de la naturaleza,
que i bien obr tatas cofas,y tan diftintas, entre ellas
nimas las diferenci. Vemos que el mundo eft po
blado de hombres,todos de vna mifma materia y for- Smi| e Ia
ma,todos con dos ojos, boca nariz,y orejas en la cabe variedad
a,que efta fobre los ombros,todos tienen bracos, ma la "atua.1S
nosjpiernasjpiesjepalda, y pecho ,- ylo dems vnifbr- z.l.
mes,y fin embargo no fe parecen los vnos los otro",
Xi
y fi

D r A LOGO
ysireparamos quan diferentemente se ha portado
en diferenciarlo por Prouincias tanto,q no aur quten
no conozca lanacionAlemana,Epak>la,la Africana,
la Irldefa, la GriegaJapona.India, y las derms cada
vna de por si ta difertes, y en todas ai algo de hermoura,y perfeci5,en fus talles,mouimietos,ycolor;y afsi
f parece q la Pincara ha que: ido tabi mostrar en todo
emulacion,haziendo los Pintores Prouinciasj que i
bien crian todos en fustancia vniformes , varian en el
modo accidentai, imitado suMaestraj q afsi quiso va
riar,por fr mas bella. A este proposito viene mui bien
Explb de ]Q que nizo Cicer,que defcriuido vn p jfecto Orat'- cfrt>nr dor, rcconocio,y numer por i orden codos los Oradores,afsi Griegos,como Latinos que antes dl auiaa
ecrito,y con vna marauillofa,y agoda traa > y singularpropiedaddepalabras,declar las partes de cada
vno dellos,no dexando cofa por dezirdelas que mereci fer alabadas,por pequenas q fuessen,como aquel
que penfaua no auer ninguno de quien nopudieste facar algo.bueno;y afsi introduze Atico , que quexandofe,dixo:Todavia vas estrujando las hezes?y repon-*
dio,quemiraua todos aquel los que auian ofado Qrar,por no dexar cofa que nos pudiesse aprouechar.
Y Marco Varron para hazer vnp^lsfeto ciudadaxemj * jJO para principe de vna Republic, puso delante los
hechos de setenta hombres los jtttas perfectos que
hall.
gpl'
Y afsi podemos cone^fimil dezir , que ninguna
destas pinturases dsfeestimar,si bien ninguno dexo
de carecer de alguna cola de la perfeccr,y tener otra
q le realae, y deqdos podias efcoger yafelectoPitk
corrpues en todafey .en cada vna de por i ai tanta ad~
iniracio^y agraSb.como fe exprimenta haziendonos al encido^y al ntendimiento vabanquete de ex
celert-

SEXTO.

89

celentes tmniares,fi bien guifados de muchas diferen

cas,que u nos entregamos en vno,entimos con lalhma dexar el otro:porque dexando aparte el del diuino
Michaelangel , el del gran Rafael de Vrbino, (Polos
cn'que fe afsienta la verdad iuftencial defta generla
difciplina, columnas del non plus vltr a,platos fuficia
les,y alimentatiuos defta ciencia)cuien ha de defviar

,,

Mfc1*cl
sei.yRa^cl Pol*
r*_ pmt0-

el plato del Corezo,de Ticiano , del Parmefano , del

Saluiati,TadeoZucaro,eldel Barocio, y los de los.
*
dems que auemos nobrado,v que h pintado en lea*
lia,Efpaa,Francia,Flandes, Alemania > Inglaterra, y
en lasdemas partes que han merecido tales obras,que
para nombrarlos// dezir en fus alabancas merecidos
encarecimientos,era nunca acabar; baila que todas
ocupan la fama,quelos haze eternos en las memorias
dlos hombres,y en fus alabancas heroicos libros , y
dojftos elogios,y con Qts retratos Regias galeras, en
tre los perfonages mis i!uflres,dadoles por dignos del
lugar mas elimado.
Ennueftros tiempos feleuant en Roma Michael Mj.
.
Angelo de Carabaggio , en el Pontificado del Papa geeCa"
Clemente VIH. con nueuo plato, con tal modo , y fal- "uaSgio.J
faguifado, con tanto fabor, apetito y gufto,quepienfo
fe ha lleuado el de todos con tanta golona y licecia,
que temo en ellos alguna apoplexia en la verdadera
doclrina*: porque leiguen glotonicamente el mayor
golpe de los Pintores,n reparando fi el calor de lu natural(que es u ingenio)es tanpoJ.erofo, tiene la aSi
uidad que el del otro,para poder digerir limpie tan re
cio,ignoco, incompatible modo'y&omoe&el obrar fin
las preparaciones para tal accion?Quien pinto jamas
y llega ihazer tan bien como eftemonftruo de ing,&niOjV natural, cafi hizo fin preceptos , fin doctrina ,. fin
ftudio,mas folo cala fuerza de fu genio,y con el natu
ral

**

D I A L G

ral de!ante,aquen fimplemete imitaua co tanta adm

racion?Oi dezir vn zelob de nueftra proffsion,que
la venida defte hombre al mudo,feria prefagio deruir.
na, y fin de la pihtara,y que afsi como al fin defte munExmplo. ^0 v i t>i e , el Ancecrifto con falfos y portentobs milagros,yprodigiofas acciones fe llenar tras de fi la per
dicion tan grande numero de gentes, mouidas de ver
fus obras,al parecer tan admirables(aunque ellas en i
engalas, falfas,y fin verdad,ni permanencia) diziendofer el verdadero Chrifto. Afsi efte AnteMichaelAngel co fu afeitada y exterior imitacin, admirable
modo vviueza,ha podido perfuadira tan grande nu
mero de todo genero de gente,que aquella es la bue
na pintura , y fu modo y doctrina verdadera , que han
buelto las efpaldas al verdadero modo de eternizarfe,
y de aber con euidencia y verdad defta materia , co
mo tratamos largamente en el 3-y 4-difcurfo que fu
imos, adonde qued difinida la cclufion, y en q mo
do^ como fe han de portar los q pretenden dignamen
te aciertos en eftafacukad,y yo no tengo por pruden
ciantes por loca temeridad,auenturar vn cafo cL
tingente,quando puedo con la ciencia y arte aflegurar el no errar, mereciendo por ello dignos Joores,gracias deuidas al entendimiento, y no k fortuna; porq
fin lla,ni el cafo es arte:afsi lo enfea Sneca , y Ariftoteles,quando dizen:La prudencia es menor, adonde
puede mas la fortuna,y que pueden fer todas buenas,
aunque opuetas en las maneras. Oye efte exemplo.
Confidera vn concurfo de damas hermofas de opi
nin^ celebradas^or tales,y vers , que fi bien todas
hermofas,no fe parecen,ni conforman las vnas con las
otras;porque vna es blanca y rubia,otra morena y ca
bos negros,vna dlgada,otra grueTa,vna de ojos azuIes,otfa de ojos negros,vna alca y elta , otra atropadita;

SEXTO.

90

ditarv (i todas reconocidas por hermofas , como eftn

opuetaslas vnas alas otras, y no lo ion en los aplaubs, antes vemos que todas corren con voz de hermoura,haziedo vnos mifmos afeaos en folicitar volunta
des y almasry afsi no porque fe diga, muger hermofa,
fe entiende vnicu,y que no puede auer otra.
Vn ingne Orador oftenta vn docto aTumpto
con voz fonora,con acentos graciofos , acciones graues,lenguage propio y elegante,pero faltle el arte de
Ja Retoricado que tuuo con perfeccin otro, afsimifmo docto, quien falt el lguage, la voz y adorno;
y no por elb dexarn de fer aplaudidos,y eftimados ge
netalmente.
De Socrates,iendo tan fabio, dizen,q no fubia ha
blar quien comparauan vnacaxa de madera tofcapordefvaftar,mas que abierta eftaua llena de dibu
jos y pinturas de grande eftimacion, y cai todos los
mas celebres hombres que fe han conocido , han i o
culpados en algo: Ariftoteles,que ecriuio ofcuro,y fin
ornamento: Hipcrates , que no trabaua con afsiento
ijjsrazones:Platondedemafiadodebrcue y duro, lo
queno tendra otro,que con eloquencia ydulcuia efcriuira con algn otro lunar que efcufar la corona de
la perfecci, vJWJos fon eminentifsimos,lno iguales.
Con eftos exemplips pi enlome auras entendido: que
no porque fe diga,quevno es buen Pintor , qu pinto
vago ypaftolo,quitaM lugar al otro que pint teido,
duro,feco, afectado y brillante, que ninguno ocup lo
.perfecto, y vnico , mas pufofe en vn medio propinquo
-mas menos, fegun fus etudios , natural , y fe libr
del juizio vulgar,con grandes piafadas de eftimacion,
ymasqueordinariafabiduria. Gaufar las mas vezes
eftas diferencias la variedad de lo^ugetos que ai en irs los hombres* y. como cada ynp ^bira imitar ,
^
"
teen-

dalo g'o
no
pretdofor
mar fu femejan^a.
il lnturapar
to del ente
dimiento.
u caliJad
fiel Pintor.

reengendrar fu fem janea (y la pintura esparto del entendimiento,que concibi de los fentidos,y afectos
del cuerpo,potentia inftrumental de aquel up-eto) fe
jmjca cuanto puede,folicitado de afectos del natural,
x
r r
c
\
r
ri
o compohcion mya:y asi veras, que i vn Pintor es co
erico,muetra furia en fus obras , fi flemtico, manfedumbre,fideuotO)Relgion,fi deshoneto,Venu$,fi pe
queo,fus pinturas enanas, i jouial, frefeas , y eparcidas,y melanclicas, fi es Saturaino,fi es efeafo y limitadOjlo mueftra fu pincura*en lo apocado , y encogido.
Todos ellos efectos hazen fin duda, dexandofc lleuar
de ii natural,y fe imitar en fus obras , la condicio en
elmodo,y elcuerpo,enlasmifmas proporciones que
tice ; fi ya con el eftudio , y prudencia no fugetare
el inftinto la ciencia, como han hecho muchos , re
conociendo con la razn el defecto. Conoc vn Pintor
Con la ci digno de alabanca,y veneracin, por grande eftudian
efafepue- te en la facultad , cuidadofo en la obferuanca dlos
dar oTn"- preceptos,y rigurofo en ellos , y en defcuidandofe altutal.
go,e conoca luego la floxedad de fu condicio, y mal
proporcionado cuerpo,y difpoficonjo qual difsimuja
ua quando aduertido obraua. Conoc otro, tan olado ,
Enalgunos como rauorecido de la pintura,de quien podamos de
obra mas zir auia nacido Pintor, fegun tenia|fli|>inzeles , y coti furor na joresobe<jientes,obrando mas el fbror natural, q los
tural , i]ue
,
la razn. eitudlOS. .

Que es a
^ulos5 a1prenden c
matfacigada0"05

/X
/

Jf-

Dicip. Que esla caufa, que algunos alcancan maj

feUces efeoos en fus obras , y en mas breue tiempo, y
con menos emdios ,%ie otros que incanfable mente
continan largos tiempos engrandes eftudios'deui0 ios vnos mas la naturaleza, que al arte, y otros lo
contrario,defnudos de todo fauor della folo eftnpendientes de la efpeculacion,y del trabajo?
Maef. a es vna filofou que no nos coca (fi bien

gueda

f,SEXTOn

91

queda fignificado)que nunca da elfaber,ymas en

taparte, (quiera por huir de lo que no nos conuiene,
para no perder tiempo en aplicarnos lo que. nueflro
ingenio eiopueloiEfta materia fue bien entendida, cfhmAri
y executada de los Lacedemonios,que lleuauan a. Jos c ios' act
mocos que vieffen todogenero de exercicios , v en demoolo.
aquel en que lesveian atentos con afoto,aquel les hazian aprender, juzgando por la caula de aquellos efeiros el ingenio,y natural apropiado para e! tal miniftcrio-.v asi falieron tan grandes hombres en todas ma
terias;porque con dificultad fera. buen Pintor , el que
no tuuiere el entendimiento bien difpuefto para ello:
y asi Serapi nunca fue para mas,que para pintar tea
tros de comedia?. No lera buen roldado el que fu naturallellamaiu vnareligiofafoledad. Quintilianodixo:TeJfjndum efl} nihil precepto , atque arte valere, nifi
adiuuante natura,que es grande ayuda el buen natural
para confeguirqualquiera ciencia,aunque no bailan
te,: inficiente por (i 'olo: que, como te dixe, la natu
raleza falo haze hbil,y el arte facilita , y el vio haze
poderofo.Eor effo dizen,queel artecaminaua condos
pies,fignificadosporlarnzon,y la experiencia, que la
vna fin la otra no fer perfefta. Delta materia efcriuio
largamente el DoclorIuanHua!tedeS.in-Iuan,cnvn'
libro intitulado, Exam" de ingenios, mui digno de for
leido, y del labras quanto defeares defta materia.
Dicipt. Pudele oludar la Pintura?
Q
Maef. Laparteintele^liUanOjemperoen lo dems'S'fepnJi
quien duda,que fi note acuerdas del precepto que di- 6a*" l*
ximos,dibujar,difcurrir,y mas dibujar,ni del nulladie
fine linea. Dando a entender ,que el dia que el
entendimiento , las manos eftuuieren ociofas , efe
dia. oluidara.lo que alcanc quando los tuuo em
pleados en la contempkciqn^obra, y eftb fer mas
Y
menos,

menos , fegunef habito fuere mis, menos potterroo,y la memoria, imaginatiua mas menos tenaz,
i en la inteligencia, como en lo operatiuo-, y el que;
fuere
fcientiico, n ai duda,que no fe oluidar jamas
'
*-..
tanto de la Sciencia(q ya e^uuo eh la memoria ima
ginaciuayentendimitodepoitada) fino esqlapier
da de todo punto,como el Emperador Claudio , mari
do de MeTalina, Mefla Goruino,dequien: dize Pli
nio,que devna enfermedad quedo tan defmeinoriado'
quenofeleacordauafupropio nombre. Antes como
el en:;ndimientonoenuejececonIa edad,yla conte
n acianle baze mas fabio.gouernarala potencia operatiua,y las manos mas dogamente, y con mas pru
dencia, mediante loqual fe auentajar cada dia mas:
al contrario del que ha pintado con folo el habito y
fauor del natural,v con poco, n.ngun eftudio,ete tal
ega fu^eto, a que en comentando a declinar la ed^dy
a enfriarle la potencia memoratiua , y los efpiritus, y
- viuacidai derlas ideas,pierdael brioyy fe- quede con
folo lo fundirnental,que.iendo poco , ca ninguno,
(comalofuponemosjiraendiminucion: yieta esla(
razon,porque algunos fiendo mo^os han hecho mifagros en el ar:e,y en la mayor edad detcaecieron , y tal
vez queriendo hazer vngrande esfuerzo , obran peor,
porqueno tienen-certeza emlo que. obran,por faltarles
el arte. r -u ulhb?~i:)^ i!; o-:; ' hir'.' I:!.' vr:-h;;;l
Dicip. Tambin fehanvithombres muifamc :- 'fas, qehanerradaenocaione's que quificr'on? aiertai"..

",

!j'';

:..;;

;*

i:tih

.';:;,",">

: Matf* EToquifodezu* Horacio quandodixor Tal

vez duerme Homecov mas yo anegura,. que en lo re^
guiar y demoftrabem*fe defcuidaron,queen<at elco >
ceptOj el raodojpdsiblferait qualquier , pero caiS
eralarga>elqocabfiniprelo imd&aeacietitfi: j
",~.-r.n
Y
y coa

SEXTO.

92

y con efto ela dicho todu.Mira que e te o&ece de Uu

das, para que yo las abjelua.
t
Dicip. Qjuedo bien aduertido de todo lo importan
te,aora pregunto vna curiofidad.n>igo,feor,q i bien
reparamosvhallaremos,que en todo lo que fe ha difeurrido.ha fido comunmente de la Pintura y Efcultura,
comodev'n cuerpo folo,y mi parecer tienedifercia
y diHncion en la dificultad, excelencia v lu^ar , deq
tengo noticia han hablado muchas vezeshombres de
mucho talento,asi en la facultad.como en letras hur
manas,diuinas,y de mucha erudicin, y nunca he o
do que ayan abuelto,ni concluido cola que quede c
claridad affenrada para la pofteridad.
MaeJ. En las Academias dete Arte fe ha rratado y
eferito largamente defta materia:y es verdad que fipre que fe ha bla deltas dos Artes , han fido comunes
Jas .laban^aSjYprerogatiuas, y Ce ha reputado por vna
mi fma cofa , y defto ai exeplar en las fagradas Letras
en las human.is.antiguas, y modernas, porque ambas
miran vn milmo fin,y tienen vn mifmo objeto, q es
reprefencarnos el hecho de algn fyceflb , y las cofis
como eftn rormadasdela naturaleza,c los afetos,v
viueza que fuelehazer la mifrna verdad; yafsi aquel
grande Pintor y EfculrorantiguoJlamado rdea Scio F. a
ne,n"rmaua en la Efcukura, q hazia:Ardea Scione Pin ArdeaSc"
tor.y en las pinturas: Arclea Scione Efcultor. Son tan fpa.
vnas,queyolascpnfiderocomodps cuerpos y vn al- tor.
mi,qs el dibujo. Ypues me preguntases bknque le
pas en que conuienen, difieren eftas dos Artes : v es
fin duda,que la conuenienc.ia del entender, y racioci
nar para obrar(en que ambas militan) es vna mifma, y ?mur3 , r
is cofas que conuienen vn tercerojconuienen entre tfcuWa
vy es aTuque ambas frabajan,e intentan repreentar, *" "
inttaj: sL^vwaJ con aquella gepin.ejn;ia> u:fmer i ca> fc mTci
m&
Y.
' Belle-

DTALO G O
belleza , gracia , y propiedad que conunen con los
mouimientos y decoros propios. Y este es el sin de cad vria,obr*nd inteletualrnente y procediendo de
vil misino modo en fus ideas ', para conseguir esta per-feccion(que 1 lamimos buen dibu)o)de fuerte, queara
bas obran Con el encendimiento de vnaniima manera,lo e diferencian en el modo niatrial de obrar,
qu? es accidente, y en lo formal de la perfpectiua, de
que no trata la Escultura enteramente,nitan de ordi
nario como la Pintura,mas en lo final gentico del Ar
de conuienen de vna misma manera , diferencindose
en el modo de poner en a<to visible, lo que tuuierorj
formado en el entendimiento el Escultor con mayor
"trabajo'corporal, en madera , marmol , bronce, cera
&c.y'el Pintor en lieno,pared,tabla, papel, mas c>
puesta y decanadamence,y esta ha sidola causa de no
hazer,ni ser necefaria distincin en estas dos Arces
enloqiie aliemos tratado,
*< -iDdp*- Dme con ms claridad,qual es la causa efe
las diferencias que ntre si h tenido estas dos faculta
*es,yql{al auemos de dar la preCedcia, pues ambas
' lo pretende, y no obstante q sean vna misma cofa en tx
intcio- final, fon distintas por los aceidtes y materia*
**> * .sa^Sieprefue odioa la c6paraci5,y el gra Sneca
'Contienda dizej4ctender c el igual es peligrlo, c el inferior
r^ma* y' bxezWy con el superior temeridad. Benedet&Varcbi
tseuitrira. eferinio dest mater ia,y de las dilputas,y opiniones, y
al fin cai no concltoyejyo te hablar deio con temo'#,
ipor nd-fender ninguna de las partes : y primero hol
gar me refieras algunas de las razones , que cada vna
*.
Sellas alega para i derecho-, y de las q en las Acjade*"'' *mKl mas d kala'enfs c&dusiore^

^Df.Dkloq he odo. El robusto i ferteEfcltor(efe

r"~r~ " - ftoqiiidsuesercttcio,>defo^

c s e x/roa

q?

zirle,e inclinarle ele Arte)dize,v.llgala antige

dad, por grandeza,por auer formado Dios al hombre
de barro(meraacci del Efcultor) El Pintor dize,qpri
mero form laJuZjPintorvniuerfil^q fin ella no ai co
lor,}' co ella eft todo colorido , y pintado de la mano
del bberano Pintor , q aunq podia dezir el Efcultor q
primero fue el cuerpo(adde fe introduxo la color,que
nosdefcubri la luz) mas noporelb es Efcukura el
cuerpo informe y irregular fin ferdiltintiuo,fino mate
ria,y la materia q eft pintada, es comn las dos Artesjuego fe infiere,q primero fue laPintura,q la Efcul
tura:noobtate,q como la color es accidcce en la Pintura,lo es la materia corprea en laEfculturu,y afs fie
pre,en efte fentido.,diremos,q la Pintura fue la primeraques lo fue laluz entre las dems criaturas ; y de la
mifma manera q vn Pintor con ios pinzeles v colores
va forma do envna fuperficie obfcura todas las ideasq
tiene en entedimiento,afsi la luz flie pintando en la
obfcuridad del vniuerfo todo lo q de la nada fue falie
do,y au pudo pintar fin materia corprea ; y no fe nos
har cofa nueua,pues fe h vifto tatas cofas en el aire
fin cuerpo ninguno, y vemos cadadia el arco Iris-, pinturafoberana. Alega el Efcultor las difercias deiis
operaciones,qbetiede:albaxorelieue, medio relieue,red5do,ccauo,y couexo*EiPintordiZe,q executa
fus pinturas al frefco,al olio, al tpletde bla-do ynegro,
deocre,tierra verde,en tapicera, bordado, vidriado
y Mufaico;tabic pinta fobte vidro , barro , dibuja con
grafio,buril,de agua fuerte,y en madera , y marfil, y en
tras variedades de dibujos y pinturas infinitad
El Efcultor alega el valor de la materia en q obra,
y la variedad del'la,y que no fe halla atrer hecho pin
tura de or^cornofuela EfeuWa deGonna Leorino,
ylaMioeoudeoro. y marildeFidias e ktjtttfts

j,50 ""

'

<0k^f!

^j0'***
SJ*

DIALOGO

!vj

IA >.

de alto,y otras infinitas de plata, bronze, y dediferen

tes metales, y de marmol , jape, prfido , y las dems
piedras apeas para aplicar fi ingenio,como afsimimo
en m terias mas dociles,y obedientes , aque preciofas^ de valor,como el marfil y coral, y ya haziendo
camafeos,aplicando la piedra blanca fobre la negra,
y otras miftiones,en que mueftran la habilidad, induftria,y arte,fugetando la dureza de la cornerina, y criftal de roca,ya en medio relieue concauo, y ya en couexo, de que el Copo dio exemplo en nueftros tiem
pos a todos los artfices de la Europa. El Pintor le dize
que le es daob alegar cofa que le puede perjudicar
tanto,pues para el Conocimiento , y diftincion de, las
artes nobles dlas mecnicas, repararon las leyes , y
los lurilas,fi es el ingenio mas. la materia, que caftituye la obra , para guardarle fus eTenciones y priuilegiosde noblezajyafsifienyre el Pintor fe preciar
del poco valor de la materia,como es vn poco de angeo,y vnas tierras,y vnos pocos de azeites , blafon de
u cientfica operacin ta intelewliua, ingeniofa, que
baftopor fi a dar tan grande valor fus coras j no obs
tante,que el Efcultor diga,puede obrar en barro cera(materias humildes) cofa de grande eftimacion,mas
n fern del feruicio,y adorno , ni ala autoridad de la
Republica.como lo fern las pinturas,y quando haga
efl,no aura confeguidoel fin,porque nunca ha hecho
de cera p baf.ro,qu;nofeapor viade modelo/y medio
;para el fin,queifei,hazer.lo de madera, marmol, o mecahyficoni.ltieTe en la materia fu grandeza y diignidad,podra el Pintor pintar en oro,plata,y a eo el carbunco,o damete mas preciofo.
Alega, el Ecultor la perpetuidad para coferuar mas
en la prefencia humana las cofas a que.es la memoria
dell as, vno de los finesa que miran eftos artes. A
Los

s e x t o; 'l

;4

' XosPintoresd:z?n,quequienmasqueIas: pintums

deM>saico,ylasqueoisehazen de piedras embucidas(inuencionnueua y admirable, yexecutada en la
opulenta v marauillosa Capilla,y entierro de los grpn
Duques de Florencia) demas,que estepriuilegiodize
esdelamiteria,y nodel Arte,ni del artifice, porque
cambien es perpetuo vn peasco informe,y vnpedao
de mtal bruto..i
..:,(>-::; .u.,u.niu
Tambien dize el Escultor,que n menos en-nume- Mnos en.
ro,porque se haltan menos los ugetos proposico, y numero
mayor dificultad ( que hazer de relieues ) firigir efr
coros,perpeciuas debaxo relieue hstorias,c todo lo que le perte.iece para este Arte ; y asi prtende1
por ello particular estimacion , puesquanto mas'ola
sea acosa,tanco mas estimable deueser. '
'
El Pincor responde la propuesta y dize , que auer
pocos EcuItores,es h causa, ser tan corto y limitadoel empIeo,y vb de la escultura : y como se colige de
as h-lortas antiguasquando se vfaua tato el adornar
las plaas, templos y teatros con estatuas , historias
de escultura , auia infinita copia de Escultotes , como
coligir de las 5 6o.estatuas,parte pie, y patte a ca
uailo,que se hizieron Demetriohijo de Phanostrato en 4oo.dias:y no por esta multitud era el Arte me
nos dignadequdo'auiiimenQs, como tampoco no- la
hadeer la Pinmra p^oraueumiyotxartidad , omo''
no loinios hombres deietnasfderodasfacijltades, rit'
de mas. estimacion la Ji rracadd cntidad" de a 1 gunos o~
feiosbaxos; de>lieEte-,que ria boh e aqu esta raz,q 1
elfe efe^lohaten lestmiraos artiices (quando nui
dao^ynoenlaiaculcadycomo lo vemos oi enlamilc*a,qaeipoc auerniuchos fol dacbs ;no 1 ien-e la estima-
ci0ttqeineE^.et'm]lc}ire(eri'c're^ no por fer et I
flmeso deiste Pinoores t^a^erior;af de los Eseulo- <
tosq
res>

da logo
estemos menas- etimacion en eHQs3que-en los Efcut
-tores:eon qeckramente fe v la po,ca fuerca y Funda
meato quetiene lo alegado, y que antes prefume por
efta mifma-eaua mayor etimacion,y gloria fu facu
tad.pues rio baft la muchedumbre deshazerla en
fus profeilbi'es.
'V
f^tlVe
Efculcor prueua la rebelda de la materia , con
la materia, que ordinariamente trata,!a dificultad de hallarla , fa
'B> t.-ftM cptadella,elferneceTrio para fia manijo mas faud,
"*"> mayoces rjiercas,y er mas robuftos ,que parala Pintutf{perfeccion ms cumplidadel hombfiejy quato mas
repugnad contrario, mayor gloria del que le vence y
fugetajy que quando obra en madera marmol , obra
fia explar dla naturaIeza>porque ellaproduze aa
diendo^ el produze quitando ; cofa dificultifsirna,'
no obftante que le imita quando obra en' cera, i ba
rro.
':
:. .:.. .1. ..-' .wiluJl. . <--.:!oq
,:: ; El Pintor toma para prouar intento las mifmas
razn es, y pone por exemplo losTeologos,que feiitt
de materias can fciles de ba1larj,y de t-poco precioy
como es el papel,pluma y cinta , de que fe componer^
tanto numero de libros de incomparable reiaerendia,
y.etimaci6,y fi porferneceflario 3a robulez,y falud,y
fuerqas,fueen las facultades eftimadas , quien mas lo
ha menefter,q elberrero,y otrosoficismecanicosE-*?
xjpoJDo5Efcultpres,el vno exceltey citotficb^y ll
otro mero praulieOyV ignorante en fumo grado-y cada;
vno liaze vna eftatua de bronze o marmol .Bien <vel >
mos q enquato la rebelda ydureza fer igualeSjqui&
codeguales en la perfeccin (que es la que d la no-^
bleza y fer)no obftate q para obrarlas ambas tuuieiTen)
laferocidad, fuerca y robulez , capara hazer yn cfco>
baleo de hierro , y vn mal proporcionado poftedjepie >
dra,no necesitar deia fuer^ay robuftez dd^ierpcMjf*
necei*
->-

'

SEXTO.
95
nccesst el que hizo fa mejor Sel esta, estatua ce la antiguedad,ni ciee quien !e encubra fus faltas , como la
Pintura,que con la belleza y resplandor de las colores
lasdifsimula,y abreuia algunas cofas, como son paos
y cabellosjde tal fuerte,que parece muchas vezes que
es cofa formada,y de mucho trabajo , y no es mas que
borrones. Antes por eTe modo muestra laPintura ser obra la suya mas del entendimiento,que no del cuerpo,
ni de maceria,ambas cofas de inferior esfera de la del
encend miento,que la perfeccin sera para la parte animal,y no de la racional, de que se ha de preciar el
cientifico Artista.
Tambin alega elEscultor,que u obra se llega mas ma^:m*
a lo natural y propio , por ser redondo , y que fu forma jarc ai r
es igual la verdad,y la Pintura no,ino engao, y me
por
tita,y cofa (bltica*y que vn ciego conoce por el ta- Cac iead?
cto lo que fe le pone delate de Esculcura(que es vno de
los fines destas dos Artes ) y de la Pintura no conoce
masque vnafuperficie.Tambien dize,que es Maestra
de la Pintura,porque s Artifices fe valen della,dibujando de estatuas,y de modelos.
El Pintor dize,que esto mismo le abona y enfala,
porque no es mucho hazer que vna cola fe parezca *
otra con fu propio fer y forma , mas que en vna lperficie hazer que fe engae la vista,y conozca en ella lo
grande,lo lexosdo cerca,v lasdemas calidades, c tan
ta propriedad y generalidad} eflb es de admiracin , y
que real y verdaderamente no es engao, ni mentira
(mirado el sin)sino verdad infalible, porque si es coronica, historia,la pintura, y lo que fe pinta , fue sera
, verdad(no miente) y lo que tiene de engao es tropeJa estimable, pues haze ver lo que no ai,y pone pie sen
te lo que pass ha mil aos,y mil leguas de aqui,y que
es mentir el raollrar io que no es con efecto, tambic
'*<
lk
nxun-

r,

DIALOGO
merre la Escultura,pues nos muestra por hombre, eauallo , leon vn pedao de marmol , bronze , ma
dera-
Maes. Cierto es,que la Escultura nos da los cuer
pos reddos(cosa q para el findestas Artes no es deim
portancia)pero la Pintura haze lo mismo, supliendo la
verdad con el arte,aunq con mayor fuera de ingenio,
por mostrar en-diferentes pieas el pecho > la espalda,
y el lado,y no sol el que vemos, mas con los vltimos
perfiles nos muestra al entendimiento , y preuiene la
parte que no alcanamos ver,todo en vn supuesto, y
con mas dificultad.
Vn caprichoso ingeniopint vna Ninfa lauandofe
en vnafuente,y colgadode vna rama superior su cabea vn espejo,y otros los lados,que en.eIIos, y en la
fiiente fingi todas las partes de laNinfa,que no podia
alcanar a ver nuestra vista .
Dicip. Dixovn ciego de nacimiento mui cuerdo,
.
que de todo quanto auia criado tenia formado , y he
cho concepto dentro de idea, solo dla Pintura no
lo auia podido hazer , ni podia entender como sobre
p.
vna superficie llana y lisa auia hombres, cauallos, mares,montes,cielo,agua,fego,y que est all Pedro,Fr
cisco, Antonio,y otras cosasqueoa dezir que-auia , y
no las tocaua. Y esto es de admirable estimacin, y nolo del otro ciego.que conoca loque tocaua.Demas,q
no por esto concluy e,porque conocer por mayor si es
hbre,animal> pea,pero cofas ta particulares, y de
importancia, como conocer el que mirare la pintu
ra Y que siendo tan por mayor,es- casi de ningn eHom.Ub. fefo,anes ele fer daoso, como se vio en lo fabuloso
. vikis. de Vliies,quando engao al ciegoPolifemo,ecapandofe el y los yos de la cueua con las pieles-de los carstsros,q'ue l cautelosa,y atentamence registraua. Yen

SEXTO.
96
el cefo verdadero de Iacob,hurtando la bendicin G
su hermano, con las manos cubiertas de pieles. Y en
quanto auer menester el Pintor de laEscultura,dize,
que tambin el Escultor fe vale de la Pintura , pues se
vale y vsa del dibujo lineado y sombreado para u
comodidad y conceptos:demas,queal Pintor no le sir
ue sino de lo que tiene verdadero y natural,que fon las
sombras y luzes.
Dize el Efcultor,y alega,por importante, arduo, y Risque
considerabIe,el riesgo grande que tiene de errar, y la ri"ne "ei
poca, ninguna enmienda de su operacin, pues t c crrar*
el cincel ha quitado mas de lo que conuenia,no halla
ra remedio para ponerlo,y que todo es mas cuidado,
de que fe ha de fegak mas estimacin en la operacin
de la Escultura:y Ja Pintura con mucha facilidad qui
ta y pone, hasta ajustar la obra fu idea.
Repde el Pintor,q eflo.es tocante lo operatuo,
y mecnico q fe remedia co mas menos costa,tipo
y cuidado, y que no es lo estimatiuo la materia que fe
labra,fino lo cientfieo(accion del entendimiento,affiento destas dos facultades)porque el aadir lo que fe
corto,qualquiera Lo har, con que solo queda perdido
el tiepo,y la materia,y yerros semejantes estn ugetostbienlos sistres,quando crrantelas, brocados
de mucho valor, y fundidores en us fundiciones,y los
q agujera las perias,enla de mayor valor,y vn Albafiil
en vna fabrica, cofa contingente, y ordinaria en fus oS
brasjy no por esto fe pierde mas que el tiempo,y la ma
teria,que tiene fcil remedio , en la parte intelectual,
porque no err el Arte,sino la operacin, que no es la
partede que tratamos. Dize tambien,que nuca el Pin
tor ha hecho tan grandes obras conio la Escultura; MataasAi
que hizo aquella segunda marauilla del Coloslb deRo admirable.
das,que fabric de bronze Coratere Lindo , Escultor
Zz
de

DIALOG
de tan grande gcandezi,que puedo el vn pe en vnal
bra,yelotroenotra, hazia con las dos efpancables
piernas puence,por donde paflauan debaxo dellas a
ues mu grandes coalas velas tendidas con mucha &,
cuidad.Tenia de alto 70. codos , q fi le medimos por
codo geometrico,que tiene(fegun SanAguftin lib. 17.
de Ciuitate Dei cap. i7-)nueue pies geometricos,que
ion tres varas Carelianas cada codo , y el Colofo por
efta cuenta venia tener dozientas y diez varas de al
t.Tambin la Esfinge del Rei Aonai tuuo de alto
43,pies geomtricos : y la de Nabucodonofor , que
tuuo fefenta bracas, que fegun fe entiende en Epaa,
fon dos varas cada bra5a, porque e toma defde la ex
tremidad de los de .los dlas manos efcando los bracos
abiertos , aunque el bra$o de Florencia es menos de
vna vara Caftellana: y otras muchas demarauillofa
grandeza; porque fe deue particular etimaeion, dexadodenumerarlaque intent hazer Dinocrate,del re
trato de AlexandroMagno,cuya materia era el gran
de monte Atos,ypretendia con Ca artificio formarle
con vna ciudad en la mano izquierda , tan capaz, que
cupieTen en ella doze mil perfonas,que afsi lo efcriue
Vitruuio.La Pintura lo mas que fe etendio , fue aquel liento que hizo pintarNeron,de la figura del Sol,
que tuuo 1 zo.pies de alto , que defpues fue quemado
de vn rayo en los guertos Marianiry en nueftros tiem
pos las que vi en Florencia en la I glea mayor, y el
San Chriroual que pint Mateo de Alecio en Seuilla
tan celebrado por fu grandeza , como por fu excelen
cia.
Maef. Hasme acordado vn cab graciob que te
quiero contany fue,que ciertos labradores por comil
itn de fu lugar fueron vn Pintor que lespintaTe vn
Sao Chriltoual(deuocionmui antigua de los fielesj y
die-

SEXTO.
97
dieronle la medida la del concepto que tenia hecho
en su simpleza,v no ala de la Iglesia y lugar para don
de le querian.Hizoloassi el Pintor sin exceder en na
dare que ellos , estando acabado , mostraron grande
contenco, v lo lleuaron;y quando lo descogieron en fu
Iglesii(que era harto pequea) hallaron que no caba
en ella con grande pedao , y boluiendo al Pintor por
el remedio.el espantado de su ignorancia y inaduerte-
ciades dixo riendo:Ya que no cabe en pie por ser ba
sca la Iglesia , pnganlo echado. Pareciles bueno el
arbitrio,y con el fe boluieron fu lugar, y faxaron po
de dentro toda la Iglesia con fu San Christoual.
- Dicip. Estremada y denota inocenciarmas boluiea
do al caso,el Pintor dize,que esta grandeza y preemi
nencia que ostenta e Escultor, no es salta de excelen
cia de la facultad,sino de ocasin , porque con ella se
podr estender a todo loque quisieren , dems , que fi
en esto le auentaja la Esculturas Pintura la haze en
la cantidad numerosa de figuras,en historias juntas , y
con menos embarao,v en menos lugar ; si bien la Ejfcukura se esfuera en el baxo relieue.
El Escultor pone por estimatiuo, ysejafla de .loSv
grandes precios con que fe pagan las Efculturas,y que
exceden a la Pintura}reftriendolo que dizePlinio,que Lifc 34T
yna Escultura de nvmo de Cleto se pago en cien ta!- *
tos. En su historia cuenta el Tarcaota,en el lib. 1 j.en Preci{>!
la primera parte, que Praxiteles.hizo vna estatua de iarEseitg
Venus para la ciudad de Guido, tan celebrada,que hi- ra.
Zo nauegar muchos para verla. Yel Rei deNicomedia pagaua ala ciudad todas fus deudas, que eran gr
desjporque fe la die , y fe la negaron , y repondierpn^uepoi- aquel marmol eran celebres en el muaco.
<i>',
. EiPiarorEepode^quees por ser costpala materia,
-<-:v "

y mas

DIALOGO
y mas rebelde las manos que la de los Pntores,y ta
ten que fe han de ocupar mas hombres para el maffi
jodella,comoelmifmotiene alegado ; todas caufas
que tocan a lo manual>y operatiuo,y porefb mayor pa
ga pecunal;demas,que ninguna paga huuo tan grande,ni tan ponderada, de tanta eftimacion , como la
que hizo el grande Alexandro al famofo Apeles, qudo ledio ala hermofifsima Caupafpe,{uperior, incoparable qualquiera otra dadiua , fegun lo fieuten to
dos los Hiftoriadores. Y q mayor precio> que dexar de
entrarla ciudad de Rodas,por faluar el Ialifo tan ce
lebrado de mano de Protogenes , emprefa en que fe
auia galado tanta cantidad de hazienda , y arrefgado
el nombre,y reputacin?
Dize tambien,que pata reconocet la eftimacion q
alas pin turas (que lo merecieron) han hecho losPrinc
Life.
Pes Y Monarcas antiguos, fe vea Plinio ,que refiere
auer el Re talo dado por vn Baco de mano de AxifPrecios de ide TebanOjfeismil feftercios , y por ot a pintura de
Pinturas. [a mifma mano cien talentos , como la efcultura de
Cleto:y Marco Agripa por orra dlos Cicenios doze
milfetercios.-CandauleReide losLidios coprvoa
de mano de Burlacho,en otro tanto pefo de oro: y el
Emperador Tiberio dio por vna de mano de Parrarlo
fefenta feftercios.El retrato del Magno Alexandro de
mano del mifmo,fe vendi en veinte talentos. Otros
quieren que efta paga no fu efle por numero, fino por
medidas. Manafon Tirano dio por cada retrato de los
diofesjde mano de Afclepindoro trezientas minas , y
por cada vno de los Hroes de mano de Teorcfto cieto.Hortenfio Orador dio por vna pintura de mano de
Eufranore ciento y quarenta y quatro feftercios , y no
quifo dar otra al Rei talo por fefenta talentos que
daua por ella; y por vnAvax,y vna Medea de mano de

\ a
">

Timo-

SEXTO. :
98
Tmomaco de B isancio dieron por ellos ochca talen
tos; y que desto fe puede colegir las grandes pagas , y
estimacin que han tenido las pinturas, no dando ven
taja ninguna las Esculturas. Esto dizen los Pintores,
mas yo no podre hazer la ponderacin ajustada los
precios como significan los nmeros,porque confiesio
no auer acanado saber hasta aora que sean taltos,
sestercios,ni minas.
Maes. Por muchos acontece esto mismo, contentadose con hazer aprehensin de la cantidad de los pre
cios por semejantes nombres confusamente,sin llegar
distinguir el valor de cada vno dellos : y assi aunque
parece no es de nuestro proposito,para que no lo ignores,y te admire mas la estimacin que en aquellos tiposse hizo de las pinturas,te declarare el valor de ca
da cosajque nunca dao el saber.
Dizen pues los que han escrito desta materia , que
entre todas las naciones del mundo(y la sagrada Escri
tura haze mencin en muchos de fus libros)el talento
no ha sido valor,sino pesojy esto es cofa cierta y assencada entre todos los Autores; aunque en fu peso ha aui
do diuerfas opiniones,asi de los Hebreos, que tradti*
xeron Biblias, como de otros,que con erudicin lo tra
bajaron,y conuienn en traduzir talento por quintal,
como el Padre lun Pineda lo refiere lib. y. cap. 3. nu.
5 5>en el libro de los hechos de Salom, S. Epiphani*
b.de ponderi bus, Barradas tom.z.lib. 3.C 1 z.fobre el
Exodo,c~3 &y i 5. Villalpando tom. 3.H b.z.dte ponderib.-num. 35. Iuan de Mariana de ponderib. 6ap. 4
y otros muchos fe vienen ^justar con los Hebreos^
y GrLegos,y todos fe conforman,enque vn talento ser
<?pmponiadetresmilsiclos,queeran4oze m drag*mas,quefon i^oaonas, contando como> contauan,.
ociio dragis fotona ,.que. veniaair 12^. librad
w
d*

T%_tinzi
ci0n t{^
lor At lo*
talent0.H

DIALOGO
de doze onas cada libraresto es el peso de vn talen
to,que si erade oro,segun la moneda Castellana,val*
cada talento 1 4yS jo. ducados , y si es de plata 1 1 Sis.
ducados
Y no feria demafia penfar,que las numerauan ypagauan con peso de oro,y no de plata,pues consta la gr
de estimacin que hazian de las pinturas, reputndo
las por cofa preciosa y fagradajpero vlando de toda la
modestia > entenderemos siempre por talento de
plata.
Cada talento tenia cien minas, 1 6.festercios,hazi
Vn talento, segn M. Varron. Supuesta esta verdad , fi
hazemos computo por el talento menor de plata, que
llamaron de congregacin , diremos , que el Baco da
Aristides quedixiste fiiepagado por 6rj.sestercios,que
eran 3 7 5.talentos,que es lo mismo que 445^ 500. ducadosjporque cada talento de plata , queda prouado
vale 1 1 88.ducados:y la que pago Marco Agripa , rue
en Sporj.ducados , y por ella podrs aueriguar cada
precio de los referidos;y si el caudal , y riqueza aca
rrean en el mundo estimacin,ni me espanto de la que
aquellos Artifices tenian,ni la poca que tienen los de
nuestros tiempos.
Dicip. Maestro , ya que tan eruditamente has ha
blado del talentOjdime vna cofa que fe me ofrece por
difcukad,fi el talento Hebreo es el naimo que vfau
los Griegos,por parecerme precios excefsiuos?
Maes. Has dudado bien. Diferentemente lo han
contado la variedad deJas naciones y Autores, yo me
he valido del mas seguido de la Escritura , y de los de
ms Autores citados.Los Hebreos Hamaunn al talento,Chicar:dauanle losAthenises sesenta libras de pa
ta:los Babilonios 7i).dragmas:los Egipcios 1 2,0. mar
cos de placados deBizancio ciento y veinte libras Ro
ma-

SEXTO.

99

manas de plata de doze oncas , como lo refiere TJudeo lib.2.. de ATe. Agrcola lib.z- de excermin. ponde
ribus,que monea de nueftra moneda Caftellana onze
mil ececientos reales cada talento , y por qualquiera
quenta que hagas, hallars, que la Pintura ha lido pa
gada mucho mas que la Efcultura , quanto tiene me
nos de trabajo corporal.
Dtcip. Bien prouado queda el valor de los taletos F .. ..
parala concluiondelapropo{iciondelEfcultor,aun- Ekahor.
querefiereparauderecnoyabono, auerfe hecho dos
eftatuas,la vna de oro,y la otra de plata, yque la de oro
fue fealada por la Efcultura,y la de plata por b. Pintu
a,dandola preemincia de la materia,y lugar la EfCultura,poniendola la mano derecha dla Pintura.
. El Pintor refponde c otra fabula,y dize,que cami* FaSuIa <t<|
nando vnhSbre y vn leon,tuuier6 contienda ntrelos Pintr;
dos fobre quien era mas valite y esforcado, y altere?,
do fobre el cafo c prolixas porfas, Uegar vna raen
te, cuyo remate de marmol era vn valiente jouen > que
animofo debaxo de fi tenia vn feroz len , qui defquixaraua c gra bizarria,y q qudo el hbre vio efta
fuente,dixo:Hermano len , porque te canias en por
fiar, quado Fidias te cuence con la gloriofa vitoria
del jouen que fugeta v triunfa del len ? Refpdio algo
falfo el leonjdiziendo-.Seor mio,fi el que hizo la eta; tua fuera leon,no dudo que huuiera puefto debaxo de
fi al tal mancebo, geto fus garras y fiereza. Afsi q
no es mucho que el Efcultor haziendo eftatuas fealale la de oro para la Efcultura, y la de plata parala
Pinturajlo qual fuera al reues enlas figuras q hiziera el
Pintor. Otras muchas cofas fon las q alega por ambas
partesjqporfer de poca fuftcialasdexar,y creo aure
cuplido con lo q me rndafte,pues para acreditar cti
go la noticia q tgo dele particular, baila lo referido.

Aa

Maef.

DIALOGO
Maes.Hetat holgado or de ti todas essas opiniones,
quelas mas fon sofisticas,y otras tocan la materia 5
aceidentes,y no la forma y sustancia, ciencia , y efe*
ctos,ni la facultad, de ambas Artes, la estatua 0 es
cultura actuada,y obrada,y no la mima facultad , y
S bien distinguir,y separar lo vno de lo otro , que son
indistintosjporque la Facultad corresponde ciencia,
arte , y entendimiento,y lo obrado,manos,sentidos,
materia,e instrumtos. stentemos,que las operacio
nes del alma ion mas perfectas que las operacionesdel
cuerpo,y las que tuuiere mas partes de las del alma,
sern mas nobles y perfectas , y por el misino cafo de
mayor estimacion:y paraprouarla.excelencia, dignidadjdisicultad y nobleza de cada vna,lo mas distinta*
mente que fe pueda,consideraremos el objeto , el fin,
los efectos , los prouechos el modo.,, y con que me*
dios..
;Lo quepretenden estas dos Artes,es imitar la na*
turaleza en usobras,y dems desto perpetuar lo que
el tiempo-y el oluido consiimen , y hazernos presente
todos los casos,y las cofas paTadas, y por venir , y las
ausentesjpara que causen siemprelos mismos efectos,
que aquellas cofas, y aquellos casos causaranyo pudie
ran causar,quando real y verdaderamente estuuieran
presentes:y asei enquanto el objeto y el fin que pretd,es vno,y por esto diremos q fon iguales ;mas los efe
ctos y ios prouechos(bien comn del alma^cuerpo, y
Republica)nose consigue con. igualdady siendo mas y
mas poderosos los de la Pintura que los de la Escaltura:el modo y los medios fon muidiferentes losvnos de
los otros..:
.: .. .if.i Que la Pintura consiga mas el fin en quanto> a la
propiedad imitacion,y que informa y naueue mas*
np lo dudo,y diremos afsi.. . . ..v
,.; ,ltv
:.?tA

"

El

05 E X T DJ d.

ioo

r ' El Escultor representa la cantidad, forma , propor

cin y accin , y los afectos que la cantidad corprea
y material puededar en cada cofa,y no mas,y asi que
da corto y limitado en la verdadera mitacion,y re ac
cin que nos haze ; porque como la Naturaleza obr
con cantidad v calidad , v el Escultor con solo cantil
dadjsiguese que sus obras sern iguales en cantidad , y
no semejantes en calidad las de Naturaleza: porque ' Pinr,ur?
r
fir*
ii
obra co ca
como afirman los Filosoros , en la cantidad no estala tidadycait
semejanca,sino la igualiad,y en la calidad esta la fem da^y la E/
jana.y si el Pintor trata de cantidad y calidad, bien soioeant^
fe sigue que fe igulala Pintura la Escultura en la dad.
igualdad y proporcin de las cofas, y le auentaja en la
femejana,de que la Escultura carece: porque esta ca
lidad consiste en las colores con que viste las formas,
cantidades y proporciones , como la misma naturale
za lo haze, todo aduertidamente,y ninguna caso , y
fin misterio,y en propia natutaleza, y en los acci
dentes causados de otras cofas. Es verde la esmeralda,
roxo el rub, azul el zafiro,y todas estas joyas pueden
fer de vna misma grandeza y forma , y son diferentes
Cn color , en virtud ,y propiedad; y lo mismo el oro , y
la plata,y los dems metales: los pontificales conuienen en la forma y cantidad,y el color les muda la sus
tancia significatiuadas frutas de ser verdes , ser ma
duras, mudan fustanciasy efectos. En el hombre milita
la misma razomdio la Escultura el retrato del Magno
Alexandr,fu forma y proporcin , que nos dirsi fue
gruej delgado, baxo, alto,bien proporcionados
mal proporcionado (que es lo que toca la cantidad)
mas no podr dezirnos,si es blanco , moreno , bliuido,rubio,trigueo(que es la parte de la calidad) q pa?a el juizioque fe puede hazer,es de grande considera
- ^
eion ; por<j de ser sanguino, colericflemcico, maV- A ai
lan-

DIALOGO
Iancolico,muda color de la carne,ojos y cabellos, co-'
fas que expreflan con ponderacin y eficacia la cali
dad dla perfona, afeaos y columbres : v los efeftos
exteriores tal vez los juzgamos y preuenimos en el co
lor del rolro y Tus mutaciones,y machas vezes los in
teriores,cofa tan importante la propiedad de la imi
tacion del hecho,y grande parte de la Fiionomia , de
que en la antigedad hizieron tanto cafo , y lopondelarondemonftratiuamente los dos Filoftratos Grie
gos en fus Icones ; y con fer afsi que es de tanca iraportancia,eLt imposibilitada la Efcaltura defta par
te^ la Pintura no,que i bien la forma, cantidad y pro
porcin de ordinario,lo da fingido , y no real como la
Efcultura,como dizen,es con tal arte ingenio, que
no defrauda ala excelencia y integridad que para a
inteligencia conviene,ni ala intencio; antes demonftrablementey con eficacia da conocer la verdadj
iueeselfinqueeftas nobilifsimas Artes miran, y
e configue ms)or,y con mas inteligencia en la Pintura,que no en la Efcukura,en cuya potencia es impoffible imitar refplandores,luzes,fuegos,noches, nublaclos,relampagos,lexos, floreftas,mares, glorias, tempef
tades y abifmos,con la perfeccin que lo haze el Pin
tor : y afsi parece auer poco que dudar , en que la Efcukura queda inferior en eta parte , porque no configue el fin con tanta precifsion como la Pintara, aftimifmo no puede imitar las fombras de las cofas q uele fer vezes de macha importancia para explicar la
hora en que facedio el cafoque nos preteden intimar,
q por ella conoceremos fi fue medio dia, por la ma
nana, tarde, imitando los crepufculos con diferenEfeloj r ciar los arreboles.. ,.
frouechos
De aqu fe igue,q los efe.5tos(que es el prouecho <f
fe nos d)no fern can eficaces y fuercesique aque vn

Efcui*

SEXTO.
ior
Escultor pondero grandemente la lastima, dolor,y con
turbacin que causa enquien mira el Laoconte y tis
dos hijos, presos de las sierpe?, que esta en Roma de
marmol*y la grande rifa devn Hermofrodica q miran
do todos est riendo (asimismo de marmol) mas no
me negar por elTo,que h izi eran mas poderoso el efecto, nc faltarles el colorido; y parece que assi lo sen
ta el famoso Prasitel es , que preguntndole, qnal era
la mejor elatua que auia hecho ? Respondi , que aquella en quien Niciaauia puesto elpinzel. Que las EI vinti*
Pinturas ayan mouido a relpeto , a ira , a piedad , a
deuocion, lagrimas, y temor, es cofa tan sabida,
que me parece es escusado el hazer relacin de lo que
las historias estn llenas, en lo espiritual, en lo moral, y
profano, engaando tal vez hasta los animales, que
este engao no lo auemos visto jamas en la Escultura,
sino es que fea ayudada de las colores,y no es de tanta
comodidadjhermofura y prouecho para el feruicio , y
adorno de las Iglesias , Claustros , Palacios , y Edifi
cios pblicos , y mas costla , quanto menos acomo
dada.
\ El modo de obrar del Escultor, es desacomodado y
descompuesto , con fatiga y sudor, con estrepido, gol
pes , y ruido ; los instrumentos pesados , y rgidos , la
materia dura y rebelde al Artifice. El modo de obrar
del Pintor, es mas compuesto , quieto, y cmodo , los
instrumentos y materia mas faciles, dociles, y lige
ros , que segn la doctrina de Aristteles , arguye mas
nobleza:y Leonardo de Vinchi entendi lo mismo en
vn discurso que hizo este intento , pedimiento
deLudouico Esforca, Duque de Milan, enquedize,
que todas las Artes que comprehenden trabajo, su
dor, y fieras del cuerpo , fon menos nobles que
asocras que carecen, dlias , y que el estruen

v-0 m,m
guo.
/

Mt2

DIALOGO
do y mido de los marmoles, y madera, y los golpes, y
cofas {'emejantes,y aun la muchedumbre de los man
jares, de que necesitan la conferuacion de las fuer cas
del Ecuitor,y el trabajo corporal, inquietan,y fe opo
nen ala conteplaciony raciocinado del entendimien
to,qu e es adode Te apoya la calidad de las facultades.
Parrado vino llamarfe el que no comia, porque ayunauaquandonuiade hazeralgode importancia, para
tener los epkitus defembara^ados y limpios. Los an
tiguos diuidieronla Plaftica de la Efcukura^lamadola madre della,por quanto obraua con menos ruido , y
embaraco,y el entendimiento mas defocupado , para
meditar y obrar,de donde con medidas y proporcio
nes paflauan los marmoles y bronze lo que auian ex
plicado en barro, enceratdequefetoligefermasdt*
gna laPinturaque la Efcultura.
Michaelangel intio lo contrario en vna carta que
efcriuio Dominico Varqui(hombrefamofoy doclo
en todas letras)en refpueftadeotraqueleauia efcnito
fobree{tamateria,ydixo,que quanto mas la Pintura
pareciere Efculrura,fer mejor^y quanto mas la Efcul
tura pareciere Pintura,fer peondequedio entder;
que tenia por inferior la Pinturajfi bien parece, qu
defpues por las razones que le tenia efcritas el mifmo
Varqui(quefonlas de Leonardo , quequedan dichas)
fe encoge y fufpende; yrefpondio Giorgio Vafari
(auiendole hecho vna pregunta fobre la mima duda,
y dificultad)que ambas tenan vn mi fmo fin, y q obra
ua la vna y la otra con grandisima dificultad, y no dixo masjque pareceque l amor que tenia ala fefcultu.
ra(como aquella quien fe inclin,y en quien fe exercitmas,y de quien tuuo mayor aplaub) no le dex
alargarfe adifcurrir y reponder todas las razones <f
auia dado Leonardo.Ambos pareceres fe deuen vene*&.:

{%

tar

SE X T O.
!02
rar,por ser de dos hombres de taca autoridad, v dados
en fus tmvores edades, sin atreuerfedicidir : solo to
mar licencia para dezir,que tengo por mas Fil osofo
Leonardo de Vinchi,que Michaelmgel Bonarotii
Pintores y Escultores, y ambos nobles Florentinos. El
Conde Baltasar Castillone en su libro del Cortesano,
Iib.primero,dize,que la Pintura es mas noble, y Len
BaptistaAJberti dize lo mismo. Ayer tedixe,como en
la Academia de Roma se difini la Escultura assi:
Artificio de la Simetra del cuerpo yforma humana , con
trabaxoysudorbollada,op&Xo comprueua esta cali*
dad.
Yo juzgo, como otros muchos lo hazen, estas dos
facultades,dos hermanas mut amadas,la vna y la otra
engendradas de vn mismo padre (que es el dibujo in- J""'^
trior,que ce expliqu en el discurso quinta) y no solo uitectura,
quiso el diuino Michaelangel,que sean estas dos her- h"manast
manas,mas tambin que lo-sea la Arquitectura, como
lo significo en aquella Empresa misteriosa de las tres
guirnaldas, circuios q honra fu sepulcro,y las tres es
tatas, q recostadas sobre la vrrta fon significadas por
la Pincura,Arquitectura y Escultura ; que fe pusieron
por acuerdo de aquella ilustre Academia Florentina:
porque todas tres Artes necessitan deste docto conocimiento.Mas hablando destas dos por quien fe har
este difcurso,digo^|ue solo fe diferenciaren que la Pin
tura(dexando el derecho que cada vna.pretende de Ta
primogenitura) sali mas hermofa,mas dcil y afable,,
mas esparcida y airosa,mas gallarda,y mas fecunda de
operaciones y afectos que la Escultura fu hermana , q>
soiio robusta,esquiua,y de mas osada afpereza,ymenos'>
trataHede'condicion,aunqueeril ustancra fon iguar.
les^ie q,e parece:auer sido la cania esosteratfe laPmVam cwaitHBei^os,diicarsiuos yEMccos rnas;deli^
V-,

cada*

D I A I/O'GTO
ratamente que h Esculcara,y ser u comunicado tms
frquente y familiar con amigos nobles, que la Escultura,aunque casi los mismos: como l'on la Perfpectiua,
no solla que trata de cantidad, sino de la calidad lu
minosa v colorida,que no la tiene la Escultura, la Poesiada Historiaba Retorica en el obrar los afectos , la
Filofofi.i y otras muchas ilustres arces y ciencias (ami
g-os nobles y verdaderos )que la adornan, componen y
enriquezen con mas cuidado v vrbanidad que la Etcultura-,y assi como mas sola sali mas descompuesta,
y menos enjoyada, y por esta mecafora conoceremos
ser mas fcil de comprehender : por lo qualla misma
Academia Romana disinio estas dos Arces , diziendo
ser !a Pintura imitadora general de la Naturaleza , y la
Pintura Esculturaparticular : y por esto vemos, que si el Pincor
general de
la Natura
Escultura
paiticu.ar.

sepone hazer alguna cosa de Esculcura , la haza en

lo cientisico,proporcionalmente segn su saber, y esto
Proce^e ^e tlue ^a^e ^as Partes necessarias,essenc iales,
comunes las dos(que son propiasdel encendimiento)
solo ignorar y dudar en labrar la materia no vsada
del Pincor, y no conocida:mas el Escultor no podr
pincar sin estudiar muchas cofas que meramence co
cn la Pincura,porque fe componen de materia , ac
ciones y doctrina singular para este Arce , como es la
perfpectiua luminosa y coloridaJas luzs, las cm bras,
y fus efetos,y otras cofas, y esto es de mas del manejo
de las coloreSjde donde fe infiere mayor dificultad inteleiliuay operatiua,si bien de pocas fueras y fatiga
corporaljporque son machas mas las ciencias,y las Ar
tes que ha de vsar y confulcar con el encendimienco y
larazon,discurrienJ.oy medicando lo que sobre vna
superficie,que no ciee gruestb,ha de formar cuerpos,
fondos,alcos, lexos , cercas , y codas las cofas que ve
mos que obra la misma Naturaleza , y algunas dlias
que

S E X T O. G

',
v

103

que rro las ha alcanado,como son cierras aparicias

admirables que nos enfea/mediante las luzes v mbras,que llamjTropelias dela Perfpectiua, v no es la
menor la que haze , auentajandofe en esto no solo la
Escultura,sino la misma NaturaIeza:quadopinta vn
retrato,yotraqualquiera figura, que este mirando ai
que le mira, vers que parece siempre esta mirando
todos,.y qualquiera de por si;de fuerte , que vno se
pone mirarla lbre la mano izquierda , dir c veri dad, que le esta mirando;y lo mimo dir, y cola mis
ma verdad, el que se puliere mirarla la mano derecha; y lo mismo el que estuuiere en alto , v el que elmuiere en baxoide suerte,que codos quantos le estuuie
ren mirando, parecer que mirado quai no haze la Esculcura,ni aun el mimo natural lo haze.
. iDicip. Has reparado agudamente, y tienes razn,
que este efectohaze tambin en los escreos, que fe
han visto pintados; vnas yuntas de bueyes tirando vna
pie a de artilleria,pintados de manera , q parece que
tiran azia el que le mira , y siempre que aquel fuere
caminando vn lado y otro , los bueyes parece que
levan siguiendo; y en otras mil cofas fe v cada dia'
executado.N o has visto vn ballestero que esta apuntado,que ocasiona q qualquiera que le mirare tema'
el tiro^y; fe dsvie,y l le sigue c fu pun' eria,no la qui
tando del otro que por otra parte le mira? . i ' Mae/. Otras muchas admiraciones vemos por me
Alo de la Pintura, de mucho ingenio y gusto, como es
k> qse mira porvna parte parecevna casa, sierra, mar,
y por otra sera vn retrato de hombre, cauallo, mii adolo por vn punto agujero ; cuyo modo de'hazerlo
lo ensea el Vnola en ii perspectiua , donde dize , lo
aprendi, deTomas Laureti,si bien no me ceformo c
aquel modo,ne hallo el fndameto prouable;no obfBb
tante,

.m

DIALOGO

tante,que la autoridad de tal Autor lo acredite: yo

hize vna cola deltas por modo demonftrable , queparece fer fueca concederle fer afsi la verdad:que femejantes tropelas haze la Pintura,que han puero albnj
broalmas difciplinado en las ciencias; y deltas cofa*
carece la Efcultura r por elb llamamos la Pintura,
JFrawi..Sibiendepuesporel comn vfo delias, ha
quitado la ponderacion,y aprecio que mereca
Tambin he oido,que los Efcultores dizen , que u
facultad es hermana mayor,porque enfeoa ala Pintu
ra en la parte que el Pintor fe vale delta, de dibujar de~
modelos: bien a mi parecer es floxo argumento,porque de ordinario es para ver las fombras y luzes, imi
tarlas;y en efte cafo no es aquella parte de la Efcultuta,fino del natural,que con mas comodidad le iruefin
mouerfe, como lo hiziera vn hombre l alli le tuuiera;
aoobtante.que tambin IVvale laEfculturadela Pin.
cura afsiiTttimo por fu comodidad quando dibuja bbre
papel,por el modaquehazn los Pintores : y lo cierto
es,que nunca luzen tanto la vna t la otra, como quan
do juntas fe dan las manos , y concurren con valen
ta y hermofura,en los retablos de las Igleias, en las
galerias,y camarines,adornados de eftuques de medio
JGelieue>oroypinturas,que parece que all afsrften cuplidamenteambas.Bien es verdad:, que el Efcukor tie
ne en fu auor la petpetuidadjCO'fa efscial al vn fin de
los que ellas Artes pretenden , que es el eternizarlas,
colas que. confume el tiempo: que i bien el Mofaico
fople mucho,no tanto como la Efcultura; porque co
mo cofa compueta demuchas piecas, le defcomponer
y des haze con lasinfluencias de los temporales , y las.
colores como accidentes fe defvanecen y acabanjpoc
que no ai cuerpo que no tenga uftancia y accidtes~
te primera parte refifte. mucho mas quel fegunda , y
afsju

SEXTO,
104
aisles mas perpetua la Escultura que la Pintura, y se
puede alabar que trata en quanto materia, de a parte
mas principal ,que es la stcia.En fin sacaremos des"
te difcurfo,que estas dos Artes miran dos fines : el v~
no es,el hazernos presente todas las cosas,y los casos
que son,que han sido,y pueden ser,tan propios, tan viuos como aquellos rueron,fon, sern,para q ie nos en
teren y mueuan,como aquellos mismos hizieran, v q
esto fea perpetuo y perdura ble. Esta primera parte, no
ai duda que la csigue mas la Pintura , como auemos
prouado,y la Escultura en la segn da, que es la perpetui iad,cofa mui importante la memoria vniuersaf.
Estos fon los efectos de las dos calidades y diferencias
entre ellas,que en lo general,y en la sustancia, y essencia en quanto facultad es,bn vna misma cofa, v en ara
bas concurren las tres noblezas que diximos , Polti
ca, Natural y Moral: aunque la Pintura fe lleua la ga
la de la hermofurajdixo Homero ( hablando de la no
bleza y la hermofora)que ambas agradauan, la noble
za al entendimiento^ la hermosura ios fentdos.Co i .
esto entiendo quedadicho del objeto,fu fin,los efectos,
Jos prouechos,el modo, y conque mediosry alsimifmo :
distinguido las operaciones de las potencias del almar
y las operaciones del cuerpo.
Dicip . Maestro,puede vn buen ingenio sin fer Pin- Spued-ytot entendery juzgar dla Pintura perfectamente;
nose*
_, r xt

j
c r
T--Pin toi en. Mae/. No por cierto,ni aun luhcientemente. Dixo tender dcla
los dias pastados vna persona de la Pintura con tanta Pintura,
erudicin y energa, con tanta propiedad de precep
tos y fundamentos, afsi de lo terico, como del pratico,que me admir,y hizo en mi vn concepto , de que
era grande Pintor.fegun fundamentalmente lo dtfcurria,y alegaua autoridades,y Autores,afsi de Pintores
como de Filsofos y Poetas,distmguiendo lo ustacial
"
Bbz
del

DI AX OGO
cL4dibajo,del material,del colorido,ddo cada cofa
fu lugar y enMmaci,q nodex nada q enmdar,ni ar
gir los q lo oamos. Ofreciofe luego entrar en vn ca
marin de vn curioo,ddeauia pinturas,eftpas, dibu-
jos. y eftatuis:ocai propia , ypiedra de toque en que
dieTe los quilates q i Retorica auia fealado; y los q
elauamos attos a fu aprouaci cenfura, pocas pa
labras q dixo, echamos de ver,q todo era oropeI,vque
no acert en cofidequatodixojibimuifatisfecho
y preiimido alabaua,y cdenaua cola mayor fatisfacion q vi en mi vida.Cicer en el z. lib.de lasqueftiones Acadmicas iZQiMuebas cofas ven los Pintores , q\
njfiiros. aunq mas atentos las miramos , no las vemos. Y
bien podas colegir efta verdad por lo q auemos ha
blado de los tres gneros , efpecies de la Pintura , y
fus excelencias.
,.-; : -. ,: ,;.', -.. r ;-;." i
. Digo pues,q juzgara dla Pintura, y enteder deIb proporcional mte,feg la lupiere hazerjy l q mudio fupierey hiziere mucho,ejcrtendera:, y el q poeo^
poco, y cada vno dellos enlarop'inion.'q figuiere; porq.
elq fuere grade pratico,de eflb juzgara comas afetto,
paTtaiofele por alto muchas cofas dlo citifico,com d asimifmo al q fuere doto, no har, mucho ;cafode
lo prati cu, y atender la preciion y rigor del arte , y
f\ ;pre quedarn las manos cortas y inferiores al ent. .' .dimiento.-q el obrar,y el entder, como queda dicho,;
";', '' no es todo vnamifma cofa, y el hablar dello ninguna
"JJ ^ delasdqjppi^_elqhabl,fuepQfsi.btefer.folQ^bi.tode\
la. m^moria,ylasdos ha de fer ahitos del entedimien^
tp,y dalas manos,q feran buenos malos , fegunfuer<
buenos o malos los preceptos ("obre q fe hizier , faci-lirado el arte lo q el vfo haze po,derob;yafti quedare
fuelto , que elque no fuere Pintor , hhza.&ezr,pjsfO'

'abi:.encdei:yfe podr,dezit por. etdicurfoj deft

cal*

SEXTO.:

ios

tal;!o q dixo el eminentif-imo Lope de Vega en fenejante ocafion:

-:

.j '. Que parece concepto,y esfinido.

Y tato puede vn abito,y vn ccepto hecho de vna co

a>q aun algunos Pintores la haze lei foberana>q no ad
mite razo ni difcurfo otra cofa , y afsi en vido ellos
tales vna pintura de mano de losq ellos tienen por bue
nos artfices, trae cfigo la calificado fin excepcin;
q por ellos fe pudo dezir,c por l nbre conocen, y no
por las obras; y no fidola Pintura de mano conocida,
la excluye del poder fer buena,aunq lo fea. Bien con^cedere los q no faben,ni ha aprendido eta ciencia,
q puedan entender algo, mas menos, feg tuuieren -el
genio mas menos a. propofit para elafacultad,mas
o menos limpia la del entdimiento,y afsimilmo tuuie
r mas menos expericia y abito de ver colas buenas,y de comunicar c perbnas doctas en el arte; y ufc
i vers,q algunos,!! bien no ealadamete,ni en part
cular, conocern los deferios, y las excelencias dlas
pinturas , y por mayor la que efta buena mala:
otros vers tan lexos de conocer, q en cola ninguna tie
n voto,ni acierta,y es q aquel tuuo genio d e Pintor,
y efteno lo tuo,y ellos de ordinario ion los q preten
den calificar,y dar lugares los Artifie es, aTeguundo*
que no ai otra cofa, pues ellos lojdizen.. -;
Dicip. Gracias a Dios q he falido dlas dudas que
me afligian,quando animlo fof^au'&tfnisdfeados
eludios,bueuo a ellos c nueuo brio y aliento -.con lo
qual efperO alcancar,4o ^tattCohe defeado , recono-;
ciendo fiempre la obligacin" ^que yo quedo;M"f/?Alcanc,ars fin dudael premio de tu trafcajo,,
q jamas fe neg al queperfeuerando procura faberry'
fio en ella verdad,y en losmedios:propue(los,te hastie;
Jouuiuclbbcelaigiwran^
3f r
"
di-

..i
DIALOGO
diosas ideas, en vtii v prouecho de todos. Que es vr
vna grande galeria,oquadra de paredes desiertas,, sin
cofa en que detener la vista, ni en que discurrir el entendimientovpuesta en las manos devn erudito y do
cto Pintor, para q la adorne y crie, como lo haze tanta
variedad de cofas de tanta doctrina v admiracin, co
fu artificio, y casi sin materia, imitando(en fu modo)al
Criador Dios, q con fu omnipotencia independente
las cri de nada:ellos manifesta nuestrosfentidos los
jjaas disicultofos,y escondidos conceptos,haziedonos,
lo que era nada,cofa de tanta importancia, como es el
entender,y saber cafas importantifsimas al alma , la
vida,y comunicacin del hombre-Quisiera fe ponde
rara^, reparara en esta preeminencia ninguna otra
facultad concedida, como lo reparo delicadamente
con sii excelente ingenio don Antonio de Herrera M
rique,Cauallero delAbito de Santiago , en estos ver
sos que hizo al penfamiento,dando en ellos nueuos c5ceptos para el assumpto(que nos d el rasguo que mi
ras en el mismo papel) y Dios. Maana no podr venir,que no salgo de ca fa.
. . t
Dicip. En todo muestras el deseo que tienes de des
terrar de mi la ignorancia , y de aprouecharme en las
cofas de nuestra facultad , y yo lo tengo de excutt
tus preceptos.y.de respetar tu memoria ,
Mats. A Dio*. >\'\ ; .
' , } . >\
C/V/>.Befc> cus manos,
'a

s i .v>~r !'
r
- i. "

'

'

. i!

DR

SEXTO.

o6

D E D ON ANTONI O
DE HERRERA MANRIQUE, CAvallero de la orden de
Santiago.

r A. QFEL Pwtor primero^

t\J^ue enfrtil atencin drjpufo el mundo.
Origen del Luzfro
Que alumbra el Orbefin nacer fegundo,
n laprimera aecienluzjdaypui*
Se nos da d conocerpor la Pintura*
Todo e/laua confufo,
Solo enfu mente figurado el nombre,
El material di/pufo,
T enamorle aun en bofquexo el hombre^ *
I en eftafufpen(ton(o dulce calma\)
Antes le pinta que le infunda el alma.
La gran 'Naturaleza,
Como tuuo principio en lo pintado,.
Caduca enfuflaqueza,
Fnixpor el Pmzelfe ha renovado^
Pues tal njez. lo imperfelo enfu medida*
Mas le deue d la mano que dla<vidaQuandoel Autor fabrica
Por fu rttrato al hombre en lo eminente' .
Alegre multiplica
L<\ tierra en ^variasformas: cbedienteT

Mte rafgarfi heihuraen mortal'Vefjo9

$ktu0jior UPinmr*dmimttU*h

km

D.I'AIOGO

' Efla,Pwtor fimcfo ['"_ <j

- (Refe rundote a Dios fu prouidencia)'
Coffigues poderofo,
Quandj arguyes con arte la euirencia9
Siendo la copia al natural tan <z>na^
, ,'. . Que nofalte d quien irfe la Fortuna.
O tutftte d rafgosformas
Z*a acciones de humano d lo infenftble^
Que de inmortal te infrmate
Pareciendo en tus obren imp'ofsible3 .
i''..
En tifoto el oluido no fe admette^ , / \
Pites retratad d cofa de a muerte^
, '.
Logra quanto penfartS)
T pienfafempre^porque mucho logres^
De lo que imaginares
Tu mifma Fama con tu diejlra cobres;
'Nunca lo alean ca todo elpenfamientO) ,
Y en ti es execucion lo que es intento.
Minerua te obedece^
Tan hija del concepto de tu idea,
Que tantofe encarece 9
Quanto executaj) tu Pmzfl defia:
Ofeltzjla Pintura,pues aleanca
Que tviua vna deidad con efperanca.
.
, 7* V " ' *l" '

| { ,' . ;

"

/I

-*

- ''4.

'" '

- #f
r-;-it-*r.

^i

. " : ,H
..

Jla*,--'-,

"'

.a'

;:>,>'/
^Mll

- >
;?

-' r.

>^>'

\rff-.

'n.i-.

j'v
!"H
v .'-. " -?V

;)

'-

jo

DIALOGO SPTIMO,
DE LAS DIFERENCIAS, Y
m.odos de Pintar los svcessos
e hlstortas sagradas con
la decencia qv.e 5
DEVE.
JD/V/]>. "~*\ Or no perder lo que tanto me Importa,
1-^ atropello con el termino, que pudiera fer
J^ enfadlo, en anticiparme , y venir adde
no (i llamado.
^(/T Nunca me pareci mal la diligencia ende
rezada al faber,y en efta ocafion lo elimo , porque la,
ocupacin que auia ocaionado el no poder baxar al
rio,fe acab mas prefto de loque entcdi, y afsi me ha
llo defembaracado.
Dicip. Porvenir eleeftudio fe podia auenturar
mucho. Ettoi mirando aquella traca dibujada, que i
bien me acuerdo,es la que hizile,para execucar en la
galera del Medio dia defte Alcacar de Madrid ; que
por auerfe lleuado Dios para \ fu Mageftad , par la
execucion.
Maef. Fuera concepto proprio para aquel lugarr
fiendo todo el vn epilogo de lo cedido en las edades
del mdo,defde laCrsacio halla ellos nueftros tipos,
con las perfonas mas fe'aladas , y conocidas en cada
dad,haziendolealuuonas edades de los hombres,
tfwftradoeri cada vna deltas vn hecho heroico de a-

Cc

que-

D A L O G O
quella edad,de personasfamQsjCod acomodad go
mcha historiamoral>y coitrstchaerudicioa y excplo.
.-
*
Y siempreque seofrezca adornar algunafaibrica,se
deue atender la calidad dlia en gnerai , y el vso de
cada parce en particular,y la persona que le ha deocu
par y manda hazer: porque si es Temp , Clustr'o ,
Qitr :ioy claro esta que todoquantofeha de pirttar en f vso y adorno,fer historias de la vid,y muer
te de nuestro Senor Ie Christo,de su santissima Ma
dre^ Santos que estn gozando , y asistiendo Dios
en aquella beatifica mprada celestial. Hasedeatder
laauocaciondelalgieflajy deuocion del Patron. Si
fuere casa de Religiosas , ningunas historias yendran
mas proposito,que las de la vida de la berana. Reina de los Angeles,fauores y milagros que ha vTado co
fusdeuotos. Tambien sria proposito vidas y milagtos de Virgines que ha padecido, y trabajado en ruiciodesuEsposo,ofreciendolesu pureza costa de
pentencias,soledades,retiros,y vltimamentede su vi>
da temporaljmejorandola con la eterna , y todo se de
ue disponer con propiedad,modestia , grauedad , y re
ligion. Y si para adorno.'fiiere necestario algunos gratescos,se procure sean compuestos con decoro honesto,y no profano indignode aquel lugar, vsando dellos
como pudiera vsar vna perbna mui graue del gracia
y donaire,en dezir, contar algun. cafo ( que gracejo
viene ser el grutesco entre historias diuinas, histo
rias graues)y assi se deuevsardellos con cienco y pocojdexandooparaotras partes mas esparcidas y humanas.
,. :-.,)/
Si, fueren galeri as Reales sean historias la$ querso
pintarenjgrauesjmagestuosasjexemplares, ydjgsltfs dei
imitarjcorno fou premios que grandes Mou:c*s a

SBT>IJMDia

109

dado a los confiantes en elvvalor, y en la virtud , caftigos judos en maldades y traiciones, hechos de H
roes ilulres,hazaasdelosmas celebres Principesy
Capitanes,triunfos,vitorias,y batallas. Scipion ctra
Anibal, Eneas contra Turno, Cefar contra Pompeyo,
Xerxes contra los Lacedemonios,y otros femejantes:
y en las modernas entre tantas que ai , las de los dos
Carlos el Magno, y el Cear,cuyas Vitorias fuero excelfas,y fus batallas poderofas.y fi acab tal vez conuiniere, fuere gulo deldueo,pintar las obras de Vir
gilio,Homero,y las fa bulas deOaidio, procure demoftrar con afeito y propiedad,la moralidad virtuofa que
encierra en fi,oculta la ignorada y no la corteza in
cal ,y decpuefta,atendiendo al prouecho,no blicitando el dao.
Y.fi fuere habitado de Reina, feora,feanhilorias de Prudentes matronas, caitas y valerofas, de que
la Sagrada Efcritura nos dar copia con exortacion
efpintual y moral.La de Sara, Raquel, Rebeca,Iudic,
Efteny filas queremos de la Gentilidad, la celebrada
y cal i Penelope,la animofaquanto leal a fu efpofoLu
crecia,la d5Marcia,hija de Varro,q tato fe preci de
la aguja (propio exercicio de muger calla) y aunq tan
grade Pintora,nuca fue pofsible q pintafle hbres me:
nos>que vertidos. De GayaEriia,muger del Rei Tar- ,
quino Priico(aunque Reira )fe ocup impre hilandoicon fus mugeres,no fiando dla ociofidad fu reca
to lefias y de otras muchas de quien fe pueda tomar .
exempio y doctrina.
- -Si fuere Cafa decampo derecreaeion, fern mui
propafito pintar cacias,bolaterias,.pefcas, paifes, frutas,animales diuerfos,trages dlas naciones diferen-'
t-esiCHidades.y Prouirciasry fi fuere compuelo todo
dbaxo'dealgatu ingeniolafabula,raecafbra iiifto*
etp
Ce z
ria

D I A L O GO
ria que de gitsto al sentido>y doctrina a curioso , con
alguna Filofofia natural.ser de mayor aabana y esti
micion:y en todo se deue guardar cierto decoro prudencial,no igualandoelsugetadeibombre prticular
con el del Seor,ni el del Senor con el del grade Principe>ni el del Principe colaberania del Rei, Monarca.Tenemo&exemplodesta doctrina,, en lo q mando pincar el Rei don Felipe Terceroel' Santo enfi Ca
saRealdelPardo. En la Capilla elpintadoen vn
historia ochauada en mediode la bouectajen va Altary
el Sintissimo Sacramento assistiendo en vna glork to>
d-vla Santifsima Trinidad conmuclufeimos Angeles,
y nuestra Senorayy San Iuan Bautista,y abaxo San Gre*
gorio Papa,San Agutin,Santo Tonras, y ottos Stosque fe han l'en ilado en ecriuir deste sacrosanto in
comprhensible Misterio. Enlos quatro quadros delos angulos ern quacro historias del TeftamcoViejo>-(ti^uras deste foberanoPan)la vna, es nuestrospadresprimeras,y en medio elArbol de h urda,yde la rrmerte:enlaotra Sanon facando el panai demiel del Le;
queantes auiadequijarado: enotra el manque emf
bi Dios fupuebo,y la otra,quando Moises sac el
aguadelapeha:yeaviwluneca que cae sobre elAttar,est debaxo del junipero ehado elProfetaElias,<|,
le:despierta d Angelxenenandoleel pan,y el vafo-ide;
agaa,quando hua al monte Qrb, temero de la per*fdia da Gezabel que'leper segiiia.. En ochotriangulos
estai* pintados quacroDctores de la Sata Iglesia Rch
mana,y quatro de la Griega, y toda la boueda adorna>
da de molduras,Seranes,.Carcelas, y Festones,de estuques,y dorados.Fue txaay xecucion de Vicecr
Ctirduchi. L *o ;;..>-; 'A
,
>...., -'A: 'U.:\:.n3
La sala adonde Magestad dl-is Audiencias,estuua cargo (traa : y xecucion) de Eugenio; jCaxesi*
' f.
'if J
que

'

SEPTIMO.
no
quelaadornde estuques^alladoSjV carrelas doradas
ricamente,y en medio de la boueda esta pintado aquel
cab portentofo can celebrado en Ja sagrada Escritura,
de Salomon,quartdo d io aquella sencencia en el pleito de las dos madres,sobre quai de los dos ninos (vno
muertoyotro viuo)erasuyo. Envnos epacios pint;
virtudes,y en las lunecas paises todo con grande ruagisterio y bizarria
La galeria del Msdiodia del quartodel Rei, estuuo cargo de Bartolomc Carduciii y hizola traa , y los
thiques de la boueda, y preuiniendo yu los pinzees,y
Jadocta manopara las hazanas de Carlos Quinco,
cefs fuvida;ucedioenla execuciondeJa obra Vice
ck) Carduch hermum^y dicipulo, quien. mandaron{mudando del primer intento) pfticafle la criana,
vida y hazaas de Aquiles,como lo hizo.
La galeria de la Reina,que cae al Ciero^a tra,
ypiiu,yhizolos estuques Patrick* Caxe : es dela
historia del casto yamigode Dios Ioseph, quand&
defendior encereza dela adultra muger de Pucifar
dueno,contodoslosderms ucessos de su vida:, y
quando esta no ruera propoitoxtenra mucho addff
etendere enheroicas y caftas hazanas de Matronas
fuerces y prudetes-Enia vna torre et pintada y ador
nadade estuques y oro(no solo la boueda, no tambic
lasparedes)la historia de Medusa,de mano de Becerra,y del Bergamaco:y otra torre esta de vnas perspectiuas hechas cgradilsmo cuidado y diligencia por
vn F/amenco:codaslas demas pieas estn adomadas
por este modo v cuidado. El Tocador de Ja Reina etu-*
uo acargode uan ds Soto.El Antecamara,y otra toKcedeGeronimode Cibrera,y de Teodosio Mngot*
QS.dorncoriosdeFabricioCastelo:y otraquadra de
perpeitiua^del milino:otra quadra.euuo.i. cargo de
-i . . ..Luis.

DI A LO G O
Lais de C .irilljahacra le Alexandro Semn: la cubier
ta de 1 1 escalera que lube al quarto de la Reina QewH
irurio de M rcada del quarto del Rei Pedro de Guzm, conocido por el Coxoren todo lo dems de la CafaV-corre lores y caguanes estn colgadas varias pintu
ras de bat allas y caas.

La piea adonde fe vile fu Magelad,es de retratos
delainuictu Cala de Autria,de mano de Bartolom
Gonalezda cubierta della es de Estuques,y pintadas
algunas Vitorias del Emperador Carlos Quinto que
pinto Francisco Lpez.
Dicip. OI dezir,que antes que se quemaste el Pardo,adornauan esa piea(de mano de los famosos Alo
so Sanchez,Ticiano}y Antonio Moro)muchosretratosjsin otros quadros originales que los consumi el
fuego.
>:
.^ .
v
Maes. Yo los vi muchas vezes, y siempre que! fe
me acuerda me lalimo,no solo porque fe consumiero
las imgenes de hombres tan grandes , como por ser
de la mano de los mejores que jamas hizieron retrae
tos. Alli estaua el de Ticiano ensendonos al del Rei
Felipe Segundo:y fue afsi , que auiendole embiado fu
Mag estad pedir fu retrato,hallandose con fu humil
dad indigno,que en el mudo-fe hiziesse caso dl,fe re
trato en este modo que te refiero,diziendo en este modestolenguaje,queellugar estimacin que fe diefle
aquella pintura, retratos,no era al suyo , una al de
fu Magestad.
Die. Bien diferente de lo que oi fe platca,pues no
ai persona que no le parezca q el no retratarse, es per
dida grande de fu Repblica , y y con' demasiada
cenca. .
v '
' v-si
Maes. Cofa pia es,y mas qudo les mueue elamor
licito dlos padres,hermanos;par entes, amigos y
canto

SPTIMO/

ni

tanto mas quanto fueren de perbnas fintas , y virtuoas, para dar motiuos ala imitacin de aquellas virtu
des de que fueron adornados. Y podemos prefamir (fegundiximos en el origen de la Pintura) que naci el
vfo del retratar con el arte, fin de hazer falfos diofes
en quien idolatrar:depues,como efcriue Latco,folo los Reyes y Principes fue permitido el retratarfe,
quando huuieTen hecho cofas grandes , y gouernado
bien,firuiendo efto de cierto premio honrofo mu
cho valor,animando con elo los que fucedieflen al
gouierno,para que fu imitacin procedieren con bo
dad y con jufticia.Los antiguos varon vaciar de cera
los rotros de fus d ifuntos,y los guardauan en ciertos
caxones,en anaqueles, y juntamaite en vnos libros efcritas fus virtudes y hazaas, y en lospatios y zagua
nes colgauan armas y trofeos de iis Vitorias. Eufebio
efcriue en la hitoria Eclefiaftica, que blofue conce
dido el retratarfe en la Gentilidad al que huuiefl ha
llado, inuentado alguna cofa en prouecho de la Republica^ efto era con orden y mandato de lamiima
Repblica, del Principe. Scrates le retraron los
Atenientes defpues de muerto, y los Romanos Efculapio,y otros femejates,y ninguno otro no, por nir
gun cafo,aunque en riquezas fuelle poderofo. O como
me parece juila efta lei Y como feria bien fe executalle con ri gor,y guardaTe el decoro y repeco tales
perfonas Y y;que fe aya de vfar ete abufo, fea pinta
do al Capitn valerob armado , y al artfice con alg
inftrumenco de fu arte, como feria al Efcriuano co al
guna pluma en la oreja, al Mercader con alguna cofa
queloignifique,al Pintor copinzeles y colores, y por
efte modo codos fegun las calidades de los hombres,y no como aora fe v,que no olo fe retratanJasperbas ordinarisirrus,inas con modo, habito ,e infignas;

DIALOGO
mpropifsinias,que fe debria remediar efte exceflb.Yo
he vifto retratados hombres y mugeres mui ordina
rios^ de oficios mecnicos (aunque ricos) arrimados
va bufete illa debaxo de cortina, con la grauedad
de trage y poftura que fe deue losRey es y grades 5eores(fin que fe le deua tampoco el retratarfe por vnicoenl.i exercicio) otros armados, y con bailn, co
mo i fuera vn Duque de Ala, Marques del Vafto,
que podr fer q no fe aya jamas puerto tales infignias,
fino es en comedia, zuic,a. Hazia vna fleltavno deftos al Santo de ia deuoci en vna Igleu deftaCorte,
adonde tenia fepultura con fu poco de retablo, y el
y muger fe auian mandado retratar en l,vertidos de
negro (lo que no acorurobran de ordinario) c mucha
gala,autoridad y deuocion. Llamauafe efte tal Pedro
Gordo,encomd el Sermn al P.Maeftro Fr. Chriftoual de Fonfeca,gran Pj:edicador,y Religioble mu
cha autoridad y tetsras.,y en el difcurfodeiSermonq.ua
do entraron las alabanzas delque mandaua hazer la
fefta,dixo:?/ fol emnidad baze eonfu buena deuocion el
buen Pedro Gordo,y cierto que me ba edificado el afeSlo , y
euid.ido con que acudi a eJlo,dequefe le deue agradecim
U al buen Pedro Gar<?:y repitiendo muchas vezes,el
buen Pedro Gordo (paraque la fiefta fueTe regozijad'a) dezia que le auia vifto retratado en retablo tan
grae,tan mefuradojtan bien vertido , que cafi no J
conocia,y boluiendofe zia donde eftaiia,dxo (con el
donaire. que algunas vezes dezia femejantes cofas)
Por amor de D tos os ruego amigo Pedro Gordo^quepara-*
quefiis conocido,os retratis como andis, andad como os
retratis.
.
Dicip. Pues yo he oido,que en la antigedad fe tuuo quenta de perfonas no olo de oficioshumikhs,ras
de oficios infames.
Maejl

^SPTIMO.

ni

Mtuf. Es afsi,mas no fue el reparar en' tales perfo. as por el oficio.fino por la fingularidad c que le vauan,v no en eitimacion,fino en admiracin de tal vitu
perio:y es cierto , q defte abufu introduzido de retratos,ha ido la caufa la vana ambicion,y no ti enen po
ca culpa los artfices que poco han fabido , poco fe
han eftimado,aba tiendo el generoo Arce conceptos
humildes, como fe ve oi,de tatos cuadros de bodego
nes c baxos v vilisimos pcfamietos,y otros de borra
chos, otros de fulleros taures,i cofas femeutes, fin mas
ingenio > ni mas aflunto, de auerfele antojado al Pin
tor retratar quatro picaros defeompueftos , y dos mugercillas-defaliadas,en mengua del milmo rte,v po
ca reputacin del Artfice. Bien diferentemente fe eftimo el mui noble Parrafio,por el Arte que profelaua,
pues por ella fe vino llamar tantos renombres xceJentifsimosJiatallamaifehijode Apolo.Bic creo que
los que hazen lo contrario , y lo tienen por particular
oficio, fon forjados dla necefsidad , que como miran
blo focorrerfe,Ce oluidan de las obligaco;ies,que al
fer de la facultad fe deuia , y aun a fi mifmos,pintando
las impropiedades indecencias que auemos dicho,
no vfando de la modelia y grauedad que fe deuia,par
ticularmente en retratos. Por elb Alexandro no quifo fiar fus retratos de Pintura, fino fue Apeles , y de
Efcultura Lifipo,y de Id vaciado Pircoti!es,y c edito publico ved q ningn otro le pudieTe retratar,
attegurandopor ele camino verfe vltrajar de algunas
ignorantes pinzeles.Ha fido tan antiguo , y tan vfado
ele Arte de retratar,que fe leen auer tenido los Egip
cios,^- los Griegos grandes Mufeos, y oi preumo que
ningn Monarca Principe en la Europa dexa de tenerle,que para referirlos cada vno en particular , nos
faltara tipo a nuelro inr.ento,q ha fido grande la digtelsion.
D
Picip,

'm.

DA L O G O

Dicip. Con todo eTo ha fido de gilo , que empremueft ras la noticia que tienes de todas las cofas
delas Artes,y yo de todo faldre aprouechado , y en la
nureria que oi defeo que tratemos mucho mas.
Maef. No me efcufes en nada de lo que . tu pare
cer puedas facar de mi alguna aduer cenca, que el fjber es cofadiuina,y por al cancar oi mas de lo que al
cance ayer ,fe deuen hazer grandes diligencias. Bien
afsi lo hizieron Platon,Socrates,votros Filofofos que
nauegaron Egipto folo por faber..
Dicip. He dudado tal vez el modo de difponer alguias-hilorias,y he viitode.mano.de grandes hbres
diferentemente pintados vnosmifmos cafos y aun en
cofas diurnas, y vna dellas es la Cenare; en efteeftadio tan ricamente adornada tienes de; mano del gran
Alberto Durexory te quiero preguntar algunas dudas
que fe me orecen,y fe han ofrecido con. algunos cufiofos,y leidos en todas.letras. Pregunto, porque razo
fermalopfntarlashiftorias como fucedieron derecb.amsnte.fin diferenciarlas,pues.del variar, fe puede
Si fe deuen: ofrecer du.las y opiraonps;, e introduzir errores, jen. la
pintar las. pintura,que como tal vez.haze fee,y es libro abierto,
mofucedio V comj,y Crnica general,y para todos,.fern en ella
eihecho en coiderables..Y afslno feporq fe ha de pintar ChnfTal r<Sr' co Seor nuelro cenando conlos Dicipulos , alientados en (illas, efcaos ,. como vamos en eftos tipos,
fabienionp fue afsi,ino que eftauan recodados (co
mo entonces fe vfaua)fobre los efeaos : y lo mifmo el
eombite donde fe conuirtio la Madatena, y por elcliguiente, teniendo por cierta aquella grande reliquia
que efta en.Yalencia,del Caliz.adonde nueffiSeor
confagr,que es de:piedra,lepintandeoro y plata;, y
de diferente forma de corno aquel la tiene * Pintan ai
Nio Iefus defnudo enfeandoio a los Pftores , y Reyes,,pudiendolo pintar embuelto en mantillas,aunque

SfPTMa

113

pobres, como lo<ize,d kuge'io.Y i 5. lu Chri1!*

biennuerroleb-uiciz poi innserion, quee vndirle
en el agua,como fe colige del vio que entonces fe tur
uo de aquellas partes, porque fe ha de pintar echando^
le agua Ibbre la cabeca con vna efcudi.Ua , concha
Y efte modo hallaremos mil hiftorias, pintadas mu
diferentes de como ellas fucedieronMae/. Alaboelzelo,queespio,masdezirtehe loq ^f~i{~,~
fiemo en e(Te cafo.Dos partes tiene la hiroria.La pri- acerar en
mera y principal, e hechofihncialyrniterioo.co- ' modode
mo es dezir,que Chrifto naci de vna Virgen, Chrif- pf?tar vn
.

't

f i

cafo- conu>

to padeci acotes,v muno en Cruz , y todo lo dems' nr> imide la

que nos dize el Simbolode la Fe: en eftopor ningn eCdapifa
cafo fe puede,ni deue alterar , ni mudar , porque es el CJ? e
hecho de la verdad, y del mifterio. La fegunda , es el
roodoocircunftancias,queaunq en la vida de Chrif
to tambin fueron mifteriofas,fe reputan por accidcales,repeto de los hechos y obras principales, y eftas
circutiftancias (e pueden en la pintura alterar, mayor
mente para mejor confeguir el fin que fe pretende,que
es avudar a mouer la deuocion,reuerencia , refpeto , v
piedad, y declarar mas lo que fe pretende:v afsi en qua
to no fe alterare ej hecho tancial , "v no ciufare in
decencia^ indeuocion,antes acrecentar y declarara
mejor el mifterio,penfanuento, hiftoria,y mouer,y
enterara nas el cafo(mediante el vfov coturnbre de
la parte,.y el tiempo en que fe pinta) ferloable el ar
bitrar con grauedad v pruderacia,y con mas licencia,
quandolas tajes circunftancias no fe encuentra en na
dronlo que feala la Efcritura: y no blo no lo tengo
por culpable,mas lo alabo por afto prudencial, el ador
nany-axplLcar io futacial de la hiftoria con las circftaiiciasjy^afpidsixces mas propios v decentes conocidos,y graues,porque como efto firue las inteligenD i
cias,

D I A L O G O

cLis,y il la deuocion de los pasts y misteros , yaqueas circunrancias y modos antigus, ni son aora praticados,ni caufarian deuocio, es neoeflariofblituir-
tes otros,que aunque enlo material diferencien,vengan en el intento fer los mifmos,como en el lenguage,las frasis propias de-vna lengua traditzidas , que x
se construy eran las-palabras a.la letra,palabra por pal*
bra,ptidiera fer mudra el fentido enotro biendiferete de lo que conuenia,y mudando otro frasis equiuat*
te,aunque con difer entes palabrasquedratodo entdido y declaradoyn que por esto se altre la verdad,y
fentcia signisicadaenella esto como digo,tienemas
fuera quando los accidentes no estn expressados en?
la firada Efcrituradiferentemente.- Y assien la Ceni>supuestoque el Euingelistano dze el modo de afsentaife cenar,ni la forma y. materia del Galiz, tengo por difcrecion pintarloen el modo queaora se vfa;.
aemas,queaiquiendiga,quelaCena sue estando afc
sentadosen escahos de respaldar, y que recostauan en>
ellos las espaldas,y no echados3como algunospienfan;
, Tampoco(seglodicho)noserercor pintar el Calz de oro, plata, porque loque nos importa saber , T
la santa Iglea nos dize por el Euangelista,y prtende
hazer nororio por la Pintura5es que nuelro Senor cen confus Dicipulos,y.confagr su cuerpo en pan , su
mgre en vino,y tengo por tout acertado se ayade pin
tar esto de modainteiigible,que todos conozcan que;
Cs Ghristo el que-cena con fus Dicipulos ,\ con tai de-:
c@ro,y magestad , que cause reuerencia- y adoracionjcon que se consigne e 1 aber el mist erio i stan ci al , i c
importante en signisicacion graue,mageiuofa, y nota
ria todos,y en eitro; modo venia fsir obfcura , y apenas, enteidida,ino-es de los raui leidosi y ecriptu-
VMmir.n: CM Jwst ' ; " M.'K.-'.poi S-'--J :"'>>>
,K >
-siAi
>ize

SEPTIMO.:
n +
Dizenos el Etwngelio ,qne el Bautista bautizo
Christo Seor nuestro con agua en el Rio Iordan : efto es lo que nos importa saber, que fue con la materia
eiTencial y necessiria para el bautismo, que este tueste
por modo de inmersin, echando el agua con e'tbudlla, concha(qu3lIanvm ablucin) no muda la estn
ca,ni el hecho importante : yasino es defecto pin
tarlo, como fe acostumbra. Antes digo,que este miste
rio, parece fe deuepin ;ar en- el modo que mas fuere
conocido de todos los que le han de ver, y venerar,
con fee sencilla y pura ,. que lo dems que toca al vio
de aquellos tiempas',y de las tierras , aunque etan lle
nos de misterios, mas toca examinarlos y aduertirlos los doccosEfpositores de las diuinas Letras,que
la actiuidad dla Pintura, porque no es cofa de fu fa
cultad, ni de fus estudiosjpor esto la Pintura solo le to
cael declarar todos el hecho sustancial ,'con la ma
yor claridad, reuerencia, decencia y autoridad que la
fuere pofsible,que(como queda dicho)es hablar ca
da vno en lengu age de fu ti erra , y de u tiempo , mas
no fe escusa , que el modo siempre fea con realce da
grauedady decoro,paraque venga conguir el sin
catlico y decenteque fe pretende, como lo hazc los
Predicadores y Efcritores.adornado y vistiendo el u* j^kn^fi
cesto dla historia con palabras y frases elegtes,prbpias y conocidas,y c ejemplos graues.Cadadia vemos disputar las-varias opinione&que ai , de como fue
. .u
crucificado Christo nuestro Seor, vnos dzen,que co
tres clauosjponi endo.-vn pie sobre oro, otros d izen, q
con quatro, los pies juntos,y en cada vno vn clauo , ot
tros las plantas foftVe vna cabhlla,ycodsclauos;y car
bien ai quindiga,que efpitsCf tizados los pies , y en
G&dA vno vn clauoisiguiendo la visionde Sanra Brigi-
dious aunque disier en en .el modo,no en lo efleacial*
-Ui.u.y,
por-

DIALOGO
porque todos oonuienenque fue clauado en vrta Cruz
defnudo, coronado de efpinas,en medio de dos ladre*
nes,y todo lo dems que fe iguio, hafta cumplir las
profecas.
Y quando nos dize el fagrado Texto , que Dios en
la creacin bendixolas aguasaos cielos , y lo eternas,
comoo daremos entender,para que afsi fe conozca
y entiend^,que es bendicion.fino es hazido co la ma
no la accin que los Sumos Pontices,y dems Perlados hazen para beudezir, que de otrauerte , no fe yo
que pueda fer encendido de la vifta, aunque enel rigor
de la letra otra cofa fe entienda. Muchas cofas fe ofra
ceran cada da, en que no podr expllcarfe el concep
to fino vfmdo los trminos comunmente conocidosi
afsi en las hiftorias figradas,comoenlas humanas , y
afsi tengo por cofa conuenienre vfar de la tal licecia
con todo decoro y decencia , con tal que no fe mude
lo fuftancial del milterio,como ela dicho,
Die. Yo veo pintar muchas cofas in propiedad al-
guna del heeho,como es pintar San Gernimo con
el Nio iefus y fj Madre fantifsima: a San Ftancifcoi
San Antonio con Santa Catalina, y otros femejan-'
tes penfamientos, queno pudieron fer,porque concu
rrieron en diferentes edades , y jamas fe vieron juntos
ellos Santos.
PinturaAn
Maef. ETemodo de pintar llamronlos' Griegos
ucronifmo Anticronifmo,y es mui permitido a los Pintores, porque dexando aparte la deuocion del que pide la pintu
ra,que puede vezes mucho,tienefu fundamento-, en
que algunos Santos tuui eren efpecial deuocionconel
Nioefus,yf fantifsima Madie,o conCbrifto cru
cificado, con Santa Ana,teniendolos fietnpre pr-efen
tes en la oracin y contempIacion,y algunas vezes a~
paree Lendofeies, y lo demasqoetocaa efte putok Y
..
"
quan-

SPTIMO.

115

quando vemos eftar retratada alguna perfona en vn

quadro de vna nueftra Seora, Chrito crucificado,
no por eflb auemos depenfar , que fe hallaron prelentes,mas dezimos/rue aqueitalreniadeuociondeetemplar en aquella im.igen,y en eftre fentido no es im
propio, fino permitido,porque no ai otro modo de ex
plicar aquel concepto,como tambin lo es pintar al
gunas prentes algunas acciones, que no lo eftuuieron,como por exemplo Neron,y a Diocleciano la
muerte de algunos Martires,cuyos martirios ( aunque
por fu orden y mandato )fueron hechos mui lexosde
adonde ellos eftauan,y eto es permitido para la expli
cacion,y mayor declaracin del cafo..
Llamaron ella Pintura los Griegos Ancipopeia, q PinturaAn
quiere dezir tranfmutaciondeperfonas delugar lu- ^pope*3gar. Tbien fe ccede en vna mifmaPintura muchos
cabsque fucedieron en vn tiempo , como es el Naci
miento de nuedro Seor , y en lexos que aparece vn
ngel los paftor.es,y la eftrella los Reyes , porque
todo fue en vn tiempojmas en tal cafo no e podr po
ner los paftores adorando lefus , porque fue defpues.
en otra infancia.
Dicip. Tambin he vifto pintado a San Francifco s. Frcfco
con alas leuantado en el aire en el Oiiente,y S.Iuan P,ntacl c6
Bautita tambin con alas;,y he odo cenfurar el pe- ru'Batifiamiento,y no upe que reponder ala objecin1 para ta,ypor^ue
fa tisfazer al efcrupulofojibien me perfuado , que el q
afsi lopint,tuuo alguna caufa conftante para hazer.lb con fundamento. Defeo-faberlosy afsr, Maeftro,te
ruego me faques delta duda,para que en otra oeafion
que le me oftezca>refpond3 conalgun. huidamente q
concluv a y fatisfaga ..
Maef. Materia es eta fuera del propofito, por fer
mus para Teobgosy/Efctimrarios,, que para peritos
Pin-

DIA LO G O
Pintores,roas dir lo que he odo de personas de mu
chas letras,y he Jeido en algunos librosjsugetandome
siempre la correccin y censura de los doctos, el pin
rar estos Satos con alas,es por<j fueron llamados An
geles,porq en el oficio y en la perfeccio de vida y sanMalac.c. j. -^^ j0 parecieron,como costa del ProfetaMalaquia
Mat c i : Te^er^ ^e Christo Seor nuestro por 'S.Mateo, qua' ' ' ' do dixo al pueblo hablando de San lun: Este es-de
quien esta eforito : Ecce ego mitto Angelum meum unte
faciem tuant. Mira que vo ernbio mi Angel delante
de tu faz:y esto , mi entender, es porque fe pinta con
alas,yno puede tener otro fundamentos es iuerte;por
que no ai otro modo de explicar estenombrede An
gel, fino es pintndole con alas.
"Y que pinten al Serfico Patriarca San Francisco
con ellas, es porque el Angel que vio el Eu.mgdista
San lun en fu Apocalipsi en el Oriente con la seal
^*c' ' 7' de Dios y\\xo-Vidi alterum Angelum ascendentemabor'iu

.. .

Svlis hAbentem sigrmm Dei viui,\o entienden la letra

-por San Francisco; assi lo 'sintieron muchos Santos y
Doctores. San Buenauenturalo dize en vn Prologo q
haze la vida del Santo:y S.Bernardino de.Sena envn
: Sermon tom.4.
El Papa Len X. en la Bula de la vnion , y el Autor
dlas conformidades Bartolom Pfano,
Aluaro Pelagio Cardenal y Obispo Siluense en el
lib. 1. deplanctu Ecclesias artic. 67. Y qui en quisiere
en esta materia discurrir , y saber de muchos A utores
: deste parecer,lean el tratado historial que hizo de las
llagas de nuestro Serfico San Francisco el Reuerendo Padre Fr. Antonio Daca,q alli lo dize con los fun
damentos conuenientes tales materias, y quien yo
me remito; y siempre mesugeto alntirdela nta
Madre Iglesia Roniana,que no puede errar,y loshbres

SPTIMO.!

ii6

bres doctos,por cuya cuenta cofre el aueriguar eftas

colas.
Dic. Con particular gufloefcuchoelas materias
para poder otra vez refponder las objeciones q oyere:y yaque hasdicholas expoficionesyfentir de los
Santos,defeo apoyes el modo Repintarlos asi los Pin
tores.
Maef. Digopues,quelaPintura(muda hiloria,relatadora fiel e inftantanea)nos dizelas cofas,y nos las
reprefenta por tres modos. Es laber, conigu vldad
precifay femejaca verdadera, con defigualdad.y femejanca proporcional, con metforas, en efta manera.Si fe pintare vnChrilto crucificad dla gran- u""r*
deza de vn hombre,diremos quees igual,y femejante Pintura
Chriilo crucificado; igual, porque es de lamifma c*e)iat
grendeza;femejte,porque eft crucificado en el mif- taforka.
mo modo y forma que Chrito lo eftuuo : y quando lo
pintamos mayor o menor, diremos , que es femejante
proporcionaJUperono iguljy defteexemplofe coliga
ran todas las cofas y conceptos.
El metafrico es efpreffar fas conceptos con figaraSjComoes, pintar Dios Padreen forma de vn ve
nerable viejoiChrilto Seor nueftro en forma de Cor
dero;al Efpiritu Santo en forma de Palomaj los Ange
les yArcageles en forma de vnos mui hermoios mace
bos co alasvy afsi los Tronos,Dominadones , Potelades, Virtudes,y Principadosdos Serafines blo vn roftrodenioconfeisalaSjVlosCheiubines con ocho:
y iendo afsi ,que Dios no tiene aquella fonna,ni es vio
jo^ifuHijoladeCordero^nielEbintu Santo la de
Paloma,ni los Angeles , y dems Gerarquias tienen
cuerpo,ni alas,porque fon efpiritus pucos v fuftancias
intelectaales.in=cuerpo^con todo , fegun la tradicin
de la Iglelia>los pinta afsi poxla femejanc,a , y konuei
"<u
Ee
nien-

DIAL OG
ni encia-que tienen fus atributos aquellas cofas que
las figuramos.
Pntale a DiosPadre en forma de hobre anciano,por
q.no ai otro modo mas eficaz y propio para fignifiear*
nueftro entder,fu eternidad.Pintafe la inoccia de
Chriltonuetro Seor en el Cordero, por la manfedubre y finceridad:los Angeles nios, por la pureza,qud mancebos, por la-a&iuidad y operacin de varonesgas alas por la agilidad: y por efte modo ai infini
tas cofas que etn compuertas de formas humanas, y
conocibles de nofotros, no porque ellas lean afsi , fino
para acomodarlas nuetro modo de entender (y ya ta
viadas y recebidas,que no ai quien las ignore) como
fon \a.s pinturas que fe ponen por las virtudes , vicios,
planetas, elementos>ptourncias y ciudades , y las de*
mas que a imitacin dlos Egipcios, Griegos y Ro
manos,fe pintan con tanta propiedad yfignificacion:
y asiqudo-feofrece pintar. vn cab particular, en que
ai alguna cofa incompatible a nueftra capacidad, y a
nuefiro entendernos valemos defte genero dpintu-*
rametaforicajpara explicar ydezir nueftro concepto*
comolovs taningeniofamentela antiguedad^Pie-1
rio Valeriano lo ha dexado efcrito con grande artife
ci y propiedad.
y i
Ofrcele pintar^lcab mieriofo de Tobias cam
liando a la ciudad d* R-axes en compaa del ngel
San Ritael,enforma de mancebo hermofb , que para
el cab e Uarno Azarias,al qual pintamos co alas,por*
que por elte medio-nos rlize la Pintura en fu frafis,que
aquel mancebo Azadas es Angel,v no hombrehuma
8o,como parecioJLo mifmo diremos de l Encarna
cin deiHijo de Dios, cuya legaca, y.embaxada fus
hecha por el AngeKSan -Grabieljquien pintamos.en
forma de. Ynh^n^siirujLmancebo-ji com* lo dizea
-i. ..."!

lo$-

SPTIMO.

17

los Santbs, empero le aadimos las alas, porque fe en

cienda que era ngel; de donde podremos afbntar , q
todo lo que los Sancos dizen, y efcriuier en fus libros
aprouados por la Sanca Madre Igleia , io podr dezir
la Pintura(como libro abierto, hiroria muda) y en eftas cofas nunca me embancara, mas me ajuftra con
la deuocion del deuoco , pueto que ambas opiniones
(bn buenas,y feguras,acl:os prudenciales , y noprecptos.Loqueyo mirara y fuera la mane con grande
cuidado, era enquefiempre fe pintara nuefrra Sejora con mucha decencia y aijtorid ii, quitando el abub de pairarla con los pies denudos, y dencubiertos
los pechos, y que jco fu diuina Magehad no fe viefn peronas defcompueftas.La Virgen nuelra Seora
calcada anduuo,como lo verifica la reliquia tan vene
rada de vna capatilladefusdiuinos pies,quee;l en la
Iglefia mayor de Burgos. Quitara tambin eJ modo Fo1- ? <J
cue algunosimprudentemente han vado de pintar la , ""
Santifsima Trinidad diformemente,y con monftruofi ciclad de
dad,haziendo vnroftro eonquatro ojos, tres natizes,y Bu*30Sr
tres bocas,que ni a mi entender es nada fignificatiuo,
ni magetuolbni deuoto,niderefpeto,antesde orror.Y
defte genero de Pinturas entiendo ha preuenido el Sa
to Concilio Tridentino Sef>ion 5. que no fe pinten,
y que ninguno fea ofado poner en los templos alguna
nueua inuencion de imagen, fin que lo mire, v aprueue
el Obiipo, Tambin es julo fe repare en otras Pintu
ras de deuocion,pintadas con tanta profanidad, y dcfacato,que apenas fe conoce:y vi losdias pallados pin
tada aquella fanta vifita de Chrifto al as hernunas de
Lazaro,la denota Madalen i,y lafoicita Marta , cer
cados todos con tanta preuencion de comida, de carnero,capones,pauos,fruta, platos , y otros intrumentos de cocina,^ mas pareca hofteriadela gula , que
Ee 2,
hopi-

DT AL O G O
hofpco de fantidad.y decuidadofa fineza, y me efpl
to de la poca cocJurade Pmcor, que tal obra faca de
fu idea y manos.Pero mucho peorfon, y mas indignas
de Chriflimos las Pinturas obfcenas,\rdefcompuetas
contraa R3ligionChritiana,y~purezapiadoa,y me
recedoras deremedio,y a de carigo alque las hiziere,comj loor y premio ituere cortes y noble con el
Arte,v que en todas s obras fe conozca fer modefro
y catlico Pin:or,y que en las que falieren de fus ma
nos,principal mente fean para venerar y glorificar
Dios,para enfear buenas co;tumbresiadmirar los in
genias labios,y no otro'fin, para que porellas los ig
norantes tengan mas noticia dlos grandes mifterios
denu3itraF;,delos hechos, milagros, y.tmrtirios de
los Smcos,yd; todo aquello que moui ere* a deuocio,
refpeito y religion.Y quando fe alargaren pintar co
fas no religiofiSjfean de exemplbspoliticos,deprudcia,fortalezi,magrrantrrridad,yrdeotras virtudes morales,que aprouechen,y nodaen. Yfi talvez feofre :' ciere,y no efcufare pintar fbulas, hgalas cdecoro,
y hoiet.idad,paraque no ofendan a. los ojos , catos y
limpios que las miraren^ino que eftn tan compuertamente expreIadas,queenfeenla-do.Vrina moral , y
nataral,que aquellos grandes hombres para ocultarla
los ignorantes tan ingeniofamente dexaron encerra
da debaxodeUasCcomo poco ha.tedixe)
Dicip. Pudierafeefcufatla Pintura en' el mundo?
'
-M^f/7 Gomla vida animalfineLelemento delai*afa?U fai re,enciertomodola vida racional y poltica n la
Piatura.

Pmtura.tantoique cafipudreramos dezirr queafsi co

mo paraJcreicion,conferuacDn,deLvniiierfo , y de
. los cuerpos vegetables y fenfibles,no'puede faltar nin
guno de loselementos,tierra,;igua,aire y fuego , pareeqae al racional, como mas peifedo de Jos dems,

le

SPTIMO.

lis

le conuenia(demas de aquellos) otra cofa , como otro

elemento,que fue la Pintura , porque fue inefcufable,
para la comunicado v adorno,bermofura y fociedad;
y afsi no feria del todo hiperbolllamarla quinto ele
mento dele racionnUy parece que aunlos mimosele
mentos conociendoeftafoledad,quifieront enguanto tos 'n'et
pudieln,fuptirlafalta, leuantare conefta facultad
fuplemento.El fuego con fu parte luminofa haze la
fombra del cuerpo que fe le opone , y forma vna ima
gen del cuetpo,de quien algunos hanefcriro,fueel.origen del Arte de la Pintura. El agua en fu licor trans
parente y opaco haze Pinturas tan al viuo , como ve
mos retratando el objeto que fe le oporie. Latierra ea
peas,en piedras, en arboles, yeruas, y flores forma , v
pinta imgenes de animales, hombresjhirtoria, como
fe hurvirto y platicamos cadadia en gatas , adonde
perfciona errte deIospinzeles,lo quenaturaleza
dex ideado, y no mas, y como pidiendo ayuda para
confeguir fu fin e intencin. Los efpejos compuertos, ya
de crirtaUy y:deazero,que ion- fino medios por don
de el elemento terreo quiere cumplir erte defecto? El
aire no haze lo mifmo quando nos enfea aquella Pin
tura defarco Iris,y en las nubes leones-,cauallos, exercitoseTales fueron las que SanGregorio cuenta auer- Pro^j
e vifto en Italia, adonde en el'cielo , en la regi del (c vferoa
aire fe moftraron dos exercitos, losquales viniendofe eu el cii.
enconrrarpelearon con ral furia el vno contra el otro,queen el efpacio que dur la batalla, cay tanta
fangre,queel Santo como tertigo de vifta afirma , que
corra pot el felo.Qae de Pinturas a erte modo fe vi e
ron en Ierufalen^por eipacio de quarenta diasy quando
fuelafoivconTra aquella Ciudad!: Que de- efquadrones cuentalaCigrada Efcritura,que e mortraron por
caire^Qaedearmas:que.de-'cauaIs;yqiede nrmftruos.

DIALOGO
truos^inturas^imagenes eran todas en que efte ele
mento dana a conocec las defdichas que dpues .ex
perimentaron.
VnadelasdCpIinasqlaexemplarantiguedad(co
Tim-Ti^t tno en otni oca^ tengo dicho)juzgo en aquellos fus
k antigu felices figlos por mui neceTaria para la Repblica,
<Wfueefta hermofifsima y dificukofa Arte del dibujo,
por cuyo medio erigiendo etatuas y pinturas en par
ces publicas v colocando retratos en lugares eminen
tes fe ceruaTe, pefar deltiernpoda memoria de va
rones inlgnes q hizieron hechos heroicos y fmofos,
tetimonio verdadero de la virtud v nobleza.
Pronshoi
Con que refero fe pagara, el hazernos pirefentes las
de k Pima cofas raas remotas, panadas y futuras, emulando tato
la mifma verdad, que en muchos cafos rue deo
mifmoqueelIaQuien no fe enterar por efte medio
de! fitio y forma de vna ciudad , de vn cadillo fuerte,
de vn feno y bala del mar,y de los montes, cofa impor
tante las Monarquias,no folo para adornar las gale
nas y PalaciosReales co femejantes pinturas,fino tabien en cafos arduos,para q firua la defenfa de nuetros Reinos,yofenfade los eftraos?jQuic fino la Pin
tura pudiera conferuarnos la verdadera noticia de las
p!antas.,flores,fcutas,piedras,aues,pezes, y nriimales,
de quien losFilobfos dize tantasy ta imporrtes pro
piedades parala vida humana, pues es cierto , que los
nombres con facilidad fe corropieran co el tiepo,y co
la variedad de las lenguas y pronunciaciones,y fe per
diera el conocimiento dellasjv afsi con mucha propie
dad auemos dicho,que es laPintura fiel conferuadora,
y guarda dla antiguedad,y fecretos naturales;y i ate'
demos bien los grandes frutos v marauillofos bienes
que deta diciplina y Arte fe conlgue, confcflarmos
fer vniuerialmente neceTaria,no folo para la Repbli
ca

SPTIMO.

119

cafpues condene en l la vtil,honefto,y !o deleitable)

mas tambin por la breueiidy claridad3yreducion,y
gen eral idadcon que fe da todos haziendo etlo de
verdadero amigo.
Mas para que me crinfo en calificar eflo con cales lira?***
Pinturas-e im igenes,Lel mifmoDios apenas auia cria *c^,mSn*
do el mundo,quando hizo en i vna pintura imagen e
!'
de hombre para hablar con nuestros primeros padres,
y luego hizo la imagen delSerafffi,que los echafl'e del
.Parifo por la culpa:muchas'vezes fe apareci Dios
fus amigos en forma imagen de hombre. Jfaias vio
DioSjCuyo elrado cubra el templo de-Serafines. Da
niel le vio en figura de viejolos Angeles fe aparecie
ron en forma de hombre Abrahan , Lot , a Iacob:
todas fon pinturas proporcionadas a nue.fra capacidaddos fuefios que declar-el gran Patriarca Iofef, la
mano que vio el Re Baltafar, la eftatua que vio
N abucodonoforda efcala de Iacob , la coluna de fue
go que guiaua vlos hijos de ifrael en el defierto,el tro
noque fe moba Daniel,.la Errella de los Santos
Magos, todo lo que vio San lun Euangelifta en h Ifla dePadmos.Que es todo effo fino imgenes y pintu
ras de la mano y pinzel de Dios,que nos habla en ele
leriguage,que parece que fe igtie deto, y nos dize que
efte Arte es necefCirio e inefcufabicyy que no fe efcuiari hombres que le imite ,.-e imite a aquella vniuerfal
Pintura de los cielos, y fus luminarias,la tierra con todas las cofas que la hermofean y adornan,que nos d :
aduertir la foberania de a Autor,y fu grande poder y
faber,para real car en naeftro cOnacimeneo la etienaGion-defu fer,para amarle eternamsnte ^.pues-en- elas
;nosduueilroconueloycomodidad.3 y-en lS'OtrqsJwlums tai*ignificariua$',tan al vtaoyqi llegan far~
6a3tafigrede.Us,heridast,
- iL.. -,,J,.-.v., ::
-'.
BI.

DI A L O G O
El Artifice.fober.a no no ha querido esmerarse mu
chas vezes en'homrar este A-rte con u sagrada boca,
ordenando en el Viejo Testamento 3 que se pintasien.
palmas, granadas, Serafines, y otras muchas cofas ? Y
despus en elHueuo lo mifmo^onfirmando estoqiiado en cierto modo pinto Christo su diurno retrato,upliendo.la infttsici encas la incompatibilidad del ArRpwato de t^ce,porq ite no pudo mirar ,ni sufrir el resplandor que
Chriloem .
ir ~r
j,
r
T
biadoal
jalia de luacratisimo roltro,quees el que tantos AuRei A^aba tores afirman,que em'bi Agabaro Rei de Edel,
r0'
parasatis.fazer al deseo que le auia -obligado embiar
aquel Pintor : y no solo en este genero de Pinturas, si
no en otro genero, para.mostrar los mortales histo
rias y casos que auian de suceder>que con mostrarse de
lexos,lcanaua la vista , considerar , y pene trar los
mas delgados y menudos perfiles,preuiniendonos con
Pinturas hechas de las mano^ de los hombres., futuros
sucefos. Aquel grande Emperador Constantino el
Magno^no reconoci por los retratos de San Pedro, y
es^Pedto San Pahlo>que eran los mismos que en iberio le auian
y de s. Pa- dicho,que San Siluestre Papa le dara el remedio para
Wt>"
sanar de la lepra de que estaua cubierto(quefue elfanto Bautifmo,de ,que sano el alma y el cuerpo5) En Ve
neciano viste aquella pintura yretratos del Serfico
fs"rlT- Padre San Fjancifco,y del jgloriofo Predicador Santo
cicoy de Domingo, anuncios de los verdaderos y prodigiosos
santo Do - Santos que despus de tantos aos salieron al mundo
feneca. " Por tanto bien nuestro?Y son tantos los exemplos que
pudiramos traer a este.proposito,q feria fahr-de nues tra materia ; basta entender ,que ninguna Arte es de
tanta importancia como esta,para lano.ticia.de todas
'las cofas, V mayormente parala reuerencia y alaba
de Dios , y dess Santos, para los. diuinos y heroicos
milagros,hechos para bien y edificacin , para todas
las

SEPTIMO.
120
las historias diuinas y humanas que hermofean y ador
nan las Republicas,y para la autOridad y conferuaci
dellasjcomoestassencado, y prouado bastantemente
de muchos fantos Concilios,de Filofofos , de Poecas,
c Historiadoresjcomo csta en muchas de las cosas
tratamos en la segunda sefo que iuuimos,y que nuetra Santa Madre la Iglesia nos manda el vb de las n- '
tifimasimagines,quebasta;que por este medio, co-<
mo por lenguage coraun y claro , y como por li bro a- - ->.-*r, fa'
bierco se dclara y d^ncender .mas propiamente,en '
epecial mugeres,y gente idioca-que no faben , no
puedenleer.San Gregorio Papa mand pintarlas his
torias de los ntos Euangelios en las Iglesias,para que Piattmi?
siruiefl'en de maestros que ennassen y declarassen a- ? ,as ISI5
quellos misterios. A este fin San Iuan Damasceno di- nsesiassc
ze,que el Espiritu Santo socorrio la flaqueza huma->i' nste*
na c el milagro medio de la Pintura,que en vn mi
de l*
mo instate nos muestra y haze capaze-s de lo que por ei Efyfcktura erameragastarmuchotiempo, y ojear mu- .tusemosochos libros, siendo en ellos dicho eon multitud de pa- fla0qe* 3^
IabraSjConmuchaerudiciony Teologia para decla^. manacel
rarse, y muiposible despues quedar menos entendi- vso dc ^
dos.
. .
.... , .k. ;>?toH,r%
San Basilio lo da bien entenderenefras palabrs. Mueueme contemplar en las Iglesias las flo
res de la Pintura , pues considra la fartaleza del
Martir, ymeadmiro de lospremlos,delascoronas,
y emulando de embidia,meabraso, y enciendo en viuas Hamas de fuego, y postrado y humilde vengo
adorarDios porel Martir, yalcano la salud que
deseo.
._".
> > : . un
Aludiendo esto, dize el Vnrable Beda: El
apecto de las imagines iele mouer mucho cornpu^

Ff
cioa

; n

DI ALGO

cion los que las miran,y los ignorantes y rudos ta

vna viua historia de lesus nuestro bien.

San Gregorloauiendoleido muchas vezes vna co
fa que despus vio pihtada,no lloral leeria,y quand
laviopintadasi.

'*
'
' ' "<* 1
Frai Diego de Valds dize enfu historia , que los
Indios predican y dan .entender la doctrina con Pinturas. .
' dmo- " Y loque califica y reala mas nuestro intentOj e
'.''^ verquantolepesaalenemigo gnerai del generohu\cncs..
imno,pues haze y procura queno aya estas imagenes,
interpretando la verdad con aparentes posiciones
\ *>
lx>s enemigos de nuestra santa F Hereges y Maho" mcanos.
Sofronio PatriarcarL Gerusalen cuenta auerle sueedido vn Monje,que se hallaua mui tentado del espiritu de la deshonestidadj del quai le prometio el de*
.; . . t monio hbrar,y queno le tentaria mas si dexase de adorar a vna imagen de nuestra Senoraxon SatoHijo en los braos,que tnia en su celda. Tnto siente el
h-,, '. maldtoestaadoracion de las imagines.
.-,'-..'
. Y.siSeneca-dize, que el Arte libral tiene fuera
dehazer virtuoses , y buenos , quien mas que la Pintura?%;
: ! 'iz v.-;.
" ' ' ' " '<
Muchisiimas historias pndira-contar de ambasletrasque enfenaticon euidencia fer neceflarissima en
elmundo,-aprouadas y confirmadas de hechos y dichos del alto Dios: y ass.vers j. queninguna nacion
barbara, poltica ha dxado de vsarla para su comodidady adorno(desd q se:comen-poblar),con ad
mira cion de todos los ingenios . .
llO.diichosfacultdjque tantas prerragatiuasre couienenique cantos prouechos hazes vniuer salaient e

'SEP-TI M O.; :

121

los bombresjtnnta venernfCiort y hpnra D i os; que font

tanas las excelencias y altezasdesta:iilustre y, arquiT:
testonica facultadjquq no dudo.que no serran comit;
y tan la mano , fueran mas eHnaadoslos profeflqresdlia. Ymedoi creer., quetemplanestagrandeza,:
nia aqullos queno la vsan con la decencia, grauedad
y decoro que merece,incurriendo en culpa .vil,que cal
es el pincar cosas deshonestas y lasciuas, conio a.ccion
danosay aborreciblela modestiade la misma nacufaleza y razon,enojoso los ojos de Dios, dequ i.en ha
sido cal vez castigados maniielamente en .este mundo,y en el ocra

...
-JLeefcde vn Pincor,que despnes de muerto fe apa- Cartigoi 1
recio su Confestbr ardido en Hamas de Purgatcrio, , yp'^tado
y le dixo,no aldriade aquellaS penas/ni veria Diosr coses des.
hasta-quevnaPinruradeshonestaqueauia pintadoXe ^"st3*eonsumiere,ylejog quefuefle la perbna por qui
Ja auia hecho.y.la pidiesse para quemaila,porque con
esto iria decanar,.
: .. .

En las Anales q l ano de i 59 z. se hizieron de co
das las fundaciones delColegio de la sigrada Religi
del .Gompania.de Ies , y de los vciles -que dlia se
auian seguido , y milagros cafos que laMagestad de
Diosauiaobradopormediode algunosPadres de aquella Religi, se cuenta,q vnSto var vio en reuela
ci 5 q muchosdernonios c grade algaara i grica,ib
en processi incsando y ofreciedoaromasi vnasdeshonestas pinturas,q tnia en su podervn gra Principe
enlaGermanlaiiperior ertlaGiudad de ftacisbonajty
q nuestroSeor vndo de su-piedad^dixo este su fier-
uo,que fuesse aquel Principe, y ledixefle, que quemasse acjuellas malditas pinturas,fi no,que lquicatiao
el qi)Q mayorque tnia. No lojjjuibM^ervydentro ~
pocQS dias fle mnrio. Boluio a auisarle que las aju* ;
w
.
Ff1
masse,

-s

;.,:

*x

DIALOG

mffe.fi no que le quitara otro hijo que lequedaua , v

no lo hiZo,ni hizo cafo de la amoneftacion , y afsimifino fe le tftur.Boluio con nueua amenaea, que le qui
taria la roarger fi no obedeca, ni efto bail, y muriofe
la mager.Boluioocra vez notificarle el Sato,que fi
no la quemaua le quitara Dios la vida,y toda via obftinado,ledio Dios vna enfermedad grauifsima, con la
qualtemerofo de la muerte,quem la pintura,co que
boluio tener falud.
San Aguftindize,que en Arrio nunca acabaran de
cutnplirfe las penas, porquedio principio fofas , de
donde tantos fe han condenado,y fe han hecho, y hazen tantas ofenfas nueftro Seor; cada dia fefe aa
den accidentalmente mayores penas , y mayores tor
mentos. De que fe figue,que el que fuere caufa de bie
nes^ de que fele figan Dios honras v alabanzas, fe
le acrecentarn nueuas glorias accidentales. Lo mifmo fucederal Pintor que pintare cofas con que Dios
fea ofendido.tendr nueuas penas accidentales , co
mo nueuas glorias pintndolas de modo, que fea fu diuinaMageftad conocido y glorificado.
: H ablando el Padre Fra Luis de Len de la notifica
y.de la Poeu,dize que es diu ina mientras fe ocupa en
loores de Dios, cantando Himnos y Salmos , cofas
grauesyleuantadas; pero que ocupada en cofas Jafciuas y baxas^es vil y vituperofa. Lomifmo diremos de
laiPintura,que fempre los prudentes entendidos lo ha
ientdo asi,y afsi fe deue de entender Seneca,quanfo AixoiNofcilmente reeibirvetere las Artes literales
losFlntoresyEfiultoresy otros tales minijlras ieluxurun
pero no-dize de todos los Pintores generalmte.Quic
oyendo etas cofasieratan atreuido , .que exerija elle
Arteiu modet-ta y decoroaunque.rake (fegunla opi^
pi de alguno) Ja exquiutQ,y.fupetiar del Arte. Qge .
~- -
Vi
'
e*

SPTIMO.

122

es meior errar en ella, que no en la virtud; porque el ., . ' ',

yerro del artfice no quita que lea amhce,m:is el errar erraren el
en la virtud .quita que no feavirtuofo,y fin dudaluzif Arre , \ n
mas el artfice quanto mas fuere virtuofo,como el que cn !a vir"
corre,que quanto mas Te adelantare,tanto mas adela- r, itf%
ta lo que Ueua configo.
Aurelio famofisimo Pintor fe infama, porque fe dexaua lleuar tanto del torpe amor de qualquiera rnuger
publica,y tanto afsiftia en aquella lafciua y torpe im'aginatiua,que en ofrecindole pintar alguna Dio ,6
alguna otra muger ilutre , pintaua lafiionomia;de
aquella de quien etaua prendado.
Platn lib.r.de legibus prohibi no fe cataTen co
fas lafciuas.ni pinturas dshonetas fe enfeaflen: y Ariftotelesy otros Filofofos prohibieron las imgenes
de mugeres demudas. Asi lo cuenca Poleuino , y dize
que fue inuencioii del demonio pintar figuras defnuqas.
Pues (I en la Gentil iddadonde tuuo tanto lugar la
lxuria tenia ele reparo, como en nuetra Le no le ha
de atender con grandifsimo cuidadoY no prefu ma el
Pintor,que porque exerca ele honroo Arte, lo (era l
fi no lo va, y trata como tal : porque el licor por preciofo que fea, puerteen mala vafija pierde fu virtud. Y
afsi,en quanto pusdo,u-piico y exorto todos los defca nobilifsima y Arquitectnica facultad, no fe cVxen
vencer de las ocalones , que el enemigo de la virtud
les traer las manos en el dieurfo de fu vida; no cai
ga en tal exceTb,aunque limitadamente,y con neceffidd viuan:que la virtud y fabiduria teforo esinrten*
b e inmortal ,y los mayores teforos del figlo , -perece-*
dros:y temporal essde quien losFilofofos y Sabios h~
aierondefprecos exemplares, conocido fu poco va*or rala eternidad:y pjocningun cafo fe abata a pn

DIALOGO
tar cofas viles y deshone.1:as,porque quando en tal incurra,jutamente merecer fer;expulb, y echado de
la veneranda,y noble congregado delos:dqc~tos y ce
lebres Pintores, y aun defterrado por hombre perjudiciaU y daofo en la Republic,cQino'lo fueron los
Poecas lafciuosjfegun la lei de Platn.
Que bien v rtu? gran emente lo reprehende el gran
Lupsrcio Leonardo en vnos verlos d uo de Me*
doca,hablando deftas pinturas,diziendo:
*

Comienza luego a conocer ios finas

Defiagran pttblacjon de fidas y orot
Tde Pinturas admirables llenos^
Que en let del Arte rvalen <x> teforo^
En la de Dios^el fabe loque cuefla9
Leda en el ctfne^Eur opa [obre eltoro9
V'enus.prdigamente deshonesta
Stiros torpesfNinfasfugitivas^
Diana entre leu fuyas dejcompuejla'.
Que las tendra porfigura i wiuafy
Quien juzgarlo fus ojos permitiejp9
X en la defcowpxfjlurapor lafciua.
Pero que ni <vnos pmpanos crecieffi
El pinzel defeortes^ni otro piado(o
'-' "
yelorfuej, nuefira ufla eftotbofy'fzejje
Y elo mifmo lntio vna perfona iluftrifsima en fangre,dignidad,y virtudes ,mui defeofo de la faluacion
dlas almas(clarifsimoLuitano) y deque'no huuie~
fetropiecosparalaperdicion,yteniendopormuicoftte fer pecado mortal pintar cofas deshoneftas y lai*- .
ciuas,

'SPTIMO.

123

ciuas,v el tenerlas con publicidad en fas cafas : quifo

autorizar fu opinin , y cenfuras con los pareceres de
los Reuerdifsimos Padres Maeftros, y Catedrticos
dlas inignes Vniuerlidades de Salamanca y Alcal,
-y de otras perfonas do5tas,v losdieron calgunas excepciones,dando por pecado mortal pintarlas , efculpirlas,v tenerlas patentes, y con el grande zelo delaprouechamiento de tan fegra doctrina , hizo impri
mir eftos pareceres, para que todos los leyeTen,ddolosy rogando con ellos, y embiandolos por toda la
Chrifti andad, empleando efte cuidado y dineros en
el feruicio de Dios, dedicado ala limpieza y caftidd Chriftiana. Los pareceres fon de las perbnas igu i entes.
El Padre Maeftro Frai Francifco Cornejo de laOrdende San Aggflin,CatedraticdePrimade Teolo
ga en la Vniueridad de Salamanca.
El Padre Maeftro Frai Flix de Guzman de la Or
den de Santo43omihgo,Catedratico de Vifperas de
Teologa en la Vniueridad de Salamanca.
El Padre Maeftro Frai ngel Manrique de la Or
den de San Bernardo,Catedratico de Prima de Teo
loga dla Vniueridad de Salamanca.
Del Padre Maeftso Frai Brnardino Rodrguez,Catedrtico de Biblia en la Vniueridad de Salamanea;-'
:-*: ;
' !:f-'
El Padre Maeftro Frai Francifco Domnguez, Ca
tedrtico de Durando > en la Vniueridad- de Sala
manca.
7 .! i'
EPadre Maeftro Frai Gafpar d los Reyes, Ca
tedrtico de Santo Tomas en l-Viueridad de Sala
manca.,
-.,...'. ..'.-.a
Del Dotordon Antonio Caldern ; Cannigo d
EeniK^de la-Santa Igleia de- Salamanca , Catef '
cka

DIALOGO
raclco ce Efcoto en la mifma Vniuerfidad,
Del Padre Maelro Frai Hernando de Leon,Catedraticode Artes,Letor deTeoIogia enlaVniueridad
de Salamanca.
Del Padre Maeftro Frai Benito de la Serna, Letor.
en Teologa.
)el Padre Maeftro Fr. Iofefde la-Cerda , Letor d$
Teologa.
Del Padre Maelro Frai lun de Santo Tomas>Ca
tedratico de Yifperas en la Vniuerfidad de Alcala.
;; Del Dotor lun Snchez Duque , Catedrtico de
Filofofla Moral.
Del Padre Maelro Frai Pedro de Tapia, Catedrat
Co de Prima de la Vniuerfidad de Alcal.
Del Dotor Salas Mantilla , Catedrtico de Prima
de Ecoto en la Vniuerfidad de Alcal.
Del Dotor Diego Fernandez, Catedrtico de Vs
peras de laYniuerfidad d Alcal.
Del DotorRodrigo Gutierrez,Catedratico de S*
CO Tomas de la Vniuerfidad de Alcal.
Del P.Diego de Alarcon.
D al P. Iuan Antonio Vbn. ', v
Del P.Fr. Iuun de Iefus Mara.1
Del P.Fr.Iuan de San Iofef.
,
)
Del P. Fr. Manuel Garca, Lecor del Colegio de
Buelra Seora del Rofario.
De los Padres Pedro Goncalez de Medoca, Gafpa
Hurtado.Hernando de Mendoca,Aguftin deCaftro,
Luis de Torres de la Compaa de Iefus.
El Padre GeremiasDuxelio en el tratado que inti
tulo, Nieetas , feu triumphxta incontinentia , entre los
incitamentos,que para efte vicio pone,es vno las pin
turas deshouelaSComo lo trata cap. .

Co

SPTIMO.

124

Con pareceres de cales perfonas,quien podr dezir

en contra coa ninguna,que no fea error temerario?
Dtcip. Bien dizemy yo propongo feguir efte confejo,yno auenturar mi faluacion por coa tan necia,pues
eno dems no me ocafiona el Arte perderme. Mas
efta parte no toca ala perfeccin de la cofa , fino la
modeftia y prudencia Chriftiana.
Maef. Que conuenga a todo genero de pintura
fer con perfeccin, para que furtan los efectos que efte
Arce pretende,y los hombres han menelter , no lo du
des, como qued prouado los dias pafidos,y en la par
te,y lo que le toca la hiftoria , y fu propiedad es de
mucha confideracion,porque i fe acollumbrafl pin
tar vn articulo de Fe de nueftra fhnra Madre Iglefia,no de la fuerce que lo auemos recibido del!a, qui
duda que fe vendra inrroduzir alg error? que el de
monio como tan aftuto , por ninguna parte acomece
mas fuerce y ordinariamence,que por los fencidos ex
teriores del oJdo,y de la vifta , como parces mis flacasjpara los quales tiene la Iglefia preuenidos temediosjpara el oido,los fermones y doctrinas fancas y pu
ras; para la viftajel vfo dlas fancas imagines tan ve.
neradas y viadas en la Religin Chriftiana.
Dtcip, Lo que me ha hecho reparar en efta parte
de la perfeccin del Arce,es auer vifto muchas imagi
nes milagrofas de nueftra Seora,deChriik> crucifica
do,y de ocros Sancos de grandifsima deuocion , y que
obra nueftro Seor cada di a por ellas grdifsimos mi
lagros,y las miran con ojos de arcifices, las halla fin
proporcin , y fin arce ; y de las que eftan hechas con
ella,no vemos que obreDios eftas marauillas, pocas
vezes.
Maef. Como all obra la mifericordia y piedad del
Dios codo podecofo,que fe mueue al afeito y deuoci
.j
Gg
coa

DIALOGO
con que le pedimos,y para abrir sus tesoros no nces
sita d e mas que de fu poder y voluntad : no importa
la imagen en quienfe haze la oracin, el sacrificio,
este hecha conarte, sin ella; porque no obra ni la sor
ma ni la materk(sino lo que reprefnta,y no mas) y assi no importa para esto quesea hecha con perfeccin,
sin ella; y quepara obrar estas marauillas no quiere
de nofotros.mas que el coraon contrito y humillado,
no fiando del hombre,porque no fe atribuya fu cien-'
cia(haziendo idolo della) algo del milagro, si sealada
mente viefle,que solo los.hiziefle Dios en las imagi
nes hedas congrande-magiterio; que bien vemos,
que las que ai hechas milagrosamente por mano de
Angeles,queno faltaua ciencia para hazerlas con to
da excelencias sin embargo las vemos con poquifsi-
ma:tengo porconltante cofa,que eran vniformes lo
que en aquellos tiempos , y en aquellas partes adonde
fueron obradas fe pintaua, y fe sabia deste.'Arte; de
donde confirmo mi opinion ,en que DiosnOs quiere
enfear,que el milagro es de fu poderosa mano,becho
por medio de imagen fanta,sin atender arte, ni cieia, que solo quierede nosotros que le pidamos cor*
fee.
1 ;
Podo menos no-veras tales imgenes dfcompueftas,ni indecentes, como vemos algunas de las-que hizieron grandes hombres enla facultad, con que fe c5~
firma lo que queda dicho- Dems r que tal vez fe ha
viloreparar alguna por ministerio di uino, y q es cierto,queno le desagradan Dios las pinturas sagradas
hechas con arte y perfeccin , sino el afecto con que
Milagroso acuden celebrar. el Arte, y quias con defcorcesia, y
ta luana de Poca aEencin * loque representare fuerte,que Dios
a Cruz.' m'r 1 al coraon y intencin. Dgalo el milagroso cefl quefucedio a la Santa Iuapa dela~ Cruz eL ao
t-fi
.de

SPTIMO.

125

de
que auiendo pedido fu Efpofo Iefsfperuadida de fus Monjas) que enmendale vna imagen d
nuelra Seora de can mala mano ( para poder adorar
en ella la Madre de Dios)que anres quicaua la deuo
cion las deuotas,y el Seor le otorg la gtacia,y per
ficion aquella Efcukura.Y tenemos harto en que re
parar los delta faculcad , que parahazer efta facci fe
viftio Chrifto de Pontifical con mageftad,y los Ange-
fes fe adornaron hermoisimamentejde que coligue
mos quanto e agrada Dios de las im.-gines , y de que
fean bienpintadas,yde que modo nos auiamos de difponer para pintar cofas en q ta de fer adorado el mifmo, fu benditifsimaMadre, fus Santos, quien to
da la gloria eftima y venera. Confuion mia , y de to- Nota.
dos aquellos que ln conideracion alguna , y in ning
adornle aJma,temerariosydefcorcefes nos ponemos
" produzir en el mudo vn retrato de la SatisimaReina de losAngeleSjMadre del Omnipotente.la q fue de
gracia llena.la que ha de fer medio para nos facilitar
agloria,ylaqueesinterceToradelagracia. Oquan
bien entdia efta materia aquel fanto Pintor Religiob Frai lun Fefulano,que jamas fe pufo pintar , que
primero no tuuieTe oraciomdezia, que el que pintaua
Chrifto auia de eftar con Chrifto iempre: Uoraua
fiepre que pintaua a Chrifto crucificado. A que Rei
na, Rei de la tierra numeramos de retratar, que no
nos ocupramos el penfamiento , y que no procurra
mos por todos los medios agradarla , di fponiendo to
das las cofas neceffarias con grade cuidado y perfec
cin para el retrato,haziendole mui parecido, y auer-gon^andonosquando fallera de nueftras manos cola
deproporcionada fu hermora? Pues bien fe fupone
de^uanta eficacia fea la buena pintura , y que el mifmo Dios mueftrafemirfe deque fus imagines,y las de
*
Ggi
fu

DIALOGO
fufacratifsma Madre,y las de fus Santos fean hechas
de {uerte,que loque reprefentanjo mueftren con propiedadjV conueniencia,pues quanto masa tiene vna
ofa con otra , tanto mas amiftad yconnexion tiene
con ella(feg dizenjos Filobfbsjde q es fuerca feguire,q las tales cauen mayor deuocion, y que mueulos
nimos los afedos a mayor feruor,amor y encedidos
defeos deobrar enla virtud, ala qual muchos que fe
hallaua bien genos deila,fe le han acercado- por efte
jnedio;demanera,que han llegado a eieguir vn mui
alto eftado deperfec cio,c[ afsi lo refiere de fi Sata Te
refa de lefus,q la duoci de vna imagen de vrtChrifCo mui llagado q truxeron Conuento para cierta
fie-la, caus en i animo tahmudanca,querconocio de
alH adelante la que auia hecho de fu vida T que ierapre defie aquel punto-fue mejorando en ella:y es ciertoque nocaufara rales efe<ftos la pintura que no fucile
bien formada, la eftampa de papel^que ya en efto fe
fentiabiendefengaadaefta Santa; pues hallandofe
vna vez condeterminacionde no tener otras, imge
nes, fino las drchas,porque de mas de parecerfe q pa
ra rmyor humildad era asi conueniente , ley lo mifnio en vn libro, con que fe acab de refoluer en loque
tenia propuefto.ElSeor la reuel entoces, que no hablaua el libro mo<ie lasdemaiadasy perfluas moldurasj porque las imgenes perfectamente pintaaW,
le bnantes muigratas, como lo ha mobrado en mu
chas, quein tocar pinzel humano ha perfeccionado
comoauemos dicho;
Ayuda efto el fanto Chrifto,q la Sata hizo pintar
en Auila en vna Ermita de la huerta de fu Monaftesio
de S.Iofeal modo que fe le auia aparecido a la colu
na atado, con vn raign mui grande enel codo, el qual
tafon como el Pintorx quien la Santaiba informan . .

d*i

SPTIMO.'

126

do y dirig endo,hallaTe dificultad en pintarle , diuirtiendofe,boluiendo la cabera, lo hall milagrofamente hecho, y fe venera aquella milagrofa pintura
en aquellugancomo en vn oratorio de los Deltaicos
At fu Orden defta Villa de Madrid vn Chrifto reiicitado,que la m tima Santa hizo- pintar del modo que
fe le apareci, induziendole ella al Pintor , y dndole
idea.
Bren canozco,queefta materia no es abfolutamentepara los que fon meros cientficos artfices , y que
no quedarn conuencidos con eftas razones, porque
fiemprelos Filofofos butanla caufa natural de las cp
is,y no alcanzando efta caufa r harn bien dexarlo
Dios que lo fabe todo.Bafta que de lo dicho fe infiere
c5 quanta diferencia mueue los afeAos de la deuocio
y dipoficionlapinrura , con mayor perfecci cduci
aa,q ola que inculca y tofcamente fuere pintada.
Y pudiramos ieguramente entender, q Dauid nos
loaduierte,quando dize,que alabemos Dios en inftrumentos bien templados, yq ienen bien.LAVDATE
BVM N CIMBALIfrBENE-SONANTIBVS,

... t.'.

Bien fe puede creer,que con mayor bberania corre

por la mifma pintura la mifma quenta, pues no tendr
menosguftoquelarimagenes ante quien le auerttos
de alabar fean bien formadas, y de agradable perfec
cin. Y quien duda,quele fean mui aceptas lasdili?en
cas que el Pintor eneftoipiriere,pue3 por elfo fe tele
produzir perfecciones que delpiert aJa voluntadla
amar al Criador por la criaturaYes taco lo que el-de*
monio fente deftadeuoc ion r que no ai cofa que no
haga -por quitarla: y ivieTemos algn defmavo ot
en la eftiroacioa defte Arte , entendiera feria di^
ligencia fuy ^procurando por efte medio defanittar a los qus & auiaa, de .profeiac. (.amedrentan
lu
dos

*~t

MA'LOGO

dos del poco premio y aumento) para que fgah otro

exercicio con que ailegure las afrentas ypsfares que
por medi dlas fontisimas imgenes el maldito re?eibecd'aid'ajcuyaopoficion dirijo efte difcurb.- Bien fe gude aquilomucho que el demonio fe
te con Semejantes pinturas,y lo quefe deue efte Arte,pues tales mercedes y deuocionesfe grangean pot
medio dlas imagines,que en hazeflas milagrofas , fe
mueftra muchas vezes Dios agradecido al deuoto y
religiofo,zelo coivq fe obraron,no menos que la cuidadofa y cientfica mano.
:.
< .
--:>
Y aCsi que la pintura en general feaneceflaria, y d
grandsima impartancia,no ai queponer duda ; y que
las diuinas lo fea nos lo mada afsi nuekafata Madre
Igleia Catlica Romana , que no puede errar, gouerhadu por el Efpirituanto,y tantos Pintores fantos que
murieron mrtires por pintar imagines de neftro Se
or^ defafantifsima Madre,y de losSantos,y:no quifer pintar dolos.y diofes falfos.Y que mas que lo q l
LaaroEf- ficedio Lajtaro Efcltor, .q auiendole Teadofio maultor.
dado cortar las manos porque no hiziefe imagines
fagradas , defpues hizo milagrofamence muchas,que
o ai poder contra el de Dios? Deftos ai infinitos xpos, tan aprouados con milagros grndiofos , y nos lo
diz en y afleguran tantas i magines,hechas milagrofa*
mente por magifteriofoberano. :,..!.,
':' :; -n
i : Mira aquella imag tan milagrofaque vifte en Fiorencia,que llamante la Nuociata, hechapor mfb
de'ios Angeles. i ;.,- j
, i m< En Roma ^n San lun de Letran,no ai vna imagen
de Chriftoiaeftro Seor de edad dedoze aos,pilJda por S.LucaSjC.ue la perfldonyn Angel
-: El Emperador Constantino depes de bautizado,1
no trat de edificaren Roma v funtuof/Tplojqttei
u
el

SPTIMO.

127

d Papa S.Siluftre le auia ordenado, y apareci pinta

da en vna pared del Templo la imagen del Saluador,
porloqualfeledio'eftaaduocacion,yyoife llama ^i
-Bafilica del Saluador,aunque fu nombre es la Laternenfe
- . - *;3
Y dems dlas imagines de Chriftonueftro Seor
hechas por fas diuinas manos ( como lo que diximos>
embio Agabaro, y las que quedaro erolos tres doble
zesdel lico coq la fantifsima Vernica lleg Chtif
to) Peregrino es a eftepropoito el cafo milagroib que
le fucedio a Ananias(que afsi fe llamaua el Pintor que
embi Agabaro retratar Chrillo) q llegado a cier
ta ciudad efcodio el retrato entre vnas tablaspara hazer noche en lo mas efcondido dela , y fe vio el lugar
cercado de refplador, v acudido lagte al prodigio,
Ananias hall la imag copiada en vna tabla,la qual
qued en aquella ciudad,y labriginal felleu a Edefa,y el Re la mand colocar en vnnicho la puerta
de la ciudad,y mand pregonar,que quantos entrallen
le hizieFen reuerencia. Afsi eftuuo hafta que vn nieto
de Agabaro fucedio en Edefla,y fiendo idolatra trat Imas,n<f
de quitar aquella imagde alli.Supolo el O bifp que m arola$
entonces era,y poniendo delante del fanto rotro vu
ladrillo, y detras vna lampara encendida,hizo tapar el
nicho con cal y tablas , y afsi eftuuo mucho tiempo,
halla que depues de quinientos aos por reuelaciom
fue decubierta con la lampara ardiendo,y copiado ei
ixgradoroftro en el ladrillo. Lleuofe k Conftantinopla,y:feie dedic fieta en las Calendas de Septiem
bre. San Pablo Ermitao Cabiendo defta reliquia, en
carg Focio Patricio,quele tocale otro lienco,v e
.le^embiafe.HizoioFocio , y quedo tercera vez en el
la irnagea^queoriginal ert siiiioniivauiendfe copfa
tlo dtIa:uiil42ofanaencftoj:jS.tfesi ,
Q|t >ty 0^
'*-"
Otra

DIALOGO
Otra image de Chrislono manufacta aula en la ta
daddeCamulioenCapadocia, que algunos juzgan
piadosamente ser de la* copiadas de la de Ede mila
grofamete,como fe puede ver en el Padre IacoboGre
tiquen en el tratado que hizo de las imgenes no maxiufactas:que todos fon argumentos de quanto fe agra
da Dios de q aya imgenes de pintura,haztcdolas oxiginaleSjV copindolas muchas vezes conpinzeles,y
' colores soberanos.Priuilegio particular , y honorfico
deste Arte,tanto,q parece que hombres solos no son
dignos de exercerle,obrando el mismo Diosy los An
gels. Y para q nos cansamos, pues nos dize la sagrada
Efccitura,q md Dios Befeleel del Tribu de luda,
y Oliab del de Dan , ambos artifices , hiziessen los
Querubines,y las dems pinturas y esculturas para el
Templo. .
:.
Dicip.Dc mano de S.Lucasdie visto en Roma aque
llas milagrosas imagines de nuestra Seora en StaMa
ria Mayor en la Capilla de Paulo V.
Otra en la Iglesia de nuestra Seora del Populo en
la via FlaminiajV otras.
,
. EnNapoles enla Iglesia de Santa Mara Mayor ai
otra.
Maes. EnTrapana en la Iglesia de la Anunciada es
ta, vna imagen de nuestra Seora,q tambin es tenida
,por de mano de S.Lucas.Otra en la ciudad de Cala*
tayud en Espaa, y otras muchas ; cuya aueriguacion
o me toca:y presto veras escrito con grande puntuali
-dad y cuidado vn libro imprestb destashistOriasc bas
tantes fundamentos , por el Licenciado Antonio de
Leon,Relator del ReaLConsejo de las Indias, q le in
titula , Historia Itineraria y Corografica de Christo
.Seor nuestrojde Maria fatitifsima u Madre, y de los
Apost>les,DicipulQ3,ypetfonas Euangelicas, con el
",.,)
ceso-

SPTIMO.

i2S

tefbro que 'di fui reliquias fagradaS tenemos en la tie-v

rra;q he merecido ver algo marufcrito,adonde mueftra
dio.fiempre
l fus buenas letras,
r\fu mucha noticia y eftuY es mui cierto,que San Lucas fue Euan^elila , y
Pintor, enque vemos epilogado todo el enearecumto,pnes parece que Dios n quifo fiar eflre Arte a me-nos de a quien auia fiado fu fanto Eugelio, y hi 20 re
tratos de nueftra Seora, y de nueftro Seor; y q traa
configo eftos retratos ,con que conuertia mucha gen
te^ hazia muchos milagros; y deftonoai duda : y afsf
en toda la Iglefia fe reconoce,y llama Pintor ; y todas
las Academias le tienen por abogado,honrando cotal
Patrn de todo el Arte. Imitmosle en la vida, y en el
modo de pintar deuoto: en lo extrior,y interior, que
es fin ninguna duda,que afsi como traa en fu compa
a, aquellas fantas imgenes pintadas, tambin tenia
dentro del alma retratada toda la StifsimaTrinidad,
contemplando' fus foberanos atributos, a quien procuraua copiar; y a la purifsirha Reina de los Angeles,pro
curando.imitar usfantifsimns virtudes.
Fraricifco Lpez de Zarate hizo vna Canci Real
a eftefntjCon Ideas tan leuantadasjco propiedad,
y difcrecion,y palabras tan fignificatiuas,y dulces (co
no enis Poemas acoftumbra)reprehendiendo,y alabando,quando honrando enfe ; y afsi lo entiendo, y
me doi por reprehendido ; yo procurare emendarme;
tu hars lo mifmo, i lo lees,por eflb telo fio hafta mi
nana con elle, di buja A Dios .
Dicip. Yo venero,y reuercciolaMrriagrprimero por
loquereprefenta ,y luego por la pluma quela pint
con tanta excelencia.Dios te guarde. .

-h

CAN-

CANCIN REAL
i..

l' 'O : r '.,.;.

\, _ y

.. ! *>

. "

. .;

D E

FRANCISCO
LPEZ
,__: DE ZARATE.
En alabanga defte Aunto , y del
" Avtor.

''

SI ofende a las virtudes, el que canta

Los vicios-, y elpincel es tan vllete,
Que conuirtiendo en marmores colores,
lajpeadaspirmides leuantat
Tesjin lengua,yfin voz, tan elocuente,,
Que explcalas ejjencia Jos primores}
En lo marcial mojirando losfurores,
En lapiedad lo blando,
f,' .f
Almas en lo amorofi, \Av.\.v\: - i --A
Tdagloriad, callando,
", >-'l
Siendo aun mas,queft hallarafentenciopy
~N.o eches a mal,b tu, que tanto alcanzas,
(Confu'] stos indignosJalabanfas,
'*% fe^
lmi-

129

Imita el exemplar, que te propone

EJle^que confu cuna honro a Florencia,
Cuyo nombrefe aclmala vitorta-,
El que con vida,y con pincelJe opone
Del tiempo ajfolador ala inclemencia;
El que con ambospleclrosfu memoria
Dedica a eternafama->eternagloria;
Siendo(no Apelesfilo)
L,uca\diuino Apeles;
A quien luz^es Apolo,
Apolo celejiial dio por pin&eles;
Aft a tan alto don agradecido
Rejiituye afu Autor lo recibido, ~
Como con elpincel,y con lapluma
Vintosfiempre en verdad, Luca obliga
{Emplendolos en ChriJio,y enfuAurora*.
Quefon de todasperfeccionesfuma)
A que el Chrijitao Artifee lefiga; '
N oproponiendo a Ventu>Lamia% b Flora}
Tues irritare irritay deshonora.
Como viu e, pintando^
Viuiendoicomopinta, r/.\ > C -;v>::
^4 Lucas imitandoP

Hh*

Dt

DI ALOGO
De quien vft ficencio pluma,y tinta, ,
Con el Arte,y coj.umbr es documenta\
Que en todo,al que proponeyreprsenta,

Asu Autorjo que dette trestituyei

Siendo en pintar,como en viuir exemplo
'Tantotfue el quefus obras imitare,
Los terminos profanos lexos huye,
Tfe leuanta duplicado templo
Con lo que, en las cojlumbres .ensetare
O con imitaciones^que pintare-9
Pues naie iguala tant o

> V:

Con pinzjel9plumaty vida

Al Pintorsacrofanto,
Q*e dexb con dos plumas repetida

N;

La alta Deidad.bonor de la alabana>

Yida de todofin de la esperana.

Artifices d'minos ,aunque bumanos,

'Paesse os concdeibaz^erasfobernos,
oA Lucas imitandot a Vtencio* (
O no,abatais las plumas, b no,alfelo$
Que TDios las dparabolaral aclo.

~-, i

tS^??- -i. .HsXS

;'_A.-.c;

.--:-^|2ay;

fe&^siSa

^~

---

ii

i;

>-gg!j;>,i

"

~T

-.1

*ss'i. iaf-^ti^1 c-.SFvj*^ "^T::f#

, ,

;:: . i .-

ton

DIALOGO OCTAVO,
DLO

PRACTICO

DEL

Arte , con svs materiales vozes, y trminos , principios de

Fisonoma, y Simetra ,y la es
timacin, y ESTADO QVE O
*
tiene en la Corte de
Espaa.
Maef.^W ~"X Esde Aquellos arboles te vi.q con muI 1 cha atencin eftau as leyendo eflbs pa-* * peles: es acafo algo de lo curiofo deftas
materias que tratamos elos dias?
Dicip. Maeftro,vn Prebdado amigo mo de gran
des letras,y partes de mucha eftimacion, con qui en
Roma me comunique familiarmente: ocupa en Efpana vn hrofo puelo,en que luci fus letras, ingenio,
dando materia a la Fama, y dotrina, y erudicin a los
entdidos . Hame pedido le embie efcritos los termi-;
nos,y nombres vfados en la Pintura,para poder ha blar
con propiedad della, quando fe le ofrezca predicar, 'o'
efcriuir,para no incurrir en lo que algunos ha incurrido,hablando impropiamente,afsi dlos nombres, co
mo de4os trminos, y frafes:he hecho efte pape!, adde te doi noticia de la materia, obedeciendo a fu juila
peticin. No he querido embiarle,in que primero le
veas,y corrijas.y me digas ifer propofito para el
." fin

D I A L O G O
fin que ce pide,que pan ocra cosa s que n lo elcruo,
ances me peaiia lo viesse persona de la Faculcad, ponj
podria parecerle cierapo mal gastado, y en cosas da t
poco peso,ysiistancia,que venia fer cofa impertince
- y superflua.
' .

i .
:.
Mues. Asseguroce,q ce enganas,y me huelgo deoro:porque no blo no es ciempo mal gastado , sino necelario para obuiar muchos inconueni entes, y fer de
comodidad,y seruicio a muchas, que se han de holgar
todos los que professan cracar las cosas con propriedad , y erudicion; i bien (como dizes) es escusado pa-
ralosprofesores.
. r::;
.-. ::
Dicip. Yo lo he dispuesto, validorae de cu dotrna,
tratado primero de la Pintura,ls especies, y materiales: y porque ecos para fabrica se distinguen en cre*
suertes. Vnos son para pincar en ellos. Ocros para pincar con ellos. Y. otros siruen de simples infrrumencos con que se obra.He seguido esta distincion , asi en la
Pintura,como en la Escultura,y Arquitectura: porque
de las cres me pidieron escriuieTe los cerminos, y digo assi.
La Pincura vna es pra&ica , ocra cheorlca, regular.y ocra sciencifica.
h
Sus especiesjseg las praticamos,son al olo,a frasco, al cemple,aguadas,luminacion,musaico,grafio,ca^
jraceadepiedras,o embutidos. *
..
o
De las pinturas de colores , las que mas duran , sort
as que se hazen al fresco, y las menos durables son las
de alcemple.
MateLas cosas, maceriales sobre que se pina, son lienIlialss. cOjCablajparedJamina^ vidro, cafecan, y otras sedas,
papel,y pergamino.
.' 1>
La pincura al olio se puedehazer sobre qualquiera
delos maceriales,encolando primero loen quesehuwiere

OCTAVO.

132

Tere de pintar , y defpues fe dan los dems aparejos

de yeTo. imprimacin, excepto en el vidro, lamina,y
piedra,porque eftos folo admiten la imprimacin,/
efcufan la cola,y dems beneficios.
La Pintura al freco fe haze {"obre pared de ladrillo,
o piedra jaharrada con cal,y arena mezclada , y fobre
ella otra mas delgada,o eluquejy efto fe llama entuni
carlo tendenconuienele el nombre de Pintura al fcefco, porque fe hade hazer fobre ela tnica, eftando
firefca.
La Pintura al temple es fobre liceo, pared, o tabla,
aparejndolo primero con cola, y yeflb.
Las aguadas de colores Cobre papel , tafetn, o
lienco , o otra qualquiera tela blanca, aunque fea
de oro, plata , dndole primero con agua de alum
bre.
La luminacion fobre pergamino, papel.
El mofaico fobre pared de ladrillo, de piedra.
El grafio es eftuque blanco tdido fobre cal negra,1
y todo fobre pared de ladrillo,piedra, yeflb.
. ^
Para la pintura al olio fe gaft albayalde, carmn de
Florencia de pelotilla,bermellon mineral, y artificial,
azarc,tierra roja,jenuli,ocre,jalde, oropimtOjb re
jalgar,fombra de Venecia,tierra negra,negro de hueffonegro,de humo,efpalto,verdsterra,cardeniilo, ver
demontaa,verdacho,anconca,azui vltra maro, azul
cenizas deSeuiIla,azul baxo, cotras,efmaltes,efmal
tines,y ail.
:i' ' - -'- >
">
Al frefeo fe gafta en lugar de albayalde, eftoqac,
blanco de cal, y marmoI,azul vltra maro, efinalte, efmaltines, bermelln mineral, tierra roja , rojo de vitriolo,pabonazo de fal, pabonazo de Inglaterra , ocre
quemado , y por quemar,verdacho, tierra negra, ne
gro de caxbonjomachajfombra de Venecia.
;h
Para

DIALOGO)
Para el temple se gastan de codas las colesexcept
el estuque,o blanco, y mas fe gasta verde vejiga, verdegranillo, azafrn, vrchilla,y carmin de Indias. ;. >\u
Para las aguadas de colores,carmin de Indias,color.
del que gastan las mjgeres,ail,azul de trapillo, verde
vejiga, de granillo,verde cardenillo,y ruda, vrchilla
y azafrn.
j
Para luminacion de todas las colores,y oro, y plata
molida.
; .
. ; . ..
; .?
El Mufaico fe compone de pedacillos de vidrode
todas colores,eomo los matices dla feda, lana, con
que fe hazen los bordados, o tapizerias ; tambin con
piedreuelas de colores, y afsimifmo con cascaras de
hueuo ceido,y hecho pedacillos.
. . ,, .:
El Grafio es como quien dibuja de pluma con vn
hierro con punta,que va quitando el estuque blanco,y
qued a el negro.
. -~ . :
Las colores para pintar al olio fe gastan , y muelen
con azeite de nuezes, de espliego, pretolio, linaza , y
aguars.
Las de al fresco solo con agua claran
. ,]
Las de al temple con cola,hueuo, leche, goma '
Las aguadas de colores con goma.
Laluminacion con goma. .
El Mosaico fe afsienta sobre cal fresca solo con
.aguado sobre cal mezclada con yefll ^ / . m -o :j
Todas las colores fe muele sobre vna piedra de pr
fidos piedra de la vihuela,que generalmente fe llama
lofa,y moleta la q fe trae en la mano para molerlas:solo no fe muele el verde vejiga, graniho,vrchilla,aza
fran.ni el color que gastan las mugeres, ni el trapito
azul, que estas fe deshazen enagua.
;
<; r. :<w
Todas las colores fe gastan con pnzeles : estos son
de pelo ds hardilla,turon,mel5cillo,de pelo de cabra,
. .. .

'

'

. de

OCTAVO.

leperro rtietdos en caones de cifne,buitr, gan(b,y

de otras aues mayores,y menores, y en caoncillos de
hojadelata:eftosfefueen comer de polilla, pelarfe,
Jo que no hazen las brochas de cerdas atadas en vnas
hatasqueeftasfolofegaftan en cofas grandes de al
olio,treco,y temple.
- El molerlas colores, aparejar los liecos,y otras preuenciones de materiales, c inlrumentos para pintar,
es de los moledores, criados; y a ^os oficiales conuie
ne el copiar,o\executarla dotrina,y dibujos que le die
re el Maeftro.
El perito Pintor h?ze los rafguos , efquicios, y
eftudia cada parte de porfi, que defpues lo junta todo
en dibujo5o cartn acabado, y compuelo cientfica
mente. Efte,y los dems dibujos entrega al oficial , y
el pafalos perfiles, dibuja con quatricula Cobre el
liento, pared,y le bqfqueja,y mete de colores,q lla
man acabar, empaftar,acudiendo el Maeftro cuidadofo a ver,}tcorregir,y aduertir de palabra , y con los
pinzelesloqueyerra,quaridonofeajufta con lo dibujado(que efto llama corromperlos perfiles:) y defpues
que el oficial lo dexa por acabado, el Maeftro lo bu elue a retocar,y perficionar,que es lo vltimo , y aquello
fino,que leda el alma,y adohde fe concelo magifteriofo,en los golpes,y pinzeladas : en fecandofe, fe bar
niza^ fe puede retocar fobre el miino barniz. Y no
todas vezes los Maeftros fe ayudan de los oficiales, q
tal vez lo hazen todo por fu mano.
Para obrar, fe pone las colones del olio fobre la paleta,que es de madera, que la tiene el Pintor en la ma
no izquierda, conlospinzeles, brochas , el trapito, y
tiento,y con la derecha arrimada obre el, va obrado.'
Hazenfe fobre efta paleta las templas con vn cuchillb(q algunos efcrupulofos le han vfado deca'ia.)
Ii
Para

DIALOGOPara el fresco se tienen las colores en escudillas, y

en ellas con las brochas fe hazen las tintas, mezclas
y para el temple.y aguadas lo misino : y las escudillas
todas en la tabloza.. . : '
f >
. r: .
Llamase bastidor adonde se tira, y apareja el lieno}
adonde se pone para pintarle, cau alete: adonde se pinta,obrador; y adonde se dibu)a,y estudia,estudio: quado es generarse llama Academia:y la buena luz ha de
venir dealto,y del Norte,y luz derecha,que es de-so
bre el hombro izquierdo: la Pintura al olio sebarni*Za,y las dems no barnizan.El barniz sehaze demu
chas maneras, con azeites,trementina,agua ardiente,
aguaras,y almstiga. Los rasguos, esquicios, y dibu
jos fe hazeri sobre papel blanco con lpiz , pluma, de
aguadas, y de tinta,ail,ollin,y de otro color,y el lpiz
plumeado,granido,esfuzmado, puede ser de lpiz negto, colorado; y de ambos juntos,con realce de clari,
yesilloj albayalde(quando fuere en papel teido) que
puedeser pardo,deollin, de aul, y de Otras colores: y
tambin puede ser el realce de oro,o plata:tambien ai
dibujos sobre papel aeul hechos de colores secos, que
llaman pasteles. El rasguo, esquicio es la primera
intencin. El dibujo es lo determinado, que tal vez fe
hazen tan grandes, como la misma obra , que llaman
cartones. Tambin fe hazen borroncillos de colores,
que es todo el concepto. Hazenfe tambin solo Jo
lineamentos sin sombras; y estos fe llaman perfiles, cotornos, dintornos. Estos fe suelen pastar sobre el lieno,tabla, pared, que fe llama pasar perfiles: y tomar
perfiles, es quando sobre la pintura fe pone vn papel
azeitado, y por los trminos fe tranparentan, fe sea
la con lpiz en el mismo papel: y tambin se toma per
filando la Pintura con carmin , y puesto vn papel en-^
$ima, y apretado con la mano , quedasealado el car
min

OCTAVO.
134
min en elpapel (q despues se pica para estarcirlo ad<le se ha de pintar) tarabien se suele dibujar a 0)0, co
quadriculaSjCon yello,o clarion. >
El Pintor emdia,medita,discurre, raciocina, haze Nobrsi
conceptos.y ideas imagenes, interiores, rasguna, es- y voze
quiciadibuja,inuenta,pinta,copia,retrataj bosqueja,DE los
acaba,cubre,empasta, bana,vne,ensuelue,retoca,ha- Pintoze carcones,y modelos: valese delos modelos,estatuas, res.
maniquies. Tbien haze los dibujos para cortar estapas de burilen cobre,enmadera,de dos, tres tintas,
y de agua fuertejy destas acciones toma nombre de dibujante,colorista,paisista,retratador, copiador, platico,atentado,seco,crudo, inuentor, cuerdo, prudente,
noble,caprichoso,brutescante, grutescante, furioso,
floxojbizarro.
Pastoso, tierno, moniido , resco , vago , aballado, Nobr.es
suaue, ensoluido , vnido , acabado , essurnado , lami- v tekmi
do,,trabajado , peleteado, seco, crudo, perflado, du- nos oa
ro,pnado,cansado, bien colorido, mal coloridojdet- la Pinunido,deslabado, buena manera, mala manera de pin- tvra,
t ar, man er a ii el ta, gai lard a,re coques, toques, pinzeladas,golpes de Maestros.
Panos,trapos,ropas,bolantes,velos,cbiantes,pliegues, quiebras , matas de cabellos , rizos, iuzes , lus
tres.
:>
<'
Escorzo es nombre generico,que es cosa que acorta,
y quado es de cuerpo restilineo, sedize puesto en pers
pectiua, que huye, disminuye , dlta^relieua, se viene,
tienefera. '
;
El cuerpo humanose dize figura, y quando son muchas }tas,se dize historiajy la figura q tiene buena simetria,bi terciada,c buena proporci6,de ocbo,nue
T
ue> mas cabeas, rostros,es elta,gallarda, gracioa,bieperhada,bien dibujada,posa, plata bien, tiene

DriALOGXK:

alma,viuez;j,epiritu fe mueue,fe menea*juega,y la cS

Craria es zota,enana,gof,dura,defgraciada. El mouimiento dize aftitud,o poftura. El cuerpo tiene en i
bmbra,y IuZ,mediatinta,y reflexo. El claromayar fe
dize real$ado:y el efeuro miyor fedize apretado de el*
curo. La bmbra que el haze, fedize esbatimento^
fealar los miembros,en la arqute&Uia pintada fe di
ze tirar lineas; en los paifes alegres,bien teidos, bien
manchados, los arboles bien picados , trminos, ori**
zonte,aguas,peas, grutas,troncos,montes,Iexos, ra
mas, hojas ,yeruas,peafcos,nubes,cielos. '"- En lo general, linda figura,linda htoria,lindo lien
to de pintura, blanco y negrov de colores lindo con
cepto, buen penfamientOjbienhitoriado, y bien en*
tendido(es nombre general) maneronaMaeft. Hame parecido mu i bien, particularmente,
para el propofito que ela perfona lo pide, importante
para repararle en los cafas que le ofrecen,y no dar ocaion que obligu a Apeles a dezir,que calle, porque los
aprendices no fe rian,como lodixo Alexandro , eftando en obrador hablando impropiedades ridiculas.
Algunas vozes ai Italianasycomoes esfumar, toza,gofa^elto^ivtitud,mrbido, esbatimento , grafio; mas
ion tan platicadas ya en Eipaa, que vienen a fer pro*
pias-Tambien trappo es nombre Italiano, aunque co
rrompido^ notado qfevfe era la Pintura i porque fae
na^ dizeeofa vil,y dedefprecio inoob/tante que los
Pintores; al manto mas preciofo de vltramarino , y de
pa perbna mas foberana,lelamaafsi.Tomfe de drap
po (mudando la D.enT.)q en Italia fe entiende por te
la rica,y de valor : y porque en Efpaa fuena cofa tan
paxa , yo la quitara ; pero no me atreuo, por fer ya recibida entre las vozes propias del Arte. Quien quifiere ver la calidad dlas colores ^quales- bo mineraLji: . .
- i '
*
les,

OCTAVO.
i35
les,y quales artificiaies, y quales de yeruas,y flore*, lea
a Vcmvio,y Plinio,dc qui re<ropil,y anadiFerrace Imperato en su historia natural.
Dicip. Yporquela Escukura,y la Pintura tieneen- Escvltresi tanta conuenencia,y solo sediferenci enel.mo- tvra.
do de obrar,materia,y instrumentas, como me has dicho. Conuien tambien en los nombres y y epicectos
del Arce,y des Artifice} y asimifmolos efeJlosdeJIosr
y asi dire de lo demas que solo tocare a la Escul
cura.
'' -'
'.Relieueenterajmediorelieuejbaxoreleue^conca-! EspeUo,y conueso. -1 gies.
Dequalquera rriatera que sea de cuerpo solido,' M Ani
mas lamas vfadoves marmol,bronze,y madera,Haze- ri ales.
se modelo en pequeno, grande de barro> cer, por
r materia mas proposico.y faci para aadir, y quitar. La madera, piedra se desbasta , y se poneal alto,
y a lo-ancho de loque ha de comprehder la figura, *
historia que se ha de hazerjy estollaman aparejar.
La cera,y el barro se labra con formones , y otros ntrvinstrmientosdemaderadura,quelos profeslbres 11a- ment os
man palllos, y en Itai stequi..
Labrase el marmol,alabastro,y jaspeVcon picas,cn'
ceIes,piinteros,taladros,picolas,macetas,raspas, y ecofinas; yse pule , y d lustre con asperones,esmerH;, y
fripo,exceptoel porfido-.queste jaspe por fer matent,
tan dra,no se paede labrar con azero , y assi se labra'
conpuntasde diam,intes,ruedas,y ingnios de rriaquf
nasparactrarjareFrar,ylabrarsivdureza ,1a quai ih
pule.y dlustre con solo efmeriUytripo. *
' Las Eiculturasdeoro,plata,brze,y otros metales?
cwrempreraciadas r para- lo qu'ai- se hzen pfimero
de cera,barcO', madera,de la misma grandza,que h
de sr la bra>donde se moldan,y rac ian. Estas se repa-
w: L' X.
rar.

D I A L O G O
ran ensaldodel vaciado c cinzeles, buriles,lmas,"
rafpaSjmaestrillos, limacones, y grapas, excepto la es
cultura de hierro,que no es vaziada: esta le forja, dandole fus caldas, y despues fe va labrando , y corcando
concinzdes,cortadores,vnetas,y buriles,y se acaban
y pulen con lim.is alperas, y delgadas, limacones, y li
mas muzas ; aunque de hierro, se hazen , y vn pocas
esculturas.
Tamqien se haze esculcurade marfil,y coral. Labra
se el marfil c gubias,formones,raspas,efcofnas,y taladros,y se pule con piedra pomez molida, y tripo. El
coral se labra con burles,puntas de azero , taladros, y
ra(pas,y sepule con esineril,y tripo.
. ;
...
La Escultura delos Camafeos se labra con puntas d
diamante,yla cornerina de la misma suerte. 1 Cris
tal de Roca se labra con buriles, puncas de azero,taladros,y raspas>y sepule con esmeril,y tripo.
La Escultura de tmdera (qualquiera q sea ) labra
c hierros de azero,formones, y gubias,fe lixan, y rafpan con escofinas,y rapas,y se pulen,y lixan con lixas.
El estuque se forja de cal gruessa,clauos, alambre,y
pedacitos de ladrillo, teja , hasta dexarla con alguna
formaiy defpues fe acaba,cubriendola con el estuque,
que se haze de cal mui blanca,y marmol blanco moli4ojy todo se labra, estando fresco, y bieq mojado , con
hierrosde azero,paletas, y rafpetes grandes, y pequeios,y se pule,y brune c azeros lifos.y agua:y elmejotpstuque q fe haze , esaquello q mas imita al marmol.
El medio relieue es la mitad del red5do,y todo reHeue es laigura redoda ,y el baxo relieue es lo q aun
no llegaa fer medio relieuesy en esto ai mas,y menos,
coforme a la ocaon,y parte dde se haz e: de lo quai fa
vsa para fingir historias de muchas figuras, y fingir ert
su, updo paises,arboles,aguas,glorias,ielos> y nubes.

CT)A VO.:

136

Y efte genero de efcultura fe labra,y tambin fe vacia

de barro, cera,yeffo,y diferentes paitas de papel, az jfre, y otras cofas.
Labrafela Efcultura fobre vnos bancos,v potrosrlos
vn:>s,y los otros de madera, adSde fe buelu c facili
dad las figuras por qualquiera parte, para poderlas labrar,teniendolas en el aire. Llamafe donde fe efculpe,
obrador, talleny adondefe eftudia,y dibuja,etudio.
La luz para obrador ha de venir de alto , y del Norte,
para que todo el di a fea igual.
La Efcultura de madera fe pinta,dora,y elofajla de
bronze, y otros metales , fe fuele dorar , y las dems fe
quedan del color de fus materias.
El Efcultor eftudia,meiita,difcurre,racocina, ha- Nobres
ze conceptos,y ideas,imgenes interiores, inuenta,ef- y vozes
culpe,copia,retrata,apareja,desba(taf rebaxa, desbo- DE1. s_
za,rebota,acaba,retoca,lixa,ypule,haze modelos. Va cvltox
l^k de las etatuas,y modelos dlos antiguos,y de Ma
niquies:y tambin fe vale del mifmo natural. Tambi
es del Efcultor vaciar,y reparar. Y porque la Arqui
tectura es tan hermina de las dos Artes , tambin le
cmbio algo della,y dize asi.
La Arquitectura fe etiede en todo lo q fuere fabri- Ar sjiJ
ca,Tplos,Palacios,Cafas,Cutos,Teatros, Placas, tectvTribunales, Colifeos,Torres, Obelifcos /Pirmides, Ra.
Sepulcros, MmfeoIos,y todo lo que fuere edificio.
Cponefe de las cinco ordenes, Tofcana, Drica, Svs isIonica,Corintia,y cpofita.Cada vna dellas tiene di- p*c i js.
fercediftribjci.y medidas. Tbienfe ha inuentado
otra,q llama Rtiftica.finla q inucar los Aftrogodos,
que llaman Gtica , que ya no fe vfa de ninguna ma
nera en eftas partes.
''-hh v r
Tracas, pkntas,perfles,cortes,alcados, monteas, Nsin
buelosjv diftribuciones.Traca es el alcado, montea, y tbrmi
que noSj

que es aquretlo'cjQe fe delinea, leuantado delafuperfis

ci de la cierra. iielo es todo aquello que Tale mas que
lo macizo,que llama viuo. Planta es lo macizo donde;
pia el edificio, lo que ocupa el fuelo lo grueTo dlas
paredes,citaras, cerrarnitos, tabiques,pedeftales, co
lunas,y efcaleras. Perfil es , el que fe ve por el lado de
qualquiera cuerpo. Cortees el que mueftra por traca
lo interior, y dentro del edificio; y llamafe corte,por4
para moftrar lo dicho, fehaze cuenta , que el edificio
fe cort por lmitad,por linea recta,y clatraca,yli-i
neamentos fe van demotrando las partes interiores,
piecas,y apofentos,bouedas,efcaleras, cadenas, y en
maderamientos, con las rofcas, cafcaras dlas bow
uedas.Diftribucion es,dar a cada parce fu cantidad, y
medida.
El cuerpo de arquitectura fe compone de partes , y "
miembros,que fon zocalo,pedeftal, colunas,pilaftras,
cornifas,muros,contramuros,portadas, jambas,dinteles,batites,arcos,y nichos,adornos,frontipicios enteros,quadrados,redondos, compartimientos , correfpondencias,refaltos,quadros,y requadros,hojas, talla,
mafcarones, tarjas,fruteros,y paetes.
El zcalo es vna altura, grada fin moldura ninguna,que fe ponedebaxo dlos pedeftales, bafas, otro
qualquiera cuerpo, como por chapin, o aadidura.
El pedeftal lleua vna moldura arriba, y otraabaxo:
la de abaxo fe llama bafa,y la de arriba fotabafa. La-co
luna confta de caa,capitel,y bafa. La bafa es defdeel
fin dla coluna hafta la fotabafa del pedeftal. La caa
csdefdelabafahaftaelcapitel,yacaba con collarn.
La coluna puede fer lifa,eftriada,entorchada, y reueftida,excepto la tofcana y ruftica. A la coluna la irue
de acompaamiento^ fortaleza la pilaftra, que fe po
ne detras della^ue es quadrada , con la mifmajjafa, y.

capi-

OCTAVO.
117
captel,que la coluna.Los capiteles de la orden corintia,y composita seadornandehojas,cogollos,caulicalos,y cimacios; y los de las demas ordenes no le adornan,ni tallan de hojas.
La cornija consta de tres partes,que bn alquitraue,
rriso,y cornija. El alquitraue es el primer termino, con
quecomiena.Elfrisoeselterciodel medio: este va
tallado de cogollcs,y bueltas de talla , siendo de la or
den corintia, composita. La cornija consta de variedadde miembros,queson gola,corona,carcelas, obalos,y dentellones.La cornija dorica seadorna ccn mo
dillnes,troliros,gotas,y metopas. Las de la orden jonica,y tofcana van lisas.
La talla de la Arquitectura es las hojas d: los capiteles,caulicalos, y cogollos,y bueltas de talla de los
frisos,las hojas de las carrelas, los fruteros, y panetes,
mascarones,y tarjas,los obalos, y dentelloncs, agallones,y cortezas,y cucharillas de quadros, y requadros,
y encontados,cuentas, fusarolas.
A los cuerpqs de Arquitectura les siru de adorno,
y hermoura los refaltos,muros,y contramuros, y frtispicios quadrados,redondos,yquebrados,quadros,y
requadros,y las cartelas,macarones, tarjas, fruteros,
.y panetes.
Las portadas quadradas constan de quatro partes,
que son batiente,dos jambas,y vn dintel , excepto las
que bn de arco,que el arco les sirue de dintel.
Los remates de las portadas ,y retablos son pedestaIes,bolas,piramides,cartones,escudos,fruteros,masca
ones, Angeles,nirios,y figuras.
Las fabricas de los templos constan de bella plan. ta, y forma,buena distribucion,guardando proporcion
en los cuerpos,correspondencia deltodo alaspartesj
y de las partes al todo couenices, resaltos, adornos,y
rmezaenlosfun^amento,
Ks
Los

DIALOGO
Los templos fe componen de quadrangulos, ftfabados,ochauados,aouados, ngulos, y retangulos , y de
paredes maeflras, pies derechos , zcalos, pedeflrales,colums,pilaftras,cornijas,arcos,archetes,quadros
y requadros,bobedas,anditos,y cruceros, arcos torales,medianaranja, cupula,linterna,y armaduras, con
tramuros, eftribos, y botareles,canecillos,cadenas,gra
pas,tirates,aguilones,yjabarcones,ton:es, chapiteles,
i)uardas,bolas,y remates.
Paredes maftras fon las principales, donde carga
el principal pefo dla xbrica , los zcalos , pedesta
les, colunas, pilaftras, y cornijas,arcos, archetes,quadros y requadro?, es la bizartia , adorno y hermoura
delafab-;ca. Bobedas fon las que cubren el tem
plo por la parte de arriba en medio circulo,que mueuen defde encima de la cornija , y paflan por debaxo
dlas armaduras , y enmaderamientos . nditos fon
por donde fe paTa de vnas partes otras , para andar
toda la fabrica. Cruceros fon los trauefes , que por la
Capilla mayor fe atrauiefn, y cruzan de vn colate
ral a otro. Arcos torales fon los quatro que eftan en
la Capilla mayor recibiendo la media naranja, y lin. terna. Llamanfe torales, por la fortaleza que tienen,
conque reciben la grauedad de todo aquel pefo, quicas tomaron efte nombre del toro , por fer animal
fuerte. Pechinas fon losefpacios que quedan entre
vno y otro arco toral debaxo de la media naranja,que
es donde fe ponen , pintan las armas del Patrn , d
Santos de la Religin. Armaduras fon las que cu
bren la boueda , y fabrica fobre que fe asientan las
tejas, plomos, pizarras. Contramuros , eftribos , y
botareles fon los que fe arriman por la parte de
afuera las paredes rmeftras de las fabricas , para
fortificacin deUas . Media naranja, linterna, cov
rres,

OCTAVO.

us

ires , chapteles , buardas , 'y remates , por fer co- .

tan bida , no me parece fer necestario texpUcarlo.
Traado , difpuesto, plantado , bien correpon- Nobres
dido, defenfadado, proporcionado , perfiles, bien yvozej
Jabrado , macizo, trabado, trabajado, acudido^ guar- D t a fa
dados fus plomos , y viuos , adornado , buenas , y brca.
alegres luzes, fali, y brefalfo,destrabado, y mala
. obra.
Mueue, reprsenta , deleta , adorna , engrandece, Efetos
autoriza, comodo,ennoblece, llustra, y d fee.
El Arquitecto estwdia > mdita , dcurre , racio- Nobres
cinaj traa, ralguna , efquicia ,dibuja , mueue, co- y vozes
pio , delinea,dequetoma nombre de grande Aiqui- delArtecto , tracista, inuentor , cortista, plantista, delinea- Qvitbc
dor,practico,atentado,bizarro,cuerdo, prudente, no- TOble,animofo,y caprichofo.
Compas, rgla , faltaregla, tirador , pluma, papel, InstrvCquadra,niuel,perpendiculo.
mentos;
? Macs. Pareceme mui bien , y mui proposito
para el efeto , lpuesto que no es Arte de enfenar,
que ferlo , claro esta , que auia de comenar con
Jos primeros rudimentos , y profeguir con diferente
modo. Y pues viene aqui propoito , quiero leerte
otros papeles (que fueron la causa , que ayer no sali
de casa , como los demas dias) que los acabaua de
trasladar quando llamastelapuettajy es afsi,que
vn Sefior(que lo es muchomio) muientendido ,y
con algunos princlpios dedibujo , que yo le di ,fe
.haretiradoaluslugares, determinado gozarlos con
quietud.Hame pedido, le embie vn Arte de la Pintura,porq sequiere entretener, y diuertir(que siempte'
aborreci ei ocio)y exercitarie en pintar,v yono se q
'
Kk*
le

DIALOGO
le aya escrito: si bien tengo noticia,queai quien la e
criue en la Coree: a quien deuera el arte no pequeos
agradecimientos, y yo en particular estimacin mui
grande: si bien me parece,no bastar , sin ver la prac
tica obraia,y comunicada con voz viua: y no auer
sabido eito,efcriuiera algodella ; y assi por agora solo
le he embiado algunas aduertencias,y preceptos de la
Simetria,y de Fisonoma , y afectos que fe pueden efcriuir,y fon de importancia para la pintura cientifica
{corno lo auemos significado en el progrelb de nues
tras conuerfacionesj)y esto no en prolijos,y largos dis
cursos^ multitud de diferencias, y autoridades : mas
solo algunas reglas principales, como cabeas, prin
cipios,paraque el entendido,y de buen ingenio pueda
arbitrar,y juntar de lo vno,y de lo otro,segun la ocasi
fe le ofreciere.
Dicip. O como me holgara auerlos visto , que sin
duda sern buenos!
Maefi, Ya sabes estos principios ,y ests mucho
mas adelante,que ion los mismos que te di despus q
auias dibujado algunos aos, y estauasya en razona
ble conocimito del Arte,que fon paraqui sali vade
los principios mnimos .C5 todo por ver si fe te ofre
ce algo en que dudar , leer el borrador que me ha
quedado;efcucha. Algunos Filosofos,y Poetas ha que
rido, q I hombre tenga (en quanto animal) cierta sira
patia con los dems animalesjy que por las facciones,
costumbres,y mouimientosdellos fe conzcanlas del
hombrera quien el mas en particular fe parezca. Y afsi lo siente Aristteles, y significa quando deferiue la
ferocidad,fortaleza,y grauedad del len, femejandole
al hombre,y la muger al leopardo,por ser este animal
aferriinado,y la condicin apocada,timida, y de poca
generosidad.Y afsi Yirgiliq queriendo pintar la forta

OCTAVO.
139
leza de Eneas , quando saco del incendio de Troya a
su caduco padre, dize, que se puso sbrelos hombros
vna piel deleon,significando en aquello la fortaleza,y
magnanimidad de Eneas,y Homero Paris huyendo
con piel de leopardo. Tomando pues esta luz,podr c6
cordura discurrir con esta generalidad,y dezir, que el
hombreque tuuiere semejana al perro, tdra sus cos
tumbres^ el que al lobo, la del lobo; y el que al cueruo, guila, paloma,dela misma manera se le parezca
en la inclinacin, mouimienros, y aperiros ; y por esto
fera mui a proposito valerse el Pintor , y el Poeta desta
<iotrina,quando han de pintar algn personaje de cos
tumbres sealadamente malas, sealadamente buenas,para pintar los afectos,habitos,y mouimientos de
tal suerte,que den indicios del predominio, que las pri
meras calidades dla composicin del cuerpo tienen,
y como disponen los accidentes exteriores dehy le in
clinan a aquellas passiones, con quien tienen mas alusion,v conformidad.
Mas para apear mas esta materia, dar algunos pre
ceptos generales,que yo he ido obseruando, y recogie
do: y primero dire de los mouimientos,acciones, facciones,y colores de los hombres viciosos, y de los hbres virtuosos por naturaleza, inclinacin propia;
y despus de los que fe introduzen,y pegan al hombre
por accidentes. Y porque entremos con alguna autoridad,sea la de Plinio, lib.7. que dize , que el hombre '
bien acondicionado dehumores,y mui sano, ha de te
ner Ocho pesos defangre,quatro ieflema , dos de colera , y
vna de w/nfo/w.TantOjquanto estos humores decocertaren, y predominaren los vnos a los otros , incli
nara fu afecto a aquello , con que tendra mas conuenienca.
.: . :
El cuerpo devn justo sera bien proporcionado, el El
ca~ to

DIALOGO
cabello efcuro y largo, los ojos grandes , fubltmes , y*
eminences,refulgentes y hmedos, los orbes de las tu
ecas iguales, el orbe inferior,qabraca la pupila.angof
to y negro,el fuperior igeo, alegres en la rifa y humedos,Ios parparos remilbs, la fren ce ancha alas fienes,
y entrambas leuantadas, la nariz grande, larga, me
dianamente ancha y abierta, las orejas medianamen
te grandes y quadradas, boca mediana , antes grande*
que chica, todo el roftro agradable , el pecho ancho,
los hombros grandes,los pies medianos, y bien articu
lados,los mouimientos varoniles y magnanimofos,ex perros y moderados,con feueridad,apacibles y aues,
como recogido,y atento en i , ala conideracion del
intento de la cofa.
Hobrb Al hombre de malas coftubres le eonuene el roftro
db m a- diforme , orejas largas y angoftas,pequea boca y falit,As eos da azia afuera, el cuello corbo y gibob,las piernas del
TvBUes. gadas, los pies releuados debaxo delconcauo dellos,
los ojos chicos y puertos la larga del roftro el refpldor,de marmol,fecos, que fe vibran,como que quieren
faltar, no conuenientes al roftro,y mu falidos, las ce
jas juntas, la nariz torcida y feca, los labios gruelbs
y caidos, el color verdinegro, amarillo, flaco, tortuob, la^iel dura , las venas eminentes, el cuerpo bellofo,barba rala,el mirar fixo en los ojos dlos otros cau
tamente^ deprefto.
Omic - Las cejas deynhomicida mu epefls y juras,Ios ojos
DA.
defiguales,hundidos,pequeos, efeuros, y fecos, palidos,y que fe van zia arriba, turbados,mouibles, y de
aguda vifta,el orbe de la pupila deugual>y tal vez anguinoSjlas acciones furiofas, aceleradas, el color enc-?
dido, labios plidos,!! es infiel, la cabeca en eftremo
pequea,la frete afpera,y llena de motecillos,yhoyos,
los hbros eleuados azia arriba, las manos angoftas y
, , delgadas.
Al

octavo;

140

A1 prudenee,pequef:Lo cuerpo, la cabec antes gr- Etp.vde, quepequea,el celebro y la frente prologados, los dente.
cabellos canos en la mocedad, lafrentequadrada, al
go grande, el rotro m ?diano, la lengua ftil, el labio
uoerior preeminente, el cuello inclinado a la parte
derecha, el pecho ancho,el vientre mediano, las ma
nos y dedos largos, que quando habla , no las mueue,
Jos ojos grandes, fublimes,fulgentes,bruidos, luzidos,con minchas que participan de lo blanco,paltdo,
y negro, fanguineos, fuera de la circunferencia ale
gres.
Elroftrocarnofoylargo, los labios grueTos,y el NEci4
de abaxo caido,las orejas largas y empinadas azi a fue
ra, el cuello leuantado, el cuerpo con inclinacin a la
parte finieftra,el cuello mui inclinado adelte, atrs,
con neruios, los hombros pelobs,ojosretorcidos,y las
pupilas anchas.
Al infenfato le cuiene,yponemos grade vafo cerca jNSEN_j
del cuello,y toda aquella parte carnofa juto a los hom s ATO ^
bros,el celebro cabo, y latrte redod i,grade y carno- RvDO' J
fa,los ojos pados,y caido el lagrimal,y que femueu
5
tardamte,el rotro carnofo,lacabeca grade y carno
fa, las orejas mui redondas, y mal efculpidas,los cabellos,blanquecinos,la nariz ruda, los labios gruelbs, el
de arriba preerainte,las piernas Iargas,y gordas,y re
dondas zia el touillo, los dems miembros breues , y ,, , <(
las aflfentaderas gordas,la garganta de la pierna, y t4 ]-,Uii^
da ella gorda, carnofa, y redonda.breue cuello,graeJ
fo,duro,y firme,el mouimiento, y la figura elupida,el
color del cuerpo, mui blanco, mui ner<J> el vitre
leuantado.
( . v,-r
El bulto de vn atreuido, o temerario, auftero,la fre- atrb v
te arrugada, afpera y feca , las cejas largas, v no e/ten- do, y tb
44s,lanariz que baxa aja boca ,1a boca grande , el meralabio rioj

DIALOGO
labio fuperior fobrepuefto al inferior,los clientes grandes,ralos,agudos,y fuertes, el pecho ancho, y pelob,
los ojos refplandecientes, y fanguineos, que fe mueue
(eftando los parpados quedos) defconideradamente,
los dedos breues,y grueffos,los pelos duros , el cuerpo
derecho,y articulado,los hueflbs grandes y fuertes , el
vientre ancho,y carnofo, las aTentaderas durasdavoz
conftante,la cabera algo grande,valiente ceruiz, ore
jas decentemente grandes, cuello mediano, manos , y
bracos turteseos hombros robuftos,y grandes.
Bldo pelo es propio dlos timidos, color del roftro
Los Ti- fubpalidojojos enfermos,y defcoloridos, y que mueu
judos. jos parpados aprieffa, mui negros , que los bueluen
zia arriba,y humedosjlos eftremos del cuerpo flacos,
las piernas,y las manos ftiles y largas , en extremo
Cortas,el celebro cabo,la frente grande, el roftro car
noso mui defcarnado,color melino, labios delgados,
y boca pequea,pocos efpiritus,raros, y tardos, el pe
cho carnofo,la voz remiffa, temblofa, el cuello del
gado^ largo, afpero,y gordo, los lomos agudos , los
hombros defarticulados,y flacos,los muslos flacos,las
rodillas defarticuladas,aTentaderas gordas , los talone*gordos,los pies pequeos defarticulados, y toda la
perfona encogida, y que parece fe quiere efconder , y
retirarfe en fi.
*vsij
Cara pequea tiene los pufilanimos,pequeosomKros,cuerpo flaco,la frente circular,el habla vehemeKIMO.
te,el pecho fiacodas coftillas delgadas,y vazias,el ca
minar apriete, echandofe zia atrs qudo andan,los
ojos fecos,|r4ndes,y mouibles.
Man so Toda la figura del manfo, piadofo fea fuerte,la carv piado ne humeda,tardo rnouimiento,graue y blando,los ca
bellos llanos y fuaues,color flauo, voz graue, y faue
1 -'ojos negtos,y'las manchas deliosdefiguales. -,.

El

El color blanco es propio.de luxuripCos, y los cabelos ieaos,y gruelTos,y negros, raros , caluo, las fienes bellofas ., v el bello erizado , los ojos ruejlos fi
Iidos,v mu lucientes, llenos dedeleice , lo^; pirparof
fe mueuenamenudo, las piernas fuciles, y neruoas y
bellofas,labocategazadaalanariz,y fu circuyerencia concaua, los dedos dlos pies poco hendaos , h*
orei-xs mui peque.xs,el nacimiento de la nariz hurjdido.el viencre,efpalda y pecho pelofo,el pecho ancho,
pendiente y macilento, las manos bellotas ,-las vnas
muitedondas.
(:MJ<a
'} | , ,
Loscaftosferanopueftasfusfeilaiesaetasdel luxu-

LvxvR i oso.

.^..^
,.,.,., 4

^
Castos

rioo y deshonetto.
Los ojos nuxi abiertos y refplandecientes fe atribu- Des ver
ye a los defvergcados, los parparos fanguinos y gruef con / afos el cuerpo prefuncuofo en los mouimientos , el ro- nos , y
tro redondo,chato,el colorfanguineo, el pecho eleua, mentdo , la vifta prfpicaz,el celebro tendido [ los cabellos rosos.
rojosdas cejas largas y arqueadas, la nariz regazada a
la frente,l rifa alea1, con tos,la boe- a rifible.
LoS;mouimientos delosYergoncobs , y verdaderos Vergofonda voz graue,y no mui aguda.ojos aiegres,el negro zosos Y
n mui efplendido , medianamente abiertos y tardos verdaeg^l^kspeftaas^elcuetpd'inclna^Ojlasdrejas co? deros.
ltrads^bs ojos humedos,y buena rlcte,roh:o meda
laJas fienesnoftt&l fiiooa y o? Vnr.hluq i?) = ?dilcq
La nariz bbliqua,roftro disforme, elhaBla ikemaA Los de
diipbcyfro'Zjlos-btombros agudos e*x la ptfte&pe costvm
rior,pequeiiOsojs?v feco$,que miran airados, lospar^ brespes
paros fubalbicantes',y cerca dellos con manchas mez simas.
ciadas como Con fuego, y vnos granos qtxadranglafes 'encendidos damb lsjdem al a's cofturribres , po
co Iuzidos^otra^mtchas d plido, negro, y colorado,los circlo&ngutto6;<ieileos-,y defiguales^l
i<j:

Ll

alpec-

DIAtO GO
rpelo atroz, los cabellos rgidos, la cabcadur;
angota>y anudarla ceruiz y cuello redondo > tos pies
largos y delgados.tos calones agudos ^ la frente dura y
afpera.la boca aguda' y pequea,como de cuiebra> gra
vientre.
'ri'.v.?.-. :,:hiJ.l ,om-..-,,.,:
IngbColor candidoy cobrado feaplica a los ingenilos;
wiosos. los cabellos ni tendidos,ni crefpos, las carnes muelles
y humedas.entre magro y gordo,las epaldas, pefcueco> y rolro algo flacas,el pellejo delgado,losojos que
femejen los de lo> gatos, mochuelos(y por eflb.Ho
... >B3ro pufo el mochuelo a Minerua:)efto es fegfl Arift.
Elto tenia oberuado y juntado entre mis papeles de
lo que he ledo de los Filofofos,y Poetas,que para eftei
;afo feruirande exemplo, guia para vn difcurfo razo
nable,q podr alargarfe con la raciocinacion.y juzgar
los efectos deftas caufas^y cambien quandolbbreuga
accidentalmente diferencia de quandofean propias
y naturales. Defta materia efcriuio doriamente eni
Simetra Alberto Durro, q traduxo lun Pablo Gallucj S jiodianb : y luafl Pablo Lomazo en fu tratado
o: a /que hizo de la Pintura enfea con mucha erudicin
ios objetos deftas caufas : mas no por eflb fe ha de.enK
a :;: < tender, que ivno fehattafl contodas lasfe4Jies!d
.20^3:1 pefsimo ,iea fuei?c;a,e infalible fer mato x como e-ampo^
co teniendofeates dsftertcy y prudence4 le Gpra inft
pofsiblc fer pufilanimo y necio. q yno, porque ^on &
ai ep. l'irealbediopuedevelftcte todas las maJa; indinaj tsp ctoiis:eiioi^falible)y4fifee.Lootroes,queppdr^
asa ferceagaalgunaporciobuena,omala,quereamaspoi>
<leroli,que tpdas las dems juntas, y que Jas veja y fu-,
jeteY afsi no ai cpaqueeo rigocflspupda obligar,
entendedea inaJi-blelo <j las.fsjales ^utftratt: antes,
prudente con la razen, Jas; yi^e 2&en es % que e|
4oto Pintor la fepa9jdi(eutrjf|8j Capica,paradej
~'-'
"fcl
mo

O C T A V O.
141
moftrar con propriedad cientifica los ase&os.
Las acciones y aectos por accidentes son los, que
) tJ
fcsiguert. ?| i 3 t ir.UiLr;'-;
'. < -' . ;
La melancolia ,pensaciuos , y llenos de tristeza, los Mb laH
los ojos hundidos , fixos en la tierra , la caba bax a, c o 1 1 a.
el codo sobre la rodiUa,la rnano debaxo de la qutjada,
echadodebaxodequalquearbol> encre piedras, ca
uerna,elcolotpaUdoyamarilIo.
r,
Alarnalignidad,que se ocupa en codas las obras Malio.;
ruines,y desapiadadas, los mouinencos cimidos, du- n i d ad.
dofos,y indterminables.
LaembidiahazeencogertodoslosmiernbroSjOrusT E b tCarlascejas,crugirlos diences,encogerloslabios,re- d i a,
torcerse con cierca paseion,y modo de mirar de desdc,
omo querer encender, y inquirir las colas agenas. ?
Li fprtaleza de animo, constances mouimiencos y Fort*-;
generobs, rnagestad. , las acciones froces , robustos, leza.
y poderososjinuictcsj firmes de pies,y de,plfin.tasJy popasvezes los brapservelairp,y.yaliqsr
0 t*ft f(I
-,--La deuocion,de fodillas,las rnanos junas,jeuan-r D 5 v ol
tdas al cieJo, al pehp,la cabea leuanada,lo^ojos cion.
leuadostlagrimolsjy alegres, la cabea baxa,;y lq$
ojos cerrados, algo ufpenq jd, semblante, siempre cJL
cuello torcido, las manos enclauijadas, tambien tedidos al ueloj mui inclirtado el rolro casi hasta la tis ,
rra,los hombros encogidos, y ocras acciones egun el
asecto del deuoto,que puedc, rogar, ofrecer, rriste, ,
alegre5 admirado,que todo cabe en la deuocion.
Las acciones de magestad)graues,aucorizadas, de- Magbcences:dignos,seueros,afable$,osadps,fuertes> prtos, T Ar>t *
.el rostro asoerto,el semblante magnifico,las manos sic
preocupadas en cosas graues,alcas,y genercfas:la plta firme y graue , y todo el cuerpo algo derecho, y n

DIALOGO
Avar.1Lis Je auarlcia,afl!gidas,mezqumas, efeh^en
ca.
cbgId^,los'bfcoseri modo, queparezca tire fi\el
ro'lro afljsido.las cejas encontradas , cadas de los la'dosJo vertidos miferos,y que parezca qel tirita' dodfrijperibrofas.queeften atentos a tas" bofos de
los otros,y el dedo pulgar cogido dentro de los otros
dedos. '
AieLaale^ria bate las minos,dahdopalrnads,''iejrni-'
ria. raf,y fin cuidado,mouibl; Tas "manos abiertas
bueltas a'rrib.t, abracaalegre, y cot lagrimas tal vez
, befa las manos.y alguna vez la frif, carrillo, ren* - ' d6,apr'tan lo con los bracos fuertemente. > -:'- /J
Crvev
Afpera es la crueldad en los mouimien'to, y erte!
dad.
mirar ,1a frente fin gracia , arrugada, y partida en m. dio, el modo ofeniuy eltJ, violentoencendid<>P'
\k a \CY
Los maaim! erttos de lira y futa intrpidos* 6001*t vi a. " den,y Juera d fi,la boca abierta y torcidiqfaga mi
brs, vftdos, cabellos d abfe^aio barba conlas
manos, aprieta1 fes dreniiels,i'a fixoVy mui^biertos
-c 7 a G lOTbjb$;y;fHrb(ica crraa^fedta^'ijad dea^ba' :"' l xonrasaruetao^e lagarta; y talvzechaddenieHued
jdarid punidas n tieVr&'&n grandes vzs, tibla,
ith evpumpbrla'B6ajf fuego de losojos* &> -"(o
Desho- -'Acciones- d desho'elHdad defcompuehsprnesti cs,defvergoncadas,nefandas,y infames. -: -" } ' '*">
dad.
" La prudencia ttne las acciones graues,recogfdas,
trvden fin torcimits de -cuerpo, ni arrojamientd bracos,
ca.
ni d piernas, es&rcJdoepenob, templada feuridad
- ' ' ' de frerice\jos, v boca, la mano en la barba bien puef ''- ta,y no ..fiftada.
.""'
" :.:;"> *
Hvrto Las acciones del hurto,pronta$,inmobles,las mano*
libres , y difpuehs a confeguir flmalas intenciones,
'mnndo a otra parte, y no a laperbna con quin ha
bilos mouimientos viles v medrlos, con mudancas

l'X

'

'de

Color en e roftco,y tal vez fon terrbles,acreuidos, homicidas,y infolentes.

Graciofa,humildei y moiela es la honetidad,mi- Mones
rar conrefpeto,bien cubierta y adornada.fin defcubrmn dad.
pie, pechos,ni otra cofa del cuerpo, los momentos no
lafciuos,muelle,ni infolente,no mirar fixo rifueiio,fino
congrauedadv compotura,la vifta baxa y graue.
Las acciones del temor,trepidas,finderenfa,pronta, temor,'
defcolorido,q buelue las efpaldas,debiles polur de
piernas,bracos,y cabeca, boluiendola vnaparte,y
los ojos(abiertos) otra, con los hombros algo enco
gidos.
Las acciones que pide la locura, vanas y fin propo- -Loe v
to,ridiculas,boluido el cuerpo,manos, y piernas fin ra.
caufa alguna,rifa,burlas,faltos,vozes diffonantes.y fin
tiempo, boca abierta,cejas enarqueadas.
Los mouimiencos del llanto de boca, ojos, y carri- llanto
llocafifon como los de la rifa,folo fe diferencian en la
rigididad dlas cejas,quefed al quellora, fe quita
al que rie,y el llanto tal vez es de contento, que en tal
cafo feranias lagrimas con rifa. Mas el llanto de trifteza, dolor fer,aprecdo las manos,entretegidos los
dedos,y bueltos abaxo,tendidos los bracos, otros arri
mados al pecho.los cabos de la boca inclinados abaxo,las cejas juntas hazien.io arrugas en medio.
Al renes del llanto la rifa requiere los cabos de la Risa.
boca arribabas cej as arqueadas, los ojos alegres, ma
nos abiertas e iguales.
De la Simetra d ir alganas reglas generales, q fir- Sime
uan com :> elementos, madres,de quien fe pue Jan c- tria.
poner,y criar infinitas,fegun el ingenio y-cono cimien
to del Artiflce:porque como dixoMicel ngel el co
pas dla buena Simetra ha de tenerle el Pintor , el
Efcultor en los ojos, y no eftaracado rigurofamente al
com-

DIALOGO
Comps maceml,porgue fegun la perfbna, mouirm,eh*,
Co, trage fe lian de variar las proporciones, par que>
con gracia, y hermofuranos metren vna agradable,
fti/\f i -^prbpria imagen de hombre, mugerjriejo, 111050, nio,defuerte,de delicado, robuftojtofcojgentil.plebeyo. noble: mas porque dar preceptos para todas era
proceder en infinito, lo reduzire cinco, y fer de nv
.1 Adonis,de vnHercules.de Cupidoj nio,deBaco,y
de Venus: y (i miramos lo que dize Plinio en el 1 1. li
bro de fu hitoria,diremos, que el hombre crece hafta
los veinre y vn aos comunmente, y de ah adelante
podra crecer en ancho , pero no en alto. Y en el libro
leptimo dize, que de tres aos ha crecido la mitad ds
lo que ha de crecer. Vi tru vio lib. $ .quiere que el hom
bre bien proporcionado.abierto quto pueda los bra
cos y las piernas,hecho cetro del ombligo,y tirado (o
bre el vn circulo,toque las extremidades dlas manos
y pies igualmente. De la Simetra del hombre toma
ron los Arquitectos fus medidas para hazer las fabri
cas. Asi lo dize Vitruvio en el principio del j. libro,y
e conforma con efta opinin; y no fulo para las fabri
cas funtuofas,mas para todas las maquinas de mar , y
cierra. Mas dexando a que cadavno iga el dictamen
__
que le pareciere mas ajutado al buen juizio,digo, que
para vn hombre bien proporcionado, apto para repre
Tentar vn perbnage noble, graue, y moco, veremos el
parecer de los Antiguosdos quales tuuieron por la me
jor altura del hombre de feis pies geomtricos, y que
, no paTe de lete:y tenan, que lo dems fuefe fuera de
lo bueno,y que ferian gigantes , monlruofidad. Afs
lo fiante M ireo Varron , como lo refiere Aulo Gelio
lib. vy Vegecip en el lib. i.de re militari dize, q Ma
rio Coiil efeogia los bldados nueuos de feis piesde al
to,y no menos ds cinco, y diez onjasj dcdos,q viene

'

fer

OCTAVO
i44
Ifer de cinco pies y medio,y dos dedos. Esto es habla
do de la e3:acura, grandeza; dire agora lo que la expe
rienc ia,v obruaciones me han enseado. Para la pro - S i vi e
porc ion'de vn Adonis (sujeco apto para representar no- tria db
Wezi,grauedad>yjuuccu<tyle repartiremos todo el cuer Adoni*
po desde la estremidad dla cabea hasta el extremo,
o planta del pie en diez rostros y medio, que fe enten
der casia rostro define el nacimientodel cabello hasta
la extremidad de la barba. Y para la inteligencia me
ha parecido diuidir ej rostro en treinta y dos partes.
Tendra pues nuestro Adonis desde la extremidad
de la cabea hasta el nacimiento del pelo,ocho parces
del rostro} y desde el nacimiento del pelo hasta el en
trecejo vn tercio del rostro,otro la nariz , y otro hasta
toda la barbajy desdealli al hoyo de la garganta vein- . .
tt partes, desie alli i la punta del estom tgo varostro,'
y hasta el ombligo otrp,y otro hasta el empeinejy des
de alli la mitad de la rodilla dos , y veinte parces ,
tees rostros, desde adonde pega el pr i mero msculo de
la pierna la cadera hasta la micad dla rodilla: y des- ' " ' T '.' r.
de alli la planta del pie tres rostros , dando las onze
parces al gruesso del pie, que es desde la garganta : sa >
misma plantai y desde el hombro la sangria dos ros- ;
tros, y de la sangria la mano vn rostro,y ocho partes,
ViCodaila mano vn rostros y codo el pie tendra de largo
vn rostro, y veinte partes. Y medido por las espaldas*
daremos,que el nacimiento del pelo esta al pefodela
nariz,y desde alli al principio dla paleta de la tfpald!
vn rostro,y dos partesjycoda la paleta otro,y delde all
la pca del efpin izo dos rostros,y las aslentaderas z i r,
p^es^y dejiedli la corba de la pierna vnTpjtro , f< .
z^-partes,y la corbadiezpartesjy dealli la plata del i
pie dqsrostros,y % j.partes. Y medido por lo ancho, o
grueso^eneialtaeitt hallaremos , la cj^ferencia ,
-

v :

D I A tO G O
del pecho y epld es la ritad de coda la ltura mair
por m3nor,y enparticular haUarmos, que de oreja - :r./ v oreja veinceyqaacro partes,yenla qui jada veine; y-'
w .
i desde el hoyo de la garganca hasta el encage del hues t.v'iAso dela clauicla,<>cadena,con el hombro vta rostrory
de peon pe del pecho vn rostro.y dos pactes: des
de el ombligo lo mas alto de la cadefa vn rostro : el
muslopor la parce q pega al empeinevti rostrory tres
pactes; y lo mas angoto sobre laroJrkt veinteparcesY
y lo mas-arigostd dbaxo 'dlia diez y ocho1, y mas
^rae0bdelaparjtorrilla veincey seis partes , y lo cenido encima del touillodiz paris , lmasanho dei>
pieciatorze partes; y estas medidas siempre se en*
tenderadediametro: el brao tendra de anchomas z
baxo del hofnbfo diez y siete partesjy en la parte mat3
aocKa junto la sangria diez y sis, y * te nninec-ppir;
la'prce del polio catorze partes: l laue de l'mno
diezjy fei s partes,
?
so-tA . *& tb
La forma de Hercules fera mas quadrada y frndp
15 IA DE y mas^rtcuada'yfoert y'fe cnueridra la ktrfcd*
erc v
rostj-s en esta manera. Desde l ncimienco'dl
FS'
Cstbellojhastalaexcremdd dela cabea ocho pVtr^
tefe, el rostrose diidira en:tres pattes igites,desdl:
barbilla al hoyo de' la gargant dze partesi desde all:
tapuntadel estomago vrsstro, y otro al ombligo,y
otro al empeine; desde fli mdi de la rodila dos '
rostrosj y diez y sis partes ;<le alli laplantadel pie
dos rostros,y veinte y ocho partes ; y desde el hombro

trb; ypdHbinh rnedirmoI siDorej'rJ :

ja veitte y cinco^parcs!W e las qtjds Vnticres:
dfdtKyo delagarganta l encage del clacula I
vn rotft ytdspts j R>t" ricld "del brao mas\
fc
aba-

C T V O.
.
145
abaxo del hombro veritivno, y lo mas ancho debaxo"
de la sangria diez y ocho,y^a mueca diez y seis; y
desde el ombligo lo mas gruestb de la cadera vn ros
tro y vna parce, y en lo angosto sobre la rodilla veinte
y cinco partes , yen lo angosto debaxodela rodilla
veinte y quatro partes,y en el bouillo doze,y el ancho
del pie diez y seis, y fu largor vn rostro y diez y ocho
partes.
La Simetra de Venus fe har de onze rostros, des- Simedla extremidad de a abea la planta de los pies, tria de
nestamanera. Desde el nacimiento del cabello la Venvs.
extremidad ocho partes del rostro, la garganta veinte
y quatro partes; desde el hoyo de la gargaota al esto
mago vn rostro, desde alli al ombligo vno y ocho partes,y desde el ombligo hasta encima del empeine vno
y ocho partes, y desde ahi hasta la mitad de la rodilla
dos y diez y seis partes, y desde ahi hasta la planta del
pie tres rostros.El braco fe medir en esta forma.Desde el hoyo de la garganta hasta el encage de la clauiula veinte y seis partes del rostro , desde el enca
ge hasta la sangria dos y quatro partes , desde la san
gria la mueca vno y diez y seis partes ,y toda l
mano vn rostro y quatro partes. El ancho sera assi. De
oreja oreja veinte y quatro partes , y la quijada
diez y ocho, la garganta veinte y vna partes del ros
tro , de peon peon de las tetas , vn rostro y onze
partes,en lo mas angosto de la cintura vn rostro y vein
te partes , en lo ancho dlas caderas dos y ocho par
tes: el muslo en lo mas gruestb que pega al cuerpo vn
rostro y quatro partes , en la rodilla veinte partes, en
lapantorrilla vintey seis partes del rostro , lo ceido
dlos touills doZe partes, el pie treze partes de an
cho,y d largo vn rostro y doze partes:el braba ser de
ancho en lo mas grueffo junt al hombro ventiquatro
Mm
partes,

DI ALOGO
patees, en la fangria diez y feis,y en lo mas gruefl a
braco veince,y en la mueca catorze.
Sime- Tendr el nio de eres, quatro aos,feis roftros retri a de partidos en efta manera: ocho partes de roftro la movn ni- llera,la garganta feis, defde el hoyo de la garganta al
no.
eftomigo lo.defde alli al ombligo 14. partes, y defde
el ombligo a la feal q haze el vietre bbre el empei
ne zo.dede alli hafta la mitad dla rodilla vn roftro y
5.partes,y defde alli la planta del pie vn roftro y 1 4.
parces,defde el encage deloinbro ala fangria vn roftro,defde la fangria a la mueca impartes , y la mano
%o. el ancho fer de oreja oreja vn roftro, y en la qui
jada z9.partes,y defde el hoyo dla garganta al eneage del hombro 1 }.partes,de pecon a pecon zz.partes,
del ombligo al hueTodela cadiera 1 8. partes, lo mas
ancho de! muslo junto ala pegadura del zo.partes, en
. la rodilla 1 6.partes,y al tobillo 1 z.lo ancho del pie 1 1
partes de roftro ,y de largo z6.y el braco tendr en lo
mas ancho i.partes,y mas abaxo de la fangria 1 y. y
en la mueca diez partes.
- w
Con eftas quatro medidas podra el entendido difjponer la Simetra de todos los perfonages que fe ofre*
cier pintar, alterando en lo gruefto , en lo delgado,
fegun el fujeto, y la edad ; y eft eleccin depende fu
acierto de vn prudente difeurb, y conocimiento de la
materia:porq en el modo dla execucion, y lineamtos(an fin falir de las mimas medidas) har mudaca.
Haziendolos con auidad y dulcura, harn el cuerpo
gentil,y ahidalgadoty i fe hazen fuertes, y releuados, ,
y fobrefalites,y bi demoftrados,c ngulos los mufCulos,y huertos , reprefentar mas fortaleza y robuftidad varoniljy asi es forcofo, imprtate el aduertido
^cuidado enel modo,yen todos fe procure guardar aque
lia regla general deMicael Angel,en q hazia todas las
for-

OCTAVO
H6
formas piramidales,reboluicdofe, menendose a mo
do de llama,q sipre cerno culebra fe mueue , guarda
do laforma de pirmide (q causa grade gracia, y hermofura:)y no es de menor importada procurar fea d
ierte,q ayude la postura de la figura en orden la ex
plicaciondel sujeto, q fe pretende significar, q puede
ser vestida de ropage abukado, y graue, de bolances,y
tafecanes,aiiosos,yceidos,afientadas, en piepltidas,bolando, corrido,q codas estas consideraciones
fon dereparar. Y no menos considerar q el nio desdo
losquatro aos , de qauemos dado medidas, hasta los
az.q crece,las ira alterando , ya alargado los huestos,
y ya ensanchando los msculos: y afsi desde el Adonis
al Hercules los perfonages q fe hizierc en este medio
de lo galan,jariro,y airoso, lo fuerte,terrible,magef-:
tuofo ygraue,fe irn juntado de lo vno,y dlo otro;tal,
q fe venga hazer la proporcin adequada al sujeto q
fuere necesidad representar;y ya engrostando mscu
los y carne,y ya diminuyendo,y ya articulado los mi
bros,haziendo sobresalientes los huestos , msculos, y
venas, como pata vn Saturno, para vn viejo, que re*
presente el tiempo, otras figuras semejantes : de lo
quai es impossible dar medidas precisas para cada
edad,y para cada sujeto, basta la noticia dada ; y para ,
todo esto fe aura de seruir del habito docto en esta materia,que es el compas que dixo Micael Angel.
Y porque tal vez fe ofrecen pintar cofas depropor S i m bcionadas,y viciosas , como es vnBaco , dire algo de triadb
aquella Simetra, que la haremos de nueue rostros; Bac o.
daremos desde el nacimiento del pelo hasta la extre
midad de la cabea io.part'es del rostro, el cuello v pa
pada io.partes hasta el hoyo de la gargata,y desde all
al estomago impartes, desde el estomago al ombligo
yn rostro y 4.partes,defde el ombligo hasta el emp eine
Man
yn

DIALOGO

vn rostro y diez y seis parces,y de all la mitad de U

rodilla dos rostros; y desde alli la planta del pie otros
dos: el pie tendr de largo rostro y diez y seis partes, y
el ancho vn rostro. El ancho de oreja oreja daremos
le de treinta partes,y la papada fea mas ancha, que to
do lo dems del rostro,que ser vn rostro y quatro par
tes, el gruesso dla garganta catorze partes , desde eL
hoyo della hasta adonde encaxa la clauicula ; al hom
bro vn rostro y vna parte , desde cadera cadera dos
rostros y ocho partes, de peon pe vn rostro y dos
partes; lo mas ancho del muslo vn rostro y quatro par
tes,y lo mas angosto sobre la rodilla veinte y quatro
paites,y lo mas engosto debaxo della veinte y dos par
tes,eltouillo diez partes:el ancho del braco junto al
hombro veinte y quatro partes; y lo mas ancho pasta-?
do la sangria veinte partes,la mueca diez y seis.Y to
das estas cantidades de lo ancho, como queda dicho,
fe entiende de diametro,y no de circunferencia^ esto
es lo que le he embiado,y me parece basta.
Dip. Y no ai que dezir mas mi entender, sino es
que pretenda apurar estas materias por todas las minimas partes del cuerpojque quando tal pretenda, podra
estudiar fundamentalmente a AristoteIes>y los dems
Filsofos, que han obseruado, y sabido con euidencia
estas materias , de que me dio noticia Alberto Durero.
M&ejl. Y es sin duda , y que Col los proseos en
la materia ser permitido discurrir mas , como.tbien
el diferenciar color,mouimientos,y proporciones,fegnlaProuincia, Regin dedonde fuere la persona,
que se huuiere de pintar. Mas parece nos auemosapartadadel assunto principal: y no tener esto tanta con
veniencia con la materia que tratamos, fuera demasia
da digression. Mas dime, que te parecieron los veras?

OCTAVO.

147

hhip. Los verfos , y el dibujo que ayer me difte,

tereftituyo,que fon excelentifsimos, y declara el pen
samiento con leuancadoeftilo,y mui ingeniofo: cuya
ponderacin dexo al conocimiento de los doctos, y al
tiempo. Mas reparando en codo lo que fe efcriue defte
Arte,y de lo qoeauemos tratado eftosdias con tanto
fundamento y verdad, me haze grande difbnancia, y
eftrao mucho el no fer notoriamce conocida en eta
Corte,y puefta en la cumbre dlos honores pues la.
ocupa tantas Ietras,tantos ingenios,y tanto poder, co
mo me has referido.
Maef. El no tener el lugar que te parece fe le de- Caufa dW
ue , no es por falta del conocimiento de fu valor, antes pnte^ '*,
auemos vifto con que grandes finezas la alaban tojos; . \Uar que
fino que como no-es cofa precifa al futento,ni la va- ce.
nidad,ni al acrecentamiento temporal,que es alo que
atienden de ordinario:y por la mayor parte en las Cor.
tes, y lugares popullos (de quien toman exemplolos
demas)ladexan blo al aprecio del entendimiento, y
fu eftimacion,y alli fe queda de ordinario pobre,y defvalida entre los curiofos que la confuelan,con dezir, q
es defdichay agrauio, y no defmerecimiento : porque
como dixo Lucio Floro, la ciencia es para los pobrest
y Simonide > que fe hallan mas fabios a las puertas de
los ricos,que ricos las puercas dlos fabios. Y eflb f\&
nifilca lo que refiere Pablo Lomazo de los Polopones,
que tenan en fus monedas vn mote,que dezia:La cortuga vence a la virtud,y la fabiduria: porque ceniart
e!te animal por fimbolo del dinero. Bien diferente
vemos flicede en otras ocupaciones,que eftan mui va
lidas y alentadas,que i la razo las mide y pefa, las ha
lla tan baxas,y de tan pocos quilates , que definiente
(fu verdadero valor)al que la vanidad le hapretado,y
ellos gozan.Y otras mui perniciofas, indignas de ho
nores,

D A - G O
no?es,y retierencias : y porque los que las manljan-fea
pilotos cosarios deste mar de lo temporal y vano, tie
nen lugar en la estimacin, yj i sonja para lograr s fi
nes de ambicin, incercs,con vanos deleites. O que
Iastima.'que venga vencer el vicio, y el ocio la virtud,y ocupaci honesta, y que ande luzida la maldad,
y el saber ande arrastrado; y que fe platique el estimar
las personas mas por la necessidad que dellos fe tiene,
que no por los merecimientos de fu valor intrnseco,
natural,y proprio ! Yo considero nuestra Pintura co
mo vna bella y olorosa flor , que con las intempestiuas
influencias,el descorts viento , y el aguazero arroja
do la deshoj, y postro por el suelo (perdiendo el debi
do respeto fu hermora ) hasta que el Sol de nueuo
le restituye fu ser, inspirando como nueua vida con su
perior fragrancia. Este misino efeto haze el disfauor
con fus defaires:mas como soles (los curiosos y aficio
nados las virtudes, y nuestro Arte , huyendo de la
ociosidad,ocupados en ciencias, y exercicios no bles)
las buscan , estiman , honran(quandooaracequeescasmente est fauorecida: ) quien amara sin duda NuNua*. ma Pompilio segundo Rei de Romanos,quando com
peli que todos aprendiessen Ciencias , y Artes.
Dieip. Cierto que me persuado que es asi , y me
consuelo; porque quando llegu de mi jornada,me lleuaronvna noche adonde vi quesetrataua depinturas,dibujos, modelos, y estatuas , con mucha noticia
de todos los originales de Rafael Corezo ^Ticiano,
Tintoreto, Verones, Palma, Bastan, y de otros sanio
sos ( de aquellos tiempos, y destos) que ai en esta Cor
te, feriando vnas con otras ; y rae holgu ver que fe
tratauadello, y fe discurra con gusto grande, y mu
cientficamente con los mejores Artifices , que alli fe
feallauan y co otros muchosingenios particuares,Ca.'
uale

OCTAVO.
14*
haleros,y Seores, gastando mui buenos ratos en este
virtuose diuertimiento Alli se hallau de mas de la
pincuras,y estatuasque he dicho)las efpadas(de excelentes maestros : las vnas deacauallojy ocras parais
cinta de*gala,y de prouecho:los cuchillos Darmfquinos excelentes,de monte, y de mefa,rodelas, broque-;
les admirables, criilalesde rocade mil maneras, raUados y grauados con grande arte y fineza. Hallause
scritorios,piramides,bolas de jaspe,y devidro,y otras
curioidades para Oratorios , estudi os , y camirines.
Quando entramos,estaua el dueno de la casa ajustan-.
S do vnas srias, que nos dixo acabaua de hazer con el
Almirante,de vna original de Ticiano, y de seis cabeas de Antonio Moro , dos estatuas de bronza } y vna
culebru pequeha para su camarin. Dexlesu xcelencia en parte delas srias vna ccpia tan bien hecha,
y tan bi imitada original,q al mas experto podia
enganarjq es vna bacanaria del Caracholi,cc estremada,y graciosa.Vimos alli la Pinturaq deseaua ver,
q es vna nuestra Senora, el Nirio lesus, y S. Ioseph ea
quadco de Vara y quarta, q ha estado,y esta enla opini
de todos por de mano de Rafal deVrbino,^ es la misma q estaua en Valladolid en vn Colateral de las CarmelitasDefcalas,y oi es del Code de M5terrei,qpor:
estar algo miltratada, la tnia alli Excelencia para
repararla,y Ueuarla Italia,estuuimos mirado, y cele-,
brando la gracia,el decoro, la autoridid, y propiedad
on q aquel hbre pint,lattimandonos del mal logro
de su vida en tan poca edad, eltando la puerta de tan
prospra forcuna,como diximos quando tratamos del
1 dia primeroque nos juntamos.
Lleuaronme otro dia en casa del Marques de Lega- Casa dcl
nesGeneral dela Artilleria,dela Camara de su Mags- ^T.dC
tad,de los Csejos de Etado,y Guerra,y Predcte de
, Fian-

&

D I AT/d GFlanJes,d6hdliivifta,y el entendimiento e deleito"

eti ver(dem;isde la m jciiedumbre de ricos efcritorios
y bufetes,reIoxesrrafordinaris,epejos ingubres) ta
tas y tan buenas Pinturas antiguas , y modernas, tan
ehmadas de fu Excelencia , como atibadas Je todos'
los que tienen voto en efta materi a , admir, ver puerto
todo con tanto acuerdo y orden,con tanta variedad,q
bien pudiera feruir de acertado y fabio etudio, co
mo lo ion en la mifma cafa las quadras , adonde como
en Atenas en las Efcuelas de Arquimedes fobre epaciofas mefas fe vei globos, esferas, cuerpos regulares,
y otros inftrumentos matematicos,y geomtricos: cor
los qual es, como otro Euclides, el do&o Iulio Cefar
Ferrufino Catedratidode fu MageVad de aquellas ci
cias,lea y enfeaua las Matemticas , y Artillera, y
otras cofas tocantes aquella materia , de que tiene
compueftos algunos libros de mucho feruicio fu Ma
geftad para las cofas de mar y tierra,c grandes fecreos de fuegos artificiales,y maquinas de guerra , algu
nos ya imprefbs, y otros que prcfto faldran la eftampa con aplaub,y prouecho general, Detta efcuela tan
importante falen cada dia luzidos dicipulos,que fauorecidos,y ocupados de Mageftad, harn mucho fru
fo en la Geografia,Cofmografia,yAftronomia,y feran
de grdisima importada para la nauegacio,y para to
do geneto de guerras. Y es vno dellos Luis Carduchi,
cj con los cotinuos eftudios fe difpone que el empleo
logre en el grandes cofas en eftas ciencias, y las expe
riencias que del fe hazen cada dia, lo prometen. Vimosle en vn patio entre culebrinas , y caones de to
dos generos,que con algunos Artilleros , y Fundido
res reconoca is metales,cureas,omones, encaualgarnentos,balas,cucharas,y los dems pertrechos, c5
les calibos,y pefos que acoftumbran , y le enfe it

Maef-

OCTAVO.
149
Maestro con tanto undamento.
m . Admirando la dotrina,y venerando el Maestro, em
bidiando los dicipulos, folenizando,y aplaudiendo
Principe,que en cafa tenia tan ingeniosa , impor
tante diciplina (honrosifsima ocasin para rea! car
randeza^auoreciendojy amparando los que assiste
a estos estudios) fuimos a ver las Pinturas del Excel,tssimoCondedeBenauente,elqualconfu acostum- genauctu
brada benignidad nos enseo todas las que tenia; par
te de las que el nclito fu padre truxade Italia, y par
te de las que fu Excelencia auja juntado , que huuo en
que detenernos buen rato. Veneramos algunas gran
des Reliquias,que nos enseo , y en particular ellanto Reliquia
Christo, con que muri San Pedro Bautista, con los ^ p*?1*
veinte y feisdichofos Martires,quepadecieronenIa- Bautista.
-pon,de la Religion Serfica de San Francisco, el ao
de i j97.todo baado desangre de aquellos bienau- chron. i
turados cuerpos, que como en testimonio de F, la [j/lje'sa
guarda aquel,por quien la derramaron.
ioseph, c.
Fuimos luego en cafa del Principe de Equlache,
donde vimos las grandes pinturas del Salon, gozamos e Esq^l
del fauor y benignidad que fu noble y generla condi- lache,
cion comunica con todos los ingenios: y del rato que
all estauimos , no s quien fe licula mayor parte, la
vista en ver excelentes Pinturas, el oido en oir fonoros coros de vozes,y instrumentos. Reparamosen el adorno poltico y discreto, q muestra mui bien etnodo,
#
ser gran feor,el valor de fu ilustrissima sangre, y el fon
do de fu prudencia y christiandad , bien uzida en ei
gouierno de los grandes Reinos de las Indias el tiem
po que fu Magestad le tuuo ocupado en ellos. Adora
rnos el milagroso Christo que habl San Francisco
deBorja,buelo del Principe,con q pedimos licencia.
Lleuaronme en cafa del Marques de la Torre, Su- Marqa

D I A L O G
perntendente de las obras de fa Magestad,y dea j
ca de obras v boques, legitimo erapleo para lograr , y
luzir sii noble agasajo v afabilidad, deuido la iluflre
calidid de u cafa,y u mucha chriltidad;digno her
manodel EminentifsimoCardenal Crescendo ,a qui
conoei en Roma en mui grande estimacion fuplicamosle nos enseiiast iisPincuras-, hizolo afsiry c afectuoso gulo de todostos ensen. grandes colas destas
Arres deldibujo ,comoquientan bien la* conoce, y
fabe hazer, no menos q los Fabios>.y Turpilios , nobilifsimos Caualleros Romanes? ya no afirrnamos que
pafs Valentiniano,y Alexantiro Seuero, q cambic
pincaronterrcre las cofas q nos enfeny sue el ntodelo q
hizo por raundado de sii Mageftad para los entierros
de los Reyes: por cuya traa y gouierno fe execut en
cl Efcoriai,quecomunmenee llaman el Panthe; adodeNsrirorioso' ostent emulacion con los de Roma en
la tmgestuoly rica(si funelxe)! Arquketura, alii quco mas fe ocnnaua la vista,mas creciael deo. DexaPmrGrc- mos & Senoria,y fiiimos cafade do Geronimo Fu. tiimo Mu- res y Munoz^Cauallero de la Orden de Santiago,Gea
B<>2
tilhotnbre de' la bocadel Rei nuestro Seiior ,,y de su
Confejo Supremcde Italia,Conferuador gnerai de u
Real Ptrimonio>de los Reinos de Napoles, Sicilia,y
Estadode Milan,ylehaHamos-pintdo vnadelas muchas emprefasmoralesvque tiene hechas, enq-mueA

, cra qu perico esta enelto' Filofona,y qu bi en la prac

'

rca,y emiende. Y para difponer la Pintura dlia fobran Perio Valeriano-, y el Alciaco: en la queestaua
ocupado, eravna naue-con todas las vlas tendidas,
que con vienco profpero va nauegando, con la letra de
Periandro', Ne credas tempoki ; enfenando por*
ellalapocafeguridadque de los fuce0bs humanosso
g&sde. tene., .Eassnnos machos, y excelenre di.

bu

OCTAVO.

150

buj^s, originales de mano de los mas valientes Pin

tores ,'y Efcukores que ruuo Italia en aquella edad,
que eas Artes tanto florecieron , y dieron el fru
to tan azonado,y perfecto, eftimando en lo que es ra
zn qualquiera pequeo rafguo, equicio delos
Angulares Maeftros ( como centellas arrojadas de la
oficina de fu aber) afsi por fer defuyo etimable , co
mo por entender, que el verdadero y principal funda
mento deftas fingulares Artes es el dibujo. Vimos ta
bln muchos quadros de Pinturas originales de gran
des hombres, que con mucho cuidado, e igual dili
gencia, y no con poco gallo de fu hazienda tiene re
cogido, que porqtuub el Principe de Gales noticia 'Prfecip&M
ddlos,fue verlosu cafa,alqual kprefentocho, ^a!ls en
losque el Principe efcogio con algunas efpdas , m5r
tame,balleftas, arcabuzes dlo mejor que labraron
lsrftas primorobs Artfices deftas armas , asi en EC- ;
pSna, como fuera della , porque fiempre preci de
Jo mas efcogido de todo aquello que fuere de \n vir-'
tuofo Caaiallro. '' '"
De aqui fuimos cafa de don Gernimo de Villa- Don &*'
fuerte Zapata, Gentilhombre de la caa de fu Magef- h^j^*
tad,y fu Guardajoyas,admirabe en todo.y en atter jtado tanta Pntura,y tan efcogida, digno empleo de
fu ingenio, efeto del dibujo, que tan cuidadoo eftudo algunos ans,que como norte de todas las Artes,
le inclina,y da luz hazer confps manos cofas cienti- '
ftcas,y fuperiores, particularmente reloxes con tanta
excelencia, q Tolomeo,y Vitruvio pudieran adeltar .
fu cincia, auer fido tan di cbofossq fe hallaflen erra '
vifta. Alentauame en ver, q enla Corte aui quien fu- :I
pree eftimar las cofas q lo merecen, quando ignora- ;
dolas tantos, las menofprecian , y blo fo cocean en
ynidades,y en efcandalos.
Nn*
Otro

DIALOGO
MarqoSs
Ocro dia me lleuaron en ca de don Antonio Mo
uldeVrlc co^0, Marques de Villanueua del Frelho, que no huuo
no.
menos que admirar en la grandeza , y singularidad de .
fus muchas PinturaSjComo enlahermosa compostura
y asseo con que estan repartidas tan grande copia , y
de mucha estimacon.
Tambien vi las de don Rodrigo de Tapia,cuyas ga
lerias y quadras admiran,assi en la muchedumbre,como en la bondad,y eleccion de sii buen gusto.
,
^.utiiioGa
Maeft. H as visto Rutilio Gaxi noble Floren*
tno?
....
'
D'tep. No le halamos en casa, y aunque he tenido
proposito,y deseo de boluer,no he tenido lugar.
Maes. Vers defusmanoscofasdignasdemucha,
ponderacio,q dan ser,y admiracion la platica,en par
ticular tetratos decerade colores, tan parecidos,
como bien entendidos. Tambien vers los modelos
de las fuentes que hizo para el adorno desta Corce ,,-q
estan executadas de marmoles y bronze , ennoble-
ciendo esta Villa,dando embidia las mas conocidas .
ciudades. Y aquel estudado cauallo conduzido de fus
manoslaperfeccionjadonde niel Pega lleg con
el ingenio,ni en la forma,perfeccion, y alma,aquel tan
celebrado Bucefalo de Alexandro: ni s que llegasse
este el que pinc peles,ni los que efculpieron Fidias,
y Praxiteles, ni el q ennoblece oi Campdollo ; bien
cieito^ue este fealteraran las yeguas mas de veras,
que no a los otros. Veefe en este juntas el rte conias
propriedadesdelcastizo bruto, femejana de los que
erjaefcogdamenteCordoua, No menosfev encimi e airoso y ferte Caualleto quelerige, armado, y
en los grauados tan caprichofos,y bizarros penfamitos,que pudiera ponerpafmo la admiracion.
>cip. EuelcamarindelgranDuque de Tofcana

OCTAVO.

isi

y vn cauaIlo,y vna mua de plata >vaziados de s mo

delos, cofa excelente , y mui estimada de aquellos se
ores entte s cofas preciosas.
No fui ver las Pinturas del Conde de Monterrei, Conde de
porque no fe hallo la persona que tenia la Uaue,yaque Mont".*
. las he visto muchas vezes,lo senti. Muestra mui bien
su Excelencia la grandeza de casa y el poder de su
grandeza en tener tantos originales ; y aquellos gran
diosos dibujos de los nadadores de lpiz colorado,
de mano de Micael ngel,a quien Italia venera el no
bre: y solicitara estos dibujos con grande uma de oro,
no los poTeer tan grande Principe.
Maef. Nodexesdever las de don Suero de Qui
ones,Cauallero de la Orden de Santiago , y Alfrez
mayor de Len, que las tiene mui buenas : las de don
Francisco Mitades, las de don Francisco de Agui lar,
las del Contador Gernimo de Aluiz , las del Li cen
cido Francisco jManuel,las deFracifco Antonio Ca- ;
amaa,las de Mateo Montas, y otras muchas que
hallars en poder de Seores,y Caualleros,que c par
ticular cuidado las examinan y buscan : adornando
con este afecto {en mi opinion)mas ser, que con nin
gn otro q pudiera tenerjpues en el fe halla gusto,ador
no,historia,grdeza>y enfeanca nobilisima,y sciete.
p^Muchoj5mhidio estas estaciones,y nq me em-
barazariaauer visto tantas vezs estas cofas, para boluerlas ver. Mas he notadoq no has nombrado ningu
na Pintura en parti culat j fi bien las has celebrado
todas,y hazs bien de no sealar , por escusar ocasio
.
nes,y zelos,qu suelen ser odiosas, acciones semejan
tes} y asi esta biet el alabarlas todas , puesto q tod as
Jo merecen. Mayormente q yo me lastimo deno poder
alabar,ni pondrt lo que merecen algunas deinanp
de los que oi viuen,y tratamos familiarmente (que no ;
fon

D T A LOG#
soa pocos)por estur viuos,y prencs,no admten al-r
Camo la; b.inas,egjo l opinion que oi raie, v corre drre los t'"narf- snores,ni las Pinturas hn de cener ehnaciH^i'nfi^
uma.ion, brs micntras viuen los que las hizieron, cotisa si lafaKtrasvi- talguada'udehmuerie ferael me fit estimaciuo' !
tizTcomo ^ Artifice: poromenos han de estas mui lexos,^!
despus de to,que solo llegue ac el eco de su nombre, como fi el
mueao.
[xs personas,borrara la eminencu desusobras.
Mats. Yosquienreronpedir en esta Corte
fioso. Sra" a Snin^es encarecimientos vna Pincura, que fusse
epsa admirable, y superior devna imagen denuestra.
Senora de la Encarnacion 5 y para dare motiuo que
e~esmeraTe,le alab con grandes hiperboles vnque
esta en cierco Monasteriode Madrid(de mano del mismoquienhablaua) diziendole,queel Emperador la
auiaembiadoprefencarlaCarolica Magestadde
la Reina Margarica,su hermana,por cosa vnica,y pere
gi*ina:la quai mand hazer vn porcentoso hombre, <j
tnia en su scruicio, de grande eltimacon. Esto deza
el cal personage con grandes misterios,y encarecimi 1
tosjy codolo escuchaua el Artifcejno c pequeno gus
to deoir las alabanas,ni sin mucha pena,y grande des
pecho de ver q aquella estimaci mas estaua fundada
en la distacia del Artisice,q suponia,queen el conoci-
miento de, Ci obra, y condecendiendo con el , le drxo,
que el que hizo aquella Pncura,era mui grde amigo
iuyo,queCeHamaua Rodulfo Sgothforci, conquien el
se. carceaua amenudo; y que si gustaua,le escriuiria hiziesse aquella imagen con prfeccion semejanre la
que le alabaua. Agradeciole corcesmente, haziendol
grandes ofrecimicos,y no raparando en el precio,dio
dineros luego,para que por via de los Fucares se remitiesse Pragaloneceario. Al cabo de diez meses auis este cal senor, que ya auia llegado la Pincura , sue
coa

OCTAVO

i**

Con grande alboroto a verla. Sacofe de vna Caxa em

breada^ liada(q te hall en vndefvan) dedde (urgi
la ral Pintura,que el Artfice por fu mano auia obrado
aquellos dias en fu cafa >y puefto en ella arrollada , el
feor la vener,y bes , y con humilde modetia di xo:
Seor, no ai negar, que los elrangeros nos hazen gra
de ventaja; y alabando cada cofa de por con fingu*
lar encarecimiento, la pag mui bien lo que valia , v
d porte,y caxa.y cole,quele dixeronauia tenido por
,el camino; y al amigo, por el cuidado y flicitud,Iv
embi feis caxetas de chocolate del valle de Guaxaca,quatropaiioi,ydos gicaras para tomarle. DedSde.
colige,q la cfftimaci no ha de coftar menosq la vrda: mas viuan mucho^aos los que oi pintan en elta
Corte,auiaqus carezcan del aplaufo,y derla deuida ek
timacinafusobras. ...- ".;..
Dicip. Ditne de PaJacio,las Pinturas buenas qar,'
.que depues que vine deRoma, no le hepodido ver,:y
,he odo que le haimejorado grandemente en-habita;cion,y comodidad,y entmrard&Phturas> y deas T
iantes,apenas me acuerdo,
n
, .vMaef. Las qai,corre y eftanpor cuenta deta Guar- PaIo f
,dajoyas,q tio menor luga* puede tener, q entre precio ^ ?llU!tt
fas rnargaritas,muetras de la grade eftimacion,q ie- ''
pre los Reyes han hecho dellas..En vnaaufenciadeb
Magelad me enfearo todas las q auia , y reconoc lo
mucho q fe ha ampliado efte Alcacar con: las obras q
en el fe han'hecho, y en particular conaquel hrntofo
{al6(q.fe hizode nueiio^q cae (brela puerta principal
ta opulento y efpaciob. Vi las bouedas ,q fe han reedi
ficado debaxo de los planos de los patios, que cio^nen viftas al C ie.rzo,comodidad que fe ha hallado p'at
xa las perfonas Reales los Veranos,y eAan adtezactas
.con muchas Pinturas. Admirme la rbrica, por
*-; :"

etar

DIALOGO
estar compuesta de aposencos baxos,y eburs, que e&
tauan inhabitables, y agora es vna agradable , y mu
acomodada habitacio(tanta fuera'tieneel poder,y el
Arce) con que ha escusido los Reyes el salir de la Cor
te los Veranos.Delante dlas ventanas fe cerco' vn pe
xlazo de sitio en forma de plaa para algunos regozijosdejustas,toros, y caas. Alli fue adonde sucedi
aquel estupendo tiro de/arcabuz diparado por su Magestd al rnas valiente toro q jamas fe ha visto(quado
vitorioo dlos leones, tigres,ofs,y dlas; otras fieras,
arrogante bufaua,)y le dio en la frente,haziendole per
der la vida tan instantnea mente,que no fe reconoci
ciempo,entre el herir, y la muerte : caso de todos tan
admirado,que oblig emplear las coronadas plumas
Cn Poemas grandes,! qui procuro imitar codo el Par
naso: de que la estampa nos dio copia en vn libro inti
tulado,Anfiteatro y Tiro deLRei. Y pata la ensean
za de los cauallos fe labro al fin desta plaa vna piea
cubiertas Picadero de grandeza bastante , para que
los Pajes de fu Magstad,y Picadoifes salgan alli,y con
mucha comodidad vsen sus exercicios. A vn lado destaplaa arrimado al Alcaar se ha labrado estos das
vn juego de pelota con todas las comodidades, vsos,y
medidas,que los praticos en este ministerio acostum
bran. Al otro lado,y delante de las ventanas de las bouedas y quarto de Verano, fe ha dispuesto de tablados
vn porttil teatro para hazer comedias d maquinas,
como las que estos dias fe han hecho , adonde Cosme
Loti(famofo ingeniero Florentino, embiado del gran
Duque de Tofcana al seruicio de su Magestad ) ha lo*
grado con pasmo general sus admirables y inauditas
transformaciones. Para muestra de sil ingenio (quando
vino)hizo aquella cabeadeSatiro,de valiente efcultura,que con mouimiento feroz mueue los ojos,orejas,
yc:

OCTAVO.
155
y -cabellos jV brela boca con tata fuero y ronquido,
que espanta y alfombra qualquiera que no et sobre
auisojcomo passo en mi prestncia con vn hombre,quc
. sobresaltado deste no pensado alarido, dio, turbado, y
casi fuera de si,vn brinco de mas de quatro pastos. No
. se si la que formo Alberto Magno,que segn dizen las
. historias, hablaua, fe auentajaua esta. Vna comedia
hizo en Palacio, adonde fe vei i vna mar con tal rnouimiento y propriedad,quelos que la mirauan, salia na
reados,comofe vio en mas de vna seora de las que se
hallaron aquella fiesta. No con menot admiracin
mirla gran leza que ha dado aquel Real Alcaar
la nueua obra , que fe hizo en los zaguanes , haziendo
por lo baxo de fus fundamentos muchas aberturas,tejiiendo con arcos el grande peso de fas paredes : dando
xon ella pasto los coches por diferentes partes , que
cmodamente enrran y falen,sin enibaraarfe los vnos
los otros; comodidad que ha gozado la Corte: y a<jue al principio huuo muchas dificultades, que fe tu
no por impossible fu execucion, con la disposicin y
traa que para ella dio Iu Gmez de Mora (M iestro
yTraador mayor de las obras de fu Magestad)e ven
c eron,digna faccin de fu ingenio , y cuidadoso zelo
del seruiciode su dueo, como fe ha mostrado en la$
dems obras de u tiempo en este Alcaar. Y no atreuiendofe los antiguos en el suyo, romper sola vnapiedra,fe han rompido muchas paredes , formado nueaos
arcos,mudandofuek)s}tejados, y cimientos , conque
ha quedadojla cafa de mayor comodidad de las que ii
M igestad tiene,gozando en sola ella, lo que obligaua
salir desta Corte en diferentes tiempos del ao.
Mas boluiendo nuestras Pinturas , muchas tiene p;nf(irg
Palacio,y mui buenas, y de grande estimacin , como Palazo *}
fon la que al fresco pincBecerr,que es el pa de la ('cCi%
I.:

"

Oo

sala

,
DIALOGO
sala de las Audiencias la galeriade Ponfent adorna?
da de'estuques,y grutescos ; y consecutiuamente otra
quadra del misino de los quatro elemtosuy luego otra
antes de la galeria;que esta , y la quadra pintaron Roinulo hinchinato, y Patricio Caxesi con estudioso y
diligente trabajo.Otros dos cubos ai en la misma ga
lena pintados bizarramce al fresco de mano del Bergamascow
El primero(entrando desde la quadra adonde come
fu Magestad) es fu forma,vn medio circulo con venta
na al Parque,est pintado al fresco por el famoso Bezerra.En lo alto de la boueda estn pintadas las Artes
Iiberales,y en fus paredes varios grutescos , y subien
tes en lo bxo ala redonda del, estn puestos estantes
de madera de nogal tallados de medio relieue, y dora
dos fus perfiles, en que estn las traas, y papeles tocltes al oficio de Traador,q fe dedic desde sos princi
pios por el nclito y esclarecido Rei don Felipe Il.para este efeto,y et>el fe demuestran las tracas de la gran
fabrica de S.Loro el Real,y las del Alcaar deMadrid,del Alcaar deToledo,del Real sitio de Arajuez
y todo lo que en el falta de edificar.Las tracas del Al
caar de Segouia,y del sitio Real de Balfain, donde ai
muchas efcritas,y resueltas sos dudas del seor Rei: y
las traas de otras cafas Reales;, las de los Alcaares
de Seuilla,y Cafa Real, y la Alambra de Granada , y
otras de Monasterios, y cafas de deuocion en las dos
Castillas,y Reino de AragonLas traas,y relaciones de los caminos de los Rei
nos de Valencia,.y Principado de Catalunia, las de las
cafas Reales del Reino de Portugal, de Lisboa, Cintra.Almer'in,y Saluatierra, y Monasterios de Beln, y;
de Tornar.
Las traas,plantas, y relaciona para las proceso~i ~"
ne

OCTAVO.

154

nes,en que fe halla la perfona Real, como las del Corpus,y otras particulares de canonizaciones deSantos.
. Las tracas.y (s relaciones de los Tumbulcs que fe
han hecho en diferentes ocaiones de honras de Reyes,Reinas,Emperadores,y Emperatrizes, dePrincipes,Infantes,y Archiduques.
. .
Las plantas, y tracas de losBautifmos de muchas
perfonas Reales.
Las tracas de los Iuramentos de Principes.
La traca de los recibimientos de los Cardenales,"
Legados que fu Santidad embia etos Reinos.
La traca de los Autos de la F,que celebra la Inqui
ficion en la Corte, y afsift fu Magelad, como vnico
Defenfor dla Fe.
,. De los entierros,de fu acopaamito, y ceremonias.
Las relaciones,y plantas dlas ietas publicas en la
placa moyor defla Corre, y otras de aparatos, mafcaras,comedias,y torneos. Siguefe luego la torre q mi
ra al Mediodia,pieca Real de ingular traca y adorno
que la pint al frefco bouedas,y paredes hafta el fuelo
el mifmo Bezerra, adornndola de efluques y oro, que
todo publica magelad , ingenio.
En la mifma torre encima dela pieca ai otra q correfponde fu grandeza en fabrica,y adorno de pintu
ras,eluquesjgrutefcos, y dorado, donde Magelad
tiene vna librera: fobre cuya puerta me pareci ver
aquel mote q cuta Diodoro Siculo,elaua en la li bra
ria de aquel Re de Egipto Simandio, q dezia, Aniiii MEDicAMENTVM.Espuesefta librera de las len
guas Calellana,Francefa,y Italiana: y eftan los libros
enquadernados curiofa y vniformemence en elantes
dorados , en correfpondencia la hermofura de la
pieca. Eftan diuididos en materias, y hilorias, y di. ferentes Facultades : entre las quales fe dio lugar
Poz
ala

DIALOGO
la Pintura,y Arqui telura, Esfera Idgrafia, y Co
mografiarpara cuva inteligencia ntrelos adornos deta pieca ai dos globos celefte , y terreftre , de mucha
elima.Tienen ellos libros ndice tan artificiofamence difpueto,que con gran breuedad e halla el libro, y
materia que fe quiere bufcar. Encima defta pleca ai
otra como las referidas, en que remata la torre, q por
fus ventanas fe alcana la mejor vila,q Palacio tiene:
dla vnapattelamayor poblacin delaCorte, y de
la otra.la mis deleitla vifta,que atcanga la ribera del
rio MjncanareSjCafa del Campo, puercos de Guada*
rrarru.y (ierra (donde fediuidlas dosCaftilIas) el EfcoriaUCampilto,Monafterio,eI Pardo,y ZarcuelajCafas,y bofques de recreacin dlas- pernas Reales,'
donde en diferentes mefes del ao goza de la caca ina,
yor,y menor,que en ellos tienen.Y en el delPardo,por
1 grande efpeura,, fe han hallado, y cafado diferen
tes aues.de extraordinaria figura y grandeza, como
muelra en los retratos queai dellas en ele Alcafar; q
por lo' ungular de la forma , y por lo bien pintado, fb
guardan,y eftiman. Etanpues en todas eftas Pinturas
delecoeleg,antemtelos Metamorfols deOuidio.
Dicip* Ya meacuerdo,aunque poco,auerlas vilo,y
aun dibujado' algunos caprichos , y grutefcos,que los
aielremados..Detasdeal olio tengo tanpoca noti->
cia,que holgar^me las tefrelques , que en todo tengo
por dotrina tu difcurfo,pues en el veo quan atento y ad
uertido ellas en todo,
rinturaral Maef. La&de aloliobnmuchasjasmasetirmdas'
u>Jci'a- de todos,iempre fueron bsdeTiciano, enquien el
- tk
colorido logra fu fiierca,y hermofura. kas quatroFuriasenquatro lineos grandes, Sifib,Tkio,Tntalo
y Ixion. Elos dos vicimos originales , y las otras do
copias de Aloub Snchez,. Lufcanoirnofo,, tienenfc
por

OCTAVO.

155

por Jel Ticlano originales:dos baos de Diana de di

ferente componimiento el vno del otro j otro quadro,
adonde Cupido da coel carcax en vna bola de vidro,
que tiene vna hermofa muger en las manos, en que enfea quinto deue fer el recato dla honefta muger,
pues como vidro- fe quiebra qualquiera golpe del
amor: otro de la Fe, que fe paila a la barbara idolatra
xelaIndia,conlasarrnasdeEfpata: otro quadro de
vna Venus quien uminrtra el efpejo Cupido : otro
de vna Europa-robada de Iupiter.Tbien ai vna Am
dromeda, que es copia como lo es otra de Danae y
lupiter en luuia de oro, vna Diana y Cfiro,, vna tuer
ca de Lucrecia y Tarquino,vn Ada y Eua or ginal.co
mo lo es vn retrato del inuicto Emperador Carlos V.
de medio cuerpo,otro de la Emperatriz, otro del Rei
do n Felipe Segundo , otro del Dux de Venecia , otro
de vn enano: y en vn quadro grande el del Rei Felipe
Segundo enpie, ofreciendo al Principe-don Fernando,
que le naci el ao de r 5:7 1 .que fue ef dla grande Vi
toria Naua!,q fe tuuo del gran Selin fegundo,yO chiali en Lepanto:a cuyo fin e pinto elle Geroglifico, por
auer iio etimado aquel ao,, en que tuuo Efpaa ticeIbr,no lo teniendo,y por tan gloriofa vitoria de tan
poderofoenemigojyafsie'tan aquellos Turcos aerrojeados los pies , y aquel ngel que baxa del cielo con
vna palma,yd2eelmote, Muiorx tib: y en lexos la
mifmi batalla excelentementemanch id a, ydelmifmu tamao en otrolienco el Emperador fu padre ar
mado a cauallo. Elas dos. adornan el filn gvande,que
fe hizo denueuo', que tiene balcones a la placa ( eibsbntodas las Pinturas de Ticiano) y a efte pefoenet
miimofalon etan otros quidros de la mifma grdeza,.
de mano de PsdroPablo Rubeus, de Eugenio Caxes*
de Diego Yelazquez,delufepe de Ribera(qjlaman el
^; i.-... Y'/i.fui:.!?.:,.:
*

?i

DIALOGO

.EipafuletBjLlel Domniquino,y de Vicenclo Cardu

cha/ por debaxo dellos otros de menor grandeza. Encim de rodos elos e.tan las.quatrorias.,q.diximosj
Aq Ti ciano. Ellas fon las q la memoria me ha reftituido del depoko que en ella hize,quando las vi; fi bien
se que ai otras muchas, que pudo fer,que por poco a
guiares fe ayanoluidado.
. .
Dicif De todas las de Ti ciano me has acordado, ytabien de otras fuyas,q no has mentado,q fon dos me
dios cuerpos de nuelro Seor , y dos de nue'lra Seora,y vn Baquito,y vn retrato del Duque de Saxonia, y
otro del Duque de Lanzgraue,exelentes todas. El re
tablo de la Capilla,q es el triunfo del Cordero,de ma
no de Miguel Cuicien,q la copi para el Rei do Fe
lipe II.de vna q el en la ciudad de Guanto , de ma
no de lun LieK de Brujas,que fue el que diximos que
inuent el pintar al olio.
Maef. Asi es, q fe me auian oluidadojlos dos retra
tos los tiene en fu cafa elMarques de Leganes,q fe los
dio fu Mageftad,y los otros eir en Palacioj y muchas
frftcSpede dlas q auemos.nbrado, efruuieronen grande riefgo
Gaits en quando eftuuo aqui el Principe de Gales (oi Reide In
lleui n- glaterra)q procur quanto pudo recoger las Pinturas,
glaterra y dibujos originales q pudo auer,no dexadolos por nin
mucfiasPfn g^ inQto^y fuero grande parte del refiduo de las albu os? " monedas del Cde de Villamediana,y de Ppeb Leoni(perfonas q con particular defvelo e preciar de ju
rar las mejores cofas q pudiero;) y vifto fu afeccin, el
Rei,y los Seores moftrdo en todo fu grdeza, le pre
fentaron muchas:entre las quales fue vna del Ticiano .
de la Antiopa , y vnos paftores , y fatiros en vn Heneo
grande,qeftauaenelPardo, qfeefcap del incendio
q alli huuo el ao de i 6o3.donde tantas fe quemaron;
y efta confer tan ptofana5 pudo efeapar del fuego. Fue
efia Pjntura tan eltiraada del Rei don Felipe III. por

< O CT AV O:

156

xcelente,q quando le llega la nueua del ncendio,pre

gt fi fe auia quemado,y diziedoleyq no,dixo, baila*
que lo dems fe bobera hazer.
Dicip. Parecefe efto lo q oi contar al^ Duque de
Alcal en Napoles,q auidofele quemado vn Caualero la cafa,y no pudiedo faluar todo lo q en ella auia,.
aidevnaPintura,q eftimaua mucho,y abracado c
ell,falio ala calle,y viendofe libre con fu Pintura, di- .
xo: Agora mas q fe queme todo:grie eftimacioiY co
mo no lleud el Principe las dems fbulas de Ticiano
Maef. Yalas vi entces encaxadas,para embiarlas
lnglaterra,q faerolos baos deDiana,la Europa,Danae,ylasdemas,qdefpuesconlos nueuos focefos fe.
qued'aro.No se fi realcar mas la generofidaddel dar,
q la poTeES y aprecio" devna cofa peregrinajq tal vez
femejantes cofas han dado renbre,y eftimacion to
da vna Prouincia. Tal fue la Venus que hizo Praxits- JiT.
les para la ciudad de Guido, q diximos. Lleufe vna ' s ' *"'-*
imagen en lamina de vna tercia,de manodel Corezo,
q la truxo Popeo Leoni de Italia, y depues fue de do
AndresVelazquez,qui el Principe deGales dio dos
mil efcudos por ella,y no fe la quib dar:mas al findefpues la Iiuuo por otra mano,y por otro precio.
De las bouedas fe facaro algunas eftatuas antisniass, Efla(na, ^
y modernas,dellas fe lleuar rajuez,y delias fe pula ia5boufas
ro enel jardn del Parque:entre las quales elaua el re* que eft en
trat del inui&o Carlos V. yfuspieslaheregia,'de PaIaci*
bronzede mano del famofo Le5 Leoni, qui fel mif- Le6 LQni
mo Emperador honr con el Abito de Stiago , eft
hecha c tal artificio, q fe deforma el peto y epaldar
y todas las dems piecas,co-ingular exceleca,grauadasrela oi en el jardn regalado de Aranjuez. Reparen elOratoriodelaReinaN.S.adode ttVdo&qadros oTo ,
al o! 0 de mano de Bartolom Carducha mi Maefror cduhll
l vno devnaCena,y el otro quado crucifica ChrifCo:co fuperior en el arte,y eludio
En

DIALOGO
Duque h En el quirto del Duque de Medina de las Torres
**T'*rgs (que le ocupa grande nimero deefcogidas Pinturas)
con mas parti cular atencin pondera las que don la
deXiurigui,doraraente,con gufto, ingenio particu
lar pint, y prefent al Duque, que no sg quien mas fe
adelanca en el,los pinzeles. la pluma.
Don Tuan Dicip. Dizenm3,quela cafa,y Pinturas de don lu
e Efptaa, de E(pina,fon particulares,y de grande valor.
Maejl. Prometote,que tiene cofas ingularifsimas,
y dignas de fer viftas de qualquiera perfona docla,y cu
riofa(demas dlas Pinturas) porque lempre fe preci
de lomas excelente y ungular , que ha podido hallar,
fin reparar en la coila que fe le podia feguir, preciandofe de recoger loma i acendrado, y extraordinario.
All vi dos libros dibujados , y minutemos de mano
Ubros d del gr Leonardo de Vinchi de particular curioidad
"viocb. Y dodrinajque quererlos feriar, no los dexaria por
ninguna cola el Principede Gales , quando ehiuo en
efta Corte:mas fiempre los eftiin lo dignos de eftar
en fu poder, hada que defpues de muerto los heredaffe
el Rei nuetroSeor,como todo lo dems curiob,y ex
quiito que pudo adquirir en el progreflb de fu vid i, q
afsi lo ha dicho lempre: en particular tiene cofas de
marfil de tanta futileza, queapenas puede la vida percebirlas, y alcancar el juizio de los hombres el modo
que tuuieron en hazer cofas tan menudas , que parece
q excede lo queGalieno eferiuio de auer vifto efculJifrimas"* P^ en vna ^orciJa vn Pamoo tirado de quatro cauaU Ai tes Uos,ad5de dftintamte fe conoca losfirenos,cinchas,
y las dems cofas del carro. Y Piinio en fu hiloria diZ3,que Teodoro Efcultor hizo vn carro tirado de qua
tro cauallosjque. al carro, cauallos, y carretero cubra
e fus alas vna mofea. Y yo he vifto en el ojo de vna
gujadecoferencaxado vnChxifto crucificado, y
los

octavo;

isr

los Liaos nueftra Seora,y San lun, de fuerte qu bie

-fe conocian.Y otras muchas cofas pudiera cotar,mas
no seque effo tenga mas que dipoficion de inltrumc tos,y vn lago, valfa de flema para hazerl as , yo no s
que rua.C contar, que vno deftos ftiles canfadores fe pub hazsr en vn pedaco de madera vna cota,y
cada fortijuela fe mneaua de' por f , como las de azero,y todas juntas conftituan toda la cota; y cadavna,
\y todas ellas de vna pieca:y defpues de auer confegui- .
do con inmenfo trabajo,y tiempo lo que en eto inten
tle parecio.que ela impertinente obra era digna de
vn Monarca, de quien efperaua recibir premio, fegun
fu grandeza; y afsi la lleuo al Emperador : el qual defpues de auerla vifto,y c5fderado, mas el mal empleo,
-que la obra, le dixo:Hermano, vos tenis vnmui buen
ingenio,mas aueislo empleado mui mal; lleuaos vueftro gufto,que yo no le he de tener en cofa, que no fepa
-pata que pueda fer buena
Ditip. De mis amigos, y eondicipulos efpero fus
alabanc is,y las nueuas de fus aprouechamientos en el
Arte,fus"mejras,y en que empleos lo han manifetado
masfealadamente,queenlas partes mas apartadas
no eft pendiente al hombro, la trompa dla Fama.
-' Maef. A no tener el riefgo que trae el alabar muchos,tomara la mano,y no anduuiera corto, f hablara
mi fentir,Ii obrara mi voltad, mas no me atreuovque ri;I< ;! ''
es cofa tan dificultof, como peligroa, dar cadavno '.', ; \
el lugar ,y alabancas que merece, fin q los dems quer .
den ofendidos: mas pues vienes de afsienco, y eres de
lafacultad,tu mifmoipodrs ver con viftade.ajosloq
defeas faber,fino es quete laftime verel poco premio
deuido tan luzidos ingenios , que oi florecen en ela
Corte,tan bizarros,y arrojados coloriftas , que milita
$n efta nobilifsima Arte (apoftdofela lamiima verl'p
dad);

DIALOG
ad^enlglehs, Capillas, Claulros, Palacios Reates}
galeriaSjOratoriosycamarines^cafasparticulareSjoftentando el Arce,y los eftudios de us Autores , y con
numero tal,q quando fe repartieTen , podan enrique
cer,eilulrar machas Ciudades,y Reinos, fin faltar al
adorno de vna tan graniiofa Corte , como es efta, da
que fu modeftia los refrena de q no den vozes, y acla
men los deuidos premios fus merecimientos : mas
noesnueuo fer la propria patria madralra rgida y
defabrida, quanto agafajadora y liberal los hijos de
las entraas. Repara , y te animars ver lo que eti
adelantado el dibujo en todos,el inuentar,eldponer,
y el obrany que fe halla Roma adonde fe eftudia,y no
ai Roma adonde fe defcuidan en las efpeculaciones?
bien es verdad,que coftar mayor trabajar loqual
correfponier mayor laureola,y agradecimiento.
O quien viera,que en las Pinturas no huuieTe pre
cio pecunial fealado, con conciertos miferos y regar
teados,(inoque con generofidad fe dieran* coErefpondiendo contradecimiento coniderable! O quien no
viera obradores,o tiendas publicas (lo vno r y lootr
caufade tanto vilipendio y defeftimacion)fino que eo
mo cofas iluftradas y foberanas , no fe vieran obrarn
fe puleran al aprecio ordinario,como Jas coas comu
nes^ humildes!
'</" '"*
'Aeat'BiBb- Djcip. Acuerdome,que quando fat Italia > trala^Co^" <taBa mui dQ veras ^e *iazer vna Academia , adonde fe
<5ei Re: de enfeiiafle con mtodo, y reglas lo terico y praftica
Jifpaa. 3i dibujo, principio^, luz de tantos Artes (y como
vnico yproprio dla Pinrura,y de la Efcultura)y fe e
tudiafle ordenadamente Matemtica , Notomia, Si mecria, Arquicetura,Perfpeliua,y otras Artes y oier
kc as, quecomponen vn perfecto Pintor, todo ordenaEo corunodojtiempo:, .curfos, grados ?sy a5:os pubiiSu
cos,3

-octavo;

tj

fcosjen ya proteccin delta Academia el Excelen

tsimo Conde de Oliuares , Duque de Sanlucar , en
quien defcanfa el pefo deb Monarqua, lo admiti
con voluntad, y con benigno afpeto. Y me acuerdo,
que el Reino (informado de quan conueniente era)
en Cortes lo pedia fu Mageftad por etudio > y coa
conueni ble para eftosReinos,reprefentandofeo asi
quatro Diputados nombrados para el efeto: y q auiendofe hecho ciertas ordenanzas y conilituciones ( que
las vio ii Excelencia, yel Reino)feplaticaualaexecucion, aprouando , y animando efta faccin, prome
tiendo patrocinio, honras, y premios para la Acade
mia, y para los quealcangaln con fuseltudios fer
vno> della.Defeo faber en que par todo aquello , que
prometa grande cofa.
Maejl. Dizes bien, que entonces etuuo mouido.y
.
difpueta materia, que prometa a la Pintura la mayor ^j*
grandeza,y felicidad, q defde los Lacedemonios ac dfauor
huuiefle tnidory atener efecto, no tenia qembidiar ?p.TXe
los dichofos ticpos de Alexandro,ni las glorias de Pro * *"*
togenes,yLifipo,ni las de nfos tipos deMicael Angel,Ticiano,Berruguete,Rincon,ni las deotros.-ni los
honrofos atos en q fe vieron con los Pontfices , Em
peradores,)? Reyes. Sufpendiofe entonces por cierto
accidentes,no por parte de la Pintura, ni por la de fu$
auorecedores , fino por opiniones , y dictmenes par
ticulares duelos mifmos delafaculrad(q latima!) Que
rr Dios, q en algn tiempo refucite eftahonroa pretenlion,y otros mas dichofos tiempos lo conigan:que
como dixo el Conde de Salinas con fu agudo ingenio^
Los tafos dificulto/os,
7'anjujlamtnte embidiados>
Emprendenlos los honrados^
T alcapfanloi (os dichofos.

Pp*

Coa

DIAL O G O
Con todo etemos contentos connuerrauertey.^
C bienao es tan valiente, como la de la antigedad, ni
como lade Italia, y dems partes, adonde la eftimait
tanto. Aqu lo es mucho, y ai efperancas q lo fer mas
cadadia, la fortuna dexar de fer quien es,porq fiem
pre juega,ya con vna cofa, y ya con otra, reboluiendo
fu inconftante rueda,poniedola ya en lo alto, y ya en lo
baxo,efetos proprios de fu mudanc^, que no atide,n
rilffia mira ala jufticia. No te acuerdas, que la Filo fofia fue
aborrecida yn ciepo aborrecida y odiada de los Romanos, y Atenienfes,y que procuraron dar la muerte Scrates pa*
dredella,en Atenas, defterrando los Filofofos,y que sa
rnas fue admitida de los Lacedemonios? Y Domiciano no los defterr de Italia? Antioco no prohibi efta
'^j^;1' ciencia? La Medicina no me dfterrda muchas ve*
fr.'
. zes?Y ValenunianoGefarooabtMtreci rdtisirna." ...,[ v,,r mente las letrasLifcino Empetador no lasllam.pf-'
la*- letras te y veneno-de la.Republica > Pues i efto es afsi , y lo
^"eci'~ es,queeftas mifmas ciencias (entonces t defraudas)
eftan oi en tan grande eftimacion : con juftaicaufa po
dra la Pintura alentar fus efperancas con exemplos tales(pues lleua configo el Cefar de u valor , ) y prta
menos la han d fauorecer los doros v bien entenddos,ya que la vulgar , y derramada ignorancia ciega
mente juzgue de u nobleza, como gente que carece
de la luzfuperior del entendimiento s.y efpero en Gi
propio valor (pirmide legal y conftante) quejfe ha da
ver en efta Manarquia'coitei aprecio y eftimacion q
fe ledeue.. v ;>'. -en:- -ir :>': <'.:''> v '''. "> -.nev^j
ta? Mfs
Y ya vemos-, las' masdoras plumas defveladas en
Btatunu1' **us alabancas;losfores,.ytd|a nobleza la alaban,
enfalcan,y guftan dbUavy de q fea.fihgularmente buena(como lo vifta en'e!adonK) rafas pceciofo de iis ha
bitaciones. ) Afiance, mioginioneigran Principe de

OCTAVO.
159
Equlach ingenio feliz,entendimiento claro, y dig- Los seono de fu grandeza,exemplo de seores ; y el Duque de
ecfn fe
Alcal conocido en estos siglos por fus clarisimos ti - Pintura ,g
tulos, y en Italia por la eminencia de fu gouierno en el 1uln:
Principado de Cataluia, Reinos de aples,y Sicilia;
y en particular el hrador de nuestros profeflores por
singulares modos, pro curando , q el adorno de fu cafa
sean valientes Pinturas antiguas, y modernas, haziendolavn mignisico Mafeo dlas mas preciosas que fe
han hecho en el mundo acosta de particular cuidado,
y gran tesoro deus muchas rentas, aadiendo con este
virtuoso afecto vna piedra brillante la gloria desii
ilustrifsima CafaEl Condestable de Castilla no junto las armas,y las
Ierras en vna eminentifsima Palestra, adornndola co
la Pintura,fauoreciendo con honores los que la professanComo afsimifmo lo haze c grandeza el Excelentifsimo Condestable u generoso hijo , que oi nos
viue,y acrecintala magestuofa Monarqua de las Efpaas,preciandofetambi de excelentes Pinturas. El
Duque de Medinaceli siempre fe preci de amparar
y honrar estas facultades del dibujo.
El Marqus de Alcal sil dignifsimo hermano , ho
nor dla virtud,y dlas cieneias,no la estim,y alabo?
El Conde de Lemos tan benigno, tan amante de bue
nos Pinturas,que solo pudo apartarle de fu empleo el
que tiene de la verdad dlas verdades, que como prudente,con vista perspicaz, y luz superior penetr ma
yores Deidades,en que amoroso fe emplea , dexando
la parte por el codo,la criatura por el Criadorry la ho
ra, y bienes deste mundo por la sagrada Religion del
gran Patriarca SanBentto, puerta para entrar a ver el
original dlo que ac vio pintado?;?. '<; t ; ;; {;. {
EL Conde de Montestei,queno haze por.ver,y alle<-v

gac.

DIALOGO
gar cofas originales? El Conde de Orno q las ipuC
ta al q mas conoce, en el sentir , y discurrir d<e las paiv
tes, y honrar fus protessores , el Marques de Vclada, el
Duque de Medina de las Torres,el Marques deAlcafiias,el Marques de Almaan,el Code de Benauece,
el Marques de Leganes,d Gafpar de Bracatnonte,el
Conde de Humanes, don Francisco de Garnica, don
Francisco de Queuedo, don Francisco de Aponte.
Quedome aqui, q no los puedo nobrar codos, basta
que el adorno de fus galerias y salas lo publiquenjy digo,q apenas ai qui en no ame y acredice este Arte,bufcando pinturas originales de grades hbres para adormr,y enriquecer noblemence fus casas y mayorazgos,
defeofos de saber obrarjy los q lo han alcanado,y que
confus manos muestranu estimacion,ylaruera de
genio,son muchissimos; q demas de los que en fus ca
sas nos mostraron los partos de afelo, y obras de s
nanosjdon Pedro Moteuma Conde de Tula, do Tomas Labana de la Camara de su Magestad,y del Abito de Christojy donFrcisco Velazquez Minaya,Cauallerizo de la Reina,y Cauallero de la Orde de Sciafrsenas g lo niuestran en fus obras. Y don Pedro de Herrera,'
itu*esque del Real Confejo de Hazienda , no embaraandole
y^ptat. *os Srandes, importtes empleos, en q el Rei le tien
f
* puelo , ni ios Baldos , ni lafones exercer muchos ratos los instrumentos del relieue, infundiendo con ello*
aimas en la cera, y en el bronze *. ni le estorua para este>
noble exercicio los titulos de nobleza,ni los puestos q
dignamente ocupa (Jporq jamas fe meraron c Apeles,ni conFidias,Palas,ni Minerua.) Esse Senado Regio, eTe Confejo Real no esta lleno de Legisladores
foberanos ta afectos al valor,y fer de la Pintura, quco
lo muestran en las ocasiones que fe oftecDon Fran
cifco de Tejada <|elde 1* Camara en casa no cieno
39

octavo;

i6

vn dfcrco Mufeo,en q muetra fu afedo a efte A.rte,y

-fu acertado entendimiento?Y ninguno mas q el Liceciado Gregorio Lpez Madera,que ano eftar tanocu
pado en las cofas tan arduas,y de tanta importancia al
bien publico,y aumento deta Monarqua , fuera pot
able mo'traTen fas manos la fuer 9a de fu natural,tocar
do de la centella de la Pintura (que tal vez fue pode
jcofa para hazerle tomar el pinzel ) mas que me canb?
El Rei N.S. no pint con fus Reales manos,como lo J' *
teftifica y publica vna imag al olio defu mano,q oi fe a^ Pei.
guarda en fu Guardajoyas? Los Serenifsimos Infantes iriL
fas hermanos no pintar, y dibujaron, como lo vemos
en dos dibujos que tiene en fu poder Eugenio Caxe/L
Que mas honores,ni grandezas pueden defearfe,pufs>
fe ha vilo elenobilifsimo y dichofo Arte entreteni
do entre Coronas y CetrosY i elo cayera fobre vna
Academia,como laque fe propufo > que no fe huuiera
confaguidp y alcancado.de fauores,priuilegios,y eTen
ciones, confirmando los que tienen? Y no necefsitaraimos defalir a ladefenfa contra los que zelofos del au
mento de la hazienda defu Mageftd( fin atender
otra cofa) ha pretdido alcauala dlas Pinturas. Y agoa'd hueuo el Fifcal de Hazicda pub nueua denuda?. *
della a losPintores:no obftante q jamas dud enlano*:
bleza del Arte,fino q el modo de yfar della, le pareci >
dipoficion y jeto para no excluirla dla lei q.trata
de copra y veta.Y afsi lodixo, y fintio el Licenciado
Pedro de Barcenas, Eifcalq entonces era del cafo, el
dia q fe .vio en aquel emintilsimo "fribunaljy asi fie*
pref echa de ver en los mas apretados cafos el valon
de ii enti dad,c los masfaperiores (tato pudela raz)*,
yelo qyooi defuMag.hablado le fobre etecatv
SQ-.Senojen todas las Momrquiahy en i odas las-edades boj
JfrloMArtt delPintura tenidapr noble% literal- V pesan
do)

' * i

D TA L O G O

do profegur en mi discurso para probarlo, me ata'i fu

Seiinobe Magetad,respondiendo, Es verdao. Que califica deiaPin cion puede auer mayor,bue vna aprobacion de vn tan
urapar el p-randeMomrca?Li ju'a deue fer, inuiolable-Y que
MH.' ^'m^yor muelrra de la'estimacion , y defeo de engrade-ceresta Arquitestonicafacultad ? Y no ser faerade
proposito contarte lo que aconcecio los anos passados.
Csultali Muri vn Pincor del Rei, y pretendieron aquella pla'p-3tP resde a rnuc'los>cuyos memoriales se remicieron los Pin
su Mages- tores de su Mag3ftad,para que los viessen y examinaftad.
fen s partes,consultando su Magelad,los mas idoneos;y en codo se guard la forma delas demas consul
tas, embiando el Scrttio de obras y bofques el plie
go al mas antiguo de los tres,que la sazon auia. Hizieron la consulta con el etilo q se acotumbra ; y tal
accion jamas se ha visto en Espana. Que es esto , sino
brotar fiuores esfjrados de la razony causa? Que
fer solicitados , quien duda que salieran abundantisi^
mos, y correspondientes la calidad,y grandezadel
Magstad que las hazia,y . los merecimientos del jeto en quien caan, dandoque embidiar los passa
dos.
:<>
prosi^uela
la'sessclo
ncs de la
Ein.tura:

. Prosiguiose pues la defensa contra la demanda del

^^CaHque quedadicho) y para ello sue fuera hazee
algunasinformaciones de la possession, priuilegios, y
essenciones,paraloqual dixeron testigos graues, doctos.y rudites en todas letras , que depusieron del hecho,y dos grandes Letrados que depueron y alegaron en Derecho: y despues otras peronas de letras extrajudicialmente dieron fus parecer,y todostan dota
mente escriuieron ,que me parecio, que *no era justo, q
lo que se auia hecho con tato cuidado,3studio, amor,
ingenio , se quedasse sololaguardade vn processo
perdido en la memoria de los hombres j-, y a&i os

OCTAVO.

i6t

hize Imprimir, para que qucdaTen viuos pareceres t

curilos para los que han de venir ; y asi los pule con
la mifma orden que fe hizieron , y la polre el auto ([
falio en vifta v reutfta en nuelro fauor en i i.de Enero
de i 3 3. HalUrfe ele pleito en el Oficio de Diego
Prez de Vargas efcruano de Camara,adonde pafs,
y fe executod para embiailo al Archiuode Siman
cas.Y aduierte bien y repara en la fuerca que tiene la
razn en el entendimiento de los fabios,y en los mri
tos deta facultad,pues que en los tiempos mas neceficados de fu Magetad, y de fus Reinos: yquandolas
ocaones mas importantes dan prieTa la defenfa de
la F,y reparo de la ChriiUandad contra el poder de
los hereges: y quando fuerzan las guerras pedir los
v'aTallos donatiuos y preftamos , y nueuos arbitrios
en jtar dinero para lo forcofo, y no efculado delta de
fenfa fin exceptar ninguno, entonces fe declaran por
inmunes los Pintores de pagar alcauala defusPinturas.Pmeua es eta grade de re&itud, y entereza admi
rable y ChriLtiana,exemplo de juticia,obrada por jue
zes tan grandes, v merinsimos de los mayores pueftos.Truxeronmelos de la Imprenta a\ er , y te lie tra
do etos,para q en tu cafa leas eta detenfa, y ve/rs con
quanta razn fe puede eperar vna profpera e igual for
tuna nueflxa facultad; pues han pueto lo> hombros
no vn Hercules Glico, ipo fete Cicerones Efpaoles; y i bien hallars algunas cofas de las queauemos
dicho repetldaSjfue afsi necefario al caflo por lome
nos como fueron dichos por interrogatorio, no fe-pu
do preuenir efto,ni efcufar el eftilo de informacin de
teftigos que hablan en defenfa de lo alegado^nt yo los
pude quitar,que fuera temeridad mia quitar por fuper
iluo lo que entonces pareci- forjlo , y vienen por la.
orden Gar>
q euj83|^rpceiro,q
fuero Frei Lope
Vega
.1 H^t*jSbAsfS,lu>
QcjFlix de
El

D T AL O G O
El M'teHxo Ioseph de V ildiue!{o,Capellande Honor de! Seranisimu Inrance Cardentl.
Don Loreno Vaslderhamn y Lon , Vicarro -de
Iuviles.
'
Don Iua de Iuregai Cauall.'rio dela Reinaneftrasehora.
-
El Licenciado-don Iuan Alonso de Butron, Abo
gado en esta causa.
El Licenciado Antonio de Leon,Relatordel Supre
no Confijo de las Indias .
El Doctor. Ian Rodriguez de Lon , Canonigo de
l Cacedral de la Puebla de los Angeles.
Pareceme que veo en estos ete Sabios Iode Grec'ta,que bueluencalificar, ygraduar las Artes lib
rales^ que ponen la Pintura en mejor lugar,como en
aquellos tiempos lo hizieronf
Lee agradecid lo que con volntady dfta mente
han escritojy juncamente v esse dibujo, y efsos versos
del Dotor Iuan Perez de Mntaiuan -, con que tienes
materia copiosa en que emplearte mientras buelo
de vna breue jornada q se ma ofrece hazer desta Corte,v para la bueica me ls boluers-.
' tticip. Ecernos dias viuas, yoqued co, y feguro
' <emidicha,y pongo sobre mislbios taies fmezus,
teconoeiend grandes obligaciones,yte agradezco la
luz que has dado mis tinieblas, separando el caos de
mi entendimiento,enque en con&soestauan codas e
tas cosas,quc ya conoee y reposa. A Dios. ' "

162

DEL'DOCTOIUVAN
Prez de Montaluan.
ENfuperior lugar ejoi/enfada,
Ninguna putde competirme en nada-,
Mi mano vn Libro ofrece-,
Vna Antorcha en la otra rtfplandtce;
Dos Palmas me coronan,
Td mi lado dos Globosfe eslabonan.
fls laspartesfon de mi btrmofurai
T ejla de mi Pintura la Pintura,
Si alguno lo dudare,
La taufaefcucbe,y en mi voz. repare,
Verage en graciay modo
Todo lo/ai,pues queloprueuo todo.
Las verdes Palmas, que mi frente cien^
T que parece que ambiciofas rien
Sobre qual me corona laprimera,
La gloriafgnifican que me e/pera
De todo lo criado,
Por laperpetuidadque d todo he dado.
tener vn Libro abiertopor efcuda,
t
Es por queyo loJbi,pues libro mudo
AlrAnde,y alpequeo v
Aduierto,alumbro,notifico,enfeo,
Preuengoyy conjeturo

> -, *
Loprefente,pajfado,yl.ofttturo.
El Ha cha bermofa qenmi dieftra brilla, .
T el aire conpabefas acuchilla,
< t
FarolJtendo confiante,
Que del Sulfujlituye radiante .
La luz preclara dizer
v,}.
Que dejas otras Artes doifelice.

Qcj i

Pa

Pues emula de todas en mi ejfadi

Hablo,dfcurro,intmotper/ado,
Mido,canto,y del Cielo
tos Ajlros aueriguo huelo a buelo,
Sin que aya ciencia humana.
Que mi deidad no incluyafoberana!
Los dos Globos que imidos fe amplifican,
El terreflrey celejlefignifisan,
Como enfeal notoria ' :-
De que en la imitacin mi iluftregloria
Configura efpranca
A lo diuino,y a. lo humano alcanfa.
B nfin yopamente comprcte/ido,
Si d la eminencia de mifer atiendo
De todas ejlas Artes
Los nmerosJospintosy laspartesi
Tpor efo porradas
Mifolio ocupan > defu luz honradas!
Diosfue miAutor en miprimera infancia
Dando a Mofen el modo,yladijlamt\
El dibujo ,ymodelo>
El TemploJ Tabern aculo de Cielo:
Porque Diosfolamente
Pudo dar luz d luz tan excelente.
T oi Vicencio Carducbi>que es mi Apolo,
Del Sol competidorporfoloyfolo
Iluflra mibermofuray
Porquefepan que tiene la Pintura
Vn.Dios que la fabriquey
Tvn Apolo, que al mundo apublique.

ME-

ORIA

INFORMATORIO
POR LOS PINTORES.
EN EL PLEITO QVE TRATAN CCN EL
seor Fiscal de su Majestad , en el Real
Consejo de Hazienda,

SOBRE
ta exemption del Arte dla Pintura.

DICHO Y

DEPOSICION

de Frei Lope Flix de Vega Car

pi, del Abito de San lun , cele
brado en el mundo por ii inge
nio, que est en los autos
dela cau,
i

*
La primera preguta dixo , q conoca las par*
l\ tes,poi ser personas cuyas obras son ta cono*
cidas como estimadas, y q quco toca la no
ticia de la caufa,Ia tuuo , y tiene defdeque se propuso,
con gran sentimiento uvo , por la veneracin en que
ha tenido,y havisto tener laPintura en todas las naci
nes polticas del mundo,asi en el discurso de sus aos, Dios Pfc
como en los que refieren fus historias, desde que Dios tor^^

le hizo:que fue el Pintor primero de fu fabrica, y de la |& Co;aL

foanacioD,y simetra del hombre fu imagen y se mejana

MEMORIAL
. ...
jancajque es 1,i mayor excelencia <!el Pintura , q-co
ncc laPin rhenco Arttides, y pulo en perfeccin Pcaxrteles, y q
turaafsi ledlanu S. Ambrollo en el Himno Cali T>e;it} que
Praxiteles j l^iea canta,diz;endo en el tercero vera.
laperiicio-'

.
...
nij
"
Cmdorepingtstgnso.
' *
i A la fegu nia pregunta dixo.que auiendo tantos li
bros, q hablan en nobleza, honor, y deulda etima*cion,afsi en derecho diuino y humano , como en explos de Emperadores, R.eyes,y Principes, fuera querer
cprehender fus excelencias , priuilegios , y eflnciones,dar circuios vanamente en lo q tantos han dicho;
q no es neceTirio poner en duda el fer Arte la Pintura,
mis que en tenerluz el Sol, pues fuera de fu interior
fintura s grandez.i,no ai Arte liberal q no la aya msnefterpara
Arte q han declararfe por lineas, circuios, y figuras , como confia.
daTlasde- ^c ^a FUofia en el Msnon de Platn, y en los proble
mas Ubera mas de Arifcoteles , y de la Gramtica , Perfpeftiua
J?
Epecularia, Geografa, Arifmecica.Atrologia, Anotorqia , Fortificacin , Arquitectura , y Arte militar, '
nafta la Filofoia de la detreza, para proporcionar dos *
cuerpos,que combaten. Arte la llam San lun Chribllomo en lafobrefcripcion del Pfalmo cincuenta:
JPiciores imitxntur Ayte aturam.
Y es de notar,que llama a la Pintura marauillofa hilo
ria,y en el proemio al libro 35. de la fuya le llama Plibq Arte noble. Afsimifmo el doSifsimo Vzquez en r
fu libro de Adoratiottis cultu,y tantos, que feria infnir
to procedo referir los.Per q toda efta generofa gran
deza^ quantos atributos fe le pueden dar por efte ca- ?
mino con excesiuos hiprboles, ceifin en llegando a
Jas Pinturas fagradas, y que no puede fer mecnico,; d
^nt"rafiAr Arte diuino, que las fabrica, implicando contradicio 1
k " ' ' la mageiad en q las colocan.y la deetimacion de los
4 las pinc.Pues en el primero tplo q Dios euuo, y en

INFORM ATORIO

165

- raprimera figura de ljcu.todia,qoi tien fuSarifsimo nt, m*

. Guerpo,qui fo qhuuieTe Serifines,v palmas; q paefto . nenien
q entre los Hebreos no fe permitieren Pintores, co- el primer
no nota Orisenes.toao aquello que tiene precifame- *cn,P; 4
te dibujo,diienomoelo,traca,y primeros lmeamen- mUudo.
. tos, es Pintara,y pertenece al Arte: q no poiq al prin
cipio folo fe pintarte en cera,y marmol , como efcriue
Plinio,dex-defer Pmtura,v pertenecer al Arte, como
los miembros ala cabec^.Y q donde dize en el cap. 7
del lib.j. de los Reyes , que troxo Salomn .Hiram, HfrArff-*Artfice famofo,natural de Tirle llama>
<'
cefamoft
Plenumfapicntia,intelligentia,& dofirina.Y que deningim ofciamecanico fedixo, Sabidura, ,SaP*n*

,f
-jo'
r
c 11 1
Inreilsciia
inteligencia, y doctrina , conlequencia intaliole , por y.dotrina.
donde; confta,que lo que contiene fabiduria, do&rina,
'*
y inteligencia,es Arte liberal,cformado con laEfcrituta diuinargcan excelencia,vntca yrara,y juftamente
, deuida eta gloriofa emulaciode la naturaleza, q ols fus obras fe adoran; en cuya razn dixo vn PoetanHonra al Pintor,Jifugrandeza ignoras,
Siquiera.porque pinta lo que adoras. ..
Y que por eflb San Gregorio, San Damafceno, y &\
venerable Bedadixeron, que las Pinturas de las i ma*
genes eran como hiroria , y efcriturapara los q ignar injcuya opinin fue de SanBaenauentura por exprefi
is palabras en elJib.4.de fu Pharerra:
*Vt hi qui literas mfiiuntfalteminpariezibus videndol*gant,qu<e legere in codi-cibus nonnj.ilent'. '
J
: Pie!puettoqueefteteHgoabia}y-cOnfIta,q:en:a
. honra le les hazia por loque repreiencauan, caufade
fer adoradas,porquela efigie es infeparable del dueo, ;'
-de quiesno fe aparta el afelo,yei animo del que la mi*
ra porque all 'egun Leoncio, y fegun la verdad, lav
incencion eslo primero que ib, requiere.- Y dixo cam*
*'.. i
bieri/l/

MEMORIAL
bien , que la reuerencia que merece la Pintura de las
Imgenes , y quenegaron los Iconmacos , defini la.
fepcim i Secci del Concilio de Trenco,y que por ella
fe podia deduzir la elimacion, que fe deue al Arte del
que la pinta.Y que no obta dezir, que la Pintura fe eftiende fbulas lafciuas, de quien habla San Agultn
en el libro primero de us Confefsiones , con el exemplo de aquel mancebo que viola rabia de Iupiter, y
Danae:porque ala excelencia del Arte no perjudica,
la idea del Pintor , que con diftinto genio puede apli
carla, adonde lelleuare fu aluedrio que vna mifm a U*Vp "r* cencia tienen la Pintura, y la Poefia , y entrambos futienenva Jecos puede dar materia al Arte, fin agrauiar la forma:
mifroa hc y que asimifmo confirmaron eca verdad todas las nacUl
ciones polticas del mundo,cuyas honras,priuilegios,
y eTenciones fe citan copiofamente en el libro de is
vidas;y cuyos principios y incrementos trata tambi
difufamente Plinio en diuerfos lugares de fu hiroriaj
queferemite:peroqueennuelros tiempos al Bacho
BandinelojEfcultor infigne, dio el Emperador Carlos
fiatotes. V' vn Abito de Santiago,y Diego de Romulo el Po
tifice,que oi viue, vn Abito de Chrilo, con admira
cin de auerleretratado:ylo que era de mas coafideracion Selin,gran Turco,auer pedido Venecia hizieffe fu Patricio al Ticiano, por auerle retratado a Rofa
Solimana, fiendoefte titulo en aquella infigne Rep
blica de tanta autoridad, queenreconocimientodeu
Valor le dieron al Duque de SeTi con fellos de oro : y
queelReide Fez eferiuio al feorRei Felipe II. I<s
embiafe vn Pintor,y le refpondio, que en Efpaa auia
rD; "fuer- 0s fuertes de Pinroejs ; vnos vulgares y ordinarios , y
lores! in" otros excelentes y iluftres ( palabras queparece q las
auia leido en Orgenes contra Celfo, qhaziendo dis
tincin dlos Pintores, dize, que algunos, llegan co el

INFOR MATOl VO.

166

,A

piitel r kaer milagros ; Vfque admiractiluni excellunt

opera) y otros eran razonables, y otros malos , yq qual:
de aquellos queria>Refpondio el Moro, q para los Re
yes iempre e ania de dar lo mejor. Y asi fue a Ma
rruecos Blas de Prado Pintor Toledano dlos mejore*
de nuftra edad y quien el Moro recibi con honras
extraordinarias-.como asimifino el Rei prudente para'
el Efcorial a Federico Zucaro , Luqueto , Lucas de
Cngiafo,que de fus manos liberales boluieron ricos
u..
Italia; i bien ninguno lleg lo que pint el Mudo,
nueftro Efpaol inigne,comorefre Fr.Iofeph de Ziguenca en la defcripcion de aquel vnico y milagro!
edificio. Y que el Rei Felipe III.de fanta memoria^
aiendole referido,que fe auia quemado el Pardo,pre
gunt con gran fentimiento, fi fe auia perdido la Ve
nus del Ticiano?quadro ingne, y diziendole que no,
refpondio. Pues lo dems no importa. Y que el Principe
de Gles,aora Rei de Inglaterra, quando vino a Efpa- Pricip&t
a,hizo bufcar c notable cuidado todas las mejores Ga'^ a
pintras,que fe pudieron hallarlas quales pag,y efti- EfPana*m c excefsiuos precios. Y que el Rei nuetro feor,
que Dios guarde, fiipo,y exercit el Arte de la Pintura
en fus tiernos aos,que efto folo baftaua, para q,quando no lo huuiera ido,fura libre defde entonces: y in
fu Magelad otros muchos Reyes , y Principes , Da-'
inas,y Seoras, como fe vio en Sofonisba,quelofuede
ia Reina doa Ifabel,cuyas Pinturas oi fe celebran ta
co. Yque para mayor excelencia defte Artenobilifc
fimo ningn hombre hancidoenel mundo, que no
aya pintado en fu niez con pluma, carbort en el pa
pero en la pared,hombrs,cauallos,animales, con fo
jo el impulfo de la naturaeza,primera pintora,y maes
tra de piritarique nadie ha pagado alcauala, defde q
Dios la izbf Y que p iadofamente fe crea, q muchas
;i^
Re
Cru-

MEMORIAL
Pintora* Cruzes.y imgenes auianhecholos Angeles, y oivh
milagrofas ujan con veneracin los retratos de San Lucas dte
'puftrTsefiora
nopa? la
loTwat
porque hi
depajaral
toaeBes

Virgen N.S. y que pues machasPinturas delta Seora

hazian tantos milagros, yellanoauia pagado jamasla
deuda,que nofotios por el primer Padre,no feria juico,.
Quelus imgenes, pagaffe alcauala , ni pecho alguno,
uno que la efencionde tu pureza fe etendief qua
to fuelle retrarofuyorporque lo que mas generalmre
^ pituaentre Chrilianos,es fu figura Sansima, y las
laitoriasde fu vida, glorilas, gozofas, dolorofasj;
y queriendo teoslos retratos que. fe hazen de fus;
M igerades,deuen correr, hablando humnamete c*
el priuilegio,que como Seores vnicos les toca;, j
3 Ala tercera pregunta dixo, quenunca ha vito,n .
oido dezir,que la Pintura aya pagado alcauala, ni re-_
pjnwra Ar partimiento, por fer,como es, Arte li beral identifico..
te libera!, Yqueparaque efta verdad quede probada con-ex-y fcictifica p]o, fe -vean los libros de la villa de Madrid,el ao que?.*
entr la Reina doa Ifabel de la Paz , fegunda mugec *.
de Felipo II.porque el oy dezir a fus.-padresj.qj auir .
do falido todoS los oficios en Zuizas foldadefca> con i
Phuuxa -e tapitanes,y vanderas,caxaSjV arcabuZes,folo fe aui
cit.
referuadoPintores,Bordadores,y Plateros: que iendoi
eto afsi,no es neceflfaria mayor prueba, fuera del agrauio que fe haze nueftra nacin , q de las dems fria.
tenida por barbara, no eftirnando por Arte el que lo es,
con tanta veneracin de toda Europa. ...
4 A la quarta pregunta dixo,quefiempre ha ido no
toria ella pacificappTefsion los feores , Fifcales, y ;
kljiiftros del CoHfejodeHazienda, fin que jamas e ;
aya puedo en platica, que aya llegado fu noticia lo
contrario..
.:; .
5 A la quinta pregunta dixo,que poner los Pintores
^neledefpjreciojfena cortar las manos a la Pintura, .

TKFOHMATOHIO

167

temo efcriue Zcinaras eh cerch tomo,que hizo el

Emperador Teodofio aquel famob Monee , porque Vn '*"$'
pmtaua imagenesji bien permiti Dios , que delpues ^aa9S,
de quemadas pintafle fin ellas: cuyo milagro califica
lo que Dios fe firue deque honren quien las pinta : y
que tiene por fin duda, que vendra a fricar en Efpaa
Pintores excelentes,defeto de notable confideracion
en nacin tan poltica, yquien todas las de Europa
citan atentas,por fer tan embidiada Monarqua ; y q
fi el honor cria las Artes, como fue comn enteneja El **
deUantiguedadjefigue, que la Prouincia quenoles ^j|
A*
da honor,no las merece.
6 A la fexta pregunta dize,que afsi es publico y notorio.Y jur in verbo Sacerdotis, pueta la mano enrl
pecho,que lo tiene por verdad, y q lo fente afsi. Salua in mnibus ,y lo firm 4. de Nouiembre de 1 61%^
Fre Lope Flix de Vega Carpiot
del Abito de San Juan*

SK2

.!

'

.
*i

4|
-; ".'
,, ll'
f r
-?* '. .' ". ... t:

. ".. (;': ']

::'

r -ni.*- '

Vr:

'

>t;

. 1.

...;H.''.' " '

. ? u
. "i ' * '

.*. !'

DEL

LICENCIADO ANTONIO
PELEN, RELATOR DEL
Supremo Confejo de Jas
...Indias.-.
^.
TO^ LA PJNTFRAl YSV
exem>cion depagar alcauala*
EN Alabanza de la Pintura, y manifetacin d
fus excelencias han difcrrido tan acertada*
mente las doctas plumas , que han precedido
la mia: y en el punto de la exempcion fe ha efcrito co
tan bailantes fundamentos lgales , que parece, ya no
dificil,ho impofsible adelantar vn paflb, o defcubrir
vereda,.in repetir las huellas dels que van delante.
Pero C\ como dize kxxiottltSidefenfu^fen/tl.c.Si e*
lenlos Pintores anteponer vnos colpres,paraque falg
otros,que folos no tuuieran tanto realce : Quemadmodum interdum Piloresfaciuntaltemtn colremjuper alttrummanifejliormfuperponntes, que llama , apparere
per inuicem. Sean los doctos efcritos en la materia real
ce deftejque folo puede tener de eftimacion el fer dfpues de tantos,que parece han agotado lasfuentes d
la erudicin con fus felices eftudios.El corto mio,mdigando fragmentos,reduzJr ele punto a folo juftifcarlacoftumbrey vfo, que en Efpaa fe ha guardado,, .
^yiguarade que no fe pague alcauala indiftintamente
aeaspinturas,queenellafehazen;eftas las vendan.
los mitnos que las obran,o otros que las tengan.

ANTONIO DE LEN.

16*

Y porque con efta coftbre fe ha de derogar el de

recho^ fe ha de interpretar vna lei Real, y como dizo
la l.2.C.qu<eJit tonga conf.Confuetudinisvfufque ttgovi,
non vilis aloritas ejijoerum non v/que aded,Jki valitura
momento^vt aut rationem vincat, aut teg?, fguiendo el
atp.fin.de confuet.que declara el cafo en que la colum
bre puede vencer la razn ,y la li, que es fdo ra
zonable^ legtimamente prefcripta. De dos partes
que efte difcurfo f reduze:La primera pretender pro
bar, que efta coftumbre eft legtimamente prefcrip
ta: y la otra,que eft fundada en tan jufta razn, que
quando fe vfara lo contrario, deuiera la Pintura obte
ner por priuilegio y gracia nueua,lo que aora pide por
derecho antiguo byo.:
.

t .

PARTE
PRIMERA
1
'
*

.. * *

T AFinturatieneprefcriptalegitimamerera: exp
*-'cion de la alcaualarluego no puede fer grauada q
l pague. El antecedente defte entimema coftardeft
te logifmo.La exempcion de pagar alcauala esprefV
criptiblerl Pintura en fus lientos y tablas , por ti era*,
poy coftumbre inmemorial goza legtimamente eftai
exempcion-.legotienela prefcripta.
Que efta exempcion fea prefcriptible inpunSto tu*
Mv,s fin controueria,porque 16 On Iasaculsi, at&
b el derecho coman,fgun Ian.Gutierr. degabelLq*.
$s>n.2.Bettach.degabeIl. r.p.n.2.excap. Jper qwbufi,
dam^.praterea vbi Do. deverb./ign.& Azeuedo per*
ttx.ibr,in /. i .tit. 1 1 . lib. 6. Recop.n6.&tex.i 1. i%'. duBm aqu<e^ ibi Scribmtes, Daqaa qut. Ytndo efta
exempcion prefcriptible por priuilegio,/. i .tit. i SJik^
#;2i?r<^.o;es tambin por tiempo, Bld^/.i; col.fi.
QM imaaeipMber^YQa derecho de Gaftilla, fegurt la*
>

dift

DEL LICENCIADO
dincion de Couarr .in c.poffijfjry2.p.$.2 n.7.de regitl.
iur.in . fon las.alcaualas de las cofas deuidas alPrincip?,no por la potetad prerna, como los tributos, q
por e.'to ton imprefcriptiblesjlno por la fuprem a digt
aad^que admite prefcripcioninmemorial. Porque la
cofas dla primera deftas- dos cfpecies fepre fon deuidasjlas de la fegunda no,(lno quando fon neceTarias
para conferuar la dignidad fuprema. Duda elmimo
Couarr.wawz.p. i fon prefcriptibles las impoiciones
hechas para gabos de guerra, necefsidades del Res
Qut nonfolatr in recogtt'tionempote/iatis fuprcmjt$*
fubieHonisfed pro expenfis alicuius btlli imminentis , aut
pro nlijs ipfius Principisfubleuandis necefsitaiibus , y reelneque i. Y que fean deltas impoiciones las alcaualas, coafta de fu primera concfsionj'q fue al Rei do
Alofo Xlel ao de 1 34,.para la guerra dlos Moros,
y conqaitade lgezira,feg Garibai lib.14.defu epit^
\>ijlor*s. 1 7, Illefeasltb. 6. Pontif.c.i 9. Parlad, lib. 1 . reti
guotid.c>3.Hxm*da in I.4.9. glofs.n..tit..p.i. Gironda
di gabe.'in prtelud.n.7 .Lzjpirte de decim.vend. inprafat.'
p.zo.O' Gutierr.fup q.2.n.2. y afsi fe fue continuando,
y perpetuando coa las necefsidades, Greg.Lop. inl. /.,
jof.elocbMo,tit.7.p.f.\u.ego\zs alcaualas,yla expciS
iellas fon de fu naturaleza prefcripti bles.
Quela Pintura aya gozado dela exempcion por
tiempo inmemorial, es cofa tan confiante, que ca/I no.
Iiecefsita de prueba; pues defde el referido ao de
1 34idia1a el prefente,en q ha corrido 187. no fe faba
q jamas fe aya pafadpalcauala dePinturasjpues fi iraa
vez la huuieran pagado, es certifsimo q no fe hallaran*
pi expts.Y mayor cautela tiene probada fu inme-:
iorial con tetlgos, como para el propofito los pida,
QQ\\xi.fup.%s.n.3.Tefies vrd (dize efte gran practico).. .
quii/at dere tejtijicaturifunt etus atatif eje debet,vt

ANTONIO DE LEON.
169
poss'tnt menores effe,& expomre quid aBumfiteHt quadra*
gmta amis.Y supesto que b parce del Fisco no prueba
lo contrario,v la Pintura muestra astos potiuos de su'
poefsion,afsi nlos encabeamientos de Madrid,en
que esta dada por exempta exprelimente.como en la
fentencia del Real Ciejo de Hazienda.q anos ha dedar lo mistno.Siguefe,qlos lienos,y tablas por coV
ttrobre inmemorial gozan esta exempcion. .
Ni contra estoobsta ldotrina Glos.& Doffor. fol'.*.
qulummibuS) D.fefuit.vrb.' ' *r? C*desentit,
a- '
qua,de Balbo de pnescript.^.p. ^.partis, dub.13. n.4. q Ja
preseripcionde derechonegatiuono corre,sino desde;
d tipodela contradicion, estoseaen prescripcon.
lgitima, en co!tbre,q el c.Ahbate, deverb.fignif.<*f
Ij: de confaetudine,C.de legib. llann por contraditorib'
juizio.Loqual en el caso prsente fal ta, como tambien
tituloquealegar,y prueba de la ciencia del Principe,
contra quien se prescriue, como el derecho require..
Purquefe satisrze, con que la prescripcicn, deque se
trata,tienedoscalidades qelasauorece. La primera,,
que es mezclada con la coombveyde qiu in d.c.fn.dt
consuet.& in c.c EccUJt^de cauf.poffcs.&prop. y como
esta es mas fauorecida enderecho,segun Fel in c.chn''
nobisydeprfcript. es mayor u fuera , pues por ella se-'1,
puedeadquirirla juridicion, q por la prescripcon Cm.
costubre no se adquiere,Cowrr.^.._j..2. y conio el fa j
uorest en l costubre qlaPintura tiene,5.i/. j.p.qua* - '
./fro/o.H.p.laquales compatible con la prfet ipe ion '
que se Q^Bald.in 1. 1 .col.z.C. dfera.fugit. siguefe q
puede vencer lo que<l otra luette no. .
La {egda calidad dsta corumbrees, fer lgitima- mente preferipta, que eslomifmo qdezir inmemoril;pues en este cab no era lgitima de otra uerte,/^ '
<Lcjn,l.de quibus^DJeleglb^Balb.i.^q^kejlb ti.n.fa . *.

DEL LICENCIADO
Y en la inmemorial no se requiere probar la dicha' cotradicion,feg dotrina com del d-Couarr...i..^*
ni ciencia del Principe,ex Balbo z.p.j .partisiq.4..n.%.
por la comun,que es contra Bart/i /.siPublicanusy .
Jn.D. Public, ni alegar titulo, ni otra cofa, mas que el
tiempo, que con el fe presumen los dems requisitos,:
segn Innocent. & Bald./ c. stdiligenti, de prafcripp.
Balbo d.q. o.num.p.Y aun en las cofas imprescripti
bles dize Abb. cons.7 1 . vol. z. que quando fe dexa de
pagar lo que fe debia por tiempo inmemorial,fe ha de
presumir justa caufary aade Fel. ind.c.camnobis ,que
esta presuncin es iuris&de iure.por lo dual la Pintu
ra no prueua la causa de su exempcion, uno el tiempo
de u costumbre y va.
Contra todo lo que se ha dicho , obsta al parecer
irrefragable la d.L 1 .tit. 1 %.lib.g.Recop. que expressamente dispone,que ninguno se efcuse de pagar alcauala:y and:PorvJ,ni cofumbre, aunquefea inmemorial.
Con que haze las alcaualas imprescriptibles,)' sin efeto qualquier exempcion dlias , aunque feligitime co
prescripcin inmemorial. Pero fin embargo de fu di-'
ocultad tiene ii solucin. Para lo qual supongo, que la
costumbre, de que: la Pintura se vale , aunque respeto
della es derogatiua,refpeto desta lei, que la deroga expressamente,es interpretatiua : y asi lo antes referido
procede en trminos comunes, interpretada la dicha
lei R.eal de modo,quenoleobste , queda en fuera
el silogismo propuesto.
Es pues la solucin , que la exempcion de alcauala
fe ha de considerar personal,local, real, que es en las
perfonas,lugares, cofas. La personal, y local fon im
prescriptibles, por fer de las que habla la dicha lei r.
en el versiculo, AT/a Cauailero, y vers. Mandamos, q
pinguna, alguna ciudad. La exempcion real/jue es en
quan

ANTONIO DE LEON.

170

quanto las cosas,no elH comprehendida cnhdJ'i.

que no hbla dlias: luegoen ellas es caso omiTo,y
queda la disposiciondel derecho; y siendo porel pres
criptible la exempcion de alcauala'.siguse, que en las
cosispuede auer exempcion prefcripta. Dorrina es
en proprios terminos de Gatrr.supra q.y. n. zy. Doctor de tanta autoridad, y tan admitido en la practica,
como fus doctas obras me'recen,el quai dize: Dubitari
tamen poteftjutrhmsi consuetudo nonsoluendigjtbella, non
ad personam^nec adlocum reseratur , sed tantm ad rem
quandam particularem^de cuiusvendltiom nunquam conJueuitsolui alcaualajalis consuetudo realistnon ver perJntlis,vel localis3excu/t inpartculari solutionsgbella^xemptionemqu prabeat, y refuelue por la parte afirtnatiua. Y trae el argumento de los diezmos, que aurtque imprescriptible su exempcion, por fer instituidos
de derecho diuino, es en quanto personas , y lgares,
no en quanto cosas, pues ai muchas que la cobre
ha hecho exemptas, como elmismo Gutierrez lib.2.
eanonic.qq.c.2 i.w.^o.praeua.Loqual fin embargo dela
*/././.prueuan la /.2. /f. 22. *
tit.iS.lib.p. Recopil.
traidcLspovGTOiia.degabelZ*p.8.n.38.& Gutierrez d,
q.f.n.2f.& esteintento. Y que el derecho de las alcai
ulas*considre la distinci propuesta, se colige de todo dcbotitulo iS.en que ai leyes que exemptan personas,/.j.5.haftala/.^./.22.haftala /.^3.que exemp
tan lugareSj/.2././/.hasta la A2 1 .y que exemptan co
sas,/.^.j\/o..?.f.ha{ta la
Sinque por hallar prohibida la inmemorial en personas, y lugares,parezca que
ai la misma razon para estender la dcision las coins:
porque esto no ha lugar en imposiciones. Assi Laarte
inaddt.eap.i/.n;2.tt3.taao delalei que estendio las
alcaualas delas ventas las permutaciones,dize:Qauhgnraliser alias gabellammJlatuta , vtpot, qua ra~
Ss
tionc

DEL LICENCIADO
. tfone'Creant ,defimlib*s adfimilix trabenda nonfint : y
alega Baldo in 1. 1 .n. 6.C.quxjit longa confuet. Co que
parece queda aduertido lo que por la Pintura fe puede
alegar en el articulo de la prefcripcion dla coftubre
e;i que fe halla, de no pagar alcauala- deq,s tablas , y
liencosin embargo de la dicha lei Real, quedefde/
promulgacin eft interpretada y entdida defta fuertf.Optirn* enim efi lega interpres confiutudoj .Jt de ntetpretatione,DJegib.Y fiendo efta interpretacin admtida,y viada por tantos aos en fauor de la Pintura, no
fe deue alterar,pues la t.minim,eod.tit. enfea que,Minimefunt mutanda,qii<e interpretationem eertam femper
habuenmt, como doctamente prueua don lun Butrn
en fu informacin, fund. z. a num. 5. donde junt l
que en efte punto fe poda dezir. Y porque, como fe
propufo eftacoilumbre, no baila que el prefcripta>
,i no tiene bailante razn, los fundamentos de la fegunda parte declararn algunas dlas que ai, para que
.fe conferue efta exempcion de la Pintura , afsi por de
recho, como por congruencias de razn., ,.v .

RA.RTE SEGVNDA..
*'. -!' " : '

'.:

. .

'.".':". :-': :;:,.'.._,'. v>f-

.X7NA Dlas razones que el derecho Real "tiene

- Je: admitidas para conceder exempcion de alcaua*
la, es la excelencia emineace de las cofas. La /. 34. tih
j&.lib.-q.Recopil. da por libre el pan>cozido , y los Exr
pofiteres dizea,que es, por fer el mas noble de los m?
tenki>ientos,como aduverte Valles dtfacra Pbilof.eap*
%7t bbre el ^Jhlmtio^.Etpanis sor hominis confirmar. Y
Jlitafco ib.G.carittiual.q.8>a\ade: Et quod. fumme{mirwdum>nonhomines mody/ediumenta pro, catero pafttt
pjink recrear,^ aun para los brutos esei futeto de mas
lgalo. Y a>i diz La u"arte.<& dec'/m.vend. cap.zo, w.7,
x . .
c-i
Pa.

ANTONIO DE LEN.

17 1

Panempropterfui ipfius cxeellmtiant immwiutis priuilegium efe w/wtfaw, palabras que repite Gucien..f.
f.nutn.x.
l..
j
Quela Pinwra fea eminente en excelencia, y que
fe auencaje, en quanto Arce,por noble,y liberal codas.Natal Comes lib.j.mytbolog.c.iAz llam hija de
todas las Artes. Ipfam Picuram omnium bonarum Artium alumntm,&fimam natura. Filn de lomn i js, Ci cia grande:fi non mirabimar Piuram, vt magna, fcitiam^cmusfacratim oput extat fxclitm rentone fxpientiffima.Vim\ol;b.3f.CAp.io.EJ?clum eftSicyone primumy.
deinde, & tn tota Gracia , vtpueri ingenui , ante omma
diagrapbicen-, boc ejl-, Pi&uram in buxo doeerentur , recipereturqu Ars eainprimum gradum liberaltum,la pri
mera de las Artes liberales. Y i la excelencia del pan
es>fer.el mantenimiento que mis aumenta las fuer
zas corporales,la excelencia de la Pintura es aumen
tar Lis efpirituales , con lo que mneue la contempla*
cion; San lun Datmfceno orat. lude imagin Hablando
de los Santos y Matares, dize: Horma foilx praclara^
crmiatijq, Piiura exprefos otulis msproponojvteopai-l
o Sanius efficUrs& adimitathnisfltidium incendarS.
Diortilo Areopagita de Eccl.Hierarch. Imaginibus
>fmfum mouentibus ad divinas contemplationes. A la.Pin^
tura reconoci la Gentilidad por originaria de fus
Deidades , feguaafirraan Cicero lib. i.denxt.Der.
QuinYiZXto lib.i2,de<Qrat.c.io* Porq cprao es tan fe-,
ora del, efpiritUimueuefacilmteus afelos. Razo q
los fagrados Expoltores hallaron por vnica para prohibirDios las pinturas en la le antigua. Y aunq doAas
plumas,endefenfade! Arte,h mo!lrado,q eta prohi
bido en el TpIadeDiosfue difpfable>y fe pueJe coi
legir del w^.e.2/.eKi.jft<2r.f*7.-Deu:a difpenacion,
con vnas palabras de San lun Damafceno dil.orati
i,
" Ssz
fe

DEL LICENCIADO
fe colige la mayor excelencia dla Pintura. Porque
auiendofe difpenfado el precepto en figuras de Querubines,leones,v bueyes, no fe difpens en pintar a Dios
en forma humana, como tantos Patriarcas, y Profetas
le auian vifto,y las fagradas letras le figurauan;Y pareceta" es licito dezirlo asi) que tuuo Dios zelos de q la
Pintura le fingieTe en forma humana,antes que el mu
do le conocieTe hombre,por la vnion que auia de hazer hipoftacica denuera humilde naturaleza ala foberana fuyarporque conoci, que era tanta la exclcia del Arte,que podria mouer conlofingido,y adqui
rir crdito anticipado lo queno era.. Y afsi dize Damafceno,quenotuuoricencraa Pintura para reprefeutar Dios hombre,hafl:aquerealmente lo fue : CU
igitur /Zk(dize el Sato) quipropternatur<tpr<tfiantiamy
& corpore^figura^quantitatr^qaditate^magnitudine caret,informa Dei exiftens^forma: hominis Jitfcepta,Jife ad quantitatem^qualitatemque contraxerit, &
corporisformam indner'tt-.tt eum in tabula coloribus ex*
prime^confpi'eiendumque propone , qui Je confpici voiuit.
Pues donde fe halla tanta excelencia, no puede faltar
h exempcioaque eft vinculada a ella..
Proigue el mi fmo argumento la dicha I.340. I.3S.
I.4.Q.&L41.ftr/f.que declaran porexempros los cauallos enillados y enfrenadoSjlas-armasy aderecosmilitares.Priuilegio,quexomo aduierte DiegoPrez in
l.i2:glt>f.i;.tit.f.ib.4..& inf.iMt./Jib.f. Ordinnm. es
por fauor de la milicia, y fu nobleza y excelencia, por
er exerciciode Principes,y Reyes.. Parte deque tan
to fe precia la Pintura,quanto fe halla profeflad dlos
mayores Monarcas detmundo. Algunos refered5 la
JSuttdifcurf.if. y en los-pareceres-modernos han p-*
derado todos efta excelncia,baftantemene fundada
enauerfe honrado los pinzeles con las Reales manos

de.
.

ANTONIO DE LEON.
172
de nuelro gran Monarca Flipo IIII.queDios guarde.
Y si los priuilegios q la /. Arcbiatrosfi.de metat.& pidmet. lib. i i.concede los Medicos de Camara,diz
BonodQCu-etej.p.denvbilitat.nu.ijf. Marquardo de
Susanna 2,p.de Iudis &alyrinfid.c.r.n.8'.& Barba. de
pmftant. Cardinal. i.p.q.i.n.<f.q{on porlo auer tocado el pulfo de la persona Real,y porquele siruen, aunq
en osicios humildes y mecanicos, exim muchos de
alcauala la I.22. hasta la l.2p.tif.i8Jib.p.Recop. quto mas libre, priuilegiada , y exempta deue quedar el
Arte^cuya exeelencia mereeio tener ocupada la Real
persona en su exercicio^y recibio lct honra inmediatamente de sus manos?Y si por esta caldad en abito comunic4a-milicia,quetambien es Arte ,segun Vegeco Iib.2.c.23.& likj.s.ro.exempcion fus armas:mejor la deue comunicar la Pincura fus dibujos,pues qne la cal idad de exeelencia. en acto.^
Los libros en mas lta signifcacion , ampliada
por la l.libroru,D .leg.j.hazQ libres de alcauala la d.!..
j^:comola l.2.2.til.4.lib.4.Qrdinam.&l.2i.tit.7.lib. 1
22ra^/7.Jealrnoxarifazgo:y estefauor es comunicado
de los estudioSjCiencias, y Artes librales, q enellos
aprenden,y conseruanicomo largamente diz Die
go Perez in dJ.22.Firmian.degabeU.cap.7~.num:$2. Gi
randa y.p. . 1 . num. zf. Laffrtecap: zo.num.st.& Gutien.
$7:nutni3.'Pues si los libros son libres de alcauala por
fauorde-las Artes>porque ha de auer Arte que sea pecliera.- '*
r-Y mas la Pintura,queno solo se.iguala los libros,,
sino que ls haze onocida ventaja. Dudaron los Cultostres cosas^n vn articulo.Si quedauadueno dea
cablael Escdtor,quedellaforrrKua- alguna figura. Si
dueno dellieno, o tabla el que errella hazia algunaBntura.Y si dueno del pergaminojpapel,' mbrana, .
, c
'
eil

DEL L'ICENCIADO
el que en ellos escrima, endo los diclios materalss
agenosjvlosquelosocupauan conbuenafee. En las
primeras dos queiliones huuo ditincion ,,cediendo la
Ecultura la tabla,porque no aade cosa mas q la diilon de partes q le d el formon,y antes estauan contilas,v ocnltas:y cediendo la tabla la Pintura por los
colores;q bien ca solo el eatendimiento los cono
ce corporeos,lo son abstraidos de la tabla, l.stimagine
l.D.auro & arg.leg.Vzro ela distincio sue poco apro
uada,y nuestra I.36. tit.iE.p.}. igual en este caso li
Pintura y Efcultura. Qued la dada tercera. Yaunq
Paulo in Lin re afiio^sed id quod,D. rewend.ixo: Sed
id quod in cbarta meascribitur,aut m tabula pingiturslatim metiftjict depiura quida contrasenserint,propter
pretiumpiSurased necefse est et ret cedi\, quodfine iUa ejse
nonpotest. Caio inl.quaratione^sednonvti^D.acqur.
rer.dom. tue de mas fauorable opinion: Sed non vti lif
ter* cbartis, membranifv cedunt, ita soient piBura tabulis cederejed ex diuerfo placuit tabulas piiura ctdereyi
dixo el Consul co. Loqual aprou , y guio lustiniano
in . ftquis in aliena,Inftit.- de rerti dtuif. corrigiendo la
opinion de Paulo ex gios.& Dotfor.ibi.Y en Castilla la
/^7.z'.2j.^r.j.quedeclaran,quela tabla cde la
Pintura,y la escriura , aunquesea poema , historia, *
oracion escrita con letras de oro , cde al pergamifto,
papel, porque la tnatsria vence , quando la forma
por su exelencia no es prmilegiada , como por fauoc
ingular de la Pintura lo explica Tivaciud.de nobijitat. j
cap. 34. y afiade Donelo lib.4.Comment.iur. ciuil. c.26.
dandolarazon,que este priuilegio no es por el valor
de la Pintura,fino por tu excelencia,que es mayor que
ea la et*critura:iVopreium tanempituraspeSlandum, \
sed maxime exceUentia Artis, qua nunquam inscriptur*
ta.nta ejsepQtestfjtstt ctMpitfura cotiserenda. La Lqwfi-

: ANTONIO. DE LEN.

i7

tum&in/truo,& .;dem rtfpondit,D. fundo inflr. dize,

que en el fundo legado fe comprehenden los libros qu
all tenia el celador para ntretenerfe. Y en el ^fidowi,que folo fe comprehenden los materiales de.la cafaj no lo que en eHa et para ornamento y deleite , fc
cuti tabulaspifias. Y es,tan preciofa la Pintura, que aun
fiendo la tabla de plata,no fe confidera fu materia. La
l.cum auruwy D. auro & arg. leg. va tratando de lo que
no fe comprehende en el legada de la plata, y dize &
LeSlum.fiee imagines argenten,argenti appeatione continebwitur, Que,no fe comprehenden las Pinturas en
plata, y que la dicha le habla de Pinturas, di ziendo
imgenes, conta dla d.l.fi imagenem,& ex rubrica,C.
ejiatuis.- imaginibus. Luego la Pintura las excluye
de fer plata, aunque eften paitadas en ella. Y fila mift
ma lei in .perueniamus> trarando de la acceion de la
cohiizsiSemper enim cuqueen mus,quid cui cedat, iUud
jfpeStamus,quidcitmsrei,ornand<e caufa adbtbstur :yt ac-,
cefsio cedat principal'i. Stguefe,q la tabla de plata es ador
noxle la Pincura,pues cede a ella, mudando la efpecie
de plata en la de Pintura. Por excelente alabanza de
Homero dize Cicero m Tuftal.qae fu Poema fue Pin-f
fax.lt-.At eiuspiSiuram non poefim videmus. Luego bien
fecndala ventaja que lasPinturas ha-zen los libros*.
. , Y quandono aya ventaja, la igualdad como k pue-r
de negattEtenim Mittratts hominibus JjoeJunt}qud lit*
Uritis //'W,dize,hablando de las Pinturas Damifcenq
d.orat.z,Y mas adelte:Imagines apud homines iltittera*
tos,acrudes ejfe\veluti libros^S&SiorS. hpnoris ejf mini->
tne matos bufcimiores,qu:pp que tacita.quadam, voce do\
ceZt-,afpeSluq) fanSii reddant. Y afirma de 6, que quaa*
do le faltauanlibros, tiempo para leerlos,fe iba la&
glefias, cuyas Pnturas.le cqmbidauan^onu JhermO'!*
ura}yleenfeaia^coivfu&hiitorias.,.Y tcae el lugar

DEL LICENCIADO
de S m B.islio in orat.de Martyre Barlaan, que refieren
don luan YSat\:on1discurs.i2.fol-sS-y don luan de Inuregui en estos me morales, fol. i i.que prueua galanamte,no solo laigualdad,sino la ventaja dlas Pinturas
los libros,que los Griegos igualaron,- vsando dela mismi voz para la Pintura,que para la escritura,ex Bulgerolib.i.d!pitfjr*,cap.3. Celebrado es por Cicron,
li.j.ds leg.l dicho de Sim3nides,que la Pintura es
Poea tacita, y laPoea Pintura loquaz. Sobre que efcriuioel P. Poteuino el curioso tratado depifia poeji.
Y i la exempcion de los libros, como dize la d. 1.2
es porqu & entren muchos: motiuo para librar de alcau ila el trigo que entra de suera/*1 dii.l. .siendo, no
solo gualesjino auentajadas , y de mayor excelencia
las Pinturas: sigese, que deuen gozar la mima expcion; y que el priuarlas della,fera, no solapara queno
entren de fu era, sino para que salgan todas las buenas,
que huuiere en Espaa , Reinos estrangeros , donde
sean libres..
El valor de la Pintura, y fu excelencia no consiste
en la materia , sino en la forma. El fundamento prin
cipal es el que don luan Butrn doctamente prueua en
u informacion,de que en la Pintura no ai venta , sino
locacion-Pero por no repetir con enfado lo que esta
dicho con tan legal dotrna ; y porque solo fe aplica la
resolucin los Pintores,no los que veden pinturas,
fe puede aadir lo que dize Lassarte de decim. vend, in
niituap.29.n.'j 1 . hablando de Pinturas diuinas, queno deuen alcauala,da por razn, que en ellas fe vende
la obra propria, agena, y que esto es locacin: Quasi
non tam vender e,qum operaj<e, vel aliente merced petere videantur,quod locationi pot'ms accedit. Y en dezir,
Ju<s,vel /<*,comprehnde los vendedores.
' Y por comprehenderlos iodos, concediendo esta
*
exemp

ANTONIO DE l\EON.
174
-xerapcion ia misma Pintur, como en-todo est e cftscur parecc; se puede considrt, que quando sea vffarej enlos Artfices,que seniega, enlos no Pintoresiqaese duda, estos no venden cuerpo, ni cosi, en
-quanto ta materi a, considrable, sino vna superficie,
no en la accepcion equivoca del dercho, exgoj. inl.
nunquamy& l.eum qui,D.vft.c tp.& rubro, de Jperficeus: sino como la difinen los Geometras con Euclides
Hbk i.element. diffinit.f.Superficies ef,qu* longitudinem^
latttud'memqu tantm babet : donde su Comentador
Glavio anade: Sine tamen omniprofunditate. El punro
nutematico carecede lgitud,latitud,y profandidad,
por fer imaginario, y porque lalinea es punto prolongadojtiene longitud,y en lo demas es imaginaria. La
superficie es vna linea corrida, arrastrada igualmete
por vn piano: y afsi se le d longitud, y latitud,y no pro
undidad.
La Pintura coda es puntos, y lineas prolongadas , *
corridas por el piano de vna tabla, l ieno, no imaginarias, sino practicas. Pilor enim (dixo el Filosofo, u
de gnrt, )vbiprimm lineas d scripferit animanthtm,
mox vario iUinit eolore,acperficit.Vncipios ferondl
Arte las lineas,pues con solas llas pintaron Filocle,y
Cleante, Ardices y Telefanes,como refere Phnio lib.
jf.cap>j. de lineas se forma el dibujo,que los Griegos
Uamaron Diagraficen, que se ensenaua Jos mcebos
nobles,como oi el escreuir,segun el mismo Plinio d. e.
lOii la continuacion de las partes llaman lineametos.Celebre es la competencia de Apeles y Protogenes, sobre tirar vna linea en vn piano, y el adagio del
mismo Apeles: NuDadiesfne linea : por loqual la Pir tura es toda suprfici. Y como dixo Socrates,tabi
profr del Arte,la Pintura imita,y reprsenta lo que
se \hPifiuraeftimtatio}& reprasentatto eorum,qtt*vTt
dentur

.
DEL LICEKCIADO
'dntaf'tfegunXcttoiph.lib.3.memor.capi29. sirepresen^
ca lo que se v , y de ningun cuerpo , alomenos denso,
vemos mas que la superficie ,porque nuestra vista.no
pntra la cancidad:lguese,quela Pinturasolo retraa
las snperficies.Proclo dixo, que la del cuerpo se recra
ta en la sombra.Plinio di.cap.3.Vcio Crinitp lib.
de bone/l.discipl.cap. i t. El Gauallero Marino dhbcrfa
de la P/r^.Bulengero lib. I . de Viiur. cap^, y ocros .
afirman,que la primera inucion de la Pincura sue por
las sombras, deineando sis extremtdades Y siendo
estoloprimero,fue,yes,lo mas dificil del Arce,por co
stir enello ehelieuedelas figuras iremacar lS' cuerpos,y hallar modo de fenecer lo que se pinca,es lo mas
raro del krzf.Extrema corporumfacere (dixo Plinio d.
cap. io.)C^ definents Pitiur* modttm ineludtre -, rarum
inJuccejsu Artis inuemtur. De q se figue, que las Pincuras no son mas que superficies , no matematicas , pero
tan semejantes ellas,que l macerial , que en quanco
al Arcecienen,solola vistalo percibe,y el encendimieto lo abstrae:si bien en este fer consiste mayor exce
lencia.pues careciendo,cai cotai mence, de profundidad.la muestra alos ojos ca clra, qconocemoslo emi
nertce de los cuerpos por fus relieues,y lo profundo por
fus sombras,sindotodo vn piano. ,
.
Esta es la forma ,enla Pintuta,qued fer L la co, lT
Jtsqui&.qvdamjD.adLFalcid. y onfu mudana ca se muda la stancia,/. Iuliams?*siquis rem>D. ad ex^
Zw&.los materiales dparte del Artifice refierela IJtit
Piiorit, D ftnd.inJi.Xn materia que queda , es vn lieno basto, vnacabla,y varias sierras, y minrales , d
cjue forma los co!ores,como trata Bulengero/# i.cag.
.f.aunque n ellos puede auerPincura que solo n
cessita de lo blnco,y lo negro para los relieues, y fora
feras. Pues Ips mateuales fo/uanviles, y la Pincura

ANTONIO DE LEN.

17$

afi incorporea,por loquees fuperfjcie,,que es lo que

fe vende?Refpondefe,4 el Arte, Y "a iduftria del Pintor,quejunta o<jue,fepardo,feri' caf de liing va
lorea vn^cofojque le ti ene'tanteft^
en ella,qe en otra,fe verifica la regla, que tantm vafet res,quanfum verraipf^x t.mortis eaufk, .fin. D,
donat.cauf.mort.PiBuranonpatitUr comrriodam abrafionem, dixo Rodoano de reb. Ecclef. non alien, qudft. 17.
Quia ctmfijiitin etiteilenti* Artis. La Pintura no le pue
de raer, porque fu excelencia eft en el Arce. Ais i el
herederd,queraidala imagen, dala tabla al legatario^
quien el tetador mand laPintura,queda deudor delia, porque no dio lo principal , Papiniano in dl;l.{
imagimm, D. aura & argenU leg. Si imaginem legxtam
b<eresdera/t,& tabulamfoluit-.potejl dici aSlionsm ex teJiamento durarexqia legatutn imaginis non tabuU fuit.
Es vna Pintura vn cuerpo viuory como fi efte fe deue
en falcndole el alma,ni es el que folia , ni fepaga con
e\yargum.l.mortito boue,DJeg.i. adonde muerto el ani
mal legdo,ni fe deuela carne,ni el pellejo, porque fal
t el alma fenitiua,que le conftitula animal:afei raida:
la pintura,ni fe deue la tabla, ni fe paga.con ella > por
que falta el alma, que le daua el fer. Honren ele difcurfo verfos del que merece el. laurel , aque conupc
teos ngenios,para que todos le ofrecieTen al fuyo,q
no oluidando los profefores de la Pintura , Lope Flix
de Vega en/u Laurel de ApoUyJm 9 figue ele {>enfamiento,quando dize:

Nofaltaron con ellos los Pintores,.

Arte dtono, y ejl'tmado en tanto;-a
De Reyesy Sebres,< \ "iv,?. v.ms* -i
.* Admiracin'}te/panto. \ ki\\%
sj>' ' '

'v'"' "

Tea.

DEL LICENClADQ t
DelanaturaleZja
Misma.que v coptadafa bee&a.
Con vma emulacion desus colores,
Los retratos con aima,.
Tque ponen lospajaros eni calma,'
Las efptgasjasfrutas,y lasflores-

Esta aima de la Pintura es la gracia del pinzel, de 4

se alabaua tanto Apeles,q quando vea otras Pinturas
deziaque lesfaltaua,comoresiere Plinio d.c.xo. Dseffg
fj vnxm illamVenerem dicfbat,quS GraciCbarita vott.
Destaalmaes criadora el Arte, industri del Amfice.qparecequeno contenta con fer eloquceengano
de la naturalezajesaparente imitadora de Dios , formando de tierra,queefl ln los colores, cuerpos, fin
viuos,al vriuo retratados.Con fuma elegancia explic
este eoncepto el docto Maestro Iofeph de Valdiuiell,.
incomparable ingenio,que ilustr nuestredad; poratt
torizar mi profa,traigo fus dulces versos , con que ea
vna silua de la Pintura dixo:
:">'

j '. '.
'11 1'' ' ' i.
: i > ' . il u. i. i. jifc :
t

: Hurto es del cielo enfln, que le remedat

; -

Artetodo le cda,
Vues apoftarfe atreue docla mano
Afi Autorsoberano
Vnascomo creaciones

\ 1

Delanaayeleuando ptrfecchnes,
Vara que elmundomea?

. \

Quepaede ba&er h que no estqueja.

ANTONIO DE LEN.

1 76

Quando la indutria hurmnajiaziend vislumbres

de diuina,y con vn hechizo de los ojos, en fantaHcas
formas.fatisfaziendo al mas noble de los fentidos,hurta los pinzeles ala naturaleza, y haze parecer con al
ma lo q aun no tiene cuerpo.Que lei,q razn le puede
negar ehnasmgularpriuilegio, la menos concedida
exempeionA tanta eminencia ceda la mecnica impoficion de la alcaualaNo falta para efta Ilacin argumento de la materia :
)al.i4.tif.ijJibp.Recop.diCpone , quelos Boticarios
paguen alcauala dlas medicinas imples,q vendiere,
pero no de lascompuelas,q confian <e infufiones,c5racciones,conditos)decocciones,ditilaciones>yoEras'
nejantes. Dudafe luego la razn deftadiltincion y
aunque el texto infinua, que el priuilegio deloy com
puertas esporfauor de la Cud, que iruen, nota bien
LafJrte./#/rar.2. .7a.queJ tfta ratione attenta,potim
txcipiendn\ epnt'fimplicia pbarmaca,qaam mixta, i eom
pajito,: mejor que los compueftos merecan el fauor les
medicamentos ilmples.Prq fegun aduierteTiraquel.
de nabilit.c.j ..^^.masv tiles y admitidos bn-enla
Medicina los fmples,q los compueftos. Ya&ielmi
mo Laarte dixo Jllud quoque ex i3a rtpexit^quodmul
tacompq/ita,& mixta medicamenta vsneunt .quorumpre*
tfuminfoio apotbecarij labore, & indufiriaconfiJluntMM
Jos copueftos la induftria haze,q de fimples t baxos,
omoielevarenlasboticas,yeraay,palos,piedras,go
mas,y otras drogas, queporfi bias apenas tienen vir-*
ttid,ai valor, fon venenos, fe forme vn medicamento*
que fe aplique a darfalud. Y asi faca Laarte num.j^
por confequencia,que enlad. Z.14. :fe atendi us la
itidnftri%qqeeLfaltor dlas Qohs&ttdenotrmitfe vde*
rkpoJfitjneAUgsjMdqflrixm
*jfsfatortmdArk.
.Uio
Pues

vt

D EU LIC. L10N.?

Pues si k indu 'tria Jdel Bocicario , siendo can nfe^

rior y macanica, las vendael, ocro, quetenga botica,haze libres de alcauala susmedicinas : porquela
indastriadel Pintor,quees rte libral y noble, yconsimples taahurnildes,forma tan excelentes campuefr
torque por lo humuno adrairan y deleitan,ypor lo di-uinp mueuen y aprouechanipues estanllehas las histo-.
rias de milagros que Dios ha obrado por imagenes de
pirituras uyas,y de s Sancos, no ha de dat ^s obras
la misim expcioY esto, las vda el Artifice, . otro
q no lo.aya .ldo dellasipues en tois las Pintuas es, 1:
considrable la industria y kztt:Qgwamplerumq,,pltu
ejt in manuspretio^qua ir,dize al.tnulieris, . res, D
verb.Jtgn.donde Acursio glqs-fin. sihgularmentearude:
Vt in tabulapiia.Y Cujacio.parafrasea: Manus pretio^.
ifcstyArs.V&o mas expressa es la U Labeo,enem titulo^
porhablardelaPintara,patrocina masinmediata eP
targumento,qudodize: Labeo,& Sabinus existimit^
JiveJHm'enturnsciffumreddaturtvel res corrupta reiiita
Jtt^velutifiyphi coUi/^aut tabula rafapiura , viderirera
abejse: quoniamearumrerum pretium, non in subjiantia-,
sei in Artefitpofitum. .<,.,:. : "
Confirmais estepriuilegie de la industria con lalei ii.diSi. tit.iy. que sin eximir los Plteros de al*-1;
cauala, parque su exercicio no s Arte libral, ni tan-i
tAla industria en las obras,que excda cneminenciV
al valor de la materia : porque todavia es la industria
en ellos considrable, y aun participan algodeldlbu*-;
jo, los grauo con moderacion, mandando , que de la
industriano pagaflen,sino de la materia cinco mira- >
x^ed is por marco de plata, y del oro, con la distmoioa
de Xzleiscribit S4..%.ma.ur'ifiseY>.auro & argent.
i
dps marausdis por on a de lo queganare en cl, no ar.
laobra.
'
tv..Ni"v..''-\Svv

ANTONIO DE LEN.

177

' Y fi bien de la di cha hi iS.y fu dotiina fe pedafaear,quequando la Pintara no pague alcauala por en
terle le poir'imponer alguna, repeto de la materia
que venderefto tiene tres refpueilas. La primera, fer
Arteliberal.ymas excelente y noble, que la pateria.La fegunda, no coni ierarfe en ella la materia , i.
no el Arte, y fer efta la que fe vende , como queda di
cho: lo qual no es en las cofas de plata y oro,en que ra
ras vezes feauentaja la induftria la materia. La teiv
cera,que iendo la Pintura por i fola exempta y libre;
y la tabla, Heneo accefsion, y adorno fuyo : Accejfuriii
Jeqniturnaturiprincipalis, ex regula iurisyin fexto, c*
magis dignum trabil ad fe mins dtgmm ex cap. cun
Marth,de celebrat.MiJfartim*. por lo qual, ni de la ma
teria deue pagar alcauala. Y porque no falte razn
propria, la dicha le 34.ttt.1j. lih.g. Recopilat.mm*
da, que del cauall que fe vendiere enfillado y enfrenado,no fe cobre alcauala. Y aunque del freno, y filia
fe deuia, inl.3S.tit. 18. eodem libro, porque fe venden
como adorno,y acceTorio del cauallo, que es libre; lo
fon tambin filia y freno , fegun redelue Laarte d ?
tap. zo.num. 26. Luego la materia de la Pintura ha de
fer libre,por fer adorno,y accefsion,y feguir lanatura-r
leza dlo principal,que es-el. Arte y forma.
Y i la Pintura tiene las vezes de lo pintado j por
qualdixo SanBifilio ad Ampbiloc. cap. 18. Qtioniam^
Regs etiam imago Rexdkitur; & noydo Reges.. A'jqu
alude loque dlas imgenes dejos Emperadores trae
en fu.parecer el Doctor Len mi hermano,y lo infinua
la lei 2.& 3.C.deJlatuis, $ imagin. el hazer pecheras
las Pinturas, es imponer alcauala en las perfons, co
mo en todo lo dem is que fe pinta.. Y hallandofe oi la
Pintura libre,y nooe,y la regljipolitica de la /, adfpU*
didioreiiC.de diusrfojfc. fib.12.cJr l.nuBi,,nulla, C.dt

DEL LIC LEN.

numer.& a.eoi.lib.opt ha f ha d desluzir.,*! eftulecer lo que e!la hanrado.y luftro, ni baxar puekw
inferiores los que han ocupado los leuantados y fublfc*
mes,? Lz.C.quemadxiuil.munera,Jikia. pot fer efeto
de mejor gouierno el afcenb,que el defeenb dlas ca*
lidadesJ'.vtgradatimJ. bonory.gerendoramiD muen
& bonoribA.quavtilitcriD.negot.geJl.no es jufto, q Ar*
ce can ilufke,y que por cancos iglos ha conferuado la
exempcion por excelencia. Pues no folo el Arce,fino
los Arrifices,y fus mugeres,e hijos fueron antigame
te libres detribtico,que es mas que alcauala, como fe
les concedi en la let Pifiara,Cod.Tbeodofianoyd exea*
fation.Artific.lib. ijAbvPi&urapwfeJprefiJlinaddinge*
nuifunt,placuit,necjui capitis cenfione , nee vxorum, auK
ttiam liberorum nomine tributis tffc munficos. Quando
el can eftimada y honrada , que pudiera julamente
merecer nueuos afcenbs, caiga de los anciguos uyos,
y baxe fer lo que nunca fue, quedando por mecnica
la mayor induftria , que los ingenios humanos han al
candado.Y fi como dize Plucarco de Alexand. Fortun.
orat.%. Artium^ingeniorum incrementum bonor can*
dor,honos,& bumanitat Regs excitat. Quede honrada
de fu Rei,y d fus Cornejos el Arce de la Pincura, para
que crezca,y fe aumente, no afrentada, para q fe acabey perezca. - -\> f-v ''' '
'' '> '' Y
;.".'> .^ .'. . . ,-., ";*;'. fc. V.ti . .-' .'<' <::: .. n
Efia informacin del Licenciado Antonio de Len aula
defera penltima de lasjietejpor definido delaimpref
fionfipufo aqui-, yfe aduitrte, pomo contrauenir al'orden
fuejlobfol.z6i.
:C. av/i!.-. .:'['.- &&W&

Jo- i,-: Atvu .i-'l

}->,

EN

- ; i

"

GRACIA

ARTE

NOBLE

I 7?

DEL
DE

LA

P 1 N T V R A.

EL

MAESTRO

IOSEPH

de Valdiuielso, Capelln de honor

del Serenissimo seor Infante , y
Cardenal de Epana.
EMprender acrecentar decoro,esplendor, y glo* .
ria al Arce ingenua dla Pintura, es presumir c
breue centella sacudidade inculto pedernal en
la mayor altura de nuestro Zenith , crecer luz y calor
al Sol,fuente de ardores, y de luzes ; pues quando ella,
por si misma,no satisfaciera los pocos crdulos de fus
inmunidades,lo han conseguido felizmte las plumas,
que en esta ocasin fe han remontado sobre si mismas
en fus abonos ,con erudicin grande, variedad hermo*
sa,y aciertos ilustres. Empos de los quales de fus ferti
les manojos qui lograr la mia alguna espiga desli
zada, si pobre como Ruth,ruda como pobre, que no se
atreuira tanta empresa no fiar milagros de la obediencia,que me la ha cortadoj y siguiendo fus huellas,
digo:
Que la Arte generosa de la Pintura desde el prin
cipio del mundo ha sido traduzida,admirada, ven era
da^ ennoblecida de todas las naciones, afsi polticas,
como barbaras hasta nuestra edad, como fe vera en es
te ceido discurso.
Que sea Arcedo solo liberal, sino la mas de todas, *^
Yv
de-:
ca.

DEL MAESTRO IOSEPH

PW Uh < ^e^en^3 Ceto Clcagno,,en vn encomio a hs Avts
de somtiijs Iiberales,en elqualladelprimeroiigir. Y F'ionla
foi. j 80. dio elegantemente la pondra Archicelonica dlias,
conquientiene elrechoparentesco , y depen.lient
c
i a connexion, como transcendienc atodasra la Grascoq.'7
mitica, Poea, Rbecorica, Arismetica, Persp&liua,
Cassan Ca Geometria, Atrologia,Musica,Philosophia, y MedlcoisideraV c'nn calificandola en la mi sma conbrmidad Plinio,
44.
"Gst\neo, Antonio PoTeuino^ Francisco Patricoia
Poseui.^ c. la quai llamara vo, M.ieilra en Artes,por graduada en
cta poVi" codas, y mejor, Reifia jurada dlias, pues to las la i>
Parric.iib. uen , y larributan,comode cada vna lopruebaeruinstit Rei* ^'Camente ^on *uan Butron,en su Apologia a la Pintupublic*! "
la quai con pora virtuosa,y ardimienco estudtrtenobe Jx>,dixo loque todos desaaran dezir..
Qaint.Hb.
Que fea noble depues de li beral, dize Plinio vfe
Crinit'. de foprjV Quint iliano afirma,queen Grecia erableeiehonei dis- ron los Emperadoes , que.n la estudiasse sino l Ncipi.iib.. yezaj por^el sujeco, y el objeto > que (on.Dios.y los
Nata'i.'iib.
7. sua mtToi f
U, 1 3. c.r.
usGntax.

hombres, y.-el 6a quees .ensenar las vidas de los Hetoes, Vaiones insignes, .G apitanes valerols, Sabios
grandes : oqual<:onrirmn con los Autor.es alegados,
Petlro.Crinito, Natal Conde, Pedro Gregorio Tolosono , Fr.GeuQnrnp Roman , B.altasar CatelLon, y.

s .de hi Torms G "S00* '

pib i.-a c-
Que despues de noble- fea Real, drzen los - Empetiia.cap. radres,Reye$^Pi*ihcipes^qoe cuidadosumente.la es''castelon tudiaron,el Emperador Elio Aureliano, comolore?
e,i su Cor- fiere en su vkia Sexto Aurelio Victor. .El Emperador
te^iano. ^^rco Aucelio , sienio su maestro, Diogineto, como
JPp^"
Gue^ara
en su reiox
d*uf*|MK

lp. esoriue en su vka Fr.don Antonio d Geuara El

Emperador Alex.indro Seuero, segun Elio Lampridio
en fu v jja; y e j Emperador Constanxino expulso de sa
ijnprjQXe'iusteac de U pjnwca^oixio lo. trae S.egisv

mun-

V DE VALDIVIELSO.

' 179

mundo en fu Cronicn, con otro grande numero. A- Ann.jif.

quien imitaron con gala y primor las Magertades
Catlicas del Rei Philippo Tercero, y Quarco, nueG:
tros Tenores, cuyos dibujos y pinturas oi e guarda ve
neradas^ las Altezas Serenisimas de los Tenores In
fantes do Carlos (efpiritu traduzido a mas feguro Im
perio) y don Fernando mi feor , efperanc-is grandes
del mundojv Arce que confagraron dedos Reales, in
dignamente fe puede penfar pechera, fiendo antes de
eftos honores hidalgamente effenca por i mifma.
. Defpues de fer Arte LiberaI,Noble,y Real, que fea AedidSagrada y Diurna pondera Phdon vbi upra, veneran- da/
do a Dios Autor luyo, llamndola nu folo Arte, fino
Ciencia grande, obra fagrada, executada con eiludio
fapientifsimo,que por no alargarme no refiero fus pderaciones, pero admito a fu diuimMageftad en los
feis dias de la creacin, en el lienco del mundo ya per- ,
filando, ya delineando, bofquexando, diftingui en-drombraSj'meriendo luces, coloriendo hermouras,
real gando colores, y executandorelieues, q aun en ios
menores ralgos dediuino pincel,en vngilguero, en viarofa, envn gufanillo defeubren los ingenios afombros,y los Angeles alabanzas. Y paliando de lo meta,^
forico loliteral,dezir Moien: Ai iraaginem Deicrea- Gnef.*}
'viteum, es declarar al hombre por imag y retratodel
Pintor lbberano,a quien formo copia animada, y vi;Uo trasladado de i mifmo, al qual con todo rigor
-debemos confelarque dio alma, y como dize Oiigen?s:FMus Dei eftPflor bu'tus imaginis.Vot loqaefof- Horofl.ijji
apecho que aquel Fiat dla creacin fue como fub- ln ^^
cripciondela Pintura, porquspara Dios lo mifmo
-es dezir Fiat , que dar por acabada la obra per- f&tifsimamence : Ipfe dixit , & fala funt , & e rantvaldi bona. Y afsidixo luego el fagradoGor-ti " " .
. Yvi
niftaj

DEL MAESTRO IOSEPH

v\\!t&'.Fecitfrm%mentum,fecit Iumtnaria.En cuya reuerencia conjeturo yo> que no fe atreuieron los Pintores
a. (hbkreair,Fecit,fedfaciebat , porque no ai llegar la
mayor valenta criada al menor golpe del pinzel om
nipotente. Y el Verbo diuino encarnado la quib ennoblecer,permitiendofe retratar ala piedad de Agabaro
_
Toparcha dlos Edifenos, a quien remiti fu nugfFid 4)r! tufo retrato , como lo dize San lun Damafceno : el
thod.c17.qual feprefumefueetudiodeNicodmus;i bienNiceforo quiere, que el mifmo Seor para mayor gloria
de la Pintura imprimiefe.fu.diuina efigie , aplicado el
lienco a fu inimitable belleza: porque a vn Pintor que
leembi Agabaro que le retratarle, deslumhraron los
InParadir fberanosrefplandores, como lo dize lun Dauid.
& /onfel' Qe elEuangelifta San Lucas engrandecieTe el
*'Arte,pintando las venerables figuras dDios hbre,
y de fu iempre Virgen Madre,y Seora nueftra, lo diEufebio ze Eufebio.
nt.i. defu. Y San Damafo nuelro Efpaol , que San Silueftre orIa# Papa enfe al Emperador. Conftantino. lasimagenes
de los fagrados Apotols,y Principesde la Iglfia Sa
Pedro, y San Pablo en comprobacin de la vion,en q
fe le apatecieron,tan remedados, que los conoci por
ayiueftri. ' *os que admir en iieosrlb qualrefire.. Y el miftno
Saladornneftroenaquel lienco, que de tradicionde'
la mifma Pintura^fe venera por elroro fantifsimo , q
elamp en el con laCruz. acuellas., quand aquella
muger piadofa, llamada Berenicefe leaplic .fu fudory fauga,que vulgarmente llaman Vernica, deui
do llamarfe Verumlcon , por verdadero retrato de fu.
hermofura mancillada,fue Pintor i diuina Mageftad;
y, oi fe guarda en l fanta Iglea d Iaen can- reueren- cja y culto inmemoial.Y en la Sabana fantaque con erttanlosDquesde.S.aboya^con l.veneraciay ado1

**.. ..

'- ,

ra-r

DE VALDTVIELSO.

iso

racin deuida t fagrada Reliquia,Ja Diuinidad pin*

t y copi el cuerpo difunto de Chriftb nueftro bien,
con las figuras v Cales de fu fangrienta Pafsion , porq
el alma eftaua en el feno de los Padres , y el cuerpo fin
alma en el fepulcro no fe pudo pintar : y afsi necesa
riamente fue aucor la Diuinidad del Verbo,que vnida.
al cuerpo,nunca le defamparjy vnida alma,la iluftraua en el Limbo>con que fe realza lo fagrado del Arce.,
Y en vn Diticotraduzidode Griego,pienfoquedela
fegunda Snodo Nicea contra el Emperador Leo,perfeguidordelasfigradas imgenes , que la Seora de
Venecia mand grauar en la cafa llamada Dorada,,
que enfea el. modo de adorarlas ; cuyo principio*
dize: ,
:
Nam Deus ejt, quodimago docet, non Deus ipf. .
Defcubro vna ponderacin aduertida,y es,quepre
uieneque la imagen no es Dios,.como dando entender,que es tal fufuer^a , y energa en perfuadir, y mouer;y tan viuos los aflomos de Diuinidad-, que en ella
centellan,que pudo temerque la adoraTenportal: eo
10 el AguilaEangeliftaaduircio en l voz del Ver
bo de Diosel Bautita,abono de fu vida, y Maeftro de :
ib.Vbidiziendb'.Nofcerat tile lux. Tal era fu fanridd, q Ioa"; ,v
huua-meneftetpreueniriquenoeraJa luz verdadera.
;Y el mifmo reparo hazeneftosvv erfos,que cita el gran
,J>adre,y. Doftor de la glefia, San Aguftin, .;
;
u^0]\ J
, ' NeeDeus^necbomo, efiprafens^quam cernofiguram::. vifitatione
i ;' SedDeus:eft,&bmOiquem$gnatfacrafigura..,. , -r nfip"?or2'
Y fin duda eft fue la caufa q oblig Mbifes pro - in crucj.
Kibir la pintura aquel.pueblo mal inclinado ala idoJtria;porque viendo f gracia, Jiermoura; fimetri,>y perfeccin, con vibs de dituna, noladieflen graqo
. (Clto;y nomarauiila,pues4sprofelpresno falc mas ;
. de-adorarlosipotr^P^^i^^^^^^^^-^^ ****"
*,.. h
nos..
/

'DEL MAESTRO' IOSEPH

nns.Y AnroiioPIeuino vbi upr , llami a los tales,'Milagros de l naturaleza. Y lo cierto "es,que dla formi, y en las formas que los Pincore; Gentiles pintarbn fus vanas deidades, los adora ron todos, como lo
Tn natura fente Marco Tulio, y a Zeus llamaron Legislador,
! orunu. parque con'brme a us leyes fe fueron adorando y pin
tando inuiolablemente fus Icones, y Imagines, cofa
que oi vemos obferuadaer los nuetrs, en las pintufasdela Beatifsima Trinidad, hermora Anglica,
Cielo,Pargatorio,Inierno,&c. Y que la pintura mueD benfi. a mas qas ]a efcrCUra, dzelo lun de 'Selua , por la
"*""
perfuafion eficaz de la vifta, el mas imperiofo de los
ntidos , y el que mas defpierta al alma con las Imagene.s,que fon predicadores mudos, v torcedores eloquentes:pues tal vez lo que no puede libros, fermones,
conejos,yinfpiraciones, vencen valientes felicitando afelos de temor, de amor , de lagrimas, de fuftimiento,de piedad.&c. en vn infierno,en vn Purgara1rio, en vn cadauer, en vn martirio, en vna diina efrgie de Chrifto nueftro Seor crucificado. Y dexnd
muchos cafos de mienta Religin , folo referir vn
Gentil,v es,qe vna mager de las enuilecids por des
pertadoras de la deshonelidad,induzida a pocas diligcias de vn mancebo Athenienfe,fe a vifitarle afu
caa,donde al entrar-reparo en vn retrat de Poiemo'rt
(auia fido Iouen efcandalob en la Repblica, que si
mefuras rnodeftas, y elegancias ihgeniofas,re'tituido
alpropriocncimientoporXenocrates Philofopho
V enerable, fue exemplar las mejores coitumbres,
fucediendo en la Ctedra fu Maeftro) y turbada en
fufeueridad,reprehendidadela imagen muia,quanto pudieradel original eloquente , vergon^ofa y mu
dada fe boluo delftida de fu liuiandad Exemcloque celebro an
de..,::;
J Gregorio\\Naziaqzea,
_ no dig-

~ UEVAIDIVIELSO/
' m
dnadose el gran Padrede.efcriuirle enestos elegaiv Tn opusciir
Us, vin.
libella
tes3 ,r
Versos..

dc

Euuvnumnongrahorprjescrihere,
Scortumvocaratqmjpiam 'muenculiur
Varnmpudicis morihts }v ergo atrium
Domus meretrix contingjt soldentJntim

;y

Polema pfittmprominentem (namj; erat

Grau itatefe mma plentss ,acreu erent'ta)
Abfiepty ijoviBajue ejJpefaculo;
Ytmemperinde pjum&t luceprditwn,
Y en el Corrcilio-d Mgunci,que s celbr aria
de i $49.se dcrta el vso sanco de Iaslmagenes,su cul
toy veneraci,y eLCardenal Paleotorefiere machos
midagros dlias. Cedrenus incorhpendio historias y el
fnco Gncilio de Trenso, nlos innumerables que
cada draobralaoinnipocencia de Dios, que entre codos poc remate deste Discurso * , promeco vno que ma

Vm.ioVribl
cap.'
Ce frenus
conci ses
i5. ttt.-t\
,e >nuoca-

Jian de agradecer los queno le lben, y pienso que ls

fabsn pocos. J
; ctorum. "
Despues desr O beral,Nobie,R'eal, y Diuina,qtie
sealamisma Diuinidad,dizeloIa Sabiduria de Diosj
ondeal Verbo Diunaliarna Imagen del Etemo Pa-*
dee: lmigo bonitatis iUus}f l Doctror fagrado de la s Ca tr. i
Gentes: Qui cumfitJpJendorPatr, &figura subfian-, AdHcb.*^.
ti<ti0Us\ y figura, y imagen son concepcos, y par.
os de la Pinrura, porque el Padre Eberno mir
randofe como en va epejo purisimo y cristalinos
Spculum sinf macula , engendra vna figura, y ima-i
gen vitu. ubstaacial., ^erfe^surameate- natura .
re*-

DEL MAESTRO IOSEPH

retrato de su gloria,resplandor del que le engendra,co_ do de su todo,que esindiuisamente el todo- del eterno
.pql j j. Padre:porque imagen,segun l Doctor Anglico ,Ejl
a rt* 1 "
duplex , natura ,
ident'aatis^ &fetindum banc xfolftt
Cbrijus est imago Dei ^propter identitatem naturacum
Patre,perfe reprafentat ilum , caius est imago : ide dt
ipso Domino lesuChristo ait Apojol. ai Colojsen. Qtii ejl
LA - o to imago Dei innifiblis, de quien lo traslad la eloquencia
lucara.'
<iel diuino Ambrosio: Slus Cbristus estplena imago Des
propter exprejsam insepatern<e caritudinis vnitatem. L
Resta aorafaber,si los Angeles han exerci'tado est
rce exceentissimo,y porlomenos ninguno negar,q
sean iluminadores:y lluminadores, y pincores sonprofessores de vna Arce, y Artifices devn gremio. Y lo q
es iltiminar los Angeles superiores los inferiores, que
es manifestarla verdad conocida , como lo dizen fan
r>.Dion.de Dionifio,y santo Tomas , es en los Pintores executac
.ietiHie- fus concepcos,manifestandolos enlo pincado,ven lo
D^Tfcm7 historiaLEn mi santaIglesiadeToledo(Primadadeas
,i.P.q.io<'. Espanas,ylaprimeradepuesdelamadrey cabeade
frt.i.
todas la Romanasen nbleza, magestad y religiori)en
larexadela Capillamayorjenla qualapur su artifi
ce su desvelo,honra vna deuotissima imag de Chris-'
to nuestro Seor crucificado , que hazelos coraones
ojos , y los ojoslagrimas ;q de tradicion inmemorial
crecidadesdelas primeras mantillas se admira obra
de los Angeles .: y no se har increible quien meteciere ver magestad tan diuinizadaj y si bien deescul.
tura , lo encarnado y colorido efetos son de los pinzeles*
.. Y porel escrupulo desta tradicion, pues no le puedo
auer en la milagrosa imagen de nuestro gran Espanol,
y Patriarca marauillo santo Domingo, en Soriano,
Prouincia de Calabria , de quien escriue en toscano

1 DEVALDIVIELSO;

! ts*

'Silueftre Frang pane, y traduxo en Caftellano el P.v

dre MaeftroFr. Vicente Gomez,de la mma Orden*
confia de papeles autcticos examinados y aprobados,,
que el ao de 1 5 50, vna noche antes de la Oifoua de
la Natiuidad de nueftra Seora , bax la ferenisima
Reina, acompaada de la fiempre enamorada anta
Mara Madalena , y de la lempre fauorecida efpofa,
anta Catalina Virgen y Mrtir, al Conuento del di
cho lugar,entonces recien fundado, trayendo conigo
la toda hermofa, v todas las her mofaras vn lienco de
pintura,en el la imagen de nuetro Padre 'ant Domift
go,queporlo menos auemosde confeflarque es aten
ci d pinceles Anglicos, i ya no fue de manos cria
doras, por el qual obra y ha obrado fu diuina Mageftad mas dedos mil milagros,como lo eft efcriuiendo
tratando etefuceTo con la erudicin, efpiritu, y agu
deza que difcurre y predica el doctsimo y Reuerendifsimo Padre Maeftro Fr.Chriftcual de Torres, Pre
dicador de fu Mageftad,hijo y padre de Predicadores,
"verdaderamente Varn poftolico, admiracin y
Maeftro de todos.
Y en el Palacio Imperial llamado Lateracenfe, que
el Emperador Conftantino orden que fe confagrafT
nlglefajelaode jio.feviavna Imagen delSaluador,que feg efcriue Onufrio (citado del Maetro Vi- t. '?. Fio*
llegas) la qual empec a pintar el Euangehfta fan Lu- Sa"aor"
cas,y acabronlos Angeles.
Por todo lo qual es y ha ido engrdecida y iluftrada efta Arte ingenioifsimapor los Sumos Pontfices,
agrados Concilios, Emperadores,Reyes, Doctores,y
Santos,Derechps, y Hiftorias: con honores grandes,
premios y priuilegios Ungulares, por Maeflra dla vi
da de la Antigedad, aliento de la Religin , defen
del oluido, despertadora de acciones mas q humanas,
Xx
y em-

DEL MAESTRO TOSEPH

y emula de la omnipotencia en quanto fe permiten
la naturaleza del Arte.
En cuya profecucion no quiero defraudar al Letor
curilo de vn papel que lleg a mis manos, del ya
nombrado Reuerendifsimo Padre Maeftro Fr. Chri
toualdeTorres,quealaletradizeafsi: Es la Pintura
exquifitopenfamiento del Arte, inuencion de pater
nal prouidencki,muchas vidas artificiales a vna muer
te natural,muchas muertes a la aufencia de vna vida
dulces engaos de los fcntidos,entretenidas poflefsioaes a la eperan.(;a,femillas frtiles a la vida eterna da
la memoria, eficaces principios ala perfeta noticia
del entendimiento, vniuedales alimentos a los afeftosde la voluntad, culto agradecido a laMageftad
''14, bienhechora: baja aqu del libro de la Sabiduria,.ptogue: Son las pinturas efcrituras para los ojos de la
multitud, libros de las vidas heroicas , testamentos
de las mejoras diuinas , conocimientos de las verda
des antiguas, informaciones <e las hazaas pallar
das, exemplares.de las vidas prefentes , y pronoftbcosdelas glorias venideras; fon hijas de la verdad
enamorada y poderofa, accidentes de la fuftancia ef*
pecifica, perfonages de reprefentacion natural, y b*
lituciones petibn.iles, que ni diuiden imperio, ni
parten coronaron proteftaciones de la inmortalidad,
ajuitados retratos de las coftumbres, teftigos enabotnodel aufente, memorias agradecidas de fus feruircios,fermones eternos defis glorias, y bulas, autenti
cas de fu canonizacin: con que parece que las des
pacha en fauor. de nueftra pretenfion con delgade^a
futil,y dotrina irrefragable.
A lun Eslino Veneciano, arm la eoriCauaUero,y le enriqueci con grandes donatiuos. El Em
perador^ Maximiliano honr a Alberto Durero en
ere:

-..DEVALDIVIELSO.

'mi

entre fus Grandes , como lo dize lun Barros en u apologa A. Andrs Manteia Pintor Mantuano.rauoreciouMarques,ylearm Cnuallerode efpuela do
rada. A Rafael Vrbino daba el Papa Len Dezimo
vnCapelo,yle cas cpn fobrina del Cardenal Viuiene. A Rincn dio el Rei don Fernando el Catlico el
Habito de Santiago: y el Emperador Carlos Quinto
a Verruguete la llaue de fu Cmara. A Diego de Ro* .
mulo, a quien lleu a Roma el Duque de Alcal, ot
Virrei meritifsimo de aples, dio la Santidad da
nue'tro Beatikimo Padte Vrbano Oftauo el Habito
de Chrihis,y eis buekas de cadena, con vna Meda
lla iya : y todos generalmente han uio honrados,
aplaudidos, y ennoblecidos de Principes poderobs, y
ingenios acreditados. De cuya eftimacion , y de las
pinturas que mand hazerelifeorRei Filipe Segun
do en San Lorenco, en el Pardo, y en Madrid, efcriue el Padre Fr. Iofeph de Siguienca. Y para cerrar el 5'n(le la h,_
mi hago llaue de la doArin a de Horacio'in Arre Poe- ftoriade fu
tica: Vt P'ttturaPoefis erit, donde propone a la Pintu- f\::isijnr
ra por modelo,, y exemplar de la poefia, por lo qje MX1, -1
peruade, mueue, y deleita. Porloque quierenibien
entendidos y do&os , que la Pintura fea vna Poefia
muda, y la Poefia vna Pintura con habla, i bien yo
en el ligio que corre lo (lento al reues, pues la Poe
fia enmudece a las perfecciones de la Pintura , y
la Pintura habla con tantas lenguas , quantas li
neas la conlituyen ; por lo qualdixo Platn in Phe*
dro, que i no habla no es porque noviue, fino de
yergoncofa : Pitune opera tanquam viuentn ex~
tant yfi quid vero interrogaber'ts , verecunde admodum
ftlent . Algo de lo qual dixe yo en ele Soneto a
lun de Vander Hamen y Len, pincel folicitador de embidias y de alabanzas (a quien muerte inXx
tena-

DEL MAESTRO IOSEFH

tempeftiua anocheci a eftas luces, a mi creer,para q
amaneciente a laque no le puede anochecer, viuio en
pocos aos muchas edades -.Cofummatus in breui expe
$aPun' 4- ujt tmpora multa) en vn retrato con que me honr
gradundome en el numero de lo.s ingenios , en quien
el cielo acredita fu poder,Efpaa fu foberbia,y elmun
do fu admiracin, i bien entre ellos me |eftra.o,yfcf;
mfcr inter olores.^. .
SONETO.
*T?A N felizmente al lino traduxifte
"^ Mi roftro (opincel.Fenix) que mirado
Mejuzgo envnejpejo, no.copiado,
Porque bafta el mouimiento leinfundijle-,
Burla ingeni/a de mi mi/mo.fui/le,
Pues me hallevino, y me bujque pintado.
Porque. el habla que hurtajle al retratado^,
Al retratofin hablafe'la di/e. .
X de ti mifmo en verte te dudajle,
Porque/obre tu ingenio, y tu defeo
Mas que teperfuadijleiexecutajle, , - '
T. yo quandopor ti tan yo me veo,
Como a la copia el alma trasladajie^,
Aunque vino me toco no me creo. .

' ';

Y aunque es verdad Catlica, que el Arte no pu-!d dar alma a las Imgenes, fe las dan con los afectos
todos los que con culto religiofo las reuerencian , im
plorando con fe viua las intercefsiones dlo que re-'
p&efentaflj cmo yolodixe en: vna redondilla de vn
Romance Sayagues, a la milgrofa Imagen de nuefr1
tra Seora de la Nouena, en Id infigne Parroquia de :
fin Sebaftian defta Corte; cuyo retablo en la Capilla
mayor, alaba con mudas -voces la .execucion bizarra
-i.

..

del.

DE VALDIVIELSO.

is*

del elpritu valiente, y valencia inimitable de Vicencio Carduchi,ornamentoadmrabledelefiglo, y de-

feo dlos venideras., i ' i..
;
- . '.
Pues fi no pudo valiente'
Datos el alma elpincel,
Podis, Virgen; alabaros
Qu os la dan quantos os ven.
Concluyo con el milagro que promet, porfertan-;
en gracia dla Pintura, y tener en fi tanta > , efcribele Exgmp. t|
Er.Iuan Herolt Dominicano, y dize:
& *-#.;
Quevn Religiofo (fin dezir deque Religin) lia- Marte?1"'
mado Fr. Gernimo, conocido por Pintor alentado y:
airofo, y mas por Angular deuoto de nueftra Seora,
cuyas fagiradas Imgenes pintaua eftudios dehermofras,para imitarla fi no como ella es, como la po
da imaginar; y por el contrario al demonio, inuencand fealdades que aadir a las fuyas, como fi fuera pofble pintarle mas feo que al demonio, de lo qual con
nueuasojeri^as emprendi la venganca,,para execui
tar la transformandofe (a permifsiones diuinas) en vna1
de las mas bien qutftas hermoiras del lugar, mintien
do belleza,gala,bizarri,con mucho de lo que llaman
garabato,como tan caudalob dellos, vna noche fe le'apareci en fu Conuento, influyendo en lalagos, v
perfadindodeleites>enqe el pobre Re%df, hom
bre en fin, y en edad no madura embalado a Tas pa-rntes hermouras,^ ciego a los engaemos- gitos, fe*,
dex creer de s erhbuftes,y crdulo fq le tmian d
bigadoa tanta defemboltura , cuidados y defes de
merecerle fuyoi,y obedecerle fuya, bebidos en lfama
de fus prendas celebrads,tan lleno de amor propr*io ,
qiirito prefodl agen:,fe rirdio prfumid a s nrej dos: y informado que parac'onfeguir us fines coiiefii cjb' !rISaC>ik-(e!j q tm>permtida-^ntr'r

DEL MAESTRO IOSEPH

da) Gical algunos relicarios y vafos de oro y piaras
los que cornod ament los Jos pudiTen Heuar, con
que le Tacara donde efcondido fuefl dueo de bel
dad que muchos codiciaum fer efclauos, que defpues
tericuirian lo profanado en la herencia de ii largo
patrimonio,que con figo tenia las llaues con que auia
ofado tan enamorada trauefura; el Pintor que lo eftauatantoquantoella le menta, parti a la Sactisa
Taqueando caxones,y alacenas, defcartando lo embaracofo,y embaracandofe con lo rico: al falir con el fa- ;
crilegio, el demonio mas como muger que como de
monio, conienc a dar vozes, Ladrones, ladroneSj la
drones a la Sacriftia;a lasquales acudieron algunos
Religiofos, aunque turbados menos que el enamora
do ladron,a quien hallaron (como dizen) con el hurto
en las manos, que le afearon con repreheniones eue- .
ras,y fangrientas amenaces de caftigo ajuftado a tan
to delito, atndole a vn pilar del Claulro en tanto
que la Comunidad en Maitines determinaba pena,
condigna a tan indigna culpa.Dexado folo fumanien- .
te defconfolado,fe le apareci el feo pintado, y no pin
tado mas,con Temblante burlefco, haziendo fifga de
us defconuelos,efcarnio de fus amores, y mofadeu
deuocion: hafta zaherirle entre'otros pefares,que bue
nos frutos auia logrado de us pinturas, y de la deuo-cion de fu enemiga, que la llamarte que le vinieTe a
tefcatardelpeligroqueleauian ocaionado us lma-;
genes. El compungido deuoto alentadamente con
fiado en la hermofapintada,lainuoc con fe animoa,
y efperan^a v aliente,la qual llena de l mifma, fe le apareci mui agradecida y mui Madre , y mu i Madre
demifericordia.Quando fe neg a juftas peticiones?
la qual (por ceirme) le defato,que erte es fu oficio,
y fu de'eo : Sohf vincla rw, y le mando que al mifmo

' 'i

"~""

' Vh

DE VALDIVIELSO.

1*5

pilar atafe al demonio,el qual humilde aunque rebelde,y obediente aunque foberbio, fe dex atar del Pin-,
tor, que fuertemente lo execut : fi noporvenganga
a burlas pefadas,por obediencia a Virginales man
datos. Ordenle que a la horade Maitines fe fuefle
como acostumbraba, y fe mezclaTe en el Coro a la.
Comunidad,que los relicarios y vafos fe reitituirian a.
fis caxones y alacenas.El Fraile mudo a tantas belle
zas ,. y reconocido a tan Angulares mercedes, fe en
tr al Coro, donde los dems confltauan fu caKgo
paraexemploy efearmiento, y llegando* a dar fu vococontra fi mifmOj alfombrados todos feadmiraron.
dudofos dlo fu cedido , el defentendido habl como
no culpado: fueron ala Sacriftia , hallaron caxones y
alacenas cerradas, y en ellas codas las preciofas- piefas, en que aumentaron fufpenfiones : boluieron al
Clauftroy hallaron amarrado al demonio, y aunqueturbados en fus horrores , animofos en fus ataduras,
executaron en el elcaftigo decretado al Padre Pin^tor,que-fae gran numero de. afrentlos acote^j, harta
que con gemidos defconloladbs, y eftruendos defeonfoladores huy Ueuadb de f mifmo. El Pintor deuoto cont el cafo con ternura y admiracin de todos,,
con que edificados denueuo,, y con nueua deuocion'
a las fagradaslm igenes hiztetonFieftaen accin de
gracias: el fauorecido Raligiofo continuando is piadofos propofitos pint mas horrible al engaador vegatiuo, y mas hermofa a la Valedora agradecida, co
mo quienya la auia viftj fi bien hermofa incprehen;
fiblemente.En cuyo milagro hiziera yo reparo a no
temer prolixi dad en el aprecio que N.? Seora haze de
las pinturasde losPintresipues tancas vezes la baxaroiTdel cielo a honrar las vnas, y ios otros, quici para
dar exemgloy dotrinaalos qiintentan desluftrar Arte
can;

' DEL iV.roS.DHVALDIV.

tan gloriosamente ennoblecida , y de la gran elmicion que fe debe hazer dlia y de ss profefbres , pues
no fe sabe que ayan sido comprehendidos en ningn
genero de repafcimientos que fe ayan impuesto en es
tos Reinos; anees feauerigua que fon y han sido li
bres, y estentos por el Derecho Comn, y priuilegios
assi de Emperadores, y Reyes de Efpana,como de to
dos los de Europa,sin auer pagado alcauala, ni gabela
de Pintura alguna, respetando la ingenuidad del Arte
por tantos titulos,Liberal,Noble,Real,y Diuina, re
mitindome a los Derechos, que con tanto acierto
ricos detan buenas letras alegan en estos papeles losr
Jurisconsultos, que en fu defensa se han desvelado,doctifsimos Patrones de fu justificacin : y lo que
aqui digo a la censura dla Santa Iglesia \ :
Romana, Madre y Senoramia.
> ; '. . -
<*#*>*

.-.n

DTCHOY DEPOSI
CIN DE DON LOREN
ZO Vanderhamen y Len, Vi
cario de Iuvides,cuyas obras
:imprelas acreditan iis
1 eftudios, .*

\ La primera pregunta el dicho interroga

/\ torio,dixoete teftigo: Que conoceaJas
X JL partes, y tiene noticia de la caufa pora. ~ ,
uerlo oido platicar diuerfas vezes , y en
rarias ocalones,aunque con fentimiento comn, por
ver que vn Arte tan excelente y noble como la Pintura,fe halle defpues de tantos lglos,in caufa, ni ocafion en tan miferable eftado,y aya enEpaa quien poc
no conocer fu importancia y calidad , procure desluzir y marchitar aquella hei mofura y efplendor en que
fe ha confeiuadojCon admiracin, veneracin , y refpetode las gentes, tantos millares de aos , quantos
tiene efte mundo viible,y falte al eilo comn, y corriente,que fe platica en todas partes,quando los Concilios,Ios Santos,los Docloi es , y los mas graes Au
tores la loan y celebran, y la han ilutrado, etctiuiendo
della peregrinas albancas y prerogatiuas, y quando
las naciones Eftrangeras la eimany honran, remo
aquella que es V ida de la memoria, Maeftra de la vi- Epittfo*
da, Anunciadora dla antigedad, Preparacin im- de la tia~
portante para los aclos Polticos y de Religion,Imita- lur4"dora dlas Artes y Ciencias, que el culto verdadero,
6 gouiemo Chriifcuao tiepedel poder: de Dios, y de
a.
Yy
fus

 DE DON LORENZO
.
tus m rauillas, en todo aquell-que alcanza a obrar It
de'u'pin- naturaleza,! conocer el hombre , reparo marauillofo
tivacontra lasnclemencias del tiempo voraz, confumidor de quanto viueren quien honramos a Dios,y por i
amor a los Santos: y por lo qual profeflamos la Vh Ca
tlica que tensmosrporque veneramos las Imgenes
de Iefu Chrifto Serbr nuetro, y de fus Santos , y pro
tejamos amar y :feguir fu Ee, fu enfeanca,y faotas coftmbres:ydamos tetimonio que aborrecemos toda
impiedad que idolatra,y eftorefponde.
A la fegunda pregunta dixo ete teftgo, que faba
que el Atte de la dicha Pintura es Arquiteftonka, na
folo por fer principio y origen de todas las Artes, que
dependen del dibujo, de quien la Pintura fue.iouenr.o-'
Pintura va, como fon Arquite.tura,Efcultura,y Platera, TapiAr.te Ar" ceria,Bordaduria,y.otras infinitos oficios, .y por auer^
fe de adornar foicoamente el conocimiento de otrasmuchas Artes: y en particular de la Qumica i de la;
Anotomia, Geometria, y.Perfpetua,Iino porque es
{fecundum quid) neceflria a laFilolbfia natural, a la.
Medicinaba la Aftronomia, a la Cofruograa, a la To*
pografia,a la Geagrafu,y otras mil, como todosfabe^
y porque ella fe obliga a fignificar perfectsimamte,
y dar razn de las obras que haz.en todas las Artes, y
oficios que el ingenio del hombre ha inuentado , y la
hallan en vna Repblica. Y fabe afsmifmo queiiem-
pre,y en todasnaciones polticas y Barbaras, ha ido
venerada,eftimadaj y honrada, no blo por Liberal, y.
Nobilifsima,lno por Celeftial y Diuina, y tenida en
* *! ' gran precio,y que por fu exceleia los que la han vado eu todos tiempos, han gozado grandes eTanciones,
inmunidades, y priuilegios: y en particular en Epaa
han tenido A bit os Militares, y al candado otras mer
cedes mui ungulares, porque asi lo refieren quantos
eJi
" V\
en

VANDERHAMEtt.
m
en todas profesiones escriuen, y en particular PIimd
dnaturait histor1*, Francisco Patricio de institutions
Republicajiartolomeo Caffaneo in Catalogo gloria mun4i,Tiraquclo de nobilitate, Pedro Gregorio Tolo/ano Syn
taxis art mirabilis, Frai Ioseph de Siguenfa en la his
toria defan GernimoJorgeVasari en la vida de los Pintores Italianos , el Licenciado Gajpar Gutirrez de ht
Rias en la noticia generalpara la estimacin dlai Artes,
y don lun Butrn en los discursos apologticos de la Pihtura. Los quales juntaron todo quenco los antiguos, y
modernos dixeron, y fe halla en el derecho destepto
con particular primor y valcia,en especial en Grecia
sbela admitieron por primera entre las Artes liberales,y mandaron la aprendiessen los Nobles, por ser llo
rosa disciplina (como la llamo Aristteles en fu Politi
sa ,y Economa) y despus dellos la gente honrada
ide mediana estofa : y prohibiendo, comoloobferuo*
Plinio, por edicto publico perpetuo, no fe ensearse a
los efclauos,pero q ntrelos Romanos aun fue mucho
mas estimada, llegando a vfarlalos mismos Cesares,
como lo aduierten los mas de los Historiadores de
aquel Imperio, Carlo Sigonio, Rosino, y otros que
i ecriuieron de fus antigedades, leyes y costumbres:
roas que quando las Naciones todas, los Imperios, las
Monarquas,los Reinos,las Republicas,y Prouincias,
: enlodas edades no la huuiran por comn confen?timien to admitido por tal, ella por si obligara, y forara,aque por derecho la tuuiefs por noble,por erlo,
; por fu duracion,pues es la del mudorpor la dignidad de
. quien la vfa,pues fon Principes, Emperadores, Reyes,
Titulos,Caualleros,y gente bien nacida, por raz del
<- '
geto y objeto, q fon Dios, y los hombres, y por el sin
que es de ayudar enseando: y porque no solo hazea ^eot 43
los perfectqs consumados en ella, humanifsjrnos , de u Pintura.
t" Xy*
t>ue:

'
DE DO"^ LORENZO
buenDS dichos.y aue coniicinjsinoque produceeo
los de nas, grandes y raros efetos de virtud,y otros fobrenaturales,vdiuinos,depiedad,cartdad y religion:
infhmilos animos para ganarnobleza, nombre y far
im en la gueFra, y conserua los hechos y proezas de
los homres heroicos, en quefeincluyen las quacro
Qnstro noblezis,Ntural,Teologica, Diuina,Politica,y C
Nobkzas. uil,sicndo en e'ta parte fuperior,itanto al Teologo, ai
Fdofofo, al Orador,al Historiador,y al Peta, quanto
es la vicamas excelenceque losdemas sencidos; co^
moaquellaque con admirable presteza en vrn instan
te percibe innumerables cofas, que los otros sentidos
resieFen parte por parte'con gran tardna, en que es
semejmte alenrendimiento: de dnde procde que la
-Pintura (situiendofe deste primeroy principal sentido mas que ningunaotra Arte profession) con us
'Colores y facciones exteriores, visibles en.vna vista
xleojos pongadentro dela parte interiorel conocimiento de mil cofas, que por el oidonohallaran ca*
mino en gran espacio de tiempo, ensenando grandemente con u presteza al entendimiento, y grauando
mas profundamente en el aima las cofas c six viueza,
como fe exprimenta quando miramos en vn lieno
la muerte de Christo Senor nuestro,fu Pssion,los totmentos devn Martir,abrafarse vna cafa,morir vn b5 bre.romperfe vn rayo, facudire vna tempestad , que

. .

-fin duda haze nias impression en el alma,y.maeue mas

que oirl contar, por no fa ber tambien los perfles y
colores de vn d ifcurfo bien con certado, como los de
vn* pintura perfectamente acabada. Y queesta sue la
causa por que fe inuentaron los retratos de los amantesdaselatuas de los Principes, ls imagenes de los
ilustres Varones,y laspinturas oelos Saritos; y el 11euar.los Romanos en algurus desiis vderas las efigies
' i
^ \
de

VANDERH AMEN,/
m
de sas Emperadores , persuadidos a que tenindolos
ojbs tanto seoro eh el coraon, vna vista dellos des.
pierta y soli cita.mis al aima de loque vna vez vio, q
de lo que mucho pens, aquellos retratos en las bata
llas ferian las mas viuas,y agudas epuelas a los solda
dos: consideracin de que tambin la Iglesia Catol- Orden i
cafe vali en ordenar e pintassen las Imgenes de
Dios,de fu Madre Santissima.de los Santos,de los Sacramentos, Artculos, y misterios dla F: y el motiuo primero quetuuieron ls que inuentaron este admi

ei3r
fe pinten
imgenes,
y *atos'

rabie Attepara leuantar el espritu a las ; cofas que no

conoce, podas que conoce Y porque el exemplo d
las visibles fe remonte a las invisibles, y que por ta
marillofofin;y. tan celestiales etetos, ha visto este
testigo, leido.y oido,que este Arte no solo es noblesno merecedora de todo honor y estima, y que a no ser
tal>no la huuiran professado tantos Emperadores,; y
Reyes, Principes, Seores, y .gente Nble , como las
Hlorias,y otros Efcritpres obferuan: ni en Espaa Ja
vfaran cantos Caualleros,y Titulos,ni la Magestad Ga
tolica de nuestro Re y seor don Felipe Quarto . Y
esto responde.- ;
3 A la tercera pregunta di xo est testigo, que sabe que los dichos Pintores no hap sidocomprehendidos
en repartimiento alguno que fe aya hecho ea estos
Reinos, vienen a'-fer libres por elereehoCormm,y
por particulares ipriuilegios que los seores Reyes de
Espaa les han concedido, a imitacin de los -ciernas
Principes de Europa: ni menos auer pagado alcauala
de pintura alguna^propria, agena.y no solo ellos, sino
qualquiera ocroquelas aya vendido, feriado.,tnieqi do respeto y consideracin a la grqndea y excelencia
' del Arte,y la necessidad que dalla fe tiene: y. qia.en
esta rwe5on;estan,y:han estado ernpxe^figaloi}ue
iu

m DOsT LORENZO '

el ha visto,y ido a fus buelos, padres, y ocras pernS,l0s' mas dbetas letras,v todos criados en Plitcid,yqu vieron varias Prouincias , v por fer . en esta
Gorte,enfu eoitnrca,y en todo ei Reino publica voz
yfamary si or ra cosa huuiera en contrario, lo fupiera
como natural dest i Villa, y auerestado en Andaluzia,
en Estremadura, Granada, y ambas Castillas , y otras
partesjy fer aficionado a este Arte, y a la Escukura, y
comunicar c los mejores y mas primos Pintores que
ha auido,y oi tertemos; y esto responde.
4 A la quarta pregunta dixo este testigo , que sabe
auer sido la possession de no pagar alcauala, niorrope
cho alguno, quieta y pacificamente, y con cienciay
paciencla,y abidriade losTFiscaleSjy demas Miniftro s ,y Tribunales de su Magestad: y esto responde.
.5 A la quinta pregunta dixo este cefrigo, que si aora
su-Magestad obligasse alos dichos Pincores a pagar
alcauala, < orra qualquiera imposicion, lapintura ie
desluziria grandemente en perjuizio desta Corona,
que en breue riempo fe hallaria siti Pintores eminentes,porque eligirian dierente ocupacion, sepaaria
aviuiraReinos eftraios , donde se prometerian fer
raas estimados. Y que demas del dano considrable q
se seguiria desto,por fer tan importantes a la Religi,
y culto del verdadero Dros a qui en adoramos , y a la
Republica,para los triunfos^vitor ias,entradas,y muer
tes de los Reyes, y singulares Varones: y para las descripciones de las Ciudaies, Prouincias, era no solo
irreuerencia, por auer sido Pintor mientras viuio en
tre nofotros Iefu Christo Senor nuestro,sino poco retpeto afan Lucas, y otros Santos, contra los retratos
denuestros Principes, padres,y mayores, sin laofenfa
particularque se haria a la naturaleza,que imprimio
este homado afcto en los nombres, de hrar al ho m - bre

VANDERHAMEN.
i*<>
fcreo* hechos vlrtuofos, la memofade grandes per-;
fnas.pintando s accionss, y retratando s sembl
tes^ afectos,para defpertarnos con fa vistaala irmtacionde las virtudes que conocimos eh laS per'onas"
que repsesentn. c::
s:*;!:
"t.J. ; ojj
6 A la xta y vltima pregunta dixo este testigo3que
loque ha dcho es la verdad,pubKco y notorio, pubjica yoz.y.fama, y comenopjron, para.el jurarnento 4
hizojy enello se afirm y;ratific auiendoselaleido, y
l firmi Y cxo fer de dad de qurenca aW-poco
mas menos,y que no letoeaniriguna de las preguntas gnrales de la lei.

n <.., . I. !.L :

B* Loretto Fartp
MamenyLeon.-

- ..it'l 'i.

r. J " I ! ,
I ' . .
'J
)' J
s
.
...
.: ..? --.-ji.: i
V
' *
! ,
. , i/i 'S<><;:'.; via 'ii ;; '.#
\
..'>;-[''.' : . c.i y.i-.iu ;a*i ' ejuit' o
-i; - n.
ri' :
a : mrsif'i;
i>- v ,uv t :;>
.

f. '. : jupol tZ ;n.;lj.3

.'i
i--

'

.'.-w,' . .'.#i; ..
-i.'ii'.i t r.
.' :. :

;.' uuJ m

--;<

ii
'.ri.-, 'i.'i Jv . ',.'***iii) ' i !:',-' ''
l^s <. j.
,i

'-'/"

'i :

DON IVAN DE TAVREGVI, CAVALLERIZO

de la Reina nueftra feora , cuyas
vniuerales letras,y eminencia en
la Pintura , han manifeftado a , efte Reino,y a los eftraos .; ]*":
us nobles eludios.
* '
*****

LA Infgne Arce delaTintura fe halla tan acre

ditada en el mundo, y. venerada dlas gentes
en todos iglosjque ya fu gloria, ni con alaban
zas fe aumenta,nipor intentar fu desluftrela diminuyen,como del Poeta dixo Macrobio : Haeefl equidem
Maromsgloria&t nuius laudibus erefcat,nu0itu vttuperatione minuatur. Aun podemos aadir a efte abono,
que el alabarla es ofenderla, f a la pluma fe tafln las
hojas, (in proceder a largos volumines . Confieflfoque
por etas caufas he huido dar mi parecer , oi que los
Artfice Pintores le piden para fu defenfa: mas venci
do al fin dir algo de lmenos vulgar: y aunque me
dilate mas queotros,fer lo menos que debria dezir y
quinera, ya que comienco : pues con auer grandes li
bros en lengua Latina, Italiana, fin lo que fe ha efcri
to en la nue ira, aun es mucho m is lo que falta.
El que foloconiderare el profundo etudiodefta
Arte, y fu inmenfa dificultad de ingenio, le atribuir
admirado Angular culto y eftimaciry los que defcaecen detfet honra, dan feas euidentes de grofera incapacidad.Pot ellos pregunta Filn, enfadado de ig

DE"IAWTi3VII

100

norancla, en lWbro de fomnijs : t non admirafymit :..,r,.v .,

Piiuratn,vt magnamfckntiam* Sea principio vn breue
Stbrimo del fanto lidoro lib. zp. Orig. Sunt quadarik
jfiiltr (dize) qn& corpora veritatis excedunt. Que efeto fe puede penfar en las ciencias ma nobles artifi
ciales, como exceder la Pintura en fus planos la mifrn.1
corpulencia palpable? mofbrar masrelieuo lo pinta
do,que lo verdadero? Y no es efto lo mas en la infigne
<;
Arte, no pretende folo corpulencias, fino vidas y efpir
ritus. Aquel gran Pintor Veneciano Iorge, Giorgione,
afpiraua tanto en la Pintura, que toda fu triteza era
mirar las cofas viuas : enojado que lo que elpintaua
no tenia igual efpiritu, y quandole alabauan \s obras
como admirables, dezia con defpecho , que todo era
nada,pues las figuras norefpirauan y fe mouian: afsi lo
leemos en fu vida. No ie intentan eftos milagros fin
mayor ingenio quede hombres, y eftudio fuperiora
lo humano. Afsi ladofta Gentilidad atribuyla inuencion defla Arrea los mimos Diofes, como , dixo
FiloOrrato en fus Isoner.Deorum efl inuentum. Y en nue- ^fes f*ltros tiempos la Academia Romana, en que prelioia hpinturaj
Federico Zu caro, refoluio en acuerdo comn, que fe
llaimtfela Vim\u:a,ScintilIadiuimtat3. El Vafaiidize
briofamente por algunos Artifices,que podemos ora*
bvxxlosDhfes mortales.Y hablan Jo con mas veras, pa->
rece que el Crkidor Etemo-dio a entender que es Ar
te de Angeles, pues los dos Pintores diuinos e incom
parables que florecieron a vn tiempo aora cien aos,
difpufoque tuuieTen pornombres Micael,y Rafael. Sin
dificultad me perfuado que los llam afsi con milerio
fu Prouidencia,y mas auiendo de iluftrar el Sacro Pa
lacio Romano en feruicio de los Sumos Pontfices,
Vicarios fuyos.
Eftos breues fapueftos fe ampliaran adelante . Pe-

Zz

ro

DE D01SI VAtf
. ro bufcand mas raizes a fu verdad, fe confidere, que
las" Artes quinto mas pertenecen las Artes al. ingenio y epiritu, ,
pertenecen canto fon mis decentes y nobles. , Qual Arte, pues, ,
ai ingenio, competir cod lo efpiritual ingenilo de la Pintura,
tantomas

r
i i

r
nobleza a, quien liguen iaaslas'Ciencias, y en cuyogremiofe
tienen.
engendran algunas en eftremo dificiles,y tan proprias
fuyas,que no pertenecen jamas a agena facultad? Amrilofofias- j:)3S pj|0(fias ia fruendNatural toda,es fu proprio iijeco: y la Moral no menos, para el conocimiento de
afearos, virtudes, y vicios, v exprefsion dejlos en los
Fifionomia, afpe^os, donde obra la Ftfionomia, alterada avezes
con los accidentes de alegra, pena , esfuerco, ira,
Anotomia., miedo,furor,y las dems. La Anotomia es mas fuya q
de los Medtcos,porque no la explica lmplemente, fi
no con todas lis variedades que trueca elmouimienco de los miembros y fus acciones , y las que tocan a
cada fujeto, fegun fu edad xo, eftado, y fegun Cas
pafsiones, donde la variacin del dibujo no tiene li~
mite,ni,dexa fer comprehenible. Gon l Anotomia fe
Simetra, acompala Simetra, proporcin ajutiada, no fola
de los cuerpos humanos, ino.de los brutos , y aun de
todo objeto vilble, donde tambin fecon'btuye parr
Gcomt tria ticular. forma, hermofura. A ello fe junta la Geome-t
Gura.""6" tria, V Arquitectura con todo- artificio, y primores
tan neceTarios al Pintor. Pertenecenle por igual deuHiftorias. da todas hitorias, facras, profanas;,, no falo para
defcribirlasquando fe ofrece, fino para explicar, coa
decoro los trages,fabricas,y adornos,los vfos,coftumbres y ritos de todos tiempos,y de todos Reinos y Naciones.y.fi vamos difqurriendo asi, ao aura facultad
tan exquifira que no fea. alguna vez neceTaria ala
Pintura. Masquan loJolo-COnfideremos que no obra
re-peai- jamas efta Arrefinlaperpeliua,que fonlasdiminuU'
ciones y efcor.cos, por las ditancns y varias poficiones

mTAVOGVT.

19 r

nes Je afpetos,s tfn cargo can intolerable, y tan fiigukif del Pintr,qu por el folo toda Arte pudiera de^
oe'rl precedencias, y juzgar milagros fus efeoos. No?
es menos peeultiua'y colmada de eftudiosetaFacultad,ni menos ped ite del ingenio,i mayor moblt:
Y porque derribemos de paTo apariencias de eftorbos,voi a lo que fe fuele oponer contra el fupremo luftr'e dfta gr Artej que es l ocupacin de las mano
en los pinceles y colores, pareciendo que eto mate
rial humilla algo lo inteleftiuo. Dexolasrcfpuetasco
mues aeftaobjecion,ydigopor mi cuenca,quela odipacion de 1 smanos en la pintura es lo mnimo , y' Q 1* "
d3nrigiH>pefo,refpetodeloinmenfo terico en laef- trademapeculaciondela ciencia: y juntamente afirmo, que fi nos en la
Clembarago de manos minoraTe quilates en fuo- pitwra,n<
btez,feria fuerza concederlo mifmo, no folo quari- quilates'
rosprofeTan Arres liberales, fino quantos efcriuen.
Supongamos que en vez de los caracteres queoi vfan
las gentes para explicar fas cnceptos,fe conferuaTen
las formas y pinturas, de quevs el mundo antiguo
ptor letras, especialmente Egipto, de quien dize Pe- Egipcio*
trono quexandofe, queporvfar la compendiofa Ar- vfaron P,n
te de efcriuir con figuras , auiandeftruido la Pinturar-jtra's. p*
Pitura quoque non alium exitum fecit,poJquam JEgyptiorum audacia tam magna Art comptndiariam inuenit.
No me alargo en explicacin del lugar, bata aora entenderfe,que por vfar los Egipcios la Pintura en vez
deefcritjfeauia eftragado, eftinguido tan grandeArte en aquellos tiempos. Que Csmpcndiariae enne
cia loefcrico,puede afianzarle con Apuleio,//^. //. de'
Af.aur. porque diZQ-.Profert quofdam libros Ittterisignq^
rabilibus pranotatos^partim huiufmodi animdium conctptifermonit Compendiosa verbafuggerentes. Lhtr\%
Compendio/a verba las pinturas de animales, que fer~ ;
Zz
uian

, . :
DE DON VAH*
tiande letras para explicacin de conceptos. Pue*
preguncoyo aora,que perdera el Arte de efcriuirpor
ser solq pintando que se podria calumniar al pincel, .
estil por ser su escrito con figuras? Antes los conde-ja Petronio,como a indignos de la Pintura,mostrando>
que ella por i sola es de mas estima, y que en reduzirla
a lo escrito la deslustraban . Lo mismo se dira por los:
Indios,que como cuentael Padre Castro aduerfus bar.efes,y, Acosta en fu historia lib. 6. en lugar de letras,
pintauan imgenes con que explicauan fus cceptos.
Bueno,pues, fuera que vna escritura tan . ingenila tuuiesse menos estimacin por ser en Pintura, que la de.
otros caracteres senzillos, a cuya operacidela mano,
jamas fe atribuy indignidad. .
Por ser tan eruditos los Griegos, dieron a la Pinturamas atento nombre queotras lenguas , pues como o* bramas viua,y de mas alma y eficaciaque la histoari" r'a,y escritos la llamaron, Zoc raphi a, lo mismo queescritura viua,de Zoi,quees vida,y g rap h ^escritu
ra. De manera que los elcritos . mas aduertidos,son obras muertas respeto de la Pintura que tiene almj,y es
viua escritura.. Y esta alma y vida no consiste en her
mofos colores, ni en otros materiales externos, fino ei
lo intimo del Arte y fu inteligencia, para ajustar pre
ciso el di bujo con seguro contorno, y delineamentos, .
como lo entendi bien Aristteles en fu Poetica,comparandola con la Pintura : pues auiendo propuesto,,
Qnift An i M A tragdia. effabula, aade: Porqueft algu
no mancbajfsfin artificio vna imag&n de colores,aunq bermofiJfi&JSytnenos deleitara que quien con dijlincioni Ar
tifi;edelweafsoloel dibujo. Supons aquellas lineas ar
tice i qfas por aim.ienla Pintura, como en la Tragedia:
o
la rabula.Porque la vea que los colores todos, y matepiinurV. oleseis} Eiox son lo minimo, na4a> y que lo eslen- -

DE IAVREGV.
192
cal del Arte,es fu inteligencia,y Teorica. Lineas folasauia en aquella tabla can grande, magna amplitude
nyV can conremplada de Plinio, la que sue campode
batalla,palestra,enlagran contiendade Apeles,y el ComphS?
vencidoProtogenes,laque seguard por milagroa ^te'pPt"
la posteridad,y era de todos admirada, efpecialmente toSPCynes'0:2
delos Artisices.Y aunque dize Plinio que eran
ca/tinuifiblesjo se enciende que sria fencillas,y restas, .
siuo con aima de dibujo:ni me alargo a creer a Demciosio,que ciene por lineas orras fantasias sin fundam
to,de que fe burla con razon Salmasio : basta concederles dibujoi y considerar que este solo dio venera- '
cion tan fuprema aquella gran Tabla. Ymayor aplaufo alcan otra de peles, por auerla dexado en
las lineas de solo el dibujo:porq en este (como dize el
agudo Plinio) Linamenta reliqua,ips<eque cogitationes >
ArtijQumJpeicmtnr%
En efeto el valerfe de las manos es accidente, que
no ofende el ingenio, ingenuidad fuma desta ciencia,
ino que auiendo de lograr fus efetos a ojos de codos,
se situe de las colores y manos, como el Orador, y Filofode lacinta v pluma, y el.Astrologo, Geometra,,
y;Masico de mil instrumentas y acciones bien materiales , y de mas embarao a las manos . La Mufie a es Arte liberal,y aduertidas fus operaciones, bien
que tan decences,aun Io bm mas en la Plntura: traigo
vn solo argumenco, exemplo. Tratauafe vna vez de Musica delancede nuestro Prudente Riei Filipo Seg-do,queestaua en conuerficion familiar con los dei
Camara,ypreciandofe algunos de buenas vozes.dixo
con estraheza el Rei: No sabre dezir la voz. que tango, ,
forque no labeprouado. De mmeraque este Monar-cajuzgen algun modo indecencia, prouar lo la .
voz,y eatonar en la Muca:y elle mifmo y , fu padee, y .
<. i
OlWSi

DE'DON IVA''
otros muchos Emperadores y Reyes han exrctao'
Monarcas
f'ftan'pre- (como es notorio) fin efcrupulo alguno, l pincel y la
clado de pis.No dieran tanto honor a eta ciencia, fino la re
pintar,
conocieran li beralifsirm, ingeniofa, intelectual fobre
todas las Artes mas ilutres, como lo fue en Greci,y
en Iralia, donde oi tambin lo es, y en todas las Prouincias polticas. Muchos exemplares defienden eta
verdad,y tambin muchas leyes, en que yo no entro,
contentndome quedete di fcurfirfe infieran las razo
nes mayores en que las leyes fe fundaron. Aqui traer
folo vn ato bieh fauorable a los Pintores, alegado por
Romano Alberti: y es,que en Roma quando el efcriuia,que aura. 4o.aos , elauaen Campidolio vnataEflencon bla de marmol donde fe numeraan todas las Artes,
de la pin- profefloresdellas, fajeros a cierta obligacin tan potura.
cograue, como ir con cirios y otras cofas deflevn
Templo a otro, y que en eta tal piedra no auia efcri-*
tos Pintores. Las palabras de Romano Alberti dizen
a-.Et a confermation de ci nella tauola marmotta cf
C ampklo- ^&%} di in Campidolio,nella qualtjt numeraria tute quel
ite.
/' Arti cb erano oblgate a vnjimil debito per/bnale, ci
di andar in Procejfione con ceri " altre coj, da 5. Giouanni Lateranod S. Marta Maggwreynon Jitrouanjcriti
i
i Pittori.
Puedefe tambin aduertir en honra del Arte , que
por fer toda ingenio,fu elen los que la exercen efeonderfe y cerrarfe para lograr fus extafis en foledad.Notemoseftoen Micaelangel, que enquanto pintauala
Capilla celebre delPalacio Pontifical en Roma, por
mandado del Papa Iulio Segundo , no confintio queentrae nadie en ella,y aun pafs a vn excedo notable
que dir, en prueba de la libertad y dominio de los Ar
tifices,y el decoro que fe les guarda. Auiendo Micael
angel (como cuenca en fu vida el Yafari) mandado a
los

DEIAVREGVT.

io*

losapreniizs que a nadie abrieTen la puerta, ni al

mifmo Pontfice; l con defeo grande de ver la obra Micaefan
los Ibborn, y alcanz la entrada: mis apenas pufo el gel fe efc
pie en la fala, quando Micaelangel , despertando del fa" cle. 5
*
r \ r
r iv j r
Jrj vigilen fus
extalis de (u pintura, le indigno de luerte , quedelde obras hafvn tablado alto donde eftaua coment a arrojar ta- taelar ablas al fuelo.El Pontfice fe retir enojadory el Pintor, cabaclas:
reparando en fu demafa, huy por vna ventana dla
Capilla,y fe fue a Florencia fu Patria . A etas refolu
ciones fe puede aplicar loque dixo Horacio de los , _,
Pintores y Vetas-.Quefiempre han tenido igual potelai y p0efia ideatreuerfeatodo. No es menos digno de noticia lo q sua' potefe igue. Que auiendofedefenojadoel Papa, yembia- ad"
dopor elaFlorencia,alfinvnoaRoma, y a Palacio, -Mica ,
lleuando por padrino a vn Obifpo,que lo introduxeTe gel boiuio
al Pontfice. Lleg el Obifpo delante y dixo.difculp- ala Prf
ddal Pintor , que le perdonarte i Santidad como a tija/ ionhombre ignorante. El Papa fintio d maneta oir Ha- de fu'ehmar ignorante a Micaelangel, que apartando de i al !.Qbifpo con vn bculo que traa en la mano, le dixo
con ira: Vos fois el ignorante ; y buelto con ferenidad
al Artifice,le bendixo, y fe fondo. Efto cuenta el Va- frLDemaneraque la Pintura pertenece tanro al in
genio y erudicin quetuuo por facrilegio el Pontfice
Iulio Segundo (perbna de inigne valor) que fe atribyeTe ignorancia en ningn cafo a aquel do^te >
Pintor. .
Siendo pues Arte tanfublime;- no puede obftar '
los Pintores de la Repblica el vender 's lien eos, pa- aqueporelblosobliguenaningingtauamen,yf3:an
igualados can otros Artfices tan inferiores:pues.u les ciArte por
dan por liberal fii Arce, como lo es en primergrado, la ^ recibir
accin fola de recibir nteres no-ofende por- i mifma; -ntre- por r
antesia vemos admitida en ciencias.tan nobles como clon. . '
:...-;
la-

DEDONIVAN
la Abogaca,y en los Mdicos, y Preceptores de eftadios,v Ctedras. Y cambien es cierto,que muchos, i
tauieien con que viuir, holgaran mas de dar ispinturas,que de ponerles precio y vender las.Zeujts (como
refiere Plinio) dezia, quefus obras no fepsdian permutar
por ningn digno precio,y offldioalos Agrigentinos lafamofa tabla de Alcmena , y la de Pana al Rei Archelao
Pero tanto pudo alguna vez la necesidad, que el miConftantl- mo Emperador Contantino VIH. fiendo expulbdel
no viii- Imperio de Grecia, fuftent lvida conla pintura: a
J""to~Y c elollesro defamparo . Sigisberto lo cuenta en fu
lucerno co
o
r
o.
lapinturj. Cronicn anno7i8. Exemplo peregrino, quela Mageitad Imperial tuuiel por decente en algn cafo, uitarfe pintando. Y i conideramos los precios que haa
tenido muchas pinturas, refulcar fublime honor al
Arte en vez de ofemlerla. Porque fegun los talentos y
libras de oro que afirma Plinio fe pagaron por tablas
antiguas, fe hallar con toda verdad que llegaua el
Precioi de precio de cada vnacincuca y fefenta mil ducados,
gintura?. fegun Q\ COmputo de Badeo , y otros que eferiuieron
deponderibM& re nummaria. Y tambin fe han vifeo
ennuerros tiempos excefsiuas pagas por pinturas.
Qual Iurita,pues, fe alabar, qual eferitor (aunque
los ai ierapretan celebres) que por alguna informacion en derecho,por algunlibro entero, hiftoria grdifsima le ayan dado efcas cantidades? Luego uperior
juzgan muchos la Arte de la Pintura,y rarisimo, in
comparable el ingenio del que en ella acierta: el inge
nio olo y eludio es el que fe etima, que la materia es
vnlienco. tabla, baado ftilmente de efeafo atramento,que aura gallado mas tinta en traslados,y canfado mas el braco y mano algn Autor de libro. Mas
paTemos ya a otros honores.
... '

.;

Ser el mas nueuo y ungular , probamos que efta

Arte

DE IA-VR'FG.VII

io +

Arte fue fiempre admitida en la Lei antgua,V evc

no blo con Autores que lo opinaron, fino con las mUtmas entraas del fagrado Texto, donde inquiriendo p.ntura ^
Jaraz originaldelainteligenc ia Heblea, e hallar eJ Templo
que afsi el Tabernculo de Moifes * como el Templo por manda
de Salomo, etau fembrados de pintura?,efpecialm- do (lcDiote de Cherubines,yero por mandado de Dios: con
tra la opinin recibida deque no confenrian imge
nes los Hebreos : nueuo blabn y honra del Arte , que
Tiendo la culpa masfea los ojos de Dios la idolatra,
no bail a vedar las pinturas, no enquanto fe vfuia
maldellas. Eroditinguecon breuedad Niceforo en
el rratado de Cberubinis a Mojfefacl, diziendo folo;
Illa enim Moyjisfunt bona,Idolum atitem malunu Veafe
aorael cap. .del Exodo,ver.i.queenlas cortinas,
velos del Tabernculo manda el Seor que fe hagan
figuras de Cherubines: v aunque la Vulgata no lu exprefl (quica por algn fin) todas las otras verfiones lo
dizen, y el Caldeo con ella claridad : Figuras Cbtru*
bin facie,opere Artijicisfacies ea. Y defpues quando f
executa el mandato,cap.^v.8. dize lo mimo : Cura
figuris Cberubin opere Artificifecit jj rfiendo, pues, en
liencos cortinas no podi fer deefeultura. Y expreG
famente el nombre Pintar.su., fe halla en los adornos
del Tabernculo, Exod. 39. ver. 6. donde la palabra
PiTVHiM,dize Genebrardo fobre el'Pfalm. 73. que
tti'am Pi ctvras defgnst.VQmos al Templo de Sa
lomn, en cuyas paredes y puertas tambin le prueua
que huuopincuras fegn interpreta Pagnino,grMaeftro de la lengua Hebrea,en (\xThefauro lingu<e fanSla,
tw.PATAH,puesenel t.Paral.cap^.verf^.dizeque
fe ha de entender, Pinxit Cherubinnp<iretibus,y fegu
Rab Salemo,y otros InterpreteslelTalmud,las ima
genes de Cherubines eran vnos mancebas con alas &&
Aa
cien-

*ct

DEIXONIVAr

ence aflunt para mofrrar primores el Artejy la CaifS

fa de pintarlos afsi, averigua el propuefto Niceforo Pa>
tciarcadeConftantinopla.L mayor comprouaciorr
deto mifmo para honra facra dla Pintura, fe ha da
hallar en el Pfal;73.que fiendo roio lamentable por laruina del Templo de Dios y Pueblo, el primer eftraDaoid del g c'e i ^e duele Dauid, es el deftroco que los enemideftrogo e gos hizieron en las pinturas , que aunq nofuena en la
las pintu- yo\gata,\o ai en aquel vec(o:QitaJinJtlualignQrumfectt
2* e e" ribus exeiderunt Ianuos eius. La voz 1 anuas,que en He
breo fuenaPiTVHi a H,interpretBeda y Genebrardo
nfcv.Ianuas <txel Pictvras eiusjimul injicuri, - maeis.
eonquajfantiy afirman que efta es profeca contra los
lureges queoi deftruyen las fantas Imgenes en Tem
pos Catlicos. Y en la vida d fan Efteuan Iunior,ek
crita de Autor Griego antiquismo, fe halla ; efta !exr>
plicacion con mas autoridad (que parece no aueria
vifto los Interpretes de los Pfalmos) pues en el mimo
verfo y palabra>/i<w,airma entenderfe, Diuinarum
Imaginara Pifura.Es honoi^pues, mui foberano,que
hiziefle mencin el Profeta deftalaftima,antes que de
otras t grauemos como ai en el Palmo, pues fe gue:
Incenierunt igni San&uarium tuumi de manera que cai parece dolerfe mas del etrago y perdida de. las pin-?
turas,qae del facrilegio fupremo contra el Santuario,
pues dellas fe lamenta primero. ,
;. . ..<!;,
1
..; fDeue tambin notarte en el mifmo fagrad Texto
que etn aprouadas en el libro de Iob las pinturas qu
los Aftronomos han aplicado a las Eftrellas: dexo ao-
ra la honra de que la Aftrologia fe valga forcofamente
de la pintura, aplicando tantas imgenes al FirmamV
to,y nopudiendade otrauerte dar. a entender la vir
tud de fus cdnftelaciones : voi folora. lo que aprueua
lob, nombrando aAr&uro, y. Orion, a.lasHiadas, y
-.,i>
'"'' r,
Pls

DE IAVREGVl

19 $

Pl'ea3es,yaunhaze almifmo Dios el Pintor deftos

Signos,pu2sdizeenelcap.s>. Qmfacit Ariurumt &
Oriom,& Hiadat.Y en el cap. tf.Micantes Stellas, Pie
iades,autgyrumArSluri.
PaTando a los Sancos y Autores Ecleiaticos, ape
nas fe halla alguno que con mis raenosatc-.^ion no
exagere la gloria defta Arte,v fu vcilidad, tP.nportanciapara los Fieles, porque como dixo fan Gregorio
lib.^.epit.p.E/ eftto que baze lo eftrito con los ejludiofos,
ejf: haz: la pintura eon los que no lo fon: ali veenloq deuenfeguir,y ai leen los que no/aben letras : ijji que princi
palmente la pinturapara lospueblos fufiituye en vez. dc^
la leccin. Y porque dize el Sanco efto vltimo, Pracifue gentibuspro lelionepilura ejl , me acuerdo de aquel verfo del Pfalmo : Domin.is nirrabit infcripturis
^/r/Wjqueincerprsca algn Erudito por las pintu
ras, diziendoqueprometeaqui Dios por Dauid, nar
rar a los pueblos Catlicos- fus grandezas y. altos mis
fterios con el medio deltas, coma oi fe verifica en
tantas maneras.no folo con las Imgenes de Chrito y
los Santos,fino con los milagros que el! as obran Dcftosgranies eetos ai mucho,afsi en los Cecilios y Sinodos, como en quantos efcriuen y arguyen de la ado
racin jufta de las Imagenes:!asquales,i bien-fe cidera,no folo iruen a las gentes en vez de efcritos,iao
con v encajas notables para raouer y aprouechar ainfinitos; porque la efcrito como habla en vna fola legua,
foloslosque entienden aquella pueden aprouecurfc; mas lo pintado, con todo genero de naciones obra
igualmente por fer vno mifmo el lenguage que entide toda vita: lo efcrito habla de lo paTido,la pintura
lo ofrece prefente: pero la ventaja mayor conifte en
la eficacia y fuerca; cuyo propolto a jufta lo que intio Luciano en vn dialogo, cuyo a Hunco es, De los
Aaa 2,
que

* ?

DE DOKIVA^ST

qae/trnen a los Wnwrque auiendo vltimamce de fundar

u difcurfo fobre vn exemplo, dize anfibb.por la pin
tura: Oji yo tuuiera ala, mano para ejlefih vn Apeles, vii
ParraJio,Aeteon,d Eufranor\ peropues no puedo alcanzar
algn tal Artific;,aure de dibujar con mi efiilo vna tenue
imag.'n,en.vez de varonil. Ete lugar imit y ampli
grandemente el Magno Bailio con incomparable ho
ra dla Pintura,pues llama a los que pintan, DoEiores,
y EJplendidos,y idi Avze,Sapie'tia,ormido en efeto vn
elogio tan celebre,que me obliga a dezirl almenos
traducido en Latin, porque fuena mejor que en Caftelhino.es en la Homila in fi.r/ij,quando no pudido
el gran Patriarca enfalcar a fu. tisfacion los mritos
del fanto iVLirtir.y reprefentar como viuo fu esfuerco
en el martirio, exclama en admirable apoftrofe : Sed.
quid puerili balbutie vitloremextenuol quin magnificeninuira'de *iorib}iiudumipfituJg^f< ceAamm^fonantiores, Dofan Bafilio. cto ^vmtubJu<adJlUuspmconia<aioceni'M-,\ Exurgitenuncfo&BV NrtDi egregiorum/Slorum Pi ctor esjperator imaginem muttlatmvsfiris ah.tibvs.Mi^//?eate:coronatum:tblttam. obfcum a me depiium\vejlra:
S fi1? \enrr i A colaribui AUufir'ateiDifcedfortwmmarty-'
risfaarum PicTVRAtf vob fup/ratus-.gaudeo tali ve'
jy FbwriT.VDINiS VCTOR I A bcdie VM,&C;EftO~
irendo elogio defta Arte. Y porque dize efte gran Santonque los Piiitaxos>magniJcan las imgenes , traer la
explicacionque hizo Gernimo Vida la; pintura co
m^nde-fan Chriftoual, que por encarecer los Artificesfu gran fancidad, le aplicaron cuerpode Gigante, .
vlasdercus ingnias que. vemos.. Los verfos Latinos
tienen gracia y grandeza como de cal Autor, aunquelos trasladar en Caftellano por el gufto de algunos, y
porque dsshazqn el : engao de los quecreenfer Giganteile Sanco.. - ,. :: c-: ',.*- .v ify :i. ... -'
a

-.

Cbri-

---!

DE IAVREGVr;
iptf
Chrijloual Mes qu e tu pecho
Diojiempre morada a Chrijlo,
D^rtepudo la Pintura
Sobre los ombros al mifmo.
Con- ejlaprenda en el mundo
Te encaminare al martirio,
Ap'el[pintarte en los mares
Nota amarguras delfiglo.
Tcomo la accin pedia'
Cuerpo robuBoyaltiuo,
Te le aplican de Gigante, k
Que*excedegolfos yabifmos.
%'no cabiendo en los Templos
Tueji'atura,fuerza haJido>
Solo pintarte afus puerta*%
Siendo defus Aras digno.
Muefira el bculo depalma
El triumfo que has merecidoTroque paderifle humano, , . " ':.
To quegoZjiU Diurno^
Q^antopuede te da el Arte,,
Imitando en lo fingido?
Tttsmifierioja verdades*
'._"' .Recibe tu elfacrijch,- . ;',, ;. . ,
i"
Por

'f :

:
, i

-.. r.

j;;-/l

DE DON TVAtf
Por eftos y otros, vtiles eficacifsimos a los Fieles, ce
que adelante dir mas, fue la Pintura antiguamente
otentada en losTemplos Catlicos, aun con mas abdancia que aora,pues hablando dellos fan Paulino ett
us verfos de adusnttt Nicet*,dize efta fentencia.

La Pintura doftayfiel
{
Lasparedes cubre al Templo,
Dilatando enfacro exemplo
El biflorico pincel. De Motfes trasladayfem*
Todo el Pentateucofanto:
De Chrio dejcribe quanto Dixo Euangelicapluma, v
Pro figue numerando infinitos prouechos p articulanA
fimos que cauan las Imagenss,y que pueden leere en
elle venerable Autor,conio en otros. Pero el gran Pa
dre Pelufiotafe refoluio a dezir(fegu vemos en la Svn.
Qiie no fe 7. Ab. 1 . Que nofe tuuiejfepor Iglejia, donde no Je h.taffen
TigSfia Im-i'!nes: Y Puao entenciarlo afsi, porque el no auer
ick no fe eftas en los Templos, es como faltarles minitros de
hallaffen la palabra de Dios: tan alto nombre dio a los Pintores
imgenes. ignaci0 Monge Griego in vita S. Tarfij, donde haPintore? ^an^0 ^e *a Dotrina C atolica,dize.v Verbi minijris
mfniftros atramento colorato-, vtlicet, annuntiapur. Minitros del
del Verbo. Verbo llama efte Autor a los Pintores, atributo fuficiente de Aportles.
Por mirar a fines tan altos etanobilifsima Arte, y
Pintura en *"er tan ^^al e ilulre en todas maneras , parece pronob^Lios "Cenca del Cielo,que de ordinario no fe inclinan a
mimos, varla fino hombres de coda modelia, y nobles colu *
i <.
bres.

DE IA-VREGVi:

bres.Enlos mejores Artfices de Efpaa fe ta v ifto, y

fe ve fiempre notoria efta verdad, y no menos en otras
naciones. Aun los hombres de baxo nacimiento fi e
aplican a efta Arte,cobran vn proceder generlo, coo fe cuenta de Gwrgione,il qualt (dize el Valar i) g*
tonque eglifufe nato de bumlifsimafirpe, non fu pero fe
nongentile,&di buoni cojtumi tn tutafm vitaX tamoie
ItJxibuvcgrandezade animlefue caula de llamar
le loon',6 Giorgwne^n fu Italia. En la Gentilidad tabien confia que fe preciauan de virtud los Pintores, y
de abftinencia:traere exemplos defto q de nueuo comprueuanquanto pertenece ai ingenio ella profefsion, y
quanpoco a las manos: pues fiendo neceflarias las
fueteas del cuerpo para otras Artes nobles,y preuimc
dofe para ellas los Artfices de refecciones y -alimen
to: los eme han de vfar la pintura fuelen preuernrfe de
lo contrario* al modo de los Santos contmplateos,
fe maceran y ayunan por dai futileza al ingenio u pnn
cipal agente'.ExempIo es Pcotogenes.que el tiempo q ^^
tard en pintar vna tabla infigne,fe futento de vtia lo- nes ab(Ulla legumbre mojada que firuieffe tambin de bebida^ te por la,'
notable abfiinencia!^ cum pngeret [dize Plinio) p*"t
traditur madid lupinis vixifp^uoniamfimul famepjftnerent,acjttim,nefenfusmmiacibi duhedine obgmeret.
Lo mifrrto confirma otro lugar peregrino de Phmo,v.
Atheneo,quic no entendido hafta oi. Dizen ekos, q
Parrafio en lasJinfcripciones de fus mejores tablas e, | ;
Uamaua, Abrod i ETOS,palabra Griega compue:a,q.,;ik ,L
feo-un muchos fe interpreta,etoJ wcMy acuerna
da aun tiene mas tuerca para mi intento,porque abre*
tes.es el que no come,y /*,la.tafa en comer.de uerteque^rodw^entodasmanerasgnfica,//M^
UmntoMobrioy ayunos vn tal epteto fe aphcau.a 1 ar
rano ens cablas. Natal Conde en la verfio de Atheneo,,

" '

DE DOX'IVAK.

neo,v Alencampo en fus notas a Plinio, traduzen fm-*

p]emsnte,moll,autdeicattts,\o qualnoes creble ea
efte cafo, pues a no fer talco de juizio el Artfice, no auia de preciarfe dedos ttulos, y efcriuir en fus tablas
con fencillez, Parrajo el blando o el delicado la hizo: pa
rece fatira, y para efcrita de imifmono lleua cami-.
no, propoito.Preciariafe(digoyo) de templado err
comer, abftinente quando pintaua: como la palabra
lo muertra, reforjada con el exemplo de Protogenes.
Que es maraullob mifterio para inferir quanto per
tenece al efpiricu efta profefsion, y como es toda del
ntendimiento,pues afsi huan los Artfices de las via
das por no entorpecerle*. Negauanal cuerpo las ier-'
c is,de que no necefsita fu Arte, por darlas todas al ef->
piritury aunque ayunaffn con fofo efte fin , es calidad
generofifshnade la Pincura,que requiera y pida abftinencia.
Pide tambin toda virtud , y con el mifmo Parra fio fe prueua; pues aunque leemos defte Pintor aquel
delito de auer atormentado y muerto a vn. efclauo,
para trasladar del a Prometeo, ya fe ve que esmeraficcin del viejo Sneca en fus controuirfias^MZ fun
dar fobre-aquel fupuefto ingenilas abogacas deOratoria,como de ordinario columbran los que efcriu*
declamaciones.'No ofende efte engao aParrafiorpodria
f
ofenderle loque efcriuen Autores Griegos, qupffe
trataua c foroia de gran Artfice, y fe trataua con excesiuo lfgran luftrc tre: medianos cargos bien fe aduierte.Loque vemo
es, que en la infcripcion antesalegada, dems de lla
marle abftinente, aada,w>ff/.f cultorr, como refiere
Clearco en Atheneo, lib. iz. y aunque efto parezca
fpechofo por efcriurlo el de fi mfmo,y los Autores
lo mulicianjno es veri ( mil ni creble que tan difcrett>
% fabio Artfice auia de oftentar hipoa^eias mentirolas

f>t IAVREGVL

19*

Ts a via del mundo,que fe burlarle y rieTe del; la ri

cripcon feria mu decente, y el vb fencillo de enton
ces I permitira, molrando fer requifito proprio del
Pintor la virtud, con la bbriedad y abftinencia.
* Tero inquiriendo mas ettternos en hiftorias graus
....
Elefiaticas,no blo fe hallar vn fan Lucas (fupremo g5^;
blafon dela Arte)y otros fajeros venerables q comun
mente fe alegan, fino muchos Santos Pintores que no
tenan otro exrcicio, y que padecieron martirio en
defena de fu profefsionjno'fa niegue que es honor venerable.En tiempo de Tefilo Emperador , enemigo
cruel de las Imgenes Catlicas y fus Artfices, dize
Zonaras en fus Anales lib. 3. y Baronio An.832.. q afsi
las crceles, como los montes y efpeluncas eltauan lle
nas de losque adoraban imgenes, y lasPiNTAvAN,
en cuyaperfecucion moriandefedy hambre, qu es
euidente martirio, y mas confiderandoque el Tirano
rogara a los Pintores no vfaflfen el Arte, y fi viniera en
ello fueran abfueltos: epeci al mente cuenta de Lacaro M.ot\ge, pingendi Arte celebris, a quien con hala
gos y ruegos pidi el Emperador q no pintaTe, y refi
riendo el fanto Artfice, le atormento hafta dexarle
por muerto:boluio a cobrat falud y pintar. Y mandan
do Tefilo quemarle las manos con planchas de hier
ro encendidas,aun pint milagrofameute muchas Imagenes deuotifsimas. Entces los perfeguidos por el
Tirano,delosquales (comofedixo) eran muchos Pin
tores,fe hallauan muchos por los campos, q conferuando s cuerpos incorruptos por largo tiempo , fueron
defpues fepultados por los Catlicos con el honor deui Jo de Mrtires. Afsi lo cuenta Baronio y Zonaras en
los lugares alegados.Y fi huuieflemos de paflar a efetos milagrofos que las pinturas han cauado,avria que
cfcriuir muchos dias,bafte la gloriofifsima conuerfion

Bbb

del

de do;n IVAN
del gran Tanto Atanasio,que comodize Surio en sii vi
da, procedi de ver pinturas de Mrtires: porque aimirado que huuiesl*en< padecido por Christo tales
maertes,fe bautiz, y hizo Cristiano de Gentil. Y por
dezir algo de nuestro tiempo y patria, digno.es de obseruacion , que el Emperador Carlos. Quinto para,
preuenirse a morir santamente, hiziefle traer delante
por estimulos de fu saluacion dos pinturas, vna pri
mero de la Oracin del Huerto, y otra luego del Iuizio final.Y no menos a nuestra santa Reina doa Mar-,
garita,poco antes de su muerte la despert a gran co
taricion y abundancia de lagrimas ver vnapintura sa
grada en fan Loreno del Escorial. Haze Dios tanto
casodesta Arte, q tbien Ja eligi por pronostico para
anudar la perdida de Efpaa,quando al Rei don Ro
drigo fe apareci vn lieno profetico en aquella caxa
y Palacio de Toledo, que escriu nuestras historias: lo
pintado era muchos hombres de rostros y trages Aras
bigos,que anunciauan la inuasion y estrago que luego
hizieron en estos Reinos. Tambin inferimos el zelo
que Dios tiene desta profession* por lo queBaronioin
nere anno 4z..que vn Pintor queriendo acomodar a
Ghristo la forma de Iupiter, fe le seco la mano: y des
pus con seando fu yerro le sano el Obipo Genadio.
Y aunq esto parece en descrdito de aquel Artifice,yo
no dudo que seria decente intento, por aplicar a.
Christo la mayor magestad que se hallaua en las obras
Gentilicas.Por lo menos fe vee l atencin diuina c
el Artifice,pues en el corregirle y el perdonarle, vs
de patentes milagros.
Mas dexando exemplos diuinos,hallarmos que so
lo en lo humano merece por si la pintura peregrinas
honras y aplausos, ponderando loque consiguen fus
doctas obras. Notorio es lo que escriue Plinio, y otros
Au-

BEIAVREGVI.

roo

Aurores ya vulgares: contentareme con dezir algo de

nueftro tiempo. En Roma en las cafas ilutres de los
Cardenales Farneos aivna galera pintada al trefco
por Anbal Carchulo, entr en ella el Duque de Seffa (padre del queoi viue) fiendo alliEmbaxadcr,y mi
rando al techo y paredes, vio vnas figuras, comparti
mientos y cartelas, con artificio tanto pintadas, que
crey fer reIieuo,y de eftuco, vel: y porque le afle- p,dtti^ 1
\ , ~ ,
,;
, l
} r l .c r .. enga en
guro el Cardenal que era todo pintura , no quilo ahr fu rellene
de la pieca haftaquele traxeron vna lanca3y tentando
con ella por lo alto, fe aTegur que era llana la fuperficie,y jur que fin efta experiencia no lo creyera. Yo
alcance al Artfice en Roma,y me ucedio que entra
do en efta galera,vi lo primero defde la puerta vna fi
gura de bronce,fentada en vn nicho del teftero,y pro
meto con toda verdad, que juzgu fer eftatuade bulto,hafta que llegndome cerca vi que era pintada,afsi
ella como el nicho.En otra parte deRoma junto a vna
fuente,fe pintaron vnas cornijas que parecan falir dei
la pared,y vieron muchos que las palomas y otras au es, creyendo auer alli lugar, iban a fentarfe en lo pin
tado^ encontrando la pared lifa, caan resbalando en
el agua,con rifa y admiracin de los prefentes.Y no es
mucho con figan los Artfices eftos engaos fingien
do corpuIencias,pues fin contentarfe con ellas afpiran
a dar almas y efpiritus, como ya vimos. Enere los Au*
tores profanos , los que mas largamente difeurren de
varias pinturas,fon los antiguos Griegos Philotraros:
leanfe las Icones de ambos. El mayor deftos comienca
afs i :El que no abrafayfauorece lapintura^nofolo baze in
juria a la verdadjnai tambin a lafabiduria quepertene
ce a los Poetas. Luego aade vn dicurfo excelente y de
ran ]mz\o:Efia Arte (dize) nos reprefenta el aJpeBo del
furiofiidel llorofoja alegre, el brillar de os ojos como quie~
Bbbi
ra

. '

D^E D O N ;I.V A >E

na que el Cea: lo qytal no puede imitar el efcultor, u pla/lic*.

Mue/ra la Pintura lo ejplendido y ardiente, lo garfo, J
rtegro de los ojos-Jo ruhio.rojo.fi cano de los tabellse los co?
ores de los %>;/lidos y armas . Pinta ademas los talamos^
los edfidosjos montes,bofques,fuentes, y el mifmo aire en
que ejlo fe halla. Los Artfices, pues, que llegaron al colmo
dejla ciencia , y las Ciudades y Reyes que con eftudio lA
exercitaron, efcriuen muchos , ejpecialmente Ariftodemo,
natural de Caria-, del qual; por la aficin queyotengOsala
pintura,fui hutjpid quatro.auos.Ds los raros efetos que
cuenta Plinio,no puedo callar el que aplica a Parraio
f>or fer tan admirable.. Dizeque pint al Demon da
os Atenienes con tan impofsible artificioque expri*
Excelcia ma en ej juntamte mil afeitas encontrados : Queran
cura,P n " moflrarle(&\z$)iracundo,injujlo,inconjlante,m-fericorde^
exceljb,glorio/o, buiniIde,feroz,fugaz,yq explicajfi todo .
efio a vn tiempo vn mifmofujeto, Prodigiofas empreas y
vnicas delta valiente Arte. A q podemos aadir pocos
verbs de Anacreonte, quado pide-a vn grande Pintor
retrate vn roiiro q l ama. El fentido Griego es asi. .

Terrible a mis ojos fea

Su mirary dulce encarte:
Lo terrible ejplique a Marte ,
T lo dulce a Citereai
Afii en borrajeay encalma,,
Hars (bftil Pintor)
Que entre ejperan$a y temorr
Vacile dttdofi el alma..
En efe tolos grandes Artfices pintan los nimos con
todos fus aftos ocultos, varios y encofrados, y lo co
noci L i npetronio quandodixo por ciertas imge
nes

DE IAVREGVT.

200

ties:V~tcrederes etiamanimorum eJep'tBuram.hSs'\. ha me

tecido efta Arte,. que los mayores juizios del mudo la
reuerencien; ninguno masque el dotisimo pliniorperoporq todos le le,folp quiero ?iotat.lQpe anadie he
vilo aduertir: y es,q.fiendo fu JijQrwtf&pral tan iiv
menfa,prouare'q.de ninguna cofa hizo tanto caudal en
aquel gran volumen , como de lo que efcriue de pintura.Deuo colegirlo afsi de la^prefaciin al Emperador,
pues en toda ella,fiendo tan larga, no haze menci par
ticular e alguna de tantas materias como ha de efcriuir,yfolo quato a la pintura difeurre vn trecho, y dze
eftas palabras : Ex iis nos velim inteigipingendi,fingendiqy conittoribm. Autor tan graue, y q ecriuiodela
naturaleza toda, humana, y diuina; marauilla es q folo
fe mueftre ambiciofo de aproueshar a los Pintores y
Ecultores,y fer entendido enelaa?arte.Petronio Ar^bitrodamentandofedela corrupcin a que auia veni
do en fu tiempo la eloquencia, quefue la arte mas a?
dotada en la Gentildad,aade luego el mifmo lamenjto.por coniderar igual eftrago en la Pintura, y lanbra con veneracin, llamndola: 1m magna. Ars-, .ya,
vimos Cus palabras* . >
.,.Parece que fe puede oponer lo [Vienten algunos qu
dodizen^q/i todos fueran grandes -Artfices merecie
ra mas honor el Arte:perp q ai muchos milos pintores
qladeslulran.Aeftoehade repondercon el ncimieto d Syla(el celebre .Romano) a cerca de las ma
tos Poetas5pues. por teftirnonio de Tulio en fu Oraci
fto Arcbia.SySa etiammxlu PoetSpremio dign'j put-auk.
Y de Alexdrodize Horacio epiftJi.Uff'z^ le era gra
to Cberilo}y q le premiaua aunq^eran fus verfos insultos
y mal nacidos: ineultis <3" m.ile nxti*. Todos coceden fer
hermanas la Pintura y Poeii: y afsi la benignidad deuida al mal Poeta, toca no menos al. mol Pintor, y con
mas

D DON I VAN
mas der'cho,pues es fin duda mas intil lmala. Poefa:y la Pintura muchas vezes,aun endo ruda, mueue
en algunos deuocion.jPor eftas cauas nueftropfaJ.of
Re Felipe Tercero vs femejance clemencia a la de
Syla,y Alexandro,con algunos malos Pintores.-porque
Iw Pinto- pretenienJ0 vno prefumido vedarles el pintar por
malos fon iicapaces,aIcanco con el Duque del Infantado, Made proue- yordomo Mayor,que lo propufiefle a Mageftad: y acho#
uiendo lleuado a Palacio con efte fin algunos liencos
los peores para mueftra de u defgracia, y pueftolos en
vna (ladonde el Rei los vieTe, l dixo coi benigni
dad :QtiefepermitieJfinfus Autorespor la inclinacin loa
ble al Arte\y porquepara algunos esfuficiente lo mal pintado.De manera que deuen tolerarfe, y aun eftimarfe y
fauorecerfe,no fololos efetos y aciertos dla dofta
- pintura, fino tambin los intentos y defeos, aunque no
efetuadosrporque tan iiblime Arte no defcaezca, an
tes fe aliente y halle dichofa,y mui profpera en Jas Re
publicas: dems que el peor Artfice puede enmendarfe, y los que compran defechar lo mal pitado, con
No pierde iue a nadie fe ofende. No pierda pues el Arte por los
la pintura malos Pintores , ni eftos fe defanimen con el defpreVpino- cio,antes todos fe premien y honren. Con efta confire$.
deracion fe figuraua la Imagen de la Pintura (como
efcriue en fu Iconologa CefarRipa) con vna cadena de
oro al cuello entre otras infighias, en cuya explicado
dize RiparL qualitd de\oro dimojlra che quando la-
Pittura non mantenuta de la nobilitaifacilme'ttJpcrde.
Afsi la han fauorecido fiempre las mayores Repbli
cas, bien que con infinita diftancia del bueno al nial
Pintor,como es juftolaaya; pero no perdiendo toda la
Arte por los indignos.
Si huuieTemos de numerar honras Angulares y ce
lebres que han recibido los Artfices en todos tiem
pos

DEIAVREGVT.

201

pos,fera repetir lo notorio. Mas ponderemos por lo

menos que aun la ira de las armas en el feruor de fus
encuentros refpeta a efta Arte, y prouemoslofolo con
el Rei Demetrio, que teniendo cercada Rodas, de
donde era natural Protogenes,,y no pudendo ganarla iosJI"0!
ciud'adjfino por fola aquella parte donde tenia fu cafa res.
el Artifice:/ Rei (dize Plinio) por no quemar la tabla
de Protogenes^ no encendi a Rodas , y porperdonar a la
pinturaperdi la ocafionde la vitoria.EJlaua entonces Pro
togenes (aade efte Autor) en vnagranja fuya fuera del
muro,que eraefiar en los Reales de Demetrio-.yfinmouerleeleftmendodelasarmas,no ce/so vnpunto en profeguir
fu obraidonde llamado del Rei t y preguntado en que ConfiamaprocediaaJfRejpondio'.Tofeque laguerra es con
los de Rodas, no con las Artes.Hizo Demetrioponerguar
das afu cafa,porqut nadie ofendieffelas manos que el auia
perdonado'. y por no eftorbarle llamando!ey veniavel Rei a
fu oficina , donde oluidando los votospor la Vitoria entre
las armasy embates contraa, muralla, fe. eftaua contem
plando al Artfice. TodoeftoesdePlinio. Tambin
cuenta Plutarco delta mifma pintura, que temiendo
los Rodianos fe vengarTe en ella el Rei Demetrio, por.
cierta graue injuria,/* wi.-(dizeen-_lavida defte
Rei) vn Embaxador ,Juplicandle que perdonajf a, aque
llapinturay no la viol/tffkiA que rejpondiQ.Demetrp, que
antes abrafario, lostmifl^ros. de.fu mfmepadre^que afetk*
dieffe tangrandesfudores dehArte.%& que fe %ue en eft#
Autor,refiere tambin Eliano de v.\r. hifUib.12.c4.r1.
y es,que Protogenes gxflbflete aos en pintar atabla i y
yendo a verla Apelesquedo fuJpenfo,pafmado y mudo por
fargo ejpacioenfu contemplacin^finalmetedixoiEi tra-bajo es. inmenfb,y la obra indita: pero no tieneprecio, que
file configiiierafu Autor,ya efiuniera la pintura en el' cie/fl.-l4tfr,i-f/4if/.XaIes honras fe deben al1
Arce

DE'DON WATS!
Arte y Tus Artfices, v afsi fe las lian dado los Princi
pesco folofaurecierKbTa, fino exercitSdola muchospor fi mifntos.Delos~ de Efpaa bafta nombrar al Rei
;riuero fenor Felipe Quarc,que Dios guarde^uelle1
g a dibujar v pintar de manera en fu niez que admijraua.Verfos excelentes fe efcriuieron entonces a obra
luyas, y algunas fe referuan en Epaa por gloriofo tro
feo dla Pintura.
Dir vlttmamente vnraro exemplo,y es, que la eftimacion de Parrarlo fubio a tata fublimidad, que He*
So,0^ g a veftirfe de purpura , y traer corona de oro en fu'
con purpu cabeca.Tienefe por fuprema alabanza en la pintura,^
**;
los Reyes aynfido Pintores, pero mas es que algn
Pintor aya fido Rei: afsi lo puedo dezir fundado en las
palabras de Eliano tib.9. cap. i i.y en las de Atheneo,y
de Clearco,a quien alega lib.iz. cap.21. que traduci
das por Natal Comit izzn-.VtPa^rafitu PiBor pur
puream vefterngejlauerit , & coronara babuerit'auream .
incjtpite.
:--,'
. u-..
Purpurada queda l Pintura,y coronada de oro: bae
na ocalon de retirarme; concluyendoquedeue Efpa
a^ quien la goierna , no folo efcufar de grauamen a
los" Pintores, ino acrecentarles cadadia nueuas pree
minencias f hohras,porque afsi como elaNac ion ex*
cede elipolibi y jftas leyMatbitlas las del mundo,
fs lo muerte ft efte: cabi'aduifciendo^ que fi oferidieflen algo tariliiftreArtej o feria apetecida de los
mejores efpirits.'firianftos a otra Prouincias,
donde es cierto hallen el honor que en la fuy les nie
gan, jamas avria en Efpaa grandes Artifiees, y fe pri uarian eftos Reinos del mejor adorno que oi gozan:
perdera mucho la nacin Epaola en todas las na
ciones cultas : y en vez de fealarfe en el mundo, e
igualara con las regiones Barbaras,quefolas elas por

fu

MIAVREGVi;-

202

fo ruftcidad,no admiten la pntura,ni la conocen, co

mo lo aduierte bien el Varn ilujire Ce/ario enfu dialo
go a.diziendoquelos mas remotos en la Libia, y en la
Scitia,y Sarmacia, ignoran como brutos efta Arte.
Dir finalmente los Autores que han efcritode la
Pinturasfegun mi noticia, porque tambin fe infiere
de fus libros grandifsima honra la facultad, pues tan ^"u
<locT:os varones, y cantos con prolijo defvelohan era- u pntura
pleado el caudal de fus letras en enfearla , y engran
decerla. En la antigedad efcriuio el mifmo Apeles,
Melantbio,Antigono, Xenocrates, Marco Agripa, Fabio
VeftaUy C/dfw.-defpues Ariftodemo,y los dos Filotra
tos,Fabio, y el menor. Otros muchos huuo que oi no
fabemos, mas los libros folos dedos dos vltimos nos
han quedado,y la memoria de los que he dicho. No
hago aora mencin de Plinio y otros antiguos que por
accidente efcriuieron defta Arte , fino de los que hizieron diftintas obras y libros al aTunto . En nueftros
tiempos han efcrito, no folo los que ellos dias oigo alegaren defenfadela profefsion, finlos figuientes.
Leonardo deVinei, que como Pintor ejlupendijfimo (afsi
le llama Paulo Lomazo) penetra en fus aforifmos lo
intimo del Arte. Efcriuio Luis Demonctojio con mucho
eftudio, aunque preciandofe de explicar a Plinio,no le
entiende, y eslaftima verle enmendar los lugares de
que no es eapaz:ai fin duda demencias en Demoncioo.Bl Cardenal Paleoto imprimi vn gran libro y dopisimo. Blas VigenereoXt traduxo en lengua Francefa,
y anadio muchas notas con erudicin. Puedefe nume
rar Pomponio Gaurico, que tratando de la Efcultura y
fus fimetrias,es for^ofo que valga y fe ^ajufte a los Pin.
cores. Defte genero es nuelroEpaol lun de Arfe,q\iQ
a imitacin de Alberto Durero obferua las medidas y
proporciones del cuerpo hutnano,y aade las de codos
Ccc
los

DE DON I VAN
los animales. Efcriuio el Doni qon dieftro jutzo vn l
bro pequeo, q l llama, Difegno. Efcriuio Paulo Pino,
dcfpues Romano Alberti compufo libro. Y ele mimo
reduxo enocro cuerpo loque fe auia recitado en 1a>
Academia Romanronle fe hallan agudas Teoricas,y
diedros difcurfosdel ucaroyotros. Sealafe entre
elos efcritores lun Bautifia Armenini, atentisimo a
obferuaciones ingenilas del Arce. Rafael Borgini efcriue libro que el llama, // ripofo, donde inftruye defdefus principios vn jou en Pintor. Bulengero eftos dia&
ha impretlb particular tratado.
. _ Cai todos eftos fon libros, fin los que ya fe han algado por otros.Paulo Lomazo, Autor de vn gran volunien^efcriuio como Artfice quandono tenia vifta^
Jorge Vafarl hizo mabor libro de hs vidas de grandes
Pmtoresjdonde con mas claridad que Lomazo, infun-r
de gulofas dotr'nas eni narracin: dems que al prizi
.cipiode la obra habla aparte, y no poco de lafacul?
ta.LeonBauti/la, como erudito efcriuio de Ptlura
lun Molano el libro delmaginibus, donde dfcurre indiuidual por las pinturas fagradas,y i decoro, fuplido en eftoal Cardenal Paleoto, que prometi lo mif?
mofui publicarlo.^wwz/o Pofeuino, aunque efcriuepQ
co,mueftra buena noticia,y gufto con el Arte.
. ^ No paTemos a otras epiftolas ydifcurfos queeA
..criuieion muchos por accidente, por digresxon en
otras obras,P/;/o oloen el/i/<dize coa&grandes,
y de lo antiguo no leemos otroque afsi mueftre alean?
c,ar futilezas, de la pintura. .Eliana en muchos captu
los de fu varia hiftoria refiere admirables fueefbsdg
Pintores Gzgos.Luciano en el Zeujis>y otros dilogos
liazelo mifmo. Vitruuio. dize mucho e.n varios luga?
res, y el folo en los antiguos difeurse de la fantaftica
j).intur4,,que llaman Qmtejcpsjtn dlik.j,caji.$. Jabien

DEIAVUEGV.
pVede verse Pbandro . comentador. Este Phlandro
sobre el lib.6.cap.2.e Vicruuio,y en otras partes,prometio efcriur largo dela Pintura,no sabemos q lo cipiesse.Habla delta Artede proposito/ Ifidoro^y ex- .
ghcas colores distintamente. Dionijo Alieamaseo,
y Qunitano en s libros de elocucion. Aldo Manucia
en vn difcurso.Lar Viues en ocro de sus exercitaciones
Larinas./4^?/o Policiano en vndialogo. El Coude Balta/r CaftellonensuCortefano lib.i. se alarga condtscreco cermino y gran juizio a honrar la Pintura.Y Sal~
trusta en siis notas Plinianas sobre Solino.Y en este mo
do, mas breueson tantos los que hazen lo misma
desde Platon y los Antiguos, hasta los prsentes, que
sria embarao numerarlos.
Esto eslo que aora se me ofrece en tan pocas hojas:y p'rometo que tuue a digusto verme obligado a
acbar quando cmnaba. Dberanme esto mas los
Artifices/ya quela erte nomepuoen lugardonde
pudiefl,comodeseo,ayudara estaArte, yseruirla en
cosas rhayores.
'[""

t-

CCC2

EL

EX

LICENCIADO

DON

Ivan Alonso de Bvtron, Abo

gado de los Consejossps defendi losP/tores en el pleito que el Fiscal de fu Ma~
gestad les pufo en el Real Consejo de Ha*
hienda tcCcmo por orden dedicho C5scjo la Infirmacin en derecho por so esieciony deste tributo,y por ella, y por u de
fensa fe venci el pIeito,y le saco la. carta
cxccutoria con las sentencias, de vista y
reuista.7'porque en la opinioade tan gran
Tribunal este papel, como de materiara
nueua y extraordinaria, tuuo y mereci
ks honras, estimacin, y aplausos que es.
notorio en la Corte,y porque toca al assonto deste libro, y a la noticia que en l
fe d de tan grande vencimicntOjparecio.
conueniente ponerla aqui, obedeciendo.
aJ precepto y mandato de algunas perso
nas eminentes, de la profession de De
rechos, que"han deseado ande en;
las manos de los doctos.
(***);
1

por

204
P
LOS

PINTORES

ST

EXE M P C I O N,,

El seor Fiscal del Consejo Real

de Hazienda,,
s obre
QVE fi declaren por inmunes de pagar la aleauala, y
sean abfueltos dla demandapuestapor
el seor Fiscal..
Gasodel pIeito,y fundamentos de ambas partes.
E

TO ti ene el caso deste pleito mas premifJ^^j sos,que la pretensin del seor Fiscalj esta
J_
es, que los Pintores paguen alcauala de
lsobras que hazen, conforme la generalidad de las
leyes Reales.Los Pintores defienden u Arce con las
inmunidadsque la hizieron Ubre desde' su nacimien
to, continuadas hasta oi por todos los Principes queia
conocieron. Dizen quenocien las palabras de la lei
las obras de fus manos, por ser solo acomodar el inge-
nio con este Arce al objeto que se trata de pintar: con
trato innominado, do vtsacias, que no admite gabela,
locacin con mas propiedad que venca,td que jamas;
fe ha pagado alcauala, como lo ha interpretado la co
stumbre que fe admite, sin : embargo de los rigores de '
la lei del Reino}porfer interpretatiua della; y afsi est :
declarado por leyes posteriores,y en caso semejante lo

DE DON IVAN
ha juzgado el mifhio Real Gonsejo, Tribunal berano.que justisica s decions de mahera,quesupuesto
que empre haze justicia, para ello ha de juzgar por
siis exemptas por fer can conocidaraente justifcdos.
2, Gran sentimico ha causado la nouedad dela accion en los porofeflbres de la Pintura, y en la muchedumbrede lus aficionados. A quien no lleuan los ojos
los primores de los pinceles.? queanimodexa libre lo,
soberano de 'su 'fingimienco? Sientese raucho conocer
la Pincura desde la inuencion de Sicion hasta nuestros
tipos, libre de toda impocion, gabela,y exempta
de ocro genero de tributo,y que se prcda aora q rendidaaestas vexaciones, se deslustre su nobleza 3 y se
arranquen de raiz las preeminencias con que se hizo
clbre en lo dilacado de tatos lglos: Nouita4,dixo S.
Iuan Chribstomo homil.^.ad Corinth.i.&trmium aniTttos effttndit , eavero aceruitatem maiorem offert, qwe
prscorum rituumfundamtnta effringit, ac leges radicitt :
eueUit. Assi lo iencen los Pincores.Nosotros, si nueftra
opinion puede lograr esta ponderacion , agradecemos
a las borrascas destos intentos los mas aplausos que oi
gozaestenoblissimo Arte.
3 En nuestra Espana jamas vio tan celebrada como en el tiempo que uihi opinion a semejantes
riesgos.Elquerer la Villa quintarlos professores de
la pintura para lamilicia, como sehazia delosgrenjios cerca del ano demil y seiscientos, tue causa para
q diesse a luz el Licenciado Gasp ar Gvtierrez dh
i.05 Rios s Artes librales, donde con curiodad puso algunos fragmencos a la PiNTVRA.Elrepetir la Vi
lla eliemismo intencojdiomociuo a nuestros DiscyRos apologeticos por. la PiNTvRA,donde en
quarenca pliegos juntamo* con asicion buena parte
delomas oecslario, alsi cocance alpunco de dere-

ALONSO DE BVT RON.

205

dios,comoalo gutofode las letras buenas, y fe im

primieron el ao de feifcientos y veinte y feis, a los
veinte y tres Ae nueftra edad: fi fe confguio con felici*
dad, juzgar quien con curiofidad los leyere. La pretenfiondeque pagaTen vno por ciento ocalon el
prouar en la materia fegunda vez la fortuna, reducien
do a pocos pliegos el intento en vn memorial en de
recho efcrita el ano de 62,7. que parece aquiet lo
propuefto.
4 Finalmente el pedimiento del eor Fi se a l en la
precenon de las alcaualas hizo mas lucida la defenfa^
Tomaron la pluma para ella Frei Lope Flix de Ve
ga Carp i o, del Abito de fan lun: el Doctor Le on:
elMaeftro Ioseph de VALDiviELsordon Ivan db"
Iavregvi: don Lorenzo Vandkrhamen: y el Li
cenciado Antonio-de Len, Relator del Real Cfejo dlas- Indias, varn doto en todas letras,y principalmete en las leyes municipales, y gouierno de aquel
Mundo Nueuo: y en lo tocante a la nobleza, y primo
res del Arte, eferiuieron cola agudeza que fus efericos
mueftran. Conocida haze la contradicion el objeto q
perfigue,y las valentas finia paleftra no fe hazen tan
luftrofas como las que el vencimientoaplaudio cofe*
licidad: Numquid dub'mm ejl (dixo Aritofanes autor
defte aforimo) quin certim roburjity quod non vincitur,.
qttdmquod nonlactfitur\amdubi<efint vires inexperta?
4t mrito certijjima firmitai babstur , qua omnssincurfu& reJpuit.En efcefentir interpretaron muchos la fentencia de Plat0n4.de Rep.D ialog.dondedixo:P/b>fylidemforti non audii dicentem, oportet virtutem ex^cen^
dam ejfe d viuendi faculten iafuppciietY' en l la ignifi*
c nueflxo Marcial en aquella celebre Omprefa: /;'diafjuentefeelix.Dc todo lo qual fe coligeq elosaprie
tosian dicollada con mayor felicidad . la material y
han

DE DON IVAN
han de fer causa para que dndose a conocer la pinta
ra, se grangee las honras que merece.
5 Con bastante alio fe ha discurrido por los Pin
tores, segn arriba dexamos dichory sin embargo, por
no tocarse en los papeles que se han hecho el punto de
derecho sobre las alcaualas, pareci conueniente elapurar el articulo dlias. Ya por buscar el camino con
que templar los rigores que ostentan las generalida-*
des de la /. r . tit.iS.lib.g.Recop. como de dar a conocer
que estos no militan en la Pintura que sigue diferente
huella en la generalidad de las reglas del derecho: co
que conseguiremos dos cosas.La primera, cumplir con
el orden que en la vista destepleito nos dio el Consejo.
Y la segunda,manejarmos materias poco tratadas de
los Iurisperitos en orden a la defensa deste nobilisimo
Arte. Omitiremos la parce de curiosidad que pudiera
traerse para comprobacin desta pretensin, porque
en esta parte basta lo que tan largamente diximos en
nuestros discursos Apologticos, y despus aadieron
los alegados en elnum.4. valindonos solo de losmotiuos mas apretantes del derecho, que se reduzen a los
fundamentos siguientes.
r
PRIMER FVNDAMENTO.
Qgelaalcauala sedeue solamente de los contratos de cotafray ventajo permutacin, y que las obras de los Pi ntoreSj^w danpor dineros,no es contrato de compray venta,
fino innominado ,do vt sacias, locacin que no admite
abela,supuesto quesolose paga de la venta,Jtnque
se ejlienda a otros-, antes como materia
cdiosa se refirinja.
">
1 I "JRoposicion es corriente y llana en las leyes
wr^ del Reino, que qualquiera cos que fevdiere
pague la parte dcima de alcauala, /. 1 tit. 17.

LOtfSODEBVTKON.
206
Itb.p. RecopAbi: Mandatt, qutas vendedorespagteweP
alcauala,? deSosfe cobre en esta manet* , que paguen port
mzon dlia de cadadiez marauediivno'Tdetodo el prtc'w
parque vendieren,l. x .titul. & lib.feqmti, exorn n : i bt>
Aa usd.'Las4rre,& Girond. cum Gutierrez degaheUs\
quceJl.7.cumtribuasequehHbm,vb'\\^(simt. Peroi fe>
atlenienloscermmosdel dereclio, no es menos lianes
el que los Piittores no deuen alcauala de las Pinturas;
que obean, y por ea obra reciben dinero. Y aunquff
paceesquedardineropor recibir la Pintura es com->
pra,y asi loinsinu la hnatural, . & Jtqmdem, P. d*
prafcript.verbWywEtJquidempecuniam dtm,vt rem ac~
cpam,emptio & venditio eft ,BartJ'.2 inprinctp, num. .
adfinem, & num.4.. P. fi certum petat. 1. stipulations*;
rmm.i4..deverbor.obUgaUka.s Pinell. C-de rescindent
veiiit.2.part.cap.3.n. .vsque ad n.27. y not Acuri'
en el dicho .&siquidm, verb. Emptio, Gregor. Lop.
gloss.7)J.fin.tit.6.p.sS\n embargo no es contracto d>
compra y venta,ni do vt des,como dixo el . &fiquide,
nodovtfacias, innominado sin disputa, de que no Te
deue,ex di..l.naturalis,.at cum do, P.depraftrip. verbis,vbiScribentes , Pect. Gregor. Tolosan. infyntagm. iur.
ciailJib.%8.cap.4& /. Ba.tt.inl;iurugentitim, . quini-tK\nvp.P.d6paBii>hsipecunam jf.inprinsip. vbi gloff?*
Q&r-;/cc{perr&verb.Repeteturquam ibi sequirr;
Alxaad.numij. Iitsj.. PJecondii. causa data causain8nJicuta,doh:ki. que procde quando los Pintores
no acostumbraslen locare opiras , vt ben Praeceptor)
Anzan.VichJit.de locations in rubric.num.i i.Y sienJo :
oonsracto innominado,^ vtfaeias, como loes,es reiucion Comunquedelnofe deue alcauala, y consta
de los argutnentos siguienteiP 1
t 2. Lopnmero, porque la alcauala esvn tributo,
que como dixe ael nu nvi .il se paga, de la compra *}
Ddd
y yen-

DE DON VAN t
y venta, de la permutation, como estendio la l.i.ti*-.
tuLiSJib..de la Recopilacion,y' exorn. Iuan Gutier-rezquie/.z. 27.28.29. node los dmas concratos, vc;
exdic~. B.apparct.Y en estos textos es tierto que estt
palabra,.Ff4,se ha de entender en la estricta signifi*
cacionsuya,segunel modode hablar delReino>que
es quien d propriedad a la lpcucio, I librorum, .qacL.
tamet9.casu4,P.delegat..3..I.Labeo, P. desupettecl. legata'fj
eap.ex litteris extradejfronsalib. cumfimtlb. Y en . esto s
contracos lacuuieron exprestamente Alexander,y las..
hfiliusfam.^.diui, P. de lgat. 2. Alexand. cons, .verpc..
Fallit h<ec concluJo^aaovmitJn cap.i. de bis qua fiunt i
Pr<elato.Done dize,que esta pa.hbra>Ventatfe recibe .
enca como elnuestro,pro speciedistintaabalijs
contract bus,quod sentit Bart.in l.fi quod ear&jnprin*
cip.P.de
3. Ioann.Gutierr.lict hae non sic ailegaut,degabel/ts ,qucefl. 31. num.4. in terminis Parladiv.
l'fb.i.rer.quotid.cap.$..2.num,2?{ no obsta ala doctri- .
na rererida la de la h JatuJibjr, $.qutntus> P. de fiat*.
,para que emptionis, & venditionis appellationaomnis alienatio comprehendatur : porque ennueC-
trasleyes distintamente hizieron mention del . con*.
tractqde compra y v-em*il..i,tit.i7\di&<..lib.(f. yenlal,i.tit.& lib. JequentiQ la permutation > sin que en
maneraalgunaisintieflen de;otro concracto; y asei se
deueencender con esta restriction* por, las lirnicacid*
ns quedn al ^.quintus, las. l.iurisgentium, tmra.7. P.
de/>te,Duenas reguj.z3g.c0n otros infinits, y es la
opinion mas fauorecida de las verdades del derecho,
como alegando copio agudamente resolio, Arias
Pinello ad 1,2. C.de.resc}ndend.v'end.2.part.tap.i.num..
1.1. & /2.dnde prueuaqueno se comprehden otros
contractps debaxo del nombre de compra y venta,
more lito Andr.Tiraquel.de retraft..t.gloJs.i.num. \

ALONSO DE BVTRON.

207

i.^ffifq.no9iQrVathdorJib.r.rer.quot.eap.3/.z,h...
3 Lofegudo,porqueeftaalcaualae$tributo,yqiialquiera es odkia,Petrus Antibonus de muneribus,..2.
j.par.principrmm.r.Sc late diximus in aOegat. fatfa-*
pro Pitlortbuscara que no paguen vno por ciento , fol.7.
litt.C.& D.Y aunque parece que en las alcaualas qui-?
fo Parladoro dezir , que porfer impuetas por leyes
nueftras,fe.auian de juzgar por fuorables, dicl.lib.i,
cap.j.num.j.k concradixoluegoen el.2.w.2.dizic4o que fe auiade reftringir la lei de las alcaualas al
ontrato de compra y venca,y permutacin, fin eftenderfe a otros.Y en el num.34.. dio mas a entender er
odiofas>pues dixo que fe auian de entender fauorables
quantoafu conferuacion, yquanto a etenderque fe
paguen de lo que no fe han pagado, fe han de juzgar
odiofas:y que lo fean tienen Otauian.Cacher. Ofafc.
f//C#.aw.7.Iatifsime Tiraquel. Se ab eo allegati in
traB.de retrai.. 1j. glojf. i.num.i2.& in 0. connubial,
glojfj .num.29 .Decius conf.48.in-vltim.col. Corn. con/.
ipp.verf.Etfac,Gai.in confiyo. Se etc. communis, vt
P.Andora,& refertur lib..tom.i. c'omun. opin.fol.460.
& quando intelligantur odiofa?, &quandonon, Petrus
S\ird.conf.jij.num.4f.&46. De losnueftros Diego
Prez in rubric.tit.2.lib.8.0rdin.foLs3.infin. cumfeqq.
Ioan.Gutierr. degabeO. qu<e/l.6. &qusft.86. num. 22.
late Lafarte contra Girondam,&: Parlad, in loco allegat. Guticrt.difti qfk 6.num. f. Y fiendo materia
odioCajfuer^a-es qiiefxeftrinja il contracto nonbra>
d&ino al innominadev da ptfaciat,, como refueluee-las
dotrinas referida^ -\^ ^ ^ , fcs.-. ;-, : . .\... r.v.',*".
4 Lo tercero, porquejuzgandofeodiofas , fe juzgar
fieropre folo por lo exprelbjque comprehenden las lees:y queJo fean fe clige,de que como dixo. Bart.en
U.JipupM^Mrjnc.nulm,3.:'.adleg.Falcid.tn cafo
O.L3
Dddi
de

de duda fe juzgar contra la alcauala, no contra l a'

quien fe la piden, Anchar.ro/?!^. permittdum, n
gel. conf.Q.Com.conftrpp.col.f.Lahrt&l&Csimhidth
tap. i.n. 3 iGucier. d.q..n.io. v Parladowvmifmo, que
tal vzintiolocontrario^dixoque en cafo de duda,
fe auia de fentenciar contra el Fifco,//6. \\cnp.3. .2.n.
}6.y contra la alcauala gabela Ioann.Petr.Surd. in
CQnftj.fo.qtiaMantuanum^n.zfrtQLO lo qual,no iendo
en miteria fiuorableiOo procedera;- '. - ';. ' ' < v5
5 Lo quarco,porq poros motiuos propuefros esdo*
trina comn de los Interpretes, q del contracto inno*
minado que celebran los Pintores,y es, dovtfaciasj.no
fe paga alcauala, pornojuzgarfe de compra y venta*
d.l.natural$.at citm do,P.de prafeript.verb. in terminis Pdth.dJib.i.cap.3. %.3<n.3f. Lafart. .d dicim. ven-i
dit.cap.i/.n.iy.ex Girond.5 alijstenet loanGutier.-q.2p,n.i8.&ip.Mencha.c.controuerf.vfitfreq.cap.ii.f
21. Azeued. 5 ab eo relati inl.z.n. 1 1 . & izjitul. ij~
ib.g.Recop.y entre nueftros prcticos es opinin fin di-,
ficulcad recibida,el que no fedebe del contrallo, da vt
fictasque es el que los Pintores contraen, pues porque
hagan la Pintura les dan vn tanto* upuefto que all no
interuiene el precio por el lienco,quees la epecie,coT
mo dixo Bald.en la !.z.col.i.n.i>C.deaiion. &obtigat
ino como caufa por que fe obre* . -. :, . r -? i:\-.x > .; ..
oii'. ::.:.\ v.i.\ , hsM :;..r ;; f r.o-- ..'" ;.rv, %ri:U.d tj>tX

LJZEt I, %VMJ^.hM%Um&> .-.r.u

Qfre elpintarporpleito tirto eafocacipn^y quede la lo*

tacirimfidtitafomdtvCOitoo ni <follacPintu*!,pQrtftM
incluida en e/le contra&o , y fe fatisfze a- algunos !
?::;; .argumentos que et&ontrarfo pueden ' >
r ^'Gbrroborafe^cpttfeHciHd lo propuefto ne
foindameat primero , u4ecctlklera <jue el aber e
a
elos
1.J1

ALCftSBE BVT R QN.

2o*

cftos Acifices es locacion,como las dems dlos At>-tifices, no iblo liberales, fino mecnicos, qui /<*emt psrasiffutr;coTHQQ colige de innumerables tex>tosJ:itemft22..cmmfuIam,ibi: Laeat mim Artife*
*pcr4mfuam,ideji,faciendt necefttatem, L in operis 26.
i.qui ininJulHso. %.qui mercedemyalids^ quiadem, l. opus
36. I.qui operam 38. l.ea lege $+. . locaui, l.cttm plures^
!egeditta,P.locai, & condutf. luego fiendo locacioa
la que hazen los Pintoresco fe deueraalcauala toma*
das las razones de los nmeros u j.y 4. del fundamen?
to primero;
: ..
\
< z No ciee duda ella dtrinaypero por reconocer dificultad muchos ingenios en algunos textos que to
can la materia, y parece fauorecen la generalidad de
la lei del Reino, pndrelas razones que la aplauden,para que refpondiendolas, con mayor claridad fe vent
ea en- conocimiento ide la verdad que tienen eftos
axiomas.
;
'' i
' - a.-' $, Naparece que importa para la pretenon de los
hicores;quelos contratos que hazen fean locacin
porque es lo mifmo que i fuera ventaj tanto fe afsiini-*
kndixo Paulo Irifconfulco, Li.P.locatt, ibi: L<xatio
& conduBio cumnatnrdiijit y* ammumGentinm non
verbis,fed confenfu contrabitur,Jicat emptio, & vend-?
to, Caio en la /.*- eod.titul. ibi; l#.catioi & conduih
proxim* e/}:emptioi,&vendithm, tfdtmqae utris regun
lisconfifiit, nam vt emptio. , & wnJitio cohtrakitur, Jt>
dephtia cofllieneYJtJic'tetatio,' condumio contrabi.
^ulligttuvy{i4e.mtred^cnuetip'i^ Juego frpara la*
venta es nsceTirio dinero de contado, l.i.inprineip.
B.de (ontrabend.ewpt. y lo <mifmo4ucedeen;la loca
cin, ex,dil. 1. 2. Se vouic Gutirrez de gabe.qiufi.i
3j nurh.2;" ..fon vna mUkva cofa, por lo menos tan
jutecids-los-contrartusen todo, qefejuagaran.jaa^,.
':.
vna.

DE DON IVAN
vna rega.N o admire duda la consequencin, el Con*
flto lo dixo assi,<&<3.7.2. ib'v.Eifiemque iuris regulis tfsifiityS midiendose por vna razon, deuiendose del con
traste de compra y venta,deuerase dlalocacion.
4 Alienta mas la dificultad el ver.que en caso sem*
jante al nuestro lo decidio expressamente, y en terrainos vn texto5diziendo,que era contracto de compra y
venta el que los Pintores llaman, /aMo, y enelque
clbra el Platero lo exemplific la l.2..ade, P.Jocafc',con estas pa\a.bns:Aded autemfamiliaritatetn aliqua
babere videntur emptio,& vmditiojtem locatio, & conuSliojot in quibuJdamquriJleatiV'trUnt trfptio ' ve~
ditioJtt,an locatio & conduSHoVtecceficum Aurifice mibi conuenerit, vt is exauro fuo annulas mibifaeeret certi
ponderis)certteqiieform<B& is acceperit\verbigratiattrecenta: vtrtim tmptio & venditiofit, an loeatio & condu*
Wo>.Sedplacetvnumeffnegotium,& magis emptionora
& venditionem.De la misma manera, locant opras el
Platero, q el Pintor,y todos los Artifices, ex hisquae
diximus in nu. i . huius . Y esta locacion es tan aseimilada a la venta , que dixo el Conlto, que son vna
misma cofc.Vnum effi ntgotium: y serebluio adexar-el
nombre delocacion, llamandoeste contracto compra
y venta,que en el Platero eslo mismo labrar de oro, q
en el Estatuario demarmol, o en el Pintor enlio.Lo
mismo sintio en el caloel EmperaJor Iustiniano, . itir
qu&ritur 4.dnfi.de lotatieift ,l.S ab'mm 2(hJ..conuenit 6f%.
P.de contr-b.tmpA\item'fiput\o 2..qmtiet,P+de:hca-i.
t, l.smhk 54..%.in AttrijfctiP.de auro & argen. lgat. vbi
Scribsntes.
cci ^
<j^.7' ..
.
5 Yquandodemosinrerpretacionesalostextos referidos (que si la materia diera mas espacib ocasion,
ilustrariamos con alguna nouedad en lo especulatiuo)
todavia paca guelas abros del Platero en el texto proL.l't
DUC-

ALONSO DE EVTRON.

209

puerto fueTen locacin, como en el Pintor, es menefterquealvnoyalotrofeles de la materia de que han,

de obrar, al as, ponindola ellos, fera compra y venta:
etmifmo Conuko lo dixoafsi, diB. . adeu,infine, ibir
Quddfi ego aurumrdedero mcrcedepro opera conftitta>du-,
bium non efi^quin locatio &conduSlioJit. Poniendo el ca- .
o en el Efcltor,Platero y Saftre,lo dixo mas bie otro dificultofifsimo texto dePomponio Iurifconfulto en
la l.Sabinas zo.P.de contrab.empt.as palabras fon eftas: Sabinas reJpndit,Si qam remnobisfieri velimm {vehtl
%ftatuam^velvafaaliqua,feuetiamvejlem)vtnibil aliud
qudmpecuniam daremus^emptionem videri, necpojfe vllahcationem ep\vbi corpas ipfum non detur ab eo,cui idfieret-.altter atque fi aream darem ,vbi infulam edificares:.
quoniam tune d mefubflantiaproficifcitur,textohaxzo ga
lante parael propolto, que abre campo para vnalarguifsima difputai que nos cercena la breuedad neceV
faria en apurar efta verdad. Los feores Reyes Cato-,
lieos don Fernando v doa Ifabel, parece declararon
las palabras del .ad'ed,en el cafo del Platero en la /. 1 8*
tit.22.lib.g.Recop.\bvT enquantodlas cofas de oro,madamos,que del oro ageno que labrare qualquier Platero na
pague alcauala de la labor, pero del oro que labrare ofizie*
re labrarpara -vender y y de lo quevendiere en qualquier
manera,q pague el alcauala a razan de dos marauedis por
cn^a,filamente de lo queganare en eloro,facado elprecio
que le cuefiay no mas.Laego labrando por cierto precio
el Platero la joya de orofuyo , el ; Efcultor de material .
propio,y el Pintor de heneo y colores uysno folo no :
ferlocacion,pero expresamente compra y venta, y?
della pagarn alcaualav.
v .-, \\-.<-;;- -.
6 His tamen minime Pidoriae Artis profetlbribus
btantibus, e&in dificultad verdadera la concktion
nueilra. Porque la opoicion primera del numero ? ..
;

(M.

DE DNVAK V\

<xl.i.& i.P.lotati, y dems razones que fetraehfe-mejances,fe refponde, q fin embargo fe paga foloa al-1:
cauala del contra&o de compra y venca, y fatisfaze~<
mos con lo alegado en el fundamento primero,?.*.)
/^.acuva limitacin fe ha de reftrmgir por lo odiofi
de las alcaualas que apuntamos, vbi proxime nttm.z..
& j.diSi.i.fundamenti, Sz voluic Abb.m conf.83,nuvu.
Jt.fe'.i.porfernofoloodiofos eftos tributos, mas aua^
contra el derecho comn y de las gentes, ex Abb.vb
apr. B xl.in l'.contralui ^nuin.z.C.defide injlrument.&
vltraqu<e/t.6.degabeSts,notmit ben Joann. Guderr.
qu<ejl% 3f.nm.4.& j*.
;..:?.
7 Y fe conoce fer cierto, porque aunque con las dotrinas de los Confultos fe vee la femejanca que la lo
cacin tiene con la compra y ventaj fin embargo no_
por eTo el femejante es lo mifmo que femeja, porque
alo fuera no fuera femejante, l.adJimilitudinem. C. Je
Epifcop.& Clertc.inglojr.quemadmodum, Li.%.i.P.qued
ioju, glojf. doJum e/fe in l. qud Nerua, P. depqfiti , vbi
Hi.xt.i.colum.mfin.verb.Opp9.nuUumJmile,^A.' in i.
meminimu verf.Not.in .cm igiturT_C.de Jegit. bared.
Francifc. Aretin.i l.a liberis, P.de vulg. df pupi. in L
non conuenerit, C.de inoffic. donat. quod enim ett fimiie"_
non eft idem,vt plenisima,&: nobilisima manu fcripv<
tnmreliquit dotifsiraus Gonaduocatusnofter, erudi-:
tifsimus caufarum Patronus in regalibus Coniijs
nunc in Regia Cancellaria Noui Regni Granaren-^
s in Peruano Nouo Mundo dignisimus 2 meritifsi-*
mus Cfiliarius, Blafius Robles de Salzedo,raaori Se:
propinquiori iqrcuna (f fata inimica virtuofis faueretjr
dignus injuo celebre de repr<sfentatione tra&atu > ib. a. >
t9p.io.Tium.27.Sxxz<\.conf.303.num.34.. Y upueftoquela
lei del Reino folo habl de vn contracto , y es odioa,no fe rellrings-a los dems, vitr^. de que fon concraAos

snui

ALONSO DE BVTR ON.

2 ro
mu distintos, pues a no serlo, no se distinguiran con
diuersos nombres,/.y idtm-, C.de iu*e codieiUorum, Gu^ :
tierrez &.fu*fl.$2. degabe.num.
diximus dif
fuse in Apolog.de re pictor. discv.rs.13. .3.^1.64. no
tar, frater Bernardinus de-Bustis in z.tomo Rosar.ferm.
firmn. 13.fol. Z20.pagin.3. vbiplura. Y solo quib la
le fe cobrarse de la compra y dla venta en quienes
habla, vt in 1 .fund.num.z. Se notauit loan. Gutirrez
num.6. y fe deuera la alcauala solo de los expreflados,
vt ipse Gutier.aw.7.
8 A las objeciones de los nmeros 4. y f que pro
ceden .Q\%l.2..adeyP.locatiJ. Sabinus %o. P. de contrabend.empt.yhl.iS.Recoptl. fe responde facilissimarnente, siruiendonos de los mismos textos para prouar nuestro instituto: porque la razn del Consulto en
juzgar contracto de compra y venta el del Platero que
labro de oro suyo en el .ade} no milita en el Pintor
que pinta poniendo el lieno, porque quando el Pla
tero haze la joya de oro proprio , vende principal*
mente el oro,no la obra, que se le pagar, en plata,
en velln, y es venta: y si fe la pagan en oro, ser per
mutacin de que fe deue, diBJ.iS. tttul.17. lib.p. Re- "
copilat. deque fe debe sindistincion, y en la venta
deste Artifice que fe atiende a la mercadera y ma
teria principaliter,con razn fe llama venta, y le pa
ga alcauala, y aun entonces solo del oro que vende, y
so ganancia en el> no de la obra que hizo con sus manosocomo colijo y aduierto vltralnterpretes de la mis
ma I.18. en estas palabras: Pero del oro que labrares Jim
riere labrarpara vender ,y de lo que vendiere en qual"
quier manera quepague alcauala a razn de dos marauedis
por onpa ,solamente de lo que ganare en el oro, sacado el
precio que le cuesta, y no mas. Demanera que solo aten
di este texto/declarando los del Derecho Com la
Eee
ven

DE DON IV AN
v.
venta, pues excepta la obra y trabajo de las ma
nos, como en orras palabras antes destasauia excep
talo, ibi: T en quantoa las cojas de oro mandamos ,
que del oro ageno que labrare qualquier Platero no pague
alcauala dla labor: y en el oro que vendiere, dixo que
la pagaste solo de la ganancia del oro, ibi'- Solamente de
Jo que ganare en el orosacado el precio que le queda^y no
WM,nodelaobra en manera alguna, como consta de
la limitacin de las palabras, To mas, que como induzen necessidad de seguirse, declaran la voluntad es
tricta de lalei,Marchean. commiJJtonibus,par.ipag.
H7.num.4.,& pag.748.num.3. y tienen, precisa signifi
cacin y naturaleza, y dan forma para que se sigan y
cobren sin interpretacin, Surd. cons.24.6. nttm.20. &
tonf.322.num.27 .& coTis143.num.43.Tulch.concl.311.
num.^.Kiccim coBecl.868. D.Marta de clausulis,/w.
i.claufj+.num. 8. Gratian. dfcept.forenf. cap.2oS. num.
ao.Barbof.de chahlis, claujl.39.num. 6.sol.227. Y asi
supuestoque la lei del Reino de las obras en manera
alguna no quiso alcauala,y las juzgo por locacion^blo
la pidi de la ganancia del oro: atendi a la venta del*
no a las manos del Artifice, con que dio argumento'
parala defensa de los nuestros.
9 Haze mas cierto lo referido, si fe aduierte , que
concillando algunos encontrados pareceres de los
Consultos, quiso el Emperador Iustiniano dar reg/a
cierta para que se conocieste quando auia locacin,
quando venta. A Casio le pareci que se auia de hazer
separacin en el Platero de la obra, y deloro , que la
obra se juzgaste locacion,y el dar el oro por venta: pe
ro huyendo confusiones,Istiniano sigui la comn resolucionque cuuo Paulo: y considerando que quando
fe haze la cos de oro proprio, se considera la materia
del oro por principal,resoluio que era venta , .item
qtuc-

ALONSODBBVTRON.

211

qa<tritttr,P.delQcat.& conduflbi: Caju* ait, materiam

quidem emptionem,& vtnditionem contrate, opera anre/n
locationemfa condulionem,fedplacuit tantum ernptionem,& venditionem contrahi^ota.mzglojfjn dS\adedJ.
z.verb.Vnum ejfe negottum^P'.locatt. Luego f all fe cider la materia como principal, no es mucho que fe
juzgue por venca,y de la del oro fe pague alcauala, co
mo declar la lei Real : pero en la Pintura que no ai
mas materia que vna tabla,no fe vende mas que la eftimaciomy afsi la obra del Artfice diremos eft ex
ceptuada de pagarla, pues juzgndola por locacin
los referidos textos, y la/. /^.referida, declararon no
ladeuia.
10 Eftos textos tienen fu genuino fentidoy mente
en efta conformidad para la queftion que tenemos en
tre manos, y es impofsible que fe interpreten en lo to
cante a la refolucion defta exempcion mas a ib propofito:pero fin embargo efcrupulea otra dificultad , que
vltra Scribentes hemos notado de la /. Sabinm zo. P.
de contrahmd.empt. on<\< Paulo Iurifconfulto consti
tuye la mifma regla q Cafo auia puerto en el . aded,
no en materia preciofa, que parece auiamos efcapado con las inteligencias de los nmeros 8. y 9. fino en
mas humilde objeto, y en pleito femejante al dlos
Pintores. Pufo,pues,el exemplo en la pretenfion de vn
Efcultor,vn Platero, y vn Sartre, para ver i iis obras
fon locacin, contracto de compra y venta,ynofolo
en el Platero donde la materia es preciofa y fe tiene
por principal,juzg que era venta, fino tambin en el
Efcultor,y Saftre,quando ponen la materia de fu caa*
Ih'v-VelutiJlatuamjVelvafa aliqua.feu ve/tem,vt nibil
aliud qudmpecuniam daremtts emptionem videri. Y pues
en tan baxas materias fe tiene por venta, no fe efcuCirn los Pintores por dezir, que el lienco no es materia
Eee z
pre

DE DON IVAN "

pcecofa que fe vende tanquam principales juzgan
dofe por venta pagarn fin dificultad alcauala.
*
Menos obla la propuela dificultad , ni haze effuerzo que contradiga lo propuelo: porque aunque la
materia fea la preciofa,fin embargo en el ccraftodiftinguntur traditio & faftum: porque quando traditio
venitprincipaliter,faftumver fecundarle, es venta,
porque fe cmprala materia como el oro: quado vero
fafbamvenit principaliter, materia vero fecundariy
no es venta,fino locaci: no ai exemplo como la Pintura.Preguntefe a quien la manda hazer, fi pide el lie
coprincipalmente, la obra del Artifice; claro eft q;
paga la obra,no el liento: colligitur ditinftio hac ex
allegat. Guuezr.degabell.dtSltq.3x.num.13.
ii Quefeconfiderelapintura,nolatabla, len-*
co,no s aya quien lo ignore,y aun fe conoce euidente
mente cierto,que hecha la pintura, no fer la materia
la tabla,fino la obra la pintura hecha en ella: pues co
mo digo fe confidera como principal. Y i folopor lo
preciofo tal vez llamamos oro la obra hecha defe
metal,ojplata la que fe trabaja della Se fie argumentumpro vais argentis,/../?^* certds.deme,& ibiglf.
flernerem in additione ad marg. P.commodati, atendien
do no a lo vil de la tabla, fino alopreciob de -la obra.
Diremos q es la materia, principal la pintura, noel
liceo: y que como dixo la l.quafitum j6.$.iUudfortaffis
delegat.^. por eftonofe incluir debaxo del nombre
defta materia lo pintado, debaxo de lo pintado i, la
materia:porque ya,fegun el mifmo texto,no puede bol
uer la cofa al elado antiguo,y raida la pintura no que
da obra,videcur rem abelfe, vt 'iximus difeur/b 13. in
4polog.de re pifcria,.3.fiL63,Y como^ aunque la ta
bla queda cuerpo,de tabla mudada en pintura,ya no e
confidera tabhJ-MulierfS i3..rtt abejftt P.de verb.Jig.
Y la

ALONSO DE BVTRON.

2r2

Yla razn es, porque no ai comparacin de la tabla,

Heneen que fe pinta con la obra del Artfice: Quoniamplerunqueplus ejl in mamupretio,qudm in re , dixoel Confultoeneldicho . resabejje: y alli la Glofl
pufo el exemplo en nueftro cafo, atiendefe, pues, el
Arte, no la materia en que fe obra: luliniano lojuzgaafsi con grande cordura , ponderando el Arte , no
la materia , para que la tabla cedieTe a la pintura:
Ridiculum effet , dize .Jqu in aliena, Infiitut. <c-
rerum diuifione , PiBuram Apettis , vel Parrajij in aceejftonem viliffim* tabula ceder. Palabras que larga^
mente iluftramos ennuelros difcurfos Apologticos)
yhazenanueftropropoito//fy'/j. .3.fol.6z. 62.
" 63.a que nos referimos : intentamos no repetir lo
efcritojfolodeziralgde loque defpues ac fe ha aicaneado..
; u; .
11 Baftauapara dar a entender que en la Pintura
blo fe atiende el Arte, no la tabla, lo referido, y nueftros lugares proxime citados, donde tan largamente
la defendimos. Por efta razn la Pintura hecha in re
venali, es impenfa vitl, Bartol. in l. voluptaria , P. de
impenfs iure dotiumfaciis , & l. fundo-, P. de reivendicatione in + . col. verf. Sequitur videre. Y lo fguioEfteuan Graciano difceptat.forenf. cap. 437. fas
primores hazen que fin embargo de prohibiciones,
qualquiera puede pintar en las paredes de lalglefia>
porque no folo no las desluftra, mas las da valor, y eftimacion,idemBart.m/./.P. ne quid in. loco Jacro : y
por efto el Pintor que fe oblig ahazer vnaobra, no
cumple con darlahecha de mano agena,ex eod.Bart..
in l.i. .ne autem inZiColumn. verb. Qudam funt ac~ius}
C.decaduc toend. Y el que con colores adulterados
pint, tenetur ad interefe ex eodem Bwt.l.z.infin.C.
demuril.Ub.ii*
Yquan<

DE DON IVAN
1 5 Y quarido no huuiera las razones referidas "para
que se considrasse en los; Pintores el Arce, no lamateria,bastaua el saber los precios t excefsiuos en que
fe compraron algunas pinturas; el excelso de los ta-i
lentos que fe dieron por ellas,que hazen sospechoOi,
la verdad de Plinio, la reduccin de los talentos del
seor Presidente Couarruuias. Nosotros hazemos mcion de algunas pinturas bien pagadas en nuestro dis
curso i3.%-2.fol.4S-y lo que nos admira sobremanera
es,que Hortensio Orador y Abogado, compaero de
Cicern, comprasse vna Pintura hecha de mano de
Ciclia por 1 40. talentos, que siendo cada talento 6\j.
reales,son S^rj.reales^ 761J 3 63. ducados, comodiximosdict.fol.45. (0 floridos tiempos de la Abogaca,
donde para tan poco prcises adornos mini straua tan
grandes cantidades!) y aunque oi no vemos tan excefsiuas pagas.fabese quan costosamente se adquieren oi
las obras de los antiguos Artifices,assi en Italia,como
en otras partes. Y bstenos para cumplida ponderado
lo que gallo el Rei nuestro seor Felipe Segundo, en ^
las que coloc en fan Loreno el Real , de que hizi- *
mos alguna mencin en los lugares alegados . Luego
si en la Pintura no fe haze cafo de la materia , sino de
la obra,no avr venta;fer locacin llana, de que no se
paga gabela: noafsi en el Efcultor,porque en lostiem
pos del Consulto fe esculpa solo en bronce, marmol,
materias preciosas que principalmente fe podran atder.Y en el Sastre es euidente que fu obra es tan fecdaria qu fe atiende mas a la materia. Practicase en loi
Roperos que fe juzgan, como es razn, por mercade
res, y pagan alcauala, y los que trabajan de materia
agena,Iocacion de que no pagan este tributo. De que
le colige,que no hazen esfuero las palabras de Sabi
no paranuestro proposito, y que sin embargo de aque-

ALONSO DE BVTRON.
213
lias dificultades tiene lugar cierto nuestra verdad.
14 Elfos razones, y el ser locacin las obras destos:
Artifices, y casi las de todos los liberales, ocasion
mayor facilidad para que nuestros interpretes dixessen, que fus obras eran alquile, no venta compra,
lun Gutirrez degabeS.quaJ.sj.num 2j.<^sequent.ib..
Lasarte,y Gironda in locis ibi allegar, y que afsi suce-,
dia en el bordador, q no solo hazia de sedas agenas la
obra,perolatomauaporsu cuenta, porque como no
son mercaderes,no venden la materia, finla obra,y si
la ponen la compran para esto , como la prtela auia
de comprany por esta razon,y honrarlos l Derecho,,
les hizo inmunes de los priuilegios de que hizimos
mencin tan largamente in nojra Apolog. diseurs. i$.
3.fol.63.cumseqq.V\W.2Xobos m Antinom.iuris ciuilis,ac
HiJp'an.litt.G.verb.GabelIainum.3,y fe podia lrgame
te estender de los fundamentosde Lasarte, Gironda, y
lun Gutirrez jvbisupr, si no nos huuiera parecido
que fe cientodos en estos motiuos, que fon los que fe
han ofrecido mas en el punto, y parece que no admite
contradicion., . :
.: . .
:l
15 Pero para que aquietemos todo el escrpulo que
fe puede ocasionar de la paridad de la Escultura a la
l'intura,que pudiera arguirfe de la l.Sabimu 20. P.de^>contrabendiempt.fm detenernos en los motiuos, y obs
tculos de si interuenit traditio, dominium transfer
cur,vel non;y a otros que bien fatisfizieron Lasarte de
decima venditionis,cap.2.,seqq.Guer:. qua/.sS'^
15 Dzimosqueai muigran disparidad del caso de
aquel texto al nuestro, porque la Pintura siempre pis
diferente camino que las dems profefsiones, como
ponderamos en nuestros discursos dift.sol.i. 62. &63.
Y que es cierto que a la Pintura no puede pedirfele a!
cauala, porque es locacin.Y el mifiiio Consulto Pau--

ti:

DEDONIVAN

lo,qe dio por venta la obra del Efcultor hecha de

materia, dio por locacin la del Pintor, en que fblo fe
conidera la obra, expreflb texto es a nernine in hac
fubtili differentia allegato, l.naturalis, %.atcum do, P.
deprafcriptis verbiibv.At cum do vtfacias,fitalejttfaium,quod locarifoleat,puta vt tabulas pingas, pecunia.*
data, locatio erit,> in opere imaginum affirmatLafarte in additionibus ad/iipjum,tral.degabell.cap.20.n./r.
licet nec hsec dixit,vidit nec allegauit. Bailante tex
to para que no arguyamos venta en eftos Artfices: y
para que fiendo locacion,como dixo la lei, en manera
alguna della no fe pague gabela,vt in terminis Lafarte
vbt fupr cap. r. num.23. cumfeqq. Girond. degabe. f.
par.inprincip.num.8Uoan.<jutierr.#<e/?./'. num.7. los
quales dizen er comn, fin que jamas ayan vifto du
dar della. Y el di a que en el Confejo fe vio efte nego
cile allan el feor Doctor Barcena, Maeftro com
y Fifcal de Confejo,que con Angulares ponderaciones
reconoci no deuer la paga los Pintores que trabajar
en fus cafas las pinturas que fe les mandan obrar , por
fer locacin llana, reduciendo fu contradicion doriffima a los recatones y chalanes que tratan de vender
las que otros hazen, ellos obran fin Arte, ni ciencia.
FVNDAMENTO SEGVNDO.
Que quando los Pintores no ejluuiersn libres del alcanda
quefelespide,porfer fus obras contrasto innominado,y
locacin, de que nofe deue alcauala:lo ejlaranpor la coJlumbre en q ejlZ de no pagarla, y que ejla cofiumbre lex
dio la exempcion,yfe declara la l.i.tit,i8.lib. g.Recop.
queparece deroga el derecho de adquirirpor lacojlumbre,cofa que en ios regatones, Pintores que tienen tien
dapublica,procede tambin aunquefuejfen contractos de
- i.compray venia,pues las leyes que hablan de lacojlum< , I brtfon en cofas quefe venden*^
Quan-

ALONSO DE B VTR ON.

214
QVando noruuieran los Pintores por parte los
_ mot i uo s que referimos, lesbastauael no auer
pagado alcauala desde que se impusieron: porque aun
que hl.i.titul.iH.lik. Recopit, parece que excluye
qualquier genero de persona, cofa,sin que aproueche
co!>umbre,prescripcion, priuilegio, no fendo en la
forma de la lei,y esse no le tienen los Pintores, con que
parece quedan excluidos de loque pretenden, como
insinan las palabras de la /.r.que exornaron Azeued.
n:im*2.VazdMb.r.rer.quotid.cap.3Mut.if.La.(a.rted*
decim* vendit.cap. ig. Gironda z.par.in prinetp. &: alle
gad Gutier.^w**/?./. num.2}.& 24.. que parece fe hazemas fuerte en los Pintores que tienen tienda publi
ca, oos recatones de la Pintura, como con grande
magisterio el dia de la vista deste negocio ponder el
seor Fiscal. Sin embargo, para no pagarles bstala
costumbre inmemorial de no auer pagado, segn y en
la manera que la tienen prouada, no solo en los Pinto
res, qui locant operas,y trabajan en fus cafas, como
queda dicho, y el seor Fiscal nos enseo, sino taim
bien en los que tiene tiendas publicas, ragatones de
Pintura,en quien parece puede auer contracto de com
pra y venta.Y omitiendo la disputa comum que fe podia traer de si el encabeamito esta hecho conlaViUa,en que era visto estar incluidos los que la costum
bre auia hecho pecheros, no los que auian por ella si
do inmunes,ex Gutierr.& relatis quast. 86. Y pastando
en silencio las cartas executorias que Gutierr. & ab
eo allegan, y*<e/2. 6.num.2o.& 22. LaQitt.cjp.2o.n.7i,
y otros refieren, porque parece perjudican alalcaualero,no al Principe,y fu Real Fisco, como fe puede prouar de muchas razones:defeniemos que esta costum
bre llanamente da esta exempcion de alcaualas a
los Pintores, por ferio no de los Pintores, sino de la
Fff
Pin-

DE DON IVAtf
Pintura.ynololoenlas pinturas obradas ex atibus
& verbis , quasindicent abfque dubio locationem:
mas aun en los regatones, y los que tienen tiendas pu
blicas.
.
...
i1
2, Y aunque parece que no efcufandofe la perbna, q
s mas noble,no fe efcufar la cofa, tomando el argu
mento ab identitaterationis^ exdiSi.l.i.tit.z&.lib. g.
Recopilat.y auiendofe de efcufar la Pintura, auia de fer
por priuilegio aTentado en la forma de la lei. Sin em
bargo efta conclufion de que las cofas que no eftn en
coftumbre de pagar, no deuen alcauala aunque fean
<le venta,es maniiefta.
3 Porque aunque es fin controuerfia verdad, que no
fe admite coftumbre alguna en la exempcion delos
priuilegios,fino meramente el modo de adquirir de la
leirefto fe entiende en la coftumbre derogatoria de
ella,no en la interpretatiua, la qual folo da a entender,
que de aquella cofa no fe deue alcauala por fer contra
cto innominado, locacion, porque no fe pidi, y lacoftumbre dio a entender, interpret la lei, para que
dellas.no fe pagaTe: y aqui la coftumbre no haze mas
de declarar el contrajo, y que la lein fintio que fe
pagafle del,porque no fe deue: y efte genero de coftubrenolequit lageneralidaddela/./. titul.iS. lib.g*
Recopilat.que blo habl en la derogatoria ,, vt in terminis tenet Lafarte de dcima venditionis, cap.2. nu.34..
bene Ioan.Gutierr. de gabe0.qu<ejl.37.nurn.2i. &feqq.
y afsi lo.refueluen a cada paflblos Interpretes de las
aicaualas,idem Gutirrez vbi (iipva^qutefl^.num.iS.
idem Guzitvvez Itb.j.praclicarum qu<eftionum cap. 62,
num. 26. & 27. & dii. tratf. degabe. qu<eft, 84.. num.
S.&p.
4 Ademas deque efte modo de adquirir exempcion
de pagar alcaualas,etiam,de las coas que fe venden
es

ALONSO DBBVTRON.

215

c? mtj conocido por las leyes detos Reinos.poftertdres a la l.r,tit.i8.lib.9.Y de ninguna minar quinero
los Tenores Reyes que las hizieron , que fe cobraffen
de las cofas que no las han pagado; porque efta cotubre interpret, como dixe en el num. 3 Ja iei; no dero
g fu generalidad, fino dio a entender que eracontradojde que no fe deuia, cofa, aunque vendida, que fe
efcufaua por no auetla pagado, como quando no fede.ieTe pagar de vna cofa, la coftumbre promifcuametepudohazerquelapagafle, fegun not bien Lafarte
dedecimavenditionycap.z.num.y6. Y dieron a enten
der las palabras de la I.i2.tit.i7.lib.g. Recopilat. ibi:
De quefilemosy acojlfibramos cobrar alcurnia, Azeued.
inl.24..tit.7.lib.7.Recop.num.io.\ozx\n. Gutierr.vbi upta.quaJt,37.num.22.Y afsi auiendo coftumbrede que
no fe pagaTe,de ninguna manera fe deue por fer interpretatiua,como notamos diSi.num.j. y lun Gutirrez
haze el argumento a contrario fen, diSi.quttft.37. nu.
zf.verf.Tpues eftas leyes,\b\:Tpues eftas leyes difieren d
la coftumbre tanto en efta materia de deuerfe alcauala de
las yemas,por la mifma razonfe deue,y ha de eftar a la-
coftumbre contraria de ola pagar deUas,fm que obfiea
ello la l.z.tit.iS.lib. g . Recop.pues no habla en coftumbre
interpretatiua, ni declaratoria,Jino en contraria y derogatoria,como auemos dicbo.Y admirablemente lo prueua la l.p.tit.i8.diS.lib.p. ibi: Pero dlas yernas de las
dichasfus encomiendas fi-, y a donde huuiere coftumbre de
pagar la dicha alcauala. Luego donde no huuiere cof
tumbre no fe pagar alcauala de las yeruas, porque es
locacion,y quando fuefse venta, la coftumbre ha in
terpretado que della no fe deue, vt Azeued.di'Si.num:
xoJnl.24..tit.7.libj. Recopilat. Cofa que tan euidentemente e colige del argumento a contrario fenfu,que es can fuerte como dizen Bartolo//. i.P.
FF
de

DE DON IVAN'.
de oJfic.eius.2.column.in y.notab.verb.Huius rei, & j.c
lumn.invsrb.Op.dicitur, hic Bald.w l. conuenticula i.
tolumn.<& in i.oppoft.C.de Episcop. & Cleric. DD.in .
fiver,
de ture, P.soluto matrimon. principalmente
siendo el argumento tomado a verbislegis, ex SurcL
tons3fz.num.3.Tita.({.de retracl.conuention. ^ -oss.
Jt.num.2.
f.
5 Parece esto sin dificultad eu id ente, si fe repara,
quanbien enseo esta doctrina vna lei posterior ala
. r.que queda alegadas es la 2Jit.2z.lib. g.Recop.verfi
De qualquier carga de greda, dando orden de los pechos
de almoxarifazgo,y alcaualas,que han de pagar las co
fas que entran en Seuilla,dize estas palabras: De qual
quier carga de greda que setraxere ala dicha ciudad,fi^
ha de pagar a razan de cinco por ciento, y de diezma diez
maraedis por ciento al dicho almoxarifazgo, y no han
depagar alcanala , porque no fe acqftumbra apagar. Y
en esta conformidad habl la lei misma enel vtrsic.
De todas las cojas , ibi: Ni las otras auesque no lo acos
tumbraron pagar, textos que no blo hablan en cofas
de locacin, sino de venta llana, como es la greda , y
aues que fe venden en Seuilla:razonexpref,que aun
que no puesta en la lei dlas alcaualas,ni en el cafo de
los Pintores , es cierto que en ella fe incluyen todos
los casos que ipsi rationi conueniunt,no por via de ex
tension, sino sicut genus comprehendit fuas pecies, ve
ex Pecro Cyno, & Bald.congesit Decianus cons. +1.
mm.20. porque como con otra doctrina de Baldo dixo
el mismo, quando la lei tiene razn expreua, tiene el
alm.i y espritu patente, quees la misma razn ex$t?(fo,Porque no et costumbre, y supuesto que fe dize exprestb loque fub ratione comprehenditur., exprelamcte decidi para nuestro cafo, pues debaxo de aque
lla razn fe comprehende, ex verbis LGallm} & quid
rttl>

ALONSO DE BVTRON.
sr6
rt},vbi DD.P.deliber.& pq/bum. Decius conf.ijs. n.
2.& 6.VaxiCcons.2.num.4.7.lib.2. Dominus Molina>
plures allegans, de WJpan.prmog, lib.i.cap.j. num. jx.
IpanGut terrez lat allegat, lib.j. praicar.ciuil.quast.
j7.nutn.S0.8c in cerminis terminantibus, quaft.XJium.
zj.ex vers.Hibilominus tamen, lo quai verdaderamente es mui conforme a razon juridica, en la quai las leyesdenuestros Reinos sefundan, porquelos Princi
pes n las ley es de alcaualas, tribucos tienen potestad
para mandar que se paguen solamente de las cofas que
acostumbran pagar, no de las que jamas se pagaron,
aunque sean de contractos de ventas, vc patec ex traditis Bartolo .n LJ Publicamsy . in omnibus, P. dt^
Publtcan.' inI.licitatio,..earum,eod.tituL &inLz..
JtquisbteCy P.deitenere aiiuque priuato* Salicet, in difi.
J.veigalia, & notantur in cap. audit , de prxftript. qu
communis est,ex communibui diuerforum, lib^6.fol.^6o.
fagin.2. cola que en este sentir la lleuan to.dos nueros
practicos, y quedelas cofas que no pag alcauala,
no se pague,tienen todos,sin que aya quien lo dude,ex
Guti errez vbi supr, di.quast.j. num.zy. Lasarc. cap
2.num.J4.Qitond*S.partjtu.j8^aiLJib.i.rer. quot*
cap.3. *2. num.34. loannes.de Hebia Bolanos(nonc5temnendus Auctor) zJom.deJu Curia Filipica}comercio
terrestre lib.i.eap:i^L.num37.
6 Y jpueoque las Pinturasno han pagado al
cauala, como inform Geronimo Flix Ecnuano de
rentas,por mandado del Consejo de Hazienda, cuyo
informe est preencadoen este pleito,.no olo par el
espacio de diez anos,que bastapara interpretar esta
Iei la costumbre, como es resolucion de Bartol.imola,.
Paulo de CaflxOjSocin. Bald. Aretino, Antonio de Butrio, Abad, Andrs Alciato, y otros muchos quienes
alegay %ueelseor LuisdeMolina^f WJp.primog.

DEDONIVAN

'

lih.i.cap..num.SS.Y para adquirir efta exempclony

ex Auctoribus allegatis,& \o3XuG\X\tXT.lib.3.prattic
$ua/?.62.num.26.& 27.Sc in terminis de la columbre
de no pagar zXcsvL^quaJl.^j.degabeU.nu^.^qtueJ.
S4. num.9. mas aun no la ha pagado en el efpackrde
40. aos, como en mas apretado cafo quifo Gramti
co de cif. roo. num. 2/. ni de tiempo inmemorial aefta
parte,qudo fuera necefario,que es la que todo lo adquiere.ex allegatis DD.m cap.fuper quibufdam,%.pr*terea.de verb.Jtgnific.Mah'l. de Magiftrat. lib.i. cap.
rp.y otros infinitos que alegan Cabed.2.par.decif Lufttatt.decif.41 .num. $.Sutd.dectf. 1. No tiene difputa el
que fe ha de declarar que los Pintores no deuen alcauala por ela coftbre. Y no obfta a lo referido lo que
ponder con gran razn y doctrina el feor Fifcal, de
<jue era deferedito de 1 a mifma Pintura, que los rega
tones della ola pagaflen, porque eftos tundamenro$
no defienden los regatones, fino las pinturas hechas
porqualquiera mano: y pues las leyes Reales prohibe
ele genero de gente, y fus tratos, con tan graues y apretadas penas, caftigarlos por derecho comun,no catigando la Pintura haziendola pechera , contra lo
grande de fus mritos, y razones.
FVNDAMENTO TERCERO.
Que en conformidad de lo referido, el Confejo de Hazienda
bafentenciado enfauorde la Pintura en elpleito que el alcaualero de lefcas trato con Dominico Greco, fobre los
cincuenta mil marauedis de laalcaualadel Retablo qm~
hizopara la Iglefia de la dieba villa, y que el Con
fejo deue juzgar por efla decifion
i +
efle pleito.
1 A Tendiendo el Real Confejo de Hazienda, que
^ es locacin la que celebran los Pintores: y que
como

ALONSO DE B VTR ON.

217

como ha interpretado la custumbre dlas pinturas q

obran no fe deue alcauala, lo sentencio assi, absolu iendo a Dominico el Griego de la demanda que se le pu
so para qu pagarse alcauala'delRecablo que hizo pa*
ra la Iglesia de nuestra Seora delllescas, comOparece por los autos que tienen presentados los Pintores en
este pleito, insertas las sentencias de vista y reuista del
Consejo,en que fe declaro por libre la Pintura.Pretden los Pintores,pues, que el Consejo ha de juzgar en
este pleito como en el otro: porque la aprouacion con
que para tangrande assiento escoge el Principe varo
nes de tan singulares partes y credito,dize, que juzga
siempre segn lo acendrado del acierto, en igual pa
recer que juzgara el mismo Principe que los coloc:
Credidit enim Princeps (dixo la nica, P.deoffic. Pr<tfecti Pratorio) eos qui ob Jmgularem indufiriam explora*
taeorumfie & dignitate ad huim ojjicy magnitudinem
adbibentur,non aliter iudicaturos eJfeprofapientiaaclu*
iedignitat5fua,qumipfe foret iudicaturus, & in simili
eleganter M.Aurel.CasiodorJib*i.variar.cap..3.ibi:
Tamenittdicy nofiri culmen excelfum eft,cumque a nobis
Jirouebiturpracipuu & plenus merit aftirnetur. Namfi
tequabilis credendtu efi,quem iuftut elegerit :Ji temperan*
tia praditus,quemmoderatusafcuit: omniumprosefo ca~
faxpotejl effemefitorumiqui iudicem eunlrum mcruit
bberevirtutum. Quid enim maius quaritur qum bic
tten'jse laudum tejimonia, vbi gratifieatio non potest effi_^
suspectai Regnantis quipptfententia iudicium defoli actibussumit,nec blandiri dignatur animas domini potefate
munitus. Doctissimus D.O. Ioann.Baptista Valenuela
conf.S2.num.18. &feqq. Y pues juzgando en nombre
de 'MagestadjCuya persona representa, /. r.$.de aqua
autem lP.depoftulando$3XX..in l.Aernilius^adfinem, P.de
minar. Crauet. conf.14.4.. num.20. & conf.198. num. 7.
Ro

DE DON IVAN
Roland, conf.p .num.z .vohtm.$. jczgan como lu Magestad auia de juzgar, ead. ditU.vnict, ibi: Qum ipfi
foret iudicatnrad, v cienen sii milina autordad y credito vniueral, en apoyo tansobarano como dixo el gra
d C assiodoro en ei lagar alegaio.
x Detlos aciertos,que jozgapor infalibles elDerecho,coligencodos los Interprtes la tuera de las decisionesdetan soberanoTribunaI,paraquese juzgue
por ellas en caso lemejante,cap.m cau/syVerf.Cm nfimilibus.P.dere iudic. Y el Consulto lodioaencender
en la l.fifilim, P. ad Ieg.CorneI.defaisen estas palabras:
Sic enim inueni Senatum censur, Bernard. Grceuacus ht
Jrromb conclu/ionum, num.38.la l.nam Imperator, P.
//gif.dixoquese auia de juzgar por ellas como por
levey.Aut rerum perptuasmiliter iudicatarum auiiori'
totem vimegii obtittere debere. Peregrin. de reae citaticne,cap.i.num.i p lb.i .& num.66. Comeo conf.77.
num. i.lib. 3.quod Cza\iet.conf.20i .num.22. Sc Bernardus Grax\isprom.prac~l.concl.num.8j. notante, Caepola conf.&.statutuntyCol. 3. Aegldius cons.2-nu.10. vers.
Perpr*difaihff[i.decif4.f.num.4. & decis.69.num.
x 1.& dects.38}.infin$vznc\\.decis.81 .num.2. & decf.
o.num. f.par.2. Y aunque no se ha de juzgar por ex%
plos,sino por las razones juridicas que los mouio a juz
gar,exquodecisionesRota;,nec alcerius Tribunalis
solm auctoritatem habenc pro fndamentis, non pro
imperio,vr ben M'acard. de probat.tom.i. concl. +8fpertot.l.Imperatorescumstmilibus>P.depriuileg.credit.
Surd. consss4-.num.j3. ib.4..tom.s. Y con grande eni"
dicion exorn el sehor don luan del Castillo tom.S-ft~
cund*partis controuerf.cap. 89. num.98. Sin embargo>
como con gran magisterio distinguio el mimo senor
don luan del Castillo , quando las decisiones son de
Consejo tan soberano, empre se han de seguir: Id tatntn

LTSfSO DE BVTRON.

2r*

tiitn non prcedit, ixojnfenttntys Supremi Confilij, &

TribunaljumJperiortim,qua femper V:nerandafunty &
tutrentr imtania m decifione caufcirum fimilium;
rastant ehim exemptant S habentur prolegibus D.
).Ioann.BaprifcValenuel.f07^o.
& cons73,.
nam.s$.& cns.S3.n.ii6. Cbristineus decif.z. vbi difputac S distinguir. Ansentcntiandumfit exempis dctisionxm ipfus Tribunalis^f decif.z. vbi disputt:^ succejares in Magifiratuteneantur Jequi decisiones anteceffrawdac Se in ternainis Gama decis.228. vbi Flores de
Menain addition.: Burgos de Paz in proosmi legum
aurtymm. 2 2p . <& quidfi tafus in iurt n on reperttur, vi
de nxrK.2s1.cumfequentib.Suvd. cons.31 i.num.i7.& in
conf.+oj .numu 6 ,' confino3-.num. S 3. Cerola in praxi
Epifcopali i.part. verb. Rota Tribunal vrbis, fol. mibi
}*t. Plenifsima manu Doctifsimus D. D. loann. de
Solorano Pereira, Regius Consiliarius in Supremo
Indiarum Senatu, noster.3 vniuersalis Iurisperitorum
praeceptor, de Indiarum iure ib.2. cap.24.nunt. 67- Y
pues el Consejo declaro no deuer alcaualala Pintura
en otro negocio, con tan grande justificacin y derecho,siendo la misma la que oi se controuierte, y haziendo los fundamentos referidos tan clara la justifi
cacin conque aora fe defienden los Pintores, es cier
to que el Gonfejo sentenciara por su decisin, pues en
ello har egun justicia.
FYNDAMEN T O QV A R T O.
Ponen/e otras razones-de congruencia para que fe decan la inmunidad ,y exempcion de la Pintura , contra
C.p ..'-.
elpedimiento del Jeor Fiscal.
-'.-il
ii.o-.ut.o
j^pOngo por razones de cogruencia los primores del
* Arte,assi en lo que tan justamente fe merece, co.'j
Ggg
roo

DEDOtfISrAtf 7
mo en los que le dio la antigedad, los prouechos que
hizoa los inferiorescosque la Iglefia ha conocido del
vfo, y adoracin de las Imgenes defpercadoras4ela
imitacin, e incentiuos a lo heroico de-fu .feguirienf
to:lospriuegios.con que honraron efte Arte cancos
Principes,y el modo conque la hizieron inmune las
leyes de las Repblicas mas hien gouernadas, como
larguisimamente notamos en los difcurfos Apolog
ticos por efte Arce..
. itt* .
a, No es de menor consideracin paraqae le graoi
gee la Pintura la beneuolencia mas retirada , el verla
hecha noble por mano de tantos. Principes: tan ama**
dos fus profelbres por ella, como referimos eael lugar
citado. Ya pareci el lado del Principe esfera de la
nob!eza,pues fue ilacin al merecerle el pofleeria, co
mo largamente prouamos en el memorial, para que los
Pintores no pagaftenvno-poFC.co,foI. r r.per totum,
merecile alguien como la PincurarBaftantemencej
ponderamos eneftos papeles referidos. No fi Alexadro Magno la eternidad quequife atribuirle la libnja,quele llam Hijo de Iupiterj.de, los^bronces que
merecieron fus hazaas, mas le pareci que la haran
duradera los bures de kilpo, y los pinceles de Ape
les: Prob etiam Lifippus plafief (dtxo Plutarco in>mor&~
libm delfide,& Ofide,folio,mihi yp,)pihrem Apelle**
perflrfnxit^qudd in effigie Alexandri mam\ pixiffiefu/mertyipfe vero addidijftt ei bafiarriy cuu nuum feculum
gloriam eJfet.deleturumgermAnami,propriami
5 Eftafuelacaufa deledifto defte Principe, como>
notamos en la Apologa di repiftoria dfcuff.14.fol. 91.
paraqtienole recracafe otro PinrorqueApeks,nile
efculpieTe mas que Lilpo. No folo, como dizen mu
chos Autores, porque la perfona del mayor Monarca;,
folo auia der retratada de los mayes Attifices, c- .
mo

ALONSO DE BVTRON.

sp

Hiodizedo&ifsimamenteD. D. Laurentius Ramirez

de Prado,mericifsimus in Supremo Regio Indiarum
Confilio,en el Confejo y Confejero lib.j.cap.j.nota i.
ad g. apborif.fol.il 4.. ibi: Porque Alexandro/ugallarda
ijpoficion a otrofincel, 6 pincel que al de Apeles,o al de Jtpo,y trae el lugar de Horacio en fu Arte Potica:
Edio cauit nt quisfe prater ApeUtm
Pingeret,aut alius Lifippo duceret ora
Fortis Alexandri.
Sino porque como not con gran nouedad Cicern
tnsl lib.f.dlasfatniHates,epifl. 12. ad Luceium, le pare
ci que las glorias de aquellos Artfices auian de fer
mas ciertas y permanentes en la memoria de las gen
tes por los primores de fus pinceles, que las de fus hazaasry que al paflb que fe celebraifen aquellas,fe ter
nicaria la memoria del Principe que celebraron, y de
uien recibieron cales honras: porque los milagros de
u pintura, nofolohazian conocidos los Varones que
recra,tai'off,pero eternos fus nombres, trayendolos por
la admiracin de fas tablas, de mano en mano de los
figlos: eque enim Alexander ille,gratia eaufa ab Apelle
potij/imumpingi,& a Lifippofing volebat-.fed quod illorti
Artem cum ipfis, tm etiamfibiforegloriaputabat, atque
ii Artfices corporisfimulacra ignotisnotafaciebant.
4 Mucho fe merecen eftas fingularidadss de la Pin
tura , pero lo que a mi fentir la laca fimpre de las re
glas generales, y la haze luftroa fobre todas las Artes,
es,elauerla profeTadb tantos Varones grandes, Poetas,Filobfos,Caualleros,Senadores,Confules,Prociles,y tantos Emperadores como connumeramos en
eldifcurf.ij.defu Apologa,fol.102.cumfeqq.No folo icedio efto en la Monarqua Griega y Latina, donde
con tanta veneracin fue refpetada, fino en los tiem
pos de nueftros abuelos,y en los nueftros. El EmpiaGgg 2.
dor

DE DOlSTIVAtf ?/
dor Maximiliano fue gran dibujante, y eftimaua mu
cho el faber los principios defts Arce. No le falc fentimienco al Rei don lun ,el Segundo de Portugal
(Principe grande ea todos atributos) de no auerle ef?
tudiado..Seruica de ponderacin para nuelro elogio*
el coloquio dete Principe convn criado fuyo Pintor,
que fue Garca de Refende, el mimoque le efcriuio
la hiftoria en el cap. r oo. refirindolo dixo el Autorr
Eu debuxaua muito bem, elle, (dizedel Rei) folgouiL-
multo coit-ijfoy me ocupauafempre> emuitas-vezes o faca
perante elle en coufas que me elle mandauafazer,e porque
uhuajfi gofio en ofacer,me dizevndiaper ante muitosy
que meprfajfi muito dijfb, porque era. muito boamanhay
que elle defejaua muito faber\.e que b Emperador Maxi
miliano feuprimo era graon debuxador, e folgaua multodo faber^

, \-:

[.},:. i'-

..-..ti

5 Pero-lo que excede codo encarecimientos la que>

hazela Pintura, no folo noble, como prouamo* en el
difcurb para que los Pintores no p-agaffen vno por
ciencojinolibre detodo genero de pedido, p gab*ila
es el auer profefado elle Arte los Tenores Reyes ckm
Felipe Segundo,. y don Felipe Quarto, que oi Reina,
y por dilatados figlos rija felizmente la Monarqua
de! Orbe,pues quando no tuuierarazon para efcaparfedete tributo, le bafaua auer fido Pintor el Seor
bberano del,fin que el Confejo, qpe juzga en nom
bre, fe preuma que declarar por pechera Arte profeiTada.de u Principe. Profefsion que exercieron las.
manos del Rei, a quien reprefenta el Confejo, Arte
cuyos pinceles y colores tan dieftramente hizo infigne el mayor Monarca,auia defer juzgada por tributa
ria de fus minifnos? No lo prefume la razon,no puede
perfuadirlo el dicurib.Oque bienio dixo Cicern en
otroemejante cafo como el nueftro, coauenciendo alr
Se-

ALONSO DEBVTRON.
220
Senad, para que jpzgassen por la Posia,qi|e fPrincipes auian vad:ar {xo'en ia oracion 2 S.pro At*eh'ra PoePa) in qua Qrhe Imperatores prop armai i Pottarum nomen, <$* Mu/arum delubra coutrunt> in ea non
debent igati udicts Mu/arum honore, & Poetarum
salute abborrereJEfyetmlos Pincores fus exempciones
lajustificacion ciestos fundamentos de la Christiandad de can grande Tribunal. Salua tn mnibus tanci
Senatus doAtfsimorumque Iudicura dignissima cen-

a <r*wt> v u ^tJcemrad dmlmn

tV
Alortfode ButroiLS
,V\*0K tT.l.W*.*:\
VU'. !- ! '
.

AY-

AVCTOR/TIUBVS
11 BE 1 1 X\SVf O R T N A M1B
re Pictoria expertus , ad vltimrn ir
eadem materia, ex Martiali lib.
4.Epis,46-adlibrun%
0 iamfatis eji, ohe UbeUe:
:y?!
lamperuenimus v/que advmbiltcos.
$~uproceder* adbttCi$ ir qu<eris,
Nec/iimmaptisiajfcbeda teneri:
Sicjanquam tib resperacia nonjit,
Qu<eprima quoquepagina perafla ejl, .
IamLeior qu<eritur,dejicitquei
lam librarms hoc & ipfe dkttt
Ohe iamfatis eJitohe Ub&e.

PA.

BIAIECER DEL
BO ct^IVAN RODRIguez. de Leirinigne Predi-,
* cador defa Gorte.
L Arte de la Pintura apenas fe condera liberal,quando fconoce.librej porque como dixo
'Celio Segundo Ctiotiyprat.proingenuis artib.
LaufanrU habita.- UberaletAries? idefrcd appeata funty
quod libero, ac.ingenuojint bom'tnt dtgna'.fiue quod libero*
Juosfeftatoreefficiaitt.i.Lis* Artes/e. llaman, liberales
por lalibertad que conceden aJos quelas exercitan.
Primera razn que laurea los pinceles, y acredita las
tablas, de cuyos roftros pudiera llamarle homicida el
que no folie i tarafu exempcin..Qwecautiuar < lo qued
es*libre,auind ocafion-de libertarlo, ya toca la raya?
de homicidio, como auifa el cap.ftcat dignum 6. .ii
aatem,de bomieid.YCi talivez losEmperadores y Rey es
ocuparon losdefcanfos dla. Corona en los eftudios
de la Pinturajnodfdeandofe-del; pincel la mano que
admita el cetro;vcomo'deElioAdriano lo reriere Sex
to Aurelio VAod, y de Alexandro'Seuerloefcriue
Elio Lampridijdel Rei FwncUcpJi!...de Francia Pau
lo Comara&y da Carlos Etnanuel Duq^ef de Sabqya>;
cuyos'Realespincels'no'HandttefdeadoJa&Magefta-desGatolicas de Felipe.ereero, y Quarto, y las Al
tezas-d lo&ferenisimos; Infantes Carlos- y Eernando* .
Ya el Arte; aprouada en la Mageftad, qued ; hidalga
ene! Artificejpor aen di chola l.fi Vxor;.jn. D.de
adulier.que el que aprueua en-l inimo vna ocupado, .
nodeuereprouatl en otros. Llamenfe, pues,las-Artes
liberales por efta razn, porque deben ferio mucho
t- ..
los

DEL DOCTOR IVAN

losT?nncipes,conlqsquetas exercitan, ccnla,Valaiv
tia del ocro que pint tan viuos vaos peces, qtie dixb
Marcial que a ertar en el agua fo&gajL ^ O CX
t
Tifces ajpicis, addt aquam natabimt.
Hiprbole que mas dignamente fe dedicara a1an
gulares pinceles delta edad,cuyas frutas, y flores pue
den engaar a la naturaleza; epilogando vna primauera tan amena en vn fefton, como puede eftar en Vn jardin.Sienio en los retratos tan igual la femejanca, qge
parece que la opinin de Pitagorasde la migracin
dlas almas, bufca fundamento en lo opiado de las
pinturasrcuyos dibujos modernas fe adelantan^ a los
pri mores antiguos, quando fe afe&aua tanto 16 viuo
del Arte,que para pintar Parrafio el tormento de Pro*
meteo, compr a FilipovnefclauoOlintio, y le ator
ment tanto para retratarle dolorofo, q le retir muer
to de donde 1 a copiaua afligido; para que fe dixefl,co
enoefcaeSQtscneenik.io.eontrouerf.y. que fe pa
deca tanto pintando Parrafiocomo caftigando lupi
ter: Tantum pattendum efipingente Prrafo , quantum
trato loue.
' > >
Priuilegio s de la Pintnra,y libertad de fus pinceles,
apenas ai quien no los conozca,y fingular es el que no
los eferiue. Y por<| ya do&a pluma lo junt con acierto,parecera desalumbramiento referirlo con enfado:
y afsi,dexandolugaresaduerrire Aucores humanos, y
aadir diuinos que pareciera ignorancia nocohocerlos,y caufar efcrupulo nx> referirlos. Son pues los que
eferiuieron en alabanc,a de la Pintura,los que fe figuea
en defenfa della.
u r >.< .
Autores q San Ambrofioftr.to.in Pfalm.zx S. S.Damafceno lib.
aUbancas **^ ^ide ortbod.c.z7.S.Atanafio inlibeoqiti in Synodo .
de la pin- C<sfarienfioblats efi Petra Nicomtdia vrbii Epifcopo.
t*ia?
S.Bafiiio bomil.f. de Martyribtu, S. Gregorio lib.g.Reglftrti

RO0RIGVEZ DE KOW

222

giftriepifl.g.ad Serenum Epifcopum Majilienfem. S.Ni0 i/i j.Synodo aUegatus: vbi etiam Gennadius Patriarch*
Conftantinopolitanus.S.Aguftin epift.ng.ad lanuarium.
S. Germano epifi. ad Tbomam Epifcopum Claudiopoleos.
Tomas Morolib.i.dialogorum,cap.i6. Simen MetafraJles in vitis SanBorum Luca,& Alexij.Sofronio,o Mofeo
BuiratoinpratoJpirituali,cap.i8o. Eufebiolib.2. biflor.
Scrates, vnus ex AuBoribus tripartita. Crantzio lib.
Metrpolis, cap. 10. lonas Aurelianenfe lib. i. de culta
Imaginum.
De Iotbumaniflas, Plinto Iib.3f.cap.j.& alys in loess.
Filn lib.de/omnijs. Natal Comes- lib.?. mytologia, cap,
1 .Valentinos?orjlero in bifloria iurhRomani,lib.2.c. 18,
Francifco Patricio lib. i. cap. 10. Pojfeuino de Pifia Poe/i,
eap.ij.Xenofonte lib. $*memorab.cap.2g. Quintiliano lib.
j2.orat.cap.io,Stobeo ferm.fS .Ari/loteles de generat. a*
nimal. cap. .Pedro Gregorio Tolofano tom.2.fyntaxisartis mirabilisy cap. 23. & tom.i .Reip. lib.i 2.cap.i i,.Olao
M^gno lib. 1 .biflor.Septentrionalis, cap. 15. Celio Rodign.lib.2g .cap.24.Caffaneo catal.glor.mund.par.11. conJid.4.4..PolidVirgil.lib.2.cap.24. Petrar. lib.i. de reme
dio vtriufquefortuna, cap.^o.Iulio Cafar Buleng. lib.2. ds
mperatore, cap. 28. Georgio Vafari in vitis PiBorutt
Scultorum,& ArchiteBorum. Len Baptifia Alberto in
traBatupiBura.Federico Zucaro in Idea PiBorum,Scul~
torum,& ArchiteBorum.Juan Paulo Lomazo in traBatu Artis PiBura.
En los Autores referidos fe hallan tantos elogios de
la Pintura,que pueden inclinar a fu libertad la mas rigurofa jufticia.Pero como donde no ai lei que mande,
Oafta razn que obligue, porque como dixo Afinre
les 8 .Pbyficorum-.Legem quarere, vbi ratio naturalisfudet,infirmitas efl mteHeBus.'Buka.r: lei promulgada dofe ai razn natural, parece achaque de entendimienHhh
toj

DEL DOCTOR IVAtf

to\ no axando lo que en eta materia fe ha dicho, aa*
direloquefemehaofrecido:tanfu)eto a mayor cen-v
ra, como humilde a menor ciencia-.
obfc." 'S Para prouar que la Pintura es libre, juzgo fer neceP
fario aduertir que es antigua, para que el conocer q fe'
inuent hidalga, infinite que deue conferuarfe noble.
Renato Laurencio inTertul.lib.4.adu.\Marc.izs,q\iQ
fue Dios el primer Pintor,copiand i retrato en el ho
bte:De:m primum effs AuBorem imaginum, quiprimum
fui imaginem depinxit in bomincX afsi en la formacioivde Adan, motr que le criaua,no dex de fignifiar
que le auia pintado; porq la tierra cuuo mezcla de co*
lores,luziendo femej anca de vermellon en k parte r
bea, como dixo lofepho, y declar el nombre del vniuerfal padre. Y no falta quien diga que el miftico bar
ro tuuo algo de oro, que parece prouable confiderada
a aficin de los hombres efte metal. Mucho contfrma fan Pablo lo mas neceTario defte fencimiento et
el cap z. a los de Efefb: Ipfitts fumusfaira , el Grie*
J os hbrs -PoemaiOtros Pifiara, que omos pintura de Dios, y ,
fcn pintu- vn retrato que obr udoflopincel,dondenoiltaron
xa de Dios. fon>bras fi efcuchamos el fonidode la verfion He
brea: Faciamu s hominem in vmbram noflram-, y el de-(
fcirenel capitulo z.dlos Epitalamios \mnos:Oftenit;;?/k/W/fw,aduierte Orgenes que es retocaraimagen, colorir la pintura, y procurar quenoaya mi*
perfeccin nueftra donde campea femejan^a ruya:f*<
fcilicet eam perficiati inflar piBomfuamptrficitispiMu-^
ram,ineo,quddin ipfa confpexerit imperfeci^xze el Do-<
flor Adamantino bom.4.. ex quattuor.Y aun el inundo^
dezia fan Antonio, como refiere Euebio libifrdrp***,
j>arat.Ei4jng.eap.3.{\ue era vna rabia, pintura dema^
no de Dios: Madus efi Deitafat*.
' ' *' *^ ^lxX> * *
Siendo^ Criador Maetryel Arce, no deue tene^
-.j
d'ri
me-

RODRIGVEZDELEON.

22?

menores dicipulos que los Angeles,Gendo prcuableq

ellos fe ocuparon en copiar Imgenes de Mara Santifsima, y .de algunos Sancos; porque los retratos que
fe vieron enVeneciade fan Francifco gloriofo, y de
Santo Domingo antes de nacer, como refiere fan Antonino,fofpechas ai que fueron de pincelef Anglicos;
llegando la pintura a baxar del cielo como reuelada. Ya lo ignific.el mandarle Dios a Ezequiel en el
cap. 4.. de fu profeca , que pintaTe la ciudad de Gerufalen en vn ladrillo: Sume ttbilaterem,& pones cum
corsmte,& defcribesineo ciuitatem Hierufalem. Que
al fentirde graues Padres,fue mandarle pintar la Ciu
dad fanta,no folo dibujada, ino perfectamente colo
rida, cuya execucionnecefsitauafeuelacion del Arre,
ciencia del exercicio:ino bafta llamaran Clirifocomo hom.in titul.Pfalm.jo.Vinx.oits de las virtudes a
los Profetas -.Propbeta velut qudam Piloresjunt virtutis,& militidt. Pues Toque Dios, Angeles, Profetas, y
defpues Euangeliftas exercitaron, con priuilegio co
ment. Y can larga polefsion de libertad hidalga,bi
puede Uam arfe leijuftificada.
. De tan foberano Artfice quib Tertuliano lib.de a*
nimac.\o.<\\iz fe imitaflen las artes, fiendo el Criador
jmaeftro que las fembr en los ingenios de los kobres:
Xnfitafunt nobisomnium Artium\& atatum femina, magijierque ex occulto Deus . Dexando pues la inuencion
de la pintura ocafionada de labmbra humana, que co
mo dixo fan Clemente Alexandrino in exbortat. ad
Gent. de ver aquella imitacin del cuerpo fe inuenr
efla copia de fus partes; algunos quiieron que las nu
Otign d
bes recordaTen los pincelos, fueTen de Giges, Pir- ]rfj
ntura.
ro, Palignotory q fe inueftigale el pintar, ciderando las formas que en eTe Heneo celelial ofrecanlos
arreboles, para que hs imitafle el Arce, y las prfidoHhh 1
naTe

DEL DOCTOR JIVAt

nalTe el eludio.Porque viendo de vna nube tofcamfc
te bofquejarfe vn elefante, vn catillo, y vna ciudad*
lleg a hazer mifterio la atencin, y hallar curioidad el dibujo. Y que los antiguos lo aduirtieTen, dizelo Teodoro Balmonio infexta Synodo, afirmando que
por las formas de las nubes profetizauan los iiceos;
lignificando la efpada la guerra, el len el imperio, y
contemplando en los ocafosdelSol tan varios los- a*
caecimi entos, como diuerbs los arreboles. Y ya vi*
tnos que con vna nubcula que fe formaua huella,
estampa de vn hombre, reuel Dios a Elias que auia
de kvlcr.Ecct nubculaparua, qafivefiigiam homints afi
cendebat de mare,dixo el cap.18. del 3. de los Reyes,
para que no fe juzgue paradoxa la primera inuencion
de la Pintura, y fe deuan al cielo fus dibujos, cornos
Dios fu eftimacion, por verfe colocada entre los He
breos en gloriofo lugar, y en mifterioa claufura en la
lei efcrita. Singular es lo eferiuo,~ueen la me/a de la
Pintura #n Propofcion afirma PedroComeftor,maeftro dla hi
la n-efade ftoriaefcolaftica, que eftauan retratados con primor
cion.r0p ' ^e ac'uo pincel, los Reyes de luda, hafta Sedequias^

.> .

quefue el vkimo.Y Vilonlib.defomnys, pateceque apadrina efte fentir, porque hablando de las obras que
hizo Mjifes dixo:Pi}urisornat &r,r/*.Refpondiendo el A blenle ala objecin comn de no admitirte
'pintura entre los Hebreos pornoocafionar idolatra*
dize q efto deue encnderfe en el Altar que elaua pav
tente al Pueblo , pero no en lugar donde no era liis
to,ni permitido que entraTe. Con que hallaremos ad-,
mitidalaPintura,adondenilaopini6feininuaua,reP
pondiendo departo a vn lugar del cap. 1 5. de la Sabi
dura, en que Salomn; Filn (que no fe determina!?
'Lira., y el Carcuiano qul es el autor defte libro) fe aJegran de no auer idolatrado en la pintura : Non enir*
10

RODRIGVEZDELEON.

224

i erroreminduxit nos bom'mum maU artis excogitatio,

._ ;|
nec vmbra Pilur<e, condenndola en quanto inducia ".'...
los idolatras , y en la parte que fus maelros obrauan
por eftefin, porque era perecedero fu artificio, por- ' : "
que aun pintados fe acauan los hombres,que fue la ex-* ;,,>
plicaciondeHugo, y Olcot: y afsi auemos de coniderar lo que aprouecha, no lo que daa; que como diTohl.qaoties,D.deverbor.oblig. Aclus potius debetinterpretari,vt valeat, qudm vtpereat. Y hallar condena
cin de la pintura donde cabe nobleza fuya.es jufticia
tigurofa, no piedad bien afeita.
Pocos figlos defpues fe inuent la Pintura llamada
Encaups,quc fe obraua con fuego, como efcriue Tur- JJJg*
nebo llb g.adturf.eap.9. vfando el inftrumento llama- prinCipto.
do cauterro,que refiere la l.itempiforis, D . defundo in
Jlruflo. De donde aprendieron a vfarle los Cirujanos,
"como fente Beroaldo: era efta pintura mui vfada en
los nauios, y poco vila en las ciudades , della hablo
Marcial quando dixo:
Encaajla Pbaeton tabula tibi Pifia in bac efis
Quid tibi vis Dijpirion, qui Pbaetontafacisl
Que fue dar a entender, que pintar con fuego a Faeton,eraboluerle abrafar. Dela inuencion efcriue J'1'
curiofamenteHenrico Salmuten las notas a Guido
-Pancirolo.nooluidandola Pintura que coment enl^.
*cera,ala qual folicitan diuina etimacion los Agnus, Agmisy fu
que tuuieron principio en los que antiguamente fe principio,
bautizauan la Dominica in Albis, vertidos de biancOy
colorque dio nombre a efte dia,en el qual fe dauan eftos Agnus a los recien bautizados para que imitaleti
fu candidez, que fue primer motiuo deftas reliquias,
coma efcriue lofepho Vicecomes in obftruat.Ecxlef
lib.fiCap.fi.de ritibus Baptifmi.
En edad mas moderna e inuentaron las pinturas en
lae

BEL DOCTOR IVAN

.
- Jas ventanas de vidro, que dieron fama a Guillermq
TidrJ
^e Matcilla Francs, llamado por IulipU. a hermpf
ear los Templos de Roma con ellas, Entonces comPintura al -caua adiuulgarfe el colorir al qlio, fiendo el inuencor
*&*
n Flandes lun de Brugia, y el que lo truxo de Italia
-Antonelode Mi fina, del qual lo aprendieron Pedro
Crift.i,y Maeftro Martino,comoaduierte elVaari,ni
oluidarloque deueel Arte aluao Cimabue , que la
dex con valenta admirada.
Efhs ungulares eftmaciones ennoblecen deerte
la Pintura,que infinuan libertad del Arte, yexempciS
dlos Artfices: a losquales fofpechoque fe la dio aquel repetido hemitichio de Horacio:

Piihr'tis atque Poeiis

Cuilibtt audendi femper fuit afua potejltu.
Que no entendido literalmente, pareceque auifa hi
dalgua de la Pintura; porque la licencia de atreuer/^
puede de clarar coftumbre de no cautiuarfe. Y bien fe
le luce pues fe atreue a ocupar el lugar de la hiftori^,
Pintura o- que como dixo fan Gregorio ad Seren.Ma/tL Bpifcop.
"T* l ' h Hs'il/ HUtr** nefiiunt.pro leftont pifiara efi. Y Pluhiftoria , y tarco en el tratado dtgloria Atbenienfmm, igual tan>.
us efetos. to hiftoria y pintura, que juzg fer vno mifmo el fin d
las dos,y que el Hiftoriador mouia los afectos quandp
pintaua los fuceflbs:.Q04nw auttmnominibtu bi&d&
A i. ii ;-/ Bionibui\Ui cohribus, &Jigur> cadera indtent ; mate-'
j ria, $ ratione quidem exprimendi inper fe dffirunt , fi*
ttemtamen expe&ant ambo eundem,atquc nter Hifloriagraphosprdtctllit iUe,qui narrationem piiur<e modo ani<mi motibus , & perfonis repnefentat. En efto fe funda
auer dicho Quinttliano lib.j. cap.u. que mouia ma?
firmemente la imagen colorida , que la oracin ele
gante. San Erren Sir traat. de Abrab.&lftac, confiea^ue jamas yiapintado elfacrificiode Atvahan
que

RODRT'GVEZDErttt;- 2i$
que no le ded ica fe lagrimas : Q^otiefcunquefani pueri
i/tius contcffiplatusfum imaginan, nunquam fine acbrytnpreterirpotui, prtefertim dum ejficax piElur* artifieium demulceret animum. Tierna piedad que caufaua
el mifmo erecto en los Santos Gregorio Ni feno, y Af~
terioObifpo de Amazea, viendo retratado el marti
rio de Tanta Eufemia . Y no es la mayor hazaa dla
Pintura', i-ha conuertido como predicando, v ha en
mendado como arguyendo. Pues eferiue Cedreno,
que Bogaro Principe deVulgaria,auiendo edificado
vna cafa de placer, guft que MetodioMonge la adornatFe con varias pinturas; y colocando el difersto
Varn en la mas ordinaria vifta vna tabla del Iuizio
final, turb tanto alRei, que pidi el Bautimo, y fe
conuirtio Chrih'ano donde fe diuerria Gentil. Bien.,
ignific el Efpiritu Santo loque mouia la Pintura, en
lo que fe enamor Jfrael de los retratos (pudo fer q al
frefco),que copiauan ciertos Pintores en las paredes,
parahazer bienquijtos los Babilonios: Dizel Ezequie! en el cap.zj.Curnque vidiffet virosdepihs inparie^
temagines Cbaldaiorum expre.ffat coloribia, & accraosbaltbeis renes, & thiaras tintfas in capitibm eorum, firmkm Ducum omnium , finlitudinem' filiorum Babylanis, terraque Chaldjeorumin quaortifimt, infxnuitjupe*eos concup:fccntiaoculorum fuorum,& mifit mmtios ad
eos in Cbxldaam. Auerfe conuertido muchos pecado
res con las pinturas diuinas , ya lo afirm' fin Ballio , vt bsbeiur in 2. Synodo Nicena , contra. Synodam:
ConJLmtimpoLIcanomacborum.Y a&i celebra la me
jor edad a Rafael de Vrbino por can famofo en la viuacidadde las Imgenes, que parecan vuaslas q eftauan pincadasxaufa de auer deleado el Francha Bar';
Iones, y Pintor inigne ver alguna obra luya s el qual 1
le remiti vna tabla de fanca Cecilia, queauia hecho
al

ls :
DKO D O CTOR IVAN
al Cardenalds Pucio, para la Capilladefan Ium det,
Monte, en Bolonia , a dondequed tan adrairado el,
Ftancha de ver la valetttia del Arce, que l no auia alcanado.quemilriderta admkacionasei lo dixoa^
quel Epigrama. . * . '<
'< i. v..-; <-r, *:r*r
Me veram Pior iiuinus mente recepit, u'tJ
i
Admota est operi^deindt prita manus.
t
Dumquc opre infafto defgtt lamina Pihrt
.: Intentas nmiump*lluit,&moritur.. t L;|;i--n
Viutt igiturfitm mors,nsn mortua mortit imago, mpr
Si fungor^quo morsfungitur offiti.
+tuv
Tanco imita el pintor alCriadoren losamago&da
dar vida, como dixo en la orat. i. fan Bafilio Obifpo
de SdeuciziCompingit, qtue ludibmdus dumfacit, nwti
ttum Creatorts imtatur.
'-ci.-vv
Bien conocieron los Antiguos loque mouialapin*
tura;pues para incitarlo6 animos IJeuanlos Romanos
en la guerra los recratos de s valerofai Ce (ares,- sien-;
do los Imaginiferosdedicados a.este ocio, como es*
criue Guillerrno Choul de antiguaRomanorum religi<h>w:porque el ver pintados a los que auian hecho famort
sas hazaiias, causasse valience emulacion en los fldados para imitarlas,que rue la misma razon que mouio
a los Egipcios adornar las escuelas donde fedoctrinaua la primera juuentud,con las copias de Canpo,^
H irpocrates,como refiere GoropioBecano* fi.^
de fus Geroglificos: y es opinion antigua, que donde
no lleg el Euangelio de fan Lucas, obraronlas pintu*
ras de su mano,traslados de Christo Saluador, y de sii
Madre Virgen, quedio principio este Euangelib, j
intanciade fan Dionio Areopagiia, que prjcr.q
moUiessen los ttrtos a los que no conocian los origii
nales,endol primero de la Virgen Santi&ima el que
dize Teodoro m toUc^Amis lib.u que embi Eudoxia
U:
de^

HOD1UGVEZ DELEOtf.

zi 6

defde Gerufalen, a Pulcheria Emperatriz de ConfiatJnopla,para cuyo aluergue fe edific el Templo que '., ,',
llamaron Vu Dacttm, como eferiue Niceforo Galix>% r
co Vtb.i^.cap.iAtX qual fofpechan que copi el Ticiao el traslado que enriquece a Venecia; y alcanc fan
-Gregorio, el que da gloria Guadalupe, joya con que
el Tanto Pontfice regal Tan Leandro Arcobipode
Seuilla, al qual dedic fus comentarios in Iob*
Y porque probemos con algn fundamento , que Qj ja p^
debe fer libre la Pintura ; fea la primera razn , repre- a fw
fentaraDios,afuMadre, yalosSantos,cuyorefpeto na *
parece que fe axa i fe pide alcauala, de admitirlos a la
bien quilla ocupacin de copiarlos : porque tal vez la
ignoranciaruticaoyendo.dezir, que fe paga pecho
de vna imagen , inducir violada eilimacion en ella;
y por no ocaionar efcrupulo en el original , es judo
que no fe conienta cautiuerio en el retratojque u* ve
nerrnoslos Santos , debemos refpetarlas cofas que
les pertenecen,quees loque dize en la 3.par.de diuin
& Apoftalic tradittonibus: Igiturjt/anili Dei veneran*
tur d nob,eadem ratione & res , que ad ipfospertinent,
venerari debent.Y como dixo Gabriel Biel en la exp>icion del Canon de la MiTa le.^g. la adorado embueluej>r accidens la pintura : porque i la imagen
materialmente en quanto es colores y dibujos , fombras y lineas,no fe le debe honorjformalmcte en quato repirefenta al fanto quien fe reuerencia , aduierte
refpeco , que pertenece analogice^b reduliite la efpeciedecultoque fedal prototypon, como enfea el
Cardenal Belarmino<? Imagtn. lib. 2. cap.2f. tom.r.
que es lo que dixo fin Damafceno lib.^.de Fid. ortkod.
cap. 21.non materiam venerantes{abfit enim)fed figuram.
Y fan hguft'mlib.j.dedo.Chri/t'.cap.p.Non veneratur
quQdvidetMy&tranJttjfcdiudpotius , quo taita cunta
tfi
Iii
re-

D EL 0OCTOR VAN
Plntora ts- referendaJunt.Con que vienen a ser las imageaes bm*
sento$Cq brasdelos Sancosquerepcetentan . Bien lo confirma
prsenta, el Au"or de las tradicrones Apostoticas: N: tnxim*gintsnaturatterrepr*sententCbriftttm-,.SanBo4. & tro*
fb.i forum, & e#fimilitudme naturali, quamad res rt
frasentattu babent, ad ipsas ret, quas reprsentant ,xrideatur pertinertj & aliquid earum: ^frporque corao los retratoscepre'encaaa Christovalos Stos,y fus trofeos,
, i
porlsemejana. que cienen convoque reprefeftean,
-/
y.ienen apercenecer alorepjsefencado. Y si son gages
: ' 4e los SancosXuspinturas , libres deben quedr por lo
queretratan, que los bienes ;de los Santos no> pueden
fer pecheros siendo fus duenos hidalgos : y puede de.Zirfe, qus, Propterquod vnumqudquftalt 'tUud mtgis.Y noena corcesmente pedirse-alcaualadiretra. <to dl Rei, y de laReina.quefTno arrenta el original,
-deshonora el traslad: y de l a Magestad ni la (ombra
adebeagrauiarse,fiendo cancoel cespecoqueefedebei
ique dixo fan Zenon Obipo Veronenfe
Spti
$ide&baritate,q\iei.eca sacrilegio viahtleiSi indyti
ciwsdam Regii[bominis tamen)vulttu quiuis,vBa ratimt
vioauert , nonne continu velutsacrilegij commiffi par
nas lmt l Yalkt uponianls recratos por los Reyes,
bastando que fiielel del Empecador- tomar la pos
session de la parcedel Imperio ddenollegaua e ,originah coma :vio, embiando Conranrino para* este
fecto el fuyo a R^irna; y Maxoioca GrcagOiy Libi a,
corao lorefire lui io Cefar Bulgero l:k.2.dt Imperat.
2?<?M.<vj/'.j;j.saliendodehs ciudades a recibir estas
ma gnes con umo repeto. Obtiy aieuntpopuU eum
teris>&nctfifis^nx& Gptaca.-Afro Obi^uj Mileurtano,
Hamandofe/a^f^estosrettats , como fe infere de
la epistola i .que efct iuio fanGregorio Magno Laon
ifyw&:iakxa*a{tvastf&affifa
e$
-w
ii

SitoforoBarK^e flors'las pinturas en ausench

de lis Buenos, como escriise elTacico ik r^. y M'ar*Ci al de Octaia. H*v wtihi qnx eolttWr volis ptura rfrfijque . A cuyo respetodebo de ludk Cm Ambrof
fet>m**o.in Pfjlm.ii S. quando dixo: Qh toronut imagi
nera Imperatoris , iUum vtique honort, tutus imaginem
coronauit. Y siesto sedeue a retraces Reales , mucho
temizaft los Pinsores alos Reyes,Dixolo Eusebio W.
t. cap. i. de vit.Con/ant.Piurs adumbratosfmuacbrit,
e varia mattria exprejfis,tabulis,& cdumnis delineatof,
%>t ad mmortalittcm confierantar. No se le olida. .
Tertulianoesta eminenciadela pintura i Philosophie
Jt-atuM diffunditisjmagines inscrbtisjitulos incidtis,in
*f*rwfc*w.Conqueno pacece agtadecimiento deui4doque los Reyes consientan, pecheros a los que los
hazen eomo iniiortales , retr ayendose los Pintores
Iasimagenesquepintan, con escriuir en ellas los nbres; que sue loque hizo Fidias en el simulacro de PalaSjtetPatandosetan artificiosamence en su escudo,que
sioo eru deshaziendo la Diosa,no podia borrare el ar
tifice: assi loresiere Aristoteles//. demundo cap. 6. Vt
fiquueam eradtre., toUerequevoluiffit , vniuersumstatu*
1 ". f
bafatum nettjstriperuersurus, " labef6iurus estt.Y affi tfaeiehat de los Pincores induce amparo,y bufea inifiUnidad en el retrato ; que la antiguedad k concedia
4os d ios Reyes,como dizen CornelioTacito lih.ji
Seneca de dmenti ,y Sueconiolo aduierte en Augus
te); dedonde se ocasiort la /. /. C. de bit qui ad statua**
eonfugiunt. Y puedefopecharse, quesuuorece Diosal
que copia su traslado , pues y se vio ir caer vn Pintor desde lo alto de vfttemplo , ydarlela mano vn miUtocS
Christoqueestaua pinEdo:mereciendo las tablas de vn pntor.
hbioS arcrces fer* iostfunieiiEos de grandes portenco
y milagrQs , corao-ecttea-Ggotas/^. & GeoTqi
w
Iii z
Pa-

DEL DOCtOR IVASSil

Paqutnero M.-j. WjfrfV RegDO-O&r>if/x49^^
2. Iuan Auentinol2to/<f7./k.. Volatetrano in
jintropohgia, Meiapbrafles tom. 6. Aloisio morat.de
imagine Cbrifti , Gagnero lib..bist. Franc . Brenoio in
tap.j.ad Galat.Nice'toQ lb.s.defascen.cap.i^.. Gilberto y Vincencio Ub.n. cap.jf.
u! y
'
, Y no empena ei Pintor pococredicoen la imagea
formando refpeto a donde no )c auia , ydartdo u Arta
honor,, y al marfil , que no le esperauas la tabla
que no leceniaipara qued'eua el culco.no a la materia,
sijio a la torma qae.le dio el pinzel.Dixolo Tertulkino
,con su gnrne elque nc ia lib.de Rejurr. carn. Pbydia manus louem Olympicum ex ebore moUitwe ,& adoratury ne
MM befiia K& quidem inJJJtJima dent eji ,fedsummum
Sficulinumen^nan quia elepbamusyJed quia Phydae. Merezca pues fer hidalgo y libre el que pint4o lanto y
repera.'.o..
-,); l/ :. .f;! .;.. &rj
!
.; Confirmaselopropuestocon acertadondiirneco,
onlderandofer la Pintura Arce libral, uadada en
aaos iacerioreSi an-deleiitendinkato, se juzgu
DJnfcfon de la imaginaEiua.Para eo es neceiria la disinicion
Jt* ! Pin- de la Pimura que pane P.uilo Lonuzo
-cafta., dfct*ra:
j$iendo-, que la Piuturaes vn Arte , la quai eoa lineas
proporcioiudas , y con colores femejancesala.naturaleza de las cosas , siguiendola luz d-e la perspectua>
Imita dp .tatierce !o n a curai corporeo,que no &iptrepraencaenet piano la quancidad y el relieue de los
,uer.pos, sino que yisiblemence raueIra . k>s ojos el
mou imknto y los afctos,y passiones de! al ma. Luego
se diuide la pintura en eeorica y practica *La primera
J|M contiez precepcos;la seguiidajuizio yprud.cia.: bol?
a .* rieado' a diuidirla eorica en inco pareeSi. La prijnea craca d^a p.f pporcionq^iellaman propta,y de-la
vista , reltaado dlia la beileza dedos uerp? que
...
; ri
Ha

RODRGVEZ DE LEON.
22s
arn Vicruuio ewitbmia.hn segda,de In polrc6,y situaci de las fguras.La tercera,de los cofores.La quai
a,de la luz dipensad prudentemente c las sombra s.
La quinta,dela perspectiua.En la pintura pra&ea ad& '
de obran las rmnos , como dize Federico Zucaro IHn
2.cap,t.avv\ difeio que se confiderar excerno, que es
tl que vi clrcanscripto de formas , fin fstanciads

-?5:t '

cuerpos.Dexo ei dinonaturaljelartificial,el pcoditi*

uo,el d-ifeuroy fntastico,que llaman los Pincotesyy
considra co eLntsmo Federico 2caiatibu,c<p.z. el
diseno incemD,quees el conceptofbrrmdo en el ente-*
dimiento,quenoes materia,ni ciierpojni accicTcseda
afguna ustancia, sino vna forma, idca, orden, rgla,
termino y objecto del enteniimiento .-.enqufi se conit
dera primera l ferreprenrar.iuo,ai modo que dizen
lps Theologos^.l'x.ieiiMien Dios eraincialTas criaturasrantes d'eestarxriadas (eo con ladiferencia q";aj, ^ *
quefok>loridg#'!par.%rKligenda no p&tn iguaktad )
y^comodizella krkhiUgdA t*ttito$^iitM.b&a&$ ^ ->:: n
jreriopesfdnin'iices d os intericires ,ly fiend eftof
a
libres en larefpeculacion , no- queda sin Jibercad ea-Jt
practdcayque Isx>bnas,conqueseexplican-l0sic5cepp ta Pnttr*
tas, ho pierden Ta li bertad que euuieron en el encead*r; ?ruVasef.
~ 1 1
n
1 . .. J -,
. llcr Arts U>
mtentoiporiademcitraconique a,.iquinero, eri hjM&l berai.
iura,quees.axicm:i de Ariterteles , r. MttobpklttiJli
' Operd mteUeSh^junt liber^quia ab IntcUeSu-.q as-obrus ,
^
ddt enteradjmieiatoson libres por fer deededimi'eoV
[ i
Doctcinaqueifepuede fundar orrgdce'Hlobfoenfel
fencind Aueteoes Uh.jjeaitim.textvfp.ctip rS. pues S
laPrnturaconsileenaLk'sdeencendknieico, bien
piu ?ba Jberal y libre,.eiidopsr accidentafectiarroenela loque obcank>sptnceies en el diteno exte> Disefoe*riorique no esiund.imenr.o del Arcejlino expressionde teii "ex
&s-coac9^cos>coo:prud)il Vari tom.usap^' lf^J*
Lsh
N tos, " '"

r S:.
DEL DOCtOR IVAN
Paqumero//^.^. t&pjs* K^'iaotnChronieisanm'S^
lb. 2. Iuan Anentino in Boiarialib.^. Volaterrano in
Antropotogia^ Metapbraftes iom. 6. Aloifio inorat.ds
imagine Cbrifti , Gagnero lib..bist. Frme. Brencio m
eap.j . ad Galat.N i c erbro !ib. 2. defascen. cap. 14.. Gil beftoy Vmcz\c\eUb.2i.cap.j$.
, Y no empeia el Pintor poco credito* en a irrragen*
formando refpeto a doode no ) aui a s y dando ii Arta
honor y al marfil , que no le eperaua * o la tabla
que no le ceniaipara que deua el culco,no a la macera,
fmo a la forma qne.ledio elpinzel.DixoloTertuIkno
con su graue eloquencia /ib.de Rejurr.carn. Pbydi* ma
nus louem Olympimm ex ebnre moUtm
adoraturynev
iam beftia %[ quidem mjulfijjima dem ej ,/dsummum
Jccali mmen,n quia lphantas,Jed quia Pbydiat. Merezea pues Cer hidalgo y libre el que pint4o ntp y
reperaio..
,-
: . !i:
u.-r^
.. Confirma se la propuesto con acertadosundirneto*
condeiandor la Pintura Arte libral, fuadada en
a^ros iaceriareSi'an-del entendimiento, se jtizgu
Difufcfon de la imaginaiua.Para elo es necenariala disinfeion
de ! Pin- <j3 ]a Pintura que pone Paulo Loin;. zo
cap-i. S?
**
% iendo, que la Pinturaes vn rce , la quai coa lineas

.'ri

proporcioudas., v con colores semejancesala nim

bai eza de las cosas , siguiendola luz de la perpe^Tiua>
imita de talierte lo natural corporeo,que 110 foJ<reproencaenl pkno h quantidad y el telieue de los
ueiipos, sino que visiblemente muestra a los ojos el
mouimknco y los actos,y pafsiones del aima. Luego
se diuide la pintura en ceorica y practica *La primera
coruiene prceptosdaegiuida juizio y prudVia : bolienio a diuidirla eorica en cinco partes-.. La pri
mera craca de la proporcion<jue llaman propki ,y de la
yista , r.slltdndo dlia la belleza de, los uerps> que
- i
: ; ;
la

RODRIGVEZ DE LEON.

22s

ttam Vitruuio turithmia.Xjz. segda,dela porci,y situaci de las fguras.La tercera,de los cofores. La quat
a,de lfa luz dtpenadpruientemente c las sombra s.
La qiiintdjdela perspectiua.En la pintura practea ad> '
de obran las rnanos , como dize Federico Zucaro lfa
2.cap\t.a\ vn dfeno qae se considra- excerno, que es
cl que
clreunscripto de formas , fin staivcia de
cuefpos.Dexo ei dinomuiral,el artificial,el proditiwo,el discurfiuoy Eintasticovque Hann los Pincores, y
considero co el mimo Federico Zcavotb^r.cap.z. ei
diseno inteitra,que es el conceptoforrmdo en el ente-?
dirai nto,que no es materia, rri cuerpo,ni accidece de
aguna sustancia, sino vna forma, ida, orden, rgla,
terminoy objecto delenteniimiento ,\enque se const*
dera primer lser.Eepesentatiuo,almodo que d izen
lps Theologos^'ile'-tieiiQiien Dios emineiallas criattu^iaiitesd'eestarxriadas (fo con ladiferencia q sis,
queiklo-di^lpara inreligencia* no para igualdad )
)hcDmo 7Ltlktjgaidmy4fif<^
a&ci
jteriopesfnin'iices d los intrieures , y siendo eto$

?01-*

** * ^
^Jn*'
ton m t
k,"3m<i ^

libres en aespeculnron-, no< quedan Cm likercad. eadn

practica^ que ls^brasjcon que se explican-losl ccepp 1 a PtatH*
tos, ho perden Ta H bertad que euuieron en el entesd*r; (evAn'li^
mientoipor la'demcftracionfque a-quiriero. eh la pin- berai. *
*iira,quff$;axkma de Aristerteks , t. Mep$pin'UrJk
O^r* b^eUti5h0jkntlibam^A Ak jttBe&tt^ asobfas ,
ei enteadimientoson librespor fer deertendimicaV -0l"ft.'<> ,..|
Doctrinaqusse puede fundar ccrr^riiate fiobh en el
fentindAuerroes/i..?.^* Anim.text^.eap rS. pues.fi
h. Pintura consile en actos de entendtmieiro , bren e
pimba iexJii>eral y li:bTejei.idop*r aecidfn^Xzcanzrraeneita loque objuniospinceiesen el dienoexce Dfl-foe*-"
riOrvque no es.hid.jmento;dcl Arce,sino expression de te,ior esex
is.pQncacosjCoriiDfprttebaitl Yasari tom.s,eaf.jfa Q
idifc

N- tOS,

DEL JDOCTOR IV m M
N perda pines lospriuegios la. Pintuca 3 plies no
ha d em re ci do los aplaufos, fie ado tan efltqca en lo*r
lia, qu e -en pleitos del Arte cienen tribunal apart lo*
En Ttalia Piqtores con vn affeslbr. La aotigueda siempreestibunaTa'pa'r m *3S tablasdelos artifices famobs , *nco,que cote los Pin- moescr-rue PauloLomazo/t. r, c^.$..Zeusispersuar
ores.
j^o a
>Griegos,que no esse venditrle la pintura , y
que solo la tuuiesln Templas y Reyes , porque no se
hallale proio sabid enlo que cenia-valor incompa*
rablc. AJuiercanse las honras que merecieron fus arci*
fices., para que no paguenpecha fus pinzeles* Benedi-
cto IX.honr mamence GiotoPincocFiorencito
Y Romaetirn tantoaPedro Caualmo,queleuantdle sepulero en n Pablode pusb. este Epkafio ... ;
; 'Quantum Roman* Pitrtu decw addidstVrirt : <:. rt
, Piiur.a tantum dat dectu ipfe Palu.
It.suT
Casa de JLacafaeGaddi en FlorencaqueoiiobililMaia pof
Fi3ortnca, ^ tablas de Angfelo Gadd irrfignet Pi^Gr'; llegaado
noble por
Ui'intura. ^mn ^PeisolDornirtiipor ia vatetci desiisiouge*
ns pi nradas, fcuya ocupacion se inclinaua de fuerte,
4jrj], ^..Yittcraconqae te canonizo la Igtesia.Rarael de Vrbino
k - saliade su casa acompahado iempre con cincuenta
doifnllos,bijos de laprimera nobleza de Roma,y car-
Fauores *lfldol darle vn Capeloque esperauavtcaaelCaiJ
los Pimo- dfinaldeBibiena con vnasobrinauya,solicicandomurts*
choel serpariente del Apeles de aquel sigloi A M*

cael Ange! Fiorencia leernbipor Embaxador a l*

Sancidad de Iulio Il.mereciendo este lugar la valent ia
de su Arte. Leonardode Vinci murio en los braos del
Rei de Francia , queno flcauade su obradoriritrete*
dido,ni senegauaaueorermedad afable. Cosme de
; Medicis fue por el cuerpo de F. Felipe Xipo a l&eiu*
>* V.
dad

da d de Espoleco,y sintio rrracba el no poder trsladarleaFlorencia , contencandose con que Laurencio de

Medicrs-c qulale aRawrle. brar vn Mauseolo ,
eciendoefteaferto: o b f.n'.ft
- Mw
Laurentiux, hie nu : ^
-La<stimacioaqeiiteo Ki Magestad de Carlos V. deH
TiciatM>,ocupa muehas paginas del'Yarijeftimand
eanco el Csar<jaele retratafl ste Pncor , que man>d que se le diessen mil escudos por ada copia q h iziessi tan viuas erarr,queafirma el Zucaro lb.z.caf.j.
que fucedo al Cacoli c Rei Felipo 1 1. siendb* Priric-

nereci grandes premtorde Fefipo1! l.y graues-elogios de PQ,Il<p9r. auede; pre/enracjo^n recraco de
la Reina , encuya camara est'aua esta Pncora ;queno
qutfoi^sdcsdos*.^
*trc^,
en que la imranwu* tares betita<K^vK^a, Eutopai.y
tucia,iemulas de los pinzses de Fropotcia de Rofr,
que alitmnfcayescultura*en que bq insigne:, aadi
la pintura>en que se moctr auencajad. Efte iugar. qua
eiene la Pinrura en caHa^aun encre bar barosleiia rao
recido^puey escriueje Vasari , .quecajjoilastbJfiUt*
pe el Carmelica a la Marca de ncona , | cauiuaroa
MpetSi^-lleuandolea Birberiai a^endofestado diea-y
dra mfcfes envnamzmarra^as^ndo m esacbon ueV
traco de uerce al Moro su senorrque viio y ad mi ra do
soctrasladoj foc ,de ia pri^^ atti*deis heho pin
tata^inas cos. de sijvgucta , iioce^yi rko4e iwclia
akjaletnbi.a'Nap<oies~,). V .:.-,wv.Yl */- -iV^ vi.
i .Noiedeueidudar, de la - exemp cqu de tas. pi ur'as,.
que como dixo Paulo Iuriseonsulco U^ie-h^^Aik<
srucndofonornamntafjpkifyjty por eto nscessarias

5 DEL.B.IVATRODlGVEZ;&c.
las diuinas en la Ileu,como afirma la Synodo Ncena i.at.j.. Con q fera justo valerse los Pintores defs
,rtu;fin4*i pues ladelalisis/obradeProto^eoes, oCfiono el pardon a ta ciudad.de Rodas, dizendo Demerro,como esctkie V\\\tuto\P*msfepafrissuitkjigins cremxturum.qum tantnrrs.artis laborem. iMerezcart
jk)s proestbres de cal Artetiopagifr tribuco * inclinari.do los sonoresfuezes mas a abfoluer,quea condeaar,
^>ues dize hl.ArrianustD.dc oblig.> aSlion. queprom
otions debemus ejft ad absolucndtfum ad condemnand.
*\. :.i . -
f ; .u' t -.'/ Ci

SENTENCIA QVE DIO EL

CONSEJO DeHazIENDA EN REVIS!
en i l de Enero de 1 6 3 3 v^i y.ei*
fn v.iy /. wit" 'I M.'s : i. . b ... r ' j n f.
, ffticjtDi
FAUamos , que lasentencia difinitiua por algunosde
nos en ejle pleito dada , rftf quepor parte de Vctnttt
Carducbiy confortesfitejplicado , esbuena ,jufia\
y dtresbo conforme
comotd , 7? embargo de las r*
zones manera de agrautos contra etta dichas y , aegadas,
la debtmos confrmary confrmamos en todo,como en elafi
contiene.Con deciaraeion que los diebos Pintores nopaguen
lcauala de las pinturas que ellos bizireny vendieren^aqun no selm ayan mandado fyazer -,y con que se aya de*pigar lcauala de las que vendieren m becbatpor ellos enfa*
eafu;almonedas,y otrai partes :ypor eflafentencia difini*
tiua engrado de rudfta afsi la pronunciamosy mandamos,
El Dotor don Iu.m del Cafiillo Sotomayor^El Ucenciada
donPedro de Herrera.El Licenciado don Agufiih Gilimon
de h Mota.Dotor donHernando de Hojeda. El Doter do
Vr'iu$^i~Al$i&
oinA] orit, - >:
>.i l'.CvoifoiiS 10c, sfj^flf'MfAl,>'
vav.-iici.o- w"
.:.

:
. .y.

En la que tabla rasa ianio excec ,

queucc Xoasas cosasenpotencda
solo elpnel cons'obcvana cena,
rcduoir lapotmca ul actojmcdc.

i -

T A B LA

DE LAS COSAS NOTABLES,

<

QVE SE CONTIENEN EN
ESTE LIBRO.

Autores que han eforito de pa

ABad Ioachin en Venecia,
2
Abad Primaticho en Italia bufcdo antigedades
paraeiRei de Francia, 2 i
Abub en los retratos,
no
Abitos Militares a PintoTes,
155
Aborrecible cofa es tachar o- bras agenas,
>'
6$
Acciones de buen Pintofy '57
Actos exteriores, fon ndices
de los interiores,
227
Academia de Florencia , y fu
fundacin,
to.n.ii
Academia , ayuda , y anima a
quien eftudia, . - - n
Academia de Florencia haze
funtuofas honras Ja muer
te de Micaelangcl,
14
Acadmicos de la iluftre Aca' demia de Florencia, por fer
io fon 'nobles,
II
Acalcinia del gran Lorcode
Medes,
^1
Academia de Roma,
7. ipo
Academia de Venecia,
3
Aereo n;e,
, ; . jpp
Autoridad de Daud,
l 26
Autoridades de Concilios,-' }$

tura,

202.221

Adorno de vn perfecto Pin

tor,
yi
Aduertencia cuerda de Alcxdro Magno, .
34
Alaancas de losPaififtas de
Madrid,
47
Alabancas de Micaelangel a
vnas puertas de bronce que
eftn en Florencia,
7
Alabanca del Archiduque Car
los, de la ciudad de Floren
cia,
7
Alabar a otros es acertado,22
Alcauala, y cuando impu
foi
i(58
Algunos aprenden con mas fa
cilidad que otros,
91
Alemania y fus Pinturas,
Alberto Durero prudente Pin
.' tr,
2.3 1. 48. tfp.
Aleio Ba1do,Pintorfamofo, 8
Alexandro Magno pide a Ape
les vna pintura ingeniofa,4 5
Algunos pintan con mas facili
dad que otros,
47
Algunos califica las obraa mas
por el nombre de u Auror,q
por u excelencia,
105
A los Indios predicauan con
Kkk
pin-

TABLA.
pimuraSj
* 120
profeflores,
211
Al dcmonio le pesa aya deuo- Ardice Corinto, Pintor anticoo en las Imagenes, ' z6
S.Agustiti,
y;
Aristide Poeta escriuio obscuAgradcitnito se debe al q d
ro,y sin ornamento,
90
principio a alguna cosa, 29 Ardea Scione,y fus firnias, 92
Amigos de la Pincura y Efcul- - Arte,ysudifnicion,
33
tura,
10 2 Arno, Rio famofo de FlorenAntonio Vandxes,Pintor, 22
cia,
_
7
Andrea del Sarto.Pintor,
8 Artes librales tien virtud de
Ananias Pintor,vio Cristo,i26"
vencerlos viciosv
120
Lienciado Antonio de Lon, Arte no nace en los hbres, 5 8
cn su historia de rcliquias, q Arte todo lo emienda,
5 4,
i5
Dama Itineraria y Corono- ArobispoRogero,
20
grafica de Cristo,
127 rquitectura Gotica,
D. Andrs Velazqucz,
/j S.Atanasio, ...j
ip8
Angeles que tomaron forma de AttCQ,;; ; z ,
y
. . 88
hombres,
, .
120 S.Antonino resiere los retratos
que ai en Venecia de S.Fr-c
Antguos enmendaron los defe
tos de la naturaleza,
.54
isco, y de santo Domingo,
Anfiteatroy tiro del Rei, 15a
poj pintara heha pot los
Antonio Posseiiino; . ,280
Angefii f> 3.
92 fr
Agnus.y su principio, y se;dab
S.Ambrofio,
181
los,recien bautizados, 2 24
Anibl Caracholi,
i<?9
Apeles,y fus dicipulos,;
3 Attieuamente se bautizauan
Domingo ih Aluis, vestidos
Apeles le auentaj atodoslos
Pintores de U antiguedad,2 8
rjdeblancot
.....
ibid.
Apolodoro Efcultor nunca 'c
as.'' .if.'
agradavu de fus obras,
1.8
B:
rp5
Aquien yquando era permiti- S.Balio,
do el retratarse,
, lfi
Bacho Brandine'o, ysuenticrAristoteles dize como los hom
. tPw :>
7
bres alcanaron las Artes, y Fr.BartoIome,Pmtor excelenlas ciencias,y ved el pintar
tissimo,
p. 3 7. r 16
mugeres desnudas,
122. Bartolome Carducho , Pintor
Aristoteles en su Politica, 157
famoso, llamado del Rei de
Aristide ;om la pintura,i54
Franqa,
10.66
Aritodemj de Arcadia, 199 Balonia,
16
Artes librales, lo son poria ii- Bartolome Amanaro,
66
bcrtad que conceden a fus Bartolome Casaneo,
287
Blas

T AB L A.
Blas de Prado/Pintor en Mar- Cancion del M.Ioscph de Val, ruecos,
,
166
dittielso,
,?8
Bernardino Pocbti,
j 73 Causas de amenorarse lascoias
anuestravisia,
.,.
4a
Bcnedeto Varquk' '
pa
Beda,
;Sci. t* apato pintade de A pel?, 5 P
Bezerra (
: u., t A - J4 Cancion del Doctor Miguel de
Silueira,
63
Becasumi,
.
jS
fierrugtiete,Pintor,
758 Calidades del perfecto Pin
Bienesq nos d la pintura, po
tor,
. '
71
Buelta de Italia del Dicipu Calisicacon del Arce de la Pin
! lo,
21
i tura por el Rei Felipe QuaBuen colorista, y mal dibujafi^
eo,
160
\ te, , :
,52 Caso notable de mcnoprecip
S.Buenaucntura,
*<?S
de Bazienda,
7_
Bulengero,
, s:
; 1 473 Carabagio:anteMicaclgel,8p
Bogaro Principe de Vulgaria Carlo Sigorio Rono,
i 87
; conuirtio a la F de Cris Caso, no es Aite,
8p
' to por mdia de vna santa Cada vno prtende formar (u
: Pintura,
325
femejana,
po
ii..;-'
;
apatilla de N. Senora, .117
.l'-i . c
Caso iucedjdo a vn Monge con
vna lanta Imagea de ntiestra
Gmpanil de lalglesia mayor
; de Florencia,
/o
S t- n o ra,
120
Catedraque esta en 'la Acade- Castigos en Pintores 'que han
miade S.Lucas,dondesele
pintado pinturas deshonek
tas,
ibi
las fa<:ultades del dibujo, 1 1
Castigo a vn Pintor atreuido .
Capilla de losPintores en Flo
rencia,
12
C?fodePalemon, ,
180
aualiodebroncedegrandeza Caso gracioso devnos retrapaadmirable,
ibi
dos,
111
Cas de Campo de los GrJes Caso milagrojo de vn deuoeo
1 Duques de Tofcana,
s
Pintor,
/84
Cama igacomia, abito de los Caso digno de reparar de los
: nobles, Veneciano,
17
Pintores,
12 j
Caualleros de S.Marcos, 1 8 Caso milagroso de vn Escultor
Caualhero Marino,
174
fanto,
126
Canto onze de Dante,
2 p Causa de no tener la pintura la
Caractres de las letras, es io
estimacion que merece, 1 47
misne que la pintura mate-- Casa de recreacion en la pin
"al,
34
tura,
ibi
Kkk2
Ca-

r a B L A
Ca del Marques de Legane?, Chicar talento Hebreo , y' (
y fus pintutas,
747
valor,
, -98.173
Casa del Conde de Benaucnte, Santa Cecilia de mano de Ra
y fus pinturas,
ibi
fal de Vrbino, .
16
Casa del Principe de Efquila- Concilio de Maguncia,
78s
che,
749 Concilio de Trento, 16*5.181
Casa del Marques de U Tor- Comparacion de vna ro fa 1a
re,
ibi
pintura,
147
Casa dedon Geronimo Mu
Condestable de Castila, 759
riez,
ibi Conde de Oiiuares honra la
Casa de don Geronimo de Vi
Academia,
.158
llafuerte,
Ao Correfpondencias entre losRo
Casa del MarquesdeVillanuemanos y Florentines,
7
uadelFrelno,
ibi Como fe ha de difbonervn Pin
Casa y apellida de Caddi, no
tor para pintarlmagenes fable por la pintura,
228
gradas, 1
>
7
Cafo gracioso de vna pintu
Fr.Ghrioual de Torres, 78*
Conscjo Real,
159
ra,
151
Cabeade vn Satiro espanto- Cofradia deS.Iuan Bautista.S
sa. ' ' '
I CoOumbrcs delos queestudi
el Arte de la Pintura, ibid.
Cafodeperfpectiua,
69
'S. Carlos Borromeo,
7 Colofo en la Plaa del gr Da
12
Cardenal don Francisco B^r- ( qaede Florencia,
berino eu Espaii,
? -Canne de Mecices acauallo de
brcince
ibid.
Cardetu! Paleoco,
1S1
/5
Clearco,
201 Coioso monre Apenino,
Cetia pintada de Leonardo 3e Conre Ygolino, y fu cafo lalUVinchi, " " >:i s 1 mob,
t; :
.16
Cel fanto de vn perfonig-s Cofradiasde Venecia,xf
t,
18
iiustre,
/2 1 Corczo,
Celio Calcagno,
178 Confejo de HazienJa>
1 59
Cefario,
202 Copia de la Cena Donini,en
Ciencias y Artes como fal
el Escurial,
19
Contante II. Emperador, a8
canan,
1
Chimibue Pintorfmosb, 2^ Contanttno Magno EmperaCiromuerto a uianos de Todor,pint,
29.778
miris
i<s Con los rerratos se acotumCielo, y por que causa nos p*braua tomar polsefsion del
receailj
42
Imperio quando faltaua el
'CiceiOn.
7x
original,
226".
Co-

ra
Comienca la Pinturi en Flo
rencia,
:
Conuerfon de las almas pur
pinturas,
33
Conde de Lemos Fraile Beni
to,
1 19
Comparacin del Antechrifto,
8p
Concilios mandan fe vfeel Ar
te de la Pintura,
33
Colores proprias quando pa
rece que fe mudan,
41
Como fe ha de auer el Pintor
en tas pinturas para grandes
diitancias,
42
Con el trabajo fealcanea mu
cho,
?o
Copia con imperfecciones, 52
Color e.,y fus erectos,
$3
Contienda de Parrafo, y Zeu
: is,
.'.''.'
*J
Cofas aunque bi imitadas,.no
fe haze calbdellas,
ibid.
Cofas libres de alcauaia, 171
Colorido accidente de la pin
tura,
7477
Colorido.undibujo.es nada, 77
Col orido materia fin forau,ibi
Colorida fe llenan los fentidos
indoctos
ibi
Coftbre de Pintores de gran
de opinin, -,.
78
Colores encubren faltas, 79
Competencia de Apeles y Pro
togenes, -...,
80
Cohicnbre de los Lacedemouios,
91
Cotumbre puede vencer la ra
zonla le, ...
16$
Contienda entre la Pintura y

B L A.
laEfcultura,
9%
ConCtantino VIII. fe fuftent
con la.pintura,
193
Color accidente, ,
93
Coppo Ecul'tor de baxo rclicue,
ibid.
Colofo de Rolas,.
g
Codo medida, y quanto es, ibi
Colorcs,y fis efedos,
100
Como es licito retratarfe, 1 1 1
Como fe puede mudar en la
pintura el hecho,
1 12
Como fe deben pintar las ta
bulas,.
t
iiy
Cofme Lotti,IngenierofmoComedia hecha en Palacio.jbi
Conde de Villamediana, 155
Cofas futilifsimas deftas ArConde de Oforno,
1 fp
Conuertion de Bogaro por vna
, pintura,
22 <$
Cotas ingeniods , y de ningn
fruto,
1 $6
Con le de Benauent,
ibi
Conde de Humanes,
ibi
Confilta hecha por Jos Pinto
res,
i6a
Conuerfiones muchas por pin*turas famas,
22?
Cpula de la Iglefia Mayor d
Florencia,
8
Cuerpos perfetos,y quales, 4?
Cuidadofo vfo de imitar, 50
Cuatro noblezas,
187
Cuanto mas las Artes perte-,necen al ingenio, tantomas
fonnobley
190
Clauio,
3
Ca

TABLA.
Ciauo de hierro conuertido en
oro,
ii
Claudio Emperador, falto de
tnemoria,
9i
Cuando fe ha de hazer alguna
. obra, a q fe hadeat.!er,ro8
Cotubrede los Romanos, 2 25
Culto fe deue a la forma, y no a
la materia de la pimura,2 27

Dibujo de Neptuno, de mano

de Leonardo de Vinci, 1 5
Diferencias de tragesy roftros
; engendran buenas ideas pa
ra la pintura,
: I7
Diamante grande en el teforo
deVenecia,
... ibi
Dicho agudo y de donaire de
Leonardo de Vinci,
19
Dicho fentenciofo del Uei de
Francia,
.. a 2i
1 1
D
Di a I o go fegu ndo,
. -j -2 6
; i' -3?
Dauidde marino!, de mano de Dialogo tercero,
Micaelangd,
12 Difiniciones de. la pintura, ibi
Dauid Profcta.PLo' j. 194 Difcurfos Apologticos dedo
lun Butro, i - '. s , . 3 5
Derecho diuino y humano ala
42
ba la pintura,
16 A Dificultad de la pintura,
Difinicide lascicias, 33. 4S
Deuida preparacin para pin
tar Imgenes fagradas,
7 Diferencias de hermofuras yo
Deuefe agradecer al que co- Dibujare y buen-colorifta per*
feto pintor,
^z
micnca la cofa.
29
Demetrio hizo hazer jdo.efta- Dicho de Fr.SebafliaadelPlotuasen ^o.dias
.94
tno,
%6
Diligencias del buen pintor,57
Demonio fente fe hagan pin
turas de deuocion,
12a Dibujo efpeculatiuo,
74
Depofito del cuerpo deMicael Dibujo practico conuieneala
'ngel,
14
Pintura,Efcultura, y Arqui
Del faber al hazer ai gran difetectura,
74
- renda,
48 Diferencias de las luces cauin
mudanca en las colores, 41
Demaiada atencin a los pre: ceptos fuele daar,
% 2 Diftancia haee parecer mudaja en la color,cantidad,y for
Defenfa de la ingenuidad del
Arte de la pintura,
i6.\
ma,
ibi
Dios primer Pintor, 179.222 Dibujo perfeccin del Arte,74
Dificultad del Arte dla Pin- Dicho agudo de Leonardo de
Vinci,
19
J tura,
191
Dibujando , y especulando c Difinicion del dibujo,
74
ibi
llega a fer buen pintor,
2 Dibujo y fus efpecies,
Dificulta y teme el Dicipu Dibujo es carcter para la imi
lo,
3
, tacion,
7J

Di-

r a b L A.
Dibujo sustancia de la pintu- Diserencias de modos cepnra, .
75
tar,
84
Dibujo de Micaelangel mui es- Dicho de fan Bafilio,
720
timado,
77 Difinicion del Arte,
Dibujo ha de tener el primer Dibuj.mdo decofas buenas se 1
lug3r,
7P
alcana la buena pintura, 40
Dibujo expression de los con- Dicho sentencioso del Rei Fe
ceptos,
328
lipe Segun.lo,
ipz
Diserencias de pintirsegun la Dibujo,
1
distancia y positiua,
8 5 Difrcias de luzes causan muDiserencias de los hombres sedana en las colores,
44
gun las Prouincias,
88 Distancia haze parecer mudanDiserencias de obrar entre la
a en la color , cantidad , y
Pintura y la Ecultun, p2
forma,
41
Dicsion entre laPintura y la. Dicho informatorio del Lie.
Efcultura,
pp
Antonio de Lon,
16 y
Difinicion de la Escaltura , y Dicho informatorio del M.Ioscph de Valdiuielfo,
778
de la Pintura por la Acadc
; -mia.de Roma,
/02 Dicho informatorio del Dotor.
Iuan Rodriguezde Le,2 2 r
Dibutos de la pintura,
30
Dibujo de los nadadores de Dicho informatorio de donlu:
, Micaelangel,
1.5 1'
delauregui,
/8p
DiodoroSiuIo,
154 Dicho informatorio de d Lq-;
reno Vanderhamen, i8<
Diego Velazquez,
1$ 5
Dominiqino,
ibi Dicho informatorio de Frei
DichodelRei Felipe Quarto
Lope de Vega Carpio, 164
el Grande,
160 Docta pintura.
4jS.Dionisio Areopagta, 171 Docta pintura y fus partes, 50
Dionecto, Maestro de Marco Donarelo menosprecia la ha-,
Aurelio,
78
zienda,
73
Dior.io,
181, Domiciano,
t
.
15??
Dicho del Rei Felipe Tcrcero, Dos suertes de Pintores, 165
auiendose librado delfuego Donelo,
122'
que abras el Pardo vna pin Dqtor Angelico,
/S/
tura,
/ s 5 S.Domingo Soriano,
182,
Dibujo vsado enlcalia mas q Distico al sepulcro de Frai
en otraninguna parte,
37
Felipe Lipi, famoso Pin
Disputa entre la Pimura y la
tor,
i, . .
1251
Escultura,
P 2 Dudand se a prend e, ,
20
Diserencias de Simetrias, 5P. Duque Sforcia,amigo de Leor

natdb dcVinchi,
19
DuquedeMedmade hs Torres,
\^.i%9
Duque de Mdina Celi, ibid.
Duque de Alcala,
1 $9
Duque de Sessa,
Dracmas que bn,y su declaracion,
S 8
E
Europa tnucho tictnpo in Pintores,
2p
Euclides,
2.43.85
Engao de cierta pintura, 1 99
En que schan dvaler dcl narural,
54
EntierrodeRafael deVrbino,5
Entierrade BacoBrandineIo,7
Encierro de los Pintores en
Florencia,
11
Entievros deOtauiano,y Iuliano de Medices,
1j
Entierros de los Reyes de Espata,
\6
utierro del Duque de Lerma,
ibi
Entierro de |ndrea Mante
fia,
18
Encierro de los Gran Duques
de Florencia,
ij
Embidia del Torrigiano Escultor,
3/
Emblemas de Aleiaco,
35
EntdimretOjdoctoPintor, 5 1
Eniprea<le Micaelangel, 102
En que se scnalarou los Pinto
res autiguos,
28
Enquecai, y como ehande
auerconcinacuial,
54
%ipcios vlarn puuuras. en-

LA.
Iugardeletras,
rpr
Eseios de la Pintura, 2J.J4
102. 187. 195.225.
Efetos delas passiones,
41
Escroque hazela distancia en
la- Pintura,
86
Esetos de las colores,
180
Efctetos de la perlpectiua en
las colores,
<
53
Emperador Alexandro Seuero,
178
EpigramadeMarcial,
220
Epigrama alamuerte del Fracha,
225
Eslenciondealcauala en cosas
minentes,
t 1 70.102
Estatuas Griegas, en que se diferenciandelas Romanas, 4
Estimacion de las estatuas, ibi
Estatuas sacadas de Romapor
sermuthas,
ibi
Estatuas modernas
5
Estatutos del Academia de Flo
rencia,
10
Escritoics de la excelencia de
la pintura,
35
Estatuas de mano de Micael
angel,
Esta tua en elsepulcro de Mi caelangel,
15
Eicultura de Pedro de Viru
chi,
16
Estragodos que pretendieron
acabar el nombre de los Romanos, y inuenfar otra nue
ua Arquitectura,
19.20
Estimation de la pintura, .28
Estatuas y pi turras se-hallan cn
las ruinas de Roma,
ibi
Es daosa en la pintura talvez
la

T A B 1L A.
f
< %
< a demafiada atencion, .30 ExempW, ?;
Escul tores famosos dcstos ti- Exemplosdeimpropiedad, 5?
pos,
... 1 u! :'> : ,:i '3 Exemplode Postas antiguo-s y
modernos,,'-r '. I.' r, Jbi.
Estudio de las Arces en FlorExemplode vn bien intencio>
cia,
z. 31
Ecurial,otaua marauilla, 1 a
nado, .-
: 1': ;ij > '.- $1
Efculciiraciencifica, y., :
5*
Exempta de m Medico,
6%
Exemplo de la pintura coloris
Escultor, Coronista de la Pin
da, su dibujo,
t
78
tura,
80
Estacuas de grandeza admira- Exemplo del jizio de Michel'
angl,
,
ibi.
: ble,
, P4
Escultor obra c cantrdad, 100 Exemplo de la mn/c,
.-. 87
, ibi.
Escultuca, Pinturary Arquitc- Exemplo del cabello,
v ctura,hermanas,
. 102 Exemplo delPredicador, ibi
scultirra es particular imita- Exemplo de Cicron, " ; 88
dorade la Naturaleza, ibi Exemplo de vn banquet, ibi
Escultura mas permanence que Exemplo de Marco Varron,ibi
la pintura,
. . . ;
103 Exemplo de vn ccurb de Da
mas, :
3^
--( .:: Sp
Eseuitura obra consola cantidad, yla pintura, con canti- Exemplo, .n:-'j r; fi, v >2
; dad,y calidad, ,y.
;; joo Exemplo de cuanto pesa al deEstatuas en las bobedas de Pa- ; monio se pinte a nuestra Se.
iora hermosa,
: .184
lacio,
i6
Estudio s que hizo el Dicipulo Exemplode vnOrador, f 8p
para fer perfecto pintor, a Exemplo de dos Escultres,p^
ibi
Estiloquecosasca, y sudini- Exemplo de vn ciego,
54. f 5
i.tnn us
a;1-:.
. <%& Exemplo,
Esl^nuiones del Arte delaPin- Excelencias del trabajo,
; tura
-l> n jr.jrr.t.'-iuj Ehraacionde la pintura de to
Estudiar del natural , y no codas las Naciones, 1
f .185
- : piar,
ib:. *-'i- ur:-, $4 Elgio a la pintura,de lan BafvErarco,
:.:
17 1
Ho,
,<s../PS
-Excelencia d la pintura de Mi Elio,. sb y,-.... jj" fr. ; *iEr
. . caelangel,
,
5 Eliano,
c.-u.Jibt
. Excelencia de la pintura, 32 El tiempo y el trabajo prerai
Exortacion al trabajo,
44
alhombre, :i
i
vExeraplode:cjegji tr-Miq 49 El Gran Duque7dcr Floreneta
Exernplo del Leon>
54
haze el gastode la Acade.n .il..
. : tx
d&xemplo dcl Jxepreserjtan - ( mia,
Ht tC*;.'. i ;vT :; o '.>:.'.l.f&i Elocuencia,y pintura, . 2,20
Lll
El

r a b L A
E vso del Artc no es Aree, 49
cotr*
99
El q' te sucre mero tmttador del Fabula dcVu'ses yPolifemo.ib
natural, no alcanar las fi- Fabula de lu p i ter,
16 $
rieas del Artcy;
49 Fauores a los Pintorcs, 228
El Drecho condena al hom- Ferrara,
16
9
bre que faere mas fco de los Federico Zucaro,
9*
otros,
49 Finnadc ArdcaScone,
2.50
El Pintorcietitifico nodescae* Fiionomia,
cer en sus obras c la edad, Fidias aprendio de Ht>;nero
como auia de pintar a Iupicoinoelque sucre solo prater,
62
ctico,
91
El entenJimiento no enveje Filostracoj
100./90./99
' cf, ,*
'
' W Fin de la Pintura y de 13 EsculEl natural ha de seruir de rc
cura,
104
miniscencia,
54* Filofos vedaron pintar mugeresdesnudas, .. . s-.. 122
Eiementos pintan,
118
E! natural no bfra para las ci Fi(onomiasdifcrente,y det'etos de los vicios,y de las vircias,
9i
Epitectos dcl Arte de la Pintutudes,
13$
tfa,y fusexcelenciasi
i8<? Filosbfia enda pintura,
190
Edicto publico para facar las Filon Iudio, ,>.j;:h:l * [. . .178
.- estatuas tuera de Routas! 4 Formas quese altrais, y co
Epitasioen lasepuiturade Chi
mo,
.o!- 40
mabae,
-in FoncanabJeo Casa Real del
Epitario en la sepultura de Gio
Rei de Fraucia,
(58
7
to,
v
: bi Fucnte clbre en Sena,
Epitectos de !os Pintoresr_j4 Fuente grandiofa en la Plaa
Epitectode la Pintura,.? 5 ,/&a
. del Placi enTiorenc a, /a
Epigraroa ivii dibujo de Leo- Fundamentos de la noblezade
e nardo de Vinci, - - r ; ? i 16 -clapintura:
L
Epigrana a la muerte del Co
Florencia alabadadel Archi
duque Carlos,
,
.17
i . rezo,
'18
iEpit.isio al scpulcro de Pedro Florencia, aibdrgae de las Ar: aualino,
.
228
tes
ij
.J'.ui-"'"] <'U'
l
;. i '
Flandcs: :
20
Florenqia origen de la primera
Fauoresde Seiorcs anman a ; pintura moderna,
-/d
-: loxestdJtsS .3
. 3
Florencia pma de la pinruFaifa propoficion,
55
D. Francisco de Tcjada, 1^9
Fabula.. d vn hombre, y vu
D.

T A l i L Ai
.Francifco de Queucdo,5p
D.Francifco de Garniea, ibi
Fragmentos de pinturas anti
guas,
7P
S. Francifco pintado coa!as,y
porque,
11?
D.Francifco Mradcs.,
ibi
L. Francifco Manuel,
ibi
D.Francifco de Aguilar, ibi
Francifco Antonio Calama
co,
bi:
D.Francifco de Aponte, 1 5P
D. Francif o Velazquez Minaya,
ibi
Francifco Patricio,
187

Gran pintor quit noupo pin

tar los Diofes conlaMageftadquefcdebi3,
j,r
Grandes pdico y, poco teo j
ricos,
. . ibi
Grandes pintores, pocas- yezes.
buenos retrarador^s,. . \z
Grandezas de pinturas ' 5.tf
LicGregono Lope* Made
ra*.
.- ,.;
1 6<X.
Graciofo cafo de vaos lacea
dores
96,
Garca deReendsPitQF Por

G .-'-."
'- :''.:. ; o-.:..-j.'/ . ;-j ^

Hercules , de mallo del Ba

Lie. Gafpar Gutirrez de los

Ros,
J?i87
Carrofali, Pintor,
\6
D.Gaipar de Bracamente, 1 5P
Galera del Gr Duque de Flo
rencia,
1%
Galieno,
156"
C. Gernimo de Aluiz,
151
Fr.Geronjmo Sauonarola, p
Fr. Gernimo pintor alenta
do,
J84
S. Gernimo Doctor de Ialgle
fia,
ip?
Godosopueftosa todas lasco
fas de ios Romanos,
19
Gloria q dan as pinturas, 21 p
Guido Baldo,
2
Guillermo Tudcffco , Arqui
tecto
r" . If
S. Gregorio Nazianzeno, /80
Grutas qae cafas fean, y que
Grutel'cos,
'
28

Hecho cientfico y fabio de Mi

caelangel,
76
HermofuradeN.Seoa, SO
HermofuradeVenuA,
ib
Horas a Rafael deVrbinaj3 28
Honor cria las Artes,.
-f
Hbres, pinturas de Dios, zia
Honra hecha a Domcntco de
Ja-Cuerchia,
'. - . . 7
Honras fnebres a.la maertei
de Micaelangcl,
/j
Honras que preuino el Papa af
entierro de Micaelangcl, 14
Honras hecha?a grandes Pin
tores,
yiSz
Hombre,objeto el mas dificul
tlo para pintar,
40
Hombre epilogo de todo,, ib
Hombres valerofos y exemplares, :i :." ' i . .
iop
Hombres famolbs en las par' ts ScceotrionaLcs,
^o
LU 2
I na-

tUgUCS,

2 ip
. O t

. :

cbo,.^.c!'i .iii irv- a. .-.n-.tM.

T A B L A
' ' '?, <v I-. '
Imagen de Polemon,
51
Iluminaciones del Gobio y Fr
: coBoIognes,
20
Imitacin del naturales vfo y
cuidado,
48
Inglaterra,
i--'-' zz
Italia, Patria de la pintura,. 3 1
Importa para el acierto hazer,
ydcshzer,
57
Imagen de Alexandro,
5/
Imgenes de Chrifto nueftro
Redentor,
1 37
Imagen de nneftra Seora , de
mano del Corezoen Ingla trra,

1 56

Igleia mayor de Florencia* 9

Inclinacin de los hombres,49
Imitador del natural limpie-.
mente,
' ?Inclinacin del faber,
72.
IacobodePuntormo,.
8
Iaponesen Venecia,
19
lalifo,
.
97
Iacobo Gretiquen delaslma genes no magnufecas, 327
lomada del Dicipulo a Ita.
lia>

ttielfo,
r '
t-jf
lun Fefulano , exemplar pin
tor,
iz 5
Iuo Cefar Firrufino,
1 48
lun Gmez de Mora,
15 i
Iufepe de Ribera,
155
S.IuanDamafc.eno,
17P
Don lun Segundo Rei de Por
tugal fintio mucho no faber
pintar,
2/9
Fr.Iuan Fefulano, por eminen
te enia pintura le nombra
ron por Arjobifpo de Flo
rencia,
228
S.IuanChrifotom.0,
I(H
IefuCrib pint,
188
Iuan Lie* de Gruxas,
15%
El Padre Maeftro Fr. Iofef de
Segura,, j:
i8
Iupitervendi todas las cofas
por precio del trabajo, 44
D.Iuandelauregui,
156*
Si Juan, Bautifta pintado con
alas,
11?
D.IuandeEfpina,
. ij5
Fr.Iofef.de, Siguenja,.
187
D. Iuan Buitrn,
107.204

lun Bautifta de la Porta 2.

Iuan Pablo Lomazo,.. . ibi
Iuau Pablo Galticio. a ibi
Icnocrates, Filofofb, . 1.80
1%
luan.Gaddi, .
luizio de MicaelangeJ, %~69
Ijidicdc bronce., de mano dfi
- Dnatelo, ;jk*.:, ' ew'.i.ii-
Iuzo y tribunal particular .pa
ra a. piniurafic '] -. ?
ElAaeitrp lofeph de. Y.ii4i-

Las manos nunca llegan al en

tendimiento,
104
La materia y laobra de manos
113 adminora la nobieza,y las
colore es lo menos de la
. pintura,
\<\t
Lacedemoaios y ios coftum bres,
.
91
Lamentado de Dauid del def
tro^o de Jas pinturas de ct
Templo,
t ... -.::. -OH
Li-

T A B L A.
Libro de Iobjipj
Lzaro Monge, pintor 'famo
fot

'

19%

Len Bautifta Alberti,

2
Leonardo de Vinci,
ibi
Leonardo de Vinci muere en
los braceos del lleide Fran
cia,
21
Leonardo deVinci expreTa los
conceptos del animo,
43
Leonardo trabaj por hazer
colores iubmes,
88
Len Leonijtamolo Efcultor,a
16.1^6.

Leer muchas Artes y Ciencias,

haze fecunda la inuentiua, y
Luciano,
ip?
Los Egipcios adornauan las
Efcuelascon las pinturas de
Canopo,y Arpocrates, 225
Liiipo,
1 ,*S'
Librera del Gran Duque de
Florencia,
13
Lineas perpendiculares no fon
paralelas, .
70
Libros del Re,
154
Librera de Simandro Rei, ibi
Liccnciaque tiene la Pintura,/
laPoeia,
16%
Libros de Leonardo de Vin
ci,
zj5
Lineas de Apeles,
77.
Lifcino Emperador,
i>8
Lorenzo de Medices,
1o
Dotor don Lorenjo Ramrez,
de Prado, .
2 \9
Lorenco Guidoti, Efcultor,/o
Loreto,
. . tJ ;_.^.j;7
Loores del trabajo
22
Lope de Vega, .
80

Lorenco de Medices ampara

las Artes,
1
Lo mas dificultlo y eftimabJcr
de la pintura,
5c
Lo que ha de eltudiar vno para
fer buen pintor,
a
Los q pintar en el Efcurial, 3 2
Los indoctos cenfuran con afirmacion,
joj
S.Lorenco entierro de los Gr
; Duques de Florencia, . j j
S.Lucas pint,
/8p
Luces, y fus diferencias, y al
teraciones,
4/
Luis Crducho,
748

..''M '
Mas mueue la imagen colorida
que la oracin elegante, 224
Maximiliano Emperador, i$
Maturin famofo pintor,
6
S.Marcos de mano de Donatello pefan a plata,
jo
S. Marcos Palacio de Venecia,
jj
MaTacho pintor prodigiofo, y
fe le deue la buena pintura, 3 o
Marques de Al mazan, , .. .?]'$'.
Marques de Leganes .,..' ibi
Marques de Alcaiizas,
ibi
Marques de Alcal* : ; jbMa.fques de Velada,.;
ibi
Marco Agripa
-78
Mand Dios pintar aBerfab,el,r
ya dan, '.^'jz U(J] :.?1 6
MateoMontacz. , .-, ., *5?fv
Mantua,
,-( ; , , f 8
Manzanares rio , . / ..47.
Marco Aurelio _,
178
Marco Tulio .
. . 180

T A B L A,
Medid* de la Tglefa mayor de
Florencia,
9
Mejor lugar tiene el faber qne
el luzer,
48
Mejor es errar en el Arte que
no en la virtud,
122
Memorial informarorioendefenfa de la inmunidad de la
pintura,
1 64
Micaelangel Bonaroti fe reca
ta de que le vean pintar, 193
Micaelangel de Carabagio fa
ino fo pintor,
89
Micaelangel Bonaroti , llama
do de fu Santidad , 24.(15.
Miguel Probolones,
7
Micaelangel Soiciano,
/o
Miln,

18
Micaelangel Bomroti es prin
cipio de 1 edad de la pintu
ra,
30
Micaelangel en Roma, y teme
a Rafael, ", "
^7
Micaelangel Embarcador al P
pa Iulio Segundo,
29
Minas, y fu declaracin,
98
Miguel CucirxHan,pintor, 19 r
Milagrofa pintura,
7
Milagro de nta luana de la
Cruz,
725
Miguel de h Cruz en Efpaiia
por e' Re de Inglaterra, a
copiar pinturas raras,
22
Milagro cou vn pintor que fe
caa de mui alto,
327
Bonoclomaro- fmtrari de foio
' vn color,
27
^Fodcftia de Ticiano,
100
Mate de la librera del Rei Si
man Jio,
154
. -y.

Monge nto que pint fin ma

nos,
157'
Mufeo del Gtan Duque de Fio
rencia,
ia
Mugeres pintoras famofas, 1 6 Mufeos de retratos,
nt
Mucho debe hazer por fa
ber,
ibi
Mugeres iluftresy valitcs,io9
N

Naturaleza, y como obra, 4

Naturaleza empre fue prouida,
48
Natural ha de fer eftudiado, y
no copiado,
54
Natal Comes,
/71.178
Neptuno dibujado de mano de
Leonardo de Vinci,
15
Nio Rei de los Afsirios, 26
Ninguno lleg en el dibujo a
Micaelangel,
31
Ninguno fue perfeto pintorypa
Ninguno dex de pintar por
impulfo, por Arte,
166
NiceBro,
17P.194
Notomia,
''i:
'; i!
No fe pneden facar pinturas de
Tofc2in firt licencia de la Academia,
13
No todas las. cofas aprended
Dicipulo del Matro,
jo
Noblcza,yfus efpecies,

Nombres de los Pintores, 54

Noticia de las Artes,
55
No ai cofa perfefa incieia>4$
No puede el Pintor dexar de
valerfe del natural, y co
mo,
..-- 54
No

r
a
e
LA.
No pueden parecer las cofas
oi como maana, ni a vno co S.Paulino,
ipg
moa otro,
6j Pan cocido no paga alcaba
Nobleza dlas Arces,
104
la,
770
No fe puede paflar fin pintu
Para fer buen picor ha de dibu
ra,
117
jar, y efpecuiar,
2
No tuu la pintura licencia de S.Pablo,
:-> "-'222
pintar a Dios hombre, hafta Papa Iulio Segundo llam a
que tom carne humana, 17 r
Guillermo de Marcilla, pin
Nueftra Seora de la Noue-tor famob de vidrieras, 224
na,
J84 Paladio Arquitecto,
3
Nombre deFidias en la eftatua Patricio Caxes,
ibi
de Palas,
2 25 Palacio del Gran Duque de
Nueftra Seora de Loreto, 1 6
Florencia,
jj
Nunciata de Florencia,
7 Palacio de Piel,
ij
Nueuo conocimiento de fa pin Palacio de n Marcos en Ve
tura,
29
ncen,
17
Nunca vemos las cos como Padua,
1%
ellas ion,
59 Parma,
ibi
Nunca la pintura pech, 1 66 Parmeflano,
ibi
Paifesdel rio Manganares, 47
1 r1
o
Parces del perfeco pintor, 50
..:'
.
Parra fio fe trata con grande
Obras de grandesMaeftros an
luftre,
ipy
tes fe deben venerar que cul Palacio de Guii, < 77
par,
6? Parrao no comiaquando auia
Operacin pe rfeta incompati
de obrar,
xot
ble al hombre,
66 Parrafio compr vn efelauoi
Opiniones en el modo de apr
para atormentado retratar
derla pintura,
3
le,
is t
Origen de la pintura, 26.22$ Pareceres bbre fa preceden
Orizonre linea circular,
70
cia de la Pintura, 'y de la Efcultura,
" '-i 02
Orgenes,
\19
Oluidodcla pintura,
28 Parrafio y s renombres, 11%
Ocafiones haz Ios-ingenios, 2 Pareceres contra las pinturas
Ociofos,y fas nombres,
44
deshoneftas,
-lt2Z
Objeto de la pintura,
178 Palacio,fus pinturas>y habita
Ocnfpo Genafo,
198
cin,
< i<z
Palacio Neuo,
357
Partes de la pintura,
71

a b L A
Poesia habla en U
Pelusiota,
D.Pedro Hctrera,"
ZS9
Psituraec vnparto del entenD.Pedro Motecuma Code de
dimiento,
a
, Tu la,
W
Perfecto Arquitecto,
7r Pintura consgoe el fin nas que
la Efcuitura,
.199
Perin de la Vega
6
Pintura
unitadora
gnerai
de
Perio debronce de manode
la
Naturaleza,
102
Bramante
**
103
Pedro de Vinci,
16 Pintura es fecuuda,
S.Petrono de mano de Mi~ Pintura es cseruadora,y guarda de la antiguedad,
18
caelangd,
. . ibi
Perdida de las Artes,
a 8 Pintura es sombra dloquete
prsenta,
. " 2 25
Pecado y fus efecos,
48
Pedro Pablo Rubens, 20.5 5? Pintura es tguage gnerai,19 5
Pintura es Arte diuina,
16a, Pintura sapiencia,intciigencia,
y dotrina infalib'e,
165
Piotura escricura viua ingePintura
y
Poesia
tienen
vna
niosa,
191
minaa licencia,
ib
Pintura es 'Arte a quien han
menester codas las demas Pintura Arte libral, y cientifico,;
i66i*6f
Artes,
,< .
164
Pintura centeHa diuina,
47 Pintura minente por excelenPintujra enoobleze los ani
cia,
/)
171
: nios, . .
,
V96 Pintura originaria dcDeida
des,
ibi
Pintura no pierde por el trabajo corporal, ui.por fer pa- Pinrura Arte Arquitectoni
ca,
-^78
gada,
19$
Pintura y su nobleza, 33,225 Pintura porlo diuino mueuey
.aprouecha, y por lo humaao
Piotura caractres vniuerfa-.delciia y admira., , . .
175
*j\ ,
'^4
Pintura
aumenta
lo
spiri~
Pintura obrada, diuidida en
.. tresspeeies, "
.- i'
: tuai*
i Jji
Piiuura upa eliugar,y efeto Pintura iiiausta, y su prini
de la historia,
224
pio,
224
Pintura ejcplir deAngcIes,4? Pinturasde lacueua de Toledo*
ip8
Pinuta dp.c)a y is dificultaf des,
,!.:.' j.ii.i 4 JPjnturas modrois, <.'\
5
Pintura en verso dYodeuo:- Pinturas comenadas,y ningu no las acaba por respeto que
1
47
tienen al que las comn, p
. Piutura historia legaf, -.s ,/
pintura habJaen la Ppetiay & Piuturas del Becafumi,
16
Pin-

r 4 b
PJntras mandadas hazer por
. l Abad Ioachin,
' " * 17
Pinturas excelentes en ontanableo,
. . 20
Pinturas sin colores,
27
Pinturas de lasnubes erantenidas por modo de prose-cia,
r.. . :
Pinturas santas conuierten ai
mas.
Pidturas de n Lucas llcgaron
y brarop a dde no llcg su
Euangelio,
.225
Pinturas de la Casa Rcal del
Pardo,
,i -109 ]
Pinuras baxas se deben escur,
1 12
Pinturas'y susdiferencias.i 17
Pinturas vsadas en el Testa
mentoViejo,
np
Pinturas deshonestas repro
badas,
121
Pinturas hechas milagro mente,
126.166
Pinturas, de Palacjo al fres
co,
1 5J
Pinturas de TicianoenPala
cio,
I4
Pi itnras mandadas hazer por
la santa Madre Tere de
Iefos, .
116
Pinturas milagros,
1 66
Pintura estimada en la antigue
dadtf .
. ;;
j/8
Pintura de moico de mano
de Apees,
80
Pintura se vs en todas las Na
ciones,
120
Pintura perfeta , agradable a

LA.
Pintura enel Templo prime. que mand hazer Dios, 16$
Pintura de mano del Rei Feli
pe Quarto,
- ,
260
Pintura sobre vidro, y su principio,
224
Pintura de Micaelangel , y su
excelencia,
5
Pintura de Masacho,
30
Pintura docta,habito del entdimiento,
58
Pintura oluidada en la Euro-.
pa,
28
Pintura seca y de mala manera,
si
Pintura se compone demuchas
ciencias,
jr,
Pintura antigua que hall en
vna gruta,aMananapl, 79
Pintura a caso, y de diferentes
modos,
80
Pintura y Escultura se reputan
por vna cosa rnima,.
92
Pintura y su estimation , 26
Pintura enel aire,
91
Pintura ingenio,
95
Pintura Anticronismo,
114;
Pintura Antipopeia,
// 5
Pintura al olio,y su principio
inuentor,
224"
Pintores aunque sean indoctos
fondeprouecho,
200
Pintores Martires,
126
Pintor cordnado,
aoi
Pintor perito restituye yen*
mienda,
,
,
s2
Pintor perfeto,
ibi
Pintores antiguos supiermucho,
7P
Pintor ceorico y practico, 58
Mmm
Pin- '

r a BL A.
Pintores antiguos, y en que Te
feaJaron,
27
Pintores anto*,
\g%
Pintores indofto?,
2p
Pintores Miniftros del Ver
bo,
xg6
Pintores famofos en nueftros
tiempos,
jo
Pintores lamobs en fingir no
chesJnfiernos,y(ueos, 31
Pintores Venecunos,
ibi
Pintores que pintaron en elEfcurial,
i
Pintor docto es comparado a
la cabra, y el indocto a la oneja,
40
Pintores Efpaoles, honrados
de fus Reyes c Ahitos Mi
litares.
1 86*
Pintores fon milagros de la
Naturaleza,
1 80
Pintores que figu el modo del
Carabaggio,
8p
Pintores caftigados por autr
pintado deshoneftas pintu
ras,
|2|,
Pifa ciudad,
11
Pindaro pondera el dibujo, 77
Pie?a donde fu Mageftad tie
ne fus libros,
154
Pie^a donde, fu Mageftad tie
ne las trajas,
ibi
Poefia prouechoa a la pintu
ra,,
a
Pecronio Arbitro,
200
Policleto pintor antiguo, 5 1;
Ponderacin dlas cofas imi
tadas de. la Naturaleza, 5. 56*
Polidoro.y fus pinturas, 77
Porque, y quando fe inuenco

c!retratarfe,
/88
Porque quando vno quiere ha
zeresfuerco, fuc!e errar, 91
Pompcyo Leoni, Efcultor, 1% 5
Poetas pintados de Rafael, 6
Porque firman los pintores faciebat,y no fecit,
179
PorqMoifen prohibi la pin
tura,
/80
Puertas de bronce del Templo
de fan loan en F[orencia, 10
Pulpitos de bronce en Vcnccia
1*
Puntos tracendientcs de la pin
tu",.
74
Punt de la pcrfpectiua mas
altodelOrizonte,
68
.Propone fe la dificultad del Ar
te,

.Premio del trabajo,

ibi
Proipcro Brejano , Notomik
ta,
a'
Perlpctiuaduscfetos,
ibi
Preeminencia de nobles tienen
los Acadmicos Florenti
nos,
11
Protector de la Academia de
Fiorencia es el gran Duq, 10
Prcuenciones de la Acade
mia,.
14
Procogencs pretendi emen
dar los defetos de la Natu
raleza,
27
Perpe,c~t,iua>y como debe v-
rdella,
<*7
Phmaticho,
58
Parrafio mayor dibujante, 76
Profeca contra los heregesq
reprueban las imgenes, 19Praxiteles retratador de Ak -

r 4 B L A.
xanJro en bronce,7<.79.i64
Priuilegios de los pintores,i77
Precios de las Pinturas , y Ef- Rafael de Vrbino, borra mu
chas vezes,
S7
culturas,
97>*93
Premio del trabajo jamas fe Razones que se alegan porque
no debe alcauala la pintu
neg al que perscucra, xoj
Prodigio que fe vio en el Cie
ra,
166.119.
lo,
31 8 RabiSaleno,
1S4
Prouechos de la pintura, ibt Rei nuestro seor pint, 160
Priuilegios de los plateros,i7< Rei don Felipe .
200
Rei de Francia llam a Barto
Priuilegio particular y sobera
no de la pintura,
137
lom Carduchi,
10
Principe de Gales en Madrid, Rei de Francia vio a Leonardo
/50. 166
de Vinci en fu aposento , y
Propercia de Rofsi , Efcultomurioen fus braos,
21
ra,
16.229 Rei de Inglaterra aficionado
P rece prosee los Antiguos se
pinturas,
22
perdieron,
jo Rei de Inglaterra compr to
Prouechos del dibujo,
34
das las pinturas del Duque
Protogenes, pintor,
isp
de Mantua,
18
Problemas de Aristteles, 164 Re de Fez pide vn pintor al
Proclo,
774
Rei don Felipe II.
idj
Plutarco pondera el dibujo, 77 Reyes de Inda pintados en los
Platon pondera el dibujo, ibi
panes de la proposicin, 223
Plutarco demaiado de duro y Rei do lun el II. de Portugal
breue,
po. 164
dese saber pintar,
2 ip .
Plstica, madre de la Escultu
Retablo de san Sebastian de
ra,
IOT
Madrid,
184
Platon ved las pinturas des
Reino aprueba la Academia,
honestas,
/as
157
Plinio en fu Historia,
1^6 Retratadores de Alexandro
Magno,
79
Respuesta -sentenciosa de Micaelangel,77
Quema de la Cafa Rea! del Respuesta del Papa Paulo 111.
Pardo,
155
honrando a Micaelan gel, 5
Quintiliano,
17/. 778 Respeto que fe debe a los re
Que fe debe pintar en los Tem
tratos,
227
pos, Palacios, y otras par
Retratos de Artifices en las Ates,
,
..i
lop
cademias de Florencia, 1 1
Mmm a
Re-

r a l
Retratos de los Reyes de Espaa, y Frauda, y del dan
Duque de Florencia acauallo de bronce,
12
Rect to de Micaelangel,
-r 5
Retrato de bronce del Papa lu
* liSgbndo,
\6
Retrato de Micaelangel , de
manode Lcon Leoni,
ibi
Retablo del Escurial,
ibi
Retrato de Ticiano',
1 10
Renombresde Parrao, 112
Retratos de man de fan Lu
cas,
120
Reliquiasde fan Pedro Bau
' tista,
149
Retrato de nuestro Sefior em' " biado al Rei Agabaro, 1/9
Retratos de fan Pedro , y San
Pablo,
ibi
Retratos de fan Francisco, y de
fanto Domingo,
ibi
Retrato S.Lucas a nuestro Seor,y a nuestra Senora, a instancia de fan Dioniio Areo
pagitai
225
Rodoano,
:
: 1 if \
Roma, blancd de todas las na ciones,
'>'. - n3-28
Romulo Chinchinati,Pmtor,a
RoslbjPmtoi'' " "
-.n 'fi
Hbbode lasSabinas de mno
de Iuan BolOnia.Efculcor, 12
Rogcro Arobifpo de Pifa, 16
Roma, no es para toilosj
"Roma fe halkt adonde se estu dia,
' ' ' . . -' 1 57
Roair.no Albcrti,
: jpi
RuriiioGaxi, " ' ! 'tn- 154.
RiiKon,Pintor famosor
rj8

L A.
s

'

' . -

Salon del Palacio del Gran Di

que de Florencia, y su grandeza,
12
Sala del Gran Confejo euVnecia,
ij
Sarracenos robaron estatuas a
Constante II. Emperad. 28
Saber sciencia,
48
Salmo de Dauid,
/P4
Sebastiano Serlio,de Arquttecturay Perfpectiua, 2.3
Sentencia de Apeles,
3.22
Senales de aprouechar enel
Arte, , '
3
Sepulcrode Chimabue,
10
Sentencia de Pitagoras de Samo,
54
Sentencia de Lisippo,
ibi
Sentencia de Vitruuio,
58
Sectariosde la pintura,
ibi
Ssneca,
73
Sepulcrode Fr. Felipe Lippi,
pintor,
229
Sefapin,pintor de teatros, 9*
Setercio.que es,y su valor, 97
Sentencia de Homero,
104
Sentencia de Seneca,
121
Sentencia del Rei don Felipe
Segundo,
.
200
Sentencia del Petrarca,
44
Sriai en el rostro de Micaelangd
3*
Sepulturadel Bacho BandincI lo,
;' .
}.: '
8
Sepulcro de Pedro Cabalino,
pintor famofo,
228
Sentencia dada en fauor de la
pintura, porel Real ConfejodcHazienda,
216.219
Si-

TABLA.
Sigisbcrto,
191
Simetra,
< 2
Sieruos de Mari. Seruitas,7*
Simple imitacin es proprto
del retratador,
-'54
Sciencia fin execucion ella: .0/
ciofa,
58
Si fe puede oluidar la pintu
ra,
9'
Sicloquees,y fu valor,
98
Silueftre Frangipane*
182
Sa,celebre Romano,
200
Sofonisba excelente retrata-*
dora,

16.229

Solo al que mira la co en el

punto con que fue obrada, le
parecer bi entramete, 6j
Sofronio, Patriarca de Ierufalen,

. j r. .

120

Scrates no fbia hablar, 9V

Soneto a vn retrato,
r'*$3
Suceflo de Iacobi
,, , 96
Superficie finita del murdo,70
D. Suero de Qmones, i />5I
Sudario de nueltro Seor 1 80
Scione,Patrudela pintura an. WgUa j-... r( no., hu ,c hn-M
*.>
,i%\nL;->s\
'Ji.f!ofr)-'. .. 'j ifjfijlv ,n.:ir,n\
Tabla de Campidoq, -UK3
Tabla cede a la pintura, 1 7a
Trabajo,yiisalabancas, ,22
Tribuna del Gran Duquev de
Florencia,
ij
Tribunal de la pintura, fe para
do del Tribunal comn, 10
Tres edades de la pintura an-.
tigua,y moderna,
2,9
Tres elpecies de nobleza, 33
Talento que es, y fu valor, 98

Tal vezhize dao lademafiada atencin a los precep-*

icos,
, : ;.i- : :..- jy
Tarcaot.Hiftoriadpr . i%6"
Tefilo Emperador ^enemigo'
s de las Imgenes fagrad.J9$i
Templo de fan lun en Floren
cia,
10
Trminos, nombres proprios,
. -vozesjyfrafisde la pintu
ra, . '{ ; ,.
IJI
Santa Teref de Iefus fe perficionpor aueryito vna fan-'
ta pintura,
,r \,,. 1.25
Thelcfane Sciorte ; :.
77"
Theneo,
20/
Ticiano pintor en Roma, due
., pdelascq].Q.rs*lL?iif-59
Ti ntoreco con i* jC.anjartiga&ai
: ffliai
^'pXfj
Tiempo fiernpeepremio el tt
bajo,
,fiti:!E;-o/ -jh.X
TiraqqtJ abcOuL i,ii$1
Tolofanoni ; 3 7 o:-j;> ''*!%
Torre de Ja Igle mayor de
, Florencja, o:ir *.,.. ',;.'. J$
Tc*tfla4ejtfuylas fabricas d
lo{ Romanos, ,; '.;.; i.r,.28
Tprrigianb
Eicltor,^ijiprpor
v en^i^asMicaelangel,.
j- j,t
Todas las ciencias tienen^algo
t de aperaiuo para" fu ;4emf.
tracion, (.,;; j..h.-v f>:' '34
Todolo eriadp.debaxo dej:c6
cano de la Luna , fe deitempla y corrompe,
49
Todas las cofas fe enmiendan
* con el Arte,
54
D.Tomas de Labaa, ; 159
Saato Tomas,
187

Ya-

TA B LA.
Versos de Lupcrcio Leonar
v
do,
2*
755
Valentimano Celr,
158 Vicencio Carduchi,
Valuerdc^deNotomia,
a Viola,de Pcrfpectiua y Ar
quitectura,
2
Varniz de Apeles,
80
P.Vzquez,
16 4 Virtud es causa dla felicidad
del alma, y no lo es la fortu
Vernica de Iaen,
1 79
na,
48
Versas de
a4
Versos del Maestro Ioseph de Virtud pospuesta a la vanidad
y al ocio,
72
Valdiuielso,
37
75
Versos del Padre Fr. Diego Vitruuio,
/82
Niscno,
'
1 1 45 Fr.Vicente Gomes,
Versos del Dotor Miguel de Vio de las Ciencias, no es cien
cia,
48
Silueira,
6
Versos de Frei Lope de Vega *Vso del Artc.no es Arte, ibi
Carpi,
r Vso de retratar , naci con el
Arte,
u*
Versos de don Antonio de Her
rera Manrique, '
1 06 Vso de las Imagencs.mandato
de la Sata Madre Iglesia,/ao
Versos de Francisco Lpez de
Vrtan
el cuerpo de Micaelar.Zarate,
128
gel,
t.
14
Versos del Dotor lun Prez
de Montaluan,
<' 161 Veneracin que se debe a las
Imgenes por las personas
Versos dclCde deSalinas,i 5 8
que representan,
2 25
Verdadero y seguro modo de
estudiar lapinrura,
a
Z
Vesalio.de notomia,
ibi
Versos a las estatuas de Mi Zeusis pint con perfeccin la
hermosa Elena,
42
caelangel, y respuesta del
misino,

* S Zucone, estatua de marmol,10
Zonara?,
:<^T
167.19%
Versos del Dante a vna meda
lla,
16 Zeusis persuadi a los Griegos
que 110 fe vendielsen las pin
Vcnecia, Escuela del colorido,
turas, y que solo las pudief : y sus grandezas,
n*il
sen
tener los Templos y los
Versos de Francisco Pache
Reyes,
228
co, /
6%

Con privilegio,

EN MADRID,
Por Francisco Martnez.
Ao M.DC.XXXIIII.

r
i

VV % >-S:
\> -..'
- -*"

. j i p .-i j ; v : ;i T ;:;0

.a'-i'ii a a.m'-h h

>

fcvf

x y