You are on page 1of 652

~ 6\)a1l~rr 6l\)~6furrL6 rrlJ)

6fu(g~ rrtfi~rrrn

~6066~ff 6ID~6ID,a~ffi.D
6ID(g~ffi>,aID
(.JL61li? ~6ID[fLLIL6irr)
C!!>rr6lir&ITlD U!llULj)
C6Jilrfl6lJITIi;&u61u!b!D@I)

UtJjLDlj,lOl,I2liID1LD

N.jJIlWIfIluS1

@lWWIl IfllrilmelOID 6lffi)1l1iIDffi)~~

~<!!)Ifd1llnuum6ril- 620 002 ~u5Iw)!)rr(j

@fo!ilDUtflULj
.@U6limLITtb utflULj
eJj>6lir!DITtb utflULj
)liIT6lirffiITtb utflULj

1979
1987
1999
2009

U)!;LDlJ>6lI'6mtb UITLD,mu5i <'9lwUJir


IfrTrflte6iu 6)6lUrT6ID6ruLI

tfl,;61UITUu6ir6Tfl (~u5i!i:>)liIT

6l'il6Ol"':

(19.

200

<&"'8'ir 6lJ'I'6lJ6IDLDULj :
Glwrr@)llJIoiJ gjr/l'ilfut:.

tfl';ili.

(;'l6)JGrtVi(8 :

tfl,;61 n6iu6lJrfl L5irfl6limLirofu i!JW6lJ6l!T)!;fo!iIT6U <'9l,;61LUUC(B


tfl,;61 U)!;LDlJ>6lI'6mtb N. UITLD8'ITu5i <'9lwUJir 8'ITrfl",6iu 6)6TUIT6ID6TUC'I' 8'ITirL5i6U
R. U8'ITU<&ffi8'6lir <'9l6lJirffi6TTIT6U 6)6lJ6TfluJILU6)ulD!Di!)!.

31'1ElI"t1dtlIR?l1 qlf5Udl~>lC;IRl~ I
3fUl1'fllkl\!I{!$Ildl ~IJld~fCj~ II
31 ClII \11 qH,UI I'jJffi $I H'iill 'fI <fl fCjC/)1 I

31lql<.>1,ft4Fc1Rdl '<'Iq\j(>'<.>1~Ul\!II'<'1'11 II
()I>IT.987 - 995)

t1LITtil Utll 12 /J;.;@ l\ '" nil /J; !I IT '" IT IT UJ


l\ 8' nil /J; !I 1]", /J; I] !IJi;tIl!I 6l\J !I 6iu 6l.J.ffi 6iu 6l.J IT uS! /J; 6IT
19 6 0 6i:> /J; 6i:> 6l\l 6iu.!i IT U 61IT nil /J;@J)8;@ 6l\l12 UJ Lil 6'i '" uJ.!i I] U IT @I
U.; LD L.J, 6J.Il6lim l\ !I IT LD 6iu 6l.J IT uS! c")I uJ UJ IT .!i to U til /J; 6lfl6fu

l\

/J; IT

III

/J; IT LD dl /J; IT l(l

U IT.!i L.J, 60) 1260) UJ J

0 8J j!J IT IT /J; 6IT .

tii IT 6itii IlJ IT IF ITfro IT , 6YO,!D ITfro ~ t.f) !J IT to 6iu 6lJ IT uS) ffi 6i:> @IT rfl
ffi IT to cg ffi IT ~ 6itii IlJ IT fro IlJ IT @,!D6l1lJ ffi 6i:> 6i Ii; If& Lr5J ffi 6lfl1Sfu"

6l\J IT 6i

6iu,!D IT U ffi IT ffi 6iT

.mf;w~ @lGil)(gw~ m)ftilTGil)~rn @lWWlTro

ud; WRJ,6lPram .mf;. N. .!JITWlOIDliilIlTuSl @llinun~ 6lJ IT ffi6lfl1Sfu" l.j 6l5tl,!D

)iJ 6ID 6N6i6i:>

<!!ID LD .; LJ a LD ~ ib 61U LJ rfI @J a IT &l " IT " IT iT W6lJ iT W <!!ID LD.; "ffiJ" a
LJ "6lJ.; LJ IT!O UaiB6l\>L'I'!o <!!ID "IT " "ITLD Gi"IT'I' t.l'LITiBLJiB &l ".;@i <!!ID LD
.;"!I>.;uGi""Gia!I>.;a 61Ua6iu6lJ~ <!!IDLJIT!OITGi!O"IT@lI61UITGla61l1lT <!!IDLD.; &lGlw!I>.;
a61Uu6iu6lJ~ <!!IDLJIT6lll!O: Gl,,@6l{i (eItJllWll 6laITLDITt5l&liD Gl6lJffiJ"LaITLD "IT6iuiBrfI
@iLDITUITUJ .; rfl61 a: Lja6lJIT6iu!O@JWITW 6lll6lJt!;W<fGla6l\>LLITW uib~<!!ID
aIT!OITffi6l\>61l1lT "IT6iu.;rtlGl61l1lT ffirtlwGl!O iDITaITw61l1lT6iuibiB:
iD IT ib I!B ~ "

<!lb@6l\>uSI" GlLD om 6lll LD " 6lll 6fT c916lll L 6lJ !O JD@iU


u
LU IT 6tiT a; IT IT 6U"OT LD IT@ Lb . u D' LD IT fot LD IT
c91Gl6l>f" 6lJ'I'6lJffiJ,,6lfioo 6liI6fTffiJ61wGlLJITiB@lib c916lJ6llla.; !OITuJ !1....6lJ.;~Lom
6lJ lP1 LJ <B 6lJ ~ " ffi 6l a ib iD JD LJ Wom " 6lll 6fT ffi Gl " IT <B ffi " 8;/." 'I' W!O IT@i ib .
~ ffi" IT a61l1lT.;!O ITGl", Gl W LJ 6liur 6lO L W "IT "'';iBWI!I>~ ~ iT 6lJ IT 61U iT @!06liIw
@6lrfI6lJiT,,6ir Gi!O 6liI WIT 6l>f
<!!ID
aIT&la ITGl &l8 6lJ rfl6lll W 6lJ lP1 LJ L<B
@ffiiBLJiTw!I>!OLDIT6l>f LJ",om"6lO6fT c916lOL!I>iBffilflroITiT,,6ir.
u

rr LD IT.> LD IT 6fl16irr

dl 6iT dl t.e- u 6ro L

~';!O 6lll " W

LD ~ 6lO LD

6lJ IT uJ !I>!O <!!ID aIT &l a IT Gl &l6iu 6lJ rtl6lO W


6lJ616l!f @!OWlw 6lJITffiGl!06liI,,6ir
Gl " IT 'I' ffi" 61l1lT ffi " IT 6l>f iD IT LD IT ffi " 6lfi6lil !I> ~ LD ~ a LD ~ a LD IT 6l>f <!lb u.S! aib
iDITLDIT ffi"6lO6fT.; Gl!OiT!I>Gl!O<B.;~ ~6lO6lJ,,6lfiom @"'LD ~iB';iBffilflroITiT ,,6ir.
~ !I> !O iD IT LD IT ffi " 6ir !O IT om '" 6liI !O IT 61U ~ 6iu aiD IT LD LD 6T om i!)I Gl LJ WiT
~.;Gl!06liIu.S!om <!lb!il6lll<6lOWU GlLJJDi!)I

GlLJJD)!5lffilflro~

6lJ IT ffi Gl !O 6liI ,,6ir ~ !I> !O iD IT LD IT ffi " 6lO 6fT'; Gl !O IT@i.;!O @6lOroGlW
c911,h iT 6lJ LD IT uJ c916lO LD !I> iB ffilfl ro ~. Gl !O 6liI u.S!6lir 6iu 6lJ LJ ib, c916lJ !O IT a
"ITa 61l1lTffiJ ,,6ir , Gl!O 6liI Gl!O ITom)!5l W c91l1?6lO "ffi Gl "" ITiB LJ IT!O IT!I>!O LD IT "
6lJ iT 6l>frtl.;iB .;!O 00, Gl!O 6liI 6lJ 61ffi@i ib ~ L ffiJ ,,6ir, c916lJ !O IT U" IT iT WLD IT 6l>f
LJ 6liur L IT 6lU" a6lJ !O ib , Gl !O 6liI u.S! om 6TU' ~ LD 6iu 6lJ LJ ffiJ " 6fT IT 6l>f LD!I>.; u LD ,
@i6liurLWI 6l!f ~ 6lO 6lJ ,,6lfi om 6lJ iT _ 6lO 6l>f, !:!l iT@i61l1lT 6iu 6lJ LJ LD , LJ 6lO L ULj
@!06liIw I!B!I>Gl!OITlP100"6lO6fTU Lj rfI!Ooo, !il'6lJ 6l>fIT lLj ib f.f86lJ a6l>f IT lLj uSI .;!Ooo,
Gl!06liIu.S!om LDJDro Gl!OITJDroffiJ,,6ir @!06liIW6lO6lJ,,6ir ~!I>!o iDITLDITffi,,6lfiOO uSI"
c91l1?"IT" 6liI6fTffi"uLJ<Blflomro6l>f.
~!I>!o 61U~6iuaiDITLD 6iuGl!OITiBa.;iBJD@i8 61ro!I>!O Gl!06liI LJffi!OaIT6l>f <!!ID
LJIT6iu"auITwiT 61Uib6iuIfl!O.;iBoo Iilro!I>!O LJIT6l\>W.;6lO!O ~wJD)!5lu.S!ffilflroITiT.
~!I>!o LJ IT 6l\> WLD IT 6l>f ~ Gl6lJ!O ffiJ ,,6ir 6iu ib iB ,,6ir Lj UIT 61l1lT ffiJ ,,6ir LD!I>.; U
"IT 6iu.;!l ffiJ ,,6ir @!OWlw t5l!lLD IT 61l1lT !l)IT 00" 6lO6'rT <!lb!O IT !lLD IT uJ ffi Gl" IT 6liur <B
Gi!06liI iDITLDITffi,,6lfiom GlLJIT6ir"6lO6fT.; Gl!06lfi6lJIT" 6liI6fTffi@ilflro~

.\'!:U(gU"@ .\'!:!i;[!;IT6I5I!b@i;tbu51Wlw .\'!:w!blDUULCDGiT6IT 1L6lllUW"6Ilf@

I!! U"6iu&UU"W6lllLW U"6i{lwi;6llltb ~iliI6f\)rfIi;@ .\'!:!i;jJjITILD"8;&6Tfi6N


LD!bIDI"D J" ~
CJ-/561\2Urf.uffi6TI (]LUrr,!fi - ffirrLDffi6UrT - Uffi6Yu6lJurru8l6TIrru5luu~

6lU"GiT&6lll6IT jJj6N@ 6ltb6Tfi61J"8;@)iIllD@,

5I6N@lILD
U6Om6lDLUJ

6I5IL5I(gU6lll&&6lll6TT ~umi.J/i8J 6l8'lU@ 6l\l6IT 8;&UUL'I'8;iIllD@,


C3LD@JLD 6'lffi6IT6D 6lULDll.HTCFITU6iu6lJurf.!.l8l6TI, cg,ffi6'lJllUrr6lIT6lJ6IT urrrr
@ tb 6151 W 6151 61J I~ 61J LD " u5I i; tb W, " 6Ilf (g W" & i; i!J6Ilf "W (g tb 6l\l6lll W
~u"i!Ji;tbw,
(g~rrL" iBWIT6f\)ffiJ&6Tfi6N 6l\l61IU",,&GiT,
(gtb6l\l
(g6D" ffi U" 1Wit6llltb iB ir61J >l!l5I ittbw, U8; tb ir a; 6lll 6IT <'9I@l18;U>l!l5I8;@LD ill ULD LD,
(g tb 6151 u5I 6N ~ @lI 8; U ~ Iii 61D tb ~ 6lll L 61J tb !b I); " 6Ilf 1L U " W "" I); GiT
@ tb 6151 W6lll 61J I); GiT 51 W(g 6D " 8; @LD 61 tb 6Tfi 611 " I); 6l\l 6IT ffiJ @) LD U l~
UULD"'MTffiJ&I@jL6N61"!i;tbu51Wlw 6l\l6TT8;ffiUUl:'I'8;iIl6NlD6Ilf,
U@,,, " "it t5 L(jJj L5I 6mJf 51 @lI LD jJj" LD " 6l\l6N 6l\l6IT 8; I); i; i!J6N (g U " @
L/U"61l1lTffiJl);6Tfi@JLD tb!i;itUffiJffi6Tfi@JLD @n51UL5IL'I'8;@ID (gtb6J1 t5LffiJffiGiT
~8; @LD 6iu t8 6\) rruffi6fr, C8 u IT@tb LD IT IT 8;8) nil ffi61fl6irr 6fil6ll DTru ffi 6iT 2-6IT ULt5
61 tb 6Tfi 61J "'" 6I5Im 8; ffi UUL 'I' 8; ill 6N lD 6Ilf, tbit 61J LD irtb 6iu 61J L516Mf @tb6l5lw
jJj " ID " 8; ffi 6Tfi 6N 6l\l61J U 61l1lT rill ffi 6Tfi 6Ilf (g U "!iiI ~ i; 6lll 611 tb tb i;@ 61J LD jJj 6N @)
6ltb6Tfi61J"8;ffiUUL'I'8;iIl6NlD@,
(gID@JLD .\'!:i;@L6N .\'!:61D61l1lT8;ffiUUL'I'8;@)LD 6f\J~6iuU"IJ&~U
6iutb'"iti!Jw ~61JU6TlTff (gtb61l6llltbffi6Tfi6N 6iu61JUffiJI);I@jLD 6iutb"6IlfffiJffiI@jLD
8'8;U (gU6lllffiffi6Tfi6N ULffiJffiI@jL6N jJj6N@ iBL5I8;ffiUUL'I'8;iIl6NlD6Ilf,
.\'!:6'lJ61JrfI [!;IT6lll6D i!J,,8JU"uuGiT6lT ffi"ID(g&""? 6l\litW"6DU:>,
6f\J " 6l\l i; IT6l\l i; W" 8' " 6lll 6D , 6!tb " 6D ""-I> L1l U" ID 6iu 61J " u5I I); 6D " 8' " 6lll 6D
.\'!: 6lll 61J ffi 6Tfi 6N 6iu tb " LI I); U"i; i!J I); Yl !i;tb Ui; ID '" 6l~ 6TlTff 51 6N ' U" ID 6iu 61J " 1.61
~lUlUrfl6N "Uffi"irittb 'l'U6iul~6N 8'lTirU"ffi .\'!:!i;tb tbiru516i{lLln6N @ID"Uir I!!
U@"mu(gffi8' <'9luJwir 6l61J6Tfiu51CD61J6llltb ~n51!i;@ 6f\J!i;(gtb"61Qi8;iIl(glD"LD.
~6iui!JffiirffiGiT .\'!:6'lJ6ljwir!i;tb iliIT6TD6DU Ul~i;@u 6lU"I@j6TlTffir!i;@
611 ~ U L CB 8:, 6) 8l IT Gtiur CB
6T GUG\) IT
LD r5.J 8} 6TI n~UF> 6ID 6fT tLllD

CZ,J 6"l11(0)lU

c916lDL6lJrrrr ffi6rT1T & .

.\'!:6'lJ61J"8JrflUJLD L51U"'UtbITULD (gID6N(gID@JLD .\'!:i;tb6TD",w 1Lwir!i;,0


6ltb uJ 6J1 I); [!;IT6U 1);6lll6IT .\'!:W !bn518;61 ffi " 'lM CD LD L~ IT '" rfIi;@8;61&","",CDlD
tb " lLIID " 6Ilf 61J rfI6N ~ @lI8; U~ i; i!J6Ilf "6U 6T W6D " (g ID 6N 6lll LD I); 6lll 6IT III LD
,&16IDL61JITfTffi6lHf8).
lU IT,J!JTr6iu,5IT6lITLD

6lI6nJ"LD,JJJjffifILD

(LD~"U"6i{llWLD)

.miliitb"irliitb ffiITirliii!J& "'liitb 8'@iri;i!J

~!I.G.DLfr 6)JfrrT.!i>ID$.6ffi6H
Cl: !D 6l1I u5J 6l5r ,!!i 6lJ 6IT IT W <l!!1\ 6\) s6l !D IT 6T\l ~ ffil !T )!i IT LD
ffil Cl: !D IT ib ,!!i !Tib ,!!i6l5r !D u5J li? s6l rfi6lj 6lD !T )!i IT 6l5r ffi IT 6lJ i!iI U,!!i UUIT ffi
616lJ 6lft WIT III lDi!iI. <iN1iW u,!!i Ut.5I Jilffi IT 6lIT <l!!1\@ffitD - <&.b1ll61 UlD 1979 W
ill ~ IT !T IT 6i(> 'I'!T - 6lJ 6l'lJ" ill ib )!i ffi rfl W <l!!1\ s6l\'il WlU IT ib,!!i6lD !T u5J W
!D rill III u5J if, !D ffi IT@,III ffi IT ill Cl: ffi IT 'I' UL tD <l!!1\ "rill ffi !TIT" IT r'r lU <l!!1\
Lji!il ublu rfilU6lJ IT6lD6ITib !Drfilll8;ffi" 61,,6l5rJ)5lif,Cl:!D6l5r.
Ljib!Dffi tD @@6lJ6lD!DlLItD UIT r'r 6lD6lJ u5J C.L <l!!1\ "!T 6lfUT r'r ffi6IT u5J ffi6lj tD
)!i 6l5r lD IT ffi
&I 6lD ill if, i!iI 6IT 6IT i!iI .
<l!!1\ @ ffi tD
!D III Cl: lD 6l5r .
<l!!1\ ill ~ IT 61 urfllU 6lJ r'r ffi 6IT !L ffi IT r'r &I Cl: ffi !D n\J III lLI6IT 6IT IT r'r ffi 6IT .
&l6lJ r'rffi6lft LtD 61"6l5rJ!)J
&I@lI8;IIlUffitD
6lJITrilllll"61,,W
6f6l5rJ!)J
&I@lI8;IIlUWib!DITr'rffi6IT. !L ffi IT r'r .&1 Cl: ffi &l6l5rJ!)J III J!)J 1Il!T ITlDib,!!iW
!D rill III u5J if,!D '-d> 1il W <l!!1\ ill ~ IT 61 Urfi W6lJ r'r ffi 6IT Ljib!D ffi ib 6lD!D
U IT r'r 6lD 6lJ u5J C. L i!iI tD ~ 6lD !D 6l1I 6IT tD UUtD 61 " uJ i!iI 6l1I LLI IT U IT UU
61 UIT 6IT IT 8; ffi IT Cl:!D. u5J ffi 6lj tD &I rfilU 61 U IT 6IT 61 ffi IT 6lim L gw W.
@@6lJ 6lD !D lLI tD U8; ,!!ilil Uib 6lD !D lLI L 6l5r U'I' UCl: U61ir 6f 6l5r J!)J !L J!)J ,!!i
""J!)J U6lJr'rffi@8;@j ill c.<BtD &I L8;ffi 6l1I6lD6\) u5Jw 6\)ITU Cl:)!iIT 8;1Il6l5rJ)51 ~if,!D
<&.b u5J U tD Lj ib !D ffi rill ffi 6lD 6IT lLI tD 61 ffi IT <B 8; ffi Cl: 6lJ 6lim <B tD . 6f ar J!)J
ffi LL6t0611uJlt:.LlTITffi6Tr .

.&1 Cl:!D Cl:)!i IT 8; III W U,!!i UUIT 6IT r'r <l!!1\ U@,"ITUCl:ffi"6l5r &l6lJ rT ffi 6IT
<l!!1\ ill ~ IT 61 U rfilU 6lJ IT 6lft 6l5r <&.b 1il6lD@j6lDlU" III UCl: ill Jil 61 ffi IT 6lim <B
&lL8;ffi6l1l6lD6\)u5JCl:6\)Cl:lU (@!DJilU,!!iuq .25. ~U6limLfTtD U,!!iULj
. 3 6)@!DW ~ u,!!iu Lj ffi6lD6IT lLI tD 616lJ 6lft u5J C. LIT r'r. 6l1I6ITtDU Uu5J6l5r 01.
6l1IlUITUrru Cl:)!iIT8;IIl6l5rJ)51 616lJ6lftu5JC.L &l6l5r6lITIT8;@j 6f6lITi!iI )!i6l5rJ)5l.
L(;!D 6l1IJilU6lD6lITlUIT6ITr'r e!Jl6\)tD 6lJ!)?rillffiib Cl:!D6Ul6lJWIT6lIT &l6IT6l1Iw
u5Jffi8; @j6lDlDif,!D 6l1I6lD6\)u5Jw ~U U,!!iU qtD 616lJ6lft lU ITIIllDi!iI.
<l!!1\ UIT ffil ffi UUIT lU r'r ~ if,!D 6T\l ~ ffil U)!i IT illib,!!i Jil@j 6f@,!!ilLl6IT6IT
6l1Irfl6lj6lDU 616T\l6ITUIT8;lU UITffilffiUtD 6f6l5rlD &lrfilUgwW. &I!D6lD6lIT ~L'I'lU
6f6lITi!iI 61"ITJil6lUITy)16lj 1977 - 7 8 <&.b6lim<Bffi6fflW 61UIT6l5rill6lD6\)u5JW
<l!!1\ UITlDIIl6i(>6lfUT IffrU!D IT 6T\l u5J,!!i u5J W }:!l ffi li?if,!Di!iI. &l6lD!D &l6l5rU r'r ffi6IT
<&.b if 6lJib i!iI L6l5r )!iIT LIT6l1Iw u,!!i6lj 61" uJ!D6lIT if. &I!D6Ul6lff gw W6lJ 'I' 6lJ IT 8;ffi
&l6lJrTffi6IT i!iIT6limL06lffif.

c!9I6i>r UiT <! 8.b iT. U8' IT UCllffi 8'6i>r c!9I611 iT ffi6IT ,ffi6i>r ,ffili;6l!l,ffi UJ IT iT
U,; LD LJ, 6l(l 6l!l!T <! 61 6i>r. U IT LD 6iu 6ll IT t.61 c!9I uJ UJ iT c!9I 6ll iT ffi 6lfl 6i>r
Lj 6l!II,ffi ~6l!l6m6iilGU c!9I611 iT ffi6IT 6'1 UUJ rfl6\)6l!lLDIi;,ffi c!9IjDffiffiLL6l!l6fT e!P6\)i.b
6'l6116lfl W1 L <!Jl6i>r 6ll Ii;,ffi ITiT. ot UUte- 616'1,ffi6l!l,ffi Cll UJ IT Il'<l. Lte- 6l!l611,;,ffi Cll,ffi 6iil
,ffi 6i>r c!9I 6fT IT GU 6ll IT 8' ffi c!9I 6i>r U iT U 6\) rfI 6i>r )!i 6i>r LD !B U 6l!l U U
6'1 u!bi!)(!l;,ffiIi;!PI6IT6fTIT6IT.
Cll,ffi 6iil W16i>r c!9I 6fT IT GU 61 GU 6\) IT CllLD ~ ffi li? 1i;!PI6IT 6fT!PI. ot 6l!II UJ i.b
11\ jD ULj L6i>r 6ll6\Sl6lj 6'1 U!biPJ6IT 6fT!PI.
Cll ,ffi 6iil )!i!b U 6llllfl ffi@9ffi@i ,; ~ 6liJJr <B ,ffi GU ,ffi uffi @i611 U IT ffi ,;
Cll,ffi IT 6i>r iPJ611 IT 6IT . 61 6i>r 6l!l6m ot UUte- 6ll y?l UU<B,; !PI Ifl jD <! ffi IT 11\
ffi IT LDCll ffi IT te- t5 L,;,ffi!B UiT ffi 6fT IT 6m LJ, I'il UJ <! 6'1 UrfI UJ 6ll iT ffi6lfl6i>r 6ll y?l Cll UJ
~6l!l6m,; Cll,ffi6iilW1L1.D 6nlLDirut.5iffiIflClljD6i>r.

~ffi @i.b 61 6mjD )!i i.b t.5iffi6l!lffi CllLD @I i.b

~cq,,<il ~ "nui fq<:ff C!?lfui


~J11T~R;qj' C'[q
~ct x~'Q II

3T'l

..

~wu !i>611!i>UtblllUrTffil 6lllrnri'llllltbIDtbW UrTGiplUW!i>611lUrTffirTrlltbW


!i>611Ji;)!;rTrnrrri'!i>tb6ll1l1irr6lllffiW tb611<!Jllltb IblUrr!!ltbW ffiloJl@i<!!i.

!L 6i>r !B )!i IT LD nil ffi 6l!l6fT 6iil 6fT ffi@i611,ffiITffi c!9I6l!lLD)i; ,ffi ot Ii; ,ffi
6iil rfl6lj 6l!l U6l!l UJ 61@!BUJ!PI dl Cll UJ! ot,ffi 6l!l6m !L 6i>r !B 611 te- ffi 6lflGU
c!9IiTUU6l!l!Tt.iJ 6'l8'uJIflClljD6i>r. ot!PI !L6i>r6l!l6m LDIflli?6iilffiffiL<Bt.iJ. ot,ffi6l!l6m
<jJ!biPJffi 6'lffirr6IT611rruJ.

6llGiulf6lJUt.iJ C9!uGiurrif Giurr<B


~Urf,,,"t.iJ - 620 006.
21.6.1999

s.v. JJfI"f.6f1"lfl@~ram IJ'fI"<Sfu~rI1


!L6IDUUJITIlirflUJir

***

Il 8;IT(g,1il 8;rrLDI]8;rr~ t1Lrr,18U,18 ~8;,!i;


Il ~ I] LU )i;,18 If 6l\J If 6iu 6lJtil 6iu 6lJ rr uSl8; 6ir
Il

6\)66)Pi rr

6l\J ~ 6iu If)!i rr LD

4 to

6iu I]Pi rr,!i;,18 If y,!i;Pi 8;,!i;,18 6fu


u,18 LIl516llJ 6UT 616lJ 61tl u.S] CB 1Il!D rrrT .

)!irr6ir ; 3 1)l"6fu 2009


~LtO ; ~IfrrLDri l]8;rr6fi16i:>, S.R.C. 6lJ6lTrr8;tO.

6roWrrUU<mJW
61iDuJ6lJ61UrftJffi.oULD @6rr"",riDITffi ~1!6Iw@'I'WITiDi!)J
)!:iITom l61I6lJrfiU.1 6lJITuJULl).o urftJ@61ffiIT.mrrL6UliD6ffiL. liDJD@
Cll6"f!)J "nomf!)J l&& @'I'WITi!)J. 6Tom ..r6fT6ffi.o li!)J
@om"'iDITffi;i; tBt:LuliLU61uJD!D u6Illfflw.o6\).

<l

6\)6l5IiDIT

6TUYl!D6iuU)!:iITLD;i;tBJD'""6TfT l,O;iD ~jlflw 6ffi6fT&& !);IT6m6\) ~


ul IT a; IT ffi ir ;i;10 ir 6f om !D ~j 6fT 6ffi.o )!:i IT om 61 6lJ 6Tfl ulI L Cll )!:i ir ,0;1010 JD@
61iDuJ6lJ6lUrftJffi.ou;i;6lDiD;i; iD6ffiIT Cll6lJf!)J ~omf!)J LD ffiITU60llTLDIT ffi" i!)J.
)!:iLDi!)J IF@iDITlL~)!!om <'J.!,;i;uli& IfLDW UITUtDUlflW;i;6lDiD <'J.!,iDITULDIT&&
6lffilT6iT6fTITiD 61,0;10& ffi.o6fil;i;)!!t:L@tD UW6TfTJD!DiDITffi rflL51&ffiuut:CB6ffiCBLD
6""'f!)J 6TUCllUIT(!jJLD ffi)!!6lJ,O;iD 6"01 ,!b,O;6l))iD )!!616lJLlJ)!!W U;i;LDLJl"l'- <l
6Tom. UITLD6iu6lJITuli ~luJwir C9l6lJfr&6ffl6UI q6<1fliD rfl6m61lT6ffiJD@ l'o;!);f'.o
C9lfrUU_LDOIfl!D(!jJ. l'o;!);IT@lL6U1 616lJ6fflCBU6lJom 6T6",)!) @6lD!DulI6il )!:iITom
61iDITLI'Iy 61&IT.mrrL6lDiD6ffiL, C9lom61lTITUIPI <'J.!,;i;lDlT6ffiJD@ C9l)!!ffi )!!U)!! iD6lJ(!jJ
~6"Tf!)J l&ffi@'I'WIT(!jJ.

l,O;iD 6hhfl).!;iD ffi;i;(!jJ" 61If!6l61I6i16ff 6lU!ilfD6iuIT)!:iITLD6h161T&ffi;i;)!!om


@@U61U6lDLDlLjLD )!!.6f6iu.6ffi. UITiDlTdJ<>iI'60llT IFIT6iu)!!rfi C9l6lJir&6Ul6fTCllw
IfITLD. C9l6lJfr iDLD(!jJ UU,O;iD C9l!6l'""@lLD ffiCBLD !L60lfjiUUIT@lLD l6u6lJrfiw
!);ff6l))6U !L6llIT&dJ l,O;(!jJ "@iDITW;i;)!!)iJ@ C9l6ffl;i;)!!&dJ!DITir. )!:iLD
IF@iDITW;i;tBom <'J.!,;i;cOffi C9l'l'UU6lDL6lDW l,O;!);IT.o )!:iom@ 6lJ@luuCB;i;i!)JLD 6f6TfT
)!:iITom )!!L.LDITffi )!:iLDq8K~!Dom.
l,O;iD [pJf.o )!:i.ow@6m!DulI.o 616lJ6ffl6OJu;i; iD&ffi <'J.!,Cll6UITIf6Ul6TfTffi6lD6fT
~I 6u 6lJ UCll Urr (!jJ

C9l6Tfl;i;10 61 UrfI LLI 6lJ fr , U6\) C9l rfi W !);IT.o ffi 6Ul6IT 6f@)!!

616lJ6-rl1u.~CB6lJ)!!.o C9lJU6lJLD 6lJITlU'o;iD @iD!D1@jir, tBCllffill.6lJ6",cOffi)!:iITiDom

L516iT6lD6fT ~j6lJirffi6Ul6ff )!:i1T6", l1l;J@)!:i60T!6ILLlL.omrfl6lD6tfI61IlM.f!)JdJCll!Dom.


ClliD6ffi

&fTt..f

<l

~jdJ6un.mrrCllL"6",flulI6Uf

ffi6lD_WIT@lLD C9l6i1uli&ffi

d)rr!DC8ffirT~ l~'Ltt~ ~ ffrWffiOTf8:a=rrrftWITffi6IT &l6lHT8j6lT~ ~6h

Cll)!iIT&"'IT@lLD, l6m6lD!DLLI If@iDITW;i;)!!JD@ uli& C9l6lJ41wLDrrffi;i; ClliD6ID6lJUuCBLD


l'o;iD !);IT6l5Iom )l:iITom&IT61J(!jJ u)!!uLl)6lD6TfT& 61"'IT.mrrCB 61J6lJ)!!.o 61uLDdJW,,41
C9l'l))L.dJCll!Dom .

~rn-. U@;IJ'ITUi8ffilJ'.m
U,ffil1)LJ,~6cim 6T6OT. !)TTLD61u61!llL61

30,,,S)-,,2009

cmrftl!!6fu 616nHT61I)6lULl\l

&lwwrr

Ib

&ITi61 &mDa&IT~ iSLITiBUiB 1;l&!i; Ib 1;laUJibiBrr 611>rr6iu6ll. 6iu6llITL6i&@JiLD,


1;l&!i; ~ If rru& rr 6lIl1;la UJ ib!i; rr 611>rr6iu6llffj 6iu6ll IT L6i&@JiLD 2 -7-199 5 LD a)!jiB
&6iJ6lIl 6lI6lTIT &!i;iBib 6lIl1;l UJ LD 6'111 uJ)!ja UIT~ 6T!i;)!j ULrru&6IT

Ib

Ib &ITi61 &mDa&IT~ iSLITiBuffj 1;l&!i;


llriil &rr 6lIl1;la UJib!i;rr 611> rr 6iu6lliB 6iu6llITL6i &6IT 6 - 3 -19 9 2 LD a)!jffj
&6iJ6lIl 6lI6lTIT&!i;iBib 6lIl1;lUJLD 6'II1uJ)!jaUIT~ 6T!i;)!j ULriil&6IT

<l

<l

ffirr@j61 ffirrLD~ffirrl{! t!iLrrtBUtB Slffi,!li@


8' n\J ffi IT rr 8' rr IT UJ <l Sl ~ UJ ):i;tB IT 61'\l IT 6lu 6lJ.ffi 6lu 6lJ rr u5I ffi 6ir
Sl ffi,!li@ <l 8' n\J ffi IT 6Dl Sl ~ UJ ):i;tB IT 61'\l IT 6lu 6lJ.ffi
6lu6lJ rru51 ffi@iU%r ffiffi6Dl 6lJ6ITrr ffi,!litB)b@ 6Dl Sl UJ LD

<l

~ iB/5'l1 G1 PI <'Ill I ~ Ii R?i3'l'"G fl I


~ ~lqii!I~Cfilfiftlu'n <'If<:I~if<1Cf)1 II
().!:iIT.996 - 1000)

QUIr@j6ll'Ll.Iil.IilD
c91}i~DirrlJl.r)

ol:i161p.lUl.D

L.J8Jffi 6T6tmT.

1.

@6lir@ll6lDIJ

2.

61U~6iuIJ!DITLD 6iuC8,iIT,!b~IJtD - L.J,IT6lJUITlhtD

3.

l'!luGtil,iIT6l!TtD - )flUJIT61UtD

28

4.

l'!luGtil,iIT6l!TtD -

~UJIT6l!TtD

33

5.

~ul1IJtD !DITLDrrulh6fr

39

6.

C8,iGtilul16lir 6iu6lJutD

43

7.

C8,iGtilul16lir C8,iIT!DJDtD

47

8.

C8,iGtilul16lir C8lhlfIT~UIT,iIT)!;,i 6lJIT6ll1lT6lD6l!T

57

9.

C8,iGtilul16lir ~UUlLtD

79

10.

U6limLIT6lU"IJ6lJ,itD

99

11.

C8,iGtilul16lir 61U'"~LDUtD - LD)!;~IJtD

117

12.

C8,iGtilul16lir 61U'"~LDUtD - @6limum16l!l"

124

13.

U8;~8;@

140

14.

C8,iGtilul16lir )flIT@LD6iu6lJutD

149

15.

C8,iGtilul16lir 6nl@6ll1lT)fl6lD6\)

173

16.

C8,iGtilul16lir 6T6U6lD6\)UJ!DJD 61U6lDLD

176

17.

C8,iGtilul16lir 1l3)!;61,iITWJ@ltD ~6lJ rr6<6lJIJ 6lJ~6lJ@tD

205

18.

C8,iGtilul16lir U6\)Gtil,!1i,!b C8,iIT!DJDrru8;6IT - Gtil~lh6fr

232

19.

C8,iGtilul16lir @6Ul 6lJ~6lJrrulhsfr

283

20.

C8,iGtil ~LDIT)!;@J6fr6TT OLrrulh6fr

290

21.

tIT6l!TC8UJITIh,!b,iIT6U C8,iGtilul16lir 6lJWJUIT@

295

22.

C8,iGtilul16lir C8UJIT816l!l" 6lJ~6lJrrulh6fr

332

23.

C8,iGtilul16lir Ill6\) Gtil~lh6fr

356

24.

C8,iGtilul16lir UIT6lJ6l!TIT6lJ~6lJrrulh6fr

382

25.

~6fr4rflLLjtD C8,iGtilul16lir 6lJ~6lJrrulh6fr

385

26.

C8,iGtilul16lir C8UIJIT@lj61lJLD

422

27.

C8,iGtil

.'

6lJlfUU@tD C8,iGtil

~@ljLD

6lJ61lJ1h

11

445

28.

Clij1i6lilu.Sl6fu ~6iJ6lilUJ 6Il6lll60IhGlr

29.

Clij1i6lilu.Sl6fu IL601h !TIT1RUJ ctlrT6lJIT~LD

476

30.

Clij1i6lilu.Sl6fu <9I([!j6lll6rnJ61ulD 6lJfi!lIhGlr

507

31.

SlU6lilj1iIT6l!TLD - @'I'6lil&J ctlUJIT6PJrf.~IhGlr

550

32.

U60If([!j~

552

33.

~6lll6lllITU4 -

451

1. ~ 6l\l~Giu!TITIf6l\!!T 6l'il;5UJIT GiuClij1iIT;5~!llb

568

2. Clij1i6lilu.Sl6fu OUfulhGlr

584

~u.Sl!TLb IliITlDniJlh6Yfi6fu <9IIhUIT~

603

<9I([!j@;61IJ'IT!bIhL.(B

619

0l'iInIlrOll'iIDITffi@j ~.!b0l'il1.lJ ~[i<ii\)/J>m


1.

~ 606l5Jj1iIT 6l\l~GiuUIliITLD UIT~UJLD - UITGiuIhUUITUJrT.

2.

~ 606l5Jj1iIT6l\l~GiuUIliITLD UIT~UJLD ~ G.v. IhCli6lllITlJ'uJUJrT. j1iu51fj? 61LDITfi!l61uUJrTU4

3.

~ 606l5Jj1iIT6l\l~GiuUIliITLD UIT~UJLD ~ <9I6lim6lllITIT6lil6fu IL6lllU

4.

616l\l6ITJ5j1irTUJ60~rf 9 IL6lll!TIh@iL6fu

5.

ctlibUJITCli6l\2ITLiliIhITrT6lllIT6lJLD - UITGiuIhUUITUJrT IL6lllU

6.

6lJrfl6lJGiuUJITU~GiuUJLD - UITGiuIhUUITUJrT <9I6lJU@J IL61J)!TlljL6fu

7.

Clij1i6Jl' LDIT~ITibLbUJLD

8.

~rTUJIT@I6lilIJ'.lGiuClij1iITib~ULD - @JrT6lJIT6l\lrT

9.

&IhU@;IJ'IJ'.l- &1h1h6lil

10.

ctlibCliUJITib6l\l6lJLD - ILLDITIliJ5j1iIliITj1irT

11.

~6lilibUJ IT6TIlUrTu.i IT6lJIT6l\)IliIT. ~6lilibUJIT6l\lUrTUJITUibj1i~.

~ 6lilibUJIT ctlibUJITJ5~IhLD. 6lJrfl6lJGiuUJIT!T~GiuUJLD j1iu51@6lllU - <i!i~IT!!iJ5j1i!!iITj1iU.

12.

IhWUJIT6lim - .lrTibj1i <9IniJlhLD. 1J'8;~ <9IniJlhLD.

--"'~."--"\

lL

mii 6V6l5l,Sfirr 6ru~romlJ.!JjrrW 6i\)l8,Sfirrt5t6lJw

..

@mr~ID,r

~ Gll&15l.~ ml!MJm,lfj6II'm~.16l. 6UlfGllII'IDJ:

~~"fl'!: I
~ "fl'!: I

mi'"l'~F;'IllI"fl'!: I
.s\ iii Rll;'lj Cj) III "fl'! : I

ru

~~

~ (hi CJ <:;oj

fcIu1

cR

~1~I<'Iof 'Cf~\ifl'-'{ I

mifcm) q ~"'"'" iI II

cR !J'Qq<:s;oa li%S~'"l'1i(:l'iI'i'R+1.

~qz;rnmFtS$1liM4 "5)~ 'I1f.{: II

<: 1I '41 '1 <ft tf '1'Rt ~ ~ ICj)'{i) qUJ <: ~ 1;'1 r~ <: 1I1 '9. I
~ iI ~ rg 1;'1 eft 0 Ii

<R<:i 'H{\i 1;'1 '"' m4 cR

II

\1l~&\,

qJUCUg)glf)hll9 qJlJl9lJl9m \1l0l91G' qJcfil u91 qJ09cfil lJ!9l5l1flOl9R91l'1IJ.9


'm-or;li3 \1l0l91G' . ~UJJ9Jj9@I!Hll9 qJlJl9lJl9m qJ09cfillJ!9l5l1flOl9(j @m\1l

~mliflD"'C\l9nn Wii' \1lOl9!ji'mli91flC\l9Q!i9<U9 'ii'~&\, \1l!ji'IJ''ii'g)n(j Jj9"'IIJ.9'ii'g)~lil<9


l]9liJJ9@1G' lJ!915l111J.9\1lg) .qJ@UmlJl9lJl9m qJ i 'ii'!ji'@gi'!ji'lnw l]915l1lJl9 0l9'ii'~ IJ'
\1lg)1G' @~~llil9(j \1l0l9!ji'1<9@!ji'\1l !ji'gl~W l]9uJJ9",gi'~hl qJlllJJ9Ol9"'~@!ji'@'"
~\1lJlnllJ.9 qJhlJJ9Ol9"'llPmSil qJ0nqlJ9 @ung) lJ!915l1lJl90l9'ii'~1J' 'qJi'ii'!ji'gi'~1J'
mnlWm 'ii'0l9!ji'1<9@!ji'\1l \1l!ji'IJ'\1lg)n(j @@ : qJlJl9lJl9m .~
@~<!l'i'G>

'qJUCUg)gllJ1<1l9 ,qJlJl9lJl9m \1lOl9!ji'mu91flC\l9Q!i9<U9 u'ii'l9909 Wii' 0lJl!l9u"'l9


llil90l9@ Jj9@1G' @JJ9"'~I<9&\, '~'ii'u91llPflWii' - ~<1"'g)~@09 qJ@)@1G'
mmOl9IG' "'Um'l\f1hlCUOl9gJ CUOl9&\, IWqlnl9 mOl9IJ1J@ qJ"'llPfllG' qJiml9lJ!9m
'~JI<9'!1"g)lJlll9U09gllG' lJl9Umu\1l qJ@)'i'G>IWlJ!91JqJhl",Ol909(j 09gllG' '~I<9lJl9U01hlU\1l
lJl9Umn\1l l]9limllil9Ol9@", '.!99U01@nl9 ~mli9111J.9 qJ@~W JJ90l9"'1lPlJl9~1IJ.9
@~~011G' qJil5l1~lcfil qJigi'!ji'<l9cfil 'Jj9"'IlPllil9fl<1 @@ Wii' .~

:!:t.I:!.

J.Rt Il?'" tl)'11

H>4 k

W<

II ltl<!?it!JI:tI;>.h ~ !lo;>,p.W>;>'@).?hNe J.Rt~

w.M.~ f<?bJ~W>;" fPl9p.NeJ.oh~l:tlml.@h


I ~1fl!1:>f..l:9II:tl:\hPI-ttJ !;"Pi'~/.;<!?t?IHem

- Pethl~W1tN>lelll:t !i-ot?Hfl

jiltfl?lI0y.I;.,;""1:t1

II lt~j;!.I/.;<!?l\:o? ~*I/';?lbJl:>l'lt ~

I ltWllo4<!? Pf<?II:tIHIOI;"b81~l$r
II 1!?lo4<!? ~ I:tI:t ~ 1t1!1l~ ~

: !;? J,<\ i-o J,<\ ][' l:tJ I0 eMItk ft ~lBl.hl.2.I:t


1<!?ItIPt?:.lb l<!? ~ 1'i9~lftl}

I.iill:\ffi

$;>.@?

i.WI:tW i u.... ill?


z

n""[@ll)9dil - L <pn""'WI6?

3
2.

\\1!!j

~,Q>6Jil

,Q> 6ilfI U 61 U nilo;6lJ)_ UJ IT 6il ,Q>6lJT Ii.@Gir611


~ffiIT'I'li.ffi_li.ffiIT6lJT /DITlDnilffi6lfl6Jilti;@tb lD@UlD@UlDIT6lJT ~ul1utb
/DITlDnilffi6lJ)611 6lJ1Il)b @,Q>6JilUJ 6lJIT1i.~,Q>6Jilffi6tD611 li.61ffiIT6Wr<B ~,Q>rrti;61,Q><Bp;@.ti;
,Q>IT~lD ~uniI~ffiibJ]5i IL6'Offi /D~6lJ)lDli.ffiITffi ~6lflUJ ,iB6iJUJ6IU~6iuU/DITlDtb
.(@@.
3. ~6lJ,Q>niIffi@>tb ,Q>ti;,iBu IfIT6iu,iBunilo;@>tb ffi<Btb 1BUJtonilo;@>L~
61iliuJ6lJ 6lJy)\ UITL'I'ibffiIT 6lJT @6lJ)jDffi6lJ)6111i. U<l. J]5illlGir 6ll6lJT ~~,Q> 6lJ y)\ UIT L.<B
@6lJ)jDo;6lJ)611U '-I u IT_nil ffi Gir U6'O,Q>U UUL. L ~,iBffi IT rfI ffi@>tb 6T 6lfl,iB6il
Lll~uib!!.lllDIT!!.lI6'O@i6lJITffi ~6tDlDp;@li.61ffiIT(i)P;,iBli.8l~jD6lJT.IfIT6iu,iBunilffi6lfl6il
U<l.jDUUL.L 6lJy)\@6lJ)jDffi6lJ)611~UJ '-IUIT_niIffiGir ffi6lJ),Q> 6lJ'I'6Jil6il ~6lJibJ]5iib@i
@~IL6tD!Tffi6lJ)611 ~6lJ)lDP;@ /DITtb ~tb@6lJ)jDffi6tD611 ~6lJ@lL~
Lll~uib!!.lllDIT!!.lI ~li.ffi6lJ),Q>ffi6lfl~ /D<B~6lJ ~ti;,Q> ~ti;,Q> 61iliuJ6lJP;,iB~

6lJy)\UITL6lJ)L ~6lJ)lDP;@1i. 61ffiIT<BP;,iBli.8l~jD6lJT. 6JilUJIT6lUrr 18 '-IUIT_niIffi6tD6TT


6T@,iBul1li.8ljDITrr'. Gil616lJIT~J]5i@ltb 6iJ616lJIT 61,Q>uJ6lJp;6tD,Q>u uibJ]5iUJ
6Jil611li.ffinilffi6lJ)611P; ,Q>ti;,iBli.8ljDITrr. ~6lJ)6lJffi6lfl6il LlltblDIT6WrL '-I!TIT_@tD
~!!.lI' U!Tli.rflUJIT UIT,Q>tb. ~@!6l\lnilffi UIT,Q>tD. IL~UITP;ffiITili UITilitD.
ILU6lUtD~IT!T UITilitD 6T~!!.lI ~iliib@i /DIT~@ U@i,iBffi6IT IL6Wr<B./DIT~ffiIT6lJ@

1. u,iB616lJTL.(i) '-I!TIT_niIffiGir : .(@6lJ)jD6lJ~ ,Q>~@!6IT ~Lli.8lli.61o;IT6WrL

IL 6'06lJ) ffi

tB 6Wr <B tb

U6ll) LIi. ffi 6IU nil ffi6il Utb 61 ffi IT 6Wr(i) Lll!T to6lJ)6lJT P;
~iliITib!!.ll6Jilp;@u u6lJ)LuLllib@ IL,Q>6l(!li6il. U6lJ)LU'-I U6Il@ffitoITffiU 61u@i,Q>6il.
Gil616lJIT ffiIT6'06lJ6lJ)!T&.<i!itb ~,iBU!lIT6lJT lD@!. ~6lJ!T@ 6lJtb/f6lJy)\6lJti;,Q>6lJrrffiGir.
~ Gil 6lJ U~ UIT @ IL 6'06ll) ffili. 0; IT Ii. ffi .(@6lJ)jD6lJ6lJT@ ,iB 6lJ 6lJ,Q> IT Unil o;6IT
.(@6lJ)jD6lJ6lJT @ ~'I'UJITITffi6IT .(@6lJ)jD6lJ@!L~ 61,Q>ITLir'-l61ffiIT6IT611 IT6lJTtD. U&,iB.
6lJ) 6lJ!l IT li.8l UJ tb 6T ~ U6lJT 6lJ IT 6lJT If IT,Q>6lJT nil ffi6IT. 6iu ~ 'I' 0; IT6'O tb 61,Q> IT L<B
.(@6lJ)jD6lJ6ilfILtb <BniI@itb 6lJ6lJ) U ~!l 11UIT ffi .(@UJniI@tb IL6'Offi .(@.u&ffitb
.(@6lJ)6lJffi6ll)6111i. ffi6lJ),Q>UJITffi'; 1IlP;,Q>rflp;@ ~6lJ,Q> ,Q>!1;@6lJnilffi@>&@i 6Jil611 &ffitD
ili!T!1;~,Q>IT~J]5iUJ6ll)6lJ '-I!TIT_niIffiGir. lD!1;6iuUJtb. U<l.lrlDtb. 6lJUIT~tb. 6Jilnilffitb.
6ll)1f 6lJ tb Lll!T IT tb to tb 6iu ffi IT ti;,Q>tb Lll tblDIT 6WrL tb. /DITll,Q>tb. UIT o;6lJ,Q>tb.
U!1;@lDtb. ~&6ilfI. Llltb6lJ)6lJ6lJri,Q>tb. u6Jil~UJtb. lDmT&ffi~LUJtb. 6Jil~~.
6lJ IT lD 6lJT tb ffi IT Ltb 6T 6lJT ~ 6lJ) 6lJ u,iB 616lJTL <B 6lJ)/DL6l1f IT ll6Wr UJ p;,iB6il U6'O
~6Wr<Bffi6IT 61,Q>ITLriti;@ /DLti;,Q> 6lUP;ll UJITo;p;,iB6il 6tfJ',Q>1r 61IfIT6il6'O 611f6111B'"1r
@,Q>6'OIT6lJT lDffirfl~ffiGir ~ffiL.L6lJ)6lJ . .(@niI@i @iJ]5iuLllLL UITo;6lJ,Q>tb 6Jil~~
UITffi6lJ,Q>tb ,Q>IT~ 6T6lJT'; 1Il6'Otb. ~,Q>6Jil UITo;6lJ,Q>tb 6T6lJT,;1Il6'OtD U<l.!!.lI6lJ@6Wr<B.

4
ILU6lUib~rru

Urr,ffi!i;tB6Or 8;6lllL<ilu51w 6ll6\SliZ!lirrumi;81UJm,.,-ib 1L6IT6YTIDI. ~tBw


LD!i;!i;D"8;61iorLib. !i;UJrr6lU 8;61iorLib. y,~rr 8;61iorLib. LJD"lf8'U6lllJT 8;61iorLib. iZ~nLD
8;61iorLib. IT~6TuUJ 8;61iorLib. 6TuiZ,ffirr!i;u 8;61iorLib, 6I6Or!PI J(!j) 8;61ioruJ\J8;6IT
1L61iorQ3. JWrr6lJIDI 6TuiZ,ffirr!i;u ffi61iorL!i;tB6Or 8;6lllL<ilU U@tBUJrr8; I\!!D 6ll6\Sl,ffirr
6lU~.roUJlirrLDib ~6lllLD81JDIDI.

4. 6lUIT6lJ LDrruffi6YTrr 6I6Or!PI iZ,ffi6tilffi@u 61uUJIT. LDrru8;6YTU 61Urr6IT8;GTI


~6lll6l!T!i;tB@lib 1L6IT6YT LDrruffi6YT!i;,ffi6Or6OJLD. iZ,ffi6tilu5l6Or ~6YTrrw JJDUQ3816OrJD
LD"'" ~6OJLDtB, ~6l!T!i;,ffiib, ~JD@ iZLDW iZ6lJ61JDIT6Or!PIib iZ6lJ61iorLrrib 6I6OrJD
,ITl6OJ JD 6lj IL 6lllJT Ii 6lj @,ffi6tilUJ6lll6lJ LD rru ffi6YT!i;,ffi6Or 6lll LD 60J UJ ffi @!Dlffi@ib.
LD6lIfl,ffi6llfl6Or ~ 60J 8' 8; 6Yfi 60r 6T W6OJ6ll .I'!:!i;,ffi LD rru 8; 6YT ID,ffi rr 60r . ~6OJ ,ffi
~GTIU6lJGTI iZ,ffi6til 6lUIT6lJ LDrru8;6YTrr.
6tilIDu iZ6lJ61ior'l'UJ6OJ6lJUJrr8; ,ffiITLDib, ~IT!i;,ffiID, MLDID,
61urrGTI. .l'!:6Oruib, 6f!(3) 6r.,.,. Jlirr6Or@
LJ6'I'rrIT!i;,ffirfuffi6OJ6YTffi@!Dlut5lQ36lJIT . .l'!:6OJ6lJ8;6YfiW @MlUJLDIT""'6OJ6lJ8;nLD@ib
iZ LDrr ~@ ib UU6lJ rr li16JiJ W 61 UJDiZ6lJ 61ior 'I' UJ iZ LD60r 60J LD , ,ffi ITLD!i;6OJ,ffiu.j ib
~IT!i;,ffi!i;6lll,ffiu.jtb IL!PIIDI6lll6lllJTUJrr8;ffi 61ffirr61iorQ3 61uJDJD 8;rrLDib .l'!:8;6lJrrli16til6Or
iZJlirrffiffi!i;6Ol,ffiu Y,IT!i;tB 618'wu.jib. ~LDrr@llu6lJ!i;tBw UlJD!i;,ffi ~""'!i;,ffi!i;,ffirrw
8;rrLDiZLD ~JD!PI6lJrr6lU6lll"'" ~yjl!i;IDIlD6mu51W!i;,ffi ,ITl6Ol6llu51w tBtbU!i;tBtbUIf
8'rfU!i;IDIL6Or u!i;p;ib JJDuQ36lJtB6\Sl!i;IDIib 61u!PItb 6tilQ3p;6ID6ll iZLDrr~LDrr@ib .
.I'!: 8;6lJ IT li16JiJ 60r @'I'6JiJJD@u Ul60r .I'!: u t5l JD6til u5I @lib @6Or Ul JD6JiJ 8; 6Yfi @I tb
61/fWIDIGTI6YT 6JiJ6lll6l!T8;6Yfiw Uffi@6lJLD6OJL!i;ID1 ~Q3!i;p; t5lJD6til6OJUJ ~6Yfiffiffi!i;
iO@iB61UJD!PIGTI6YT 6til6OJ.,.,.. 61!i;P;6lll8;UJ 8'rfU u!i;p;!i;6OJP; JJDuQ3!i;IDIib 6I6OrU6lllP;
Jlirrtb ~!DlUJ @'I'UJrrIDI. P;ITLDJ!;6OJP; ~@lI8'rflJ!;p; 8;rrLDJ!;6OJp;iZUJ LJ6'I'rrITJ!;p;ib
61"'" iZ)liITffi8;LDrr8;ffi 618;rr61iorLITW ~Q3J!;P; UlJD6til .l'!:u61urr(!j)IDIIL6IT6YT6OJp;6JiJLJ!;
p;rrwrr IDI. P;IT LD6JiJ!i;p;: y, iZp;6'I" ffi rr iZLD rr6Tu u5I 61.,.,. U8;6lJ rr 60r &6OJp;u5I6U
Bin!PI81JDrrIT. p;ITLDJ!;iBJD@ 6JiJiZITrrp;u51w6llrrp; 8;rrLDib .l'!:6OJJD6lJ""'IDI6Tu6lJuiZLD
.I'!:!i;p; 6lJIT li16JiJ6U 61tB IT Urr ITffi8160r JD /li8;"@lIU6lJib 10 IT LDJ!;6OJ10 ~ @lI6l\lrflJ!;p;
6lJ IT li1ffi 60J 8; @6lllJD8;6YTrr W ~ 60J LDUJ U 61 U!PILDrr.,.,. IT W .I'!: ib60J LD u5I @I ib
LD !PI6lll LD u5I @I ib iZ LD 60r 60J LD IL 6lirrr Q3 . .I'!: u U'I' iZLD60r 60J LD IOU ffiBin 'l'UJ
8; rrLD!i;6ID,ffiu.jib iZ LD" ~!i;6ID,ffiu.j ib IOU 6lJ6U6ll IDI 61lOw 6lJ 6lJ yjl UnQ3. 61lOw 6lJ
6lJyjlum.:'Q3L6Or ~6OJLD!i;p; 6lJ"li1ffi6OJffi @6IDJD .l'!:ib6lllLDu5I@ltb LD!PI6IDLDu5I@ltb
~J!;lfiUJJ!; IDI6OJJDu5Iw JJDJDJ!;6OJP;J!; p;ib .l'!:uu'I' 61P;W6f!8; 6lJrrli1ffi6ID8;
5.

LD6lIfl,ffi~

iZLDrr~ib

(~JDib,

6lI ITW)!;!1i 61 Urfi(8UJ ITir a; 6lfl6fu" If rfi p;!Ilu 6lI ITull6\) IT IOU Lj UIT _rru a;6iT 6f 6lfl!ll6b
Lj rfilLltbUI(> !1iP;~6lIP;6lDto !l..._irp;~Sl6fu"jD61JI. ~6\)661!1iIT (8!1i661ull6fu"6lIWi UIT<B tb
.(iBuUI(>P;toIT6fu" t5k!!)tbLDIT61imL LjUIT_p;!Il6b .(iBLtb 6lu!!)ISl6fu"jD~.
6. ~ 6\)661toIT 6I\l~6iuUP;ITLDtb 320 ",(86\)ITa;rrua;6iT 6la;IT61imL~.
@6fu"@lI6lDULUITa; .(iB)!;to 6iu(8!1iITp;!Ilup;!Il6fu" (8to IT!b!!)l6ll IT6lD LU ffi ""!!)Itb L,b ir 6lI
uITa;tb 51 ",(86\)ITa;rrua;6iT 6la;IT61imL~. (8to661ull6fu" !IlLUIT61JItb ~ ",(86\)ITa;tb.
<!9;I,ullUtb p;rrLDrrua;6iT 182 ",(86\)rra;rrua;6lfl6b <:'!lILrru@iSl6fu"jD61JI. t5l6fu"@lI6lDULUrr61Jl
85 ",(86\)ITa;rrua;6lfl6b U6\)/F!Il <:'!lI6lDLDSl6fu"jD~.
7. LD!bjD (8!1i6ll6lDtoa;lffia;rr61Jl6l\l~6iuu p;rrLDrrua;6lD6lT661L <:'!lI!Ila;LDITa;U
UWffi a;p;!Il661 )lI6iT 6lT 6I\l~6iu UP; IT LDrru a; 6iT e!!' 6fu" !!)I. @!1i6\)rr 6lI ~ ~
a; _ U!Il ull6fu" 6I\l~ 6iu Up; rr LD tb . .(iB~ a; (86lNT If Lj Urr _ p;!Il)ll 6iT 6lT ~ .
.(iBU61imLIT6lI~ ~ 66l~@)I6I\l~6iuU P;ITLDtb .(iB~ LD~rrUrrlJ!1ip;!Il661@J6iT6lT~.
e!!'6fu"jDIT6lI~

.(iB)!;to

.(iB tbe!!' 6fu" !61 !b@itb

6I\l~6iulJ P;ITLDtb. t5ltbLDrr61imL LjlfIT_P;!Il6616iT6lT~

to 611ft U61 U 6lD LD

~6fu"!!)I

!l... 61im<B .

1061_8'

6I\l~lfp;rrLDp;!Il!b@tb ~6\)661to" 6I\l~up;rrLDp;!Il!b@itb ~urr6iua;u UITLUir

6f6fu"jD LD~"6fu" !l...6lDU 6f@!IlullISljD"ir. ~ 66l~@)I6I\l~6iuUP;ITLDp;!Il!b@i


~lfrrua;u ua;6lIp; UIT!1iir UIT~LUtb .(iBLU!b!6lullffiSlID"ir. ~ UUITlfU Ut:.Ltb
!l... 6lD If 6f@!IlullffiSlIDITir. .(iB UUI(> !l... 6lD If 6f@!1iU 61 U!b!!)l6iT 6lT 6I\l ~ 6iu lJ
P;ITLDrrua;6iT e!!'6fu"(8ID.
8. ~ 6\)661to" 6I\l~6iu1f P;"LDp;!Il!b@i !L6lDU 6f@!IlLU UIT6iua;lJ If"LUir
LD~ITlfIT~I(>U t5lU(8tolfp;!Il6b UITa;" 6f6fu-@lItb ru!!rfiw t5l1Dti;to6llIT. 6la;6lT81a;
(8a;rrp;!Ilup;!Ilw t5l1Dti;to ~a;tbdlJ lJ"LUIT .(iB6lI1f~ toti;6lD!1i. !1imu (8a;rrp;ITtbt5l6lDa;.
a;"81ull6b !l...UP;LU61JItb 6llfw661ffia;u61u!bg)! ~ ti;616Itb~rrp;6lIrfi
6f6fu"U6lIrfiLtb u!Il6161Jlt:.<B 66lP;LUIT 6iu!1i"61JIrrua;6lD6lTlLItb' ffi!bIDITIT. U"6bLUp;!IlW
!1i ti;6lDto ull uJ5i ti; ~ 61 U!b ID 6I\llJ 6iu 6lI)!l LDti;!IllJp;!Il6fu" !l... U"6I\l6lD 61JILU "W
1. 66lp;UJIT6iu!1iIT61JIrrua;6iT u!Il6161Jlt:.<B : ffi, LUSl"6iu, 6I\lITLD, <:'!lI!1iIT6lI6f6fu"1D
P; rr 6fu"@ (8 6lI!1i rrua;6iT , <!9;1, lLI IT(8 6lI!1itb , !1i@llIT(8 6lI!1i tb , 10"ti;,ffi iT 6lI tb ,
<:'!lIirP;tolfIT6iu!lllftb 6f6fu"1D p;rr6fu"@ !l...u(86l1!1irrua;6iT, 8l~IT, siiLU"a;U_tb,
Ifti;to6iu, )llI,ffitb, 1il(8LU IT!Il6l\l tb, a;6b Utb 6f 6fu" ID <!9;I,g)! (8 6lI!1iIT rrua;rrua;6iT ,
tB LD" tb 6I\l IT, )llLU rrUJ tb , !1i ir LD If"6iu!IllJtb, Lj lJ" _tb 6f 6fu" ID P;IT 6fu"@ (86l1,ffi
!l...uITrrua;rrua;6iT 6f6fu"U61JI.

6lilP;6l UJ ffi 6rlloil


,(!iM!Il6l UJ 6f 6rll iBoil ~ 6l LJi;,(!i rr IT <!lID ffi rIDffi rr,(!i U
6lJIT1JlaUUJUJrrs!l 6f,;mjD a8'rry) a,(!i8'P;iBUJ 6lilp;6lJrr6lJfluD ,(!iIT8;ffi 8'rr6iuiButO
ffitOjDrrIT. @IT1JlUP;iB@l6ir6lT 6nfup;iBoil <!lID !Il6lJ,(!iP;.i ffiffi6UIT 6f,;mU6lJrflLtO <!lID
6lilP;6l UJ lLu .i!ll8;ffi U 6'1 Uto !OJ U LJ, IT _ rr t5l a~ffi to 6'1 Uto jD IT IT <!lID

UIT 6lU' iiITjJiJi;.ii; 6f61iru i!jI .@6lJlii!jI ~",*"!b" lD tb. ~6m')i;dl, Urr ir6lJdl 6f,;m!OJ
~ 6lJ 8; @ ~ LD6l6IJT 6lil ffi 6ir . ~6lJ ir ffi ~ L,;m Urr U.i a.i 8'P;6l.i;' ffi to i!lI
6lJtOaurri!jl LDJi;iBu 8'8;iBull,;m i!jI6l_6'IffiIT6lRrr<B ffiIT!Ilulloil 8'8;au;'6lJuffitO,
6!l)Ji;jJitBulloil 8'Ji;iBU6UrrtOUrr6liltO@LD, a8'ITy) jJirrL.l(!oil ffia~rra6lT8'8;@tO
affirr6liloil ffiL.l(!6IJTrrir . .i6l8' ~U8',;m ~U6lJ@ lLurr6!l)6l6IJTull,;m aLDtOUrr<B,
Urr 6lRrr l(!p;tB UJ to @.i6lilUJ6l6lJffi6l6lT8; ffi 6lRrr<B LD81 Ii?Ji;i!jI , U8;iB ill L,;m
LDrr6llflUJLDrrffi ~6rllP;.i 8lUITLDaLD .j@;6l8' LDrr6lJL.Lp;tB@l6ir6lT urr6iuffiUJrrr1Jl4UtO
.i6IJTi!jI ffi6lL!Il jJirrL.ffi61!l6lT ~6lJir tB6lil6lLLDl!)ITrfloil ffil6l!ii.ffirrir 6f,;m!OJ ~6lJUi!jI
6lJrr!i?8;61!lffi 6lJU6Urr!OJ66l.!OJtO. ~6lJir 6'IUUJ6lU8; 6'Iffirr6lRrr<B urr6iuffiuurr1Jl4Jrp;iBoil
UIT6iuffiaJrffi6lJuir 6f,;mjD 6'IUUJL,;m 6lil6lTrID@tO UJraLDffi6lJU@lI8;@ ~6lJlf@
LD61!l6IJT6lil ~6IJTJi;iB ~tb6lLDUJITir affirrulloil ffit:.I(!ILl6ir6lTrrir.
9. LDtOjD 6!l)~6iuUjJirrLDrIDffi61!l6lT8; ffirrL.I(!@ItO ~.ilD@ !Y JlDjDtb
1L6lRrr<B. ~ ull uto jJirr LD rIDffi 6l6lT @rflLP;tBoil 6'I.i rr@8;6lffiulloil IlirrLD rIDffi6ir
8'rflaUJ 8l61!lL8;ffirrLDoil, !yau jJirrLDaLD ~ @61!l!OaWIT, U6U @61!ljDaUJIT
iBtbup; tBtOU 6lJtO. ~61!l6lJffi6l6lT lL6luUJIT!IlrflUJirffi6iT a6lJ!OJ a6lJjDITffiU
6'1 UIT 6ir 66l. i!lI ;. 8' LD IT.iIT 6IJT tb 66l.!OJ6lJ ir . '" 6U IT ffi LD IT ffi ~ 61!l LD 8;@tO
UIT i!jI, jJi<Ba6lJ 6lJ to ~61!l L6'I6lJ6rllffi6l6lT 8', 6l 6lJ, i!jI, ~, J 6lJ 6f,;m Ui!jI

aUIT,;mjD 6lila8'~U 6'Iurr6lTlDjD ~6iJUJUJrIDffi6l6lTU aurrL.<B !lluU46lJi!jItO


6lJy)8;ffitb. (LJ,.irrp;LDrr uULDrrp;LDrr 8' - a",*p;ul!ila\IT ~"'*u J6lJ 8' 6f,;m!OJ
6lil6i{!@1 6!l)~6iuUjJirrLDtO.) ~Ji;.i ~ @61!ljDffi~tb <!lID 6U6lil.irr
6!l)~6iuUjJiITLDp;tB6b 6l61!lLUJrri!jl. !yau 6'Ilfrroil tBtOU 6lJurri!jl. If, 61!l6lJ, i!jI, ~,

J6lJ aUIT,;mjD6l6lJffi6lTrroil ~LtO !lluuuuu<B6lJ61!l.ilLltO urrir8;ffi @I(!UJITi!jI.


10. LDlD6'ljDrr,;m!OJtO 66l.L, LDlDjD 6!l)~6iurrllirrLDrIDffi61!l6lT 8; 6'IffiIT6lRrrL
~ Ji;.iJi;.i a.i6lJ6l.iull,;m 6iu6lJ([!iutO, lLurr6!l)61!l6IJT @6ljD @.i6lilUJ6lJlDi!lIoil
@<!:!1 6lil6lT 8;ffi to 6'1 UjD @I(!UJrr@. ~.i.i lD 6'1 ffi6IJTP; ,(!i6llfl !!il' 6l6U jJirr L
6lJ6lRrr I(!ull 8;@tO. ~ rID affi a.i 6lil ull,;m 6iu 6lJ([!i Uto, ~ 6lJ 6ir a.i IT,;m i!lI UJ

6lJU6Urr!OJ, ~6lJ61!l6lT 6lJl6lUL UJ)i;tBJrtO, LDJi;iButO, ,(!iP;i!jI6lJtO, urfl6lJrru


@6ljD, 6lJ 16l u<B U6lJ 8;ffi rr 6IJT ,(!i@iB,

a.i6lJ6l.iffi6rll,;m !ll61!l6U, 6lJ 16l Urr t:.<B

1(;/ \91 ij1 rn 8)JlI9at91!J9 'l9 & ' , n qi dil (9 "i' J.QlI9It9 (9 ~ rn, at9 n I) IJl9It9 \9 '191!J9q/dil
15lq191 q/~(9'!11191!J9 118)~ afll)91919l1t9 afll)9I1\9lj9(9~Urn8)lJln\9I)'''-'' '1901um \9116"
\91qin urn8)q/at9!ji'(9'!1 J.QlI9It9 'urn8)lll9C!l9lt9n@"i'J.QlI9It9 'umg)ll9C!l91t916" '19Ulll9q/16"
q1UC,\9afn\9 ll)9Uq/'19Ull9<:iil16" lj91t916" q1hllt9C!l9\9116" q/~& ol(;/af[ll!Dn l)lt9C!l9q/g)
It9 \911@ ll)9 \91 qi It9 C,\9n af ll)9U n 8) 1(;/ n ll)919 ;, JlI9ll)919 1(;/ n ll)919 q1 (9 '!I J.QlI9It9

..

...

;, UU rn lll9u gj O1@rYlJ.Qll9It9 119 C!l9 R916" ;, U~ rn 1191t916" ' (9 rYl J.QlI9 R9 119 C!l91t916"
ol(;/urnmdil 119lj9~(9\9 1(;/~lJlh af8)ll)919 q1rnlJl~(9 ,",19 'q1J.Ql1911~(9 1(;/19 '19fi1&
q1~C,\9afn\9 lj9<:iil16" lj91t916" '19~lll9[11"i'J.QlI9It9 119C!l9~q/ lj91t916" 0q1~C,\9(9"i'J.QlI9It9

119 C!l9 ~q/ lj91t916"

'19 ~ q/~ <:iil IJl9 <:iil 16"

lj91t916"

~1t91Ui ""

lj9 (9 ~ It9 m IJl n \9

1Uill)919 qthlmdil (9"i'J.QlI9R9 119C!l9~q/ lj91t916" ll)9~!ii''19~1l9<:iil16'' lj91t916" 8~


qt~C,\9rnl)1l1\9 qtJ.Qll9m~ll~n

~W01Jl(ji'!ji'~q/8)G!9 q/C!l9& afn\9lj9<:iil16" ll)915ll1!J9q/8) !ji'afnl9 (ji'01qtgllll901 oqthlmdil

oJn\9 qthlrnC!l9(ji'@q/ !ji'q/~& ll)9~q/'19(ji'!ji'C,\9n ll)9m"~n!D" ,",0191 0!DlDjl9(j


ll)9~q/(ji'@q/ 1t9119q/\91ij1 ~@'!I0191,"-",!,(91l@16" '19l5llaf<ll9dil afll)919 qtli(ji'!ji'~q/g)G!9
oC,\9<ll9~,nl)<:iil& (ji'@q/ qt@'!I<:iil~C,\98)'1919 afnl9 I)mnl)afat9dil 119C!l9(9It9C!l9&
0qt@~ll9(9(ji'@q/ ll)9dil C,\9'19""l9 ~q/C!l9& qtl(;/lt9<:iil1t9 1(;/1)111l9 1ll<ll9'fi ll[ll'!lll

~ qtlq/!ji'<:iil\91qinl9 """~ '19191ll)9~ qtltQ9q/8)L9 '191Jl9(9"i'Jl(ji'~01 ~rn!ji'l!J9~


0q1!DlDjl9It98) ll)9~q/!ji',nl)!D"(9 q1~gj @,!,Wl(9"i'01rngl JlI9~(9qiq/16" '"'~ng)q1IUi""
,!,!ii'at9& 1Uill)919 qtll(ji'~01 oqtlUi"-,, lj9(9'19ll\li afg)ll)919 qtll(ji'~01 qt<:iilnl9l)lJl19q/
1(;/& 0!DlDjl9(j 1Uill)9~ q1rnilt91!J9 mtlllDjl9lt9g) (9'!'IJl19It9(9 qt~91 @"i'& 0!DlDjl9(j
lj9(9"i'01 rngl C,\9ij1 '19fi1!ji'rnilt91!J9 af ll)919 1(;/ ~'''-'''!Irn 1)111l9 ~~ rn qt ~ C,\9 m1)19l9
q1J.Ql19rn~n~n ~urn q/<ll9!ji'01u91 llG!9Oll9QJ9 q/~& '19(ji'!ji'rnuq/lll5lq1QJ9 0C:~

q1UC,\911J.Ql19(j
q/at9 n qigJ 1(;/ ~ <li \l> ~01 C!l9qtgj lll9 8)~ q/ lj9<:iil I@ (9 J91)1q/ 19 qt lUi n 19 (ji' ~ U9

JlI98)Uq/ qtJll901 ,",01gj C,\9'19UIIl9~C,\9'19UIIl9 oI(;/U(9"i',(9'!1I'19~IIl9 qtdilnll)9&


, q1 hl 01 C!l91Jl19& 119lj9(j '19g11@ ,"" 1(;/ Un 8) qt <:iil It9 mUn 1)(9 U01 li(ji'!ji'Uq/g) G!9
'1901U C,\9 '1916"

(9 U01 II (ji'~ 01

q/C!l9!ji'01 ~91

11 G!9 0119 QJ9

q/~&

qt@unl)afij1 qt<:iilnl9 I(;/nl)<:iilfil~q/ qt(9'!11191!J9 @,!,Wl(9It9C!l9& mn(9'!'iii' ~rnull


ll(9G!9un ~ ~rnlJlij1urnllC!l9(j ll)9!li'& oJll9afll)9[11!D1!J9 [II"i"16" rn8)C,\98)IJl9(9"i'01~91
q/~& lj9(9"i' m ilt91!J9 C,\9 n JlI9 ~011t91t9 n h qt <:iil1!J9 rn \9116" 191 qi n I) rn C!l91!J9q/8)
'q1It9Jl19afll)9~n8) JlI9rnl!J9q/dillj9(901C!l9ll)9018) rnm"",!,afnl9 '19Ull9<:iil16" ,",1l91t916"

hl)alW ll)911~01llgjn"!9Cl1GC\l9

61 !J5I.., IT ffi.; C&..,6Jil ul16irr <'91 6lll6lT 8; 66l L. (j) 6Jil8;IIl1O IDI. &li til.., <'91 6lft 6irr
U6\l!i;6lll,.i8; 61 ffi IT GWr (j) or 6irrC& 10 IT ~ fliIT 6IT <'9161161D 6lT <'91 !J5I til IDI 6ll6lJ1lT rfu ffi
@I(>W8;66l(j)til. ~ffiC&611 6lUIT!i;!flW!i;61D,iC&W @<!ll <'9I!J5I6Jil6irr!J51 6lUIT,i6TITlDITffi8;
61ffiITGWr(j) @,.i6UIGiJ &liJDrfu@IIlC&1OITtil. ~6irr6lllJDllItil &lirrGWr6lllLllItil @<!ll611IDItil
<'9I!J5IWIT,.i 61!!)l6116irr 1+ 1= 2 or6irr!!)l61fliL.(j)U UGWr@lDJIIlJDIT6irr.611ITWB;6lllffiul1GiJ
or6irr61JDIT ~ fliIT6IT 1 + 1= 2 or6irruIDIor6irr6m or6irrU61D,.iU LJrfltilIDI61ffiIT6IT611IT6irr.
<'91 UC& UIT IDI <'91 IDI UW6irr ULU C& UIT 1Il1O IDI. <'91,.i!i>@ <'916116irr ~6irr !!)llD!J5I WIT U
U611.;!flGiJ 6llITWUIT(j) 61fliL.(j)U UGWr@lDJ611IDI C&UIT.u <'916116lll6lT @<!llIDItil
<'9I!J5IWITloC&6\lC&W <'9161161D6lT 6ll6lJ1lTriu@til ~rrtiluu uul1!i>61 <'916116IT <'9I61D6lT1f
61!!)lffi If 61 !!)l ffi U 61 UJD IL,.i 6Jil LJ rfl til IDI <'916116lll6lT <'9I!J5I til IDI 6ll6lJ1lT rfu@til
c&urfl6irru';61D.., flilD8;@.; ,.itil. ~61D,.i!i;,.i6JilU <'9I61D6lTU 61u1O C&611!!)l ILuITwtil
IIl61DLWITIDI. ,.iITC&w! Jllor6l!f8;@ LJrflULIT,.i6116IT. IL6irr61D6l!f 6TUUI(> 6ll6lJ1lTrfu@611IDI
6T 6irr UIDI til or 6l!f 8;@!i; 61,.i rfl WIT IDI. <'91,.i6l!f IT.u or 6l!f IDI ~ til,.ilf 618' W61D 6\l
6ll6lJ1lT rfu@611,.iITffi Jll UIT 6l'i1!i; IDI IL 6irr 6lll6l!f <'91 !J5I tilIDI 61 ffi IT 6IT 6lT or 6l!f 8;@
<'91 6IT LJ rfl611IT WITffi. or 6irr!!)l lD6l!f!i;!flGiJ LlI UIT IT!i;,.i61D6m 618'w IDI <'9I611@!>L6irr
J !i> U(j)!i;!fl8; 61 ffi IT 6IT@!>til 61,.i IT LITC& U <'916116lll6lT <'91 !J5IllI til IL UITW lD IT@til.
<!i!$6Jil!i;WIT lDtil!flrr .ffi61D~llItil, <!i!$ 8'8;rr 'd>6lll1Jl.ffi61D~llItil 61u!i>!!)l, 1Jl U@til,
6ll~UIT(j)til @61DJDUUI(> 618'wu6116mIT.u lDL.(j)til 618'ITGiJ6\lUUL C&611GWrl(>w ~til,i
6lU~oroUfliITlD!i;6lll,.i1f 618'ITGiJ@ltil ,.i@!fl6lllW, 1JlUC&lDIT, 6ll~UITC&LIT 618'ww!i;
,.i@!fl 61 U!i> !J5I rrIT,.i 6ll @I til 66l L, !fl til u!i; !fl til U oro C&,.iIT!i;!flu lD IT ffi If
616ITGiJ611,.iITC&6\lC&W 61U!i>!!)l6l'i1L6\lITtil. <'9161161D6lT <'9I6lllL611,.i!i>@ <'9161161D6lT 6ll~.
<'91 IDI C& UIT 6\l 6lU ~oro U fli IT lD.;61D ,.ilf 618' IT.u 6\l ,.i@!fl 61 UJD 6lU ~oro II
fliITlDC&lD,.iIT6irr ILuITwtil.
14 . lDtil!flrr rfuffi6lll6lT 8; @@ffilDITffi!i;,.iIT6fu 61u 1OC& 6llGWr(j) til. ~til,.i
6lU ~ oro rr fliIT lD lD til!flrr@til <'91 UUI(> @@ffilDITffi!i;,.iIT6fu 61 U1O.;,.i 8;ffi IDI.
<9b!flul1GiJ <'9IuuI(> <!i!$ ~w8;ri611IT or6irrJD @6JilLtil ~tilIDI <'9Iffioro!flWIT ~61D,.i
ILUC&"'8'lDITffiU 61u!i>JDITIT. ~rB,.i~!fl @61D611llltil ~!fl6L6lllrrllltb U!i>!J5IllItil
fliITtil <'9I!J5IW C&611GWr<Btil.
15. ~W8;81ri611IT : C&,.i,;f!UITffi611,.i!i;!fl6irr @,.i.u oroffirB,.i!i;,4lGiJ 5-611IDI
<'9I!i;w IT W!i;!fl.u ~611 rr IDI 6ll rr 6\l IT!!)l ffi IT 6lJ1lT U61 u!!)lIll1O~ . <!i!$ lDffi IT 6l'i1 ~ @lDJ
u';,.i IT ul1 rr til ~ GWr <Bffi 6IT <'918; II iT ffi@!>L6irr C& UIT iT LJ rfl rB,.i,.i IT.u J !i> UL. L
~lwir6lll611U C&urr8;8!u,61ffiIT6IT6lT fliITC&6lJ1lT!i>!J5Iw 8'ITirriuffitil or6fuJD ,.ilD~ 6Jil.u6UI6irr

9
(lilfXlfl6UlUJ!i; ,ilDjI ,iIT6UlLul16fu" 8l\il!i; ,iITrruBl6\lITBl8; 61BlIT6linrQ3 ILt:.BlITI'rJi;,iU~aUJ
U6\l ~ 6linr Q3 Bl6ir jIIrru Bl6!lfIT ir a,i6ll ir Bl6ir a 6lI6ir 6Jil8; Bl IT Bl ~
lD~IT6Jil~@!lI6Jil6fu" 1L,i6Jil6UlUJ J!iIT~ 6lIJi;,i6!lfir. jIIrru@U6lI6UlU 61@U46l1!!j1
UIT6lItD. 6lItD )Ji;,iU UIT6lI1f 616UJ6Ul6\)1f 616uJUJ <!Jl6fu"6lIU6Jil6U6Ul6\l.
UBl6llIT6Ul6!lf 61@U4tDU~, LllULD6fu",iIT6fu" U6UlL!i;,i Bl6UlUUJIT6Ul6!lf!i; j116linr~6mITir.
~Ji;.!flua6m Ol6UlUUJIT6mITOlLDIT!!516mIT6fu" 616m a6ll!!itD /ffi!!)ltD) UIT6lI1f 616UJ6\lIT6U
6Jil6Ul6ITUJ6Jil8;@tD jI6fu"u!i;.!fl!D@ FfLITBlIf 6l6\l6llUrruOl6Ul6ITU 61u!D1Il Ol6UlUUJIT6fu"
6 IT ITrru Bl!i;.!fl6fu" J!i IT 6ID _ ~!!)I!i;!!jI6Jil t:.LjI. 6Jil6U !!lull !!)I6lI6ID,i IL - ir Ji;!!jI
UOl6ll IT 6fu" 61@Ji;.!flUUITir 616fu"!!)I <B,i6ll ir Ol6ir 61.!fl ir UITir!i;,iITir Ol6ir. ~,i!D@
LD IT III IT Ol,(i; .!flte61U6m !!lull ITJi;,i 6Jil6U 6\\l6fu" <B6lIOl tD UBl6ll IT fXlfl6fu" lIlu,(i; 6Ul,i <BUJ
jI6lim~!i;jI 61rru<BOlaUJIT 61!!51)i;!!jI 6Jilt:.L!!jI. ))i;,ilf6rruOlL,(i;.!fl6\\lJi;jI 6JilCBUL!i;
<B,i6llITOl6ir a,i6Jil6IDUJU LllUITIT!i;.!fl8;Bl ~6lI6ir ~6ITIT6U UJITBl,(i;.!fl6iJ ~6Jil8'ITBl
~6lft8;OlUUt:.L @.!fl6UlUul16fu" ,i6Ul6\l6UlUJU UBl6llITfXlfl6fu" Ol@,(i;.!fl6U 61UIT!i;!!i,
~UJ 8; rf6lI UIT Ol (@.!fl6IDU ,i6ID 6\l IL 6Ul LUJ 6lI UIT Ol) UOl6ll IT6fu" a,i IT 6fu"!!516m IT IT
<B,i6Jil ul1 Lull Ji; <B,i <B J!i rfI6iJ IL U<B,i6 tD 61 U!DIII ~ UJ 8;rf6lI ir a,i 6\\l
IL UIT 6TU Bl ir Ol6lft 6U ull Ol If 61 III Ji;,i6ll UIT 6m IT ir ) 6lIa U ~ 6\l6\\l,i IT
6TU~6iuUJ!iITlD!i;6ID,i lLua,iIll!i;,i @. 6TUU6iu6ll.!fl6UlUJU aUIT6U IT6m!i;6Ul!!i
~@]iU6lIUIT Ol )6fu"!!)ItD )6lllT ILUIT IIl8;OlU 61u!!)IBl IIlITir .

16. ~ Ol6iu .!fl UJ IT : ull!i; U6fu", 6lI _ 6fu" 616fu" III ) a,i 6lI ir Ol6lft(llr
~ tD 6lD IT Ol8; @L!i;.!fl6\\lJi;!!jI <B,i IT 6fu"!!51 UJ ))i;!!i <!JlfXlfl6ll IT ,i6fu"
<!Jl6fu"a6mITITOl6lft6fu" <'9;!,!i;LD .!flU.!flii,OlIT Bl J!i6U6\l 4!ii.!flU6ID6!lfU 61ulIl6JiltDLll,
~,i!DaOl!D1Il 1Il1IlJi;,i 61U6linr@!ll8;@!i; <B,i6ID6lIUJIT6m J!i!D@_rruBl6ID6IT!i; ,i6ll
6lI6\\l6IDlDUJIT6U /ffit:.~u 61u 6lim_IT 8;Bl 6Jil,iiru U <B,i6!i;!!iU 6 fXlfl LtD ~6lft!i;!!jI
6lI61Tir8;OlIf 616uJ,iITIT. <B6\lITUIT <!Jl!i;.!fl6UlU 616fu"1Il ~6lJ6ID6ITU LIl6fu"6mIT LD_)i;!!jI
)6U6\) IIltD )ljL!i;.!fl6mITir. )6U6\l IIltD 616@J6lJ<B6m )ljL8;OlU 61 UIT 6ir J!iIT~
~ U6 IT Ol6ID 6IT ~ 6ID LJi;,iITIT. LD8;Bl@]i8;@ )lj6fu" 6ID LD 4 rfI6l1,i!b 61Ol6fu"<B1Il 6lI rfI
<B UIT t:. Q31f 616 6U 6lI tD all' ir!i;!!jI LD 8;Ol6lft 6fu J!i 6fu 6ID LDU,@ 1L!i;a,i 1Il!i;,i
.!flt:.L rruOl@]i8;@ lD t:.Q3li> ~6ID,i1f 6166\l6ll[Ql!i;,i LIl6fu" tB,iull UU.!fl6\\lJi;!!jI
lDt:.Q3alD ,iITli> UJIT618;@tD 61urr6ID6IT!i; ,iUa6ll6linrQ361lD6fu"!!)I ~If6irOl6ID6IT8;
Olt:.Q3UUQ3!i;.!fl6mITIT. @ ~U6fXlflLtD/ffiL ~UU~ tB,iull6U6ID6\l. )6U6lI6\l6fu,
6lIIT,iITLIl 616fu" III ) ~"'rrITOl6ir 6166U 6lJtD !!l6Ul IIlUJ U U6Ul L!i;,i6lJ ir Bl6ir. U6\l
~ 6lU" If @_ffi'Ol@]i8;Bl6UlL<B UJ ~ 6Ul 6lI Ol@]i8;@ @@J6lIIT,i Ff 6ID Olllj tD
~6lIITOl6lftLullJi;,ijl. ,i6m8;@ <B6lJ6lim~UJ6ID6lJBl6Ul6IT ~6lJirOl6lftLtD ))i;!!jI

10
61u0w ~6U6U!DLb ).BLft;!B6l!TITir <!l!ffi6iu!BUJlD 6f6l!T LDffiITUITU.jlD 6ll6l!TUir611lD ~699) ""-WlD.
17. ~Ji;.jft; .jlDU!BUJrT8;@i <8.j6Jil 6llyjlum:.'I'6U L6l@iJi;,i IfQlUITQ3 IL6limQ3.
<!l!ffi6iu!BUJIT lilID~JM61161llIf6, @i611ITffi <!l!~81 ILu<8.jIfLDITiJ;U 61U0jJ)1!)I ~Ji;!b
6l\llilID6iuU).BITLDlD. <!l!1!)I<8611 <8.j6Jilull6fu 6llyjlUm.:'I'6U ~6fuW ).BLD6,@i ILft;,iLD
6llyjlffim': 'l'UJITffi <!l!61IlLDJi;1!)I IL6TI6lT1!)1.
18. UIT6iuffiIfUITUJrfl6fu IL61IlU 6fu<8!D ~6fuW ~Ji;.j U~6iuUJ
6l\llilID6iurr).BITLDft;!B6fu UlilID6iuUJ rruffi@Ji6,@i 6Jil6lT 6,ffi lD !b81 !D1!)I. <!l!.j61ll6l!T
L'I'<8 UJ ~Ji;,i IL61Il If!Lj lD <!l! 61Il LDIll!D 1!)1. UIT6iuffi IfIfITUJ Ii .j6l!T1!)1 IL61Il U6,@i
616l\l6lT UIT 6, UJ UIT 6iu ffi UlD 6f 6fu W 61 UUJ rfl LQ36TI 6lT IT iT , 616l\l6lTU IT 6, UJ
(8.j 6Jil61ll UJ UU0!!5l LD rruffi 6lT lD ).B 6U@ilD 6Jil6lB UJ rru ffi 61Il 6lT UIT 6iu ffi If lD
"t rfl UJ 61Il 6l!T U(8 UIT 6U 6Jil6lT 6,@i6111!)l 6f 6l!T U61 UIT 6TI , (8,i 6Jil 6ll yjI UIT L'I' 6U
1!)I6116,iJ;ft;!B.u 6llJi;~ ffi61ll6U, "triUJ iJ;61Il6\l. 1fJi;!BU ffi61ll6U @.j66iUJ ffi61ll6Uffi61ll6lT
6'JyjluQ3611ir. <!l!61Il611iJ;61'ft6U "trflUJ ffi61ll6U u6fu6frflrr6limQ3. <!l!61Il611 ,itJlJ1\. ,iITtJlJ1\.
II)IIlD rrIT LDr!'III. I!il611IT 66iJ1\. III 6lU'6lB"lD).B IT (8u IT ffi.jIT. 6Jil1f611 IT (8UIT!BJ1\.
,i IT rfl6l!O!'. 6lB LD IT 6f 6fu U6l!T 616l\l6lT UIT 6,UJ UIT6iu ffi!T lD 6f6fu!D IL 61Il rr UJ IT illtu
"trfl UJ @I Ii;@iLb U6fu 6frfl u6limQ3 ffi 6lll6Uffi6TI (U@i!Bffi6TI) <!l! 61Il LDJi; 1!)16TI 6lT 6l!T .
IL (8 UITft; ffiIT ,i lD (@6fu@l61llU) 6f@llD I,b if 6ll UIT ffi lD @.j0u@i!B. "9.b ull UlD
).BITLDrruffi61ll6lT IWW IW!DITffiU Lllrflft;1!)Iu uft;1!)Iu U@i!Bffi6TI. ffi61llLlllull@J6TI6lT
u6Ue;!B u6fu6frflrr6limLIT6111!)l U@i!B. <!l!61Il611 u6fu6frflIf6lim'l'0@ilD ~uu'I' "trflUJ
ffi 61Il 6U ffi 61'ft6fu 61 UUJ 61Il u(8 UJ 61Il 6lJft;1!)I6TI 6lTIT if. <!l!.j6fu U'I' IL<8 UITft;ffi IT.j lD
.i Lll J1\ ffi61ll6U Lll lD LD IT 6limL LJ If IT _ ft;!B.u 6U 66i(8,i IT UIT 6, III UJ IT 6l!T%61Il.i
lilID UJ 6, r!'6lJ rfl LlD @C!l?1!)IlD (8ffi t: L <!l! iJ;6iu!BUJ ir ~ U(8 UIT 1!)1
6l\llilID6iu U).BIT LD .;61Il .j <!l! !!5l UJ

I!!!D

6\l66i.j IT

"9.b 6lJ@JL6fu (8 ffi t:.1ll !D IT iT 6f 6fuW ffi 61Il,i

61,iITLrru@iIll!D1!)I.

***

l<-

II ~: II

.sA) ~:r(ii1 '( 0 II ~ "IlT :

sif <'I ~ ct If16(:4 ~ I+I ffl1 '34 +!,


llci'lW1:
~

@ 8'U6l!lJfOUUJOtD If>lD:

~6066!1Jrr 6ID~6fu,r~rrID 6fu(3!1JrriJ,nD

W611 Ull'miiJ
'{l<rcli<l,(1:R ~ ~IRtCfuj ~ I
SN1Cf<;;:j ~ tl4Fci\'l'tq~lI~il II
srffirornn uJrP;Jrw 6li6ip!iWlw /fdlQlITmrw /fI!j!ITiuJ!!!IW
uJr6lllJi;JIj6llP;JIjw Ji;LUITISLU!l; mITQlIi1iId;ISJljITU/fITJi;p;ISLU.
~

@6Jil6dr .4l6lI'1'8'>@]iffi@ If>lD6iu.mutD.

1. 616l16OOr6lll!ft JD <!9;!,6Ul L p;rIl';P;6lI to, 61rn,@tD lIlutDt5iUJ6lItD,


8')i;.4lU@llffi61ffiouumnn IIlJD<!Jl6Tr6IT6lItD, 1f>06dr@ 6Ulffiffi@Ji6Tr6IT6lItD, lll6\lriJi;p;
<!Jl ffi tD I<- 6Ul LUJ 6lI to C!oP;tD t5i 'I'.;P; UJ 06Ul6llT <!Jl ffi.;<B P; O@lltD) <!9;!, 6llT
.\%6UlJD6lI6Ul6llT 61W6\lO .\%6UlL%!!)Iffil@litD Jljrn,ffi 1Il6Ul6llTffiffi <B6lI6OOr(j)tD.
1 - 1. !BWlfGW!B - .4lUJ06llTtD 618'wUJ <B6lI6OOr(j)tD 616llT .\%P;!D@u
61uo6Tr. lD)i;.4lU 8'06iuillu.;.4lW 61p;w6lI';6UlP; .\%UU'l',; illUJ06llTtD 61IfWffi 616dr!!)l
""!D1u5l ffiBl JD iliI. 1f>0tD .4lUJ 061!rtD 618' Wu.t tD<Buo iliI .4lUJ 06llT tD 618' wBl<BJD6dr
~W6\lilil 6lI6l!lJfrn,@Bl<BJD6dr 616dr!!)l 61uo6Tru(j)tDu'I' ~6UllD.;iliIffi""!!)I6lIiliI
<!Jl6UlJD. ~p;6drU'l' .\%rn,<Bffi ~6Ulp;, 6lI)i;<Bp; (6lI6l!lJfrn,@Bl<BJD6dr) 6161!r lDOJb!D1if
6l6\lri ""!!)I6lIiliI6OOr(j).

31'I'lmT

31"CfF'R "iS~ tl4~IIt:;tFci~IN<; I

~ clR:1dl~&lI:

"'i:lfut ~

'9.'1 ~ +/I': 'ffi'/: ~


~ Fci'ffi~OI

tctmRd:

111 /I

I
112 II

12

qfilffi ~ 'q]fq ~ I
~!JN>'<'!<'l'III&J<Tl: ~ <!lUiaffi'4T 113 II
@aa;6fu,diw

!!..6lnfa:

<)I(f6lJITj!jj!j W~ITIJ,a;i&!Ii 6JllrT6lJ6'ITm,,a;rrQi6'ITrr!li.


msil!liw Q)6IlI!li1Ti&!liGi"ulT' 6'dl!liw urrwIT,a;IJ!liw.
'brT6lJW "rrITl!ilrTull\6lJIT WIT l!il' !Ii!li' u~LITIll1l(6),Il6'j!jw.
UamLIT6W'rr 6lJ!Ii(f@l6'6lJ Qim,!lii&rr<OOr ,a;Qli&wITsiI!Ii'

6lJrTd!liw !!!!llJrrw B'ITIll ID~ITQiUQl Qim,!lirrw.


!!!!l1D,a; U@;B'!liB'lTll'inp.rTWIT, W~IDIT 6lJrTd~ !Ii!liIT.

:)

2. ~ffi6iu,f8WIT ",,!!lio,mIT : 6";U6U~ 1f~6iu,f8uriuffi6rll@ltb CiiliIT!i;ili 6.fil1f~6U


Lj!i;,f8lLj6irffi ~WM6lJCiUI 6U661ili~Ciili6.filu.\l6fu t.6Iffi ~!iJLjililD~6lJT Ifrfl!i;,f8Utb
&lili!iJ@j (lJl6fu ""!!)lJU L. L@. (lJlili661 W (lD!i;!i;uffi6lim-L!i;,f8W) ~6fu 61llom u.\l6fu
Ciili~!iJ!Dtb, tJl!D@j UL.L~tJlCi6l.(!ffitb, u6lim-L~61U"u6llf16fu 6lJilitb, &l61ll6lJ 6.filrfl6lJ~ffi
ILtblD~W ""!DUUL.Lom. lD~61Utb 61ll6lJU6lJ,!i;ili~w 6.fil rfl!i;@ ffi~@lItb
~LjU(lJltb, ~UIfIf~""I'rf lD!i;,f8u!i;,f86fu 6lU61lllDlLjtb 6lJIT6llllfl8;ffiUUL.L@.
0-3)
2 - 1.

~ 6fu 61llom u.\l6&r

6lJ U6U ~ !))I - tJl tb lD ~ 6lim-L Lj U~ _ ,!i;,f8 6&r

ILU6lUtb~~u ffi6lim-L,!i;,f86fu ffi61llLIIlu.\lw 6U661Ciili~u~8;W~omtb IL6irffi@. ~,f8w

~6U661ili~Ciili6.filu.\l6&r
tJl6fu6lJlD~!))I

Ifrfl,!i;,f8Utb t.6Iffi 6.filrfl6lJ~ffi IL6irffi@. ~ili6fu e;8;ffitb

;-

ili""l'6llf16&r 6lu6lim- 6lU,f8 Ciili6.filw~ffiU tJl!D!i;,!1i Ci,!1i6.fil 1Il6lJ61llom lD_!i;,!1i


tJl6fu 1Il6lJ 61llom ,!1i""l' 6fu ~ 6lJ lD,f8!i;iliili~ W ili""l' 6fu 61 U6lim-_ ~ ffi &l 8; ffi
6.filtbu~lDW ili""l' 6llf16fu W~ ffilf~61ll6Uu.\lw Ciw~ ffi (lJl61ll!Du.\lw ili6fu ILL61ll6U
6.filt.:<B ~lD6lJ~6llf1Ltb 6lu6lim-_~ffi!i;Ciili~6fu!!li6lJffiIT!i;ili~6ir. ~6lJ6ir i116lJ61llom
lD _ UUili!be; ~ ffi,!i; ili6lJ u5l W!iJ !D ' 1Il6lJ@lI tb ~ 6lJ 61ll ffi lD_ 8; ffi,!i; ili6lJ ,!i;,f8w
"<BULL~IT. ili~Uffi6fu (lJlili661w ~e;uirffiffi~w 6lJ~LLU61U!b!D Ciili6lJire;6ir,
1Il6lJ@lI8;@jtb U~IT6lJ,f88;@jtb lD_tb iJ,i61llL61U!))Itb CiiJ,iu,!i;61lliliU CiuUIT6lJ@lL6&r
6T,f8ITU~IT,4;iliomir. 1Il6lJ U~IT6lJ,f8ffi@Ji61llLW ili6lJ!i;ili~w J!iJu<B tb ili~lDili!i;61llili!i;
ili6.fil ir 8; ffi 6T 6lim-6llllfl , i116lJ 61 U lD ~ 6llf16&r lD om,!i;,f8w ffi ~ lD.; 61llili.;@T6lim-L
lD6fu lDili 61llom!i; Ciili 6lJ IT a; 6ir ~ 6lJ 6llf1 Ltb ~ @lIutJlomIT . lD6fu lDili 6llf16fu
u~_riua;ffi~w ili6lJtb ffi61ll6U!i;ili 6I6lJ61ulD~6fu ili6fu 6liJ,i!iJ!!li8; a;6lim-_~w
lD6fulDili61llomu 6lu~e;8;816.filL.LITIT. lD6UflD,!1i6llf16fu IfITtbU61ll6U';' 6I!i;,f8u a;ITlDIT
6T6fu!D a;_jDITiliIT ILL'I'UtJl61llIf!i;@ lD6llf1ili 6lJ'I'6lJlDIT8;816lJT~IT. ~,f8w 6I6lJom@

UITIT6l!l6116filw, c'9Ifii~8< lftbUITW IL61im6l!lL ILuSlIT61uJiJIDIIjl. Ui6fuLO~6l!l61mj


(8 UIT W c'9I W@tb, c'9I6l1J" u U6\)@tb 61 UJiJ 6l1D@ fii ~ 1Ijl. 6l61161lT 6ir 61 UID
,mpju,m~ITW 6llWl U<Btbu ~ 6l,mpju ffiITLOIT c'9I6116l!l61lT,m1ljlT61im~61ITITIT . c'9I fii~ffi
@wfii6l!l~ c'9Iuu~(8UJ 6llWlUt:.LIIjl. 6l61161uLOIT6fu 6llUtb ~U .@61Jllffii~ITIT.
~m(8611TIT<B (8UITrfI<Btb 6fpjrfluSlm U6\),mpjw UITpj6l!lUJu 6lUID (861161im<Btb.
6fpjrfluSlm ~'4!!irruffi6ir 6ll66l6filwfiilljl (8UITffi(861161im<Btb 6f6fulPl c'9I6116fu 6llutb
(8ffit:.LITm. c'9Iuu~(8UJ ~ffit:.<Btb; ~61ITITW c'9IlPIupj61lTITuSlUtb ~61im<Bffi6ir
6ll6l!lU~ITm .@fii~ 6llutb u66Iffi@tb 6f61lT 6l611m 6llutb ~fii~ITIT . ..sluL06fu
c'9I6116l!l61lT U U61im LIT 6l1J"U m 6f 61IT UU 61 UUJ rfI t:. L61Jl W,m~ IT IT (U 61im Lm c'9I~rruffiITU,m~ITW ~;;6'rill61Jl6\) LOlDfii~ !B611m). c'9I6116fu c'9IlPIupj61lTITuSlUtb
~ 61im<Bffi6ir (8 ~ 6ll IT ffi 61Jl 6TT c'9I Lffi61 ~ 61im LIT 6fu. c'9I61161lT IIjl @ 8;ffi III uIT ,
c'9IlPI U~ IT uSl Utb ~ 61im <Bffi@!>ffi@u ..sl1D@tb .@ fii~ lf8;pj 6lJ 6TT IT 6ll~ JiJ ffi IT 61IT
6lJWl UIT(Bffi61Jl6TT c'9I611@llffi@U (8u ITpj,m~ITIT . c'9I611m c'9I~6fuu ~ iJiLfii~~ITW
c'9I61161Jl61lT c'9ILffiffi @~UJITLOW (8UIT61161Jl~ IL61!MITfii~ LO~IT6Jil6i{!@WI ~tb LOITUJIT
lf 8;pjUJ IT W c'9I W61 UJ 61 U61im 61Jl61!M IL 6ll IT 8;61 c'9I6lJ6l!l6TT Ii (8lf ~UJ ri ffi@!>L6fu
U61imL IT6l1J" U6llfI Ltb c'9I@lIu..sl, c'9I6lJ61Jl 61IT LO UJ ffi 6161lT IT IT . c'9I ~61ITIT W c'9I6116fu
61~ IT LIT fii IIjl 61 ~ W6ll lf 8;pj 6lJ 6TT UIi 6llf W~ (8 6ll6ir 6fil @ ~ 6\) IT 61IT 6lJ JiJ!!l1w
~(BUITLJiJID61161lTIT61ITIT6fu
(8 ~611 IT ffi 6ir .@ fii~ 6ll IT WU61Jl U UUJ m U<B,m pj8; 61 ffi IT 61im CB (8 ~ 6Jil61Jl UJ
6llWlUt:.(Bu u61imL6llfIuJ51fiilljl tllt:.61,;IDUJ 6fpjriUITri,m1ljl ill6fuIDITriffi6ir. (8LO@ltb
(8iJiITfii~ ~ITLO~,m61Jl~U 6lUITlPIffiffiITL06b 9 (86116ir6fil8; @61imL,m61Jl~ c'9I61JlLO,m1ljl
c'9I,1llW ~tDlIjllflfU,m6l!l~ffi If6lIDIT8;1ll (8~ITLOtb 6llfu:.i~ITITffi6ir . ..sl1D@ ~tb61JlLO(8UJ
(8 ~ IT tD@61imL,m,1llW (8 UIT L6fil6l!l Wfii~ (8 UIT IIjl ,(8~ 6fil c'9I fii~ (8~ IT tD
@61imL,mpj6Ulfiilljltb 6\)6Ul~IT LOffiIT ,1llrfl4U 8;fii~rfIUJITffi,m (8~ITm!!l1
ffi IT (8 tD 8; 6ll U6l!l U L061!M fii IIjl ~61IT 8; ffi IT ffi c'9I61Jl tD ffi ffi U61 UJiJ ID <l 4 U,mtilw
tD~ITUIT61!1lflUJITffiU Ut:.LIT..sl(8~ffitb 6llfWIIjl61ffiIT61imLIT6ir ..sl1D@ tDfii,mrfl6l!ll!',
~61im~JI" !il6lJIT6\)ITtDIT6UlJI" UIT6\)IT, c'9I8<611ITLIT, 6l1ltbU,mffiIT @~6UlUJ @ffi61UJ
lf ffi tilffi@!>L6fu 616TT tb..sl U61im L@lILm (8u ITrflt:.(B c'9I61161lT IIjl (8lf 61Jl 61IT 61Jl UJ u.j tb,
c'9I61161lT IIjl ~6l!l6\) iJiffi UIT 61IT (8lf IT 61!1lfl~ (8j; m UJ ffi) iJiffi U,m 61Jl~ u.j tb , @ ~ 6Jilw
c'9I6116l!l61lTu.jtb c'9IWl,m1ljl (8~611ITffi@!>ffi@ 6lJrrW6116lft,m~IT6ir.
2 - 2, <l4Utb - LOJiJID iJiffiUrruffi@!>ffi61ffiW6\)ITtb ~6llfIu61uUJIT IL61im<B.
(8~6filuSl6fu iJiffi61JlU 4Utb iJiffiUtb 6f6fulPltb, c'9I6116TT1Ijl LOfiitilu,m61Jl~ 6fil,m61JlUJ
6f m lPI tb , lf 8;61 U,m~,m 61Jl~ lf ffi 61 Utb 6f m lPI tb UJ IT 61~ IT c'9I61Jl L61 LO IT Wl u.j
u51w6\)ITtDW ~6llfI,m1ljl illJiJ@tb 6lUUJITffi6TTITW c'9I61JlWUUrrITffi6ir 6lurfI(8UJrrITffi6ir.
tDITt:.616l!ltD u518;ffi (8~6fil61JlUJlilfITITfii~61Jl611 ~61IT~ITW, 4Utb, iJiffiUtb, 6Jil,m6l!lUJ,
lf ffi61 Utb .@61Jl611ffi61Jl6TT <l 6f m ID 6lIDu 4 u51ffiffi 6fm ID 61 UIT 6ir 6lffiIT 61imL

14
~6l!lL61lDIT~ <&lfir)i;i9J <!LJuLD, <!)l)8iUlb, <!61il)i;6l!lUJ, <!1f8;$lUtD 6T66"r!!)J
~6l!lfj?8;@LD

6lJfj?8;<&8i!bUt:Li9J.

2 - 3. <!lD)i; UIf,!.!iIfIT~rf - <flJDULJL6I8;/b 15 ~t:IfUrfiJ8i6Yr 618iIT6<i<rrL


<! 6T66"rJD L'll!llrr""l!u)i;i9JL66"r If<l.~UJ <!)I)i;.l
lD)i;.4luLD 6T66"r!!)JtD 61UIT6Yr U6>!!)J6lJIT
~6lJ6lTi9JlD)i;.4luLD 6T66"r!!)J 61UIT6Yr.

il i)j 1"lI Itl 1<:4'1 '"'lImI: "lI1'<N!log '<iiil R<t I:


3! '<14 j. iii"" ~~ q il ffi IjjJ Ii!>'Htl,," II 4 II
ql$llj I' ii!>'"I.9.'i'ffftI 'i\Jl I~ ug Slc6l Rf<'l: I
gi(~ili(U(~ug S! \ifq(ij&\oliilR<'I,! II 5 II
i\'lq~u,g ~ ~ i\lqiiO<lfcjfmpq: I
ili!>i(I\Jl't'<l fimmI: ~ ~~I"'I(4l'1): 116 II
'(I$'t'<l~ug <'I1<:ltRi qi('1'N~<ftR<'I,! I
'R1'1",~og <rgfcIm: ~: qRc6lRf<1I: 117 II
qPlio'il<:iU<;4'l~<'4): m<ffi '1lq'<iI$'tf4> I
"1 S! 'lft (>I [(;1<1 I~ O<l I: ~ '11 q '<i I$'tf '" '! II 8 II
1ll6ljlrrur Ji;lUrr6llJrrifjllllUrr Ji;lUrr6llJrr. Ji;lUrr6llJ1.ti<lmIilL 6lIJLMlifjrr:
<mJi;ifjiTlUrrlfi l'i;rllnifEIDlf6ll u~iTlUrrlfi l'i;jJlDoID ifjifjrr.
4
lD~rrlUrrlfi <6jJlDlflfrrtlilJ,mrrlfi.rorIilL UjJiTJiit/lifj'
I.JJJlflfjJ_lfi.rorIilL l!jImuaJ8iQJl_Ilirllifjw.
5
lll~rrlDlfi.rorIilL Jii6llIUrr ullljJrrl'i;lllifjrr lll~rrlDJiijJQlIU Glit/ll'i;jJlD.
Ifl'i;jJjJrrmoIDlU GliJiilUrrlUlUrr: .! lllifjQllUrr lllifjdllfirrJiiIDIlljj;rr: 6
jJ~oIDWIfi.rorIilL ifjrrifjrrJiiwlUw UjJoIDUjJ <!PtfirllifjW.
oIDlllifjrrJiijJlfi.rorlilL u~Gliifjrr: oIDl!jI!fjW: UjJiTJiit/lifjrr:
7
IDJi;Jiirllanf ifj.rorIJlJljlllifjQllllwrr: ullljJrrl'i;lllifj jj;rrID6lIJ~oIDjJ!lIlfi.
jj; l!jI .! aJaSlifjrr lllifjQllUrr: ullljJrrl'i;ifjw jj;rrID6lIJ~oIDjJw
8

3 . )i; UJ IT 6lU 8i 6<i<rr Lifi.4lro <& ~ IT LIT)i;UJ IT 6lU tD (!pt!i 6l5l UJ 6l!l6lJ
6lIfITro6\lUut:u;lrr. LJ,SlIT 8i6<i<rrLifi.4lro ~)i;tliITUJIT8i <!Jl6l!lJD. u~irUJITS; <!Jl6l!lJD.
lD~IT UJITS; <!Jl6l!lJD 61il6lT8;S;UULL6m. LJUIfIfU- s;6<i<rrLifi.4l6ll SlUtD 6lIfWIl.JLD
<!Jl6l!lJD 61il6lT8;s;u61u!bJDi9J. <&~ITlD s;6<i<rrL)i;.4lro <&~ITlD <!Jl6l!lJD. ~tli!bS;IT6m
61uIT6Yrs;6l!l6lT)i; tliUJmflUUi9J61il6lT8;S;U61u!bJDi9J' U~6iuUJ S;6<i<rrL)i;.4J6\l <&tli61il,
<! If8;UtD. <! 61il)i;6l!l UJ, @, 61~ UJ66"r l)i;tli 1!ll6lJ 8;@6Yr@]jtb <&utliLD
S; IT_IT lD 6Il ~ 6lJ IT S;6Yr 6T ro <& 6\llTrfI @I LD <!Jl<!J? ~!b!!)J 6l!llD S; IT @lUI tD 6lJ6l!lS;
U6>JDUUt:Li9J. 6iu<&tlilT)i;u S;6<i<rrL)i;.4lro U6\l 6iu<&tliIT)i;.4lUrfiJS;6Yr, lD)i;.4lrfl6lllifatli61il.
tli6<i<rr~6I<&tli61il l6lJirs;6l'tl66"r 6lU~6iuU)l)lTlDLD 61il6lT8;S;U61u!bJD6m. <!),!,6mITro
<!6\l6l5ltlilT<&tli61ilull66"r 6lU~6iuU)l)ITlDtD lDlT)i;.4luLD U6>JDUUL61ilro6l!l6\l. (4 - 8)

15
3 - 1. )]UJIT6I\Jrruffi6IT - 6llWlUL6Ji18;@tb ~flJ6116111,1!j ).litb ~UJP;iB@l6IT
,1!jrru81 ).litb ILL 6ISl @I tb, 1D6l>TP;iB @I tb , ~ 6iJ 6l611IT c91@)16Ji1@1tb uu 6Ji1
j!l~~611Glior(iJtb. c91,1!jJi>~Ji>u, ILL6ISl@ltb, 1D6l>Tp;iB@ltbfIJITtU6111ID8;@tb61,1!juJ611
lF8;iB8;@tb 6TiBUIT6l>T c916iU lF8;iBffi6IT c91ffi@l,1!j6iJ c91611dlUJtb. c91f1JJi>ffiITffi, lD)]iBU
I!)lU~IDIT, L,J,6111I!)l~UJIT 6l1FtUUJP; 6lfIJITLrru@<!p6lir c91)],1!j)],1!j ~flJ6116111fIJffi6IT
IFtbU)]flJUUt:.L lF8;iBu5I8;ffi dI!)lIT~Urruffi61116lT6 6l1Fmro6lSl1LL6ISl6lir ~6iJ61611IT
U@iB6111UJtl.jtb 6l,1!jITL <&611Glior(iJtb. <&,1!j6Ji16111UJUUJi>JDlUJ,I!)lU<&IDIT, L,J,6111I!)l<&UJIT
6lIFtUtl.jtb<&UlTlJ)I ~,1!j6Ji1ull6l>TlJ)IlF8;iBu5I8;ffi dI!)lIT~Urruffi61116fT 6l1F1T6iJ6I\l c91)],1!j)]fIJ
c9I rru ffi P;6111,1!jp;61,1!j IT L IL L6iJ <!p (yl611iB@ltb <&,1!j 6Ji1 ull6lir 1F8;iB UU6Ji1 j!l6lirll.ll
6ll Wl U(iJ U6ll <& 6l>T <&,1!j 6Ji1 UJ IT ffi ID IT JDl6Ji1 (iJ81 iD IT 6lir c91)] j!l61116U ull6iJ c916116lir
~flJUJP;iB@l6IT <&,1!j6Ji1 j!l6lirll.ll 6llWlUITt:.6111L fJi>81iDlT6IT. ~UU~ c91)],1!j c91)],1!j
c91611UJ611rruffi6lfl6iJ ~UU,1!jlTffi UIT61161116l>T 6lIFuJ611<&,1!j )]UJIT6I\Jtb. (UIT61161116l>T c91lJ)1 ~ffi6 6lIFuJ611lW' <&611ll.ll 6Ji1,1!jIDITffi ~uu61,1!jIT6lir6111iD ~6iJ6Ji1,1!jlDlTffi
~ 8;@611lW <& 6l(21T L IT )]UJ IT6I\J tb - c91ll.ll6116111 ffi )] UJ IT6I\J rru ffi6IT ~ 6111611
ffi616Tl1!T IF)]UJIT6I\Jtb (51 ffi<&6TI1!TIFirffi6lfl6lir UIT61161116l>T) 8;lJ~)]UJIT6lUtb (ISriUJ6lir
<!pflJ6ISl UJ 9 8l U~rru ffi 6lfl6lir UIT 6ll61116l>T) ).li~p;iB U )] UJ IT 6lU tb (2 7
).li~P;iBlf rruffi 6lfl6lir UIT61161116l>T) <& UJ IT 8l):6 )]UJ IT 6I\J Ih (:r (yl <& UJ IT 8l6bflffi6lfl6lir
UIT61161116l>T) dL )]UJIT6I\Jtb 0ilt:.~UJIT6TI1!Ttb I!)lIT6U)],1!jUtb <!p,1!j6lSlUJ <&,1!j6Ji1 6lldl8;@tb
50 dufuffi6lfl6lir UIT61161116l>T) 6T6lirU61116llf,ID~IT ~6l(2ITLIT)]UJIT6I\J1h 6T6l>T 1DJi>ll.lltb
~ll.ll )]UJIT6I\Jrruffi6IT ILGlior(iJ. ~6111611 UUU@;IF )]UJIT6I\Jtb, 4611).li)]UJIT6I\JIh,
@irp;iB )]UJIT6I\JIh, lD)i;iBlf )]UJIT6I\JIh, ~flJ611fIJIT )i;UJIT6lUIh, IDITd;ffiIT )i;UJIT6lU1h
6T6lirU6l>T. (j:oIT. 475-534, 833)
3-2. c91)],1!jriUJITffilh - U~riUJITffitb - ID~ITUJITffitb - 6llWlu(iJtb
~,1!j6116111fIJ8;ffiITffi,ffi flJ6l>TlJ)I 6lUIT61116fT,ffi ,1!j6l>T,1!j6iJ6U - <&,1!j6116111,1!jull@l6111LUJ~,1!j
(<&flJ611,1!jIT6111UJ ~tb - ).li1D1D) 6T6lirll.ll iBUJIT ffilh 6lIFuJ 6l1lJ)l UJITffiIDIT@Ih. c91lJ)1
~ 6ll6111ffi - c9IJ!;flJITUJ ITffitb, U~ITUJ IT ffitb 6T6l>T, ).litb ILL6I\l6iJ @GliorL6I\l):6
lF8;iBUJITffi 6Ji16fTrru@1h <&,1!j6Ji16111UJ c916116IT ,1!jrru@tb 1F8;81Urruffi6fTIT6l>T @6UITflJITUIh
<!pfIJ 6iJ 6lU~ 6iu If IT Utb fI iD ITffi 1l..,6IT 6fT ,~L rruffi 6lfl6iJ IF 8;iBu5I8; ffi ~ 6lfl
6ll~6Ji16l>T6lTITffiU UIT61161116l>T 6lIFuJ611<&,1!j ~J!;,1!jITUJlTffitb. 4iD6 IFIT,1!j6l>Trruffi6lfl6lirJDl
1D6l>TP;,1!jIT~6U<&UJ L,J,61111!)l 6llFuJtl.jtb c91tb<!P6111iD6111UJ c91J!;,1!jITUJIT ffitb 6T6lirUir.
6l6116lfl UU6lll L UJ ITffi <&fIJ 6Ji18; 61 ffi 6l>T ,1!j 6llf1P; lJ)I U L,J, 6lll Sl IL Uffi lf6Tl1!T rru ffi 6lll6lT
c916111ID,ffilJ)ld; ~,1!j6Ji16111UJ 6iulJ)lT6U 1L6Ji16iJ 6I\JITIDIT6lirUJ c91rT8;UJ UIT,ffiiBlfrruffi6IT
c916111IDU UiB6ISl)]lJ)I IFIT)]iB6iuflJ611tb 6ll6111lf tl.j6IT6lT 6lU611rTUJ IT8;lflD (611Wl UITt:.(iJ
<!P6111iD)P;,1!jIT6iJ 6llWlu(iJ611lJ)l U~irUJITffitb, U~rTUJITffiP;6111fIJ<&UJ 6Ji1rfl611ITffiU U6U
lLulFITlfrruffi6IT 6lffiITGliorL,1!jITffi 6Ji1rfl6ljU(iJ,ffilJ)l611lJ)llD~ITUJITffitb. (j:oIT. 113, 230,
381,475,534)

16
3 - 3. 4U","U-tb - 4U: - @6ir51!f,!bITe;; "U6Ullftb - G)"tiJw
G6lI6OOr'l'-W6ID6lI. @6JiJLu51Ji;pjJ LDJi;!1JU,!i;!1J6ir ILuG,!b"tb 6'I u IDtpJ .6ID1T6l(l
<!9.!, 61!1 pjJ tb ,!bIT 6ir ,!b6>lfi,!i;pjJ 6lI Wi u IT <Be;.rr 6'I,!bIT Lrru@@6ir LDJi;.4l U"ffi!1J
6'Iujll",6'I"tiJll.jtb "Lrru@e;.rr. LDJi;!1JU <!)llT6l(lurrue;.rr 6T,!i;,!1i6ID61!IGwrr t'9I,!i;,!b6ID61!I
6UlT6l(ltb LDJi;!1JU,!i;,!b6ir !llutb. t'9I.4lro u,!i;!1Jro @ urru@ LDJi;.4lUt!;6ID,!b8; 6'Ie;rr6liirr<B
G~ITLDtb. t'9I.4lro u.0.4lro @ urru@ LllUITLD6Ullf GUIT!ll61!ltb. t'9I.4lro u,!i;!1Jro @
urru@ ,!b"Uu6Ullftb. t'9I.4lro u,!i;!1Jro @ urru@ LD""!ll61!ltb 6T61!I ~Ji;,!b reJi;pjJ
t'9I rru 8;rru8;.rr 6'I8;IT 600r LpjJ 4 U"'" lf 6UllfLDIT@tb. ~ pjJ )lj6ID jIlG 6lI!!5161!1 rrro,!bIT 6ir
LDJi;!1JUtb 6l,!i;tt)wrr@tb. @6JiJ6ir t'9I6TTITG6Urr G,!b6ll6ID,!bull6ir t'9I6TTITG6UIT
4U","U6Ullfu516ir!!5lGw LDJi;!1lU61,!i;!1l JJbuQl6llpjJ t'9I!1l~L6lI"GLD.

~ ~ ~ G<Ilf.M I
fct; err ~ ~ <:'1\i$1Il1 err ~ 119 II
l'fll err <ITrmrr ~
'11'1 fl8t-l<!>'t I
~ 'll<l<!T ~ CI?T it CfiRUi qq II 10 II

CI?T

it

*si

,a;t6rr 18m 6IIlw&'l&llIrr IlIrrl&,a;rr jilIDllIdlff<ru ,a;llIrrJ6l&,a;


Iilw <rurr t6<ruwrr a16fuw@,a;w ,a;t6 mrrt6<rurr 6IIl<!pl&uiJi9jl1,a;w 9
mw <rurr I&wrrdllll,a;rr Jljrr6fuJij &l&lJrr~w Jljrrw6llljilID6furr16w
Iilwli't6,a;w u<ru,a;IT I&JljITffi,a;w ,a;t6rr I&w I6rrrramw <ru,a;.
10
4. 6T61!Iffi6'l8;rr "Ji;G,!b8;tb - ,!blLm)lj!1lwrr61!l ~wM6lIGUi ,!bITrru8;.rr If<l.jIl
LD jIl Ji; pjJ6JiJ C..," 8;6TT IT? t'9Iro 6U pjJ )lj6lD 61!16JiJ Ji; pjJ tb 6'1 " rr ro 6lI rr G6l5T 6ir 6T 61!1
6lI IT 6TTIT 6iiI Ji;pjJ 6JiJ t: .. " 8; 6TT IT? t'9Iro 6U pjJ 6TU ~ 6iu U II>ITLD,!i;6lD,!bffi G8; t:@tb
,!b@!1l,!brr6ir 6T6ir6>lfiLtb ~ro6lD6UWIT? t'9Iro6UpjJ G6lItpJ 6TJi;,!b 6lrrU6Ullf,!i;pjJ8;8;IT,!i;
,!bITrru61.rr If<l.jIl6iilro6lD6llwrr? t'9I6lD,!bffi If<l.tpJ611"616TTrr8;. (9 - 10)
4 - 1. 6Tro6ll11LD!!5IJi;,!b @6JiJID@ LDjIl!1l JJbUL ~Lu51ro6lD6U. U8;,!b6ir
6JiJ~w,!i;!1lro ILGu6lDlT6l(lffi@ ~Lu51ro6lD6ll. ILGu8'6l@t!;,!bITro @6JiJ6>lfiLtb
~w Jb6lD8;W IT 8; t'9I6lDLDW G6lI6liirr'l'-W 6l6lD6Ullf t'9I6lI1fl Ltb t'9I6lD LDW 6JiJro6lD6ll

6T 6ir tpJ 6'1 Urr .rr u Ql tb 8!L 6l5T rr 8; J Jb jIl Lll6ir ,!b@!1lw Jb jIl 6lI6ir 6T 6l5T ffi 8;,!b
~LlDlro6lD 6ll. @6iil6ir 6l 6lD6UllfW rr ro ,!b@!1lwJbjll6ll@lltb ,!b@Ji;,!b6ll61!lIT8l
6JiJQl6llrr6ir - 6T6irtpJ ~Ji;,!bffi G61.rr6iil616Tll6ir ILt:8;,!i;pjJ.
~

0fCfffl -

~ ~ 8<Uft<il

mre'I ffi mt:

:Jf.RT ~

I
~ ~ 1111 II

at!",a; 2..<rurr&' l$Jij u@~fkrr jilIDWliHYl&6111T <!PJ6J1jIT @wum)i;I.IlJljIT


urr$W@~I&LIT 6Il&'Jljw UrrrrjilID ,a;ITU6IIlW @WU6lllwu<ruw. 11

17
5. 6'I1J".iIT 61Il'IT6ilill!DITir - (611l'6'IIj1iffi<ZU) ~UUI\l ~ffi6iu!!llll @61!fl6lJUIT6il
CSffit:.ffiUUt:.L ~lll8;rf6lJIT lD6llT lDill!ilri;~ ~ffi6iu!!llllrfiLLb "",J)5l6llTITIT.
(1~

~\h;<I !ll q \'J<Iffl <'1)ql~SllqdSlJWl ~: ~ I


"ITl"1i ~ ~ '(j;NIJj mrGTfi'I <l II 12 II
\(tN'''Ifi'lRi ~ "i'1Cf<1qlxtl "I 'tIf"lllm I
~ ~ 'lf1R<[I ctfl"ll"dttl q<:IRl$'l. 1113 II

ml'; ~lUffirl'<ru If!.<rurTlJ' l86\lrTurT<!Jl;i;lluuI8J1j(<i)ffi.ro;i;lU 6IllrT<ruJljrTjliUljlirT: Ii'<!J.jWi


jlirTWjlirTW 6nJ~nW lUJi;l8j1irTffiJljw ffirTjJ'@IW JIj;i; <ruJljrTrn I8J1j.
jJ'~.rolUrn!il Ul;i;<rurT~rn I8j1irTffiJlj<rurTw.rol8,ID 'jIi IJ'rTJi;lUJljrT
L)jlili'1J' u<!J.jli'IJ'I8J1j uffi;i;lUrT JIj.roUlrT;i; JIj;i;I8J1j <ruJljITWlU~W.

6. @j ~lll8;rf6lJIT ""'J)5l6llTITIT :- CS6\)ITUIT @.ffl6IDUull6Or ffi_6lJCSUI


~ffi6iu!!llllCSUIIl'JiJ!!)I8; ffi6lJ6llT.ffl~L6Or CSffit:.~UITffil 6lU~6iuUjliITlDtb ""'!DIT.i.i6Or
ffi IT U_ to 661 !!)I ill CS !D 60r U~6iu 11161lD 6llT JB6ID 6llT.ffl~ @6Or4 jIi IT 60r
61Il'IT6il6\)6Jil6il6ID6\). CS6lJ!!)I CSjliIT8;ffilD6il6\). lD!!)IUl\lll.jtO U/!;!!lIl.jL6Or CSffit:.ill!liIT.
~.i6llTIT6il ~6ID.iffi 66l!!)lillcs!D6Or.
(12 - 13)
")i

6 - 1. !L6llT8;@6TI6'II U8;!!l8;@!L6Or lD6ID6llT6JiI CS6\)ITUrT@.ffl6IDU8;@.fflCS.i6Jil


6lJ~UITt:.I\l@l6TI6'II 61u.ffl.i R-(jlUIT(jl !L!!)I~6ID_lllITffi JBJiJ@tb 6T6Or!D ffi.ffl!!l6il
CS6\)ITUIT@.fflUITu!!l 6T6llT ~ffi6io!!l1ll6IDU ~6IDW8;8l!DITIT. CS6\)ITUIT@!i;6IDU.
~ ffi6iu!!llll IT ~ 6lJ to CS.i 6JiI lD ri;!i; U @6ID!Dffi6ID6'II8; ffi6lkrr (jl t.5ll~!i;.i
U60r 61!fl6lJ ITffi6lf\6il CS Il'IT8l!DITir ffi6TI lD@!, Il'ri;!!lIT6Or. @CSUU6Or. lD6OrlD.i6Or,
CS6\)ITU IT@!i;6ID1T , ~ ffi6iu!!llll IT , ~ 8;8l61!fl, 6lU'rfilll6Or, ~ri;!!lIT 60r , 6iuffiri;.i6Or ,
516lJ 60r , ~ ir 6lJ IT 6lU ir 6T 6llT ~ ri;.i lJ U60r 61!fl 6lJ tb U60r 61!fl IT 6lkrr (jl
@j6Jil!i;6IDlllffi6ID6'II8; 61ffiIT(jl.ffl.i <:'9;!,!!l@8;ffi6TI. (iBIT. 647)

~<llfiO"4l<1

'l{q"dJ<I

\($'f4'lf1l~:

'l1<RII "I ~ ~ <Ii<:l'cl"'I 1114 II


"I mT<J "I ~ "I1f.l ~q 1'('11<1 <lif%'lil <'!. I
~ 'l\)f.lml,(I\ij~Rt 1115 II
\jlllfl<lil<l ~ ~ "I1'lfllN'l<li"!, I
U@lUlTIi'ello$lUlTlU UffiJljITLU jJ'~.rolUUlIii !llJljdlffi:
U611JljrT jIi ujJ'I8JljIUW .rolUtr;i; <iUffiJljtrlU ffiJljrTlJ'jIi

14

18

j6 IfLITW j6 i!iIGiJlLITW j61T6IIl1i'...lTmJITW IlirT~lJ1Ji;


-!!If; WITJi;ua;JIltIJa;!liITW -!!If;6IIlJi;wlT]IlmI 18...JIl18j6
ILUlTmJllilTW &rJi;!lilTw 18!1iwrn j6lTwmJ~6fuJJllirn

15

7. U8;P;6llTIT6llT 6l6i{lUJ@Ju,@u, @ U~6iuUJ,ci;6lllp;U.Jw ""iD <E6116liar(BW.

U8;P;6llTro6llIT,l!i611@Ju,@ ~rr @6lOP; ILU<Ep;61U,ffi8; ""LIT!PI. IfL@l8;@w.61ffiLL


6T6liar_W IL6Yr6YT611@IU,@W. IDWLIlu,6lOffi ~JiJiD611@JU,@W 6T)i;Jf!6lO60ulI@Jw
IL u<EP; 61 U, ffi 8;"" LIT !PI. ~ m 6lO6llT <Ep;6fi1 ulI LtD U8;~U.J 6Yr 6lT 6ll @I W.
~6fi1,ci;6lllUJ6lllUJ ~!!5l).i;,l!i611@lW. ~p;mUI\' ILUIT6!U6lll6llT 61lfuJU611@lW !9fTW
LD6llT@6Yr6YT611@lLDIT6llTUU,P;@IU,<Effi @6lOp;ILu<Ep;61U,ffi<E6116liar(BW. (14 - 1SY:i)
7 - 1. IfLm - @ <EUIT~.;P; LIlm6llT<Eu ~!PI UJiJ!!5lUJ ~!!5l6lj
JJiJUL.I\').i;!PItD ,l!iJiJ61U6lOlD6!OUJ8; ffiITL(B611P;JiJa;ITffi. @6lJ6116YT6ljp;IT6llTIT!@6lOp;
IDITm @m6llT<ELD<EUJ ~!!5l<E611m 6Tm<EiDIT. @6lOp;,ci; p;nilffi6lll6YT6IJlL 6Tm6llTITro
@m@JtD 6O@611ITffi <EUITiBU,ffi@I\'U.JW. 61lfITro60L(BLDIT 6Tm<EiDIT. ~m!!.llw
Ll'li tu 6fi1ro 611160 <E UJ 6T m<E iDIT If<>. !!5l @6lll6118; 1ll6liar Lro 61" uJ U6ll m
~611LDiBUU611m

"lIJf.I

'111j'ti~lfUl m:/: fuR;SI<:If.i ~ 1116 II

~ <'IRtdl~&llffi3 3\'Sl1fil<l ~ I
~ FcIt1'.\Ci 9 1F?lJUlt "d?I c6lR:4>m tRT II 17 II
~ 4l:4,<fi'jq *Itl'l"li ~ <fl!lT I
~Fcl ci1 ql'l1Cl>l'1 i 'q <fl!lT ~ 'R: fucr: 1118 II
wrrJil j6rrwmJ~6fuJJITd mJJi;w: ~Ji;JIliJJJ!lirrJil6D"'.
!liJi;Ji;18JJ~ oo.rol!lirr18!1i&lwrr: 18!1i~ <!pa;wu'l!lirn <!p18j6

16

-!!If; 6IIlJi;IlDW611 i!iI wJi;Ji;JJrr!1lJlrrrn !liJi;JJ IlirrJlliT w!li1T uJJrr.


LJJJrr!1lJlrrrn -!!If; LJJJu'l611 Ifa;Jlij6rrrn OO.rol!lirr W!liIT.
-!!If;6IIlJi;18wrrUrr6ltl1li1Tj6rr~1f w!lirr 18!1i18611rr 6llJJ: 1J1611:

17
18

8. @6llfl611<EUI p;).i;~[f !PJTroffi6Tfiro ILLm 6l,ci;~ P;U6lO611ffi6YTITffiU,


"" iDU UL. (B 6Yr 6YT
6!U ~6iu U]bITLD nil ffi6Tfi ro
@ID!
@U,IllUJLDIT6llTID!.
LD )i;iBrr nilffi@])U,@6Yr ffiffiITU,ci;p; ro 61P; ITL nil@w <E LD m 6lO LDU.J 6Yr 6YT ~
6IJl,ci;6lOUJ6lOUJU<EUITro. IDffillnilffi@])U,@6Yr ~4[fW <EUITro. "U,iBffi@])U,@6Yr
~60 6lSI6lOP;6lllUJ u<EUITro ~6fi1 ,ci;6lOUJ ILu IT6!UffiITffi6Tfi ro 6l61161U LDIT6lO6llTU
<EUITro. 6!U~6iuUIDITLOnilffi6Tfiro @!PI 6liD)i;P;ID!. (1SY:i - 18)

~ "I11j'ti~3 QxildOlc61Rfd,,! I
~ Q()"II~q) ~ <'IRtdliT<tCf>1 1119 II

19
;jj.... "II"1f1t\~'flI

~ I

~: ~ d'('llIGf.l~i c6M~f4G,,! 1120 II


f<i(iijq~"""ij)'l'lIJl <l'rSil~<RiI~dl~ij)I'l. I
tfil)crt g('j'!ll~~~fi'l"li"lflt\~~: 1121 II
m:J: "SIfIT(j' ~ ('f.iI Rit\lfI<i~ I
~ "GIFI1 qSitG~II~ 1122 II
~ c6ld~R1tilJfi'l<i "I1"1f1t\~ij)'l. I
GJq'!\JIltHICkl'tsftl q(hll"lflt\~ij)'l. 1123 II
f11'1'\'1tj'<i f11'j\GJQ ~ Mcll!jlJRi I
~ '<gal'l.... I: ~ 1% 'l': 1124 II
~ "I1"1f1t\~ 9 c6ld~R1tilJij)4qtt I
l'lSP'll GJ Itj';oj ~ VJtiJ '11 "'11 Sit c6l d"l "! II 25 II
~ 1tilJftdlqG .... G~~: I
lj@'flII<1~lJij)fi'l<i "I1"1f1It\~c6ld"l'l. 1126 II
ifiifjrr jljrrlD6l\)~.rof8IJQj!" UIJf8lDifjti; UIJriti;Jilifjifjrn.
lUifjrr.row ULjljrrti; f8.a;d Urfwf8ifj oro.rrrnlllam.
19
<ltJi;w jljrrlD6l\)~.roIJ.row urrLrrJi; jljMwf8ifj ifjifjrr.
!lDrri!jl: MlUf8ifj ,a;.rolDrrti; <lt1l'l8'rn riti;ifjf8wJilifjrn.
20
1Il00... uti;6DIJ~ 8'ffiIJIJrrf81!J f8wrrri~8'f8woo 0r06lllifjrrrnti5rrrn.
Uti;6DlDri ... rr i!jI61ImlJ~6Du: ~tiri jljrrlD 6l\)~IJ6D5: 21
6l\)ti;W: uIJ6l\)rrifjrn (!i<l.Jjf8ifj ifjti;IJ O1ilrn~rr6l\)f8j1j~...rf.
8'ffiIJrrJilIJrrl!J IDUlUri~W l!Juti;6lJrr uEi;8'ifjrrlfiD,llrfrn.
22
l!JurrJi;f8ifj riti;ifjf8wJi; lI'lti;lU~ifjrn jljfJID6l\)~.roIJa;rn.
l!Julbl!Jrrti;w8'ffif8ifjrr( <It)1Il Uf8LJi; jljrrlD6l\)~1J5rn.
23
6l\)rrrW5rrri~8'I8j1j mJrrrW51!J18u wti;uororn ifjiJj6lJrru[!jIwrrti;.
IwrrmJl8ifj .roi!jlJiJrJi;wrr: UI8LifjUtlJifjl8wrr ~ 611):
24
8ifjrn jljrrlD6II)~.rolJrn i!jI riti;ifjl8wti; II'lti;W5rilD6lJti;.
8'ffiIJJJrrl!Jrrri~8'jljrn l8ifjQlwrr ml8urr jljrrrnjljrrEi;8' riti;ifjjljrn.25
Uffiifj.row ffi<l.Jjti;wl8lDifjrr6lJti; <ltJi;WifjutlJifjWrn 6lii!jl:
Uli;ifj.roWrr...,joW5~ifjrn jljrrlD6II)~.roJJ iTti;ifjjljrn
26
9. ~61D,!!iu UITlIITIlJ6!l!lTtb 6'\ll'W611,!!iIT6U (],!!i61il 6TUU~ lD81ij?81lDIT(]6TTIT
<:!)I UU~ lD!b lD 6lll ~6iu1l jDITlDrID8;6ltlffi UITlIITIlJ 6!l!lT,li;,!!iIT6U lD81ij?6lJ!B6U61D6\).
<:!)I,!!i6llTIT6U (],!!i61il lDIT,!!iIT6lilffi t51rtlllJ,li;61D,!!iu6'\ulD,li; !B6llT<!ptb ~6\l),!!iu UITL
(]6116WrCBtb. ll'6,U,li;!B6U 61il6U611 ~6\l)6\)8;6TTIT(]6\)IT, ,!!iITlD61DlIU LJ,611IT(]6\)IT,

20
!1i16TT <Ii WIT Cl 6\l IT lJi;fii 6l1) ~ 6i1l UJli" LD,;6UlfiiO; 611b" 6lRrr (j3 l\!!D 6\l6lSl6Ulfii6Ul W
~ir';If 6Ul6l!f 61 IfW @I 6llfjjl Ut: Lmm CluUU <liW"6l!f ~ 6ll6IT ILL Cl6l!f
~6in-lrfl8ljD"6IT.l\!!DlfffiU t,b6Ul&!61lfW@lUlffiilf"""I'IT'LDJi;iBu,;6Ulfii&!t5l';!IiI'
&!U @l~6lSl6U iB6l!f@LD l6UlfiiU U"U"W_LD 61IfWW6\l"LD. &!U@tD, t,b6Ul&!lLItD
61lfuJW )W6\l"fii611@llLD 1ffi)~6i1lUJli"LD,;6UlfiiU U"U"W_LD 6lIfuJ611fii"6b
@6UljDUU,\, &!ULD, ~rr,;If6Ul6l!f, t,b6Ul&! 61lfuJ611fii"6U J!DuLffi8'<l.~W UW6Ul6l!fU
61 U!PI 6ll" 6Or. Jli60r 6UlLD 8l C(j3 LD 6f 6OrU,!!i !D1b" Ib LD!Dj!) 6i1lCl,!!i",;iBu rfulb6Ul 6TT U
U,\,ffilb6\l"LD. ~6l!f"6U lJi;,!!i 6i1lCl,!!i"i!;u U"U"W_i!;6Ul,!!i )!li!;W lbirLD"6Ul611U
ClU"6U ~611IllWLD 61lfuJW Cl6116lRrr(j3LD. Uffi,!!i6l!fLD iB6l!f@LD l\!!D IfffiU LJ,6Ul&!,
LDJi;i!;U &!ULD, Jli"LDU"U"W_LD )6Ul611Ib6Ul6TT )!li!;WO; IbL6l!f"Ib';61lfuJ611@l
~611<liWLD. LD!DjD6Ul611ffi6Ul6TT,; 61IfW611IPlLD ClLD6Or6UlLD,!!iU6116U6\lCl,!!i. (20 - 26)
9 - 1. U"U"W_LD - U"U ~W6l!fLD = U"U"W_LD. ffi6Ulll Cllfirffi<il6OrjD
<lijDJi;fii 6llfjjl. 1YClU 6llfjjl. ~UU~'; IIIjDJi;,!!i 6llfjjl61w6l!f JliLDt5l ~Ji;,!!i 6llfjjl6UlwClw
ffi6UlLt5l,\,i!;,!!i"6U U"U"W_LD. Cl,!!i6lSlu516Or Jli"LDClLD ,!!i6Or6Ul6l!fffilb 6UlLClw!Dj!)
1YClU 6llfjjl. <lijDJi;,!!i 6llfjjl 6f6OrjD JliLDt5lffi6UlffilLlL6Or ~6Ul,!!iClw !!lLDUi!; iBLDU';
611f"6U@l,!!i6U Jli"LD U"U"W_LD. 611f"6U6111P1 <Ii!6l,!!i"u516Or &!ULD; JB6lRrrL,!!i"u516Or
urJrrrTW6mITLD.

9 - 2. )!li!;WffiriLD" - t5l11"LD_6Or @,!!i.u1w ~61111611riffi6TT1PI &!"!!l @6\l


6llli!O;<il!D(]lffi!DU !!l6l!fJi;Cl,!!i"!PILD 6llfuJw Cl611""'~w 1fJi;!!lW"611Ji;,!!i6l!fLD @,!!i6lSlw
ffiL6Orffi6IT. uW6Ul6l!fffi 1b,!!i"1PI ffiL6UlLDlLI_ir,;<lilLlL6Or 6llfww)i; ,!!iffiffi6Ul611
l6Ul611. 6lIfuJW"6lSl~6U ffiL6UlLD ,!!i611!6lw @!DjDLD IL6lRrr(j3. @6Ulj!)UU~
6llfjjl611"LD6U 6lIfuJ,!!i"W ffiL6UlLD6UlW'; 6l1fuJ,!!i )!l6UljD6lJ IL6lRrr(j).
<I?!

BTI ~a<nfi't ~ ~ ~

~ 'l\l <'1 R:t <II ~ c\) "lTCf<1Ai ~<I <iii HI <I I II 27 II


(1I'~C\)C\fMl~'"-lI: fI'1l~ilCl'1ii1c\)'1. I
ql'~q<ll q~I""I\!1I: ~ui <ril"i lp:f 1128 II
~ '101fll~'1 stl("(1f1illfUl'!<f<i: I
'1'iG4"\1I'1i ~ Fclf.'l<i'lfG!<lI: 1129 II
'1'''i'lSIif<! '($t<I$l1 lp:f '11'1Q,{I<l olI: I
lp:f

~ <ltIlIClI$lIQ<lIfi'l C/: 1130 II

~~
~ ~:

lp:f

'WfT<il -q

'11'1f1$'Ot~: I

"ff\!1: ~: tRl ~ II 31 II
JIj,!i;JJ (8~gjIW itJJQl8iDpLUrT~ ff<IDWi ,!i;6lIW <{!jWUmlWU6lI.
lIJJrT .!!If; ooallJljrT(8J1joii uffiJljrT)l;rTW ~Jlja;rTWLULUrT.
27

21
6lIrrffi18j56'6ri 6lId1Jlj<!pffiwrr: Q1lwrr~18wj5 wuu6'6J;.
6lIrrffi18j56l1j5rr 6lId1Ji;wrrJ;wrr: 1io1[!;~61I1.b 6lI1J'jI;W ww
28
u6lIJ;18wrr wJ;uUQ1lrr18j5j1; Ul8urrEb61lQ1lJ; 6lIrrffi6lil!Jliw:
29
wJ;uffij5rrjl;rrw 6lIrrffi6li~ UUj5rr18j1; 61iJij18wrrllllj5rr:
wliolJ'ffiuEWW JJ~EWwNlOIirr ww jl;rTWUJrrTW_rr:
ww EW18j5rrJ;JJ 61ij5rrjl;rrw ~Wrrj5rrNlOIirruwrru'l 6lI:
30
(!j1[!;J;6lI wrlitdlj5w EW18j5rrJ;uw ww jl;rrWQ1l~EWU6J)I&:
18WjI; uffi6J)j5: EWgjIi5rrwrr ww oroJ;w: 1iIf,dl: uurr u186l1J; 31

10. ~6Iir ,!!i61!fl 81!Dut5I!bs;IT6llT Smrr61lllT.;6ID,!!iffi 8'6l!!ll8l<3!D6Iir. <!p6lir6llTIT


~ 6U l,!!i1T<3,!!i6Ji1 Uffi,!!i IT e; 61ft 6Iir )D6U 6ID 6llT ffi e; 611111 ).S <!p,1!;l W 6ll1T ffi

tB

<3,!!i6ll6ID,!!ie;6ID6TT8; 8'6lut51t:<B IL.;,!!irr6!ilt:LIT6iJ - 6llITffi<3,!!i6ll6ID,!!ie;<36fT1 6T6llTiijI


6'I8'1T1Sb6ID6Uffi <3e;l@1jnile;6iJ1 6T6Iir <!9i6fT1T1Sb 6llITffi@6ll6lir6ID1D 6'Iu!b!D ).Snile;6iJ
6T 6Iir u ffi,!!iIT e;l@1jffi@ 6ll1T ffi@ 6ll6lir6ID ID 6ID W 6ll Yl nil@6ll,!!i!be;ITe; i!lw u\1 ffie; u
u t: <B6iJ 6TfIT e; 6iJ . ).S nile;6iJ 6T 6Iir 8' ffi rr rr ~6iu WLD <!9i !Dl )i;iijI 6T 6Iir )DIT LD
UIT UIT W61lllT';tBlSb f'f<B u t: L6ll IT e;6iJ. <:!lb 6llT,!!i IT ISb 6T 6llT iijI 6iu <3,!!iIT';tBrr.; 6lD,!!iffi
6'I,!!iIT@ffie; ILnile;l@1jffi@ IL.;tBrr6!il<B8l<3!D6Iir. 6T6Iir 6'IuW6IDlf <!P.;tB6lDuwITe;u
6'1 U!b !D <:!lb ull ULD )D ITID nile; 6ID 6TT ffi 6'1 e; IT 6lior<B 6iu<3,!!iITliitBlf LD ~ 60r 6ID !D
,@w!b!!llnile;6iJ. <!9i6ID,!!iffi IT<l!Dffi<3e;t:<B )DIT6Iir u\1e;6l!LD ID8l\i?<36ll6lir. (26 - 3~
10 - 1. 6llITffi<3,!!i6ll6lD,!!ie;6iJ - 6ll1ll).S, e;IT<3ID66llrfl. <3IDITtB).S. 6!ilLD6UIT ,
<!9i61lllTIT, !llull).S. 6TUIT<36ll66llif. 6'Ie;6fTl).S 6T6llT ,@6llife;6iJ6Tt:<B6llITffi<3,!!i6!ile;6iJ.
<3,!!i6!il ull6lir ~ 8' ffi rr.; tBlSb ~6Iir UiijI <:!lb 6ll rr 61lllT nile; 6iJ (Ih!b !!lIe;6iJ). <!9i6lD6ll
6'I6ll6lft ull l)i;iijI )D<B6ll6ID If e;61lllT ffi8l LU 6'1 U!!lI8l6lir!D6llT. <!9i6ID6ll WIT 6ll6llT tB6ID rr<3 6U IT ffi W <3ID IT ~ 6llT 8' ffi8l rrLD, 6TU IT 6ll rr 8' IT UrfI L,brr e; 8' ffi8l ULD 6TU iT 6ll
6TU nil <3 ~ IT U61lllT 8'ffi 8l ULD 6TU IT 6ll 6'I6TU 6TT UIT 8; W,!!iITW ffi 8' ffi8l rr LD ,
6TUIT 6llITIT';,!!i6TUIT,!!ie; 8'ffi8lULD, 6TU IT6ll U~IT e;rr 8'ffi8lULD, 6TUIT6ll<3rrrr e;~u
8'ffi8lULD, 6TUIT6ll6YUlliitBe;rr 8'ffi8lrrLD, 6TUIT6llIT)DP;,!!iLDW 8'ffi8luLb 6T6lirU6llT. )D<B6!il1Sb
IL 6iJ 6TT 6TU IT 6ll)D)i;i1i ID W 8'ffi8l rr ID IT 8l!D t51)i; iijI 6iu,!!iIT 6llTIiitBlSb <3,!!i6!il
.w!b!Dlffi8l!DIT6iJ. t51P;iijl6ID6ll6 1h!b!DlILl6iJ6fT 6TUIT6ll6l6l.;tBe;u 8'ffi8lULD 6T@lLD
tBrfI <3e;IT61lllTliitBlSb <3,!!i6!ilull6lir <:!lb1Ll,!!i8'ffitBe;I@1jLD ID)i;tBrr 8'ffitBe;I@1jLD IL6iJ6TT6llTIT.
<!9i6ID,!!i61h!b!Dl1q6iJ6TT IYlIT6lliijllh!b!DIT8lW 6Tt:<B<3e;IT61lllT<!p6iJ6TT 6TUIT6ll<3UITe;~rr
8' ffi 8l uIiitBlSb 61181 ).S <!p ,!!i l W 6T t:(6 6ll IT ffi <3,!!i6ll6ID,!!ie;6iJ IL 6iJ 6TT 6llT if
8')i;tBue;IT)i;,!!iLD6lJ1lfi <3uITISb @6IftIT681wIT6llT 6'I6ll61ilJr6lJ1lfi!D<!p6iJ6TT <3,!!iIT!b!D';iijlL6Or
6!il6TTnil@LD ,@6llITe;6iJ <3,!!i6!ilull6lir 6llITffi@8'ffitB IL6ll6'lID(6.;iijI 6ll)i;,!!i6llITe;6iJ.
<3,!!i6!il1Ll L6Iir u\1 e; 6'1 )D ffie;ID IT 6llT 6'I,!!iIT Lir 46iJ6TT 6llIT e;6fT IT 6llT,!!i IT ISb U~6iuw
<3w IT 8l61!fl e;6iJ 6T 6Iir!!ll <!9i6ID Yl UUIT. <3,!!i6!il, <!9i ~ WrrIT e;1@1j8;@ 6lm 8;@ 8'ffitB
<!9i6lftffie; ,@6llITe;6ID6TT<3w u6lJ1lfi UUIT 6iJ. 6TU~6iu U)DITIDLD 6T6Iir!D 6llIT 8;e; ITISb

22
LJrfttlltD u61lllftullw ~'I'WITit&6lD6lT !f(jlU(jl~.8; $6lD6llllTtlIL5Ur <8.6Ji1
.I'il61l it $ 6lD 6lTU u61lllft &8l JDIT 6Tr. .I'il61l it $6Tr 611 IT 8;@ 61l5Ur6ID LD6lD W ~ 6!II&@tb
611 IT &<8.61l6ID.ffi 6Tr . <8!!i6Ji1 ull5Ur ~ 'I' WIT it ffi 6!11 Ltb 6Ji1 <8 UIT!!itD 61 $ IT oxior (jl
6liI61lIT!!i~I8ro .I'il JD rru 8l 61!!i uJ 611 )!jJi;6ID!!i 616 uJ U611 it $6!II5Ur 61lIT &6ID$~
!!iL:(jl~!!i(jlLDITJ61 )!j5UrlOJ 6liIU' (oiu!!itD U6l!f tb) 616uJ 61l!!i!b$IT ffi 1L6ir 6lT 1I>IT@6l!
<lP!!i6lSlw 61lIT& <8!!i61l6lD!!i$6Tr <116UtD lLoxior(jl.
10 - 2. u~oiuwtb - oiutw6ULDIT6l!f 6liI,Ii;!!itD <8ffiIT6llllTtD
<lP!!i6lSlW6lD61lffi@]jL6fu" <8!!iIT6fu"lOJtb ~6&U~i8ro 6TlJ'~LD !!i,li;@61l,li;6ID!!itlltD
61lIToro1I>ITLDW U~oiu IfffU!1;6lD!!itlltb u~oiuwtb 6T6fu"Uit. 6iutw6UtD 6TlJ'~LDtb
61lIToro1I>ITLDWtb 6T6l!f <8!!i6lil&@tb ~61l6lT@ 6&U,li;,!Il!b@tb @6fu"lOJ 1L61lrruffi6Tr
lLoxior(jl. oiutw6UtD ffioxior $@]&@U LJ6UUU(jl61l@. 6TlJ'~LDtb LDJi;.!i;ULDWLDIT6l!f@.
~18 6TlJ'~LDLD IT 6l!f LD!b61 JDIT 6fu" lOJ 6&18 WIT ffi 1L6Tr6lT@. 6Trru@tb )!jUtb!5l W
)!jit@_LDIT6l!f UUffiIT6ULDIT6l!f UUtb61UIT6lTIT6l!f <8!!i6lil lL6Uffi,li;6ID!!iU
U6lDL,Ii;!!iW, ffiIT,Ii;!!iro, .6fu"@l6Tr ~(jl&ffitb, ~UIT!!iIT6l!ftb, ~@I&8lu~tb 6T6fu"lOJ
&l Ji;@ &,Ii;W rruffi6lD6lT If 618'uJ61l!!i!bffiIT ffi 006ID6U WITro !!i6fu" @l6Tr ~
8' 6U 6l!f,li;6lD!!i l !b U(jl,li;I8 8; 6l o;rr 6Tr 8l JD IT 6Tr 6 6U 6l!f,li;I86fu" 6liI6ID 6Tl61l IT ffi
oro,li;-<II,Ii;-<!>,!,6l!fJi;!!i oiu61lu,Ii;i86fu" <II!b<ll6U ~tD6rruffi6Tr LDL:(jltb !!i6fu"61!flLtb
6l61l6!ll,Ii;<8!!i IT 6fu" lOJtD U'I' WIT ffilf 6l/f uJ 8l JD IT6Tr. LD 6l!f,li;6ID!!itll tD LJJD .I'ilJi;I8rft W,Ii;
6l!!iITL it 6lD UtlI tb !!i IT oxior 'I' !!i6fu"@l6Tr IDJ 6U rru@ tb ~ Ji;J1i oro,li; <II,Ii; <!>,!, 6l!fJi;!!i
oiu61lu,Ii;6ID!!i ~@lU6liI&ffi <lP!bu(jltD uffi!!i6fu", <8!!i6lil .I'il1f/fIT 6ffii8, IT6l!f
6ffii8, ffirftWIT 6ffii8 61l'l'6liIro lL6Uffi,li;I8ro &l61l6lDffi 8l,Ii;Wrruffi6lD6Tl1f 6l/fuJ61l6lD!!i
IL _it 8l JD IT6lir. LJ JD ~ J616lj ~6lD6l!f,li;6Ol!!itll tb lY IDJ48l !!i6fu"@l6TrIDJ6Urru@tb
oro tb6lil,li; - 61,1i; 6T 6fu" lOJ <8 U6 UU(jl tb <8 UUJ616ID 611 IL _ it U61l6fu" LD L:(jl tb
~J61wffilf6l'l'wIDJ .I'ilJi;!!i 61lIToro1I>ITLDWLDIT6l!f 1L61ltb 6T6l!fU6lUlOJtD <8!!i6lilull6fu"
u~6iuw Ifffutb.
10 - 3.1I>ITLDtb - <8!!i61l6Ol!!iull6fu" 6lUW6OlUtlltb LDJi;I8u,Ii;6ID!!itlltb@J61ffi@tb
6l6ITro'1I>ITLD,Ii;6Ol!!i ~J61Ji;!!i!!iIT<86U<8W ~6ffiU U~oiuWtD, LDJi;,Ii;U U~oiuwtb.
<8!!i6l! lI~oiuwtb @6fu"6OlJDtlItb ~J61Ji;!!i!!iITffi <!>,!,@tb.

~~!\I liilH I q1:J'I~l: ~ i.iI[clctli<l4i I


'<$'(tj'1ill~~: 'RJ'I'5lIlj'dIl'l. II 32 II
'<$'t<I'1llltil$\(5jIllRl ~~ tR'J. I
"ffiJ: <i><"\IRlcti<"\Rl ~ Ri$lti9S~ II 33 II
'{<j;(jqlqti~ ~

~ I

23

~"lI'ldl'(d?l iiI$11 0fiiiltWfflC<l: 1134 II


z;rill\)"lI~I<lolI"li 'if cfflc:q: ;a!':lQI'ldl: I
'Ml<fflf?;;aildl"li '6SlI 0 1l"lfti cfflc:q: 1135 II
"lFol ofi<:fii'.ll4\!':I'&II: ~ <llffi"lI'ldl: I
~ ~1(jj1~lffiltii ~ "I fclil:Ri 1136 II
Rc4lEIl "lI"lcflElI"'t[ RtJiElI"'t[ ;a"lI'ldl: I
"d?I' 'l\) cl RI til ~<ll
G<l'r II 37 II
~IlIIM!m @.mfflJ'
.!'lIP;Wff..uIiJjU!5ff ml8lJ'ffl8!56UW' ~ 18!56Uwff 6lJa5I!5ffWUWff
JJ~6fuOIDIlIri- ,lDffmtliri- ,aj6UOIDW' IJ'P;<!!j: 6fu18!5ffP;JJ m(!jlP;!5mw.
JJ~6fuIll,IDffm 6mff~6fujJw .!'lI,aj !5P; 6l'iI1f<!!j!5W uJrw
!5!5: ffi!5 ffli1p; 6m!5onl16fu,ajp;mff onlIW~ff6mI8,IDUll.ilffiff.
6fum l86mmffm6mJJw UJJff!5ffP; 6mrTl8m6lj>ffw <ljwu6mwum
l86mmffri-P;!5 mffffi!5ff6fu !5!f,JJ UJJ~mff<mf UJJ~ml8ffiffLIlI'
6lJ~UI ,lDffjJrrwamffJi;rriel;lJ'l8ffiffLIlI: 6m<!pUffffi!5ff:
Glffi6ll'rY18ffifflJ! 6ml8m!5ff,IDffW <!!jp;Jrffemffmtli I8ffiffum
mJi;!f,r/l<mf !5.mIJ!~ <!pffili;wff: l86mmffrT!f,!5w Wff' 6mmffffi!5ff'
IJ'1i;!518wff 6l'iI6l'iI!5ffffiffjJff: !5ff6mffW 6mrruil;lllff ,ID 6l'iI!f,1lI18!5.
,aj6UGlIlI6II'ffiff mff,IDGlm6ll'ffiffIfIJ' onlI!f,GI!5611'ffiffIfIY' 6mmffffi!5ff'
!5P;JJ ~6lJa5I!5ffl8!56l'i1 6l1lrTl8m6lj>ffW !5rTII',lDW !5G1J1;6II'.

m m

11. ~UU'I'-.ffi C8,ffi6:lil 606Ul,ffiITIDLIl6IDffiWIT6i:> <:!9;!,6ID_ullLU61UJDJD


6lI IT 8; C8,ffi 6l'i1 ffi 6ir
U8;,ffi IT 6i:> 60 IT,ffiIT IT
~ !!lI WIT 6lI61iirr _ ID
~!9I ffi ITl!lI LD
IT ~ 6iu WlD IT ull tii,ffi iB6'iJ 6lii W jD IT lD rfu ffi6ID6JT 8; 61 ffi IT 61iirr<B IL WITtii,ffi
6iuC8,ffiIT.ffiiBrr.ffi6ID,ffi ~WJD!!lI6mITITffi6ir. ~,ffiJD@j !J~6iuw 6lU~6iuITJ]ITlDID 6f,ml!ll
LjffiYl J'JDUt:.L!9I. ~ffi6iuiBWC8f)'1 \ll IFLDWID C8,ffi6:lil 6lU6IDuull6i:>
6l6IID~IT6lU6m.ffiiB6i:> ~lDfrtii!91 ,ffi,m6ID6m 6lI!Ji1UL 6fWC860IT8;@jLD
6lIITuluU6Yft.ffi,ffiIT6ir. ~6lI6ID6'IT 6lI!Ji1UL8; C8ffiIT'I'-8;ffi_8;ffiIT6m LIlIDLD
<8,ffi6llITffi@JlID, LIlIDlD IF8;iBffi@JlLD, C8,ffi6llITffi@JlID, LIlIDLD IF8;iBffi@JlLD,
60 ~t.O ffi@JlL6irr Bill. 'I'-W J] ITf)' IT W_ IT ffi@JlID, 61 ffi6'IT rf'ffi@JlL,m Bill. 'I'-W
.ffiiBu IT ffi@JlID, lD tiiiB rfI mf', ,ffi 61iirr'l'- 61Jl' (Ijl,ffi 6Ul W IF8;iBffi@JlID UJD U60
C8,ffiITJbJOrfuffi@Jl6ir6'IT6lIITffi6'ITITul C8,1!i6:lil 6lI!Ji1UITt:.l~JDffiITffi8; BiIl.'I'-6mIT. ~6lIfrffi6ir
6f61iirr61J1Jfl6i:> ~LrfuffiIT,ffi6llIT ffi6ir. iB6'iJ61 W6'IT 10 IT 106ir, lDIT6m616ll6'IT IOrr106ir,
6l6I.ffi61,ffi6'IT 10 IT 10 6ir 6f,m JO @j 10_ rfu IO@JlID Bill. 'I'-ull Ji;,ffi6m IT ~ rfu@j
~6ID6m6ll8;@jID \\606Ul,ffiIT C8,ffi6:lil,ffirfllF6mID ,ffiJi;,ffi6m6ir. (32 - 37)

24
11 ~ 1. !IloilQ'lw n;rrlllr50ffim ~ 61~tU6Ee;ib )lluibtllw IDrnnffiJe;sir. .l6iJ
6161irlD 6fil6lJl6Imf616IT661661!i;!!)I <!,i6ll: <!,i6E <!,i6ll,iIT 61,itU6lIib .l6iJwib 6161irlD
616 IT!be; sir !L 6r L IT ulI ,;,8l61ir lD61!T . .l6iJ 6161ir lD 6fil6lJl61!T ';'616 IT 66l!b@
61 6lJl6\l ulI6\l IT 6fil61llWW ITI':' <B, 616l1 @I ib 616r 6lIlJf ib , !jl6Yft uIl,;, e;,iIT e;
6filw ffiJ@,iro, .;I, 61!T!i;,iU U<B,iro , 61 U uIl,i,ci;!!)I L 6llft ,ci;,i , <!91 W@L61ir
!!)I6\l ffiJ@,i, 6fiI ib tll W6lI IT 1))1 61 ffiJ@ib 616 @I,i 6161ir lD 61 UIT sir ffisir
!L6r<B. .l6iJ 6161irlD 616IT 661661!i;!!)I<!,iIT61ir!Dlw <!,i6ll61ir, <!,i6E, .l6iJw ib,
<!,i6ll6lJl,i, 6l,itU6lJib 6161irlD 6l6ITjbe;@Jjib ,@),ci;,i6lJl61!T 61uITsire;sir !Lsirw61ll6lJ.
11 ~ 2. <!,i6fil <!9I<!IDe; <!e;IT~ Uib~IT6rL I'JlID)!l. U6\l <!e;IT~
tlliblDIT 6rLffiJe;6lJlW ~61irlD6lIsir . !jl6iJ616l1 IT tlliblDIT6r L@ib <!916r Lib
Cc!P L. 6lJl t..) <! UIT 61ir lD 6lJ ~ 6fiI U6lJl L,;,e; U61 U1))18l lD!!)I. <!91,i@llsir @,i661
<!,i IT 61ir 1))1 ib tll uib lD 61ir <!9I.l !L 6\l6lJl e; 6fiI,i 6fiI,i lD ITtU <!,iIT 61ir 1))1 ib U~
6filoiu,i IT UlD IT e; U U6lJl L,;,8l lD IT 61ir. !jl6iJ 6l6ll IT tll UlD@lI,;,@ib !jl6iJ 6l6ll IT
<!9I6rLib. ~UU~ U6\l <!e;IT~ tlliblDIT';'e;sir. <!9I6lIr're;w!!)I U6\l <!ffiIT~
tll ib lD IT 6r L ffiJ e;sir. !jl till616ll IT tll UiblD IT 6r L,ci;.l jb@tO !jl 6fiI ~ @1l
uIf<l{lUU,ijb@tO, ~ ,ci;.lu61ir ~<B';'@6lI,iID@lDrre;U U6\l<!e;rr~
6fiI~@1l8;e;@JjtO ,ci;.lur're;@JjtO <!9I6lJU6llr'r 6';'.le;@JjtO.
11 ~ 3 68;.l e;sir ~ <! 8;IT ~,;, e; 6lIlJf ,;, e; IT 61!T <!,i6fil ulI61ir 68;.l e; sir;

!jltill616llIT61ir!Dl61ir 6lJ~6lJITe; <!9I6lJllD!i;,i <!,i6lJl6lle;sir. ~';'6IT 6,;,[B, IT61!T 6,;,[B,


8lrtlWIT68;.l, U6\lrr, <!9I.lU6\lIT, UIT6\lIT, <!9I!i;IDY,r'r6lllJfIT, Uffi6\l IT , ,iITUIT,
6lIIT 8;6lIIT.l)!l, UUIT, e;ITw,ci;,r, 6lllIT6fiI,ci;,r, 6lllUoiu6ll.l, 6\lai>.~uIl, oiu6llWt06lJUIT,
ID@60, <!9I';'6lJITLIT, @@6\lIT, <!U@1le;IT, 6lllibU,ci;ffi,r, 6lllITiburrmw 6\l~tB,
U,ci;lDIT6lI,Ib, 8l6llIT, !!)Ir'r,;,e;IT, u,ci;urr, ffirrm, e;IT6\lUIT,ci;.l,r, 6TU"U,ci;uIT, 8l61ir61!TlDoiu~IT,
e;rr6\le;6r1f @,i661W6lJr'rffisir.
11 ~ 4. lDJi;.lU ,lb6lJl""l',iib @6lJl6lJ,ci; .ltill6filwr'r, lDITID6lIir, 6ffiI,ci;~r'r
6161ir1))l @61irlDrrffiu tllrtl,ci;!!)IsirWITirffisir . .ltillwir ~ 6lIIT61!T6lIr'r ~ <!9I,;,)ll, ~Ji;[BU61ir,
@<!UU61ir @,i6\lrrc&61!TITr'r <!,i61.1 ~61!T,ci;61ll~';' 8'ITirJi;~6lIir. lDITID6lIir ~ lD6llft~
~61!T,ci;6lJl,i';' 6rrir!i;,!!i6lJir; <!9Iffioiu.lwir <!6\lITUIT@,ci;.l61llU @,i6\lrr<!61!TITir 6ffiI,ci;,ir'r
~ ~6lJire;@JjtO lD6llft,i ~61!T,ci;61ll,i';' 6ITrr!i;,i6llirffic&W. 616llft@llib @61ir6fil6lll61!TU
UW61!TITffi Utll lD 6fiI ulI c&6\lc& W lD!i;.lU 8l,ci;.l 61 UID lD6lIir e;sir. ,lb61ll ""I' @,!!i661w
@61lllDe;@Jj8;@!LL.ULITlDC&6\l81,ci;[B61uIDlD6lIir. <!9I,i61!TIT ~6lIr're;61llW 6ffiIP;,iir
6161irUir. @ffitO 6161irlDIT IffiL.Lib. 48 oiu,iIT61!TffiJffi6Yft @!DlutllLuu<B8llD 616r
@ffitO 6161ir1))l 6lIITtB8l UITlDITW6lIlJftO (1l.jP;,i ~ 28) 8iSl1))l8llD!!)I. <!9IP;,i61ll61!T
616lil!r6lJllfl8;6lJlffill.jsirw .ltillw ~ lDITJD6lI ~ 6ffiIp;,!!i @8;ffi6Yft61ir Iffit:ub 6161ir(p1
61 UIT sir . C&,i6fil u5l61ir JD 6lI IT 6lI U6lIlJf Y, 61ll1'Jl u5l6iJ tll )i;!!)I oiu,!!i IT 61!TP;.l!D@u

25

Lll6fu@1l6IT6TJ JDIT6fu@<B8lIT_@6IT6lT LD6WrL6IlP;.I86i> .@lJi;)1i e!Jl6fulDloo.t:L~)1ilf


<B8'irJi;)1i61Ui8lI@]iLb l,h1'lllu,8luuQl8JJl)ITir8l6IT .@lJi!; .l86iJwirIMUl6lTU UIlLD @u,8l6ir
6l6fulDlLb, LDITJD6lIir8l6ID6TJU UIlITUIl @U,8l6IT 6l6l!f6lJLb, .rolP;)1iir8l6ID6lT atull
@U,8l6IT 6l6fu lDI Lb 6'I8'IT 6i>6lI1916Wr(jl. .@lUU'I' 6lI WI UL <B6lI6Wr'l'W6lI ir8l6Tf!6fu
6'Iu wir @)1i6UIT6l!f6llJD6IDJl) 6l1lLbLllIl)1iITW @61ilLu5iJi;l9I 6'I)1irfl!i;19I6'18lIT6IT6lT
<B6lI6Wr(jlLb.

~ 'i'l'<q'lqf(j.aj ~ ~

~ I
<I?I ~<'1R:t\1I~cftij)cllffil9q'1~Rtll: 1138 II

~ ClfMlj&l1 <I<tiI5GIR:t~CI1GI I
31~CI~"'I'(1u'."ill: 'j~lclR:t\1IR1ij)I't 1139 II
~"ffiCi. ~ tWr~ I
~ 'ff ~ ~ <I?I ~~: 1140 II
1li!liOlJ!" Ji;<!!j.;p~1li6llrTuOl2.;pIliL6ljI" .rolli6ll .rolli6ll .ro,'6rTIliJlj
llI,'6rT';;rrww
,'6Ji;rr M Q)..s\,'6rTlli,'66'il I6LrTlJiDJlrTllilJiDJluIliJljrT.dl,'6rr:
38
f!.Ji;,'6rrlll 6lIdid\<!pffilUrr uJi;,'6rr<S;m..s\qLrr.ro ,'6,'6rr
~.rol1jl6llJi; Jljrrw6Rlrr~.roeDrr: .ro6llffi<!!jeD,'6ri Q)..s\,'6rrwUll6rrw.
39
u<!!jJi;6lIrr .ro,'66l1W Urr6RlJi;Jljrr~ Q)..s\,'6rr urrlliwu6IIIf, .
6Rlrilli611 1li,'6 Ol2.roWIlIW mffi<!pri Ililll ,'6Ji;rr 6Rl,'6W .roJi;.dl,'6rr:40

at 6lI ir 8l6IT )1i rfl 8' 6l!f Lb 6'18' til 19I61il t: (jlP; )1i6fu 6llfIu,6ID 8lWl6i>
at LDir !i;)1i 19I Lb 6Il 66l)1i IT <B)1i61il Wl6fu 8l6ID LU,8l6Wr UITIi 6ID 6lI WIT 6i>
19JT 6Wr LU6'1 UJD Jl) 6lI 1Il' @iJi661w 6lI IT u,<BiJi61il8l6IT 6l@!i;.I8!i;l9I
6ID8lU,oo. ULll W6lI ir 8l6TJIT 8lP; )1i IT Lb .@lwJDJ)5lw 6l1l !ilID6luU JDITIDP;.I86i>
6Il661iJiITLbLll6ID8l6IDW 6lIITWi;.I86l!fir. at6ID~ <B8lt:L 6Il661iJiITUU<BID8l6llrfl
u5i8l6lJLb LD81W,yIll6IDL!i;)1iIT6IT. 6l1l6IDuWl661!i;iJi at6ID6l!f6llLb at6ID~<B8lt:(j)
61ilwu4JDJl)6l!fir. (38 - 40)
12 .

"ffi'!: ~ ~ 'HGt4li ~q\1I'IOlli I

"I"IliiI~CI ~'l.TI1~r 'ffiI?l"ljU"I't 1141 II


.~~:1I4211
~ "HGl Wi ~ "ItsftRl'!<tiil I
~ ~ ""11'1 OjI"l'Ht''Iij)'t 1143 II
~ OJ 1"I'Ht't.i if ~ l!<RI: 'I:!m't ~ I

26
ljlf

~ ;j} <I'R'J ttl <!iflIT"( <.;<.; IRlt5'l. "44 "

m~ ijffCIT q:>'il<';~11~

I
tj"'ill fill '1 tI :g'<'i i'! cb'l ail "'l "I gW! "45 "
'l1'l'4<1g <rr lfI <rr fcImi ~ <rr '1 <rr I
cb'lailfill'ltllt5'<51fl1ci "I<S\'l<lil <1Gl 1146 "
"I <S\'l ("If I tI Cfkil '" Cf) i"II "(i1lffi '1l?I ~: 1
<It''IIfill'ltl$'<'i ~ ~ tI<';I<';~I<I, 1147 II
g;g;: ul&arr6llrrll' ro6li1g;rr wg;6fuwrrti; l&g;rug;rrIlHimrrJi;
IDlDrrar@jwru rurrffil&g;6Hw: Il'ffi<!!j: 6fu1&g;rrti;a 1D(!jIti;g;IDW.41
<lIrrudlg;w 16rrlDUJiT ,aj6Hw: IDID M,aj .u!g;rrwlIi:
42
g;ti; ULti;ruW wg;rr tlhww 6fu1&g;rrti;aw IDti;M,aj6H<!!jti;g;l&w
ua6lliTg;wti;ti;ruw uffil&g;6lj!" IDID 16rrlD6lll~6fuIliJrw.
43
.!!!lg;w 16rrlD6lll~6fuaw I&ID I&wrr uffig;: ULI&g; 6lllffi<!!jti;
IDID ur/iwg;l&lDrr arl&@iw: g;6fulDrr IlirrlDrrJi; g;g;rrww~w 44
&If; Il'ffia IDrrw 6lllIDUUWiTffll' l!9uti;rurr u@Il'g;ll'rrlfiDJlriw
Ulfll'rrJi; 16rrlD6lll~6fuaw I&ID iTti;g;l&wJi; IDID l!jI@.t>LI&W. 45
IDrrlDiTffll'Wl!jlrurr IDrr 6IIrr .u!ti;wrrw mUl!jI rurr 16 OlIrr
iTti;g;l&wti; 16rrlD6lllrr~6fuaw .!!!lg;w IDti;Mg;l&w 6lllg;rr. 46
IDti;Mti;wrr 6lllllirorrJi; IlirrlDrrJi; roul&g; 16rrti;Jr WWll'w:
g;6fulDrrti; 16rrlD6lll~6fuaw I&ID iTg;wti;ti;OlIw 6lllg;rrg;arrti;47
13 . c!9l,!!i6lir t5i6lir @6\l661,!!iITa,!!i6:fil 6lU 6lll UulI@l6i'r6lT611ITffi6lll6lTu.jU,.
a,!!i6116lll,!!iffi6lll6YTu.jU, UITIT.;i91B; 1f6lp)16l!fIT6i'r:- 6T6lir <:!l;I,6lll6llllTWITro 6llITB;a,!!i6:filffi6i'r

~15,!!i1f 61 jD15,!!i 6iuaiOIT.;,1!l u.; 6lll,!!i 6T 6lir 6lll6l!f !Dill li16:fil B;@U, 6T 6l!f 191 ,1!lGiJ W
)liITlnrfuffi6lll6YTB; 61ffiIT6liur<B ~wJbp)16l!fIT. 6T6lir c!9l6i'r 61ujD Jljrfuffi6i'r ~,!!i6lll6l!f
6TWaUITi9IU, UITUITW6WfU, 61IftUu.jrfuffi6i'r. UB;iOITffi6Tft6lllLaW ~,!!i6lll6l!f':1

UUW I.j rfuffi6i'r . ~15,!!i 6lU~6iu U )li IT!D';6lll,!!i ~ ,!!iL6lll611 u~';,!!i 6l1@llU, 6T6lir
UB;,!!i 6l!f c!9l6116l!f 191 6T ro 6\l IT ~ ~ L rfu ffi 6lll6lT u.j U, ):1l6lll jD 6ll Jb!PI 6ll6lir
@1fB;U,;,1!lro 6T6lir6lll6l!f 6llylluc.(B, UIf,!!iIfIT~rfl6lllW 1llt5i.;i91w t5ijD@ 6T6lir
c!9l6lll6YTW 61ujD 6lU~6iuU)liIT!D.;6lll,!!i 6TWaUITi9IU, UITUITW6llllTU, 61IftUu.jrfuffi6i'r.
6T6lir c!9l6lTITro 6Tro6\lIT <:!l;I,6lll8'ffi@:!jU, ):1l6llljDa611!PIU,. !!lwuSlro6lll6\l. c!9l,!!i6l!fITro
uSlB;ffi ~<BUITC.<BL6lir ~,!!i6lll6l!fW UIT~ 6llITrfuffi6i'r. (41 - 47)

~ $<1 UlCf '\'fCIffl "


~ ~(ijR:tcl~IIf.l wff<r ~CjI"tlt5lj''''t "48 II
<1<';1$1<11 ~ m:uFc'i"1'l~"<RT: 1

27

~ 'l~u\'\ ~ ~ '"I1'l'<1I;;<5jq;it II 49 II
~ ~ '<1<l<i cl(~RllqRgilil I
d t'llc:q~<i 'Il"<RR ml J4l<l
II 50 II
3I1q~<l(j)~ ~ If<ll m4ffi~.R<R I
~ '"I1'l'<1I$~ q~ ~ ~ II 51 II

file:"TI

~ tI (U I U;S~J'< Iu'l 'lft$<l A'l q I' I'"'I 'Ii q I~


'lft cl R:i d I'<1 $f.i '"II 'I 'i4'fTlT; I

mil jilIDllIffirl'6lI ~6lIrrlJ'


4I;iJ mil ro6l'iJljrrlJ'rrJf; IJ'rrwiJ I8J1j6llrrJi; mljilIDrr!ljllfirr,di
JljJljrrW<!!illlrr JljJljrrrrUIlI Urr,eiD1D 6l'i.;pWllDl8jilIDtf6llrrrr:
IJ'lJ'ffiJljl8ll1rr 1DJi;,dirfl<llilf <!Jlffilllrr 4I;JljW )IlrrlDmljilIDWrrlfiW
ULJi;iJ uffi,dilllrr mlJljJljW ro6l'iJljrrurfl~.;pLI8Il1
JljWIDrrJlj6lltflllW uffil8J1j)ll ri",diJljJf;IlIIilJljw <!JlI8)1l
~6lItfllllfi,di186l1 I8jilID~w18J1j IDllIrr ul8rrrrffil8J1jrr <!JlJf;tf6llrr
4I;JljrrJf;w )IlrrlDmlrrjilIDWrrW 6lI~llIrrlil tfrr,diJljlllrr tf4.JjWl
4I;iJ mil Urr~lDrremL lJrrrr18<l1i1l
mil jilIDllIffirl'6lIrrlfiw,dilllmlW6lIrrI8J1j
mil ro6l'iJljrr mljilIDwrr)llrrlD lJ,ri"6lIurrIfi'
14. ~UJffiri611ir 1161!l516l1mir : ~UU~ 6\J66I,iIT UU<BLDffi611rfl
urfl611ITUrillffil@9u;fu I161~UJ ~,i6116lD,iffil@9ffi@ !L.ffi,iUGiilt:'LIT6ir. ~.1!l66l1!!>Ji;!!jI
~ 6ll6ir ~6lD_ ffiITU _LDIT ffi tlIUtD LDIT , 6fil ~ @lJ, LD~ffi&611lfir , LD Ji;.1!lrflml'
@,i66lUJ 6ffi.1!l ~,i6116lD,iffi6ir ~Ji;,i 6lU~6iuU iBITLD.ffi6lD,i 6\J66I,iIT~,i6filul16fu
<:!1\1!!>6lD6lTU61UjD 6TU~UIT!!jItD uffi.1!lILlL6fu UITUITUJ_tD 616uJSl6fujD6l1fir.
<:!1\,i6l1f IT em Uffi,i6fu ~ 61161 UJ tD ~ 6lD,i U U~ ffiffi ~6116r <B tD. ~,i6fu
<:!1\61161UJ.ffi6lD,iU U!b!l5lUJ ffiITU-.ffi6lD,i !L6l1fffi@ 6fil6lTffiSl~6l1f6fu. ~u<BUIT!!jI
~ Ji;,i 6lU ~6iu U iB IT LD.ffi6lD,iffi 1161 !!)ISl~ jD 6fu. ff.<B Um:. <BL6fu ~ffi t:. UITUJ IT ffi!
(48 - 5i)

tlIl!!>tDLDIT6rL 4UIT-.ffi.1!lem <\!!lj ~UJffiri611l!!>tD <:!1\ffi6iu.1!lUJl!!>tD 616uJ,i


6lUtD611IT,i.ffi.1!lem <\!!lj6\J66I,iIT 6lU~6iuUiBITLD @6fu@l6lDlf @!b!l5l!b!!)l.

***

mUm~l(cMID

...- ~u.m:6IDm

1. ifjWIT6'll(b 6f61iru@ lDP;.llfJi;.l61ir <8,i6lJ6ID,i6IDWtLltD, <'!)I)ji61ir <'!)IrfiJ8;


<8)ji6lJ6ID,i16ID 6lTtLI tD lD)i;.llf SSU tD 6"\ 8'tU U6lJ61ir )ji61ir !L L66l61ir ~ rill 6"\ 6lJIT
u@.lu.\1@1tD ~UU,iITI UIT661Ji;l!)1 ~)i;,iU LJ,,i6ljL@ltD 6l1i~lD Il'rflf<!Jl tD ,
<'!)I)i;,i <8,i6lJ6ID,iWITI<86lJ lDIT!6l6ti!~L,iITIffi 1.lJi;6"\,itU6lJ 8'ffi.l6IDwJi; ,i61ir@l6IT
liJ!Du(BJi;.lffi 6"\IIT6IT@9tD <!Jl6IDlDWIT@tD. 6l.@)i;WIT6l1ltD, 8')i;,i.m)i;WIT6l1ltD,
<!,i6lJ,iIT)i;w IT6l1ltD, L'I!Il)i;WIT6l1ltD, 8'ffi,(B)i;wIT6l1ltD, 8l6UI)i;WIT6l1ltD, 6ti!nJ<!WIT1
)i;WIT6l1ltD, IIf)i;WIT6l1ltD <:!9;!,IDI, <'!)Irfirl)i;UJIT6l1ltD <:!9;!,IDI, ,(Bffiu)i;,itD, ,(BWIT6llTtD,
U8'LJ,6ID!Il re)i;@, (illu <!Jl1.6ti!6U <'!)IrfirlifjWIT6l1l IIf ifjWIT6l1lrfirl@9B;@U t51lD@J
,(Bffi6ti!<8lDITltD, 6l1lLDITUU61l1JltD 6f6lfT <'!)I6ID6lJ 28.
~:

~ ~(1R:i<llfli5'(jj'1I1i1l?i1iI(1I1i"?l+4,

q~I;o{jIR q,,~q<ll

?It'f/T: I ~~: I ~(1R:i<lI1ii51813'(;g,,<:<8 ~ Ian ~ ~

-wrn:

I an ~:
I an <rofi c6'l (1 Cf>'t I ~ (1 R:i <II 1i i518i 3'( '!j"<: <8
$If1IGRI'iill~ '111iQIi(lIu! Fclf.l<))'I: I

.ooWrTm>w
<!IM6lnW !!If; ru6lSi!lirT m:>~rrn;rTlD 6lnIli!lirTJi;rr IDrTrurT w.li;Ji;rr6lnW,
Gli dl.li; WrT,d) Gli rT ffi Ili!Ii@l!lirT 6IJ! W: <!IM!liI ~<B Ii 8' .Ii;!Ii: !!If;oo6lSi!li rT
lD~rTJi;rlllJrrQ\J".Ii;!lirf 1li!li@l!lirT. ~w fIlW d29W, ~w Gl6ro6ll':8'ffi,d):, ~w
Ii; ~ W 00 ffi W !!If;oo 6lSi!li rT
ID ~ rT Ji; rll I.IJrQ\J".Ii;!Ii rf Ii Jr6ro rT!Ii
6II'lJi;Ji;WIfJi;Ili!li n;rTlD UrTrrrTwIli6'.lJr 6liJijIliWrTffi:
2. <!Jl,i6616U <'!)I.m UJ ~!i;,1!l) lD)i;Ji;U.m UJ (lD)i;,(B1fJi;,(B@l6IDLW) 6f61ir lD
6"\,i ITUfl6U lD)i;,(B IfJi;,(B61ir 6"\ UW6ID Uffi @!6lut5I(B81<!lDITtD. lD6llT 6llTJi;,i IT 6U
6l1lIT,iI6ID6lfTffi IITUU6ID6lJ (lDITJ!iJ!iITJi; Ji;lfITUJ<8,1!l) lD)i;,(BUrfirl6IT. lD)i;,(BUrfirl6IT
U6U6lJ6IDI. 1ilIT <'!)I~lftD !L6IT6lT6ID6lJ t516lRrrLtD; ~U6lRrr(B <'!)I~lftD !L6IT6lT6ID6lJ
IIT,iIT' (1Ji;,irfl <8UIT61irj!) ~<!Jl6ID6lfT !L6IT6lT6ID6lJ; e!Jl61irIDI <!Jl,i6U ~61iru@ 6lJ6IDU
<'!)I~lfrfirl6IT 6"\IIT6lRrrL6ID6lJ L'lSStD; 10 - 20 <'!)I~Urfirl6IT 6"\IIT6lRrrL6ID6lJ
lD)i;,(BUrfirl6IT. ~6U661,iIT 6l1l~6iuUJ!iITlD .m<8,iITJi;,(ButD lDIT6UITlD)i;,(BUtD . uJi;,(B6lfT
lDIT 6ID6Uu.\1@16IT6lT ~rill6"\6lJIT lDrxmtl tLI tD IfJi;,(B6llT tD. <'!)I@<8UIT6U ~)i;,ilDIT6UIT
lD)i;,(BuJi;.l@l6IT6IT rill<86lJITIT <'!)I~U<!JltD lD)i;,(BlftD. biUIT@6lJITI lD)i;,(BUJi;,(B61ir
<8,i6lJ6ID,i 6"\U6lRrr61l1JlIT6lfTIT6U <'!)I6ID,i 6ti!Ji;6IDUJ 6f61irj!) 6"\UUJUIT6U @!6lut5I(B6lJIT.

29
6l6ll@lJtb, /F8;!!lu.jtb 2118;81UJlD6IDL)i;fti 1l...6lIlDITffi ~ 6U6\SI6IDfti6IDUJ ~rfu@
6lIijilu(jJ81<8lDITtb. (616ll/F8;,6IDUJ8;UJ @t5161lll!', 6U6\SIftiITtbt51ffiIT 6T6irrU6m 999100 0 <!!\h6ll i9J )!iITlDrfuffi6IT), <:!9J,ffi<86l1 ~rfu@ <8fti6ll6IDftiullLtb 61 u6IiJr 6T6irr!l)l
UIT6lI6ID6m ~6Il6ID6U 6T6irrUftiIT6b lD)i;!!lUtb 6T6irrlD 61UITi9JU 61UUJ6IDU8; 61ffiIT6IiJr<8L
@JDlut5I(jJ6lIir.
3 . ~6U6\SIftiIT 6TU~6iu U)!iIT lD 6iu <8fti IT,!!lutb 6T 6irr lD lD IT 6U IT lD~ IT
lD)i;!!lU,!!l!iJ@ 6lI61)i;UJIT!!l 6lIIT8;<8fti6llftiIT: - 6lI61)!l @fti6\SlUJ 6lIIT8;<8fti6ll6IDftiffi6IT,
~UJ: - 6l.@ffi6IT.
4. 6l.@ffi6IT : 6T6irrU6lIir lD)i;!!lurfuffi6ID611 @fti6\Sl6bffi6liJr(jJt5J'I',fti6llirffi6IT.
lD)i;!!lUrfuffi6IT ~6mIT!!l. ~61D6lIffi61D6118; ffi6liJrLJDl)i;i9J ~61D6lIffi6Tfl6irr /F8;!!l61DUJ
ll...61liJTir)i;i9J ll...6Uffi )!i6irr61DlD8;ffiITffi 616l16Tf1ullLL6lIir 6l.@. ~6lIirftiIT6irr ~)i;fti
lD)i;!!lU tb /FtbU)i;ftiUULL <:!9J,!!l@. ~)i;fti @6ID6lI ).!l61D6m8;@tb<8UITi9J ~6lIir
61ftiITLrfu81 )!ilD8;@ ll...u<8fti61,fti @6lI61D1I 1l...6IT611 ~61D6m6ll6IDUu.jtb ~)i;fti
<!!\h!!l @6lIITffi<86l1 UIT6iil,i9J 6T6b<86UIT61DlIu.jtb 6lI61liJTrfu@81<8lDITtb. 6lI61)i;UJIT!!l
6lIIT8;<8fti6llftiIT ~UJ: 6T6irr!l)l 61/FIT6b6\Sl 6lI6Ui9J 61DffiUJIT6b 6l1l61D/F, 61ftiITL(jJ
~6lIirffi61D6II6lI61liJTrfu@6lIftiITffi UIT6lI6ID6m 61/FuJUJ <86l161iJr(jJtb. UIT6lI61D6m 6T6irrUi9J
Il...L6UIT6b 61/FuJu.jtb 61/FUJ61D6U lD6m,ftiIT6b 61/FuJ6lI,!liIT@tb. ~i9J @ ).!lUJIT6TUtb,
)!i lD 8;@/f /F lD lD IT)!i6ll61D 1I 6lI61liJT rfu@tb<8uITi9J )!ilD i9J ""-Ut5J UJ 61D ffi ffi6Tfl6irr
6iilll6bffi6ID611 ~6lIirffi@]j8;61ffi!!l<BlI )!lL'I' 6lI61liJT8;ffi,61Dfti, 61ftiril6iil8;ffi <86l161iJr(jJtb.
<8fti6ll6IDfti61DUJ 6lI61liJTrfu@tb <8UITi9J ~UJ,!!l6b 6lI61uU6lI1IITffi UIT6lI61D6m<8UJIT(jJ
lD ITir 4 L6irr ~ L'I' ).!lull ir)i;,!li 6IDffiffi6ID 6118; ""-Ut5J u.j tb , @61D6lI 61 U6l6b
~UU6lIUITffi UIT6lI61D6mu.jL6irr 6l1l<8lD6b 6IDffi",,-Ut5Ju.jtb 6lI61liJTrfu@6lIi9J @61DlD.
5 ~fti6irr t5J6irr lD)i;!!llltb ~6ID lD)i;i9J6IT 611 /F)i;,!li6iu 6T61!iJ@ 6lI61liJT8;ffitb
61 fti rtl 6iil8; 8l6irr lD UIT 6lI61D 6m ull6b Il...,!liL 'I' 6irr 616l16Tf1 <8 UJ 6lI6U i9J 6IDffi UJ IT 6b
61ftiIT(jJ6lIi9J/F)i;fti6iu ).!lUJIT6TUtb. /F)i;,!li6iu - 61/FIT!iJffiL(jJ. ~i9J61/FIT6b6U61DlDU61DU,
61ftirtl6iiluuftiIT6b ~,!li6irr 61,!liuJ6l1ffi,fti6irr6IDlD 6lIITull6b Il...61liJTUUU(jJ81lDi9J ~)i;fti
lD )i;!!lu,!!l!iJ@ ~ @lJ~(jJu /F)i;fti6iu, e;<86U IT ffi,!!l6b )!iIT6irr@ UIT,!lirfuffi6Tfl6b
~6iJ616l1 IT 6irr JDl@ltb 6T L(jJ ~ ~Urfuffi6IT ~6ID lD)i;ftii9J ~ @lJ~(jJ U /F )i;fti6iu.
e!Jl6irrlD IT6lI,!liITffi <8fti6ll61D,!li61DUJ ~UJ,!!l6b ~lDir)i;!!lUUftiITffi UIT6lI61D6mu.jL6irr
~ftiUJ 6iu,!liIT6m,61D,!li' 61,!liIT(jJ6lIi9J <8fti6llftiIT)i;UJ IT6TUtb. ~)i;fti lD)i;!!lll,!!l!iJ@
<8fti6ll6ID,!li ~ 6U6\SIftiIT lD~IT,rtl4ue;)i;ftirii.
6. lD)i;!!llltb 6T6irrUi9JlDlItb <8UIT6irr!l)l u6U6irr!litb 6iilrilji;,!li /F8;!!l6ll'l'6lItb.
~fti6irr 6iil6IDfti UJ IT ffi, ~,!li6irr 6TU" ~lD /F 8;!!l ~ 6ID6m,61Dftiu.j tb ,!li6irr@lJ6IT
~ L8;8161D6lI,i9J6IT 61161/F IT 6b 6lI'1' 6lI,61Dfti isSl tb 6T6irruir ~)i;fti 6iil61Dfti ull6b
~Lrfu81u.j6IT611 6l1irUJtb /F8;!!l. /F8;!!l <8fti61D6lIull6irrJDl <86l1JDlL,!!l6b 61/F6b6UITlD6b

30
M.L @6ID6l1<&um,u ILib6lJ6lJ@I 1I;6\)lill. ~6iJ616lJ" lDp;!!l~!ii!!l!D@ill ~6ID6lJ
a 6lJ iPI U<B ill , ~ p;ib lD p;!!l IT!ii!!l!D@ <b UIT 6\) IT lD p;!!l IT!ii!!l6fu' & 6fu' iPI
e9I ""I' IT nill<@iill is 1ll tD "&!!l II; 6\) 1 tD 61 6fu' U6llf 6lJ IT 1 e916ID lD 8l6fu' iD6llf, !ll tD
61 6fu'u @I is 1ll ill , 616ro 611: 61 6fu' U@I "&!!l, &6ll tD 61 6fu' U@I II; 6\) 1 tD , ~p;ib
e918'61~ IT nil 1 6UJ 611 ,; 61 "rr 6U 6Ul e9I nil 1 riu 1 6UJ 6If!ii 61ib" L. <B e9I nil@ e916UJ 6lJ
rB6UJ6\)!ii!!l UUib" 1 U" 6lJ 6UJ 6llf 61 " W6lJ @I is 1ll p;w "6ro ill , ,,&iB P;W" 6ro tD ,
1I;6\)IP;WIT6rotD 616llfUU<BtD,
7,

<b 6lIl!ii6UJ Wu516fu' 15

e9I ""I'IT nil 1 6liI6U @ib6\)IT6lJibIT6llf ffi 6UJ6lJ

is 1lllD IT ffi 6lJ tD , ,,& iB 8'61 LtD 61 6llf U61 UiPI tD ffi6UJ LI!I iIi IT 6fu' 6) ffi@!ii@l&ffi6lil6U

@ib6\)IT6lJibIT6llf 6ro 6UJ 6lJ ,,&iB WIT ffi 6lJ tD , ffi IT lD 8'61 LtD 61 6llf U6) UiPI tD iIi<B
<!9b6)iD@!ii@l&ffi6lil6U @ib6\)IT6lJibIT6llf ~ 6ID6lJ !h6\)ffilDITffi6lJtD UIT6lIl&@lDITiPI
UIT6iuffi UU ITW IT 8'61iP1Bl iDITIT , is 1ll!ii6IDib!ii 6)ibITU4 6liI@ltD, ,,& iB6UJ W
@~w!ii!!l@ltD, !h6\)ffi!ii6IDib& ffiIT6Uffi6lil@ltD 6)ibITL<B e916lJIT P;WIT6rotD 6)"ww,;
6) "IT 6U81 !D mT, ~ tD & 6fu' 6ID iD tLj tD @6ID!Daw lD IT IT tll6fu' 6lJ 6\)@l4!D!iiiB@ltD,
~L@l4 iD!ii!!l@ltD, iIi<B6lIl@ltD P; WIT6rotD 6)" W6lJ@l6Wr<B, 6lJ6\) @I 41ll!iiiB@ltD,
~ L@I 41ll!ii!!l @I tD , 6)ib IT U4 6liI @I tD 1!16\) IT 6)ib"<B 6lJ IT, e916lJ IT 6lJ IT @6lIl6fu'
6rotDtllUibITw!ii6UJib e91@I"rfl!iiib6U ILlllibtD,
8, ~P;ib 1llUtD e916U6\)@I UITUITW6ll1lf!ii6UJib 61ib6fu' 6)UITL.<B';
6)"w81aiDITtD 616fu'U6UJib& @!!5lutll<B6lJ@l6lIlrBaWITffi rBWIT6rotD, 6lJ6\)@l6UJffiWIT6U
616U6\)IT e91nilffinilffi6UJ6IftLjtD 6lJ6\)lDITffi!ii 6)ibIT<B6lJ@I ~ib6fu' @6UJ!D, <&ib6lll ~P;ib
6lJli!lUITL.6UJL J!DiPI&6)ffiIT6IT6lJIT6IT, e916lJ6IT e916IfIT6U 616U6\)ITtD 8l6UJL!ii@l6lll<BtD
61 6fu' iD iIitDtll&6UJffitLj L6fu' <b 6\) 6UlibIT lD~IT!iirfl4u a;P;ibrfl u516fu' tll rfiB&ffiITffi
1llUtD 6)"W6lJib!DffiITffi 6lIlrBGWITffitD, @!!5lUtllL.L U6\)6UJ6llf G6lJ6Wr'l' lDL.<BtD
~ib6UJ6llf'; 6)"W6lJibIT6llfIT6U e91p;ib e91p;ib U6\)6fu'ffi6UJ6If ~nil@ @!!5lutllL6\)ITtD,
<t>~"'I1 ,:-

3iI 'i! 31,'t!J'8Il-llT 'FJ: 13iI <R'lt ~ 'FJ: 13iI 'ffl: ~


'FJ: I 3ft 'i! a:Af~ 'FJ: I 3IFi <R'lt <t>f.'lN\<t>11<IT 'FJ: I 3iI 'ffl:
<t>~<lcl<t>,!~'811<1T 'FJ:

IfiJJri;tUfT6JIlW
lW row <!iIIr&.o<{!j@pCLfT'mfTtUW ,ltim:. lW ffi.-llw ;6limJi';uUtUfTW
,ltim:. lID 61_:. mt5tUmfTuutUfTID ,ltim:. lW mID <!iII,ltifTu'llfifTUUtUfTID
,ltim:. lW ffi.-llw 1fij!'l@pCljlffifTUUtUfTW ,ltim:. lID G16J1l6l1: ffiJJ;6al

aillU4Jj6iJ!LrJuuwrnD .mID:.

31

ILGir6YTriiI61!>&tLjtb, LU:oriiI61!>&tLjtb f1uJ61!>LD 6'IUJD61Itb, ~61!>611&6rllro 6'I,iliuJ611ft;


,ilirn61!>LD 6fil6YTriiI@tb 6'IlfuJwuuQltb JEWIT6!1ltb ~@I. UIT6UIT LD)i;!flUft;!flrn &>rnw
~B'<l\'uriiI&6ID6YTffi 6'I&IT6WrQl ~61!>,ili1i 6'IlfuJtll<&JDITtb. ~riiI@~t:.Ltb - &t:.6IDL
6filuro, ,iliir63~ - ffit:.Ql6filUro, LDft;WLDIT - lliQl6filUro, ~lliITu5l&IT - <&LDIT!flll'6filuro,
&JE~t:.'I'&IT - ffi6WrQl6filUro, &U,ili6Utb - ILGir6YTriiI61!>&, &UU~t:.Ltb '-I JDriiI61!>&, ~ riiI@~t:. LITU WITtb lliLD: 6frn w ~61!>&&6rllrn &t:.61!> L
6fil Uro &61!> 6YTtLj tb ffi t:. Ql 6fil Uro &6rllrn ~ 6l!fI WIT ro Wl )i; @I <& LDro
(~'I'ull6\\l)i;@I ~6l!fI61161!>u) ,iliL611 <&6116WrQltb. ,iliir63~UUWITtb lliLD: 6frnw
ffi t:.Ql6filuro&61!>6YTtLj tb, LDft;W LDITU UW IT tb lliLD: 6f6fu W lli(j) 6fil uro&6ID6YTtLj tb,
~lliITu5l&ITUUWITtb lliLD: 6f6fuw <&LDIT!flU 6filll'ro&61!>6YTtLjtb, &JE~t:.'I'&ITUWITtb
lli LD: 6f 6fu W ffi6Wr (j) 6fil Uro &61!>6YT lLj tb &t:. 61!> L 6\\l !f ro &6rll6fu ~ 6l!fI WIT ro
~'I'ull)i;@I ~6l!fI 6lI61!>U ,iliL611<&6116Wr(j)tb. &U,ili6U &UU~LITUUITWtb lli LD:
6f6fuJD ~ 61!>&&6rll6fu ILGir - 6'I6l16rllU'-IJDriiI&61!>6YT 1jl6fuJDITro 1jl6fu61!>JDft; ,iliL6fil
6\\lL<&6116Wr(j)tb.

31'&:'1'<11*1:-

3lT ~

~ 'lll: 13lT ~ ftR<'t ~ 13lT~: ~ <i'R{


13lT ~ Cj)qijlll ~ 13lT ~ ~?I?llIllI ~ 13lT ~: 3ffiIJ<I ~ I
3lT ~q+yq'('Ifi'lRl~: I
<l!r6JI6!61U rrmlli>
~Ii> mli> ~<IDt5lUrrlU J6W: ~Ii> ffi6ti1i> dlJJlllml 6Walrr~rr. ~Ii>
Gl ml6JI': &116 rr aD IU al"'J! !:.. ~ Ii> I'll Ii> 16 al If' rr IU jil!l)" Ii> ~ Ii> ffi 6ti Ii>
III16 ti;JJti;JJ IU rr IU Gl al 6'Il'"'J! !:.. ~ Ii> Gl ml6'll' : <l!6W ti; jJ rr III U!:.. ~ Ii>
'brTulj6lJ6W6'Il'J"alllljJrrli> 8$Jfj JfjffiU!6t5,

10. ~,iliWIT!fl)i;WIT6!1ltb - UIT6UIT6fil6fu &>6fuW ~1I'6l.~!friiI&61!>6YTffi


6'1& IT6Wr<&L ~)i;,ili JEw IT6!1l riiI &61!>6YT Ii 6'I1f uJ W <&6116Wr(j) tb. ~riiI&riiI&61!> 6YTft;
6'I,ili ITL 6f)i;,ili 6filuro ~ro 6U @I 6fil Uro&61!>6YT ILU <&w IT tllffi& <&6lI6Wr(j)6'ILD 6fu JD
JEWLDQP6Wr(j). ~@I LI16fu6ll LDITW:
61,1!lIr(jJID

6lil)l''"' ' ' r

ILL<05l" 61,1!lrrL
ij",.mrp,lIl $LID

..Ill

1. ~,iliwtb

6ll6U@I

<&LDIT!flu - lliQl- ~,iliWITW )!>LD:


ffit:.Ql6filUro&Gir

2. lilu6iu (;61!>6\))

6lI,ili@l

lli(j)-<&LDIT!flu
6filuroa;Gir

6lIPWmtqLWr Q8IIrI;hill

tl6H.mrp,lIl IDJBW,;,61"'IrW"'';'

IilU<&6!1l

6iu611IT~IT

32
ILLOlIl" 6lj!i!rL

a.. ~ru !!BLm

'1i!Jlflilm
.....

3. l116Ulffi
6ll6\)191
(<9I6U6\)191 ~ffiffi
<!6116liort(lUJ ~Llb)

iBlu411uiir

1Jl8ltU@iBtqLtW Gl~rr4w

a"~1lI

IllC6UlL61ilU6U

wJilt6l!r';''18'IFJil...ir

IIIffiIT6UlUJ 6ll6l{lC

6ll6\)191 ~LI9I &lJi;19I 61ilU6Uffi6ir


~LI9I 6ll6\)191 &lJi;19I 61ilU6UIll6ir

ffi611IFITUJ ~.n

~<!U IFLDUJ,!!;,!!l6U 6'Ii!iITL<! 6116lior<B lD)

5. LJ611!!i<B<!611
~ ffi6lior ffi6ir

6ll6\)191

!!i<B61ilU6U
<!!!i,!!;uITUJ
<8LDIT,!!lu~
6'I6116IT6l{lC
ffit.:<B61illf6Uffi6ir

~<!If IFLDUJ,ci;,!!l6U 6'Ii!i ITL <8 6116lior<B.n)

6. i!i6Ul6\)6UlUJ~ffiJD!J5I 6ll6\)u5!Ji;19I ~LLDrrlll 6ll6\)191


ffit.:6UlL 61ilU6Ul6\)"-IlD. ffit.:<B61ilU6Ul6\)"-IlD <8IFir'!!;l9I~
6'IIl'IT<Bffi8lffi6'lffiIT6lior<!L ffi!JlJD!J5IU Lll6irr ~LI9I
L6ir6ITrru6Ulffi6UlUJ 6ll6\)191 ~t.:IllITt.:t(l 61ilrr6\)IT@llD.
!!i<B 61ilU6\)IT@lLD i!iLL <!6116lior<B.n:
11. ~!5LUrT!Il ,/lLUrT6ltJrrulDm - <9Irrulll)!lUJIT6lU.n 616l!T ~i!iJD@u
6'IuUJri. ~i!iUJlD @i!i66lUJ <9Irrulllrrulll6lfi6U <8i!i611i!iIT IFffi,!!l6UlUJU UIT6116Ul6l!T
6'IIFwI9I 6'Ii!iIT<B611191 ~i!i6irr@6UllD. ~i!iUJ.n - L6irIi6lJlJTri61il6irr ~uLllLlD.
IIIlf6iu (;6Ul6\)) <91 !J5I61il6irr ~ ULll LtD. 1116Ul1ll - @6liorL66IJ!j IF8;,!!l
@6\)ITi!iITIf,ci;,!!l61ilJi;19I 8l6IT lD Lll ~ i!lI IF 8; 8l Urru 1ll6Ul6IT"-I lD <916Ul LJi; 191
6lU ~6iu IfITlfU,!!;LD.n 6'I1l'6irri!lI ,!!l lDLJ lD ~L lD. ~ lD@6irri!ll <91 rrulll rru 1ll6Yft 6U
)!l UJ IT 6lU lD 6'1 IF W191 6'1 III IT 6lior LLll6irr 1ll611ll'lD - 6'1i!i W6l'I1ll IF8;,!!l8; 6'1 III,!!l If IT III
6'I6116YftuJl@l6ir6IT ,UJ IFffi,!!lffi6ir !!itb6UlLD,!!;i!iITffiffiITi!i611ITi!lILDJi;,!!l1f Il'ffi,!!lUJIT';O lJJi!i
LL@l8;@U UITl9lffiITULJ~ 6'IIFw8l<8lDITlD. LDJi;,!!lrr IF8;,!!lUJIT6U ~ 1ll6lior1lllitb
~&!IIT Il'ffirr,ci;,!!l6U <9I6UlLDJi;I9I6ir6IT IIT6l!T IF8;,!!l"-ltb (6'I!!iJD!J5IuJl6i: 1916\)rruill
<8i!i611i!iIT IFffi,!!l6UlUJ L6lJlJTri611i!iJDffiITIll <9IJi;i!i @6irri!ll ~Lrruffi6Yft@ltb 61illf6i:>ffi6ir
u<B.nUt(l 6'Ii!iIT<B611191 <!!!i,!!;,!!llJ )!lUJIT6lUtb. LlllD@ LDJi;,!!l1f IF8;,!!l8;@ 61)!ilfITIll
6'16116Yft uJl@l6ir6IT 6'1 ffi t.:L 616lior 6lJlJT <916Ul6\) 1ll6ir @i!i66lUJ6Ul611 !!i tb 6UlLD
61il t.: Lffi @I tbu t(l 6'1i!i W6l'IlllLD IT 6l!T <9I6iu)!i lJ IF 8;.!B6Ul UJ 8; 6'1 III IT 6lior<B !!itb6UlLD
If1l'<l@,!!;l9Iffi6'lffiIT6ir611191 <9I6iut!;lfJi;UJIT611Jtb. !!iITtb !)Jutb 6'IIFUJ"-Itb6116UllJ LDJi;,!!llf
<!i!i611i!i IT IF8;,!!l !!i tb6UlLD 61il t.: LIll6\) IT)!i 8;@tb Ul~ ,!!l8;U Ji;i!i tb - )!i8; 6Ul1ll8;
1llt.:<B611i!iJiJffiITIll6iJUJIT~,!!lffili.n Llllf6lJlJT611@.n<!IFriJi;i!i4>riLJ6116iu 6l1l"611<!lfITtb

33
6T 6M lD ID ti;!li U)!;.i".u )llW "6!U tb; JDtb 11- L61D 6\l If '" JD J)5l 6lJ 6\lID" a;
6lJ61D6\lffi61Da;w".u "'JDW81CllD"tb. ~6MLI16M 6llS1ti;!IiI'u"6ll1lT - ~tbLl1a;"tb,
~6ll1lT"tb - U6lJ"6itb, 6lJti;.i" U)!;ID"6!UJD6iu)!;.i"tb - UU.i")!;rftb, 6!U@rfu@ID
- ~ tb LI1 a; " tb 6T 6M lD JD" 6M@ '" Cl6\l " a; rfua; 61m.u ID6l!T)!;!li.u <8.i 6fIl ull6M
!li6lJ6lJ)!;61D.iU u!li)!;@1 6lJ6ll1lTrfu@81<8lD"tb.

***
UfA1l -

RI~'<1'60IlFciMi!i 8H4'1i ljlfUliflIifl~~;Ht dl'<I'114ijj:fl'!Sl'1i ~d!j;@'lqlq)'1q~ I


~llj~'i0i'<6'I"<1qq; '<CfuI<'1cl ~
~ '<6'Ilc'M'<Cfu"<l,<oli ~ (~) TIq'<"'lttlj~@r;ijj'F<1lrIf"( II
PJLUfTJ1jW ;
m'lJi;i!j1TrrrrQ!jem @Iffirr~rrw tf;filjljll.ljljrrw IJ)rrdffill.llJ)~ofuullrrtf;
Jljrrrrrrjljrrll.lffi t8lJ'ffirrrrW ofuu'lJlj<!pw ~tlIj1j 6lJt8UinJ!rrQ!j~rrw.
urrduull.lrrw <lIai1f!,iTem rrtf;jljlJ'"'J!ffiw rrffit8J1jrrtf;u611w tlIurr.diw
61ffi)6II'wll.lrrw rrtf;jIj ffiLofutf;JIj rrffiJlj IJ'rremrrw tf;tf;lI.Irrt8l1.1tf; (6lJJi;t8J1j)
UllUlJ)wtllffirrw

1. 6llS1 ti;!IiI' utb CI U" 6M lD 1Il6lJ ti;.i 11- L.u 11- 61D LW6lJ@>tb,
@ffia;6liirrW61DLW6lJ@>tb, ID " 6WIl ffi a; ffi a; JDa; 6IT" 6\l" 6l!T 8l rfL.;!li.u
@l6\lrfu@816MlD 8' ti;!li U61D6l!T'; .i61D6\l @6M6l!T6WIlw"a;ffi 61 a;" 6liirrL 6lJ@>tb,
46MIII rflu4 L@lJ6IT6IT @a;@6IT6IT6lJ@>tb, 46i(>'I'W"6l!T 6iu.i6l!Trfua;@>6IT6IT6lJ@>tb,
6lJ6liirr(jJ 6lID" uJ ffi816M lD CI.i6M )ll61D)!J ti;.i u';6l!T ffiCla; "U61DU 61DW u.j tb
6l8'rfu@6lJ61D6ITULJ,61D6lJu.jLD i61Da;a;6r\I.u lti;!liW6lJ@>tb, U';6l!T a;6\l8'.;!li.u
61D 6lJ.;@l6IT6IT
61 If 6iJ 6fIl W !li 6lJ 'I' a;@>6IT6IT6lJ@> tb
~ 6M U"ir ti;.i
Cl.i"JDlD@6IT6IT6lJ@>ID"6l!T Uu"~tbLl161Da;61Dw.; !liw"6uflffi81<8lD6M

3RiUri ijj'60Ild'<~'dl&\T ~dql~li$'~I~tlj'lIOI"<llql"( I


~ lj'i~'<i!f4~q

fclm<rlI

<lIQ!jemrrw ffiQ!jemrrJljrrflillilJljrrIJinj!1w
tf;tf;Q!jJljurrlJ'rrflil@1J' IlGipuurremlJ'rrurrw.
<lIdlJ)rr!lltllJJrrQlQ!jJljrrw 1J)"hffi:
<lI~u'ltf;t8l1.16lJ @Iurr6lJt8l1.1 u6lJrrJljw.

~ II

34
2
1il611 rt;!li
Jfl!D (IJl6Tr 6TT 6ll@]jtD.
10 ([1j 6Ul6lllIT
c!9I6Ul6U Umq tD
e;6Um e;@]j6Tr6TI611@]jtD. UIT 8' (IJl tD c!9I rfu@8'(IJltD Y, li;e; 6TI IT ill !D c!9I tD q e;@]jtD
6iiloU@ltD ~ditBW611@]jtD. c!9I6lJ1lftLDIT (IJl,i6\\lw 8',;,tBe;6Tr illU6lllITrf,"J;6TIIT,"" 8J;W
6iil6TIrfu@U611@]jLDITe; U611IT6l1!i6U)W )!iIT6irr LD6l!TJi;tBoU UIT6iiI';'ill<Jl!D6irr. (c!9I~tD
6T@lJtD ,i.@l611LDITe; - UUIT~di6U),i 6lllQ.6iil6l!T6TIITe; UIT6iiI';'Bl<Jl!D6irr.

uWm (<R)

q'U 1'(1'1 ~ Fclif)Rid<lc;'1 i q 'Uq?l i<l<1Iffll

~ <lld<l'hli if)"'if)Rqd"H1C;~ ,(11\1'"1 1


'H<li<1i'?;I'<gCfdi

'<j4'<Wli

'IfCi1"'\f '

~ ~lh1'ffif 'fIif)<1,,<jdi 'fI4'f1\:q0lC;1~'t II


;j;WfTmw;j; (6lIJi;m!li) u;j;UlfT6I1Jjli.ru;j;!lifTW
6lIIffi~!li6ll!lijlifTW u ;j;UluffijJfT!lifTmoP W
m~UlfTUfTW ~!li6ll.ru;j;jJfTW

ffi!Jffi6lSi!li 6ll6l1J;j;m!liUlu;j;UlfTW 6lIJJfTrruw.


6I1Jff6ll fT611rruffi fTJJlI.Iffi!lifTW 6I1J!li!liUlU W!lifTW
uffi!lijliwJJfTW u6llfTdlw
,yffi6lll;j;WfTW IffTJi;!li @ff;j;;JlW
elDffi6116llJ"!J[!i/!lifTW 6I1Jff6ll6l1JWu;j;u!J!lifT;j;,fw.
3. ,iITLD6UlUWITIilw ~6TU6l!T'tBoU c!9ILDirdi;B([1jUU611@]ju,. LD6Uirdi,i (IJle;u,
!L6Tr 6TI 6ll@]ju,. ,iITLD6U) U ~,iw <Jlu IT 6irr!D JB6UmL e;6Um e;6Ul6TIllj6Ul LW 6ll@]ju,.
61UIT6irr<JlUIT6irr!D <JlLD6l1!i !ll!D(IJl6Tr6TI611@]jtD. LD@;8'6TIIT6U)L c!9I6lJ1lftdi,i611@]ju,. ~([1j
6UlM6rfl@ltD c!9I6Urfue;rf],;,Bl6irr!D ,irfue;',iIT LD6U) au y, 6lj6Tr 6TI611@]jU,. c!9I WBlw
!L ([1j 6ll6UlLD U4 6TI 6TI 6ll@]ju, 61 oU 6U IT ~ UU6lllIT rfu e;@]jL6irr 8'& lQ.W 6ll@]jtD
6Tu<JlUIT@lU, UWu5l61ir6UlLD6UlW c!9I([1j6TrU611@]jtD. u';',iire;@]j,;,e;IT" Iilau,
,iITW.tB';' @6U)!D <Jle;t:CB c!9I([1j6TIU611@]jtD. 1Il61161U([1jLDIT6l!T@I )!iITwilllljtD.
<l 6iiI. WIT t.\l6lJ1lft llj tD 8' IT di,i LD IT 6l!T <Jl,i IT !b !D(IJl6Tr6TI 6ll@]ju,. 61 6iJ 6U IT
<Jl,i 6llir e;6TI IT @I u, 6ll6lllITrfu 10 U61 u!b !D611@]jU,. 61 oU 6U IT" 618' IT oU611 rfu e;6Ul6TI llju,
c!9I6rflUU611@]jLDIT6l!T <Jl,i6iil6Ulw tBWIT6l1!i';'Bl<Jl!D61ir.

'fI3l'-s;W'"lFclcl Q'11 +i fd><Ii~f4l if)'(<:(R<lii


{j+((H,Ri<'l&JUJi 'fI~I'(i(lqQI~li3l'~I"'!. I

"fM'!

31~lq\ij'1'iI+i'601+i1ii<l.~

~~~(XfRI)~11
6I1J!irru!iUl6lllm611UjlifTw <!'I!6rilffiffi<wUlffi.ru@frilffifTW
6I1JUlJi;!li~~m!li""'J!_fTw 6I1JIfJJlffTUUfTlffTrru!ilffTW.

,!!JWIT"l!"O

35

<!ilIf81J'6IJ! IlJjJjf8lDrrj!ll)lJi;w <!ilImrlDrrOOw'!>6IJ! rrwUIJfTW


IlJUrr<i!j6llJ"IDurT6lIJ"lITfW IlJUoiilGl,iljOTI .m1Df8JJ,iIj (rrrrww)wUlllmw.

4. @rru@lDlJl,b6lil6trr6lil@6ID,iUl,b6lB;618;IT6<i<rrl('UU61II@itb. 61lliiJJlli6IDw
.&I6Il rru 8; rtl B;@tb 8; 6iu ~ rtl !ll6ll8; tb 11-6lr 6TT 61I1@itb. 4 6trr 6llf 6ID 8;B; 8l6trr JD
8;6<i<rr8;I@i6lr6TT61II@itb. 6liIGil@Jtb .&Itb4tb UITIf@tb .&Irru@If@tbJP;!llW61II@itb.
6T Gil 6Il IT LD B; 8;6ID 6TT"-I tb ,i 6trr UIT Gil ~ IT UU61I1@itb. 61 If p;)1l JD@6lr6TT LD IT 6ID 6Il
.&I6UUfi8;6lr <'!)J, 6ID L8; 6lr l,b 6<i<rr L61I1@itb. 61 If tb U)i;!ll Ul,b 6liI6trr )1l JD)i;!llGil
~ 6Tfl uSI B;8;61II@iLDIT6llf
.&I tb L5l6ID 8; 6ID W !Jl U8; IT 6Il )i;!llGil
)1l6ID 6llf 6liI iJ
618;IT6lrI@i8lCBJD6trr.
5. e!P6trr!!)l !llWIT6llf 8;CB6IlIT8;rru8;6TflGil )i;wITCBw)i; 6T6trr@lluSlL)i;!llGil 61ItiiCB,i

6T6trr!!)ltb. 6iuLDCBU)i; 6T6trrJD6liIL)i;!llGil 6iuLDUITuSI 6T6trr!!)ltb ()@JlliB;@6lr UITLCBu,itb


618; IT QlU,8; UULQl6lr 6TT !!,iI. LD tii!ll U If IT 6iu !ll U !9fT Gil 8; 6TflGil CB,i 6liI6ID W l UUl('
!llWIT6l!fIB;8; CB61I6<i<rrQl61LD6trr!!)l @6IDJD ffiITLQl61l,iiJ8;IT8; )i;wITCBw)i;. 6iu LDCBU)i; )1l6ID6llf 6liI iJ 618; IT 6lr 6TT CB 61I6lilrrQl tb 6T 6trr !!)I 8; LL6ID 6TT WIT 8; Ii 61 If IT Gil
.&I6ID LD P;!!,iI6lr 6TT!!,iI. IliIT tb CB Ili rtl6ID LW IT 8; !llw IT 6llftb 61 If W"-I tbCBu IT !!,iI .&I6ID,i
611 p;CB,i (611_ rru@8lCBJD6trr) 6T 6trr !!)I tb 6iu LD UIT uSI (j!l6ID 6llf 6liI iJ61ffiIT 6lr 8lCB JD6trr)
6T6trr!!)ltb LDITiJJlli .&I6IDLD)i;!!,iIB; 618;IT6lr61l!!,il 61urtlCBwITIT8;6Tfl6trr IftbL5lU,iITwtb.
6. @,i6\SlGil 11-6lr6TT 6!1I1P;~UIT_ 6T6trr!!)l 61,iITLrru@tb 8;CB6IlIT8;tb
L5l LDIT6<i<rrL 4U IT_)i;!ll@I6lr6TT!!,iI' lu6<i<rrQl 6ID8;8;6lr 11-6lr 6TT e!P IT)i;!ll .&I!llGil
!ll WIT 6l!fIU,8; UuQl8l JD!!,iI. lu 6<i<rr LIT 61I!!,i1 tb Ili IT 6trr 8; IT 61I!!,i1LD IT 6llf 8;CB 6Il IT 8; rru 8;6lr
If!!,ilITUIT~6TULDtii6lil,iIT - UIT8;6iu61lU UITlfITLLWIT. U,CBUIT,iIT8;ITUITrru@
CBIf IT1i361161lIT LDCB6llfITCBulf6l\1" CB8;IT,i6<i<rrLIT. UIf,i6trrLDIT)i;u6TUITW 8;IT 6T 6trr JD
IliITLDrru8;6!ft6trrUl(' IliIT6trr@ 6ID8;8;6lr .&I6IDLDP;,i CB,i6lil6IDWu, @JlliuL5lQl8l6trrJD6llf.
e!P 6trrJD IT 61I!!,i1 8;CB6Il IT 8;tb <! CB,i 6liI6ID WIi 61 IfGil61l tb ,i U61I6TTIT 8; - 6TU tbU)i;
UU,iITull6l!flWIT8; !llWIT6l!fIU,8; 61Iyjl 61lfw8lJD!!,iI. LD6llftb )1l6ID6Il)i;!!,iI ~IT 11-6liIGil
U!llWITLDGil ~l('U,618;IT6lilrrl~U,@tb. 61!!)1 @L)?p;6ID,i6IDWUCBUITGil .&I!!,iI CBUIT@tb
61Iyjl ullGil 61lf6trr!!)l .&I6ID,i)i;!llu 4 61I!!,i1,iIT 6trr 6T6!ft!!,il. <'!)J,6llf,iITGil 616116iJCB61I!!)I
!ll WIT 6llf)i;!ll iJ 8; IT 6llf .&I L)?8; IT 6llf e!P IT)i;!ll6ID WU, 8; IT Ll(' .&I!llGil LD6llf)i;6ID,i
ff.QluQl)i;!!,iI8lCBJDITtb. luul(')i; CB,i6lilull6trr uGilCB61I!!)I e!PIT)i;!ll8;6!ftGil TCB,i@lltb
~6trrJlliGil LD6llftb 6Ilull)i;!!,iI6liILLITGil CB61I!PJ 6l1l('61I)i;6ID,i)i; !llWIT6llflD 61lfww)i;
CB,i6ID61IullGil6ID6Il.
'1. 6!1I1tii~UIT_ 6liIu,J)'~ITtb - 8;)i;,iLDIT6llf L5lU8;ITlfLDIT8;.
,i6IDLullGil6ll IT 6UlLDW IT Gil <")16ID IfCB 611 l6trr Jlli 6liI6TTrru8l W UUU tb LD
@J)If,i6trrW)i;!llGil 11-6Il@J)8;U U@J)LU,@tb 6Il rru 8; Gil Utb CB,i IT 6trr Jlli W!!,iI tb
L5lJ)'8;ITIf)i;,4JGil - CBU61UIT6TflullGil 561l6llftb TiJu<B8lJD!!,iI. )1lJDtb .&I@J)WW6IDWWIT8;

36
~ 6lJ) IF Glj,

IL 6lJ.;QP; nJD IDtD @p;GUlUJ6lJ)6lJ 6lJ rfl6lJ)IFUJ nffi J JD UQ) 8l6fu"ID6l!T .


( 616lJ 6rlI UU6lJ) LUJ nffi lj 6ll6l!T nffi.; Qp;6lJ) 6lJ UJ n6l!T IllID tD
@p;GUlUJ6lJJDl!lI6fu"Q6lJ!!)IUnQ)ffi6rll6fu")!l1) 1h.;p;LOnulliBp; Qu61rrrr6rllull6iJ IF6116llTtD
- ~6lJ)IFGlj JJDULL!!)!tD 61ilUJffip;Ill6lJ)611 - (61unl!llffi6lTn<;;, JJDID.;p;ffiffi 1ll6lJ)611)
JJDuQ)81ID!!)!. ~uQun!!)! @p;GUl6b Qp;n6fu"!!)ItD IllIDtD IIlffiUlj. ~6lJ)p;<EUJ LllUffiITIf:
6iu 6lJ UtD, 616116lT ~.;UJ tD 61ilLD ri IF: 6T 6fu"!!)I If IT ffip; !lifT 6bffi6IT 8'6l.!!)ItD. IllID
<E UP;LOJD ID ...,rfI UJ 6llfl6fu" 1i?6rlI P;6lJ) LULQ) 6lJIT 6llT 61il6b611 IT.; <Ep; IT 6fu" !!)ItD<Eu IT !!)!
@p;GUl6iJ ffiITltD IllIDtD IIlffiUlj. ffi6lJ)LIllIDtD ffi6lJ)LDu5iffiffi 61IFiBIllIDLOn@tD.
~ UU'I' <!)liBP; 1h.;P; Lll!TtD LO 6iu 6lJ UtD <E P; IT JD ID 1ll6lJ) 6ll ffi@ 6lJ 6lJ 6lJ)P;
61ilffiu~tD 6T6fu"UITirffi6IT. 61UITl!lIffi@];ffi@ ~ffiUULIT;EiB!!)! 1i?6fu"!!)I
61UITl!lIffi6lTIT6iJ )l.i6fu"@ <!)Il!lIUJUUQ)6lJP;IT6iJ (61il<EIF6l.\'6UlJJ' ffi~UJ<Ep; - 61ilffiu~J
LDn!!)l81 ID!!)!. LD6llT - 61mffi-ffiITUJrruffi@];ffi@ <!)IuUITJDuL'I'iBp; ffiLGlj6IT,
1Il6lJ) 6ll ulI6fu" IL 6IT 6lJ III Uup; JD@" IF tD LO;E.;!!)! <!)I 6rlI UJP;6llT IT 6iJ )l.i tD LDIT W
IL6UlJJ'!T@'I'iBp;p;nullJD!!)I. <!)IP;6llTIT6b <!)I6lJ)P; 61ilffiu~tD 6T6fu"<EUITtD. ljrflUJITP;
8'6l.LLITffi ~iBp;!!)! ljrflU,jtD 1ll6lJ)611ffi@ 6lJiBp;61p;6llTU 61UIT6IT. <Ep;61ilull6fu"
IL 6lJ tD ~!!)! ffi IT !!)I tD lj rfI UJ IT;E iBP;!!)!. 61 IF tD 6lJ) LO 6T 6fu" ID III ID.;6lJ)P;
JJDIDGljL<E6llT<EUJ 6T6rlI;Ew LD6llT.;!8JD u;E.;!!)!ffi61ffiIT6IT6lT @'I'iBP;!!)!. ~!!)! <!)I6lJ6IT
ffi6lJ)6UlJJ'UJnW JJDID 61ilffiU~tD.
~ 6\J UJ ffi P; <nIT ffi

8. <!)IGUl LJ,ri6UlJJ' - U.;)l.iIF6l.\'ffitD - 6lJ6ilrrQ) lllutDLllUJ U';6llT ffi <EffiITU6lJ)U.


6lJ6ilrrQ) <Ep;6llfl8;@u5iL';;E6b 61LOITtU8;@tD. U.;6llT8; <EffiITu6lJ)uull6iJ <Ep;6fu"
IllUtDLllUJ6IT6lT!!)!. !T~6iuUJ 6lJy5)UITQ)ffi6rllW LD!!)! <ElFirUU!!)!6ilrrQ). <!)IGUl - LO!!)!.
~ tDLO!!)!<E 6lJ <Ep;61ilull6fu" 6lJ)ffi ulI6iJ IL6IT6lT <Effin u6lJ)uull6b III UtDLll ull uup;n ffi
UIT6lJ6lJ)6llT 61lFtU!!)! U~6iuUJ 6lJy5)UITL'I'6llTir @6lJ)ID.
9. U8;P;ffiL6iu';p; - j)8;P; - 1F!T6UlJJ'ITtD j).;6llTffiLtD - U.;6llTrruffi6lTIT611IT6l!T
@Ltb . )l.i6lJ lll;Effi@];tD U.;6llT 8;@L.;;E 6iJ ~ iB!!)!61 $IT 6ilrrQ) <E p; 61il ull6fu"
IfU_rruffi6lJ)6lT.; P;ITrru@816fu"ID6llT. 1Il6lJ)i;p; ;E6lJ'I'ffi6IT U';6llT 8;@L';;EW p;tb
61 IF tb6lJ) L06lJ) UJ U UU6lJ 61ilQ)816fu" ID6llT. <E p;61il ull6fu" ~ IF U_rru ffi6rllW ~L!!)!
1Fj)_tb IIlffiUUITffiGljtb, 6lJ611!!)! IFU_tb 616lJ6IT6lJ)6lTUJnffiGljtD ~UUP;ITffi.;
;EUJ IT 6llfl UU!!)!6ilrrQ) . <!)I)i; 1ll6lJ) 6ll1tll6b <E p; 61il ulI6fu" ~ L!!)! 1Il6lJ )i;p; IF U6UlJJ' tD
ffi611If.;;E6fu"<ELDW <!)I6lJ) LO)i;;E uUP;ITffiGlj tD 6lJ611!!)! 616lJ6ilrr6lJ) LOUJ IT6llT IF IT_tD
LD'I' ;!!)! ~L!!)! 61P;IT6lJ)Lull6fu"81W <!)I6lJ)LD)i;;EUUP;ITffiGljtD ;EUJIT6llTtb 61lFw6lJir.
u~6iu UJ 6lJ yl1 UITQ) 6IT6lT 6lJ ri , fIj,p; IF j) _tb - LD!!)! 6T 6l!T 8; 61 ffi IT 6ilrr Q),
~'I'UJITirffi@];8;@ 6lJWrruffi LD!!)! )flutbLllIJJ Uj,)l.iffi611lFtb @6fu" 6lJ)6lJ.;!!)!6IT6lTP;ITffi.;
;EUJIT6llfluuir.
10. <!)I66llflLDIT;ELll: LO UJ,6lJ)ffi: - Lll Ji;!!)!6iu P;IT6l!T';;E6iJ 6il JD l!lI8;@tD
<Ep;61ilullLu5i)i;!!)! 8l6lTtbLllUJ 1i?6rlI8;ffi;Eirffi6IT 1F8;81Urruffi6rll6iJ <Ep;rru81 <!)I66llflLDIT

37

@!oWlw ~611u61llrr (]!06116lll!Offi6YlITffi IL61611<BffiIll6OrlD61!f. <'9i!061!fITW <'9i6llllllLDIT


@!OWlW611JD!616Or IL 6lll 6ll. (]!o 6h] ul160r IF Iirr.;i!lWl ~ !9J 1116Yl iliLSl W
6Yfiffiffii!lirffi6TI 6T6Or lD UIT 6lI6lll61!ftLI L60r i!lWIT6llfJffiffi(]6116Nrr<Btb.

<"Ifik<lIFcN;>il'!'iIi ~OllI~<tiItI ~ <Ri ,<jc/41171


'~ , 31lml~II8i(llitl ~
,<jc/41171
,~' qltl8imltl ~ ~ 311~1441171
'~ , at''1418iml~ ~ <IN C:~41171
''4' 31ljdl8imltl ~ 31ljC114l'1~ (3FJ(i <jl'I"~Iti) Fl~C:41171
,~, ,q\8iml~ ~ ,cf\4oql'<,!"1I: ,<jc/41171

'<>i'

Tl

m~Ji;turr~ ulI'lbl!!lrr

Gl)W U<ID~6iJturrJi;~l6rr6Dtu 1ll!86iJ6Dtu 16Ji;!8W mlDliuuturr~


~W <%l6rrll'rrJi;~l6rr6Dtu 1ll!86iJ6DlU 4oiJ>uw mlDliuuturr~
lUW @lrr ..... @lrrJi;~l6rr6Dtu 1ll!86iJ6Dtu i!ifTUlDrrffiJIrrUlUrr~
JIW @lffiJi;turrJi;~l6rr6DlU 1ll!86iJ6DlU Jl\uw !8lill'turr~
@lW @lW<ID!8rrJi;~6Dl6turr 1ll!86iJaDlll @lw<IDIll!8rru~rrJIw
(@lW<ID!8WID~rr6D~Ill6DJi;tuw)~Ill6D!8turr~
mw 6lllIi@lrr,ii;~l6rr6Dtu 1ll!86iJ6Dtu 6lll1i1ll6DrrulI'rrJIlbmrr6in
6lllIDIiUUlUrr~

11. 6i1lt.6l.;WITi!l UIFL,J,12IT - i!lWIT61!fili 6l/Flu!O!9Jtb)1itb @6Or (]!OIT6OrJPItb


(]!06h]Ifi@ 6llW!UIT<BffiGir 6lIFuJw (]6116Nrr<Bili. 12uili. UITUITw61llrrili 6T6OrU61!f
LDIT61!f6i1lWITffiili - <'9i~!OirwITffiili. <'9i!061!fITW <'9i!oJDffiIT61!f 6llW!UIT<Bffifili
LD IT 61!f 6i1lLD IT ffi (] 6ll UIT 6ll6lll 61!f 6ll ~ 6h] W <'9i6ll:l LD W (] 6ll6Nrr <B ili . 6 4
ILUIFITUrruffi6lll6Ylffi 6lffiIT6Nrr(]LIT. 16 !LUIFITUrruffi6lll6Ylffi61ffiIT6Nrr(]LIT 6l6116Yfi(]w
6lIFWtLlili 6llW!UITL6lllL 6T6Yfi!OITffilll 1'B~!9J ILUIFITULDITffilf ffiffilllffi
6lffirrGirIll(]lDITili. <'9i!OJD@ffiffiITU61llrrili ILUIFrrULDITffi (]!06h]ffi@ <'9i6Yfiffiffiu61uJPlili
6lUITGir <'9i6lll61!f';!9Jili ui!l611. 126\)ili. (]!0126TIJ. 6llITtLI. ~ffiITIFili 6T6Or lD 1'B~!9J
4>!Orruffi6YlIT6\)IT61!f!9J. LD61llrrili !Oili 1f~!061!fuL,J,lfffi LSli!l611 !O.;!9J611.;!OITW !Oili
ILu IF rruili . L,J, LD6\) U ~6lI:lL 616116Yfi (]!O6lll 6llU U<Bill lD!9J. ~6lll L616116Yfi ~6Or!61
LD6\) irifill ~W 6lI:l6\). 6lLDITL<B L,J,611 IT ffi ~ffiIT If ili (]!06lI:l611 Uu<B 6ll!OITW <'9i6lll611
<'9i6YfiuU!9J ~ffiITIF !O.;@I611.;!OITW !Oili ILUIFITlJili. @lTuili (]UIT<B 611!OITW.
<'9i6rT6h]w (]UITLL '-I6lllffiU61UIT6Yfi6\Sl~@1 UU6lJili LD61llrrili ffiIT!DlDITW 61ffiIT6Nrr<B
6lIFW6\)uu<B611!OITW @lTuili 6llITtLI !O.;@I611.;!OITW !9Jili ILUIFITuili. ,1uili 6T6OrU@I
<'9iffi)ll !O.;@I611.;!OITW !Oili ILUIfITlJili. III IL61llrrUU 6lUJPl611!9J 6llITul1w 6llITW
)5L6Or ffi6\)UU!OITW!OIT6Or. 1II6lllW @ffili)WLDITffiffi 61ffiIT6NrrL IL61llrr6lJ 6llITW

38
6lll6lJffi@jtO )li6Ur6lllLD U6lllL!!;)li@. <9I)li6UTIT.u <9I6lll)li <9Iu5l)litb 6T6UrUir. 1Jl6\l(!JltO
<9Iu5l)li<&LD. <!!i.b"<&6lJ <9Iu5l)liLDIT81UJ 816\l i!i!!;@6lJ!!;)liIT6\lIT6UT ILUIf"Utb
<9Iu5l)li LDtuLD"6UT 6lll}li<&6lJ!!;tutb.
12. <&)li6.lil)li"6lir ~Iii)li I'lllii@ )lidi@6lJrfu"6fTIT" to"J!5i JfjJDU6lJ6ir. }liITtb
""@lItb 1Jl6\ltb LDtXim <&UIT6lirill I'lllii@ L,b)lirfu"@]jtb ,,6\lulj6ir6fT6lll6lJ.
"6\l UUJD ill 6lll6lJ tu " e; (!Jl)li 66I.u <!)li IT 6lir J!5i UJ6lll6lJ <!!i.b e; ITIJ')liIii to"!!;~ utb ,
6lJ "llj)liIii to IT!!;~U tb ,
<91 ffi Jfj)liIii to ITdi~U tb ,
1Jl6\l
)liliito ITdi~ Utb ,
t5l ~6il')liIii LD IT!!;~U tb 61 6lir j!) <!!i.b~ L,b)lirfu e; 6ir . ~6lll6lJ ~ 6lll j!) 6.Iil u.I16lir
1Jl L6iu 6lJ Utb. }li IT tb LD6UT!!;)li IT.u <9I6YIl ffi @jtO ~Iii)li U@;IfL,b<!)li"UIfITUtb
u@;IfL,b)li6iu6lJt5l6OOfltu"6UT <&)li6.lilu.l1UD 6T6YIl~.u <&Iftb 6T6lirU<!)li ~Iii)li
U@;IfL,b6lll1Jle;6YIl6lir 6\l ~ tu tb. ~Iii)li u@;IfL,b)lirfue;@]jtO <!P)li 66I.u I'll Iii@
<91 iT<l\!U rfu e; 6YIl.u <91 Lrfu 81 tu 6lll6lJ . (!Jl)li 66I.u <&)li IT 6lirJ!5i UJ@ to ~ IT e; IT If tb .
<!!i.b"ITIf!!;~6lir Ifffi~ IfU)litb. ~6iJ616lJIT L,biiilfffi~lljtO ~6iJ616lJIT <9IiT<l\!Udi~.u
<91 Lrfu <illlj6ir 6fT@. <91)li6UTIT.u 6\l tb t5l ~6il' t!1Jl IT iT<l\!Utb , ~tb - <!!i.b" IT If
t!1JlITiT<l\!utb, tutb - 6lJITllj t!1JlITiT<l\!Utb, Utb - <9IffiJfjuIT1JlITiT<l\!UtO, 6lJtO - <9Iu5l)li
t!1Jl IT iT<l\! Uto (<91 tb)litb - 1Jl6\l tb) ~Iii)li JfjUJ "61ll tb - " UJfjtu IT 61ll!!;~.u
6lIflU)li@<&UIT.u 6.IilU.u"6lll6fTffi &:yjllii@ <&to.u 6lJ6lll11 )liL6.Iil6.lil(j)6lJ@. 6\ltb ...
6T6'GTffi"c.6lllL 6.IilU6lll6\l <!!i.bc."m:~ 6.IilU6\lIT.u )liL6.Iil6.lil(j)6lJ@. ~tb .... 6T6'GTffi
"t:.6lllL 6.IilU6\lIT.u <!!i.bc."m:'6! 6.IilU6lll6\llljtO, tutb ... 6T6'GTffi "C.6lllL 6.IilU6\lIT.u }li(j)
6.IilU6lll6\llljtO, utb ... 6T6'GTffi "t:.6lllL 6.IilU6\lIT.u <&toIT~JJ 6.IilJJ6lll6\llljtO, 6lltb ....
61 6'GT ffi" c. 6lll L 6.Iil U6\l IT.u 8l6li;rr(j) 6.Iil U6lll6\lllj tb )li L6.Iil6.lil (j) 6lJ @ ~Iii)li
JfjtuIT61llLDIT@jtb. "C.6lllL 6.IilU.u, 8ltXim(j)6.Iilll.u, <!!i.bt:."ITc.~ 6.Iilll.u, }li(j)6.IilU.u,
<&LDIT~U 6.IilU.u 6T6lirill 6lJrfl6llllfu.l1.u ~)li6lll6'GT1f 6!6\lIT 6lIfuJ6lJIT. ~di@L6lir
U@;IfL,b6lll1Jl (!Jl~8lilll9J. 6T6lJfI@Jtb LDJDiIl ILUIfITUrfu"6lll6fT1f 6lIfuJUJ6.Iil.u6lll6\l<!tu
6T6lirill@j6lllill iBrfu" 6I.u6\lIT6lJJDl'lllljtb @jJ!5iffi@jtb 61lltb t!1JlITiT<l\!!fdi6lll)li561/fIT.u661
6T.u6\l IT to IT to IT 6'GT <916lJ 6lll6fT 6T.u 6\l IT IL UIf IT II rfu "mIT @I tb 6lJ yjl U(j) 6lJ)li IT "
UIT6lJ6lll6'GT 6l1f uJ 81<& ill ITtb. ~1l6li;rr(j) 1L6ir6fTrfu6lll""6lll6fTlljtb )liL6.Iil6.lil(j)6lJ<&)li
~)liJD"IT6'GT JtuIT61lltb. ~6lJfI }liITtb UITUITUJ6lliJI!!;6lll)li!!; 6l)liITLrfu@j<&6lJITtb.

***

39
<'lII,dilmll'}JID - IJ

~lfipW nJI11n.ruffi6U:
1. <li.i6lSl0;@ <:'!\b ulI uto p;mD rru816IT, ~ 61D 6lI8161D 6lT 6lI ill r!l @.i6lSlw
6lI IT 0; <li.i 6lSl &6IT 61 6lI611l ulI t:. L6m iT. 6lSl WIT 6!U iT ~61D 6lI &61D 6lT LI1 to LD IT 61ior L
Lj UIT _ ~ iBGi:>

<l

oo 6lSl <li.i IT UIT 0; WIT 6m~iB6fu ~IDIiB ulIGi:> 61.i IT @~.irr iT .

&rroou<liurrO;@tO ~!!516lj0; @61DJD6ljtO !Lu<li.i/F~iB@JtO 6lu~UUiB@JtO !L6IT6lT


@61DJD&ltO 8l rrU_LDrr 8l1f61/F rr !iJ816IT LDrr !!516lSlL6ljtO iIl61D.iJBiBL6lj tOlf& (B to.
<li6ll~iBGi:> ~~.i61D81W @61DJD816IT J!iJuLrriBO;81U UOO @61DJD8161D6lTtljtO
J !iJ U(B ~ iBtlj 6IT 6lT 6m IT

@6l!fI6lIiT816IT

~ 6iJ 6lSl.i <li LD

~ JB.i

<:'!\b ulI Uto

p;rrLDrru8161D6lTtljlD iIl61D.i6ljJDrrLD@JtO LDITIDIULrrLD@JtO U!iJUOO e;,~iBurru816IT


@.i6lSlW @61DJD8161D6lT0; 61&rr61ior(B 61urfi<liwITiT&6IT &ITUUIT!iJ!!51tlj6IT6lT6miT.

<;[;<'!'

2. ~ @.iGi:> If&\l 6lI61DU 51 6T@~19I8;&6IT, ~61D6lI&611lGi:> \n, ?Ii, ~,


alT, 31:, <I, ;S, ~, :51, C, 0, @, UJ, '1:1, 1:f>, 00 6T6fuJD 19

6T@~19I8;&61D6lT @.iGi:> 6T@~.iIT&O; 61&IT61ior1.. jDITLDrru&6IT 8l61DLWITl9I. LD!iJJD

32 6T@~19I0;&611lGi:> <&6iJ616l1IT6fu61DJDtljtO @.iGi:> 6T@~.iIT&O; 61&rr61iorL


p;ITLDrru81611l6fu 6T61ior61l1!!l0;61D& LI16fu6llLDrrIDI :
31
3lT

!l'

~
\3'

40
11
3
2
5

1
3TI 2
3T 4
CD 81
<l! 1
1;: 11
~

Tf
'q

to

\if
<l
&T

24
29
1
18
2
9

a
G
'EI
';f

'CJ

46
37
14
75
81

24
37
'l'J
Tf 112
<! 13
x 38

'I

<'l 14
q

79
1lT 59
q
5
'" 122

<:'!\b81 1000 p;rrLDrru816IT.

3. UUULI1tOLDtO 6T6fuIDItO LI1tOLDtO 6T6fuIDItO 6TGi:>oorr~


<li.iIT!iJJDrru&@I8;@tO e!POO&ITU_LDIT6m uUt061urr61D6lT8; @!!51uLI1(B81<liJDITtO.
U!fLDIT6m LI1tOLDtO UrrULI1tOLDtO. 6TGi:>oorr6ll!iJ!!51!iJ@tO e!POOLDIT6m19l.
UrrULI1tOLDtO !LOO&UU61DLULI1!iJ81IT6m 8lrrootO 6lIJB.il9ltO uW6hlwrrtO,
UOO6lIrr& <:'!\b<li6ll6fu 6T6m 6!Urru&Gi:>UtO 61&rr61iorLl9I' ~.i6trfITGi:> ~19I
~UllULI1tOLD LDIT&6ljtO <:'!\b6m19l. ~Ull@tO ~u61iorLrr81wl9I. <&6fuIDI !LOO61D&
~.bltO ~1f6llU~ .i6fu61DLD U61DL~.i.iIT&6ljtO LD!iJ61lDIT6fuIDI !LOO81LDrr816ljtO

40
~6l!T!!lI.

I!Jlffiti; )lllUti;,QiIT I!Jlffi,QiIT.;lDffi'; If. IL6l)ffilDITffi lDIT01lU L5lLDlDLD IfULD


<81 If ULD 6T 6l!TU L5l rtI ti;@! 1li6lJUIT iIIffi.rr. ,QiIT 6lJ ULD. lD6r. I!Jl6l)LD. @,Qi661lU,QiITffi
~81lU@!. IL6l)6lDffi ~<LD L5lLDlD@LD U6lDLULj. ffiIT';,Qi60. <8IWl';,Qi60.
!1laUIT,QiIT 6l!T LD <81 Wl8;81 Uffi LD 6T 6Ur lD !li6l!T @! IE ti;!!lI 6\,QiITWl60 ffi<8;a ffi lb lD
L5l UlD 6Ur 6Ji16iQ @PI. .;,Q! U6Ur IT,'; 6lJ U6Ur 6l1l,Qi IT ill 6lJ 6Ur 6i 6l!T IE ti; iPJ
IL6lJrruffi6lD6lT8;6\ffiIT6rL@!. <8Iti;,Qi 1Eti;!!lILD ,Qi6irtl.;,Qi6irtlalU ,Qi.;,QiLD 6\,QiITWl60
6Ji1 rtl6Ji1 lba ffilb U 6T(!l.;,Qi IL 6lJ rruffi.rr <816l!Tti;,Qi LD. .l%ti;,Qi .I% 6lJ6lDffi UUCL
a!li IT JD lD rru ffi < LD UULD 6\ UIT 6l'fi6Ur .1% Ii If IT 8' 8; !1llU IT 6m' 61U rru ffi 60 U.;,Qi IT 60
6Ji16lD6lTti;,Qi6lD6lJ . .I%';IfIT 1f8;,Q! UULD6\UIT6l'fiL@.rr6lT U6l) 8'8;,Q!a;<.rr ~6Ur!)JJ.
UUUL5l LD lD.;,Q!6Ur ,,8;,Q!a;.rr <816lD 6l!T.;!!lI LD .1% 6lD6lJlrrti;,Qi 6lJ l(> 6lJa lD. .1% ti;,Qi
~ulIULD )liITlDIT8;ffi6lTIT60 aUITJDlDuu(!lLD \6l)661,QiITa,Qi6Ji1. 8'8;,Q!8;@LD
8' 8;!1l <Lj .rr 6fT 6lJ < 8;@LD a 6lJ JD !)JJ 6lD lD .1% UU,Qi JD III 60 6lD 6l). <816lJ a 6fT
UULD6\UIT.rr. <8I6lJa6lT <8IUUUL5lLDlDlDITill .I%.;,Qi6lD6l!T a,QiITJDlDrrua;6lD6fT<LjLD
6\ ffi IT 6r L6lJ.rr . <816lD 6l!T.; iPJ lD IT 6m' <816lJ 6lD 6fT <816lJ 6lT iPJ <816lD 6m'.; iPJ
IL6lJrrua;6l'fi@lLD !1llU IT6irtI.;iPJ 6lJWlu(!l6lJ,Qi!ba;IT a;. 6lJ IT 8;a,Qi6Ji1a;.rr a ,Qi6Ji1ul16Ur
a,Qi IT JD lD rru ffi.rr <816lD 6m'.; 6lD,Qi <Lj LD .1% ti;!Ii ~ ulI ULD )li IT lD rru a;6l'fi60
ffiITCl~<Lj.rr6fTITiT ffi.rr .
4. .l%ti;,Qi 6iua,QiIT.;,Q!ULD ~ lD IT6l) IT lDti;,Q!ULD. .I%!1l@l.rr6lT ~6iJ6\6lJ IT
)!i IT lD@LD lD ti;!1l ULD . <8Il(> lU IT iT a;.rr 6Ji1 LD Lj LD U6l) 6Ur <816lD 6m'.; 6lD iPJ LD
<8I6Tft8;a;8;8&l(>lU@!. <8Iti;)li!liIT (IL6lJlrr6lJ6l'fiUU6lJ.rr) 6T6UrlD )liITlD';6lD,Qi'; ,Q!LDU.;
!1lLDU lD6l!T6l!TLD 6\IflUlU IL6lJlrr6lj 61U@LD. 6lJ61U"!liIT 618'GU6lJlD6l'fiuU6lJ.rr 6T6m'
lD 6m'6l!T LD 618' WlU li61IfGU6lJ LD 61 U@LD. UlU ti;,Qi6lJ.rr UlU IT U~ IT (UlU';6lD,Qi U
aUIT8;@U6lJ.rr) 6l6Ur!)JJLD. i116lDlDuliGU <8I606l)!!lI a6lJ!)JJ 6lJ6lDffiullGU a;t:(!l6rL6lJ6Ur
Uti;,QialDITIf!f, (a;Cl(>661ti;iPJ 6Ji1(!l6Ji1UU6lJ.rr) 6T6Ur!)JJLD lD6m'6m'LD 618'WlU8; a;6iQLLD
6Ji16\l@LD . .l%UUl(> )li6Ur6lDlD6lDlU <8I6lT6ljLD. !li6lDlDffi6lD6fT 6Ji16\l8;a;6ljLD 6l6l'fi,Q!60
U6\l6Ur ,Qi816UrlD )!iITlDrruffi.rr U6l). ~6iJ616lJIT6Ur!)JJLD lDti;,Q!UalD.
5 . a ,Qi6Ji16lDlU 8; @01uL5l(!l6lJ,QiITGU )li" lD rrua;6TflGU 61ULD UIT 6\l IT 6m' 6lD 6lJ
6iu,Q!rf661rrua; (61U6ruITGU)'; 61IfITJDffia6fT. lD~IT 6\lIT6lJ6rlU a"6lJ,Q!: ~.;lDIT
au IT 6Ur!D 616l) )!iIT lD rrua;.rr .1% 6l)8; ffi6lJlrr 6Ji1!!iu Ul(> Lj 60 661 rrua; LD (~6r UIT 60)
~a;6ljLD. !Ii.;. L5lLD~ aUIT6UrlD )!iITlDrruffi.rr )liLjLD61Ua;661rrua;LD (<8I,',016lD6lJlrr)
~a;6ljLD <8I6lDlDti;!!i8;@LD. 61ULD6iu81,Qi.;!!i60 61IfITJDa;6lD6fT ~t:l(><LjLD 66lrrua;
<816lD lD ULj J JDu (!lLD. lD6lD6m' 6Ji1 61 U6r UIT 6\l ITuli WI LD <816lJ 6lD6fT 8; @01uL5lL

41
,ffiIT~IT: , u!1i JI" ffi60!1i~ LD 6T 6l!f @6N!PJ 615l rfuffirfi18;6lft@lLD 618'IT jbffi6TI IL6lilrrCB

<&,ffi615lU.jID 61uIT~6lJIT6l!f ~6lilrr 61u6lilrr 6T6NlD @!6iLJllljbffiuurrjbUL.L6lJ6TI.


6. LDrrtii!B~LDITffi gs,ffi61D6l!fU urrgITW6UliTID 61iF\uW @,ffi615l6U @ID 6l@lIID

tlI~6UliT6lJ!1i61D,ffi IL58'rtI!1i~U tlI6N iDITlDrfuffi61DsrrU Ul(lUU~ 6lJy?8;ffiID.


'dJ~6UliTLDrr6l!f

tlILDLD!1i61D,ffi8; @!6iUtlICBLD tlIU6UliT6lJID, 618'rrjbtll61Dy?, 61UIT6TI


tlI61Dy? @,ffi615lw @61DlDffi61Dsrr JI,8;8l i!l61DlD6l! ,ffiID.
7. UUUtlILDLD!i;61D,ffi 6illsrr8;ill8;lf&lD @6N6lJ)i;,ffi <&6lJ,ffiLD <&iDrtl61DLWITffi
6ill srr 8; ffi!1i ,ffi 6l!f ~ gs W60 IT 61D LD 61D W!1i 61,ffi rtI611!1i,ffi @I. IL 6lJ@LD,
C916lJ W6lJ rfu ffi I LD LD jb!PJ LD 61 8' IT 6U@l8;@LD LD 6l!f!1i!B jb@LD 6T L. L8; If& l(l W
61,ffiIT6N!PJLD UUUtlILDLD!1i!B6U ffiIT6UliTIT,ffiUl(lWIT6U <&61I,ffiLD C91,ffi61D6l!f 6illsrr8;ffi
@l(lw6ill6U61D60. <&iDrtl61DLWITffi5 ffiL.l(l 6illsrr8;ffi @l(lwrr,ffi gsL!1i!B6U 6illsrr8;ffiLD
,ffiU8;If&I~U.1 <&6lJ61lD"6N61DlD8; ffiITL.l~ C91,ffi6N etP60LD 601f&~61D6UliTWIT6U
ffi(l(>8;ffiIT(CB6lJ~ LDUY. urrLD6llfi6N 6l1(l~6irr C9161DLWITsrr!1i61D;'li5 8'rtI<&w If&lD
@'I'WIT,ffii!l61D60ul!6U ffiIT8;6lllffi C91<&,ffiIT IL(II;ITntii!B8;81lD,ffi6U6U6lJrr, C91tii,ffi 6l1CB
6T6irr!PJ ffiITL.CBill<&lDrrLD. ffiIT8;61I.C91rfu81tii@l UlDtii@l6illL8;If&(j)LD. 6l1L.l(>jb@8;
ffiIT8;61Dffi IL(ffirrn)i;!Buu@I 6O~6UliTIDITffirr@l. ~6l!frr@lLD <&6lJ!PJ 6lJy?lul!6U
6illsrr8;lI;@l~wIT,ffi<&Urr~ gsUUl(l C91,ffi61D6l!f5 IfITntii,ffi61,ffiIT6N6llllD8; @!6iutlIL.CB
6ill srr 8;@ 6lJ ~ ,ffiLMl,ffi 6O~6UliTLDrr @tb. gs6iJ61I6lll II; ull6U,ffi IT 6irr <& 6lJ,ffiID
tlILDLD!1i!B6N 6O~6UliT!1i6lll,ffi 6illsrr8;@illlD@I

I!.lIil!!ifT 6lIfT ~lDfT!l'l ~fT!l'l ImfTl!.lJ:i;lil!!i


Iill!.l,!!; ilIfT!!ifT!l'l !!I'6llJ:i;~
I!.l;i; u!JI!.lJ:i;;i;1!.lU16l1JLiJ6>'iI1fJ:i;~
!!i;i; @l6>'il.ro@jrr6llJm,6lI
!!i;i; u!JLiJIil~~
(@)!!i;i;~rfl!.l ~u!l'l@jl;i;!lil :) " 10)
Uu CB tb IL 60 ffi LD 6T;'li 6llfi L!1i!B6U <&,ffi IT 6N !PJill lD <&;'li IT, 6T;'li 6l!f IT 6U
6lJlTlQlIl lD<&,ffiIT, 6T ;'li6lll6l!f C9161D L)i;1li1 LD6lll PJIIl PJ<&!!i" C91,ffirr II; L~ LDW!1i6lll!!i
C9I !6itii1lil61ffirr6TI. ~6lJ6l!fIT6U L16lllL8;II;U 61u PJrrw6U ~6N!PJ <&,ffiIT 6N!PJ6lJ!B6U61D6\).
LD61DPJ6lJ@lID ~6irr6lllPJ C916lllLtii@l C91ufuffi <&6116lilrrCBLD. gs6iJ6ill i!l6lll60II;6lft@lLD
61,ffiITLntii!Buu<&,ffi iDCB6ill6i:> IL6TI6TT i!l6lll60ul!6U 61,ffiITLU8;If&CBID. gsuul(>
IL6lilrrL IT,ffi6U, gs!1i,ffi6U C91y?l,ffi6U 6T 6NPJ i!l6lll60ffi61Dsrr C9161DLW IT,ffi61,ffiIT 6N<&PJ
U61DL!1i,ffi6U, II;IT!1i,ffi6U, ~CB8;II;6U 6T60rPJ 61,ffiITy?l6UII;6lll6TT5 618'lUU.jID. C91~
tlIIDLDID.
ffiIT _

42
8 . .@J!;,ffi 6YlJ~6iuU)]ITlD@tO ~<2,ffi 6ll1QlullGi:> 611l'61irllJl UULJl]1UffiITll'lDITffi
yjlib@tO. ug<2,ffi6116ID,ffi6IDW IL_irft;,ffi @~WITlDGi:> 61illDirll' yjl61D6UulIGi:> c!9I6116lr
LJ rtIlL/ to 1 J!;61,ffiIT 1QI Gi:>8;61D6fT 0; 618; IT6lilrr<B c!9I6116ID 6fT 61ilw O;ffi @61ir611 J!;,ffi ~.
U6IDLUU6116lr 6T61iriD c!9IiDl@ffift;6ID,ffi <!!!DLDIT,ffiIT 6T61irU,ffi6lffIT@ltO, 8;ITUU6116lr,
~<Bnil@U6116lr 6T61iriD c!9IiDl@8;ft;6ID,ffiU tlI61ir611IIl61iriD <!!!DLD~ITUIT1il1li, <!!!D
LD ft;6T15I to ~ IT 6YlJ<2 )]6 6llIT 6T 61ir iD .@ )]IT LD nil8;6fTIT @I to 6til6fT 0; III U tlI61ir
,4J<2UIT,ffiIT6lfftO ~~O;IIlU~tO 6T61iriD lDibiD .@ ,dl6ID6U8;6TfIGi:> c!9I6116fT6l1
<2,ffi IT ib iDft;6ID,ffi 1Il,ffi1i; yjl@6lilrrL 6TU to LJ,,ffi IT 6T 61ir iD J!i IT lD to 61,ffi IT L nil III <!!!D
6U6\SI,ffiITtOtlI8;IT 6T61iriD ffi6IDLIIl )]ITLDtO 6ll6IDff 61il6fTO;@lIliD~.

***

43

<!lIj/jIlIIlI'UID - 6

(3!ti6fittimt 6iu611~uID
(!!;m51~6W6\'I 1 - 100 J]mDrruffi6ir)
S~

ail

~ .lJ\htllti(l~

.lJ\hllffi lll'!1~"<R)

~ID ~lDl1'!1Jl1'~lD~l1')J'l1'm@J .1D!ilm5lID~l1'Q\1C!pQIlf.


1. oidwJl',IH - dlJDUq~H
1 -

1.

-'1iIIIi'.

I] 10 IT 'l'ffiffi61R!T ffiffi IT 61!1 /f ffi!1lullffiffi J]ITLD rruffi6lil66l!B 19I


I],!!i 6Iil u516&r 6) U 6W LD 6W UJ 6T 6lil!1loo 6Iil6TT ffiffi 6lJ006\l
J]ITLDrruffi6W6TT'; 6),!!iIT@.;19I1i6)/f",;U6\'I @!bULLmTffi6ir. @,!!i66l00 8lSl!D1i 6l!D!B,!!i
J]ITLD';6W,!!i &I6W6lJffi6lil66l!Bl9ILb l],!!iiT !B6),!!i<B.;,!!iITIT ffi6ir. &I6W61!I';19I
!L6\'I8;.;!1l!b@Lb ,!!iITUJIT61!I 1],!!i6lil ,!!i6&r 6lJITffi@/fffi!1lu516&r &Ii.bIFLDlTffi'; ,!!irruffi6W6TT
R'6&r!DIT6ir. !L6\'I81!b@ 6lJITffi@/fffi!1l &I6lilffi@Lb 6)U6WLD6WUJ.; ,!!irruffi@!jffi@.;
,!!i!B,!!iIT6ir. ,!!i!bl]uITl9I ,!!i61!l19l J]ITLDrruffi6W6TT'; 6),!!iIT@.;,!!i6lilffi@Lb
6) U Lbl] U!b J)5l6W 61!Ill.j Lb ,!!i!B 19I6ir 6TTIT 6ir. &I';,!!i6W 10 UJ ,!!ilTu516&r ffi6W61R!T
6T 00 6\'1 IT 6lJ !b J)5l @I Lb 61 !D Ji;,!!i,!!i IT 10 @,!!i66l00 6lJ IT ffil],!!i6lil 10 6lil6&r )!l6W 61!I6Iil 00
uIl,!!iJi;,!!il9l. ffi~LLb 6lJLbl]uITl9I J]Lb6WLD &IJ)5lUJITLDoo @,!!i66\OO 6lJITu5166lJi;19I
,!!iIT1]61!I 8l6TTLb46lJ19I &ILbLDIT 6T6&r!D 6)/fIToo. ,!!iIT6WUJ @,!!i66l00 )!l6W61!Iuul9ILb
6lJ 61R!T rru@6lJl9ILb 4 6lim" 6lfOfl UJ Lb . !L 6\'18; 6W 61!I';6W,!!iti.J Lb R'6&r!D &I 6lJ6W6TT.;
,!!iITUJITffiffi 6)ffiIT6ir6lJl9ILD!!)IU'I' LDib6)!DIT ,!!iITu516&r 6lJu51!bJ)5l@l6ir6)/f6iJ6lJ6W,!!i.;
,!!i<Bffi@Lb. J]ITLb !L,!!i6lil 1]6lJ6lim"LIT,!!i )!l6W6\'Iu51@JLb. !L,!!i6lil 1],!!i6W6lJ 6T61!I
)!l6W61!Iffiffil]6lJIT 8lSl!DI]6lJIT ~UJ6\'IIT,!!i l]J]u.;!1l@JLb. J]LDffi@ !L,!!i6lil 1],!!i6W6lJ
6T 6&r U6W,!!i'; ,!!iITI] 61!1 !L 61R!T iT Ji; 19I 6lJ 661 UJ 6lJ !B19I !L,!!i6lil UJ 6lJir ffi6ir J]IT Lb U6\'1
t51!Du4ffi6lil00 ,!!iITUJITffiffi 6)8;IT6lim"L6lJiTffi6ir. 6lJu51!bJ)5l00 8;6lJITffi.; ,!!irru81UJ
)!l6W6\'Iu5166lJi;19I 6)6lJ6lilI]UJ!!)ILb6lJ6WU. LDU61R!TLb "'!DITffi.; ,!!i1l6lJ006\'l /f0066lUJLb
(8lSliT6WLDUJIT61!I <!9J,ti.J,!!i @6W61!I) I]UIT6&r!!)l &IJi;,!!i 6lffi U6\'I 6lJIT,!!i6W61!Iffi6W6TT
6Iil6W6TT6Iil.;,!!il]uITl9ILb &I,!!i6W61!Iffi ffiITUUIT!bJ)5l &I,!!i6&r J]6&r6WLDffiffiIT8;';,!!i6&r
ffi 8; LD6W 61!I';6W,!!i ti.J Lb 19I!D Ji;19I. 8; 6W 61R!T 6) UJ@lLb LD IT 6) U Lb 6),!!iw 6llffi
!L 61R!T iT Ii 6l6W UJ ~ UJ !b 6W8; UJ IT ffi U 6) U!b1DIIi 61 ffi 6Iil!b@ U U6\'1 6lJ 6W 8; u5l @I Lb
!L,!!i 6Iil UJ 6lJ iT ffi6ir : &I Ji;,!!i ffi 8; 6W61R!T UJ IT 8; ,!!iIT W !L 61R!T IT 1i61 UJ IT 10 )!l6&r !!)I
!L,!!i6ljU6lJ6TTIT61li,!!iITI]6\'I 61!Du4u1lffiffi ,!!iITUJIT81!DIT6ir 1],!!i6lil. !L6\l8100 !L6ir6TT
,!!iITW8;6ir ,!!i6&rtX>fl~UU'I' LDffi6W61!II]UJIT. LDffi6W6TTI]UJIT 6)U!!)I6lJ,!!i!bl]ffiIT. ,!!iIT6&r
6)U!Dul]uIT6lJl9I ~UU'I'';,!!iIT6&r ~ffiffi 1]6lJ6lim"<BLb 6T6&r!!)l ~iTLDITtX>fluU,!!i!bl]ffiIT,
1]6lJ!!)I 6lJ6lllffiu511]6\'I1T ffi,!!iJi;!1lllLb ~006\'lIT,!!i6lJiTffi6ir. !L6\l816&r &I6&r6lll61!lUJIT61!I
6110 ffi I],!!i 6lJ 6W,!!i ffi6ir

44

!liIT.l

!i!l6lJ<&6fTIT ,Qi61IT 6l!fI~L UUl?- U61ll Lffiffi<& 6lJIT 6lJIT !J)61ll6lJffi ffi<&6lJ IT ,.,Qi,d;,iIlu lo
6lu W!D6lJ6fTIT61!T,QiITro 61 !DULJ uSlffiffi,QiITW.
1- 2. <i!rfIw 61rJilffiIT,Qi61!Tt!;,iIlro <&ilDir)i;@] j!iITlDrJilffi61ll6TTffi 1f&!Dt!; ,Qilo61lllDU
U6llllftt!;,Qi ,Qi IT 61ll W ,Qi IT W 6f 61!T @,Qi6Uiro <&i !!51 @ffilo 61 If WLU r61ll61!Tt!;,Qi
6lJITffi<&,Qi6Uiffi6IT ~lDIT,QiIT 6f61IT!!)J 1f&!!)JIil!DITirffi6IT. 61!DuLJ uSlffiffi6lJirffi61ll6fT ~
6f61IT!D 61!DuLJIf 6llfITro <&lfirt!;@]ffi@!!51ut.SI(B6lJ@] 6lJ!J)ffiffilo. ~ 6f61ITU@] @,Qi6Uiro
@!!51ut.SILt!;,Qiffiffi lDrJilffi6TT1f 6llfITro@llo If&L.
1 - 3 <&,Qi61il ull61IT lD,d;,iIlut!;61ll,Qi 61ilt!;61ll W 6f 61!T6lj lo <&i6lJ6IT 6lJ6Iffi@tb
j!iffiU.;61ll,Qi j!iffiUtb LJ utb 6f 61!T6lj tb <&i 6lJ6fT@] If ffi Iil U';61ll,Qi If ffilil utb 6f 61!T 6lj tb

@!!51ut.SI(B6lJir. lDW!D6lJITffil!J;61llLW61ll,QiU Uw!!51ffi @!!51ut.SI(Btb61UIT@@]


!i!l61IT61!TIT61llLW@] 6f61IT!D 61il<&If6l.\l6lllJTffi @!!51ULJ <&i6lJ6Iwtb el,Qi61ll6lJ. !i!lrru<&ffiIT
~ 61ilt!;61llw. ~ J!iffiUtb. ~ LJUtb. ~ Ifffililutb 6f61IT!D 61!DuLJuSlffiffi 6f61ITU61ll,Qiffi
@!!51ut.SI(Btb ~ 6f61IT!D 6llfITro <&lfirt!;@]ffi @!!51ut.SI(B6lJ@] 6lJ!J)ffiffitb. <&I6iJ6lJIT<&!D
lDW!D lDIT,QiITffiffi61ll6TTffi @!!51ut.SI(Btb<&UIT@] !i!l61IT61!TIT 61ll LW 6f61IT!D 61il<&lf6l.\l6lllJTtb
<&,Qi61ll6lJ. @...6\lffi61ll61!Tt!;61ll,Qillltb ~61IT!!)J ffiIT.B@] '8l(Bffi@tb Ifffi,illffi6fTIT61!T 6IUU6fu6lJ,iIl
@,Qi6\lIT61!T ,Qi IT Wffi I!J; ffi@tb ,Qi IT WIT 61!T U~ WIT ro ~ lD IT,Qi IT 6f 61ITel !D
@!!51ut.SI(BIil61IT!D61!TIT.
1 - 4 . <&,Qi 61il @...6\l61llffiU U61ll Lffi ffi 6f 6li<rr 6llllft W@]tb ,Qi61!T@]
616lJITtblf.;,iIl6Ui,d;@] 6lJITlDIT. 6l1!ll<&W~LIT. 61 U6fT.;rf 6f61IT!D &6lJ61llUU U61llL.B@]
<&i 6lJ ir ffi61ll6fT U U61ll LULJ ffi IT ULJ '8l (Bffi@,Qiro 6f61IT!D @';61,QiITl0@1tb LJ rfI U,J tb
t.SI utb lD IT 61il ~ @lI t!;,iIlu ir 6f 61IT!D <&,!,,iIl <&,Qi6lJ ir ffi6fTIT ffi <&,!,ffilil61!T IT 61IT t.SI61IT
6IUU6fu6lJ,ffi 6\l~tB t!;UIT6mll' 6f61IT!D &6lJ61llU.; ,Qi61!T@] Ifffi,illwtblft!;,iIl6Uiri;@]tb
U61llLt!;@] t.SItblDIT @,Qi6UilU6lJirffi6TT@] Ifffi,illffi6fTITffilil61!TIT6IT. 6IUU6fu6lJ,ffi@,Qi6UiW
&61IT!!)J Ifffi,illffil!J;ffi@tb <&i6lJ6IT ,QiITw. ~: 6f61IT!D 6llfITro 6\l~tB. 6IUU6fu6lJ,ffi.
Ifffi,ill6f61IT!D &61IT61ll!DU,Jtb @!!51ffi@tb.
1 - 5. lDIT 6f61IT!D 61il61ll61!T,;61IfITro <&iLffililffi61ffiIT6IT6lJ@]. <&16fT61il(B6lJ@].
t.SIrflt!;@]ffi61ffiIT(BUU@] 6f61!Tu61UIT6IT 6lffiIT6li<rrL@]. 61,.61ll6lJffi ffi6lJITffi.;
,Qi 61IT WJ 6IT <&i Lffi Iil ffi 61 ffi IT 6li<rr L6lJ 6IT ~ lD IT,Qi IT . lD IT,Qi IT <&i 6fT UU6lJ 6IT .
~ri;,Qi,;61lfITro <&,!,6WrUITro). <&i6TT61il(Btb ffi61il <&i6fTffiffiU61U!!)Jtb 6lUIT6rll61IT
@61ITWJtb t.SI61ITWJtb r61IT!!)J. <&i6TTffiffiU61U!!)J6lJ@] @@6lJ61ll,QiU,Jtb <&i6fTffi@tb.
&i,Qi61!TITro <&i@] <&i6TTffiffiU61U!!)J6lJ61ll,Qi61ilLU 6lurfI@]. <&,Qi61il @...6\l61llffiU u61llLffi@
@61IT61!Ttb t.SI61IT61!Ttb @...6\lffiuSl8;@tb r61ll6\lull@llo 6l,QiITLirri;@] rWU6lJ6IT.
&i,Qi61!TITro ~ lDIT,QiIT. lDIT,QiIT t.SIrflt!;~ ,QiU6lJ6IT. ~: 6f61ITU@] <&6lJ,QirJilffi61ll6fTffi
@!!518;@tb. <&IfIT WI!il'lo6l.Ql 6IUITlDITr. 6IUIT ~ ~: <&itb,QiIT 6IU,QiITtb. ffi
<&6lJ,Qitb. wl!il'ir el6lJ,Qitb. 6IUITlD <&6lJ,Qitb &61IT!!)Jtb j!iro<&6\lITirffi6rll61IT <&Il0WIT';

45
6lIfW6lllD 6T6<rr (]611pjtb Bill.!!)Itb. i.lI!l'LD6ID(iijfU U6IDL.;@ ~611rflLtb (]611,)mUn6ID5lTU
UIi.;pj6rll.;@ !Lrolll!bli ~6rll8;ffiU u6ll1l\l8;lllDrr6lr. ~pj(iijfrrW LDrr,)IT
(]611,)n\!ffi6ID5lTU UIi.;@ <!)16rll';,)6116lr.
1 - 6. : - 6.Iil6l(ltb. 6.Iil6l(ltb6ID~ ffi@tbi!lW61ffirr61i<rrL,)rr6i> &61i<rrL6Ur
6161161uLDrr6Ur. 6.Iil6l(ltb6IDpj ~,)6Ur ~!JiIuq.;,)6Ur6IDLD6IDW 616116TA8;ffiITI:L
@l(!wrr,)ul(! ffi@tbi!ll6lr ~L8;llw !Lroll6Ur pj)i;6IDiD <!)1611IT. 616116<!fl6Ur
ffi@.;i!lW : - 6.Iil6l(ltb, ~Wliu 61urr5lTITlllD@. ffirruSluSlw ffi@.;i!lW : 6lIfW611tb, 6.Iil6l(lLDrrlllD@' iD6Ur ~l(!lUITITffi6ID5lT,; @6Urq!!)l,;@lLD
ffi~Ln\!ffi5lTrrlllD 6.Iil6l(ltb6IDiD,; ,)6Url6lr <!)IL8;Il,; iDfiirr ~l(!WrrITffi6TftLLD
~6ID611ffi6Tft6Ur I8;i!l uW6UruLrrLDW 61IftUu6116lr )i;iDtb iDITlu.

1- 7. : 6T6UrlD 61/frrW (]LD@ltD q,4;i!l/f8;i!l, ~lDtD, 61Urr6lr, )6UrUtb,


6ll<B 6T fiirr lD jli IT 6Ur Ii '-I 6l(l ITIT,;pjn\! ffi 6lr, 61 I6i> 6ll tD , 61 U 6ID LD, o'9i !J) Ii ,
o'9iron\!8'>ITUtD, ffi6i>6.Iil 6f6UrlD 61Urr6lrffi6ID6fTlljtb pjtb. )iD6ID(iijf,;6IDiDlljLD
~6lrU6116lr LDrrpjIT.
(1)

2. ~rrurrli:!~ -llllDuq uIlli;,. (]uUf,lIll.


2 - 1. pjIT(](iijf <!)IUlfIT6lrLl6116lr UITSl~ .~611ITffil@li8;Ii6iT 61urAw6116lr
(]UUU61 LD~ITurrSl~. (~Ulf6<!fl6irr LD6ID(iijf6fi\lljtb iDrr(](iijf o%l@litD <!)IU6IlljU:>
UIT1!l~ !lirr6irr. o%(iijfITW (]UUUIf6<!fl6Ur LD6ID(iijf6fi\ LD~ITUIT~. !liIT61(iijf
<!),I,6lru6115lTrr(iijfITWLD~ITurrSl~ 6T6Ur!!)l )6\l8;ffi6UOTtb L'i1rfltb@l8;Bill.!!)ItD). o'9i6116lr
~6ID(iijf,;@ !L6\lffi,;6IDiDlljtb o%6irLl6116lr 6T6UrLiiDIT6i> 61lDuq uSl8;ffi LD~rrUIT1!l~
- 1o~ITUIT1!l~. UUUtbLDtb 6l1lli6UOT J!j6ID6\luSl6i> f!b@tb )u61i<rrLrr611@
u6llllA 6iui!li!l (ffiIT,;iDW) o%@tD. o'9iUI6Ur o'9i6i>6\l@ o'9iU6I LD8;ffi6lr611IT@tb
LI@i!lffil@li8;@1f 61 If 6Ur !!)I (]P:i rA6ID L,; 61iD IT L IT q 61 ffi IT 61i<rr <B ~ 6ll IT ffi5lT@
@l8;ffin\!ffi6ID6fT8; ffi6ID5lT)i;@ UIT1!lwtb @@611@tb "'!bJ)5l611611IT. o'9iCr(]uIT@I !liITtU
!liffiULl6ID(iijf8; ffi61i<rrL@(]UITW LDIlW)i;@ LD~ITUITt';lIT - LD~ITUIT1!l~ 6f6Ur!!)l
LD8;ffi6lr ~611ITffi6ID5lT ~6UrqL6Ur ~61IllJ?CrLlIT. ffiIT,;iDW 6T6UrlD )U61i<rrLITtD
u6ll1l\luSlw (]iD6.Iil @@61611IT611U@I 6llITW6ID611lljtb 9U6IDLD,;@ jli6Ur6IDLDffi61ll5lT
<!)16TftuLI!liITW LD~ITurr1!l~ 6T6irr!!)l <!)16irrqL6Ur ~6IDW8;ffiu61u!!)IlllDrr6lr.

(2)
3. LD,; - 6l1Sltb~ - o%6lU(iijf - ~1i611rf - 61lD)i;iD 61tbLDITIf(iijf,;i!lW
o'9iLDIT)i;@I!L6\l6IDffi ~L8;1l o%6lrU6116lr.
3 - 1. jliITL,6IDL ~L8;1l o%6lrLl6115lTITffi8; ffitbUU@tD, 61jlin\!ffi@l(!WITiD
(]!lit';l6lU" tb 61 ffi IT 61i<rr L 6ll (iijfIT ffi U LI Wtb iDtb 6l1Sl tb ~ IT 6lU (iijf,;i!lW ~ U8' 6Ur

46

!BIT.3

6II!iJ!Dluurr&. <!9iU8'& <!9iLDtb ~6T\l61!Ttb 6l6ltb~rr6T\l61!Ttb. ~6T\l<EIli~


6l6ltb~: - ~6T\l61!Trruffi@98;@6IT<E6IT IIlrruffitb - uw .1L_ihflll 1lmt:.(B6lIlI)Itb
IIljDuLJ uSl8;ffi!l,iILDrr61!T 6l6ltb~rr6T\l61!Ttb. Ilim:61!lL8< a;!iJ!Dl6lJtb <!9iU8'6llflLtb
ffi6WrL urfl61jtb 6l1liffiffi(!Jltb IIlrruffiIT,!!i61!T!l;ifJffi <!9iLD;r):i;ifJUU6lJ6llflLtb $IT_
(!Jlte-WITlI)I. <!9irru@ LD8;ffi6Y1l& G1iluutb )!l61!ljD<E6lJ!PItb. Wlrru@ <!9iU8'6llfl&
G1ilLIUU,,!!iIT& )!l61!ljD<E6lJ!PItb. <!9iL8;8) Gl(i)8;@tb ll'8;ifJ Wlrru<Eo; Gl6Y1lG1il(Btb.
IL 6\l ffi IT 6J lD 6T\l ITtb!fIT!il w!l;61!l,!!i <E ILl
<'91 L 8; 6J Gl(B8;@uSlLLDIT6l!I,!!irrffi
~ LD!l; 6l6l tb ~ rr 6T\l61!T tb .
<!9i!l8' ri ffi@961!lLW
<!9i Lffi@6J&lD
8' ffiifJ
ffit:.(Bffi@LULLlI)I. <E,!!iG1ilull& 8'ffiifJ ffiL(BffiffiLrruffiIT,!!ill)l ...a;6lJrfl Wl6lJ6IT. Wl6lJ6ITlI)I
8'ffiifJullffi <EffiITte-ullffi ~utb8'tb 6lU!iJlD61!lLDWIT<E6\l<EW <!9iU8'riffi6lr IliITL6lDL
<!9iLffi6J ~6lr6JjDITriffi6lr. lL6\lffiLDrr6JlD 6T\lITtburr1llw!l;61!l,!!i!l; ,!!i& Wl~LUUte
<!9iL8;6J ~@9tb 8'ffiifJuSl8;ffi R'a;6lJrfl Wl6lJ6lr.
3 - 2. <!9iU8';'ffi6lr ,!!itbuSlLlD uwtb <E,!!iIT&!PI6lJ,!!i!iJffiITffi8<IIlrruffitb <EUIT&jD
<!9i61!lLD U61!lU ~6T\l6l!l,;ifJffi 6l ffirr 6liirr(B6lr 6ITIT ri ffi6lr . Wl6lJ@9ffi<Ea;rr lI)I;' ffi61!lffi
(!Jl,!!i6\llw <E,!!iIT!iJjDrruffi6Y1lffi IIlrruffi<ELD ~6T\l6l!l(!Jltb 6lJIT~6l!I(!Jltb IT6l.L. ~tb6T\lIT
(6lo;IT(i)61!lLD) 61&jD 6llfrrffi LJU6Wr(i) 6l6ltb~ 61&!PI <!9i6lDLDJi;,!!ill)l. <!9i,!!i6l!lITffi
1L6\l61!lffi,; ,!!i&@J6IT Gl(i)ffi6Jffi6lffiIT6lr@9tb<Eurrll)l ~tb6T\lWIT - <!9i6T\l61!Tu' 6lffiIT(B61!lLDILJL& ,!!i&@J6lr <EUITL(Bffi6lffiIT6IT6lJlI)I <Eurr&!PI51,)IT&!PItb. WlU61j
Wl 6IT IT ffi IL 6\l61!lffi G1il@rru@6lJlI)I <E Urr ffi Wlll)l <E,!!iIT &!PI tb. <!9i UUteGl(B8;@6lJlI)Itb ffi61D_WITffi,!!iIT& 61&!PI Wl61!ljDw@JU6lJtb 6lU!iJjD6lIri
1T6l.!PI6lJ;'.
3 - 3. <E,!!iG1ilull& 6lJ~UrrLI~ffi Ili6lJIT6lJU- l,b61!l3<lullffi JJl):i;lI)I
6iu,!!iIT6l!I,;ifJ& <ELDffi l!BJi;lI)I ute-ffi6IT 1L6lr6IT,!!iIT6l!I 6l6ltb~IT6T\l61!Ttb !:O&61DjDu
U"6lJ61!l61!T 6lIFwlI)I <!9i,!!i& ute-ffi6\llffi ~ G1il,;W"6\l~tB, ~6\l~tB6\l~tB,
~LD~"6\l~tB6\l~tB, ~,;rflIF8;ifJ6\l~tB, ~6T\l;'6lJ6T\lrrtbiJrr1llw6\l~tB
61& jD I!BJi; lI)I 6\l ~ tB <E,!!i 6lJ61!l,!!iffi 61!l6IT 6lJ _ rru81 UJJl& 61!T;' <E,!!i G1il6lD W
6lJ~u(B6lJlI)I (!Jl61!ljD. <E,!!iG1il <!9ilDl!!)tb 6l6ltb~rr6T\l61!Ttb WlJi;,!!i l!BJi;lI)I6\l~uSl @lrID
ffi@9L& 1T6l.te-61!T,!!irrffi ~LD,; 6l6ltb~rr6T\l61!Ttb ~6JjD@. <!9i,!!i&<ELDffi <!9iLD;,Ji;,!!i
"a;6lJrfl ~LD,; 6l6ltb~"6T\l<E61!T8<6lJtf. (9-11-25)
3 - 4. 6l6ltb~rr6T\l61!Ttb 61&lD 6lulLl;' 6lffirr6liirrL LDJi;ifJUrruffi6lr 1L6liirr(B.
<!9i61!l6lJJJlJi;lI)I6iu,!!i rr 61!T,;ifJ& Ilirr &@ LJlDrruffi6Y1l@ltb 1li(i)G1il @I tb u rr 6lJ61!l61!T
6lIFww <E6lJ6Wrte-W61!l6lJ. 8lWffi6Jffi uIT6\lrr, 61!lIF,!!i&W 61!lUu6II, 6T\ltbu,;u!l,!!irr
61!lUu6II; 6l,!!i!iJ81ffi 6\l6\ll,!!iIT, ffirr<ELDlf6lltf, Uffi,!!i<EIli,;Urr, 6"lQLIT6l.L61!lUrr6ll, <!9i<Effirru
61!lUu6II, 6T\l tbu,;uU,!!irr 61DUu6ll; <ELD!iJ6Jffi 6T\l@;I!26lJ).5, tb!i;ILJ@;3<lWIT,
<!9itb,!!i6T\l@;I!26lJ).561DUu6II, 6lJ1ll<EU8<6lJtf, !i;rflLJU 61!lUu6ll, UW~"rfl6ll1Jft,

47

)B0.4

6!\ltbu~UU!!iIT 6lJlUU611; 6lJL8;81W LmDGlU66lJrf, UW~6lJtb6l'6lJl\ 6lJlUIl611, <:'9IGlffiITll


6lJlUIl611, 6!\ltbu~Ull!!iIT 6lJlUu611; )!iCB6iil<ro GllDW, ull!!ilD 6lU"!B!!irf, ~om.4lw
6!\l" !B!!i rf, it .4lW6!\l"!B!!i rf, 8'@ITit!!i 6lU" !B!!i rf, U8' LD IJi!B!!i rf 616fu JD
Gl!!i6~6lJl!!iffi6rft6fu lD!BtBUrruffiGl6Yf 6l'6Itb~IT6!\l6llfrruffi6IT. &il6lJITffi@Ji8;@tb lfIf6lJrfl
Gl!!i6lil. (3)

***
<Bt56illti'1ilir <Bt5n:d,IDID
(1l!t1'. 4 - u)

RtGf?1~O'5tiwrr ~q<l114'fl!j1ctl 111 II


\31'IGlj'flt!'<'II~ 'tlSlilffI'1P1ctl I
;<I1I1'<'lqql~IIOffiI ~1<I1I~i~~n@cll 112 II
~<IilG0'51 q",'tlct "'l 1?I'fl I4<11 I I
dl,{l;ffi~@;.mrL

ruJ,;,u'bJIlrT jg,{l;6lIffirTIlW ruJ<W!l;W,{I;rT,


.1
~!l;w!l;imrTIDi ruJ~ruJ!IrmrT IJ'ID!IlurrjililJ" ruJlJJJi;6l1I,{I;rr
!Irrffi6fu6llLI LlrrIJ'rr~~w rr Ii;jg]Jrr,{l;rrffirT!Irrrru@;jglJ'rr,rn,rn6ll6llrr. 2
IJJjgJ!jrr61Llffi>l)l" jgffirT,{I;.mrLrT U@;IJ',{I;Ji;lJJrT!l;]J ruJrTWffirT.
1. dl!l; -

@!Ii;~

- @;.mrL - ruJ,;,u'bJIlrT - @;rT6lIWrTlil,!!) WrTffi


jg,{l;rTwj!)lw6lIGH.

@;.mrL!l;~6l5IJi;ID!

1 - 1. 6lil~@lJ6lil6fu lDIT6lJlwullw Gl!!iIT6fu!DIw 61u6lRrr6!ll!fiuD lD.@lDWrru81,


!!i6llf8;@ &il@ffiIT!PItb 616lJib!DI w6rft,@6lJ!B!!i 61!!iw 6lJ 6lJ ylIu m:6lJlLU U6lRrrL6fu
lDJD!B@6lilLLIT6fu (2 - D. <:'9I6lJ61!f1Ltb Gl!!iITW6lilILl!DJD Gl!!i6lJITffi6IT <:'9I6lJl!!iGllu
)!iW6\l,i61llITtb 6161IT8; ffitB, Gl!!i6lil6lJlW 6lJylIUt.:L6lITIi. Gl!!iom6lJlW8; @!DI,@
)!iL,.@W WITffi,.@W ,ilD@ !LLW U@tBffi6lJl6Yf <:'9I!PI,@ @!!i6lilw Gl~ITlDtb
6llfw!!i6lITIT. t.\l6fu6lITIT !!irruffi6lJl6YfGlw Gl~ITlDtb 618'wwit 61,iITLrru81W@tb Gl,i6lil
<:'91 ,;,8161!f1 @6lRrrL,.@6lil!B@tD 616lJ 6rft UUr: LIT 6IT <:'91 ffi!B 6lJl,i6lJl Will tb
lDlD6lJl!!i6lJlWlLltD &il!J)!B@ !!iIT6fu 616fuJD !L61llITIT6lJl6lJGlw Gl!!i6lil8;@ <:'9IITUU61llITtb
618'W!!i <:'91,;,61!f1 @6lRrrLtb !Ii!!i,;,61!f1 @6lRrrLtb. <:'9I!B,i <:'91,;,8161!f1 @;rTGJrrTffilil0ll.
ffi~ Lit6lJl!!iit
!!i1l6lJW6\l
6lil6lJl6IIT ffi6ll) 6Yf
<:'91 !B!!i
IT 6IIT IT ,;,8161!f1
61UITIJi';'816lilCB81JD@. IT6l)fIT8;i!l: 6!\lIT6lJffiITlDIT6llUfI U6fulD6!\lITit@Gl,i<:'9lIT1Jl"6IIT

JPIT.5

48

(@ <!9U'r$l"61rrITI IT61rr61ID@llD

I>

6T6il@IT 6Iil6Ul61rr86Ul6fTlLIlD IfITlDU@IT8;8J


6Iil(j)8JjD~ 6161ir1!lJ 6Ul.:iulllfu (4 - 37) 86Wr6lllJT61ir !LU<!.:i<llt!;fliITrT .
.\%6UlLllj,1!lJ86fTIT8 )!l61irjD 6Iil6Ul61rr86rll61ir 61fliITLrTLj <5I861irjD@llD 8rTID UITIfLD
JBrfu81 .\%6UljDtll@lU611lD !LL61ir 8l6UlL8;81jD@I. IDLD6Ul,Qi8;@lD <5Ie;)i;6Ulfli8;@lD
e;ITU6lllJTLDITe; )!llb8J61irjD 6iu@T@ - 6Yif~lD - e;ITU6lllJT IfLfUt!;61fliITLrTLj 61e;IT6WrL
61u mil UJIT 61rr !DIT 61ir 6161ir jD !L6lllJT1'r 6Ul611<!tll <!fli6111'r e;6TI <!~ ITLD lD 611f W!fJL,
!L6Wr6UlLDtllIT61rr !DIT61ir e9,1,8Jtll <!fli6lil <!.:iIT61ir(!5i61rrIT6TI.
1 - 2. G,Qi6lil 6ll!k1um:.lQ.6U uG~ITtllITe;lD 6161irfD @6UlfD !L6Wr(j). fliITG61rr
6Iil fD@e;6rll61ir(!5i 61rfilLl lD IT 61rr61LD@llD I>6Ultll 6ll IT 6lU6Ul61rr e; 6fTIT 8J fD 6IiljD@
61e;IT6Wr(j) 61U8;81 <5I@I e;6llfi,ti;@I )!llb8J61irfD GUIT@I L\6WrWlD, UITUlD,
61lftll6Ue;6TI, 616Wr6lllJTrfue;6TI, fliI'rLDrfue;6TI, <5I6Ul61rrt!;6UllblLllD <5I!fJ6U e9,1,~!fJ
61 If W~ e9,1,t!; LD IT 6Ul611 U L\ Ll6il:. L ~ 6rll611lQ. 6Iil61rr 61rr IT 8 e9,1, 8;@611@l
uG~ITUJITe;LDIT@lD. (UIT-21-1-2) <5IUUlQ.U LjLlOlL.L @TUJ e9,1,t!;LD 1f8;!fJUJIT8
616116rlluu(j)U6116TI Gfli6lil.
(4)
2. fSiti6ll - ffirrrTW - ffi)@t6witirr - fSiti6llITffi6lil<lir u..miffiffirrffi
@6:D<l!JJ6iti6llm.

2 - 1. U6WrLIT6IU"lT61ir 6Iil6Ul6fT6Iilt!;fli ~61irUrfu86\\16\\1)i;~lD Gfli6111'r86TI


6Iil (j)6Iil UuG.:i .\%)i;.:i G.:i IT lb jDt!;!fJ 6U G.:i 6lil f lb 1!lJ8; 61 8 IT 6Wr L U6Un1l.
<5I1ilIT61rrt!;.:iIT6U 8L.(j)6WrL ~61161ir U6WrL61ir. <5I(!5itllIT6UlLDtllIT61rr@l.:i61ir61rr@lD
GU@llJ6lI!fJ6U @6Ul61rr8J61irfDGUIT@I <516IU" IT 6lIl(>6lI tD 61(j)8;8JfD~. Lj@61ir86rll61ir
61.:iw6lil8t!; fli61ir6UlLD6UlUJ .\%~ LD6UljDt!;@l6lil(j)81fD~' ~6'u61611IT 61UIT(!5i8;@lD
~ G.:i6ll6Ul.:i <5I!fJU!fJ. 86Wr8@98;@ Ij;ITtll61ir, 6lIIT8;81lb@ <518;6llfi, !DIT8;81lb@
6lI_61ir, 1;!jl8;81lb@ <5I&6lilJB G.:i6ll6Ul.:i86TI,
8IT@l8@98;@t!;
!fJ8;@G.:i6ll6Ul.:ie;6TI, G.:iIT@l8;@ 6lIITlLI, 6Ul8818;@ .\%Ji;!fJu61ir, 8IT6Ue;@98;@
6lil~@llJ, LD61rrt!;!fJlb@& 1fJi;!fJU61ir 6161rr . .\%6'u611ITI!lJ ~6'u61611IT 61UIT(!5i8;@lD,
LD61rr,(!;!fJlb@lD <5I!fJu!fJtllIT61rr a.:i6ll1'r86TI <5I(!5itllIT6UlLD8;@ <!9J,L.UL.L ~6lI61!f@l
fti611fDIT61rr GUIT8;8ITro .:it!;lblD 61.:iw6lil8t!;.:i61ir6UlLD6Ultll e;m:'L @lQ.tllIT.:iulQ.
~61irLjI!)J,ci;.:iUu(j)8l61irfD61rrI'r. <5I1ilIT61rrt!;6Ul.:i <5I6lilt!;@l a lb6ll 1'r86Ul6fT6lil(j)6lilt!;@I
<5I6lIir86TI ftit!;.:ilD 61.:iw6lil8u U6Un1l86Ul6fT& 61lftUtll 6lIITYluu6rlluulblb8IT8a6ll
afti6lil a.:iIT61irI!lJ8I61irfDIT6TI.
(5)
3. il.t6wt6 - urr!l!!i - ffi)~6itJJr - ~l.Irr - il.!lJffi@w
ffi!IJJr6ll!l!!iffi@ @imrr<l!J6llm.

3 - 1. lllU8ITlfIDIT8 - 1lllDLDLDIT8 - UUlD61uIT6fTIT8t!; .:i)!lt!;!fJJi;1b


Gfti6lil ro6Ul@tllIT8t!; fti61ir 6llfi LtD 1f@61rrt!;6Ulfti f lbU(j)t!;!fJ8; 618 IT 6TI 81 fD IT 6TI

JYio1W~1Jl9191 lllJl9at9@:e <11g)iw!jl.lJl.9at91O?


()9 mJll9 ~ 151' 1!J90g) 'R9 at90'l1 IT9 ijl <p (fi9) ~ f\U lllJl9 li W (01 qJlllJl9 JlI!l919) <p.li 151' 'i'G>
JYiJ.Q9R91O? '<pnl51' Iff? (<pli"!9CD19(U9) 119~f\UlllJl9liW (!" n) iYl.lJl.9mlJl'ie '8 - 8
'll9lio1Wll9li~l9 <po1gi'l1"l9 <p@~~~ 0at9!jlJ.Q9<11 ()9li'il'IT9tW~li0g) ~,hllllJl9at9@~
'~lllJl9@1O? ~li'il'lllJl9at9@~ iYl119IT91O? @~l@mlJl'ie o1Wliml!J90[) '~IT9.1Jl.9lin~~ijl
~lllJl9@1O? (~R9(DI51~I91@ ~~li0(fj)linl9 ~m0lilllJl9g)@1O? mat909at9li~

qJmml!J9) '~liR9h<p119W ~lllJl9@I6" .IJl.9limwnliJl iYl.lJl.9IT91O? ~dilh<p119W


~mHI'ie '~lio1w(DI51~I91@ ~Jl~f\UJI jl0at9& tW~19 (86 'li09g)'II) lilllJl9@1O?
<po1gi ~151'lllJl9at9@~
, (DJlI!l9 dilo1 gi IJ'l9 0 @S <p@ qJl91 ~ li IT9l9 1\9 S Il9 ~ f\U lllJl9@ ,G - 8

!jlijlli~ lilllJl9@~ ()9151'1JlCD1909m~0'l1119(U9l9 'h~~ijl

'll9lio1W@IT9IJl9IT9l9 1!J90g) !jlo1~li'il'[) <p(D';1<11 IJl9liIT9l91\9J1l9


()9ling)~J.Q9at9R9nW~ <P@'!'WG ()9151'09at9li~ (DJlI!l9li~l9 '!'W~'IO? ()9limlllJl9at9@~
tW~'il'l9li09m& lllJl9li~

<plig] 'il'at9!jlIT9@G Wli8'ig) ~'il' J.Q9lin~li~l9

~(fi9)~ m~'ie mli~g) '~lio1W'!'WG o1g)liR9ml51~nn ~mat9lJl9liIT9l91\9J1l9

.IJl.9li<11 'il'& iYl!jlcU at9 <11 119 at9gj IT9 at9 'il''l1 01 at9gi <11 at9 (D ~ ()91Jl9 gj 01 at9 qJ ~ '!' IJl9 S
~'il' ~R9liW~ ()9li'il'.IJl.91ff? 'iYllO? <pJlg]g) 'il'li,nqJi9 <pdil.lJl.9~& h~t911!J9
~09h ~nqJ~[)~ijljl(fj)IT9l9J.Q9<11 '.IJl.901~W'!'cUW Jj9~JlI!l9~ ~151'il''l1(fj)'il'l9!jlt911!J9

()9199'il'dil 119~f\UlllJl9Jl1!l919 @~I@IT9'il''l1@l51'wCj1@ ()9w!jl~,!,m& ~at9qJm&


'il''l101 at9gi <plllJl9@li<11g)'il' !jl'il''l11O? 'iYl mmw'!' Jl 'il' <p It9 r:n <p It9 ~ mIO? ! It9 Jl&
119at9R9[) 'il''l1@& ~dil@~WG ~IT91O? 'iYllim<11at91O? ~li'il'IT9@'il' <p'il'& @,!,<11g]
IJl9S ~IT91O? '<P'llW 119~JlI!l9~ <pg] ()9liJ.Q9l91~li'il'g) Qli151'119at9R9[) cU~wml!J9
'il''l11O? ~,hllJl9S (<p Il9li~ <plig] ()9199~n ~(D\i1) J.Q9lim~ at9qJ m& iYl.lJl.9R91O?
~IT9JlW~ '~li'il'lllJl9at9@~ o1~W(D';1ll~ <P'I91<Pg] <plllJl9lill~ ~@qJ'il'R9tW~ll'il'[)
~ mlJl'ie ~,hllJl9ll R9l9 ,,Jll9 .IJl.9 "<110& @,!,(fi9)~ JlI!l9~ (DJlI!l9li~l9 ~ iYl!jlo1 at9<11
cUat9qJR909n
()91Jl9~IJl9S
~0
!jlmn~1O?
'~lin~@mJll!l9li~l9
~191~li'il'[) !jl~li.lJl.9IT9'il'llmmdil ~,!,lin - gjli.lJl.9mlJl'ie ()9gjn~(Dg]
()9W!jl'lJlllo1g)qJ<11 ()9w!jlng]g) 0[)1O? ,!,@'il'ijl';1li~ ~~li.lJl.9IT9~~'il'!jl~~lin
~Wf\U'1O? IJl9S mn~1O? @~<11g] '~licUWtW~li'il'g)!jlWf\U'1O? IJl9S
~,hl<11<ll9<p9l9 cU~W~~~ 'il'<ll9!jlJ.Q9<11 iYlllng)<p@,!,WG ()9151'09at9li~ ~ll9liW~
'il'g)1O? 'iYlll09m& ~,!,~lln ~J.Q9at9R91O? ()9151'09<ll9gi'l1lO? '09C<l9gi ~at9qJm&
~li'il'l99liJll9ng)119119iw!jln'il' Jl[)S <piYlllng)~19 @~I@IT9liW~ '1l9~1!J9'il'[)~llR9
119~~lio1W(DI51~S (Dli.lJl.9[)IT9nW~ ,!,@~WG 'il'at9!jlcUqJli0g) 'il'!jl(D19 119R91O?
. 'll9 licU WtWnl9 ~'il'at9!jlR9@G ~~'il'!jl119119li~l9 (DJlI!l9~ 119~~llmmlO? W~@'II
fl119C!l9(1/W~JI iYl.lJl.9'il' 'il''l1@w'l1lJll!J9 tWliIT9'il'li~'il' !jl119119li(l/l9(DJlI!l9~ <pililiIT919
61>

J!91l9iG' IJl9llDl'Jn81

9'.ill

iIi" 7

50

3 - 4. '.Irr@!6J'61JT<J;;rilUJ@!8;Cllffi61UUJIT. Cll,56Ji1 <%ullUib IJ.!;rilUJITffiW ~CllU


If lD UJ )i;iBoo !LiB)i;w' !OCll Urr 6lir lD t.Sl Uffi rr If ib !L W6lT 6lIW . ~6Ul lD 6lI61JT i!)J
Cllu61urr6l'ft6UlUJ !i1Cllu IflDw)i;iB !LiB)i;,5 <%ullUib <J;;rilWITffi@!i8;@ ~UUrr61JT,ffirrffi8;
$6Ul,ffi 8l>t!PIib. iB6Ji16lU"frw 6lU~6hJU6hJW uCll611)i; lLjlllU)i; !LfI;iB,ffirr. (<:9IfI;-11,
~~
4.

8'l!ilrT - UrT~ -

6lIlUl)i;6illJljrT - jljrT.M@ <IDffi16@!iL.M

fflnlplU6lIGH

4 - 1. Cll,ffi6Ji1 &6lir!PI !L61lrruffi6l'ftOO Cll,ffiIT6lir!PIill6lirlDrrw. ~6lir!PI


6hJIDJT6\1ib - 61UITJDlill6lTrr@lib 1D61JT)i;,ffiIT@lib ~IJDlIU8;8l>t'l'Wi!iJ. 6UlillillW,
illITOO ffiW , @illib @,ffi661W6Ul611ill@!iL6lir 8l>t'l'W i!iJ. 6lI0lw<Bu 6ll6lir 1D61lfI,ffi6lir.
<%6UlffiWITOO <:9I611@!8;@U t.Sl'l'ULj f!Ou<BlDrr!PI 1D61lfI,ffi !L(611)i;iBOO
<:9I6UlIDi5,ffii!iJ. 1D!061lDrr6lir!PI 6lU"~lDib - lDi5iBuib, lf8;iB 6ll'l'6lIrr61JT @6liurL661J
@,ffi661w 6lJ'I'6lJrruffiW - !Lw@!i6lllJfIT6lJrrOO ~IJDlW8;8l>t'l'Wi!iJ' 1D61JT)i;,ffirroo
!l!!!ill8;ill8;8l>tI~Wi!iI' &6lirlDIT6lJi!iJ 6lJrr61U61JTrrIDW IfITUib - !Lw@!i6lllJfIT6lJrrOO
1D!:.<Bib <:9IJDlW&8l>t'l'Wi!iJ. ~6Ul6lJffiW 6f6Ul611 6f6Ul6lJ 6T6lirWi!iJ t.Sl6lir61JTrr
6Ji16lT&ffiU61 U!PIib. :;6lJ@!8;@LD 6hJ IDJT6\1ib, 6lU"~lDib 6lJ rr61U61JTrrlD Wib 6f61JT
&6lir!PIIfITurruffiw !L6liur<B. 6hJIDJT6\l@LD 6lU"~ID@ib re)i;i!iI ~rruffi6lTrr@lib
f!OWL&8l>t'l' W61JT . 6ll IT61U61JT LOUJ If IT!lib @6lir 6Ji16ID 61JTw rroo f!OW L8;8l>t'l'W i!iI.
Cll,ffi6Ji1 rei5 i!)J i,b,ffirru ill@!i&@ib 6Ji16ID61JT 8;@LD <:91 UUrr!Ow!:. L6lJ W. <:916lJ6lT i!)J
Cll,ffiIT!OlDfI;6Ul,ffi ~Iu!lrrill,ffi iBGilw Il'ITULD 6J'6lirWIT. UU&iB - ~W!06IDill. <:9Ii!iI
W1f i,b,ffirruill6lTITill <9!6IDIDi5,ffii!iJ. Cll,ffi6Ji1u~6lir Il'ITUib ~W!06IDffi&@
<9!UWrr!OU!:.Li!iI. ~W!06IDffi&@ <:9IUWIT!OWL.L (<9!UUrr8;t!il Cll,ffi6Ji1ull6lir 6ll'l'6lJLD
!L!OW,0!i! lliIT 6lJ i!iI u5l006ID 6\l. <9!01611 i!iI u5loo 6ID 6\l. <:91 i!iI Cll,ffi rr 6lir!PI ib ,
1Ji1D8;@L1Lj6\lUw<Bib, L06IDlDlLjLD, lJiib Lj6\l@lli;@ <:9IIJWrrjbw<BLD.
4 - 2. <9!6lJ6lTi!iI Cll,ffiIT!OlD)i;iB6lir 61WITi!iI !L6116IDLDU6IDU IJirr6lir@
IJiITLOrruffi6lTITOO i):!;IT. 4 - 7) @JDlut.SlL.<B6Ji1L.<Bu t.Sl6lir61JTIT i!l1J3rr6llIJfUJJUITi,bU
LDSl1J3)i; ULD~IT6liurL LD6liurL6\lIT i):!;rr. 12) 6f6lir lD IJiITLD,06ID,ffifI; 61,iITLfr)i;i!iI
~Gil616lJrr ~Irruffi <9!6IDLDLI6UlUlLjib 6lIIT61llllI8;illlDrrITillW 6lIIT&Cll,i6Ji1ffiW.
4 - 3. Cll,ffi6Ji1lfi!ilITUrr~61ULD)i;6Ji1,5IT - JllIT6lir@6IDffiffi@!iL6lir8l>t'l'W611W.
~ Cll,ffirrwill6l'ft661)i;i!iILD @6lir@!ib t.Sl6lir@!IDITill U8;ffi,0iB!O@ ~ 6IDffiffiW
Cll,i rr 6lir!PI ill 6lir lD61JT
pjw rr 61JT)i;iB!O ffi IT ill 8; 8l>t lD LI UL. L
~!I 6liurL rr 6lJ i!)J ib
IJiIT6\lIT6lIi!iILDIT61JT IhCll6\lITffirruffi6l'ftOO iBwIT61JT,0iB!Offirrill !L6lJilluu<B)i;,iU61ujblD
!L6lJib ~i!)J. (4, 2 - 4) ~)i;,ffi !L6lJ)i;6Ul,i L061JTLD ,i6lir@!W uiBtbi!il&
61illrrw@!iib Cllurri!il6IDMCll6lT @,ffi661@1ib @8;illwLOITill6ljib Cll,irr6lir!PIill6lirlD61JT.
(7)

51

/1'>".8
5. JJrrl - .roGll - u - urrlfrri!B::.lUrr - ~ElDIF i!!.QJ;Gllrrm urrlfw
"'il!IIw ~14i!6!i;1!ilL~ IlinljllUGll~.

5 - 1. <&,j6ll1 ul16Ur 61D ffiffi@!jL6Ur c!9I61D 6lJ JIi;') tLl6IT 6Tf" tLI,jrfuffi@!jtb
LJ6\luu(j)6UrlO6m". lLtI)! Ll16Ur 61Dffiul16i:> U"8'tb 6lWltb <'9.btLI,j!i;61D,j!i; ~,j6ll1
JIi;') tLl6IT 6Tf" 6IT. U"8'tb - 10 ul1!!,)l. c!9I,j6Ur ll!!i @61D6m"ffi@!jtb <&,j6ll1 ul16Ur
61D 10 ul16i:> c!9I Lrfu tLl6IT 6Tf 6m" 10 ul1!!,)l 6T 6Ur UtI)! 6iu tI)Jl6\l IL I!!i 6lJ tb. c!9I,j6Ur
6lJrr6!U6m"OlOW ml'utb urrffitb.
5 - 2 . ffi6OOr, 10"tI)! @,j661lU Glurr JDl ffi6lfl6Ur 6lJyj1 <&lU c!9I61D6lJffi 6lfl6Ur
tD,jlDirli;tI)! lD6m"tb Gl6ll6lfl&Gl8'6Ur!!,)l U"irffiffiULJLU61D6lItLltb <&ffiLffiUU(j)U6lI61DtLltb
IDlDlOtI)!lD"6m" U6\l GlU"I!!i6ITffi61D6Tf lL6llllfirIBtI)! c!9I6lIlDJDl6Ur 611~611ID"Bl JlljblOtI)!.
@6Ur JlDULL 611"6!U61D6m"lUIT6i:> (6lI"6!U61D6m" - l,jlD@ @6Ur luu~ lL6llllfrrIB,j
GlU"l!!i6Tfrr6i:> 106m"!i;.)6i:> JlDUt:.L u.)6lj) c!9I611lDJDl6Ur tDtI)! 6ll1l!!iu LJ LD Gl6ll!!,)lULJtb
JlDu(j)lOtI)!. @6Ur U6\l Ll1lO6ll1ffi6lfl6i:> lLDID".)rfl Gl6116lfl&Gl8'6Ur!!,)lID6m"tb U6\l
GlUITI!!i6ITffi61D6Tf j]IT~ul1I!!i8;lOtI)!. ,j"6Ur c!9I61DIDIB.)I!!iIB,j ILL@l8;<&ffilDu j]"~lU
Gl UIT 1!!i6lfl6611!!iIi; tI)! "'ffi!i;61D,j<&u.m tl)!8;ffi!i;61D,j<&lllIT c!9I WI U6111!i;.)l!!iffilOtI)! .
c!9Iu<&UITtI)! l,j61D6m"u GlulDlO"6i:> "'ffitb ,jI!!iU61D6lIffi6lfl6i:> j]rrLL@tb (iTITffiLD l&8'rr), tl)!8;ffiLD ,jI!!iU61D6lIffi6lfl6i:> Gl6lJ!!,)lULJLD (ffi<&urr,jtb - tI)!<&6lI6l\lLD) c!9Il~
106m"!i;.) 6i:> <'9.b WIB tI)! 611 IT 6!U 61D 6m" lU " 10 UU.) IB.)1!!i ffi 6Ur lO6m" . lIB,j
611 rr6!U 61D6m" ffi@!jL6Ur <&,jrr 6Ur JDl tLl6IT 6Tf,jrr 6i:> lIB,j U Ll1 lO 6111 ul1@ltb 1D6m"@LD
LJ!i;.) tLI LD lIB,j 6lI" 6!U 61D 6m"!i; ,j Lrfu 10 6lfl6i:> UIB.) IB tI)!,j" 6N llU rfu@LD .
IDlD Gl lOrr6irrJDl@lLD ffit:.(j)U ULIT,j lD6m"tb lIB,j 611rr6!U61D6m"!i; ,jLrfuffi6lfl6i:> u')IBtI)!
c!9I Lrfu Bl j]L ffi jD tI)! . lIB,j 611 IT 6!U 61D 6m" <& lU si'6lI ir 10 6lfl6Ur Ll1 lO ULl1 lD@8;
ffiITU6llllfID"ffi c!9I61DlDlBtI)!6IT6Tfu~wrr6i:> ltl)! ffi"U6llllf ml'ULD, 6lI"6!U6m""lDlU mTutb
6T6m" l,j61D6m"ffi u.l!!,)l6llir. Ll1lOULl1jb@LD, llOuLl1lD@LDffi"U6llllfID"6m"c!9I6ll1!i;61DW
c!9I!EIT6m"tb 6T6UrU<&,j l,jlD@8; ffiITU6llllfLD. lIB,1b 6lI"6!U6m"ITIDWIDIT6m" mfutb
6ll1l!!iuLJ - Gl611!!,)lU LJ (iT"ffiLD - !i;<&6lI6l\ltb) 6T6UrlO tl)!611lBtI)!611rfuffi6TfIT6U"6m" tI)!.
si'611 ir 10 6lfl L!i;') 6i:> c!9I tI)! @6Ur6ll161D6m"ul16Ur UW6m" IT 10 c!9I61D 10 lOti)!
<&,j6ll1ul1L!i;.)~6UIT l&S'IT 8'ffi.)tLltb "6m" 8'ffi.)tLllD"ffi <9161DIDlOtI)!. l,j61D6m"
6lJITffi<&,j61161D,jffi6IT ll!!i j]ITlDrfuffi6TfIT6i:> 6ll16Tfffi@BllO"irffi6IT. ,
5 - 3. ~,j6ll1ull6Ur U"ffiLD (6ll1I!!iUULD) UITS' 1L1!!i6ll16i:> Gl6116lflWITlOtI)!.
tI)Jlu!i;.)661l!!iuutI)!tb,j6Ur 6lI8'UULIT,jtl)!lD"6m" GlUITI!!i61D6TfU U"8'ID"lO ffiulllD61DlO
6lJDlIBtI)! 61161D6Tf!i;tI)!!i;,j6Ur c!9Il!!i<&ffi l(lJl!i;tI)!ffi Glffirr6IT611IT6IT <&,j6ll1. <'9.b61DS'
6T WI LD ffiull lDJDl6Ur ll!!i @61D6m"ffi@ltb j]tb 61Dffiull6i:> c!9I L rfuffi".)I!!i1i;,j"6i:>,
<'9.b 61D8' UU(j)LD Gl U" I!!i 61D6Tf j]rr LD 6118' UU(j)!i;,j @ ~ WIT tI)! <'9.b 61D 8' tLI LD

)!in.8

52

i!l6{l)iDeJ6lJiDITlliI. <9/~61Jfn6i:> <9/llil <!9ILriilffiffllil. ffiull!b(l516fu \j? @6{l)61Jf


61UIT6rll6U !L61ilrrLIT6ilT JDm:'Ld;,i!!6fu 6lil6{l)6fl61JIT61Jf LD61Jfd;;w61ilrrQl~6{l)6\lll.l LO.
LD !b61 iD IT @6{l)61Jf <9/!1i6{l) 61Jf <!916{l) L61J!1i!b ffi n61Jf )Ji 6fu@w !b 616{l) WlLl Lb
@(I51ffi@Lb. lliJI61ilrrQl!1i@lLb @W!b6llLILb u6Ull!I 6161J!b(l51 61UiD !L,61ILb.
lliJI61ilrrQl,6U LDt:.QlLb l)i;,IT6U ..i,6{l)1f 61J6flLb. <9/,!b@ 6T6U6{l)6\l lffiffinllil.
61IfUJ6\lrrffiU urlI6OOTu518;ffiITlliI. 61Ifw6616fu 6lil6{l)6"61J"ffiU61uiD eJ61J61ilrrte-W l6fuuib
6It:.LITIDI eJ,06lillL~6fu l<flffflfffi,i!! l @6{l)61JfffiI@iLDLriil6IW UITlfLDIT61Jf,0ff6U
..i, 6{l) If 61 If W6\l IT & 616lJ !b (15161 U[[,ll ib . eJ 6lJ [[,ll 61J 6{l) ffi uJ!6U JD IT L @te-WIT,0
lliJIUd;,i!!661ULl6{l),0ll.1ib ffiLte-8;61ffilT 6\iilTr'r)i;IDI eJlffr 8;@Lb.
5 - 4. eJ,6liluSl6fu ..i,llj,f5Jffi6IT )JiIT6fu@Lb<!9Iy!lUU61Jf6lJ6i:>6\l; <9/Lffi&
..i,6ITU6{l)61J. )]LDlliI ..i,6{l)INll6IT <9/6lJ6IT <9/6flITGil )]6U61Jy!l8;ffiIT61Jf6{l)6lJffi6flITffi
~_ 6lJIT & i!l6{l) iDeJ 6lJ!ll1, <9/,061JfIT 6U LD61Jf i!l6{l) iD 6{l) 6lJft; ,0 616fu iD 61Jf. cg 61J[[,ll
0;!J1)ll6{l)6\luJ!6U eJ,0IT6fu!OJ&6fuiD <!9b6{l)1f LD!beJiDITir ..i,6{l)lfffi@ 6lilft;,0IT81ft; ,IT6fuw
6lil6{l)!1i eJUIT Gil U6\l ..i,6{l)lfffi6{l) 6fld; eJ,0IT!b[[,ll6lil8;@Lb. cg,6lil uJ!6fu <9/6flIT6U
)ll6{l)!DeJ6lJ!OJLb ..i,6101f 6lJ!OJULL ,0IT6fuW 6lil61O~cgLlITGil <!9b@Lb. )]LDlliI ..i,6101f
<9/6lJ6IT <9/6flIT6U,0IT6fu i!l61O iD(j6lJ!OJLb 6T6fujD JDLbLll8;6{l)ffi !iJ!bU L, Lil61ilrrQlLb
..i, 610" UUL8; ffi IT IT 6lRlfLD IT ull ):i;!1i 6lU riil ffi 6Up (j LD cg, IT 6fu iD l u.6lGil 6{l) 6\l .
..i, 6{l)"UUL.; (j,0610 6lJ ull6U 610611 6T 6fu jD !L6OOT ir 6lj 6lJ 66l6lj 61 U!b!p1 LD61Jfd;61O ~
<9/Lffi&6lilQl&iDlJjl.
5 - 5. ,IT6lfllwLb 6lil61O~WIT& !L6ll1if6lJITffi8;IM.te-W U6\l ,IT6lfllWriilffi6106fld;
~6fu6lfllu.6l):i;eJ~ LlljDuLllffi@Lb. <!91~61061JfGiw 6lJ!OJd;IDI6lilLLITGil 61u5lffiffi

!L6OOT61JIT@Lb. LD[[,llUI~ LDJDWJLb U6\l !1iIT6lfllWr5Jffi6ID6flU 61uffi@tD


6lil6ID.0ft;,06fu6{l)LD61OIU <!9llli1 llJ))i;lliI6lil@tD. l6IDjD6lJ6lfllLLb 6{l)6lJ.;, u!b!OJ""
l6{l)jD6lJ6fu <9/6flIT6U )ll61OjDGi6lJ[[,llIil6fujD ffiITLD@tb &6ID6fl816106flWITffi ..i,6{l)/f
616lJte-uu~!b@ lLLD6rllffiffiITlliI (iJ; LDWWITGi6lJ6I!1i !BWITLb ffiITLD: - ffiITLDITW
ffi6ULI(j~ uir1Jll.iIT ffi6lJ!B.iIT .iITPiIT UUITeJWIT t5mITW Gi!1i~wGi.0 - l6IDjD6lJ6lfllLLb
LD61Jftb U!B,ffillil6IT 6fl6lJ ir ffil@iffi@ !iJ!bu@tb ..i, 6ID" LD!b61 jD IT ..i,61O /f61O lLld;
lliJI61ilrr@6lJ.0ITffi <9/610 LD WIT lliI. .i IT 6lfll Wtb 6lJ!OJ ffiffi UUL. LIT @I Lb Gi 6lJ ffi
6106lJ8;ffi ULI L.L.IT@lLb .06l!1'IDI t5 m.;~6fu 61OLD6{l)W - ,6fu 6{l)61JfuGi UITGil LD!b!OJLb
U6\l6ll!b 6ID jDd;
.i6fu 6lfll Lu5l ):i; (j.i
Gi.i IT !b!OJ 6lil 8;@tb
.i6fu 6{l) LD610 W
llJ))i;lliI6lil@liljD,6U6\l6lJIT. (LlITffi6ll,0tb 10 - 22 - 27)
(8)
6. <i;tgJrrf;5 - <!!J:!,lfirfJr - <9!rnil<!Jj1f - ~mI1\JOlI611rf - <!Jjtgji'rf;51ID
~<!]jG!0lI(j)ti;;5 <9!rnil<!JjIfti;;5rfGiJ @6liIl!.ILm 6lil61nru<!JjuOlI61r.

Ilirr.9

53

6 - 1 8!rru@8'W - UJIT6tIl6l!T6tIlUJ 8!Uil/G 8!~6&r UIT/G6&r 6tIl/Guli6iJ


61 /G IT 6lilJr <B6Yr 6YT 19I JD L:.l9-. ""-rfi UJ @6tIl6l!T 61 /G IT 6lilJr L19I. ID~ W t51l9-'!!;~
UJIT6tIl6l!T6tIlUJ"-IW 8!L8;/G6116iJ60l9I. UJIT6tIl6l!T U60@6Yr6YT u5i/Gu61urfiUJ 6Jil60rru@.
ID~W t51l9-,!!;~IT6iJ 8!~6tIl6l!T 8!L8;/G@l9-UJITl9I. 8!ti;~ UJIT6tJJ6l!T"-IW ~ti;~ dlj))J
19IJDL:.l9-8;@ 8!Lrru@W. ~ti;~ 8!rru@8',!!;6tIl~,!!; CI~6Jil 6ll6019I t516&r 6tIl/Guli6iJ
~ITrruill !B!billJDIT6Yr.
6 - 2. 8!rru@8'W <!9,i,~'!!;.!B6&r 6iu@T60 !L611W. 8!~6&r 6llIT6ro6l!TITIDUJ
!L611W @ClUIT~w. ~IT6&r )]iITl9-';' 618'6&rJD6tJJLti;~ 6lUIT6Yr !rr/Gw ~UITlD6iJ
@J8;ffi t.O ~wClu IT 19I ID6l!TW 8!~6tIl6l!T 61611j))J8;@t.O. 8! ti;~ 61611j))Ju 4
!L61RlTri,;,dlClUJ @(]IUIT~W <!9,i,illJD@J' <!9,i,6tIl8' 61LD6&r6tJJLD6tIlUJ8; /GITL:.<Bw. 8!~6&r
6T.!BUIT6l!T 61611j))Ju461RlTri,;,dl 61ffiIT<B6tIlLD6tIlUJ8;/GITL:.<BW. 61611j))Ju461RlTri,;,dl
616116lfi uli 6iJ 8! uiuill !L 6Yr 6IT,!!;.!B6iJ 61 /G IT ti; ~ 6lfi,!!;~ IT 6iJ @(]Iu IT ~ W. 8!@J
611 IT 6ro 6tIl 6l!T UJ IT /G LD6l!T,!!;.!B 6iJ <!9,i, fi? ti;~ ~ LW 8! 6tIl 1D,!!;@J6Jil<Bt.O. (8! 19I(]1611
(]Iu';'8'IT@lt.O 618'UJ60IT@lW 616116lfiUUL:.<B6JilL:.LIT6iJ (]I/GITUIDITill6Jil<Bw. 8!uul96l6116lfiUJIT6l!T (]I/GITut.O 6llIT6ro6tJJ6l!TUJIT/G <!9,i,wuu.!BUJIT@ij @(]IUIT~W - 19I(]16116lQW
6T6l!TUU<BW 61611j))Ju4 !L61RlTri';'dl(]lUJ. 8!rru@8'W 6T@lw 6iu@T60 !L611W
61u!bj))J6Yr6YTl9I. 8!ti;~8; @(]IuIT~W 6T@lw 8!rru@8',!!;~IT6iJ )]iw <!9,i,6UlJT611,!!;6tIl~
8!L/G@illJDIT6Yr. 8;(]IUIT~IT/GITU - @(]IUIT~ClID !L61611<B,!!;~. 8!rru@8'!L!il!il61160IT
. - 8!rru@8',!!;~IT6iJ 1jl6lfiuliL:.<B 6Jil6YTrru@U6116Yr.
6 - 3. ~ti;~ 8!riu@8'W (]I~6Jiluli6&r IT6l!T8'8;.!B"-IIDIT@W. LD6l!TW
61 UIT 01 ffi6Yr 6lIlf\CI UJ 618' 6&r j))J 1jl 61 UIT 6ID 6YT 8! 6tIl Lti;~@J W 8! 19I611IT ill';'
<fl'!!;~'!!;19I6Yr <'91ti;~u 61UIT6lfi6&r 8!016tll611 !!mL:.<BillJDl9I' @L,!!;6tJJ~UUITri'!!;~l9IW
LD6l!TW 8!@Iu4W 61IfW.!B )]iIT6&r @L,!!;6tIl~ 8!01ill(]lJD6&r 6T6&rJD01ti;~ !L6UlJTri';'dl.
~ti;~8; @L !L6Jil6iJ 8!6tIl1Dti;~ 8!016ll <!9,i,/Gou!ilIT6l!TW - !L611'!!;l9I L6&r
""-l9-UJ IT 6l!T W. !L 6Jil6&r 01 J !b U<B W 8! 0l6ll
!L 6Yr 6YT 0l6ll
)!lUIT/GITU!ilIT6l!TIDIT@tb. 8!ti;~ 8!016Jil6iJ ~6tIl~ 8!01ill(]lJD6&r 6T6&rJD
6Jil6lQ UJ !il IT 6l!T t.O ~ 6iJ 6tIl 60 . 6Jil U(]I UIT 61611 j))J U(]I UIT 611 IT 6ro 6tIl 6l!T UJ IT /G
<'916t1lLDUJIT.!BUU~!b@ 6Jilu4 - 6l611j))JU48;@LULL 61uIT6tIl6YTU U!b01UJ
@@ 8!016ll !L~6lIillJD@J. (]I1D6160@ti;~611ITrfiUJIT/G 1jl6&r6tllJD 8!01ti;19I LD6l!TW
8! ~ 6ID 6l!T 61611 j))J 8;@tb(]lUITl9I 8! ~6tIl 6l!T U U!b 01 UJ 6Jil (]I8' 6lQ IT 6l!T tb
LD6l!T,!!;61~6lfi6tll611,!!; ~ti;19I 61611j))Jut5I6&r 61/GIT<B6tJJLD6tJJUJ 8!L8;ill6Jil<BillJD@J.
6 - 4. 6T@ti;~ (]I/GITU,!!;6tIl~ 8!L8;/G,;,dlJDti;~ !LUITUJIDIT/GU
6lUITj))J6tIl1D6tIlUJ8; /G6tIlLUt5Il9-8;/G,;,61IfIT6iJillJDITri 8'riu/Gu u/G611,!!; UIT~ri. 8;(]IUIT~tb
19I
~ ID UJ IT
,!!; UJ 1Jl
(]I /G IT U,!!; 6tIl~ U 61 UIT j))J 6tIl ID UJ IT 6iJ
6tIl /G 6Jil <B

JBrr.9

54

(jgJ iT 6llIT 6lU /DITU U!!lib IT UP;lflb ib) alb IT u.ffi 6IDP; & 61 If W6U IT @I ib 61 If IT 6U6U IT @I ib
616116lft8;lbm':(Bib @6ir IfrtJ!!)IU 61UIT!!)I6IDIDlL/L6ir iII)i;,!B8;1b <!)I611IfITlbib ap;6ID611.
61UIT!!)I6ID1D ~)i;p; ~6IDL616116lft6IDw.ffi P;ibauIT@ lD61!Tib albITU.ffi,!BrtJlbIT61!T
Ib ITU _ ,; 6IDP; <!)I6ID If a UIT <il0l !D@. a /bITU ib 1D61!T,;,!B6ir Ol u,!B U6\S] U4
IL _Mill WIT @jib.
<!)I Jlll611 IT6U
<!)I)i;p;u
61 UIT 6IT
<!)I.ffi@6ID61611!!)l8;Ib.ffip;8;lbP;6U6U 6T6ir!D IL_iT6lj JrtJUL. albITuib P;IT6161!T <!)IufuOl
1D6ID!D0l!DIPI' <!)IP;61!T IT 6U 6JiI ib UUu(BOl6ir!D <!)I6U6U IPI 61611!!)l8;lGUU(B 0l6ir!D
61U"6IT urtJJlllw <&b1b"U"61!Tib <!)Irru@jlfib aU"6U 6JiIu6IDulL/ib
61611!!)l U6ID UlL/ ib <!)I L8; Ol & If rfl w"61!T 6ll ~ ull6U <!)I6ID w.ffi IPI &61 If 6U0l !D IPI.
@jaU"p;ib. <&blG"U"61!Tib 6T6ir!D ~u6Wr(Bib. <!)Irru@jIfID"Ol <!)IP;61!T".u
~6IftlL/L6ir 6Jil6lTrru@jU6116IT.
6 - 5. 1b"lDib. @jau"p;ib. a6U"uib. alD"~ib. IDp;ib. ID".ffi6lUiTwib 6T6ir!D
<&b!!)l ib <!)I rfl ~ L6ll iT 8; lG rru lG 6IT - <&b!!)l If ,; 8;lG 61ft 6ir .." LLib 6T 6ir UiT .
~ 6ID 6lllG 61ft 6U lG" lD@ib @jaU"p;@alD @8;OlwID"61!T6ID611. ID rtJ!D6ID 6ll
~6ID611lG6Ift6ir Olu,!Bu6\S]u4ib 0l6ir 6Jil6ID6lT6ljlG<@jialD. lG"ID@ib @jaU"p;@ib
6TU61uIT<Y1lP1ib 6T,!BrfllGGir <!)I6U6U./D6U6U 6ll~ull6U/D6U616U6Wr_.ffiP;"6U JrtJu(Bib
lG"ID@ib '@jau"p;@ib /DID8;@j ILP;6ljOl6ir!D /D6WruirlGa6lT. /D6U611~lG6Ift6U
lGITlD ib ,,(B u (B,; 1PI0l !D IPI 61 Ib LL 6ll ~ lG 61ft 6U 61 If 6U611p; rtJ lG IT 61!T 6T 6Wr _ ib
J rtJ UL" ID6U <!)I6ID 6lllG 61ft L.ffi,!B6U 61611!!)l U6ID U J rtJ u (B.ffi,!B 8; @jaU"p;ib
p;(B.ffiP;"L61lG"6ITOl!DIPI. /D6U6U 6ll~lG6Ift6U /D"LL,;6IDp;lL/ib 61lGLL 6ll~lG6Ift6U
61611!!)lU6IDulL/1D p;0l6ir!D ~&6IDIf. lPIa611~ib 6T6ir!D @_rrulG6IT 6ll"6lU6ID61!T,;
p; Lrru 1b6lT" Ib <!)I6IDID)i;1PI 1D61!T ib <!)IGiJ 6ll~ 611f 6ir !D"6U 61P;uJ 6'lllG 6ll"W8;6IDlG
<!)I6ID ID lL/ ib. ~)i;p; ~ @j_rrulb6ID6lTaW a p; 6JiI p; 6ir ~ 6IDlG 1b6lft6U
UITIfID"lG6ljib. <!)Irru@IfID"Ib6ljib p;"rruOl 6Jil6lTrru@Ol!D"6IT.
6 - 6. 6TuJU61161lft6ir lG.ffiIPl8;albrtJU <&blL/p;ib u61!l!ft4rfllL/ib. ap;6Jilull6ir
<&blL/p;rrulb6lT"6TIT ~&6IDIflL/ib @a61161~@ib ap;6Jil8;@ <!)IufuOlw6ID611. <!)I6116IT
1b.ffiIPl8;~lGrtJUU u61!l!ft4rflU6ID611. <!)I6116ID6lT 6ll~U(BU611irlb<@ji8;@j,;p;6ir61lft6ID6U
<!)161ft ,;IPI <!)I611 ir lG<@ji8;@uu61!l!ft4rfllL/ib J 6ll6U" 6IftlG 6lT" Ib ~ &6ID 1f6ID WlL/ ib
@a611~.ffi6IDp;lL/ib <!)I6IDID.ffiIPl.ffiP;Ol!D"6IT ap;6JiI.
(9)
7. !D)Ij: - eflju - SlffiDj!" - ll!/lirT;r;.rorur - !D@l!DrT~JD /Ii@tDi.J
.mt.v@l<IDLtuQl6H.

7 - 1. ap;6Jilull6ir ~L@ @6ir 6IDlGull6\) lGibu"Ol!D 6Jil6\) IL6IT6lT@.


IL611ib ID6TITib. 61U"Jlllffi6IT (Ijl6Uib 616116lft&611f6ir!D ID6TITib
P;"6irlG6WrL 61U"6ID6lT,; p;6ir@lJ6IT u,!B.ffiIPl8;61lG"6Wr(j) 6JiIibU,;p;8;ffiP;"ull6ir
<!)IP;6ID6TIT <!)I6IDLWa611". 61611!!)l8;ffi,;P;8;lGP;"ull6ir <!)IP;6ID6TIT.ffi p;6Jilir8;lGa611"
~p;6ir 6lU'~ID

55

)B0.l0

6iil6l!l!J? 8l lD@. )u U~ 6iil6l!l!J?ID6l!l6\) 6TU ni18; WUto 6T oirruir. )@ LD6llTtBilloirr


618'ww. )@6T6llT';;@i IL6ll)!;ID@' )6l!lID )liIToirr 61u!!)ICll6lloirr 6ToirrlD 6TUniJ8;WUtO
CllIDIToirr!!)ltOClluITCllID )@ )liIToirr )!l6l!l6llTtBIDul(> IL6ll)!;ID@iDIT6llTIT? IL6ll)!;IDIDIT8;
)W6\)ITill)!;IDITCll6\)IT? )6l!lID )liIToirr 61ulD Cll6ll.....LITCllLD 6Toirr!!)l <!Jloirr 618;IT.....L
6TU niJ8;WUtBill0@i 6TilluIT 6llT LDIT0!!)11f III)!;ID6l!l6llTuli@lLD 1Il!!ll@ LD6llTtO ffi 0!!ll
6lltO. )@ 6iil8;WUtO. )@6ljtO LD6llTtBilloirr 61lfwCll6\). ))!;ID lD6llTtO CllID6iilulioirr
6l!l8;uliW 6iilW6\)IT8; ~6l!lLD)!;@6IT6IT@.
7 - 2 . 6iilw 6ll6l!l6IT)!; ~ )!l ull rr ,;; If& l(> W~ . ~ UUl(> 6ll6l!l6IT)!; ~
)!lulltOCllUIT~ 6T6lilillW@l(>WITill';;8;FFULD0lDe!PniJ81W Ut:6l!lLWITW ~ID6l!l6llT
~6l!lLDuuir.
CllID6iilCllWIT )~W@tO FFU<!Jl6IT6IT~LDIT6llT 8;t06l!lU
6iilw 6\) IT ,;;8lIL16IT 6IT IT 6IT . ~ ~
6T W6\) IT to 6llW6\) ~ 6ll6IT LD6llTtBill oirr
IL 6llLD IT 6l!l8; uliw FF Uull )!; ~ to ill L LD IT 8; IL6IT 6IT@ . ~ ILIIDLD IT uli J to
)~WIDIT8;, )~WIDITuliJtO ~ILI!DLDIT8; IL6IT6IT~. ~6ll6IT LD6llTtO 8;6l!l6Wf
)!lUtOtSlw@. ~ID6llTITW FFU<!JltO )~ULjtO ~ID6l!l6llT 6iilt:<B ~8;6\)ITID6l!l6ll.

7 - 3 . ILL6l!l6\) 8' riUtO 6T oirru ir . @Gil616llIT 61 )liITl(>uli@ltO ID6IT ir)!;@


8;6\)8;6\)tB@
LDITW';;If&l(>W@. (irw<&ID) 6Toirru~~IDoirr )W06l!l8;.
6llW 6\) 6ll J';;@iU Lj W@I to ~ ILIlDtO ~ Gil 6ll ..... 6Wf to rrCll6llT LD IT W8loirr lD
ILL6l!l6\)tB IDoirr )6\)t:lIlw 6lJITW6iil0@i IL0lD 8'ITID6llTLDIT8;UUwoirru<BtB~6ll@
~6lJ6llT6lloirr illlDtB6l!lIDU 61UIT!!)It!;ID~' 6iilW6\)IT6lil ~t06l!lUtB ID6llT~ )6\),;;8lw
618'@ltBilltB IDoirr 6iil UUtB6l!lID )!l6l!l lD Cll6ll0 !!ll,;; 618; IT 6IT 6ll IT 6irr. )6\) L III Wto
)!l6l!llDCll6ll!!)l6lJ~ ~tOtSl6irr LDillUUITW ~W6\); ~ID6l!l6llT )6\)';;6l!l8; Cll)liIT,;;81
6T WID6ll ~6irr LD 6llTtBill LtBID IT @I to 618' W6\) IT 0 !!)I to 6ll6l!l8; WIT @I to ~ ~
)!l6l!llDCll6ll!!)l8llD~. LDITw8l6irrlD ILL6l!l6\) LDITWITID 6llITW6iil0@iU UW6irrU<BLDIT!!)I
ILuCllWIT8;UU<BtB~tOClluIT@ (8'U6lltB ffirwCll,ili) ~tOLjCllUITW 6TwwUU<B8llD~.
~ )!;ID ~ to Lj LD6llT 61LD J to 6iilw6iil6irr illLtB6l!lID ILl to 6ll6l!l6IT)!; ~ )!lull to
Cll6ll8;tB61!lID ILl to 6Till ir UIT ir ';;@itO. ~ t4IDtO 618; IT<B to 618' W6l!l6\)tBID IT 6irr .
)!l6l!l ill Cll6lJ 0 !!)I to 6T 6irr lD )!l will )W6l!l6\) ) ~ W ff U<!Jl6IT 6IT 6iilw 6\Sl6ii
) )!;@8l6ITtOLj6llIDIT W ~ tOtSl6irr )6\)';; 8lw 6iil6l!l6IT ILl to LD IT !!)IID@ltO

iii

~tBID6irr6l!lLD8;6l!l6ITUtSl!Jillu6\SluUIDIT8; ~6l!lLDlLItO.

(10)

8. U@;iJ' - .a;Ji;wrrt5)I - m>rrlUlfirr - mJi;gjI m>sil<DJIw


1bt5r6J1fi""61l181U <JIwurrlfia. 6Ilfirramurum.
8 - 1. IL6\)8l6irr I!)lLtBCllP;IT0lDtBill0@i e!P6\)LDIT8; ~6l!lLD)!;~6IT6IT
lJ,p;niJ8;6IT 1'B)!;@to p;oirr P;6llT,;;618;6llTtBp;~,ci;ID @i6WfniJ8;6l!l6ITU 61U0lD6l!l6~.

)Brr.ll

56

<!J!,ffiITIFU, - IFU,Q;U, (!jl6OT); 6lJITtl./ - 6iuUITIFU, (61,Q;rr<Bu, !1_-',llnrIT&6!J; <:!9iu,ill- uu,


(j3lDU,); 1)l6\)u, - U61UU, (ln61n6lJ); u)i;611- ffitii,Q;u, (LD6llllTU,) ~61n6lJ L,b,Q;liuffi6rA6Iir
6iu@fl6\) ill61n 6\) u5i.ro ,Q; 6llf1)i; @I @....6llllTUu61uWU61n6lJ. 6iu@fl6\) ill61n 6\) u5i.ro
'-;b.!!irruffi6IT &ltii@lU, !jl6lir<llDIT<B !jl6lirW ffi6\)tii@l,Q;IT6Iir ffiIT6llllTu61UWill6lirlD6llf. L6lffi
onf ".q,LD ill61n 6\) u5i.ro LD '-<B C! LD <!!I161n 611 ,Q; 6llf1iB u, ffiU, ""-<B u, . <:!9i tii ill61n 6\)
@....6\lffiLDITffi)i; <l,Q;IT6lirW6lI,Q;!D@ <!Jl6lir e!P6\) ug illiBu5i61\]tii@l 61 6lJ6rAu u<Bu,
C! UIT@l6IT6TT@I. <:!9i Ii;ill61n 6\) u5i.ro 1)l L61 LD 6lirC! lD IT IF U,iB 6f 6lirC! lD IT LIi rfI)i;,Q;!!5I W
~ W6\l IT @I . IF u,Q; U, 6f 6Iir lD !jl61\]61n Wu, 61 ffi rr 61iur C! L <!J!, ffi ITIF L6l UU61n ,Q;
@....6llllTUU,""-I(lW ill61n6\l. LD6llf)i;6lll,Q;u,61ffirr61iurC!L LIiiB6Ji)6lllW <:!9i!!5ltl./u, ill6lll6\)
&ltii@lU, ffiWtii.i LlilDC!ffi 6iu@fl6\)i;,Q;6lir6lllLD 61u!DW)i; <l,Q;IT!DlD ill6lll6\)u,@ 6lJu,.
b'Stii,Q; 6iu@fl6\)i;<l,Q;IT!DlD ill6lll6\lu,@ 6lIUIT,Q; - U9ffi u6llllTu, (&ltii@l L,b,Q;rruffi@:liU,
!jl6lirC!lDIT61Lrr6lirw ffi6\)UUlW <!J!,ffirr.i ill6lll6\)u5i.ro IFU,Q;U" 6iuUITIFlD, Uu"
U61U U, , 15tii,Q; u, 6f 6Iir lD &I tii,Q; L,b,Q; @6llllTrruffi6lll6TTU,61ffiIT61iurC!L &I tii @I
'-;b.!!irruffi6rA6llf1U,6lllffi6lllW @....6llllTU <!Jl1(l6lJ,Q;rr.ro ~tii,Q; '-;b.!!i@6llllTrruffi6lll6TTC!W '-;b.!!i
@....6lJLDITffiu,61ffirr6IT6lJIT. <:!9ili;ill6lll6\)u5i.ro, <:!9itii,Q;@6llllTrruffi6lll6TT)i;!fiJi; IDrr!i;)l1.iJ

6T6OTUrr .
8 - 2. ~tii,Q; <:!9iiBonf".q, LD ill6lll6\) u5i@l6IT6TT @6llllTrruffi6TTIT.ro LDC.<B u,
!2<!!ill u, 15 u, ""-I(l W &Itii @I L,b,Q; rru ffi 6lll 6TT tl./ u, ,Q;6Iir <:!9i u, '-l ffi6lll6TT 15 6lJ6\) llil <!Jl6lir
6lllffiu5l.ro 6lll6lJ)i;iBu,illlDIT6IT. ~6lll6lJffi6rA6Iir 6iu@fl6\) @....6lIU, &ltiil!)l L,bU,ffi6IT.
<:!9i6lll6ll ,Q;ITLD6lllU, 611F1-f,lffil.YldlIT, 61IF@J6lI.ro61\], 61,,@J6lIITU,u.ro, LDrru,L,b 6f6lirU6llf.
<:!9i6lll6~ ffi6IT ~6\)U,6lllffi C!)DIT u,ill U UIT uJ tii,Q;@lU, b'S6\)u,ill.ro 6Ji)6lll6TT ill6lir lD
LDITW.roffi6lll6TT '-I(l ~IT~6llllTU, (LDillW6Ji)uulW (lUITIF)DU, (ln6lll6lJU-J,,-<B6lJlW
(lLDIT~6llfU, (LDWU,@6lIlW (lIFIT~6llllTU, (6lJ!DlD 6lll6lJuulliD LDITU6llllTU, (LDITuJuulW
6f6lirlD 61 UWITffi6lll6TT)i; ,Q;ITrru@U,.
8 - 3. 6fuJU6lI6llf@l ffi!i;iB6lirul(l, LD6llfU, ~wrfuill, <:!9iU,'-lffi6IT ill61TU,LIi
@....6IT61T LDrr!DlDrruffi6lll6TT 6Ji)6lll61T 6Ji)U,ill6lirlD6llf . 1B6lI6lirUU,,Q;6llfIT6llfIT.ro
(l,Q; 6Ji) u5i6lir
<:!9i u, '-l 15 @:Ii 8;@ )li.ro 6\)
~ 6\l U, 15 IT illlD IT 6Iir ,
<!!II,Q; 6llf IT.ro
6Ji)U,U)i;~ffiIFU,Q; - 6iuUITIF - u - U61U - ffitii,Q;rruffi6IT 6f6lirlD @6llllTrruffi6rA6Iir
61U"ffiLDWLDIT6llf <:!9i@lJU6lI!i;6lll,Q;U 61uWilllDrr6lir, uu,,Q;6llf161ir ffi)i;iB.ro C!,Q;IT~ID
b'Stii,Q;rr.ro <:!9iu,Lli6lir u6lllJt1ffi@:liu, (l~rrU6llllTLDIT ffi6ljU, @....6lir6llf,Q;6llfIDITffi6ljU,
LD!DlD 6lI61nffiu5i@lU, LDITWU"
(11)
~6\)u,ill.ro

***

57

<B,ID6fiu'icm: <Ba>8'rr~ Uff,IDrrdJ,ID 6lI.t(illJl'lIDfiIJI'


(Jlltr. 12 - 14)

f.j\il1'6 0I>l"lI'!'Ul@<{JiItllI O'll"lO'll<il1 II 3 II


'i'jAjCf>1 ~nCf>~OII' Iff! '1~Cf><iI'Hj)'i'j I I
3l''6!4'''llJfUjJ;l'j!UICf>''IMJehlJfii'6<l1 114 II
!6am([!jfllJl-uJJUrr-IblJ-lDmmp;-u([!jWjil!DrrmrLlDmrU>llrr.

Ifwua;rr~lfrra;-lJJi;)lirra;-Q6llJ6'lJa;Ji;p;!ila;-Gll6llJp;a;lfrr

<1!:i([!jaiJi;)Ii-ID.m4IIi'~ JJmI'-a;)liP;- ~a;rr"'JJ-lDmrlJl)lirr

1. !6m-<!!lI([!jfllJl-UJJUrr-IblJ-lDmmp;-U([!jWjil!DrrmrL IDmrLrorr.
)lim~ diGllJi;)Ii ~1Dri1lJiloll @ri1 QGllmmp;,a'JoIll!-'>llBDa; &Wffidlffi
Qa;rrmrlJl([!jffia;1i' QlfwuGllm.

1 - 1. )lilDl!lI Y, lD6WrurotD, ~8;o/f lD6WrL6\ltD, )li1l'<l\',(i;iIlu lD6WrL6\ltD


<!Jl,ffi661W6llT a/fiTri;,ffil!ll ~ t51tDlD"6WrLtD. ,\lri;,ffi t51tDlDIT6WrLtD aU"6i!r1ll
U6\l a/G IT ~ lD 6Wr L6\l rID /G 6ir 61/G" 6Wr Ll!lI t5I tD lD"6Wr L lD 6Wr L6\l til . ,\l61D 611
~ 61D 6llT,(i; l!lI tD a,ffi 6lil W"6U U61D L8; /Gu 61 U!Dill 61D 611. a,ffi6lil ull6i!r ill a lD &lfl ,
6111' rID /Gill iT 61 /G " 6Wr L fL iIl,(i;,ffi a;; IT W6i!ra U" 6U WIT /G @6WrL,(i;iIl661ri;l!lI
<&,ffi" 6i!r l!)l til aU" l!lI ' ~,ffi 6i!r 6111' <ill 61611" 6Tfl a;; IT W@l8;@ <!Jl6i!r ULIT 8l6i!r III
~_6llTl!lI 61/f<ill61611"6Tfl aU"6U 61rID@tD ULIT8llDl!lI' ~61D6llT,(i;l!lIu
t51tillD"6WrLrIDffi@jitD ~ri;,ffi 61/f<ill61611"6Tflull6U <!Jlw8lu aU,ffilD!DlD j\l61D6\luSl6U
61/ftD61DlD Ll.j L6i!r 6lil6lT rID@8l6i!rlD6llT. a;;rf1 w6i!r ,ffi6i!r ~ 6Tflu518;/G 8lu _rIDffi61D6lT
~ L8;8l8; 61 /G" 6Wr <B 6lil ~ W!D /G" 61D6\l ull6U 6lil W1,(i;61,ffi1!J1 ri;,ffi6116llT l!lI /G6Wr /G6ir
8l u8l8;@ tD
~ 6lT 6lil6U
,\l,ffi lD IT 6llT
6111' rID /Gill iT ffi 61D 6lT U
UUUt5I
fL6\l61D/GIf61/ftD61DlDull6U <!JlWffilf 61lflu8llDIT6i!r. <&,ffi6lilLl.jtD ~uu~aw ,ffi6i!r61D6llT
iIl W"&lfluu611iT ~@Iu6liluu,ffi!DClffi!DIll611"l!)l ,ffi6llTl!lI 616U61D6\lw!DlD /G6UW"_
@_rID/G61D6lT 616U6\l"tD ~L8;8l,(i; ,ffi6llTl!lI '*ri;,ffiU u,(i;iIl6i!r 61/ftD61DlD61DW
~@Iu6lilli;ffi& 61/fw8llDIT6i!r. ~ri;,ffi 61/ftD61DlD ~611@ji8;<&/G fLrfI,(i;,ffi"6llTl!lI. lD!DlD
61611rf1L<!JltD /G"_ <!Jl~W"l!lI. ~,ffi6llT"6U j\l8l - ~- - UUU" y,rr_lD!DlD,(i;
<i!l1!l - ,ffi6i!r@l61DLW , j\l1!l 61 6i!r lD 6111' IT 6U fL 6Wr 61D lD 61 6i!r lD 61 UIT 6Tfl6U
611WrID/Gu61ul!)l8llDl!lI 61l!l1 ,ffi6i!r@l61DLwCl,ffiIT ~l!lI j\l8ltD. ,ffi6i!r@l61DLw@I,ffi"6i!r
fL 6Wr 61D lD W"6llT l!lI. lD !D 61 III "6i!r!!5l6i!r Cl/f IT 8;61D /G uSl6U 61 U!D lD l!lI t516i!r
lD"l!)lUL8;6&<BtD. ~61D/GW"6U 61UITWWrr6llTl!lI. ,\lri;,ffi8; /G,(i;61D,ffi ~L~Clw j\l8l
616i!rlD 618'IT6U fL6Wr61DlD 616i!rlD 61urr6Tfl6l:> 611WrID@8lllll!ll' lDl'il8l,(i; - <!Jlw8l

58

!DIT .12

)!l01ll6fujD );@J6lJ61DU ,i6Ufi!i;@Ju LlI LDIT6lRrrL LDIT ffi!i; 6l,irflti;,i@J. <&,i6Jilull6fu


61 If 6iJ 6l6lJ IT 6lfI ulIw @!9IllW@JLD <'91 ti;,i ~ 6lfI61D W!i; ,i 6Jil U <& 6lJ 61 jD rr 6fu g)J LD
6l,irflw6JilGb61D6Il. LlILDLDrr6lRrrLLD 6l1f6iJ616lJ rr6lflullw @!9Ill6Jil<':'L@J.
1 - 2. );UU'I''; 6l1f6iJ6161m6lflwrrffi!i; <&,irr6fu!!51w <&,i6Jil 61!!51@J
61 !!51,i IT ffi!i;,i 6fu 6iu fT 6Il !L 61D 6lJ U 461l UU<B!i; @I III jD rr m. <& ,i6lJ 61D,i61D WU
Urr,i!i;tB 6\\l !1 @I <& ffiIf LD 6lJ 61D U (u rr,i ITtB<& ffi If IT !1,i LD) 6lJ IT 6Ullf1 UU@I LD
LD 6Ufi,i IT ffi 61D 6m;; <& ffiIf!i;tB 6\\l !1 @I Urr,i LD 6lJ 61D U (<& ffilf ITtB u rr,i IT !1,i LD)
6lJ ir 6Ullf1 UU@I LD LD U4 . @@!i; <&,iIT0!D!i;@J L6fu 6l6lJ 6lfI Uu<B 1ll6fu jD<&u IT @I )btb
ffi6lRrr ffi m @,i6\\lGb tB 6lJ 'l'ffi6lflGb UtBlLi tb . <'91 U<& u rr @I UIT,i rru ffi m @,iw
<& ffilf rru ffim 6lJ 61D U 6lJ ir 6Ullf1ffiffi ); W@I tb . <'91 'I'@'I' 6l,i rfI6Jil L!i;tBw <& ffiIf ITtB
UIT,iIT!1,iLDrrffi<&6lJIT. urr,iITtB <&ffilfrr!1,iLDrrffi<&6lJIT 6lJir6Ullf1uu@J LDU4 (<h
IfrruffiUUffi6lJ!i;UIT,iir 6Jil~@DJ6Jil0@iu urr,irrtB<&ffilfrr!1,i 6iu<&,irr!i;tBULD LD<':'<Btb
6f@tBW6lJri 1Il6lJ@lffi@iU UIT,iITtB<&ffilfrr!1,i 6iu<&,iIT!i;tBu@tb <&ffilfITtB UIT,iIT!1,i
6iu<&,iIT!i;tBu@tb );w 0!!51lLi m6YT mil );rru@i <&,i6Jil WITffi@i6lRrrL!i;.!llull6\\l!1@J
<&,i IT 6fu g)J 1ll6fu !D ffi IT <.:.1Il61D W 6lJ IT ffi <&,i 6Jil ffi m 6lJ IT 6Ullf1 Uu,i IT W <& ffi If IT tB
UIT,iIT!1,iLDITffi 6iu<&,iIT!i;tButb <'9I61DLDtil!D@J.
(12)
2. IfWUIIi - <lI(81f1T1li - !.JJi;J!j1T1li - 616l1l6111liJi;Ji;!il1li - 6ll6lllJi; 1li1f1T. IfWUIliW, <lI(81f1TIliW, !.JEli...,@{, 6Ilfr5JlIi@JljiT &ll6ll6ll1li6ril1lir
'!,8;IIi611lTru <lIW@i 61UJDj!) /linJi;JI;@I6ir6116ll6ir.

2 - 1. <'9Iffi )!l @i6lRrrL!i;tB6\\l!1@J 1ll6YT LD 4 1ll6fu jD <&,i 6Jil ulI6fu


tB<&LD6UfiullGb @,i6\\lGb ffi6lRrrffim u<B6lJ@J LJ,ffiffim 8bl~W 8'6l.!1,i6\\l6fu <'9I!J?@i.
LJ,ffiffi6YTITGb 8'6l.!1,iGb <'9I!J?@i61ug)JllljD@J. 8'6l.!1,i6ll!J?@iL6fu8'6l.'I'w LJ,ffiffim ,iIT@LD
<'9I!J?ffi rrffi 6Jil6YT rru@iIll6fu!D6lrr. (6Il6(\)!i; - 6Jil6YT rru@illljD. 6Jil6YTrru ffi'; 61 If III til jD)
61,iffi6UfiwIT6lrr,ffiITGb LJ,ffiffi6lflGU 6lJIT<.:.uDlGU61D6Il.
(13)
3. @i<!Jj6l!lJi;JI; - womJl - if(gJJomJI - 1liJ!jJi; - (gIliITIeJJ - w@nj!JI;IT 1116l1u!.J JJJi;!il@{r5J/66ri11lir 6lIr/16llIf/661JITru @6riI .:6l1idJllirj!)
dJriLJi;6llJl; <lIomJIJi;JI;6lI6ir.

3 - 1. @i6fil!1,iLD 6f6fuu@J ,iITLD61DU )!ljDtb 6lffiIT6lRrrL IIl6lJU4 u!i;tB6lrrtb.


;61D,i!i;,irfIuu,iITGb <8,j,61Dlfffim )!l61D!D<&6lJg)Jtb; )bGU6Il 6Jil~Wrruffi6lflGb uJbg)J
'iJ Jbu<B LD. 6lJrr !9ffi61Dffi @6fu<&6lrrg)Jtb; LDrruffi 6YT tb 61 u @iLD; ); 61D jD 6lr6Ufi Ltb
uffitBlLitb tBLuu<Btb. );,i61D6lrr )!l61D6lrruu,iIT@ltb );!1,ffi IIljDu4ffim !L6lRrrLIT@i tb .
<&,i6filull6fu IIIuIIlGU <'9I6\llLD!1tB ffi@itb III rlLtb GlffiIT"'ULD 6f 6fu!D 6lJ61D ffi61D w,;
<&lfir!1,i@J. (8'6l.ti;,ffiGU ~r!J?@iLD <'9I,ffi6fu 4~UIT6IlrruffiITU@tb LD61DjDwrr,iu'I' );@J

59

IliIT.15

~6WlDJi;lPl alffi@u,. 6lu6!i<rr ,irfluu,iJDa;ITa; alJi;fti ~6WlDULj. alfti6W6m"


lD@LU,. <!p@LU,. dlrfLU, 6T66rUir) alJi;fti.; ,i6W6IlUJ6lRlft @rfl6lJJi;,i1f dl6lJuLjffi
a;JbMrr"';u ~6m"lPl. CI,i6JiJu.Il66r CllD6lliUf61lflb6WlDffi Cia;!DID6lJITW,iITID6lllUClu",;u
dl6lJJi;,i u.;!i16m"rrua;6IT ltB6lll6m" ~6Ilrrua;rflffidl66rID6m".
04)

(rJ;rr. 15 16)

31'l!4hl'ji 1 ~ I
!i\!!lil'ji4><iI'ii\I4\~'HI!i1R>ilq4>1 115 II
<!!)f6ipLtII 1J'Ji;;i;Jr' OllIuuJJrrl1ll1561i1ffi6ID;i;oo C8lJ'rrlll15rr.
<WffilJ'Ji;;i;JJ 1661mi'ffirru rn<fljffijlirrlll OllIC8If6lpffirr.

4. <!!)f6ipLtII - 1fJi;;i;JJ - OllIuuJJrrI1ll;i; - <!!)f6I5Jffi - 6ID;i;1561l C8lJ'rrlll15rr. <!!)f6ipu.i1tUlru C815rrairl!Jlrn lJ'Ji;dlJJaDl1IIuC8urrru


OllImrfii@liiairjJ) Gljliw)lJltUlL;i;jljrTru <!!)f!j)ffirrl1ll""....
4 - 1. dlrfL.;!i166r (IJ?6IT6lT 6l)li!D!lll. UJITa;@6liirrL.;,@661Ji;lPlU,
6l6lJ6rflUJITdlIDlPl. 15 a;6W6Ila;@!;6IT6lT 1fJi;,@U66r ,"1i;6Ilu~Ji;~ ~6i(>LullUJ66rW
6TLLIT6lJI a;6W6Il Illuu,uu 6luW6lJIT66r; dl6i~_u~.;lPl ~6i(>LullUJ66rW
6TLLIT6lJI a;6W6Il @6WIDUJU61UW6lJIT66r. ~uCluITlPl ~6lJ66r ~6WU 6lJLL
6lJll'6lJ';lPlL66r ClftiITJDIDID6rflUUIT66r. 1fJi;,@U61!TlPl ~6lllU 6lJLL 6lJll'6lJu, a;6JiJll1JBlPl
~6WlDJi;,ilPl CluITru IDITIfJDID @6rflr'rP;fti ~6rflILJL.m 6l)lirD!lll 6JiJ6TTnil@dlIDlPl
UluuuITm.; ~661a; 6T66rWU, UITLU, 1!L6!i<rr(Bu,. 6lUIT6IT ~Clfti.
05)

5. @ffi - 1fJi;;i;JJ - ffiOOOOffi - <lj,u - rn<flj16 - jlirrlll - OllIC8IJ'6lpl6rr.


<WffiwrrliijJ) lJ'Ji;dlJJ6Jliair ffi6liOOffirn C8urroo;i; C815rrairl!JlliiairjJ)
ffi6ID@TrM Glurr~lBaDuu6llair.
5 - 1. 1fp;,@U6m"lPl ID6!i<rrL6Il.;,@6il )Ii<BCi6lJ ~,irD@ ~Y1@ ,idl.mID
a;W.;fti U@,@6WUJIf 1fp;!i1U66r 6T@lJU, Clfti6lJ6llfJ66r 6lJITll1Ii;6Wa;ulI~ JrDULL
a;6lT rru a; 61 ID 6m" Ii; If6l. W6lJ lPl ID ULj . a; 6TT nil a; u, UIT U$iiftiIT 6il J rD U(B u, ID IT,".
lD rr66rCl Urr 6il ~ lPl CI,irr 66r W6lJfti IT 6il If Ji;,@ U6W 61!T u, a; IT nil a; 66r 6T 66r UiT
<!pUJ6ilClUIT6Il.; ClftiIT66rW6lJftiITIi;a;61a;rr6!i<rr(B If#. Iflfrrrrua;66r 6T66rUir. CI,i6Jilu.ll66r
61)1iJD!lll ~6W U6lJCL 6lJll' 6lJIDIT 61!T 1fP;,@UID6!i<rrL6IlU,. 1fp;,@U61!TIT6m"IT6il ~,i66r
)Ii<BCi6lJ a;6TTrrua;u, alffi@ClID! ~u,. ~~IT.m CI,i6Jilu.ll66r 6lp;JD!lllu.ll6ilI!L6IT6lT

!B IT .16

60

ffi 6iu@lrflu61UITt:(j). 6' Ji; foB~ 6llft 1.1i;foB6\) ffi 6rf rru ffi to <& UIT6\)- <&,j 61il ull6irr
616't06lllLDullW ffi!!;lJ!i;,j ffi6iu@lrfl 8lYl@ .j6lJlbIT<h 8l6lllLDJi;I!lI6IT6rfI!ll.
(16)

W;rr 17 -18)
Cj('l"1 t+I ~ "ll 'lj'<"l'J i;<'I1 '( 0 IRlIWt Cjj I I
CJCf?I('Ia4)4~q 1i;i!&I>4i '11 ~ II 6 II

6llJljJJj .row)l'lDrrrrul6roLU &<[!j~ i%JIjrrJf_ iIlroOOll6rr.


6ll&,&;Jf6ll"';"'Ui urf611rr~ 1f6llJi;UiJJjrru i%6llrrIfJJjrr.

6. 6llJljjlj - 61lJWJf - wrrrrul6row -&<[!j~ - i%JIjrrJf_ - iIlroOOla;rr.


<!pl6wrrdlj!) Wm-W!l>@l'lliIWrrulfim- o;iI~IJ!Ji>~ <!Pmi%JIjrrJf_Lb i%urrm-1!:lI <!ilI<IDwJi;JIj lJ<[!j611'&;lliILm- IlinIj!W611m-.
6 - 1. 6:ilt:(j) 6lJITull6Ul6irr <&LDW LD6lllYl, 616lJullw ULITfoBffi<h 6f(j)Ii;@Iffi
ffit:"/-ulluUITfr ffi6IT. 8l,jJD@ffi <&,jIT~6llllTli> 6f6irr!!)J 61uwfr. <&,j61ilull6irr @ffitO
ffiIT<&LD/h6lJ~~@1 LD6mIi;6lll,j Fffrffi8l6irrJD ~Yl@ 61UJDJD@I. ~,j6mITW LD6irrLD,j6irr
,ffi6m@l LDrf"ffi6TT1f 616'WWffi6Tfl6irr. 8l@l6lJ6\lLDITffi 8l,j6lll6m 8l6lllLDIi;@Iffi
61ffiITdirrLIT6irr. 61)liJD!!51ull6irr iJ,> 8l6lllLDJi;@1 LJ6lJrruffi6ir @ffiLDIT81W LDrruffi6TT
8l ~Ii;foB6irr 6lJ IT 6' JD LJ JDIi;foBW 8l6lllLD Ji; @I <&,j IT U_ to <& UIT W 81 Ylffi rr ffi
61il6TTrru@8l6irrJD6m.
(1~

7. 6ll&,&;Jf - 6Il"';"'Ui - urf611rr~ - 1fooJi; - Uijlj - &/bU- i%oorrlfjljrr.


<!Jllfi'&;!!'lm- <!ilI1Ji~ 61611m-.....,&;!!'lro 6IIfrodlm-j!) dlm-lfi<ID .....61LUrr,&;JIj
16<iiJr1fi@jm-.....611m-.
7 - 1. @ffidifoB6irr 8lYl@ 61)lirr"/-ffi@ 61)lirrl~ LDrr!!51ffi61ffirrdirr<&l.
&iffi81 JD @I. &i6llll.W JD rr i9I 81 Uu"/- LDIT!!)J 6lJ,jIT W 61LD@l6lJITffilf 616' w816irr JD
616lJ6IT6TTtO <&urrw 8l@l LD6mIi;6lll,ffi . frffi8lJD@I. ~Ji;,j81Yl@ 616lJ6ir6TTdifoB6irr
&i 6lll1. <& W &i ffi dirr ffi6ir &i rru@ to ~ rru@to Urr til Ji; Cl,ffi IT (j)816irr JD &i
tE6irrffi6lll6TTUCluITW Cl,jIT6irr!!)J816irrJD6m. tE6irrffi6ir ,ffiITtO 61UJDJD tE6irr@t:"/-ffi6lll6TTffi
ffi 6llft 6lj L6irr UITfrIi;<&,ffi 8l6lll6lJffi6lll6TT 6lJ6TT fr ffi8l6irr JD6m. !lm t:"I- 6lJ6TTrr uU,jrr W
JJDU(j)tO 6lJ6TTMIII6lllw61ilL &iJi;,ffiffi ffi6llftJi;,j urrfr6lll6lJwrr6\) JJDU(j)tO 6lJ6TTfr ifill
81foBffi to . 8l,j6m rr W,j rr 6irr LD @I6lll ~ LDrr)liffi iTdi Cl,j61il6lll W tE 6m rr if6l@ 6f 6fu!!)J
8l6lll Yl UUfr . 81 Yl@ 616lJ 6ir 6TTdifoB W ~ Ji;@I816irrJD Cl,j 61il ull6irr ffi dirr ffi 6TfI W
tE6irrffi<iffi@ &iwwUrr6m ffi6llft6lIU UITfr6lll6lJlLjtO 8'6l."I- !l...6ir6TT@I. ~Ji;,ffiu

61

jli!T.20

u rrir 61l> 6lJ 6irr JDrr <& 6\l <& til C!lll(> til rr 61l> Ltil C!ll61l>6l!TPi iPJ 6Dl Uu nil 0; I tb
C!ll6lJiro;sir orfoBirurrUITlo<&6\l<&til )ll6Ul Jl)<&6lJ !!lJiIl6irr JD6l!T.
08)

(!Brr. 19 - 20)
'1<1 ilUfCi>S"l1 il'1lflIGO\iI Fci ~I fGt dI I
(i1~1Ci>IRlRNfCj)IR'1lfll~ 117 II
jli6llifWUIli IJ6ipUfTU jlifT6IIJfTJIj.mrL 6l!IjJfTll!IJljfT.
JljfTjJfTllifTJi;,til ,tiljJ.mllifTOl jlifT6IIJfTujJIlm' UfT6lIJ"jJfT.

8. jli6ll - ifWUIli - lJ6ipu - ~u - jlifT6IIJfT - JIj.mrL - 6l!IjJfTll!IJljfT.

~oM!DororTJi;JIj ifWUIliU'l, fllUfToM!D @8;@j,ffiJlj.mrLfT.ro ~!Il@jLoM


6l!I61lr5J@jU6ll6ir.

8 - 1. 8'tbuo;ul;j, 6lLD6irr61l>LDlLjtb <:!9IW@itb o;rriBfoBlLjtb !Lsir6rriPJ. C!ll,ffi6irr

6lLD6irr61l>LDlLj tb C!llW@itb o;rriBfoBlLj tb 6l0;rr6liurL (Y'8;@i (Y'nilill6b @iW6b <&urr6irr!!lJ


$6liurQl u5l0; C!llwo;rro; !Lsir6rriPJ.
09)
9. JljfTjJfT - IlifTJi;,til- ,tillJ.mllifTOl - jlifT6IIJfT - ~ujJllm' - UfT6lIJ"lJfT.
JljfT<lJljJlli6riloM @6riI<lJlW lD,tiluuJi>!DJljfT8;@jW @8;@j,ffi,tilWfT.ro
@6rilLtJLoM 6l!I6Il'r5J@jU6ll6ir.

9 - 1. <Qi, 0; rr tiltil!B6b u 6rft 80 61 8' 6l!Ttil <&,ffi rr 6irr!!lJ tb @6rftu5l8;0; <&m rr!B
LD 6liur L6\l nil 0; sir - ,ffi rr 6Ul Uo;sir C!ll6Ul6lJ 0; sir : U6liur Ql ; 6irr !!lJ '" 8; ill U6irr ,
LDJb61JDrr6irr!!lJ 6l8'6ll6lJrrw. <&,ffi6Dlull6irr (Y'8;@itil!Bo;sir :u6liurQltb ,ffirr6Ulu0;6lfI6irr
6TR6Ultil6lllLu u6irrLDLnil@i tJluo;rrlll8;iIl6irrJD6l!T.
(20)

(jJ;rr. 21 - 22)

Ci>G +q Ii 5\iI ~ <r<;!H Ci> oj '1~ '1'1'1 iN I I


ft
'
dlc'!'};i\'I<:>PJ,<1(i4'114'lU;GC11
II 8 II
IliJljWU - lD@iifrf - ffi@lUJIj - IlirTllm' - 'l,lJ - IDfllfllJfT ~ ~jJfT.
JljfTLr5t1.6 LtJIli.-6'l,!6 JljUflljlifT(jlu 1D.mrL6l>fT.

10. IliJljWU - lD@imrf - ffi@lUJIj - IlirTllm' - 'l,lJ - IDfllfllJfT - ~JJfT,


IliU.i:"lIoM 'l,r5tGlllifT,ffiJljrr.ro ~<lJlIDJi;JIj Glif6l!lU'l,6llrr.ro IDfIlJ,ffi<lJlJlj

FIi!TUU6Um~

62

Ilirr.21

10 - 1. ffi"~ lDU;Uffi6!l16fu (llD6U y,rru6)ffi"P;61llIO" 6)8'81ffi 6)ffi",;ir6lJ~


<!9iU)61llffi <!9i~ffilD"ffi@u,. ffiLU,t.Sl6fu Y, l1O!D(lffi!DlD~. (l106iilull6fu ~Ljrrp;~6U
IIltiilO"lD6Ulifl 8l!f~p;~6fu 6)6lJ6!l1(llU ffiLU,U6lJ6l!TU, !L6fT6lT~. <!9i~ ffi6UUffi
6iil~ l6l!TP;61llIO" (l8'~tiilO~. <!9i~6iiltii~u, 6)ffi"uJlO y,rru6)ffi"P;61llIOP;1O
f6iil 106fu ffi"~ lDL6Uffi6!l16fu (llD6U <!9iU)ffi"ffi" 6)8'81ffi6)ffi"6l!lITl!-ffi81lDIT6fT.
(2~
U. tlirruru/lj - lAb/ljml- 'bt6 - tliuj!; - a(!3u - wmurorr.
tlirrl&w &Il<f!i tliLr6J/ljr6J/lj6lTrr/lj ~J.lwJi;tIi alJb'tTW 1fJi;!illf
WmLGIJr6J/Ij@!jL.m _IjIW6ll.m.

11 - 1. 6llJ' ~ W@I U, 8' tii~!f @I u, (l1O 6iil ull6fu l 8>6Wr ffi 6l'1 IT ffi 6lI u,
IO"Lrruffi rruffi6l'1IT ffi6llU,. GiuI06l!Trruffi6l'1IT ffi6ll u, <!9i61lllDlLj u, (lu!PI 6) u!D lD6lJirffi6fT
(llO6iilffi@ <!9i6lmft ffi6fT y,..: <B u,(l u " ~ 6llJ'ir W@I u,. 8' tii~!f @I u, IOIT(l lD l
ffi IT10 6Ulifl ffi 6l'1 IT ffi
lD IT JlllP;
10 U,61lllDP;
(l1O 6iilffi@
<!9i ~ UU6l!lIT u,
6)8'W~6)ffiIT6WrL"~ffi6fT.
(22)

(iJ;". 23 - 24)
4'llx I' I ~I cllG~j4 R'll Fcl 4>41 <>1If I

'1 q Fcl gli Ri 1~ "'l >Ill Rx G'1' '<mff "9 "

uJi;wlfrr/lj d100rrtlitTlf urilurr6li ffil8urroo'l,'


Jij6ll6liJi;<f!iW IlIIDUo!!!!; Ji;w8;ffirrril lftlij!;'lflftlirr.

IJ

12. uJi;wlfrrffi-d1oorr-@!:JtlitTlf-urilurr6li-/ljl8urroo 'l,' - uJi;WJJrrffi


JJJi;!ilffi'8; /ljm6mrrljlJ.lw ~6llID!ilUlJ a.m6lTrr8;<i!j41.mjD
ffiWaJI'rruC66D6lT 2!.6DLlU 6116lr

12 - 1. (l1O 6iil ull6fu ffi6fu 6l!T rru ffi 6fT lD U)lD U)6) 6lJ 6l!T 6) lD 6fu 61lllD lLj L 6fu
lD"8'!D!PIU LIl!f~t.Slu,uu, 6)lOrtilLjlDITU(lU"6U lffi816fulD6l!T. <lrrITlD 8'&Urruffi6fT
8'&L Lj6UUUL"IOUl!- <!9i6lJ6l'1~ 106l!fI !Lrti61lllDWIT6l!T 6)8'U,61lllDlLjU, ULiT)i;~
lDU)lDU)6)6lJ6fuJllluUIO"6U lIl6lJuLj !fp;~6l!Tffi ffi6Wr6l!llT"l!- <lUIT@l6fT6l'16llT.
ffi"(llD8\6lJ!f~ 106fu <!pffi <!9iU)61ll8> <!9irru@ ffiIT@lU, <J,61lllfull6U 106fu <!PffiP;61ll1O
<!9i6lJ!D!PIL6fu 6)/!iffiffilDITffiffi 6)8>"6fT6lJ~. (Up;lDUrrffiU, - <fl6lJuLj !fP;~6l!Tu,). (23)

13. j!;611 - 6l1IJi;<f!iW - III IDU - o!!!!; - Ji;wffi/lj rrr/! - lftlij!;lf - lflftlirr.
lJ!ilwtlirr~ U6ll!JlID, l8/1jrrJ.l6llUU!JlID .I'ilJ.l611/ljml.m @6rilJ.lWU
uWlffiill.mjD ILtIi<ilffiJ.l6lTtlJJ.lLW6116ff.

JDIT.25

63

13 - 1. <&.i6l\lu516fu IL.iCBffi6lftOO 6lIFtD6UlLD ~WJiJ6UlffiWITffi <!iI6UlLDj:i;.i!!iJ.


~W!b6UlffiWIT8; <Il6llj:i;.i 6lUIT<!])6Trffi6lftOO )!i!bU6lI!J1@tD. <&ffiIT6Ul6llUU6lI@tD

)!lffiU!bjD6Ul6ll. <!iI6Ul6ll <&.i6l\lu516fu IL.it:.QlU618'tD6UlLDu5I6fu @6fu LD$8uUl!J1j:i;!!iJ


.i6Ul6\l@j6llfJ816fujDm. .i8')!iU8'.iIT 616fuf!)JtD UITL@6lRrrQl. 6lUIT<!])6Tr <!iI<&.i. (24)
(i!;IT. 25 - 26)

'{J'il Fcl'aI-S3' '( ICj) I'( ~ \ij q"'tFcffia 411ii1 <'II I


Cj)'i'(cftRCj),,"'1G'H'1ICj)q~'I~,(I' 1110 II
1TrP;J1j 6l'ilp;wrrrru(!;rrrramrr p;6l'ill'9urruffiJil p;6lII&wrrss6lI6Ilrr.
IDfilblf 6illplDrrl&lDrrJ1j mllDrrIDfiQJ!p; JilIDJi;J1jrrrr.
10
14. 1TrP;J1j - 6l'ilp;wrr - <Irru(!;IJ -lhIDrrrr - p;6l'il1'9 - urruffiJilP;6lIW - 2.sI'96l161lrr. 1ftP;J1j 6l'ilp;aowWlIlir <!pao6Tfl&urrro <IaolDJi;J1j
Sl<f!j UJi>IDailllir 6lIr1iaoIFID6Tfrrro @allu'lffilD l&J1jrrJi>JD<!Pm6Tf6llm.
14 -

1. <&.i 6l\l u516fu U!bln6lft 6fu 611 rfl6UllFln6ir ~ 61ft u\l8;In.iIT.u

ffiIT61lllfuuCB816fujD~. U!bffi6Tr ~<!]) .iL6Ul6ll 6l\l(!jlj:i;!!iJ '@6Ul6YTUU6lIT6lIIT.i6\lIT6U

,G6l\lSlfrffi6Tr - ~<!])UljDUlj6Tr6YT6Ul6ll. <&.i6l\lu'ilt;6r <IljDUlj u\l8;1n LDj:i;$8UtD '*,G.i


6l\l,G6UlW. <!iI!!iJ !atD R'tD ~6YT 616fuf!)J e!Jl6Nf!)J <!iI""I'Urfuffi6Tr 6lffiIT6lRrrL!!iJ. '
6lLD.u61W(!jI,G!!iJ8; ffi6\luUl6U6\l".i.i"6U '*,G.i 6l\l,G6UlW. <!iIj:i;.i <!iI""I'Urfuffi6Tr
LDj:i;$8U,G$86N dSl (6l\l6Ulfo!i) <!iI""I'Urfuffi6Tr. 6l\l6Ul.i @6Ul6YT6l\lt:.Ql ~<!]) $ljDITInU
Ul6YTj:i;!!iJ <&LD@ltD (!jILD"ffiU Ulrflj:i;!!iJ ffiIT61lllfUUQl6ll!!iJ<&UIT6U <&.i6l\lu516N U!bffi6Tr
6lIrf16Ul8' ffiIT61lllfU61Uf!)J81jD!!iJ.
14 - 2. <&.i6l\lulf6N lD!b61jDIT<!]) <IljDj:i;.i LDj:i;$8ULDIT~ <&6l\l"L8'"""I'rflu.jtD
,*,G.i 6l\l,G6Ul W 6I6IIT UUCB tD . <!iI.i!b@ 16 <!iI""I'U rfu ffi6Tr <!iI j:i;.i 16
dm"""I'!frfuffi@9tD @6Ul6YT,G!!iJ ~<!]) $ljDITffiU Ul6YTj:i;!!iJ <&LD@ltD (!jIlDITffiU
Ulrflj:i;!!iJ )!l!bu!!iJ CluIToo<&.i6l\lu516N U!bffi6lft6N 6lIrf16Ul8' InIT61lllfUUQl816NjD!!iJ.
)!iIT6N. <!iI!!iJ. ~!!iJ6I6NjD6lI"f!)J <&u.i LJ!ii$8 <!iI!bjD <!iIJDl<&6lI ,*,G.i 6l\l!fi6Ulw <!9,j,@jtD.
<!iI!!iJCl6ll @6Ul6YT,G!!iJU Ulrflj:i;!!iJ U!bffi6YTITIn 6l\l6YTrfu@j81jD!!iJ.
14 - 3 LD ULDIT 10 6l\l rfI W8; $ll(> W.i6Ul ~,G6Ul.i u.j tD 6l\l6Ul.i .i6N@l6Tr
<!iIL8;818;61ffi"6lRrrl(><!])8;@jtD. <!iI!!iJClU"6U LDj:i;$8!f,G$86N dm <!iI""I'Urfuffi@9tD U6\l
8'8;$8ffi6Ul6YT,G .i6N@l6Tr <!iIL8;818; 6l1n"6lRrrl(><!])8;816NlD6IIT. <!iI6Ul6ll6l\l6Ul.i <&U"OO

64

ID25

!1<!!.01 !LLJl51 @6Ul6lTU.mffiW ul6lT)i;iliI b@ ""-lD.ffiW t5irfl)i;iliI ffiIT6liuru~!iJ@


)!i IT dr@ Jfl6Ul6\l ffi 6Ul6lT <916Ul LW<ll 6lJ 6liur ~ b@8;8)lDilii.
LD ULD IT ffi
<ll 6lJ6liur ~ W~6Ul6l!fJ!;6Ul ~ III tb
t5I lD;'
<9101 W@ ~ WIT ~u ~
~dr @l6IT
<9IL8;Iil6Ul6lIJ!;,iB8;@LD 6iil6Ul~<llUIT6U <9I""-I'Unilffi6IT 6l~IT6liur6UlLtD16U b@u)i;iliI
6l6lJ6rfl6lJLD 6lSlWITffi LDITlDJ!;~8;ffi 6lSl <9I6Ul6\lffi6Ul6lTJ!; ~dr@l6IT t5ilDir
<9I01w@~WIT~ 6Iu<""",LD !L6iil6U <9IL8;Iil8;61ffiIT6liur~8;lildrlD6l!f.
@6liurL6lSlJfltD16U e!Jl6\lIT~ITUJ!;,iB6U <9I""-I'U 6lSl6iil6Ul~ Jfl6Ul6\ltD16\J !L6IT6lTiliI b@iliI
UUIT 61drlD @~6U Jfl6Ul6\l. 6iil6Ul~ )l\ir 6lffiIT6liur<B !Lwt5i LD6\lir6lJ~!iJ@ ~!iJlD
LDIT!P\t!i6Uffi6Ul6lT !L6IT6lTL8;Iil616lJl~WUiliJC::Urr6U <91""-1'[[ 6lSl )!iITt5i6UlW <9I6UlL)i;iliI
6l6lJ~J!;iliI 6l6lJ6rfl<llwlDJ!; ~WrrUITffi b@8;8)lDilii. b@iliI<ll6lJ ue'w)i;,i!i 61drlD
b@U6liurLITLD Jfl6Ul6\l . t5i dr 6l!f ir b@~ WJ!;6Ul ~ <916Ul L)i;~ iliI LD 6l6lJ ~J!;~
6iil6Ul~ u51@16IT @6Ul6lT t5i6lT)i;iliI 6l6lJ 6rfl<llw lD8; ffiITJ!;,iBW UiliI<llu IT6U G!,p6Ul6lT
t5irfl)i;iliI !L6IT6lTLnilliltD1wuiliI <llUIT6U) 6lSlu51dr e!Jl6Ul6lT t5irfl)i;iliI616lJ6rflWITffi8;
ffirrJ!;,iB8; lil lDiliI b@iliI LDJ!;J!;WLDrr 61drlD e!JldrlD ITLb Jfl6Ul6\l. b@)i;~ Jfl6Ul6\lWJ!;
~ IT 6liur ~ J!; 61 ~ IT 6liur 6Ul L. <916liur 6TlllT LD @~6\l IT 6l!f b@Lnilffi6rfl6U <ll LD IT ,iB 8;
ffi~<mLDITffiW t5ilDir !L6TlllTLb 6lJ6Ulffiu516U )!idr@ 6l6lJ6rflWUL.L 6lSlWITffi 6iil6Ul~ tD1 dr @6Ul6lT )!i dr@ 6l6lJ 6rfl WUL<B LD ULD IT ffi 6iil rn 6lJ 6Ul L"-I Lb
6l6lJ6rflJ!;<ll~IT!iJlDJ!;,iB6U 6lJ)i;,iBwuiliI<llurr6U 6lSl 6Ul6lJffirflWITffi 6l6lJ6rflwITlillDilii.
b@uu~ LD)i;,iBUnilffi6rfldr <9I""-I'U 6lSl6iil6Ul~ffi6IT @6Ul6lTWITffiU t5irfl)i;iliI Jfl!iJuilii
<llUIT6U b@ 6lJrfl6Ul8'ffi6rfl6U <ll~6iiltD1dr U!iJffi6IT 6iil6lTnil@lildrlD6l!f. ()!irr.366 377)

14 - 4. Jfl,iB <llUITdr!!)l u5!@)i;~ ffi6lJ6l!fJ!;iliILdr LD)i;,iBUnilffi6Ul6lT8;


ffi IT UUIT !iJ lD <ll 6lJ 6liur<B LD . <91 UUl~ 8; ffi IT Uu)li !iJffi IT ffi <ll 6lJ LD)i;,iB UJ!;)li IT 6\l IT 6l!f
b@U6liurLIT6lJ{IjI t5ilDULj 6lu!iJlD6lJirffi6IT J!;6iil1;lirffi6IT. @~6U t5ilDULj )liITtD1Lu5!)i;{IjI.
b@U6liurLIT6lJ{IjI t5ilDULj LD)i;,iBUnilffi6Ul6lT ~!iJU)li!iJffiITffi !LU)!iW6l!fLD. ,i!i6Ul""-l'
@)li6\lIT6l!f6Ul6lJffi6lTrr6U ~!iJULLilii' <9IUu~ ffiJ!;)li 6iilJ!;6UlW @6Ul6lT6iilLJ!; )li@,iB
6lu!iJ lD6UlLDW IT6U ffiJ!;)li 6iilJ!;6UlW u51dr @6Ul6lT<llUIT6U M"U6UlLDu5!8;ffi6lJirffi6lTIT6l!f
{1j16iil1;lirffi6IT b@ 6lJrfl6Ul8'ffi6rfl6U <9ILDir)i;,iBUU{IjI<llUIT6U <ll)li6iiltD1dr U!iJffi6rfldr
b@ 6lJrfl6Ul8'ffi@!jLD ffirr6TlllTUu<BlildrlD6l!f.
14 - 5. 6iilJ!;6UlW - <9101611. <9I{IjI b@U6tirrr<B6lJ6Ulffi. a;j,)li 6iilj,6UlW. <9Iffij,)li
6iilj,6UlW 616l!f. ffiJ!;)liLD @IIwilii. ffi6\l Uu!iJ lD{IjI. <91 ffij,)liLD ffi6\lU Lj6IT 6lT {IjI.
6iilj,6Ulwu5I6U ~!iJu<BlillD ffi6l1ULj6rdru{IjI <9I01U6lJdr. <9I01wuu<BLD 6lUIT6IT.
<9101611 61dr!!)l e!Jldr!!)lLD <ll<Fir)i;<ll)li iliI6I1nil@6lJ{IjI. b@{IjI ,4JrflLj'" 61drlD e!Jldr!!)l

IDrr.26

65

66l.!!lIB;6Yr 6lB;rrmL.jrr6llT.jrr.ro <!Jl1hP;.j 6JilP;6l1lW. ,iJi;.j e!P~!!lI LSlrfl6lJtD


~.jrr~JDrr.j 1hp;.jlDrr6llT 1L6Yr6TlJDl6lJ 1hP;.j 6JiI)i;6IDW 616llTUUCBtD. <!JlJDlU611~.
<!JlJDlwuuCBtD 6lurr6Yr. <!JlJDl6lJ 61~JD e!P~JDl~ B;60U4tD 6l.jrflwrr.j.jrr.ro
u\l B;P; j/jlnU 6l1llD wrr 6llT ~. 6lllP;611 @j6lRJTtD u\l8;B;.j rr u5J U U.j rr.ro
6l611m 6l1llD Wrr6llT ~. ~.j6Jil u5J ~ u !DB;@9tD <!Jl Ji;.j 1hP;.j 6JilP;6l1l Wu5J ~
<!p6ID6Tl~urr.ro @T1iJ6IDlDILIL~ 6l6116Yr6l1l6TlWrrB;p; 6l.jrfldl~JD6llT.
6. U!DB;6Yft~ ~611irUU@j,\8 6l6116Yft~w 6l.jrflwrr.jul(l IL.jCBB;@9tD .
61 u5J!!lI B;@9tD lD6l1l JDJi;,\8 8;@jtD. 6l611m 6l!lJfl JDP; ~ L~ U6Tl U6TlP;~8;
6lB;rrml(l8;dl~JD ~lD!DU@j,\8lDt:CBtD 6l6116Yftu5J.ro 6l.jrfllLltD. IhtJ;,!O 6Jilp;6l1lWlLltD
.j6llT ~ ~ 6lllJ rr B; <!Jl6l1llDJi;.j ,\8rfl 4 1(l6ID W IL 6Yr~6Tl lD6l1l JDP; ~8; 61 B; rr m CB
B;60 UU !DJD~tD Ifrriru!DJD~ lDrr6llT 1L6Yr6lTJDl6lJ 6lI1(l611lDrr6llT .j~6l1l6llT lDt:CBtD
6l6116Yft 8;B; rr t: CBdl~ JD ~. IhP;.j 6JiI P;6l1l wu5J ~ @TW6l1llD LSllJ,\8U6ISl8;@jtD
u!DB;~6TlrrCB 66l.I(lW6116Yr ~.j6Jil.
(25)
14 -

15. lfirilJ,lJ'-dlJ!lfirr-~llIlDrrJIj-61l)lDrrlfiri6),ll.0-,dlffi-~Ji;Jljrm
lfiriUIJ,lJ' dlJ!ElDlfiWl'lir JliIJl!ID6'T.0ElDJIj.0 ~ uffilfitb .!!l)(Ip.0~ffi
QlfirrmaimjD ,dlffi(!jlfi6ril'lir .!!l)ElDLQ6lI6rillI.IL'lir Il'nlJ!lU6lIm.

15 - 1. .jrrtDL;b60p;,\8!b lD6lRJTe!Pt:L U!F6ID1f!b B;!iuL;blJtD. T60rflS!. dllJrrtD4.


B;6iul!jlTrfl. @jrru@lDUL;b. i!)lrr,\88;B;rrliJ. i!)lrr,\8up;,\8rfl. Urr8;@. 6llrr.rou\l6lT@. /Il~.
Ihm6lRJTrrtD4. B;P;,lOMrrtD4 ,i6l1l611B;6l1l60P; .j8;B; <!Jl6Tl6Jil.ro 6l611!DJDl6l1l60B;6Yft.ro
6l1l611P;~ 6il1(lB;rr (S!!!lI S!!!lI [luV e9J,B;P; .jwrrrflp;.j~ B;irL;bIJ 6il1(lB;rr. <!Jl.j6l1l6llTP;
~.j6Jil /Il6l1l6118; B; <!Jl.j~ Jli!!lllD 6lRJT tD 6l6116Yft WIT dl JD ~ . lD 6lRJTP;6l1l.jP; .j~
UffiB;P;,\8.ro ,i@P;~& 6lB;rr6Yr611.j!DB;rrB; 61t:CB ,\8ffi@B;6Yr ~urrt:1(l ~urrCBdl~JD6llT.
@611ir LSl~ @611lJrrB; 6lI611.j6llTrr.ro B;6IDLS!u5J.ro 6llU611ITB;@98;@ <!Jl6Tl6lJ
@6l1lJDJi;~6JiI(BtD 61~JD UWtD. <!Jl.j6llTrr.ro 1f!D!!lI,i6l1lL616116Yft 6Jilt:(Bp; ~.j6Jil6l1lW
1h!DJDl 6ll rfl6ID1f Wrr B;. dl b>'8;@. <!Jl.j!D@ Uffi B;P;,\8.ro 6l.j~ dl b>'& @ 61~ !!lI
~ lD rr.jrr lD.ro )ll~ !!lI. Jli !!lIlD6lRJTP;6l1l.jP; .j~ Uffi B;P;,\8.ro ,i@P; ~ &
6lB;rr6Yrdl~JD6llT. ~.j6Jil6l1lW!FIh!DJDl ,\88;Urr60irB;6Yr )ll~!!lI 6ll!9lu(Bdl~JD6llTir
61~U~tD ,i.j~ 6lurr6Yr. 6llllDrrB;ir6l@ ,\8B;Ji;.jIJrr 61~!!lItD UrrL<!pm(B.
6lurr6Yr <!Jl~611.
(26)

...........................................

_--

66

JD".26

(j:6IT. 27 - 28)

f.l\ilflWllq'1I~4~d(jjt:t<ft I
'1 "'I f~R'I 11'11 'il'l'1@ilil:ll ~ I'11 '1 til II 22 II

lI'll!llOIDOO611rrll IDrr~rTlIJ ~lI'lriUllrTJi;m'ljli ai&&II'I'i.


wJi;jli6ltJu'ljli UlJUIr'bIf wml!llJi; airrillwll' wrrJlj6IDIr.
16.lI'll!ll - 6IDOO611ITU - IDIT~rTW - ~lI'lUUrTJi;m'ljli - ai&&II'I'i.
18U&a'leiT BiarilomwlIJrroo 6IDlJ6ltJ@ltiMleiT 6iIom_omw
wtilullIWmailf 61I1'W)Ii@leiT.

)Ii<1lf~

16 - 1. 6lU U6iu 6lJ.4l ulI6fu 6ll6Ul6UliT 8; @)8; a;~B' t'I 6T 6fu !DI LD jli IT U.irtl6fu

6ll6Ul6UliT 8;@) lO~.di 6T6fu!DILD 6fiI~6lJIT6l\J"6fil6fu 6ll6Ul6UliT 8;@) u~.di 6T6fu!DILD


!PI LDLJ 6fil6fu 6ll6Ul6UliT 8;@) a;6\) IT 6lJill 6T 6fu !DILD 61 !!l Ji;.i 61 Uw ir a;m !L 600r(jl.
6llGUl6UliTulioo ~~U ~6\SI C&a;t:.a;IT!PI. ~Ji;.i ~~ULD UITLu61u!DILD 6iu6lJU ~6\SI
lOt:.(jlC&lO C&a;t:.@)LD.6lUu6iu6lJ.4l jliIT.iB'u.i@t.S16UllftWIT.i6UIToo ~6lJm 6llGUl6UliTulioo
~""I'U ~6\SIlLjL6fu 66l.~W 6iu6lJUjliIT.iLD C&a;t:.@)LD. ~Ji;.i ~~uriua;@JiLD Bl6l!l,
Ole; ~6lJira;6TI!P1 LD\jlGUl6U C&UIToo, C&a;t:.a; uSlffi uSIa; ~61!I1.iITulI8;@)LD. ~""I'U
~6\SI C&ffiL.u.iIToo 6lUU6iu6lJ.4l uIT(jl6lJITm. (611GUl6UliT 6lJIT61uuITm 6T6fu!!l006\)) 6T6fu!!l
61UGUllO !L6UBloo JJi:Jut:.(jl6filt:.L!PI. 6filu~WIT ffiITWJi;iIl 6T6fu!!l
61 6lU 6TI Ji;.iir W6\) ~ IT e; C&6\) IT ffi'.4l6fu ffi '!PI8;@)8; a; ~fi;.i jliIT lO'.4loo
!Lm6TI!PI' 6lUU6iu6lJ.4l 6llGUl6UliTulioo ue;u.4lull6fu 61UGUl106tDW UUIT(jlBl!!lIT m .
C&.i6fil ~.i611moo LDBl W
Ji;!PI ~6lJGUl6TIU UITUITt:.(jlBl!!l ITm . ~fi;.i <&.i6filull6fu
UITU IT t:.(jl d GUl6UliT 6tD W6fiI L ~ 61!I1GUl lOW IT 6llT jliIT.i.!PI L6fu 6iu U~ LlO IT ffi
6tDlOJi;.4lJi;.i.iIT 00, 6iuU~LlO Ji:J!!l 6lU y6iu6lJ.4lull6fu 6llGUl6UliT ~6\SI LDriuBlw!PI.
6ll6tD6UliTffiIT6llTLD lO.4lUGUlU ~\jlJi;.i!PI' ~.i6llTIToo 6lUy6iu6lJ.4l616lJt:.Bl611GUl6UliT6tDW
!L6tDyullt:.(jl @~ GUl6lJ.!PI6filt:.LITm. (06lU6TlJi;.iirW6U~IT e;.66) (27)

17. wJi;)Ii - 6ltJu'lt6 - ulfurr - 'bIf - wml!llJi; - ailT18WIl' - wITJlj6IDrr.


lleiTa'lrllUllieiT !61IIullllJ@lrr~Ji;tiloo IDIT18WIfi@llJrileiT w""w
E!PwdlmGllDrrdJiljl<[!jmlDlf6lIl'wt6611eiT
17 - 1. WIT ffi @)6OOrL..4l6\SlJi;!PI 616lJ 6l!I WITffi8; 61ffiIT 600r~8;Bl6fu!!l
<&.i6fil ulI6fu LJ 6fu 61 rtI ULJ L6fu 66l. ~ W @ffi lO 600r L6U LD <&.i 6lJ ir ffi@!l8;@)U
LJ6Uuu(jlBl!!l!PI. 6T6fu<&!!lIT jliLJi;.i ~Ji;.i8;ffiITt:.616tDW tD6l!T8;ffi6OOr@6fu 1ll!Dl!i>.4l.
.4l WIT 61!I18;@)LD 6lJrr 8;<&!1i 6fiI ffi@Ji8; @) ~Ji; Illffi W~ 618;@)u t.S16fu 6llT ir Illffi W
Ji;.i
lOJi:J<&!!lITir B'LDU6lJ@LD <&!1iIT6fu!DIBl!!l!PI. ~<&!1i6fil 616lJ6l!I6lJJi;.i!PILD <&.i6lJirffim

67

II'>rr.28

<!9i6lJ6lIl6lT1J (SUuu6IUJITe;U uLun 8j;LL 6liI6lIl!)?tilftiEffiir . .&,!,6lTUu<BU6lJir .&,!,6liur


6lu6liur 6T6fu"JD l@@ UIT6U@lDITEffiftiITffu .&,!,6liure;6IT ULLtD J!D!!lI <!9iU8'lTITEffiITW
<!9i6lJ@8;@ <!9iu6I (Sfti6lll6lJ. <!9iftiEffiITW uLLmll(S6l\>e;Ii;)1l!D@ <!p6fu" <!9i6lJ@8;@
lD_tD <!PI\'uui!jJ 6lJ!)?8;ffitD. l@niJ@ (Sfti6lil <!9iu6IUJITdlJDIT6IT. 8!fti!D@ <!p6fu"
<!9i6lJ6IT UJIT6lIllTUJIT6lJi!jJ lD_8;ffi (S6116liur<BtD 6TEffi Lll@tDlDITImJ!\lEffiITir.(Sfti6lil6lllw
lD_ 8;@tD fti@)1l UU(SlD 111611 U@8;(Se; IL 6IT 6lT i!jJ . <!9i6lJ ir )1l8;(Se; IT
UJIT6lIlEffiIi;(SftiIT(S6UIT .&,!,6lIlLUJITe;. UITtDLJ <!9i6UllllUJITe;. IllL6lIl6UU61UITI\' Lj,lf8'ITe;.
fti6lll6U 8'6lIlLUJ ITe; ~!DdlJDIT rT . <!p 6lj6Udl@ltD Illtilftirfl UJIT e; ~!D@tD l@611@]j6,@
J!DJD611lTIT e; <!9i6lJir ftitD6lIllD lDIT!DJ!\l8;61e;IT6IT6lT6liIW6lIl6U(SUJ 6TEffiIi; (Sfti6lJire;6IT
JniJ@tD(SUITi!jJ UU(SlDlf611Uir <!9i6lJe;UITe; - e;IT(SlDlll6lJlTlTITe; lDITJ!\lEffiITir. (S,!!i6lil,!!i6fu"
6lIle; ull@l6IT6lT lD _lD IT 6lIl6U6lIl UJ 8;e; .&,!, LI\' l@tilfti lD IT 6lIl6U UJ ITir e;<!J)li;)1lw
6liI<!J)dlJD(SftiIT. <!9i6lJ6lIlU lD_U(SU6fu" 6T6fu"!!lIImJ!\llDIT6lIl6ll6lllUJ 6TJ!\ltilftii!jJtD.
lDIT6lIl6U e;IT(SlDlll6lJurfl6fu" e;<!J)Ii;)1lw 6liI<!J)tilftii!jJ. (Sfti6lilull6fu" ILftiLI\'W LJ6fu"61rf1uLJ
6liI6lIl6lTUJITI\'UJi!jJ. <!9ifti6fu" 6l6lJ6IT6lTIi;)1lw e;IT(SlDlll6lJuir <!PlPdlEffiITir. <!9i)1l(S6Il(Sw
<!9iu51lPtil)1l@8;@tD .&,!,6lIl8' @LJJD<!PtD. lD!DJD <!9i6lJUJ611niJe;6lft6fu" 8!!)?6lIle;8;
e;6liur<B e;6lft8;@tD .&,!,6lIl8'ullw <!9i)1l6U1@tili!jJ 6liI<Bu<BtD .&,!,6lIl8' @ LJJD<!PtD
l@<!J)8;e;. <!PlP@611i!jJtD 6l6lJ6lft 6ll@611i!jJlDITe;8; e;IT(SlDlll6lJurfl6fu" lDEffitD !!.m8'6IlITI\'
~6fu"JDi!jJ. l@tilfti ~e;lPlf6lu.jtD lDEffi8;e;6liure;6lftw (S,!!iIT6fu"J!\lw,!!iITW 6llIT8;(S,!!i6lile;6IT
LJ6fu"61rf1uLJL6fu" Iml\'UJ <!pffi lD6liurL6Il1i;6Ulfti 6llir6Ullll8;e;u LJ@til,!!i611rTe;6IT. <!9i,!!i6fu"
Lll U6lJ IT ~li;)1lw fti 1i;,!!i6lft 8;@tD e; IT(SlD lll611lT rfl6fu" lD EffiIi; 6Ulfti u.j tD e;6liur <B
<!9i,!!i6lllEffiu.jlD (S8'ir,ffi(Sfti 6llIT6UlIll8;dl6fu"JDEffiir.
(28)
(iDIT. 29 - 30)

at '1 lCf)fcldfi I'lQ<] filgCf)'li) fcl~1 fGJd I I


Cf)lil~I"'fPll~6'4,<!?I~II~ 1112 II
<llJljfTffiOOl!5 rulfTt.5ffW dlljffi.! 6iiJJfTi!II!5fT.
ffifTl&lDlF Ut.5!5!5 IDfTr6tll%bw ~t.5JJl&lFfTUl!5 ffiJi;t.5!5JJfT.
1B. <llJljfTffiOOl!5 - rulfTt.5ffW - dlljffi - .! - 6iiJJfTi!II!5fT.
li!.6lI<ID1D ffia:.U<ID<lJTW<lJT6iia:. llinui; ffifTmTil6lujDfT!5
<!pffi6llfTwlfi ffia=.<IDLull~ <IIWffifTa:. 6ii6lfr6t@.iU6lI~.
18 - 1. LJrfltili!jJ61e;IT6IT6lT<!pI\'wIT,!!i6Ulfti 1L@6lJe;uu<Bli;ftil@i!jJ (gUITW 8!i!jJ

l@@8;@tD 6T 6fu" !!lI 61,!!irfl tilfti 61 UIT@6lIl6lT1i; 6l,!!i rfI WITfti 61 UIT@@]j8;@
IL 6lJ 6lIl lDW IT 8;dl8; 6lffi IT6IT 6ll IT. 1L6lJ 6UllD WIT e; 8;omL<B tD 61 UIT@6lIl6lT iD 6fu"@

68

JDIT.l

~!D1!i;)8!i;,1!iIT6U,1!iIT6lir ~,1!i6l!fIT6UIL_ri,!!;,1!iU 6lu!l)Im6lirlD 6lUIT6lll6Tf LD6l!ftO


IL-U <!Jll\HlI to . 1Il6\l ~ Uruffi 6Yf! 6U IL 6l16lll LD6lll U.! ILl to !l.!l!81,!!;,1!i!D1 U.!
(]I6lJ6lirr 1(16lJ to. ~ Wffi IT6l!f <!JlffitO, ,1!irruffiIII lDtO, ,1!iITLD 6lll rrull6lir 6lLD6lir 6ll)LD,
)D!l)ILD_tO, urrriuU)86U @6Yf!MIIl ~,!!;,1!i6ll)6l!fILlLD ffiITCL, )D6U6\l
1L6lJ6ll)LDU6lUIT6lr 8lCL6filW6lll6\l. ,1!irruffi,!!;6ll),1!i @6\lu6lurr6TfITffi8;6lffiIT6lirr(j)

!Y ,1!iITLD6lllrr (]I,1!iIT6lir!D1LD_,!!;~L6lir LD6\lri!i;)8!i;,1!iIT6U 6fUU1(1 ~8;@(]ILDIT


~UU1(1 <!Jlffi ~W@ 6f6lir!l)l ,1!irruffi,!!; ,1!irrLD6lllU (]IU"6U <!JlffitO 6f6l!f 6lJri6lJ1!fluu~
1L6lirr(j). ,1!irruffi,!!;,1!iITLD61llU LD_8;ffiIT~. LD6\lrrIT~. lLulltO, ~w@to,

6lLD6lir6lllLDlLltO ~)86U6l,1!irfilUIT!!JI. ~6l!fIT6U ffi6UU6ll)6l!flUITW ~UU1(1 ~!i;,1!iITW


(]IIfUIT,1!i LD_tO 6llfri!i;,1!iITW 6f6lir!l)l !l.!l!m8;ffi6\lmb. ~UU1(18; ffi6UU6ll)6l!full6U d&L
(]I,1!i6filull6lir <!Jlffi6lJITW8;ffiL6ll)Lull6lir ~W6IDffi lO!b6l!DIT6lir!l)lL6lir 1L6lJ61lllOullL(j)
6llIT8;(]I,1!i6filffi6\lIT6l!f ,1!itOlOIT(]I6\l(]llU (]IUIf<!Jl1(1lU6filW61ll6\l(]llU 6T6lirlD f8;ffi,!!;61ll,1!i
6lJIT 8;(]I,1!i6filffi6lr ~rru@ ffiITt:(j)m6lirlD6l!fri.

(29)

18 - 2. (]I,1!i6filull6lir ffi(Y),!!;)8!b@ (]IlO!bULL u@)8. (]I,1!i6filull6lir


UIf,1!iIfIT~rfiull6lir <!Jl,1!i6U d&lDIT81U.! 6l1IT8;UU6l1 d&L,!!;,1!iIT6U ~6ll)LD!i;,1!i~ 6f6l!f
<Il!fjlO,!!;6l1IT8;UU6lJd&6ll)Lffi6iu6l1u <!JlffiUrruffil'llIT 6f6lir!D 85tO )DITLDtO d&!l)ItO.
~!i;,1!i 611 IT 8;UU 611 d& LLDIT ffi ~ 61ll lOU.! u6l U!b lD ~ rruffirruffi6Yf!6lir 611 ri _ 6ll)6l!f

IftOUffiIT(]IIf"ffi y!i;)DITffi 6l6lU6Tfffi!i;)8ffi6\l6lU,!!;ffiIfIT 6f6lirlD 13~6l1~ )DITlO,!!;)86U


6l,1!iITLrru81 ~~L6lir <!Jl1(16l16lllL81!D~'

19. ffirT~WIJ' - U';!li!li - WrTr5Jffi6b1l.l - ~';Jr - ~lJ'rT!lI!li ffiJi;';!liJrrT. ffirT~Wffi6llJriT ffi~1J!1I.I Wr5Jffi6lf ~';~Jr';!lirT6b
!lil!ilwqw ffi@';I!ilL@r ffinIJ!1I.I6lI@r.

<)IW@

19 - 1. (]I,1!i6fil 6f 6lir!l)l to "'lO rruffi6lll. UU(]IlO"'6l1Urfi6lir U,!!;)86l1fl. (]I,1!i6fil


(]I,1!iIT6lir!l)ltO(]IUIT6l,1!i6U6\lrrtO UU(]ILD"'6l1Uri ffiC1(11L16lr6Tf LDrruffi6\l )D"@lIL6lir,1!i"6lir
(]I,1!i"6trr !l)I6l1rr 6lr. lUIT ffi@6lirrL'!!;)86l1l!i;!!JI to ~u U1(1,!!;,1!irr6lir (]I,1!iIT6lir!D16l!fIT 6lr .
~!i;,1!i IftOU6lJ,!!;6ll),1!i LD6l!f'!!;)86ll)UullW ffirr@lltO 6l1IT8;(]I,1!i6filffi@]i8;@ LD!b6l!DIT
If to U611 <!Jl tOd& L,!!; (]I,1!i" 6trr !l)Im !D!!JI. (]I,1!i6fil ffi _ 6l16l!f IT ffi !y 6l16ll) U 611 rfi 8;ffi
LD_LDIT 6ll)6\l6ll) lU 6ll1ll6l!fIT 6lr. ~!!JI ffi IT(]ILD"'6l1Urfi 6lir ffi(y),!!;)86U 6fiI (y) !i;,1!i!!JI.
(]I,1!i6lJriffi6lr ullffi8; @!!JIlffi6\l,!!;!!JIL6lir ~!i;,1!i ~)8,1!itbU)8lU8;@ ~rru6lffiIT
)8 lO _ tb )D L,!!;)86l!f ri . ~)86U ffi IT (]I lO "'6l1 Uri lO !l)I U1(1 lOrru ffi 6Tf 8j;,!!;)8rr to
ffiL1(16l!fITfr. ffiIT6\l,!!;,1!iIT6U (]I6l1!l)1ULL ~!i;,1!i ~ IllffiW&lIlffi61ll6TflLltO !l16lll_,!!;!!JI
6lJrr8;(]I,1!i6filffi6lr 6l1rilXlll1l8;816lirlD6l!fri.

69

ID"31

19 - 2. 8;rTLD61ll6'GT tiTriI';fti6llIT 6l6llLl\UIT6fu. ~fti6'GTIT6b 8;ITLDITrilUJITI'h


~)i;ftiITIT. afti6iil61llUJffi I'h61iurL6)JL6fu fti6'GT<6ffi I'hITLDtb l'jbUL a6ll61iurQl61LD6fujD
<:!'J;i,61ll8'UJ IT6b ffiITLD61ll6'GTU Ll\61ll !J1ffil'h61ll6ll.;@].; fti6fu 61ll6'GTa UJ <:9,!,CII'61ll 6lJ ffil'h
LD6fuLDfti@lffi@ ~@lLD~ fti)i;ftiITIT. I'hITLD6fu ~6lJffi@ ' ' 6'GTIT6'GT6fu <8UIT@ltb
~6boo@] afti6iil61llUJ LD6llllTffi@tb <:9,!,61ll8'ulI6b I'hITLD6fu 6l)1in\tillUJ )]i61iurU6'GTITili.
il\n\t I'h 6Yr tiT 6'GT ffi@ "8'6fu tiT 6'GT ffi I'hIT LD6'GTIT 6b 6lJ6llllT n\tl'h U61 Ujb!ll 61ll LD UJ IT @I to
I'hIT<8LD8'IT <:!'J;i,ilIulIuUITIT. ~UUlI'u uoo 1'h.;@]ffil'h6Yr <8ftiIT6fu!!)lLDITu<8UIT6b
<:!'J;i,61ll8'aUJ 6lI11' 6lIIT ilIUJ "8f6llU 6fu <8fti6iil ulI6fu ffi<!J? .;~6b LDn\t1'hOO )]iIT 61ll6llllTU
LJ,CII'6'GTITIT .
19 - 3. ffiITaLD8f6lJUUIT6b ffiCLu61Ujb!ll ~)i;fti LDn\tI'h6lT 6TU".;~utb 1LooilI6b
LD n\t1'h6lTtb fti 6lIfti IT I'h ~ 61llLD)i;fti@]. ~fti6'GTIT 6b
<!pfti66l6b LDn\tffi6lTtO 6lUjb!ll6ll6Yr LD6fuLDfti!l6fu LD61ll6'GT6iil O'~ afti6iil. ~6lI6Yr
ffi <!J?';~6b LD n\t ffi oo )]iIT 61iur @]oon\t@6lJftijbI'hITI'h6)Jtb a fti6iil ~61ll jD6lJ@lL6fu
~lD6llllTtb 6l8'lU@]61I'hIT61iurLIT6Yr. ~lD6llllTLDIT6'GT@]tb ~6lJ6Yr 6l8'wfti <!Pftijbu6Imfl
LD6fuLDfti61ll6'GTU Ll\61ll!J1ffiffi61ll6ll';ftiafti. ffiITLD@lffi@80 8'.;@]6lJITI'h - ffiITLDITrilUJITI'h
~)i;fti fti6fu )]iITfti61ll6'GT ~6lIU@] "8'UITl'hffi I'hIT<8LD8'UITffi LDITjbJDlUJ6lI6Yr ~6lI6Yr.
(30)
IL 6Yr 6lT ~ 61ll6'GT 6lJffi@tb

(iJ;IT. 31 - 32)

Cf)'1Cf)I'l'i'c:ih,!,<Cf)'i4'lll'~GJ ,RId I I
~<'1M<lRl"dICf)<'1)cl~<m'lj)cl,Rld' 1113 II
ffi jtiffirrrIDffifljll\ffilAbll'lDJ!jwlImrrJi;.uifljrr
J)'Ji;jtiffiGDJ)'Il\611wdlJi;fljrrffill\rorrro<!pffi fljrru61OrrJi;.uifljrr

13

20. ffijtiffi - <lirIDffiflj - Il\ffilAbll' - ffilDJ!jW - lImrrJi;.uifljrr.


Il\fljrra/l@lw, lImJi;dl@lw <li~<lJaHJ!l <lirIDffifljW Il\ffilAbll'w 6I"aH)!l
fljrIDffiJi;fljrrrorrm <li~ffi6lfrr6ll <liWr(!; J1'lGDJ!lJi;i!jJ ffirr_im(jlw
lImrIDffill\mrr(jl IliIj1W611aH.

20 - 1. afti6iilull6fu )]iIT6fu@ Ljssn\tI'h61ll6lTU,Jtb. ~ aftiIT6YrI'h61ll6lTU,Jtb


fti n\t1'h.;ftiITOOIT6'GT ~6llUfI1'h6Yr ~oo n\tl'hril ffiill6fu!ll6'GT. <81'h%O'tb - ~ !J?ilIjbffi ITI'h
~ 6llUfI6lI@] . ~ n\t8;fti tb - <illII' 6'GT IT ffi au ITIT Lj riI U6lI 6fu <8ftiIT 6Yr 1'h61ll6lT U,J to
Lj!lln\tI'h61ll6lTU,Jtb UIT@]I'hITffil'h ~6llUfI6lJ@]. afti6iil ~udlUJITI'h.; aftiIT6fu!!)l6llftiITw
~6lJ61ll1'h <:9,!,UU6llllTn\tI'h@Jitb I'hIT6llllTu61u!!)IilI6fu!ll6'GT.
(3j)

70

IB"31

21. jf!i;jIi lii<1Djfl8\\l1w dlJi;JljITffi 186ll1T6ll <!PIiiJljIT U6ll ~Ji;GiilJljIT.


If!i;!!lm!i;JljITOO ~EIDIDJi;JIj ~~IJ!EIDffi. UJljliiffiW &'llEIDQlffi6!flOO
61J1jITr6l@jW <!P!i;l!illFifjfr6lffi@!!jUir IJinlJ!w\\lIar.

21 - 1. If!!;,!861!1n5Jffi6TI U,!8!!;f!; <!/1t:'I.6IDffi: <9lf!;6irr lli(j)<B611 Uf!;8;ffi tD .


<9lf!;6ID 61!1 ~ t:.1.!!; 61 f!;IT n5J@tD @!!;IIf8'Ifn5Jffi6TI , ~)i;f!; ~ U1I6ll1Jl n5Jffi6TI
<Bf!;6ll1 uJ16irr ffi@!!;,!8JiJ@ <9l111@ 1lmt:.(j)Ill6irr jD61!I. ~)i;f!; @6irr!!)l 6111f!; to IT 61!1
~UU6ll1Jln5Jffi@!itD <Bf!;6ll16IDWIf 8iJiJ!D1 )!lJiJ@tD @6irr!!)l 6ll6IDffi <9lI.Wm'rffi6ID6lT1f
8it:.I.MITt:.(j)611IDI<BUITro <9l6IDlD)i;IDI6TI6lT61!I. IE6IDIf<li611W6I )i;f!;ITffi - ffi@!!;f!;6lT6ll1ro
<9l6ID lD)i;f!; <9l Ll~ 6ID ffi uJ1 @I 6TI 6lT Uf!; IEffi tD. 616\l 6ID LW 6ll IT W <lif!; 6ll16ID WU
UITI.IE61ffiIT6li<rrI.IE@tD. <9l611ITffi6lTIDIlD61!ItD 6Tn5J<liffiIT 618'6irr!D1IE@tD. <lif!;6ll1
<9l611IT ffi6lT IDI )!l6ID61!I6ll1ro ffi@!fif!;6lT6ll1ro )!lJiJ IlljD IT 6TI . <9lf!; 61!1 IT ro <9l6ll IT ffi6IT
IE 6ID If <li 6llW 61)i;f!; IT ffi IT ffi 6TI - ffi@!!;f!;6lT6ll1ro <lif!; 6ll16ID WU UJiJ !D1 W
)!l6ID 61!16lj6IT6lT 6llIT ffi6IT. <li 6\l IT 6\l - <9l LI.6ID ffiuJ1ro 61 i!iITn5J1ll ~1.1E61 ffi IT 6li<rr(j)
~UU6ID611. 616\l6IDLW lD61!I@tD 618'W@JtD 6lllJilUITLI.ro 61!D11 <BlliU@tD
<B6lI61jDn5J<Bffi IT 61!D1 IDI <BlliU@ tD ~1.1E61 ffiIT6li<rrI.8;@tD. <9l611IT ffi6TI
<li6\lIT6\lITffi6TI. @8;f!;IT - @!!;I. @8;f!; - 6ll1(j)Ut:.L611ITffi6TI. 616116lfl6 61)i;6IDf!;lLjtD
<9l f!;6irr 6ll16ID 6lT 6ll IT 61!1 U6Ullft ffi@!itD III n5J III lD 61!1!fif!; IT @I LD 618' W6\l IT @I tD
6llITffiffiIT@JLD <lif!;6ll1uJ1LtD ~(j)Ut:.L611ITffi6TI.
21 - 2. ~611ITffi@!i6TI @6118;@tD Ill6IDL8;@tD U6\l6irr ~<BU 6ll1f!;lDITW
~8;ffiITIDI' 8;6IDU<B611W 61)i;f!;ITffi!!llll8;@tD, <li6\lIT6\l!!llll8;@tD ~- U6\l 61!D1f!;6lT611

U6\l6irr. <!Jl8;f!;!!lllI8;@ ~ - U6\l <!Jl@UU6\l6irr. 61!D11 - <!Jl@611ltD sr6irrjD ~


61UIT6TI f!;tD ~ 616irrjD 618'ITro ~n5J@ ~UUI. ILf!;6ljllllDIDI. lD61!ItD U,!8WITlDro
lliITlDtD 116J.!D1 )!lJiJU611ITffi@J8;@U U6\l6irr 61!D1f!;6lT6ll1ro; <9l,!8@JtD )!l6ID6\l!fi,!8rmlDro
8'@;8'6\lUU(j)U611ITffi@!i8;@ <9l,!8ro @6IDjD)i;f!; U6\l6irr. lD61!ItD, 6llITIE@, 618'wro
@6irr!!)ltD ~6irr!D1611lJilU(j)<li611ITir8;@ <!Jl@U U6\l6irr 616irrlD f!;!!;I6l1!!;6IDf!;lLjtD ~)i;f!;
lliITlDtD IL6ll1JlIT!!;IDIllljDIDI U!!;61!I8;6IDU<li611W - 61)i;i!iITffi - <li6\lIT6\l - <!Jl8;f!; - &.bU6\l - <9l)i;6ll1f!;IT 8;6IDU<li611W 61)i;f!;ITffi6Ur, <li6\lIT6\l6irr, <!Jl8;f!;6irr, ~611ITffi@!i8;@
If!!;61!1 tD <li UIT 6irr lD U6\l6irr f!;@,!88;<Bffiibu 61!D1f!; 6lT 6lj LD @@611IDItD I16J. L6
618'wu6lI6irr.
(32)

(jJilq~~q~MqfUl$lRlqUl'Hl41 I

"If+4I<i1ql<il~)qIR!<'I<1I"'<iI$'i!QiiI 1114 II

IBIT.34

tDrrirumLD

lfirrf8wa.mlflif8lfUJrrJi; jliwdurrd)uammp;Jf;.
jlirruuwrraJmrroof8rrrrwrraSlaJp;rrUOO(!;IfJi;mtil.

71

14

22. lfirrf8wa.mrr - ufliJJw - rrJi;p; - wd - uJJd)uam - mp;Jf;.


lfirrfliwa.mJJJJl!jI ~mQu@lw dijDJi;p; JJJi;d)mwdffi(!;
~':(lluQurr!j6lfrrffia'lw mp;mrmlfifli6lfrr(llIliilIJlWmGir.
2 2 - 1. a;rr(8LDIf 6lI II rr (8,i6JjJ UIT6U 61ffilT 6liar L <!'J! &y <!'J! 6lIlJ ~
~,iUJi!;.4l@J6iT ILUJrr)i;,i lJ,ffi6llTLD6i!l!ft<8UIT6U ffilTUUITJDlDUUL(jJ lJ~6iuUJLDlTffi
~)i;~ 6lI)i;,i~. ~6ID6llT,ID <8,i6JjJ <!'J!!D1)i;,i6llT6iT. <!'J!6ID,iu 61uJD 6JjJu,tll6llT6iT.
6JjJ6ID6l) ILUJrr)i;,i 61ulT6l'TlTu5J& <!'J!6ID,iu 61u!OIu, ~6ID8' <8LD66ILLIT6U <!'J!,i6fu
IL6IDL6IDLDUJIT6YTffi@ ~lfL~UY LD.4lUy6iT6YT 61ulT6iT ,i)i;~ 61u!OI6lI~
1L6liar(jJ. <8,i6JjJffi@ffi ffilT<8lD,*6lIIrrflLu, 1L6iT6YT <!'J!&y ffilT<8LD,*6lIlJlJ~
<!'J!&6IDu6JjJUf 8'JD!OIu, ,ilTw)i;,i,i6U6l). 6f61!fl@Ju, ffi<8LDe;6lJlJU ~ <!'J!&6IDuu61UlD
6JjJu,tJlUJ <8,i6JjJ <!'J!,i6ID6llT6JjJL .@U6liar(j) LDLnil@ LD.4lUy6iT6YT ,i6llT~ <!'J!&6IDU
6iu,i6llT nil ffi6YT IT ffi 8l <!'J!,i6ID 6llT FH': (j) U61 UIT 6YT IT ffi,ID ,i)i; ~ <!'J! 6lI ffi@
1L6ID6IDL6IDLDUJm;;81ffi ffilT<8LD,*6lIlJlJ~ <!'J!&6IDUU61uJDlDlT6iT.
(33)

23. jlirr!i - <!il.&aJmrraJ - fliJJrrw - ~aSl - aJp;rr - UaJ - (!;If Ji;mtil. Qp;rruliGir 6J!I!Ilw urrJi;d)tdIaSl!jJi;l!jI a'l6lfw!iw e.f8JJrrw
mrlieDlfwrra'ljD 6l1flJltdl6IJ a'leD6IfJi;p; B\!j UWrmlfiGir f8urrmjD
6itl>f;jGrruffi@!jmm6llITe
23 - 1. ~w)i;,i 61,ilTuy6iT. <!'J!,i&<8to 61u>.u66lUJ IL<8UITLD 6lIrt16ID8',
LDlTrrtJl.u ~6l)nil@u, 6iu,i6llTnilffi6iT ~u,e\P&!D1Jb@u, ~w)i;,i UIT,ID.4l, 61ffilT~,
<!'J!.4l.u u@,ID,i' ~ ffi 61!fIffi 6iT ~ u,e\P& 6ID JD U,j u, IL 6lI6ID LD UJ IT ffi 8l
6lIrr6i!l!ft,ID.4lffi81lDITITffi6iT
(34)

(iB1T. 35 - 36)
<'Ifl'!IC;;x'n'1r;~;r.<I'!1j""'lmj
j
'1"<l11jtI=~~?!rTll""''11:1f1lT I
'ffi"f4j 1'1<:: cl''lJ1'1I q gil "I\l q RI ?Ill I "1 5 "
aJlfiliJ>wf8JJrrwaJp;rr)5frJJP;rrml<!JlJi;f8 jliwwJi;Ji;wwrr
mp;jliurrJJ)5aJGirwJi;Ji;wU':L uJi;Ji;JljQlaSlJi;JJlUrr.

15

24. oolfiliJ>w - f8JJfrW - aJp;rr - <!il.&p;rrrrp;rr - ml<!JlJi;f8j1iW wt5t5Wwrr. e.f8JJrrw mrlieDlfwrra'ljD Qlfirr(llffi(!;
<!il.&p;rrJJwrrtdl!juueDp; f8jlirli6DLWrrlfiU urrriffilfi <!JllJlwrrp;p;rr6IJ
i!ma'lffilfiu QUl!)lmp;rrm BleDLlllm6lfmGir.

JDIT.35

72

24 - 1. !L<2ymD 6lIrfi615l8' 61W1tb 61ffin~ 461luu\iltlljlJi91. <:91i91 <2,<1i"6iirJ)51lU


.\Ltb, 616l1L.L bl6lIffillUITffi .\UU,<1iITW, <261Jfr uill):!;i91 !Lm6lT .\Ltb
.\ 6iir 6fIT 61,<1i6iir !!)I <:91 J)51lU <!p ~ lU 6>\1w 615l6ll. <!).b,<1i IT Uulhm50 IT lOW 6\ ffi IT ~
<2,<1iIT6iirjlJITi91. 6lI6lT UIT i91. .\615lL 616iir<2jlJITfr <:9I6lIlU 6lItb .\5,ffi <26l16Wr(il<2lO!
<:9Ii916lJtb 461lUUL6>\1W6ID5O .\6IDL .\rru@i,<1iIT6iir .\5,ffi <26l16Wr(iltb. <2UITlO
6lI rIl6ID 8' u.SI6iir <2 6lI iT U U@iillllJtb .\):!;,<1i .\ 6ID L .\ 5,@iu5lLiiiillw,<1iIT6iir
lO6IDjlJ):!;ill5,ffi <26l16Wr(iltb .\6iJ6lIIT!!)I IL<2UITlO 6lIrIl6ID8' 61,<1iITLrru@iu5lLlOITIh
.\ 6ID L<2lU !!l!! til iii,<1i J)51lU <2 6lI6Wr ~ 6lI 8l jlJ i91. u5l ffi 6lJ tD (!)I6Wr 61lllft lU .\6ID L
ILm6lT6lI6lT.
~~

25. ffil!/.iEM-Urrrr-!/.iooJi; - wJi;Ji;1Il - U~L- uJi;Ji;!/.i - GlIOOI- Ji;rrlllrr.


@1JlJi;gp 6IIDrramlJlffialj!) ,!IjlOIDLffiri!ju U~OIDL
ID~lJllllgp tl\urrHWOIDIDJi;gp6lrEM @6lrI!)lIDIJlUljID6lr 2.6lr6llGll6lr.

aHIDlDlIlmro

25 - 1. <2,<1i6>\1u.S16iir 6lIu.S1JiJJ)51w &6iir!!)l lO~U4lhm IhIT6WTuu(il816irrjlJ6fIT.


~ ~llJ tD ill6lD 50 u.SIw ILm 6lT 6\,<1i IT 6iir 6ID jlJ 8; ffi IT 8;1h <:916WT 6>\18; ffi U61 u!!)I tD

,<1iffi(ilIh6YlIT6Ilrr6fIT UL.611)L <2urr6iir!!)l <:9I6lD6lI ILm6lT6fIT .\6IDL ~~lU8; IhITU6WTtD


lOITIhllW 6iu,<1i6fITrruffi6lTITW !JJiJUL.L ffi6IDlO u5l@iillllJtD, .\6IDL <:9I6ID,<1iiii,<1iITrru@itD
8'8;illlUJiJ!!)I .\6ID6lTiiiilluujItD, 6lIu.S1JiJJ)516iir lO~u4ffim ,<1iIhL.(ilUUL.6IDL<2UIT6iJ
<:9I6IDlO):!;jI .\6IDL ~~lUITlOW IhIT8;8l6iirjlJ6fIT<2UIT@ltD.
(36)
(i:J;rr. 37 - 38)

3l'<'u ,,'<'Uletl '~1't<I6'1;(~)dtl I


'<t'1fcl>~fUl(jjI'<Rl'<~I'1IGIIl~ 1116 II
~1[!j_rrl[!j_6IID6Il6lll"wumruffilJi;rrurrffil.ruJi;IDIe!/.iIe.

rrJi;J6dlrru dlam'IDrrrrWIIllf/'J6rr!/.irrw~o;)JlI!/.irr

HI

26. ~I[!j_ - ~I[!j_ - 6IID6Il6lll"WUU - .ruffilJi;rr - urrffil.ruJi; IDle - 11e. U1IDa- dl.ruJi;!/.i u ~OIDLIIl rrro U1rrIDrr dlffialliirj!) ~1fi6lrj!)
,!Ijl(jju lj6lr6ll6ll1iir
26 - 1. <:916WT <:916WT 616lIT .\!lL.~iii,<1i bl8'ITW. <:9I,<1iJiJ@i u5lffi u5lffilf
Bl6lI):!;,<1i 616iir!!)ltD 61uIT m BbrlllU 611116iir <2,<1ifrUUIT 1h6iir <:916WT6iir. BbrlllU6iir
ILill8;@i <!p6iir6lITfr .\6lJ6iir ,<1i6iir 618'6iJ616lJrrffil uyuLl! BbrlllU611I16iir 6lJ6IDIh6IDUJ
!L5081JiJ <:9IJ)516>\18;81lDIT6iir. <:91):!;,<1i <:9I6WT6ID6lITu<2UIT6iir!!)l Bl6lI):!;,<1i 616iir!!)ltD
61UITm. UL.LIT6IDL8;@i1f 61B'):!;illjlJ<2lOJiJlD8; @iffitDUITIF 6\B'~u.SI6iir B'ITJiJ6IDjlJlf
<28' IT UUIT. .\U U~If 6\ 8'@;B'ITUJ<2lOJiJJ)51UJ <!).b 6lD L 61 ffi 6lT 6lU" Lb U 6lJ6iuill ULb

73

).6".38

,"6llTuuCBtb. (!,6lil ,6llTl!)! u\1a; 6lilrtlJi;, ~CB':llllro 6la;6IT611l'tbu 6lJ6iui8U,!!;6lJJ,


ILCB,!!;i8lllm6ITrrm.
(37)
27. JJJi;JIj - dlr5Jdldairr - JJww - JJIJ'Jljrr - Jljrrw - 1!.6),IlIJljrr.
JJJi;mr5Jai61lrralrrm IJ'Jljr5JfiDaiai61lrr6IJ <IWl&rrlll6H61I
<IfiDJJEljrrfiDmr <IdJi;J,IjEilI6H.
27
1.,rru a;,!!;,rr 6\lrr 6llT ~ 6lJJ 1I rr 6lRIfl ro 8',rru6lJJa;a; m
6l,rrrru@ilJmJD6llT ~6lJJ6lJa;6YIlro U,!!;6llT u,a;iba;m uuroa;6ITrrilJu, ilJ6lRIfl ilJ6lRIfl
,"m{OJ 106lRIfl 61Sl u Uu 4 ilJm JD6llT ~,6lJJ 6llT ~CBu tllro (!,6lil ~ 6lRIfl Ji;l!)!
ILm6YIrrm.
27 - 2. (!,6lilullm a;6lJ,!!;l!)!u,@u,6iW 6l,rr6lJJLu,@ (!lOibULL u@i8
(!,6lilullm Ut8',!1i8'rr~rtl lOJi;i8l1,!!;i8m Jlj(i)u,6<>.JDrriIJw a;mDlIrrl!1j 6<>.L,!!;,rrro
~6lJJ1OJi;,61,6llT a;6OOrLrr, : a;~uhwJi;, lO,!!;,!!;W 6<>.L6iu6lJtll6lllll' '"@Itb 86tb
J!irr 1O tb 6<>.{OJ tb. ~ Ji;, a;rrlOlI rrl!1j 6<>.LlO rr a; ~ 6lJJ1OJi;, ~ 6lJW 6lJrrua;6YIl m
6lJIT6lllJI6lJJ6llT a;rr(!108' u,!!;,,!!;, lOrrrrua;row 6nJ'",!!;1I <88'ntll, a;Ji;,!!;.!!;un ,"mJD 30tb
J!irrlOtb 6l,rrLrruiIJ ~l!)!Lm <!p~6lJ6lJJLilJJDl!)!.
(38)
(j:J;rr. 39 - 40)
CfJIi) ~1$1ld'<l1" l'lJ"Il<fq)'QEl <liPId I I

"IlfilICfll~eICfJI~\i1ljalJf<l~IRlidl 1117 II
airrlllw/J' I!9E1jrrJlj Qo;romurra;w wITJlJljIll6llrrJi;6lIwrrJi;~Jljrr.
wrrda;w w(!jLrrl&JJ IIIIrr!lili;6lIW ~JJrrIl9lJljrr.
17
28. airrlllw/J' - I!9E1;rrJlj - Qo;romurra;w - WmTJlj6ll- f!!!! - Ji;Q1W
- <IJi;~Jljrr. I&rrlllw~Q1JJJJrr6IJ WI!<6w <IJ[liwu QUJDJD <IW(!jw
QW6HfiDWlllW 1!!.6H61I a QJljrr6DLai6H 1!!.6H61IQl6H.
28 - 1. 6l1Om6lJJ1OWrr@ltb lOy/lOy/uurr@ltb ~y/a;rra; ~UU6lJJ6lJ
6l!Drr 6lJJ L16m . ~ 6lJJ 6lJ a;6YIl m ~ y/6lJJ a; III tb 6l1Om 6lJJ 101ll tb a;n(!106 6lJu IT
6lJIT,!liITm 1L6lllJIIT6lJrrIT. ~611urr@ltb 6l8'rrro6\lnro ~,!1i6lD6llT 6lil6lJrtl'!!;l!)!u, 6<>.JD
<!p~wrrl!)!.
(39)
29. wrrda;w - W(!jL - ~airrJJ - IIIIrri!l/l - Ji;QlW - ~)I1II9IJljrr.
wrrda;I&Ji;QJljrruli llIurr6HJD I!!.Ql6DWUIJ 1!!.6H61I a
o!PwJi;Jljrr6H di6IJ!)Iai@!;L6H ~61Ir5J(!jUQl6H.

74

JDIT.39

29 - 1. ID@iLtb - 61!!imJUI (lUIT6&l!lJ !!i6lll6Uul16& )1i(Buu@iiB6lllUJ 1Dt:.(Btb


ID6lllJD8;@iLD !!i6lll6UUJ61ll!!I. (l!!i6filul16& @WID,(iiITGir 8l00@JffiGir uIlffi6 8l611ID~
ffi l(l611T ID IT 6m 61!!iIT UUI (l UIT 6& l!lJ ffi IT 6lll!I U61 Ul!lJ8l6& JD 611T . lD IT 61ll!!I8; ffi 8;
&OO6lll6U8;61&IT6r(B ~ 61!!iITUUI !!iUJITrfl,ffi~ <'9!,(ii6lll611T @Wriu&ITOO U@iiBul1oo
<'9!6lllID,ffi~Gir6lT!!)I(lUITOO <'9!1ii!!i 8l00@J&Gir &IT6lll!IUU(B8l6&jD611T.
(40)
(j:oIT. 41 - 43)

'1.j:;<nqqR~tN'N<l,"IIWi\W;\*bl I
';(d1(>(J) I \t'4~'3(JjRl~~qGI~<11 1118 II
~Ji;t5l1l8lliriu

urll6Jj!lUJIi GIDIDII~rHlmrru !I\IrtiJlfidlffirr.


f!!!!L.:!iooimrr 1I1n!TIDU@6iJ<t:.L !I\Iul16iJ<~U!lUJlifiJi;6filJlifi.

18

30. ~Ji;t5l1l8airiu - urlliJn,dlUJIi - GIDIDJJ - ~QiIJ - ~u !I\IrtiJlfidlllfi. ~Ji;dill l8airiUGllDlillltD JlitDuaJul!.~dI


GllDfiw;i;~Glffirr..mIj!@lfidlairjD lDairlDJliaRIair <!lItDlJjDrr;i;
~dffi<1Dm @t5J1i ffi<1DQilJlfiffirrOOI5@!jairmOlltM.
30 - 1. &ITir&IT6U,ffiiBoo lD6lllW J!l6&jD!!)Itb L,bullul16fi1ID!!)I
61IfITIiiJ!ljD@Gir6lT ~liiiBu(l&ITU ((!;tbu6U)UL,b681&Gir 8l6lTLDyLD. 1D6&lDffi6llfl6&
<'9!tby jDIT,ffi!!)l61ll!!l6lllUJ ~6lll611 61IDITtiJ,ffi!!)l8; 61 &IT6rl(lUUffiIT 00 <'9!!!)I uIl&6
61611ID!!)I &IT@WJtb. (lffi6filul16& ~ @6&611Triu&ITOO&\!!9tb 61lftb6lll1D uLirID!!)I
~l!lJ8l8; &IT6lll!IUu(B8l6&jD611T. <'9!tbyjDIT,ffi!!)l61ll!!l <&UIT6&l!lJ mli/ 61l!l1.ffi!!)l <&IDOO
8lJDl!!)l u,ffi!!)l ~l!lJ8;&,ffi!!)lL6& <&ffiIT6&l!lJ611ffiITOO ILLWiUJ8;&tb
<'9!6lll611T,ffi6lllffill.jtb !!iITriu8l6 e;l!lJe;l!lJUYL6& )1iL8;1S ILffi6lj8l6&jD611T lD6&lDffi6&
!!i6&6lll611T 6Trfl,ffiffi 8l6116llflLtb 6lI<@lftb lir8;&,ffi ffi6lll!Itb UITir,ffi!!)l J!l6&jDIT6&.
<&!!i6filul16& <'9!riulS <'9!6lllIDUUloo R{jJut:.(B6616116& ffi6&6lll611T ~W8;@itb )!l6lll6Uul100
~ UU6lll!!i8; IS 6r LIT 6& . <'9! 6ll ir 1D611T,ffi6lll!!i "ir 8;@itb <&ffi 6fiI ul16&
&6lll6lll!l8; IS IT 00 IS 6lll6lT,ffi ffi6& <'9! tb YjDIT,ffi !!)I61ll!!I UJ IT 8;8l 6fiI u00 IS 6lll6lT
<'9!LDY&6lTIT8;8lU u!!)lriu8l )!lJb8ljDIT6& 6T6&l!lJ 616l1l6lTliiffiirUJ6U~rf (e;. 83)
~IDffi8; ISITt:.616lllUJ 6fil611r\18;8ljD!!)I.
(4 ~

:11. II1nL.:!iOOUUfi - (a;<1DlI'ffimrroo) lD<1DjDJi;di@ffidlairjD


ffi\iIDfffiffifiOOI5@!jtMmOlltM.
31 - 1. ffi@WJ8;&ITOO 6T@JtbUl6& @6rL6llllDUY 616116Yfl<&UJ
61ffir\1 UJ IT 6ll6r 6lll!I tb ~l!lJ8l UJ ffi6lllIfISGir <'9!!!i6lll611T @l(l )ll Jb8l6& jD611T ~~
6llWi6ljGir6lT <'9!W8llU 1S@WJ8;ISITOOISGir 6T6&uffi6lll611T8;@iJDl8;8l6&jD!!)I. (42)

75

IBIT.44

32. Ili"nIiWUGlpI!L ~61OLD

mtUlGlp~

- UJJUP; -

~Ji;6lllp;rr.

@!'jI61OS; 6l6ll.u@lLh Y!DrfuS;rr.uS;@]j61OUlJ6ll6IT.

3 2 - 1. ~61OLDu.ll6fu" @!'jI@i 6T.;!V61OS;W 1fr61OLD61OW III Lh tDrrrfu@itO.


(8tD61i1u.ll6fu" Y!DrfuS;rr.uffi@]jB;@i JliJ!D 8l!DJl>!V 1L6ll61OLDu61urr6lTrrs;
~!'jI <9.bs;rr!'jl. ~!'jI ~)]LDrr61!T (LD)8Ut.ll.u !VrrWJl>.i) 1L61161OLD 6T6l!fI@1ILh. (86llW
!VB;S; 1L6ll61OLD ~.u6UrrtD(8urr!'jl ~iJj61061!TB; 61OS;Wrr6lT(86ll6tilrr~ (8)]ITti;!'jI6IT6lT!'jI.
~6<!m.u

(43)

IjJ;rr. 44 - 45)

'1 \1J14) ~ Rl fl5thl '1 "1 \i\i1 '1 d '1) ~O II I


"1<:iPl>l"l'J1lctq'(lpdfl~'1'()t\1 1119 II

JDI1iJ,1iJ1iJ ffiJ@;IfIl'Ji;P;JDwmmJD p;t8wrr<m_rr.


up;Ji;GlItu uJJurrmrroo uJluffip; ffiJt8JJU<m~rr.

19

33. JDI1i - J,1iJ1iJ - ffiJ@;IfIl'Ji;p; - JDwJi; - mJD - iiit8wrr<m_rr.


GlI_ffil<mm wffil1imloM ~)Il1turr""w""tu w""JDffil1i
GlI.rooo JDl1il1irrJi;1iJ l!!.oM6IrGlioM.

~""1lIf

33 - 1. ~tD61i1u.ll ~ u rrtD )1is;Urfus;6rll6fu" 6rll <!9I6i!'6llffi@]jB;@i @6fu"


1L6IT6lT tD61OUu.ll.u UU61i1 )!lliJBl6fu"!D!'jI. LDB;S;6IT <!9I6ll6lT!'jI !B~ffi6rll.u 61i1@Jl>!'jI
6ll W1 u<BBl6fu"!D61!T IT. 6ll_ rfu@iLh(8urr!'jl tD610 U610 w.; 61tDrr <B Lh <!916ll IT ffi 6lT !'jI
tD6ro6US;6rll.u @i~u.llti;tD <!9IJDlWrr6roLD61w6fu"!D ~t:.<BLh <!9Ia;6fu"WLD61O!DBl!D!'jI.
)]LD!'jI <!9IJDlWrr61OLD61Ow <!9Is;liJ!Dii; (8tD61i1B;@iii; tD6l!fI @wliJlII ~tD6ro6llu.ll.u6ro6U
<!9I6ll6lT!'jI urriJj )]S; 6rll Ut:.L!'jItO tDrr~61!T <!9IJDlwrr61OLD <!9Is;6fu"W61i1<BBl!D!'jI.
6rllu.llB;@iLh ~Lii;)8.u <!9ItD6ro61!T 6T)8ITii;!'jI )!lliJa; ~t:.LIT.u ~W6UIT!'jI. <!9I!'jI
<!9IiJj6fu" u6U6l'I61!TLh.
34. 6rll61LD6fu"61OLD. <!9IYlBlw <!9I61OLDUy. ~6l!fIw (8iJjrrliJ!DtO @iJj6\SlUJ

iJj61!T!'jI tD6l!fIif81!Duys;6lTrr.u 6lULD)8UYliJJDlJl>tD iJjrrLD61OUS;6106lT ~tD61i1u.ll6fu"


)8 6ll ~S;6IT 6l6ll6fu"W61i1 t:. L61!T . <!9I6fu"!D6U ITti;!'jI <!916fu" ~!D 6ll rrCB to iJjrr LD610 U
)!lii;)8wLDrrs; 6rllB;s;liJ61O!Da;6106lT 6l'I1IIB;61s;rr6tilrr<B ~B;@iLh )86ll~ffi6106lTB;
s;6tilrrL!'jILh. tD61!T!'jI (8!Vrr.u61i161O UJ uy B;61s;rr6tilrr<B ~~61i1t:.L!'jI. (uurrB;iJj 6l6ll.u6UUUt:.L <!9I611LD)8B;S;UUt:.L - ~~6iilCBtOu~ 6lIfWUJUUt:.L).
(45)

76

16.44

WilT. 46 - 48)

Rl5\ijI'1"1tul"l:svll~"IU~dSJ\lqGI~GlI I
"I~Ic;ft"l""'l'I"I'11 "ItllclIClO<JlCI!W: 1120 II
ml,g;mlTjlirndrn,g;i9'Irrnu'J!JIj.!!IlluJljITUJqO!!iIT.
rnIrITGlfrnJi;tlXfirnjlilT 1Djil!l)ITOOIT6lIUWtllIf6ll.a!:

20

35.ml,g;mlTjli - rnd - 1IJ,g;i9'Ir - rnUIJ!JIj - .!!Ill - uJIj <IIUJqmlT. @aSlffiiJl!MW Ir!l;.a!OlIlU UIrOOifi@!j!M6!J diOOUJ'lIli6!JITOO
6li6!Jffilli<!Jl!l)loD .a!1(!j6ll1J!!I; JljITIIJIrifi@!j!M6!J611!M.
35 - 1. G!1>61iI !1>6isr ,1B611l\,ffi6rll6b 4>C.~8;61 ffiIT6lilrr(B6ITm IIl6\lLbLJ ffi6IT
rr!i;61HU ulf6bffi6IT 61ffi ..AAITL6Ol6lJ. <'9I6Ol6lJffi6IT ~(BLbGuITl!)! ffiIT,1BJiJ8laillUJ ~
GffiC.llljD!!)I. G!1>61iI LUIT ffi@i6lilrrL!i;,1B661Ji;!!)ILb 616lJ6rllGUJ!!5l!i; G!1>6lJir ffi6IT <!Jl6isr
)1i LJi;!!)I 6lJ III jD IT 6IT . <'91 Ji;!1>1f 1Il6\l Lb 61 UIT 661 Il\\l.~ UJ G!1>61iI uSl6isr ,1B 6lJ~ffi6IT
<'916isr jD6\l;'Ji;!1> !1>IT LD60l uG UIT 6b G!1> 6lJ ir ffi 6IT LD61H!i;,1B6b )1i Lb t518;6Ol ffi60l UJ lLj LD
~6isrU!i;6Ol!1>lLjLb JJDuCB!i;!!)IIll6isrjD61H.
(46)
36. IIJIrITGlf - IIJJi;JIj - ifirnjlilT. <II!Menutllu(3 lllulToo Ii1l(!ji!jl611lTifi
,(6LUUQlm.

36 - 1. <'9I6isr61H!i;,1B6isr )1i6OlL t6lffi t6l!!)I6lJIT61H!!)I. <'9I[l1ffiIT61H!!)I. ~6lilrr


<'916isr 61H!i;,1B6isr )1i6Ol LuSl6b 1Il!!5l!!)l ffi LD t'1U<!JlLb , ~ 6lilrr 60l LD lLj Lb 61!1> IT aill8;ffi 8;
Il\\l.(BGLDIT? G!1>61iIuSl6isr )1i6OlLuSl6b <'9I6Ol6lJffi6Ol6YT8; ffiIT_ <!Jl~UJITG!1>! <'9I!1>61HIT6b
c'9.b6lilrr <'9I6isr61H!i;,1B6isr )1i6OlLlLjL6isr G!1>61iIuSl6isr )1i6OlL6OlUJ @ut51L8;Il\\l.LITl!)!. 6TJi;!1>
~ 61H LD IT uSl @I Lb <'91,1B6b ~ 6ll1IfI6isr )1i 60l L60l UJ 61iI LU 61 U6lilrr 6ll1IfI6isr )1i6Ol L
t6l !!)I6lJ IT uSl 8;@jLD .
~ 6lilrr
<'916isr 61H!i;6Ol!1>61iI L
~16isr 61H UGUCB
~UJJD6OlffiUJITffiG6lJ L61ffi t6lffi t6l!!)I6lJIT61H )1i6OlL 61ffiIT6lilrrL!!)I. @ULJG)1iIT8;ffi
G6lJ6lilrrCBLDITuSl6isr ~rrm6lj <'9I6isr61HuGuC.~6isr )1i6OlLlLjL6Br LDC(BGLD <&!1>61iIuSl6Br
)1i6OlL6Ol LU @Ut51L6\lITLD. LU IT ffi@j6WrL!i;,1B661Ji;!!)I 616lJ6rllUJ ITIll!i; <&!1>6lJITffi6Ol6YT
<&)1iIT 8; III 6lJ LD <&!1>61iI uSl6isr )1i6Ol LLU [l1 1ll6b <li!1>6lJ;' ffi6IT LD 61H LD III WJi;!!)I
IflJDIll6isrjD61H;'.
(47)
36 - 2. ~(BULJ8;@i8;&W lL6ITm U@i,1B <li!1>61iIuSl6Br LDJi;,1Brr!i;,1B6Br 1f8;,1B
Il\\l.L,ffi!1>IT6b <'9I6OlLDJi;!1>!!)I. WilT. 87) 39lD )1iITLD,ffi,1B6b 61!1>ITufuIllLU 1f8;,1B
Il\\l.L!i;,1B6isr 6lJ;,_6Ol61H ~,ffi!!)lL6isr <!Jl~6lJ6OlLllljD!!)I.

77

JDrr.49

37. lIJ$iIIl)fJ alfJ6lI6iJrw 1B1f6ll,dl: lBurrwlilm Qm!LllillJfJW


8d!'iuu6lJm-"

3 7 - 1. )(llllITLL@6ir6rT 6iil6lO 6\) LD.4luu li>w 1I,;.4l61!lrrua;6Yfi6lir ~6Yfi


<:!!)!rru@iID ~rru@iID (llLD@lID 4<!J)ID foii61!ft,;~u UITU.jID. 61LD6lir6lOLDU.jtD <:!!)!!Jl@itD
!!lIl'IDLll W LD rru6lO a; ILL 6U16lir ~ 6YfiU.j ID ~ UU'(!,; foii61!ft,; 6:0,* tD. ~foii6lO6lJT
6\) IT 6lJ 600r WtD 6T 6lir UiT. ~ 6Yfi u5)ffi a; U ~ U1l'!Jl@i 6T 61!lU 61 UIT 6ir. ~';foii6lOa; W
6ljDUYID, ~6YfiU.jID u5)ffia;u (lluU!Jl6lOa;,; foii6liriillll6ir <:!!)!Lffi8lffi a;ITffi@iID 61ULUtD
(llUIT6lirJlli LD~IT dirflYIJ '*iBfoiirfl 6iil6rTffil@i8ljDIT6ir.
(48)

iJ

(j:!;rr. 49 - 54)

~qi'OilS'1qElI'lfl ~ 1
~iqcPl4qi(iit'M1 fu<rr ~ 1121 II
roJrT6lI~'_fJ( olI) JJ;6lI!i;WfJm. roJrT6lIfJurr6m '!,GJJll!6fJ.

1'Ii611llifJl1lllJ';'611rrfJm.IIi.m!i;,IljfJ li1611fJ .m611fJ!llJJ;6110r0alLifJ.

21

38. 6lllrT611 - olI6mfJ. orm.@jID li1611uufJ<lII'611m.


38- 1. <:!!)!6lJ6rT ~ (llLD61!ftull6lir !!lWID 6l6lJU y. <:!!)!6lJ6ir pjrfldi~6ir6rT LDIT6lO6\),
..b UIJrruffi 6ir, (llLD ",A ulI6U1 iB ~ 616lJ 6Yfi WIT@i ID ~6Yfi ~6lO 6lJ <:!!)! 6lO 6lJT di~ tD

6l6lJUUIT6lJT6lO6lJ. LlltDLDIT6OOrL' 6lJrfi6lO1l%6ir <:!!)!6lO6lJTdi.4l@ltD 6lIFtD6lOLD UlI6lJ1f


61IFtiJU.jID ffi6lJT,;foii 6lIF)i;PlW@6ir6rT6lJ6ir. WITa; @i6OOrLdi.4l6U1iB~ 616lJ6Yfi6lJ)i;foii
Lll6liry ID (llfoii6iil ulIrn (ll LD61!ft 6l6lJ)i;(llfoii a; IT 600r 8l jD ~. <:!!)! ffi8l61!ft ulI6lir JD(j3(ll6lJ
(llfoiirr6lirJlllwpjIT6U LDL(j3tD J!bULLfoii6U6\) <:!!)!)i;foii& 61",;iJ616lJIT6Yfi. <:!!)!6lJl@jiffi(llffi
ILrfldifoiiIT6lJT~ID 6T6lirJllitD Pl6lO6\)di$8uU~LDIT61!l 61IF6\J616lJIT6TA.
(49)
39. <)I)]jOll!i;1I.I - <)Irritili. @jjDlJiiljD <!JllJ!lI.Ifrtli
@'@OlIWUltm6HOlIm.

39 - 1. ILL6U16lir J(llfoiiiilllltD ~ 6lJlli U@i.4lu516b ""-Lffi @i6lOW ffiIT_


@'(!WITfoii6lJITJlli !!l6lOW6lj 61uIT6U1)i;!!jI 6iil6rTrru@i8l6lirW IL6lJ6lOLDUy6ir6rT6lJ6IT.
(llfoii6lJiTa;6rT!!jI ffi6OOrffi6ir UITpjIT!fj (llffiIFIT)i;foiiLDITffi6ljtD, (lla;/FIT!fjuITpjITiBfoiiLDITa;6ljtD
(llfoii6iil6lOw LB6OOr(j3tD LB6OOr(j3tD ffi6OOr(j3a;6Yfiffi8l6lirW6lJT. \<rflLdi.4l@lID@i6lOwa;IT@'(!WITfoiiul(! <:!!)!iBfoii !fj6\J6U1w ~1!Jl@i ..b6lJTiBfoiidi6lOfoiidi foii8ljD~. (50)

78

1Ii".49

40. mlrTfilil - <!'J!:,urr_ - IJ,QJ!IJIjIT ....6bOOfT <!'J!:,urr_mila;arfT~1h


<Iromilffirlld;ffiU 61U!DJIllilloW.

40 - 1. 6)UIT!!ll611rrffi ILL66IW <!9twlll6lir61J)LD<liturr @61J)!D<lituff


~@)t)Drr @I tD <!9t)D61J) 6IlT LD61J) !D6.ffi o:9b UU6lRlTrruffi6ir 1L)D6l! tD. @61J)!Dffirr6lRlT
<'PlQturr)D <!9tWllltUlL)i;,!8w o:9bUU6lRlTrruffi6ir <liLD@JtD ~W@ ilmCL 1L)D6l!tD.
6lUIT611ITrru6lU')t)Drfiturr6llT <li)D61!1tUlLtD <liLD@JtD ~W@ 6)U@6.ffi ~61J)611ffi6)'mW
<'PlQtu61!1W61J)6\). ~6116TmW ~6lJlltltu(6)uJD!D61J)LDturrW )DrrtD ~W@ 6)UJDl!.lI
~61J)611 61!16TTrru@III6lir!D6IlT. ~Lrr LD6lJlltl <'P)DW Urr)D rr rru@rotutD 61161J) 11 U6\)
o:9b UU_ rruffi 6ir <li)D 61!16.@ ~ 6lJlltl61!18lffi U 6) Ul!.lI611)D rr ffi ffiW U6l1J')i;rr tD
<'P)D66Itu61J)611 66l.l!.lIlII6lir!D6IlT. (o:9bulI6lRlTrr,!8 ~6l0)Drr!B tuturr).
(5i)

***

Ififl~ID<fQlJJ - .IIr6Ilfi - iMl)i;j5f1. Ififl~ID<fQlJJJJaJr dlQlaJrj!jl


IDIJlWll';\> .II1D1iJi;,dJa)UQlolr.

t. dlQI -

1 - 1. (JIi06!il6IDUJ LD6UlJIUUiOJDIOITIOU UU(JILD8l611um (JIiOITm)lllUJ (JIUIT~


~6118;@U 6'IuUJri IOIT(JILD6611Uri. IOITLD - L.6\1O ~!J1I!;ITu.\lUU611IT; ~~~Lm
R'6611Uri, 6T6\l6\lIT611JD6\DJDu.j1h iOm~6iltLUUl!- ~6YrU611ri ~6m'iOIT6\l
I!;IT(JILD6611Uri. !L6\l6\DI!;U U6\DL8;1O 6!illhLSlUJiOIT6\l IOITLDri - uUuLSllhLD~illm
.i6lfITlf8;ill 6lll!-6!il6m'ri. 6l611m LDrrul!;6fTLDIT6m'611ri. !L6\l6'l1!;6\l6\lmo iOmuIT6\l
R'ri8;@1b LDrrulO6fT 6lll!-6!il6m'ri. 6116 6TmJD 6!il6ID6m'66'1lfIT6\l 6!il1b4i06\l,
6!ilUUUUl!- 6'IlfUJ6\lITJDJ!)I,i6\l 6TmJD 61UIT6Tfl6\l ~6\DLD~~. <:!9IJi;~6'IlfIT6\l
4U6Wr(B 61611 ~81UJ~. <:!9IJi;i06 6l6lJ6m'IT81UJ, IOrr(JILD66lJurilm LDl!-u.\l6\l
6ll61UU6116Yr.
(52)
. 2. dlQlfI - dlQllDflWl<!JjUUQlolr.

2 - 1. 6l6116m' ~ LD6ID6m'6!il 6l6lJIT. 6l6lJ6ID6m'6 (JIlfir)i;i06lJ6Yr 6TmJD


61urr6Tfl@l1b 6l611IT, 6l6lJ(JI6m' .i6116Yr 6T@JIh(JIUIT~1b 6l6lJIT. 6l6lJ@J8;@1b
.i 6lJ@]i8;@1h (JI611!OJ UIT l!-6\l6ID 6\l. LD rru 10 6fT 6lll!-6!il6m' 6Yr , LD rrulO6fT~6ID iO~
iOU6116Yr, UUULSlIbLD~illm .i6lfITlf8;ill611l!-6!il6m'6Yr. LDrrulO6fTLDIT6m' (JILDIT~
6lll!-6iJl6m'6Yr .
2 - 2. UU(JILD6611U@J8;@ 6Tt:(B 6llL~611rrulO6Yr !L6Wr(B. <:!9I6ID611UJIT6116m' LSlill6l1, !ll6\lIb, (JIiO!ll6iu, 6llITu.j, ~IOITlflh, Ilj,rilUJ6trr, 1fJi;i1lum, ~611m 6TmU6m'.
l,bUIbUUITIb6iuUJJI>(JI6\lrr <:!9I)!l6\l: <:!9Ilbuulh <:!9I~riJI>IT(JIiOIT ~LDrrlb8l: 4LDITm
.iill ~UITill IfUITlfUIT~LDIOIb .iiOlb UJ6iu6\DUJ611 ~ri~UJ6iltLIOIb l,bL.6\, !ll6\l1b
61JI>U4, IOITJD!OJ, ~IOITlflb, Ilj,rilUJ6trr, lfJi;illum, 4~m 6TmU6m'611rrlO~
(JIiOITm!OJ611~1b <:!9I6\Dlf6lj6Yr6fT~1b <:!9I6IDlf611JDJD~LDrr6m' .i~ 1/...6\l101h 6T611JJ~
6Tt:(B 6lll!-611rrulO(JI6fTIT - i08'61@6UlJIrr~IT~ill <:!9I6iltLBiIb) <:!9I.!B6\l 6lJITu.j611rr81UJ
6l611@J8;@ R'lfIT6m'm 6T6m'u61uUJri. <:!9I6lJffi@ 6l611rr 6TmU6116Yr U~.!B~. <:!91~
6llITu.j6!ilm UJi;.!B~UJITIO 6iJl6fTrru81UJ 6l611IT.
. (53)

80

JDIT.54

3 . .moru - @It1\JJ; - oruoo611urr. ~""IU(m&:.L @I@iljlilffilii


JJ;filUliiaDOllitl.!6J.lLUliorum.

3 - 1. iIl6116l1l'!PIIf8;tfj ap;61il. 6'lIBuLIl6Ur a;,(jl. 6'lIBuLll6Ur!DI ~!PI


ap;IT6Ur!DIT!PI. If 8; tfjw IT6U p;6l5!lp;tfj8;I); (!I)\~W IT!PI. ~!PI tfjU61il WP;6I!l P;
(6'l UIT 6I!l 6TT 80) If IT ir 1i;!PIP; IT 6l5!l 8;@itb. <!!ll<ill 6ll ITa!D a p;61il u.j tb iIl6116l!l6l1l' 80
If IT ir1i;!PI tb iIl611@l8; @i ~ ufu81 u.j u5l UUIT 6lr 6T 6l1l' )!l6l!l6l1l' 8; I);p;a P; IT 6Ur !!,JJtb .
<!!l,I,6l1l'IT6U ~6Ur4u5l8;I); IBITWI);6l1l'IT6l1l' iIl6lJ6Ur &):611@98;@i 6lJIfUUt:.L6lJir. P;6l1l'!PI
&):wffil);rful);@9ffi@iap;61ilull6UrILp;61il6l!lw 6TUaUIT!PItO IBIT(jlU6lJir. iIl611: Ifffip;wIT
u.jffiap;IT will U6lJtfj Ifffip;: UU61il!PItb IB all'p; J6lJtb ap;a6lJIT IB I);@1 @ill'6ll:
6iu UIi;ill !PILD LIl (Il' 8;tfj u.j L6Ur 8'& lQ. ull li;p; IT 6U P; IT 6Ur iIl6lJ 6l1l' IT 6U 6'l Il' W6ll IT!b !D
@lQ.u.j to . ~ <ill 6lJ IT !!,JJ &): 6U 6I!l 6ll WIT ull6Ur ~ 6ll ir ~ 6I!l Il' 6lJ,i!b@i 8;8'& L
@lQ.WITP;6lJUro6ll6lJIT? 6'l611)6TTIi;p;rTw6ll~rf - e;a6llIT - j) ~P;6l1l'ITro &):6lJ6TT!PI
6lJ6U6llUir - ~6Ur4 u5l8;I); I);6ll1!J'6lJrT, 6iu6lJIT!8IBir - &):6lJ6TT!PI 6lJIl'UUt:.L611ir.
3 - 2. iIl6lJ6I!l6l1l'8o Il'ITirli;!PI iIl6lJ@l8;@i ~Lrfu81p; ap;61il IBLUU!PItb
IL6Wr(jl. 6iu6lJ - P;6Ur@l6l!lLW6lJir8;@i, ~!8IBIT - ~Lrfu81 IBLUU6lJ@9tb,
6lJro6ll6lJIT - ~6Ur4 u5l@iIi;p; IBITw81WITI);6ljtO IL6lr6TT6lJ6lr.
3 - 3. ~6lJ8;@i ~ufu81W6lJ6TTITI); &):ro6llITLD6U e;p;li;tfjULDITW
&):u U6lJ6TT IT ull @I to Uua LDe; 6lJU U!PI ~6Ur4 LD 6I!l 6l1T 61il WIT u.j u5l 8;I);6ll ITaLD!
6iu6lJ ITIbIBIT - e;p;Ii;tfju@6lr6TT6lJ@9tb, 6lJro 6ll UIT - ~ 6Ur 4 8;@il);Ii;p;6116TTITu.j
LDIT 6lJIT6lr ap;61il.
3 - 4 . LD6l1T )!ltb LDtfj ull6Ur!DI 61il6ll1ll )!l!bIll6Ur!D p; tbuiIll); 6lr &): 6lJ 6TT !PI
)!l6l!l6l1T 6lJIT@ltb 6lJ Wl UITt:. LIT @I to w6Wr(jltb 8'& (jl 6lJir . P;6l1l'!PI I);6ll1!J' 6lJ 6Ur &):6l5!l
p;6l1T 8; IIlro 6T 6Ur!D )!l6l!l 6ll J !b UlQ. @I tb a p; 61il ull6Ur 6lJ Wl UIT (jl &6mJT 6l16l!l6l1l'
LD6I!l6l1l'61ilu.jL6Ur a"'\Ii;!PI61il(jltb. Il'irWITtfj 6T6Ur!D ~Ull'6l5!l6Ur 6'lu6Wr e;&6Ur6l!lW
ill W6lJ6l1Tir 6T6Ur!D @,1!lw @6l5!l6lJ6I!lU LD 6ll1!J'8;1); alB ifl L.L!PI. iIlw 6lJ6l1l'ir P;LD!PI
@!PI6I!lLD )llrfu I); ~ e;61il)ll ap; 6lJ ir I);6I!l 6TT 6lJ Wl Ut:. LIT ir . ~ e; 61il)ll ap;611ir I);6lr
iIlw6116lff6l!lUp; p;tbalDIT(jl &ITwlllp;,1!l p;tb @i6TTP;,1!lro 6iu6lffIT6lfftb 6'llfww
<!!l16l!lWP;!PI8o 6'l1f6Ur!DITir&6lr. 6iu6lffIT6lfftb 6'lll'w!PI ,1!ltbLllw e!jl611tb ~au
ap;IT!b !Dp;tfj6lffUITI); 6lJli;p;IT ir&6lr. 6Trful);6Yflro ~ 6lJir IL6lff!PI I);6ll1!J'611IT, )llaw
ap;irli;!PI 6T(jlP;!PI8;6'll);IT6lr 6T6lff ~e;61il)ll ap;6lJirl);6lr 8'&!DIw!PItb lDwrfu81 )!l6Ur!D
6lU"I);6Ur6l!lW, ap;61il6l!lw lD6lffP;P;ITro 6lJWlut:.(jlp; P;6Ur I);6ll1!J'6116l!lU, P;6lff8;@i
w6Wr(jltb ~6Yfl8;I); a6116WrlQ., ap;61ilull6Ur ~6TTITro IIIw6lJ6lffifl6Ur IL6Wr6l!llD
IL6lJtb ~!DIIi;!PI iIlW6116lff6l!llf ~6I!lw,!PI6lJIi;p;IT6lr. (ap;611UITI);6lJp;tb 7, 3 7). P;6Ur I);6lRlT6lJir WIT6'lrr6lff )!l8oIfWlDITI); ~!DIWITlD6U WITau@ltb ~6lJ6I!lU

JD".55
<9i6llm <9i6IDw)i;,!.!irr6i:J <9i1Ir61i11ll <!,!.!i6llirffi6Yft6i:J @6lI6IDU<!UJ B'1>lL <9i6IDW8;1h
<!)lirlh:'<B gjl8;@LD. <9iu<!urrl!iJ <9i6ll6lTl!iJ Upj61i1U6ID,!.!i)i; ,!.!i6fu6IDLD8;@ 1lll!!!.lI
<!)liirJi;pj8;@LD. <!,!.!i61i1u1l6fu 6lIWlurr<B gjl8;@6ID1lJ <!)liurrLD6i:J Urrl!iJffirr)i;l!iJ
<9i6ll@Jj8;@8; ffi_6lI6ID6llT)i; ,!.!iJi;,!.!il!iJ. 8;uIl6lmfl !il~_6ID6llT <9i6IDLUJ6lJU"
gjlJi;pjurr6lmfl gjlJi;pjU6ID6llT <9i6IDLUJ6lJU, <!,!.!i61i1 <9im 4rflJi;torrm 616fu!!.ll 4urr6llU6Urr!!.ll.
3 - 5. <!,!.!i61i1u1l6fu gjlUtllL)i;6ID,!.!i8; @!OlUtllL 6lIJi;,!.!i 6lIrr8;<!,!.!i61i1lhm
Ihrr<!LD&6lIlfllIT6llT 1Il6ll61!ft6fu LDI('uIl6i:J <!,!.!i61i1 gjlUUtoITffi,;; B'1>l!Ol <!,!.!i61i16IDUJ,
,!.!iITrfu@!ilfifullJ 1Il6lll8;@U, LDI('uIl6i:J <9iLDirJi;pj8;!ilfifullJ <!to61i18;@U, UJ"61to"
(BUto@U, !il6IDLUJ"l!iJ; gjl6lIU, 1Il6llirlh<!6lT 616llT 616l1IT 61fifullJ )li"LD)i;toIT6i:J
@!OluLllL.<B,
ffi _ 6lIfifu
LD6ID6llT 61i1 1ll6ID6U uIl6i:J pj UJ rr 6l!fl)i;to" @I U,
@6lI8;61lhrr6lIrr <9ififu UIT 6i:J Ih t:. <B u UI: L 6lI irIhm 61 6fu U6IDto 6iu 6lI IT,l)li
6lI6U6UUIT 61fifullJ )lirrLD)i;torr6i:J @!OluLllt:.L6llTrr. 1Il6ll61!ftfifu LDI(' <!to61i1u1lfifu @8;!ilUJ
gjlULllLU,. <9ito6llTrr6i:J @to61S16i:J @!OlULllLU61uibllJl!iJ.
(54)
GBIT. 55 - 63)

~iI'61jIUl~J*'I\!IT ~1jwl~'1lfl1cl>l I
~"dI1jfUl'Jt;I"d'H\!fl q"iltltultl'1~ 1122 II
1jt;lq'Ulc<\'l'!"i~1 q;G><iq'1cllR:!~ I
~ltlPl~1j~

q;]+fJ1lft

q;IIjGlflI~ 1123 II

owi8w<!!j w;i;;i;w ~<!!jltiffi:l;i;j6rr ~},i'Ji;JDltill'JDrrullltirr.


dlJi;)DrTIDd &i<!!)~rrJi;~;i;J6rT u@;lfiJ<!!jw~rrm~;i;.rr.
w~rru;i;wrrull mwffi:l;i;j6rr ltij6wu.ruJD.rurrmlJl\.
owj6rrmrrltill'w;i;j6wffi:l;i;j6rr ltirrwrr~ ltirrwj6rrullJl\.
23
4. ow18W<!!j - w;i;;i;w - ~<!!jrrultiffi:l;i;j6rr
OW18W<!!j waDr<roullm JD{jj dllfill';i;J.ilw .rudluu.rum
4 - 1. 6l\l" <! LD 61 l LD torfu ffi LD6ID6U IL 6U6ID ffi)i; to rrrfu@1i>
<Q!,toITULDITlLIm611l!iJ. 8'8;8;U)i;pjfifu )li<B<!6lI ILm6lT @8;<!ffiIT_LD <!UIT6i:J
(lpfifuW 61ffiIT<B@I('ffim gjltoib@ 1L6lim<B. LIlLDLDrr, 61i1~~J, )i;uir 61fifullJ
(lp6llU, <9i6ID6lIlh6ID6lT)i; toLDl!iJ gjluLllLrfulh6lTrrlh8; 6llhrr6lim<Bm6lT6llTrr. gjlIBto
(lpfifuW 6llhrr<B@I('Ih@Jj8;@U, )li<B<!6lI gjl6ID6lIlh6ID6lT61i1L uIllh ILUJirJi;to,llirr6llT
)li<B8;61lhrr<B@I('<!UJ 61i1)i;UJrr )lilhULD 61lLD <!to61i1u1l6fu )lilhULD
<9i6IDLDJi;l!iJ6TI6lT gjlLLD. <9irfu@ <!to61i1 6lI618;!illlJrrm.
(55)

82

I6IT 56

5. ~1.IJJi; - jiiffiJi jiiriW!ffiri.

jiiffiJiJi;t/l1ii!: .oorrwa'J.

5- 1. LDlb61lDIT ~ jliS;!fc!ptD 1L6liurQ). &l/i6l'il ,!!irr6&r U6IDL!i;1/i


~ 6l!T)i;,!!i&S; rr lQ.

LIl tD LD IT 6liuruiIJ S;@9U,@tD 6l6lJ 6!fl& W l/i6l!T tlil !: ULIl LtD


@6&r6ID lD ~6OlLD.;tlil6Yr6f1rr6Yr. ~ rru@ LIl tDLDIT6liur LrruS;6Yr ~6Ul6l!T.;!illb@tD
/Fu,!il,!!itD 6llJ",!!irr 6J1lC!P.;!iluib _. ~u51,!!iu,s;L6b. ~,!!i6&r jli(j)&6lJ !f.;6l!T!i;~6lj.
~,!!i6&r jli(j)6l'il6b ~6UlLD)i;,!!i ~ jliS;!ftD @6&rJ!)J 1L6liur(j). ~rru@tD 6lJIIlUU6lJ6Yr.
~ jliS;!f ~6IDLDU4 ulbJll1W c!p@ 6l'il UU.;6lD,!!i 616!fl!il6b ~Jll1W \\
tlil ir 6lJ IT 6J1l C!p~ !: WlbJll1 W <'9.1, irw IT!i;6l'il/F~ 6iu &,!!iIT.;!illl'tD 1L,!!i6lj tD. ~,!!i6&r
e;.U,S;tD 6llJ",!!irr 6J1l rr S;ll' LD.;W 6iu,!!irr 616&r lD (61) jlirrLD.;!il6&r @Jll1uLIl6b
S;rr_6UITtD.
5 - 3. ~ /FllxJlll'c!pib @6liurL6ISl~lLjib UQL <&,i6l'i\ ~LDfr)i;!ilu,@ib ~
)lis; If tD <'9.I,@tD . ~ /F 8; III 1f.;!il6&r )li ITW III Wrr S; 6lj tD @6liurL 6ISl ~ WIT s;6lj tD
6l'il6f1rru@U6lJ6Yr.
(56)
6. dlJi;g;rr - w6lli1 - ffi~ - ~Ji;g;: - ..roJi;g;rr.
dlJi;g;rrw6lli1111~!i;t/l1ii!: J1j(i36l'ilro 3tIUQlIii!:.

6 - 1. LD6l!Tib !ll6Ul6l!TUU6ID,!!i'; ,!!i)i;tlil ~6YrIll6&rlD 1Il)i;,!!iITLDGlfIJft 61@l1tD


u.;!il6l!T ib @6&rJ!)J &,!!i6lJirs;6!fl LtD 1L6Yr6rrtlil. ~';,!!i6UlS;W <&S;ITlQ.U,S;_8;Bm6l!T
III )i;,!!irrLD GlfIJft U.;!il6l!TrruS;6Ul6f1U, 6lS;IT6liur(j) <916UlLD)i;,!!i LDrr 6!fl6IDS; III)i;,!!iITLD GlfIJft
Ill~ib. ~,!!i@ll6Yr 6lJlIluu6lJ6Yr.
6 - 2. LD6l!TtD !fl6ID6l!TUU6ID,!!i!i; ,!!i)i;,!!i6YrIll6&rlD /F8;!ilu518;s;6Ul6lJwrr6l!T,!!iIT6b
<&!b6l'il u.ll6l!T tlil LD)i;!illl' IT B'<l\' urru S;6Yr III )i;,!!i IT LD GlfIJft6ID WU <& UIT 6&r lD 6ID 6lJ
~6ID6lJS;6Ul6rr<&W,!!i6&r !:ULIlLLDrrS;8; 6lS;IT6liurL6lJ6Yr <&,!!i6l'il. 1Il)i;,!!irrLDGlfIJft<&Urr6b
jli IT lQ. W6Ul,!!i ~ @9ib <&,!!i 6l'il u.ll6&r LD)i;!ilU /F 8;!ilS; 6!fl6&r IL 6UllD 6l'il LLD IT 6l!T
LDIT6!fl6UlS;u.ll6b 6lJllluu6lJ6Yr.
to 7)
7. u<&1J' - UW~ - <!ilbmliM - ..roJi;t/lg;rr.
wJi;l!iI UIWwrruffi6lTri6llrrm- <!ilb1J'HJi;t/lro 3uuQlIii!:.

7 - 1. 1Il)i;,!!iITLDGlfIJft 1ll~!i;!il6&r )li(j)<&6lJ <&,!!i6l'il ~LDtD <'9.I,6J1l6l!TtD


U/FUtDLDIT6J1l6l!TtD 616l!lUU(j)tD. ea)i;tlil LIltDLDrrua;6Yr ~)i;,!!i <'9.I,6J1l6l!TLDrrS;
~6UlLD)i;tlil6Yr6f16l!Tir. 1L6US;ITS; LDITJ!)J6lJ,!!ilbS;IT6l!l LIltDLD.;.l6&r !:66lD/F ea)i;tlil
LIltDlDrruS;6rrIT 0; 1L616lJQ)8;Ill6&rlDtlil. LIltDLD!i;!il6lSl)i;tlil <&,irr6&rJll1 UJ6lJir
a;6rrIT6l!lIT@jib ~6lJfrB;@9tb LIlibLD<&LD. ~)i;,i ea6lJrr - LIltDLDIT. 6l'il~@ll,

83

1&".59

)i;,4lUrT, 1fo;6lIIlrT, 61U.iIT6I6lIri 6T6l!TUU(j)6lIrT. @61D!J)<&LU 6iu~I(!, 6iu,4l,4l,


61Utb~"Utb, ,4l<&UIT.iIT6l!Ttb, <9!tpI8;dlU~tb 6T6fu!J) t'1a):6iliJ61.iITWlro 4rflu6lIrTe;6ir.
<9!,4lro @.iro )liITro6llrT <&.iGJil <9!LDrTdl6fu!J) U6\l61De;LUIT6l!TITrT. ~.i6fu<&LDro
e;IT<&LDo;6lIurfl6fu LDl(!u.\Iro <&.iGJil 6lliiJJlll8;dl!J)IT6ir. 61.i6fu dl!J18;dlro <9!61DLD):6.i
e;ITro t.IltbLDIT 6T@ltb t.IltbLDtO. 61.i6fu<&LDiiJdlro GJil~~6ljtb, 6lIL<&LDiiJdlro
)i;,4lutb, 6lILdl!J18;dlro flo;6lIUtb e;ITroffi6TTITIll <9!61DLD):6iliJ6ir6lT6l!TrT. <&LD@ltO
6:(YJtb IllIT66I6fu <9!l(!uu@,4ltLJtO <&LDiiJU@,4ltLJtO <&UIT@ltO )li{j)GJilro <9!):6.i):6.i
<&.i6llrfl6fu 4~ 6lI1(!6lI@tO <9!61D6lIffi6Tflro IllIT_UU{j)tO.
7 - 2. t'1a 6lI to <&.i GJil61D LU)i; ,4lLU IT 6l!T)i;,4lro 6lI Wl U(j)u 6lIrT 10 6lT IT 108;
1ll6OOre!P I(! U 4 6\l6fu 10 61D 6lT ~ L8; dl IL 6ir 6lT)i;,4lro <&.iGJil 6lI1(!61D6lI U
U,4l)i;.i6ll rT 1ll6lT IT e;)i; <&.iGJil u.\I6fu c!\b 61Um)i;,4l iiJ@8; IllIT 6\lIT dl U U6\l61De; LU " /Il
~61DIfLUIT,4lUUITrTe;m. ~):6.i JB61D6\lu.\lro ~6lIrTe;61D6lTu ul~U t.IltOLDrrue;6ir
6T 6fu Ur'r . L5l tOLD)i;,4l661 ):6iliJ <&.i IT 6fu JlllLU iliJ tb LIl6OOr(j) tb L5l tbLD)i;iliJ6ir
@6fuJlllLUiliJtb t.IltbLD<&LD. 616\l IfLDLUrrulll6lflro <&.iGJil ~6lIire;6lflL@6ir6lT .i6l!TiliJ
1f8;,4l61DLU8 t.Ilrfl)i;l\!i; .i6fu@l6ir ~L8;/Il8; 61e;IT6ir6llIT6ir. ~u<&UITiliJ <9!6lIire;6ir
U If U<&0'ti;r'r 1ll6ir 6T 6l!T UU(j)6lI ir. <9! ):6.i'; IfIJ)UJ)i;,4lro ~):6.i c!\b 61U6l!Ttb
Ulfu<&Il.iIT61UmtO 6T6l!TUU(j)tb. UIfU<&Il.iIT~jI;IT6!!i)liIT 6T6fu!J) JDITLD@tb (jJ;".
249) UIfU<&Il.iLDIfIT,4llfrru.\l~ 6T6fu!J) JDITLD@tb (j:6rr. 947') ~.i61D6l!T
GJil6lT8;@tO.
(58)

8.

lIJ~rr

- u.Q;1IJ - <iuil - 6roIDan.Q;,a;rr.


6lldliJ U6ll6ir

lIJ~rru.Q;lIJrrLl'.B1td16b

8 - 1. <&.iGJilu.\l6fu 61):6tBITLD6i!UfI /Il~)i;,4liiJ@tb \lilll JDe;u)i;.4l6fu 25


<&e;m:61DLIllf@Jj8;@tO ~61DL<&LU 1L6ir6lTiliJ ~!btB 61u!btBITLD61DU8;e;IT(j) LD~ITU)i;LDITL611. (9-10-10) <&tBGJil ~rru@tBrru@6lIIT6IT. ILL66I@l6ir6lT
@6OOrL66I6llfl 1f8;.4l8;@ c!\btBITULDIT6l!T e!P6\lITtBITUtb @tB c!\bSl61D 6lI61DU
1L6ir6lT c!\b!!ll If 8;/Il Urrulllf@Jj8;@ <&LD ro c!\b u.\Ill to (10_ 8; 10iiJ!J)) ~tB!i?e;6ir
61e;rr6OOrL ~e;6OOrL 1f8;.4l6ll1(!6lILDITm tBITLD61D1l t.IltbLDU!b.4llltb 6T@ltb 1L,;618;

@Wl8;@;ffi 6:!i? ~61DLD!biliJlL6ir6lTiliJ ~rru@tb tBrru@U6lI6ir.


8 - 2. LD~ITU)i;LDtb 6l6fu!!ll @ 61!J)!btB LUIT61Dm ~6l!Ttb 1L6OOr(j).
LU IT 61D m e;6ir Jfl61D!J)!btB III IT(j) III SlITU 600rLU tb 6T 6l!TU U(j) to
.4l6lIIT61D6l!T8;e;IT. ~rru@ 1L61D!J)U6lI6ir ~/Il6\lIT6OOr<&L66l1rfl 6T@Jtb .4lJDITLDtb
1,b6OOrL6lI6IT.
(59)
~)i;tB61D IllLU

84

JDIT.59

9. Ifi.a;W" - GIljJ - GIlrrmlJli. lfiLwqffi lfirrt:I,II.ro GIli1luuGIlGir.


9 - 1. ~piom 6lJ6Iffi@jtb lIl)i;piITlomfi 8J~,Q;,!!l6fu 6l6lJ6lfl~UJ 6lurflUJ
LDmfi LD. LU tb. <:!llpi6ID 6llTeu,JbJDl8; ffi.mU ffi om1T<lQ ~6llT,Q;6IDpie 8'ITir)i;!!>
LDUrruffi6lfl6fu ffiIT<B. <:!llrru@ 6lJ6IUU6lJ6IT.
9 - 2. LD!!,iI6IDUUJtbU,!!l ffiLtbLl8; ffiITI:'~6fu ill<B~6lJ <:!ll6IDLD)i;!!,iI
~)i;!!>6IDLDUJIT.m ffipitbU 6lJ6llTtb 6T6llTUU<Btb. <:!llpi6fu ill~6lJ !L6IDjDU6lJ6IT @l
tlJ6llTITIf<l@ ~!!>om.
(60)

10. mJ".a;rr - mlrrlfijJ - wJi;wGitlJi;.a;rr.


~Ifl!l.iffi lfiL6I5lGir jIj<il~.ro I!.EID,lDUQlGir.
10 - 1. U ~ffiIT~ t5ltblDIT6OOrLrruffi6IT <:!ll6IDLDJB!!> 6lu616lJ6lfl6IDUJIi
u,JbJDl U ~ffiIT~ ~UJITSl6llTrruffi6IT (~UJITSl6llTtb 6T6fuu!!,iI U,lDITir 12 8J~IT tlJt.:u\
l!,iJ1lT@6IT6ITtIJi) om6iu#6lllJTLDIT6llT ~JBP; 6lU"P;IT6lUITffiUtb 6T@ltb <:!llu5lpi8; ffiL.m
<:!ll6IDlDJB!!,iI6IT6IT !!,iI. <:!llpi6fu ill<B~6lJ ~piom 6lJ 618;@tb 61)i;piITLD mfi 8;~tb
6lffiIT6OOrL U,Q;,!!l6llT,Q; ~6lj. <:!ll)i;pi 6lU"piIT6lUITffiU,Q;,!!l.m 6lJ6IUU6lJ6IT.
10 - 2. ~p;6l\l6IDUJ 6lU@6lllJTlDITffi .6lJWlU<BU6lJirffi6IT @~6l\l.m
<:!ll6IDLu.jLu5lLtb <:!llUITUIT1lllP;IT 6T6fuu!!,iI G@!!,iI 1Il6lJ6ID6llT 6lJWlu<BU611ir <:!ll6IDLu.jtb
6IDffiIT6lUtb ~UIT@ltb, om~@W6ID6lJ 6llWlu<BU6lJir <:!ll6IDLu.jtb 6ID6lJ@oWfLtb
~UIT@ltb ~@tbJ <:!llrru@ 6l1l'6fuID6IDLP;P;6lJir tlJ6OOr<Btb Sl6llT6llT lDlf6lllJT@6IT6IT
~61J6lj GUffi 6llITW8;6IDffi8;@,Q;,!!ltbLl611,!!l.m6ID6\l. <:!ll rru@ <:!lllftb, 600rUJtb 6T6fu jD
~ @6ITrruffi6IT !L6IT6IT6llT. <:!ll6ID611ffi6ID6IT 6lU"piIT ~lfp;tb 6lU"p;rr 6lU@,Q;UlD
6T6fuuir. <:!llrru@tb ~pi6l\l pirru@611rr6IT.
10 - 3. illtb 8'lTU,Q;,!!l.m LD~ITU,Q;LDITLom ~8;@u5lLtb pi6IDGU.
p;6ID6\lu5l@l6IT ~!ilIT 8'8;8JU,Q;,!!lJb@ ~LD@l6IT6lT U@P]8;@ 6lU"p;rr 6lUITffiUtb
6T6fu!l)l61uLUir. <:!llrru@tb (Zp;om 6lJ6Iuu611rr6IT.
(6~
10 - 4. ~p;omu5l6fu ~Ut5lLtb - @l illffiutb, @lLlUtb, @l 8'8;8JUtb
6T6fu!l)l LjffiW 61UJbjD illffiU,Q;,!!l.m ~p;om 6lJ6Iuup;rrffiu LlUIT6lllJTrruffi6IT lilO.!l)Itb.
<:!ll(Zillffi ~ffiIT~U t5ltb~rr6OOrL Slill~ (jJ;IT.620) 6T6fu!l)l6lU~6iulT illITLD@tb,
FfIT<lQ6lllJT 6iu~LIT6OOrL (ZffiIT~ffiIT (jJ;IT. 49) 6T6fu!l)l 6\l6UliliIT ,Q;rft8',!!lu.jtb (Zili6l\l
U6\l ~ffiIT~ t5ltbLDIT6OOrLrruffi6ID6ITU U6IDL,Q;ili6lJ6IT 6T6fu!l)l lilO.!l)Itb. (Zp;omu5l6fu
6l\lUm:.6iu611u,Q;,!!l.m ffiIT.m urru@ ~P;ili t5ltbLDIT6OOrLrruffi6IT. @8;ffiIT.mUrru@

)Ilrr.61
.@6lIl61lffi@Ji';'@ 6l61l6rll~UJ !L6IT6TT!9J.
<'9lLb,ffitD ,!IlGill - (4~ 6lu'';',ffitD).

85
urr~,ffiIT6iuUJ

GillIf61lITLJ,!1jIT)ll. ,!!;tfluIT,ffi6iuUJ

10 - 5. 6lU',ffiIT 6ll)@,!!;,!IlUtD 6!.mJD <'9iu\1,ffi';' ffiuro LIltblDIT6lRJrUru


ffi@Ji';'@ 6l61l6rll~UJ !L6IT6TT!9J. <'9i,ffi.m !BIT LIltblDIT6lRJrLrruffi6IT <'9i6lll61!f,!!;,!IltD@tb
1f!61l1f';',!Il UUU4tb <'9iu\1,ffilDIT@tD. <'9i,ffi.m )!iC6~61l !L6IT6TTiE6lJ U,!!;,!Il61!f,!!;!9J611utb
- lD 6U1tfl,!!; pjl611 Utb 6!.m JD 61 UUJ 6IT 6TT !9J. .@'!!;iE6lJ u\1 ffilf III JDJi;,ffi
U,!!;,!Il61!f rruffi6TTIT 6Il IT61!f ,ffi6lllU <'9i6IDlD Ji;,ffi!9J. iEGill.m ffi6lllU 6IDUJ <'9i6lllLJi;,ffi!9J tb
ffiIT6l1lllU6"lU!!lI61l!9J 6iu61lITffiffi)i;,!IlW lDL.C6~lD ffiIT6l1lllU6"lU!!lItb 6"I,ffiW61l lDUrruffi6ir
61ltfl6llllfUJIT 10 <'9i6llllDJi;,ffi ffiITC6. ~,ffi61l Gill8"6ljlrruffi6IT (61,ffiW61l lDUrruffi6IT) 1llJi;!9J.
<'9i6ID61l : lDJi;,ffiITUtb. UITtfl!!2IT,ffitb. 6ll)Ji;,ffiIT61!ftb. ~rfl 1fJi;,ffiIT61!ftb. ffiWUffitb
6!.mU61!f . .@Ji;,ffi 1llJi;!9Jtb 61ltfl6IDlfUJITffi <'9i6llllDJi;,ffi ffiITC6 iEGillWJ6IT 6"l1f.m!D!9Jtb
ffiIT6l1lllU6"lU!!lI81JD!9J. ~.m )!iC6~61l ffi,ffitbU61l61!ftb 6!.m!D ffiLtb4 lDUrruffi6TTIT6IlIT61!f
!L U61l61!f tD (j:vffi ffi @ 6l61l6rll~ UJ 10 ITC6~ UIT W <'9i6llllDJi;ID ~ID IT L. L,!!;,!IltD@
!LU61l61!ftb 6!61!fu6"luUJIT. 6llfUJtD6IDffiUJITffi <'9i6llllDJi;ID!9J !L,!!;UJIT6lfftb (~IDITL.Ltb)
.@UJtD6lIlffiUJITffi <'9l6llllDJi;ID!9J !LU61l6lfftb - IftOU,!!;,!Il@l6IT6TT 1II!!lI ffiIT@. <'9iID.m
)!iC6~ 611 <'9i6llllD Ji;ID!9J III Ji;ID IT lD 6U1tfl 8l ~tD 6!6\!TU 61 u!!lI tb ~ID Gill u.S1.m
,!Il lD IT 6rIl6lll 10. ~ID 61lIT 10 6TT !9J U,!!;,!Il6lff tb III Ji;ID IT lD6U1tfl. . !L L6Il IT W
<'9iWJUGillffiffi';'8'6l.'I'UJ ~UITffirruffi6IT <'9i6ID6lff'!!;6ID,ffill.jtb .ffi61l!9J 6"I,ffiuJ61llDUrruffi6IT.
lD6lff)i;,!IltD@U ~UITffitD6rIlUU!9J .@Ji;ID lllJi;IDITlD6llllfi U,!!;,!Il6lfftb. <'9i6ID61lffi6lll6TT~UJ
ffitDffi6TTIT,;,81 <'9i6llllD'!!;ID!9J lllJi;,ffiITlD6llllfi 8l~tb. <'9iID~ )!iC6~61l @ lD~IT
lD6lRJrLULD; IlltD!6I@ltD @.mU!9J 61ltfl6IDlfffi6TTITffi <'9i6IDlDJi;ID U'I'ffi6IT !L6IT6TT6lff.
)!iC6~61l 61lL.L 61l'l'61llDIT6lff ~lD6lIlL. <'9i,!llW 11161ltb 6!6OrJD 6lUUJ6IT6TT lDlfLD
(!LUJUlDIT61!f ffiIT6bffi@Ji6IT6TT <'9b6ll)6lfftb). )!iIT.m@i ffiITWffi@i,6IT6TT!9J. LIltblDIT.
Gill6lQ@glI. ,!!;,!IlUIT. fIIll61lUIT 6!.m!!lI 6iu6lQ'I'. 6iu,!ll,!ll. 6ll)LD~ITULD. ~UIT,ffiIT!"lItb
6!.mJD LIlLDID,!!; 6l,ffiIT\P16l1l6ll )!iL,!!;!9JLD ~ID61lITffi6IT ,!IlUJIT6lff,!!;,!IlW <'9bWJi;!9Jffi61im"
@'I'UJ LIltblD ~UJITffi )ll6lll6llu.S1~.s;ITWffi6TTrrffi <'9i6IDlDJi;!9J <'9iJi;ID lD@iIf,!!;6ID,ffi,!!;
,ffiIT rru@i81.mJD6lffIT. )!i IT.m@i 10 IT wffi@Jiffi @i ~ lDW <'9i6ID 1DJi;!9J6IT 6TT lD If U
U6Il6IDffiUJITffi <'9iWJffi81ll"~tb 6!.mJD LIlLDlD,!!; 6"lIDITW16l1l6llU 4tflll.jLD 6ll),ffiITIII61lIT
LIl tD lD ~ UJ IT ffi )ll6lll6ll u.S1w Gill tfl Ji;!9J UC6,!!;,!Il ffi 8l JD IT IT .@6iJ6lIl61lJi;!9J
6l,ffiITW1Wffi6ID6TTIl.jLD .@61lITffi6ID6TTffi 6lffiIT6lRJrC6 )!iL,!!;,!Il6lll61l8;@itb LIlLDlD,!!;,!Il.m
.@lflfITIf';',!Il ffiIT~lDIll61lUIT 61ll~GillW .@Ji;ID lDIf'!!;,!Il.m ~lDW <'9ilDITJi;!9J6IT6TTIT.m.
ffiIT~lDIll61l!fril.m lD'I'u.S1w ~IDGill <'9ilDITJi;!9J6IT6TTIT6IT . .@uu'I'.@UJtD6IDffilfBJ;fj!661W
.@UJ!D6IDffiUJITffi <'9i6llllDJi;ID ~ )!iffi!f,!!;6ID1D ~ IfrruffiUUffi61l,!!;UITIDIT
6"l6ll)6TTJi;,ffiriUJ6Il~tflu.S1w (1ll~6IlIT. 8) 61lri6llllfi8;81JDITir.

86

I6IT61

6IIJ"!lirrm'JIIl!lirrff w!i;!i;lIlw 611J"Lr - Qiu.ll - 6IIrr!e urilEil@il!!Ii


w6lllil!i;,;jIlliu !f;lIlurrU6lI0lIf6llt/l dlJi:;!lirrw6lllil &;@IIl~.
dl6lIrra;rrlllrr w<Oi;lIllJ' urrwdl6ll - UffWr6Ja; - )I'l6Vwrrrn
umJi:;t/l !i;6IIrrrn !liJi:;wrr: a;t/lIJ'!Ii dI!lirr!liJi:;!Ii~rfrn.

<9I@P;8;ffiL 6lSi ~ JDQl61i16lSi 8;@tb 6) P;W 6lJ III Unil 10 6lr 6lJrtl6Ul /f UJ IT 10
<9I61ll111)bP; IOm:.~~ JDQl61i1@16lr6IT lOp;tbU 6lJ 6i!f.;,1!l~ JDQl61i1Gb ill)bP;ITlll6lRifl
8l~.;,1!lGb dl6lJ 6lJ~6lJIT6i!f lll@W.;,1!lGb UUlllill6lJ6i!f@ lll~u51Gb <9IlllIT)b@
<9I61ll6\lI06ITIT ffi.; P;6i!f@ dl.; - ~6i!fJ1;P; 6lJ ~6Ul6lJU Ulfutl16lJtO !L~61ll6i!fIi
dl6\l<Zlf 6lJY11uQlIil~!D6i!fIT. <9I6lJIT1O<Z6lT UIT8;81UJ/fIT6lSiffi6lr.
10 - 6. <Z p;61i1 u5I ~ 1ll!D6) !D IT .@Utl1LlllIT6i!f l!!!!\ JDIO If to <Zlll
III 61ll6\l u51@16lr6lT@jI. U<XirrL IT 6l1J" If 61ll6i!f <91 Y11 u uP;!D 10 IT IO'; <ZP; 6lJ IT 106IT@jI
UJ IT 1O@<XirrL.;,1!lGb <ZP;IT ~)!5I UJ <ZP; 61i1 III ~ITlf IT 1il UJ IT 10 U ULLITtl1 <Z6l(2 10 tb
6)/fW@jl6)ffiIT<XirrL6ljL~ <9I6lJI@98;IOIT.; <ZP;6lJIT dl!Dtl1UJIT6i!f 61i1B;6lJIOITlllIT IOL~UJ
JD IOU tb l!!!!\ JDffi Utb .@UlJ>lll<XirrL6\l.;,1!l~ ~ 6lRifl <Z6lJ JJ IT 10 6lj to , <8JbP;IT If.;
@T_ITffi6lj tb !!l~ !OJ P;IT nil@6lJ@jI 6l1J" <Z III ' JJ.;6i!f III 6Ul6\l , JJ.; 6i!f IT /f 6\l to ,
U';JDmml, ffi6i!fffiIT/f6\ltO, <Z~lllIT.;rtl6T~!D U6\l6)UUJITI06rtlGb 6lJ!j1nil@tb<Zlll
11161ll6\lUJIT@tO. <9Ip;~ dllOlfnil106lr JDIT~@. JDQl61i1Gb t61ffi !LUJIT)bP;@ <Bp;61i1u51~
l!!!!\JDIOUtO <9I61ll111J1;@6lr6lT dllOUtO. <9IP;~ @ULJ!D,1!;,1!lilll tO &~!OJ dllOUnil106rtlGb
tl1tOlllIT, 61i1~~, ';,1!lu~ 6T~!D @6lJU@ JDIOUnil106lr <9I61ll111,d;@6lr6IT6i!f.
l!!!!\)DffiUtb <ZUlflfiIlu51~ 6lJIT/f6i\)P;6\llllIT10 <9I61ll111,d;P;6rolllUJITGb <9IP;!D@6lr6IT
UIT@jIffiITULJI06lr .@nil@ IOIT_U6)U!OJ81~!D6i!f. JDIOU.;,1!l~ 6)6lJ6rtl<ZUJ <9IU_ITffi
.@U.;61llp;,d;@jI 6l\lIT6\lnilffi6lr - lll,1!lGbI06lr <9I61ll111,d;@jI6lr6IT6llT. 1116ro6\lIi/frtl61i1Gb
JDIO utb <9I61ll111 J1;@jI6lr6IT6UllllUJIT6i:l , 6) 6lJ 6rtl ULJ !D';,1!lGb !L 6lr 6IT 6Ulp;61i1 L
!L LLJ!Dfi;,1!lilll6lr 6lT III,1!l!DB; 6lJ IT 106lr !L UJ IT ,d;p;p; IT 108; 10 IT ~ to . .@
lll,1!lJiJB;6lJITIOI@98;8161llL<ZUJ J(!Jl <ZUJIT/f61ll6i!f (B;lllITir 85 8l<Z6\lIT u'kLiv @TUtb
.@61llL6)6lJ6rtl !L<XirrQl .@,d;p; .@6UlL6)6lJ6rtl8;@U tl1UlOrrutO 6T~!OJ 6)uUJIT .@,d;p;
tl1UffiITU';,1!lGb <zp;61i1u516i:l Urtl6lJITUnilffi6ITIT6i!f /f8;,1!lI06lr 6lJdl8;Iil~!IJ6i!fir. !L.;UJIT6i!f
6lJ6i!fnilffi6lr (<ZP;ITLLnilffi6lr) Urtl61llffilO6lr (<9IIOWffi6lr) 6lJITtl16UlIOI06lr (j,j!6UlLffi6lr)
<ZUIT~!D6Ul6lJ"-Itb .@nil@ <9I6rolll,d;,1!l8;@tb.
10 - 7. lll,1!lGbI06lr 6iJ6)6lJIT~!OJtO 6iJ6)6lJIT @6\lU6)UIT6ro6lT8;
6) 10 IT <XirrQl <9I61ll111 8; 10 UULL61ll6lJ .@U.;6roP;"-I,d;@
III,1!lGb 10 6rtlGb
6)6lJ6rtlu516lSi)b@jl @p;Gb 6TLQltO !L<Z6\lIT~ lll,1!lGbI06lr.

I!1!!l p;e;u LD.!!l",,.6iT

1D"61
LD,!Il615l6fu 61utufr
8ltu6iu6lUu6I'ltb
amtb6iutu6lUu6I'ltb
,11iUtbU6lUU6I'ltb
6!!i6lU6lUU6l'ltb
<!'1.hu 8lO.L6lUU6l'ltb
u8'(861'lrr~6lUrr6l'ltb

1l!Jl!!i6lUU6I'ltb
6iuU611fr6llllT6lUIT6I'ltb
~ 6ID 6ll e; 6ID 6TI

87

@6I'lU61uu6ir

~6IDL616116lfl

~tb4

8ltu:uuuamutb
e;utb6iutuuuue;uutb
,11iutbuuuue;uutb
6!!i6lUuuue;uutb
<!'1.hU8lO.LUUITe;uutb

616116liare;6I'ltb
,11iut.6lUtb
~wtb

t51p;p;6lD6TI
re!i;lbl <86\'lu~rfue;6ir U8'(861'lu~Uuue;ITutb
616116ir6Tfl
U!il,11iuuue;uutb
,11irrue;tb
6iu611fr6llllTuuue;rrutb
8l<BP;lbl

8l6ID lO!i;,11i

u,!ll(8wulOl

lO,!Ilroe;6ir

Up;,!IlwP;,11iIT6I'lUW6ID611.
4~UlJUe;6lUrr6l'ltb

4~uuue;tb

4~Ullue;uuue;uutb

U~lOlJUe;6lUrr6l'ltb

6le; u4
(8e;rr(8lO,11ie;tb
6ID611Utb
6ID611(j)ritutb
i!\6I'lu,e;ro

(8e;ulOt!i8lullUe;uutb
6ID61111Uuue;uutb
6ID611(j)frtuut51urre;rrutb

(8e;u(8lO,11ie;6lUU6I'ltb
6ll1!ilU6lUrr6l'ltb
6ID611(j)ritu6lUrr6I'ltb
~!i;,!Illl i!\6I'l6lUrr6l'ltb
@u,,11irr6lUrr6l'ltb
lOlle;,11i6lUrr6l'ltb
t511l611"6TI6lUU6I'ltb
iD61111~W6lUu6I'ltb

@~lbl
U8:6lD~c$8)6\)

U611Yltb
iD611 up;,!Ilwrrue;6ir
iD611up;,!Ilwrrue;6lflro
8lLrrue;u,11i lOJiJJD
lJp;,!Ilwrrue;6ir

u~lOllue;uuue;rrutb

~!i;,!Ilui!\6I'lut51uue;rrutb

@u,,11iuut51uue;uutb
lOue;,11iut51uue;uutb
t51U611rr6TIut51urre;uutb
iD611U~61lTut51uue;uutb
iDuiDrrU~61lTut51uue;uutb

10 - 8. ~ 6ll JiJ 6ID JD 81 <BP; lbl 8l6ID lO!i;,11i <!'1.h 10I lO,!Ilro e;6ir lO ~ U
up;lOrrUm6lUU6I'lrrue;6ir 6lWU61ulOItb. ~6ID611e;6lflro 616116lflull615l!i;lbl @!!iro
@6fulOltb lOWtb. 4~,!Il. 8l~rrue;ITutb 6l6fuJD 8l!i;,11iu,e;U6lllITrrue;6TIuro
8l6ID lO !i;,11i6ID 6ll. 81 <B~,11i ~U 6liar<B tb @6lfllOtulOrrW6ID 6ll. ~lOI,!1ltu Ue;
25<!'1.h611,11irre; 1L6ir6TIlblIL6lllITri6l!lOtulOrrwlbl'
LD6lIT6iu6'rorr60ID

tD6!rrtD

lO61lTut51uue;ulltb

~,!Il6lUU6I'ltb

~,!Il

~,!Ilut51uue;ulltb

8l~rrue;uU6lUrr6l'ltb

8l~rrue;ulltb

8l~rrue;uuut51uue;uutb

/BIT.61

88
6WITlU6lU~6\l1D

~6tTlf;rtllU6llf16fu ~6lfl

6WITlULJl5lU~ffi~UID

8').i;i!lU6lU~6\l1D

8').i;i!lu6llf16fu ~6lfl

8' ).i;i!lniJl51 u~ ffi~UID

dlnilffi~U6lU~6\l1D

dlnilffi~UU~6lJ1D

dlnilffi~ULJl5l11~ffi~1l1D

~).i;toU

10 - 9.

t51UITffiITUnilffi6lflW (!tolSJilu516fu t51UtoIT6l!T 8'85!Bffi6lfl6fu


(!lUITdl6llf1ffi6Tr. 8'85!Bffi6Tr <!Pto6\l~(!6l!TITIT 6lJdl85dl6fujD6l!TIT.
~!))J l9I85ffi@i1D IL616lJQ)!i;i,Wi; (!tolSJil61DlU 6lJW1l1L85ffiIT!i;!B 85dl6fulll6l!Tri.
dl6\l ~ Lnilffi6lflW 61to uJ 6lJ LD u!i; (!to ~ t: Lnil ffi 6Tr (6lJ IT ~ 61D ffiffi6ir) @61DLffi6Tr
(6lJ IT L5161Dffi) ~ 61D LD)i; 19I6Tr 6tT 6l!T. L5I ID LD~. 1SJil6i{!@lJ. !i;!B 116fu <!pto6lSllU
(!to 6lJ ITffi6Tr tonildl u51l'9 85dl6fu III 6l!T IT . ~ 61Dto UII !bJ61lU 1SJil6tT 85ffi ID 6llllll
~ITlUIT!i;l9IlSJil8'iE oiu(!toIT!i;!Bu<!p1D 6\l6lSl(!toITUIT85lUIT6l!T<!p1D 61 urtll9llD ILto6lilD.

~@i61Dffi85@t:lIt:Q)

10 - 10. @J61WL51t:L dl6\l6lJ!b61D1Il LD!b!))J1D ~nil@ @J61u(!umo.


2.

ffiITlDoiulUU L5Ill~ffiITIJID - LD~~ffiIT6tTIT. LD~ITffiIT6YI'. lI6\l LDUnilffi6Tr


IL6Tr6tT (!toITtLID.

3.

~lDulllD

4.

6roU L5IllffiITlllD - dlrf6i{!LDl9I. 6lU)i;toIT6l!T6lJIT~61Dffi.

5.

~llI1<lLU L5IllITffi~lllD

6.

UI!i;"(!6\lITffi~U L5IllITffi~lllD

7.

111lltoUL5IlfITffiITlllD - (!~LD)i;ftil9I. UITrtl1llITto 6lJIT~61Dffi.

8.

oiu6lJrr_u L5Ill~ffiITlllD - dldllll9I- ffitolDU 6lJ6l!TID. LD)i;.dIrtl6lJlJf (!tolSJil.

15.

<!p85~

16.

LDllffitoU

17.

t51116lJIT6tTU

18.

iD6lJll!B~U L5Ill~ffi~lllD - LD~~ISJil6i{!@lJ.

19.

~iD~U!B!B6l!TU L5Ill~ffi~lllD

t5111ITffiITIJID - 6lJ6lU)i;fti19I. ffiWlIffi

- 6lJri~l9I. ~rtl 8').i;to6l!T 6lJIT~61Dffi.


- 8'u!i;l9I. LDJi;!l;ITU

t51lfITffiITlllD - 6ltQ).dI85
L5Ill~ffi~lllD

6lJ~~61Dffi.

6lJIT~61Dffi.

U~6\lirffi6Tr.

- 6lt:Q) 61DUll6lJirffi6Tr.

L5Ill~emlllD

(!lU~dl6llf1ffi6Tr.

- dl6lJ6fu.

20. lD6l!TU L5Ill~ffi~lllD - ~1Dto6lJITi3 - toITllIT <!Pto6lSllU 1f85!Bffi6Tr.


21.

t.ift;iBU L5IllITffiITUID - ~6l!T)i;to6lJ~i3 - 6lJ~6lJlJf 1f85.d1.

22. ~~nilffi~llU L5IllITffi~lIlD - ISJilLDir8'6lJITi3 - @@OO6\l1T (!tolSJil.


23. If;iTlUu L51UITffi~lllD - 1f6<l.{!'6i{!LDiE. "lTlUlT (!tolSJil. LDlTir!Bto6lRrrt.. 6I!lUll6lJ6fu.
24. If).i;i!llIU L5IlllTffilTlIlD - 1f)i;!B1l6fu.
25. dlnilffilTUU L5IlIIT6mllID - dlnilffilTllUrtl61Dffi. LD6fuLDto6fu

89

)Dn.61

~P;,Ili ~u,!t61D,Ilip;,Ilirrtb LD,!B@I,s@6ir~6lI LD~rrU,!tLD

6lI6ilTtb. ~,Ili6irr

jBQl~6lI11lp;,IlirrLD6llllfl illU~tb. ~,Ili61D6ilT6e;!b!D16l1tb~uITt9IlIl,lliffi6llfl@6liI1TLtb.

Uu~,Ili6ll61D,Ili ull6irr U,Ili tb. lOti;,!B rfl6llllfl ull6irr U,Ilitb. ,Ili6lil1TLJBIT 61D,Iliull6irr U,Ili tb.
LDti;,!Brfl6llllflull6irr LDrr6lfl61DIb.,Ili6lil1TLjBIT61D,Iliull6irr LDrr6lil61D1b <!Jl,lli6'6llU61D6lI1b61D6lI,s
Ib rr _ 6\l IT tb. III ti;,Ilirr LD 6llllfl ill ~,!t,!B6irr jBQl6lil ro ~ 13'0$ illu IL 6lilro
~61DLDti;,Ili LD/l',!t,!Bro UIl'IJl5ltbLDrr6lU6ilT,!t,!Bro ~,Ili6lil 6!l!b!D1,sillJDrr6ir.
10 - 11. ~ /l',sULDIT8JlU ~ jBlbUtb - ~,Ili6lil61DlU 6lIWlUL 1L,Ili6ljU61D6lI

eYl6irr!!ll: lUJi;~In.il, 1DJi;~IJlb, JljJi;~lnil 6T6ilT. ~,Ili6lilull6irr lUti;,!BUtb ~


13'0$ illUtb . ~ 6lI6l1 t9I LDti;,!Bu tb ~ 6IiI,!t 61D lU; ~ 6lI6l1 t9I ,Iliti;,!BUtb 6'l1b6ll6\ltb.
6lULD lU tb 61 6!!1 ~ 6lI61D Ib UUQl tb. u) ti;,!B U<!Jl tb ,Iliti;,!B U<!Jltb 1516irr6ilTir
6lil6lI,sIbUUQl8J6irrJD6ilT. (11.1 - 5. 16.8. 16.38)
10 -

12. ~UIT,Ili61D6ilT,s@rfllU ~,Ili6ll61D,Iliull6irr /l',$,!B61DlU,$~lbrrQl

6lI~6lI,!t,!Bro ,Ili6irr @J6ir ~L,$ill,s6'lIbIT6liI1T~ uut9I lUti;,!Bu tb ~t91 <B,Ili6lil61D lU


6lIWluQlu6lI61D6lI,s Ibrruurr!b!!ll8JJDt9I. GuLDlU,!B - ,!tUITlU<B,Ili Ib(QlUUQl,!t,!B,!t
,Ili6irr@J6ir ~L,$ill61D6lI,!t,!B,$8JlDt9I IbITUUIT!b!!llillJDlW ~ir ,Ili1b(~<B6\lrr. 6IiIld>.!B.
@niJ@LDtb. ,Ili61DU. U6\l61D1b <!Jl,lli6'6llU61D6lI1b6lfl<B6\lIT. ,IlirrLD61DU ~,Ili\il <Burr6irrJD
~,Ili!ilIb6ir 6lI~6IiI@ltb ~lbrr_LDrrlb6ljtb ~,Ili!blbrr6ilT <!Jl61DJDuiJ.~ .(JI~rr~(Ql.

~,!Bro lJJ!llI,s@tb <B6lI61D6lI,s@ LD(Ql~LDrr. )BUti;,IlilfLDITIb~6lIrr. 6l,lliUJ<ru,!t61D,Ili6


/l',s,!BlLIL6irr )B61D6\l,!t,!B,s1b6 6'l/l'UJt9I (l5lU,!B6iQ61DL 6'l/l'UJlW 6lIWlUQl6llITITIb6ir.
~ 61D 6\l 6lI rfl61D 13' ~ UIT ro 616l16lfllU IT@tb 6'l,lli UJ 6lI/l',$,!B. 61,1li IT L ir 4 6ir 6lI
<BIbIT_niJIb6llITIb<B6lIIT ~,Ili\il 6lI~!"ITIb~6lIIT 6IiIrflP;t91~,IliIT6irr!!ll8JJDt9I. ~61D6ilT
wp;,!Bu <BU61DIbIb6ir 1L6lIIbuuQl,!tt91ill6irrlD6ilT
10 - 13. ~ /l',sillUtb ~u6liI1TQl 6IiI,IliLDITIb ~61DLD,$IbUU(Ql ~,s@tb.
,Ililb (~ro alb ITQlIb 6ir 6lI61D If ti; t9I ~ 61D LD ti;,Ilit91 ~ 6lI61D lb. ~,Ili61D 6ilT U
61 U6lf II) UJIm, Jlj rr JIW 6T.6irr Uir . LD!b 61lD IT 6irr !!lI 1& ID <!!i UJIm, Jlj rrJIW .
wti;,!Bu,!t,!B6irr ~IbIT_niJlbltb ,Ili6llniJlbltb ~6irrJD6irrwt91 ~6irrJDITIb. jBQl6lilro
ILlU ir ti;t91 U,slb6ll IT (lQ. ro 13' rfl P;t91 LD 61D 6\l ull6irr IIlIbutb<B UIT ro ~ t9I
~61DLDP;,!B,s@W. ~jBlbUtb ~61DLDP;,Ili <BLD LD61D6\lull6irr jBQl IIlIbULDITIb
~,Ili61D6!!IU urr6liluu,Ilirrro <BLD 6T6irr!!ll ~61Dij1uuir. ~ /l',sillu,!t,!Bro 1!llti;t91
6IiI,IliLDrr 1b,s~1b rrQlIb6ir 6lI61DUW UU(~,s@tb. 6'l6ll6lflullro 13' t91U 6lI~6IiI@ltb.
~,Ili61D6ilT ~Ql,!tt91 LD6liI1TL6\lLDrrlb6ljtb. ~,Ili61D6!!I ~Ql,!t~ ,IlirrLD61DU ~\il
6lI ~ 6IiI @I tb ~,Ili 61D6!!I ~ Ql,!t t9I <!JlM Ib rr _ 6lI ~6IiI @I tb jBQl6lilro l5l ti; t9I

90

lli IT61

a 8; rr(B8; 6tr IL 6tr 6lT 6lJf . ~ OUl6118;OUl6rr a LD 6ll ~ 6lil.u


~ OUlLD8;@IDaurr01
@6lirlD6lirtE61,(!irr6lir!l)J )li 6lir@
<&8; rr 4 IT ID <& u rr.u
6f(B~018;8;m:~ulIuu01 t,bir_<&LD. 8'01IT68'ITID. a~rrL8',(!i6lJfID.
~ 6i(lL,(!iGYT ID 6f 6lir lD e!P 6lir 61lllD lLj tb 8' LD,(!iGYT~!Il.u ~61D LD~0I. ~,(!i6lir<&LD.u
8'0Iir,(!i8'rruID. u~ir,(!i8'rrutb. ~Ji;,(!iir,(!i8'rrUID 6f6lirlD e!P6lir61DlDlLjID 8'LDLDrr6fIT
ILUJU@6tr6lT,(!irr8; 6f@ulll. ~,(!i6liraLD.u ~6i(lL<&8;rr_ID .!Brfl<&8;rr_ID.lllJi;01
6f6UrlD e!P6lir61DlDlLjID ILUJir~$8; 8;m:'(B61101 @61161D8; ~61llLDu4. 8'01IT68'Utb
<!)I ~ 6ll rr ULD rr 8; 6lj tb ~ ,(!i GYT rfu 8; <@!i tb ~,(!i rD@ a LD @I tb LD rD lD <'9.!:>!l)J tb
~61D6118;OUlGYT 6lil L IL UJ irJi;,(!i,(!irr8; 6lj tb 8; IT C(B61101 LD rD61lDIT 61161D8;. ~61D611
~U6li1rr61DLlLjtb &iTti;tfjl&lD uJJ6iutfjrrJJw 6f6liruiT.

6lll(> 6lil @I ID

10 - 14. <&LD6lil.u ~61llLDJi;,(!i @!li'"utb <&urr.u ~rD@tb LD.!B.u8;6tr


IL 6li1rr (B . LD.!B.u 8; 61llGYT ~ rfu@ &h 6lIJJ 6'm W (LD61D lD U4 - .!B 0Ul u) 6f 6lir !l)J
@)61ulll(B611ir. IL 6tr <&6lT IL 6tr 6lT 61ll,(!i 6161161ft <& UJ ~ u u 01 LD 61D lD8; IlIlD 01.
~,(!i6fITrr.u <'9.!:>611U-tb <'9.!:>llIlD0I. 1L6tr<&6lT IL6trGYT 61,(!iuJ611~.!B6lir J!j!J.lIL61D6118;
8; rr _ ~,(!i61ll6fIT LD 61lllD~.!B u u 61ll6118; 61ll6lT~ ,(!irr 6li1rr ~ IL 6tra 6lT 618'.u 6U
<& 6ll6li1rr (B tb. ~,(!i rD@ LD61lllD.ffi.!B U6ll ir 8;61ft 6lir IL,(!i6lillLj ID <& ,(!i61D 6ll Uu (B ID.
<&u61urr61ftu5l8;8; <&,(!i6lil61DUJ )lirrtb <&)liurr8;U urrir8;8; @~UJ rr 01. <'9.!:>,(!i6fITrr.u
)litbLDrr.u urrir8;8; ~UJ@ltb ~GYT6lil.u LDOUllDU48;6tr ~6116lT0I au61UIT61ft61llUJ
LD61lllD.ffi0l8; 8;rrC(BIlI6lirlD6fIT. LD61DlDulll6lir)61 a)lirfl61DLUJrr8;8; 8;rr@lDJtb Wff;.!B
61 u!l)J tb611 0Ul U <& UJ rr III J!j8; 6tr <'9.!:> 6ll U_ <&,(!i 6ll 0Ul,(!i 8; 6lT IT 8; ~ Ji; 01 )liLD 8;@
1L,(!i6ljIll6lirlD6fITir. ~,(!i6fITIT.u ~611ir8;61ll6lT 6llWluc(B 1L6tr<&6lT 618'.uIll<&lDrrtb.
~Ji;,(!i 6llWlurr(B <'9.!:>611U- t,b61D!J.l 6f6fITuu(Btb.

10 6llLDrr!l)J:

15 . 1& III rr dllllll /5 6ir

51 6liru 01 III rfl6lil6fIT ir. ~ 6ll iT 8; 6tr 1116lir

10-15-1. I1IJJIlinL I&llIrrdllllll/5m - 6161161ftUU61DLUJIT8; IL6trGYT611ir8;6tr.

@,(!i.u <'9.!:>611U-.ffi.!B.u 6ll6lUU611ir8;6tr. 6iuptb 6ru"~LDtb 8;rru_til 6f6Ur!l)J


)lilD8;@ e!P6trr!l)J <&~rfu8;6tr 1L6li1rr(B. ~tbe!P6trr)61@1tb uu6lillLj6tr6lT 8'8;!IlUJIT6fIT0I
)lirr tb 6lil Wl.ffi.!B.$@itb <& u rr01 6iulPfT 6U ILL 6lil6b ~.!BIJ'> ~ 6lT6lil.u
6161161ftuu(BllI6lirlD0I. ~Ji;,(!i 8'.$.!B 61urr)61lJ'>6tr 6llWl<&UJ 6161161ft<&UJ 618'6lir!l)J. U6U
~ @I U6ll rfulJ'>61D6lT U 61 u !l)J1lI6lir JD 01. 6iu lPfT 6U 8' rl'utb ~,(!i @l6tr ~61D LDJi;,(!i
61urr)61IJ'>6tr. LDmtb. ~61D611IJ'>GYTrr.u lL_uuu(Btb 6lil~UJrfulJ'>6tr.IL_ir611,!lirr.u

p;a.61

91

l'!Du(j)tD e;s; - !Plffis; ~JU6lltD .li6lD6lI ~6lD6llIP;6lDiVtl..jtD 6liI\J!lU4 j:\l6lD6Ilu.Sl6i:>


616l16l'ft Uu 6lD LWITS; 1L61lllT IT BlaIII IT tD .Ii Uu ~6 If ffiifJ 616l16l'ft Uu 6lD LWITS;
lL61lllTuuu(j)6lIiVIT6i:> ~)i;iV6IfffiifJ 6lI~6liI@lGir6l'T .li6lIrTs;Gir LIlUS;L aWITBl6l!lle;Gir,
(LIlUS;L - 6'I6l16l'ftUU6lDLWIT6llI6lIrT).
10 -15 - 2 @jU!5 1% 11.1 [I' Iil arilifi olr - LD6lD lD)i;!Pl ILGir 6TT 6lI ITS; Gir
.liu 6WrLIT 6lI!Pl <!'\j, 6lJU 61lllTp;ifJ6i:> 6lJ1II UU6lJ IT s;Gir 6iu tlifT 6Il If ITUp;ifJ6fu' 6lJ \J!l aW
616lJ6l'ftUULITLD6i:> a;;t:e;LDLDITS; IfffiifJ 6'I6lJ6l'ftuu(j)6lJ!Pl 1L6Wr(j). .li6lDiV 6iu6lJu6llI
j:\l6lD 6Il 6! 6fu' lD tlifT ffis; p;ifJ!D@ tD 6liI \J!l ULIl!D@tD .Ii 6lD LaW IL Gir 6TT S;6llI6lj
j:\l6lD6Il u.Sl6i:> IL 61lllT IT Bl a lD IT to . LD 6llI to iV6llIffi 6'1 s; 6llI6 III 6Il 6'1 u IT JDl S;6lD 6TT
~6lDLDp;!Plffi6'ls;IT 6Wr(j) s;6llI6liI6i:> IL61lllTIT6ljS;6lD6TTU 6'Iu i!lJBllD!Pl. .liJi;iV6 IfffiifJ
@uiVLDITS; - 6'I6l16l'ftUU6lDLWITS; IL61lllTUUULITiViVITS; ILGir6l'TiVrr6i:> .Ii)i;iVlf IfffiifJ
6lJ~6liI@lGir6l'T6lJITs;Gir @uiV aWITBl6l!lle;Gir.
10-15-3. @jU!5!5jJ' 1%II.I[I'Iilarillfiolr - uSle;6ljtO LD6lDlDJi;@1
ILGir6TT6lJITS;Gir. @6fu'lDIT6lJ@I <!'\j,6lJU61lllTp;ifJ6i:> 6lII11uu6lIITe;Gir. 6iutlifT6IltD a;;t:ffiLDtO
6!6fu'lD .Ii IfITUP; 6'IiVITLIT4uS16fu'JDl <!'\j,P;LD IfffiifJ 11161l IfLDWtO IL61lllTIT6lje;6lD6TTU
6'Iui!lJBllD!Pl .liiV6lD6llI <!'\j,!i1)i;iV tlifTffie; j:\l6lD6Ilu.Sl6i:> IL61lllTU6IlIT,tO. ~6lI6fu' S;ITU_
If ITU p;ill6i:> LD t: (j)tO .liu a UIT!Pl IL 6Il IT 6lj BllD IT 6fu'. ~iV6llI IT 6i:> ~ 6lJ6fu' 6'1 Ui!lJ to
IL61lllTIT6lIIT6llI!Pl, lD6llItO, 6'IUITJDl, ILL6i:> .litD@6fu'JDl@ltO LIluifJu6U1ffis;6liI6i:>6lD6\l.
~iV6llIIT6i:> ~!Pl uSle; a;;t:(j)lDLDrrs; LD6lDlDJi;ifJffiBl6fu'lD IfffiifJ ~JU6lItO. jli6i:>6\l
tlifT ffis; P;iVIT 6i:> 61 Ui!lJBllD <!'\j, 6llI Ji;iVtD ~ Ji;iV <!'\j, 6llI Ji;lOP; 6lD10 U 61 Ui!lJ to
10 61lllT.;ill a 6Il a W 1L61lllTUUU(j) 6lJifJ6i:> 6lD 6Il . IL 61lllT IT 6lD 6lJ 6'I6lJ 6l'ft UU(j)P;!Pl to
6iutlifT6Il 6IU'~LD aiVs;rfus;@!jL6fu' ~uaurr@l 61iVrrLITLIl6fu'6lDLD .liiV!D@ffi
S;ITU61lllTtO .Ii)i;iV IL61lllTIT6lj uSls;6ljtO a;;t:(j)LDLDrrs; .IiuuiVIT6i:> .liJi;iVlf IfffiifJ
6lJ~6lILDrr6lll6lJIT s;Gir @uiViVu aWIT Bl6l!lls;Gir
10-15-4. 6I'IlWUljJ'!5[1'1I.I 1%II.I[I'Iilarillfiolr - jlirr6fu'e;rr6ll@l
6lII11uu6lIrTe;Gir. @6lI~6liI6llIIT. 6lIlPlu(j)a6lJrrrTffi@ 6lJlPle;rrt:L.;
a iV6liI 10 rra6lll a jlirfl6i:> aiV rr 6fu' i!lJ6lI @I 1L6Wr(j). 6lJ lPl s;rr t: (j) 6lIiV!D61 s;6fu'a lD
S;6lD61lllTtl..jL6fu' aiV6liI 6!(j)ffi@tO 1L6lJtO @. ~)i;iV 6lI~6liI6i:> 616l16l'ftwrr@tO
IfffiifJ6lDW 6rotDLIlUiVITW awrrBl6l!lle;6i:> 6!6fu'uIT.
~6lIU61lllTp;ifJ6i:>

10 - 15 - 5. @j1%6V[I'!i;Jljir.lJllr 1%II.I[I'Iilarillfiolr - @ UUtDu6lDuwrrs;


j:\l6fu'i!lJ 6lJlPl u(j)6lJ6lD 6llIffi e;6lDuaw!D i!lJu 6lI IT s;Gir roJi;iVrr 6lJ @I <!'\j,6lJU-p;ifJ6i:>
6lII11uu6lJITs;Gir. <!'\j,lfrrrflw6fu', 9L6fu', <!'\j,lfrrrftw6fu' iVBllD lLuaiVlfP;iVrr6i:> 9L6fu'

92

JDil.61

61u!llJ1D <9i!6l6lj 6fJi;,i ~Ji;,i <!p8;<&&ITLDt!;6ID,i8; @6\l1D 6f61iruir. <!9J,IFITrfllU@)I8;<IJi1D


ti1L@)I8;@1D !L6Tr6fT 61,iITLir4 6fi1rf1Ji;g;! <!li UUIDUOIDlf - i116i(>lU UllIDU6IDll IT6fIT UUIDU6IDlTlUITa; 61JI(>6161J(jJ8;81IDg;!. ~Ji;,i 6fi1rf1Ji;g;!61a;IT6Wr<2L <2UIT@1D
IF8;$ 61JI(>6fi16iJ ~UU61Jira;6ID6fT @<26\lITt!;!Eir6lRIT <JilUIT816frfia;6Tr 6f61iruir.
10 - 15 - 6. J!'ll6rfUU I8wIT.ilarill6m - !L6Tr<26TT !L6Tr6TTillt!; IF8;~61ir
!L6lRITir6lj 61JI(>61JIT6flT61Jira;6Tr. <!9J,IDIT61Ig;! <!9J,61Jrit!;$6iJ 6lJilluu61Iira;6Tr. @6fi161ir
!LU<Ji,iIFt!;,iIT6iJ iII.;IF8;,!!i ~,ilU8; @6IDa;ul16iJ ~ua;illlULDITa; !L6Tr6TT6ID,ilf L61ir
!L6lRITirBlIDIT61ir. (j.!l,iUITID a;iru<2u <9i,!!ilf~6iulU 6iu,i<26\l If<lL,ilUIT6iut!;,!!i,iIT
IF8;,!!i: u5)a;6lj1D lfa;lIllULDrr6fIT ~Lt!;,!!i6iJ LD6IDIDJi;g;!6Tr6TT IF8;,!!I) <9iJi;,i !L6lRITir6fi161ir
61JI(>61JIT61!T61Jira;6Tr ilJa;iruu <JilUIT816frfia;6Tr.
10 - 15 - 9. i.llJffl.ilJ - <9i,!!iU~6iulU <2lUITBl6frfi - 61iru,irr61Jg;!
<!9J,61JU6lRITt!;,!!i6iJ !L6Tr6TT61J.m. 61JIT8;@8;@ID, LD61!Tt!;g;!8;@1D 6ft:.LIT,i 6iu61IUID
6f61irID )!l6ID6\lul16iJ <9iJi;,ilfillt!;IF8;,!!i6IDlU <!9J,t!;LDIT61Jrra;, <9i!6l61JITa;, <!9J,61!TJi;,iLDITa;
)!l61ir!llJ ,iIT<261!T <9ig;!61JIT81 <9i@)lu6fi1uUg;!. ~Ji;,ilf IF8;,!!i UUITUll <9i,!!iU~6iulU
<2lU ITBl6frfi .
10 - 16. ~Ji;,i <2lUITBl6frfia;6Tr 1!;!ilJi;g;! )!lJD@1D )Ba;UID @l)BffiUID. @l
6fi1t!;6ID lU 6f @)lID iIIlD U4 u5)8; a; u <Jiu U!6l6ID 6118; 1m t:. I(> 6ID 611 UU611 ITa; 6Tr
<2lUITBl6frfia;6Tr.
10 - 17. 61611 6fft<2lU ul1Ji;g;! !L 6Tr(2)BIT 8;Bl ~Ji;,i @l IF8;BllfLDIT BllU
)B8;lft!;,!!i6iJ [pI 6ID !J1 lU<Ji61I6Wr(jJID. ~Ji;,i )B8;lft!;,!!i61ir ,!!i6IDIFUJD!6l <9i!6llU 61Jyll
!L6Wr(jJ. LDJDID lUJi;,!!ilfrrua;6fft6iJ 61Jyll U(jJ1D 61,iW 611 LDITBllU lU Ji;,!!iut!;,!!iJb@ID,
61JyllU(jJU6lJ@)I8;@1D )B(jJ<Ji6lJ !L6Tr6TT ,!!i6IDIF Bl!J18;a;IT@ID. 61Jyllu(jJU61J61ir 6fJi;,i
,!!i6IDIF6ID lU (2)BIT8;81 !Lt:.a; ITirJi;,!!i8;BlIDrr6Tr <9i61J6TTg;! UIT ir6ID 611 U(jJ1D ,!!i6IDIF
Bl!J18;@. <9i61J6TT g;! t5l61irliIDID <2LDJb@. <9i,i61!Trr6iJ 61Jyllu(jJU61J.m ,i61!T8;@ID,
61,i61J6ID,i8;@1D )B(jJ<26lJ !L6Tr6TT ,!!i6IDIF6IDlU Bl!J18;a;IT8;Bl lUJi;I8Ut!;6ID,ilf "'JD!6l,
61J6\lLDITa;t!; 61,i61irBl!J18;@ 61,iJD@ 6f61ir!llJ 61,iITLrru81t!; ,i61!Tg;! 61J6\lg;! 6IDa;u4IDID
!L6Tr6TT 61JLBl!J18;Bl6iJ 61JJi;g;! <!PI(>UUIT.m. o!!!!j 1J'd;IiJJJt5t1l6IJ 6lIW!u<!lrnliluIT@ij
61.Ii;!5 til flJ)lJ' @I fIJ) WUIJ WIT I!)l rn . ~ rru@ 611 yll U(jJ ID IF8; Bllft!;,!!i JD@ID
(<Ji,i6fi18;@ID) 61JyllU(jJU6lJ@)I8;@1D )B(jJ<Ji6lJ !L6Tr6TT ,!!i6IDIF <2LDJb@. <2,i6fi18;@u
t5l61ir4ID<!p6Tr6TT ,!!i8;@ Bl!J18;@. <9i,i61!TIT6iJ <9irruBlJi;g;! 61J6\lLDITe; 61,i61irBl!J18;<!li
<!p,i6iJ 61,iITLrruBl 61Jyll u(jJu 61J6frfi61ir &ilLg;! 6IDa; uU8;a;t!;,!!i6iJ 6f$ir 4IDt!;,!!i6iJ <Ji,i6fi1ul161ir 61J6\lg;!4IDt!;,!!i6iJ - 61JLBl!J18;Bl6iJ 61JJi;g;! <!pl~tljt.b.

)!iIT.61

93

10 - 18. ~)i;,i !86IDIfUJ6IDLDU6IDU ~ill:'~. UJ)i;!8u,ci;!866r jD(j)(36lJ


.&I6ID LD)i; 1!)16iT 6IT @1i;(3S;IT6!ll!TlD (3LD!D@ <B jDIT 1i;81 Jlj!D@Ul. ~u U~ <B LD!D@
<BjDITIi;81UJ6IDLD)i;,i @1i;(3ffiIT6llllTriilffi6iT jDIT66r@. ~6ID6lJ 1Il6lJ IfIi;81Uriilffi6iT. ~)i;,i
8l6lJ IfIi;81uriilffi@]jUl 1f1i;!8 IfIi;81Uriilffi@]jUl @66rllJ66rLll66r tB61,iIT66rllJITffiU u!8)i;1!)I
~6ID6llllT14Ul(3UITI!)I ~)i;,i ~6ID6llllTuLll66r 6lil6ID6IT6lJITffi 43 @1i;(3sm6llllTriilffi6iT
(3,iIT66r!OJ8166r llJ60T
10 - 19. @66rul!)I <9;!,6lJ6llllTriilffi6rllW 6l6lJ6rllull6l5l)i;1!)I @,i61lIT6lJ,iITffi
!L6iT6IT <9;!,6lJU6llllTUl IfI!)lULDITffi .&I6IDLDJi;,iI!)l. ~U6OOrLIT6lJ1!)I16 ~,i\il ,iITLD6IDU
6lJ~6lilw !L6iT6ITI!)I. @66rllJIT6lJ1!)I 8 ~,iW ,iITLD6IDU 6lJ~6I5lw .&I6IDLD)i;,iI!)l. 4 5 - 6 - 7 - 86lJ1!)I <9;!,6lJU6llllTriilffi6iT @1i;(3ffiIT6llllTriilffi6ITIT6\lIT6OT6ID6lJ.
@66rU,iIT6lJ1!)I <9;!,6lJU6llllTUl lIl!l5hu Lll)i;1!)I 6lJ~6lilw !L6iT6ITI!)I.
10 - 20. ~u(3UITI!)I 6l6lJ6rllull6l5l)i;1!)I !L6iT<BjDITIi;81 \\1f1i;81ULDIT81W
\\jDffiU,ci;!8W ~6ID!JlJi;1!)I @6ll616lJIT <9;!,6lJU6llllT,ci;!8@J@6iT6IT 8lllJULJli;ffi6ID6IT1i;
ffiIT6OOr<BumD. \\ 1f8;81U,ci;!866r 6l6lJ6rllULJllJUl .&I6IDLD)i;,i @,iW <9;!,6lJU6llllTtD
tB6Drr18oorrffiLIJ I8lDrr~ilJI IJ'ffiillrrlDrr@jw. jDIT66r@ LJllJriilffi6rll@JtD "'!DlDl"
If I!)IU LD IT ti.J .&I6ID LD)i;,i @66r!OJ <B ffi IT (j) ffi6iT 6lJ ~ 6lilw ~)i;,i" If Ii;81UtD
.&I6ID LD )i; 1!)16iT 6IT I!)I. jD IT!D LJ llJ,ci;!8 @I tD @Gil616lJIT "'!D lDl @I tD jD(j) 6lilw
1!)16lJ IT!f riil ffi 6iT - 6lJ IT ullw ffi6iT !L6OOr (j) . ~ If If Ii;81U,ci;6ID,i IblJrrW 6f 66r !OJ tD
1J'1!iI!flflJ'W 6f66r!OJtD 6lIfITW6lJIT. @66r!OJ <BffiIT(j)ffi6rllW 616lJ6rll(3w146iTm <BffiIT(j)
616lJ6OOr6l!llftllJ@6iT6ITI!)I'jD(j)(36lJ !L6iT6ITI!)I61IfJi;JljllJ@6iT6IT1!)I. ~I!)ILD!DllJ 6fW6\lIT
<9;!,6lJU6llllTriilffi@]jli;@itD <9;!,,iITULDIT6OT 616lJ6rll <9;!,6lJU6llllTtD. !L6\l6IDffi,ci; ,imru@tD
1f1i;!8 U61!lL,ci;,i U1)!J6il ,i,ci;I!)I6lJ,ci;,iIT6il <9;!,6OTI!)I. @i6OOrL6I5l6lli 1f1i;!8 .&I6IDLDJi;,i
@6\lIT,iITUtD Lll!86il ,i,ci;I!)I6lJ,ci;,iIT6\lIT6OTI!)I. @6\lIT,iITU IfIi;81u,ci;!8!D@i jDIT66r@
~,iWffi6iT. ~1!)I(3UIT6il ~Ji;,i <9;!,6lJU6llllT@tD IfI!)lU 6lJ~6lilw .&I6IDLD)i;I!)I6iT6ITI!)I.
11 - 21. ~,i66r 616lJ6rllIi,(3ffim:.~6il .&I6l!llft LD IT. 6\l81LDIT. LD~LDIT.
~81,ci;I!)I6lJUl. 6lJ1Il,ci;I!)I6lJUl. UUITffiITUlWUl. LJIi,!8. ~IfIfIT. LllUITu!8. 6!Uri6lJffiITLDIT

6f66rllJ u,ci;1!)I ..roI,ci;!8 IfIi,!8ffi@]jUl. jD(j)li,<Bffim:.~W LllUITUl~. LDIT<B~"6lJrf.


61ffi6ITLDmll. 6ID6lJ~6llllT6il. 6lJITUIT~. LD~IT)i;!8rf. I'fIT@6OOrLIT. LD~IT6\l~tB
6f 66r!OJ 6f t:.(j) LD IT,iIT Ii,ffi@]jtD !L t:. <Bffi IT t:.~W 6!UIT 6lJ 6!Uriil(3If<l\>IT Lll61llrf. 6!U IT 6lJ
6lil,ci;u IT 6lil61llrf. 6!U ri 6lJ IT ffi IT 6l@61llrf. 6!U IT 6lJ 6lJ I'f riil ffi rf. 6!U ri <B 6lJ ITJi; LD IT !86lli.
6!Uri6lJLD~ITriil@iIfIT. 6!Uri6lJ(3ffilf rf. 6!UIT6lJdSlIT. 6!Uri6lJ<BWITJlj. 6l\lIT6lJ,ci;!8rflffi6OOrLIT
6f 66r llJ u,ci;!8 @,ci;UIT If Ii, illffi@]jtD 6lSl6IT riil@i8166rllJ6OTri . ~ 6lJ IT ffi 6ID 6IT U

94

fDIT.61

Ll1UffiLC!wITIIl)ll8;6Yr 6f6l>ruir. Sil6lJ"ffi6TI~ ffi6lllGU6ii1 !BriILjUIT 8'ffi~uu6lJri' 616l>rU6lJs\r.


(33.9 - 11. 28)
10 - 22. tB6lllU~GUITffiW ~LDIT~6lff 8'ffi81UJ1;6lll,Qi <!9I(jlJ1;~ IL6Yr~6TI
e!P 6l>r lPI 6lJ LU@ffi6Yr 618' P; illl!JJ1; ~ L6l>r ffi IT 6lRlT UU(jl to. <!916lll6lJ ffi@]iffi@
ILLLjl!JJ1;tB6b SilU6liirrLIT6lJ~ @,!,GllJJIi'RlfW - 6TI)!TGllITIJ'ITuril~aiW 6f@JtO
8'ffililuLDIT@tO. ,QiITLD6lllUull6l>r 16 Sil,Qiiliffi6Yr (~~ITLIf,Qi6TItO) "'tiJJ6i <!9I6llllDP;,Qi
Silp;,Qi 8'ffililU LD 8'p;tBU6fIT~ illl!JtO 61ffiIT6liirrL~. 8'p;tBu ,Qiib~6lJib,QiIT6b c'9!,6fIT~.
lfP;tBU@Jffi@ 16 ffi6lll6Uffi6Yr. P;ITtO UITITUU6lll6lJ 6lJ6TIITP;~tO ~,QiuJP;IDltO ffiIT~tO
15 ffi6lll6Uffi6Yr LDL(jlc&LD. UtB6fITIT l!JIT6lJ ~ ffi6lllGU <!91 yjlw IT,Qi ffi6lll6U. <!916lJ6fIT~
8liDuLjffiffi6lllGU. illib,@WLDIT6fIT ffi6lll6UWIT6fIT,QiIT6b <!9I,Qi6lll6fIT 6lUIT,QiIT ffi6lll6U 6f6l>rUIT.
<!9IP;,QiUU,@6fITITlPI ffi6lll6Uffi6lll6TI SilrfiJ@ Sil,Qiiliffi6TIITffi <!9I6lllLDP;~6Yr6TI6fIT. SilrfiJ@
~ti>lUai6ll1T ~t!>.nJaim 616fITUU(jltO 16 IfffitBffi6Yr IL6Yr6TI6fITir. ffiITLDITffiir~61>\'.
L.J!b,QiWIT ffiri~61>\'. <!9I~rfiJffiITUITffiri~61>\'. IfU,QiITffiir~61>\'. 6iuuri 8'IT ffiri~61>\'.
UIT ffi ri ~ 61>\'. U6lU IT ffi ir ~ 61>\'. ffi P;J1;,Qi,Qi IT ffi IT ~ 61>\'. 8lJ1;,QiIT ffi ri 6l@61>\'.
6lll,Qi ir WIT ffi ri ~ 61>\'. 6iu to J1; WIT ffi ir ~ 61>\'. P; IT LD IT ffi ir ~ 61>\'. t1 $l IT ffi ir ~ 61>\'.
c'9!,J1; LD IT ffi ri ~ 61>\'. <!91 to,Qi IT ffi ir ~ 61>\'. If rfU IT ffi IT ~ 61lfI 616l>r lPI <!916lJ ir ffi 6lll6TI
<!9I6lllYluuir. Silp;,Qi 8'ffi,@ffi6lll6TIffi @jUt!> ~lUrrii!lllri1aim 616l>ruir. Sil6lJ"ffi6Tft6l>r
,Qi 6lllGU 6ii1 til rill.! ~ rr t . L5i UIT 6lRlT 6l>r <!91 UIT 6fIT 6l>r 6ii1 WIT 6fIT 6l>r IL,Qi IT 6fIT 6l>r
6lULDIT6fIT6l>r 616l>rl!J !8P;~ L5iUIT6lRlTrfiJffi6Yr. !8P;~ IT~6lffP;tBrflWrfiJffi6Yr. !8P;~
ffi irc& LD p;,@rfl WrfiJ ffi 6Yr. LD 6lff to 616l>r l!J Silp;,Qiu U,@6fIT ITlPI L5iu IT 6lRlT Sil)i;,@rfl W
,QiJ1;~6lJrfiJffi@]itO 16 ,Qi6TIrfiJffi6TIITffi Silffi816l>rl!J6fIT. (33. 13 - 14. 28)
10 - 23. ~@J6Yr. 6fL(jl ,QiITLD6lllU Sil,Qiiliffi6Yr (<!9I~L,Qi6TItO) IL6ii16U
<!9I6lllLDP;,Qi e!P6l>rl!JIT6lJ~ c'9!,6lJU6lRlTLDIT6fIT 6TI)!TGll6Tl)rnil~llf,I!rruIi'RlfW 6f@JtO
1f8;81UtO. 618'tOUUJ1;6lll,QiulJ>6ii16l>r illl!JtO 61ffiIT6liirrL~. LD~ib. <!9I~rfiJffiITUtO.
!8P;g)J lJ>,Qi,Qi6l>rLDITJ1;UrfiJffi6Yr. !8)i;g)J lJ>,QirfiJffi6Yr. !8)i;~ ITc&6fITP;,@rflwrfiJffi6Yr.
!8P;g)J ffiir~LDP;,@rflwrfiJffi6ir. <!9Ip;,Qiffiffi!l6lRlTtO. fB6lJ6l>r 616l>rl!J 6fL(jltO 8l6lJ6fIT~
8'rfUrfiJffi6Yr. <!9I6lll6lJ~W ~iliffi6TIITffi <!9I6lllLD)i;g)J6Yr6TI. <!9Ip;rfiJffi@6IU"LDIT. <!9Ip;rfiJffi
~LDffiGU IT. <!91 p; rfiJ ffi LD,QiP;". <!91 p;rfiJ ffi LD,Qi P;IT g)J UIT. <!91 p;rfiJ ffi~ Uffi IT. <!91 p;rfiJ ffi
~ 6U 8l61>\'. <!91 p; rfiJ ffiITrfiJ@8'IT. <!91 p;rfiJffi LDIT WI61>\' 6f6l>r l!J 61L (jl 8'8;tBffi 6Yr Sil)i;,Qi
,Qi6YfrfiJffi6Tft6b <!9ILDirp;~ IL6Yr6TI6fITri. @jut!>t!>rr~llJrrii!l~ltim 616fIT Sil6lJrrffi6lll6TI
<!916lll Yl UUir . Sil)i;,QiU 8' ffi 81 UJ1;,@ 6l>r ,Qi6lll6U 6ii1 til rili.lrr IIirJi;t!> rIl. lJ> Lj Uto
~~ITLIf,Qi6YftO. <!9I~L,Qi6YftO 616l>rl!J Sil)i;,Qi e!P6l>rlPl 8'ffililUrfiJffi6lll6Yf 6W<rnGiJlIJ!
IJ'ffililrrw 616l>rlPl <!9I6lllYluuir. (33. 15. 28)

'U()9l\1!11 'un ,rug '~,rug 'JII9!11I!199hOl9199 '~199UIl9f!i\ '~199Il9f!i\' U010)9li1ll


'IJlUD,!1JJ~ 'JlB~JJaur(l@!f1199()9~ ~1P!!i'D{II!!l'9 ~!!i& 'lll9U9~I!&
J!!IIlJIB f1! JJ m g) n I} ~ !II f,i1 m ol ~ J9 uq;n~ ()9 n q;19J9 ~ Il9 ID~ CIJ9 '1JIlO9l\1
1l9000uiltODDIl9C1J9 'p101q;!!i91ull9C1J9 'UDOOnunll9DC1J9 'unIl9Ol9 Duq;UIl9C1J9
'~lJlu9111191Pumf\9Il9C1J9 'p101lll9u@lf!i\Il9C1J9 'u q;D~m1l9 !1Il9<l19~C1J9 'IP!!lDIl9~C1J9
,U@I1!l1l9 ~ CIJ9 'I~h llljl9U!II 19 ~ mn 19 ol ~ J9 CfI.I1 f1! '!I'// .11 !II JJ iI<o.I? .11 Ie ~ <ll9
'ilWU9 ~dilol!j1 'l1'!1q;!!i'D nq1 Dl9 '('!IDUDq;~q;!!iI@) ilW lll9U09UU9!11I!JlHl9U!IIIDIJlIP
ilW!!i'n U9~(J U9ID~(J 'q1JlHl9DIl9'i'@ ilWll9uol'i'@ '96-m
(86 'm '88) '~Ui19UmlP!!lD JII9{11umID q1iJ9 \jlii'JJJlhlJl{.li
1119 09 <lI9q; ~1P!!i'D{II!!lD (d!!i& ' lll9 ol~ {II (j) n lli19 m<lI91119 (dID ilW!!i@{III!&
J!!IIf,i1f1! JJmg).IIX8~'1!f1JJMg)!il> m ol~J9 ~l\flu(dm!!lUnU9C1J9l9i19C1J9 'J1(d!!i,rug
!IIl!u Il9 ~ CIJ9 ',IQQ9IJlUIl9!j1lll9!!lIl19i19 ~ CIJ9 'J119 01 D D~ hi !!i'@'!Ii19 CIJ9 '~ D U01 ID [19
!II!!lilW Il9 CIJ9 'U (d D~01 U!II Il9 CIJ9 ',IQQ91Jl U!II U9!11 I! 01119 CIJ9 'Jl!ll I! mIJl t;11l9 CIJ9
, u(d Dt;1!!i' n'!l ClJ9Il9 ~ CIJ9 'uq; nl\1 t;11P!!i'19J9 1l9 CIJ9 'ilW lll9 uIl91l11l9 roii.9 0)9 [19 uOO 01
q;!!i'(j)J9 ~!III!Du(d1l91@ ilW!!i'n 'ilWU9~(J '!Iol!j1 DJJ(6!!i1Jl 'ilWU9~(J mnl9
t;1lll9J9 Cfl9?!ll'lI00 !Ii!jl'lIR9-!JOO '(q1DUD(dl\1) 'ilW!d!!i01<l191@ q9UU9!11I!J009U!IIg)1Jl1P
!!i'ilW!!i'n U9~(J q9l\flijl9Il9l9 '!IJlHl9D il9'i'@ ilWll9u(d!!i8i! 'g 6 - 0 ~
(86 'L~ '88) ~ll9n~J91I\U9JJleJlhlJl{.li
[I9(\9<l19q; ~1P!!i'D{II!!lD !1(d!!i& '~!III!!II09(J v~ il9<l19& - ~!IIfl!ll09(J
1Cij'i'@ ol~J9 '!I!IIu09IDm!!i'C1J9 'q1!11u09g)ung)(d ''!I!IIu09g)u91ID8il ''!I!IIU09g)~OOO1
''!I !II U09 g) 1l9,rug , '!I !II U09g) Il9 h U9 ~1t\901 ID !!l19l 'l1 '19l'l1 '~!II fl!ll 09 (J
ailJ U9~ailW ~l\flI9l'l1 ol~J9 '!IU9u(dun ''!I09(dUOOO1 ''!I09(dll(U9D 'q1()9(dU()9(d
'q1()9(d,rug' q1 09(d1l19 ''!I ()9(dI@ '119 <lI9 mI9i ~ u(dg) ilW!!i@199IP!!i'i19ilW!!i'(d Umu01
ilWDnrtQ'901IDDn lll9u(dll9(j)nt;1JlHl9u!II !!l!llUU9!11fl!ll09(J v~ 'q1Wl!llflJ009U!IIg)1Jl1P
~ulll9lPn t;1(d!!i& '~!IIIP!!lD v~ 1Cij~J9 Jl!llflmiltOD il9ilW!!ill9ilW!!i'i19C1J9 ',11101
n!!i'!!i01Il9~C1J9 ',IQQ9D'l1IP!!i'nq1C1J9Il9C1J9 '~IPUCIJ9(d!!i'J,lUIl9 C1J9 '~IPu01!!iull9g)lIC1J9
'~gs~ Dll9i19 CIJ9 'Jl!ll fl "'1l91l9 CIJ9 ',IQQ9l\1 t;1 '!I@f!i\Il9C1J9 '~l\1 t;1'!1(d0l91l9J,1 CIJ9
'~1\fIG U01ID'!I CIJ9Il9J,1C1J9 '~IPU()9<l!'9UIl9C1J9 ',IQQ9~!II llll9J,1C1J9 ',IQQ9l119llD!!i'II19Il9J,1C1J9
'J!lll9l\1 lliltOD g)flClJ9Il9C1J9 JlI9llU9!11f,i1f1!JJmg) mJJg)'.I1I}CfI<ll9 ~!IIIP!!lD '!I!!l1Jl1l9
q9ij.l9!1l1l9<l19& 'ilW'1llljl9u!IIl9 q1ol!j1 'l1q1U9ilWu01 h~!II1Jl 'q1D{II!!lD '!IiJ9 CfI!IImJJg)'
m'!lJJnJl!lCU9I9Ie~<ll9 JlI9u01J009DIl9'i'@ ilWll9u!II~u91 (d!!i01<l191@ ('!IDllD!dilWD)
!IIU()9!11flJ009U!IIg)1Jl1P v~ ilWU9~(J U9g)~(J ilW!!i'IDmJll9<l199i'& ''176 - m
56

J.!9~IlU.I.I1!I9JIIt9Cf@

~9'llgj

96

1B"61

~6iJUJ6lJIT~JB.

ffi6iJUJ 6lJIT~JB 6T6UrjD 10 <'918;6llfl ffi6l!l6Uffi6Yfl6Ur 6lJI(>6lJITffi


(l ffiIT _ rru ffi6IT <'9I6l!lLO Ii> llil6IT6YT 6111. (8' llil IT!!i8' IT!f to. U~IT!!i8' ITUtb
<'9I1i>!!iIT!!i8'ITUtb 6T6UrjD e!Jl6Ur6l!ljDll.jtO 6iuiBiB8'8;IllUtb 6T6UrUro (33 - 28. 28)

~1i>!!i8;

10 - 27. I'!J?IT6lJllil ~6lJ_LOIT61IT GIlllTwl8JJII'a;jiWJJlfffidlJJw


Udi LO IT IT 10 tb 6T 6Ur jD 1116lJ Ulj 1IdiiB61ITdiiB6Ur }JljDPiiB6il 8 iBrfl (lffiIT _ rru 10 6IT
6)ffiIT6WrLllil. U8'l.J,!!irruffi6IT. 8'li>iBlI6Ur. 6JU"ITUJ6Ur. UJITffitO 6)8'uJU6lJ6Ur 6T6UrjD
6TL:Ql 6lJI(>6lJrruffi6IT 6)ffiIT6WrL ffiIT<8LOIh6lJlI 96lJ !!idillil6lJPi!!iIT6UIT61ITllil' 6lJIIIJB.
ffiIT<8LOU6lJrfl. (lLOITiBJB. 6lilL06UIT. <'9I_IT. 38u51JB. 6lUri(l6lJU6lJrl'. 6)ffi6YT661iB
6T 6Ur jD 6T L: Ql WII' Iii 18 t6 W6Dt6 a; m ~rru @j 6lJ 1118;1ll6Ur jD61IT ir. JJ jiW.ro IIJ
I8II.JII' dl Jila;6lI' II' a; ~ 6lJ ri 10 6IT ~ rru@j 6lJ ~ ULU6) U!!lI81 JD IT iT ffi6IT ~Ii>!!i';'
8'8;llludiiB6Ur !!i6l!l6U61il jJrIII.JJJlI'mIlJ5t6I1'. (33 - 23, 28)
10 - 28. 6Tt:.LIT6lJllil ~6lJ!l_tO IliQl6lil6il IL6IT6YTiBrfl(lffiIT_tb.
GIlllTwmIl,4;jJiJl.ilIrt6lfffidlJJw 6T61ITU6)UUJri 6)u!DJDllil. 1116lJ.m!!i }JlJD@6IT6YTllil.
IliIT!!i!!idillil6lJdiiB6lil.mllil IL6WrLIT6TITllil. ~!!i6l!l61lT';'1h!DJ)5l ~ ffiIT(lLOIh6lJ!lIT (l!!i6lil
~IllUJ ~6lJU llil ~1l.j!!irruffi6YTIT61IT UIT8'@tb <'91 rru@j8'@tb 6lil6il@ltb
<'91 tb lj ffi@litb 8' 8;tB 6lJ I(> 6lil6il 6lil6YT rru@j816UrJD61IT. 10 IT (l LO Ih 6lJ rl'. U10 LO IT 661 iB
Jlldi UJ 8; 66l.m1li IT , <8 U 6Wr LIT, 6lJ ~ Jll 6lJ IT 61'6l JB. LO ~ IT 6lJ 1il (l!llh 6lJ rl'.
(LO~IT6lildi<8UJ ';'6lJrl' 6T61ITUIII6Uir) l116lJlliJTtB, Pi6lJrfl!!iIT, @j6U6lU".m!!irl'. JlldiUJIT,
JB6U U!!iITffiIT. 6lil i!ll UJ IT. 6lU ri 6lJ LO rruffi6YTIT 1il6lJ IT6U IT I.D IT661 JB. IIIdiUIT 6T6Ur JD 15
jJjJJil,4; IIJ II' (l!!i 6lil 10 6IT tB rfl (lffi IT _ diiB 6Ur 6) 6lJ 6YfI (l UJ 6lJ rfl6l!l8' UJ IT 10. ~
<8ffiITL:I(>6il 386lJUITffi. 6lJ~uLU6)u!!lIllljDITirffi6IT. tBrfl(lffiIT-PiiB6Ur IL6IT(l6YT
6lJIT8;U6lJ""-L LO.miBu 8'8;tBUJITIllUJ LO~IT ffiIT(lLO';'6lJrflll.jtb, ffiITLOlTIT1il""-L
8'.$iB UJ IT III UJ
LO~ IT 6lJ 1il (l If Ih 6lJ rflll.j tb
8'6,iB ""- L
8'6,tB UJ IT 8l UJ
LO ~IT U10 LOIT 661 }Jlll.j to e!Jl 6Ur !!lI ""- Lrru 10 6YfI6Ur 6lU I.D~ I(> 8'.$iBUJ IT 8l UJ ~
LO~ITPirflljUIh.m!!irflll.jtO 6lJ~ULU 6)U!!lI81!lJfTriffi6IT. ~6lJirffi6IT &IIjJJJjiW.ro1lJ
I8l1JlI'dlllllla;m. ~.m!!i';' 8'8;llludiiB6Ur !!i6l!l6U6lil jJIiII.JIrll'wUII'. (33 - 25. 28)
10 - 2 9. IliQl6lil6il IL6IT6YT L51.mllil ~6Ur u!!iIT 6lJ llil ~ 6lJU _LO IT@jtb.
GIllITWlI'jIi.IDt6 lD lIJlFliidlIrW 6T61!TU uQltb. 6iuUI(>ffitb (lUIT6Ur!!ll JllJDLO !DJDllil.
.!!l:!i ID jiW11',4; IiII.JIrIJir.IDt6 iii ~.m!!iu 8' .$IlluPiiB6Ur !!i6l!l6U6lil. 6lJIT6,@j8;@jtb
L061ITPiiB!D@jtb 6TL:LIT!!i uuuL5ItbLOPiiB6Ur ~U8'IT8'8;iB 6lJI(>6lJIT61ITllil ~.m!!iu
8'8;IllUtb. ~!!i6Ur <8UJITIll6llfl.$@ju UIrIl'UIrll'jJ IrjiW.rollJl8l1JlI'dllllll 6T6Ur!!ll
6)uUJir. ~rru@j ~6U6lil!!iITPirflljUIh.m!!irfl <'916IT 6lJI(>6lil6il 6lil6YTrru@j81JDIT6IT.

97

J.DIT.61

~6lI6Tr ~lDri)i;!Bffi@lD 6lrfuIIT~61!Itiil16Or JDIT6Or@ 4jDrfuI6YfI@llD(!lD6iJ

u6U6IDlull@llD.~ 61iltiiIllIT6U~tB. 6I\)IT6lI6I\)ITlDUITmlll 6U~tB 6T6OrjD re)i;lI)I


'6U~u5JI@!ilD. ~ 61iltiiIllIT. Uu(!mITl1. UUIT)llG'i\!I6UIT. UI!)lUIT. lDITtiiIIT
6T6OrjD ea)i;lI)I I8a;IT~ITWUlilDa;ffi@!ilD. ~61iltiiIllIT. lI)I6lIrfI~IT. UITrflI!)lIT(!~U6lIrf.

@lDITrfl1rfl4LIT. U/fUIT(!_ffi6llrf 6T6OrjD ea)i;lI)I a;@UJljITWUlilDffil@!ilD. ~


61iltiiIllIT. 6l6Itii~6U~tB. UITmlDIT~rfu!L6lIrfi. 4(!61!I"'6lIrf. 6lIITUIT~ 6T6OrjD
ea)i;lI)I Utii61!lITlDUIT (!~61ilI@!ilD. 6lU6lTtii~lD. 6ID6lI11IlD. 61ll/f6lllD. 6l16lTUlD.
61ll6llG'i\!_6lIlD. /fITffi~lD 6T6OrjD <&hJ!,ll ~IT/f61!l /fffil1ffi@!ilD. 1(!_lfri. tl1lDlDIT.
61ilG'i\!@lJ. 61\)~ IT iIl6ll ri e3'(! 6lI1f <B 6lI UIT. UUlD ITtii lD IT6T 60r jD <&h J!,lI ~ liidl JJ
~liitOl@!ilD. !L6Or(!lDITl1Jlj. (!uITIIlJlj. @iIlffiIT. IIT6YfIffiIT. 61iltii(!IllU6lIrf.
~ !l)Itii~ U If IT rfu I rf 6T 60r jD &ib W)lj IT III ~ Iii l@!ilD 61il6lTrfu@lIl6OrjD61!IIT.
l u U~u If ffi11 6lI ~ 61il6iJ ~ 6ID lD )i;~ <&h 6lI U _ (!~ 6lI61ll~I 61ll6lT 6lI yj1 UL. <B
~ 6lI ri ffi6lT lI)I ~ 6lTIT6iJ JD<B(! 6lI lI)I6U rfu@lD (! ~61il6ID III ffi IIT 6Wr U~JD ffi IT 61!1
6lUlD UITffilllllltii6ID~u 6luJ!,lIIIl(!jDITlD. (~G'i\!L(!IIT_lD.l1rfl(!ffiIT_lD. tl1)i;lI)I
6T6OrjD llD@6Or61lljD 6llJW~ITJJ ~liidlrrw 6T6OrJ!,ll6ll!J1rfu@6lIri~ (35-27.28)

to

10 - 30. UIT6lI6ID61!I1ll"6iJ ~61lllDffiIU61uJDjD l)i;JDI61llUffi (!I"<B


6lI ~ 61il6iJ ~"rfu III )ll JD@ lD ~ If ffi III [f lD (!~ 61il 6lIi1l ffi@lD lD JD 61 JDIT
~JDI[flDIT@lD.

10 - 31. l1l6iJ ~61lllD)i;~ 6OrUlI)IlfffiIilUrfuffi@!iffi@lD ~61ll6U61il16lT"61!I


l1rfl4U". Ilrfl4(!J)'9. 114J)'6T\J")i;~rf. l1rfl 4J)'"6lI "6l6I6llI'. Ilrfl4UIT~.
114UlD"6Ul6lll'. Ilrfl4U"6l6Itii~IT. l1rfl4urrlDUIT. lD~ITtiirfl4J)'6'fuo)i;~rf 6T6OrjD
60r UlI)I 1f8;1l@!ilD III lD lD )llUJ lD lD <&h 61\) 61!IlD tl1 U" _ " UJ IT lD lD
tl1utiiUJ"~"UlD.IlUJ"lD. ~ITU6ID_. 6I\)lDITIl. 6I\)~I!)lIT6lI6iu61ll~ 6T6OrjD 6OrUlI)I
(! UJ IT I )ll6ID 6U ffi61ll6lT ~ 6TrU 6lI ri I 6Tr . l)i;~ (! UJ" I )ll61ll6U I 6Tr
6lI!:Pl U<B U6lI @I ffi@ U"6lI61!1" (! III " I U6Utii~" 6iJ (!~61il ull60r ~ 6lT" 6iJ
illtiil1ffilll6Or jD61!I. l)i;~ (! Ill"1Il6llfl 16Tr ~61ll61!l6ll lD 6iull)l16U - 6l1f~ to I"U_ (!~lrfuI6YfI6iJ !L6Tr l:!..61lljD)i;lI)I6Tr6lT U6U Il'ffi1l16YfI6Or 6lIte-6lI(!lD. l61ll~
!L6l!l1TIT)i;lI)I ~)i;~u Il'ffil1l61ll6lT ~)i;~)i;~tii (!~6lI61ll~ 6lIte-61il6iJ U"6lI61ll61!l
6lIl'uJ6lI~IT6iJ ~)i;~ Il'ffil1l@!iffi@tii l16iJUJtii~6Or6IDlD lJDu<BlIljDlI)I. ~~61!IIT6iJ
(!~ 61il ull60r LJ, ri _
6lI te-6lItii1160r ~ @I 61\) )i;~" 61!1 lD 6T 60r jD ~ @I U6lI lD
)ll6IDjD(!6lIJ!,l1l1ljDlI)I. l~6Or 61il6lTffiffilD U"6lI(!61lfITu)ll6l\ltiill)l @~61ilUJ !l)IT6iJ16YfI6iJ
IIT6l!l1Tuu<B1Il6OrjD61!I. (33 - 28)

98

)BIT.62

(!;amLaII,

WJDQjDlT<[J; &!lIJDIfi)Jtb, ~ 90 - 111 JDITW

dlma;I&.d;~ II5lTemoornb.

(61)

11. II5ITWIT~. <!ilIWIl5Jri1Ji' ~1I5~IiIJGlIm.

11 - 1. tPls; 6lj tb ~ !J)s;rr61lT LD61IT,6ID,!li R'ira;s;6lJro6\l6ID6lJUJ rr61lT


s;6liIrrs;@)j6Tr6YT6lJ6Tr. s;rr(8LDIf6lJir 5l6lJ6IDU(8UJ ,!li6irr Urrir 6ID6lJa;IIl6\la;s;rrlOa;
61 s;rr6lilrrL 6lJ6Tr .
6Jil tbLll UJ 6ID,!li.10)i;ID@)jtb
u rrir 61Jl 6lJlI.j 6Tr 6YT6lJ6Tr
~tb6IDLDullltb LD!!)J6IDLDullltb 61UJD(86lJ6liIrr,?-UJ (8LD6irr6IDLD ~61Jl61JT~IDlI.jtb
~@)jtb urrir6lO611 ~6Tr6YT6lJ6Tr.
11 - 2. (8ID6Jil ,!li~ml6irr 61u6lilrr~rre;w LIlJD)i;ID(8urriiil
dl6lJ61ULDrr61Jl61lT, ID~6irr ~)i;.!B,ID61JlIDW 61Urr!!)Ja;s;rrLDro ID6irr ~ull6IDU
(8UJrrs; &a;.!BUJrrro LIlrfl'iiillf dl6lJ(861JTrrQl <S&ir,d;iiii8l61s;rr6lilrrLrr6Tr. dl6lJ6irr ~)i;,!li
~L6lIl6\l'ID6irr (8,!liIT6l1lroo;LD)i;iiil LIl.~M o;Jb!lll6lJtb (8urriiil ,IDll!TrrUJ~6irr
&a;81U.IDrrro ~)i;ID ~L61Jl6\l. pLlla;1Il 6'l1W..!B61ITrrir. 51 purus;rorrs;
JW!)i;ID ILLro 6'l1w)i;ID JW!UWs;6Tr 51 &a;.!Bduws;6YTrrull61lT. s;rrtif,il! 6T6irrJD
5lt:~UJrr~tb ~6!J1JIlll.jtb ILLJbU@i,!ll 6Jil<!J))i;ID JW!Ltb s;rrtif,dl 6T@Jtb &8l,!ll
dL6i1lIDrr61lTtb. ~rJiJ@i IL61JlJD)i;,!IlWU6lJ6Tr s;rrLDrrU&Q. ~)i;ID (8~.,!Ilu',!Ilro
6i1l~~ &a;,!Il61UJD LIltbLDrr (86lJ6Tr6Jil )!iL,,!Il61lTrrir. ~6lJUiiil6JiluurJiJs;61Jl6YT
~61Jl JD (86lJ Jb!lll UJ IDrrro 10 rrLDrr U&Q 6T6irr!!)J ~ 6lJ IT (8,!li6Jila;@iu 61 UUJrfl t:L rrfT .
dl6lJml6irr (8s;rrua;s;6liIrr~rrro o;':61Lrfla;s;uut:L LD6irrLDID6irr 6T@JLD s;rrLD6irr
t86li1rrQltb lLulliT61ID!J) ~6lJmlL..!Bro ID6irr urrir61Jl6lJ61JlUJIf 61&I..!BUJ6lJ6Tr
s;rrLDrrU&Q. Ij:&rr. 833. JW!61Jl~U4 - 2)
(62)
12. I5JrW - tfjJru.il~. 6l'i1<1JjwlillJ6Dtfj GlIwl'lilrg;uGlIm.

12 - 1. ~Y1s;rr61lT urrir61Jl6lJlI.j6Tr6YT (8ID6Jil s;rrLDrrU&Q. 6JiltbLllUJ6ID,!li


6lJ !j?rJiJ@i6lJIDrr ro ~ 6lJ6Tr UlilT 61Jl 6lJ ~!j?@i 61 u!!)J1Il JD iiil. 6Jil u Utb
U6\l6lJ61Jls;uuQltb. 4JD lL6\ls;U uJilJDJb!!li. ID6irr61Jl61lT(8UJ ~61JlLUJ6JiltbLll
6lJW1 u Ql u 6lJIT s;@)j8l@ia; 10 rrLD 6161JT@Jtb 10 rr(8LDo; 6lJU6ID U(8 UJ ~ 6l1lu U6lJ 6Tr
s;rr(8LDo; 6lJ!Ta;@itb u a;ID@J8l@i tb ~(8 U,!li,6ID10 1L6liIrr Lrr a;81 el'6lJ6ID61IT If
dl6lJ61ITrra;@iU6lJ6Tr. IDrrlJ.jtb - IL61JlL61JlLDU61urr6Tr, s;rr(8LDo;6lJD'61Jl!T. ID6irr
IL61JlL6lOLDU 61urr6YTrrs;a; 61s;rr6lilrrL6lJ6Tr.
(63)

99

UIiOOlL.lt6JUU,lt6lI~ID
(11111'.64 - 65)

~q fif'IOI'<1'l\:tlldJ:lj'lI'1It'l~'ICIT I
'+IO<5I'!j~q",'t<t1fcffifl'1i'H'lPidl II 24 II
IBjli611tTOl,Il! /fiamatlrruli;/firrjli 6fu~wlDrr)J;rrti;1D 6D611U611rr.
UoMrLrr6llJ"Jr 6lll&jlirrti;lI.Ili;jIi /fIi;JI'llBatl)J;rr atllDJi;o;jjlirr.

24

1. IBjli611 - ([!j0l,ll! - /fiam - atlrruli;/firrjli - 6fu~wlDrr)J; - <%ti;1D 6D611 U611 rr. IB jli611tT /fiffi- ([!j0l,ll!/fi ffi- 3611tT /firo !/jI a1D.I!L rru/fi@!jffi@
"Jb UI! L Q)J;([!j Ii; /fi IJI Wl ffi-IB Urr !/jI !/jIJI'lffi /fi UQu Jb jD jIi m Ii; 1& /fi
il!.riIti;jlirrm dljDulI/filBrorr<B a1D.IJIW611ffi-.
1- 1. U6liorLITq,U6fu ~!!i6lJITffi6lD6lTlLjlD ~e;6lIl6lTlLjlD ~6fu4l!l\ffi!B6lll'IT6fu.
U6lior LIT q, U6fu 661 ~ @lllI LD IT 6lIl WWIT.u !!i6fu <AAJ6lIl6ll LD!D!B!B !B!!i~ UIT ~
~LDLD6lIl6ll6 8'ITU66I.u ~!!i6lJITe;llD ~e;llD IT<>.L.LLDITe;1i; 1T<>.~6 61!!iIi;<AAJ
@6liorL';!B.u ~!!i6iil6lll W 6lJ y)l UL. L6lll' IT (ll!!i6iil 816lJ IT e; 6lT ~ <.!p6fu UIT e;.;
(ll!!i IT 6fu JDl6lll' IT m ~~(ll UIT.u ~!!i JD@ <.!p6fu !!i LD Ii;@ (ll )li IT!B!!i U6Il
61 )li Ii; e; ~B;6l11.u (ll!!i6iil U6Il6lJ6lIl e;e;6Tft.u 1l..!!i6iil W6lIl!!i 816lJ IT e;6Yr IT<>. JDl.;
!!iJD(llUIT~ U6liorLIT6TtI'U6lll'IT.u srJDUL.L 6l)liIi;e;~uSI@llD 1l..!!i6lJIi;(lle;mtl
6lJy)lUL.LITITe;6Yr. 6lnl.J@lD 6l.u6llITLDITe; pjJDU~ 6614. 81!!i6fu 61!DU4 6lIl6lJU6lJlD.
6lnl.J@lD pjUlDt.SluSluu!!iIT.u 8'L.61L6lll' 1l..!!i6lJ<'!p~lLjlD. 6l.u6llITLDITe; ~uu!!iIT.u
~ e; IT rfi W6lIl!!i 6lJ l!1 nl.J e;.; !!i IT LD!!i u5l Ii; e; IT ~ 6614 6lJ IT 6lll' (ll!!i6iil(ll W ~!B!!i
6l)liIi;e;l~uSI.u 1l..!!i6lJ(ll6lJ6liorQllD 6l6fu!!)l 816lJITe;m (lle;ITrfi6lll'IT.
1 - 2 . 18!Ii 611 /fi G'l:JlTru a; ffi- - (ll!!i6lJ IT e; 6Tft.u 6fu U~ t.Sl rfi6iil6lll' IT
e;_nl.Je;m 6I6lll'Ii;@JDlUt.SlLU 6lU!!)I6lJIT. 816lJITe;6Yr t.Sl6fu6lJLDIT!!)I ~!B,4;WITq,6Yr 12. 6iil66lJ(ll!!i6lJITe;6Yr 13, 6lJ6TtI'1i;e;6Yr 8, ~~!!iITe;6Yr 36,
~um;iu6lJUITe;m 64, LD.;~Ii;e;6Yr 49, LD~ITUITI!llITe;6Yr 36, 6l\lrr.;wITe;6Yr
12, ,4;!BUITe;m 11616lll'. ~6lJITe;6lIl6lT1i; e;_ (ll!!i6lJITe;6ir 6l6lll'U t.Slrtl.;~IhIT<l.!!)I6lJiT.
(ll!!i 6lJ iT e; 6Yr , ~ e;m , IS_ (ll!!i6lJ IT ISm ~ 6lJ IT 1S6lT ~ 6l\J nl.J IS IT!!i.;!!iIT.u IT<>.L.L.;!!iIT.u, ~!BIi;ISU 6lUJD!D6lJ6Yr ~!!i6iil.
(64)

100

)DIT.55

2. "ElhrL - ~6ID'jJ - 6lIJ1j - 2.ti;tqQ;JIj - "'Q;tiJ - Illm)l;IJ ruJlJlJi;.....Jljrr. "ElhrUill1lJ@lm ~6ID'jJEIDI1IJ ~WlQ;a; <!PEID11IJJi;iIoirm
"'Q;tiJ IIIIJ'EIDl1IJtqLIlir al'i>.IjIW6lIoir.

2 -1. U6UnrL6iJ)61!! 6lIi!itD 618'tUUJ!!; i!i61!!l!JI6T6Unr_jbjD 8'ffi$Bffi6iJ)6T1U U6iJ)L


6:!IUfrffi6T1IT ffi81!!; i!i6fu@llL6fu U6UnrL 61!!l!JI )]ffiUtD ~)]nffi81 ~i!i6"1il <:!9i6iJ) !l?!!;l!JIlf
618'6iJ81jDrr6IT.
.
2 - 2. 386l161!!nffi <:!9i!illUJn6iJ)LDUJn6iJ i!i6fu6iJ)61!! ffit:(j3uu(j3!!;~ffi 61ffirr6UnrL
<!9J,!!;LDn U6Unr L6fu 6hJ l!JIl6U tD 6lU'"~LDtD ffirrU_tD 6T 61!!U 61u!OJtD &J6fu!OJ
~i!iffirfuffi6ITi!irr6fu i!i6fu@ll6iJ)LUJ "'UJpj6lll6U; i!in6fu ~i!i81 6T61!! <:!9i6ll6fu LDUJrfu81
pjjb81!l:m6fu. c'9IP;pj6iJ)6Uu.S16iJ &ilP;i!i &J6fu!OJ ~i!iffirfuffi6Tft6fu "'ffirfuffi6iJ)6T1~UJ
61u rfI61i!i61!! LD$B!!;l!JI 6lJ rrW6lli!irr6iJ (c'9I6T\l"6l(!"ULD~~ <:!9i"'U61lTIT 8ljDIT6fu. i!i61!!l!JI
i!ipjUUt:L <!9J,!!;LD ffiffi!!;6lll i!i c'9I6lI6fu <:!9i!illP;i!iIT6llI16iJ6iJ) 6U . <:!9i6ll61!! l!JI <:!9i Wi 6lj
<:!9i6llpjL@6IT6T1 <:!9i"'U!!;i!i6fu6lllLD <:!9iWi6lli!iIT6iJ gr!bu(j3tD. c'9Ii!i!b@,ffi ~i!i6lll6ll,
!l...,ffill.Jffii!itD - !l...ti;UJLDtD 6T@lItD @UJjbdl - i!i6fu6iJ)61!! &ilP;i!iffi ffit:<e-6UlP;l!JI
6"1iI(j36"1i1ti;l!JIffi 61em6IT6lI$B6b <:!9iLrfuffiITi!i ff(J3urr(j3. @UJjbdl grjbUt:L6ljL6fu 8'ffi~,
<&6r\l6iJ)61!!UJITffiU 61u81 <:!9i6ll@llffi@ !l...i!i6ljtD. <:!9iIT61!! pj6iJ)6Uu.S16b LD6iJ)jDP;l!JI
&il P;i!i <!9J,ti; LD 8' ffi $B, ti;LD n6iJ) 6lI c'9I!ilIP; l!JI ' <:!9il!Jl6ll IT ffi,ffi i!i 6fu6lll61!!
<!9J,ffi81ffi61ffiIT6ir6T1 @UJ6furol!JltD 616l16rf1uut:(j3u U6lllLUJITffiU U6U6lIrrffiU 61u81
!l...i!i6lj81rol!Jl. UIT6iJUJti;$B6iJ !l...L6Ul6iJ LD6iJ)rop;$BP;i!i <!9J,6Unr6lllLD 61UJ6T16l161!!ti;$B6b
616lJ6rfluut:(j3u 61u81u U6UtD i!i6lIl!J1~UIT6iJ, 386l16ll11Lti;~6iJ <:!9i!illUJIT6lllLDUJn6iJ
&ill!Jlffirr!OJtD LD6iJ)rop;$Bi!i <!9J,ti;LD 8'ffi$B <!9J,ti;LD 6lUITi!i61!! @UJ!bdl gr!bUt:Ll!JItD
<!9J,jbro6iJ u51ffiffi 8'ffi~ffi6T1ITffi 616l16rf1uu(j381rol!Jl'
(65)
(J6rr. 66 - 67)

fl+qP~fl!iIM~~S1\ij~~fcl<11 I
3T><qI'(il'MR~<1I~ 1125 II
mmuti;a;rI'mIDIJtfljLm'lJi;ti;iIJJ.ujJaJlllm@lJljrr.
~116l1IJtfljLIJtiJ,;ip':'IjIJljrrI16l11lla;1J1jI Illa;IJIjIUljJrr.u<!.!iJljrr.

25

3. mm"ti; - a;1f - mlDIJtfljL - m'lJi;ti;l!ifIJr - .uJraJ - Illm.....Jljrr.


m m uti;a; If IIIJIj ..... Wrrro a; .:. (j} Uu (j}ti;JIj im.:. L
tu rr EIDm U
UEIDLWll1IJlJro /fj)ij)ilU':'L6lIoir.

(IT

3 - 1. <&i!i6"1il i!i6fu 8'ffi~ffi6iJ)6T11f ~6lll61!!tuITffi8161!!n6IT. @~UITi!itD IT61!!tD


6fu ro &ilU61ilrr<e-6fu 6lI <e-6lI LDIT 61!! <:!9i rfu@ 8'ti;~6Ul p;l!JI tD ~i!i6"1il ~ 8' ffi~

101

)BIT.

~!li61il61OUJ,ffi~!liIT!b!!)l61il,ffi19l ~6lJ6106IT

UJIT6106l!TUU61OL,ffi !li6106Il61il a.!,8;Ill6l!TIT6iT.


~6lJ6iT 6l\ltbU.ffi8;rf. 61/l'606lJ,ffi61O!li,ffi !DU6lJ6iT. UJIT6106l!T 61/l'606lJ,ffi!B6Ur 616Ur6l!Ttb.
6Il~tB ~!li 61iI '4 L6Ur UJ IT 610 6l!T 610 UJ '4 tb ~ 6lJ@98;@ 6lJ IT ffi6l!T LO IT ffi ~ 6lJ IT
~6lJ@98;@ ~t5I~~ffitb 61/l'W6lJ!liITffi~6lJIT ~/l'ir,ffil9l,ffi !BLUIT6l!fI UU l9I
61/l'606lJ,ffi61O!liu 61u8;@tb. 6l\ltbU,ffiffirf 6T6Ur1D UJIT6106l!TU U61OL,ffi!li6106Il61il <!p6Ur
61/l'606Il ~6lJ6IT19I ffiL(Buum.:~6O ~6lJ6iT t516Ur UJIT6106l!TUU61DL !%LUrru@llllDl9I.
~6lJ6iT IT_~ffiIT6IlIT~6Iltb 6T6Ur1D UJIT6106l!T tEl9I ~LOirP;!BUUIT6iT. ~,ffi61ilull6Ur
~ rru@ /l' ~ LO 6l\l tb U,ffiffi rf ~!li 61iI UJ IT ffi,ffi ~!li IT 6Ur Jlli UJ!li IT 60 LU IT 610 6l!T UU610 L
~6lJ@98;@8; ffiL(Buu(B6lJ!B6O 61iIUJut5I606106Il.
3 - 2. 6l\ltbU,ffi 6T6Ur1D 61/l'IT6O lD6Urffi61OLOP;!li IrrffiIT@llU6lJ,ffi,ffiIT6O sr!bULL
L06l!T jll6101D6106lJ8; @Jlliut5I(Btb. 6TlJ'>ffi6llJWuJi;wlIl &lti;tD 6iJ@ti;~:. lD606Il
"- 610 6lJ~ UJ IT LO_,ffi61O!li ~ UJ IT /l' U!li,ffi61O!li ~ UJ IT lD IT ~ 6 ffiffi tb 61 u!!)I6lJ 19I.
61UITJlliffi61D6IT8; ffiL.~6IlL8;@tb !B1D61DLO 6lJITWP;!li L06l!Tjll6106Il61DUJU 61UITW!lil9l.
jll61DID6lJ!b1D L06l!Tjll6106Il~UJ "-6lJIT6l!T 6l\ltbU!i;ffirf ~!li61il. jll6101D6)j,ffiIT8;8ID.~UJ
utb - IT6l\ltb - <!P!li6l51UJ LJ6Il6Urffi6106IT lDIT'I'!i;!li6Ur U61OLffi61D6IT lDL!i;l9IIllIDIT6iT.
3 - 3. LJ6Il6Urffi6iT jll6101D6lJ!li!T8;8ID.'I'LU6106lJLUITffi ~61DL06lJ!li!b@ !%
6lJ 610 ffi ull60 "-!li61il ~!li61O 6lJ . lD60 6lJ yjl ull60 61/l' 60 6lJ 19I tb 61 ffi L. L 6lJ yjl ull60
61/l'606IlIT!Buul9Itb L06l!T jll6101D6lJ !li6lJ!li!b@ <!P!li!b /l'IT!li6l!Ttb. 61ffit.:L 6lJyjlull6O
61/l'606IlIT!B8;ffi @~!TIT!litb 6T@lltb @_!i;!B6Ur "-6lJIT6l!T ~rru@/l'tb - 19I1DL.'I'
61U"Jlliffi6106IT ~L8;1ll "-!li6lj1ll1D19I. 61ffiL.L 6lJyjl6Tl9I. lD606Il6lJyjl6T19I6T6Uru61O!liu
U@!i;!liJlliLU IT6l!T 6lJ~6lJLOIT6lJT ~~!li ~rru@/l'tb "-!li6lj1il1D19I. ~rru@/l'
/l'8;!Bull6Ur LO!b61IDIT ~!liIT!bIDLO"6l!T 6l\ltbU!i;ffirf~!li61il'4tb !%6iJ61iI6lJ61Offiull@Jtb
"-!li 61iI U LJ 6Il6Ur ffi6IT " IilID UJ IT 610 6l!T U U610 L610 UJ !i; !BID tb UL !% UJ rru ffi6
61/l'wlil6UrIDIT6iT. (UIT" 7.6.3.6)
3 - 4. UJIT6106l!T !liIT~6lJT ffi!!)lffi!!)lULJL6Ur !%LUrru@tb U6Il<!p6iT6IT u5lffitb.
19IIDLI\' ~!li6Ur ~6lJffi,ffi61O!li8; 61ffit.:L 6lJyjlull6O 61/l'606IlITL06O !!i61DL 61/l'wUJ~6lJ
"-!!i6lJ tb. ~6lJffi!i;61D!!i!i; ~ 6lkrr(B6lJ,ffi!bffi6O 6Il. LO 6l!T jll61D ID 6lj 61 U1D~6lJ6lkrr(Btb
6T6Ur1D 6Il~UJtb 61ffiL.L 6lJyjlull6O 61UITJlliffi6iT ffiffitb 61U!!)I6lJ61O!!i!i; !!i(B8;@tb.
ffi ffi tb 61 UID U 61 UIT Jlliffi 610 6IT !ll!!:8;@61iIUU19I ~!!i 6Ur 61/l' LU 60 ~606Il. ~ 19I
uITffi!i;!!iIT6O 1il61OLUUl9I ~!!i61D6l!T ~(B!i;!!i lD"LOtb 61iI6IT8;@tb.
(66)
4. <IJffOllrTLrT-<IJ!!lGij!L!5 -<IJifOll- tNffirTiF tNffirTiFill - @,!,6IJ@!5rT.
<IJIJiOllrTLrTOl!Iah !566IJ6lDullGb &"Sturru@w tNffirTqllfiffi@T$ffirT@T
@!!l6Jrffi6llrTGb ~WU61IJJiJj!)OlIah.

102

)!lIT. 67

4-1 <8p;61i1 1f;5iJr UIT661lD@ltD <!!\!,1l.j1f;ft;.4I661I!!);i;~ ~"'611ITLIT6IJl611U


U6IJlLft;If;IT6ir 6lu<8urr~tD @i.4l6lJlyu5!6il Jj!)l1Ll ).!l6lJl6\lu5!<86\l(81Ll e;rr_uut:.LIf;IT6il
~ 6ll6ir ~ '" 6ll IT LIT 6l6llT U 61 UILl ir 61 U!D jD IT6ir ~ 6ll6I1 ~ P;6IJl6\l u5! 6il
@i.4l6lJlUUU6IJlL ~lLlrruliilljD~ ~6116ir Jj!)lu5!I!!);i;p; li.4l6lJlU8;li ~uurrl'lllp;tD
(LIljDUIT6il 616116il6\lUULITP;!lW616llTU 61UILlIT.
4 - 2. e;6lilrr @p;6611Ll 61 Urr j!)l e;<86I1 li.4I6IJlu ~1f;5iJr til <8If; j!)l1Ll 6ll6ir
lD6llT lDrr ill jD ~If 6ll rr LIT<8If;61i1 p; !D6lD ILl tD J j!)l u5! 1!!)8; li tD .4I6IJlU<8u IT 6il
<8e;IT'I'8;I6_8;e;rr6llT .4I6IJlue;6ir ~6116I1!91 <!!\!,@.!i6lJle;8;li ILt:.ut:.'I'I!!)8;iIl5iJrjD6llT
~<8U lD 6llTft;.4I!Dli 8; <8e; rr 'l'8;e;_ 8;e; IT 6llT 61 UIT j!)l e;6ir e; t:. <B UUrr<B tD
4 6\l5iJr e; 6ir e;_ 8;!D jDIf;rr u5! I!!) UUIf;rr 6il ~If; 6IJl6llT !lirr u5! U, 61 Urr j!)l e;@.!iu,
e;_8;iIlw ~Lrrue;IT.
4 - 3. lD6l!IU, 6l@ltD ~"'611rrI!!)Lrr <8p;61i1 UIT6611'l'61i16llT6ir Urr6tD
YITe;ft;.4I5iJr lDrr!DlDJl!!)611u, (7.5, 2-5) <81f;61i1u5!5iJr ~1!!)6ir 61U!DjD lD6llTtD ~1f6rr
68;.4IlLlrrilljD~ 61UITI!!)6IJl6YI !lirru5!lDu, <!!\!,6IJl8'll.jtD !liIT'I'1Ll 61UITI!!)6IJl6YI ~6IJlLll.jtD
!li 5iJr @1Ll !D 6l1l.j <8lD ILl!!) 6ll rr 6llT Urr 8' tD U6\l@6ir6I1 lD6llT lD IT ill jD ~
<8e;rr'l'8;e;_<i;e;IT6l!I61urrj!)l6>6lJl6YI1f 616~~tD li.4l6lJlUUU6IJlLft; pj6IJl6\l6lJllD6lJllLl
~;i;p; ~<8y lD6llTtD J!DiIljD~ ~UU'I'1f 6ljD;i;1f; li.4l6lJlffUU6IJlLtD
P;6IJl6\l6lJlLDUU6IJlLft; P;6IJl6\l6lJlLD6IJl1Ll J!DjD lD6llT61lD@ltD ~"'611rrl!!)lDrr <81f;61i1
1f;6IJl6\l6lJlLD p;rr rru ill If 618' @1ft; ~ ill jD <8e;rr 'I' 8;e; _ 8; e; rr 6llT 61 UIT j!)l e; 6YI rr iIJ jD
li.4l6lJlUUU6IJlL<8ILlITQlIf<l.'I'ILl6116ir <8p;61i1.

(i!;rr. 68-69)

ijsp~I\iI~~ l'<'ldtl<li!i!tt4Rt<.!>dl I
,'t<lij~I'<'l'Ml~uft4~<8fc1dl 1126 II
6ti;rrrrfJa!rr,a;fJ<[!jLml!ToiJfJlIl,a;U rllo:ij!ti;<[!j,a;fJ
G!/fiW6ti;rrrr,a;fJ<[!jLWJi;,a;rlll1JlfurllG!ml61i1,a;fJ

26

5. 6ti;rr - JIfJa! - rr,a; - <!9h<[!jL ml!T6li - <!9h1ll,a; - urllo:ij!ffi<[!j,a;fJ,m


6ffidlrrwfJdlw G!,a;rlloo !ifJIllw 6fOOGllfJ <!9h1ll,a;r5J/fi@!!jW If6DL I'l;W
61i16D'r5J<!liU6li6H

5 - 1.
/fffidllTJJITITmw - 8'8;iIluu, 6l5iJruu<Bu, <81f;611P;IT
ILl ;i;p;rrue;@.!i8;li ~y 8'6llT IT 16 61i16Y1rruli611~ ~ 68;iIluu, 61 @ltD (8p;61i1 u5!5iJr
1Ll;i;.4IutD. <8p;61i1u5!5iJr <!!\!,6I\)6llTLDrre; ~I!!)ULIlLlDrre;) ~6IJllDJi;1f; ~P;6IJl6llT(81Ll
6lwLlle;6ir <8urrirft;<8lf;ir <!!\!,ffi6ljtD ~6IJllDft;~1f; 1f;Ji;p;rrire;6ir. ~ 8'8;iIlUft;.4IW

)Do.69

103

6iil6YTniJ@tb 8' 8;,!!la;ro c'9I6ID 6lff!Ii!!jl tb <3)ljITU u@,!!la;6YTITa; c'9I6IDlO)l;)lj6lff I\!Jl)


8' 8;8l u!li,!!l66r S!66r U!!jI ~ 6lJ If _ niJ a;<3 6YT (3)ljJ!l66r S!66r u!!jI )lj t: <B a; 6YT IT a;
c'9I6IDlO)l;)lj6lff. 6Yll IT 6lJ IT lli)l;)lj lOUJ 8'8; 8l U!Ii,!!l66r 6iu6lJ UlOIT 6lff ~ 6lff)l;)lj<3lO
bla;rr 'I' UJ IT a;6lj tb (3)lj J!l66r<3 lO.ro (3)lj IT 66r lJll UJ!!jI. S!66r U!!jI )ljt:'I' @I tb <3 UJ IT 8l6llf
uJ!l6lJITuniJa;ro 1f!,~)l;!!jI )!l66rJll6lffIT. <3,56ii1 c'9IlOtb ~L!li6ID)lj1f "'JiJlJllU UIT8'tb.
c'9iniJ@8'tb. a;tb46ii1.ro. 4~u uIT_niJa;ro 6T66rJll (3)lj6iilull66r ~lLI$liniJa;ro
lliIT 66r@tb (3)lj 6lJ)ljIT 8' 8;,!!l 6lJ 'I' 6iiI.ro )lj IT<8 lO (8)lj 6iiI 8;@ <!p66r 6lff IT)lj IT a; llJll
c'9i lO IT)l;)lj6lff. lO JiJ JIl ~ 1lJ)lj niJa;@!itb c'9i6lJ IT a;<36YT IT<B <38' IT)l;!!jI c'9i lOIT)l;)lj6lff .
~U U'I' 6T.ro6\l IT ~ llJ)ljniJ a;@!itb 8' 8;,!!l !L 616lJ<B,ffi!!jl U 4 6ID L1f!,!J),ffi (3)lj6iil
I\!Jl) 8' 8;8llf If IT1ll U)lj,ffi,!!l.ro 6iil6YT niJ@81lDITro. ~ llJ)ljniJa;6ID 6YT,ffi )ljITniJill 6HIf66r
(3)ljrflro I!!l16lJ!!jI 6lJ!J)8;a;tb. ~niJ@ 8'8;,!!l6lJ'I'6iilro ~lLI$liniJa;m )ljIT<3lO If)lj,ffi,!!l.ro
llJll c'9i lO IT 8l66r lD6lff (~en; L) (8)lj 6iiI ull66r 6T 6lilrr - ,ffi,!!l JiJ <3 a; JiJ u,ffi )lj IT<3 6lff
618'UJrou<Btb ,!!lGiJUJ ~lLI$liniJa;m ~6ID6lJ.
5-2. c'9iIT6lff,ffi)ljIT.ro)lj66r )!l6UJ6\l lOlD)l;!!jI <8u)lj UIT6lJ6ID6lffUJIT.ro 6T,!!lrfl
LD6lffUUIT66r6IDlOIlJL@lItb 6T,!!lrflro )!l!iJU6lJ66r u6lilrrL616lff@lltb ~6lJ66r. c'9i6lJ6lff!!jl
c'9iIT6lff61lO@lItb ~6lJlf-!i;6IDi!iU <3UIT8;a;6lJro6U ,!!lGiJUJ 8'8;,!!la;m c'9i6IDlO)l;)lj
~ 6lJ If _
(3)lj6lJ 6UJ)lja;@!iL66r "" 'l'UJ 8'8; If If IT 1ll U)lj!i;,!!l.ro lO6lff If 8'8;,!!l1lJ tb.
lO6lff!i;,!!l66r 6lJIT6Yll6ID6lffa;6YTIT6lff a;ITlO<!ptb. @<8UITi!i<!ptb. IT6lff <!ptb. UIT 8'tb
c'9iniJ@8'tb. 6iilro. UIT_tb 6T66rlD ~lLji!iniJa;6YTITa; !L616lJ<B!i;!!jI8;61a;IT6lilrr<B
<!p 66r 6lff)lj IT a; llJll )!l JiJ a; IT 6lff 6iu 6lJ LSi 6lllrtl UJ IT 6lff <8)lj6iil c'9i)lj66r <8 lO.ro
<3i!iIT66r!!l181 lDITm

6. l8/fiw-lJ'ffiIJ-IJJIj-~<f!j L -1DJi;;i;ril6IJf-urill8ooaiJljrr. I8/fiW


IJ'ffililIJID 6f@lIDI8J1jril.ro 1lT)lJI ~lDfiJi;JIj 1DJi;!ilrilwrr.ro ffig)lULIi
61u JDj!JffiGlr
6 -1. <3 )lj 6iiI )lj6lff!!jl a; tb 4 6iiI.ro 6\SI6\SI )l;!!jI tb )lj6lff!!jl lO6lff If 8' 8;,!!l
6lJ'I'6iil6lff6YTIT6lff 61UJ ITlO6YTIT (3)lj6iil6UJUJft; (8)ljITJiJ!!l16ii1ft;)ljITm. a;ITIT<8lOa;tb <3UIT66rlD
<8 lO 6lrtl 6lJ 6lilrr _ tb U6ID Lft;)lj 6lJ 6rT IT 6lff)lj IT.ro 61 UJ IT lO 6YT IT UIT 11161 UJ IT lO6YT IT;
6Yll niJ)ljft;,!!l.ro 61 JIl)l;)lj IT 6lff <!pm 6YT 6lJ m; 6H6UJ _ 6UJ UJ S! 6ID a;ull @I tb
8l6ril6UJUJ S! 6UJa;ull@ltb )ljITniJ81ulluuITm. lO6lfftb 6\lull&@tb 8'8;,!!l6H6UJ_;
<3 6lJ)lj niJa; <36YT 8l6ril. lO)lj niJ a; rfl66r 61 U6lilrr _ IT a; S! 8' lO UJ tb ~ 6lJ<8 6YT
(8)ljIT m lJllUJ)ljIT.ro lO IT )ljniJill 6T 66r!!l1tb 61u UJ IT. ~ 6lrtl6UJ lOUJ IT 6lff 6lJ IT 8;@ 8'8;,!!l.
lO<36lffIT6lJ8\'a;utb ~6ID6lJa;6ID6YT ~6lrtl6UJlOUJIT6lff 6lJIT8;@ 8'8;,!!l. lO<36lffIT6lJ8\'a;utb
~6ID6lJa;6ID6YT c'9im6lJITm. (8)lj6iilull66r UITI!ilUJ!i;,!!l66r )!lIT6lJIT~U 61uIT!!l1uLIl.ro

104

j6lT.69

~tDfr~,!!iUUt:.L6lI6iT

(i!;IT.786). <B,!!i6fi 6lm.<ilffi<illDIT<B6lTIT ~m. ~6lI@!i1i>


~UUIT6iT. <B)ll6fiu5l6fu UIT6lIITlI~$Bro <B)ll6fiffi ~(i)~)ll 6iu)llIT6lJT1i> ~6lI@!iffi
1L6dirr(i). ~UIllUJ~ t.lllDit ~JD1UJIT)ll6ll6dor_1i> ~u8'ffi1i> t.6l11> t.6l11> <!pffi<ilUJ
~<B6\)IT8'lI>frll>@!iffit.6l61llL<BUJ jDLffi1i> ~<B6\)IT8'61ll6lJT tDJi;~UIi>. 618'UJ6\)ITII>
Gi6ll6TIIUt:.L t.ll6fu6lJT<BU ~61ll)ll ~JD1UJ <!ptq.u.jli>. ~<B6\)IT8'61ll6lJT J!j61ll6\)u.Ilro ~gj1
Gi 6lI6T11 UULIT gjI. Gi 8'UJ 6\) IT II> Gi 6lI6T11 UU(i)1i> <!p6fu ~ <B6\) IT 8' 61ll6lJT
u<ilUm.lI>tDIT<il6fit:.LITro. II>mflUJIi> <B1I>(i)!OIIi>. Gi8'UJ6\)ITII>~ )llIT<B6llT 616l16T11uu(i)1i>
6lI61llU ~<B6\)rr8'61ll6lIT61llUJ UIl>lilUJtDITII> 61ll611~gjIffi Gill>IT6iT6lT <B6lI6dirr(i)ID. ~gj1
tDJi;~UIi>.
tD~U~61ll)ll ~6Tlluu6lIfr tDJi;iBIT (~6dirr). tDJi;$Brfl61lllf (Giu6liur) .!9;I,)ll6\lITro
III UJ IT tD6lTIT <B)ll6fi61ll UJ tD Ji;~ rfl61lllf 6l6fu<B lD ~ 6tIl!J?U Uit. ~ 6lI@!iffi6111> 6lIT~
)ll61>!lUUt:.LU <BUITfr~<B)llfr <BII>UJ 8'ffi<ilrr U,!!iLD; J@ ,!!it:.(i)1I>6iT 1L6tIlLUJgjI. ~gj1
~61ll8'tllli><BUIT gjI JJDu(i)<illD 5l6616lUm.&)lltDITu.Ilffili>. ~,!!i6lITITro ~gj1 <BII>UJ
Il'ffi<u U)llID ~II>UJ - UITt:.@. ~ J@)llt:.(i))ll6TII@lID tDJi;$BlI8'ffi$Bffi IL)ll6lIID
<BUJIT<il61>!l1l>6iT 8l>YlJi;$Buuit.

6-2. II>ITt:.tq.ro 6lI6!UU6lI6iT<BUITro II>IT$Bro U61ll6lJT ~61ll6\)~)llITLm.II><!pIi>.


II>ITt:.(i)ulJ,ffiIl>IT6lTIT6\)IT6lJT )ll61ll6\)UJ6\)m.II>ITU@1i> GiIl>IT6dirrL ~6116iT <BII>UJ 8'ffi<ilu
U)ll~$Bro ~tDfrJi;gj1 <BUITrflL& Gi8'6fulDIT6iT. ~6lI6lTgjl6tIl1I>u5l@l6iT6lT 6Il61ll_u.Il6fu
5l661<BUJ 8'~gjIffill>6Tll6fu ~)llUJ~6tIl)llU t.ll6lTJi;)llgjl. <il6TII 6lItq.6lI~$B661Ji;)ll
<B6lI,!!iID )ll6lJTgjl51 u$BUJIT6lJT )ll@1Jfr <B611)ll~61ll)ll1ll~$B1I ~6lIGitD6fulD 6firo@lID
~ 1i>411>@!itDITffi<il& III UJ ITtD6lTIT <B)ll6fiu.ll LLD Gill> IT(i)~)llgjl. III UJ IT tD 61ll6lTu.Il6fu
6tIl1I>1I>6TII661Ji;)ll6ll61ll_61llUJu.jID. <il6lfl61llUJu.j1i> UJJi;~rflu!_. )llJi;~rfI61ll1f 6l6fulD
~ 8'ffi$B1I>6iT 6llIT m.<il ffi Gill> IT 6dirrL 6lITfr III UJ ITtD6tIl6lT 6fi ro@lli> ~1i>4a;@!i1i>
JJi;$BU <BUITffiu 4lDUUt:.(i)~ <B)ll6fiffiu uffill>~$B661Ji;gj1 ~6lI@!iffi
6lro6\)ITU U6IIllfl6fi61llL6;6tIl6lTu.j1i> Gi8'tU)llIT6iT.
6-3. tD6llTLD ~Lm.<ilU 4~$B 61,!!i6lflJi;$BffiID<BUITgjI tD6lJT6lITID
618'tUUJUUt:.L tDJi;$Bum.a;6iT <B,!!i6fiu5l6fu 1L61ll6ll tD6lJT~$Bro U$B~gjILD_~6tIl)ll~
<B)ll6fi 6lItq.6lIITffi<il6fiu5l<il6fulD6llT tDJi;$Bum.a;6iT 1Il~$B 61uJDlD)ll6fu ~61llLUJIT6lTID
~gjI. ~ ~)ll61llIl>UJ tD6lJT1i> 61a;IT6dirrL6lI6iT tDJi;$Brfl UJIT <illDIT6fu - tD Ji;~!J 1Il~$B
GiU!OI<illDIT6fu. ~Ji;J!l61ll6\)u5lro ~6lJTJi;)llu Giuffi61lla; ~@1Ju6fiffi1i> tD6llTID
&,!!i~,!!iITro 6lIUJ Uu t:. LgjI <B UIT 6\) IT <il~ <B,!!i6fi u.Il6fu U6IIllfl6fi 61ll Lu.Ilro t.6l Ji;,!!i
fI(jluITt:.61llLffiGia;rr6iT<illDgjI

105

IDrr.70

(i:J;IT. 70 -

f<i>Ri:tSl>\!l I't'iGClU;S'1lil1l3X't1H1I

7~

G<llcll'"lRlf.l4il!&'lHq~SlI"'lx'"I&illl 1127 II
alrillJ'd;mr,a;rr<1JjL ,a;m.LJljrr,a;lJJJ<;fuffi,a;rr
1!96lJrrlrorrwrra\lllrilam~u,a;u ~~uJJrrIfi rrJJwp;p;w Ifi rr.

27

7. alrll -lJ'ffiJJ - JJ,a; - ~<1JjL - ,a;m.L)J;rr,a;rr - lJJJ<;fuffi,a;rr.


alrlllJ'8;JJ JJ,a;61W@lW l8,a;rilro e-JIll <)tWrT)i;i!P.n-m ,a;m.L
Jljrr,a;wrrro 6lI!JlIlfirn:'LuUI:'L6lJ.n-.

jIj.mr

7 - 1. C!,!!i6fil ,!!i6fu &l!i;;9I UIT _rru&6Tft 661!i;;9I to


LJIj rr,a;rr
61@l1tO C!,!!i6fil6lllW!!> <B,!!iIT!D!PI6fil!!>,!!iITm. &6lJm <B6lU!!iIT!!iITu5I6lll&. <B1f6lll61!f6lllW
!!iLMl& 611f6il816fuJD 61UIT!PIU6lllU J!DJD6lJ6TTIT61!f,!!iIT6il WmllTL!!iIT,!!iIT ~6lill!'I'mJ
<B1f6lll61!f&@!>8;@!!> ,!!i6lll6\)6fil <!9.b61!fIT6il. 6lll&u5I6il ,!!i6lill!LITll.J,!!itO J!i;,J1lJ6lJ6Yr.
&m:<Bu u6fu!61 <BUIT6fuJD 6lJ6616lj 61U!DJD !l...L6il ~6lllLDU4 61&IT6lill!L6lJ6TTIT61!f,!!irr6il
6lurJJfJ~. &m:<Bu U6fu!61&6TTIT6il &1!l?8;&U 61u!DJD <Bum'r!!> <B,!!irft6il &6lJm
~LDir!i;,JUUITm. 8lrft - &m:<Buu6fu!61. &;91 !l...8;81lfLDIT61!f 61,Jiru4 1f8;,Jll.J L6fu
LD 6lll6\) <Bu IT 6il III !61;91 6& L ~ 6lll1f WIT,!!i 61!!i If I!l?!!>,!!i<!P to <B Um'r!!>,J JD <!P to
6l&IT6lill!L;9I. U6fu!61&6TTIT6il &1!l?8;&61U!D!PI !!i&81JD <B,!!ilfIT61!f,!!iIT6ilIilri1 lJ'a;rr
rr,a;W 6161!f &61r6TT;9I <B,!!i8;@U 6luwr'r. <B,!!i6filu516fu @!61U4 aJ!61!i;;9I
6l1f6ilU6lJ6TTIT61!f,!!iIT6il 6lUrru<B&,!!iIT 616fuJD 61uw6lill!<B. ~m<fJlfli;lBrr~Ollrl'
<B,!!i6filu516fu <!9.b6lll_&6lll6TT )fl6UlJD<B6lJ!D!PItO 6lUIT!PIU4m6TT6lJm. ~,J6il u51&6ljtO
,J JD 6lllLDll.J m 6TT 6lJm. & 6lJ6TT ;91 C!,!!i r'r &l!i;;9I ,!!i t:<B &@!>L6fu 6& 'I' W;91. ~,J6il
~ LD ir !i;,!!i <B IlJ IT 8l <mfI &m 6lJ IT If IT ~ u516fu <B LD !D UIT r'r 6Ul 6lJ u516il <B,!!i 6fil u516fu
<!9.b6Ul_&6Ul6TT )fl6UlJD<B6lJ!D!PI81JDITir&m. 8llfIT 1f8;81lf If,!!i!!>,J6il J!61 aJLDir!i;,!!i
6lJITlfIT~ C!,!!i6filWIT6il <B,!!i6fil! &UU'I' 6lJ&! &UU'I' 6lJ&! 6161!f
6lJ[0&ITLLU61u!D!PI <B,!!i6fil C!UIT8;@& 611f6il81JDITm.
7 - 2. (81rf1) 6fu~'I" 6fu,J,J, 6\)WtO 616fuJD (lfffi81lf lftW 61U<BUIT;9ItO
!!i& ir !i;;9I61 &IT 6lill! 'I' 8;@tO In y)6616il , (<!9.b en; L) J!61 aJ LD ir!i;,!!i <B UIT,J @I to ,
~6lill!L!!iITtW <!P'I'6lll6lJ8; &t.:LITIlJ LDIT&8; 61&IT_to WLD61!f;91 <!9.b@!>6Ula;8;@
(aJ4lf6i\)8;,!!iIT) 6lJIfUULIT,!!i <BIlJITa; 1f8;,J6UlW !l...6lllLW 6lUIT,!!ia;r'ra;<B6TTIT<B
6& 'l'w 6lJ m . <B,!!i 6fil u516fu aJ 6lT IT 6il III!!>,!!i!!>,J 6il <B,!!i6fil6lllW )fl!PI!!>,J8;
61 &IT6lill!L 6lJ 6Tft6fu aJ <B a; 6& L IlJ LD6fu 6l1f 6il6lJ,J6il6lll6\l aJ!!>,!!i6Ul 61!f LD 61!f
6lJ6616ljtO <!9.b!!>LD 6lJ6616ljtO 61u!DJD <Bwrr81a;m LD61!f!!>,J6il6lJlIluu6lJm <B,!!i6fil. (70)

106

JDIT.71

8. !19... rToorTrnrTOO1JijlfirT - <!ll!.~Ut5 - 6lJ~Jij- UJrrTffirTJr - rnJi;Ji;w


- IfirT. !196lJrT<;l)rTwrTOO1Jlj 13t5~tUrT6iJ &;Ji}JDI@jrn ~WB;ffiU6I"Ji}J!)
61J1j!jUIjB; I3lfirT':LLulm J1j~6iJ &!I!ju"Qlm.

8 - 1. Ci,i6lllull6Ur ~':Jl51LLDIT61!f t5l)i;@jl6iu,iIT61!f$i;6l!l,i5 a;JDJDllLl6lr6lT


,?!JrflCiffiIT_$i;,?!Jro CiffiIT_,;,?!JJD@ !B6lJurrffiU u,?!J6l!l61!f)i;@jl pj,;UJrr Ci,i6lllffi6lr
~ILDir)i;@jl6lr6lT61!fir. <Z,i6lll6l!lUJu <Zurrro ~6lJirffil@]itb pj,;u.m - <'9I016lJJDlD6lJirffi6lr.
<Z,i6lll156lJ@! pj,;6l!lUJ (10.28, 21.11) ffiIT<ZLD56lJIT', uffiLDrr6\Sl6llf, pj,;UJ8;6\Sl)i;,irr,
<ZUtbLIT, 6lJ)i;~6lJIT6rU1!5, LD~IT6lJtl<Zua;6lJrn (LD~IT 6lIl,;<ZUJ56lJr[), 1Il6lJ@Il.),
,;6lJrfl,iIT, @606l1J")i;,irfl, pj,;UJrr, !S60U!JiITffiIT, 6lIl1!lUJrr, 6lllir6lJ LDrfuffi6lTIT, tl6lJIT60IT
LDIT 6\Sl6llf, III$i;u IT 6T 6llT U U,?!J6ID 6llT)i;@! pj,;6ID UJ ffi 6lr, U,?!J6l!l6llT)i;@jl ,?!J,?!J ffi 6!firo
6\1616lJrr6UrJDlJD@ID ~61lira;6lr <Z!Ji6lJ6l!l!Jiffi6lr, t.SlU,i6l!lLD @!Jiro 61u6lTir_uSl
6lJ6l!l rr lLI6lr 6lT a;8;60 Uif<l\!,;,?!Jro ffiITCi LDa; 6lJ IT' @!Jiro III$i;,?!J Urr 6lJ6l!l U ,?!J,?!J8;@
6lJtrIT ffi 6lJ rfl6l!lIfUJ rr ffi 6lJ01 u<B6lJrrir ffi6lr. ffiIT<ZLD56lJIT' a;8;60 uif<l\!,;@jlu
t5l U,i6l!lLD ull6Ur Ci,i6l!l6lJ. UffiLDIT 6\Sl6llf @!6lIl.)6l!lUJull6Ur <Z!Ji 6lJ 6l!l!Ji. Bl~_
U""~ I!ll U t.Sl U,i 6ID LD @,iro <'9ILD rr 6lJ IT 6iu 6l!l UJ 6lJ 6l!l U ~)i;,i 6lJ rfl61M 6l!l UJ ,;
,i6l!l606; Wrr ffi LD IT JD JDl IIl,;U rr 6T6Ur lD pj,; IU IT tIl ~_ Uif<l\!';@!U t.Sl rr!Ji6l!lLD
,?!J,?!JUJ 6Ur!!)l tb tl 6lJ IT 60 IT LD IT 6\Sl6llf @!6lIlill6l!lUJ <'9I6Ur!!)l tb ~u U~ 6lJ rfl6l!l1f UJ rr ffi
6lJ lJj1 u<B6lJrrir ffi6lr. <'91)i;,i)i;,i,; iIlill8;@ <'916lJ6lr <'916lJ6lr <Z,i6lJ6l!l,i (25 - 13).
~ 6lJ ir ffi 6!fi ro tl 6lJ IT 60 IT LD IT 6\Sl6llf a; 8; til 60 If@!ir,iIllUJ6Ur!!)ltb til ~_
@!.n6l!l,iUJ6Ur!!)ltb 6lJ lJj1 u<BtIl lD pj,;6l!l1U UJ rr 61!f 6lJ 6lr. <'916\1 6lIl iIlill ffil@]i8;@tb
<'916lJ6lr <Z,i6lJ6l!l,i.
8 - 2 . ~ 6lJ6lr 61 P; U4 !Jl6lJ rr 6l!l60 6l!l UJ LD IT 6l!l60 <Z Urr 50'; ,i rfl,;@jl8;
61 ffi IT 6lim" L6lJ6lr . Ci,i 6lIl ull6Ur U6l!l Lffil@]i8;@ 6T ill rfl ffi 6!fi LuSl )i; I!ll 6TiIlir U4
lJDULrr,i6lJ6lim"_tb t5llDir !PI6l!lWIU @~UJIT,iu~ P;ITJD4lD@tb 61P;UUIT60IT61!f
Ciffi m:. 6l!lL5 a; 6lJ JD6l!l lD <'9I6l!lLD,;@! <'9I,i6Ur p;<BCi 6lJ Ci,i6lll ull6Ur U6l!l Lffi6l!l6lT
~8;ffi5 6llflu,irr6lr. <'9IUU6l!lLffi6!fi6Ur p;<BCi6lJ Ci,i6lll @!60rfu@tIllDrr6lr.
8 - 3. tl6lJIT6l!l606l!lUJ LDrr6l!l60UJrrffi8; 61ffiIT6lim"L6lJir, <'918;61Jfi e!:Pir';iIlUJrr61!f
1il6lJ61ULDIT6Ur. ~16lJU@! lf8;tIlUrfuffi6lr \!!!D lf8;tIlu';iIlro tIlW8;@ <ZP;IT8;tIl
<'9I6l!lLD)i;,i p;rr 6Ur@ iIlrfll] ffiIT _rfuffi6lr <'9I)i;,i iIlrfll]ffi IT _rfuB;6!fi6Ur p;<BCi6lJ
t.Sl)i;@!6iu!JiIT61!f$i;iIlro ~UU6lJ6lr.
8 - 4. !L60B;,;,?!J6Ur U6l!lLU4, B;IT,;,iro, <'9IlJj1,;,iW 6T6UrlD 61jBu48;
I]B;ITL6l!lL I]UIT6UrlD @,;61,iITlJj1WB;I@]i8;tIl6l!lLI]IU 6lllITIT<l@UJITffi <'9I6l!l6lJB;6l!l6lT8;

107

JBrr.73

o;6liur 0; IT 6llllfI UU6lJ 6TT IT 0; 6lI tD &i 61ll6lJ o;6TT IT ro UITtIl8; 0; UULITP;6lJ 6TT IT o;6lI tD
(7~
~UU6lJ6Tr <2p;6Jil.

(j!;". 72 - 73)
1l 0 ;Stt"'llClI'l'I<;]iI'<HIFcitt FciSh'll;f'fd I I
f.l6tl14,(ISh'lla4f.llIllOltl!Jetl<!>i II 28 II
uElinLeD6IDJi;wGllI8j1jrr,diltJffi,iljlFffiiB~ffiJJw~rr6lJll)ljrr.

ll'l,diwuJJrrffiJJwrrl8Lrrull'l"1IiDJ!_6ID<!Jl,di6llJ"a;rr

28.

9. UElinL eD6ID,diw GlIjIj 2.,diltJ/iijlj lJ'/iiiB ~ffiJJW ~rr6lJll!6rr.


uElinLari1m UeDLeDW @I~{lUiBGb FI'(ilm:'L IJ'ffiiBa;ari1m
oDJJ,dieDjljffi a;Elin(il wdlWifdlLeDwJi;!6Gl1m.
9 - 1. <2p;6Jil U6liurL6l!T1PI U61llL uGUP;61llP; &iyjl8;o;p; p;6ir6llflLtD ~Ji;1PI
UGU 8' 8;til 0; 61ll6TTP; <2P;" lD!!)I6JilP;P;" 6Tr . &i 6lJ ITO; 6Tr til u6iu 0; rtl6llll!'. jli@6U.
&i 1f6lJ" L" 6lU tD up; 0; IT (IjlP; 6lSi W (86lU61ll6l!Tp; P; 61llGU 6lJ IT 0; 6lfl6ir
(8LD lD U"IT 61ll6lJ ul1ro <2u " rtl t: <B U U6liur L6l!T 1PI UGUP;61ll,11i &i yjlP;,11i6l!T IT
&i61ll,11i8;o;6liur<B (8p;6Jil LD61lilJi;,11i"6Tr. &iJ]5lW"61llLDW"ro ,11i6ir6llfl61llGU LDJDJi;,11i
U6liurL6ir 6f@lltD 16lJ6ir &i6lJ@lI8;(8;lDJD <2up; U"6lJ61ll6l!TWITro llDut:L LD(86l!T"
6Jilp;tIl61llw<2w U61llLW"o;U 61u8;61 61ll6lJP;tIlJi;,11i"6ir. (8,11i6Jil ,11i"(86l!T
UGU 6lJ " JD" 0; If 8' 8;til 6lJ ~ 6lJP;tIlro (8P;" 6ir !!)I tD 6U61llGU WIT ro &i Ji;,11i (8 up;
U" 6lJ 61ll6l!T 61ll W &i 0; lD J]5l6l!T "6Tr . &i J]5l W"61llLD 6lJ@l6JilWJi;P;lPI. " 6l!T tD
(8P;IT6ir!!)l6lJ61ll,11i8; o;6liur<B (8,11i6JilLD61lilJi;,11i"6Tr.
(72)

to.Il'l,diwrr - uJJ - ..bffiJJW - ..bI8Lrru - ll'lil'lIiDJ!- 6ID<!Jl,di6llJ"a;rr, oriBrIla;eD6If,dijljrrffidlll'l,diwrrl8!6Q\la;m lJrIlJi;!6


l8a;rrrorra;ro,dieDjIj 2.!Dl!)IU urrrruuiBGb 2.!DlJ'rra;,dieD!6
@leDLJi;!66l1m
10 - 1. U6liurL6ir ,11i6l!T1PI 15 U61llLP; P;61llGU6lJITo;6\))6TTU (8U"8;@
<!9I@l1uLIl6l!T"6ir. &i 6lJ IT 0; 6lfl6ir &i t: L~"6lU P;61ll,11i &i L8;@6lJp;ibo;"o;p;
(8P; 6Jil ul16ir &i@llLDtIl 61 UlD JD 15 illP; W" (8,11i6Jil 0; 6Tr &i Ji;p;u U61ll LP;
,11i61llGU6lJITo;@]iL6ir (8jlirtl61llLW"o;U (8U"rtlt:<B &i6lJITo;61ll6TT &iyjlP;P;6l!TIT.
10 - 2. 6f6ir!!)ltD ill61llGUp;tIlUUP;"ro <'9!,P;LD 8'8;tIlo;6Tr ill!i;W" 6f6ir!!)l
6lJ Wrillo; UU<B 8) 6ir JD6l!T. <'9!,!i; LD 8' 8;ill 6f 6ir!!Ji ,11i 6llfIIi;1PI'" 8)6\)) LW"1PI 6f 6ir !!)I

108

IDIT.74

6l1F IT6U 6IlB;U61~UJ <9l6l16ii1 JD@ 6lJ6iil6ID ID 6lu JD!D6lJ irS;6Yr <9l"'llrr S;6Yr . ~dilD
1FB;!IlB;61s;!IlUITe;p; <lIJYl6&rJDIUJ <9l",U 1F8;$S;6ID6l1 )!l.;UJIDIT6llT ~ID 1FB;!IlS;6ir
<9l1P1dilPl6iilL ~IDIT6llT~pjlb <9l@lu6iilMU61u!llJ!DlPI.
(73)
GJ;rr. 74 - 75)

~ 0'551'" ""-I) <{~i/\1 Cj k'tI FclSIIIJ '1 R d I I


IJf.3IO<i*IIFcI~~dFcl'l'l\'ija<1Wjdl 1129 II
UamLI.I';JrI8J1jrr';IAId;JljU rrwrr6lllli;JrUlJJ;Ji;.dlJljff.
UlJi;,;rllamlU wUff6lllJrdiJlj6lll0)J! rruffiQlJljI8Jljff6lJllJljff.

29

U. uamL - I.lJi;Jr - QlJIj - ~Ji;LlIIi;JIj - UffWff - 6lllIi;JrUl - JJ;Ji;.dlJljrr.


uamUIJjII.lJi;.dlJrtTffi<IDQT ~Wluu.dloo @"",,""Ji;JIj

UffWff18J1j6lllilllg,. oiIJr,;JljffOO UlI.#lWlfdiIAlJDWQlg,..

11 - 1. U6IDL6i1UirS;6Yr <9l1P1Ji;pj6IDpjffiS;6OOrL u6OOrL6&r pj6llTlPI <!puulPI


Ljpi6U6lJirS;6ID6l1U <lIumfiL <9l@luy81!DIT6&r. <lIpj6iiluliLlDl~lPI <9l6lJ6l11P1 $6iJUJ
IFffi!lls;6Yr C9161D6llT.;lPIlb 6luJD~ <lIpjrr6&rJDIUJ urr6llrr<llpj6iil, <lIpj6iil6IDUJu<lIurr6&r!D
iL6lJ6IDlDuy 6lem6OOrL6lJ6Yr. 6fu<lIurrlPllb ~6&rulPI 6lJUJlPI6Yr6l1 81lO1u5lull6&r
<lIpjrrJD!Dlb 6ls;rr6OOrL6lJ6Yr. <lIpj6iilffi@ C9181<ll6ll<llUJ 6fu<lIuITlPIlb 6lJ8IuU6lJ6Yr.
U6OOrL6llT1PI Ljpi6U6lJrrS;6Yr <lIurrffi@ 6lJ~pjlPllb <lIpj6iilull6&r IbIF6lJdi!ll6UI~lPI
<lIpjIT6&rJDIllllb6lJlFdi6IDpju l,b6OOrQl s;rrmrnf lIpjlb 6f6llTuuQllb 81JD1UJ <lIurrrrdi <lIpjrfl6U
C9IlDrr~lPI U600rL <!JilDrrllrrlb@]iL6&r <lIUITrfI':Lrr6Yr. 6llDrrl(lffi@ 6l1Drr~
6iilUJuLl)6IlrrwdilPl81!D urr6llrr <lIpj6iilu5i6&r aurrir <!p6ID!D6IDUJu uITrr.;lPIdi <lIpj6iil
~6llT~pjlb 6lIbrr6OOrLrr6Yr.
11 - 2. <lIpj6iilull6&r 1D~!IllIlb - ulFpjlFrr~rfI 6f6&rulPI. e!P6&r1Ol
U61UruIb6l1ITIb C916IDIDUJu 6lu!D!D1PI (jJ;rr.85 - 86). 6lJITffiU6lJlb, IbITID UIT!lltD,
IFffi!ll 6f 6llT C916ID1D ~pj C9I ~pj e!P 6&r10I U61 LrruS;6Yr <!p 6ID !D <lI UJ 5 - 6 - 4
6f@dilPlffilb6Yr 6lIbIT6OOrL6ID6lJ. UIT6IlIT 1D~!IlJllb &ltD, ffirotD, 6l6lU6l1: 6f6llT e!P6&r1Ol
6f@dilPlffilb6Yr 6l1bIT6OOrLlPI. ~6&r ~6iJ616lJIT 6f@dilPllb ~ U61LIDIT<!JitD. <!pp;6U
&llb 6lJITffiu6lJ U61Llb; ~Jl6OOrLITlb 6f@dilPl ffirotD IbITIDIlIT!ll U61LtD; e!P6&r!DITlb
6f@';1PI616lU6l1:lFffi!ll U61Llb. UlFpjIFIT~rflulI6&r U61Lrrulb@9ffi@lbUIT6IlIT6iil6&r
U61Lrrulb@9ffi@tD 6lu6IDlDulI6U !D"JD!DdipjITW6lj 8l6IDLUJITlPI. C91pj6llTIT6U UIT6IlIT
1D)i;!IlU.;6IDpj 6Il<!Ji~6iiI';t!l6IDUJ 6f6&ruir. ~6iildi6IDUJ ~6ID~ 6lU!D
6iiItDYU6lJir UIT6IlIT 1D~!IlU ~~6IDUJ <!ppj6UI.u 6lUJDlOIu Ll)6&r UlFpjIT~rf
~6ID~6IDUJu 6lulOI6lJrT. UIT6IlIT !IlrflYJl "'Ji;pjrfl 6f6&r<ll!D ~~pj <lIpj6iil6IDUJ
C9161D!J?uurr. (jJ;IT. 965)

109

)Drr.75

11 - 3 <:% _6lllb. LDrr ulI ffiW. ffilTriLD_W 6T6l!T <:\p 6irr!lll LD6\lJfuffiGir.

(jJ;IT .13 3 - 13 5) ~ 6lJ6ll>6l!TU t.Sl jD61il U t.Sl6l1l1llull6ll <:%!i?!!;IliIU6ll>6lJ. c'9I6ll>6lJ


~6iJ6i 611 IT 6irr!lll W U!!;1liI U 6i UIT Jlll ffi Gir 611 Wl (]i UJ 46\l UUQ3 611 6ll>Ili 3 0 U6Uar L
@jLDITUriffiGir 6T6irrUri. (]i1li61ilull6irr UIT6\lIT lf8;iE c'9I6ll>6lJa;6ll>6IT c'9IWl!!;IliI61ilQ3SljDlliI.
11 - 4. (]i1li6lil. iIlUJITLD6ITIT. 61IITUIT~ 6T6irrlD <:\p6lJIT8;@W c'9IJfua; (]i1li6lJ6ll>1li.

ILu ITJfua; (]i1li6lJ6ll>1li. t.Sl U!!;UJ Jfuffi (]i.j6lJ6ll>.j 6T6irrlD <:\p6irr!lll ILIli6lilUJ IT6ITri ffiGir
IL 6UarQ3. (]iIli 611 6ll>lli8;ffi LJfu Sl c'9I6lJ@]i8;@U t.Sl rr iE,[!JiE UJ ITa; U LJ, ri 6Wf LD IT 6l!T
.j@iEIljL6irr IL Gir 60 ILIli 6liI UJ IT 60 ri c'9I Jfu 15 (]i.j6lJ6ll> IliUJ IT 611 IT ri c'9I Jfu 15
(]i.j 611 6ll>.j ulI6irr IL.j 6liI UJ IT 60 ri IL UIT Jfu 15 (]i.j 611 6ll>Ili UJ IT 611 IT ri . c'9I6lJ@]i8;@j
IL.j6lilUJIT6ITri t.SlU!!;UJJfuffi (]i.j6lJ6ll>IliUJIT6lJITri. (]i.j6lil8;@ UIT6\lIT. c'9I6irr6l!TLJ,IT6WfIT.
c'9I/f6lJ1TLIT 6T6irrlD <:\p6lJW. iIlUJITLD6ITIT (]i.j6lil8;@ 6\l@/fUJITLDIT. 61I1T8;6lJ1T,[!Jill.
)1i@ro 6T6irrjD <:\p6lJW. 6lJITUIT~8;@ 6\l@j6lJITUIT~. 6iu6lJU6l!T6lJITri!!;.jIT6lfl.
iErr6iua;rtl6U1Ji 6T6irrJD <:\p6lJW c'9IJfuffi - ILuITJfuffi - t.Slu,ffiUJJfua; (]i1li6lJ6ll>lliffi6IT1T6lJri.
(74)

12. rnJi;!i;rllam - ~wurr - 6l!ijJdlJlj - 6l!iOlj>rfillli - @JIj - I8J1jrr6)JllJljrr.


rnJi;!i;rllam 6l!iOlj>";'ffiOOm ~g5I!i;JljOOJljffiffi<lhr(jlrnillgiJj;JIj@6ir.
12 - 1. u6UarL6irr ,ffiiEU6ll>6l!T 6lJWlULQ3 c'9IlhUITffi6ll>6IT!!;.j6irr 6liIuuuu~
U6ll>L8;Sl6irrjDlf8;iE 6iu!bjDlT6irr . .j6l!T1liI 61I6\l1lil (]i.jIT6lfl6\l Sil)i;1liI 6liIlh8;Slu6irr
6T 6irr U611 6ll> 6l!T Ilj W Sil LIliI (]i.j IT 6lfl6\\l )i; IliI 6liI ~ Jfu 15 6irr 6T 6irr U611 6ll> 6l!T Ilj W
U6ll> L!!;.jIT 6irr. Sil 611 6ll> UIlj W If(]iffi ITIliU IT 1560"15 LDiE,ffiIliIT 6irr. 6liI ~ Jfuffi 6ll> 6l!T
LD)i;iErtl UJ IT 15 6lj W 6\\l Ih 8;Sl U6ll>6l!T U U6ll> L!!;.j6ll> 6\l6lJ6l!T IT 15 6lj W <:%8; Sl6l!TIT 6irr .
LD )i;iErtl UJ IT 6l!T 6\\l ~Jfuffi6irr (]i UITrtl L 611)i;.j(]i UIT IliI iE6liI ulI6irr LD )i;iErtl6l1l1ll UJ IT 6l!T
ill UJ IT LD 60 IT c'9I6lJ 6ll> 6l!T 6TiEri!!; IliI c'9I Wl!!;.j" Gir c'9I.j 6ll> 6l!T 8; ffi6Uar Q3 (]iIli 6liI
LDSl!i?)i;.jITGir.
12 - 2. 6\\l 6l6irrullil (Ijl6ll>jD8;@ 6TiEUIT6l!T 6T6irrjD 6iUIT6ll>6IT!!; IliW,
6)1)Jfuffiw - 6iUITGirffi6lflro )1iITLLW. IfU.jW 6)1)riUrilfW (Ijl.j6\\lUJ 46\l6irrffi6ll>6IT
I'li'6lJ6irr (Ijl6ll> lD .j 611 )!51 c'9I6ll> L)i;1liI 6i 15 LL 611 Wl 15 6lfl6\l 6i1f ro 6lJ.j!b@ Sil)i;.j
61il~JfuffiW - 61il~UJJfuffi6lflro (Ijl6ll>jD.j6lJ)!5IUJ )1iITLLW IL.j6ljSljDlliI. (]i1li61ilull6irr
LD)i;,ffiU If 8;iE 611 ~6liI6l!T 61TIT 6l!T LD )i;iErtl6U1Ji (ill UJ ITLD6ll>6IT) c'9I)i;.j )1i IT LL!!;6ll>.j
c'9IWl,ffi1lil6lilQ3Sl6irrjDITGir.
(75)

(jJ;rr. 76 - 77)

Fci'!lSl>SlIUIl!~ulql~h~N"14'1R(11 I

"'1:qq~!j(!lI<'1)"''''RtI(1'*''It1iq~1 1130 II

110

IfJIT.76

6l'iI1k<i;rniJrrr_~Jr_GlIrTJITT~GliiTW.l6WJi;!Il.!6rr
lfirrGlm~6lJJr<!JlffirrGlaJrrlfilfiGbIll~Gl_~GlIJrrr.

30

13. 6l'iI1k5Jr - uJrrr_ - ~Jr- - Qlrrrrrr~ - GliiTw - .I6)i;!Il.!6rr.


6l'iI1k5dlJrmrl!jl 2.ulilIDJr wrrwuu!llGb 61S'wGbu(3w QlrrJrrr~
18.!66l'i1uli@r Glir4lw.ti;lID~ lfiam(3 wdl!i?)i;.!6611@r.
13 - 1. 661",ffi81u61ir U6lRrrL6l!T~ 6lJW~ <&fo!jrr6!ll661Ji;~ 6)6lJ6!llUJrr6l!T
C'1I 6llJ' U61ir , <& 6l\l6l)) 6l!TIi; fo!j6l)) W6lJ61ir. C'1I 6lJ6l)) 6l!TIi; <&fo!j 661 ull61ir <& 6l\l6l))6l!TIi;
fo!j6l))w661UJIT81UJ 6lJITurr~ C'1Iyjlli;fo!jIT6lr.
13 - 2. <:!!\!,,;LD Il'ffi,illffi6)a;,iIlUITa;1i; fo!j61ir Il'ffi,ill6l))UJu UUJ61iruillli;~tb
<&16 ITffi a;<&LD 661",ffi IllU 61ir. (661' - 661 <& UITPiLDIT6l!T, ",ffi 8lUtb - 6!ll6lJ6616l)) LD ,
C'1Ifo!j@lJL6'ir ""~UJ6lJ61ir) C'1Ifo!j61ir 6IiI6l))61T6lJITa; 1i\'6lJ6l))6l!TU UW .\t61ir6l!T.ua;@!iffi@
l!LL.Uillli;~81lDrr61ir. (6IiI - u5l@Ji;~, ",ffi - <&Il'ITa;Ii;6l))fo!j, U - 6)a;IT_iru6lJ61ir)
C'1I6lJ@lJffi@6T,!Il<&U<&fo!j6lilull61ir81rtlUJIT Ifffi,illUJrr81UJ 6lJrrUIT~ 6)IfUJ.uuillllllDrr6lr.
13 - 3. ",ffiutb - 6!ll, 6IiI"'8;81U61ir - 6!ll8;6)a;,iIluIT6l!T fo!j<&LDrr@_tb,
16.u W6l))6lJ UW C'1I JDl Ji;~tb C'1I 6iJ 6IiI6l\!UJ1i;,iIl.u 1!L!Olfrra;u5l61ir6l))LD, 6)1f UJ 661.u
A'illULIT6l))LD @fo!j661UJ6l))6lJ fo!j<&LDrr@-Ii;,iIl61ir 6IiI6l))61T6lj. 8lrtlUJrr 1f8;,iIl .\@,;6l))6l!T
6)6lJ.u81lD~

13 - 4. UITwrr <&fo!j6lilUJrra;,; <&i!irr61irJDl @tblD6Urrua;6l))61TU <&uITffi81 @TUJ


<:!!\!,Ii;LD fo!jli;~6lJtb UllfITiliffia;~ 6)1f.u81lDrr6lr. LDJi;,iIlrtl6ll1JftUJrra;1i; ~6l))_ )!l61irIDJ
LD6l!Tli;6l))i!i '4 tb, 41i;!B6l)) UJ U,f tb 1f@'>IfWUULrrLD6i:> ,iIlLU Uillli;,iIl LD 6l!T 6l!T1i;,iIl.u
A'illuill1i;~6lJfo!j61ir e!Pwtb C'1IJDl6l))6lJ )!l6l))W8;a;~ 6)1f.u81lDrr6lr. fo!j6lRrrL 16IT6l))fo!jUJITa;
61i161Trru81 "~6lJUITiru_ LJ!i;,iIlU,fL61ir @6l))lDUJrra; 16!Ou6ll1Jfta;6l))61T <:!!\!,!bIDJ8161irlD
6lJ6616lj fo!jJi;~ 6l))6lJyrrffiUJIi;6l))fo!jli; !i581lDIT6lr.
(76)
14. a;rrGlWI1Gl1Jr - <!Jla; - <!!lhm611rrlfi - lfi6l:>UI.!6 - &II; - 10_ FFI1Gl1Jrrr. a;rrmWln6llJrJrlljl <!Jl1fi.ti;IID.!6U urriTuu.!6@r @611W &II;
lfimarmJ'IIDJr.ti; 18.!6rr@r!!l11 61ll'w.!66lJ@r.
14 - 1. fo!j6l!T~ <&1f6l))6l!T, <&"6l))6l!T1i; fo!j6l))W6lJira;6\r, LJ!i;,iIlyira;6lr, LDJi;,iIlrtl
6T 61irIDJ U8;a; UW LD rrull ti;fo!j6lJ ira;6lr C'1I6l))6l!T 6lJtb C'1I yjl Uill6lJ 6l))fo!j8; a;6lRrrL
U6lRrrL61ir, 6IiI",ffi81U6l))6l!T 6IiIffi16UJti;,iIlutb C'1I6l))LD8;a; I!LIi;i!iu6IiILLrr6fu-. C'1I6l\l'lf
LDIT6l))UJUJIT.u I!L6lRrrLrrffi81UJ .\tti;i!i UJJi;,iIlUtb <&fo!j6lilull6fu- U6l))La;6!ll6fu- 16ill<&6lJ
6l))6lJffia;UULL@. <&i!i6lilull61ir U6l))La;6iT 6)IfUJ.u .\t!J1Ji;fo!j6l!T. <&lfrrtbu.u, 16LD8;@

111

ID"77

6T,!!ijb@ gj),ID,!!i '4,!i;,!!iLb 6T6fu"jD S/!PIrru@Lb 6T6!i!Jr_Lb, IliLbLDmro @~UJrr!PI 6T6fu"jD


,!!irr W6ID LD tL/ _ 080 III , <'9l UJ 0611 ' lPI' u,e; Lb, LD UJ u,e;Lb, <&u ~e;6ID6YT U<& u rr 6fu" jD
11m u,e; u516fu" 6ID LD , ,!!i6fu" LD rr 6llT u5I y/P;,!!iw 6T 6fu" jD 6T t: (B 6lJ 6ID 15 tL _ 080 III e;6ir
<&,!!i61il u.Sl6fu" u 6ID Lu.SlW S/6lJ 616lJ rr 6lJ 6ID UtL/ Lb ,!!irr u,816llT 6T W6\l rr tL/P;,!!i U
u6l1!lfle;e Lb ,!!i6ID L Ut: L6llT. 61 u <& 1F6ID6llTP; ,!!i6ID6\l61ile;eLb U6ID Le;6ID6YT
tLjblFrre;uu(Bp;,!!i @~UJrr,!!i ~6ID6\l JjbUt:L!PI' LD,IDiBrflmf gj)6ID,!!i <'9lJ]ll,ID,!!i!PI
<&,!!i61il u.Sl LLb @6IDjDu.Slt:L!PILb, <&,!!i 61iI ,!!i6fu" 60T <&15 <'9lLD 0,IDiB u,@Lb
15 rr<& LDlh6lJ U6ID 60T <&Ili rr u, 8l6llT rr 6ir . Y6fu" 60T 6ID 15 UJ rr W <'9l y/@jbjD gj) 6lJ U!PI
u rr 06ID 6lJ e;e lD S/6fu" !OJ <& IF U UJ rr 6ID 6llT @e;p;!PIL6fu" e;_u iB
6lJ W6\l6ID U61 UJ Wi Lb 6T6Ip;iB6\l ~ u516ID UJ c!9b 6lSi rru e;6OT lD 61 IF uJ,!!i6lJ rfIT 15P;
<&,!!irr6fu"J]ll6OTrrO. ,!!i6llT!PI10 6IDe;e;6rlI@lLb - ~u,6IDe;u5I@llD, LDrr!PI6ID6YT, e;6ID,!!i,
I5@Lbt5l61ilw, 8l;6\lLb, IF&8lULb, IFrrue;Lb, ~rrlD6IDU 6T6llT 6lJW6\l<&urru~p; 8\Il.!OJLb)
u rr IFLb, <'9lw6lSiu '.b, 61Ilijbu u.Slo 61e;rrP;!PI, ,!!i6llT!PI S/ ,!!i,ID,!!ilD, UP;6llTe;6\lIFLb
6T6fu"jD uiB<86llTrr 61urr6ire;6ID6YTtL/Lb e;_uiB ,!!irrrru81 ~6fu"jDrro.
14 - 2. <'9lJ]ll6llu,61e;iBurre;80 <&lFrrLbuw @,!!i6lSiUJ6ID6lJ 6T<Y1,ID~ ,!!i6IDL
Jjbu(BLb<&urr!PI Jlj61ilULDrr6llT "(Burrt:6IDLu, 61e;rr(Bu,e;u,8\Il.~UJ!PI <&UJrre; lFu,iB
S/6fu" !OJ,!!i rr 6fu" <& UJ IT 15 IF U,iB 6ID tu <'9l6rll u u,!!i 6fu" e!P 6\l Lb ,!!i6ID L 15 6YT rr ffi
6lJ ,ID,!!i6ID 6lJ ffi6ID 6YT 6TiB 0P;!PI ~ 6fu" !OJ LD 6llT Lb ~6ID 6\l U, ffi tL,!!i6ll6lJ,!!i rr W
61iIU,816OTrruffi6ID6YTU <&urru,@U6lJllrrffi6llLb, <'9lJ]ll6ll,!i; ,!!i6IDLffi6ID6YT )!\u,81 <'9lJ]ll6ll
61,!!i6rll6ll 61ujD tL,!!i6lllD rr6llT ,!!irrtue;urrffi6llLb LD~rr ffi-uiB !PI6ID6WT
~jb 8l jD rro. ffirr<&LD80 6lJUO 6T 6fu" jD gj)80 IF rr IFU,iB 6lJ~61iI6llTurr 60T u rr<&LD806lJ Urfl6fu"
<'9l 6ID6YT <'9liBffiLDrre;u61 u!OJ6lJ,!!ijbffirrffi <&,!!i61ilu.Sl6fu" urro6ID6lJ ffirr<&LDlh611rrrflLLb
~6ID6\lU,ffi, ffi<&6WTIFO <'9ly/ffirrffi <'9l6IDLD81jDrro (e;wt5l.1!D - S/ 61IFUJ6ID6\l
<'9ly/@jDp; iBjDLbuLu U6\l6fu" <'9l6rllu,@Lb 6lJ6IDffiu.SlW 61lFuJ6lJ6ID,!!iu, ffiWU6ID6OT
6T 6fu" u o. (ffiW U6ID6OT LD60T,;,!!i6YT 61iIw J jb u t: L ,!Ilt:LLb LD t: (BLDW6\l. III jD,ID,!!i
@6IDjDu.Slw ,!Ilt: Lu5It:(B 611F6lJ6lJ<&6OT 61IFUJ6\l rrjb J]ll IliW6\l U6\l6fu" ffirr6!i!Jru<&,!!i
ffiWU6ID6llT. ffiWU 6I\fp;iBUlD @,!!i6lSiUJ6ID611 ~jbffirr6llT @6IDjllB;6ID6YTB; 8\Il.!OJlD).
<'9luu~u, ffiWU6ID6llT 61lFuJUJUUt:L6lJO ffi<&6WTIFO. <'9l6lJrflL,!i;iBW <&,!!i61ilu.Sl6fu"
,!Ilt:L80llljDuyLb, 61IFUJw IIljDuyLb, ~6IDjD6lILb tLu61ujb!OJ6ir6YT6ID,!!iu,
ffirr6WT6\lrrLb.
(77)

CiJ;rr. 78 - 79)
+181<10) ~lf.I fif~fcjW<l""'Sl8fifdl 1
1I0;S1'~"'Sif.l~<m~li0ISI<:'<Ii0ICjftM) 1131 II
w~rra;QamIJ'JilJilll.ilJi;jti6lilfia;jtiwJi;Ji;JJuJJ~OljlIllirr.

udnLrrQ1J'>f8JJJi;Ji;,dlJJJilJi<!pIfiIfi/J'.roJi;JJUJJJi;w.roJi;JJ6IIJiOljllmf. 31

112

jDIT.78

15. W~IT/fii8JT1I' - dJliuU1!i;!Ii - aiffi/fi,ltiwJi;!i;lJ - UlJ~1i6lj!l!li1T.


W~IT /fiGlamll'lJ!TOO aiffi(llJ wJ.i;~lJW g;rrfilrlTffil.5um:uro!liffi
/fiem<B wd!WiFdlLJi;!Ii....6lr.
15 - 1. ffiITalD",6:lJUIT. ffiITalD",6:lJrfl .I'l:6iJ6liI6:lJ6UJLUJ UITrr6UJ6:lJffi6IT

ffi6\)IB,1!ii!lW a,1!iIT6ir J)5IUJ lD~IT ffi6WfU tB ,1!i6UJ LILl6liirrLIT ",81UJ 6liI"'!li


UJIBi!lU.;6UJ,1!i,; @JI6!m"'816llTITrr. a,1!i6lilu.Sl6irU6UJLffi6IT !E6liirrCBu, !LtD"ITffiJi;~L6ir
aUITrfl':L6llT . .I'l:IB,1!i pjffiWif6J6UJUJu UITIT.;,1!i a,1!i6lil u51ffi6ljU, "IBa,1!iIT6l@.;,1!iIT6IT.
15 - 2. 1Ji6:lJ6<lfiL.;tB6lSIIB,1!i 61,1!iuJ6:lJ ,,"'tBffi6IT ~6UJ6llTJi;~U, a"ITU,UW.
6f 6liirr 6Wf U, ,1!i IT W6UJ lD !L6Wf IT if 6J <!p,1!i6lSl UJ 6:lJ tD JD IT W
61"UJ6lSIYl8;@ju,auIT~, ~"'U ""'i!l 6:lJ6lSI6lj 61uIDI816irJD~. ffi6UJ6WfUJITW
jB tD@j6Wf6llTIT6llT ~.; lD IT 6liI UD "6\) 6llT.;6UJ ,1!i 'iT tD UCB.;i!l 1Ji6:lJ6UJ 6llT a,1!i 6liI
ffia6Wf"6llTIT8;@j81JDIT6IT. ffi6Wfnilffi6IT 1Ji6:lJ6llT~ ~16UJffi"'@j':U':L 6f':CB
LjUnilffi6IT - !LLW, 61UITJ)5Iffi6IT, Lj6\)6irffi6IT, lD6llTU" LJJi;i!l, 6J.;,1!iu" ~~nilffiITUU"
6:lJ IT 6!U 6UJ 6llT 6f 6ir U6llT . .I'l:6UJ 6:lJ ! 6iJ 616:lJ IT 6ir IDI u, ,1!i 6<lfi '" IT&': LlD IT 15
~ 6UJ lD IB,1!i 6UJ 6:lJ UJ IT 6llT,1!i IT W 15 6Wf U,
6f 6llT U61 UIDI u, .I'l: 6UJ 6:lJ 15 I "'@jif
6J JD ULj u518;ffi'; ,1!i 6UJ 6\) 6:lJ 6llT IT 15, @;ffia6Wf"6llTITffi 1Ji6:lJ 6UJ 6llT.; a,1!i6lil ,1!i 6ir
ffil!!i6UJ6Wfu516ff11!!iu, UITIT6UJ6:lJUJITW ~8;@j81JDIT6IT.
(78)

! ~ nil@ju,

16. u emL O!lI6l\J"JJ &lIJi;!i;JJ dJli<!peI;!Ii 1I'.ro!i;JJ UlJ!i;w.ro!i;JJ


....1i6lj!loo, UemL6lr 6fl!lllW O!lI6l\J"lJrT !Ii6lJ6lI@r ai<B!i;)!l
<%l!J!liIlil/fi@!iffiGlI.5~JJIT /fiU UITamllil/fifilru Gl urry?lu6lI6lr

sn

16 1. U6liirr L6llT ~ U6UJ L UIT ffi6IT ~ 6UJ 6llT 6:lJ I!!i u, ~ W1 IB,1!i IT IT 15 6IT .

U6liirrL6ir a,1!i6lilILlL6ir ,,6liirr6UJL LjrOIB,1!iIT6ir. lDITUJIT U6\)LD 61ffiIT6liirrI. ,Qi6lIT~ U6\)


61 15 IT 6liirr CB <Z,1!i 6liI6UJ UJ.; ,1!i IT 8;816llT IT 6ir a,1!i6lil
~6iJ6:lJITILl,1!inilffi6ffl6ir ,1!iIT8;@j,1!i6lSl6lSlI!!iIB~ 6liI6\)81 pj6irIDI, ~6:lJ6irtB~ ~u,Lj
lD6UJYl61UITWiIB,1!iIT6IT. 8l.:aL 61jBl!!inil816:lJI!!iu, 6fi!lrfl6UJUJJi; ,1!iIT8;ffi8; ffi6UJ,1!i. ffi.;tB
@,1!i6lSlUJ6UJ6:lJffi6UJ6lTU UUJ 6iruCB.;~ 6:lJIT .I'l:6UJ6:lJffi6UJ6lT ,,6iui!lUnilffi6IT 6f6irUIT .
.I'l:6UJ6:lJ 6UJffiULIl'l'u.Sl@ll6IT6ffIIBa,1!i UUJ6iruCBU6UJ6:lJ. 6UJffi8;@j 6f':LIT,1!i @JIu!i;i!lw
pj6irIDI aUITIT q rfl U6:lJ ri15 6UJ 6lT 8!;6\) U, @j.;~6:lJIT 6IT, ~ u, q aUIT 6ir JD 6:lJ tD6UJ JD
6fJ)5lIB~ ,1!iIT8;@j6:lJITriffi6IT . .I'l:UU1~!i; ,1!iIT8;@jU, ~lLl$!inilffi6UJ6lT ~6iutBuLD 6f6irurr
.I'l:61l)6:lJ 6UJffiu.Slru .I'l:I!!iIB~LD 6liICBu.:CBu uUJ6iruCBU6UJ6:lJ. U6liirrL6ir. <Z,1!i6lil u51ffi
~I!!iaffi .I'l:I!!iUU6UJ,1!i !L6WfriIB~ ffi6UJ,1!iUJITW ,1!iIT8;@j6:lJIT6ir. a,1!i6lil ~a,1!i
ajBu!i;tBw 616:lJ@j @JIu!i;i!lw .I'l:UU6:lJ6lTIT81 ~6iutBUnilffi6UJ6lT . ~LDq
@j!i6lSlUJ6UJ6:lJffi6UJ6lT 'iT6lj6:lJIT6IT.

~ 1Ll,1!i nil ffi6UJ 6lT '"

1-6".80

113

16 - 2. 6lJlitU6lJtb jiitb 6lJIl'UU':'(j36Ji1':'L61~1!.lI )ll6ro6l!T.fi;Jli6lJ@I/i, <!9I{ijI


6l6lJ@@lU.fi;,lBro ~ffi@tb. 6lJlitU6lJtb 6l6lJ@ @lU.fi;,lBro ~UUJliITffi )ll6ro6l!T.fi;{ijI
~rru@u6lJ@lffi@ <!9I6lJ6l!T{ijI ffiIT,lB6l!T~ JfliDtb. ~1BJli &l6lDOO u6WrL@lffi@/i,
ffiIT':'LUU(j3Ill.mJD{ijI. U6WrL6l!T{ijI 1l'6!u,lBu.fi;{ijI/i,@u U,lBOOITffi <!9I6!u,lBUrruM06lTU
6lUITWlll.jtb C&Jli6Jilull.m &lISUlOOISUlIU 6lJIT/i,C&Jli6Jilffi6i! ~UU~ 6lJiT6UIlfl/i,Ill.mJD6l!liT.
16 - 3. <!9I@;@iIT6l!T';JliITro 6lJlitU6lJ'; Jli.mISUlLD/i, 6T,lBUrrffiu UIU.m
U(j3';Jli UU':'L <!9I6lIl' U 6T 6Wr6WI rru ffi6lD 6lT.; @lU.;,lB6'61,Q;C&Jli 61Jli tU 6lJ/i,
ffi.;l9I/i,ffi6i! JliIT/i,tb.
119)
(JI;rT. 80 - 81)

<I>'<I'5;!J~+&'t(4Wll'<I<lUI<:~II'PRI:
+i$IYI'{IYdl'bllir.I<{IICII',<ilf.l<l>1 1132 II

IlirrrTrru<l!iOl5l Jljl8l1irTJi;uJi;jD JljrTrrrTwllm ,lM'rTffitil:


lD~rTUrTmujDrTGfuJi;rrrTffiJij JijrrjDffiJi;jDrTcwrr<IDmlJijllirT.

32

17. iiiII' - ~rru<l!iOl5l - Jljffi - ~Ji;uJi;JIj - JljrTrrrTWIlm - ,1M' <%ffitil: 8!lI <IDffi Ol'iIrr.v JljffirruffimiOl5lJi;!!iIW I8jDrTOllrn:lhu
JljrTrrrTwemmiOllr uJi;!!iI ~6lIrrullil8""rT(il 8(nIj!W6lIOllr.

17 - 1. U6WrL.m C&u mfiro Jli6l!T19I LDITISUlIU IU ITro uoo I'llITOO rru8l1SUl6lT6


6l1l' tU Jli IT .m . 6T ro 00 IT <!91 !Jll6lj ffi@]j8; tb ~ Ut5l LLD IT 6l!T C& 6lJJli rruffilSUl6lT U
U!Jll.fi;Jli IT.m C&Jli 6JiI Jli.m 6lJ 00 {ijl1SUl ffi ull.m ffi':' 6lD L6Jilu6'616'61,Q; {ijI tb
lD.;6!ulUe!JliT.fi;,lBISUlW 6l6lJ6rl!uu(j3.;,lB C&6lJJlirruffilSUl6lT8; 6lffiIT6WliT,Q;JliIT6i!. ffiLISUl61lU
6lU8;1ll <!9I,lBro C&Jli6Jilull.m UISUlLffilSUl6lTU U6WrL.m e!JlYlffi~.fi;JliIT.m. C&Jli6Jilull.m
6lJOOl9l6lD1O ~':'IOIT':'l~ 6Jilu6'616'611Bl9I C&JliIT.m!Jllw 8lSl.iTlDe!JliT.;,lB e!JlYl@tb
UISUl LIO 6lD6lT'; JliIT rru 1ll6l!T IT iT. U6Wr L.m lD IT ISUl WWIT ro aIDlu6Wr WIT ~1SUl6l!T.;
C&JliITiDI!.lI6JiI';l!)Iu C&umfiL, C&Jli6Jilull.m 6lJOOl9llSUl81 jii(j36Ji1u6'616'61,d;1!)I C&JliIT.m!Jllw
6lJ UIT ~ e!Jl iT.;,lB aIDlu 6Wr WIT ~6lD6l!T <!91 Wl.fi;,!DIT iT <!91 UU~ <B W <!9I6lJ.m
C&JlirriDI!.lI6JiI.fi;,!D aIDlu6Wrwffi614. u6'61, ffiITiT.fi;,!D6JiliTw.m. UIT6lJ6WI.m, 61lliuIT61l.m,
t5lu 00 tb u.m 61 ffi t: L 6lJ Wl ullro 6l1l' ro @I tb jiiIT LIT 6i! U6lJ iT ffi6i! ~ 6lJ iT ffilSUl6lT
@ISUlJDC&W jiiU61tblDiT, 6lJITlD6l!TiT. UUIliUITlDiT, UITLD.m, ffi6Wr6WI.m, uOOUITm,
ffi ro III ~ III W jiiIT UITW 6WI 6l!T .m <!9I6lJ,!D IT U IL 6lJrru ffi 6lD6lT.fi; ,!D6l!T 19I ISUlffi
6JilUroffi 6rl! 6'61,Q;19I C&,!DIT iD1!.lI6JiI.fi;1!)I <!9I61J6lJ6lJrr101SUl6lT <!9IWl';,!D ITro. ,!D.m6l!TITro
lD IT 6lD UJ UJ IT ro aIDlu 6WrW 10 614 1SUl6lJ C& UJ IT U00 aIDlU6Wr UJ ffi6l4 8; 101SUl6lT<B1U IT
C&,!DITiDl!.lI6Jil8;ffi @~Il.jtb. jiiU61lSltblD 1L6lJtb, lDITISUlOO C&jiiUtb, 6lJITulliDU~, ,!DIT.m

p;n.80

114

Ol)1irr6lirjD';!9JT6Wr, t.\lU~6Un)1i6lir <!p)1i6\SlUJ ~U6WrUJffi61Lj6D16lir <:9Iyjl6D1Jbffirr6OT


8i;!i?Jll6l!l6U6I!lUJ <:9I6I!llD,;~6)ffirr6WrLrr6U6lir!!5l,; Ol)1i6D1UJ";u ~U6WrUJffi61LjIS1!l6lJ
<:9IyjI,;~6D1L<!p~UJrr~. ~~ 616Y1i)1irr6OT)1i6U6U. 0l)1i6D1 )1i6OT~ lDrrlS1!lUJUJrrro
ffi t:. <B UUt:. <B 6D1 t:.L rr 6IT 61601 U U6Wr L6lir 61tBir Urr ir,;)1i rr 6lir <:916T\l' U6lir
<:9I1S1!l611ffilS1!l61TU UIS1!lLU,ffi 61<B,;~u,6)ffirr6WrL Oll!iuOllDrr ILlS1!l!l!uOlurr uSlffi
<:9ItBffiID. 0l)1i6D1u,@ <:9I,;)1iIS1!l6OT OlI!iU<!p1D ILIS1!l!l!ULjID 0l)1i1S1!l611 ~rolS1!l6U.
6)l!irr~u6)urr@tBw 6D1UWffi6Yli6lir IDJ6l!!lu51@J6IT61T I!iffinUffilS1!l61T1f ",6Wr~6OTrr6IT.
I!irrurrUJ6llllf6l!!l6lir 10 <:9I611)1irrUnUffi6IT Ol)1irr6lir!!5l6OT. <:9I6l1l'yirffi6IT lDrrwJB)1irrirffi6IT.
t.\lIDlD,;tBJb@ 1L6UIS1!l8;U UIS1!lLU,ffi6lJU:>. <:9IyjlU,ffi6lJU:> ~6llllf OlI!iUU:>)1irr6lir
0l)1i1S1!l611. ffi6Wr ~lS1!llDUU)1iJb@ 61UU~ 1L6I!l!l!ULj 0l)1i6l!l611u516U6I!l6UOlUJIT. )1irrOl6OT
~UJrblS1!lffiUJrrffi <:91~ I!iLJB~6D1<BOllDo <:9IUU~OlUJ t.\lIDlD,;tB6lir 8l,;UJnUffi6IT
I!iIS1!lL6)UW8l6lirjD6OT. (18 - 7)
(80)
18, lD~rr - urflJWtIl - @l6inJi;Jr - @lffill'l- jtiri'tIlffiJi;tIl - @l6WJr 6Dallll'lam, lD~rrurrlJiutIlw 6I'@lW @l6inJi;JrJi;)l'lall<!!iJi;g;I
I2..mLrrm Qjti<!!il'mrr.v @lIJiJrU u6DLW1m6DJr 6I'r/lJi;j!j6IIm.

18 - 1. UrrOiu)1iU:> 61@l1U:> <:9I6iutBuOllD 1L6UlS1!lffi 61rfl.ffi~6D1<BU:>. ~6ID6OT


01611 L6lir 01611 ~ ID Y, 6Wr(j) )1i6lir0l6OT rr (j) Ol U0 Urr ~ UJ UUlD 6l6116l!!l LuSl JB ~
<:91 ir I!J3" 601 6lir 6) Urb jD rr 6lir . ~)1i6l!l6OT 6D1 LU U6U lD LnU@ If U, tB611 0 ti.J JB)1i ~
lD~rrurrOiu)1iID 61@l1ID <:9I6iutBuID. UrrOiU)1i,;tBrb@ ""'611Uir 616lirjD
<!p 8;@6llllf6iu6lJt.\l 0l)1i 6ll6ID)1i. lD ~ ou rr ffi u)1i,;tB rb@ <!p U,@6llllf,;tBJb@ID
<:91 UUrr rb Ut:.L 6l\))1irr 6l6lJ ir 0l)1i6116ID)1i. (,,'" 6ll Uir 6l\))1irr 61611 ir Ol u)1i 6D161T 8;8;ID
17-24-3). lD~ourrOiu)1iU:> 61@l1U:> 6l\))1irr61611rr6iutBY,;6ID)1iu, 6)8;rr.oor(j)
U6WrL6OT ~ lDlDlS1!l)1iUJ rr8ljD 0l1f6ID6OTffilS1!l61T,; 0l)1i6D1 0it:.(j)1f IfrrU:>u6Urru,8l6D1t:.Lrr6IT.
<:91 @io 601,;)1i 0 W 61@JB)1i lD lD ffi 0 YID <:91 yjI JB)1i ~ U:> <:91 ~nU 8; IT YID
6ll6\Sl6D1Y!JB~6D1(j)81jD~.
(8 D
(mrr. 82 - 84)

q;ri'r"<I ~ 1~ PI

'\ffi'll

0<11 tli(~J>"<l Cjj 1 1


ll$lVI~Ij~~IRClq~'fj('j~'FIl 1133 II

amllllDlfmJrrr6inJi;Jr ll'lri'tIlffitil allu.mLrr6WJr /Ii)<liiwIDrr


uJrwlll~rrllluJi;Ji;Jr lD~rrJi;Ji;Jrrr)l'l IIItilOllallw6ing;ltil6DmuQlrr 33
~JrllljtiJi;Jrrrffill'l allJi;tIlliiJi;,I.!) IDrrlDall<B;aI'QlQjti6lfQj1)l'l :
111, lfirrlllIDIFOllJr - @l6inJi;Jr - ll'lri'ffiJi;tIl - all - U.mLrr6WJr -

115

JD S3

8ir>llHlUllifT. IIirrl8wlF6HJJfTw.dlJJJi;.IIlrroo UIlHrL_II1W <)t6HI8Ei11fT(j)


8ir>llHlUlliW 6I"Il!)IW <)t6HEiII"gjI j5I1iJJJi;r;.IIlIl1W 6I"1ilJi;.IIl6Ho1r.

19 -

1.

<B 8' rr GllllfllDth 8j; 6';1UJ e; th 6f 6lir U~ U6lior L6lir 1D6flT 8; 61e;6flT
<'9I6lU"U urr!ilUJ,!!; !D6ID6\l~e;uth. <B8'ITGllllfllDth - ~U,!!;lDth.

<'9I6IDlO,!!;~8;61e;rr6liorL

lO61lftID61lft6lir ~6lRJT6lJ,!!;tllJiJ@iu U6\l106lf!UU~ ~U,!!;lDth. ~U'!!;ID,!!;tllu5iir


LIl~'!!;1D6lJ6lir
~U'!!;lDth
618''!!;IDIT.ro lO~6lJIT6lir. ~U'!!;lDth <Burr.ro
618' Ji; Jil iD@Gir6ITlDrr.ro <B 8' rr GllllflID4 Uth 8j; 6lir UJ e; th - ~6lir J!)! u5i.ro 6\l rrID~ .
~uu~<Burr.ro <BlDrrJiJiDlO6lf!,!!;~ 61IJi;1D~' <B1D6Jilull6lir ~e;u@th
618' Ji; jiD@Gir6IT<BID' ~ 6flT rr.ro Jil6ID iD 6lj Gir 6IT ~ - <!!J!)~ e; Uth ~~ e; rr J!)! th
u 6liorL 61lft Lth <'91 yll UJ rrtll Ji;1D~ <'9I6lJ!1!!lI th <'916lJ6lir IL 6ID iD tLj th ~e; u@th.
JOe; u,!!;6IDID tLj th IDrr 6lir 6f 6lir<B iD j6ID 6flT,!!; ~ 1D6lir 6ID 6flT u <B u rr.ro <'91 ~ 6lj th
<'9IyllUJrr61ID6lirJ!)! ~J!)!lOITU4L6lir ~Ji;lDrr6lir. /J;rr<BlO1li6lJU <'9I6iutlluth ~B<8'IT8'8;.1B
6lJ~ 611 IT 6flT ~ j6ID 6flT,!!;1D6IDIDB< 618' UJ 6\l IT JiJ J!)! th LIl th lO,!!; tll6lir 8'8; .1B
618'UJ6\lITJiJ!!5lUJ~. 8j;6lirUJe; JOe;uth 8j;6lirUJ j6ID6\l6IDUJ <'9I6IDLJi;ID~' U6liorL6lir
6f 6lir iD el6lJ 61lft6lir 1D61lft,!!;1D6lir 6ID lOUJ IT8l iD ue;t:(jl th <'91 yll Ji;1D~ . Jilir1D8;,!!;1D t.OID u5i6lir!!5l 6fill8;e;u u t:L ~. 8' ITth u.ro 8lIlL t.O1Du5i.ro6ID6\l. <'91 u u~ 6f.ro6\l rr th
8j; 6lirUJ lOrr ull JiJ J!)!. ID rr 6lir 6f 6lir iD el6lJurr 6lJ6ID6flT <'91 yll Ji;1D~ th u uth61 u rr Gir
~6lir<BiD t.OlDlOIT6flT~.
(82)
20. UJJW~ - !!!.l8uJi;Ji;JJ - wl8~Ji;Ji;JJ - <lb.dl- 18.11l6H
6l1lWWg;I.IIl - 6Il6HU6HfT. Il"mwwrr, j5fTJJfTlUamllH .!!llJi;.dlJJIlH
@!fjQJrrEill" 18.11l6Hti1Ii6JrrrOO gjI.dlffilliuu l!L 6lU<!JjaDWll101r6H6Ho1r.

20 - 1. JOrrUITUJ6lRJTir ~Ji;tllU!1!!ll8;@'!!;1D !litht51UJrre;. ~Ji;tllu61lft6lir IDrrUJIT6flT


<'91 tlltll <BID 6Jil ull L,!!;tll.ro 611 rr lO6flT UIT e;,!!; <BID IT 6lir!!5l. u 6I\l6ID UJ mull,!!; ~
~Ji;tlllf!1!!ll8;@,!!; ~6ID6lRJT j6liriDIDIT.ro lLu ~Ji;tlluir ~6flTITir. <B1D6lJITe;Gir
<'9I6ID6flT6lJth u6liorL6lir 6Jil6ID6IT6Jil'!!;ID8; 61ffiIT(jl6IDlOUJrr.ro 1D,!!;lDth 61lDtil6Jile;u
u Gllllfl e; 6ID 6IT U 4 ill UJ @ ~ UJ rr1D6lJ rr J!)! ~ ull JiJ J!)!. <B1D6Jil u 6lior L6flT ~
61e;rr(jl6IDlOe;6lf!6I\lJi;~th <B1D6lJire;6ID6IT 6Jil(jl6Jil'!!;IDITGir. <'9Iu<BUIT~ <B1D6lJITe;Gir
<B1D6Jilull6lir 61U6IDlO6IDUJ lL6lRJTirJi;~ <BurrJiJ!!5l6flTITITffiGir. <'916lJ6IT~ <'9I6ITIT.ro
<'91611 6IT ~ 8'8;tll ull6lir <'91 th 8',!!;6IDID u 61 u JiJ iDID rr.ro <B1D6lJ ire;Gir 611D til 6Jil e; U
u6lRlfte;6ID6IT Jil6IDiD<B6lJJiJiD @~Ji;ID~. ~~ <'916lJ6IT~ 6ID6lJU6lJth - 6Jil4,!i;ID6lir6IDlO
- 6lUIT6lJrr,!!;~lO,!!;~6lJth. <'916lJ6IT~ 6lUIT6lJIT,!!;~lO,!!;~6lJ,!!;6ID1D - 6f.ro6\lITlOrr
ull8;@thlD6lir6IDlO6IDUJ 6f.ro6\lITU 61uITGire;6lf!@Ith ~,!!;lOIT6lJITe; <'9IJi;lDirUJITu5i
UJ IT e; ~ Ji; ~ ~ t: (jl6Jil8;@ilO 1D6lir 6ID lO6ID UJ ,!!; <BID 611 ir e; Gir IL 6lRJT ITJi; ~
<Burr!iJ!!5l6flTir.
(83)

116

IBIT.84

21. jilIJ)JJ - I&JljJi;JJ - <IIi;Jil - omJi;.a;H;Ji; - ffirrw - m>W2iI'EiMJIj ail6ij>~' jilIJ)JJ~ ffi.mffi6lll.rolJi;1!.iI1&t5rrmJlllw <Ili;OlliIwrrot
Q"rilli;ffiU"CL ffirrwm u..6"(j}';' 2.1AlIri"Ji;1!.iIU 1J,iJ@JI" Jil6lllAllot
Q"1Il 2.t5~W om@;iJ!~OlliIu ,,&dil)6llWrrffi SiJi;t56l16lr.

21- 1. !L6\l61ll15 ~WiB;I5UqIDUUe.L6lJir ~U6Ur. ~6lJir u5i156ljlb 6fi)ITB;)liIT


- U!DID!DID6lJIT. ~6lJir U!D61ll1D - I5rrlD6lll61lT 6rrfl~)lirrri. (!)li6fi) ~(!)li ~rr61ll61lT~
)li6Ur Urr.u "ri~!!iIB; 15 rr lD @lIB;@lb "Ili 6lJ IT 61lTrr B;8161lT rr Gir . )liI5U U6Ur ~)lie. ~
u5iue.<Bib(!urr!!il )lirruJ ~61ll6illlf~!!iI <!9;!,!!lI!li.u 8ill.gu6lJrrGir. ~U6llfl6Ur ffi6liarffi61ft.u
(!l5rruib @~ul1)i;,m!!il' ffirrlDB; 1561iJr6lJlJllwrr61lT ffirrlDrr~ul16Ur urrri61D6lJ Uc.L!!iIlb
(!l5rrulb lD61DIDJi;!!iI I5rrlDtD /Il6liJrffi61ft.u u5i61ftirJi;)li!!il' /IlrrlD61lTrr61lT ""'6lJU6Ur
/IlrrCBlDIli6lJllri. /Ilrr(!LDIli6lJrflul16Ur (!p;rrB;(!/Ilrr<B /Il6\lJi;,.i /Ilrr(!lDIli6lJurfl6Ur (!p;rrB;@
If; 6&r WlD rr 8l6fi) e.L lD 6&r ill)li6&r (! lD.u 6fi)@Ji;)li!!il. lD6Ur LD)li 6Ur t.B 6IiJr <B lb
!Lul1ri~61)li@Ji;)lirr6Ur. 6!6lJ6lll61lTlLIlb )li6Ur /FB;1]B;@ !Lt:.u<B~)li <lP~lLIlb 6T6Ur1D
<!9;!, 6illlf 6lJ lb ~ Wi Ji;!!iI 61)liuJ 6lJ~ )li6Ur 61lllD 61D W !L6illlf irJi;)li /Il rr lD 6Ur
(!,.irr6UrJJll61lTrr6Ur. 1I1] )li6Ur /Il@P;1].u !!iI6\lrru@lb LDrru/ll6ITp;rr61D6illlfu urrirp;!!iI
LDOl !i?Ji;)lirr Gir . (!)li6fi) ILl lb lJi;)lip; (!)lirr !D1DP;1].u q1])lirr /IlB; I5rr(! LDIli6lJ1T61lTrr.u
)li61lTB;@B; I5t:.UJUt.:L LDrru/ll6ITp;rr6liJr (!)lirr!Dgu6fi)p;)li LDrruffi6IT<F If;!i?rll61ll6\l61DWB;
ffi6liJr<B ~ ffi LD81!i?Ji;)lirrGir. (!)li6fi) @6\l6lSl61ll)liwrrffip; (!)li rr 6Ur JJll W)li6&r u 6lJlJll
LDrrul56ITLDrrffi rll61DID(!6lJJJll!Dgu.
21 - 2. ulb~ )liP; LDrru/ll6ITlb uutb ~Ji;)liu t51lbLD(!LD (!LD6\lrr61lT
LD rru/ll6ITLDrr@tb. !S6lJ6Ur )lirr 6Ur. )li61lT!!iI 6T 6UrID l u Ji;)lirruffi 61ft 6ISl Ji;!!iI tb
6fi)<B Ut.:QlP; )li61lT!!iI IliWrll61D6\lWrr61lT ~!!iI611rr81 rllJb@tb LDrruffi6ITLDrr61lTrr6Ur.
21 - 3. 6rulb~rrIT /FB;1] U61DLP;)li ~U6Ur 6T6Ur1D t51lbLDp;)lirr.u
~(il8;/IlUUt.:L !L6\l/illb fH"6lJII61lTrr.u@6\lu 61Urr6ITrrB;ffiuUt.:<B t51lbLD~1]L(!LD
(!/FriB;/Ilu61ugu81ID!!iI. (9-7 - ~ LDguu~lLIlb (!)li6fi) /Ilrr(!LDIli6lJITlf!!il (!p;rrB;8161lTrrGb

.ro ~ ~ B; 8lIT 61lT 6ru rruffi Gb u lb 61ffi" 6liar Ql 6ru)lirr 6!6lJ ir 6T@lIlb t5I tb LDLDrr Ol
!L6\l6lllI5UU61DLB;/il ~Gir81lDrrGir. LDguU~ !L6\lI5U u6lJlJll61,.irrLir81ID!!iI' !L6\l@
LDguU~ (!)lirr6Ur1D ~Giru6lJ@Jjlb ~6lJ(!6IT. (iBrr. 264. 274)
21- 4. ffirr(!LDIli6lJrfI)li6&r /FB;1]ul16&r ~lb/F)i;61D)li LD!DJD (!)li6lJ61D)li8l@JjB;@
lD6UrLD)li@llB;@lb ~61ftP;!!iI ~6lJ6lll6ITlLIlb ffirrLD61lTITB;8161lTITGir.
l!!il(!6lJ ffirrLD6ru!S61161lTtb.
(84)
~61ftp;)li!!il(!urr6b

***

117

(3!li6IDti'm 61lJ6~uID ,... IDd>!E,itID


(jJ;IT. 85 - 89)

,,*,l'1l:rrr~W!,~ill't<'\'l'lq!!~ljq~"'1 II 34 II
<J>UO'IU: illRq4"t1'lIWWc't<'\'l'lfilu'il I

I!(>\ '1 '"?II Rll illl I!(>\ We?\ <I illcl <! it I

II 35 "
I

.m:fjWJl;GlIffI5UU6lIa'in6'DLIIi.ru6ll<:f!;UWIliU r:6J llilllrr


IliI1inLrrtJ): IliIj!UrTlUJI;tJ) WJl;Jl;1U a'inUiru6ll<:f!;Ulmi'.

34

1I'15t/la'in6'DLIlitJ)rruJI;tJ) lliR:.wlBtJ)rrurrllitJ)rrrilmi'.
@61JwJi;Jl;IJrrJl;uSlllirr @61Ja'inLJl;IJIUIliIB61JuIJrr.

35

1 .m:fjwti; 6lIrrffiuu6lI a'inL 6'1Ii 6hJ6lI<:f!;U Wlii Ur:6Jllilllrr.


IJ1)l)UlJ uSll5l1i 6lIrr15uu6lI a'inLW tJ)ariliflJ1)l)ulJ6lrW tJ)6lIg;!
2.<[Ij6llti;t/l1>iJ tJ)rrw6'DIJ lBurreir)l) Wlliwrrlli
@l6'DWIUUGlUJD)l)6lI6lr.
1 - 1. a,lJi6fJlu5166r 6W@T6U 1L611';6ID,lJill.JW. ~..i66r a,lJiIT!iJjD,;$8!iJ85IT61!f
85ITrr_,;6ID,lJill.JW ~.ID..i,; a,lJiIT!iJjD,;$866r eYl6UW ~~Lir856ID61T5 dll16l.@,;~
dl~LiT856ID61T8; 85ITUUIT!iJ!!ll,lJi6U 6T66rjD 85ITft;,lJi6U u6lll!fl6IDUJ )ll6IDjD<lI611!iJJ)5IUJ
6fJl..i,;6ID,lJill.JW 6llITIi;a..i6116ID,lJi856IT 4 - 84 ).!irrlnnil8561Trr6U 6fJl61T8;Ill61!fir. !%6llfl
a,lJi6fJlu5166r 6!1J<~LD 1L6ID611 6fJl61T8;Ill8; 8'6l.!!llIll66rjD61!fir. 6!1J<~LD IL
!% <!!i 6ll6ID 85 u516U ~ 6ID LD III jD ~ @66r!!ll LD.ID$8u LD UJ LD IT 61!f ~. LD!iJ 6'1 jD IT 66r !!ll
@6\i!n'L66J~ 8'8;$8611'll611IT61!f~. ~61161T~ LD.ID$8UW 1!6fJlft;6IDUJ. LD.ID$8ULDUJLDIT6llT
IL <!!i 6fJl @I W $8 UJ IT 61!fft; $8!iJ@ J !iJ jD..i IT 85 @85W. 6ID 85. 85 IT 6U @,lJi66iUJ
~6lJUJ611856UU6ID6llT 1L61im<B.
1 - 2. 1!6fJlft;6IDUJ - U@;8'..i8'IT~1f 15 ~~lfnil856IT 6'I85IT61imL~.
~61)J611 <lI&6U~lfw. ~6l1l85~6U~lfw. 6l1l856U~lfw. @..iffi &l.ID~
~ ~lf nil856ID61T 6llIT 8; UU611 8'6l. L W 6T 66r !!lI W ).!i<B 6fJlffi IL 6IT 61T ~!!ll
~~Unil856ID61T8; 85ITLDUITS; 8'6l.LW 6T66r!!llW 8561llL ).!iIT66r@ ~~lfnil856ID61T5

118

/BIT.85

1f';'.!B8>l.UD 6T6Ml!lJlD 8>l.l!lJ6lIIT. (8)l.LlD - 8>l.lDil l\!IJj6iil,4;UJIT tD.Q;.!BuffiuJ;6TI


IL6OOr. ~6iJ6)6lIIT6M!D1@1lD ~.Q;,1D @6Ml!lJ 8>l.Lrfuffi6TI fL6OOr.

u6\)

1 - 3. <2,1D6iiI UJITffi@i6OOrL,4;.!B61Sl.Q;@<2,1DIT6M!D1UJ<2UIT@ @,1D61Slro @ffi


tD600r L6\) lD 6) 6lI6T!l UJ IT 6TIT@. tD 6TIT lD 6) 6lI6T!l <2UJ 6)1f ro 6\) U UUJ 6M U,4;@lD
6) UIT!D1 ffi6T!lro 6) U lDU IT 6U IT 6TIT 6ID6lI ~ 6ID tD.Q;,1D ~ LlD @ffilD. 6lI IT ';'6ID ffi
@,;,BlUJtDITffi,;, 6) ffi IT 600r L <2,1D6iiI u.\16M @ffi,4;.!B61Sl.Q;@lD <2,1D IT 6M !D1 UJ@
6lIIT';'U6lIlD 6T6M@llD 8>l.LlD. ~.Q;,1D6lIIT';'U6lI8>l.LlD ffi SI " 6\) ~lflD 6T6MjD !l3.Q;@
~U6l(>Urfuffi6TTITro ~6IDtD.Q;,1D 8>l.l!lJ. ~@ <2,1D6iilu.\16M tD.Q;.!Bu,4;,1DIT6\)IT6TIT 6lI~6iilro
@ffitDITffi,4; <2,1DIT6Ml!lJBljD@. 6lIIT';'U6lI8>l.LlD @;IT6TITID 6)6lI6T!lUUu5lLtDIT6TIT,1DITro
l\!IJjtD,4; - 8ljDUI../u5l';'ffi,1DITBljD@. ~@<2,1D6iilu.\16M @;IT6TIT 1f';'.!B.
(85)

2. &gC.L - <litl): - ffiljl - ulllUJi;tI) - W!i>!i>lU - BiilL .ro6lle[!)U1iOOl'. 1li\Y1!i>t/lOlll@Ji;iPI ~(j)UU6lI\lDjJll.lolrm


UrT&WrTlli <li6DwJi;tI) w!i>t/lamL61wjjlIIUJ IlirTWjJrTlll
amL!i>G!tI)rT(j) amljllU6lIolr.
2 - 1. Ul;lffD8'ITU6l(>rfIu.\16M !J;6iilro ~6IDtD6lI,1DITro ~@ tD!i;.!BUJ 8>l.LlD.
fL6UBlro ffi@,4;.!B)iJ@i';'!I:!i1 ~UU6lI6IDU IL6TI6TT U@i.!B !J;<B ILLro. ~ 6TU ffi ~
6U ~lflD 6T6MjD <!9.bl!lJ ~U6l(>Urfuffi6TI ~6IDtD.Q;,1D tD,4;.!BUJ 8>l.LlD. tD.Q;.!BUtDUJtDIT6TIT
<2,1D6iilu.\16M Iflfu,4;.!Bro !J;<B fLL6UITffi ~6IDtD.Q;@6TI6TT@. <!9.b6ID1f - 6iiIUUID
6)6lI6T!lUU<Bu5lLtDIT6IDffiUJITro ~@ ~6lfITIf';'.!B 6lI~6lIlD.
(86)
3. 1f';'.!B 8>l.L SIffi,1DIT <!9.bU.Q;!J; ffi~ ~<2fDIT UITffi ,1DITrfl6ll1l!'. 1f';'.!B 8>l.L,4;@L6M
~6M!D1UJ ~<BUt.5l6M ~~UU@i.!B6IDUJ,4; ,1DITrfuBlUJ6lI6TI.
3 - 1. U6IDL';'@ilD 1f';'.!BUJIT6TIT BlrflUJIT 1f';'.!B 6)6lI6T!lUU<Bu5lLlD ~<BUt.5l6M
!I:!i1U@i.!B. tD.Q;.!BIT,4;.!B6M ffi6IDLUU@i.!B U6IDL';'@ilD 1f';'.!B ~6IDtD.Q;,1Dl9I. 6TU ffi 6\)
~IfID 6T6MjD !J;IT6M@i ~U6l(>ITrfuffi6TI UI;If ,1DlfITU6l(>rfIu.\16M ffi6IDLUU@i.!BUJIT6TIT
1f';'.!B 8>l.LID. <2,1D6iilu.\16M tD.Q;.!BIT tDUJtDIT6TIT 6lI~6iilro ~<BUt.\l6M !I:!i1u@i.!BUJITffi
~@ ~6IDtD.Q;l9I6TI6TT@. ~';'If6).LlD BlrflUJIT 1f';'.!B 6lI~6lIlD.
(87)

4. @ - wJi;!i>JJ - @b!i>ul1llirT. @wJi;!i>JJG!W tl)frlilJTfrlil


)!'lJDU6lIolr
4 - 1. <2,1D6iilu.\16M UI;If,1DlfITU6l(>rf1 <'!)ljDlD. 6)UIT6TI. ~6MUlD. 6l1<B 6T6MjD
!J;IT 6M@i 1../ 6l.\! ITIT,4;,1Drfuffi@Jj';'@ilD ffi ITIT _ ID. <!9.b,1D6\) IT ro @6UlD.
tD.Q;.!B UIT U6l(> IT rfua;6TI ~6ID 6lIa; 6T!lro 6) 6lI6T!l UU<B lD <2,1D 6lI,1D IT 1f';'.!B. ~.Q;,1D
<2,1D6lI6ID,i u.\16M 6lo 6lI UlD ~ 6ID 6lI a; 6UJ6TT ~6ID_,4; @ ~ 6UJ L6iiI LIT@ <26l1l!lJ

m11G' t]9U nID '!' 1l9@(! ~ijQ!l9 Jl!!l9n 19 @ 1 YI IUIljI - m1<.j1l>') '!'@Jl!!l9Il9ID
, 199151l (\9<l19q/ ~q/IG' Il9 <lI9 mI <.j1l>' al ~ 19 '!' m1, Jl!!l9u '" 19 '!' dV J2Il9U '" ID!!l dV
@ t]9l51lm IG' ''!' gj9) "'!!l mI <.j1l>' @$ '!' dVal h @&\' ~m';1u '" ID ''!' dV Il9 mIl9
nW<.j1<l q/"!I~IG' t]9mID ~m';1u"'ID!!lml"!l!il>"iJ<ll9 @ ,!,ll9mrt9 (\9dW t]9151ll>'l99fji''ffi;>
!il>!!lml"!ldi>19 al~19 '" ,!,m1di>19 ,!,UgJ m1unIDqiq/ ''!'nW<.j1m(\9dW t]9UJJl9q/1G' '~Il9ID
''!'(\9dW ~w"!InW<.j1m Il9IDmllG' '~n~19 U(\9",mu"'!!leil '!''" 'm1119l!9mfl1"iJ'1G'
t]9 '!''" 119l!91@ ,!,nQ(t9 W!!l<l q/"!Iuml9 ~I51lIl'Ol91IU<lq/il'ln '8 - 17

'~Q(t9
J!llR91J'
l1 ~
,!,"'!!lll9l1f9 ~q/IG'

~Q(t9 t]9 Q(t9 !!l U!" Q(t9

~Q(t9 t]9 !!l U!"

!Ii!!,"' R91J'
!Ii!!''''

'!'
'"IG'IG'IG'IG'IG'

IG' IG' IG'

'!'
jj

'!'
l

IG' :Ii 19 IG'

:lUIllm@Il9~l>'

'm1"!1di>19 ~151l(! W!!l<l 'm1"!1di> ml9')1ml9


~rt9lj1 ',!,U09"'!!lIl'l>' Qll9<l19"'''iJil'!'lG' fji'!!lilrt9lj1 ml@l51l"'<lI9rt9 @llall9qim

'!'JlQ(t9
09

'!'JlQ(t9
<U9

(\9

'!'JlQ(t9
<U9

(\9 :Ii 19

rP!!,"' R91J'
rP!!''''

0l19", 0119
'"
J!llR91J'
'!'JlQ(t9 (\9 '" <U9 '!'JlQ(t9 (\9 0119 '" <U9 0119
'!'JlQ(t9 (\9 '" 19 '" qUJrP$m
m"'l'to,e Rlll.llcn.um m'"]'CWR9nnmJlW
".''11'"'' t!ii''!'.tI

'"

: lUIum@Il9~l>' ,!,"'!!lll9l1f9 ~q/IG'


'rt9<l19alqinl9 l!9"'''iJil'!'mW!!l<lrt9lj1 (\9lj1 'rt9<l19alqinl9 ,!,<l,!,mW~'" (\9lj1
'rt9<l19alqinl9 '!'il'!'Urt9lj1 (\9lj1 t]91Jl9"'~m1"!1di>19 ~I51lIl'Ol91Iu,eq/"''ln '(: - 17
'lIf9q/ID l!9ll9nQ@$ ",umnW<.j1m(\9dW ,!,il'19 1l'00000uilq/,e'ln
JJl9U mmI nQ lIf9[)lIf9 '!' m1<.j1@lIf9l51l119<l19q/ "!IlIf9 all>' t]9u q/"!IJJl9 JJl9m ''!' mum (\9dW
!il>~gj9)"'''iJq/''!I~lllli9@h (q/IDm(! :n"!l<.j1m uq/IDm~q/J2Il9uJl"!l "!I@,!,mOl91l
- nU<U9m<U9
umq/umq/gJ<U9il'1G'
- uq/gJOl19IG' . ::q/muq/ - gJgJm gJ!:!lu'll<U9
. .
.,
J2Il9~'ll) m1alfl1'i't? ,!,n"!l<.j1m t]9umm<ll9alqinl9l!9"'''iJJ2Il9!il> @&\' ''!'!il>unQu",m1un
al~fl1lU1nl9 '!'m1<.j1@l99l9901Y1 J1U<U9'!'<U9 - '!'J2Il9UJJW ',!,!il>U(\9q/unIDQI91~
~, I'nllf9q/ID
t]9u mJJl9 <lI9q/<.j1lj1
'!' JJl9 JJl9<ll
'm1 al fl11U1 qJu n QII '"
"!' nw<.j1<ll mI <.j1@l99l9901Y1 '!' il' n 19 Qall>' JJl9 <lI9rt9 n Ql>'!:!l t]9u q/1l9@q/
"!Irt9<l19~J2Il9(! ,!,!il>umllf9q/ID ',!,[)nqi19 It9~J2Il9(! ,!,,,,'i't? J!l9uq/"!I",umn@ll9U!"
t]9llJJl9!11$ ''!'JJl9JJl9m m1rt9')1"'l9 JJl9<l19q/<.j1lj1 t]9mu(\9t]9fl1,!,ugJID

J2Il9~'ll ~l51lllf9q/ID

6H

SS'lim'

.1''"'"li"g;"'ln

120

!D ITSS

~61DlDlLjlb.

p;61D6\lullw 1l...6iT6lT tJlli;!!)I (jjlffilb (8uIT6\l6ljIb, 61lFniI@i!;!!)Ie,QffiITCB


Il...LW QUIT6\l6ljIb, ~p;6fu ~tJlJD(jjl1b 1l...6iT6lT ~ tJlli;!!)Ie,ffi6iT ~
6iuP;l5llTnilffi6iT QUIT6\l6ljIb, ~~ulI@l6iT6lT (jjle,(8ffiIT6llllT1b ~CButJl6fu <IliJIu@,!3
QUIT6\l6ljlD ,!3wrr6llfle,ffii!;p;e,ffiP;ITffi 1l...6iT6lT61DP; Il...6llllTU6\lITIb. ~Ii;p; ~,!36lS1tJl
6ll ~ 6lli!; 61DP; @t: ~ ~,!36lS1 rtl 1i;!!)I QP; IT 6fu!ll1 W U6\l 6lS1 tJl ffi 6IfIw ~ ulI6fu
6ll~6llnilffi61D6lT ~6fu!PI ffiW616llt:CBffi6lflW ffiIT6llllT(jjl~IIIJD!!)I.
4 - 4. ~rftb e,wlb @jib (jjlp;6lS1W tS1!lIT~Unilffi6lflW 1l...6iT6lT fflb @
61 u61im@D/6ll1b 61ffi IT61imCB6iT 6lT 61Dp;61 WIT t:l~ ~P;61D I5llT e, ffi IT lDffi61D 6\l WITffii!;
,!3 WIT I5llT Ib 61lFlu lLj Ib (jjl 61D lD @6fu!PI Il... 61imCB . ffi6\l rr UUWITIb 8j; L IT 6\l nile,p;
<f!ffi6\lITUUWITIb, 6f6fulD <f!6llITI5llTJi;p; 6\l~rtlull6fu (jjlP;W ffiQ6\lITffii!;,!36fu (jjlffiuL.\lW
~Ii;, u~6iuwi!;61D, @j IFnilffirr Uffi6lli!; UITp;ir 616ll6lflullt:(86iT6lTITir.
6l61U6lT)i;p;irW6\l~rtlull6fu 1961l!!)l ffi(86\lITffitb ~P;61D15llT 6til6lTe,@lIIlD!!)I.

~
2

123456789
(jjlP;W 6ft:(81b ffiw616llt:CBffi6lflW ffiIT6miruuCBIb H 6T6fulD 6T@i!;,!36fu
6ll ~6ll nil ffi 6iT 9 6ll !!)I FF tb 6T 6fu lD ffi IT lDffi 6\l IT ~ Ui!;,!36fu 6ll ~ 6ll tb. lD 1i;,!3u
!l;ifTWffi6lfl@l1b 6l61U6lT)i;,irW6\l~rf 19 6ll!!)l ffiQ6\lIT ffii!;,!3@11b @!ll1uL.\lt:CB6iT6lT61Dp;
@t:~e, ffiJDU61DI5llTWITW 6ll61DUwu61uJDJD 6ll~6lltb. 1 - 86ll61DU @!ll1uL.\lt:(86iT6lT
6lS1L.\l 6ll~6lS1JD@ @6\llDITI5llT ~,!3 6lS1L.\lullw ~)i;, ~61DlDU4
~)i;,!3e,ffie,IfG>.CBtb. lDli;,!3u !l;ifTWffi6lfl@l1b lDJDlD !l;ifTWffi6lfl@l1b
ffi IT lD ffi6\l IT 6til6fu 6ll ~ 6ll1b @QU 6tilP; lD IT ffie, @!ll1utJlLUUt:(86iT6lT(8P; ~)i;,
@.!!!ffii!;,!3JD@e,ffiITU6llllTtb. 1 - 8 6ll~6llnilffi6lflW 36ll!!)l p;IT6fu u5lffiUU61DWW!!)I.
@61Dffiffi6lfl@l6iT6lT p;u5liJI ffiW616llt:(8ffi6lflW ffiIT6llllTU61U!PI6ll!!)l. 1II.(jjl @6fuIDITtb
!l;ifTJDIDIT61im~w 611F!!)Ie,ffiU61U!DJD!!)I. 1. ~i!;uuirffiW616llt:CB (lII.tJl. 2tb
!l;ifTJDlDIT61imCB) 2. 61UITP;6llIT~61!Tir (111.& 2tb !l;ifTJDIDIT61im@ 4. @up;ir (1II.L.\l.
41b !l;ifTJDJDIT61im@ 5. UW6\l6llir (!Sib !l;ifTJDJDIT61im(8) 6. tJlrr,!3~ITrrir (9tb
!l;ifTJDlDrr61im@. 7. urr6i~l~UIfG>.Lir (9tb !l;ifTJDlDIT6&Jr<B) 8. (8IFITWir (13tb
!l;ifTJD ID IT 61im<B) ~P;IT UIb : ,!3 <f!6ll UIT lD @ITi!;,!3ul16fu ffiW 6l6ll t: CBffi f@ilb
6T@i!;!!)Ie,ffif@itb, ffi61D6\le,ffi6lT<f!wlb, U@,!3 2, Ue,ffitb 180, ui!;,!31.

121

J6II.88

<!JlIJiW UiJi;l!jIw 5.d;QlIT 01f1ll1JiW <!lt~ ~w JljJljJlj:


~JJlTiT.d;JljW .d;wlTllIw.d;JljlllwlT ~JJW~6ljllIllJlj WJi;WiJjIJiOllITW.
Qll Qll.d;W: mwllIlODJIlTuw JDwJil QlJilJIjIT a.d;W.dlaJ0
.d;rilllIallTlJiwUWITIJi uuJJWwJillJdJi;~JljJDllIIJiITW.
e; IT<2 lO8' 6MI6Dr u c LlO~ ~<2 WI (" Li> 6T 6Dr JDc!ll1f6l\l U,!i;iBro L 6lr6!T)
t5lJi;l/iI6ID 6lJ <!pe; lO IT e; 6ljLi> c!ll,ID6Dr
(.@ LI1 lbl/ilffi e;6ro6!T) ~

19

6iu,ID6llTrrue;6!TITe;6ljLi>, c!ll,ID6Dr 19 (@ffi<2Bm6llllT 6lJIQ.6ro6lJ) 61u6Uur 6lIIQ.6I11@16lr6!T


<2 WIT 6MI WIT e; 6lj Li> e; IT lOe;6\) IT 6lJ IT e;,!i; iBw IT 6llT Li> 618' WU6lJ 6Dr 61 u 6Uur e;6ro 6!T
towffi@6lJl/iI uIle; 6T6Tfll/il; e!P6fu!DI L6\)e;rrue;6ro6!T1l.jLi> towffi@6lJIT6fu.

e;ITtoe;6\)ITlf6l\lll,;6l!l,IDU 61u6Uur 6lJIQ.61i1@1Li> 61u6Uur 6lJIQ.6ro6lJ,!i; <2,ID61i1u5l6fu


e!P6\) toJi;iButoIT6llT e;ITtoe;6\)ITlf6l\lutoITe;6ljLi> iBWIT6llTLi> 618'wu6lI6fu 6lI6e;U6llllT
8'ffiiB 61U!DI81JDIT6Dr 6T6DrUl/iILi> ~,lD6fu LC61UIT6lr. 616l\l6!TJi;,lDrilw6\)~rilffi@
L 6ID 1I 6T@iBw6lJire; @Ji6lr ~ jliJi;,lD81 ril 6T 6fu U6lI ir lO Ji;iB U 1I ~ 6iu Wrrue;6lr
jli6fue;!!5lJi;,lD6lJir. ~6llTJi;,lD6lJITUffi</D,!!;6iu6llTir 6T6fu!DI 8'rrue;UIT8'ITrilwril6fu (!frrue;lIir
c!ll6ID to,!i;,ID d Lrrue;6Tflro ~ 8' IT ril WUIT e; ~ Ji;,lD6lJ ir) 6 LlI IT e;,!i; ,ID Li>6ro to
c!ll !!5l<!P e; UU<il,!i;iBffi 61 e; IT 6lr 8l JDIT ir ~ 6lJ lIl/i1 L6ID U <2 jliU IT 6!T c!ll U8' ril6llT
<2e;IT8'IT6\)w,!i;iBro ~Ji;,ID Bf6lJ1Q.u5l661Ji;l/iI 61UJDUUCLl/iI. ~6lJir ~rru@
6T@iBll.j6lr6!T L6rouuu@iB j!i6i>6\) 61i16!Tffie;Li> ,!D81JD@.
<2 ~ ~ 1I to ~ ~ , W6iu,ID6lJ lO Ji; to,IDe; 6\) IT Li> , to Ji; to,ID8' U<2,ID jIi
e;ITtoUITmdmLi> ffi65Li> ~,!i;wITe;ITuLi>, ,lD6iuw e;6\)ITLi> Ie;<2,ID!fLi> ffulliB: ,ID,!i;1I
"rrue;IT1I6iu W <26\)e;<2 jIi t5lJi;l/iI,!i;uWIT,!i;toe;<2to6lJuLi> mITW <2,ID; ,ID,!i;!I I<2Bm
t5lJi;l/iI: Luril, t5lJi;~6lIwLi> c!ll,ID:, ,ID,!i;u Luril,ID<2j1iIT LI1Ji;@: UU<2to806lJirWIT
<!pe;,!i;<26lJjIi ,!i;<2ww:, c!ll,ID6iu,IDjliLi> t5lJi;~6lIwLi> @8'1l.je;,!i;<26l1j1i,!i;<2wwLi>;,!D6iuw
c!ll,ID: ,!i;ril<2e;IT6llllTITe;ITuLi> <2toIT~jIi toJi;iBuLi> ,!i;<2wwuIliB; ,ID<2,ID6lI6l\le;ITurrirti;,!DLi>,
~e;rrll6iuw Luril,ID<2j1i urr<2e; c!llir,!i;,ID@lu<2,ID 6l\l!ll c!ll<2,IDrr c!llir,!i;,lDurre;: ,!i;ril
<2e;n<26llllTrr <2wnJi;wne;nu6iu !ll~t:.LiB.
toJi;to,ID e;6\)nLi> - ffintounm dmlOn6llT ffi65Li> 6T6fuu,!D6fu U@iB"Li>6T6fuu@.
c!lliBro "tD 6T6fuu6ro,ID 6T@@tD<2unl/ile!Jl6fuJDt5lJi;lI)Iffiffi@Ji6lr6!T6lJ1Q.6lItDI!Du<iltD.
~ t5lJi;l/iI <2to6i>, ~ LI1Ji;@M6lrW <2to@l6lr6!Tt5lJi;@<2,ID61i1u5l6fu @e;tone;,!i;
!llWIT6llTtD 618'tllwti;,!Dffie;l/iI' @6lr6!T ~ t5lJi;l/iIffie;6lr ~ 6iu,ID6llTrruffi6!Trre;,!i;
iBw IT 6llT to 618' WW,!i;,lDffi e;6ID 6lI. c!ll,ID6fu 19 @ffi<2e;n6llllT 6lIIQ. 6lj 6lr6!T@
to6roJD61i1LtoITe;,!i; i!lWn6MIM.,!Dffie;l/iI. lO6IDJD61i1LtD ~ 6T6DrJD 6T@'iB6fu uniB
~e; ITU nir,!!;,lDtD) 6T 6llT Bf <26\) IT e;.iBro @!!5lULI1LUUC<il6lr6!T@. ~ 6T 6fu JD
6T@,!!;!ll6Dr <2 lOrou@iB6row c!ll Wl. l/iI61i1 ffi WU niB <!p ffi<2e; IT6llllT 6lI IQ. 61i1ro

122
<liWIT)1l<liUIT6U l8;81lD!!)I. l!i>iO OmLDffi6\lITlf6l(!u<liLD eY>6\l LD!i>tBUtD. <">Ii06lir
6ll~6iil6U luu6116TI <lii06iiI. ffiIT<I!ull@J6IT6Yl @ ffiITLDIT~ <">I6lir6lJl6l!Tull6lir
<liffiITull6lSl6U @ ffiITLDIT~ull6lir lL!!)ILJlDP;tB6U IL6IT6Yl &/u ffiITLDIT~6lJlW
l!i>i08; ffiITLDffi6\lIT 6ll~6iil6U ffiIT_6\lITtb.
4 - 5. 6iu!PJT6\ltb oro<~LDtb 6f6lir!Ol l t.5Irfl6iil6U. 6iu!PJT6\ltb. ILL6U.
oro<~LD tb <:!l.bP; LD IT LD !i>tBuP;tB6lir 6f <Y1P;!!)I IL L 6\) &/i06lJl6l!T LD6l!T 6l!T tD
6\8' W6lJl ffi ull6\) &/i06lir IL t:. 6\ UIT 6Yl IT ffi LD 6llTP;tB6\) U~ !Lpb &/i06lir 6iiI rfl6lj
<:!l.bP;LDIT. eY>6\lLD!i>tBUt!;tB6lir ILt:.6\UIT6YlITffi IL_uuu<Bu6116TI <lii06lSI
4 - 6. eY>6\ltb 6f6lirlDIT6U @iO!DffiITU-tD. IL6I1816lir <liiOIT!DlDP;tB6\)
@i06I1ITffi 6\611orflWIT6l!T!!)I8'UiOtD 6f@ltDi06lirLDITp;tBUtb - 6lSI6f@ltb 8'8;tBu5l8;ffi
oro<~LD LJ"iliLDIT6llT <:!l.bffiITWLD. &/!!)I 8lULDLDITffi 6iu!Pi'6\l )1l6lJl6\l 6\U!OItD<liUIT!!)I
6lltD @i06U 6ll~6l!tb &/If6l(!Utb - 6T1.Y1t!;!!)I. &/""-~Utb - &/y)lWITiO!!)I'
&/If6l(!U rruffi6IT <li If ri!i>!!)I 6\ If IT 6U 611 ~ 6llLD IT 8l JD!!)I. &/ u<liUIT !!)I &/!!)I If6l(!UtD &/y)lW8;""-~W!!)I. l!i>iO 6\lm6U 6f6lir!Ol p;6lir@ 6\611orflUUt:.L 6lSI 6ll~611p;tB!D@
eY>6\lLDITffi IL6IT6TT&/If6l(!UP;6UJiO LDITt!;ffiIT 6T6lirUri. LDITiOIT - iOITW; LDITP;ffiIT 8'8;tBu5l8;ffi - &/l!1'"IT6llT - oro<~LDLDIT6llT iOITW; 6iil6iuiOrfl8;ffi6iil8;@tD IfUiOU
t.5I uU Ift!;6UJiOt!;i06lir@l6IT &/ L 8; 8l8; 6\ ffi IT 6Wr L 6ll6IT . 6\ If IT 6U 6lSI6lir If 8;tB
&/6UJ6llTP;!!)ItD oro<~LDLDITW &/i06lir eY>6\lLDIT6llT &/If6l(!Up;tB6U &/Lrru81IL16TI6Yl!!)l.
@LDITiOIT6iilLD!D<lilDITri IL611tD LDITt!;ffiIT.
4 - 7. LD!i>tBUrruffi6IT l!i>iO lf8;tBu5l8;ffi LDIT.;6UJffiffi6YlIT6\lIT6lff!!)l'
IL6\l81W6lSI6U @Ltb. LD6llfIi06lir @i06lSIw 6\IfIT6U 611 ~611rruffiorfl6U &/If6l(!Urruffi6TI
6\iO IT@ut.5I!D@P;iOIT6lir 6\ UIT 6TI IL 6Wr <B . iO 6llfI 6T I.Y1P;tB 6lir 6\ UIT 6IT
6\611orfluu<B611tB6U6UJ6\l LD!i>tBUrruffiorfl6U @1.Y1'" 6\IfIT6\) 6lll~611t!;tB0@ LDt:.<BtD
@8;81w.;!!)I611u5l6\)6lJl6\l. <ill 6\ 611 IT &/1f6l(! Up; tB!D@tD &/1f6l(! U.;tB 6lir
U@tBffil@]i8;@tD ""-LP; i06llfIU6\UITl@]itD. lf8;tBlLltD IL6Wr<B. &/i06lffIT6U l!i>iO
&/If6l(!Urruffi6UJ6TT tS1)l - &/If6l(!Urruffi6IT 6T6lirUri. tS1)ltD - 6iil6lJliO. 6iil6UJiO <liUIT6\)
<ill 6\ 611 IT &/If6l(!U@tD l6llfl U 6\ UJD6iiI 8;@tD u5l ffi 6iiI rfl611 IT 6lff
<liiOITJDJDP;6UJiOt!;i06irr@l6IT &/Lffi81ffi6\ffiIT6Wr<B6IT6TT!!)I.

lr V

l6lJl611 6\LD6TTriwriffi6IT (81.@. eY>6lirJDITtD !PJTJDJDIT6Wr(i))


Ut:.uJu<liUIT@J (81.@. eY>6lirJDITtD !PJT!DJDIT6Wr(i)) ffi6\)6\611L.~@J6IT6TT
~ 6T1.Y1P;!!)I 6ll~611rruffi6IT. l6UJ611ffiorfl6lir eY>6\l 6lSIt.5Iull6\) LD!i>tBu
!PJT6\)ffi6TI ffiIT@l!lJtD ~ 6lSIt5lull6lir ij?ffiU@tB @8;<liffiIT_tD
6\/lm6WrLiOITffi &/6lllLD!i>tBffiffi8;"..,(BtD.

123

1D"89

6lil1SlDi!i8; @6lilUJ66i@l6ir6YI !jl6llbl6lJIT 6lil1SlDi!iu.jtO LDULDIT8l8; 8"'.l~UJfIjI.


!jl6llbl6lJIT6fu!l)ltO i!i6llfl!i;i!i @8;81UJ!i;fIjI6lJtO bl8lIT6WrLfIjI.
4 - 8. ~!i;i!iISlD8lUJ 1f8;,l!lt.6l8;8lfljltO, !l..6\)816fu 8lITU6lIllT@tO LD6OT6OT Ji;uIT6lIllT 1f8;,l!l bl8lIT6WrLfIjILDIT6l!T ~8'6l(!urru8l6YIIT8l bl6lJ6Yfl6lJIiii!i @Wio bllfITro
bli!iITLIT <86lJi!itO. ~fIjI<86lJ 6Tro6\)IT LDIii,l!lurru8l@!j8;@tO @6\)tO. ~~ 1f8;,l!lt.6l8;ffi
~ 8'6l(!U rru 8l6YflWl liifljl bli!i IT@8;8lUUt:.LISlD6lJ<8UJ LD Iii,l!lurru 8l6ir . ~ i!i6fu
6lJ~6lJIT6OT6lJ6ir <8i!i6lil.
4 - 9. LDIii!i;utO 6T6fuufIjI U8l8lUJLDIT8l8; 8lITUUIT!D!lJ8;8'<l.~UJfIjI.
~UIfITrru8l!i;,l!l6fu ,l!lt:.L /ll1SlD6\)ull@l6ir6YI <8UJITIfISlD6l!T8l1SlD6YI - bllfUJro 6lJ~6lilro
6lJ u6lil UUISlD 6lJ 8l1SlD 6YI LD Iii!i; Uto 6T 6fu UIT . ~ 6TIli!i U t5i !lJ IT ~ !l5l UJ IT fiji
8l IT UUIT!D!l)I U6lJ 6fu LD)i;!i; IT - LD)i;,l!lrfl. ,l!l t:. L /ll1SlD 6\) ullWl<8 6\)<8 UJ ~ ISlD 6lJ
616lJ6'r!lUUt:.LITro uUJ6l!T!D!l)Iu <8UITw6lil<BtO. ~fIjI<8UITro !f818lUJLDIT8l8;
8lITUUIT!D!lJ8'<l.~UJfIjILD)i;!i;UtO. ~i!i6l!TITroi!iIT6fu ~1SlDi!i LD6l!T6OTtO 61lfW81<8!lJITtO.
lD6l!T!i;,l!l@ll6ir ~i!i6fu 6iu@f6\) - 6l1J"~LD 6lJ~6lJrru8ll5lD6Yl8; 8lIT6Wr81<8!lJITtO. 61lfITro
<88lt:.8luu<B6lJi!iIT8l <:');hffi 6lJITW 6lJyjl<8UJ bl6lJ6YflUJIT8l <86lJ6Wr<BtO. 6lJITW6lJyjl<8UJ
bl6lJ6YflullLUU<BtO ~8'6l(!u!i;,l!l6fu If8;,l!l @1SlD!lJu.jtO. ~i!i6OTITroLD6l!T6l!T /ll1SlD6\)ullro
8l IT UUIT!D!lJ 8; 8'<l.~UJ fiji LD )i;,l!l!f to. LD Iii,l!lu rru 8l@!j8;@tO @6\)LDIT 6l!T ~liii!i
Ulfi!ilfIT8'6l(!IT t.6I8lt.6l8l U8l8lUJLDIT8l8; 8lITUUIT!D!lJ!i;i!i8;8lfljl. ~!i;i!iISlD8lUJ @6ll
LDIii,l!l!f6lJ~6lil6OT6ir
(88)
5. @al - IJiIlL - Jf;jJW - Ilil8alujJrr. @al 1DJi;~jJJf;dMI' @Ilirl!)l
IJiIlLr6JIli6Dml8w !1.im'i!iI ~Lalrrlliffi Qllirr.mL6IIGir.

5 - 1. @6ll LDIii,l!lutii,l!l6fu 6lJIT8;UU6lJtb, ffiITLDUIT!)ltb, If8;,l!l6T6fu!lJ @6fu!l)l


8'<l. !l)I8l1SlD 6YI u.j to i!i6fu !l.. L6\) IT 8l8; bl8l IT 6Wr L6lJ 6ir. @6fu!l)l 8'<l. Lrru 8l6YI IT 8l
~ 6TIlLDIiii!i ~ 8'6l(!!f rruffilSlD 6YI <8 UJ i!i6fu 6iu@f6\) !l.. 6lJ IT 8l8; 618l IT 6Wr L6lJ 6ir .
8lITLD8lISlD6\)ullro <8LD@l6ir6YI t5i)i;fIjI, jD<B6lilro !l..ro6YI ~ t5iliifljl8;8l6ir, ~W
~6TIlLDIiii!i ,l!lrfl<88lIT6lIllTtO ~8l @6fu!l)l 8'<l.!l)Iffi6YIIT8lU t5irflliii!i !l..L6\)ISlDLDUy
618lIT6WrL6lJ6ir. (@6fu jDITLD!i;,l!lro 8'<l.!l5lu.j6ir6YI 6lil6YI8;8lrru8l6ir ~1SlD6l!T!i;6TIli!iu.jtO
~rru@ 61uIT!i;,l!lu UITIT8;8l6\)ITtO). 01.4.3-4).
(89)

***

(jJ;IT. 49 - 54)
!J'61llj~CPi(RI'1>I !J'61fi<n(14Ifcl;of) 1/36 1/

!J'61Ifr'1I !J'61 1"<'1 ~ ql'j fcl;of) !J'61<Mll;of) I

Jl!J'61T

fl'll1l"<'1\(Q[! fPililill ~ 1/ 37 1/

<l!i6llITW'"'PlffiJrOOffilT <l!i6ll6I\)rrui&ffiPlUIT6I51d\.

36

<l!i6lllTrruffijJ;1T <l!i6llITJi;~tfiPlIT 6lffi6lr6l51d\ <l!i6lli&IUIT<d\.


<i<l!i6ll1T 6I\)WIUITJi;~tfiPlIT 6I\)WIUIT6'ITJrPltfiuJrIT.

37

t. <l!i6ll - <iWPl - !ifffi - JrOOffilT. <l!i6llITWPltfi~oo WB.:.(jIW


",(jIUIT(jI6H6Ir6ll6H

1 - 1. 6T n\J@tb J!l6lD roJi; I!iIsIT 6TT 6W"';"LD LD IT 61IT 1f,;;!Il LDJi;!Il ITt!;!Il6fu
.I~ITn\J&6rlI.u @61iIJi;l!iIsIT6TTl!iI . .I!!i6lD61IT ~66i 6lJ~61iI.u 1L6lJ&U uCBt!;!!i
<!p~81rol!il .IC!!!i 1f&,!Il ~<ill616lJIT ~6lJ~Lt!;!Illtb @6!krrL66iJ!lUJIT& ILsIT6TT1!iI.
LD~!!i~yi;!Il.u .I1!iI Ifffi!llUJIT& 616lJ6rlIuuCB81rol!il. C!UJIT81~u51Lt!;!Il.u u5i&1i

IIlroUUIT& 616lJ6rlIuu(B8lrol!il
1- 2. LD~!!i ILL66i6fu PiCBuu@!Ilu516fu !i1u@!Ilu51.u 1L6IT6TT <9.!,6l1l61ITt!;
1!i16lJ IT ITt!;!Il66i Ji; I!iI !!i6Ul6ll u5I IsIT6TT Lll tb LD IT Ji;!Il IT tb 6lJ 6lD!f <I!i 6!krr L66i 61>T
61 If .u I LD 6!1J' 6l\!' LDPi ITPi IT ~ IL sIT 6TT 1!iI. !!i6Ul6ll u51.u IL sIT@liIiIll,;;@Wi
LlltbtDITJi;!IlULDIT@LD. &61iI.u ILsIT6TT ILL66i.u ~6lJ6fu LlllJC!6lJIIlt!;!!i ~LLD ~1!iI.
LlltbLDt!;6Ul!!i @.61llJTirJi;!!i C!UJIT81u516fu LllITIT61llJTlfffi!ll LIlLDtDt!;I!iIL6fu &6ll&'&
~ <ill 6lJ Wi UJ IT & 616lJ 6rlI u51.u 61 If .u I tb . .I!!i 61IT IT.u ~1!iI Lll tb LD!f iii!ll IT LD .
6!1J'6l(l"LDPiITPiIT~ <!p1!iI1ll.u ILsIT6TT <!psIT6llJi;!!i6!krr~.u .I6UlLDJi;l!iIsIT6TT1!iI.
1 - 3. 616lJ6rlI 1L6ll1ll.u @61iIJi;l!iIsIT6TT LllITIT61llJT 1f,;;!Il6lDUJ IJ;6lJITIft!;!Il6fu
@6llLD ILL61Iflt!;I!iIIllC!roITtb. ILsITC!6TT 61Iflt!;I!iI6lJ!!iJD@ PiITIIlu51.u ~
I!i16lJITITn\J&sIT ILsIT6TT61IT. ~<ill616lJIT6fu/PILD !!i~)ii!!i6fu6UltD 61UJDro6lD6lJ ~L.1!iI
PiIT 1Il)ii 1!i16lJ IT IT)ii!ll6fu 6lJ Wi C! UJ .IJi;!!i Lll IT IT 61llJT If,;;!fj 61 &IT 6!krr L 8m JD /PI
611f .ultbc!u ITI!iI IfJi;!IlIT61ITI!iI !!i6fu6lD tD6UlUJ - @6rlIirlilll6lDUJU 61u/PI 1ll6furo 1!iI.
6lJ6ll1!i1 PiITIIl)iiI!il6lJITIT)ii!ll6fu 6lJWiC!UJ 611f.ultbC!UITl!illf5rflUJ61IT1!iI !!i6fu6lDLD6lDUJ -

p;rr.90

125

6lfillUU.06ID,U 6lU!!)I81ID!I)I. &lTliJ!i5lIilll6iT6YT 8'$$6IDW ~uul9-u uhfl.0!1)1


1Lt:.618'IillI.0!1)1tD jDlTl9-&6iT ~6IDL Ulrium6ID6\l 6TmU6ID611. C9i1i\ 8'$$6IDwuCBulTro
C9i,6ID6l!r$ 6lmlT6WrQ)618'rolillltD ~)i;, jDlTl9-m@!jtD 46\lUULIT,6ID611. ~6ID611
~ll6Wrl9-m fillW!CBw 1Lt:.4@i)i;, 8'$$ e!)l6\lIT,lTlT.0$ro C9i6IDLO)i;,
@i6WrL.0$@lI6iT CB8'u5i$mu61U!!)I81ID!I)I
1 - 4. @i6WrLtD - CB8'u5i$&61u!!)ItD 6lUIT6ID6YT.0 ,lTriu81 6T6!Il$ro C9i!l)l
6l6116!llCBwlDlTLD6U UIT!I)ImlT$m 1L,6lju5iLtD, @iLtD CBufT(iilTlD!I)I C9i)i;, ~L.0$ro
,riu81 L06IDID)i;$uU,lTro @i6WrL.0$ro6\lWtD 6lu!!)I611,rrro @i6WrL661~. UITtD4
@uJ6lj 6TQ)$@itDCBurr!l)l LO~,6ID6l!ruCBulTro ILL6ID6\l ~t:.l9- 6tilrfl.0!1)1u
uQ)uu.18ro6ID6\l. C9i!l)l,m ILL6ID6\l$ @i6WrL6\ltDCBurrro 6ll6ID6TTWLOrrM mt:.l9-u
uQ).0,$61mrr6Tr@!jtD. C9i,6l!rrrro urrtD6IDU$@i6WrL661~ (61U6Wr UITtD4
@i6WrL661600 6TmUIT. ~UUl9-61lit:.l9-U uQ).0$$81mlD 61U6Wr
ulTtD6IDuuCBulTm!!)l, 8'$$ 6tilrfl6lj 6lUIDrrLOro - 616116!llWlTmITLOro,Ilit:.l9C9iLriu81ulluu,rrro @i6WrL6616llf 6T6l!ruuQ)81ID!I)I. (21 - 60) jDlT816llf, CBulT816llf
6ImID 6lU6Wr urrtDUlm LOliJlD 6luWITm6ID6TT$ 6lmrr6WrQ)tD ,)i;$ll 8'1T6iu$lltD
~,6ID6l!r$ @i!i5lutllQ)tD. 8'$$wrr6l!r,rrro 6lu6WrUrr6\llTm$ @i!i5lutllQ)611IT. ~UUl9C9iLriu81$81L$@itD 8'$$ 419 fillW!CBw 6l6116!lluuLrrL0661$m.0 ,6IDLCBurrro
&_$mliJlD ~,!i1m6iT 6lmlT6WrL ,ITL06IDllCBulTro e!)l6\lIT,lTll.0$m 419
C9i6IDLO)i;!I)I6iT6TT C9i@6\l 8'$81UtD 8muurrliJ!!)I81ID!I)I. C9iCB,CBurrro 6lLOuJ fillW!CBUJ
616116!lluuLrrLOro ~$m.0,6IDLWrr&, LOliJ61lDrr C9i@i6\l 8'$8111tD
(61U~6iullrrlltD) UltDLOll)i;$ll!ii$ro C9i6IDLO)i;!I)I6iT6TT!I)I. ILL661ro @i6til)i;!I)I6Tr6TT
8'$$ ~riul1il6l!TtD 6ll_rrmrrLOro urr!l)lmrr$e;uu61U!!)I81ID!I)I. ~6iJ6til C9i@i6\l
8'$8111riue;@!jtDlIl611rrtDlftD 6luliJlD6IDfill. ~m jDQ)CB6118'u,$ 4@tD CBLOIilliLOrre;u,
@i6\l8'u,8111riue;6Tr 6llW!CBUJ urruJ)i;!I)I 61e;rr6WrCBL ~U,81ID!I)I.
1 - 5. ~)i;, 8'u,$ullm 61U6IDLO @i!i5lutllL61fillrr6Wr_rr,!I)I.
1L6\l61e;riu@tD 6tilUJrrtll.0!1)1 fllm!!)l U6IDL.0!1)1tD, e;rr.0!1)1tD, ~Q)u,81lLJtD LOliJ!!)ILD
U6\l 6ll6IDM6!IlIilliLD C9itD61utD 6l8'wroe;6iT 4rf1lLJtD Ullrr8'u,$CBw ~!I)I.
61 f.!i u tllro III !i5l!l)l tD 61 UrfI !I)I tD 8l6ID L UJ rr !I)I. C9i,6ID 6l!r!ii ,rr riu@tD
6lurr6!Ilrop;rrm JliJlD.0,rr!i16lj. C9i!l)lCBurrro L06l!fl, ILL661ro @6til)i;!I)I fllliJ@tD
@i6WrL6616l!flU,@itD 1L6\l61mriu@itD ull6tillLJ6iT6TT Ullrrlfu,$u,@tD 6lIfUJ6\lrrliJlD661ro
6T6iJ6til, CB611!!)lurrQ)tD 8l6IDLWrr!l)l. ~6l!rrrro C9i,m @@Ifu,.18ullro CBe;rrl9-ullm
@lltDlfj6l!>,!!iIn66>.L L06l!fl,m uUJmuQ).0!1)1611$ro6ID6\l. C9i6116l!Trrro uwmuQ).0,
~Wlilllfill!l)ltD ~ro6ID6\l.

1 - 6. L06l!fl,6l!flLtD 6lUtDUrrlillltD C9i!l)ll!)fTriu81u, 6le;rr6Wrl9-u,81ID!I)I.


6iu611tll6l@ @i6\l@6WrCBL @i~rfl6l!ll!l, @i6WrL661~ 1fu,$CBwl !1)1611rrll@6iT6YT @i6\ltD

126

p;IT.90

6I@lItO <!b6WrLIi;!ilw ~ !ilfTrhI<)llllDrruJ (616lU6YT~liW 6U~rf - 104tO ff<26Urrl5tO)


!ijllrh!81& 6'Imrr6Wr~@&<!btO j!l6ID6UullW If<lL <'9l@ 6l!Dl,!!i6YT6lJ 6l6116!fluu(j)81lD@
)]irrtO 6lurr!Dll56YTrr@ltO. LD6l!I1i;,!!irr@ltO 1!L_tO <'9l!Dl6lJ <'9l,!!i6lir6fil6ID6YT<2611.
LD6l!I61LD@lItO <!b!il6IDuullw J!Dl U 61 urr!Dll56Yr 6I@lItO <'9lU6WrLD6ID6l!I 6llrrullw
6lJyjI<2w 6l6lJ6!fluu':'(j)u Lj6U6lirI56YTrrllllD urr!ilw a;151i;6ID,!!iff 6&!il <'9l@llu6filli;@ti;
!iltOLjllllD@ <'9l!I>,!!i <'9l@llU6lJ<2LD rr6l!ltO.
1- 7. <!b6UtO 6T6lirU@ ~1!DlWUu(j)tO 6lurr6Yr. <'9l!DlU6lJ6lir. <'9l!Dl6lJ 6T6lirlD
rr6l!l <!b6UtO @6lir61lllD&<!b!DlutlI(j)tO. ,!!irruJ. ,!!i!I>61ll,!!i. ,!!i)]iw6lir 6T6lirlD @6lir!);)ltO
<26liJI>,!!i6ID,!!i 1!L6Ulllw tlIU!)lrr<!b6UtO 6I6liruli. 46rru6lir. L6lir. 6fil1i;6ID,!!i 6T6lirlD
@6lir!);)ltO <28'liJI>,!!i@ <!b<!b6UtO. ~ 61Iyjl61llWff 6rrli!I>,!!i61ll6lJ1561ll6YT& <!b6UtO
61 6lir UIi. (<!b 6U to - 6lU !)l rr!l)W 6lU@ ~ 0 )]irr 6lir LjIi;,!!i15li;6ID!bu UIT Ii &Ill <2lD6lir
6T@lItO<2urr@ urrli&lll6lirlD )]irr@lltO. Urrli&ffiu61u!);)Illl6lirlD GlurrtO.
Urrli6ID6lJtLjLDrrl5 ~ ~6l!I1i;61ll!bff <26liJI>!b @6lir!);)l <'9l!ilw <'9lLrhI<!bllllD@ ~JI>!b
@6lir6IDlDtLjtO <!b 6U to 61 6lir UIi. <'9l !Dlill <2 lD6lir 61 6lir lD@tO w rr Ii? 61!b6ID 6l!I
<'9l !Dlill <2 lD 6lir? 61 UU~ <'9l !Dl8l<2 lD 6lir 61 6lir lD 6fil6YT &15 to Urr Ii 6ID 61161 w 6lir lD
<'9l !Dl6fil JiJ <!bIi; <2!b61ll 611 Uu(j)lll6lir lD@ ~ JI>!b <'9l !Dl6ll 6lU rr 15U rr 6l!I to 61I~6lJ(IJl6Yr6YT@. ~JI>!b <'9l!Dl61ll6lJU 6lulD 1!L6Yr616YTrr6!fl ~6lir!);)l <2!b6ID6lJ. <'9l@
<!b6WrL6lSi61l!'. <'9lJI>!b 1!L6Yr616YTrr6!fl ~JI>!b @6lir!Dl6lir 6lJyjI<2w 616lJ6!fluu(j)llllD@
<'9l UU~ 6l6lJ6!fl Uu (j) to<2 Urr@ <'9l !Dl w UU(j) to 61 u rr 61ll 6YT tLj to <'9l !Dl tLj to
p;t061llLDtLjtO <'9lJI>!b l!L_li61ll6lJtLjtO 6lSi6YT8;<!bllllD@.
1 - 8. ~ JI>!b <!b 6U rr 6l!IIi;!il JiJ <!b 4!brr ULD rr 15 - @6\lLDrrl5 I!L 6Yr 6YT
<!b6WrL6lSi61l!' 1!L6ID lDtLjullLtO <!b6U<!b6WrLtO 6T6l!I8;lT<J.lDu61 u!);)ItO @6Urr!bITutb.
@6U6 8;!il ull6lir I!L 61ll lD6fiI LtO . 6lSi rfl61ll 611 (IJl@ <'9l6YT 6filw 61 U!);)I to ~ Lto 6lU ~ 6iu Urr U ffi LD 6U to 61 6lir lD @6ID6YT <'9l61ll LD JI>@6Yr 6U ~ Lto . ~ 6u 6fiI
~Lrhlffi6lft6lir ~6IDL<2W <2LD@ltO @LDITl5ff616W@ltO ~JI>!b 68;!il p;(j))]i(j)<2611
6lU" 611'" to p; rr p; rr ~ ullw !brhl <!b III lD@. <'9l UU~Ii; !b rhI <!b to
~ Lrhlffi 6lSiw
(IJl8;lllw LDrr6l!l6ID6lJ 4!);)1 68;IllUrhll56Yr. @6Urr!brrutO (6Tu<2urr@tO
,!!irhlill ull8;<!btO @6U6iu!brr6l!ltO). 6iu6lJrr!ilGiQLrr6l!ltO (46lU6l!I1i;@6lJrruIi;~JiJ<!bff
6JiJ!);)I<2LDW <'9l61llLD!I>!b1W. LD6lllJ\ll,bUffitO (61,!!irruLj6Yr <'9l6IDLDJI>@6Yr6YT' ~Lti;!BJiJ<!bU
tlI6lirurrffitO). <'9l)]irr~!btO ~!bwli;~6lir tlI6lirLjlDtO). 6fila;Ii;~ (61!brr6Wr6IDLull6lir
tlI6lirLjlDtO). 4!ilrr (61p;rrJiJ!Dlu 6lUIT':'~6lir tlI6lirLjlDtO) 6T6lirU6ID6lJ <'9l6ID6lJ.
1 - 9. !ilfTrhllll8; 618;rr6Wr~8;<!btO 68;!il ~JI>!bff 68;IllUrhll56Yr 6lJyjI<2w
616lJ6Tfluu':'(j) U6lUto. D'8;!btO. !b6ID6. 6T@ltOLj @!b6lSiw !brr@8;I56lftw
tlIU~u6lSiuu!brrw I!LLW 61I6YTlillllD@. U6U urflLDrr_rhll56ID6YT ~6u61611IT
61 )]i rr ~ ull @I to Gl u!);)Idl lD@ I!L 6U 15 <'9l !Dl6lJ <'9l6ID6l!Ili;6ID!btLj to !b dl lD@'

W{99unr9(18)f!!l(U9U9 (99r98) Jllt9nldiq!unl)u91


mnr9UJJ.9 JlU91l9IfB!!11Jl h Jl91 ~ It9 aiq! rnijl'r9 !ji'lJl9Ql9r91G> '<J1r9(18) f!!l9 U9
19iumt!) rnijl91J! rnl91q!n I)rnCll9ijl'!!?9 1Jll9{99'Jl!!l9 - r9Ql9!ji'U9 'l9iumt!) rnijl91Jl
- <J1r9(18)f!!l(U9 19iumt!) lJl9umlfBr9!!11911G> ~lJl9199dil <J1!W9lt9n;1(18) <J1!W9lt9nIdi19l
<J11fB r9!!1 mQl91G> IdiUmhllJl h <J1@:1m !!? @l9l ~ It9IG> ll(8)@Jl!!l9It98)rnlJll51
I)!!?@urn 'lJl9JJ.9JlIdiq!nt!) 1)91!!?ijlr98)n'G <]9l91l9iumt!) r9(18)f!!l(U9 lj9l91aiQl9dil
01 qflt9lJl9r9t!) Jl91 f!!lJlmi {99 U9 n 191qf nl)lJl9 Ql9r91G> '<J1llU9lllW'G It9 Ql9 JJ.9Cl19I!J9
199 (99 rn 9t!) '1fB, ,;m qf un I) IG> qf I!J9I91IG> IfBmID 01 Ql9dil <J1!!? I!J9 JJ.9Ql91!J9
JJ.9 ClI9 9llj9 rn 9t!) U9 n I) I!J9 JI n <J11fB ifi>dil <]9''G IfB IG> '1fB JJ.9Jl hl (j1 f!!l' IG>
lj9ijl'!ji',& lJl9umrnijl91Jl <J1il991{91 ijl'!!?9 ai19919qJU9 '~ - G
rel1ll}lIgj'
!P!l99!1lr::v rn lfl!llll J!!l&i1!foofii) ~II'2.IJn

~!Ilg)r::vlW -

oofii) 'il

(06)
'U91l9J9n
Wr9Cl19@<J1llU9 <]9JJr9lJl9uJJ.9f\9@n@I 199,hllt9Ql9w <J1il9w{91 <]9ijl'!ji'It9IfB!ji'ql{911G>
lj9ijl'!ji'r9!!1lJl9JJJln8) I)rnCll9(j1JJrn8) fl1!!?@nt!)I)r9Ql91G> '<J1r9@<J1JJU9 1fB1t9@nl9
lfBun8)'!'iDnl)lJl9lt9t!) ijl'!!?9 ifi>dil199r91G> '<J1Idi'ff? lJl9UI1991fJJI(j1!!?9 U9 <J1'{91@1t9
I91qf'9lfBlG> 'J09{99'Jl!!l9 - <J1U9 IfBnl)@I91(j1f!!lr9 U9 <]9ijl'flJl9Ur9"l9It9IfB!ji'r9{91'Pl
'{91'PJ - '<J1'I51I)@& 199ijl'!ji'It9IfB!ji'r9If9ijl'JlI51 <J1J1JJr9UU9<fi) 'm - ~

'<J1lrn& <J1iD:1maint!) il9l91aiqfijl @Jl!!l9U91t!) 1!J9r9'G 199!\1lIJl9i!> r9!!11G>


!!?mID 'lfBai(j1@nqf.r9 !!?mID <J1lJl9U@lU9 199Ur9@Jl!!l9u91l9!!?rnOl9ijl'!!?9 r9!!1&
'199llai(j1!!?l!J9n!W91G> WUrncfiQl9m lJl9Ql9!11& (j1urn8) 'lfBai(j1!!?@mJl!!l9U91l9IfB!!1ij191
'!' IfB un 8)1)19 IfB IG> '<J1uai 8) (j11di n 19 <J1uID Wult9lfB un 19 199Ur9!ji'rnQl9U9 Ql9It9W
ldiijl @i!> 199w!ji'r9@{911G> r9!!1& '<J1r9@<J1UU9 r98)lt9ij1w !!?wumr9@{911G>
mnl)& 'Cm <J191UU(8)'9 JlOOU9rn~r9!!1JJ.9(U9l9 - !Jwai(j1!!?lJl9Ql9ID '9Ql9U9il91911G>
!il'!!11Jl1!J9 9lu!il":1nI)Jlr9U9n lfB!!1l9iun l9 <]9un8)ifiQl9m r90l9!ji'!il'@{911G> - W!!19~19J9
'!' 9~ nJl I) .. , :JI Ql9U (U9 UJI ur9ur9o!IJ9) 'lfBai (j1!Jw n I) 1!J91di@:u;o <J11fB It9 ifi>dil
lj9''G 'I!J9ifi>ID cfi8))!1 'lfB!!1ij191 !!?'9JJmr9@{911G> '(j1@'G <]9un8)l')llWt!)Jl!!l9It9l9
'!' 91 !!?r98) !ji'W!!?9 JJ.9JlfJ IG> '1fBun 8)<J1@:1dil r9Ql9!ji'JI (j1!!?9 U9 IG>
0119919 ,!,m!ji'n JluJl"l900ru9 JJ.9Jl'G <]9ij1J1ij1 W!!?9 '~lJl9ai199(j1ldinl9 Jl91(j1urn8)
09Ql991ijl'!ji'ijI U9n r9urnmdilrn,Ql91G> <]9uJllt9aiqfm '<]9Ur91t91')l9l9 'l/1t9J1n199,IfB!ji'U9n
ifi>dil mnl)& rnQl9W!!?9 'Jl'9~uai(j1IfB!ji'19l9 llQl9It9<J1J1(j1!!?9U9!ii>1G>
JJ.9l!9I!\1l U9Ql9r9 '1fB 1')l9l9'l/1t9J1 n 199' 1fB!ji'U9n ifi>dil <J11 1Jl9'9f!!l JI(j1!!?9
Idi 'ff? !il'!!1& '1511) ifi> 19 rn Ql91Jll9 (99 'Jl!!l9!ii> <J1!ii>!!?@mJl!!l9u '9l9 !!?(j1f!!l~
!ji'ijl'!ji'19l9:1'G <]9Ur9!ji'U9n murnulWuJlI51 <]91!J9JJ.91G> '9WIG> rnQl9W!!?9
lWllJ!151 l!991(j1urn8) '~rnnt!) 1)~f!!ln~9 r9!!1& 1di19919 J!9'9fJJI(j1!!?9U9!ii>

at

'!'9l'I9lJJ ""!ii>

06'JJqf

JDrr.91

128

2 - 2. @6lforL6lSlJl\6lllUJU ulD!D1 6lSl6lT6;a;u, lD6lffi!lo\) Ui!lUJ6lju, ~,!!i6l!ltilrr


~6l!lLu.j u, 6lIWl a;6lll6lT utI1wu lDj06lj tD. llliii!l 61 UjO 6lj tD <8,!!i6lSl u51w ~I[IjGir
<B,!!i6lll6ll. (UJ<BLD6lll6116l\l6)jI[lj~<B,!!i <8,!!i):B 6\luUJ: UJIT6l!lU ~6lllj06lIW ,ffi@)i;,ffi6llW

6Ttilrrii <8,ffiir)i;61,ffi(iJ6;81jOIT<BtilrrIT ~611<Btilrr ~lIIrflUJW ILU<B,ffilllii,ffi6lll,ffi <!11!D1UJ


@~u.jtD) 'iJ616m'61lfIGil ~611Gir ~6lll,ffi ua;IIIUJLDITa;6; a;ITUUITlD!!)l81jOITGir. ~,ffi6lll6m'
61iI6lT6;a; ~ 6llGir ~1[Ij 6lI6lTrrGil,ffirrw @~u.j tD. ~)i;,ffi Il'rru<Ba;,ffi 61 LDIT6lSl6TDUJii
!1i6m'ffi@tD ,ffiW6m'I[IjGir 61UlDjO Il'IT,ffia;lI6;@tD LDt:(iJ<BLD 4rfl6;/JiS).~UJ,ffiITii <B,ffi61il
~6lllLDiil!il6; 61a;rr6lfor(iJGir6lTITGir. @6\l6nlrru<Ba;,ffi UIT6lSl6lli.
(9~

3. GIl - &lfrlii16jlilT. GIl.ro~rfll.lliffi &I:il<[!juwru6ir.


3 - 1. @6\liii!lw 61 UI[Ij 6lll LD6lll UJ u.j tD IT a;1II UJ rru a; 6lll6lT u.j tD ~!1iw
~~UU6lllLUJu.jtD ~WlUJITLDGil a;ITuuIT!iJ!!)lU611Gir @6\l - ~rrua;):BIT - @6\l6iui!lrr.

):BlD@6\liii!lw61ul[Ij6lllLDu.jtD 1l'6;i!lu.jU, ~6lI61!.l6lT" Il'ITir)i;i!ll[ljffi@tD. ~l!iI<BUITo\)


@6\ltD6TlItD@6lforL6lSl6lli 1l'6;i!l6lllUJu.jtD ~!1i6TD6m'6; /JiS).!!)ltD Il'rr6iui!lurrua;6lll6lTu.jtD
~ 6lll6lJa;6lT rr Gil 61 UjO UUt: L @6\lIT6m'ii6lll,ffiu.jtD @6\lITrrua;61!.l6m' <B Urr w!!)l
a; ITU U6lJ 6lT rr 6m'!1i rr Gil <B,ffi 61iI @6\lrrrrua;):Brr. Ui!l61ilIT 6lll,ffi tJljO ir a; 6lfor a; 6!flGil
UL LDrr t: L rr Gir. tJljO ir a;6lfor a; 6!flGil U(iJ tDU ~ UJ IT 6m' 8!; Yl J!j6TD6\l6TD UJ ~ 6lI6lT l!iI
@(iJtDU@tD 'iJ!iJU(iJii,ffi6;/JiS).LITl!iI. ~611<tD ,ffiW6lll6m' ~UU~8; a;ITUurr!iJ!D18;
61a;ITGir6lT <B6116lfor(iJtD. @(iJtDU@tD ~6lI6lll6lT ~UU~8; a;ITuUrrlDjO<B6lI6lfor(iJtD.
~l!iI<BurrGil,ffirrw ~)i;,ffi @6\l 1l'8;i!lu.jtD @6\l 61iIii6TDUJu.jtD @6\l rr6m'@tD.
~ 6lSlii61!.l UJ @6\l 61iIii61!.l UJ UJ IT@tD. @6\l 6iu i!lrr<B Urr Gil ,!!iw 6TD6m' 8;
a;ITiil!il8;61a;rr6lfor(iJ6l1lIT,!!ia;6lll6m'u.jtD a;rruuIT!iJ!D1 ):BW6lllLD ,ffiI[ljU611Gir. (92)

4. GIl - &lfJi;p;.ro - .ro,ffiP;Ii. GIl,ffi~6ir 2.6irI&6lJ


2.J!)lJw6ir
4 - 1. @6\l61LDlItD @6lforL6lSl61lflu51w IL Gir<B 6lT IL 6TD jO U6lIGir .
@6\lIT6m'iii!lllGir <B Uu!D16l1 IT a;ii i!la;@u6lIGir. @6\l ,!!i)i;i!lu rrua;6lT IT 8ljO
6lI61i1UITt:(iJ@61!.ljO. <BUJITa;@6llljO. ~61!.l6lJa;6!flw ua;IIIUJrrua;Gir .@6lll6lla;6lll6lTu
ulD!D1UJ !PfTGila;6!flGil ua;dlUJu 61uITI[Ij6lTrru51l[1juu6lIGir. 6TGil6\lrr ):BlD@6lJlJfrrua;<tD
l!iI6\l rru a; ~ 61!.l6ll a;6!flw Il'ffii!l UJ ITa; ILGir 6!fl I[Ij UU6lIGir. ~ UU~ ~ 6)j 61611 IT I[Ij
6:fft:~@JtD I1!!!rfl@JtD <B,!!iIl'iii!l@ItD ILGir IL6llljOU6lI6IT.

5. G'l166lJ~~. IiIw@lw IfI.i;~lI.IW I&lfiTJi;p; Wl,lloii16lJ6ir.


5 - 1. @6\ltD - Il'ffii!l. ~,!!i!iJ@ ~,!!irrULDITu51l[1juul!iI ~,ffilD@
<B 6lJ!!)l Ut:~I[Ij8;@ LD IT6m',!!iIT Gil ~ @6\lu, - 111611w. a; IT<BlDlh6llU 61lfI)i; lD ",u51o\)
a;rr<BlDlh6llIT61!.ltilrr ~,!!iITUlDrra;8; 61a;IT6lfor(iJ 61iI6lTrru@U6lI6lTGil6\l6llIT? .@UU~8;

129

JD".95

@6\)LOITIl.1U, <!9I@6\)LOITIl.1U, IL6IT6lI1f6,!8Il.1U, 6I6lJ@lU, ~a~ 61UIT6IT. ~a~


61 UIT 6IT ~ ~ U, LIT ffi U tSl rfl Jbl9l a,ffi IT 6br !llI6lJ61Jl,ffi Il.1 U, ~ ~ 6lior tV-!D@ U,
~61JlLaUJ146ir6ll 61,ffiITLIT61JlUIl.1U, 61Jb!8.;l9I IL6IRlTIT6lJ19I. 61ffi6ll6\)LOIT6OT IT6OTU,.
<!9I,ffi61Jl6OT IL61JlLUJ6lJ6IT 61ffi6TT66IIf,.
5 - 2. 61611 1f6,8J~riilffi61Jl6TTIl.1U, 1f6,!8 1f8;8J~riilffi61Jl6ll14U, (9 - 10 - 18)
,ffiml';l9I IL6lJffiUuC6.;!8 <!9I61Jl6lJffi6YfiOO 6I6lJ61Jl6OT14U, 1f6,!861DUJIl.1U, tSlrfl.;l9Iu,
~6ID6IRlTJbl9lu' 6lJ~UC66lJ19I61ffi6TT6\) Ifrfl6IDUJ; <!9I,ffi6ID6OT IL6IDLUJ6lJ6ir 61ffi6TT66IIf,.
5 - 3. @6\) 1f8;8Juriilffi6Yfi@lU, <!91@6\) 1f8;8J~riilffi6Yfi@lU, ~8;@U,
61 611 If 8;!8 tSl6lRlT IT 6OT@6liorL66IIf,UJITffi a UJ IT ffi @6ID!Du5Joo IL 6IRlT IT 6lJ19I
61ffi6ll6\)aUJITffiU,. <!9I,ffi61Jl6OT IL6IDLUJ6lJ6ir 61ffi6TT66IIf,.
5 - 4. @6\)61LO@lU, 1f8;!8 6TU<8UITl9IU, 1f6\)6OT@6IT6lI6lJ6ir. <!9I@6\)u'
6T @I U, 616lJ6br @6\).;!8!DffiUUIT!DUt:.L6lJIT @6\).;,ffi6br6IDLO <!91 !D!D 611 IT <!9I6ID1f6lJ!D!D6lJIT. 1I\6lJ@ltD 1f8;~tD <8IfU<86lJ6limC6LOIT6OTITOO <!9I6IDIfUJIT,ffi 1I\6lJ61Jl6OT
<!9I61Jllfll.1tD 1f8;!8 611f6br!D6IDLJbl9l <!9I6ID6IRlT8;ffi <86lJ6limC6u,. <!9I,ffi6OTITOO 6I6lJ1f8;!8
6Jl) tD U)i;,ffi61 U, U19I If 6,!8 11\ 611 <8 601 IT C6 ~ 61Jl 6IRlT 6lJ,ffi IT ffi @tV-6lJ,ffiITOO <!91 )i;,ffi.;
61 ,ffiIT LIT 61Jl U If 6,!8
61 If U, UJb,ffi UUt:. L61,ffi6br !llI 61 ffi6ll6\) U,
6T 601 UIT .
<!91.;,ffi6ID ffi UJ .; 61,ffi IT LIT 4 6IT 6TT 6lJ6ir 61 ffi 6TT 661 If,. 611 IT 6, <8 ,ffi661 ffi 66100 ~ 6lJ6br
61ffi6TT66IIf,.
(2 - 10 - ~
5 - 5. 1f8;8JU';!800 <8,ffi66l6IDUJ 616lJ6YfiUU6IDLUJlTffi 6lJ~UC6u,
@6ID!Du5Joo 6lJ~uC6u6lJ6br. 6lJ~uLuuC6u6lJ6ir. 61I~uITC6 6T6br!D @6\)tD
a,ffiIT 6br !llI6lJ,ffi IT 00 ~ Jb,ffi 611 ~ UIT C6 @6ID!D61JlUJ 61 ffi6ll6\) U, 6T 6br UIT. <!91 Jb,ffi
61ffi6TT6\)6lJ~ulTC661DLUJ6lJ6IT 61ffi6TT66IIf,.
(94)

6. i(!j\i1)l8ll1rTlilr. i(!j\i1)Ji;I!PLm Gl!6rruTLleDLllIlilIm.


6 - 1. @6liortV-6611f, IL 6ID !D Il.1 tD e!J> 6\) IT,ffiIT UtD @,ffi6\)IT 601 ~!llI
1f8;8JUriilffi(!98;@U, 1f6,!88;@U, IL6IT6lI 61,ffiITLITUmU ~UU6lJ6IT. <!9I!6iU6lJ6br.
<!91 !6i UJ UU(i3 U, 61 UIT 6ir <!91!6i6lJ 6T 6br !D e:!P 6br !6ioo 61,ffiIT LIT 6ID U.;,ffi U,
IL6IT6lI!6i6lJ"ffi ~UU6lJ6IT. 1f8;8JU6lJtV-6'liI@l6ir6ll a,ffi6'lil6IDUJ 61I~uC66lJ,ffi1T8J!D
@6\)ITIfITU.;6ID,ffi <!9I6IDLO.;19I8;61ffiITILUU6lJ6ir.
6 - 2. aUJITffi @6ID!Du5Joo <!9I@I.;l9IL6br @6\).;6ID,ffi ~6ID6IRlTUJ 6'liI(i36lJ19I
@6\)<8UJITffitD. <!9I,ffi6OTITOO <!9I6IDLUJu61u!llIU6lJ6ir @6\)aUJIT8JIf,.
6 <!9I6irU6lJ6IT.

3.

)D!D@6\).;!800

tSl !D U61 U@I tD

a UJ IT ffi.;61Jl,ffi.;,ffiJbl9l
(95)

130

ID"95

7. 6>I@6ll1T. @6llti;t!1!iJffiUUIT!iJU!:1...6Il.;Q-.
7 - 1. @j61161LD@lU, ~!!)IIf&lllurill<06IT @j6liurulll6lJ!' 1f&$ull6lir 6lJ~6lJu,.
<0 IT<l! LD '" 6lJ Urfl6lir LD ~ ullw <l!!!i 6til e9l LD IT)i;!!)I6IT 6lT !!)I <l! UIT W, @j61161LD@lU,
@j6liuru;llI6lJ!' If&$&@j <l!LD@lU, &(IJ!u, ~ 6lU~6iuUITU (~ulluu,
~!!i(lJ!6IT 6lT)!Ii!!iITLD6UJ U<06IT ~!!iITULDIT <0 !L6IT6lT6llf. (12 -1- 4) e9l6UJ 6lJ <o6UJ 6lT
e9l@j611u, 616lirUIT. ~6UJ6lJ <II6lJ6T5ft6lir 6lJ~6lJu,. e9l)i;!!i @j611LDIT<O ~UU6lJ<@iu,
<l!W5jj]<l!UJ. @j611ITIfITU!Ii$JD<oUUITJDUt.:.L!!)I e9l@j611ITIfITUU,.e9l!!)l<l!6lJ 6J1lLDUJITIfITUU,.
6J1lLDUJITIfITULDIT<O ~UU6lJ<@iu, e9l6lJ<l!6lT. (12-9-1)
7 - 2 . <l!!!i IT 6lir !!)I uSl LU, (61 UJD <l! jD ITIT, 6lJ U,1f u, @!!i6tilUJ6UJ6lJ) @j611U,
616llfUUU,. e9l6lJ6IT llljDuuJDjD6lJ6lTIT6llf!!iITW @j611LDJDjD6lJ6IT e9l@j611IT. (12-1-7).

(96)

8. 6I\JWlU - 6>I!i;w6fu - 6futi;wIT. wlUti;t!1lIDl.;QGlil.mru@u6Il.;Q-.


8 - 1. ~!!iUJ 616lJ 6Tfi ullw If &$6UlUJ ll.j U, <II6lJ6Ul6llf lLj U, ~6UJ6llllT!Ii!!)l U
UIT6lJ6T5TUJITW 6lJyjlU6lJ!!)I6J1lLDUJLDIT@jU,. 6lJ6f61~LIT, ,"<OIT .6J1l)!i<oIT, 6J1l)!i)i;!!i)!iIT,
6J1l)!i!li@jLDITUIT 616lirjD IlB6lJIT 61(1J!$UJ !!ii'BtBu !Ww<o6Tfiw If&01UJu~ e9l6UJLD)i;,5
6lJyjlUITt.:. @6UljD 6J1lLDUJU, 616llfUUU,. 6J1lLD - UJ - i!l6Ul6116UJUJ e9l6UlL)i;,56lJIT.
1f&$lLjU, <116lJ@lU, 6J1lLDi!l6Ul6116Ul UJ IlBJi;!!)I 6lJyjl <o6Tfiw e9l6Ul LJi;!!)I6IT 6lT ITIT<06IT .
e9lUu~ 6J1lLD~6UJ611 e9l6UlL)i;,5 1f&$6UJUJlLjU, <116lJ6UJ6llflLju, ~,5UJ 616lJ6Tftullw
UIT 6lJ 6UJ 6llf 61 If uJ !!)I6lJ yjl U6lJ!!)I 6J1l LD UJ U, ~ @ju, . ~ 1B IT , 6til '"!!;tB '
e9l )!iIT~,5 U, , LD 6T5Trfi '.bU <0 U, , 6iu 6lJ IT tB~ LIT 6llfU, , @611IT!!iITUU, 61 6lir jD ~!!)I
1f&1ll Urill <0 6I\1w ~ 6lJ IT <0 6IT 6J1l LD ~6UJ6116UJ UJ e9l6UJ LllljDIT IT <06IT . ~ &@juSlLU"
61uUJIT, 61IfUJw. 61,5ITyjlw, i!ljDu, 616lirjD 1lBJi;!!)I 6lJ6UJ<oull@lU, ti1JD!!)I6UJLD6UJUJ&
<OITt.:.llljDITIT<06IT .
8 - 2. ~1BIT 1f&lllu!litBw ~6lJu, ti1<l!U ~L!litBw
e9lLDITJi;tB&llljDITIT<o6IT. ~6lJ&@jU, uu6lir UUIT 616T5T ti1<l!U 6til,5LDIT6llf 61uUJIT.
~6lJ&@jU, ti16TfiLDUJLDIT6llf 6lJ~6lJu,. ~6lJ&@jU, <l!LDIT",,\,!!;6UJ,5 e9l6Tftuu!!)I
61,5 IT yjlw ~ 6lJ &@ju, IT 6llf!Ii!!i IT w ~6UJ jD 6lJ 61 UJD!!)I ~ 6llf)i;,5LD IT uJ
e9lLDIT)i;tBUU!!)I 61IfUJw. ~UU~,; <l!,56tillLju, <116lJ@lU, 1lBJi;!!)I 6lJ6UJ<Oullw
ti1JD!!)I6UJLD6UJUJ&<OITt.:.Q31ll jDITIT <o6IT. ~ulllL!litBw ti1JD!!)I6UJLD (<'9ltB~LIT6llf
6J1lITU,UJU,) 61uUJIT ti1JD!!)I6UJLD (j!;ITLD6lUITlDUJU,) ~jD ti1JD!!)I6UJLD (U6J1lITu,UJu,)
61,5 IT yjlw ti1JD!!)I6UJ LD (e9l @I~ LIT 6llf 6J1l IT U, UJ U,) 61 If UJ w 9 JD!!)I6UJ LD
(e9l6lJ6iu,5IT6llf6J1lITu,UJu,) 616llf 1lB6lJ6UJ<O 9JD!!)I6UJLD.

6!ULDW 6lIiPlLJIT<il

IBIT.98

131

8 - 3 6fil,..Ii;,4l 6' 8;1iJ uli;,4lro ~<B u ~ Lli;,4lro <9\LD ri P;iIjI6ir 611


<9\6lIriIB@lffi@" 6l6ll6fu 6l6llIT 6f6llTu61uwri. 6iuU~IB JIllDtil, !L6l)6'O)IBU U6'O)LffiIB
@JbUt:<B <'9.bIBITB'1i;6'O)IDIi; <BIDITJb!)',ll6filIi;IDiIjI 61IDITyj1ro, ~t:6'O)L 6fil6l)ffi@61Ii1j1
61B'wro 6f6fu!)',ll ~!b!)',ll6'O)LD !L6OOr<B.
8 - 4 . <9\ P; IT ~IDIi;,4lro ~ til6l\l6fu , 6l\l til61U 6f 6fu ID 61 UWri .
61611600r 6(W\l ID til , 611 IT 14 6'0) 611Ii; <BID IT Jb!)',ll6filli;lDro 61ID IT yj1 ro , 6filli;6'O) WIB6'O) 611 U
uuuLJftiro 61B'wro 6f6fu1D ~Jb!)',ll61!lLD !L6OOr<B.
8 - 5. LD6(W\lLJ,uIBIi;,4l6fu ID~,;611IT6fu, ID~,;61I)!\ 6f6fu1D 61uwri. u5l6fu6llTro
JIllDtil. !)l6l),;6'O)IDU U61!lL';IDro61IDITyj1ro. IDITU,;61!lID @61!lIDUuiIjI. 61lFwro 6I6fu1D
~Jb!)',ll61!lLD !L6OOr<B.
8 - 6. 6iu611IT,4l~LIT6llT,;,4lro LD~IT6fu. LD~ill616fu1D 61uw!T. 61P;u4
JIllDtil. ~P;IDu uUP;ID !L6l)IiJJb@';IDIT14til IDP;6'O)ID14LDITW ~uuiIjI 61IDITyj1Gil.
)liL6llTtil 61lFwGil 6f6fu!)',ll rep;iIjI 6lI61!lIBu51@1til ~Jb!)',ll61!lLD !L6OOr<B.
8 - 8. ~uu~ ~611riIBsrtl61!lL<BW !L6ir611 ~Jb!)',ll61!lLD61!lWU UIT61I61!l6llTWITGil
!L _ ri 611 iIjI 61!l LD W @61!lIDu516fu <B P; IT 8; IB LD IT@til. 111611@18;@til IF 8;,4l8;@til
~ 6'0) L<B W 6f 6iJ 61161!l IB u51 @I til <B UIDIi;6'O) ID !L _ UIT LD Gil ~ 61161!l U14 til
,4lwIT6llT,;,4l6fu ~6l)til 6llyj1u<Btil@61!l1D 6l\lLDWtil. <9\ID@l6ir<9\ID6fu6l)t:61wLDITIB
6fil611rill@u61I6ir <BID6fil.
(97)

9.

6Tll1D1I.I - @bIJ'ITJJ -

fI>tb - uJJIT. 6TllIDII.IITIJ'ITJJtb~ FF(j)UIT(j)

!.6ir61TGlIm G

9 - 1. 6'0) LD W @61!lIDu51Gil 611 yj1 U<B til @61!lID Ul6fu 6ll LD IT !)',lI :
@61I611ITro LD p;,4l U ill6'O) IlWf 61 UJb ID 6ll6ir , u6l\l61l IT IDli;1D IT Gil 61 IF til 4
IDrillIBLDIT61IiIjI<BUITGil, UIT6116llTWITro <BID6filWITIB <'9.bIiJIDIT6fu. ID6llT iIjI ~6l)ITIDITUtil
@IDro 6l\l ~ 6iu UIT Util 61161!l II <BID6fil U116fil JIlibu 61!lID !L _ri IiJ ID IT 6fu. <9\ P;ID
UIT61I6'O)6llTu51<B6l)<Bw <9\6116'0)611 6llyj1u<BIiJIDIT6ir. ID6fu ID6l!!l,;ID ~UUlLLDIT6llT
6iu 6ll IT ,4l~ LIT 6llTIi;,4lGil ID 6fu 61!l 6llT " If ri U<B1i;,4l ffi 61 ffi IT 600r <B <9\ Will WIT ffi
LD6(W\lLJ,UIB,;,4lro L5iIDtT <9\!!5Iw 61611srtluU<BIiJIDIT6ir. <9\rill@6l\lITIDffi6fu<9\srtlffi@til
UITIi; Wtil @IDro LJ, 6l\l-ID IT U_ til 6116'0) U !L 6ir 611 4 7 !L UIF IT II rill IB 61!l 611
(16-37-3) l!b!)',llli; ID6fu Ur\1611ITllrillffi@>L6fu UIi;6llT oLIi;,4lro <9\LDriIiJIDIT6ir.
<9\ rillliJ iIjI <9\ )li IT ~ID til 61 IF 6fu !)',lI ID IT til LJ, 6l) IDITl l - til 6116'0) Uu51@16ir611
6ll yj1 UIT <Bffi 61!l611 l JbIiJ ID IT 6ir 6fil,..Ii;,4l u51 ro <'9.b II1i;,4l 611 yj1 UIT<BIB61!l 611 l Jb !)',lI ,
<'9.b &l61!l u51 ro )!\ II IT!)l6llT til 61 u Jb !)',lI LD Jb ID !L UIF IT II rill IB 6ir @ ~ P;IDiIjI til

JDIT.98

132

om ~6iuUITU o;LD6\).;,{B.u !!iI Y?Ji;1li! ,(B6O) Uull@l6lr rn6lJ@lL6irr <&.!, 6l!fJi;i!iLDIT 0;


~Ji;i!it5i6irr, rn6lJ6O)6l!f @ilC.1] @ilc.I].; ,(Btbt5i e\P6\)ITi!iITu.;6O)i!i c'9I6O)LJi;1li!
c'9I rru@i LD 60) lDdllDIT6it. ~u u~,; rn.;",;;,(Bull6irr ro6O)6\)6O) W c'9I@lu@ilu UClIo
omLDWIT"ITUtb
9 - 2. LJlD !Luo;U6llllTrruo;6Yf\6irr!!5lLD6l!f.;,{B6iJ <!!TIl ,,';;dlu.;6O)i!iu UIT@il.;1li!

c'9I,(B6iJ Cli!i@il6O)W 6lJ l& UI]u 6lJ6irr dl ULD LD IT 0; @6irrCl6l!f!!5l, rn6lJ ",;;,{B0;6Yf\6irr
!a';;W.;6Uli!i !L6lllITirJi;1li! c'9Ii!i6irr 6lJl&Clw @i, LDJi;,{BU tb , Cli!i@il, <!!TIl",;;dlutb,
!LuITomo;6l!fITdlw i!ir,6irr 6T6irrlD !aff,,{B6irr !a';;dlW.;6Uli!ilYtb c'9I@lu@il';;dllDIT6irr.
c'9I uClUIT1li! e\P6\) ITi!iITUtb @i!i6iJ om ~6iuUIT utb 6lJ6O)U !L6lr6lT ",;;dl urruo;el6lT
<!!TIl,,';;dlu.;,{B6irr 9 <&.!,6lJU6llllTrruo;mIT& UIT6lJ6Ul6l!f 6llfWwuul]dl6irrlD6l!f. c'9Irru@i
!L6\)6ljtb @i<Xi1rrL66161Jr If';;~W Cli!i@ilwITo;6ljtb, c'9I6lJ6lT1li! eli!iITiblD.;,{B.u @o;tb,
!L L66l6irr p;1] u U@i.4l, 8l Wu u@,{BWITo; LDff,,{Bu)i;,{B6irr e\P 6irr!!)l If6>. Lrruo; I tb
\i?ib!!)l6O)LD61ulD LDiblD \i?ib!!)l6O)LDo;@ltb i!iITel6l!f libUC.1] !a';;WIT@l6!Uff,i!iIT6l!ftb
6T6irrlD 6!ULDWtb rn.;,{BffidllD1li!' (!affiw - c'9I@l6!UJi;i!iIT6l!ftb - \i?ib!!)l6UlLD uib!!5lw
6lp;I]irnff,i!i6Ul6l!f) ~)i;i!i6O)0;W 6!ULDWITlfITU)i;,{B6iJ u51ffio; R.(BUITI] 6l0;IT<Xi1rrL6lJ6lr
Cli!i@il.
(98)
(jJ;IT. 99 - 102)

~"'f.l(iJ1I1 i\I$111f.QJRi~ 1

'lfUl,!i(I'fI'(iJR"lI Ri"jllf.QJRi~ 1138 II


@roff,a;ffJlJIIfi)il6111Uff uJJrn~B;B;JIJi;t5!1l@ilU\u!lldi.
IDamllhJ!ffJi;,a;<!!i!ll,a;ff @il6ip~B;B;JIJi;t5!1l@ilU\u!lldi.

38.

to. @roff,a;ffJI - 'il"1fi - )ilroll.lff. @roff,a;ffJIt5Jl,a;I&Il.I,a;m @U\JI


<'il<!!iuIliLlDff1fiB; 6lIfiff.mrL6I!m.

10 - 1. @<Xi1rrL661~ ",;;,{Bull6irr ~Ut5iLtb e\P6\)ITi!iITUtb, U6\)


ClIo IT ib lD rru 0; 6Yf\6iJ !L 6lllIT uUUI] tb If ffi .4l c'9I6O) 6l!f.;,(B ib@tb e\P 6\) LD IT 6l!f 1li!
@<Xi1rrL661,ffi. c'9Ii!iib@tb <&.!,i!iITUtb, <&.!,6!U6l!f'; 1li!6lJITu.;,{B6irr c'9Idl.u c'9I6O)LDff,i!i
~ff,i!i e\P 6\) IT10 IT Utb 6T @I tb ",;; dl utb LJ, u5I i!i.; 1li!6lJ)i;i!i IT 6\) IT 6l!f 1li!. p; IT 6irr@
i!i6lT rruo;@l6lr6lT1li!. e\P 6\)" ffi,(B !L6\) 6lj tb 6!U" 6l\" tb P;IT p; IT~';; @tb ~ 1li!i!iIT 6irr
<&'!'i!iITUtb. Cl,1b@ilull6irr @<Xi1rrL661~ 6lJ~@ilib@ lo; - @ffidlWLDIT6l!f, ,1b6llfl)i;,1b rnlDUlj6lrm, )!j6\)wtb - t5ilDir 85<Xi1rr856Yf\6iJ ULITLD.u ~W6lj61U!!)Itb ~Ltb. c'9Irru@
<&.!,,1b IT u If';;,{BW IT 85 @il6lTrru@iU6lJ6lr Cl,1b@il. P;IT 66l,1bW 0; LD 6\l)i;,(B6irr P; I]Cl 6lJ
c'9I6O)LDff,,1b @6\)@i<Xi1rrL.;,{B@l6it e\P6irrlD6O) u,; Ili-ib !!)I856lT IT 85'; ,1b6irr !L L6O)6\)';

)bIT.l00

133

"'!b!D1ffi61ffi"6liorL umbt5l6fu 6lJ~6Jiloo @6liorL6IIl6l!f IfffiiB ILJDr6I@81JD"6lr 6l6fuuiT.


(99)
11. UjnDjilID - ';;lJJi;Ji;dl - aDl8udlJf;. Ul<IDwm';;a'llJJi;dleJ>ll.lu
UlmJi;!!iI GlIfOOU6lIm.
11 - 1. e!jlroIT,iITUtb LJ,uIl ,i$1;Illl6lJ$1;iB!b@tb, oiu6lJITiB~L"6llftb
!2ro,i$1;Illl6lJ$1;iB!b@tb, L06l!llftLJ,Uffitb <:9Iffi6!!lli!iib1lll6lJ,Q;iB!bCIbtb, <:9I)ljIT~,itb 6lJITu.j
,i$1;Illl6lJ$1;iB!b@tb, 6Jil61$1;1lll ~ffi"1F ,i$1;Illl6lJ$1;iB!b@tb, ~1ilIT
L06llfibi!i$1;Illl6lJ$1;iB!bCIbtb ~Ut5lLtb.
2 Ifffi 8l Ur6I ffi6lr @6!IILOWLOIT)lj61!l6lJ. e!jlro ",i IT U$1; 61!l,i u.j tb
oiu6lJITiB~L"6llf$1;61!l,iu.j tb <!i)Iffi~lfimrLlD 6l6llf6lJ tb, L06l!llft LJ,Uffi$1;61!l,iu.j tb
<:9I)ljIT ~,i$1;61!l,iu.j tb ~Ii III Ifi mrU.D 6l6llf 6lJ tb 6JiI",,Q;iB 61!l Wu.j tb
~ 8l61!l61!l Wu.j tb If'Ji;dlIfIfi mr LID 6l6llf 6lJ tb 1f<>.!l)I6lJ iT. <:9Iffi 6llfl ffi 6lior Ltb
u 61!l LU4$1; 61,i" Wl 00 61 ffi" 6liorL t5l tb LO 6llf Illl oiu,i" 6llf LO IT 6llf 6iu <ID oiJIlJ!
If' ffi IiflIf r6I lfiar Lf&IIJl III
,i"@tb.
6ro'iT Wffi 6lior Ltb
ffi "$1;,i6ID ro$1;
61,i "Wlro IT ffi ffi 61 ffi" 6liorL
6JiI ~ @lI6Jil6fu
oiu,i" 6llfLO" 6llf
Giu dldl
If'ffiliflrrr6JlfimLr6Ilifllll,iIT@tb. lfJi;iBuffi6liorLtb @(j)ffi@,i61!lro$1; 61,i"Wlro"ffiffi
61ffi"6liorL $1;iBrr6!!Il6fu oiu,i"6llfLO" 6llf 6lUtb~"U If'ffilifllJr6I lfim L r611ifl1ll
$ti lf0 W.
11 -

11 - 3. 6lULOWITIfU @6IDJDulloo ~Ji;,i ~!l)I Ifffi81Ur6Iffi61!l6lT<liW ~


If ffi81 ULO mil U IT 6JiI UU Illl IL 6lior(j). <:91 U<Ii U" Illl oiu ~ ~ Ifffi 8l U$1;6ID,i
<Ii~ "LIF,i6lTtb, <:91 ~L,i6lTtb 6l6fu JD e!jl6fu!l)l ~ 6lJ U_r6Iffi6lT IT ffi6lJtb, oiuiBiB
Ifffi81U$1;6ID,i If Illl iT,ilf"Utb, u ril iT,ilf" lJ tb, <:91 Ji;,iir ,i1F"U tb 6l6fu JD e!jl6fu!l)l
~6lJU_r6Iffi6lTITffi6lJtb, 6lUtb~ITlJ Ifffi81lJ$1;6ID,i <:9I~L<liffi"_tb, iBril<liffiIT_tb,
t5l Ji;1lll 6l6fu JD e!jl6fu !l)I ~ 6lJ U_ r6I ffi 6lT" ffi6lJ tb U IT 6lJ 6ID6llf 61 If til6lJ iT .
(9-10-19-30)

LO 6l!llft LJ, Uffi tb !Jlro$1; ,i$1; 1lll6lJ$1;iB!b@ tb oiu 6lJ IT iB~ L" 6llftb <:9Iffi 6llfl
,i$1;Illl6lJ$1;iB!b@tb oiu,i"61!Ttb 6l6llf If 6Iro <Ii WIT ffi IDf'OOffi6lr If<>.!l)Itb.
~61!l6lll61UJ"CI~<liW 616lU6lTJi;,iiTwro~rilulloo 39 - 40 a;<liro"ffir6Iffi6lr, ~Ji;,i
~lJ6lior<B Ifffi81Ur6Ia;6IIloo iBW"6llftb If<>.!l)Itb 6lJril6IDlfulloo <:9I6IDLOJi;,i6lll 6l6llfffi
1f<>.!l)I6lJir. L06l!llftLJ,Uffi$1;iB!b@ oiu6lJ"iB~L"6llftb 6l6fu!l)ltb, oiu6lJ"iB~L"6llf,Q;iB!b@
L06l!llftLJ,Uffitb 6f6fu!l)ltb 61uWIT 6l6llf1f 6IroIT ~,i!b@ 6Jil6lTffia;tb ,i6lJIT.

134

IOrr.l00

11 - 4. @..mL661~ @rorr!!irru';iB661IB~ 1ll611lD[j) :IB!!i ~W


6&'IllUrfu61siT 61J~<&w <&LD.u Jwtb<&urr~ : 6&,IllUrfu61@!j&,Ill6IDL<&W ILsiT6I1
@'I'60'" <&urr6UrlD u5161&' @Wlllw ~61Jrrurfu61siT 61J~<&W 616.uro <&61J..mQ'itb.
<'916ID 611 6l6ID 611 &, III UIBiB 6T 6Ur UIT. @rorr!!irrll.;6ID!!i.; !!irr..m 'I' @..mL6616l11'
6&,iBWrr6l1f~ 6iu61JrriB~Lrr6l1f.;iB@JsiT 616.u@lID<&urr~ID 6iu61JITiB~Lrr6l1f.;
6lD!!i.; !!irr..m'l' LD6lllIfILJ,U61';iB@JsiT 616.u@lID <&urr~ID Ill11IBiB616ID6I1U [j)6I1IB~'
!!irr6Ur 616.uro 61J~ <'9I6lDLD.;~ {9I6lDY1IB~ <&LD<&rolD <&61J..mQ'iID. [j)IDLD61lft6Ur
6iu!!irr 6l1f.;iB.u <'9I6lDLDIB~siT 6I16lD 611 ~6l1f!!i rr.u :6lD61J [j) ID LD8;lllllIBiB61siT
6T6l1fUUQlID. (illUIB.; 6T6UrlD 6616lD6l1f60616rr.u 6iilrf161Jrr6l1f!!iIT61 :IBi1i6lD!!i :W8;1ll
<'9I6I16ii1.u @W8;@ 611 ~ 6T 6l1f U 61 U" @!jsiT 611 ~ <'9I!!i 6l1f rr.u [9JT.u 6l6lD 6118;
@l!l1U[j)Qltb IlllllBi1itb 6T6UrlD 616rr.u, u5161GllID 6iilrf16lJ"6l1f 61u"6lD6I160 lIIl!l1lU
[9JT.u 61J'I'6iiI.u :W8;8l @'I'60'" 1L6iiI.u <'9I6lDLIBiBUU6lD!!i8; @l!l1&'@ID).
11 - 5. <&LD<&ro WID @..mL6616l11' 68;iB [j)'I'U [j).u ro"!!i!!irr.u iBl<!61116l1f
!1i@61JrrLD.u :8;61Glltb, <&LD<&6U JW61J!!iiD@siT6I1 <&61J61ID JiDULrr!!i !!l6lDrou51.u
!!irrC&6l1f <&LD.u JlD"LD6U :8;61Glltb :IB!!i8; Ill11IBiB61siT UW6UrUQ'iIll6UrID6l1f
(1L~_LDrr61lftu51.u urr!!iU6l1ltb !!i"C&6l1f C&LD.u JID"iB8;616ljID, e;;t.:Lrr.u C&LD.u
Jl!l1W U"!!iU6l1lID il:y? i1i"C&6l1f :IDrfu61"LD6618;616ljID U.u[j)6Ur :w!Bu5I.u 61JrruJ
@WIllu51&'@iID. :~ IlllllBiB. U"i1iU6l1lID e;;C&Lt.:LU 61UID"LD.u !!irrC&6l1f 'l'lllrfl
@i l!l1.;~siT 611 :Lrfu61@!j8;@i60 6166U 61J6lD!!i :IB!!i8;1ll IIIBiB !!iQ'i8;@ID. J l!l1lU
urr!!iU6J1ltb !!irrC&6l1f (1L!!il!l16l1f"ro6UrJll!) :IDrfu61"LD6U :8;616ljID :~ IL!!iGllID.
<'9I~C&urrro :rfu@ID 6161rrsiT6I1rorrID)
11 - 6. 6l1lrr.i6l6Ur [j)urr6lillTITlUrrLDU6U.;!!irr.u 61JrrlLJ - <'918;61lft uro';6lD!!iU
61 u 8; Ill.; 1!)11 rfu@itb @i..mL66161lft6lDW IL ffi U[j) 6T@U[j) 6iu 61JrriB ~ L" 6l1f
68;lllll.;iB@JsiT 616.u@lIDU 'I' 1!)I1..mQ'itbc&U IT ~ :IB!!i IlluIBiB <'916lD LD U6lDU U
[j)6I1IB~~61JrrUID <'9I6lDLD.;~8; 6161rr..mQ'i @i..mL66161lft C&LD.u616.u@lIll6UrID~.
: UU'I' 6iu 611 IT iB~L rr 6l1f.;iB6Ur : LJ ID ml61661 @I ID <'916lD LD IBi1i [j) ID LD
IllllJi;!B6lDWU [j)6I1UU61JsiT @i..mL66161lft 68;iB 6lJ'I'6iiI@lsiT6I1 C&!!i6iil. 000)

12. wd4>iJ - @lJi;!lirT - f!.;JJ!liIT. wd4>iJa;,&;;JJ1lir f!.o1r~OW


6lQ!6liIulll ICI...Q!o1r
12 - 1. IEIT[j)8;@i<'9l1ll.u6ro"6lQ."IDIEIT 6lrr..mL.;iB.u LD6lillALJ,U6168;IllUID
u.;~ !!i6l1@siT6I1 !!irrLD6lDU 61J'I'6iiI.u ILsiT6I1~. 6J1l'irw 6l..mLID, 6iiI~~6iil6Ur

)1.>".103

135

6iup;IT~U>,

6iuiBiB 1f8;/llUU> 616Url!)l U6\) 6lU6UlLDffi6IT lL6ITmjpl. uliiiB~nilffi6IT


UiBliip; ~6\) nil 10 IT U LD6WrLU LD IT BlIU LD 6!RJIl 'd> If ffiliiiB@l6IT mil6\) IT
~UIf6!Jl!lnilffi@!>U> U6Wr(j) ~Y1ffiITffi 6l6lJ61'flUU(j)U6lJ6IT <8p;6Jil. (12-1-8,
12-9-~

t3.

OO~
Qi.;p@lll55JJJi;ti;~

- Qil8u~J6.

Qi.;p@lll5dlJJJi;~emuu

UlmuuQlm.
13 - 1. LD~uffiJi;iB66i/iijpl ~jDIT~p;liiiBJbIi' 6l1f6U@lU> <8UITjplU>,
~jDIT~p;liiiB66i/iijpl 6Jil"'Iii!B8;@6611f6U@lu><8UITjplU> ~6UlL<8IUU,j6ITm t.6iffi8;
@l!)IBlIU UIT6UlP; 6Jil6'i\l@!lJJ8;Blu/iiiB 61~UUQlU>. ~/iip; ~ Blu/iiiBffi6UlmU,jU>
i.l1m/iijpl 6lJy\l J!DU(j)liiiB8;61ffiIT6WrQl @6liurL66i6llflIUITffi <SLD6U 61@U>4/llIDIT6IT
<8p;6Jil.
OO~

(JDIT. 103 - 106)


atl$lltjS/iI~1'(lcl~ ,(>SHIRlfcI~ I
f1iN\jI~I'!'JGjI'(iiGI ~ II 39 II

<9bmEJ;rrIf5JJrrJi;j.ljJJrrm6itJti;j.ljrr <!!ij.ljJJa;a;JJJi;ti;~Qil8u~J6.
oro~6itJJJrrJJrrt.blJmrrE!!lLrr mY'j.ljrrororrjJrrUiatliQj!leJf.
39
14. <9bmEJ;rr - 1f5JJ - ~Ji;j.ljJJrr6l) - 6itJti;j.ljrr. <9bme;rr
lI'd;dlJJti;~m J1i(j}Qiel> I!.mmatm.
14 - 1. 46lJ LDliiiBiilI6Ur i.l16Ur41DIiiiB6U 6l1l'6J.Il'U>jDIT ffiIT6WrLliiiB6U ~
p;mnilffi@!>6ITmp;ITffi ~6UlLD/iip;jp1 ~!ilIT 1f8;/llUU>. ~jp1 If/iiiBu ffi6WrLU>,
61\JU>~ITU 1f8;/llUU>, 1iii8JJ 6iup;IT~U>. ~nil@ @6liurL66i6l!!'1f8;iBiilI6Ur I!ll!)l u@iB
LDC,Qltb 1!l6\) 6ljDITlQ.ffi6IT LDc'(j)u> t.6i6Ur~6U 61ffiITIQ.<Surr6U1L6!JI!luuU(j)6lJ!!iIT6U (~
- l!l!Jlljpl, !ilIT - 46\)uu(j)6lJ~ ~/iip; 1f8;/llUtb ~!ilIT If8;BlULDIT@U>. ~p;6Ur
~6UlL<S1U 6Jilmnil@U6lJ6IT. 02-1-8, 12-9-~
(03)
15. <!!iti;JJd;d;JJJi;~ - Qil8u~J6. <!!iti;~JJd; dlJJJi;t.Bmwu

tianju6Hm.
15 - 1. 6Jil "'liiiBiilI66iJiijpl ~ !i!6Ul8;@U>, ~ !il6UliilI66iJiijpl
6l1f6U@llD<8UITjpI )D<B<S6lJ lL6ITm @l!)IBlIU jpI6lJITUnil106ir
!i;iBu 8; /ll uJiiiB ffi6IT . ~6Ul6lJffi6Ulm U i.l1m Jiijpl61 10 IT 6Wr (j) <SID6U 61@U>i.l1
61\J~UITUliiiB@I6ir 6l1f6UU6lJ6IT.
(104)
61\J~IJITu!i;iB!b<!!lu>

136

)Ii".104

16. 6IIl~.rorr - ~jJ - ~WIJI'lI - ~Lrr. ~W1jJw


Jl;i6lirru/j;@!;6ir6li Jl;irriD6IljJW14 !iJ!DIW1<!!)lJU6lI6ir.

16 - 1. 6Tl)lDWITlfITUUU~ 6lJWluIT<Be;6lD6YT sribJD ~,i61il 1Il6lJ!1!DJL6N ~8'U


~!JJIT Ifffilllu,!i;,i!lib@} ~<B,!i;,i!l)i;,i ,!i;,i!lrrffi lIlu)i;,i!l6lDWLJl5i6lT)i;lbI61 e;IT6lim<B
6Tl)~6iuUITu,!i;,i!lw

(pI6lDHlIllJDITro. ~u5lUtb ,i6YTrrue;@j)ro6YT1bI ~)i;,i IfffililU tb .


~ @I 6Tl),iIT 1Il6lJ!1!DJ6lD LW 6iu,i IT 6111 tb . ,i 6YT rru e; ro If ffi,i!l 6l6lJ 6Yfl u u<B tb
UIT6lD,ie;6lD6YTffi @}J]518;@}tb. ~u5lrrtb 6T6NU@I ~u5lrr8;e;6OOI8;e;IT61II 6T6lim6OOlibJD - 6T6NJD 6lUIT6lD6YT,!i; ,itb. e;6OOI8;IIlL @~WIT,i 6lJWle;6Yflw 1f8;,i!l
6Tl)lfrt18;@) tb ~Ltb ~@I. ~ rru@} C8,i61il 6T 6lim6OOlibJD .ro6ll IT 61il lJ,,i!le;@j)L6N
e;ITC8lDa;6lJrrrr@llD~u5lw 61il6YTrrulll8; 6le;IT6lim~8;IIlJDITro. 02.1.9, 12.9.1J
16 - 2. 1f)i;,i!lrr61ll@l 15 e;6lD6Ile;ro P;lD@I C8p;ITffiIllW ~Wl)i;lbI 6lJ6YTtb
i!i6N6lDlD U6lDL,!i;,i6lD6lJ. e;6lD6Il6T6Nulbi u,i!l61llITJ]51w ~ urru@}. 15 e;6lD6Ile;6lD6YT
pjITtb e;rr6limIll~JDITtb. UiIl61llITJDIT6lJ@I e;6lD6Il ~WlWIT,!i; ,i6N6lDlD U6lDL,!i;,ilbl.
6Tl)i!iIT - 6TU~UIT@ltb ~uulbI ~,i61llITW ~@1 6Tl)IT,iIT e;6lD6Il. ~)i;,i 6Tl)IT,iIT
e; 6lD 6Il 61 e; IT 6lim L If)i;ill rr 6111 @I e; 6lim Ltb 6Tl) ~ 6iu rr IT IT tb. 6Tl),i IT 1Il6lJ61II1bI
61,iITWl6ll IT 6111 ~ !1!DJ8;1Il rr ~ tb @I61lrru@}tb 6iu,iIT 61IIlD IT,i6ll IT W ~!1!DJ 8;1Il U~
e;6limLtb. ~rru@j 61il6YIrru@jU6lJro C8,i61il.
(05)
17. 6IIl"Jl;irr - ~6IIlrrjJ- ~U16l11T.,pi<mf. ~Ul<!!)Jl;iU
U1jJ6lIrr~ti;6IlJl;iU 'ilurrl)i1u6lI6ir.

17 - 1. 6Tl)~6iurrITrr,!i;iIl6N e;6OOI8;e;ibJD ~,iwe;6Yflw IIl6lJITuS1i!itb i!Jutbt5i

i!JibIllJD@I. (12.19) UUlDlIl6lJ61II1bI lD~u5lw GilibJ]518;@jtb C8,i61il ,i6N


rrue; 6Yfl6N III rr _ rrue; 6lD6YT ~ iIlW C8,iIT ti.J,!i; 1bI ~6Yfl UIT ti.J 8% III JD IT ro .
lIlu6OOIrrue;ro e!)l6lltb 616lJ6YflWIT@jtb ~tb,itb 61u lD6lDHl (~6Tl)ITrrtb) C8uITW
p;tb6lD lD IL ro@j)tb YJD@tb P;6lD61II,!i;1bI8; @j6YflIT61il8;IIlJDlbI. If!l'rr,!i;,i!l@lro6YT
6TW6IlIT p;IT~e;6Yfl@ltb ~,i6N t5iU6lJITe;tb B;6l!luyu6limC8LIT<BIIlJD@I. 6iui1)l161l 6Tll'~lD - e;ITrr6OOl If!l'rrrrue;6Yflw IIl6lJITuS1,itb 61ulIlu t5ifj'6lJITe;lDITe;
@<BlD6lT61il W ~ uS1 ,i lD6lD Hl 61 UIT Wl U6lJ ro C8,i61il. @i6limuro16t1l' If 8;ill
e!)l6llIT,iITrr,!i;iIl61il)i;lbI 1Il6YTtbt51 6Tl)~6iuUITJr,!i;6ID,i ~6IDL)i;,i@ltb ~lbIe;IT!DItb
C8e;IT~u5lw ~ Urru@j8;@jtb (!!j6IDJD6lJIT$C86lJ IL6OOIrrUUL~)i;,i ~,i6N Ifffiill
~e;ITI(! lDLrrue;ITe;U 61u8;61e;<B,!i;1bI6TW6IlIT @6ID61IIe;6Yfl615l@ltb UITti.J)i;~,iIT<Btb
IL600IirGlj 6Tibu<BIIlJDlbI.
(06)

8' u _

)BIT. loa

137

(jJ;rr. 107 - 111)

dRci~R11'lltN)Rl: '1t(TnfflqR'fi~

lJl!I'I1Fcffi:

3'oGlfM)

f.i'l1d"Sd41<i~ II 40 II

JljIjlW6VJljrroroUl<f!jdl: <;)J!a:.IJ'a.l8j)T1'urliorom.roJi;$BJljrr.
Ul~rroroa.$B: CljEliJrL6IllJl'; UloroJljJi;1!iIJljJl';LU~.

40

18. JljIjlJi; - 6VJljrr - oroUl - <f!jdl: rillliranw 'ilffirrljll8urrllirjl)


v;!aillllllir6lTOIlIlir.

18 - 1. @6WrL~6ll!' 6'8;,dlu5l6fu 61u8;6ID85 lL6lRJTriu6116fu <:!9Ip;6fu @@


1L611!56IDp;lLjtb ~6Tfi6IDUJlLjtb 6Tu<2urr@tb lL6lRJTri611,dl6IJ6ID6\l. 6llrr6llfl@l6Yr6lT
<:!9I6lJT)i;P;LOrrlxJT u5l6fu 6'8;,dlu5l6IJ @UtblJ'!56IDP; u5l6fu6lJT6IJ ~ 61).!im~u61urr@@
616116TfiuuQl!5@81JD@. 61LO~)i;p; <2p;rribJD!5,dl@ltb!l'<5l.L <:!916116ID6lT lLiblPluurrir8;85
@~UJrr@. <:!9I)i;p;u <2u61urr6Tfi p;6fu6ID6lJT 616lJ6Tfi8;85rrt.:L <:!9Iuu~ u5l6fu6lJT6ID6\lu
<2urrro 616116TfiUJrr 8lJD@. <2UJrr 8l856lTrr@ltb !I'<5l.L 8l6\l 856lRJTU 61urr@p;6lT6ii16IJ
LOt.:Ql<2LO 85rr6lRJTUut.:L <2u61urr6Tfi 6ll~611@6Yr6lT6116Yr <2p;6ii1.
007)
19. 6lJ!a:. - IJ'ffilJ - 2.urll - m>m.roti;~.a;IT. @.bID!
IJ'ffidllJr6Jffi@j)ti;CljW I8IDW .ei3<f!jUuQlm.

19 - 1. @6\lITP;ITutb @P;6IJ ~Sa6ID1 6ll6IDUu5l@l6Yr6lT 6iup;rr6lJTn\J856Yr


(@6\l6'8;81Un\J856Yr). <:!916116Yr <2 LO <26\l 616' 6IJ@ltb<2urr@ 85 6lRJT<2 ).!i Utb
p;n\J@611P; ib85rr6lJT ~Ln\J856lT rr@tb. <:!916116Yr 6TU<2 u rr ~ tb p;n\J81 u5l8;@u5lLtb
@6\lrrp;rrU!5,dlib@8; 6:@ tb ~ Sa I rr 6' 8; 8l U!5,dl ib@ <2 LO @I tb <:!916ID LO)i;p;
<:!9I@6\l61LO!ij!)Jtb ~)i;p; ~1PI 6'8;81Un\J856Tfi6fu ~@!i6ID858;@ lLt.:uLrrp;)
6lU~6iuurru 85L06\ln\J856lTIT@tb. <:!916116Yr p;6llfl!5,dluu~ @6\lrrp;rrlf!5,dlib@8; 6:W
1L6Yr6lT <:!91@61) 6lU~6iulmlf!5,dl6IJ; (12.1.4) 8l611!ij!)JL6fu <26'IT)i;,dluu~
~Sa6IDI8;@ <2LO@l6Yr6lT <:!91@6\l 6lU~6iuurrlf!5,dl6IJ (12-9-1) ~6\i6ii1
~Ln\J856Tfi6IJ <:!916116Yr )!j6ID6\l!5,dluurr6Yr.
008)
20. ID~ - @.bmJti;~: - 2.!DIJ'QllDlTffiti; QffiIT.LITLI~IU(j)W
OIlyllUITa:.IJ/W fF(j)UIT(j)m.mrullir.

20 - 1. LO~: - lLib6'611tb. ~6lU8;,dl: - "QlurrQl. 6lU~6iulfrrlf


85L06\l!5,dl6IJ 8l611!ij!)JL6fu <:!9ILOri)i;@6Yr6lT <2p;6ii16IDUJ 6T6IJ6\lrr <2P;6116IDP;85@1tb
61 Un\J6185 rr 6Wr Lrrt.:L!5@L6fu 6llWl uQl611 rrri 856Yr 6161J6ID6\lUJ ibJD 6'8;,dl L06IDW

!BIT. lOB

138

61UIT[Qlll.jlD <&tli6:filull6fu um'r6lll6lJullro ID6lll6llTIBIliI.!fl6lll6TT,!i;1liI ~6llTIBtlilD 61ffiIT6WrL


<&tli 6lJ ;, ffi6IT ~ JDIF 6)J lD IT ffi 8; 61 ffi IT 6Wr LIT (j) 6lll ffiullro ~,1iJro 6\) ull,!i;1liI,!i; tli 6fu
6)JIFuillj?IBtli6lJ6IT <&UITro <&tli6:fil tli6fu Ff(j)UITL.6lllL8; ffiITL.(j)6lJIT6IT. ~JD/f6lJ,!i;,1iJro
Ff(j)UIT(j) ~6lJtg[];8;@j ~6Wr61L6fuU6llltliWJlllIBIlil. 6T6fil.!flro ~tli6lll6llT8; 61ffiIT6Wr(j)
~6)J6lll6TT,!i; .!flUiBUU(j),!i;tli6\)ITlD. lD~IT - ~6l1J8;.!fl: 61u,!i;tli IDITL.LlD
~6IT6TT6lJ6IT. 6l1J8;.!fl: - <&/f;'8;61llffi. ~6lJ6TT1lil <&/f;'8;6lllffi ~@ll)l6:fil@llD
ffiIT_UU(j)lDIT6llTtliITro 6TrID@jlD UU6:filw <&/f;'8;6lllffi6lllWU 61UlD6TT6:filro
61ffiIT6WrL6lJ6IT.
009)

21. @j.L~.rf; - @j.LOllW l8urraiJll)! ar!i>!D1


6lI6JI'Ji;~c[jjIi;@jw 6lI1jl@JwaiJ6JI'6lJaiJ,
21 - 1. UITlDLJ tli6fu ~L6lll6\)1'f ,*L.l(! 6lJ6lll6TTWuilL.(j) U(j),!i;1liI ~uUIliI
<&UITro @6\)ITtliITui!;.!flro @j6WrL6Ui6lli /f8;.!fl ~LrID618; ffiIT_UU(j)61JDIT6IT. UITlDLJ
~ til 61 6lJ (j) i!; 1liI8; 61 ffi IT 6IT tg[]; lD <& UIT 1liI,!i;
tli6fu
~ L6lll 6\) I'f
'* L.l(!
6lJ6lll6\)WlD<&UIT6\)"8;61U 61u@I'f'* 6:filL.(j)8;61ffiIT6Wr(j) ~JDrID@.ilD.
61u@I'f/fITro 'iJJlll ~JDrID@.ilD 6:fil6\)ITULJJDrIDffi6lll6TT8; 61ffiIT6Wr(j) ~1liI
~w;'IBiBUU6llltli ~_U6\lITlD. @6fuJD6lllUI'f '*JD!!ll6IT6TT 6)J6lll6TTWrIDffi6filL.(j)
~ 6lJ6IT 6:fil(j) lD @Ii<&/f LllU IT _ /f 8;.!fl. 61 U6Wr UITlDtJl6fu (jJ;IT 6l!ID ~ 6:filro
~6lJ6lll6TT,!i; .!fllU"6lllluu;' 02-1-4)
21-2. <il6lJ6UirIDffii!;iBJD@.i jDITffiITUU_lD /fITJD!!ll6lJ1liI ~6Wr(j). @.i6WrL6Ui6llf
<&lUITffi,!i;tliITro 6T@UUU 61uJDJD@.i6WrL6Ui6llf6T6fuJD UITlDLJ 6l1J~6iuUITUlD 611f6fu!!ll
~ rID@.i6IT6TT 6l6lJ 6lll 6llT,!i; tli6fu ~ L6\) IT ro '* JD Jlll 8; ffi 6fil ULJ Ch LD 6li L. LIT ro
6l6lJ6fu<&LD@llD UL61LD(j),!i;IliI8; @.i6lllLtJll(!.;1liI ~(j)61JDIliI. 6T6fuu61lltli
ID"ffiITUU_lD ~6lJffiuU(j),!i;IliI81JDIliI' ~tli61jlD @6fuJD6lllUIi '*JD!!ll6IT6TTtliITffi
~6llllD8;ffiUUCl(!ffi@,ilD. ~6fu!!ll '*JD!!lllD 6l6\) ~LrIDffi6filro ffiIT_UU(j)lD).
21 - 3. @.i6WrL6Ui6llfull6fu 61u@Ii,* 6TU<&UIT IliIlD ~6ll1!TUUU(j)lD. ~
ffi IT IliI ffi 6lll6TT lI.j lD ~ 6lll L.; IliI lD6llT.; 6llltli 6ru<6l\I" lD 6llT IT ffi IT 6Wr L,!i;.!flro
61/f@l,ci;.!fl6llTITro ~IBtliu LllUIT6ll1!TIf8;.!fl ull6fu IDITtli,!i;6llltli8; <&ffiL.ffi6\)ITlD. ~IBtliu
LllUIT6ll1!TIDITtlilD <&ffiCffiIT6:fill(!ro <&WIT81ffi6IT ,!!ilD @l(!61j 61IDrID816:filt:.L61,!!i6llT
~6ll1!T;'6lJ;'.

21 - 4 6)JIT 8; U6)J tS!)llD 6T 6llT Uu(j) lD I!a lD 6T 6fuJD tS!)l IT IT6l.U,!i;iBJD@.i8;


@.i6WrL6Ui6llf 6T6fuJD 61UlU;, ~6Wr(j). ~):i;,!!i 6lJl(!6:fil@llD ~6IT6TT6)J6IT <&,!!i6:fil. 010)

139

JDIT.lll

22. U161lJ - ,(5J1;!!lI ,(5J!jIU6l6, ,(5rnnl8JJrr {!)fTolll8urroll W1/fi


GllDoll6lll1U6lIm.
22 - 1. uSl6in6l!TW 61ffiIT~(8UIT6in,!!)l (8u61gIT6YfIWITffili, ffi6WrU61UIT@!9I
6TU(8UIT(8!!iIT ffiIT6WrUU(j)6lJITGir. 02-18-~ 6T6iniO )!l61D6\lLDITJlll. (8WIT<il ,ffiG:filULDITffi
611) IT!!i 61D 6l!T ullw
Ff(j) ULLIT W !!iIT LD 61D U% !!i6Wr I(! 6in )D(j) G:filw ffi IT@P)JtD
61 6lJ 6Wr 61D LD WIT 6l!T !9JTtU 61D LD uSl Ii, ffi [9Ilw (8 UIT W @6YfIitJi;!!i 61 LDW 6U1 W
1L6lJ%!9IL6in ffiIT6WrUU(j)6lJITGir.
22-2. @6\lIT!!iIT!l%!lJW lLiOnil@tD @6WrL6U16lSf161DW 6T@UtJlW!9ItD.
!9JTnil<illi,61ffiIT6WrI(!Ii,@tD iIl,!!)luSl. 6T@UUUULL!!iITW JibULL <'9;!,%!lJU%!lJW
~@!9I lIU6Wr(j) )!l6ID6\l 61ffiITGir6TTIT!IJUU!9I (8UITW &IT6WrUU(j)<iliOITGir .
~!!i6l!TITW ~Ji;)!l61D6\lull@lGir6TT @6WrL6U16lSf161DwIi, @LDITrf6T6inUit. 6T@UUUULL
&ITU6Wr%61D!!i ~JlllJi;!9I IfLDIT!!iIT6l!TUu(j)%!!iu61uib,!!)l1f iIl6lJ6l!TIT<ilw U!lJ61DW
~61D L6lJ!!i6in ~ 6lJ ill W%6ID!!i IL 6WritJi;!9I Iff,!!)l Iff,!!)lU 1I L6in &!: Wnil@tD tLj 6lJ!IJ
(8 UIT W @6WrL6U161!1' <'9;!, m61D I If Ii, <il!l tD 6lJ 61D U 61 If W<il iOIT Gir. ~!!i 6l!T IT W
~ Ji;)!l6ID 6\l ullw
!!i 6llllf.
tLj 6lJ !f,
6T 6l!T <:!9161D l\? Ii, ffiU 61 U,!!)I <il iO IT Gir .
611)~6iu UIT U%!lJW iIl6lJ@lIL6in &!: 61D6WrJi;!!i!91 tD U!lJG:fil !l61D!!i WIT ffi <:!916lJ 61D Ulf
IffibJlllIf IffibJlll6lJJi;!9I ~6lJ61DU ~61DLJi;!!i <'9;!,6l!TJi;!!i%!lJW !lJ61D6TT%!9I )!lib<iliO IT6IT .
~!!i6l!TITW ~Ji;)!l61D6\lullW @6WrL6U16lSf161DWU u!lJ6U1u61D!!i 6T6l!T <:!9I61Dl\?UU!r.
@LDrflWITffi uSl6in 6l!T W(8 UIT W @!IJ%!!i @6WrL6U16lSf1 U!IJ G:fil !l61D!!i WIT <il %
!!iITLD61DU[9IlW (8UITW 61)D<il@tD 6lJ1(!6lJtD 61u,!!)I<iliOITGir.
(11~

***

<!lIdilIBIr)rm - Hi

U~({!) 6lI:wuuQ)m <ll~6fi


(j!;rr. 112 - 111)

~ "11<1"11'1"<11 "1<1HU!.l!J'BIRifil I

~~114111

U6!JrrJf; urr6llJ]lrrltiu,wrr u6lIrrrr..mll.l@jLrrd!ltirr.


U!6rrud!lI.Irr u!6rrwir)i;!I!: U16p;616ro6IJurr16l1.1J1jrrWlJf;.

41

1. U6!JrrJf; - wrui1lrllilU!6!1!eriI.
1 - 1. U6lJ.m- - UIT LOIIl6lJ.m- 1Il6lJ 6fu IL 6ll 6lDffi U U6lD ui; III JD rr IT .
o9I6lJrflLlJ51I!]i)i;!PI 1L6lls;U, <&.jrr.m-lPI6lJ.jrr.u o9I6lJIT U6lJ: - U6lJ.m-. (1L6ll6lDS;8;
s;rruurrplPlu, lil6lD6llull.u o9I6lJIT U,I!]iL: - u5lI!]iL6br. ~.jLOrrs; 6lJ1!]i(j)U6lJIT.
!L6ll6lDS;J1; .j.m-@IGir ~(j)8;@u,<&Urr!PI ~IT: - ~U.m- J U6lJ61!f!PI L06lD61!f6Jil U6lJrr!B.
1- 2.1Il6lJ@l8;@,m:'(j)6lJlQ-6lJffiJs;Gir 1L6lRrr(j). (9-2-~ 09I6lD6lJs;6rl!.u gg6ll
6lJlQ-6Jil.u ILGir6IT6lJIT U6lJ.m-. 09I6lJlT!PIL06ID61!f6Jil u6lJrr61lf. U6lJ6llfl.m- L06ID61!f6Jil8;@
IL 6l\! rr 6r.m-1PI .j6llfl J1;!PIu 6) UWIT IL 6lRrr (j). L06lD 61!f 6JiI S; 6lllJr 6lJ6lD61!f
6lJrrtj161D6lJu U6lJGir . U6lJ6ID61!f 6lJITtj16lD6lJU U.jrr.u (U6lJu, .&b)liwtB ~1D U6lJrr!B
6r.m-JD 6) UWIT 0916lD LOIll JD !PI. IL 6ll 6ID S; 6lJ rr tj1 6lD 6lJ Uu!PI gg 6ll u, . 09I.j.m6lJlQ-6Jil@lGir6IT 1Il6lJ6ID61!f 6lJITtj16lD6lJUU6lJGir <&.j6Jil.
1 - 3. 1L6lls;u, <&.jrr.m-J!ll 6Jilrfl6lJ6lDLW8; ffiITlT6lllJrLOrrulluu.jrr.u
L06fuLO.j6fu U6lJ.m- .&bIllJDIT.m-. 0916lJ6lD61!f 6lJrrtj16lD6lJJ1;.j6lJGir <&.j6Jil. o9I.j61!frr.u
U6lJrr!B. u6lJ6fu 6r.m-JD LlI JDU'-IGir61T.j6ID61!fJ1;6ID.j1Lj U, 6lJrrtj161D6lJuu6lJ.m- U6lJrr!B.
U6lJu, 6r.m-u!PI6llJu,6!Urruu,. LlIJD)i;!PI LlIJD)i;!PIL06lDJDILju, urrffiJ@6IDLW!PI. 09I!B.u

1B6lJ1f 8;tBW rr s;

lil.m-lPI a;6lD LJ1; <&.jJD 1L.j6li U6lJ Gir U6lJ IT 15 . 6iu.j rr<& 61!f ffi 6lJ!J

<&~J1;!BuJi;!B.u !'-611JJDU6lJGir U6lJrr!B 6r.m-JD tBl!]i)]ITLOU, 6)a;rr6lRrrL6lrGir.

(11~

2. Il.IrT6lI)lirT - ffiU,WrT. UrT6lIfllJWrT6iJ @fLW)i;!liffiffi6llGlr.

2 - 1. 6lr y)l U(j) U6lJ 6lD IT LO 61!fJi;!B.u UtB Ji;!PI 0916lJ fr 6lJ lQ-6lJ LO IT a;<& 6lJ
.&b1ll6Jil(j)6lJ!PI UIT 6lJ6ID61!f . )liIT.m- 091 !PI6lJrr a; .&b1ll6Jil c. <&L.m- 6r.m-1PI @.j6\\].u

JliIT.114

141

6ll~W6rr6JiJ6U <BwIIlLlL5Iofu lL6W1ir611~@ltD <:!'JllPl611~Blib 1li6l!lU,@tD <:!'Jl1li!D@tD <Bwili


IL 6W1 iT 6JiJ ofu !!5lib Iliofu 1O W1O ~ Bl6JiJ (jl1li6U W~ 61161ll6l!l @1li6JiJ6U IliIT ofu
6lliJilW(jlW6116l!l~8; ~)i;1PI' 6lliJilwm:'I\'!D@rtlw6116rr~8;ib <B1li6JiJ61llWU, 618;~6lior(jl,
6lliJilw~(jl 6TofuJD Blrtl61llw61llw <:!'Jl61lllOiblPlu, 618;~6liorL WU,lliofu 6lliJilw~Ll\'ofu
~!DJ!lln516U <B1li6JiJw~8;iblli~ofu ~Bl6JiJLLIli~8;, 8'UIli - W~61161ll6l!lW~8; 6ll~W~6U
618' ~ 6U6JiJU, 618; ~ 6lior L~ ofu . L5i ofu 6l!l ir ~)i;1li 6l1l@6W1 IL W~ 6l1l 61ll6l!l n510fu
W6\liblli~<B6\l<Bw, 6lliJilw(jltD Ili~ofu, 6lliJilW~LI\'!D@rtlW <B1li6JiJ, 6lliJilw~(jl, 6TofuJD
eY> ofu !!)J tD IL 6W1 iT 6JiJ 6JiJ )i;1PI 1O 61ll JD)i;Ili 1PI tD eY>ofu !DJ tD ~ofu<B JD W~ Blw
lL6W1ir 6ll~ 8; 1O~ !!5l6l!l~ofu. ~1PI <:!'Jliriblli W~61161ll6l!l (61W~ 6rr~@ltD <:!'Jl1Pl
~Bl6JiJ(jl611lPl) ~)i;1li W~61161ll6l!lW~6UlOL<BtD <:!'Jl61llLWiblliU,8;6116lr <B1li6JiJ (113)

3. U6lI - ~LJdJJlU - II!;LlTrillllrr. OlllWOlllITLJQlV@lW


I5ITI!ElllL~ dlElll,<6ffi<!/iw al5lTLriI.

3 - 1. 6l1ltD6l1l"UtD 6T@ltD 6ll~Y1u,61))8;1i "'W6JiJ6U L5iJDu4tD ~JDu4tD


IL 6lior(jl . L5i JD U41li ~ ofu 8; 6lior 8; 6lfl6U W(jlBl JD 1PI. ~ JDu 61)) W6JiJ LU L5i JD u<B W
@u,BlWiblPl611tD 6ll mu )i;1li1Pl. L5i JDu WIli~ 6U 1li~<B6l!l <:!'Jl iJil Bl JDITofu. <:!'Jl1li6l!l ~ 6U
6l1l tD6l1l ~ Uib 61)) Ili W6ll tD , L5i JD6JiJ 6T ofu <B JD @!!5luL5i(jlBl<B JD ~ tD . L5i JD 6JiJ ~
61 w rru 8; ~(jl. 8; ~ LI\'@l6lr 1:P161)) W)i;1li L5i JD<B8; 8; ~ LI\'@l6lr .1:PI61)) w)i;lPI6JiJ LL
lL6W1ir<B611!Dw(jlBlJDlPI. 6Trru<B8; I:P161))W)i;<BIli~tD, 6Trru<B8; ~u,Bl<BJD~tD. 6Trru<B8;
618' 6U <B 6ll ~ tD 6T ofu W1li61ll6l!l <:!'Jl J!5IW@I\'W6JiJ6U61))6\l. <:!'Jl Iliofu @1\'6ljtD
61llirtlw6JiJ6U61))6\l. JlitD61))lO 6llyjl 61llirtlW~106U "'!D!!5l1i "'!D!!5l611U6 618'WlPI 8;~(jl
8;61))6rrU,8;6 618'WBlJDlPI' W611tD 6T@ltD 6l1ltD6l1l~U@tD <:!'JlibfD61!l8;W 8;~(jlIli~ofu.
3 - 2. 8;IT(jl 6TofuwlPIlOUrru8;6lrIli~ofu. lOUrru8;61))6rrib Ili6JiJU <B611!!)J <:!'Jl6U6\l.
~61J 61 6ll~ lOUib61ll1li14 tD <:!'Jl yjIiblli ~ 6\lofu!!5l 8; ~(jl <:!'Jl yjlW ~ 1PI. L5i JD iT 1L1li6JiJ
JIi~L~lD6il 1li~<B6l!llOUrru8;61))6rr1i 1Il61)),!liM @!DW(jlW611~ <B1li6JiJ (BB;~Lrtlw~8;
lIlofu!DJ ILIli6ljBl JD~ 6lr. L5i JDU61)) Wib llitD 6JiJ~w "'8;ib!ll6U JIi~LLtD 6T @ltD
lOUrru8;<B6rr <:!'JlJ!5l61611@ltD <B8;~LrtlW~8; )1lofu!DJ <:!'JliJiliblPlu, 8;~L~S;ib <B1li~ofu!!5l
wW@!DJ!llu, 618;~6lior1\')i;1li 6l1ltD6l1l~Uib61))1li lO~WiblPl6JiJ(jlBlJD~6lr. lOUrru8;6lr
<:!'Jl iJil)i;1li 1PI tD 6l1l tD6l1l ~ UlOrr Blw 8; ~(jl 1li~<B6l!l 1061)) JD)i;1li 1PI. 8; rr LI\' ofu
wwrru8;U~1li 6ll6rTiTiblli 6JiJ6\lrruBl6l!lrru8;@!jtD W6\lu5!w)i;lPI till\'6JiJLL6l!l.
6T6U61ll6\l 61llirtlBlJDlPI. 6llyjl 46\luw<BBlJDlPI. lD6l!ltD <:!'Jl6ro1O!ll <:!'Jl6roLBlJDlPI.
(14-44-1,27-1-1, 29, 22-~

(114)

142

IBIT.114

4. uti;lJ - iJrilwrr. WrNlfimti;$6b U1rilw~mmmm.

4 - 1. Ut!;U tb - LD rru Ib 6YI tb. LD rrulb6YI LD IT 6l!I!!i6Ul 6l!It!;$B@ltb


LlI rfl W@6Yr6YI6116Yr. LD rrulb 6YI LD" 6l!I 611,"60. LD rru 1b6YI LD" 6l!I 6l6Wr _ tb
LDrruIb6YILD"6l!I618'W60. LDrru1b6YILD"6l!I u6tmfluSl60 uW6MuQl!!i60@!!iGtilW611!b!Jli60
UU6:lilJll!b@jtb LDrruIb6YI~LD ~!!i6:lil8;@jU t51rflWLD"6l!I ~Ut51Ltb. Ut!;Utb 6l6M!D
W"6Ul6l!l ~6l!It!;$BLtb t51rflw@6Yr6YI6116Yr.
(115)

5. uti;rr - @ITti;$: WrNlfiOlTC8w ml,l!mrrmmm.


5 - 1. <!9i W81 W LDrru 1b6YI LD" 6l!I 6ll ~611@ 6Yr 6YI6116Yr . LD rru Ib6YILD" 6l!IlI)I
t51tbLDtb ~6M~!D. UUtb~ !!it!; LDrrulb6YItb 6:Iilll)l: <!9i!!i!b@j 61l~6lJ"1n
<!9i6Ul LD )i;!!i6lJ 6Yr LD rru In 6YI LD" 6l!I 618'" 60 6l6Wr _ tb 618' W60 61 U" 6Yr
@!!iGtilW6lJ!b!Jli6M !!..6Yr~6Y1 LDrruIb6YILD"1n Jll!bU6lJ6Yr. LDrruIn6YI"!li"tb 8' torruln6YItb.
6. ulfi.a; - Gl6lll0lTurrffiw - .a;rrWlJf;. ulfi.a;ITIfi&!JjIfi@j

Gl6lll6lrurrlfilUti;llD.a; mij!rN@jUmm.
6 - 1. U8;$B 6l@ltb <!9i6MU"60 ~!!i6:lil6Ulw <!9i6UlL)i;!!i6lJr'rIn6Yr U8;!!ir'rIn6Yr.
Ulntb 6l6M!D 618'"60 "6l!Itb. 6Ul6lJU"8;81Wtb. 618'606lJtb. <'9l,6Ul8'. 61U6UlLD.
6llr'rwtb 6:IilL"@W!b81. ~6!Il. LjlblQ 6l6M!Jli6IJ6lJ"!!lJ U6\) 61U"6YrIn6Yr !!"6Yr6YIll)l.
<!9i6Ul6l!lt!;lI)Itb !li606\)!!i"IbU uW6MuQlLD"6l!I60 6lU'Ulbtb <!!lJ,81!DlI)I. <!9i6Ul6lJIn6Ul6lTU
61 U!!lJ611ll)l <!9i606\)lI)I 61 u!!lJ tb Jll6Ul 6\) 616l1l6YIu" 8; Wtb . ~!!i6:lil uSl Lt!;$B60 Uln tb
<!9i6Ul6l!lt!;lI)Itb !li606\)!!i" In <!9i6Ul LD)i;$B UU!!i" 60 <!9i6lJ6Yr 6lU' UIn" (28 -12 - V
<!9i6lJ 6lT" In ~ 6lJ <'9l, 6lJ lI)I 616l1l6lT U" 8; Wtb U8;!!i r'r In <@98;@j ~ 6IJ 6:Iil 6lJ 6Ul In
61611l6YIu"8;Wrruln6Ul6lTll.Itb <!9i6YrU6lJ6Yr ~!!i6:lil.
(117)

liB". 118 - 125)


'l'IFcffiI'5i<lI 'l'I Fcffi' 11<1 1 'l'IFcffiq ~<J 1 ~ I
mtu\t ~14<:IRl4) II 42 II

~ ~11'(<:1~114T

ulfi$urilwrr ulfi$lfiwwrr UIfi$mfflUrr ulUrru~rr.


Il'rrrr.a;rr (&>.I rrrrti;ti;wrr Il'ITmrra Il'ITw.a;rrWlJf;.

Il'rrwuu~

42

7. ulfi$ - urilwrr. ulfi$Wl4 UlrillU~mmmm.


7 - 1. ~!!i6:lil6UlW <!9i6111Lll.Itb 611lIT!!i6l!ltb uffi$B. <!9ill)l ~U6WrQl 6:Iil!Jitb.
@8;81Wtb. 611n6lT6l!Itb 6l6l!l. ~6lJ!!lJ61$Br'rU"r'rt!;!!iGtil6M!Jli <!9i)i;!Ji <!9i6Mt51!bIn"In~6lJ

)BIT.l18

143

6ID6llft,flj <'9l6fu4 @8;Blw U8;iEWIT@itO. 6lUIT U[fIT <'9l!DI[f8;iE: "if6ll(JI[f U8;iE


"ei6ll[f~Lft,iE6il 6ID6lIft,flj (JILDtOUC.(j) l6IDLW!DITiE8;@itO <'9l6fu4 6T61mJ U8;iE
6lU' ft,ft, rfho U8;iE 8;@i l6\l8; ffi_ to 1f<>.!!.lI to . flj61!f I!)I LD 61!f ft,iE jb@itO.
61uITJDlffil8;@itO ~tD f1j6lI61flj61!f 6ID6lI8;@itD iDITC.LLDITBlw <'9l6fu4. <'9lU[ftO
- LDjb61!DIT6fu6ID!D 6TiEirum'rft,1!)I illjbup;rr6il <'9l6YT6filjb@i ILt:.Ut.:.LI!)I. flj61!f8;@i <'9l1!)1
eiffitD fljBl!D 61flj6fu!D 6TiE ir UIT irft,flj6U16fu JDl ffi6\l UUjb!D <'9l6fu4 U[f LD IT 61!f I!)I.
U[fLDIT61!f <'9l6fu(JIu @8;Blw U8;iEWIT@itO. 61ffi6YT_ U8;iEWIT61!f1!)l U[fU8;iE6IDW
<'9l6IDLW 6lUITflj61!fLDIT {8;1f<>.~WI!)I.
7 - 2 U8;iE 6T 6fu!D 6Hl'IT 6il u!il 6T 6fu!D 6fil6ID 61!f if 61" IT 6il6U16U1Jiil!)l
IL61i<rrLIT61!fI!)l. u!il 6T6fu!D 6U16ID61!fif61"IT6il6U1jb@i (JI,,6ID6lI 61If1Uflj6il. <'9l6IDLflj6il
6T6fu!D l 61UIT6irffi6ir IL61i<rr(j). U~WIT6ir 6T1)lLDIT61!fl8;@itO. LD6ID61!f6U1
ffi_6lIl8;@itO U~6fil6IDL 4rfl6ll1!)l<BUIT6il t.\l!DUI!)I iEuiE6IDw(JIWIT.
ffiffift,6IDflj<BWIT ffi~U U~6fil6IDL t.\lrfl6ll1!)1 U1)l61!ftO - <B6lU6ID6lI ~@itO. ll!)l
61ffi6YT_ U8;iE. <'9l6fuuIT6il (JIu@lItD<BUITI!)I l]u_uu(j)u6lIrfl6fu LD61!fI]LD flj6fu
LD61!fLDITIIl <'9l6ll ir ffi6YT I!)I ffiffi l!)18;ffinilffil]6YT flj61!f I!)I ffiffi l!)18;ffinilffi6YTIT Bl <'9l6fu4
IL _ ir 6ll IT 6il I] U_ UU(j) U6lIUIT ffi ft, flj IT 6fu LD IT JDl6fil (j) 6lI I!)I U1)l61!f to <'9l6IDLflj6\lIT@itO. ll!)l @8;Blw U8;~.

7 - 3. <B6lU6ID6lIu.\J6il ILflj61jU6ID6lI
<IlU6lI_tO (61U6IDLDo;6ID6IT8;
(JIo;C.U@ij (2) 8lirft,flj61!ftO (<'9lUU~ft, fljIT6fu <Bffit:.LJDlJiiflj6IDfljU t.\l!DuJDlWU UIT(j)6lI1!)1
(3) 6iuLD[f_tO (l]o;t:.(j)tO. 61"IT6il6U1tljtO IL_irJiiflj 61uIT6ID6IT ill6ID61!f6fil6il
ill!!.llft,~8; ffi6!ftUU@ij (4) UITfljl]6lU6lI61!ftO (<BiDrfl6IDLWITffi l6ID!D6lIl8;<Bo;IT
<'9l6il6\l1!)l <'9l ~ WIT ir ffi I 8;<B ffi IT ~ 6lI ~ffi6ID 6YT U t.\l ~ft,1!)I6fil (j)flj6il <!)I6il6\l1!)l
<!)I6Ii 6filflj LD IT 61!f UIT 6lI 6ID 61!f) (5) <'9l ir if" 61!f to ()B 61j 6lI ft, 6IDflj )!iIT LD nil o;6ir
61 "IT 6il6U1 6ll l 11 U(j)flj6il) (6) 6lI Jiiflj61!f to (6lI_ nil@iflj6il) (7) flj IT 6iu Wto
(<'9l ~6ID LD lj, 61i<rr (j) U~ 6fil6ID Lffi6ID 6IT U 4 rflflj 6il) (8) 6lU 8;8; Wto (<BfljIT!J) 6ID LD
IL_irif<lltljL6N 61)!i8;o;tO ~jbu(j)ft,~8;61o;IT<;irlflj6il) (9) ~ft,LD ill<B6lIflj61!ftO
(P;IT 6fu flj 61!f I!)I 6T 6fu!D I] Uflj UIT 6lI 6ID 61!f 8;@i l LlJ51 6N JDl <'9l6ll l8;l]ffi
~c.uC.~ft,flj6il) 6T6fuu61!f U8;~ 6lUITflj61!f@6ID!Do;6ir. l6ID6lI 61O;6IT_ U8;~u.\J6il
<'9lLnil@itD.
7 - 4 <!)I6fu 61 U6fu UI!)I IL _ ir 61j IL _ ir 61j ill6ID 6\l u.\J 6il <'9l1!)1
uS! ffift,1!)If UJ I!)I. <'9l~6il <B UIT 6U1 ft,flj6fu 6ID LD l6il6ID6\l. <'9l1!)1 6T 6ID flj tlj to 6T~ ir
UITiru u~6il6ID6\l. ~61!f IT 6il <'9l Jiiflj <'9l6fu4 61 "IT.u6\lIT ffi<B6lI IT 61" W6\l IT ffi<B6lIIT
616l16!ftuu(j)tOI]UITI!)I. ~Will6ID6\l6IDw61wITt:.~ <'9l~6ilI!)lfti.J6IDLD @i6ID!DW8;If6l(j)tO.
<BuIT6U1ft,p;6fu6IDLD lLt061u!!.lItO. 6T~irum'rft,flj@ltD ~jbUL8;If<>.(j)tO. IL_ir61j
ill6ID6\lu.\J@l6ir6IT1!)I UUU8;~. <!)IJiip; IL_ir<B6lI 61"W6\lITffi61jtD. 61"IT6il6\lITffi61jtO

144

IDrr.118

6'l6ll6!llu u<B6lI!W1i0ffi 6'lffi6lT_ uffi,&. 6f 6l!fJ@lItb 6'l6ll6!llUU61llLW o@tb <&UO@I


e91,&ro TJDuuj;lf&,?-w @61lljDffi6lr u51@)f,,i ffi6ll6l!T,ffi'&JD@illW61ll6ll. ~,ffi,i61llffiW
@61lljDullffi!6l, ... wf\161llGUworo uo,&uLllffi!6l, ~ITli.J61llLDW06l!T!!iOffi<f 81U6ll_tb
<!P!!i661 W61ll6ll e9161llLD Wu6'l u!6lffi , e91@I<&6lI UUU ffi,&w m!l66l<B tb. 81U 6lI_tb
<!p,i661 W61ll6ll 6n) 0!!i6l!TLD 0III Illffi !OJ 6'l 10 0II' tb 6'l 10 0II' LD 010 Uffi,i6l!fJ ffi
e9I ffi 61ll u,ffi @fw,ioffi@tb. e9I ffi<& U 6lI '?- 6lI0 6l!T <&!!i61il @fw e9I ffiu 06l!T UU
uffi,&ullL<!ptb@fW61llLD6'lUjD!L,i6ljtb 6'lffi6lT_ uffi,&ullL@tbLllilllLl<!p6lr6lT6lI6lr.
(118)
8. uffi,dl - ffiWWIT. uffi,dlwlT@ @ILW,li;,(ljffiffilOllolr.

8 - 1. e91ffi6'lu@lItb uffi,&wo@ltb <&1I'61ll6lJ 6f@lltb uffi,&wo@ltb e916lI61ll6lT


e9161llL)f,@I61ilLGUotb. <'lIffi Glu @lItb ~6!lI Glffio61ilJr<B!!i0ffi <&!!i61il ~ UU61ll,i
!L_U <!pl~lLjtb. 6lI0ffi1llJD@tb LD6l!T,ffi'&JD@tb 6ft.:LO!!i <&,i61ilullffi UU
6iu6llu,ffi61ll!!i e91!6lW !L6lre_IT6lI0IllW uffi,&<&w !L!!i6ljllljD@I. (119)
9. Uffi,dl-IOIlIfWIT. uffi,dlffi<f!;ffi ffit:(j)Um':LlOIlolr.

9 - 1. e9I ffi Gl u@lltb !!i61ll6lT ullro <&!!i 61il 6f 6!lI,&ro 81 ffilll61il <B III jD 06lr .
e91!!i6l!T 0ro 10 t.: <B61ilJr L <&,i 61il ffi@,ffi ,i ffi 61ll6l!T 61il <B 61il,ffi@lffi6'l 10 06lr 6lT
<!p,?-6lI,&ro61llGU. <&!!i61il e91,&661)f,l!iItb 61il<BuL 61iltb46l1@1u51ro61ll6\l. <&!!i61il
u51 10 UGl u ill W6lI6lr . e9I ffi 4 e916lI61ll6lT,ffi !!iffi@ll6lr e9I Lffilll ffiGl 10 061ilJr<B
e916lJ61llGU61ilLU GlUrtl,iOffi 61illh6llUtb 6f<BffillljD@I.<&,i61ile91ffi46l1,?-6lI06l!T6lJ6lr.
,ioffi ,iffi6l!fJLu51)i;<&!!i 61il<BUL <!P,?-lU0l!il.
(120)

to.

UWITU~IT - uw,li;,(lju(8UlTffi<f!;UlOllolr.

10 - 1. !BIT, Gl!liU4 <&uoffijD61ll6ll e91Wlffi@tb II'ffi,& U61llL,ffi,i61ll6lJ.


e9161ll6ll !li tb II' ffi,& ffi@ il1 !OJ6lI61ll ,iffi 10 61ilJr L0ro UlU tb <&!!i 0ffi !OJ III jD @I.
6fro6\l 06lJ JD61ll jDlLj tb61ilL e91,&ffiLD 0IOU UlU<!p!OJ,ffi@l6lll!il LDU _tb. LD!OJ Lll jD61il
~uu,?-,ffi!!i0ffi 6lI0wffi@tb 6fffijD 1ll<fll'lUu51ffi61llLDlLjtb, 6f,&riuoriffiffi <!p,?-lUO!!i
6f,&ri 100 GU<!p tb UlU,ffi61ll!!i 61il61ll6lT 61ilffi IIlffi jD 6l!T . ~,ffi,i61ll6l!T UlU rru ffieffi@tb
100 u_tb <'!\!,ffiLD II'ffi,&ullffi 61llLD. <&!!i61il61lllU 1ll61ll6l!T61il JD Glffio61ilJrL6lJ@lIffi@
<'!\!,ffiLD U6\ltb 6lI6lTITlIljD@I. 6f!!i6l1flL<!ptb 6f,&rtl 6fffijD 6f61ilJr_tb
<&!!i 0ffi !OJ6lI,&ro61ll6\l. <&!!i61il ffi@ <'!\!, t.: Ut.: L6lI@l1ffi@ LD !OJ t5l jD U4
,i JD<& UO@l6lr6lT61ll,i61ilL LD rru 10 6lT LD 0ffi,ffi!!i" ffi e9161llLD lLj tb . UlU ,ffi 61ll!!i,ffi
<&!!i"JDjD61ilUU61ll6ll LD61lljD6lI!!i"ro UIUtb !Brrulll61il<BlIljDl!iI. UlU,ffi61ll!!i !Bffi@u6lI6lr
<&,i61il.
(12i)

lDIT .122

8'fTtbud

145

11 - 1. /flD - lDrruffi6TTlD. lDrruffi6TTlD IL6UmLIT@.iu5lLlD /flDu4: - 6161161D~1f


<B /f ir ff,.)6116IT /f IT lDU u Gli . lD rruffi 6TT 6ll ~ 6Jil6l>f rr <fl6116M. (<fl611 lD - lDrruffi 6TTlD)
lDrruffi6TT,,lll661ff,@I.)IT6M lDrruffi6TT lD <B.)IT6M!!lIlD. 61.)6l>fITW lD rruffi6TT,,lll6M
<B.)ITJD!!lI611ITW <fl6116M (/flDu4J lDrruffi6TTlDITuS1uu611rr.)IT6M lDrruffi6TT'61D.)1f
61/fWlU @~lLjlD. lDrruffi6TT'61D.)If 61/fWlLjlD mruffiU@llD <fl6116M.)IT6M. <fl6116l>fITffi
~UU6116IT. 6161161DUIF <BIFrr.)6116IT. 61611~@1 U,,lll6llfllUITffi ~UU6116IT <B.)6Jil.
61611 ~ 19I .)6M 61D lD ffi 6IT 6161D 6l>f, @I lD ~ 6l!6ril L@lD IL 6IT 6TT 6l>f <fl6l!6l>f @I
lD rruffi6TT'61D.)' <B.)IT JD !!lI6Jilffi@.ilD .)6M 61D lD lU IT uS1 UU611 <B6TT 616l!6IT.)IT 6M
(9-2-11).
11 - 2. )D6l!UIT,,lllrfl @.)661lU ILJD/f61Irruffi6rilW @.)W )DIT6TT6M!!lI
61.)IT611@1 tSlu.)61DlDuS1W 6l!lUl9I6IT6TT 61U6Um @.i!J?ff,61D.)lUlLjlD ~~6UmLITlD
)D IT 6TT 6M !!lI 61.)IT 611 @I @I6Jil;!l61DlUuS1W 61'.)6lll6l>f 6lllU 19I IL 6IT 6TT
@.i!J?ff,6lll.)6llllUlLjlD. <B.) 6JillU IT ffi U UIT 6Jil, @I 611 yjI U<B 611 @I IL 6Um<B. ~ UU~
6H:LIT6l!@1 )DIT6TT6M!!lI <B.)6JillUITffiU UIT6Jil,@1 6llyjlULu61U!!lIlD 61L<B 6l!lU@l6IT6TT
61U6Um /fITlDUUGli.
11 - 3. <BlUITffi 61Iyjlffi6rilW. IL6IT<B)DIT8;@.ilD. ~61DlD8;ffiIT.) 8j;6MlUlDIT6l>f

616116riluUITrr6lll6l!lLjlD 61ffiIT6UmL @,,lll6lllU /fITlDUUGli 616l>fUU<BlD. 61ff,.)


@,,lll6lllUlUITffi ~UU6l!6IT.
11 - 4. lDff,,lllU'6lll.) ILu<B.)<fl8;@.ilD @.i .)6M <fl~lU6llflL,,lllW lDff,,lllU
/f8;,lll <fl,,lllUU')JDffiITIJl, ;!l6lll-< 61IFw@I 6lll6l!UUITIT. 61@1 e!Jl6M!!lI 61I6lll1Jl. 1.
IFITlDUUGli tm-< - <fl~lU6l>f@l <flU<flw IJlIT<BlDffi61Irfl. IJlIT<BlDlJl61Iurr ~6l!U@l
~6lll_ff,') IL6616M <fllJlu4 - 616l!6IT6lll6TT rllJD@6IT6TT/fU_rruffi6IT U,lll61I.)ITIJlU
UIT 6l!6lll6l>f 61 IF W@I 61tfu 6Jil /f U_ rru 1Jl661661 ff,@1 61 U@.ilD 61 u5l .)
.) IT 6lll UlU IT W <fL6l>f @I ~.)lU ,,lll @I lD 61 6l!6ril uS1 @I u5l 8;@.ilD 616lll6l>f, @I
lD6\)rrulJll@!jlD 611Jl6M!!lI !PfTW6llllD JJDUL<B6JilLL.)ITffiU UIT6JilUU.)IT@.ilD. 2. /fIT8;;!l
;!l6lll-< - <fL6l>f @I e!Jl6\) IT.)ITU,,lll661ff,@1 tSl lD lDUff,ifJUlD 61161D U <Bu 61UIT 6ril
6l!~6Jilw uU6Jil rllJD@.ilD /f8;,lll 616l!6IT6TT,ifJW <fL6l>f@l UITurrulJl6IT 61rflff,@1 /f8;ifJ
ILL4@ff,@I6JilLL.)ITIJlU UIT6JilUU.)IT@lD. 3. lDff,ifJU tm-< - lDff,ifJU /f8;ifJ6llllU8;
1Jl6\)/f'ifJ@l6IT6TT!;l6\),,lllW <9.b6l!IT~6l>flD 618'W@I. 6l!~ut:<B. lDd;ifJu 8'ffiifJu5lffilJl
61ff,.) !;l6\),.)ITW <fL@l8;@ 6iu)DIT6l>flD 61/fw6Jil,@1 lDff,ifJU 8'8;ifJ ILL41Jl1f
61/fW6l!.)IT@lD. ~6lll61I1Jl1@!j6IT /fITlDUUGli ;!l6lll-<lUITIJl ~UU6l!6IT.

!DfT 122

146
11

...

5.

dl61J61!TlQ-UJITiTffi6IT

...

<fITtOU U61J IT 10 6IT.

~61JITffi6TT@

,!1iITUJITul1uU61J6IT <fITlnuu611. ffiP;,!1i @jIT61!TP;6lD,!1i ~@!jtO <fITIDUU611 6T66rJD


6IiI p;6lD UJ II If ullin IT6\) IT lDlii!JIfrruffi6lft6i:> \l166r!!)J. ~,!1i6lD61!T'; ,!1i66r 61JlQ.61JIT 108;
6"lffiIT61iarL61J6IT.

(122)

12. lffTjJ - t5fT - <!lI.bJJfTtf;tf;llIfT. lffTjJeDt5ll1fTro GlIWim...tf;


Jljc$mQlm

12 ... 1. <fITlItO ... @jIT61!Ttb, C2ulJ!!ll6lJ. ~6lD,!1i';,!1iU61J6IT <fITU,!1iIT 61U If 6iu 61J!J. <!9161J 6TT IT 6i:> 61J y)l ULUULL 61J 6IT C2,!1i 6IiI. 61U <fIT lD If lJlD IT 61J IT 61l1lT
61UtillUJ,!1i6&@6WTC261U6IiI,!1iIT 6T66rJD 614tb !JjITlDtb C2,!1i6lilul166r 61J6\)@ LJJD';!J6i:>
61UlJ6iu61J!J C2,!1i6lil <fITlDlJtb I1ii!Jp; C2,!1i61i18;@ U6l)ljft6lil6lDL 6"l<ftU61J61l>,!1i8; ""-!!)JtO.
12 - 2. @jIT61!T.;6lD,!1iP;,!1i61J,!1iIT6i:> 61Jdl)!\ @,!1i661UJ 61JIT8;C2,!1i6lilffi@!j8;@ID
<f IT lJ,!1iIT 6T 66r JD 6"l UUJ ir IL 61iar(ij . ~ 61J IT ffi6TT IT 6i:> C26lU 61i18;ffi U6"l u!!)J U61J 6IT .
<flJ.;@6IiI6i:> 61Jtb !Jj61JIfITp;!Jrtl 6IiIWIT6IiI1D@ <fITlJ,!1i !Jj61J!lIT';!Jrtl or61!Tu6"lUIlJIT.
~1ii,!1i <fITIf,!1i ffimrop;!J6i:> 61Jy)lUUJu(ijU61J6IT.

12 - 3. @jIT6lrrp;6lD,!1i8; 6"lffiIT(ij8;@ID <9;i,<fITrtlUJirffi6ir, ~!!ll61JIT6lftffi6IT,


61U Iii IlJ IT 6!6l ffi6IT

@,!1i6llIT6lrr61J6lD!f

<fIT lJ,!1i ir

6T 66r Uir

<!9161J ir ffi6TT IT 6iJ

61Jy)lULUU(jJU61J6IT

13 - 1. dl61J6lrr@ 6TL(ij @iT.;t8ffi6lft6i:> \l166r!!)J t,j,uS). (9-2-1) ~1ii,!1i


IL 6IiI6i:> IL 6IT 6TT dl61J 61l> 6lrr <f ir 61J66r 6T 66r UIT. <f iT 61J 66r or 66r JD t,j, uS) @iTp;!J
)ll61l>6Ilul16i:> ~61JlJ@ lD61l>6lrr6lilUJITffi 61U"C2ffidlor66rJD 6"lUUJL66r 6IiI6TTrru@U61J6IT.
(124)

14. lfrTwt5fTWlJ!j. mlfitf;eDt5ffi61lfifT(llffit!jID


uWffilfi <wdr6lTGlIdr
14 - 1. U8;,!1i66r !JjIT(ijtb ffiffilD6lD61!T.;6lD,!1itLjID 6"lffilT(ijuu61l>,!1iC211J
UW8;ffilDITMj8;6"lffiIT61iarL61J6IT. UW8;ffip;!JlD@ ~lQ.6lDlDUJIT6lrr ~61J6TTIT6iJ ffiffiID
,!1iUIJlD6i:> ffi6WTU6"lUIT<!:l?@""-L .@:8;ffi @lQ.UJIT@. (15-5 ... 1, 30-67-1)

147

1Dn.128

(j!;". 126 - 133)

~1I,&:Cji~ ~ ~ ~
~1I<1'IC::~ ~1IR1>tdl ~ f.I~5\iI'11 1183 II

Ifflr6J1Il1f .mf,1Il1f mlfl!i;!i;Oli 1f1I!i;1fJi;!i;lIJI'lUfljljjljfl.


Iffl@tfifltfilf IfflJi;,I6W,16 JI'llIfltfilIfl JI'llI@;lfjljfl.

43

15. Iffl r6J1Il1f. 1fr6J1I1I~ U!i;,I66'J11.


15 - 1. 1li6iJ 6fil61ll611f1I>6lft6fu UUJ 611f "II> 6fIJ' 1I>i;61llfb lDt:(Btb fb611fb" II>
~ 61ll lD )i;fb 61 If 6iJ 6ll tb \\!!lj: 6f 611f UU(Btb . UJ" \\!!lj: 6io 6ll UJ tb 6fIJ' U,,1ll1li rr tb
U6ll <& 1li6l\!" . Ili ib U&mfI II> 61ll 6fT <& UJ 61 If ti.J U6ll tT 1I>6fT 19I o.Il t:~ 6iJ \\!!lj UJ rr II> 611f6iJ611lD"lI>i; fbrru81 )!libU6116IT. ~tTu,a;rr6lUufblf,1ll 4 - 5) ~)i;fb \\!!lj61llUJ
lLoWrLrrffi@u6116IT. (e'rflUJtb II><&Urr,1ll.) ~i;fb61llII>UJ \\!!lj61llUJi; fb6fu 61ll81816lft6iJ
61lI>rroWrL6116IT.~: II><&~ UJ6ioUJ"~ \\!!ljII>UtT 6f611f 6fil~~6fil6fu 61uUJtT. ~611Ul9l
lD61ll611f6fillJ.jtb Ifffi,1lllJ.jlDrr611f 6\)~u51UJrrul1uu6116IT.
(127)

17 - 1. 61uoWr&mfl6fu 61U61lllD ~6116IT u,1ll6filU61llfbUJrr81 ~uufbrr6iJ


)!l61ll6\)ffi@tb. <&fb6filul16fu u,1ll6filu61llfbi; fb6fu61lllDul16iJ @ fb6fr!le'81lDu4oWr(B.
6f)i;fb u,1ll6fil~61llfbffi@tb @ibt5llD6filII>6lft@Jtb ~(Bi;l9I611tb t5llD6filII>6lft@Jtb
~ut5llD6filul16iJ ~61lllD)i;fb

8l6UUT611<&611f 1I>6UUT611611f"1I> ~Iii,1llUU"ir 6f6ful]lD",


)!le'IfUJlDrrlI>ffi661lD ~UJ6\)rrl!jl. ~ut5llD6filul16iJ lD61ll611f6filUJrrul1uu6116IT @6fu
6fil61ll611fuuUJ611f"1I> @6fu t5llD6filII>6lft@Jtb t5l6fu t5llD6filII>6lft@Jtb ~6UUTrrlI><&611rr
<&611W 6filfblD"II><&611rr 66lLU t5llD)i;,1llffilI>6ljtb t5llDffi816ljtb 66l(Btb. ~fb611frr6iJ
~611tT1I>6fTl!jI u,1ll6filu61llfbi;fb6fu61lllD ~ut5llD6filul16iJ lDt:(Btb )!l61ll6\)ffilI>ffi661~UJ 19I.
I]fb6fil <& UJ rr Uibu 6\) <&fb rr ib lD rrulI> 6lft@Jtb 8l61161ll611f <& UJ II> 6UUT 611611frr II> ffi
61lI>rroWrL6116IT. ~fb611f"6iJ @ffilI>"6\)i;,1ll@Jtb u,1ll6filu61llfbUJrrlI> ~ffi@tb 8llDU4
<&fb6filffi@ Ult:(B<&lD lLoWr(B.
6lUrri;i;o.Il6f@jtb61lfrrib61lDrrLtT tfioWr(Btb (j!;rr. 711, 712) 6lltb. ~rru@
6lUrrl9l Ff 6f6fulD ~ lli"lDrrulI>6fTrrlI> ~l!jI t5lrfllJ.jtb. ~rru@ 6lUrri;i;o.Il6f6fuw @<&u
IlirrlDtb.
(128)

148
18. II'JJJ6 - 1I'Ji;J6JJ - J6u - ~)D)DIT. II'JJJ6<f!i@.m1<lir
1I'Ji;,diJJlffi@ @LII.lIT~ ,yJ1li,yJW6II"6IIW.
18 - 1. 6lJIT61mb <!p@6lJ!!)Itb Ulf 61il Jil6Or!PI C8LD8lrru8lGir LD61D HlIl.lIT8l U
61uIT~ri;!!)I LD61D!lJri;;o!!)ltb <%8lITWLD LD61DHlWITEffi 816lltbuuULL!!)I C8uITEffi.
!!)IT'" 61DLDll.j tD 61;o61il6lj LD 61uJb!PI" IF If.; !!)I61ilEffi 61il6YTrru@LD. IF If.; !!)I61ilEffi
!l...Gir6YT LJ,iT6lmft61DLD iu61ilEffi 61;o61ilri;;o 6lJIT6llfIEffi C86ll!PILD61D!lJUYLD LDITffiuil6Or!J5i
@61iI Jil61D!lJri;!!)I lFri;ifjU6Or e;IT6lllITUu(B6llIT6Or. BbHlWtD ;oIT@ltb !!)IT"'61DLDll.jL6Or
@61iI61ilLCilu tllU 8l IT 1118;@LD. 81 ri;;o U LJ, iT 6lllIT Jil6ll61D 6ll U C8 UIT 6Or!IJ
<!pe;<!pGir6YT6llGir.
029)

19. II'ITJI) ~JI)rI' .$6II"J6J1) 6II11~1!)l @'.W6II"6IIW.


19 - 1. C8;o6liluli6Or 6lluli!PI uil8l6ljLD (IFIT;oLD) i61D6YT.;!!)IGir6YT!!)I. 81Lrru8lw
6ll uli!PI !l... 61D LW6lJ Gir . (jJ; IT 8 4 7). !Pf1 Jb !PI 8; 8l6lllIT 8;8l IT 61rr @61D8l8lGir
618lIT 6r L6ll6Or IF ITC8;o IT;0 If 60r - i LD 6ll IT 6Or. 816ll61rr!!)l y;oEffi 6liI WIT 61rr;0 IT Effi
IFITC8;oIT;on'.
030)

20. II'ITJi;,diw, - w~ @lLffilli,yJW6II"6IIW.


20 - 1. LD6llT 81L8;e;tb IFLDLD - IFITri;ifj (61UIT!J5iwL8;e;tb ;oLDtb - ;oITri;dil
816ll6YT !!)I 81l(lw ITiT e;Gir LD61rr 6llL 8;8l<!p Gir 6YT 6ll iT 8lGir. 816ll iT 8lGir C8 ;o6lil61D W"
BbYlri;!!)I i!lJbu;oITEffi 6Trru@LD IFITri;ifj i!l6ll6lj8l!IJ!!)I. C8;o6lilIFITri;ifjC8w 6lll(l6llIT61rr6llGir.
(!BIT. 447) <%;!i6llITEffi 6Trru@LD IFITri;ifjC8wIT(B ""l(lW6llGir.
03~

***

<!illdi\IJIIl')J'W - 14

<ll~6lltti:'cm $Sir@aa:6lo6lItmuID
1.

~ IT

~ ifj IT JJ IT ifj6'li Ii; 61 aHlIT

~ifj ITJJW IT a;

6f 6'l)ifjlllaD

Qa;rnM6IJrr,{6aJ&Tr

1 - 1. {!i!i6JillD61lT!i;$Bjb@tO, 611ITU,81jb@t06Tl:LITi!i6116ir. lD61lT@tO, 611ITU,@tO


@ 61uIT6lD6rr 6Tt:~Utll~M'; dljbdl6\l@!Dla;6ir(!i!i6lD611. 611dlfficmullLtO, 61uwir,
(!i!i IT jb lOtO, J!llOtO , @6lllJlnita;6ir , 61 6lirr6lllJl nit a;6ir , 61611 6Tll UUQl81lO @6lD1O
@i!i6JilW6lD611a;6lD6TTu, 61a;IT6lirrQli!iIT~ @~6lDlOU Ujb!DllD61lT@tO, 611ITU,@tO
@!DlUU!DlW @ ~1Lj to ~ !Dl611i!i jb@ <9;!,i!iIT UlDIT 61lT 6lD611 ~ u,@!Dla;6ir.
(!i!i6JilullL!i;$B6i> ~i!i6lDa;w @!Dla;6ir 6Ii!i6lD61lTlLjtO a;IT6lllJl @~WIT~.
1 - 2. <!9;!,i!iITUtb - i!iITnit@tO i!i~6lDlD !L6ir6rr~. (!i!i6Jil !L6\l@
~6lD61lT!i;$Bjb@tO <!9;!,i!iITUlDIT61lT6116ir. !L6\l816i> <!9;!,i!iITUlDITW ~uu6lD611wITa;
6T61i!i61lTU, 61a;IT6ir81(!lOITC8lDIT, ~i!i6lD61lT!i;$Bjb@tb ~611C861lT <!9;!,i!iITUtb. ~6116ir
~~!Dl 61 ~6ljtO J!l6lD6\l!i;$Bu,a;IT~. ~!i;i!i6lDa;w C8i!i6Jilu,@tO @ <!9;!,i!iITUtD
~U,@tO 6T~U 19] 61 UIT!i;i!iIT~. <9;!,i!iITlTlD ITull([!iu,81~1O 61UIT 6TT6lD 61lT!i;
$B@ItO <!9;!,i!iITUi!i~6lDlDWITa; ~UU6116ir. J!llOtO, !L6116lDlDUlj
@i!i6Jilw611jbC8lOITQl $1. ~ W 6JilU,81 U~!i;tB J 6ir !L 6lD lOu 611 6TT IT a; )!ilD ~
lD(!61lTIT 6\l w!i;$B jba;IT a;(! 611 ~ 6116lD6rr 611!:Jl1 UQl81 C8lOIT tD . ~ 6116rr 19] !L6lirr 6lD lD
J!l6TD6\l ~ 19](!611 W6i>6\l. ili IT ~ 6T6i>6\l IT 611 jb!Dl jb@tO <!9;!,ili IT UlD IT W J!l~!DI '
ili61lTu,(!a;61lT!i; ili6llf1!i;i!i <!9;!,i!iITUtO (!6116lirrLITi!i6116ir J!llTITiliITUIT.
1-3 . lD(! 61lT IT 6\l Wto ~ jb Ut: L tll ~ (! Uu!Dl(! 611 611 ~ 611 IT 61lT (!i!i 6Jil
{!iliIT~!DI81roIT6ir. dljblO!Dl6Jiljb@ ~!DlU611~, ~!DlwuuQltO 61uIT6ir, ~!Dl6lj
<9;!,81w @~!DI <!9;!,i!iITunita;6ir (!i!i6lD611. (!uu!Dl6Jil6i> ~!i;, @~!DItO ~6\lnita;IT19].
(!uu!Dl6Jiljb@ ~!i;i!i @~!Dl~ !Li!i6Jil (!i!i6TD611uuQl611$B6i>6TD6\l. (!uu!Dl6Jil~
!L,6Jilu,61a;IT6lirr(!L ~!i;i!i @~!DItO 19]6\lnit@81~l061lT. w6iuw UIT6l1lIT 6l1lir611tD
~,to 6JilUIT$B, 6Ti!i~ @6Tllull~ !Lili6Jil61a;IT6lirrQl ,6llf1!i;i!i6llf1wITa; ~!Dl6Jiljb@u
61UIT6TTITa;!i; 19]6\lnit@tO ~!i;, !L6\la;tb (!iliITjblO!i;6lD,U 61u!DI81ro(!i!iIT ~~.
~ ~ (!611 (! Uu!Dl6lj, ~, jb@ <!9;!,i!iIT uto (!ili6lD611 ull6i> 6\lITi!i, IT 6i> J!lUIT,ITU IT (!uu!Dl611IT61lT !L6ir !L6lllJlIT6lj 611~611IT61lT6116ir.

)1;".132

150

1-4. ~ifl6lS1)i;! 61IbITLrill8J )llu.ffiWWIT 6f6fujD 187-tb !!>ITlDtb 6lI6lDU


<81b6fil ull6fu )llrr - oro 6lI U<!p tb <:!li1b6lD6m.ffi ifl WIT 6l!ft UUIb IT 6il 'iT!bu tb
!D6\l!i!llltb 6fil6lT8xsuu8J6fujD6m.

2. )!'liT -<!iM'iii;mn;fi. a;@llDllJfia; ! u.:<Bw <!iM@&la;JDJD6JJm.


2-1. <:!li~6mtb 6f6fuu! ffi6OOrffi@98;8Jtb 6lDLD. ffi6OOrffi6Tll6il ~W6IlITIb

ffi6lDLD6lDWiF 618'WIi>6lDffiWITffi.ffi <8IbIT!b!!)l6filuU! ~!. <:!li6\lrillffiITUU


61UIT6lTITull!i!llltb ~! ~WIi>6lDffiWIT6m {9ITtU6lDLD6lDW8; 61ffi8;@tb <:!li@8;<8ffi.
IL6\lffi6lD6m.ffi!tb 616lJ6iJ<86l1!!)161UIT6lTITffiU <8ulb 4.ffiiflll.lL6fu uITrrUU! LDIT6lDW
6f!i!lll tb LD6\ltb. IL6\lffi6lD6m.ffiifl@Jtb !l!!t!!)I6fil )ll1i>8J6fujD <81b6fil6lDW U UITir 8;ffi
<!P'IlWITlbu'Il ~)i;1b <8uIbLt.ffiifl ~6lJU6llllTLDITffi (LD6lDjDUUITffi) )ll6fu!!)l
LD6lDjD8;8JjD1!ilIb<8lDIT 6llllT.ffiIbITW 'iT!b u6lI! ~)i;1b ~6lI!T6llllTtblb<8lDIT6llllTtb
ffi)lljDtb IL6IT6lT!. <:!li! <:!li~6mtb<8UIT6il s16lJ6l!ftLtb 618'w!b6lDffiWITffiiF
<88'rr)i;1b lD6Iltb. !DIT'Ilw! 8J L'IlW 'iT!bUtb lDIiJ !l?iFlIlll.l tb, 8JLLIT6fil'll6il 'iT !buCBtb
~.ffiiflu<!Ptb ~1b6fu 6fil6lD6lT<86lJ. <:!li~IT6mtb - <:!li6fil.ffi6lDW 6f6muuCBtb
lDIT6lDwull6fu <88'1\ 8;6lDffiWITW 'iT!butb ~)i;1b lDITWITlD6\l tb @iIT6m 6lJ'Il6llIT6m
<81b6filull6l!ftL.ffiifl6il ffiIT6llllT <!P'IlWITIbIT6lDffiWIT6il )llu~!!>IT.
2-2. 6frilltb )ll6lDjD)i;1b UUtb61uIT6lD6m<8w U6\l6lJITiDITffi8; ffi6OOr

lD8J!l?iFlIlffitb,IbITu.ffi!ffitb IL6IT6lTIT<86mITtb. U6\l6lJITiDIT6m <8IbIT!DjDtb lDIT6lDW


6f!i!llltb <:!li!6lWIT6lDLDWITW 6fil6lD6lT)i;Ib1!il' <8IbIT!biD.ffiifl!b ~IbITUtb
U!Ttb 61 UIT 6IT. <8IbIT Ii> iD.ffi1b IT 6il 6fil6lD 6lT)i;1b ffiffi !ffiffi rill ffi6IT <81b IT!b jD.ffiifl6fu
~IbITlT.ffi6lDIbU UITiflffiffiIT!. <:!li6lJ6lD6lT )lllT~6mIT6lIITffi.i iflWIT6l!ftuU!
!!> tb ul1 L<!P 6IT6lT lD IT 6lD W 6f !i!llI tb lD6\l!i;6lDIb <:!li ffi 1i>!!)I tb . )ll - )llu tb U,
U~6mtb-618'tb6lDlD, lD8J!l?IiIil. ~6iJ6fillT6OOrCBtb )llUtbU8; 61ffiIT6OOrL6lI6IT <81b6fil.
(jillblTITtb U~6mtb woroWITtb) <:!li6lJ6lD6lT <:!liuU'Il iflWIT6l!ftuu1!illD8J!l?iFlIllbtb.
'inIT. 134-143)

f.I<ifqj

f.t1uT

Fl'{lCfiI~1 Fl'<IS'cll I
Fl><Pcll ~ Fl><pI"I1 Fl,()q'1QI 1144 II

f.rfurr f.l<m

)!'liTl8611Ufi )!'lr'rID611fi )!'lti;llJfi )!'llJfiI5firm )!'llJfi@J611fi.


!I1iT@Jilmfi "ai6llfi IFfiti;,I5fi "l5filDfi J!'lUU6116JJfi. 44
3.)!'lr'r -l86llufi.I&&IFfia; !K:<Bw <!iM@&lIl6JD)DI6iI.
3-1. <86\lutb -LJ,iFffi. ~uLlliD6filullw <:!li!i!lllU6filffiffi!i;,lbffiffi 6fil6lD6mffi6lTITffiiF
1Il6ll6lJ!b6lDiDU 61uIT!!)Im8J 6f.i! (LlllTITuulb6fil6lD6mffi6iT) <:!li6ll!b6lDiD <:!li!i!lllu6filmffi

151

)D".135

l!DJDj!iIT6l!T ILL6\)6IDLDU6IDU6. 6lam<B~1!)I1L6liar6IDLDJll6ID6\) <!9l!DlUJ c!P~UJITj!iU~


~6l!6ID6l!T LD6IDJD!Bj!i LD6\)U, amRLD6mu, - ffiLDLD6\)U" ILL<86\) j!iIT6N 6f6NJD
6f6liar6m<8LD ~!Bj!i l,blfBi, ~!Bj!i <!9l@6.@ IIT6l!T~j!iIT6U LDC<BU, <8UIT@U"
<!9l<1 rr 6l!T Jll6ID6\) ull6U ~!Bj!i6. ffiR LD U!Bj!iib <8 LD6Ul,b III UJ <86l!lI <8 UIT 6NiDJ
~6l!6l!T1!)I BilU 1L6ID6l! LD6IDJD6.@ib, G!i LDrrib ffiRLDrr6lli!!l 661u,u!B,dl , 6f6N <8LD.ro
61iI6ID6l!Tffi6YT <86l!lI<8UIT.ro U!D!D", .... 1f,6IDj!i 4 -14) j!irrLD6ID[f ~6ID6\)ull.ro ~R
~CLrrj!i1!)l <8urr6U Irr6l!T 6iu6l!t.Il6lli!!llUrr6l!T <8j!i61ilullL~,dl6U 61iI6ID6l!Tffi6YT u!DJDrr,
Irr6l!T~,dl6N <8LD6U <!9l<lrr6l!T~j!irr6U 61iI6ID6!T!Bj!i 61iI6ID6l!T ~CLrr1!)l, ~6l!6!T1!)I
j!i~ 1!)16l!~6ID j!i IL 6m R!Bj!i 6l! Rffi 6lfl L~,dl6U <!9l j!i6ID6llT 1L6m R6l! j!i!D@ c!P 6N
~ C~ ull !Bj!i 61iI6ID 6llT u.j u, I rr6l!T u, 6l!!Bj!i 1!)1 u, <!9l ffi6N iDJ61iI <Bu" <!9l6l! 6ID6!T
JllR<86\)ITUrr6l!rrffi~ ,dllUrr6l!!luU1!)I 61iI6ID6l!T LD6\)rruffi6ID6!T <!9lffi!Dl!lIU"
...a
4. ;<>rr - ID6IJrr. @I<YIffiffijDjD6lI0if.
\I

4-1. LDIT6IDlU 6f@)lu, LD6\)~j!irr.ro l!DUCL <!9l<~6llTc!Pu, ffiLDU, 6f@)lu,


LD6\)~j!iIT.ro l!DUCL <86\)uc!Pu, <!9l!bJD <8j!i61ilullLU, ~6l!6mU, 6f@)lu, LD6\)c!PU,
~.ro6ID6\), [f<8~IT @6m~j!irr.ro l!DU<BU, 61iI6ID6YT6lj 61iI<8<f6l.\2Uu" ~~LDIT6l!ITffi
<!9l.ro6\)rrlO 6lurr6lfl6U ~~LDIT 6f6NJD 6f6liar6mu" <!9lu61urr6ID6!T ~6.81UJt.Il6N
~~LDrr 6f6NJD 106l!!l~I061lOrr6N iDJ ~.ro6ID6\) 6f6NJD 6f6liar6mib, ~~LDrr
~6iJ616l!rr <8j!iffi~iIl@lU, 106l!!l~I06l!!lUJrrffi 1L6YT6!T6l!6N, 6lffirrBi61il@lu,<!9l6ID1061iIL
IDI61iar6lli!!llU 6l!1(>6l!c!P6YT6YT 8lu5lu5l@lU, <!9l@1l 6l!1(>61iI.ro ~UU6l!6N 6f6NJD
6f6liar6l1llfu" ~6ID6l! ~6l!6m~IOIT.ro l!DU<BU, ffi6\)6.ffi~j!irr6U l!DU<BU6ID6l!,
6frru@u, JllUU,t.IllU61j!iIT6N6IDJD <!9l@1l616l!6llT6ljib, 6l6l!6iJ<86l!JDrr6llTIOITffi6lju" ILL.ro
4 6\) 6N c!P j!i 6\SllU IOIT ffi 6lj U, LDill UU1!)1 ~!Bj!i 61iI <8<f6l.\2 U~j!i IT 6U 61iI6ID6YT 8l JD 1!)1,
~uu1!)I ~6Nl!lI ' ffiIT6liarU1!)I <86l!61JDIT6Nl!lI6f6NU1!)I 61iI<8<f6l.\2uu" 6f6IDj!i 6fuu1(>
<'lI !DllU <8 6l! 6Iiar <B <8 LD rr <'lI UU1(> <'lI !Dl UJ IT j!i 1!)1 u, , 6f 6ID j!i 6f UU1(> <!9l !Dl6l!1!)1
6lurr!BIOIT<lij!iIT <!9luu1(> <!9l!Dl6l!1!)Iu, 61iI<8<f6l.\2uu" ~!Bj!i LD6\)<liLD LD!DJD ~
LD6\) rru ffi I 6.@ib
e!Jl 6\) ffi rr [f 6m ib
~ 6l!T j!irr 6U
LD6\)61 LD 6N<li JD
@!DlUt.IlLU61Ul!lI816NJD1!)I, 1!)ITUJIOIT6llT ~~LDrr6ID6l!~ <8j!iffi~ 6llOITLRUIT.ro
1!)ITUJ6IDLDlU!DJD6l!6l!TITffi6. ffi1!)IU, 61iI<li<f6l.\2uu, ffiITU6l1llfLDITffi ~~LDIT61iILU, lO6\)
6 LD U!BIO LD ffi IT 6l1llf c!P '\' lU IT 1!)1, <!9lj!i6llTIT.ro ~~LD 6iu6l! t.Il6lli!!llU rr6llT <81061iI
JllR LD6\) rr , <!9l6l!6ID6!T <!9l UU1(>,m ,dlUJ IT 6l!!luu 1!)1 ~6l!6mU, 6f@)lu, LD6\),m6IDIOU
<8UIT6.@LD,
5. ):6Ji;LUrr. ):6Ji;LUIDrr6ll6llm.

5 -I, <lij!i rr 6N l!lI816N JD IL 6\) ffi ib <!9l W1 u.j u, , LDrr l!lIu <Bib , IL 6\)ffi~iIl6N
<8lOrr!DJDtb, .@~j!i6b, LD6IDJD6lj e!Jl6NiDJ jll6ID6\)ffi6lfl@ltb <!9l1O!i>@ ~j!irr[fLDrrffi

152

)9IT.136

61il6Y1rru@Slro ~,1li61il <!pli;ffiIT6\l!i;!II@JtD <'9Iyj)6lJJD!D6lJ6IT, LD"!!lJU"<B <'9IJDlD6116IT.


<'91,1li6l>T"6i:l 6T6fu!!lJtD ~~U61il,1liLD"tiJ ~UU6lJ6IT - ill!i;IUIT. <'9Iyj)6lJJDlD6lJ6Y1rrffi!i;
!lllUrr6lJflli;ffi <'9Iyj)6l/ ~rru@tD.
5-2. u!II6\1)6l>TJ5!!i1 ill!i;lUrr ~,1li61ilffi6Y1"ffi!i; (9-10-28 , 10-8-1)
~,1li" 6fu!!lJ U6lJ 6IT <'916lJ IT ffi@j)6IT ",Ii; 6\l,1li IJ' ID - Sl 6i{! - 6l\' ~ 'I' !II!II
~,1li6lJ6\1),1lilUrr6l>T ill!i;IUIT 6T@lItD ill!i;IUIT ~,1li61ilIU"e; ~UU6lJ6IT.(136).

6.ll1iT- <.!,IliITJJIT. <.!,dli[!)~lUJD.llJ6lIoir.


6-1. IIL6\lSl6i:l ffi"_uu<BSl6furo GlU"6IT ~6iJGl6lJ"6fuJJ5l@JtD ~
,1li6lJfle-IIl!D ULJ IlL 6liur<B. <'91,1li6\1)6l>T li;Gle;rr 6liur<B, ~6fu6\1) jD to JDjD6lJ JDJJ5l661J5!!i1
tJl rfl!i;,1li JJ5l Sl~ jD"tD. <'9I6iJ61il,1litD <'91 JJ5l61il6i:l ,1li6lJfl!i;!!iIU LJ 6\l uu<BSl jD ~,1liIT JD jDeIII jDU6\1)U <!!\b ffi"UtD, <!!\bSl!II, (6lJ'I'6lJtD) 6T6fu!!lJ GllJ'rr6i:l6lJIT. <!!\b6liur, Gl u6liur ,
LD6lJfl,1li6fu, t.6Iffi tD . LDU tD, e;6i:l, LD 6liur 6T 6l>T <!!\bSl!II6\1)W8; Gl ffirr 6liur <B,1li" 6fu
tJl rfl!i;!!iI <'91 JJ5lSl~jDrrtD. ~,1li61il8;@!i; ,1li6lJfl!i;,1li 6lJ'I'6lJtD Sl6\1)LIU"!!iI' U6\l6lJrre;!i;
~,1lirr6fu!!lJtD <'9I6lJ6Y1!!i16lJ'I'6lJrruffi6IT LDIT6\1)lUlUrr6i:l 6T<B!i;,1li6\1)6lJ. <'916\1)6lJ <'9I6lJ6Y1!!i1
illre 6lJ'I'6lJ rruffi6Y16i:l6\l. 6lJ'I' 6lJJDjD ill6\1)6\l~1U <'9I6lJ6Y1!!i1 1IL6liur6\1) LD 6iu6lJu tD.
6lJ'I'6lJtD uuuurr6i:l @!!lJSlIU!!iI. 6Trru@tD ~8;ffiLDjD illUtDtJlll.j6IT6Y1,1li!OO; 6lJ'I'6lJtD
~8;e; <!p'I'lUrr!!il. <'9I,1li6l>Trr6i:l illyrre;rrurr.
7 .1l1iT

- <.!,@6Il[f. 1li6llff;IliIDJD.llJ6lIoir.

7 -1. <'9I61il!i; 6\1) IU ul16fu Gl,1lirr LIT Urr 6i:l IlL 6\lffi!i;!II6fu IlL 6liur 6\1) LD ill6\1)6\l
<'91 JJ5l1U <!p 'I' IU rr,1li u'I' ffi6\l8;ffi ~ LD JD U<B tD. <'9I61il!i;6\1) IU 8;@tD <'916lJ 6IT ,1li rr 6fu
<!!\b,1li rr UtD <'91,1li6fu Gl,1li" LIT tJl J5!!i1 tD "'" L <!!\b e; rr IU tD ~ Urr 6i:l <'916lJ 6IT
ffi 6\l8;ffi LD JD lD 6lJ 6IT . Gl,1li 6IT 6YT!i; Gl,1li 6tf! J5,1li " 6l>T 6lJ 'I' 61il6l>T 6IT . Gl,1li 6tf!J5,1li
rr 6l>T <!p 6IT 6YT 6lJ IT ffi6YT rr 6i:l LD t: <B tD <:!II JJ5l1U!i;,1li1i; ffi6lJ6IT. <'91,1li6l>T rr 6\) <'916lJ 6l>T !!iI
<'9I'I'IU"ITffi@j)tD illyrr@6\lrr 6lJ rr 6l>T <'916lJ 6Y1!!i1 <'916YT"6i:l Gl,1li6tf!J5,1li rr 6l>T tD
GlUJD!!lJ8; e;6\lMtD ~rrue;u Glu!!lJSl!DrrITe;6IT.
7 - 2 <!!\b@6\ltD - ~ 6fu IU ill6\1) 6\l. I(; 6fu IU )!l6\1) 6\l <'91 JD lD 6lJ6fu
<!p8;e;IT6\l!i;!II@JtD 6T\J!i;,1lirre; ~UU6lJ6IT. <'9IJJ5l61ilJDGle;t:Lrr,1li6lJ6IT 6T6fuu,1liIT6i:l
<'916lJ6IT ~6i:l6\1) 6\l 6T 6fu !!lJ 6lJ IT,!!l8;e; <!p 'I' IU IT !!iI. @6\l ffi ITU _ !i;6lD,1li <'91 JJ5l W
<!p'I'IUITiBuu,1lirr6i:l 1(;6lJflIU!i;iB661J5!!i1tD lIL6\lffitD ~,1liIT6fuJJ5lw!!iI 6T6fu!!lJ 6l6\lIT
""'!!lJ6lJ"" e; 6IT <'91611 IT ffi6IT ffi6\l8;e; <!p JD!D 6lJ fr e;6IT . ~ Gl UIT@!!iItD

153

Jli".141

~6il6\) rrpjiB6UlJi;~ ~6, @tD

6lurr 6iT <&pjrr 6lir lDrr ~. 1lj,6lir UJ!i;iB6UlJi;~


!L6\)lhtD <&pj rr 6lir lD <!J"{>UJ rr ~. <91 pj6GIrr 6il e!P6\) Ih rru 6WT tD 6T\l!i;- ~ 6,@tD
6lurrm <!9.blh!i;pjrr6lir ~6,Ih <&6116li!r(j)tD.

8. J6iT!j~rT.

!j~r6iffi6lrJiJJDlllIoir.

8-1.utD, LD6WTtD @pj6UlUJ @6WTffiJlh6iT 4>pjffiJlh6lT~ 6llDu4


<91 tDlf LD rr 6GI61D 611. ~ pj6GI rr 6il <& pjrr!b lD !fl61D 6\) 6,@ 6ll Ji;pj 4>pj ffiJ Ih 6Tfl @I tD
4>pj ffiJ Ih6lT rr 6\) rr 6GI61D 6ll Ih6Tfl @I tD ~ 61D 6ll Ih rr 6WT UU(j) tD 4>pj!fl61D 6\)6,@
@!bUL.L6111tD ~61D611lh6Tfl6lir IhrrU6WTffiJm16,@tD IhrrU6WTLDrr6GI6111LDrr6GI
<& pj 6Jll u.llL!i;iB 6il ~ Ji;pj6 6llD UUtDlf ffiJ Ih6iT 8l61D LUJ rr ~ . 4>pj ffiJIh 6iT
lllLu61urr6lTrr@tD.utD @pj6UlUJ @6WTffiJlh6iT ~61D611m61D6lT ~6li!r'l'UJ61D611.
~61D611 "'!i;pjLDrr6GI <&lfpj6GI6iu611ULDrr6GI <&pj6JlltUlLtD Ihrr6WT @'I'UJrri!i61D611.
6T\l!i;611tD, Ulll6iu, pjLD6iu 6l6lirlD @6,@6WTffiJm6iT !L6\)61DlhU U61DL6,Ih @!bUL.L
LD rr 61D UJ 61 @I tD L5i u8l iB 6f (j)!i; ~6, 61 Ih IT 6li!r L 6llD U4 Ih6iT. ~ 61D 6ll m1 tD
LDIT61DUJ6,mUurr!bUL.L <&pj6JlltUlLtD 6luITJi;i!irrpj61D611. ~6lir61DlDU u6\)611ITmu
6lu6,@611~ @6WTtD. (@6WT -61U6,@pjro e!P6lir61DlD ~u6li!rLrrro 6luffi8l
<!9.bW616liru~ <&UIT6\)U 6luffi@i!iro). <9161161D6lT ~UU'I'u 6lu6,Ih @'I'UJIT~.
1!bm6GI<&611 6lffiJ@tD !flUtDL5iUJ6116iT. l61>Au 6luIh ~Lt.6l6il61D6\).
9. J6oiJ1ffi61lrT. IlinI!)lULrT)blllloir.

6lffiJ@tD !flUtDL5iUJ61pjIT6lir61DlD6, ""W<&UITL @'I'UJIT~.


<&pj6Jll tUl Lt.6l Ji; ~ <&pj IT 60r l!5l UJ @pjro 4>i!i LD IT 6GI
<!9.blhITlf!i;61llpjffi""L ""W<&UITL.LIh!blD(!611rr, <9Ipj6lir "" Wlh61D6lT lLtD LDIT!bl!5l
~61llLD6,Ih(!611IT @'I'UJrr~. <!9.blhITUJ!i;iB!b@tD e!P6\)lhITU6WTLDIT6GI (!pj6Jll61DUJ6,
"" W<& UIT (j) 61161 pj ffiJ rru 6GI tD? <91 Ih 6li!r LLD IT 6GI ~ Ji; pj U UULD61 UIT 6iT
flitDt.6lL@6iT6lT Ih61D6WTUJITro, m6li!rL61LD6GI, iB6lJUJ LDffiJlh6l1 6Jll6,81umLDITIh
fliLD6,@tf; (!pjIT6lirW81lD~' !L6li!r61DLD !fl61D6U <91~6116il6\).
9-1.

~ Ih6li!r LLD rr 6GI

9 - 2 . <& pj 6Jll61D UJ 6, @6WTLD!blD6116l1ITIh @lhtD, 61D Ih Ih IT ro Ih 6Tfl6lir l!5l


6ll 'I' 6ll t.6l6lir l!5l!i; iBUJ IT 61>A UU~ !fl~ m6\) IT 61 Ji;pj IT 6f 6GI UU(j) tD . <9I!i;pj 61D mUJ
iBUJrr6GI!i;iB6il <&i!iIT6OrWU6116iT !fl~lh6\)rr.
10. IJ'rT)6)brT. IJ'rT)6)b QlIJlQiiJJJrToir.

10-1. LD6GltD !flutDL5i6 6llfUJ6Ul!J1Ji;~!i; i!i6lir61D6GI ~!J1Ji;pj !fl6\))6\)tUlro,


~Ji;pj ~6\))LDJB14!blD lD6lIT!i;iB6lir611'l'611ITIh ~6\))LDJi;pj6116iT.

154

16 0 .141

10-2. LDtii,!8U 8'rr6iu,!8lI.!!;,!8ro lIBlShllLDrrBl tjlIT 6T@.!!;6Ul,8; @!!5ILlLllL ,


<:!)Ilf<l\llILDIT6Ul6llul!ro 1L6ir6T1 <:!)I,!DBl(i).!!;, 6T@.!!;6Ul.ffi @!!5ILII.5lL:(i), <:!)I,6Ul6lll'!!;
,6ID- @~61611@.!!;,rrBl8; 6lBlIT6WrLQjI 6T6ID-!\JI @!!5ILlLll(i)611ir. ~riu@ <:!)ILDl,
dSlLDIT6lll 6llU, 6T6lirJD 6T@.!!;,!86lir 6ll~611IT6lll6116ir 6T6lll8; @!!5I':lLllL<~6116Wr(i)U,.
<:!)I,!D@ 8'-<:!)Itii,IT, 8' 6T6lirJD 6T@.!!;6Ul,.!!;,6lir @~61611@.!!;,ITBl8; 6lBlIT6WrL6116ir
6Tm8; @!!5ILlLll(i)81IllITITBl6ir. UJ U 6ll 6ll 8' 6l\' 61U 6T6lirJD <:!)Ilf<l\llI.!!; 6l,ITLrilro 6ll
6Ul611 ~,!8ul!@IU, 8' 6Ul611 @~6lil@lU, 6lBlIT6WrL 6T@.!!;Qj1 6ll. <:!)I,6lllITro 6ll 61!l611
6llIT,!8 6T6lirC8JDIT 8'rrtii.!!; 6T6lirC8JDIT@!!5ILIL.5l(i)611ir. <:!)ILDl, 8'8;,!8 6lu!DJD 6llU, 6T6lirJD
dSlITIf<l\llT611~6lil6lllro .

11. )I1oij!ffilTWIT.

6lihrnuU!~o1J611IT!56l1m.

11-1. ,6lir 6ll!l L LDlro 6ll IT,61!l, LD 6ll!l, 6lir IbIT (i)611 IT 6lir 61 ro 6ll IT LD IT 6lll
<&,6tilul!LU, ~ro6llIT.6l,IT6lir!!5lro6Ul6ll. <:!)I,6lllITro IbITL:LU, J!DUL JQjl6lilro6Ul6ll.
,6ID-6ll!lLU, ILrom 6lUIT<&6T1 t.\lJDrilL@U, ~UU61!l,8; Bl6WrL LD6ll!l,6lir
t.\l III ril L U, <:!)I QjI ~ 8; Bl8; 11& L IT 61,6lirC8 JD 6lBl t:. L 61 6Wr 6WT.!!;, ITro <:!)I QjI6lJ U,
.6lir6ll!lLU, ~8;BlC86116Wr(i)U, 6T6lir!\JI 6tiIU,U6llITu'. C8,6til8;@U t.\lJDIT 6T6lirJD
6T6Wr6WT,!!;,8;Bl611IT 6T611U, 8l6UlLUJITQjI. ~6Ul8'UUL ~LLDlro6llIT,,rrro ~61!l8'
C8,rr6lirlll6lilro6Ul6ll. <:!)I,6lllITro )!l6iQBlrrLDIT.

12. )I1iT- 2.UU6116ll1T. @lWi6ll!D!D6lIm.


12-1.
t5lU6T1UJ
Blrr6ll.!!;,!8ro
6Tro6llrrU
6lurrroBl@1>u,
1L8;@6Ul6ll8;BlUUt:.(i) Sl6llj;,!8ro Bl6Ulll8;BlUU(i)816lirJD6l!l. Sl6llj;,!8W Bl6UlUJi;Qj1
IL6llBlU, LDl,8;@U, )!l61!l6ll (ILUU6ll611U,) <:!)I,6lir <:!)I~61!l6118; @!!5Iut5l(i)u'. 6Ttii'
)!l6Ul6llul!W IL6llBlU, C8,IT6lir!!5lUJC8,rr ~tii)!l6Ul6ll LDIT!DJDuu(i)611C8, ~,!D@
~~6lJ. ~UU~ 1L8;@6Ul6lltiiQjl ~~I4U, )!l61!l6ll 1L6ll81!D@ 1L6Wr(i).
C8,6til8;@8; 8l6UlLUJrrQjl. SlLU 6lUrr@1>8;@.!!;,rr6lir C8,IT!DJD LDrr!\JI,ro
J!DUL6llrru,. C88',6lll.!!;,!8!DBlW6ll. (143).
~rr.144- 15~

Pk4!,!<ttI1 f.lf<f"'I,(1 f.llMq*l1 f.RT'lim


f.I<'4 '?J<11 I f.I<'4,<!<i'i1 f.I,(q"," f.lN1'(1 1145 II
ll'lJi;w <!p5!51T ll'lri@!llfmrrrr ll'l6lpuJJU~1T ll'lJJlTlfJJWrr.
ll'lJi;warJi;Ji;!5 rr ll'lJi;w 1.JJi;Ji;!5rr ll'lJJO\lIJi;wrr ll'lJJJi;!5JJrr.

IDIT.145

155

13-1. 6fil6lD61lTs;6iT <l!Os;,ffi 61!OITLITUIT 8llD S;C6lDL JJDuQl,ffi!!jl8l6fulD61lT


<l!OS; u)i;!Otb 6Tu61uIT<Yl!!jltb 8l6lDLWIT!!jI. ~!061lTITW
~wJD6lDS;WITs;<l6U 6lu<lUIT!!jItb U)i;!O,ffiiB6fil)i;!!jItb 6filQlUCL6U6iT. ~6U6YT!!jI
~~WITITS;@!)tb 6lU<lUIT!!jItb @8;!OITS;<l6YT.
~,ffiW @8;!OITffi6YTIT61lT
~~wmis;<l6YTITQl If6l.~W6U6iT. 6filQl!06lD60WIT8lW @8;iB<lw @8;!Otb. ~)i;!O
<llDITIf6l\l 6U~6fil61lT6iT.
~6U@!)8;@,ffi

13 - 2. 6iu 1I)IT60 tb 6lu'If6i.t>lDtb ffiITU 600f tb 6T6fulD @6fu!!ll <l!OS; rruS;@!)tb


!Jt6U6lD61lT 8; s;t:.Ql8l6fu lD61lT. ~ 61lTITW S;t:.QluuQl,ffi!!jltb @6fu!!ll <l!Os;rruS;@!)tb
~)i;!!jItb 6filQlUt:.L6Uris;6iT 8160ri IL61iirrQl. ~6UITS;6iT m6U6fu@8;!OITS;6iT, ILLW
U)i;!OuSl8;@tb<lUIT<l!O 6filQlUCL6lJriS;6iT. !06fu6l!fl~LuU~ ffiJDlD @~wmDw
Uffi6lD6U !fl61iirrL S;ullJDlDITW tJl6lD6OOf,ffi!!jl @6lD6YTullw S;L~6filQl6lJIT. ~)i;!Ou U&
6lu<lUIT!!jItb c!9ILrru8l jliL8;@tb. @Ut:.Ql,ffi!061lTuSl.u60IT!061!061lT ~J!ll)i;!O
lDITLQl8;S;ITU6fu @6lD6YTullw ffiLQl6U!OJD<lS;JDUt:.L ffiullJD6lDlDU u&6fil6fu
ffi<Yl,ffi~60Ciw ffiJDJ!ll ~!06lD61lT ~!06fu ~~LUU~ ffiJDlD6filQl6lJIT6fu. @6lD6YTullw
ffiLL lDITLLIT6fu. LDITCQl8;S;ITU6fu <lUITLL 6TW6lD606lDWU Uffi tBlDIT!OIT6lDffiWITW
ffiull!!llLDCQltb ~60rruS;ITUlDIT8l8; ffi<Yl,ffiiBw ffiJDlDuut:.~8;@tb. ~)i;!08; ffiull!!ll
ffit:.Ql6U!OJDS;W60. ~UU~8; s;ull!!ll ffiJDJ!llulluu<l!O 6filQl!06lD608;ffi6lDLWIT6YTtb.
6fil6lD61lT6lDW ~@Ju6fil,ffi!!jl,ffi .ffiIT8;S; ~6lDlD6lJ6fu 61S;ITQl,ffi!O!!jI <l!OS;8;S;CQl.
~!06lD61lT ~6lDlD6U6fu 6U@,ffi!O 6lJ!kIullw uw6fuuQl,ffi!!jltb<lUIT!!jI <l!Offi8;ffiL6lDL
6fil6lD 61lT WIT 8l W @6lD6YTull.u tJl6ID 600f 8; S; IT LDW, S; L <l L ~ 60 rru S; IT UlD IT ffi,ffi
Ci,ffiIT6fu !!lILD6YT 6filw ~,ffi6lD61lT m6U6l!fI6fu S;<Yl,ffi!B<l60 ffi JDJ!ll6filQl8llDIT6fu. ~)i;!O
Ci,ffis;CilD, IL6iT61ft8;8l6fulD 6filQlULL ~,ffiLDIT6fil6fu !jl61ft ,ffi6fu6l!flLtb !!jI60rruffi,
6U6OOf8;S;,ffi!!jl8;@rtlW 61UIT6YTIT8llD!!jI. ~UU~ GiilQl!06ID60 61UJDlD6lJITffi6iT
Ci,ffi6filull6fu ~6YTITW ~,ffiiBW @8;,ffiITffi<l6YT.

14. JiliTaillJjITJJff. WITf!)ijijol> <9IJDj!)6IloH.


14-1. GiilS;ITutb - UrtlLDIT600ftb - LDIT!!lI!OW. lj60uuQl8l6fulD 61UIT6iT
!jl6iJ 616U IT 6fu !!lI tb Giil ffi IT Utb ~ 6ID L)i;!O <l,ffi. @60utJlu8liB 6T 6fuu !!jI
tJltblD,ffiiB 6fil )i;!!jI tJlrtl)i;!O ~,ffi6fu lDITWIT lF8;iB. ~!!jICi6U IL608l6fu
@60ffiITU6OOftb. lDIT!!lIULIT!O!OIT.u ~!!jI tJlu8liB. tJlu8liB - !jl<lU ~6lD60ull.u
IL6iT6YT!!jI. lDIT!!lIULIT,ffi!!jl. ~iB6fil)i;!!jI 6lJrtl6IDIFWITS;,ffi <l,ffiIT6fuJ!llw LD~,ffi,
~~rruS;ITUtb, w)i;!!jI ,ffi6fuLDIT,ffiiBUrruffi6iT 6T6fulD J<Yltb tJlu8liB - Giil8;iB
6T6fulD ~ ~6ID60ull@ltb ~6lDLD)i;!06lD6U.
,ffi6fu LDIT,ffiiBUrrus;61ft6fil@l)i;!!jI IL61iirrLIT61lT lD~",",ffirruffi6iT lj!l60tb, !flIT,
61jliulj, ffirrJD!!lI, ~S;ITwtb) 61UITJ!llffi6iT, LD61lTtb @,ffi6filW6lD6lJ Giilffi"Urruffi6iT.

156

JDIT.145

~6ID611 ~6ID6l!I,lii~tb uriI_rrLD,lii~u,@CUCL6ID611. e!Jl6\)U !.IiU81,!8u,@tb


~,IlirrULDrr6l!l <&,!!i6fJ1LDrr!Ol,!!i@lu,@ ILCULrr,lli6116iT. (i!;rr.256. 397-40j)

14-2. uIT6\)rr6l!l~ ,Iliu.llrr. 616116>im"61_tU. 61~tU <!P,Ili!UJ U6\)


6fJ1smuri;u6IDGTT - LDrrJ!)J,IliWffi6lDGTT ~6IDL81lD~. LDrr!Ol,!!i6\)6IDL!B,Ili 61urr6iT
tIl6>im" Ql tb LD6lfl ~ ,Ili JD <&U rr 6ID,Ili UJ ill6ID6\) u,@u, ffi rr U_LD rr u.Il!B,!!i <!P 6fu
ill6ID 6\) 6ID UJ ~ 6ID LUJ <!p ~ UJ rr ~. e:! L U61 Urr 6iT ~ 6ID6l!I,lii ~ tb ~ 6lJ Giil,llitb
urft_rrLD,lii,!8JD@ ILCUQltb. <&,IliGiil e:!Lu61urr6iT ~W6\). ~,Ili6l!lrrw ~6116lflLtb
LDrr J!)J,!!iWffi6iT <&,Ilirr6fuJ!)J611,!8w6lD6\). ~.LD 6lu(l]jULDrr6l!l <&,Ili6fJ1 LDrr J!)J,IliW
~JDlD6116iT

14-3. <&,Ilirr6fuJ!)J8l6fulD 61uIT6iT ~6ID6l!I,lii~tb ~J!)J Giilffirrurfuffi6lDGTT


~6IDL816fu!lJ6l!l. IL6>im"Lrr8llD~- e:!rrUJ<&,Ili ~U,81lD~ - ~6lu,!8 6llGTTrr81lD~ 6llrr,lii,!!i<&,Ili LDrrJ!)J,Ili6\)6IDL81lD~ - 6fJ1urft_LD<&,Ili. <&,Ilitl!81lD~ - ~UJ<&,Ili.
LD 6ID lD 8l lD ~ ~/FUJ,!8 6T 6fuu6l!I ~ 6ID 6ll. <!p6fu 6l!IIT ~ 6U 6\) rr,lli ~ !.Ii lDU,@tb.
@6lDlD6lj.rr6lT~ 6ll6lTtb. 6lI6lTir!B,Ili~ <&!liILItb. 6ll6lTir!B~ <&,IlitU611~ LDrrJ!)JuQltb.
!.IilD!B,Ili~ ~!iJ&@tb. <&,IliGiil ill,liiUJrr (i!;rr .136)illrr6fJ1ffirrurr. ill)i;6IDUJUJIT6l!I6116iT.
~,Ili6l!lrrWLDrrJ!)JUrrLJDlD611.rr .

15. !lIoip-UlJU@;If'IT. aillJU@;If'!i>t60151<!JjJi;1/jI QGlIO!i1uUI:LGlIm.


15-1. 6fuJ!)J U6\)611rrffi 6fJ1rft611~ !.Iill'U@jIl'tb. @Giil!li@ltb6fJ1rft6116IDL,Ili@ltb
LDrr J!)J,Ili@lU,@CUCL 61 Urr 6lfI6fu ,Ili6fu 6ID LD UJ rr@tb. LD IT J!)J,Ili@lu,@uuLrr,lli
<&,IliGiilu.llLtb !.Iill'U@;8',lii,lli6ID6l!I6IDLD ffirr_uuQl611~ ~W6lD6\).

16. !lilT- <'l>h.TlJIIJIT. If'ITITUJDJDGlIm.


16-1. IL6\)ffiLD6lD6l!I.~tb <&,!!iGiil6lDUJ/F 8'ITIT!B,!8u,816fulD~' ~611@];~tb
8'rrrrLJ IL6>im"Ql 6T6fuu~ ~!1i6l!lITW 61urr!B,Ilirr~. ~6116iT 6T!1i6ID6l!ItLitb
8'ITrr!B!1i6116iT ~W6\). (~!1irrutb iSLtb <&urrw (i!;IT.132) ~8'rftUJtb jjltU611JD@/F
8'ITtLitb lh611rr <&UITW)

17. !lI!i>1IJ - 1Iir!i>!i>.I6IT. 6I'u(8UITI/jIID ~IIJGlIm.


17 -1. ~ UJ JD 6IDffiUJ IT ffi,lii @!Ttl! 6ID LD t.6I U,ffi 6ll6iT <&!1iGiil. @!Ttl!6IDLDUJJDlD
61 UIT @];L6fu
<& 8' 6lI,lli IT W @!TtU6IDLD
61 ffi LU,UOl. Ql tb .
t.6I@!B,Ili
61!DU,ffit.6lu!.Ii@lltb ~ffiITUJtb <&urrw <&611J!)J 61UIT@];L6fu CLrr,lli !1i6fu6lDLD
U6lDL.,Ili <&!1iGiilu.llLtb 6T6lJ6116IDffiu.ll@ltb 6luUrr8' <&,IliIT61(Ub JJDUL 6llyjlu.llW6lD6\).
6Tu,e;rr6\),lii,!8@1tb ~6116lflLtb ~1h';!1itb e;rr_uuQl611,!8W6lD6\).

157

)liIT.150

17 - 2. u,,ffi!1iLDITulluu@! .@1LI!D6lDI!>. ~@8;I!>IT6lJ@! 6l8'1LI!D6lD1!> .


.@1LI!D6lDI!>ILIITI!>8; Sl6lD L8;@tD !1l6\)<!p tD , I!> IT !D!!)! tD @ToJ6UlLDILIIT6l!T@!.
LD!DlD6lJ!D!!)!L<%r I!>6\)UU!1iITOO ~6lD6lJI!>6l'ft<%r @IoJ6UlLD 6l1!>(BSllD@!'
LD!D61lDIT<%r!!ll<%r 6iuurfl8'tD - <88'IT8;6lD1!> U,,ffiill6lDlLI8; 6l1!>(B8;@tD. 6iuurfl8'tD 11m!!)!, ~EXim(B!1i6il. <8!1i6'fi1ullLtD 6f~6litD ~LLIT@!. ~!1i6l!TITOO 6iuurfl8'
<8!1iIT~u51006lD6\). ~!1i6l!TITOO 6fu<8UIT@!tD @T1LI6lJ6IT.

18. r6!i>lU - 4!i>!5!i>rr. 6f6frfDIW I!Dl6llrrtU1uu6lIoir.


18-1. di,ffi 6f<%rlD <8uu!!ll6lJITulluu6lJ6IT. ~tiirt)6Ul6\)ullOO .@tii@!tD
6f<%r!!)!tD LDIT!!)!ULIT!1i6lJ6IT. 6fOO6\)IT6lJ!D!!ll!D@tD 6lUIT~ILIITI!>U <8u61UIT6l'ftILlITI!>
6'fi16fTnil@tO ~6lJ6l'ftL,ffiillOO ~!!llILlIT6lDLD 6fJtD .@Ll~!D@ 6T<%r!!)l<8LD
.@UDltii!1iilloo6lD6\). ~!!llILlUU(BtD 6lUIT6IT <86lJ!!)I: <91!!llU6lJ6lff <86lJ!!)I 6f<%rlD
rt)6lD 6\) ulloo di6\) 6lJ!D6lD lD ~ i!lIlLI ITill 8;1!> 6lJ IT oJ ULj EXim (B . ~ i!lI6lJ IT Sl rt)<%r !!)I
~ i!lIlLI UU(B 6lJ @! ~ i!lI U6lJ <%r 6T <%r lD <8 6lJ !D !!)I6lD LD ILl !D lD rt)6Ul 6\) ulloo
~i!lIILIIT6UlLD8;SlLu5IOO6lD6\). &,!,6lDI!>ILIITOO ~6lJ6IT rt),ffi1Ll Lj,ffi!1iIT - 6Tu<8UIT@!tD
~i!lI6lJIT6l'ft.

18 - 2 . 6lU IT 6lJ IT )Dtii!1i LD ILl 8' 8; Sl U,ffiiIlOO &,!,!!)I !1iIT 8' 6l!T nil 1!>@!i8;@tD
RoU, 6lJ rfllLl IT I!>,ffi <8 !1i6'fi16lD ILl 6lJ Wl U(BtD <8 UIT @! , ~ tii!1i &,!,!!)I !1iIT 8' 6l!T nil 1!>6l'ft 00
~<%rlDITI!> 6lD!1l)D !1iIT8'6l!T<!ptD .@LtD 6lU!!)I81lD~. 6lD!1l)D @ri,ffiilll!>6l'ftoo U,15!1itD,
LJ!5!1itD, LJ!5!1itD LjI!>Yl 6lU!DlD@! <8!1i6'fi1ull<%r ~6fTITOO!1iIT<%r. 6lD!1l6l!TITI!>6IT
6lJWlU(BtD !1iITUIT 6T<%rU6lJ6IT <8!1i6'fi1ull<%r ~tD8'<8LD. ~tii!1i u,,ffi!1itD, LJ!B!1iLb
~6lJ6fT@! ~6fTITOO dilDULj!DlD6l!TIT 6T<%rU6lD!1i,,"tD rt),ffi1Ll u,,ffi!1i IT , rt),ffi1Ll LJ!B!1iIT
6T<%rlD .@ )DITLDnill!>6IT @i!lIutSl(BtD.
(149)

19. r6iT - l6lI!i>lUrr. @j@l!!JlUJD!!J6lIoir.


19 - 1. LjI!>Yltii~ <8U8'8;lI&l~lLI~ 6lJ15lL1tO .@!1i!D@ (8)DIT 6TiIlrfl6lDL
6l8'ITOO6\)<86lJ )DIT lI&u,tO. ~UUl~U tSllDIT 6l8'ITOO6\)ITOO
U,L~8;I!>IT L8;II&~1LI @6lDlD J@!LD!DlD6lJ6IT . ~ ,ffi!1i6lD1!>1LI @6lDlDl!>6IT
~ i!lIlLI IT 6lD LD ILl IT 00 J !D U(B 8l<%r lD 6l!T ~ i!lI6lI 6lJ ~ 6lJ LD IT 6l!T <8!1i 6'fi1 ull LLb
@6lDlDl!>@!i8;@ .@Lu5IOO6Ul6\).
~6lJ15lL1tD. ~!1i6lD6l!Tti

19 - 2. ~6lJ,ffilLltD - )DUl!>tD. ~6lJ6fT@! ~6fTITOO UITtSll!>@!itD


(150)

)DUI!>15i1l6Ulri;~ !1iut.Sl8;81<%rlDITITI!>6IT. ~!1i6l!TITOO rt)U6lJ,ffiILlIT.

20. rt)IT ~tii!1iUIT. .@6lDL616lJ6l'ftILl!DlD6lJ6IT


20 - 1. .@6lDL616lJ6l'ft, 6TOO6lD6\), <86lJ!!)IUIT(B, LD6lDlDuLj,

~L6lDL

.@6Ul6lJ

158

160 150

.l%6tD6m,Ii;@!tb <!91 Iii!!iutb 6T fifu JD 61" IT roW ffi@u 61 UIT 6IT IT@tb. G6lI61 JDIT
61UIT.rr <!9IGffiGWIT @!ru,li;!fJa6\lIT .I%ffi@tbGuIT@l!!iITfifu <!9I1ii!!iutb JJDUL
@~!Lj tb 6T W6\l ITlD IT 8l Jll JD U6lI61ft Ltb <!91 Iii%u tb J JD UL 6lI y)l u.Slro 6tD 6\l .
.l%6tDL6I6lJ6Ift!!iITfifu 61UIT.rrffi6tD6lT G6lJ!DIuQ3,1i;@!8lJD@!. ~1J;rrw,Ii;6tD!!iuGUIT6\l
.1% 6tD L616lJ 61ft WJD JJll u U6lJ.rr G!!i6iil. ~!!i6m IT ro ~ 6lJ 61ft Ltb G6lJ!DI UITQ3tb,
L06tDJDu4tb, iL6tDL!Ljtb, 6Tro6tD6\l!Ljtb 8l6tDLWIT@!.
(151)
(rofT. 152 - 159)

PIi>(i(UIl PIi>CiI~( ~J><fi(1

~ ~

f.t4Gr

IjG'1(~(41 1146 II

!!'l$lJmlJ~1fT !!'l$ffi61JffilffifT !!'lUfT~IT !!'lli&<6lIlJfT.

,dllJfT ffifT lJfTffilDt!>,dl !!'lITlDt!>fT lDt!>!fTdI,dl.

46.

21. !!'l$ ffifTlJomfT. ffifTlJomu5loo61JfTt!>6lIm.


21 - 1. !!iIT G6m 6T ro 6\l IT 6lJ JD JJll JD@tb !!p6\l ffi IT U6lRJILO IT u.Sl u U6lJ.rr
<!9I6lJl@jffi@tb ~ ffiITU6lRJltb .I%uu!!iJD8lro6tD6\l .l%1ii!!iu 61UIT.rr 6T!!i6mITro
6iil6tD 6lT Iii!!iG!!iIT , 6T i!l6\\1 Iii@! tb G!!i IT fifu JJll WG%IT ~ @! .1%% JD@ffi
ffiITU6lRJlLOIT8lJD@!. <!9Iuu~ <!9I6lJ.rr G%ITfifuJDG6lJIT, 4i1l%ITffi 6iil6tD6ITwG6lJIT
G6lJ6IJDITfifu!DI ffiITU6lRJIU 61uIT6ITITffi .I%ffiffi @~WIT@!. <!9I%6mITro
Jll~ffiITU6lRJIIT.
(152)
22. !!'l$ ffi61JffilffifT. ffimffilffilDJD)l)6lIm.
22 - 1. ffi6lTrillffitD 6iil6tD6mu.Slfifu 6lJQ3. 6TfifuGJDIT 61"W!!i 6iil6tD6m ~!!ififu
UW6tD 6m ffi 61 ffi IT Q3,1i;@! LO 6tD JD Iiiill ffi ffi ffi "" Q3 tD . ~ 6T>fIT ro ~ Iii%
6iil6tD6mUUW6tD6m ~@lIu6iil,li;!!i!!ififu 6lJQ3 6Tfifu!DItD L06tDJDWIT@!. "liiillufifu 6iilWITW
Uffi6lJ IT 6lJft fifu L06tD6m 6iil u.Sl LtD 61" W% <!91 U"IT UtD <!916lJ 6lJft Ltb ffi 6IT rill ffiLOIT ffi,
6lJQ36lJITffi .l%fifu!DItD ffiIT6lRJIUUQ38l!D@! . .l%liiillufifu <!9Iffi6\\16tDWu.SlLtb 61"W% UIT6lJtD
.l%fifu!DItD <!9I6lJ.rr IL L6\\1ro IL.rr6IT ~ u.SlU tD ffi6Wr ffi6IT ITro ITU ffiU uQ3,1i;%U
uQ38l JD@!. .1% UU~ <!9I6tDL WIT 61TLO IT ffi Jll6tD 6\l,li;@! 6iilQ3 tDU l~ 61 ffiITQ36tD LOW IT6m
UITUtD 4rftliii!lUU6lJIT .l%1ii%ffi ffi6ITrillffi,li;6tD% ILL6\\1ro %ITrill8l JllJDuri.
6iil6tD6T>f GWIT 6iil6tD 6m WIT ro 6iil6tD 6IT Iii% UIT UGLO IT 1jl LLIT% G%6iil u.Sl L,Ii;iIlro
ffi6ITrillffi,li;iIlJD@ .l%Lu5!W6tD6\l. <!9I!!i6T>fITro Jll~ffi6\lrfuffiIT.
(153)
23. !!'lIT - ~UfT~: ~UfT~lI.IJD)l)6lI6lr.
23 - 1. G"riffi6tDffiWITro JJDuQ3tb LOIT!DI%ro, G"riffi6tDffi 6iil6\l8lw6l(Lfifu
L06tD !D6lJ!!iITro <!91@! ILUffill. G"ri ffi6tDffi 6iil6\l8l W tJlfifu 6T>f tD 61%ITLrilii%IT ro

JDrr.154

159

LD6llW. 6iuU~ffi6lSiri.I8;W illJDLDtOJD@. <:!9I1li6M<&LD60 6l6lJJi;1li LDJi;llirr61!lUu l,b61!l6lJ"


",rrtO!6lUJ6ljL6M 6lSirfuffiW 6l6lJJi;@ ffiIT6Wr8JJD@. ~6ll illJD@6ir6lT ",rfu@u l,b61!l6lJ"
"' ITtO!6l UJ @W ~6llLDITffi6. ffiIT6Wr8JJD@ . .(i!lJi;lliu l,b6.ffi61!l6lT <:!9IffitO!6lUJ@W <:!9I1li6M
.(i!lUJt061!lffiUJIT61!T illJDu5J6M61!lLD ffiIT6Wr8JJD@' <&","6.61!lffiUJIT60 JibUt:L LDIT!!.lI!!i60
ill61!l6ll6.ffi 6lSi60 61!l6ll. Ili IT 6M <&"'" Ji;,!fJ6.@W 6lJ 61!l U 1li6M 6l6lJ Ulj ill JDti;61!l1li
6lSirfuffiti;,!fJLW Jib!6l 61!l6lJti;1li 6l6lJulj LDJi;IliIT61!lU ILUIT,!fJ. 6lSirfuffiW 6l6lJJi;IliIliIT6.
ffiIT6WrU@ ILUIT,!fJUJIT60 . .(i!lUJib61!lffiUJITffi <:!91606ll. <&"'Ili61!TW I!)lLu61UIT@]iL6M
If<l.~ullUUIliIT60 I!)lLu61UIT@]iw <&"'Ili61!TW <&UIT60 <&IliIT6M!!lIW.
<&"'Ili61!Tti;61!lllilLjW, I!)lLu61UIT6lTITffi LD,!fJti;@ I!)lLti;,!fJ6M @_rfuffi61!l6lT
<:!91 1li6M<& LD 60 J ib!6l6lSi (j)8J <& JD IT W. .(i!l6iJ 6lSi U6Wr(j)W <:!91 !6l UJ IT 61!lLD 6T@1IW
ILU IT,!fJUJ IT60 Jib u(j) W t5I U61!lLD. 6iu U~ffi6lSi rruffiti;,!fJ6b l,b 61!l6lJ <:!9Iffi ib!6l UJ@w
61"'Ji;illJDW ffiIT6WrU,!fJ6061!l6ll. <&"'Ili61!Tti;,!fJ60 I!)lLti;,!fJ6M <&","6.61!lffi61!lUJ <:!9Iffiib!6l
<:!9I!6l6lJIliIT60 <:!9I1li6M <&LD<&6lltO!6l 61!l6lJti;,!fJJi;1li I!)lL @_rfuffi6ir <:!9I61!l61!Tti;@tb
LD61!lJDJi;@ 61il(j)6lJ61!l1li IL_U 6llIT W. 61ti; - <&Uu!6l6lj 6lJ~61il@l6ir6lT <!Jbti;LDIT .(i!lUJt061!lffiUJIT61!T @_rfuffi6ir, 61IfUJ60ffi6ir <:!9ItOJD6lJ6M. @_rruffi@]iW,
61"'UJ60ffi@]iW I!)lLti;61!lIli" IfIT"Ji;Ili61!l6lJ. I!)lLti;@L6M <&"'"ti;Ili!6l6lJIliIT60 .(i!l6lJ6M,
<:!916lJ6ir, .(i!l@, <:!9I@516M!!lI<&UIliUIT6lJ61!l61!TJtOUt:L@ . .(i!lJi;1li <&ulli UIT6lJ61!l61!T6.@
<!Jbti; LD IT 51@, <!Jbti; LD IT 6lJ IT ffi .(i!l6b 6ll ITIli@ (<:!9I61!T ITti;LD IT) 6T@ 51 6M !!lI
t5Irilti;Ili!6lUJIT,!fJuu@ ILUIT,!fJUJITffi ill6M!!lI ILIli6lj8JJD@ .(i!l,!li61!l61!T <:!9IffitO!6lUJ@W
IL6Wr61!lLD ill61!l6ll ljril8JJD@. <&1li6fil ILUIT,!fJ Wi;8JUJ ill61!l6llull60 <:!9I!6lUJtb!!i6.ffi6lJ6ir.
23 - 2. LDIT!!lIUt:L <&IliITtOJDti;,!fJtO@6. ffiITU_LDIT61!T ILUIT,!fJ
<& UIT 6lSi UJ IT 61!T @. IL UIT ,!fJ 6T 61!l Ili lLj W LD IT to !!lI6lJ,!fJ60 61!l6ll LD IT to!!lI W '" 6.,!fJ
U61!lLti;IliIliITffi <&6lJLW IliITrfu8J 6fil61!l6lTUJIT(j)W. <&uIT6lSiUJIT61!T ffiITU_LDIT61!TIliIT60
JLDITtO!!lIW, <'91!6l61!l6lJti; IliUIT@. <&1li6filullLtb .(i!lJi;1li ILUIT,!fJti;Ili6M61!lLD 6l!6l@
If<l.L6. 8J61!lLUJIT@ . .(i!l@ ILUIT,!fJ 6T6M!!lI <:!9I!6lJi;1li U6.Ili61!l61!T ILUIT,!fJ JLDITtOJDIT@.
(154)

24. )!'liT - FF~OlJJIrr. p;liiT6'IJ@TIULffilil <!1lbliiTUOlJrd\olJOOrrp;OlJliiT.


24 - 1. IL6llffitb <'916lJ6lT@ <!Jb@]i61!lffi6.@t:Ut:L@. <:!9I6lJ6irIliIT6M '''"6lJriI.
<:!9I6lJ@]i6.@ "" 6lJ U6llfI6061!l6ll . <:!916lJ 6lT@ If 6.,!fJull6M ~ Utb", LD IT 6lJ@
61UtOJD6lJ6MIliIT6M t51JD61!lU <!Jb(.U(j)ti;1li @~lLjW. 6l6lJ<&61!T If<l.L <:!916lJ6lT@ @61!l_
61 ffi IT 6ir 6lJIli IT 60 LD t: (j)<& LD 11' 8i 6lJ U61!T IT ffi 6fil6lT rfu@8JJDIT" 11'8i6lJ U6.@W
"lJ\6lJrilUJIT61!T <:!9I6lJ@]i6.@<&LD60 11'lJ\6lJU6M 8J61!lLUJIT@.
24 - 2. tBLDITW6lI)IT "'IT6iu,!fJu@w, 6lIlITrfu8JUJ "'IT6iu,!fJu@w I1'lJ\6lJU61!l61!T6.
ffiITU_U 61UIT6lTITffi ti;@6.61ffiIT6ir6lJ@ .(i!l6061!l6ll. tBLDITW61!l6lllull6MU~

160

J1jrr.155

6ffi6lll6llTaUJ 1L6\)1Il6lir 6f6ll6\)ITIF 6l8'UJ6Ilffil8;@tb ffirrU_lDITlIllOl9I. 6ffi6lll6llTaUJ


6T 6Il6\) IT 6ll!b6lll lO Uo.J tb JllIT 6ll1ll8; ffi 8; U<l. CillD ITP;6\) IT 6Il R/h 6ll U6lir 6f 6llT 6lir l!)!
ap;6lll6llull6ll6lll6\). 6lUITrruIllUJ!i;!1J6Il ~UJ!iJ6lllffiaUJ ~Ji;p; 8'8;!1J61U!blOl9I. ~rru@tb
"/h6ll u6lir ~ 6ll1il UJ tb ~6Il6lll6\) ~Ji;,ffi ~ 6ll U19I )!llf/h 6ll g 6ll rr,ffi!i;!1J6lir
1Lt:.61urr6\1rrW ~UU6llltb ~611a6\1. 6ffi6lll6fITUo.Jtb ~UJ!b6l))ffiUo.Jtb
,ffi rra6llT UJ rr III 1L6\) 6lll ffi ~ UJ 8; III Jll If/h 611 g 611 IT,ffi!i;!1J!b @ ~ L lD6Tf\ UU,ffi IT 6Il
)!llfffi611UlDITffi ~UU611ltb ~611a6\1.
(155)

25. JillIrrffirr. &>.!.~I'FLU)bj[J611m.


25 - 1. lD6llTtb. 4!i;!1J. Iil!i;,ffitb. ~~rruffiITUtb 6f6llT ~Ji;,ffi: ffig_tb
)IiIT6lir@ 6ll6l))ffiuuCiltb. ~19I ~Ji;,ffiIT6Il )Ii6ll6\)19I. ~6lll,ffiu61ulO6\)ITtb. 6f6UrlO
6f6li<JT_tb 6lUrruffi6llUtb; ~,ffi6lll6fIT If 6l8'UJ6\)IT!bl!)!(!Jl6lir 6lu!blOIT6Il )Ii6ll6\),ffiIT.
61 ffit:. L,ffiIT 6f 6lirl!)! 8' 8'6\) UuCil611l9l 6ffiffi6ll util; ~ 19I ~U 6li<JTCil tb lD6fIT!i;!1J6lir
6l8'UJ6Il. lD6llTUaUIT8;6lllffi ~gITwJi;l9I ~19I )Ii6ll6\)a,ffi; <jJ!baUITtb; ~l9I61ffit:.La,ffi;
,ffi6ffiITUaurrtil; 6f6lirl!)! JllIf8'ulluul9I 4!i;!1Jull6lir 6l8'UJ6Il. ~l9Iu!bJDl (!Jl6lir6fITIT
6f6lir6llT 6l8'Wailirrtb? 6f6lir6fIT 6ffi6lll6\1Ji;,ffi19l6f6lirl!)! (!Jl6lir ~@lI611!i;6lll,ffi LJ!i;!1J8;@U
ULtb t51~!i;19I8; ffirrt:.Cil611l9llil!i;ilitb. )Iirr6lir 6l8'Wa6ll6lir; 6f6lir6fITrr6ll (!Jl~Uo.Jtb 6f6lirlO
!li6116llftdrr ,ffi6lirlDrr6llTtb ~~rruffirrutb. ~Ji;,ffi )Iirr6lir@tb ~Ji;,ffi: ffig_tb. (lDa)Ii"
4!i;!1J: ~~rruffirru: Iil!i;,ffitb IJ;U_til ~Ji;,ffigtb. 6lUtb8'UJ: )!l1f8'UJ: ffiIT611:
6iu lD g_ tb 6ffi~ UJ rr: ~ tB) ~Ji;,ffi )Ii rr 6lir@tb 1ll L lD rrull@lltb. ~!i; lDrr 6ffi 6lir
au61grr6Yftull6ll ut:.L6llllDUJrr6ll. ,ffi6llT8;@1f a8'ili6llT61lD6lirlO aurrIT6lll611 aUrrIT!i;!1J8;
61 ffirr 6li<JTCil ~!i; lD rr 6f 6lira lO ili 6lir 6lll6fIT ~ JDl (!Jl ffi UUCil!i;!1J8; 61 ffi rr m I tb .
~6lll6llffi6Yft6Uraurr8;@ ~6lll8'. !1Ju5IIT. ffi6116lll6\). lDlD6lll,ffi. alDrr~tb. @aUrr,ffitil.
a6\)rrutb. 6lUtb8'UJtb. 6ffiffi6llUtb. au,ffi IL_IT6l/ (!JliliffilUJ U6\) 1L_1'rIflilffi6Tf\6lir
e!P 6\) til 6l6116Tf\ UUCil tb ~61)) 611 ~ 6111611 ~!i; lD rr 6ffi 6lir ,ffi6lir 61)) lDIJ;m ~ 6Il6\)
~!i;lDrr6ffiLtb IilJDll9ltb 6lurrJi;,ffirr,ffi6lll611. ~6lll611ffi6lll6\1 ~!i;lD @_rruffim
6f 6llT )Ii tb t5I ~ 6111611 ffi m ffi rr t:. Cil tb 611 Wl ull6ll 61 8' 6Il U6ll6lir ~ Wl6ffi !b@
lLt:.uCilIil lOrr 6lir . ~6lll611 ~!i;lDIT 6l/L6lir 6lu rr Ji;,ffirrili6lll611 1llLlDrr6llT ~Ji;,ffi:
ffi lJ _ !i;!1J6lir ffirr 6\) rruffi m 6f 6fIT ~ JDl Ji; 19I ~ 6111611 ffi 6lll6\1 ~ L8; ffi 611 rr
~6lll611ffi6lll6\1 6ffit:.Lffi6\)a 611 rr. ~6lll611ffil L6lir 6l,ffi rr LIT t516lir JDl ~8;IJ;a611 IT
(!JlUJ6IlU6116lir ato6Ur6llllD 6lUl!)!81lOIT6lir. ~!i;lD t516l!1l!lUJrr6fIT a,ffi6ffiullLtb ~Ji;,ffi
@_rruffim ~6Il6lll6\). ~ UU~ ~ JDl Ji;19I a,ffi6ffi 6lll UJ 611 Wl UCilu 6ll6lir ~Ji;,ffi
@_uJi;,ffi!i;!1JffiIJi;l9I 6ffi Cil6ffi8;ffi UUCil81 lO IT 6Ur 6f 6lir U6lll,ffi IL _ IT!i;19I tb
6ll6lllffiull6ll ).!IlJITffirr 6f6lirlO 187-61119l )IiITlDtb 6ll6llllJ 6lU~6iuU)IirrlDtb 6ffi6\18;ffitb

,i81lOl9I

ID rr.156

db''''''

161

25 - 2. Urrlf>LD - ~6l!lIl'. If>fflnLD. fiillf6l!l1l' - 61'roOOITLD ~QU


61UIT@]i6l!lLW6l!l6lJ. fiil@Q6lJ6OOrCilLD61'66rjD6JilUULDUITIf>LD. c!)I@Q,!!i6Jilu5lLLD
fiilro6l!lOO. ~6l!lll'uuCil6lJ@ LD6l!TLD. c!)I@ QIl',!!i6l!TLDrooo. Q,!!i6Jil QIl',!!i6l!TLD.
~1l',!!i6l!TLD - c!)IiJ5l6l!. fiilWrfu@6lJ@. I!llLLD - fiilW8;If>LD!bjD@ c!)IQ/l',!!i6l!TLD) c!)I@

p;LDuSlLLD fiilro6l!lOO 61'66rjD 61'6OOr61Jlll,4;,!ll66r 6Jil6l!l6Tl6l! 6JilUULD. c!)I@ 61'66rjDITro


Q6lJjDIT6l!T 61UIT6ir. ,!!i66r6ll!i@lLDQ6lJ!OIUL:L61UIT6!flroOOIT6l!lLDWITroQ,!!i6Jil8;@
6Jil UULD 'if !b UCil6lJ@ fiil ro 6l!lOO. 61' ro oo IT ~ 6l!l1l' If>@]iLD )!I6l!l jDQ 6lJ!!l1 U
lJ,rr61JlllLDITIf> (c!)I6lJITU,!!i 6TllLD6iu,!!ilf>ITLDIT) fiiluU,iIT@lLD 6JiluuuSlro6l!lOO.
25 - 3. c!)I@ fiilJi;,!!iITro ~6l!TJi;,iLD 'if!bUCilLD 61'66rjD 61'6OOr61Jlll@LD
6Jil UU,4;,!ll66r If> IT U61JllILD fiil Ji;,i 61' 600r 61JllI LD ,i6lJ jD IT 6l!T @. ~ 6l!T Ji;,!!i LD
61UIT6!flro6UlOO. fiil@ ~6l!TJi;,iLD 61'6l!T8;61If>IT6ir@]iLD LD6l!TUUITrfu6Ul1f> ~~w@.
Qp;!b !OI ~ 6l!T p;Ji;,!!i,4;6l!l,i,4; ,i Ji;,!!i 61 UIT 6ir fiil66r !OI ~ 6l!TJi;,i,4;6l!l,!!i,4;
,!!iU6Jilro6l!lOO. ~6l!TJi;,iLD c!)I,!!i6ll!iLLD fiilJi;,!ll8;@LDIT6l!TITro fiil66r!OlLD c!)I@
~6l!TJi;,!!i,4;6l!l,!!i,4; ,iJi;,!ll8;@LD. Qp;!b!Ol c!)I,i6l!l6l!TU 61u!b!Ol8; 1f>6!fl8;If>6Jilro6l!lOO.

LD6l!I,4;,!ll66r ImirLJ fiil66r!OlLDIT!OIUL:Cil6ir6TlQ,i If>ITU61JllILD. 6lJIT6Tll6l!l6l!l 6lJIl'UUL:L


LD6l!IQLD fiil,4;,i6UlIf>W fiilIfIl'IT,4;@Q6lJ~rfulf>@]i8;@LD If>ITU61JllILD. ~,4;LD
6iu6lJUl61!llllwIT6l!T Q,!!i6JilLD6l!TLDIT!bjDiii,!ll!b@ ILL:uLIT,!!i6lJ6ir. ~6l!IITro c!)I6lJ6ir
UITlf>uSlroOOIT,i6lJ6ir. fiil@ 61'6l!Iffi@ lL6lJffi@LD. 61'6l!Tffi@ 1L6lJ8;If>IT@ 61'66rjD @66r
6lJ IT 6Tll6Ul6l!T WIT ro 'if !b UL: L U!b !OI 6Jil6Ul6l!l UUW6l!T IT If> c!)I6UlLDIil jD@. Q,!!i 6Jil
6Jil6l!l6l!T8;@ c!)IUUIT!bUL:L6lJ6ir. c!)I,i6l!TITro c!)I6lJ6!flLLD UITIf>LD fiilro6l!lOO. (156)
26. IJITffi lJl)liillf. <)J,I.fllI)W8; ffiLJgjI

6lat01/1uu<B,a;gjlUatm.
26 -

1. LD,i6l!l LD - 1f>6l!l L,i ro IL 6ir Q6Tl ~6!fl Ji;@ 61' 6!fl,!llro

616lJ6!flUULIT,!llffillljD 61UIT6l!l6Tl8; If>6l!lLJi;@ 616lJ6!fluuCil,4;,!llu Ulrfluuir. ~6l!l1l'


61',i6l!l IT ro 'if!b uCilIil jD@? ~6l!l1l' )!I6Ul jDQ6lJ!!l16l!1 IT ro 61' 66r 6l!I IIlL:CilLD? c!)I@
)!I6l!ljD6l! ,!!ilIljD,!!iIT? c!)IuuI{'U61u!bjD )!I6l!ljD6l! )!I6l!loo,4;,!llffillljD,!!iIT? LD!OIUI{'
c!)I@Q6lJ LD!b61 JDIT ~6l!l1l' 6UlW,4; @I6OOrLIT,!ll8;lIljD,!!iIT? @I6OOrCilLDITu5l66r
)!I6UljD6l! 61UjD6Jilro6UlOO 61'66r!Ol!liITQ6l!I61UIT6ir? @,!!i66lro ~6l!lIl'UUCilLDQUIT@
c!)I@ III L: I{' 6l!T IT ro )!I6l!l jD 6l! 'if !b uCil LD 61' 66r!Ol p; LDUl6i!TIT WIT? p; LD Ul8;6l!l1f>
61 UIT til,4;,i,i66r If> ITU61JllI LD 61' 66r 6l!T? )!I6Ul jD6l! p; IT LU UL: L 61 UIT 6TlIT ro

162

IDIT.157

8l6IDL8;@jLDrr? C3urr@61LD~JD LD6llTC3LD !ll6IDJD6ID6lJ !L6OlJf1!Jjtb 6T~Um'rffiC36rr?


.!9i@ !L6liJr 6lJ) LD LU rr? 6T ~!OJ <"),!, 6lJ)1f LU n8lLU 6T 6liJr 60lJfffiJ ffi 6ID6rr 8; ffi6lJ) L)i;@
.!9i!!i!W6IT 616lJ6liJr6ID6OlJfUJn81JD LD6llT!ll6IDJD6l/ ~"'6ID6\) 6T6l!T8; ffi6liJr(j)61ffin6IT6rrlf
61 If tU u 6lJ ~ .!9i!!i~ 61] 6ID6rr 6lJIT ffi 6ID 6lJ!T IT 8;8l UJ tb 6T!W tb 61 6lJ6liJr61 60lJf 6ID UJ
)Drr(j)8l ~ JD LD6l!T.;6ID,j.; ,j)i;@ .!9i!!i6llT IT '" 1f8f6lJ IT IT ir Uu 60lJf LDrr 8;ffiU 61 u Jb jD
U6lJ1Jfiffi6IT @>6\)tb LD6l!T.;61!!i6rll6lJ6rlI.;@ <91)i;fii UrrffiLDJbJD LD6l!T,18'" ~!Trrffirr
6lJITffi.;C3!!irr~!OJU6lJ6IT
26 - 2. <"),!,6ID1f @@6lJ@tb .!9iyjlUJ @~UJrr!!i ~L.;,18oil Urrffi6iu6lJ@U
LDrr6l!T !!i~ urrlf.;!!in'" urrffi.;6ID,j 616lJJb!!ll61em6IT6rrlf 61lfw81jDrr6IT. (7 -5-4)
(157)

27. JijiTWtfjlT. WtfjuS16iJ6I)ITtfj611oTr.


27 - 1. LDfii: - ,18u51ir; <"),!,6ID1f !ll6IDJDC36lJ!!llUJ@tb <"),!,6OlJf6lJ.;!!iIT'" ,18u51ir
~Jbu(j)8lJD@. LDJbjD6lJI!Jj8;@j8; 8lL.Lrr,j@ 6T6llT8;@j8; 8lL~lLj6IT6rr@. 6T~6l!TIToil

!!i rr ~ 61 UJD @ ~ )i;!!i@ 6T ~ jD 6T 6liJr 60lJf tb C3!!i 61] 8;@j 6lJ Urr@. !!i 6l!T@
Ifn!!i6ID6llT6IDUJu iJlJDrfiLtb ffinL~8;61ffirr6liJrLIToil!!irr~ LD,jtb uUJ~U(j)tb.
iJlJD6IDUC3UJ ffirr6OlJfn!!i C3!!i61] LD!!i.;6lJ)!!i 6TffiJ@j ffi"L(j)6lJn6IT? .!9i!!i6llTn'" C3!!i61]
!llirLD!!in.
(158)

28. wtfjjDlTlilrli.

wtfjP;@.ltfj

@I!)llillJ611oTr.

28 - 1. <"),!,6ID1f !ll6IDJDC36lJJD61]I!Jj8;@jtbC3un@ ~JbU(j)tb !!i6IDLUJrr"'LD!!itb


<9lyj1lLjtb. <"),!,6ID1f .!9i6lJ6IT .!9i1!Jj6rrn'" !ll6IDJDC36lJ!OJ8lJD@ 6T~jD !L6liJr6IDLD6IDUJ
!L6OlJfIT)i;!!irr", LD!!itb LD 6IDjD8lJD@. ~U6liJr(j) 6lJ6ID ffi UJ n@ltb <B!!i61] LD!!i';6ID,j
.!9i yjI UU6lJ 6IT . LD!!i LD Jb JD 6lJ 6rr n oil!!i n ~ .!9i6lJ 6IT LD!!i)Drr 1!l61rfl <"),!, 6l1IT 6IT .
LD!!i@6IT6rr6lJ6IT LDJbJD6lJIT LD';6ID,j .!9iyjl8;B; @~UJrr@.
(159)
(JIlIf. 66 - 67)

filfit"<ll f.l~$~I~1

Fl*rr

l"'kll$4

f.n:iim

f.'Iurrtrr

l{m"1I~I41
414"1lfm41 1147 II

Jijifdl,IDtfjlT JijJJjiWI1iilfiITlJIT JijiTl8WlTjiWlT I8wlTjiWjDlTlilrli.


JijiTwwlT WWtfjlTjiW,IDP;rI' Jij~lllTlllT lllTlljDlTlilrli.
47
29. Jijif dl,IDtfjlT. dl,ID@.ltfjW.ID!D611oTr.

163

lD IT 164

29 - 1. 1il)i;6ro.i - 6T6Wr6Ullnb. ~6TIT6lj 6T6ir!!)l61uIT6lruQltb. Cl6lJ,61l16TIT


~tD )!l6lll6TIT6lll6lJlLJtD. LlIlD6lllU :fIDITlO!!)ItD 6T6Wr6UllTti>6lll.ilLJtD 1il)i;.iIT 6T6irUir

.@6\J6IiIU6WrQltb 6I1OlD6lJ6lr.
29 - 2 .@W6lll6\)Cltu .@UU~ ClUITlU6lil":LITW? 6T6ir!!)l .@
6lJ6lll8> u5iw 6T 6Wr 6UllT tb Cl6lJ.i6lll6TIT .i 8l lD ~ .@6\J6IiI 6T 6Wr 6UllT rfu8>@!itb
6I6lJ@!i8;@!!; CI.iIT6irlDIT.iIT6lll8>tuITW )!l!FIil)i;.iIT. 6I6lJCl6TT LlIUU@;lftb. 61!Bw
6I6lJ@!i8;@ 6T!Bill 8l6lllLtu IT~. 61.i6TITITW 618>Ql8;@tb 6T6Wr6UllTtb
tuIT8;@u51W6lll6\). 61.i6TITIT@ltD )!l!F1il)i;.iIT.
060)

30. !BiT - ljiWr6JffilIrrlI. ljiWr6JffilIrrW lJD)!J611m.


30 - 1 .iIT6ir 61W6\)IT.i 1llLU61UIT6lr 61lftU.i6lll.i!!; .i6ir6llf1w :f!D!ll1U
UITiruu~ &.b!!;IDIT6IiIL@6lr6TT 61~rfu8>ITlltb. &.b!!;IDIT 6T6irlD ClU61UIT6TfI u..:Ql

1ll LID IT 6TIT LJ!!;!B .@turfu@81 lD ~ . 61)i;.i LJ!!;!B .@tu8;8>!!;.iITW !D L)i;.i6lll.i


&.b!!;IDITCl6lJ !DL!!;!Btu~ClUIT.u LJ!1;!B 6IiI6TTtbUUUUQl!!;~tb .@~ LJ!1;!Bu5iL<!)l6lr6TT
61 ~rfu8> IT utb. 618>ITti>.iIT 8>';!!;.iIT616lJ6ir!!)Itb. 8>';!!;.iIT 618>';!!;.iIT 616lJ6ir!!)ltb
)!l6lll6TIT UU~ 61 ~rfu8> ITUID IT8l lD~. LlIU6lll1D 8> ITU6UllT1D IT 8> :flO uQl tb .@)i;.i
61~rfu8>ITUlDlOlD6lJ6ir CI.i6lil.
30 - 2. U6\)6lJIT8> IDIT!!)ICl6lJ6ir (U6TlP6iutuITtb) 6T6irlD "6<6lJU 6T1lrfu8>6\)tb
IDIT6llltuu5i.u LlIu!Bu66I!!;~U U6\) 61uIT6lr8>6TTIT8> IDITlDti> .i8;8> @6\)U61uIT6lr
61.iIT 6lll8> tu IT 8l tu ID ~ti> 6T @I tb .i!!; ~ 6lJ!!;6lll.i !L 6WrLIT 8;81 tu ~ . ""'6lJ U
6T1lrfu8>.u Utb CllD@ltb 6lJ 6616lJ6lllL)i;.iCluIT~. .i6llf1ti>.i6llf1 @6\)U61UIT6TTIT8>U
LlIrfltu!!; .i8;8>.iIT6TIT 61~rfu8>ITutb 6T@ltb .iti>~6lJtb 1D~ti>!B66I)i;~tb
CI.iIT 6ir!ll1 tu ~ . .@)i;.i 61 ~ rfu 8> IT UCiID y,.i.i6ir ID IT!!;!B Urfu 8>611 IT 8> 6lj tb
61 UIT !ll18>6!T IT 8> 6lj tb. 1D6TIT ID IT 8> 6lj tb LlI UIT 6UllT 6TIT IT 8>6lj tb 6lJ 'I' 616lJQlti>.i ~ .
.@6lll6lJ8>6TfI66I)i;~ 6IiI ill)i;.i .@)i;.i !L 6\)8> tb CI.i IT6ir lD8; 8>ITU6UllTIDIT u5i)i;.i
.@)i;.i 61 ~ rfu 8> IT Utb CI.i6111 61.u 6\). 61.i!D@ tb ClID tbu ..: L6lJ6lr 616lJ 6lr )!lu~rfu8>ITUIT. i).!;IT. 256 - 263. 397 - 401)
061)

31. !BiT

- I&WlIjiWlI. Wt/JWWmffiWJD)!J611m.

31 - 1. !DIT'I'tu 61uIT6lr 8l":LIT.iCluIT~ Y,!!;!B IDturfu@81lD~' 61~


6T.u 6\) IT 6lJ 1O 6lll lD lLJ tb .@!:11 )i; ~ 6IiI..: LIT 1O CI UIT 6ir lD 8> 6\) 8; 8>!!;6lll.i!!; .i 8l lD ~ .
~6ir6llllD .@!:I18;8>IT.iCluIT~ 61.i6lll6TIT .@!:I1)i;~661":L~ Clu"6ir!!)l 8>6\)rfu@6lJ~
ClIDIT~tb . .@!!;.i6lll8>tu 1D!BlDtu8;8>tb 6I1OlD6lJ6TTIT6TIT.iITW )!l,; ClIDIT~IT. 062)

164

iDrr 162

32. IlillJrrjilID - Jljrrdl~. IIJtilllJ14lIfia;Ji;EID,tIiu lliurrlfi@juGilolr.


32 - 1. LDUJu""tD (8LDITIllP;,!!iITro - LllU61!lLDUJITro J)iJu(jJ6lIllil. IL6liIrr6IDLD
<!)I!!5l61lITro LDUJMtD 61,!!i6lfltljtD. IL6liIrr61!lLD <!)I!!5l6lJ LllU61!lLD!&@ 6l,!llrtl. U@6IDp;U
UITtD61um6. o;oWrL6lI6fu' 61IllIT6WrLllil (8LDITllltD. U@61!l,!!iu u@61,!!i6llf6. IllIT6WrUllil
!j!6fu'l!)I,!!irr6fu' <!)I,!!i61!l6llf U (8 UIT 6.@jtD. U60 61 UIT m 1ll6ID6lT1L _ IT 6lI,!!i IT ro
J)iJu(jJllljlJ LDUJ6.llltD. 61UITmlll6lfl@lJl(8L llil6Orru@jtD IL6liIrr61!lLDU 61UIT61!l6lT
<!)I !!5l6ll,!!iITro )!l rru@jtD. <!)I Uul(! IL 6liIrr 61!lLD <!)I !!5l61!l6llP; ,!!iJi;llil (8LDITIIIp;61!l,!!i
~@jU6lIm.

063)

33.)6iT - IIJwrr. IIJWEID,tIi &!IliM:Jrr,tli6llolr.


33 - 1. ILL60ITIllUJ SlLU61uIT6lflro JljIT6fu' 6l6fu'jlJ 6l6lilrr_tD <!)I~Ji;61!l,!!i; <!)Illil LllU6IDLDUJITro I)iJut:Lllil <!)Illil61ilrtlJi;llil <!)I,!!i@JL6fu' 61,!!iITLITY

61IllIT 6liIrr L JljIT 6fu' <!)Iro 60 IT,!!i 61 UIT m lll6lflro 618'ITJi;,!!itD 61 III IT6liIrr L IT(jJ tD
LDLD61!l,!!iffi@j .($LtD ,!!iJi;,!!illil. LDLD-,!!iIT-616fu'@J61!lLUJllil 6l6fu'jlJ 6l6lilrr_tD. (IJl6fu'
ILLro 6lI6IDlf 61iIrtlJi;,!llJi;,!!i JljIT6fu' 6lI'LITIll. U6llllTLDITIll. LD)iJl!)ItD U60 JljITI(!UJ
61urr6lTrrlll 61iIrtlJi;llil61ilL.Lllil . .($uul(!P; ,!!i6fu'@JL6fu' 8'tDUJi;,!!iu5lro60IT,!!i U60
61UITmlJl6lflro ,!!iIT6fu' 8'tDuji;,!!iuu(jJ6lI(8,!!i LDLD.iIT. (8u,!!i IL6llllTrr,;,1I! <!)I,!llIllLDITIll
<'9b III .($llil 6lI6lT tD . (!:orr. 178 -17 9) .i6fu' 61!l6llf!i;,!!i61illf (86l1l!)1 61 UIT m
(8JljIT6.IllLD)iJjlJ (8,!!i61il )llrrLDLDIT6lIITIll 61iI6lTrru@jllljlJITm.
(164)

34. IIJIIJ,tIirr - jilIDJi;Ji;rf. IIJIIJEID,tIiEID14lU lliurrlfi@juGilolr.


34 - 1. Lllll6IDLD )!lrruill. <!)I1llJi;61!l,!!i (IJl6fu'6lIf,!!iITIll <!)IyjhqtD. Lll6fu' <!)I,!!i6fu'
61iI rtl6ll IT6lIf LD LD61!l,!!i tlj tD )!l rru@jtD. Lllll61!lLD )!l rru III IL 6liIrr 6ID LD <!)I !!5l61!l6ll,!!;
,!!i@llljlJITm (8,!!i61il.

065)

35.)6~ - urrurr. urruw,iiJ,!!J6lIolr.

35 - 1. Jlj)iJ618'UJro y6lilrr6lmi1UJ,!!;61!l,!!itljtD. 611llt:L 618'UJ.u UITUp;61!l,!!itljtD


61iI61!l6lT61iIU,llljlJllil' LD6lIftD. 6lIIT6.@j. IllITUJtD 6T6fu'jlJ e!)l6fu'l!)I IlllT6llllTrrulll<@]jtD
611llt:L,!!iIT6lIf (IJl1(!6lJ 61IllIT6liIrrL 618'UJ61!l60U yrtllU UITUtD 61iI61!l6TTllljlJllil' 611llL.L
6l6lilrr_tD 611llt:L 618'IT.u60ITlllu Lll6fu' 61IllLL 618'UJ60ITllljlJllil. 611llt:.L 6l6lilrr_tD
6lIIT6TU61!l6lJTUJIT.u J)iJULLllil. (IJl)iJLlljlJ61iI1ll6lfl@ltD .($uLlljlJ61iIull.u .($';'618'UJ@lU,@
(IJl6fu'6lIftD 618'tU,!!i 61iI61!l6llf1llm LD6lIf!i;!B.u J)iJU(jJ!i;!BUJ urr!Bu(8u 6lIIT8'6ID6lJT .
.($6fu'l!)I yrtltljtD 618'UJ@ltD .($P;,!!i61!lIllUJ 6lIrrlF6ID6lJT61!lUJ J)iJU(jJ,!!;lliltD. <!)I,!!i6llfIT.u
<!)I6fu'l!)I tD .($6fu'l!)I tD Yrtl Ji;,!!i 61 III LL 618' UJ 6616fu' 61iI61!l6lT 6lJ .($ ';'618' UJ @I L 6fu'

)Do.167

46131rrlU@ID UrrU@tD

165

LDmU6lIpjro6\). lFmull661Ji; 61pjrrLD'rrS; c:!9I~ <&LD6GT<&LD@ltb 61S;':'L 61lFW6l!l6\)Ji;


61lfuJwJi; lIifT6WTlI'6JilQ3tb. ~61Il6l!T<&W urrutb 6T6GT81<&JDmh. 61S;':'L 6T6lior61l1lltb
<!9J,61Illfwrrro 6Jil61Il61T6lI~. ~urrs;rr 6lIrr6l!T c:!9I6lI6IflLtb urrutb ~':'L <!p~wrr~.
(166)
36. UlTuJljlTdld';. UlTu!f;!Jju G!ulTffi(!ju6IIm.
36 - 1. urru 6lIrr6TU61Il6l!T c:!9IiJil,IDpjrrro urrutb 61lfuJlLltb lD6l!TUUrr6GT61IlLD
6lIrr6TU61Il6bT - LD61l1Iltb. 61S;':'L LD61l1IlJi;61IlpjU <&urr8;s; (1) c:!9I~
ILjbuJi;,4Jwrrs;li; s;rrD'61l1IlLDrrull,IDpj61llpj c:!9IiJiluu~tb, (2) 61S;':'L LD61l1Iltb p;tb
61urr61Il6IT c:!9Is;jb!!)l6ll~tb, (3) 61S;':'L LD61l1IlJi;,4Jjb61s;,4JUrr6bT !OroLD61l1IlJi;61Ilpj8;
61S;':'L LD61l1Iltb LD61IlJDILILD6IT6Jiljb@ c:!9I,4JS;LDrrs; UD'uy6ll~tb lLurrwn\Js;6ir. c:!9I<&pj
<&urrro LD6l!TJi;,4Jro 1L6ir6IT 61S;':'L 6lIrr6TU61Il6l!T61IlWU <&urr8;s; (j) 6lIrr6TU61Il6l!T8;@j8;
S; rru 61l1IlLD rr ull ,IDpj c:!9I JJl1 Wrr 61IlLD, c:!9Ipj6l!T rr ro l jb u .:. L D' rr s; tb 6T 6GT JD
~D' 6lior 610 LILl tb
c:!9I iJil Uu ~ tb (2) 61 S;':'L 6lI rr 6TU 61Il6l!T lIifT 6lior '1'8;
61s;rr6lior~8;816GTJD <&urr~tb 61S;':'L61Ilpj,p61!fuJ6lJ,4Jro <&s;rruJi;61Ilpj 6lI61TirJi;~8;
61s;':'L61Ilpj,p 61lFuJwLDrr':'<&L6GT 6T6GT!!)I 6lltb61llu8; s;61IlLLIl~uu~tb (3)
61S;':'Lpjjb61s;,4JD'rr6bT !Oro6\) 6lIrr6TU61Il6l!TS;61Il6ITJi; pjtb !OjbUYl8;S;n\JS;61Il61TU
u 6\) 6lI,IDpjLD rr S;
l jb u Q3Ji;,4J8; 61 s;rr 6ir 6lI ~ tb
IL u rr WLD rr@jtb.
<& pj6Jil
c:!9Irr6l!TJi;61Ilpju <&urr8;@81JDrr6ir. c:!9Ipj6l!Trrro 6lIrr6TU61Il6bT c:!9IiJil81JD~ Ji;,4J:
- 1L!!)I,4J LD6l!TUUrr6GT61IlLDWrrS; (iBrr. 446) ~,ID~ 8;<&Urrpjtb, rr6bTtb 6T6GTJD
~!D':'~61IlWU UW6GTUQ3Ji;,4J8; (iBrr. 9) 61S;':'L 6lIiJils;6Iflro !Orr':'LJi;61IlpjJi; pj61llL
61lfuJ81JDrr6ir. pj6l!T ~ !OrrLDurrurrW61l1Iltb <!ppj6\)rr6l!T,4Jro ~Q3uQ3Ji;,4J c:!9Ipj6l!Trrro
y 6lior 6lIllfl WJi;61Ilpj 6lI6IT rr pj!91 (iBrr 5 4 4) !Oro 6lI rr 6TU 61Il6l!T S;61Il6IT
ljbuQ3Ji;!9I81JDrr6ir. ~pj6GT @6Iltb urruJi;,4Jjb@ ~Lu5Iro6\)rrpju~ 61lfuJ81JDrr6ir.
(67)

61pjrrLD'rr~.

(J!;rr. 168 - 175)


~ ~ f.ffilm ~"II~I4) I
Pi 'Ri ~ I<lI 'Ii ~ I<I\fl f.'I*rr ~ q"II ~14) II 48 II
)11~I.i;G!IJIT!Jj1T ffiG!!JIT!JjwlJ'wd'; )11riG!~ITUIT 18~ITUJljlTdld';.
)116fu6TDWIJ'IIJIT 6TDWlJ'lIJffiffid'; )11riUUU6II1T U6IIJljITdid';. 48

37. )11~ ffil8rrlT!JjlT. I8ffilTuu\1QIT!Jj6llm.


3 7 - 1. 616l1!!)1 ULIl jb@j6ir6ITrr@jU6lJrilLtb <& S; rr u tb 6lI tb. <!9J,61Il1f
p;61OLuQ3tb<&urr~ p;61OLUQ36l1pjjb@ffis;rrU61l1llLDrr6bT6lIrilLtb<&s;rrutb 6lItb. ~,IDp;

166

)DIT.168

~u6liirr~JD@tD l'~6fil.u60rrjOjOrr.u <lIj06filffi@ffi <lIelITlJtD ~.u6ID60. ~6lI6YT~


~6ID1l' "'j06llTrr@ltD j06IDLIJLrr~. ~j06lJm.u Jlj~ffi<llurrjOrr.

(168)

38. 511ilJ'Il'J5 - II'wJij. lliffiIl'UJi;t5 @lU5J11;&61/fWUGIloir.


38 - 1. ffiITLD@tD. @<lIUITjO@tD 6l1lITjOlO@Jffi@ @ffiillw 1l'.;ffilO6IT.
@<lIurrjO.;~Lffi 6lIfWlLjtD JDJDIJ6llllflI06IT $l.L ~y)l6filJD@ffi IOITU6lJllTlDrrlOffilll!l.(j)tD.

1J';'6ID1l' LD6liirr6lJllTrr60rr6lJT @Ltb !jl60tD JljuulJulJ~ffi ~6YTillffi I06IDUIB~6fiJ(j)tb.


<lIIOITIJ@6IT6YT6lI6llftL.;,!!l.u 61jOw6111O Il'ffi,!!llLjtD IU;ir<ll6YT jOrruIOIT~. 61IfWjO
JDJDU6llllflI06IT ~6ID6lJT.;~tD 6ll6lJllTrr816fiJ(j)tb. uffij06llT~ @<lIUrrjO lL6lJllTir,;,816IDW
~LffilO.; <lIj06fillLj06ljilljDrr6IT.

(69)

39. ,rIliTlli6lJ1l'UIl'. IBUlJ'Il'/fll.lJDJDGIloir.


39 - 1. <lI60rrlJtb - <lIIJUrr6ID1l' t.5ljDrflL@6IT6YT 6llJrr6IT j06lJTu,@
<lI6lJ6liirr (j)tb. jOffi 6llftLtD ~IBjOu 6l1J rr 6IT ~ u, illjD~ . ., 6llft@Jtb ~ ~6lj tb
ill6IDL';jO rr .u jO rr ffi JD.u 60 ~ . j06lJT u,@if, <lI j06ID 611 ~.u 6ID 60 ., 6llft@JtD
6fiJtDIJIT6fil~@JtD t.5ljDrflLtb ~~ ~ffilOffiIll!l.Lrr~. ~6lIffi ~,!!l.u60ITLD.u

<lI6lJj06ID6llTUIJ(j)6lJ6IDjl)U IJmi'if,~ffi 106rtlU,1O <lI6lJ6liirr(j)tb .,ffi!!)l <lIlJurr6ID1f 8l!!)l1O';'


8l!!)llO 6filrfllLjtD. IOITLDtb @<lIUrrjOtb .,ffijD ~ @ffiillw 1l'if,ffilOcwffi@ R'LIT6lJT
LDJD61jDrr @ffiillw Il'.;~ <lI60rrlJtb. lDJDjD JD.u60 @6lJllTrrue;6ID6YTlLjtb <lIlJurr6ID1l'
6ll6lJllTrrffiill6fil(j)tD. <lIj06fil Jlj6IDjD6lj6IT6YT6lI6IT. .,(j)ffie; .,(j)/I,IO 6lIJDjDrr';' #6IT6YT6lI6IT.
e;([!j6ID6lJllTwrr.u 6lJrrrfl 6lIrrrfl6lJwrru@tb 6lJ6IT6YT.u. ~6lJ6rtlLtb <lI60rru @6lJllTtb
~.u6ID60.

(70)

40. llililJll'ujlill'dlJij. lliulJ'Il'/flI.lU lBulI' 5<t!jUGIloir.


40 - 1. <lI60rrIJLDJDlD <lIj06fiJ IJffij06llftLtb <lI60rru @6lJllTtD ~UIJ6IDjOffi
IOrr6lJllT';' lfillwrr6IT. 61Urr6IT JDrrcL';6IDjOffi @6IDjD.;~tb R'6ID1O @6lJllT.;6IDjO
6lJ6YTir.;~tD <lI60rrlJ.;6IDjO ~y)lfi;~6fil<B6lJrr6IT.

(17~

41.,rIl.w - OIDWlfll.lll'.lf!i>llipjffiWJDJDGIloir.
41-1. <lIj06fil @6lJITill';' #L6lJT~ IfIB<lIjOlO.;6IDjOU <lIIJITffi@6lI,!!l.u t.6!@IBjO
R'(jlIJIT(jl6IT6YT6lI6IT. t.5ljDU~ IfIB<lIjOlO.;6IDjOU <lIIJITu,@6lIjOJD@ @jO.u <lIj06ID6lI
j06lJTffi@';' IfIB<lIjOe;t.6!.u 60 IT,!!l UIJ ~ 61jO 6rtl6lj 6IT 6YT <9!!!5I6lj 6lI ~ 6lI rr6lJT 6lI
6YTITjl)6Orr.u IfIB<lIjl)8;lDJDjD6lI6IT.

167

IliIT.175

41 - 2. LD_,Ii;.4l6fu @_rfua;6liI6i:> ~6fu!DI 6T\l1D8'Wuu(B611Iijl. 618'uJ6111ij1


)li6fu61llLD UW~LDrr 6T6fujO 8'Ji;<&~1D &to6fu 61jOu4a.. @_ID. ~1ijI 4Ji;.4lull6fu
Jlj68'W 8'a...4l~ ~61llLlI.JJjOrrlil6fiJ(BID. <&to6fiJull6fu 6llWlum:'Lrr6i:> 6T\l1D8'WLDJDjO
(17~

to6fu61llLD 6ll6TTID.

42. iilllWlJ'llJli;Ifi~. iilll.d;18P;1fit56'1lP;U 18UfJffi!juGlI61r.

42 -1. 9L61!I1ijI 8'Ji;<&~rfue;61ll6TTU <&urra..@611Iijl@6fiJ6fua;L61llLD.<&to6fiJ


@ 6ll ~6fiJ6i:> <& uu J]5l6lJ,L ~IF 9 u.>fI6fu 8'Ji;<&toa; rfua;61ll6TTU <&u rr a..@liljOrr6i1.
Q!;rr.603, 713)

(173)

43. JijiluUGlIfJ, UljDUuJDjDGlI61r.


43 - 1. U6111D - UijOu4, ILJDu,Ii;.4l. <!9,j,.4lwJDjO UUID61urr6l'TIT61!I (ito6fiJ
UijOuuJDj06116Tr. UijOu4 ~ toL61ll611 LDL(BID JJDu(B611to6i:>6I1. ~ toL61ll611
UijOJi;IijI6fiJLLrr6i:> Ui6fu61!lir UijOJi;1ijI 61a;rr.wr(Btorr6l!fla..a; <&611.wr(BID. LD!!lIU~
UijOuuM)e;rre; ~jOa..a; (i611.wr(BID. ~uu~u UijOuutoJDe;rra; ~jOUU61lltolLllD
~jOuutoJDe;rre;u UijOuU61lltolLllD U6111D - 6T\l1D6T\lrrUID 6T6fuuir. 61torrLirJi;1ijI

61a;rr.wr<&L ~a..@1D ~Ji;tou U6111D - UijOu4 (ito6fiJa..@ ~6i:>61ll6l1.


IL,Ii;U,li;.4lWJDjOtoJD &Wl6l/Iil61llLwrrlijl. &~6l/!DI611<&to <&torr6fu!DIID. (174)
44. UGli - U;fJdl~. UljDu6'Ilu ~ffi!juGlI61r.

44 - 1. <&to6fiJullLID ua...4l61a;rr.wrL611ira;6i1 <&to6fiJwrrlil 6fiJ(Blilrorrire;6i1.


6fiJ 61ll6l1 LD.4lu UJD jO

to6fu

to 6l!fI,Ii;to6fu 61llLD 61ll W

& 6ll6Tr

Ua..to@)la..@

6ll!J) rfu 1il6fiJ (B IiljO IT 6Tr Q!; IT . 9 2 6) & to 61!1 IT 6i:> Ua..to6fu 6T\l1D 6l1J IT U,li;61llto,li;
to IT .wr(BliljOrr6fu. UijOu4, ~jOu4 6T6fujO 8'rfuIil6lSl~61toITLrfl6lSIJi;1ijI1D
6fiJ(Bu(BliljOrr6fu.
(175)

(u;rr. 176 - 183)


f.'If<{Cj)(iq1

f.AmJ

f.Rrcnm f.tifGr il<:'1I~I4'l

~ f.'IfiTh41 f.'I .... Rm;J II 49 II

Jijillil'illfilfuUfJ JijJJlTUfJp;rr JijilMup;rr 18up;U;fJdl~.


JijilU;fJlJ'fJ W<[!jt5Il1IDP;~ Jij@.r!ffirillIJfJ Jij@.r!urI1ffilJ~rr. 49

IDrr.176

168
45 .Il'liTel!ifi6l>UIT. el!ifi6l>UIDJDjDQIoW.

45 - 1. ffi.uulh - <1UIT45llT 61lfuJ<!Jl6lD!D. ~p;JiJ@ 6T)!JtlI6lDL 6:6lffi.uulh.


(]p;6Jilull66r 61lfw.u1WT <!Jl6lD!Du.jL66r ~6lDIDJi;p;6!!T61Irrffi, UOO66r Ji.i6l!6!!T6l!ITffi
~ffi@lh. 6:6lffi.uUIDIT6!!T 61lfw.u @66r6lDIDu.jlh ~6l!6rllLlh ffiIT6UllT <!Jl~wrrl1,iJ.
45 - 2. 6:6lffi.uulh - 6l!6lDffi. 1t.OOffilh UOO 6l!6lDffi. ~p;66r 61IfW.uffi6TI
Uoo 6l!6lD ffi. 6l6Wr 6UllT rru ffi6TI Uoo 6l!6lDffi , <8p;6:6l @<8u 6:6lP;ID IT6!!T 6l!6TI .
@66r<8!DWIT6!!T6l!6TI. ~6l!6rllLlh 6:6lffi.uulh 8l6lDLWITl1,iJ.
45 - 3. 6:6lffi6Uulh - 1fu66rW$i;6lDP;U uJiJJD1w ~JD16lj. ~.uOOITP;
61p;IT66r6lD!DuuJiJJD1 6T6Wr_ <!Jl~u.jlh; <8ulf6ljlh <!Jl~u.jtO. ~uu~u<8u<ll
~P;6!!TITW ~Ji;p; 1fu66rWIDIT6!!T 6:6l~w~p;u uJiJJD1u61Uib!D ~JD16lj 6:6lffi.uulh
6l6!!T Uu <B tb . (If up; ID IT$i;u IT @I UIT~ 6l!Giu l1,iJ Ifu 66r<8w IT 6:6l ffi.u u : 61,,".u 6lD oo
IDIT$i;iBu lh l1,iJ6lD_61ffiIT6Wr<B 61uJiJ!D 61uIT6ITJiJ!D ~JD16lj - 1fu66rw ~JD16lj
6:6lffi.uUtb. - <8wrrffi ~iBUtO) ~6l!6TI 1fu66rWID.uoo. ~6l!6lD6lTuuJiJJD1w ~JD16ljtb
6:6lffi.uUtb ~.uoo. ~P;6!!TIT.u illir6:6lffi.uurr.
45 - 4. 6:6lffi.uUtO - 6:6lUU$i;iBJiJ@ IDITIDIT6!!Tl1,iJ. lD6!!TtO iBll!61U6!!T
ill6lD 6!!T Uup; JiJ@ ID IT ID IT ffi <8 )!i ITJi;P;IT <8oo IT 61661Jl)J <8 ffi IT ~ a; IT t: <B to . ~ p;66r
6:6l Uu$i;iB JiJ@ 61iB uIT 6!!T 61P; IT 661 Jl)J 6:6l6lD 6IT Ji;P;IT.u ~ U<8 u IT l1,iJ 61661 6!!T
61 If uJ 61161p;66r Jl)J 6l!6lD ffi ~ JD1 W <!Jl66r<8 6!!T ITt: Llh ~Ji;p; 6:6l ffi.u Uto . ~ 6l!6TI
6:6l u u $i;iB JiJ 61 ffi iB uIT 6!!T l1,iJ 5'661 Jl)J <81D 6:6l6lD 6lT 611p;JiJ81.u 6l!J oo ~ P;6!!T IT.u
illir6:6lffi.uUIT.
(176)
46 .Il'liT - @b - UITJljIT. lD{!;IIlUjJDiffiCULITJljGlloW.

46 - 1. <!JlP;6\Sl.u 5'6l!rrJD1Ji;p;p;ITffi ~JD1Ji;p; @6ID'Jl)J tll66r6!!Tir ~l1,iJ


~ Gil 611 IT!D Woo 6l6ID' ID ~ JD16l!rr.u ID Jl)JU tll JiJ@t:u<B81l1,iJ. 8l6rll If 6U
616l!6TI 6rll <8 u IT.u <8P; IT 6ID' JD1 ib Jl)J. tll ib u rr l1,iJ ~ l1,iJ 616l!6TI 6rll ~.u oo 6lGGrJl)J
lDJl)JutllJiJ@t:u<B81!Dl1,iJ. ~l1,iJ UITp;lh. ~ - urrp;lh <!Jl(lJ16l!l1,iJlh IDJl)JULj. <8p;6:6l
~UU~ <!JlJiJJD1@1tO IDJl)JUtllJiJ@t:ULITP;6116TI. ~6116lD6lT 6lUU~ ~JD1Ji;iBJi;p;
<8 UITiB @I tb ~ l1,iJ It.6Wr 6lD ID <8 W. ~ 6ll6l!J 6lT Uoo 6:6lto ID IT ffi ~ JD1 Ji; l1,iJ
Glffirr6TI81<8lDrrlh. 5'6ID'6l!J!DGlWIT66rJl)J lDJl)JuUiBW6l!JOO. ID~ - ~6lUu.iB: (jJ;IT.
109) ~ffiu5lffi 6:6lUUrruGlffiIT6TIU611c&6IT !BUITffiIT (jJ;IT.156) 6llITffi uJiJ!DJiJID6116ITrra;
~UUrr6TI.
(177)

169

p;rr.181

47. rOriMup.;rr. (Sup.;WJDJD6IIm.


47-1. ~6fu!D16fu ID6fu61!lLD LDJD61JDIT6fu!D16b @<!J)6lJl1)Ilh ~UU,dl6b61!l60.
<:9IID61!TIT6b ~ 61UIT6Tr LDJD61JDIT 6lUIT6rll61Slliil1)l <E6lJ!!)IuGl6lJDl1)I. ~l1)I
<:9Il1)I <:916b60 6T6fuJD!D1UJ 1L,6lJ6lJl1)I <Eu, 1L6lRIfrrlfdl. 6T6b60IT6lJJD!D1@11h <EID61i1
UU61i1 JljJDU6lJ6Tr. ~l1)I ~l1)I6lJITa; ~uul1)Ilh <:9Il1)I <:9Il1)I6lJITa; ~uul1)Ilh <:916lJ6Tr
<:91,,61!T6Tr ~UU,IT6b. ~uu~ <:9I,l1)I6lJITa; <:9I6lJ<E6Yl ~UU,IT6b <:9I6lJ6rllLIh
<E6lJJD!!)I61!lLD a;IT6lRIf @~UJITl1)I. ,IT<E61!T ,6fu61!ftLuliliil1)l <E6lJ!!)IUL @~UJITl1)I.
<:9IID61!TIT6b Jljiru<Eu,IT.

48. (Sup.;jljrrlJ1i!!1'. (SUp.; fI!.~ri@611 @lWluu6llm.


4 8 -1. <:91611 61!l6Yl 6lJ!:& UGl U611 6fu 61 ffiJ@1h 6T$@I1h <:91611 61!l6Yl ffi
a;ITm6lJDIT6fu. LDIT!!)IUt:L 1L606l6fu !lm<EL LDIT!!)IULIT, <:9I6lJ61!l6lTU UITirffi6lW
<:916lJ6fu 10ma;@Jiffi@ LDIT!!)IUGl6lJD lL60a;lh ,61!ft,ci;~ <E,IT6fu!!)l6lJ,dl6b61!l60.
LDIT!!)IUGl6lW lL60a;lh ,61!ft!i;~ <E,IT6fu!!)l1h <EUITl1)I,IT6fu <Eu, 1L6lRIfrr6dlffi@
~L@mGl.

49. rOri-jljrrlJ'rr. <!Jl1j/6IIJD)!)6IIm.

<.

4 9 -1. 6iu!1W 60 LD IT 61!T 12 LU 61 UIT 6rll6b J JDu Gl6l6fu JD ~!!)I


61i1 a; IT UffiJ a; 6rll6b a; 61!l Ldl uli6b <:9I61!lLD 611 l1)I jD IT If LD IT@Ih. 61i1 a; IT UffiJ a; 6Yl JD W
<EID61i1uliLIh jDITIf@1h 6l61!lLUJITl1)I.

50. Wt511.1 - wp.;i!!I'.

WJJ~t5@p.;u

(Surrffi@ju6llm.

50-1. ua;6b, Iflii,dl, ~U6lJ, IfIii,dl 616fu!!)l LDIT!D1 6lJ 6lJ,dl6b ua;61!l60ffi
a;mLIT6b LD6lW6dllLJlh, ~U61i16b UUJ@1h JJDUL60ITIh. ua;61SI6b UUJ@Ih,
~u 61i16b LD6l Y16dllLJ Ih <:9161!l LUJ 60 IT Ih. ~l1)I LD61!T Jlj61!l6061!lUJ U 61 UIT!!)I!i;'l1)I.
LDIT !D1ffi61Mm<EL 6lJ6lJ,dl6b ~ LDITJDJDJlj61!l60 LDU6lRlf1h. <:9Il1)I tSlJDutSl JD@
@6fu Jlj61!l60. tSl JD ULJ tSl6fu 6l, IT LU61i1 UU61!l, <:9Il1)I <:91!D161i1 ffi 6l JD l1)I.
a;t:LITUJLDITa; JJDULffilT<l.~UJ LDIT!!)I,61!l60ILJIh, @~6lJJD!!)I <:9Il1)I61IDITLir6lJ61!l,1LJ1h
a;mGl UUJ UU<B 611 l1)Ilh, <E If IT IOU U<B 611 l1)Ilh LDt!l m
61!T Ih. dl!!)l6lJ 6fu ,IT 6fu
ILJ 611 61!T IT 61!T 61!l, IL 6lRIf irIii l1)I UUJ <E LD IT <E If IT ffi<E LD IT IL _ UIT, l1)I <E UIT 6b ,
LDU6lRlf!i;61!l,1LJ1h <:9I'JD@U tSl6fu 6l,ITLu61i1ffi@1h tSlWU61!lulLJlh 1L6lRIfirliil1)l
<E 6lJ, 61!l6m 61!l UJ!i; , 61i1 ir ffi a; G611 m Gllh . <:91 !:& 611 JD JD -. 61 <ill 61i1,
LDIT!!)I,@Iffi@@t:uLIT, <:'!)J,!i;LDIT6lJITuliUU6lJ6fu ,61!Tl1)Ilft:61!lL <EUIT6fuW ILL6b
<:91 !:& 6lJ, IT 6b , 6fu 61!ft LIh J l1)Ilh LD IT JD W<E LD JD UGl6lJ, JD 6l6b 61!l60 61 6fu U61!lID

170

1B1Sl

lL_irJi;!!iI 0I611P;6Ol61lTU ULIDIT(LIT6fu'. f&l6iJ611IT!])J lDu-!i;6wp;6; ffiLJi;P;61161lTITffi


f&lu U61!lP; lL_ir~~ IDO' _ ~6OlP; ( ~ JiJU L (!Jl 'lUll ITP;!!iI ~ JiJU(j)lD 6!6fu'lIJ
0l66161!l tu u) OIu IT 6,0l6Jil(j) OlllJlT 6lr. (IDP;61ITlD - LIl rfI~!!iI 6Jil6\) 6,@611p;JiJffilTffi6,
ffi61!lLp;6U 14.26.1).
5 0 - 2 IDIT ir8; ffi6ii!lrOiL UJ@lI8;@ 6! 6fu'!])JlD Ui8611T IT!!)I 6lI tu ~61IT 61IT1T ffi
f&l 8;@lD
U1Tm. 61!lffi, 10Ji;!!iI. c!)I6lI61!l61lT )!lJi;~tu 61ITIT8; Oltu !!iI 01 UITro
c!)Il(>UJlTirffi61!l6lT 1D00-Ji;~661Ji;!!iI ffiITUUITJiJ!Ill6JilQ3OlllJIT6fu'.
5 0 - 3 U6,p;6fu' UIT 6lI6Ol61lT UJ rr.u c!)I6lI6lTrrffi 0I6l1 ID rr!lll6Jil (j) 6lIp;rr ro
c!)I!/il6llJiJlIJ6lI6fu' <!JhOl6JilQ3OlllJrr6fu'. OIp;6Jil c!)I61161lT!!iI IDO'_,61!lp;6; ffi61!lLJi;!PI
c!)I61!lP; 1L6lIJiJlIJ!OIT8;Ol6Jil(j)8lllJrr6lr
nlJ"':.. ....lI
51. ~-a;",wrr.

Ifi@WWJDJDalO1r.

51-1. (!Jl6fu'6Jil61!l61lT8;<BffiJiJU sl'61161!l61lT ~ir ILL661@ll(4@Ji;i8UJ <Bp;6Jil.


c!)IJi;p; ILLro @6\llD t56ii!lr(j)lD 66l61!l61lT1f8i'61!l1D ~lIJrri86,ffi ~ ffij)uurr(61!lL
6Jili88;OlllJrr6lr. 'f&l6Olp;lf 6l1fli/ c!)I61!lp;lf 6lIfwUJrrOlp;. f&luUl(> 6llrr!i1Ji;p;mm )!l
6llfWIlIlD 6lIfUJ6\l6Ol61lT~!!iIlD ffiL6OllDulI6fu' urrJiJU(j)lD. ffiL61!lIDUJrrffi c!)I61!lIDJi;p;
u60lJfl 6Jil61!l61lTUJrrffi IDrrllJrr!!il. ffiL6Ol1D 6!6fu'lIJ p;6fu'61ITIDJiJlIJ lD61ITuurr6fu'61!lIDIlIL6fu'
R'(j) ULrr 1D.u 6Jil u Urr.u ffi ffi IL _ ir 6lj L<B 61IT rr. 6l611!!)l UUrr ro 0I611P;61!l61lT
lL_ir6ljL<B61ITrr c!)I<Bp; U6OlJflffi6Ol6lT';' 6lIfwp;rr!illJlD f&l61!lP; 6llfwturrOlp; 6!61ITJi;
p; 60l L 61 If WP;61!l611ffi61!l6lT If 61 If Wp; rr!illJlD 6Jil61!l61lT 61p;rr Lir OlllJ!!iI' f&l UUl(>
f&lP;61!l61lTIf 6llfw 6!6fu'lIJ 6Jili8&@ID, c!)Ip;6Ol61lT';' 6l1fwUJrrOlp; 6!6fu'jD P;61!lL8;@ID
ILt:Ut:(j),;, 6l1ftu.u yrflOlllJ )!lirUUJi;P;lD c!)I!IllUJrr61!llDturrro ffit:(j)6ii!lrL sl'61161lT1T0ltu
<!Jh,lDrr6JilJiJ@ 1L.oor(j). UJi;P;IDJiJlIJ uD'lDrr~lDrr661JiJ@8; Ol61!lLturr!!il'
51- 2 )!l6i(l6, rfI UJ IT - ~ U6OlJfl61!l UJ III ID 61 If Wtu rrp; 6ll6lr c!)I6116lr
<!Jht:l(>61!l611U up;rr ffi8; U6l.!!)I611!!il 6!m. mJ61ITlD? c!)I6116lr <!Jh( l(>61!l6116,ffi6Jilro61!l6\l.
c!)I6116lT !!iI If iJ,~iJ,@ (!Jl6fu' 1Jj rrID <!Jh (j) Ol 01 jD rr lD u516fu' , 6Jil81 !Ill61!l tu ,;,
'*JiJ!!)I611~.u 61!l6\l. u516fu' 6lp;rrLir y 61 UJiJ lIJ 6Jil81!lll UJ rr.u '* JiJjDrr 1D.u f&l 6,ffi
(!Jll(> tu 6Jil.u 61!l6\l. u516fu' 61P;ITLir UJiJ jD 0I6lJ 61!l6lTulI.u 6Jil81 !Ill tu IT.u '* JiJ lIJ
(!Jll(>6lJi8ro 61!l6\l. c!)IP;61IT 1T.u 6Jil81!lll ulI6fu' 6l1f UJ 61!l6U u516fu'1f 6,~u5l LlD ~ JiJ!Ill
6Jilt: 01 LlTlD c!)I6116lr f&l UUiDrrOl6\) 01 UJ <!Jh (j)0l 01 jD rr lD ~ 6lfI ~ 6fu' 61!lllJ~
!!iI6U8;@611i8.u6Ol6U. ~6lfIulIuup;rr.u 6lurr6lr !!iI6Urru@illjD!!iI. p;rr6fu' c!)I61!l,!D
!!iI6U8; ffi 0I6116ii!lr (j) 6l1D6fu' !!)I ~ 6lfI 6!Ji;,!D (!Jl UJ JiJ 1I161!l UJ IlIlD 6! (j) iJ,ffi 6Jilro 61!l6U
1Jj6fu'ID_lD uu6Jil ,QlJiJOlllJ!!iI. 1D61ITlD Ol6lTirJi;61,i(lJlOlllJ!!iI. lD61ll1TlD ill6lTirlf1l161!ltu

"":.""

171

JD".185

6T<Y1UU6.filro6ID6\l. <'916ll6ir ~1/!iu,dljlJIT6ir. 1L6\lB;LD (8~61ir!llllD6IDjlJdljlJl1)J. <'9I.4)ro


<'916ll6YTl1)J u6IIlJfl ~61irlDluSlro6lD6\l.

52. )il\ii,l!- urilffiJJ~IT. f!.,a.;dlUlTliIllT &1lmlT,a.;OIIm.


52-1. ,!D6l!TU,6lB;6l!TU (88'irPil1)JU,6lB;IT6ir6YTU 6lulDl6lll1)J (Urflli.~lU(8pi)
UrflU,dlJJ~LD. 1D6Ul6l!T6.fil, 1L,!D6.fillUIT6YTir, 6i!Ql (8UIT61irlDl jlilDu'@.l5(8,!li6ID6ll6T61irlDl
<S6riPil1)Jli.6lB;m<iurLl1)J <'9I6ID6l!TPil1)JLD ~.4)ro <'9ILrru@iLD. <'9I6llriB;6TfI1/!i~~ro,!DIT61ir
8lB;lDIT6l!T 6llIT!il6lf <'9I6IDLDILjLD 6T61irjIJ 6T6Wr_LD <'9I6llriB;6YTl1)J 1L,!D6.fil6lDlU jliITLU
6l8'W dI jIJ l1)J ,!D61ir 6lD6l!Tj ,!D6.fil JJ (8 6ll 6l jIJ IT 61ir!lllro 6\l IT,!D,!DIT @I LD <'916ll 6ir
)S~urflu,JJ~IT. LI1j1Jri 1L,!D6.fil 6lu!iJlDIu 6l8'lU6\lIT!iJlDILD UJJ,!D~.4)JJj
,!D61ir 6ID LD lU !iJ jlJ6ll 6ir - P;IT(86l!T LI1 jIJ ri IL p;6.fil u5161ir!lll 6l8' lU 6\l IT!iJ 1DI U6ll6ir 6i\)6ll,!D~t5JJIT. <'9I,!li6IDIT@lLD (8,!D6.fil UrflU,JJ~LD!iJjlJ6ll6ir.
(jJ;IT. 184-192)

f.i~CiII ~CiI~fJ',(1 f.i,(41,(1 f.i,(f<I<t1

~~

gm ~:~ 'tJiIlISiGI

1150 II

)il6it>jI6lJ1T ~6lJdI(!;JJIT )ilJJUITIUIT )ilJJJ.i;IUIUIT.


jIIT6lJUIT jilTffia;wlT jilTffia;1T jIffia;~Ji.;J.i;rf 6l6a;uJJ,a.;IT.
53. )il6it>jI6lJ1T- foFLJD)I.lOllm.
53-1. ~I/!i 6lUITI/!i6ID6YT LD!iJ6ljIJITI/!i 6lUITI/!if@jU,@iR'LITB;U,U<llDlLD (8UITl1)J,
<'9I,!D!D@iU 8'LDLDITB;(86llIT <'9I6ID,!li6.filLU IIljIJ~,!D,!DITB;(86llIT ~l1)J ilI/!iPip;ro ,!li@iLD jIi
,!Dt56YULDU 8' <'9IulU.4)B;u 8' 6.filt5lU(8,!D <'9I6llf@jU,@iu 8'LD(8lDIT <'9I6ll6lD6YT6.filLU
III jIJ ~,!D(8,!D IT dl6ID LlU IT l1)J 6YU _ )S6ID 6\l u5l @I LD )SriU,_ )S6lD 6\l u5l @I LD
R'L!iJjlJ6ll6ir.
(184)

54. ~6lJ - di(!;JJIT. ffirillU 1li'I>Ji.;,a.;~mIillOllm.


54-1. B;1/!i6lDLD )SjlJj,!DITro <'9Ig?B;ITB;j (8p;IT61irlDlLD U<l~,!Dro 1L6ir6YT6ll6ir.
(j!JriU,@i_ 6i\)6llI/!iUt56IDP; 6.fil6YTU,@iLD jliITLDrruB;6TfI6IDL(8lU il~,!D /!i"LDLD ilLLD'
6lu!iJ!Illl/!iffidljIJl1)J. )Sriffi_ 6i\)6llI/!iUt56ID,!DU 6l8'ITro6ll6lp;61irjIJ 6YUrruB;roUPi
l1)JL61ir 6llITffi(8p;6.filB;6ir il6ID611B;6ID6YT ~~,!D @6IDjlJu51ro <'9I6IDlDffia;6.filro6ID6\l.
~6ir6IDjlJt5 6lP;ITLri~l1)J LD!iJ6ljIJIT61irjIJITa; (8,!D6.filu5161ir ,!Dt5l1)J6llrruB;6ID6YTffi U<l!lll
6ll~,!D 6ll ri a;f@jffi /!iQl(86ll uSl61ir 6l!T ro (8 UITro (8,!D6.fil u5161ir (8LD6lIfl <'91 g? LD
(8p;IT6ir!lllu51l/!iffiB;ffiU<lQlLD. <'9I,!D6l!TITro ~UU~ <'9Ig?B;IT6l!T ~I/!i jliITlDLD ~6IDL(8lU
<S6ri~l1)J6ir6YTl1)J.
(185)

172

IDrr:185

55.

JiliT - <!!)sl.llIlIlli.

<!!)sl.llIlIlWJD)D6Iloir.

55-1. JDill6lDlD tfli!5lW If/btB 6TtBITUITUITlD6il JDill6lDLD 6TtBIT.ffiIliIT6il <:!iI~

<:!iIu"Will." <:!iIu ItB W6WlDIT.ffi" 6T6lDlliffi ffioWr(i) 6iil6ll1ll !!l!bffi <S6lJoWr(i)<SlDIT <:!iI~
<:!iIuITWill. <:!iI~ <:!iIWlffi@ill 6ffitB U6lDL.ffitB(!!'JuUIliIT6il <:!iIUITwill. <S1li6iilffi@
6T ~ 6lj <S lD <:!iI U"W u516il6lD 6ll 6TtB @I ill ~I UIT Wu516il6lJl6\). <:!iI6lJ6lD 6lT
<:!iIoWr ~ W6lJ ITffi <ffi@ <:!iI6lJ 6lTIT6il <:!iIUITW u516il6lJl6ll. <:!iI6lJIT ffi<ffi@ <S6lJ!!)I
6T1li6llflLu51(!!'J)i;@ill <:!iIu"wu516il6lD6ll. <:!iI1li6mIT6il <:!iI6lJ6Tr !!lUU"WIT.
56.

JiliT - <!!)sJi;lIllllli. 6IlLJWIlIII.I B1\)DlItD6Iloir.

56-1. uuulll(!!'JilllD !!l6lD6\)u.\16il <S1li6iilffi@ 6lJgill<Su ~(!!'Juulli!b@


~ 6il6lJl6ll .

IL 6ll 6lD ffi U u6lJl L.ffi~ ffi ffi IT.ffi ~ ~ (i) ffi@ill !!l6lJl6ll u.\16il <S1li 6iiI
@.ffi61IliITWl6ilLjrf!u611ITffi<ffi@ IL6llIll!b@ill U6ll 6llgillLjffi6lJl6lT I!bu(i).ffitB !!lwtB
6T6trrJD <:!iI)i;1li 6llUillLll!b@6Tr ffiL.(i)U(i).ffi~6lJ"6Tr. <:!iI6lD1li WIT(!!'Jill tflJD ~W6llIT~.
(<:!iI.ffiwwill- ffiL.(i)ffiffiUIDffi"tB(!!'JUU!'Ji) 1li"@Iill <:!iI6lJ!b6lDJD tflJDlDITL.LIT6Tr.
56-2. ~~ ~.ffiIli6lDffiW~. ~6iJ611oWr_tb <:!iI6lJllD)i;lli~ 6T6mU

6iil6lT ffiffi tb Ili U @ ~ WITIli ~ L.ffitB6il <S 6lJ!!)I 6lJ Wl u.\16trr i!5l
<:!iI.ffiIli6lDffiW1li6il6ll, <:!iI6iJ611oWr_ill <:!iI6lDlD)i;IliIli6il6ll 6T6trr!!)l 6TtBIT lD6lD JDw ITffi
6iil6lTffiffiill 1li(!!'J611~ lDULj. <:!iI1li6lD6m61W"L.~ <S1li6iilu.\16trr ILoWr6lJllD !!l6lD6ll6lDW
6iil6lT ffiffi 6lJ )i;Ili 6lJ IT ffi (jIli 6iiI ffi 6Tr Y, IT _
6W 6lJ U.ffi 6lDIliffi @i!5lulllL
@~W"Ili6lJITffi6lTITffi, !!lU"Ili"UIT 6T6trrJD 132 -tb JDITlD.ffitB6\SI(!!'J)i;~ 187-ill JDITlDill
6lJ6lJlU 6T tBh lD6lD JD WIT ffi 6iil6lT ffilll IL U6llfl LIli rfuffi6Tr U<>.!!)I ill UUUIII (!!'J ill lD
!!l6lD 6ll u.\1@16Tr6lT6lJ6Tr <S1li6iil 6T 6trr !!)I ~(!!'J 6lJ IT !!)I !!l lll.ffi~ IL 6Tr 6lT 6m IT .
tBWIT6llflffilB.ffilliffiffi <S1li6iilu.\16trr !!lIT@- 6W611u@tb, <:!iIuu~.ffi tBWIT6llfluUIliITW
IL6Tr6lT.ffitBW I!buLffiU<>.~w lDITWWffi<ill ~~6lJ6lDUu.\1w 6iil6lTffiffiUUL.L6m.
~6llfl 6TU@_ 6W6lJU.ffitBw ILUIT6TU6lD6m @6lJlJDlLJill <:!iI1li6mITW I!bu(i)tb
JD!buW6trrffi<tb 6iil6lTffiffiU 6lu!!)IIIl6trrJD6m.
Y, IT _lD IT ffi

***

t. l!i/IT61lUIT- erafl,dl4 ~EIDLlU <!JllJllUlTp;6lIm.


1-1. <8UlIT8IS;@!itD /nUl @Ul!D81UlIT.ro <8,1!i61il6l!lUl c!)I6l!lL6lI0I 6T6Yfi,1!i6iJ6U.
S;61D_UlIT.ro <8,1!i61il ,1!iIT<86llT 6T6Yfiill.ro 6lI661Ul 6lIJi;01 ~C.61S;IT6WrLIT6U6iJrnll

lliIT<8lD c!)I6lI6l!l6!T c!)I6l!lL6lI0I 6T6Yfi,1!i6i'J6U.

2.iliJlTffi/fillJlT-

erafl,dl4 Gl!Jj<[!jrru/fi <!JllJllUlTp;6lIm.

2 -1. <8 Ul IT S; 6lIl/il ull <86U IT, UIi;ill 6lIl/il ull<86U IT, <86l1!Dl 6lIl/il S; 6Yfi<86U IT
<8,1!i61i\61DUl c!)I61DL6lI,1!i!D<8s;0!D,1!iITS; 1L6IT6!T lDITITIi;s;rrus;@!itD @61D!Ds;@!itD
6T6Yfi.IT6llT61D6lI c!)I.ro6U. s;!bill @6l!l6llTull.ro lliLUU0I <8uITI;i"!Dl S;6lI6llT!b0lL6iJr
s;t:(iluUITt:(BL@ltD 61If.ro6U<86l16Wr'l'ulluu,1!iIT.ro c!)I6lI6l!l6llT 611lirru@6lI!1)1
6T6Yfi,1!i6i'J6U0S9)

3. iliJlTa./fi1T-iliJlTffi/fiIT18p;6llillUITW &il<[!jlIU6lIm.
3-1. 61llirrus; @'I'UlIT,1!i 61U61DlDILIL6iJr 61il6!Trru@U6lI6IT !1)IITIi;6l!ls;.
!1)1 IT Ii; s; lD6irr 6T 6irr!D c!)I61/l1f 6iJr 6lI If U6U!b,1!i IT.ro <8 6lI,1!irruS;61D 6!T @6Yfi!b0l!b
<S ,1!i6ll61D ,1!iS;6l!l6!T c!)ILIi;81!b 61 ,1!itiJ6Ils;!b6l!l,1!i lD61D !D!b!1)l!b '!1)IIT li;S;lD6iJr'
611lirruS;@'I'UlIT,1!i6ll6iJr ~6llTIT6iJr. c!)I6lI6l!l6llT c!)Il/ilIi;s;!b <S,1!iIT6irrnllUl <S,1!i61il
!1)IITIi;61DS; 6f6llTuu(B6lIIT6IT. c!)I6lI6IT 0IITIi;S;lD6llTIT@lLi> 61llirrus; @'I'UlIT,1!iUl~
UUlrruS;!f!b <S,1!iIT!D!D!b0lL6iJr 61il6!Trru8lUl,1!iIT.ro 0IITIi;s;IT.
3 - 2 UlD IT 1liillli;s; 6l!l If ull.ro lD ~ IT!fIT ~ 'I'!f!bill.ro
<S8'6l(!!biJlf!bt!l.ro UL <S,1!i6ll6l!l,1!iUlITS; 61il6!Trru@U6lI6IT.

6l1)

!B,1!iiJ 6T 6iJr!D

3 - 3. @6iJru0I 6lI Ul !1)16IT6!T s;6irr6llf16l!lS; 1li6lltD illt!lUl6iJr!Dl <S,1!i61il Ul ITS;


6lIYilULUU(Bt.D<SUIT!1)I c!)I6lI6l!l6!T 0IITIi;s;IT 6f6irr!D6l!lYlUUIT.
03.11.2)
3-4. S;~LrruS;6IT <SllitiJ<SUIT61,1!i.ro6UITtiJ 6lIIT6llT6lIITS;6IT, rfI~S;6IT
@,1!i6\)IT<S6llTITlfIT.ro S;~L rrus; 6Yfi661 !B!1)I tD 61il (Bu(B 6lI,1!i!D 0; IT S; 6lI Yil ULU
61U!DlU6lI6IT !1)IITIi;s;IT <S,1!i61il.
4. 011i;S; ~!B!brr !1)Iff,o;!b'Jl,1!iu <SUITff,@U6lI6IT.

174

)BIT.191

4-1. aI~u6iiluU611ITe;l@!i,;;<Re;!bu ~,;;e;tb U6U ,ffillUU(j)tb. <'!J;b6l!TIT.u


6T .u<R6U IT rr IT@Jtb 61 a; IT (j)61llLD WIT6l!T ~ e;e; LD 6T 6l!T 8; e;,ffiu u(j)611 ~
LIllOuLIllOuLIl!b@ ~61llLC!W aI~u6iil,;;@tb 6lUtb6lUITrr ~8;e;tb. aI,ffi61ll6l!Tl4tb
aI,ffi61ll61lTif IfITirJi;,ffi 6T6b6UIT61161lle; ~,;;e;rrue;61ll6'fTl4tb C!UIT,;;816iil(j)U6116ir C!,ffi6iil.
4-2. ~,;;e;tb e!P6N!!JI61161lle;uu(j)tb. )litb<!p61llLW 8j;!i?)!l61ll6Uu5I6b 1L6ir6'fT
LIllO 61uIT6'fTIT6b LIllOrrIT.u J!bUUhU6l.'I'W~ <'!J;b!1J61U6'fT!1Je;tb. )liLD~ If,;;!1J61llW
tBJDll46ir6'fT 61,ffiw6l1e; If,;;!1J, C!uw,;;e;IT!b!!JI, LD61ll!j1, 616116ir6'fTtO, ~'I" u5J6N6l!TW
C!UIT6NlO 1L(611)i;!1J6b ,ffiIT';;@611~ <'!J;b!1J61ll,ffi6iile;tO. )liLD~ ,ffi611!!JIe;6'fTIT.u )liLD';;@
)liITC! LD J!b U(j))i;!1J,;; 61 a; IT 6ir 611 ~ <'!J;b)i; WIT)i; u5J a; to . ~ti;,ffi e!P 6N !!JI8;@tO
e!P6Ue;IT!I_tO 6iil61ll61lTU UW61ITIT.u )liLD';;@';; 8l61ll L)i;~ 6ir6'fT ~ti;,ffi IL L6U IT.u
J!bu t:.L U)i;,ffitO. aI,ffi61lTIT.u J!bU(j)611 ~ 6lUt06lUIT 1I ~8;e;tO - t51lO6iiluLIl6llllll.
aI.ffi61ll61lT C!UIT8;@U6116ir C!,ffi6iil.
09j)

5. 6!1J"ffi- ulJ',a;rr. 8i1fit56ll,a;t5 ,a;<IDU6lIolr.


5-1. ~8;e;tO JBrru8161lTIT.u LDt:.(j)tb C!UIT,ffiIT~. ~8;e;u5J6N61llLDC!W o;e;tn6U6U.
o;e;<!ptb 61ulOC!6116liar(j)61LD6NlO 6T!1JirUITIT61ll611 WIT611IT';;@tO 1L6liar(j). o;e;<!ptO
aI,ffi61ll61lT aI@lIu6iiluU611rr~ ffilT)i;!1J!bC!e;!buu U6U 61161lle;llu(j)tO. ~61J611IT!i?6iil.u
61U!!JItb o;e;)i;61ll,ffiC!w 61ur!lffiITffi8; e;~UU611~8;@ aI)i;.iIf o;e;)i;61llffi)i; C!ffi6iil
ffi611IT6ir. LD!!JI61llLDull@JtO o;e;)i;61llffi)i; ffill611.u6U61llffi 6iiltOt51611TIT.u al61llffil4tO
ffi 6ll IT 6ir. ~Ji;ffi ~ 61161ll a; If o;e;rrue; I@!itO <R UIT e;u 61 UIT 61ll6'fT )li IT'I'll
61 UlO u U(j) U61ll611. LIllO 61 UIT 61ll6'fT )li IT LITLD.u ffi6N 611flw 0; a; to a; IT6Wr U~
)!l)i;!1J WLD IT 61IT

<'!J;b 61ITJi;ffi)i; 61llffi)i; ffi 81lO <'!J;b)i; LD 0; a; tb aIffi 61ll61lT


6iilt04U611~8;@ aI)i;ffi <'!J;b)i;LD o;e;)i;61llffi<Rw ffi81lOIT6ir. 03.14.1, 30.67. j)
092)
(i!;IT.193-198)

~ 5~1'<lI~wl41 C:I'1Q(ljRli'1I I
~ t11'il,6'(lUll ''"lI'1INl<llQfijj{11 II 51 II
i!il6ij!L~JJIT i!illJ'rrll'rrlJ'II'IDJlj llI,a;rr6!j!6lIITIl'lI1,a;rr.

6I'llIT6lIm@rr 6I'llrrJi;t5lJ'1fi<IDlilill'rr 6Ill1D[J'jljrr,dl1fi6ll1T1l'lI1,a;rr 51


6 .i!il6ij!L-~lJ'fT. 6I1fiK:.L6lI1TIfi@l!jli;@j 6fK:.LfT,a;6llolJ.

!D 196

175

6 -1. 1D6Ultb. 61IIT 8;@i. 618' lUro 6T 6irr ID @6irr!lll lOrrlT_ rrulO6ID6IT14 tb
61 lO(il8;@itb 6Jilu 4 616lJ!IlI u 4 (S UIT rr 6ID 8' @p;6JillU6ID6lJ <8 p;rr6l\l rrulO6iT
~6l\llUJi;~.!fj- (Sp;rr6l\lrr 61lO(il8;6J6irriD6U!6lJrrp;oorrro (Sp;rr6l\lrrulO6iT. 4>$1i~p;tb
6T6irrU!PI JBtb6IDtOO 1lb!i1)i;.!!JuU6lJirlO@))~ )!i6irr6ID1D 6Jil6lD6lT6Jiluu!PI' &p;)il@iu
ulU6irruLrrp;p;6!D6UlP;!PItb. &p;)il@i 6T.!fjdl6IDLlUrr6UI 6Jil6ID6IT6ljs;6ll)6ITP; ,!O@6lJ6UI
& 6ID 6UIP;!PItb <8p;rr 6l\lrru lO<861T. <8p;rr 6l\l rrulO6iT tL.6iT 6IT 6lJir lO6ir !PI~LirlO6ir .
1D6UIP;P;IT@ltb. 6lJ IT 8;lO IT@ltb. 618' lU 00 IT @I tb t.IllD6ID II 8; 61lO(ilu U6lJ ir lO6ir
!PI~LirlO6ir. &6lJirlO6ir p;rr@tb 61lOt:.(ilu t.Il!D6IDlTl4tb 61lO(il8;6JIDITirlO6ir. &W
1lb!i1~6IDooullro 61p;w6lllOP;6IDP; tL._lT @l9lUIT!PI' 61lOt:.L6lJirlO@))~ 616lJ@i
~1IP;.!fj661uu,!OITro 6T6Yfl.!fjro &6IDLlU @l9lUITP;6lJ6ITIT6JIDIT6ir.
(193)

7. !!)I1l- <!i),blffTlJ- IfW~. Qaic'L )IiL,diaD,mI56D6IJ


~Llii0umm.
.
7-1. 61lOt:.L6lJ6irr p;rr6irr 61lOt:.l9uU6IDP; tL._irJi;!PI. P;IT(S6UI &Ji;p;1i
~!i1 ~6IDooull661 Ji;!PI 6Jil(ilu L @lU6irr!llltb 6Jil (ilu LIT P;6lJ6l!Trr 6J (S6lJ!IlI
6lJ~ullro6IDOO 6T6irr1D tL._ir6ljL6irr <8p;6Jil6IDlUP; p;8'tb 4@itb<SUIT!PI &6lJ6UI!PI
61lOt:.L jDLp;6ID,!OlO@))8;lOIT6Ul6lJrr6!U6ID6Ul106ID6IT &~P;!PI n;Ql6lJ~ullro &6lJ6Ul6UI
& 6IDWP;!PI1i 618'ro6JlDrr 6ir. &6lJ6IT!PI lJirrlDtb 618' rr6irr6UI rr@ltb. (SlOt:. Lrr@ltb
4 6lirrlU tb P;lT 6lJ ro oo!PI. (jJ;rr. 5 4 4) 4 6lirrlU tb (S8' ir 6lJp; rr ro lJi lDu 6UUl\106Yflro
lJirrt:.L@tb. 6)lOt:.L 6lJ~ullro 6)6lJ!IlIu4tb IlDu(il6JID!PI' GDrr.356).
(194)

8. ~,mfT6lJI- mllml,mfT. ~,mfT6lJIwJbJDmm.


8 -1. (Sp;rr6l\l rrulO6ir 1D6UIP;.!fj6irr 6Jil u 4 6) 6lJ!IlI u 4 6T6irr ID ~1I6lirr(il
t.IllT.!fju661u4B;6JTrrro JlDu(ilu6ID6lJ. GJirr. 693) (Sp;6JilullLtb &6ID6lJ ~ro6IDoo.
(195)

9. 6IJlllm - mEj;fT. 6TolllillfTwJDlrti,mmm.


9 -1. tL.OO 6IDlO U U6ID LP;!PI8; lO rr 8;@iLb (Sp;6Jil 6TroOO rrlD n5lJi;.!fju u!PI
&.!fj8'lUlD.roOO. (SUIln5l6lJrrlO ~lD@itb (Sp;6Jil p;6irr &n5l6lj 6)6lJ6ir6ITti;6lDp; &L8;6J1i
8llDlDrrlDm.1i 618'w!PI6)lOrr6lirr<8L @p(6)p;rr~.rom6Yflro l>(j)u(il6JlDrr6ir. &6lJ6IT!PI
@@ &n5l6JillD@itb <8ullrrlDlD@l8;@itb ~oo8;lOrrlO8; <8lOITI98;lO_8;lOrr6UI
tL.oomrrulO@))tb (Surr,!OIT.
9 -2. (Sp;rr6l\lrrum6ITlDlD6lJ6ITrr6UIp;rr<8oo u8;p;irlO6Yfl6irr (Sp;rr6l\lrrulO6ID6ITu
(Surr8;@i6llDrr6ir 6T6irr<8lDrrtb. &6lJ@))8;@iJBtbullLLbtL.6ir6IT <Sp;rr6l\lrills;6ir 6TUUI9P;
6),jdll4tb? &6lJ6ir 6!Uir6lJ1lI@jrr6lJrr6UI,jrrro 6T,j6ID6UlI4tb &n5l6lJrr6ir. (196)

176

1b"196

10. 6iIlII'Jiiti;rr - 1fiQ!i<lm'II'. 1fiQ!i<Im' QjliQ!iffilfi<!JlohiilTGlioh.


10 -1. 10 &I)6\RlT u rr &I) JDlU rr 10 ll!)l til ull ,miiirr @ltD , <:91 61illU IT 10

III iTi;i!l,miii IT @I tD

u lU 6>!!I6i)&I)60 6161' 616116Wr616\RlTtiJ (8u rr 6UrI!)I l6Tl tilu.j tD


(6l\m,mi;u - l6Tl8;ffi@ID 61J]8;ffi@@6Yr6Tl) 61p;til\il,mIPlID 61J]rrutilu.j@6Yr6Tl
ffi&I)6\RlTu.j6Yr6IT61I6Yr (8iii6:lil.
10 - 2 . 616060 ITLD!ill Ji;iii61l6IT IT ull @I ID ffirr Uu rr jb JD (8 61I6WrQl ID 616Ur JD
<:918; 10 &I) JD <:9I61I@]j8;@ 61iii jb@ J' jbu L(86116WrQl ID? ffi&I) 6\RlTlU rr 60
616116Wr616\RlTtiJ (8urr6O 61p;til\il,miii <:9I61I6TlIPI liiilUID iiiIT(86)>1' 61I6OllU 61I.m1Pl P;ID
IPllU&I)ui; 1ft8;U, @jbUQlID.
(197)

11. 6iIlWII'jIi-@l)il1fi - GlIrIl!ilp;lI'. @UUII'Q!iW ullffilfill'Q!iW


8ollOlJII'p;GlIrI
11-1. (8iii 6:liI6ID lU U (8 u rr60 U, &I) 6\RlT !L 6Yr 6IT (861161 JD IT 611 iT
l 8; til JDrr(8 UIT? l6O&l) 60 616iJ 611&1) u, ull @I ID (8iii6:lil8;@ lil Uu IT 61' 611 tD
l60611l60. (8iii6:lil611llU6:liIUf !IlJD.miii61lID l60611l60. (p;rr. 184)
11-2. iii6Ur611l61!llT (8iii6:lil8;@e. 8'LDLDrr61'61I6Ur 616Ur(8JDIT (8iii6:lil&l)lU 61ilLe.

!IlJDJi;iii61l6Ur 616Ur(8JDIT <!).!,61I6\RlTJi;iiiIT6O, ffiIPIU61I611l61' lillPl8;@U61I6Yr. <:9161I6Yr


lillPl8;@61IiiiIT608'8;i!l lYlJi;1PI <:9161I6Ur iiiIT(86)>1' i!lJi;iii 611~ 61I@UU61I6Yr. (198)

***
<!llJilIBIl'J)'W - 16

(8~1ifi'W00t

6l'OOIiIDOOwd>,w 6lU<!!>1iID1D
(i!;IT. 199- 204)

tl4~IFci'tWjl tl4"1'lj'<.>I1 tlliRlSIGI I


~~ ~ tl4"1""{<j'(i)fqu\) II 52 II

6iIlriGlllfffi)ilwid 6iIlriGllWllillfiiilTII' 6iIlti;Ifi)ilurrt5l1'.


6iIlrilllGllli'QIif mlriGliwid 6iIlriGllwJiiti;rrwGlIa1am1
1. 6iIlriGlllflfi)ilwid. 6J'obOlJII' IfIh)illlJ@!jw t5I1'ElllII'Ifi
8Q!iuuGlIoh

52

177

lO".201

1-1. ;';' B' IT B' U,ill, @jIT6l!TB'u,iIl,


~ 6irr 6l!T L,b r'r 6UllTrr ,

U.. 6TT IT , ,!bIT ~ IT ,

8J Ilhu IT

ill,

B' u,

6lm U,6lf IT iIl!&,

U6U IT , UIT 6U IT ,

.. IT Wp;rr, 6l\l IT 6filp;rr,

6f6lP;,!b6U~tG, 6iu6lfwtD6lf~IT, JD@iEli, ~';'6lfITLIT, @@OO6UIT, <B~~"IT,

6l\ltDUp; .. rr, 6l\lITtD~ITmW6U~tG, Up;LDrr6lf~, 81 611 IT , ~ir"IT, UP;~"IT6rf,


.. IT 6U ~ ITp;rtl,
<B,!b6fil ul16irr
B' U,

61\l' Up;~ IT,

816irr 6l!T LD6iu,!bIT , .. IT 6U "6OOr1f!, 6l\l ~ 6iu 6lf.!fl 616irrl!lI

,!b6llflP;,!b 6llfl

ill" 6TT IT .. 611 uIlu U6lf6Tr

611 ~6fil6l!Tr'r

B' u,iIl

<B,!b6fil.

iIlu, UIT6U IT .. 6Tr @,!b6UIT<B6l!TITrtl6irr

U6U IT

ill rtl eYl irp;iIl..6Tr ,

~ P;,!b6W 6l!T

;li'>iIl~ 6irr @,!b6UIT6l!T

B'u, iIlw IT "611 tD ~ 6lfU 611 ir .. 6TT ~

,!b6llflp;,!b

~l4!briu.. 6rtl6irr B'u,iIlffi6TTrr"6lJtD ;UU6lf6Tr <B,!b6fil.lD6llfl,!b6llll6irr lD6l!T6lf66l6WLD,

@jITUIOB'u,iIl, @TU,lOtD,<BLD6W,!b, 4P;iIl, 811i'>6W,!b,

B' IT li'>iIl

@,!b6\lIT6l!T U6U

B'8;iIl106TTIT" ;UU6lf@jitD <B,!b6fil<BW. 6l1liutlI6irr 8!<il, !&rtl6irr ,!b6OOr6WLD,


L,bullul16irr iIl6OOr6WLD, 61IITIl.j6fil6irr B'6\l6l!TtD, ~IOITB'p;iIl6irr ~jD6lJ, 8!r'rw6llfl6irr
@6rtl, B' Ii'>iIlll6llfl6irr .. 6rtlu tlIp;,!b6U @,!b6UIT6l!T ,!b6llflp;,!b U,!bITITP;,!b B'8;iIlW IT 10
;UU6lf@jitD ~6lf<B6TT.
(199)
1-2. <B,!b6fil6WW IliLD~ 6lUITJD1I06TTIT@ltD, LD6l!TP;,!bIT@ltD .. IT_ @~WIT~.
~6lfJi>JD1!iJs;Lriu"IT,!b~tD 61riu@tD 6filwm51p;~ lBJi>U~LDIT6l!T ~Ii'>,!b <Bili6filul16irr

LD ..p; ~ 611 P;6W,!b ; Ii'>,!b IliIT LD p;iIlOO 6l,!b ITL riu 8J 2 3 7 6lf~ Ili ITLD tD 6lf6W ~
6lfr'r6llllflu,8JjDITir..6Tr 6lfITU, <B,!b6fil..m.

2. mJrl-Ql- wffillfimrr. 6Tmrr wffillfimffillfi6lil1lh


QlIj!Qlrrilll"QloH

2-1.
6fil ~:

LIltDLDtD

~!b6llflLuIl Ii'>~

LDriu .. 6TTtD.

UtD~,!b1i'>

LDriu .. 6TTtb

<B!b IT 6irr JD1 W 61006\l ITU 61 UIT 6Tr .. 6rtl rD

~ ili6irr

LDriu.. 6TTtb ili6W6irr6WLD uu6fillBJiJ8JjD~. 816U6lfJiJJD1oo ~tb!b6irr6WLD 61(j3UUIT..


;u,@tD. ~6W6lf"6W6TT LDriu.. 6TTU 6lUIT6TrI06Tr 616irr<BjD@JD1UtlI<il6lfr'r.!bul1fr,
6lUITrtl, B'1i'>!b6l!TtD, @riu@LDrD, LD@;B'6Tr, 6nl'LDriu..EIi, ..6irr6llfl6W!b, 4~UtD,
"OO6filLDIT6irr 616irrU6l!T ~6lfJi>JD1oo 816U. ;P;!b6W"W LDriu..6TTU 6lUIT6Tr.. 6Tr
~ 6W6l!Ttb ~ LDITul1 UU6lf6Tr , ~6W 6lf"@jiu,@ LD riu .. 6TT p; ,!b6irr 6W LDW IT
ul1uu6lI6Tr. 6100<B6UITU,@tD <B6lf!b6W6l!T !&u,8J LDriu"6TT,;6W!b !bU6lI6Tr
~6lI<B6TT.
(200)

178

):&R.201

( 4 IDITIIlIM\J.l6\) jDIT. 201-300)

3. m>tf;ffitBu!J'!fjJf. JliJDffitB@L11 <Ollwr6!0!J<Ollm.


3-1. jDlDl!iI jDITt:L,iI!!b<&a;!bu jD!ba;iI!a;6Tr U6\). 1Il!b!D16UrU,iI!6U
jDITt:U61)i;)OII6U oiu6ll~8;a;tb nJDIT6llT jD!ba;iI!a;6tD6lT, ,!!l6lIIT6Tr. <&urfl6UrU,iI!6U
jDITt:u61)i;toIT6U <&IDIT""(>,6tDto, to6lIIT6Tr. a;iI!:- ilj6\)8;@. oiu6ll~8;a;<lPtb
<& IDrr ""(> <lP tb iIj 6lI yjI a;6lT IT @I tb 616 6Ur l!)I <!9! 6tD L lU,to8;a; ilj6\) 8;@a;6Tr .
ilj6\)8;@a;6tD6lT 6T6rlIiI!6U <!9!6tDLlU/f 618'wu6lI6Tr. a;iI!- <!9!6tDLlU 6lIyj1. <!9!to6tD6llT
<!9! 6tD LILl tb 6lI yjI a;6tD 6lT jDlD 8;@ IL _ IT,l!iI U6lI6Tr. a;iI!- <!9!!D16lJ jD6U 6\)
<!9! !D16tD 6lI, to U6lI6Tr 6TU, - J\l6tD 6\),iI! 8;@ID !Ji6Ur 6tD ID U6tD L.to
UUtb61 UIT 6Tr a;iI!: - <!9!to6tD 6llT <!9! 6tD L ILl tb 6lIyj1 - IT 6llT1D IT ir 8; a;,toIT 6U
IL 6\)15 6tD 6llT,6tDto ILl tb to6Ur 6tD ID ILl ID tll tb ID ID IT a; <!9! !D1)i;l!iI IL_~to6U .
<!9!to6tD6llT, to U6lI6Tr 6TU,a;iI!: - jD6U<& 6\) IT ~ a; 6Tr 618' 6U @I tb UIT 6tDto
<!9!6lI~a;<&6lTIT(B jDID6tD1D ilj6tD_,l!iI jD6U6\) iljL,iI!6U 61a;IT6IiIrr(B <&8'~UU6lI6Tr.
6TU, <9;1,15 iIj8;@tb <!9!6lI<&6lT a;iI!:- <!9!61!lLlUUUL <&6lI61i1rrI{>lU6lI6Tr~6tD6llT<&lU
to)i;,!!l6TrU6lI6Tr.
(201)

4. 6ro1T1ll<OllIf<Ollrf. 6foOOJJfiMJD,!rlIJD0W FFlr.iMril.


4-1. to6tD6\)6tD1D toITrru81, to6Ur6llft~LUUI{> <!9!L8;81 <9;I,6TrU6lI6Tr..... 6lIrtl.
1Il6\)8;@/f 1Il6\)6lI!b!D1Ltb 1Dt:(Btb <!9!iI!a;ITutb 618'6U@ltb. <&to6lilul16Ur <!9!iI!a;ITutb
6Trru@tb 6Tto6llftL<lJltb 6T8;a;IT@ltb 618'6U@ltb. <!9!6lI6lTl!iI <!9!iI!a;ITUID t!i6tDLU(Btb
iljL<&1D 6l6tDLlUITl!iI.
(202)

5-1. uUUtlltblD<lPtb <!9!,i6Ur <&,iIT!bJDrrua;@9IDIT6llT 36 to,l!iI6lIrrua;6Tr


<!9!Lrru81lUl!iI IL6\)a;tb.
5-2. to,l!iI6lIrrua;6ir@6lI61!la;uuCBtb. CD <9;I,,1D to,l!iI6lIrrua;6Tr (2) 6lil,lUIT
to,l!iI6lIrrua;6Tr (3) Ill6\) ,i,l!iI6lIrrua;6Tr 6T6llT. m)i;l!iI LJ,,!lirrua;6Tr. LJ,,!li 8'8;iI!a;6lTIT6llT
8'u,itb oiuUIT8'ID UID U6TUtb a;Ji;,iID 6T6UrJD m)i;l!iI. (ffi6tD6lI. @6rlI. il!!!l!)I. j.il6tD8'.
jDIT!bJDtb 6T6UrUITIi iI!6lI6Tr@96l1~ - @Jll6Tr 27) 6\SIrrua;ID. lD6\l,l!iI6lIITUID. 6tDa;.
a;IT6U, 6lIIT4@; 6T6UrJD a;~<2ID)i;iI!rtllUrrua;6Tr m)i;l!iI. a;6IiIrr,a;ITl!iI' @4@;, jDIT8;@.
<2toIT6U 6T6UrJD IT<26llTJi;iI!rtllUrrua;6ir m)i;l!iI. <!9!~rrua;ITUID I.f!i;iI! ID6llTtb 6T6UrJD
<!9!)i;toa;u_ib @6Url!)l. 6TU,6lItb lIt!!1oiu tolDoiu 6T6UrJD <lP8;@_rrua;6rlI6Ur
6TUIDJIl6tD6\)lUIT81 J\l6Url!)l IL6\)6tDa; <2toIT!bl!)l6lil8;@ID iljlU!b6tDa; (tllll81!ID <9;!,a;
24 t!!IL to,l!iI6lIrrua;6Tr - <9;I,,1D to,l!iI6lIrrua;6Tr 6T6llTUU(BU6tD6lI.

179

jlirr.204

5 - 3 ~6lI6Or at6ll6ro 6llT 8;10 C(j3 UU(j3t1;iB fOBf 6lI UJ 8;@ at6ll6ro 6llT
at ufu Bl UJ 6lI6llT rr 8;@U6ro6llUJrr6llT illUJ iB (6lil6ro6llT). ffirr6\lID (Cl!JiU ID) urrffiID
(6lIrr6lU6ro6llT). ffi6\lrr (at6lT6lj8;@UUCL 1f8;pj). 6lilt1;UJrr (at6lT6lj8;@UUCL at!6l~
6T6OriIJ m!i;@. UuID61urr6ro6lTll.jID ,{!i6Or6ro6llTll.jID (IL6\l6roffill.jID. t.5lrflt1;19I u
Urr IT8;106 61lftU ll.j ID at i; rr 6llT ID 6T6llT 7 6lilt1;UJ rr ,{!it1;19I6l1 rfuffi6IT - ID rr UJ rr
,{!it1;@6lIrfuffi6IT 6T6llTUU(j3U6ro6ll.
5-4. uUID61urrI@]iID IL6\l@ID l6fuCliIJ 6T6OriIJ IL6lllJIIT6lJrrBliIJ Bft1;,{!i
6lil Ii; UJ rr
61 60r iIJ
i; IT 6llTU:>
UUu:>61 UIT 61ft 661!i;@
IL 6\l ffirr 10
lD"ilJCl6lJ.wr~UJ6ro6lJffi6ro6lTU t.5lrflt1;@ IL6\lffiIDIT8;Bl8; ffiITC~UJ f>Bf6lJU6Or .I'!l!i;,{!i
IL6\lffi@ID at,{!i6Or @6\lffiITU6lllJIIDIT6llT uUu:>61urr6Ift&iJ atLrfuBlUJ~IT6Or 6I6fuiIJ
i; rr 6llT ID 61 U!b iIJ 6lU,{!irr 8l6ll6Or IL 6\l 6ro 10 UU6ro L8;@U:> 6T.wr 6lllJI 6lI ~ 6lil&iJ
UUID61uIT6IftuJ51!i;@ t.5lrfl!i;,{!i@ ClUIT6Or!DI6IT6lT UULD61uIT6Ift6Or lf8;iB. at!i;,{!i
lf8;iB6roUJll.jID ,{!i6OrJ6IT atL8;Bl8; 61ffiIT.wr~8;@ID uUID61uIT6lTITBlUJ 8l6lJ6fu
6TJID t.5lUIDIDID .I'!l!i;,{!i 5 8l6ll,{!it1;@6lJrfuffi6IT.
5 - 5 . .I'!l!i;,{!i @uut1;,{!iIT!PI ,{!it1;@6lIrfuffi6lTITBlUJ at6ro 6llTt1;@IDITtU
.I'!lUU6lJ6Tr Cl,{!i6lil. atuu~t1; Cl,{!i6616roUJ ILUIT81uu@ ',{!it1;6lIrrt1;6lIrr' 6T6OriIJ
6lIWi6roUJIF CllfIT!i;,{!i@. Cl,!li6lil6roUJ at6roLll.jID IDITfr8;ffirfuffi6lTITBlUJ atIi;6lIIT8;ffi6IT
<:!\b!6l&iJ .I'!l@6ljID l6Or!PI. (30-90-2)
(203)

6. 6lllJiIOll - 1DJi;ti;JJ - .ro1Olllilami. ~olJ'lJff


1DJi;d!JJr6Jffiilllmtqw 1OlIIJIIOlIIDrrli;dlli; GlffirrULIOlI6H.
6-1. 61,!litU6lJ 6lIWiUITc~&iJ 6lUrr,!li6llTlDrrffi at6ro1D!i;,{!i lD~rr lD!i;iBurfuffi6IT

7 Clffirr~UJrr@LD. lD!i;iBUrfuIJ;Cl6lT (11-4-1-9-) Cl,{!i6lilull6Or 6lJ~6lJ61ID6l!T


ILurr81uu@ <:!\b!PI att1;6lJIT8;ffil@]i6IT l6OriIJrrBlUJ lD!i;iBUITt1;6lIrr (30-90-2).
'lD!i;iBUITt1;6lIrr' 6T6OriIJ @6roiIJull&iJ ILurr6l'6l8;IJ;U 61U!PIID lD!i;iBurfuffi6ro6lTCiUJ
,!liID 6lI~6lIIDITffi8; 61ffirr.wrL6lI6IT Cl,!li6lil.
(204)
([!irr. 205- 21n

t14<l"?l1~<li1 t14<l"?l'(ijQI 1J ...) ..... 4'l I

~.<><Rt ~ ~1f4'I4<5fil<l1 1153 II

6lllJiIOllIUJi;ti;JJrrti;W1 ffirr 6lllJiIOllJljJi;ti;JJurr IDllImrraHlDJlj.


IDrrllliiW&lOlIrT lDiiWrrlllJlj6'JI lDiiWrrillJ~U$Ji W<[!)LlllillUrr.

)Blf.205

180

7. iiUlti;IJGB - wJi;ti;IJ - ~ti;u\lmrr. 6rmrr


wOilrJi;,dJIJr6!IfiIIDOiIrlQW lrulJlGBWrrlfi5 6Ilfirr.LGBm.
71. W)i;.lUID

6ll~uLljU<B816UrJO

<2P;6lI6IDP;u5l6Ur 1f6;.l6lllWft; p;6Ur@l6lr


~L6;816; 6lInIT6liJr~6;@ID <2InIT<BIn6lfl6Ur 6lJ~6lJft;.l@J6il6TT0I. 09-11-2-9-)
~6IJ616lJIT <2P;6lJ6lIlP;6;@ID lD)i;iBUft;.lIi>@ID p;61>Ilft;p;61>IlWITIn W)i;.lurruln6lr
1L6liJr<B. ~6lIl6lJ 6T6liJr_Ii>J06lIl6lJ. W)i;.lurruln6lr <2p;slilu5l6Ur 6lJ~6lJID. ~)i;p;
W)i;iBUrruo;@l)6;@6lr<26TT IL 6lIl Wu.j ID ~ft;1D IT C&p;Gbl. 6lll IT 6lJW)i;.lurruIn6lll6TT
6ll~6lJLOITM (~ft;IDIT -1fri'UID) 6lInIT6OurL6lJ6lr. 6lllIT6lJ W)i;,JUrruln@l)8;@6lr<26TT
IL6lIlWu.jID ~,mtoIT (~.;LOIT - ~)i;p;ITwITu5D 6llITIn .!l:UU6lJ6lr. (205).

8. EI1JIiGB - tliJi;Ji;rr - lIIJ. 6rmrr tliJi;$BJJr6iIfillDOiIrlQW


f!.<!JjQIwrrm5 GllfirremLm6ir.
8-1. p;)i;ft;UID - )l'>OO6U 6llftU@6I!lW. 6lJ~urrt:'<B @6lIlj0<2w .!l:rru@
p;)i;ft;UID 6T61!fU u<B 6lJ 01. ~P;6lIl61!f 6; ....!!.JIID (9fI ooo;6lIl 6TTu.j ID p;)i;,Jurruln 6lr
6T6UrUIT. 9rflw @6lIlJOu5lOO 6T6lfliBoo ILUITIf6lll61!fu5l6Ur U6U6Ur 8l6lllL6;@IDIT!!.JI
~6lIl1D)i;p; 6lJ~In6lr p;)i;iBurruln6lr. ~6lIl6lJ 6lJ~UITC<B6; @6lIl!IJIn6TTITOO JIi>U<BID
6l1n<Bp; 00 In 6lfl Gbl )i; 01 ID If rr P;1n6lll61!f 6; In rru Urr 1i>!!.JI 8l6UrJ061!f. ()l;)i;w <2p; ft;UffW<2,(!i If - )l'>6Ur@ 6llftUwuu<B81W0I - o;ffUUffli>!!.JI81WlIW. 9rflw @6lIljOu5loo
~6lIl1D)i;p; 6lJ~Uff<Btn@l)ID 6lJ~UffC<B @6lIlJOln6lll6TT6; ....!!.JIID p;)i;.lUrru~ID
6T6liJr_Ii>W6lIl6lJ. ILUfflfln61!f0l6lllffp;6lll61!fu5l6Ur p;u$i;,JIi><2Inli>uu U6U 6lJ~1n6lll6TT
~6lIl6lJ Inm:.<B816Ur!lJ61!f. 6lJ~In6lr <26lJ!!.JIu~@IID. ~6lIlLu.jID ~LID ~<2JO. ~0I
P;ff6Ur C&p;Gbl 6T6UrW uuID61Uff6lr.
~InLOrruln6lr 6T6UrU IT . ~6lIl 6lJ <2p;Gbl u5l6Ur
6T 61!f In ffu518;ff In LO ID ....!!.JI LD. ~o; LOrru o;6lr
61ULDUff@lLD <2p;Gbl C&o;Co;1f 8l61l6Ur ....!!lIWp;ffo; ~6lIlLO)i;.l8;@LD. 6161161!f1Pl
@o;ft;.lGbl)i;lPI (~ - 0; LO) 616lJ 6lfl wIT 61!f 6lIl6lJ ~ o;1D rru o;6lr - 0; rru511n LD
@P;6Uff61!f6lll61l.

8 - 2.

p;)i;iBu (9fIOOln6lll 6TT

~ rrulnrruln6TTff In ~6lIl LO)i;P;6lIl 6lJ

8-3. ~8;lDrruo;6lr <2p;Gblu5l6Ur ~rruo;rruln6TTrro;6; Inp;uu<B816UrW61!f.


o;rru51o; LD 6T @I ID ~ o;IDLD - <2p;Gbl u5l6Ur ,J 6lJ ~o;6lr <2 wrr o;!Jl LD o;@lI6;o;rrOOo;6lr. o;"U_LD. LllU6iuP;LD - 61I6U1PI. ~LlPI o;"W GbluOOo;6lr.
~!JlIP;LD - o;6lIl_6;o;IIOO. !IlUP;ID - 61P;1I6lIlL. ~LD,*LOff6Ur - yCLLD.
6lfju LllU<2UP;LD - 61P;ff UY6lr. 6Ji1!Jl WLD - 6llu5l!!.JI. illlf1f61l II 6lllID - .!l:p; WLD,

JDIT.207

181

6iu611ITUJtb4611tb - fIE 6iup;6lIIffilffi6IT. <'9I)D6Utb - @6Url!ll ffi6Wrffi6IT. dutb ffi(Y1ti;IIlI. - ffiITlIlIffi6IT. @@Ltb - BJrfLtb. 6:IiILD6Utb- 61Dffiffi6IT, lfJi;i8u@;IT6lIItb
- LDm14. LlItbutb - @ffitb. U~UITti; p;tb - )DITU,@. 6U6:lilp;tb - ffi6Ur6llltb. mtilti;p;tb
- 6))D JilJ6l. 6lUJi;P;IT 6lIItb - @6WrL6Utb. IlIU6lRlltb- <'9I6!RIfl ffi6IT. 6llIT19fT6Utb LlIUIT6lRll6Ur. ~611l!ll U6U ~ffiLDffilffil!Jitb 1L6Wr(jl. <'9I61D611ffi61D61T 1L611LDITffiU,
6)ffiIT6WrL6116IT ~p;6:IiI.
9.

w(8)JjrrJi;w,dj - wmmrrmwmf.

4611 )D(jl6:lil@l6IT61T ~!ll@;IT 1fu,llIuti;i8Jil@ ~LDro


LlItbLDllJi;i811ti;i86Ur lEW <'9I61DLDJi;IIlI6IT61T 6lU~llITlltb 6T@ltb LlIJi;IIlI6:lilro 6TC(jl
<'9I(jlU,@ffi6IT 1L6IT61T6lII. <'9161D611 @61DlD~UJ <'9Iirti;p;8'Ji;i811tb. ~llITi86Tl1'. )DITp;tb.
)DITP;ITJi;p;tb. Ifu,I8. 6:IiIUJITLlIffiIT. 6lULD)DIT. ILJi;LD~ 6T6UrU61D611 08.25.~ ~rftb
@p;6UlUJ @6U <'9I"""llffilffi6Tflro tb 6T6UrlD .s~ti;i86&r ffiITir61D611 6lu61111ffilffi61TITffi
flE61D611 6TC(jltb <'9I61DLDlLItb. @6&r6lll61Dp;6:IiILU LlI6&r6lll1lll u5Jffi /lbCffiLDLDIT6lII1IlI.
<'91 Ji;p; 6T c.~ @l6IT ffi61D L61 UJ IT ffi <'9161D LDJi;1IlI6IT 61T u5Jffi /lbCffi LDLDIT6lII ILJi;LD ~
'LD~)DITJi;LD~' 6T6&rl!lltb ""-iDuu(jltb <'9I):i;p; IL):i;LD~ ~ffi fIEUU6116IT ~p;6:IiI.
9-1.

9-2. 6llITLD~P;611ir. !ll~UJ~Lir. 6I~ll~Lir. ti;llir. ffiIT6Uir. ffi6U6:lilffiU6lRllir.


u6U6:lilffill6lRllir. U6Uir. U6\lUllLDP;6lIIir. 6lUir611lJ>!liP;LD)Dir. LD~6lIIIT6&rLD6lIIir 6T6&rlD
Ui8~ 61!W 6I611 @ITti;i8ffi6IT IL 6Wr(jl . <'91 I8ro LD ~6lII IT 6Ur LD 6lIIril6&r If U,18
LD~6lIIIT6&rLD6ll!'.

9-3. ~UJITffi IfIT6lui811ti;i8ro ~UJITffiti;P;ITro ffiC(jlUUCL @ LD6lII


dl61D6U 61D UJ LD ~ 6lII IT 6&r LD 61!fl 6T 6&r UIT. 6:IiI6l\l UJ ffil ffi 6TfIro UJil 6lD iD <'91 1Plti;1IlI U,
6)ffiIT6Wr L LD6lIILDIT6lII1IlI ffiC.(jlUUC(jl <!9bti;LDIT 61D611 ~)DIT u,1lIti; I8tbLll <'916lD10
<'916lD LJi; IIlI p;6&r 61D6lII 6\l UJ tb 6) If ti.J IIlI 6)ffiIT 6IT I!Ji tb l U,ffiti;1IlI L6Ur fIE UUIIlI
(LD6lII-LD6lIItO. IL6UrLD)DIT - !U,ffiPlIlllL6&r fIEUUl9ilLD~6lIIIT6&rLD61!flUJIT@tb.
flEJi;p; dl6lD6\llLltb ~p;6:IiI~UJ.
9-4. flEJi;p; LD~6lIIIT6&rLD61lllft dl61D6\l61DUJU 6)uiD ~UJITffiITuLliUJIT8'ti;i8ro

<'9161D LD ):i;10 @ti;i861DlllLl tb LD~ 6lII IT 6&r LD 61!fl 6T 6lII UU(jl to. ffi 6Wr ffi6IT
fIE 61D LD6) ffi IT CLIT 1IlI. LlIll IT 6lRll 6ll ITlLI IL C6)8' ro 6ll ~ p;rr 6) 6ll6Tfl UJ IT 6ll ~ p;rr
(@6 61 <!J? UUIIlI to 6:IiI (jl6111lll tb) dl6&r l!lI6:IiI (jl to. LD6lIIti;I8ro 6l\) ffilffiro U~ LDrr
6:IiIffirou~LDrr ~p;IT6&riDITIIlI' i8UJIT61!flUU6116&r. I8UJrr61!flU,ffiUU(jltO 6)UIT6IT.
i8UJIT6lIItb 6T6UriD i8rtl4te ~p;IT6&rjDITIIlI' flEJi;p; dJ61D6UlLItO ~p;6:IiI~UJ.
9-5. LD6lIItO. ILUJirJi;p; LD6lIILDrrffi (1Lti;U,~LtO LD)D - ILJi;LD)D)
LD6lIIti;i86&r 8'u,i8 dl61DlDJi;p;P;ITffi ~@tbu~ 6)lfti.JU6116IT ~6lIIrr6&rto6ll!'. (207)

182

)6 208

to.

IDfI'a~<illrl'. lDa~IIY<illJJrihlir

uJi;,l6O'J11.

10-1. U6IDLU4, 1f>ITj;fij60. <!9I~j;tJjI;i) 6T6irrJD ('!P6irr61DJDlLjtO <!p6IDJD<BlU


U<B I!Il IT@611llTlD <91tB ffi <!p6Yr 6lI tl1 tOLD IT 6lJ to 6T\) j; 6lI@6iIlITtO <!91tBffi <!p6Yr 6lI
6'li1 ~ ~ 6lJ to, fij<B LD IT@6iIlITtO <!91tB ffi (Y:>6Yr 6lI j;tB UI to 618' uJ ilI6irr JD6lIT!T .
<!p 8;@6iIlITrruffi@]itO 6T\) LD LD IT ffi <!916ID LD IBfij F"" 6lI!1' 6irr tB<B UIT,IT 6lITj;61D,6
618'tUilIJDIT!T. (i!;IT.256. 274) .@6lI<B!I' LD<B~,*6lI!1'IT . .@6lIUi!iJ8'8;tB 6lI~6lIITlLjtO.
uj;tB6lIfJlUITlLjulluU6lI6Yr .

11. lD~fI'a,lJjGJ1. wfI'61uJl;a,lJj<l'i.


11-1. 46\l6fuffi@]i8;61ffiLLIT,61uj;, 1L6lIj;61D, LD~IT(LD~,!ij) 6T6fu!!)J
. @J6lutl1(j)6lI!T. @J6lUt.5lLL <'9I6lI6'li160 <'9ILrruililU ~ 6irr61D JDj;, rr6fu LD6lIT<! LDIT
61urrJ6lffi<B6lIrr 1L6iIlITtO. LD6lIT<!ptO. 61urrJ6lffi@]itO 1L6iIlITU <!p~lUrr,
<'9I6lI6'li1JbffiuurrJbuLL 61U61DLD 61ffirr6lilrrL <Bfij6'li1 LD~rr<Bfij6'li1.
11-2. di6ll6llfJ6irr 6TL(j) ('!Prij;tBffi6'ffl60 ~6irr!!)J 8'lBtBU6irr. 8'lBtBU6irr 6lI~6'li160
1L6Yr6ll di6ll6irr LDffiIT<Bfij6ll6irr. <!9I6lIUi!iJLD61D6lIT6'li1LD~IT<B,6'li1. <Burr~6lIl!ft 6T6lIT
)!i"LDtO I,b6lilrrL6lI6IT. (9.2.1J <B)!iUIT6lIj;tB60 1L6Yr6ll ffi6lilrrLili )!itBul16fu ffi6IDUul160
1L6Yr6ll 8'IT6\l8;umnj;tB60 8'8;ilIU lirj;fijj;tB6fu <B,6lI61Dfij LD~IT<Bfij6E. <'9IlBfij
6lIl~6'li160 1L6Yr6ll6ll6Yr. <Bfij6llfijIT8'8;tB <!9I61D6lITj;i!iJtO 61uJbJD6lI6Yr <Bfij6'li1. (2.11.~
<Bfij6'li1ffi@]i8;@6Yr 61UrfllU6lI6Yr LD~rr<Bfij6'li1.

12. lD~fI'6I1~uSl. lD/ljfl'6I1~uSl.


12-1. uIlffiu61urfllU (LD~.!ID 6\l~uIl. LD~IT 6'li1~~6'li16fu uj;6lI1'.
(t&ffirrW~rrl,bii) <Bffirrul1w61ffirr6lilrrL 8'111]. 816l16l1Ti!iJ 8'l1tBffi6'fflw
~6lI6Yr LDffirr6\l~tB. 19IITl1ffiIT<!fij6'li1lUrr6llT6lI6Yr LD~ITffiITorf. LD~IT6\l~tB.
LD ~IT 6T\) U6iu 6lI,4l 6T 6fu JD ('!P 6lir !!)J IL 6'li1w <Bfijrr 6lir J6llU 8' rfl j;tB!I' to
19I!Tl1ffiIT6T\)u$D8'tBul160 ffiIT6iIlITuu(j)ilI6fuJD19I. LD~IT6\l~uIllUITffi 18 61Dffiffi@]iL6lir
LD ~ 6l(l6lir 6T I to <'91 '*!I' 61D6lIT 11 61 ffi IT W6lI,!!jJbffi IT ffi j; <!fijIT 6lir J6l6llT IT 6Yr. 13
6lIlU19I6Yr6ll ffi6lir6llfJ6IDlU LD~IT6\l~uIl 6T6lirU!T. <'9IuUl\l1]ll<!lUITfijdi tBtBlU6lir!!)J
6lI~ULu61u!!)JU6lI6Yr. (13.11.2).
(210)

ffiu6Euj;tBw

:1.3. WLlUilrilll.lfl'. wuir orEMjD d1<illO'JllEM wl/llm<l'i.


di6lJ<!6lIT U61D Lfij,!!j6\l. ffi ITfij,!!j6\l. <!91 ~ j;,!!j60 6T6lirJD
<!pj;61,!!jIT~Wffi61D6lIU 4rflU6lJunffi U6lJ6irr. toL6irr. ~U6lir 6T6irrJD ('!P6lir!!)J
13 -1.

jDrr.212

183

1l..6lIrfue;6Tfl00 aIDrr6lir(Ol81lDnir. ~IDne; 6lI~a. (lie;th !Du6lIune; 1l..6U61l>e;8;


e;mJU6lIir thL6lir. 61UP;6lI@i6lR!lth 1DI8;e;6lIIT. (13.1.1) ~6lIUPJI ID61l>m6:fillLlth
/f8;i!l1Ll ID nm aID6:fiI U$l(l6lR!l /f 8;i!l UJ n10 Il.. Gir 6TI6l1Gir . th L@l8;@iU
t51rflUJIDnm6llGir. thL6lir .@:6lI6TflLth t51rflUJIDnu.Sluunrr. thLut51rflUJn. (211)

(jon. 212- 218)


'l!5I~ql 'l!5I,!\i<l1 'l!5lqld<!i'1I~I4)
'l!5I'lI<l1 'l!5I*1tc1l 'l!5I~lfiffi4!51'<R1: 1154 II
UljWlr<:!!iUIr IlJjWlrl;l,mwlr UljWlrulr~a;)I)lrdlJi.
UljWlrllJlrWIr IlJjWlr6l1Jt5Q1Ir IlJjWlrlfffi.dliT IlJjWlru.dl.
14. wjWlr - <:!!iUIr. WlrGlurn QlIj!QI<!Jlm61rQlm.

14-1.

4~6lir.

t51u81i!l.

61JUJ8;IDth.

e;rr6Uth

6f6lirU61l>6lI

uuut51thIDJi;.juDl!i;PJI aIDn6lir!DlUJ @~ IDP;PJl6lIrfuffiGir. U61l>LU4. ffinu4.


~th 6f6lirlD eJIl6lir!Dl!b@ith. @6U!D,!i;PJl6lIP; aIDrr!b!D!i;i!l!b@th ~!i;ID jllrr6lir@th

ffi rr If 6lR!IIDIT m 61l> 6lI.


~ 61l> 6lIe;I[lj 8;@th
@6UffirrU6lR!IIDlTm
aID6:fiI
~61l>6lIffi61l>6TIIL1th 6:fiILU 61urflUJ6lIGir. ll..6Ue;U U61l>LUt516lir 61IDITL8;ffip;i!lOO
.@:UJ!b61l>ffijll61l>6U @ID6ISJoo U61l>L8;ffiU 61u!blDPJI 6fmuu<Bth .@:6lirm61ID6lir(Ol
~!DlUJ@~UJITIDu~u.Sl!i;!D ~61JUJ8;IDth. ll..6UffiLDlTffi .@:6!lfip;lDrr6lir 616l16TflUUL

.@:8;81lDPJI. 61Uth~ITU ffirr6Up;i!l60 @6UU 61ulTGire;6TIITffi IDrr!blDuut:<B


.@:6lirm61ID6lir(Ol t51 rflP;ID!Dl UJ @ ~ UJ ITID U~ !Fa. 6lI Ifm IT 60 ~ 61J UJ 8;!D ID rr ffi
1l..8;@6lJl6U8;ffiUUt:<B IDIT61l>UJu.Sl@lGir alfrr8;e;UULL61l>6lI. i!lthuu U6lJlLU4
61IDITL rfu81 UJ PJlth ~u U~ a UJ 616116TflUJ IT 8l6lir lD 6m. ~IDmnoo ~61l>6lIe; 6Tfl6lir
@!D00d!6lJl6U ~61JUJ8;IDth. ~!i;!D ~61JUJ8;IDth - 1l..6lIe;uu<BP;ID
6lir(Ol - 6:fiIUJ8;IDLDITu.Sl!b(Ol- 1l..611e;uu<Bp;ID8;8&~UJ

LD~P;

@~UJrrlD

6T6liralD

61 UUJ IT. ~PJI .@:6!lfiu U6U6lI rr IOU t51rflUJ 6:fiI 8;81lDPJI. ~!i;ID ID~P;6lJlID
6ll ~ 6lILD IT 108; 61 10 rr6lRrrL 6lIGir - ID ~P;ID rr lOP;
07-8-1-20)

aID rr 6lir (01 U6lIGir ID ~ IT UIT

14-2. 1l..6U816lir U6lJlLU4 e;rrp;IDoo ~WlP;ID60 @ID6ISJUJ U6U IDrr61uth

61/fUJooe;61l>6l1u 4rf11L1th t51UID6irr 6:fiI~@lI p;i!lu6lir @ID6Urrm6llIT ID~IT6lire;Gir.


~611IT e;6l1@]

6l1~6lIp;i!l00

~uu6mrfJe;6lJl6l1u

4rf1u6lIGir

LD~rrun.

)llrr.213

184

(jJ;rr. 264-274) lD!DjD 1iId;j1irT (lluJITilIe;6ir c!Pj1i661UJ 6)urfl(llUJITrTe;6ir


6lJ~661@J6ir6lT6lI\!!itb <9i6lJ<li6lT.

(21~

:1.5. w~rr - IblillUrr. GluQ!jwlll1ffilii


GllWlurrt:.1J!.lDltljr/lWGllGiJ
15-1. 6lJyjlUITI:'~!D@ aLrflUJ IDe;IT6Ne;6l'TIT<Xlr LIltbIDIT, 6li1~@lI, 1i16lJ6lir
C!Pj1i6llIT<Xlr6lJrTe;l!litb (llj1i6li16IDUJ 6lJyjlu(j36lJj1iIT@Jtb, <9i)i;j1i IDe;IT6lire;6ID6lT6li1Lu
6)urftUJ6lJ6l'TIT6lirj1iIT@Jtb ID~IT !.J,mUJIT.

16. w~rr- urrjl.iffi-)!;rrl#l~. w~rr urrurnillli6!f


<)IWluwruGiJ
16-1. t61e;6ljtb t!i6li1uIDIT<Xlr UITU6lJIT8'6ID<Xlre;6ID6l'T f!Du(j3d;@tb UITurrue;6ir
ID~ITUITj1irrue;6ir 61<XlrUU(j3tb. UITj1ie;rrue;6ir-6il!ild;@U6ID6lJ - <9i6ID6lJe;6Ifl6lir
1De;~@6lJtb 6)e;t:.L 6lJIT6TU6ID<Xlre;6ID6l'T <9i6lfl~@~ ,dltbud; ,dltbu <9i(llj1i

UITj1ie;rrue;6ID6l'T& 6)8'ti.JUJ~ iljff6Wr(j36lJ(llj1i. LIltblD~d;,dl, ,dl(j36lJ@, e;6ir


@~UU@, @d;(llj1iITir 1D6ID61lTUJIT6ID6l'T <9i6IDL6lJ@, l)i;j1i )l'iIT6lir@ UITj1ie;rrue;6ir

yrftU6lJL6lir (ll8'rT6lJ@ l6ID6lJ ID~ITUITj1iISrrue;6ir. <9i)i;j1iU uITurrue;6ID6l'T 61)i;j1i


LIlUITUJ&IiId;i1i@tb(llumi;e;IT@. <9i6ID6lJe;mITW 6li16ID6l'T)i;j1i 6)e;CL 6lJIT6TU6ID<Xlre;6ir
<9i6lJ6lJ6l'T6lj t!i6li1UIDIT<Xlr6ID6lJ. <9i)i;j1i8; 6)e;t:.L 6lJIT6TU6ID<Xlre;6ID6l'TlLltb <9iyjld;@u
UITUd; 6IDj1iffi @6ID6IlUU6ID6lJ (ll j1i6li1 u.IJ 6lir )l'i ITID rrue; I!li tb , ID )i;,dl Urru e; I!li tb .
<9i6ID6lJ e;6ID 6l'T 6lJ IT 6TU 6ID 61lT ILl L 6lir <9i yjl UU6lJ6ir l,i!D@ 61,dl rft 6ID L UJ IT <Xlr
6lJIT6TU6ID61lTe;6ID6l'Td; j1itb <9i~tb6TUIT, 6TUd;UJtb, <9i6iu(llj1iUJtb (iBLIT6IDID),
LIltblD8'rftUJlD, <9iurflffiU~lD (!!;6IJTffi@d; (llj1i6ID6lJ8;@ (llIDW (ll8'ird;@ffi
6)e;IT6irm IT6ID ID) <!9;i,ilIUJ re)i;@ !6Ilrrue;6l'TIT6IJT )l'i!DU Y18;e;rrue;6ID6l'T J!Du(j3d;,dl
)l'ilD6IDlDd; ,dl~@U6lJ6ir.

17. w~rr - WrrlUrf. IlI1ffi6llW WlUffiItljIllGllGiJ.


17 -1.

j1i~@6lJID!6l)i;j1i6lJ@lIlD

Il\Sl.L

<9imIT6IJT6) lD@lItb

IDITUJ IT

8'ffi,dlffi@cuc(j3 flDrr)i;@6li1(j3il1jDIT6lir. LIltblDfT6ljlD <9ij1i!D@ aLCUCL6lJ(llU.


<9iuu~ <9i6ID6IJT6lJ6IDUlLIlD IDITUJIT8'8;,dlIDUJffi@lD. aL6Il6IDe;u u6IDLffie; C!P!DUt:.L

tlllDIDIT6li1!D@ c!pj1iW 61,dlrfte;6l'TITe;~ (llj1iIT6lir!6lUJ6lJire;6ir ID@, 6IDe;LU6N 616lirjD


l <9i8fjJire;6ir. (ll6lJ,iID6ID61lTd;@lD <9i!6l)i;j1i6lJllrru.IJ@lIlD <9i6lJire;6IflLt6I)i;@
t.B6l'T 6lJyjl6)j1irftUJITIDW tlllDlDIT e;6Ilrruill6IJTITir. ID~ITIDIT61l)UJUJIT6IJT (llj1i6li161l)lll
6lJyjl ut:.Lrrir. (llj1i6lSlu.IJ6lir <9i6l'TITW (llUJ ITe; 13d;,dl6IDlIu.lJw <!9;i,!il)i;j1i 6li1 ~@lI

)liIT.216

185

6T<!I1,d;!!iILD!!iI61Jl611ILlLh, 61Jls;LU61Jl6UTILILh LDrr61JlUJUJrrro LDUJ8xIl ~Wl~!!iI6iiIt:'Lm'r.


~,d;~ ll'LDUJ~,4lro t.SlLhLDrr6fil!b@ ~6Yr4rtl,d;~ (8~6fiI LD~rrLDrrUJrr. ~~6fiI
LDrrs;rr~uIlUJLh ~~. ~

17-2. 1L6lim'61JlLDffi@ LDrrl!)lUCL (8~rr!b!D~61Jl~~ ~611!!il LDrr61JlUJ.


61 66rl!)I Lh (8ll' D' rr~61Jl ~5 (8ll' IT~!!iI 61Jl611 UU!!iI LD rr61Jl UJ . 61 !!iI 61 UU~U
4rtlUJ(86116lim'<B(8LDIT ~~!b@ LDrrl!)lULU 4rtlUJ61Jl611UU!!iILDrr61JlUJ. LDIT61JlUJ s;rrC<BLh
(8~rr !b!D~,4lro LDUJ riu81UJ 6ll6UTrrro ~~66r t.Sl66r@ll6Yr6lT LDITUJ IT 6fil61JlUJ ~!Dl UJ
@ ~ UJ rr !!iI. ~!!iI LD IT 61Jl UJ 6l6UT IL_ ITfr,~6lJ (8m ~ fr,~ LD rr 61Jl UJ uSl66r t.Sl66r
~6lfl,d;,4lffi@Lh LDrrUJrr6fil61JlUJffi s;rr6lim'urr66r. ~UU~ ~!Dl611!!il uIls; ~rtl!!il'
t.Sl!Dfr,~ Sle; ~<!I181!D!!iI' ~~66r ~<!I161Jls;UJrrro 61u!b!D6lJ6Yr LD6UTLh s;6llfI81!D!!iI.
~ ,d;~ffi s;6llfIGlj ~,d;~ !l.!!!t:. LLh @w,d;61Jl~61Jl UJ 6ll6lTITffi8l !D!IiI. 6lJ6lT rrfr,~6lJ IT
LD!b61!Drr !1i161Jl_61s;IT6lim'<B LD!b61!Drr Sle;6fiI!b@u 61U!b(8!DrrIT <!9;!,81!DrrIT.
~U U~ LD IT 61Jl UJ ffi@t:.ut:.<B e; W661 ro SI ffi@611!lil ~ 6lIl!)l 6l66r l!)I !PJT 6O!DlGlj
61 U!b !Dl ,d;!IiI Lh ~ ~ 61Jl6UT ILl Lh tIl!Dl 6lU Lh6lU rr rr 6ll IT 6lU 61Jl6UT SI !D fr, ~
~!Dl611rr6lfl61JlUJILILh LDUJffi816lULh6lUrrrr)i;,4lro Slffis; 61Jl6118;81!D!IiI. "!ilITr!ljliITLDt.Sl
(811'~rrLh6l1Sl (8~611 Us;611J!j ~ 6lUIT.U60rr)i; <!9;!,ffi~UJ (8LDIT~ITUJ LD~ITLDrrUJIT
UrrUJ5ll',4l " "rr6llfluSl66r LDm)i;61Jl~ILILh 6lJ66IILIL66r ~<!I1)i;!IiI (8LDrrs;)i;,4l!b@
6llIl'Uu<B)i;!!iI81!DIT6Yr. w(8m6llflro ~6116Yr LDrr61uLh II'ffi,4ls;6Yr U61JlL~~6lJ6Yr "
(8~6filLDrrs;IT)i;uIlUJLh. 1-55). ~)i;~61Jls;UJ LDIT61uLh LDIT61JlUJUJrrs; ~UU6116Yr
(8~6fiI. ~,d;~ LDIT61JlUJuSlLLh t.SlLhLDrrGljLh, 4<!116lJLh ~(8rr 6fiI~LDITs;5 Slffi@611IT.
17 -3.

ll'ffi,4lu t.Slll'6lJllf611Lh 6l66rl!)lLh, LDITUJrr 6l66rl!)lLh, ll'8;,4l 6l66rl!)lLh,


~rfLh 6l66r!D ll'ffi,4l uIlffis; 1S1lIIT$lI'lf)i;,4l!b@U 61uUJIT. ~~!b@6Yr t.Sl!DIT
4 rtl,d;!!iI61 s;rr 6Yr 6lT @ ~UJ rr 6ll6lim'_ Lh (8~ 6fiI uSl66r ll'8;,4l ~ 61Jl6UT)i;!IiI Lh
lD61Jl!D,d;,4l8;81!D!IiI. ~ <!9;!,60LDlT)i;,4l66r 6filrtl6lJ61Jlm)i;!IiILh ~ili66r !PI6lim'6llliftUJ
6fil61Jl~uSlro ~Lriu81uSluu!!iI(8urrro. ~!IiI U@ll'iliIT$lI'rf LD,d;,4llT~,4l66r e!J166rl!)l
IT6lL)i;,4l!b@Lh 8lu,d;,4ls;6Yr(8umro, LDIT61Jl60uSl66r jli<B(8611 1L6Yr6lT ~61Jl_ffi8166r!D
@~u4 - @@ll'Lh (8umro ~61JlLDfr,,4l8xIl!D!IiI.e!J166rl!)l IT6lLrius;6lfl66r @<!115
1I'8;,4l61Jl UJILI Lh, ~66r @lI6Yr 61 s;rr6lim'L!IiI. ~,d;~ IS lllLh (8 UIT66r!D ~$lI'lf)i;,4lro
~61JllDfr,~ lDrr61uLh ll'ffi,4l ~6llfI)i;~ 6llWlUITt:.<B @61Jl!DUJITro 616116'rtluu<B81!D!IiI.
lDIT61uLh 1I'8;,4ls;6Yr ~61Jlm)i;!IiILh 6lUU~ ~,d;~ 6fil61Jl~ (8UIT66r!D ~-IT-IT-Lh
6l66r!D jlirr66r(8s; ~$lI'lTIT611UJ611rius;6Yr 1L6Yr6lT,4lro ~61JllDfr,!IiI6Yr6lT!IiI 6l66ru!IiI
lDIT61JlUJ (8UITro ~!DlUJ616lJrr _ _ IT~!IiI. ~,d;~ lD~ITLDrrUJrr6lJrrs; ~rfLh 6l@llLh
1S1lIIT$lI'lf611~6filro 1L6Yr6lT6116Yr. (j:orr. 3 O~.
(215)

186

JDIT.216

18. WjiWlf. 6l1lJi;611If. wrrQuw QUIflllilI;IlIlGlfJi;


lliP;lfJDlDiojJi;P;6111llr
18-1. 6tU,m6lJlD-61U~6lr. IL6lJ,m~@ltD. 618'I!J6\)~@ltD 61u6l!lLDu\1ffia;
lllu~OOfIa;6lr <!pj1i6611!J 6tU,ffi6lJrius;6lr ~6lJ6TflLu\1!BiYI <8j1i~6irrJIll6lll. ~j1i6lll~6\)

LD~~6IU,ffi6lJ~ (LD~~!BiB 6tU,m6lJITJ!jI!J6luI!J~J 6tU,m6lJtD - LD6llIiYI. llltDLD~


61 6irrl!lltD 4<lP 616irrI!lItD <86lJ l!lIu~(j) U~ tr~j1i oJihfi!Bj1i 61 U6l!l LDu\1ffia; LD6llItD

IL6lr6IT6lJ6lr. (LD~,ffi 6tU,ffi6lJtD 1!J6lu1!J~).


18-2. 6tU,ffi6lJtD - ~ffi6l!la; - ~UUj1i6irr j1i6irr6IDLD - ~ 61U~6lr
~ UUj1i6ID6llIffi S; IT CL 6lJ 6\) 6\) ~ j1i6irr j1iml,ffij1i6irr 6ID LD . ~ 61 UIT 6lr
~uuj1i~a;,ffi <8j1i~6irrI!ll6lJiYI ~j1i!b@ ~j1irrlfLD~a; IL6lr6IT UlftD61urr6Tfl6irr
'6tU,ffi' j1i6irr6l!lLD6IDI!JU 61U~I!lI.ffij1iiYI' <8jli!bJIll6\)6\)~LD6U jlirr6ID6TT LD6l!llD6lJ,mrrtiJ
IL6lr6IT 6T!Bj1iU 61u~@]jtD '6tU,m' j1i~6irr. ~iY1 ~!Bj1i 6lJ~6fil6U J!j6l!l6\),ffij1i '6tU,ffi'
~6U6\). ~U61u~6Tfl6irr ~!Bj1i J!j6l!l6\)I!J~81lD 6tU,m6lJ<!ptD J!j6l!l6\),mj1ij1i6\)6\).
Cljli!bl!ll LDlfLDrr8lull!Bj1iiYI lf6ly)rr8l,ffi j1i~6TT~81U 4.ffij1ia; 6lJ~6lJ 61u!bI!ll6lr6TTiYI.
jli~6l!l6TT 6IUU~I!J~@tD 6I6irr1!ll 61j1irfll!JrriYI. <!p6irrml!Bj1i U6\) J!j6l!l6\)a;6Tfl@ltD
1116irr ~6IDLI!J6filffi@tD U6\) J!j6ID6\)a;6Tfl@ltD 61j1i~L~!BiYI ~j1imlLtD IL6lr6IT
llltDLD,ffiiB6irr ~tD8'LD~6llI6tU,ffi6lJtD J!j6l!l6\),ffiiYI6ir6TTiYI. ~iYI61U6l!lLD u\1ffia;iYI.
~6TT6filL <!p~l!Jrrj1iiYI' ~!Bj1i LD~rr- 6tU,m6lJLDrra; ~UU6lJ6ir Clj1i6fil. 08.26.2)
6tU,m6lJtD - ~ 61U~6ID6TT,m j1iml,miYI.$ a;~L.L6lJ6U6\) U6\)<!ptD @-<!ptD.
LD~61UtD U6\)LD~a;6lJtD. 61U6IDLDu\1ffia; @_LD~a;6lJtD 6T6U6\)IT6lJ!bJIll@ltD
IL6IDlD!BiBUU6lJ6lr <8j1i6fil.

19. wjiWlf",li;tD. wrrQuw ",li;tD UIlIlLJi;P;611Illr.


19 -1.

~<8 jlia;

Cl s;rr ~ U III tD LD ~ 6!itrr L riu a; 6ID 6TT Il.j tD

iB.

j1i m1,m iYI

iB

~ 6TT .$ If6l ~ I!J iYI <8!06fil ull6irr 8'ffi


~ j1i6lll ~ 6U ~ iYI LD ~rr 8' ffi
~!B,m
LD~rr8'.$iB 61a;rr6!itrrL6lJ@]jtD LD~rr8'ffiiB. (LD~t8 8'ffiiBir 1!J6lul!Jrr) 8'ffiiB

U6\),m 6ID j1i1l.j tD. U6\),ffi6l!l j1i 616lJ 6Tflffi a; rr L. L ILj1i6lJ8I6irr lD ~ ll.jj1iriua;6l!l 6TT Il.j tD
61urrl!ll.ffij1iiYI. 6lJ6616lJrr@ltD. ~1l.jJ1i 8'ffiiBl!Jrr@ltD ~6lJ6ir LDrr61utD 8'ffiiBl!Jrra;
~ffi8llDrr6ir. ~6lJ6ID6TTffia;~L.~@ltD 61u,ffij1i8'ffiiB IL6lr6IT6lJir Cl6lJ!DI ~6lJtD
~6U6ID6\).
(217)

20. IJJjiWrr. JJtD. ullffi';' di)D.IDp; i.IlriliuJi;tDlllr GlI1,I!6IIrrmGllIllr.


20-1. !fiB :- lllrfll!JtD. LD6llI,miB!b@ @ 61urr6Tfl6U <;:r!bU(j)816irrlD
lll~uuj1i!b@tD. iBUiBffi@tD. ~(j)urrL.~!b@tD triB 6I6irr!DI 61ul!Jir. LDmlj1i@llffi@

@ 61urr6Tfl6U lllrfll!JtD <;:r!bU(j)81lDiYI 6T6llIffi 61s;rr6irCl6lJrrtD. ~!Bj1iU lllrfll!JtD

187

1D219

6lurr6lflOOIL6rr6YTPirr, LIlrflwuu(]ltb LOmp;!llOOIL6ir6YTPirr? ~Ji;PiU 6lurr6ir


LIlrflwLOrrm!!il616irrUPirrOO LIlrflwtb cSlOO6\). PimiJ"g,p; !llu!ll Pi<!!i611PirrOOPirr6irr
~!!iI LIlrflwtb. Pi!iJ~urr!!il ~!!iI Pim~u LlIrf1wLOrre; .@OO6\)rr6Jil~OO, @6irry
LlIrf1w LOrrmPirr 10 J!iJIOI~61e;rr6lior~uLll@ltb Pi6Jilri ~e;uu(]ltb. ~PimrrOO
Pim~ 6l6irrul!iJp;rr6irr @~81wtb. cSlJi;Pip;
Pim~
J~Pi@ltb ~uP;!!iI
6llIf~U<l.(]lLOrrmrrOO, .@!!iIe;rrlOltb ulle;u LIlrflwLOrrullJi;Pi 6l1l'rrp;!!iI, LIl6ir6lD6YT,
LO 6lDm 6Jil, Pi 6irr1L L00, IL ull iT .@6lD611e;6lflOO 6lD 6llP;Pi LIl rfI Wtb U<l. L
L06lDlDJi;!9I6Jil(]ltb. p;6irr6lDm 6Iuu~wrr611!!il e;rruurr!iJ!!5l~61e;rr6ir6YTif 6lIl'tiJU.jtb.
~PimrrOO Pim~p; Pi6irr6llftUD 1L6ir6YTU LIlrflwtbPirr6irr ulle;u 6lurflw!9I 6l61JT
6Jil6YTrrutb. cSlJi;PiP; Pirr6irr Pirr6irr ~p;LOrr. ~!!iI LIlrflW~LO 6ll~61611(]lP;Pi!9l
LIlrflwLOrrm6lD611e;@]j~6ir ~!!iI ulle;6lJtb LIlrflwLOrrmPirre; .@~81lD!!iI
~Pi!iJu LIlrflwLOrrm6lD611616irruPirrOOPiIT6irr 6lurr6ir, L06lDm6Jil, LIl6ir6lD6YT,611(]l
6l6irrU6lD 6lle; 6lflOO LIl rfI Wtb J!iJu (]l81lD!!iI' /lP,6lDPi cSI!!5l Ji;!!iI IL 600T tb~u rr !!iI
~Ji;Piu LIlrflwtb LO~P; ~816Jil(]ltb. ~Ji;Pi 6!i1if611utb 6l(]lp;Pi LlIrf1W~LO ~P;LD
6iu611utb. ~P;LD 6iu611U~LO ~Pi6!i1.
~p;LDrr Pirr6irr LlIrf1wtb,
cSI!!5lwrr6lDLDwrrOO LIlrflw 1L6OOTri6!i1!iJ@ cSll!iJp;IT6irr ~PirrIftb 6l6irrup;6rom
IL 600T If 6!i1OO6lD6\) . ~Pi m rr 00 LD!iJ lD 6l6116lfl u 61 u rr 6lflOO LIl rfI wtb ~ Pi~~
8l6lDL!!;Pi611!iJ!!5lOO iJ:irrLLtb 6le;rr6ir81~lDrrtb. ~p;LDrr6lD611U
LIlrflwtb 6l61JT
cSI !!5l Ji;!!iI6!i1 LLrr 00 ~ 6ll1Ol 61 u rr 6lflOO !lirr LLull ~e; IT !!iI. cSl6116irr
~P;LD rr If rr LDmrr 10 (io6irr 6llft L!!;!ll ~ 6\) ~ w LIl rfI W!!;6lD Pi IL 600T ri Ji;Pi 6llm rr 10 Pi6irr61!.l61JT~W LIlrflw LDrr10 1L6OOTriJi;Pi611mIT10) 6Jil6YTrru611rr6irr.
20-2. If!ll- cSI!J)81w 61 u6lior . L06irrLOPi6llft6irr LD6lDm6Jil. ulle;if8llDJi;Pi
~!J)81.
~Pi6ii1.

cSlPimrrOO If!ll616irrlD 6luwri 6lu!iJlDrr6ir. cSl6116lD6YT6JilL LDrr61utb cSI!J)81


(218)
(iJ;rr.219-225j
~ ~.oq<If 'li:.\I<~~i 'li:.*I(>J1 I
'l1'1~r.a4i:.nRlr.a41'141.)"<R"<R) II 55 II
WjlWrJl8UrJlfirJ W6lJjlWlfGIJIlll.lrJ WjlWrJ<iilllll.lrJ wjlWrJu~rJ.
WjlWrJLJJ1;,dl1l WjlWrJmJl.d;,dl1l WjlWrJl8l1.1rJlfiIfGIJ18lTIfGIJrI'.

55
21. wjlWrJl8UrJlfirJ. dlJDJi;p; /lir1fi<!Jlmlimilim.

21-1. Ihe,p;JF,6irr cSI@lU6111L6OOTri6lJ ~urre;tb. ~p;6romP; Pi<!!itb 6l1l'6il611tb


@Pi661W6lD611U.j1D ~urre;~LD. ~6YT611!iJlD ~urre; Il'rrPimLOrrm 6lIl'OO611@ID,

108

)1'IT.220

IL6wrir6ljtD IL6lr6YT6ll6lr. LD~IT


~<Surra;rr. ~<SUrrB; :- 6h1rt16lj. 6Tro6!D6I'J B;LJ1;P; ~J1;,!Ii IL6I'JB;LDrrB; 6h1rflJ1;lbI
B;ITE1JUTUUQlU6ll6YTIT6!DB;UJITro LD~rr<SUITB;IT.
(219)

P;6!DLUJJD!PI

~P;6!D6llT ~@Iu6h18;816irr1ll

U,B;

22-1. I'BU6llriUJtD - ~U,6llrflUJITuSll[!j8;@tD p;6irr6!DLD, p;6irr6Oft~LUU'I'


LDJDJD6llJD6!D1Il 8,!,@JjtD i811l6!DLD. ~P;6!D6llTU 61uI[!jLD6YT6h1ro 61uJDJD6ll6lr.
22-2. "U,6llD'6llT1bI 6h1rt1J1;1bI 8lL8;@tD lfU,i8 6h1lJ>i8. ~p;6irr 1Ii!PI 1Ii!PI
~ tDlf P;6!DIOu lli6I'J ~ urua; 6Yflro ,!Ii6Oft.; 1bIU, B; IT E1JUT @'I'tLjtD. ~ ulf60ft 6irr
8,!,@Jj6!DLD, @1[!j6h16irr <S UIT,!Ii6!D6llTp;,!8l1ltD ; LD6!D 6I'JuSl6irr ,!8 t:u tD, lJ> u\l uSl6irr
61UIT!PI6!DLD, a;irE1JUT6Oft6irr 6la;IT6!DL, ~rt1ulfIB,!8u6Oft6irr 6lU,!i;,!8UJtD, LD6llT,!i;6!D,!Ii
mi8;@tD 6lu6Wr6lmfl6irr ~ iJl@, lliu,6h16irr <SUP;6!DLD, lJ> 6h16irr LDE1JUT tD ~6!D6ll
~6iJ 6l6ll IT 6irr !PI tD ~ U, 6ll U 6h1 lJ>,!8 B;<S6YT ~ UIf 6irr , LD6!D6I'J @,!Ii6h1UJp;6irr
6l6ll 6Yfl,!i; <S,!Ii IT Jb III tD LD6!D III J1;1bI ' ~ 6ll Jb!PI6lr 81 LU,@tD flU, 6ll UIT tD If,!i;6!D,!Ii U
UITri U,@tD<SUITlbI "u, 6ll U6!D 6llT 8; B; IT @ltD <S u!PI 61 U!PI81IllIT 6irr . 6T r6J@tD
IL6!DJDIBlbI6lr6YT "lf6!D6llT8; a;6WrQl 6Tro6I'JrrLDIT6llT Fflf6!D6llT ~J!\l81JDIT6irr. ~,!Ii6irr
6h16YT u,a; tD e; 6!D,!IiuSl6irr 6h1 lJ>,!8 ~,!i;,!8 UJ IT UJ tD. ~ J1;,!Ii flU,6ll U 6h1 lJ>,!86!D UJ U
6lUI[!jLD6YT6h1ro 6lB;rr6WrL6ll6lr.
(220)

23. Uljilll)fl - oilriwfl. dl)l)Ji;p; oilriw<!J)m6ll'6lIm.


23-1. 6llriUJtD 6T6irrulbI' <SlOB; 6ll66l6lj8;@U, B;rrUE1JUTLDrr6llT ,!IirrJu6I'JtD,
tllJDir ILE1JUTI[!jLD6YT6h1JD@ 6l6ll6TflUJIT@tD 6T,!8IT8;@tD ,!8JD6!DLD tllJDUrrro ~L8;a;
@'I'UJIT6!DLD @p;661UJ 6llJD6!D1Il ~ 1bI @J!\lutllQltD. 6lu rt1 UJ ~6YT 6h1ro 6llITUJ tD
61a;IT6WrL6ll6lr.
(22~
24. Uljilll)fl. U~fl. WI@Ji;p; U~u.D 2.m6ll'6lIm.

24-1. U6I'JtD 6T6irrulbi <Slf6!D6llT, 6ll66l6lj, ~p;p;6irr p;6Oft,!i;p; lf8;,!8 (lJ>6h1ro


LDE1JUTtD, u,!i;,!86llTr6Ja;6Yflro ~6Yfl @p;661UJ6!D6ll) ILLro UI[!jLD6irr @p;6h1UJ6!D,!Ii8;
@J!\l8;@tD. U6I'J,!i;6!D,!!iU 6lUI[!jLD6YT6h16b 6lUJDJ!\lI[!jUU6ll6lr.
24-2. U6I'JtD- B;rr8;6lJ)B;. B;rru,6!DB; 6ll'l'6h1ro '<SUJITa;' 1Ii,!i;,!8 6luJDJD
B;ITB;LJU,6WrLir @,!Ii66lUJ <SUJrr81a;6lr <sp;6h16!DUJ 6ll!Jl1ut:Qlu 1Ii,!i;,!8 61uJDIIl6llTri.
<S,!Ii6h16!DUJ 6lJ!Jl1Ut:L,!IiITro ~6lJriB;6!D6YT lD8;rr u6I'JriB;6YTrrB; ~8;81UJ6lJ6lr.(222)

)DIT.225

189

25. 1Il~1T- 1.lJi;~. 61uQ!i1Il Wlffia; 1.lJi;~lI.Imm6llm.

25-1. y'!!;$!l- ~)!5lu.jtb $!lJD61iru6UlL,!!;~ ~Ji;~"'ffiU6lRJTtb. y'!!;$!lull61ir


6lU6UlLD - ~6OOr6ilUfllU 6lUIT6Ul6lT 6T6T!l$!l6il ~)!5llU8;lf6lJ~lU $!lJD6UlLD6UlIUU
6lurr!!.Wi;~!1)l. 6T6Ul~u.jtb 6T6T!l$!l6il 6l~6iT616lT6l!T ~)!5lu.jtb y,!i;$!l U6UlL,!!;~6lI6iT.
y,!!;$!l - ~)!5l61J. 6lu!D!DJ6iT6lT ~)!5l6Ul6ll8; 6lffiIT6OOr(jJ .@l6l!ft ~!!5l1U
<86l16OOrI(!lU!!i6Ul61lT,!!;6Ul~u.jtb ~)!5l1U @1(!Ji;~IT6il ~!1)l 6lu6UlLD u\]8;ffi ~!!5l61J.
~,!!;!!i GID ffi IU 61 u 6Ul LD u\]8;ffi ~ )!5l61J 61 ffi IT 600r L6lI6iT <8~6Ji1. <8 ~ 6Ji16Ul IU
(uUtb61UIT6Ul6lT) ~)!5lJi;~IT6il IL6\l8l6il IL6ir6lT!!i6Ul6l!T,!!;6Ul~u.jtb ~!!5lJi;~!!irrffi
~@tb. ~IB~!F IiIJDuy u\]8;ffi ~!!5l6llrrullUU6lIf@];ID ~,i6Ul6l!T
~6iTU6lIf@];ID <8~6Ji1<8IU.

26. 1Il~1T-6JlI1ti;~: 61uQ!itD iJlti;~a;m 61UIDJl)6lIm.

26-1. ~6ilUflLDrr @~6Ji1UJGID6lI 6Tt:.(jJ 1iI,!!;$!lffi6ir. !!i6l!ft~ IiIJDuy u\]8;ffilf


1F8;$!lffi6Ul6lT <8lUrrffi @6UlJDUJIT6il 6lu!DJ6lI!1)l1il,!!;$!lUJrr@ID. ~6ilUflLDrr- 6T61irU!1)l.
ILL6Ul6\l ~@!llI6lI@!llI6lIITffiU t51rftUU!1)lID ~@!llI6lI6lT6Ji16U @!DJ8;@6lI!1)lLDIT@ID.
~~6l!TIT6il t51JDir ffi6OOrffi6T!l6il ULITLD@ltb LD!D61JDrr61irJDrr6il ~GIDLu.jJDrrLD@lID
6ll)lFrft8;ffi6\lrrtb. (~@!llI8;ffi6ir rfu8l6Ul6lRJTIB!1)l ~GIDLDIB~ ILL!Dffit:.(jJ
IL6lI,!!;6Ul~U 6lu!DJ8lJD!1)l. ~6l!ft,!!;~6l!ft ~@!llI8;ffi6lTITffi LDIT!DJtb<8UIT!1)l IL6lIID
LD6UlJD8lJDIIJi). LD~LDrr - .@lUJJ!l&DffiUJITffi ~GIDLDIB!1)l6ir6lT IL6lIGIDLDU6UlUU U6\l
LDLrfu@
6lUrft!!iIT8;8l8;61ffiIT6iT6lI!!iIT@ID.
6\l8lLDITILLGID6\l
<8 6\llFrr 8;8l8; 61 ffi rr6ir 6lI!1)l. ffirft LDIT - ILL 6Ul6\l ullffi 61J ID ffi6l!T <!p 6iT6lT~IT8;@6lI!1)l.
UrrITU$!l :- 6Ji1IDt5IlUGID~U 6lU!DJ6lI!1)l. UUITffirrtbUJtb - 6Ji1uutb ~LULrrLD6U
6T 6T!l~rr ffi ):fl6Ul JD<8 6lI!DJ~6il. ff.1iI,!!; 6lI tb - 3ll L@ID <81F~61lT @ tb ~ t:. Ut:. (jJ
~ GID6lRJT 8; ffi Lrfu 8l )!iL,!!;!!i6il. 6lI1i1,!!;~ 6lI tb - t5I JD 8;@ 6lI1F UULrr LD6il !!i61ir
6Ji1uuuu I(! )!iL'!!;!!i6U. .@l6Ul6llffi6Ul 6lT ~~L (8) LDllirr 1iI,!!;$!lffi6ir 6T61ir UIT .
LD !D!DJID iii rfu ffi IT UID 6l!UID @!!i6611U U6l\) rfu ffi6Ul 6lT'!!; ~61ir 6Ji1 UUUUI(!
<8~rr!D!DJ6Ji1,!!;~6il. 6Wffitb- !1)l8;ffitb. !~ID - IL~6lRJTtb. 6Ji1uy 6l6ll!DJ U61 U1 ID
!1)l6llJi;!1)l6ll rfu ffi f@];8; @
~ 1(!6Ul LD UJ IT ffi rr $!l ,!!;!!i6U
6lI rr Y18;6Ul~,!!;!!i If tb <8LD @I ID 6;@LDrrffi LD IT JD ITLD 6il <8U ! II IT ffi ~ 6Ul LD'!!;!1)l8;
6lffiIT6irf@];~6il. 8iITJi;$!l. 6lI66161J @~661IUGID6lI ull@IB$!l,!!;~6il. <8lFrrffiull61ir6UlLD.
6Ji1UUUUI(! 6T6iJ6Ji1L@tb 6l1F61ir!DJ6lIU'!!; !!i@$!l. 6Trfu@tb @uJ61J61U!DJID ,i61ir6UlLD
.@l6Ul6ll @!!i6\lIT61lT U6\l iiiIi;$!l ffif@];tb 6Ji1 ID Uli;!!iffiffi6Ul 6lI. .@l1B~ iii,!!;$!lffi 6iT
~6Ul6l!TIi;6Ul!!ilqtb 6lU!DJD6lI6ir. U8;!!iITffif@];ffi@ ~6lI!D6UlJD ~6iru6lI6iT. ~1B!!i
1Il,!!;$!lffi6lTrrffi<86l1 .@lUU6lI6ir.

JD".225

190

27. IDjilIDlT-18WlTl8ffilfOlljJ"-liFlfOllrl'. IDffiIT I8wITlIlffi,m;ffi@j


IiF1li000rll.

27-1. <SUJIT& @6l!lJl)&6Y1\t;b 6lJl)U4 u5lffi&6l!l6ll LD~IT <SUJIT&rru&6TI.


<:!9I6l!l6ll&orflW 6l)i;JB 61 UJb Jl)Ili IT W 11'1" 6ll Uir &6lI IT & ();!;6i!r 6Ji1 UUUU~
)liLUU 6llir &6TI. t.l1 Jl)6l!lUft; tli6i!r 6Ji1u UUU~ <9;!, J:.(j36Ji1UU6llri &6TI) <:!9,!,6\lf
<SUJIT81&6h <:!9I6l!l6\lf6ll([ljffi@jtO tli6Ul6l)6Ji1 <Stli6Ji1. LD~IT6i!r&6lIIT6\lf <SUJIT81ffi@]iffi@j
~8)6llrfl.

27 -2 .19I6i!rUU, tliU6llW6I)6l!liiii!; tii6Jilri,Q;l9I [@6i!rUu, !li([Ij6lliliITffi <:!91!li6l!l6\lf


<9;!,ffi81ffi61&IT6TI6lll9l <SUJIT&tO. 6lUITorfl6i!r LDJBUU!!li!iil9l- IL6TI6lI6l!lili IL6TI6lIU~
<:!9I!!li!iil9l <:!91tli6l!l6\lf 6llITW ffi6l!lffiffi@jU UUJ 6i!ru(j36lltliIT ffi <9;!, ffi81ffi61& IT6TI 6ll19l
<SUJITffiU,. 6l!l6llUft;6l!liliffi BlW 6l6i!r<8Jl)IT, BlW6l!l6l) 6l!l6llUIb 6l6i!r<8Jl)IT LDJBUt.l1LITLDW
IL<Xi<rr6UlLDUJIT6\lf LDJBud(j3 <8UJITBlU,. UUJ6i!ruLITili6llJb6l!lJl)ILIU, uUJ6i!r tliLDIT!I)J
<:!9I6UlLDUUl9I <8UJITBlU,. 6l6llJb!!liILlU, <SIliITW6Ji11L11b UITJBffiffiITLDW, [@6i!rU,Q;tliITW
LDIliri)i; 19I U, 19I6i!r u,Q;tli IT W )li6Ji1!ii 19I U, 6Ji1 LIT LD W, 8' LD r!J6l!l6l) ullw r!J6i!r!I)J
U6I)6l!l6\lfffiffiiliITLDW Bl,Q;!1jfT6i!r!!liffi BlriLD<8LD Bl<Xi<rr6llllTIT Bllf 6l8'UJwu (j36ll19l
<SUJITBlW. t.l1rfl!iiJBUU6l!ltlilf <88'ri,Q;l9I6l!l6llUUl9I <8UJITBlW. <88'UIT!li6l!lililf <S8'riffiBl
[@UJ6I)ITl9I' 6i!r Jl) IT Bl [@!iii!i6l!l6ll6l!lUJ )li(j3 6Ji1w 6ll!iii!i <8u IT 61SI)i; i!i(j3u 4
t.l1rfl,Q;JBffi@jLDITull6i!r, IL<Xi<rr6l!lLDr!J6l!l6l) <:!9I!!li!iil9l JBJl))i;l9IL6i!r 6l8'UJwuJ:.(j3
<:!91)i;i!i(j3 U6l!l U <:!9IBl Jb!!li6\lfITW <:!916l!l6ll [@UJJb6l!l&UJIT& 6lorflJBw 8& ~ 6Ji1(j3 u'.
LD6\lf@U" 6lurr!!liBl@]itO <:!9I!!li6l!l6llLDUJffiBl61w6I)ITIb <:!9I6ll<86l1616i!rJl) IL<Xi<rr6l!lLD
r!J6l!l6l)6l!l UJ LD 6l!l Jl))i;i!i 6\lf 6l6ll6\J <86ll Jl) IT Bl 8',Q; u5l)i;u ri Bl6ll IT Bl 61SI U4 6l6ll!I)JU4ffi@]iffi@) <9;!,J:.u(j3U6l!l6llUJITBlU UITri ffiBlIf 6l8'lui!i6\lf. LD6\lf,Q;6l!li!iILlU"
61 UIT!!li Bl6l!l6ll1L1 Ib
@6i!r
6Ji16l1 ffiBl UJ
<8 UJ IT Bl U
Uull Jb6l Bl6llIT W
BlJ:.(j3U u(j3)i;l9I Bl<8Jl)ITu,. UJ LDU, @ili61SlUJ 6lJ:.LrruBl rruBl6TI 6lBl IT<Xi<rr L <8 UJ IT Bl U,
<:!91 Iu 6Ji1,Q;.!Bw 8& l~ UJ 19I. <:!91i!i6\lfIT W 61 UIT!!li Bl6l!l6ll LD6\lf)i;iliIT W <:!91 Lffi Bl,
LD6\lf,Q;6Uliliu 4)i;.!BUJITW <:!9ILffiBlUJl9Ilb <9;!,,Q;LDIT6l!l6llU U6I)6llITBlU UITri,Q;ili <8ui!i
<8/D"ffi@j <:!9IBl6i!rJl)l9I' ~6llrr,Q;LD - UITLD",Q;LD I'EffiUJ UIT6ll6ID6\lf r!J6l!l6l))i;ilil9l' [@!iii!i
reffi UJ U" 6ll6l!l6\lf6l!lUJ)i; 6li!iITLri!ii19l6llllT U, 6lULDITJB r!J6l!l6l)UJ" BlUJ <8UJ" Bl U,
8&~Jb!I)J. <:!9I!iii!i UIT6ll6l!l6\lfUJ"W ~JbUJ:.L <:!9I)i;6Ji1~UJu t.l1IbLDITlU6llU,
8&~Jb!I)J. [@uu~ 6lU"i!i6\lfLDITBlUJ <8UJITBlU UullJb6lBl@]iU, <:!9Ii!i6\lfITW BlJ:.~UJ
<:!91)i;6l!l6lliliU t.l1 to LDIT6llT!iiili"I U6ll@LDIT6llTl9Ilb <8UJ IT Bl<SLD . <:!91ft;i!i6l!lBlUJ
@ffiJBffi@j <8 61161 Jl) IT 6i!r 6l!l Jl)1LI U, 4 Jl) If8'ITili6llTLD IT Bl 61JBiru IT UITi!i <:!91 !iii!iU rruBl
6lU"i!i6\lfW <:!9I6ll6\lfl9l <8UU<86l1.
27-3. 6l!iii!iU u6llliHILIU, 6llfUJ6I)6lI6Ji1W ~!DIi!i"6i!r. <:!9Ii!i6l!l6llT ILUJri!iii!i
<8/D"ffi@)L6i!r 6llfuJlLIU, <8U"l9I 6lJD!iii!i U6I)6l!l6llT)i; tliBlJl)l9I. <:!9Il9I<S6ll <SUJITffitD.
CD 6l!lffiull61Sl!iii!i <:!9Irfl6l LD"6lJ i!i6l!lUullW 6l!ii.!BUJl9I. 6T!l)JU,4Bl6TI <:!9Iili6l!l6llT1f

)liIT.226

(8lUfTffirn

191

8' rrLJl.5h:'L6l!T . (2) 6TlJ,lItDy 11>@!>8;@ IL_ 6lJ6Tft8;@tD 6l6!ior_ ,4;~L6lir 61 lJ,lItDy
6lJ6ro6Y!I1>6Tft6il LDrr6ro6lJU <!urrt:.<!LrrtD. 6llJ,lltDYl1>6ir 8'ITUI.Slt:.L6l!T. (3) 6llJ,lltDytD
C91J:i;,iu UlItDGiurr6Y!rr6l!T <!,i61il<!w 6l6lirlD Urr6lJ6ro6lITlljL6lir 6TlJ,lItDYl1>@!>8;@
)!l<! 6lJ,i6l!TLD rr 11> LD rr 6ro 6lJ U <! u rr t:. <! LrrtD 61 lJ,lI tD Y11>6ir 8' rr UI.Sl t:. L6l!T . ~J:i;,i
e!P 6lir!DI @I tD C91rt161 LD IT 6lj Gi 8' 6U 6lJ rr 6l!T liil tD 61 lJ,lI tD Y11>6ir 8' rr UI.Sl c. L~ tD
61il6ro6Y!J:i;,i6lIT. 61il6ro6Y!6ljl1>6ir ~<!lI 61il,itD. @,i6il @6rolDull6il 1IIJ:i;.4l6l!T C91rftlll
LD IT 6lj u !iJ!DI " 111 !DI ~ tD 111 J:i;,i6ro6l!T ull6il6ro 6U. C9I ~ 6H_ rr 6l!T,irr 6il
y lD8;I1>6lllIfl8; 11> Uu t:.L ~. ~lI 6!iorL rr 6lJ.4l6il !.J,,iGi6l\l6Y! ~,itD 6l6lir 8llD u rft 6lj
LD6l!T,4;6ro,i Gip;8ly? 6ro6lJ,4;,iliil. 6TlJ,lItDy 1L6!iorL.4l6il ~ LD8lW"III. e!P6lirlDrr6lJ~
U8;.4l I1>6UJ:i;,i u6roLUy. LD6lIT,4;19fTtU6roLDwrr6il 6TlJ,lItDl.Sl6il <!,i61il6roW8; I1>6!iorL
Gi8'w6il .4llDtD. ~~,irr6lir <!WITI1>tD. ~"Gi8'W6ro6UU GiutD
u w6lir,ilI 6lJ6il6U,irr8;8lW Gi8' w6il <!P;IT,4;.4l. u rft6lJ rr6il l!iJ u t:.L Gi p;8lW"lIIllj tD
U8;.4lW rr6il ~6ro lD61il6row8; I1>6!iorL~ tD C9I6lJ6Y!6Y!IT6il Giu lDu Ut:.L 6ro6lJ. ~~
8iSl. Lrr,i6ro,i8;
8iSl. t:. ~
6ro 6lJ,4;,i
<! Wrr 11> tD . 61 lJ,lI tD Y8;@
LD t:. <B tD
1L_6lJITI1>61ilff;,i6ro,i 6l\lIT6lJ lJ,.irr,4;LDrr61il6lir 1L_6lJrr8;8lw <!wrrl1>tD - u5il1>"
IIIlDJ:i;,i <!wrrl1>tD.
27-4. <!wrrl1>tD 6l6liru~ Gi8'w6il.4llD,4;.4l6\SlJ:i;~ s\'6lJrr,4;LD- uULDrr,4;LD

!B8;8lWtD 6lJ6roU 1L6ir6Y! U6U uull!iJ1II @6rolDI1>6ir. ~6ro6lJI1>6Tft6il <!,iITJ:i;~ 1II,4;.4l


Giu!iJlJ,lI ,,,,,6lJUITI1>6Y!rr11> - y.4l,irr I1>U U6roL8;I1>6ljtD. U6roL,4;,i6ro,i LDrr!iJlD6ljtD.
U6roLU6roU )!llJ,lJ,4;,i6ljtD <!uurr!iJlD6il Giu!iJlD6lJ1TI1>6ir LD~rr <!wrr<!I1>",6lJulTI1>6ir.
C9I6lJ1TI1>@!>8;@ C916iJ6lJrrjbjD6lll6U C916Tft,4;,i ~"'6lJrft.
(225)
(jJ;IT. 226-

23~

"h::lcl"5ll '"1$1'"1"511 '"1$14"511 '"1$1'<'1'"11

'"I$14j1li","II~It<ll ~xcl';)J"Gicll "56 "


W~ITtl>.rnJi;JJIT W~lTw.rnJi;JJIT W~ITLU.rnJi;JJIT
W~ITffi))lj1T
W~ITLU IT ffiffiJJWITJJITJi;Ji;LUIT W~ITuJJ6Il1,!,1I!iItl>1T.

28. W~IT - tl>.rnJi;JJIT. 6IU<IJjWu5!ffiffi tl>.rndlJJrIilffi6lr

f!.mmQlw.

28-1. 6lJyjlurrt:.<B @6l!llDI1>6ir ,iJ:i;.4lUriilI1>6ir. C91tD@6rolDI1>6l!l6Y!8; 8iSl.lJ,lItD


!W 6ill1>@!>tD ,iJ:i;ftl UriiI 11><! 6Y! <&,i61il6l!l W C916l!l Lllj tD @6l!llDwrrl1>6ljtD
C916ro6lJI1>6l!l6Y!8; 8iSl.lJ,lIU6l!l6lJwrrl1>6ljtD ~uu,irr6il C916l!l6lJ GiU6l!lLD u5i8;11>6l!l6lJ.

192

JDIT.227

@i6UITir_6lJib, IT61!fITir_611ib <!Pili6\\lw ili)i;.!BU UifT roffi@Jiib <:!)I6lD6lJffi6Tflro


ffiIT @)lib ili)i;.!BUrfuffi@Jiib 61U6lDLDu5I8;ffi6lD6lJ. <:!)I6lD6lJffi6lD6TT8; 61ffiIT6lRrrL6lJ6Tr
(8ili6iil. (16.8.2, 16.38.4).
28 - 2. LD lDiD ili)i;.!BU UifTroffi6lD 6TT8; ffiITt:I\!@lib (8ili61il 6lJ Wl Um':'6lDL!i;
ili6llfl!i;l/iIlb UOl.lOIib 6iu6lJili)i;!i;U ib 6T@lib ili)i;!i;Uib LD~IT ili)i;.!BULDIT@iib. <:!)I.!Bro
UOl.iDuut:CB6IT6TT 6llWluITt:CB <!P6lDiDlLjib LD~IT ili)i;.!Buib. <:!)Iili6lD61!f Il..6lDLW6lJ6IT
(8ili61il.
(226)

29.

w~rrwri;Ji;jJfr.

,tVorrmmm

6lU6'llwuSiffia; wri;,dlJJr6Ja;olr

29-1. UIT6UIT, Uffi6UIT, ffiIT6Tfl, <'9166r61!fl,bir_IT <!Pili6UIT61!f (8ili61ilffi6Tfl66r


LD)i;.!Burruffi6Tmro 6lJWlULU 61UlOIU6116IT. (8ili61il6lDW 6lJWlUL ll..ili6lj6lJiliITro <:!)I6lD6lJ
LD~ITLD)i;.!Burfuffi6IT. <:!)I6lD6lJffi@JiIb@i6IT <!,!!$61il!i;6lDW 6T@lib U@;ll'iliIl'IT~rl',
LD~ITLD)i;.!BULDIT@iib. <:!)I)i;ili LD~ITLD)i;.!BU!i;iliITro 6llWlULU61UlOIU6lJ6IT. (227)

30. w~rr - 1lIri;Ji;JJrr. 6lu6'llwuSiffia; 1lIri;,dlJJr6Ja;olr


~olr61f6llolr.
.
3 0 -1. W)i;.!B Urfu ffi@Ji6IT 61 iD)i;ili <!,!!$Il' Ib 8l uib , (8LD <!Pili 6\\l W6lD 6lJ
LD~ IT W)i;.!Bu rfuffi6TT IT@iib. <:!)I6lD 6ll ffi@Ji6IT 611S1!i;.!B6lJ 1il uib 6T 6irr Ul/iI u5I ffi 6lj ib
6liD)i;ilil/il. .\%!i;ili6lDffiW LD~ITw)i;.!Burfuffi6lD6TT 6lJWluCBu5ILLDITffilb 61&IT6lRrrL6lJ6IT.

(228)

31. w~rr - @b6lll):6rr. 6lu6'llwuSiffia;


@b6lll1iJ1<!Jl6'llLIlI6lIolr.
31-1. U@;Il'l,bilirfuffi 6IT <!Pili 6\\l W 3 6 ili!i; l/iI6lJ rfu ffi 6IT (8ili 61il ull6irr
61 U6lD LD u518;ffi e9;\, 6l1l61!f rfu ffi6TT IT 8l6irr iD61!f . (16 5 , 1- 4) .\% 6lD 6lJ& 6IT
<:!)I6lD61!f!i;.!B@lib (8ili61il 61il6TTrfu@i6lJiliITro .\%6lD6lJ e9;\,6l1l61!fLDIT@iib ili@i.!B6lDWU
61 U1OI816irr iD61l1 LD ~ IT 66r ffi 6TT lIiI 61 U 6lD LD u511b ffi .\%iliW!i;6lDili!i; ili61l1l/i1
.\%Ut5ILLDIT &Ib 61&IT6lRrrL6lJ6IT. U@;ll'ut5Iib~IT6l1l61l1ib, Il'IbU,!DIT!1lUiliib,
6lrfuffiib <!P,!D6\\lw 6liD)i;ili e9;\,6l1l61!frruffi6lD6TT 8; 61ffiIT6lRrrL6lJ6IT. ( 6.3.2, 9.7.1,
10.5.1)

(229)

32. w~rrlllrra; - ffiJJw - @bJJrrJi;Ji;llIrr. wa;rrlllrra;


<!Jl6'llJDtdlob @brrrr,dlffia;Ji; ,l.6ffia;6lIolr.
32-1. e9;\,uITili61l1ib - LD61!f!i;6lDili!i; .!Bu.!Bu u<iJ!i; l/iIib 6ll6lD6lD&ullro

<:!)I6lDLD)i;ili 6lJWluITCB. <:!)IililDffiIT61!f 61il(8!f~ 6lJWlum.:.CB <!p6lDiD LD~ITw"&ib

193

IBn.232

616MU@. 64 <BUJITIll6lli'l56lRlTrfulh6iT (<S)!i6lilull6M u6\Sl6lJITUrfulh6iT !lil'. 237)


@6iJ6"l6lJIT6lJffi@LD )!i6Oll,;)!i6Oll<BUJA;b6tDSl816Tr jliL,;,!BU LIl6M6UIir <B)!i6lilffi@LD
u~irUJIT81 @6tDjDull6i:l 6lJW!UIT(jl jliL,;@6lJ@ ID~ITUJIT81IDIT@LD.
<!!liLD@6tDjDUUte- 6lJW!UL,;)!iffiBl6lJ6Tr.
3 2 - 2 UIT 6lJ<B6UTIT U6OIl6l(l,;,!B6i:l jliID@ 1L6Tr@J)_ir6lj816tD6TIll.jLD

!Ii LDu\l LLD 6"1 6lJ 6Ifl UU(jlLD Ifffi,!B816tD 6TT ll.j LD <B)!i6\Sl ull6M urfi6lJ ITIl rfu a;6TTIT ffi III
6lJW!U(jlLD @6tDjD IrQjDuuL(jl6Tr6TI@. <!!liLD@6tDjDll.jLD ID~ITUJIT81LD 6T6UTUU(jlLD.
816lJ<BUJITIll @6lJ6UTIT6i:l)!iIT6M <!!li6tD)!i jliL,;)!i @te-ll.jLD <!!li)i;)!i ID~ITUJIT81
@6tDjDUJIT@jLD 6lJW!UL.)!iffi816lJ6Tr.
(230)

33. w~rr - Ulf6ll - IJ,I!!II!lirr. Wlfirr ulf6llrrrr6iJ


IJ,I!!IId;lfiuUI:L6Ilm.
33-1. 81)!iffi6Oll @6li<>rL',!B6\Sl)i;@ <B)!i6\Sl <B)!iIT6M !ll16UTIT 6Tr. 81)!iffi6Oll
@6li<>rL.,!B6i:l !Ii L)i;)!i <B 6lJ 6Tr 6lil6tD UJ ID ~ IT 6tD UU6lJ UIT 6UT u U<B ID 1h6lJ U6M
<!p6M6OIl)i;@ !liL.,!B 6tD6lJ.)!im'r. 6iu~te- - 6iu,!B,!B - 6l1llb~ITurfua;6TIITllljD
@.<B)!iITW!6tD6I1ll.jLD Ljlfill.jLD UUID8Iu6M uUJrfua;UIDIT6UI 6"lIfUJ@j6Tr6TT6lJUIT6UT)!iIT6i:l
ID ~ IT 6tD u!T6lJ ir LIlli 6TT UJ.,!B6i:l 616i:l6l1 6lJ JiJ 6tD jDll.j LD )!i 6M@l6Tr <!!li Lffilllffi
6"1 a; IT 6Ii<>r LLIl6M 8l6i:l U1T)i;)!i )!iIT 6Ii<>r L6lJ LD <:!Jb te- U U!TID 816lJ6M <B)!i6lil6tD UJ
6lJW!u(jlllljDITir. 6tDUU6lJir 616MjD 6"lIfIT6i:l6\Sl6i:l1L6Tr6TT U- 616M!D 61QP'~ (UU_LD)
J!jUULj)!i6tD6I1- 6iu~te-6tDUJffi @!ll1H.@LD. '!T' 6T6MjD 61QP.@ (6lJID6UILD)
)!i6M@l6Tr <!!liLffi81lLffi@6tD6lJ.~ 6"l6lJ6Iflull(jl6lJ6tD)!iffi @!ll1H.@LD . .iLDe!Jl6M1DJ
6"I)!iITW!6i:l816tD6TTll.jLD Ljlfi6lJ)!iIT6i:l <!!li6lJir ID~IT 6tDU!T6lJir - u\la;u uUJrfu81Uir.
<!!li6lJ!TIT6i:l <B)!i6lil 6lJW!ULU 6"lulDJlll!DIT6Tr.
33-2. 6tDU!T6lJLD - uUJ)i;)!i IhUIT6lJLD U6tDL.)!i 6"lu6li<>r816lfl6M IrQLLLD.
(delli_ITLD 6l1le!Jl~ : 6tDUlI6lJLD) 6"lu6li<>ra;6Ifl6M 6"lU.)!i IrQLL.)!iIT6i:l6lJW!ULU
6"luJiJ!D6lJ6Tr.
~IT.232-

234)

+$R '1l!liliii<l '1l!ldlUOSijtllf&ro\) I


'1l!liliIf!~I'1I%~ '1I!IBl!il'('!!'"G~ II 57 II
WI8~OlIlf w~rrlfi6iJu W~rr!lirr.L0lI6IlJrr~.

w~rrlfirrl8wlfw~~ w~rri;rill.lJJiiTtlJi;!liIf.

57

194

IDrr.232
34. wl&~IfOllJJ - W~IT a;oVu - W~IT - ,l51T.LOll 6I'llITffiI>j!Imf. wl&~IfOllJJiMg)lWffiITU IilJJiMW lfilT6IJ!i>dlw
WlfilT ,l51T.LOll!i>dl)i:l 6I'llITffiI>j!IWIT ffi .$<IDUUOllm.

34-1. 6:fiIrfl)i;l!iJ uu)i;l!iJ LDrr61utb <&!!i"JDJDJi;l!iJL6irr I);IT@lJtD ~)i;!!i


IL6UI);c.!Jltb ~ p;rr6ir LD61llJD)i;l!iJ6:fiI(B81JDl!iJ. ~UU~ L06ll)JDlLjtb Jil61ll6U LSlU6lTwtb.
Ug-6Uwtb - IIIJDuurr6ll1' L06ll)JD.6U. ~6irr!Dl6b LDJD61JDrr6irr!!)J LD61llJDlLjtD. LD61llJDlLjtb
61urr6ir lII!Dlwl!iJ. LD61llJDffi@jtb 61urr6ir 61urflwl!iJ. LD61llJD611l!iJ. !!i6irr IL61ll611
~!J))i;l!iJ 6:fiI(Btb. 61ilJ6b LD61llJD81JD<&!!iIT ~!!i6irr IL61ll611U 61UJD!!)J6:fiI(Btb. 1116U
~w/frru!h6lTrr6b LD61llJDULj 616irr!Dl6b6UITLD6b ldJir- ~6lT6:fiI6b 0'JDUL.L LD61llJDUq.
ldJ ir _LD IT 6ll1' IL ffi@j61ll6U6l\W LJ, ir _LD rr 6ll1' <& 6ll!!)J IL 6ll W 61 u!!)J 6lll!iJ W
0'JDu(B611!!iIT6b ~l!iJ LD~rrU LlIU61TWW. ~)i;!!ilf 61/fw6b Drflw c.!Jl61llJDuSl6b
III JDU u rrI); Jil61ll JD<& 6ll!!)J 6ll!!iIT 6b , III JD)i;!!i 61/f W6b ilJJD61ll6ll1' ffi !hIT!:' ~If 61/f tiJ WU
61 u!!)J 6ll!!irr 6b , LD ~ IT I);W UW ff8i611 U61ll6ll1'Ji; !!i6:filU (] 6ll!!)J Wrr W ~)i;!!ilf
61lfw61ll6111f 61lftiJilJffil); c.!Jl~wrrl!iJ. ~)i;!!i LD(]!h8i611U ir !!irr6irr Jill);wJi;ilJW~)i;!!i
LD~rrU LlIU61TwJi;61ll!!iffi !h6Wr(B LDIilW,;,1II 616116IT6lT.ffiilJ6b e!JlW816ll1'rrir. ~!!i6irr
6:fiI6ll1'6lT611rrl);, IL6ir6lT.ffiilJ6irr LD81WtfIliU 61Uffi@j !!iIT(]6ll1' IL61llL.ffil!iJffi61!hrr6Wr(B
ILL6\SJW uU6:fiI6161161ft 6ll611!!i6ll1'rrW !!irr6WrL611tb ~~6ll1'rrir. ~6Wr ~~6ll1'rrW
!!irr6WrL611W. 61U6Wr ~~6ll1'rrW 6Urroiuwtb. ~)i;!!i.ffi !!irr6WrL611.ffi61ll!!i ~611ir
I); 6Wr (B I); 61ft ffi 8l JD rr ir 616irr JD !Dl1Lj W (] u rr l!iJ !!irr 6Wr L6ll tb IL If If Jil61ll6U61ll w
~61llLlLjtb. ~!!i6ll1'rrw ~l!iJLD!hrr !!irr6WrL611LDrruSlJD!!)J. ~uu~U urrir.ffil!iJffi
61!h rr 6Wr ~ Uu 6ll6ir (]!!i6:fil. <!916116ir ~)i;!!i U LlI!f6lT WJi;61ll!!i1Lj W <!91!!i6irr LlI6irr
Jill);w)i;!!i "If !!irr6WrL 6ll.ffi61ll!!iU,j W 6lUrr ff<l@WITI); Jil6irr!!)J urrir.ffi!!iIT6ir. ~
Jill);W lflll61llwJi; 61!!irrLrru81Wl!iJ c.!Jl!!iW ~!!)JilJ61161llU ff<lL ~)i;l!iJ I); 61161ifl.ffil!iJ
~ !Dl)i;!!i 6ll@lJW ,
~!!i6ll1' l!iJ
6:fiI611) 6lT 6l\ I); 6lT rr 6b
u rrilJ 8;1); U61 u JD rr l!iJ
~ l!iJrrulil uSIu U611@lJW 6lU IT ff<l@. ~Ji;!!i6irr 61llLD 611); rr 6WrL 6lU IT ff<l@wrrl);
~UU6116ir <&!!i6:fil. ~611ir LD(]~lf611U6irr. ~611ri Jill);w.ffiilJw LD~ITU
LlIU61Tw61LD@lJW LD~rr !hWuw. ~!!i6irrLll6irr Jill);w)i;!!i LD~rr !!irr6WrL611tb.
~!!i61ifl6irr 6lUrr ff<l@wrr6ll1' <&!!i6:filILjtb LD~rr<&!!i6:fil!!irr6irr. LD)i;!!i LD~ITUU6lTW
I);rr 6U.ffiilJ @I W ~yjl6l\ JDrr LDW u51@j)i;ilJ)i;l!iJ. LD611) JDffil); (]6116Wr ~ w!!i61ll6ll1'Ji;
61ll!!i U,j W ilJ!fL.~.ffi !!i6irr 61ifl L.ffiilJW fl'8i611116irr LD611) p;.ffil!iJ 61ll611U Urr ir. ~61ll!!i.ffi
ilJ<&grr!!irr6ll1'W 616irruir. 07.23.~ ~!!i61ll6ll1'ffi I);6Wrl);IT6lIUflJi;l!il.ffi ~IT6irr LDC.(B<&LD
tB~LDrr!h ,[3JDU6116ir (]~6:fiI.
(232)
35. W~IT-IfiITI&WIF - w)iIl!:lIOJP. GlI.l<ID<1IIwullffilfi
lfilTl8WlFaRliIir I.lI:'L!i>g)I JJITm!!.

195

p;rr.235

35-1. LIIthLDIT, 6ffi6i(l@)!, ,ffipjg6&r, "8f61lg6&r 6T6&rJD ili6&r@J61))LW


(!iliITJDJDrIDffi6h ~ili6TITili6&r 6\8'W61))6llU 4rf1)i;~6ffit:.(]3,ffi ili6&r@J6h ~LrID81W~th
~)i;ili 6T6il6llITLDIT6TIT ili6TIT~ ili6llfl,ffiili 6T\lITthgITI!ilW,ffipj6il (61))ffi61l6ilW,ffipj6il) LD~IT
ffiIT(!LD8'6TITITffi 6ffi6lTrID@th ili6&r ~pj6i(lLIT6TIT,ffipj6il 6'rfI6ffit:.(]3u LIIgffiITIII8;@th
Ut:.L,ffi~ UIT6!ll!Il(!UIT6il 6lUrr61l 8'8;pjWIT6TIT (!ili6ffi 6ffi6lTrID@81JDIT6h.
(233)
36. 1D~ITti;rillura1J"d>,(Ijrf. IDffilTti;.dlrilI.IlJti;.dlilR ~Wdl.

36-1. ~J]5lU61I6&r, ~J]5lwuu(]3th 6\UITGir, ~J]5l6lj 6T6&r!J)J@U4U rIDffiGir .


61J6\61IIT6&r!J)Jth ili6llfl,ffipj)i;~ IIIJDU4U 6\u!J)J61IiliIT6il4Utb fj:!;a;utb) 6T6I!1uuCBth.
<'!lJ,6TITIT6il ~J]5l6lj JJDu(]3tb 61161))611 ili6llfl,ffipj)i;ili ,@61))611 ~J]5l61l~ !Bffi!il)i;ili19l tb
6&rJDrr816ffit:.L6TIT. ~ili6TITIT6il pjrfl4Utb 6\iliIT@u4. ~J]5lwuu(]3tb
6\UIT(61))6lT6\WITt:.te-u.jtb ~J]5lU61I61))6TIT t:.te-u.jtb ~J]5l6ffi6il1llJ]5l19l6\urfl19I6T6&rJD
LDIT!J)JUIT(]3 !L6lim'(]3. ~6TITIT6il '@)i;ili IllJilJDJ]5l6ffiJD6\ffi6il6llITtb ~iliITUlDITffi6ljtb,
ffi ITg 6TIllT LD IT ffi 6lj th Ifl JD@th (! UUJ]5l6lj , ~ J]5l WUU(]3 tb 6\ UIT 61)) 6lT u.j tb
~ J]5l U61161)) 6TIT u.j tb
t:. te- J Jil JD,ffiiliIT!il6lj 6\ ffi IT Gir 6lT ITili 191.
~ ili 61!1 IT tfu
LD~IT,ffipjrfl411tb ~191 ~ili6&r Jli(]3(!611 ~iliJD@ ~!JW"'t:.(]3tb 6l'lJ")i;ili rflWITffi
,@UU61IGir (!ili6ffi.
!jJ;IT.235-237)

"ltj"'t '4:!J q"llxl Gil i 'i'ltj"'t ~Cf)~ I"141


"Ii!I'i'ltj"'t~(j)re4'tf7l41'lul'<'lFclt11 1158 II
1J'~~61J!611!l:lllUll'lTlJlTi!Lurr 1J'~~6lJ!~l.J!ffi6llITWLI'i.
ID~IT 1l'~~6lJ!~1.J! I&ffilTl.J!l&L!.I1I'Iil,ri; ffiamI&6l'I)61i1,(1jIT. 58.

37. 1J'~~6lJ!~1.J! - i1!..Ull'lTlJ- &>hi!L!.IIT. ~!!)Iuti;.dl!9lTilR((!j


61i1,(1jlDlI'aTI Ud61i1<IDLffi<ID6IJU 6luJO!!)I U 6lUQ!j<IDW
GlffilTamUlI.Tr

37-1. (8ili6ffiull6&r 61Iy)lUITt:.te-6il IIIJDU4 ulI8;ffi6\iliIT ~tb8'tb,


~!J)JU ,ffipjJliIT 6&r@ 61I61))ffiU U6!ll!Il6ffi61)) Lffi61)) 6lT,ffi (!ili6ffi 8;@,f 8' LDrru LII uu (!ili.
LD IT 6TIT 6lU LDIT 6TIT !,j, 61))!Il ull6il U6!ll!Il6ffi 61)) Lffi Gir 1'l3)i;19I 61161)) ffi (4. 11 , 12)
6\61I6'rf1LJU61))LWIT6TIT !,j,61))!Ilulltfu Util6l!1IT!J)J 61I61))ffi. pjWIT6mtb, (~61IIT~6I!1tb),
<'!lJ,6T\l6TITtb, UIT,ffipjwtb, ~rr8;8;wtb, ~8'LDiBwtb, oiuJliIT6I!1tb, 61Ioiu,ffiu iliITIl6lllJTtb,
" )i;ili6TIT - @rID@LDiliITU6TlllTtb , ~ 1f6l.~iliili IT ll' 6TIllT tb, ~ UIf 6TIllT ili IT U6TlllTtb ,
4 6i(luili IT 116TlllT th , !9JT Utb , ill Utb , 61)) Jli (8 61I,ffi Wtb , iB II IT!Il6m tb , LII ili 111f6l.@6lllJT
JliLD oiu ffi IT UrID ffi Gir 6T 6m (~ U116TlllTili IT U6lllJT tb , LIIUili 1f6l.@6lllJT Jli LDoiu ffi IT Utb

l!9qJl\UlJl9glwn @n~G - qn@01 1JlIru>011t991 '6r Q'ilnl)l!J9lJl1ru>lG' qJnm.OO9IJ1It9


ll9OO9qJlJlIru>lG' '!l@It9~151 @1\U1G') '@It9J}01I6? t\9g/W'P lJl9g/Wn ll9l!9@1\U1G'
-'!lJJl991t98)nCl 'pIJlIru>01 n-1JDjl901 1lI!l9Uc9~ '8r ''!l@It9CfiOO9i!U l!9I{IIla1OO9IG'
'!l Rilli9~ '!l1ll!l9 II n 'i'6? - '!l91t9 8)J11) n' JDjl901 1lI!l9 Uc9 ~, L I '@It9@I\UCfiIt9
ll9<0.9 qJ M<O.9JJ 01 ~ rn nr"1l!!lqJ!!I' <0.9 (J? '!li Ijl9qJ!!I@@ UMt\9 19 rn 199!9cfj)
t\9n'!l'i'6? 'JJl9<0.9~h 'll9<0.9It9@ '~I)@!!IJJn 'll<0.901n!9 ''!lqJn98)1G''~l)qJn'!l9
'g/nfli! 'I99t\901rnwW '199t\901 - cp1ll!l9nl)J}01CU9 nMU01 0l0CU9@ @J}Il9J}CU9
rn!!lcfj) llnarGt\9qJ-qJ n91~h -!;l9arG@ -qJ~ -1l!91)!99-qJ n98)IG'-qJncp9-W' nfli!
-W'MUOl-nqJl99qgOl 'gr '@It9!j);1nqJ qJ<0.9hqi(J?1@ t\9ljl9qJI\U9qJ8)-'!lnJl~@qJUMnqJ
rn !lJ9ll n n 9qJ8) , 9 I ,@It9l!9uqJl.9!!1111 ~ CP@I\UMI.9'CI ll9OO9@nnl.9
1)1lI!l90l1tii91 rnl99!9cfj) JJl9OO99nJ18)nqJ8) '1JIl.@!IJ9qJ 'cpll'lll)J}qJ~9OO9!,n '@nlt9l\9f1i!
''ll1)01@1\U@ 't\9(J?1G' 'CPJJl9!9~9 - cp91n(8)1!J9 1lI!l9WI\UW19J}CU9 !9~qJrnl\9g/
g/n919nll8)uqJ8) '1JIl.@!IJ9qJ-ll'lll)J}qJ-!9OlqJ@Cp-Ol@I\U@ -@qJlG' -JJl9!9~9 'vI
'@It9J}OlIG' qgg/W'P JJl9g/Wll 1tii~91.9 qg{lllalOO9IG' JJl9OO9CU9UIl9 - cp91<1Il98)nCl
'101 1JlIru>0l '81 'cp91t98)1l151 n-1JDjl90l n(8)'i'6? 'C:I '@nl)lJI!9'OO9UM018) hl)qJlII
-'!lrnJl!9Wu98)@ 1lI!l9@1G' 'n '@1t91Jl1ru>1G' 'OO9U';1n I)hl)ll9l11 - '!lJJl9n!9lJ1nM1l!9@
1lI!l9@1G' 'm '@It9l!9JJqJl.9~Ul;1It9@ qgJJrn,009'i'6? !9~')1uqJ - cp91f1i!J}JJ01lJ1n
llW!IJ91t9 !9ll9!91.9 '6 'cp91 u91"!9 qgJJll9qJl\U!9WJ}W' rnJDjl9h rnl99!9cfj) qJOO9l\UqJ
ll9l!9iljl9qJl\U'@ ~qJl\U!9 - CPqJUc98)1511G' !9WJ}W'!9tn!,9MqJqJgjqJ '8 '@Il9')1<11.9
'!lJJl9JJ91!1J9 qglJl.J'l9~1l91.9 - cpJJl9JJ91"!9 ~CI 1lI!l9tl):9C1 'L '@Il9l!9UqJl.9~@!jI')1!98)
!jIll9 009 qJ Ul JJ n 1.9 I) JJl9OO9 9 JJ It9 - cp JJl9!9W J} 1l9!j1C1 rn lj1JJ91"!9 rn 1\9g/ , 9
'@Il9J}OlIG' t\9g/W'P JJl9Wll ll9l!9i{IIlalOO9Mrnljl9@ - '!l91<1Il98)nCl - 'pIJlIru>Ol
JJ MJJ991f1i!1!il0l ' 9 '@ll9rnOO9i!U l!91 {IIla1OO9M rnljl9@ - '!l91<11l98)1l151 I)nMn<1
91f1i!1!ilOl 'v '@Il9l!9nqJl.9@')1<11.9 hl)JJqJ ~')11l1!l91.9JDjl919ll9l!9cfj)lQll9(J] - '!lqJl\Urnl)lG'
M!9OO9 g/~~ '8 '@nI)Il9OO9191qirnqJ ~ll9OO9qJI\U1lI!l911null9@g1- '!l1ll!l9nnll8)1l91G'
- 1lI!l911n'i\r 'C: ('!l@I\U'1G' '!l@rn.J'l90l9'i'6? '!lcfj)rn(J?~J}1G' JJl9JJ!9nl)J}JJIt9
J}lj1 n '!l MIG' cp hl !9<ll9!j1qJcfj) cp hlll9 OO9qJqJ <ll9 l!91!9&\') '@nI)JJUIl9 JJ lj1
ncpMIG' ll9OO9qJUlIl9@g1 - cprnlji'!jIJJn 'I cp@rng/!jIJ}011G' qgg/!jIJJl9<1'i'6? !9~a1111
!9~qJ@~[i9l1l91G' Itiiqill98)J11l9 rn<ll9I!J9!98) '179 - l!9qJl\Ullu<1nCl 'C:-L8

'!j)JDjl9C1
@1l9!j)1!J9 JJ rn 8)!9OO9!j1MfIi! U rn8) rn OO9!9OO9~ IG' JJ rn 8)!9CJl9!j1ntl):9h t\9g/W1lI!l9 II 9
~ {IIl1!J9!98) @')191.9 JJl9 CJl91l9 JJ n I) qJ u!91l9 ')191.9 !' ll9 CJl9qJ 119 OO91G' qg u!9!j1JJl90l
l!9qJJ}1l9!9UMrn&\, rn ')191.9 !,Uln I)IG' 'CPUM rn ')191.9 cp1ll!l9nl)J}01CU9 @~I!J9!98)
!9~llu9nCl @MqglG' JJ9CJl9@unl.9 !9~!9~1G' lJW'J}Il9!9!j1'CJl9n g/91l9 rn')1<11.9
!,JJ9CJl9qJIt9OO9&\, 'JJl9a1~(J?1JI1!J9 qJ'i\r 179 1l9CJl9&\, t\9Ul;1nnl1ll9 1!J9!98) 'WIl9')1<11.9
J} Mill cpcfj)ntl):9h llg/~01 'cp cfj) 1lI!l9 II U!9!9!f9 nCi qJ UMg/ n cp@qiUlJDjl911I!J9I\9&\'
98(:'uGJ

91 '!'Dml1WIG'

96]:

16"235

197

U$Btf,tfJ 6lrl'UD. 20. 1J')i;tf,U 1J'a;6Iltb - 1J')i;$BU6lIT!!)! Lll6lDjD6lI~6lILDIT6lIT 61)!i!b!6ltu6llUfl


21.~LD)i;tfJ6Y6l)i;!lifTUtb - 6lIBlt:~w iIl!i;!lifTUu 61uITt:(il. 22. $B6Ila; lftf,6lITtb 61)!i!b!6lullw 61uITt:(il. 23. a;IT6IlIT1l!6lITtb - a;6Wr6llUfl!b@ 6lDLD. 24. 6lIIT6U
(UIT6li) "-Ia;6TTtb - .I% a;IT!!)! LDLW <:!)I6lIUfIa;6lr. 25. LD6lIUfI@6WrL6Il"-la;6TTtb .I% lftf,$B6lIT @6WrL6IlrriJa;6lr. 26. )!iIT6lUITUlf_tb - eYlffi@tf,$B. 27.
<:!)ItfJUtuIT6lIa;tb - ILtfJt:(il<fIJ'ITtutb. 28. UUtfJLD l,b6Jll-tb- LDrriJa;6TT )!iIT6Wr. 29.
a;)!ia; iIl)i;!!iITa;tb - tfJrriJa; <:!)It:~6lDa;. 30. utfJa;tb - u!!iffia;tb. 31. LD~IT u!!i'"tb
- 61utb u!!iffia;tb. 32. @ffitfJIT6lI6Tfi- @tf,!!)!<flJ'lftb. 33. Ja;IT6lI6Tfi-27
@tf,!!)!a;6lr <la;ITITtf,tfJ !b6lDjD 6lJL@6lr6TT LDIT6lD6Il. 34. 1J')i;)!i 6llutb- l,b@1)lITW
<lUIT6ir!!)l .l%L!!)! <ltfJIT 6Tfi6l5l!i;!!)! 6lJ6Il!!)! 6I5I6IlITU 4jDtb 6lJ6lDUull@ltb 6lJ6Il!!)!
<ltfJIT6Tfiw .I%!i;!!)! .l%L!!)! 6l\l6llITU4jDtb 6lJ6lDUull@ltb 61tfJITrriJ@tb IJ'rriJBl6l5l. 35.
<la;UJ,lf "-Ia;6TT 1J'!!)!6i(lLtutb - <l!!iIT6Tfi6ir <lLD@ltb 41l!tf,$B@ltb tfJrflffi@tb )!iIT6ir@
6lD a;a;@Jiffia;IT6lIT <la; UJ, U <l1l! IT ~ a;6lr. 3 6 6lJ 6TT tu IT 6lI6Tfi- 6lJ 6lD 6TT a;6lr. 3 7 .
!1.!!!ITu5la;IT6lJ6Tfi - <lLDIT$Blf6lJrfl6lDlJ'. 38. a;IT8?tfJITLD - t:~tuIT_tb. 39.
a; ~~ tf,IT tb - <:!)I6lD !ffIT 6Wr. 4 0 . 616lU6TT UIT ffi tu IT UIT _ tb - <:!)I If iIl6lD 6Il.
<:!)I6lDITeYl~. 41. UITtfJa;La;tb - a;ITw a;ITu4. 42.ITtf,)!it!)fT4Iftb -Utf,6lITU UllWa;6lr
61a;IT6WrL iIl6lltb4' 43. UIT!!iITrriJ@6Utua;tb-a;ITw6l\llfw<lLDIT$Blltb44. UITlJ'tbUITIJ'ITli.J!fJtb (<lLDW 6lJ6Il!!)! 6lDa;ullw). 45. <:!)IrriJ@lJ'tb - !!)!jDt:~ (<lLDW .l%L!!)!
6lDa;u5lw). 46. 46Wrt:<llfooQIJ'ITutb - ,"tb4 6l\lw (~W .l%L!!)!6lDa;ullw) 47.
46i(lu UIT_tb - l,b <:!)Itb4a;6lr (~W 6lJ6Il!!)! 6lDa;ullw). 48. ~LD6ir LDIT6lIUfIffitu
UIT!!)!<la; - 6Tfi6l\l(iltb iIla;u4 Utf,$B6lITtb u$Btf,tfJ .I% uIT!!)!6lDa;a;6lr. 49.
6iu 6lI6lU LD IT 6lIT
<l6lJ 6JIl IT Lll :
~ 6lJ If _
<ltfJ 6lJtfJ IT Lll
6lU ~ LD ~ IT IJ' ffi II IT$B<llf IT ~_ tb
!!i6llT ffi 61 a; IT UUIT 6lIT
<:!)I6lIUfI
@!!i6l5ltu6lD6lIa;6lD6TT <:!)I6lIUfI)i;!!i ~ 6lJ If_ <l!!i6lJ6lDtfJa;@JiL 6ir LD~ IT IJ'ffi Blu
tSLtf,$BW <:!)ILDITtfJro. 50. a;IT<&LD<f6llU uirturriJa; ILU<&1J'6lI)!itb - a;IT<lLDffi6lllTU!!)!
LD~u5lw <:!)ILDirtfJW. 51. <:!)Iu5ltfJ ~6lU6lJ 1J'6JIla;tb - <:!)Iu5ltfJLDIT81tu LD!!)!
)!lIT tb Lll tu 8l6Wr_ tb tfJ ITrriJ@!!iro. 5 2 ~ IJ' LD ~ tu tb - 6lJ ITW <:!)I6Il tb U ~ IT
6lJITITtf,tfJro. 53. a;ITul,blf6fi~a;IT - J6Ilrflill. BlITITtb4. u<f6lDlJ'ffia;ITul,blTtb.
a;6iu!IifTrfI. @rriJ@LDUl,b. 1l!IT$Bffia;ITw. 1l!IT$Buutf,$BrfI. UITffi@. 6lJITrou5l6TT@. ffiffi@.
ffi6Wr_ IT tb4. a;tf,!!iffia;ITtb4 <l1J' IT)i;tfJ tfJITtbl,b 6Il tb. 54 . ~)!i)i;!!i IL W6Il IT 6f\)
6l\l6llIT6lU ~IT6f\)tb - ~6lIT!i;tfJ 6f ffia;6Tfiu6lD U a;ITt:(iltb ill rfI U4. 55.
LDrriJa;6TTITITITITtf,$Ba;tb - LDrriJa;6TT <9.!>lftf,$B. 56. lJ'tf,lftb - @6lDL. 57. 8'ITLDITtb 58.
tfJ ITU_ tb - a;6Wr_IT~. 59. !!iIT6lIT61J)i;tfJtb - 6l\lill!6l. 60. a;)i;!!itb -1J')i;tfJ6lITtb.
61. 46i(lutb. 62. !lifTutb. 63. ,ffiutb. 64. 6lD)!i<&6lItf,$Btutb . .l%6lD6lJa;6Tfiro
8' )i;!!i6llT tb 4 6i(l Utb !lifTu tb ,ffiu tb. 6lD )!i <& 6lJtf,$Btu tb 6f 6ir jD I'll!i;!!)!
IL UIJ' IT ITrriJ a; 6lD 6TT <f 611J' W1!)16l\l t: (il LD!b !D6lD 6lJ a; 6lD 6TT U UIT 6lJ6lD 6lIT tu IT ro
6lULDITUU_tb 61/Fwtu6llITtb.

198

1J>lT.236

37-3. ~ Il'rW81U U816lJP;UITi/iUtIjI Iftljl~~~~ ILUIl'ITU l,bSlIT


6iuCBi!iITP;tflutb ~Ji;!l; 6lJrfl6l!llfullw c!9I!Jl81IT81W U6l!ilft61il6l!lL 4rfl6lJ6I!l~ Gli/iITp;tIjI
i/i81llltljl. Glurr6Yr c!9I!i5l)i;tIjI c!9Ii/i6l!l6UrW urr~8;Gl81IT6!iurCBL ~6I!l6lJ816l!l6IT1f
GllftU6lJtIjI L6le;ljtb <!'\h6Ur)i;i/ilDlT81 ~8;tb. (235)
lI8. 1J'~Gij!0lJlGij!1JI

- ifi6I)fI'- wlI'l.

64. i5Ill)OllIli6IJfI'lli

~UI.i6ll6ir

38-1. 8i6l!lGU816Yr c!9I!!lIup;tfl jlilT6irr. ~6I!l6lJ 6T6I!l6lJ 6T6irrUtflW 8l@p;tIjI


CB6lJ!!lIUIT(ilIL6!iur(il. ulT6iue;UUlTuir Gli/iITP;tIjI8; Gle;IT(ilp;i/i6l!l6lJ t5l6irr6lJlDlT!!lI: 1.
c!9I~LlTi!iIl'66It5lCBulT,q;tb - 18 UIT6I!l~816lfl6irr 6T<Y1P;tIjI c!9I!i5l6lJtIjI (6I1llb6iu81,q;tb,
t5lUIT8;i/itb, 1L1ft, lD~ITUIT~~rf, lDlT8i~, L6lIfUlDlT81~, 1f81lTdtf, c!9I6lJ)i;~,
tflurr61ilte, @..:tfUJIT, UITIfIfITp;UJIT, WlJrrIfUJIT, UIT~668iIT, u)i;tfl81lT,
i/i1T1f<l@6llllTrrp;UJrr, 6I!lUlfrr8\', <!'\h6lJ)i;~, GlIf6ITUCB6l1lIB, 6T6Ur 18 UIT6I!l~816Yr) 2.
6T <Y1P; tIjI e;6I!l6IT 6T <Y1 tIjI6lJ tIjI , 3 6T <Y1!BUJ 6I!l,q;W U~W UtIjI Cl6l!l6lJ e!P 6irr!!ll tb
6T<Y1P;i/i!i5l6lj), 4. urr6l!l~ c!9I!i5l6lj. 5. e;61iI6I!l,q;, 6. 1F,q;)!l81i/i1T - @6irr!i5lu6!iur(il
,q;L6I!l6lJ CBe;":Ltljltb c!9Iwu~CBUJ @iITU81p;tIjIL6irr !BwLlM GllfITW6lJtljltb c!9I,q;6I!l6Ur
lDlIl8; e;1T!B WUtIjItb, Cl6l!l6lJ e!P6irr!!lltb GllDlTy?l c!9I!i5l6lj) 7-1 0 . CB6lJ,q;rW816Yr
(@';;-UJ63'6iu6l1lrrlD c!9Ii/iIT6lJCB6lJ)lirru816Yr) 11-14, lLuCB6lJi/irru816Yr (e;rrJii,q;IT6lJtb,
<!'\h tLj ITCB6lJ)litb, i/iIDI ITCB6lJ)litb, e9I ITP;i/i IfIT 6iutflUtb) 15 - 2 0 Il'rr 6iu!BlT rru 8l6Yr
(jjlUJ ITUJ tb, 6I!l6lJCBIf~ e;tb, 6l1lrrrru81UJ tb, CBUJ IT e; tb tlllDrrtb6ID6l1l, CB6lJ)lirrJii,!litb)
21-26. <!'\h!!ll CB6lJi/ilTrrue;rru8i6Yr. (III~IT, 61iIUJrre;U6llllTtb, 1f)i;)li6iu, )!l8;,q;tb,
CBSllTtfl~tb, 8lWutb) 27. ,q;)i;!BlT - 4UIT6llllT - ~~rr6l1lrru8i6Yr - 6iuL6l!B8i6Yr.
28. 8l1T61iIUJtb, j1iITL8itb, c!9IGUrru81ITU IfIT6iutflUtb. (7-28 6lJ6IDU 22tb (j)ff6U!i5l6lj)
29 - 3 2.
U,q;-8iSl- e9IlF 6lJ - j1iUIII~IT -CBi/iITW U6I!lL,
UJ rr6l!l611J'w U61llL,
!B61llUWU61llL, e;ITGUrrCU61llL ~61ll6lJ8i6lflw CB,q;MIII. 33. 6l1lIT@p;rfl8itb - c!9Inil8i
c!9I61ll LUJ IT 6IT nil e;61ll 6IT 8; Gl e; IT 6!iur (il 6lJ ITW 61iI6irr Ue; III UJ P; 61ll,q;1F Gllf IT W6lJ tIjI.
3 4 . LOW GU 61iIP;61ll UJ - IL LIi> Uull Ii> III Gl U1i>!!lI lD WGU IF 1f6!iur 61ll L @,!li66lUJ
CBurr,,:~e;6lflw rr.(ilu(il6lJtIjI, 35. 6l1l' i/itb - (6l1l'U tb) 1f6l!lLOUJW, 36.
e;ITLe;tb-61iI~ 11181p;61ll6l1l, 37. dlwutb, 38. 1IIp;!BlTtb (33 @,q;w 38 6lJ61lllT,
Gl,q; IT y?l Ii> Uull li>1ID 39 - 4 2 . j1i IT 6irr 6lJ 61ll e; 6lJ ITP; UJ rru e;6lflw CB,q; IT IFill ,
(4WGUITrW!JlW CBuIT6irr!!ll !!mtljl6lJtIjI, L6l,q;rrue;tb CBulT6irrlll CB,q;ITGU 1T6UIT611J'tIjI,
C61ll 6llllT CB UIT 6irr 1Il jliUtb 4 c!9IwGUtIjI e;tbt5le; 6ITIT GU 1T611J' tIjI, i/iIT 6lTtb CB UIT 6irr 1Il
ILCB6UIT8iP;)liITGUIT611J'lW, 43.6lJITtUwum':(il, 44.)!lp;,!litb ClJiii/i <!'\h!!lltb
IfnilB;i/i8; e;61llGUe;6Yr). 45. ~Jii!BUSlITGUtb, 46. "!;)liIT":Ltb 4 7. !B":(il,
48.c!9IP;IfUJP;6lJtb - e;6!iure;":(il61ilp;61ll,q; (j6ID6lJ j1iIT6irrtb t5llll61lllT llDlTli>lIlW
uUJ6irruQlU61ll6lJ), 49. )liITtIjI urf61ll~, (r,J,L6lull6irr e91~ullw 1L6Yr6lT e;6llf]e;61ll6lT

JD".236

199

<!9J,~mi.J6lIlW 50. ~Ji;6llT urfWIT<l(!, 51. ~6lU6lIITIDU:> - LDCLLDIT6llT IUll6\lITIIlJi;WIDJi;


IDffilllltD@ID661UJ ILUJITJbID IL<ll6IlITIIlLDIT&!;6lI!I)J. ~W1u.jU:> ILLW6\l ~W1UJITLDliJ
6lIFW6lI!I)I, 52-57. LDJb,IBIJ 8lJi;,lBUJIT.ro Lll!lJ~!I)I LD6l!lU(JlUIT8;WIIl LDITliJIIJI6lI!I)I
@ID.ro ~W1uu!I)I6lIwIJ 1L6iT6TT ~LllIFITIJ IIlITLDffillll6iT. ~W6lIUJIT6lI6llT:IFITJb,IB
LD6l!l ~6IlJLD,lB6IlJUJJi; 1D6lI!I)I, LD6llT!1;6Il>1D 6lI81UJU:> 61IFw6lI!I)I, <!9J,IIlIT6lI'-tD Lll!lJrilL@6iT6TT l,bIDu(JlIJID LllIFITIFffilIll6llJ6TT 616l16'ril(JlUJliJIIJI6lI!I)I ; 6lilJi;(Jl6ll6ll'-U:>
-1B6liaTu6IlJ!f 6lil(JlIJIT,lBUJIT8;@6lI!I)I; ILUIFITL6llTU:> -l,bIDU:>@ID661UJ6lIliJ6IlJ!lJuLll!lJIT
(JlLD6il J6lil 6lil(66l1!1)1; LDITIJ_tD - lLuSlri8;@ <!9J,uJi;!I)I 6lil6llJ6TT6liluu!I)I-.@JbIB
<!9J,W!lJu.jtD LDJb,IB!f6llITlDtD 6T6MUIT. 58-64. 6iulDtDU6l!l 6lilJi;6IlJUJ8l6iT - (JlUJITIIl
8lJi;,lBUJIT.ro .@UJliJ6IlJa; .@UJ8;lIlffila;w6TTJi; 1D6IlJ L 61 IFW 6lI!I)I. ~6IlJ6lIUJ IT6lI6l!l ;
a;iB6iulDU:>uu:> - J!i6\llLWUJ @L8;@6lI!I)I, ~6IlJ1f6llJUJ !llW!I)I6lI!I)I, 1Jl6\l6iulDtDUtD
- 1Jl6\lJi;,lB6M (JlLD.ro !llliJu!I)I, IBLUU!I)I ; 6lil~1\' 6iu1DU:>uu:> - LD6IlJ\ll6llJUJJi; 1D6IlJL
6llfw6lI!I)I; ~8;8l6llft 6iu,!!itDutD-61I!iULJ ffiLIT,!!iU1\' 61lfwlJi6il; <!9J,U,J,!!i 6iu,!!iU:>uu:>
-1IlJi;,IB @,!!i661UJW6lI UITUJIT!I)I ,!!i(6uu!I)I; 6lI"8; 6iu,!!iU:>uu:> - (JluU6IlJ1f
@L8;@6lI!I)I; (Jl!f,!!i6iu 6iu,!!iu:>utD - 61u6liaT@DIL6M 1L!lJ6lj 6111l"6iT@liU:> (JlU"!I)I
.@UJJb,IBrilUJU:> lD1!Jl6ll"!I)I ,!!i6llJL 61lfuJ,!!i.ro . .@JbID J1!JlU:> 6iu,!!iU:>u 6lilJi;6IlJUJIIl6iT
.@UU1\' 64 1Il6llJ6\l1ll6llJ6TT8; 1Il_8;Ill(6Ill!lJITri u"6iu1ll1f !f"UJri.

38-2 .@6IlJ6lI1Il6'ril.ro7-28 6lI6IlJ!f 1L6iT6TT ~6\l!Ill6lj 61u!lJU uUJ6fuu(6u:>


(Jl6llIDffillll6iT, lLu(JllDlfffillll6iT, (Jl6ll1D"ffillllffillll6iT, If "6iuiB!fffillll6iT, .@,IB~" 6lU
LJ!J"-ffillll6lr 1Il"6lilUJU:> @1D661UJ6lIliJ6IlJ!lJ 6lilJi;UJ" 6iu1D"6l!Tffillll6lr 6T6fu1lJl 8l6\lIT
ID 6llftJi;!I)I U
Lll rt1 !i:>1D6l!T IT .
Lllw \ll ULllliJlIl" III (Jl6ll"
LD 6llT!i:>,IB liJ@ .
ILW6\l"IfLD6'riluulDliJlIl"IIl(Jl6ll" ~!IllUJ (Jl6ll6liaT1\'UJ6lIliJ6IlJ!lJ LDC(6u:> 1Il6llJ6\l6T@lU:>
Lll ril6lilw 61 III "6liaTL 6l!T IT. ~,!!i6fu U1\' 8l6\l6llliJ6IlJ !lJu (Jllf IT!i:>!1)1 U:> 8l6\l6llliJ 6IlJ !lJ
6lil6\l8; III u.j tD ,!!i!i:>1D tb (Jl U" 8; Illw UW(Jl6ll11J1 6lil1D LD "Ill 6 4 1Il6llJ 6\l1ll6llJ 6TT 8;
1Il_8; III c, (66lr 6TT 6l!T IT. U" 6iu III If If"UJ IT @!IllULllc'L 1Il6llJ 6\l1ll6'rilW (JlIF If" LD W
LDliJ!p6lIITIIl6l1"W ~6iJ6lilIDU:> @!IllULllLUUc'L 8l6\l 1Il6llJ6\l1ll6lr Lll6M6lILD"IIJI; 1.
1Il_lIltb (1Il_8;@) 2. 6lilUJ6lI~IT!fU:> (j!\iBJi;!I)I6IlJ!lJ - 6lI\ll8;IIl"(6,!!iW) 3 . .m6ll!f
If "6iu iB!f tb (e!Jl Uffi .@1!Jl!i:>!I)I6lil(6U:> (Jl U" !I)I e!JlU 8l6fu !llW6\l uSl661 ti;!I)I
6lI!f U(Jl U" 6lI6IlJID ~ !IllIDW) 4 . IF@6l!Ttb (u c, 81 If rr 6iu iBlf tb , Lll If UJ rr _ U:>
@1D661UJ6lIliJ6IlJ!lJJi; ,lBC LuSi c'L!I)ItD @,!!i661w 611D6fuu(6u:> 6lIrr 6llftw U!lJ8;@U:>
Uc'811ll6llJ6TT8;61I1lIT6liaT(6 U6\l6M <!9J,lfrruJlDw) 5. Lj,~ 6lil!ilrr6l!TU:> (LD!fU:>,
611f1\', 61ffirr1\', uuSlril(6,!!i.ro, ILIJU:> @1D661UJ6l!T) 6. IIlJbID6lIITIDU:> (lD6lR!TU61Urr6lr
(Jllf ri 8;6IlJ a; ,!!i UJ" ril UL.j) 7 Lll6\l6ll ITIDtD (Lj, uSi uSI@l6iT LD 6IlJ !lJ Jb!l)l6lr 6TT
61IFW6lIffil1ll6llJ 6TT <!9J, !fITW 6lIlW 8 @1\'ffi"81Ji;,IB (jr6lU 6lIIT1D!i:>lDrr W ,!!iUJ rrrilJi;1D
LDrr!i:>,lB6IlJ!f6llJUJ 6lIrruSl@l6lr ~L8;1ll <!9J,ffiITUJtD 6lIW1(JlUJ 61IFW@Ifti.ro (Jlurr6M!lJ
8l!i:>,lB1Il6llJ6TTU 61uIIJiIliW) 9.6iu6llIJ6lI@;IF6llTU:>. (Lll!lJIJ!I)I @!f661w (Jlu81u u\lllll

200

,o;rr.236

~,!!i6l!TIT6il JLDITJb!!.lJ,!!i6il) 10. LD6lllIfi - LDti;,!iluLb 6T@JLb 1Il81P;61))6l1l. (jJDITW

!irU,ffi611l61) U6l1lLD6lllIfiffi61))6Yrp; ,!!iILmrflp;!9Ju, ffit:~u,61ffim;h\,!!i6il, LDti;,!ilUP;,!!iIT6il


(jJDITW !irP;.i6il) 11. (j61)IT~U,rflIUIT (ffi@LDITir 61,!!iITl/il6il) 12. ~6LDU,rflIUIT (ffi6il
,!!i68l) 13. uSli;u,rflIUIT (@1U6lIir 61,!!iITl/il6il) 14. ,!!iITU,tflIUIT (LDlIP;,!!i68l) 15.
(j6ll@llU,rflIUIT (eYlffit8161))61)U,61ffiITaiar(jl 61UITt:.ffi61))6!T ,!!iIUITrflP;,!!i6il) 16.
8'I;LDU,rflIUIT (j,!!iIT6il 61UIT6Tr ,!!iIUITrfli;,!!i6il) 17. ~LbUUU,rflIUIT (61JDu6lj) 18.
uSlffilUIT ~6lIt:61))L) 19. UlIffiITIULIL51!f{j6llIFLb (1m(jl6lilt:(jlu, Im(jl UITW,!!i6il) 20.
UIT !9JffiIT6T6lp;,!il (ffiIT61)6lllIfiffi61))6Yr LDti;,!ilUP;,!!iIT6il ,!!iIUITrflP;i91 ~,!!i@r (jLD(j6\llJll
,i~LLb(jUIT6il IlfJb!!.lJ.!!i6b) 21. 6166l1JDLb (61)),!!iIU6il) 22. UffitffiutflSlIIT6l!TLb
(6lIir6lRJrffi ffi6\l61))6lI ,!!iIUITtflP;,!!i6il) 23. LDITJD6lil(j6llffiLb (~6Yrffi@Lb ffi6lilffi6Tr,

6lilIIT6l!TU, ffi6lilffi6Tr ,!!iIUITrflP;.i6il) 24. c!9J,sli6lilI!i:JIT6l!TLb (4.!Ili91 4.!Il,!!iITffi


Lll61)) Y1 UtJl Jb ffi IT 6l!T 61,!!iIT l/il61)) 61) u, ffiaiar(jl Lll ~P;,!!i6il. 2 5 ffi ir LD IT IIlUIU Lb
(61,!!iITl/ilJbuIT61))61) 1Il!!.lJ6lJfti6il) 26. 46io,!!iffiffiirLD (n;rr6il 6T@,!il 61))6lIP;.i6il) 27.
u,r!L IT 61ffi6Yru61)Lb (6lil61))6YrIUITt:(jlP;!9J61)) Jri) 28. (j61)ITffiSlIT6l!TLb (~1I11l1U6il)
29. 6l1lLb6ll~6l!TLb (ILL61))61)U Lll~P;!9J6lil(jl,!!i6il) 30. ulU(jJDITUUITULb (IIlJblJll@ru
IlfffiP;61)),!!iP; ,ffiLb 61uIT6Trffi6Tr ,!!iIUITrflULt) ,iuu~u U61) ffi61))61)ffi6Trffi61))61) ffi6YrIT ffi(j6ll ffi Jbffi (j6llaiar~1U 61)) 6lI. <8u IT~@r ,i1U JblJlllU 6l1lLDITUffitffi6lRJr
6l1l'p;,!iluLb @,!!i6\\l1U6lIJblJll6ilLDJb!!.lJLb u6il(j6ll!!.lJ 6lilIT6l!TP; i9161))lllffi6Tr ffi61))61)
6T6fulll ,!!i61))61)uLll6il 61ffiIT(jlU,ffiUUt:.(jl 1L6Tr6Yr6l!T. ,iti;,ffiu, ffi61))61)ffi61))6YrJi; ,!!i@r
6lI~6lILDITffiU, 61ffiITaiarL6lI6Tr.
38- 3 . ffi61))61)ffi6Tr 6T6l!TJi; ,!!iti;,!illlffitffi61))6YrU, @lJlluLll(jl6ll!9JLb ILaiar(jl.
IIIJi; IU IT (j6l\l IT L III ffi IT ir 6lRJr 6lI Lb 6T@JLb tw 6\\16il ~ 61)) 6lIffi6tfl6fu 61 UIU ir ffi 6Tr
ffiIT6lRJrUu(jl816fulll6l!T. 1. LD~ITLDITIUIT, 2. ULbUllLb, 3. <8IUIT81)!j, 4.
~IT61)IFLbu!lLb, 5. ,ffip;6lJIFLbuULb, 6. 61))U!l6lIIT~LffiLb, 7. uUITLb~, 8.
LDIT<8~6lJrf', 9. 61ffi6YrLDITrf', 10. 61))6lJ~6lRJr6l1, 11. 6lIITllIT~, 12. LDIT(j~ti;Ji;rf',
13. UIT@aiarLIT, 14. 1Il6lJ!9Jlfil, 15. ULb~IUITLD6YrLb, 16. 6lil~@lIIUITLD6YrLb,
17. Ji;llIUITLD6YrLb, 18. 61)~t.OIUIT6YrLb, 19. ILLDITIUITLD6YrLb, 20.
6ioffiti;,!!i1UITLD6YrLb, 21. ffi(j6lRJrIFIUITLD6YrLb, 22. ~1U.;1I,ffiIUITLD6TlLb, 23.
IFti;,!illll!i:JIT6l!TLb, 24. 6lJIT6lU"81, 25. LD~IT6l1lLb(jLDIT~6l!TLb, 26.
LD(j~IT61lf~IULb, 27. 6lIITi9I61)Lb, 28. 6lJITi9I(j61)ITJi;,!!illLb, 29. ~Ji;(ju,!!iLb,
30. ,ffiti;Ji;ll(ju,ffiLb, 31. @~IU,ffiti;Ji;lILb, 32.ffiITuSlffiLb, 33. ffi61)IT6lJIT,!!iLb, 34.
ffi61)IT6l1lITllLb, 35. @UsliffiITLD,ffiLb, 36. ,ffiti;Ji;(jUITJi;,ffillLb, 37. 6l16lRJrIT ,ffiti;,!iluLb,
38. Ji;(jUIT,ffi61)Lb, 39. !i;<8UIT,!!i(j61)ITJi;,ffillLb, 40. UIFITuSl,ffiLb, 41. u(j6lJ,ffiLb,
42. 1,I,(j,ffiITt:LITLDUtb 43. @61)6l1lITUtb, 44. @(j6\lITt:lliuLb, 45.@61)8j;LITLD6lllIfi

jDIT.237

201

46. 6lUri611SlIT~6llTIT'iOULb, 4 7. LD~ITffiIT6I!'LDiOLb, 48.LD~IT6Il~UlLDiOtb,


49. 6l&,iO ~UJITIi611rfLDiOLb, 50. @t5IffiITLDiOLb, 51. ~i0611t5IffiITLDiOtD, 52.
6lUri611611ULDiOtb, 53. 6tilLD6IlITLDiOtD, 54. LJ,ri611ITtb)liITUJtb, 55. UIi<llLDITtD)liITUJtb,
56. iO~6UlJIITtb)liITUJtb, 57. llL,iOUITtD )liITUJtb, 58. !ll,iOUITtb)liITUJtb,
(!!mri!i;611 IT tb)liITUJ tb) 59 6lD 6ll~8'6lQlffi iO )!;!i;UtD, 60 IT 6llTITri6UlJl611tb, 61.
6llUIT6116Tfl, 62. c!)I~6UlJI8'tb, 63. ~LDIT~61!I'8'tD, 64. 6tile;.!i;~!!iIi611utb 6T6llT.
~)!;iO iO)!;!1lUrruffi6lD6IT!i; i06M 6lll9-611LDITffi8; 61ffiIT61ioTL6116TI ~!!i6til.

39. \Dj\Wrr-lfi!il~Olj!~1J! - I&ffirrlJ! - I&lUrrdldi - ffi\ll'Jl' 1&6Rl6l'il!ijrr. <)Il!)Juti;JljllJlrra!; I&ffirrlJ! I&lUrrdll\


ffi\ll'Jl'rIDffi6lfrr6i> mooll6l'ilL 6lmulUU 6lUJD.!IlOlla.
39-1. t51UITLbUl, LDIT~~Ii611rr, 61ffi6TTLDITrf, 6lD611~6UlJI611, 6llITUIT~,
LDIT~~)!;!i;rf, 8'IT@61ioTLIT. LD~IT6Il~Ul, 8'IT@61ioTLIT, LD~IT6Il~Ul, 6T6llT
6Tt.:Ql LDITiOIT8;ffi6TI t51UffiL ~UJIT8161l!lffi6TTITffi ~ 8'8;81U!i;!1lro 8'@IUliu!i;!1l6M j!iQl
~U6lDffiullro 611<II8;81!DITriffi6TI. (9.10.2j) ~611riffi6TI ~6iJ61611IT6118;@tb 6Tt.:Ql
~UJIT8161l!lffi6TI 6T6Muri. ~611riffi6TI ~6iJ61611IT611ffi@tb ~ ~ffiITl9- ~UJIT8161l!lffi6TI
Urtl611ITUrruffi6TTITffi 1lL6TI6IT6llTri. ~uul9- 64 ~ffiITl9- ~UJIT8161l!lffi6TTITro U6Ul!ft6til6lDL
618'tUUJu61uJD!D 6116TI ~i06tiI
39 - 2.
~)!;iO ~UJ IT 8l6Ul!ft ffi6TI ~6iJ61611IT
8'8;81U'!1l@ltb
6til6TTrru@816M!D6Ufri. 9 <'9b611U6UlJIrruffi6TT IT ffi 1lL6TI6IT 9 8'ffililurruffi6Tfl@ltD 64
~ffiITl9-UJITffi 576 ~ffiITl9- ~UJITOl61l!Iffi6TTIT611IT. ~6Mu@I 6I6MU6lDiO LD~IT 6I6M!lJI
6lUrru~ffiiO 61LDITyj1ullro @J!l1ut51Ql611IT.
LD~IT
9
LDLrruffiIT6llT
8'@I~6l.(l~l9- ~ffiITl9- 64 ~ffiITl9- (576 ~ffiITl9-) ~UJITOl~ ffi6UlJlrruffi6TTITro
~6lU6til8;ffiU 61uJD!D6116TI 6I6M!lJItD 61uIT6TI 8\S).!lJI611@l1lL61ioTQl.
39-3. UITImlffi!f UITUJ6lD6\)U uJilJ!l1UJ !f61U@6TI6TT 611!f6llIT!lJI8\S).!DuuQl611@I
1lL61ioTQl. ffiIT<IIull6il UITImlffi!f UITUJIT 61ffi6TT6IlLDITITffiffi!i;!1l6il LD~IT UJITffitD 6T@ltD
<II!D)!;iO 611yj1UITt.:6lDL l'JDuQl!i;!1l c!)I!1lro urru@ 61ffiIT6TI@!iLDIT!lJI ffiIT<IIull@l6TI6TT
~i0611 u8;iOIT ffi6lD6TT Ilj tb, u61ioTl9-iOIT ffi6lD6ITlljtb c!)I6lD W!i;iOITIT @rru@LDIT)li)!;!!iIT
6I6M1D ~UJITOl6lDUJ!i; i06lD6Il611UITffi8; 61ffiIT61ioTQl u61ioTl9-iOITffi6TI c!)I)!;iO ~6116TI6tilull6il
UmT6lD611UJ IT6TTITffi6TTIT ffi8; ffi6ll)!;@I61ffiIT61ioTL6llTIT. @rru@LDIT6llT)!;iO ~UJITOl UIT6iuffi!f
IIIT UJ II @I 611 yj1 UIT t.:l9-6M IlL UJ IT 6lD 6118; ffi 61ioT Ql LDOl!i1)!; @I ~!!i6til ull6M c!)I 6TI
6l6116TfluuQlOl6M1D c!)I)!;iO ~6116TI6tilull6il iOIT6M ffi6ll)!;@1 61ffiIT61ioTL!1l6il !1lu!1l
c!)I6lDL)!;iOITIT. 61UITIDIT6lDLDull6il LD!1lullW)!;iO <116Il u61ioTl9-iOITffi6TI UIT6iuffiIlUITUJ6lDU
611IT@l8;ffi6lDW.i06llTIT. LD~IT 8'@I~6l.(l~l9- ~ffiITl9- ~UJITOl~ ffi6UlJl~6lU6tiliOIT

202

JDIT.237

616fuJD )DITIDP;~6U @I!lILllllLL (8UJIT8l6llfle;m UJIT6lJIT? <:9i6lJITe;m 61uUJIT 616fu6ID'?


616fu!!ll (8e;m 6Jil 61@Ut.Sl6ID'IT. ID ~IT UJ IT e;p;~6U (8 UJ IT 8l6llfle;6lft6fu 6lJW\ UITQl
@8;8lUJIDIT6ID' !PI. ~ 6lJ IT e;6ID 6IT U U!D I!lI ~ I!lI UJ IT ID (861)(8UJ ID ~IT UJ IT8l U
u6lRJil8l6lft 6U ~JD rfu8lUJ.i IT 8l ~6lJ6IDU ~ 6lJ1D~U 48;@m6ITIT8;8l !B6ID6ID'P;(8.i
~ 8;(8 8lm 6Jil6ID UJ 8; (88l LL6ID' IT. UIT 6iu 8l U JJ IT UJ IT !L L(8 6ID' (8UJ IT 8l6llfl8l6lft6fu
61 UUJ IT 8l6ID61T8; @l!lIut.SlQl6lJ.iIT8l8; IJiIlI!ll ~ 6ID6lJ 8l6ID 61T 61 @~8; 618l IT m61T ,;
61 'fIT 6fu 6ID' IT IT

U6U 61) IT nllU 8;

6T\l ~6iu U)DIT ID rfu8l6lft 6fu

8l_ 8;8l IT 6ID'

6Jilrtl6lj8; 618lITUUIT 6ID' 6Jil rtl6lj 6110 IT6lim L ~ Ji;.iU 61 UUJ IT UL~ UJ6U UIT6iu 8lUIT
6lJ IT nll6Jil 1i;!PI .irfu 8l6U .i6ID Lnll6fu I!lI 6lJ 1i;!PI 618l IT 6lim~ 1i;.i!PI. 6161)
61 )D IT ~ 8l6lft (8 61) (8 UJ 61 UUJ ir 61 @~8; 8l6ID 61T Ii;.i U6lim ~.iir 8lm ~.i6ID 6ID'
!Bw~6Jiluj; (8e;ITrft6ID'IT. ~6ID.i IT6ID' ~~~nll6fu @6\lili 8l6lJ6llflp;!PI 6lJ1i;.i

@rfu@IDIT6ID'Ii;.iIT. UIT6iu8lurtl6fu (8.iIT6lft6U (8.i6Jil ~lDirli;!PI.iIT(86ID' UIT6iu8lUIT


6lJ IT til 6lJW\ (8UJ (8UJ IT 8l6llfl8l6lft6fu 61 UUJ 6IDU ,; 61'fIT 6U6Jil 6lJ 6lJ6ID.i8; 8l6limQl.
~rfu(88l(8UJ .i61ll6\llUIT6U 6Jil@Ii;!PI 6lJ_rfu8l8; e;6lim6llllflilD6Ue; !B6fuJDITir.
@rfu@IDIT6ID'Ii;.iIT e;6limQlID8lli?Ii;.i (8.i6Jilnll6fu (8.iIT!DJD,ci;6ID.iP; .iITJili
10 IT _(8 6lJ6limQl61ID6ID' U t.Sl ~6lJ IT.iili t.Sl ~P;.i )DIT UIT UJ _ tf, ITP;.iIT 616fuu 6lJ 6U
uIT6iue;uu!PI e;61ll_UJIT6U ~.i6ID6llTU 61u!DJDITIT. <%6ID'IT6U ~6lJIT !LL(86llT
e;6lim UITIT6ID6lJ ~YlIi;.iITir. uIT6iue;uu!PI ,"!)lIT tf,ITp;.iili 61u!D!!lI8; e;6lime;61ll61Tp;
!PI6IDL8;e; t66limQlili UITir6ID6lJ G)u!DJDITir.
UIT 6iu 10 UIT . (8.i 6Jil6ID UJ U u!D I!lI UJ U10 61 UJ ID IT 6ID' U6\l 6Jil UUrfu e;6ID61T
~1!lI1i;.i6lJUIT6ID'IT@lili .i1D!PI !L6IDjJnll6U 6161)6lJ!b6IDJD IDt:.Qlili u5le; 6Jil61T8;e;IDITe;8;

1JiIl1!ll6Jil t:. Ql8; @6Jil6llflu.61Ii;!PI ~ I!lI 1i;!PIG) e;rr m 61TP; .i8; 10 61ll6lJ 616fu !!lI
616\l6lJ !b 61ll JD @l!lIut.Sl L~8;8l JD IT IT 616fu U.i61ll6ID' 8; 10 IT@llJili(8uIT!PI IDIi;~ U
IfIT6iu~Uili. IDIi;~Up;61ll.i IDIi;~UIDITe;8; e;ITuuIT!bI!ll6lJIi;!PIm61T61ll.iu..jili <:')IUU~8;

e;ITuuIT!D!!lI6lJ.i6fu ~6lJ6IUJp;61ll.iu..jili !L_U @~u..jili.


~IT. 238 - 243)

IjjFci.UI 1:I'SlFciEJI 1:I'SlIjO;S~Ijt!f1lT I


1:11'(>')41 'tl1'6tll'l

'tl1'6i1'SlCl)~I"ffi

II 59 II

w[!ji~p;wrr 1I'Ji;p;rr~p;wrr 1fJi;p;rrWUI..<illWp;p;Wffirr

II'rr@l.Irr II'rr@~rrm>rr II'rr@II'Ji;.d;rr/li<illrrt6rrrr.

IDIT.241

203

40. WIJ:iI - 6llI!i;wlT. W1J:iI6II1T6l> i!!..UlTdlI.i;IIiUU!:L 6llIti;W.


40-1. ~6JilP;61!lUJ u6il!6llfI ILUITIf8'>ir8'>6ITITro @~661ro ILu~~818;8'>U
6lU!DJDlijI. &i6llir8'>6IT ILu~~81p;~ u6il!6llfI 6JilP;61!lUJ8'>@]jtb ~6ll!!llULL61!l6ll.
~)i;~ ILUITIf8'>ir8'>61!l6IT 6l@8'>6IT 6l6il!uir. (LD)i;P;UP;U6i{!LIT - LD)i;,4JUP;61!l~8;
8'>dorL6llir 6l@). ~)i;~ 6JilP;61!lUJ 6li616llIT6il!!!lltb &iili61!l6l5T ILu~ili81p;ili
6l@u516il! 6lUUJ61!lUP; ~6il! 6lUUJgrr8'>8; 6l8'>ITdorL61!l6ll. LD@l6llITro ILurr818;8'>U
6lU!DJDlijItb ILu~ili618;8'>U 6lU!DJDlijILDIT6l5T 6Jilp;61!lUJUJITu5I8;@tb ~~6Jil LD@I
6JilP;61!lUJ.
40-2. LD@I' 1f)i;,4JU6il!, @~UU6il!, ~6IlITUIT@p;,4J61!l6ll, &i8'>6iu,4JUJir,
LD6il!LDili6il!, &i8;6llfI, ..roirUJ6il!, ~)i;,4JU6il!, 6iu8'>)i;~6il!, 8l6ll6il! @~UIT~ULLITU8'>ir
6l6l5Tuu<Btb @IIT6llITlfIT .;9J,IllUJ ~6llIT8'>~6IT u6il!6llfI6llIT. ~6llIT8'>~6ITIT<B LD!D!!lltb
6Jil6i{! @I , t5l tbLD IT , JD)i;,4J .;9J, III UJ & 6ll tb ~ 6JilP;61!l UJ 61!l UJ 8;
8'>dor<Bt5l~Pi~6llIT8'>6ITIT8'>8; @!!l1ut5lLu 6lu!!ll816il!JD6l5TIT. (33.29).
LD~~8'
- LDIT~6ll- 6JililiITP; - LD)i;LD~ - 6iu8'>)i;~ - JD)i;,4J - ~)i;,4Ju - LD[9I - 8')i;,4Ju @~UU - &i8'>6iu,4JUJ - 6;~gIT~ ULLITU8'>6Jilp;UJITp;uSl~8'>
(!:&~6il8'>L8'>LDIT6IlIT)
&i)i;~ JDITLDtb LD@l61!l6ll8; @!!l1ut5l<Btb JDITLDrru8'>6IT, 231, 239, 297,305,
359, 375, 406, 558, 586, 647, 715, 720, 733, 785, .;9J,@tb.

41. 1J'.d;!i;rr - 6llI!i;wlT. 1J'.d;t/lrrmlT6l> i!!..ulTdll.i;lIiuGlu.rDJD


6llIti;W.
41-1. ~6JilP;~UJITUIT8'8'>ir8'>6lftro 6llUIT6l5T 1f)i;,4JU6l5TITro ILuIT818;8'>U
6lU!DJD@ltb, ILu~ili818;8'>U 6lU!DJD@lLDIT6l5T 6JilP;61!lUJUJITuJ ~UU6llGiT.

42. Il'.d;ti;rr - Wd!ruill - Wti;WIliIT. 1J'.d;t/lrr wd!ruiIl!i;t/l<lir


,rnCB6llI6l> &lil@UU6II<lir.
42-1. 1f)i;,4JU LDdorL6Iltb- 8')i;,4JU6llfl6il! 6llLL 6ll~6lltb. 6lU6ITIT6llmuSlUJ6Ur!!ll
8' )i;,4Ju LD dor L6Ilp;,4J6Ur JD <B 6Jil661 UU6ll IT 6IT 8'>P; ~ ~ 6Jil61!l UJ P; ,4J UJ IT 6llfIJi; iiil
6l'\l~6iuUJDITLDJi;61!l~U UITUITUJ6llmtb 6l8'uJ6ll@l ~UIT8'>rru8'>6IT 6Jil6ll8'>6ljtb JlldorL
.;9J,lLj6il! 6luJD6ljtb ILili6ljIllJD .;9J,lLj6i{!8'>UU t5lU~UJIT8'>tb. (32.4) 8')i;,4JULDGlimL6Iltb
- ~8'6;81Utb, 1f)i;.Ju 8'>GlimLtb (6Jil"'p;iR .;9J,1il61!l 6l6il!JD ~ 8'8;81Urru8'>6IT).
6l'\l ~6iu UIT UPi,4Jro 1f)i;,4JU 6llfI6il! 6l'\l IT~ IT 8'>61!l6ll IL 6IT 6IT ~ Ltb . ~ili6Jil
~6iJ6JilLrru8'>6lftro 6ll816;IllJDIT6IT. 02.11.2, 12.16.2)

43. IJ'IT@ - urr. @lWlilw i!!..@6II<!)J6lrm6ll6lr.

204

16"242

4 3 -1. 6T\J'Ji;!1i If, 6U 661!1i IT, ,dlrflyU'"Ji;!1i If @!1i6UIT61Jf )]iIT LD mllMlmW


!1i6Ofl!i;!W; a!1i6Jilull6M <!'JlW@ UITym:Llj6)LllDIdljDl!}!. <!'Jlwa/B 6)!1itUGlJ 6ll~GlJLD
6)/BIT6limL!1iIT. 6)!1itUGlJaLD <!'JlW@ GlJ~611LD 6)/BIT6limL!1iIT 6T6MjD!l5I1U @'I'IUIT!1i
<!'Jl6IT6JilJD@ <!'JlW/BIT61JrGlJ6Yr a!1i6Jil.
44. Iflr~ - ~ffmJff. <!!)!wdillJ Iilrillllllmlllr6llm.

44-1. "~ITa6YllIT 1l3a)]iITJi;LDIT!1iI5If" LDITIUIT ". 6)!1itU611!i;,dl6M 8Irfluy


LD6./B6Tfi6M LD61Jf!i;6Ul!1i LD IU 6.@tb LD IT6Ul1U " ~ IT 6Yll : UULD IT)]iJi;!1iU D'!1i :
Urra LI IT!1i : " ,6)!1i tU GlJ!i;,dl6M 81 rfI UY LlULD IT 61Jf Ji;!1i LD6Tfi6.@LD 6)!1i6TfiJi;!1i
<!'Jl!l5l6lj' .LD61Jf!i;,dlJD@ LD1U6.I5@tb <!9J,61JfJi;!1i@tb <!'Jl!l5l6lJ!i; 6),!1i6TfI6ljLD P;UGlJW6U
~WdllU 8lrfluy 1L6Yr6IT6116Yr.
45. Ifff~ - 1fJi;,i;JJ - /filil)fi'- !JjJJff. <!!)!WIl'lIlJ
1fJi;.d)JJlliaDOUaDllJ,i; !JjrilUI.I6IIm.

45-1. ap;tU6ljLD, GlJ6ITITIf81u..JLD LDIT!l5I. LDIT!l5I <!'Jl6UlLDIUITLDW, <!'JlyjlGlJJDjD


""IT _ i!J6Ul6Uullw II.. 6Yr 6IT 6Yll ITP; IT 6T@JLD "Ji;,dlu /B 6Ul6U. "IT - u51/B
<!9IW/BIT61Jfl!}!. 8lp;
6T@JLD ap;6Jilull6M aurr!l5l6lj GlJ~GlJaLD ~Ji;p;6. /B6Ul6U.
~6Ul!1iP; ap;6JiI 8lrr81w p;rflP;l!}!6.6)/BIT6Iim~6.dljDIT6Yr.
45-2. "Ji;,dlU/B6Ul6U 6T@Jtb <!'Jlwdl, P;61Jf6.@6. /B_GlJ61JfIT/B GlJO'
ap;6Jil6Ul1U GlJyjlU(ilLD 6T\J'P;IT"61Jr6M 6T61Jf 6iuGlJu61Jfp;,dlw ap;6JiI
6Q!l5IIUP;ITW <!'JlP;6Ul61Jr p;tbJ51 iS1U"P;IT"61Jf6Ul61Jr LD_Ji;P;IT6Yr. (ap;611 UIT/B6lJP;LD)
<!'JlJi;p; <!'JlWdlIUIT61Jr "Ji;,dlU/B6Ul6U6UlIUP; P;ITrrudl6lJIT!i?6.6Ul/BullW aLDLDUITL6UlLIUIf
6)"tUP;6lJ6Yr.
(243)
~UUGlJ6M

(jJ;IT. 244 - 248)


..'1'( Itj Nil l"II'lfI tj siN IGI

1:fIi'Ml

f.I 4>1'1'11

I
q 'IH <l '11 q'IN" 1tl '1 SI '1T "60 "

IflJll' IflfflllliJi;)I;fi'!Jjff - Il'mJJJJffmJill&ffi!Jj)l;ff.


uffiT6II. U,i;ID)I;IlJ)I;ff 1.I,i;IDJJffIlimJIDUUJJl.lff.

60

46. IfJJ - <!!)!IfJJ- mlli,i; - )l;ff!Jjff. <!!)!aDIl'6IIi!J!W


<!!)!aD6IIIlJff!Jji!J!lDfflllr @.oudl)b<!!;,i; !JjaDou6l'il.

4 6 -1. ~ IU 6./BaLD GlJ'I' 6lJ IT 61Jf 6l\J<~LD II.. 6U/B tb /B6Iim 6ll!lfI JD@u
y6UUULITP;l!}!. ~1U6./Bu5I6\)61)ITp; 1l3L 1L6U/BLD yjD!i;ap;ITJDjlJ@6Yr6ITl!}!. ~U6lim~6M
GlJ~6lJLDITullLIU6lJ6ir.
(244)

IllIT.248

umT611ill

205

47. II'lfiJJ - JJfTllI - .II'l18/li,a;jDfT. mf;lI'lfiI.ilJJ,a;w,a;,a; ,a;m


&il!)llliLWfT/lili; 61/lifT.L611m.
47 - 1. d)6Illu<26\)rr~W <2LDrr~6UTtb @!IJ6Ilrr6UT ~6fuul9l8'~Blulfu"6ITrrw
~l9I6fiJ6ITIfu@611,11irrw 8'~uurrl!1ltb. LDrblD WJi;d)ulfu"6ITITBlw 8'~BlUIfu"@]j~@6Tr
6lIDULj uSl~"l9Itblf6l.L. ~,11i6lll6UT ~uiJlLLDrr~ 6lffirr6liirrL6116Tr.
(245)

48. UfTIT6IIJIj. WW6l)wJJII'~m 611.1


48 - 1. 1D6Ill6\)6IllUJi!; ,11iffiuu6UTrr~Bl ~611~@U 6lU6Ill1D ,11i611,11irb<2ffi
6lu6liirr_rrffii!; <2,11irr6fuJ!l1UJ6116Tr. (j:J;rr. 634, 956)
(246)
49. Ui!;10 !!iw!!irr.,11irr1D6IllU ~)lj@~61ffinuurr6UT .. 6liirr.. 6Tr fL6Tr6IT6116Tr.
49 - 1. ~6fuLjtb, uril6ljtb, Ljm61riluLjtb 1il6lllIDJi;19I ,11i rr1D6Ill U ~,11iW
<2u rr m!OJ Jll6liirr<il 61611Ji;19I @61ftir661U-jtb, ~ir ULj tb , ~6tlfI6Ill 1DU-j tb ~!J?@ tb
6l.. rr6liirrL ..6liirr .. 6Tr fL6IllLW6116Tr.
(;247)
50. Ui!;10 urr.. 6l\JLD uuurr. Ui!;lDurrffii!;d)rb6l.. rrUurr6UT

~61ftU.I6Tr6IT6116Tr.

50 - 1. Ui!;lDUrrffitb - ,11irr1D6IllU IilID@6Tr6IT Ui!;d)6UTtb, ~,11i@l~


6l .. rr Uu rr 6UT <210 6tlfI ~ 61ft U-j L6fu If6l. ~ UJ 6ll6Tr. Ui!;LD tb - ,11irr LD 6Ill U. ~,11i6fu
6l611uLjL6fu ~i!;,11i 6lmru6l611rr61ft 6lffirr6liirrL6116Tr.
(248)

***
<3!f)6fi'u"icm m~61!f)iTlP~

m6ll ,. . "'81:6lI,lJ' 6.I.Ilp.6lI@ID


(j:J;rr. 249 - 255)

q5'ij~<1It1'1I'!ll'11 q5'ijjSl6N<i~rqu'il I
~ q,('l1'1"GI fll$I'1Et'1~rqo'il 1161 II
~ ~4fllq~<11 I

1.l@;II'UI8JJ,a;fT6llljDrrorVjDfT u@;lI'uJJwjiWW6II('j!)U1d
dI!i;wtfI uJJwrrjD!i;,a;rr 6UlmEj;fTjD/lijD('j!)U1d.
,a;wrrjD,a;wrr,a;!),a;l8ww('j!)ufT ,a;ITwfT,a;ITw6UI6llITilil,a;rr.

206

JDIT.249

1. U@;/f - ul&rrt/j - ~)l; - ~6f6)l;rr. mJi;i!il


Illl&rr,(I.\fIillfiiilmWrrillf ~6l1)ilIf,IDt6W &!l.IJrTJi;t6QljUUl6llm.
1 - 1. LII tOLOIT. 61iIGiIt~J, .;t!lU6&r. fHJ;611U6&r. 6l\l.1!iIT 1Il6116&r 6t6&r!D
38611tO LIItOLO';t!l61ilJi;~ <S,1OIT6&rJDlW611iflh6ir. <S~ .1!i6l!T~ 38Ji;~ 61.1!iITuj!ro
y rfI '4 to 8' ffi t!l61ll W ,(iB 6ll ir ffi@!iffi@U Uill ir Ji;.1!i 6Tfl.; ~ 6ir 6ITIT 6ir <S.1!i61il ull6&r
~61ll6l1lJ1UU~ ,(iB611irffi6ir U61llL.;,1Oro. ffiIT.;.1!iro. ~Qlffi@.1!iro. t!l<SUIT.1!iIT6l!TtO
.&Il1iIffiillU~tO 6t@ltb 38Ji;~ 61,1OITuj!roffi61ll6ITU yrflill6&r!D6l!Tir. LO~ITULIIU6ITWtO
J JDU':L ~tb ,(iBIf,,1O 38 Ji;~ 61.1!iITuj!roffi6Tfl61ilJi;~tO 61iIQl U.:Ql.; <S.1!i61il ullL to
(LIItOLO.;t!lLtb) 6\lull.;~ 61iIQl611ITirffi6ir . .&I611irffi6ir .&I61llLll.!tO 6\lWLOIT611~ 6l\l,1OIT 1Il6116&r <S,1061iI .&ILOirlf,~6ir6IT ~6l\l6llT.;t!l6&r <SLOtOU6\l61llffiWITilljlJITir; LOJDjlJ
IDITro611 tb .&I.1!i6&r IDIT6&r@ ffiITroffi6ir ~ill !DITir ffi6ir. .&I611 ir ffi6ir .1!i.;.1!ito
)lj61ll6\l61ll W 61iI.:Ql.;<S.1!i61il ullLtO 6\l WL061ll LW ffi ill6IT to LIlli 618'6&r!D611 irffi6IT IT.1!i
6\lIT@ltb LOJD61!DIT )lj61ll6\l61llW.&I61llLJi;.1!iIT@ltO LII<SU.1!iirffi6ir. UU - ,(iB.1!i: ~rflL.;61ll.1!i 61iIt:Ql LOJD<S!DITir ,(iBL.;61ll.1!i .&I61llLwffi ill6ITtOLllw611irt\!ffi (9.7.1.
17.2.1. 30.46.1)
(249)

2. U@;/fU urrwjiW .ru16llif!)lllu, mJi;i!il illQljWI.IJ


.ru16llif!)U,IDt/j ~LlIJl6llm.
2 - 1. ~6l\l6llTLOITffi .&I61llLOIf,.1!i 381f,~ LIIUtOLOnilffi6ITITffi6ljtO ,(iBUU6116ir
<S.1!i61il<Sw. (9. 7.1.1-2) LIItOLO';t!l61il1f,~ <S.1!iIT6&rJDl38If,~ 61.1!iITuj!ro yrflill6&r!D
38If,!IjI LIItOLOnilffi61ll6TT.; ,106llT!IjI 6lI~611LOITffiffi 61ffiIT6OOrL6116ir <S.1!i61il. (17.2.1)
2 - 2. ~8'ITlDir.1!i.;y~ir .&I<SffiITUir. 6llITLO<S.1!i611ir. 6l\l.;<SWITi!llIT.1!iir 6t6llT
38If,!IjI 1Il6116llT!IjI <S,1OITJD!Dnilffi61ll6TTlqtO U8'U LIItblDtO 6t6&rilll@JDluLIIQl611
!1j16OOrQl. ,(iB61ll,1O 38If,!IjI LIItOL06iu611u.;t!lro 61iI6ITnil@U6116ir <S.1!i61il.
2 - 3. <S~.;um6&r. LIIuill$B. L0;$B .&I~nilffiITUtO. lD6l!TtO 6t6&rill!D
381f,!ljltO LIItOlD 6ll~6ljtb. ~t!lWIT6l!T 38If,!IjI "'.1!i .1!i6&rlDIT.;$BUnilffi6ir LIItOlD
6ll~611tb .&I1f,.1!i 6ll~61iIro .&I61lllDlf,,106116ir.
2 - 4. IDITUITW6l1lJ16&r. 6llIT6lU'<S.1!i6116&r. LIIU.;ll.!tOID6&r .&I)!l.;.1!i6&r.
6l\l nil ffi ir ~ 6l1lJ1 6&r 6t 6&r !D 38,d;!IjI <S.1!i IT JD!D nil ffi 6Tflro 61iI GiIt@1l (6t nil@tO
)ljUtOLllullffi@tOUUtO 61UIT6ir) !L6\l61llffiffi ffiITffiBl!D~. (ffiL YUIT6llllTtO) .&I,d;.1!i
38,d;!IjI 6ll~611nilffi6TTITulluu6116ir.
(250)

)BIT.

207

3. dlJi;wlli. dlj;!Jjrra; f!.olJ6II'rouolJ.


3 - 1. Illp; - <BUIl'!D161J. p;6<!lip;p; <Bull'!D16lJrre; ~UU6lJ6iT. ~)i;p;u
<B UlI!D16lilro c!9I !D1U6lJ66r, c!9I!D1 UJ UUQl tb 61 UIT 6iT , c!9I!D161J 6T66rlD @u4ll'tb
Ill61llLUJrriljl. @u41l' c!9I!D16lilJD@itb e;ITIl'6llllTlDrr6llT c!9I!D16lJrrlll )!lJD@itb <BulI!D1<B6lJ
<Bp;6lil.
3 - 2 <B Uu!D161J tb III JD lD!D161J tb , L 6Il 61lle; & e;61im" e;6iT @p;6I5IUJ
61 Urr !D1 e;@9tb lD 6!lT@tb !DlD&@i c!9I !D1@e;u UQl.; iIjI 1ll66r lD6!lT . ~)i;p;
L 6Il e;';61ll,!!i& e; rr 61im"L ro <Be; LLro .ffi61im" Lro @,!!i6l5lUJ L 6llllTiHf III e;6TT IT ro
L6llllT~6lJiIjI c!9I!D16lJIT@itb. L6llllTll'u61u!!)J6lJiIjI L6Ile;tb. L6llllT~61J 1llp;8'&.lUJmlle;
c!9I!D161J. ~)i;,!!i L6llllT~6lilJD@i& e;61im"e;6iT @P;6IlIT6!lT 6luIT!D1e;@9tb lD6!lT@tb
m66r6!lTroe;6iT. ~)i;,!!i m66r6!lTroe;6iT @>6IlLD 6l6lJ6Ift6lJUITP; c!9I!D161J,11irr66r <Zuu!D16lJ
- Illp; 8'&.lUJIT@itb. c!9IiIjI c!9I!D16lil66r @>6Iltb <BuJDI!)I. c!9I)i;,!!i c!9IJ6l61J 6T@Jtb
@>6IlU61urr6iT,!!irr66r lD6!lTtb 6lJlRl<BUJ616lJ6IftlLlITlllu urriruuiIjI cge;LuiIjI cgUIT66rlD
@i1!)l8lUJ L6llllTir61ll6lJU 6lul!)ltb<BUITiIjI c!9IJ6l6lil66r cgull'rrJDlDro @i1!)l8lIF lll!!)J.;iIjIIF
III JDlD!D16lJ IT 8l 6lil (]Jill lD iIjI. III JD lD!D161ll6lJ 6fll IT e;ITll' IT6!lTtb 6fll tb 6lil.; 61 66r U~ .
6lillRlu4 )!l61ll6llu\1@ltb e;6!lT61J )!l61ll6llu\1@lLD ~)i;,!!iIFIllJDlDJ6l61ll6lJffi e;IT6llllT6IlITtb.
lD6!lT@LD e;61im" @,!!i6l5lUJ61ll6lJffi@9tb c!9I!D16lilro @i1!)l&8lt:.(]J c!9I,!!i66r 6lu61lllD61llUJ
@@6lJiljltb 6l6lJ6IftuULIT,!!i6lJrrl!)l,!!i61llL 6l8'w8l66rlD6!lT, ~)i;,!!i 6fllITe;ITlI IT6!lT@tb
Ill.; 8'&.lcgUJ, <!9!,6!lTITro c!9I,!!i66r @@p;cg,!!irrJDlDlDro6ll. iIjIlrru@itbcgUITiIjIlD6!lT@tb
61 UIT !D1 e;@9 tb ~UJ rru e; IT,!!i cg urI iIjI 6l6lJ 61ft U 61 UIT 61ll6TT.; i1j16Il &@iIll66rlD
IllJDlD!D16lJITe; ~ll'ITlDGil, cguuJ6l6lJrre; 6Trru@iLD ull'6lil )!l)ilucg,!!i cgUll'!D16lJ. ~61llP;
IT 6<!li 4 6Il6!lT L&e;';,!!iITGil 61 UJD lD 6fll lDIT.l )!l61ll6ll u\1 Gil L6llllT ir III lD IT 66r . ~iIjI
6l6lJ 61ft U 61 UIT 6TT Gil 6Il rr,!!i,!!i IT Gil cg 6lJ 61 lD rr 66r lD rr ro c!9I!D1 UJ @I\'UJITiIjI.
6l6lJ6Ifta'8'p;,!!irrGil L6Il61lle;& e;IT61im"8l<BlDrrLD. 6l6lJ6Ifta'8'P;61ll,!!iP; ,!!i6<!liP;iIjI !Drrtb
Umi UU.lro61ll6ll 6l6lJ 61ft IF 8'p;p;rr Gil e; IT@lItb L6Il 61ll e; & 61 e; IT 61im"(]J
6l6lJ6IftIF8'u5luu61ll,!!i L6llllTir8lcglDITtb. 4lD L6Ile;.; <B,!!iITJDlDtb
lD61ll lD)i;,!!irrrop;IT66r 6l6lJ6Tfta'8'.;61ll,!!i& e;rr6llllT@I\'tl.Jtb, c!9I iIjIcgUIT6Il lD61ll lD)i;,!!iITGil
c!9I !D161ll6lJ L 6llllTll' @I\'tl.Jtb. rr 6<!li ~,!!i61ll6!lT & e;IT 61im" 8l lD rr 66r. L 6Il1ll66r
~ UJ li;e;@tb p; 6<!li lD6<!li,!!i6<!li66r ~ UJ Ii; e;@ tb ~P;61ll6!lT a' 8' IT ir )i;,!!icgp;.
<BP;8'P;.lJD@itb e;IT6Ilp;.lJD@itb <B6lJ1!)I 6T,!!iJD@itb e;t:(]JuuLrr,!!i cgUUITJDlDGil c!9IiIjI,
3 - 3. !Drr66r @iLP;61ll,!!iU UITirli;lll<BlD66r. @iL.;61ll,!!iU UITir.;P; c!9I!D161J
6T6!lT&@i lJDULLiIjI. e;61im"6llllTITro ~e;ir)i;p; @iLtb 6l6lJ6TftcgUJ L6iT6ITiIjI, ~iIjI
6lil6l\lUJtb - mLtb. c!9IJ6l6lJITGil L6llllTir)i;,!!i @iLtb L6iT<B6TT L6iT6ITiIjI. ~iIjI

208

16"251

mCS(UJW. ~!!iI <!9I!DI6lJ In6\)til,l!!il ~u6OOrCBw 6liriD6b6\). 6I6IJT LD6IJT.;,lIT6b


In600rL @L';,iB6b 616lir @6lir 6.Iil6il) 6IJT 6lJ IT 61U6iI) 6IJT In6IT, LD6IJT W, In600r In 6IT ,
~6lJ!PIl:)IT6b ~!pUt:L UIT,iBLll.Jln6IT <!9I,l6il)6IJT LDIT!P)l51IL6lJlnuuCB.;!!iIIIl6lir!D6IJT.
<!9I,l6IJT IT 6b 6l6lJ 6TfluSl6b 6l,lrfltil,l @LW (6.Iil6l\l UJ W) 616lir U6iI),l8; InIT t:'I'@!W
<!9I,iBlnLDITIn 61)l51!!i1 - 6lurfl!!il, <!9IY1lnIT6IJT!!iI - <!9IY11n!pID!!iI, 6.IilwUlUJ!!iI 61 6lJ!llI.;,l!!il , "'lnW ,l6lJ!!iI - !!iI6liruw ,l6lJ!!iI 616lirID6lJIT!llI U6\)
lL_fr6lJ$@j;L6lir In6\)tilCS,l !PI$lluut:CB6IT6l1!!i1. ~!!iI "',;,lLDIT6IJT <!91)l516lJ6b6\),
In6\) ULJ 6IT 611 !!iI. @L.;6iI),lU UIT ir.; CS,l6lir 616lir 10 ~til,l 61!p 1D)l516lJ <!91 til,lu
CSUll)l516.1il6lir ~llWO'CSlD. <!9Itil,lU CSUu)l516.1ilw ~Ji;,;<i; In6\)ULJIn6iT ~6lir!lllu\1W6iI)6\).
<!9I,l6il)6IJTU LJJllIF O'IT,l6IJTrruln6l1ITW 1L_1I @'I'UJIT!!iI.
3 - 4 6l6lJ 6Tfl &6 W <!9I6iI) 10 @@6lJ!!iIW Urfl6.lil u.j 6IT 611 !!iI. <!91til,l
6l6lJ6Tfl&O'.;,lITW !!iI6\Jrruln8;66l'l'UJ 6lUIT6IT <!9I6iI)6IJT.;!!iIW <!9I!i;,l616lJ6Tfl&O'';,iB6lir
1L6IT <!9ILrru@U6iI)6lJ. 6l6lJ6Tfl&O'u\16lir)l51.; CS,lIT!PIDu\1W6iI)6\J. )liLD8;@6IT 61W6\JIT
O'8;,iBIn@j;8;@W @6\JU CSUe[lj!PIDITIn 6.Iil6l1rru@IIl6lir1D 61.;O'8;,iBCSUJ ~.;,l6il)6IJT
6.Iilrfl!i;,l - U6\J6lJITIDITlnU Ulrfl!i;,lIL6\JI5 <!9I)l516lJITIn 6l6lJ6TfluuCBIIl6lirID!!iI ~!i;,l
1L6\J6Ul$8; InITt:LIT,l616lJ6Tfl&O'@W ,l6llft';!!iI1L6OOrCB. <!9I!!iICS6lJ 61.; O'8;,iB. <!9I!!iI
61 UCS UIT !!iI W 61,l6Ul6IJTu.j W !!iI6\J 8;@6lJ!!iIu\1W6Ul6\J. LD6iI) IOU U!!iI L6l6b 6iI) 6\J .
<!9Ip;6lir@6\JW)liITW lD6IJT@w61UIT)l51$@j;LDrrllllL6\J6Ul$IL_irlll<BIDITW. <!9I,l6lir
1L,l6.lil uSl6lir!DI IL 6\J 6Ul$ IL -ll @'I'UJIT!!iI' <!9I,l6lir 6iu ULJ U- W 616lir 10
~ UJ 8;$ u\1W6\J rr 6.Iil 'l'W IL6\JI5CSLD ~6b6il) 6\J ,lITCS6IJT,l6lir61llm.; !!iI6\J 8; III 8;
6l$IT6OOrCB, IL6\JI5 ~UJ8;$.;,iB!P@ @6\JLDIT$IL6IT6l1<!91!i;,lLDIT61UW O'8;,iBCSUJ,
CSu 1l)l516lJ, CSu61 UIT6Tfl, CSU!lIT m!i;,lw, <BUrfl8;6iI)$, 61U'; 61.; <:!Ibm!i;,l W
616lirID6lJIT!llI U6\J 61 UUJ ir$6Tflw <!9I)l51@$Uu(j).;,lU U(j)IIl6lirID!!iI. ~,l6Ul6IJTCS UJ
362,364,416,417,574,700,728 )lirrLDrru$6Tfl6b CS6lJ!llI @6UllDuSlw
6.Iil6l18;@IIlIDITir$6IT.
(25V

4. !.IJJID - <);!')DJi;!!lrr. f!.lUriJi;!!l <);!'1lIrJi;!!lIDrriUl<lJjLII.IGllGlr.


4 - 1. !!iI6OOrLrrLuu(j)6lJ!!iIW !!iI6OOrLITuSluu!!iIw (~LW) ~6UlID6lJIT6b
&!,m!i;,l.;6ID,l.; ,lUIT!!iI. <!9I$6OOrLlDIT6IJT ~6Ul1D6lJ6IT6l1 6lurr6IT,lrr6lir
~6UlID6lJITIIlUJ &!,6IJT!i;,l.;6Ul,l.; ,lw. ~6UlIDCS6lJ,lIT6lir <:!Ib6IJT!i;,lw. @6iI)IDCS6lJ
!!iI8;$W. ~61ll IDCS6lJ 6lJ 'l'6lJIT m CS,l6.lil ~6iI) ID6lJIT III UJ IL UJ Ii!i;,l <:!Ib 6IJT!i;,lLD IT
uSl8;IIlIDIT6IT. (jJ;rr. 365)
(252)
~Ji>u(j)w

JD".255

209

5. 6DIm@iJTilIJ - /JiillJ - tilllJll'. GlJ1j<lJjffi/JiW u51ffi/Ji ~JD16D100r


iilJl,I!iilJJTilIJiiIJ$r

5 - 1. tilrrm@iJTilIJW - c&uu!!5l6lj; lllurrBmUIT<XlTlD - 6lI1\'6lI 6lIUtbt.ll!D@


ILt:.uLrr,ID rr61lTtb, c!9!!!5lu6lI6fu, c!9!!!5lUJuu(j)6lI!P1, c!9!!!5l6lj 6l6fulD @u4UID!DlD!PI;
c!9!ffi6lRrrLIDIT61lf!PI; ~ffirrUJtb Clurr6fu!PI !llffiffilDlD 1116lD lD!i;!Ilu u!PI (17.3.2,
23.40.12) 6DIm@iJTilIJW - 6fic&If~ rr61lTtb, 6TUITffirrUffi - IT61lTtb - 6lI1\'6lI
6lIUtbt.ll!D@t:.Ut:.L!PI; @U4Unilffi6ir eJjl6\ltb c!9!!!5lUJUUt:.L ,ID61!fIUUt:.L 6lUIT6ir
u!iJ!!5lUJ c!9!!!5l6lj; @U4U,;6lD,ID8> Ifmt!i;,ID,ID61lTITW ffi6lRrrLtb - !PI6lRrrLrrLuut:.L
c!9!!!5l6lj; 6lI1\'6lj6ir61T U6\l III !DlD!!5l6ljffi6ir 61 jliffiffitb 61 UlD 6fi SlIT 61lT ffi61lTtb
~8JlD!PI' c!9!';,ID6lllffiUJ lIl!iJlD!!5l6l!,4;!IlU6ir 6lI1\'6fi61lT6ir Cl,ID6fi.
5 - 2. 6DIm@iJTilIJW - 4!i;!Ilullw t.Ilu!llu661ffi@tb ~,;ID 6i1l6llUIDIT61lT
rn6ll6fu, c!9!6lIirffi61T!PI ffi61lTtb - 6ljliffiffilDrr61lT !Ilu6ir - rn6llrTffi6lfi6fu 6TU1D6l(!1\' c!9!!i;,ID 6lI1\'6lj 6lffiIT6lRrrL6lI6ir. rn6llrTffi6lfi6fu 6TU1D6l(!1\' 6lI1\'6lInilffi@9ffi@ 6fi!Jl1U4,
ffi61lT6lj, IDfTffiffitb 6l6fulD 1116lD6\l6lDUJu..jtb, 6i1lIDfT6\ltb, 6TU'"~lDtb, ffirru_tb 6l6fulD
lffiunilffi6lfi61lT IfITIT6llluu..jtb ~t:.1\' 6lll6lllf6llrrjliutb, ~U6lRrrUJffirTuu6fu, Hlf6llU6fu
6l6fu!PI 6luUJrT c!9!6lDIDu..jtb. (jJ;rr. 256-261)
(253)
6. t6I1JJTilIJ - t6I1JJTt6<lJj - t61&1IJ1IJ - IJJT. JIlIIJJTilIJW,
JIlIIJJTIlJIlUlJiilJrT, JIlIIJJTllJIlffi/JiulJ(j)lJiilJrT 6f00r)!J @OOr)!JJTIlJW
$<lJjUlJiilJolr
6 - 1. Cl,ID6fi c&uu!!5l6lj 6lI1\'6fi61lT6ir. (jJ;rr. 251, 253) c!9!!i;Ill6lll6\lullW

IL6ir61T c!9!6lI6lD61T c!9!!!5lUJ ~ClU ILurrUJtb !IlUJIT61lTtb. 46\lUUL,;,IDffiffi IL6fiw


l!i;,IDrrw, 6lurr!!5lffi61Trrw c!9!!!5lUJ6\lrrtb. l!i;,ID IL6lItb 6lurr!!5lffi@9ffiffiUUIT!D
Ut:.L 6TU'"""'~1D utb. ~ 6lurr6ir 6lurr!!5lffi6ir eJjl6\ltb c!9!!!5lUJuut:.Lt.Il6fu c!9!,ID6fu
1116llllD6ll 6l,IDrrLir8JlD!PI' 6lurr!!5lffi61TITW c!9!!!5lUJuuLrr6fit:.Lrr@ltb c&ffi6ir6fi
c!9! !!5l6lll6llffi 6lffirr6lRrr(j) lD61lTtb ,IDrrCl61lT ~ 6lUIT 6lD61T IL6lIffi Uu(j),;!PItb.
c!9!!Ilw lD61lTtb ~6fu!!5luClurruJ 1116lD6\l,;!Il)i;,IDITW c!9!!PI !IlUJIT61lTtb. ~UJIT61lTtb 1Il,;,ID IT - IDIT jli6TU tb Sl IT 61lT tb, U!I,;UJ 6lll UJ ffi,ID IT jli,ID IT ,; UJ IT 61lftb) . l UUI\'
c!9!6lllIDu..jtb !IlUJrr61lTtb 6l@lJtb 1116lD6\l,;,ID 1D61lf IL_rT6lj, !IlUJIT61!fIuu6lI6fu,
!IlUJrr61!flffiffiuu(j)tb 6lurr6ir 6l6fulD eJjl6fu!PItb Cl,ID6fiClUJ. (25.44.11) (254)
7. j5rTlll - ~j5rTlll - 6DIii1JrTi!!Ilj5rr. j5rTlIl, ~j5rTlIlffia/Ji1lJll

6Ill@.rn1!il 6DI(j)IJc'LiilJolr.

jDIT.255

210

7 - 1. i!iirlD@tb ~i!iirlD@tb 6:fil61l)6lITUU llJ 6l!m a; !Luro Uli;i!iJ1;61l)i!i


~ 611 WJ 8;@ ~ JD Ut: L61l) 611. ~ 6lJ6Or ~ 61l) LIi;if) 8;@tb U6\)
)ll6106\)a;@]i8;aa;JDU ~61l)6lJlDITiDluQltb. ~ )ll6106\)u5Joo i!iirlDlDIT6lJ@ lDjb61llJIT
)!l61l) 6\) u5J 00 ~ i!iir lD lD IT a; 8;u.>. Qltb. ~ 611 WJ 8;@J1; i!iir lDlD IT a; ~61l) lD li;i!i@
lDjbllJ6lJWJ8;@ ~i!iirlDlDrra;8;u.>.Qltb. ~61l)i!i& 616'tU 616l1TJ1; ai!i6:filu5J6Or <!!\b61l)61JlJl
6lJl(> 611 IT 6lIT a6lJi!i@tb ~ 61l)i!i ~ t:l(> ~ 61l)i!i 6:fil6TT 8; a; 611 li;i!i 6iu lDl if)
@i!i6\)IT6lIT@tb a;t:L61l)6TT u5Jt:LU l(> t5I6OrU JDllJa6lJ6OOr l(>llJ 6lJIT W8;61l) a; @61l)llJ
i!i irlD lD IT@tb ~i!i61l)6liT & 616' tU UJ ITai!i 61 6liT ~ 61l) 611 a; t:. L61l) 6TT u5J t:. LUl(> U
t5I6OrujbllJ&u.>.LITi!i 6lJITW8;61l)a; @61l)llJ ~i!iirlDlDIT@tO. (18.13. ~Ii;i!i ~Ji;i!i
~6lJ6Or ~Ji;i!i i!iirlD ~i!iirlD8; a;t:.L61l)6TTa;61l)6TTU t5I6OrujbJDl )1iL8;a;. ~6lJ6llftLtb
~ Ll~ u.j 6IT 6TT 6:fil61l) 6liT 8;a; LQlJ1; i!i6TTir1i;@6:filQltb. ~6lJ61l) 6liT )1iOO6lJ y)1 UUCBJ1;i!i
JjbuQlJ1;if)llJ a;LCBuurrQl i!iITlD@tO, ~i!iirlD@tO, 6:fil61l)6liT8;aa;jbu !LL@ltO,
8j;w)!l61l)6\)u.jtb ~61l)lD6lJi!iITOO ~i!ijbaa;JDu i!iirlD@tb, ~i!iirlD@tb )1iLJ1;61l)i!i
@61l)llJllJ6TT6:filoolDITiDluCBtb. <!!\b6liTITOO i!iirlDtb. ~i!iirlDtb ~6lJJDJDl6Or 6\)~llJtb
lDITiDlULIT@. i!irrUllJ.if) i!iITlD: - i!iITrru@6lJ@. 6lJutbLj. 6lJllJ61l)6\)& a;jbJDl JJDULL
6lJutbLj. ~Ii;i!i 6lJllJ61Sloo a6'u6:fil8;@tb !Bir !Lutb aUIT6OrllJ61l)i!i& iIli!illJITlDOO
a;ITuuITjbllJ6ljtb, lDJDllJ 6lJllJOOa;@]i8;@& 61IFOO6llITlDGil i!iCB8;a;6ljlD ullJ6OruCBBlllJ@.
lDjbllJ 6lJllJOOa;@]i8;@ ~if)oo i!irru81u.j6IT6TT6lJjbllJITOO uITi!ia;tb 6:fil61l)6TTllJITi!iUl(>u.jtb
UIT@a;IT8;81llJ@. i!i6llftu ULL6lJ6llft6Or 6lJITW8;61l)a; @61l)llJ 6lJ@UUITOO J jbuCBtb
!Dir lD tb 61 WJ tb 6lJ!f tb Lj ~ Uu l(> ~ 6lJ61l) 6liT u.j tb 8j; w)!l61l) 6\) 61l) llJ u.j tb
a;ITuuITjbiDI81llJ@. ~6lJWJ8;@ ~61l)lDli;@6IT6l! i!iirlDtb ~6lJ6Or alDtbuQl6lJi!iJila;ITa;
~ 61l) lDIi;i!iai!i
i!i 6:fil U t51llJ61l) UJ1; @6OrLjiDIJ1;@6lJi!ijba;IT a; ~ 006\)
~61J616lJIT6lItb ~6lI!f6lJ!f@ 6lJUtbt51WJ8;@t:.uQltbaUIT@. !L6\)a; (1)1iJDl
! UIT 8lllJ@ . ~i!iir lD tb ~ 6lJ6liT 6lJ6lIT@ Utb 61l) U tB JDl ua UIT@i!ioo. i!i ir lD tb
6lJUtbt51WJ8;@LULCB 61)1iJDlllJrra;/f 616'llJOOuQltbaUIT@ ~@ ~6lJ6i!r ~6lJ6Or
a6lJ6OOrCB6lJ61!li!iJ1; i!i81llJ@' c'91i!i6llTITOO a;a;lDIT6liT 6lIITW8;61l)a; ~61!llD81llJ@
si6ll6liT@alDtbUITLl(>JDa;ITa; 6lJ@8;a;UULL i!iirlDtb ~i!iirLOtb 61WJtb (1)1iJDl6llutbLj
a!D6:fil u5J Ltb UllJ 60r UCB 611if)OO61l)6Il. 6:fil61l) 6liT . ir 8;a; UULa 6lJ6OOr l(> llJ )!l61l)6\)
~6lI@]i8;@ ~OO61l)6\). ~i!ijba;ITa; JJDULL (1)1iJDla;@]itO ~6lJ@]i8;@ ~OO61l)6\).
6:fil61!l6liTa;@]i8;@ ~uurrjbuLL ~6lJ6IT 6lIITW8;61l)a; (1)1iJDl8;@!LLUQl6lJif)OO61l)6\).
i!iirlD - ~!DirlD - 6:fil6lJirslli!iIT.
~ 61l) Lli;i!i

7 - 2. !DirlDtb 616OrU@i!i6Or61l)LO. i!iirlDl - i!iirlD@6IT6TT6lJ6Or. 8j;(s i!i6Or61l)LO


- i!iirlDtb. 8j;L61l)LJ1; i!i6Or i!i6Or61l)lDllJITa; - i!iirlDLOITa;8; 61a;IT6OOrL 61!1iULj i!iirlDl.
~@ 61UaUIT@tb 8j;LITa;,mi!iIT6Or ~8;a; a6lJ6OOrCBtO. ~@ ~i!ijb@,m i!iirlDtO.
~!D61l)6liT tBJDl (1)1iULj @6!flirli;!Di!irT6lITITOO ~@ ~!DJD@ ~i!ifiLOtO. ~UUl(>,m
i!i6Or61!llDllJITOO a;LQluuLL@ 61UIT6IT. ai!i6:filu5JLtb ~Ji;i!i8; a;LQluuITCBa;6IT
Bl61l)LllJITIDI.

211
7 - 3. ,!IiiIlDlD - ,!Ii~61IlIDWU6b l'!DU(ilID ffit:(il (U)i;,!IiID), ~6lJ~ UOO
,!Ii~61IlIDffi6Im6b ffit:(iluu(il81![m~. ,!Iiffiuu~, LIl6iY61Il6Yl, ffi_6lJ~, 1D61Il61ll6fil,
)Dmu~

6l~JD

~ 61Il1D81 ~ ID61Il.

uoo )!l61llooffi6lf\6b U6'IJ ,!Ii~61IlIDffi6iY ~6lJ@lB;@i


@6\J616lJ U~!1lI ID ~ 6lJ61Il61ll B; ffit: (ilu u(il,!!;!!iI81 ~ ID!!iI.

~)i;)!l61lloou5l6b ~6lJ@lB;@i UIB,!IiID (ffit:@ l'!Du(il81JD!!iI. ~IB,!Iiffia;t.:~6filIB!!iI


6fil(ilU(il6lJ!!iI - ~,!IiJiIDID - (SIDUU6l(lID. ffit.:(ilUUL (S6lJm~W6lJ~B; ffit:(ilID
!Lm (il. ffi t:~ 6fil IB!!iI 6fil (il u(il6lJ,!Iiu 8l W (SID UU6l(l@ID !Lm(il. 61,dl@JID
61,!Ii61ll U@JID
ffi t:(il UUL
(S 6lJm LlT,!Ii
(S,!Ii6fil B;@i
ffi t:(il uSl6b 61Iloo

6fil(il,!li61lloou.juSl6b61ll6'IJ. ,!IiJiID - ~,!IiJiID - 6fil6lJir!!li,!liU.


7 - 4. ,!IiITIDID ,!Ii~61Il1D; ~,!Ii~ )!l61llooB;@i @!D!Dl@JID IDU!1lIUt:L ,!IiJiuSl
(loirlD'!!;!!iIL~ 6l,!liuLir4 ~61IlIDIB,!Ii6lJ~, ,!IiirlD@6iY6Yl6lJ~) ~,!IiirlDlDu81IDU~.
1D6llfI,!Ii~ LIlIDB;@iID~UU~,!Ii ,!IiffiUU61IlUffiU LIlIDB;ffi6fil6b61lloo. ,!IiffiUU61Il!!il ,!Ii1'rLDID
LIl~ 6lJIB!!iI @t:~B;61ffiumL!!iI' ~,!Ii61llu6b ,!IiITIDID ~6lJ!1lI, ,!IiITuSl
(; IT ID,!!; 6l,!li UL IT 4 6iY 6Yl6lJ ~) (S 6lJ!1lI. ,!Ii ITID,!!;,dl615l IB!!iI (S 6lJ!1lI U(il6lJ,!Iiu 6b
~6lJ~,!IiITIDID6boo.~,!Ii61llu6b ,!IiITuSl ~,!IiITIDIDU81IDU~, ,!IiITIDID, ,!IiITuSl (~,!IiirIDID)
6l~JD ~ )!l61llooffi@!jID ~!DJD6lJ6iY ~,!Ii6fil.
(255)

(jJ;U. 256 - 263)

f<I~ \J1I'1~u'iI ~ <'1\J1'11I~<t>1 1162 II


~ SlI!1I18I<t>1
'I1qiq~IFclqfu'i(,1I II

gm

.nI6fu6ll1.I1T 1ll1T1.6Ii\1lIJf m>6lI1.1Ji;i5 ,(ljIll6l1lITJi;WlffilT. 62


6lll'ittlllT u~Ji;WIa;IT pIT 6I1lIi'6lIIT6II6ilJJi;tllIT~.
8 .nIm>6lI1.I1T - .nI6fu6llm 6lI1,116l11DITffilb 6lffilT.L6lIm.
8-1-1. i#lI[!;Gipl,lllbIiJIJIDW. {ill[!; .nImlbffiw - ro)i;61,!liUy)i6bffi6lf\6b
@,!Ii6'IJU6lJ,!IiU61Il U61IlLU4 )DU~61Il Uoo6lJUffi ~~6lJ~ 6l~JD ~,!Ii6filu5l~
6YUnilffi6bU,!!;,!Iiu6b 6l,!liULnil81W!!iI. UU61Il6llT6,@i 1D6Iim(Surr6b ~,!Ii6fil~w !L6'lJ81~
@oou61uu6iY ~6IlTrr6iY. !LOOffiIDUffi IDrrID6fil8;81~ID @6'lJu61uu6iY
!L 6lJID !D!1lI ~~61Il61,!li61ll 6fil6Yl8;ffilDrrffi ~!Dlw @~wu,dl)i;,!Ii!!il. ~!!iI
~GirW8;,!IiID - ,!Ii1D6iu ~t:@ 6I~ID u61IlLuLIl~ @,!Ii6b )!l61lloo. 06-14-2)
8-1-2. LIlJD@ ~IB,!Ii ~t:Lrr81 )!l~ID )!l61ll6'IJu5l6'6lIB!!iI 4ril)i;!!iIU,
4rilwrr,!li)!l61lloo !L6lJ,!!;,dl~ @i_@ID 6l/fW@JID ~ffiooID ~ID ffi61llID ~81w
urillDrr_nilffi@!jID ~,!Iirr~JDrr,!li )!l61lloo. (GirW6,,!Ii - ~GirW8;,!Ii )!l61lloo)

212

jljrr.256

u6lil!r Lrr 6lJ,i rr ",1i; <8,i rr 6&r!ill JiJ !OJ. ~ 6lJ W6lJ nil" 6TJ rr "u Lll rtl ,1i;,irr 6i:J,i rr 6&r
urtlIDrr_nil"@!itb 616lJ6rlIuu<Btb. ~Ii;,i ~6TJ6iilJiJ@ 6iilw';",ilDrr"6lIu5i6i:J6lD6\)
~GiiW';",i ~6lD6\)ulI6iiI1i;!9I Giiw';",i ~6lD6\)';"@ 6lJtb ili<B~6lll6\). ,i6lD6llT
ID~,1i; 6T6&rUir. ~6TJ6iilJiJ""uuLrrill ~6TJ6iil6i:J ID~,1i; (61urtl~.
urtlIDrr_nil,,6IT. ~6lJw6lJuLllrtl6ll. @_tb. 618'w6i:J 61,irtlwrriBuu,irr6i:J
ID~.i. !9I l!.iiB ,i.i!9l6lJ.iiB6&r !Lib u.iiB 6iuillrr 6llT tb. !9I u 6lD LULll6&r
u6lil!rLrrtb ~6lll6\).
8-1-3.
ID~,;iB6iiI1i;!9I
~~nil"rrlltb
<8,irr6&r!ill!b!OJ.
u rtllD rr _ .iiB JiJ@ !L L: UL<8 6lJ6lil!r ~ w 6lU' ~10 10 rr 6llT lD rr !OJ,i 6i:J "6IT
!iJ JiJU L<B';" 61" IT _~,;.,@ tb )ll6lD6\). ,i 61rtl';ill61rtl U 61 UIT 6TJ rr ",; <8,irr 6&rJD
1]6lJ6lil!r~W,i6&r elP6\)';"" !9I. Lllrr81iB ,i6&r61rtlLtb ~Lnil81IL16IT6TJ @-,;6lDill
elP6&rJDIT';"81 iliJiJ@ !Lill6lJ ,i61rtlLtb l]8'irli;ill!9l. 6l1),;6lJtb 1l1!Jl6iu ,ilD6iu 6T6&rJD
@';"@_nil,,6IT ~~nil"ITU,;iBJiJ@ !Lill6iil6llT ~iB6iiI1i;!9I ,ffiIi;IDIT';iBIInil"6IT
U8'l,b,ffi IT<86llTli;iBrtlwnil,,6IT. ID6llTtb. U8'l,b,ffi "ir<8IDli;iBrtlwnil,,6IT.
Lllurr_6&r. li;iBrtlwnil"6lll6TJ W,;.,@tb <8,ffi6lJ6lll,ffi"6IT 6lD6lJ <8,ffiIT6&r!ill6llT.

8 -1- 4 .

~ ~ nil" IT II tb

6l1),; 6lJ @-,;!9IL6&r <88' U 6l1) rr,; 6iiI" rr


II <8 I!Jl IT @_,;!9IL6&r <88' ir1i;!9I 6lD,ffi I!Jl 6l1) rr ~ nil" IT U
10 rr ulI JiJ!OJ. ,ffi <8 10 rr @_,;!9IL6&r <88' ir 1i;!9I ill IT ID6l1) IT ~nil" IT UIO rr ulI !b!OJ.
ill rr ID6l1) IT ~ nil" IT Utb 6lD,ffi 1!Jl6l1),;iB6&r !916lD -ill L6&r re1i;!9I l,b,ffi nil" 6rlI6&r
ill6&r 10 IT,;iBu nil "6lD6TJU U6lll L,;,ffi!9l' (~ill6llT IT 6i:J ill IT ID6l1) rr ~ nil" rr U,;iBJiJ@
l,billITiB 6T 6&r JD 61 Uw@6lil!r<B.) 6l1) IT,; 6iiI" IT ~ nil" IT Utb 6lllill 1!Jl6l1),;iB6&r
!9I6lll-1LI L6&r rr 6llT "ir<8 10 Ii;iB rfl wnil" 6IT U,;6lD,ffi1Ll tb 10 6llT,; 6lDill ill tb
Lll UIT _ 6lD6llT ill tb <8illIT JiJ !OJ6iiI';ill!9l Urrl!Jl6l1) IT ~ nil "rr U,;iB 6iiI 1i;!9I Ii;,ffi
li;iBrtlwtb - ID6llTtb - LllIlIT_6&r ~81w u6&r61rtlrr6lil!r~6&r <8,ffi6lJ6IDill"@!itb
l]illIT6&r!ill6llTir .
~nil" rr U10 rr ulI JiJ!OJ.

8 -1- 5. 6l1)rr,;6iiI"rr~nil" ITUtb U@i8'l,biliill,;!9I6lJ,;iB6&r !Lill6iil61ulJ),;


,ffi IT ID6l1) rr ~ nil" rr II,;iB6&r !916ID- ilirr ~ w!91. elP 6\) ULll II81 iBulI6&r IT 6llT
8' ';"iBlLI tb 8l rtlWIT 8'';''iBlLI tb 6l1) rr,;6iiI"IT ~nil" IT Utb elP 6\) tb 616lJ6rlI UULL 6llT .
~ill6llT rr 6i:J6l1) IT,;6iiI" rr ~nil" IT utb U8' l,b,ffi ,ffi';!9I6lJnil,,6rlI6&r !L,ffi6iil1LI L6&r
IT 6llT 8'';''iB elP 6\) tb 6iiI W~ ~ WIT 6llT l,bill nil"6ID 6TJ .$ 8l II ~.$@ tb re)i;!9I
)i;iBrtlwnil"6lD6TJU 61uJiJJD!9I. ~6ID6lJ rr<86llT)i;iBrflwnil,,6IT. ~"IT8',;iB6&r
@_IDIT6llT 8'U~6lD,i 8lU~';"".$ "IT!9I. 6lJrrlLl6iil6&r@_IDIT6llT6iuuIT8',;6lD,ffi';"
8lU~.$",; <8,ffiIT6i:J. ~.$61rtlull6&r @_IDrr6llT U,;6lD,ffi 8llf~.$@tb 15
1!Jl6\),;iB6&r @_IDrr6llT U6l1),;6IDillB; 8l u~B; @tb n; IT Ii;@j. Lll iB 6iiI ulI6&r

213
@6llllfLOIT6l!T Bi,U;ftjft;61!lftj8; dllf~8;@1b e!P8;@ ,@61!l6lJ IT6l!T 8'8;i!J e!P6Il1b
CBftj IT 6fu' n5l UJ GlilIlJGiJlIJ! IIJ !nM l,bftjrfu Bi6Yfl6fu' ITCB 6l!T,U;i!JrfI UJ rfu ffi6ir. 1!B,U;g)!
l,bftj rfu ffi6Yfl6'61 ,u; g)! 611J L06le I. UJ IT ffi IT 6l!T 8' 8;i!J e!P6Il Ib CB ftjIT 6fu' n5l UJ
ITCB6l!T,U;i!JrflUJIb WfMw. ftj61!llft;g)!8;ffiIT6llllfUU<B6lJg)! LOlflb. ~g)! GlilIlJGiJlIJ!.
61 LO ITft; ftjLO IT ffi8; ffiIT 6llllf UU<B 6lJ g)! ffiIT <B. ~ g)! 6m wGiJlIJ! . ffiITt: 1.6U
ftj61!llft;ftjLOlfft;61!l~ ffiIT@ll!bCBUITg)! ffiIT<B 461lUULITg)!. ffiITt:61!lL8; ffiIT@lllbCBuITg)!
LOlflb ftj61!llft;g)!UU 1L6IlUULITg)!. LOlfft;61!lftj8; ffiIT@lllbCBuITg)! ffiIT<B L061!lJDIJ.jIb.
611JL06lel.ull6U6JilUJ6le1. L061!lJDIJ.jIb. 6JilUJ6le1. - ftj61!llft;ftj ~ 61UIT6ir. 611JL06le1.
- 6'6lLLtD.
8-1-6. 611JITft;6JilffiIT~rfuffiITlflb dlrflUJIT 8'8;i!J e!P6Il1b U8'l,bftj
ftjft;g)!6lJrfuffi6Yfl6irr ILftj6Jil 61ffiIT6Wr<B 61U!DJD61!l6lJ 1!B,U;g)! ffirTCBLO,U;i!JrflUJrfuffi6ir.
<:!!\b ffi ITIfft;i!J6fu' dl rfl61!l UJ 6lJ 8' 6l!T Ib (CB U'" 6lJ g)J) ; ~ g)! 616lJ 6YflUJ IT@1b 6lJ IT 8;@
<:!!\b ffi IT 8'ft;i!J6fu' ffi irCB LO,U;i!JrfI UJ lb. 6lJITIJ.j 6Jil6fu' dlrfl61!l UJ <:!!\bftjIT6l!T Ib (6T<B UUg)J);
~61!lftj& 618'W6lJg)! 6lJITIJ.j6Jil6fu' ffirTCBLO,U;i!JrflUJLOIT6l!T 61!lffi. ~8;dl61!llu5J6fu' dlrfl61!lUJ
ffi L06l!T Ib - 8' 6Il6l!T Ib ():!; L UUg)J); ~ 61!lftj& 618' W6lJ g)! ~ 8; dl61!ll u5J 6fu'
ffirTCBLO,U;i!JrflUJLOIT6lIT ffiIT6U. 1!Jl6llft;i!J6fu' dlrfl61!lUJ <:!!\b6llT,U;ftjlb - ~fti61!l6m"ft; ftj6lJg)!
1!Jl6llft;i!J6irr ffirTCBLO)i;i!JrflUJLOIT6l!T 1!Jl)D)D lL!!)Ju4. tlli!J6Jilu5J6fu' dlrfl61!lUJ 6Jil6lUrTffilb
(616lJ6YflCB UJ !D!!)J 6lJg)J); ~ftj61!l6m"&618' W6lJ g)! tlli!J6JiI u5J6fu' ffirTCBLO)i;i!JrflUJ LOIT6m"
UIT IJ.j (L06Ilft; g)! 6lJ IT lflb) . ~ 6u6lJ 61!l6m"ft; g)! Ib 6JiI UJ 6le I. l,bftjrfuffi6Yfl6fu'
ffirTCBLO)i;i!JrflUJrfuffi6ir. l,bfti 6lUL06leI.u5J6fu' ffirTCBLO)i;i!JrflUJIb tlllfIT6llllf6fu'.
8 -1- 7 ftjIT L0611J IT ~rfu ffi IT If Ib U8' l,bftj 611J< ~ LO rfu ffi61!l6lTft;
<2ftjIT!D!!)J6Jilft;ftjg)!. ~61!l6lJ ftj61!llft;g)!~8;@lb6lJ61!llf urfiLOIT6llllf<!p6ir6lT 1L6Ilffilb
CBftjIT6fu'JDIT@. 1!B,U;i!J6U <:!!\bffiIT8'1b 6IuCBuITg)!1b 611J<~LOftjLOIb (uIlffi uIlffi 8j;t:"'LOIb)
LO!DJD61!l6lJ1J.j1b 611J<~LO j:361!l6llu5J6U 1L6ir6lT6m". ~61!l6lJffi61!l6lT Giug)JT6IlU
61 UIT 6lTIT 8; ffi. ,@61!l6lJffi61!l6lT<2UJ Giug)JT6Il LOIT 8;ffi CB6lJ 6WrI.UJftjIT u5J!!)J . 1!l!,U;g)!
l,bftirfuffi@]ilb ~6fu'<2JDIT<B LO!DJD61!l6lJ ffi6ll)i;ftj6l!T. ~UUI.8;ffi6ll8;@lbCBuIT g)! ftj6m"@
<!p<Y1 "'UJ j:361!l6ll61!lUJIJ.jIb ,@!J18;ffiITftj6lJIT!!)J Ulfffilf6llllf1b 6T6fu'JD <!p61!lJDu5J6U
~61!l6lJ ffi6ll)i;ftj Giug)JT6Il l,bftjrfuffi6lTITu5J6lIT. <:!!\bffiIT8'1b ftj6m" g)! UITi!J61!lUJ LO!DJD
)DIT6fu'dl!D@1b urfudlt:<B8; 61ffiIT<Bft;g)!6Jilt:<B LO!D61JDrr urri!J61!lUJft; ftj6fu' ftj61!ll
j:361!l6ll 61ftjrfl6lJftj!Dffirrffi 61!l6lJft;g)!8;61ffiIT6WrLg)!. ~uuI.CBUJ LO!DJD ~ffi@]ilb
618'w UJ
6T6U6Il IT
61 6U6Il IT Ib
U Ifffi!f6llllf Ib
(~6u 616lJ rr 6fu' !!)J Ib
5
l,bftirfuffi6lTrr6llIT6l!TftjITffi) <:!!\bdl 6iug)JT6Il l,bftjrfuffi6llrru5J6m". ~ftj6l!Trr6U <:!!\bffirr8'1b
6T@l1b 6iug)JT6Il l,bftjft;i!J6U <:!!\bffiIT8' 611J<~LOIb ftj6m"g)! 1/2 urfu@L6fu'. 6lJrrlJ.j
611J<~LOIb. ~8;dl61!ll 611J<~LOIb. 1!Jl6ll 611J<~LOIb. tlli!J6JiI 611J<~LOIb <:!!\bdlUJ
)Drr6fu'@1b ftjft;ftjlb ~6lT6Jil6U1/8 urfu@ ~6Yflft;ftj61!lftjlJ.jlb <28'rTft;g)!8; 61ffiIT6Wr<B
<:!!\b ffi ITIf Giu g)JT6Il l,bftj LO IT u5J!D!!)J . LO ~ IT l,bftj Ib 61 6fu' !!)J Ib ~)i;ftj j:361!l6ll 61!llU 8;

214
@!!5lLJl5l<B6lIIT. ~6iJ6lI61D8;ull<;b U@j9ffiU_tD61DL)i;UJI tDJD!!? lliIT6'ir@lJ,.{!inilffi@]jtD
<&,!!iIT6'ir!!5l61!T. CU8;ffitD 215)
8-1-8. UIT1)l6lUIT~nilffiITUtD. ~)i;.jrlllU mu~~u5i6il 6lUITp;6lilffiIT
~ nilffi IT UP;.j JD@P; UJl61D ~6'ir llJ UJI LJ,,!!imu Gl'{l ~ u5i6b ,!!iIT tD6lU IT
~nilffiITUP;.jJD@P; UJl61D- ~6'ir!!?UJI ,!!iIT@ltD 6lUITP;6lil~nilffiITUP;.j6'ir UJl61D-

61ffiIT6liDr<B 6lUITp;6lilffiIT~nilffiITUtD U61DLP;.j)i;,!!i U6'ir6l!ftU6liDr61DLl4tD ~@]jtD


C&,!!i6ll,!!i IT IF 8;.jffi61D 6TTP; C&,lDIT JDIllI6lilP; UJI &l61D 6lIffi@]jL 6'ir ~ 61D - P;,lDUJI
.j8;C&,!!i6ll6Ul,!!iffi6IT CffiITg;i); 6lIIT14 CC&,!!iIT6b); P;6lI~LIT 6T@ltD 6lu<ITlU6'ir Cffi6liDr);
6lI_6'ir (i.!;IT8;@j); &I&6lilJll <&,!!i6ll6Ul,!!iffi6IT (i:yl8;@j); &l8;!Xlfi (6lIIT8;@j); ~)i;.jlJ6'ir
(61Dffi); 6lil~~ (ffiIT6b); tSJU1)lITU.j (WlnilffitD); L6lp;U6'ir 6T@ltD 6lu<ITlU6'ir (UITu.j);
1F)i;.jU6'ir (tD61!TtD); 6lilum: (tSJUIT_6'ir).
8-1-9. ~ffi &I~nilffiITUtD.lJ,.{!i,!!i6'irtDITP;.jUnilffi6Ul6fTl4tD &l6Ul6llffi6lfl6'ir
,!!iP;UJl6lI nil ffi6TT L nil81lU 5 ITC& 61!T )i;.jrlllU nil ffi61D6TT 14 tD 5 ffi IT C& tD)i;.jrlllU nil
ffi 6Ul 6fT 14 tD 6lU tD~ ~ IT <& 61!T)i;.j rlIlU tD IT 61!T tD61!T P; 61D,!!i 14 tD 6lU tD ~ ~
ffir\<&tD)i;.jrlllUtDIT61!T tSJUIT_61D61!Tl4tD <&,!!iITJDIllI6lilp;,!!iu~llJIT6il ~,!!i6Ul61!T lJ,.{!i ~)i;.jr!llU - tD61!Tmu,!!iP;UJl6lILD 6T6'ir1lll1Jl!l1lll6llIT. $~ U@LlUllaH: @aH:jlJlnD
j/l@0ll0

8-1-10. mu~~8; 8lUtDP;61D,!!i& .,8;ffitDITffiU UITITu<&UITtD. 1. IDIT@lIJ


tSJLDlDP;.j6'ir ~&IFIT 1F8;.jlU IT 8l lliIT6'ir U6\)6lIITffi ~<&6lI6'ir 6T6'irIllI !L6\)816'ir
~L6lP;,!!iffiITlJ_lDIT61!T 6ItJffill.600UlDIT61!TUJI. tSJtDtDP;61D,!!i !L6\)81JD@!LUIT,lDIT61lf
ffiITlJ_tDIT8;ffi. IT61!TIF8;.j 8lrlllUIT 1F8;.jlUIT81 @OllilljjJJdl([!)~lUlT61!TUJI ~)i;,
~lJ6liDr<BLD &lLnil81lUUJI @,!!i6b )ll61D6\). fj:&IT.397) 2. uJJdl([!)~ tSJ LD tDP;.j 6\SJ )i;UJI <&,lDIT 6'ir !!5llU !L 6\) ffi tD &l6iJ lU 8;,!!i lD IT ffi !L 6IT 6fT )ll61D6\)
6lUP;6lILD. U1)lmu. ,!!ilDmu 6T6'irllJ @&@_nilffi<&6TTIT IT61!T&81r!llUITIF&.jffi<B6TTIT
616l16lflp; <B,!!iIT6'irllJIT,!!i)ll61D6\)@l6IJlUffi,ffiW- (lL,@ 6T61!TUU<B6lIUJI. (i.!;IT. 398)
3. lD~P; - @&@_nilffi@]jtD 1F&.jffi@]jtD !L6IT<B6TT <B,!!iIT6'irllJP;
61,!!i ITLnil 8l61!T IT @ltD tD6\) IT)i; UJI 616l16lfl <&lU <B,!!i IT 6'ir llJ IT,!!i ~61D6\). 6lillU &,!!i@tD
&l6iJlU&,!!i@tDIT61!TUJI. (i.!;IT.399) 40 @I~ffilI.6ITJJW - @&@_nilffi@]jtD
IT61!T& 8lr!llUITIF&.jffi@]jtDffi6\))i;UJI!L6\)ffiP;<B,lDITJDllJP;.jJDffilT61!T@6\)&ffi&ffi6IT
<B,ffiIT6'ir!!5l61!T. l'll)i;UJllJ,.{!inilffi6IT. &I)i;,ffi lJ,.{!inilffi@]j&ffiIT61!T ,!!i6l!ftp;,!!i @_nilffi6IT.
&l61D 6lI ffi 61D 6TT 8llJ 8l&@tD 61 UIT!!5l ffi6IT 4 6\) 6'ir ffi6IT tD61!T tD tSJ UIT _ 6'ir
&l6lIJD!!5l@)l6IT ~)i;UJI &l6lIJD61DllJ ~lU&8161D6lI&@tD <B,!!i6ll,!!iITIF&.jffi6IT ~6Ul6ll
<B,ffiIT6'ir!!5l61!T. (i.!;IT.400) 5. ffiJ~OllIDITIIIr fl!..OllI.6W - LJ,,ffinilffi6IT <BIFIT)i;UJI
u@j9ffiU_tD6UlL)i;UJI ~6'ir<B llJIT61 LIT6'irIllI <BIFIT)i;UJI 6lillU&,!!ilDIT61!T !L6\)ffitDITffi
6T nil@LD rilUtDtSJ lU UJI. (i.!;IT .4 OJ) ~)i;,ffi l'll)i;UJI ril6Ul6\)ffi6lfl6b 6lilr!l6ll6lDL)i;,ffi<&JD
C&,!!i6lilu5i6'ir 6lillJITL,mu6lluLD.

ifl<ID".;pl.j!ffia'iJJWW - (@~)
1!ip;1ilDI

(UIlJlTT.8.1.10)

6rorru~UW (~lJ'fllJ'ffit!}) 1.

WITlDLU - @6llini1JJa'i<IDt!} (@)fliM -IfiriILUIT IJ'ffit!})


Ufjui1d;p;ffiflJJEmni:
(fWlTP;ITiMffiITJJ~W)
I

2. uJJa'i<IDt!} (<)j6ULUffip;w)
I

3. w$M)d; (6ULUffip;fl6ULUffip;w q&;t!}d;~6lIw)


I

4. <)j$M)rruffiflrrW (6ULUffip;w -1J,1!ip;Ji;t!}rfuJ WiMd;p;d;iIjI6lIw)

j'aIl"
5. u~~
P;iMWflP;,wJJffilffi611
I
I
6ULU".;p1.j! (W$M)~rru~)
6ro~1.j!
I . 6U1Tl.It
i
i .......
I ....
i .."",
~ITIFID
@la;"",
I!SQ)W
..",....
IT6llT 17ib/B
BlrilUJIT""'iB

Bro<D6lJ

lD6llllIlb

w..r6llTtb

}DITti@;

6Jil6lllIT"tb

w..rtb
ftillll6ll1lT1.b

UITl1.l

L5lllIT6Wf6fu

@6llDlli>

B'1I.lD

6IDuirmD

~Ji;.l!JrtllUtb

8;ITi9I

@6llDlli>

6lJe=6lmb

~!O"ro
~!O"6llTtb

ffiLD6m.O

~6llTJi;,;o!l>

~1ii~lUtb

6lJITti@;

GIll"

ffiIT60

6Jilrfu"tb

1/2
1/8
1/8
1/8
1/8

1/8
1/2
1/8
1/8
1/8

1/8
1/8
1/2
1/8
1/8

1/8
1/8
1/8
1/2
1/8

1/8
1/8
1/8
1/8
1/2

i!Ma;rrEillllll&Dl.)i;i!> <!ilh<filTtfW
i!Ma;rrEillllll&DLJi;!!> 6lIrJUJ
i!Ma;rrEillllll&DLJi;!!> <lI<i;G>iI
nMffilfEillllll&DLJi;!!> .....,Ii>
i!Ma;rrEillllll&Dl.)i;i!> ilI@!i;a'l

utb
,,6rl<rr

....

IV

'"

216

JBIT.256

8-1-11. ,Qi<mtl lD61>fl,Qi<mtlLlb .@)i;,Qi 6l~~ 6TUU~ <!lI61DlDBljD!!)I?


61u!!)IT6\l lJ,,Qi rru Ih 6ir G" ir)i;!!)I !L. 6ll!i;,QiIT W <!lI01 W8; 8'& ~ w,Qi IT 6llT 61u!!)IT6\l
G,Qi",!i;61D,Qi!i; ,Qi)i;,Qi6llT. u!i;!!)I .@)i;,!8rflwrlil"'@!itb lD 6llT !!)I tb t.\l UIT _ @I tb
<!lI01611 IT@Jtb 6)" W6\l IT @I tb I!l.!!!Bl!i;,Qi01 W8;8'& ~ W 6I1JG' ~ lD 1&tl>ffiti;ml tI>
<!lI61D lD!i;!!)I,ci; ,Qi )i;,Qi6llT gg6ll6Or .@,Qi@lL.Lj@l)i;,QiIT6Or. <!lI6116Or ,Qi IT 60r Lj Ih,ci;
,Qi6llT8.;61"'6llT 6iil61D6llT G,Qiir)i;61,QiQl8.;1h Ifff!f,ci;61D,Qiffi61IhIT6lRrrLIT6Or. <!lI6116Or U6Il
t.\l jD 6iiI '" 6Tflw 61" ti.J,Qi 6iil61D61!f Ih 6Tflw U6Il 60r 6) '" IT Ql!i;!!)I,ci; tBir )i;,Qi61D 6ll
Jl!,rlilBl6iil t:. L6llT . lDJDjD61D 6ll", 6Tflw .@)i;)1iut.\ljD6iil61DW <!lI6Tflffi", <!Jl JDUt:. Ql6ir 6l'l
(t.\l!f IT!f U,Qi) 6iil61D 6llT Ih 6ir ,Qi61!f 8.;G", JD jD .@L!i;61D,Qi - 61u !!)IT6Il 6l1J'~ lDG,Qi'"
<!lI6IDlDUU!i; G,Qil{!8.;61"'IT61i1rrL6llT .@61D611"'61D6l'l!i; ,Qi6iil!f tB,!8ullffi@ltb 61U@;61,QitO
6T 61!f UUQl U61D 6ll 6ll IT 61U61D 61!f '" 6l'l IT '" gg61161D6llT IF '" JD 01 IF 6l61D jD 6) WQl,ci;,Qi!llJ
GUIT6fui!)lI!;W)i;!llJ )!liblll6fujD6llT .@61D611Gw "'IT!f_ "rf!ftO 6T6llTUUQlU61D611 . .@)i;,Qi
@6fui!)l "rf!frlil lh@!iffi@l6ir <!lI "'U Ut:. Ql ffi 61 "'IT6lRrrL gg6ll6fu ID IT 60r <'!\b 6llT IT 60r .
<!lI,Qi61D6l!fllltb 6l01!!)1 6iil6YTffillluUITiruGUITtb.
8 -1-12. )1i<mtl gg6ll <mtl6Or 1)l6l!f 6l!f <!Jl tb lD!f _ <!Jl tb GUIT W, U"'@I tb
.@!f6litbGUITW, 61u~~llItb t.\l!f6YTw<!Jltb lDIT01 lDIT01 6llIll6OrjD6l!f. t.\l!f6YTwtb
JibuQl<!Jl6fu "'6IDL61WIT'" .@)i;,Qi t.\l!fIT6llOfl 6llfrffi",rlil",6ir lD61DjD)i;!!)I <!lIQl,ci;,Qi
t.\l jD 6iil61D WU61 UJDG 6ll6lRrr Ql tb <!lI Ql!i;,Qi t.\l jD6iil61D w!i; ,Qi lf6iil ffi@ltO
6iil6ID6l!f"'6YTITllljD 6iil61D,Qi",6ir @61D6YTffi",ffi "'IT6Il!i;61D,Qi 6T,!8frUITirffilll6OrjD6l!f. H.IF611U
61Urlil"'WU,ci;,QiITW "'IT6Iltb,!81l!6)!f6l!f .@Wffi"'lDJDi!)I )!l6Ori!)l6iilQlllljD!llJ. "'IT6Il,ci;,!86Or
6l6116Tfl,ci; G,QiIT JD jD lD IT 6l!f I!; rfl W60r , " )i;,!8 If 60r @,Qi6\lITG6llTITir lD 61D jD)i;!!)I
6iiI QlBl6fu jD6l!f IT 6iil61D 6l!f '" 6YT IT Bl jD 6iil61D,Qi ",6ir ",IT 6\l,ci;61D,Qi 6T,!8 ir UIT ir!i;!!)I ffi
@l6TflirU,Qi6l!f!i;,!8W 61D611ffi",u ut:. L!llJGU ITW .@Wffi"'lDJD018.;Bl6fujD6l!f
.@,Qi61D6l!fGw Lll!f6YTwtO 6T6fuBlGjDITtb. 6iil61D6l!f, 6iil61D6l!f61DW,ci; ,QiITrlilBl)!lJD@ltb
"'ITlf_ "rf!ftb, ~,Qi61D6l!f 6l6116TflwITffiBl ~@Iu6iilffi@ltb 6l1J'~lD "rf!ftO .@61D611
~ 61D6l!f,ci;!llJ to u5l1h 6li to 6l1J'..&~ lD lD IT 6llT @6IllDIT6l!f t.\l If Bl ,!8)!l61D 6Il ffi@l
lDITJDjDuuQlBl6fujD6l!f. <!lI)i;,Qi t.\lrrBl,!8ll1tb @6Ilut.\lrrBl,!8WIT6l!f lDIT61DWull@l6ir
~ LrlilBl6iilQlBl6fujD!!)I. lDIT61DW 1lI tb urr t061 UIT 6TflLtO ~LrlilBl6iilQlBl jD!!)I.
ulft061UIT6ir LDt:.QltO ,Qi<mtl!i;!!)ItO 6TW6IlITlDITllItb !L.6ir6YT!!)I .@)i;,Qi )!l61D6Il.
8 -1-13 lD IT 61D W lD i!)I U~ 6T (!J) III jD IT 6ir. '" IT 6Il !i;61D,Qi 6T (!J) ULj III jD IT 6ir .
uUt061UIT6TflLtO 61Urlil"'WUtb G,QiIT6fui!)lBljD!!)I. "6\l6l!ftO JJDut:.Ql lDIT61Dwullw
~LrlilBlw t.\llflll,!8 6l6116Tfl611BljD!llJ. 61u!!)IT6\l lJ"Qito 61161Dlf 6l6116TflwITBljD!!)I.
t.\l U6YTw,ci;,!8 JD@l @6fuuIT",ffi '" 61D L61 WIT'" .@)i;,Qi611fr",6Tfl6fu 6iil61D 6llT 1lI to
<!lI,Qi61D6l!f,ci;,QiITrlillll )!lJD@ltb 6iil61D6llTWIT6IlIT6l!f "'ITU- "rfu<!Jltb LDIT61Dwullw
.@!!)I"'ITi!)I tb ~ Lrlil Bl ull)i;,Qi!!)l; ~!!)I6lJ to lD JD jD61D 6ll"'@!iL6fu G"fr )i;G,Qi

15"256

217

LDIT61!lUJul1~)i;~ 6l6ll6TftUJIT81jD~. ~)i;,!D<i; ffiIT1I61l1!Ilfrt'1IP;!B@l6ir llllQUt:.~)i;JIj


<:!!\bP;LD IT6l/ Ih 6l6ll6TftUJ IT6lII ITosN. 1111l81 ~ .m~~'41h ~ 6lJUJ IiJljIh LD~P;
~~rfuffiITlIlh I;bJlj6T\J'~LDIh 6lI61!l1l'46ir6YT 1111l81!B 6fIl81!B .m~~'41h
@~)i;~ 6fIl81!B .m~~UJITffiP; 6lJljITLrfu81 LDlIlh. 6l1f~. LD6Uflp;6N. L.6iffilh.
<BJlj6llosN ~ '" lIosN 6IosN jD u6\l <BJljIT lb jD rfuffi6ir llb Ut:. L~ Ih 6fIl!Bul1osN
ffi t:.(j)U UIT t:.(j)/6 IL t:.u t:. (j). ffiIT 1I61l1!1 If rt'llP;!B@l6ir !ft /681 UJ 1R6lIosN
~ 61!l6llffi@i /66ir ~ 61!l Y1)i; ~ ~ )i;JljP; <BJIj IT lb jDrfuffi61!l6YTP; Jlj6lllJljIT /681/6
6lffiIT6ir81jDITosN. LDlDIU~'41h 1')l6lll6lll LD1I61l1!I1f Ifrfu81Wlp;6lJljITLIT 6lJljITLIT81jD~.
8-1-14 . .mQjll6\l - 6T\J'~LD - ffiIT1I61l1!I lfrt'lIrfuffi6Tft6IJ !ft/681Ii6lffiIT6IiorL

<:!!\bP;LDIT JljosN6UflWl)i;~ @lb!DlWWCi6ll1DlUt:.L ~)i;JIj e!)losNlDIlfrt'lIrfuffi61!l6YT'4 W


JljITosN <:!!\bffi<B6lI UIT6fIlp;~1i 6lffiIT6ir81!DITosN. <:!!\b6lllIT6IJ !ft6\l IfLDUJp;!B6IJ .mQjll6\l
If rt'llP; 6lJIj IT LIT Ulb jD 6lI6l11 IT ffi 6l/ Ih. !ft 6\l If LDUJ Ih .m QjIl6\l 6T\J' ~ LD If rt'llP;
6lJljIT LITU lb jD6lI6lII IT ffi 6l/ Ih ffi IT 61l1!I UU(j)6lI ~ IL 6Iior (j). .m QjIl6\l-6T\J'~ LD
If rt'll p;6lJIj IT LIT4 6l1f UJ lb 61!l ffi UJ rr ffi 6lI )i;JIj<BJIj Jlj6fll1l ~ UJ lb61!lffi UJ IT ffi
~61!lLD)i;JljJlj6IJ6\l 6IosNU~ UP;JIj!Dl6l/6ir6YT ~6lI@1/6P; 6lJlj6Tft6llrr81jD~. ~<BJIj
LDrr!BrfI ffiIT1I61l1!I 1frt'1lP;6lJljrrLIT4W 6llfUJlb61!lffi 6IosNjD ~@Iu6lI1h <B)lirfl61!lLUJITffi
llbuLrr6fllt:.Lrrwlh !l.!!!81P;JIj!DlUJ @~81jD~. ~6lIIP; !B6lII)i;<BJljrr!!ll1h LD6UflJljosN
6lulDIlh ~@IU6lIp;!BWI)i;~ 6fIl6YTliffi @~'4w.
8-1-15. LD6UflJljosN 6fIlyj1p;,!B/6IhCiurr~ ~6lI@1/6 @ 6luUJw
IL 6lI@1h 1L6Iior(j). JljosN If rt'llp;,!B6IJ !!irr osN 6IosN jD ~ lllLD IT6lIIL.6i /681 jD ~.
(~lllLDrr6lllw - !!iITosN - Jlj6lll~ ~6IJ6\lrrJlj 6lurr6TftLw Ulb!DlosN ffirr1l61l1!lLDrrffip;
JljrrosN - Jlj6lll~ 6IosNjD LD,!BU61!lU l!DuQlp;,!BIi6lffirr6ir6lllW ~)i;JIj 1frt'1lp;,!Blbffirr6lll
6lIUJ61!l!!iP; JljosN 6lIUJ6l!!i6lll1i !DlulllQl81jDrrosN. ~)i;JIj 1frt'1lP;,!B@l6ir ~61!lY16l1J1j!b
@osN ~uu~u U6\l lfrt'llrfuffi6rl16IJ ~6lIosN ~61!lY1)i;,!B/681jDrrosN. ~61!l611ffi61!l6YT1i
ffi61l1!l1i81L @ ~ UJ rr ~. ~!!i6lll IT 6IJ ~ 6lIosN 6lIUJ61!l!!i1l.J Ih ffi61l1!l1i81L @~UJ IT ~.
~UU~/6 ffi_Ii81L @~UJrr!!i !!iosN 6lIUJ61!l!!i LD61!ljDP;~. ~)i;JIj ILLWl6IJ
~ 61!l Y1 p;JIj,!BWI )i;~ 6l!!i rr Lrfu81 UJ <:!!\b 6Iior (j) ffi61!l6YT P;!!iosN 6ll UJ 6l!!i6lll1i
ffi rrt:. (j)81 jD rr osN ~ ~ .m QjIl6\l If rt'll p;,!B6IJ 61!l611P;JIj JljIT osN - Jlj6lll ~ 6IosN jD
~lllLDIT6lIIp;,!BosN 6fIl61!l6YT6l/.

)lirrosN )liosN urrITIiBl<BjDosN. <Bffi':'BlCijDosN 6l6lll1i


If<> !Dl/6 6l ffi rr 6ir U6lIosN. UIT iT Ii Ih ffi6lior 61!l61l1!l1l.J Ih ffi IT 61!l!!i'4 W JljIT osN 6l6lll
~lllLDIT6lIIp;!!iIT6IJ ~61!l6lll1i81jDITosN. ~UU'I! 6T\J'~LD lfrt'lILDrrffi ~61!lLD)i;Jlj61!l6ll
ffi6TftLp;,!B6IJ !!iITosN-Jlj6lll~ 6IosNjD 6l6lior_w 6lffiIT6irBljDITosN.
8-1-16.

!11(j1& @lJ9J.!ge @19l1f1 hl)alCll9m alI99I9 1Jll9U1(>iG' q.'lllIUl9Cll9gJ 1Il}JJJ9I


'1@1t9 Jq9u!1I!jl'l9lqlnl)!1IQl9!1/!1I~'tg.9niiG' Jq9cfi) k9Jll9Cll9gJ '@aI[jI@1t9 q.'lll'!JJll9Cl!9gl
Jq9u!1I 1991\1 !1I(j1@!1I\9!jl'~lI'!J J.!9u9:frtllm MCll9q.'lll'!J~_e !1I!jl'lI'!Jnil6?
!11Cll9!jl'!1I(j1 Jll9't\\? !11(j1 iG' q.'lgl!jl'.a9:f g) !11(j1 iG' 1 ~ lI'!J n i iG' !11Cll9!jl'!1I(j1Jll9 't\\?
1UMMq.'lU9\9a1g)Jq9!!> MCll9q.'l& 1h~'u!1I\9!jl'nJl9 _llU91 MCll9q.'l& lt9g)aliG'
h~'U!1I\9!jl'91!11g) m~,ru9 - MJJ9I0j9 q.'lii!'MCll9gJ !1I(j1Jll9't\\? !1I(j1iG' '@aI[jI@1t9
qlll'!J Jll9C1l9gJ @!11(j1@& f)lU m!1l(j1 Jll9 't\\? q.'l gl!jl'91 ~ JJ9I 1 iYl!1l(j1@!1I19!jl'~ I'J.9
lj9u9:f rtll 01 '@aI[jImCll9iG' f)lum!1l(j1 Jll9't\\? 191~ JJ9I !1I(j1~miG' 6[- ~ - 9
(69 C; 'u9J) ~nl)ifiCll9iG' lJ9C1l9It9& Jll9!!> Jq9ru91!1ICIl9 q.'lu!1Inl)@& q.'lll'!J~1t9
Jq9gl!jl'Jll9m aI [jI't\\? Oj91!1Ig) .I99uaI [jIult9um!jl''t\\? alql mJll9U 01 I\1U91!11g) MJJ9I0j9
q.'lii!'MCIl9&(j1& '1UMlJ9lj9U91\9iYl(j1ll'h rtllJq9!!> q1Jll9m !1Ig)iG' q.'lu!1Inl)lI'!JniiG'
q.'l1'J.9 Jll9 91 Jq9u!1I Umg)!1ICIl9!11!jl'Jll9 Cll9gJ 91 ~ I'J.9 n i iG' Umg)!1ICll9!11!jl' lI'!J n i iG'
199 cfi) . It9 g) iYl iG' q1 ID:J 01 q1 Jll9 01 rtll It9 g) , 19iI lJ9 g) 91 JJl!l9 91 q1 ~ ~ Un
Jq9It9 iG' llih.ll1'!JID:J lI'!J Jll9Cll91t9 & IDu nI)ID;l91~9!11g) MU91 !11(j1@ I'J.9I\1I) ~ I'J.9
I99uaI [jIq.'l9 19 q1qlll'!JU!1I!jl'91q.'l91 q1~IfIU91 ~@!jl'ID!!> MCll9'e ~
lJ9ljge u'g);lnrtllum ualg)I99ung) iYliG' ID;lll'!J - MCll9'e !1I(j1@gl!jl'IJl!!WaJl\1iG'
q.'l1\11) ~ lI'!J rtll 19919 iYl Jll9!11 - 199 u!1I - MCll9' e q11l}J JJ9I q.'lii!' aI Cll9 iG'
';lnl)91~'CIl9iG' q.'lUlJ991~Il9'1l Jq9u9:f q.'lgliG' 'Jq9UaI[jIJJl!l9U91 k9Jll991 'iYlal[jl@1l9
MCll9glk9Jll991 It9g)ID9:f 1qlgl!jl'91~JJ9I q1qll\1l)~lI'!J 'iYlal[jlrtllum 91UaJ91~JJ9I
q.'lung) @aJCll9iG' Jll9g)u!1l k911& iYl(j1@19919991n '8~-~-9
hl)~1'J.9

(99C; 'u9J) '~nJq9!!> Jq9It9'1lll'!J Jll9Cll9lt9nl)@& Jq9,iYl!jl'Jll9uml\1iG'


91!11g) rtllJq9cfil q.'luJll9!1liG' 'iYlal[jlqlgl @!jl'l\1umll'!J q.'lll'!JlJ991Me iYlJll9!11 - Jq9u!1l
iYlJll9ll9& @@un\9l)iG' 'I99ual[jl~Jll9Cll9gl Jll9!!> lj991Il}JDunu9't\\? Jq9l1'!Jq1UIt9 Jq9u!1l
!jl'ql!1lIl9lj9U9119 ~l9lqlum Jll9Ql9!1/iG' 'iYlJll9ummm~iYl MClt9IJll9~ Jq9ual[jlIDI'J.9
iYl (j1aI 01 !11CIl9 n Jq9!11 \9 Jll9 u01 n@lt90j9 !11(j1 Jll9 UJll9 U m!jl'gl 00 Clt91Jll9 199 iii'
'q.'luiii'!jl'Jll9uaJl\1iG' alI99I9 Jq9uiii' q1lgliG' 'Jll9iii'(j1mCll9iG' 91um91iii'g) _nU91
q1 cfi) Jll9 u 1(> iG' iii'(j101 CIl9 iG' 'Jl U01_ II U'Jl ~ ~ Jll9 Cll9l1'!J 1 mJll9 Cll91'J.9 iii'(j1&
q.'lUJll9iii'iG' Jll9C1l9n>.9UIl9 Jq9ii!'Jll9Cll91'J.9 Jq9cfi) 1_nU'Jl ~qliii'iG' '(!!iliii'(j1mCll9iG'
q.'l1l'.9@un19 aI 19919 iYl nl)@gluml9l iG' ~ nl) iG' umg)IDJJl!l9Il9g) m19l iG' ~n I)!!>
iii'CIl9!!> .OOCll9q.'liii'It9@iii'!jl'lJ9Cll9@Un19 Jll9um'CIl9ll'gl!!> ~9:fg) qll'J.9191iG' alI99I9
mCll9Jq9I'J.9191iG' 'mCll9U m19liG' @nJq9!!> q1Jll9U1(>iG' f\Uf@) 'q1cfi)Jll9U1(> iG'
Jll9Um_llU91 Jq9ii!'Jll9Cll91'J.9 q1mJll9Cll9l1'!J iYlnl)@ii!'um_nu91 ~1t911n q1-JJl!l9!!>
alI99I9 Jq9uiii' 1lgl!jl''Jliii'g) m~,ru9 q1lgl!jl''Jliii'g) ooJJ910j9 'L~-~-8
99""uGJ

L~ ",Dm"WI6i'

STl

jDrr.256

219

c!9I !i!rr6OT,!i;,!86Ur 61,!DITLlTL.J th 618' UJ!i>61!l e;,!DIT 6Ur. ~ UJ !i>61!l e; c!9I woo 6T6UrllJi
6Jil<Z6lJe;,!i;,wrw c!9I!DlUJ @IIllJD!9I. ~uul c!9I!DlUJ6.6\IlIUJ6lJ6OTITe; ~uu,!DITW
c!9I6lJ61!l6OT LllUIT!i!6Ur 6T6UrUIT. ~6lJ6Ur c!9I!i!IT6OTth 6T6UrJD e;ITU6l1llT 8'lfu,!i;,!8w
lDt:<Bth c!9ILlllDIT6llftUJIT6OT ~6lJ6OT. (j:!;rr. 26D
8-1-20. 6Jil/h6lJ6Ur. 61!l,!DI!ll6l1l6Ur. LllUrr!i!6Ur 6T6UrJD @6UrllJi 6Jil,!DlDrrlh
~6lJ6Ur e;rrt:61UJ6T!Iuu!9I<ZUITW fI'll<6lJU ,!D,!i;!9I6lJ@th @6UrllJi 6Jil,!DlDrrlh6. Ihrrt:lIl
c!9I6T!I6.IllJD!9I' 6JilUJ~1 - ~6lJ6Ur. 6l1llD~1 - 1l'6'611U6Ur (17.8.15) (,@Ji;,!D
1l'/h6lJU@lth .!8<Z UIT,!D6OTW 6T@lth 61,!DIT ~W 4ri1 U6lJ6OTITIh 1L6Yr6Tl 1l'/h6lJU@lU,
<Z 6lJllJi (j:!; IT . 2 7 D 6Jil UJ ~ I j!l61!l oo ulI W 6iu!9JT oo <Z,!D1h rr LlllD rrw u51@Ji;!9I
ILL61!lOOu.jth 6lJUJ61!l,!Du.jth 61Urrt:u<B,!i;!9Ith ~6lJ6Ur 6Jil/h6lJ6Ur. ~uUlu uoo
~6lJIT Ih 6T!I6Ur - 6Jil/h6lJ IT Ih 6T!I6Ur 6l1llD~ Iu.j W - 6iu!9JTOO <8,!D1h 6l1llD~ lulIw
c!9I LlllD IT 6OT@6Yr6Tl6lJ@lth 61!l6lJ 6'611 IT)BU 6Ur (6Jil6'6lJ)BU IT Ih I@L6Ur 6\Il1 UJ 6lJ6Ur) .
6l1l"~lD 8'll'u c!9ILlllDIT6llftUJIT6OT 61!l,!DI!ll6l1lITe;6T!I6Ur 6l1lLD~Iu.jth. 6l1l"~LD 8'll'u
6l1llD~ I ulI W c!9I LllLD rr 6OT@6Yr6Tl6lJ@l th ~ U6lRrrUJ Ih IT u U6Ur. Ih ITU 6l1llT 8'11'U
c!9ILllLDrr6llftUJIT6OT LllUIT!i!ITIh6T!l6Ur 6l1lLD~Iu.jW e;ITrr6l1llT 8'rI'u 6l1lLDGiQlulIw
c!9ILlllDrr6OT@6Yr6Tl6lJ@lth ~6lJU6Ur.
8 -1-21. ~Ji;,!D 6JilUJ ~I - 6l1lLD~1 )!l61!looe;6T!Iw @,!DW j!l61!lOO ulIw
6iu!9JTOO IFrI'Uth ILUIT,!8UJITIh )!l!i>IllJD!9I. ~U6lRrrLITtb i!l61!lOOulIW 6l1l"~LD IFrI'Uth
lLu rr,{BUJ IT Ih i!l!i>1ll JD!9I. @6UrJDrrW i!l61!l oo ulI W Ih rr U6l1llT 8' rl'u th ILU IT,{B UJ rr Ih
i!l!i>IllJD!9I. (ILUIT,{B. 14.23)
8-1-22. UULDIT,!i;LDIT6lJth ~6lJrr,!i;LDrr6JiluD Lllu,!8u6Jil6.IllJDITIT. c!9I611IT

LllU,{BU6Jil8;@th ~Lth @6UrllJi. Irr6OT8'8;,@ 6lllQ611LDIT6OT c!9IJi;,!DoooIhU6l1llTLDrrIllJD


4d;,!8ul1@1w LD6OT,!i;,{B@lth Lllu,{Bu6\Sl8;@th<8urr!9l LD6OT@w 4,!i;,{Bu.jtb lLurr,{BUJITIll
cSi61161DU LD61!lJD6.1h ~U6lRrrWIhITUUIT <'!l,I,81JDITIT. Illrilwrr 8'8;iBUJIT6OT LllUIT6l1llT6llftw
Lllu,{Bu6\Sl,!i;!9I. LllUIT6l1llT6Ur lLuIT,{BUJITill <:5)16lJ61DU LD61!lJD8;1h cSi611IT 6l1l",!i;UIT,!i;LDIT
<'!l,I,81 JD rrIT . IIT 6l!IIF8;,{Bu.j th Illril UJ rr IF8;,{Bu.j th <ZIFITJi;!9I ILUff,(BUJ IT Ih LD61!l JD8; Ih
cSiJi;,!DITUJrru51 <'!l,I,81JDrrIT. cSi<Ziii UULDIT,!i;LDrr 6iu~I. 6iu,{B,{B. 6l1ltO~UtO 6T 6UrJD
@,!i;61,!Drr~61DOOu.jw lLurr,{BUJITIh8;1h 61IhIT6lRrr<B LlltOLDrr. 6Jil~@11. ,!i;,{BU6Ur
6T6UrllJi @!DluLllLu61ullJiIllJDrrIT. ~61D6lJ @61DJD<Z w 6Jil~ u4 1h6l!l6lJ. !9JT8;1h to
6T6UrJD @6UrllJi i!l61DOO1h61!l6Tl ,!i;,!D6OT.
8 -1- 2 3 . @6UrllJi <Ziiilh nil Ih 6T!I6Ur 61iii IT LIT 4 ~ Ji;,!D @6UrllJi
i!l61DOO1h6T!lw,!Drr6Ur. )BIT6UrIhIT6lJ!9I (igJrI'lU) i!l61DOOulIw 6iu!9JTOO 6l1l""~LD IhITU6l1llT

220

JJ;rr.256

Cll!liIll,4; 61!liITLITY ~W6lD6Il. !!l)i;!liIT6lJ~ jll6lD6Il6lD1lJ jll6lD6Il611lJ61!T8; @!DlLJlJlL


@ ~ IlJ IT ~ <9I!liIT W ~ rfllJ ITJil!li tD (j!;IT6irr III IT 6lJ!li dJ@ <91 <B,4;!li l1lil 6T 6irrCll p;
@!DlLllJl<B6lJIT. ~)i;!li ~ jll6lD6Il1ll6TilW )]6lDL61uroJtD 61!liITyjlW i8<JlUIT!liIT61!TtD.
<9I@l8;lT~lD 6T6irrU6Ul6lJ. ~)i;jll6lD6Il1ll6TilW IL6IT6YI si6lJ61!TIT61!T6lJ6IT (6lilIlJ~~
jll6lD6IlnJlw) W~IT IllITlT_6irr <Ii6lJ6irr 6T61!T6ljtD. "&6lJlT61!TIT61!T 6lJ6irr (6l1)W~~
jll6lD6IlnJlW) ~rfu.J6irr. ~rfllJITJil!li6irr 6T61!T6ljtD. UUWIT,4;WIT6lJIT61!T6lJ6irr "&6lJU6irr.
6l1)!liIT <Ii6lJ6irr 6T 6lIT 6lj lD 6lJ Wrill &Uu<B 8l P; IT IT 1ll6IT . ~ 6l)\l )!i IT Wrill &6lD 6YI
6lil6YI8;@Cll6lJITlD.
8 - 2 6lil yjl UY jll6lD 6Il nJlw 6iu@f6ll y,!li rill 1ll6YI IT 6Il IT6lIT 8' rfu,4;,18W
<91 Lli WIT61!T@6IT6YI 6lil",6lJ6lD6lITlLI tD. 6lD 6lJ&6lJIT)!ilf6lD 6lITlLIlD !li6irr 6lJ~6lJW IT 1ll8;
61IllIT 6Wr L6lJ 6IT Cll!li6lil. 6lilw ~ l\l si6lJ 6irr - 6lil& 6lJ 6irr; 6l1) W~ l\l si 6lJ 6irr 6lD6lJ&6lJIT)!iU6irr; ~6\i6lillf6Wrl\l@ltD 6lD1f!li6irr1lJ (IT61!T) 6lJl\l6lil@l6IT6YI <!9b,4;WIT
6iu@f6ll IfrfU,4;6lD!li ILUIT,18IlJITIll8;61&IT6Wr<B !liIT6irr 6T6irrp; <9ILliWIT6lIT,4;,18dJ@
~ 6YI IT 8l p; IT 6irr Lli tD WtD si6lJ,4;!li6irr 6lD W6lD1lJ J dJu ~ ~ yjl6lJ IT61!TlliI. uSllllU
y,4;,181f IT 6611lJ IT 6lIT W6l)\l!li6irr )!i IT IlJ IT 6lJ ~ Cll UIT W <91 ~ 616lJ roJ 8; III,4;!li8; Illllil.
IL6WrwnJlW LlilDWtD si6lJIT,4;WIT6lJITIll6lilW6Ul6ll. )!iITuJ IL6lJlD - &6lJUtD.
(&6lJIT = )!iITuJ) )!iITuJ 6T@ltD LliUIT61!llfI uSllll )BlftD. <9I!li6irr IL6lJ,4;,18661)i;~tD
6lil <Bu LL6lJ6IT. 6lil1ll!lilD &6lJ UlD IlJ 6iu IlJ IT: 6lil& 6lJ UIT. si6lJ6lIT IT III )!iIT uJ,4;
!li6irr6UlW6lD1lJ <9I6UlLIlJIT!li6lJ6IT.
8 - 3 . ",8; 6Il u~,4; lliI U U,186lD 6lIT)i;lliI ~ If 6lj 1ll@li8;@tD Cll 6lJ,4;,18w
!li6l)\l U61 UIlJ IT IL 6Wr <B . <916lD 6lJ &6YI IT 6lJ 6lIT: !li IT If IT .,4; ~ LIT !li IT If!li IT
6lil&6lJUIT .6l1l"!liITIf)!iIT .~UIlJITIlJLOIT)!iIT. UIlJITIlJWIT)!iIT. ~UIlJITIlJIT. 61llI)i;~lfIT.
~lTIT. <9Iy,irIlJWIT_IT. Y,ITIlJWIT_IT. Y,UIlJ)i;,18. Y,IT_IT. 61U6Ylir_WIT 6T6lIT.
<9I,18W )!iIT6irrIllIT6lJlliI ,18,18nJl6irr ~U6lJITIll ~UU6lJ6IT Cll!li6lil. (IllITLllltD 1 -

8 - 4 . ~)i;!li 15 ,18,181ll @litO If )i;,18 IT 6l)\l6irr 15 &6lD6Il &6IT If )i;,18!T


W6WrL 6\l (Ijl lD U@;If!li1f IT ~rft lLI lD lil6irrCll p; . <9I!li 6lIT IT W ,18,181ll6IT
U@;If!liIfIT~rftnJl6irr 15 <9I~lT !li,4;~6lJrilIIll6YIIT@tO. <9I!li6irrUl\l 6lil&6lJUIT
6T6irrp; )!iIT6irrIllITtO ,18,18 6lJIT8;U6lJ $).L,4;,186irr )!iIT6irrIllIT6lJlliI <9I~UWIT61!T 6Il 6lD6lJ8;
@!Dl8;@tO. <9I)i;!li <9I~lT 1f8;,18IlJITnJlUU6lJ6IT. (114.2)
8-5. 8l~_ u~d;~u Ulllwlll@li8;@ 15 61UWITIll6IT Cll6lJ!li,4;,18w
III IT _ UU<B8l6irr p; 6lIT <916lll6lJ IlJ 6lJ61!T
Urr 6iu ~!litO 6lil ~ <B!li lD
6l1)lD6iu~lD.IllWlUIT_tO. 6lil&6lJUtO. ",8;UtO. <9ItO!litO. Cl!liSl6iu6lil. Cll!liSl:
61llIuSl,4;!liLD. <9I_LD. UIT@lw,18. wrfIfW,4;. <9ILli!liu,4;. !liu6iu6lJ,4; 6T6lIT. <9I,18w
8l~_u~,4;lliIU u@wLB ,18,18nJl6irr UIllW 6lila;6lJuLD. <9I!li6lll6lIT 6lJl\l6lJITIll8;
61IllIT6WrL6lJ6IT. (IllITLIllLD 1. V(Ijl6irr 61IfIT6irr6lITul\l U@;If!liIT~rftnJl6irr IllITLOlTITSl

221

1Ii".261

ImL,;!86fu" ~jDIT61I!1iI 6I@,;/liITIn .@UU61I6lr. (81~6UUI U~,;!86b ~~U


6IGtiur6lR!fiIi;61ll1n 61Irfl61ll8' LDITllJitO. 10.8. ~
(256)

9. I9lTllirllmf, lil'iullLII.J )661lWloi> 2.lrruu(j)uOIIemrillr


1'If000illrITWl<rnuUOIIm.
9-1. 6l6b6\lITU 61urrJlllffi6YlIT@ltO 1L6UUlir61ll61lU61UllJitO iIl61ll6l) I'I'lITffiUtO 6fJl Wl U4 . ~Ji;/li. iIl61ll6l)u5l@l6lr6Yl61l6fu" I'I'lITinti' - si61l6fu" 6fJl66116fu" 6I6fu"1lJi to
61ll61l6611ITjDU6fu" 6I6fu"llJitO (JlllULllLUU":L61I6fu". I'I'lITlntl'um~ si61l<8~ .@6116lr.
f1;lrrlntl' - el'61I: /li/liLllJi;jDIT - I'I'lITlnrfl~
(257)

1O.IiiDOIIuJi;J. lliillrOlllliIT@IIW 1'If000illrITlii &ll<rnuuOIIm.


10 - 1. 61IUJi; -

1n~6lj

InITGtiurU61I6fu". 61IUjD iIl61ll6l)u5l6b

6!u'~LD

8' tl'U,;!86b /li IT 6fu" 6l6fu"!D ~ LllLD IT ~ @6lr6Yl el'6116fu" ~ 6116fu". 6fJl UJ ~ ~u5l6b
61ll/liI'l'l6!\)6fu". 6!\)~~u5l6b ~UGtiurUJlniruu6fu". ~Ji;/li el'61I~ITffi<8611.@UU61I6lr
61IuJi;iE.
(258)

11. !fjl9mJ - @bti;wWlIliIT. !fjl9mJEliI OIIlj/lil'iillrm.


11 - 1. <8/liI'l'l - U<8I'1'lIT(6UUltO uSlli;ln LD6lITtO. ~/li6fu" 8'1i;!8 uSlli;ffi61l6fu"
61ll/li 1'I'l6!\) to . 1n6llT 6lj InIT@!lItO iIl61ll6l) u5l6b 6!u'~lD 8'tI'u,;!86b /liIT 6fu" 6l6fu" jD
~ LlllD rr 6lITtb
61 In IT GtiurL 6116fu" . 61ll/li1'l'l6!\) 6fu" 6l~
6fJl UJ ~ ~ u5l @I tb
~uGtiurUJffiiruu6fu 6l6llT 6!\)~~u5l@ltb 61uUJ6lr6Yl61l6fu.
(259)

12. ffil"U!fjIT. ~ffiI~w 1'If000illrITlii &ll<rnuuOIIm.


12 - 1. !1iI'li;lntO - U(,;/liJlll6fJl6fu"61lllD uSl(Ji;/li i!l61!l6l). jDIT6fu" BllnlDITffi,;
!1iI'rliJ81<8~6fu". @66I61lljDu.jtO ~u<8UIT!1iI ~JlllJi;!861)6fu 6I6fu"1lJi !1iI'rliJ81UJ61I6fu"/li6fu"
~ WI U611,;61ll/li Ii; 1m IlJi 8ljD IT6fu" . <8 jD WIlJi jDLJi;/li/li6fu" iIl61ll6llT 6lj .@6fu"1lJi
~Ji;/li6618'IT6b6fJl6b 6161161ftUJIT81jD!1iI. jDIT6fu" !1iI'rliJ<86l1T6fu 6l6llT1i; 1m1lJi61l/lirr6b
jD IT 6fu" 6l6fu" jD IL 6UUI ir 6lj (~~ Ji;/li rr). Inln lD IT ffi,;!1iI'rliJ <86l1T 6fu" 6l6fu"u /liIT 6b
Bl ffi@tb, @6fu"61lljDu.j to ~ Jlll Ji;!861) 6fu" 6l6fu" U/liIT 6b ~!il IT 6lIT@ to ~ Ji;/li
iIl61ll6l)u5l6b 1L6UUlir6fJlW(U 61UIT6YlITIn lWU":(j)6lr6Yl6llT. .@Ji;/li @6fu61lljDu.jtb
61ffiITGtiurL61I6fu, ffiITU6UUI 8'tI'll,;!86b /liIT6fu" 6l6fu"jD ~LlllDIT6lIT@6lr6Yl el'61I6l1T. ~Ji;/li
si61l6llTITIn .@UU61I6lr <8/li6fJl.
(260)

13. Urrm@; - @bti;Wla;IT. UlrrlTm@;illrlTlii &ll<rnuuOIIm.


13-1. Inrru6UUI 8'tI'u,;!86b /lirr6fu" 6l6fu"jD ~LlllDIT6lIT@6lr6Yl 6iJUJ~~UJIT6lIT
el'61I6fu" LllUIT!il6fu". ~61I<86l1T el'61I8'lD~~u5l6b ""61IU6fu 6l~uu<B61Irr6fu". ~Ji;/li
el'61I 611~6fJl6b 1L6lr6Yl61l6lr <8/li6fJl.
(261)

222

JDIT.262

14. i!iIri:lI.IlT. j]jlToirltilTW )I1ovl!il1il> @.o1rm aI'6If1T1ti


aJ\t!iill.lo1r
14 -1. 6:fil yjl U4 ffi 6<!f 6lj !!ifI6. ffi LD 6T ~ jD e!Jl ~ !PI /ll6lll6\lffi6lll 6TT tl.j LD
<!9I6I))6lJffi6lfl6il 'P;IT~' <!\bffi IL6OOTuUUt:.LP;6I))6<!f!il6l))P;tl.jLD u@!iJp;!Olliil!il <!9I,!fl6il
IL UIT,!flUJ !OjD p;6!Ift!ilp; <!\b!ilLD p;!ill!il6lJ!il6l))P;1l! LD IL UIT,!flUJ IT 6<!f e!Jl ~!PI
Iflflfrillffi6l))6TTIljLD 4rflliil!il61ffiIT6liJr(jJ. e!Jl~!PI )lj6l))6\lffi6lll6TTIljLD ffiLIiip; u,!ilp;
IT6<!f )lj6l))6\lull6il IL6OOTUU61U!PILD <!\b!ilLDlTG6lJ P;lT~ 6T~!PI IL6OOTITU6lJ~
l!iIITUJ~. (;gJTrUJ~ - l!iIlfUJ~ = P;lT~ffiITLD6lJ~) LD!PIUI(!IljU, 6:filUJ6lJiMJITlf
p;6I))1f ull6il IL 6\l81 UJ 66l6il ffi 6\l6.@ili<8uITl!iI e!Jl ~lOl /ll6lll 6\lffi 6iT Ifu Y11ii l!iI
)ll~jDlT@lLD p;6!Ift!ill!il!il P;~6I))6<!f IL6OOTITU6lJ~ l!iIITUJ~. <!916lJ~ 6:fil1(!6:fil6il
IL6iT6TT6lJ6iT l!iIITUJlT.
14 - 2. UliliLDlT, 6:fil~@lh !il,!fllf~ 6T~jD (IJlilie!JlIT!il,!flffi6lfl~

1f6.,!flffi6TTlTffi ~UUl!iIL~ <!9Ilflf6.,!fl$<W6.@u, <!9IUUIT!OUt:.L UlflTlf8;,!flUJlTffi


~UU6lJ6iT. "l!iIlfUJIT ffiITUl .;6lJili l!iIlf,!flffiLD /ll6iu.roLD LD~LDlT. 6l1llf6iu6lJ,!fl.
6\l~L5. 6lffi6TIrfl 6T~jD e!Jl6lJ8;@U, <!9IUUIT!Out:.(jJ 6:fil6TI8;ffiili 6lUjD (IJlI(!UJlT!!J
6T6il6l)) 6\l UJ !O jD 61 U61)) LD tl.j 6iT 6TI P;lT ~ ffiIT LD 6lJ 6TI IT ffi ~ 6:fil6TT rill@81jDlTW " .
(616l1l6TIIii!!JTrUJ6\liMJr\')
(262)

15. 6IlJri: - <!!lI.roti>JijIT - 6liIri:Il!lilJijIT. 6f~1T


)I1OVIti.m;W <!!lIJD.IDo1r.
15-1. (IJl!!J6il e!Jl~!PI )ll6l))6\lffi6l))6Tllljili $LIii!!J6lJ~ l!iIITUJ~. p;lT~ffiITili
)lj6l))6\l6l))UJlljili ffiLIii!!J6lJ~ l!iI lfUJITt!l!!J~ Cl!iIITUJlTt!l!!J~). ~~!!J &l~!!JIT6lJ6I))!!J
)ll6l))6\l61UJ~!PI @!OlULliL ~UJ6\llTl!iI. <!9I!!J6<!fIT6ill!illfUJlTt!l!!Jili - P;lT~ffiIT6lJ6lll!!J8;
ffiLIii!!Jl!iI' 6l1lIT6lJ - <!9I6lJ6iu!!JlT 6T~Ul!iI (IJl~ @!OlULliLL P;IT~@ /ll6l))6\lffi<86TT.
<!9I!!J6I))6<!f8; ffiL~!!J6lJ6iT - /ll6l))6\lffi6iT 6T@)Iili UlT@UITLI(!!O@LULlT!!J6lJ6iT. ~,!fl6il
6l1lLD~I(!. 6:filUJ~1(! 6T~jD <86lJ!PIuIT(jJili 8l6l))LUJITl!iI. P;lT~@ /ll6lll6\lffi6lll6TT8;
ffiLIii!!J fB6lJ~ 6l6lJ6<!fIT81jDIT~. fB6lJ<8LDp;U, 6l6lJU, 6lJIT $GUIT61@. <8!!J6:fil !B
fB6lJ6I))6<!f 6l6lJ6<!flT8;81 6:fil(jJ81jDlTw. Ci\ IfrillffiU Uffi6lJ.; IJlT!!JUl!iI (3!!J6Il41Jlrillffiili)
~6lJ @)Iili IL 6\lffi 6:fil UJ 6lJffiITU!il,!fl6ilffi6\l8; $ (3 p;rfl L6\lITili. <!91 U(3u ITl!iI <!916lJ 6Tll!iI
(3 U<f u, 1Jl ULD IT ffi 6lj ili. IL L61)) 6\l 6lJ 6TI ri 8;@ili IL IJ IT UJ rill ffi 6iT 6:filU!!J LD IT ffi 6lj ili
<!)16I))LDlljili. LD6llT!il,!fl6il )ll6l))6<!fuul!iIili 6lIfIT6U6lJl!iIili LD~,!flULDIT@ili. (" 1!;GUIT
1Jl6ilu: 6l6ilUu, 6l1lffi6\lLDLII(IJl.;lfIT6:filUIfP;lT". (IfrillffiUlfl!il616!ll6TI1ii!!JITUJ 6\liMJrfl27)
~~!!J 6l6lJ6<!flT816:filLL fB6lJ6llTITffi ~uu6lI6iT G!!J6:fil.
(263)

223

JDn.266

fjJ;rr.264 - 274)

ifJ~"'~ jif$l~ql ~ il~'<:~ltIo~ II 63 II


titllRo\) 'fui~ql ~ (~)~ I

'fIGI~,ql (a/)~ q5>ij'Jkljq~Il/OIl 1164 II

Qu<!Jj6ipl,l!lfiiTJi;1f ulJw~urr I8lfirruJi;1f I8lfirrlili)i;jliUld. 63


OIDw~rrrillOOf <!!lJi;rrurr tJ'}18!JrlJ,lirrjljl.5lf(r;t;)&oQlIf.
OIDJ,lirr dlQlrr (@I)@lli;rr~J,lirr U@;IJ'B;<!!lJi;lUurrrrlUmrrr.64
16. Qu<!!loiJrl,l! l.5iTJi;lf. m<!!loiJrl,l!eJ>IU&O QIJ'WUQloH.
16 - 1. &!6Jil,;6roUJUJrr6i:> e;CUJUCL 1B6lJ6fu e!Jl6fu!J)l 6lJ6lIle;uu(jJ81lDrr6fu.
<9.b!1;lD - &!)Iirr!1;lD 6Jil~6lJe;)i;)lirr6i:> )lirr6fu 6T6fuu)li6fu 1L61iar6llllDU 6lurr6lIl6IT
&!JJl1Ji;~ &!6Jil)i;6lIlUJull6fu e;L:(jJ 6JilGU81UJ~u" ~IfUJ - ~IfUJrrh Jfl6lllGUe;6!Ilro
Jfl!1;UJ lDrr6'Gf <9.b)i;lD )li)i;~6lJ)i;6lIl)li &!Iu6JilU,81lDrr6fu. .\t6iJ 6Jil Jfl6l!lGUe;6!Ilro
<9I6Jil)i;6lIlUJ 6T6fulD e;L:(jJ 6JilGU81 @u,)li6'Gfrr816Jil(jJ)li6lllGU 6lu!DlD6lJ6'Gfrr81lDrr6fu .
.\t~)li 1l!Ji;~ Jfl6lllGUu uuu,61urr@!itD )li6fu6l!fiLU, lDrr6lllUJUJrrro 1!DU(jJ)i;,{BU,
6l,,;rr6ir81lD~' 1B6lJ6l!fiL)i;,{Bro ')Iirr6fu' 6T6fuu6lIl)li lD6lIllD)i;)li &!6Jil)i;6lIlUJ ~urrro,
tJlu,lDrr, 6Jil~@lJ, )i;,{Bu6fu, f""6lJU6fu, 611l)lirr &l6lJ6fu .\t6lJITe;6!Ilro 1L6ir6rT
tJl u, lD tD 6T 6fu lD IL 61iar 6lIllD Jfl6lllGU 6lIl UJ lD rr 6lIl UJ lD6lIl lD6,1ll lD ~ . 1B 6lJ 6fu
&!6Jil)i;6lIlUJ 6TlU, lDrr6lllUJu,@ 61llfUUL:L6lJ6fu. e!JlGU tJlulll,{B<9.b81UJ lDrr6lllUJ
uUtD61urr@!iu,@ 6lJlfUUL:L~. lDrr6lllUJ lLurr,{BUJrrlll 6iu~~ @)li\UJ
6l)lirr\file;6lIl6ITu 4rtl14tD tJltDlDrr @)liGUrr~6'Gfrr6lllUu UUtD61U"6!Il\Ji;~
~ 6lJ!J)I UCL6lJ Urr e;6,
e; rr 61iar tJl u, III lD ~. &! )i;i!l6llle; UJ ~)lirr !D lD rfue;@!iu,
~)li6Jilulll6lllLUJ~)li.

16 - 2. 6iu~~ 6T6fuu~ ILGU61De;UU6lIlLUu~. ~"'6lJU6l!fiLU,


@u,IllUJlDrre; 6l6lJ6!Iluu(jJtD Jfl61DGUullro U61DLU4 )IiLU,81lD~'
U6lIlLU61DUIf 6lIfliJU6lJ6Tr.
(264)

U~1Jlrr@61l1lTtD

17. urrw~ - urr. Uirrwwrr QlI,I!QI<!JloHOUQloH.


17 - 1. tJltDlDrr - )Iirr6fu@Me;L6lJ6Tr; U6lIlLU4)i; 6l)lirr\fil\6fu &!t8"'rrrtl.
u\lu,e;6lJIT. &!6lJurre;)i; ~)lirr6fu!J)lu6lJ6Tr.
(265)

U~1Jl"@61l1lTtD

18. I8ffirruJi;lf. ffirrUUrrJDl!JlUQloH.


18 - 1. 611l)i;6lJ@61l1lTtD u\lu,e; ~"'6lJU6'Gf~ 6l)lirr\filGUrr6U1 e;rrU4tD
Nurre; JflUJ,{Bu,@Cu(jJ)i;~llllD~'
(266)

ILGU61De;@~u

224

jDIT.267

19. ~a;rr - ~Ji;t6 - alJlOOI'. ~a;1i01\1Ji;t6@J Giii,ll6ljoHmGiioH.


19 - 1. ffiITUY 6T6irrlD 6lp;rr~6Ul6\l1f 6llfuJU611ir 61U~611 @6wnb u516,ffi
<!91611 6,@U 61 UUJ iT c& 15 IT 6iilJi;p; ir . Uffi6,ffi@!i6,@ P;6Ul 6\l611 ir .
~Ji;.@I1Wi6,ffiITffi c&ffiIT@6\l~.@OO IDLJi;p; c&6116lr6iil6UlUJ6, ffi6liar6llllT6irr ,i6UlL61lfuJUJ
~Ji;.@Jr6irr 6l611@6liar<B t5JU6lTUJ ffiIT6\l~)I c&LDffirruffi6Ul6lT J6iil c&ffiIT@6U~6UlP;
<!91 ~ 6,15 @JDU(.LIT6irr. U,*6,ffi6Ul6lT1lj tb c&ffiITUrr ffi6Ul6lT1lj tb <!91 ~6iil6\S1 Ji;)I
amuuITJD!!)I611P;JDffiITffi6, ffi6liar6llllT6ir c&ffiIT611ir~p;6irr LD6Ul6\l6UlUJ6, @6UlLUJITffiU

If &611 U6irr

t5J ~~p; IT ir ~Ji;'@ Ulim )I @UJJD61 6l16ll1lT IT lim )I. ~ Ji;'@U 6ir ffi6liar6llllT 61lfl Ltb
LD6irr 61lfluy 6, c&ffiITrfllimIT 6ir ffiITLDc&P; Wi ffiIT Jr 6llIlT u516irr!Dl p;6irr @6U ~.@lim6Ul Jr
~Ji;!BJr6irr <!9Iyj1~,i6UlP;6,ffi6liar<B p;rruffi@!i6,@ ~61lfl <!916116irr P;6Ul6\l61161lflOO6Ul6\l.
ffi6liar6llllTc&lim p;rruffi@!i6,@ ~Ji;.@Jr6irr (ffi611ITtb ~Ji;~Jr: - C&ffiIT6iilJi;p;V 6Tlim6,
ffi6liar 6llIlTWi6,@ ~Ji;.@Jr U(. LITt5Jc&~ffitb 61 If uJ 6iil~P;IT 6lr 6iu.@.@ 15 IT 6\l~.@OO
ffiITU~ 6lP;IT~6\S100 1Lp;6lJtb ~Ji;.@Jr6ir C&UIT6irrlD 6lP;uJ6iilffi <!9I.@ffiITrflffi6lr 6ll~
6lffi<Bu,c&uIT)I6iu.@.@ <!9I.@ffiITrflUJIT81UJ )]ITlIITUJ6llIlT6ir C&ffiIT6iilJi;P;limIT81 ~Ji;.@Jr6irr
@p;6\S1UJ611ir 6l/f6,6Ulffi <!9IL6,81 6ll~uu<B~)I81lDITir.
19 - 2. c&ffiIT - 6llIT6,@. <!9IP;limITOO <!9I6UlLUJ8;66l~UJ6116irr C&ffiIT6iilJi;p;6irr.
6llIT6,@6,61ffi(.LIT.@):i;p; ~6UllD6116irr. ffiITU~ 6lP;IT~6Ul6\l JJD!!)I6, 6lffiIT6liarL)IU,
@UOO c&ffi(.<B \9~ 6llU611limITffi )]OO6\l ffiITUUIT6lTITlimITffi <:!l;b81lDITir. c&ffiIT - LJ,u51.
<!9I,i6Ul1im <!9I6UlLUJ& 6llfuJP;611ir C&ffiIT6iilJi;p;ir. 6iu6i(>~ <:!l;bUu,t5J~P;)Itb LJ,u51
i!l6Ul6\l61ffiIT6lr6lTITLDOO 19,6\lfI,'@OO <!9I<!J)Ji;.@UJ)I. <!9I,i6UllimfI, P;ITrru81limITir. LD!!)IU~
~u6liarUJIT~6irr <!9IP;6Ullimlf,*(.~ 6T<B~)IIf61/f6irlD)Itb <!9IP;6Ul1im U)(.LITir.
~ UU ~6, 15 ITU~61P;IT~6Ul6\l U 6) UIT!!)IU YL6irr 15 61161lfl6,816ir lD C&'" IT 6iil Ji;p;6ir
6ll~6Ul611fI,P;ITrru81 1L6\l6Ulffi6,"'ITUU6116irr.
(267)

20. 6l\lW~lirlllOOl'. 6l\lW~rrJJWGl8'WUGiioH.


2 0 - 1. IL 6\l 15fI,6UlP; U UJr LD IT@lI6116lT6iiloo tEP; LD IT@U, U~ IL 6,
@6Ul6\lUU)I 61UU,l!DITUU,. 1L6U6Ulffi 1!BU,LJ,p;rruffi6rll6ir 61U"~LD i!l6Ul6\l6,@
LDITJD!Dl ~Ql6,@611c&P; ~61P;ITyj100. P;c&LDIT @6llIlTtb u51@Ji;p; fI,.@Jr 1L6iiloo
~):i;)I 6lffiIT6liar<B 61Utbl!DITI1,;6)P;IT~6Ul6\lU yrflU6116lr c&p;6iil.
(268)

21. ti;JJ - UIi. ti;,!6JJ Giii,l101\1moH.


21 - 1. P;c&LDIT @6llIlTtb u516,ffi611llITffi 1L6\l6Ulffi ~<B6,e; 6T<BfI,p; c&P;ITJDlDtb
fI,.@U6irr. P;c&LDIT @6llIlTtb LD6UllD8;@U,. 61UU,61UITlIlf '*!Jl6\S100 ffiJD!DlIf'*JD!Dl
6l1611P;ITro JJDU(.L e&611,i6Ullim6UlUJ LDlD8;e; 6l/fuJ611P;ITOO (@19,tb .@U611UJ.@ -

JliIT.271

225

a 6lJP;6lll6lff 6lll UJ , ~ Lif 61 8' W8l JD ~ rT) iBi!lu 60r . dI Y16lll6lJ UUP;IT 6il
(au ITP;UJ!Ill iBi!lu6Or. Lll rft 6lJ dI Y1 6lll6lJ,;,8l JD@. Lllu 6lll6lJ 6Jil6lll6YT6JiI UU6lJir
iBi!lu6Or. LlltDLD6lff@ u6lllLuLll6il iBi!lu6Or 6I6OrJD ap;6lJ6Or U6lllL8;ffiUUCUrT.
dl6lJrr ap;~6OriD1UJ@tD dI(y1P;ITir. dlp;6lffIT6il iBi!lu6Or 616lffU 61uUJrr 61ulbJD~rr.
6llfilUJirffi6lfi6il @6lJil iBi!lu6Or. dl6lJil LllU6YTUJ ffiIT6\liBi!l6il <8,;~6OriD1 ID6lff@
8lU6!l!lTrruffi6YTIT6il !L6\l6lllffiU 61um"';'@6lJITir, dI!i;p; c!9b6Jilu5l6Or 6Jil6lll6YT6lJITffiU
Lllu 6YTUJ Ih IT 6\liBi!l6il aLDlhrru ffi6Tr !L 6lJIT 8l LD 6lll Y1 61 UITIbl !i;@ !L6\l6lllffi
dI Ibl ,;,@tD. dI!i;p; a LDffi rruffi6lll6YT t!;i!lu 60r 61 J tD '!; rft UJ 6llfi6Or 1h6Nrr 6l!llfir
6I6Oruil. 1JiBp; iBi!lu6llfi6Or 6lJ~6Jil6il ap;~6Or(!)lU6lJ6Tr.
(269)

22. ~(8lJlT!!irrElJl - ffiif. ~(8lJrr!!irrElJl,ffi!!i r1D1.I<i3,ffig;lI.lGlloir.


22 - 1. i!lalJ~p;IT6lfftD - LllJDrr,;,@u Y6\lUULITP;6lJITlDI LD6lllJDUU@.
iBi!lu 6lff IT 6il P;6Or LD ~iBi!lu ).36lll6\l';'@';' 61 ffi IT 6!1!1TU UULL !L6\l6lllffit!;
p;6llfit!;i!l6il6\lITLD6il @6\lt!;i!l6ilLD6lllJDUJIf 618'w6lJ@. U6lllLUY 61p;~Lrru8lUJaUIT@
61!i;p; 6lJrft 6lll8' u516il !L6\lffi tD a P;IT 60r iD1 UJ a P;IT, dI a P; 6lJrft 6lll8' u516il i!l ULSl
6\lUJuu<BiB@6lJ@ i!laUITp;~6lfftD. @6\lU LSlu8li!lu51G61!i;@ dlEfuUJ,;,p;tD,
LD~iB" dI~rruffi~UtD, U8'L,bp;rruffi6ir 6I6OrJD6lJITlDI 616lJ6lfiUJIT6l5f !L6\lffitD,
i!ltDU LD~6lllUJu5IJ6ir dlLrru@tD aUIT@, U8'L,bilirruffi6ir dI~rruffiITuiBi!l6il
dI Lrru 8l, dI Efu UJ';'P; tD @6\lU LSl U8l i!lu516il dI Lrru 8l, @6\lULSlu8liB
uUtD61uIT6lfi6il dlLrru@tD. 1J!i;p;u Lllu8li!l6\lUJtD l!iiBp; 6l\Jt!;6lJ@6!I!ITtDLDL<BtD
61ffiIT6NrrL fll!i6lJU6lff@ 6lp;ITIbl6\l, !1l<EUITIDIT6lff,;6lllP;If618'uJU6lJ6Tr aID6JiI.
22-2. i!lu6iuffirft6l!llf 6I6OrJD 8',;,i!l- ap;6Jilu5I6irr Urft6lJITUrruffi6lfi6il @6lJ6ir,
u,;,i!lUJlbJD6lJrrffi@]j,;,@t!; ap;6JiI y6\lUULITP;6lJ~lDILD6lllJDUUIT6ir. i!lU6iuffirft6l!llf i!l6lllU. i!l6lll lfaU IT L<B LD 6lll JD Uu@ a UIT 6irr 1DI a P; 6Jil6lll UJ LD6!I!IT ,;, 8l6Or III
i!lU6iuffirft6lmflUJIT6lff6lJ6ir.
(270)

23. fl'tfGllif. R'tfGllJl'@r GIllJ!oUI~oirmGlloir.


23-1. i!lalf~p;rr6lfftD 6I6OrJD LSltDLD,;i!l6Or j!iIT6OrffiIT6lJ@ 61p;ITIbl6lll6\l1f
618'WllitD FfIf6lJlfj!i6lJ6Tr (J!Ii'6lJ6l\JLDGi(l~UJITffi';' @iD1uLSlLL FfIf6lJlf6Or, 07.8.1.20
a6lJroi) LSltDLDIT, 6JilGi(l@JI, ,;i!llfrr 6I6OrJD@6lJtD <!p6lllJDaUJ lf~6iu, 6l\J,;6lJtD,
p;LD6iu 6I6OrJD @6!I!ITrruffi6Tr uSl@!i;ID6lJITIh6ir. lf~6iu dliBlhLDITffi6lJtD LDlblll
lJu6lior<BtD dlP;lb@t!; @6lll6!I!IT yrft6lJIDITffi6lJtD !L6Tr6YT6lJIT LSltDLDIT. 6l\JiB6lJtD
uSl@!i;@ LD!DJD IJU6Nrr<BtD ,dlP;!D@t!;@6lll6!I!IT yrft6lJP;ITIh !L6Tr6YT6lJrr 6JilGi(l@JI.
IDLD6iu uSl@!i;@ LDlbJD IJlf6Nrr<Btb dip; lb@,; @6lll6!I!IT Yrft 6lJP;IT ffi !L6Tr6YT6lJIT
,;i!lu 6Or. @6lJtb <!p ';'@6Wf<!p6ir6YT6lJa!f. 1J!i;p; <!p';'@6!I!ITrruffi@]j6Tr6YT

j6rr.271

226

(jj>6lJ6!DU<l.jLb ,.irr.oorte- ~tilu6lJrr ~m6lJum. ~IDtDtilID 8),rflUJ6N@ ~6Tftull661)i;@


l@ ~IDrruffi6TI <&,.irr6brllJl6lJ@<&urrru @6lllJf61tD6N8; ffi,.i @te-UJrr,.i mf;,.i

6lUf;6lJf;!B661)i;@ 6lUf;6lJLb. U1jl6Yu. ,.itD6Yu 6T6brID @6lllJfrruffi6TI <&,.irr6br0l6N.


@8;@6lllJfrruffi61TrrffiU llIrfl6lJ,.itil@ @m6llfl)i;,.i ~6!D6U mf;,.i6lUf;6lJ ~6!D6U.
~ @6lJ Lb ~u .oorQl6'lil,.iLb. 8), rfl UJ 8l U6lllJf rruffi6TTIT ru 6lJ rr 6llfl til@ 6TQlf;@1f
6lIl'ru6UUU":'L 1jl6UrrLbIl'Lb ffim'r<&tDffitDrrffi 6l)li@8;ffitD61DL<l.j@6br 6lJrr6llflru uU6'IiI
!Lf;61,.irflUJrr,.iute- <'9I6iJUJ8;,.itDrrffi ~UU@ <8UITW <'9I6iJUJ8;,.itDrr6N
mf;,.i6lUf;6lJtD <'9I@lI8;8Ju~Lb 6T6brID llILbtDf; 6l,.irrWl6b Ljrfl<l.jLb 6lU,.irr6l6lJ6N@
6lJte-6lJLb. tD61DW 6lurrWl6lJ,.itilffirrffi8; ffillJl!i;,.i 6lJl(!6lJLb 6lffirr.oorL <&tDffiLb <8urrmlPl
6lJ]8;ffitD6!DL)i;,.i m,;,.i6l\l,;6lJLb "If6lJU6N@ 6lJl(!6lJLb. ~,.i61DfWf ffifWf,.iUm,;,.i
6l\l,;6lJUU,.irr6l!Trr "m6lJU6br; 66ltr6lT,.ilT m,;,.i6l\l,;6lJ UU,.iIT6NIT 6lU,ffirr6l6lJ6br 6T6brllJl
@01ullIQlu6lJIT. (ffifWf,.iU .. 6lJ]8;ffitD6IDL)i;@ !Lu61u)iJID; 6'IiIU6lT,.iU 6lJ]8;ffitDtil01Uu,.irrW !L8;61ffirr6ir6lTrrpj). @8;@6lllJfrruffi6ID6lT<l.jLb,.irr.oorte-UJ
ffi,;,.i6l\l,;6lJLb @ri\u~6ID6U. @ri\uurr6N ~m6lJU6Nrrffi ~UU6lJIT.
(27~
24. 6lll)l;rr - iIl6llrr. m>)l;lTiIl6ll1llfITttili(!iUI.l6ll6lr.
2 4 - 1. 61 J] 8;ffi tD til llJI <'916iJ UJ 8;,.i tD rrull 8;@U, m,;,.i6lU'; 6lJ
6lJte-6lJrr6N6lJIT 6lU,.irr6l6lJ6br. 6lU,.irr - 6Tu<&urr@Lb. 616lJ6br - tDrruffi6lTtDrrJ]6lJIT.
uuLb61urr6Tft6br ~lfll'rrll'8;!Bull6br ~ llIrfl6lJrr6N ffi61D6lll1Tull6br 6lJte-6lJrr6N6lJrr.
ffi 6lllJf tDrru ffi6lT 6lJte-6lJ Lb 61 ffirr.oorL@. <'91 @lI8;8llT ~ Lb 6T@lILb 1lI Lb tD,;
6l,.irrWlW Ljrfl8l6brID 6l\l,.irr6l6lJ6Nrr6N6lJ6ir.
(272)
25. &>I@ld;lJ~ - )l;1T. &>I~IMllJffiW lIiJlI.l6ll6lr.
25 - 1. <'9I@lI8;8lI1~Lb 6T6brU@ llILbtD,;!B6br 6l,.irrWlw. <'9I@lI U6ID L8; ffiU 61 UllJI Lb !L6U 8l til@ <'9I@lIB"&6UtDrrffi. <'91,.i6ID6N ~":'l(!. 8; U~ Lb
6TW6UIT6lJJil61DID<l.jLb ,.irrrru8l ~tilu@. <8,.i6'lil <'9I@lI8;8llT~tD Ljrfl8lIDIT6ir 6T6brIDITW.
6lJWluQlU6lJ@lI8;@ <'9I6TftuU,.i)iJffiITffi ~,.itDrr6N6ID,.i,;,.irrrru8l 6lJWrruffi @m
~til8lIDrr6ir. <'9Iuute- 6lJwrru@8lIDrr6ir6T6brllJl61urr6iruQlLb.llIlT6lTUJf;!Btil@@6br
llILbtDA4J@li6h <'9ILrru8lUJ !L6UffiLb tDllJIUte-u uuLb61urr6Tft6br 6l\lrrumwuul(!
6l6lJ6TftUJIT6lJ@ ~6lJrr ffi6ID6lllJfUJrrW. llIU6lTUJ,;!B)iJ@ @6br <'9I@lIU6lJ!B,;@,;
!ZUrr!B)i;,.i 6'IiI6ID6l!Tffi6ID6lT <'9I@lIu6'lilf;@f; !Zrrf;@6'IiIQl6lJ,.i)iJmrrffi<&6lJ tDllJIul(!
!L6UffiLb <8,.irr6brllJl8lID@. <'9I,.itil<8m)iJID ,.i!!il- ffiU6lllJf - Lj6lJ6N - <8uITI.rrum6ID6lT8;
ffi6ID6lllJfUJrrW <'9I6IDtDf;@8;61I1;rrQl8;8lmID 6lU,.irr6l6lJurr6N6lJ6ir.
25 - 2. !B<lurr,.irr6Nu, <'9I@lI8;8lUffiLb 6T6brID ~)i;,.i ~U.oorQl 6l,.irrWl@JtD
U)i;,.if;6ID,.iu.jLb <8tDrrlM(!f;6ID,.ilLILb @018;@Lb 6T6brUIT 616UIT. <'916lJ6l!T6lJ6N@

):60.274

227

6iil6lD6UT8l<8&JDU ID!!)ILSl JD6iil6lD UJ <&I6lDID';l'JIu,bl&rrQluU6lIrT R'ffi6llU 6ft! . .@l,!ll.ro


Elffi6llU6UTl'JI bl6'UJ.ro bl6ll6!flUU6lDLUJ IT&';blP;rf11l1 tb. <&IIf8l6ft! 6'Luill&6!fl6ft!u'I'
<8 tDIT 6lD ID6lD UJ <&I,!Il&IT If.;,!Il6ft! @6I>tb pj6lD6I> pj!!)l.;,!Il <810 IT6lD IDUJ JDJD6lDP;u,
&6Wr 'l'ffi@;tb <&I,!Il&ITrf1<8UIT.ro _6lIu6ft! 6T6ft!JD PJ6lD6I>ulI.ro fl>6UT l'JI <&I,!Il&ITu,4;6lDp;,4;
<8p;6iiI bl6ll6!fluU6lDLUJrr&Ubl6'tUIilJDrr6Yr.
25 - 3 .@l)i;p; <&I,!Il&ITU.;6lDp;U bl6'w,d;,!Ilu, bl&IT6Wr'l'ffi@;tb <8urr<8p;.
ilL6Yr 6YT tb &61!fl )i;l'JI. 6' LL,!Il LLriII&@!>U,@.;LUQlU6lI6ft! <&I,!Il& u, &~ L.;,!Il JD@i
ilLt:ULITrn.ro tD6ft!6lDID <&I6lDLUJ 6lIyll ]<8.i@lltb ilL6WrLIT 6T6UT8l &([!j6lDI5OmUJrr.ro
8l)i;,!Il.;l'JI <&IP;JD<8&JDJD 6lIyll&6lD6YT <&I6lDID';l'JIU,bl&ITQluU6lIIT 61Up;rr816ll6ft! .@l~
ilL6Yr6YT';,!Il.ro bl&IT6WrQl6Yr6YT &6lDl5Omull6ft! 6lI'1'6lItb. bl6ll6!flull.roblp;rf1UJrr@l.
bl6ll6!flull.ro blp;rf1IilJD Elffi6llU.; p;6ft!6lDID urr6lDJD <8UIT6ft!!!)I .@l!!)lIilUJ &61!fl6llJDJD
<8P;ITJDJDtb. ilL6Yr6YT';,!Il.ro &6lDI5OmUJrr.ro bl6ll6Wrbll5OmuJ <8UIT6ft!!!)I bltDlil\il)i;l'JI
.@l61!flUJP;IT6UT ffi UIT 6lI tb 61Up;rr 8l6ll.;p;6ft! 6lD ID
EI ffi 6lIU.;p;6ft! 6lD ID UJ IT.ro
U)i;p;ID6rA8lIilJDIT6Yr. 61UP;IT8l6ll.;p;6ft!6lDLDUJ IT.ro <8IDIT ~ID6!flu,IilJDIT6Yr. bl6ll6!flull.ro
1h'l'6UT 8l';P;';l'JIL6ft!1h6Wr'l'U Lj6Yr 6YT 6lI6UTITIh.; <8p;rr6ft!!!5I6UTrr@ltb ilL6Yr6YT,;P;IT.ro
P; IT uJ <8 UIT.ro LD8lIh@!>U,@i <&I@lI1I'6l.6I>LDIT6UT6lDp;Ubl6'uJllItb <&I!f 6' 6lD6UT U
<8 Urr 6ft! JD 6lI6Yr <8p;6iiI. (R' U6lI U: U~ 6ft! <8 ID6J.Il6l> ~ 150m: 61UP;" 8l6ll:
<&I )i;P; 6ft! <8 ID6J.Il6l> ~ 150m: - R'U 6lI U6ft! bl6ll6!fl UU6lD LUJ rr Ih.; blP; rf1 III tb
bl6'UJ@l6lDLUJ6lI6ft!. 61Up;rr816ll6ft! ilL6YrIilL8l@.;tb bl6'UJ@l6toLUJ6lI6ft!). (273)

26. u!Qj;/f - ffi@t6W - uJJfJWG'lilrIT. mJi;61,(6fJWi.vffiml.v


R'<!lUIT<!lolr61i6llolr.

~~1Jj

26-1. UU - <&IUJtDtb - <!Jlu,BlUJ <8tDrru,@.;. <!Jlu,BlUJuu6ll1lfi. <!JlU,IilUJIDIT6UT


6iiI UUtb 1!!l)i;61 p;rr yll.rolh6Yr Lj rf1 P;6lD 61> III tb <!Jlu, Iil UJ <810 rr U, Ih ID IT Ih U,
6l&IT6WrL6lI6Yr. <&I6to6ll&6lD6YT<8UJ <!Jlu,IilUJLDrr6UT <&I6ft!JDITL tDL6lI'I'U,6to&lh6lTITIhU,
6lIhIT6WrL6lI6Yr. <&I,!Il.ro 6iiIUU.;~L6ft! R'QluQlU6lI6Yr <8p;6iiI.
26-2. l!!l)i;blP;ITyll.ro 6iil6YT8llhtb - Ljlfrrl5Om.;,!Il.ro 6iu~'I'. 6h>,!Il,!ll.
61U tb~l!.l)IT lf tb 616ft! JD @6ft!!!5I6ft! 6iil6YT U,1h tb 6fil rf16l1 IT Ih.; P;U UuQlBl6ft! JD l'JI.
!B<8urrp;rr6UTtb 61Utb~rru';,!IlJD@u LSl6ft! LSltbID P;';l'JI6lI';,!Il.ro ilL6I>Ihtb@Qlrill@tb
6lI6lD1h. <&I @liM UIh tb 6iu ~'I'u, @i <!Jl6ft! LSl tb ID.;,!Il 6\S!)i;l'JItb ilL 61>& tb
6l6ll6!flUJIT@itb <!Jl6lDJD. .@l)i;p; I!!l)i;~ 6lp;rryll.ro&@!>tb ~6iJ616llIT 1h15Om.;,!Il@ltb
tD6lD L61 UJD!!)I 6lI Bl6ft! JD'"" . ilL JD U.;,!IlUJ IT 6lI l'JI tb .@lu U~ tb <&I yll6ll l'JI tb
ID6toJD6lIl'JItb <8p;rr6ft!!!)I6lI~tb 6'rilllil6\S!.; 6lP;ITLIT<8UIT.ro 6Tu<8urrl'Jltb pj&\il)i;@1

228

):&".274

61a;rr6liJr~UU61!l6ll. ~p'fo!i 1'llp,!!)I 61fo!iITW\6i:Ja;<tO @@6lI!!)1tO )!l6fuIOlCllurr@itO

)!l61!l6\l LD~rrU U6fTW to. <9lp,fo!i U 61u 61il!)lIT 61il6i:J 6TU rr 1f<>.@61llII'WIT8;!B Cllfo!i61il
)!ljbU61!lfo!i 232, 571 !DrrLDrrua;w IM.lOItO. 1'llp,!!)I61fo!iITW\6i:Ja;<tb )!l6fu1Ol Cllurr@itb
)!l61!l6\) tlltbLDrr61il6fu ~ILlW @~61il6i:J JjbUQl81lD!!)I.
26-3. tlltbLDrr61il6fu ~tqW - LD6IlfIfo!i@lB;@i twlDrr6liJrQla;w t,j,tT_
6lIw!!)I. tlltDLDrr61iljb@itD twlDrr6liJrQla;w t,j,IT_ 6lIw!!)I. tlltDLDrr61il6fu
6lIW!!)ICllfo!i6llLDrrffi!Bfo!irr6i:J a;_B;81Lu61ulOl81lD!!)I. 6\)~tD, Clla;rr~ Gf6fuu!!)l<BuIT6i:J
UUtD Gf@ltD @tT Gf6liJr_6fT6l/ 12-6liJrQl. u!B!!)I, twlOl, ~UllUtD, u!Bfo!irrullUtD
6\l~tD, u!B!!)I6\)~tD, <Ba;rr~ Gf6fulD U!B!!)ILDLrru@i 6lIrfi61!l" <Burr6\), <Ba;rr~B;@i
<BLDjbULL U!B!!)ILDLrru@i 6lIrfi61!lB' tll6fu6llLDrrlOl' <9ltTLJfo!itb, <9lU!iltD, a;tT61ltD,
)!la;IT6lItD, LD~rru!BLDtD, "rrua;tD, 6TU@!BUtb, (<Bam~ <Bamtil <9lp,!B1Utb, LD!BWtD,
uUrrIT!Bfo!itD (~ulIUtD, <Ba;rr~, <Ba;rrtil Gfffi (18 mufo!irrffirru8;w 61a;rr6liJrLIbi).
uUrrIT!Bfo!itD Gf6fulD Gf6liJr uU!B,4J6fu urr,4J. <9li'bffirr6i:J ~ uffrrtT!Bi'brrua;w
<9l6fT 6l/W6fT ~ 6liJrQl8;W UUffirrffi tll tD LD6IlfI6fu ~ tq La; rr6\) tb. u Urr IT!Bi'b
!B6lI Wsl'61il!D: Gf 6fu101 6TU rru a;6i:J u tD ""101 tb. ~i'b61!lffi LD jb61lD rr 6lI61!l8; ulI6i:J
LJurr_rrua;w 61il6fTB;@i816fulDffi.
26-4. 2000 "!!)ItTtqa;rBJa;W tlltDLDrr61iljb@i !Drrw. "!!)lIT
ti.ja;tD 43,20,000 ~6liJrQla;w. 8;6'6\ 4,32,000; !!)I6lIrrUUtD 8,64,000:

,4J<BUi'bIT 12,96,000; 8li'b 7 ,28,000 ~6liJrQla;w. tlltbLDrr61il6fu


!Drr<B;@i 864 <B8;rr~ ~6liJrQla;w. <9l,4JW ua;w 432 <Ba;",~ ~6liJrQla;w.
~U6l/ 432 <B8;rr~ ~6liJrQl8;6ir. ~uu~ 365 !DITt:8;W 618;rr6liJrL 100
~6liJrQla;w <9l6llff!!)l ~ti.jt:8;rr6\)tD. LD jb61 iDrr 6lI61!l8;ulI1tb 8;_B;81Ql6ll!!)l
12-6liJrQl. !DLD!!)I @IT ~6liJrQl 61fo!i6llITa;<B;@i !Drr6fTrr@itb. <9luu~ 360
!Drrt:a;w 61a;rr6liJrL 12,000 ~6liJrQl8;W tlltDLDrr6Jil6fu ua;6i:J; 12,000
~6liJrQla;w tlltbLDrr61il6fu ~lJ6l/. ~i'b6fu @~6Jil6i:J JjbuQl6ll!!)l tlltDLDU
tllU6fTWtD Gf@ltb LD~rrutllff6fTWtD (jJ;rr. 232, 57j)
26-5. tlltDLDIT61il6fu U8;6\)rr81w 432 <Ba;rr~ ~6liJrQl8;6!ft6i:J 14

LD@lB;e;W 12-6\)e;!B61!lfo!i ~w816fulDffitT. 6lt616l1rr LD@l61il6fu ~<61!la;B;


8;rr6\)!B61!li'b LD)i;6lI)i;fo!iUtb Gf6fuuIT. i'bjb<Burr!!)l !D61!lL61UlOltD tlltDLD ,4Jffi!B,4JW
mu6llrrWtDLJ6lIir, mu6llrr<BurrI116l\!IT, 12-!Bfo!iLDIT, fo!irrLD6TUIT, 61!lU6llfo!itT, "rr8'61.(!"6l\!ir
Gf6fulD ~101 LD@lu,a;GTft6fu <9l)i;fo!iurrue;w J]61!lL61ujblOl61ilLLffi. 61!l6ll6llmu6llfo!i
LD6fu6lI)i;,!!;U to ,!!i jb<Burr!!)l J]61!l L61 u jb 101 6lI81lD!!)I' ~fo!i6futll6fu 6TU rr 6lI IT 6lW!1 ,

jDIT.274

229

iD~6l1J IT 6lJir 6lrnfl, UtD~6l1JIT 6lJ ir 6lrnfl,

iD IT lD6l1J IT6lJir6lrnfl , !!;U 6l1JIT6lJir 6lrnfl,


<8iD6lJ 6l1J IT UIT 6lJ ir 6lrnfl , .\@,U;!!;U6l1JIT6lJir6lrnfl 6T 6irr JD 1@ lD@l8;a;6iT
6lJU61iI8;Ill6irrJDmir. ~ lD@l61iI6irr <!9j,t:6Ia;IT6\ltD 71 6/14 If)!irll.ja;rrua;6iT 30,85,71,428 <!9j,6lim-<Ba;6iT. ua;661ro 14 lD@I!Sa;6iT <!9j,6lim-L Lll6irr
LlltDlDIT61iI6irr .\@lf6lj bliDITLrru@IllJD)! . .\@lf6lJITlllllJ <!9j,u.\IlftD If)!ir ll.ja;rrua;@JitD
~ LllU6fTllJ a;IT6\ltD; .\@'u;iD LllU6fTllJtD liwlI> .dlillJU IiJJOII"lI.Iw.

2 6 - 6 ~ &iJ bl6lJ IT LD@l61iI6irr <!9j, t: 61 u.\I6irr @'I'61iI@I tD ~


Lll U6fTllJ@6lim-<B. .\@)! II>Ji;OlIJi;tfjJJuliJJOII" 11.1 W @lOlIrfJi;tfjJJUUJJOII"II.IW
<ID OlIffi.dl a; UJJ 011" 11.1 W 6T 6l!T UU<BtD. iDJD<8 UIT )! IDL!S@ tD 6lD6lJ 6lJ6iu 6lJiD
LD,U;6lJ'u;iDU!!;tfJJD@ @6irr IDL,U;iD)! IfITII6l(!'6l{! LD6irr6lJ'u;iDUtD. <'91p;6irr @'I'61iIro
1 JD Ut: L <'9I6lJIT'u;iDll U ~6lD Lbl6lJ 6lf!) LllU 6fT!!;tfJro <8 6lJiD tD 6l1J UiD rtl6l@a;6iT
(!Jl6\l ubi UIT 6iTa;6iT @iD661llJ6lJJD6IDJD!Sa;ITUUITJDJD 6ID 6lJ 6lJ6iu 6lJiD LD@l6lJITa;
6lJ1l61il,U;iD 6l1J!!;til61illliD8;@lLiD6lj6lJiDJDa;ITa; IDITUITtil6ll1Jl6irr LD!!;6iutilIT6lJiDITlltD
6T <B!!;)! @L!!;tfJro <'916lJ ir a; 6ID 6fT 1 JD J]5l U Lll U6fT til a; IT 6\l tD @(Ij?6lJ)!tD
a;ITUuITJDJ]5l6l!TITir 6T6irrWYUIT6ll1JItD 8i\).WtD. IjJ;IT. 604)
26-7. IiJJOII"II.IW - IDLD)! 6lJITbi?61iIro ~&iJbl6lJIT ~6ll1JI!!;tfJ@ltD
@!!;bliDIT!j)lroffi@j;tD ID6IDLbluWIll6irrJDm. ~ blUIT6iT LDJDblJDIT blUIT6fTITa;
LDITWtD<8UIT)! ~6irrJ]5l6irr iD6irr 1ll6ID6\l <'9I!j)l6ljtD LDJDbI JDIT6irrJDITa;u U6IDLUYtD
.\@6lJJDJ]5l6irr .\@6lDLu.\Iro a; IT!!;iD@ltD III a; bi?1ll6irr JD6l!T <'91<8iD <8 6lJ a;!!;tfJro
61iI6lD6l!T UUtil 6irr a; 6ID 6fT 8; a;_ 8; III t: <B (!Jl6\l UbI UIT 6iT a;6lD6fT <'91iD JD<8 a; JD U
LDITJDJ]5ltil6IDLD!!;)! 6iu@T6\l - 6l1J'~LD - a;ITU_ <8iDa;rrua;6lfl6irr LDITJDJD@tD
ID6IDLbluWIllJD)!. 61iI6l!TUUtil@l!S<8a;JDu (!Jl6irrW <8iDffirruffi6ID6fT <'9I6IDLD!S@tD
U'u;!D@tD, U,U;iD!!;tfJ661,U;)!tD 61iI<B61iI8;@ID <'9I@I!Slllua;@ID .\@UU'I' Illffibi?,U;)!
bI a;IT 6lim-'I' 8;@ID. .\@)! lll!!;tfJ til@ID ID 6ID LbI UWID LllU 6fT til LD IT 6l!TiDIT ro
)tl!i;.dlll.luIiJJilIJII.IW 6T6l!TUU<BID.
26-8. ~&iJbl6lJIT .\@lf61il@ltD <'9I6lDLIl.jID IDro6\l @T!sffi@tD ~
LllU6fTllJLDIT@ID. <!9j,.;LDIT61iILtD LDJDJD6ID6lJ <'9ILrru@ID Llllf6fTtiltD .\@)! .\@)!6ljtD
~ lll.;tfJtilU LllU6fTllJ<8LD.
2 6 - 9 LD6irr 6lJ ,U;iDU!!;tfJ6irr .\@WtfJu.\I@l1D <'916lJ IT ,U;iDU ULlllf 6fT til ID
lila; bi?1ll JD )!. .\@tfJro ld> <8 6\l IT a; ID LD6ID JDIll JD )!. <'91 <B.;iD LD6irr 6lJ,U;iD If.;tfJ6irr
<'9ItfJUtfJtilITffi .\@8;ffi.; iD8;ffi6lJir, <86lJiD!!;6IDiD!S a;ITUUITJDWID 6l1JUiDrtl61@a;6iT,
IL_ 6lj 61iI6IDiDffi6iT, LD 6llfliD6irr @iD6\lIT6l!T 6Tro 6\l mJlllIT 6lrnfl .\@6l!T.;6IDiDll.jtD

230

jliIT.274

~(BJi;p; IDm6lJJi;p;uJi;tB6b ~6lJ1i;1ll 6lD6lJli;mli;tm~w6lJirm6ir @p;661w6lJirm6ir


1Dt:.(Bill a; ITUU IT ibllluu(B6lJITrra;6ir . lDiblll6lD6lJ ~6lD6llTJi;~ill ~Ji;p;u tlIU6lTW
1J!,6fJJi;Jij6b a; 6lIl 1I1i;a; UUt:. (B" /fo t.: '* ID ID IT li;a; UUt.: (B ID ~IT LJ,P; )il6lll 6fJ 1i;@1i;
61 a;rr _ II u u(Blllm III 6llf . ~ 6lIl6lJa; 6ir p;mlDrr Ji;Jiju ffiJ a;6lT IT Ii; a; UUI': (B Ji;
Jij<& II rrp;rr 6llT ID 6lIl Lill m III 6llT ~ (BJi;p; IDm 6lJJi;p;u ~ II ill uJi;Jij6b tlI 116lTW
a;IT6fJJi;Jij6b a;rruurribllluut.:L ID@I @p;661w6lJira;6lTrr6b 6iu~~ ~6lJIi;81uu(Bill
<& u IT ~ LJ, <& 6fJ IT 8l@ill p;m IDITJi;tBu )il6lll6fJ u11661 Ji;~ 6Jil (B6Jil1i; 8l u u t.: (B
(~@lIi;IllIl81ill) 1!llJi;~ lD~rrL,j,p;ffiJ816lTrrlllu tlIUIT61l1J!l816lTIT816ljill IDUill 618''Il
61 mIT'Il @p;661w6llf6lJIT816ljill U6lll LIi;81uu(Blllmlll6llT. tlI IIIlltB, tlIU IllJij 6Jil1llJij, 6Jil1ll,i!J 6Tmlll @mlll )il6ID6fJm61lll6ir6lT @6fJU 61uIT6ir8161ll6b
(17-8-12) 6Jil1lltB 6Tmlll )il6lll6fJul116ir6lT @6fJU 61UIT6ir816ir 1Dt.:(BtD fi!!,i!J6b
6fJWIDIT6lJp;rr6b 6lD6lJIll,i!Ja;utllU6lTWtD, 6Jil1llJiju tlIU6lTWtD 6Tmuir.

26-10. tlItDlDtB6llTJi;6lIlp;1i; 8l6bUtD 6Tmuir. p;ib<&urr~ jDLUU~


"'<& 6lJP;6lJ UIT ~ m6b u tD 6T @I tD iJl utD IDtB 6llf tD . tlI tD ID Jij6llTJi;Jijm
ID IT 6lIl 6fJ li;@utll6fu fi!!U6lj 61P;IT LffiJ@tD<&U IT ~ Jib u (B tD tlI u6lTW tD
a;6buITJi;p;utllU6TTWtD 6T@ltD tlItDIDJij6llfU iJlU6lTWIDIT@tD. tlItDlD<&6fJITa;tD
j!i6lil1l @6ir6lT 1L6fJa;ffiJa;6ir 1D6lIl1llU,jtD. ID@I @p;66lw6lJirm@9tD 1D6lIl1ll6lJir.
tlI rfIlllJij p;6JilU lDib 1Il6lll 6lJ ID 6lIl 1Il6lJP;IT 6b fi!!~ tlI Ulllp;u tlI U6lTW IDIT@tD.
tlI tD ID rr 6Jil6fu
ID l!lIjDIT 6ir
6Jil ~U,j tD<& u rr ~
tlI UIII Jij
6T @I tD
@6fJu61urr661661Ji;~ 1D~Ji; @p;661w tlIUIll,i!J - 6JilffiJij81@9tD
~ Jij661 Ji; ~ LjtBW IL 6fJ a; ffiJ m@9tD <& p; IT 6ful!lI tD . tlI tD ID - 6Jil ~ @lJ Ji;JijUira;6ir 1D6lIllIl6lJtB6b6lll6fJ. ~6lJira;6lT ~ lL6fJmffiJ81@9tD 1D6lIl1ll6lJ,i!J6b6lll6fJ.
iJltDlD<&6fJITa;tD p;6JilU lDiblil 13 <&6fJITInffiJa;@]jtD 1D6lIl1llJi;~ Jij<&P;ITP;IT6llT@tD
~P;6lIl6llfJi; 61p;rrLirJi;~ Lj~ .rol~~ffimIT6llT ~@lffiIllU~@tD fi!!u<&urr~

jD6lIlL61 ul!lllll6fulll6llf .
26-11. ID~ITa;6butD 6T@ltD tlItDlDrr6Jil6fu ~U,jt.:a;IT6fJtD @'IlJi;p;~tD
.rol ~ ~ U,j tD 6iuJij,i!J U,j tD )il6ful!lI6Jil (B 1ll6fuIII 6llf . 14 IL 6fJ 8l ffiJ a;@9tD
1D6lIl1ll1ll6fu1ll6llT. Jijrfl@irJi;Jija;@9tD 618'w661Y1Ji;~ <&p;6JilWLtD ~LffiJ@llllllrrir816ir.
():!; IT 2 7 0 - 2 7 1) "'" 6lJ IT m ID~ IT LJ,p;ffiJ m6lll 6lTJi; p; 6fu ID IT,ffi,i!J uffiJ 8l@9tD,
p;6fuIDITJi;JijllffiJm6lll6lT ~~ffiJa; ITIIJi;,i!JI tD, ~ ~ffiJ81 ITUJi;6lIlP; 1D~Ji;JijltD,
ID ~Ji;6lIlp; ~ 6lJ Wffip;Ji;Jijl tD, ~ 6lJ WIi;p;Ji;6lIlp; @6fJutliITIllJijullltD
@6fJutllUIll,i!J6lIlw IDIT6IDwuIIltD (BIi;Ill6Jil(BIllIllITir. ID~IT 8l6buJi;Jij6fu
fi!!l!lIJijull6i> 1D<&~,*6lJIT6fu ID~ITp;rr6!ior L6lJ IDIT(B1ll1ll rrir. ():!;IT. 2 3 2) P;IT @ltD
a; 6ID L11\ u116i> <& p;6Jil uII LtD 1il (B ffiJ 1ll6Jil (B III III IT ir fi!! ~ ID ~ IT UtlI!16lT WtD .
iJl6fu 6llfirCip;6JilullLtD .rol~~ffia;rr6llT 6llJffiJm6i>UtD 6T@tD<&UIT~ 6llJP;IT1I\6lJ6fu

231

JIin.274

~,!!i6lil uIl LtD

~{Brru 6J W61D 6ll ffi61D6YT


6l6116Yfl ~61 ffi"6llUI ITJi;!!ll (LOOffi U
U61DLU lllibffi"6llT et)lOO U 111ll6JiB @,!!i66lW611ib61D JD 6lil{B6lil~6J JD"IT . ~Ji;,!!i
<&I@I~6JlI~tD JilffiwJi;,!!i!!lltD 6iu~I{!. 6iuiBiB. 61UtD~"lItD 6161irJD
@,!i;61!O"!:Iil.roffi6IT 6lI!:lil6l!l"W"ffi,!i; 6l,!!i"Lrru@6J61irJD6llT.

26-12. lllU6JiB61161DU fibu{BtD ~Ji;,!!iu 111l16YTwtD W~ffi6WrL


<!Jl61D JDuIl.ro <&I6l!l ID 6J JD!!ll. tlifT JD" 6Wr{Bffi6IT lJJ ull uIl.ro 1D61D IJ1 ~~ 15"!!ll.
(L 6llUI 6lJ U UuIl IT 15 6IT ID 61D JD u..J tD. 11111 IT 6illlfl ffi6IT ~ 6ll ~61 15" 6ll iT

<&I1{!,!i;!!ll ~ 61 15"6Wr {B ID" 6Wr L61161D II (L 6Wr {B 6ll" W611 IT lJJull. 15 L.ro
lllU rr 6illlfl 15 6YfI61ir (LL.ro @!06lilW611ib!6l@l6IT 6YT ~ITU u@iB61DW llllI6YT Wffi"OO
6j;ITw61ir 6ll6YT1I6 6l"tiJ6JJD"61ir. iBtDU 1D61DlJ1wrrffi <&I,!!i61D6llT6lilL"ID6U ,!!j61ir6llflLtD
<&IL~6J~61ffi"6IT6JJDrr61ir. lllU6YTWffirroo 6l)!lu4 tlifTJDrr6Wr{Bffi6IT 61rfl~6JJD!!ll.
)!l61ir@ 61 rfl Ji;,!!i <&15" ID WU 1116WrL tD <& Urr.ro (L OOffiIDrr 6J JD!!ll. <&I!061D6llT U
<&utiJ~ffirrib!!ll <&I61D6llUI,!i;!!ll 61rflJi;,!!i611ib61DJD ""tDUoo"~6Ju 4cY1iBW"~6Ju
ulD~ffi6lil{B6JJD!!ll. ~,!!i61D6llT,!i;61,!!i"LITJi;!!ll tlifTlD"6Wr{Bffi6IT lllU6TTW <&lDffirruffi6IT
6l,!!i" LITJi;!!ll 61 u rr!:lil6J61irJD6llT. i!)lOO,!i;iB.ro (LOOffitD ffi6l!lU Ji;!!ll6lil{B6JJD!!ll. lJJull
61rflJi;!!ll "rrtDuoo"6J lJJ ullull61ir ~w ib61Dffi~ @6llUI1D"6llT 1D6llUI@tD i!)loo,!i;iB.ro
ffi61DUJi;!!llID6l!lJDJi;!O!!lltD lJJull ,!!i,!i;!!ll611tD i!)loo,!i;iB.ro OOWID61DL6JlD!!ll i!)lOOtD 6llib!6l
61 )!l Ulll.ro 1D6l!l JD6J JD!!ll. 15 rr ib!!ll <'9J:,ffi rr ",!i;iB@ltD. <'9J:,ffi" "@tD
~Ji;iBrflwrruffi@.!itD 1D6llT@tD lllurr6llUl@ltD <&I~rruffirru,!i;iB@ltD. lD~rruffirrlItD
1D~,!i;iB@ltD.
1D~,!i;!!ll
<&I61JW~!O,!i;iB@ltD,
<&I61JW~,!!itD
et)lOOU
lllu6Jrfl!!lliBuIl@ltD. et)lOOU lllu6JiB IDrr61DwuIl@ltD. IDrr61DW llltDlD,!i;iB@ltD.
et)lOO UllllI 6J rfI iB ID rr 61D WuIl @I tD. ID" 61D W lll tD ID,!i;iB@ltD 1D6l!l lD6J61ir JD6llT .
<&,!!irr 61ir!!ll611!!ll tD <&Iu UI{! <& W. ffi61D L61 uIl.ro 4@Ji;,!!i!!ll @,!!i6lilro 616116Yflw rr 15
lDibJD611ib!6l61ir <&,!!i"ibJD,!i;iBib@~ ffi"1l6llUlIDrr6JJD!!ll.
(274)

***

(8~6ffuj'00t U6l)6fi'~iJ (8~IIJD.roffirffi6tr """ ~ffi6tr


(jI,rr. 275 - 280)
~ ~ 'l-j11'lIRt41 I
4'111t1'11 ~ ~ 1165 II
UfI'!!!)IW.mL61lWft;ft;IU6Wt5f1' @uJ)'oil uffiwfI'6lSiLii.
I.Ift;WfI'6l1l)];fI' 1.I1.66lJtIll.lft;W)];fI'l.I6l1ll8~fI't5rl'.

65

1. I.If1'\1}l - W.mL61l - Wft;ft;IU6Wt5f1'. I\i;rillU W.mL6llft;tO<1ir

)];(!)6U16il 8l!jUI.l6lJ6Tr.
1 - 1. ue;@ItD

~U6ljtD

lJ<l.(j)tD a6lJ6ID6lTe;6lTIT61Jf 6TU)i;,!!JWIT e;IT6UniJe;6Tliro

If5 rfI W ID 600r L6Ui!;,!!Jro a!b 6iil6ID Wi!; ,!!Jw IT 6ll!lu UIT a!b6lil P;ID ~ e!Jl6lir!l)l

a!!ie;niJe;(8;@tD 6TlilLltD 1f8;,!!JlLItD !!itD <9I)i;!!iITwITu5IwITulluu~auITro,


6TliL06OOrL6Ui!;,!!J!D@tDaU61UIT6Tli6lJwniJ@u6lJ6lTITe;, <9I)i;!!i ~6Tli to6tiurL6Ui!;,!!J6Iir
!LGira6lTaW ~8;1iljDITGir. @6liru 1f)i;i!;U L06OOrL6U 1Di!;,!!Jwe;IT
6lJ IT e;i!;,!!Jw IT 6ll!li!;a!bIT tD. (jI,rr. 2 4 0) 6lJ ~ III L06OOrL6U6lJ IT 61UJ )!jw IT e; 35 2 tD
P;IT LOU, a !b6lil6ID W <91 !6l@e;uU(j)i!;!b6lil8;1il6lir jD ~ 6JU<IT W6Iir, If)i;,!!Ju 6Iir ,
61P;U4 6161irjD a!b(2I!2ITID6OOrL6UniJe;Gir <9I6ID61Jfi!;,!!J@ltD !LGir !L6IDjDu6116lTITe;,
<9I6ID611e;(8;@tD 6TlitD !b6lir6IDID6IDW <9I6TliWU6116lTITIJ;i!; ,!!JWIT61JftD 6llfuJ~
<916iJ 61611 IT 6Tli P; tD ~!bW @6IDe;ulllGir(tD UU6Iil 1ll6lir !l)I <91 Gir 4 rfI W
(26lJ6OOr(j)1ilajDITtD .
1-2 . <9161Jf IT ~!bi!; 6ID!b8; (2e; )i;,!!JIILO IT e;8; 61 e; IT 600r (j) @6OOrL6Iil6ll!l
6TU"6l(l"tD!]IT e;rr6OOrLi!;,!!Jro !L6IDjDlLIu5ILtD 6JU<ITW e;6OOruD. (12. 10 .~, <9IniJ@
!L6IDjDU6lJGir. (2!b6lil.
(275)
2. @1.IJ)'oil. @I.IJJ6lJJJ@jIIJ'u,tO.

2-1. 6IDUU611IT - uwniJe;uir. @i!;61!bITyjlro 4rf1611!bITro uwniJe;ui!;


a!bIT!DjDtD 61e;IT6OOrL6lJIT ulIlDlil6lJ6Iir. <9I6lJ1I~ 1f8;,!!JWITullwu611Gir a!b6lil.
2-2. ~: - uwi!;6ID!b& 8;UIT6lJlDrr8;8; 61e;IT6OOrL6lJ6lTrr61Jf 61U6OOr.
<9Ii!;!b6IDe;w 61U6OOre;6lT~ IJ<l.LLtD (~6WrrrtD 6TUe!Jl~:) 6IDu!J611tD,
<9I8;1J<l. LLID IT ull UU6lJGir a!b 6iil. 61 U600r e;( 8;@rflw !bIT ID niJ e;6ID 6lT W
aU@llJ6lJiBro!bIT6irr <9I6lJir e;(8;@U UWtD. !bITLOi!;iB!D@u Uw)i; ~ <91!b!D@

16. 279

233

81 L rru81 jliLffi816irr1O 81 ):i;iD,di, 816llT WUJ rr, ~60rrUrr @p;,!B6OlU @iD6lUJ


u,!B6lU6OliDe;6YTrre; ~uu6"lJsir ~iD6I. 6iup;rI' 6lrrue;IFUiD611rr';UJrr ~UJ 6l1lIT611rr
~iD6iJ UJ rr 61 LJ,iDUJ: 6l UGWrU rr@lsir6YT 6lIF rr !ile;6YT rr.ro IIl!>.IO UUQ3u 6ll IT e;sir
816Ol6llT611tb ~iD6lull6irr IillOu4)i;~iDrr!illOrrue;sir 6T6irr81I00I 6lrrue; 4Urr6lRlTtb.
6OlUU6"lJIf 01 IFffi,!BUJrrull):i;01 UUJ6irr iDu6"lJsir 81611sir. uUJuuQ3tb
U,!B6IiIU6Ol~tb 816"lJ~6YT.

2-3. tJlUiD60lLD @iD.ro 6lu6YTIT6lRlTu5l @~UJ 15 jliITCe;@Ji8;@'; 6lIFtUU,Jtb


LJ, 6Ol111 ull.ro 01611 ITiD iii UJ 6irr!DI 12 6ll UJ0Isir 6YT e;6irr 6llfi 6Ola; UJ ITa;
LJ,sl)8;a;u6lu!DIu611sir, 6OluU611. 12 6llUJ0Isir6YT a;6irr6llfi6Ole; 6OluU611. 08.11.2)
6OluU6116T6irr1O LD):i;,!Bu 6ll~6IiI6llTsir.
(276)
10 6irr 6llfi 6Ole;

3. ultiwrr..v1,d';. ultiwrr..v1i1li1wrrIti $l(!juuOIlm.


3-1. ua;tb - @8;~a;IT6lRlTtb, ~UJrr):!i, U60 ue;rrua;6Ol6YT LDIT6Ol60UJrre;8;
~a;rrirP; 01P; iD6irr a;<Y1p;,!B.ro 811XlOll ):i;iD611sir . 15 ):!ip;UJ rr~iD6lila;6Tft.ro 8i8;8160
u~P;01P; 0I 61i1,di6OlUJ - 8l~6lRlT u~P;01 IF0Irip;1iI ,!B,!Ba;6Tft6irr
):!ip;UJIT611ITe;6lJtb 6llyjlULU 6lu!DIu611sir ua;LDrr6l6ll!'. 00.8.1, 18.6.2) (277)
4. UP;LD - ~6l1ljliIT. P;ITLD6OlU6OlUJ ~6l1l6llTLDITe;8; 6la;ITGWrL611sir.

4 -1. P; IT LD 60lIf 60l UJ ~ 6l1l6llT LD IT a;8; 6l a; rr GWr L6"lJ ir a; sir 6'0 ~ u5l U,J tb ,
6l1l If 6iu 6ll,!BU,J tb , tJI tb LD IT 6lJ tb. ~ tb@611r!l6irr 6ll ~ 6lil6I UU6llsir. !L 6Oa; tb
jlirrUITUJ6lRlT6llfi6irr 6liDITU46Tft6l):i;01 @ p;rrLD6OlU 6ll~6IiI.ro ~P;IT6irr!!l1UJ0I.
81iDlIsir 81LDri)i;01 81P;6Ol61lTU u60611ITlOrra; 816OlLDp;iDrrri tJItbLDIT. JllGWrL
6llCL 6"lJ~611tb 6lamGWrL0I p;rrLD6OlU. ~611a;LDITa;,; 8i!il!!l1611tb 6llCLtb JllGWrL
6llCL 6"lJ~611tb 6lu!DItb. 81GWrLtb - @C6OlL. 81GWrL 6ll~6IiI.ro JllGWrL 6llCL
6lll~ 6ll tb 6l a; IT GWr Lp; rr 6llTiD rr.ro !L 6'0 10P;6Olp; 81GWr L tb 81GWr L~a; rr IF tb ,
tJItbLDITGWrLtb 6T6irr!DI @!!l1ut5IQ381~IOITtb. !L60ffitb @ P;ITLD6OlU. t51U81,!B
07.8.1.10) 81p;6irr ~p;Wa;sir. 61i18;,!B 81p;6irr ~ffi6l1lUrruffisir (LJ,8;IIl!>.)i;p;.roa;sir)
60l IFiD6irr UJ IF 8; ,!B ~ 6Ol611 a;@Ji8;@ !l!!! CL tb P; tb iDGWr Q3. ~P;P;6Ol a; UJ
p;rr LD 60l U60l UJP; P;6llT 01 ~ 6l1l6llT LD rr ffi, P;IT 6irr 6IiI6YT rru a;8; Ill!>. ~ UJ ~ LLD IT a;8;
6la;ITGWrL611sir

5. UItiOIltii. FFIfOlllflfffitil cliElJIt6ifjllIlD QuJDJDOIlm.


5-1. !L60ffip;,!B6irr ~P;IT!illOtb, 81p;6irr lD6Ol106lJ, U!DU60611IT61lT 6luITsirffisir
6ll)i;iD 6"lJyjl, 6lIF6irr1O 6llyjl, 81rr61lTtb, rr6llTtb ~6Ol611a;6Ol6YTUu!D!!l1UJ @<Y1
81!!l16lJ 6lu!DI06116YTIT6llTiDIT.ro ~p;6IiI ua;611,di 6TjliuuQ3611ITsir. (!Lp;up;,!Btb UU60UJtb
6OlIF611 LJ,P;ITjliITtb ~ffi,!Btb a;,!Btb. 8161i1P;UJIT6lilp;UJ~UJIT6iup;p;6"lJtb ~611p;,di!B

234

jDrr.278

Uffi 6lJ.;lU 6l6ll) 6fT - a,lli 6ll UIT ffi 61I,1li 10) !L 6\l ffi.; tlJ6fu a,lliIT!b JD';6Ul,lli lLI tb ,
LD6UlJD6Ul6lJlLItb u!bi!ll !L6\lffi!O a,llirr6fu!PI6lJ,Ili!b@ @6fu@ltb t5l6fu@ltb ~ffi@tb
816lJGir ,IliIT6fu 81i!l16lJITGir. jl:i<B6Iil6i:J a,lliIT6fu!PItb U!bU6\l 6lUITGirffi6fft6i:J 6lJJi;,Ili
6lJ~. 6l8'6fuJD 6lJ~ uJiJi!lI, 61rru@tb, 61Ji;ajl:iU';tIJ@Jtb, 61t1J@Jtb illffiffiLDJD
!ll6Ul JD P; tIJ ffi@tb
816lJ Gir,Ili IT 6fu
81 !Dl6lJ IT Gir 8161il.;60l lU 6UllU lLI tb ,
6Iil.;6UllU 6UllU tLiIO UJiJ i!lI @iITjl:ioiu6lJt5l6lllITllUIT61fT 816lJ Gir ~ 6lJGir,Ili IT 6fu
81i!l1p;tIJffiffi @lQ.lLI tb ~ffia6lJ Uffitb 616fuJD auui!lI6lJ 6luJiJJD6lJ6fTIT61fT,IliIT6i:J
a,lli6lil ~6lJa6fT Uffi6lJi1l.
5-2. UffilO - ~!PI @6!IlITrruffiGir. (1) !ll6UlJD6lJ 6lu!bJD W&61JirlUtb
(~@itb8'li;,!!D (2) 616i:J6\lIT6lJJiJ6UlJDlLItb 6lJutbt5lJiJ@Gir 81Lffi81&9UITffi';,IliITrru81
!llJiJ@tb ,IliirLDtb (3) yffif9 (lU8'oiu), (4) 6l8'Gil6lJtb, (5) auui!ll6lJ - 61,1li6Ul61fTlLItb
81i!l1lL1tb tlJJDtb (6) ,Ili6TlllUUL.L ~ 6Iil.;6UllUull6i:J 6Iilrflp;,Ili 81i!l16lJ (6Iil@;@iIT61fTtb)
~6Ul6lJ ~!PI tb uffitb 6161fT uu<Btb.
"If 6lJU61fT!!lI 816lJ,IliITULDIT ffi.;
a,lliIT 6fu !PI U6lJ ir ffi6fft L.;tlJro IT<>. L ~tIJ Gil ~ 6fu i!lI U6li<rr <B 8' Ii;tIJ ffi Gir 1T<>.lQ. &
IIlJDuyJiJ!PItb, LD!bJD6Ul6lJ ,Ili6Tlll",lIllDuy!b!PItb ffiIT6!IlITU61u!PIu5iLtb. 61ro6\lITtb ~au
9UITffi& IIlJDuY!b!PI !ll6UlJD6lJL6fu ffiIT6!IlITU61u!PIu5iLtb Uffi6lJi1l. (uffi6lJIT6fu). uffitb
61@1tb ,,&6lJU 8'ffitIJffiGir Ja,lli@ltb @Utb8'.;6Ul,lliU 6lU!PI6lJ!!lIIT<>.L 6IiltbU.;,Iliffiffi
UITffi81lUtb, 6l6ll)6fTUITffi81lUtb.
(279)

6. Ut6Wn;rm - 6l1li&$MlrrtllrT. Ut6Wn;rru@/I@J' i&~rrtllrl1.


6 -1. a,lli6lil u116fu 6lI) rru ffi6i:J U';,IliITGil e!P 6fu !PI 816li<rr LrruffiGir a,lliIT 6fu!Dl.
816Ul6lJffi@iGir e!P6fu!PI ~UL.6UlLffi @Wp;6Ul,lliffiGira,lliIT6fui!ll61fTrT.,Ilirruffi!llJD@Gir6fT
t5l tb LD IT 6lJ tb , 6\l ~u5ilLl tb I] If ir Ji;!!lI 1],Ili IT 6fu i!lIlU,Ili IT Gil 1]8' IT,IliUir ffiGir. ill6\l
!ll JD@Gir6fT 6Iil ~iiWJ6lJ tb 81 tbt5l6UlffilLl tb I]If IT,IliU ir ffiGir. 6l6lJ6li<rr 6lllITI JD@Gir6fT
1Il6lJ @I tb 6lI) Uoiu 6lJtIJ lLI tb I] 8' IT,IliUir ffi Gir . uwoiu , ,Ili LD oiu , 6lI).;6lJ tb 61 6fu JD
@ffi@6!IlITrruffiGir IT<>.lQ.lU 6lJ ir ffi Gir ~ 6lJffi 61 ffi IT 6lJ ir @6!IlIT 6lJ ~ ull ro !L,Ili6lil
!ll!b u,Ili !bffi IT ffi U t5l tb LD @I L 6fu 6lI) Uoiu 6lJ tIJ u116UllU lLI tb , 6Iil ~ iiWJ6lJ L 6fu
6\l""'~tD6UllUlLItb, 1Il6lJ@lL6fu 81tbt5l6Ulffi6UllUlLItb 1],Ili6lil ~6Ul6!lllT,;!!lI6Ul6lJ,;,IliITGir.
,IliITLD6Ul U6UllU,; 6l,lliIT UY6fft ro 1],Ili IT!b!PI6lil,;,Ili 6Iil ~ iiWJ6Iil6fu I] If IT,Ili rfllU IT ffi,;
I],IliIT6fui!lllU,IliIT6i:J 1],Ili6lil U,;LDjl:iITU 6lI)1]~IT,Ilirr. ffiIT@;lIlull6i:J 6lJU,IliUITWL6fu
1],Ili6lil ffi ITLDIT Il'<l$ l]8'irP;!!lI I],IliIT6fui!ll61fTITGir. (ffiIT@;1Il LIUIT6!IlITtb) 81 Ji;,Ili,;
I],IliIT!bJD,;tIJ@Jtb U,;LDjl:iITU 6lI)1]~IT,Ilirr.
6-2. 6lI)~oiuUjl:iITLD,;tlJ6fu ~6itI]6lJITir 81~u@tb LDJi;tlJUtb. 81,1li6Ul61fT'"
6llfIT!bffi6fTITffiU UIT6Iil,;!!lI ~!!lIffiIT!PItb jl:iITtb 6lUITGirffi6li<rr<B 6lJp;tIJffi81aJDITtb.
~61fTITro UIToiuffiUUITlUir ~,Ili6fu ~6itI]6lJITir 81~u,;tIJ!b@tb 6lUITGir
ffiIT 6!IlIT@lQ.lLItb. 61 6fu!PI ~rru@ 6Iil6fTffiffitb ,IliP;!!lIGir6fTITir U,;LDIT6lI)jl:iIT Uffi6lJi1l

I6IT 280

235

UliilDjlirru 6lUa~rr$li1l' 6T66rJD .@!B$li (!Jl66rlPl jlirrlDrfuffi6lr uIf$lilfrr~rflu5166r


6lJ rr 8; U6lJ 8"6l LlD rr ffi ~ 6ID lD!B$li 5 ~ ~U rfu ffi 6ID 6\7 ,;; @!6lLllll(!l6lJ$lirrffi
urr6iuffiuurrWIT !L6IDUilidlJDrrIT. LD!B!!lurfuffiGTfl6b !L6lr6\7 ~, ~ <!p$lilw 50
6T@Iii~';;ffi6ID6\7l4tb @!6lLllllL 6lUrfuaffi$li 61LDrrW1u516b affiITlftb !L6linr(!l.
.@!B$li a ffi rr Iflii6ID$li t:.te- 1ll6lJ : If,;;!!l: ffi IT lD: 8"6l@!!lIf$li If Iilllif '"$lidl If GUIlT:
6lUlDaIfIT~tb6lU: If8;If6iu $li$liIlil If UIfrrlDIT~!JW: ~tD ~6ba6\)ffiITtll6iu
!!l6iu tll If 6lJrr 6IU rr ajli6l(!' ffi te-$liIT: U1ll!Ba$li 6lJ IT GUIlT IT 6iua$li $li6lJ III jliIII
jli IT lD IT 6lJ W6lJ$lirr tb 6T 66r JD 616IU 6Yf !B$li IT W6\) ~ rfl u5166r 3 26lJ ~ ffia 6\) IT ffi tb
uIf$lilfrr~rflu5166r ~~Urfuffi6ID6Yf 6lUrfuaffi$li 61LDITW1u516b @!6lutll(!ldlJD~.
1ll6lJ: ffi, If,;;!!l: J, ffiITLD: (ffiITaLDffi6lJU66r) RO, 8"6l@!!l: (y,u5]) 6\), .@1ii~L66r <!pte-l6b
~,M6\)ffiIT - ~rf'tb .@uute- 6l@1ii~';;ffi6lr !L66r lD!BliiIfLDrrdlw 61uwrfl66r
~6lJW6lJrfuffi6\7ITdl66rlD61!T .@!!l6il 6iJ616lJIT 61$liuJ6lJIii!!l66r 61uWIT 6iJ616lJIT
6l@lii6ID$li 6IU rfuaffi$li 61LD ITW1 u516il 61$li rfl Iilll u U6ID$li8; ffi IT 6linr dl alD IT tb. ~ a$li
<!p 6ID lD u516b UIii LD IT 6IU jli IT Uffi 6lJ,g UIii lD rr U6IU a~ IT$lill' 6T 66r lD (!Jl66r lPI
jliiTlDrfuffi@!jtb 6lJIT';;U6lJ 8"6lLIii!!l66r ffi, J, RO, 6\), ~Il'tb 6T66rlD 6T@Iii~8;ffi6ID6Yf8;
@!6lutll(!l6lJ6ID~ ffiIT6linraUITtb. UliiLDIT6lUjli - tll@tbLDIT, 6lUrfuaffi$li affiITIfUUteffi. Uffitb 6T66rlDIT6b aWITlll. aWITlll - 61u6linr6!i1ill66r ffi6lJffitb. ~$li66r
616lJGTfI W6ID LDU Lj <!p';; affi IT GUIlT 6lJ te-1illl6b !L6lr6Yf gjI. J 6l66r JD 6T@Iii~ <!9;I,!!l
661tllu516b <!p8;affiITGUIlT 6lJte-Iilll6il ~6IDlD!B!!l!B$li~.

10

11

12

1-11. 6T6linr@lJ6lr6\76lJ6IDUJ6T66rlD 6l@1ii!!l66r ffi6b616\)@Iii~ 6lJl~6lJrfus;6ir.


12 . lD!B!!lUrfuffi6lr @!6lutll(!ltb <!9;I,!!lltll u516il .@8;@tb Jull66r 6lJte-6lJ LDIT ffi
!lmdl8;ffiUU(!l6lJ~.

1. iliuSl Ii? @6IDffi8;ffi6il616lJt:.(!l (dl. e!P e!P 66r lD IT tb I!iJT ID lD IT 6linr (il) 2
61LD6YfITW66r (dl.<!p. (!Jl66rlDITtb I!iJTIDJDIT6linr(il) 3. 6lUITili6lJIT~61!TIT (dl.tll. 3tb
I!iJT!D lDrr6linr(!l) 4. Iffi\l!iiuUIT (dl.lll. 2 tb I!iJT !DJDIT6linr(il) 5. @UiliIT (dl.lll. 5 tb
I!iJT!DJDIT6linr(il) 6. WaIfIT;2illlDIT (dl.lll. 6tb I!iJTIDlDIT6linr(il) 7. u6b6\)6lJIT (dl.& 7tb
I!iJT!DJDIT6linr(!l) 8.<FIT@!j8;dlwIT (dl.lll. 11tb I!iJTIDlDIT6linr(il) 9. alfITWIT (dl.lll. 13tb
I!iJT!DlDIT6linr(!l) 10-11. IilllIllWjliffiUtb (15tb I!iJTIDJDIT6linr(il)

p;rr.280

236

(61lU6fTi!l- 6llltDalU"l!!IlUi!l. 6:til6lD6<!TUUlU6<!T"$U LllJD6:til61UJD6:til8;816irJD


Pi" ulI6ir $ fill 6lD JD 8;@6IT
6l1J'6U81JDID/. C9lrru@ C9lp;)iJ$"6<!T omiPfT6ll ",fu)!;i!l)iJ$"6<!T )l>"p;61LD@lItD $
$".; ID/8; 61 $" 61ilm~ 8;8l JD ID/. om iPfT6ll ",fu)!; 6lDP; 6lU'~LD IJ'ITU.;ID/ L6ir
alJ'ir)!;ID/8;$fill"$ ILfillIT8;@ulILtD aUJ")Jl;) ua;fill~ + II' 6f6ir1Pl alJ'tDaUITID/
~ir8;$ 6lll!Bi!lull6U U$fill~ 6f6iraJD )Jl)iJtD. C9l!Bp; LD6lDJD!BP; II' 6f6irJD 6f@)!;ID/
IY'6irJD"fillID/ 6f@)!;~"@tD. U)!;LD)l>"U6ir fill"LD61IfIT fillPi"!!)!;i!l6U C9li!li!lull6ir
LllGir 6lD 6fT lU" $ fill !BP;fill!f"P;6ll" 6U ~!Bi!lrr6llfl6ir 6lll a $"p;rr rr IT 8l JD" IT
U)!;LD 6<!T"U@lIL6ir o%l. L ~ !BP; fill6ir U.;LD" 6l\J"' - ~ !Bi!l!! 6ir. C9lfill 61If" 6U
@!DlULllLuUQltD 6f@)!;ID/6ll. a~"p;IT, ~ 6f@lltD 6f@.;ID/, ILfiJ -1Jl6lltD WJ6llt.D
- 6l1J'"t:Ql- Lll!BlW' ~ 6lIL@lItD, Lll!BID/6lIL@lItD o%l.~lU IT (a~"fiJtV ~ITt.D ~
$, !iT,ll', 6ll, ~ITtD 6f6irJD 1B!B61fiJ@)!;ID/ U)!;LD"6lll61lf", U$6ll~, U.;LD)l>"U
6lll a~" fiJ IT 6f 6ir 1PI 1Y'6ir1PI P; "LDrru $@i8;@Gir C9l Lrru 8l ~ UU6lDfiJ
6lllrruaI5fiJaI5"1J' C9l!Dl6lltD. !llI6OOr_!Dl6lltD. afiJ6:tilull6ir i!lfillGir UlU6<!T"$U
6lu)iJJD i!l6iJlU "6<!T@tD 6lu)iJJD6llira;Gir LDo.:QlaLD C9l!Dlfilllr.
(280)
6lU' ~LD ",futD P;!B6lDP; ulI6ir fill!B ID/ fill ll a lU

(jJ;". 281 - 284)


G.ittjf.lfTj l't)(tl'llj4Q'll ~q.uq6ft I
'Ii$'(lJ~~~qG'11 ~afi 'Ii$'(lJ41 1166 II

2.Ji;1&1Il6lJ! JijullI&6IJ!1Ttf;uJi;t5 ~uJi;J!; 1.J0lIJ!;1T0lI6IT.


6ll.l~IJiJ!iT6IJ!0lIt5J!;1T 6ll.l~1JIT1IiIl$ ml~lJulTtf;.66

'7. 2.Ji;1&1Il6lJ! - Jijull6lJ! - 2.tf;uJi;J!; - ~uJi;J!; - 1.J0lIJ!; -

@hOllo$. 1Ii6'hrllim tI1JDJi;il.iI (I!jl(i)OlIt5)il<0m 2.6'hrLITIil


IIlEIDJDJi;t5 2.G'IlIIi OlIrflEIDlftllLm iIi!llllll.JOlIm.
7-1. afiJ6:til $"6llft;6lDfiJ8; a;L!BfiJ6llGir .6lll@_LD"61If fill~6:til6U C9lfill6fTID/
C9l!J18llU $6OOr$Gir ~6lDLDu61U"@ID/IY'~ft;i!lJD8;@tD. 1j!6iJ616ll" fiJL6lD6lllLjt.D
~6lDLD$Gir 1Y'~)!;i!lJDffi8l6irJD $6lRJf)!;i!l)iJ6ir U6lla$"~ IL6lla;rruI5Gir afiJIT6ir!Dl
LD6lDJDlLjt.D. ~6lDLDUUfiJ)iJ@ @UJ!b81 afiJ6lD6ll ~6b6lD6ll. C9lfiJ61If"6U dlULDaLDIT.
$6lD6fTUaUIT !iT)iJULITIP1. C9lfiJ)iJ$IT61If 6lllrru$6UUtD afiJ6lD6llull6U6lD6ll. fiJITa6<!T
)Jl$!J18;o%l.~lUID/. ~6lDLDUU6ll6ir ILulIL6ir ~8;15 a6ll6OOr<BtD. 1j!6irlPlLDt:QltD
a!li6lD6lJ. afiJ6:til IL6llI5 6lJrfi6lDlJ'6lDlUU U6lDL8;$ 6lllrru$6UUaLDIT @lU)iJdlalUIT
6f <B)!; ID/8;61$ IT Gir fill ID/ 8l6lD L UJ IT ID/. C9l6ll 6fT ID/ C9l $ IT 6lD LD a lU IL 6ll6lD$ L'
U6lDL)!;ID/tD LD6lDJDft;ID/tD 6:tilQl8lJDID/. $6OOr ~6lDLDUUID/tD IY'Ql6llID/tD Lllt.DLD
)Jl6lD6llull6U $ )iJU6lD 6<!TlU IT6U ! )iJuQl)!;!liUU t:.LID/. U6lD LUUID/ ulI $ 6f 6ffI!liIT 6<!T
$"rfilUtD 6f6irU6lDfiJ8; $ITt:.L ~!BfiJ $!bU6lD6<!T.
(28~

237

1Ji"285

8. 6llJ~JJ - II!rT0lJ/6lIj6n;rr. or..mmJDJD j66l1GlJIfi@!jW,


6lIrrtUlfi@!jw ~mm6llm.
9. 6llJ~JJ @l1Iil>$. or..mmJDJD 1fi..mIfi@!jmm6llm.
10. 6llJ~JJ urrJi;. or..mmJDJD Ifirrolllfi@!jmm6llm.
10 - 1. <I.is.6iu516fu" s.6ium: 6iu6ll@UIi;6Dl.i (17-8-1-10) ~Ji;.i @6fu"IDJ
lJi ITlDriil ffi \!!j u, s.6i6TT 8;@j8!6fu"JD61!f. !L 6U6Dlffi U U6Dl L8;@j@6fu" <I.i s.6i u516fu"
6TU riilffiW UU, s.6i rfl Ji; ~ I'!! Ji; ~ lD ~ IT L;b.iriil ffi6TI <I.i IT 6fu"!J5l W~ U, .e9!6Dl6ll
s.6i6Dl61!fUUW6Dl61!f61WITt.:te- .e9!Ji;.iJi;.i ~6lI6fu" !PI6Dly:>6lI.iJDClffiJDU s.6i1ll1i;,!BuLDIT61!f
U6U if6> <B ffi6TT IT ffi & <l1f ITJi; ~ .i61lf1Ii;.i61lf1 !L 6lI riil ffi 6Dl6TT U 61 UJD JD61!f
~ 6iJ616l1 IT 6fu" 6Dl JDll.I u, .i61lf1Ii; ~ .e9!6Dl LWIT 6TT U, ffi ITt.: <B 6lI.i JD ffi IT ffi Ii; .i6Dl6U
@.ilW6Dl6llffi6lfl6fu" .e9!6DllDULJ ~GiJ616llIT6fu"!J5l@lU, Cl6lJIDJUt.:L.iITffi .e9!6DllD8;ffiU
6lUJDJD~ . .e9!UUte- .e9!6DllDJi;.i .i6DJ6Uffi\!!iU, 6lJITuJffi\!!jU, Mimffi\!!jU, ffiIT6Uffi\!!jU,
orli;.i6DJ61!f orli;.i6DJ61!fClWIT, 6TU~UU, - ~u51uu,. or61i<rr6OllTJDJDor61!fU 61UIT6TI .
.e9!Ji;.iJi;.i .e9!riilffiriilffi6Dl6TTIi; .i61lf1Ii;.ilSllftw ITffi or61i<rr6OllTJDJD6Dl6llWITffi @.il6U
U6DlLIi; ~ .e9!6Dl6lJffi6Dl6TTIi; .i8; ffi Ute- 111 JD@j <I IfU&6l1f uJ ~ @@
!L 6lJlDIT 8;@j8!JDIT6TI <I.is.6i. .e9! uu te-U6Dl L8; ffiU61 UJD JD or61i<rr6OllT JD JD .i6Dl6U
@.ilW6Dl6lJ 6)ffiIT61i<rrL s.6iUITt.: 6lJte-s.6i61!f6TI.
(282-284)
(]:!;IT. 285 - 288)

IIMUc{ilCGl'1~ CfUT'i~ I
f.!Glli1ll'(il4f.!'II11 :;j0<iI:;jUljtjj<ilSlC;I II 67 II
~uJJti>jiIIDUJn;Jij 6lIrTmrrl1J)Wlil'ilj6rriU1Jij.

~mrrm@jrrU~IfiWrr l.I..mwrrl.l..mwuGlJuJJj6rr.

67

11. ~ - uJJWjiIID - IilL mn;Jij. Ulwwrr <!Jlj6olll.l@ 6lI6l1JJ


orollGlJrr6llJD6lIJDll.lw GlUJDJD6lIm.
11-1. orW6UIT !li'6lJirffi6TT~ 6TULD~te-WIT61!f ~U61i<rrWffiirUU6fu" ll1U,lDIT.
(17-8-22, 25) U6DlL8;@jU, 1f8;,!B U6DlLIi;.i6ll61!fITffi ll1u,lDli;,!B6fu" @.i6U
Cl.iITJDJDu, ll1U,lDIT. 6:LU, LJ@. ffi61i<rrffi\!!j8;@jU LJ6UUULIT.i u5Jffi !PI61i<rr6l!llflw
!L6lJu, !L6TI6TT~. 6)u !L6lJ@6TI6TT 6).iuJ6lIJ!j6Dl6U 6luJDJDlJiIT6fu"@ffi6fu"
6).iIT Lriil8! 8; ffi 61i<rr ffi \!!j 8;@jULJ6UUULIT.i R'61!f I'!! Ji; ~ 6lJ IT 61!f LJ@6lJ6DlIf
!L6Uffi6Dl61!fli;llJD@ju, .iITuJ. ll1u,LDITs.6iib@ju, Lj@s.6iib@ju, ~6DlLClw 6luli;.i

238

)BIT.285

G!6lJ!!)IU"Q) ~8;ffiffilmQ)tD. ~6l!Trr.u ,!!irrll.lrr6l!T G!,!!i6filffi@,; ,!!irr6i!r 6lu!DiD


si 6lJ iT ffi 6Tfl L,;.4l.u G! 6lJ!!)IU "Q) 8l6tn Lll.I rr I!jJ . 6f.u G! 6\l rr ffi@tD <!916lJ 6TI ,!!i rr uJ
(iJ;IT.823)
(285)
12. 6IlITam: - ~&lfl.D - .nljliITWlJij. 6lIITam: ~dlJJID
<!jJ@j!)ffi@m 6Il@i!i;jli6ll6H.

12-1. UltOLDrr @,!!i.u y@ ~iDITffi 6f.u6\lrr6lJ!D6tniDu.jtO U6tnL,;,!!i G!,!!i6fil,


u6tnLffiffiUUL.L6lJir ffi<iffi@ )li.u6lJWl ffim:'Q)6lJ,!!i!D61ffi6lff,; ,!!i6l!TI!jJ ~6tn_G!ll.I
6lJl?-616lJQ),;,!!i G!6lJ,!!i,;6tn,i.; G!,!!irr!D!!)I6fil.;,irr6TI. ffiirLDffiIT 6tiorLtO, UltOLDffi"6tiorLtO
6f6l!T ~u6tiorQ) u@.4lffi6fTrrffi <!9I6tn,!!iu Ul rfl';,!!irr6TI . <!9I.4l.u LD 6llft,!!i6tn 6l!T.;,i6filU
LD !D iD6lJ ir ffi <i ffi@ G! 6lJ ,!!i.;.4l.u 1m iD UUt:. L @6tniDffi6tn6fTU Ul6i!r U!D iD
6lJ ITuJ UUl.u 6\l rr,!!i,irr.u , LD 6llft,!!i6tn 6l!T LD L. Q) to 6lJ ir _ nil ffi6TI 6f 6irr iD t.\1 rfl6fil.u
<!9ILffi81u t.\16irr ,!!i@.4lffiG!ffi!DiD )lirr6irr@ ~iIIULDnilffi6tn6fT 6lJ@,;.4l <!9ILffi81u t.\16irr
,!!i@.4lffiG!ffi!DiD )li rr 6irr @ ~ III ULD nil ffi 6tn 6fT 6lJ@,;1!jJ <!91 J1;,!!iJ1;,!!i ill6tn 6\l ull.u
t.\16irr U!D iD G! 6lJ6tior l?-ll.I @6tniDffi6tn6fT G! 6lJ,;,!!i.4l6irr e!)l6\l@tO <!9I6tn,!!i L.l?-UJ
6iu ull .4l @,!!i6\lrr6l!T6lJ!DiDrr@ltO <!916tn LD,; 1!jJ.; ,!!iJ1;,!!i rr 6TI. <!91 UUl?- 6lJ iT_nil
ffi6tn6fTu.jtO ~iIIULDnilffi6tn6fTu.jtD 6lJ@';~,!!iJ1;,!!i6lJ6TI G!,!!i6fil. (iJ;rr.828). (286)
13. 16m

- ~m@j1T - <WI.! - I6ffilDlT. jlim~ffic.L@mffi6lil.m

6lI1J!6Il1DITffi ~6Hm 1861ljlirruffi6'lJm ~@UU6ll6H.

13 -1. G!,!!i 6fil ffiL.L 6tn 6fTffi6tn6fT G! 6lJ,;.4l6irr e!)l6U to 616lJ6Tflll.l rr ffi816irr rr6TI .
~6tn,!!i"61lfuJ, ~6lll,!!i" 6lIfuJll.IrrG!,!!i 6f6irriD 6fil.4lu.jtO illG!6l(2,i@tO G!6lJ,!!i,;.4l.u

616lJ6TflullLU61U!!)I816irriD6llT. 6llfuJ 6lIfuJll.IrrG!,!!i 6f6lff6, ffiL.L6tn6fTullQ)u6lJ6TI G!,!!i6fil.


<!9I,!!i6irr e!)l6U to 6lJ IT _ ,!!i ir LD nil ffi 6tn 6fT u.j to .&,!, III ULD,i iT LD nil ffi 6tn 6fT u.j to
6lJ6tnUll.I!!)Ifi;~ ,!!iJ1;.4lffi8JiDrr6TI.
illffiLDtO - G!6lJ,itO. ffirrrflll.lffirru_ 6fil6fTffiffi,;I!jJL6irr illt.\1uul!jJ illffiLD)litO.
<!91 UUl?-ffi 8; rr rfl UJ ffi rru _ 6fil6fT ffi8;.; I!jJ L6irr G!6lJ,i to ~e; 6lJ U ,!!i,; I!jJ 6lJ,;6tn,!!iffi
ffi rr t:.Q) 6lJ,!!irr.u G! 6lJ,i tD ill8; LD LDrr@tD . ~e;6lJ u,; ,!!i,;I!jJ6lJ,;.4l.u <!'i,bL.U Q).; I!jJ to
Ifffi.4lu.jtO <!9ILnil8Ju.j6TI6fT 1!jJ. ~L.uQ).;I!jJU6lJ6fT I!jJ 8;L.L6tn6fT8;6lll6fTu.jtO G!6lJ,!!itO
,!!irrnil8J ill!D8JiDl!jJ. LDffi8;<iffi@ ~,;6tn,!!i )lill.l';I!jJL6irr )li6tioru6irr G!urr.u Im!!)l6lJ1!jJ
y Urr _ to . LD 6lll6l!T 6fil G! Urr.u <!916irr t.\1.u G!,!!i rr uJ,; I!jJ 6, Im!!)l6lJ I!jJ ffi rr 6filll.l to .
<!91 UIf 6l!T I!jJ 8; L. L6tn 6fTG! Urr.u Im!!)l6lJ I!jJ G! 6lJ,itO. LD 6tn6l!T 6fil ull6irr 61 If rr.u6lll6U
tBiD@l?-ll.Irr,iul?- <!9I6irry LDll.Iffi@tO. )li6tioru6llft6irr 6llfrr.u6tn6\l tBiD @l?-ll.Irr,!!iul~
)liL.y 6lJ!Dy!!)l,;l!jJtO. <!9IUIf6llft6irr ~6tn_6lllUJ tB!D@~UJrr,!!iu~ <!9I,!!i6irr
t.\16i!r@l6TI6fT ,!!i6tiorL6tn6llT 8;t:.(jlUU(jl,;l!jJtO.
(287)

239

16"299

14. I.I~I'!I.I - &J!1.I~1'l1.l - U6I) - urr,mrr. 1.I~1'l1.l - urru 6l'iIaD@Jffi6Tllm U6l)aD@J)l; ,m<IDUQlm.
14-1. .iIT6fu' 6lI6lllUW!l?Jjl1.il Jll6lll6\) )!l!l?Jj,18wu~,;, 6llfuJw ~6lI6lim~W6lll.i';'

6l1f1ll6ll.iITW 46limW<!Ptb 6l1fuJW.; .iBm.i6lll6llffi6lll6rT';' 6l1fuJ6lI.iITW UITU<!ptb


6lIl6lll6rTJii.i6lll.i ~.i6lll MIlJl6. Ill.: ill ~.iJiJ ~ffi JiJ UW U6\)6fu' ffi 6lll6rT 14 tb
~6Tft6.Ill!lJIT6Tr .
46limW - UITU 6lIl6lll6lJlffi6Tr 6T6fu'!llJ B\\l.!lJITIDW 46limWtb ~46limwtb 6T6fu'!llJ
B\\l.!DlW,18W ~ .i.;l1.iI6lI<!p6limill. ~46limWtb 6T6fu'!lJ 6lIfITw6l5lJiJ@ 46limWtb
~UIT6\).; ~.iIT6fu'!llJ6lIl1.iI 6T6fu'!lJ 6lUIT@];tb lL6limill. ~l1.iI~UITW /DLDl1.iI
~!DlWIT6lllIDWIT~6\)IT ~_6lItB.iIT<&6\)IT UITU,;, 6lIfW6lll6\)W 46lim6UMlWLDITffi
)!l6lll6lJl.; l1.iI';' 61 If uJ 18 W~ UITtb . ~.i 6fu' t5J 6fu'6lIl6lll6rT 6lll6ll /D IT tb <!p 6fu'
~!DlJii,186.ffi <!p~WITl1.iI. ~.iJiJffiITffi<&6lI <&6lI.itb ~6lll6lJl';' 6lIfuJWIT<&.i 6T6fu'!lJ
ffi6liml~WUITuJ UITU,;, 6lIfW6lll6\).; .i6lllfr6.ffi6. B\\l.~wl1.iI. ~.i6lll6lJl LDiBli;ffiITLDW
UIT U 6lIl6lll6lJl ffi6lll6rT LD6. ffi 6Tr 4 rtI14 tb <& UIT l1.iI <&.i 6lIl ~,18 U18<& UIT W ~ Jii.i
6lIl6lll6lJl6.@tb U6U6fu' .ilJ<&6lI6lim~ 6lIIll!lJl1.iI' ~6fu'46Tr6rTtb U6lllL.;.i6ll6rTITull@lltb
.i6ll!llJffi6lll6rT'; .i6lim~6.ffiITLD6i:> ~6lI6rTIT6i:> ~Ii;ffi ~W6UITl1.iI.
(288)
(j!;IT. 289 - 290)

~RI~+j'(jRt~.{)\pctqIGliKlf~ I

'8<!>cll'l"''8''<i\1!,!!fifuw~c~fifu<!>1 II 68 II

&<IDtilorBwJi;,mm\lJi;l!ifTrl' ffi<ID,mU rr,mrrUIllll!ifT6TIlffi rr


61Ilffi6l)rrffiW61llJi;1l!,mrr~ ffi'ffitil61llIDI.I L6lwmffitilffirr 68
15. &<IDtil orBllJJi;,m m\lJi;l!ifTrii ffi<ID,m urr,m &J!ulIlll!ifT6rila;rr.
1l!QI,mwrr,mrr6l'ilm ,maD6I)Qllill=.ijl6lJ dlJi;l!ifTjJl.Drrffiu
utilJi;l!iImm til<IDQlijI)l; l!ifT6TIll.tiaDmli; 6lffirr~IUlim.
15-1. <&6lI.iLDIT.iIT6lIl6fu' .i6lll6\)WU@,18 lLu)!lL.irruffi6Tr. ILU)!lL.irruffi6Tft6fu'
/Dill WU@iB <& 6lI.iLD IT .iIT 6lIl6fu' .i6lll6\) 6lI1ll LIT ffi ~ 6lllLD Jii@l6Tr6rT @I. ~ iBW
<&.i6lll ull6fu' ,18 6lI ~';l1.iJl6Tft ffi 6Tr t6l ffi ~ Y1 ffi IT ffiffi';' III Jiil1.iJl UW61 UIT': ill <& UIT W
l1.iJl!f.;iB6l5l Jii.iU ~ <& W ~ !Dl Jii@l61ffiIT6Tr6rT';.i6.ffiU ~ ~ 6lll ID Jii@l6Tr6rT6lJl.
<&6lI.i<!ptb <&.i6lllull6fu' .i.;@I6l1.;6lll.i ~61J6lI6lim_tb ~UU~ 6T6fu'!llJ /D6fu'@
6lIl6rT6.1ll B\\l.!lJ.;.iwrru@lll!lJl1.iI' ~WU~ ~W6\). ~WU~ ~W6\) 6T6fu'!llJ

240

15"289

LDIDIul.j6IDua;6iJ e!Jl6lltb 6iil6lT8;@tb Ci6ll,itb uw)i;~tb 616l1Lsllqlo !L6Wr6IDLD


!lJ 6ID 6Il8;@ 616l1@ @TU,;!lJCi6llCiw !lJ 0 8l6W JD ~ . " 6llT ffi "6Wr L LD" 6llT
!Lu!lJL,iffiJffi 6lfIw Ci,i6iil ulI6W ffi" w@TiII u 0!!ll w 61 u 6ID LD 8& JDULI Ql81 JD~.
~6llT"W e9i~Ci6ll iII)i;@TUu 61U"LQlCiu"w u5lffilf<l1JD)i;~ 6iil6lTffiJ@81JD~.
Cit1)6iilulI6W !IJ6lI'Ilffi6ID6lTW"6lI~ e9i,i6llT"W 8&JD @'Il)i;!IJ)i;,i"W 6f,;,i6ID6llT
e9ill? ffi" ulI )i;!IJ 8;@tb ? ~ &6lI U ,i,; ~ 6lI ffiJ ffi 6ID 6lT 8; 8& IDI6lIt1) 0 ffi" ffi Ci 6lI
Ci,i6iilw"Ci6llCiw Cit1)rr0ID16iil8;ffiuuLL Ci6ll,i,;!lJ6W 8'8;!lJCiw ~tbLDL'IlWt1)"6W
6f6WJDrrw. e9i6ID,i$8&JD Ci6llIDI W"8;@,; ,i@!IJ ~8;ffi@'IllLjtb?
15-2. 6iil6ID6llT 6fltb urr8',;!lJw L516ID6llliT8;ffiU61uJbJD6lIirffi@j8;@ Ci6ll,itb
e!Jl6ll tb 6lI yjl ffi" L 'Il6llT" 6iJ Ci,i 6iiI. <I1,;,i &,;!lJ8; ffi" ffi Ci 6lI Ci 6lIt1) tb 8&!!ll W
ffiirLDffiJffi6ID6lTIf 618'uJ~ 6iil6ID6llT 6fltb U"8',;6ID,i e9iIDI,;~8; 61ffi"6WrL6lIir
i116Ilir. <'916l1iTffi@j8;@ G6lI,i iIIU6iu 6fltb !LU!lJL,iffiJffi6lT"81JD rr6llT.;,irrw
6lIyjlffi"LQl81JD"6iJ G,i6iil. 61!D0!!ll6IDW6iilL 61.!D0!!llull6W CiLD6UlLL iII)i;@TUu
61um:.Ql !D6W@ ~6IlffiJ@tb. iII)i;@Tu61um:.LITW61!DJb!!ll e9iy)@uQltb. G,i6iilull6W
ffi" w@Tillu0!!llw 6iil6lT 8;ffi.;,irr W !L U!lJL,iffiJ ffi6iJ G6lI,i,;!lJw ,i6ID6Il <11 JD)i;,i
u@!lJW"@tb 61U6IDLD 61uIDI816WJlI6llT. G,i6iilull6W !IJ6lIl~,;@T6iJffi6iJ u0!!llw
6iil6lT8;ffiGLD !Lu!lJL,iLDrr81w 61U6Wr61mfl6W ,i6ID6Il6ll81L'IlW e9i6IDLD)i;,i iII)i;@TUu
61U"LL"ffi ~6lfIlLjL6W 6iil6lTffiJ@816WJlI~.
(289)

16. 6l1J1.66lJ - &hI.6W - 6l1JJi;18t!)ITj;l1!) - I.6ffi~ - ffilWI.IL 6lw6lfffi~l.6lT. 6f.D6lJ1T &hffiwffi ffiilCLWlTdlj!) W!i>~&>d1uUl
II'WI.IL!i>~.D @lffi)wJi;~m6lf w!i>t!)1T1.6 6l'i6lfffiJ@iI@lm.
16-1. ~ffiLDffiJffi6iJ - ,i)i;!lJu OWWffi6iJ. e9i6ID6lI Ci6ll,iffiJffi@j8;61ffirrUUIT6llT
ill JDu l.j 6iJ 6lT 6ID 6lI. ~6ID JlI6l16W @ffi,;!lJ6UI)i;~ 616l16lf1 Wrr 6llT 6ID 6lI. (~ffi,itb
i116lI6lI8;,;U"!W G6lI,iffiJffi6ID6lTU Gurrw,i)i;!lJu OWWffi@jtbLD!lJ8;ffiuLlQl816WJlI6llT).
(16-8-1-3) (16-3-8-4) ,i)i;!lJu OWWffi@jtb G,i6iil6IDW 6lIir61mfl8;ffiu l.j@)i;~.
~W6Il"6IDLDWrrw. G,i6iil 8'tbU)i;,iUUL.L 6f<li,il61LD"6W6IDJlI 6iil6lT8;@6lI~L6W
!IJ u!IJ e9i6ID L816W JlI6llT. e9i6ID,i lLj tb 616l16lf1 Uu 6ID L W" ffi8;8& JD @~w rrLD W
@,;~liilluL5IulIl6iJ e9i6IDLD)i;,i @,;~Gurrw e!Jl'll 6ID6lI,;G,i ffiITLQl816WJlI6llT.
@.;~8; @6lfI8;@tb 6ID,irflwtb 61ffirr6WrQl 618'w6Ilrr0!!ll e9i!!ll6lj OWWffi6lTrr81JD
ffiL6Ulw e!JlW81 e9i,i6W e9i'llullw !L6iJ6lT ~ffiLDLD"81Jll iIIuL5I6IDW8;61ffirr6llliTir)i;~
e9i,i6W LD!lJU6IDU !L6llliTir)i;~ L51rfl.;~ !L6iJCi6lT @';6IDt1)8; ffirr6WruiT. e9i)i;,i
@.;~ G,i6iil e9i61mfl)i;,i e9i61mflullw !DQl6iilw U!IJ,;~6iJ6TT6ID6lIffi6ltlW ~6WIDI'
e9i,i6ID6l!T8;61ffirr6WrQl G,i6iil6IDW !1m81,;~ e9i!!llw G6lI6WrQltb.

)liIT.291

241

16-2. Gl,1!i6JilGlw iIlLll.5lull@ll6Yr <!P$@lGlUITro 6lil6lTnit@8JIllIT6Yr. ffiL661ro


e!\!,\J?$!Bro !2..6Yr6lTiIlLll.5lGlUITro !2..6Yr6lT@I Gl,1!i6lil6l!lwu ulb!Dlw t!i!ii19l6mb. ~6I!l,1!i
uSlffi8; ffi$l9IL6irr 61ffiIT61llJIirrB@I !BlllrB,1!iITro ~,1!i@ll6Yr ~61f!lljL6irr 6Jil6lTnit@tb
Gl,1!i6Jil6l!l W8; 10 IT 61llJI 6U ITtb. <!P$ @lao ill Ut.5l6l!l W8; 61 10 IT 61llJI tb !B 1ll6irr
IDl:.<BuSlrB,1!iITro GlUIT,1!iITl9I. ~rB,1!i <!P$l9Iao iIlut.5lull@ll6Yr @l6Unit@tb <!P$6I!l,1!i
LD!BUt.5lL$ 61,1!irfl6lll9ltb ~6lllllwtb. LD!BUt.5lL ~!DlrB,1!i6llir uSlffiao I116UGlU. iIl6U
<!P$l9I8;ffi6Yr WITUIT@ltb !2..6OOr6l!lLDWITffi LD!BUt.5lL <!P'I'WIT,1!iu'I' uSlffiao iIllllrB,1!i,1!iITffi
l8;ffi6ljtb ffiSl.<Btb. ~uGlUIT@I uSlffiaoilllllrB,1!i LD!BUt.5lL <!P'I'WIT,1!i <!P$6I!l,1!i8;
ffi600r GlL ITtb 61 6irrGl III !BU!B ~6I!l LWGl 6ll6OOr'l'ull8;@tb. Gl,1!i6Jil ~$,1!i6l!l61lT
iIllllU461!lLW <!P$19I GlUIT6irrIll6ll6Yr <!P$19I ~,1!ilbGlffilblll <!P$@lao lIIut.5lull@ll6Yr
~ 6I!lLD rB!B 8;@tbGlUIT@I uSl 10$61,1!i61f!6ll IT 10 8; 10 IT 61llJIU u<B8J Ill@l. ~ @lGlUITro
e!\!,ffiLDnitffi6Yr Gl,1!i6Jil ,1!i$19I6ll$6I!l,1!i uSlffi ~\J?ffiITffi 616ll61f!8;ffiITt:.<B8J6irrllJ61!T. (290)

(i!;IT. 291 - 297)

~~~~"<RII
3T~S"ITf<lf.lwrr

i'!fulti!"$lflFckll 1169 II

!.j@6l)!lTrTtl;tJ)urrtJ)1T IJ,rf<lllr1T I&u ITdlrJj !.j6ll1&)li1.f6llrl'.


@lwUlffilT (@I))liITtl'l~tJ))li1T ~rllurrwl&~Ji;tl;rrI&6nl6iJ1tJ)1T .69
17. !.j@6l)! - @lrftl;tJ)u - urrtJ)lT. !.j@6l)!lTrftl;tJ)Tlitffi6D61f
@lmiuu6IIm.

1.

~Illtb.

61uIT6Yr. l6irrutb. d<B 616irr!!ll IVIT6irr@


46l.I'ITIT$,1!initffi6Yr. ,1!i61lT8;@ l19l1V.u6U19I. l@l 8J6I!lL8;ffi Gl6ll6OOr<Btb 616irr!!ll
!BL iE/f8'W$@lL6irr <!pw6irr!!ll .&1,!Bro 616lllb!Dl ffiIT6OOrU6ll6irr 46l.I'6irr ~rB,1!i$
i1i@,!B61ulblll 61u6li<rr~tb 46l.I'Gl6l!T. 46l.I'6l!TIT.u IVITLuu<B6lll9l (4Gl6l.l'61IIJI
~ ir$ WGltl0 4 6l.I' IT ir$ i1i tb ~ @I Ulb !Dl W .0irLD IT 6l!T$ 19I L6irr 618' W66l.u
llll nit@U6ll@ll8;@i$i1iIT6irr 1V.u 6U 6I!l i1i ~6I!l LW$i1i@i,!B !2.. 6li<rr <B. ~ UUl~
llll nit@U6ll6irr 616ll lb!Dl 61 U 6ll IT 6irr. .&16ll6irr 61 u!!lIth 616ll lb!Dl Gli1i6lil ull6irr
~ 6lT IT.u 8J t:. <Bill 1ll19l. Gl 6lli1i nit 10 6Yr e!\!, 10 LD nit ffi6Yr 10 IT t:. <Btb 6ll WI ull.u
618'.u U6ll@ll8;@U 4 6l.I' IT ir$i1i nit 10 6I!l6lT 8; 61 10 IT <B Uu,!Bro uSl@rBi1i ,,<B UIT<B
61 ffiIT 6li<rr L6ll6Yr LD 6l!T$6I!li1i llj tb. 4$,!B 6I!l Wllj tb l rB,!BrfI Wnitffi 6I!l6lT llj tb
!2..L6I!l6Ulljtb i1i6irr6ll8'uu<B$,!B/f 618'w.u4rflu6ll6irr 46l.I'6irr. ~6ll6irr ibrr6irr - i1i6irr
l~LUU'I'
4$!B 8'8;,!B6I!lWU UW6irr U<B$l9IU6ll6irr . .0U@lI8;@$
Gli1i6l!l6llWIT6l!T6I!li1i$ ,1!iU6ll6Yr.
(29~
17 -

p;rr.291

242

18. iJ,1Tirr. JiJeDJI)Ji;,!.5Gl1oH.


18-'1. 6TrfiJ@tb. 6Tu<l:UITg)ltb.6T.u61lITLDrrlJ; .I%UU6116IT L,j,ir6<llrrrr. \)lIT
.l%L~iB.u .I%,[5~ LDliJ<l:g)ITrflL~iB.u .I%.u61lIT,11i<l:urrg)ltb. ~<l:urrg)l .I%,[5~
LDliJ61jDrr <l:urriB.u6\lIT,11i~tb. !j!6irrjDrrlJ; .I%,[5~ LDliJ61jDrr6irrjDrrlJ; .I%.u61lIT,11ig)ltb
!ll6W jD 611 liJ jD ~ . <l:,11i 6iil ull Ltb .I%,[5,11i @6irr!OJ @6WjDlJ;@!itb IJ;IT 6<llrr
<!P'I'turr,11i,11irr6WlJ;turr.u lJJir6<llrrrr. (<l:,11i1f - (Qrr61l - 6116Wg)l8;,11i - Urfllf<l:lf,11i Urr ~ ~ UJ IT~ lJJ IT _ IT) 4 6l\l mT.;,11i rfiJ IJ; 6W 6lT 611 rr rfl 611 U? rfiJ 8l61JT rr @I tb
6T,[5ifj6W61lull@ltb @6WjD6W611 <'9I6WLUJIT,11i6ll6IT. ~,11i61lrr.u <'9I6116IT lJJir6<llrrrr.
18 - 2 . iBiB (Q 61ft.u U@;lftO. ,11ilftO. lJJ IT 6llllft LD IT <'9ILD rr 611rr 6W If .1% 6W 611
)liIT6irr@tb lJJir6<llrrrr. ",ti;61lU~ lf~ir,11illlull6irr .l%U6li lJJir6<llrrIT. 07.8.4)

19. l8u rrdlJij. l8urrlfi<!JloH6lfGlloH


19-1. <l:urr(Qtb - ",lJ;rr@IJu6lItb. <'916W,11i <'9I6WL,[5,11i6116IT <l:,11i6iil. <l:UITlJ;tb UITtbtll6irr !LL6\). <'916W,11i !L6WLUJ 61U6Wr urrtb4 - @6WrL6iil6l!flull6irr 611'I'611tb.
"' L'I'8;61lJ;rr6Wr(j)6IT6lT 61 U6Wr UITtbtll6irr !LL6W6\l8; 61lJ;rr6WrL @6WrL6I5I6l!fllLJtb
<l:,11i6iil<l:UJ. (12.1.4)
(293)

20. LlGlIJ]j - FF&GlIr1'. ill1JmlJlfi61llElir ,!.5eD611G!l1.


20-1. 46l161JTrfiJlJ;6IT - !L61llJ;rfiJlJ;6IT. <'9I6W611 UiB61JTIT6irr@. (9.20.25).
6iiluUUU'I' ~L(j)6iilUU6lI6irr.

<'9I6W6111J;6W6lT~,11i6irr

20-2. !ilIDrrtb 6T6irrjD LDrrUJrri31)ltb 46l1<l:61JTlf611rfl 6T@lJtb LD,[5,&U 611'I'611tb.


<'91,[5,11i LD,[5iB U 611 'I' 6I5I@l6IT6lT6lI6IT. <'9I,ID,11i LD ,IDiB U~,11irr.u 611 y)l ULU61 u!OJ tb
4611<l:61JTlf6llrflUJIT(Q .I%UU6lI6IT. !ilID 6T6irrjD <'9IIT<l(!U~,11iIT.u <!9;b(Qrrlf!B61J:l,11ilLJtb ir
6T6irrjD <'9IIT<l(!U,;,11irr.u <'9Iti;6l!fl61J:lUJlLJtb f> 6T6irrjD <'9I~u!B,Ilirr.u 1)l61l.;61J:l,llilLJtb
U61J:lL!B~ !L61l61J:l(Q~ a:,11iITliJ!OJ6iil~,11i,llirr.u <'9I6lI6IT 4611<l:)lilf611rr. ~. UJ. IJ. 611. 61l
6T 6irr jD !B,ID ~ <'9I1T<l(! IJrfiJ(Q 6IT ~ (Q rr UJ tb <!P,Ili 6151 UJ !B,[5 g)I lJJ,IlirfiJ (Q 61J:l6lT lLJ tb
<l:,IlirrliJ!OJ6iil,;,11i61JT u@;lflJJ,11irfiJ(Q61ft6irr i31)l (6iil61J:l.0 - <'9I~IJrfiJ(Q6IT .l%61J:l611.
(4. 12) .l%61J:l6111J;61ft6l5l,[5~ 6iilrfl,ID,11i61J:l6ll !B,IDg)I lJJ,IlirfiJlJ;6IT. lJJ,IlirfiJ(Q6lTrr61lrr61JT
461161JT.;iB.u ,Ili61!l61l6iil.
(294)

21. &Jii.bu.i1lfirr. &iJl)Ji;,!.5 ,!.5rrit.


21-1. <'9Itburr - ,IlirrliJ. <'9Itbtll(Qrr IIIjDu4 u5}8;1J; ,IlirrliJ. !L61lIJ;61J:l61JT.;iBliJ@tb
<'9I6116Yr IIIjDuLJ u5}8;1J; ,IlirrliJ .l%lflfIT 1f8;,&. rr61JT 1f8;'&, 8lrflturr 1f8;,& 6T6irrjD

IBrr.296

243

@6fulDJ8'ffi;8ffil!!iffitb 6lULD~~ 6lJ~6lJtb ,Itbtllffirr. ,I6lJ<&6lT <&,i6:lil. ,Itbtllffirr


- ,@~6)j. ,irr6lDWu<&urr6il ,I~6lJ6lD_,ffi~ffi ffiLLrrWLDrrffi 'i,jltU6)jtb i!ltDLD;8u.jtb
,iU6lJ6IT ,@~616lJ@)Itb urr,ffi;8rfl a,i6:lil. a,i6:lil6llllU urr,ffi;8rA <&,i6lJ6lll,iWrrffi 6lJW1UL
IL,i6)j 6lJ ~ ffi a6lJ,i,ffi;8@16IT6lT Urr,ffi;8 rfl 6lU'"ffi,i tD . ,irrul16fu 6lJ ~ 6lJ LD rr 6llT
,@u6lJrrul1UU6lJ6IT. ,ItDtllffirr - I9fTffiffitb. I9fTffiffi<!JltD a,i6:lilul16fu 6lJ~6lJLDITffiffi
61ffiIT6OOrLITLuU<BtD. WIT a,i.!1 6lUIT6lJl,ba,i6l(!" i!l,ffiuIT au_ 6lUtboiu;8,irr.
)liLDoiu,ioiu 6lll W 6f 6lJ6IT 6f 6il6U rr tll urr 6lllrfl ffi 6!AL,ffi~ tb 19fT ffi ffi,ffi;86fu 6lJ~ 6:IiI6il
~L61ffiIT6liJr~ffiOljIlITa6lTrr ,I6lji!!jffi 6lJ_ffiffitD. (<&,i.!1LDffirr,ffiu51wtD 5-25)
LD6llA,i6llA6fu 6lJIT!il6:lil6il urr;8 a)liu,ffi6lD,i 6:IiI@nilOl. UITffiOl <&)liu.;;8@1tD ,i6llT~
i!lW6UrrOljIl ,I!illwrr6lDLD6lDWU uQr6:lil<BU6lJ6IT i!l,ffiurra,i6:lil. ,I6lJ6IT IL6IT<&6lT
Uil6lDW P;,i6)j La6llT<&w .!1U@)Itb. IfuU @)I tb 611 ITLLrr6:lil 6:IiI<B0l jIlrr6fu . ,I6lJ6lT~
a6lJ ffi,ffi;86il Wrr 6lJ tb til 6fT <!Jl ~w rr,iu ~ ,I@,ffi;8 6:IiI <B Ol jIl IT IT ffi 6IT. ,I6lJ6IT
a6lJffi,ffi61D,i.; ,irrnilOl i!l!bU6lJIT )lirrurrw_6fu 6lJau 6f6llT ~rfl6lJtDlftb ImlDJtb.
,IP;,i
6:IiI ~ ~ 6)j tb
~ Wffi rfl IT6lJ UIT 6llT ~
,@)i;,i
i!l,15;8u rra,i 6:IiI
~L61ffirr6liJrL,irr6il. (a,i.!1 Urrffi6lJ,itb) (1-15)
(295)

22. l16fJ~ - ~!v16fJ. @h~ll1W lJi;!V<!JlLDJi>.oo6ll6lr.


22-1. ~;8u.j tb ,IP;,i<!JlLD!b jIl a,i6:lil6lDW <!Jl@6lJ ~ tD ,I!illP; ~ 6:IiI L
<!Jl~wrr~. ,I6lJ6fT~ ~;86lDWu.jtb <:!91P;,i,ffi6lll,iu.jtD wrrtD a)lirfl6il
ffi 6liJr L;86il6lll6U <:!916lJ6lT IT 6il U6lD Lffiffi U61 u!b jIl IL 6U 0l6il JD<B 6:IiI6il a,i IT 6fu!ill
JD <B 6:IiI6il <!Jl6lD jIl u.j tb 6lJ6fu IL 6\)0l!b@ @6\)ffirrU_LDrrffi ,I,i!b <!Jl6fu
IL6IT6lT6lJI!!itD tll6fu @6\)ffirrU_LDrrffi i!l6fulDJ ,I,i6lll6llT.; ,i6fu@)l6IT ,ILffiOlffi
61ffi rr 6IT U6ll1!!i LD rr 6llT <&,i 6:IiI6lD W ,I!ill W<!Jl ~ Wrr ~. <:!9.b;8 u.j tb ,IP;,i<!Jl tb
,I !b jIl6lJ 6IT
6f 6llT
!!!!t0l.;,i !ill W6\) rr tb . !!!!tffi,ffi,i rr rio
,I6lJ1!!i ffi tb
~;8ul1uu,iIT/"ffi 61ffirr6liJrLrrrio 6f6fu6llT 6f6fujIl <&ffi6IT6:IiI6!W6Urrtb. ,I6lji!!jffitD
~;8 ,@uu,irrffi !!!!tOl,ffi,irr6il ,IP;,i ~;8ffi@ ~;8 6f ~ 6f6fu lDJ
i!l6lD 6U W!b jIl,i rr ffi !!!!tffi tb 618'6fu lDJ61 ffi IT 6liJr ~ ffi@tb. UW6llT !b jIl ,IP;,i
!!!!tffi,ffi61,irrL6lDU,ffi ~6liJrl~,ffi~,ffi a,i6:lilaw ~i8 6f6llTffi61ffiIT6IT6lJ~ LDULJ. IL6UffitD
,I6lJ6!ALu5Ip;~ <&,irr6fu!illw6lD,i 6:IiI6fTffiffi6lJtb ILui!lL,i 6lJrr8;Olwtb. wa,irr
6lJrr ,@LDITi!ll,b,irri!lI')lITWp;a,i <!Jl,i6\5lw~. ,IP;,i !!!!tffi,ffi;8!b@u Uffiffi U6UtD
,iOljIl~. (5.7)
22-2. a,irr!bjIl,ffi;8!b@tb LD6lDjIl6:lil!b@tb (~;8 - i!l,i)litb) ,@6lDL<&W
6lJ6lTIT6lJ~tD a,itU6lJ~tD ffirrU_LDrrffiUu6U i!l6lll6U lDIT!bjIlnilffi6IT J!bu<BOl6fujIl6llT.

l,brT 6lll_W rr ffi. Pl6lD jIl6)j ~ 6U nil@tb 61 W6fT 6lJ6llTtb 6fu6lDjIl <& W u 6lJLDrr ffiffi

244

JBIT.296

618iIT6li!rrL ,diGiJUJ LDrru8i6lT 6lll\'6ljL6Ur <!.iIT6irr!!llU6116lTIT6ID8iUJIT6b <!.iITJi>JD@tO


LD6IDJD6ljtb &!l6IDL<!UJ )!lI5(!JltO )!l6ID60LDITWJDrru!O@.litO <!9IWJD611Gir.
22-3. )!l.i,(6tO - <!UJIT8i 6!llIT$li6ID6l>Tull6b &!l6IDLUJ,!!lI. <!9I6ID6lJ ~,di 8iLUUJIT,di6!llrru816IDUJ @6IDJDUUI\" (4l 8. ~O) 616li!rrUi!jI. 616li!rrUi!jI 6lJ6ID8ifti;
.i6ID LI5(@itO . <!916lJ6lT i!jI 6lJ!JlI UITt: I\' W15 IT 6l>T <! UJ IT 15 6!llIT.i6ID6l>T ull6b
<!$liIT6irrJDIT.iIT6ID8iUJIT6b <!9I611Gir <!9I,(6IT,di )!l.i,(6IT. ufti;i!jI <!9I):6.illITUJrru8iGir, ~!!lI
ILUIT6!llirI5rruI5Gir, <:!!il!!llufti;,di ,(6IT6Ur@i dI',diI5Gir 616l>T <!9I6ID6lJ 616li!rrU.iIT@itO.
22-4. ILUIT6!ll6ID6l>TUJIT6l>Ti!jI @6IDJDUUI\' <!9I6IDLDUJ <!9I6ID.i )!lUJLD.i!jI6irr
6ID 15 UJ IT Gir611 i!jI <!916lJ dI UJ tb . <!91 i!jI6lj to lii <! UJ IT 15 6!ll IT.i6ID 6l>T<! UJ <!9I.i W@i
<!9I):6.ilfITUJrru8iGir C\'il6IDLUJ,!!lI8iGir) 61t:<B. CD <!'Ji,6Il6iuUJtb - ILL@ltb LD6l>T@tO
.i'l'fti;i!j16 dlj!5Ji!jItb !lm8;8iu5i6b6llIT,diuUi!jI. (;;() GiJUJIT,di - 6'hl6ID6l>TuuUJ6l>TIT8i<!6lJIT
,(661DL@6IDJDU tllIF8iIT<!6IlIT Jwu<Btb <!,(6IT1u. (3) UlIlDIT.itO - LD6l>T6lJL8;8i.,diW
@irftUJ IF IT.i 6l>T rru 8i6ID 6lT U 61 u!!lI6lJ,di6b8i 6ll6l>T 8;@i6IDJD6lj. (4) 6!ll tb IF UJ tb 6!llIT.i6l>T',di@ltb 6!llITMUJfti;,di@ltb )!llfIFUJu5i6irr6IDLD. (5) <!9I,(66lJ6iu,ditil - LD61lTtb

1. 8iLUUJIT,di - 61(!Jlfti;$liIT6b 616li!rr6ID_8; @ij!5J8;@itb @6IDJD

'" 1!\!,!Iil

LI!\!,!Iil

",'

",'

",.

",.

q;

<lI

<r

1:[

L'

L"

L"

L'

0'

;S

1I1!\!.!1il rr

00

",'

","

","

",'

@)

1:[

3T

ilJ'

ilJ"

ilJ"

ilJ'

!II

(f

l/.T

'<f

"1

Q;!I

Ql)

....

(:

U[

11"

II"

.11'

IJJ

tf>

'lJ'

If

ru I!\!.!Iil ru

JF
X

00

.,.

<r

"&

'"

co

&!l6lJW6IDjD 6lJ6Uu5i):6i!j1 &!lLlDIT8i 61(!Jl,di &!lLu5i)i;i!jI 6lJ6UlDIT$ 6llITdl8;8i


<!6116li!rr<Btb. @$liWl6b liifti;6ID.i 6iu.iIT6l>Ttb, tlljD@i U.i!jI 6iu.iIT6l>Ttb. tlljD@i t!ifT!!lI
6iu.i IT6l>T tb 61 6irr JD6lJ IT !!lI 61 (!Jl,diu tll jD@i t!ifT j!5J Wl)i; i!jI U'1'8; 15 <!6lJ 6li!rr<B tb
lL.jITlf6il!!flDITI5 215 616irrjD 616li!rrLD (p) $CD U(2) 616irr!!ll61(!Jl.iUU<Btb. 215 616irr!!ll
6lJITdl8;8iUU<Btb. 605 616irrJD 616li!rr LD()3) ,(6(0) .i(6) 616Ur!!ll61(!Jl.iUU<Btb. 605
616Ur!!ll 6lJITdl8;8iUU<Btb.

)BIT.296

245

)il6ID6I)61IJm 6ir 6\1ITlDro !f!f6l)UU(j)611I. (6) ~lIfU!i;IliIT - ~lD@ltb ~lD@ltb


uullliJlIlffi6ir uUJ6llI6Ift!i;~ 6l1li6lft6lj JliJut:(j) 6lltb ~UITI @6Or 6llIT6lU6Ul6lll1h
@!DlIht:LITro6lUITIli6lllrIDffi6lftro4>IT6OOf ,,(j)UITl(l.6Or6IDlD. (7) UUIT)i;,!8 IliIT/f6llltb @. IT6llItb. 6lIlitU611tb. <!9i,/fITgtb ~6Ul611ffi6Ul6TTUUliJ!DlUJ Ili611IDIT6llI <9I!Dl6lj.
(8) Ilhffitb - <!9;i,!i;UJIT!i;u51a; - <!9;i,,!8 6lU6\1,!8ffi - <!9;i,,!86ID1li6l!1ffi IlhffilDITBlUJ
~UJ liJ6IDa; UJ IT ffi J liJ U(j)tb I6Or UrID ffi6ir. ~ 6ID 6ll 6f t:(j) tb ~ 6ID L%!OJ ffi6ir lD6llI!i;,!86Or ,!8LlDIT 6llI 61!1 UU!i;6IDIli 1h@6ID6I)UU6ID611. 6ID 6ll UIT ffi Bl UJ !i;IliIT ro
6l611ro6l)!i;!liffiffi6ID611. ~611!D6IDID 6l6116Or!DITro lD6llItb uullliJlllullro fl(j)ut:(j)UU6I)
)il6ID 61) ffi 6ID 6\1U 61 U!OJ tb 61 UIT I <9I!Dl6lj tb 461) 6llI !Dl6lj tb U<l. gIT@tb.
~UJliJ6IDffiUJITffiU61U!D @l(l.UJITIli U6l) IL6OOf1i6ljffi6ID6\1 ~1li6lllITro 6luID6I)ITtb.
<9I!i;!li6IDffiUJ IL6OOfIT6ljffi6ID6\1U 6lu!DIDltb <9I6Ul611~UJ 1Il!i;,!8 6f6lll JlDIT!DIhU<l.(j)tb.
<91 UUl(l. J lD IT liJID lD 6ID L)i;IliIT ro <91 )i;Ili 1Il!i;,!8ffi ~6\1 ILU 6lU ir Ih ffi rIDffi 6\1 IT a; ~6ID L%IDIT ffi <916ID lD)i;I61!1(j)tb. ~)i;1li III!i;,!8ffi6ir ~UJ IT ffi !fIT1li6ID6llI !f riI UJ IT
<916ID lD )i; I IL6ir 6TT,iIT 6f 60r U6ID,i6 ~ /f IT,!8 ffia;u 61 U 6ll \Iil ullro IL6ir 6\1
6IDlDroffiroffi6ir ~UIT6I)U UUJ6OrU(j)U6ID611. 6IDlDro ffiro~6I)IT 6lu 6lI\lil~UJIT
<9I6IDL UJ ~ 6ll6Wrl(l.UJ ~ LlD ro6l) ~ 6ll liJ 6ID ID U UUJ 60r u(j)!i;,!8u UUJ6llllT!i;,!86Or
6fro6ID6I)6IDUJ <9I6IDLUJ~6116Wr(j)tb.
22-5. ILU6lUITffia;rIDffi6ir (ft;6IDL) <!9;i,!OJ. (1) ug,!8UIT. ~IffiIT!OJtb
IL6llllTrr)i;,!8UIT,i <9I6\161!1ro 6l1J"~lDlDIT6llIltb 6l611@ lTu!i;,!8ro ~uultb
~61161!DIT6Or!DITrolD6IDlDlhffiUUt:LllD @6Or 6f6Or~!DIT !J'iL)i;,iltb LI160r 6f6Or~IDIT
!J'iLuu6I!1uUltb 461)6llIIT611l. 6fro6l)IT@tb 6fU~UITltb 6llril6ID/fUJITffi
IL6llllTuu61U!OJ611l. (2) 6U6116OOfIT - ~I6116IDU ~ffit:L!DlUJIT,i u51ffi 6l1J"~lD@tb
u51a; 6lurilUJllDIT6llI ~6I!1611l(l.611rIDffi6ID6\1ffi ~ffit:uI (3) 6iuuir!f!J'iIT - u51ffi
6l1J"~LDlDIT6llI 6l,iIT(j) IL6llllTMIll. (4) ,iIT/f6lllIT - lD6llfl,i !f1h,!8ffiffiUUITliJUt:L
~,i611IT @6Or~6llI IT ril60r 6lll(l.611rIDffi6Ul6\11h ffiIT 6WrU I. (5) <!9;i,6iu611IT,iIT - ~1
ffiIT!OJtb IL6llllTIT)i;,!8UIT,i ,!86iJUJIf ffi6ID611 IL6llllTMIll. (6) 6llITir!i;,iIT - ,!86iJUJ lD6llllT
IL6llllTITIfIll. ~UJITa; 6lUIT,i6Ul6lllullro IL6ir6\1611IT ~)i;,i )il6Ul6l)ffi6ID6\1U 6lu!DIDltb
<91 !Dl UJ 61Ili IT 6irr 6ID ID U 61 UliJ!OJ6I!1 t: L )il6ID ID 6lj L6irr ~ lD@ltb 6lU IT,i6ID6llI a;6Iftro
fF(j)ULITlDro )il6irr!OJ6I!1LIhU<l.(j)tb.
22 - 6 ~)i;,iJi;,i6ID Lffi6\1 ITro ,i6IDL tl.!IDITlDro ~lDro 6lU IT,i6ID 6llI ffi6lftro
fF(j)U (j)u 6ll6irr 6f t:(j) LI1 g Bl,!8 fflJi;,!8 )il6Ul6l)a;6Ul6\1 u61u!OJBl IDIT 6irr. ~6iJ61611IT
LI1!JBl,!8 611S\Ji;,!8tl.!tb 6ft:.(j) <:!9U,J,IT611lDIT6llI /fffi,!8ffi6ir IL6IDLUJI. <916ID611 (8 8)
<9I!OJuJi;.4J !J'iIT6irra;IT@tb. LI1,!86l'l. 1261)tb.<9Iffi6llfl. 6llITILI.<!9i,a;IT/ftb. lD6llItb

246

lBn.296

<!'tI ~ rru 8m UtD LD ~,4; 6T 6lif 6T t:. Q) tD tllu 8l !1l pj6ID 6I)ffi 6IT. 6ID6)J ffi6lfl6i:>
6iJ616lJIT~6IDlDlJ.1tD <lituITffi 6lJ~ull6i:> ,!bIT6OOrl(!&61If6i:>6lJ<li,!b tllU8l!1l3'ltuLDIT@jtD.
tllu 8l!1l6IDtu 6lJIfUUQ),4;!!lIU61I<li6liT <li,!b61i16IDtu <!'tI6IDLtu @l(!lJ.1tD. <!9.b6lifIT6i:>
tllu 8l!1l 3'ltu,4;6ID,!b <!'tI6IDLPl,!b!!ll<liLD 6T6i:>6I)IT6lJ!D6IDlDlJ.1tD 61u!DlD!OITa; pj6IDlD6lI
iiJ!bUt:.LIT6i:>. <!'tI6lJ!D lDIT6i:> 61 U!!)ItD <!'tI!!)Iu,4;!1l jliIT~@j dl,4;!1la;6lfI6i:> iiJ<li,!b@ltD
~~6IDlD<lituIT dl6l)6lJ!D6IDlD<lituIT 6T6i:>6\lIT6lJ!D6IDlDUj<liLDIT 61U!DlD!!lItD pj6IDlD611
ffi6OOrLIT6i:>, ua;6lJ,!b@lU6lJW 61UlD @l(!tuITLD6i:> ,!b6IDLIJ.1WllllDIT~.
2 2 - 7 (1) tll !1l61i1 ,!b,4;!!lI6lJ 81 ,4;!1ltu IT 6lif !!lI tlllf IT 1f,4; ,!b ~ 6ID LD
61 U!!)I,!b 6\l IT@jtD. !L Lim U,4;,!b 6i:> 6ID 61T,4;,!b6i:> (@j!!)l@j,!b6i:. 61T 6ID LD
8l!J?,4;,!b~6IDLD. 61tu61T6lI6liftD. 6liTtD LDITIPI.!b6i:>. !L6lJtD LDITIPI.!b6i:>, !LL6ID6I),4;
,!bITrru@tD rePl!!lll,b,!!irruffi6lfl6i:> tll!il6l1 ,!b,4;!!lI6lItD LD6IDlDPl!!llLD!blD jliIT~@j<liLD
!LL6ID6\l,4; ,!bITrru8l pj!DU!!lI 6T~lD 6Tt:.Q)tD tll!1l6l1 ,!b,4;!!lI6lI,4;6ID,!b 616lJ6i:>6lI,!bIT6i:>
8lt:.(BtD dl,4;!1la;6IT.
(2) 3'l6\l ,!b,4;!!lI6lI dl,4;!1ltuIT6liT!!lI uIT""I'6JU,4; ,!b~6IDLD 61U!!)I,!bWIT@jtD.
lJ>ul1ull6i:> 6lJdluu!!lI <liUIT6i:> IBrfl@l6IT 6lJdluu!!lI, jli6ID6IITtuITLD6i:> IBrfl661Pl!!ll
616l16lflUUQ)6lJ!!lI. I1L6I)61T6lI IB6IDUlJ.1tD U@j6ll!!ll, pj6ID6lif,4;,!b L,4;!1l6i:> IB6IDU,4;
<li,!bIT!bW61i1uu!!lI. 8\6ID6lJtu !DlD61D,!blJ.1tD 8\6ID6lI1J.16IT61T,!bIT8;@6lJ!!lI' IB61DU pj61D6liT,4;,!b
6lIl(!61i16i:> !Lt:.l(!U UIT,4;!1llTul1~!l5I8; 61DffituIT6i:> ,!bITrru@j6ll!!ll, !LL6616i:> 4600r
6T!DULIT6IDLD, tll!1l6l1 3'l6\l,!b,4;!!lI6lJrruffi6lfl~!l5ILD!DlD @~!!)I ,!b,4;!!lI6lIrruffi<li6IT
!L L61D 6\l,4; ,!b IT rru 8l J!l!D u!!lI <:!9.b III tu 6ID 6lJ 6T t:. Q) tD 3'lW ,!b,4;!!lI6lJ,4;61D,!b
616lJ6i:>6lI,!bIT6i:> iiJ!DUQ)U61D6lJ.
(3) !LL661661Pl!!ll 61jliU4 !L6IRrrLIT8;@j6)J!!lI. <!'tIPl,!b 61jliu4
<!'tI6lI61DU& 8\LIT!1lUU!!lI. 6iQLUUl(! 6TrflUU!!lItD 6Trfl8;ffiIT!1lUU!!lItD. IBrfl~
jli(B<li6lJ 61jliU61DU8; ffiITUU!!lI. 6IDa;tuIT6i:> 61jliU6IDU8;ffit:.Q)UUQ),4;!!lI,!b6i:>.
pj6ID 6liT ,4;,!b6ll L~ !L 6IRrr LIT ffi@j6lJ!!lI. If IT tD U6i:> <:!9.b li;llltu 6ID,!b LD !!)I Ul(!
!Lullrrutlluu!!lI, tll!1l6l1 3'l6\l <!'tI1i;~ ,!b,4;!!lI6lJIi;a;6\lutll~!15l LD!DlD
l,b,!!irruffi6ID61Tffi61a;IT6OOrQ) !LL6IDW,4; ,!bITrru@6lJ!!lI. 6ID6lJ 6Tt:.Q)tD <!'tI<1~ ,!b,4;!!lI6lJ
3'ltu,4;,!bIT6i:> tu~,4;,!b~6IDLD 61UIPI.!b6\lIT@W.
1. Pl,!b tll uIII !1l 8I,4;!1l J!l6ID 6\l ffi 6lfl6i:>!1l u!1l <!'tI6ID L6lJ 6ID,!b<li tu
tllrr81!1l6iQl(! 6T6liT 6JUITrru8ltu ffiITrfl6IDa; 8iSl.wtD. (18.42.10)

)lirr.296

247

(4) L06bT.;6lD$!jU <Bunro$!j6lDLu5l6N!Dl 6l8'ro@J$!jro, t5l!DIT ILL@JU,@6Tr


\PJ6lD W$!jro , lO 6lD 6\l <!p$!jWl lU 61 U Li> Il>6lD lO6lD lU';$!jn nil@$!jro, ILL6lD6\l
<B6\l8'nu,@$!jro, ILL6lD6\lu61uLi> UnlJ<!P6Tr6lT$!jnu,@$!jro, 6lDa;lUnro a;nJD6lD!Du,
a;t:QluuQl.;!9I$liro, 6lillJro \PJ6Uflu5l6N ~1!J1.;$!j,li;$!jITro 4>a;Li>uLi> fJDuQl,li;!9I$liro,
~a;n8'Li> 6T6N!D 4>$!j,li;6lD$!ju,61a;n6lim<BL ILL6lD6\l,li; $!jnnil@$!jro, l6lD6!I
6Tt:QlLi> 6lJn14 fti,li;~6!1 1lllU';$!jnro a;Ji;$!jIT6!I,Ii; $!j6N6lDlO 6lu~n@Li>.
(5) )!lWWl6N6lDlO, a;6lim <!p$!jWllU 46\l6bTITa;n$!j 6lun!Dla;6lD6lTu, a;n~ro,
<!9J,a;nlU,!!;!!lro 6l8'ro@l,.iro, 6Tu<BUIT~Li> 6TGU6\lITU 6lun!Dla;6lTnro lL_riU61uIDJLi>
6lun6lD6lTu 6lun!Dla;6TfI6N!Dl<BlU IL_IT$!jro, 6l6!l@ !l)lTlJ.;!!lro 1L6Tr6lT W1
<Ba;t:Lro, 6Tro6\ln W1a;6lD6lT14Li> lO6bT,!!;!!lro U!!l,!!;~u, 6la;n6Tr@Jj$!jro, U@;lfl,b$!i
6J1J'~lO )!l6lD6\l a;6lD6lT IL _ ri$!jro, 6T ro 6\l n IL u5l rft6bT nila;6lD 6lT 14 Li> <BID <BlJ
a;n~ro 6T6NPJ 6Tt:QlLi> <!9J,a;nlf $!j,!!;~6!1 1lllU,!!;$!jnro ~Ji;!!llJ6Ufl6N 6lU6lDlO
6luIDJ$!j6\ln@ill.
(6) 6lilLi>t5llU6lD$!j ~6lDL6!I~, 6lilLi>i.SllUUIJI 6l8'ro@J$!jro, 6Tnil@Li>
6l6!lJD!Dl, 6TGU6\lIT lJa;lIllUnila;6lD6lT14Li> ~!Dl$!jro, 6liluUUUIJI U6lDLUU~,
6Tro6\ln 6!1 JD6lD!D14Li> 6!IIfuuQl.;~6!1 ~, 6Tro6\l rr 6!IJD!Dl@J ill ~6N4 6la; rr6Tr 6!1~,
6!Irrwu,6lDa; )!l6lD6\l (6I1l Li>6I1l rr lJ ill) IL _rii!iro 6T6N!D 6T t:QlLi> lO6bT,!!; $!j,!!;~6!1
1lllU,Ii;i!irrro 1fJi;!!llJ6m~ 6lU6lDlO 6lu~6\ln@ill.
a; t: Ql6lil,li;$!jro , 6!1 nWu, 6lD a; <!p 6lD PJ6lD lU
~6lDlO,Ii;~u,61a;nQluu~, 6!IITwu,6lDa;6lDlU lOnJD!DllU6lDlOUU~, 6TGU6\ln
IL u5l rft 6bTnil a;6lD 6lT 14 Li> 61$!j6Tfl6lil,li;~ ~ 6N 44>- Ii 6l1ftU$!j ro, lOlJ _,!!; 6lD$!j
6l6!lro6!l~, a;n6\l,!!;6lD$!j 6l6!lro6!l~ 6T6NPJ 6Tt:Qlill ~~nila;nlJ $!j,li;~6!I1lllU~nW
t5lUffinu!!l )!l6lD6\l 6luIDJ6!I$!jn@ill.
(7) t5l6lT,Ii;$!jro ,

~ IJI,!!;$!jro ,

(8) a;nu_uSl6N!Dl U6lDL,!!;$!jW, a;"'!!;$!jw, ~lllI,!!;$!jro, 1L6\l6lDa;u,


a;t:QluuQl,!!;~ill ~!!la;nuill, 1L6\l8l6N <Bunu,6lDa;,!!; 6l$!jnLnil8l6lD6!lUU~,
~6NIDJu,61a;n6NIDJ 6lUITJi;$!jrr$!juIJI 6l8'tU6!I~, $!j6Ufl,!!;$!j6UfllUna;u U6lDLUU~,
6!IITwu,6lDa;,!!; 6l$!jrrL6lDU fJDuQl,!!;~6!I~ 6T6NPJ 6Tt:Qlill lO~,Ii; fti,li;~6!I,!!;6lD$!j
6l6!lGU 6!1 $!j" GU t5lU lO 6Ufl6N )!l6lD6\l 61 UIDJ6!I$!jIT@ill. l6lD 6!1 ~ 6lD 6bT,!!; ~ ill
6TI,Ii;!!la;<B6lTlUrru5ltill <!pl~6!IIT6bT6lD6!I ~W6\l. ~6!IJD!DITro $!j6lDL14!DITlOGU <BlOW
6l8'6NIDJ ua;6!I$!jtu6!lill 6lUIDJ6!I<B$!j ILlUITJi;$!j 1Il.;!!l. lJi;i!i 80
$!j6lDLa;@JjuSl6N!Dl6!lllllUITt:61llL ~6lDlO,!!;~U, 6la;rrQluu6!l6Tr - <!iliJ6f1'.dldl!6J6f1'.

248

IDrr.296

22 - 8. &EJi;p; <BUJ"Ib 1II,!i;i!l8;@ &E6lIlLll,b(IJ"Ib 1L6ir6lT )llP;6\lTrfulb6lll6lT

611p;tD 6I6irr(IJ 61uUJrilw 6Jil6i(>@l!ll YU"6llllTtD @!Jllut5I(6lll(IJl!iI. IL,!i;UtD8;U"~6llllT"


6lIl"611 <BtD e911B"<BJD 1B"JDlD"i!ltD: e91~rfu8;tD" e91~IDlD"JD":
e916i(>L"6JiltD",!i; 611tD",!i;lDlbiT:. (1.5.11) 6T6irrIDI' Ulb611tD@JU611,!i;i!lJD@
tD6lIlLUJiTu5iUU6lIl611 &Eu,!i;61tD<BL(6. &EJi;tD &EU,!i;61tDt:.(6 &E6lIlLll,bIDllb6lll6lTU
UJD!JllUJ @!Jlluy mmrru8;UJ Ib"ril6llllbu5iw (8<<B6\)iT.49.51) Ib"6llllTUu(6lll(IJl!iI'
&EJi;tD &E6lIlLll,bIDllb6ir e91"8;i!l'l!iI6i(>~, 6ffil,!i;i!l6T6\lT@6irrIDl61J6lIllbuu(6tD. &Blflj;i!l
11 6116lIllb, l!iI6i(>~ 9 6116lIllb, 6ffil,!i;i!l 8 6116lIllb.
2 2 - 9 e91" 8;i!l - &l Ji;l!iI "<B 6\lT Ji;i!l ril UJ rru Ib J!Ji tD &l Ji; l!iI
Ibir<BlDJi;i!lrilUJrrulbJ!JitD tD6irr tD6irr ,,8;i!l6lllUJ &EWrBl!iI61Um:'6lIlL, !lm6llllD, 61,,6Jil(6
@tD66lUJ @6lIl(IJlb6lll6lT e916lIlL611l!iItD lD6\lTtD (!UtD66l,!i;l!iIU 6lIlU,!i;i!lUJtD t51~uul!iltD
Ui!l6161'," 6irr IDl e91" 8; i!llb 6ir , &E rBi!l UJ ril UJ 8< "Ii;i!l Ib8;@6lIl(IJ611"W (! UJ" Ib
""tD6lIl61iTu5iW ~(6UL @~UJiTlDJD 61"u:,u6lIl611.
22-10. l!iI6i(>l~ 6T6irrUl!iIlD61iT)ll6lll6\). IbiTrilUJtD @<!J)611l!iItD 1II,!i;i!l61uIDl
@6irr61iT(!U JD(6 6Jil (! 6\) (! UJ 1ll6lll L,!i; l!iI6fiI LLl!iI (! UiT W i!l Ui!lU U(66l1l!i1
l!iI6i(>~UJiT@tD. &Bl!iI &E6lIl6\)u5iW e916irr61iTtD 6lIl611,!i;tD ILL(!61iT(!UJ ""Ut5ILLl!iI
(!U"6irr(IJ i!lui!l lJDu(6611l!iI (!U"6\)iT@tD. &EtDJD@ut516irr 61tDiTLlTrBl!iI
@UJW611P;JD@ &Bl!iI &E6lIlLll,bIDl &E,!i;tD6lIllbUJ l!iI6i(>~ 9 6lI6l1llbUW(6tD. CD y,ull,
1ll6\)tD. e918;6lifI, 6lI iTlLI, ~Ib iT "tD, e91~rrulbrrUtD, lD~,!i; e916iJUJ 8;tDtD 6T6irr (IJ
6TL(6 6lI6l1llbUWLL t51ullli!lu5i66lrBl!iI w6liir(6 e91i!l6b 6\)u5i8;lbrrlDW, 6fiI(6wt:.(6,
t51U1lli!l8;@ e9I UWiT JDW LL &E6lIl (lJ6lI6lifI LtD lD(!61iT"6\) UJ tD lJD w(66l1l!i1 tDrr6irr
ILwrr6nl61iT iT (!UJ iT Ib,!i;i!l6irr @8;IllUJ (!JDrr8;lbtD. &ErBtD t51U1lli!lUJn6ml!iI 1llLtD.
e91tD6lIl61iT U UJD!Jll8; 61 Ibrr 6irJ!Ji tD &ErBtD (!UJ rr III u5i6irr lD61iT@tD 1ll LlD rr III (IJ l!iI.
6iu l!iI' 6\) IL L66lw 6\) UJ lD 6lIl LrBi!l rBtD6lIltD 6fiI L ~ltD6fu @6\) Ib" U6llllTlD rr 6\lT
t51u8;i!lu5iw 6\)UJlD6lIlL6lIl!iIlII(lJJi;p;61p;6lifI@JtD &El!iI6lIy5Iu5iwlL6ir6lT6lIllDWlbW
(!urr6\),!i;p;rr(!61iT tD6filU e91l!iI(!6lI ~6lIlLUJ (!6lI61iir~UJ &ELtD e91W6\). &E6irr61iT@tD
616l1@l!iI'UtD 61" W6\) (!6lI61iir(6 tD. &EJi;tD 1ll L,!i;i!lW 6\) u5i,!i;tD l!iI (!lD e916lIl LUJ
(! 6lI61iir ~ UJ 6lIltD e916lIl LrB l!iI 6Jil LLP;" Ib )ll6lll (IJ 6lj 6llllT iT 8< III lJD ULLrr 6b ~ l!iI
6nlrrtD6lIl61iTu5iw tD6lIlL lJDW(6,!i;l!iItD. &Bl!iI t51UIlli!ll!il6i(>~.1 (2) Ibrr61~rrUJtD
tDriluwl!iI (!urr6irr(IJ 616l16Tfl (!6lI61~,!i;tDrr@ltD 6nlJi;UJiT6ffilUJrr Ill6filL(!LrrtD 6I6irr(IJ
t51U6llllDUJrr@ltD )ll6lll(IJ6lj Ibrr6liirul!iI ILUrrtD"61iT l!iI6i(>~. (3) ~tDl!iI ~1Ji;tDJi;tD
1.

&EJi;tD t51UIlli!ll!il6i(>~6lIlUJ(!UJ e9IIDlw,!i;l!iI JDiT6irrlbiTIb 66lrrulb YUrr6llllTtD

6Jil6TT 8;@81(IJl!iI. 08.22.6).

p;rr.296

249

()!6116Ul6ll u.\1ro iDIT 6lrr if>L8;@tb. 15 IT 6Utb ,!1jIT()!61ll U<l( (i361il8;@tb. fffil ITiD6Ul61ll
GTiD!b@? GT61ll6()!6ITtbLllu.\1uutljII5IT6U tljI~~. (4) <:!9!611ir <:!9!6rllu.\1J,BiDITW
()!UJITl5tb U<l(i3tb. UI5611IT6lrr <:!9!6IT611ITir GT6lrrI!ll611IT6lIIT61ilUUtljI UIT8;UJ tljI~~.
~J,BiD if>IT 6lrr@tb lD61ll,;iD6lI61ilro I!b U(i3 tb )ll6Ul JD6li (5 - 9) I5ITiDIT ro
<:!9!61161DUUU!b!618; ()!15(15()!6116lior(i3tb. 156lior156l1ITro <:!9!611ir tB<!!i6li61D611U UITir8;15
()! 6ll6lior (i3 tb GT 6lrr JD611 IT I!lI re J,B tljI ~J,BJIl rfI UJ rIDl56Ul 6lI1Lj tb <:!9! 6llir UIT ro
6Uu.\18;15661lftUlLjtb @UJ!bIllu.\16lrr ~61DL()!UJ. GT6lrr I5ITtljI UI5611IT61D61llU u!b!618;
()!15(158; 61I5IT(i3,;tljI 61D6118;15ITiDtljI. <:!9!,Ili!b@ 61iluuuIlro61D6U. GT6lrr61ll 61lftU611tljl
GT6lrrJD611ITI!lI61UIT!611561D6lI8; @61DJD U<l!61 @UJ!bIll61DUJ8; @61DJD,;tljI8;61I5IT6IT611tljl
~J,B!!JrflUJ tljI~~. ~tljI reJ,BtljI61161Dl5uu(jJtb. <!),b15 tljI~~ ~6fuutljI61161Dl5uu(jJtb.
22 -11. III,;!!J GT (i3 61161DI5. if>tb @UJ!bIllu.\1ro <:!9!6Ul LUJ 8;U<l ~UJ61D611
U<lL,;iDIT()!61ll iD!b616UJ6UITI5 I!bUL8;U<l(jJtb. <:!9!611!b61DJD()!UJ <:!9!6UlLUJ()!6116lior~UJ
III,;!!J UJ IT 15 )ll6Ul 61ll,; tljI IlD IT ir )b tljI ()! lD!b 6115 IT 6lior (i3 @UJ!bIllI561D6lI8;
6Ul1561il(i361ilL8;U<l(jJtb. <:!9!,;iD61D15UJ 1II,;!!JI56IT GT(jJ. ~61D611 6IT,!liI561lltljl uu.\1!b1ll
)ll61D 6U 6Ul UJ !L6llllT UU UUJ 6lrr U(i3 U61161D U. ~ 6Ul 6ll()! UJ III ,;!!Ja; 6IT <:!9!w 6U . (1)
!L u()!iD6 tb 61 UJD IT lD()!6U ()! UJ 61 UIT 61D 6lI 11.!l!81,;iD!61611 tljI I1.!l!~ III,;!!J (2)
iD!b 616 UJ 6U IT a;8; ()!a; (L ~ 61 If IT ro6U IT ro (!LU 6 lID 61 UIT 6IT
61il6llrIDa;u61ul!lI611tljllfuiD III,;!!J. (3) 0061il61llLuIl)btljl !LU()!,i8'tb 61U!bJDtljI()!lD
III,;!!J UJ IT 6ll tljI tb.
<:!9!iD61D 61ll U u@,;iD!61UJ,; iD6lrr
61il ()! 6ll15,;61DiDU
UUJ6lrrU(i3,;tljI611tljltb <:!9!,;UJUJ61ll III,;!!J. (4) UI5611,; iD,;tljI611lD!61)biD61161lltljl if>(Y
6<J.~ <:!9!iD61llITW )ll61DJD6liI!ll611tljl 6l17'~,; 611Sl,4;!!J. iDIT6lrr 61iltbLllUJ <:!9!!bUU
61 UIT 6IT 8l61D L,;iDiD IT ro 6<J. L,; !!J UJIlUJ 61D L6ll tljI tb 611Sl,4;!!J()! UJ . (5)
61urfI()!UJITITI56l1tlj1 u6lllJft61il61DL8;I5IT61ll611ITtUUY e;~6l\lIT 611Sl,;JIl ~IT61ll611Sl,;.4D.
(6 - 8) <!),b,; UJ IT,; uIll5 tb <!),b!!J61DiD 61il15 tb. <!),b!!J61 U6lI!!J15 tb GT 6lrr JD e!P 6lrr I!lI
tljI8;l5rIDl5@9tb ~rID@611iDrrro I!bU(jJtb )ll6UlJD6li tljI8;1561il15ITiD tljI~~. ~uu~ 28
61iliDlDIT61ll ~61l)LU,J,I!lII56IT. UIT6rIDl56IT 52 <!),b15 80 ~61l)LU,J,I!lII56IT.

22-12. ~)biD ~u,4;61iD(i3 ~61l)L%I!lII561D6lIILjtb <:!9!rID@6rIDl56IT


GT6lrrJD 61UUJrfI(i3 fffilITrID81UJ I5ITrfl61D15 6<J.l!lItb. UJIT61D61ll61DUJ8; 15(i3UU(jJ,;tljItb
tljIJD(~ ()! UIT 6U ~61D611 fffil ITiD61D61ll1561D6lI8; 15 (i3u u(i3,;tljI U61l)611. ~61D611I56IT
@1!lI8;81LITiD611ITI!lI iD61ll tljI !L UIT fffil61D 61ll61l) UJ <:!9!61l) lD,4;iD@9U6116Tr
<:!9!if>IT!!J)llftiif>IT.
(296)
23. jlWrII-UrnD~lrh~Ji;Ji;lJ-l8mJ6llItI>lT. JIilTlJlTll.liIDnlir.
U1<[!jWLDIT. $Ji;~lJm $OlIIlIfi@[lTolJ 1l,1I!lI1i;/JiUUCLOlIolr.

250

)!iIT.297

23-1. <!!!l\)De;lT~)86\l 17-18 LD)86\le;@!i8;816l!lUlllll IUrr6!T )D6lIlT~)86l!1


llllle;ITlT~)86\l 6JiI~@J6ljtD, 16-17 LD)86\le;@!i8;816l!lUlIlll 2,,6ir6!T 1111l6llIT6!TU
llllTe;ITlT~)86\l llltDLDIT6ljIb, 14-15 LD)86\le;@!i8;816l!lL<&1ll 2,,6ir6!T @8;,1!jITU

llllT IT e; IT IT~)86\l ~Ji;)8 IT om


6lIyllU(jJ81omjD61lTir. (9.10.10)

@,!Ii6\lIT6"dT

)88;U IT 6\l IT e;@!itD

<&,1!j6Jil6l!l1ll
(297)

fj]IT.298 - 304)

'11 x<J oft '11 <;\lil qI '11'1 \lilq FcI<J fiji <11 I

~ ~ irnT ~'4)ql~qqfijidl II 70 II
jljJTrHI1!.I6'JJI' jljJTJlj1iJjUJT jljJTIJJ1iJjUoiiI6111'i"lm!JljJT.

~rfllilffiml' ~lJJtil ~Ji;I!.IJT Ili~JTIliI!.lJTUJTIliJljw.mIi1llJljJT.


70
24. jljJTJJJTw6'JJI'. jljJTJJJTWIOOIIl.

24 - 1. )DlT: - UlltD61UIT6ir. <!ti,1!j6l!l61lT1f <&6irJi;,1!j6llire;6ir )D"lTire;6ir.


<!tillllDtD - <!ti6llirl6ir <!ti6l!lLIll <&6lI6WrLe-1ll ~LtD, <!ti6l!lLIll <&6lI6WrLe-Ill,1!jJDIIT61lT
6lIyll. <91(1jJ )DITlT"lll_tD. LD~IT6JiI~@J6l!l6llU.ltD 1116l16l!l61lTl!.ftD ~Ji;,1!j
)DITlTITIll_ tD 610m jD 6l6IT6\l @;tDI8;@tD. 1116l161lTIT61lT )DITlTIT 1ll_@I8;@ 68;)8
)D" IT ITIll6llll!'. 6JiI~ @J6lIIT61lT )DIT IT IT 1ll_6l!l61lTIf <&6irJi;,1!j 61 U6Wr (6<&1 IT,1!jrfl)

)DITlTITIll6llll!' fj]IT.280).
24-2. )DlT: - UlltD61UIT6ir. IDITlTIT: - <!ti,1!j6l!flLlDlJi;(1jJ <&,1!jITomJ611ll
2,,6\l8J)iJ@8; IITlT_LDIT61lTIITU_Sl6\ltD (IITlT_ - 2",1!j8itD) <!ti,1!j6l!l61lT~ ,1!jom
~ulllLtD (<!tiIll61lTtD) ~I8; 6llIT6WrL6lIIT )DITlfITlll_om.

2,,6\lltD

<!tiylll!.ftD<&UIT@ llllT6!T1ll I"6\l~)81ll <&LDIrrul6ir 6l,1!jITLITJi;@ 6lUITyllJi;,1!j Sl6\l~)86\)


!ll6\ltD I6l!llTJi;@ 616\)6\)ITtD Sl6\)LDIT8J !llomjD@tD, <!tiJi;,1!j Sl6\)tD lllU6!T1ll IIT6\)
~)8!T61lTIT811ll ""ITIll61lTIT6\) 6lUITe;8;IUUJ:.(jJ etp6\)U 61UIT6!TIT8;IUUJ:.L@.

Lil6Wr(jJ1b U6l!lLU4,; 6l,1!jITLrru@tD<&UIT@ 2,,6\)81om IITlT_LDIT61lT,1!j6l!l61lT~@tD


~IIT6tD, 6lIITl!.f, <!ti8;6l!fI 610mjD lJJ,1!jrrul6!TITI~ <&,1!jITomJ61u lllom Sl6\)lDITI

IITlT<&_IT,1!je;LDITI !llomjD61lT. <!ti)86\l I6l!llTJi;)8Ji;,1!j 1ll)86Ji1u.S1om <!titD6tD

~J!)I)8 !ll6\)tD <&,1!jITomJ61)iJJ!)I. ~jl;,1!j IITlT<&_IT,1!j1ll1b )DITlTIT: 6161lTUU(jJtD.


<!ti,1!j6l!l61lT~ ,1!jom 6l!fI UIII L lD IT 1 8; 61 1"6Wr L 6lI IT )DIT IT IT Ill_ om; 2" 6\l6l!ll U
u6l!lL8;e;ullltDlD6l!l61lT,ID,1!jom )DITlllu.Sl6JilJi;@ <&,1!jIT)iJJ!)I6JiI,ID,1!j IDITlTITIll_om.
<!ti6lllT@ 6<&8iIT,1!jrfl, <!ti611lT@ 68;)8 )DITlfITlll6llll!'.

JDIT.299

251

24-3. )!iITUITUJ-@I~@U, <8,1li6lil~@u, <8u,Iliu, 8l6lllLUJIT~. 616lJ61ll~


~L ~ UIT m!ii6lll,lli!ii <8,1li6lil UJ IT m6lju, C<:!III'r!ii,lli)!iIT rf1f6irr) )!i IT UIT UJ _ 61ll1T m6lj u,
(IfrWmU)!iITUITUJ_6irr. ~ril~If6irr) ~Ji;~ )!lUU46lJ~ 1L6OOr<B. ~Ji;,Ili
<8U,Ili!ii,lli1T 6i:> <8,1li6lil U.J u, )!iIT UIT UJ _<861ll ~,Ili61llIT6i:> )!i1T If ITUJ6lllJf.
~ u5l!ii,llitfj!iJ mIT mu UIT!iJm L6IIl6\l~ m6lllLJi; ~ ~ u5l,Ili!ii6lll,lliu 61 U!iJ lD~ u,
~ ,!06IIl61ll 6IiI)!l<8 UJ IT 8l~m <8LD IT ~6llft <86lJ6l(!u, 6T<B!ii~ ~ 6Ill" UIT m6lll6l1
)!iITlfITUJ_6irr JLDIT!iJiJll61llITIT. ~Ji;,!O <!LDIT~6llft <!6lJL~~ m6OOr(Be;6Tfl~m/f
6I6lJ@lU, 6IiIu,LlI61llITIT. <!,!06lil6IIlUJ <'9bUITtfj!ii~ ~6lJ6ir ~6l1IT6i:> <!,!06IiIUJlTm
LDlTiJll6lil~@lllI6I6lJ6IIl61llLDUJ~8l61llITIT 6T6irrU6IIl,!O ~ril6iu!ii6lJITu, <'9blflT!iiUJ 616irrlD
616lll6l1Ji;,!OITUJ 6\l~rf 1h<!6\lITmu, 6IiI6l1~@U,. ~UUI. )!ilTlfITUJ_6IIl61ll!ii,!06irr
6lJ1.6lJ IT ~8l UJ 6lJ6ir <!,!06IiI. ()J;IT. 562) 6lu<u ITIT 1h6lJU, 6T @I u, <!~!iitfjIf!iitfj6i:>
)!iITUITUJ6llllft 6T6irrlD )!iITLDU, LJ,6OOrL <!,Ili6lilUJlTm 6IiI6l1rW@U6lJ6ir. (298)

2 I). jDrr,!5 - l.Irr. jDrr,!5wrra; Gl'il6lfr6J@j1.l6llolr.


25-1. UUIT. U/fUJJi;,t8. LD!iiUJLDIT. 6IIl6lJmrf 6T6irr1l)! @661u5l6irr<!,!OIT!iJlD!iitfj6i:>
)!i1T6irr@)!l6lll6\lm6ir1L6OOr<B. ()J;rr.366-37i) LD!iiUJLDIT )!l6lll6\lu5l66lJi;~ 6IIl6lJmrf
)!l6lll6\l6lllUJ ~6IIlLU.JU, @661u5l.u @6irru~ )!i1T,IlirWm6ir LlIrilU.Ju,. ~6IiI~,Iliu,.
8',;6irrUJu,. 6iuUITIfU,. )!iIT,Ilitb. ~6lJ6llft. LlIJi;~. If~tfj. uelU,. ~~IfU, 6T61ll. ~6IIl6lJ
@6irru~. ~ti;,Ili @6irru~tb ~. m. If. L. ,!O. U. UJ. If ( ). 611 616irrlD @6irru~
6lJIT ~mrWm6l11T m 6IiI ril8l6irrlD 6T <Y?!ii~ ~m6l11T mu LlI ril Ji;@1 6IIl6lJ81rf ~6IIl6\l6lllUJ
(mIT,!OIT 6i:> <!mc.m~6Q I. UJ )!l6lll6\l6lllUJ) ~ 6IIl L8l6irr lD 61ll ~Ji;,!O ~~ IfrWm6ir
~6IIl61ll!iitfj!iJ@U, mITIf_LDlTmU uU6IiI )!l!iJ8l6irrlD )!iIT,Ili 6lJ1.6IiI.u 1L6ir6l16lJ6ir.
(6lJril6lJ6iuUJIT If~6iuUJu, - <!P,ffi.u ~tblftb).
25-2. 6IIl6lJmrilUJIT81 6l6lJ6TflUJIT61ll ~rfu, <!P,Ili66lUJ 6T<Y?!ii@l~m6Tfl.u
ILGir6l1u, 6T@lU, ~6IIlU LDIT!iitfj6lllIf ~6l16ljGir6l1 LlIJi;@1 JB600rL 8lITIT6IIl6lJ (@661
JBc.dj) 61u!iJlD@I ~Ji;Wf' mITIT6IIl6lJu5l@lGir U, 6T6UrlD ~Ji;,Ili LlIJi;@I61i16Ur @661 8
jll6lll6\l816lll6l1 ~6IIlL8llD@I. ~IT!ii,lliIfIT6iutfjIfU,. <!UITtfj61!l'. )!i1T,Ilitb. )!iIT,IliITJi;,IliU,.
If~tfj. 6IiIUJITLlI81IT. 6lllLD)!iIT. ILti;LDJB. 6T61ll LlIti;@I61i1661Ji;@I61i1rilti;,Ili ~Ji;,Ili 6TC.(B
)!l6lll6\l m@li ~ @u, 6lJ I. 6lJ<!p U, )!l lD <!p u, 1L6OOr(B. ~,Ili6irr 6IiI6l1 ~m!ii6lll,lli
UIT 6ium UU IT UJ If ~ 6IiI ril6lJ6iu UJ ITIf ~6iu UJ !iitfj.u mIT6!fl!T 6\l ITtb. LlI Ji;~ ~Ji;,ffi 8
)!l6lD6\l816lD 611!ii ,Ili1T 600r I. UJ @I U, LD~ IT til Ji;@I6lJ1T8l lD ~. LlI Ji; ~ 6IiI.u ~ @I
If ITITJi;@IGir 611 ~rf <!p,Ili661 UJ 6T <y?,ci;@I~m6Tfl6irr IfIT6lD UJ ILUITtfjUJIT m )!l!iJ@u,.
LD~IT tIlJi;@I61i1.u LD!iJlD 6T<Y?!ii@l~m6Tfl6irr IfIT6lDUJ <!,IliIT6UrlDlT@I. )!lirffi@_u
tIltbLD!iitfj6irr 6lJ1.6lJu, ~@I. ~6lD6lJ816lD6l1uu!iJiJllUJ @iJllu4:

252

IJlIT.299

1.

tl1)i;g)J: 61)1i)b!D1 u.ll6M IDP;tBu.ll6U ~UP;6ID,U <& UIT6M jD


~1Lj6IDL.UJ,ITUJ 6lJt:L.IDITu.ll@ffi@;tb. (IIlW6;<&8;IT(j)6ITrT6IDuffi
@!D1ffi@tb.

4:&

2.

c!9IhP;,6)i;tBU6M: tl1)i;g)J6Ji16M <&ID6U ~611lu.ll@ltb. 6lJ1(l6Ji1@1tb


tl16IDjD <&UIT6Ul@8;@tb. (ILIDIT)

3.

(8JlntB~: J.ll60006lJU <&UIT6MjD ~611lILj.tb @ffi<&e;rr_ 6lJ1(l6ljtb


61IJ;ITEWrLg)J.

4.

)b1T,tb: Up;IDUlTlJ;tb 61@1tb6ljDu4J.lljD Up;tB6lfrp;tB6M


\j1611l1Lj L6M i31)l <&IJ;IT 6niJlJ;@!jffi@ ~6IDL <&UJ IL6IT6lT
6ID,UJ6U<&UIT6U 6lJ1(l6lJtb61IJ;ITEWrLg)J.

5.

)b1T,1T)i;,tb: 16J6M6lfr6ID6\lU<&UIT6U \j1611lILjL6M ~Lg)J


UffilJ;p;tB6U tl1)i;g)J<&6lJIT(j) <i:n'rffilJ;lT6ID6\lu <&UIT6M!!lJ6IT6lTg)J.

!o

6.

/fffitB: @!!lJ8;(81J; ~@ tl1)i;g)J6;IJ;6IT. ~Lg)J tl1)i;g)J6Ji16M <&ID6U


616niJ@P;g)J6;<&IJ;IT(j). 66;tBu.ll6M 6lJ1(l6lJL6Jg)J.

Y
1
!

7.

6Ji1 UJ IT tl11J; IT : III <& Y1 tl1)i;g)J 6ID 6lJ ffi 611J; ITEWr L @ffi<&lJ;lT_
6lJ1(l6lJtb 61IJ;ITEWrLg)J.

8.

6mID)b1T : <&ID@ltb lIl@tb tl1)i;g)J6ljL6M IliIl.I(lUJ 616niJ@p;)Jffi


<&IJ;ITt:I(l6M 6lJ1(l6lJtb 61IJ;ITEWrLg)J.

9.

IL)i;ID~ : IIlW tl1)i;g)J6lj6IT6lT 616niJ@P;g)J6; (8IJ;ITt:I(l6M 6lJ1(l6lJtb


61IJ;ITEWrLg)J.

10.

ID~ITtl1)i;g)J: 6IThu)bjD,61lfI tl1)i;g)J.

~6lJ)b!D16U @6MjDlT6lJ,IT6lfr

)bIT, 6lJ1(l6Ji16U IL6IT6lT6lJ6IT. (299)

26. )1;frW-IH1l1611rrll!il,!j;fr. GlUII.I<[!jw @..<[!j6ll<!llWJD,IlJ6IIolr.

26-1. 60' - c!9I6O'IDIT6lfr IL6\l81)b@ &lJi;g)J 6lJ1(l6lJniJlJ;6IT - c!9IGiu,l9. UIT,l9.


tl1rf1UJtb. )1iITID. utb 616lfr @,6U @6M!!lJ 6lJ1(l6lJniJlJ;6IT 61p;g)JL6M
IL6\l6;@ffi<&IJ;)bUt:L tl16ID_u6IDuffi @!D1ffi@tb. tl16M ~O'EWr(j) 6lJ1(l6lJniJlJ;6IT
61p;,6U6\lIT,g)JL6M c!9I,)b<&IJ;)bUt:.L. tl16ID_u6IDuffi @!D1ffi@tb. 61p;

8lu)i;,l9.

c!9I6Ip; 8lO')i;,l9. 616lfr ~)i;, ~UEWr(j) u@,l9IJ;6ID6lTlLjtb @!D1uLI1(j)6lJrT.


26-2

)b1T6M

616M u, 6ID6lfr

c!9I,@I6IT611l@uUg)J 6Ji16lTniJ@tb.

6Ji16lT ffi 8l6lfr IT 6U

~Ji;,

fa Ji;g)J tb

!D.' 300

253

(<!'iI) ):Drr.m @lUU6lJ.m. @loU6\)rr,!!i61,!!irr.m6UllO ):Drr.m 6f6l!l8; 61s;m;Yr6fT


<!p~lUrrtl)!. <!'iI,!!i6l!lrroU ):Drr.m 6f.mUtI)! <!'iI6iu,1!J- @l8;8JlOtI)!. t51tbLO,;,1!J.m 61,;

6f.m1O <!'iItb"tb ):Drr.m @loU t51u!1lu661uu,!!irroU ):Drr.m @loU <!'iI6iu,1!J <8,!!irr.m!!)l8Jllltl)!.


(~ ):Drr.m 46\)Uu<il<86lJ.m. <!'iIJDl6Jiljb@u 46\)Uu<il6lJ61,!!irr.m6UlIll<8lU
61"rrw @JDlut5I<iltil. <!'iI,!!i6l!lrrW ):Drr.m 6f.mUtI)! urr,!8 46\)Uu<il8Jllltl)!.
t51tbLO,;,!8.m 61,; 6f.m1O <!'iItb"tb ):Drr.m @loU t51u,!8u6'6luu,!!irroU ):Drr.m @loU urr,!8
IL6ll1lflJ uu <il8JlOtI)!

(. ):Drr.m t51rtllULOrr6l!l6lJ.m. ):Drr6U1' 6f.m1ll IL6ll1lfi'r6Jiljb@ <!9;!,,!!irrutb ):Drr.m


@lLtb 6Ul6lJ,; tl)!6'ir 6fT 6f,!8ir Urrir,;,!!i6\) jb 1O )llS; ujbIII t5I rtllU tb LO jb ID
61urr6'irs;6rllL,;,!8<86\)rr ):Drr.m re,; ,!!irrrfu8J )lljb@tb ILL6'6lL<8LOrr 6Ul6lJ,;tI)!6'ir6fT
t51rtllUtb 6f,1!Jirurrir!5,!!i@l6'ir6fTtI)!. <!'iIri;,!!i 6f,!8irurrir,;,!!ioU )ll6Ul1O<86lJ1Orr6Jil~oU t51rtllUtb
L06Ul 1Ori;tI)!6JiI <il tb . " LO lU,!8oU .m !DI t5I rtllU LO rrull 8;@tb. LOjb61lD rr .m!!)I
<!'iI6Ul,!!i6JilLU t51rtllULOrrullffi@tb. (t51rtllU,!!iUtb). LOjb61lDrr.m!DI6foU6\lrr6lJjb6UllD14tb
6JilL t51rtllULOrrull8;@tb. (LSlrtl,!!iLOtb) t51rftlU,!!iLOLOrr6l!ltl)!tb LSlrtllU,;,!8jb
@rtllU,!!ioU6\)rr,!!i,!!irrs; <!9;!,$6\lrrtb. <!'iIri;,!!iU LSlrtllULOrr6l!l 61urr6Ul6fT @lU)8;S;
(8):DrtlL6\)rrtb. <!'iI,!!i6l!lrroU <!'iItI)!CE6lJ tl)!6,S;!5,!8jb@8; $rrU6ll1lfLOrr$6\)rrtb.
@l6Ul6lJlU6Ul6l!l,;tI)!tb LSlrtllULOrrulluutI)! ):Drr.m 6f.m1D LSlrtllULOrr6l!l61Urr<8;@U
LSl rtllU LOrr S; <!'iI6Ul LO 6lJ,!!i rr oUilirr .m. (L06Ul6l!l6Jil8;@U LSl rtllU LOrr 6l!I tI)! ,!!i6l!l8;@U
t51rtllUtb 6f.mutI)!CEurroU). LOjblDU LSlrtllULOrr6l!l61urr6rlloU IL6'ir6fT LSlrtllU,;,!!i.m6UlLO
)ll6Ul6\) lU jb ID tI)!. ):Drr.m ~ oU IL 6'ir 6fT LSl rtllU!5,!!i.m 6Ul LO )ll6Ul6\)!5,!!itl)!. wjb 1O,;
,!!irril16lJjblOtI)!. (<!'iI,!!i6l!lrroU t51rtllU,!!iUtb, LSlrtllU,!!iLOtb 6f.m1O <!'iI6UlL61LOrryj)
CE,!!i6Ul6lJlUjb!!)lU LSlrtllUtb 6f.mCEID @JDl6,$Uu<il8JlOtI)!J 6f8;S;rr6\)!5,1!J@ltb @lU)8;S;
CE):D Urr,!!itl)!. t5I tb LO!5,!8.m <!9;!, 6l!Iri;,!!i tb 6f.m 1O <!'iI tb" tb ):D rr .m @loU
t51u,!8u6'6luu,!!irroU <!9;!,6l!Iri;,!!iLOlULOrr6l!l ):Drr.m LSlrtllULOrr$@l8;8JlDtI)!. <!'iI6iu,1!J urr,1!J
UrtllUtb 6f.m1D LOrr!!)lUrrLjblD &.m!!)ltb LSltDLO,;tI)!L.m WjbUt:L t516Ul6ll1lfUUrroU
(61,; - 8;uri;iID G,!!irr.m!!)lU6Ul6lJ.
@ ):Drr.m 61UlU6'ir6fT6lJ.m, ,!!i6llfi!5t1)!tD IL6lJ';,!!irr@ltD @l6l!l!5,!!irr@ltb
LOjb106lJjbIDrr@ltb LSlrtl';,!!iJDl14tbu~& 61"lUjb6UlS;lUrrS; 6Ul6lJOOUUt:<il6'ir6fTtI)!. ):DrrLO
- 61 UlU ir. @ltl)! LOrr!!)l Urr L6Ul LlU6, 8'6l ~lU <!'iI6I,; 6f@ltb 6iutl)ll6\) !1lS;!5,!8.m
61,!!irrLirurroU WjbUL.LtI)!. ~tI)! LOrr!!)lUrr<iltb <!'iIyj)6ljtb IL6'ir6fTtI)!.
(IL) ):Drr.m IL6lJ<!p6'ir6fT6lJ.m. ):Drr.m reu LSlrtl,;,!!iJDllU <!'iI6I,; WjbU<il!5,1!JlU
Util 6f @I tb 6iu tI)Il6\)!5 G,!!irr jb lOtD . @ltl)!6ljtD )ll6Ul6\) lU jb ID tI)!. LO rr!DIu rr<iltb
<!'iIyj)6ljtb IL6'ir6fTtI)!.

254

)DIT.300

26-3. <!.iGJil 6YUi!; - liIi!; - <'9.b61JTJi;.i 6lI~6lILDIT61JT 6lI6IT. ):!ji!;lLlLDIT61JT6lI6IT.


LD IT !!)Iu ITL JbjD6lI6IT. I Jb jD.;.iIT W6llJb jD6lI6IT. ):!j6l))6\l ull6W 6illLD "-I oD LDIT!!)IU IT<B oD
&lWl6ljoD I!DjDi!;.iITlV6ljoD 6lffiIT61iorL &l6YUi!; - &lliIi!; - &I)!iITiDJi;.i 6lI~6lILDIT6<1f
iD IT LD Uriil ffi 6IT &l6lI6!fl UD lw 6l)) 6\l. iD IT LDi!; 6l)).i "-I oD , Ui!;6ill.i "-I oD
61 ffiIT 61iorL.iIT W !L6\l ffioD 6l6ll.ru<!6lI JDITffii!; <!.iIT!D jDLD6!fl8;81 JDID!. &lJi;.i )!iITLD
Uriilffi6'rTITffi lW6\lITLDW, lJi;.ii!;<!.iIT!DjDi!;)8!D@ <'9.b.iITULDITffi !L6IT6'rT &l6iu)8,
UIT)8, UrfllLloD 6f6WjD ~WllLlIT.i &ltD6LDITffiU LIloDLD 6lI~GJilw !L6IT6'rT6lI6IT <!.iGJil.
(300)

5. m6lJrr~cl ffi@611 - (301 - 400 L6rrlDrruffim)


27. ~rruffirrrll. ~lfrruffirrJJ 6lJ1JI.nl6lJm.
27-1. ~rfriilffiITUoD - ~rroD 6f@lJoD &lU6l.~UoD <!.iGJilull6W LIlIJ6lllJT6lItD.
&I.i6l))6<1f 6lI~6lILDITffi8; 6lffiIT@L6lI6IT. ~rroD 6f6W<!jD <!.iGJil8;@ 1il iDITLDoD
!L61ior<B. (6\l6l\l.iITi!;rfllf~ iDIT.99) ~rroD - LDIT6l))lLl, 1f8;)8. &lJi;.i<f 1F8;)8 6iu~~
@.i6l\llLl SlJi;61.iITWlWffi6'rTITW 6l6ll6!fluu<B816WjDID!. &lJi;.i SlJi;61.iITWlWffi6l))6'rTU
yrflU6lI6IT ~rrriilffiITrr. ~tfib - 6f6WjD &I~IJi!;6l)).ii!; .i6W LDJi;)8IJ6lI~6lILDITffi8;
6lffiIT61iorL Y6ll<!6<1fffi6llrfl 6f@lJoD <!.iGJil.
(30i)

28. ~rilD)il. L6rr~<!pm6lJ6lJm.


28-1. ~rr: - 6\l~llIIT - )!iIT6lllJToD. 6lffiLL 6lIflLl61))6\lU yrfl6ll)8w lJi;ID!oD
.i<B UUID! 6\l~61))1lI. If IT WY, U61iory @.i6l\llLl @6lllJTriilffi6'rTITW !L lLlrr Ji;.i 6lIrr .
)!i!D@6\li!;)8W !L)8.;.i6llrr, iDWffiWGJil 6lu!DjD6lIrr. iDW6\l6llrrffi<!6'rTIT<B 6l.iITLrry
6lffiIT61iorL6lIrr .iLD8;@ 1il.ru6llIT.i 6lIflLl61))6\l<f 6llfWlLl iDIT@1)I6lIrr. llLl(61))ffilLlITffi
&l61))LD"-Iu, @6lllJToDlID!. (@6\l -1lI!li - UUU6lI6iulLl 6\l~llIIT - <!,<!I611LDITffiITi!;L.6llLloD
4-5) 6\l~61))1lI !L6IT6'rT6lI6IT, 6\l~61))llI61))lLl,ffi .i6W 6lIl~6lILDITffi8; 6lffiIT61iorL6lI6IT.
(302)

29. ~<f!jJi;lI.Jrr - 1D6lJJi;t6)iJ@.i ~6lJinJrr6lJ6lJm.


29-1. 1il 61 UIT (61))6'rT 8; ffi61ior<B &l61)).i GJil u,LIl ~.i61))6<1fU 6lu jD
6f61ior6lllJTib 6lffiIT6IT81<!jDITib. &lJi;.iu 6lUIT(61))6'rT iDib LD6<1fib J!D!!)I8;61ffiIT61ior<B
GJilt:.LID!' &I.i!D@8; ffiITlJ'6lllJTib, &lID! LD6<1fi!;)8!D@ l.iLDITffi &l6l))LDJi;ID!6IT6'rT
6l.i6WU<!.i. ~<!.i - ~.iIT. ~,ffilLlIT LD61JT,ffi)8!D@ l.iLDITffi &l61))LDJi;.i
&lH?@oD@6lllJTriilffi@:9oDLD!DjDID!oD!L6IT6'rT6lI6IT <!.iGJil. ~)8 u6lIrr - ~,ffilLlIT
- l.ilLl,ffi)8W <!.iIT6W!!)IU6lI6IT. Y6\l6Wffi61))6'rT ~L8;81 6lLD6'rT6<1f';ID!L6W 6l6ll6!fl
!liITLLL.6lW6\lITID! luu6lIrre;6!fl6W lrf,lLl.;)8W <!,<!IIT6W!!)IU6lI6IT.
(303)

255

IDIT.305

30. I8jilJDIIJ - 2.urrl8j1j1lJ - OIlITl9ljljrr. jljmmti; jljli;/filfjlw


G\/firrmmti;jljli;/filfjl uS16lJ6lJrrjljOllm.
30-1. S6UliliS< 6l8'uJUJIT<Sili 6TtlfulD <S6lJili&. ffit.:L6Ul6TTuSltlfuu~ w6nflilitlfu

ili6ir6TT <S6lJ6Wr~UJ6Ul6lJ 6l6\) (<S~UJtO). S6UliliS< 6l8'uJ 6TtlfulD ffit.:L6Ul6TTuSltlfuu~


'iJJDffi <S6lJ6Wr~UJ6Ul6lJ 6l6\) (!Lu-<!'l,!,<SiliUJtO). 61il6Ul61lTUUUJ61lTITffili> <SiliffiUliiilitD
61 10 IT 6WrL 6lJ ir 10 6Ul6lT <S 6lJilifo!;tBtIfu 10 t.:L 6Ul6lT 10 6Ul6lT lOt.: <B Uu<BIi> l!iI to.
61il6Ul61lT&'ffiUUITJDUt.:L <Sili61il6UlUJ <916Ul6lJ ffit.:<Buu<Bli>iliIT. <Sili61il&'@li>ili61ilITffiffi
<S6lJ6Wr~UJ<SiliIT 'iJJDJl)Iffi61ffiIT6ir6lT <S6lJ6Wr~UJ<SiliIT 6Tl!iI6lju5lw6Ul6\).
30-2. <S~UJto - 61iluuu5ltlfu6UlWUJIToU ili6ir6lTUUL <S6lJ6Wr~UJ6Ul6lJ.

!LUIT<SiliUJtO - 61iluu<SwJDut.:LiliITW 'iJ!Dffi <S6lJ6Wr~UJ6Ul6lJ. <Sili61il 61ilu4tD


6l6lJ Jl)I U4w!D lD 6lJ 6ir , LJ, IT _ IT - pjU to t5I UJ 6lJ 6ir . <91ili61lT IT W <916Ul LUJ
<S 6lJ6Wr ~UJ tBW 6\) ITiliili IT W <9I6lJ@!)ffi@ 61il UUtD 'iJ !D U<B 6lJ l!iI S oU 6Ul 6\)
<9Iili61lTIToU 'iJJDffi <S6lJ6Wr~UJ61iliITtifu Jl)Iu5lW6\)ITili6lJ6ir. 6Tn\J@tO pj6UllDliiili6lJ6lTIT61lT
iliIT W 6l6lJ Jl)I U4 'iJ!D u<BIi> l!iI to 61 UIT @!)u5loU6Ul6\). 6l6lJJl)I Ut51oU6\) ITiliiliIT oU
ili61il ITffiffi<S6lJ6Wr~UJ61iliITtlfuJl)ltO SoU6\)ITili6lJ6ir
(304)
(j!;IT. 305 - 312)

~ 1\lI '( I\lI fifa I ~

hi '11

'('Rf[ '( I(;j)q (i!

~ '(ll1J'j'j 'WIT '(olf<il;f4;fUl~"'cll 1171 II

rrrrmrrrrmrrMiIljljrr rrrrm rrwIIJrr rrrr~OIlI86lJrr /MIrr.


rr@;mJlj rrw<ml' rr6ilJIIJrr rr~ti;a'lrrila'ldl8w/fi6lJrr.

71

31. urr1Jl - urr1Jl - <9IITS<61ilirr. lJIT1JlITtBUIT1JllJIT@ltD 6lJYllULU 6lU!DlD6lJ6ir.

31-1. lJrr1JlUIT1Jltlfu - <9IU8'irffi@!)ffi61ffioU6\)ITtO <9IU8'tIfu. <9ID'8'6lJtD8'li>6Ulili


!L6\)Blw<Sili ITJDJl)I61illi>ili w@lJ. <9I6lJlJIT oU LJ, !Jl\&'ffiUU t.:L6lJ6ir UITl!2lJ ITl!2t1fu @<SUlJtIfu. utlfu6nfl !LUIT6!UffiITffi6TftoU 6lJIT. <9I6lJUITW LJ,!Jl\ffiffiUUt.:L6lJ6ir.
I!iffijDffilJli>tBW 14-15wtBoU Ih6lJITffi@!)ffiBl6UlL<SUJ!L6ir6lT@ffiiliITut5IumJ;ITlJli>tBoU
6lJ Lffi@ ill&. BloU S Iii l!iI @<SUlJtIfu <Sili 61il6Ul UJ 6lJ Yll U<BBl lD IT IT lJ IT1Jl IT
UlJ <S WIh 6lJ lJ tIfu <916lJ rtI LtO 61il6lT n\J@tO lJIT 1Jl IT IfliiilllJ tIfu - lJ IT1JllJ IT 1Jltlfu .
IfliitBlJ61lTIToU 6lJYllULu61U!DlD6lJ6ir. (9, 10.10, 16, 40.1-2, 16.41.~ (305)

256

JDrr.306

32. fI1Tm~. @t]J&!.


3 2 -1. i!L 6\)6t!l 0; <:!\h 6iT U6lI6iT , i!L 6\) 6t!l 0; <:!\h tb 0; rralD'" 6lIlT61ff iI)J
(306)

UL:LID~~ lD~rrlTIT1il@jll.jIDIT61ff6ll6iT. (6.2.j)

33. ]JWlIJIT. @tWI.6ITm6lloTr.


3 3 -1. 1D61ff,1!;6t!li!i8;0; 6Tft8;o;!f618' Wll.j tb <:!9i W@ U6t!l L,1!;!!i6ll6iT. ID jb Jl)
IDITi!irtl L,1!;.186b i!L6iT6YT <:!9iW@ IDlU8;@tb, 6l0;IT 6bWtb, <!9b61ffrr 6b ai!i6iil ull6M
<9iW@, 1D61ff,1!;6t!li!i8l o;6Tft8;o;8<618'WiI)J <9i6ll6iTurr.u R'IT,1!;il)J8;61o;rr6iTtb 8'8;.18
U6t!lL,1!;i!iiI)J.
(307)

34. JJITIlI'611 - i861JITIfj)'iIT. ,a;ITID6'D]J i8uIT.,!!)


ffilIDt@lloTr6IT6IIoTr.
3 4 -1. IT rr ~6lI tb - !!i IT LD 6t!llT, tB6M, ID rr 6M , <9ilT 8'6t!l61ff <9i61im" 'I' U
t.\l6t!lWUU6lI6M. <&i!i6iilull6M o;61im"o;6iT i!irrlD6t!llT ~!!iY1 aUIT6M!l)J <9iW81lU6t!l6ll.
tB6lIft6M 0;61im" aurr6M!l)J UrrIT6t!l6lllUrra6\)alU !lmL:LID6TftuU6t!l6ll. IDrr@I6t!lLlU
o;61im"o;6iT aurr6M!l)J 6lUaurriI)JtD <:!\h'l'8; 6)8;IT61im"'I'uui!irrwtb 1DL:1il
6)0; IT61im"'I' Uu!!irr W tb <9i W@6iT6YT6t!l6ll. <9ilT 8'6t!l rr <9i61im" 'l'u t.\l6t!l WUU6lI IT
o;6t!l6YT 8; o;6t!l6l!lJfll.j L6M Urr IT,1!;@)! <9i6iT 4 rtl U6lI6iT 6li!i6iil. a)Dir6t!llDll.j L6M
)DLJi;iI)J 1D8;0;6iT )li6M@ 6lIrrw i!L!!i6lJ81Jl)rrITo;6iT 6T6M!l)J <9i6iT a)Drr8;@L6M
<9i6llITo;6t!l6YT8; o;rruu6lI6iT.
(308)

35. JJ@;01,rti. tilutiluUffi!i;~U6IIoTr.


35-1. 6l8'rr.u<&6\)rr, 6lurr<&6YTrr 1D61ff,1!;.18.u i!L6lIuui!irro;u u.18Ji;@)!
)il6t!lJl) 6lJ i!i 6lI iI)J rr <ff, 1!!l61ff tb Urr t: 6t!l L8; affi t:u!!irr.u i!L 6iT 6YTtb 0; 6lIft Ji; iI)J
i!i6MlDlUlDrrill <9i.18.u R'Qlut:Ql )il6t!lJl)6lJ 6)u!l)Jtb<&urriI)J urrt:(i3 u<ff,S/61fflDrr@tb.
U8;!!i6llft6M ~lU,1!;,iB@J6iT 4@Ji;iI)J, <9ii!i6t!l61ff,1!; !!i6M 6lIl~6lIIDrr8;81 i!L6iT6YT,1!;,iB.u
)il6t!lJl)6t!l6ll,1!; i!i81jDrr6iT. <9ii!i61ffrr.u IT<ff,S/~.
35-2. U<ff,I!!l~ - 6)8'Ji;)ilJl)LD6t!lLlU!f6)8'WU6lI6iT. 6)8'<ff,8'rrlU<&LDjb!l)J6lIiI)J
rr<ff,l!!l61fftb. 6iuw'I'o;tb awrr6M!l)J )iljDLDjbJl)6lIrT ffirraLDlf6ll!f61ffrrilliu 1il6116M. <9i611lTiI)J
lD'I'ull.u <:!9iLDirJi;@)! !!i61ffiI)J 6)8'tb6t!llD6t!llU <9i6llir tBiI)J WLlT!f 618'wiI)J <9i6116t!llT
)DID 8;@U 4 6\)U WQltb W'I' a!!i6iil 6) 8' W8lJl) rr 6iT. 1il6ll: 6iu 6lJ!f8' 8<8' rrlU rr ffi'l'i!i
ffiWLU!f!fi!iWL: ,1!;611.4llUrr )Drrtb wrr6lUrrtb wir,iBw6\))DlTrro;rr6l!lJf!!ilUrr ml'if
!fl'iuo;rr<&lTrr !f6lU ~611,1!;8'rrtb a!!irr8;,iB @il)Jo;tb. (6)6lU6YTJi;i!iirlU6\)~.r 92)
W@j8'W t.\l tblD rr 6lU 61ff,1!;,!Il.u 1il6lJ61ffrr8llU ffirr aLD '" 6ll!f 6M LD'I'ull.u
6:IljbJJ5lMjDrr6iT ai!i6iil. (j:!;rr.52) i!L6iTa6YTll.j6iT6YT 6lwrr6t!l6YT,1!; 6li!i6iT616YT61ff8;

257

JDIT.312

IhITC<BtO JllIDIDlDlD aID6\lrr6lllLaurr@l6iTro IhrraIDffi6lJlI6llIrr6i:> ap;6filffi@


10 6lll1D UY J 19I to J lDu L 6fil6i:> 6lll6\l. ap; 6fiI ull61ir IL L6U\ 661 Ii; 19I 6lro tOy to
618'riulh~ITIh6Yfl61ir 6Yfl6iuU'I'1h JllID@6iTro IhrraIDffi6lJlI6llil61ir aID6i:> u<BtOaurr!!jl
~l9IlhrrlDltO 6iuU'l'lhtO aurr61irlDl JllIDIDlDlDlU y6\lUULrr~Ji;p; .!9I6lJUl9l aID6llil
618'lDalD 6llilw rr 6lJp; rr 6i:> 61 nulhrrlIu6l\l aLD 6lJ 'I' 616lJ<Bp;p;rr lDa u IT 6i:> 61 6lJ61ir
Ih@!lhl@!>ffi@ 6fiI WUlJ> C<B81lDrrIT (Ill nulhrru u6l\l tb 618' Ji;JllID@6iTro61p;6llI
6lJIT6UllflUUl9llh6filIh6Yfl61ir IDlIt.V.
(309)

36. JJUJiOOt' - 6l'iIGDmlUlT(jjU6lJm.


36-1. .!9I'I'WrrITIh6iT P;6llI19I61U6lllLD6lllwffi 1h@!<B l9Iriu81 Jll6i:>6\lrrLD6i:>
~uup;lDlhrrlhp; P;61ir@l6lllLW 6f6Yfl6lllLD6lllwffilhrrC'I' .!9I6lJITIhI@!>L61ir 8'LDLDrrlh

6fil61ll6!Twrr<Bu6lJ6iT.

(310)

37. JJ.m1U1T - ~amrT,Ii;i!)I &>I~u6l'iI.i;ffi)i;tliti;ffi6lJm.


37-1. ap;ril6lllLWIT& LD6llItO 61ulDlD61i1irr .!9I@lU6lJ.;6lllP;P; 61i1iITLITJi;!!jI
J lD U<B tb IL _ iT 6lI !J 6l\l1D rr@tO. @i1i6616O 10 6llI to 61 U1Dl to .!91 @I U6lJ tb
ID6llI ffi 8l6!T iT 8< 61 .!916O 6\l!!jl (]I 6lJ$O6lll6lll P; 6lJp;rr Ih ~ ffi& 6\l rr to .!91p; 61ll 6llI
<:'91 @I U6fiIp;p; t.Sl61ir .!91 P;6llI rr 60 I lD U<B to IL 6llllf IT 6lI ~ 6llft 6lll LD Wrr 6llIp;rr Ih
~ Ji;p; rr 60 .!9Il9I If 6l\l to Ih 8' UUrr ullIi;!li rr 60 .!9Il9I 6fiI!J 6l\l to .!91 P;6llI rr 60
~ 1916lJ rr 6llI Ih rr LD to 61 nu Ih rr U II 6l\l LD rr 6lJ ~606lll6\l.
t.Sl61ir 6lSf iT .!91 !!jI
6fiI II 6l\l LD IT 6lJp; rr 60 ~ rr 6iu w@tO, UW@to u6l\l LD rr 6lJ 19I .!91p;61ir IL 6llllf iT 61j
LD 6lSf P; ~ lD@ l6llil UU$Orr 60 - II 6l\l LD rr ull Uup; rr 60 . lP;P;6lll1h w l6llilw
IL6llllfIT6lJrrlh <:'9161llIDU6lJ6iT. (ir6l\lull!!jltO awrrffiwrr). UUt061urr61ll6!T lI6fULDrrlha6lJ
a6lJ$Ot05&!!)!tO. (ir(]l6l\lrr 6lll6lJ 6l\l0 .!9IUu'I' lI6l\lLDITIh .!9I@lu6filffiffip;$Offilh6lJ6iT.
U6fU: - 6fUITlItO, 8'IT!!)! - ffi6lll6lJ. uwp;~61ir 8'ITlD6lllIDU uwp;!1l661Ji;!!jI t.SlrilP;!!jI1f
ffi61ll6lJUu!!jI(]Iurr6i:>. 6iu!!jll6\lp;~661Ji;l9I 6fUITlILDIT& 6!1J"~LDP;6lll$OU t.Slrilii;!!jIU
t.Sl61ir .!9I@lu6filffilhii;p;ffilh6lJ6iT.
(31~

38. JJam)i; - dlffiJliliOOt' - ~UJffi6llIT. /J'tliffilGDffiffim ~6\11.i;@.iW


~u:.lJ1lUlTamW &>IiOOIl,li;6lJm.
3 8 -1. II LD 6Ullfl w rr 6lSf .!916lJ 6!T!!jI 6fil6lll6!T WIT C'I' 6i:> l <B Ut.Sl@l6iT6!T
C'I'wrr6llllfii;~61ir 8'p;riu61lllhlh6iT l6llil6lllLDWITIh 661ffi8161irID6lSf . .!9IJi;p; l6llilw

6611h I@!> to p;to 10 6lSfii; 61llp; .!916lJ 6iT Urr 60 .. iT P;!!jI .!91 @I U6fiI ffi&8< 618' tiJ !!jI
1L6iTI@!>_iT6Ul6lJii; $O8161irID6lSf. lIID6UllflWIT61jtb u6iuwIT6lJrr&61jtO lffi@tO
a!li6filull61ir 6\6lJ6Yflii;a$OrrlDlDtO !I-ii; 8lriu816Ullfl aLDIh6\lIT.
(312)

<!Jl!ll..nuID 18

258

IOn.313

(jDn. 313 - 320)


~ ~1",~qG'11 ,<Rl~ql ~Rlfil41 I
x~

'<1llfml1 '{IllT

~'lOlclqel 1172 II

JIWrT arrI&ItiW!!il6ll)!;n;rT JIil'lUrT JIil'liJrtll.UrT.


JIilil>J!rTffirl' JIrTilil>J!6I1ldiJ& JIrTUlrT JIUlwn61JWULrT.

72

39. JIUlrT. 61J~Wl.


3 9 -1. ULD" - 6U uq, u5I l8ili 6iiI - 61 If ro 6lI tb LD6lJT)!;61DiliB; B; 61ft U 4lD<f
6llfLu 6lIili IT ro (if LD UJlID ULD" . 6Uuq,tE 18ili 6iiI ul16fu ~ 6lr LD 6lJT ffi B; 61ft U61D u,ffi
ili81lDl!iI. ~6lI6lr ~611"ro 6lu!DlD61lfro6ll@tb LD6lJTB;IDsrflu61Du,ffi ili81lDl!iI.
LD6lJTffiIDsrflu61Du!i; iliUnili 6llfro6lltb ~6Uuq,tIl 6T6fuuIT. (;rf1!i;tBU!i;ili6W61DLD
LD t: <B tb ~ 6Uuq,u51 ~.u6U) UJ IT ~: 6iu 6lI UJ tb 6!\J' B;tBiDIT tb U6lI18iD6l\!" '
~ 6U uq, til : UIT UIT)!; LDiDIT tb . iD !D u6llllfi ID61D 6lT 61 If uJ U6lI Ul!iI G"E <B ID 6Iftro
~UJITID6Uuq,u51UJITID,ffi 18ili6iil ilirru@6lIIT6lr. (~: - tlllDfrB;@ .jlLLD6Ift,ffil!il
!!...ili6llLD6lT6iilJiJ@<f 6llfro6llU61uffi@. 6Uuq,tIl: - ili6lJT6lI)i;ili6fu. 6lI6lr6lTro 6T6lJT
~61DLUJIT6lT!i;l!iIL6fu @!!lIutll<BLD6lT6iilJiJ@<flf 6llf.u6llU 6luffi@) UITU<f 6llfUJro
4rf1u6lIUl!iI G"E<BIDsrflro ~6Uuq,tEUJITID - .jl~6lIITIDffi @!!lIutll<Btb ~6lT6iilro
!!...6lr6lT 6llfro6llLDITID ~61DLD6lIIT6lr. (18ili6iilLDITIDIT,ffitbUJtb 4-5)
(313)

40. JIrTffirT - &BJi;!!il - 6ll)!;n;rT. Glu6ITliwnWlIfJi;il'lJIm


I&UrTm,!!) WffiW6H6IT6llm.
40-1. UITIDIT - 6lu6lTrT_u51. ~6fu!!JI 18i!iIT6fu!!JItb lJ,rTIf U)i;tB U@liB; 61 '" ITU UIT 6lJT @ID@6lr6lT6lI6lr. @@61DLD, @61DlD6iil6fu61DLD.
~uu@ffi816fu61DLD, LD6lJT,ffitB!D@B; @6Iftfr<f1ll, UITfrB;IDU UITfrffiID,ffi 6lili6iilt:LIT61DLD
~81UJ lJ,ir- If)i;tBU6lJTl!iJlIllDu461IDIT6lilJrL @IDtb 18ili6iilllj61DLUJl!iJ. (314)

41. JIil'l- UrT. JIil'lWim 6ll1,l!6l1I6iJ ~m6IT6llm.


4 1-1. LD6fu LDili 6lJT l!iI LD61D 6lJT 6iiI UtB. ~ 6lI6lJT l!iJ 6lI ~ 6lI,ffi61Dili l8 UJ /fJ6W
6lI~6lILDITIDffi 6lIDIT6lilJrL6lI6lr 18/fJ6iiI. utB:

- 6lUITsrflro J!DUt:L ~6lT6ljIDL)i;/fJ


ill61D6U)!;/fJ W<B UIT <B, ~ /fJ 61D6lJT U 61 u!D lD IT ro ~ 6W !!lI
ill tbLDtB .jl.u 61D 6U 6T 6fu jD 6lI IT !!JI. LD6fu LD /fJ6lJT l!iJ l!iJ61D _ 6iiI UJ IT 6lJT ITtB18/fJ 6iiI
~6lI@l1.$@ @6fu ill6fu!!JI IDITu5IID6Ift6fu lD6lJT!i;tBro ~61Dlf61DUJlljtb, ~61DlfUU<Btb
6lUIT6Iftro w<BUITt:61DLlljtb J!Du<B,ffitB !!"'ili6ll6llIT6lr. ~UU~ utB @6Utb
6l6ll6lftuu<B6lIl!iI 18/fJ6iilul16fu IfB;tBul16fu ~Utblftb. ~!fJ6l!TITro 18/fJ6iiI utB 6lI~6iilro
.jlUJrru@81lDIT6lr.
~ 61DIf UJ ITro

259

p;n.318

41-2. ULDIT UIT<Bs;P;jI6lIP;)liIT - ui!lUIT 61QrID e!)JQrlDl )liITLDrrus;@91i>


61Urru<BS;P; GlLDITWltUlro Ffli> 61QrID S;ITLDS;<Xll6\l<XllW8; @!D18;81QrIDtJUT. ULDIT 6\l ~L6l tUlQr 61@.;jI Ff. ~)i;jI - 8')i;i!lu Qr 6lIt.:L LD IT tJUT 6lI Qr ~ 6lIQr
@!D1LJI.5l(il6lljl 0 (Ii 61@l1i> Ulp;jI. fJi!l- S;rrt.o61lflQr S;6\l)6\l - 8'8;i!l. ui!lUIT S;ITlD/56\l)6\ltUlQr 6lI~6lI1i> Il'lLIli> 0(1i Ii>. 01.4.4)
(315)

42. JJfij - urlhlJlT. JJfijllilUD Ulr/lww f!..olr0lr6llolr.

4 2 -1. Ui!l - LDQrLDp;61lflQr LD<XlltJUT 61il. ~ 6lI6lfi L.;i!lro Ul ril WLD ITtU
~uu6lIm <Bp;61il. fJi!l85_6lI<XlltJUT ~w)i;jI 6lIIT(ilIi><BUITjI ~6lI6lfiL@m61T
Ul ril W';P;IT ro LDQr LDP;<Xll tJUT tfJ6OOr(il1i> IL tUl iT.; GlP;WIf Gl 8' tU jI fJ i!l1Ll LQr
<BIl'iT~6lI6ir. 00.21. ~ ui!l- lDtJUT.;i!lQr )B6ID6\l~ Ff(ilUIT(il. )B6ID6\l~ Ff(ilUITt.:~ro
Ulrilw@m61T6lIm. fJi!l- 85ITLD 61il<Xll61TUJITt.:(il. ~i!l6b UlrilUJ@m61T6lIm. (316)

43. JJ8inJ!1T - lfir\'. lfilTti>~ ~r/l1J6IIolr.


4 3 -1. U""I'IT - 85 IT.;p;ro. Ul Ii> LD IT @P;W IIllDl 4@ 6lI<Xll U ILm 61T
IL6\l8l.;i!ltJUT<XllU.; p;61lfl';jI1i> <BIl'iT.;jI1i> 85IT1JU6lIm. ll""l'IT 61ilLJ,!!l - i!l~lDI.
i!l~!DIT85.; p;ri!8;85U 6luJiJIDp;tlUTITro 85rrtJU6lIm. 61U.ITUIi> 4rilu6lIm. (317)
44. JJlT8inJ!6Il) - .i;~. QlJJlT8inJ!,(IjrTffi6DQJ <)IyllUlJ6IIolr.
44 - 1. UlIi>LD IT 61ilQr Gl 85IT(il1i> UIIl<BUJ 6lI~ Gl 6lI(il)i; jI

uIT ""I'6IU iT

8561TITtUlJiJlDI. ~6lIiT85m UlIi>LD61l!lQr ILL661661)i;jI Gl6116lfiUJITtJUTjIli>. p;1i>


ulIl<XllUJ)i; p;6ll1lfl8;85 ~<XlltJUT.;<XllP;1Ll1i> IL6OOr_ ~uIi>Ul)i;p;tlUTiT. ~611iT8l61TIT6iJ
is ~8; s;u Gl UJD ID 6lI iT 85m Ul Ii> LD IT <Xll 6lI ~ 1!!lJ!ll81 fJ ""I' U""l' 85 ITU UIT JDlDI.
85rrtJUITJDlDI6ItJUT8; 85p;!D160miT8l6ir. ~p;8; 85p;!J)6\ll6\l IL6OOrLIT~. ~6lIiT8l6ir
fJIT""I'6IUiT -If""l'.ru - ~tJUTITiT8l6ir. 61611iT856lfiLL6lP;jI )li1i><XlltnMITUUITJiJ!D18;
Gl 85 IT m 61T <s 6ll6OOr(il<SLD IT ~ 6lI iT 85m IT IT ""I' 6IU iT 85 m Or ""I'i!l UJ.ru LD ITti0
~6lIiT85<Xll61T ~yjluu6lIm.

44 - 2. UlIDir ~rfu851i> 1Ilp;!D1<SUJIT. <S)liITtU611ITtUUUt.:<BLIT.


jI<Xll_tUlQr!D1<SUJIT jIQr4lD16l1<Xllp;8; 856OOr(il P;<XllUJ ~JiJUt.:L ILP;6lI @Qr6llUITP;
85~tJUT LD IT 61!T IL m 61T1i> U6Ul L';P;6lI iT UIT ""I' 61UiT. .; ~L 6ll IT jI 61il856\l IT 6fu
~rfu85IT6fu ~)liITp;IT6fu <SUIT8161!T.ru P;P;IT. P;UJIT )li 1llITUJ<SP; UJ.ruUJ 6IU U""l': ~i!l
<SLD LDi!l: (~8;<S)liUJ 4UIT_Ii ~6lIir85<S61T ~yjlUU611m <sp;61il.
(318)

260

IBrr.318

45. jJITWIT. Glu;OOrifim 1iII1J!6l'ilob t!.mmlillm.

45-1. 6iutErr6\\JmJ8;/f 618'rrJiJ856lTrr.u 61utXkrrurr6\lrr858;@!ilILu.5lLuu<BU6lll6lJ


~ 6lll6l!T~!!jJ t.O 61 UtXkrr 856ir ~ 6lJ ir ffi 6ir <ll to6iil <ll w 61 UtXkrr 6lJ "I6iiI.u !l... 6ir 6lT
~61D6l!T6lJt.O <llto6iil<llW. Gil!:."I.u 61utXkrr LD81W/f<llu.jL6lir 6lJrrW)i;torr.u
<llp;6iiI<llW. 61utXkrr6lJ"I6iiI.u !l...6ir6lT ~6lll6l!T6lJtO <llto6iil<llw. Gil!:."I.u 61utXkrr
LDIll W/f <II u.j L6lir 6lJ rr W)i;p;rr.u <lltD6iiI LDiIl WiIl!D rr6ir . 61 u tXkrr 61 u 61D LDu.j L6lir
<llurrJiJ !DUU!:. Lrr.u tD6lir 61D6l!T u<ll urrJiJ!ilIwtDrr 85~ <lltD6iiI !l...6WT iriIl!Drr 6ir. 61 utXkrr
<ll85 rrtll~!!jJ8;6185 rr 6ir@litO Ifu wi!l6lll6\l u.5I.u <lltD6iiI <ll85rr tll8; ill!Drr6ir. 61 u tXkrr ffi6ir
61U61DLDUUL8; @6\lt.O 6lJ6lTtO. 61utXkrrffi6ir ~ffiYluU!:.Lrr.u @6\lt.O ~Wlu.jt.O.
6iu~rflw: !!jJ~L": 6iu~rfl<llwrr .L"6iu !!jJ~L" ~L"/f 8' <llP;6lJtorr: 6lJir~tDW)i;tE
@6\lt.O !!jJ~Lrr: )D"lfW)i;tE ~ULD"i!ltorr: (tll~~ull'rr8'lT6iuu51.!ID
61 UtXkrr ffi 6rll6lir Ih UIT 6lJ dJl to. ~ tD61D 6l!T ~!!jJTtXkrr(j) to Ifu wi!l6lll 6\l u.j to LDiIl W/f<ll
tD6lJtDrr.u ~)i;P;IT.u <llto6iil ~ri.J@ i!l~W6lJrr6l1ltO yrfl6lJrr6ir.
(319)
46. jJWIOOr - 6UWULIT.

u~IlJLE1h @;6UIT6lI1iII,a; ullifi6llW

6I'iIWI.JUlillm.
46-1. tD6lir utEwrr6l!T 85rr<llLDIh6lJlT@JL6lir 6l1l~6iu!1rrlT ffiLD6\l~tE.u ""-"18;
@6\l"6lj6lJtE.u u51@)i;p; 6iiI u UdJl6ir 6lT 6lJ 6ir <llto6iil.
6\J 616lJ rr
61u tXkrr6ll1J!lL~i8@1tO to6lir Ui8u.jL6lir ""-"18; @6\lrr6lj6lJtE.u !l...6ir6lT )Drr!:.LLDrr 85
6iil6lTniJ@U6lJ6ir (]lp;6iiI. 02.9.1.. 12.22.2).
(320)

(jJ;rr. 321 - 326)

'1PJTm '" I"I'" iii I '(iiq I '" <l'<I$' '$l "I fSl<lI
"'<'<II ~ \ill IJl "''G I "'XiD II '(i('1 tt I' I'< I II 73 II
ifiITWtuIT ifiITWifi6UITU IT ifi,a;wu@;OIlJOWiullwIT;
ffiobwITmf II!lffi,dlffiJi;,a;IT ffiQljlOOrITjJ6Ill6lllIT ffijJIT.

73

47. ffiITWtuIT, 6I'iIQljWUUU(j)liIIm,

4 7-1. ~61DL6lJtDJiJ@rflW 61UtO 61U"616lT6l!T6ljtO. tD6lir6lll6l!T8; ffirrffi@t.O


61tDW6lJ61LD6l!T6lltO ~6lJ6ir ~61D6lTU 61u!D ~61D6l!T6lJ!1rr@ltO 6iiItOU
61u!1)Ju 6lJ6ir .
47-2. 6l1l"to". 6l1l")i;6lJ,ill. UlT6l1l"to". 6l1l~W LD")Drr ~tlle!JlWLDrr_.
tll,ill. ulfurr. 6l1lt.Ourr. ~utE. p;irUW)i;,ill. ffi")!;tDrr. ffi"tOWrr. ffirrLD6ljlrrtorr.

261

lDrr 324

<:!!\hll.l~LDJb. BmLD!PIllm 6T~1D 15 8l~_ u~!i;!PI ~U6ljIb6lflro


8l~_u!i;~

!PI611ITp;6I

~U611IT6llT

IbITLOUJIT611ITIb

~UU6116Yr.

(IbITLIbU:> 1. ~

(32~

48. ffirrw - ffilrorr-urr, ffirrlllffi6lJ1ro GlII,1lQ'ilmm;ir,


48-1. IbITLDlb6llIT 6T~U!PI Ff 6T~1D <9I~U<!pU:> Ulib!PI6ljU:> a6riibP;!PI.
(11,4,4. 18,41.2) IbITaLD';'611U~. IbITaLD';'611rfl 6I~1D ~ B;rrLDrilb6lfl~

ffi61ll6llffi@!lu:>@niJaffi a6riibp; 6IC!:!I!i;!PI ffiITLDffi6llIT. Ulib!PI6l611 6ll1l'611U:>. "If&/B


6I611 6&/B re&81UJU:> ~ibp; 1fU:> ro IL6Yr6TT!PI. IbITLD~ - LD~LDp;~.
<9I6116llT!PI 6TC!:!I!i;!PI FI' (18.6.2). 1b6llIT-Ulib!PI ~um<Bu:> a6riib!PI ffiITLDffi6llrr.
ffirrLDrr 6T~!!)I ap;6:Iil&@iU 61uUJri. ffirrLDmi.iUJIT (ffirrLDIT 6I~1D 61UUJ6Yr6TT6116Yr)
6T 6llT!i; ap;6:Iil <9I6iu6nm u5lro ffiITLDIT &81UJ rr a~!i;/Bu!i;/Bro 6:Iil6YTniJ@i81lDrr6Yr.
<916116YT !PI ffi6ll rr - 6:Iil6ll rr 6J\) U:> -affi 6lfl &61ll ffi. <91p;~ 6lll~ 6:Iilro <9161ll LD ibP;!PI
ffirrLDffi6llIT 6TWlU:> <9I~IlU:>. ffiITLDlbwrr6:lil6llTITro @i!6luUlLU61u!!)IU6116Yr
ffirrLDffi6llrrUrr
<9I~UU:>.

48-2. ~rfu:> 6TWlU:> 6TC!:!I!i;!PI 6I611 <9IU:>6<!Ptb. If&/B <9Imlf<!pU:>


61UJbID!PI. <9Ip;6llTrrro ~!PI U@;6p;6IT~rfIu51~ @6iJ61611IT 66l.LP;/B@lU:>
<!PII'U61UC!:!I!i;p;ITIb IL6Yr6TT!PI. <9I/B@l6Yr6TT ~ri 6I~1D ~ 61LDW61UJC!:!I!i;!PI&
ffi@!l&ffi@!l&@i ILu5Iri <:!!\hffi IL6Yr6YT!PI ffirrLDffiwrr. <9IP;~ 6ll1l'6:Iil6Yr IL6Yr6YT6116TI.
(11.4. 3-4)

(322)

49. ffi!liWU - i1!j6ro"1Il - urilwrr, ffi!liWUUIJ,Q'iloV Uirilww


1!!...rr6lfGll.rr
49-1 .. ffiLU:>UI~ l,h6:lilro ap;6:Iil&@i IL6Yr6TT <916YT6lj ffiLibp; UlrflUJaLD
<9161161ll6TT ffiP;U:>U6116llT!i;/B~ Jlj<Ba611 ~&ffilf 61lfwp;!PI. <9IUUII'& IbLU:>4u
l,h6:lilro UlrflUJ<!p6Yr6YT6116TI ap;6:Iil (9.9.1. 9.10.1n (323)

50, ffioVwrru, wrWffi6lf GlII,1lGllrr6lfGll.rr

50-1. LDniJlb6YTP; p;~61llLDaUJ IL611rr81 ):!lJbU6116Yr ap;6:Iil. (9.2. ~


LDrruffi6YTLDrr6llT aUlfffi ffiroUJIT. LDniJffi6YTLDIT6llT aUlf61ll6aUJ aUffiU6116TI (ffiroUJrru:>
<9I-iID. <9IUUII'U aUffiU:> 61u6lilr 6ll1l'6:Iilro IL6Yr6TT6116Yr. ap;6:Iil61llUJ IL6TI6lfl!i;/B
6111611P;/B UUp; rr ro @i6lflriib!PI LD niJlb6TT LDIT 81 ):!lJb@iU:> IL 6Yr 6YT!i;/B 661 ib!PI
616116YTUu<Bu:> 616rrro LDniJffi6YTLDrr81 ~&@iU:>.

262

IDIT.324

51-1, !L6\le;LDmllw fijIT6lJU!1;!1J!b@ Cl6lJir CluIT6fujD6116lr Clfij6iil, ~fij!b@


!!mLUD fij8JjDIT6lr, 816iJ)fij!1; fijITrfu8J ill!b8JjDIT6lr, ill6iJ)6\l Giuwir)i;@ 6iilWITlD.u
t.Sl ~U UIT 8J

ill!b8J jDIT6lr ,

~U U~U

U6\l6116iJ)", ulI@/Lb

!Lfij6iil61lf IT@/Lb

fij!b 61 U 6UlLDW !bjD 6lJ61T IT61lffijIT.u Cl6lJ irCl UIT.u .i6fu 6iJ)61lf Gi 6ll6lft ffie; ITLL IT LD.u
LD6UljD)i;!1Jffi8JjDIT6lr, fijIT611U!1;!1J6fu y,ir6lllIT 61161TirifIll6(!)w ~fij6fu Cl6lJir a;ITt.:(jlLb,
!L6\le;LDIT8Jw ,iIT6lJU!1;!1J6fu u51e;u U6\l!1;,i Cl6lJir, y,ir6lllIT!1;@6lJLb GiU!bjD Cl611ir
~ 6lJ 6lr , ~,i 61lf rr.u !L 6\l e; Lb ~ 6fu 61lf@Lb U6\l LD L rfu@ Gi U 8J 61lf IT@/tb

,iITrfue;ffill'&~w IFffi!1J GiU!bjD6lJ6iT Cl,i6iil, !L6\l8J6\l ~6lJ6lr J!\ffie;LDjD Pl6iJ)jD!i;@

ill!bU6lJ61TIT61lf,iIT@/Lb me;t!je;)i;,iIT,

(325)

52, 1li<[!)@i'li1T - !J6llJ- 6llJ1T ffilJlT, ffi<[!)@i'lil.6ffiUro,

52-1. e;6Ul6lllJfWIT8JW J!\ir PluLbt.Slw e;L6UITe; ~UU6lJ6lr,

(326)

QJ;rr.327-333)

ill (iJiq <'il iIlcl Icl Iq I Cf>J"ffi ill I<; kj {l fM<i I

<RGl q P:I''I '1'11 q I'(> all '1 <; f<li:\cll II 74 II


ffi6ll1T0lItIi ffi6ll1T6IlITLI IT ffi IT!!;JljIT ffilTJljWLI rfu rilWIT
OlIlJJljIT OlIITID)!)W)!)1T OlIIT<[!).mWJlj6l\lti;0lI61l1T.

74

53. ffi6llITOlItIi. ffi@6Ilffi@6IJ @..@LWOlIolr,

53-1, 64 e;6iJ)6\le;@]jLb (16,38, 1) ~6lJ6lftL!1;!1J.u ~Lrfu8JlLI6lr61T6Of,


(327)

~,i6Ofrr.u e;6\lIT6lJt!j.

54. ffi6ll - &lh6llITLI IT, 6lffiIT@;ffiW 6l1DITWlllll<lJlolr,

54-1, e;6\lLb - yrfl)i;1!jILb yrflWITLD@/Lb ~61!f1tLl,iITlLILb !L6lr61T


8J6lr6Ul61TGiLDrryjl. 1II!!)1 @WP;6Ulfij C!ue;Lb GiLDITyjl, LDW6Ul6U, ~,i6fu ,iITtllffi@U
yrflwffi""~w1!jI,

LD!bjD6lJire;61TIT.u

~(!5lw

@~tLlIT,i1!jl,

,irrwffi@ffi

e;6TAuyL,(jl6lJ@. LDJDjD6lJire;6iT ~,i6Ul6Of ~6lJ61T61T6iil6\l ffi6Ul6lJffie; @~wrr@,


~Uu'I' ~6full6lr61TLb U6UlL!1;,i ~~wITire;6lr LDt.:(jlLb ~(!5l)i;@ ffi6iJ)6lJffie;ffi",,~w
~61!f1w GiLDrryjllLl6iT61T6lJ6lr C!,i6iil,

54-2. 6\lIT6\lIT - 6\lIT6\lITuLb - GiIFIT6iT@!iJ!\ir. Gie;ITffiLb GiLDITyjl


C!UlfffiL6fu GiIFIT6lr@]jffiir 6le;ITt.:(jlLb. ~@ @W)i;6Ul,iull6fu C!U6Ul,i !L6lr61T~,iffi
e; IT t.: (jlLb . C!,i6iil ulI6fu Gi e;IT ffi Gi LD ITyjllLl L 6fu Gi 6lJ 6lft WIT@Lb Gi IF IT 6lr@]jJ!\ir

263

lDIT 332

U1tDLDLDIT81W <:9I6lJsri~ 'lL6lRrrI5l!lLD Jlll5l!l6lll5l!lwffi a;ITt:QltD. <:916lJ6Tr <&uul5l!llFffi


<&ffit.:@tD<&UIT~ U1tDLD,l5l!liD <&p;rflI5l!lL <:9I@lu6lJLDITa; <:916iJ6lJ6lT6lJ 616lftiDITa;
lL_IJ6IlITtD.
(328)

55. ffirrJi;~rr, ul!ffi ~Wffirr!lJTOlJoH.


55-1. a;rrJii!fj uSlffia;6lJ6Tr, <:9IW@!ll,<&iDIT6Or!!)lU6lJ6Tr, a;tD-UUtDGlUIT6ir;
<:91 iDl5l!l6m<& W iD60r @ ~ 6lJ IT a;ffi Gl a; IT 6lRrr L 6lJ 6Tr . @6lJITffi6lJtD. 6I\l@_
6lJ~6lJ@6Tr6lT6lJ6lTITffi6lJtD <&iDIT6Or!Jll p;tDI5l!lLD 6lJ6U\w &bt.:uQl,!fjffi 1J;.l5l!llAluSl6b

iD60r ffil5l!lL Jlll5l!l6llWIT61!I tlltDLD

6lJ~I5l!l6lJffi a;ITt.:Ql81!llIT6ir <&iD6fU. 8l~_

u~,~ [a;IT!fj6luSl6Or ~IJ6lJ a;ITJiiiDIT. (18.47.2) <:916iJ6lJ~6fU6b lL6ir6lT6lJ6Tr

<&iD6fU, a;6bup;rrU~iDIT ffiIT~LITa;ITJiiiDIT 6I6OrlD61IFIT!D61lDITLIT tllt%r61!lIT


6lJ81!ll~. <:9IniJ@ a;IT~':LIT <:9Ia;ITJiiiDIT (iJ;IT.860) 6161!1U uiDtD tllrfll4tD. (329)

56. ffirr~wlJlf - urilllJrr. f!.llJriJi;~ 1D!!)I6l'iIOO


JljrrR:L<!JloHmOlJoH
56-1. 6lJITLDITIFITU 6lJ!Jj1UITt.:~6b !llJii~ 6lJl5l!lffi Jfj<&6lJiD61!IU 61uIT6Tra;6lft6b
LD~6lJtD ~6Or!!)l. <:9I!fj6b tllrflw@6ir6lT6lJ6Tr.
(330)

57. OlJJJ~rr. OlJrrW ~6IIluIJOlJoH.


57-1. 6lJUtD - <&6lJ6lRrrQlul5l!l6lJa;6lft6b 61 lDJiiiD~. <:9I15l!l6lJffil5l!l6lT ffi
61a;ITQluU6lJ6Tr {BiD6fU. p;ITt%r@l5l!la;a;6lft@ltD LD61!I <:9ILffia;,l5l!liD'lDtD &bl4iDtD
iDITniJ81 Jll!DU6lJ6YTIT61!I,(!iIT6b ~6lJ6lT~ !fj6lJ~a;@!ltD a;6lRrrffi@!ltD 6lJu,l5l!l,(!iffi
61a;ITQ3ffi816OrlD61!I. 6fUu6lJ a;ITuuIT 6iu6lJIT_ a;ITUUIT6lJU,(!iIT 61t%rlD 61IFITJiJ61lDITLIT
tllt%r61!lIT 6lJ81lD~' <:9IniJ@ 6iu6lJIT_ a;ITuuIT <:9I6lJIJ,(!iIT (iJ;IT. 639) 6161!1U u,(!itD
tllrfll4tD.

(33~

58. OlJrrlD - JljIlJJljrr. ~WdlllJ ffimffioH f!.oHmOlJoH.


58-1. 6lJ IT LD tD - <:9IW81w ~. p;w 61!ItD - a;6lim'a;6Tr <:916lJ6ir a;6lRrr a;6ir
<:9IW81wl5l!l6lJ. 6fUtDtllwl5l!l,(!i 6lJITrfl 6lJWniJ@UI5l!l6lJ. <:9I6lJJiJ!Jllt%r <:9IW@
JllI5l!l6ll,~ JllJiJ81!ll~. (9.11. ~ 6lJITLDtD - 6lJITLD LDITITffia;tD. <&iD6fUl5l!lw 6lJ!Jj1uQltD
LDITITffiffiniJa;6lft6b (p;IT.912) 6lJITLD LDITITffia;@tD ~t%r!!)l. <:91~ lD61!I,15l!l,(!i
~@uu,(!iIT6b 6lJITlDtD. <:9Iwa;IT61!I~tD U&L. <:9I,(!it%r 6lJ!Jj1<&w ,(!it%r6l!flLtD <:9II5l!lW,~
6l1F6bu6lJ6ir <&iD6fU. (P;W61!ItD - <:9Il5l!lw,!i;~u 618'6U@I,(!i6U). 6lJITlDtD -

264

)DIT.332

6.fiI61ll6llT e; 6lft 60r

UW60r .

6.fiI61ll 6lIT e; 6lft 60r

UW61ll6llT

~ @lJU6.fiI8;@tDUte.

~6lI6l1T6lI6l5flLlb QJ;w)lirr) Gle;rr6lilrrffi Q8'irUU6lI6IT.

(332)

59. 6lIrr6lllll' - LD.j - 6.fiI~6lI6\lrr. 6lIrr6lllll'LD19I6.fiI6Or QUIT61ll.jWIT.u


.j6lTir)i;$ UU6lI6IT
59-1. 6lIrr6lllll' - 6lI-@lJ8;@U tllrtlWLDIT)li19l - QUrflf8'tb U!Jl,m$6Or
8'rrlftD Gle;rr6lilrrffi .jWrrrtl8;e;UGlUjpltb LD19I. ~61ll.jU u([lj@6lI,ffirr.u f!iJuffitb
&(@!j&(@!juurr.u .j6Or6l5fl61ll6\l LDJD)i;19I ,ffi6lTir)i;$UU6lI6IT.
59-2. 6lIrr6lllll' - 6lI_6lITrr.u IlfC.te.8;8iIT(f.UULL tlltDLD 6.fiI,m6lllW,
61ll,ffi,m$rfW i!LU6l5flL,ffi)i;$.u 6.fiI6lT8;ffiUUC.L19I. ~,ffi6llTIT.u 6.fiI6lll6lT)i;,ffi Gl6lI6lftIll6\lffi
LDJD$Wrr.u ,ffi6lTir)i;,ffi rr6l5flffi6lll6lT)i; ,ffi6Or ~te.wrrire;6lTrre;8; Glffirr6lilrrL6lI6IT.
59-3. 6lIrr([lj6lllll'LD,m - ~6.fiI~6lI6\lrr. 6lI_6l5fl6Or Glu6lilrr 6lIrr6lllll'.
~6lI6lll6lT LD_)i;,ffi o:!l.b$Q8'~6Or 6lIrr6lllll'LDrr6Or, Q,ffi6.filu5l6Or ~6lTrr.u,ffirr6Or
<II!6l19ltb ffi6lll6lTutll6Or!6ll,bu5i6lllw,m ,ffirrrru@BlJDrr6Or. (6lI~$ f)litD Gl8'6lTrtl:
e;,ffiLDLl16IU~6iuQlf_ <IIlf6IUrrtb. Gl6IU6lT)i;,ffiirW6\l~rr - 2) i!L6\l61llffi,m,ffirrrru@tD
6lIrr6lllll'LDrr6lJfrre; Q8'~6lll6llTuQurr.u ,ffi6lTlfrr,ffi6ll6lr Q,ffi6.fil.
59-4. 6lIrr6lllll' 6T@lJtb jDrrte. i!LL6I5l.u 6lIrr1ll6.fil6Or 8'8;$6IWU
ulfuLjBl6OrJD@. ~)i;,ffi )lirrte.u5l6Or 8'8;$6lllW Gl6lI6OrJD QwrrBl 6lIrr6lllll'LDrr6Or ~)i;,ffi QwrrBl6lllw)i; ,ffi6lTlfrrLD6I5l8;e;<f Glmuu6lI6lr.
(333)
QJ;rr, 334 - 340)

fcI~ ~ ~lil<ilf.l('nrMl

~ ~

f<t"1'i l<l I FclclIRl;il

1175 II

rCiilfGllfT,WffifT 1361iJlj1361iti; IIJfT rCiiJi;ti;lIJfT1J'6Ilj!'jGllITml!Th,


rCiiJljfTti;rf 1361iJlj&llJD!Th rCii@,l!~liJfTlIJrr rCii6llfTm5l!Th.

75

60. rCiilf6li -<9i,WffifT, 6f@6IlfT6Ii!D,!!Ji)il@jW I3rnww':i...6Ii6ff,


60-1. 6.fiIIlf6ll6Or 6T6OrJD :r;i6ll61ll6llT6I5lLu GlurtlW6lI6lr, (17-9) 6.fiIIlf6lli5&r

6T 60r U,ffirr '" 6I5l1f 6lI6Or , 61ll,ffi ~ 6\u 60r , Ll1 If rr 1i1 60r 6T 60r JD ~ 6lI6lll If lq tD
@!6lutllL6\lrrtb. ~6lIire;6lll6lT,m ,ffirr6lilrrte.)i; i!jIrfWlDrrffi ,\@UU6lI6lr.
6.fiI1f6lltD-i!L6\lffitD, Q,ffirr6OrjpltD i!L6\l6lllffi6.filLU GlurtlW6lI6lr. 6.fiIlfm: 6T6OrJD 6iu.@T6\l
6IULD6i~106iu6llULDrr6llT (jJ;rr ,282, 284) i!L6\lffitb e;rr.uurru@. urrffiBlIll6lr6Tf

jlin.336

265

<!pMITW unit@; ~WltuIT,!!i ~60u5iw UITLDITffiIT8',!!;,dl60 IL6Yr61TlOI. UIT<8,!!iIT6iutu


6Jillf61JIT l.J>ITj3 - ,!!;rtlUIT,!!; ~6iutu ~Lb,!!iLb ,dl6Jil (46lu<~,!!iLb). <8,!!iIT66T!!lI Lb
IL606Ulffi6JilL ~,!!i66T ffiITIT6lRlTLDIT6l!T <8,!!i6Jil U66TLDLriu@; 6Jilrtl6li6Yr61T61J6Yr. LJ,u5I
<!p,!!iw 6161J66T R'IllIT6l!T ,!!i'!!;lOI61Jriuffi@1i~ ~UUITliJUt:.L61J6Yr. (16,5, 1-3) (334)

61. Gl6lItI.H~6lI!i;wlT. Gl6lI,a;l1iIlfifilJlTol> <!ilI)!:IIW!i;,a;ffiIfi6llolr.


61-1, 6Jillf61Jrr,dl6IDlhturr6l!T <8,!!i6Jil6IDtu <861J,!!iriuffi6Yr )liLD~@; ~!ll1<!pffiU
uQ3'!!;lOIl:il66TIll6l!T. <8,!!i6Jil ,!!i66T6ID6l!T ~J]5l6Jil~@;Lb !Dl6iJffi61TITffi <861J,!!iriuffi6Ul61T
<!p,!!i6hlW U6IDL,!!;,!!irr6Yr. ~,dl~6Yr61T ~~uriue;6Yr-~WltuIT,!!;,!!i66T6UlLD U6UlL,!!;,!!i
6f<y?,!!;1OI~ffi6Yr. ~~ITLDIT6l!T- ~Wlturr,!!;,!!i66T6IDLD U6UlL,!!;6Ul,!!i <8,!!i6Jilu5i66T
6iu61JU~~ IhrrL:L61J6iJ606ID61J.
61-2. <861J,!!iriuffi6Yr <8,!!i6Jil6UltuU UliJ!ll1 ~!ll16JilM, ~ )liffiIT,!!;,dl66T )lirr66T@;
61Jrru5i6iJffi61Trrffi ~6UlLDJi;lOI6Yr61T6l!T. ~ <861J,!!iLb 1:ily?~I:il~Lb, 6l1)rrLD <861J,!!iLb
I]LDliJl:il~Lb, ~,!!iIT61J <861J,!!iLb 61JL~I:il~Lb 61Jrru5i6iJffi6Yr. <8,!!i6Jil6Ultu ~6IDLtu
61Jrru5i6iJffi61TITffi ~6UlLDJi;,!!i 1]61J,!!iriuffi6Yr IL,!!i6liI:il66TJD6l!T.
61- 3 , ~ 8' ~ffi IT,!!;,dl66T )liQ3 6Jil6iJ IL 6Yr 61T t.\1 Ji;1OI6Jil6iJ ~ Lb)lirr tu
6Jil61Triu@U61JITffi6ID61T 61JWluQ3I:il<8lllrrLb,(9.10.29) ~61JITffi6Yr
<861J,!!i,!!;,dl66T 8'~,dle;6Yr. ~61JITI.56lft6iJ a;~6Jil~tu <!p,!!i60rr6l!T 24,000 8'~,dle;6Yr
~1]61J,!!i,!!;,dl66T 8' ~,dl ffi6Yr ~ 61J it ffi@1i ~@;,!!; ,!!i6Ul60 6Jil 2.,Ii; GIlD ITtil ~ ,
6l6l1)61TUrr~tu6Jil,!!;tuIT <!p$1i60rr6l!T 30,000 8'~,dle;6Yr tuI'J'l"IT<861J,!!i,!!;,dl66T 8'~,dlIh6Yr.
~61JITffi@1i~@ ,!!i6ID606Jil <8UITI:il;t, (86\)rrurr<!p,!!;ITrr <!p,!!i6Ultu 2,000 8'~,dlffi6Yr
6l1)ITLD<861J,!!i,!!;,dl66T 8'~,dlffi6Yr. ~61Jir ffi6Tfl66T ,!!i6ID606Jil @;@;6IIhIT, lOIirturrLbu"
<!p,!!i6Ultu 2,000 8'~,dlffi6Yr ~,!!iIT61J6lRlT <861J,!!i,!!;,dl66T 8'~,dlIh6Yr, ~61JITffi6Tfl66T
,!!i6ID606Jil ffi"6Tfle;rr, ~61JITffi6Yr <!p6UlJD<8tu LJ,IT61J"Lb)li"tuLb, ,!!i~6lRlTrrLb)li"tuLb,
Ulf6lLD"Lb)li"tuLb, IL,!!;,!!iITrrLb)li"tuLb ~61JliJ!ll166T 1],!!i61J6ID,!!iffi6Yr, ~61JITffi61Trr6iJ
~!ll1<!pffiuuQ3,!!;,!!iUuQ3U61J6Yr.
(335)
8'~,dlffi61Trrffi

62. GI'i,li;!i;1I.I1T/ffiJ-u16l11Tm\1~. GI'i,li;!i;lI.IlDEID<llWiol>


6lI1ilill.l6llolr
6 2 -1. 1],!!i6Jil IL 6ID III ILj Lb I] ~,!!;,dlITriu 6Tfl6iJ 6l III U4 6Yr 61T 6Jil)i;,dl tu
LD6ID 60 u5i 6iJ 6Jil Ji;,!!; tu 61J" 6!616Ofl - )li)i;,!!irr 6f@lLb 61 Utu L66T 61J 6l~1:il Illrr 6Yr
)liJi;,!!il]ffi"UIT 6ilL:.~6iJ tul]8'"6ID~@;U 6lu6lim'6lRlT"IhU t.\11ll)i;lOIlh6lim'6lRlT@l~@;U
U,dl60"ffi 61JLLDlOI6IDll~@; 61Ja;I],!!i61Jurr6iJ 6fQ3,!!;1OI1f 6l8'6iJ60UUL:L"6Yr. ffiLb6l1)6Ofl66T
6IDffiffi6Tfl6UlJi;lOI )li<y?6Jil ffi6lim'6lRlT66T 6friu<8ffiIT t.\11ll)i;,dl~I:ilIllIT66T 6f66Tu6ID,!!i
~!ll16Jil,!!;1OI LD6ID 1ll)i;1OI6Jil L:L rr 6Yr. ~ 61J <861T ffi Lb U6Ul6l!T ILj Lb j3a;Lbu6ID 6l!T1Lj Lb

266

JDIT.336

~Wi,1!i!!i6lJ6lr, ~!!i6flLD"8m,1!itDUJtD 11. 41-42)

(336)

63. oDIp;IT,d;rl'. &!.61lffi,d; p;mlil@u6lIoir.


63-1. !!i",1!irf-!!imiJ. !!im a;61ilw 6llh6Ol6lJ,1!i !!i"rrudl, 13U6TT6lj ~!9I

6lJ6TT")li!9ltD, ~!!i6Ol6!!f Gl6lJ6TTU U(B,1!iiB <BLD @ltD 6lJ6TT"U U6lJ6lr .


61il-!!irr,1!;rf-61m!!ll<BLD !!i"rru@tD 6llDu4ul18;a; !!iITuJ. <Bpj61il IL6OOlla;8; a;61ilw
IhLD)i;!9I Gl6lJ6rlluuCil,1!iiB 6lJ6TTITUU6lJ6lr. 61il!!irrpjIT-Ll1tDLDrr, <'9I6lJ!T!9I 68;iBUJrra;
- u.;iB6llflUJrra; ~UU6lJ6lr. !!irr,1!;rf-Gl)li6i:>61il8;a;6llfl, ~iBw (6lij) !!i6llfl';!!i ~6lJ6\)
Gl a; rr 600r L6lJ 6lr, Gl )li 6\) 661LD UtD <B!!i61il !!i rru@ tD ~ LLD ITa; 6lJ Wi ULUGl u!!lI tD .
(337)

64. f.86!lP; - !l9J])Jij. f.86l1p;rIillti6liloir p;mu.


64-1. GlUGl6lJ6rllUJrr6!!f UUlOGlurr6rll66l)i;!9I Gl6rrW6llrra; @!!i66lw
<B!!i"m!JllUJ6Ol6lJ )li"6&1'@ <B6lJp;rrua;6lr, !!i6iuLDrr.; UJSl",1!i 6l1lrr6lJfil!P"!!i: 6:
6l1l rrLD rr J!l I'llSl <B IT. 6 ).i;!!i "lO~ I'llSl <B U !!i 6iu LD rr.; , UJ 1'Jl'6iu!!i6iu LD rr.
<'9II'llIT"UJ!!i' 61W6UIT6lJ106OllDu.jtD ~fil!P"iBUJ"a; J!D@tD <B6lJ6lr61il 6lJI{>61il66l).i;!!i
61ilum:' 4~6llflLul1)i;!9I 8;, 6l1lrrLD, ~!!iIT6lJ, UJI'Jl'IT <B6lJ!!irrua;6lr <B!!i"m!Jll6!!f
(4~6l1l"8;!!ilO). ~':;UI{> )li"m@ <B6lJp;rrua;6Ol6TTu.jlO U6OlL.;!!i6lJ6lr. (338)

65. oDIoiJ1~-IDITIlJIT. urni>61ulT<[!j6lileir 1D1T1lJ1T8'Iii)l1IlJIT1.6


<I'.ll<[!juu6!loir
65-1. 61il6i{>~ - 61rru@lO ~8;a;LDlD J!llTlOLl1UU!9IlO 618;a;"6U.iB@110

IL6lr6TT!9ItD 61w6Urru.jul1uu!9ILDIT6!!f UUtDGlUIT6lr. ~!!im 68;iBUJ"6!!f LDIT60lUJ


6lJ I{> 61il6!!f6lr. LD" 6tIl W LD6tIl jD8;@lO 68;iB U6tIl L.!!i!9l. <'91!9I a;6Ol_ UJ" W
lD6tIljD8;dljD!9I. UUlOGlU"6rll6&1' IL6OOr6tllLD 6lJI{>6lJ.;6tIl!!iu.jlO@@ /B6tIl6OOllUJu.jlO
616lJU"@IlO IL_lT@I{>UJrr!9l. Ll1lOLD", 61il6i{>~, .iBu6&1' @!!i66lUJ U6Il
6lJI{>6lJrrua;6TT"a; <'9Ip;6t06!!f8; a;m:(BdljD"6lr LDrr6tllUJ. Ll1lOLD.iBm 616OOr_WjD
68;iBa;6rllw U6Il6lJ 1O 6tIl jD LD60llD.;!9I6 6l6ll 68;iBa;6lr LD t:. CillO Gl6lJ 6rllu uCillO
<B!!i"lOjDrrua;<B6TT Ll1lOLD" @!!i66lUJ6lJrTa;6lr. GlpjuJ6lJ~6OlLD (61il!.J$) /B6tIljD).i;!!i
<B6lJ!!lI 6lJI{>6lJrrua;6tIl6TT u.jtD a;rrt:.(B81 jD"6lr LD"6tIlUJ. <'9I!!i6!!f"W l31I6TT61il1O@
~!Jll61illO@u 461l6!!fITdlU UlIlOGlU"6lr iBUJ"6!!flO Gl6uJUJ ILa;).i;pj!!i"81jD!9I.
~UUI{>8; a;6Ol_UJ"W <Bpj61il 61Cil,di!9l8;Gla;rr6OOrL IL6lJlO 61il6i{>~LDIT6tIlUJ.
65-2. LDrr6tllW ~ 68;iBa;6lr Gla;rr6OOrL!9I. ~6&1'Jl)J ~6lJU_tb,
LD lOGl jD" m!!ll 61il <B 81Sl(1.u tD ~ 6lJ II _lb 616&1' U!9I !!i <B LD"@_,di!!iITW

267

IDn.340

~ UUID6tD6m" 1D6tD jD UU~. UUtb61 UIT 6rlI6M L6lior 6tD ID 6ll I(> 6tD 6ll U
umrms;61611IT6lior6lRlTITIDOO ID6tDjDuu~ IDrr6tDw. IDrr6tDw JlDrr!iJi!lItb. ~UU6tD1D
~OO6I)rrID~(Surr@ltb, ~OO6I)rrID6tD1D ~UU~ (SUIT@ltbs;rrt<Btb, 6T.ru@tb
,lliMlDjD Jil6tDjD)i;~611 .;9Is;6liorLIDIT6m" uutb61urr6tD611U urrirffi!5 @I(>WrrtD6i>
1D6tD jD.;~ .;91ID<XlflL.;$BOO ~OO6I)rrID~tb, (SIDrr!iJjD.;IDrr 00 IDt<B tb ~UU ~
(SUrr6Mi!lIIDWffi@dl6MjD~LDrr6m" L6I)s;LDrrdljD ~6lior<B ~6liorLrrs;-s;6liorLlDrrs;.;
(SIDIT6Mi!lItb U6I) 6lurr6irs;6t!)611m s;rrtl(> IDwm@jdljDrr6ir IDrr6lllw.

65-3. @6I)uLliudl$B (SID6Jilu516M rr6m"mdlrfhiJIT lfm$Bs;6rlI6M 6lll(>611tb.


~ID6lIl6m" IDIT6lIlW 6T6Muir .;9I6llwmIDtb. 6llwmIDIT6llWmIDtb, 6llwmIDtb 6T6MjD
@6Mi!lI jIl6lll6l) s;6rlIOO L6I)s; IT 15 ID IT jD6Jil m@tb @6I)ms;6lIl611.;
(SIDrr!iJi!lI6Jil.;ID6116ir @6I)uLliudl$B. ID6M@l6ir 1D6lIljD)i;$B)i;,!ij USl6iu. IDID6iu.
6l\l.;611 tb 6T 6m"U U<B tb @m@6lRIT.rus;6lIl611 .;91 ~ .rus;rr U.;$B L tb 6llf@l.;$B
.;9I,!ij6lll61!TU U6I) 6lll(>611.rus;6ir 6lu!iJjD L6I)s;IDrrs; IDrr!iJJDlW6lI6ir. 07.8.1.10)
65-4. LJ6I)UULrr,!ij61,!ijrr6M6tDjDu 6lurrJDlffi\m@Ltu<B6lI,!ijrrM 6llftllW
(S6lI6lior<Btb. "'';,!ij 6l6ll6lior6tD ID ):3jDtb61S; rr 6lior L61,!ijrr6M 6tD jDe "'!iJ JDlms;.;ID
(Ss;rr t I(>6lIl6m" 6lI6tD u)i;,!ij rr 00 6l6ll6lior 6lIl1D U6rlI1i 6llf6Mi!lI ~6I).ru @tb.
LJ 6I)U ULrr$B)i;,!ij~ LJ 61) uu<Btb. "'!iJ JDl@l@6ir6116ID,!ij ID6tDW';,!ijrrOO J!i<B6JilOO
L6ir611~ J!i6M@ LJ6I)uu<Btb. ~uuI(> 1D6lIljDUU(S,!ij !1)I6I)m@6lIID!iJ@.; ,!ijrr6fu.
ID6tDjDU6IDU IDt<Btb s;6lior<B, ~6I).ru@6116lll,!!iffi ffirr6lRlTrr,!ij6ll6M JLDrri!ll6llrr6M .;91!1)I
1D6lIljDUUITOO .;910061), .;91 JDlw rr 6lIlIDW rrOO. .;91 JDl Wrr6tDlD(Sw IDrr6lllW IDrr6tDw
uutb61urr6tD611 1D6lIljD';ID~ .;9I,!ij6lll61!T 6Jil611ms;(S6lI. ~,!ij6lll61lT .;9IJDl)i;,!ij6llir
IDrr6lllw61w@ltb$B6lIlUu51@16ir1D6lIljD)i;!1)I6ir611Uutb61U"6lIl611J!i6fu@ .;9IJDl6llir.
IDrr6lllW6lIlW .;9IJDl)i;,!ij6llir LDrr6lllW6lIlw.; IDrr6lior<B6lIir. (339)

66. Q'il6llIJmIlJf;. Q'ilIIiDJlU

IfIfi,dlll.llJlfi ~<IDUUQlm.

66-1. IDrr6lllwu516M 6Jil(s~u lfm$B ~6M6lIljDU u6I)6lIrrs;m s;rrt<Btb


.;9IID,!ij6M L6lior6lll1D Jil6tD6I)6tDWU LJ6I)UULrrtD6i> 6llftll!1)l L6lior6tD1D Jil6tD6I)ffi@u
LJjDtbjDrr6m" (SIDrr!iJjD.;6tD,!ij L6lior6lll1D';(S,!ijrr!iJjD LDrr a;m s;rrt<Btb. jIljDlD!iJjD
~ 6rlI6lIl W 1D6tD jD m@tb III 15 ULJ m s;6lior 6lRIT rr I(> ~ 6rlI6tD WIi 6llf)i; jIljDlD rr 15 m
ffirrt<BdljD~ .;9I~(SurrOO IDrr6tDW u~rr @6lRIT';,!ijrr6l)rr61lT 6Jil(s~u lfm$BwrrOO
LIitblD.;$BLuSI)i;~ (S,!ijrr6MJDlw,!ij6tD61!T~,!ij14tb LIitblD';,!ij6M6tDIDW!iJjD6tD6lI
wrrM s;rrt<BdljD~,
6 6 - 2 . 6Jil6l) rr If tb -(S s;6rlIm6tD ffi. .;91$BOO uSls; 6lj tb 1f<B Urr <B6ir 6ll6ll6ir
6Jil6l) rr 6161
6Jil6l) tb-Lli6l)tb - LIitblD U)i;$Bu tb 6T@ltb Llilllm@y)l. .;910061) ~

Jt.

)l;rr.340

268

IJm<ilull.u a;ITlD<Z8;m:'L!i;~.uILW6lT t516IltD. <!9l6ll!D!!)JW <!9llDir)i;i91W6lT6lI6TI.


(340)
(i!;IT. 341 - 345)
tft?llMI ~ Ilf?i&l?l i1Iql~41 I

1ll1l~I4f.lPl~<RI1 &I?lql<ilflljfi!dl 1176 II


1&<'Iij!Ji;lJolu6IJeIDlJlI' 1&<'Iij!Ji;l&lJill is<'Ii>>j!Ji;lJJi;I&<'Ii>>j!lJl!!JfQ!jIJII'6ll1Jl\.
<'Iij!wm([!)Ji;,dl6.l'ilLflrTWffi,l611' is<'Ii>>j!Ji;lJIJ1I'6OO1lIDrT&Ii1,l6I1'. 76
67. is<'Ii>>j!Ji;lJ olu6IJeIDurr. (8<'1ij!Ji;,dllJ 6lIijl6lI1I'm6llm.

67-1. 6) jDW6lI 6l1lIT )i;J!l!i;UJ tD J!l6lJl6ll.;~ffi @itDUI(! UJ Ji;~rr -jDJi;~rr


-UJ)i;~rr 6ii1~1ll6lTIT.u u6lioru<B!i;!!iu6)U!DjD~tD, <!9l.u6ll~ !!iIT<S6l5f &i)UJ!D6lJlIllUJITW
<S~)i;~rrlDITIll <!9l6lJllDUJU 6)U!DjD~lDIT6l5f IllIT<iI, IllIT<iI, lD~6lJlrr, urr<SlD"'6lIUtD
@!!i6lSlUJ <S1T6l(2!i;~rrrrulll6lJl6lT.; !!i6iJr 6lI1(!6lIlDITIllffi 6)IllIT6liorL6lIW. (8<'1ij!Ji;,dllJW
-6ii16lJl!!i!i;i91u UullrrITffilll.; ~Ill!!i"a; 6lI6lJlUUJ!!)JffiIllU 6)u!D!!)JW6lT U6UorUt:.L lJ,L6i,
6lIUJ.u: <!9l6l5f"~ 1ll"6IllDITW 6lIyjlUIT<B @!!i6lSlUJ6lI!DjDIT.u 6)jDw6ii1llltO L6iffilll!!iITW
6)8'WUJUUt:.L 46liorUJ 6iujD6IltD, 6lIUJ6IlIT81UJ ~)i;jD ILL6ISl.u @6iJr 6ii16lJl6l5f6lJlUJ
6ii16lJl!!iUJITIll 6ii16lJl!!i.;i91.; jD!D<SUIT~ 6)8'WlLltD 6ii16lJl6l5f1ll6lTIT81UJ a;irlDrrulll6lJl6lT
~UITffi81 6lIITir!i;~ ILrtlUJ IllIT6Il)i;~.u 6l1l"1ll ~ffilll <!9llu6lIlDIT81UJ
<!9l!!)J6lI6lJlL6lJlUJIf 6)/fw81<SjDrrtD. <!9l!!i6l5fIT.u ILL.u alT6l(2!i;~rrtD. ~6lJljD6lI6l5fi91
alllrrull6llITffi81u 46llf1!!iUJITIll8; IllIT.;~ 6lIyjlUIT<B @jD66IUJ6lI!DjDIT.u <!9l~.u
6)!!iw6ii1lll!i; !!i6ilr6lJlUJ6lJlUJ ~!DJDlUJ~tD !!irtl'" J!l6lltO ""'L <S1T6l(2)i;~rrlDrr81jDi9I. <!9li91
a UIT 6iJr!!)J ~Ji;jD IL L@I to 6)!!i W6ii11ll 6lI IT Wffi 6lJl III @6IDjDUJIT.u 6) jDw 6ii11ll)i;
jD6iJr6lJlUJffi@i ~ut5ILlDIT6l5f6ljL6iJr IDLlDrr<BtD aillITull6llITill IllIT<iI - IllIT<iI
aUIT6iJrjD alT6l(2.;~UUJITIll &,i,81jD~. ~ti;!!i <S~.;rr)i;~6iJr 6lIl1>6ii1.u ~UU6lIw.
67-2. 6)UITJDllllltD lD6l5f@tD 4)i;~lLItD 6)a;IT6UorL ILL6Ilrr6l5fi91
6l1ltD 6l1lITrrlDrrill UJ uull iT@6lJl6lT';i91 6lI6lTUffi""'lI>UJ lJ,L6iUJrra; <!9l6lJllDJi;jD6lJllDUJ IT.u
a~.;~UlDIT@itD. <!9l6liUJ8;!!itO, UJ~)i;, <!9lrrurruIllITUtD, jD6iJrlDIT)i;.1BUrruIllW 5,
~ti;~rtlUJrruIllW 19, IT6l5f~)i;~rtlUJrruIll6lTIT.u <!9lJDlUJ8;""'lI>UJ 46U6iJrIllW 5,
lD6l5flD &,i,81UJ 24tD <!9l6ID6lI1ll6lTITro ~!Du<BtD IL6lJllTM<ila;6lTIT6l5f 6ii1u4,
6)6lI!!)Ju4' "'llltD, i918;llltD, 6lJljDirUJtD IL6lJllTiT6lj ~6lJl6lla;ltO lD6l5ftD 6)urrJDlIllW
ILL.u ~6lJl6ll rrulll6lJl6lJllT)i;~UU~tD alT6l(2!i;~UlDIT@itD, (;6IDjD 13.1-6)
~6lJl6ll1ll6lJl6lT.; jD6iJr6ll1(!6lIITa;8; 6)lllrr6liorL6lI6TI.

269

lB IT 343

67 -3 . .@)i;, <B1f6l.\>!i>!BLDITOllU fLU;\). 6lJWlUIT<B @,66iW61))6lJWIT6\)


6l,uJ6filffi 6U,!B 6lU!D!llI6l1lLD6l1lITULDIT8IW uullir6fil61))611u.jLD 6lJWGUITffi 8161))LD)i;,
.@)i;,fLL6\)6l,uJ6iilffi 6lJITWU,61))ffi61))W l!D!llIu, 6lffiIT6IT@]itO<BUIT~ ffiIT/ft. ffiIT@',1Il
<BUIT6bTlD 46lim"mw 6iu,GULDIT@tO 6lU(61))LD61))W 8161))L8IlD~' 81!i>,61))ffiW
461Jfl, fLL61))GU!i>,6bT 6lJ~6lJ~6lJLDITffiU,6lffiIT6lim"<B <B,6fil 81,@I6IT 6lJ1IlU,81lDIT6IT.
(341)

68. i&ffij!ti;JI -

r;F1l!, i&ffij!ti;,i6JIti;!6 <%6lr1J0IJ6lr.

68-1. <B1f6l.\>.;!Blfnilffi611IT6OT 10 IT Ill. ffiIT@',1Il @,66iw 46lim"w


6iu,GU nil 1061)) 611 u.j to
<B 1f6l.\>!i>!Blf LD IT 60T
fL L61)) GU u.j LD
<'9,!, 6IT U6lJ6IT
<B1f6l.\>!i>!Bnilffi@]iU,@ 81!BUlfIT6OT ff661Jfl6bT 6U,!B 816\)GU~ U!i>!B61Jfl. (342)
69. i&ffij!ti;JI - i&ffij!ti;JImlQ!; - IJIT0000Jij, i&ffij!ti;,i6JIti;!6t1.1W
i&ffij!ti;~JImlQ!;mtl.lW IfiITUIJ 1T,ib1!)I1J0IJ6lr
69-1. <B1f6l.\>!i>!BlfLD - U6lim"UCL fLL6\). <B1f6l.\>!i>!BU6lI@j6bT - fLL61))GU!i>
,IT6l61!T6bT!llI to ,6bT@l61))Lw6l,6bT!llItO fL 61l1lTir)i; ~ 81 i.SlLDIT 61!TtO 6lffi IT 6lim" L
~6lJ6bT. (UIT.1708-15-17) 6lJwGil <BUIT6bTlD fLL66iGil 6fil61))6l!TWIT8Iw 6fil61)),61))W
6fil61)),.;~ !Bir6lJITir!i>~u uulllfITu,81 fLrflw ffiITGU!i>!BGil 81!ll16lJ61))L 6l6uJ~ 81,6bT
UW61))61!TU 6lU!llItD 6fil6lJ6ITull CluIT6bTlD6lJ6bT ~6lJ6bT. ClIf6l.\>!i>!Bu!i>61)),!i> ,IT6bT
-(I'JlLLDIT6l!T 6ITlfClLD P;IT6bT) 6T6OT 81i.SlLDIT6l!TtD 6lffiIT6IT6lJ,ITGil 816lJ6bT
ClIf6l.\>!i>!8lf6lI@j6bT. <llIf6l.\!!i>!8lftO 6lJ61))lfW!llIU,ffiUUC<B6IT61161)),u.jtD. u6li!JTu<B!i>'U
UC<B 6IT 611 ).!l61)) GU 61)) Wu.j LD fL61l1lT ir )i; ~. 6iu ~ GU 6lIl' ~ LD Cl,ffi nil 1061)) 611 U,
6l 10 IT 6lim" <B <!9;i,!D lDU, U<>.~ W 616 WGil ffi6IT ).!l w!B u,@ fLCu <B U61)) 6lJ : fL L@I to
fL6IT 611@tD 8161)) LD)i;~ 6IT 611 UIT nil 81 Gil ).!l61)) lDCl6lJ!D lD u,U<>. ~w Uaaft .@)i;,
81611 6filGil , IT 6bT 8161)) LD u.j tD 6T 6l!T fL6li!JT 61)) LD ).!l61)) GU 81 Jlll )i;,6lJ6bT
ClIf6l.\>!i>!8lf6lI@j6bT. .@!i>,61))ffiW ClIf6l.\>!i>!8U!i>61)),u.jtD. <B1f6l.\>!i>!8U6lI@j61))6l!Tu.jtD
ffiITUU6lJ6IT. 6fil61))6OT 6fil61)),.;~U UullUITU,ffi.; ,U,ffi <B1f6l.\>!i>!8ULDITffi 8161))LD)i;,
fLL61))GU 6fil61))6l!Tffi61))611 81!ll1!i>~1f /hC6lLrflU,@tD I@jIT6OT8Iu,61JflullGil 4LuSlC<BU
46li!JTw ClIf6l.\>.;!BULDITu,81!i><B,6iil ffiIT u,81 lDIT6IT. I'JlLLDIT6OT 6l UIT 6IT 1061))611 ILl tD
,, IT 6bT 6T 60T 81 i.SlLD IT 61Jfl.; ~ 6IT 61T ~6lJ@lU,@ <'9,!,.; LDIT 6lJ IT 6l!T Cl6, 60T
6iu 6lJ u!i>61)), u.j tD. I'JlL LD IT6l!T fLL Gil LD6l!T tD @,66iw,6bT ).!l61)) GU 61)) Wu.j LD
6fil6118;81 fL61l1lT ir!i>!B. I'JlL!i>!866i)i;~tD <B6,6l!T!i>61)),U i.Slrfl!i>,JlllWIf6l6uJ ~
',IT6bT' Cl6,6l!T 6lJ~6fil6OT6bT 6T6bTU61)), Clp;rfl61))LWIT6l!T 81@1U6lJ';!B6bT e!)lGUtD
fL61l1lT!T1f 6l6uJ~ ~6lJ6bT @u,$1i6l!TIT6l!T ClIf6l.\>!i>!Blf6lI@j6OTITu,81u, ffiITU,81lDIT6IT.
(343)

JDIT.343

270

70. IIiDjlIU-Gil@tbtI'J-6iil):6rr.wffijl)lT. l8jl)wajw


6IImrr IioI#1L1lu51~1Tjl)6IIm.
70-1. <li~.;.!'!llnb, <li~';.!'!lgl'il6irr 6T6irrlD ~ 6lIl(>6lItruffi6YT@ltD
<lij1iuJ6l!l6llu.jtD 6lI6YTMIIl6l!ltlJu.jtD IDITJ]51 IDITJ]51 <!9l6l!lLtlJ<lI6lI6Wrl(> ~UUj1iIT.u
<li j1i6fil u516irr )3.; tlJ.; j1i6irr 6l!l1D u51.u 6l!llD J Jb U<B<lI1D IT 6T 6llf I!ll tlJ ,!!;.!'!lJb
~ L u51.u 6l!l6ll. <!9l6ll6IT <lI j1i uJ 6lj tD 6lI6YT ir "Ill u.j 10 Jb lD 6lI6IT .
L.;.!'!l@l6IT
<!9lLtrudltlJ)1iIT.u ~ffiITtlJ'!!;)!J6irr <!9l6YT6lIJblD j1i6irr6l!lID$@; !!.m1!)l6fil6l!l6YT6lI)!J.u6l!l6ll.
lD6llllftD UuU'-I U6l!l6ll ffi6llU Uj1iIT.u ~ffiITtlJ tD ID6llllfU u.!'!l.u6l!l6ll. <lilDffitruB;6IT
<lI6lIffi 10 IT B; <!9l6l!l6ll u.j tD<lI UIT @l <'i,j, B; IT tlJ .;)!J.u 6' 6Il61lT tD J Jb U<B 6lI,l.u 6l!l6ll.
616'tlJ6IlIT<lI6IlIT, <lI6'IT 8;6l!lB;tlJIT<li6llIT, JJbUL8;""-l(>tlJ <lIj1iuJ6ljtD, 6lI6YTIT"1IlU.ltD
<lij1i6fil6l!lUJU UIT)!JUu)!J.u6l!l6ll, 1IlJ]51j1iITu5I)i;j1i@l 61urflj1iITB; 6lI6YT tD. <lIj1i6fil
l,bir6llllfIT-)36l!llD)i;j1i6ll6IT. J]51ulllt:L uuul11.u <!9l LffiJdltlJ6lI6YT.u6ll. <!9lj1i61lTIT.u
1IlJ]51@l 61urfI@l 6T6irrlD UrrUITt:.l~Jb ~Lu51.u6l!l6ll. 6lI6YTir)i;j1i@l <lIj1iu.jtD,
6filrfl)i;j1i@l l!)l@tD. 6T6irrI!)ltD 6Ttru@tD )3gtDLll tlJ <lij1i6fil u5I LtD <lij1iuJ 6l!l6ll u.j tD
6lI6YTIT"IIl6l!ltlJu.jtD B;IT6llllf@l(>tlJIT@j.
(344)

71. I8l1iDjltblJUIT6I>-liIllwrrIioI#1jl)IT. I8l1iDjltbtI'JlJUlT6I>]JlTro


)J)aHtYIJ,6!JlIffiIfiUGlUJD.lD 6IIm
71-1. 6l!lUU6llirB;6Yfl.u (UtlJtruB;U,!!; <lIj1iITJblD@6IT6YT 1Il6lle!Pir'!!;)!Jffi6Yfl.u)
5!611 IT <lI~'!!;)!JUUIT6Ilir, <lI6lI6IT6filffi6l!l6YT <!9l yjl,!!;1liI 6lI)i;j1i j1iITB;6W 6T @ltD
<!9l6lU'U6l!l6llf <!9lyjlM" 1Il6ll1Sfu $IT6Ilffi6Wrl(> 6T@ltD ffirr6Yfl6l!ltlJ,!!; <lIj1iITJbI!)l6fil'!!;j1iITfr,
B;IT6Yfl j1iITffi6l!l61lT <!9lyjl,!!;j1i Lll6irr@ltDlL8;dlUtD <!9lLtruB;IT,l)!;j1iIT6IT, <!9l6ll6l!l6YT
IDdl!i16fil8;B;8; ""-l(>tlJ6lIIT 1Il6ll6irr 5!6lI<liU. ffiIT6Yfl UtlJtruB;UIDIT6llf 1L6IT6YT@LD
<lIj1iIT Jb lD@LD 61ffiIT 6Wr L 6lI6IT <!9l6ll6IT 1D61lT'!!;6l!lj1i "ir8;ffiU UtlJ truB; U10 IT 6llf
<lij1iITJblD@6IT6YT w)i;6l!lj1itlJIT.u j1irr6irr ~tlJ@l61ID6llf lL_ir)!;j1i 1i!6lI6W 6l!lUU6lI
1L6fil.u 1i!e;6lIrrB;6lI)!;j1iITir. (21.84) ffirr6Yfl j1iITuJ6l!l1D 1L_1r,,1i! <lI1D6Ut:.LIT.u
<!9l)i;)1i<f 1Il6llffiW)!;6l!l)1i6l!ltlJ 6T<B,!!;1liIU UIT@lt:.l(>61lTIT6IT. 1Il6ll8;W)i;6l!lj1i UIT@lL6irr
<!9l6ll6YT1liI1L8;dlU';6l!lj1iu.jtD l(>'!!;@l6filt:.L@j, B;IT6Yflu516irr lL8;dlrr,!!;,l6fil)i;1liI IL8;dlu 10 IT 61lT
<lIj1i6llj1iITll' 8;)!Ju5I Lu51 )!; 1liI
~)!;j1i
<lI~,!!;t!lrr'!!;6l!lj1i&'
B;ITUUITJbJ]51tlJ6lIUfT61lTj1iIT.u <li~,!!;)!JUUIT6Ilir 6T6llfU 61utlJir 61uJblDITir. <!9l6llrrIT.u
)D6irr l,bsl!&'ffiUUt:.L6lI6IT <lij1i6fil.
71-2. <lI~'!!;)!JrrtD-ILL.u. ~)!J.u B;ITUUIT6YT,!!;B;6YTITB; 1L6IT6YT
)!J &.<lI j1i 6l!l j1iB; 6IT , 611IT u.j , e;;ir tlJ ISfu , <!9l8.; 61lft @j1i6fillU <lij1i 6lI6l!l j1iffi6YT IT.u
6lIyjlUUt:.L6lI6IT. (17.8. 1-8)

271

JDrr.347

(iJ;rr. 346-352)

fclulm fcM;u

-q.;m q,<; 1'6G1"1qH1Ci1 I I

q,.qIR<il cll'lm:tn ql~'lO'5Ci1qIRi<il II 77 II

ICDilllllJrr ICDiw6llrr GlIJi;,a;lIJrr GlIJi;.a;rr!;OlJ!l6Gl1,a;QIJ6llrr,


GlIrrffiGllrrtBif; GlIrrwl8l];t GlI~Jilw~L6llGllrrmllif;.

77

72. ICDilllllJrr, .a;llIIlif dl)DUlIolrOTl QGlIJDJDI QUlPIUGlIolr.


72-1. ~.ffi6Ji1ull6irr 6l6lJ!bull.ffiml'; IIIlDULj6IT6'I1~J. LD!blD6lJITffi6'l1~ 6l6lJ!bull.
@6irr!l)l ~~6lJ.ffi6irr 6Ji16ID6'I16lJrrffi <!9I6IDLDll.jtD. ~6lJ6'I1~ 6l6lJ!bullLD!b!li6lJ!b6IDlD,;
IIIlDULj6IT6'I16ID6lJUJ rr10 <!9;I,ffi@i6lJ.ffirrffi <!9I6IDLDll.jtD.
7 2 - 2 . 6Ji1 ~UJ rr -!L6IT @]i_IT 6lj 'JDrr 6irr ' 6f 6irr lD ~1f.ffi6llT.;i!l6irr !L6IT
!L_IT6lJrr6llT6lJ6IT. LjUCLrrlll LDrr.ffi.;i!lw 6Ji1I!)lUJ.ffilfL.6iUJ6irr!l)l LDrr6ID606IDUJ @C~
JD~';i!lUrruffi6IT !Li!lffiffi.; 6l.ffirrLrru81UJ ~u6Ji16irr <!P!bU@ii!l 6Ji1I!llUJrr 6f@ltD
JDW<!P$l.;.ffiLDrr@itD. 6l6lJ!bull .ffitD ~6lJ6ID6'I161UJ6llTffi ffii!l <!9IUlfrrffi6IT ~i!lW
6Ji11!)l UJ UJ rr.;i!l6ID Uffi@iffi III 6'11 tDLj 6lJ IT. ~Ji;.ffi JDW ~ 6lJ6ID6'I1 UJ rr 10 !L6IT 6'I16lJ 00
1116lJ.ITlb.ffirruffiOO 68w ffirr" LIluIb i!l@!oo6'l1 6Ji1I!)lUJ '';.ffitD @6irr!l)l. <!9IJi;.ffi
.1b.ffiLDrrullUU6lJOO. 6Ji1a;6lJffiITLDrr 6f@ltD ~.ffi6lJIII!btSl6Ji1I!)lUJ61LD@ltD LDrr6lfl6IDffi
<!9I6IDLDU6IDU 6Ji16'11ffi81 <!91~ <!9IUIfITffi@]iffi@i616lJ!bull.ffitD6f6llTffi$lullll.j6IT6'I1rrIT.
<!9IJi;.ffi 6Ji1I!)lUJLDrr6lfl6IDffiUJrrffi ~UU6lJOO. !b6lJtD .ffirr6irrUJtD. ~UJtD. ffirrJi;.ffitD.
6Ji1460tD. 6Ji1~UJtD. 6f\J"<!pffitD. 6Ji1LD60tD. JDJi;.ffitD. LD~JDrrULDtD 6f6irrlD LDrr6lfl6IDffi
6lJ6IDffiffi6ID6'I1'; lII!bu Ifrrffili!lu.;i!lw 6Ji1a;6lJffiITLDrr @iulluuc(j)6IT6'I1rrIT. ~JDU<!PtD
.IT.;.ffi<!ptD LDrr6lfl6ID8lll.jtD ~.ffi6Ji1UJ6irr 6Ji1lj,i!lullw ~UtDlftD 6lu!bulluu.ffirrro
6l6lJibull.ffi816irrlD6llT.
(346)
73. ICDiw6llrr - i<!:l?ffiI];JD)DGlIolr.
73-1. <!9IullUJrr6IDLDUJrrro J!bu(j)tD <'9I(lJ1ffi6ID8l LD60tD 6f6irrUIT. 04-4-~
<!9I6Ji1.;6IDUJIb 6l.ffirrLITtSlro60rr6IDLDUJrrw LD60LD!blD6lJOO. Lj~~rr,;.ffiLD61LD@ltD
I!)lffi6irr6llTrr.ffi.;i!lw 6Ji1LD60rr 6f 6irrlD 1f8;i!l [! LLDrr 6llT6lJ6IT 6Ji18i6lJffiITLDrr616lJ@ltD
~.ffi6lJ'; III !b tSl UJ rr W 6lJ ~ 6lJ6ID LDffiffi U 61 U!b lD 6Ji1LD 60 tD 6f @I tD LD rr 6lfI6ID 10
6lJ~6Ji1@!OO6'l16lJ6IT.
(347)

75. GlIJi;.a;rr!; 1lJl6 - GlI,a;mJ6llrr. GlImrr61@juGlIITI];m!L,a;!lioll


GlIrr,a;mJoIllIJw 2.olrOTlGllolr.

272

JBIT.348

75-1. C&iD61iI 6T6'oC&6\)ITU!9J 6lJ_ 6,ffi.;!llib@itb ILrfilU6lJ6TI.


6lJ_ riil@i U6lJ ~ UIT 6'0 <'916lJ6TI 6) ffi IT 6lilrr <B 6TI 6YT )!lffiU ib jD <'916ir t5161!T IT 6'0 <'91JI>iD
IL rfi6T!) LD <'9I6lJ@!;6,@i6, 8l6T!) L.;iD!9J. C&iD61iI6T!) lU 6lJ_niJ@i6lJ6)iDrr6ir6T!)jDC&lU
U!J16,ffiLDITffi6, 6)ffirr6lilrrL6lJ6ir 6lJJI>iDIT. $liD: -t51jD61iIu t516Ull!16,@i6TI6YTIT61!T6lJ6ir.
iDIT6ir ffi6T!)UC&lUjD.; C&,i61iluJl6ir !ll6lJl(>ffiC&6YT "u_tb 6T61!T6, ffi!ll <'916lll6lJffi6T!)6YT
6lJ-rru@i6lJC&,i 6lJ IT W
iDIT 6TI <!p@6lJ!9Jtb 6)" uJ lUC& 6lJ 6lilrrl(> lU U6Ull!I 6T 61!T 6,
6) ffi IT 6lilrr L6lJ 6ir <'916lJ 6llfi Ltb C&iD 61iI6,@i <'916YT 6lj ffi LJI>iD t5J rfilU tb . <8)1 JI>iDu
t51rfilU';!llib@i ~6T!)_lUITIj ua; iD6ir ~6YTtb ffi6ir!J5lLtb 6)ffiIT6lilrrL t5JrfilU.;6llliD6,
Il&jD6\)ITLO. iD61!T!9J r:!P.;iD ffi6ir6T!)JD6,Il&L <!pt:.l(> 61iIUt:.l(>u t5J6ir iD6ir ~6lll6YTlU
ffi6ir6llfiib@iu UIT6'o @.!!ELL LDl(>iDLO ua; 6lI.;6TU6\)IT - ~6YTniJffi6ir6iDJD C&UITib!J5l
6lJ 6YT'; UU!ll6U )!lffiUibjD Ff<B UIT <B 6)ffiIT 6lilrrL!9J. <'9I,i6lll61!TU C& UIT6U C&iD61iI u.j tb
6lJ _ niJ 8l.; iD 6ir 6T!) 61!T ,; " U_LD IT ffi6, 6) ffi IT 6lilrr L6lI6llfi Ltb 6lI.;6TU 6\) IT 6lJIT.;6lU6UlULO 6)ffiIT6lilrrL6lJ6TI. <'9I,i61!TIT6U <'916lJ6TI 6lJJI>';lUIT 6lJ_niJffi.; ,i&ffi6lJ6TI.
(348-349)

76. 6lJliffi 6lJ1i~Jlj - 6lJliffi6lJIi~<lII1LUIiIl.!l<[!)lll.l6lJm.


76-1. 6TUU.ro6lJ!lluJl6ir C&iDITibJDtb 6lJIT6,6lJIT!ll61Jl' C&iD61iI. dilUITlD6YTIT
<!,i61iluJl6ir !9J6lll- <'9IniJffi C&iD6lJ6T!),i 00-11-4) lL.;iDUITtbiDITlU C&iD6lI6T!),iffi6rll6U
6lJ6TI. (18-61-3) iDITLD6lllD'uJl6U <'9ILD';!5!llUUIT6TI. ji!@!9JC&ffiIT6iD6\)u.jtb
Lj';,iffi';6iDiD u.j tb ~ 6lll ffiffi6rll6U iDIT niJ 8l uJl UUIT 6TI. <!p 6U 6iD 6\) <!u IT 6ir JD
6)6lJ6lilrr6llUfljD <!LD6llfilUIT6TI. "JI>!llU61!T!9J t516T!)JDu.j6TI6YT 8lrfL';<!,iIT<B ll&l(>lU6lI6TI.
<!ua;tb "Ii,!ll ,iU6lJ6TI.
(350).

77. 6lJliw(Bffil - @lWdlLU 1Iin$!6oll @..m6lT6lJm.


77-1. 6lJITLD - <'9I!J18llU. <!ffill' - <!ffi"niJffi@!;6TI6YT6lJ6TI. 6lJITLDffi - Ffll'.
6lJITLDIT"ITU<!p6TI6YT6lJ';ffi6TH6ir ,i6iD6\)6lJIT 6lJITLDffiIT di6lJ6ir. <'9I6lJU!9J LD6T!)61!T6ffi
6lJITLDC&ffill'. 6lJITLD<!ffi8'tb 6f6irJl)J 68 di6lJ ,1b.;iDniJffi6rll6U 6irJl)J. <'9I,i6ir iD6iD6\)61iI.
6lJITLD<!ffi8'UIT61!T di6lJ6ir 6)8'IT6U6ffitu iDJI>!llD'!W6U 6lJITlD<!ffi';6lJD' iD~D'tb. <'9I!ll6U
6ffi6YT6,ffiuu<BU6lJ6TI 6lJITLDC&ffill'. 6lJIT LD6ir - <'9I!J1<!ffi 6lJl(>6lJIT61!T a;!5iDD'!T di6ll6ir.
diJDLi~6TI6ir di6ll6ir 6lJITlDffi!T. <'9I6lJD'!9J ,,1i,!ll6lJITLDC&ffill'. ~IT.945)
(35j)

78. 6lJ$~ WfiLOO - 6lJlimSlJlj - @lffi<lll1l.1)fiLGl)ti;~oll


6lJdI illl 6lJm
78 -1. <!,i 6ffi6iD lU 8' JI>!llfl LD 6lilrr L6\).;!ll @I tb (16 .4 2 -1) IIi;!T tu
lD6lilrrL6\).;!ll@ltb (18.1-62) 6lJdiUU6lJ6YTITffi <!p6ir61!T!T !lllUIT61!TlD 6)"tiJC&,iITlD.

273

JDrr.353

@6irrJDIT6lJlPI ~6YIIlD6liarL6IlLb <!9!~6llfl lD6liarL6UlDIT@Lb. <!9!iBro 6lJ81UU6lJ6ir.


lD6liarL6ULb @6Ilrr~rr~ 6lu6lJrriB~Lrr61lT 1l'~Ol~ffiw;6ir <!9!LnilOlw~rr@Lb.
(12.11-2) <!9!~@l6ir 6lJ81UU6lJ6ir <lI~61iJ. 6lJ1i;~ 6T6irrUlPI6!\lnil<lls;~ 6llDrrWlullro
31!ll~ @!Dl~@Lb. 8;rrir~u,IDwLb <'9.b~6lJ6llI'wLb ~~6illITLb 6T61lT
<lI6lJ6ir61iJa;@!i~8;rr61lT <!9!~Ol6llfl @6irrJDrr@Lb. <'9.b~61lTrrro 6lJ1i;~-<!9!~Ol6llfl
@~6\SIw 6ljliU61DU~ @!Dl~@Lb 6lIl'rrJiJa;6ir @6irr6lllJD~@!Dl~@Lb. @6irr!!)l
lD6liarL6Unila;6l1 IT61lT <lI6!\l rrlD-6ltfirw - <!9! ffi6llfl lD 6liarL6Ilnila; 6Yllro 6lJ81UU6lJ6ir.
<!9!~6llfl

(352)
(iorr.353-356)

"lfiffi Ii 1)(4 clRi (Ill

q >gq I~Ifcl I1)i\4)

'(j{i;('II~)'lql'lU'51 '!1<:Ii\I~SI<lRf<p1 1178 II

uffit/lw,&; <600ut/l<6fJ UIlIUfJlJ'6li1I&WfJIJ'JIj.


6l1JW@,IDfJl&(ffijlUfJ@jl.LfJ 6l1J,IDfJlJ'fJlJUlJ~fJ,&;t/l<6fJ. 78.
79. uffit/lw,&; - <600ut/l<6fJ - uffi,IDtT<6&IDffi@j/5 <6JDu<6ffi
Q<6fJlj!.

79-1. a;roU6Il~IT-a;JiJua;~61a;rr'll' <!9!YlOlW6\l~rr-6IliBa;rr. <'9.b6lll6illlT~


@J!lluUl(jJLb<llurrlPl a;ro U6\i 6l(l: a; JiJ Ua; lD ~Lb 6T 6irr !!)I Lb 61 U6liar 61D6illIT ffi
@!DluUl(jJLb<lluITlPI a;ro U6U~rr 6T 6irr!!)l Lb @!DluUl(jJ6lJir . <!9!~61lT 'Ilull ro
<!9! LDir Ii; 1PI6ir 6l16lJ 6irr <86lJ6liar <B 6lJ 6Ill~ <!9! 1PI 6lJ rr rfl 6lJ YI nil@Lb. <!9! u U'Il u
uffi~ira;@!iffi@,ID <&~6\SI 6lJrrrfl 6lJYlnil@OlJDrr6ir.
79-2. uffiiBLD,!!;a;rouira;6ir 8l6\lir. UffiiBIlI6IllJDIi;~6lJira;6ir u~iBLDrr6irra;6ir
(UffitfJLD.l). <!9!1i;~ ~6\l6lllW ~6irr61lT@Lb <!9!6IllLWrr~6lJira;6ll)6l11l1Lb, uffiiBlDrr6irr
<&urr6irr!!)l <&~IT6irr!!)lU6lJira;6Ill6l11l1Lb uffiiBLD,ID a;rouira;6ir 6T6irruir. 61l,llirr-61a;rr'll,lliIT<&61lT ULUffi",,'IlwlPI' <!9!61D6illITffia; 6\SILbLJu\lL,ID61D~ <&jDITffiOl,ID ,llirr<&6l!T
ULirli;lPI <!9!,lli6lll61lT <!9!6Ill6illlT,IDlPIlD81Ylffi",,'IlwlPl, uffiiBlD~uira;6Ill6l1,ID <&~'Il6
6l1l'6irr!!)lffi 6la;IT'Il <lIurr6Urr81 <!9!6lJrra;6ir<&LDro ULlTU6lJ6ir. 8l!Dl,l1i6l16l1 ,lli6irr6llflLLb
uffiiB 6T@lLb 1PI6Y11ir 61iJCLlPI Lb <!9!,lli6lll61lT 6lJ6l1ir,ID1PI LD rr61 u Lb 6la;rr 'IlWIT ffiOl
6TmJ@Lb UL~61iJC<B, <!9!61DLw,ID,lliffia; ,lli6irr6lll61lT <!9!6IllLllILbu'Il61ll'wu6lJ6ir.
79-3. 6IliBa;IT -a;6lu!lillrfl~ 6la;IT'Il. ~1PI a;6lu!lillrflul16irr LD6illIT,ID6Ill~ffi
61 a; IT 6liar L 61 a; IT 'Il. ~,lli61D 6l!T @a;u lD61lT Lb 1lI61D JDIi;,lli <!9! 6IllLDiB 61 u!!)I Lb.
uffiiBlD,IDa;rouira;6Ill6l1LD81!i?61iJffi@Lb a;6lu!lillrflffi 6la;IT'Il <&UIT6irrJD6lJ6ir.

274

p;rr.353

7 9 - 4 . @6llllDlLjLltb @6llllDUJ!D!!lItb, 61 i!lI!li 6lT 6iil @I tb 8'<l. L!!;


6iil
<8!li ulI Ltb U8;t!J <9I6lllLD ti;!li rr W, <9I!li 6lll611T @6llllD UU (jJ!!;t!J nl 6lll lD 6lJ lD"
6)lfliJ~6iil(jJ6lJIT6Yr. c'i1,!li611Trrw !!iLD8;<&8;!DUL(jJ6Yr6lT 6iil6lll611TUUrrlf8; ffiLI\'661J:i;~
6iil(jJ6iilUUIT6Yr. ~!li6lll611T <9I(jJ!!;!li !!iITLDtb 6iil6lTIi;@tb. (353)
80. U/h UfT" ~l&lDfTJf; - U/h<illfT~ I!If'<iIIITIli6116H,ID
j6611<illtUlallQ!).IDi1,iI ~(j)~UU<iII6ir.

80-1. ffiLI\'!D@i @...LU(jJtb t5lurr6llllfl UIh. ~6lJ6trr UIh. ~6lJ6llT~


<91 ti;$!irr UJ ITt.6hu IT ulIJ:i; ~ 61W6\) rru U6llIlfl ffi6O:>6lTlLl tb nl6llllD<86lJ!D!!lI U6lJ@j;tb
~6lJ6trr '!!iIT6trr' 616trrlD @...6lllITtb @...6lllITiT6iilw '!!iIT6trr' c'ibffi ~UU6lJ@j;LDrr6llT
<8$!i6iil6lll UJ <91 i!lI UJ IT$!i6lJ 6trr UIh . t5llD 6iil8;@i @...LuLL$!irrw <91 i!lI6lJ !D III UIh
$!i6trr6l>fl6il'LUUI\'6 Ih!Di!lI6lJU @l\'lUfT~. 6iil6lll611T8;<8ffi!DlD UlU6trr $!i([!itb fllh6lJU6trr
UlhUt!J. ~ti;$!i <9Ii!lI6lJ!DlD Ulh6lll6lJU urrlf!!;$!irrw t5l6O:>6lllIT8;SllllrriT. U + <9Ilftb =
urrlftb. urr - iBiT <86lJL6lllffi, <9Ilftb-UlIl. $!irrffi@tb U<fllLjI]LD @8;SlUJ
@"'6lllITiT6lJrrffi8; 6)10 rr6li!rrL~ UIh. <9IJ:i;$!i @...6lllITiT61lffi6lll6lT<8lU UIT IfLDrr 8;Sl,
<9I$!i6llTrrw Ulh6lll6lJ U t5l6lll6llllT 8;SllDrriT u<fl $!irrffilfuffi6Yfl661J:i;~ 6iil(jJu(jJ6lJ<8$!i
Ihffitb-<8LDrr ~tb 6f6l!f <9IJ:i;$!iu UIh nl6lll611T8;@itb. <9I$!i!Dffirr ffi<86lJ 6lJrrW!!iIT6Yr
@<!l?~w @...Y1@1tb. <9Ii!lIlU IT6lllLDlU rrw ffiL(jJ6li!rrL Ulh6O:>6lJU urr 1f!!;t!J661J:i;~tb
<8$!i6iil 6ii1 (jJ6iil8; 8llD IT 6Yr . <8$!i 6iil $!i rr 6trr @...6Yr6Yfl661 J:i; ~ c'ib L(jJ 6iil UU6lll $!i
<9I6lJl8;@i @...6lllITiT!i;~SllDrr6Yr. !1..6Yr@j;tb 4lD@tb <916lJ6Yr I(;wJ:i;t!JUU6lll$!i
<91 i!lI Ji;$!i ~6lJ I8;@iU u<fl lLjw $!irr ffi@tb LD6O:> lDSl6trr lD6llT . <91 i!lIlU rr6lllLD
<9Ie;@ISl6trrlD~. <916lJ6lT ~ <9I6trr6O:>U!!; $!i6trr <9I6trrurrw 6)u!D!!lI ~6lJ6trr 6iil(jJ$!i6O:>6\)
6)u!!lISllDIT6trr .
80-2. u<fllLjtb $!irre;@tb fo!i6O:>6lTlUrr6llT$!i!D@i8; ffiITU6lllITtb 1!llJ:i;~.
<916lll6lJ ffi@j;tb Urr If Ifu ffi6Yr . " <916ii1!!; lU rr tb <916iu t.61 fo!i ITtb UIT 10 tb !!;<8 6lJ6l(! tb
1f!!;6iil U$!i rr tb 6lJ U. 6lJfo!iti;!!;UJ t5l nll] 6lJ If tb If 8;1] 6\)1f IT 6trr UIT 1f!!;6lJ LD fT 10$!ifT 6trr"
~6lllti;t4.1fr, ~6fuu'ij6IT, lJITIliID, i1,iIi&Ql"'J!ID, ~Ul~i&QlIfID 6f6trrU6O:>6lJ
<916lll6lJ . ' !!i rr 6trr ' 6f 6trr lD 6f 6li!rr 6lllIT!!;t!J6trr c'ibfo!irr [lLD rr 6llT c'ib!!; LD rr 6f ~ ?
c'ib!!;LD rr 6) 6lJ 611T I] 6lJ 6l(! tb I] Urr L(jJ8; 6) 10 IT 6Yr U6lll6lJ 6f 6lll6lJ 6f 6trr U6O:>fo!iu
t5l!i;$!ii!lllUrr6lllLD <9I6iil!i;lUrr-<9Irr6llTtb. !1..L@ltb 6)urri!lle;@j;tb LD6llT@tb
,!!i rr 6trr ' c'ib 10 ~ 8; 10 @l\'lU rr ~ ~ 6lll6lJ e!P 6trr !!lI tb ~ lU Ifu 10 rr$!i @T8;ffi
nl6lll6\) ulI@1w Ili rr 6trr ~8;SlI] lD6trr. ~J:i;$!i ,Ilirr 6trr ' <9Iw6\)rr$!i !1..L6lll6\)lLj tb
LD611T!i;6lllfo!ilLltb 6)urri!llffi6O:>6lTlLjtb 'Ilirr6trr' 61611T nl6lll6l!f!!;~8;6)e;fT6YrSll]lIJ6frr.lJ:ifT6trr

)li . 354

275

ffi6Wr_ITffi .I!lUU6116mITffiU UIT61il!l;l!iJU 'uITir8;lll<8jD6fu' 6T6m8; ""!l)IIll<8jD6fu.


.I!ll!iJ ~ 6iu u5liDIT - ~ 6iu u5l- "~iDIT10 .I!l 8;1ll<8jD6fu ". ~!BiD !1..._ ir61il6fu
iD6fu61!lLD ~6iuu5liDIT . .I!ll!iJ ~61il!l;61!liDWIT.ro 61il61D6Yl!BiDl!iJ' ffi6Wr ~ 6'lUIT61D6Yl
15ITQ3611iDIT.ro ~iD6l>ftLlD LD6mtD 61ilUUtD 61 ffiIT 6TrIlljDl!iJ. ~iD61D6m '6T6m l!iJ '
61ilUULDIT8;1ll '15IT6fu' ~tll.ro Il'<Bu<Blll<8jD6fu . .I!ll!iJ 'UITffitD' . .I!ll!iJ '~6iuu5liDrr'
6ll IT.ro 61il61D6Yl !BiD l!iJ. .!9!, 61!l8' iD61!l LUCLIT<86\) IT .!9!, 61D 8' UU<B611l!iJ
1ll61!l L8;10 IT 61il CLIT<8 6\) IT <810 IT U<!Jl tD ~iD6fu 61il61!l6Yl611 IT 10 6'l611!l)l ULj tD
J!D u<B1ll66I!D 6m . .!9!,61!l8'UU CL 61 UIT 6TrIll61!lL!l;iD IT@! tD ~ l!iJ ffi6Wr6ll1lft!D@tD
LD6m!l;tll!D@tD tll Utll61!l W 61tlliru IT rr!l;iD Ut(! 61 ffiIT<B 8;ffiITiDiD IT@!tD 6'l611!l)l ULj
J!Du<BIll!Dl!iJ. .I!ll!iJl!iJ<8611~tD .I!ll!iJ UITffi!l;iDIT.ro 61il61!l 6Yl!BiDl!iJ' .I!l!BiD 61ilULjtD
6'l611!l)l ULj tD iDIT!D 10 IT 661 10 tD iDIT 661. .!9!, 6mIT.ro LD6m!l;tll.ro J!D UCL UITtll ULj
LD 6m!l;tll.ro ,!!l61!l6\)!l;iD6'l iD IT 6ll IT 8'61!l6m WIT 10 8; @t(!<8w!!5l61il<BIll!Dl!iJ. .I!ll!iJ
~ t5l6l>ft <8 6118' tD LD6irr tD ~!BiD 61il ULj - 6'l611!l)l ULj 10 6lfl6fu ~ t(!61!lLDW IT III
~61!l611ffi6Tr .!9!,cQ361il!l;iDut(! .!9!,<BllljDl!iJ . .I!l61!l611 m!Bl!iJ<8LD UIT8'LDITffi-U6I iDITffi
!1..._ITQ6lWITffi 15tD61DLDU t5l61!l_8;1ll6fujD6lrr .!9!,!l;LDIT 6Tl!iJ6T6fu!l)l ~!!5lW <8iD61il
~ !!5l61!l611!l; iD III jD IT 6Tr . ~ !!5l611 IT.ro ~ !!5l WIT 61!lLD ~ ffi6\) , ~ iD6fu
t5l6fu 61il61!l6Yl ffi@JitD LD61D!D W, ~ 61D611ffi 6lfl6fu !1... 61il661!BiD UIT 8'lruffi@JitD
!li6Ylrr!Bl!iJ 61il6\)@1ll6fujD6m.
8 0 - 3. UIT8'rruffi6Tr e!P6fu!l)I61161!lffi, .!9!,-6lltD, LDIT61D w, ffiITLDtD 6T6m.
0;IT .133-135) .I!l61D611ffi61D6YllD6ll6'lto6fu!l)ltD @!!5lut5l<B611rr . .I!l!B~ ffiul1!D61DjD!l;
tllrfl!l;l!iJu t5l6fu ~iD6mIT.ro iD6fu61D6mu t5l61!l_!l;l!iJ8; ffiCt(!8;6'lffiIT6Tr6Yl ~!!5l!BiD
15IT<8LD .I!ltll61Sl!Bl!iJ 61il<Bu<BtD <!Jl61!l!IJ61!lw ll.jtD ~!!5l W<86116Wr<BtD. 6Trru@tD
,!!lutDt5lll.j6Tr6Yl uUtD61uIT<&6Yl
15IT6fu ~6Yl6iilL <!Jlt(!WITiD UuuLj
61 10 IT 6WrL 61DiD 61661 8'IT U!l;tllJ6Tr ~ urulll wiD IT 10 ~ @I ~ 6Yl61j 6Tr6YliDIT 108;
@!l)I8;@611l!iJ ~_611tD. ~!l;LDIT6iil6fu 6'lU61DLD61!lW8; @61D6\)UUiDITro .I!ll!iJ
LD6\) tD . <&u u!!5l61j tD <& U[fIT !D !D@!tD U61DL!l;iD61iD IT 6fu61!l jD !1... L!Dffi Ct(! !D@6Tr
~LrruIllW61I6mIT8;IllQ 61!DjD!!5l61jtD .!9!,!D!D61Sl6fu61Dloll.jtD 6'lffiIT6WrL6116mITffi8; ffiCt(!
6iil<B611iDITro .I!ll!iJ UIT 8'tD .!9!,1ll jDl!iJ. .!9!,6WT611tD 6TJtD UIT8'tD LDIT61!lW 61JtD
UIT 8'!l;61DiD J!D uQ3!l;l!iJIll!D l!iJ. 6\i<& 6ll ITrr !1...L 661!D@ tD ~6\i<8 6ll ITrr .!9!,!l; LDIT;
~ iD!D@ <& 6ll6Wrt(! Wl!iJtD <86116Wr LITiD l!iJ tD; ~ iD6mIT ro J!D u<BtD 61il U Lj tD
6'l611!l)lU Lj tD .I!l61!l611 ~!BiD .!9!,!l;LDIT61!l6118; ffiCt(! <& LD@!tD @!l)IIllW6116mIT8;@
III 661 jD 6m 6iil ULj tD 6'l611lDJ ULj LD!D jD .!9!,!l; LD IT 61!l611 61il tD Lj U6ll6m IT 10 61j tD
6'l611!l)lUU6116mITffi61jtD ~611l!)lT!l)I8;@ !1...Cu<B!l;l!iJ611iDITro .I!ll!iJLD6\)tD. 61iltDLjtD

276

IDrr.354

(616liIlJ!8;@jLD) 61UIT@]j8;@j <:!9i6li6ID6lJI 4t:.UQlU6li61lTITffi 48;@j6lij1iIT.u Urr8'LD.


6JilLDljU6li61lTITffi6ljLD 616liIlJ!UU6li61lTITIh6ljLD lDITJDlUJ 4!i;lDIT6ID6li J!lUJ!ll (6Jil,!!l)
ffi t:.Ql UUQl!i;@!IilID@!. J!l UJ!B8;@jt:.Ut:.L@! LD ~j1i6ID61lT If 618' uJ , ~j1i6ID 61lT If
61 8' WUJ IT<8j1i 6! 61lT If 8' t:. L !B t:. U6Jffi6IT <:!9i6li6ID61lT 8; ffi t:. Ql Uu Ql!i;@Iil6NID61lT
6Jil Ulj LD 61 6li1lJ! Ulj LD 6li6Jil6li6ID LJi;!B Ji;j1iIT.u 8' t:. L !Bt:. LffiJ ffi@]j8;@j8;
ffit:.QlUULITlD.u 618'.uro <8jDirJi;@! UrrULD C!Jlt:.6IDLUJITffilf <88'irlillD@! ~ti;)1i 6Jil6ID61lT
alD@lLD ~ ffit:.LrrlillD@!. 4!i;lDIT6ID6li <8lD@lLD 1L8;@j6IDro!i;@! 6JilQlIilID@
~@! ffillWw 6!@lILD Urr8'@LD lDro@LD.
80-4.
8lro8;@j ~ti;)1i C!Jl6N1lJ! ffit.:Qlffi@]jLD UrolDITffi ~8;@jLD.
<:!9i6liITffi6ID6!I 6Il)ffiroIT 6!6Nuir. ~6liITffi6IT IhUJjDroLD 1ll6IDlDa6li1D!i; aj1i6Jil6IDUJ
6li[QluQllillDrrirffi6IT. <:!9ij1i61lTITro dlJDl@ 6lJDlj1iITffi ~Ji;.j lDroffiJlh6IT u@!i;@!i;
.j6!lITJi;@! 6JilQl6li.jrr.u a.j6Jil6IDUJu u!DJDl <8lD@lLD <:!9iJDlUJ 46liro I!DuQlIilID@.
~Ji;.j 4 6li 661.u <8.j6Jil ulI L LD Il'Ql UIT Ql <:!9i!B1h lD IT 1il8; Iht:. Ql8;1h 61ft 6N u ro LD
6ID ID Ji;@, .j rr 6N <:!9i JDl Ji;.j6ID.j <:!9i JDl UJ IT.j6li IT Ih 61ft L LD 61 8' rr.u @I LD
Ih 6ID 6!!IlT u.j 6IT 6!1 48' rr rfl UJ ir Ih 6!1 rr Ih 4 IilIDIT ir Ih 6IT . ~.j61lTIT ro .jrr@llLD
1h6ID L!i;a.j JDl U LllID6IDUu.j LD Ih 6ID L!i; a.j!D IlJ! IilID IT ir Ih 6IT. .j6N 6ID 61lT U u!D JDl UJ
<:!9iJDl6ID6liIlj,t:.iI'U UJi;.jr6J1h6lft661Ji;@!LD a.j6Jil ~6liir1h6ID6!I 6JilQl6Jil8;8IIDIT6IT.
8lro8;@j @!DLllID6Jil1h6lft.u 618'wj1i a.j6Jil 6li[QlurrQl @j1i661UJ6li!DlDrr.u ~rfl
u IT 8' r6J1h6IT .j6!l irJi;@!aUrr@jLD ~ Ji;j1i U LllID 6Jil ulI @I LD 61 j1i rr L irJi;.j a j1i 6Jil
6li[Qluut:.Lrr.u lD6Ur6JIh6IT alD@lLD<:!9iIh@lLD. LllU6!lUJrrlhroir, 6JilSllrr61lT alh6liroir
6!6N1D alDroJll6IDro6IDUJ <:!9i6IDLJi;j1i aUJrrffilf6liuirlh6IT, lDJi;!BU C!Jlir!i;!BIh6IT ~Ji;.ju
Lllrfl6Jil6ID61lT1f <88'6liir.
80 - 5
~ IlJ! Ih U Lll6ID 6!!IlT 8;@jLD ffi ulIllJ! j1i!i;@!6li I rr 6llfJ ffi 61ft L LD
Ulh6Jil6N ffi@!i;~roaUJ Ih!DlDuut:.L lhullllJ!<8urr.u uUJ61lT!DIlJ!6JilQltb. aUJrrffi8'8;!B
61U!D1D6liITffi6lftLLD 61jDUU.u 61urr"'r6J1il1f 8'rrLDurorr81 6liil'6li!i;j1irr.u lDt:.QlLD
ffi ulIllJ! <8 u rr 6N JDl 8;@jtb. <:!9i@ 61 8'!i;.j Ih ulIllJ! . j1i!i;@6li I IT 6lJI@LD
lD6lJI@6ID6lJI6ljuSl6NJDlu LllID661IfIf;!J)661.u "'!J)6N1lJ! 61ffirr6Wril'UU6li61llU lDt.:QlLD
~IlJ!ULrrj1i j1iil'P;j1i ffiullllJ!aurrro ~@! ~llJ!ffiU Lll6ID6!!IlT8;@jtb. (uU6ltI'u,irr: ,ip;6li
a6lip;P;6!!IlTrrLD, .j8;,i a,imrorr6iu@ aUJrr8ljDITtb. ~6JilIf81Ji;<8jDrr,iITuLirr:
8;aro8'rr 6Jil6l{lUJ 6Il)r6J8IjDrrtb - a.j6ll'urrffi6li.jtb).
80-6.
6lirrW8;61llffiull.u @6NULD <8jDrflQl6IDffiullro @!6ID6!!IlT6IDUJ
jD ITQl8l<8lDrr LD. @!6ID6!!IlTulI8;8I1D61.j6N1D jDtbLll8;6IDffi <8UJ jD lD8;@j IlltblD!B
,i8I1D@!. @6N618'W.j I<8,irr ~ jDro6Jil6ID61lT IhITU6!!IlTlDITffiP; <8.j6Jil61llUJ<8UJ
@!61ll6!!llTUJITffi jD rrQl LD U8;@j6liLD I!D UQl8l1D@. <8.j6Jil @61ll6!!llT J!l6N IlJ!
@!8;ffiffiJffi6lft6N ~6NIDITLU urr!Buljffi6lft661Ji;@LD 6JilQl6Jil8;Iil!DIT6IT. ~.j6lJlIT.u

IBrr.356

277

~p;6JilullLlD ~JDUt:L 61!JjU,ffiti> <'9I6lirUIT!llft;,!1i6lir_ 6lJIT~6lJ~ti> P;ITUJIT~


~p;6JilISl!)UJ

JIlISl!)6IJTU,ffift; l!iI""'(j)!lljDl!iI. P;ITUJIT6IJT ~p;6Jil p;6lir ffiUJ .!LISl!)6lJQ


lIl!Dll!illll!DlP;ITBl <'916lJ6lir lD6iJTU,ffi"",@6lir JIlw,I!lft; p;6lir JIlISl!)6IJTUISl!)U ~1O@!ti>
6lJ 6616lj ISl!) LUJ P; IT u,@81jDITm <'9I6lJ@liU,ffiITBl 6lJ IT (!j) ti> JIlISl!) 6IJT 6lj ~ JD Ut:(j)
<'9I6lJ@liU,@u yrilll.J ti> U6U1J\l6JilISl!)LUJ IT Bl~6lJ !L6\lffiU U6U1J\lffilSID6TTQ 618' Ili II.J ti>
UITrru@ 6lJ6TTir81jDl!iI. 618'llil!il 6lJti> ffiirlOrruffi6ril6lir UITU y"",6U1J\lUJft; GiP;ITLI1Y
6Jil6\l81u' ffiITlOUJf,p;ti> 6Jil6\l@!lljDl!iI' 6JilrilJf,P; ~ft;106iu6lJuti> 61p;6ril6lJIT81jDl!iI.
lOITISl!)UJ 1OISl!)jD81jDl!iI. ~uGiUIT6rilIl.J.o ~uu!Dl6lj.o ~UUITJDjD@!.o GiffiIT6iiurL
UU.o61UIT@liL6lir ~1Sl!)6WfJf,l!iIft; 'p;6lir' 1Sl!)6IJT ~Y1u'81jDIT6lir. 6T6U6\lITU
UIT8'rruffi@li.o P;IT~6IJT 1OISl!)jD816lirjD6IJT. l!iIlSl!)6WfUJIT!ll JIl6lir!!)l ~p;6Jil1B6lJISl!)6IJTft;
P;1Sl!)6TTffi6lfl661Jf,IPI.o 6Jil(j)6Jilffi81jDITm.
(354)

81. 6l1JW~J1j -<.IIa/ffiJI-UIT6l,IImLIT. 6fiiOOJlT


UIT6l,IImLiTffi@01II1.1W <.IIyl\Ji;J1jGllolr
81-1. UIT~6iiurLirBlm - ~6lJ~.o ~UIT(j)U6lJirffim; ~6lJP;ft;ISl!)P;U
LllU6WflOITffiffi GiffiIT6iiurL6lJITffi6TTIT6TTft; p;.olSl!)lOffi ffiITt:~ffiGiBlIT6iiur(j) ~6lJP;ft;,I!lJiJ
lOIT!!)IU L.L 61 UIT 1Sl!)6TT ffi If&!!)IU6lJir 10m; ~6lJP;.o @p;661UJ6lJJD!Dl6U
1f&!Dl1I.J m6TTu~ )!iLffiffi ITP;6lJ ir 10m p;ft;p;.o p;irlOj!;lSl!)p; tB!DlUJ 6lJir 10m.
UIT ffi""'Lir 10m 6T6IJT6lj.o ~6lJirffilSl!)6TT ffi 1f&!!)I6lJl!iI6iiur(j). <'9IP;6IJTIT6U 6lU.oP;IT
~8'~uITffi6iiurLIT 6T6lirjD UITL~uW@6iiur(j). UIT-~6lJW.o <'9Ip;6lir ffij!;IPI.o.
@6iiurLIT-IPI6iiurLIT~UJ6lJir. p;6lir 6Jiluuuu~ ~6lJp;j!;ISIDP; ~~j!;IPI.o Lllrilj!;IPI.o
61u ITm 1f&!Dl JIlUJ ITUJ.o ffiITt:(j) U6lJir10m. <'9I6lJri ffilSID6TT ~(j)ffi81UJ6lJm. ~6lJP;
lOITU,ffift;lSl!)P; 6TW~IT.o Lll6lirUJDjDffi ffiLLISl!)6TTullLLITm. (jJ;IT.287. 828)
<'9IJf,P; lOITIT ffiBlj!;,I!lW )!i.oLllffiISl!)Blull6lirlSl!)lOffi ffiITL~ 6lJyj1 P;6lJ!!)IU6lJITffilSl!)6TT
ffilSl!)6TT Lll(j)rru@6lJIPI~UIT6U <'9IffiJD!Dl6Jil(j)81jDITm.
(355)

82. 6l1JJ1jlTlFITJJ - UJJGlIiTJi;.(6ffilT - ):6GlJGlIyl\WlGlJ ):6LJi;.(6


aD6lIUUQl6h.

82-1. ~8'ITU.o - 6lJITW)!iITm @(!j)6lJIPI.o ffilSIDLULll~uulPI )!i6U6\lGi,!1i6ilT


<'91 !Dl Jf,1PI ' ~ Lri 10m ~ JD U~@lJ.o P; 6TT UIT lO@!.o 6lJ(!j) 6lJ ITlO@!.o BlISID LU
Lll~uup;IT@.o. (~-6lUlOJf,P;ITft; - @~6lj 6lJISl!)U. 8'ITIT-)!i6lir6IJTLj!;ISl!)P;UJIT$
~ lb!!)l ffi 61Bl IT m 6TT UUt:L!Pil YjD j!; IPlIli ISID lOffi@.o !Lm 6TT j!; lOfIlli ISl!) lOffi@.o
UUJ 6lirU(j)UISl!)6lJ <'9I1Sl!)6IJTj!;l!iI.o <'9I,I!l6U <'91 Lrru@.o. 6lUj!; - )!iw~6\lITIT 10m 61uril~UJrrrl10m. 6lUj!;-JIlISl!)6\lft;,I!lUU6lJIT10m. <'9I6lJir 10m 1OISIDjDJf,P; LlljD@.o
6lJyj1ffiITL~UJITffi 6lJITW6lJP;IT6U JIlISl!)6\lj!;,I!lffi81jDITffim. <'9Iuu~ 6lJyj1ffim:~UJITffi
6T 6lir!!)l.o 6lJ IT WU 6lJ ir Bl6TTIT 6IJTP; IT 6U Gi Uril ~UJ IT IT BlISl!) 6TT ' 6f1)ft;' 6T 6IJT ffi

278

JDIT.356

@i!i5lLH.\l<BIll C!JDmD. <!9;i,611IT/J;6lr /J;6\llLLH.\ll.fo!;,(!i 6llW1UJIT61!I,(!irr6U 6<l.I.UJ <!9;i,',"UID.


61\l,(!i: U([!iID~: <!9;i"mu: - 61\lfo!;UJLDIT61!I uUID61urr([!i6\ll6IT )lirr<BID <!9;i"mllID.
61\l,(!iIT8'rrULD )li61ir@i )li6UlL61ul);lILDITl);lI )I1Xior1. <:!)i,(!i6Ul61!l )liLfo!;i!J 6\ll611UU6116lr.
82-2. C!611,(lir6JB;6lr )liIT61ir@i, <:!)i6Ul611/J;6!fi61ir <:!)ir6J/J;r6JB;6lr 6, LJlIIT_ID,
jllUJITUJID, tDLDrrID6Ul61\l, ,(!iITLD8'IT6iui!JlIID <!9;i,IllUJ 14 6lilfo!;UJIT6iu,(!iIT61!Ir6J/J;6!fi6U
@,(!iW 11 6iu,(lirr61!lr6J/J;6ITITW '~6Ul61!l6 618'1U', 'l,(!i6Ul61!l" 618'uJUJITC!,(!i' 6T61!I
LD ITli;/J; fo!;6\ll,(li8; /J; IT t.: <B III JDIT 6lr <:!)i )!;!5 6lI W1 ullw )li L8;@iID C!LD,(!i IT 6lil8;@i
~lDUL8;6<l.I.UJ &lUJr6Jffi6\ll6IT, lLj8;i!JetJl6\lLD C!611,(!iu61uIT([!i6\ll6IT 6lilLDIT618;@iID
jllUJ IT UJ ID tD LD IT LD 6Ul61\l 6T 61ir JD l ([!i 8' IT 6iui!J Uffil/J;6IT IT W C! UIT 8;@iIllJDIT6TI
618'uJUJC!611IXiorI.UJ ,(liiIlDfo!;i!J61ir )li6\llL@6\llJD6\llUJ ,(!iITLD 8'IT6iui!JUffiI/J;6TI etJl6\lID
/J;ITt.:<BIllJDIT6TI. 61\l,(!irrIFITULD luul. <:!)i6\llLDUJ C!611IXior<B61LD61!I 6llW1611@i,;)I
<:!)i,(!i61irU'I' )liL8;/J;fo!; )I6limI.6lil<BIllJDIT6TI. <:!)i,l61irul. )liLUU611IT/J;@Ji8;@i ~lDU<BLD
lLITffi6Ul6IT8; /J;6Ul6IT)!;)I 6T!i5lIllJDIT6TI. )I6Ul_jll61irl);ll 6llW1ull61ir 6TW6\ll6\l6116UlU
<:!)i6UlY/,;)I" 618'WIllJDIT6TI C!,l6lil.
(356)
fj];IT.357-36i)

(lIq?l<lI~tI '<lHtI'i 1f,iIG'IilRl Cfjl I

'ffilUfi

<'I14t11"!IUIT ~ '<1li!S'lBl II 79 II

pjlTuti;JJII.IITI.6)66J1)Ji;pjUpj6Tl)1D1T~lTpj)D 1f'Ji;ti;liIffilT
pj@mf pjITU6roITJJITti;1I.I1T pj[!)llDti;1I.I1T pjl8lDlT( &)I)ujiWlT.

79
83. pjlT U - ti; JJII.I - &)11.6)6 If'Ji;

t6 iii ffi IT

6TI) Ji; pj upj 6TI) ID IT ~6ll1Tpj)D

<!Jl ti; pjlT U rtiJ ffi 6JII

ffi 6JJ 6ll1T@

<Ol! IT R.: L

uR.:(i)mm6IJlTffim;l.6@j 1D6JJ &)IaDlDt6 pj@dl,!!J )66ll6IJIT6JJ6IJm.

83-1. <!9;i,fo!;UJrr,liiu51ffiID, <!9;i,i!J61U6ITi!JffiID, <!9;i,i!J6\ll,l6lilffiID 6T61!I etJl61irl);ll


,lITUr6Jffi6TI-)IMr6Jffi6TI-,lITU,;i!JUUJID. 05.4.~ lIDetJl61irl);llID 61)li([!iULJ C!UITW
LD6<!Il,(li6Ul61!l 6llITt:.<BIll61irtD61!I. ,(!iITULDITIllJD ffi61!lC!6\l 61\lID61\lIT!lfo!;i!J61ir 6l61ir61!lID.
jll6\l6lJ C! UIT 6U IT III <:!)i61!l6\l IT W )li61ir@i 6lIITt.: LUUt.: L6ll IT ffi 6\ll6IT 6ll IT t.:L ID
~r6JIllUJ611irffi6ITIT8;@iIllJDIT6TI. )I61irUID iLL6Ul6\llLjID, LD61!Ifo!;6\ll,(lilLjID 6llrrt.:<BID.
18 6lil,;UJIT6iu,lIT61!Ir6Ja;6!fiw iLuC!611,lrfuffi6\ll6ITfo!;,(!i6lilU LDlDJD6\ll611 14
6lilfo!;UJ rr 6iu,l IT 61!1 ffiI ffi6TI iL UC! 6ll,lr6Jffi6IT ITIII UJ a; IT)!;,(liIT 6llID (61\l rfu~,(!iID)
,l@]lirC!611,lID, <!9;i, lLj irC! 6ll,(li ID, <:!)i irfo!;,l8' IT6iui!J!l ID 6T 61ir JD )liIT 61ir@iID
61UIT)I6lil,;6\llUJ/J;6IT6U6U. <:!)i,(!i61!lITW l)!;,l )liIT61ir6\lla;6 C!8'ITuui!JW6\ll6\l.

lli IT 360

279

@6YftP;,i 6iuu IT 6'@til 6'ITp;tBU,J til J!D U(j).;~611 <S,i ,iIT Util ,i6lrofi611,i!Dam 6l!T
lLuITllltil. iIl6\l6lJ lD6l!T<!9i@lDtB@lll.; ,iP;~ lD6l!T 6llITL:L';6l!l,iU <Sumil@til.
@6YftP;,i ,i6l!T ~ III u_nil B;6lTITOO IL LOO ,iITU.;@,iU,Jtil <S UIT B;@til. <S,i6it1
iIl6\l6lJ<SUITOO 6TUtil6TUITIl ,iITUiJ;6l!l,i <SuITB;@IllJDIT6lr.
(357)

84. i/i<[!j1llJl - 1Il6ll$6llJrJlIi $<[!juu6lIm.


84-1. 6ll6lTITIf6lU,Jtil <S,itU6lJtil <!9i!DJD6116lr. (j!;IT.344) UITOOllltil 6ll6lTtil
U 6ll til; ~ 6iJ 6it1 UtRim (j) U 6ll nil B;@]jtil <S,i6it1 ull Ltb 1ll6l!l LIII IT ~.
lL!Du';tBU,JtRimLIT6l!TITOO 6ll6lTITIf61 ILtRim(j). <!9iW1611,i6l!TITOO <S,itU6lJtRim(j). <S,i6it1
<!9btB U,J til <!9i P;,i@lD!DJD6116lr. (jBIT. 29 6) iIl.;6l!l III III IT 6l!T (jB IT .13 6) <S,i6it1 ,
lJJir_IT, (j!;IT. 2 9 2). 6TU<S UIT ~til iIl6l!l JD6lJ 61u !DJD6116lr. <!9i,i6l!TITOO iIl6l!l JD6lJ
~ 6\l nil@til 61 III 6lT 6ll6l!T til ~ 61ir@JD<S1ll U 6lllD IT lOB; 61 B;IT tRim (j) U,J 6lltBlll IT 10
~UU6116lr <S,i6it1. (j!;IT.430) ,i6ll1!f 6T61irJD iIl6l!l6\lull@l6lr6lT @tRimu;61..nJ.
(12.22.2) (358)

85. i/irJUOllH!)"'JJrJJi;Ji;llJrJ. i/i6llJi;$61<[!juU6lIrTffi61l'rJGl>


6lIyllULU GlUJD!D6lIm.
85-1. ,i611';tB@l6lr6lT611ITB;6lr ,ilD~ ,i611';,iITOO B;IT_.;,iB;B; tIltillD
6iu611tIl6lrofiIllIT6l!T <Sp;6it1@1ll 1L6lr6lT.;tB@ltil 616116Yftull@ltil 6llW1u(j)IllJDITITB;6lr.
,iITU-6TUITU-<!9b.;.;IllIT. ,iITU<SlD 1L611IT6l!T 6TUtil6lllITU.;tBoo 6lllITlllDITB; U6\ltb
,i@611~ <!9i6116lT~ ,!BI1lIT6l!Ttb. (<!9b.;.;IllIT-@I!l?6l!llD 61u!DJD tBIllIT6l!Ttb) <!9iuu~
6lllITllLDITB;.; tBIllIT6l!TB;B;U61u!DIU6116lr <S,i6it1.
(359)

86. i/i!Jjl-wJi;Ji;llJrJ - GlWo1J1IlJ61>LllJrJm.


8 6 -1. <S,i 6it1 ull61ir ~@ L u\l B;6lJ tb 61 LDW! P;,i~. <!9i,i6l!T IT 00 <!9i6116lr
,i~LDiJ;iJ;IllIT (j!;IT. 3 5-36) B;IT@j6lullOO tIlOO<S6118<6111111 ~ 6'B;tBlll IT10 ,i~lDiJ;iJ;IllIT
6T61irJD 61UIllL61ir 6it16lTnil@U6116lr.
86-2. ,i~LD';!1;IllIT 6T61irU~ ,iB;_tb IllB;_tb ~6iJ6it1lftRimLIT@ltb
<!9i6l!lLDP;,i UIT,i!1;~L61ir 6'6l.~1ll IllITUy. "LDITtb UIT~ iIl6'ITIllIT~ ,<Slf iIllll6lllp;,
tIlOO<S611If611lfB;ITP;,iIT <S,iGD ,i~LD!1;.;lllrr'. ~~ ,i~lD!1;!1;IllIT 6it1!1;,i.;tBOO
<!9i6l!lLDP;,i ,i~lD!1;!1;,iIllIT <S,i6it16l!lIllU U!D!D11ll tIlllITir';,i6l!l6l!T. ~~ B;ITIll!1;,!Bil'
6'p;,i6iu6T6iOO <!9i@lDP;,i~. 6'P;,i6iu6lU"B;6YftOO B;ITIll.;tBil' ~@JD611..nJ61ir 6it1lJJtB
6T6l!T 6l!l,i 6'6l.!DIIll61irJD~. "B;ITIll!1;,!B 6'!D,i6lllITLD~tb". (10-35) B;ITIllM 6'p;,i6iu
24 6T1!l?!1;~B;B;6lr 61B;ITtRim L~. (21. 4 0 :[) <!9i,!BOO <!9i Lnil Illlll ,i@llLD!1;!1;IllIT
6it1 !1;,itb UIT,i.;tB!D@ 6 <!9i ~ Unil 10 6lr 61 10 IT tRim L~. ~ ~ LD!1;!1;1ll IT
6it1!1;,i!1;6l!l,i.;,i61ir 6lll~611ITB;If, 61B;ITtRimL6116lr. (306)

16rr .36Q

280
87. )ljc&WfI' - ~ujiIOOfI' .!!il<[!jIlDGH'U &ufI'lfi@jU6!lm.

87-1. .ilD: - ~C(jl. dirrliM<BlD ~C(jl. diJDl616l!IT6rft .n61


diITIiM ~6ID6lI dia;JDl!lIu61I6Yr.
(369
(jJ;IT.362 - 365)
fi'lRI't<\<;t\G<.1~ fi'I~(M''(i)Ii'IU\)

'W1<411"1'G<.141,!dltulfll'1'G'klR1; IIso II
dl,dl.rn )lj,IDU)ljQ)~lI.IfI'rT,ID)ljfl' dl&)ljIJiJJ6I'Il@jU
.rn6!lfl',IDWfI'6'II,)i;)lj .oo'l~ u<[!jW,IDlI.IfI')6JD)lj6l'llJD)lj,dl:

80

88. dl,dl: - !Q!;fI'6'II' 6!l1JI0l'il6'll'm

88-1 diITIiM ~6106lTU <&uITffia;6l!ro6\).iITIiM rrliM<&lD


IL61IITIiM61I6Yr. 6l!IT!!I 6iiIu,YU6l!IT/l;@Jiffi<!!i 6l!ITW6iil6lir '5l6rftUJITI ~uujJ
ITliMtD. lDJDlD.i6lir IL.i61il61OUJ 6T,!8ITUITUITtoro .j6lir...tlUJroUITa;u 61Urr6106lT
diJDlUJ IL.i6lJ6lIg)!@iTlIiMu,. IL6\)a;u, <&.iIT6lirJDffi a;ITU_lDITIiMjJ rrliM!Fffi,!8 <&.i61ilull6lir 6l~ffi,!8. di.j6lir 6l!~6lIrrIiM6l!6Yr.
07.3.12)
(362)
89. )lj,ID - u)lj - Q)lI.I - ~,ID)ljfl'. )lj,ID 6I'mjD QlJ'fI'6Vl1liJ
Q)~lI.IU GlUfI'<[!jGH'fI'lJi .!!il<[!juu6!lm.

89-1. fliP; ,!i;6l!u, di61l 6T6lirlD ILU)!lL.i lDOO61IITffi8JUJu, 'dig)! J1jUJrra;


~ffi8JlDITuJ' 6TliMffi ImJ!llu LllU,lD,!i;.!!lJD<!!iU, 'jliIT6lir' ffi<!!iu, <B6l!JDl!lI61OlD
~ro6106\)

6T1iM 61iI6lTffi<!!i8JlDg)! .i,!i; - dig)! IL6\)61Oa;U U61OL,!i;g)!ffi a;rr,!i;g)!

~(jlffi<!!iu, !Fffi,!8I46Yr6lT61.i1iM <!Jl6lir 61iI6l!rtlffia;u uC(jl6Yr6lT 'dig)!' 61IITliMU

LllU,lD<BlD 6lJDlDJDl6lJU, 6lJDlDITJDlD@ltD 61uJDlD 16l!1iMITIiM J1jUJrra; ~ffi8JlDrruJ


6T6lirU g)! di!B.i 61!Frrro66l6lir <& jlirtl610 LU 61 Urr 6Yr (611 IT 5UJ di,!i;.itD). dig)!
61urr!B.ifIg)!. <&uuJ!lI6lJ 61uJDlDg)!U, 6lJDlDJDl6ll61UJDlDjJU, '5l6lirlDrra;ITjJ. ~uu~
U6\).illUUCL <&6l!!bl!ll61OlD 61a;rr61im-L ~1I61im-61OL '5l6lir61lDmffi Iml!lltO<BUITjJ
<Bjlirtl61OLU 61Urr6Yr61UIT!B.iIT61Oa;UJITro, ~6\)~61O_UJrrro ~niJ<!!i <B61Il!lI
61 UIT 6Yr 1ml!lI8J<B lD ITtO. 6l!b lDrr!blDro 61 JD lD JDllD6lJ <!Jl.i661 UJ 610611 !J\'6l!...tl6lir
.iITlDtO. di,!i;.iITlDniJa;6fr 61a;rr61im-L61OlDUJrrro 16l!6lir .ifruSl. <&uurr!bJDGi> <&uuJ!ll6ll
<!Jl.i661 UJ 610 611 Lll to lD,!i;.!!l6lir .i ITlDtO. di,!i;.iIT lDffiJa; 6Yr 61lrr61im-L61O lD UJ rr ro
Lll@tOlDtD .iITuSl . .iITuSlUJITIiMLlltOlD,!i;61O.i lDC(jltO ~niJ<!!i 6\)~61O_UJITro
61uIT6lTrra; 6T<ll,!i;jJB;61a;rr6Yr8J<&lDITtO .iITlD,!i;61O.i 6iilC<ll6iil<ll<&6l!rrtO .iITlDlDJD!O
.i ITuSl <&a; 6l!6\)6lir . "',!i;.i ULll tOlD to. di g)!<&6l! '.i,!i; , 6T 6lir lD 61!F IT ro 61iI6lir

)0".363

281

!%6U1f<l\l6lll61lllTUJrr6il ""-!DIlo 61urr6IT. ,4;6lJlo 6T6lirlD !%L,4;!fl@Jlo IIlJillDITJillD@Jlo


IIlJillDJ]5I6l!lDrrillUJ !B611p;frlD,4;6Illp;6ilt.:L ~ffi6lJ6U6l!frr6l!f ",,4;p; <9;1,,4;lDrr6lll6lJ )!\6T6Iir!DI
6U1f<l\l6lll61lllT UJ IT 6il @J]5I':lI.5I(j)~ 6lJ rrw. p; frlD lD Jil lD ~ffi6lJ 6U lDrr6l!f t.ll WlD@W
p; fr lD lD Jil lD ~ ffi6lJ 6U lD IT 6l!f <9;1,,4; lD IT 6lJ W ~ 6Iir~ lD. !% UUl~ 6U1f<l\l6lll61lllT UJ IT 6il
""-lDUUt.:L 6U~UJU 61urr6IT 61urr.ri;!9JilllD!9J. !%uul(! p;,4; 6T6lirlD61lm6il6Ui6lir
6U~UJU 6lurr6lTITffi ~ffi6lJ6U-t.lllolD6iu6lJt.ll6lmftUJrrffi !%UU6lJ6IT ~p;6il.
89- 2. C2p;6lJp;,4;!fl6lir lJrrlD6llfl6lir !D6li<Jru6Iir. lJITlD6Iir ~P;6lJp;,4;P;6Ill6llfU
urrfr,4;!9J 30 6lJLnilffi6lTrru.S1Jil!DI. 30 6lJLnilffil@]iffi@ @6Or ~P;6lJp;,4;p;6Iir 20
6lJ UJ!9J6Ill LUJ !% 6Ill6lT 6Iir <9l6Or 6IlllD UJ !2... 6lJ 6IlllD ULj <9lP; Jil ~ ffi!b U
<9l6llllD.ri;!fl .ri;P;!9J. !% 6Iir !DI u rr fr ffiffi UU(j) lo ~P; 6lJp;,4;p;6Iir @!flUJ6lJ6Iir.
!2...6lJ6IlllDUt.ll6il @JilJ]5l@Jlo lDrr!DIUt.:L6lJ6Iir. !%6Iir!DI urrfr,4;p;!9Jw lJITlD@lffi@
'<9l.ri;p; ~P; 6llp;,4;p;6Ill6llf !%6lJ 6Iir ' 6T6Iir !DI Lj rflilllD!9J <9l.ri;, ~ P;6lJp;,4;P;6Ill6llf
~6lJlDrrffi6lJlo !%.ri;p;,4; ~P;6lJp;,4;P;6Ill6llf ~6lJlDrr ffi6lJW 8mt.:(j)6lJ!9J <9l6lirJ]5l.ri;,
!% 6lT 6IlllD lLIlo !%6Or J]5I ffi@lo @P;6IlllDlLIlo. !% 6lT 6ID lD lLIlo @!9J6IDlDlLIlo
~, 6lJ p;,4;P; 611ft 6Iir iO fr lD nil 10 6IT . <9l6lJ 6ID 6l!f,4; i06llfl,4;@]
<9l6ID LUJ IT 6lT lo
10 rrt.:Lffi",,-l(!UJ 6ID6lJ. <9l.ri;iO iOrhn nilffi~6lTIT(j)""-l(!UJ ~i0611iO,4;i06Iir !%6lJ6IiriOIT6Iir
6T6lirU@] "<9l)i;iO ~i06lJiO,4;P;6Iir iOrr6lir !%6lJ6Iir" 6T6lirlD 6lIfITJil61lDITLrfl6il !2...6IT6lT
'<9l)i;iO-!%6lJ6Iir' 6T6lirlD !% 61lfrrJilffi6Tft6lir C2!Jjrfl6IDLU 6lurr6IT. !%6Ill6lT~6llf
@!flUJ6lJ6Iir 6T6l!f 8; ""-!DI6lJ!9J 61 Urr )i;iOIT@]. <9li06l!frr 6il !%6lT 6Ui lD @!9J6IDlD
~urr6lirlD iOrTlDnilffi6ID6lT 6Iil6Uffiill <9l6lir!DI (~ffi6lJ6U - i06llfl,4;iO - iOrTlDlDJillD)
~i06lJiO,4;i06l!fITU~)i;P;611@lW, !%6Iir!DI (~ffi6116U - i06llfl,4;iO - iOrTlDlDJillD)
~i06lJiO';i06llf rru.S1 U u 6ll@llDIT6llf iOrTu5l6ID UJ lDt.:(j) W 6T(j).;!9J ffi 6110 rr 6li<Jr LITI;O
61urr,4;t!lu urrffiffi @l~lLIw. <9lu~UIT!9J P;IT6Iir <9l611~6llf !%6lJ6Iir 6T6l!fffi ""-!DI611@]
61 UIT )i;!9J W <9l Uu l(! ~ UJ iO,4; - ,4; 6lJ W 6T 6Iir lD !%lJ 6li<Jr 6ID LlLI W t.ll rfl.;@]ffi
ffiITt.:Lffi""-l(!UJ iOrTlDffirffi6ID6lT 6il6Uffiill, !%lJ6li<Jrl(!@Jlo ~6lirlDrr ffi.; ~P;IT6Iir!DIlo
iOrTu5lUJIT6l!f ~.b.;lD6iu6lJu.;6IDiO lDt.:(j)lo 61ffiIT6IT611!9J6U1f<l\l6lll61lllT 6T6lirlD61UIT6IT
ffiIT@!lIW @6IDlDUJITW !%UJ@Jw. <9lUUl(! 6U""-~6ID61lllTUJITffi iO.;-6T6lirlD
6lIfIT6il6UiJil@u 6lUIT6lTITffi <9lJ]5lUJUUt.:L6lJ6IT ~i06Iil.
89-3. '61iOuuffi@6lT,4;t!lw @l(!u.S1ffiill~lD6Iir' 6T6lirlDIT6Or ~6lJ6Iir.
@6lT.;t!l6il @l(!u.S1ffiffi !%UJ6UIT!9J. <9li06l!fIT6il <li!Drfl6IDLUJIT6l!f 6lUIT6IT !%nil@
61 10 IT 6IT 6lT @l(!UJ6il6il6ID6U. !%)i;)!l6ID6U u.S16il @i6lT.;t!l6lir <9l 1Il6il <9l6ID lD.ri;iO
61iOuuffi@i6lTlo 6T6lirlD !!mrfl6il <9l6il6\l@] 61p;6Iil6il <9l6IDlDrDiO @il(!u.S1uuiOITffi
6\l ""-~ 6ID 61lllT UJ IT 6b 61 UIT m 6110 IT 6IT 6lT ~ 6ll6li<Jr l(! ~!D illlD@] . ~iO 6il u.S161ir
!2...6li<Jr6IDlD )!l6ID6\lffi@iU 6lUITrDiOITiO 1Il6\l ~P;ITJillDrJiJffi6ID6lT.; ~p;6il6IDUJ <9lJ]5lUJ
~!DW<l:UIT!9Jlo, <9li06Or 6l6lJ6TftUU6IDLlUIT6l!f ~iOITJillD,4;6IDiOU lIlDffiffi6lmft.;@]

282

jDIT.363

!Lt:.61UIT6TTITa; JljliJ@tO<&,!!i6filull6Ur !L6OOr6UJLD J!l6Ul6\l6UJWU yrfl!BiIjI61a;m;!r6lliljl


6\l""l'_IT <!p6UJJDWITOO ~W@ItO.
(363)

90. &ip; - fa; - rrml - Lia\'. @;lI'aJlP;i!jILIii ~Iii)[llliJ


OIlI,llOll<!jlm-mOllm-
9 0 -1. <&,!!i6file;@u U6\l <&,!!i IT liJ JD n\J a;6ir !L 600r(jJ. ~ 6UJ6lI 6l.; 6T 6Ur JD
@iIT6l1f8'e;iB 6lI~6lJLDIT6l1f6UJ6lJ. (17.3.1-2) 8'ire;a;6UJUWIT6\lIT6l1f 61UITt06UJLDa;6ir U6\l
<&,!!iIT liJ JD n\J a; 6lfl6til !B,!!iIT @I to
~ 6lJ liJ!Dl6Ur
~ 6iJ<& 6lJ IT ir
~ @DI6ljtO
8' ITe;a;6UJUW IT6\lIT6l1fiIjI. ~6iJCZ6lJrrir ~@DI6ljtO l6clle;@tO. CZ,!!iITliJJDrJiJa;6ir,!!iIT6Ur
LDIT!l)I UIT(jJ6ir 6TT 6Ul611. ~ iIjICZU IT 00 CZ,!!i6fil 6T!B,!!i 6lJ~ 6fil6til!B,!!iIT @I to ~,!!i6Ur
~6iJ616lJ i1j16lfllLltO '61.;' ~OO ~61>TCZ,i. 6l';iIjIL6Ur Ja;U6T1lLDITa; ~CZll (ffi6UJ6lI
- 8'ITlItO) ,!!i6Ur6UJLDILI6ir6Tl Uto !L6ir6TT6lJ6ir. @iIT6l1f 6lJ~6lJtO 6T@lItOCZUITiIjI,
@iIT61>TLDITIil W 6ll~ 6lj CZ6ll!l)l, 6ll ~6lj 6ir 6TT ~ 6lJ6ir CZ 6lJ!l)I 6T 6Ur JD 6T 600r _ to
<&,!!iIT6Ur JDe;$l.(jJtO. ~ 6lJ6Ur 6ll~6lI IT61>T 61.;iBliJ@tO ~6lJ@Jie;@tO 6T';,!!i6UJ a;w
CZ6lJ!l)IUIT(jJtO IIl6UJLWITiIjI. ~iIjI Ja;U6T1lLDIT6l1filjl.
(364)

91. 6W0Il - @.!,P;ID - @'!')tiJi;,a; - 6lJ'illIJ,,a; - u<[!jw~lI',II1 @.!,)tiJi;,a;mlJi;,a;,II1: ,a;aJli!jI6WOIlIJIDII'tI.Jm-m @.!,aJlJi;,a;P;,II11ii


~<[!j i!jI6lil1l.l rr a; u Li <[!j WIV rr ,111 C&,a; 011 iT a; 6lil Iii @.!,aJlJi;,a;
0Ilri161ffi)1I.l1i' IiIII'W,a;OIlm-.
91-1. CZ,!li6fil ~ 61>T!B,!li 6lJ ~ 6fil61>T 6ir . ~ 6lJ 6TT iIjI 6lJ ~ 6llLD ITa; !L6ir 6TT
~61>T!B,!!itO a;LOO CZUIT6UrJDiIjI. LD6cll,!li6Ur, CZ,!li6lJira;6ir, l!BiBU6Ur, t5lU!llITUiBa;6ir,
t5l tOLD IT , l611ir a;6TT iIjI ~ 61>T!B,!li to ~ 6TT 6lj e;@CUCLiIjI. LD 6llfl,!li6llfl6Ur
~ 6l1f!B,!li.;6UJ,!li6fil L LD @lI ~ W a;!B,!liir 6ll iT a;6lfl6Ur ~ 61>T!B,!litO 10 0 LDL n\J@
~ iBa; LD IT 61>T iIjI.
LD@lI~ W
a;!B,!li6lJ ir a; 6TT iIjI
~ 61>T !B,!li';6Ul,!li6fil L.;
CZ,!li6lJ a;!B,!li611 IT a; 6lfl6Ur ~ 61>T !B,!litO 10 0 LD L n\J @ ~iBa; LD IT 61>T iIjI. l UU~
6lJIT6Ul8'WITa; t5l.;e;a;6ir, ~!llIT61>T!ll CZ,!li6lJira;6ir, a;ITLD CZ,!li6lJITa;6ir, l!BiBU6Ur,
t5l6iu UiB, t5l U~ITUiB, t5l tOLDIT l611 IT a;6TTiIjI ~61>T!B,!litO <!p6Ur61>T6Ul,!li6fil L
t5l6Ur 61>T iIjI 10 0 LDL rn.J@ ~iB a; LD IT 61>T iIjI. l6Ul6lJ a;@Ji6ir t5l to LD IT 6fil6Ur
~6l1f!B,!li<&LD ~iBa; ~6Tl6lj6ir6TliIjI. (6Ul,!li.;iBrfw !LuJIj~.; 2-8) <&,!li6filull6Ur
6iu 6lJ ULDIT 61>T ~ 61>T !B,!litO ~ a; L00 t5l tOLD ITiBa; 6lfl6Ur ~ 61>T!B,!li to
~ iB@J6ir 6TT ~ i1j16lfl. t5l to LD ITiBa; 6lfl,;-ijr ~ 61>T!B,i to ~ 61>T!B,i.;6Ul,i
,iIIl6UrJD61,!liIT6Ur 6UlJD 6TiBiTu ITM@tO. ~61>T!B,i,ci;6Ul,i,ci; ,i to 61 UIT 6lfl6Ur
8'e;iB6UJwlLltO ~6Tl6Ul6lJlLltO ~,!li6Ul61>T JliJ@tO LlItOLDITiBa;6lfl6Ur LD61>T,ci;iB6Ur
Jlj6Ul6\l6Ul WILl to 61 UIT !l)I,ci; iIjI ~ 6llf!B,i to ~6UJ LD ILl to. ~ 6Ul a; WIT
~ iIjI

ro

IBIT.366

283

<S!6YT6lJffi@t:u(BBliD!9I. <S!6YT6lJ!DiD!9ItD-B;6\lUu!DiD!9ItD ili6llTffi@ffi B;IT!l6ll1JTLDITB;


(86l161iDIT6fu61!liDU,JtD 6T,djirUIT!lITili!9lLDIT6lIT .;b6llT!bili(8LD (8ili6Jil.
(365)

***
(3~6ffu<i'Wt 66' 6IDp6lIdiIm6TI:
(jJ;IT.366-372)
'NI 511fifflJltl41 4~<i;Jl 4'1<\Qal
+iUIl!J

iI i/lI ~ tl4 I '<l <R1 '11'1 'H ~ Rt if) I

II 81 II

IJIJIT uIJ)i;wffidl!i;IJIT IJffWJi;!i; IJIJIB!fjOll!fjIT.


1D)i;)i;WIDIT @)0lI1fir!'1J1T IJ ffi!fjIDIT)lj6l'lljiWw6Ill11fi1T. (81)
1. IJIJIT. IJIJIT 6f!!!llw

-Ii\)

@.v1.

1-1. u!lIT6ffi,dj61lfUJWU(BtD @61!liD : ~lf6IT6ffi,dj. IIT6lIT 6ffi,dj. BlUJIT 68;,dl

6T 6fu iD (8ili6Jil ull6fu 6 ffi,djB;6IT &6fu!!)J tD 6T\)ffiJB;W U@tD &6\l U!I Bl ,djU,J LDIT Bl
!L6\l61!lB;,!!;
(8ili"!D !!)J6Jil,!!;ili6llT. (17.8) 6T\)1f III ili" 6lIT !biliU (8u61!1IT 6lfl
6lI ~ 6lJ,!!;,dj661!bili UUtD61 U" 6lfl LtD !L6\l61!l B; t.1i 61ilr(B til U61!lL UUili!DB; IT 6GT
6T\)n;JB;WUtD J!DuLffi B;"U6ll1JTLDIT6GT 6iu'-lU6ll1JTtD-!9I~U'-I J!DU":L!9I. <S!'!!;!9I~U'-I
tSi tDLD,!!;,dj6fu 6ffi,djB;6IT <S!61!l6GT'!!;!9I tD ,dju61ilr L 6lI ~ 6lILDIT B; UUIT 6ffi,dj' UJ" B;
616l16lflWUt:L!9I. <S!!9I1.UUIT6ffi,dj. 2.~lf6IT 6ffi,dj. 3.1"6GT6ffi,dj. 4. BlUJIT 6ffi,dj.
5 @61ilrL6616l!Y 6 ffi,dj. 6 LD",!!; B; IT 6 ffi,dj 6T 6GT .;b!!)J 6lI61!lB;B;6lflW tSi!b!91
!L6\lBl6fu &6\lffi B;,!!;(8!liIT!DiD,!!;,dj!DB;IT6GT 616UJ661w Ff(BUt:L!9I.
1-2 UUIT - ~ 661 ull6fu & 6\) 6 ffi,djUJ IT B; !L6IT 6YT !91. ~,dj661 !bili!91 tD
UIf UJ !bill LD,!!; UJ LD IT 61!l 6lI B; rf 6T 6fu !!)J Uril6ll1JT IT LD LD 61!l L!b!91 ~ 661 !D tD B;" !BW
6JilW,!!;iliffiB;iliITBliD!9I. (jJ;IT .366-371)
1-3. ~lf6IT 6ffi,dj- (8ili6Jilull6fu 6T\)ffiJB;WULD"B; @ili661W616l16lfluut:(B1f
616uJiliW. 616uJ6Jil,!!;iliW !Lili6lJ!liW. 6T,djir'!!;iliW BitDLDITull,!!;iliW6T6fuiD re!b!91
616UJWB;61!l6YT,!!; t1)J161ilr(BtD 6JilUULDITB; 6lI~616l1(B,!!;ili!9l. (am'!!;!9ItD B;ITUull@JtD
!LUB;ir'!!;!9ItD UU,djB;ir'!!;!9ItD !LiliIT6ltil!9ltD 6).

284

1B IT 366

1-4 @)IT61lT 8' U, iB - U6I!l LU, ffi <Z6116Wr ~ W6I!l611ffi 6I!l6TT U U!iJ J)5l UJ
@6irr61lTJ)5l611ITffi f !iJu L.L @)"61lT 8'u,iB ll16irr61lTri ~ 6ll6l!lffi ulIw 111 rfl ti;P;!bI'
6lU"6U tDU 1il@)IT61lTtD - <'91 J)5l U6116irr, <'91 J)5lUJ UuCB tD 61 UIT GIT, <'91 J)5l6lj 6T6irrlJ)
@6irr6l!llJ)lljtD u!iJJ)5lU,61ffiIT6WrCB 6:fil6l!l6TTti;p; <'91J)5l6lj. <'!\b6UtDU: - U!iJ!OJU,<ZffiITW,
!l.!!!6irr!OJ<ZffiITW, @)IT61lT!i;iB!iJ@ <'9IJ)5lU6116irr, <'9IJ)5lwuuCBtD 61uITGIT, <'91 J)5l6lj
6T6irrlJ) @6irr!OJtD, ll1~!i;!bI61y? ILP;6ljtD u!iJ!OJu,<Z8;rrLITffi <'9I6I!lLDIll6irrlJ)61lT. ~!bI<Z611
6lU IT ffi IT rr @)IT61lTtD. LD!iJ 61 !!J" 6irr!OJ Jilrr IT 6U tD U1il@)IT61lTtD - U!iJ!OJu,<Z ffi IT L!iJ!!J
p;6llft!i;p; ILGIT@!i6OOTri6lj 6l1~611IT61lT!bI. ~iBw jDIT6irr, !i\ 6T6irrlJ)611IT!OJ 6:fil6TTU,ffi
@l(!LUITP; @)IT61lTtD CliliIT6irr!OJtD. JilrrITffiITrr1il@)IT61lTtD 6T6irr!OJtD ~P;6lll61lT u, 56l.!OJ611IT.
~!bI <'9I~rillffiITrr!i;!bI L6irr ffi6Uti;!bI LD61lT!i;6lllilillj tD @)IT<Z61lTti;iBwrillffi6lll6TTlJ..jtD
U6lllL!i;ili!bl. 07.8.1.5)
1-5. IllrflLUIT 8'u,iB - ~G<8'IT 8'u,iBulIw <ZP;IT6irrJ)5l @)IT61lT 8'u,iBWITW
6:fil6TTU,ffitD 61u!iJ!OJ'; 618'W6UITffiU urfl6ll1Jft61u,@tD @6irr!!JITtD 8'u,iB ~!bI.
@6Uull1rrllliBUJITffi 61 6ll6lfl611 ti;!bI, LD ~!i;, <'91 ~ rill ffi IT rr tD <9.b III W
@6UU61uIT6TTITIll, <'91 ~ rill ffi IT IT!i;iBw ili6llft UUL. CB U, ffi6U ti;!bI ' ro ti;!bI
ffiIT<ZLDti;iBrflwrillffi6lD6ITlljtD, t51rrIT6ll1Jf6lll61lTlljtD CliliIT!iJ!OJ6:fil!i;ili!bl. 07.8.1. 6)
1-6. @6WrL6U1!i\8'u,iB-6Tw6UITG<8'u,iBffi@!iu,@tD@6Uu,ffi611ITIllJ!l6irr!OJ
ILLW @<!l?611!bltD urr6:fil, lfu,iB <'9I6lll61lT!i;6I!lililljtD ILL661w !bIl(!U,ffiG< 618'uJ611!bl
~!bI. QJ;IT.90)
1-7. LDIT!i;ffiIT - 661u,@u U!iJ!OJU,<ZffiITLITffi Jil6irr!OJ <'9I!!i6lll61lT 6:filmu,1ll
IL6Ulllww jD6lllL61U!!J IL!!i6ljtD 50 <'9I~lT 6lll(!6:filw <'9I6lllLDti;!!i 8'u,ffi QJ;IT.577)
1-8. ~ti;!!i <'!\b!OJ 8'u,iBe;6lflw UUIT 6T6irrJP 661ul16irr @6U 8'u,iB u!iJJ)5l
366 - 371 jDITLDrille;6lflw 6:fil6ITU,@IlllJ)ITITffiGIT.
1-9. IL6Ue;!i;<Z!!iIT!iJJP.;6lD!!i 6llrfl6lll8'uuCB!i;iBu, ffiITL.L 6llti;!!i 6lllili!i;ffirfw
ILUJilL!!itD, uUtD61uIT6lfl661ti;!bI@ili661w <'!\bffiITW@tD, <'!\bffiITw.;,!!l661ti;!bI
6ll ITllj 6lj tD , 6ll IT 1J..j 6:fil661 ti;!bI <'9Iu,1ll 6llft 1J..j tD, <'9Iu, III 6llft ulI661 ti;!bI 1'J.l6U@tD,
I'J.lw!i;,!!l661ti;!bI t51iB6:fillJ..jtD <Z!!iIT6irrJ)5l61lT 6T6irr!OJ ""'-!OJIll!!J!bI. ili6iuLDIT,!i; 6llIT
fili6iuLDIT,!i; <'!\b,!i;LDjD <'!\bffiIT 8': 6lUtbLJ,!!i:. <'!\bffiIT 8'IT!i; 6llITllj: 6llIT<ZWIT u,Jil:.
<'9Iu,<ZjDUITu:. <'9I,!i;uUJ: u,!!ld. (2-~ ~!bI @ 6ll6lllffiWIT61lT 6:filmu,ffitD.
<'9I6iJWU,ilitD, LD~,!i;, <'9I~rillffiITUtD 6T6irrJP <Z!!iIT!iJJP 6llrfl6lll8'ulIw 07.8.1.10)
<'91 ~ rillffiITfI.;,!!l661ti;!bI roti;!bI ili6irrLD IT,!i;iBurillffiGIT <ZiliIT6irr!OJ tD<Zu IT!bI <'9Iti;ili

285

IDrr.366

/li6imDrr,!i;iBllffilffi6IT ~61DLDP;/li 6)Jrtl61D8' ~~. 61D/li,!i;iBIT'lll,!i;iBw @6fu-@!DILIIJlt:L


~ffiITIll,!i;61D/li,!i; 0/liIT!D!!)Isfil,!i;/li UllLD61UIT6YTIT6l!I~ ~6\illlffi/liLD, LD~,!i;,
~~ffilffiITllLD 6f6fu-1D @6fu-!!)I )fi61D6\lffi61D6YT ~61DLP;/li/liIT@LD.
1-10. @/lisfilW 0/lirr6fu-!DI1ll1IjI c'9bffiITIllLD. /li6fu-LDIT,!i;iBll )fi61D6\luJlw, ~!Ji6fu
@_LDIT6l!I 8'U/liLD ~66!) 6fu-01D ~/li6fu- 6)J~6)JLD. c'9bffiITIllLD 616fu-1D 6l1f~LD
LJ,PX!PLD ~/li6fu- /li6llflif IflIDU46IT6YT 8'U/liLD 616fu-ID@_@LD 616fu-!!)I ~1l6lilrrLITffiU
Ulrtl,!i;/li!DI1ll @~IllIT/li )fi61D6\l ~1IjI. 8'U/liLD 61@l1LD LJ,IJi 8'ffiiB61DIllOIll 6)J~6)JLDITffiffi
61 ffi IT 6lilrr L/liIT W 8' U/li /li6fu-LD IT,!i;iBll LD 616fu-!!)I ~ P;/li @/lisfilw /li IT 6fu-!DI1ll
c'9bffiITIll,!i;61D/liffi @!DIuUI(il6)Jir. 6lUIT6rtl6fu- 6iu1!jll6\l,!i; 0/liIT!DIDLD ~/li6fu6)J~6)JLD. ~1IjI 46\lUULffilf<l~Ill~. 46\lUULIT/liU~ ~/li6fu- 1L6IT ~61DLDP;/li1ljl
6l1f~LDLDIT6l!I ~/li6fu- 8'ffiiB. 61P;/liU 6lUIT6rtl6fu- 8'ffiiB61DllllLjLD 6lUIT!DIffi6rmw
1L_1l @~IllIT1IjI. 8'ffiiB 6lffiIT6lilrrL 6lUIT6rtl6fu- 6iu1ljl6\l 6)J~6)JOLD 6lUIT!DIffi@9$@
~ffiuu(il6lJ/liIT@LD. 6l1f~LD,!i;iB!D@jLD ffiITll_LDIT6l!I ~iB 6l1f~LDLDIT6l!I c'9biB,!i;
/li IT!D 1D,!i;iB w 8' U/li 6lLD@lILD 8'ffi iB 6)J ~ sfilw c'9b ffiIT III uSl P;/li 1IjI. IIIP; IIjI
lJ,/liffil ffi@!iffi@LD @/li6\lIT6l!I1IjI c'9b ffi IT III LD ~ /li6l!lIT W ~ IIjI UII LD ~ /li6fu8'ffiiBlllIT6l!I 8'U/liLD U[lIT. ~IIjI06)J LD!DIDU LJ,IJiffilffi@!iffi@jLD LJ,IJi 8'ffiiBffi@!iffi@jLD
0/liIT !D!!lI6)JITuJ. ~P;/li lJ,/li 8'ffi iB 61 UIT !DIffi@!iffi@ ~ffiUULIT/liIT61DffiU.mW
~61D6)Jffi@!iffi@ ~UUIT!DUt:LIIjI. ~/li6l!lITW U[lIT. ~P;/liU U[lIT 61@l1LD 6\\1 ~LD
ffiIT IIjI Offi t:@u, U~ WIT ffi c'9bffi , ~61D L0 III 61 u!!)I LD LD IT !!)I/liW ffi61D6YT l6llfl ffi
ffiIT 6lilrrOUITLD.

1-11. @6\lffiffi )fi61D6\luJlw 1L6IT6YT 6\\1 UllIT. UI[l6YT1ll ffiIT6\l,!i;iBW 6\\1


~61D6l!I,!i;IIjILD ~~rfuffiITUU" LD~,!i;,

UlllBliB 616l!1 @6\lffi ffi(6)JITffi LDIT!DIU


UllLD61UIT6rtlLU, ~LrfuBlIllIIjI. 6iu~~ c'9buLDU,!i;iBW UlllBliB, LD~,!i;,
~~ffilffiIT[lLD 616fu-1D 6lJrtl6ll)8'uJlw 6l6)J6rtl6)JP;/li ~P;/li UllIT 61@l1U, 6\\1 Ulp;1IjI
6lJ~sfilW 6l6)J6rtlUUt:LIIjI. ~/li6ll)6l!Iffi ffiITll_ Ulp;1IjI 616fu-Uir. ~iBW 6\\1uJl6fuU6\l6)J~6)Jffilffi6IT 6l~ffiffiLDuSlffiffi )fi6ll)6\luJlw iBu6lilrr(il, Ulrtl,!i;/li!DI1ll @~IllIT/liU~
~ P;/li6l!l. Ifl!!)l c'9b 6\l LD sfil6ll)/li uJlw 61 U,!i;/li c'9b 6\lLD [lLDIT ffi sfil rtl6)J 6ll) LIII
06)J6lilrr~1ll U6\l U@iBffi6IT ~LffilBl, ILt:Ul6lJffi6IT Ulrtl,!i;/li!DI1ll @~IllIT/liU~
ffiIT_uu(il6)J~OuITW.(18.25, 1-2).
1-12. ffi O/liIT6fu-!!)I@6fu-, c'9b6!mll6fu- UlP;IIjI6lJLD, 6lu6lilrr6!mll6fu- ~IT!li@LD
ffi6\lP;~ [lm)fi61D6\l6ll)1ll ~6ll)LBl6fu-1D6l!I. 6\\1uJl6fu- ffiITU_ Ulp;lIjIsfilw 1L6IT6YT
Ifl6)JITLD8'LD UlP;~6)JITffi6lJLD, 8'ffiiBIllLD8'LD ~IT!liLDITffi6lJLD Ulrtlp;~ Ul6fu- ~61D_P;1IjI
1fl6)J 8' ffi iBlll LD 8' LD IT 6l!I [1m LD c'9b BlID 1IjI. ffi IT ll- UI P; ~ 6)J IT 6l!I 6\\1 ,

286

I&rr.366

<!9ioill1JIil,l!iID~6lItl!ll. t5i!i;l!ll, JD~,l!iIb, ~I!lltb, 6I~lD urtl600mIDtb 6)UJD!!lI <!9il!ll


6liltu Iil,l!i ID ~ e; <8 6lI6li<rr(B1b. G1il61D,l!i61D UJ 61il61D,l!iu U,I!i JD@ @ ~ )!;rtl6U I!!!! lD
61D6lIuuir. <!9i,l!i6llt~6U 61il61D,I!i 1LUt5i G1ilrtl6ll61DLUJ <86l16li<rr~UJ u@,@e;6ir lO6I)i\!i;l!ll
61il6llrtl6ll61DLUJ.;,I!i@,@ 6)U!!lItb. <!9iuu~ IUJt5iUJ )!l6ro6llu5l@l6IT6lTl!ll uu~ 6I@lItb
6lI~1il@. 6I6U6llITlf 8'1il,@81@!i1b ,l!i6M! 1D6M!,I!i6MlLtb <!9ioiJUJ8;,I!i )!l61D6llu5l661!i;l!ll
61ilUJ8;,I!i )!l61D6ll8;@ 6lI6lI,1!i!b@ JJDlD ~LID~e; @6ll~,I!i~u,4;61!l,l!i <!9i61DID.;l!ll8;
6) e;~ 6ir III ~ lD6lIt
@6li<rrL661)!;
<!9i oiJ 61il,l!i tb
@6ll ~ ,I!i~ U.;,@661!i;l!ll
6)6lI6rtluu(B6lI61D,I!i @~6lIti\ U~.;<8,1!i~tb. 5!661Uoftb, ,l!irr~ 6)6lI6rtluUL.;,!Ii8;e;
~LlDrr81 @6llrr,l!i~U.;61D,I!i<8UJ <!9i61DL!i;,l!il!ll. t5iurr6mir 8'8;,@ 6lI~6lIrr6llt @UB;8;
e; ~ JD)Ill~ ~,l!i61il 6) e; rr6li<rrL 6lIrrUof 6lI rr6llt l!ll <8 U8' G1il thLj U6lJ6M! ~ ~u8'rr
8'1il,@u5l~) @UJJDIIlUJIT6U 8'6U6lIt1D61DL!i;,l!ilP/. <!9i!i;,l!iU 8'6ll6llt.;,@~ @6U1b
<!9ioiJUJ8;,I!i )!l61D6Uu5l6U ~6ir6lT 5!66161DUJ 61ilUJ8;,I!i )!l61!l6ll8;@8; 6)e;~6!lI!TJi!i;,l!ilP/.
<8,1!i<8~ <!9it5i@6UIT,I!iIT<8U <!9i6iuu5J!i; 6l\l@<8,1!i,@ 6l\ltfju_:. G1il6lJ<86<Sl\'rrrtlu8'UJ~
~.;<8,1!i 6lIt UUUJ.; (8)li)li 6l\l" 6l\l tb6iu 8;,!Ii: 6iu 6lJ UJ I!ll UJ,@ ,I!i.;61D U6lJ
8'u,I!i UUth~61!OfI 6l\l i\ 6lJe;tb. ~u U~ 6lJ rrUof 61il ~ ~,!Ii 61il6)sm6li<rr(B G1il UJ 8;,I!i
)!l6ro6U8;@8; 6lJUG1il8;@th <!9ioiJUJ8;,l!i1D~6lIt 8'U,l!iU t5ithlD )!l6lll6Uu5l@l6IT6lT
e; ITU_ t5i !i;lP/6lI~6lIt~ lP/ UlT IT 6lI ~ 8; 6I6lItU u(BlIllD lP/. @6llrr,l!iITU.;,@@I6IT6lT
6lJrrll.lG1il~ lP/6li<rr(B,l!i6UIT6U t5i!i;lP/, )li~,l!itb, ~I!lltb 6I~lD 61ilrtl6lll6lJ <!9i6lllLUJ <!9ilP/
)liITt5i8;@U 6)8'6U6U61il8;lIllDlP/. G1ilrtl6lJ6lllLUJ<86lJ6li<rr(B6)ID~lD ~U8'~ 8'8;,@
lPI'6li<rrL G1ilrtl6lJ6lllLUJ.; ,l!iUJrru~e; ~8;@tb @6U/J;ITU_U 6)u~6lT~81,
e;~u_t5i1BlP/6lIrre;, Uurr6lJITe; @6U~,!Ii~U.;,@6U <8,1!i61il G1il6lTrIiI@lIllD~6IT

1-13. 6)6lJ6rtluU6lllLUJ~e;61il8;@tb uUUJ!i;~, ID.;UJID~, 6lll6lJe;rf 6T~lD


@~!!lI )!l6ro6U/J;@!ilil@th <!9iuu~JDuL~uU,l!i6llt~@I1b ~~6lIt6),I!i6lIt G1il6lTM
@~UJ~,!IiU~UJIT6U 1D6lIt.;,@JbCi!itb 6lJrr8;8lJbCi!ith 6ILL~,I!i,!li~/J; ~uu,I!i6lItrr@lth,

UU~ - <!9iUU~JDLL6lI6IT.

(366)

2. lllJp;lUffi dl,di UIT. 2.E>irI8j]ilTffi/ijlToll I!nIiHL I8UJJJDlOl!


OlIlJ!iil!ImE>ir
2-1. uurr 6I@lIth 6lIIT8;@, <8uu)Ill6lJ 6lJ1Q.6lJ~6lItlP/; ~6IT (8)li~8;e;IT6U
IDL(B<81D <!9i)lllUJ8;~IQ.UJlP/. ~6ir(8)lirr8;@ t5iU.;UJ8;, 6)6lJ6rtl<8)li~8;@ ulTITIil.
6)6lJ6rtl<8)li~1il@ ~UJJb6llle;61DUJ 5!LIQ.UJlP/. ~JbCi!i ~6lJth 6)urr)lll/J;@!itb<!9i6lll6lJ
6lJ tPl <8 UJ <!9i)lll UJ @UJ@lth ID 6lIt@th 6) 6lJ 6rtl (8)li rr 8; 8l !b<8/J;!b lD6lJIT!!lI
<!9i61D1D1B,!Ii6lll6lJ . 6) UIT)Ill e;@!i8;@ 6) 6lJ 6rtl(8)li~ 8;@ <!9i @lI ~ 6U th (8bl. 6ll tb ~!blDrfu/J;61Du. <!9i@ll8bl.6UU, - 8l61DlT6lllUJ LIQ. t5i1J6lJ~81Ji;i!iIL~ 6)8'6U6lJlP/.

)DIT.368

287

6T6lflpiIT6IlT!!iI. pi<X>fl <!pUJW81ull6N!DI pi"<S6IlT j.liLUUli) 1L6ir<Sj.liITIi;@; tIlu!lJ1li5l.6I'lLi>


(IMI!l U6ID UJ 61!1 (il 61!161'l1ll U til U6lIIT 8l';6ID pi 6T!lJir.;!!iI1f 6'1 /f.ro 6lI!!il. 8l(il Li>
<!p UJ W81 UJ IT.ro j.li6ID L6'1 UID 6; Ili5l. ~ UJ !!iI. ~U.; !!iI6lior(il) 6'1 UIT !DI8l6ID 6YT If
6'1 /fUJ 6\Sl Yl6;8l1f 6'1 /f ti.J !!iI LD6IlT.;6IDpi IL 6Yr!IJ U46lI!!il <S UJ IT 8l <!p6ID jDUJ IT.ro
j!i6IDL6'lUjD6;Ili5l.~UJ!!iI' ~uu~ <SUJIT8l<!p6IDjDUJIT.ro 1L6Yr!IJUUUU(L LD6IlTLi>
8lIT6lioru!!iI 6ll~611LDWjD 8l.;6iu611(l];uLi> (<Suu!DI6lj). UUIT 6T6NjD ~6ID6\'lull.ro 6llIT6;@
tIlLi>LD.;!lJ6N UUIT/f6;!lJUJ"8lIL6Yr6YT!!iI. ~!IJ.ro 6'IUIT6Yr. /f8;!IJ. @_Li> 6T6NjD
<S611lDlU"(ilLi> 6ll~611<!pLi> ~.ro6ID6I). ~pi6llT".ro 6ll~611LDWjD (j!lUIT8lITW @iIT6IlTLDIT8l
Glil6YTrru@llljD!!iI. ~UU~ 'tIlU.;UJ8;' ~6IlT '81!IJ' ~8l - <Suu!DI611"8l
Glil6YTrru@U6116N. 07.3.2)
3. whlJJi;JIj. @a\lwlIa; Q<iII6ril<illl(!jul1 LP;6D!6U
1J1I6D<iIIWJ(j)IJ<illm.

3-1. e!P6I'lITpiITU.;!IJ.ro tIlUIT_/f8;,4JUJ".ro 6TC!JlUUUULL uurr 6T@lLi> ~6\Sl


/f8;!lJUJIT6IlTi9I, tIl)i;!!iI. j!iITpiLi>. tS1JlLi> 6T6NjD LD6I)M81.; 6'Ipi"L6IDUU 6'IulD GliltDtl1,
<SLD.ro 6TC!Jl)i;!!iI. j!i"tl18;@ 6ll81jD!!iI. Glil6IDpi lLutIl ~pi@l6Yr LD6IDjD/ii!IJ/iipi
LDlI.;!lJ6N u.ro<S6lllDl u@!lJ8l6Yr 8l6l'l8l6l).;~ pi<X>fl.; pi<X>fl 1L6lltD 6'I8lIT6Yr6YT';
!!iI ~.; !!iI8;6'I8l IT 6lior ~ 8;@ Li> ~6ID 6I)6ID UJ ~.;pi i9I ~!!iI. tl1 1I 8l IT /f LD IT ulI /iipi
(<Su6'lU IT 6IfIUJ mil /f6l'l6llT LDW!DI /ii!lil UuLi>6'1 UIT 6IfI.ro GlilLDri /f6llTLi>(~6\Sl ulI6N
/f6l'l6llTtD) JWU(L!!iI<SUIT.ro ~/iipilf /f6l)6IlTLDWlDIU tl1rfl.;pi!DIUJ <!p~UJIT!IJ/iipi
/fupiu tl1tDLD.;!lJLLi> /f6l'l6llTtD JWUL(il. e!P6I)U tl1rfl6llIT6IlT tIl/ii!!il6lltD j!i"WLi>
61!16YT8;8ltD 6'IuWlDI ~!lWr(iltD ~6UJ-/ii!!il tS1JlLDIT81UJ!!iI. 8lITU_ tl1/iii91 6llIT6IlT!!iI
8lITirUJ tl1/ii!!il6llIT8l tS1JlLDIT8l Glil6UJpiUJIT8l LDIT!DIWlDI. 1L6Yr Jri<S8lITri.;!!iIlLutIlUJ
Glil6IDpi 6'I6ll ~.;pi!!il. ~ i9I <!p 6ID 6YT 6;8l <S 6ll6lior (il Li>. <!p6ID 6YT 8;@tD pi@!IJ
6ll/iipii91GlilLLpiIT 6T6IlT'; pi6N6ID6IlT<SUJ ILWlDI <Sj!iIT6;@6llpiIT.ro ~6ll6Yr UlfUJ/ii,4j.
G16ll6lfl<S UJ III 6YTtD U~6UJ6IlT UU6ll6Yr pi6N 6UJ 6IlT ~ 6I'l rru 8lrflIi; i911i; piUJ IT rfl1i;!!iI8;
6'I8lIT 6lior (il 1Jl6N 6IlT.ro 6ll y)l <S UJ 6'1 /f.ro6l'l <S 6ll6lior ~ UJ ~Lli;6IDpi6; @!DIIi;!!iI6;
8l6lior<S_rrLLtD Glil(il6ll!!il <Su IT.ro /fupi utl1 tDLDtD- uU IT -pi IT6N ~6IDLUJ
<S6ll6lior~UJ ~6ID6I'l6IDUJ 6T!lJriUITrili;!!iI ~W81jD!!iI' ~UU~6; 8l6lior<S_ITLLLi> Glil(ilLi>
UlfUJ/ii,4j6T@ltD ~6\Sl /f6;!lJUJIT8l ~UU6ll6Yr <SpiGlil.
3-2.
"UlfUJ.4l
6!Uri611tD
6iu6llITIi;LD~
8lU_ITj!iITLi>
6!UU6lmflLDtIl UJ !!iI1i;,4jri_ IT <S pi<S j!i UJ tD UlfUJ /ii,4j ~.4l ILIi;,4jir_IT ~Ii;UJ tl1
IL,4jUJ<Spi LDITpirr" pi6N@l6Yr JWUL(il6Yr6YT LDITW.ro8l6Yr <SUIT!!iILDIT6IlTpiIT 6T6IlT1i;
~6ID6IlT li;6IDpitLItD UITri6ID6llull(il81jDIT6Yr. (UlfUJJi;'). piIT6N ~61IfI 6'I6116lfl6llU

288

)li".368

<l6lJ6Wn~W !%,1!iwLD. 61,1!iITi5Wr6tllL. P;ITB;@ @,1!i6\\lw ~6lJW6lJ 6lJrfi6tll/f6tllWILILD


UIT6tll6lJul!L,Q; ,1!itim"fijJ !%B;6tll8;ul!6\\lJi;fijJ 616lJ6rfI 6lJBl!D"6IT. (1L,Q;i!iir_IT).
~,1!itim"ITro !%Ji;,1!i r!l6tll6U ul!@l6IT6TI UUIT 6lJ IT';' 8'B;!1J6tll W UIfW Ji;i!i 6T tim" 6lJ LD
1L,Q;i!iir_IT 6Ttim"6lJLD 6"6l.!PI6lJir.
(368)

4. uJJ-18jlj611jljfT. 6lu fTJrllffi@j &>ill UfT,ibu L:@ @6111 WWWfT /j;


OlI1mr6J@ju611m.
4-1. <I,1!i6lJ,1!iIT - ~6rfI tDWtDIT8; 6Jil6TIni.J@U6lJ6IT. !%6"6rtim"@LD ~,1!i6"6r
<I,1!i IT !D!D LD 6lJ l!-6lJ IT Bl 6Jil6TIB;8; U61 U!D 6Jil ro 6tll6U UUIT - 61 UIT !l518;6IT J !D@LD
r!l6tll6UB;@LD @Ji;!1JW r!l6tll6Uull6l5lUU6lJ6IT. !%Ji;,1!i ~6l5I !%6"6rtim"@LD<I,1!i6lJ,ffiIT61,1!iW6l5I8; r!l6tll6Uul!<l6U<lW !%B;Bl!DfijJ. tD6Trfi,1!itim"fijJ ~6\\lWIT8; tDIT!D6Jilro6tll6U.
~Ji;,1!i 61,1!iW6lJ ~6l5I 6lJl!-6Jilro 61UIT!l51WITro J!D8;uuQ3LD r!l6tll6\lB;@ @Ji;!1JW6TlIT8;
~UU6lJ6IT UIfWJi;i!i 6T6"6r!D ~6l5I 6lJl!-6Jilro 1L6IT6TI (]I,1!i6Jil.
(369)

5. wti;ti;WWfT. )9@!il611WLri;jIj @6ISiwfTm611m.


5-1. /fu,1!iLD@6\lIT,1!iITU,Q;!1J6\\lJi;fijJ Bl6TILDLSl JDITLSl6tllw ~6tllLJi;fijJ ~ni.J@
tD 6U ir Ji; fijJ t'i mtD IT Bl 616lJ l!-,Q; fijJ,Q; ,1!i 6"6r@ll6IT tD 6tll !DJi;!1J Ji;,1!i ~ 6\\l6lJ ~ 6tll6lJ
6Jil rfi6lJ IT 8; 616lJ 61ft UUQ3,Q;,1!i r!l6tlltim",Q; fijJ 6Jil rfi6lJ 6tll L w,Q;,1!i B; 8; !% L@LD
~tim"IT~IT,ffiLD 6T@lILD JDIT,1!itb 6T (!J!tb !%L@tDITtim" !%,1!iw,Q;6tll,1!i ~6tJ)LJi;fijJ.
tD,Q;,Q;WtDIT ..bBl!DfijJ. ~6&r(]l!DIT61LIT6"6r!PI (]ItDITfijJ6lJ,1!iITro ~6\\l J!DuQ3Bl!DfijJ. 6Jiluro
@,1!i6\\lW6tll6lJ 6lJ IT,Q;w ni.J 8; 6Ift6"6r ~6\\l 6T (!J! tb Lj tb . 1L6IT6Ift Ji;fijJ 616lJ6Ift WIT@tb
8;IT!D!PI 61,ffiITi5Wr6tllL. ~6liur_tb. JDITB;@. 1L,1!iQ3. @B;@ @,1!i6l5lW6lJ!D!l51ro
(]I tD IT!1J 6T (!J!,Q; 61,1!i IT 6\\l WIT 8; 616lJ 61ft WIT Bl !D fijJ. !% 6tll6lJ ~ 6tlltim",Q; fijJ tb
..b~,1!itb-(]ItDITfijJ6lJ,1!iITro J!DuQ36lJfijJ. !%Ji;,1!i ..b~,1!i ~6\\lB;@ tljl6\ltDITtim"fijJ
~JDIT~,1!itb- (]ItDITfijJ6lJ,1!iITro J!DULIT,1!i !%W!D6tll8; ~6\\l. ~6\\l 6Jil6TIB;8;tb 61U!D
..b~tim" tim" tb (<I tD IT fijJ,1!i6iJ) 1L,1!i6lJ BliDfijJ !%Ji;,1!i1f 61/f W!D6tll8; 1L,1!i6Jil
<I,1!i6tll6lJull6iJ6\lITtD6iJ. @6\lIT,1!iITU,Q;)il6\\lJi;fijJ Bl6TItbLSlw ~6\\l8'B;!1J. !%,1!iw,Q;!1J6iJ
~tim"IT~,1!itDIT8;-!%W!D6tll8;WITtim" ~6l5IWIT8;B; (]I8;(BliDfijJ. !%,1!i6tlltim" JDIT,1!itb
6T6"6rUir !%Ji;,ffi ~6\\l6TU(]IUITfijJtb (]I8;t:@tb. !%Ji;,1!i ~6\\l6tllW (jJ;IT,1!i';6tll.i}B; (]I8;(8;
<I WIT 8; U Uul! !D &I (]I,1!i6tll6lJ . !%Ji;,1!i ~ tim" IT ~,1!i ~ 6\\l 616lJ 6rfI WIT@u5lLtDITtim"
6lU"6l(l'tbtim"IT 8;IT6liurL,Q;)il6iJ ~6tlltDJi;,1!i 6B;8;U,Q;)il!D@ ~IJDIT~,1!i 6,;,BlUtb 6T6"6r(]liD
61uwir. ~tim"IT~,1!i ~6\\lWIT8; - r!l1f8'WtDIT8; 616lJ6Ift6lJJi;fijJ6Ji1(L ~6\\l tD,Q;,1!iWtDIT.
!%Ji;,1!i r!l6tll6U6tllIU ~6tllLJi;,1!i ~6l5I !%6Trfi 6lJITW 6lJWl(]lw 616lJ6Ift 6lJUITtDro !%B;8;
!% W6U IT fijJ. 6Jil6tll,1!i 616lJ ~,Q;fijJ @6tll6TI LSl rfi W ..bu tb LSl,Q;,1!i LSl6"6r @6tll6TIB;8;
<l6lJ6liurQ3<1tD ,1!i6Jil U 6Jil6tll,1!i J!l6tll6U6tllW tB6liurQ3tb ~6tJ)LW @~WIT fijJ. 6Jil6tll,1!i
616lJ ~,Q; fijJ IL 6IT (]I6TI @6tJ)6TI J !D U(Q3 U LSl Ji; fijJ 6Jil (L r!l6tll6\l !% fijJ. @6tll6TI
!%6"6rtim"@tb 616lJ6Ift,Q; (]I,1!iIT6"6r!D6Jil6iJ6tll6\l.

IDrr.371

289

5 - 2 " UIf UJ IB~6lJ Ib <SIG 6lJ 6\l LD ILtb ~ IT 6lllITIT IbIT tJ1 6ID 6lJ IG If6lJ
6iuU4LftjU)!l816\lIT6lJUJ6lJIT 6lJmi;uIT I.OtbftjUJI.OIT ftj<SUJITU6iu I.OITtb." UIfUJIB,!li <SUITro
6l8'ro@lu51Ltb6IDftj <!Jlm UIT"6ID6lJu.Si(il6lJgjlLm )!l!DIGITftj6lJ6l!T6TI. ftj6l!T gjI <:?Jj(iltbftj
)!l6ID6\lUJIT81UJ 6ID6lJIGIf <SUITro <!Jl<!Jl611gjlLD 6l6116lfi 6llUITtD6lJ6TI. tD6l!TgjI <:?Jj(iltbtD
<:?Jj6lJUJ6lJmIlJi6TI <:?Jj6ID6l!TtbgjlLD Ibm@ tJ1rf1IBgjI @l6YT$IGLD61ulDtbtD$IG )!l6ID6\lu.Siro
1L6TI6YT6lJ6TI- &lIBtD Ib(il )!l6ID6\lu.Siro 1L6TI6YT 6lJIT$@ I.OtbtbUJI.OIT 6T6l!TUU(ilLD.
(370)

6. @)6lJa;rI' - UII". ffill"l!ilffi@ffi (8a;r.@w @0lSI 6ll1jl6lJljlmm


6 -1. 1.0tbtD UJ 1.0 IT )!l6ID 6\l $@ 6lJ IBtD 8' UtDLD <:?JjtD6ID 6l!T 6T@UtJ1$
6lIGIT6UlJTITIBgjI 6lJIBtD 6lJITll.j@lm <S611IGtbtDITro gjlrfltDl.OITlb 6l6116lfi<lUJ!!)lLD <lUITgjI
6ltDIT6OOr6IDL. <:?Jj6OOr6UIJTLD. IbIT$@ u!DIGm. ILtD(il &l6ID6lJIG6lfiro <lI.OIT!iJ '<:?Jj'
<!JltD 6\\lUJ 6T <!Jltb gjI $IG 6lfim 6lJ 'I' 6ID 6lJ U 61 U!!)l81 lD gjI. &lIB)!l6ID 6\l u.Siro <:?Jj gjI
lbIT gjllG6YTIT ro 1L6UlJTU U 61 u!!)l81 lDgjI. &ltDUJtb!iJ6\\l IBgjI 61tDIT 600r6IDL 6lJ y)l<S UJ
~6\\l6IDUJ 6lIGIT6UIJTLD 6lJITll.j@l!D@ @lIGum 6T6llTU 6luUJIT. @lIGum 6TmlD
6lJITll.j6lJITro 6l6lJ6lfiUJIT6llTu'I'UJITro 6ID6lJIGIf.
6 - 2 . 6ID 611 - IG - ~I.O IT 6llT1.O IT IG &l gjI &lm 6llT 61tD m!!)l Ib m@
4 rf1 ll.j LDU 'I'UJITIG. IGITtD rrIG <:?Jj6IDl.Olf,tD 8,!,IGITUJtb6IDtD. <:?Jj6IDLlf,tD ~6\\l. IGIT!iJ@lI6TI
ILm6YT 6l6lJLL616lJ6lfi (8,!,IGITUJLD) IGITgjI 6I@lILD &l1f,!iJrflUJlDIT@LD. 6iugjl6\lI.OITIG
1L6TI<@!jLD 6l6116lfiu.Si@lLD 1L6TI6YT IGITgjI- <:?JjtDm 6lUIT!D1.
6-3. &ilDUUITIG. IG'I'6l!Ttb tDm6IDlD 6lu!DlD 6I@tb!iJm-@lIGUtb!iJm - ~6\\l.
6ID611IGIf. IGIT!D!!)l6lJ'I'6lJlDITIG 6l!b$IGlD!D!D1lf,tD ~6\\l. @!!)l81UJ 6lJIT8'ro 6lJy)l<lUJ
<llDIT!iJ 6lJ611tDITro 6l1b$IGlD6IDLlf,gjI &l!!)l811f 6l8'ITro 6ll'l'6lJLD 6lU!D!!)l6TI6YTtDITro
6ID 6lJ IG If.
@l6IDtD <!Jl6Ul6YT@lL(il @llf,gjI 6l6lJ 6lfi <l UJ !D1 lD UlD IT IGtb
<ltD ITmlD@l$81lDgjI
6-4. ~6\\l61tDIT6OOr6UlLu.Si6\\llf,gjl816YTLD481lD61tDm!!)l61UITgjl6lJITIG IbITLD
IGgjl81<8lDITLD. <lU8' @lLD46lJ6llTgjI )!l6ID6llTU4 IGITU6UIJTI.OITIGU tJ1urr6UIJT 8'$!iJ
e!)l6\lITtDrrULD 6lJ6UlU umulf,gjI <:?Jjrru81lf,gjI UUIT 6I@lILD ~6\\l 8'8;!iJ6UlUJ8; 8l6YTutJ1u
UIfUJIB,!li. lDtbtbUJlDIT. 6Ul6lJIGIf 6TmlD e!)lm!!)l$B6Ul6\lIG6ID6YT <:?Jj6IDLUJIf 6l8'w81lDgjI
61 m lD LJ, IT 6UlJTlD IT 6llT ~ 6\\l 6lJ 'l'6lJ LD &llf,tD
8,!,!!)l IbIT lDrru IG 6YT IT ro
@l6YT8;IGU61u!DlDgjI
(371)

***

290

16".371

~dil.. rrlJ"m

- 20

(8~ ~ad>@"m:m: &mffim:


1. Uffitti-WfB")IWfIl- jiWihmllffilT. 1JIi;,a;iTM IllliIrWITII!l,lIl
wlTmmJ mJIl.romll4 ~II.I ~muflIu(j)flIuIT4
~r&t@jU~.

1-1.

u6clIlO6UJ6\1UJIT6m" ,\%lDUJ';ill6irr ILUJifJi;.m u@iillIDlro LDIT6m"6lU6l1lU6hJ

6l6irrjD @6IDL, u51ffi,; 61,1b6TflJi;,Ib ~6IDLUJ~. <'9Iillfib <'9I6irr6l!TUL:81Mr 61J~.


u51ffi,;!!iIUJ dlrflro @lUUtD 61ffiIT6OOrL <'916ID61J <361J!DlL,;illlib 61J8I~ffiU
Lll rfl UJ Uu(j361J!Bro6ID 6\1. <lI,Ib@l U.J tD ~ <'916irr 6l!T U<lI u(j3 . <'916irr UIT ro u51 ffi,;
~rniJ6IDLDUJIT6l!T <'9I~UJITifffi6Tfl6irr lD6l!T,;6ID,Ib<llUJ lDIT6l!T6!l) @6IDLUJITffi LDill,;!!iI
<'9Iillro <'9I6irr6ID6l!Tu<lIu(j3(JIUITro lDIllW)i;!!iIIL6\16ljllljDIT6Tr <lI,Ib@l. <lI,Ib@l <'9IlD([!itD
~urue;6Tflro <'9I~UJITifffi6Tfl6irr lD6l!TtD <!P,lbWlLtD 61u!!)IIll!D!!iI.
(372)
(iBIT.373-378)

<milA<NSlIOHI;$l ~ <t>ISJ'.!>Rltdi
~J~NNlti'.!>oli "Gfm ~ 1182 II
ffilTflIwlflillllUlllTmlJ];1T1e ffiQ!jtti19@j1T ffilTl.D~l!!l1ttilT.

1fQ!jr&tffilTllllmJ6roab~iTrnllT I'lIII.IIT I'lIlTroJi;Ji;ttill.roJi;tilttilT.82


2. ffilTfliwlfIiIIll-UlllTmI-J];ITIe. ffilTfliW/liIillIl~ #!..lIlIiT
J];ITIJIII.IITffi Gl'iImr&t@jUIiII.Tr.

2-1 ffiIT<3lD,"61JU!!iIlLtlllif )!l6ID6\1UJITffi ,\%UU61J6Tr <lI.m@l.<'9Iu51,Ib,;6ID,Ib


IL 600r L Lll6irr 6l!T tD Lll U6lTUJ ffiIT 6\1,;ill ro <lI.m 61J if ffi 6Tr LD 6ID jDlll6irr !D 6l!Tif
<'91 u51,Ib,;illJDffi IT e;u UIT Jbe; L6ID6\1~ ffi6ID LU.J tD<3 UIT!!iI <!P,lbWlro 1L6OOrL IT6l!T
@l6l\l,;6ID,Ib<& ffi6OOr(j3 LDJD!D61J if UUJJi;!!iI !!iIrfue;, <lI,Ib@l LllUIT61!iJT I!iIT~UJIT e;
~ <&@itD 6lD,lbrfl UJ ';,lbIT ro, 8161J6irr @l6l\l,;6lD,Ib~ e; 61J6lTtD<3 UIT ro 61LD6irr!!)l
"ITULllL:LITif. lDU6Ullf,;6lD,Ib<& 61e;IT(j3<&@itD @l6l\ltD ,lb6irr ,lb6irr6lDLD ~!J1)i;,Ib!!il'
ffi IT<lIlDffi 61J U6lD 6l!T 61J IT!J1 6lD61J,;,lbU Lll UIT 6Ullf ,,<&ill <lI,Ib@l. e; IT(JILD '" 61J Urfl6irr
LllUIT6Ullf6irr ,Ibrfu@itD ,\%LMro ,Ibrfu@iU61J6Tr.
(373)

iD IT 374

291

3. t6<ID,a;m@jli. GlIfW,a;fiD,a; @I,001Ji;,a;mo1r.


3-1. lL.6\)BlOO 6lmwu6lIr'r <9I6ID6l!l6llU, 6l8'til'4u, ~6iJ6l6ll"6N6IDjI)'4U,
~ili61il <9I!Dl6ll"6IT. 6l8'tilili 6l8'lUOO iJiOO6\)ili" 6lICLili" 6T6l!l <9I!Dl6ll"6IT. 8J;rfllU6N,
8'!B.!BIT6N, lULD6N, 1"6\)U" 1l3!Bl!)I LJ,!!inill6IT ~I ~6NUl!)I8'"6<l@I6IT, LDffil6IT
~61J6l6ll" 6lIU, 6l8'til'4u' 61iI6ID6l!l16ID6YTffi 16li!rr1"61lllflffiBl6NjI)6l!lr'r. <9I6lIIT6lIr'r
6l8' til ili
61iI6ID 6l!l16ID 6YT ffi
l6WfffiBl CQ3
<91ili jb~1 jb jI)
U6\) 6ID 6l!lffi
@!DluUlQ3Bl6NjI)6l!lr'r ~!Bili ~6NU l!)I 8'"16<l@I6TTIT1 ~U U6lI6IT.
iJi jb 6l8' lU 001 6IT , 6l1 t:. L 6l8' lU OOI6IT iJiL ffi@u5lLnill6lfloo 8' " 6<l@lU"1
~UU6lI6IT.

3 - 2 . 6l8' tilili 61iI6ID6l!l1 6ID6YT U Ujb!Dl <91 !Dl!B l!)I <91ili jb~1 jb jI) t5l6N
61iI6ID6YT6lJ16ID6YT 6lI@UU6lI6IT. 6lilitil6ll )!llU.!B-6lilitil61ilIIi 6l8'lUOO@6IDjI) 6T@1ILD
8'8;1 1Ii!;.!B jb@ lL.ili 6lIffi IT<> '(> lU iJi jb U61lllfl1 6ID 6YT Ii 6l8' til U6lI r'r I@]iffi@
iJijbUlU6ID6l!li!; ,!liBlID"6IT Blili1il" - 6l8'tiliJi6N!Dl'46IT6YT6lI6IT
3 - 3 . Bl ili LD 6T@1IU, '41 LD <916YT 6lJ 1 L!Bili ~ jb ID @I LD <91 !Dl6lJ LD
y,r'r6Wfi!;l!)I6lILD 6lujb!Dlffi@u, 1"6\)U,. Blili '41i!;.!BOO ~ti;ilil!)l ~UITOO Y,r'r6Wf
"6l!lu' 6lUjbjl)6lI6IT ~ili61il. (ffi~ili ~6lI 1il").
3-4. 8J;iliITCLi!;.!BOO BliliLD, .!B~lIili"' i!;6lI"UUU" 16U1 6f6Nil)I iJi"6N@
~ t:.L @6IDjI)l6IT lL.6li!rrQ3. <916ID 6lI16lfl 00 6l Urfll!)l Bl iliLD. ~ti;ili ~ LLLD
6lilirfl ti;ili6ll6IT ~ili61il. 616l1@11L 6N ~ili61il 6l U"@ l!)I ~ U" ffil" 1 Ii 8J;ili"Q3 6lIl!)1
lL.6li!rrQ3. ~ili61il Blili ~LLU, <9I!Dlti;ili6ll6YT"6l!liliITOO ~ili61ililiIT6N 6l11luliUU"6IT.
8J;ili"t:.LU, ~ 16ID6\). <9I6lI6IT 64 16ID6\) 6lI,(>6lI"6l!l6ll6IT.(iJ;IT.235) ~ili6l!l"OO
8J;iliITLLi!;.!B@lLD ~,ir'r661 6lujb!DlffiBljl)"6IT.
ffi,iLD-6l8'lU 00 6lI6ID1I , 1ilIT- ~!Dl6lJ6IT6YT6lI6IT. IITWU,
<9I6YT61iIjbIIT6l!l <9I!Dl6lJ6IT6YT6lI6IT. 6l,i"LnilBllU 6l8'woo iJiQ3~6lI
)!ljbUl!)I <9I!Dl61il6N6IDLDlUITOO. 6l8'lUOO @l~'4U, 6lI6IDIf ffjbUQ3U, 61iI6ID6YT6lJ16ID6YT
<91 !Dl6ll IT 00 @6N6l!l,i" I~ 6lI <91 !Dl ti; l!)I <9I,i jb ~ 1 jb UIi 6l8' lU 00 LJ rfl '4 LD
<9I!Dl6ll"jbID@l6IT6YT6lI6IT.
(374)
3-5.

)!l6IDID~6lIil)1LD

4. /ljfTWlblilll,a;fT. Wo1rW,a;lIlTflfiID wyiluUJ GluJD)l)liilIm.


4-1. I"LD: - LD6NLD,i6N, u.!BuliLLD lL.6IT6YT <9I6Nt5l61lmoo LD6NLD,i6ID61lT,
~,i 61iI t5l6ID Wffil 6ID6lIi!;ili" 6IT. (j:orr. 8 4 , 316) ;!i61lT 8;@ LD il)I 6lI IT W6lI6lfli!;,i

292

ID"374

Ci,ffi6Jil6l!lwffi 85ITLD6fu 6lJyj!uL.Lrr6fu. 85rrLD6fu 6lJyj!UL.L ~Llb 85rr61.


85ITLDCi/JiITL.uD. 85ITLDCi85",\,. 85ITLDduD 6T6fujD <'9l,ffi6fu 6lUWir85<tb. 85mo6<!fILtb
<'9l 6ITCi!!i rr ffi@ 6185 ITEXilrrQ)6IT 6TT 6l!l,ffiffi 85IT L.Q)tb . 85 IT LDrr IF<lQ IjDrr. 6 2) 6T6fu jD
Ci,ffi6JilLlll6fu $!!irrLD@tb 85rrLD6<!Il6fu 6lJyj!urrL.Q)'; 61jDU6l!lU 6Jil6TTffi@816fujD6lIT.
Ci,ffi6JilLlll6fu 6lJIT)i;6IUWWtb 85ITU6llU1LDrr85U u6fu6<!llCi,ffi6Jil !LUIT6TU85rr856!ll6l!lLCiw
LD6fuLD,ffi!ilJlltb ~Ltb 6lu!!lI81jDrr6fu. 06.40.2) 85rrLD6fu ,ffi6lJu5J1f,1IJI Ci,ffi6Jil6l!lW
6lJyj! UL.Q))i; Ci,ffi6Jil LllI6fu <'9l6l!l6TTU 61 UJD!!lI 616lJ6l!l6lIT SlLlll)i;,ffirr6fu. <'9l,ffi6lITrrW
616lJi!:!lI)i; - Ci""l'MJutb 6I6fu!!ll 85IT61ffi@ 0 6'Iuwrr !LEXilrrQ). ~UUlI'
85ITCiLD-I,b610,ffiIT. 85rrLDdL)i;$W. I,bi!:!llffi85U6'lUJDjD6lJ6IT. 85rrCiLD!!i-I,bi!:!ll,ffiIT
LD6fuLD,(!i6lITITW I,bi!illffi85U 6'IUJDjD6lJ6IT.
4-2. Ci,ffi6JilLlll6fu @ffi81w dUru856IT 51. ulfrr)i;dLt516illlf. IjDIT.833)
<'9l6l!l6lJ 85 6!llw UITU,ffi)i;$6fu 6l,ffi JDCi85 U,j 6IT 6TT 85IT LD d L@tb. Ci LD JDCi 85 U,j6IT 6TT
Sl6\lIf,,ffiU dL@tb. 6lJLffiCi,"U,j6IT6TT I,brr6llU181rfl dL@tb. 8lWffiCi,"U,j6IT6TT
0L.lI'WIT6llU1 dL@tb u5J85'; 61jDU4U 6luJDjD6l!l6lJ. ,"ITLD dL)i;6l!l,ffi ~If,,ffi !!irrLDtb
@)!5Iffi81jDlIJI. LDJDjD duru856l!l6TT <'9lQ))i;1IJI 61Jtb 376. 378. 379. !!irrLDr6J,"6IT
@)!5Iffi@tb. 6(l)tb Ci,ffi6JilLlll6fu ,"IT61 (<'9l6l!lurrEXilrr ,ffirflffi@tb u@!BJ ~If,,ffi
~L)i;$W 6Jil<Y1If,,ffi,ffirr85ffi U6l!!ll61Jrr. ~6l!l6llU1U4-2)
4-3. ~If,,ffi !!iIT6fu@ Ll'Lr6J<tO !!itO !LL6\lIT81W Ci""l')i;$u)i;$W !L6IT6TT
!!iIT6fu@ Ifffi81Ur6J856l!l6TTffi @)!5Iut5IQ)tb. ,"rrLD Ll'Ltb - e\P6\lrr,ffirrutb. UUIT 6I!ilJlItb
61JITffi816fu oiu,ffirr6lITtO. I,brr6llU181rfl - LD6UlJ!ll,bU85tb. U,;wlf,tb 6I!ilJlItb 6lJlTffi816fu
oiu,ffiIT6lITtb. Slrr6\llf,,ffiutb - <'9l6lITrr~,(!itb. LD)i;wLDrr6Jil6fu oiu,ffirr6lITtb. 0L.Wrr6llU1tb
- 6Jila;)i;$. 6l!l61J85rflLlll6fu oiu,ffirr6lITtb. <'9l,(!i6liTrrw e\P6\lrr,ffiITULDrr81w ,"rrLD Ll'L)i;$W
,"rr61Lll1w !L6IT6TT ,"rrLD dL)i;$W ,"rrLD6<!mW LJ,i!:!lIMU 6'IuJDjD61J6IT Ci,(!i6Jil.
4-4. Ci,ffi6Jil6l!lW 6lJyj!UL.L,ffirrW !!irrurrw6llU16fu CiLDrr816<!ll Ci61JLtb JJD!!lI
6161J6l!l6lIT LDwffi816lITrrIT. !!iITUrrw6llU16<!fl6fu LD856fu tD6fuLD,ffi6fu. ,ffi1f,6l!l,ffi 6161J6l!l6lIT
6l6lJJD)!5I 85EXilrrLIlJlCiurrw. LD6fuLD,ffi!ilJlltb Ci,ffi6Jilu.\l6fu 6lJyj!urrL.lI'6fu 61jDuurrw
616ll6l!l6lITU,jtb lD85rrCiwrr81856l!l6TTU,jtO 856\l8;8l6lITrr6fu. (6'I6(1)6TT1f,,ffirrW6\l~rfl 5-6).
4 - 5 . ,ffi6fu6l!l6lIT'; 616lJ!ilJlI L6fu Ci If rr)i; IIJI 6l!l61J Uu,ffi JD '"" '" LD 6fu LD,ffi6fu
!Lu.\l6l!lU ~WIf,,ffirr6fu 6T6fuU6l!l,ffi,!!; Ci,ffi6Jil <'9l)!5l!!i,(!i61J6IT - ffi,(!i1ilrr.ljDrr.374)
<'9l1f,,ffi !!i6fu)!5lU,j6llU1rr6lJrrW ,"rrLD6lITIIJI 61Jyj!UrrL.6l!lL JJD!!lI <'9l6lJ!ilJlIffi@ 6TW6\lrrU
6lu6l!lLD856l!l6TTU,jtb ,ffi81jDrr6IT. c!9J,6lJ6lITIIJI6JilW6l!l6\lU,jtb <'9ltb6l!luU,jtO ,(!irr!ilJlltb
J1f,$ !llJDU61J6TTrr85 !L6\l81JD@ffi 85rrL.Q)81jDrr6IT. ffi,ffi1ilIT6JilJD@ c'91Q),!!;,ffi
!!iITLDLDrr85 ,"ITLDI,bi!:!ll,ffirr 6lJ6lJ1IJI <'9l UUlI'U,jtb 6'IUITIf,IIJI81jDlIJI

JDIT.376

293

5. &>r6Jl.6lTlf - lf6lll - 6!1lWlbiT~lT. dIr6JffilTlf lf6lllW


JJ1aDjDJi;!iJuulilIm.

5 -1. 6lJte-6lJ!:lI@ u51o$s; <2.1!i6lil oo6lil.1!iIT. L06llT!i;i8ro 6lnils;ITu U6l\ltO


)!I61D ID )B.1!i6lJ 6lT rr s;o$ s; rr _ UU Ql811D rr 6ir . s;rr LO l,b ~.1!i rr <!9J, s; .@UU6lJ6ir
61 nils; rru U6l\l to )ll61D ID )Bi8 UU6lJ 6lT rr s; .@uu!9J .@UJJD61Ds;.1!irr<26llT1
6l nils; rru LO rr s;<26lJ .@o$@tO <2.1!i6lil61D UJ 6lJ~ UCo Ql8; s;rr LO ~ 6l6lJ IXlfl Lto
s;rrLOft;61Dibft; !9J6tiMQltO 8'8;i861DUJU 6lu!!.lI81lDrr~.
5-2. 6lnilS;ITutO. 6llUtO. S;_to. 6lU6lTft;i8UtO. duft;6lUtO. ~rr6iuUJtO.
<'9Ift;LJffitO. uUJ6llTrrs;tO. 8'IT)BibtD 6T6llT @~u!9J U6l\lnils;6ir. 6llUtO @ibro LOJDID
6TCQltO 6lnilS;ITUft;i8~ 00ir 6lil61D6lT6ljs;<26lT. 6T@ft;!9J8;S;6ir <'9I61D6llTft;!9JtO <'91
6T ~ ID @ibro 6T @ft;i8~ LOrr !!.lI UCo L <2ib IT JD ID nils;<2 6lT . 8f61D6lJS; 61D6lT!i;!9J to
.@lXlflu tSl~ LOrr!!.lIurrQls;<26lT 6l rrus;rrutD. <'9Is; rrutO. .@lXlflu4 @ib6lilUJ6llT
@ib6lro <2ibIT ~!!5l UJ 61D 6lJ UJ ITibOO IT ro tSl ~ LOOO IT )B!9J U00 IL 6lJnil s; 61D 6lT
6TQlft;!9J8;6lS;IT6ir81~jD6llT. <'9Iib6llTITro @ib6lro <2ibIT~!!5lUJ 6lrrus;ITU U6l\ltO
)!IutOtSlUJ6lJ6lTIT6llTibrrro LOJDID U6l\lrruS;@]itO .@6lJ6TftUD )llutOtSl .@8;@tO 6T6llT8;
6lS;IT6ir6lTOOITtD .
5-3. l,bIT- 8lril 6T@lJtO dLft;61Dib '6l\ltDl,bIT_tO' 6T~1D 6libITLUrrro
@!!5lutSlQl81IDITITs;6ir. l,bIT- - )!IutOtSlUJ!9J' 6T.1!i6llTrrro 6T~1D <2S;6ir6lil8;@
'';IlilS;ITUU6l\l' 6T~1D 6librrLIT 6lil61DLUJ6Tft8;81ID!9J. 6l1D)Bib L06llTo$s;6Tftu6UJuft;
ibtO. 6lnilffiITU U6l\lft;ibrrro )!IUtOtSlUJ l,bIT- 8lril dLLOITffi .@UU6lJ6ir.
(2004.3) L061mIll,bUffi 8'o$81ULOIT81UJ l,bIT_81ril dLtO. 6lllilffiITU U6l\ltD )!IUtOtSlUJ
6iuibIT6llTtD. <'9Ii8ro )!I6UJID)Bi8UU6lJ6ir <2ib6lil
(376)
6. mll.llT. mll.llIlilIlT ffi .$LlUlilIm.

6 -1. 6lJU rr ~ 61D 8' OOft; i8ro <2ib 6lil !ll UJ IT 6T ~ ID i8 p;rr LOtO l,b 6tiMQl
6lil6lTrru@81ID IT6ir . !llUJtD- 6l6lJJD!!5l. ~Iib~ 6lJte-6lJrr6llT6lJ6ir <2.1!i6lil LOJD6lIDIT
P;ITLOtO 6lil&!UJrr. (jJ;rr.346)
7,mlI~Ji;~~lf-~~!iJ~IT. mlT~Ji;~lfdL~!iJ~
<lIWITJi;!iJuulilIm.

7-1. &!ITOO)Bi8utO 6T~1D dLft;i8ro 6lil~@lJ@81 UJITS; 6lil6lTrru@81IDIT6ir.


&!ITOO)BibUtD <'9I6llTrr~ib 8'8;81ULOrr@tD. (2004.3) <'9Irru@ <'9ILOIT)i;i8UU6lJ6ir.
(jJ;rr.833)
(378)

294

I!'>IT.377
(i!;rr. 379 - 382)

3!t@llul4)af.'lcl<l1 f4'"5,",U'5clQIRt41

'Il!1<1I'm"'U'I11'.l:!l i(\51Q ulctfif<l1 II 83 II


@r.WfT~

- dL - )il6llWfT 1ilJi;!!)IIIl.L6IlmfTm51lf;.

rr18ji,l1DfTWfTffiffilJJ.l)iIrrfTP;P; WfT

rrji,llD.rop;rTUU~p;rTU lilp;fT

83

- IlL - )il6llWfT. lr.IJ!WfT~ dLP;P;P; p;1iIr


&lll<[!;u IilLlIlfTffiffi 6lffifT.Lm6H.
8.

@r.WfT~

8-1. ):!l60UJtD - t.SljDrr e;6Wre;6Tfiro uLrrLDro @ti.J6)6lJ(il.ffi~m 6)e;IT6ITltD


~Ut.SlLtD ):!l60UJLD"@tD. ~t:.~UJIT_ '!L.ffi6ID,ffi ):!l60LULDrre;m 6)e;m;;RrrL6lJ6IT
<!,ffi6l'il. 6l'ile;!iiiB /fm81U@tD ~t:.~UJ"_ .!LtD ~@tD. (20.4.3) <:'9Irru@
,ffirru@U6lJ6IT. (i!;".833)
(379)

9. UlJi;!!)I - IIl~L6Il - mfTm51lf;. UlJi;!!)IIIl.L6IlP;t64


md1uum6H
9-1. @j /fm81u!iiiB6ir ~6iru,ffirr6lJ~ ~6lJU_@tD (9.10.29) <:'91~
p;(il6l'ilro !L6IT6TT /fmiB /fm81ULDrr81UJ iBrfI<!e;"-!iiiB6ir p;(il<!6lJ <:'9I6IDLD1i'>~6IT6TT
61Urr6lJrrp;1i'>,ffiLDLU /fm81U@tD 1Il6lJ/fm81U@LDIT6llT 6lJt:.L@tD !LL6\SIro 61U~6iuUITU
/fm81u@tD t.Sl1i'>~ LD6WrL60LD"@tD. <:'9Irru@ 6lJlIluu6lJ6IT.
(380)

***

295

ID"381

1. JI(8~rrwrrlli - mJIID - ~JIrr!b!bWrr. JIlfidlW wrrlfi


@6II)DWrra, 6lIWlUL!bJljmIli6llm.
1-1. Gl~6iiI 6lJy)1um:.te.ro illllJIT6lUr6Jffi6IT 6"llfuJgjI 6lUITLDIT6irrllJ - 6iilGllf6l(l

~ ir ffiffillJ - UIT,liiJ!lu r6J ffi6IT @~ 6I\lllJ 61D 6lJ ffi61D611 ~ 61D LD,lii gjI 6lJ y)1 UCl. t5l6irr

Gl~6iil61DllJ ~6lJIT~6l!Ttb 6"llfuJ6lJ~lD@j @6irr ~6irr<X>flL@6IT611 Gl~IT6l(lr6Jffi61D611ffi

ffi61D611llJ Gl6lJ6OOr(jltb. ~~lDffiIT6l!T @61DlD ~Ji;~ UGl~ITllJITffitb. ~~61D6l!TU


LJ 600r llJ IT ifjGl ~ IT LD IT ~ Lffi tb 6T 6irru ir. ~ gjI UIT 6lJ61D 6l!T llJ IT 6U )I>Lffi@j tb ~
Gl~ITLDtb. e!Jl6llIT~ITu,liiifjro Glffilf,liiifj6irr UiI<X>f1 GlUIT6irrlD u51ffi 6"lLDro6l\lllJ 6lJte.6iilro
@j6OOrL6I\l6l!f 6T@ltb 6T6irr!!)ltb ~61D6lll!TllJIT~ tb 6TrftJi;gjI6"1ffiIT6OOrte.ffillllDgjI ~gj1
~ITGl6l!T 6TrfttLJtb. 6iillD@j Gl~61D6lJu5Iro6Ul6ll. )I>LDgjI 6lJIT6lU61D6l!Tffi61D611 6iillDffiITffilll
~ifjro Glum:'(jlu 6"lurft~ITffi@jIllGllDITtb. ~gjIGl6lJ lII~ffi<X>fl @j6OOrL,liiifjro ~61DLDJi;~
~ffilll<X>flLD6OOrL6Iltb. UITutb, LJ6OOrllJtb, ~6Ul6lJ 6iil61D6YT6lJ~lD@jffi ffiITU6lll!TLDIT6l!T
)I> LD gjI 6"1 ffi CL 6"1 If llJ 6U, )I>lD 6"1 If llJ 6U , 6"1 If llJ 611 IT lD lD,lii tW 600r te.llJ LD6l!T,liiifj6irr
6lUr6Jffi6Uutb - 6iilffi6UUtb, ~61D6lJffi<@!iffi@jtb ffiITU6lll!TLDIT6l!T61D6lJffi<@!itb )I>tD61D~ti>
~<X>fI,lii~<X>fIGlllJ ffi C(jluu(jlti> gjI U61D 6lJ ffi<@!i LDIT6l!T ~ ir LD- ~ ~ir LDr6Jffi6IT , ~61D6lJ
6TC(jltb )I>tD61DLD,lii Gl~6iilu5I Lu5IJi;gj1 LSl rft UU61D6lJ. ~61D 6lJ ~y)1 Ji;~ITro~IT6irr
Gl~6iiltLJL6irr ~Glu~ UIT6lJ61D6l!TllJITllllD ~Ji;iliirllJITffitb ~61DLDtLJtb. ~~6l!TITro
@j6OOrL6I\l<X>flu516U !L6IT611 lIIiliffi<X>fl @j6OOrL,liiifjro lII~ffi<X>flu516U LJ6OOrllJtb, UITUtD,
)I>lD6"llfllJro, tb,;,6"llfllJ6U, 6lUr6JffiroUtb, 6iilffiroUtb, ~irLDtb, ~~irLDLb 6T6irrlD
6Tt:.61DLtLJ Lb Gl~ITLDtb 6"llfuJ gjI ~ 61D6lJ IfITtbU6IlIT Illu UllJ@llD!!)Iu
GlUITuJ6iilCL~ITffiU UIT6iiluuGl~ ~Ji;~ Gl~ITLDtb. LSlUIT6lll!T6irr, LJti>ifj, GliliffiLb ,
~irLDtb ~61D6lJffi<@!iffi@jffi ffiC(jluUt:.(jl6iily)1uLJ - 6"lIFITUU6l!T - tWffiffi ill61D6Ilffi6rllro
LD6l!T,lii~IT @I Lb 6"1 If IT 6U 611 IT @I Lb 6"1 If llJ 611 IT @I tb 61Dffi ffi611 IT @I tb ffi IT 6U ffi6YT IT@ltb
6lJ u51lD lD IT @I tb @j!DlllJIT@ltb ill61D 6l!Tti> gjI tb 6"1 If IT ro 6I\l III tb 6"1 If uJ gjI Lb
6iil61D6YTJi;~ili61D6l!T,lii61D~tLJLb LSlLbLDLDITlllllJ Gl~6iilu5ILtb ~iruU6lll!TLb 6"llfuJgjI
Gl1Jl IT ifj 6lJ te. 6lJ LD IT ffi, ffi611 r6J ffi@Lb <l: U~@ lD lD 6lJ 6l!T IT ffi , III ~ffi <X>fIllJ IT ffi Gl6lJ
LDIT !DlllJ6lJ6l!TITffi,lii ~6irr61D6l!TU UIT6iiI,liigjlffi6"lffiIT6IT611 Gl6lJ6OOr(jltb. ~ti>LDIT61D6lJffi
ffi t:. (jl Uu(jl ti> gjI U61D 6lJ ~ 61D 6l!T,lii gjI tb If IT Lb U611 IT III 6iiI t:. LUte.llJ IT 6U , ~ti>LD IT
UULDITti>LDIT6}!L6irr ~ITGl6l!T ~61D6lll!TJi;gj1 6iiI(jlllllDgjI. ~ti>LDIT ~6rll6lJte.6iil6l!T6irr.
~ 6lJ 61D 6l!T ,;, If C61D Lffi 6ITGl UIT ro LD 61D lD,liiifjJi;~ili61D 6llfti> gjI tb ~ ffilll <X>fIllJ IT ro
~y)1ffiffiUUCL6l!T. LJLu5ICL ~r6JffitbGlUIT6U ~,liiLDIT ~6rll6iil(jlllllDIT6irr. ~61D6l!T

296

!D IT S8l

~<&~mUIT &to - i.Sl)lJIT <:9\!i5l UJ IT$0 <&6116iT6fI1 6T 6fuuIT . (iT&81 UJLD IT 610 ~L';,4lGb
61IFuJUJ,;$O&&01 6T6fu)lJ 61UIT6iT <:9\Gboo). <&Ulfe;, 1ll6ID6llTLlI.j, 61IFUJGb, 6li(B,
0I6ID6lRII611IT&6iT @$0661UJ 4)lJ1f Ift,WIll6IDooull661)i;0ItO ~.;LDIT6ID611 5ll!iJ&Ill,
<!91$06ID 610 If 1ft, W)i;0I6iT 6lT$06ID6UT.;01 to 81$0& ft ullGb - @6OOrL661ftullGb
&610 6fu !!.lI61 &IT 600r1\'&@tO. <:9\ !i5l6lj.;~ull W $06fu 610 6lT 6fI1Gb 61 UIT e; nillll
LD6ID)lJ)i;0I61ilcL$OIT&U UIT6fI1uup;ITw, ~&81UJ.;,4lw )!i6IDL61u!!.lIlll)lJ UJIT&tO ~01.
<&UIf&@p;661UJ 4JDIF Ift,WJ!l6IDooullw lI(iluLL6ll6fu Uoou!i5lUJ ~uUIT6fu. <:9\6ll6fu
J&IT)i;!OIii$llw <:9\@lu6fI1&&.;p;8;e; e;&.;6ID$O <:9\@lu6fI1&& @I\'UJIT0I. J&6fu
~.;LDIT. <:9\6116fu $OftuuCL6116fu. <:9\6116fu LDC(Bu5l&@u5lLtO J&IT)i;$OtO $0 ft6ID LD 1!116UT 61 )!i &&I\' IL 6iT 6lT ~ L.;,4l661 )i;$O 6ll IT (8)lJ ~.;LD IT 6ID 6ll';
$Oftii;l!iJ IL6lRIIir U6ll6fu $0 ft 6ID LDull W 1I &81 UJ';,4lGb ~ & III )lJIT 6fu . LD ft $0
611l 16 IT 1I (8LD <:9\ ID)lJ ~L.;$Ilw ~ )i;$O IT WBQ L 4)lJ If 1ft, W1ll6IDOO UJ IT Gb
UIT$Il&&U u(Bu6116fu $Oft6ID LDullw ~W6IDOO. $Oft6ID LDullGb )!iL&@tO ~)i;$O
UJIT&';,4l6UTITGb 6lly)lULU 61U!!.lIU6116iT <&$061il
(38~

2. rr~ - ,tIjIlUIJ<i1m - ,tIjlluU!,tIjrr. rrllililw ,tIjllul.I<i1mJi;,tIjrr~

t6ud) @IaDLJi;,tIj6llm

2 -1 4 600r 6UlJfl UJ to @.i661UJ 6T L6lllL III to ~ ~,4l 61 IF uJ $0 i.Sl6fu


LD6lll)lJu4&6iT <:9\6ID6UT';l!iJtO 6fI1oo1ll 5l6Yfi611I\'6Jil6UT6llTIT1ll6fl1LL$OIT&.; p;6fu&!l6UTU
UIT6116ID6UT 61IFuJUJ<&6116OOr(BtO. <:9\$OID&ITIXlT LD)i;$Illlnil&6iT ~1I6OOr(B. <:9\)i;$Oir
lllu)i;$Orr Illrfl)i;p;)!itO JJ1iLDIT(81XlT <&LDIT~)i;p;&ITrr urflu)i;,4lIll611ltb6JilJ1jffi6l)!i6lT
&6iuu5ltblf8l.; <:9\';4J1i LDri'816Jil&IT611l LJ,61lD6lT 6Jil1f611tO 1!1I"<&~ITu5l 6ll6lll"$OIT,4l
816lJ IT 6lJ611lIT)!itO. 6T 6fu @l6iT ~ 6ID L6JilL ITLDW 6Jil j0816fu!i5l &6l!l6fu!!.ll
61&IT6OOr1\'U0ItO <&LDITS; LDIT 8lUJ ~LI\'liJ 6T,4lrfllll to 6fI1UJ&s;.;$O&S; 5l6Yfi
Urru i.Sl& 61 S; IT600r I\' UUl!iJ to ~ 6fu1XlT $06fu 6ID LD U6lll L';J1i l!iJ 6T 610
<:9\!i5lUJ@I\'UJIT$IlUU0ILDITIXlT @iIT6l!lLDIT81!D <:9\&81ftullGb LJ,u5l @$Ow 616ll6fu
FI')lJIT IXlT @uu.;$OIT!!.lI J1i';l!iJ6lJ nils;6iT <:9\ Lnil81 UJ 6Jil e; 6lJ.;6lll$0 <& ~ ITLD to
61 IFuJ 8l<&jll6fu 6fI11f 6lltO 1!11"<&~ ITu5l. 6fI1-lf6lJtO )!i IT 6ID 6lT ~ moo ITJ1il!iJ @1\'6lj6iT6110I. <:9\6fI1';6lll UJ <:9\)li1T$Il - ~$IlUJ ID)lJ 01 ~ 6UTff W <:9\J1i ID@
<:9\)i;J1itO - @1\'6lj IL6OOr(B. <:9\61ilJi;&!lUJUJITW JIDULL 611lt06lUITiJ u)i;J1i@tO
<:9\)!iIT$Il. <:9\$01iJtb @1\'6ll6OOr(B. ~.ru6Jilrr6OOr1l'6fu @1\'6ljtO i.Sl@tblD@iIT6UTJi;$OITGb
JIDu(BtO. i.SltOLD @iITlXlTtO 6T6fuul!iJ i.SltOlD6llD6fu!!.ll ~!!.lI IL6OOr(B 6T6fu!!.ll
<:9\ !i5l6lJ$Ow oo 6T niI@tO lllutO i.Sl UJ <:9\ )i;J1iu 61 UIT <&611 J1iIT 6fu 6T 6fu jll
IL6OOr6lllLDUJITIXlT IL6lRIIIT6lj i.SltOLD @iIT6UTtO. <:9\)i;$O @iIT6IOtO JIDULL0ItO LJ,u5l
@J1iOOIT6UT 816lJ6fu FI')lJIT 610 36 $OJi;l!iJ6lJniI s;@JitO @iITft&@ LD 6ID )lJ)i; l!iJ
6fI1(B1ll6fu)lJ1XlT. <:9\6lJ@I&@ <:9\u<&UIT 01 <:9\6ID 6lJ 6fI1e; 6lJtO - )!iIT6ID6lT 6T6fuu l!iJ
~WOO IT$06ID 6lJ. <:9\$OID@u i.Sl6fu <:9\6lJftLtO 6fI1 e;6lJ to - 3 6 $OJi; l!iJ611nil s;6iT
5l LLIT0I.

lDrr .383

297

2-2. Cll~ITlDlDIT6l!T~LD 6lIFITOO@lLD lDlf,!8ULD lU6OOrLIT6lJ~. <'9.birti;ULD


!ll6lJ6U!8 !llCllUJIT!8rr 81~lD6iuu51. !llCllUJIT!8ir !ll6lJ6U!8 ULDlDIT~lD6iuu51. Cll611lIT
(81) ~lD6iuu51 uLD~n~lD6iuu51 81~ lD6iuu51 ULD~IT~lD6iuu51
81~ClllD6lJIT~1i> lDITIi> ~Cll~rru516iu6lJrr~IT. lliIT6Ur <'9.b~!8UJrrl It:L~LD
6lllit.H.5l!D@ 61!8rf16lllLUJIT6l!T @_<'!p6ir6lT~LD l~IITlPILD 616Ur@l6ir6lfl1f,
<'9.bti;lD Clll'!lIT!86lllUJ 81!D1UJti; ,106lllLUJITull!b,1O~lDIT6l!T 46OOrUJIi> <.!p,1OWlUJ6lll6lJ,
flO ULD IT 6l!T
61 UIT 6lT ull@lLD 61 I IT @ If,~ GJil t: 61 Lrfl816Ur lD6l!TCll6lJ I 811f,,1O
Clll'!lrr!8UJITICll6lJ jDn6Ur (<!9,!,ti;lDrr) lUU6lll,1O lL_ir81ClllD6Ur. Clll'!lIT!8,1OIT6Ur
61rf181lD~' 811f,,1Ou i.5lLDlDClllD lliIT6Ur 616UrU6lll,1O lL_ir81ClllD6Ur
(lD!DlD61,1On6Ur6llllDU,jtb IrrCll_ITtb) llirrCll6l!T l8;81ClllD6Ur. i.5lLDLDClllD lliIT6Ur.
i.5l Ii> lD lD n8lUJ llin 6Ur l~ 6lJ 6lll U Cll6lJ lD IT 8l ull 1f,,1O lli IT 6Ur !ll <'9.b ~!8
6l"ti.J~GJilt:CllL6Ur. l1f,,1O l lDlf,!8UffiJI6lfI6Ur 6lUIT6lll6lTU,jLD lL_irlf,~
UIT 6lJ 6lll 6l!T 61 IF ti.J,1OOO UIT 6lI6lll6l!T UJ IT 6iJ i.5l Ii> lD LDrr I <'9.b 8lGJil(i),1OOO U~ 6iu
,1Orruu_tb <'9.b@tb. UI61UJti;!8OO ,106l!ft6llllDullOO 6lUlPILD ,1OirUU_LD - <'9.bti;lD
!8U!8. 81,106l!TITOO !8U!8uu(i)U6lI6ir Cll,1OGJil.
2-3. U~6iu ,1Oiruu_ti;,1OIT6iJ Cll,1OGJil !8u!8uu(i)81lDrr6ir. urflCllUJIT~
!llrr)!llli: 81ti;UJirti;,1OLD 81~tb : 6l1l " lDlD urflUJ : rr6l!ft8;@ llirr6Ur 81!8ffilDITI
i.5l rfI UJ lD IT 6l!T 6lI6Ur (<'9.bti;lD rr 6lI IT 6l!T,10 IT 00) . 616l!T 8;@LD 816l16Ur,1Orr 6Ur J5lrfl UJ 6Ur
(;6Ur 6l!ft Lu5I If, ~ i.5l rfI ti;,1O 81GJilti;61D UJ 6lll UJ .; ,10 IT 600r l.ti; ,106Ur 61ll6l!T If
ClllFirlf,~GJilt:L6lI6Ur <'9.b6l!T,1Orr6iJ) (6lll,10. 7 -17)
(382)
Wl:SlflIR;fl ~ ~

'f~'fi~qdl~<ml %~~O<lqR~dl II 84 II

mlJi;1I.l : urrororrtBJI'; 6'IIllf@lororr~ mlrrlliDJl1@1fre.lljlirr.


Iil"IlLrtiJlliajli@ljlirrlllffijliIT Iil"IlIT~@j.lI.ll.lrfll,!,rfljlirr.
3. mlJi;1I.l :- UrrmlrrtBJI';. I!-La"" <!1li1(!}~fl.lrfll.l@lm.
3-1, !lCll~IT UJrrlLD, u~6iu ,1Oiruu_1i> 616UrlD lU6OOrLn@lLD
!8u!Buut:(i) ILL6Ur Cll,1OGJil 816ir481lDIT6ir. U8;,106l!ft6Ur UIT6lI61ll6l!T61llUJ
6lIWl6ll61llLUJIF 6lIFti.J~ <'9.bti;lD ITmLD liJ!DuLIF 6lIFti.J8llDIT6ir. ,1Om~ 1L6OOr61lllD
)!l6lll6U6lllUJ 816lJ@l8;@8; IITt:(i)8llDrr6ir. l~lrrlPlli> 6l,106lfI6lI!DlD )!l61ll6UullOO
,106Ur61D6l!T8; 16OOr(i)61lrr6OOrl.If,,1O U8;,561D6l!Tti; ,106l!T~ 6l,106lfI6lIIT6l!T 1L6OOr61lllD
)!l61D6U61ll UJ 8; I rr _If 6l!f ti.J 8l lD IT 6ir 6l1lti;UJ :- UIf 6l1l IT!8 ~ - IL Lam
6l,106lfI6lI!DlD61D,1Oti; 6l,56lf16l1rrm@8llDIT6ir. 816ir 4rf18llDIT6ir. (uU6l1lIT,1OUJ!8 UU61U,5!ID
(383)

298

)DIT.383

4. 6li1&611 - 6llJfTlIiD,flIom. <II@)@)Ji;~h@jrn II'fT~dlll.IfTffi

&iI<ID LlU611m
4 -1. af!i 6fil !L6\l61!l8; U UmT 8; 8l !D IT Gir . !L6\l 8; 61!l6l!f.ffi 61!lf!i tLj tD f!i 6irr
6lIl~6lI IDIT 8;U UITir 8;& !DITGir. f!i6irr 6lI l(!6lI IDIT6l!f !L6\l61!l8;U UITir 8;8l!DITGir
!L6\l8;IDITtLjtD, !L6\l8l!b ~UUIT!bUt:L6lI6TTITtLjtD oiUU6lIGir ~6lIGir.
f!i6irr61!l6l!faW UITiruuf!iIT6b (Ijl(lj)6lI61!lf!itLj tD !L6lJ1lfir6llITGir. ~f!i!b '&IUUIT6b
i!J6irr!!)1 UITirUUf!iIT6b ~f!i6irr 6llJ"8; ~8;8;tD (Ijlf!i6filw ~6lIJi;~6lIrfuffi6TTIT6U
UITiIl8; ffi UULITf!i6ll IT !!)J ~f!i 61!l6l!f !L 6lJ1lf ir 6lI IT Gir ~ 6lI6TT ~ !L6lJ1lf ir 6fil6b
!L6\l ffi)i;iIl6irr ffi ffi !bi18; ffi rfu ffi Gir (Ijlf!i 6\$l UJ 61!l6ll WIT 61f!i IT UITiIlu 61!l utq tD
6fil61!l6TT 6fil8;ffi IT ~ . )li LUU61!lf!i Q:B LJi;f!i 61!lf!i) )li 6irr ~!!5l !5 ~ ~f!i 6irr L~ 6irr
6\$l61!l6TT6l!ffi6TTIT6b UITiIlULi!DITID6b ffiIT6limU6lIGir f!irr6irr 8'ITt:IIlWIT6lIITGir. !L6\l61!lffi
(Ijl (Ij) i!J 61!l6\l ulI @I tD ~ 01 !5 @] ~f!i 6irr 6fil61!l6TT 6l! ffi IT 6b UITill ULi!D IT ID 6b
~f!i!bffiUUIT6U i!J6irr!!)J IJ'ITt:lllwITffi uITrruu6lIGir. 6filULitD. 616l1!!)JULiu5l6irr01
!L6lim61!l1D i!J61!l6\lw!!5lJi;~ !Lf!i6ljU6lIGir. (Ijl(lj)6lI~tD ~01U6lI6TTIT6l!ff!iIT6U !LL6irr
~GirLirtJw (Ijll~tLjtD. (Ijl6irr )liITID.ffi61!lf!i 6fil6TT8;ffi 6lIJi;f!i )liITlDtD oi@]. 6filffi6lltD

af!iIT6irr!!)J (Ijl6irr @ltD. af!iIT 6irr01 tLj Gir 6TT i!J61!l6\l ulI @I tD. 1D61!l!D!5f!i Lll6irr 6l!ftD
~f!i6irr

urtJ6lJ1lfITlDrfuffi61!l6TT8; ffiIT6limU6lIGir af!i6fil.

(16.34.14)

5. 6llJfTIIiD,flI6IIri-!l:ilifjfT, II'fT~dlll.Ih.ID6IIm.

5 -1. !L6\l&6irr 8' IT t:1Il WIT 6l!f af!i 6fil61!l W8; ffi6lim L 1D!b61!D IT 8' IT t:1Il
&61!l LWIT ~. 61 6b6\l IT 8; ffiITt:lIlffi@]j8; tD ~6lIGir ~ 6lIa6TT 8' IT t: III. !L6\l ffitD
af!iIT6irr!!)J(Ijl6irr@ltD. af!iIT6irr01ID61!l!DJi;f!iaUIT~tD ~f!i6irr af!iIT!b!D i!J61!l6\lull@ltD
~6lI61!l6TT (Ijl(lj)6lI~tD ~01Ji;f!i6ll6irrf!iIT6irr ~6lI@]j8;1i 8'ITt:IIlWITffi oi8;ffi

(Ijll(!tLj tD. ~ 6lIGir ~iIlw!5f!iID!b!D6lIGir . ~ 6lIa6TT 616b6\lIT.ffi a,;IT!b!D.ffiill!b tD


ffiITU6lJ1lftD. (Ijl6irr@ltD Lll6irr@ltD oi!5~tD )li(1J6fil6b 61,;ITLirJi;~tD .&16lI61!l6TT
~!!5lU6lIUITffi

a6ll61!DIT6lIu5l6b61!l6\l. (16.34. i)

6. 6lJ!Lr6Jffi - lliifj6llifjfT - IlIffiifjfT. @hWl <IIr6Jffi


lliifj6llGifjffi@!jLWr 1liIJ!1l.I6IIWr

6 -1. af!i6fil ulI6irr IDJi;iIl U.ffif!i IT 6\l IT 61!T 6lI l(! 6fil !b ~!!)J ~ rfu ffi rfuffi Gir .
~ ,; WtD III u6iu , III ffi IT.

a)li.ffi!ll u tD.

ffi 6lI8' tD, ~ 6iuiIlu tD 61 6l!f ~61!l6ll

~6iJ616l1IT6irr!!)J8;tD 8'8;iIl 6lIl(!6lIrfuffi6TTIT61!T af!i6ll61!l,;ffiGir !L6lim(1J. ~f!iw

!D o . 3S6

299

<Bi!i611. 6l<BlfIT <Bi!i611. dlffiIT <Bi!i611. <BjDli;lf <Bi!i611. ffi6lJ1f <Bi!i611. <:SI6iu$Blf <Bi!i6116l61!T.
~ 6lJ ir ffi6ir ~6irr Ui!i IT 6lJ@ <% 6lJlf _ Ii;$B.u LIl Ji;@ LD 6lioT L6UIi;$B.u 6U UJ IT rru ffi
L,b6'Ol!llull.u 6lJ!klULlJ 6luIDI81!l:lITirffiGir. ~6lJirffi<B6'rTIT<B $ll(> LIlJi;@ LD6lioTL6UIi;$B.u
<:SILDirJi;$BUU6lJGir <Bi!i6l!1.
6 - 2. 1""6lJIfIi; i!i6irr6'OlLD8;@ <%ID1 <:SIrruffirruffiGir. 1. 6fl)ir 6lJ!ili!iIT -

6T.u6UIT6lJ!iJ6'Ol!lllljtD <:SI!l51Ji;$Buu@; 2. li;u$B :- nl6'Ol!ll6li. L,bir_Ii;i!i6irr6'OlLD;


3. <:SIjDIT$ll<BUITi!itD. <%$BUJ!iJ!ll IT61!TtD; 4. 6iu6lJi!i.ffili;lfi!iIT - 6T.u6UIT6lJ!iJ6'Ol!lllljtD
i!i6irr6llfl~ LU ul(> jDLIi;$B8;61ffiIT Gir 6lJ@; 5. nlli;UJ tD <:SI @I ui!i 1f8;$B - 6T6irrIDI tD
6T.ffi.!i' 6lIfUJl@ltD@6irr!llITi!iIf8;$B; 6. <:SIjD.ffii!ii!iIT - @l(>6I!16irr6'OlLD. ~Ji;i!i <%ID1
i!i 6irr 6'Ol LD 61 u!iJ!ll6lJ ir 6l(l uruffi <Bi!i6lJ 6'Oli!i UJ IT 61!T LD <B ~/f 6lJ 116irr. <:SI6lJ L6irr
$ll(>UJ6lJ6ir.
6 - 3 "'" 6lJ IIIi; i!i6irr 6'Ol LDffi6'rT IT 61!T 6fl) IT 6lJ !il i!iIT @i!ilUJ6lJ!iJ!l51!iJ@

LD IT IDI Ut:. L <% IDI i!i6irr6'Ol LDffi6ir ~6lJ6'Ol 61!T8; ffi t:. <B UU<B1i;@816irr!ll61!T. <:SI6'Ol6lJ
61!1 li;6'Ol UJ If IT ffi tD <:SI6I!1li;6'Ol UJ !!l UJ $B. ffi6U IT ffiIT 6U tD 6T 6irr U61!T 6lJ IT@tD.

@!l51uLIlt:.L61i!iIT6irr!l51.u 6I!1rfl6lJIT61!T <:SI!l516li 6lffiIT<Buu@ 6I!11i;6'OlUJ. <:SIi!i61!TIT.u


<:SI6lJ61!TIT.u 6T.u6UITLD!l51.ffii!i6lJ61!TITffi- 6fl)IT6lJ!il61!TITffi ~8;ffi @l(>UJ6I!1W6'Ol6U.
llITffitD - <%6'Ol1f. ~I@ - $Bu$B6'OlUJ - nl6'Ol!ll6'Ol6lJU UIT$B8;81!ll@. <:SI6I!11i;6'OlUJ Ff/f6lJlJ6'Ol61!TlljtD i!i6irr6'Ol61!TlljtD LIlrflli;i!i <:SIjDIT$BUJIT61!T <:SI!ilIT61!TtD. <:SI@ <:SIjDIT$B
<BUITi!i1i; i!i6irr6'OlLD8;@ 6T$BlfIT61!T@. !!lUJ$B- i!i6'Ol6U 61@Ii;@ 6I!1$B- @6irr6l!16'Ol61!TU
UUJ 61!T IT ffi <:SI6'Ol LD .ffii!i@. <:SI@ 6iu 6lJi!i.ffili; IIIi;@L6irr i!i 6irr 6llfl~ LUUl(>
!JiU6ffi616lJIT6lioT_ITLD.u i!i<B8;81!ll@. ffi6UIT - 6llfUJWffisrftW I<Bi!i@ltD ~6irr!l51W
i!i6llfl1i; $B!ll6'OlLD. ~@ 6TW6UIT6lJ!iJ61!l!lllljtD 6llftuUJ ~UJ6UITLDW i!i(B8;81!ll@. ffiIT6UtD
- ~6lJ6'Ol61!T @l(>6I!1!iJ@ <:SI6'OlY11i;@/f 6l1f.u81!ll@. ~6lJ6'Ol61!T8; ffit:.<Buu<BIi;@81!ll
~.ffii!i LDITUJIT i!i1i;@6lJrruffisrftl.ffi@tD 6I!1<Bi!i6'Ol6U i!iJi;@ "/f6lJlfli; i!i6irr6'OlLD
6lU!ll1f 6lIftUU6lJGir.
6 - 4 <Bi!i6l!1 <B6lJ,j 6lJl(>6I!161!T6ir. <B6lJi!i1i;$B!iJ@ <% !llrruffirfuffi6ir <:SI6'Ol 6lJ
dl8'<l\'IT. 6.IilUJITffill_tD. 1fJi;i!i6iu. !!l8;i!itD. !il<BUJIT$B6l(ltD. ffi.uUtD 61!T. dl8'<l\'IT <:SI8'<l\'1l ~6U8;ffi_tD - <:SI8'<l\'lfrruffi6'Ol6'rT ILlflfrfl8;@tD 6lJ6'Olffi U!iJ!l51UJ <:SI!l516li
[lifT.u : 6.IilUJITffill_tD - 6llfITW ~6U8;ffi_tD. 1fJi;i!i6iu - UJITuLj ~6U8;ffi_tD.
!!l8;i!iLD - 6lUITGir ~6U8;ffi_tD. !il<BUJIT$B6l(ltD - ffiIT6U ~6U8;ffi_tD. ffiWUtD
- 6l1fUJ.u ~6U8;ffi_tD. ~6'Ol6lJ @6'Ol!ll<BUJ <B6lJ,j LDITi!iIT6I!16irr @8;@. 6lJITuJ.

300

JDIT.386

o;ITrolh6IT. o;ITl!iI/E6iT. o;6lim'o;6iT. 6ID/Eo;6iT <'9.b81UJ ~rruo;rru/E6YlITo; ~6IDLDJi;,i6ID6lJ.


~,i61rrrrro Ci6lJ,!1itb 6l(lLrruo;LDIT@tb. ~Ji;,i 6l(lLrru/Erruo;6'rfl6Ur l!iI6ID61ll!TG1o;IT6lim'<B
yrflu.jtb Cl6lJ6iT5l\1 @,i6'6lUJ6lJ!D6ID)lJ IFLrru@ 6T61rrffi 8'<ll!ll81Ci)lJITtb~ ~Ji;,i <'9.bl!ll
d!)lrruo;rruo;6YlIT81 Ci,i6lJ6ID,io;~L6Ur 8'<ll\'UJ Cl6lJ,iLDIT,iIT6lJIT61rr6lJ6iT. (386)

6lJ!f1fC@.j.oo.1I.I urlill1r1i,!l;f1f. &>.!>l!)l @.j<OOl'r5Jffi6li'f1fOO JliOOJDGlI


611.1!DJDlillolr

'if.

7-1. 6l(lrrt.:@6lim'UJtb - <'9.bl!ll @61ll!Trru/E6'rfl6Ur Gl,iIT6IDo;. IHn6lJU)i; ,i6Ur6IDLD


(21.6.2) GDITUJtb (!L6\l6ID/E)i; ,irrrru@tb ,i6Ur6IDLD). yo;fi1. Gl8'ro6lJtb. IT61rrtb.
6ID6lJUIT ffittl tb 6T6Ur l!lI <'9.bl!ll @6lillTrru/E6iT (18.5.1- 2) .@6ID6lJ <'9.b l!lItb
J!lutbt.SlIll1UU6lJ6iT. ~6lJ,iITUrru/E6YlITo;ffi o;,ffiuu<Btb @ir)i;d)o;6'rflro .@Ji;,q;
<'9.b !Dlro 1!!6\l6lJ ib!Dl6Ur LD6ID )lJ 6lj tb /E IT 61ll!TU U(j) tb . <l: ,i5l\11ll1 L)i;d)ro .@6ID6lJ
~.mG16lJIT6Url!ll<l:LD J!l6ID)lJ6ljL@lJ6iT6Yl61rr.
7-2 <l:,i5l\1 CiuUUI!!. (6.2.1. 18.32.V ~Ul!!lu@1ffi@ <'9.bl!ll@6lillTrruo;6Tr
<l:,i6ID6lJ. ~6l\l'UITo;<l:6YlIT<B <l:UITrfl(j)tbCiUITl!iI <l:,i5l\1,i6Ur 8'ffid)o;6'rflro U6\l6lJ!iJ6ID)lJ
LD6ID)lJ)i;l!iIffiG1o;rr6lim'<B ~6lJiro;~ffi@B' 8'LDLDrro;)i; ,i6Ur6ID61rrB' GlIFuJl!iIG1o;IT6lim'<B
CiUITIT)i;d))lJ6ID61rrffi o;ITt.:<B6lJrr6iT. ~6lJ~ffi@ ~l!iI ~ 666ID6\l. ~U8'6Ur
6IDo; UJ IT 6\TCi6lJ6lim'I\'UJ Clu IT IT)i;,i)i;d)urru o;6iT <'9.bl!ll. (1) IF 6lim'6ID L GDG16lillT61rr)i;
Ci,irr6Ur!Dl61rrITro IFLD61rrIT61rr ~UIF@lJL6Ur ~uu)i;,ffitb G1IFuJl!iIGlo;rr6iT~,ffiro 6l1J)i;d). (2) Ciurrir ~6lJI!!UJGlLDON)i; Ci,ffirr6Ur!DlONITro <l:UITrfl<B6lJl!iI - 5l\1ffilf~tb.
(3) CiUITrflL 6TiIlrfl6IDUJ 6Td)irffio; ~6lJ6llflLMJbCI/E Gl8'6U@l.iro- UJIT!J;tb. (4) 6Td)rfl
,ffi6Ur 6ID ON 61!!lir)i; l!iI 6lJ tb UI\' ~ 6ID LD Ji;!!l)i;,ffiro - <'9.b 6l1J 61rrtb . (5)
61d)rfl/E~8;8l6IDL<l:LU 8l6Ylirs'1!! l'!iJu<B)i;d) ~6lJffiGl/EIT6lJ6IDlf <l:LDIT,ffi 5l\1t.:<B
61d)rfllll16Ur 6lJ6&D6lJffi @6ID)lJ)i;~ - ~6lJ,&Jrr6lJtb. (6) 61d)rfl U6\l6lJIT61rrITIll16Ur
,ffiffio; l!iI6ID- !J;IT(j),ffiro - 6l1JLDrrI!!UUJtb .@Ji;,ffi <'9.bl!ll <l:urrir)i; ,ffi)i;J!lurruo;~tb
@6lillTrru/E6\Trro; J!l6IDlllJi;,i6lJ6Tr. (387)

Fl~fift;t$ll Fl,{'Iq'll Flillol'(!J<'lll44'l I

Fl~I<'t'j;S1V1Cf)I'(i)ql ~Cf)Udf\\f~I;flRoft "85 "

Jlit6l1.1ffioViJi;,lIiflf Jlit!!}UIDfl' JliiTlillfIf<OOl'OllJ"ffi,!l;II'Wl,di.


Jlit6I1.1f1fI86lJ!II'L&lffiflfUII' .mf;ffi.oo.uriTt6.ffi Iflfrlla!'.

85

8. Jlit611.1 ffioViJi;,lIiIl'. 6fMl.IlI'i!iIw ~olr6li'ffiffi&lGllolr\ill'IiIIWr.


8-1 61u<l:urrl!iltb /E6ID6lillTffi/EI!!6lJITro "U@6iT6Yl .@,ffiLUtb !L6iT6Yl6lJ6iT.
J!l)i;LUffi6'6lJi;!J;" - 616Ur)lJ ",ffi6\lu~)i;~ d)t8LUITd)d)Ill16Ur J!l)i;6IDLULUITo;6ljtb

)liIT.391

301

Bl ~6WT UU6JIlJi;!9IJi; tllU<8UJ IT,ffi III tlltll ull m )!lJi;6lD UJ UJ IT ffi 6l! W l u U6lI6ir .
(388)
(9.10.28, 10.8. ~

9. Jijri - 2.I.IWIT 2.611I'IDWlUJDJD6116ir.


9-1 ~ 6lUIT@]iff.@1f IflDLDIT61>f!9lW ~6lD,ffi6fl1LIf IIllDu46ir6lT!9IW
,ffiITm 1L6lI6lDlDUJITffiff. 8<llDJi;,ffiff.ffi!9l. <8,ffi6fl1ff.@R'LIT61>f6llW uIlff.ffiITuIl6U6lD6\l.
~,ffi61>fIT6U UJIT6lDUU,Jw 1L6lI6lDLDUJITffiff. 8<llD @~UJ6fI16U6lD6\l. (jJ;IT.184, 198)
(389)

10. Jijri611ITm - 6l1J"ffi - tl>lTlI.I1.r1\.I&WITIlii>j!ffi'ffiW tI>@U6116ir.


10-1 6lIIT6WTW - lfifuw. )!lIT6lIIT6WTW - Ifil'ulD!DlD!9I. IfITjJJi;tllm l!iI6lD6WT
)1iITLIT,ffi!9l. (~6lIITffi6lD6lT ~IfITrilffi6ir 6fmuir. ~IfITrilUJITffi 6lIITff.@ ~661Ji;j1i!91
6f61>fff. @!!lIutSlQ36l1IT. <8j1i6llITffi@]iff.@ )1iW6lDLDU<8UIT6U U@;Ifi,j,j1inilffi6lTIT6\lIT61>f
IfITUW Bl6lDLUJIT!9I. ~j1i61>fIT6U ~IfITrilffi6ir. ~6lIITffi6lT!9I <8uIfIfIT6Uj1iITm
~6lIITffi6!ftUU6lDj1i IL6WTU @~U,Jw.
6lIfIT6U6lD6\l<8UJ IfITUlDITffiff.
6lffiIT6WrL6lIIT ffi6lTITj1i6\l IT6U 8;IT - 6lIIT6WTITffi6ir 6fm!DIw 8<l!DIBl<8lD ITw. (8;IT6lIfIT6iJ) <8lDITU6JIl "'ffiID IfITUJi; 6lj1iITLrf46ir6lT6lI6lDU BlLLIT!9I. ~!9I IfITU,;
61 j1iIT LIT 4 ~ !D lD!9I W IL 6WT Uff. 8<l ~ UJ !91.
lD!D lD ffiffi nil ffi 6ir If ITU Ji;
6lj1iITLITtSlP;j1iIT6Uj1iITm IL6WTU @~U,Jw. IfifuJi; 6lj1iITLITtSlP;j1iIT6U IL6WTU
@ ~UJ IT j1i l!iI <8LD IT U6JIl "'ffi W ~ m <8 lD. (ILL 6U 1L6WT IT 6lI!D lD )!l6lD 6\l UJ IT Bl UJ
<!9;!,6lDLullm6lDLD6lDUJ )!lIT6lIIT6WTW 6fmuif). )!lIT - 6lIIT6WT "'ffiJi;6lD,ffi ~6Tftuu6lIm.
(390)

11. Jij!i;lUIT - 1&0000ITLdlffiIT - E!JjI.lIT. 11 Jij!i;I'IDlUffi61ll6ir


6ll1,l!611IT6If6116ir
11-1 sm<8lDlf 6lIrii @j1i661UJ 15 )!l,; UJ IT<8j1i 6fI1 ffi6ir tllillffi6lTITull ff. ID
lfp;illu6ll!im 15 ffi6lD6\lffi6ir. 166l1!91 ffi6lD6\lUJIT61>f 6l1JIT,ffiITffi6lD6\lUJITulluu6lIm
<!l!!l 6\l 661j1iIT <8j1i6fl1, ~ 6lI6ir LD ~IT )!lJi;UJ IT . lp;,ffi 16 illill )!lJi;6lD UJ ffi6!ftm
6lI~6lIIT61>f6ll6ir. (9.10.28,10.8.1)
11-2 )!lJi;6lDUJ",6!ft6iJ ~6lI61>fITffi,; <8j1i6fl1 Utll61>fITlDITlD6lIm- <86l1'ITuf
<!9;!,BllDIT6ir. <86l1'ITL6 6fmU6lD,ffiJi;,ffim 6lUUJjJITffi<86l1 6lffiIT6irBllDITm. lD!DlD 15
)!lJi;6lD UJ ffi6lD6lTU,J W tll61>f@W Uff. j1i IT ffi6ir )!l6lD 61>f 6fI16U 61 ffiIT 6ir 6lT <8 6lI6WrQ3 t.b.
~u<8u IT !9I,ffiIT m Utll61>f IT lDIT 6lI!91 )!lJi;6lD UJ UJ IT 61>f ,ffim6lD 61>f 6lI Yil UQ3 t.b j1itll
~6lIITffi@]iff.@ J!DuQ3w. ~j1i!DffiITffiJi; j1im6lD61>f 166l1!91 )!lJi;6lDUJ 6lI~6fI161>f6lTITffi
<!9;!,ff.Blff. 6lffiIT6WrL6lI6ir.

302

ill IT 391

11-3 . IF )i;tBu 6llT 19/ 1h6lll6\l1h 6lr <liib uJ 6lJ 19/ "' 6lJ 6IT ir 6lJ 19/"' IL 6liurQ3
8Hi;6\l U~Ji; 19/ .I ~ LuSl 6T mw IT 6b IF )i;tB U@J8;@ <!Jlib6b 6T t: Q3 Ih 6lll6\lIh6lr
tDt:Q3"'ibIT6irr IL6lr6IT19/. 96lJ19/ <!Jlib6b 15 6lJ19/ 6lJ6lll!f .\'!l61Jfi 6lJ6ITU <li6lJ6liurQ3",
6T m!PI 61 UIT 6lr UQ3", . .\'!l19/ ib6lJ WIT 6llT Ih .;19/. )B.;6llllU Ih 6IT IT Ih .I yjl6lJ JD W6lJ ir a; 6IT IT a; 6T U<li UIT 19/"' tBtBa;6lr .\'!l 8;6lW IT ir a; 6lr 166lJ 19/
ill.;6llllUlUIT6llT <liib5Jil 6TUUI~ .Iyjl6lJJDW6lJ<li6ITIT .Iuu~ tDJDW 15 tBtBlh@1;",
.Iyjl6lJ!DW6lll6lJ. 16 a;6lll6\lIh6lr 61 IhIT6liur L IF)i;tBum 6TU <liu IT19/"' L,j,ir6llll1m.
)B.;lU @J"' 8'& L. <J,6llT IT 6b Ili til 1h6liur a;@1;8;@8; @6lllW6l/6lr6IT6lJ6llTITIh6l/U,
.Iyjl)i;19/5JilQ3U6lJ6llT1Tlh6l/til <liibITm!PI6lJ19/ <J,6lJU6llll1.;ibIT6b - tD6lllWUUIT6\).
1h6lll6\l 6Tm!PI IF)i;tBU6lll61JrU llIrll)i;19/U UITiruu<liib ib6lJ!PI. IF)i;tBum 6TU<liUIT19/U,
L,j,ir6lRiTm . .Ia;6liurL.tDIT6llT 61UIT6lll6IT8; a;6liurL.tDITIh - 19/6liurQ3 19/6liurLITIhLI
UIT ir UU19/ Ili ID19/ <51 IT 61Jr.;ibIT 6\) 6T 6irr U6lll.i8; Ih IT LL. <li 611 tBtBlh6lll6IT
)BJi;6llllU Ih 6IT IT 8; 6l.; .im 6lll6llT lLI u, <li 6l\lIT L8' lU IT a; <J, 8; 1ll8; 61 Ih IT 6liur L. 6lJ 6lr
<li.i5Jil. (3 9 j)
12. ~I.6<li11'L - @lr'rA;~

- lI'rl'rllo, I.IIJIlJ1II6lI@Ii'TIU i.lfI',dl

2.L6lJfI'l.68; 61I.6IT<liII'L6lI6IT.

12-11\: 6T6irrW 61IFIT6b@l8;@ IL6lr6IT U6\l 61UIT6lr1h6!fl6\) .IW@6lr6IT19/.


5Jil61~ til 6T 6irr W .\'!lu 6liurQ3 til ILt: Ut:L 6lll6lJ .
5Jil6l\l.; 6lllib8; Ih (!J?.;tB 6b
61a;IT6liurL6llltDWIT6\) 8l6lJ61Jfim a;(!J?Ji;19/ .IWIhITIh.; <liibIT6irr!PIIllW19/. 5Jil6l\l<!Jltil
8l6lJ61JfiL.;tB6b .Iwa;ITIh,; <liibIT6irr!PI6lW19/. (816\lrllLU,.I W<lilh 5Jil6l\ltDIT Ih,;
<liibITmW8;8'&Q3til). IL6\l1h Ilim6llltD8;IhITIh 5Jil6l\l,;6lllibU u6lw.iIT6b 8l6lJ61Jfim
Ih 6lll6lRiT 5Jil6l\l,;6lllib 8; 8'& L .I W6llU 61 UIT 6IT IT 8; 6l5Jil t: L.19/. 5Jil6l\l,;6lllib
.I wa;IT1h8; 1h(!J?,;tB6\) 61 IhIT 6liur L. UIf tD 8l6lJ6llT19/ UITtB IL L. 6\l IT Ih .\'!lu U6lJ6lr
<!)j6b6\l19/ UIftD816lJ61Jl6llTU UITtB ILL.6\lIT8;8; 61IhIT6liurL.6lJ6lr <liib5Jil.
12-2. <!)jir!!;ibllirrn'if6lJIf U!!;tB6b .\'!lL.Uu@tBlUITlLI6lr6IT <liib5Jilu.\lm
1h(!J?.;19/til 5Jil6l\l!!;iblT6\) .IW8;IT61Jr<liib 5Jil6l\l!!;61Jl.i .I)i;tBlUtB6b .I6lJ@1;8;@U,
UITtB U Uffi"ili IL 6liur Q3. I\ Ih 6liur L 5Jil6l\l til 61 Ih IT 6liurL Ih (!J?,; 19/6lr6IT
.Iir!!;ibIFn'tf1601i1' - UITtB ILL6lll6\l8; 61M6liurL.6lJ6Ir.
12-3. I\ Ih6liurL6llTIT6llU 8l6lJm ibm ILL.6\Sl6\) <liib5JillUlT6llU .\'!lL.Uu@tB
8l6lJU UIT a; 6lj til ib IT 61Jr IT 6lILI 6lJ6\l Uu@tB 61 6lJ@1;UUITIh6l/U, 61 Ih IT 6liur L6lJ ir
I\Ih6liurL6lll61JrU <liuIT6b <li.i5JillLlU, 6lJ6\luu@tB 616lJ@1;uuITa;6l/til (61Ih6IT1f)
.\'!lL.Uu@tB a;UUITa;6l/", (IhIT~ 618;IT6liurL.6lJ6lr. I\ 1h6liurL.6lJ!!; .Iir.;.iIFITn'Util
lU6iulUIT~ <!)jLllI~lLItil <li.i5Jil8;@ ~ <liibITJDWU, IL6liurQ3.
(392)

303

JIi".395

(mIT. 393 - 399)


~ Wll'{iiqf ~ l:f'(it~ I
'!Ci1H\j>Rli@iCffiI iCffiIiCffi'fCI'(i)fi:luYl II 86 II

urrulTltI\ urrulTulT urrmSltiJ,ID1T urrG!wl.flrl'.


@<llurri.5tIlrr6illuffi,ID1T 6UlUffi,IDIT6illuffi,ID IDllliImi'. 86
13. urrulTltIl- U1rru f!.olr6lJlolr.
13-1. LllU6lDU - ~6Tft6lJt:.Llb, ~6imftLDIT)!lLll: ~6iJiOITtb LDUJ,6lDffi:
~~u5l.i~ILl6lJ 6lS1UIT6lJ~1Ll U6lJITPltb 6T6lirW )!llLlmmrtb 6llfuJ~.iITtb. (4.2.10)
~.i6lS1 u5161ir IL L6lS16lS1 )i;1J)! 6l6lJ 6Tft ill IT 61!T 8l U6lllrrrfuffi6ir ~ 6imft LD IT!1l
6T6I.i!1lffi 6TT IT 10 6lj tb LD !D JD ~ ill rr 8l61Jfl ffi6l'T IT e; 6lj tb 6lJ ~6l6lJ (i).i.i61!T . ~ UU~ U
Lllrfl.i.i!!lltl.JLD6TT6lS1ro .i61Jfl.i.i6lir6lDlD 6lU!DJD 6Tft ocub 6le;IT61lirrL6lJ6ir ~.i6lS1.
LD!DJD6lJ IT e;6Tft6lir ~ LD611fi 6Tft, If ITILl6\)rr e; ILL@lL6Iir ~If IT)i;~.i e;IT 1j!lILD,
~.i6lS1u5161ir ~lD61JfI 6Tft .i61Jfl.ilJ)!tb ffiIT6WTuu(i)8lJDIJ)!. (9.10.21, 16.26. ~ (393)

14. urrulT - UIT, U1rrulli6lJlT6lJ @I_WIT


<!jl,ID6III1Ul1T1li6lilair I!J!6l'il~olr6lJlolr.
14-1. ~6imftLDIT @.i6lS11Ll 1II.i!1lffi6ir ~Lrfu8l1Ll ~ILlIT8l61Jfle;6Tft6lir 8'6l.t:.Ltb
~.i 6lS1 u5161ir ~ LD 61JfI ~ 6Tftu5161ir 8l U6WT rfue; 6TT IT u51 @I tb ,.i61Jfl.i.i ~.i6lS1
6lJ ~ 6lJ rfu e;6l'T IT e; ~6lJ ~.i IT 6Iir W8l6lir JD61!T IT. ~ 6lJ Ire; 6Tft 6Iir 6lJ ~ 6lD 6lJ~ ill .i6lir
6lJ~6lJLDIT108; 6le;rr61lirrL6lJ6ir. (394)

15. urrmSltiJ,IDlT, 6f6i:>(8<lllTrr~i.b J1jolrrQj @I)l1iIUUUC.Llolr


15-1. UU6T6I.i.iIT - ,a;ITtb ~!!ll6ll.i!D@i @6Iir~u ,a;6Iir@i ",,1r6lllrr
IL u6l U!DJD6lJ6ir . ~.i61!TIT ro 6Tro~6\) ITUIT@ltb ,a;6Iir@i ~!!ll1Ll U 6lU!DjD6lJ6ir.
~.i6lS161!l1Ll ~!!llILlIT.i6lJIre;6ir U6\)IT ~8;8lJDrrlre;~6TT 6T6lirjD mlLltb 6T@tb. ,a;IT6Iir
~6lJ61!l6l'T ~!!llILl6lS1ro61!l6\) 6T6lirUIT6Iir 6lJ6Iir. ~)i;.i ,a;IT6Iir ~e; ~UU6lJ~6TT
~.i6lS1.iIT~61!T1 ,a;IT6Iir m ILlIT6lJtb ~!!ll6lJIr. ~)i;.i ,a;IT6Iir m.i ~.i6lS1lLlrrffiU U6\)1r
~!!llILlITIr.6Tro~6\)TT!lTT@ltb IL6lllrruUu(i)tb. ,a;TT6Iir ~ffi ~UU.iTTro ~.i6lS1
6TU~UTT IJ)!tb LllU6T6l.i.iLDTT61!T6lI6ir. (395)

16. urrw - 1'FI.flrl'. 1il.roJi;,ID I'FI.flril.

)Brr.396

304

GlU!D!D6lJirffil!]j$5IT @$illWLD~6l!T6lJ5IT UU - LD~ - R'",6lJrf'. uutbGlurr6Ift6lir


8'$!8wrrillw H-Ih61lrfl (21,6.2, 21.7.1) (396)
17. @611U - uJJffi)l1:. @b)l1ffifrJJOOIrnfrli/j[ ilIJJdl)l1WfrW
~UU6llolr.

17 -1.
.roJ ~ '1'$ ill ULD,ci;6lll,i LD IlJI Ul~ 1ll):i;!9I illrrLDrruffi6lTrrW
rrirffi5IT
6liI6lT$ill!D
6lJIT$Cl,i6lilffi5IT, (ill". 256-274) LIluill!8, LIluill!8 6liI8l !8, 6liI8l !8 616lir IlJI ,i,ci;@J6lJrfuffi5IT &6lir IlJI )B6lll6\lffi6tftw !L5IT6lT6l!T.
(17.8.1. 1 - 26) LIlU8l!8 - @,i0 ffirrU6lllrrLD"6l!T &6\lL1LIlU8l!8. &!:@J
LD!D!D6lJ!D!!51!DGlffiW6\l"tb &6\lffiITU6lllrrtb. &!:,i!Dtb ffiITU6lllrrtb (LIlU$.!ID
~ 6lir IlJI uS1W6lll6\l.
LIl U8l !8 - 6liI8l 1) - ,i IT 6lir ~6lir !!510 U
LIl U8l 1) W" ffi 6lj uS1 ):i;@J Gl a;rr 6Iilrr (j), ,i" 6lir ~ 6lir !!516lir 6liI ill 1)W IT ffi6lj tb
(ffiITrfl WLDIT ffi6ljtb) &!:UU!9I.
<'J~ffiIT IFtb <'JI~rruffiITu,ci;1)661):i;!9I
Cl,iIT6lir!!51w,iIT6il 6liI8l(1), <'JI@JCl611 6lJITlLI6liI!D$ ffiITU6lllrrLDIT,i6\lITW LIlU8l(1),
<'JI,i6l!TIT6il LIlU8l(1)wITlLItb 6liI8l(1)WITlLItb !L5IT6lT@J. LD~,ci;, <'JI~rfuffirrutb,
,i):i;LDIT,ci;1)urfuffi5IT 5 c%ffi 7tb &!:):i;,i 6lJ6lllffi6lllW& Cllfir):i;,i6lll6lJ. ffiITU6lllrrU
LIluu()j8'tb &!:,ci;!9IL6lir @1~6lJ6lDL8l!D@J. 6liI8l(1) - ,i6lir LDIT,ci;1)urfuffi6lft66l):i;!9I
61,i!D tb L ffi ITU 6lllrr uS16il6lD 6\l. a;rr ir WULIl UU()j 8' tb &!: 6lD 6lJ ffi 61ft 661):i;!9I tb
Gl,iITLrru8l!D!9I. 6liI8l(1) - ,i6lirLDIT,ci;1)Urruffi61ft66l):i;!9I Cl,iIT6lir!!51w LDffiIT
'-;b,irruffi5IT, &!:):i;1)rflwrruffi5IT, LD6l!ftb @,i66lW6lll6lJ, &!:6lll6lJ 61,i!DID ffiITU6lllrrLDITffi
6liI6il6lD6\l. ffiITirwuLIlyu()jlftb &!:6lll6lJffi6lft66l):i;!9Itb Gl,iITLrru@8l!D!9I. &!:):i;,i
& 6lir IlJI )B6lll6\l ffi 61ft @I tb !L 5IT 6lT ffi IT U6lllrr ffi IT rfl Wu LIl uu ()j 8' LD IT 6l!T
,i,ci;!9I6lJ rru ffi 6lT 6lll6l!T,ci;!9I tb Cl,i6lil Cl W 61 6l!T 3 9 7 - 4 0 1 illrr LD rru ffi 5IT
6liI6lT$8l6lir!D6l!T.
17-2. <'JIGilwffi,itb, t51u8l(1), ,iLD6iu 616l!T !!51ULllLUGlUllJltb @,iW
,i,ci;!9I6lJ,ci;1)!DW &6\l ffiITU6lllrrLDIT6l!T LDIT6lllWWITffi &!:UU6lJ5IT.
(17 .8.1.10)6iu~'I'ffiW &6\lLDITullUU6lJ5IT, &!:&8'rr IFffi1), 8lrflWIT IFffiiB,
IT6l!T IFffiiB, 6IilrrL66I6llfI, UUIT LDIT!iiffiIT 616lir!D c%llJI IFffi!8ffil!]jW &!:6lD6lllrr):i;,i
6lJ'I'6lJW. (19.1.1J
18. @l6llIl.lIii,<!>fr, @l6llwlii,<!>w 6f\llllw ,<!>,&;~6ll 6ll!J!.nlli/j[olr.
18-1.
<'JI - Gilwffi,itb Gl6lJ6IftUU6lllLWITffi,ci; Cl,irr6lir!DIT,i!9l.
@ffi6lllrrrruffil!]jtb &!:):i;,i IT @I tb, <'JI6lD 6lJ 61,i6lll6l!T lLI tb Gl6lJ6Ift UU6lllLW IT ffi
6liI6lT ffiffi @6lir 6lJ If IT LD6il <'JI Lrru8l ull ffi@tb )B6lll6\l. t5I U,iIT 6l!T tb, Cl WIT )B,
t51u8liB, ,iLD6iu 616lir1lJl &!:,i!D@ Cl6lJ1lJI GlUIUirffi5IT !L6Iilrr(j). (17.8.10)
<'JIGilwffi,iGlLDWlw,i,ci;!9I6lJ 6lJ'I'6lJ,ci;iB6il Cl,iIT6lirllJlu6lJ5IT. (398)

JlirrAOl

305

19. @Jll.lffiji; - @I@JWffiji; Gfu6lJ@jUl.m', @JWffiji;lDlJlI.IW


@I@Jll.lffiji;lDlJlI.Iwmm 6lJ1,I!6lJwmmOlim.
19 -1. 816\1 UJ .$.';ilJ6\\l@Ji;l9I <8.rr6fu!6l UJ LD~,; 6f ltD .,;19I611 tb
81611 UJ .$.,;61ll..$ ffi rr C~@1 tb 6l6116fflUU61ll LUJ ITffi @U6TT6lj 81 !6l UJ.$1f6l. ~UJ 19I.
6f6Ofiltb 81.6fu @@ !L@611tD ffiIT6lllJT @~llm.u~ 81.6fu LD~';19I611tb 6lurfllU.rrull@.$@tb 1ll61ll6U @!6l.$Bl<BBllOl9I. @IT 816TT6\\l!D@ <8LD!DUCL 6lurflw
!L@611@6Tr6TTl9Itb !l?UUCL iII!6lw !L@611@6Tr6TTl9Itb Lj6UUULITl9I. ~ffirrw<8LD
LD~,;.ITffi E@wu.rrw Lj6UUUC<Btb@@61119Itb Lj6UWUL6\\l6il61ll6U. 81iii!D@tb

ffirrrr6lllJTLDIT6ilf 81~rruffirrU@tD LD~,; '';19I611@tb ~ffirrW,;61ll.6\\lL


LD ffi,;iii rr 6ilf 6111611
81.6l!T IT 6il 6\\l w.$.@tb 816\1 w .$.@ LD rr ull@.$@tb
1ll61ll6Uull@l6Tr6TT61ll611. ~6\1w.$.tb 6f6fu!!)l tllrflUUl9Itb !L6liirr<B 81~rruffirrutb
@8:.6lllJTW tllrfl6\\l!D@ ELLD6ffluu.rr6ilLD~,;61ll.6\\lL 6lurr19l611rrffi (~ 81i1Jffi
816TT 6\\l6il 6\\l6TTrru@tb 1ll61ll6U ull@l6Tr6TTl9I. 81.6ilf rr 6il 81 ~ rru ffi rr I1 tb ~ 611 w.$iii tD .

LD ~,; 81 ~ rru ffi ITU tD E 61ll611ffi 6ffI6fu 611 ~ 6\\l6il 61611 6ffI W

U61llLlUmU <8iiirr6fu!6llljtD <8.IT6fulOrrLD@JtD E@wu6116Tr. (17.8.1.2.10) (399)


~rr.

400 - 403)

~ fcI~ I<h\llf<lEllil~filu\'l
Ii t' I'" IiI ~I '1 <1"13J'!j GIIii IGchl!j <!'l II 87 II

@JWIJUlJlj .nt.ntji;1JffilJlilJ 6l'i1)i;WIJ( @I).nt)i;wlJffil6lJ@jIil.m'.


ID~IJ ffiIJI8IDO'J!)WJ!)@jWji;IJ~1Jji;G!ffimWt5.

87

20. @JWIJIilJlj mil@jw I.lliQlI.l6lJm.


2 0 -1. 81 ~ rruffi IT ULD IT 6l!T 19I @.$@6lllJTrruffi6ffl6fu !L. 6\\l61 ffi IT 6liirr <B
lMOiiiJi;LDITliiiBUrruffi6Tr. IT6l!T -ffiIT<8LDJi;ilJrfI'Urruffi6Tr.lD6ilftD. tllUIT6lllJT6fu. EJi;ilJrflw
<8.61161ll. ~ 6l!T 611 !D61lllO U U61llL,; 19I 6\\l urrC ~81 6!\)~6iu U 9IT6l(l611'iDrr,
6!\)~6iuurr~, 6!\)~6iuuurr,; 6f6l!T 08.8, 18.9 18.10) !L6\lffitD @@61119ItD

6\\lwrrtll,;'l9I. 07.8.1.10) 81191 <8.6\\lull6fu 611~611tD. (400)

(6. <!J'jdl ffi6'O 401 - 500 J!)1J1Dr&!ffim)


21. 6l'i1.ntifilJffilJlilJ, 1.16'0 1.16'0 6lJ1,I!6lJr&!ffi@Jmm6lJm.

IDrrA03

306

21. ,iIT6lJUtb, I'llmW;LDtb, <2,i6lJri, LD6llfl,iri, LllUIT6l!llfl, LD6Wr, ,.6i:>, 46i:>,


4> 6Wr CB 6T 6lJT U U6U 6ill,ffi 6lJ lQ. 6lJ nil,.6ID 6lT ffi 6'1 em 6Wr L6lJ6IT <2,ffi 6ill.
07.8.1.13)
(401)
22. Gl'il,ffill.JfT - 6)JGl'il,ffill.JfT - 0r0611U1a, Gl'il,ffitJj@1I.J
6)JGl'il'&;tJj@1I.J 6lI1j!6llfT6ll6116ll.

22-1. ~tBLDIT6ID6lJ <!9IJ)5lw IL,iGlj6lJ@ 6illtBtB6IDw. ~tBLD @jIT6i!ftBtBrO@


IT,ffi6llT LD IT 6lJT 6ID 6lJ,. 6ID 6lT <!91 J)5l W IL,iGlj 6lJ@ <!9I6illtBtB 6ID W. (,\is nil@Gir6lT
<!9I6illtBtB 6ID W 6T 6irr!J) 6'1 If IT 6i:> <!911il IT 6i!f tb 6T 6irr J!)I 6'1 UIT Gir UCB tb
<!9IJ)5lWIT6IDLD6IDWffi @J)5luLllLrri!iD. <!9I6illtBtB6IDW6IDW <!9IuU 6illtBtB6IDW 6l6irrJ!)ltb
If6lJ!)l6lJri. 6illtBtB6IDW - ~tBLD @jIT6i!f@tD, ~tBLD @jIT6i!ftBtB0@ IL,iGljtD
ILU)llL,itb @,ffi6\S1w ~tBLDIT61lJ6lJU <2uITtBffi@tb !W6i:>"ltD. <!9I6illtBtB6IDW,.riLD LDrrriffi,.tB6ID,iu <liurrtBffi@tb ,.riLD "IT6WrLtb @,i6\S1W6i!f. ,.riLD
,.rr6lilrrLtBtB6i:> If6l!J)U UL.(j)Gir6lT ,.LD nil,.61lJ6ITlljtb ."'6lJU@lIffi@ <!91 ITUU61llJTtb
6'I1f lU llj tb ,.tB@L6irr 6'1 If lU@ 6lJU <!9I@Gljtb rr 6i!ftBtBrO@tB <li,i61lJ6lJ WIT6i!f
6ID6lJUITffi81wtB6ID,ffilljtb LD6i!ftB @luJ6IDLD61lJWlljtb <!9I6lfluu,iIT6i:> 6illtBtB61lJwffi@
IL,ffiGlj 6lJ,ffiIT 6i:> <!916ill tBtB 61lJ W 6T 6irr UIT . <!916ill tBtB6ID WWrr 6i:> IT- 6lJ j)' rr ri UU61llJT
<E)Drrffi@L6irr 6'IlflU,ffi ,.LDnil,.Gir "LD U)i;,ffitB6ID,ffi JrOU(j)tB,ffiITLD6i:> dltB,ffi
"'tBtB6IDWtB ,ffi)i;@ ~tBLD @jrr6i!ftb 6'Iu!J)tB ,i@tB6IDW JrO uCBtB@816irr!J)6i!f <!9I)i;,ffi
6illtB1)6IDWW rr,.Gljtb, <!9I6illtB1)6IDW WIT"Gljtb ~UU6lJGir <2,ffi6ill.

6T\)

22-2. 6illtB1)6IDW - !L6Wr61lJLD <!9IJ)5lGlj, <!9I6illtB1)6IDW - 6illtBtB6IDW6IDWU


<liUIT6irr!J)@ - Lllj)'6IDLD JrOuCBtB@tD <!9IJ)5lGlj. 6illtB1)61lJtU 6illCB,i6ID6U <!9I6lflffi@tb
<!9I6illtB1)6IDWU U)i;,ffitB 6ID,itB !!itb. ,ffi@1)ffi@ JrOU 6illtB1)6IDwlljtb
~16illtB1)6IDWlljtb ~,. ~UU6lJGir <li!!i6ill.
(402)
23. w$ilIDfT - ffifTlllwlf' - ,ffi1l.J,ffi - !;<!jlt6 - <),!,~6IJfTt6 6lffi6ll<!jlJlj. 6lu@@wullffiffi aifTlllwlf'OlJi1oir ffillIDai6llfTlilj!)
6)J46l51@1I.J W6IJrr& 6llf'Wtl.lm ~6IJ6l! lllufToirj!)6116ll.
23-1. "ITLDtb - uj)'tb6'lurr6lfl6irr ~6ID1f - ~lilfIT Ifffi1), (jJ;LD@
~61lJIf,.Gir dlJ!)l6l1)riu rrriuu6ID6lJ"Gir. ~6ID6lJ )ll6ID!J)<E6lJJ!)I6lJ@ )llIflfWt.6l6i:>61lJ6U

<!91@ LD~IT ,.rrLDtb, 6'Iu6IDLDt.6lffi,. 6'Iunil ,.ITLDtb. <!9I,irO@ fllf6irr


UU<ELD"'6lJj)'6irr.
<!9I6lJj)'@ 1J;6WrIJ;Gir <!9I6i:>6\S1ul,b <liUIT6i:> <!9IWlJ;rrlJ;tB
<2,iIT6irrJ!)l816irr!J)6i!f. ,irr6irr LD6Urili61 <!9I61lJL6lJ,ffirO@ )ll6UGlj <2UIT6irr!J) <li!!i6ill6IDW
<!9161lJ6lJ 6T1)riuITriffi816irr!J)6i!f. 6'I1J;6lT@~ - )ll6\lGlj. IJ;ITirtB1)6ID1J; LDIT,ffitB1)W t.6llJ;tB
6l!!i6lfl)i;,ffi 4>ir6lllJH6IDLD )ll6U6illrO@tb 611J;6lT@~ 6T6lJTU6'lUWir <E,ffi6ill6IDwffi

307

!liITA05

ffi6WrLjIlD uliffiGljlD LD81W&iIllll!DJD ffiIT<!LD&6lJUrfl6Or &E ffi6Wrffi(@]ilD ~6OrUIT6b


LD6\lITP;jI ~WffiITffi 6/il6lTml(iJj816OrJD61!T.
(403)
(mIT. 404 - 408)

~CR1$i<f<1+t)~ijtj""ij'{l"dRl: I

~i<1~dl ~i<1i~iUfT ~iCj'ffif: ~iq)%;{l "88 "


1.J8;,(6~ITiTti;,(6,(6mwITml.J,(61.J ITlJjlwti;ul.JITlJjl6Yll1i;,(6tfj:

dl6lI~J; dl6lI1TlJ'1Tti;ti;wlT dl6lI@iTti;tfj: dl6lIr6J1firl'.

88

24. 1.18;,(6 - ~ITiTti;,(6 - ,(6mwIT - ml.J,(6 - I.JIT!!DIwti; - I.JIT!!DI 6YIl1i;,(6tfj : 1.1 8;,(6 iT Ifi 6IliWi $ ,(6w ti;tfj @I m 6lI' $@6'D6lI'U
181.1 IT 8;@j6lltfj6lJ @6Ili8;lfitfjiT @I L iT1i;,(6 I.Ij; rIlw iTIfi 6IIi Wi
6lIr1l6'DII'WITIli $@UI.I6lIm.
24 -1-@6rllITJ1;.i ill6\l6l6lJ IT 6rll WIT 8lfi; .i IT Ufi;61!l.i ~ ffi!D!!)I81 JD <8.i 6fiI,
\il6rll uli8; ffi
Ill; IT W6llfl6Or
8l U61l1rrrru ffi 6lTIT 8l
~ ffi
&E61!l6lT llIlD
<! UIT 8;@81JDITGir (~!Im ITfi;.ilD
&E.i Wfi; iB!D@ U Lll t(>fi;.i jI 6f 60r iD
6lUIT(@]i@6Wr<B). U8;.iITffi6rll6Or &E.iWfi;iBwGir6lT &EC(j) ~6lJITffi(@]i8;@
@...6lJUUIT61!T.iITulI8;ffi8;8'61(j)lD . ~.i61!l61!T ~ 6lJ IT ffi<86lT <! UIT,;;81Ii;6lffiIT Gir 6lT
6/iI lD UIT 6/iI t(>@)IlD. &E 6lJ Gir <8 UIT 8;816/il (j) 6lJ IT Gir . ):DIT lD 6/iI lDlJll5ilr IT W lD
6/iIlDUIT6/ilCLITWlD ffiiBU6lJ6Or &EC61!lLU <!UIT8;@lDumru@61!lLW6lJ6Or.&EGir
.i<8LDIT@6IlIlTfi;iB6Or LD61!liDUUIT6b @...6WrLIT6lJjI. 6l.ilU6lJfi; .i6Or61!lLD @...Gir6lTfi;iB6b
46\lUULIT.iUt(> .i<8LDIT@6IlIlTlD .i(j)8;81JDjI . .i<8LDIT@6IlIlT<8LD &EC(j) .iLD6iu
):DlD61!lLD @...6IlIlTIT6lJ!D!!)IU <8 UIT@lDUt(> 6llflU llIlD. ~ P;.i ill61!l6\l ul16b ill6\l6lJITffi
&E8;@lD <8.i6/il61!lW6/ilL (jDIT.403) 1Il;(j) .iJ1;jI @...6IlIlTIT6lj,C(j)lD IIl;rflW
\il6rllw ITulI8;@lD <8.i6/il ~iBffi LDIT ffi @....iGljllliDITGir. ~ffi fi;iB6b &EC61!l LU
<8UIT8;ffi \il IIl;rflW6Or <8UIT.iIT6l.i61!T. IIl;ITWITffi6rll6Or 6llrA61!lIfWITffi &EUU6lJGir
<8.i6/il.
(404)
25. dl6lI@,!b. dl6lI6'D6lI'ti; ~,(66l1'ITIfiIi; 6llliITlliJIuUm.
25-1. <8.i611LD~[mfi;lDwfi;iBwGir6IT 6lJU6\lIT!!)I. ffilDU6Or- ~6IlIlT6lJfi;.iITW
):D6Or@ LllUffiITiIluu6lJ6Or. ~IIfL6b6\l.illffilDU6Or ffilDU61!l61!T 6/ilL 6lJ6b6\l6lJ6Or.
&E6lJlD ~ffiUITffiGir. ffilDU@)IL@)IlD illffilDU@)IL@)IlD <8UITIT 4rfl6lJ.i!DIl;rTffifi;
6lffi6lTiIl8; <!.i6/il (UITIT6lJiBulI6Or @...L6fil6fiIJ1;jI6l6lJ61fi 6lJJ1;.i6lJGir) 61'6llD~fi;61!l.i
6lJIT~61!TLDIT8;IllU 4iDUUCLITGir. If6WrL6Or @6WrL6Or 6f6OrJD &E ~lffiU
.i 6lT U!B ffi Gir <8 UIT rfl L 6lJ J1;.i 61!T ri . 6lffi 6lT ill 8; ul160r <8ffi IT u@!D!!)I& iIl6lJ P;.i

308

)BnA05

@1hft;!Il6\S1,d;~ 1f6r,,"6W1h (8~rr6lir!lll (Ihrr6ll'-lfrr@6rLrr 6T6l!l" ~6lJ@!jffi@u


6luwtb !L6r<B). If6rL @6rLlTIh6W6TT <9Iy5Ift;~IT6Tr. (mrr.756)
1f6r,,"6Wlhuli6lir IfffUft;!Il6U ~,d;~ ill6TTtbtJlW6lJ6Tr 8l6lJ!I)fI~ 6T@Jtb Ifffi!ll. [9fTW
ilirlllh6Tr ilm6W6TT ~Ql6lJ~ (8urr6lirw (8lhrrUCOrr6l!l" (8u61urr6\S1 6T@UU 6lJ6U6\l6lJ6Tr
<916lJ6Tr. ~ 6lJ 6Tr u.jft;~ft;!Il6U Ih 6\l)i;~ 61 s;rr 6Tr 6TT 6lJ,d;~ 8l6lJ 61 U CO IT 6W6l!l"ft;
!I)fI~6l!l" rr ffiill If ",tbu 6Uf1 Ltb <9I@JutJl <916lJ i\ @6\ltb ",tbu6W6l!l"ft; (8~61iluliLtb
IfU_6WLu.jtbU,,"1f 6llfw!ll <9I@JutJl6l!l"rr6Tr. <9IUU,,"1f 6l6lJ61uCOrr6W6l!l"(8w
!I)fI~6l!l"rrffiillw 6lU6lOLD6lOWft; ~6lir 6luwurr6U 61il6TTffiillffi 6lIhrr6r,,"ffi@tb
6l6lJ!I)fI!Ilu.jtb (8~61il(8w.

25-2. ~6lir6W6l!l"U uJiJ!llI <9I!llI6lj,t:.Ql6lJ~JiJs;rrs;lf 6l6lJ61uLDrr6lO6l!l"


@6lir6l!l"!llI61iluu6TTrr6TTurrffi <91 @I ULJ 6lJ rr 6Tr (8)061il. 8l6lJ6lir ~If IT rll W6l!l" IT <oft;
!Ils;li!,d;~ (8~6H ~ft;~6lJft;6lO~ <9I,,"wrrffi@ !Lu(8~61uurri\.
(405)
26. dlQl - <&lbrrITp;p;IIJIT. dlQlarIT6b QlW!i.IL1i 61i.1JDJDQlm.

26-1. (8~61ilull6lir u6lir6Uf1 !Lurr6l1)s;rrs;@!j6Tr 6l6lJ6lir ~6lJrr.(16.40.2)


<9I6lJUrr6il !Lurr61ffis;uut:.L ilirr6lir@ ""-Ufus;@!j6Tr6TT 6JiJft;6lOwwrrulluu6lJ6Tr
(8~61il. ~ 6lJ6W 6TT 6lJ y5I Ut:. L~rr 6il 6l6lJ6lir 6T 6il6\l rr 61il;i;!Il6W Ws;@!jffi@tD
6l;i;!IlIh@!jffi@tb ~lf6l!l"rr61!1rr6lir 6T6l!l" tJltbcorr6rL LJUrr_tb ""-Wtb. <91~6iu
;i;6lJrrLDrrurr;i;;i;wrrtb ~rll~u 61ilrlll;lfrr!lJt.llutJl (616l1)6TT,d;~i\W6\l~rI'i) 8l(86lJili~urr;i;;i;~wrr, 6l6lJ61!1rr6il 6lJy5IULUUt:.L6lJ6Tr (8~61il.
26 - 2. (8~61il u.j tb 6l6lJ6lO 61!1 6lJ y5I UQl6lJ ~6rQl. LDrrllJ,utb, LDuli6lO6\l,
I'lltbLJ(8s;"'6lJUtb @~6\S1w (8""1';i;!IlUrrus;6lil6il (8~61il 6lJy5IuQlillJl)rr6Tr. <9Iuu,,"
(616lJ: ~urr;i;;i;~w: w6iuw: 6l1)rr) 6l6lJ6lO61!1 ~urr!llffis;;i;~ffis;6lJurrs;ffi
6lIhIT6rL6lJ6Tr. 6l6lJ6lO61!1 ~urr!llUU6lJ6Tr (8~61il.
(406)
27. dlQl - @rT.d;dl: IDrrua;arIDITar @'@Qll!PmarQlm.

27 -1. LDrrulh6TT;i; ~6lir6lO LD 6lO w(8w ~6lir 6lJ,,"6lJlDrr s;ffi 6lIhrr6rL6lJ6Tr.


LDrrus;6TT;i; ~6lir6lOLD(8W 6lJ,,"6lJrr61!1 8l6lJ61ucorr61lfl6lir !LL6\lrrill ~JiJU6lJ6Tr (8~6JiJ.
Ifrl'trtb ;i;6lJtb Iftb(8urr: (616l\l6TT,d;~irW 6\l~rll 34) uUUtJltblD<8LD COrrus;6TTtb.
u~co ~,d; LDrrus;6TTtb UUtb. <91~6W61!1 !L6lJs;uuQl;i;~U6lJ6Tr (8~61il. ~;i;co
6iu6lJ(!Jju(8co 6l6lJtb. <91~(86lJ corrus;6TTtD. ~;i;LD 6iu6lJ(!JjuLDrrs; ~6lJ(8~
(8LDrr""l'tb - 61ilQl~6\l. 61ilQl)1)6lO6\l(8W 8l6lJtD. (8corr""l'LDrrs; 61il6TTrru@U6lJ6Tr.
(407)

309

IDIT.411

28-1. LDnilffi6TTP;61llP;'; 61/Fwu6lIm (1!l6llLO ffiGlUITtB), LDnilffi6TTP;61llP;8;


61llffiullw 61ffiIT6liurL6lIm (1!l6llLO ffiGlU W6iuWIT~ I9fTW61llLDwJDlDl!iILO ~!!l16l1JDIDl!iILO
~(Ijl8;Glffi 6lIte-6lILDITBl )llJDUl!iILDIT6GT !LL61ll61l - ~LDnilffi6TTLDIT6Gf 61UIT61ll6TT
!BITom <!9;!,Blw <!9;!,p;LD6iu6llUp;61llp; 61i16YTtf,Bl ~61i1P;61llW 6T@lILO UIT /FP;61llP;
~!!)\!i;l!iI 61i1Ql61i1P;l!iI ~6lI61ll6GfP; l!iIuJ61llLDt6!tf,ffil!ilLO <IT6GfGlLD 6lIte-6lIIT6Gfl!ilLO
LDnilffi6TT(IjlLDIT6GT <!9;!,P;LD 6iu6llULDITffi - 1!l6ll6GfITffi LDITJD!!lIU6lIm (~1!l6llLO 1!l6llLO
ffiGlUITPiJ. m6llLO 'iJ!BLO 1!l6llLO 6lIIT ffiGlUIT6l.@ - IfnilffiUITom Glp;611 Lj1!lnilffiLO. s;-4.
(408)
(j!;IT. 409- 415)

IVI<iffilll IVI<iq\/1 ~ IVI 'i!';![Gia I

3Bf1'mr

'ISlCI>I~1I li'1)<iIii lliJiliNi 1189 II

dl@iuriltl.lrJ dl@iUrrrJ dloij!(8u;:i,I!LrJ dloij!u",m1tJjrJ


@lurr(8wll.lrJ 6i1J@iUrrlfirJlFrJ W(8.rorJ@irJlFrJW @I(8ffirJlFrrrJ. 89.
29. dl@iurllll.lrJ. dl611lllllffi@j Ulrllll.lwrJaJr611.n.
29-1. Glp;6'!iIullLp;tBW ~tBffiU tllrflWLO 61ffiIT6liurL6lIIT 1!l6ll61ULDITom.
(1!l6ll6iuw urflwrr) Glp;61i1 1!l6ll6ll!lLP;tBW ~tBffiU t.I1rflwLO 61s;rr6liurL6lIm. (1!l6ll
urflGlwrr w6iuwrr:) 1!l6llLDIT6Gf LDnilffi6TTu 61urrmffi6T!lw ~tBffi !Bm:'LLO
61ffirr6liurL6lIm. (1!l6llLO urflWLO w6iuwrr~
(409)

30. dl611urrrJ. dl@imlaJrU I.lrraJrfTffi';; 6IlfirJrnrL611.n.


3 0 -1. UII om - GlLD LO UI:' L 6lIm 1!l6llom @6lI61llUGlW P;6Gf tf,@
GlLDLOULL6lI!TITffitf, 61ffirr6liurL6lIm Glp;6'!iI. (1!l6ll: 'iJ6lI UU: w6iuwrr~. 1!l6ll@ll8;@
GlLDLOULL6lI6YTrrffi ~UUl!iILO !L6liurQl. 1!l6ll6iuw u!Trr. 1!l6ll: /Ftf,p;wrr u.Jtf,Glp;rr
wtB U6lItBlftf,p;: uuu6'!iIl!iILO. Glp;6'!iIl!iI61ll6Nrr Ljrfllf,p;rrw p;rrom 1!l6llom t.I1ULj6llrrffi
<!9;!,ffi <!Pte-u.JLO (6161U6TTIf,p;ITW61l~rfl. ~ 1!l6llLDrrBlw uUL061urr61ll6TT 6'!iI6YTtf,ffi
6lI1f,p;6lIm.
(410)

31. dloij!L - ~oij!LrJ. dloij!uTffimlaJr .lih[!jwI.jU611.n.


31-1. @ (IjlffiLDrrffi !BW6llW! GlurrtBtf,ffiu61uJDID6lIITffi1@!iLO, @6lIrrw
U6liuru Cilp;p;u 61 UJD ID 6lI IT ffi 1@!iLO 61p;w 61i1 ffi 6lI rr Y1 ffi61llffi (Ijl61ll ID ullom
IhLCiluurrQlIh1@!itf,@ ~LnilBl !BLUU6lIITIh1@!iLDIT6Gf I!l~LI'rlh6YTITW 6lIW!ULU
61u!!lIu6lIm. 1!l6i~LITffi6YTrrW 61i1LOUU 61u!!lIu6lIm. I!l~LITffim Glp;61i1ullom

)!in,411

310
~6ID6lT<!UJ

)lin(j36l1fr. <!61Jt!i.;!Ilro 66ljDUUt.:L6ID6lI.

dl~LLb-

<!6lI6Yr6"1llffi6Yr.

~6ID6lIffi6ID6lT 6"1IlID4U6lI6Yr. (dl~LITi!l ~~LITi!l UJ6illUJIT0 UUIDU6IDUUJITffi


6lI)i;t!i~ID <!6lIt!i.;!Ilro 66ljDUUt.:L~LDIT6l!T ~IFITUniJffi6rliro R'(BUIT(j36Yr6lT6lIitffi6Yr
dl~Litffi6Yr. ~6lIfrffi6Yrt!iIT6fu <!t!i6"1llffi@ ~~Lfrffi6Yr - 61)liniJ6JUJ
61t!iITLfr46Yr6lT6lIfrffi6Yr. (dl~LIT: ~~LIT: UJ6illUJIT: 6l1lIT).
(41~

32. iJ10ipL 1,l,6l,IlItlirr. iJ10ipLiTIllmrr OlJyllUUJ6U1W.IDOlJolr.


32-1. ~6i(lLl'rffi6lTIT6lIT dl~Lfrffi6lTITro 6lIW!ULU 61u!bjD6lI6Yr. (dl~6IDL:
'-d>!1llt!iIT) ~6lI6lT~ ~6Yr 61ujD dl~LI'rffi6Yr 6HIiJ@ID )li6fu@LD!Ilffiffiu 61u!OI6lIfr.
(dl~LIT: '-d>6l@t!iIT: UJ6illUJIT0

33. @luIT~wWrr - @lmQ'ilL <!JlIjIWrrtliOliolr.


33-1.. LIlU.;UJ~ID. ~@ILDIT6l!TID. IFUt!iID 6T6fujD @6fu!Ol ~6lT6lj
<!ffiITroffi6Yr - LIlULDIT6lllJfniJ&6Yr. ~6lI!bjDnro 6Tro6\lIT6lI!b6IDjDILIID ~)l5I6J<!jDITID.
<!t!i6"1ll6IDUJ <!)lirflro IL6lllJfU @~UJIT~. ~t!i6llTITro LIlU.;UJ~.;t!iITro <!t!i6"1ll6IDUJ
~6lT6"1IlL @~UJIT~. @6fu ~6IDL)i;t!i ~@Iu6lI.;6iDt!iffi 61ffiIT6OOr(j3t!irr6fu
~@ILDrr6l!TID ~6iD6lllJf 4rf11L1ID. <!t!i6"1llullLID ~.;t!i6iDffiUJ ~@IU6lIID 61UjD
6lI mil ULIlro6ID6\l . ~ )l5I UJ <! 6lI6OOr ~ UJ6ID t!i ~ )l5I)i;t!i ~ u,lli fr &6rli uJll )i; ~
6lI )i;,llit!i IT 6l!TIT ro 61 IF rr ro ~6iD6lllJf 4 rfllLI ID. <&,lli 6"1Il6iD UJ @<!Jl6ll ~ ID ~ )l5I)i;,lli
~Ut!ifrffi6Yr ~ro6ID6\l. <&6lI,lliID t.61ffi6ljID )liIDLIlffi6iDffiUJrr6l!T 61lFrrro U6iDL.;,lli~
~U,lli,lliLDID. LD6lIT';,lliIT@jID 61lFrrro6\lIT@jID ~)l5IUJ @~UJrr,lli ,lli.;~6lIID 6T6l!T
~)i;,lli <&6lI,lli@ID 66l!Ol6JjD~. <&,lli6"1ll6iDUJ )liITLD)l5I6lI,lli!b@U LIlULDIT6l!i!TniJ&6Yr
5!6fu!OlID UUJ6fuuL6"1Il6b6!D6\l. ~6lI6Yr ~uU<&LDUJrr- UlULDrr6lllJfniJffi6lTrrro ~6lT6"1IlL
@~UJrr,lli6ll6Yr.
(413)

34. 6fu0lJ UITlllrrlfrr - @6lfIw)i; tliolr tli6lfl)i;tlimWWrrllll6


61lllrram-LOlIolr
34-1. <!,lli6"1ll ,lli6fu6iD6l!T'; ,l1iIT<!6l!T 6"1Il6lTIi;6Jffi61ffiIT6YrI@liID <&u61UIT6rliUJIT
ullffi6JlOrr6Yr. LD!b61jDIT 5!6rliUJITro 6"1Il6lTffi&u 6\UjD",lli6ll6Yr ~6lI6Yr. LD!b1O
6T ro 6\l IT 51 6rli ffil@liID ~ 6lI6rli Lt.61 )i;<&,lli 5!6rli 61 U!OI6J6fu106l!T . ~ 6lI6lT ~
,l1i6OllUUt.:L ,l1i6fu6iDLD<&UJ 5!6rli,lliIT6fu. <!u61urr6rli6iDUJu dl!b61jDrr6rli 6"1Il6lTffiffiIT~.
IJ!;rflUJ6iD6l!TU Urrfrffiffi LD!b61jDrr 96rli uUJ6fuULrr~. <!,l1i6"1llUJIT6JjD <&u61UIT6rli6iDUJ
IJ!;rflUJ6fu 6"1Il6lTffi@6lI~ID ~6iJ6"1Il,l1i<&LD uUJ6fuuLrr~. )li ,l1i.;U 6lU'ir<&UJIT urr,@ )li
1F)i;.;U ,lliITU&ID <!)liLDIT 6"1Il.;1LI<&,lliIT urr)i;,@ @<!,l1irr (~) UJLDffii!l:. ,lli<!LD6lI
urr)i;,l1iLD@lurr!ll 6l1lir6llID ,l1i6illUJ UIT6l1lIT 6l1lri6llt.61,lliID 6"1Ilurr,@. ~6lI6lT~ 6T!fjrflro
urr!fj 6l1lir6llID ,lli6illUJ Urr6l1lIT 6l1lir6llt.61,lliID 6"1Ilurr,@. ~6lI6lT~ 6T!fjrflro IJ!;rflUJ6fu
~uu<!,l1i 61.jrflUJ6"1Ilro6iD6\l. 1f)i;!fju6fu. )li~.;!fjUniJffi6Yr. t.616fu6l!Tro <!uIT6fu1D

311

!B"AI6
~ U6'1 UIT 61ft

lO6Wr u;\) rrus;l tb 6ii161Trrus;6ii1 0061ll6\) 6T 6l!fJoo <'918;8J 6l!fJ 6T rru~s;

6'1$!irrhu u ~ U" 8J lD ~? $!i 6irr 61ll6liT ~ UJ 6ii16IT 8; 8J 8; 6'1 10 IT Gir 6IT (!J)l~ UJ IT$!i ~61ll6lJ

$!i6liT8;@i8; s;ITU_lOIT6liT uUtb61uIT61ll6IT 6TUU~ 6ii161T8;s;U ~UIT8J6irrlD6liT?


u rr tb 6'1 UIT Gir 6ii16IT rru@i6lJ$!i IT ~ 6\) ~ UJ ~ 61ll6lJs;l tb $!i ITtb ~ UU61ll$!i8;
10 ITt: ~8; 6'1 10 IT Gir 8J6irr lD6liT .
Urr tb 6'1 UIT 61ft 6irr
@61ft ull~ 6\) ~UJ
~.m$!i
!L. 6\) s;61ll6liT,Ii; ~ tb 6ii16IT 8;10 U 6'1 U!!lI8J 6irr lD 6liT <'91 ~ 6ii16IT 8;10 U6'1 UlD
(!6lI6Wr(BlOITull6irr @6Ift 6lI~6lJlOIT6liT <'9I$!i61ll6liT8;61s;IT6Wr~L <'9I$!i61ll6liT <'9I!6lUJ
~6lI6Wr(Btb. 6iu6lJUJw 12~UJIT,(B:-6iu6llUJw Urrs;ITIflOITs; ~8;@iW uuw61uITGir.
(414)

35. w(8ltilT - 6llITO'ITI.i> - ~(8Il;rrll'LJIT. UJi1JT.d;tIlJb@}W


6lI1T fficllJb@}w 6T!:'LIT!fi6llolr.
35-1. ~s;ITlfllW- 6lJWlullro 6lJ6lI~ - 46\)uu(B6lJfljJ. lO6liTtb ,!b6irr
6lIWl ullro 6lJ 6lI61ll$!i <'91 !6l8J lD ~ . 611 IT 8;@i,li; ,!b6irr 6lJ Wl ullro 6lI 6lJ 61ll$!i U
~ue;8J lD ~. ~u u~~ UJ s;6Wr <!p,!b6\l1UJ 6'1 UIT !6ls;l W <'91$!i6liT,!b6irr 6lJWlullro

6lI U61ll6llIMID6IT !L._ IT8J 6irr lD6liT ~$!i6ii1. lO6liT tb 6lJIT 8;@i <!P$!i6\l1 UJ 6lJ JiJ!6l6irr
6lIWlullro ~UU6lIGir <'9Iro6\). ~61ll6lls;l8;@i8; ~ffiITlflllOITI"8; 81>l~UJ !L.6lIW
<!p$!i6\l1UJ61$!iIT6irr!!llw ~$!i6ii1ullLlJ510061ll6\). ~1$!i6liTITro lO~PiIT6lJITIfITW <'9I~ffiITIfU" .
~16IT6ii1JiJ@iLULL~$!i <'9IUU~8; ~ffi"lf!TlOIT@iw. <'9IUu~,Ii; (!$!i6ii1ullLW !L.Gir6IT~
<'9I61ll6liT,Ii;~tb <'9IPi.m$!iw- <'9I6IT6ii1JiJ@iLULIT,!b~.
(415)
(jJ;IT.416-423)

RI'ttFciu~ild'1li(i)ql ",;g~IFciuG\;gI~(m I

~ ~: ~ Ul"'~"Gf.lilfclt1l 1190 II
cilif(fli;!/1if (!(fiJjltilI@UII I!lL(fffi!/1i'r I1lLII,6iu'lffilI.
ffi IfIU,6iil' IihIUII<f!j~<f!j!/1: 6llJJi;,6i,6i1U1I ,6i6!\1IllU<f!jJi;iJjJil(!61Jl6!\1iJjlI. 90
36. ciI.d; - IJ'ffitil. @1Ti1JT lI'ffitil 6lI1,I!6!\1i1JTolr.
36-1. IT6liTalO 6lI~6lJIT6liT a$!i6ii1ullLw 6l6\) IflOUJW IT6liTW 1f8;,(BUJITffi,li;
,!b6l!fJ,Ii;~u 46\)uu(Bw. <'9I.m$!i IT6liT 1f8;,(BUJITs; ~UU6lJGir a$!i6ii1. ~~s;IT!!lIw

<'9I!6lUJIT$!i 61uIT61ll6IT <!p6irr6liTalO <'9I!6l.m$!i a6lJ61lDIT 61uIT61ll6IT <'9I$!iJiJ@i


!L. 6lJ 61ll lOUJ IT 8;8J 6ii16IT 8;10 U 61 u!!lI8J a lDIT tD. UJ IT6iu s;ir 6T 6irr lD a6lJ$!i UIT 61ll6Jll
~6\)8;ffi_W 6lI@i,li;$!i rfl~l4tD UIT6lll!ft6l!fJ 6T6irrlD 616\)6IT8Js; UIT61ll6Jll ~6\)8;s;_W
81>l!6lUJ rfl~ l4 W <'9Iu U~ !L.U lOIT6liTtD 81>l!OJ6lI61ll$!i 6l,li; 1f8;,(B 6T6irrU iT <'9I.m$!i
6ii16IT 8; 10 UU~ a$!i6ii1 !L. 6lJ 61ll lOUJ rr ro J JiJu (B tD <'91 !6l6lJIT10 6ii16IT rru@i8JlDrrGir

312

11'>".1

c'!IJ)5iWITI51!lLD6lDWU Glumi;@tO L6ir61TJ)5iGl6)J 6l,ci; B'8;!B 6T6l!f,ci; Gl,ffiGil UITffi6)J,ffitO


~ oU6\) IT 6l'il ,\,6b LD6llfi,ffi6irr B' 6)J GlLD. c'!I)i;,ffi 6l,ci; 8'8;!B 6)J '\' 6l'iloU
L6ir61T6)J6ir Gl,ffi6l'il. (17.3.2)
(416)

""i!lI to. c'!I @

37. fl!1l',ID j])IT

UIT. @.-nm)!il9lITOO @i)!illl.Jtb,IDliiffi9l-n.

37-1. UUt061UIT6ir ~UU6lD,ffi c'!IJ)5iLLjtO B'8;!B c'!I6)JGl61T. 6ToUGl6\)ITrr


L6ir61T,ci;!B@ltO L6ir61TJ)5i6)JITffi GlB',ffi!!iIT <'9!,ffi ~8;81JD"6ir. (GlB',ffi!!i"6lD1l',ffi6irr Wto, L6ir 61T J)5i6lj . <'9!,,ffi6lD6l!fU 61 UfiJ JD6)J6irr GlB',ffi!!i.m - L6ir 61T J)5i611
L6ir61T6)J6irr) c'!I)i;,ffi" Gl8',ffi6l!f" IF8;!BW"oU,ffi"6irr ffi6lilrr, ffiIT@, LD6l!ftO@,ffi6UlW6lD6)J
ffi"t:.(36)J6lD,ffi c'!IJ)5i6J(]JD"tO. c'!I)i;,ffi" (]IF,ffi6l!f" 8'8;!B6IDW 6T,ffi6l!f"oU c'!IJ)5i6lJ@?
c'!I,ffi.m ~W8;ffi,ci;6lD,ffi8; 61ffi"6lilrr(3)li"6irr c!)1,ffi6U)6l!f c!)1J)5iW @,\,LLjtO. c!)1,ffi6U)6l!f
Gl6lJ61JD"6irrJ)5i6irr L,ffi6l'ilW"oU C91J)5iw @,\,W"@. (Gl8')li!!iW" uwGl,ffi Glll',ffi!!i" U,ci;Gl6lJ!!i) L6ir 61T J)5i6l'il6irr ~ W8; ffi,ci;6lD ,ffi8;61 10 IT 6lilrrQ3 L6ir 61T J)5i6lj
Ii! 6irr J)5i u U6lD ,ffi C9I J)5i6J Gl JD IT to. (] B',ffi!!i" B' 8; !B ull6irr Ii! 6lfJ, ffi6lilrr, LD6l!f to
@,ffi6UlW6lD6lJffi6lfJoU U"W",ffi.lDIToU) ffi6lilrr6l!lJ!l)i;@tO UIT8;ffi @,\,WITLD6b,
LD6l!fuSl )i;@J to !!i6lD6l!f8;10 @,\,W"LDoU <'9!,6J JD@J. ~)i;,ffi !!i6lD 6\)6lD Wu i.Sl JD@
ffi6lilrr, LD6l!f to, @,ffi6UlW6lJfiJJ)5ioU GlIl')li6l!f IT 8' 8;!B UIT oJ )i;,ffi,ffi6l!f IToU J fiJ uQ3tO
C91J)5i6lD6)J8;61ffiIT6lilrr(B 2!l!6J8;6JGlJDITtO.
(417)

38. IllL - 1l'1ii!-6: IllLU61UIT@61II!!!)I-n 1!)J6lJr&!@jID 1l'Iii!-611.JITtU


il@uu9I-n.
38-1. 61!!iui.Sl6b 1TJ;Q3, ibrfloU ,ffi6irr6IDLD, LD6lilrr6l!lJ!loU 61!!i8;ffi@tO
ffi61!f@ to ~ 6U6lJITi!lI Ii! 6U 616lJ IT !llLU 61 UIT 6lfJ 6irr ,ffi6llfi,; ,ffi6irr 6ID LD6ID WLLj to
6l'il61T8;@tO B'8;!BwITulluu6)J6ir. li!GlU IF8;!B U6\) 61UIT6irffi6lfJ6b U6\)6l'il,ffiLDIT6l!f
,ffi6llfi,; ,ffi.m6IDLD6lDW8; ffiITt:.Q36JJD@J. i.Slu6J!B6lDW UUIT C91uUIT 6T6l!f8; &6lD,ffi ~
6l'il,ffiLDITffi 6l'il61T8;@tO (&6ID,ffi 7.4) Gl8',ffi6l!fITUIT UUIT6lJIT@tD. !llL B'8;!B C91UllIT.
(418)

39. IllL @htbu51ffilT. IllLl.J)lTm IilJJu@jll'tbaD,IDtb ,ID@r


911,,1!91I.J)ITlfilii 6lffiIT.L6lJ-n.
39-1. <'9!,,;LDIT - B'ITutO. LDrr6IDW 6iu@J6\)u 61UIT61TITffi - L6\)ffiLDITffi,;
Gl,ffirr.mJ)5iw J!l6ID6\) !llLtO. c'!I)i;,ffi !llL,;6lD,ffi,;,ffi.m 6lJlQ.6lJLDrrffi8; 61ffiIT6lilrrL6)J6ir.
(419)

............... ......

.. ..
~

15".421

313

40~1.

<li6ll,ffiti;,4l6UT ,ffirr61W61!T LD,4l8;ffiUUQltb ffirrWti;,4lri' 6f@)ltb LDJi;,4lUtb


24 ~""I'Urruffi6lr 61ffirrdm"LlliI. 24 ~""I'Urruffi@]6lr6fT wrru4tb ffirrwti;,4l
6f61!TuuQltb. ~Ji;,ffi LDJi;,4l!l',!!;6lD,ffiu urrQlu6ll6lD61!T ~lliI ffirruurrJi>l!lI 6ll,ffirr@ltb
(ffirrWJi'.,ffitb ti;urrw<li!!i) LD61!TP;6lD,ffi <!9;!,61!TJi'.,ffi lIl6lD6IJ8;@!L6lr6fTrr8;8161LDwLDjDJi;!I)I
UrrL6lD6llti;!I)I8; ffirruurrJi>l!lI6ll,ffirr@ltb ffirrWti;ri' 6f61!TuuQl81jD!I)I. ffirrW,4l 6
P;Urrw<li,ffi If (IfrrJi'.<li,ffiIT8;wtb).
40-2. Uti;LD 4UIT6UIITti;,4l6il ~ 6llU6IJ"l!lI. U1UtbLDIT ~ <li6ll6lr6li1ull6lD61!T

61,ffirrLrruffi 61dm"61l1Jftti;,ffi6UT uti;,4l6l!flWIT61!T 6lllU6io6ll,4l6lDW ~.ffi66T 61,ffiITL8;ffiti;,1il6il


.ffi66"r@)lL6l!fIMuu61l1Jftp;,ffirrri. 6lllU6io6ll,4llDibJll6llIT 6ll6lDa;6lDW 6f,4lfrU"ITti;lliI~
lfJi>l!lI,!i; ,ffi"LD,4lti;,ffiIT6lr. t51tbLDrr ,ffirrLDft;6lD,ffiu 61Urrl!ll8;ffiLDm:'Lrr,ffi6llUITffi <liffirrurr
@6IJp;,1il6il U1jDJi'.,ffi 61,ffiw6ll 6U,,4llllUtbU1w ffirrwp;,4l1fl 61@)1tb 61udm"6lD6UIIT
~6lD!!1ti;!I)I 6llJi;lliI
LD6UIITJi;lliI ~6ll6fT!I)I Ifffirrwti;!I)IL6UT <li6ll6lr6li16lDW
<!9;!,uwU1p;,ffirrrr. ~Ji'.,ffi ffirrw,4;PJIfl <&6ll,ffi LDrr,0fT6llrr61!T ffirrwp;,1illflull6UT ~tb6tb
~6llIT6lr. /!irru,6lDffi ~LU,81UJ6llITffi6lr. <li6ll,ffift;6lD,ffi8; ffirrUU6llITa;6\r <&ffirrUITffi6lr.
(<liffirr ~ <&6ll,ffitb, /!iITIi@). ~6llrrffi6lr @6IJ.;Pl6il 6llJi'.,ffi6ll6lr ffirrwp;,4lIfl. ~Ji'.,ffi
ffirrw,4;,4llflwrrffi ~UU6ll@]tb <&,ffi6li1<&w.
(420)

41. 8!WIT~,dl. 6UIwlT~dlwrnuliiU6lIm.


41-1. 6iJwrr~,4l - !L~6IflUullil' !L6IJ6lDffiU U6lDLU,@ @6UT e',P6UTl!lI
<&6ll,ffiffuffi6lfl661Ji;!I)Itb ~!b.i6UT @,ffi6il6f@$iitbrr61!T ~,!L, tb. 6f6UTjD e',P6UT6lD~
<li6IT,4;lliIu U1u6UllT6ll,4;6ID,ffi U1tbLDrr !L&IfIfl,4;,ffirrIT. &66"rl!ll!L6IJ6lDffiU U6IDLM
6fdm"61l1Jft ~6lD.ffiU U6lDLffi8l<liJll66T 6161!T ~u,!i;,4lJi>ffirrffi ~: 46ll: 6lll"6ll: 6f61!T
!L~61fl$iitbrrIT. ~,ffi6UT t516UT e',P6UTl!lI!L6IJlOffiIffi6ID6fTu.ttD U6IDL,!i;,ffirrfr. @,ffi6Ul6il
61Ifrr6UT61!T 616ITJi>a;6TTm"rr,ffirr6il ~6ID6lJ~!I)I 1IlJi>1i6UTJll61!T. e',P6lj6IJB;ri.Ja;6lr
6li11fl6ll6IDLJi;lliJ ~:, 46ll:, 6lll"6ll:. LD~:, 1'261!T:, .ffiU:, 6ro,!i;Wtb 616UTjD616rrJi>ffi6fTrrffi
!L&If lfl8;ffiU U~L t516UT J @ lL6\lffi rru B;6fT rr ffi 6li11fl Ji;,!li61!T ~,ffi61!Trr 6il
U1l1EWr6ll,4;6lD,ffil4tb U1u6UllT6ll,!i;!I)IL6UT 6').I~W ~:, 46ll:, 6lll"6ll: 6f6UTjD e',P6UT6lDjDl4tb
UlllEWr6ll,4;lliIL6UT 8Q~W ~: - 46ll:, 6lll"6li:, ~:, 1'2/!i:, ,ffiu:, 6lll,!!;wtb 6f6UTjD
J6lD!!1l4tb 6li1wrr~,4l6f61!T8; 8Ql!lI6llIT. ~Ji;,ffi 6li1UJrr~,4lUJrrulluu6ll6lr
<&.ffi6li1.
(42~

4Z. 6lllJi;p,WIT. oroJi;,dlWIT 18,ID6UlWlTlulLiU6lIm.


42-1. 6lllJi;61.ffi6TT U6llrr 6lllJi;,4lWIT - uffi@ltb ~U6ljtb u.>Qltb <li/!iutb 6lllJi;,4l.
ffi rr 6lD 6IJ ull @I W LD rr 6ID 6IJ ull @I tb ~Ji'.,ffi 6T\J Ji'.,4l ~ 6lDLD81 jD!I)I. ~ Ji;,ffi 6T\J Ji'.,4l

314

/BIT. 422

<J!6116Ul6TTullw ClpiIT6irrlOlU6116IT 6lll!i;!1lWIT Cipi6iil. 6l\frrw6irr C!JlWu, 616116l'ftwIT81w


t.IlU,LD 1f6,!1l 6lll!i;!1lWIT. IL6\)6U)o;ti; <J!piITJDlOI6iiluulijI. o;ITuulijI. LD6UlJDUUlijI
616irrJD t.IlU,LD 1f6,!1lull6irr I9UU,IfU, o;IT6Ul6\) 6lll!i;!1lullJu, LDIT6U)6\) 6lll!i;!1lullJu,
616116l'ftwIT81JDlijI. 6lll!i;!1l Ci6116Ul6TTullro 616116l'ftuU(il611piITro 6lll!i;ti;WIT.
42-2. 6lllU,W6, ti;wrrwCipi - p;6irr@ !1lWIT6llfl6,o;uu(il611piITro 6lll!i;!1lWIT.
t.IlU,LDti;!1l6irr CipiITJDJDti;6Ulpi ~6l'ft 6ll~6iilro IL_rr!i;lijI ~!i;pi ~6l'ft(J!W pi6irr@l6IT
6iil6TTrfu@u, P;IT6irr 616<1f !1lWIT6llflUUlijIpiIT6irr 6lll!i;illwrr 6ll!i;pi6<lfu,. ~616lll6TT
~!1lti;(J!wrr t.IlUu,~. t.IlUu,~ f611 ~~u, ~6iuull - ~(J!piIT 61pirfllLlU,
~!1lti;W(J!6<If t.IlU,LDU,. ~!i;piU t.Ilu,LDCiLD p;rr6irr 616<1f ,18WIT6llfl6,o;U 61UlOI611lijl
6lll!i;!1lwrr 61@1U, t.IlU,LD 1f6,,18.
42-3. t.Ilu,LDrr UUu,61uIT6Ul6TTti; !1lWIT6llflti;,18ffiu,ClUITlijI ~611UlijI
,18wrr6<lfti;,18w If([lUULL LD6<lfti;,18661!i;lijIu, CipiIT6irr!!5lw 61u6tim' 6lll!i;!1lWIT 61@1U,
(J!pi6iil. ~611Ci6TT ~!i;pi,18wrro;6lju, t.Il6irr6<lfir (J!pirr6irr!!5l6<lfrr6IT 616<1f o;rr6l'fta;rr
LjUIT _u, 8'<l 1OIU,. 19UIT 6tim'(il rtlUu,t.Il W a;6irr 6llfl6Ul WlLIU, 6lll!i;ill6UlW 616irr uir .
~611ira;6IT 6ll~6iiIJ6IT6TT6116IT.
(422)
43. !i;6l\l1ll - u@Jl;Jlj - J61&6lJ!6l\lJljfl. &.il@ li1j!)illJfl6lTfr
BiIlR.:L!i;Jljflro II.!;wUllR.:UilIm.

43-1. piITullLull!i;lijI ~ t.IlJDuLj. t.Il6irr6<lfir LD!i;,18Uti;6Ulpiti; pimru@u,


1f6,,18 61ulOI611piJDa;ITa; ILu6<lfW6<lfu, 616irrJDIfLriua;ITro 61ulDJD LDlOIt.IlJD6iiI 616<1f
~ t.IlJDuLj6IT6TT611ITa;6IT ti;6iil1)lira;6IT. ~611rra;6TTl/ii 8'<lLLti;pirrw ~CiU IfLDWti;,18ro
6llWlULU 61ulOI81JD6lll!i;illWIT i]pi6iilwITa; 6iil6TTrfu@u6116IT i]pi6iil.
43-2. 6iilWIT81!1l:. 6lll1i;ti;WIT. ti;6iil1)luli;, rtl<&~6iiI,IT 616irrJD &>6irr1Ol
p;ITLD riu a; 1!9u, 6iiI Wl ULj a; 6<If 6lj {l)I6,a; u, 616irr JD &> 6irr 10I rtl6Ul 6\) a; 6Ul6TT 6,
@!!5l6,@u,. 6iilwrr~,18 616irrU{l)I i]U6U,. ~lijI 6iilWlut.Ilro 6lurr!!5la;6IT
~ Wriu@6116U),6, @!!5l6,@u,. 6lll!i;ti;W rr - ~ rtl6U)6\) a; 6l'ft6irr If Ii;,18ullro
Ci, rr 6irr 1OI6116Ul,6, @!!5l6,@u,. 6iiI Wl Uqu, !W 6, a;@u, a;6<If 6iilro If 1i;,18ti; lijI
~u6tim'~6irr ~U,If@U, LD6UlJDIi;{l)Iu, 616116l'ftwrr81lLlu, a;rr6tim'816irrJD6<lf61lIT,6\)rrW
6lll1i;ti;wrr 1Jl6<lf6Ul6116, @!!5lu,@u,. ti;6iil1)lU!i;, rtlCi~6iiI,rr - ti;6iil1)l - ~
t.IlJDULj6IT6TT611rrlJl6IT @,661w @L6UlLWrra;6lju, t.IlJD@ @C6U)Lull66lIi;{l)I
@lfrra;61Iu,616116l'ftwrr@u, uclll ~6<lfti;6Ulpiti; {l)I6iil1)lira;6IT 616irruir. ~ti;,6Ula;w
uCIll6, /M.(.LU, ~U6iilro I9w6iilLti;6Ulpi6 6l1f6irrJD6UlL611{l)li]urrro si'611rra;l!9u, pi6irr

315

JDrr,425

8HU ~6U61ilWIf 6'l8'6fu"lJ)61ilL611,!!irr6l!T jlI8;ffi~p;8; @1!l1.$@jtD. <:!9I)i;,!!i e!Jl6fu"lOI


jIl61il6Uffi6ril@ltD i!il'611tTffi6ITrrro ,!!i6fu" <'9;billUWlDrrffi - ,!!irr6fu" 8'rrtD 6'lurr611rrffi
IL6UllTUU6'lUlOltD <'9;b,!i;1D oiu611@UlDrrulluu6116lT.
(423)
(i!;rr.424-43~

<1'<"'11'<'1 '11

(ffi',

(i'j ~ q 5't'I<ffl ~1I"<1 '(~


ij <: ~ II

R:t 4)

44.!6tfi~0lI1Tm>!b1T !6tfitfiOllW

<)tid

Pi l'l ij ij ffiij I Pil4lq'll

II 91 II

U@;/fl8ffilT/fIT.ID!6JJwtfi.al!61T
J.6w6lf)ww~WIT J.6tfiWGlWOIl'OlI!b1T W!6/flToVI~.

91

44. !6tfi~OlI - <!!lhm>!bIT. !6tfi~OlIffi1ffiOIl' <!!lhmJOIl'WITffiffi


GlffilTdn'LOlI6H

44-1. ,!!i,!i;lllI611rruffi6lT 36. ,!!i6fu"lDrr,!i;,!Burruffi6lT. lD~rrl,b,!!irruffi6lT,


rrCl6l!T)i;,!Brflwrruffi6lT, ffirrClID)i;,!Brflwrruffi6lT, lD6l!TtD, <:!9I~rruffirrUtD, 4!ii,!B,
(ID~!W LIlU8I,!B 6l6fu"lJ) 24 SlL,!!i,!i;lllI611rruffi6lT. i!il'6116fu", jIlw,!B, ffirr6UtD, urrffitD,
ffi6Urr, 6fiI,!i;wrr, IDrrwrr 6l6fu"lJ) l'@lDrrwrr,!!i,!i;lllI611rrulMiY. e;,!i;,!!i 6fiI,!i;wrr, FW611U6fu",
6lU,!!irrill6116fu", 8'8;,!B, ill6116fu" 6I6fu"lOIl!E)i;lllI ill611,!!i,!i;lllI611rruffi6lT <'9;bffi 06.5.1.4) 36
,!!i,!i;,!!i611rruffi6lT. l,bu5l @,!!iW IDrr61ilW 61161il!1 <'9;b,!i;ID,!!i,!i;lllI611tD (3~ e;,!i;,!!i 6fiI,!i;61ilW
1l1f611!16fu" 6lU,!!irrill6116fu" 6fiI,!i;wrr,!!i,!i;lllI611tD (3) 8'8;,!B ill6116fu" ill611 ,!!i,!i;lllI611tD (2) 6l6fu"lJ)
@61illJ)ull@ltD ffi6UllT8;81Ql611tT. LIlU8I,!B "lJ)rrffi IL6lT611 24-tD i!il'611@ltDC!8'iY)i;lllI
25 ,!!i,!i;lllI611rruffi6lT 6l6l!T ill6U 8'rroiu,!Burruffi6iT 66l.lOItD. ~)i;,!!i ,!!i,!i;lllI611rruffi61il611,!i;
,!!i6l!T lllI ~8;61il lOW rr 108; 6'lffirr6OOrL UUtD6'lu rr6lT ,!!i,!i;,!i;611rr6lU)Drr.
,!!i,!i;lllI 611 rruffi61il611,!i; ,!!i6fu" 61lftLu5l)i;lllI 6'l6116riluuQltD u~ Ql;,!i;611rrjll <:!9Ioiuwpi)
6'l8'wu611611rr61lT,!!irr@ltD ,!!i,!i;,!i;611rr6lU)Drr.
(424)
45. !6tfi - <)t~ <!!lhffi <fBIjUUOlI6H.

45-1. ,!!i,!i;,!B6fu" ,!!i6fu"61ilIDffi6iT ,!!iii;lllI611rruffi6iT <:!9I)i;,!!i ,!!iii; <'9;bffi ~uu6ll6iT


Cl,!!i6fil. 4!iiiBwrrro IDt:QltD IL6UllTU8; 66l.~WlllltD 1D6l!T,!i;,!!irr@ltD, 6'lUrrl!l1ffi611rr@ltD
10 rr6UllT @~ wrr,!!illll tD <:!91611 jb I!l1 jbffiuurr jbut:LlllIlDrr61lT ~6fu"61illJ) <:!9IlllI 6I6UrlOl
@l!l1uLllQlC!611rrtD. <:!9IlllI 6I6UrlOl ~6fu"lOI ~8;81lJ)lllI. <:!9IlllI 6lrru@ 6lUU~
~8;81lJ)lllI 6I6UrUllll 4rf1w6filW61il6U. IL6lT@96UllTiY611rrro IDL:.QltD <:!9II!l1W8;
66l.~wllll <:!9IlllI ,!!iii; <'9;b@tD. <:!9IlllI611rre; ~uu6ll6iT. <:!916ll6iT. ,!!i~toofJl616UrlJ)

JBrr.425

316

L08'>IT 6'lJIT8llllw$l;,!B6\1. f!j$l; 6f6Gr!j)J @J)5lL"lluJu':'L6'lJt!!liu,


61UITt!!liU, ~6lJ6iT.
(18.89.12)

~f!j6Gr 6\1~WU

(425)

46. )i;IOllW. ~ @hili &ll@uulOllm.


46-1. 1B6lJ6Gr@f!j615lw 6fGU6\1ITU UlUU/f@u, ~Ji;f!j f!j$l; ro8l 8'>ITI:'~@IU,
<&6lJ!j)JU':'Lf!jrr8'> ~!ilf"61!f J!j6lD6\lu.S!GU IL61llJTUUU':'L6lD6lJ. ~6lD6'lJ ~ 6T61!f ~rlli@
@J)5lUUlLUUQlIll6GriD61!f. f!jrr6Gr f!j6ll!lUUL.L61f!j61!f IL61llJTU, UlUU/f<&LOI. ~
~,!B615IJi;!9I <&6lJ!j)JUL.Lf!jGU6\1 6T6Gr!j)J f!j$l;$l;6'lJu, ~6Y6l 6T6GriD L08'>rr 6'lJIT8llllwu,
IL61llJTtr$l;!9IllliD!9I ~Ji;f!j ~ wrr8'> ~UU6lJt!!liu, ~6lJ<&6IT. (18-89-~ (426)

47. <lI1ii. <lIml.jL@r <lIWffilliuu(ijulOllm.


47-1. f!jrrw /f<&8'>IT,irfl <Zurr6GriD ~6Gr4uSi8l8'> 61urflw 6lJtr 8'>6lD6IT
~6Gr4LJU, 61ili8l8'>$l;!9]LJU, ~6ll!lf!jIT8'>6lju, 6!il6Tfi8l8'>U UW6GruQlu, 61/frrGU
~u.S!! ~u.S! Illrflili)i;,!BJ!j6f6GriD LO~6l@rr6lU"ULOtr$l;,!B6llf 6iu<&f!jrr$l;,!Buu, f!jrrwIT61!f
<&f!j6!il6lD W ~ u.S! 6T 6Gr !j)J 6!il6Tfi$l;!9]$l; 61 f!j rr Lrlli@llliD!9]. 6T GU <Z6\1 rr 8l@U,
~ 6Gr4 8l@8'>Ji;f!j f!jrrw IT61!ff!jITW ~ 6lJ6Yr ~uJ. ($buSi W. LOurr L.~ @f!j615lw
61LOrryj)8'>6TfiGU f!j6lDW ~u.S!. ~WIT6Yr ~u.S! ~uJ 6f61!f ~6lDW8lllliDIT8'>6Yr J
47-2 . ~W:- LOrlli8'>6ITLOrr8'> J!j6lDiD<&6lJ!iJiDUUL <&6lJ<Xkrr~w
@f!j615lw ili!iJ8'>LOrlli8'>6Yr. ~6lD6'lJ8'>6Tfi6Gr 6lJ~6lJ$l;,!BGU ~UU6lJ6Yr.

6!il6lJrr~u,

47-3. f!j$l;f!j6'lJLOuJ 6f6GriD ~Ji;f!j 61f!jrrLtr f!j$l; $l;6lJu, ~uJ 6T6GriD e!Jl6Gr!j)J
ilirrLOrlli8'>6ITrr6\1rr61!f!9]. f!j$l;$l;6lJLOuJ 6f6Gr!j)J t.5<XkrrQlu, 6lJu, 61f!j"Ltr <ZU ilirrLOU,.
(jJ;rr.907)
(427)

48. u@;/J' - ~lIirr/J' - <lIJi;,a;JJ - 6lIJ)i;tn,a;rr. mJi;~


~lIirr/J'rruIliodim >!.mmwiTJi;tn@uulOllm.
48-1. 1B6lJ6lD61!flf o;!iJJ)5l ~6'lJ61!f!9] f!j$l;!9I6'lJu, 46\1Uuf!jrrf!ju~
L06UliD8l8'>6lJW6\1 roJi;!9] <Z8'>ITIfrlli8'>6Yr - IL6lDiD8'>6Yr IL<XkrrQl. ~6lD6lJ (j) ~Ji;iliLOW
<&8'>"/fu, (6iu!l)lT6\1 ILLW) (2) Ulurr61llJTLDW <&8'>"/fu, (Illrflwrr /f8l,!B uSi8l8'> 5
8'>rr<&LDJi;,!Bwrlli8'>t!!liu, UlUrr61llJTJLDIT61!f!!W; (3) LD<Z61!frrLDw<&8'>ITlfu, (frr61!flf8l,!B
uSi8l8'> 5 f"<&61!fJi;,!BWrlli8'>t!!liu, LD61!f@LDrr61!f!!W (4) 6!il~fIT61!fLDW<&8'>"lfWU,
(LD~$l; 6TJU, 4$l;,!BWIT61!f!!W (5) ~iliJi;f!j LDW <&8'>"lfWU, (~!ilfIT61!f
LD WLD rr 61!f !!W' @f!jW <&8'>rr If$l;6lDf!j 6iu!9]6\1 <&f!j8'> U, 6f 6Gr !j)J u, iliQl e!Jl 6Gr6lD iD
6lU'~LD <Zf!j8'>u, 6T6Gr!j)JU, re)i;f!jrr6'lJ6Ulf!j8l 8'>rrU61llJT <&f!j8'>u, 6f6Gr!j)Ju, U<l!j)J6lJtr.

317

iJirr.431

~Ji;,i reJi;@ltb a;>!;i!l6IDw IL6IDj!J LD6IDj!J>!;i!luu@I<&UITW ~>!;LD ,i>!;@l611>!;6ID,i

LD6IDj!J>!;i!lffi816&j!J61!T. <9I6ID611a;<!Ji 6it <9I6ID611Mfl6& p;(j)<& 611 ~>!;LD IT 611ITa;


~UU6116it <&,i6Jil.

48-2. ~6&U,iIT611jJ ~611JT6lllJf>!;i!lW LllJi;jJ /fffi81JT>!;i!lw <&,i6Jil <9ILDtb

6!6l tb ~IT 6lU61!T>!;6ID,iu UIT 6116ID 61!T 61/f uJ jJ <91,i6&<&LD@ltb )liIT JDY j!J>!;i!l@ltb
@6IDj!J<&W <@j6Jil>!;6IDW. UJTc<&/fITi!l. UJTIT)!l~8i6\lIT. <9ISlUIT. LDIT>!;a;IT 6T6&j!J
reJi;@I <&a;IT /fITtbLll6IDa;a;6IDSIT 611W1U(j)611ri. ~611ri a;SITIT a; 611W1ULUU(j)U6116it
<&,i6Jil. ~ Ji;,i re Ji; jJ

<& a; IT /f IT tb Lll6ID a; a; <!Ji tb @6IDj!J<& W ~ 61IT Ji;,i LD Wtb

6Jil1ilIT61ITLD Wtb. LD<&61IT ITLDW tb. LllJTIT6lllJfLDW tb. <9I6&61ITLDW tb 6T6&j!J reJi;jJ
<&a;IT8'lrua;6Tft6& ,ffi6llfl>!;,ffi /f1i;i!l611~611ffiJa;6it. ~6iJ61611IT <&a;IT/f>!;i!l6& p;(j)<&611
<9I,ffi,ffi6& ,ffi6llfl>!;,ffi /fffii!lwITu..ju5luu6116it. (9-10-29)

(428)

49. JiJoto6rllUl - 1D~lDlT. 6foVaD611IUJDID


6lu@aDUllll6lrmOllm.
4 9 -1.

.ro LD IT

6f W6ID 6\l.

<91611 SIT jJ 61 U 6ID LD 611 6ID IT W6ID j!J ul1 W

<9ILffiJa;IT@I.

(429)

50. JiJJi;1U 6l1U6lr0ll)!;lT. <!IIWlUlT)5 6l1U6lrOllm<!/lm6lr6llm.


5 0 -1. 611 6fT ri ,,&I u..j tb <& ,ffiuJ 6lj LD JD Il)I ~ <& JT )!l6ID6\l ul1 Gil ,ffi 6llllft WIT a;
~UU6116it. (18-84- ~

(430)

5t. 1D)5 - IJ'rr6ll1J!j. <J!,m$)5Ul)5Ji;)5rroV siimffil@ju6lIm.


51-1. <&6lJIl)I61uIT6it p;ITl:'Lu5l6&!J5l ~61ITJi;,ffi61LDIT6&6IDj!J<&W IL6lllJfriJi;@I
61 a;IT<,illT~ffi@itb LD61IT)!l6ID6\l LD,i LDIT@itb. <91 Ji;,ffi LD,ffi)!l6lll6\l WITW )li6&@i
LllJTa;ITliluu6lJ6it.

(431)
0;IT.432-435)

~mCR1laTl +lC:4Ie<'l'I U'll'J,: I


tiC:'1$1<iR'~ '<liq<l,p,+lI5i<l1 1192 II
1D)5l.1i.rT6'1iliI)5rrffi)5rrI'IiD$. ID)5Ufl'Uilllll<OOrUJ,:
1J'$)5mJi;rrOll~ffiJi;)5rrffil IJ'fI'WISUW@j6l'lJ"IDUfilwrr.

92

52. Ul)5 - I.Ii.rT6'1iliI)5 - rrffi)5 - <!II1'IiD$.. LD)5Ji;)5rroV ihW~W


1iI0ll$)5 1Il<OOrIll@.!jmmOllm.

318

)0".432

52-1. C&iD61i1ull6fu ffi6!krrffi6ir ~LU!D6UlffiLUrrffilf dl6lJJi;iD6Ul6lJ <!9.b6lll'Ji;iD


LDiD,;iD IT<;\) C& LD @I to ~ 6Ul6lJ dl6lJ Ji;,!IJ Uu!9I L6fu C&6lJ J!)I 6) 6lJ 6!Il U6) UIT 6ir
~6fu!!ll@ltO )!iITt:Lull6fu!!ll "'W6fuJ!)l 6)ffiIT6!krr~8;Bl6futo6lll'.
(432)
53.

W)I> -

UfUUtl - m.L - BJ,: w)I>,a;)I>rrob urrtilrilu BJ,

lliurrilirJD dlGllJi;)I> milir6'JI,a;)I>L@oirmGlloir.


53 -1 . <!9.b 6lll'Ji;iD 6) 6lJ!!lILU IT.u C&iD61i1 ull6fu ffi6fu6lll'rrus; iffi>tO dl6lJJi;!9I

urr,!IJrflLJl-;j,61i16fu )!ltoti;!9IL6fu S;IT61>UTuu(j)Bl6futo61lT. LDiDtO- S;6iulllJTrfI. UITL6\ltO 6) IJ'Ji;)!l to to . S; 6fu 6lll',;,!IJ.u s;6iu IllJT rfl6UlLU llj to 6) IJ' Ji;)!l to@6ir6fl 6lJ 6!krr 61>UT 8;
S; 6\l6Ul6lJ llj to 6) ffi IT 6!krr(j) to S; ,~s; IT 6T WI to ~ !J?s; IT 6lll' C& If 6Ul S; S; 6ir
6lJ6UlULULrUL.(j)6ir6fl6lll'. ~iD6lll'IT.u ~!J?s;ITullUu6lJ6ir.
(433)

54. ffJi;)I>L6 - ,a;rrlOl.l - tiliF.)I> - &>Iffiiili. GiWob.vl1U ffJi;)I>6'JIU


BJ,ffoffi' 6lUJDJD &>Iffiiffiffiim@'!j6irmGlloir.
54-1 . lJ'Ji;iD6N,;6UliD )!i6fu ~6Ullf,Q;!9I 6)LD.u615lLUiDITS;8; S; 6Ul lf,Q;!9IU
Y,dl8;6)S;IT6!krr~8;BltoIT6ir.
(434)
55. ffrrwlliulU - @j6llJ"W - urillUrr. lIilir6'JIfTffiuBJ,GlIlob

U1ri1lU@oirmlOl.loir.
55-1. ifrrtOC&uLUtO - IJ'tOUlJ;UY, 6T6NIf dl6\lIT.

(435)

(jJ;rr. 436-44j)

em "I <'I I<til"! I $'\!i3'W11

~"<Rt

$'<'1$'0<$1<>1<11 <Jil<'l"lI'\<WNflFcidl 1193 II

@jffGllrr IliffirrWGllrrffilfrr @j@@jobGllrr @jIliGllG>lOI.IrT.


@jGll@j.uTGlllUrr 6lffi6'JIGllWrrrr16ffi)l>,a;ulflli6ruGlll)l>rr

93

56. @jff - Gllrr. tilJD!lJ.lwl!.loirmGlloir.


56-1. 6)S;(j)iD615l615lJi;1I,iItO 61i1(j)Ut:L6lJ6ir. (IJ'IT,Q; 6\lrr;fiJ ulls; !lii6!krr6lmft LU
6)UIT6Ul6fllljtO 6Uls;LUrriffi>tO ,!IJto6UlLDllj6ir6fl6lJ6ir. (ifrr6fu6\lIT;fiJ Ll6UlL,Q;iD.u
@!1>615lLU Ll6\l 6)iD IT!I.u S;6Ul6IT llj to ,!IJ to to LI Lif 6) if til Ll6lJ6ir. IJ' 6\l: -IJ'Ji;,!IJlf 6fu
(,Q;611IliD: 1J'6\l: LU6iuLUrr~ 1J'Ji;,!IJlf6Ul6N ~6lJLD,!IJ8;lb s;rrJi;i!lllj6ir6rr6lJ6ir. (436)

1O .440

319

57. fl!lfilTlD6If - <),!,lfilTjJlT. QUlllH6IIlDWIT6If


6lIIJIilI<Ylm6lfmm

57-1. <lJD61l1u5lQr 6lJlq.6lJU> uSlI!iI611U> ~~IUI!iIWIT6lII1!iI'

(437)

58. 0QJWj.ro.m. 0<!!)~1T6lIITaRmm.

58-1. ~ /!ia;[I',MJ6b ~~rfua;IT[I'u t5i[l'a;IT[I'..!!l6b 1L6Tr6'fT


6lilWir66lJITt5i6llJ1U )llir6lJlllffi@;U>61UITIIllU46Tr6'fT6ll6Tr. @jnil@;wu> i.J>1II1U ILL~6'fT
<1!i@jW61lIT <lJD61l1.
(438)
59. 0iitl- Fl'U6lIrf. 0iitlP;~!ixD Fl'U6lIrf.

59-1. ~ ~6lII.6lIJIlie. 6ITirJi;,!li

0)

~6'fTffi@jU> a;6lil (WIT.I!!V

(2) ~6'fTffia;uu<B6lJ1!iI (<lww) (3) ~6'fT6lIJ6lJ (WIT6lIIU

6T~ID ~6lIJIDllJU> @i61lU>

6T~Uir. ~6lIJa;1U @j61l ~!Dl6lil!iJ<1!i -6!UITa;ITU@iIT6lII..!!l!iJ<1!i. ,!li6lIJ6U6lil <lJD61l1.

<luu!Dl6lil~ ~6Ifl61a;IT6li1lT<B ~Ji;,!lie IIIWID!Dl611a;6Tr 46UUU<B6lJ,!liITW <lU[I'!Dl611

6lJlq.6lJw.1ll <l,!li6lilIllWID!Dl6118l@!)ffi@j Ff66lJrtiIUIT8!IDIT6Tr. 02-1-7) (439)

60. 0iitl - (l)mrL - <),!,iitlWIT. 0~mrL,U;6IIJljp;


Jljrlil(l)ullLlDlT lfilii QlfilTmrL6lIm.

6 0 -1. @6UIT,!liIT[I'P;.!!l@l6Tr6'fT t5i Ji; 1!i16iu,!liIT6lIIU> (1II6lJ 6iu,!liIT 6lIIU>)


@j6U@i6li1lTLiD 6T@lU> ~@j6U 6ffiIllUU>. ~@j6U 6!U~[I'ITUU> 6T~IIllU> ~6lIJ6llT6
6l6ITW6lJir. 02-1-4) ~Ji;,!liffi @j6U@j6li1lTL.6Ol,!li<'9;l,6UIUWITa;1L6lIJIDllJuSlLWITM
6la;IT6li1lTL6lJ6Tr <l,!li6lil. <'9;I,6UIUU> W61llIDJi;1!iI ,!lirfulll @W611L~ jjjJlrfu@juSlLU>. (<'9;1,6!UwJi;,!liIT.. 6U1U: 6T1J'~u.!!l:). ~6lJITUIU 6iu6lJITU> i.J>uSlU> 41'Jla;)lluu>
~P; llJ 6'i(lL 6lJ6U IU U> 6iu 6lJ U> <'9;I,p;w IT/!iU> ffi P;6lJ IT 6iu 6lJ t5i ~ @j6U@j6li1lT<lL
@j~rti6!ltJfl @j6li1lTU;616l!flIUIT6llT (j,!li6lil<l1U1 (IIIUIll@l6Tr6'fT 6!U~UITUU> 6lJ6lIJU
6l6~1Ill.!!lU>tS]) ,!li~6l!fILWIT6llT @6UITIliITU.6Ol,!li ~6lIJLJi;I!iIIIIIIllI!il6lJIT[I'<!P6Tr6'fT
@j6U@j6li1lTLP;.!!l@l6Tr ILL61ll6U6 /hL.lq.U u<B.l!iIffi61a;rr6li1lTlq.ffi@jU> umDt5i~
6lJ lq. 6lilw ,!li~ 61ll 6llT ~ 6lIJ lOP;I!iIffi 61 a; IT 6li1lT <B !.& jjjJl rfu@j8!IDITwl
(616!U6lTJi;lliirlU6U~.r /h.l0)

(440)

61. Qlfi6lfiitl - lDlTliiffi - Jljp;uJJ - fl!6Illoii1J1jIT. Qffi6lfiitl


<Yl6'll,IDiUloi:> FI'$uL'.L6lI1T ffi6lfIToi:> Ihl!l!lliiffiUQUJD,lD6lIm.

61-1. ~6lJ[I'6lJlTl!iI 6lJU>6UUU>U61ll[l' @6U(jID ~!DlJi;1!iI 6l/hIT6Tr6'fTffi66llq.1U


[I' a;1II1U WIT ffia;wIT6llT,!liIT6b ~ I!iI 6la;6'fT6U WIT ffia;U>. uSla;611U> !PI6li1lT6!ltJfl1U

JliIT.441

320

!li,ci;lPI6lIffiJa;i@j;6ir6ITlPI. 616l16rfiu U6lllLtU IT a; !L6ir6IT ~IFITIfID a; ir 6lI,ci;ftlJD@ID.


!LUI'ITUU 61uIT6ira;6ir (luITa; !L6llllTir<iIll&@ID ~LLD6rfi,ci;lPI& 1Il!il
!li6ir 6IT &"" l(>tU lPI. !li a;u U6fu t.Sl6ir 6lll6IT u)I LID LD LCBID c'9I6U60 lPI ~IF ITrfI tU 6fu
,IL6llflUD LDLCBU, c'9I!li6fu ua;lIltUffiJa;6lll6IT& ""!l51 c'9I6iJ6lIy)1u)16U II'rfltU (l!liir<illllllID
LD6lrr,ci; !BL@U, 6lIID6lI6lllU ""L ~UUITir. !006lIili6lrrU 61UIT6ITIT6lrr LDlPI
@ili6l5ltU6lll6lla;i@j;ID "" t:. CB
6lI y)1 UIT CB ID
LD 6llflili6lll6lif & III Ii?,ci;ili If
!L6llllT MIIla;i@j;&@ c'9Il(>6lllLDuuCB,4;ftl 6lIy)1 LDITJD!l516l51L&"" CBu,. a;,4;ftl @6lll6lif
(lu IT 6fu!PI "" illIT 6lrr 6lIy)1 u)I GU 61 IF 6U6lI lPI ~ u,4;lPI. c'9I6iJ6lIy)1 6l1F 6fu !PI 1Il,ci;$
61uJD!D6lIira;6rfi6fu a;6lZra;IT6llllft ULj c'9I6lIliltUID. (12. 5)
61-2. 6I\lLDILI !DITir&a;u,. 61a;6IT60 LDIT&o;ID. u5l<iU LDIT&a;ID 6161ff
!DITir &0; ffiJo;6IT e!Jl6fu!PI. 6lI6f6i6i(lLir. e;e;IT. @ili6l5ltU !B 6lIITIT6U 6lI@&a;UULL
LDIT&a;ID 6I\lLDtUID. (12.8.1) 64 ili)i;$uffiJa;6ITIT6U 6lI@&a;UUL.L LDIT &a;u,
61a;6IT60ID. (16.38,4) ~u6lZrCB LDITIT&a;ffiJa;i@j;u,a;60)i;ililPlu5l<iIftD. e;)i;$Ifa;60IT.
1il(ltUIT,ci;6iu)1iIT6lI~. a;60IT!Il$. @60IT6llllT6lIID. @(l60<i6llIT. Lj6ll(l)1i<i6llIT.
UITIT ~6iu u,4; tU ID i!j)TIT 6lI IT 6I\l LDiliID 6T @ltD 6T LCB ili)i;$If ffiJ a;6rfi6U u5l,;, If u,
"" illuut:.CB6IT6ITlPI. 61a;6IT60 LDIT&a;,4;$JDIl;IT6lif 6lIy)1u ITt:.CB@6lllill. c'9I6lll6lla;6lll6IT';'
61IFlUlllU,!li@$@ili6l5ltU6lll6ll61a;6IT60ili)i;$u (pJ6Ua;6Tfi6U6l5I6IT&a;uuc.CB6IT6IT6lrr.
c'9I6iJ6lIy)1u)16U ffCBuITCB 61a;IT6lZrL6lIITa;6ITITGU 6lIy)1ULU 61UJDill6ll6IT. (441)
Ij!;IT,442-451)

3FrrX-<11T{Tn~ ~.: 3~4k\'4fu:


~:

't<Ifffid"ldl Cl>TI%:

(fflWrfJJffi6'KlrJ1jrrjljrfWUrf ~@.i!D,t!:

I
f4wlltM)

1194

II

1.J@.i!D,t!IT w~ti;ti;<ID~:

ifrfj:i;~: mJGll6fu~lDtIl ffirfj:i;~: J1jj:i;~Jij @\1$$@fJ1jrfdlJij. 94


62. (ffllDrfJJ - ffi6'KlrJ1jrfjlj - @lwurf. (ffllDrfJJ!!lll$(fflW
ffi6'KlrJ1jrfjlj!!lll$(fflw jljrrlU.

62-1. 6T6fu!PItD ~6IT6lllLDllI6IT6IT6lIIT @LDITIfIT. LD6fuLDili6lll61ffU Uy)1&@ID


c'9I W@ U6lll L,4;ili6ll If IT 6lifili IT GU @LDITIfir (@,ci;6f6i(liliITLDIT(lIfIT (l UJ )1i) .
61 a; C. L6lI IT a; 6lll6IT c'9I y)1 UU6lI IT (@,4;6f6iiliIT6fu LD IT IftUtID e; UULD 6lZr tU IT .
ili6llfl,4;ili6llfltUITa; ~)i;lPIlPI6fuLj!1:liffilPlu, 1F&$a;6ir c'9I6lll6lif,4;6lll!lillltD ""C.LLDITa;
I.' rfI L,4;$6U (l1F ir,4;lPI c'9I6lI IT a;6rfi6fu ili6lll60 6lI IfIT a; ~Bl c'9I6lIIT a;6lll6IT,4; ili u,
~6lll6llllT&@6ir c'9IL&BltU6lItD 616l16rfi(ltU 6l1F6U@ltD ~)i;$rfltU a;6llllTffiJa;6lll6IT
(ltUITa; IF&!B&@ U:uCB,4;!B,ci; ili6fu6lll6lif& a;IT@lItDUl(> 6llFuJU6lILDIT6lrr

lD".446

321

ffi_jliIT~ri

6Ji1j1iITWffiU 6lUl!!ilOIT6lir. <!)I6lIriffi6Yr ~1!!i6llI!!iffi@th ~mu. (<!)IthUIT<!)Ithu<B~ - uft;'!!;jliITi!l <!)I6liriJI6llTITro ffit:<BUU<Bft;lI)I6lI~ITro <!)IthUIT) Ij:!;IT.606.
706.719)
62-2. 6lffit:L ffiITlD 6T.oor_niIffi6Yfl6lir u.>.t:Lth @ - lOIT~ - ffi_:.
<!)I6lI ri ffi6Yfl6lir ~6l!l6U 6lIri ffiOOIT ffi ~I!!iffi@th ffiIT lOth. ffi<BU IT~th <Bu IT 6lir lD6l!l6ll
ffi6l!lOO& ffit:<BUU<Bft;lI)IU6lI6Yr.
(442)

63. i!>lGiJlI,ll:. 1fJi;I8t6ff6lJ! Qll,IloDill'm.


6 3 -1. ~Ji;,!!; jliITlOth <!P ~ro 7 jliITlOnilffi6Yflro <B~6Ji1 u516lir ffiroW IT_
@_niIffi6l!lOO 6lIri6UllfiffilillDITriffi6Yr. <!)IJi;~ @_niIffi<Boo <B~6Ji1u516lir 6lIl(!6lIth.
lI)I~l~- lD6llT iIl6l!llD6l!. <BUITlI)Ith 6T6lirlD lO6llTUUIT6lir6l!llO. 6Ji;<B~IT~th.
6lI6iui!l<B1I6 6lI11 th 6T @Ith <B~ft; i!l~ft;i!lro lI)I ~ l(! 6T 6lir lD jliIT lOft;lI)IL 6lir
6Ji1ooniI@U6lI6Yr.
~4~

64. IJGiJlIJ!:. IJGiJlIJ! 611l,1loDill'm.


64-1. LJ~l(!:- ILLro iIl6l!llD6l! - 81ni1ffinilffi@Jith ,!!;ITlI)Iffiffi@Jith
<B,!!; uJ 6Ji16lir!!l1 iIl6l!l lD 6l! 61 Uib!!l11!!i ffi@th iIl6l!l6U. <B~6lI,!!;IT I!!i 6lI6llT th 6T @I th
<B~ft;i!l~ft;i!lro LJ~l(! 6T@lth jliITlOth lJ,.oor<B 6lI61UU6lI6Yr.
(444)

65. 1Dt/l:. 1JJi;t/ltuff/fi ~<IDLlUQlm.


65-1. lOi!l - ~6lir lOi!lU6l!lU& 6lffiIT6Yr6llll)l. u@ft;,!!;!!l16l1l1)1. ILL6UIT@lth
lO6llTft;,!!;IT@lth 6luiblD <BUITffift;6l!l~ft; !liIT6lir 81@1u6Ji1uu!liITffi IL_ri6llll)l. ~lI)I
LJt!;i!lu516lir 6ffii!l. ~Ji;~ LJtlii!l 6lIl(!6Ji16llT6Yr. lOi!lffiffift;!liffiffi6l!l,!!; lOi!luulI)Ith. <B6lI~th.
lO nil ffiOO lD IT 6llT U6UlIfiffi6Yr. 6l~ uJ 6lI th. 61 UrfI <B WIT ri ffi6Yr <!p~ 6\Sl W6lI ib!!l1ro
jli6lirlOi!lULJ 6lffiIT6Yr6llll)lth lOi!l. 81~6l!l6llT 6lIl(!6lIlOITffi& 6lffiIT.oorL6lI6Yr. 6iu6llrr~IT
6iu6ll~IT lDi!lri <BlO~IT 6T6lirlD 6l6IT)b61 lDoLri iJl6lir 6lI1!!i81lDlI)I. 81 niI@ 6iu6ll,!!;IT
81lDi!l: 6T6llTU u~th iJlrflll.Jth Ij:!;IT.537).
(445)

66. Ji;<IDt/l. llDt6tTtu 611l,1loDill'm.


66-1. ft;1!!ii!l:- ~rrnil@th ,!!;6lir6l!llO. lO6llTft;6l!l~ll.Jtb ILL6l!l6Ull.Jth
UITi!lUU6l!l6llffioorrro @6l!l6UWITlOro ~6lir6lrfJ6l!l6\)u51ro ll.!!t6lir!!l1 iIlibulI)I. ~ITlO!!l1Ji;~
~6lir6l!llDU iJll(!ft;lI)I iIlibUlI)I. iJl6li<JrLIT lIffith 6T@lth <B~ft;i!lllft;i!lro t!;I!!ii!l 6T6lirlD
!1iITlOth lJ,6li<Jr<B 6lI61UU6lI6Yr.
(446)

67. IfffJi;t/l:. 1DII'6IIUfi/fiJi;IlDt6 6111J!6II1Dff/filii


Qa;ITmrLQlm.

322

IBrr.447

67-1. L06lJT ~LIi;a;<!Jlill ~,6lJTrrW 61UWJill L06lJT ~61DLO!1ll4tO


61Un@ma;srflsfu J]nLL!i;!1l6\Sl@iB~ 61urrJ!5la;m 6JjJ(j)U(j),@ltO IfrriB!1lwn@ill.
c'l1,61D6lJTJi; ,sfu 6lJ~6lJLOrr a;1i; 61a;n6liirrL6lJm Gi,6JjJ. )!l6'u@!i;!1l, l5lIJ!1l6i{!61DL,
6JjJ!i;wrr, Ifrr!i;!1l, IfniB!1lwrr!b,n 6TsfuWJ &liB~ a;61D6\)a;m. ~!1lwlfITiB!1l6T@ltO
a;61D6\) 6T\l,rrl'll6lJ ,i!i;~6lJLOrr@tO. ~~ 6lJrrl4 ,!i;~6lJ!i;!1lsfu a;61D6\). 8;!i;, 6iuu~a;
)!l!D<!JltO &liB~ <!Jla;rrua;@JtO 61a;rr~, ~uw <!Jl!i;!1l61Du, l!IluLOn61D6\), ,rrL061DIJ
JiB!1l w J]ITsfu@ 61DM@JtO ILU6:II,<!JltO 61a;rr6liirrL Gi,i6JjJ. 6lJ~6lJ!i;!1lW ~iB,
a;61D6\)61DW IL([!i6lJa;UU(j)!i;!1l!i;!1lu.m6mtO 618'lu6lJir . .1i;a;61D6\)u.lisfu 6lJ~UrrLLrrW
LOrrUJrrL06\)tO ~a;sfu!))l L06m ~61DLO!1l JJDU(j)tO.
(447)

68. 6fu6ll6fu~ - Wt6. iSffinj1wt66'JJ,ffi II!.6'JJUI.I611olr.


68-1. 6!U" -~6iu$: 6iu6lJ6T\l!1l: - J]W6\) )!l61D6\)u.liw ~UU~,
)!l61D 6\))i;!1l uu ~, GiITfl(lLOLDIT u.li UU~, GiITfl(lLO LD nu.li 6T6lJT 6lJITw!i;~6lJ ~,
l.j 6liirr w to, LD rru a; 6lT to 6T 6m U 61 Urr m U(j) to . ~ 61D 6lJ 6f W6\) IT 6lJ JD WJ L@I to
~UU6lJm.
6Tsfu!))ltO
LDITWJuLrr,i
c'lI~WIT,
LDrrua;6lTLDIT6m
l5ltOLDLDITu.liUU6lJm.
(448)

69. ffiiTJi;~:. iSw<!1ril !<!1rilll.liTWlUU611olr.


69-1. l5l!D61DU ~irli;@tO GiLD6llft ~srfl, uUt061urrsrflsfu ~IFIfIT 1f1i;!1l.
a;rrLD!i;!1lsfu 1f1i;!1l, L06m!i;!1lsfu J]ITLLtO a;ITiB!1lUJIT@tO. ~61D6lJ Gi,6JjJGiW.
6 9 - 2 ~iB, 7 J]n LD rru a;@JtO 61Gb6\) IT U l5l Urr 6UlIft a; srfl L!i;!1l @1m 6lT
Gi, 6JjJ u.lisfu c'lI to If)i; 61D,i Ii; @J!5lul5l(j)/Jlsfu!D6lJT. Gi,m 6:11 LDIT ~ IT)i; to Wti;!1lw
(5.19. 77) ~6'u616lJIT ILu.lirfl6mti;!1l@ltO GiIf,J]rr, LJti;!1l, )!l)i;!1l61Du, ul'II, IfITUJW,
Ifli;$, Gi6lJL61Da;, 61urrWJ61DLD, 3llIT!1l, 616lJLa;tO, c'lI61DLD!1l, l'IIuti;61D!!i' IfITiB'tO,
61lfW6lJtO, 1B6lJGi6mrrurrUJtO, I@ITua; 1f1i;!1l, ,m61DUJ, ~6i{!~, ,rrw, l5lU61DLD
<!Jl,m6\SlUJ U6\) 6lJ~6lJrrua;srfl@lm6lT Gi,m6JjJ61DUJ (!psfuWJ <!Jl61D!D 6lJ_rru@I'IIGiJDITtO
6f 6m 6, BID.!Du uL(j)m6lT~. ~6'u616lJ 1B6lJ6llftLti;!1l@ltO Gi,6JjJ 6lJ~ 6lJ rrua;srflw
c'lI61D LDiB ~ IL,6lj 6lJ61D, IL _IT 6lJGi, Gi,m6JjJ u.lisfu c'lI m 61 UJDIF I'II!DiBiD
ILUITUJtO.
(449)

70. )!;Ji;~Jij. )!;Ji;~<!1rilll.liTffi $UU611olr.


70 -1. a; IT LDGi,m@l6JjJsfu 61 U6liirr J])i;!1l6llft 61w @I ill U8; . J]iB,m@l6,@
WGilf IT 61D,i1i;@tO 61 U6liirr _ IT a; U [)) !D)i;~ a;6liirr_ @Iii; a; rr a; ~ LtO LO IT J!5l1i;
a;t06T\l61D6lJT JLDITJDJ!5l, 6lJITGi6mJ!5lw Gi,i6JjJ J]iB,IT 6f@ltO 6JjJiB!1lw 6lJrr6!6l6ilT.
(!li rr . 3 3 6) LO 6lJTti;61D,1i; a; srfl UU61D LWIF 61 If WU6lJ m ~ LO WLO 61D 6\)u.li6i:>

323

10".453

ailiIT61irll)Itb

J@

ffim,6IDffiffi6lft6ll JD!i;,!ll6l!fl1Lj tb

~ 6)J6Yr . ~6)JIT ffi6Yr 6)J~6fil6ll

~6Yrmaili6fil

05~

71. <iI'ilt6t6jJj - jJjrrdlr6 &BaoLllhlDlffiaomu CEurrt6<1/iu6lIm.

aili6fil6ID UJ

~ 6ID L6)JiliIDffi IT 61lT IlL!!) 6fil,ci; UJ IT ~U IT 6lll61lT,ci;,!ll6ll


6)JU6ID6)Jffi6IDm ~~ffiffi6)J6Il6ll6)J6Yr. 6filffiJD JDIT8'61lTir 6161lTU
4ffi!l! 6'lUIDJD 6filJDITUJffirfl61ir 8'ffi,!llUJITu5IUU6)J6Yr.
(45~

7'1-1.

~6IDL"",ll)IffimITffi

I):6IT.452-458)
auftCld'l 81'1<1'11 .&I)cpllj'(iiftluft

'ITIM ~ l!ffiI 1j(i(4iil(i(ClI R141


CE,a;CE~rr6llJij

II 95 II

,d;jJjlUjJjrr CE61)rr61)rrffirrwUimi'.

wrr01l1r6 tbmSlr6 wrr,a;rr w61)wrrIJ'61)6lIrrmSlr6.


72. CE,a;l8mrr6llJij.

95

CE,a;m.ro uaoL!i;,a;6lIm.

72-1. aJ;li1Jil:- ~6lft tSlJD6IDU ~LU@,ci;!I)Itb J;li61ir6IDLD. tSlJD6IDU 61,!llirffi@tb


8'ffi,!ll. tSlJDUIT6Il J!iJu<Btb ~6)JlD,!llU6IDUU 6'lUITll)Iffia;rrJ;li 6IDJDtb. 6)JmLD. 8'ITutb.
6'lJDutSl61ir J;li61ir6IDLDUJIT61lT !Ii;@. ~6ID6)J ~6\OOJf,ci;!I)Itb ~6Yrm6)J6Yr. aJ;lia1JilIT
LD6liinL6llm,ffimITillJD 6llfirUJ 8'!i;,!lluirffi6lft61ir ~ITULDITu5Iuu6)J6Yr aJ;li6fil.
(452)

73. ,d;rI1 - jDwjDrr .y>&ffi.ffim 2.mmmm


7 3 -1. !Ii; rfl UJ 61ir 8'!i;,!llu61ir ~ ffiill6l!fl 61 61ir ID (!p61irll)I aJlia1Jil IT
LD6liinL6llm,ffi6IDmlLjtb ,ffi61lT!I)I (!p61irll)l ffi6liinffimITffiffi 6'lffiIT6liinL6)J6Yr. 6iu6)J,ffiIT.
6iu6)JIT~IT. 6)J6l\lL. 6'l6)Jm6l\lL. 66'lum(!pL 6161lT m!i;!I)Itb ~ffiill6l!flu516ll ~~,!ll
6'l8'WlLjtbaUIT!I)I 6'l8'IT6\J6lluu(j)tb 6'l8'ITIDffi6fr. 6'l6)Jm6l\lc.~ID@ ,!llrflJDUJJDIT 6161irID
6'luUJ6liin(j). ~!i;J;li LD!i;,!llU 6)J~6fil61lT6Yr. tJlu,ci;UJ"6lIltb. ~WlLDIT61lTtb. 8'uJ;litb
6161irID (!p61irll)l tJlULDIT_m,ffi6Yr. ~JDl6ID6)J aJDITffiill ~6ID!J?,ci;!I)I6 6'l1f6llU6ID6)J.
lll6)Ju_tb (ffiIT,ffiIT6Il affiLUgW LDJD)]tb (LD61lT,ci;,ffiIT6Il ~6IDJ;li ~UITW6)JgW
)!l,!ll,ci;UJIT6lll61lTtb (3a;C.(j)LD61lT,ci;J;liIT6Il ~UITw!i;J;li6IDJ;li ~6Yr@Ji_ir6)JIT6Il JJl6liinL
ffi IT6ll tb ~ w!i;!I)I 1ll!i;,!ll,ci;!I)I ~!I)I6)J IT ffi ~ III 6fil@J;li6ll) ~!i;,ffi (!p 61ir ll)I tb
uutb6'lUIT6IDm ~6IDLUJ ~ili6ljtb (!p61irll)l ~UITUJm,ffi6Yr. affiLU!I)I - IfUJ;liUl.
LD61lT61lTtb - ~WlLDIT61lTtb. )!l,!ll,ci;,!llUJIT6lll61lTtb - tJlu,ci;UJ"6lIltb ili61ir6ID61lT ~JDlUJ

324

16".453

6'8Jiip; @~ iPI LIl UlD rr _

(jJ; UJ 6l!f) riillll6Yr !L 6Yr6Yl6116Yr. a p;6l\l6ID UJ ~6ID L UJ

p;~_tD 6llrrlDtD. LIll!JitDlD lDrrir';'llltD 6f6l!f @~iP1 6lly)la;6Yr !L6Yr6Yl6l!f. ~Jiip;

lDIT,;,a;riila;6YlITffi 6'8I!JiUU6116Yr. j]UJ6l!ftD -lDrrir';'a;tD. (jJ;rr.441. 912) (453)


74. (861lIT61l1T - IfiITID -

u.lImI'. Gluamlfi6ril1lir 1fiITIDIDITW

&jJ<f!jUU6lJm.

74-1. IhW@ltD a;mffil@]6Yr6Yl ~wa;rr6l!f 61uma;6lfl~ ffirrWWrra;6ljtD.


~611irffi6ID6Yl ~6lllL6lJp;JiJa;rr6l!f a;rrlDwrra;6ljuSll!Jiuu6lJ6Yr ap;6l\l. a;rrwtD 6f~lD

@-tb.4l61ir 'flh6lJrfiUJrra; 6'8I!JiUU6lJ6Yr ap;6l\l. amwtD. @aUrrp;tD. a6UrrUtD, lDp;tD.


awrr~tD. lDrr';lFrfiUJtD. 6IDUlhJiiUJtD. ~6l1fUJrr 6f~lD 6fLQl @_riilffil@]tD
LIlI!Ji tD w rr 61l1l!'. om 6ll UJ tD l,J,
a UJ rra a; Ih611 IT. w (]l ~ Ih 6ll IT. 6lll6116i(l_ 6ll.
(a;6iJ UJ rr 6l!lJf1) ei:Jii.4lU61{!rr. UJ wp;mLp;urr. 6llrrurr~ 61~lD 61 LQl 1F';'.4la; 6h
!LmQl. a;rrwtb.4lJiJffirr6l!f 1F';'.4lUJrra; aUJrraffilh611rfiUJrra; 6'8I!JiUU6lJ6h. (454)
75. IDIT01S!~. IDITEID61llllmm6lJ1lir.

75-1.

Wrr6ID6U6IDUJtb p;rfiuUP;ITro

wrr66J6GI'.

51

wrrtbl!JiffiIT-

~~uriila;6lfl61ir ap;6lJ6lllp; wrr66J,. ~~ Wrr6ID6U6IDUJtb p;rfi,!!;.4lI!JiUU6lJ6h. ~

@p;ro 6Yl 6ll6IDU 50 ~~uriila;6h. (~ @p;ro ~ 6lJ6IDU 14 !Lullir


6f@,!!;~';'I6ir. ~tD ~: 6f61irlD ~J6iu6lJrru 6l\l6lUirffilllriila;6h. a; IF L p; U 6lJr'r,;,a;
6f@,!!;~,;,a;6h 25. UJ

u6U 6lJ IF 61{! ~ 6lU

6Yl 616lll') ~ 6f~lD If&L61L@tb~

516lJ~ ~~uwrr@tD. ~ @p;6U 6Yl6lJ6IDU 50tD 6Yl@p;ro p;6ID6U/Ewrra; ~

6lJ6IDU 50 LDITa; 100 61~iP1 ffi_,;,IllQl6lJ~ 6lJw';'a;tD. ~tD j]LD';Ill6lJrrUJ. ~tD


j]w';lll6lJrrUJ. ~tD j]lD';lll6lJrrUJ. 6YltD j]w6Ill6lJrrUJ 6f6lll' 50 61m6lllJ!l';'6IDffi
@~Ji;p;~tD ~tD 61~U6lllP;';' If&lDITwro 6YltD j]LD,;Ill6lJITUJ 6f6lll' 50 P;L6ID6lJ
I!!lLlluu~.

6lJrrtU-l!!lu

WIT6ID6U

@p;66JUJ

4lD';

IFIT,!li6lll'r5!a;6ID6Ylu

uUJ~uQltb,!liITw<&6U I!!lUtD 6llFtUU,JtD WIT6lll'6l\l I!!lU @6IDlDUJrr@tD. ~ 6f61iru~

a LDI!Ji WIT 6ID6UUJ ITull ~ 516lJ ~ LD 6lllJ!I UJ IT U, 6'8,!li6ID 6lll'tb ,!li 6lrfItb ~ U 6'1 UI!Ji
LD6lllJ!IUJITffi 6ID6lJtb.4ll!Jiuulr. ~.4lro 1 @,!liro 50 6lJ6IDU LD6lllJ!Iffi6ID6Yl
6fm6lllJ!lUJ~tD j](ilw6lllJ!l6IDUJ,!!; 6'I,!liITLrrLD@ltD ,!liITmLLDIT@ltD 50 6lJ~ w6lllJ!l.
49 6lJ~ w6lllJ!l 6f~iP1 LIl~ 6lJrfi6IDIFUJrru, 6fm@WJ6lJ~ 6lJUlffiu,tD. aLDI!Ji6ID6lJ.;
,!liITmL';'If&Lrr@6f61iriPI )!jUJLDtD. ~ @,!liro ~ 6lJ6IDU !L6h6Yl6f@,!!;~,;,u,6lfl~
6lJ~6l\lro ~6IDlDJii,!li LDrr6ID6UUJrr6lll',!lirr6iJ ~~ ~ - ~ - LDIT6ID6U 6f@ltD ~~!f
WIT6ID6U. (23.43.30. 28.26.2) 1F!f6iu6lJ.4l. UIT6UIT. t.SlUITtD~ @,!li66JUJ
6lJ~6lJr5!ffi6lfl6iJ ~~ WIT6ID6U6IDUJ';' 6IDu,ull6iJ JJii.4lUJ6lJ6h.
(455)

JDrr.466

327

83. OIlJ"JJJ!jrrtUllllrr. 18,ID6II11IIlm ,ID@6Il6l'il.


84. IIlrr6llrr<OOr~Ie. IIlrr6llIll<OOrLJJ(!jJ w@m6l'il.
84-1. 6l\1 ~d;6Ul!O ~ p;,18UJ !Orrro S; !!lId;!O Ih@d;@ @..-6lT6TT6lJ1'r
iI16lJ61ULDrr<%r. ~6lJU@ Ud;,186l>fi. ~1'rd;!of!irrr1''''U6lJ~6l\1ro ~6lJ6IT s;@d;@tb
Ih!!lluurrlh ~6UlLD'4LDrr6lJ1'!Orrro Ihrr6\lIh6WTt:'te. 62 iI16lJ iEl'rd;!Orrus;6lflro
~<%rj!)rr6lJ1' S;rr6\llllrrtb 6TWJtb <2",,\,d;,18ud;,18ro S;rr6\lIh6WrLI'r 6TWJtb iI16lJ6lJ1'@
<2!O 6l\1 UJ rr Ih 6l\16TT rru@U6lJ6IT. S; 6\l tb - S; rr 6\l tb - ~ 6l>fi6UlLD UJ rr 6lJ1' 61 LD rr ioRl.
~ 6l>fi6UlLDUJ rr S; u <2u 8; tb 6)!Orr6Wr 6Ul L'4 L<%r If& l~UJ 6lJ6IT. !Orr Ih rr 61U" U6Ul6lJ1'&
61lhrrro6\l'; iI16lJ<%r U6UlLd;!O Ihrr6lfl&@& Ihrr6\l6Wrte 6T6lJ1'U 6)uUJI'r. 08.71. j)
(464)

85. IIlrrJi;JijwJij. IIlrrJi;Jijlll@LlI!6IIm.

85-1. Ihrrp;,18-<2LD615fl ~!J?@, 1h6Ul6\l, <2LD615flul1<%r ~6IfI, ~6Ul8', ~';/frr


8'&,18 @!066IUJ6Ul6lJ. (21.69.j) s;rrp;,18'4L<%r 1f&~'U6lJ6IT s;rrp;,18LDiE. (465)
86. I8lJij1rrUl.m'. ~6mM&l1i; 61l1lrrJi;,ID6lIlu@u

@..ii:iinLrKffi@juQlm.
86-1. <2",,\,rrU6l51lTtb - @@j!)ro. @....6l51lTrr';61& 6)lhrrp;!06lflu4 6lJ66IUJ
8'6\l6lJ1'tb, 6iu6i{!~ 61,ffirrLrru@tb @<%r uutb6)urr6IT LDt:.<Btb !06l>fid;,18p;!O
rtl6Ul6\lul1ro ~6lJrflLtb LDrr6UlUJ 8'6\l6lJ1'tb sr!bu<Bd;,18,u@tb @....6\llhtb<2!Orr<%rJ)5lUJ@.
@....6\llhtb <2!Orr <%r j!)& Ih rr U6l51lTW rr ul1 )i;!O ~ P;,ffi 6lJ 661 UJ 8'6\l6lJ1'd;6Ul!O
sr!bu<Bd;,!8UJ6lJ6IT <2!O6l\1. 07.81.10)
86-2. 6Ul6lJ6i{!6l51lT6li 8'&,!8UJrrlhd; <2!Orr6fuJ)5lUJ <2!06l\1LDP;!oU LD6Ul6\lul1ro
,ffi6lJtb4rflUJ'; 6)"<%rj!)<2urr@ ~6lJ6TT@ LD6lJ1'tb 6)lhrr)i;!06lfld;!O@. ~)i;!O&
61 Ihrrp;!06lflu iJl66I)i;@ lD ~!J?81 UJ 6) U6Wr 1h6IT 6lJ ~6l\1ro 8'&,181h6IT
<2lhrr~&Ih6l51lT&lhrrS;d; <2,ffirr6fuJ)5l6lJ1'I'r" ~6lJI'rIh6IT <2!Orr6fuj!)& s;rrU6l51lTLDrrul1p;,ffi
W6lJ1'& 6)lhrrp;!06lflu6Ulu sr!bu<Bd;,!8UJ6lJ6IT Cl!06l\1.
86-3. 6)urrJ)5lIh6IT ~UJI'rP;@ 6)/fUJ6\l!bJ)5l&@tbClurr@ ~6Ul6lJS;6Ul6TT
@....8;uiJI 5I@UiJI,; 6)/fUJ6\lrr!bIDd; @j6Wr<BU6lJ6IT.
(466)

87. 6l1J"~wUl.m'. u5\1Il ~<OOrdll! 6111,1!6IIt!Jlm6"!J"6IIm.

87-1. u\l S; !liJ6Wr 6lllll\ UJ 6lJ ~ 6lJ@6IT6TT6lJ6TTrr6lJ1'!Orrro 51 6IfI,!8ro ~ J)5I UJ


@6\lrr!Orru W d;,18ul1@J6IT6TT @6WrL66IJ!j 51 WJ tb ~&8J6l>fiul1ro

@~UJ rr!06lJ6IT.

328

)BIT.467

618'uJUJuu<Bu, <&~ITlDU, 6YU'~lDlDIT@U,. U<&~ITUJITIbU, 6f6llT <!lI.i)iJ@U


61uUJ';. (211.1) <!lIJi;.i <&~ITlD 6lJ'I'6lJ.;!8ro !L6TI6lT6lJ6TI. 6YU'~lDlDIT6llT lDJi;!8U
6lJ'I'6lJu', @6li!rrL6616llf 6lJ'I'6lJtO, 6lJIT6lU6ll1IT 6lJ'I'6lJtO U61llL,;.i6lJ6TI. (7.4.1, 11.1.1,
12.1. 1)
(jJ;IT.468-474)

cror~ ~ <ni'rs~lfcl<!N'i(,1I I
~~ Rr;Ufcll!1l Rr;U'1ldl <i~IRq41 1197 II
Ollm!&lJ&Ollrf OllITID!&p;oiI 0ll!&1IJ1T( ~)Oll6iu,ffip;IT~OlliTmlP;lT.
m\1,ffi,ffi!&P;&Ollrf m\1,ffi,ffip;~,ffi1lJ1T m\1,ffi,ffiP;IDITP;1T lIJ(I'ofu~Jlj.

97
88. Ollm!&lJ&Ollrf. Ollm!&lJlhOllrllllJlTi!.IlUIJOlloiJ'.
8 8 -1. 1Jl IT GU Ji;.i U ,5'L,;!8 ro 6lJ Ul <& U'" 6lJ IT 6f J to !8 ili ITlD to
lJ,6li!rr'l'UU6lJ6TI. "'8;GU u,;tb1 6'iQ6'iQ'I'- 1ll6'iQ6lRlT UIl'6l\'.;tbI.; .i8'u5l )!l!8Ib6rll6irr
~.;UJIT<&.i661UJIT6ll16lJ6TI. (9.10.28, 10.8.1 ~61ll6lRlTU4 2) ~4U.;)!lro 6lJUlUU
t5lUIT81ITU,;!8ro !L6TI6lT 6lJUlUIT 6f6irr!D ili!8ul16irr .i61llGU6filUJITIb <!lI.i6irr Ib61llUulIro
LD IT 6rll61ll Ib 611b IT 6li!rr L 6lJ6TI 61ll 6lJ!l
!l.;!86llT rru Ib IT GU 6llT <:!!<b UU6lRlT U,

lJ,6li!rr'l'UU6lJ6TI, ~Ji;!8UJ8;@ 6lJUlUtO 6fJtO <:!!<blll.i';61ll.i <!lI6rll.;.i6lJ6TI,


6lJUl<&UU6lJIT 6f6ll1'; !8iliITLDtO lJ,6li!rrL 6lJ6TI. <&.i6fil ulI6irr !8<&LD6l>ft ulI661Ji;tb1
4!DUUt:.L IllU6lRlTrru816TI 6f<B.;.i <&UJITIll6llf 6lJ'I'6lJrrulb6rllro ~6lJltO ~6lJ6TI.

89. OllITID!&p;oiI. OllITID!&p;OlllJ~ 1J,ffit/l<l!il.


89-1. ~8'IT6ll1';, .i.;46lI'';, <!lI<&81ITU';, 6lJITLD<&.i6lJ';, 6lU.;<&UJIT12IT.i';
6f 6irr l!lI &lli; tbI 616lJ &>';.;!8 8l6TI. <!lI !8ro ~ 6lJ'; 6lJ IT LD<&.i6lJIT. "" lD<&.i6lJ'; .
6lJITLD:<&.i6lJ:- u5l1b <!lIg)IbIT6llT <&.i6lJ';. <!lI';.;.iiliITIT"'6lJU6lJ'I'6filro ~LtbI u@!8ul1ro
<&.i6fil61llLU8; 6181IT6li!rrL61lllDUJITW <!lIg)IbITIb ~UU6lJ';. 6lJIT<&LDili ,ill6iJLU,@ ~LtbI
u@)!lullro !L GU61ll1b 12 ulIu U6lJ,; (6lJ IT<&lD ili ,ill6iJ LU,@ &lJi; tbI @lbrru81I6TI6lT
616lJ61uLDIT6l>ft6irr 6lJL8;@ <&iliIT8;81UJ @IbLDITulIuu6lJ'; 6lJITLD<&.i6lJ';,
6lJITlD<&.i6lJrfl6irr u.;!86l>ft <!lIroGUtbi 8'8;!8.
89-2. 6lJITlDIT <&.i6l1- u5l1b <!lIg)IbIT6llT <&.i6fil. 6lJITLDtO-Ib';LD uGUIT~6fil61ll6ll1UUUJ6irrIb6TI. (18.58.1) <!lI61ll6lJIb6rll6irr <&.i6filUJITulIJi;tb1 !A'6lJ';Ib61ll6lT8;
1bt:.<BuU<B.itblU6lJ6TI. 6lJITLDIT8'ITlf.i!8ro ~Ut:.L6lJirlb6TI 6lJITlDirlb6i7 <!lI6lJirlJ;6lTtbI
<&.i6lJ61ll.i.
(469)

325

)DIT.458

76. jM>wmll,dj. jM>Wmlrjffi@!jU:ir <7iI>1J!1IJ6Il6H.

76-1. ~..o6lU:- o&i6ilr6llTu.:.dl, 1bI!D6JiI, o&il'llUrrLDJi;i!lu..o,


o&i6ilr6llT UU.:.dl8;6iT ~)!;6Jil6l!l UJIf 81W)]lbI iIl6ilr IDJ )]6l!lLUull@l..o.
(6)6lU6TTJi;)!;irUJ6\l~rI': ",.9il tll..oLD 6JiI,ci;UJIT 6iu611tll6l!llftUJIT6lIT ~,ili6Jil6l!lUJu
UULD~..o6lUir8;6iT )]IT([j611ITir8;6iT. )]..o6l!lLD o&i!!llUJITLDro 6llITtU6JiI.:. I'lltll8;8;ITLDro
iIlu5lLJi;<2,iliITIDJ..o )]..0 tllUIT6lR!f /f8;i!ll'lltll8;@..o LDJi;i!lU..o ~6lUrr~..o ~..o6lU:
6f6ilrUlbI. &%1bI e!jllfdl@8;@..o<2UIT1bI ~6lUIT 6f6ilrIDJ..o, e!jllfa; 6JiI([j..o~UIT1bI ~..o
)]rr)!; 6ll~6Jilro !L6lR!f..o LDJi;i!lU..o. &%6l!l,ili ~..o6lU LDJi;i!lU..o, o&il'llurr LDJi;i!lU..o
6f6ilruir . .&!Ji;)!; LDJi;i!lU 6lJ~6Jilro &%UU6116iT.
(456)
77. 1ID1T!/i1T.1J)1T!/i1T6Il1T6Il"6Il6H.

77 -1.LDIT)!;rr- LDrr)!;rr611ITulluu6116iT (6.1.1-6) LDIT,ci;6l!l8; 6f@llLD /f8;i!l


6ll~6Jil6lIT6iT. 09, 1.7) LDJi;.!1JUffiJ8;@Jj8;@,ci; )!;rrUJrr6llT)!;rrro LDrr,ci;8;rr- o&i~U
6lll~6Jil6lIT6iT. "'8;6\l )!;/ftD - 8l~6lR!f ~~~ i!li!l8;@Jj8;8;rr6llT iIl,ci;UJrr (2)!;6JiI
iIl,ci;UJrr 6f6ilr~!D 6)uUJir 6)u.liJ!D6116ir. o&i6116TT1bILDJi;i!lU,ci;6l!l,ili LDrr,iliIT 6f6ilrIDJLDJi;i!lU
/frr6iui!lULD 6&IDJ..o 8;rrUJIT611<2urr~6lR!f ~~,ci;i!lU,ci;i!l@l6ir6TT ~,ili6JilLDIT)!;rr 6f6llT,ci;
i!l!1iITLDLD Y,6lim"L6116iT. <l!!!l..o 6f@ll..o 6\l~t1l t.\'1'll,ci;i!l.liJ@ LDIT)!;IT 6f6llTU 6)uUJir
&%Ji;,ili 6ll~611ffiJ8;@Jj6ir6TT6lJ6iT.

78. 1J)61J1IJ - @I(f61J - 6IlITml,dj. 1J)61J1IJ 1J)6Il61JLi.ll6iJ


6Ild!uIJ6Il6H

78-1. U8;6lJ.4l 6f6ilr!D 6)UUJL6ilr LD6\lUJrr/f6\lLDrr81UJ ~8;U6TT ~)!;/f,ci;i!lro


<28;rrullro 6)8;rr6lim"L6116iT. (LD6\lUJrr6\lUJrr U8;611.4l-LD6l!l6\lUJrr6TT U8;611i!lUJ IT6lITrr6ir).
(i!;rr.459-467)

~ ~ ~: ~ '~TjIP'icfil
C!MICI>o<!l Cl>1R1!jJ) &ilfitufi XJ.1l"1~fi'lufi II 96 II
6l1J"<!p .!J)6ISl,dj 6l1J"UU: 1&(f1T1J.!J)1T 6l1J"JJ.!J)ITLi.llffilT.
ffilT61Jffi<liJn.:1e ffilTJi;~lJ)tb 1&IIiJ>,I!ITIlIalJf ffiJ6" ~IJ) llIalJf. 96
79. 6l1J"<!pi.II. @lwii'l1lJ <!pffiW f!.6H6lf6ll6H.

79-1. o&i8;,ci;i!l6ilr o&i W@ @8;,ci;i!lro 6),ilirfl tl.I LD. ~)!;6Jil6l!lUJ .&!8;,ci;i!lro


6)8;IT6lim" L6lJ6lIT 1bI @8;LD u5l8; o&i W8;rr8; &%8;@LD. tll LDLD 6JiI)!;: &% 6lJ (2)!;

Ili rr ,459

326

616lU6ITU,UJ @"u, ~UITiE. t51U,ID~, <'9I!lS1J1;,6lJ61!!1bI @"tD <lIUITW IL60r


@"u, &I"IT" 6hl6ITrru@jilllDlbl' (IfITJ1;<lI,ITffiUJ ILu!!lL,u,4.14.2) t51U,ID~,
<'91!lS1 J1;,6lJ61!! IbI @"<lILD 61\J'@"u, (<'91 Yl"IT 61!! @"u, ) ~ 61!! rr W <'91 J1;P;
t51U,LD6h1';iE6IDUJ~" .@UU6lJ6iT @"u, u5l" <'9IYlillUJIbl'
79-2. 61\J'@": 6T6OrUIbi 6hlP;ITUJ"u 61ULDIT61!!1bI 16 iEtillUJ
P;IT LDrru,,6Tftoo @,6IlIT6lJ,rr@ju,. ,,<lI_1f 6lU~oiu UP;LD.;iEOO IL6iT6IT .@J1;,
P;ITLDrr6h1!D@jif 61lfliULJ6iT 6lJlI26h1OO IL61llU 6T@iEUJ urroiue;UUITUJIi ~UU,UIT:
<lIIfITUP;IT <lIUJP; UJoiuUJ <lIlfrrUp;ITLDITp;p;U,. 6lU J6lJ 61\J'@": .6iu61llLD 61\J'@"ITUJ
p;(]LDIT )]LD:. 61P;ITLrruillUJ u6lJlJfi,,6iT LDrrue;6ITLDIT" 6T6lJUIbi <'9I6ITITOO !!l61lllD6li
61uJl)Iill6OrlD61!!<lI6lJIT. (61\J' - LDrrue;6ITLDIT61!!. @"u,- ~UU,Uu,) 6T6lJUIbi @e;u,
<'9IWillUJ<lI,IT <'91J1;' 61\J'@,,ffi@ p;LDoiu"ITuu, 6T61!!'; ,)]UJ@lffi@ffi IliSl!lS1UJIbI
,ITtiJffi@ju,61UITJ1;IbIu,. <'916lJ61ll6IT !!l61ll61!!.;~ 61,ITLrruill61!! u6lJlJfie;6iT .@61lfI1bi
LDrru"6ITLDrre; !!l6IDlD<lI6lJJl)IU,. <'9IP;61!!ITOO 61\J'@. 61\J'@e;rfl6Or IfffiiE 61\J'@.
<lI~ITLlIIulI6Or <'9Irru" <lI,6lJ6ID.ffi6Tftw ~6lJ6iT 61\J'@.
(459)
80. Jlj6\llJij. jfifrlll6'IJrra. @6iilW611frlD S@uu6lIm.

80-1 p;61SlJb - ,rrLD61lluffi @6h1UJOO. <lI,6h1ul16Or 61lle;,,6iT. e;ITOOe;6iT.


@e;u,. e;6lior ,,6iT @,61SlUJ <'916lJ UJ 6lJ rrue;6iT ,IT LD61ll Uffi 61 e;IT UUrr 61!! 6ID 6lJ .
<lI,6h161llUJ ffi "IT @)DIu, <lIU IT IbI ,ITLD61ll U"61ll6IT ffi @6h1UJ6IlITe; 61ll6lJ';IbI 6iT6ITIbI
<lIurr6llffi e;IT6liorilllDlbl' 61)]ffie;LDITe;,;,ITLD61llue;6iT 1,b,;1bI6iT6lT ~61llLlLJU, )]60Jb
~ @ju,. 1II6lJ 61 U LD IT 61!! IbI !1l6ID LulI61Sl J1;1bI "rru 61lle; .@LDUJ.;iEOO J@
,IT 6ID Ue; 6IT IT e; U t51rfl J1; IbI 6hl@!5,IbI' ill Yl ffi@ <lIP;IT ffi ill if 61 If 60rlD @6OrJl)l
, IT 61ll Ue; 6Tft ro )]61SlJb 6T 60r UIbI ~6Or Jl)I. ~6Il ITiEJb. UIT 6lJ Jb. )]61Sl Jb 6T 60r lD
@6OrJl)lU, ill Wffi@ <lI)]ITffiillif 611f6OrlD61!!. 61\J'lflJiSl\l'oiu. 6!Ii,IT. 6l1il!51b1 6T6Or!D
@6OrJl)lU,<lILD!iJ<lI"611f6Or!D61!!. <'9I6Ile;)]ti;,;IT UU,61!!1bI U,.;61ll,.; 61,ITLrr!51b1
l,h u5l61ll UJ <'916ID L!5, IbI II IT LDIT UJ _ U, UIT 6Il - 4 3) .@6lJIie;6lT1bI 6lJ lI26h1OO
.@UU6lJ6iT.
(460)
81. mJOuu@. &liWlilwlj@6lIW 2.m6ll6llm.
82. l&ff'frUJljfr. &liWIil wrWID6lIIllfr6'IJ6lIm.

82-1. .@J1;, <lIlfrru61!!rr 6T6OrlD 61,ITL61llU ~.;, LD!DlD .@ )]ITLDrrue;6iT


683. 972 ~@u,. 6836lJ1bI P;ITLDU, <lIIfITUP;IT 61\J'6IlUIT e;iE: 6T6OrlD @6OrJl)l
u,rrue;6iT 61"IT6liorL ~<lIU P;ITLDU,. ,61lfI';1bI <lIIfITU)]rr 6T61!! &Irru@ t51rfluulbI
IliSlLrrlbl. 972-6lJ1bI P;ITLDU, ~<lIIfITU)]IT. ~ LD61lllD!5iEffi@u,. t51rfl';lbIif
61IfITOO@Ju,<lIurrlbl ~<lIlfrrUp;IT ~@u, .@!5' LDIT!DlDU, e;6lJ61lfIffie;,;,ffi"IbI'
(462)

JDIT.471

329

90. 6lIG!lUlJ - <)I6lIWjljIJ - 0J'i16l1rTi!iIjljlJ. 6lIlUjljlJ6D J6<lDGIl


lDlJIDJj!j6D <)IJD6lIm.
90-1. ,\)6IT6IDLD, @016IDLD @pj661UJ6lJJbJlll6irr LDIT!!.l\ffi6\lIB6ir c!9l6lJ6'rftUD
IW6UllTUuCB6lJ,!8w6ID6\l. c!9l6lJ6TI ifl,!i;UJIT. (14.05) pj6UllI' (18.84)
ifl,!i;UJ61UJ6IT6lJp;IT (21.50) c!9lyjl6lj c!9l)iJID6lJ6ir. ifl6IDID6lj 61uJbID6lJ6ir. 6lJ6ITir~dl
apjuJ6lj 61uID,!i;pj8;ffi LDIT!!.l\ffi6\l)iJ!D6lJ6ir.
(470)

91. mIlJi;Ji;jIj - foF&6lIr1'. mIlJi;jljrTaimim foFln6llrl'.


91-1. c!9l6WllLD IT LD ~ LD IT @pj661UJ 6f6l,!i;,!8ffi6ID 6IT U 61 u Jb ID 6lJ IT ffi 6ir
6f6l,!i;pjITffi6TI. ,\)6lJITffi6ir LD6clIpj ,\)6llT,!i;6IDpj~ 8'ITtiipj6lJITffi6ITITu5I@lt.D,\)UJJb6IDffi@8;
ffit:CBuuCBt.D LD6clIpj,!i; pj6irr6IDLDu5I661tii0lt.D dl,!i;,!8ffi6TI e'}l6\lt.D 6l'llCBUt:L6lJITffi6ir.
,\)6lJITffi6ID6ITU l,bullUJIT6\lIT6llT ILLW 61p;8;ffit.D UrflLDIT6UllTt.D 6T6IDL @pj661UJ6llT
pj6IDL 618'uJUJIT0I' !Jl6\lt.D P;6ID6llT8;ffiIT0I. IL6ira6IT c!9l@,!i;pjIT0I. 61P;ULj ffiLIT0I.
ffi IT)iJ iPI c!9l6ID 8' 8;ffi IT @I. <!\b 8m UJ ,!i;6IDpjU au IT W 6T nil@t.D u u6l'll ifl Jb ffi 6lj t.D
ffiIT@l8;61ffit:LITpj 661ffi6ID6IT8; affit:ffi6ljt.D @'Il"-lt.D. ,\)uu'll LD6clIpj6ID6llT8;
ffit:CBuuCB,!i;@lt.Dl,bPi8'8;,!8ffi6ID6IT616lJW@lt.Ddl,!i;,!861u)iJ1D6lJITffi6ir. (10.22.6)@
LD6liurL6\l,!i;,!8W,!86iJ61UJ6ITffiITffi6ir, LDIT6llT 6l6lJ6ITffiITffi6TI, 6f6l,!i;61pj6IT ffiITffi6ir 6T6irriPI
e'}l6irriPI t.\16lj IL6liurCB. (2.11.4) ,\)6lJITffi6TI ~ 8'8;Blu,!i;,!8w 6T\)ir6lJ 6f6l,!i;,!8ut.\1upj
8'8;illULDmllUJ p;CB @8;affiIT6UllT,!i;6IDpj~ffiJbJlll IL6ir6IT 6T\)IT6lJaUITffi~Ut.D 6T@lt.D
c!9l~LaffiIT6UllT,!i;,!8W )l'>CB @8;ae;rr6UllT,!i;,!86irr illYl8;@8;ClffiITt:l~6irr 6l6lJ6Tflu51w
(jJ;IT.600, 713) P;IT6irr@ affiIT6UllTt.D aUIT6irr1D c!9l6IDLDUt.\16irr )l'>CBa6lJ e'}l6irriPI
affiITCBffi6Tflt:CB )l'>CB8;ClffiITt:'IlW ,\)6lJITffi6ID6ID6ITU l,bvlluu@I 6lJYl8;ffit.D. (33.8.1)
6f6l,!i;pj IT ffi 6ir )l'> IT W6lJ IT ,\) 6lJ IT ffi6ID 6IT,!i; pj6l'll U u 6\l dl,!i;,!8 ffi6ir IL 6liurCB .
c!9l6lJITffi@!i8;@~ 8'8;,!8 c!9l6Tfl8;@t.D ~~6lJrfl apj6l'll. 6f6l,!i;Clpjffi6lJrfl6T6irr!D ,!8P;ITLDt.D
l,b6liurCB ffiIT dlu51w 6lJdluu6lJ6TI.
91-2. ILL6ID6\l c!9lyjlUJITLD@lt.D, 6l6lJu5Iw, LD6IDYl @pj661UJ ,\)UJJb6IDffiU
UIT,!8ULjffi6ITITW Cl6lJ.i6ID6llTUULITLD@lt.D, ,!8LuuCB,!i;,!8,!i; pj6lJullUJ JbiPI6lJpjJb@
,\)6IDLll.J>iPlffi6TflW6\lITLDW 6l8'uJ@l 6lffiIT6ir@!it.D ClUJITffiU uu5I)iJdlffi6ITITW dl,!i;,!8
JJbuCBt.D. dl,!i;,!8ffi6ID6ITU 6luiPl6lJClpj 6\l~UJLDW6\l. 6l,!i;,!8ffi6ID6IT8; 6lffiIT6liurCB
LDCl6llT IT 6\l UJ t.D J )iJ uCB,!i;,!8,!i; pj 6lJ t.D Lj rfl6lJ@lpjIT6irr 6\l UJ t.D . pj 6lJ,!i;,!8)iJ@rflUJ
8'ITpj6llTnilffi6ir ,\)6ID6lJ. (18.22.6)
91-3. @6l'll6irr @6ID6lJ (iJULD @6ID6lJ) 6f6l,!i;pjIT 6T6llT c!9l6IDYlUUIT.
c!9ltiipj 6f6l,!i;pjU@l ~ffi6lJ'AUJITu5Itii@l @6l'll6irr ~ffi6lJrflUJITffi <!\bill,!i; pj6llT8;@

10".471

330

FHh6lJrftUJrrffi ~UU6lJ6IT ~fh6ll1. @ - UUlD @ - 6iulDJJ_Ji;@L6lir ~fh6ll16OlUJ


(4 7~

<!9I@ll@I!l~JIlITIh.

92. 6l6IJi;Ji;fh 6ll1Ji;UJrr. lIlJi;fhlDIT6l!1 6ll1Ji;!il6OlUJUJrrulluu6lJ6IT.


92-1. 6ll1Ji;!il6OlUJ 61U6lRrr6Ol_Ji; ~fh6lJ6Olfh6OlUJrrffi8; 61ffirr6lRrrL lD)i;!ilUtb.
<!91@ U6\)6lir fh 6lJfh ib@ Lj JJ ';'8' JJ _tb <lPfh6ll1 UJ 6lJ yj1 Urrt:'(j)<lP6OlJIlffi6Ol6lT8;
6OlffiUJrr6lT ~6lJ6lRrr(j)tb. !illD_tb iJiLJi;@<lP6lir 61U6lRrr6llllHib@tb LIl6IT6Ol6lT8;@tb
lD_ 6lJITW8;6Olffi 8'rftUJITffi <!9I6OllDILjlDrr 6T6lir!!lJ 61u.;fhtb urruu@ ~urr6\)
lD)i;!ilUrruffi@];8;@tb lD)i;!ilUrruffi6Ol6lT Jibffi 6ll1UU6lJWl8;@jtb 61UIT.;fhtb
UIT UU@6lRrr(j). 6l6I.;fhITrft <8ffiIT<;i~L tb 6f6l!1 ~6Olfh8; If6> !!lJ6lJfr. lD)i;!ilurru ffi6IT
6l6I.;fhtb, 6lIl" 6l6I Ji;fh tb, 6ro IT.;UJ th , <!91 rft 6T 6l!1 iJi IT 6lir ffiIT ffi U LIl rft ILj tb .
lD)i;!ilurruffisrfl6lir 1Il.;!il61uJIlU 61urrIDI6lJITffi lD)i;!ilu.;!ilu@l6IT6lT <!9I~Urruffi6Ol6lT8;
ffi_8;I!lC(j) <!9I~U 6T6lRrr 6T6iJ6lJ~6lJrr <!916iJ6lJ6lT61I 6\l~th lD)i;!ilU ~utb LjrftUJ
~6lJ6lRrr(j)tb. @6lir!!lJ <!9I~Urruffi@];6IT6lT UIT6\lIT lD)i;!iluJi;!ilib@ 3 6\l~th ~uth.
re)i;ID1 <!9I~Urruffi@];6IT6lT 1Il6lJ U8'rr~rft8;@ 5 6\l~tb 6l\1utb, ~u
6T6lRrr6llllH8;6Olffi8;@ JibJIl6lJIT!!lJ ~ffil!DITlDtb, <8UIT~6l!1tb, fhfruu_tb, lDITfr~6l!1tb
6T6lirJIl iJiIT6lir@tb 618'uJUJ <86lJ6lRrr(j)tb. ~ID1 LjJJIf8'JJ_tb 6f6l!1UU(j)tb.(2.3.3)
92-2. LjJJIf8'U_tb 618'uJ6lJfhIT6il <!9I)i;fh lD)i;!ilUtb Jll6Ol6l!1';fh U6\l6Ol6l!18;
61ffiIT(j)8;@lD6lT6ll1!i>IfIll.;t!lUJITI!l6ll1(j)tb. @!!5IULIlCL <!916lT61I ~uth <lPfh661UJ6Ol6lJ.
618' uJfhIT6il ffiCLITUJ tb 1IlJi;!ilUJ IT@jU6Ol6lJ 1Il6\). <!9I6Ol6lJ 6l6I.;fh lD)i;!illl rruffi6IT
@j!!5lULIlCL <!916lT61I I!llutb 618'uJUJITlD~6\l~UJ @6ll1Lu5l)i;ID1 l!Lu<8fh8'tb
61uibJIlIDIth, <!9I6il6\lIDI @j6OlJIl)i;fh <!916lT61I I!llutb 618'uJfhIDItb, 1Il';!il fhU6lJ6il6\)@
6lIl"6l6I';fhtb. @6lir LIlJIl6ll1ull6il ~UUl(!1f 1Il';!ilMIT6l!1 <lPWiblllffi6Ol6lTJi; 61fhITLrrul!l
J<8fhIT 6ll16Ol6l!1UJ rr6il <!91 tb<lP UJ iblll fh60l LU C(j)6ll1 CLfhIT6il, <!9I)i;fh lD)i;!ilutb
iJilD8;@8; ffiL6lir UCL@~Urr6\)ITI!l, 6ll1CL @6OlJIl 61fhITCL @j6OlJIlUJrrffi
~uLIlJIl6ll1ull6il I!LrftUJ LjU';'8'U_tb 618'uJUJITlD~6\l<8UJ 1Il.;!ilUJIT@tb. @j!!5lULIlCL
<!9I6lT6ll1ib@ <8lD6iJ @rft lDLffi/@ <!916il6\l@ lD)i;!ilU 1IlJi;!il 61u!!lJtb 6lJ6OlU ~utb
<lPfh66lUJ6lJib6OlJIl';' 618'uJIDI u5lffi61lth 6lJ)i;!ilU UUJ6lir61uibJIl@ 6rorr.;!ilUJth
~@th. <lP6lir LIlJIl6ll1ffisrfl6il lD)i;!ilU.;6Olfh.; fh6lJJIlrr6l!1 <lP6OlJIlull6il 8'8;!ilffi@ tfl!!5lU
UUJ 6lir U(j).;!ilUJfhIT 6il <!91fh ib@ iJirr tb ffi L6l!1 IT6Yft UJ IT I!l <!9I!ilffi <!916lT 611 I!llU tb
<lPfh66lUJ6Olfh 6T!il';UrrIT8;I!lJIl@6T6lir!!lJ61Urr6IT. lD)i;!ilU <8fh6lJ6OlfhullLth fh6lJJIlITffi
iJiL)i;@ <!9Ifh6Ol6l!1 6T!ilrft UJ IT 8;1!l8; 61 ffi IT6lRrrL6lJ6lir <!9I)i;fh lD)i;!ilU';6Olfh I!llutb
618'uJlLjtb~urrIDIlDtii!illTtb ffirrUuITib!!lJth fh6lir6OllD6OlUJ8; 6Olffi6ll1C(j) <!9I6lJ6Ol6l!1lLjth
@(j)thu.;6OlfhlLjth <!9Iyj18;ffi <lPibu(j)tb. ~6Olm <!9Irft (8'.;IDI(1Ji) lD)i;!ilUtb 6T6lirUIT.

!llIT,474

331

8I.!!itb @!!i6U <:!9IrIl 61I6ll)UIl.J6ir6YT LDJi;!lJurrua;6ll)6YT <:!9In5IUJ a;CL.rrua;6ir <2uITCCB


6lIT!!ia;tb UITiruu@ <2UIT6U 6fil6ll)L. a;IT6OOrU@ 6l6l'!!iITrfI - <2a;IT~L.tb. 6l6l'!!iITrfI
<21 IT ~ L. tb <2 UIT CCB 6l6l'!!iLD IT 1<2 611 IT 6T1)" 6l6l)i;!!i LD IT a; <2 611 IT <:!916ll) LD Il.J tb
LDJi;!lJll)i;6ll)!!i)i; <2!!iirJi;61!!iCB)i;@ lLu<2!!i8luu @ 6lJ!J?u,a;tb.
92-3. 8I6\) LDJi;!lJllrrua;@!ju,@ ~Ji;!!i <2a;IT~L.tb

urrrruut9I
611 !J?u, a; u5i6U6ll) 6\) ~ II ~ll @6ir6YT6ll)6lJ. e!P.m!!ll <:!91 ~ll rru a;@!j6ir6YT6ll)6lJ.
tbl[!j)i;Il.J6lUJtb. a;rr6IT. 8IUJITLD6YTIT. 8'6OOr'l'a;IT. llITLD.m. 6fiI)i;UJIT.
LJ6lJ<26W66lJrf, llIT6l8lUJITLD6YTIT @!!i661UJ6ll)6lJa;@!ju,@ ~Ji;!!i <2a;IT~L. urflO6\)6ll)6W
8l6ll) L. UJ IT@. 6lu<2 UIT@tb UJ IT 61I1[!ju,@tb 6l6l'!!iLDIT 6W LDJi;!lJUrrua;6ir ~6ll) 6lJ.
<:!9I!!i6WIT6U U8'!!i8'IT~rf 6l@lltb 6fiI)i;!lJ6ll)UJ 6l6l)i;!!iLDIT6W LDJi;!lJllLDIT@tb.
6l6l)i;!!i 6fiI)i;IUIT6lJITa; ~I[!jUU6lJ6ir.
(472)
93. mlI,d;,d;,(!.i WfJ,(!.ifJ. dI,d;,(!.i1i<6@6lI'1i; <6fJU U fJJDl!)JlD ,(!.ifJtit.

9 3 -1. 8I)i;!IJ 61 U!D !D 611 ITa; 6ll)6YT)i; !!i IT III <2 UIT 6U <:!91 II 6lJ6ll) - )i; t9I
<:!9I6lJir a;@!ju,@ ~!!iLDIT6W6ll)6lJa;6ll)6YT <:!9I6lftUU6lJ6ir. 8I)i;!!iIT a;6ir 6fiI~UJ)i;!lJ6U
LD IT!!i IT 6l.m !D 618' IT 6U6\) IT 6U @n5Iut.S1CBtb !!i.m 6ll) LDa;6ir <:!916ll) 6W)i;t91 tb
61a;IT6OOrL.6lJ6ir. (j:!;IT .1. 457) 8I)i;!!iira;6lft.m !!iITIUIT816 8I)i;!!iira;6ll)6YT)i; !!i.m@ll6ir
<:!91 LU, 8lu, 61 a;IT6OOrCB a; IT UU6lJ6ir <:!9I6lJir a;6ll)6YT 6l6U6ll)6\) tJ)~6 618'6U6\) IT LD6U
!!i CB UU6lJ6ir 81611 ir a;@!ju,@ <2 6lJ6OOr 'I' UJ 6ll)!!i 61 UJ 6U6\) IT tb <:!91611 ira; 6ir
<2e;ITllITLD661I[!ju,6ll)e;ull<26\)<2UJ 61IITrfI 6lJ!J?rru@U6lJ6ir.
(473)

94. IUIf.ruroDlJ!j. LJ<6W 2.m6ll'Gllm.


94 -1. ~ UJ!D6ll) e;UJ IT 10<2 6lJ <:!916lJ6ir LJ e;~6ir 6YT 6lJ6ir . 6fiI UJ u,a;)i; !!iu,e;

618' UJ 6\) IT @I tb <:!9I.m LJ 10 1[!j6ll) _ @!!i661IU6ll)6lJe;6ll)6YT <:!916iJ 6lJ U(8 UIT t9I
e;ITc<B6lJ!!iIT@ltb J!Du<Btb 618'UJ!D6ll)e;UJIT61!I LJe;!p LDIT!!lIU<Btb. ~6ll)6lJe;6ll)6YT
6l!IJirUITllITLD6U ~UJ!D6ll)e;UJITe;<26lJ J!DUCL LJe;!p LDIT!!lIULIT!!i@. <:!9I)i;!!i6ll)e;lU
LJe;6ll)!J?)i; !!i.m6ll)LDUJITa;u, 61e;IT6OOrL6lJ6ir. (18.5.27. 21.1. j)
(474)

***

332

1D".475

.:9ItB'""utb - 22

(}\~mmiM

(}\ulIrMd 6Wp.6.ll!fuli>murMd (}\wrI'Md


(jJ;IT.475-484)

!:j'!Jka"<"lmf.'l<il<lI (an)

'<Cffiqol\ bli;'1I"<"1'11

'i!I<;.<ij'IIfi'l>liN OIl qcl"tC/i,(l'l Pi <I I 1198 II


4141'tlIWfH41 ~ ~ I

1~<lIfi'lIj$I~IfcK1tl~ql ;SjRl>;fl><l~ 1199 II

6llIcn,d;A;tG Ifffirr ~6\lllJrr (@b) rrffiJ,66l1rT@Jl"1T A;ril~6\lITIf)9IT.


a;!:6lIrrrruIIHJtG urr~rr@Jl"1T 6lIJ,6@)9a; mllDJi;6llIJ,61T. 98
u rrllJmllTJi;)9 urilllJlT A;6lIffiGfuA;J,61T Ucn~6\l1T a; UlIJ rrua;IT

&lIlD<!!iJ,6lTtG 1D~lTlfffitG mlW.n<!!iJ,61T LlTdl1lll'1f6ll1T.

99

1. 6llIcnA;A;tG Ifffirr ~6\lllJlT. 6llIcnA;tG Ifffia;jJA;tGoiJ


J,6rru@JU6lIm.
1-1. 61il In,;tB

If 8; ill

utb

6T\J" 6l.(1" tb )D IT

e; IT 6lim L,;tBW 61,i IT 6lim 6llJ L8;

@1Vl8;@utll6Ur16,i6TTrill,"<6lr6TT,iITLD6llJUGUIT6Ur!PI.:9l6llJlD)i;1!)I !L.6lr6TTI!)I. ~I!)I


<'9.b'" IT If ,i,; 1!)I6lJ tb G,iIT 6Ur J6l UJ ~L tb . .:9I,i6Ur )D(661ilw !L.6IT 6TT 61lDIT t: I\'W
,irillillulluu6lJ6lr .
1-2. ~,i6lD~,; 61,iITL.fr)i;1!)I 5346lJ1!)I i1iITlDtb 6lJ6llJU GUJITill6llfl,"6llJ6TTU
U!bJ6lUJ 61il6TT8;'"tb. G~ITLIT iBUJIT6nltb 6f6Urj!) @6lJJj!)ullw GWITill6llf iBUJIT6nltb
<:'9ILrill@tb. (3. 1) <:'9I,i!be;IT~ <'9.b!PI iBUJIT6nlriue;6lD6TTtl.jtb ,i6lifl,;1!)1 GUJITill!b
iBUJITom @6lJJj!)6lDUJtl.jtb i1iJ6l1!)1 61il6TT8;@G6lJITtb.
1-3. iBUJIT6nltb. iBUJIT6nltb u.!B,;1!)I 6lD6lJuul!)I. G,i6lJ6lJJ,iull6Ur lf8;tB!L.L6\SI@ltb !L.6IT6TT,;.!B@ltb 1j!6IJ61616lJIT u@.!Bull@ltb u.!BUJG6lJ6lim<Btb 6f6Urj!)
!L. 6IT6TT lD IT)i;,i tll UIT fr ,;,i6lJJ ~ tl.jL 6Ur .:91 )i;,i)i;,i lD)i;tBu rill," 6lD 6TT if 61 If IT6U 6\SI
<:'9I)i;,i)i;,i G,i6lJ6lD,i 6lJ1\'6lJJ6lJ,; tBWIT~tb 61lfuJl!)I <:'9I)i;,i ~L,;6llJ,i,; 61,iITt:(6
.:9Iriu@ G,i6lJ,iIT /f8;tB U.!B)i;I!)I61ilt:L,ffiIT'"U UIT6lJ6lJJ6lif 61/fuJ6lJG,i iBUJIT6nltb(3. 1)

JDrr.475

333

1- 4 . <lI6l(! ITLIT tll UJ IT 6Ill tb 6T 6irru l!)I <lI.i 6Jil 6ll yll um: ~@l6IT6lT .i6MI.;.i
tllUJIT6Ill <!Jl61!JlD. ~l!)I ~!!.lI61161!JIDUU<Btb. 1.ID<lI_1f tllUJIT6Illtb. 2. 6lU tllUJIT6Illtb.
3.)!i~';.!!l!1 tllUJIT6Illtb. 4. <lIUJIT6181 tllUJIT6Illtb. 5. !1IT6I tllUJIT6Illtb. 6. dL
tllUJIT6Illtb 6T6m'. )!iIT6irrIDIT611.iITIJlUJ <lIUJIT61~ tllUJIT6Illtb 475-534 )!iITlDrrulD6lTIT6\)
6Jil6lT&'IDU 61u!!.lIlll6irrlDl!)I. ~lDIT611l!)l dL )!jUJIT6Illtb U@;lfITIf.;dL t5l6Unf 6T6irrlD
833-tb )!iITlD';.iIT6\) 6Jil6lT&'IDU61u!!.lIllllDl!)I ~)i;.i )!jUJIT6IllrrulD6IT ~ <!Jl.i6\) ~
61161!J!1 IL6IT 6lT lD IT.;1[Ij1D IT ~!frrulD 6lTIT@ltb 61 If uJ UJ Uu<B 6ll.i IT6\) lDIT.;I[IjIDIT
)!jUJ IT6IllrrulD6Yfi6irr ILt:u(jJtb. 1D<lI_If- &.!1~-)!i~.;!1-<lI UJIT III ~ -!fIT 61t5l6Unftb. <lI.i6!ltb dLlDtdtb 6ll)i;<lI.i lDIT';I[IjIDITtb 6ro")i;.irl'tb U!fITtb 6T6irr!!.ll ~!!.lI
tllUJ IT6Ill rru 1D6Yfi6\) Jlil Ut5l t:L <lI.i61161!J.iID6IT ~ 61!J 6m' 61161!J!1 u.j tb <lI.i6Jil UJ IT IOU
UIT6Jil.;l!)I tllUJIT6Illtb 61lfuJ611rT. <lIUJITIll~ dL )!jUJIT6IllrrulD@9L6irr lD!iJlD )!iIT6irr
)!jUJIT6IllrrulD61!J6lTU U!iJJlilu.jtb <!Jl6irr6m'.iITID ~Jlil<ll611ITtb.
1-5. 1D<lI_1f tllUJIT6Illtb : 51ID<lI_lfrTlD6IT. ~6lTtb e.;;rfIUJ@I&'61IDITUUIT6m'
)!jiDtb. UJIT61!J6m', <!JllDtb. <!Jl&'1D6OOr1D6IT. UITlftb- ~rrulftb - 6ll!1tb - ~uUJtb
.iITrru61UJ )!iIT6irr 61!J1D1D6IT. ~Ll!)I 61.iIT61!JLuj)6\) ~lDir)i;.i 1D<lI_1f 1f&'.!!lID6IT.
~uu~&. IDITt:61 .i1[lj611rT. 1D<lI_1f 1f&'.!!lID6IT ~Ll!)I 61!J1Duj)6\) .iITlD61!JU .iITrrulll
6lI6\ll!)l 61!J Ih UJ IT6\) Ih<ll_ 1f61!J!f ~ 61!J_.;l!)I If 61 )i; l!)I!1 6ll ir _ tb
61IDIT6OOrL611rTlD6lTITIh&' IhIT_UU<B611IT. ~611ITIh6Yfi6irr 61UUJITIh6IT. ~611ITIh61!J6lT
tllUJIT6Illtb 61lfuJUJ<lI6116OOr~UJ ILL6\) U.!!l ~61!J611Ih6Yfi6irr JlilU4 t5l6irr611l[ljlDIT!!.lI
(@.i6616\) 1f&'.!!luj)6irr 61uUJrT. ~<B.;l!)Ilh<ll_Ifrfl6irr 61uUJIT. )!i1D&. Jliluj)@I6IT
)!jUJ IT6Ill.;.!!l!iJIDIT6m' ILL!iJU!ID
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

12.

\\!Th.

6Jil&.<lI)!ilfir. (61!J6\l)
~rI' - 6Jil&.)!iJrITl'J'lrT (@lhtb)
l!)I6it>~. 6Jil)!iITUJlhrT (6116\ll!)lIh6OOr)
IfIT)i;.!!l. 6I<lI611IT';.ilDrT (@Ll!)IIh6OOr)
46it>l~. 6Jil&.&.)!i~I[Ij.; (6116\ll!)lIhITIW

6Illlf6iu611J;. 6Jil&.&.)!ilhrT.;.iIT (@Ll!)IIhITIW


IT.!!l. 6Jil&.&.)!iUITl'J'lrT (6116\ll!)l @&.W
<lIlD.iIT. 1h_)!iITUJIhIT (@Ll!)I @&.W
IhIT)i;.!!l. 0'1h.i)i;.iir (6116\ll!)llh6irr6m'tb)
IDmD1~ .;6Jil.i)i;.iir (@Ll!)Ilh6irr6m'tb)
<lIlDIT~J!j 1h1'J'l611&..!!lUir (<lIlD60 IL.i@
I'J'lLIT. )!j!1@;I'J'l)!iIT (!J1 IL.i@

334
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.

,6iJUIT. ffiUri.!!iU,!!; (C&LOtro u6b611IT6ID!F)


!JJ611IT66JIfi. ,rimffi@ffiri (81y? u6b611rfl6ID!F)
1Ji)i;.!!iIT. !Fnil@ ffiri_ri ~ITm81m !!\I6\ll!)
6TlJ'U6lllIT- 6Jil~,!!;611!)lir (61,1li6OOr6IDL)
ffiITLOLll6lli. ffi_IJiIT.!!iir (6116\l@ 4!)lU,)
6TlJ'UUU. ffiC&!)l)i;!8UIT (6116\l@ @!Jlnil6IDffi)
!)lulllfi. /GirUUffiir_ir (6116\l@ L06l!l!ftmffit:.@
6lll,!!;WIT. !8rflC&6\lIT!F6lITIT (6116\l@ 6IDffi6JilU6b c91tq.uu@!IlJ
6JilmJ.6<!1!!j. 6\lu'C&UIT,!IlUir (6116\l@ 6IDffi6JilU6b !!\I6\ll!)
6TlJ'UIT- LO~ITIJiIT,!Ilir ~L@ 4!)lU,)
ffiITLO,!IlIT. !F@ire!Jlir'!!;!8 ~L@ @!Jlnil6IDffi)
LO,!Il6Jil~6116\lIT. 6lll,!llIT!Il611ir ~L@ L06l!l!ftmffit:.@
6JilffiLIT. ~C&LOIT,!Ilir ~L@ 6IDffi6JilU6b c91tq.uu@!IlJ
lJ,ir_IT. @IT@ffiir ~L@ 6IDffi6JilU6b !!\I6\ll!)
lJ,!8,!1lIT. 6TlJ'@ffiir (6ll6\l@ 61,!1l6IDLull(j)mw
lJ,uIl. LllUC&LOIT,!IlIT (6116\l@ @!JlnilffiIT6b)
!Fm!8. TffiUIT,!IlIT (6116\l@ ffi~mffiIT6b)
ULOIT. p;6Jilejl~611IT (6116\l@ ffiIT6b6JilU6b c91tq.uu@!IlJ
LOIT@l6lQ. /GUIT (6116\l@ ffimfu 6JilU.u !!\I6\ll!)
LOffiU!i;611!)lIT. 6llUIT ~L@ 61.!!iIT6IDL ~(j)mw
6llrfl6lli. ~6liJr@ffiIT ~L@ @!JlnilffiIT6b)
U@il!. 6llU.!!iIT ~L@ ffi~mffiIT6b)
6\l!JJ!)lIT. 6llITLOC&.!!i611IT ~L@ ffiIT6b 6JilU6b c91tq.uu@!IlJ
,ITmffiC&ffiIT_IT. 6llmu@6liJrLir ~L@ ffiIT6b 6JilU6b!!\l6\ll!)
.!!i!!\lir!i;,!IlUIT. !i;6JilU6liJrLffiIT (6116\l@ 6Jil6\lIT)
WITuIllfi. C&6lllIJiITIfi ~L@ 6Jil6\lIT)
UIT!i;rfl. 8lUITL06lIi (@@w
!FJi;p;rflffiIT. LO!i;p;ir (61,!1lITU46h)
!F!IlUUUIT. 6JilLO!i;,!Ilir (611ull.lDi)
C&6\lIT6\lIT. LO!i;,!IJ6llIT~ir ~wlh)
!FU6\lIT.!)l1l! (6116\l@ C&,!IlIT6iT)
!i;!8. @6liJr1l! (61LOm6Ufi - ffiQP!i;!8m Lllm4!DU,)
19IirUffiIT. ffit:.81 ~Ll9I C&,!Ilrr6iT)
6TlJ'UffiIT. 6llC&u6liJrwir ~,!Ilw!i;!866J)i;@ 6ll6\l19l6IDffi6JilU6b !!\I6Ufi6116IDU)

47.

!Il611IT. 6Jil~C&ffi,!lJ6llTir ~,!IlWp;!866J)i;l9I ~Ll9I6IDffi6Jil!J6b !!\I6Ufi6116IDu)

335

15".475

48.

49.
50.
51.

p)!IT8m. U~UJLlIflUJIT ~UJ';.!B661Ji;P)!6ll6\lp)! a;mro 66luro Uil6l!fi6ll6lllU)


a;IT6lf. a;(j_"IT ~IliUJtD @~ ~Lp)!a;rrro Uil6l!fi6ll6lllU)
a;rr6\l@iusjla;rr. (jLDa;p;rrIliIT ~IliUJ';.!B661Ji;P)! @in5!6ll6lllU)
66l1i,1i,P;~IT (a;IT) rIlm!', a;(j_If6llurr ~UJ';.!B661Ji;P)! !li6lIl6\l 6ll6lllU)

1-6. 8lU~Ji;UJIT6lUtD - 8lua;rrua;6iT 9. <:!9I6llITa;6iT .!B61JUJITUu_rrua;6iT


LJ,6WrL6llira;6YTITlU ~Lp)!61IliIT6lIlLu5Iro ~Lp)!6lIla;6lIlUJ 6lIl6ll.;!lil6ll6\lp)!6lIla;u51ro
6ll UIli @.;.!B6lIlU Ili IT rru 8l IL La; ITIT Ji;.!B UUrr IT a;6iT . <:!916ll ir a; 6YT !lil LD ~u51 ro
<:!916ll IT a; 6YT p)! " u,.!B a; 6iT 6ll UIli - <:!91 UUJ @.;.!B6lIllT Ili rrrru 8l UJ 6ll ITa; 6YT ITa;
<:!9ILDirJi;.!BUUITITa;6iT. "u,.!Bu5Iw 61uUJir. 8llT~.;.!BW 61uUJIT. jIl!DtD, jIlUJIT6lUtD
61"WlLjtD1LtD (j!;a;u, @in5!u51@16iT) 6fW!D 6llrll6lll"u51ro @in5!Ulj:
1.

(jU@Ula;IT, ",ITUJW. Bla;ulj (LDlIljU, @iW\u51ro)

2.

<:!9ItD1Ili"' "Ji;.!BUW. 616ll6Wr6lllLD (lj6ll p;<B661ro)

3.

IliITLDlI. <:!9Irrua;lIua;W. Bla;ulj

4.

UJ,,6iu661r!\. ljIliW a;ITir(jLDa; jIl!DtD (a;lIp)!a;f@ju,@iu, @6iT6YT @iW\u51ro)

5.

,,"rrua;,j'. LII~6iuu.!B, LDI,,6iT (a;@!1;.!Bro)

6.

SlITm {!!jUIT. 6l1i,81UW. LDllf6iT ULITJi;1li 616ll6Wr6lllLD ~UJtD)

7.

1fU,.!B. 1f6lll6llTIflfUW. a;Ulj (61IliITUlj6iT)

8.

6loiQ_IT. UITW, lj6llla; jIl!DtD (@a;tD)

9.

!lil'tDUIT. (ja;p)! <:!9ILITJi;1li lj6llla; jIl!DtD (<'9,1,6lU6llT!1; p)!6llITUtD)

a;6Wra;6fflro)

1-7. )DIT<lI'!1;.!Bu jIlUJIT6lUtD: (ju61UIT6ffllLjLW 6frll81W!D 61P;Ulj (jUITW!D


(j.iIT!D!DtD, 6lIU.i - <:!9IuUJ @!1;.!B6lIlu .iITrru81UJ ~6lIla;a;6iT, 6<l.uLIIUJ ~
6lIl a;a; 6iT (j:r, IT W@i 6lIl a; a;6iT) ~ UU~ 6f ro 6\l IT
<'9J:, UIT _ rru a;f@jtD
<:!9I6UIlflJi;.i6ll;'S;6YTITS;!1; (j.iITW!!)I81!DrriTa;6iT.
1.

<:!9I1f661r!\ (61P;!D!D1J

2.

UUm!' (6lI6\lp)! S;6Wr)

3.

8l!1;.!Ba;IT ~LP)! S;6Wr)

4.

(jUIT~m!' (6lI6\lp)! S;IT~

5.

tD1a;Blu6iu ~LP)! S;IT~

6.

<'9J:,;'!1;UIT (6lI6\lp)! @u,@)

7.

lj6llT;,6ll6l1J" ~L!lil @u,@j)

8.

ljoiQUJrr (61.irr6Wr6lllL)

336
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18. ..
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

<'91,!!le;nutD 22

)Dn.475

..bu~6\l~IT

(6lJ6\lIDI ~,1!jITGir)
LDIOIT ~LIDI ~,1!jITGir)
LJ,ir6lJ U6U@)!j (@IDIW
ILp;,1!j1l' UW@)!j (6lJ6\lIDI @Wriu61DIO)
~oiu!!iIT ~LIDI @Wriu61DIO)
6lP;Il'IT (6lJ6\lIDILD6l!IlflffilOL.(j))
oiu6lJIT)!l ~LIDILD6l!IlflffilOL.
6lSl6ITIOIT (6lJ6\lIDI 61DIO)
~(9IIl'IT,1!jIT (.I'jlLIDI61DIO)
I!il~W~LIT (6l,1!jITU4Gir)
e!)l6\lIT ~(j)uLj)
LJ,ir6lJ"61~ITLIT (6lJ6\lIDI 6l,1!j61DL)
ILP;,1!jIl'IT~ITLIT ~LIDI 6l,1!j61DL)
6l!f6lJ_IT (6lJ6\lIDI @WriulOIT6U)
,1!j6llfl~LIT ~LIDI @WriulOITW)
6,1!j,1!jITIOIT!f (6lJ6\lIDI I061D6lR!J'ffilOITW)
LJ,6lJU"P;!fu,1!jIT (6lJ6UIDI UIT,1!jID)
~!f6lJ)!l ~LIDI UIT,1!jID)

1-8. !fIT61 jliWIT6J1JID: 12 !fIT618lGir. 6iJ6l6lJW!!)Jffi@ID,1!j6llfl ~lDID.


UrITlllullw 6luwir. ~lDID. ~WIT6J1JID 6l6tiJW~6lJ6lRrrl~W .I'jlLID 6TwlD 6lJrf161D6ullw)

1.

~LD~ID. 6l8lU4 (6lJ6\lIDI UIT,1!jID)

2.
3.

6lSl~UID. 6l6lJ6Wr61DLD (@01ullw 6lJ6\l@ 4lDID)

u\l@61lTID. UU61D6 (6lJull001W 6lJ6\l@ 4lDID)

4.

8lirlOL8lID. LDI@;6Gir 6l6lJ6Wr61DLD ~,1!jw 6lJ6\l@ 4lDID)

5.

6f61ID~ID.

6.

8lP;WIT. 8l!!)JU4 (iD61D6\lullW 6lJ6U@ 4lDID)

7.

@6UIT. 8l61DLDlljID LDI@;6@]jID ULirp;,1!j 1118lU4 ~L@ 4lDID)

8.
9.

6lSlu618lID. 8l6lDLD 8l6\lP;,1!j 6l8lU4 ~L@ 4!1lID)


,1!j@loiu. 6l"IDUL.61DL ~wP;'@w .I'jlLIDI4lDID)
LD8l!fID. 6lUITL.Q)6lUITL.Lm.u U6U )!ilDriu8lGir I06\lP;,1!j@ (6lJull001w .I'jlLIDI
UITIOID)

10.

U6\l ~lDriulO6rf1w 8l6\l61D6lJ (6lJ6\l@ 4!1lID)

11.

@IDUID. IO!!)JU4 (@01ullW .I'jlLIDI UITIOID)

12.

t.661lTID. 461D8l )!ilDID ~LIDI UIT,1!jID)

iDIT.475

337

1-9. I8l1.1rrdllllf !6l1.1rromw - <&UJITdl6llfl816Yr u!iJ!DlUJ 61i16lTffi81LD @6Ur


(9.10.15, 16.29) P;llUUt:(j36Yr6lT~. tE6lRrr(j3LD 653-655 )I>ITLDnil816Yfl@lLD
<& LD@lLD 61i16lT ffi 8l LD 61 UJD6Il ITLD. <&p; 61i1 , <& p;61i161l> UJ LJ, !Jllffi@uIlLLDIT6OT
@j8'ffidlllLD, ~6l!6lT~ LDp;,!iJllLDIT6OT @j61i1,;61l>UJ, ~$li61l>6OT ILu<&p;IIl,;p; @,
6l!WlU(j3LD IIl~UJ6Ur 6T6UrJD 1!a6l!LD @<&ll iD,;~6l!LD 6T6OT IL_LD I!affidlUJ
UIT6l!61l>6OT <&UJIT81LDIT@LD. ~Ji;p; <&UJIT81 8'ffi,!iJ uIlti.816l!ri816lTIT6OTP;IT@lLD ~p;p;
<&UJIT81 8'ffi,!iJ61l>UJ ~6YrU6l!ri816lTIT6OTP;IT@lLD ~6l!fr8l6ir <&UJITdl6llfl816Yr.

HO. Lrrdllllf. rrrrdllllf. oorrdll1Jll. ffirrdllllf. omrrdllllf. ~rrdllllf.


6T 60T J@ <&UJ ITdl6llfl816Yr, 51 8' ffi ,!iJ816lT IT 6il 8'oW UUt:L 6l! iT 8l6lT IT 8l,

lI.I rr dllllf

@6lIlj!l<&UJ 61i1ffi,;,!iJ, ~6OTIT~P;LD, LD6llilflLJ,ll81LD, 6iu6l!IT,!iJ~LIT6OTLD, e!Jl6llITp;ITULD


~!i;l6lll, 6T\)~6iullITllLD 6T6UrjD J@ 8'ffidlllnil816Yfl6il 6l!lIlffidlJDITfr816Yr. ~Ji;iD
J@ 8'ffidlllnil8l6ir )I>LD ILL6616il ~6lIlLDJi;p; @j 8'ffidlllLDIT@LD.

1-11. I8l1.1rrdll1JllffioH @lWIi:,OOi!jIoH6IJ lJ'a.dlrrr6JffioH.

6lUIT~6l!IT81

~Ji;~ 8'ffidlllnil816lll6lTti. @!DlUtll(j3LD<&UIT~ e!Jl6llITP;ITll,;,!iJ661Ji;~ 6liDITLnildl

61i16lTffi81LD P;6l!~ LD1l4. ~6OTIT6il ~nil@ )I>IT6M@81jDUUIT6OT 8lITll_nil816lTIT6il


61i1ffi,;,!iJuSl661Ji;~ 6liDITLnildl~!!)I 8'ffidlllnil816Yr 8l_ffidlLU61u!!)Idl6UrjD6llT.
( 1 ) !06iu LD IT,;6l! IT J!06iu LD IT,; ~,;LD)I>: <:!9;i, 8lIT 8' : 6T\) LD LJ,!O: 6T 60T
IL UJ!l LP;LD @!06616il <&!O IT 6Ur!Dl UJ Pi,; ~ 6l! LD IT 8l <:!9;i,81IT w,;6lIl!Offi
@!Dlutllt:(j36Yr 6lT ~ . <:!9;i,81 IT UJ,;,!iJ661 Ji; ~ 6l! IT lLJ 6lJ LD, 6l! IT lLJ 61i1661 Ji; ~
~ti.dl6llfllLJLD, ~ffidl6llfl uSl661 p;~ 15l6ll@LD, 1!Il6ll,;!!l661p;~ tll,!iJ61i1lLJLD
IL6lRrrLITuSl6OT. I!ap;~ LJ,!Onil 8l@]jLD <&8' frp;~ IT 60T 8'ffi!!luSl6Ur IL!061i1 UJ IT 6il
LD6llT,;6lIlP; IL6lRrrLITffidl6llT. ~Ji;!O 6!UI~~ffi dlllLD,;6lIlp;9L~, <:!9;i,81ITUJ,;,!iJ6Ur
6iuP;IT6OTLOIT dI UJ 61i1 ffi,;,!iJ 8'ffidlllLD @!06616il @!DlUtllLUU L(j36Yr6lT ~. ~<&!O
6l! r\l6lll 8'uSl6il 6l! IT lLJ 6iu!OIT 6llTLDIT dI W ~ 60TIT~P;LD, ~ffidl6llfl6iu!OIT 6llTLDIT dlUJ
LD6llilflLJ,ll81LD, 1!Il6ll6iu!OIT6llTLDITdlUJ 6iu6l!IT,!iJ~LIT6OTLD, tll,!iJ.rn6iu!OIT6llTLDITdlw
e!Jl6llIT!liITllLD, LD6OT6iu 6iu!OIT6llTLDITdlW <:!9;i,!i;l6lll 6T6UrJD 6l!r\l6lll8'uSl6il ~Ji;!OJi;!li
8'ti.dlunil816Yfl6il IL6Yr6lT <&UJITdl6llfl816Yr @!DlUtllLUUL(j36Yr6lT6OTfr.
(2) <:!9;i,81ITWLD @p;6616il <&!OIT6Ur!DlUJ~. ~P;6OTIT6il 61i1ffi,;,!iJ 8'ffidlll,;,!iJ6il
.rn!iJ!Dlffi@LD LITdl6lJI' 6T6UrJD <&UJITdl6lJI' 6T6UrjD <:!9;i,81IT8' !li,;~6l!,;~L6Ur <&UJIT81LD
6l8m 6lRrr L6l!6lT ITp;6Il IT 6il @ @81LD IL6Yr 6lT 6l!6lT IT 8l ~ti.dI JD IT 6Yr
~81ITUJ,;,!iJ661Ji;~ 6l!ITlLJ <&P;IT6Ur!DlUJ~. <:!9;i,,!iJ6il <:!9;i,81ITUJ iD,;~6l!@LD 6l!ITlLJ
p;,;~ 6l!@ LD ~ Lnil dI uSl Uup; IT 6il ~ 6lIl 6l!1h@]jL6Ur <& UJ IT IhLD 61 Ih IT6Yr 6lT

338

JDn.475

~):!irr~~p;iIl6b ~LlD 61UJD!D urr816ID' ~umQJ(IJla;tb 61a;rrmQJGir6TTrrGir.


6lJrr"'l6iil6iilti;~ (l~rr6fu'JD1w~. ~O;Bl6l!flull6b ~O;Bl6l!fl ~P;~6lJP;~L6fu' ~~6fu'
a;rrU6lllJTrrua;6TTrr6lif ~a;rrlf - 6lJrr"'l ~p;~6lJrrua;@]jtb d'<l.'IluSluu~rr6b
~6llJ 6lJa;@]jL6fu'

(lw rra; tb61a; rrGir6TT ~O;Bl6l!fl6iu~rr6lifLDrr6lif LD6WftlJJU a;p;iIl6b


&6fu'J!)J (IJla;rrua;Gir. ~O;Bl6l!fluSl6l\1ti;~ ~6\)tb <&~rr6fu'JD1w~.
~6\)p;iIl6b ~a;rr If - 6lJrr"'l - ~O;Bl6l!fl - ~6\) ~p;~6lJrrua;@]jGir6lT~rr6b ~6\)
6iu~rr 6lif LD rr 6lif 6lU 611 rr ill ~ Lrr 6lifP;iIl6b IL Gir 61T a; rr Bl6l!fl8;@ 4 (IJl a; rrua; Gir .
~UU'Il(lw &6\)rr~rrup;iIl@lGir6lT 6lUrrBl6l!fl0;@ UlflJJ~rrua;@]jL6fu' (lwrra;tb
61 a; rr Gir 6TT 5 (IJl a; rru a; Gir . ~ 1ll6llJ uSl6b U If lJJ~rru a;@]jL6fu' LD 6lif (IJl tb
(lwrra;(IJltb 61a;rrGir6TT ~rrBl6l!fl0;@ ~J!)J (IJla;rrua;Gir. ~UUl~ 61Irfl6llJlfwrra;
1-2-3-4-5-6 6T6fu'!D (IJla;rrua;Gir 61a;rrmL6llJLDwrr@ltb 6iillhp;iIl (IJl~6b
a;6lllJTO;BlL <&):!iir)i;~~.

6\)rr~6l!fI0;@

(3) ~)i;~ (lwrrBl6l!fla;Gir Ifr\'UP;!Il@lGir6TT ILGir6TT 1@ ~rr~O;a;61fl6b ~rruBl


~6llJ6lJa;6llJ6TT iE6lllj!l6ljGir6lT6llJ6lJa;6TTrra;1i' 61lfwBl!Drrira;Gir. ~)i;~ 1@ ~rr~8;a;Gir

6lJ6TTir)i;~

4~'Il

61Uj!l IL~6ljBl!D 1@ ~6fu'6lif 6lJ6llla;6llJW ):!irrQJBl!DrrITa;Gir.


ILL6l\16b 1JDUQJtb 61Irfl6UJIf L116fu'6lJLDrrJ!)J:- ):!irrtb ILmL
IL6lllJT6iil6fu' Ifrrutb U6lULDrra; LDrrJ!)JBlj!l~. ~)i;~u urr6b <&urr6fu'!D IfrrULDrr6lif U6lUtb
ILL6l\16b ILGir6TT ~rrp;6lJ0;6l!fIa;61Trr6b UO;@6lJtb 61lfwwuuQJBl!D~. urr6l\16b 1QJ
(lurr6b ~)i;~ u6lUp;iIl6fu' 61utbU<Ili!ll (l~rr6\)rra;6ljtb ~6iJ61ia;61Trra;61itb
LDrrJ!)JBl!D~' ~6llJ~ P;6lJ0; 6T6fu'Uir. U6lU(IJltb UO;@6lJLD6llJL)i;~ ~iIl6b ~)i;~tb
Ifrrutb LIIrf1)i;~ ~up;~LDrrBl!D~. ~up;iIl6l\1)i;~ 6lUrrULDrra; LDrrtb6lUtb (;6UJIf),
~iIl6l\1)i;~ 6T1)rrULDrr6lif <&LD~6iu (61a;rr(lJluLj), ~iIl6l\1)i;~tb 6T1)rrULDrra; ~6iuill
(6T@ltbLj), ~~6fu' 6lUrrULDrra; LDIll~rr (6T@ltbLII@lJGir ILGir6TT 61a;rr@u461lf6iJ616lJm616lllJTw), ~iIl6l\1)i;~tb 6T1)rrULDrra; Ih8;8l6\)tb 6T6fu'!D ~6lJ~rr~.
~)i;~ 611 rfl6llJ If uSl6b rr 6T1) p;iIl6fu' ~ tblf LD rr Bl w (l~ rr 6l\16b 6116\0; <Ili tb Lrr Bl6ID'
(IJl~6l\16b ~Ltb 61uJ!)JBl!DrrGir. LDJD!D6lJITa;@]jtb ~rr~ 61Irfl6llJlf6UJW ~jll:'IlP;
61~rrLir)i;~ 6iil6TTO;a;uuQJBl!Drrira;Gir.
~)i;~ ~rr~O;a;Gir

(4) ~)i;~ <&wrrBl6l!fla;Gir 6T@6lJ~tb 51 LDrrp;a;rr ~d'<l.~U IfO;iIla;Gir


urfl6lJrrrrLDrra; ~6llJLD)i;~Gir6TT6lifir. 6iillhP;iIluSl6b ~ (IJl~6b ~: 6lJ6llJ1I ILGir6TT
2
ILuSl61U(lJlp;~O;a;61fl6fu' IfO;!Ila;Gir, ~):!irr~p;iIl6b a; (IJl~6b L 6lJ6llJU ILGir6TT
~ ~ U If 0;iIla;Gir 6T 6fu' !D 611 rr J!)J 611 rfl6llJ If ~ 6llJ LD 611~ rr @I tb 6iiI Ih p;ill (IJl~6b
a;6lllJTO;BlL (l):!iir)i;~Gir6TT~.
1-12. ~6lJiTa;Gir 6T6b(l6\)rrtb <&~6iiluSl6fu' 616lJ6iJ(l6lJJ!)J (l~rrJD!Drrua;(l61T.
(j wrr a; If 0;!Il u\l0; a; ~ 611 IT a;6llJ 6TT 611 W1 UQJ 6lJ~rr @I tb IL L6l\16iJ ~ 6lll LD)i;~
If 0; BlIT rru a; 61fl6b ~ LD ir )i;iIl O; @tb ~ 611 IT a;6llJ6lT III 8; w Urr 6lJ6lJ6llJ6lif"'l L6fu'

339

)0".475

tBUJ6OIluu,lliIT@ltb. ~Ji;,IliJi;,Ili 6iu,lliIT6OTP;tB@l6Yr6TT t,b,IliSlUJtb 08.22.7) I!DU(j)tb.


~Ji;,IliJi;,Ili 6iu,lliIT6OTp;tB6Ur 6ii1~,,~ "8;tBe;@j)L6Ur ~UJITe;tb )1iL08;@ I!DU(j)tb.
~UJITe; ,,8;tB u\l8;e; ~UJIT816Olle;6TTITe; ~UU6lI@j)tb ~,Ili6ii1~UJ. (jr,IT .653)
~ 6lIir e;6lIl6TT 6lIyj1 u(j) tb )1iL08;@ ~UJ IT e; ,,8;tB ~ 6Tft UU6lI@j) tb ~,Ili6ii1 ~ UJ
(jJ;IT.654) ~UJITe;p;,IliIT6O re8;UJ UIT6lI6lD6OT14L6Ur ~@Iu6ii18;e;u6)u!!)Iu6lI@j)tb
~,Ili6ii1~UJ.
(jr,IT.655)
(475)

awrrailEllfimm ~m@m lI'mail)fnUmm

1. 6l\l~6iuUITUtb. 2. <!9;b1ilIT. 3. 6ii1/liP;tB. 4. ~)1iIT~,IlitD

5. L06llUfl'.bue;tb. 6. 6l\l6llITtB~L.LIT6OTtb. 7. e!jJ6\1IT,IliITUtb


alUlTdl~

lfffililJJW

Jil.OCl W

LIT81!t

6ii1/lip;tB

<!9;bU8;,IlitD

U"81!t

~)1i"~,Ilitb

8:LUrrLDtD

6\1IT81!t

L06llUfl'.bUe;tb

U8;,Ilitb

e;IT81!t

6i00J"~6l!llb d,llitb

6l\l"81!t

e!jJ6\1IT,IliITUtb

~"81!t
UJIT81!t

WlliW

orIW.ID@ ifilT@
~-~:

~,IliIT6O

lb_L 2

U8;,Ilitb

L3_ U 2

LO"tD6l\ltD

US_6\)

~LO,Ili6iu

46l1le;jlljOtb

6lI-6l\l

~6iutB

<!9;b1ilIT

8T8;6\)ID

~-1l"6l\l

L01ilSlIT

6l\l~6iuU"Utb

61606\111

U6\1

~-1l"6l\l

/li8;816\1tb

340

15".476

2. ~rrffi,IDOIlrrliillfi. IJlIliLUIIliOOJi;,ID 6l0ll..mamflJD<w6lrmOll6lr


2-1. U",4JrtlUlJ,6lIi.m- !ll!lJtb <9!,!f8;p;tb- (dl!Olgjl dl61lJi;,;!9iJ UIT,4JrtlUlJ,6lIi.m!ll!lJ@6Il>LUl <8LD6lJfl 1l..6ir6lT61I6ir. 6lIie;!i;,4J 8'8;!f!ll60UlIT !l8;P;61Iir_IT 61.m-ID1 ~
618'ITJi>a;6ir <88'tb<8UITgjI <9!, LD6Il>!lJ!BgjI 1l..6ir6lTgjI. !fffip;61Iir_IT 61.m-!lJ jIiITLDtb
(i!;IT. 499) Lll.m-61I81!lJgjI.
(476)

II. Ji;riI(800fi~Jl)fi. @Ilir{!)i ffi..mffi6lr ~6lrmOll6lr.


4. ffic'OIlfirIDffi - ~~ - Urr~rrliillfi- IJjc'OIlfirruIJjW
<W,ID6lll1l.l ~l!.I,IDrruffi<1l.lm ~<1l.lLII.IOIl6lr.

4-1. /nt:.61I"rol8;tb - 8;t:.iI'6\) 8;IT6\). c'9!P;6Il>6l!fu<8UIT6\) <8LDro U!i;gjl8;

lily? dlIDI!i;gjI c'9!6Il>LDiiigjl6ir6lT P;iI' 8;t:.61IITrru8;tb 61.m-!lJ <9!,'4P;LDITtb.

6OOrL"iiip;iI'ull.m- <8LD6\) LD6lJflp;.m- p;6Il>60<8UJ"t:.6Il>LU u,4JtiJ.mgjl ~!BP; <9!,lI.J!Dt.b


61.m-Uir. LIT816lJfl61!il!l1tb ~!BP; <8UlmJl6lJfl jIirr.m- 6Il>M6rtl6\) 8;L61I"rru8;tb, 8;!i;,4J,
8!;60tb, <88;LUJtb, ~6Il>61I8;6Il>6lT8; 618;IT6OOrL61I6ir.
(478)

5. OIl,IDm - IiIffi - mJlDJi;W1,a;fi. ~<!Jj <WffiJi;l!jlLIlir ffiillJ! 1I.I0Il6lr


5-1. LIT816llf<8p;6ll' <9!,8;IT8' p;!i;gjl61I!i;6I!>p; 6lIi6lT8;tb ~ @8;@6ir6lT61I6ir.

6. Ufill.lmJ - <9IJi;Jl) - urilwfi. ufiwmJfTllirmJi;~4 W1<!Jjuuw

@'6lrm6Umo
6 -1. UIT roJ6\) <86118; 6Il> 61I!i;p; c'9!.m-6l!ftb U" Ul61ll IT.m-6l!ftb: ~gjI !T 61ll
P;" gjl6Il> 611 6116lT IT 8; 8;61Iro 60 4~ il'8; !f LD" 6l!f Il.. _ 6lj ~P;6lD6l!f 61il tb t5l
)ll<8611P;6l!fLDIT8; lJiJU61I6ir <8p;61il.
(480)

'. 7. Ji;OIlffi.rnJi;,a;fT. \8,a;fi6lll4 8@uuOIlIlir.


7 -1. ILL. 618;" 600rL Il.. -6lJ, 1Jl'ir _<88;" 8'!i;,4J.m- 1L6ir<86lT 1l..6ir6lT
U@;8'lJ,P;IT8;816lJfl, 3llITL!fIT8;816lJfl @p;roJUl 1Jl'ir_!i;,4J)b 1Lp;6ljtb c'9!ffi816lJfl
8'ffi,4J '4 6ir 6lT!i; ,4Ju 611!i;,4Jro
1Jl'ir _LD IT 8l LD60 LD IT 8; 6161l6rtl <8 Ul )b !lJ UUL
<86116OOril'Ul6ll>61I t5lrtlffi8;U 61uJiJ!lJgjltb, !f61llITUl6lJfl8;6ir e!P60tb 8'IT!ltb 1l..!Ol8'U
61uJiJIDI U61lltb 61!il!l1tb P;ITgjl61IIT8;'; e;JiJ!Ol 61I81!lJgjI. c'9!P;6Il>6l!f'4tb P;ITgjl6lJ8;6lJfl
U8;6lJUUQ3!i;gjl81!lJgjI. !l61ll P;"gjI lQ3 <8UITro <8P;ITGU"8; LDITIDI81!lJgjI c'9!!Bp;!i;
<8P;ITroJro ~UU6lJ6ir <8p;6lIi.
(48~

)litt.483

341

8. WIT - C86'1l1T1.6 - ullJr6Il.6lf. ulhffil.6mlTl.6


&ilUU6lJITl.6@!jffi!;u UIlJ,a;,a; .nlm.nluU6lJ.rr.
8 -1. 6li1 LH-I - 616lJ 1DI U46>@Ji1i;@ ~t:.UI:Ql ~6u 616lJ66r 6Ol!D ll.J tD
Cl6lJ6!iar'l'w@. Cl6lJ6!iarLtt,l!i61,l!i61!f Cl6lJ1DIuQlIii!B1i; llm6!iarU6lJ66r uUr. Cl,l!i6lJ6Ol,!!i
Cl6lJ1DI: ~,!!i6Ol61!f ILumM@tD,!!iIT66rCl6lJ1DI6f61!f )ll6Ol61!fUU6lJ66r uUr. 08.80.~
Cl6lJlDIut:.L@ 0J66r6Ol61!f6 Cl8'irJi;,l!i@ ~6U6U) 6f61!f 6f6!iar6lR!flw 61)BIT'I'u51Cl6UClw
~,!!i6l1flLu5lJi;@ UWtD sr!iJuQldl!D@. ~UU'I'U UWJi;,l!i6lJirffi@Ji$@ uUr6lJITW
&il UU6lJ IT 6>@JiIi;@ LIT dl6l1fl Cl,l!i6li1. Uwlii6lll,!!i 6li16Ol6!l6li1li;dl!!lIT Gir
Cl,!!i6lJ6fD,!!iu51LlD ~liilD UIT 6lJ6Ol61!f ll.J L66r 61)BIfudl 6lJ Wl UQlu 6lJ iT ffi@JiIi;@U
UWlii6fD,iu ClUITIi;@dl!DITGir. ,l!il~ 616>IT6!iarL6lJ6fD61!f Ii; ffi6!iarL@tD ~6lJ6Ol61!fIii
,l!i61!fli;61ffi6flT!BilI 6f61!f )ll6fD 6flTIii 0IU uUr ID6!iarQl ~Ql tD. ~6lJ66r uUr6Ol6lJ1i;
ffi IT UUIT !iJ!D 6lj tD ~,l!i !iJCl6>!iJ UL1i;8;;l. 'I' W 616> t:. L 6li16fD 6!16lj ffi 6'ri\ 6lSl Ji;@tD

,iQlIii,l!i IT t:. 61 ffi IT Gir 6!16lj ClID ,!!i'l' sr Ji;!B &il Ii;dl!D IT 66r . ,i'l'u51 LtD ILGir 6!1
616lJlDIUUIT6U,i'l' 61ffiIT6!iarQl ,i66r6lD61!f1i; ffiITUU6lJ6lll6flT ~JDlWITID6U. ~6116lD61!f
Cl611!iJ!!lIT6flTIT6> ID!BIii@U uUr uwuuQl6lJ@ ClUIT6U. LD6l1fl,!!i66r 61,!!iW6lJ1ii!BI-tD
Cl611lDlUt:.L61,!!i66r!D 6f6!iar6lJ1lT1ii@L66r 61)BIfu@tDClUIT0I 61,iW6lJtD UWIfuffiITt:.'I'6
Cl8'IT!Bli;dl!D@.

9. &IIwiljlT - &lht6 - 1Il~1TIfffit6 - Iilt)IDoiI,a;IT.


&IIu5I,a;1T W,a;.15hu IIlIT6Iuw 1f1bt6l.6mlT lhijlUU!:UilI.rr.
9-1. 6li1UrIii!B 8'li;dl~tD 16

&illbW6>Gir 61ffiIT6!iar L@. ~,!!i66r


,i6!lIfu6>6'ri\6U ILu51ir 6f<!PIii@Ii;6>Gir
U!B6flT IT JDl66r 8' ffi!B ffi Gir ~ ID ir Ji;@
LITdl6l1fl ClwITdl6l1fl6lDWIF IJ.;wJi;!Bffi
dl66r!D61!fir. ~6lJirffi6'ri\66r 61uWirffiGir
~Ji;,l!i ILu51ir 6f@!501ffi6>6fD6!lClW
<!P,!!i6\) 6f@!5,!!iIT6>ffi 61ffiIT6!iar'l'ffi
@tD ~6fD 6lJ t5l66r 6lJ LD IT 1DI :
~tD,!!iIT.

&ilJi;!Bu IT 6frof.
!l!!!irliiti;6lJClffiO.

~6>IT~6frof.
Ff 8' IT )!j.

ti;!B,!!iIT.

ILID IT
ffiIT~IT.

@lffiIT~IT. @lTllmUIT. srffiU,!!iIT. &l6611ITWIT!5u5lffiIT. ~Ifu6>ITl1IT. ~~!B. ~tDt5lffiIT.


~~lTIT.(483)

342

p;IT.484

to.

LfT~11lf

- ffowlilillo LfTd!I1lfWIilirl' 6fjj!)lW cgll.lfTffiwlllilil,llliliw


IilUJDWliliolr

10-1. I@liilb 10 )!iITLDrruffi6fTITro 6ii1,*,ci;;!) If8;Blu,ci;;!)ro 81LDirliilb


<& WIT Bl6l>fl u516& JB61ll6ll 6ii16fT 8; ffi UU<BBl ID i!iJ. I@)i;.ffi <& WIT 6l>flBl 61ll(l6ii1 ro
81LDir)i;;!)UU61l61ll6IT,ci; <&.ffi6ii16T6&ID UIT61l61ll6l!llLlL6& 8161l@!!j8;@U tJlrflWLDIT6l!l
UITW6lUIT6&6l!l,ci;61ll.ffi JB<&61l.ffi6l!ltb 6lIflUi!iJ61lWlUL,ci; <&.ffiIT66I@ltb U6lU.ffiITi!iJ6ii1@1tb
8161l6fTi!iJ1f8;;!) 8lf[)UUITffi 6ii16fTrru@tb. u'* 6T6li1r_tb Jljrru@tb .$i!J1Ji;;!)ro 15
.ffi6IT@6Tr6IT 6ii1'*Ji;;!)'"'.ffiIT6l!l,ci;;!)ro U6lU .ffiITi!iJ6ii1ro <'9ItJlLDIT6l!l@6Tr6IT61l@!itb, &
@.$@6Tr6fT61l@!itb, .$ L. 61l IT rru.$ tb @.ffi66lw <!9.b lLI.ffi rru.$ 6Tr J )i;;!) W61l@!itb,
6l61l6li>rr61111ll ID@6Tr6IT6lI@!itb, .ffi,ci;i!iJ61ltb <'91 Jlll WIT.ffi61lir.$@!i8;@U
UWtb
.ffiu 61l@!itb, UITW6lUIT6l!l!i;;!)W 6ii1 UU@6Tr6IT61l@!itb, 81 tb .ffiIT @.ffi66lw
1f8;;!).$6ITITW Ili;Yl UUL.L 61l@!iLDIT6l!l LIT Bl6lif 6T@lJtb <&W IT Bl6l>fl6IDW ;!)W IT61rrtb
6l1f WBl<& ID6& . 6T 6l!l!i; 6l.ffiIT 6li>rr61ll L8; @Wlu51w 6l.ffi IT<B61l i!iJ @.ffiW Cl WIT Bl6l>fl
JBWIT6lULDIT@tb.
(484)
(i:I;IT.485-494)
JJIT~Jf cgllJlT~m
<iI'1Il!<1lci\i1f.!cl<l1 ~ Q<;'1&<l1 1
<\,!;1@'1clISItl'llclIRIERT ~ 11100 II

<t>lcll'lI?llIR~IMt1~<11 ~1J1<;'1f51<11 I
'll!I41~"5iCj'l<;1 '11f4>U<ll<llfCIX')f{jU\,\ 11101 II
&>IJDfT~t/ifTill!l~6DlIJfT Ii'lIJfTrnfTufT Iilit/iJDti;lilillJfT.
t/iw~il!l.'.cgJJITlilo.umr(&>I)tl'J!rnfT6DIT,(6t/iJJIT @,(6JJ6TlJI.iJmJti;,(6t/ifT.

100

a;fT6DJJfTti;rTlIJfT,(6lJ'ffiti;1il1lJ6lI'a;oiJ@t/ifT 6fu~ffililt/i6ll't/iJDLuilllJII'
rn~lI'oiicgJJJi;ti;JJIiliJJII't/i1l' JJII'~.lIJwuII'6fuIilii.lhllJl'. 101
H. &>IJDII'~t/i - &>IUIIlJ - ~6DlIJll'. &>Irorll'~t/i61rnjj!)lw
t/ill'rn6'DJJLLI14 IilidlUUliliolr.
11-1. l@.ffiw!i;;!)6& tJl6& U8;.$!i;;!)w 6T1J"6l(l"tD)!i IT .$IT6li>rr L!i;;!)W 1L6Tr6IT
If8;Blu!i;;!)ro .ffirruBlu51UU61l6Tr <&.ffi6ii1. I@.ffi!b@u
u6&6l>flu6li>rr<B I@.ffiWffi6Tr. 61lITlLI6ii16& '"'.ffiIT61rrr.6li!iJ . .ffiITLD6IDU ~.ffiW.$6lfI6&
)!i<B6ii1ro !L6Tr 6IT 6lLD IT .$Bl6& <& LDW UIT Bl61JlJ!' 6T@lJtD <8w IT Bl6l>fl WITffi!i; <&.ffi6iil
81LDIT)i;;!).$BlIDIT6Tr.
(485)
81)!iIT~.ffitD 6T@lJtD

343

IDIT.490

12./iolUliWITUIi. UffirW lfi~Ji;tIl lfi ):6,11)<!poll6lJ6lIm.


12-1. UWntDlD - (8lDlOU, <!p,661W611!bJ)5l6iJ IOIT_uuCilllljD U8rollllD 106IlIB'

10 )!l jDtb <9l IB)!ljD<!p6IT 6Yl dl (8lD6l>ft 61 IhIT 6lilrr L6ll6IT UIT 1ll6ll1Jl'. III WITlD IT 61 W6Yl6116ilf!i;dl6fu 618' ll u 4 tDl ffilh p;Cil Uu@dlull6iJ IL6IT 6Yl 61 U6lilrr 16
6llW~6lllLW6116IT. <9l6116lll6YlU (8UIT6fujD (8,IT!bjDtb IL6IT6Yl6116IT.
(486)

13. 6lIt1lJD,ii;6lI1U1i. ~ <!plfirrulfiWoll6lJ6lIoll.


13-1. ~lhIT8'tb. 6llITILI 6f6fujD ~ ili!i;~611rrulO6lll6Yl 6lIl6Yl8;1O ~u6linCil

<!plhrrulO6IT IL6IT6Yl6116IT.

(487)

14. tIlWoip':'jJli - i1!.tIlitlli6ll~1i. 6ltllJD,OOIu UJDlfi6lJlTol> ~6lfl


u.\1li;lfi6lloll
U!blh6IT. IhITCCiluu6fuJ)5lIL16lllLW~
(8UIT6fulD6lll611. 1h6llllDWIT6ilf ILL66I!b@ 616116lilrr6llllDWIT6il 6'rfiIl,bCCil611iliITIO
616116'rfialw (8iliIT6fu!OlIll6fujD6ilf. <9lili6ilfIT6il <'9I!J?IOITIh!i; (8iliIT6fu!OlU6116IT.
14-1. ilitb6i{>CUIT - 61ili!bJ)5lu

15. &IIIfiDj1WIiOOIi - &JhtiJ - tIlJJIi.


&IIIfiDj1WIiOO
<!PtIl6ll\1UtIl,ii; tIllirrudlu.iluu6lIm.
15-1. <'91 <!Pili6il ""~ 61l6lllUulI@J6IT6Yl 6f@!i;ll)Iffilh6YlITlhU UIT6116lll6ilf

618'tUw!i;ili8;1h 51 lD6lmt1lh6IT 61lhIT6lilrrL lDIT6lll6ll <9l~lDIT6lll6ll. mutb 61lftUW


ILili6lj611~. <'9I~lDIT6lll6ll. 1$6Iltb. IhUIT6Iltb (lD6lilrr6lllL ~ LlD (ILCil8;6tDIh)
~6lll611lh6lll6Yl p;IT6fu@ 6tDffiffi6'rfi6il JIBdlW6116IT UITIll6ll1Jl' alwITIll6l>ft.
1,5-2. <'9I""~lDIT6lll6ll - 1f8;IllUITlLIilitb. <'9I~tb - (8ilirfl6fu <'91/"'. <'9Iili6fu
lD IT - 6Il tb - <'91 !J? 6lll ffi 8; 61 ffiIT 6lilrrCil al8' IT UU~. <'91 If Ill6\) alffi IT IT!i; ~ 6IT 6Yl
(8ili IT If 8' 8;1ll Uu,. alili IT If 8' 8;8)!l!i;6lllili(8 WIT. <9lili6fu 6lll(> 6lIl6il <'9I6llllD IBili
8'ffiIllUITILIili!i;6tDili(8WIT JIBdl )!l!bU6116IT.
(489)

16. tiJJJ - 6l1lwGfu,ii;tiJtIlli. ~ jJ,ii;tIlW or~w tIlli1liI0000m


&llUiwli6lfl atll6lltIllUlilfi 0Iil6lJrru@JU6lIoll
16-1. ~!l!i;iliU, 6f@Jtb iliIT~6lll611!i; ili6fu@J6tDLW~ 6f6ilf 6f6lilrr6lmt1 <'9Iili6fu
6ll6YlIT6I1luSl@Jtb. IIllDuLIl@Jtb <'9Iffiffi6llllD ffiITCCiltb (8ili6116llliliWITIh ~UU6lI6IT.

(490)

344

IDIT.491

17. ffirrG'V J]1TJilrwrrt/l 11'B-.t/l . @6liffi - m.a>rr. ffirrG'V


rrrrti>t/lrll <!Jl.a>G1Iiw /J'B-.t/lll; &n!:.Lti>.a>ffoll airWim!:.uru.n-.
17-1 . iliITLD6tJlUull66r 12 ~iliy?a;6Yfiw a;
@iliw L2 6lJ6tJlU I?Ar6'IT 12 ~~urfua;6tJl6'IT!i>
ili6llT61ili66r !!)J 6T 6li<rr@IJtD i]ili6lJ 6tJlilia; 6'ITIT 6TIT
a; IT 6U rm!i>iIl rf.
a; 6li<rr'l'-ili IT
a; IT UJ!i>rf.
a;6li<rrLITa;ITir6\@6ilIlf'. ffimri6UlJl". 8'6li<rrUT. 8'rrUJrr.
~UJ", ~rfua;mfl6illlf'. @>IT6TIT@iUIT, Lrfua;~6iuilirr.
L2rfua;mfl6illlf' 6T66rlD 12 8'Ii;Pla;6Yfi66r If6l.LLtD 8);Yl
i!)!DU6lJ6TI l]ili6"Jil
17-2. !i>iIlu6lJ!l66r 8'ffiPl a;IT6Uurr!i>Pl; ilil]LDrr @6UlJl,ffiPl66r6lJ'I'-6lJrr6TIT6lJ6TI.
6l1)tD~ITU

8'Ii;Pl 6lu!blD6lJ6TI. LDU6WTLD6tJlLu.jtD Pl6TIT!i>Pl66r @,[i;6tJliliUJ j1irr6YfiU6lJ


u,IT6Uurr!i>iIl 6T6TITUu(BtD. ~,[i;ili ~rr6"Jilw LD!!)Jj1irr6TI @'I'-6lJ 6lj1irfu@6lJ6tJlili
IL6WTIT!i>liiItD a;6TIT6lJ@ili661UJ6llT @66r6llTJ!5I6"JiluUITa;!i>l]ilirr66r!!)JtD6T66ruir. (49V

18. m.,)l1ffiti>.a> . i!.a>j!) i'lrIlwrr 6lj!)wi'llJ ull@iJi;.a> @.am6l'i1oll


j!)rr!:.Lw 6l1fi.L611.n-.
18-1. 6lj1iuJ i!l6tJllDUJIf l]8'ri,d;iJiiliITW 6lj1iuJULj ull@,[i;iliIL6WT6lJ-6iui!Jli;!i>ili
- ~ilij1itD. ~ili6lJ!lL!i>PlW rrrr816illlf' i]UJIT816lJ!lffi@ j1irrt:LtD ~Pla;tD. ~U!i>ili!i>lMili
6lJ 6'IT IT li;@tD 8' Ii;ill ullli;a; IL 6WT 6li ~ liiI. ~U!i>ili!i> Pl661,[i; liiI LD rr Lb 6iuili IT liiI
i]iliIT66rlD!i>~ITili' ~u!i>,ffi!li6tJl!lilf 8'rruullffia; ilirrliil6lJrra; ~1i;106lJW6U IL6UlJl6lJ
6iui!)ffiili - ~ilij1iLb.
(492)

. 19. wjilIDrr . 66rr . &Ji;ti>rr . 6llrr.a>ff IDjilIDrr66rrti>


.a>flllG'V611rTffi@l!jffi@i 6llrrw6!ilUU611.n-.
19-1. ~rrrr - F!U" - 6l8'rr!DlO6TI - i]UIf",. 6"Jil - ~urr (rr'rrIT) I]UJ~rrLb LD~" duira;6TI - IIllDULj ullffilO l]ulf8'IT6'ITITa;6TI. ~6lJITa;Ii;@ ~,[i;PlU66r
ili6tJl6U6lJ IT LD IOrr d UIT a;8;@jtD. ~,[i;iIlu@lI1i;@ tD ~ 6lJ rr6lJIT I]lOrr rfl UJlMili
~6YfiUU6lJ6TI. i]ili6"Jilull66r Lja;y? UIT'I'-If IIllDuLj!DlD6lJria;Ii;@j1i; l]a;rrrflUJlMili
6lJYlrfu@u6lJ6TI. (28.28.V
19-2. LD~IT dutD - l]6l1)rrLD UJITIO!i>Plw i]6l1)rrLD LDliiIlM6lJ!i>PlIi;@tD
8l6li<rr6WTLb. ~ili6tJl6TIT8; 6tJla;ullw ],[i;PlllJ6lJITa;6TI LD~IT dUITI06TI.i]6lJ6TI6"JilIi;a;ITa;
LDliiI8;816li<rr6WTtD ],[i;iIlUJ LD~rr dUITIOIi;@jLb, ililM6U6lJffi@tD i]lOmflUJ
6lJULD6YfiUU6lJ6TI

347

IIi IT . 50 3

ID IT!PI lD f,9I. <!9I,Ili6l!f IT 6U 6\8' li;)!llD tb J!i> U(6 lD f,9I. ID !i>61lD IT )li1T1D tb
c!J;bu8;,Ili611IT_IT. ~1T.4 76) ~f,9I U8;,Ili611IT_IT.
(499)

26. WITW6IlJ - )1'l6i.ilC.LIT. WlTw6IlJJi>tBifu


@lLilwlT<!1lI<!Jlolrm6llolr.
26-1. ,Ili61!l8'Ih6lT1T Ih <!9I61!lIDu.j tb ,Ili1T f,9I IDlTtb 6Oltb. 6U IT61lf <SUJ IT 6llfl
<!9I,Ili61!l6l!f'; ,Ili6Or 6llfl Lu51 L ID IT 1h8; 6\ Ih IT 6li<rr(6 6IT 6lT IT 6IT <!9I,Ili6Or ~ L.;i!!6U
,Ili6Or@l61!lLUJ ,IlilTf,9I 6T6OrlD 6T6li<rr_tb <!91611@1i8;@ 1L6li<rr(6.

(500)

27. @L - @lJi;J1j - 1'IIf!fj - WITJ1j6llJ1T. 616l1ifuOlJU


61UITr6I1I>OlJlTifu W<!1lI )1'lellj!)6lIe1lLJi;!fj6llolr.
2 7 -1. 6\ 6ll6U6U.; <S,IliIT(6
@LIT6Or6l!ftO.

Ih 6U

Ii; f,9I

<!9I,Ili61!l6l!f U 61 U!PI611,lli1T 6U

<S611Ih61!l6118; Ih UUCL <!9I6Or 6l!ftb


<!916116lT f,9I

)!l61!llD6l!!PIlDf,9I.

ID 6l!f tb

ID ij?Ii; f,9I

(50V

28. 6IlJWW!fj - uffi!fj - mJ"1Ii!fj1T. 6IWIT uffi!fj!TIIi@!jffi@w


ffirlliW61lluU6llolr
28-1. 6\UITJDlIh@1itO 1D6l!f@tO i!!ui!! 6lulDif 6l8'W611f,91 Bilhtb.
<!9I,Ili61!l6l!f'; iOU6116IT <S,Ili6Jil.

(502)

29. OlJlTdlaif - @lwulT - w6lILiI~. OlJlTdleri1 @lwUIT61llolr


6lI1J!6lIW 61l1ilTmrL6lIolr.
29-1. ")liITUl8;@ <!9I@l6IT6lT u';f,9I,Ili6lT@6IT6lT ,Ili1T1D61!lU 6llte-6Jil@l6IT6lT
1D6lll!fl L,b UIh.; i!J6U e!P 6Or!PI @lhrrulh@1itb. )lilT 6Or@ 61!l1h lh@1itb 6\ 8'Ii;)!llD@tb
6l1h1T6li<rr(6. 10 8'8;i!JIh6lTIT6U 8!;!J1uuC(6 6\6116U6UU 6\UlTrrulh61!l6UU U61!lLUJ6UITIhU
6\ U!i>!PI IDITt060l ,Ili1Tf,9I6Jil6Or )!l61!llD61!l611 <!9I6lfl.;f,9I 6T 6U 6UIT U8;,Ili IT 1h61!l6lTu.j tb
ID ij? 6Jil8;@tb 6U IT 6llfl <S,Ili6Jil61!l UJ 6ll_rru@<SlD6Or 6T 6l!f.; 6\,Ili ITU 461!l6lT.;
6l,lliIT(6611f,91 6U1T6llfl <SUJIT6llfl8;IhIT6l!f )!lUJIT6TUIDIT@tb.

(503)

348

JDIT.504

(joIT. 504 - 513)

a; fTdl~ (8ll..lfTdl<lll1

~'lII.i1'3GJlldl ilg4i!?1'l'11t;'<!1 I
~ <\'Id<iOli (31) Rl'IW'al 11104 II

4<:)f.'1 'lI1 ~ <!f.Q"'I1 kl '11 '1 Ptar I


GUJ'>II'I1@(i.Wll ~ 11105 II
.ru611ffwGi;!c LfTj]jfTJ.DLJlIliffi;llff ITI!;;lfr@lffiJi;jJwl8<111firrfi.
lJ.!,6lJffJi;LUffll.l;ll6JllWuJi;j]jfi d;ll611IT~fi (@i)WffilT6lll;llff.104
I8wl8;IlffjJjGi;!CLff WI!lILnI';IlfT uJi;WJi;LUffW6JllWJi;6lll;llfi.
;IlJi;LUm<1llff6llJffi;ll,OO:!@;IlLUfi ffifidlwf @u;llffrlld.

105

30 .ru611ffWGi;!CUf<1ll - @IWLJIIli - ffi;llfi


.ru611fiWGi;!Lff<1ll6lW!1lllW ;IlffWjJLU @ILJi;;IlWm.
6T6fu jD

30-1. c'9.bIDI ,ffi61TfJiJ8;@!j6IT61T ,ffiITlD6IDU 6lJLe-61iI@l6IT61T 6iu6lJIT;86iQLITONID


,,<i;81u~;86i:> G,ffi61il 8m 8l61>f 6T6fujD GWIT 8l61lflu516fu 6lJLe-61iI6i:>

<ilD~ !B1PJ6IT61TIT6IT. 61 fliITU LJ@!j<i;@tD. (Ijl6U ITfliITU~;8Jb@tD @6IDLGw @!BW'


,,1i;81UID.<i6IDlD!BIPJ6IT61TIPJ.
504

31. ITI!lIIl - wffiJi;rr - WI8j]jfi - ~rrfT. j]jfTm@j <!Jlffirruffi6IJfT6il


W<1IIJi;;Il fiFiTLmwm.
31-1. 6iu6lJIT;86iQLITONtD m6U61lD6fujD '-;b,ffi~;86fu @ut.\ILtD. m6U~;86i:>
<ifli6fu ('!P6\la;ITlJ6llIrrlDITON c'9.ba;IT "ID. 6lJ ITu.j. <i<i;61lfI 6T 6fujD ('!P6fugJI LJJfli
,,1i;;8a;@!ju, m6\l~;86fu fli61lfl,4;,ffi ,,1i;;8WITON U6l1l@ID iL6IT61TULe-WITI;U @!B,ffi
)!i IT 6fu@ I,j,fli ,,<i;;8 a; 6ID 61T 61iI61T 1i;@6lJ,ffi)ba;ITa; )!i IT 6fu@ @a;rrua;6ID6lT1i;
61a;IT6liur(i)6IT61TIT6IT.

(50 5)

32. 1J.!,6IJ - ~W - ~lI.I;Il - 6JlluJUJi;j]jfT. IJ.!,6IJW W;Il6lllLU


~lI.I;Ilrruffi@IDLm IJi!>I)!LU611oir.
32-1. 'l;6UU,. UIT"ID. a;UIT6\lID 6T@lID ('!P6fuIDI c'9.bu.j.ffirrua;6ID61Tu.jID <iuw
@,4;;86IDlJ6IDWu.jID ,ffiONIPJ )!iIT6fu@ 6IDa;s;61fi6i:> ,ffirrrru81 i!l)bU6lJ6IT a;rr8161>f. (506)

33. d;ll - 6llrT~fT. w@;IToir ffi6lJJi;;Il6lITJi;jJj)!JWoir6IJ611oir.


(507)

345

ID".494

19-3. tIlWLD<&LD <&6roITLD U6Y\lw. ~l!)!<&611 LDl!)!. ~.j6W61!TU U@611,!86iJ


- tIlWLDIT61!TlBjb UIT61!T.0,!86iJ - "<BUCL611irs;Gtr. ~.j61!TITW ~1B,!8Uirs;Gtr6lJDU4u\1M Ct\l@tbLD) <&jDIT~Gtr6lT611irs;Gtr. 6iiI~.0l!)! ~~tb<&UITl!)!w s;61!T6)j
s;IT@llIw<&UITl!)!w.l!)!rru@w<&UITl!)!W66l.Ll!)!ITUJ )!l6W6Ilu5l6iJ s;IT_Iii~ tIltbLD
jbrT8'61!TW 6lulbJD611Jis;Gtr. ~611irs;Gtr <&s;ITtb tIltbLD s;s;.06Wjb ~6IflUU611Gtr
<&.j6iil.
19 - 4 LD ~IT 6U6irr til U~6Il rr.j6irr ~1B,!8 u6irr <&.j<&611IB,!8U 6irr
~611irs;6Ifl611ffi@tb 6llULD6IflUUU611Gtr. ~1B,!8u@lIffi@tb tIlU~6Ilrr.j@llffi@tb
~6WL<&UJ lPJTJDrr6lilJr<i)s;Gtr s;<i)6WLDUJIT61!T <&urrir )lla;WIB.j<&urrl!)! <&.j6iil <&.jIT6irr!ill
~6116WUll.Itb IfLDrr.jrr61!TUu<B.0,!8 ~611irs;Gtr <&s;mflUJ 6llU.06W.j.0 .j1B.jrrGtr.
(<&.j6 UITs;611.jtb).
(493)

20. JJITa;d - &WUIT - 6i"o611<!!iUid. JJITa'ld 6TI!iIJD


(g1ll1Ta'l61ll 6lliJIaillfu $<!!iUU611olr.
2 0 -1. ~ 1B.j <& UJ IT 1ll61lfl6W UJ
61 jD WU4 u5l ffis; 61 jDw UJ 6irr 61!T tb
Jil<&611jb61!T.0l!)!L6irr 6ll~UL u.0!li.jITl!)!61JDU4L6irr 6iil6lTrru@tb. tIltbLD tIT61!T@tb
~ Will UJ <& uee; W iLGtr6lT 6llU IT s;6Il ITw. ~61!T IT ~.j.0,!86iJ 6l.j lb!ill U u lbs;Gtr
l!)!6Il rru@ tb ~ @s;@Gtr6lT611@1jtb u.0.j IT til LD IT 61lfIll.I W ~ 66l.\1LD IT 6W 6Il
@.j6l5lUJ6W.j J1B,!8 UJ 6ll@1jtb. s; IT 6Il !f IT.0,!8 rfl @jb6l5lUJ If ffi,!8 s; 6lTIT 6iJ
Il!;WUU':'L611@1jW. LD~IT 6UITs;@1jffi@ 6llULD6IflUU611@1jtb. @ffis;6lilJrs;Gtr
6ls;IT6lilJrL611@1jLDIT61!T UITIJl6l!lJ!'6WUJ ,!8UJIT61lfIffilll<&JD6irr 6T61!T 6ljDe;8;@~6WUJIii
6l.jrr<B611l!)! ~u6lilJrLrr611l!)! <&UJrrIll61lflu5l6irr JilUJrrUJrr6Y\lLDrr@tb.
(494)
IjJ;rr.495-503)
6Il1Ta'l' (S1lI1Ta'l61ll.

lliU1'l'lIWlFlcl<l1 CJG"?I<ltl~ctl I

CJlIRCjjI~ ~ 11102 II
\(CffiCJOI\ lli'flFl'31 !l;gl~~ctlll .. tli I
~ cllFcl>"'lIkll'{CJ'(ilfi'l<hl 11103 II

346

fB rr .495
wW4>llnU~~6IJIWT 6lltllID~jJ6l1JWllJtIlfT.

@lmjJfTtiJffifTllJl&jljfTl&UjljfT LfTwrTwfTtiJUijJfToiJ<IDjljfT.

102

JJil;jlj611rTlOOTfT WfTW6l1J~@pa.:LfT @iLfTJbIDurrjljWfTIDffilfT.


6l1JW6WjljU Ii;jlj6l1J" ffitilfT 6IJfTIIIJbWWU fT6W611e[!j Ui6Df.

10::1

21. WWIJ,JJ - @lu~ - ~6IJlUrT. WWIJ,JJ61w!l!llw


jljrTw!Il)jJWl4 6llIilUu611m.
21-1. lD6lJ1JflY,Utb 6f6Or!D IFffilflUtb 10 ,!bmniJffil@j6Yrm!!)l. !5ITlllu.Sl6Or

Uffiffi,!i;,{BGiJ 6lU"6l\Z'tb!5" ffiIT61ilrL,!i;,{BGiJ <316llllDrB,!b!!)l. <3Iffilfl6l>f1u.S16Or 6iu,!bIT6llftb.


<3IniJ@j 6IlITIfl6l>f1 GWITIfl6l>f16f6Or!D ,{B!5ITlDtby,61ilr(B G,!b6l\l 61J<i1ffilfl!DIT6Yr. (495)
22. 6lltilID - ~jJw - ffilWllJjljrT. @@r{!)i <YJffirruffim

l!..mm6lJ6lr

22-1. c%ffi"lFtb - 61J"ll/ - <3Iffilfl6l>f16f6Or!D y,,!b ,!bp.;!!)I61JniJffi6lllm 6l\Imffiffi


er,06Or(!lJ @ffimJffi6Yr GiffiIT61ilr(B6Yrm"6Yr G,!b6l\l.
(496)

23. 6llmrr - &lbtiJffi - &lbllJjIj - &!.l&ujljfT. 6llmjJw <YJtIl6IJfTm


&lbllJjljrruffi&IDL@r ffinIJ1W611m.
23-1. ,!b6Or !5IT6Or@j 6lllffiffi6lflGiJ 61J1ilsliutb. G61JGiJ. @j61ilrLITrB,!bte- 6fWltb

c%llj,ffiniJffi6lllmlljtb <3Iuw @p.;,{B6lllu6lllWll/tb JrB,{B !B0U61JGir.

(497)

24. LfTWtf. &lbtiJUI: - &lboiJ<IDtilfT. LfTWrr <YJjlj6l5lw


if ci;tiJlbSfl'rT@ (Ij; wu m: L6lloiJ
24-1. Up';!!)1 ,@),!b~ffi6lflGiJ L3 @,!b6IJ U'

61J6lllU !LGirm 10 <31~U IFffi,{BffiGir !LGirm6llf.


<316lll61J- LITlDrf. UIuffiIT61!llf'. 61llJfITIT6lllJIIT. ,ffiITlD6YO.
6iu,!bIT61ilr6Jl. ,!bITB"I'ITw61!llf'. ,!bITp';rf.IJiITrf. UITIT61J,0.
uLffimfl61!llf'. <3I61JIT8;mmm 'f5YlUUCL61JGir. (498)
25. jJci;jlj611rT IOOTrT
6lifJb~!D<YJm6'R'611m
25-1. ,@)UP.;!litb ,!b61IT!!)I!liIT!!)I <3lffi6l>f1wIT6IJ
uffi@j6lltb <316lllLrB,!b!!)ltb <3I,!b6Or 6f1lITUtb ,!b6lllIF8;8;IT6llf lDmD6fU !liIT!!)I6lIIT8;

349

!liIT.512

34.

@I~ffiii'Ol'i.mrr. ~Ii;ffi

ffiii'6lI<!po1r6lf6llo1r.

34-1. 6lo;rrI!l1LJl.J ,(!iITjJ61il6b 6llIl1UU6116lTIT6m',(!iIT6b ffiir611tD IL6IT6lT6116IT.


ffiIT611@6IT6lT61161ll6m'Bl 6lffiITI!I1u4 <9IiBffiWIT6m'6116fu 616m'Bl 66l.!!)l611IT.

35. (8w(8.mrr - JJ16iJ1K:Lrr. Glffirr@UlJ .mrr~Ol'iIlil .mrru<tljU6lIo1r.


35-1. ILL66I6b 6lffiITI!I1UUITffi WIT!!)ltD ,(!iITjJ (]w,(!ioiu 616m'UU(j)tD. WITtD6I1l
!!iITjJ !!i6m'jJ !!iITjJ <9IBl6llfiWIT6b UBl@611W61llLu..jtD <9I!!i6fu 6I1lITUWITffi (]w!!ioiu
616116rll Uu(j) 81 lDjJ. !M.;jJ 61il(j)611,(!iIT 6b 6)iJ!!)l W66IT Uui)i;!!i 616)i;!!l lDtD
61ffiIT6WrLjJ. <9I,(!i61ll6m'.; ,(!i6fu6llfiLWITffiBl61ffiIT6Wr(j) <9I!!i6llfiL.;iB6b ,(!i6m'61!!i6fulD
<9ILl1WIT6'OTtD 61ffiIT6WrL6116IT.
(509)

36. w~ - Urf.mrr. (8.m6Jfi1lil 0l'i@UU<!po1r6lf6llo1r.


36-1. wjJ - (],(!i6fu, (]!!i6'OTIT6b ~6'OT (]UIT61ll!!i !!itD UIT6'OTffitD.
~U6Wr~@JtD Ll1rflw@6IT6lT6116IT.
(,510)

37. uJi;~$ - ~~ 611lwJi;Ol'i.mrr. uJi;~$


<!p.mOlillU6lIii'ffi@!jUlH
/finl,l!lU6lIo1r
37 -1. u 3 @,(!i6b ro @~w ~!!)l
611!11';jJBlffi6rll6fu (lP;61161ll!!iffi6lTIT 8lw U)i;iB)!\u.;iBua;ITro- W~ITWITWIT - w6oiu61il)!\,
UBl!!iIT, rotDI]UIT~1I! 616fulD 6BliBa;6lTIT6b
8J;U?UUt:.L6116IT.
(511)

38 .m~ - @lJi;):6 - ~6lf)Ii;.m - ~@.mlUrr .mi!.llii'


@leirlJJT,a;~1lil fF(j)UK:L WIJJT<!po1r6lf6llo1r.
38-1. ,(!iu51ir a;ro)i;jJ Ll161ll6WUUt:.L <9I6fu6'OTtD ,(!i.;w6fu6'OTtD. <9IiB6b <9IiBa;
jDITt:.L@6IT6lT6116IT.
(512)

39. ffirrdian - @u - .mrrr/lllJll'. ffirrdian 6lI1,1!6lI,a;


.mrrrrudilU6lIo1r
39-1. oiu611ITiB~LIT6'OT61w@ltD 6Bl81U.;iB6b jDIT6fu@ @ffiffilffi@!itO
jDIT6fu@ 61ll85a;@!itD W66IT a;ro)i;!!i 616)i;!!llD@tD 61a;IT6WrL611@!itD a;ITrotO
u5lBl ffi611@!itD 6185 IT l!I1u 4 !!i IT jJ 61il6fu <91 Ll1 WIT 6llfi (],(!i61161ll,(!i u..j tD 1],(!i6llfi@JtO

j!irr.513

350

p;u.SIu6&!6lrrtb,!B@Jib 61iIuu@m6TT611(@jib u,d;,!BJB @p;661UJ <'9.!.!l)J Ifffi,!B&6TTIT60


~!J1UUC.L611(@jlDIT6lrr ffiIT816lli' 6f6&!JD (!UJIT816lJf16IDUJ 6ll_rru@81<ZJD6&! 616&!!l)J
blP;U4(@jffi@ib @Jl5lffi@ib )liQl<Z611 ILm6TT U@,!B6IDUJtb blp;Ql611l!)! ffiIT816lli'
<ZUJIT816lJf1ffiffirr6lrr JljUJ"6lUlD"@Lb.
(513)
6l1)rJIil~ I8WrJIil~

(jJ;IT. 514 - 520)

~1~I"3ijjl'<'l'51 qSijq'l?lIS~ti~dl

3iW~IiRsh::~ulI "~GIRPI~fcl('ll 11106 II


~'t'fl <: "II ~ ift1 ~'d I ~ Ifcl>;;;q <ill 'Nq '<'lli'toft II
~~rJ@UT~@I~.
@lr6Jr(!jlfrJiBujJ~jJ~rJ

6IIjJ)DrJiB )l1186lj16l'il)DrJ.

106

<!J)i;61)D6lf)D!6rJ6l1)Ifi)DIiI)i;)DrJ 6l1)rJlilJi;wwurJGitJ6II@Ulmf.
40. E!Jl01l - <!iIh)DrJjJ - @lw~m - <!iIh@LrJ.
Iliw01l)i;iBoiJ 6il.tb~UU6llolr.

E!JlO1lrJ)DrJjJlfi

4 0 -1. )li IT6&!@ p;6TT@m6TTl!)! @6WrL6616lli' Ifffi,!Bu.SI6&! <'9.!.P; ITU lDIT 6lrr

e!P6\)ITp;rruLb. ~6T1)6lrrtb l!)!611ITlltb,!B6&r<ZlDio <'9I6IDlD,d;l!)!m6TT Ifffi81uib. 6lUrr816lli'


6ll'l'61iIw <zp;61iI $lrru@ <'9ILOIT,d;,!Bffi8lJDITm.
(j314)
41. u@;IfQIIfi)i;JJrr. mJi;~ <!J)1Ii<!J)olr6lf6llolr.

4 1-1. e!P 6\)"P;" II ib tSi ,!B6i1P;tbl!)!611tb,!B6&! 6iu P;"6lrr lD IT@ib.


t.\l,!B6i1p;tbl!)!611tb,!Bw <'9IPlJD@ffi ffiITU_lD"6lrr lDJDJD )lirr6&!@ t,j,Plrruffi61'ft6&!
If ffi ,!Bffi(@jib <'91 Lrru 8l u.SI Uup; ITW oo)i; l!)! t,j,Pl Pld; l!)!611 rruffi6ID6TTQj ib
61iI6TT ffi@611PlJDffiITffi $l)i;p; 6iuPlIT 6lrrd;,!B60 ~1lD ir)i; l!)! m6TT 6l\) IT 8l6lli' 6T I ib
<ZUJrr816lJf1 oo)i;l!)! @ffiib blffirr6Wr'l'ffi81JD"m.
(51q)
42. @lGitJ)i;iB - 6l1)w6iu)i;iB)DrJ. or~wUloiJ
@...lDJi;iBUU6llolr.

42-1. 61@Jib4 611ib Pl"iJ <ZlDPl6iu Plrrl!)!61iI6&! 6lU"UlDrrffi IL6WrL"81JDl!)!.


p;6&! P;ITl!)! 6T6&!JD 616Wr_ib blffirr6WrQl <'9I.i6ID6lrrd; <Zp;61iI.i6&!6MlUtSiLlDITffiffi
blffi"61im'I\2ffi81JDITm.
(516)

351

lB"520

43. <}IrW<1Jj1J' - ~t6 - ujJ~jJ,,",lT. <}IrW<1JjIJ'W <!p~.vl1U


~lI.JtIjrWffiolr 2.olrmGllolr.

43-1. <!9Inil@8'tD, ,!liITLD6UlU, LJ,;,!liffitD. IT6l!f(lJl)ttB6Ulu il6Ul611ffi6Ul6lT


!D IT.m@ 6Ule;e;6Tfl61:> JJi;tBUJ 6ll6TI ,!li IT LD6Ul U <!916Ul LDtB ull.m 6Ul LD 6Ul UJ
<!91 Wl Uu,!liIT @I tD , 4)t,!li ffi (IJl tD IT 6l!f (IJl)ttB 6Ul UtLj tD <!91 !ill UJ IT 6Ul LD6Ul UJ
<!9IWluu,!liIT@ltD ~tLJ!liLDIT81.mlD6l!f.
(517)
44. GlljJ~1T - ~t6

JilIS6lJ!6ii1~IT. GlljJ~1T
<!p~.vlIUGllIT ffimlTro
Glly)1UU:U.lc'LGllolr

44-1. e!P6\)IT,!liITu)ttB.m !DIT.m@


il,!liW /0 I@jtD 6ll. 8' 6l(l. 6ro 6T.m lD !DIT.m@
<!9I115I.~urru/06Tfl.m ilUtJ1LtD. <!9Inil@<!9IJi;,!li
<!9I~U 8'u,tB/o6lTIT6l!f 6llU,!liIT, I\!!!l:, 6l(l6liirrLIT,
6roU6hJ611.l 6T.mlD !DIT61:>611tD 6roIT8161!f6UlUJ
6llWluQl81lDm'/06TI. (518)
45. <!Pt5ffi - !~J]) - ~orol.i;~ - dlt6~lT. UIUJD,I!)W
GlUlTrWffi.vlro FF(jlUc'L IIlm<!polrmGllolr.

45-1. <!9Irfiill32 unil@, UUJJDlDtD UU416 unil@, 6161161:>6\)tD 8 unil@,


Cl,!linilffimu !9161161:> 8 unil@, u5J6lT@i 2 unil@i, ilJi;!9IU4 1 unil@, ~!f/OtD 1/2
urru@i. 6)!DuJ 8 unil@ il6Ul611/06Ul6lT Cl611ffi 6Ul611U,/O)t Cl,!li6Ul611UJIT6lIf Uffi6l'il.m
u IT61:>. il6Ul611/06Ul 6lTU, 61/oIT 6liirrQl il6lTJi;.lull61:> 61611Ji;,!li 6) u ITnile; 61:> - UUJ6UllD
(IJlU,81 UJ LDIT /OU, 61/0 IT6liirrL!9I - (IJl)tffi @,!li6llftD ~@itD. 6roIT 8l61!f ClUJITIll6TrfJU,@i
<!9I,!li6l))6lIf ILL.6)/oIT6TI611tB61:> u5J@Ji;,!li 6l'iIUUtD IL6liirrQl.
(519)
46. 6rlJ1T~Jf; - <}IWUIT - .roGllUlmi'. orolT~Jf; 1S~6ii1lUt6
~air GllI,I!GllIllITffil.i; GlffilT<OOrLGllolr.

46-1. e!P6\)IT,!liITUtD 6T.mlD 8'U,81u)ttB61:> 6llilluu611l@jtD. 1'llJi;!9I


(IJl/O<!Jl 6TI 6lT 61l1@jtD, <!916hJtB ,!liIT !9I6l'iI61:> IL 6Ul lD u 61l1@jtD, <!91 nil@8'tD
(IJl,!li6151 UJ 6ll JD 6Ul lD J Ji;tB UJ 61l1@jtD, 6ll!f,!li IT (IJl,!li6151 UJ !DIT.m@i 8' U,tB /06lT IT 61:>
Il!;Yl UUL.L 61l1@jtD, Uull JD!llI U6) UIT nile; 615161:> 6l'iI UUtD 6) /0 IT 6liirr L 61lI@jLDIT6l!f
Cl,!li6l'il6UlUJ 6ll_nil@i81CllD.m6T.mlD UIT6116Ul6l!ftLjL.m e!P6\)IT,!liITU .ro,!liIT6lIf)t6Ul,!li)t
6),!liITQl611!9l6roIT8161!f )!iUJIT6roLDIT@itD. ilJi;,!li ClUJIT816TrfJull.m ClLD6TrfJ )!ilDtD . ilnil@i

352

IDIT.520

@J!lIclLllUJ 61 U!D ~ ro6Ul6\). 4 6Ul Ih <l! UIT 6fu !D

ill!D<!pm6YT 6lJ m,

<!p 8;1h6Wr Ih

\@!im6YT6lJm, LD@l6lJ)i;,tBW,iITro LD,i<!p6UlLW6lJm 6I6fu.i!llu, ~6lJ6YT@ ,tBWIT6l>T


ffi<l!6\)ITIhU, 1f"-.i!lIu,.
(520)
(jJ;IT. 521 - 527)

$!l!DfTIil~ I8WfTIilIlJi\

31 1$1 l'tlffil""lf.l C'I <1 1 'g<t<1<1 0 1\ '1'51'1'11 11107 II


Ii @I ti 'M1 ~' <I Jl!!~ ~ 1fffi:J ' Ii Rt <11 I

!iRsiI~ij)~Rlij)1 ~ 11108 II
~~@fT(J'c6JJfTUIl!)!16lJ1U1T 1lic66lJGllIT~1T @jILITJJ;JJ;IT. 107

WI!JaIlT6JllW6fu.d;p;1T ~W6JllGlltl\<!pc6c6IU(J'c6JB61llWJi;6lilP;IT.
~rII.d;JJITJi;IlDJJ;ffiJJ6JIIlffilT IilJijup;IT6JJi'.

108

47. ~~@IT - (J'c6JJ - lull! - )!16lJIUIT. ~m@ff


(J'c6IilJJ61w@lw P;ffWllDjJi!.lloi> 2,1lD!!>UGll6lr.
47-1. <%!llIT 1f8;6)UU, 46lJrrulh\@!i8;6)6UlL<l!W ILm6Y1 @I. ~rfI,iy?

,iITLD6t!lU 6lJ'I'6lj6t!lLw@I. C91,tBro ~IT6)6ll!' 6l@lU, <l!WIT6)6l!flWITIh ~uu6lJm


<l!,i~.

(521)

48. 1lic66lJ - GllrT~ff. 6lGll.d!!><!p6lrmGll6lr.

(522)

49. @jIu.: - ~!DJJ;IT. ~!!JI <!pffirIDffi@!j6lrmGll6lr.

6iu ,iIT 6l>T U, lD 6l>T,;,tB6fu


@6\)u61UIT6YTIT6l>T l!E)i; @I LJ,,i rrulh 6Ttl6fu If 8;,tB Ih 6t!l6YT li.j U, lD6l>T,;,tB 6fu
4 9 -1.

<% !ll IT

If 8; 6) UU,

LD 6l>T,;,tB6fu

If8;,tB6t!l Wli.ju, ~ 6YT8;@6lJ,i!DIhITIh <%.i!lI <!plhrrulhm 61IhIT 6WrL 6lJm <% !llIT
If 8; 6) UlD IT 6l>T @I ~ ffi,;,tB

<!P,i 66i W l!E)i; @I

If 8;6)

urrulh \@!i8;@U,

,i6t!l6\) 6t!llD

~LlDIT6l>T,iITro C91)i;,i 1f8;6)Urrulh6Ttl6fu 61lfwrolh6t!l6YTli.ju, 1h(j)uU(j),;@IU, 1f8;,tB

U6t!lL,;,i@l.

(523)

50. Wmll!lT - 61llw6fu.d;p;IT. WmllDll! 6f@lWP;ffi!jl6liloi>


$@UUGll6lr.

!!lIT. 527

353

5 0 -1. 6T@J",,51@)1m !L m 6fT 1f!B!PI LD 1'3l6lll1!ll. <'!ll6lll!1i!B !1i61lT!PI


.\%LJl51LLDITffiffi 61ffiIT6OOrL6lIm. <'!ll!1i6fu' <'!llLllLDIT6l!fI <8!1i6ll6lll!1iWITffi <'!ll!1i@)lm
!L6lllJDU6lIm <8!1i6lil.
(524)
51. ~w6l'llIillAl- wffiffilU - Ifffi;J - 6l'IlwJi;6I\1tfjlT.
~W6l'Il1iII;J1U WiiirillllC.L Ifffi;JIfi&!!'iLiiir 8iIl1,llLlllilloir.

51-1. ~1'3lIT IfffidluMJ6fu' .\% !1i6fTnilffi6l'fl@JtO ~ - ~ 6T6fu'JD .\%


<'!ll~u
IfffiiBffim ~t06lU6lI&, ~LDIT6lI& 6T6fu'JD 61UWL6fu'
6liI6fTrruCjdl6fu'!D61lTIT. <'!ll6llITffi<8611IT{B ""~w6lIm.
(525)
52. ~rilJ.i;JJIT - &lIJi;LIl- l'1fi - JJ6I\l11fi1T. W@;lfiiir
6lulTr6J1fi6lSlob tfjillllJ.i;tfj ~(j)UIT(j)oir6lrIilloir.

52-1.

LDlE!;lfm 61urr~ <8lfIT!B!PIu 61uITnildlw


<'!ll!1i6l>flLtO <'!lliBffi H{BUIT{B 61ffiIT6OOrL6lIm.

~rIl!BiBUIT6fu'61lTtO.

52-1. ~lTdl~ - u - tfjlTrilflf. ~lTdl~ 6fiiirJ!) 1iII1,IlliIIffi


6I1fi1T.Llilliiir

53-1. ~1'3l6lll IfffidlU!BiBGiJ ~tb6lU6lI&, ~LDIT6lI.1B 6T6fu'JD .\%


IfffiiBln m 8blJ? LD Sl6lll1!ll 6T @)I tb !1i IT !PI6liI6fu' <'!ll Lll LD IT 6l!fI <8!1i 6lI6lll!1i WIT In 611 tb ,
61611 600r 6lllift JD@ tb ~!!lI @ffinilffi<tO 61 In IT 600r L6lI6H IT In 611 to , LD IE!; If m
61 UITrruffi6l'flGiJ Lll rIl W@m6fT6lI<LDIT 61lT ~IT dl)!\ <&!1i6lil61lJ W 6lI6ll1lfnil@dl<8!D6fu'
6T61lTU Y6lI jli{B6liIGiJ 61!1iIT{B6lI!PI ~ITdl)!\ <&wITdl6l!flull6fu' tllWIT6lULDIT@tO. IT61lT
@!BiB61lJU, !L{Bffi61lJffi, <'!ll""I'LDIT61lJ6U, ffiUIT6UtO .\%61lJ6lI ]'ti;iBw JDIT6fu'Cj
61lJ ffiln < m 6fT 6lIm, @ffiln6OOrffim !L m 6fT 6lIm, 6T GiJ 6U IT 6lU" In nil 15 61lJ 6fT lLj tb
<'!ll6l'fl UU6lIm 6T 6fu' !D III !D UY15m <'!ll!B In LD IT In!B iBw IT 61lT e; <8 6U IT 1n!BiB GiJ
""!Duut.:{Bm6fT61lT.
(527)

354

IDIT.528

(jJ;IT. 528-534)

w rr Iilllll' ISw rr Iill'llil

tll.''IG<i1q'ij'(\!fl tl4qonq~nfll<fl I

~ '!J<r<i1;U~ tl4(11!J&l 11109 II


tl<ftG'1~dfttll <!1f4>"lI4II'I<l'<'ifCioll I
~~]JP;6lJuJi;wGfuJi;p;rr mJrIOIIOIIrIl8lim:rrul8lfrrUlp;rr

mJrIOIIrrll.lp;p;]Jrr 1Jia;61JmJworuJi;t/lp;rr WrIOIII8p;rrwi&.109


mJrI6!OII6lJP;16Uri'p;diJi;p;rr wrrlilJi;lI.lwurroruOll(j]j!li1lllf
54. w~]J - P;6lJ - uJi;woruJi;p;rr. <}J,lIilrrail
p;6lJrrua;~6lJ p;rrw]JlIil6i> 6UUOll6lr.
54-1. LIltDlDu):i;.4lui!;.4lw ~ullUtD ,(!i6TTr6Jffi\@j6Tr6TT ,(!iITlD6llJU (8UITW
.@uu~ 6ro~UITUIl'8;8JUtD. ~tBw .@UU6116Tr.
(528)

55. WrI6lI - 6lIrIIim: - 2.ul8ll'rr!lip;rr. or6i>61Jrr


!6jDrruffi6lJrr~W <l!}iWffirrffi 6UU6ll6lr.

55-1. WIT8J1ll 6fW6\lIT (8WIT8J61l!'


ll'8;tBffi\@jtD 6lUIT):i;tB W6116Tr lDJDlO
(8 WIT 8J 6l>fl ffi 6Tfl66r (8lD6l>fl ~ .ru61611 IT
iB lOtD Gl ffi IT 6Wr L~ . .@6116Tr 6f W6\l IT
iB lOr6J ffi\@jtD 61 ffi IT 6WrL (8lD6!lfl
U6llJ Li!;ili6116Tr . ~ @,(!iw 8"<l\' 6ll6llJU
!L 6Tr 6TT 6T W6\l IT 6T@i!; ~ 8; ffi 6Tfl66r
1l'8;tBffi\@jtD .@6116llJ6TT If <[r,w):i;~
iB JD8J 66r lO 61JT ~ @,(!iw 6TT 6ll6llJ U
6f@i!;~8;ffi6Tr !BtDU~. ~6llJ611ffi6llJ6TT)i;

tBu LIli!; ili6llJ 6\l!Jl IT ffilf 6lIl'ITW@ltD


(8urr~ 6TT @iliW ~ 6ll6llJU 6f@)i;~ffi6Tr
!BtDU~. ~ffi llifTIDI.!LU 6T66rlO 6lIFrrw ffiLuwrrtB@6llJlOullw08.22.3) 10!B8;
@l!5I8;@lD. 6roir611 6llir_r6Jffi6llJ6TT - llifTiDrr61JT6llJ,(!iu u)i;~ ,(!iL6llJ611 tBuLllIf
6lll'rrw6\l ~ullUtD ~8JlO~. ~ullUtD ~Wffi6TflW ~ullUtb 6T@)i;~8;ffi6Tfl66r
ll'8;tBffi6Tr ~6llJlD):i;.4l8;8J66rlO61JT. ui!;~, ~ullUtD 6f66ru~ 6f6Wr-JDiD~

355

1&".534

61m!)JItD 61u"6TI 618m6liurLtbI. 100 ~8'6l\'gm.IMlD6TTll./tD 6161iur_JiJID ,!liL6l!l6ll


t&!Dut51e 61s"6\)6I) 6161iur_JiJID ~8'6l\'gm.l56h. ~6lIJiJn5lm S&~6TI IllgtDt51w
6161iur_JiJID ~WI56h 61am6liurL 61U~g"gtD. ~i!l6\) 6!il6TTm.@U6lI6TI.
(529)

56. mlii"iiIl - @htqa; - tJiJl1T. ormrr @htqa;rIila;amll.lw


tJirrrIildl <suuiiIlm.
56-1.

<!!lJ,ullg&e;_&8m~

6l!le;e;6l'il6\)

<!!lJ,ullg&e;_&e;"~

<!!lJ,1LI,!lim.e;6l!l6TT,ID ,!lirrm.81IllJiJu61J6TI.

(530)

57. aTffilro - mlwm,d;t6tJirr. aTffidllro tJirr~1i>1'iI~


@lWii"Ji;t6uuiiIlm.
57-1. Ih&816l)LD"~tb1 g6lUtD <!p,!li66111J 616\)61)" ,!li"tbI&e;6l'ilm
61U"gLD"~tbI. ILL661m s&i!le;6TI ~6l!l~,IDi!lJiJ@tD .iUt51LtD. <!!lJ,6Iiur 61u6Iiur
.i Urr6l)rfiLtD 1L6TI6TTtbI. .i U"6I)&@tD 1fl6l!l1lJ6l!l6ll& 61e;"(jJuutbI. ILL6\)
<!p i.lJ16l1 tbI tD g, JiJ n5l 6lI6616lj, 61U81 u Y,ID ,!lim 6l!lLD , 1B6lIS &i!l 12m C(jJ6lI tbI
ILL@IID6!ilm <&U"tb1 <!!lJ,Q!IJ\ILtD 616l16l'ilW"@tD Ih&816l)tD .iJi;,!li Ih&816l),IDi!lm
@gtDStD. lLullrr 1L6TI6TT6lI6l!lg ILL6l!l6l),ID ,!li"m.@6lItbi. ~i!l6\) ,!li~tb1 61mlD
6161iur_,IDtblLm ~LDrrJi;i!lUU6lI6TI.
(531)

58. mlii"iiIll8tJirr - <!pal. orrIil@w <!pffi<!pmmiillm.


S&i!le;6l!l6TT
<!!lJ,ullg&e;_&e;"~
<!pe;m.e;6TT"6\)
6'I6l16l'iluu(jJ,IDtblU6lI6TI. 616\)61)" i!l&@e;6l!l6TTll./tD <&)]"&81 <!!lJ,ullg&e;_&8m~
.i61J6TTtbI <!pe;m.e;6TI ~6l!lLDJi;tbI6TI6TT~.
(532)
58-1.

59. mlii"iiIl - @tJiJl) - ulftJi - dl,d;tJirr. or~lrorr


~emii"GlIffi61fllllw GJilQ:!;uuw 61ffirr.L WE1Jf<!pmmiillm.
59-1. u"w6lU"m~tD <!Pili6\) ~rfip;g"m~tD 6lI6l!llf <!pm ""IDUUCL
LDJiJ!)JItD u6I)6lI6l!le;UUCL ~m~m.e;6l'il@JtD ~(jJU"(jJ
61e;rr6liurL61J6TI.
(533)

~m~m.e;6l'il@JtD,

60.lUrrdlJf; - @lwurr - auiillE!!JjDlmf. IUrrdlaJf I8tJili>1'iltUlm


iiIllJ!iiIliillffi 61ffirr.LiiIlm.

)DIT.534

356

@ffiriuOH@j;6TIro@tO U6U <'!'1LJp;riuffi6TI 6'lffirr6OOrL U6U 6IDffiffi<6TIro@LDrr61!T


6lI1\l6ll to P;IT riu 8l ",1i;8l6U P; rr@6h1 ffi ~ tllLDIT 61!Ta,i6ll6ID,i UJ rr ffi6l/ to 6T.ro 6U IT
~ffi61!Triuffi6ID6fTlLJtO 6hltOtll lJDU6lI6fTrrlLJtO lL6TIro UJrr8l6l!f aUJIT8l6l!!l6IDUJ
6lI_riu@8lalDffi6T61!TU tlltOLDu)i;i!lU!!;6ID,i!!; 6'l,irrQl6ll@ UJIT81~ aUJrr816l!!lullffi
)!l UJ IT 6lU LD rr@tO. (~ @p;.ro 6fT 6lI6IDlT 6lI rfl6ID1f UJ IT ffi 6lJ to i!l UtSllLJ to
~U<l(lUriuffi6ID6fT ~ <ill 6'l6ll rr ,iL 6ID6lI1LJ to ffill J]5I U U.;@ ,iL6ID6lI )!lUJ rr 6lU to
6'lIfW6ll@ LDUYJ
60 - 2 . lriu@ ffi6ll6l!!lli;ffi.;,ili;ffi@ - ~<ill6'l6ll aUJrr 8l6l!!l8;@tO ~
,i6l!!lUUL.L ,iIT@6h1L@tO, ~ ,i6l!!lUUL.L 1L_6lJ 6lI6IDffiull@ltO 6hlUUtO
ffirr_u uQl81lD@. ~)i;,i p;rr@6ID6lI ~6fT6hl.ro ~i!lffiLDrr1i;81 1f8li!lu5l8lffi,iIT ffiif
6'lIfW6lIP;JD@ ~)i;,i 1L-6lJ lJDlD@. ~,i61!Trr60 ~6ID6lIffi6ID6fT )!la6lJ,i61!TU
61 UIT 6fTrr ffi <'!'8l81 ~ )i;,i)i;,i aUJrr 8l6l!!l8l@ ~u U_to 61 If W6lJ rr .

1L6U81UJ6h1@1tO l@ 6'lUIT)i;P;8l ffillI\lUJa,i. 6lJfP]UITC.I\l@ltO ~)i;,i.; 6'l,irrLrry


)].ro6U6'l,i61!T.; 6'l,i6lil6lJrr81lD@. urr.ro 6'lurrriuffi.ro ~ffi61!Tif If.;@ u5l8lffi 1L_6l/.
~ @ IT6lUp;rr@6ID6lJ 6lJ6fTU UGl.;i!l.; a,irr6ID6U )]ffi@ urr@ffirrli;ffili; ffillI\lUJ@.
~,i61!Trr.ro ap;IT66Iffi ~tSlLDIT61!T ap;6lJ6ID,iUJIT61!T Lrr816l!!lIi;@ ~@ )!la6lJ,i61!TU
6'lurr6fTrr81lD@. luul\laUJ LDJDlD6lJJD6IDlDlLJtO 6'lurr.;i!lu Urrrr8lffi6UrrtO. (534)

***

~i!lffirrlTtO - 23

(8$66HmWr Roo 6i~6>6ir


(iJ;rr. 535 - 547)

~ ~sllRti\m ~: tl;!Rl'tj'<1lil 11110 II

::!04t6lRf: :JUW<!l w<''ll'lOIt6ld'11 I


::!<l1) IiGl IRl'd I ~ <I.hl(>fepl' 11111 II
6W611rr~rr

6W611!!irr(<)j)lD~rrl8lD!!irr

if<ID~: 6Ww<ID~rrfl!l.l,;!!ilDrr.

110

iI..mll.li.liri.;,d.l: iI..m1l.l6llUtUlI.ilT iI..mll.liflfG!llm <!Ilri,IDt!>)liIT.


iI/861lITwmlTrrifdlt!>1T uJ!;t!>/8WIT&JljuihJlfIT6IlffilT'.

H1

)BIT.537

357

1. W6lJII'~II'. W6lJII'~1I' 6lJ1,I!6lJ1I'6II'6lJolr.


1-1. <!)1Ii;1ll6llflullGil <&~",Dlb 61/fUJlLjtb <&urr~ <&ili6ll6l!liliull61ir 61UW6l!lU&
@!]l1LU.\lt:Q) ~~ <'9IUU6tllITtb 6T61iriD 61urr6!ftGil6iu6llrr~rr 6T61irjpl @!]l1ut5IQ)6ll';.
6iu 6ll rr ~ rr 6iu 6llilirr 616ll6lT ~ t:. 6ll ~t:. &61 U6lT ~ t: 6T 61ir iD 61/fIT JiJ 1 6TI
<&6ll6TI6l'ilI6!ftGil uw61iruQ)U6l!l6ll. <'9I&p;<&w 6iu6llIT~rr 6T@ltb <&UIT~ <'9I&1ll6llfl
<&ili6ll8;@ ~~ <'9I,;uu6tllITLDrrllliD~ 6T61irjpl 61UIT6TI. ilirr61ir 61lrrQ)8;@tb
~ ~$6l!l WU 61 UjpI6llili JiJ@p; <&ili 6ll'; 1 6ID6lT <'916l!l fj? UUili JiJ<& IJiJ iD ~ 6llfI W
61 ,fIT Gil 6iu 6ll IT ~ rr. <&ili6ll6l!lili ~ili6llT IT Gil p; 61ir@ LD III w& 61 <'916ID LlLj tb UI(>
IJ'& Ut5I LUUQ)6lliliIT Gil 6iu 6llIT ~IT. (6f\JO ~ t:Q) ~ ~ W<& ili <'9Ip;w IT) Y1(y1 tb
~ 6llfI W 61/f rr JiJ 1 6!ft Gil LD III WU6ll,; 1 6TI <&ili 6ll ,; 1 6TI. <'918; p; <& W 6iu 6ll IT ~ rr
6T61iriD6lIL61ir <'9I8;6llfI <&ili6ll6l!l,;6IDW <!)16IDLWrr6lTtb 16WrQ)61lrr6WrQ) <&~rrLDtb
U6Wr6tlllTUUt:L 61Urr6TI <'9I6llrflLtb 61/fw61iD~. (6iu6ll<l:wIT)i; ~sll~<&ili.
I&/f$. 6iu611wp;<&6llp; 6rotbw8; Slrrp;rr,@. <'9IP;ili6l!lIWP; 61iliLi.J6111 /f8;$ illutbt51w
6iu6llrr~IT 6T61iriD 61,mw 6lll(>6iilw ~u U6ll6TI .

1-2 . <'918; 1ll6llfl <&ili 6ll6llfl61ir LD 6l!l6llT 6iiI 6iu 6ll rr ~ rr 6l6ll6l1f ~ 6T t: Q)
e!Jl,;p;$I6!ftW <'9I&6llfI e!JlITp;$WIT6l1f 6l6ll61ir UlhU$ 6T61irU6ll';. (9.2.1) <'9I6llU~
LD 6l!l6llT 6l'il WIT ull UU6ll6TI 6iu 6ll IT ~ rr LD IT <& ~ &6ll!l tb 6T 61ir iD t5 Lp;tE w
!L6IDiD)i;$UU6ll6TI 6iu6llrr~rr <&ili6l'il.
(535)
2. W6lJj!jIl'. W6lJj!jIl'6lJII'ffi $!jLIiJ6lJolr.
2-1. t.SlP; <&ili6ll6IDilil@!j8;lrrl& 61/fLi.JwuuQ)tb /fLrru@I6!ftW ~~

<'91 ,; UU6tllIT tb 6T 61ir iD 61 Urr 6!ft W 6ll fj? rru 1 UUQ) tb 61/f IT W 6iu 6llili rr. uS]@)i;ili
6lUP;6l!l,;lLjL61ir t.SlP; <&,;6ll6l!lilil@!j8;@ ~~ <'9IUU6tllITtb 61/fLi.JUJuuQ)llliD~
6T61irjpltb ~iliJiJ@u 61Urr6TI !L6WrQ). (6f\J"6i~Q) ~~W<&ili <'9Ip;wrr). 61uIT6TI
6llfj?rru@tb @6l!liDWrr@ltb 6lUP;6IDiliWrr@ltb LDIllWU6ll';I6TI t.SlP;8;I6TI.
<'9I6ll';ffi@!j8;@p;$UtE <!)16!ft8;@tb 6iu6llilirr 6T61iriD 61/frrw 6lll(>6l'il6llT6TI. (536)
3. @l1D~: @l6lI1;I;1I.I 6lJ1,I!6lJ1I'6II'6lJolr.

3-1. ~rru@ 6iu6ll,;rrLDtE: 6T@ltb <&UIT~ 6iu6llilirr. <'9ILD$: 6Ti5fu!!)l ~U6WrQ)


P;ITLDrrul6TI t.Slrft&luuQ)lll61iriD6l1f. LDtE: 6T61iriD p;rrLDtb 445 ~6llilirrl @6Ur
6ll)i;~6l'ilt:L~.

<!)16l'ilP;6IDW - <'9I!]l1lurr6UlLD. 'i.YU6lT6lI <'9I!]l1)i;$)i;~tb <'9I!]l1w


<&6ll6Wrl(>W6l!l,; 6TUUI(><'9I!]l1W<&6ll6WrQ)<&LDrr <'9IuuI(> <'9I!]l1wrriliilirrGil P;LD~ <'9I!]l16l1
<'9I6l'ilP;6IDW <'9I!]l1WIT6IDLD 6T6l1fUU(jJtb. ff~P; LDtE: <'9ILDtE: 6l!]l1ili6lT6lI6TI6lT <'9I!]l16l1.
61Urr!]l1ffi6TI e!Jl6'Otb 61ujpltb <'9I!]l16l1 6lJiJiD!]l16l1. <'91)i;,;1F 6lJiJiD!]l16ll IT1 ~UU6ll6TI
<&Wml.

IDrr.534

358

3-2. <!9I6iJwm,!!itb. LO~tb. <!9I~rIDihITUtb @,!!i661w @,!!i661.ro


U61DLmlhuut:.L ,!!itb@6lJrIDlh6'i'll.ro LOtb 6T6irrU@ LJtb.!!l ,!!itb@6lJtb. <!9I,!!i!D@
I!Jl6\)LOIT61l1' <!9I6iJwm,!!itb.!!l.ro LJtb.!!l ,!!itb@6lJtb 6'lJ1rfl6lj 6lulDIT@ ~Ji;,!!i@.
(17.8.1.2) <!9Iuul(>U LJt!i.!!l,!!itb@6lJtb 6'lJ1rfl6lj 6lUlDIT,!!i <!9I6iJwm,!!iIDIT61l1'6lJ6i'r.
U61DLmlhuuL6'lJ1UU6lJIT <!9I6lD61l1'6lJU@ <!9I6'lJ1tb61DWu516irr 6T\)1D~1(> <!91@. <!9I,!!i6irr
6lJ1(>6'lJ1.ro ~UU6lJ6i'r.
(537)

4. I&W)I>fI'. I&WEID)I>WfI'II.!1I[!jLIU<lIolr.
4-1. <!9I!6lMi 6l6lJ@ ):!iITt:.Ih@!im@U t51lD@ <!9I!6lJi;,!!i 6lUIT6'i'Il6irr 6lJ1(>6lj
(]i,!!itUJi;@ L06lDlDJi;@6'lJ1Qltb. u5llha. 61UlDuut:.LIT.ro <!9I61D,!!i r!l61D61l1'6'lJ1!D@m
6llhIT_U6\)ITtb. <!9I6iJ6'lJ1,!!itb 61UlDu516irr!6l. <!9I!6lJi;,!!i@ lD61l1'tbtiJ.ro <'9;!,wuu.!!lJi;@
6TU(]iUIT@tb LJtb,!!itb LJtiJ,!!iITIh(]i6lJ )!l61D61l1'tb,!!i ILL6irr 6l,!!i6i'r616ll61l1'tb
(]i,!!iIT6irrj))J6lJ,!!i!D@ (]i1D,!!iIT /FmtiJ ):!i6irr@ <!9I61DIDJi;tiJmlh (]i6lJ.oorQltb. <'9;!,w)i;@.
6l,!!i6'i'llJi;@. 6'lJ1rfl)i;,!!i <!91!6l6lj (]iL06lD,!!i <!9I,!!i6irr 6lJ1(>6lJrrlh ~UU6lJ6i'r (]i,!!i6'lJ1.
4-2. <!9IlDtiJ: 6T6irrlD@6irr ):!irrlDtbtiJ.ro @!6lUt5It:.LUI(> lD~tb 6T@ltb LJt!i.!!l
,!!itb@6lJlDrrlh6ljtb <!9I,!!i!D@U t516irr61l1' 6i'r 6lI U61DLU LJlh6llIT 1h6lj tb IL6i'r 6lI61D6lJ
(]i1D,!!iIT 6T6irrlD (]i,!!i6'lJ1u516irr 6lJ1(>6lJrruo;6lIIT@tb.
4-3. Ihrra.tButb.!!l.ro (]io;IT6'lJ1.ro 6llhIT.oorQl6iT6lI (]i,!!i6'lJ1 (]i1D61D,!!i
6T61l1'UUQl6lJIT6i'r.
(538)

5. Ifl[!jtli:. I&QI)I>rWlfi6lTfI'II.!1I[!jUUQlolr.
5-1. a.tiJ:- (]ilht:.(]iL ~.!!iIh,!!imlh@. (]i6lJ,!!itb ~tb.!!l.ro Ul~tb@ <!91!6l6lJ@
<!9I.ro6\) m w I!Jl" 6iu. 6T\) rrlD tb <!9I,!!i IT 6lJ _ tb 6T @I tb ):!iIT 6irr@
(]i6lJ,!!irIDlh6llrru51uu6lJ6i'r. a.tiJ: (]ilht:.U@. 61U6lJ_tb (UUtb 6lurr61D6lIu
u!D!6la. 61)i;tiJuu!lli) )!l.!!ltbwrr6T\)61l1'tb (61.oor_ 6lJ1(>6'lJ1.ro uUtb 6lUIT6'i'IlLtb
u.!!lJi;@ 6'lJ1(j)6lJ!lli)6T6irrlD <'9;!,.1D IT61l1''tiJjbo;IT61l1' I!JlISNj))J 6lJW1lh6'i'll.ro 61U6lJ_
6lJW1wrru51uu6lJ6i'r.
(539)

6. GfuWl[!jtli. Gfuulll[!jtliWfI'II.!1I[!jUUQlolr.
6-1. 6iuu51tiJ.-)!l61D61l1'6lj !9fT.ro. (]i6lJ,!!itbtiJ.ro IliIl.jDUUt:.(j)6i'r6ll ,!!iirlD <!9I,!!iirlDrIDlh61D6lI )!l61D61l1'6'lJ1!D 6llhrr.oorQl 6l,!!i6'i'll6lJrrlh 6lJ61DUWj))J'@ 6l@lh6i'r
6T<Y1.!!lW61D6lJ 6iuu51tiJ 6T61l1'UU(j)tb !9fT.roo;6iT. <!9I)i;,!!i 6iuu51tiJwrru51uu6lJ6i'r.

)!irr.542

359

6 - 2 1Il!J 6lI_ tD 6T 6Ur !D ~!i; LD rr 6TJT 6lI WI ull6U (l Ih L. L61D$1i!i;


$1i6llft!i;,4l1!!iJB1l)I u@!i;$1iilllJB1l)I 1lllU rriJlh61D6IIU (lurr ffi81ffi61lhrr6ir@jitD ILU rrlUtD
LD6TJT6TJTtD ~@tD. (lIhL L61D$1i )ll61D6TJT6lj Uu<B!i;,4lffi61 Ihrr6ir6ll1l)l lD6TJT 6TJT!i;,4l!D@
~6lII1llULDrr6TJT$1irr6U LD6TJT6TJTtD 6lutDl!!i,4l ~81!D1l)I. lD6TJT6TJTLDrr81lU ~!i;LD rr6TJT
6YUIT$1i6TJTLDrrlh ~I!!iUU6ll6ir. 618'6Ur!lJ61D$1i )ll61D6TJT!i;1l)I )liLUU61D$1i ~illlJB1l)I ~$1i6Ur
~ te-U u 61D Lull6U )li Lffilh 6l\l1!!i UU61D$1i ~ Ihffilh6!ilrr 61 Ih IT 6!ilrr <B !l.!!! ~ ffi@tD
8'ffi,4l61DlU 6luul11!!i,4l6T6Urufr. ~$1i61D6TJT 6lIte-6lIrrlhffi 61IhIT6!ilrrL6lI6ir. (540)

7. @I!!}1Ji;,(6IlJIT. ,(6@r6'll6'JJ16/fi1TR:.IJ!lw ulll6/fi1T1l


&lll6l>6lJ1T,(66lJ@r.
7 -1. (l$1i6l\l61DlU6l\lUf IIl!DJB$1i6)$1i1l)l6ljtD 6TrriJ@tD ~6U61ll6\l. ~$1i6TJTrr6U
~ 6lI6ir ~ (li/$$1ilDrr . (lU 6lulU IT IL!i;$1i lD tD )liIT 6lut!D )li (li/!i;$1irr lDIT lU 6lulU rr: ~ (li/!i;$1iLDrr. ((!iI!i;$1irr - uuu(lurtl$1irr) LD 6T6UrU 1l)I 618'6U6lItD. 4!i;,4l. 8'ffi,4l
~ 61ll 6lI1h 61ll 6TI ffi @illlffi@tD . ~ 61ll 6lI 61 8' lU !D 61D Ih lU rr Ih U t5l !D61 UIT I!!i 6ir
(l8'ITffi61DlhlUITJtD <if!DUL.Lrr6U ~!!irr. (l$1i6l\lullL@6ir611618'6U6lI@tD. 4.ffi,4llLltD.
8'ffi,4llLltD ~lU!D61DlhlUrrlh <if!DUL.L61D6lI - ~(li/!i;$1irr. ~lU!D61lllhlUrrlh8< 61IF6U6lItD.
4$,4l. 8' ffi,4l @$1i66llU6lI!D61D!DU 61 U!D IT$1i6llfr Ih 6ir t5l !D fr IL$1i6l\llU IT J tD t5l !D
61 UIT1!!i61D6TI8< Cl8' fr!i;1l)Iffi61lhrr6ir6ll!!irrJtD ~61D6lI1h61ll6TI ~61DL816Ur!D6TJTfr. (l!!i6l\l
61 8'6Ur!D61 LlU IT 8< Iffr IL61D LlU rr6ir Iffr ~ 6lI6ir 6Iu 6lIU tD. ~$1i61ll6TJT ~6lI6ir
~61llLlU(l6ll6!ilrrl~.lU!il6U61ll6\l. Iffr )litD61llLDffi IhrrL.te-JtD Cl6lll!)lUL.~I!!iUU!!iIT6U
~1l)II!itD61lllD 618'6Ur!D61DL81!D1l)I. ~6U6\l1l)l )liITtD ~$1i61D6TJT8< 618'6Ur!lJ61DL81Cl!DITtD.
61 8' 6U 6lI@tD. 4!i;,4l ILl tD IFffi,!!l ILl tD 6Iu 6lI UIT 6lILD rr Ih 6lj tD 6Iu 6lI ULD rr Ih 6lj tD
61lhrr6!ilrrL6lI6ir.
(541)

8. I.I~JlIJ - &l1lJi;~:. lJ~rlI.1lJ)rr6'JJ 1lJi;~ @,,6lrm6lJ6lr.


8 -1. 1!i!D 61 8' lU 6U 1h6rll6Ur t5l6Ur 6l\l61ll 6116lj 4 6!ilrr 6lInfllU tD ~ JB$1i U
t5l6Ur 6l\l61 6116lj IL LCl6TJTCllU IT Ih IT 6\l tD Ih LJB (l$1i rr ~ Ut5l !D 6l\l ull (l 6\l rr Cl6lll!)l
t5l !D 6l\l ull Cl6\l IT ~ Wi U6l\l ffi Ihffi "" ~ lU $1i IT Ih ~ I!!i ffi Ih 6\l rr tD U6lInfl1h6rll6Ur
$1i6Ur 61ll LDffi@ LDrr l!)I UL. L$1i IT 1h6lj tD ~$1i6Ur t5l6Ur 6l\l61ll 6116lj ~ 61ll LDlU ffi8iS>. <BtD.
ILL61ll6\l 6lIl!)1!i;!illLltD $1i6TJT61$1i6liT ~I!!iJB$1i61$1iu t5l!Dfrffi@ ~6rll!i;1l)ItD 61mu$1i
(l 6lI6ir 6l\l !!i ITCl6TJT ~ Wi U6l\l ffi@tD (l UIT Ih LD IT 6TJT 6Iu 6lI fr ffilh 6IlJ" 1h!i;61ll$1i!i;
$1iUffi8iS>.te-lU1l)I. Cl6ll6ir6l\llUrr6U <if!DUL.L 46!ilrrlUtD 6lu6llITffilh 6IlJ"lhLDITIh LDITilll
~Wiu6lI!i;61ll$1iffi 61IhIT<B!i;$1i1l)l. )li!DU6lInfl1h6llIT6U 6l\l61ll6llJB$1i1l)ltD 6IlJ"lhITWiU6lItD
$1i U6lI6U 6\l1l)llD IT 6TJT t5l6Ur 6l\l61D 6116lj 4 6!ilrr 6lInfllU tD ~ 1l)I 1h6!ilrr Ih@jiffi@u

360

iJiIT.542

Y6\l UULITP;P;IT 6lD I); u.m W

<!9i p;Gi(> LtD


6T 61!f UU(B U, .
Y6lior UJ P;6lDP;
6l'iI6lD6lT 6l'iI8; I); 611W6\l JB JDu 61llIfI I);6lD 6lT '4 u, (61U' 8;P;u,) Y6lior 61llIfI UJ 61 LP6Gr Uir .
JBJDu61llIfII);6lD6lTU yrfl611P;ITW t56lior(Bu, JBJDu61llIfII);6lfiw ~(Bu(Bu, 6l'iIuuu,
JJDU(BLD. <!9iuul!- JBJDu61llIfII);6lfiw ~(BULP; ~6lior(BLP6lT6l'iIJD@i e!iJ>!l1LP61!fp;i8w
JJDULL P;LP;6lDP;'4LD (611IT61U6lD61!f6lDUJ'4U,) y6lior61lllflUJu, 6T6GrUir. <!9iP;P;6lDI);UJ
y6lior61lllflWLD P;U611W6\l yl);@L6Gr IT<J.l!-UJ6116IT (2p;6l'iI.
(542)

9. Ij@rW - 6lluuwrr. Ij@rdwti;.a;rrw @lfIDLWffi


ffiIllijlW6llorr
9-1. <!p6Gr t.II!!J6l'iII);6Tft@Ju,lut.II!!J6l'iIull@Ju,618'tU19I6IT6lT JBJDu61llIfII);6lTITW
6l'iI6lD6lTP;P; Y6lior 61llIfI WP;P;IT(26\l(2lU (2p;6l'iI6lD W <!9i6lD LW <!p l!-'4 LD . <!9i6116lD6lT
<!9i01611191 LD <!9i6116lD 6lT 611 yjl U(B 611@jLD. <!9i6116lT@j <!9il!-WIT UIT 611191 LD
y6lior61lllflwp;p;rrw LPL(BLD tIlLL8;IT<J.l!-UJ6lD611. 611);LL 611yjll);6lfiW618'6Gr!PI. 611);LL
U61llIfI I);6IT Yrfl p;@j. 61 I); L. L 611 IT 61U 6lD 61!f )ll ULD t.II W LP 61!fP;i8 W <!9i6116IT
P; rru I); LP IT LLIT 6IT . 61 I); L. L 6l'iI6lD 61!f I); 6IT JBu, 6lD LP <!9i6116lfi LlDl P; 191 61611@i
~Up;i8JD@i <!9il);JD016l'i1(BLD. JBw6l'iI6lD61!fl);6IT <!9i6116lfiLLD JBLD6lDLPIf (28'ir8;@iLD.
(543)

10. Ij@rW - IfJI6lI1Jm - Jiriti;.a;)!)rr. l.I@JdWW .a;JI6lIW6lJ


dlJI6lI1Jm Jiti;.a;@lrhlll;orr !!.orr@l6llorr.
10-1. IIlU6116lRlTu, . <!9i6116IT yl);W urrLuu(B6116lDP;8; (21);L.u19I. irP;P;61!fu,
- <!9i UUl!-8; (21);L.L01P;P; <!9i6116IT yl);6lDl)?P; P;IT(261!f UIT(B61119I. lu t.II f!J dlull@JLD
<!PJDt.II!!J6l'iIull@JLD (28'lDlp;p; y6lior61lllflwp;i86Gr UW61!fITI);(2611 (2p;6l'iIull6Gr yl);6lDl)?8;
(21);LI);6ljLD- UrrL6ljLD 611rrtUuy tIlL(BLD. <!9i6iJ6l'iIP;LD tIl6lDLP;P; 611ITtUU6lDUU
UW6GrU(Bp;i88; 611);rr6liorLITW <!9ii8W ~urr(B u51@iP;19It56lior(BU, t56lior(Bu, <!9i6116IT
YI); W UIT LIf 618' tU '4 LD . <!9iP; 61!f IT W l6iJ 611 IT W6l'iI@JLD- LP!PI611 IT W6lj I);6lfi@JLD
(21T<J.~LPLD P;U611W6\l y6lior61lllflWLD (2,,LD. l19ll);rr!PILD uJDU6\l 611);LL u61llIfII);6lfiw
~(B UL.l!-P;P;!!iITW <:'9J, WLP61!fp;i8w J JDUL.l!- P;!!i 611); L.L 611IT61U 6lD61!fP; !!iLLD
<!9i yjl '4 LD. JBW611 IT61U 6lD61!fP; !!iLLD <!9i6lD LP'4 LD. Y6lior 61llIfI WLD !!i U611W6\l19lLD.
(81);LI);8;IT<J.l!-W@jLD. UITL8;IT<J.l!-W19ILPIT61!f yl);@L6Gr 8"<l.l~W6lI6IT.
(544)

U. I.lIli6llrrrnmrr - @lIf&l.a;rr. &ll)i;tiJJIrrdwrrw


l!oi!illa;a;LmR.:L6lIorr

361

IDIT.547

11-1. 4~6\lITLD6lir 6TWltb <9I6TlJ"lf6llfl6lir 61u6liur iF9~}li61il. ~1f,!Blf6llfl6lir


LD 6tIl61!T 61il. ~1f,!B If 6lir u}li 61il ~ y? If,@ til 61ft If,@ 611 IT!i1 If, fiji 61 ffi IT 6liur I\> If,}li
iFLDlllj!Bro 1D~6l.(l6lir }li ITlb ffi IT66IffiLDITffi ~1f,!BlfUU}li61il61UlbjDIT6lir. ~1f,!Blf61!TfijI
LD6tIl61!T61ilu.jtb}li6lir LD6tIl61!T61ilIllITffi ~6116liurQl61LD6lir!OlID~6l.(l6lir 61iltbLll61!TIT6lir.
~}li61il6tll1ll 611 ~ ULQl ~If,!BlfIT 6l!Ofl 1D~6l.(l61!T fiji fijl6lir 4!01j}li66l66l tii fijltb
61ilQluLLIT6ir. (~}li611 UITffi611}litb) ~1f,!Blf61!TfijllDro611IT!i161illb@tb, }li6lir ffilbLll6lir
UITfijlffiITuLIllb@tb ~tii!BlfIT6lJll11IllITro 6ll~ULU 61UlbjD6116Yr.
(545)
12. uJi;Ji;)Ij - ~IDIHf.d\. )Ij@Offffi6Ti1G1Sl<l!)Ji;[Ijl OllI(jlOlllUUlilJolr.

12 -1. LD 6llfl}li6llfl6lir ih}li tii!B If j 6tIl}li';' ffi LQl u UQl j fiji tb }li 6tIlGlT ffi 6Yr
Utii}linilffi6Yr 6T61!TUUQltb. LD6llfl}li6tll61!TU U6\l }li6tllGlTffi6Yr ffiLQlUUQljfijl816lirjD61!T.
6l6\l }li6tll6fT ffi6Yr }lirTLD 611 I\> 61il ro <9I6tIlLDIf, fiji 1D6lir 6tIlLD6tIl1ll j }li U6tIl611. 1Il6\l
}li6tll6fTffi6Yr <9I}lirTLD 6lll\>61ilw <9I6tIlLDtiifijl 61ffiQl!B6tIl1ll 61il6tll6lT61iluU6tIl611. 6l6\l
ffi IT 6\l tb ffi LIf, fiji tb , 6l6\l !L L61!T I\> III IT ffi 6lJ tb }li6tll6fT III IT@tb. 6l6tll jD 611 IT if tb
@}li66l1ll6tll611ffi@jitb
}li 6tIl6fT ffi ~ 6fT
~j}li6tll61!T j
}li 6tIl6fT ffi@ji,;,@tb
@6\lffiITlf6WTLDITffi !L6ir6fTfiji <9ISlIT61!Ttb 6T6lirlD LIllD61il6tll1llj }li tb }li6tll6fT.
LIl jD1f,}li}liITW LD lb jDj }li6tll6fTffi6Yr ih!i11f,}li61!T. <9Ij}li6tllffilll j }li6tll6lT ffi6lT 6tIl61!Tj
!B66Ilf,fijltb 61ilQl61iluU6116Yr ~}li61il. UiB!li~LDITiFifj6T6lirjD IDITLDj6tll}li LDLQltb Slutb
61 iFuJ 6ll}liIT~6\l~ III }li6tll6fT ffi6Yr 61il6\l@tb. LD lb jD IDITLDnilffi6tll6fTu.j tb Sl LIl jfijl,ID
~}li61il6tll1ll u.j tb 611 ~ ULQl <9I6116fT@ <91 6Yr 61 Ulb!Ol61il LL IT ro ifj nil ffi IT}li
}li6ID6fTffi@jitb !L6liur~LIT?
12 - 2 . !L 6l.(lIT 6tIl611 LD6WT Uu}li lb@1i 61 if 6lirlD <91 i!l,ID}li 6lir 6T 6lir jD
81 6itJ6WT 6llfl6lir ~U If 6lir !L 6l.(l IT 61il6lir }li1f,6tIl}li III IT 61!T UIT 6WT 61!T IT W
6l6tlllDu uQl,ID}liu ULLIT6lir. <91 i!lj,ffi6lir ~,ffi61il6tll1ll 611 ~ ULL IT 6lir. }li6tll6fTffi6Yr
ifjnil8161!T Clilrortl611tbiFtb). JffiIT6116rT 6T6lirlD 61u6liur ffiIT6\l~ffifijl6TWltb <9I6TlJ"lf61!TITW
6l6tlllDuUQlj,ffiUULLIT6Yr. JffiIT6116rTulI6lir ~,ffiIT~ lll~iFIT611ffi, ~,ffi61il6IDW 6ll~ULQl,
LDIf,~lf U6\l,ID,ffiITW JffiIT6116rT6tIl1ll tDLLIT6Yr (~,ffi611 UITffi611,ffitb). ~uuI\>1i
6l6tlljDffi6lft66llf,fijltb 61ilQl61iluU6116Yr ~,ffi61il.
(546)
13. UrTuJJ - &>!OllffilJ. !!jI6Ti1l1r<l!)~(jl @r.@LlUlJ6JT <!polr
)Ij@OllWl@lolr6JT ~ffilJ'rru ffi~6JTIJ(jl /IiIllJlllllilJolr

13 -1. @6lir }li 6tIl6\l ulI@l6Yr 6fT ~ ffiiF nil ffi6Yr @L6IDLIllITffi6lJtb,
<9IQl';'ffi(j)';'ffiITffi6lJtb, ~6llfl ",6liurQltb <9I6tIlLDIf,fijI 61lDlbJ!l1ul16lir ~LDW4jD,ID61ll}li
<91 y?ffiITffi LD6tIl jD,;,816lir jD61!T. UIf,fijllfIT6\l ffi IT 6T 6lirlD UITL@@6liur(j). 61 UIT6Yr
<9I~,ffi.

~4~

362

JDIT.548

(jJ;rr. 548 - 552)


f<11j~i'(iililu'fl fcI;m

Fcl<t<:IR\i1 I I01'Q: I

tlcf&lIIilSl~11j4'l tlcf'J~f.lqIRu'fl 11112 Ii

6lI1wriu~am' 6lI1.1l;lI.Irr 6lI1l1.1.a;rr~I!!IIJj.ll;urr6llJ6'


m>ri6llmll.lrr~urruw~ Q1)ri6llw<[!).Il;1!.Jn1611rrrilam'.

ti2

14. 6lI1wriu ~mI'. 6lI1wriu 6111j!6lI1mm.


14-1. 6JiltoITll'Lb - ll'6\)6llTLb, l!)It(!uLJ, 6Jil6lTu,lOLb. 61urrJ6l106Tm6O
~J6llU,(i;~ 6lJt(!6lJto!bJ6luu!l>rr6OlOO!T~rr@lLb, 6lJrrMrr@lLb, 6TLL@t(!lUrr!l>
<8u61 urr6TillU ITlOU UULb61U rrm 6Jil6lTrru@j81jDl!)I. ~ ,!!l66l~l!)ILb ili'illflp;l!)Iu
LIlrfl/i,lO @t(!lUrr!l>ut(! uuLb61urr6Til6tr ll'/i,,!!l uuLb61urr6TilLLb
~Lrru81u5l~Mjl. IL6\)6IDlOu u6IDL/i,@jLb 6T6Wr61liJTtorrlO ~~!l>1f ll'/i,,!!l
uuLb61urr6TilLlDl~l!)I @!l>66I6O 6l6lJ6TilUULLl!)I. ll'/i,,!!lu5l6tr ~lU!b6IDlOlUrr6llT
IL6lJLb l!)It(!ULJ (6iuuLJU_Lb). ~6ID6\)u5l6trJ6l1f ll'6\)6llTto!bjpJu, lOIT61liJTuu<BLb
<8u61urr6Til/i,lOL6\)rrlO ~~!l> uuLb61urrm l!)It(!ULJP; !l>6tr6IDLO 61lOrrlililrrL
ll' /i,,!!lu5l6tr ll'6\)6llTP;!l> IT 60 !l>rr @I Lb ~ 6ID6\) u.j m 6lT lOL 60 <8 Urr 60 ll'6\)61!T Lb
~6IDL~!l>!l>rr81 !ll~61!l>rr!Jil6OlOm LJrflu.jLb !ll~l!)I LIlLbtorrulO6lTrr6llT t5JLbLOrr,
6fiI~@llI, P;.!Bu6tr, 1l'6;6lJ116tr, 61U!l>rriJl6lJ6tr 6T6trjD !ll6lJ6IDUP; <8!l>rr!bjpJ6filp;!l>l!)I'
t5JUlOITll'LOITlO - (8u61urr6TillUrrlOu LJ6\)UULIT,!!l~!l> uULb61urr6TilLLb
ll'6\)6llT<8LO!bU<Bp;,!!l ~!l>6ID61!TU LJ6\)UUL 6ID6lJP;!l>l!)I ~~~ ll'/i,,!!l. 6filLOrrll'Lb 6fil6lT/i,lOLb. ~l!)I81ITjpJLb 6fil6lTrru81rr,!!l~!l> uuLb61urrm ll'/i,,!!lu5l6tr l!)It(!uurr6O
6lJt(!6lJLb, @j61liJTLb - 61ll'lU6O @.i66llU6lJ!b6IDjDU 61u!bjpJ IL6lJlOuu<Bp;!l>/i,
H<>.t(!lU!l>ITu5l!bjpJ. ugLb61uIT6ID6lT 6fil6lT/i,81lU ll'/i,,!!llUITu5luu6lJm <8.i6fil.
14-2. L06llTP;!l>IT6O lO.iUULL 61urrm t5JjD/i,@j 6fil6lTrru811f 61ll'rr6O
6lJt(!6lJ,4;6ID!l>U 61U!D<86lJ6Wrt(!u5lMjDl!)I. 61ll'IT6066l6trJ6lu 61urrm 6fil6lTrru81rrl!)l'
61 UIT 6Til6tr J6l1f 61ll' IT 60 <8.irr 6tr jDrr l!)I. UULb61 Urr m 6fil6lT rru81, 6filto ITIf Lb
~6IDLlU, 6llflU6\)rr!b!D1f If/i,,!!l IL.i6lf81jDl!)I. ~~!l>1f If/i,,!!l uj)'Lb61urr6ID6lT
6filL<B,(i; !l>6llfl,(i;,!!l/i,lOrrl!)l. ~!l>6ID6llT<8lU 6lJrrlOrrp;!l>IT6fil6lJ 61ULbu/i,61!l>6lT ....
UITfT6lJill UU<8toIf6lJ61g6lT, 6llfrr6O@lLb 61urrI@JiLb <8urr6O ~6ID61liJT!i;!l>6lJir81m
UIT6lJill uu<8LOlh6lJurr81m 6T61!T 11@j6lJLblfp;,!!l6tr @.i6O Ih<86\)IT/np;,!!l6Oem6Til!l>rrlf6tr
@jJ6lut5J(il8JjDrrIT. 611f rr 606\) IT 8J 6fil6lT rru@ju6lJm <8!l>6fiI. 6fil6lT /i, 8l IL!l>6lf Lb
6llfIT6066l!b@jU 61uIT6Ilrr81 <!9.b!l>ITI1LOIT81 )!l!iJu6lJIT uu<8tolh6lJg6tr. 6fil6lT/i,8J6trJ6lu

363

)DIT.550

61urr6ir ~61lnil8m~. 61urr6Tfl6&r!!ll61il6lTIi;@ 6Tp;6t!l6I!TU,JLD 61il6lTIi;s; ClP~UJrr~.


8'li;iBulI6&r!!ll,;, 616l16&r 618'UJ61lrr!D!D ClP~UJrr~. 616l16cll6&r!!ll,;, 8'li;iB p;6&r ~~6t!luli;
Ilmt:.L ClPl~UJrr~. ~UU~ t5iUS;rr8' 61ilLDITIf 6lI~61il6I!T6ir ap;61il. ~ 61Urr6t!l6lTU,JLD
p;6cllIii~u 461luu<Bliip;rrp; auu!!ll6ll (j!lurrs;rru rr6I!TLD) au61U6Tfl - t5iUS;rr8'LD
<.!,@iLD. ~!!ll U6lI6t!l6I!T U,J LD, ~!!llUJ u U<BLD 61urr6t!l6lTU,JLD t5i1fl1ii~Ii;s;rrt:.<BLD
61UrrS;rrurr6I!TLD. 61ilLDIT8'LDIT@iLD. 61ilLDIT8' 6lI~61il6I!T6ir ap;61il. 61ilLDIT8' 6lI~6lIaLD
t5iue;rr8'lii6t!lp; ~!!llUJ 1i...P;6lI816&r!D~'
(548)

15. Ol'iIJi;WrJ.

<!Jlli;~

Jfi@W Ol'iIJi;~6'J)WwrJWI@ill.lQlm.

15-1. 61ilLDITIf t5i6lmflUJrr6I!T ap;61ilaUJ 61illiiiB6t!lUJUJrre;6lILD ~Ii;81!Drr6ir.


61illii6t!lUJ. UULD61urr6t!l6lT a6ll!f.lJUt:.L U61l 61urr6irs;6lTrre;
~!!ll61iluU6t!l6ll ~6t!l6I!TIii~LD ~61illiiiB6t!lUJ. UULD61Urr6t!l6lTU UULD61urr6lTrrs;
Ii..._ITIii~6lI~ LDrr6t!lUJ6t!lUJ 61il6lTIi;81 rr6I!T)i;6t!lp;1ii P;LD 61il)i;iB6t!lUJ. t5iLDLD
61il)i;UJrr 6lu6llt5i6lmfl.
(549)
~!!ll6t!l6ll1ii P;6lI~

16. Ol'iIwJi; - ~~ - tllffiJi; - urroroe:. ~ffirJlfW <!JlJfiWrJffiJi;


18JfirJEdr.!!>1w 2.Wa'JEdr JfirJW.
16 -1. UULD 61 Urr 6lT rr 6I!T <'!'Iii LD rr 61il uJ5l )i; ~ <.!, S; rr UJ ClP LD ,
<.!, e; rr UJ liiiB 61il )i; ~
6lI rr U,J 6lI LD ,
6lI rr U,J 61il uJ5l )i; ~
~ Ii; 6cll U,J LD ,
~1i;6l!flull61il)i;~ ~61lClPLD. ~61lliiiB61il)i;~ t5iiB61ilU,JLD, ~p;6l!flLLD ~)i;~
UulI IT e; 18 LD , UulI IT s; 6TH 61il)i; ~ Ii... _ 6lI LD Ii... _ 61il61il)i; ~ LD 6l!flP; @I LD
ap;rr6&r!!llUJp;rrs; 6t!lp;liiiBrI'UJ Ii...UJ!lLp;LD (2- j) ""!f.lJLD. uULD61urr6TflLlJ5l)i;~
ap;rr6&r!!llUJ ClPp;GiJ "'P;LD <.!,S;IT8'LD ~p;6t!l6I!T1ii 61p;rrLIT)i;~ LD!D!D ~nils;6ir
a P; rr 6&r!!ll6I!T. Ii... 61l s; LD 6T Ua UIT ~ LD 8' 61l 6I!TIii 6t!lPia UJ p;6&r 6lu6ll Urr 6lILD rr s; Ii;
61e;IT6lilrL~. (~s;)i; - 6TUaUIT~LD 618'6&r!f.lJ 61s;rr6lilraL ~UU!W ~)i;p;
Ii... 61l 8l6&r e; IT U_LD rr s; U ",p; nil e; 6ir ~ 6t!lLD)i;p; 6I!T . <.!, s; IT 8' LD ClPP;61l IT 6I!T
1i...61l6t!ls;)i; ap;IT!D!f.lJ61il)i;p; ~6&r6t!l6I!T ap;61il. 61ilUJIii - (6iJaUJiB ~i!D 61il61l81
J!l!DU~. <.!,e;rr8'LD 461lUuQl6ll~ aUrr61l1ii ap;IT6&r!!ll 61j!inil@iLDaurr~
Ilm6lilrU6lI6t!l6I!T 61ilt:.<B 61il61l81 J!l!D@iLD (461lUULrrgJj). uULD61urr6ir 461lUu<B6lI~
aurrGiJ ap;rr6&r!f.lJLD. 461lUUt:.Ql61ilt:.L~ 6T6&r!D Ii..._IT6lI ap;IT6&r!f.lJLD aurrap; ~~
4 61l @l1i;@i 616l1@i IT u)i;iB.u ~ UUp;rr s;Iii 61p; IfI U,J LD . ~)i;p; J!l6t!l61l
~p;6cll uJ5l)i;~ ClPp;61ilGiJ ap;IT6&r!!ll UJ <.!,s;rrUJ)i;iB@JLD 1i...6lilr<B. ~p;6I!TrrGiJ
~P;!D@i 61ilUJIii - 461l@lIi;@i 6Tt:.~U aurr6ll~ 6T6&r!f.lJ61uUJIT. ~p;6t!l6I!T ClPp;61ilGiJ
616l16TflullGiJ 61ilQl61il)i;P;6lI6ir ap;61il. (17.8. j)

)!iIT.550

364

16-2. 16lJITI,ffl ,imiillilUJ ffi", ~6llfI ,i6l5r@lj6ir6Tfl):iillill2mt:.Llbblu!D,ffl


<l,i6Ul6lJullro6Ul6U. <5I,i6l!mro ,i6llfl,ffltB8;1 @~lLjlb. b16lJ6TfIull6&):iillill2mt:.Llb
b1U!D @~lLjlb 6f6l5r!D !ll6Ul6U sr!DUL.LlliI lb ,iITtU <5I,i6Ul6l!f,ffl ,i6l5r6llflu.61):iillil
ll1rfl,fflllil 616lJ6TfIullQJ81!DIT6ir. <5I):ii,i,ffl ,iITtU uU6!lJ':- ll1U6lll6iiluU6lJ6ir. ~IIT"lb
@,i6iilUJ6lJ!D61ll!D8; 16lJIT8;8; ,i6l5r6llflro b1IIT6lil!rQJ ffi!D1lli1 IIT6Ulb 6lJ6IT1",fflllilu
ll16l5r6l!fri ,i6llfl IL6lJlb b1IIT6lil!rL61ll6lJI6lTIT 8; <5I6Ul6lJI6Ul6lT b16lJ6TfIu uQJ,ffltBUJ
,iITtU.
(550)

17. 6lll!T6lJ - .mll.lrrt/l - UlJIfW.d\. 6TW6llff GljlifflUI!i@6lrIl.JW


@lU5@jU6lJ6IT.
17 -1. 6uUJ ITtB: - 6iil <l" 6l(l,i: ~,BUJ <l,i. 61 "UJ !D61ll1 UJIT 1 )1itD <llD 6U
<5I@,ffl,ilDITIU U~6lJ,iITro <l)1iITtUlC@j8;@ 6iilW",(@ 6f6l5r!D bI UUJ ri . ILL6& 6l5r
~ UJ !b 61ll1 !ll61ll6U ~ <l If IT 8; WtD . <l )1i rrw 61" UJ !D 6Ul 1 Wrr 1 )1i tD <l lD 6U
u6Urr,fflIITlflDITI,ffl tB6lmf18;8;UUQJIil!DlliI' ~tB:- (~,BUJ<l!lil6f6l!f lD6l!f<l)1iIT61llUJ8;
@!D1ull1QJ6lJr'r. <5IlliI6lJtD <5IUUl~", bIIFW!D61ll8;WITI 616lJ6TfIull6&):iillillD6l!f,ffltB6l5r
<llDro ul~Iil6l5r!DlliI. lD6l!f <l)1iITW ~wulliI b16lJ6TfIullro b1,irflWITlliI' <5I,i6l5r
@!D1I61ll6lT8; b11"6lil!r<lL <5I!D1w@~lLjtD. ILL6U <lJ1iITW 6iilUJITtB. ~lliI ILL6&6U
UtB):iitB WUlliI 616lJ 6TfI u U61ll LUJ IT I,ffl b1,i IT 1Lj lD . 6iil UJ ITtB ull@lj 6ir ~ tB lD6l!f<lJ1iITlLjtD <51 Lrru@tD. 6fro6UIT lD6l!f<l)1iITWIC@jtD ILL6l5r ,BlfIT6iilt:.LIT6U. <5IlliI
IL Lro <l J1i IT UJ IT 1 6lJ tD lD IT i!lJ tD . <51,ffl,i 6Ul 1 UJ IL L6U lD 6l!f<l )1i mil 1 6ir
<5161ll6l!f,ffl6Ul,i1Lj tD ,Br'r UU6lJ 6ir <l,i6iil. 6lll r'r 6lJ6u UJ ITtB UIf IF lD)!\ 6f 6l5r!D )1i" lD<llD
~u,ffl,iITro <l)1iITW ,Bri8;l6lJro6UlliI.
(55j)

18. 1iIll!T6lJ -

w!jP;1I.J - j!'l6lJrrril@!'. 6TW6ll[l'

WlJ<OOfrIDl!i<ID6Ifll.JW !!>(!)UU6lJ6IT.
18-1. 6lJUJlliI @tBri):iillil sr!DuQJtD ILLro lD61ll!D6lJ 8;IT6UlDlf_tD. 120
~ 6lil!rQJ 1 6ir

lJJ ri _lD IT 1 6lJ IT li? ):ii lliI )1i 6lJ 8;1il U1 rrul 6TfI6l5r ,i6Ul1F 1 61ll6lT @
,i L6Ul 6lJ 6lJrr li?)1iIT 6TfIro lJJ IT _lD" 1 ~ @lIu6iiluulliI lJJ r'r - 6lJ" li? 6lJ ~,i6iJr
6fro61ll6\lullro 8;IT6\l LDlf_lb <l,iIT6l5ri!lJtD. ~,i!D@8; IITU_tD IIT6\llDITIil!D 6lJUJIDI
6iil61ll6l!fUU UJ6l!f IT18; l(i)tD ILLro LD6l!f <l)1iITWI6lT IT@ltD. <51 UITW ffiJl6lTIT@ltD
sr!DuQJ6lJlliI <:!911"6U lDlf_tD. ~,i!D@8; IITlf_tD ~ulllftD. lDlf-,ffltB!b@8;
IIT If_LDIT6l!f <516Ul6lJ ~6lJbl6lJIT6l5ri!lJ tD tD,ffllLj8;I6ir. <51 Uu5l,ffl1Lj <511 IT6U
tD,ffl 1Lj IIT 6\l tD,ffl 1Lj 6f6l5r U6Ul 6lJ. ~61ll6lJ1 6Ul6lTU <l UIT 8;@U6lJ6ir C&,i 6iil.
tD,ffllLj61ll6lJW C&UIT8;1 ~):i;,i )1iITlDC&lD lD):i;tBlfLDrrlil IL,i6lJ81!DlliI

365

)DIT.555

18-2. ~!DLJlll!b@1i; S;ITU_LDITS; ~UU6ID6lI Lll!DuLll!b@1i;


S; IT U_LD IT 6l!T 6iil6ID 6l!T s;m Lll!D Ji;')') IT ro ~!D 1i;!D IT 6fu" ~!D Ji;,),)IT ro
Lll !D1i; !D IT 6fu" . ~ UUI(!u Lll!DJi;.4J!D li;s; Ii; S; ITU _LD IT 6l!T 6iil6ID6l!T If U,6ID LD
~6YT 6lI!b !D@!. ,)6fu" 6iu 6lI UIT 6lI,!i;6ID,) IL _ ir,!i;.4J 6iil ,!i;.4J6ID UJ UJ IT ro ~ u5l,)
)il6ID6U6IDUJ ~6IDLUJIf 61lfuJ@! u5l,!i;u.J6iil6fu" 6lIITull6ll1Ji;@! s;ITUUIT!b!!)l!DITm.
mIT,!i;6lIIT <B,)6lItb tb,!i;u.J @S;IT,!i; UU@lfUJ<B,). UUtb61uIT6ID6YT lL_irJi;@!
LD!1_6lIITull6ll1Ji;@!tb 6iilCBuCB!DIT6fu" (ILU)ilL,)tb)
(52)
(j!;IT. 553 - 558)

3lWJUmSRi"fll'(ii4 I Cf)~Cf)(*I'I'1I~I41
Cf) 111 "l41 Cf) I<'I t:;::fl "Cfllf<'Il&l PI 11 fq(1 I II 113 II
&>I8;rrffil1iRlurr (&>I) 1ilJi;p;lU@urr ffiOlSlffioVW6ljIjJ;rrlild'.
ffirrp;lUrrlUlf; ffirr6l>Ji;p;ri' ffiw6l>rr):6186lj1oDl.a;rr.

113.

19. &>I8;rr - ffi~lUrr. <!p.a;6l>rr<Oll.a;rrffi8; ffim-8;dluiuCilu<Ollm.


19-1. s;mflUJu 61UIT@JiIi;@tb @6fu"6l!T,)ITS;1i; S;ITU_u61uIT6ir
~Ii;@tb. 61@! @,)ro,),!i;@!6lItb 616fu"!!)I s;_Ii;CBtb<BuIT@!61ro6UIT6lI!bJDl!b@tb
s; IT !1_LD IT 6l!T @,ffiro LJ,,ffi LD IT 6l!T <Qb S; IT UJ,!i;.4J!b@ tb e!P 6US; IT!1_ tb <B,ffi 6fiI
61 6fu"!D JDl Ji;,ffi,ffi6l!TITro <B,)6iil<BUJ 6fro6UIT 6lI!b JDl!b@tb @,ffi6fu"6IDlOUJIT6l!T6lI6fTITs;li;
S;_Ii;LU61u!!)I!DIT6ir. (23.16) 61IDli;s;l(! <BIDU,!i;.4Jro, S;ITUuIT!b!!)lu6lJrr
UJ IT 61!16fu"!!)I .4J6ID 10 8;@tb <B UIT19I @,ffi6ll1ro LD6l!T li;s;6liirr@6fu" <B,ffiIT6fu"!!)Iu 6lI6ir
,)ITUJrr6l!T <B,ffi6fil. s;rruurr!b!D1i; 8'6>.I(!UJ6lI6ir 616l!T @,ffi661roLD.4JuLllLU61u!!)IU6lJ6ir.
(553)

20. &>I1ilJi;p;lU - @urr. 1ilJi;~8;ffi &lllU6l>rr.a;


<OlII,I!<OlI<!pm6lf<Ollm.
2 0 -1. LD6l!T,!i;.4J6fu" 61 If UJ ro III Ji; 6ID,ffi - 61 6liirr - tb. 61 6liirr - ,!i;.4J!b@
ILLUCB6lI,ffi!b@ 6lJ1(!6lJ6IDlOUY, @_rfus;6ir, 61IfUJros;m <Burr6fu"!D @JDluy
<B,)6ID 6lI. ~ @JDluYLD!bJD <B,)6iil ~ III Ji;,!i;UJ@UIT. III Ji;6ID,ffi - S;6lI6ID6U.
LD6l!T,!i;6ID,ffi ~ rfl,!i;@! 61 rflli;s; li;8'6>. I(! UJ 19I. <B,ffi 6iil ull6fu" 6lI1(! 6lI tb IL 6ir <B6YT
<B,)rr6fu"JDl UJ @!<BLD ~rfu@ ~6llfl 1IlJi;6ID,)8;Lu5lro6ID6U. s;rruurr!b!!)I6lI,)!b61S;6l!T
~6lI6ir 61CB8;6fu"!D <B,ffirr!b!Dtb IDtbLDrrro 616liirr6llllfluurrli;s; @I(!UJrr')l9I. (554)

21. ffiOlSl - ffioVW6ljI - jJ;rrlillf;. ffiOlSlm.a;rr6ljlp;.a;u


l8urr8;@ju<Ollm.

366

1D".555

61 BH':' L 6f 6Ii<rr 6Imf nil 1h6ir LD 6fi1 ti;i!iI ' 6ll 8; 6l1h rr 6ll" ,
6l)Dnil8llU611crrru51ti;i!iItO LD6ll1t06fi1t:<BU UWIh @'I'lUrr)liU'I'6118'tO 61)DiIlro
)!lutOtSlu518;Ih" 6l8'W611i!il 1h6fi1u516irr ~lUrolj. 6l1ht:L 6f6li<rr-.ID)liITro 611ht:L
6lIJ'lU6iJIh6ri16iJ ~<Bu<B611IDrrro UrrU@t:6lllL 1h@611rrW Ihrr_ @'I'lUIT)li ~6Tl6fi1ro
6f6ri1,{8ro (]I,,tO. LD6ll1.ID,{8ro ~wti;)li IDL.ID6lll)li JJDu<B.ID,{B tfJ6Ii<rr<BtO 611ht:L
61"lU6fi1ro i!iI6Ii<rr<B611)liITro 1h@611rrwlh6ir LJ6\l6ll1JD!lJIu(]I UIT@tO. ~.ID)li6llllhlU8;
1h6fi1(]iIDrr~.ID6lll)liu (]ilJrr8;@611IDJD@.ID (]iID6fi1u516irr ,{B)DrrLDnillh(]l6TT 1h,{B. ~6lll611
LD6ll1.IDIDL.ID6lll)li ~[Ql.IDi!iI.ID i!iIW6lllLD6llllU JJDu<B.ID,{BU urru" 6l"lUrolh6ri16irr
i!iI6Ii<rr<BID6lll6\l )!l!lJl!ii,{B6fi1<B8l6irrlD6ll1 (]IID6fi16llllU LD6ll1.ID,{Bro )!l!lJl!iii!il611IDrrro @6irr
(]IIJ'"ti;ID 6fi16lll6ll11h 6ir 61 Urr Ili nil 8l6fi1 <B 8l6irr lD6ll1. )Dro 6fi16lll6ll1Ih6ri1ro FF<B u rr<B
~lUJD6llllhlUrrlh JJDu<B611IDrrro 1h6fi1(]iIDIT~.IDiBJD@ ~6il!l ~Lt.6lro6lll6\l. (555)
21-1.

22. ffifrti;llJlTlurli. ffifrti;llJfrllJ<1Ji1 6f@rjl) 18)!.l6l'iliUl@r


OlIIj!6l'ilmm.
22-1. IhID" 6f6fulD 610u516fu 6lu6Ii<rr_rrlh.ID (]IIDrr6fuJDl ~6118;@U
6lu6lllLD )li 8llDrr 6ir (]I)1>6fi1. ~rBID.ID (]I)lirrJDlD.ID,{Bro ~6116ir 6luJDlD 61 UlU"
IhIT.IDlUrrlU611l'. 6f6iJ6\lrr.ID (]IID611irlh6ri16fu 1J'8;,{BU.jtO ~6116ri1L.ID,{Bro ~Lnil8l6fi1t:L6ll1.
@t:'I'lUrr6l11lf is L.ID,{Bro !L 6llllD U.j to (]IID6fi18;@tO Ih rr.IDlU ITlU 611l' 6f6fu!lJl 61 UlU " .
(]ilhmlllh6ir LDITirlh[QlLDrrID.ID,{B6iJ Ihrr,!i;lUrrlU6il!l6llllU 6ll[QlUt:<B (]I)DIT6irri.SlrB)li6ll1ir.
~)li6fu UlU6ll1ITIh8; 8l~6Imf6il!l6irr ~6ir 6lUJD!lJI crIT6lU 6U6lll6\lffi6ri1ro unil@
6l1J JD lD6ll1" (u IT Ih 6llIDtO) Ih IT.ID lU IT lU 6il!l 6f 6fu lD 61" IT ro LD 6fi18; ffi IT.ID)liIT u5I
6f6fulDIT8l6fi1t:Li!iI. ffiIT.IDIDITu5IlUITIh 6ll[QlULU 6lU!lJIU6116ir ffiIT.IDlUITlU6l>fl (]I)li6fi1(]1lU
6f6ll1U 6lUr!l(]llU"ffi6ir 1f6l.!lJI611IT.
(556)

23. ffifrGll - j;IIDJi;ti;rI'. ffifrGll6Dm @lylIuLiOlIm.


23-1. ffiIT6\l: - lULD6irr, ffiIT6\lW. i.SlrrIT6llllftIh6ri16irr !Lu5I6lllU LDITWUU6116irr

lULD6fu. iIl611IJ'8;,{BlUITu5IrBi!iI LDITffilh6li<rr(]lLlU@lffiffiITIh lULD6lll6ll1 LDITW.ID)li6116ir.


i.SllD6fi1 U tSl6llllft u51ro ~ffi UU<B U6ll IT 1h6lll6TT ~ [Ql UU6116irr lU LD 6fu. (]I)li6fi1 u516irr
~6TTIT 6iJ i.SllD6fi1 U i.Sl6llllft /ljnil8llU 6ll" 1h6ri1 Lto 6f LD 6irr ~ Lnil 8l6fjJ <B 8l jl)IT6irr
~uu'I' lULD6lll6ll1 ~LM6fjJ<Bu6116ir. (]I)li6fjJ6llllU )!l6lll6ll18;ffiIT)li (]I)DUtO )Dffiirti;i!iI
61"ro@ltO(]I)DUtO, 6ll_IT6!8; 1h[QlU.jtO (]I)DUtO, ~[QlllltO (]I)DrrtO. (]I)DlJtO 6l"ro6\l"
61 "ro6\l lU LD 6irr 61 )D nil@8l!OIT6fu. ~ ti;)li8; Ih IT 6\l to ~ rBID8; ffi IT 6\l6il!l Lto
~6lll W.IDi!iI" 61" ro8llDi!iI (]I)li6fjJ 6llllU )!l6lll6ll18;@tO (]I)D Uto )D1h lJIT)li (]I)DU to .
~.ID)li6lll1h lU (]I )D IT " (]I" t.6l Ulj !L 6ir 6TT 6ll" ffi 6ri1 L.ID,{Bro I$IT 6\l W 61 )D nillh.ID

367

!D".559

!!i IT LD!!iLD IT@tb. ~ 61Il L6lII LIT {PI jll61ll6lrr UU6ll IT ffi 6!il Ltb tu LD61ir 61 )!i rruffi <86ll
@~tuIT{PI. ~UU~8; ffiIT6\lft;jl61ir S'8;jl61lltu (tuLD61Il6lrr ~81o\l 61ffiIT_tb
S'8;jl61lltu) ~WlUU6ll61ir.
(557)

24. I.5WOllITffiDJ! - JijI&6lJ!oii1,IDlT. oii1@.t!WlOlilToil <!lJhlJlT~li;l.5u


6lU!DjDOlIm.

2 4 -1. <8!!i6lll ulI61ir ILU IT 6l1JffiIT ffi 6!ilo\l !i! 6llIT ffi LD6\lB; ffi6OOr_ 6lrr IT 6lrr
)!iITUITtu_61ir. (9.10.10. 16.40.2, 18.23.1) )!iITUITtu_61ir <8!!i6lll61lltu
IL UIT 61ft; {PI <8LD IT ~ 6llfl 6ll ~ 6ll tb !!iITffil81& 6l6ll61 u LD IT 6llfl61ir LD6lrrft;61Il!!iB;
ffi6\lB;816lrr IT IT (616l1J6ITti;jltu 6\l ~r!' ",<86\lIT 5). .\%ti;jlu i!l6\lB; ffio\l6\l IT6\l IT 6lrr
<8!!i6lllull61ir 6ll~6llft;61Il!!i i!l6\l<8LD'" 6lliT_6lrrIT6lrr )!iITUITtu_61ir 6llWlu(681jlJITIT.
(UITft;LD ljUIT_tb) 6llWlULU61U!OIU6ll61ll6lrrft; jlUjluu(6ft;{PI6ll{PI <86l1J61Il6ll U6lmft 6lII61IlL. !!i61ir 61Il6lrr LD ID8;@LD6IT6lII o\l ~6ll61ll6lrrft; jl u jlU u<Bd; {PI 6ll {PI
jll<8~ 6ll IT . <8!!i 6lII <8LD IT ~ 6llfl <8 6ll Ld; jlo\l )!i IT UIT tu _ 61Il6lrr <8 tu !!i61ir
1L6llLDIT8;818; 61"'IT6OOr<B!!i61ir "'_6ll6lrrIT6lrr 6l6ll61ll6lrr <8LDIT818;"'& 618'lu81IDIT6IT.
~jlW 6l6ll61ir ~LDITti;!!i!!iIT"'U tSIjlJIT ~J!l1tu& 61lFuJU,JLD6IT6lII!D@ )!iIT!IITtu_61ir
6llWlUITI:~W <8!!i6llljlUjlu u<B81jlJIT6IT. (iJ;IT. 559, 562)
24-2. 6l6ll61ir !!i6lrr{PI .\%L{PI UB;"'ft;jlW <8!!i6lll6lJltuB; 61"'IT6OOr~B;Bl!Dmi.
6l6\l .\%Lrru",6!ilW ~L {PI UIT ffift;jlW )!i IT!IITtu _61Il6lrrU,J tb 61", IT600r ~ UUIT IT .
S'rru"'U)!iIT!IITtu_61ir, ~rfI~!I61ir 6f61irID @ITft;jl",6!ilw ~ti;!!ift; <8!!iIT!DIDft;61Il!!iB;
"'IT_6\lITtb. 6l6ll6lrrIT81tu Uutb61uIT6!il61ir S'8;jltuIT81 .\%L{PI U8;"'ft;jlW
~61Il_U,Jtb 61U61IlLD <8!!i6l11 6llWlUITL.LITo\l )!iIT!IITtu_!i!!lIB;@8; 8l61llLft;!!i{PI.
(558)
(iJ;IT. 559 - 565)

cti'"iiil~ct!ii!l\'l

<ufM1W,l1mm

'TIT&\T ~ ~ ~

Il'I?lXilfqu\) 11114 II

,IDITWRJ,OllRJ,riI,IDWi!: ,IDITIJ!W@j616wulJurr.
w@il.5rr~ I&WIT~JIj Wli;li;wlT w@iLrrJlj u5itf;lJe[!jDlmf.U4
25. ,IDITWRJ,Oll - RJ,rII,ID - wi!:. ,IDrrWI.IOllW JijeDjD.li>,ID
6lI1T1llieD'm-

25-1. 6!U'LDrru",661U 61U6OOr~IT 6fu<8UIT{PItb !!iITtbldJ6\ltb !!irflUUIT.


!!iITtblj6\ltb !!irfluu{PI LDrru"'6rTLDIT6lrr{PI. <8!!i6lll 6fu<8UIT{PItb !!iITtblj6\ltb !!irflUUIT6IT.
(iJ;IT.26) ~6ll6IT !!iITtbldJ6\ltb "'61Il6llft;{PI& S'B;61Il"'61Iltu {PIUljtb <8UIT{PI ~!!i61ll6lrr

lB IT. 559

368

l):i;P;,!!; <8p;<8611j],!llU6iir ffiIT6ITrr<61 lj],!ll (uP;,!!;~U~:- 6llrrullW1j]@


6liI(!J16116IDP;U tll~UU6116iir) )ll)iJurrir. <8p;6liI 6llrr~ /f~!Il6IDUJ ~I@;Ul<8urr@
p;rr Ul 4 61) If /f rr)iJ 6ID JD ~ ~ UJ mil 6iir 6~ IT ullw !l...uIl W611 rr 6iT rr 61lT ,!!;6ID p;
~I@;Ul<8urr@ p;6iir oiup;6iirUJ,!!;6IDp;,!!; P;611IT6iT.
25-2. <8p;6liIull6iir <8LD6llfl ~UJ)iJ6iDffiUJITffilf 6l6111i;p;@. <8p;6liIull6iir 6l611j]p;

<8LD 6llfl6ID UJ 6liIL ~ 6ll6iT !l...p;(jJ ~,!llffilf 61611 U4 6iT 61T@. ~ j]p; ~UJ )iJ6IDffilf
6l611U4Ul <8uITp;rr61p;61lT,!!; p;rrUl461),!!;p;ITW 6l611uuIT&@BlJDrr6iT <8p;6liI. 9J<8P;IT
@61Urr(!J1@p;ITUlt,j,6I)Ul <8um:LIT6iT 6f6iirJ]51W6ID6I). 6fu<8UIT@Ul p;6iir 6llIT6IDUJ,!!;
P;ITUlt,j,6I)P;P;ITW )lluutll~ 61ffiIT61il!r~~BlJDrr6iT. ~P;P;6ID61lT If 61/fUl6IDLDlLIUl
<116116ID61lT LDUJ&@611p;)iJffirrffi. JJ;ITUITUJ6OllI6llfl6iir 6llyllum:LITW ffi6Jf1p;p; <8p;6liI61611
<8LDIT~6llflUJITffiP; <8p;rr6iirJD ~P;6ID61lT @6iir l)iJuIT(jJffi6iT.
(559)
26. ';ITi,i!tll- @.j6W1D - ujJUIT. IDIT~IOlTW lholilGir IfITwlifu
6lIliIT.L6lIGlr

26-1. lJJP;@~ ffiITtiI~@iUl LDIT@6ID6IT LDUUl !l...61il!r(jJ. ~@ ~61lTITW


ffi IT til 6liI LITp; LDIT@6ID6ITlLIUl !l... 61il!r(jJ. lJJP;@& ffi ITtiI & Ul LD IT@6ID6ITull6iir
lJJ6ID6116lilLu ~@~ emtil6lilLITp; LDrr@6ID6ITull6iir lJJ 61/fUl6IDLD uIl&ffi@. ~j]p;u
lJJ <8p;6liIull6iir 461DSl&@ l)iJJD@. ~p;6iir )llJDrfu61em61il!rL <8LD6llfl !l...6iT6IT6116iT
<8p;6liI. <8LD IT ~ 6llfl UJ IT ffi P; <8P;IT 6iir!!ll tb <8 p; 6liI P;IT Ul lJJ 61)P;6IDp; 6fU <8 UIT@tb
6llITull@lJ6iT )llUUltll~ 618m61il!r~UUp;IT6U. !l...L6U @(!J1611@Ul ~P;61lTIT6U l)iJUt:L
'"!!lI"'!!lIu4 UU6liI <8LD@lUl 6l611):i;@6liIt:L6IDP; <8LD 6llflull6iir LDIT@6ITUl lJJ )llJDUl
!l...6OllIirp;@BlJD@. ~6ID/f ~6IT6liI)iJ t5J]51 l)iJUt:(jJ 616116fftuU(jJUl<8UIT@ti>.
~6IDP; JJ;IT6OllI,!i;,;ITW 616116fft&8mt:LITLDW ~L~Ul<8UIT@Ul. !l...L6U <11611&@tb.
UIT ffiUl - ~ 6ID/f 6f@lJUl !l... 60llI M <II 61 /f):i;)llJD rfu 61 ffi IT 61il!r L61p;6iir Uir . <8 p;6liI
<11611<8LDIT ~61lT,4;,!ll6U ,,(jJ ULL@Ul 6l6116llfl L@6iT6IT ~ Lrfuffirr & ffi ITP;6ID6I)
616116fft UU(jJp;,!lllLlUl. ~ L~ BllLl tb JJ; L61lT Ul 41f!lLIUl <8 UIT@ uIl ffilf 6l611j]p;
<8p;6liIull6iir <8LD6llfl <8LDJUl ~LI'rj]p; 61/fj])llJDLD6IDuflJD@.
(560)
27. W@1Ii -

di&r>!1. IDIT!l!lI@LW UITIT@6lI @"GlrIOlT6lIGir.

27 -1. <8LDIT~6llfl <8611LP;,!ll6U p;6iir !l...6iT6IT~ BlL&6IDffi6IDUJ <8JJ;If!6IDLUJITffi


616116fftuu(jJp;p; @~UJITLDW ffi61il!rffi6ITIT6U !l...6OllIirP;,!lllLlUl JJ;IT6OllIP;P;IT6U
~ P;6ID 61lTP; 61P;ITL ir j]@ 61 /f til UJ @ ~UJ IT LD 6U UIT 6ID 6ll6ID UJ P; P;IT W
p;,!ll1LJ Ul
~rfu@iullrfuUl 61/f@lP;,!lllLlUl If<lf6l)p;,!ll)iJ6iT6ITIT61lT <&p;6liIull6iir ffi61il!rffi6iT
LD IT 6llfl6iir ffi61il!r ffi 6iT<& UIT 6U ~ If! Lp;,!ll 6U )ll6ID 61) ~ffi IT LD6U LD L<IIlLI L6iir
ffi IT 61il!r Bl6iir JD61lT IJ; ITP;6U 6ll/fU ULL 61 U61il!r 6OllI1T BlP; p;6iir IJ; ITP;6ID 61)
616116fftuuCBp;,!ll1f 6l6116ID61lT LDUJ&@Bl6iirJD61lT )ll6ID6I)&<&ffi)iJJD UIT6ID611 ~@I. (56n

369

):6 564

28. I&wrr~.d';. wwffir1!juOIIm.


28-1. ~t.6l,ffitO $6l!lLtii,ffi<&UIT0I ~"'UIT$6l!l6YI tDUJffi$6ljtO. t516irr6lrrir
8\6lJ61UtDIT6l!l6lrr tDUJffi$6ljtO. )liITUITlIl61!lJf6irr <&,ffi6Jiltt5i6irr ~6Ym6b 6Y(j)!i;,ffi
<&,ffiIT!DlDtO <&tDIT~)llUJIT@tO. )liITUITlIl61!lJf6irr <&,ffi6Jil6l!llllU UIT6lJ6l!l6lrr 618'Ii.!,ffi,ffiIT6b
tD~ITtDITlIlIT6lu6lJt51milllIT6lrr <&,ffi6JillllIT$<&6lJ tDIT!Jll6JilLLITIT. ~,ffi6lrrIT6b,ffiIT6irr

<&,ffi6Jil @6lJ6YftLtO tDL(j)<&tD tDUJffi@tO 8\6lJ61utDIT6irr ~tii,ffi <&tDIT~6!lfitt5iLtO


tD 1Il rID@BllDITIT. ~ tii,ffi )li IT UIT 1Il61!lJf6!lfiL to <&,ffi IT 6irr !Jlllll 8\ 6lJ<& tD IT ~6!lfi1ll IT ffi
.@UU6lJ6h.
28 - 2 IL 6\)$6l!l61!f!i;6l!l,ffi1Ll to ,ffi6irr6!lfiLtO <& tDIT ~ffi$1f 618' Ii.! U6lJ6h
<&,ffi6Jil6l!l1ll IL 61!lJfITtii,ffi6lJ IT $6l!l6YI <&6lJ 61 lD IT 6irr 6l!l lDlLI to )liIT L ITtD6b <&,ffi6Jil6l!l1ll
tDL(j)tO 8\tii.JUU6lJIT$6ITIT$ tDIT!D!!)ItO <&tDIT~61lft. uffiiB ~ !DlD6lJ6irr ,ffi6irr6l!l6lrr
~!JllUJ @~UJIT,ffiu~u U6\) 6Jil~UJrIDffi6Yft6b ~6lJ6l!l6lrr ft(j)u(j)!i;iB!i; ,ffi(j)tDITlDlf

618'li.!lLItO <&tDIT~6!lfilLltO ~6lJ<&6YI.


28-3. t51U6lJUIT 6YWJto )liiBtt5i6irr $6l!lUtt5i6b )ll6lJIT6YULju!i;iB6b <&ffiITtt5i6b
61 ffi IT 6lior (j)6IT 6YI <&,ffi 6Jil <& tD IT ~)ll 6Y 6irr lD
)li IT tD to 'd> 6lior L 6lJ6h
$tD6\)IT )ll<&~6Jil,ffiIT (558) 6Y 6irrlD )liITtDtO @,ffi6b .@tii,ffi )liITtD to 6lJ6l!l U

iB

)liITUITlIl61!lJf6irr <&,ffi6Jil6l!lUJ 6lJy)lUL(j) ~6l!lLtii,ffi <&u!!)I6Jil6ITffi$uu(j)BllD0I. (562)

29. Wffiffiwrr. wffililwwrra; $@uuOIIm.


29-1. 8\", t51lDffi@jtO <&UIT0I @,ffi6616b <&,ffiIT6irr!!)l6lJ0I @$tO. ~,ffi6lrrIT6b
@$tDIT$ - @,ffi6\)IT6lJ,ffiITffi - tDiBffi$!i;,ffiffiffi6l!l6lJ$6l!l6YI @ffiBlUJtO 6Y6irr<&UITtO.
ILL6616irr ~ 6lJ1Il6lJrID$6YIl6b t5I U,ffiIT6lrr .@tiiiBlIl 6lJITtt5i6\) IT$6lj to. @6l!l6YItt5i6irr
.@Ut5ILtDITffi6ljtO ~6l!ltDtii,ffi @ffitO t51U,ffiIT6lrrtDIT6lrr~. ~,ffi6lrrIT6b
t5I U,ffiIT 6lrr tDIT 6l!f 6l!l,ffi @ffiBlllltO 6Y 6irr<& UIT to. ((Ip ffiBllll to - @$ 6lu,ffi IT 6lrr!i;iB6iJ
.@uutIJi) <&,ffiIT6irr!Jlllll 61UIT6h$l[!jffi61$6iJ6\)ITtO @6irr .@UU6lJ6h <&,ffi6Jil.
<&,ffi6lJITffi6h (Ip,ffi661lll 8'ffiiBt.6lffiffi6lJIT$6YIl6l!lL<&1Il t51U,ffiIT6lrrtDITtt5iUU6lJ6h <&,ffi6Jil.
t51tOtDIT. 6Jil~@11. 8\6lJ6irr@,ffi6611ll <&,ffi6lJITffi6l!l6YI<!9;!,6lJU61!lJf <&,ffi6lJ6l!l,ffiffi6YIITffiBl
l\!!!j8'ffiBlu!i;iB6irr )li(j)6Jil6iJ t51tii0l6lu,ffiIT6lrr!i;.J6b (lpffiBlUJ <&,ffi6lJ6l!l,ffilllITffi!i; ,ffiIT6lir
~tDITtii01 6lJy)lUITL6l!lL J!D!!)Iffi61ffiIT6h6lJ,ffiIT6iJ <&,ffi6Jil (lpffiffiUJIT.
(563)

30. w@Lrr.d';. u51@Lm- 6T@lW diOlllllri!il u!i;t6m.


30-1. $ IT!i;,ffi6b 61,iITy)l@l6h6IT 8\6lJ6lir toL6lir. (16. 13.1) Biffi!i;6fSJ,ffi!i;
,ffi6lJ,ffiIT6iJ ~ 6lJ IT toL6irr. ~ 6lJU 01 8'ffiiBUJ IT ffi6lj to U!i;iB6!lfiUJ IT 8;6ljtO
.@UU6lJ6IT. ~<&,ffi @61!lJf@6IT6Yl6lJ6h.
(564)

IDIT.565

370

31. u51ti;JJ - Ulmf'. I!j;rilllJ QlI,I!Ol'ilaJioH.


31-1. 1!L6U81JD@6T6b6UITI!Lp;61iI156Ul6lTu.jtb<ll6lJ!DJ utu6Ul6l!f 6Tt8irurrUITlo6b
fB61RrrU 61ir<ll UIT 6b <lIp;6Ul 6lJ UUl:' L <lI UIT !91 <lI&mll8;6Ul& ull61ir j6l 4rt16lJP;IT 6b
llj;rt1tuWl8;@ uSl%t8U61ir 6T61ir!DJ61Utuir. Ilj;ITtuir156IT u61ir6llflU61Rrr<B. L6Jtiiu61ir. U61iI.
oro<irtu61ir. UITWI. 151561ir. LJ,~IT. ~lI61Rrrtu&iruU61ir. LDrI'lil. ~t8tiitu61ir.
6TIl61ilp; IT <'91 fr 8;15 61ir Urr 6\u 15 U61ir 6T 6l!f . u61ir 6llfl 6lJ IT 6lJ 'I'- 61iI@l6IT6lT
oro<rt1tu6l!fIT156ljlO. u61ir6llfl6lJrrrt16b ~6lJlTIT6l!f L6Jtiit8U61!TIT156ljlO .ItUU6lJ6IT
<lIp;61iI.
31-2. L6Jtii!8U61ir - ili6OOru61ir. l!Lullrt16l!flO <'9I6Ul61!Ttii!BJD@lO 6li!i@riil81tu
fB 61Rrru 6l!frr15 .Ituu!9I ~!i>LD 6\u6lJUlO. <'9Iliip; ~tiiLDrr6lJIT15 .ItUU6lJ6IT
<lI,i61il. 4lD 1!L6U!Il6b 61fBriil81tu fB6OOrU61!Trr15 .ItUU6lJWllO .lt6UllD61iIull61ir
6lJ'I'-<lI6lJ. <lI,iITY16Ul61!Ttii ,i6lJlDrr6l!f 6lJWiull6b 61lf6b6UITLD6b p;<Btii!9l8; 15ITUU6lJ61ir
L6Jtiiu 61ir . (LDrrt8 - <'9IL8;@81lDIT61ir. tiiurr tu <lI,i - &ITU urr JD!DJ81 lDrr 61ir). <lI,i61il
<'91 'l'-tu rr 6Ul U8; 6115 t: L 6lJ Wi ull6b .It1ii!91 tb !B UL\1 iii 6b 6lJ Wi UU<Btii!B
L6JtiiU61!Trr81lDrr6IT.
(565)

0;IT. 566 -

57~

f.kll,!HI ~ ~"<R'I
~ '.xII Rct Ii('! '11 iill'l:!l '" IIIWH11fillu\) II 11 5 II
.!l'lti;lIJti;U!li1T uffi!li.!l'l!iliT .!l'lllJ.d;M .!l'ltflIllOlllfOlIlI'.
I/Ilwti;iTlIJlT!ilQlIT6l1J)liITOllUUlIJlT w~lTuJJlilJlIJ6l1JIT~.U5
32 .!l'lti;lIJti;u!lilT. orUillulT~tb WaJi.!l'll/lljD6lJoHIilJQloH.
3 2 - 1. <lIu IT !9IlO; .It 6llfltii <lI ,i6Ul 6lJ ull6b 6Ul 6U 6T 61ir lD Jfj6Ul lD6lj 6lllJTfr 6lj
!BU!BtuIT@lO. 6TU<lIUIT!9IlO 6T6b6UITlO LJ,ir6lllJTLDIT15 1!L6IT6lT6lJ6IT. <'9I6lJ6YftLlO
6TU<lIUIT!9I lO 6T,iJD@lO @6UllD 8l6UlLtuIT!9I. (jBtiitulO tiiU,iIT).
32-2. <'9IJfjtiituLDIT61!T (jB6Ul6UtuJDlD) 6lurr6TTrr6b JJDU<B81lD LD61!T
Jfj6Ul lD 6lj Jfj6Ul 6Utiit8 8;15 IT !91. Jfjtii!Btu LD rr 61!T !91 ~tiiLD rr 61!TP;,i lO ~ 61ir<ll lD.
<'9I,i6l!frr 6b Jfjtii!Btu LD IT 61!T ~tiiLD rr 61!TP;,itii,i IT6b t8 u!B .&!6Ul LP;,i 6lJ 6IT .
6T!Bir UITITtiiP;6U JDlD I!Ltii,iLD LDrr 61!T <'9161ir4 Jfjtii tu LDIT6l!f !B u!8 ,i u6lJ 6b 6U!9I .
.&!tii,i6Ul15tu JfjtiituLDrr61!T .&!15,ylfrrp;61!Triil156lTIT6Urr61!T 6lJWiUITt:LIT@110 t8u!B
.&!6UlLU6lJ6IT. ~<lItufB tiiu,inJ

371

)6IT.570

32 - 3. @ITP;P;~-@ITp;p;~IllP;llJP;UP;~ 6T66rlD 6l8'~jil61lD~Lrilro


<'9I1llp;llJ .;I!.!iu.iIT 1iJ;~. 815) 6T66r!l,Jl jDITlDlO.
(66)

33. uffitD - J6!1'l:. uffitD1icWUloir 6lN6lIffi !j6l'illlJoll.


33-1. <Z.i6lil Ulb.iIT ffi6Tfl66r 6liluUrfuffi6ID6TT lll6IDlD<Z6lljil)l5l 6ID6ll8;@tb

6l8'ro 6ll8;

@6lilllJro.

.i ~ 66r

IF Ll\!llJ

61 U~ 6Tfl6lil)i;!PI

Ll166r l IT

<Z.i~66rlD6lil8;@tb <Zili6ID6ll8;ffiITffi jD66r@ UIT!PIffi~u4L66r 6ID6ll8;ffiUULL 6lutb

6lurr6Tr <Z8'l61u4 lll!1ll1J~@tb. U8;iliIT8l6Tr <'9IUUI\!8< <z8'u5\p;!PI 6ID6llP;!PI6Tr6TT


lll!1ll1J~8lU U8;.iIT8l6Tfl66r u~8;BlllJ 6lilp;!1l8;8l~l 46!ior6llllft1lJ8< <ZlFu5\uU~ffiP;
<Z.i6lil 6lil6TTrfu@BllD~6Tr.
(67)

34. J61lJji;P;rf. ffic.(j)illJ(j)p;~U6lloir.


34-1. !L6\l8l6IDlP;6IDililLltb .i66r ~@96ID8lffi@6Tr 8lLCBuuCB$i;!PIu6ll6Tr.

(68)

35. J6dlw - 1iF1f6llrf. "~Tr6llJi>)l:llJi>!jtilIiF1h6llrf.


35-1. !L6\lffi6IDlP;6IDililLltb <'9IUUI\! ~t:.uCBp;!PItb !1llD6IDLD 6lffi~6!iorL

F>ffi6llril.

36. 1Dp;rf - db!l'l - 6lITr6JlltDTr - WUUIlJTr. 1Dp;rf <!PtD6Ill1lJ


6lITr6Jll6lI ffi.lfIToll @ILIlJP;tDffiffi6lloir.
36 - 1. LDlJi;6ID.iP; lPJ1l1Jili~B;ffi jDro6\l 6ll~6lU6IDlffi6ID6TT Jjilu(]$i;!1lffi
6lffirr6Tr6TT <Z6ll6!iorCBtb. (7.5.2) <'916ID6ll @66rlP;~8l !L6Tr6TT 6l8lLL LDl
6ll~ 6lU6IDl8l6ID6TT <'918l jillD 6ll ro6\l6ID 6ll11J ~8l6ljtb UEffi8l <Z6ll6!iorCBtb. <z 1lJ ~ ffi
wrro8l6Tr jDro6\l6ll~6lU6IDl8l6ID6TI LDl$i;!PIUJ6IDLDffi8l~8l JjilU(]$i;!1lffi618l~6Tr6TTffi
If<l.!l,JIBl66rlDl. 6IDLD!i;!1lrf, ffi_~, @!1lp;rr, !L<ZU~~ 6Tl <'916ID6ll
jD~66r8l~@tb.

36 - 2. ffiffiUU(]U6ll6IDlU U~ITB;@tb<ZU~!PI 6lu~lDrr6IDLD 6l8lLL


6llIT6lU6IDlllJ~8l JjilUL8;If<l.CBtb. 6lurrlD"6IDLD JjiluLffilf<l.l\!llJ <'9I)i;p; UEL!i;!1lro
jDL6IDUffi 8l6IDLULl1I\!Uup;66r @6\ltb <'9I6ll@l8;@ JjiluLCB6Tr6TT fkffip;!1lro p;rr66r
LDBlW8<lIlu 6lUlDU u!l1ffi@6ll!PI 6IDLDp;!1lrf 6ll~6lU6IDl.
36 - 3. !PI8;8lLD@lu6liluU6ll6IDlB; 8l6!iorCB 6T6Tr6Tfl jD6ID8ll1J~L<Z6ll~
<'9IP;l"ro LDBlW8<lIllLllDC!6llrr C!p;"66r!l,Jltb. <'9I)i;p; 6llrr6lU6IDl6IDllJ !lju5luup;jil@
Iililffi8luuCBu6ll66r 6T!1ll1Jrr8lC!6ll~ 6lilutl1jilC!8l1T 6l6ll!l,JluLl1jil<Z8l1T !LLUL"P;

IBIT.570

372
~iii IT6!U61!T 61!T IT ffi <B 6lJ IT .\% ti;iIi IT @I tb

~ 6lJ 6llfJ Ltb ffi6(1)_ 6(1) UJ.Q; iii IT <B6l!T


J JD U(B.Q;tIJ &61 ffi IT 6liur(B ~ 6lJ61!T@! @!&ffi.Q;tIJ!D@& ffi IT U_LD IT 61!T 6lD 6lJ ffi6lD6TT
~ffiJDJ]5lLD81W6ljj!)If 61<flU6lJ6lD,ffiU U!J?&ffiLDIT&815,61ffim;IT6lJ@! ffi_IT 6flltb
6lJIT611J6lD61!T .

36-4. ~6lJ61ir ffiffiUU(B6lJ,ffi!D@& ffiITU_tb ~6lJ61ir @61ir 618'Wili


)ll6IJ 6iil6lD61!TUJ IT 6UIT 61!T q 6liur 6WllUJ tb. ~ 6lJ lI5,@,; ffiffiLD 61'fl&ffi @61ir6iil6lD61!T
U!U61irUL.L<B,ffi 6f61irj!) LD81W';61!U6lDLll.jtb U!J?8;ffi.Q;6lD,ffi J!DU<B.Q;tB8; 61ffirr.;IT6lJ@!
@tB,ffiIT 6flltb 6lJIT611J6lD61!T.

36-5. ~6lJ61!T@! ffiG'i(>L,;tBJD@ ~6lJ61ir @61ir 618'w,ffi 61ffiL.L 6iil6lD61!T


ffiITU_LDITull8;ffi8;lm<Btb. IL61ir ffiG'i(>L.Q;tIJ!D@
@61ir 618'W,ffi 61ffiL.L
6iil6lD61!T,ffiIT61ir ffiITU_tb. ~,ffi61!TIT6IJ .\%ti;,ffi8; ffiG'i(>Ltb 6fUU~ 6iil6U@tb?
~,ffi6lD61!T'; 618'WUJITtIJti;tB8;ffi6UITtb . .\%u<BUIT@! 61)llITti;@! 6T61ir61!T uUJ61ir?
ffi G'i(> L.Q;6lD,ffi ~ lI U6iiI ! 6T 61ir !OJ @61ir61!T<BU 61)ll IT ti;@!6iT 6TT ~ 6lJ 6lD 6l!T 8;
61 ffi IT<B 618' IT 6IJ 6U ITGU tB 6liur <B tb 6lJ ,;iIi,; <B,ffi IT 61ir j!) 6U IT tb .\% ti;,ffi8; @6lDj!)
ffiIT6liur8161irj!) 6f6liur_.Q;6lD,ffi ~L8;81, ~6lJ61!T@! @61ir 6iil6lD61!Tffi6lD6TTIf 6lJ]5l@!tb
61UITL.U<B.Q;iliITLDGU ~6lJlI8;@ ~,ffi6lj6lJ@!tb, @61ir6iil6lD61!TU UUJ61!TITffi .\%ti;,ffi8;
ffi6'i~L tb 6iil6lD6TTti;,ffi@! 6T 61!T ~ 6lJ<B61!T 61)llIT ti;@!61ffiIT6liurLIT@ltb ffiG'i(> L.Q;6lD,ffi
6iil6\l8;@6lJ@! ul)8;ffi 6T61'fl61i1i61!T 8;!,IDIi!i@ltb, 6lD,ffirftUJ@tb, ~!D8'ITffi@LD61'fl.Q;@!If
618'UJ6IJU(B6lJ@!tb ~<Bu~IT 6TlItb 6lJIT611J6lD61!T.

!b

!b

3 6 - 6 . .\%ti;iIi )ll IT 61ir@ 6lJ IT 611J 6lD 61!T ffi@]jtb IL 6iT 6TT.Q;tIJ GU ~ 61ir 6lD U
)il6lD6U 8;ffi'; 618' WU6lD 6lJ . 616lJ!OJ ULj , 61 UIT j!) IT 6lD LD @,ffi6l5lUJ 61 ffi IT <B tb
6T6liur_rfuffi@]j5,@ .\%Ltb ,ffiUIT,ffi6lD6lJ. LD61!T.Q;tB6IJ @!W6lDLD )il6lDj!)UJ ~,ffi6ljU6lD6lJ .
.\%6lD6lJffi6lD6TTU U!J?8;818;61ffiIT6iT6TT <B,ffi6iilullLtb U8;tB )il6lD6U&@tb. <B,ffi6iil6lDUJ
6T61'fltIJ6IJ ~6lDLUJ6UITtb.
()370)

37. UljilIDIT - Urr6lf1lJ - WITiIis>J!l6'llf. UljilIDITu!l1rr6lf1lJ


a;ITro,ti;)'ob WITiIis>J!lIlJITtU1UUWolr.
37-1. U6lDLULj, ffiITUq 6T61irj!).\% 61,ffiITWJ6IJffi@]jtb 61,ffiITLirti;@!)llLti;@!
61ffiIT6liur<BL .\%8; 8l61ir j!)61!T . ~6lD 6lJffi@]j L61ir ~WJ.Q;,ffiGU 6T61irj!) 61,ffiITWJ@ltb
6TU<BUIT@!tb )ll6lDL61U!OJ81j!)@!. 8;!,61!TIT6IJ ~WJ.Q;.ffi6b )ll6lDL61U!OJ6lJ6lD,ffi.Q; ,ffi6llfJ,;@!
IL_U @l~6lJtlJ6IJ6lD6U. U!f6TTUJ.Q;tlJ6IJ, U6lDL.Q;,ffi6IJ, ffiIT.Q;,ffi6IJ 6T61irj!) .\%
61,ffiITWJ6IJffi@]jtb )ilW,ffiU 61UIbj!)@!tb, ~6lJ!D6lDj!)U qrftti;@! 6lIti;,ffi tJltbLDIT,
6iilG'i(>@I 6f61irj!) .\% tJltbLD.Q; <B,ffiITJDj!)rfuffi@]jtb <B,ffi6iil6lDUJ 618'61irj!)6lDLti;@!

373

JD".572

LD6IDlD)i;~ 6fil(B816fu'lD6l!T ~~';ili@l1D LD6IDlD.;ili@lLDrr6l!T ~ 61ilirr~6UIE6ID6TI


MJu6fu', ,,,.6llU6fu' 6T6fu'lD ~ tl1IDLD.; ailirr!blDrrulE6Yr )!l6IDlDa6ll!b!ill&
61 IE rr "'" 'I' &8l6fu' lD 6l!T. ~)i;ili ~ 61 ili rr ~ 6U 1E@]i1D )!l6llllDa 6ll !!)I6llilirr 6U
fL60lELDrr IE.; ailirr6fu'!illwili6lll6l!T.;~ID @60U 61urr6TIrrIE @60Utl1u81.4lwrrlE
LD rr!ill.; a ili6fil ulI LID UU - 60 WID (6fil a If6l(2LD rr 6l!T 60 WID - LD6ID lD6lJ)
~6IDL816fu'lD6l!T ~)i;ili ~~';iliw - LD6IDlD.;ili6U (6TUtb~rrUID - ~urrilirr6l!Ttb)
6T6fu'lD ~ U6ll1lftlE@]itb Jli6IDL61U!!)Itb aurr~ LD~rrUU6TIW IErr60.;.4l6U
.;.4l rr @lID , ,,,,,6ll u@laLD t.OfoB fL 6Yr 6TI 6l!T IT. ~ 6llIT 1E6Yr Lj rfI u.j tb U6ll1lft 6lll W
6TU rr If6l@turrlEU Urr IT.; ~ & 61 IE rr ""''I' UU6ll 6Yr , ~ 6ll IT 1E@]i1D ili6fu'@I6Yr
@(Brru@6ll6lllili 6T.4lITUrr.;~ )!l!b@tb aili6fil. 06.34.1- 17.27, 8-13)

37-2. 6fil~uLj )!l6ID60ulI6U 6iu@IT60tb, 6TU'~LDID 6T@l1D ~


a ililE rru 1E@]i1D Jli6fu'@ fL 600T UUU(B 8l6fu' lD 6l!T. ~ Ua u rr ~ @6fu'lDrr6llilirr6l!T

IE rr U600T aililE tb If !b alD LD 6llllD )i; ~ @1J.1E,;ilirr w ~ !ill WUu(B 8llD~. 1E6l!T 6lj
)!l6ID60ulIw 6iu@IT60 ailiIELDrr6l!T~ LD!blD ~ aililErrulE6Tftw 6OwLDrr816filLL6lllili
fL6OOTIT81alDrrtb. 6iu@IT60 ailiffi fL6OOTIT6lj ~uaurr~ ~W6ID60. 6TU"6l{l"UfoB <9.I,!9)i;ili @IT &10 )!l6ID 60. ~ Ua u rr ~ 6iu @IT 60 tb , 6TU'~ LD tb 6T 6fu' lD ~
ailiffirruffi@]i1D LD6llllD)i;~ ~~rrulErrrrtb 6T6fu'lD LD6IDlDutl1!b@LULL <9.I,6l!T)i;ili
6ll'l'6llrr6l!T <9.I,.;LDrr 6T6fu'lD IErrU600TlffiUID LDL(Btb ~UU6IDili !!...6OOTIT81alDrrlD.
LD!!)IU 'I' 6fil~.;ilitl1!D@ ailirr6fu'!!)I1D rruffi.;ilirrw 6TU"6l{l"ufoBulIw fL6OOTIT)i;ili~
Ifffl61tu6l!T ~!ill81alDrrlD. 6iu@IT60 - 6TU'~LD ailiffi.; 61ilirrLITtl16fu'!ill ili6l!fl.;~6Yr6TI
~)i;ili <9.I,.;LDrr6lll6llU u!b!ill <9.I,urrlLjtb aurr~, ~)i;ili LD~rru tl1U6TItu';foB6U
(6iu @IT 60 a iliffi60 tu tb UU6TIW tb - ffi6l1T 6filw a Jli IT 6ll ~. 6iu@IT60 - 6TU'~ to
aililE60wtb to~rrUU6TIWID - 6T66l{l"ufoBulIw aJliIT6ll!!W6TUrrlf6l@wrrlE, 6iu@IT60 6TU'~to ailiffi.; 61ilirrLITu !blD6ll6l!Trr IE ~)i;ili)i;ili a ililE rrulE6TIrr 6b 6fil6ID6TI)i;ili
61 If tu 6U IE 6Tft6fu' t.O ~ Wrr 61ili rr 61 Urr !!)I ULj ID ~ !b lD 6ll 6l!T rr IE , ~ 6fil ili
If rrITLj to!b lD 6ll 6l!T rr 10 <9.1,.; to 6iu 6ll u.; 6IDili fL 600T IT 8l a lD rr tb . ~ UU'I'
fL6OOTuu61u!!)I1D <9.I,.;to 6iu 6llU torrIE ~UU6ll6Yr aili6fil.
(57 j)
(j:!;rr. 572 - 577)
'I::RT

'Wffi:

'I::RT

f.t'ID

>t$lI"lQ"Ii(i)fClul'l

lIT'<i1)Q'''llclfll l'ffil "IJ<j<i>JqO\i(i)fClul'l 11116 II


uJJrr 8'ffit6: uJJrr J!'loil!J!Lrr uJJm:I@;rrlJ)/J;lJ)Ulam.
UJrr,di,diGilurrlJ)rr6ll6ltlrr UJ,di!llrr UJrr,di<ID/J;rrOllr'r~Ulam. 116

IDIT.572

374

38. Urrfl

It'ffitiJ: !&WO'Ofl6'Jr It'ffitiJ 6lJ1J!6llI6'Jrolr.

38-1. ILL6616b IL.n6T1 U6lUtD lT8;iOtD @i06611ll iOrr!9l8;a;.n


~6iJ 61611 rr 6N!l)ItD ILL 6lJl 6I)!B iOrr rru@U6lJl6lJ. <!916lJl 611 IL L6lJl 6I)!B iOrr rru@6lJ!9I
<!916lJl 6lJa; 1@]i8;@tD Ci LDtDU L.L If 8;iIl ~6N!l)I .@UUiOrr6U, <!91 !BiO CiLDtD UL. L
1f8;,4)lllrrulJUU6lJ.n Cii0661. ~6iJ616lJrr 61urr6lfl@ltD CiLDtDUL.L 1f8;,4)lllrra;
.@!B!9I <!9Ii06lJl6lrr 61il6T1rrua; 6lJl6lJUU6lJ.n.
38-2. 8l6lJ!B,4)LtD@i06N@i06I)"u.j,4)8;@tD ili"6N 6T6NjI) IL6llllTlT6lj 1f8;,4)
6T6lrrUUQltD. .@i06lJl6lrr <'9h,4)If8;,4) 6T6NUfr. (iBrr. 515) tllU a;rr IfLDrr6lrr ffi!BiO
8l6lJ!B6lJliO 61ilLDirlftD 61lfuJ6lJ!9I .@!BiO <'9h,4)If8;,4)CiIll. (iBrr. 548- 615) <'9h,4)
1f8;,4)6lJl1ll <'9hiO"lTLDrra;8; 61a;rr6liirrQl IL6I)6lJlffi!B CiiOrr0!l)161il8;@tD LD"6lJl1ll iOIT6N
uY" 11'8;,4). IllLIf8;,4), LDrrlllrr 1f8;,4)6T6NjI) 61Ulllfra;6T1"6U @J!l1UtllLU 61u!l)Idljl)rr.n .
.@!BiOu uY" 1f8;,4)CiIll. ilirrLD urrua;6T1rr6b U6I) CiuiOrrua;1@]i0!l)1 61il6T1rru@tD
IL6I)dl6N a;rrU6llllfLD"6lrr6lJ.n. (17.8. j) .@6lJ6T1!91 CiiOrr0j1)rrua;Ci6T1 .@<flfrr 11'8;,4).
"6lrr lf8;iIl. dlrflwrr 1f8;,4)6T6NjI) @6lJfr. (19.1.1.8)
(572)
39. Urrfl Jij@j!CLfl. 6llt'floU 6T.~W 6llt'WoU
<!Pt!>6l5IW6lJJD!Di1iJ 6ToUO'OWfliii k)lQ!)UU6lJolr.

3 9 -1. u5l a; " 81 jI)!BiO 61iO" 6N 6lJl jI) <!916lJl LW Ci 6lJ6liirr Ql to . <!9IiO 6lJl 6lrr
<!916lJl L!BiO tll jI)@ LD!l)I U~ <l6lJ61 jI)" 6N6lJl jI) ilirrQltO 81 !Bi06lJl 6lrr 6T [j?8;8iIl Lrr !91.
<'9h6lJl1f ~W!B!9I61ilL <l6lJ6liirrQltO. <!9I!Bi06lJla;1ll 8ljl)!BiO 61U"6lJl6T1U U0J!l16Tl!J1tO
6T 6liirr6llllf@tD. 611f"6U @ltD. 61IfIll@ltD 611f6N jl)6lJllD!BiO ~6lJl6l)<l1ll ~6ie L.L rr ~6lJljl)6lj iOto i06N@lJ6llllffr6lj, 6iu6lJ"@lJu6lJtD. <li061il <!9I!BiO ~6ieL.L"6lJrr6lJT6lJ.n.
<'9h1f"rfIlll6llfJLu51!B1!Ji ffi0a; <l6lJ6liirrl~lll6lJli08; a;0!l)1tD. u@!BiOJ!l16lj 61ffirr6liirrQl
61il6lJ "iIl!B1!Ji tD , @6lJljl)lllrr6lJT <!91 Utll W TIIf rru ffi6T1 rr 6U ~ Gil 6) 611 rr 6N jI) rr ffi
<!9I@lJu61il!B!9ItO i06lrrI!Ji <'9h!BlD "6lJl6)J8; ffi"L.~@ltD <l6lJ!l)IUL.LiO"ffi .@l!Jiffirr!);lltD
<!9IJ!l1!B,4)!BiOi06lJl6lrr!BI!JiLD ffi!BiOU tllLDlD 6iu6lJutO iO"6N 6T6N!);lItO i06N@lJ.n
61\) rr 8iIl@1ll"a;!B !916I) rru@to <'9h!B LD" 6T 6N!l)I tD IL 6llllf IT 6lJ!9I iOrr 6N <!91 J!l161il6N
6T 6U6lJl6l)ll.j to. 6) If III 6616N 6T6U6lJl6l)ll.j LDrr@tO. <!9Iu Ul~ <!91 J!l16lJ"6U <liOfr!BiO
@~6lJ"6lJT <'9h!BlD"@lJU6lJ 6lJ~61il6lrr.n.
(573)
40. Urrm@jfl,!!; - iii,!!; - U1mf. @lLlT.IDt!> !&urr!Di1Oll
6lJ1J!6lJflllm.ruolr
40-1. lD6lJTLDrr6l!T!9I6)U"J!l1e;6lfl6N @6\l<llD" i06llfJ!B<liO" <!9I6lJlL!BiO ~
61urr6lfl6N 6lJl~6lJl6lJ" Ifrr!B!9I <!91J!l16lj <!916lJllD6lIiO"6U <!9IUU~ LD6l!Tt06)u0j1)
<!91J!l16lj @!l)Idl 6lI~6lJtD <!Pi0661w a;L.<1luurrL.~0@L.UL.Ql ~6lJl6l)1ll0j1)!lirrdljl)!9I.

JliIT.574

375

~!PI 61lDlD!PI6ll ~jli6Wgr 6Jilp;!1lI!ll/iiUJ ITgru, 6I6OrUir. lDgrlDrrgr!PI @


6)urr6W6Il6 !Frrir/ii!PI c:!9I.ru6lJ~6lJlDrrffi c:!9I6WlD6lJ<lijli 6Jilp;!1lUJrr@u,. lDgrU,
ffi6Wr 6lJ1P<liUJ 6)!F6Orl!)l @ 6)urr6W6IlU UITP;jli!PIu,. urrirs;ffiuuLL 6)Urr61fl6Or
@(!J1 6lJ~6lJP;6WjliU 4!ii!1llUl@lm u!1lUJ6W6lJs;81lD!PI ~!PI<li6lJ 6Jilp;!1l rrgru,.
lDgr 6Jilp;!1lUJm;i) 6)UlDlD rrgru,. @l!)I81UJ 6lJCLp;!1lOO ILm6ll ~jli c:!9I!PI6ll
jlirrlDffirr661ffilDrrgr!PI. c:!9IOOulDrrgr UUJ60r jliU6lJW6I)!PI. ~/iijli 6Jilp;!1l!ilrrgru,
ILm<li6ll ILm6ll <liUU!PI6Jil6Or @61flUJrrOO 8l6WLP;jli t.Slu!1lt.Slu,UlDrrgr c:!9I!PI6ll.
c:!9I/ii jli IL m 6Il!PI6ll t.Sl u!il rr 6llT U, - <:!l!,p; lD 6lJ Uu, . ITo rtl UJ 6ll!l6Or @61fl
ffi6Wr6wm~lUlOO UL(BU t.Slu!1lt.SlU,U @61flUJrr81. ~ir c:!9I6WlD6WUJ 6Jil6lls;@81lD!PI
c:!9I/iijli t.Slu!1lt.Slu,uP;jlilTOO 6lulDlD @61fl 6lJ6WUUJl!)I8;ffiUUCLjlirr@u,. <:!l!,jli6Or e!jl6l)
ffirrU_lDrr6llT ITortlUJgr!PI <SU61Urr61fllUlOO ~!PI ~ir c:!9IU,!F<SlD. ffi6Wr_lT~S;@
lDlD61lDrr6Or6WlD 6Jil6ll8;@U, jli6Or6WlD ~UJlD6WffiUJrrffiS; 6l6WLUJlT!PI. lToirUJ6llT!PI
@61fl6WUJU t.Slu!1lu661s;@u, !FS;!1l c:!9Ijli6ll!lLU, ~uujlirrOO c:!9I!PI 6lurr6W6Il
6Jil6lls;@81lD!PI. c:!9I/iijlis; ffiU_U, 61@ltb ffi6Wr_rr~lUlOO t.Slu!1lU661li;@U,<:!l!,P;lD
@61flUJlTOO 6Jil p;!1l rr 6llT U, I lD U(B 6llD!PI' 6JilP;.t rr gr U,
@(!J16WlDUJIT6llTjliOO6I). @61fl6WUJU t.SluiBu661s;@u, ffi6Wr_rr~lUl6Or @6WlDffim
@61flu t.SlUiBU661U6WuU urr!1ls;@u,. c:!9I.ru6lJ6l!lffilUlro 6I1)P;6lJu,. UI!ll. jlilD
61@lU, @S;@_6 !FlTirLj 6lUlDlD c:!9I/iijlis; ffiu-p;!1lOO t.SluiBu661s;@u, <:!l!,P;lD
@61fl @6WlDu.jm6lljlirrffip; <S jlilT 60r l!)I81lD!PI. c:!9I!PI <S U61 urr 61fllUl L@m6lT
@6WlDUJrrro c:!9IOO6I). t.Slu!1lu661s;@tb c:!9IJi;jli8; ffiU_p;!1l6Or @6WlDUJrrOO
IlD u (j)6lJjlirr@u,. @6WlDUJlDlD C3U6)UIT61flUJrrffi 6Jil6lTrru@tb <SUu!PI6ll c:!9ILirJi;jli!PI.
UUI!lllT6llT ffi6llTU, 6I6OrUrr c:!9I6Wjli.

40-2. ILUU6lTrruffi61flOO ILU6WU8; ffimM6I lD6I)U6 6l!FuJ81lDrrrrffim.

jli6ll!lP;jli6ll!l 6lJ~6lJu, 6)ffimmnlL ILULjS; @6JilUJ6I)rrffi c:!9I!PI ILm6lT!PI. ~Ji;!PIULj


lD6W6I)UUrr6WlD<SurrOO ~l!)I81UJ ILULj. c:!9Ijli6Wgr 6W6I1)/iiP;6lJU, 6I6Orurr. 6T61Ji;!PI
<SP;!FtJ;!1lOO c:!9IUU~U urr6WlDUJrrffi ILULj 6l6WLS;81lD!PI. ffiL@lU6WUU C3uITOO
c:!9I!1lOO jli6ll!l 6lJ~6lJu, 6l6WLUJIT!PI. t.6lffi 6)11iS;ffilDITffi ~l!)I81UJ ILU4. c:!9IP;6Or
ILml@iu, 4lD@U, @<SU ILULjpirr6Or. <S6lJl!)I ~6WL616lJ61flImL8; 6l6WLUJIT!PI.
<:!l!,P;6Wgr 6W6I1)Ji;P;6lJ ffigrU, 6I6OrUir. c:!9I!PI<SUITOO ~l!)I81UJ rrgr 6lJ~6lJu,
t.Sl u!il rr gru, . c:!9I jligrlT 00 t.Sl IT!il IT gr ffi6llT U, . c:!9I iBro <S 6lJ lD l!)I6W lD6W UJ
lL_irP;l!iIU, ~6WL6)6lJ61fl<SUJIT <li6lJl!)I 6lUIT<S6lTIT 6l6WLUJITl!iI. c:!9IP;jli6WffiUJ
t.Slu!ilrr6llTffi6llTlDrrffi ~UU6lJ6iT <Sp;6Jil.
(574)
41. lDlT)i;)i;6il - D.IlTjD - <t<V6nlIT. lDl!jI611@Ji;tBWtfjITOO
1&/flTlvultU1@uD.l611m.

!B rr575

376

4 H. i!lUIT61lJ~ILIU, <8!D@Ju, <81f"Ji;1!)l ~161lJLDJi;!D LDI!)l LDIT.;.;6J1


6l61lTW UCB u,. <!9I!D61lJ6lIf <!91 Ji;i!lw!DIT W 6l6116lfl U61 UIT 6lfIw )li ITCL u,
@61lJ!lJILIlD6rT6lJ <8/fITu,u@lU, 6l/fWWl6fu61lJLDILIU, <8!D6iJlullLlD Blrr_uuCB816fu!lJI!)l.
i!lurr61lJ~ LDI!)l <8urr6fuJ!)!LD6lIf.;61lJ!D R'8sffi 6llW6U1!)l ~.;LDrr61lTJi;!Du,. <!9I!D61lJ6lIfU
U@611!Drrw, <!9I@Ju6iJlwu!DrrW 6l6116lfl/lirrt:LtO @61lJ!lJJi;1!)l Blrr_uuCBu6116IT.
(jJ;IT.566)

41-2. <!9I6U6J1)IT - 6iJl6TT8sBlLDJD!lJ6116IT. <8/fITtOLIlullUU6116IT. )li6U6J1)i!l U6lfIIF 61 /f 6fuJ!)! '" J!)! '" J!)! U'-I L6fu @6fu'-l 6iJl6TT niJ 61 W1!)l<8 UIT W $!i JD<8 UIT I!)l
6iJl6TT niJBl6iJlW61lJ 6U. )liIT t:L@tO IL JD/fIT Bl@tO @61lJ!lJJi;1!)l LD 61lT u, <!91 LniJ818s
BlIT_uuCB81!lJIT6IT. 6J1)';I!)l611 @_to <8LDWlt:LIT@ltO /liITt:L@tO, ILJDlfITffi@U,
@61lJ!lJlLltO. <!9Iu<8UITI!)l LD6lIftO UJD!lJJDJll1UU!DIT@ltO, <!9I61lJLW<86116OOr~W61lJ$!i
<!9161lJ LJi;!D i!l Ui!l WIT @I to LD 6lIf to <!91 LniJ81 ull8;@tO $!i<8LD IT@_U,
<8LDWlt:.Lrr@ltO <8/fITrT6lJJDJ!)! )liITt:L@tO ILJDlfITBl@tO @61lJ!lJlLltO. i!llTIT61lJ~
LD 1!)l611 IT W LD 61lT to LD 8l!9IF 61 Wrr W !!l lTtO LIlILI 6IT 6TTI!)l. IL JD /f IT a;.;t!l JD@';
<8$!i61lJ 611 ullW6U rr$!i!D rr W '" J!)! '" J!)! ULIl6fu Jll1 a; IT_U UCB611 IT 6IT I.D 1!)l<8 UIT 6fu !lJ
~.;LDIT61lT!i;$!i,;!DrrWIL6IT6TT!!l61lJ!lJ<8611JDut:CBtO <!9IuiluJlullUUIT6IT. SillT6OOrCBu,
<8$!i6iJlullLtO a;IT_uuCB81!lJI!)l'
(575)

42. wt5l1irr. WIliW 6la;rramUlIolr.


42-1. LDIT.;6J161@JtO i!llTrr61lJ~ LDI!)l61lJ611 <!9I!i;i!lW$!iITw616116lfl)liITt:.LtO
@6fuJll1IF 6llfwWlYl!i;1!)l <8/fITtOLIlull8s@tO <8!D6iJl 6l!i;$!i 6l6116lflu61UIT61lJ6TTlLltO
lL_lT@~WITLDW LD!DtO LIl~';!D !!l61lJ6Uullw Sil8;81!lJIT6IT. ~.;LDIT6lIfJi;$!i
<!9I@JU611.;$!iITw616116lfl/lirrt:.LtO @6fuJll1.; !D6fu6l>flL<8LD ~61lT!i;!D.;61lJ!D8; a;IT@l1JtO
<8 Wrr 81 , '-I!lJ U61 UIT 6IT 6llWl W <!9161161lJ61lT IF 6l6'6fu!lJ 61lJ L!i;$!i rr @I to <!9I!D6fu
SilU61lJU lL_lTrrl!)llL_rT611JDJll1UUIT6fu. <!9I.;$!i61lJffiW 6l6116lfl1L_rT611JD!lJ
LD$!iIT';f!J !!l61lJ6Uullw SilUU6116IT <8!D6iJl.
42-2. LD.; 6l6fu!lJ 6l6'ITwWlJD@ 6l6fu@J61lJLW 6l6fuJ!)! 6lurr6IT. LD.; $!iIT - 6l6llf1!)l $!i6fu61lJLD. 1li'6116l>flL@6IT6TT )liIT6fu 61Jll1w )liIT6fu LIllT$LIltOU 6lfI
6ll~611LDIT6lIf I!)l. <8~ wrr81w UJlt061urr6lfIL@6IT6TT )liIT6fu 1L6Ua;61lJ6lIf.;61lJ$!ilLltO
$!i6fu@J6IT <!9IL8;@tO 6luth )liIT6fu WlT - <!9I~th. <!9I!D6fu !D6fu61lJLD ulT<!9I~Ji;$!iIT - UlT - LD.;fo!jIT: <!9I!i;$!i ulTIT~!i;$!iIT - UlTLD.;!DIT 6ll~6iJl61lT6IT <8!D6iJl.

43. wrrt5@/firr - QlrTi!IIr - dll'OOl'. wrrt5@a;rrilii>j!jJrn.a;6'IlarT


6111J!6IIwrr
6la;rraml...6IIolr.

16m

IDrr.

377

43-1. c9i @p;ro ""I' 6ll6lllU 1L6TIOO 51 6T<!ll,!i;~&o;6TI lDrr,!i;


rr ""I' urruo;oorr@tb (21- 7 5 - i) 6)1f rrGil661 JiJ@ JillDtb - 6ll L(l.611 tb ,i611p;rrGil
6T<!ll,!i;~,r,o;6lllOO 6llfr6lRlTrruo;6Tr 6T6fuurr. lDrr,irr - ,iITw. IfU,iLD 6T@lLD IL6\lBl6fu
,iITW <Burr6fu!61uu6lll611 c9i""l'Urruo;6TI. c9i,i6mITGil lDIT,!i;o;rr 6llfr6lRlTrruo;6TI.
c9i6lll611o;6Tr 6llL(l.6:lilGilIL6TIOO6116Tr <B,i6:lil. 09.1.7)
0;

43-2. ~fill<B611ITfr c9i""l'u,!i;!!lJiJ@jLD ,i6cll,!i;,i JilroLD 1L6lim(B. <BllJrrBl6cll


JilIlJ IT 6TU,!i;!!lGil ()J;rr. 47 5 - 5 3 4) ~ fill 6)611 rr If,r,Blu,!i;!!l@ltb c9i6llllDif,p;

c9i""l'Urruo;@]i,r,@jtb ,i6cll JillDtb 1L6lim(B. 6:IiIo;,!i;!!lIf&Blu,!i;!!lro 1L6TIOO lLulIfr


6T <!ll.; ~ 16 tb 4 6lll 0; JillD@6TIOO6lll611. c9i )D IT ~,i.;!!lGil IL 6Tr 00 0; - L2
6T <!ll.; ~,r, 0; 6Tr III if, ~ u JillD@6TrOO6lll611. lD 6iilf1l.JJ uo;.;!!lGil 1L6Tr 00 L3 - U2
6T <!ll.; ~ ,r,o;6Tr @Gil6lll6\lUl.JJ <B Urr 6fu lD 6) 6ll6lim 6iilf1lD ill IL 6Tr 00 6lll611.
6iu 6ll rr!!l ~ LIT 6m.;!!l@l6TIoo U3 - 6\l 6T @ .;~ &o;6TI 6) If if, JillD@6TrOO6lll611.
e!P 6\l IT,i rr U,!i;!!l@l6TrOO 6ll - 6TU 6T <!ll';~,r, 0; 6Tr ,i rru 0; JillD@6TrOO6lll611
~1'il6lll<ulI@l6TrOO - u516fu6mGil ~6lfi <BUIT6fulD JillDtb 6)o;IT6limL6lll611. 1116\l
!;lifTGilo;6lfiGil JillDrruo;6Tr <B611WUt:(B,r, 6&lDUUt:(B6TrOO6m. lLulI6)U<!ll.;~,r,o;6Tr
JillD lD JiJ lD 6iu UL(l.o; tb <B Urr 6fu lD6lll611 p;rr 6fu If IT if, ~6Tr 00 6) lD W6) IlJ <!ll ,!i;!!l6fu
JillD.;6lll,i& o;ITt:L,r,6&L(l.UJ6lll611. o;-If-L-,i-U 6llfr,r,o; 6T<!ll,!i;~,r,o;6Tr U611wJilroriu
6) 0; rr 6lim L6lll611. UJ - 00 lD If 6Tr 0; 6\l if,,i 6)1f if, JillD@6TrOO6lll611 ""I'
6) If if, JillD@6Tr 00 ~ . 51 6T <!ll';~&o; @]iLD 51 6ll IT 6lRIT@6TIOO,iITo; IL 6TI 00 6m
6T6fuWLD ""W611fr. IillUUl~ lDrr,!i;o;rr ""I'Uriuo;6lfi6fu JillDlDIT 0;, c9i6lll611o;6lllOO
,i6cll.;~,r, o;rrt:(BLD 1f&!!lUJITo; lilluu6116TI <B,i6:lil.
43-3. c9i@,iGil ""I' 6ll6lllU 1L6TrOO lDrr,!i;o;rr 6T<!ll,!i;~,r,o;6llloo<BUJ ,i6fu
6llL(l.611rro;,r, 6)o;IT6limL~ c9i8"~lDrr6lll6\l 6T@ltb I'!lUlDIT6lll6\). (21. 75.1-28.26.2)

c9i,i6fu 1L18611o;<BlD JillDlDJiJlD 6iuuL(l.o;.;,iIT 6\lrr6m c9i""l'lDrr6lll6\l, 6TUU6iu611!!l,


UIT6\lIT @,i661UJ <B,i6:lilull6fu <B,irrJiJlDriuo;6lfiw c9i~ 6lllo;ulIW o;rr6lRlTuu(BBlro~
c9i.;,i6lllo;UJ lDrr6l!f6TU I'!lU';!!lJiJo;IT6l!f c9i""l'UlDIT61ll6\lIlJIT0; IillUU6116Tr.
4 3 - 4 lD IT.; 0; rr""I' Uriu 0; 6lll6l1 <B UJ <!!ffi If,r,Bl U.;!!l6fu <Bo; rr 6lRIT riu
0;00 IT O;6lj tb, ,iOOriu o;OOIT o;6ljLD UIT 6:IiI.;~ <!!ffi 66l,!i;6lll IlJ lDif,!!lU';,iITGil c9iif,p;
c9i""l'U 1f,r,!!lUJITo; c9ilDfrif,~6TrOO ~,i6:lilull6fu ~p;IT!broriuo;6lllOO 6llWlu(B611~ @fr
c9iif,p;frllJrro;@6llllD' Iillrru@j lDrr,!i;o;IT6&~Uriuo;6lllOO~1lJ <!!ffi If,r,BlU 6llL(l.611lDrro;,r,
6) 0; rr 6TI 6ll ~ 6lll o;6\l rr 6l1l Ut5I u6iu,irr ULD 6T 6fu lD <!!ffi If &BlU c9i6lll lD UUIT@jtb.
~lDuU6iu,iITUtb, <!!ffi If,r,BlU (~ uu6iu,irrutb 6T6l!f <B611WIill t51U6iup;ITurruo;6Tr
1L6lim(B. (9 -1 0 -13) lDrr.;o; rr ""I'ULD, c9i,i6l!fITro c9i6llllDJi;,i <!!ffi If&BlULD,

378

)Do.577

~!!i6l!fl.u W6U ~~U 8'8;!fjffi6l1ITffi ~61l)lO!B!!i C&tuIT<il6l!flffiGir 1hli!!B!!i C&!!i 6lil ,

&!l61IlTffi6Ul6l1 !B8;<iltu WIT6116Ul6mU,jLGirr !fjtuIT6l!fIUWlPI ~!i:)(jGir6l1 !!i6l!fl" iIIJDuy.


~.Q;!!i61l)ffiW 61l)ffi6UIT6lUUU6iu!!iITlltO 6T@ltO 8'8;<ilUlOITffi ~61l)lO!B!!i lOIT.Q;ffiIT

6llir_nilffi6lftGirr 6lI'll6lil.u !LGir6l1611Gir.

(577)

(j:nIT. 578 - 582)

l1$lip(>llflf.j(>l<H ,;]011(>1%<'11<4('11 I

~ G<!I'j,Rf: l1$lfllfll\iIJ~II~ 11117 II


UJ~fJGl'll8;6IlfJ6l1J.!l'l6llLUIT m<!Jj@lJ1T6Ilm<!Jji!jlllltlirrrT6Iltlifr.
UJ~!llLUrr tlilllfJ

@n-tl;~: LIl~rr6l1JfJmLfm1ilLUlffJ6I5I!ll.H'7

44. UJ~rr - 6:lJ8;6IlfJ6l1J - .!l'l6ll1llfJ. UJ~fJ6:lJ8;6l)rr6l1Jtl;~6'o

QI<illIIJ6lJ6lr

4 4 - 1. 61l) ffi 6U IT 6lU to 6T @I to i11611Girr 6ll ill 8; @ullLtO &!l lO tu lO6Ul 6U.Q;
61!!iITLrfI@lGir !LGir6l11P1. !L6Uffi 616116lft8;ffiUWITjbWL.L 61W616116lftull.u !LGir6l1
i116116iu!!iIT 6mlO IT 6m ~ - lO ~ IT 61l)ffi6U IT 6lU to . ~ nil@ 1116lJ 8' 8;!8tu IT ffi.Q; c&,0 6lil
8' IT'u.Q;!8.u tJl to lO U!B!fj u.Q;!8.u ~ 6Ul lO!B!!i
~@6U6lU6iuUITU8'8;81UC&lO (WIT. 1207-02) lO~IT 61l)ffi6UIT6lUtO. ~!!i@lGir

611 1118; <il JD IT Gir .

lO 6l!fI!!i

6llilluw611Gir. ~~u 6lI'll6lil6U !8WIT6m.Q;!!iIT6U !L6lJffiUW<B,ci;,iUWL.L 6Ulffi6UIT6lUU


tJlu6iu,iITUtO 6T@ltO 8'8;81U.Q;!86U 6lJilluw6lJGir. (23-43-4)
(578)
45. m<!Jj@lJfJ6Ir - m<!Jji!jl- Illtlifrfr - 6l)tlifJ. tlifJLIlGl'llLftl; tlioWr(j)
I8UfJeHI!:lI 6lUJeH6:lJLIllllfJ6Ir Gl'll8;8; 6lr ~6lr6lr6l.l6lr.

4 5 -1. !!i ITlO61l) u.Q; !!i6Wr<BC&W IT6U i!l6Wr <B 61 lO6U 6lilW!!i mu 61 lOGirr 61l) lO
U,jGir6l1!!iITW ~6lJ@!i611!!iITW ~WffiITW C&,06lilullGirr 61l)lhffiGir &!l8;@tO. (579)
46. UJ~!llLUfJ. 6l8;rroWrLfJLtl;tli5;8;6l.IeH.
46-1. 6lilWIT 6lil6lJIT~tO @!!i6lilw IIIJD!B!!i rtlffili!"lIIffi6lft6U <!)1Gir61wJD"
iIIJDuWIT6m @6UlJDull6U 61ffiIT6WrLITL.Q;!!i6,ffi611Gir.
(580)

)BIT.583

379

47-1. ~6lJi!.lI 6T,!!lt'rumTLJlll6fu'!Dl ~IT~6l!T @6fu'6lJJiil!il tlliOUiIjI


LDBl!il6:fi1ffi@tb 6T6Nrr_tb ~6lDUJ. <9I~6lD6l!T~UJ ~6fu'
6lJ~6lJLDrrffiffi 6\ffirr6NrrL6lJ6lr.
(58~

ffi~Lrruffi6lD6TIU ~uITIi;6l

48. W~rf - mJrfWJJITIBlU - IJ'rf6lllrll. 18UJJJJlJ'rf<OOr6'DW


U6'DLJi;Jlj6llolr

48-1. U6I) dllbiOUlfirffi6lD6TI <9ILffiBl ~6lrU6lJ6fu' 6lUtburrc.. U6I)


6lUtbum.:<Bffi6lD6TTtl.jtb <9ILffi81 ~6lrU6lJ6fu' LD~rr 6lUtbUITI':. <916lJ6l!Tl!iI ~r.:dl <9.b@1'>6lDLD - <9160 61) iIjI <916lJ 6l!T iIjI ~ @1'>tb 6T 606lD 61) U UUULJ LD ~ rr
6lU rrtb Urr 1R UJ tb <91 ~6lD 6l!T 6T U~ Urr iIjI tb ~6fu' 6i!f1 UJ 60 UIT 8; ffi 6\ ffi rr 6Nrr L6lJ6lr .
1L6I)ffirruffi6TTrr81iO LD~rr 6lUrrtburr1RUJ,!i;,!!l6fu' ~6lD6I)6:fi1. 6iuiljlT6I) - 6IlJ"~LD Ifmru 6lULD~~u.\l6O <9ItllLDIT6i!f1UJrr6l!T IHn6lJU6fu' 6lUtbUrrr.:. (6iuiljlT6I) IfIl'u 6lULD~'"
<91 tllLDrr6i!f1UJrr6l!T 6:fi1"6lJ6fu', 6:fi1Urrr.:, 6IlJ"~LD IfrfU 6lULD~'" <9ItllLDrr 6i!f1UJrr 6l!T
~ U6Nrr UJ ffi IT UU6fu', 6iu 6lJ Urr t:.. ~U 6Nrr ~ @I to <91 tllLD rr 6l!T@6lr6TT 11'' 6lJU 6fu'
6lUtOUITt:.). <9I6lJ6l!TiIjI ~@1'>6lDLD LD~IT 6lUrrtbUIT1RUJtO. <9I~@)IL6fu' 66l.~UJ6lJ6lr.
(17 -8- ~
(582)

GJ;rr. 583 - 590)


3llfilFciElI 1'Il\IFciElI ~ <t>1 IlfjFcid I

'l\l'l)'5~I1~ ~ <t>11'I<ffl[e<t>1 II 118 II

<PCll\l f4>i1\'~h!d <t>1'I &II (j) [efj Fci d I I


~Ji;WolilJi;lUrf W~rfolilJi;lUrf !!.lliolilJi;lUrf ffirfw18mJolilJljrf.

!!.lli186lJ!rfLlJ'rf8i>lj!rTolilJi;lUrf Ji;IIinLrf ffirfw18ffirfl,l1ffirf.

118

ffiLrf 8i>lj!dl rWffirTl.IJIj ffiW6llrf18ffirfl,l1l&6I1lolilJljrf.


49. ~Ji;w - olilJi;lUrf. ~Ji;Wrf6116ll o;)I)llIlU 2.Jlj6llW
olilJi;6'DlUlUrf6'D 6lIm

49 - 1 6\urr6!fI6fu' ~,!i;iIjI6lJ,!i;6lD~ <9I!DlUJ 1L~6ljBliO ffi606:fi1 6:fi1,!i;UJIT.


~,!i;LD6iu6lJu,!i;6lD~U ~urr,!!lffi@tO tlltbLD6:fi1,!i;6lDUJUJrrffi ~UU6lJ6lr
~,!i;LD6:fi1,!i;UJIT. u~urr U1Jl~6lU 6lUrr6lJ~~rrtO
~d;LD6:fi1,!i;6lDUJUJrrffi

6:fi16TTrru@U6lJ6lr
6\ffirr6NrrL LDJii,!!lUtO 6:fi1)i;6lDUJ).

~~6:fi1.

6T6fu'iO l!iIrfUJffiITUJ,!i;rf LDJii,!!lULDrrffi


(6\U6Nrr6lD_d; ~~6lJ6lD~UJrr8;ffi
(583)

50. W~rfolilJi;lUrf. Glu<!!)6'DWu51ffiffi wJi;tilJJ6lII,I1olil6'Dolr.

380

IDIT.584

5 0 -1. 6T 6il6ll IT 8; ffi 6i(2 ulli ffi 6Ul61T lLj to <! UIT 8; ffi 6lI6il6ll.iIT6Ul ffi lU IT 6il
<!1!!\6Jil,li;6UllU , IJ)~IT 6Jil!i;6UllU - 61 u6UlIJ)u5l8;ffi 6Jil!i;6UllU lU IT 8l lD@. @8;ffiIT
i:5 6lI IT ""I' rf 1J))i;iBrr!i;iB!D@ IJ) ~ IT 6Jil !i;6UllU 6T 6l!1 U 61 UlU iT ~ )i;, IJ) )i;iB rr
6lIl(l6Jil6l!16ir.
(!5 8 4)
51 .!OlildlIl.lIT. 15 dilli/lJ]Trulli@!!j6lrOlr .!Olildl6'J)1I.I rnJi;~lJ
GlIIjIOlil6'J)6lr

51-1. <! .i6Jil ul16fu' U/f, IT ""I'rf 1J))i;'@ rr to <!1!!\ 6Jil!i;6UllU , IJ)!D lD
lJ))i;iBrrrruffi6Ul61T6JilL';' Il1lDuLJu5l8;a;@. 01-1.2)
(585)
52. ffirrrn - 186'11J0liljlllT. I.D.MWjllOlrIT6iJ GlItJllllLlf GlUJDJI)GlI6lr.

52-1. ffiITIJ)6fu' - Ul6fu'Ul.i6fu'. ~6lI@l8;@ ~6irLJrfl)i;.i ffiIT<!Ul/f@ltD


a;ITUl~r 6T6l!1Uu(B6lIITrr. ~6lIrrIT@ltD 6lI~ULU 61u!DlD6lI6ir. <!6!U6Jil,IT 6T6fu'lD
61/fIT6il@l8;@ 1PfT6616il Ul6tl1J!l<!UIT6il <!ffiITir8;ffiUUr:.L6lI6ir 6T6fu'!!JItO 61uIT6ir
!L6Wr(B. 6ll~u5lul16fu' LJ,iW6lI61lTIT6l!1 Ul6fu'Ul.i6fu' !LL6ll!DlD6lI6fu'. ~6lI@l8;@
\i1 Ul6tl1J!l 8l6UlL!i;.i@. 6JilU6ll!DlD ~6lI6fu' <'i1.i6Ul6l!1 lPfT661w <!ffiITrr!i;.iIT6fu'.
ffi(lJ?!i;.i!DlD ~6lI6fu' ~.i6Ul6l!1!i; .i6fu' ffi(lJ?!i;iBW ,rfl!i;,!bIT6fu'. P;IT8;ffi!DlD <'i16ll6fu'
~,!b61J)6l!1';' ffi6Ul6ll!i;,!bIT6fu'. ~6lI6Ul6l!1 ~J!5llLlITUlW p;ffirr!i;iBw UiJ6Ul!J1lU8;8'6l.LIT@.
LJ!i;<!UIT !llir!i;lUIT 6Ul6ll<!.i~:, ~<!8'.iIT lLI';'8' <!/f.i)]:. 6!U,!bto Ul6tl1J!l Ul6Jil)i;,!b!i;.
<! 6!U IT (~) P; rru@661rrIT6lIlU,Ii;.
<!6!U IT (~) Ii;rf6lI: Urr!i; lU
<!Jl 8'!i; .
<!61UIT(~)6l.@~<!6lIIT ~61U';'8',. 6UlP;,!btD6l.@tO 6JiliB!i;6lIIT i:5ffirrtD urr6Jil<!8'!i;
(~6WltD 11-54) 6T6fu'!!JI <!6lI.itO 8'6l.!!JItO. ffiITUl6fu' !LL661W6llIT,I1i6ll6fu-. ~6lI6fu
ffi6Wr61L(B!i;.i Ul6tl1J!l <!1!!\6Jil!i;6UllU. <'iJ6lI6fu- <'iJ.i6Ul6l!18; <!ffiITIr!i;@ .@l.ilU!i;iB6il
,!bITrru8161lTIT6fu-. Ul)i;iBu!i;6Ul.jffi ffi6Wr(Br5il(l!i;.j6ll6l!1IT6l!1,!bITW ~6lI6fu' ~.j!D@ rfl6l.@.
~6lI6Ul6l!1 ~J!5llUITIJ)W <!1!!\ p;ffiu!i;iB!D6ir UiJ6Ul!J1lU <!Jll(llLlIT@ 6T6fu-U@ .@l)i;.j
<!6lI.i Ul)i;iBrr!i;iB6fu- 61uIT6ir. ~UU~8; ffiITUl6l!1ITW <!a;ITir8;ffiuur:.L Ul6tl1J!l
(lUIT6fu-lD6lI6ir <!,!b6Jil.
52-2. ffiITUllJ,1ilI.jIT (jJ;IT. 375). <'iJ)i;.j p;ITUl!i;iB!D@<!Jl6fu-@ltDr5i6fu-@ltO
d'Lrruffi6rll6fu- 6Jil61T8;ffitO ffiIT6WlUU(B6lI.jITW ffiITlOd'L!i;iB6il LJ1ilI8;ffiU 61U!DjlJ6lI6ir
6!6fu-lD 61UIT6Ul61T <!Jl8;81lUIJ)ITffiffi 61ffiIT6WrL@.
(!586)
53. .! (8I1i/lITUI'ITIIi/lrl' OlildlIl.lIT. (8I1i/lITI..&,ITIIi/lrl'
Olildl6'J)II.III.IITffi !il<[!jLU.lGll6lr.

381

)1)".589

53-1. U@;Il'fiiB'IT",,(,rI' ID,d;,!8O',ti;~L6liT <!!!!) d!llID ~IT,ti;jO 16 <'9I""('O'rIDffi6IT


6'1 BmGlim'L ID,d;,!8O'ID <!!!!) a ""(' ITLIl' IT ""('rI' 61 61!1 Uu<B ID . a~ IT LIl' IT ""(' rI' - 16

<'9I""('O'rIDffi6IT 6'IffiITGlim'L~. <'9Ij061ll61!l,ti; j06liT 6lJte-6lJIDITffiU, 6'IffiITGlim'L6lJ6IT. 28


<'91 ""('0' rID e;6IT 6'1 ffiIT Glim' L~ U0' ITa~ IT L6 <'91 j06liT lO<Ba6lJ IL 6IT 611
u@;ll'jOIl'IT""('lllu516liT e!P 6liT !!)I 66l. LrIDffi61ll 611 e!P 6liT!!)I 61 @,ti;~u, e;611 IT ffi 8;
ffi6lllJT8;81L<B <'9Ij061ll61!l a~ITL6 6T6liTUIT. (u@;Il'fiiB'IT""('rI'j051ilO' ID!DlD 6T@,ti;~e;6IT
13. u@;Il'fiiB'IT""('lllu516liT e!P6liT!!)I 66l.LrIDffi6IT - 3 6T@,ti;~ffi6IT). ~ID 6'I6ro611:
8;WID reID ~rI'ID <!!!!)ID ~rI'ID ~ID. U@;ll'jOIl'IT""('rI'. ~rI'ID <!!!!)ID reID 8;WID
6'I6ro611~ ~,d;jOu UUITa""('ITL6wITffi ~UU6lJ6IT.
53-2. <%,ti;ID 51il,ti;wIT. ID~IT 51il,ti;WIT. <!!!!) 51il,ti;WIT. <!!!!)a""('ITLIl'IT""('rI'
51il,ti;wIT 6T6liTlD lOIT6liT@ 101T1Drruffi@!jID ffifrID IDITU,ffi,ti;61lljOU aUIT,18uujOIT61!I e;ITID
51il,ti;61llW. t5lIDIDID lL6llffiIDITffi,ti; ajOIT6liT!!)I6lJjO!De;ITffi 6I<B,ti;jO 51ilO'ITL - ID~,ti;
- 6iu6lJu,ti;61lljOu aUIT,18uujOIT61!I <!!!!)51il,ti;61llw. UO'ut5lIDID 6iu6lJt5l6l!lJflIUIT61!I
a jO 51il61ll WU a UIT,!8 UUjO IT 61!1 t5l ID ID 51il,ti;61ll W 61 6liT lD ~,d; jO 101T 6liT 61ll ffi
@~ut5l<B816liTlD61!I.
54.

$8~

ti;riI - IliIlLIT. @m{!)l GltlilT@)ji'lllim 2.m6ll'61Im.

5 4 -1. 66l. LID - 6'1 jOIT@,!8. 66l.!!)I. a jO 51il u516liT ID ,d;,!8 UID e!P6liT !!)I
66l.LrIDffi611IT6llIT6llT~. fjJ;IT. 85 - 87). t5lIDID,ti;61llj08; @~ut5l<BID t5lU6lllJT6lJID
<'91 IL ID 6T61!I e!P6liT!!)I 6'IjOIT@,!8ffi6IT 1L6IT611~. a6lJjOrIDffi6IT e!P6liT!!)I. (<'9IjOIT6lJ
a6lJjOID ID!DlD e!P6liT~6liT ffiITIDW ffiITIDrIDffi6rll6liT 51il,18,ti;6'IjOIT@u6'lu61!I <'9Ij061ll61!lu'
e;6lllJT8;81LITID6il e!P6liT!!)I a6lJjOrIDffi6IT 6I6liTuif).IL6lle;ID e!P6liT!!)I. 6'I,!bITWl6il e!P6liT!!)I
- U61llL,ti;j06il. ffiIT,ti;j060. <'9IWl,ti;!!i60 6T61!I. <'9Ij061ll61!lU 41llU.JID aj06lJITffi6IT e!P6liT!!)I.
6ro,ti;6lJID. U!Il6iu. jOID6iu 6T6liTlD @6lllJTrIDe;6IT e!P6liT!!)I. 51ilWlu4. e;61!I6lj. wrU,ffiID
6T61!I )ll6m6ll e!P6liT!!)I. 6lu<~IDID. 6iu~6llID. ffiITO'6lllJTID 6T6liT!!)I ajOffirIDo;6IT e!P6liT!!)I.
lOL,d;jO~. )liLUUIIJI. )liL8;ffi51iluU~ 6T61!I8; ffiIT6llID e!P6liT!!)I. <'9I8;J!lo;Glim'LID.
6lu<ITlU ffiGlim'LlD. 1l',d;,!8u e;Glim'LID 6T6l!T8; ffiGlim'LrIDffi6IT e!P6liT!!)I. <'91~6ii16liT ,!81ll4ll!.
~&Il'IT - IT61!I - 8llU IT 1l'8;,18ffi6IT. ~uute- e!P6liT!!)I 66l.!!)Iffi611IT ffiU t5l1ll,d;jO
j061ll6l!T,ti;~IDITffi ~UU6lJ6IT.
(588)
55. 1li1T1ll1811i1T1J!ltilT. fljlTllll8ltiITIJ!WITII.lIuu61Im.

55-1. ffiITID: - ffiITaID&6lJ!l'61!IITIfllU 616lJ6liT. <'9I6lJ61ll!l'u' affim~lUITffi ~


U@,!8lUITffiU, 6'IffiITGlim'L6lJ6IT aj051il. 616lJ@lI8;@ 6roIDIDITu5Iuu6lJ6IT. 616lJ@lIL6liT
~D'Glim'LlDffi ffi6ll,d;,18UU6lJ6IT; "ITID a"ITLL,ti;,1860 <'9I61llID,d;!!i ffiITIDaffiITte- 6I@lIID

382

IB"589

d' LLD IT e; .@UU6lJ6ir; e; IT LD Lb 6T 6lir jD @6lirjDIT6lJ!PI Y 6l\lIT ir,di,s!i,di,!B6lir


6T.u 61!l6\) lU IT 6l!T ~ LD IT 8'6l\lLD IT ull UU6lJ 6ir; e; ITLD 6lir - LD6lir LD,s!i6lir, <916lJ6l!T !PI
6\)~lULDITullUU6lJ6ir.
(589)

56. a;Lrrllil>J! - dJrrua;rl'I.Jp.; - a;W611rr - (8a;rrljl- (86llJ~rr.


a;en~ UmTWl6llwrrro ~CL fOllG61l.r&Jl)I8QJ.!iJ!I)IIb
(8a;rrljla; _<'i;a;rr@f ~ (8~ro 6IIij)luWUCLonm.
56-1. ~,s!i6iiull6lir e;61!lLffie;6!krruITir61!l6lJ 6ii(!Jlt.6lL~.u 8lrrue;rfle;6l1ITe; 6T6lir6l!T 6'l8'WlU ~6lJ6!krrQ3u,? 6'l8'wlUffi e;IT,di,!Bffi81~jD.mt 6T6lirWJ 8'<>.lJlIl!l!b@u,
~ 6lJ 6\) IT 6!fIe; 611 IT e; ffi - ~ e; IT ~ffie;_ ffi e; IT 6l!T 6\) ~ t.5 ~,s!i 6ii e; 6ir e; IT,;!PI
1!l!b81.mtjD6l!TIT. ~,s!i6iiull6lir e;61!lLffis;6!krr UITrT61!l6lJ <9I~lU"rTe;6ir ~LD6iJ uQ381jD!PI.
<9I1f,,1!i <9I~lU"ire;@!iffi@ 6U~t.5 U6llllfI6ii61!lL yrfl81jDIT6ir.
(590)

***

~ll'il/JIlT,!I'm - 24-

<ll~6fi'wWr lJ.II6lffillIff6IDp.6U.!&ffi6ff
tiDIT.

591 - 597)

1m:~~~:WIT 11119 II
~ '{Fclsl&:ll 8i<titOIl'ftx<t)f<I<tl1 I

diJJGfuGfuti;)Ilp.;rr ffLi;ti;JJJfjurr urr611Gfuti;(8p.;Li;ti;JJp.;!!'!)JLJJJlJrr.


119
~p.;wGfuti;p.;rr

JJ6ll1uJJliiliiwrr ti;rillliffirrlJllmLi;p.;JJt6ti1a;rr.

1. diJJGfu - Gfuti;)Ilp.;rr. diJJdiro ~UU6lJ6ir.


1-1. dllJ6iu - lllu,LDlJlf,,!BlJ,di,!B.u 1L6ir6l'I <91@6U (dl6lJ) 6flJ~6iulJ"U
IFffi81uu,. ~,1!ie;LDIT81lU ~ IFffi81u,di,!B.u llllf,!PI6iu,1!i"6l!Tu,. (12.1.4)
<9Irru81UU6lJ6ir ~!li6ii. LDIf,,!BlJ6lJ~6ii6l!T6l'I"e; ~,1!i6ii61!llUU UIT6lJ6lll6l!T 6'1IFWU,jU,
~U"!PI @,1!iWl.u 6'1IFWlUuuQ36lJ!PI @ I!llUIT6flJU,. (3.4) <9I1f,,1!i @ U,di,!B6U
lllu,LD UIf,,!BlJ,di,!B.u ~!li6ii .@ffi81jDIT6ir. <9Irru@ ~rf\b @,1!iWllU d'Sjrrue;6!fI.u
1L6ir6l'I u, 6T.mtjD llllf,!PI6ii6lir ILt1ll6lle;6l1IT6l!T llllf,!PI @,1!i.u LD~ITlll)i;!PI 6lJ61!llJ
1L6ir6l'I 10 6iu,1!i" 6l!Trrue;6!fI.u e;61!l LdllU IT 6l!T LD~ "llllf, !PI6ii.u 1L61!l jDU6lJ6ir.
(18.25.2)
(59j)

!DIT 595

383

2. 1J'Ji;Ji;JJ.Il1urr. 1J'Ji;)I1JJm l8urrmjDQlm.


2-1. t5lwLDuJi;,!llui!;,!ll.u 1L6ir6YT 6l1l~6iuUITU ffiLD6\li!;,!ll.u 6l1lITiliIT 6T6fulD
166lJ0I )lli!;WIT ffi61D6\lWITffiU L,j,ir_ 8'Ji;,!llU611TITa;i!; ~ili6'lil ~iliIT6fu!!)J6JlDIT6ir.
<!9Irr,,@6ir6YT8'Ji;,!llu6fu )ll!i;w6fu; ~iliW6ljw-till6YTirlflilu.jLD!DlD6lJ6fu. <!9IJi;iliU L,j,ir_
8' Ji;,!llu 61D6TIT~ W ili6fu 6lJ ~till LDIT ffi8; 61ffiIT 6liur Ltill6ir. (8' Ji;i!; uITi!;LD):!iIT )llU IT!ID.
~6lftWIT.u 8'Ji;,!llU@lffi61ffiITUUIT6TITtill6YTITffi. 6l1lITiliIT 8'Ji;,!llu ffi61D6\l 6lJ~6'Iil6TIT6YTITffi
~ili6'lilIilU6nSl.u UIT6lJ61D6TIT 618'wwuuQl81lDIT6ir.(UIT.21.11.1-2)
(592)

3. urr6lloruJi;.a;rr. 61JDJD)Ii1W1ol> $<[!jUUQl<>1r.


3 -1. 61 ):!i !D!6l u.I16i:> 1L6ir6YT <!9J, 1il IT ffi LD6\li!;,!ll6i:> ~ tfw (IJlili 66lw
tSmIT~Urr"ffi6lft.u 1L6ir6YT W6T6fulD t5lJi;0I6lJITffi ,!llWIT6llfl8;ffiU61u!!)Ju6lJ6ir. (593)

4. $Ji;Ji;JJ - .a;IDI: - uJJurr. QlrraJr.nlol>@jffi6lIJjrruurraJr


@61iI1lI<>1r6lTQI<>1r.
4-1. <!9J,1ilIT ffiLD6\li!;,!ll6i:> ,!llWIT6llflffiffiUU(.L t5lJi;016'1il6fu ~LD.u 6lJIT6TIT6'Iil.u
~uIT6fulD ~6lft ffiIT_UUQlW. (12.18.1) <!910I t5lJi;016'1il6fu t5lrfl6lJIT6TIT <!9Iiri!;ili
8'Ji;,!llutD 6T6fulD ):!iITilitill~6'Iil@l61DLW0I. ,ffiU ~6lft ~U",;",!!)J t5lJi;016'1il6fu~LD.u l01
<!9I61DLDJi;0I6ir6YT0I. <!9IJi;ili 6lJ~6'Iil.u ,!llWIT6llflffiffiUUQlU6lJ6ir.(18.25.2) (594)

5. ~<[!j.a;woruJi;.a;rr. $.a;wJi;)I1ol> $<[!jUUQl<>1r.


5-1. LDJi;,!llui!;,!ll6fu ~ili6lJ61Dili61DW liliwdi,!ll6i:> ,!llUJIT6llfluuir. (3.5). <!L!D
6'IilJi;61Dwu.I16fu ~ili6lJ61DiliWITffi. lJi;ili 6l1l~6iuU):!iITLDi!;,!ll6fu ~ili6lJ61DiliWIT ffi. <lili6'lil
l,iliwi!;,!ll.u lUU6lJ6YTITffii!; ,!llWIT6llflffiffiUUQl6JlDIT6ir.
5 - 2 UIT 6\l mDJi;,!lludi,!ll6fu e\P 6fulD IT 6lJ0I 8'61 LW 616l1l6YT: 6T 6fu lD IF ffi,!ll
tS 6l\l IT ~ UtD . lili61D 6TIT U UUITLD Ji;,!lluw 6T 6fu!!)Jw. ~ iliw tS mtD 6T 6fu !!)J tD
8'61!!)J till ir. ):!iLD0I ILL 66l6i:> 1L6ir6YT 8' ffi,!ll <!9161D6TITdi0ltD liliWi!;,!ll6i:> <!91 Lrr,,81
1L6ir6YT0I' 6'Iil61Diliu.l1.u LDui!;,!ll6fu ffi <!9ILrr,,6Ju.I1UU0I~UIT.u. 1L6\l6J@I6ir6YT
8'UIT8'ULD61D6TITi!;,!ll6fu 8'8;,!llu.jtD lJi;ili ~iliUJ tSmi!;,!ll6i:> <!9ILrr,,81u.j6ir6YT0I. lJi;ili
LD Ji;,!llu 8'8;,!ll till ~ 6'Iil.u ~ili6'lil lili Wi!;,!ll@l6ir 6lI'!D!6l UUiliIT ffi U UIT 6lJ61D 6TIT
61IFWWuUQl81iDIT6ir
5 - 3 ~ili 6'Iil <!91 Ji;ili ir UJ IT u5l WIT ffi (jr, tD 61D LD <!9J, (.l~ 61D 6lJ UU6lJ 6YT IT ffi)
liliWi!;,!ll.u lffi6JiDIT6ir 6T6TITU UU~LDIf6lJU~iliWW 6T@ltD lLu)llLilitD
8'61 !!)J W. <!91 )i;ili IL U~!lLilidi,!ll!iJ ~ a; ~ ili UJ tD 6T 6fu iD 61 UUJ W IL 6liur Ql .

384

/BIT.595

~,UJU:>

6T6&JD ILuJfiL,)i;.djW ~,UJ)i;.djW <'9IJi;,rTUJITu5lUJITe; UIT6lJ6lIl6llf


61lfuJUJ ILu<z,IiI8;e;uu<BU6lJ6IT.
(595)

6. jJG:Ii!ujJa;a;wrr. IlbrllW6'll6JIU il!urrElirlDl G:li!6lI"r6J@'jU6lJEIir.


6-1. Iii!!f>UJ)i;.djW 6616TT"'l(1OU:> <z,661 .wirW61116llfU <ZUITW ~6rllu5l8;e;6lJ6IT.
l,w U:> <'91 JDIT~,61 LD@lIU:> If8;Bl jjLD rre; .wiflw e;6lRrrL LDrre; 6616TT rru@6lJI1lI.
<'9I.djW .wifl W@lI';;61e;rruurr6llf e;IT Ji;.dj IL 6ITm 6lJ 6llf IT e; U Urr 6lJ61116llf
61lfuJwuu<BBlJDrr6IT
6-2. (Yle;rT 6T6&JD e;ITLDrr~ U';;,rT ,6llf11ll ~rTWIT 1f[fJe;)i;!BW LD)i;)i;<ZW
~,WU:> LD)i;)i;<ZUJ Jfil!-6\)U:> LD)i;)i;<ZUJ liI<zurr(<'9I)lll 6lJrr6iu,61J,urrU:>. If6lRrrLe;jj If';;ue;IT@e; - 1fJi;)i;u6Tl)LDITUrru:> JDLDITu5l e;rrLDIT~U:> (81.15) 6T6&!PI <Z,6616111WU
llluIT)i;!B';;BlJDrrir. l,w)i;.dj6& 1D(i)661@JU:>, 61lDlDJD1ull6& 1D<B661@JU:>, ,61116\)ull6&
JD<B661@JtD @6111JD<ZUJ 8j;iflw6&, 6lJIT6llf661w, 1fJi;.djU6& l6lJrTe;\W';;61e;rruUIT6llf
~ 6rll u.j 6IT m 6lJm rr e; 661m rru@tD <z, 6616111 W 6lJ_ rru@Bl<ZJD6& 5 91 - 5 9 6
JDrrLDrrue;6rllw @JD1ulllLL 6lJl!-6lJrrue;<Z6TT l61116lJ.
(596)

7. ti;rIltl!/firrllm - @lJi;!I>jJ- t!lOl/firr. <wa;tl!/firrllmti;~EIir


&ll6'llLil!W I#IlDI t!luw tl!urrElirlDl G:li!6lI"r6J@'jU6lJm.
7 -1. (Yl6\) rr,rr II,4;.djw JD<B 661w IL6IT m @8;<Ze;rr_)i;.djw <'918; 6llfl
LD 6lRrrL 6\))i;!BW 1iI!PI ~ UtD <Z Urr 661)i; I1lI 61 e; IT 6lRrr (i) @6lRrrL66161ff- 1f8;!B
oiu,IT6l!T)i;6111, 661mrru@BlJDrr6IT.
7-2. 8j;rflW61116llfU <zurr6&JD ~6rll IL6ITm6lJ6IT <z,661 6T6&!PI 5966lJ11lI
JDITLDtD ""JD1UJI1lI' 8j;iflw6& IL6\)6111e; 6616TT';;@U:> 661,)i;6111, lJi;, IDITLDU:>
6616lJrfI)i;l1lI8; ""!PIBlJDI1lI. <ZLD61116ll 8j;iflUJ6& 6ll6\)tD 6lJ6ll,rre;u 4JJrr_rrue;6IT
""!PI tD . <Z LD 6616& 6T t:. <B .dj';;@e;6rll@JtD l)i;.dj II 6& @,661w 6T t:. (i)
.dj';;urr6\)rTe;6rll6& )DB;urrue;6IT <'9I6111LDJi;11lI IL6IT6lT6l!T .wiflw6& Blfj?';;@ .dj';;Blw
l)i;!Bu JDe;u,4;!Bw l)i;11lI 6ll6\)LDrre;if 61IfW@JtD<Zurrl1ll l)i;!Bu6llfl6& )!ie;rflGiJ
@@ 616116rlliflftD l.;;@tD. <'916ll6& 61IfW@JtD urr6lll,ullGiJ 61,6&Glfj?8;GlW
IL6ITm <'9I';;6llflull6& )!ie;rfI@JU:>. <'916ll6& @6&, 6Tl)@;lfrfl)i;, urr6111,ull661)i;!1lI
6llLGlfj?';;Blw <'9I6111LDJi;[fJ rr'lfrr6l!T6llfl6& )!ie;rfI@JtD ~u<Zurrl1ll @6rll l8;@tD.
61'lDGlw IL6ITm WLD6llf!1ll JDffiifl@JtD. 6llL8;GlW IL6IT6lT @<ZuJJ4rf1ull@/tD
@6rllLDrruGl 661l!-UJ lDffirr6lll6\) <Zurr@JU:>, LDIT61116\) <Z un@JtD l8;@tD. LD lD JD
61,6&<ZLDlD@, <ZLD!D@, 6llL<ZLDlD@u u';;e;rruffi6rllw @@ lt:.,~8;@tD.

385

)BIT.598

8l !)1Bl6lOe; 61ilt:'(B,; 61!D6Iir 8l !)1Bl@ 6lJ lB!D6lj L6Iir8l!)1Bl@. 61!D6Iir 8l!)1Bl@.


61!D!D@ 6l6lirlD e!P 6liriPI illBl@e;6liI6il 616lJ6liIU8'u5\Bl@tD. 61!D6Iir<2LD !D8l@!tD

6lJL8l!)1Bl8l@!tD 8'lBill <26lJ6lO6l!<2UIT6il LDrru8lW 6liI Jll!D@tD. LD!DlD e!P6liriPI


illBl@e;6liI@!tD (<2LD!D@-6lJL<2LD!D@- 6lJLBl@) ~t:.LITu.SlBl@tD. ~UU'I'
e!P 6Iir iPI <2e; IT _ rrue; 6liI6il ()1lBl@e!P6lO6Il <2 e;IT _tD) LD t:. (B tD 6liI e; IT t:. (BtD
Ilj, rfl W6lO6llTU
<2 UIT 6il <210 6ft1 tl.J tD @Bl<2e;IT_rrue;6liI6il 6liI6ft1 t:.(B U
t.Sl If e; IT 6lBl8l lD IT 6Yr 10 IT 6llfI Bl@tD <2 e; IT _ ,;ill@! tD <'9\Bl <2e;rr _ ,;l!iI L6Iir
~6lO-lB!D uBle;';ill@!GiT6l! ~ <2e;rr_rrue;6liI@!tD <2!D6ft1 t.SlIfe;IT8',;6lO!D';
!D8llDITGiT.
(597)

***
(jJ;IT. 598 - 606)

G1aw:JUYt ~li'41 GIiI<I$Fcl41~14) 11120 II


G'< I"G) R1 <I <f1 tlil:\\t G'< i' IfI) \.IiI cl'jdl I

!J'(>wer1olf.l~.rhll<l1 !Ji'GI"'l';l: 11121 II

tl>rrCli!>J!rrllllIDf 6tI>ti;lll)i;ti;rI' tl>llloipIQli6l'ilJDrrdl.r.

120

tl>llrr)i;18t1>rr.vJtI>Jf;ffiffirr tl>lljiWfJ18611lrrIlilIlilQl6l)ir<!JlIli
@<!!)

@!Tti;!6 @1IDJll'l!6 18ffifJWrrtl>rr @OlJ!)i;WI.I.

121

1. tl>rrCli!>J!fJllld. tl>CIi!>J!aJI\ir 6lu.,m.


1-1. t.SltDLDIT6ft161ir '-I!liw6lJrr !D""I'6Iir. 6liru~1 t.SlIf1JlITuille;6liIW (LDBle;GiT
!D6lO6Il6lJrre;6Yft6il) 6lJrr. !D@illa. 6llDUUIT6il <'9\6lJrre;6liI6Iir !D6lO6Il6lJtD 8<l.L.
(t.Sl If I!Il IT Uill Uill:)
e!P 6lj 6Il8l@!tD
61 U6lO LD u5\Ble; 6lJ [fIT e;,;
ill e;!)16lj tD
@tDe!P';ille;6lO6l!6ft1La. 618' 6il6lJ IT Bl@u5\Ble;6lJIfITe; 6ft16l! rrue;6lj tD 10""1' 6Iir
6ft1tDt.Sl61!TITrr. t.SltDLDIT6ljtD. 6ft1~@lI6ljtD !DJi;6!O!Dtl.JtD. UITt:.L6llTITLDIT6llT!DITW
<'9\6lJ rr e;6liIL tD 618'w 6lJ IT Bl@ !L6lim-(B. 6l6lJ 61 u ill IT 6lO 6llT tl.J tD )li6llT Bl@
LDITUt.SlGiT6lO6l!wrrBl81Bl 61e;rr6lim-(B6ft1t:.LIT6il Jll6!OlD6lj 61ulD6IlrrtD 6l6llT Jll6!06llT';l!)I.;
(2)li6ft16lOw 6lJWlut:.Lrrrr. <2!D6ft1 e;6lO_WITW 6lU!ll616liriPI illLDITLDtD LJ,6lim-(B
<'9\6lJ';'@ LDe;6l!IT6llTITGiT. !D""I'6llfI6Iir 61u6lim- )lirr""l'rrw6llllf.

386

IB"598

1-2. ,Qi~@I8;@ 60 61u6liirrffiGir. 6)i;,$U@l8;@ 27 61U6liirrffi6iD6IT LD6Wnb


61mi.J6ii1,;,Qirr". ~6lJ"ffi<!6IT 27 )!it:.If,;,$UrillffiGir. ,Qi"6l\t6llfl6Ur 61u6liirrffi6ITrr61!T,Qirr6U
,Qirr~rrw6lllJfIffiGir. ~)i;,Qi )!i~,;,$urillffi6ITrruliuu6lJGir. ~LDrr6lJrr6iDlfW6Url!)JLD,

61U6IT,,_u51w6Url!)JLD 4rftWUU(j)LD <!6lJGir6ii1ffiGir ,Qiri6LD, LJ,ri_LDrr6TllLD


6T 61!TUU (j)LD. l6Ul6lJffi6Ul6IT,; 61,QirrLri)i; 191 6iJ616lJrr U6lJ!i;,$@Itb 616 W191
6lJ)i;,Qirrro ~i9J ,Qirr~rrw_ <!6lJGir6ii1wrr@tb. ~)i;,Qi <!6lJGir6ii1
6lJl~6ii1661UU6lJGir.
(598)
2. 6Dtfj!b1lJ -

~Ji;!brt @!/lTjJrTffi6DO/( WfrtULlU6ll6lr.

2 -1. ,Qi6Ur 61!T 61) LD u51@)i;i9J ~,Qi JDffi rr 10 U LIl iD6iD u,; 191 6Ur4!!J1'; 191 U6lJ ri
~ffiUri. ~"U l6llT,;,$ro LIliD)i;,Qi ~6llJ6llT6lJLD ~"uurrffi luuri 6T6Url!)J 8'6liD

lw6I)rri9J. ~rill@LD )!i6U<!6I)rrri IL6liirr(j). ~,Qi61!Trrro ~"Uri ~6iD61!T6lJ6iDUll.jLD


<!,Qi6ii1 LDrrW,;,Qi,$ro6llJ6I). ~"!l,; ,Qi6Ur6llJLD 61ffirr6liirrL6lJriffi6Ul6IT LDt:.(j)LD <!,Qi6ii1
~ yjJ u Urr Gir. ~,. rr ri LD 61!T LD 618;0 6liirr L6lJ ri 6T 6U6I) rr l61!T,;,$ @I tb IL 6liirr (j) .
~6lJirffi6llJ6ITll.jtb <!,Qi6ii1 ~yjJuurrGir. ,Qi6Ur ,Qi)i;6llJ,QiWrr6llT ,Qi~<!61!T ~"u
616liirr _ LD 61" rr 6liirr (j) @6UliD ,Qi 6lJ !!lI )!i L)i;)5 <! Urr 191 ~ 6lJ ri ~ yjJ 6ii1 JD@8;
"rrU_LDrr61!TrrGir. ,Qi6Ur LDrruLllGir6Ul6ITWrr61!T,Qirr6U ffirr@1ltb<!Urr61,Qi6U6I)rrtb 816lJ6Ur
,Qi6Ur 6iD 61!T 6lJ _ rill 10 <! 6lJ6liirr (j) tb . 6161!T,; ,Qi~ 6Ur 61,$ Urr,;,Qi rr ir . ~ 191
~6iDiD<!6lJiDrr,Qi,Qirr6U <!6lJ,Qitb Gtil,$,;i9JGir6IT wrr",;,$ro 816lJ@l8;@ ILrftW,Qirr6llT
u rill@ ,Qi U<! 6lJ 6liirr l\l W,$6U 6iD 61) 6161!T <9.b 6iD _ uli t:. (j)!i; ,!b rr <! 61!T 816lJ @I 8;@U
urillBl6U6\1rr,Qi6lJrrl!)J wrrffitb 4rfl)i;i9J IL6\1BlJD@ 6lJyjJffirrt:.L @JDUt:.Lrrir.
,Qirr ~rrw6lllJfl,Qirr<!61!T 6lJ661w <!6lJGir6ii18;@6lJ)i;i9JtD)i;6iD,!buli6Ur ,Qi6lJJD6UliDlf ,.t:.l\l8;
"rrt:.l\l61!TrrGir. ~6Ul,Qi8; <!"6ITrri9J ll!)JLDrr)i;i9J l)i;tD ,!b~6llfl6Ur 61u6liirr_rrffi
l6llfl l 8; 108; 8'6l LIT 191 6T 6Ur l!)J ,Qi ~ @I 8;@U 61 u 6liirr _ IT 10 ,; <!,!b rr 6Ur !!lI w
IL L6Ul6\1 ~ 6lJ ir 61!Ii rft <! 6\1 <! w <! w rr " 81,;,$w IT 6U Gtil t:. (j) Gtil t.: (j) If 8I6lJ6Ul 61!T
~6UlL)i;,QiITGir. ~,Qi61!Trrro <!ffirrULD6UlL)i;,!b 8I6lJ6llflLu5I)i;i9J <!,Qirr6Ur!!llW
6EUU,;,$U ir &6\1 LD ,Qi~6Ul61!T ~ yjJ';tDrrGir. ,Qi6Ur ,!b)i;6Ul,!bW rruli@ltb ~,. U,;
,Qi6Ur6UlLD61ffiIT6liirrL<!UITi9J ~6lJ6UlU LDITW& 61lfw,QirrGir.
(599)
3. tfj/1i$>[l - 1IJ1lip, - 6llIj!jrrdl~. tfj/1i$>[l@I~ (86ll6lr6lll6DlI.l
@!W\!btfj6ll6lr.

3-1. ,Qi~6llflLtb ~"U 6T6liirr_tb 6lJ6ITU8; ffiITll_tb LD8;"Gir


,!b6Ul6\16lJUrruli)i;i9J 61uJDiD 81iDuurrro 6lJ6TIir)i;,!b <9.b_6lJtb. ,Qirr6Ur 61urftW6lJ6Ur,
U6\16lJrr6Ur, ):Ila;UJDiD6lJ6Ur 616UriD "ir6lJ,;,!brrro <!6lJ,!bLD 6lJ@,;,Qi@6UljlJffi6Ul6IT8; 8'6lL

387

/liIT.602

lOIT!D!D1W6IDlO!!;!!iI <!!)I1ii6ID61!T IL6\)ffitD tll6brU!D!PItDU~ 6lIfW!!iI61ilL ClP~tLltD 6T61!T


~6ID61!T!!;!!iI<f 6'llfW 6\) IT!D lD!!; !!iImfl!BIiiIT IT. l!!il <!!)I!D1 WIT 6ID lOW IT 6U 'iJ !Du(jltD
<!!)I "'uu IT 6lJ tD. <!!)I", U UIT 6lJ!!;!!iI L6br 61 If WWUU(jl tD (]6lJ 6Tr 61iltLI tD. IiiIT 61!T ClPtD

UW61!T!DlD6ID6lJ. (]LD@JtD (]LD@JtD ~-6lJ!!;6ID1ii 6lJ6YTIT!!;!!iI <!!)I~6ljUUIT6IDIii8;@i8;


6lffiIT 6lior(jl 6l1f6UU6ID 6lJ. (~t:.t:.(]W IT <!!)Itll1Jl)D6lJ IT)D6iuuSl 6T 6br!PI 6'lliiIT Lrill@itO
"'(]6\)ITffirhll"6YTIT6U 6IDIiiu516U (16. 15-20) <!!)I"'D'ft;Iii6br6l!llOtLlL6br 6'lIfWWUU(jltD
(] 6lJ6Tr 61ilffi6Tr lO!PIU ~ <!!)I"'O'U tlllDu tll!D@i tD <!!)I~ 61il !D@itD ffiITO' _lOIT 6lJ6l!lIii8;
ffi6lior_6br @i!D1utll(jl81lDITIT .) 1ii1f<l\26br <!!)I",O' 6T 6lior - ft;!!iI L6br 4 rfl!B1ii
(]6lJ6Tr61ilffi6l!l6YT 1Il6lJ6br <!!)I~8;ffi8; ffiITD'_lOITulI!BIii6lJ6Tr (]1ii61il. 1ii1f<l\26br LD!DJ
tlllD61il 6T(jlft;Iii(]UIT!!iItD <!!)I6lJ6br 4rfl!B1ii (]6lJ6Tr61ilffi6l!l6YT<f 1Il6lJ6br <!!)I~ft;IiiITIT 6T61!T
tlltDlO - 6lJITtLI 4UIT_rillffi6Tr ""'!PItD.
3-2. ffi6ID_WIT6U ~6lJ8;@i lOffi6YTITffiU tlllD8;@ilO6YT61il!D@ift;(]Iii61il

llDrfiJ81 6lJ81lDIT6Tr. (]1ii61il6IDW lOffi6YTIT8;818; 6lffiIT6liorLIT@JtD ~-6lJft;6l!l1ii


6lJ6YTIT!!;!!iI8; 91 ffi IT 6lior(jl ClP6IDlD 1ii6lJ!D1 )DL!BIiiIiiIT Gil Iiili>6IDIii 6T 61!T U UITO' ITlOGil
<!!)I6lJ6ID61!T <'91~8;81lDIT6Tr. <!!)I6lJ6br 4rfl!Bliil9i WITffi(]LD 6T6!rfl@lltD ClP6l!llD 1ii6lJ!D1<f
6'lIfWlUUUt:.LIiiIT6U <!!)I1ii6l!l61!T <!!)I~uulii!D@itD (]1ii61il(]w ffiITU_lOIT81lDIT6Tr.
l1ii6ID 61!T IiiITIf<l\2ITW6ll1lT. 6l!l1ii!!;w ~Ii>ft;rr. Iiilf<l\2 w6iQ\61il)DITIIlJ 6T6brlD l1i>1ii
)DITlO!!; 6'lliiITLIT uSlffi <!!)Iy)ffi"ffi 61il6YT8;@i81lD!!iI.
(600)
(8. IllI.lII'ffi,llj1l' ffi6D6l> 601 - 700 ,IDII'WrIDllim)
4. ,lljJJ - bJi;Ill,lljIl'6l\1,11j -

,M-d;1li - @iaillp. dl,!!l1i!ji &6l\1Ii;@w

rl\6ID-L lli6ID-ffim 2.m.mrum.

4 -1. Iii 0' tD ~ Ii> (]Iii IT 6'61lii tO - III !D1 !!iI i\l6l!l6\) W!D lD 191 tD <!!)I6ID If 1i>!!iI
6lffiIT6lior~uu!!iItD - 6TU(]UIT!!iIU, ffiIT!!iIffi6Tfl6br 'iiiUft;!B!D@itD @8;816br
'iiiO'!!;!B!D@iuSl6IDL(]W (]1ii61ilull6br UIT6ID6lJ <!!)I6l!lIf!B!!iI61ffiIT6lior~8;81lD!!iI' J6liorL
61il1f IT 6\) 1O IT 61!T ffi6lior ffi 6Tr <!!)I UUl~ <!!)I6ID If 6lJ!!iI 1ii6br UIT IT 6ID 6lJ 6T rill@itO
uL(]6lJ6lior(jltD. 'iJ!DlDft; IiiITfj)61il6br!D1 <!!)I6l!l61!T6lJtD l1ii61!TIT6U ILww(]6lJ6lior(jlib
6T6brlD ffi6ID_WIT6U.IiiUib ~!B(]IiiIT6'61)litD - UWtD ~6l!l6\)W!DlD)liIT8;ffiUUt:.L!!iI'
)li61!T !!iI <!!)I~ WIT IT ffi 6TfI6br Uw!!; 6ID)li i\l6ID 6\) W!D lDIii IT 8;@itD !5 6lior L ffi 6lior ffi 6Tr
IL6Tr6TT 6lJ6Tr .
(60 j)
5. ,lljJJ - jilIDlI'\\l'IJ - 2.1!in96l16l>Ji; - <!pili.

u51<51li,lljll'flJi <!pffi<!pmm6llm.

l.lairdlul.llI'm @.-dl

388

)Dcr.602

5-1. ,igtb - <II)!ll@ 61611~.@ LD6\lIiJi;,i@. CB,i6filull6ir 1L,i(jlm6IT <II)!ll@


llhllJi;@ ~611!b)!llW CB,iIT6ir roJtb 1I6ir<II U1..1 @/J; 1jI6Tf16ilJW ffi If6l t:(jl6filffi81lD@'
~Ji;,i LDJi;,i ~IT6J1ltb 6TJtb 1I6ir<llrlluli ~6IT IIrl1u.jtb. ~t:L~IT6J1ltb
~~Ji;@6fil(jltb.

$O~

6. @j@ - @rT,Ii;~: @j@6l'iI<!ir GlII)!GlIrTl1lrGllm.

6-1. 1I6ir <IIrlIUUITW ~6IT IIrl1611,i!b@. CB,i6iil6T(jlffi@tb 6ll~611tb @.


~)!llWIT6IlJLD6ilJWU CBUITffi81.@6ilJlDlLl_Ii6ilJ611.,iJi;!!i@!!jtb @ CB,i6fil.LD~U

mU. 6ilJ,i. 61 ,i IT L rru@6ilJ/J;ullw @611IT/J;, ,i6ilJ 6\l CBLD W 6ilJ/J; If6l Ut51
6ll_rru@611,i!b@rlIW6116IT. 618'ITW 6ll~611LDIT6l1f LDJi;!Bg@tb ~,i6ilJ6l1fU CBUIT!B.,i
<!\b8'"rlIwJtb CB,i6iilCBw 6T6irroJ &lffi81w UIT6116ilJ6I>fWITro LDt:(jlCBLD <II.!B 61UlD
@~u.jtb. ~,i6ilJ6l1f <!\b8'"rlIw 6ll~6iilw ~6ITU6116IT (iJ;ITA 71, 713) (603)

7. @j@J - JiJ~: @j@Jr6J1l>6IiI<!ir I&Ifu5liIlJiUD.


7 -1. )]iW6\l @_rru/J;6lT6ilJ6l1f.@W @6iilJi;@tb, ,i<Xlfl.@tb, <IIlDUUIT/J;
6fil6lTrru@u51Ltb. 6J1l.611tb, umoiu, ,iLDoiu 6T6irlD @ffi@_rru/J;6IT 1jI6irroJL6ir
1jI6irroJ
t516ilJ - Ji;@
CB /J; IT ~ffi /J;_ ffi/J; IT 6l1f
CB,i IT!b lD rru /J;@!!jffi@ffi
/J;ITU_LDIT816irlD6l1f ~Ji;,i @ffi@_rru/J;@!!jtbCB,i6iilull6ir@,i6bCB,iIT!blDLDIT6lff
&6\lut51U81!BullJ6IT ~Lrru81W6ilJ611. ~,i6l>fITW CB/J;IT~ffi/J;_ffi81w t51rl1Ji;,i
@ffi@_rru/J;6TfI6ir &6\loiu,iIT6lfftb CB,i6iil,
7-2. ~!B 6T6irlD 618'ITW /J;LUWIT!B @6ilJlDullw (18.22.3) 9&lffi
@)!llffi@tb. /J;"6\ltb, @6\lW, )]iITLDtb, IT6lfftb, <II,,itb, )]iIT,itb, t51Ji;@, /J;6\lIT,
~6116ir 6T6l1f 1jI6iru@ If6lt.:Lrru/J;6ilJ6lT (iJ;6116iJ%~tb) @_tb 6T6irUIT. 1L6\l6ilJ/J;u
u6ilJLffi/J; @!bU(L &6\lut51g81!B .@Ji;,i 1jI6iru@ 6iJ%~ (~61l1!Il t51rfl6lj)rru/J;6lTIT/J; &6\lu61uIT6IT/J;6ilJ6lT 1L6liIrrLITffi81w@. 1. /J;IT6\l 6iJ%~tb ~u51~tb, )]i"6IT, LDIT,iW @,iWlw /J;IT6\l 6ll6ilJlT/J;6IT. 2. @6\l 6iJ%~LO - ~lDtb
@,iWlW6ilJ611, 1L6116ilJLDU6ilJUU t51rl1)i;@ffi /J;rrt:(jlu6ilJ611. 3. )]iITLD 6iJ%~W <!\b(jl, LDIT(jl, LD<Xlfl,i6ir 6T6lff .@6lffrru/J;6ilJ6lTU t51)!ll)i;@ffimrrt:(jlu6ilJ611. 4. IT6lff
6iJ%~tb - UIT)i;,iW, CB/J;t:LW, @/J;IT,iW @,iWlw <II!blD)!ll6l!m6IT. 5. <II,.ffi
6iJ%~tb - LD6I>ftb, y)i;!B, <II,ci;,iw, ~~rru/J;ITUtb 6T6irlD ~Ji;,iffi /J;U_rru/J;6IT.
6. )]irr,i 6iJ%~tb - <!\b6ilJ8', 618'WW, @W!b<ll 6T6irlD 618'WWI!b@
&6\lu61urr6IT, ulfrr, UIfW)i;,ffi @,iWlw 1jIW1 &6\lU61Urr6IT. 7. t51Ji;@
6iJ%~tb - @6liIrrLWI~ 6iilrli6116ilJLw,ci;,iffiffi <!\broJ 8'ffi81Urruffi6IT. 8. ffi6\lrr
6iJ%~tb - 51 ~~lfrruffi6lTrrffi 6filrll6116ilJLu.jtb ~~!J,i,ci;@611lb. 9. ~611
6iJ %~ tb - 6fil6ilJ 6l1f ffi 6lT IT W t51 rlI6ilJ 6ll ~ 6ilJ L)i;@ ffi t.: <B Lr Ut.: <B 6IT 6lT
<!\b,ci;LDoiu611utb. .@6ilJ611 1jI6iru@ @_rruffi6IT . .@6ilJ611m6Tfl6ir CB,iIT!broJ611rru.jtb
.@6ilJ611 CB,irr6irroJtb 6ll6ilJU ~Lrru@u51L@tb (ifl.@ <8,i6filCBw.

p;rr.606

389

7 -3. @6WTtO - e;uSl!l)l. )li61DL61u!b!l)l6lJtO ';<Z6lJp;6lJurr~ e;routO


6f@!tOt.SltOLD tB5OT(J;tBro <!),bIllIT6lJlP!6ITI16l(!"~ LD6M6lJJi;p;U(J;!B6M .l!l)ltBuSl@ltO
p;!b<ZUIT lP! )liui;@tO J"!J)IT6lJlP! 61D6lJ6lJ6iu6lJp; LDJii6lJJiip;UtO 61P;ITLrru@6lJp;!b@
@6M@!tO )liL Jiip; .l61D L8; 15 IT 61) U t.Sl u6IT W(J;tBro LJ, tD1 1Jl6l)(J;tBro eYl Wtft 8;
e;61D UJiip;lP!. <Z6lJp;(J;61DP;8; e;IT UUIT!b!!5l 6lJtO J"<!l! ril ~e;61D 6fTu.j to ~Ql(J;p;
III ~ l!-8; 15 rr 50T
eYl6l) U61 u rr 6Yr 15 6fT 61D 50T(J;61Dp;u.j to
.l61D1ll6lJ6lifl6M
<!),b61D6WTWITro 6Il)(J;w6iJuP;IT 6f6M1ll 61D6lJ6lJ6iu6lJP;LD@! ~ 61urilw 13L(J;tBro
J"!b!!5l8; e;ITUUIT!b!!5l5OTrrIT. 07.26. 56) )lirrurrw6WT6M LD(J;6iuwIT6lJp;rrutO 6fQl(J;lP!
13L8; e;uSl!b61DIll(J; ~ 6lJrrwrrro e;6iJ61ilu t.SlU6fTW8; e;L6Ul6M 61e;ITJiip;6YfIut.Sl5OTrrro
13 LtO ~ W1 Wrr LDro 15 IT UUIT!b!!5l5OT IT IT . 13 L(J;61!lp; LD(J;6iu W eYl IT(J;tB u.j L6M
t.Sl61D6WT(J;p; e;uSl!l)l 6lJlerile;rr (6lJL8; e;uSll!lil 6f5OTuuQltO. ~P;6M l!...!I)ItB61!lWU
UITlP!e;IT8;e; LD~rrLDrrWrr6iu6lJt.Sl6lmflwrr5OT <Zp;61il ~P;@!6Yr 1!...61DIllJiip;rr6Yr.
1Jle;(J;p;rr(J;1f LD~ITLDrrWrr <Z6I)rre;LDrrp;rr 1Jle;JiiLDtd. (J;lILuSl~wtB p;rrtO 1I1'1l1Jl'tO
)Ii (J; LWtB Wp;rr p;p;rr. <Zw rr15 !il(J;Urr 1Jle;(J;p;rr(J;1f 6Il) LDrr p;(J; 6lJleril e;rr tD
(LD(J;6iuw - e;IT6lT 411rr6WTrrue;6Yr). ~uul!- 6lJL8;e;uSl!b!!5l6M 1!...6Yr 1!...61DIllJiilP! (jr,tB~
~P;61!l5OT 6lJ6Ul6lj6Yr6fTP;IT8;tft 13L(J;61Dp;8; e;ITuuIT!b!!5lW6lJ6Yr.
(604)
8. I8I.tiIT - WITP;IT. I.tilTwl8p;@J

QlIJliili1m.rr.

8-1. 1!...6I)tft@l6Yr6fT Uffi61il5OT(J;tB!b@(J;p;mu e;rrLD<Zp;@!. ~P;6M 6lJl!-61ilro


~61DLDti;tBUU6lJ6Yr. <Ze;rr 6f6M1ll 616rrro. 6iu6llIT8;e;tO. ~6YfI. 6Jii!Bu6M. 6lJrrffi@j.
1Jl6l) to . ~ 8;tft 6lifl. 6Il)(J;tB Wto 6f 6M III U61) 61 UIT 6Yr e;6Yr 6) 15 rr 6!i!rrLlP!.
~6iJ6lJ61D5OT(J;tB!btO p;mu.
(605)

9. <ffl~ mJi;w - I;!,:. @l[!jl.tiliri1an Ul)Dlnlluv.


9-1.

@~6M

- @ffi6M. .lP;W8; @61De;uSl@!6Yr LD61DIllti;!BuU6lJ6M.


~61il(J;61DW 6f@!tO <ZumT61D6lJWrrroLD61DIll8;ffiUULL ~6lJITe;@!itO @~ITe;<Z6II.
~61il,!i;61DW 6f@!tO LD61DIllU4 p;6liflUULL6lJ6M .lJiip; ~6lJ6M 6f5OTU t.Sl1lltO
t.Slril,!i;p;!!5lw'; 616tUp;lP!. /lirr6M p;6liflUULL6lJ6M 6f5OT(J; ~61D5OT<ZW !il61D5OT8;e;,;
616tUp;lP!. ~Jiip; ~6lJITe;@!iffi@jtO @~U61ULDrr@!8;@tO p;rrtU. (606)
(jr,rr. 607 - 610)

~ ~ ~ C\ii~lclH~l~ftlU\)
Slfdq~&li(lqWt1fd~'loGi.'I'i(fGlt11 11122 II

390

)Drr.607

l&jl;l&eJtJl jl;6'fuLJ!j~.m!i;jl;1T jl;~JJIT /fi1TIf Old.


OlJJ~1.IJi;<!JlffiffiwJJIT ffilTJi;jl;~~W6'fuL6lllJ,I!iljl;1T

122

to. l&jl;eJ - FFtJl. l&jl;eJn-ffi6lilElii FFiJieJrl'.


10-1. <l,i6llITffi6IT tJltDLDrr @,i6JilW6lIITffi6IT. c!JI6lJITffi6lD6TIP; ,itD ,itD
U6llUft ullw ,,<B U<B tbu ~8; ffiC.<BU U<BP;l!)I U6lJ 6IT. !L u;Jil@l6IT6TI ffi6li<rr. ffi rr l!)I
@,i6Jilw 6lu rrl6lffii!!i8;@P; Cl,i6lJ6lD,iw rru.j6IT 6TI c!JI8;Ill6lJfl. t!l8; <l,i6lJ6lD,iffi6IT
@,i6JilW6lJIT8;@jtD "IN6lJlflwrrIII <!)IJi;,iJi;,iU 6lurrl6lffi6lD6TI/f i?urrffi lWniJffi/f
6llfWu6lI6IT.(17.8.1.8)
(607)

11. jl;6'fuL - J!j~ - .m!i;jl;IT. wffiffi@arffi ffir.<BUI.I<B!i;@w


<lIT/fITm;w <!Jl@!DlIiI615I!juueJ6IT
11-1. <!)IUlfrrniJINtD LD8;IN6lD6TI <!)IL8;1ll ~i!!itD @6lDjD6lDWU Clurrt!l8;@jtD
Il'rromt!lutb ,i6OOrLtb. ,i6OOrL Jf,t!l. <!)IITP;,i Ifrromt!lutb 6T6lITUU<BtD. c!JIJi;,i ,i6OOrL
Jf,i!l6TltD Ifrrom,(Bu 6lJ~6Jilw luu6lI6IT. ,i6OOrLtD 6lJW\Clw LD8;ffi6lD6TI ~i!!itD
@6lDjD @tIDullw lUU6lJ6IT. (jJ;rr.828)
(608)
12. P;~IT - <!il:!>ffilTlf - a.lld. P;~JJlTffilT/fwlTlIiI!juueJ6IT.

12-1. ,i~UtD -ullffi ~6OOr6llUftw l!)I. ullffi ~6OOr6llUft W~ffirr IftD. !LL6Jil6fu
<l1l',i6lITrr 1l'8;i!l8;@j lutJlLLDrr6lIT l,iwp;,(Bw6IT6TI 6l6lJ6Tft ~,iW@j~rrutD.
,i ~ utb 6T 6fuu IT l6lD,i. l,i W6l6lJ 6Tft Wrr ffi <!)I,i l6IT <!)I Ji;,i !L 6lD jD u.j tD
~p;LDrr6lJ rr ffiP; Cl,i6Jil luu,irr ffi U Urr 6lJ6ID6lIT 6lIFw 6lJ IT. ~ffirr IF
,iJi;LDrrp;,(Bup;,(B!b@jtb (!jl6\1ffirr U6llllfLDrr6lIT Cl,i6Jil UUrrffi rr IF 6lJ ~6Jil6lIT 6IT . (~ 6TULDJi;,irr)1;. ffirrlFCl,i - 6Tf1lJ@jtb ,dl6IDjDJi;l!)Ill'6\16lITull6ful6l tJlUffirrilluul!)I <9.bffirrlFtD)
<!)IJi;,iU UurrffirrlFtD l,iw @j6IDffiulll6IT!L6IT6TI ullffi ~6OOr6llUftW 6l6lJ6Tftwrrffi6ljtD
!L6IT6Tll!)I. <!)IJi;,iU uurrffirrlF 6lJ~6Jil6lIT6IT.
(609)

13. UJJ~u!i; - <!Jlffiffiw - JJlTffilT - <IJi;p; - ~~ - w6'fuuro


IJ,1!iljl;1T. IiIJJP;@w <!Jlp;6iJ 61uarn-mru51 eJ@JJ ii!..6ITar ~~ffi
8inCL!f;~6iJ 6IlWluui 61u(!)ll.leJ6IT.
13-1. <l,i6Jilull6fu 6lJW\urr<B IN8;6\1 U~P;l!)IU tJlU,i6lDLDw6fu!Pl61,irrLniJlllu
6lu6TlIT6llllfull 6lJ6lDU 6lll'W6lIl!)I iIIjDUyull8;ffil!)l. iIIP;,(B6IDu. reuwIlLDrr,iniJffi6Tft6i:>
~lniJf1lJ6lITtD 15 p;rrc.ffi6IT 6l,irrLITJi;l!)I 6lIW\urr<B P;LP;l!)I6lIIT. <!)I61J6lJ6IDffiull6i:>
6lJW\ULU 6lU!PlU6lI6IT.

391

)liIT.611

13-2. ffi8;6\l U""'I',ci;i!)JU tJl~pi61))lD @pi6b 61U6lTri6Wn.61 6lI61))~ IL6Tr6lT 15


i!Ji!Jffi@!i8;@jtb ~6lJ616l1IT IB,ci;lUITl]pi6ii1 IL6Wr<B. (l0.8. i!Ji!J IB,ci;lUITl]pi6ii1ffi6Tr
616fu!l)l.\'i:6lIriffi@!i8;@jU 61UlUri. ffiITI]lDlf6llrl' ffi8;6\l U""'I',ci;i!)Ju tJlUpi61))lDlU6fu!l)lLD.
UffilDIT6\SI6l!!' i!)J6ii1~lUlU6fu!l)ltb .\'i:uu~ 6lIrtl61))lflUITffi ~6lJ616l1IT IB,ci;lUITl]pi6ii1
~ 6lJ616l1 IT i!Ji!Jull6\l IT ffilf ffi 8;6\l u""'I',ci;i!J6b 6lI Wl u<B Bl)lJ IT ri ffi 6Tr. Bl~61lllf
U""'I',ci;i!)Ju tJlUpi61))lD @pi6b <9\lDIT6lIIT61))1f 6lI61))~ .\'i:6lIriffil]6lT 6lIrtl6lll1f lDIT!!l1,ci;
pi6lll6\l81ll1 IT ffi Bl ~ 6llllT U""'I',ci;i!J6b tJl Upi6llllD lU 6fu !l)I 8l,ci;u IT 6lj LD ,
i!)J611!ll6llllUlU6fu!l)l1'il6llIT6\lIT lDIT6\SI6l!fllLlLD 6T6fu)lJ 6lIrfi6llllfull6b 6lIWl u <BBl)lJITriffi6Tr .
.\'i:uu~ IB,ci;6llllUffi6Tr 6T6mUU<BLD i!Ji!JLD6WrL6\),ci;piIT6b 6lIWlULU 61u!l)Iu6lI6Tr.

13-3. I]pi6ll6lllpiffi6lfl6b 8l6\l8;@j1f 8l6\l i!Ji!Jffi6lfl6b pi6l!fl,ci;pi "<BUIT<B


IL6Wr<B. 6ii1J!iITlUffi8;@j1f lfi!)Jri,ci;i!J, @ffiWl8;@j ~~~ 6T6fuui!)J I]UIT6il.

<9\8;Bl6l!fl - tJlUpi61))LD. <9\lf6ii1!1ll]pi6ll6lllpiffi6Tr .\'i:6lIri - i!)J6ii1!ll6llllU, ILLDIT i!J~lU. 6ii1J!iITlUffiIT - 1fi!)J,ci;i!J, J!iITffiri - u@ww, @ffi6fu - ~~~, Bj;rtllU6fu
- 611lupiw, tJl~ITLDW @pi6\SllU LDITpiIT8;ffi6Tr - <9\~LW, i!)JriffiIT - J!i6llW,
i!J8;l]pi6ll61))piffi6Tr - pimn, @jl]uU6fu - 'ilffiITP;#, 6ii1~@lI - i!)J6lIITpi9, lULD6fu i!JUl]lU ITpi9, If)i;i!J~6fu - 61u6lTIT6llllTuSl, tJl,ci; I]pi6ll6lllpiffi6Tr - <9\LDIT 6lIIT 61))1f .
96lJ616l1IT i!Ji!Jull@JLD pi6l!fl,ci;pi R<BUIT<B 61ffiIT6WrL 16 I]pi6ll6lllpiffi6lTITffi
<9\)i;pi)i;pi,ci; i!Ji!Jffi6lfl6b 6lIWlULU 61U!l)IU6lI6Tr.
(610)
(jJ;IT. 611 - 614)

<i>clIRll'1lI <i><"II'1I~ <i>ICllI<"l14F<H1R4'I

'tIi!lij'Wl\qluft~1Cll(d&lulfl~dl 11123 II
ffi6llrl'ti;u5Iam: ffi6llrl',I!)rI',(6r1' ffirl'oiIWrI' 6lIrI'lJ6l'ili8,1!) rl'tIlJf;'
6l1llfrl'lDlflflDrI'6lIr1'am 6llloiIW,(68iDjl1mi86l1l6l'il,(6r1'.

123

14. ffi6llrl' - OiIhti;u5Iffirl'. ffi6lI/56l1'rI' ffi &'ll<!!}UIJ6lIm.

14-1. ~18;Bl6l!fl, 6lU'irlU6fu, 1f)i;i!J~6fu 6T6fu)lJ @6fu!l)l I]pil]!!lIT


LD 6lRrrL 6\l nil ffi@!iIi;@jLD ffi6lll6\l ffi6Tr IL 6Wr <B <9\ Ii; Bl6l!fl1i; ffi 6lll6\l ffi6Tr 10 .
lPfT tb UIT ir If 8l6iu , !<!!!~ LD IT, 1'il6ll6\Sl!1l, 1'il6ll IT 6\SI!1l, 6ii16iuLJ 6\SI rfu Bl !1l, 611l" <!!!ii '
611l"UIT, ffitJl6\lIT, ~6lJlU6lIIT~IT, ffi6lJlU6lIIT~IT 6T6m. Bj;irlU ffi61))6\lffi6Tr 12.
pitJl!1l, piITtJl!1l, lPfTLDUIT, LDrI'81, 1'il6llIT6\SI!1l, 81, 611l"61I"LDJ!iIT, I]UITffipiIT, 6ii1lf6llIT,
1

~Ii) Rl4'l 6ii1I]LDITi!J6l!!' 616fu!l)lLD UITLtb.

392

)50.611

Cluo$iD. !!imfi6lJll!'. ~LDrr 6T61!T. 1J'li;$u& ffi6lD6Uffim 16 . .&ItD!!irr. LDrr!li!!irr.


y,6l\lrr. iPJ~~. 4~~. U$. $il,!8. lJ'<I1iD. 1J'li;,!8ffirr. ffirrli;,!8. I!ilCllUrr~!lirr. \\.
UIT,!8 .&Irruffi!!irr. y,ir6!Rrrrr. y,ir6!RrrITtD!!irr 6T61!T. tJItDLOrr. 6iiI~@l1. $il,!8rr6frr.
""6lJU6frr. 6TU!!irr<l16lJ6frr 6T6frr!O 1!Jl6lJ8:.@u, ffi6lD6Uffim 1L6OOrffi .&I6lD6lJlUrr6lJ61!T
tJIU,LO ffi6lD6Uffim 10. oiu~lI'. $il,!8. oiuu,$. <2LO!!irr. ffiITJi;,!8. 6U"""tB.
$iltJ.j,!8. oiu$$. 6f6l$d!. 6f6l!l;d! 6T61!T. 6iiI~@lI ffi6lD6Uffim 10. 1JlUIT. urr61lliD. IJ'rrli;,!8.
""6lJIT. u,!8. ffirru51ffirr. 6lJrT!!irr. fii!D6UIT,!8iD. UIT,!8. ~rr8:.ffirr 6T61!T. $il,!811 ffi6lD6Uffim
10. ~~6!RrrIT. 61u6YI!l;d!IT. UlUIT. iB.;UIT. !!ili;.;UIT. ~!!iIT. &<211rr,!8iD. 8:.rfIlUIT.
lL!l;ffiITIT. tD!l;tJ.j 6T61!T. ""6lJrT ffi6lD6Uffim 4. L'l!!iIT. /f<26lJ!!iIT .&I6!RrrIT .&I6f6l!!irr
6T61!T. 6TU!!irr <116lJ ffi6lD6Uffim 16. iB6i!.;d!. L~U$~LIT. 6iiI';lUrr. IJ'ITli;,!8. ~li;,!8ffiIT.
~tJlffirr. <2U<l1ffiIT. <2LOrr<l1ffiIT. uUrr. 6TU'~LOIT. 6TU'~LOITtD!!iIT. I!ilIT61!TIT.
l!ilrr61!Trru,!!irr. ~ulUrrul1iD. 6i!lUITtJliD. 6i!CllUITLO@Urr 6T61!T. ~li;!!i&
ffi6lD6Uffi6lD6TT 6lJlI'6lJITLOrrffi& 61ffiIT6OOrL6lJm. (<2!!i<21Jlrr L06OOrL6UU, 38. tJIU,LO
L06OOrL6UU, 50).
14-2 . 1Jlrr8:.rr.; (6iilWlu4 iB6lD6U). oiu6lJu61!Tu, (ffi61!T6lj iB6lD~. 6TU"6l\l"u,!8
iB6lD6U). iPJITlU iB6lD6U (6iilWlu4 (lJl!!i61lllU @6frr6lD!OtJ.jtD ffiL,d;!!i ~.;LO
lL6!Rrrir6lj iB6lD6U). ~6lD6lJffi6rll6U ffi6lD6Uffim 1L6OOrffi . .&I6lD6lJlUIT6lJ61!T: 1JlITffiU.;
ffi6lD6U, 4. lL!bu.;,!8. 6iilWlu4.46U6frr .&I!6l6lj. L061!TU, U6U6lJ!b!6lW fFffiuffi!!i6U
6T61!T, oiu6lJu!li ffi6lD6Uffim 4. ~6lDIJ'. tJlU6lDLD. ~ 61urr6lD6Ylu u0!6l
6Tu<2u IT iPJu, <11,d;$.;!!iw. rruffi IJ'&$ 6T61!T 6TU"6l\l"u,!8 ffi6lD6U 4. LOll_ tDITUffi LO!O,!8. LOlU&ffitD. iPJITffiffitD 6T61!T. iPJITlU ffi6lD6U 4, 6lD6lJrTIT&<I1lUtD-<2LOIT~
~ 6lD IJ' 6TU LO IT,!8 .&I6lD LlU.;!!i& ffi 61!!i 6rIlli;!!i LO 61!T u, iB 6lD6U.;!!iiPJ tD
iB6lD6U&ffiIT!!i@tD @l.;lU - .&IiB.;lU) ~61!T 61uITmffi6rll6frr u@.;!!i!6l6lj 6T61!T.
~li;!!i& ffi6lD6Uffi6lD6YI 6lJlI'6lJrrffi& 61ffirr6OOrL6lJm. 64 ffi6lD6U (16.38.1-5)
6lJlI'6lJIT61!T6lJm.
(61V
~&ffi

15. l!;6IJrr - Jljrr,ffirr. 1!;6IJI!;@!ja;<1!)tf; ,ffi6IJ6lll.

15-1. (lJl6frr !liITLO.;$w ""'-IDuULffim6TT ffi6lD6Uffim .&I6lD61!T';,!8!b@U,IJ'8:.,!8


!!iu, ""6lJrfI. ffi6Urr!liIT!!i6frr - 1J',d;,!8u6frr. mJi;$u L06OOrL6UtD ~ IJ'Ii;<I1rr';,!86frr ~
6lJlI'6lJIT@tD. 1J',d;,!811' L06OOrL6ULOITtJ.jU, 1J'li;$rr61!TITtJ.ju51uu6lJm.
(612)
HI. I!;rr6iJw - @j,6IJrriJ - 6lllI8Jljrrt8.dl. a;rr6lllwrrua;m
iJrr<!)611,ffirroo W<llfW wdlWiJ611m.

)!iIT.617

393

16-1. 6lJrrroUlill @!li661UJ 1l'>6Iil1l'>6ITrrro lUJWjlJUUt:.L !DWll'>rr6lilUJr6JIl'>61D6ITffi


~ll'>t:.utB@lLD,

urr<B6lJtB@lLD, !LWlfrrll'>t!;@lL6fu Ff<BUt:.<B


UJw!!5IUU6ll6Yr. urrL~u!liLD - 6Iil~!DrrtB)!l- 1l'>6lfIu46Yr6IT6ll6Yr

to6lll~6ll!li61D6lll

17. 6I1l1J'ITlDJJ - JJlDfr - Qlfrmf - 6I1l.ulU - !6lJ<Jl1iOOi CB6I1l0lil!6fr. IJ'frIDJJti;gjILElir _ij!lU 1fi>iJ!ul1lUfr~W,

6I1lJJ.roQl~lUfr~W .$LI1I.1)Dti;~~w, QIill.J)Dti;~w


udOlil6DL 6IIJ'WlUUUC.LQlElir.

17 -1. ~!li 6Iil ull6fu l LU4 jIJt!;tB ro 6U ~ ull u.j LD , 6ll 6U U4 jIJti;tBro
61UU6iu6lltBu.jLD 1II6fu!OJ IfrrtoULD 6llillu U6!llJft6lil61DL 4ill6fujIJ6lllIT. lLU 4j1Jt!;!Bro
6'Ilfro6ll@LD, ~Urrll'>r6JIl'>l@LD, 6ll6Uu4j1Jt!;tBro Il'>ro6Jilu.jLD, @iIT6lll@LD ~!li6lilull6fu
<:'9l 61D 6IT U 6'1 u!D jlJ6ll IT Il'> 6lfI LLD 6'Ilfro6U ffi Il'>ITt!;@l 111!Dill6fu jlJ61JT. ~!li6lil ull6fu
<:'9l ~ UJ rr IT Il'> 6lfI LLD 61 If ro 6ll!li!D1l'> IT 61JT !litB 61 u!D <:'9l61D 6lJ u.j LD ~!li 6Jil61D UJ
6llW1u<Bill6fujIJ61JT.
(614)
(jJ;rr. 615- 621)
311

R~ IFcffi \( it <lISS'('ql 'f\(+fl

q WII ~Ft1 :

3j;'\",Cf>lfetlilll U;S"1'141 R01I14(:1 11124 II


&Ib~lJ'ffi~JJCBlDlUfr(&Ib) ti;lDfr UJJlDfr ufrQljJjfrffi~
@lCBjJjffiCBffifrij!UJJWji!lDfr.LI:IlQld' ~oiIlUOlilffirrji!lDfr. 124
18. &Ib~ - IJ'ffi~:. <!Jl!6,ibffifrJJiOOiIDITQI IJ'ffi~.

18 -1. 6T ro 6U rr !L6U Il'> rru Il'> l@ LD ~!li rr 6fu !OJ6ll!li!D e!P 6\l1l'> IT U_to rr uJ

LI1LDtot!;tBLLD <:'9lLrruillullrB@l6lUrrull'>roU 6ll~6Jilro @!li661ro ~!liIT6fu!!5lUJ 6ffi!B.


09.1.1 - 23.28.2)

615

19. @lCBlDlUfr. @l6lrOlilL <!Jlij!lUIT!6Q1Elir.

19-1. <:'9l6IT6Iil<BLD 1l'>6Iil1l'>6ITrr61JT 61urr!!5lIl'>l@LD, to61JT@LD


<:'9l6IT 6Iil<B 6ll!li !D~Il'>!D jIJ !OJ ill UJ 61 u rr 61D 6IT ~ UJ <:'9l6lf 6Iil <B LD. ~!li 6Jil
to!ilJD t!;6'l!li!!!!lllb e!P6\l1l'> ITU _ t!;!Bw LD <:'9l UUIT!D Ut:.L 6lJ6Yr. to 61JTt!;!lirr @I LD6'lurr!!5lffi6ITrr@lLD <:'9l6IT6IilL @~UJIT!li6ll6Yr. ~!li6lilullLt!;tBro !L6Yr6IT@l 6T@l6ljLD
<:'9l6IT6IilL @~UJrr!li~!li.
(616)
20. &lbti;lDfr. &lbti;lDfrQlITffi .$uuQlm.

394

IDIT.617

20-1. ,\@Ji;foij flintoLO !li611IT,;LDIT6lD6ll8; @!!l18;@LO. UO'LDIT 6T6lirJD ~CB,;foij


fli ITLDLO U0' LD IT,;LD" 6lD6118; @!!l18;@LO. UULD 1Il6116lrr gjI 6T L:CB IL 6ll rru ffi6lil6U
~,;LDIT6lJLO ~6irr!1lJ. (9.2.~ 6iug)IT6\)LO, 6!1l'u.l(>LDLO, ffiITO'_LO 6T6irrJD e!,D6irr!1lJ
/f "0' rru 16 6liI @I LO ~ tllLD IT 6ilfl UJ IT 6lrr !Ii6llbl 6lrr !lJLO ~,;LD IT, foij IT 6irr fli IT~ UJ
blUIT6lD6rr ~6lDLlLjLO. (~U<&fliIT!ID ~foij6lD6lrr,; foij6irr!lJ6lDLUJfoijIT8;iIl8;
blffiITfm@!jLO. (~foij,;<&,Ili) ~foij6lD61IT ~!lJU6fil8;@LO. (~,;t8J 6TU<&UITgjlLO ljJ<&foijIT
U,;,1E6U ,\@8;@LO. (~6iu~,;foij6lDffiUJ !li611IT,;LDIT <&foij6fil<&UJ.
20-2. ~,;LDIT 6T6irrJD bl/fIT6U ILL6U, LD61lTLO, UUUtllLOLDLO, 6iu611UIT611LO
(;6irr 6lD LD) 6lDfoij IT UJ LO , Lj,;,1E 6T 6irr JD U6\l 61 UIT 6IT 16 6lD 6rr 8; 61 16 IT 61ilrr LgjI.
~,;foij6lD61ITUJITlLjLO ,\@UU6116IT.
(617)

21. UlfWfI'. UJJwGlUfI'<!J)m.


21-1. UO'LO blUIT6rrITulluu6116IT (UULO LDIT,1E urfllilllfli,;t8J.
Urr LOblUIT6IT ,\@6irr61ITblfoij6irr!1lJ @!!l1UtllL <!p~UJIT,1E8;@LO<&UITgjI ~,!liJD@ ~
<&,!liIT JD JD,;6lDfoij ~ 6liI,; gjI (6filLD rfl /f LO) ,\@gjlfoijIT6irr Urr LO 61 UIT 6IT 6T 6irr !1lJ
16 IT L: L8; "" ~ UJ 6ll6IT . UU61IT IT 6lrr U LO LD ,;,1E 6irr ~ 6U 6\l gjI 1Il6116ilfl6irr
/f8;,1EUJITullUU6116IT. (uU6iuUJ LDIT) UUL061UIT6IT blffiIT61ilrr(j)6IT6rr e!,D6\lutllrriIl,1E
<!Pfoij6'6lUJ U6\l <ifoijITJDJDrruffi@!j8;@LO <!PJDUL:L6116IT. ~,1EUJITffi ,\@UU6116IT.
blU6lDLD t6l';'ffi6116IT. t6lffi g)lTU,;,1E6U ,\@UU6116IT.
(618)

22. I.If1'6lIJll - ~ffi<!J)i6:. @IWW t5<!J)w


i&p.;fI',tbj!)(ipm6116ll6IT
22-1. ~8;,1E: - <&foijITJDJDLO. g)lTW6lDLDUJJDlD6lDfoij,; g)lTUJfoijIT8;@8lJD
<i,!liITJDJD<!p6IT6rr6116IT. 6llITull6lrrIT6U UIT~, LD61lT,;,1E61lTIT6U 1IlJi;,1E8;ffili 1IlJi;,!li,;gjl6IT
,!li6irr 6lD61lT 6fil6rr 8; ill,; gjI W6lD LD UUU Lj U6ll6IT 8;,1E: - 61 /f UJ 6U. <i,!li6fil ull6irr
bl/fUJ6Uffi6lD6rrU UJD!!l1UJ /frflJi;,1Errrruffi6IT - <iffiL:U,!liIT@JLO, bl/fIT6U611,!liIT@JLO
g)lTW6lDLDUJ6liIUU6lD611. ,!li6irr g)lTLU /frflJ!;,1Eu 6ll~6fil6UT6IT.
(619)

23. dll8Jllffi - 18ffifi'1jI - U<!J)W)Mlfl'<OOr1L - ~Jllrf;. I.lGUi&ffifi'1jI


Ill<!J)WWfI'<OOrU6!ffi611ll.jW Fl'mj!) p.;fi'W.
23-1. 6T61ilrr_JDJD tll LOLDIT61ilrrLrruffi6lD6rrJ!; <&,!liITJD!1lJ6filJ!;)!i6116IT. U6\l
t.\l LO LD IT 61ilrr Lrruffi6rr IT 16 IL 6llbl LD CBJ!;)!i 6fiI!T IT L: (6iu g)lT6\l <&)!i 16 rru ffi6lil6irr
6r\lLD~tW ~U61ilrrUJffiITUU66r (6!1l'u.l(>LD /f,frr 6r\lLD~tW 6!1l'J!;rrITJ!;LDIT 6T!lJLO
"Ii 6ll O'6lir (!Ii 6llir ffi6lil6irr 6r\lLD ~~) 6T 6irr JD e!,D 6irr!1lJ 6l)!iIT@ULjffi6lD6rrlLjLO
U6lDLJ!;)!i61I6IT C&)!i6fil. C@6lO6ll tllLOLDJ!;,1E6lir ~61ilrrLrruffi6iiJ. (17.8.1-23.48. ~
(620)

395

IBn.623

24. dlGiIIU - <iiilffilJjiWIT. uSlffi Oi)Iij?ffiIT<1lI' 0lI1,1!0lI1iJ I!..m61TOlIm.

24 -1. 6fil1i; U~ tb - 6lI ~ 6lI61!lLD ULJ. aili c;liMI6fu' 6lI ~ 6lI61!lLD ULJ u5I Ib
6'IiliuJ6lI)i;ili6fu'61!lLD Jll61!llDtiiiliIDI (2.11. 1) 6filli;rr~tb - 1f61i<rr61!lL.
<'9.blbnw)i;iIl6b 1f61i<rr61!lL aun(Bu6lI6IT.
(621)
~Y1lbn61!T IDI.

(jJ;n. 622 - 629)


<tcl1(Plo{) ~ ~

'tpCj(>'ll 4GG

IflI41

~ f.3lGl!la"IUl f.3l~G~)"<Rt 11125 II


25.ffiffiliJ - ffiITri. ffiffiliJ 6f~1iJ [/I!9Ol1I,1!6iil<1ll'm.

25-1. Ii;Giitb 6T6fu'uIDI IbnLDrrn!)l tS!)ltb. ~lflfn Ifli;iIl"-ltb, 6lIliw Ifli;iIl"-ltb


u51ffilb LDtiiill rr If 6'I1f IT 6b. ~ili61!l61!T)i; ili6fu' 6lI ~ 6lILDn Ibli; 6'Ilbn 61i<rrL 6lI6IT aili6fil.
i116lI61!TIDI (urrtb6'lun6Tfl6fu') ~lilfn Ifli;iIl61!lW ffiGiitb 6T@ltbtS!)lnrrtb@J)5IuLlI(Btb.
(622)
26. (gffiOll6IJIT. ,a;roIiJi;dlLJUOlIm.

26-1. aili6filuJIL)i;iIl6b LlIriI)i;IDIu u@)i;iliJ)5lw)i; iliffilb6'lilin6fu'!PIu5I6b61!l6\l.


6TtiiiliU 6'Iun6TflL)i;iIl@ltb !L6lItb JlllDtb 6'I1fw6b @ili66lw U6\l Ibn6WTuu(Btb.
~ ili 61!T n6b LlI riI)i; IDI tb U@i)i;ID1 tb ~ 61!l6ll Ib 61!l6TT ~ J)5I W @ ~ "-I tb . ili n6fu'
ili na 6ln wn8l a6lI!P1 @6fu'J)5I6fu' aIf ir ffi 61!l Ib "-ILD !D lD J Ib tb , alb 6lI6\l tb 6T 6fu' lD
6'1 If n!Dlb6TT IT 6b @iJ)5luLlILUu(Btb Urr tb 6'1 UIT 6Tfl6fu' ~ )i;61!l6llili Jll61!l6\l uJl6b
~UU6lI6IT aili6fil. ili6l>fl)i;ID1 JlbLDIT"-I6IT6TT6lIW, @@61!lLDWn61!T6lIW, @l~6lIITuJ
@~tiiili 6'IUITw.(i!lirmfili: ~ri)i;ili~
26 - 2. ffiGiitb 6T@ltb tS!)l!BiIl6b "tb 6T6fu'uIDI IbITLDlb61!l6\l. (11.4.3)
Ib IT LD tS!)lLD n8l w ffi Gii tb LD tiiill rr !)l u)i;ilin 6b 6T 6b 6\l IT Ib IT LD rru Ib@>tb - ~ lD tb
6'1 UIT W ~ 6fu' Utb 6T 6fu' lD @6fu'!PI LJ ~ IT ri!Bili rru Ib@>tb. alb 6lI6\lLD IT 61!T
urruLlItbLD Jll61!l6\l"-ltb (61!llb6ll6bwtb - aLDn""l'tb - 6l!@ iII!BiIlli;@tb. ~tiiili
aLD n""I'!B61!lili!B ili rr ffi Il'6l. ~ W f> tb 6T @I tb Ib IT LD Ib6\l IT LD tiiill rr 6lI ~ 6fil61!T W
6'ILDuJ6'lw@!BIDIIf alfrrITiliiliIT6b alb6ll6\ln. !LuJlir 6T@)i;ilinlb)i;ili61lfl!BiIlUU6lIw.
~ili61!l61!T aLD@ltb ~ J]nLDrrulb6TTIT6b 6fil6TTIi;@i8llDnrilbw. (a$6lI6\l6T6fu'lD 6'I1fIT6b
ili!D aUIT IDI 6lI Y1ffi 8l6b LDill ULlI6b iliIT Ii? tiiili 6'1ili6fu' !PI 6'1 Un WU(B8l lD IDI
!L61i<rr 61!lLD uJl6b u5I Ib u5I Ib !L wri tiiili 61!lili ffi alb 6lI6\l tb 6T 6fu' lD 6'I1fIT 6b 6\l IT 6b
@J)5IULlIL!Bili@tb 6'Ilb6TT66I)lj alb6ll6\lIT 6T61!TU LlI6fu' @ J]ITLDtb (925) 6lI@8llDIDI.
(623)

!B IT .623

396
27. @~WIT. uSIa; jJ'a;diwwlT@J'illm.

2 7 -1. @61D8;ull@l6IT .&l Lrill <il UJ 6lJ6IT @liDUJIT. 6l6lJ6!fI ull@l6IT6TT


6l6lJ6'rft"8'ibffiW Ull181UJ ffi6Ulrr8;I!!i$@ffi @61D8;ull@l6IT 6l8'6Ur1O!9Itb 6TW6I)ITtb
.@t:LIT<il6Jil(j)tb. @61D8;ull@lt: 61 8'6Ur 10 ill.IT 6llftib. Lll6Ur .&l rilI@6IT6TT 1IllP/
~6!fIullw 8;6Ulrrffi6IT UITITib!9lU Ull1<ilUJ Lll6Ur @61D8;ull@l6IT !L6IT6TT 6lUIT6IT
!9I6I)rilI@tb . .&l!9lCBUITW 6l6lJ6'rftCB)!iITffi@6IT6TT6lJITffi6TTITWlj6l)6Ur8;I!!i$8;UUITiDut:L
U8; III UJ ID IT 61lf CB. 6JiI 8; IT 6llllT @ ~ UJ IT. 6lJ 6IT @61D8;ull@l6IT .&lID IT lii!9l6IT 6TT
CB.6Jil61DUJffi ffiIT6UlrrU.iD@ib .@ffi 6lulO 6l6lJ6'rftUUITIT61D6lJ !BrilI8; CB6lJ6Ulrr(j)tb.
!L6IT 6lUIT6<06TTU UITIT$@tb ~6lJW u5i@lii!91 ID61ITtD !L6ITCB6TT U.@UJib
6l.ITl.rilI8161ITIT6il !L6IT616TTIT6'rft UU6lJtb . .&l6iJ616lJ6'rftUJITW @61Jl8;ullw .&lIDirlii.
CB.6Jil61JlUJffi 8;IT6llllT @~u.jtb. (jJ;IT. 706)
(624)
28. @ffi'ill611W - LI,(5 - ,(5ITWlJf;. @ffi'ill611W)i;@,(5
@I<[!;olrUGlIolr.

28-1. .&l!!llU6lJ6Ur .&l!!llUJuu(j)tb 61 UIT6IT .&l!!ll6lJ 6T6Ur1O ffirfllj'"


CB.6<O 6lJ ull6Ur !!ll !L 6IT 6l6TT IT 6'rft UJ IT W J iD U(j) tb IT 61lf tb - <!'J.bibID IT @I U6lJ tb
CBffi6lJ6I)tb <!'J.b@tb . .&lliiill6<06I)ullw IT61lfibffiiD@tb ~ibID 6iu6lJuib.@iD@tb
<Z 6lJ iD lP/6<O IDUJ iD 10 .&lib6<06lJ.tb !L6llllTUU u(j)<illO!9I. .&l.61IT IT W .&l!9l ID t:(j)tb
<!'J.b61lf <Z8;6lJ6I)tb <!'J.b<il1O!9I . .&l!9l<Z6lJ @ffi.@6T@ltb61Jlffi6lJWUJtb. <!'J.blii. u.ib6UJ.
- .@Lib6<O.ib .U6lJ6IT.
2 8 - 2 . 6l1l IT.6<0 61lf UJ IT W .&l6<O LUJ <Z 6lJ 6Ulrr ~ UJ u. rill 8;6IT 1lllii!9l1lllii61D. u.j tb @$ffi 6T 6Ur Uir. 1. 6l1l ITCB 61) IT $ UJ tb - 6JiI $ <il U'"" UIT. 61D 61IT
@.6'6lUJ6lJiDlOITw<il6<OLUu!9I. 6lJyjlUt:L CB.6lJ61D.ull6Ur !L6I)8;IT61IT 61D6lJ@6UlrrUD,
61D ffi 61) IT 6l1l tb @.6'6l UJ 6lJ iD !!ll W 6lJ III UU!91. 6l1l@6llllT <!'J.b UIT. 61IT ID IT 61IT. IT 6il
6l1l@6llllTIDIT61lf CBUITffitD <ilt:~UJ!9I. 2. 6l1lITtBuUJtb - 6lJyjlu(j)tb
CB)!i6lJ 61D)!i u.j LCB 61lf<Z UJ 6T UCB UIT !91 tb 61 )!i rill <il u5J lii!91 6lJ yjl UC. L)!iIT W
61D 6lJ@6UlrrLtb 61Dffi6l)IT 6l1ltb @.6'6lUJ61D. .&l61D Llii!91 <Z)!i6lJ61D)!i u5J 6Ur .&l <Zffi
.@)i;!9I CB 8' 61D 6lJ ffi6IT lj rfI u.j tb 6lJ IT uJ U61D UU 61 u!PI6lJ!9I. 3 . 6l1l IT UUJ tb 6JiI $ U~ tb @.6'6lUJ61D6lJ .@W6I)ITIDW . 6Ur 6llft L<~ ID 6l1l@6llllT 6lJ ~ 6JiI W
CB,ffl6lJ 61D)!i61D UJ .@61DL6JilLITIDW .@UJIT6llftib!91 6lJ yjl U(j) 6lJ)!iIT W, 6lJ yjl U(j) tb
CB,ffl6lJ61D,fflull6Ur !L6lJ61DIDU61DUU 6lulP/6lJ!9I. 4. 6l1lITu.jS:lUJtb - )!irrCB61IT .&llii.
<Z,ffl6lJ61D,ffl6T6Ur1O UIT6lJ61D61lfu.jL6Ur 6lJyjlU(j)U6lJir .&l)i;,ffl6l1l@6llllT<Z)!i6lJ61D.UJITffiCB6lJ
c!9,!,<il6Jil(j)6lJIT. 5. 61Dffi6lJWUJtb 6T61IT @6Ur @!!llULllC.L <ZIDIT""I'tb .@lii. @,fflW
)!iIT6Ur@ 6lJ61Dffi <ZIDIT""I'rilIffil!!itb <ZIDIT""I'tb<ZUITW U6I)6Ur )!iU61D6lJ. LllUrr<il.

JDIT.626

397

8'ifuJi; 6'I,llirr Lri Urr IflUJ L5l!Du L5l!Du Y Jf,rru@6lI,llirrro' <:!9I6lD6lI ~LDrr ~W 6I61!l1i;
a;,lliuu(ilIfl6Ur!D61!l. 6l6llfl@lw L5l !D6iI1uL5l6lJlJ!l Jf,rruIflUJ~ ,llilDa;rr66le;LDrr61!l~,lli.
6lIyjlurr(il 6l6UrU~ 6'I8'UJro, <:!9I,lli61!lrrrolffil@61llIT 6lIyjlurrL.LITro 6'IulD!D 6lDe;60rrlffil
6lD6lI@6liorLuL5lurrupj @,lli661UJ6lD6lI a;ilLDU606Urffiffi .&!!;W6lI6lDU Jfi6lD60UU6lD6lI.
<:!9I,lli61!lrrro.@6lD6lI u,llirrua;6iT - 6iu,llirr61!lrrue;6iT ~1fl6Ur!D61!l. rr61!lJi;,llirroo6'lulD!D
6lDa;6lIooUJw 6l@lW m)i;,llirr6ll~ ~LDrr8'6l\'W 6Ur~!D J!l6lD60Ji;,!!i~. <:!9I,lli6lD61!l
<:!9I6lDL)i;,lli6ll6Ur tE6lior(ilw IffilwlffilrruJi;pjoo dlli;lflJi; pjWY6lIpjOO6lD60. <:!9I6lDLu.jW
.@LW 6l61!l 6Ur!!)l .@)i;,llirroo, <:!9I,lli6lD61!l <:!9I6lDL)i;,lli~~urroo <:!9Ipj661)i;~
pjWU6ljW ~p;rll(ilW. 6lDe;6lIooUJw ,llirr6Ur ,llirr~61!lUJrrlfl J!llDU~, <:!9Irru@
<:!9I6lDLU6lI@lW <:!9I6lDL6lI~W <:!9I6lDLUJuu(ilu51L@W Ifl6lDLUJrr~. <:!9I,lli61!lrroo
6iu6ll6iu6lluW 6l6Ururi. <:!9Ipj661)i;~ 6lI6Ur P;<!)16l1 @~UJrr~.
J!lri@61llITLDrr a;Ji; ~,!!i6il16lDUJ rr61!lJi;,llirrro 616lDL)i;,lli6ll@l1i;@1i; 6lDe;6lIooUJw
6l6Ur!D m!I>,llirr 611 ~ @li;pj6lDUJu.jw, @61llIT 6lI yjl Urr t:.L rr 00 ~,lli 6iI16lD UJ
616lDL!I>,lli6ll@l1i;@ Iffilrr~60rrIi;UJw IffilrrtEuUJw rruUJw Iffilrru.jSlUJw 6l6Ur!D
p;rr6Ur@ U,lliW 6l@lW @li;pje;6lD6TTu.jw ~,ffi6il1 ,ffiIfl!Drr6iT.(jJ;rr. 926) (625)

29. ti;rllLllIrr. <!pW@ti;!!'lIfi@!j6;@W <!pJi;!!'llU~m.


29-1. Ji;rllyurr @6Ur!DllD@, @!I>pjUJ6lI6TTrra; .@uu6lI6iT. L5lwLDrr
6iI1~@Pl Ji;pjUri 6T6Ur!D @6lIW IL606lDe;U U6lDLJi;~W e;rrJi;~tO <:!9IyjlJi;~tO
u6lJlJ!IyrllUJJi; 6'I,ffiITLrru@@6Ur, <:!9I6lIrie;6lD6YT, ~,ffirrlD!D6iI1Ji;~ @6Ur!!)l u6lJlJ!Ie;6lD6TT
<:!9I6lIri e;6IftLtO UU6lDLJi;,ffi6ll6TTrr61!l,ffirroo @6Ur61!l6ll6iT.
29 - 2 . 1ffilJi;6lI to U!!l6iu ,!!iLD6iu 61 @I to @6Ur!!)l @61llITrrue;@])tO, lj, u51,
Y6lI ri~60 rr a; to , 6l1J" 6lI ri<&60rr a; to 6l6Ur!D @6Ur!!)l IL 60 e;rrue;@])tO, <:!9IIi;1fl6llfl

If;,rllUJ6Ur 8'!I>pjU6Ur 6l6Ur!D @6Ur!!)l <&,ffi~!!lrrLD6liorL60rrue;@])tO <&,ffirr6Ur!!)l@6Ur


<:!9I6lD6lI <&,ffiIT6Ur!D1i; e;ITU_LDITu5!!I>,lli6ll6iT.
29 - 3. pjrllyU IT - @6Ur!!)l 6lId11i;@u51LtO 6'Ie;IT 6liorL6lI6iT. 6l1J"6l\" tOP;IT ,
.@Lrr, L5lrrue;6TTIT 6T6Ur!D @6Ur!!)l p;m~e;6iT. LD61!ltO dlJi;,!!itO 4iipj6T6Ur!D @6Ur!!)l
<:!91 !I>,ffi.'. e; u_ rru e;6iT , @6Ur!!)l <& e; IT (ile;6iT 6'1 e; IT 6lior L @1i;<&e;IT61llITtO,

@tb@Ji;!!la;6iT, e;mi~uJi;UJtb ~~6lI)!1UJtb ,ffi6<l.@61llITITIi;J!l 6l6Ur!D @6Ur!!)l


<:!9I1i;1fl6llfle;6iT, .@6IJ'IT8'li;pj IT61!l8'Ii;!!llflrllUJrr 8'li;pj 6l6Ur!D @6Ur!!)llJ'li;pj,
IL,llirrJi;,ffi tb <:!9I@I,!!iIT,!i;,!!itO 6iu6llrll,ffi to 6l6Ur!D @6Ur!!)l 6iu6ll urrue;6iT, @6Ur!!)l
IL60e;rrue;6iT, @6Ur!!)l@_rrue;6iT<:!9I!DlU6lI6Ur, <:!9I!DlUJuu(iltO 6'IUIT6iT, <:!9I!Dl6lj
6l6Ur!D !!lYle .@uu~ @6Ur!Drre;,!i; <&,!!iIT6Ur!!)lW U606lIliJ6lD!DJi;,!!i6Ur .@uLIlLLDITe;1i;
6'Ie;rr6liorL6lI6iT

398

iD IT . 626

29-4. ~If)i; Ljuil - ~jDtb 6lurr6Tr .lffiutb 6TffijD e!)lffi61DjDtl.ltb


iOU6lJ6Tr.

30. A;riI -llIffiA; - OlIJi;A;lIJlT. @OljOllffirruffi6IJIT@jW


OlIllmrruffiA; jljffiffiOll6H.
30-1. e!)lffi!!)l !L6\)l5rful5@!;tb <!i061i161DW 6lJ6OOrrfu@i81ffijD6ll1. l5itbIDrr
@i0615lw @tbe!)lir~1lI561D6TT !L6\)l5rr6U 6lJ6OOrrful5~ i08;I56lJITI56TTrr8;81W6lJ6Tr.
(jj;uw: 1!l15~6lJ)i;)i;wrr: w6iuwrr~
(627)

31. A;riI - @ITA;pj:

<!pw @ITA;pj OlIIJ1Ol1ITmOll6H.

31- 1. @LDe!)l ir~ill5@!;tb <!iO 61i1 u516fu 6lJ ~ 6lJ rfu 15 6Tr . ~ iO 6111 IT 6U
~ 6lJir1561D6TT e!)lffi!!)l !L6\)l5rful5@!;tb 6lJ6OOr rfu@i816fujD6ll1. <!i061i1 6lJyjl Um:.~6U
1l~6IDww6fu!!)l ClPffi!!)l 6lJWIDJ6ir6TT I5ffi6llflu 6lU6OOr61D6OOr~ 1lrflClPir~il6T6ll1
6lJyjlu(B6lJ@)j 6lJy?8;I5LD. (13.11.2)
31-2. @iID6OOrL6\) 1lwrr6ll1 @61DlDu5I6U I5ITIDurr1!l 8'U6OOrITI56Tr 6T6ll1
ClP6fu!!)l <!'J!,il@i iOLDuilwir. U8;iO 8'U6OOriT, U8;iO 8'U6lJllmtburr, /h8;6\) 8'U6OOriT,
/h8;6\) 8'U6lJllTrrtburr, u51&U8'U6OOrir, u5IliU8'U6OOrrrLDuIT 6T6ll1UU(Btb ~)i;iO ClPffi!OJ
iOLDu!BwrrIT 6lJ~61i16U .IUU6lJ6Tr. @LDClPir)i;il156Tr 6lJrrIDrr ~<!w~Lrr 6"iu6TT)i;1f
6T 6fu !!)I tb .1&8' IT 8' 8;!B 8; rfl w rr 8' 8;!B IT 6ll18' 8;!B 6T 6fu!OJ LD e!)l 6fu !!)I 8' 8;il15 6Tr .
l5iUrrLDtB, 6ID6lJ~6OOr6, 6lu6TT)i;1f 6TffilD ClP6fu!!)l <!i061i1156Tr. 8'rrLDu6, <!@61i1)i;wrr,
61wITID6TTrr 6T6fulD ClPffi!OJID)i;~rr 8'8;1lI56Tr ~6ID6ll1)i;@)jIDITu5Iuu6lJ6Tr <!i061i1.
(628)

32. A;riI - jljlf - FfoffOllrii. i&jljOlllTffi@!jffic{!j FfoIJiOllrii.


32-1. )i;rfli08'ir - e!)l6fujDrr6lJ@)ji06ID8'u516U !L6Tr6TT6llri. ~6U6\)!PJ e!)l6fu!!)l
i061D8'I56Tr !L6Tr6TT6lJir. urr6UwLD 6"i156TTIDrrutb 6lw6TT6lJ6ll1LD 6lJITIT)i;i08;WLD 6TffilD
!Brrffi@iiJj6ID6\)I56rll6U ClPffijDrr6lJiOrr6ll1 6"iW6TT6lJ6ll1LD 6TffijD i061D8' IDC(BLD !L6Tr6TT
<!i06lJ ir. <! iOrr !b lDLD 6lJ 6TT IT &61 <!iO tiJ 6lJ ~ yjl6lJ 6T ffi lD !B rr ffi@i iJj61D 6\)15 6Tr
~6iJ6"i6lJrr 6"iurr@!;';;@iLD !L6OOr(B. ~!B6U ~u51iOLD u81wiOrr6U ~yjl6lj
6T6fulD !BIT6ful5rr6lJ@)j iJj6ID6\) <!i06lJITI5@!;8;@';; 8l61DLwrrfiirr61DI5Wrr6U ~6lJITI56Tr
ClP6fu!!)l i061D8'tI.I6Tr6TT6lJITI56Tr. 6lJ6T1J"8;I56Tr 8, )i;!Burr156Tr 11, <!'J!,1l)i;wir"6Tr 12,
61i1,;<!6lJ <!i06lJir156Tr 2 6T6ll1 ~6lJirl56Tr 33. ~6lJirl561D6TT e!)lffi!!)l u)i;!PI 6T6fulD
6"iurr6Tr 6"i"rr6OOrL ~rflfii8' 6TffijD 6"i8'rr6U6\)rr6U @JDlut51(B6lJrrir. /hIDrrir 30
<!uirl56Tr 6T6ll1U 6lUIT6Tr. <!i06lJirl5@!;8;@ R'U6lJIf. (jj;rfl - fii8' - ,,';6lJrV 61i1yjluLj,

399

JDIT.631

a;6GT6lI. l!)!8;a;Li> 6T6GT @6irrJl)l j\l6tll60 (!D6tIl1f)a;6ir. ~6tIl6ll ~6iJ6l6llIT6irr!ll1@1ID


6TOO60IT6llli>!ll1@1ID 1166lllfllUlTa; .\lUU6ll6ir. (ji;1fl - fl>I1lT - 1166ll~ (629)
(j61T. 630 - 636)

?!IaN\ RCilIJI"'IIGilI R1"<r~Rl('l(j)I~dl


\3llT it til "'SWI <1I -.Ml JI "'14<8 Fcl d I II 126

11

ti;rilU6iDjlrf .a'lEil!lUa;Ji;ti;,a;fJ~~lUfJ mIlJi;t!ifIIJ'./BIiIla;fJe;d1,a;fJ.


i2..WfJ eDlJ'f8li1lJi;ti;IJ',a;JlilUfJ 61a;mrf a;Ji;ti;,a;riQlI8m>ai,a;fJ.
126
33. ti;riI - ~6iDjlrf.

@airJD6iDjl1J'<!Jliiil'QI' wJi;./B1J' QlljldQI'iiiI'.

33-1. UIT601T 6T@lID ~61iIP;lUITLDJi;$UP;$li> @6irrJl)l~8O'l\lUrfu816ir.


~6iJ6l6llIT ~U@Li> ~ 8lSlLLi>. mLi> 6ll1T8;U6lJ8lSlLLi> 6.66Li> a;ITLDUITIl! IllOLID
6l6l\l6lT: /f8;$ 8lSlLLi>. u.P;fl> 61iIp;6tIllU8;Li> 3 ~8O'l\lurfua;6ir. (8.14.~ LDli>IDIID
@6irrJD8O'l\lurfua;6ir 6la; IT siur L LDJi;$urfua;6ir ~ 6tIl6GTP;l!)! Li> (~fl>fl>6irr
<Sfl>6ll6tllfl>6IDlU 8lp;1f8;$uSl6irr 6ll~6llLDIT a;p; $lUlT6i!flP;l!)! Il!Lll8;Li> <SUIT
<Sfl>61iIuSl6irr ~6llrfue;6lTlTa; ~6IDLDIll6irrJD6GT.
(630)

IW

34. ~IU - a;Ji;ti;,a; - <!ilh~~lUfJ. 61,a;wda; WIlmti;l!)ILair


8011,l1W6tI6iJ

34-1. $6iJlUID - 6ll1T6i!floo - 6ll1T6GT6llIT fL60a;LDIT 8llU 6iu 6llIT8;a;.!8oo


fL6ir6lTl!)!. 6ll1T6GT6llIT <Sfl>ITt:LLDIT81lU 6ID1fP;UITfl>ID )!iJi;fl>6ll6llTID @fl>661lU6llli>JJ5!w
fLsiur LIT 6GT I,b 8;a;6ir If Ji;fl>6GT ID @fl>661lU )!i JI)I LD6WTU 6l UIT 6ir a;6Tl1T W
~60rfua;rft8;e;u 6luli>JD6ll6ir.
34- 2 $ 6iJ lU ID - <Sfl>6ll6ID fl>a;@])8; fL a; Ji;fl>l!)!. 4 u\l uSl @lID
<Sfl>6ll 6IDfl>a; 6lf!6irr 6ll WI UITt: ~li> fLa; Ji;fl> 6l UIT 6ir a;6Tl1T a; LD!88;a; UU(j3ID
If Ji;fl>6GT Li>

I,b 8;816ir Ulf6ID1f8; a; li>4 uLi>. rfu LD UI,b @fl>661lU6llli>JDITW

~60rfua;lfl8;e;u 6luli>JD6ll6ir.

34-3. !86iJlUID - 6lfl>W6llp;!f>6irr6IDLD 6luli>JDl!)!. LD6i!flfl>6i!fl6irr a;1Tl!)!. @8;


@,!li661lU6ID6ll JJ5!ULllt:L ~6Tl6lI8;t:ut:L ~661. LD6WTID @,!li661lU6llli>6tIlJl)
LD t:(!l Li> !!iI a; IT 8;8lSl(j3Li>. ~ Ji;,!li ~6Tl6lI8; <S LD li>u t: L 6ll li>6ID JD fL_1T
~6ID6lla;@])8;p; !8JD6IDLD .\lW6ID60. <SlUlTa; 1f8;!8lUITW LD6OTp;6tIl,!li ~L8;818;
a;1Tl!)!u6lUIT!D16t1llU ~a;lTlU ,!liP;l!)!6ll'l!)!L6irr .\l6tll_uu,!liITW fL6081W fL6ir6IT

):6IT.631

400

6fOO6\lIT ~661$61!)6fTtljtb ,!06lllLu5I6ft!nll <&ffiLffi@'\2U.ltb. <'!iIUU'\2 ('lPffi61J)ffiU LIIu5I611


~ti; @6lIti;@L 6ft! ~ 61J)6lllJf UU~rr 00 6f 00 6\l IT llL 6\l ffi LD6lllJf ni.J ffi 61J) 6fT ll.j tb !;l)I ffi II
@'\2tljtb. <&UlIT8Jffi(;ti; ,l!j6iJUlffiJi;~rruffi61J)6lT !;l)Iffitb Ifffi,l!j <&~6lI1u516ft! <'!iI6fTrr6il
8JL(B8J!O@. (j!J6iJUlffiJi;ti;~IT: ~LLUlrr: 6!UtbuJi;IliIT: UlUlIT)
(63n

35. 6TIllJi;~ - til6Il15 - cllrei;diJ!)ll". diJi;~JJP.; til6Il15p.;J!)Il"Gl>


c116Ilr&!15ri1 If;I5U 611.1.rD)lJ6lI6lr
35-1. 6IJi;@lltb 6)1fJi;!0!O@6iT6lT ffi6llfJU6)UIT6iT. <'!iI~61J)6llT ~61J)Y/ti;@

6)llilDnllu51rn 1li<B6lI1JtD, 6lI8JL'\2JtD 8iLDrruffi661ffi6iT 6)uITLL~t.:<Bffi 6)ffiIT6iT6lIIT.


<&ffiIT<&IlITIf61J)6llT, ffiITt.:Lti;,l!jU4>6lI1rn lDffillJi;~U 6)UIT'\2 ~61llD61J)!OtljtD 6IJi;@TlltD
6frnUIT. <&~6lI1 6IJi;@Tllu 6)UITt.:<B ~L(Bffi6)ffiIT6Wr<B <'!iIy/8mu51ffi8J!Orr6iT.
35-2. GrolJi;@Tll - ,l!j6\lffiIT, 6IJi;@TllU 6)UITL'\2LL 8iLDrruffi661.

6IJi;@Il8;ffi6llfJLDU 6)UIT<!!;6iT6fT <&LD<Bffi6Tfl6il <!LDIT,l!jLDti;~tD 6I6lIJi;@ ffiIT@lJtD


6) U6Wr Ul IT 61J) 6llT Grol Ji; @Til ,l!j6\lffi rr ~ 6Wr Ul IT 61J) 6llT Grol Ji;@Tll ,l!j6\l ffi tD .
~6lIIT ffi6lT rr 00 <'!iI6I ~rr - /Jj;y/ UULL 6lI6iT . 61Ji;@Tll ,l!j6\l ffiti;61J)~ LD6lllJf LDrr6llT
6) U6Wr '\2 <& II ~ L<B ffi 6) ffiIT 6iT 6lI IT ~ UU'\2 LD6lllJf tD !061J) !O <& 6lI JDI ,; 61 Ji; @TIl U
6)UITL'\2<BtD ~(;,l!j 6)u!Offi ffirn6llfJ61J)ffiffi6lTITOO (GrolJi;@Tll ,l!j6\lffiITIlJ <'!iI6I~IT
4> I!RI~ IT) 6lI y)1 ULU 6) UlD !06lI6iT <& ffi IT U ffi rn 6llfJ 61J) ffiffi6iT , 8; u516mJl'
@~661Ul6llIT ffi6fTITOO LD6lllJf6llITwffi61J)ffiU <!ulDnlllDffiITffi 6lIy)1ULUULL6lI6iT. (632)
36. ~1D1l". ~1D1l" 6f6lr)lJ tiI<!9jDll"lDW 1J,~IIUll6lr.

36-1. ~ LD6lI IT@l8;(; <!LD6llTIT6lI1L tb 6) U6Wr6lllJf rr ffiti; <&~rrrn nllllJ 6lI6iT


alJi;~rr6ll@

6lI1lJ,l!joo 6I6lI61J)6llT LD6OOJrr6fT6llTrrffiU 6)U!08; ffi<BtD ~6lItD ~llJlD!08;


ffiITL'\2lD(;U 4!OUULL<!UIT@ llL (<'!iIUUfTw) LOrr (<!6lI6WrLITID <'!iItDLDrr) 6frn!PI
~ITllJrroo ~<B8;ffiuULL6lI6iT. <'!iIfij61JTfTOO llLLDrr 6frn!O ,l!jllifTLDtD JlDULL@.
36-2. llL - 6I6lIrn, <'!iI6lIU@ LOrr - 6\l~u5I, Ifffi,l!j - llLtD LDrr,l!j

UllL06I6lI61J)61JT <'!iI61J)LUlIT6fTtD ffiITL<BU6lI6iT. dl6llrn !0!OLDlD!06lIIT. ~IT6ft! dl6llfXJfI6ft!


UIT,l!j1lJ IT ill !0rn!PI, LD lD6)!Orr UIT,l!j u5100 ~61JT @ 6) If tD61J) LD 6lO1lJ U Ullu LII,;
dl6ll6lO61JTti; <!~6lI1 <'!iI6lOLIlJIT6fTtD ffiITL(Bill !OIT6iT. (6)6!U6fTJi;fijrrllJ6\l~rf. 24)
llLLDIT. ~6ff!U4>. LD1f6ir: ~6ff!u4 <&UITrn!O ffiJ1\6\l !0!O@tD. LD1f6ir
<&urr6ft!!O LD1f6ir !0!O@tD 6)8;rr6WrL <&LD6llfJ llL6iT6fT6lI6iT. ~!PI 6lI1lJ@6iT6fT
ffirn6llfJ llLLOrr ~6lIIT6iT. 03.11.~

IDIT.635

401

36-3. \Otb 6T6M!!)I <&Ie;rrll - !Le;rrlf - lOe;rrlf 6l!rt16lDifull6i:J <&I6lDlO)i;P;I!liI61611 u LIl l l -6l!tb. ilmlOlT 6T 6M!!)I !Le; IT II - 1Olf>1T!T - <&I e;ITII 611 rt16lD if ull6i:J
<&I6lD 1O)i;P;I!liI. <8p;6Jil u LIl!T _ 611 tb. <&I e; IT!T tb 6Jil ~ ~ 6lD 611 U,J tb !Le; rr If tb
6l6l!6lD 61!T U,J tb 1O e; IT!T tb LIl tb 101T 6lD 611 U,J tb @!!5luLllQltb. ~ riu@ <8p;6il u
LIllI _ 6l!,ffitB6i:J 61611 - LIl tb 1O - 6Jil ~ ~ 8; e;6lD 6m;; @!!5luLllQllOrr!!)l
<&I6lDlO)i;I!liI6lr6YT1!liI. 6TUp;rr 6l6l!r'r ~lf> <&I@1I8;81!T~tb 4rt1)i;1!liI LIlGiJr Giu~'I' GiutBtBu u6lllllie;6lD6YT,ffi <8p;6Jil 4rtl81IDIT6lr. (17.17-17.19- 17.25) <!9Ip;6"m6i:J ~)i;p;
LIlII_6l! <!9I6lDlOuLll6i:J 101T!!)i.l6i:J e;IT_uuQl81IDI!liI.
36 - 4. !L - lOrr - !LUJr'r)i;P;1061!TUutBu4 (61,ffip;6iJ,ffi!ill !LlOIT6l!1T@tb.
LIlID6Jil,ffiP;6lD6YT6lDUJ <!9I!!)I8;e;8;1f<l.'I'UJ ~,ffi1OIT@1IU6l!,ffitB6i:J ~QlUL.L <!9I6lDifUJITP;
6l,ffip;6Jil,ffitB !LlOIT 6f61!TuuQltb. (!LlOITLIlp;lTtb !L,ffip;1O 6l,ffip;6iJ,ffitBtb )JilOrru5i
)JilT )Ji IT 6Jilp; <86\l IT e; 6lD 611 U611 IT tb . 6WP;6TU tb ~ 6lD p;). LIl UIT 6llllli e; 6lr
I!liI"riu@tb<8uIT1!)Itb. 6JilWi,ffitB8;@tb <&UIT1!)Itb ~P;UJ,ffitB6i:J <&I)JiIT~P; JliITp;lOITe;
lO,ffitBUJlOIT ~6\SIUJITlf> (19.5. ~ <&e;t:.(j)8;61e;IT6lior'l'8;@tb \OlD 6fGiJrIDp;GiJr tb GiJr
e;ITr'r6lD6l!UJIT81UJ LIl)i;1!)I6il6M <&1Ol6lr6YT <&Ir'r,ffiP;if)i;tBUtb !LLDIT. (18.25.2)
<&UJIT81e;6lfl6M @tB)i;p; ~&if"/f8;tB !LLDIT. 6Jil)JiITUJe; t.'IL,ffitB6i:J tB8;<8e;ITull6i:J
61e;ITGtRrr(j)6lr6YT <&p;6il !LLDIT.
(633)

37. Cf6ll - &BJi;Ji;lT - tIl)]jturr. 1J)6lltulTCfi1lflm IJ)ffioTr.


37-1. LD6lll6\le;@];8;@ ~)i;,ffi!T6M - <&ItButB ~LD6l!rr6M. <!9I6l!61!T1!)I1Oe;6lr
<8p;6Jil. lO6lD6\l1!lLU61uIT6lr. <!9ItB6i:J <&ifP;61!Ttb u5ie;6lItb lO6lDlD)i;tB8;@tb. Clp;6il
ClifP;6l!f<&LD 6l!'I'6l!IT 6l!f6l!6lr. P;61!T 8;@,ffi p;e;u uGiJr 6fGiJr ID 61 U6lD 1O 106lD6\l8;@
<&I6lfl8;@tb e;6lD_ !L6lr6YT,ffi1!)lL6M <&I6l!@1I8;@ LDe;6YTrrlf>U LIlID)i;P;61I6lr . Ij:oIT
246- 956)
(634)

38. Glffi.mf. Gl6IImnooll.ID<!poTrm6lloTr.


3 8 -1. if riu@. @6i:J6lll6\l. if )i;tBuGiJr <& UIT 6M ID 616l!6lior 6lll!fl ID tb
61lf> rr GtRrrL 6l!6lr . p;~6l!ft6M 61 U6lior 61_ 6M ID ,[!l6lD6\l6lll UJ,ffi p;6Jilr'r 8; e; <& UJ IT e;
@6lDIDUJIT6i:J p;6M@1IL6lll6\l6Jilt:.L Clp;6il ~ 1O6l! IT 6l!ft 6M 61 U6lior _ IT e; u
LIlID)i;P;<&UIT1!)1 U6l!ftLD6lll6\l UJUif@1l8;<&e;JDID 616l!6lior6llllli ID,ffi<&p;rr(j) <&p;rr6M!!5l6l!frr6lr.
38-2 . 6l!_61!T1!)I if8;tB 61e;6YTIT. 61e;6YTIT 6T6M61jDrr JlitB !L6liorQl.
If>rrGiJrUJ@u1!l,ffi (If>6161!T6YT~ tBl6lr6YT t.'IL,ffitB6i:J 6Jil6YTriu@tb <&p;6Jil 61e;6YTIf.
~6l!r're;6lr 6l!'I'6l!rr61!T6l!6lr <&fo!i6Jil.
(635)

39. alJi;Ji;tIlrI611 - 18611lotiltllrr. alJi;tIlrI6IIrIffimrrOO UramiotilL


GlCfWtuU GlUJD.lD6IIoTr.

402

JDI'.636

39-1. a;Ji;p;IT6lJir8l6h Q,!56lJ IP,6lJltfplJilft QeirJi;!D ulTLa;ir8l6h dlQlir8l6h


dl6lJir!66lll!iJ
JIl6iJUJ a;n6/JIQLD a;)i;p;ir6lJu,. dli!i6lJlnro 6lJW\ULlJ bluJDjD6ll6Yr. a;)i;p;ir6lJ - @iJlll5Olll.
dl6lJira;6Ylrrro 15111uur.L dlm6lJITC!!iLn <Sp;6JilUJITu.\lUU6lJ6Yr. 00.4. (636)
i!i6IJI~ Qp;6)Ja;n6IJI,di.l!;nro Qp;6JilI5OlUJ LD8J!i16Jilp;~ 6lJW\uQl8Jll:mir8l6h.

(jJ;rr. 637 - 644)


fit~~swn~~
aJl'1'IRlISq~ElI ~ liIl'1f.lJli!i 11127 II
Iiiilli>lOllffiriuurr iWlOllrillma;riuurr (@I)lOlljltfirr IOllrra;~If.
tl;tl;wrrJa;wwrr (@I)urilli>flilJ'tl;wrr me;rr6lrtfirr
me;rr6lrIiiilffijljilll)rr.

127

40. IiiiIIfIOlla;rruurr. IU1)fiI)a;ffi a;@lOllrra;ffi G!a;rrmu.lOllm.


40-1. 6iul!iJl6llLDrra;p; <Sp;rr6Ur!Olu, !L6\lI!;u, 6Jilm6lJu, 6161J1UUQltD. (17.8.
dI,iI5Ol6IJIp; P;6Ur 6lJu.\lJDJDlro l!;(!!j6lJna;~ p;rrrW@iU6lJ6Yr.
(631)

41 -1. 6JU<.ll'IfIJ~JIl6fu 6llJ~u.\lro dll5ILDrr6IJI@6fr6YI6lJIT ~lImUJ


- a;iruuir. 07.8. 1.22. 17.1. 15Ol,iSl6llJU, 6161J1Uu(jJU,. urra!6llJrr6llrWa;rrrrp;l!iJL6Ur
a;6l)Ji;l!iJ 6llJrr~6Jila;rrrfua;rrULDrr6IJIl!iJ 6JU<~LD 8'rrlftfplJ!!iu UI5OlL,di.l!;l!iJ. dluu~
uI5OlL8;a;u Ur.L 6JU<~LD 8' Ifu 6llJLD6iIl 1\1. 8'8;JIlIlj u, 9 6lfl1lj u, u\l8;a;!!irr uJ
!!irWa;u,<Surrro l5Irra;n6l~P;l!iJ. dlp;6lJlrrro dlp;JD@i ~umUJu,. 6iu6lJir6OOTU,
(IlirW81 ):!lIDU, bl81rrl!rLIW 616UrjD bluUJir lJDUc'Ll!iJ. dI!!i15Ol6lJl8; a;iruup;JIlro
bla;nmL 6JU<~LD 8'1f1J dll5ILDrr6llflUJn6IJI1Hf6lJU6Ur ~lTmUJ a;iruuir. dl6lJUl!iJ
6lJI\16Jilro IP,UU6lJ6Yr.
41-2 6llJ' - dlir6OOT: - dI!JlI!;n6IJI dI""I'ITU,. dlp;6IJIl!iJI!;(!!jUblUn6Ylrra;
6Jil6lTrfu@jU6lJ@]jU, dI!JlI!;n6IJI dI""I'UrWa;6Yr bla;rrmL LDJi;JIlUrWa;fiID6Yl8; l!;(!!j6Jilro
bl81nmL6lJ@]u, <Sp;6Jil.
(638)

42. @llOlllJ tfirr. Gla;rrljlwlOllri_lOll' @lLffi@jUlOllm.


42-1 Qjf>irI5OlLDUJJDjD6lJrra;@]ju, bla;rr<Bibl8'UJro 4rt1U6lJir&@]jlD
LD 6llflp;fr &6lfl ro !!iny?)i;!!i6lJ rr &6Yr (dl6lJ!I rr:) dl6lJ n&15Ol6YI8; 16m I\1~l!iJ

)!i".641

403

c!)lLIi@;U6lI6Tr. c!)l6llU,1!iIT 6T61mJ tSlrflBlro19l ~rfiJ~o;. 6lIU,1!iIT 6T61!T ~6lI61roIT


)limotD (33~ tL6WrCil.
(639)

43. 0l1lJIi; - <>ItWOluf. WIT ffidlJiJ<ID r;FffirwiI'.


43-1. 6lIIT.$Bl6ir CI,1!i6ll61O,1!i0;6TTIT61!T 6lI8I!II <!p,1!ilw 6TCCil 8'.$!Ilo;@jitD
CI,1!i6fil ull6ir 6lI ~ 6lI rfiJ o;Cl6TT (2. 10 .-0 6lI IT .$6lI IT!Il!ll 6T @I tD to)i;!Ill! ~!Il6ir
~,1!i6ll61O,1!i WIT 0; ~u U6lI@jitD c!)l6llCl6TT. c!)l6lJ6Tr Clu8' 6106lJ.$Bl rorr6Tr . ClUlfffic
c!)l LrfiJtDClurr 191 !IlWIT 61!T~!Il6iJ c!)l6lJ6Tr 616lJ6rlluuCilBlroIT6Tr. )liITtD c!)l!ll1 Wrr,1!i
61UIT6106TTU uJiJ!ll1to61!Tfti!ll6iJ tL6lJo;uu(B~!Il.$61o;IT6Tr6TT <!p~WIT19I. )liITtD
c!)l!ll1)i;,1!i 61uIT6106TTU uJiJ!ll1u Clu8'u Clu8' to61!T~!Il6iJ c!)lu61urr6rll6ir <!P<!J?
6lJ~6lJtD 8l61OL.$81ro19l. CI,1!i6fil61OWU uJiJ!ll1w 6fil6TT.$o;rfiJ0;6106TT c!)l!ll1)i;@J Ciu8Iu
Clu8lto61!Tfti!ll6iJ !IlLlOITo;U u!ll6lj 618'tu19l61o;rr6Tr6TT1f 618'uJ81rorr6Tr. Ciu8Iu Clu8Iu
U!Il)i;,1!i CI,1!i61il ull6ir tL6lJ tD !Ilw IT61!T~,1!iIT6iJ to61!Tfti!ll6iJ ill6106\lfti@J illJiJU61O,1!i
c!)lCilfti,1!i )liITtotD 61iI6TT.$tD. 8I1l6lJ61liJT<!PtD to61!T61!T<!ptD 6lJITo;~lf6lJrftull6ir
c!)l6TTIT6iJ 8l61OL.$tD.
(640)

44. tf;tf;WIT.l6 - ffiWWIT. t/lWIT@ltf;,a;lTo1J <>I6'IlLwtf;,a;ffiffiWoH.


44-1. to61!T~61O,1!i ~rflL~!Il6iJ u!llw 6106lJUU@J !IlWIT61!TlD. CI,1!i61il61OW
to61!Tfti!llro tL 6lJ0; Uu (B~!Il 6T 6Wr 61liJT~61O,1!i c!)l6lJ 6Tr UIT 6iJ ill !PI~,1!i <!p JiJuCiltD
Ci u IT 191. Ci6lJ!PI 6T 6Wr 61liJTrfiJo;6Tr !PI.$81 C(Bif 8'6\l61!TtD J JiJu L.$/m (BtD. Cl6lJ!PI
6T6Wr 61liJTrfiJo;6Tr 4 0;616lJ t:.LITto6iJ ,1!i(B.$0;~ Ci,1!i61il61Ow U u JiJ !ll1C1w 616lJ6iJCl6lJ!PI
61iI ~ WrfiJ Mft 6iJ L061!T ~ 61O,1!i1f 61 8' @J~!Il ~ !Il tD u 6lj tD !Il WIT 6l!fi1i; 0;
61iItD4L6lLfti!llJiJ1i; 61o;IT61liJTllCl6lJ6WrCiltD. 6TUU~WIT6lJ19I CI,1!i61il61Owu u!b!ll1w
81 )i;,1!i61061!T 0;6rll6iJ 61iI ~ W~6lD,1!i toIT!b!ll1 to IT!b!ll1 WIT 6lJ19I. LO 61!T~61O,1!i ill!PI~!Il
6106lJUU19ItD. CI,1!i61il61Owu u!b!ll1w U6\l 6lJ ~6lJrfiJo;6rllCl6\lIT. U6\l 618'w6iJo;6rllClwIT
torr!b!ll1LOIT!b!ll1L061!Tfti6lD,1!i ~(BULIf 618'uJ@J CI,1!i61il6lDW 61iICLo;WITL06iJ ,1!iITli;o;lf
618'uJ6lJ19ItD ,1!iITIl61061liJTWITtD. ~19I81~!IlwIT61!T19ItD JCI,1!iltO ~ 6lJ~6lJ~!Il6iJ
c!)l ro W191 61 8' Wl ro to61!T ~61O,1!i ill610W Ii; 0;1f 61 8' uJ 6lJ @I !Ilw IT 61!T tD c!)l )i;,1!i
!Ilw IT61!T~,1!iIT6iJ LO C(B tD c!)l6lDLwfti,1!ili;o;6lJ6Tr CI,1!i61il. Clw ITO; 6lJWio;6rll6iJ LU LOtD
6TltD o;irClLO)i;!IlWrfiJo;6rll6ir c!)lL.$o;tD. illWL061LOltD ITCi61!T)i;!IlwrfiJo;6rll6ir
c!)l L.$o;tD. <9.b 6l1J 61!T 61LOltD tL L610 W Clw8' IT.$Bl ~CI!1 ill6lD Wull6iJ ffico;LOIT 0;
616lJCI)lillL6lli;o;,f 618'uJ,1!iro. tSlll~WIT~ITIl61toltD L061!T~61O,1!i 616lJ6rll
61iI ~ WrfiJ 0;6rll661 )i; 191 !Il Ut.S11i; 61 0; IT 61liJT ir)i;@J tL 6Tr Cl6TT tL 6Tr 6TT 61 ,1!iuJ 6lJ
6lJl~6lJ~!Il6il u!llw 6106lJUU19l6T6ir!PI CiWITo;ITrfiJo;rfiJo;6lD6TTU uWIi;81 ILL6106\llLltD61uIT!ll10;6106TTlLltD. L061!T~61O,1!ilLltD 6lJ8'uu(B~!Ilw t.S16ir L061!T~!Il6ir 8'8'w~6lD,1!i1i;
6lD ro li;o; 6lJ Wi U(B tD 61,1!iuJ 6lJ~!Il6ir u roCi6lJ!PI 61iIy,!Il 0; 6rll@JtO. 61 u 61O LO

I6IT.641

404

a;6lfl@ItO <Bu IT 8H;&a;m:.tq. <!9iL&@6lI~ ,1DITlI6ID6lRIf 61 @litO <Buma; <!9irfua;tO.


<!9i,1D6irr L5l6irr61lf<B1I !BUJIT61lftO 6lI8'UuGltO. 6IUi~lPl'!fIT6lRIf 6lil&lI~ITtO 6l6irrlD
!BUJIT6lJf ffi<B6\)ITa;p;!B6i:> (4.j) 6<SllDUU':'L <B,1D6lilull6irr 6lItq.6lItO ~6IDL6lilLmD6i:>,
<B6lI!!lI6liIlD,1DIT61lf 6l.m6lRlfnila;GiT@!!lI&IllLITlD6i:>lD6lJfP;!B6i:>i36ID6\)&a;p;!BUJIT61lftO
6l6irrlD ~~,1D <BUJ IT a; <!9inila;tO UUJ6irruGlllllD~. ~!B6i:> lD61lftO i36ID6\)P;,1D~ to
6l\)6liIa;6i:>u 6l\)lDIT!B ,1DIT<B6lJf 6<Sltq.6liIGltO. !BUJIT6lJfp;,1Drr6i:> <!9i61!lLUJP; ,1D&a;6lIGiT
<B,1D6liI.
(64 j)
45. &urilififmIfWIIJIT. @il!)lIi;@iQl!l>JD@i':ULIT!I>Qlm.
4 5 -1. ~nil@ ,1DIT 6irr ~ UUITGiT 6l61lf <B,1D8'p;,1Drr @I to, ~6irr!!ll ,1DIT 6irr
~ ~ 6lI IT a; P;,1DIT 6irr ~ UUIT GiT 6l61lf
6lI6iu~6lIIT@JtO a;':'GluuGlp;,1D @tq.UJrr,1D6lIGiT <B,1D6lil. ~rfu@,1Drr6irr ~UUITGiT
6l6irrJDIT6i:> lDJDlD ~Lnila;6lfl6i:> ~.u61!l6\l 6l6lJf <!9i6ll6lT~ 6lItq.6lIP;61!l,1DU ulIUUrr.u
@!!lI&IllUJ,1DITa; ..!,@Lb . ~ 6irr !!lI ,1DIT 6irr ~ UUIT GiT 6l6irr lD rr.u <B!D JD<B lD IT
!DIT61!l6!T<BUJIT <!9i6llGiT ~&a;lDm:'LITGiT 6l6lJf& a;IT6\l6ll6IDlIUJIT.u @!!lI&IllUJ,1DITa;
..!,@Lb. ~~6lIITa;p; ,1DIT6irr ~UUITGiT 6l6irrlDIT.u <!9i~6lIITffi lDJDJD,1DITa; ~.u61!l6\)
6l6irr!!ll 61 UIT 6lT IT.u @!!lI&SlUJ,1D ITa; ..!,@to. <!9i6llGiT 61 nil@tO 6l6irr !!lI to
6l.u 6\) IT lD IT tLj Lb ~ UU6lI6lT IT 6lJf,1DIT.u <B,1D 8'P;,1D IT @I Lb , a; IT 6\l 1i;,1D IT @I to ,
61 UIT6!TIT@ItO @!!lI&@6lI,1DJD@ IL':'ULIT,1D6lIGiT ..!,61lfIT.u !BUJ IT6lJf1i;!B.u 6l6lfl,18.u
<!9ia;uuGlU6lIGiT.
(642)

~ U UIT GiT 6l61lf a; IT 6\l p;,1Drr @I to,

46. 1Ii!@jIT<lIr - !l>1T. @jIT<lIrW<ID!I> &alluuQlm.


46-1. IT61lfLb ~ 6lI61!la;uuGltO. ~6irr!!ll L5lJD6liIp;,1D61!l6!TulI.u ~~~
6liIGl6lilUU~. <Bu,1DlDJDlD ~6lfl6lltq.6lIIT61lf ,,!,p;lD6iu6lle!Jiu,;61!l,1D <!9iJ]5lUJ IL,1D6lj6ll~
<!9i ~. <!9i,1D61!l61lfP; ,1D U6lIGiT <B,1D 6lil. (~ IT 6lJf Lb ,1D,1D IT$). lD JD 61lD IT 6irr !!lI
L5llD6liI';,1D61!l6!TulI.u L5l61!l6lRlfU u~. ..!,61!l8' 6lI8'U UL.Gl ''!',;lDIT6lIITa; ~.u6\lIT,1D
<B,1Da;tO @,1D6lilUJ6lIJD61!llD ''!'P;lDIT 6T6irr!!ll <!9iJ]5lUJ6ljtO ''!'P;lDIT 6l6irr!!ll ~6irr!!ll
,1D6l!fJp;!B UU61!l,1D <!9i J]5I UJ ITlD6liI&a; 6lj Lb IL,1D6lj Lb IT 61lftO (<!9i ~ IT 61lftO)
<!9i,1D61!l6lJf,; ~.m tq.U U6lIGiT. (ijJ IT61lftO li;UJ!B a;.m LUJ $) . <!9i ~IT 6lJf@tO
IT6lJfLb<BUIT.u <B,1DIT6irr!!ll6ll,1DIT.u IT61lftO 6l6lJfuuGlSllD~. <!9iUrfllflf<B8'P;UJIT Q:r,IT.
6 4 2) 6lI IT 61lf <B,1D 6liI , !BUJ IT 61lf1i;!B.u <!9i a; UUGl 6lIIT GiT . ()J;IT. 6 4 7) <!9i6llGiT
<!9i J]5I UJ UUL. L~ Lb 6l.u6\l IT Lb <!9i J]5I ~,1D,1DIT SllD ~ . <!9i1i;,1D61!l a; UJ <B u 1I J]5I61!l6llP;
!IiU6lIGiT <B,1D6lil.
(643)
47. 1Ii!@jIT<lIr - 6lilIi;Jr~IT. @jIT<lIr i!.Q!)6lil<llrm.

405

IDIT.646

47-1. ~Ji;lOIT6:liI6N IT6l!T<!ptD. ~Ji;lOIT6lJtD <86lJI!)lLJt:.Lp;W6\). ~Ji;1O


IT 6l!T tD flO LJ t:. L !ll6lD6\l ulIw <'91 Ji;p; IT 6l!TtD <86lJ I!)l. <'91!D1 LJ 6lJ6N <86lJ I!)l.
<'9I!D1WULJQ3tD 61LJIT6ir <86lJ1!)l 6T6NlD <86lJ101!)l6lD1O <8P;IT6NlDIT~. <'9IP;6l!TITW
IT 6l!T <81O 6lJ II/-6lJ 1O IT 61rr ~Ji; 1O IT 6lJ IT ulI ULJ 6lJ 6ir <8p;6:liI. 6l1O lD!D16lJ 61 LJ 1O lD
1li1O';'@U <8LJll!D16lJ 6TULJII/-';' 8lt:.Q3tD 6T6l!TJi; p;WniUnJi; <8p;6lD6lJulIW6lD6\). 1li1O~
6llDlD!D16lD6lJ 6:liIril6lJIT,;,81u <8LJll!D16lJIT';'ffi <'9I6lJ6fTITW ~W@ltD. (6:liIffill~:6:liIril6lJIT';'@p;W) <8p;6:liIulI6N <'9I6fTITW IliITLD 61LJl!)ltD IT61rrtD <8lO6N<8lO@ltD
6:liIril6lJ6lDL81lD~' (SlIT6l!T6iuW 6:liI';'1l~: 6:liI6iup;ITllIT: W6iuWIT: 6roffiITlfITJi;.
(644)
I!J;IT. 645 - 648)

tI<f~ C; I~ '<'i~ 'ill tI<'<i I'1;:C; '<'4Xiif(juft I


(1141!jl'llfif{11 ~ ~HliI$llo;SIiO;S&l1 11128 II

6l1lrT6lIi86l1,a;1TJi;,a;mlwi86l1,ffill.llT 6l1l,ffiWIT!l>Ji;,a;6il:J6lI1.iI~.
i861lITUIT<Y',ffiJJIT~dI,a;1T 6il61l1Tffil u,a;UrnDj!lIDITIliHLWIliHL61l1T
128
48. mlrT6lI - i86l1,a;1TJi;,a; - 6l1lwi86l1,ffiWIT. 6fQl61l1T
2..U~L,a;rruffimlTlw @i8JJ 6lll,a;wlT ffi @I.rd16lllffiffiUUl!L6lI6H.
4 8 - 1. <8 6lJP;ITu ffi 6!fI6N ffi 6lD LU LJ@ifM@l6ir6fT IL LJ !ll Lp; ITu ffi6ir
<86lJP;ITJi;p; til 6T 6l!T ULJ Q3tD . <86lJP;ITuffi 6ir IL 6llllf ITJi;~ tD IT 6l!T Ji;,!B6N 6T W6Ul6\)
<'9I6Ul6lJffi6!flW ffiIT6llllfULJQ36lJP;IT@ltD<'9I6Ul6lJ <86lJP;ITJi;p;ITuffi6ir. <'916Ul6lJ ~L6l';'ffi
~<811 6:liIlblOITffiJi; <8p;6:liI6lDWU LJ!b!D1 <'9I!D16:li1';'816NlD61rr. 6lJIT';'@';'@LD
1O 6l!T Ji;,!B lO@tD 6T LLITP; <8P; 61! p;Ji; ~ 6lJ Ji;,!B 6N <8 ffi IT II/-6lD W,;, (6:liI6!fI tD 6lD LJ)
ffi IT LQ3 8l6N lD 6l!T. 6T <ill 6lJ IT I!)l 6:liI6fT ,;,@816NlD61rr 6T 6N LJ 6UlP; <'91 Q3Ji;p; Ili IT 1O tD
""'1!)l81lD~.

(645)

49. ml,ffiw - &l;bmJi;,a; - 6il:J6lIUl~. 6l1l,ffidlw<Y'w


&l;bmJi;,a;<Y'i8w 6lI1j!6lIITm6ll6H.
49-1. <!p';'ffiIT6\lJi;,!B@ltD <'9I~WITP; 61LJIT6ir 6roJi;,!BWLD. ~';'ffi';'
ffi6\) ULJ!b lD lOLL!b lD 1081\i1&61 ~ 6l!TJi;p;tD. 6TUJi;,!BW lOIT 6l!T ~6l!TJi;P;lOITu.j tD.
~6l!fJi;P;lOIT6l!f 6roP;,!BWlOITu.jtD. 6roP;,!BWlOITu.jtD. <!'lb6l!TJi;P;lOITu.jtD ~ULJ6lJ6ir
<81b6:lil. 6TU p;,!B WtD <86lJ I!)l. ~ 6l!T Ji;P;tD <8 6lJ I!)l : <'916lD6lJ P;6N 6lD 1O ffi6ir ;
<'9I6lD6lJffi<86fTITQ3 ""'II/-W6lJ6ir 6T6NI!)l61LJIT6fT@6\).<8p;6:liI. 6roJi;WtD. ~6l!fJi;P;tD
6T6NlD @6Nl!)ltD p;6l1IIJi; p;6l1IIu 61LJIT6TTW6\). @6Nl!)ltD ~6N<lllD.
(646)

@Qhlr;wmll9 <Jl91!/.9 qt~ I@ 0a;t lJl!l911 mil 0l8) n ,:,@1!/.9 lj91t91@ a;t@qiqtmgl!!ilUigi
'<Jl9:wmll9<Jl91!/.9 oqt8)qt~@& mn':'l@ a;tn,:,@1!/.9 @ll91t91@ a;tlJl!l911mll
~@qiqtmmDmll9<Jl91!/.9 o@mll~glDn ,:,m<Jl9l!/.9qt8) a;t[)Dmll9<Jl9I!/.9lj9lth9119<Jl9I!/.9~1>1
o@Dm'<Jl9W h9119<Jl9I!/.9~1>1 ,:,@qiqtl@ 0(l9<Jl9'l"& h,:,glDn 'l"DJJl9qtl@ a;t@!il~mdiJ
@I@ a;t@~IJl9Ol"n(l9'l"G @qigl!!iJJl9Ol n<Jl91t9 a;tIDnmll9<Jl91!/.9 @n~19
ID:wmll9<Jl91!/.9 g:r;wmll9<Jl91!/.9 @i @~l!/.9qt8) hr:n<Jl9n ,:,qt~1@ lj9lt9qt!!i'<Jl9n
a;t hlqt<Jl9!!iJJl9<Jl91@ lj91t'l'J!l!l9 DOla;t@1>1 tYi ~ [91" Dm'R? a;t@tYilJ' ~ - ~ 8

ww!I1!11-ICwn
,
,
r;JWO!I/OIJlIW l!!'III9!1/~'lJf8.IJmcp@~ Wg)!I/.IJ'-;l.IJmwo~
'.lJII!nlJf8 m - 'lJf8.IJfl1i'jCP@r;J - !I1r;JI!JI - .lJll!!~ 'HI
~v~

lj9lt9nlUin~

,:"nl!fllt9 a;th9ltW19@1@ a;tIDJJl9qtl@ o~mn~ a;t@qigl!!illgl~Ol @ll91t91@


JJl919 ll<Jl9g1!!idiJDnn(l98) (f> DqtlJl~lG' nll!!idiJnnn(l98)) lj9naiwlUin~ ,:"nl!fllt9
I!/.9qt8)lt98)ltnmll<Jl9g1!!idiJ nnn(l98) JJl9nmi9B@ ~l91m<Jl9g1!j11!/.9 glnCiil9 'l"nJJl9qt'R?
Ol8)lt9mlt9 ~l91l!/.9qt8) a;thli9B@ qt!!iml>18)J!l!l91t ~qt<Jl9~llgl~Ol <:-08
(9~oO lj9lt9aiqin~ ,:"nl!fllt9 'l"nmll<Jl9g1!!idiJnnn(l9g) aiqin~ gI@!il !!iJJl9<Jl9qt!!i1@
@~'ii9l@IG' ~l91l!/.9qt8) lj9DaiW8)l91lJl!l9<Jl9'R? 1Ui~19 ItnmnnC'IJI!il8)n(l
m<Jl9 gI" IJl !!in !il199 (19 'l" nlJl9 qtI@ 0~ It9 , J!l!l9 nIt ~ gI~ n a;t h9 It [91 a;t , I)Q9 ~ 19
a;t@It9& lj9naiW@1t9 8)Jnl!fllt9 ~'Illgl~n a;th9It[91 JJl9<Jl9~19lj91t91@ 01!/.9JJl9<Jl90l
@1l1t9& l1<Jl9!!idiJnnn(l98) 0!!iqt lt9C\j9qtlt9 mC\j9qtnOlC\j9qt :qt~n a;tnll!ilgf "~ml@
o:qtgl~ngll@ qt8)C\j9nndiJnOl nm~~Dll!!idiJnnn(l98) mC\j9m~!!in 'tYi~nqt8)

~diJ ~It9JJ~mCiil9l!/.9qtg) o~JJl9W'Imqt !!i1t~1JI!il8)n(l @~@mgl!!iltl@ ~It9JJ~mCiil9

qt0l9!!i11 gI!!inqt 8)C\j9 W" 1Jl!!i nqt 199 (19 ( a;t llgl~ Ol 119lj9(l lj9 It 'I n""" I@ 8 ~
qt~1@ @n~19 a;tJJQ(t909ltlU9 '!1JlQ(t909ltlU9Ciil9 a;tJJQ(t909ltlU9ait0 lj9nlt9umi9B@
qt!jlm 1>18) J!l!l91t ~ '1l0l9!!illgl~ Ol a;t8) n ':' JJl9 19 m0l9!!i1!/.9 gin Ciil9 'l"1Jl9 It 'Ill gI ~ Ol
um!!iI!/.9WfV lj91t9& o@'JnqiJ9 ~mn~ ai~19llOl9!j1diJ nnu(98) JJl919 (}finll a;tqtdiJ)
nll!!idiJ lj9lt9qt~qt !!iqt<Jl9!!iqt~JJl9nOl!!i'R? 'lj9lt9aiqin~ ,:,qt<Jl9!!iqt~ JJl9nOl!!i'R?
'unU(98)lj9It9'JI!/.9 qtOl9!!iJJl9nOlI>1I@ ll9lj9lgll@ @'!itYi'J!l!l91t ~JJl9m~rywn~
':'ll90l91t'l n@ Ol ngj a;t @!!i~ 1Jlll9 (l 119<Jl9It'l qtn 8) 0~ 1t9@i 'l" IJlIt9 (1)Q9 ~ n
lj91t~ltlU9unG ~l91l!/.9qt8) lj91t9& ~Uqt~lJl!l9Ol ~1>1 ,:,@!!i~ll91t9 IDJ!l!l9nlt~
~lJl9<Jl9"ll'Jngj m:w'1ll!/.9 @!!i'Ol9n ':'ll9<Jl91t9& 8)nll98)1t'llJl!l9@ aiqilt8)~JJl9qt
JJl9g)nqt mglC\j9ltl@ l1Ol9g1!!idiJnnu(I98)I!/.9JJl9Ol9Ol @llmglC\j9ltl@ o~ -08

~jJmJJoii1!!1cfiljJn.IJll!!g) .IJ!I1lPf~1@
L 179llgJ

S"

'l!!'waiqinB r;J,n!iflw
- .lJJJ!!1cfil.IJn.IJll!!g) '09

GlDll"Wf6?

90b

lBrr ,650

407

(8611.!!ll61urrGfr (8!!i6ID6UullW6ID6\l, (8611.!!ll 61uITGfr (8!!i6ID611UUt:.LITW ~!!i6fu


!!i6fu 6ID LD III tD 6Jil6ID 60 lU m:' ~6ID 6m' U UITi!Jffi@tD, &B riil@ (8611.!!ll 61 UIT @]itD
<il6ID LlU IT ~ , !!i IT (8 6m' !!i IT 6m' IT <illU '" 6ll rft W !!i IT 6m' IT <illU UP;6ID!!i 6T pJ1 P; ~
6Jil6Ul6O lU IT <B 6ll ~(8 UIT W !!i IT (86m' !!i6fu 6llfI LtD] P;~ !!i IT 6m' IT <illU IL 6\l6IDffi.;
(8!!irrjb.!!ll6Jil.;!!iITGfr. 6Jil6Ul6OlUm:'LITffi, ffi@lu!!itD - IfUITffi. !y<y?riilffiITffi. Pi6fu@
61lflUWU<BtDU~
~6UlLDffiffiUUL.Ll9I'
t5ltDLDIT6OOrL LD6OOrL6\l.;i!JW
U6UlLffiffiUUL.L 1II.!!l161uITGfr Il'6l.L'; !!i.;!!itD U6<l1lIl6UllU& IfrrITffi !y<y?riilffiITffi
pj6Ul JD (8 6ll jb .!!lI tD i!J JD@lIGfr 6IT ~, 8!; rft lU 6fu If P;i!Jff 6fu (8 UIT 6fu JD ffiIT 6\l
~6lIlU6lIriilffi6rft661P;19I 4<Y? 6T.!!lItD46116Ulff &BP;!!i ffi@lui!J6IDlUU um'rffiffi6\lITtD,
6Jil6ID6ITlUITL.LITffiU U6UlL.;!!iITGfr 6T6fuu!!ijbffiITffi 6Ti!J@ltD ),(86m'IT !!iIT(86m'IT 6T6fuJD
pj6ID 6\l &BW6Ul6\l, 61 If til (8Piir.;i!J. 6ll rft 6U)1f !y<y? riil@ @!!i661lU611jb6IDJD !Y
@6IDJD6U)lUllItD ffi6OOr<Bt5l~ffiffi &BlU6\lIT~,
(648)
(jDIT, 649- 657)

~ ~~ ~ CltUCifGidi
~ <fmGr <iITlfT 41111'1"41 ~ 11129 II
<llJi;lhUIl' Ji;WIIJJJ~,a;1l' 6l\1ro@jll'Ji;rf 1861lJi;1IJ6Ilril!!il,a;1l'
1811J1l'1il, I8I1JIl'ffi,a;1l' I8I1JIl' ffillJll' I8I1JIl'ffill',lJjJi;,a;1l' IIJffiJi;,a;JJIl'.
129
52. <II - Ji;WIIJIl'. 116lJUULIl',a;6Il6IT.
52-1. .;&ILI - UITirffiffi.;!!iffiffil9l. ~pJ1lU,;!!iffiffil9l. 46\lUu<B6lI~,
<:!9,!,.;&lUIT - ~pJ1lU@~lUIT!!i6llGfr. 46\lUULIT!!i611Gfr, 6TP;!!iU 61UITpJ1lUIT@ltD
LD 6m'.;!!iIT @I tD ffi600r <B 61 ffi IT Gfr 6IT @ ~lU IT!!i 6llGfr, U6lJ) LUU6lIGfr U6U) LU t5l jb@
~uUIT!DuCil<ilJDITGfr, U6UlUJt5l@llGfr ~Lriil<illU PiITtD ~!!i!DffiUUIT!DUL.L6116Ul6IT
~pJ1lU@~lU6JilW6Ul6\l, U6IDLU4tD ~611(86ITlUITull@lltD U6UlL.;!!i 61UIT6ID6ITU
UITirffi@tD PiLDffi@ ~!!i@llGfr LD6UlJDP;!!i (8!!i6Jil 46\luuCil611i!JW6Ul6\l, LDll.;!!iITW
<:!9,!,6m' lUIT6Ul6m'6UllU lUIT6Ul6llTlUITffiU um'ruu6lI@lIffi@ ~!!i@llGfr LD6UlJDP;!!i LDfftD
46\lUULIT~, ffi6OOrffi@]iffi@u 46\luuCilLD606Jil!D@ffi @.!!lI<illU LDff(8LD
4 6\l UULIT61,ffi 6llfIw LD~.;,ffi IT ffi 6T riil@tD U116JilIllGfr 60 (8,ffi6JilIlll6fu 6ll ~ 6ll tD
46\lUULrriBuu~ 6JillUUU,ffi!D<ilW6ID6\l,
(649)

53. Ji;WIIJ - JJ~,a;Il'. 116lJUU(B6IlGl,a;ll'aHl!)luSl6iJ6lJ1l',a;6Il6IT.


53-1. <&,ffi6Jil 46\lUULITi!Juu,ffi!D@ffi ffiITff_tD. 46\l6llTIT611!!i!D@ ILrftlU
U@i!Jffi(8 6IT IT @_riilffi(86OIT 61 If lU Wffi (86OIT IL 6lI6UlLD U(8 UIT (8,ffi 6Jil ull LtD

408

JDIT.650

~6U6\lIT61))LD,iIT6irr.

6llIT6l!T6lTIT6'liI )!l!D@itb LD61))6\l @,i661UJ611!D61))JD @@611!!iltb


UITffiffiIT6'liIlQ-@lJtb ~,i6irr U@ii!lffi61))61T ~J6lUJ@lQ-lljtb. U@i!l ~J6l61))611ffi
61ffiIT.wr(jJ @@ ~J6l61))611U 6)UJD @lQ-lljtb. 1L611tb. )!lJDtb. 618'UJ6U
@,i661UJ61))611ffi61TIT@J1o dl6\l611!D61)) JD ~ J6l UJ@lQ-lljlo . ~u LJ lQ- U 46\l6l!TIT 6ll6l!T
~61))6l!T';!!iItb 6iu!!il6\l611lQ-611nilffi6ir. 6l1J"~LDLDITllj6TI6lT 8'ffii!l46\lUULIT,i!!il. <3,i6'lil
8' ffii!l 6lllQ-6ll IT 6l!T 6ll6TI . ~,i6l!T IT 6U ~ 6ll6TI 4 6\l UULIT,i 6ll6TI . 46\l UU(jJ 6lI!!il
~61))6l!T';!!iItb 6)8'UJ!D61))ffiUJIT6l!T!!iI. ~)!l.;i!lUJLDIT6l!T!!iI. <3,i6'lil ~UJ!D61))ffiffi@i1o
,iITw. )!l.;i!lUJLDIT6l!T6116TI. ~1,i6l!TIT6U ~6116lfiL';i!l6U 46\luu(jJ61161,iIT6irr!OJtb
ffiIT6lllJIUU(jJ6lIi!l6U61))6\l.
(650)

54. 6llIm@;fI',ffilf. 6f6lJQ)fI'Ql;D6'Jl,OClll.JW U@j,ffi,a;,OOIUQlolr.


54-1. ffiIT6lllJIUULIT,i61,iIT6irr!OJ6'liI61))61TUJITLLrrffi ~/ii,i 1L6\l61))ffili' gUITI);U
U61))L.;,i!!il 6T6l!T 6TUUlQ- )]tb4611!!il? ~/ii,i lL6\lffitb p;rr<36l!T gUITffi ~@nilffiITffi
~ UJ !D61)) ffiUJ IT ffi<3611 ~61)) LD/ii!!il6TI 6lT 61,i6l!T ffi 61 ffi IT6TI61T 6\l IT<3LD! U61)) L.;,i6116TI
~6116TI <3,i61))611ull6U61))6\l<3UJ 6T6irrJD i!EUJtb 6T@tb. 1L6\l8l6U u61))LffiffiUULL
61 UIT 6lT 61)) 61IT.;i!l6irr t5l6irr 61IT 6ll1!ft ulI6b ~ ,i61))6l!T U U61)) L.;,i 61161)) 6l!T ffi
ffiIT.wr8l<3JDITtb. ~/ii,i )!lUJi!lUUlQ- 1L6\l61))ffilljtb u61))LffiffiU U@i';,iJ6l6l/6TI6lT!!iI
~6irr!OJ <3,i61)) 6llUJ 6b6\l611 IT? ~ ULJ lQ- 6T 6b 6\l IT 6ll!D61)) JDILl tb u@i.;,iJ6lU6116lTITffi
~ /ii!!il ~/ii,i 1L6\l61)) ffiU U61)) LU U6ll6TI <3,i6'lil 6T61IT ffi 61ffiIT 6TI 6lli!l6U !1i61)) L
6T6irr61lT? )]LDffi@u 46\lUULITi!lUU!1iIT6b ~U61uIT6TI ~6U61))6\l 6T6l!Tffi
8'<l. JD@lQ-UJIT!!iI. ffi.wr 6lllJI IT 6U UIT iT.;!1i61))!1i ~ J6l1Ll tb )] LD ffi @ ~ /ii!1iffi
ffi.wr616lllJ1 @lJtb ~/iii!lrtl UJ tb 4 6\l6l!T IT 6lli!l6U 61))6\l. 6T!1i61))6l!T ffi 61ffi IT.wr(jJ ~!!iI
UITiTu U61))!1i IL 6lllJI iT 8l <3 JD IT<3LD IT 6T !!iI ~/ii!1i ~ J6l61)) 6ll IL 6TI<3 6lT
Ui!l UJ 61)) 6ll ffi 8l JD<3!1iIT ~ /ii!1i IL 6TI 61T J6l6l/ tb 4 6\l UU(jJ 6ll i!l6U 61)) 6\l. ~ 6l!TIT 6U
~ Gil 6'liI U61i<rr (jJtb ~ UU61)) !1i )] IT tb IL 6lllJI iT 8l <3 JD IT tb . m6ll6l!ft Ltb 1L6TI 61T
dl!DJDJ6l<3611 4 6\l6l!TIT 6lli!l6U61))6\l6) UJ6l!ft6b 6lIlQ-611!D!OJu <3u UJ6l611ITffi, 4 6\l61lTIT@tb
IL 6\l816irr t5l6irr 6l!T 6ll1!ft UJ IT ffi IL 6TI 61T 61!1iIT 6irr!OJ 6T UUlQ-u 4 6\l UU(jJ tb?
46\lUULIT61))LDUJIT6U ~6U61))6\l 6T6l!ft6b 1L6\l816U U6\l611!D61))JD ~6U61))6\l 6T6irr!OJ
8'<l.JD<3jDtb. ~Gil61611IT m611@lJffi@i6TI<tb ~/ii!1iu <3uuJ6l611IT6lfiUJITffi )!l6irr!OJ
~J6l6l/L(jJU6116TI.

(65~

55. ~Ql,ffiWQl!TI'lll,a;fI'. &lI,OOIW,ffi,a;ffiffiGl,a;fI'olrIDlW


~6lJQ)fI',a;Qlolr
55-1. LDIT61utb 1L6\l61))ffili' 8'UITffiU U61))L.;!1i <3!1i6'lil,
6T 6U6\l IT LD J6l /ii!1i6116TI . f <3!1i@lJtb dl6\l611 !D61)) JD U U!D J6l U 61 U!D JD ~ J6l61)) 6ll
~ @lJU611';!1iIT 6U ~ 6l!ft 6ll6lT iT ffi ffi6'lil ffi81 JDIT 6TI 6T 6irr !OJ 8'<l. JD@lQ-UJIT!!iI.
@!D!OJLDJ6l/ii!1i <3!1i6'lilffi@ ~6l!ft ~J6l611!1i!D61ffiIT6irr!OJu\16U61))6\l.
(652)

IO IT 653

409

56. I&wrrdlJf;. I&wrr15wm6IJOlIm.


56-1. <8WIT/J;tb - <8/l'IT8;6liJffi . .IljJffiITl!)Jtb <8/l'IT)i;iB)i;,.iiB6&)i;jJtb
t5I rfl6lJ , <8/l' UITiB )i;,.i<8,.i IT <B <8/l' U IL,.i 6lJ 8)1D jJ. LD 6lfftb <9.b 6liJ /l' WIT W ffi61Rrr
@,.i6&W61IJD!Jll5Ur 611 ~ <8 W 6l61l6Tll u.I1w 6l/l' 5Ur l!)J 61 UIT 6liJ 6lT <!lI6liJ L)i; jJ
<!lI jJ6lJ IT ffi <8 611 ,.i5Ur 6liJ 6lff <9.b 8;8)8; 61 ffi IT 61Rrr LjJ. .Il jJ 1Il,ffi,.i 61iI ,ffiiB
IT<86lff)i;iBw ffilffi(@!j8;@tb LD6lff,ffiiBJD@tb 6liJ6lJ UIT 8;8) W,ffi6liJ,.iU U~8;8) .Il)i;,.i
61iI,ffiiB6liJW,ffi ,.i6liJL 6lIflU6lJjJ <8WITffitb. <8WITffilll,ffi,.i6iJ,ffiiB!fl<8UIT,.i: (U;;;@;!Jl6&
<8WITffi 6Tif,ffiutb) .IljJ61I6liJU <8/l'IT)i;iB)i;,.iiB6&)i;jJ t51rf1,ffi,.iITW LDL<Btb
<8u IT,.iITjJ. .IljJ6lJ6liJU <8/l'UITiB)i;,.ijJL5Ur <8/l'IT8;ffi6ljtb <86lJ61Rrr<Btb. .IljJ61I6liJU
<8/l'UITiB)i;,.i6liJ6lJ 8\'61Irr,ffiLDIT <8611l!)J UULDIT,ffiLDIT <8611l!)J or5Ur1D uIT6lJ6liJ6lffwrr8)w
,.i6liJLWITW t51rf1)i;iB)i;,.i 8\'6lJ@ltb UULDIT,ffiLDIT6lJtb.
56-2. LD6lfftb 5Ur6liJ!O ):!iITLITLDW ,.i6llft,ffijJ <!lIUru8)u.I18;ffiITjJ.
LD6lff,ffiiBJD@ 6l61l6TAu<8UIT8;@ .IlWJD6liJffi. <!lI,.iJD@ 6lJITu.I1WITffi 9JJDUL.L
6lurr!Jllffi6IT 6l6lJ6TAu.I16&@,;jJ'; 6l/l'WU6liJ61I. <!lI)i;,.i 61Irru.l16liJWlljtb <!lI6liJL,;jJ
LD6lff,ffiiB5Ur <8UIT8;6liJffilljtb ,.i6liJL 6lIflU,.i6lJL5Ur LD6lfftb IL6IT(8):!iIT8;8),; iBtbt51,;
,.i6lff8;@tb <!lI!Jll6lJL.Qltb IL6IT616lTIT6TlI 5Ur!JllUU6liJ,.i8; ffi61RrrQl <!lI,.i6liJ6lff ):!iIT'Il';
6l/l'5Url!)J <!lIiBW <8IfIT)i;jJ ,.i5Ur6liJ6lff <!lIiBw ffi6liJU,ffijJ8; 6lffirr61RrrQlwWLD6liJLlljtb .
.Il)i;,.i'; <8/l'IT 8;6liJffi, 6l/l'uJ(8):!iIT';iB';iB!05Ur U6liJL,;,.i UW/l'IT6&WIT6lff U@,;,.i
61iI(86118)WIT6lff 61I6lffITW,.iIT5Ur IfIT!!l8;ffi @'Illljtb . .Il6liJ,.i'; /l'IT!!l,;jJ61iIL.L6lJ5Ur
6lu)i;!!lID6liJLD/l'IT6&. <8wrrffi: ffiITLD6Tll" 6lffi6lTlfwtb (&6liJ,.i. 2-50). <8WITffitb
ffi6liJ W. 6l/l' uJ llj tb Gl/l' W6& W <!lI ~@, 6l/l'W W (8):!iIT,;!!l, @6liJ1D ,.i 6lJ!O IT6liJ LD,
or!!luIT6lff /l'8;!!lllj6IT6lT,.i6lil6lff,ffi6liJ,.illjtb .Il6liJ/l' 6lJ8;@L.UQl,ffijJ,.iW @,.i6&W6liJ61I
6liJ ffi,;!!l1D 6liJ LD llj tb 6l,.i6Tll)i;,.i ,.i6lTIT 6lJ1D IT,.i LD6lffU UITffil@tb 61 ffi IT 61RrrL 6116lff jJ
<86lJ6liJWUUITLIT@tb.
5 6 - 3 Gl If uJ llj tb U61)U\l u.I1w LD6lff IL l!)J!!lllj tb R'Ql UITQl tb Glffi IT 61Rrr Ql
UW6liJ6lff or!!lITUITUITLDW @@,; !!l!06liJLD6liJW lljtb Gl/l'@I!i;!!lu u61)U\lw ITJDl!)JU61I5Ur ,
Gl6lJJD!Jll - <8,.iITW61iIffi6lTITW ffiWffilffiIT!!lUurr5Ur. <9.b,;LD - <!lI@lU61Itb 5Ur<81D
<!lI61I @I 8;@ <8 ):!i IT 8; ffi LD IT u.I1 8;@tb.
<!lI,.i6lff IT W LD 6lff tb /l' LD !fl6liJ W
<!lI6liJL)i;!!l8;@tb. 6l\lLD,ffi61ltb <8WITffi IL';W<8,.i (&6liJ,.i. 2 - 48)
56-4. Gl61l6TA ):!iITLLtb ffiITU_LDITffiU GlUIT6ITffi(@!jL5Ur 6l,.iITLITy
9JJDUL.LjJ. <!lI,ffiGl,.iITLir<8U jJ8;ffi,;!!lJD@8; ffiITU_tb <9.b8)wjJ. ffiffi61LD6lff

410

IBIT.653

61ilJirUITir'!!;)lj@ <!Ji)ljib@ LDIT!!lIU":L)ljITffi6UITtb. 61ilJirUITir'!!;)lj@ ffiffi~LDW rrull@lJtb


Bl":LITiIJffiffi6UITtb. Bl":t(>.w@tb t.\lril,di@6filL6UITtb. 616iJ61J6IDffiull@ltb iliITt(>.w
61 UIT 6Yf\6i!r 6l)ljIT Lir Lj @ffiffi,!!;iIJ!D@ffi ffi ITU _LD IT Bl jD@. LD 61lf tb 6l61J 6Yf\
iliIT":L,!!;6ID)lj 6fiI..:<B <:'9b,!!;LDIT6ID61J iliIT<Btb~urr@ @ffiffiullro6ID6U. <!Ji@ 61u~urr@tb
)!l6ID6U,!!;@6ITro 6lUIT6IT. (6lOI'!!;)lj61J6iutlJi) <!Ji)lj61lfrrro Ulril6lj J!DULrr@. ilirr~61lf
<:'9b61lf)ljrrro <!Ji6ID)lj 6fiI":<Bu t.\lrilw ~61J..mrt(>.WiIJro6ID6U. <!9b61lf,di)lj 61Jt(>.61JIT61lf)ljITro
@ffiffitb )ljUIT@. <!Jiu~UIT@ jll6ID6U,!!;)lj @ffiffi 6fiI~WITffitb - @ffiS;,!!;ilJLull,di@tb
t.\lril6lj Jibu<BBljDiljl. ~6i!rj!.i16'6l,di@ Ulril61J~)lj ~WITffi,!!;ilJ6i!r @6i!r61lf6llllfl. In\J@
<!Ji@ @ffiffi,!!;ilJ6i!r t.\l ril 61J IT ffi <!Ji6ID LDBl jD@. )lj tb 6fiI,!!; WIT,!!; @ffiffi6ro tb ~ WIT ffi
6fiI~WITffitb ~WITffi6rotbm)ljtb (&6ID)lj. 6-22). l,di)lj ~WITffin\Jffi6ID6IT,!!; )lj6i!r
8'ffiiIJwrrs;ffi 6ls;rr..mrL61J<tb ~WITBl<XlfllLjtb ~)lj6fil~W. (jJ;rr.61. 237. 475)
(653)

57. alUrrffitfirr. alUrrffi,ID6'J)tfi,ID tfi<flj1.J6l.IoTr.


57-1. )lj6i!r6ID61lf 61Jy)lu<Bu61Jffi@& 6l,!!;)lj,!!;6ID)lj <!JiLffiBl <rr61lf,!!;6ID)lju
6luffiBl. IL6IT<_ir61JITro 6l,!!;)lj6UWtb 6lu!!lItb@6IDjD6IDwffi @61JITffi jll6i!r!!ll
a;rr..:t(>. <:'9b,!!;LDrr@lJU61Jtb <!Ji6IDLW& 6l8'uJU61J6IT - ~wrrs;,!!;6ID, <!Ji6ITU61J6IT.
(654)

58. alUrrffilUrr. alUrrffi,IDtfirr4 @I6'J)LlU,IDtfiffiffiGlloTr.


58-1. ~wrrffi,!!;6ID)lj <!Ji6IT61J)ljITro JibU":L u6U6i!r ~)lj6fil6IDW
<!Ji6IDL61J)ljIT ffi @t(>.lLjtb. <!Ji)ljib@ ~61J!!lI ~ilirr ffi@tb ~urrffi@ullro6llJ6U. <!Ji,di)lj
~lUITffi,!!;f1irrro <!Ji6IDLWUU<BU61J6IT. (22.1.1U
(655)

59. alUrrffi - ~n;,d;tfirr. alUrrffi,ID~4 6DI6'J)01flllW


~!lII,d;tfiwrrtU $<fljlmGlloTr.
59-1. ~w rrffi'!!;)ljrrro <!Ji6IDLlLjtb <:'9b61lf,di)ljtb <!Ji61J6IT 6iu 61JU LDrr@tb.
~ WIT ffi
61J y)I ulIro LD 61lf LD Ln\J Bl <!Ji61J 6Yf\ Ltb 1E ffiBl WUU<B tb ~ UIT@
<:'9b,!!;LD6iu61JULDIT61lf <:'9b61lf,di)ljtb Bl":<BBljD@. <:'9b61lf,di, <!Ji@lJU61J !fl6llJ6UulIro
LD61lf,!!;ilJW ~61J!!lI 6lurr6IT @6Un\JS;IT)ljIT6IDffiWrrW <!Ji)lj6ID61lf ~WITS; jll,!!;ilJ6IDU
616i!rUir. i!jlTffiffi,!!;ilJW Bl6llJLffi@tb jlltbLDilJlLjtb <:'9b61lf,di)lj <!Ji@lJU61J,!!;ilJ6i!r!#ir
<!Ji6IDLWIT6ITtb,rr6i!r. 6l61J6Yf\ IL6Uffi LD6llJjDULj Jibu<Btb~urr @)ljrr6i!r <:'9b,!!;LD
<:'9b61lf,d;,itb Lj6\luu<BBljD@. <!Ji'!!;,6IDffiW <:'9b,!!;LDrr61lf,di)lj 61Jt(>.6fil61lf6IT. 6l61J@lJffi@tb
8'ffiiIJffi@tb l6IDL~W ~61J!D!!lI6llJLD6IDW /fffiiIJ IL_urrLDW 6roLDU6ro IL_ir&6l
61@lJtb <!Ji~u)lj UIT61J6ID61lf 6l61J/fffiiIJ6rorrLDu6iuwtb 6161lfUU<Btb. <!Ji@6ljtb 1il

411

!D IT 658
~UJIT ffi~LD.

<:!9Iili6lffITro 616118'Ii;.6IDUJIi;UJtJl6lJllflUJIT ffi (j:J;IT. 999) <!9,i,6l!Tliiili


6ll'l'6:6i6lff6YTITffi' ~ili6:6iLD6Iff'!llro ~Llb 6)U!OI81jDIT6Yr.
(656)

60. llIa;w - ii>JfIr. llIa;,d;aDii>,d; ii>lrffiJ@uOlIm.


60-1. tJlrilliiili ~u6NrrCB 6)UIT6Yrffi6ID6YT6 ~8'ir.~ 6ID611UU~ tLtffitD.
~lT 6NrrCB

~<y?.~ 6

LD IT CBffi6Yr <:!9Iro 6U ~ @!ll6IDlTffi 6Yr

~~

u ~ jli IT Ii;@L6fu"

6ll6Nrr'l' 6ID UJ

6)8'ro6U <:!916ID 6llffi6Tfl6fu" ffi<Y?.!ll6b tJl6ID61RJf li;ffiU 6)u!OItD (9Iffi'ili'l'

tLtffitD 6T6IffuuCBtD. ~~lT ~jliITIi;@tD ~u 6:6iiliLDIT6Iff )D6IDLull6fu" UtD 6)ffiIT6NrrCB


<:!9ILnil81 6ll6Nrr'l'6IDUJ ~<y?li;ffi tLtffitD - (9Iffi'ili'l' uUJ6fu"uCB81jD~. LDIT!OIU(.L
Uffi@ltD ~lT6litD ~6fu"jD6fu" tJl6fu" ~6fu"jDITffi 6llril6ID8'UJITffi <:!9I6IDLDUJ. 6)iliITLlT4
ilitD 8'1ii!llUJITffiIT6UtD tLtffiLDIT@tD. ~6fu"!OIIi;6)ffiIT6fu"!OI ILili6:6i ~~lT 6)8'UJ6U16b
R'(jluCBtD ilitDU!llffi6Yr. 6IDffiffi6Yr. ffiIT6bffi6Yr ~UIT6fu"jD ~lT(.6IDLffi6Yr tLtffiLDIT@tD.
8lilitD. !ll~lTiliIT.

~611ITUUtD.

ffi6U16T6fu"!OI611ril6ID8'UJITffi <:!9I6IDLDU6ID611 tLtffinilffi6Yr.

~ 6ID 6ll UJ 6ID6Iff.!ll6fu" 6ll 'I' 6:6i6b tLt ffi LD IT ffi - (91 ffi.ili 'I' UJ IT ffi ~ Iii ~ ili IT nil 81

jli6b611y?lull6b <:!9I6IDW.@6 6)8'6bU6116Yr.

(657)

(j:J;IT. 658 - 661)

1Iit91 ~1fiR1- $I1"1~IfiR1- Fsl><lI~IfiR1t<1'(i)fqoll I


~ 'Slfd'8l ~ 11130 II

$&o&offlrffffit6 - a9<lrmffffit6 - ffirllll.llrffffit6 GivOllalliOOf.


6l\lITOliIrii>IrJJIr 6l\l"UJJt6~r.LIr 6l\)ii>6l\l,d;uii>lrrlliOOf. 130
61. $&o&offlrffffit6 - a9<lrmffffit6 - ffirllll.llr ffffit6
GivOllalliOOf. $&offlrffffit6, <lrmffffit6. liIrIlll.llrffffit6
OTflIlIw ffffit6 OlII,1!6lilmm.
61-1. ~UJ li;ffinil ffi6Yr <:!9I6ID6Iff.@tD. 6:6iu UtD 0068' IT 8'1i;!ID 6YIlIT,ffi6l!T

<:!9IJ)5J611 (IT6Iff 8'1i;,@ c!pUJ!b61 (81rilUJIT 8'1i;,@ 6T6fu"to e!Jl6fu"toIT6b


jli6IDL6)U!OI816fu"jD6l!T. ~6ID611 c!p6IDjD~UJ 616116fu". tJltDLDIT. 6:6i6i(l@ll 6T6fu"1D
e!Jl 6ll ril6fu" 6ll'l' 6ll tD . LD 6Iff.!ll6b jli IT (. LtD 00 6 8' IT) J !b UI:. L tJl6fu" <:!91ili6ID 6Iff
<:!9I6IDLtLttD 6lly?l u!bJ)5JUJ <:!9IJ)5J6litD (IT6IfftD) tJljD@ c!pUJ!b6ltLttD (81rilUJIT)
J!buCB611iliITro ~6lfIT - IT6l!T - 8lrilUJIT 6T6fu"jD 6llIT6IDif ~nil@ <:!9I6IDLDIii@6Yr6YT~.
09.1.3-5)

412

JDrr.658

61-2. LSljDti;p; ""I'6!Il!r,ffi~6ll(8UJ 1Ile; ulIl6lDUJ IL6!Il!rir81jD1!)I. ulIl /Brrus;


IL6!Il!r6lJ (8P;6lD6lJ; <9Iti;p; IL6!Il!r6lJ P;ITu5lL<!Jlsir6fT1!)I. <9IP;6lD61!f1J 61ujD,ffi p;IT6fu
618''''''UJ CS6lJ6liar~UJ ~(8lJ 618'UJ6O <91(!l16lD8;. 61e; <9I(!l181jD1!)I. UIT60 8l6lDU;;81jD1!)I.
ulIl8;@u UIT60 IL6!Il!r6lJ 6T6fuu1!)Itb, <9IP;6lD61!T <9I(!l1p;rr6O 61ujD6llITtb 6T6fuu1!)Itb
u6O(86lJ1PI LSljD6iils;6rll6O fJiJULL <9I@lIU6lJtb p;ti;p; UITLtb. IL6!Il!r6iil6fu <8P;6lD6lJ
IL6!Il!riro.lIlu.jtb (gM8'IT8'8;i!D <9I(!l1P;IT6O P;ITu5lLuIlti;1!)I <9IP;6lD61!TU 61UjD6llITtb
6T6fujD <9I)l5l6lJtb (IT61!T 8'8;i!D ILti;p; 1Ile; <91(!l16lJ1!)I 8llflUJIT 8'ffi.@UJIT6O. ~uu~
~6iJ616lJIT6lJIfIL<!Jltb LSljDti;p; 61J]IT~ <!JlP;6O LD6lDjDu.jU, 6lJ6lDll P;61!T1!)I e!P6fu1Pl
8'6;.@8; 6rll6fu ~ IT tb 8' LD IT 8;
~ ti; 1!)1
6T 60 6ll IT
~ UJ 6; 8; rfu S;6lD 6fT u.j tb
8;LQlUUQl.;1!)Iu6lJsir <8p;6iiI.
(658)
62. 6rorr611 - <)j,JIjlTrrlT. 6f1fu6ll1T6IIibJDlib@w
<)j,JIjlTrrlDITWIlJU6II~
6 2 -1.

(8 p;6iiI u5l6fu <91 tb 8' LD IT 61!T e!P 6fu IPI 8' 6;.@ 8; sir 61 u)b IPI
~ 6iJ616lJ IT 6lJ tb P;,;P; tb U61JIJf18;6rll 60 ~ Ql UQl816fu jD61!T ir <91 P;61!TIT 60
6T606llIT6lJ)b)l5l)b@tb <!9;I,P;ITllLDITu5luu6lJsir. (6roirCS6lJ6l(lITtb <!9;I,P;ITll~ IL6ll816O
IL sir 6fTP; 6lD61!T.;6lDp;u.j tb P; 6fu 6lD 61!T.; P; IT rru@tb <!9;I,P;IT llLD IT 8; 6; 618; IT 6liar Ql
<9IP;@lIsir 1!)I6llrru@tb 8'6;~ 6lJ~6iil6O ~uu6lJsir. (6roir6lJIT61JIJf1 <!9b.mITU: UJ6iuUJIT~
~6fu)l5l661ti;1!)ILDJiJ61jDIT6fu1Pl CSP;IT6fuIPl81jD1!)I. 61uITsir 8;IT6lltb <!Jlp;661UJP;IT8;.;
CSp;IT6fu IPItb IL6ll8;LD6lD61!T';1!)Itb ~6lDL 661 LITLD60 P;IT6lDUUJ IT8;.; 61P;ITLIT8ljD1!)I.
~ti;P;,;
P;IT 6lD U J]Ql6iil 60 <9I1P1 ULIT LD 60
61P;IT Lir ti; 1!)1 618' 60 6ll 8;
8;ITU6!Il!rLDITu5luu6lJsir. (6roir6lJ - <!9;1, - P;ITlTIT)
(659)
63. 6llJ'> - urr;'66ipCur. )li1fu6ll )il@6ll.d;JIj
$UUlLlDlT@l6ll~

63-1. <!9;I,p;ITULDITu5l6;@tb 61uITsir !B6lD6ll.;.@8;@LD6fT6iil6O,


<9IP;6lD61!T <!9;I,P;ITllLDIT8;8; 618;IT6liarL 61UITsir !B6lD6ll.;.@6;@tb. IL6ll81)b@
<!9;I,p;rrULDIT61!T CSp;6iiI !B6lD6ll,ffip;6lJsir, <9I6lD8'UJITp;6lJsir. LJ,uIl, 8')i;.@lT6fu, e;IfIUJ6fu
6T 61!T U Uu)i;p; LD 6liar L6ll rru 8;6lTIT 8;.; P; 61lfl.;P; 61lfl UJ IT 8;.; CSP; IT 6fu IPI U6lD 6lJ
<916lD 61!T.; 1!)Itb !B6lD 6ll';P;
<916lD 8' UJ ITP; CS p;6iil6lD UJ
<!9;I,ftj ITllLD IT 8;6,
61om6liarl\luuftjIT6O !B6lD6ll';1!)Isir6fT61!T. 6iiI~@lJJ]IT 66l,ffiCSftj LJ,tD. 6Trfu@u,
!ButbLSlUJ UUtb61uITsirftjIT6fu IL6\l6lD8; J]6fu@ ftjITrfu@81jD1!)I (~6!Il!rtb). <9I)i;ftj
<!9;I,P;ITlTu, 6I\J' ~Y18;IT61!T1!)I. J]606ll1!)lU,8lS>.L.
(660)
64. 6ro.d; - ~6ro.d; - @j1J - JIjlTlNllf. )il@6ll.d;JIj@W
)il@l6llll.lib,!l)@I.IlIT@l QIJITm!~ 6lI1j1611W Qa;IT.L6II~.

413

)BIT.

64-1. 6lU1i; - ~8;@..o 61UIT6iT. ~lijI ~U6r(j) 6lJ6Ulffi. (1)


(IJl8;ffiIT6UIi;,!!l@l..o ~UUlijI, 1L6r6UlLDWITffi ~UUlijI. (UITULDITIi;,!!lffi 6lU!i0
<9IlijIi!iIT6fu UU..o61UIT6iT. (2) ~i!iIT6fu!!)J..o ffiIT6UIi;,!!l6i:> 1L6U81W6i:> rf,!!lull6i:>
~UUlijI. ~ti;i!i lL6Uffi..o <9I1i;i!i6UlffiWlijI. @JD1Ut.5ILL ffiIT6U6lJ6UlUull6i:>
1L6r6UlLDWITffi ~UUlijI. (GiJWIT6lJ~ITrflffi 6lU1i;) lL6Uffi..o ~i!iIT6fuJD1
LD 6Ul lD 6lJi!i IT 6i:> (IJl8; ffi IT6UIi;,!!l@l..o 6lU Ii; <916i:> 6U <91i!i6l!l' IT 6i:> <916lUIi; .
UU..o61UIT61TITffi ,[!lIi;WLDIT6l!l'lijI..o lL6UffiLDITffi <9I,[!lIi;WLDIT6l!l'lijILDIT6l!l' ~
6lJ'I'6lJrruffi6iT 61ffiIT6rL6lJ6iT ~i!i61il.
64-2. ~i!i61il~w ~ 6lJl~6lJrruffi6iT 61ffiIT6rLIT6iT. ~i!i61il 6lU1i; <9,b6l!l'IT
~U6r(j)~LD

6lU1i; <9,bffili;i!iIT ~8;ffi(g6lJ i5Wr(j) ..0. iil6fu!!)J 6lUIi;, LD!D61 lD IT 6fu!!)J


<9I6lU1i; 6!6fuulijI6!rruf1lJ6l!l'..o? lL6Uffi(lJl..o (gi!i61il6!6l!l' IL_UU61U!!)J..o~UITlijI6lUli;.
<9Iti;,[!l6Ul6UulI6i:> <9Ii!i!D@ <9IYl161i16Ul6U. <9IlijI ,[!lIi;W..o. lL6Uffi..o lL6UffiLDITffili;
~i!iIT6fu!!)J..o(gUITlijI <9IlijI <9I,[!lIi;,!!lw..o. ~i!iIT6fuJD1 LD6UllD6lJi!iIT6i:>. <9Iti;,[!l6Ul6UulI
<9IlijI <916lUIi;. )liIT 6fu t.5I ..oLD ..0 6!6fu lD IL _iT 61iI 8;@..o~ UIT lijI )liIT 6fu 6l'\)1i;
<9,b 8l (g lD 6fu . )li IT 6fu ~6fu 6l!l' rriT. ~6fu 6l!l' ~ Lli;6Uli!i If (g If ri )i;i!i 6lJ6fu 6! 6l!l' 8;
@JD1ut.5I(j)..o~urrlijl. <9IlijI6lJITffi ~6Ul6U; <9Iti;i!i8; ffiIT6UIi;,!!l ~6Ul6U; <9Iti;i!i
~LIi;,!!l ~6Ul6U 6T6fulD6lJIT61lD6UIT..o U6U ~6Ul6Uffi61Trr @!!)J8;@6lJi!iIT
<9I6l'\)1i; (gUIT6i:> <9,b81~lD6fu. <9,b6l!l'IT )liLDlijI ,[!l6Ul6UulI 6lUli;lijI..o <9I6lUli;lijILDrrffi
~UU6lJ6iT. <9I6lJ61TlijI ,[!l6Ul6UulI ~U6r(j)..o 6lU1i;~i!i'
(66~
(jJ;IT. 662 - 668)

1<c'ffiNGjiJ\~ cl'iil>4I?1ifcj~ I
qil>iFc!>4'I ~ ~ ~d'lN'ictl 11131 II

@l6ij!LWiTti;~rrlllfil&llIti;rI' l&611fi/tiW fiti;rrfi6ll1,!Drrilllrf;.


~/till'dlrf; 4,,1D@UII' ~iTti;!ID6lJ,!DII' ti;!IDOlI,!DOlIiT!i!!II,!DII'.

131

65. @l6ij!L - WiTti;~:. 6I'~@ OlIIJ!OlIW 6lI.6fiLOlI6lr.


65-1. u6lJ6fu. lfir6lJ6fu, . lfrr)li6fu, UIhU,!!l, 1i;,!!lu6fu, ILffi81U6fu, ~LD6fu.
LD~IT6fu

6!6fu!!)J 1Il6lJ@lIffi@ 6TL(j) 6lJ'I'6lJrrue;6iT. 1Il6lJ6l!l'lijIlfffi,!!lwITe; <9Iti;i!i 6TL(!)


lL6UllDU6lJ6ITIT6l!l'i!irr ~6lJI@Ji8;@..o 6Tt:(j) 6lJ'I'6lJrrue;6iT. 1Il6lJ6l!l'lijI
~ti;i!i 6!L(j) 6lJ'I'6lJrrue;l@Ji..o (IJl6UllD~W I,bt.6l, 1ll6U..o. <9Iffi81~. 6lJITlll. <9,bffiITlf..o.
6lJl~6lJrruffi6Tft

1 6Ul1llli;rf UITL..o.

414

)DIT.662

6lu"riw6N. IF~U6N. W!1!IDIT61ff6N (LJ61B6N) 6T6NjD 6Tt.:61OU;; J]5lutll<BU6ID6lJ.


<:!9I6ID6lJffi6!fl6N IF8;,$WITffi ~UU6lJ6ir. (9.2:i)
65-2. tll!TIll,$ ~ 6lJ6IDffiUU<BtO. ~6N!l)I U!TIT - ~wri)i;,5 tll!TIll,$.
e!Jl6U Utll!T III ,$ 6T 61ffU u<B 6lJ ll)! . ID!D61 jD IT 6N !l)I <:!91 u!TIT - ~ WIT >5,5,5w 6U IT,5
tll!TIll,$. <:!9Ill)! 6Tt.:<B 6lJ6IDffi. l,hull. !1!6UtO. <:!9I8;1ll6llfl. 6lJITlLj. <!%,ffiITIFtO. ID61fftO.
yffi,$. <:!9I~rruffiIT!TtO (&6ID,5 7-4) 6T61ff. <:!9I)i;,5 6Tt.:<B tllUIll,$lLjIDITulluU61J6ir
<8,ffi6til.
65-3. 6U~LIl (61IF6\) 61JtO). <8ID6ID,5. ,5urr (l,hullWITffi i!L6U6IDffi,ci;
,JITrru@i6lJIbi). LJ~l~ (~LW Jij6IDjD61U. 61ffi6Tfrf ~fTlU6IDID). ll)!~I(> (ID61ffJij6IDjD61U.
tll !T UIT (<8ID 6llfI ~ 6Tfl) ,$,$ (6ID,5 rf1 Wtb) 6T 6N !l)I <8,56til 6T t.: <B 6lJ I(> 6lJ to
61 ffi IT 6lRJr L6lJ 6ir. 611 61 Jlj @,56&w 6Tt.: <B 611 IT 8;<8,56til ffi 6ir (9. 1 2 7) tll!TIT tOLil
@,56&w 6Tt.:<B IDIT,5IT8;ffi6ir (9.10.21) ~6lJriffi@]jtO <8,J6tilull6N 6lJI(>6lJrruffi<86Tf.
(662)

66. @lmrr - I8m!i;rI'.

@l6llI!i;~aDlmIDIIJ

GlOlJ6lJiJ611olJ.

6 6 -1. <:!9I6til,ci;,$6ID W 6T@1ItO <:!91 !il IT 61fftO ~6iJ 61611 tll jD 6til ull @I to
61,5ITLrillljDll)!. ~6lJ61ffll)! @,5w tlljD6til 6Tu<8UITll)! 61,5ITLrrulllwlIjJ 6T6NUIIjJ
<:!9IJ]5lw616lJ6lRJr6WTIT,ffiIljJ. ~6Uffi,ci;6ID,5U U6IDL8;ffi @!DUt.:L <8UITIIjJ @,56&w
<8,5IT6NJ]5lWIIjJ 6T61ff8; 61ffiIT6ir6Tf6ljtO @I(>WITll)!. ~6UffitO <:!9I,5!D@i @6N Jijffiw)i;,5
tll!T6TfW,ci;,$w tlltOID!i;,$6N ~6ir6TfLrrulllwlIjJ. tll6N61ffIT 616lJ6TA 61J)i;,5I1jJ. <:!9IuuI(>
6) 6lJ 6!fl 6lJ6lJ<8,ffi U6IDLU LJ.
<:!91 y)16lj to U6IDLU LJ ID 6),5ITLir)i;1IjJ
)D6ID L6) U!l)I61J 6lJ,5IT W <:!9I,5!D@i <!%,,$ 6T IIjJ 6T 61ff 8; ffi6lRJr <B tll 1(>8; ffi @I(>WITIIjJ.
<:!91,5!D@i e!Jl6UID IT 61ff <:!9I6til,ci;,$6IDW lLj to 6T6N!l)I 6),5ITLrrulll WIIjJ 6T6N!l)I <:!91 J]5lw
@I(>WIT,5IT6IDffiWITW <:!9I,ffi6ID61ff <:!9I!1!IT (tlljDUU!DjD61J6ir - <:!9I61ffIT.@ 6T6NIll<8!DITtO.
<:!9161ff IT,$w IT 61ff <:!916til,ci;,$6ID W8;@i @I(>6lj ID t.:<BtO ~ 6lRJr<B. ,ffi61ff IIjJ tll to ID
Jij6ID6U6IDW ~6WTir61J<8,5 <:!91,56N @I(>6lj. <:!9I,561ffITW <:!9Ill)! @1~6ljL6N 8'&I(>wlIjJ <:!9I)D)i;,5IT <:!9IW6U. IT61fftll6U1JflWIT61ff <8,56til IT61ff!i;6ID,5'; ,J>511jJ <:!9I!1!IT6lJIT61ff
<:!9I6til,ci;6IDW6IDW 6161JwllljDIT6ir. <:!9I!1!IT!1!IT.;rf 6T6NjD UITLtO i!L6lRJr<B. <:!9I!1!IT6ID6lJ
6)6lJW6lJ6ID,ffiu U!)?8;ffiIDITffi8; 61ffiIT6lRJrL61J6ir 6T61ffU 61uIT6ir.
(663)

67. I8G1lrr<li - IIJrr!i;rrrr - 6llI!I>rrtUlJij. ~GIl(l;!i;~@r Gl!l>rrLrf)i;!I>U


UlrrllJrr<llilJ!i;aD!I> JljL!i;ibl iJ611olJ
67-1. ~6iJ6161JIT 6))DITI(>ull@ltO <8,5IT6NJ]5l ~)i;1IjJ ID6IDjDlLjtO ,ffi6N6IDID
U6IDL.;,5 i!L6UffitO @I(>6til6U6UIT,5 61Jy)1uUW6WTtO 6)ffiIT6lRJrLIIjJ.<:!9I,J6ID61ffif 4!TITffi

)1>".668

415

)IiL8;ffi'; 61lJ'wu6lJro. ~6iJ616lJIT )ll61DOO61DW ~61DLILIU,<&UIT@lU, ~@I<&611


UW_li;iB6Ur 6T ..o61D00 WIT ffili; <&IOIT6Ur!DIU,. ~ 6l1T IT ..0 ~1061D6l1T1LI u, ffi L.m@l
61IOITLlT.m@l611J'..o00 <&)Ii"6lJIOIT..o .@.m10 6lJIllluuw_w @1('6lJ!D!D@I' ~61D1O 6liIiB
6lJ1('6liI..o )Iiy5iB 61D6lJUU6lJro.
(664)
68. ~1!;rrdJ). ,!6w1lti;g)I &'.ilQJjUU6lIolr.

6 8 -1. iO 6Ur 61D 6l!T W..0 00 IT !Ill <& 611 !Dl6Ur !Dl Ii; 106llfi1i;!IlI .@UU6lJro.
UiB6l!T"6Ur@ ILOOffirruffi6lfl6Ur w"li;iB61DU61DWILlu, i06llfili;@I 6Trru@U, 6T..o00ITlDITffi
6T u<& U" @I u5I .m!lll )IiLIi;iBIi; iO U6IIro ~ 611<& 6TT. ~ 6lJ@]iB;@1i; @l61D_
<&1061D6lJul1..o61D00.
(665)
69. 4,1D - @UfT. @l6lI6lIti;g)lLDfTffi &'.ilQJjUU6lIolr.
69-1. i06llfili;@I .@UU6lJro 6T@lIU,<&UIT@I .@Lli;iB<&OOIT ffiITOOli;iB<&OOIT

@!DI81 )ll!D U6IIro 6T 6l!T 6T 600r -Ii; <&1061D 611 ul1..o61D00 . ~ 6lJ61D 6TTIi; 106liI U
<&6lJ61!DIT6Ur!DIu51..o61D00 6T6l1TB; U&!DIlD6TT6liI!D@ 6T..o00ITlDITffi .@uUi06l!T"..o uoo
6lJ1('6lJrruffiro 61ffi"6OOrL6lJro.
(666)
70 .[6ri - ti;6lI6lI,!6fT. g)l6lI6lI,!6LDJD,!I}6lIolr
70-1. @l61D6lJIOW - i06Ur61D6l!T1i; 106liIU <&6lJ61!DIT6Ur!DlUU61D1O IL-"1O..o

i06Ur61D6l!TW6Ur!Dl <&6lJ!Dl..o00ITlD..o 106llfiIi;!IlI lffi"81)ll WITffi .@8;@U, <&106liI


6Trru@U, JllUu, Ll1 W6lJ6TT"ffi 6T ..000" lD"6l!T6lJ6TT"ffi Lj,lD"6lJ"ffi6ljU, .@UUiOIT..o
i06Ur 61D6l1TIi; i06liI U <&6lJ61!D"6Ur !DlU UI06Ur IL_" 6liI..o00ITi06lJro ~81!D"ro.
!IlI61D 611iO u, 6T@lIW <&uiO IL _"';111 IL 00 ffi lD" ffili; <&10 IT 6Ur !DI U, )ll61D 008;@
@6Ur@llU, Ll16Ur@llu518;ffi @I('W"@I. <&iO"6Ur!DI u, Jll61DOO ul1@1U, Lj,lD" 611"ffi
~6lJ<&6TT .@UUiO"..o @l61D6lJiOU, .@8;ffi @I('WIT@I. ~6lJ6TI!IlI ffi61D_WIT..o
~ 6IIro ~ro61 u!D!D6lJ" ffi@]i8;@U, !IlI61D6lJiO IL_ IT ,; III J!\rrulll 611)"611"li;lD
U"6lJ6lll6l!T - 6T..o00"6lJ!D!Dl@lU, UUU,61U"6lll6TT IL_U, U"6lJ61D6l1T l!Du<ilU,.
(661)
71. ti;6lI6lI,!6 - 6lIril!!l,!6fT. g)l6lI6lI,!6ti;tlJQ\1QJjJi;g)lilJ )llitdJ
.[6JDU6lIolr
71-1. @l61D6lJiOU,@6Ur6llfi.m@l.@u<&UIT@I nlrru816lilL.L61i06l!T )ll6lll6l!TUU@I
i06lJ!DI 6T 6Ur !DI <&lD @l61D6lJiO U, ~ 6lJ6lfl Lu, .@8;ffi @I('WIT!IlI. @l61D6lJiOU,
~6lJ6lflLli;iB..o 61 U" .miO" @I. ~6lJ61D6TTIi; i06liIU <&6lJ!DI 61uIT ro 6T6Ur!DIU,

416

)!>IT.669

6T6IJ6flL!i>!!l@ltO 6T6IJ6fl,ilDITffi6lJtO @6U6lll60. <5I,i6lll615f ~IWl!i>,iIT6Tr. @,i6lll615fffi


ffiIT UUIT lbJlll615fIT 6Tr . ~ fillffi@j ~ 6ffl615f IT 6Tr 6T 6irrU61,i6U60 ITtO UIT If lD IT!i>!!lffi
)lj6lll60u.S16U 61 UIT P;,iIT,i6lllfill(8W. 6flw fill~ITIf,i6lll/F 6T@ItO IL6Uffi!i>(8,iIT!D!D
)lj6lll60u.S16U ~fill6Tr (8fill!DI. ~fill6Tr 6lITW6Uffi6Tr (8fill!DI 6T615f IL6lJ1lfUUUL6UITtO.
(8,i IT lb!D <5Im 6fl6U ffi IT 6lJ1lf UU(j) lD IL 6liirr 6llllD <!P!D JllI @I to IL 6liirr 6llllD WIT ffi
@ffiffiITi1i!. ffiIT6lJ1lfUU(j)tO (8fill!D!DI6llllD ,i!i>i1i!fillIT!!lu.S16U 6llDuJW6U6U.
,i!i>i1i!fillIT!!lu.S16U ~fill6Tr (8fill!D!DI6llllDW!D!Dfill(8m.
(668)

(iDIT 669 - 677)

arncrr 'fGT CfW tI$II~CfilJt<li(iirqu\'l I


~ mmuTl ~ MlI'1"G1 <lfclfSlljl 11132

II

@I,d;)J)tfjlT 6lI6llJ"tfjlT 6U@,&;,&;tfjlT U@W,&;IIDWIi.HIJm,6lJ!!lU1~.


u@~A\ UJ]Tl'W~ UJ]Tl'IiljooJ urrW~)J),d;tfjlT uQ\lUrilWIT.
132

72. @I,d;)J)-tfjlT. @'O'm6116!liUU6116lr.


72-1. fillITg?6lllfillUUi1i! IL6lJ1lf6lJ - ~6irr615ftO. Cl,i6fl ~6irr61lT lj,fr6lJ1lfrr.
1V6lllffi u.S16U IL 6lJ1lf 6lJ )lju to t5I W UIT!i>!!llf <!plD lD!D61!DIT 6IDffiu.S16U ~,i6ID61lT
fill ITrtlfill g? rr\J@jtO ffi If 6liirr l(! 1lI lD 61 ffi IT 6liirr Lfill6Tr. ~ fill 6Tr <516ffl ffi@jtO IL 6lJ1lf 6lJ
!!m L. LlD 6ffl UUi1i! L6irr
IT 615f <!p lD
6ID fill If IT ffi8l W<!p to
,i Ufill 6U 6U i1i!.
~6irr61lTlD6ffluufillrtl6irr lD61lTUUIT6irr6IDlDllIlD <5I6THffiffiUU(j)8l6irr!D <5I6irr61lT!i>i1i!L6irr
~,i6ID615fU 6lU!DIUfill6IDU~ (81l'tO. (8,i6fl CluuJllI6lJ filll(!6fl615f6ir. ~fill6Tr ,ilD
IL 6lJ1lf 6lJ IT61lT e!P L.L fill6U6U i1i!. ~ Ji;)!ilj, irCl6lJ1lf 6i\),iIT lj, irCl6lJ1lf IT rr\Jffi If UllIT6lJ1lf
fill6U60Clu 1llIT 61lT 6ID filllfIT ffi W 6T6l!i>!i>W IT!i>,itO t51IT<l(!ITtO (8,i~ if UITIT fill!!l.
8'rr\JffilfUi1i! ILu.S16IDD'u CluIT6irr!D t51rtlw )!iITw8l(8W. ~6irr615ftO )ljlflDt5Iwfill(8m.
6T UCl UIT i1i! to 6T 6U 60 IT to )lj II to t5I Wfill Clm J IT 615f <!p lD , 6ID fill II IT ffi 8l W<!p ill
)lj6ID 60!i>!!lffiffi 6T 615f ffi@j IL 6lJ1lf 6fi1 (j) 6ll IT WIT ffi J (IT rr\J ffi If If i1i! ~ 6irr 61lT lj,fr 6lJ1lf IT
6i{!LffitO). if ITut5I (j)lD <!p6irr @P;,i )!iIT lD!i>6ID,i1ll ill, /h(86U IT ffi!i>6ID,illl lD U6l. JllI!i>
(8,i6fi1 Clw ~ 6irr 61!T lD6ffl Uu,iIT ffiU UIT 6fl!i> i1i! IL61iur u,iIT 6U <516irr 61!T Clp;IT ~ill
ClITIfITi1i!. <5IJllI6lJtO 6lll6llIfITffi8lw<!plD )lj6lll6Uffi@jill.
(669)

73. 6ll6llJ" - tfjlT. 6l&'6lJ6Ilw6!liUU6116lr.


73-1. 6ll6l1l" - 6l/F6U6llill. 6llITW6fi1!D@iu uw6irrU(j)6ll,i6lll61!T!i>i1i!lD 6ll6T\l'.
(6ll6iuwCl,i ~Cl)!i!Iil ~,i6ID61!T 6llg?rr\J@iU6ll6ir. 6llITWffi6IDffiffi@j ILp;6lJill

JD".672

417

6lurr6ITIb61ll6TTU 6lUJ!)ItO(8U"!PI (8p;6lil p;Ji;p;6YIlwp;"m lL_ir)i;!llI ~P;61ll6!ll'U


uwrnu<B~iIlffi 6'\IbIT6IT6lJp;rrW c!lt!lll Jf!6Ul60~!llI ~ffi@w. )!i"W 6luJ!)Iw
6lJIT !i1ffi61llm 6lJ 8'iIlm6Tr c!lt6Ul61!T~!llIW c!lt6lJ6IT 6ITrrWp;" rn di6UlLffidirn lD61!T .
~P;61ll6lrr lL_ir6lJ61p;rrrn(8lD <!p8;diww.
(670)
7 4. ~<[!lJi;ti;,mrD'. <!Jl.a1riJi;,ml!1lm.

74-1. <!p@ 6lJ6TTirli61 6'\ulDlD6lJ6Tr. <!p@ 6lJ6ITir661 6lUlDJ!)I ~!llI


@61lllD6lJp;lDmll61!T <!P!llI61ll1D 6lJtO(8U"(8p; 6lil~p;ir 61'rnuri. P;lD(8UIT!llI6IT6TT
@61DlD61JrrW @rn6ll!l)i;p; Jf!61lllD6lJ Il!!!diffimu 6lUJ!)I6lJ(8LD ~P;lD@ffi mllu_tb .
. 6liI~iIl - 6lJ6TTirli6l. ~P;_U 6'\ulDlD6lJ6IT 6iJ~P;". <'9.i,6lrr"ro di!J?~p;6lrrw
61J UIT p; 6lil ~ t!J ~!PI. 6lJ Wt!Jro ('!P~P;6lJ6Tr 6iJ ~p; IT . 61' ro (860" ffi@tb
@rn6ll!lUU6lJ6ITIT6!II'P;ITro c!lt 6lJ 6Ul6IT 6lil L 6lJ WP;" ro ('!P~p; 61J rflro61ll60 .
@~P;61J6TTIT6lrrP;"ro p;66r 6ll!ILlDlJi;!llI (8p;ITrn!6lw 6lJir1b6YllL@6Tr6IT urfl6lJITro
~rn61!Tp;ITp;"6lJITm6litb 6lJ6Y\J'P;IT61J"Ib6liW ~ffidilDIT6IT. (j:J;", 802) (67j)
75. Urr~lD - ~Ji;lD - reffillJ - @u1!1lalI~. alI<[!lWlD<!JlW
~6lI!ill1tV @an13!DIlJrD'wr JijIlDIlDIlDIlJ I!1llJll!1llDrD'llia;
6lffiITUL6lIan

75-1. (86l\lIT ~!illDtb. ~!illDw 61\l: c!lt)i;p;u t5I WLDtb )!iITrn, )!i"rn
LlltO LDtO 61' 66r J!)I !illDW61\l (~!)'lUIl) lD )i;t!JU UIT 6lJ 6Ul6lrrW IT ro p;rn
Jf!61ll6061llW 61J6'\6lJIT ('!Pli61@lLb 1L_Lb(8uIT!PI (86lJlDJ!)I61DLDWlDlD 61'n\J@
Jf!u tOLllIlj 6Tr 6IT (u uto!illD) 61' ro60"tb6lJro60 (<'9.i,~LD) p;6ll!I,(i;iIl ffi@Lb (rib tb)
uUt061UIl61l1T1b S;!,dilDITrn. c!lt)i;p; c!lt@lllJ,t!J6lJ~6lilro IL6IT6IT6lJ6IT. ~6lJ6IT!PI
~ 6IT" W 61 UJb lD ~ 66r 61!T <!p to 6'\ 8' ro61J <!p Lb
~ p; 61ll6!ll' IL - ir)i;!PI
~ @llu6lilffilbu 61 UJ!)I to (8 UIT !llI ~ 66r 61!T,(i;6Ulp; ~ P; U6lJ@]i to ~ 6lJ(86TT
~rn61!TLDITulIuu6lJ<itO ~6lJ(861l. c!ltP;6Ul6lrr WlD@tO ~6lJ61!TITIb ~UU61J<itO
~ 6lJ(861l 61' 66r J!)I IL6Tr6IT !6l61ll6lJ~ 6'\ p;6YIl6li 6'\ UlDIF 6'\8'tU8J66r lD6llI. Jf!61D60J!;P;
~Ji;p; UIT6lJ61ll61!T <'9.i,~LD P;ir8'6llI,(i;t!JlD@ ILp;6lilWITIb )!lrnJ!)l ~p51WIT6UllD61DW
~\;QIffi81lD!PI' p;61llL ~n\J8Jw!llItO LJ,ir_u (8U6'\UIT6YIlWITIb Jf!lD@tb S;!,~LD"6lJ"1b
S;!,8J6liIQl8JlD"rn. c!lt)i;p; (86lJlDl!lI61llLDWlDlD. /D 60UU lDlD, !PJTwu <lU6'\UIT6YIlW"6llI
S;!,,;!;LD" 6lJ IT /D S;!,ffi@6lJ6Ulp;~ p;66r p;6ll!I~ p;rn6UlLD WIT 1b8; (6iu 6lJ u lD IT Ib)
6'\/DIT6WrL6lJ6IT .
~ Ji;p;u

7 5 - 2 . !illDt06l\l LD)i;t!J!l Lb. (~!)'l U" LD)i;,!IJu Lb) (8611) IT!illDtb !illDtb61\l:
61'66ru!llI' c!lt!lll )!i"rn, )!iITrn <:9i!lll 61'61!TU 6'\UIT6TruQltO. ~Ji;p; lD)i;t!J!l~6UlP;
6lJITUJITro !)'lt51uUt!Jro61ll60. )!iITtO 6lLll8;s;,(i; (8P;61D6lJul1ro60ITP;U~ ~WlD61ll1b )!iITtO

418

lB IT 672

6JiI(il6ll61lJ1li $lJi;1li I!:l UIDrre; <9161lJ IDi!;@6IT611@. &&61lJ" IL6IT GYftIYli!;@


616l1GYftCllw 6JiI(iltDClIurr@ ClI6nm~tD 6l6brjD 61"mro6ll61lJIDULj IL_uuu(iltD.
I!:lLllffi/J;ITIDro IDJi;.!BU I!:lULD ~61lJjDClI6lI!!)I6lI.11>ITro ~l!:lurrl!:lutD 6l6bruri. &&616br
(Ip IYl 6lI ~6lIi!;61lJIli ~ LD61\) 10Ji;.!BUIDIT e; IL_ri 6lICl11li $lrfuClle; I!:l U10 rr8ljD@.
ClI61\)"~LD 6l6brU61lJ.11> <9161lJIDULj 10"001 lT6l!!)ltDCliurr@ (~D ~tD 61\): 6l615f
~J,lJljO@. ~.11>615fITro ~LD61\) IDJi;.!BULD.

@&e;

75-3 . .!B6lIITrtlro .!BWITffi!Jrrl!:lu 61UIDIT6lrtl6br )]L615ftD <91I!:lUIT

)]L615fLDrr@tD .!BIDrr6Ul6br e\P1fe;ffiffirr0!!)1ffiCllffi0u .!BIDIT@l61lJLW LDm'ry J01


$ljOrru@LD . .!BwITe;!J"l!:lu 6)ULDIT6br .!BLDrr6Ul6br IDITLllro )]L615ftD y81jDrrir.
~I!:lUIT 1T6l!!)l6ll@ LlltDlD - <9bP;1D - !Bffi81wLD. <91.11>6br 6lI~6Jilro IL6IT6116lI6IT
Cli.11>6JiI.
(672)

76. U@jiIID.. f8u@@6!JW 6l1IHriHL6!J6lr.


76-1. 6)urtI@ffi6)e;ro6llITtD 61urtlW6lI6IT. t.S1~~ 6l6bru@ 36
~1I>l\'!J rruffi6IT

6)e; rrmL 6)iflUtLj 61161lJ LDU Lj . 61\)ITIDrrue;GYftro


6lUITUl(lptD ~6br!!)l. $l61lJ6lIffi611rrffi $lUU6lI6IT.

t.S1~i!;

61@ltD

(673)

77, urrrrwjillD6m'. &tJi;P;6mU 6luiH.


7 7 -1. @tD&i!;.!BffiGYftro 6l6ll6br ~ Ji;.11>6llllT IT. (6JiI ~ @)I 1I>l\'i!;.!Bw ri)
6)llitU6lItD. <916l111@ "ffi.!BWITffi ~Ji;Ili_u 6)um6llllTITffi
$lUU6lI6IT. (<91IB.11>6llllTrtl6br "ffi.!BWIT81w ffiITWi!;rtI 6lI~6Jil615f6IT). t.S1tDIDi!;.!B6br
"ffi.!B CliuU016lj. CliUu016l1rrffi $lUU6lI6IT <916l1Cli611.
(674)
~Ji;.11>_ffi@ ~6lIIT

78. Urrrrw~. Ui@wwrroDim /1'lf,tfJ 6!Jij!oDimm.


78-1. 6fC. LDIT.11>ITffiffi@!>6IT ~6lI6IT. (9.10.21) <916br615fuuC.61
6lI rr 6l!fP;.!Bro <91LDITIBIli 6lI6IT. I!:l ULD IT 6lD 6Il, ffi 10 m L@I I IB.!B $l UU6lI6IT .
Ili riU 61Uffi61lJ611 (Ip~IB@' ffiLD6limL@l6JiI@l6IT6IT !116lli!;.!Bro )]61lJ6l!f!l;~ 61)1jGYftp;@
61.!Brtle; 61lJ611 IDITlU UU6lI6IT ~ 0161 6lI!l; )1j U6lI6IT 6lU!J om 6lI.!B 61 @I tD
t.S1LDLDrr6Jil6br if/f,!fJ- 6lIrrffi816br "ffi.!B.
(675)

79. UrrwjiIID - <&lhmJi;p;rr. UirrwlIlrrmJi;p; 6!Jij!oDim6lr.


61U!!)ItD
<9b)]Ji;)1jtD
6I6UrUi!il $l61JTtD tSli!;)1jJD1w (Ip~WIT)1j ID81Wa.61. 6)UIT@6lIrre; LD81W&61 $l)1j61,mro
79-1.

t.S1LDIDITi!;1D

!Bffi81w

urr6ll61lJ615fwrrro

~i!;UlIT615fJi;)1ji!;61llIliCliw )1j6br 6lI~6lIIDrre;ffi 6)e;rrmL6lI6IT. (27.75.1)

419

jDIT.678

.ltuaUIT~ 61Uib!D~ . .ltJl;,!!i 1L6'liI6U 1L6Yr6lT~ 616ll1' !1l6lll'u, ()lrflJi;~8; 85IT61JlIT

C!p l!-UJ 8; If<>.l!-UJ a,!!i. ~ 8; 85Ji;,dj6fu' c!p@6lllLDu5l6U 61 U10I u, ~ 6llI' Jl;,!!iu,


t5lu,LDIT6llI'Jl;,!!iJi;,djib@ LDIT,djrtlWIT85 ~6lllLDIljU,. ~8;85Ji;,dj6U 8lt:(6u, ~6llI'Jl;,!!iu,
LD6llI'U, 61UIT! C!P,!!i6'lilW6lJIDlDIT6U 616lJ6rtl 6'liIUJrID856lll6lT ).!iITl!-U 61uiblD,!!i6U6\l.
~,!!i61'm6U ~,!!iID@ 6lJl!-6lJu, 8l6lllLWIT~. ~1ilIT6llI' Jll6lll6llUJIT6llI' ~8;85Ji;,dj6U
6l t: (6 tb ~ Jl;,!!i ~ 6llI' Jl;,!!i a LD ~ Ji;6lll6lJ,!!i UIT 6lJ6lll6lll' ,!!i U6lJ 6U6U 61,!!i 611ft 6U 6'liI~Ji;,dj8;@U, I]UIT~ 6'liI6l(lUJ).!iITt:Lull6fu'! LD6l>TJi;,dj6fu' 6'liI856UUull6fu'!6roLDIT,dj
Jll6lll6ll u5l 6U 61 U10I U, ~6l>T Jl;,!!iu, 6lJl!-6lJ ID lD ~ . c!p@6lllLDUJIT 6llI' ~. ~ 6Wr LIT L
c!pl!-UJIT,!!i~. ,!!i6fu'6lll6lll' 6'liIt:(6u ()lrtl8;'" C!Pl!-UJIT,!!i ,!!i6fu'61Ift6lll6UWIT'" !1lUu~.
~Jl;,!!i ~61ITJl;,!!iI]LD a,!!i6'lilu5l6fu' 6lJl!-6lJu,.
(676)

80. u6lIl - urihulT. U6\JIJ'IT6lIlffi6TilLp;~6b Ulrflw<!p6H6lf6ll6H.


80-1. ~1ilIT6l>TJi;6lll,!!iJi; ,!!iITa6l>T aUIT8;6l8;6185fT6lT6lT c!p6lll6lll'6ljGiT6lT6lJ6fu'
U6UlfIT6'liI. "'ITLDU" @aUIT,!!iu" a6UITUU, C!p,!!i66iUJ ILGiT616lT,djrtlB'>6UJ6lT 616lJ6fu'lD6lJ6M
U6UlfIT66i. ~6lJa6l>T IfrflUJIT6l>T 6lJ~u5l6U c!pUJ6UU6lJ6fu'. !1l&lfIT, IT6llI', 8lrflWIT
If 8;,dj8i 6lll6lT C!p 6lll lD UUl!- UUJ 6fu' U(j)Ji; l!)I U6lJ 6fu' . a,!!i6'lil ~ 6lJ 611ft LJi;,dj6U
t5lrtlUJc!pGiT6lT6lfGiT. ~6lJ@l8;@U t5lrflUJLDIT61IT6lJ@]jU,If<lL. u66i 6f6fu'lD ~1IJ;U61IftLU,
t5lrtlUJ,;6lll,!!i8; "'ITt:(6U6lJGiT. a,!!i6lJ6lll,!!i"'6'rf\6fu' ,dju,dj8;61856ll1'U U6lllL8;"'U
u(j)U6U)6lJ u6'liI - ~ITUU61JlITu, 61lfuJlUU61UlDlD 6lJ~UITt:(68;@rflw 61UITGiT.
U8;,djIljL6fu' ~6'rf\8;85u61UlOIU, u6'liIu 61UIT6lll6lT LD6l>Tc!p6lfJl;l!)I ~IDU6lJGiT. (677)
(jnIT. 678 - 683)

'l1141'1,ii41 ~~ffiTjI m<rr<lI<iFcl<ifu'idl I

'glxltm ~

WFrr ~ <rRl:

11133 II

UITG>,iIITUIT u<!JjjjJIDti;1li6l1J)ljIT UIT6IIITUff6ll6lil6ll1f1lll,!5ff.


6I1J"I.tiITrrrrti;p;wIT IIiUffirT IliIJ'ITu)ljIT 6I1J"6l)UIT ffi~.

133

81. UIT6l,I!IT - u IT. G\I.I)ITyl\ 6II1J/6'lilmoir.


81-1. IL 6U 8lro i!?_.6ir 6lT 61U u, 6iu 8; ,!!iu, <!Jl,!!i6ll IT 6llI' 61 LD IT ~ 8iGiT
~6ID61ITJi;~U, ~6lJ6lTl!)I6lJl!-6lJrID",a6lT. 6f,!!iID@U, 61t:LIT,!!i ~6lf6lll6lT 6lLDIT~",GiT
lD6lTTJi;,dj6U U!!lW6lll6lf8;816M!D6lTT. (UIT6l(lITt5l: uUJa.il LD61ITU, 1L61JlITITJl;,!!i6lll,!!i
6lJITuJ au",81lD~. !!ltbuJi; !!ltbu i!l6ID6l>TJi;~u aUlfu LjrtlWIT,!!i 6lUIT@]jtb
~U6fT61I 461luu(6tb. ~ITUU6llllTtb U6Wr6lllJTu61ulOItb 61UITGiT8i6ID6lTJi; a,!!i6'lil
lD 6lTT tb 1L6lJ Jl; ~ ~ ibu 6lf GiT. ~ IT UU6lllJTJi;!!l ib'" IT6l>T 61 UIT 6ir e;6'rf\6U ull85 6lJ tb

420

jPn.678

IIljD)l;,!Iil!)! 61LDIT~. 61LDIT~ (il IfIT,Ili6!JTLb. <:!9!.!!lro 6Tl!)! ILUJir)l;,Ilil!)!? (]uu,Lb


61LD IT~ UJ IT , 6T@l!)! Lb 61LDIT~ tuIT 6T& jD 1Il)l;,Ili6ro6!JT",8) uDlro6ro6U. III o;6Jil&
6T6ti1rr_.;6roto <:!9!JDl)l;l!)!61IIT6lr6TI'; ,IliITWU,@ ~6UU,I_ U,';,!IiLDITI G1LDITiJiI
(8,!1i6ro6lJWlro6ro60. <:!9!l!)! 6T)l;,!Ii 61LDIT~Wlro 6TUU~U (8ulll6!JTITWth 6lJ~6lJ(8LD
~ ro60 IT to LD W6ro60 (8 U1Il6!JT IT lI Lb ,!IiITW 4If1 Ji;l!)! 611 IT GiT 6lm 6lr. (8 U"If IT ro
<:!9!JDltuuuQlU6lJGiT ,!IiITW.
(678)
82. ii<!.Jj~,a; - 486ro)li1T. 6l1J<!.Jj!Qj;1l1f6JI14lm-mOlim-.

82-1. ,IliIT(86!JT ~81u, IIT';l1JI <:!9!~u'I6lJro606lJ6TlITWl@lth U60U,@


<:!9!6lJ6lJ6roIU U6lllJfI16ro6ll i!l6lDjD(86lJjb!OJ6lJ,Ilijb@ 6lJITwuu6lfl.;l!)!u 61U6roLD
t1i6lJ,Ilijbl$rrl(]6lJ G1u!i>,!Ii <88'6ro6llT61!)tu!i> ,!Ii&61lflLLb 6ro6lJ!i>.!!l~jDIT6lr (8,!1i6iil.
LlljDir ILto6Jil IIlJDll1JlLb (8,1li6ro6lJUULIT,!Ii (8uIT.!!lWLb 1L6\l8)6il1L6lr6llto6lJl6llT!i;6lD,!Ii
ILjLb ,!Ii6llTffi@<f IfITto6llTLDITU,81U, 61IIT6liirrQl u6lllJfI16lD6lI J!l6lDjD(86lJjb!OJ81jDITGiT.
(679)
83. IJIJOli - &iUITOli - oIilOliriallJljIT. UITOlI<!jJtD &iUITOlI<!jJtD
.9)~611ITJlj6llm-

83-1. UIT6lJth - ~ 61UIT6lr (8,!1iIT&JDl ~ffi@th )fi6ro6U. <:!9!uIT6lJob 46\l&1@!iU,@ ~IUULIT.!!lUUtoIT6il ~6il6\lIT.!!lu,@Lb )!l6ro6U. ~6il60ITto
)!l6lD6\l 6T & jD .@lU6liirrQlLDjbjD6lJGiT. .@lU,@th i!l6lD6\l <:!9! jb jD6lJ6lr 6T &jD IT 6il
~U,@th i!l6lD60ILjGiT6Tl6lJGiT 6T6llT6ljLb 61UIT6lr UQl(8LD? ~U6ti1rrQlLb <:!9!jbj!J
i!l6lD 60 6TU U~u 61 UIT )l;l!)! Lb 6T & jD 1B tu th 6T W6I) IT Lb . <:!9! IMI tu IT6llT l!)!
IL _ 6lJ IT ull jb!OJ. <:!9! rfllIl ~ iJiI)l;,!Ii l!)!. IL _ 6lj 1L6lr 6lIl!)!. IL _ 6lj 6T @I ill
i!l6lD6\lull6ilIL_6iil& ~U,6lDllLjth <:!9!rfllIlull& ~&6lDLDlLjill ""-~ 1L6lr6TI6lIT.
1L_6lJ IfITuLllLUUt.:Ll1JI. 1L_6lJ <:!9!~Ji;,Ilil!)!. IL6liirrU6lJ6irr U!i>toLDITWljb!OJ. LD6ti1rr
@uDIL6lDL)l;,Ilil!)!. LD6liirr_ITulljb!OJ. (il&JDl& <:!9!UIT6lJCBLD LDjb61jDIT UIT6lJLDITe;
IL 6lr6TIl!)!. <:!9!,Ili6llT IT ro IL 6\l81ro 1L6lr 611 61 UIT 6lI6ro 6lIT!i>,!!JW Lb UIT 6lJ@ill
<:!9! UIT 6lJ <!Jl Lb CB If ITJi;(8,!1i i!l jb@LD. CB,!Ii 6Jil Wl L!i>.!!l(8 6\l IT? 4.!!l,lli IT e; ~ &!OJ tb
CB,!Ii IT ffl !OJ6lJ.!!lro6ro6U . <:!9!,!Ii6lITIT ro @ffli!l6ro6\l <:!9! ~ 6lI.!!lro 6lJl6\l ~I iJiI6lJ ill
CB,IliITjbjD<!JlLDjbjD 6T&!OJ@6lr6TI i!l!i>.!!ltuU 61UIT6lr UIT6lJU 61ulT6Tl1T, <:!9!UIT6lJU
61uIT6lIIT, UIT6lJ-<:!9!UIT6lIU G1UIT6TlIT 6TffljD IfrTlf6lDIf 6TW(86lJ ~uDlro6lJl6\l.
(8,1li1T jb jD i!l6lJl6U ullro J !b UQl th LD IT !OJ,!Iiro e;(]611 1L!b U!i>.!!l1Lj th <:!9! iJiI6lJ tb .
(8,!1ilTjbjD.;.!!ljb@ ~,!IiITULDITILj6lr6ll UUtbG1UIT6lflro CB,!IiIT!bjD.;,IliIT6il T!buQltb
LDIT!OI!Iiroe;6lr LDITjbjD!i>6lD,Ili IL6liirrLITffie;ITl!)!. ~,!IiITlILD 6Tl)!i>tutb. 6Tl).;tuLDIT6llTfljl

421

IDIT.683

yi!J,irrs;.; <8,irrffi jDrr!!iJ, <:!9I,i6lITrr.ro <:!9I!Jll UJ rr !!iJ. <:!91,i6l!lrr.ro <8,i 6iil ull L~i!J.ro
Urr611@tb (IL!DU.;i!Jll.J to) <:!9Iurr611@tO (<:!9I!Jll6lj to) .@6iJ6Iil6\l.
(680)

84. mJ"a; - t!iIb - jJlT!i;d!WIT. Iha;WITa; GlIW1uL!i;t615 /1iGllm.


84-1. 6T 6rlli!J.ro ILL6Iil6\l 6ll~,i rrLD.ro 6llflU UJ8;6&~UJ!!iJ
e;.s;LDrru5l8;@tO. <8,i6iil u5lffi 6llWi Um:'lI'!D@ IL L6Iil6\l 6ll~,i Ci611<imLrrtO.
LD6l!I~6Iil,i <:!91 L8;s; Ci611<imL rrtO. <8,i6iil8;@ .@ffi6lIT 6llll'611 tD,irr ffi IL <im(j).
<:!91 ,i6lil6l!l <8 UJ i!J UJ rr 6llf!,;;s; Ci 6ll<im(j) tb 6T ffi jD 6ll6lil1f UJ 6lD jD 1ll6lil L UJ rr !!iJ.
6l.ro 6\l rr I.D rr ull uU6ll6\T rr 6lIT,ffi rr 6iJ 6T ti;,!!i 6lll(! 6iil @I"' <:!9I6116lD 6\T.; i!J UJ rr 6l!I",
61lf tiJ UJ 6\) IT"' . Ci [ 6lll(! 6iil6iJ )!l6lil6\l ~i!J 8;10 (8611 <im l(! UJ )!l ITU ti;,i@",
8l6lDLUJIT!!iJ. i!JUJrr6llf!8;@tb 6llll'611.;6Iil,ffi 6ll~6lJLDrrs; IL6llllfIT61161,ffirrffi(8jD !liLD@]
61!f UJ 6iJ . <:!9I,Qi 6l!f rr W 6T 6rlli!JW 6ll!Jll UL.;,ffi8; s;611GIT. )!l.;i!JUJ LDrr 6l!I <:!916lJ 6Iil6\T
61 Urr 6lD 6\T ,;; 61 10 rr <im(j),ffi rr 6fu" 6ll!Jll UL(8 6lJ<im (j) to 6T ffi IlJi 10 6ll6lil6\l UUL
(8611<iml(!UJi!JW6Iil6\l. 6ll!Jll Urrt:.(il @6IiljDffi6rllW s;rr _UU(j)tO ffit:.(j)U urr(j)s;Gir ,
,i(8LDrr @_@to [(81Jlrr @_@tb LDrrjD6ljtO, 6l\J.;611 @_tb (8LDCi6\lmruffi6ljtO
<:!9I6lJ81UJLDrr6l!l6lil611. LD6l!ftO ~rfIL~i!JW ui!JUJ .@6Iil611 IL,QiGljlllffijD6l!I. ~6lITrrW
.@):i;,ffi8;s;t:.(j)UUrrt:.lI'w,irr6fu" Ci,i61i1 i!Jui!Juu(j)611rrGir 6Tffiu!!iJ 8l6lilLUJrr!!iJ.
s;rrw8;IllCi6\llfu5lffiJlllLD6l!f~6Iil,ffi <:!9I6116rllLtO Ui!J8;s; @l(!ll.JLDrr6l!frrW <:!9I,i6l!frrW
i!J u i!J Uu (j) U6llGir (8,i 61i1. LD 6l!I to u i!J w U U8;i!J Ci,Qi 6Iil611. <:!9I,ffi!D@
616lJ 6rll "'!f rr,i 6l!I to (8,i6lD 6ll ullw6lD 6\l . <:!91,i 6l!f rr.ro <:!9I6116fT !!iJ ~ If rr,ffi6l!f to
6T6rll,irr6l>T!!iJ.
(68j)
85. IRU - a;Jf. wrru/li61f!i;t6~ 6llfwuGlIm.

85-1. 6T6rll,irr6lIT@6IiljD!liw6\lu6\)6fu",i<!9611,Qirrs;<:!9I6IilLDll.JLDrr6T6lIT&lUJtO
6T Yl';;6& (j)tO. 6T):i;,i 6ll6lDs; u5lw 6ll!Jll Ut:.Lrr @I to <:!9I,i JD@u U6\lffi ffi<8 jD .
<:!9I@],irrffi LD nil 106fT to LD nil 106fT.;6Iil,i '" 61 !ftiJ 6lJ 6Iil,iCiUJ ,QitO 61 If UJ 6\l rr 10';;
61s;rr<imL611Gir (8,i6iil. (j:orr. 53, 117, 126, 192, 200, 403) <:!9Ie;.u';6Iil,i'"
e;. ULD rr ';;@U6lJGir. <:!91 e;. Uto s3'611 ~,iffi 6lD LD , e;. Uto 61611,;,ffiffi6lilLD ,
e;.U.;,ffiffi6lilLD6IilUJ <:!9IGirU611Gir.
(682)

86. I8lflTu)li1T - mJ"QJUIT a;d!:. @..lIJrT,rnt6!!iJW 6Tmld!6iJ


@ILWti;/IillipllJiIjIWITIllT &il~I)/i;a;1ia; &ill[!)

uU6IIm

86-1. s;i!J: - .@6\l8;@, <:!9I61lJLUJ <8611<im~w .@LtO, 6l1fUJ.ro, (8urr,;;@,


61i16lD6l!full6fu" t51ffi 6Jil6Iil6fT Glj, rr6l!ltO. (16.3.1) y<im61llJfiw~6lD,ffill.J tb
)!l~UJrr6l>Tti;,i.;6Iil,ffill.J to, LDnils;6lT~61lJ,ffil4tO ,i[611W6\l6116ITIT6lIT,irrw (8lfrru!lirr <:!91 Ci,ffi !fLD UJ ~i!Jw 6T 6rlli!J W <:!9I6Iil L UJ';; 1M. ~ W 6ll6fT rr 6l!f,irr W 6f\)" 6\l UIT .

422

IDIT.683

<llfITU61lTLDITIl.j tD. 6!U"6IlULDITIl.j tD 1!L6IT6lT fhiE <916116IT. <l,)Gtl6lJlW 6llyjlu<B611~


fh~LtD 6161lT )!l6ID61lTUU611@lffi@ <9I6TlJ'6IlUIT - 6161fl.1fl6U B)!:LIT,)6116IT.
86-2. C!IfITUjliIT. 6T\J"6IlUIT. fhiE: 6161lT e!Jl.;m!!JI jliITLDrIDfh6IT <lUIT6Il,Q;
<l,!!iIT6Ur!!ll61lTIT@ltD $l~ ~<lll jliITLDtb. <lIfITUjliIT (j:J;IT.462). ~<llffTUjliIT
(j:J;IT.972) 6161lT,Q;,!!i6cli jlifTLDrIDfh6IT.
(683)

***
<B,m6fiWrot <Bll,Itfi'ID
(iJ;IT. 684 - 688)

~IGI~IGt~ ~1G'<IGI~<\l ~1G'<IqCiclm


"I1G141 \(IGlq)df.l~~l<1f.1G1I~ 11134 II
rrrrmrrrm(8m~aJrf rrrl'lllllUtJjrrll.ll~

rrrrmll..laJ6OODurro

rrrrmti;lfiurr rrrrma'lL)il~6lIIi1w)ilmrr~rilwnr

134

10 rrrrm - rrrrm - ~1f6llrfo rrrrmrmmrrffi@!jlfi@jw FFlliaJriI.


1-1. 61!:ill ,188;@jfh6lJl6lTll.jtb fhITIJU611ITfh6ITIT61lT $lri;iEU6Ur. <9Iffi6cli. UJLD6Ur.

)!lITiE. 6ll_.;m. 6llITIl.j. @j(]Ull.;m. fflfIT61lT.;m 61.;mjD 6ILill iE8;UIT6IlITfh@1itD


llITSlIT8;fhGYr. <9I611ITfh@1i8;@j,Q;,)6ID6Il611ITfh6lTIT61lT tl1tOLDIT. Gtl~@lJ. ,Q;,18U6Ur
616UrjD @tOe!JliT.4,18fh@1itD. ,186;UIT6IlITfhi!]iffi@,Q; ,!!i6lJl6ll61161lTIT 61lT $lri;,181J @ltD
UITSl IT 6llIT61lT 1fri;,18116lJl61lT <9I6iJ1JftWITffi8;61ffiIT6OOr L IJITSlllITf!l6Ur UU<lLDlk611U61lT ~
jli600r U61lT IT 61lT,!!iIT 6\J 6l1f 6\J 611 IT 8;@ L.6I8;ffi iE 8; UIT6Il iT @(]uUltD. !E8; UIT6\) IT
fh@1i6IDLW If 8;iE 61 U!b!!JIb 61 jD ri;,!!i C! UlTU If IT fh i!]i to !fIT Sl IT ITSl IT fh GYr
tl1tDLDIT!Efh@1i8;@tO ffffi61111IT. <l,)611ITffi@1i6;@GYr<l6lT 6lu6lJlLD u5!ffiffi611IT.
LD~IT<l,)611!fIT61lT fhITC!LDb611!f6Ur. &!l611ITfh6IJ6ID61lT8;@tD fflk611rfl.
(684)

20 rrrri!:I11.1 - tJjrrll.ll~o &JiJJllirilElllW &JimlUII.l6ll6lr 0


2-1. <9I!fIf61lTIDJ ~@1i6lJlfh8;@!:U!:L~ lfIT1ilsliwtb. !fITSl llITSlITfh6IJIT61lT
<lulIlIIfITffiGYr. iE8;Urr6\)ITffiGYr. t.l1tDLDrr. Gtl~@JJ. ,Q;,(Bu6Ur, LD~ITC!,)6116Ur
@,!!i6\)IT<l61lTITllIDJ ~@1i6lJlffi8;@LULL lIIT1ilsliUJrIDfh6IT <9I6lJl61lT,Q;6lJl,)ll.jtD (],!!iGtl
~16Ifl UUIT GYr. <916116IT <91 6lT IT 6\J,!!ilT6Ur <lu lIll If iT @,!!i6\lIT(j61lTIT.$@ $lri;,!!i

<'9IllIkrfl6lJlLDfhGYr 8l6lJlL.4~GYr6lT 61!f

jlin.687

423

2-2. 6iu@TOOU 6luIT6ir 61ULD~~ull6fu ~t:1II 61!l6llUITmwtb (6lIl UITt:61!l L<f <&Il' ir1i;!b1lW' ~!Billrflill tb LD 6l!T tb <'9Iufu 8lw 6l1f~LD Il'rI'u
61ULD~~ull6fu ~t:61 6iu6llITUITmwtb. (6l1f~LD Il'rI'u 61ULD~~ <'9ILl1LDIT61lfI 6iu6llUITt:). $lU6lim~Jb@tb 1:!POOffiITU6lJlJTLDIT6l!T <'9I6llWffij!i61LD@lJtb Ll181illull6fu
~t:1II 61UITtbUITmwtb. (<'9I6llWffi!btb 61UtbUITt:). $l!B!b 1:!P6fu!OJ ~t:61ffi61!l6lJtl..jtb
~@iU6lI6ir. 6iu@Too-6l1f~LD ffiITU6lJlJT Il'rI'Uni.!ffi61!l6lJ ~Lffi81 ~@itb
illro61!lLD<&W ~UIl'ITt:III61!lwffi ffiITt:~@Itb 61roULJuSlffiffi~. <'9I!b61!l6l!T'; !DU6lI6ir.
(17.8.1.11.) 616UOOIT6lIibJD1ib@tb <&LDtbUt:L <&U!l!lBi <&!b6lllull6fu <'9I6lJITt:1II
~j!i61!l6I!Ttl..jw !DU6lI6ir.
(685)

3. lIfn911.i - 6lI6V6llUrr. <};!,!:d1W16V FI'(j)I.I!:(j)6lrml\lJ6lr.


3-1. @6fu JDfTLDrruffi6!li6U @i!l1ULl1t:Gl6ir6TT UITmWni.!ffi6ir ~61!l6I!T';ill@ltb
<l!b6Jil ffi@ uSl@!B!bu Ll1 rfl w@ 6limGl. ~ 61!l6ll ffi 6!li6fu <lLD tb UITt: ~6U u5l@!B!b
~GlUITGl 6lffiIT6limLl]u!lUIII ~6lI6ir.
ILL@lffi@tb LD61>T,ffi~ffi@tb
'~.;LDIT' Ll1rflwLDITulIuu~I]UIT6U. (16.28.1) <'9I!B!bU U6\l 6lI61!lffiUUt:L
UITmwrruffi@iffi@tbl]j!i6lllj!iIT6fuuSlffiuSlffiU Ll1rflWLDIT6l!T6lI6ir. !lIT~wtb 616fuu!bIT6U
~61))6lJffi61!l6lT ~@iW <&U!l!l6lTffi61!l6lTtl..jW@i!l1ULl1LOOITtb. \\ JDffi!l.;~ <&!b6lll
6lJ \0 UIT t: ~ ib IW ffi $l !BillU6fu @!bOOIT6I!T !!lffi UIT 6\l IT ffi@itb. Ll1 tbLD IT
@!b6\lIT<&6I!TITW U6l.~ Jflib81!!:mirffi6ir. (9.10.10) 61oo <&UU!lll'irs;6ir !brruffi6ir
LD61!l61>T6lIlWL6fu 13. 14 LDill6Uffi@iffi8161!lL<lW IL6ir6lT Ll1UffiITU';t'" !brru81,ffi
<l!b 6Jil61!lW 6lJ \0 UGl816fu !D 6l!T ir 616l!T ~ IT 6lJ IT Il' rfl6fu ~ IT w IT ~ 6lIl1l'!Z U6l.!OJ tb .
~6lIIiffi6!liL,ffit'" u5l@P;!bu Ll1rf1w@6ir6lT6lJ6ir.
(686)

4. lIffm;6 - 1.6l.Iff. GlI.IUlII.IL6lr Olil6lfr6J@jW


dlUIl.l6U6lf6ll6lr.
4-1. ~6M6lY.>6l!Tull6fu ffi61!l6lJlJT u5lffi6ljtb LJffiy?61uibro~. ~~ 61rru@tb
Ll1UffiITlllffi81ro~. <l6lJ!OJ ffiITIT6UllTffiITrflW,ffi 61j!iITLir61!lUffi 6lffiIT6limGl !l.!!!81';!bi!l1w
<l6lJ6lim~ullITITLD'" ffi6lY.>6lJlJT j!ifT<l6l!T j!i6fu61!l6l!T 6l6lJ6!IIullLGlffi61ffilT6limGl6ir6lJ~.
j!ip;61!lj!iull6M ffi 61))_ 6l6lJ 6!II,ffi<&!b IT ib roLD61!l LWIT LD6U ~ UT>l81 ull ffi@tb.
~ 6fu 61!l61>T ull6fu ffi6lY.> 6lJlJT Urfl6lj Lb <'916M LJ LD IT ffi 6lJ ~ 616lJ(j).;~ LD61!l roffi ffi
@~WIT!bu~ 6l6lJ6!lil]w ~oorru@Lb. <'9I6M61!l6I!T 6ll~6lJ1T6l!T <&j!i6lllullLtb ffi6lY.>_
uSl ffi 6lj tb Ll1 IT ffi IT 1l'!1; ~ L 6fu l!)IOO rru@81 !D ~. ~ !b6l!T IT 6U <'9I6lI6ir 616UOO IT
~!lBirfl6lY.>LDffi61))6lTtl..jtb 6lI!J)rru@81IDIT6ir.
(687)

5. lJTfm - ak - r61li6lldlp; - r6m - ~&rIlp;rr .a;6Um


&>IramljlIl.iOlBlTl.fiaD6lf &>Ill'" liL;6til6V &>IIDIT;6!Y11.16l16lr.

424

).6,.688

5 -1. 10 6fu 61D 61lT &i6OOr ~ UJ 6lIir ffi 61D 6lT!i; Cli10 6JiI &i If IJ' II L!!;ftj6U
&iLDir!i;!!)I8JJDITm.IL608lwlLm6lT UITI'll uiD6Jilffi6lT61D61lT!!;61DiDtlllD &i6Yft!!;iDIT@lID
Cli6lJ6OOrCliLbl61lT61lTU 4JD8;ffi6l!l!fJ!i;!!iI.ffi CliiD6Jil61DUJ LDC<BID u!D01 &i61DLJBiD6lIirffim
):!lm - <!!J!,6rfiiDirffim. iD6fu61lT60LD!DJD &iJBiD &i~UJITirffiCli6lT iD61lT!!)I bliDuJ6Jilffi
&i I11J' ITC616WUJ!i; ftj JDIDu L )D L,;iD6lI6U606lIir ffim 6161lT 8; ffi6OOrQ), Cli,i6Jil
&i6llirffi61D6lT &iIflJ'irffi6Im8;@8ljDITm. <!l1!lJLDIT!lJ8;@ &i<B,ii;iDu t.SlIDLDIT6Jil6fu
6iuiDIT61lT,;61DiDlI.jID, IJl~ITU6Jil8;@ &i<B,ii;j!) lJi;ftjuu UiD6Jil61DUJtlllD l61DjD6lI6fu
&i6Yft ,;!!)I6TI6lTiDIT ffi U 4 If IT 6IIlJT rf.J &6TI /T&!!)I tb &i6ll ITffim &i UUj!) 6JiI&61D 6lT,;
,ffiLD8;blffi61lT Cli6lleimLITiD6lIIT&m. l61DJD6lI61IfI6fu &i6lTITC618;@ &i,;,ffi61DffiUJ
,ffi 6fu 61lT 6\lLD!D jD LD~ IT 6fu ffi 6Yft 6&! Cli IJ' 61D 6lI <3,ffi61D 6lI UU<B 8l jD !!)I. <!lI,ffi61llIT GiJ
l61DjD6lICli61lT 6lI6Ji1lU 6lIJi;!!)I &iJB,ffi 6iu,ffiIT61lTrf.Jffi61D6IT &i6llIT ffi\!!i8;@)i; iD8JjDITiT.
,ffi6fu61D61lT &i6li<Ir~lU6lIiTffi6TI 6Jil61D61lT8;a;c~661Ji;!!)Itb 6JiI<BUL.L6lIiTffi6TI. <3,ffi6Jil
&i6llira;6YftLtb &iITlliU blurr!!)lU61Du)i; iDJBj!)IT@ltb <!lIiD6fu lliffi !!)I8;ffirf.Jffi6Yft6U
6l8;8l8;61ffiITm6ITITLD6U iDITLD61DUu51GiJ d\iTCliUIT6U U!DJD!D!!)I6Jil61D61lT)i; 61,ffiITLinJ16fu01
<!lI6lIir /Jim /JiITLDClilUIT 8la;6lT1T& &iIT IfIT6TI6lIITirffim.
(688)
(j:oIT. 689 - 694)

~a'4t: Cf)1~1"11"fT ijSl~'I'Y'RYl"<RT


~lfII""'<,\IFl4) ~<'lI~"WI ~jll~~i(!jcll 11135 II
lffTmW611I!iDj1J.l) : I8l.6fTIfjDfTtofT lfi!illJrruamIll6ll1f611rl'.
6IllfTWlffTmwto fTLIJi)f; ffilWlU6l1lJi;WtofT 6I\JfTI.6lflllIDffi6llfT.Hm
6. )JfTmw 6ll1!iDj1J.l) )JfTmW6Il1!iDj1u\lWfTLIJi@LUJ611<Tr.
6-1. <!lIIfIfITrf.Ja;)i;!B!D@u 61U61DLD iD!J8;/T&l\llU bllJ'6U6lIU), ,irr6llfllU8;
@6JilUJ6U, U61D L , &i016ll IT 6Yftffi 6Yft 6fu Cli If iT 8;61D ffi <!p,ffi661 UJ &i61D61lT,;!!)ILD IT ffi
~UU6lI6TI.
(689)

'iI. I8ffifTIfjDfTtofT. GlIlJm- ffidl6lJ!wt6<dr to6Il0l'il.


7-1. <!lIIlIf61lT!!)I 6)UIT8;ill61~)i;!B6fu ,ffi61D606JilUJITffi luU6lIoo. )DLD!!)I
6iu!!)IT6\l - 6I1f~LD - a;"U6lllJlCli,ffia;rf.J&<36lT, &i6fu61lTLDUJ Cli&ITIJ'ID, t.SlrrIT6llllTLDlU
Clia;ITlJ'tb, tDCli61lTITLDlU Clia;ITIFtb, 6JiI!il@iIT61lTLDUJ <3a;ITIJ'ID, <9J,61lTJBj!)LDUJ Clia;lTlftb
616fu jD &l6lJ61DIJI 8; Cli 8m mrulJl6lT ITill <!!J!,,ii; LD IT 61D 611 LD61D JD,ii;!!)I,ii; j!) tb 61D LDCliUJ
<!!J!,,ii;LDIT6lIITa;8; IJIrrLl\l8;611J11T6li<Irl\l8;&l6fujD61lT. &i6fu61lTLDUJ CliIJlITIJ'U:> - 6iu!!ifl6\l
lLL.s\) , i5lUIT6llllTLDlU Cli&ITIJ'U:> - L~[f1T6IIlJT!lJU:> a;IiCliLD):i;!BrfiUJlrulJlf@jLDIT@tb.
lD<BmHLDlU Clia;lflJ'U:> - @iITCli6l!l):i;,ii;rfIlUri.J/Jif@jtb LD6I!I<!pLDIT@tb. 6JiI!ll@iIT61lTlDUJ
Clia;""w- '''om 1liI' - '.lorr6&!' 616mjD 6f6li<Ir6lllJT,Q;,0ITW ffi!:(j)uuQl)i;!!)IID LJ!i;~

)Drr.692

425

ili)i;l!iI6lILDIT@tb. ~6l!T)i;iliLDW <2Bmlftb - ~)i;LDm;jjl6fu UULDIT6l!T)i;ili 6lI~611)i;6lllIO


LD61)) lD &,@ tb ~!is < IT 6l!T LD61)) lD UUIT@til. !)i;ili re Ii; ~ <210 IT If rru 10 6TIl6fu
jDrrw81wITullIi;~. @6llllD<2w<2iliITJDlDtb. ILullrrwLJ. 6f6lRrr6llllTtb. ~~rruIOITUtb.
~6l!T)i;ilitb !611JD6llllD)i; iliU6)J6IT.
(690)
8. IfgplT - ~rruffi - Will - fFlf6llri. ,l!)fJ@r<l!) 6II<IDIliUUc'L
u@lLffi~@r i5@l6llGlll.

8-1. IOrr6Urr6IT. @,4J61))U. WIT61))6l!T. <2iliIT 6f6fu!!lJ ~U61))If&' IllIT&,@tbjDIT6fu@


6lI61))IllW U61))LI06IT. LD6l!Ttb. y)i;,4J. lII)i;ilitb. ~~rhlIOITUtil 616fu!!lJ 1B6lI@lI&'@
IL 6U 8lw 6\Slw ILili6lJ tb jD IT 6fu@ U61)) LIO 6IT. (14 . 2 5;i) U6lll LULJ 10 IT)i;iliW
{V(j) &'@iliGil
616fu ID
@)i;6)ili IT ~ Gil
LJ rfl U6ll IT 10 6IT
~ 6ll IT III 6lll6YT
<2LDtbuITIT61))6lIull(j)u611IT ~81w uUtb6)uIT6TIl6fu GlJllJ>lOrhl106IT (U6lllLW61))LOLll.j)
616l!T UU(j) tb jD IT W6lI IT: jD IT UIT W6llllT 61)) 6l!T U u!f tb6) UIT 6YTIT 10 &, 6) III IT 6IT U6lI IT
@J]5lut5l(j)tb t5l U)i;w tb jD IT ~)ll)i;iliIT 6l1lrruIOW~6llllTIT. 6lIIT.ro<2ili611IT 616Ur ID
jDITW6lIIT; <2ili6l'il61))WU U!ftb6)UIT6YTIT Ill&' 6)ffiIT6ITU611rr @J]5lut5l(j)tb 6)JITLDIT.
!is6)W6i0LIT. 6)U6YT)i;,4Jrf. ~tbt5lffiIT 616fu1D p:iITI;06lIIT. (j);IT.295) t5ltbLDIT.
6lSl6i0@)llJ. 6)U6YT)i;!Brf. ~tbt5lffiIT 616fu1D jDITGil6)JIT. (j);IT. 264 - 271) !WUl~
jDrr6fu@ ~rruffirhlffil6IT6YT C:lf61))6l!Tffil&'@)i;ili6lll6tl6lSlwITu.\luu6116IT. (691)
9. iilllITWJ]"fJtB:JlIJ - tDITllilJij. 6roITWJ]'fJI9w,li;@ltD ~~ilU6II6ir.

9-1. ~UIfITffil&,@tb ~UIf6Ur. C:UUUIf6Ur. 1f&,81u6lIir)i;iB '61UtbUITt.:


616l!T UU(j) U6lI6fu U6tl ~ !f If IT 15 61)) 6YT 6) 6ll6fu !!lJ a: UU!f If IT 15 6YT IT Gil LD t.: (j) tb
)ll61)) lD<2 6ll JD lD)i;ili&' 15 !f IT 1)l6fll" Wtb @!0661w

c: 6lI6IT 6lSl III 6lll6YT U LJ rilli;!O 6lI 6Ur

61UtbUITt.:. ~6lI6l!T~ ~161Jlffi 6l1lITtburr!iswtb. ~!061))6~n4tb ~!06lll6l!T ~Itb


1f&,!B61JlWlLjtb ~6ITU6)J6IT.
9-2. 6lul!)lT6tl 'MDrhlffi6YTIT6tlIT6l!T 6lul!)lT6tl IfrfU 61ULD~l~ull@ltb. 6fll"~LD
4>!Orhl106YTIT6UIT6l!T 6fll"~LD IfrfU 6l1lLD6i~~u.\l@ltb, ~61))6lIffi6Tll6Ur ~GlJw&'!O
)ll61))6tlu.\lw )ll6fu!!lJ ~Itb fHf611U61))6l!T 6l1ltbUITt.: 616l!TU, @01ut5l(j)6)Jir. ~611U~
~161Jlffi

- IL6U81@l6IT6YT 6lul!)lT6tl - 6fll"~LD IfrfUrruffi6IT ~6lll6l!T)i;61))!Owtb


~16lIl!i1- 6l1lITtbUIT!iswtb. ~!06lll6l!T)i; !OU6116IT. (26.2.2)
(692)

to. iilll,li;lI.I - iilllJi;,Ii;tDfJ. UJ)!) Wl,I!ll.lITtD OTGlJ@l61JtI.j@r6ll6ll@r.

JDrr.693

426

10-1. 6lU)i;)i;)!iIT - 6TW6ID6\), 8j;@!j6ID!T. Cll)!i6l'il 6lJ@.i8;@.iLb 6TW6ID6\)6IDW


6T6lJU6\)@JLb WlJ) <!p~w IT l!iI. Cll)!i6l'il )!iIT6fu lL6IDu)i;)!i 8j;@!j6IDU6IDW,1!; )!iITCll6m
W!DI6lJ.!EW6ID6\) .&I)!i6mITW .&Il!iI 6T8;ffiIT@JLb 6lU,1!;.!EWLDITffi l8;@.iLb. .&I6lJ6I7l!i1
8j;@!j6IDU6IDWU 61 UIT.u WIT ffi8; 6T 6lJ IT IT@JLb <!p ~w IT l!iI. .&I6lJ 6ir .&I 6ir
6luWlJ)6lJ6ml!il8j;@!j6ID!TU-JLb 6lU)i;.!EWLDIT@.iLb.
(693)

m>rrljjlJ/SlJ)ljjrorr. ljjUlIlro .!iil@UlJam1wrrffia;


6lffirrE1hIulIolr

U.

11-1. l(Butllw .&I6IllJfIW8;If&~W t:~wIT_Lb <!p)!i6UIw ~UIf_rruffi6ir


ClllDffi6UIT. Cll)!i6:fil u!fl6mIT6fu@.i lL6Uffirruffi6ID6lTU.ILb )!i6fu 1L6lJlDITIB8;61IBIT6ir@!jLb
<JlUITl!iI t,j,uSl .&I6lJm l(BuUIT@.iLb. t,j,uSl6IDWIf lliib!!lllLlm617 IBLW l(BU6IDUIf
lliib!!ll.&l6IDLDU-JLb (llDffi6ID6UWITffi 6:fil6lTrru@.iLb. ffiL6ID6U <JllDffi6Ul6UWITffi8;61ffiIT6WrL
LJ,uSl 6lJ~6l'iI6mm 8J;WJB6ID6Uu5\W ffiL6ID6U u<Jlu ITW 6lffiIT)i;)!isrflu tll)i;)!iIT@lLb
.&I)!i6fu iB(B<Jl6lJ t,j,uSl<JluITW 6lUIT!DI6IDLDU-JLJLb, !flL,1!;l!iILJLb 1L6ir6lT6lJm .
.&I u Ul~ .&I6lJ 6ID 6lT JB 6ID61fT UU6lJ 8;@.iU 61 UIT!DI6ID LD 6ID WU-J Lb !flL,1!; 6ID)!i ILl Lb
.&I6lJ<Jl6lT .&I6ir6lJIT6ir.
(694)

IjJ;IT. 695- 700)

<ftfa'ffil

~ ('lj ~ III ~ tl <\ <'I) Cj) q ~i Cj)~ I

~ ~ tlRl<:IYJ""lx<>fCiofj 11136 II
tIl~).6rr 1lIl!l>p;WlflJ)rli

m>rI6I!/Srorrffi6l!/Fffilffiif.
6IIlrI6I!rrrIp;).6).6rrp;if m>rr6ll1p;if m>1f1ll).6rr>Ji;).6@il1em. 136

12. tIl~rr. &>I,!l:l101,!oC@1J6I!olr.


12-1. i!l~IT - .&I!!ll61!>t:(B)!iW; 8'LJ8;@.i LD)i;!flU,1!;6ID)!i lLu<Jl)!iIll)i;l!iI
.&I6lJ61!Tl!iI UITuJi;6ID)!iu (<9I:!ilIT61fTJi;6ID,11i) CllUIT8;@.it!iW. (13.11.4) .&I.!EW R.(BUIT(B
61ffiIT6WrL6lJ6lTIT61fT)!iITW i!l~t!iIT. (igwCll)!i 8;UWIT IIl6iQCllw Ifo1QwCll)!i
UITU6lU8'W: Cll)!iiB i!l(l~.!E ffi.!E)!iIT). i!l~IT - u6U@r )!iLb 6lJ6Ulffiullw
618' W6U IT ib!DI6lJ.!EW <!p 61D 61fT 6l/ Lb IL!DI.!E U-J Lb; .&I,!D6ID 61!T 8; 61 ffi IT 6Wr L6lJ6ir .
.&I~W ITrr ffi61D6lT 8; ffi ITU UrrJiJ!!lI6lJl!iI Lb, 6lffiIT~W 6lJrr ffi6ID6lT .&I u;"@6lJl!iILb
.&I6lJ@!j8;@ 6l'iIuULDIT6m 61Il'WWffi6ir, .&I.!EW Ff(BUt:L6lJ6ir. lDp;$!T lLuCll)!i8'Lb,
1IllJ)i;)!i 6:fil If)!i Lb , Cll6lJ 6ir 6:fil <!pt!i6\) IT 6llT 61D 6lJIB srfIw IB61D L Utll ~ 8;8HJ 61 UjplLb
IL _ 6l'iI@JLb , iBLJi; 61D)!i ulI@JLb, LD JiJ lJ) 6lJ JiJ!!ll @I Lb IL 6ir 6lT IB (B6ID lD WIT 6m
IBt:(BuUIT(Bffi61D6lT JBWlDrruffi6ID6lT8; 61ffirr6WrL6lJrr 6lJ~6l'iIw 1L6ir6l76116ir. (69eij

427

)Drr.700

13. aD,a;,si;w - /fwd';. @lIIiJJrTlliaD6lJ' @lLffi<l!)uQlm.


ffi III UJ Urflm lD 61Jl 61!T 6fiI tB tB. <:9I6lJ@J'>8;@U t5I jD 1f,,!!i6lJ ir ffi GiT
61Jl!1id;UJirffiGiT 6f61!Tuu(Btb <:9ImuirffiGiT. (<:9ItBtE lDW61jD"([!j lD61Jl61!T6fiI <:9I6lJ@]i8;@U
t51jDlf,,!!i6lJirffiGiT ~tB,!!;UJfrffiGiT 6f@ltb <l,!!i6lJirffiGiT). <:9ImUfrffi6lD6TT <:9IL8;@U6lJGiT
<l,!!i6l\l. <:9ImJ)' 6f6Wr6lJlJTtb UU6lJ"lD6U ,!!i(BUU6lJGiT. (j!;".599).
(696)
13 -1.

14. mJrTQlIlI611rrlli - QI/fW - llirf. 1!.611IliWaDl1Il',si;aD,IDIl.IW


QI/fUu@,si;@uQlm
14-1. ~",If" lf8;tBUJ"ffi 6f6U6\lIT6lJW61JljDu.jtO,!!im 6l\lUUUUI\l )liL,!!;l!iJtb
U61Jl L,!!;,!!i <l,!!i6l\l ull Ltb <:916lJ GiT U61Jl L!!;,!!i !1... 6\l ffitb <:9ILrru81 PlW81 jD l!iJ.
<:9I6lJ6ITl!iJ <:9II\lUJITfrffi@]i8;@tb !1...6\lffitb 6lJlflDIT8ljDl!iJ.
(697)

If

8;tB

15. mJrrQl - @lrr,si;,a; - ,a;rr,si;rf. 6I'1iiJ611rr 6l'i1UUrruffiaD6lJ'Il.IW


,a;uQlm.
(698)

HI. mJrr6l'i1,si;ril. l!.611aDffiU uaDui;<I!)w /fffiJl'l QlIj!6l'i1l11l'm.


(U6lJ6fu') (13.1. j)
<:9I6lJJ)' l!iJ If 8; tB 6l1JIT6l\l ,!!;rf. !1... 6\lffitO <l,!!iITmjD6)j tb. 4 6\l UUL 6)jtb
ffi IT U_lD IT ull Uu,!!i",ro 6l1J" rO UJ @I to 6lU 6l\l,!!i IT. <:916lJ Ul!iJ If 8;tB UJ IT ffi 6)j tb
<:9I6lJ([!j8;@ ~ 6Tft ,!!i U6lJ6IT IT ffi6)jull)i;l!iJ 4!!;tB6lD UJ,!!; 61,!!i6Tft 6)j61Jl uU,!!i" 8;8l
)I>WU6Wftffi6Tftro lD~,!!i61Jl61!T "(BuQ3,!!;l!iJU6lJGiT 6l1JIT6l\l,{i;lf. ffiITUJ,!!;rf lDlf,tBU,!!;tB6fu'
!1...t:61U"6ITIT61!T uUt061u"6Tft6fu' If8;!Bll.jtO <'9i6lJ<l6TT. 4~ffiJ)'tb 6T@lullL,!!;,!B6U
tB8;<lemull6U 61ffiIT6Wr(BGiTm <l,!!i6l\l 6l\lIT6fiI!!;rf 6f61!Tuu(B6lJITGiT.
(699)
16-1. !1...6\l61JlffiU U61JlLUU6lJIT 6l1J6l\l,!!iIT 6T@ltO UUlDlIl6lJ6fu'.

17. mJ,si; - dl,si; - @hjJjJi;,a; - @jillmi'. 6l1l,si; - &lib - @h11ll'Ji;,a;


QlIj!6l'i1l11l'm.
6frru@tO. 6T6U6\lITlDITu.jtb )!l6lDlDlf,,!BUUl!il6TU,!!; ~@tb.
<l6lJ!OI 61uIT6Tft6fu' !1...,!!i6filullmlDlll.jtO e;6\lut5Im!Dlu.jtO !1...GiT6TT <luu!Dl6)j
(j!lu IT e; IT D'8l IT 61!T tb) Ill,!!; ~@ to. t5I jD 61 UIT 6Tftm !1...,!!i6fil ullm lDl
(~)I>If,,!!i,!!;<l,!!iIT 8'6l.I\lUJ6lJGiT 6f6fu'lDl6U61lITlD6U) ~)liIf,,!!ilDITffi<l6lJ ~UUl!iJ
~)I>f.ii,!!itb. ~tOe!Pm61JljDu.jtb UlD"ffi - ,!!im6lD61!T <:9I61JlLUJIT6TTtO ffim:'L8;
8'6l.I\lUJ61Jl6lJUJITffi8; 61ffiIT6WrL6lJGiT.
(700)
17-1. 6f8;ffiIT@ltb.

428

iB rr .701

(9. oliIff6lllTl!;aI)6ll 701 - 800 JDlTwruill!;m)


I)J;IT. 70'1 - 707)

e;~Iij)lcllqRRP,,"

'ffCI<rr t/<\lt'tfMl

t/~tcld1 'I1If:st"l4'l ~ 1lU~fCjufl \1137 \I


IBjljlflJ;lT6lllTlJrllffffdlJilJDIT 6I'llrT6ll1J;1T 6I'llrT611lBlDrr~Jl).
6I'll.lJ'6iu611t5 Ifrr6iu.ooJJl.Ilw @~rrti)iJrr @~liJUld. 137
18. 13j1j/f - IJ;fI'OlJ - &liIJrilff&1JilJDfI'. IJ!J'uUl)b@w,
I&JD.IJ'.oo~!D!jtiJ I!!.~IJLlTjlj611m.

18-1. 61rru@tD &UU6lIorrIT61iffiiIT6U C8fiilfUUUUUIT6U U@ffiffiUULITfii6ll6ir.


616U6OITLDITlljtD. 616U6OfTlD6U6OITLD6U fii6llf1,ffi1!jJtD. 61rru@tD ~UU6lI6ir. ~6lI6ir
61rru@tD ~UU6lJ6ir. ~6lI6ir 61rfu@u, ~ffiBljDIT6ir. C8,ilf - <:9Iurtl';'IIl)i;)];IT.
!L6OffiU, C8fiiIT6N!!)I6lI,iJD@ <!Jl6N@lJtD L516N@lJtD ~,i611161ifU U6IDL,ffi1!jJ8; 8m,ffi1ijl
~ y?l UU6lIir a;6ir C8,1!iIT 6fu!PI6ll,i!D@ <!Jl6fu@lJt.D Ul6fu@lJ u, ~u U6lIorr IT 61iffiiIT6U
ffiIT60 ~orr61ll!D@c.uLrr,i6lJ6ir. M6O,ffifiiIT6U u@ffie;UULIT,i6lJ6ir. ffiIT60 ~urtllflll)i;)];IT. (35.45. i)
(70i)

19. 6l1lrT611ffirr. 6T6\JOlJrr611!DJDI~tiJ I!!.m61l'6llm.


19-1. ~1!jJ ~1!jJ6lIrrffi ~8;e; <!Jl'~WIT1!jJ. ~191 ~1!jJ6lIrrffi ~8;ffi
<!Jl~WIT1ijI. ~uu~ @ urtlli(Jllf.it.b (8'<l.!!)IUIT !L6liM<B. C8fii61ll6l6U6OIT6lIJDJJllil)ltD
~ )i;,i ir WIT u5lw IT ffi

ro

)!l6Ul jD )i; 191 616U 60 rr LD IT ull UU6lI 6ir ~ 61if,i rr C8,i 61ll
616fu!PI ""jD <!Jll~wrr1!jJ. (25.45. i)
616U6Orr i!l6iJ61llw (Jl~';,!Barfuffi6'rtlil)lu, ~)i;fii)i;fii C8,i6ll61ll,iWrrffi 61llorrrru@u6lIGir.
(702)
~1ijI6l1rrffiC86lJrr. ~1ijI6lJrrffiC86l1rr ~6U61116O

20-1. 61rfu@u,. 616U6OrrLDmiJ. 61uC8urr1ijlu, !LGirorr6llIprr;.l6N ~JJllW


uatD61Urr6'rtlLu5l)i;1ijI C86l1!P1ULLfiiITffiU urrirffiffi';' 6llfuJlljtD
tDrr61llW ~rfu@ @!PI8;Bl<BBljD1!jJ. ~)i;,i LDwffie;tD fiiU, LDIT6UllLl ~6lIGir.
!L608; 611161if.;61!lfii llj u, ,i6fuu rr 6U (JltD IT ~ 6IIT If 8;,!BW rr6U A' iT UU6lI 6lr .
i!l61!lUC86OITffilLl<llLDIT~6ll1tD 61@1U, IfffiBlU.;i!l6N )];ITWBlWITull)i;1!jJ e!P6lI6061118;
6lIlfuu<B,ffi1!jJU6lI6lr.(9.10.20).
(703)
<!Jl~lLl6Jil6U61116O?

21. 6l1l.lJ'.ru6llt5. 6I'llJJ.ru6lltfjlllITLUluIJ611m.

429

JDIT.706

21-1. 6T\lU6iu6lJ,11j - <9IJ!5l6lll6lJ,i!; ,<IiLD <i,<li6lJ6lll,<li. <91J!5l6lj IMlUJ~.


<9I,<Ii6Ul I%f,i!; ,<Ii LD <i,1!i61illLl LD IMl UJ 6lJ 6fr, 616116linr 6llllfl JD<!P 6fr 6YT 6ll6fr. 61 6ll";'
,1!iITLD6UlUullW <91 LDirp;i!JUU6lJ6fr. 6iuU'I'ffi,i!;,1!iIT6\l,1!i1%f '<91' <!p,1!iW'~'
6lJ6lllUull6\lIT 61!f 6T<Y1,i!;!1iIU,ffi61J)6YT LD6llllflffi6YTIT ffiU, 61ffiIT 6linrL <9I~LD IT 6lll6\l6lll UJ
l)i;i!J u.I1 UU6lJ.m (iJ;IT. 4 5 5 5 7 7) <91 J!5l6lj 6lI6lll 6iR!T ull6irr 6lSI <i UIT W
8,b1%fP;,<Ii,i!;61J),<Ii,i!; jliLD. <9I,1!i6lll6llfu, ffiITLL 6lI6lll6Ullf6lllUJU, 61J)ffiullw l)i;i!J UJ6116fr .
&lJ!5l6lSllb@j,i!; 61,<1iITLu,Ih<!pLD <!P'I'6ljLD Bl6lllLUJIT~. <9I,<Ii6irr 61Uu,Blw
8,bu 6lJ ITU <!p LD Bl6lll L UJ IT !1iI. ~ 6ll rru@ju5lLLD 61,<1i rft UJ IT,<Ii 6ll IT (l)J <i,{liIT 6irr J!5l If
1f6\l1f6\l6161161!f Pl,{liIT61!fd;~L6irr <iU gUITffi ~'I' Pl6irr(l)J 8,bu611ITULDlb(l)J,il; ~rruBl,i!;
61ffi61'flP;,{li )!\.m6YT ~61J)L61J)UJ '6T\lU6iu' 6T6irrUir. (LDIT6llf6T\l6T\lU6iu 6TWJLD ~6lllL
uSlffi6ljtb L/ffiY161ulbJDI!lil <9IJ!5l6ljLD <9Iuu'I',i!; ,<IiIT6lllUUJITffi ,@:61J)L61iILITLD@ ~6lllL
<8UIT@ ~611.m ~6YTIT@61UBlu,61ffiIT";''I'u,@jLD. ~,i!;,{li61J)ffiUJ IT61!fLDITBljD
~ 6lll L61J)UJ Ii; 61 ffi IT 6linr L6ll6IT 6T\l u6iu 6ll,11j. 6T@<86\lIT6lllUlLILD LD UJ u,@jU611<8 6YT .
(iJ;IT.703) <9IJ!5l6\bL'I' LDUJu,ffiLD ,11jirUU6116YTITffi6ljtb LDUJu,ffiLD 61ffi6rll)i;,<Ii
r!l6lll6\lull@ uutb61uIT6rll6irr <9IWJU611,i!;6lll,{li u.>.L<B61iIUU6116YTITffi6ljLDITBlJDIT6fr.
21-2. 6T\lU6iu611i!J6TWJLD 1I>i!J6lJ'I'61iI61!f6IT. '@:U6linr<B 6lJUJ~6IT6YT ffi6irr6illl
6lJ'I'61iI6llf6IT. (13.11.2)
(704)

22. IJ'rrGillJi;rr - IDlI'I. @t)!l16l1 [!)fT6Ullionrrll.lllIDlIU6Ilolr.


22-1. LOUJu,ffiLD 61,{li6rllUJ !L6fr<86YT <9IJ!5l6ljU 61UU,6lllffi
&I.m6ll,<li!DffiITffi <9IJ!5l611IT6U <9IJ!5lUJUUL <8611";''I'UJ6lll611ffi61J)6YT 6ll6lllffiUU<B,i!;i!J
&lp5lUJ<!6116linr'l'UJ <!p6lllJDUUl~ <8UITi!lU,@jLD ~J!5l6lj (9fTWffi6YTITI%f
If IT 6iu i!lu rrulh 6YT IT lLI LO IT 61!f IT.m, lLI U,i!JIh 6rll @I LD <91 WJ U6ll rru ffi 6rll @I LD !L6IT 6IT
,{li <B LO rr lb JD rill ffi6lll6YT <91 ffi !D p5l , <! 6ll (l)J L/ JD If If IT,{li61!f rru 1b6YT IT@ <91 J!5l UJ
<!P'I'UJIT,<Ii611!D6lllJDlLI LD L/6\lUu<B,i!;i!J, 1I>LO~ <!1I>ITU,6llllbU, ffit:.<BUU<B,i!;!B
1I>@611~ull6U <9I6llllQ,i!;!1iIIf 611f@u6lll611 <8611,{liLD, 6iuLDi!J, 8,bffiLOLD, PlUJITUJLD,
,(liirU,ffitb <!p,{li6lSlUJ 6lSI,i!;UJIT6iu,{lirr6llfrIDffi6IT - Ifrr6iui!JUrIDffi6IT 6T61!fUU<BU6lll611. (1,S)
&l6lll6lJffi6lll6YT 6ll'l'6lILOrrffiu, 61ffiIT";'L6lJ6fr.
(705)

23.

@j~rr

- @tuJUrr. @j6l>IIill.ll6U \i1iIonr&J@jU6lIolr.

23-1. IT 6llflii6lll,{li ~@i LD <8,{li61illLj LD ,@:6,8lJDrr6IT. <91 p5l6lll611lf


9UITU,lbif Ifrr6iui!JurIDffi@.liLD !L.m6YT6llf. <9IuU'I'lLILD <9IJ!5lUJ<!P'I'UJ61iIw6lll6\l<8UJi
<&jli61il @j6Ulffiull@ 61iI6YT rru@jBljDIT6IT. 61 6lI6rll 61 6ll6rll" IfIiii!J@ UlQBl UJ
1b";'1b@.liU,@jU,@j6lllffiu.l16llf1t:.'I'@!L.m6YT61uIT6fr !1iI6\lrillffiIT!1iI. @j6lllffiullWJt:.
61lf6irr!);1l ~6iJ61iIt:.l~!D@U u!J1BlUJ LlI6irr6llf<8u <9Irru@j6IT6YT 61uIT6IT ~6\lrID@jLD.
61 urr 6lll6YT U,
ffiIT @')I tb
!L.m<!1I>IT U,@6IT6YT611irffi6YTIT@
LDt:.<BLD

430

)BIT. 706

~!15IUJ8;6'<l.~UJ61m!PI @6l!l8;ul]6il LIlIf8;ITiIlUU6lJ6TI. !L6rr <S)Drr8;@6TI6YT6lJir8;6TI


LDt:.QlLb ~!15IUJ8;Il'<l.~UJ @8;u6'lu@LDrr6clloirr !liIT"-ILb ~6lJ<S6YT. (@~ - ~Lbulj)
(j:oIT. 606, 442, 624)
(706)

24.

@j~1l.l

- ~.m'. !I'Ifi&lll.l6ll1,1161.IID 6IIfifTmrL6lJolr.

24- t @~UJLb - LD6l!lID8;8;.;i!i8;8;iPI. LIllDir 6T6tft,(!l6il ~!15IUJIT 6lJ6Wramnb


8;ITUUITJiJID.;i!i8;8; If8; iIlUJ Lb. @@6fil6irr ~@6tft6irr!Dlu 6'IuID @~UJITi!iu~
~6lJ6YT iPI 6lJ~6lJLD If 8;iIlUJLDIT8; LD6l!lID';iP1 6l!l6lJ8;8;UUl:Ql6TI6YT iPI. ~6iJ6fil!liLD
LD 6lI) lDu UiPI ~ ill If.;6lI)!li"-l L6irr ~ @lI1!l.; !li6lJ IDIT 8;U YrfI IBiPl6'l8; IT 6TI 6YTITLD6il
.@@UUi!iJD<S8;. If IT 6iu.4lurru 8; 6TI <Si!i 6fil6l!l UJ UUJiJ!Dl 6fil rfI6lJ IT 8; 6fil6YT 8;8; Lb
!liIB.4l@IBi!iIT@lLD 8);t:.8HDLDIT61!f Gi!i6E !li.;iPI6lJLD 1lifT60!15I6lJIT6U LDL(j)LD 6'IuID
@~UJITi!ii!irr6ll)8;UJIT6U ~i!i6ID61!f1f ,"L~8;8;ITL~ <S)Dir@8;LDIT8;U GUIT,(!l8;@tO
@6fil6irr !1-i!i6fil <Si!i6l!l6lJuu(j)tO. ~!li61!fIT6U @~UJLDIT61!f !f8;iIlUJLDIT61!f @
!1-uGi!i",;i!iIT6U ~!15IUJ';i!i8;8; 6lJ~6fil@l6TI6YT6lJ6TI. c!!J16lJ6YT iPI i!i.;iPI6lJLD!Dl)iii!i
~IBi!iu 6'IUrflGUJITir8;@]iLD i!it06lI)LD.; i!iIT<SLD ~!15I@8;UU(j).;,(!l8; 6'I8;IT6TI6YT
6fil to 4 6lJ.4l6U6lI) 60 . ~ i!i61!f IT 6U ~ 6lJ ir 8; @]itO @~ UJ iT 8;6TI . ~ 6lJ iT 8;611 IT 6U
~6l!lLUJrr6YTLD 8;ITLLU 6)U!PIU6lJ6TI.
(707)
(j:oIT. 708- 713)

'<i<i'i41~f<lI4l<Mi ~ I
~~ ~ j'6'1 0 ;S(>lX'lfilu'il 11138 II

6Jl)rTl&611fTllrr,dJ6l1lJ6rT<YJff;jljfT 6Jl)jljrri#l6llu,dJ6il!l'jljrr.
6Jl)wU!I'jljrrl&Il.IIf611il' 6Jl)fTJi;,dJ6il @jUJmrL6l)~.m'. 138
25. 6lllrT6lJ - 2.urr,dJ - 6l1lJ6rT<YJff;jljrr. 6l'6b6lJrr
2.urr,dJm6l'il.vlJi;l!)lw 6l1lffillC.UlIolr.
25-1. <S" iT 8;6lI)8;UJ IT6U LDIT!PIUIT(j) <Si!iIT 6irr!PItO. ~IB!li LDIT !PIUIT (j)
<S"iT8;6lI)8; 6fil601!lUJiPlLD LD6lI)1D"-I LDIT61!fIT6U LDIT!PILIIT(j) JJDu(j).;iPItO ~IB!liu
6)UIT6TI !1-UIT.4l. (14.23.1l6iuu~8;6filrfu8;,;,(!loirr <SLD6filLL <l!8;UY LD)i;i!irr6IDuu4>
!illDlDJiJID 6filrfuffi';6IDi!i1f iIl6lJUUrr8;@1!llDiPI 4>6l!l6lJ ~ffiJiJ!15IUJiPlLD 6filrfuffiLD !li6irr
!illDlDJDjD i!i6irr6l!lLD6l!lUJ ~6lllL)i;!liiPI' iIlffiUY4> .@rfu@ !1-urr.4l. ~iPI<SUIT.u
i!iITJiJ8;rrGUlffiLDrrffi <S6lJ!PIULL 6)UIT@6YTITffi8; ffirrLQlLD !1-urri8ffi6YTIT6il <Si!i6fil
LDIT!PIU(j)6lJi86il6l!l60. ~!li61im.u !1-Urri8ffi6tftoirr urr,(!luLIl6fil@IBiPlt06fil(j)ULL6lJ6TI.
G!li6fil6lllUJ )DITtO ffirr6lRJr @~UJITLD.u LD6IDjD8;@LD!1-Urr,(!lffi6TI )!lrfuUJiPltO @~UJ
!il6lll60 ull6fil IB iPI ~ 6lJ 6TI 6'16lJ 6tft UU(j)1!l jD IT 6TI . LD 6ID 1D.;i!i ~~ @jrr6l)l'tO

JDO.710

431

<91 s;6irr JD ~ ID ' fDIT 6irr', , 6T 6<!r ~ , 6T 6irr JD IL UIT.!fl S;6TT s;6irr JD ~ ID ze6lI6irr
616116<!rmll61ilQlIll JDIT6irr. ~uulI' 6TW6UIT lLuIT.!fls;6Tft66JIii~tb 61ilQl61il8;S;UUt:L
616116<!rIT6<!r c'9;!,.tDIT611fTu5Iuu6116lr.
(/'08)
26. ml.a;fI" - di611 - u~ - ~lJ.a;fI". ml.a;rrdi6ll6llmillU U~<aDlU
.w8ullll.llIlfl"llJf6lllJflffiffi Giffifl"E1DrL6IIm.
26-1. S;_6lI(8U @8;lllwtDfT6<!r6116)U6<!r8;6)S;fT6liur(]3 6TuCBufT~ID 6Trf>l@tD
<9I6116UlUU (8uWl6lI.!fl(86U(8w s;.lbI8;6)s;fT6liurLfTW ~~ u!861ilUilitDfTBlflllbl.
<91 ili6Ul6<!r 6) S; fT 6liur L6ll6lr , u.!fl u516irr 61il Uili.6Ulili(8 W ili6irr 61il UilitD IT Blli
6)BlIT6liurL6116lr u.!flGilUilifT. 6TUCBUITlbIID tDrf>ls;6YTtDITu5IuU611rT 6l\liliITd16116irr. (j!;IT.
272, 911) 61611l8;@iU u.!fl61ilU6UliliWITBl tD6Ul6<!r61ilW"Bl CBili61il &guulbItD 61llilifT
- 6T IiBlIT6U..!fl@IID )!l6Ul6U.ililbi. ILUIT.!fls;6Tft66JIii!!lIID 61ilQl61ilIis;ulJt:QlIf
6161161fffT III - 1il'6ll UUID ~ !a 8; Bl W <91 I U6ll tb 6) Ujb JD 6lI6llfJ L.,4)w
~rf>lBlfT,4)UU6lI6lr.
(709)

27. mlWurr.a;rrll.l - Ff&6IIrT. mlWUlrr,jfl"lUti;~@y .a;<aD6l)~.

27 -1. 6lImllffili@ ~6Tft8;ffiU6)U!!lIID 6)''".lbIrti6UlLD ilifTWtD"@itD. 61llID u!filifTWtD - )D6irr@ LrTBllg!JiIi@ <9I6Tft'ili 618'".lbIrti6UltD. @6UlflluUI1.
tD)i;,4)Urf>lffi6Ul6TTtLjID, 6llWlUfTLQl @6UlfllS;6Ul6lTtLjID (8UIT!8.~tD, ILL6llfi)i;jpI
@61llJD ili611JD"lbI UIT~BlfT'lbItO L6llfiL.!8W 6)iliuJ611ITlIiBluBltb lj,ri_LDITlU
'i1 jbuQl tOUlI' 6)8'lU 61il.iliW 61ll tOt5l!filiIT WtD IT@tb. @61il6llfiL.,4)ro tD tii,4) UtD
@ili66JW61ll611S;61ll6lTU 6)Ujb!!ll" L6irr @ )!l61ll6\)61llW ~6UlLBlJDIT6lr. ~6116irr
t.O 6lirr Ql tb L6<!r IT ffi ~ 6ll6Ul6<!r 'i1 jb!!ll ~ 6ll lIi@:iU CB UIT 188; III fIl IT 6irr . &g jpI
6lUtDt5lUiliITWto. &g)i;ili @:i 61~wli BlUtD.,4)jb@:itD CBili61il ili61ll6U6ffi ~
8' Ii Bl u.!8 6irr )D IT 6irr ffi IT 6ll1bl ~ 6ll U_ .!8 W 6ll6l8;@tO 61ll to UIT,1!iIT lU
(8WITBl6llfiffi1@itO <91611(86TT. (9.10.15.4.9.10.24.)
27-2. 6f\),1!iIT6I611 u,4)GilU,1!iIT (j!;IT. 709) 6T6irrfll )D"tDUUlI' 61611ltD
CB,1!i61iltLjtD Bl_611@JtD LD61ll6<!r6ffitLjtDIT611rT. &g611tD t5ltDLD 6iu611uCBLD.
<91 rf>l@; 616116irr Bl_ 6ll6<!rIT 1bI tD (8ili6ffi tD6Ul6lff 6ffi WIT 6ll!!)l tb IL UIT.!fl WIT ro
JjbULLjpI. 61llrT611 !l...UIT,4)6ffi)!lri@U,iliIT 6T6irrJD 708 6lI~ )DITLD..!flW
6ffi6TTu,BllUU'I' ILUIT.!flffi6lr ~rf>lIllW6116YTITffi. (8,1!i61il61!JWU U"61161ll6lff 6)8'uJ611~tD
<91611lllwtO. t5ltOtD6iu611utDIT6<!r 616116lff~ 8'1i,4)(8lU (8,1!i6ffi. 8'u,,4) 8'u,!8tDIT61!J6<!r
6ffiLQl 6ffi6UIllu51u,ffiIT~. <9I6Ulili 6ffi6YTu,ffiCB611 &g)i;iliU, S;6llllf6116irr - tD61!J6<!r61il
6T6irrfll BlWU6Ul6<!r. 1Il6116irr ,1!irTtB. 8'u,.!fl ,1!iITLDtO. (giirtDtD ili6irr61!JtD, iliirLD - ~iliirLD

432

!BIT . 710

61il611fr~)liIT. (j:!;IT. 255) uUtb6)UIT6rm6lJr !.SItblD.;~Ltb )lifrliJ, )lifrlDtb 6T6irrjD


~ J!l61f.l6\lIO@!itb 8l61f.lLWIT@. IOroU61f.l6lJrWITro UIT61161f.l6lIT 6)lI'uJwuu(Btb

Gl)li 61il ull6irr Uro Gl611!!)J 6ll ~ 6ll rfu IO@!iOHilitb @8;Mltb !L 6Wr61f.l lD tU IT 6lIT
UUtb6) UIT 6fT IT8l W Cl)li6il P;,;@ 6ll.;~JiJ@tb !L6h 6fT 6) UIT ,;P;.;61f.l)li <!9i )!51 W
!L)li6lj611@'m8;)li6lUtb!.SlU)lirrt!Jtb. 8l611@ltb 1I'8;~ll.jtb ~6irrGlJD. <!9i~ro 61i111'61f.l6lTT.;
P;frullWITI06ljtb, 1I'8;~61f.lW.; P;frlDlDITo;6ljtb ,"roU61f.l6IJTUJITro !.SIrfld;@8;
8'6l.!!)J81GlJDITtb 6))!iU61f.lU 61ilC(lJ", /fuC61f.lLU !.SIrfi8;," @~WIT@. a;;~ro6\lIT)lii91
6)j!iUUrrull8;,"IT@. <!9iP;6IJTITro p;6lJ!1d;)li ~ 6)UIT6h GlUITro )lifrlDd;61f.lp;ll.jtb,
p; fr ull61f.l UJ Il.j tb !.SI rfi d;@8; 8'6l. )!5I6IJTIT @ltb ~ 6i.161i1 U6Wr ~JiJ@tb p;61rll ull 8; 61f.l 0;
8l61f.lLWITi9I. <!9,l,6IJTITro ~ )li.61rllu 6)UIT6IT,"6IT GlUITro t.Slrfld;@uClulI'uuQl81JD@
61il6fT8;," tb 6) U!!JI611p;JiJIO IT,". ~P;61f.l6IJT 61il6fT 8;@tb II'IT 8;P;6lU tbt.Sl rr p; ITUJ d;~6irr
)li61f.l6\l61i1 Clp;61il.
(710)
28. 6Ill1Ti1.lI. 6f8.t6llWJ16Ili1@1rn QUIT Ji;i1.lIu6IIm.

28-1. ~ 6)II'W61f.l6\l'" !UIT," 6)lI'uJ@ @~UUi9I6TUIT)li61f.l6lTT. 6lUIT)li61f.l6lTT


LJ rfi W6lJro6\l@ 6TU IT@. 6TP;61f.l6lTl'1l.j tb 6) II' tU i9I @ ~8; '" 6lJro 6\)@. )li fr ull WIT 6lrr
8l6lJ@lI8;@.; P;frlDlDIT,"U t.SlrfiiB,!Buu@ GlUITro '"IT LL 6ljtb, )liITlDlDIT,"
lDIT.;$UGllDIT )liITullWITo; lDIT.;$rrGllDIT p;61rlld;$uU@ GlUITro IOITCL6ljtb
<!9i6lJ6lTITro @~Il.jtb. <!9iiB)li'" 1'f8;$ 6)U!DJD <!9i6lJ6h UUUt.SltblDGllD. <!9i)li6lTTITro
~iBili )!iITmID <!9i,',)!5I61f.l6lllJT,
t.Slrb~
6T6irrJD 6)I'fITro61i1!D@
<!9i61f.l L6) lD IT y)I WIT'" !L 6IT 6fT@ . Gl)li 61i1 WIT ro u JiJ U6\l 6lJ ~ 6ll rfu '" 61ft ro
Gl)liIT6irr)!5lW6lJITGlJD ~6irrJDIT,"6ljtb ~8;," @~Il.jtb. <!9i)li6lJrITro 6lUIT@. 6lUITi9I
6T 6irr JD 6)1'f IT ro 6lJ Yl8;81ro 61f.l '" WIT 6\l IT '" ITili 6lJ 6irr, t.Sl JDfr @6irrLJJD!!;@tbGlUIT@
<!9i)li61f.l 6lTT'; )li 61il IT 8; '" @ ~ UJ ITlDI tb, <!9i6lJ IT ,"61f.l 6fT 6T,!BiT 8;," @ ~ WIT lD@ltb, .
@6irrU!!;61f.l)liU 6)UIT!!JI.;@8;6),"IT6ITU6lJ6irr 6T6IJTU 6)UIT6huQltb. t.SllDIT
@6irrLJ!!JI!!;@tDGlUIT@ <!9i)li 61f.l6lJr U 61 UIT !!JI.;@8;6),"IT6Wr(B, <!9i)li 6lTT IT ro
UIT,!Bu LJ lD IT lD ro ili6irr !L L61f.l6\l1l.j tD lD 6lJr!!;61f.lili Il.j tD U6\l UUQl!!;,!B 8; 6) '" IT 6Wr L
6)urfiGlWITIT,"6IT, 6lUIT@8;,"6h. <!9i6lJIT'"@!i8;@ ~61f.lYlfi;ili i916irrutb, <!9i6lJfr'"61f.l6fTU
UIT,!B UU,!Bro 61f.l6\l , ,"ro 61i1ro 61f.l '" WIT ro <!9i ~fi; ili <!9i ~ Gl UIT ro i916irr UtD
61il61f.l61T61il.;)li6lJ61f.l6IJTU UIT,!B8;@tb. <!9iiB)liU 6)urfiGlUJITfr,"6IT 6lJ~61i1ro !L6IT6fT6lJ6IT
Gl)li61il.
(71j)

29.

FI', FI' 6fw.-,!O I61T1D 166lJ1T8ioJ!JJ

6111,1!6l!lanm-.

2 9 -1. 6lJ IT 8;U 6lJ 8'6l. Lfi;$6irr e!P 6irr JD IT tD <!9i""llU tD ',,'. I'f 8;!ilUJ tDl'f tD
6)U!DlD@ 0'1.4.3-5, 18.41.2, 18.48.1) ,"TTlD,"6\lIT 6T6Ur!!JI <!9i)li!D@fi; )li6lJ!1",

433

IDrr.713

Ifl !Duy U 61 UWIT. o;ITLD6m"IT6m" o;IT<&LD8>611U6m" ~ lfU,tfj 6lll(l-6lJlb <!9l~.


LDsMLDiD61D6m"u, @JDluLll<BLb 6T@p;~Lb <!9l~<&611. 6l\lni.J<lo;iD <lo;rr IfUUl(l- '<!9l'
6TsM!D 6T@P;~ 61il~~61D6lIU, @JDluLll<BLb. <!9l611U~ lfU,tfju.jtD, If(lo;ITiDrflu.jLb,
LD61D6m"61ilu.jLb ',".~IT. 280, 298, 339, 892, 893)
29-2. 6l\lrrp;p;..n6TsMiD 61lfrrJiJ61!DrrLIT ~niJ@ '6l\lrr~'

'~'

6TsM!!)I

LllrfMJ!D~' IfrrniJo;rf \lo;rf 6l\lITp;p;..n6TsM!D 8><&6UITo;p;tfj6U 6l\lrrp;p;..n6TsM!!)I ~<lU

)IirrLDLb. Ij!;IT. 128).


30. @<[!j- 1D~L61l -

(712)

UlEOOf. @@ ID~Uro 6lI1,11Gl'iloiJ

f!.6H6JJQlm.
30-1. @ LD6WrL6UtD i6WrL~. 6lUiDIT611lflsM 61ilirrLrru8l )IiLD~ @
6lI61D U <!9l ~ ~6ID LW!D rr LD6U 61iD rr LIT 8l!D ~ . 6T ni.J@ 61ili rr Lrru8l JiJ!!)I? 6T niJ@
@l(l-6lI!!)1tD? 6Tar!DJDlw @l(l-WITiliUl~ <:!9,btfju.jLb <!9lli;ili@Lb LllrflP;iliJDlw
@l(l-wrrili6llIT!!)I 6lILL 6lll(l-61il 00 <!9l6ID LD Ii; ~ 6iT6lT 6ID LDW rrOO @ LD6WrL6U Lb .
)IiLDU,@ !l... U<&iDlflu,@Lb @6lILb 6lUiDrr 1fl6ll<l6l!T. <&iD61il<& tu @6lI6lI6U
6lI8l!DIT6iT. '<liDlflo;<&U6l1lll iDITlfliliITuuu.jiDWlTlb'. '<l:ili61il<l:tu LDrruo;6lTLDIT6l!T
@ 6lIl(l-61il 00 6lIyj) o;rrt:l~, LDrruo;6lTp;61D iD <!9l@1Ju61ilu,o;,; 61lfuJ8l !DIT6iT'
(/II WITLD6lTIT )Ii611 UP;6l!TLD IT 6\Slo;IT 6iu<&ilirrP;tfjulh). 6lUilirr1fl6ll6m"ITa; <9.btfj@6lIITo;
6lU Lb Lll rrili ITWP;6IDiDP; <&iD IT JiJ !!)I61ilp;~, <!9l Ii;ili 6lU tD Lll Uilirr Wp;tfj6U )Ii Lb 61DLD U
61 UIT li;ili6ID 6lIU,@tD )Ii LD ~ @611IT0;6lI LD IT81 <!9l li;ili @l(l-611JiJ!D @
LD 6Wr L6U LD IT 0; ~ UU6lI6iT <& p;61il. <!9l6116lT IT 00 6l\l tD LllUiD IT tu LD IT 0;6lI tD
LDli;tfju LDIT 0;6lI Lb, @611IT0;6lItD, UL6l!TIT a;6lI Lb <!9l Jl5l6llIT0;6lIu51U,0; @l(l-u.jLb.
6lULbuUiDIT<l:w';6lIrf, 6lUIT~, ~, @ LD6WrL6U Lll61lllf 6Tar!D 61iliITLIT u510;
<!9lWo;ITo; ~sM<l!DIT61LITsM!!)I 61uITli;tfj )!lJiJ81!D~. Ij!;IT. 471 - 603).
30-2. ~ @61ilLu5Ili;~ !l...u<lililftD 61uJiJ!D6lIsM <!9lP;61D6l!T';

UL@1JU,@ !l...u<&p;/IIu,o;u, o;L61DLDUUC.<B6iT6lTITsM. <!9l!!)luLITili6llIT!!)I @ Ifl~w


uULbu61DU 61p;ITLIT6lI~ <!9l)i;i!iu uULbu61DUu5I6U <l:lfIT,d;ili6llU~ 61uIT!!)IuLll6U
!l... 6iT6lT ~. )IiOO6\) @ 8l61D LU,o; rrLD6U I ni.J 8lp; <lp;61il u5I LLb <&o;IT rfl IllJiJ@Lb
UL@1JU,@ )Ii6U 6U @6lIrr0;6lILb, )Ii6U 6U 6Lar 8l6ID LU,o; rr LD 6iJ I rru@Lb
@61ilJiJ@'; uL6l!Trr0;6lILb <&ili61il<&w 6ll611rr6iT. J616l!T6Ofl6iJ @ LD6WrL6\)
6lIl(l-61il.u ~uu6lI6iT <!9l6ll<l6lT.
(713)

,rn rT 714

434

(inn. 714 - 722)


31'<'1'1"<1'1 0 11 ~ lWIl ~

lTOli<rr :Jtn"'I~I'i.lIT

+rt\t

<t'1<i1I'l\) :J'{jf5lljl 11139 II

@lli6lJITti;if;rrramlT UffilTLJITWWlI1lT 1D1T1I11T lDf!jlwif; w~.


ffiramlTWUIT @~lI1ffiITLJITti;ti;lI1lT lliffiIT1D6liITrIilill @<lJ.jUrllll1lT.

139
31. @6lJ - ~Wif;rrramlT. ~rIll.!ij!Ii;(1!i @lUUIT)i:JuR.:u;U6IT.

31-1. @6IlLD - 461l6irrIB6IT. LI6Il6irrIB@]jffi61IBt:Ln,ffi6lJ6IT. 461l6irrffi61TIT6il


JJDUQlLD ~!!lI6lJn6llTi!)I ~!!lIU6lJ6irr. 81!!l1WUUQlLD 61un6IT. <'9lJ!5l6lj 6T,wrlD
i!JrnLj~6IDWIf Ifnr'r)i;i!Jffi@t.D. (12.1.7) ~,ffi6llTn6il ~i!)I @!))llllw <'9lJ!5l6lj. <8,ffi6l\l
<8 uu!!ll 6lj. (jJ;n.96) @6Il ~J!5I6ID6lJffi IBqi;,ffi6lJ6IT. @6Il 81!!l16lj JJDULffi
IBn U6lJllTLD rrull UU6lJ6IT. @6Il61LD@Jt.D @6WrL6l5I6llflull@l6IT61T IfffilllU rruffi@]jffi@
<8LD6U @UU6Il6IT. (jJ;n.108). \\!!Dlfffi81U,0i!J6irr m)i;,ffirr6lJg,J ~6lJU6ll1IT,0i!J6il
!L.6IT61T (9.10.15.5) @ Uut.DU6ID6\lWnffi 6Dlrtl)i;i!)I 6lJ81JD @<86\lrr,0,1br'r6ll1ITrr
<8wn816llfl 6lJl~6Dl6U !L.6IT61T6lJ6IT.
(714)
32. Uffi - @,!,LJITti;ti;lI1lT. ~rI111161i1T6iJ GllWuLti;!bffiC6Gllm.
32-1. Wnt.D 6T@Jt.D rr8;6lJU Ifffii!Jw6ID6llT,06ID,ffilLltO 61ffin6WrL6lJrT.
Uffi6irr-6nfr'rW6irr. (18.5.1-2) u6irr6llfl !L.un6rUffiITffi6rl16U e6lJr'r. (16.4.2)
6nfITw6irr <8,ffi6Dl6IDWU l,br'r6UU1 i!JUi!JW6IDLlLlLDU~ 6lJ01uQl81lDnrT. 6nfr'rw
LD6WrL6Il,0i!J6il <8,ffi6Dl6lJ01ULU 61u!))l81JDn6IT. (inrr.275) <'9lUU~ 6u01uQlLD<8uni!)l
1f)i;i!JULD6WrL6Il,0i!J6U i!Jwn6llfluUi!)I<8un6U Ilbr'rW LD6WrL6Il,06ID,ffi !L.JD!))l C;!limi;81
~i!J6U <8,ffi6Dl @UU,ffiITffip, i!Jwn6lfAuui!)I @W6\)ni!)l. <'9lrru@ Ilbr'rW
LD 6Wr L6Il ,06ID,ffi LD 6llTi!J6U Un61J 6ID 6lJT 61 If Wi!)I ~,i6irr !li Ql C; 6lJ <8,i 6l\l
6liJDJ!5Iuu,0nffiU urr6lJ6ID6lJT 61 lfuJ I un61J6ID6lJTWn6U 6lJ01urrQl 6llfuJw
<86lJ 6Wr <B t.D . @)i;,ffi 6lJ 01 Urr <B @<861lnp,~ IT 6UU1 n6lJ n6lJT <8,ffi6l\l6ID W,0 i!l Ui!J
61lfw6l\lffi@t.D. ~UU~ 6nfirw LD6WrL6Il,0i!J6il 6lJ01ULU 61U!))lU61J6IT <8,ffi6l\l.

32-2. UffiLD - C;wnil'l. @ffi<8ffirr6UU1 6lJ~6l\l6U <'9l6IDLD)i;,0 w)i;,{BuP,i!J6il


61J 01 ULU 61 u!))l U6lJ6IT. <8,ffi6l\l6ID W 6lJ 01 U<B6lJ,ffiJDffi IT 6llT <8~ nLD @6IDJDu\l6il
@8;(8ffirr6UU1 61J~6l\l6il @6WrLLD <'9l6IDLDUUr'r. <8wrrifi @6WrLtO 6T6llT @,0JD@U
61uwir. 81i!J6il 61J01ULU 61U!))lU6lJ6IT. Uffit.D 6T@Jt.D FHn61Ju,ci; ,06irr6IDLD6IDWU
61U!))l6lJ,0JDffiITffi 61J01ULU 61U!))lU6lJ6IT. UffiLD 6T6lJT ':T' 6T6irr1D 6T@,ci;6ID,ffiffi
@!!lIuuir. (18.6.2) Ifffii!Jwt.D8'lD 61uJDJD ~)i;,ffi \\!!D6Dl.6IDwu\l6irr @U6WrLn61Jg,J
LD)i;i!Jun""l'U,0,ffin6il6lJ01uLU 61u!))lu6lJ6IT.
(715)

1li"718

lDfT6'tDlU

435

33. WrJWrJ. WrJE1IIW.

33-1. 61il6l.;.lULDITa;6 Gl8'UJ6b 4rf1U6116IT. 6f.lirUITUITib (Ijl~6lD6lJ


J lbu<il.;!PI U6116IT. Glu IT )i;ibIT,lli61ibU Gl UIT)i;,lli 6lD 6llUU6116IT. 6f!PI 6fU U~
~ffi81jIJ(]I,lliIT ~uu'I'- ~6b6\)IT,lliibITa;6ljLD (]I,lliIT&jlJ6 Gl8'WU6116IT. uSla;6ljLD
t5l u.roJ.;ibLDIT a; ~uu61,lliffiBlSll..u 4 6\) UUl..IT,lli6lJIT!!lI Gl8'W U6lJ6IT ~6lT 61il L
(Ijl~UJITib 8'ffi.l U6lDL.;,lli6lJ6IT. UULDGlUIT6IfI& 8'1513 ibIT& LDIT6lDUJ. 1L6\)61a;.;
(]I,lliIT lb !!lI61il UU!PI LD, ~<il ffi@j611!PILD, LD 6lD jIJ Uu!PI LD , ~ib lb@j ~uSl';ib
a;ITU6UllTLDITiLILD lLurr,lliIT61!I a;rrU6UllTLDITlljLD 1L6IT6lT UULDGlUIT6lD6lT LD61jIJ.;~
1L6\)a;ITa;ffi a;m:.!. LD6lDjDUU!PILD ~6lJ6lT!PI61il6l.;.luuu61mft. (16.17.1-5,17.8.,
1-10, 18, 65, 1-3). LDIT6lDUJ LDUJffi@j81jD!PI 6f&ufi. 1L6li<rr6lDLDull6b !BLD~
~!DIUJrr61LDUJIT6b LDUJrru@j81(]ljIJrrLD. ,!;rflUJlffi@j IL,lliUJ(IjlLD ~6iu,lliLD6IlT(IjlLD
8l6lDLUJIT!PI. 6fU(]IUIT!PILD ~(]Iu61il,lliLDrr6llT (]IuGlurr6lfllljL& '!;rflUJ&
61il6lTrru@j81jDrrir. ~ib6161!1 !BITLD !B&@j <9I!DI(]I6lJITLD. <9I!DIlljLD (]IUIT(]I,lli lL!8ffi@jLD
611J'fiUJ61!IITa; <9I6lJ61Uffi a;IT6li<rr81(]ljDrrLD. <9I!PILDIT61UJ. 8l6lfl@i/f6b,llirr& 6ll~ull6ll
~ffi@jLD, Gl6116IT6IfI ~!PIffia;IT!PI 6f&jIJ!DI(]I611rrLD. ~4j1JLD (]Iugrr6lD8',
LD lbGljD rr 4jIJ LD Gl6116lfl6 8'ffi@j61jD6lj . 8l6lfl@j8'616\) Gl6116IT 6IfI 6f 6lJT
1ll61 61!1.;(]I,lli rr LD. T LD IT lb!DI UJ !PI ill 6IfI@j8'6\)rr? <91 !DI61 6ll tl.j LD Gl a; IT(il.;!PI '
~ib616lJT6 (]I8'rrdJuu,llilba;rra; TLDrrlbjIJLD ibLD '!;YlIll616\)61UJtl.jLD <9I61LD.;~
~dJ6b i!l,llirr61!lLD ,lli6lJjlJrrLD6b ~ffiillCl!DrrLDrr 6f&U61,lli.; (]I,lli61il (]I8'rr.lffiilljIJrr6IT.
Gl 8' rr Iii,lli 61il U4 a;6lT IT 6b ,lli(ilLD IT jlJrr LD 6b ~)i;,lli rr 6b a;61 u(]I UJ JD !!lI81jIJrr 6IT .
~ !DI)i;!PI LD <91 !DI UJ rrib 6lJ61!I IT a; ~ UU6lll ffi@j LD IT 61 UJ UJ rrull 1ii!PI U t5l1lN
61il616TT616lJ <9Ilu61ilffia; 61il(il81jIJrr6IT. ~IfLD 6flLD LDrrUJrr d!!l6lJ'I'-61il@ltD
46lJ(]I61!I66lJril 61il.;61UJUJrra;6ljLD ~UU6lJ6IT. (18.27.1.) LDrrUJrr dL.;dJllN
(]I,lli6lJ6lDib.
(716)
34.

w01 - w,&j.

(8,(1jE1llE1ll

<!pffililw Iiilly)lurn!(j)u 6lurrE1IIrrffiffi

6lffirJ<1iJJLliillm.

34-1. LD!PI - (]I,llim, (]I Urr 61 ib ib LD LD !PI61il61!l LD ~ u6li<rr 61 Lllj tD


ib 61!1 ffi@ju t5l rfI UJ LD IT 6lJT III (]I6)Jib61!l U Gl UIT 6lT rr a; 15 Gl a; rr 6li<rr L6)J 6IT .
lLuIllLibrrua;6lfl6b BlSljIJUU(ilLD LD!PILD,1!j61il';61UJUJrr a;6ljLD, ClUJrra; 8'IT6iudJU.;.l6ll
Cl UJ rr a; UU~a; 6IfI6b BlSljIJ UU(ilLD LD!PILD,1!j lJ, uSl6lD a; UJ rr a; 6lj LD LD!PILD,1!j 6f @ltD
!BdJUJrra;6ljLD ~UU6)J6IT.
(717)

35. w~. ~u\1

1iill1j!6l'iI@lm.

35-1. 61ilrflliiib <9I6lT611JD!D UUU46IT6TT61LDUJIT6b lJ,uSl61UJ LD~ 6f&ufi.


lJ, uSlUJ IT ull UU6ll6lT . lJ, uSl61UJ U Clu rr 6b LI1!PI G:Il ib,;!PI6lJLD Clu rr6b uSl a;6lj tD

436

100 718

616l16!f1UU6UlLWITffi.; (6iuI!ifT6U !!iUtb) 61!!irfiU6lJGiT. ID~ 61@lItb JDi!l6lJ~6li1rnGiT.


ID~.; 61@lItb !!i.;lP!6lJ 6lJ~6li1rnGiT. 07.8.1~.
(718)
36. 1fi6i - iwufT. 1fi6ir6JIfi@!jOOf/!jW Ifi6iU,dlOOf/!jW t/ifTW.

3 6 -1. <E !!i6lJ IT 8; GiT , Ill)i;!!i IT ffiGiT , 6Y\l IT)i;!fllU IT ffi GiT , 8lP;JDU IT ffi GiT ,
ffiJi;!!iIT6lIirffiGiT 616irrjD6lJIT!!lI U6U &i)rnrru8;6TTIT8;)i; <E106lIirffiGiT LIlrflP;lP! IBJilU6lJire;GiT.
~6lJirffi6Ul6TT8; e;6lll!TrruffiGiT 616Uf ~6Ulwuuri. 00.1.3) 1ll6lJ6UflP! urfi6lJITurrue;GiT
ffi 6lll!T rru 10 GiT , LIl ULD10 10 6lll!T rruffi GiT 61 rn UUQ) 611 IT &i)6lJ ir ffi1!Jj 8;@.; 10 rr W,
&i)6lJirffi6Ul6lT 6li16lTrruffi 6Ul6lJU U6lJGiT 61606\)" ffi6lll!Trruffi1!Jj8;@U, 106Ul6\) 6lJ[frrrn
ffi6lll!T U!fl6Ul tu 8; ffi 6lllJT ir 61 rn C9i6UllQ UUIT. C9i6lJ 8;@.; IOrr uJ If6l. CLLD rr ffilf
61/fwwuQ)tb Lj6\)6irre;1!Jj8;u, C9i6lJGiT IOITW. If6l.CLIDITe; 6lIW1u(j)u6lJrie;1!Jju,
If6l.c.Q) 6lIW1UITLLITW ~UITi!l8;ffi';,!!i8;ffi IOITw.
(719)
37. f/!j~1U1fi - <IhrrfT)5)5wrJ. f/!jC&UJJaJlfT6V
GlIyllUL)5t/iOOIfiGliW.

37-1. @~tuffirr - @<Euu6irr, u6irr61lfl ILUIT6Y\lffirrffiGYflw ~6lJir.


06.40.2) &i)6lJUlP! urfl6lJ"urrue;61ll6lT ~tuffiriffiGiT 616irruri. <EuU6llTIT@ItO
@~lUe;ri 616irrlO @<Eulf Urfi6lJITUrruffi6lTITWtO 6lIW1UUJ 61u!!lIU6lJ6IT, LIllOir
~!DlWITIO 6lJfilim'6lll!Ttb lfffilllw.;i!lw 618'WUJu61u!!lItO 6lJWlUIT(j). (21.1.1.~
~P;lOirtuITffitb @10661tu Ill6\) LDIT6llTlllffi uIT6lJ61llrntuIToil JD6UlL61u!!lItO 6lIW1um:'Q)
@6UljDffiGiT, &i)61ll6lJ ffi 6lTIT oil ~lf ITi!l8; ffi )i;108; ffi 6lJGiT 10" tb <E10 6li16Ul W
6lJ Wlu(j)U6lJlJ'IT ffiU LIl jDir C9i!Dl )B~61ffiIT6IT6lTIT.iU~,
!)lUT e;6lTIT ffi6lj tb,
LIl)i;lOirffi6lTITffi6ljtb ffiIT6lll!TUU(j)tO <EWIT81ffiGiT 6lIW1u(j)u, 61lOuJ6lJtO.
(720)
38. ij(6fTlD61) - ir6J~. 6l1DWlIDlDlI.lfT@l' iGllw61.mil(66D@l'
f!.IIDLIUGlI6lr.
(721)
39. @<!!)uUirilwrJ. f/!j<!!)'iIUD illrilw<!,p6lr@l'GlIW.

39-1. - <E!!i6lJrie;1!Jj8;@& @6lJIT61!T LIl~6iuutIl. ~6lJlJ'~


ID 61ll61!T 6li1 tu IT 6Uf .i IT UIT <EJD6li1 tu IT ull UU6lJ GiT; @661!iJ@u LIl rfl UJ LDIT rn
~6li1.;6Ul tu tu IT ull UU6lJ GiT. @6li1GiT ~ UIT106Ul61!T 61ll tu l' JillPl C9i6lJrfl Lto
LIlrflWIDITulluu6lIGiT. IL61l81!iJ61ffiW6\)ITtb ~i!l @6lJITffi, 61W6UIT
6li1.;61ll tu ffi 1!Jj8; to f> 8' rn IT 10 IL 6irr rn U!T.LDIil6lJ61lfl Ltb LSl rfl WID IT ffi ILGiT 6TT
LD6Ulrn6li1, ulJ'LDIiI6lJ6Ul6llTU LIlrfitu6llTITffi& 61ffiITfilim'L6lI6IT. JDID8;@ 1DP;!flU';61llJD
ILu<EIOIiI.;1O
~lJ'rrrfltu@ll&@u LSlrflwLDIT6llT6lJGiT. ~8'ITrfltu61lflLtO
LSl rfl W(IJlGiT6lT 6lJ GiT . ~ 8' rr rfI Wrn@ LD6tll6llT 6li1 UJ rrull Uu 6lJ 6IT . 6tll6lJ
LD!flU u ~<E UIT W @61ll6ll1f IF IT ir ri;.i6lJ rr ffi6tll61T U.jlD 611_ rru 8l IDtil uU~
~6lJIllUJu,.
(722)

1D IT 724

437

(iDIT. 723 - 727)

'!<IdT?11 tI<[q~~ Gfal oll'.!1ffi'>ftiufl II


'tI'1(PlR'tlllI\!l~ ~lqilll'1~C;IR!4) 11140 II

m.GlI!6Ji;ti;rrrr mJriGll!6Ji;ti;lSrri !6llin,111amrr@riti;;'6Uld.


mJIDlfirr;'6mJwrrrrrrti;ti;wrr diGllwlrrm-LJrr!6rrWlJf;.
140
40. m.GlI - !5Ji;ti;rrrr'!6!IiI Q\1([!}iIUUUIj! GlIfIllOlJrr)i>I!)JUGllw.
40-1. 6T,i6ID6l!II4tD!li6irr 6liIuuuu~ !ll6OlJD~6lIJDl!)IU6116ir. /li1D5@
61 /f W6U !ll6Ol JD~ 6ll JD ~,i JD@rftw /f ITi!i6l!l rruffi 6ir , ~,i/f tD , ffi IT 6\ltD @,i6\\1w
U6\l611JDiDl.m !L,i6\\1 ~,i6Ol611. ~611JDiDl.m !L!li6lil ,@6U6\lITID6U ~,i6lilull6irr
6O)rruffi6Uu~1D 61/fW6\lITJDl!)ItD. c91i!i6l!lIT6U 6iu611,i)i;!i;UIT.
40-2. ffi6WfUpj @!li60IT6l!T IDJDJD ~,i6116llli!iffi6lll6f! c91i!i,i.m 6liI581UffitD
c916U6\l\PI W)i;,!BU!i;,!B6U 6llW\UL!!; 61,iflLrru@6IDffiull6U, ~6lIJDiDl6U ~)i;i!i)i;i!iu
LlIUIT_ /f5,!B6lllWU LlIU,{B6i~6IDL 61/fuJ,i LlI6irr6l!l~U e9b611IT~6l!TtD e9b6lU6l!TtD
UIT!i;w tD @i!i6\\1w !L U/f fill @6OlJDffi6ID6f!1f 61 /f uJ W ~ 6ll6lilrr(B tD. 6liI581U ffiU,
c916Uro \PI w)i;,!Bl1!i;,!B @lI6ir ~)i;i!i ~!li6116Oli!i i!i 6irr LlI UIT - /f ffi,{B ~ 6ID!J?)i;,i
LlI6irr 6l!T~ U 4> 6ID m6lll UJ J!D@ tD 6T 6irr U\PI IDUY. ~i!i 6liI~ UJ ~)i;,iu LlI UIT 6Wf
/f5,{BUJ IT 6ll IT 6ir . ~i!i6l!TIT6U ~,i6lilull.m !L!li6il ulI6irriDl ID JD JD ~,i6116ID,iffi6rft6irr
6ll y5l UfI (B !ll6Ol !D61J JD IT,iu ~w IT 6U c91611 iT ffi6ir LlI JD !L,i6lil6lD UJ /liIT (Bu 6ll iT UU,i)i;,{Bu iT ffi6ir. G,i6lil ulI.m 6ll y5l U"':.~ 6U ~ 6ll~ 6f! LlI UIT 6Wf /f 5,!B WIT ffi61J U,
LlI6irr6l!liT 6llW\um:'6IDL JJDU6116f!flffi61JIDIT611,iIT6U6iu611,i)i;,!BUIT. LlI!DiT !L,i6lil6lllW
jDITLIT,i6116ir, ,i.m@ll6lDLUJ6116Ol11!i; (6iu 6ll) 1Il6ll61 UID IT 6l!T 19I 6il UUu U~
/liLUU6lI6ir. i!i6irr@ll6OlLW6lI6lDU!!; i!i6irr6llft6il!LUU~ e9bL~6Ol6llUU@!iU, If&L.
4 0 - 3. !li6l!l ffi 61 ffi 6l!T!i; ,i 6llft!!;,i 6ll y5l UIT L(B @6OlJD 61 ffi IT 6lilrrL 6ll6ir .
c916lJ611y5lum:'(B @6Ol!Dffi6Ol6f!5 U<l.l!)ItD ,i)i;,!Bl1tD 6iu611)i;,!BUtD 6T6l!TUU(BU,. 64
,i )i;,!Bu rruffi6rTIT6U 61,iUJ611 6lI y5l UIT L60l L 616l16rft ulI t:. L UUID 1Il6ll.m ~i!i6ilull6irr
6liI UU!i;6Ol,i t:.l~ ~ID IT ~ U, ~!D IT 6l!I 6T 6Uro IT Y 6lI' IT iT!i;,irruffi 6lll6f!"-I tD
!li)i;i!i@!itD 6lI y5l UIT(Bffi6Ol6f! 5 61 ffi IT 6lilrr L 6iu 6lI,i)i;,!Bu!!;6TD,i ,@wJDiDl6l!lITIi.
(6161U6rT)i;,iITW 6O~rf ",.3i)
C723)

41. mJrTGlI - !5Ji;Ji;rr - Fl'di. ~61161)rr !5Ji;;'6rrr6JI.Ii,roiffi!jw


Fl'IliGllff.
41.1. !Lro816U jDL!i;l9ItD 6T6U60ITIf 61/fW6Uffi6ID6rT"-ItD jDL!i;,!B 6lD611UU6lIGir
6lly5l@6Ol!D ()i;!i;UtD) WITIf> ,@UU611@!iu'

~i!i6lil. ~lf61/fUJ6Uffi@!iffiffiIT6l!I

438

JDIT.724

<'9I611Ci 6YT. 611 !Rl u ITt:' <B <!p 61D jDffi 61D6YT 6:fi16IT 8; ffi 6ll)i;to ,i)i;iB II IW ro ffi 6YT IT ro
6:fi16YT8;ffiUU<BU611@Jiu, <'9I611Ci6YT.
(724)

42. tlill<D,l!l_fI' - <:YJfrti;,iB - iJI<OOI'. tlill<D,l!l_fI'<:YJfrti;,iB


G11l,1!o:Uimm.
42-1. 6),i!D@ Ci)liIT8;8lull8;@U, 1i16116ml!)! !L611U, ,i<T6l@6lJl1fITe!Pir'!!;iB
u5l ffi 6T6'rft tll <!p 61D jD ullro <'91 ril tll ffi ,!!;61Dto !L UCi,i iii 8; ffi,!!; iB jD 61!lLD ti.j 61D Ltll
(il;1f6l@6lJl1fIT - ifITLD",!!;iBtll<!p6IT6YT) !L611U, <'9IlPI. 61!!i!D@ <'9Iy)l61D6118; @!Dl8;@U,.
6llL8;@ <'9Iy)ltllIT,i <'9Iu5l!!i 6llIT\i?61!l6118; @!Dl8;@U,. <'9I~tllITirffi6ID6rr.; !!iU,6IDLD
Ci)liIT8;ffilf 616 UJ 1PI <'9ILDU.; ,i6irr 61DLD6IDtll <'9I61DL tllif 618'UJ llj U, 6ll~611 t.O <'9IlPI.
~ 8' IT ril tll ir ffi@Ji';;@
6T ro6\l IT t.O
~"IT rillUli .
Ci UITiB,;; lOCi 6ll6lim'l(! tll
6)UIT@Ji,;;Ciffi!DU CiUIT!!i61D& <!p61!ljD <'9I61DLDti.jtb. LD&.;,;E!D@tb 6llIT,;;8lJD@U,
6Tt:.LIT,i uUill6)UIT61D6YT LD6m.;,;E!D@';; ffit:.<BUUt:.L 6llIT';;ffiITro ffiITt:.L <!p~tllITlPI'
<'91 Wi!,biB 6ll ~ 6:fi1ro !L 6IT 6rr!!i!D@ 6)" IT ro6\l IT ro 6:fi16IT 8; ffi ill ,i U <!p ~ WIT 1PI.
<'9I,i& IT ro 6T <ill 6:fi1,i Ii 616 tll@JLD!iJj!J 6) LD 6IT & .; 61!l,i 8; ffi 61!l L t51 ~.; 1PI
~ 6m)i;!!i.;61D,i <'91 Wi!,b,;E tll IT ffi Ii; to U, !L _ ir 611 IT ro 6) 6ll6'rft UU<B1i;,;E1f
if 6\l& LD JD!!)I1i; ,iu' u5l UD ffi61D II )i; 1PI6ir 6YT O! LiT ffi6'rft 6irr !L 6IT 6YT ';,;Ero <'9I)i;,i
~&)i;,iIi;61D,i <!p@6111PlU, UII6111f 61ifUJl!)! t51illLD ):!l61!l6\l61!lW !L_".;l!)!U,
uutb6)UIT6'rft6irr 6ll~611U, <'9IlPI. <'9I!DlW& 8',;;,;E 61UJDj!J611ir LDt:.<BtD <'9I!Dlti.jLDIT!!)I
CiUIT,;E.;,i !L611LDlPI. <'9I!!i61D&.;!!i6irr 6ll~611LDITffi8; 6)ffiIT6lim'L6116IT.
42 - 2. Ii1611WiU, Ci,i6:fi1ti.jtD e!P6irr!!)l 6:fi1,iLDITffi ffiITt:.1iI <'9I6'rftIi;8l jDITirffi6IT.
CD Ii1611WiU, Ci,i6:fi1ti.ju, !!i.;m).;,i.;m) !L6:fi1ro, (2) &i1611tD ~L6I51ro &i1
U@,;Effi6YTITffi <'91 ir.;,i)li IT ITIn 611 II II IT ffi , (3) iil 611 rn ro LD JD jD611 ir <'91 ulli 8l
ullUU611UITffi. Ci,i6:fi1ullL';,;Ero 1i16116irr <'9ILffiJ8lull,;;@u, 61l~611t.O 8;ITLDIT<T6l@.
1i1611.;m) L1i;,;E ro Ci,i6:fi1 <'91 Lriil81 tll 6ll1~ 6ll til ,i OO@_IT@ir!i;,;E. 6 1i;,;E6ID tll
616116'rft u U<B.;,i IT,i 6) 6ll6'rft.; Ci,i IT JD jD1i;,;E 6\) 6 6\l & LD !D jD 1i1611 6ll ~ 611 ill .
IT & 6iu 611 t5161Wft tll IT 6m CiP; 6:fi1 !L 6IT III util t51llj 6IT 6fT 61!lp.;';; ffi IT t:. <B til
6lU&IiIp.;IT&)i;,i 6ll~611U,. CiUIIrr&)i;!!i.;6lllP; 616116'rftu UQl!i;,iITlDro !L6IT6fTLIi;81,;;
61ffiIT6IT6YT1i; ,;EjD61DlD u5lffi'; Ci,i6lll611. <'9I)i;p.;.; ,;Ej!J6llllD u5l';;ffi ,i1T6l.@6lJl1fTTe!P"ft;,;E
@6:fi16irr 6ll~6:fi16U,iIT6irr !L6IT' <'9ILniJ81& 1i16116mITffi!i; Citorr6irr!!)lU6116IT. (725)

43. ml)Jjffi - @h,iB - mJlIlfl'JJ1I'ti;ti;!UfI'. mJ)Jjffifr


<!JltliOVfl'mGIIITffimfl'@ @hIlT!',iBffiffiti;tliffiffiGllm
43-1. 6lU)liffiir, 6lU)li)i;,i)i;ir, 6lU)]ITP;)]IT, 6lUp;ft;@lDITUtr 6T6lirjD !!iIT6U611",
p.;<T6l@_ITW".;,;E 6lll(!6:fi16151 )i;p; Ci p;6:fi1 ull LU, !L UCi,iif tb 61 UJD jD611irffi 6ir .

439

10"728

<!9I6lIIT&6ITrr6i:> @6lIIT& ,ffi66l@_ITe!JlIT~.!!llU IT& 6lI~ ULlJ 6lu JiJJll6ll6lr . <&i!i61il


6lJWluITt:'I'JiJe;IT615T 6l\lLDlU LDrrITffie;~6ID,ffi 61il6ITffi@tD B\UIT&LDrruffi6lr 6f6llTUU(j)tD
I!ll!BIDI <'!lbffiLDrruffi6ID6IT 6l6lJ6rf!ullt:L6lJITffi6lr 6l\ljDffiIT, 6l\ljD!B,ffi6llTIT, 6Yl)jD~@LDrrUIT,
B\ &IT, 6lJ 6161 ~ LIT 6f 6&r JD re 6lIIT. <!91 !B,ffi 6l\lLD lU @6IDJD 6lJ WI UIT L. 'I' 615T IT 6i:>
<'!lbUIT.!!lffie;~i!iffiffi6ll6ir.
(726)
44. 1Ifl6ll - m/fT@I - ujJj5fTiUlJl';. lDr6Jffi<iilTlDfT@I (gUjJ.!D16rOlIJi;
j5<l!iU6lIm.

44-1. 616lJtD - LDrrue;6ITLDrr615T t5ltDLDtD. "t5ltD~ ,ffi!B LDrruffi6ITtD

6fiI~:" <!9I,ffi6ID615TU uJiJJ!llUJ <'91J!ll6lj t5ltDLDLDITIIllU ~J!ll<&6lJ. <!9I!B)!l6ID6llull6i:>


<!9I!B,ffiU <&uuJ!ll61ilJiJ@tD t5ltDLD~.!!lJiJ@tD <&6lIJiJ!l)I6IDLD IIl6IDLUJITIDI 1Il6ll~!Il6&r
rr6llT<&LD 61~ - <'!lb6llT!B,ffi6ll'l'6lJrr615T - 1Il6llLDrr615T rr6llTLDITIIlUJ~. <!9I,ffi6ID6llT~
,ffiU6lJ6lr <l,ffi61il.
4 4 - 2 . <&,ffi 6fil6ID lU U UJiJ J!ll UJ ,ffi Ji,.!!l urru &6ID6lT .\% lU JiJ J!ll UJ 6lJ IT
6161161 ULDIT 6&r <!9I,ffi6llTrrro 1i16lI6ID615T ff6llTLD6rf!UU 6lJ615Trre;ffi 6lffiIT6WrL6lJ6lr .
616l161D6llTU UJiJJ!lllU rr615T~6ID,ffi~ !1iU6lI6lr @ 6lI'1'6fil6i:> <!9ILDITJi;~6ir6lT <&,i61il.
~uu'I' !y6lIITffi61e;ff6lJIT ,ffitD6IDLDU uJiJJ!ll61il6lTffie;IT6fiI'I'ro ~6lJ,;e;6ID6IT <!9I!!lIlU
@L~UJIT~. (1iI6lJ: !ilIT615Tu!l,ffirrullpj. lU6iuUJIT LDJi,~UIT_ITtD, 1i16lI6iulU
UUtD~_: !ilrr61lfu!l,ffiITullJID
(727)

(j!;IT. 728 - 734)


Rl<4kIlSS"I.-q(j)R\4H ~ fil4l'J\~
"I1'l41,(14 0 Isfidl "IRFcltll ~~ 11141 Ii
lIflJi;ffi611fT( <lh)j!)J!;j5ffi6ll1ffifT U(gjJlD@jUfT urlhl.lr6Jffirl'.
j!)fTIDUrrrrfTlIJ\1IIrurI'j5fT j!)J!;~6lI1Ji;lIJfT j!)(gUfrOllrl'.

:1.41

45.1IflJi; - ffi611fT. 1IflJi;~air ffi6611llJfTffiJi; (gj5fTmI!)lU6lIm.

45-1. t5lt.bLD~6IDi!i IL6lJffiUU<B~,ffi @'I'UJrrIDI. ~,ffi6&r )!l61ll6ll6IDlU


<!9I6IDLUJrr6ITtD ffirrt:L IL,ffi6ljU6ID6lI e!Jl6&r!l)l. 6l\l~ - (@ffi&IT@JtD
)!l6ID6ll.;.!!luu@ij 1iI~ - (<&uuJ!ll6lJITulluu@ij <'!lb61lf!B,ffitD - (<&uurr6llTJi,,iLDIT
uJluu@ij 6f61lf. e!Jl6&r!l)ltD ,ffi6lJ!l~,ffi,ffiro6ll. !y6&rJ!ll6'61!i;~ LDJiJ61JDrr6&r6IDJllu
t5l illffi & @'I'lUITIDI. 4> IT _LD rr 6llT t5l t.b LD~.!!l6&r 4> ,; _ ~ i!i 6&r 61llLD 6ID lU
e!Jl6&r!PJ<&LD 61il6ITffi@tD. <!9I,ffi6llTIT6i:> e!Jl6&r!l)ltD 4>';61llIT<&LD. <'!lb61lfIT@ltD e!Jl6&r!l)ltD
,i6cl1~,ffi6cl1 ~tDlfrru&6ITIT& ~J!lllUUU(j)tD ill61ll6lluJlro e!Jl6&r!l)ltD t5ltDLD~.!!l6&r
<!91 tDlfrru &6IT IT III 6&r JD61lf . <!9I';,ffi6IDffi lU 6fil6IT ffiffi~.!!lJiJ@ ILL. u t:<B, iii.; 6f@lltD

440

JD".728

LIltDto,ti;,4J6Vr <:!)ItDlFtoITffiB; ffi6\1)6\lUJITffi ~UU6lJ6Tr <&!D61il (iDrr. 362. 364.


416.417.574.700)
45-2. 1Il,ti; - 6lll1F!D6VrUJ 1fiJ,,4J. <:!)IP;!D LIltDto,ti;,4J6Vr 6\1)1f!D6VrUJ 1fiJ,,4J
)lito 19I <:!)I P;!D0oo ffi U6llllT,ti;.4l WI 6Tr )li to 19I 6lll1f!D 6irrUJ LD IT ffiB; ffi6\1) 6\l ill IT ffi
61il6lTrru@i8lJDl9I. @iL,ti;,4JWl6Tr ffi IT@lilItD <% ffi IT UJ tD @iL,ti;.4l6Vr <% ffi IT UJ tD
6T6l!ruu(B6lJl9I<&UITW 1!136lJ6i!ft6Vr <:!)IP;!D,o'ffiU6llllT,ti;,4JWl6Tr LIlu,4JU61iliJ,@itb LIltDto
6lllIF!06VrUJtO ~J1;!o 1Ji6lJ6llfi6Vr 6lllIf!06VrUJtoIT8lJDl9I. ~UUl(! 1Ji6lJ6i!ftLtD lllI6\lrru@itO
61lJIF!06Vr UJ Il'Ii;.4lUJ IT ffi 6fil6lTffir@iU6lJ6Tr. <:!)I IT 6l!ILDIT 8l jJJ e9;b 6lJ U6llllT,;,iIT W
LD6ID iJlP;@!6Tr6lT,iITW 6ID 1F,j6Vr UJ 1fiJ,,4J t,b iT6llllTto rrull J1;,i IT@ltb <:!)I,!i6Vr ~
<:!)ItDlftD - Bi6ID,", toL(BtD <:!)IJJliUJuu(B8lJDl9I' J]LDl9I!IIJDJDJJlI6lJffi6iT <:!)I6\1)6l!I,;@!tD
!L6llllTU ~,",ffiITU6llllTLDITffi ~Ii;@itD <&UUJJll6fil6Vr Bi6ID6\l <:!)Il9I.
(728)

46. ~J];Ji;)5 - 1fi6'6l1fi1T. ~@!Ji;)5Ifi@611lUlTlfi &ilu!J6lIm.

46-1. <:!)Iy)8lUJ ullBi" IIlJJliUJ ffi6ID6\l - Bi6filBiIT. 61ilrflP;l9I'D6llllT,;6\1)!O,ti;


,!iUITLDW!D6VrWl6Tr LD6llllTtO. ~y)@i @,jWlUJ6lJJD6IDJD <:!)ILiJ,8l1i; 6)BiIT6lilJrl(!iJ,@itD
t,b 6fil6irr 6)LDITL6\1)LiJ, BiWlBiIT 6T 6Vruir ull ffi" !II JJlIUJ <:!)I6lT61ilw ~,4J6b t,b 61il6Vr
,j6Vr6\1)to 6)6lJ6rlluu(BBlJDl9I' <%6l!IP;,jtD 6TWltD UUtD6)UIT6rll6irr ~tDIFLDITBi Bi6ID,",UJITBi ~UU6116Tr. 1Ji6lJ6i!ftL,;,4JW <:!)IJJliUJU6)UJDITlDW 6)toITr:.(B<&UITW
6fiI rfI6\1)6lJ - 6fiI rfI6fi1 JD@irflill ,j6llllT,;6ID,j 6T,4Jiru ITir';l9I illJD@itD <%6l!IP;,j
ffiWl6IDffiUJITUJ ~UU6lJ6Tr. !II,; 6TWltD Bi6ID6\l6IDUJ6fiI L e9;b6l!lJ1;,!i,;,4J6Vr Bi6ID6\l
ullBi" Ilj; LIF LD LD IT Bi 6) 6lJ 6rll UU(B6116ID,!i ~ J1;!oiJ, BiWl8;IT 6T 6Vr jJJ 6) IF IT 6b
6fil6lT iJ,@BljJJ@!. <:!)Ip;,i LIltOLDrr6l!lp;,i,,4J6Vr ullffi" llj;t:.ffiLDLDIT6l!I <:!)ItDlF,6ID,i<&UJ
)liITtD !L6llllTirBl<&JDITtD. <:!)Il9I6lJtD <&!06filull6Vr 6lJl(!6lJ<&LD.
(729)
47. U~.lJLD - I.IIT. @lmi.llm 6lI1,.1!6lI1T@'6lIm.

47-1. 6)LDITLLIT6l!I <%6lJIP;,!itD 6filrA6lJ6IDLlLltD<&UITl9I 6i(BiJ,@itO U6\l


<&10 ITJD JDffirffi6rll6b 6irr!lll <:!)I6Vrlj. ~ 6IDffiLDIT JD6IDjJJ 6T.4liru ITM@itO <:!)I6Vr lj
!L 6lilJr 6ID LD UJ IT 6l!T ~ 6Vrlj <:!)Iw 6\l. IDtO <&!6Vr LIl JD@i ~ LLD IT 6l!T 6) UIT 61ft 6Vr
)li6\l<&6l!I. ,!i6Vr )li6\l6irr. <:!)I!06Vr 19IiJ,ffi<&LD ,!56Vr 19IiJ,ffitD. <&!,j6ID6llf 6filr:.(B,
,j6l!T iJ,@, 10 6i!ft ~ Ulj ~ W6ID '"' 6T 6Vr JD <&! 6lT6fiI JD@i <:!)I6Vr lj B;@rfIUJ
6)UIT6lTITffi<&6lJ <%Bl6fil(B6lJ19I <&UU6Vrlj. <&!,!56Vr 6lJl(!6fil6b ffiIT6WTUU(BU6lJ6Tr
<&!D61il. <&! 6Vr lj 6ID 6lJiJ, ffi UU(B tD ~ L,,4J JD<& ffi JD UU 6) UUJ ir LD IT !llI U(B tD
6)urfI<&UJITirffi6rllL,,4J6b <&!6Vrlj uiJ,,!8UJIT@itD. /fLD ill6ID6\lull@l6Tr6lT6lJirBi6lftL!1;,!86\l
IDLUrr@itD. IIlJJliill6lJirBi6rllL!1;,!8W 6lJIT,;6l\lWUJLDIT@itD. <:!)I6VrUITW 6T6l!TU@6T6irr6l!l

441

jDrr.732

6\)ITutb 616fu-!D (2e;6iT61il8;@ ~1S1!l6lle;6rllw ~Lt6lWIS1!l6\). <!9IJi;Pi <!9I6fu-4p.;IT6fu<2p.;61il. <!9I6fu-IS1!lU 6ll6rTir.;~ <2p.;61il <!9IPi@J6iT <!9Ie;uut:(j)61il(j)6llIT6iT.
47-2. 6T6lMle;6rlloo t6le;e 6l!DJi;p.;jpJ <!9I~IDIS1!l6l\) - 61p.;1S1!l61!lU-Jtb
616U6llIS1!le;ul1@JID 61U<2UITjpJtb jpJ6fu-4WPiITLD661UUjpJ. ~i!i!D@ LD!D61!DIT
!L6lltb 1,bi!i616l\)6rT~i!itb. !L6\)61w <2p.;IT6fu-JlilLU6ID6ll <!9I1S1!l61!l.;!BL@tb
)]OO616\)6li!rr _ .;jpJ L6fu- ~ Uu jpJ. LU IT rtl L';!B W )]6il616\) 6li!rr _ tb 616fu !D
UIT@UITt:~!D@ ~Ltb ~W6\)ITLDOO I,bi!i - !L6\)616il <BPiIT6fu-JlilLUPiIS1!l61!l.;!BL@tb
616l\)6\1~i!itb - )]W6\) ~i!iUJ.;jpJL!lUUjpJ. <!91~tb6ID6l\) 6T6l';!BUJIT61!IIT6il
)] LD 8;@tb 61Pi !l L@tb jpJ <B 6ll6l(2 tb ~ 8; e; IT jpJ. )] tb6ID LD U-J tb 61 jpJ6lI tb
616ll!PI U4 L6fu- <!9I@lI$ IT ~. )] tb t6l L@6iT6\1 <!916fu-:.5l6fu- <!9I1S1!l 6\) )DLD jpJ
u.;!i>i!lIS1!l6\)IS1!lUJ <!9I6fu-4LDUJLDIT8;6161il(j)tb. 46618;@ <9.J,t:IS1!lL.; !B6fu-@Jtb @~
LD61!IUUIT6fu-6IDLDU-Jtb <9.J,t:~ib@u 4661ullLtb Pi6fu-1S1!l61!l'; !B6fu-!PI661(j)<BLD 6T6fu!D
uUJ@t6l6fu-Jlil ~6li!rr(j)tb ~ <9.J,!DW jpJlS1!l!Dull6il ~ir u@tb 61ilJi;6IDi!i ~Ji;i!i
<!9I6fu-t.Sl6fu- 61il1S1!l6ll<B6ll. <!9IJi;Pi <!9I6fuuITulluu6l.J6iT <BPi61il.
(730)

48. iuiituw - ifill. 6Iil@uu,dieD!Ii)l'leDJDI8OllJDIDJUOllm.


4 8 -1. <!9I6fu-lll6fu- 6ll8' UUt: L <BPi 61il <!91 ~UJ IT Ii e; 6rll6fu- 61il UU,!i;1S1!l i!i
ilJlS1!lW<26ll!D!PI61!Drr6iT. ~jpJ$IT!PItb 616ll!PI8;e;UUt:L6IDp.;8; $lLU lllrtlUJLDIT 8;61.;
PiBl!DIT6iT. (<!9IurtlUJtb urtlUJtb e;<B~rriID )]ITtb ~!D@tb 6ll6IDU lllrtlUJ.;IS1!li!i8;
1S1!l$ul1W ~Ji;!B ilJib@tb 1Il6ll!l6fu 8'8;18 <!916ll6iT. (urtlUJtb $<BU LU6iuUJ p.;6hJUJ
~ UJ tb) <BPi 61il )D tb LD61!I';!B@Jt: 4@Ji;jpJ IIlU,!i;6IDp.; 6ll ~61ilw ilJ6fu !PI
)]OO6\l6lliblS1!l!De 618'uJi!ii!iITOO 46liar61!lrt1UJ.;IS1!lPiIf <B8't6l,!i;jpJu 46liar61!lrt1UJ,!i;!B6fu61il61J)6Il6llITe;u lllrtlUJLDIT61!I 1Jce;.;61J)p.; ~ibu(j).;jpJ61!DIT6iT. u<BUUJ6iu, (lllIflUJtb)
IIl<BUUJ6iu 6161!1 ~u6li!rr(j). )]rrtb <26ll6liar~u61u!PItb ~tb6IDLDIfIJc$ID, u(]lJLU6iu,
<!9I!Bw)DLDffi@u lllrtlUJID. )DLDlPI 'IIl<BUUJ6iu' <9.J,81LU 61il(j)Pi6ID6\)ullw <!9I6lJ@Ji8,@U
lllrtlUJtb. )DLD~ lllrtlUJ.;IS1!li!iU-JID <!9I6lJ6Il~ t.SlrtlUJ.;6IDi!ilLltb ilJlS1!l!D<B6llib!PIU6lI6iT
<2i!i6:fi1. ~tblS1!lLDull@Jtb MID i!iJi;lPIU lll!D6:fi16IDUJu.jtb ~8;Blu <BUUIT61!IJi;Pitb
,!O81!DIT6iT
(73i)

419. n;rnD

- UfJJJfJW@(J( - UIl!lifJ. J]jfJW UfJjJfJw@(J(,diP;fJro

wdl\iluOllm.
<2Pi61il<BUJ Pi!lu 61urID $6ID_LUITW Pi61!l1Pl
)DITLDrIDe;6rll661Ji;!ijltb 8'8;18 t6l8;$ <9.J,ullutb )]ITLDri.Je;61J)6Il
6lJ IT 8; <2p.;6:fi1 e;61J) 611 8, 6)$ IT 6li!rr <B 61p.;IT@.;jpJ,; p.;61!18;@ @6fu- <!91 UrID <Z e; !D!D"
618'tUi!iIT6iT. <l1llj 8'8;lJ I,blS1!lfil, <l1llj 61il,;lU IT filL! ID 61'HU UJIT p.;6lJ~6 tbli&L
~u )l!J6iu[[J.l;rrlD UIT lJ ITUJ 61J1lHD 61 If ti.16lJ.!li" (ll6\)(]IU ,1!i61!l ~ !Bl'!i IJfil6lll WU 61U!D
49-1.

<28;rr~8;e;_8;e;IT61!I

ron. 732

442

@l\>lLI'b 6T om jD 8>1!lll WUl\> (2. 13) <Z$!i6iil ~Ji;$!i C9b u5I Ulb /D OLD rru e;6lD6YT U
UITllITW60mlb 618'lU611$!iIT6b ,!8U,!8 ~61JlL8JjDIT6ir.
49-2. (lliii6iil 6llWlUOLl\>6b <!')J,iPl61161Jle;u UITUITW6Omrrue;6ir @ffiWLDITe;
~Llb 61uiPlU6lD611. )DIT$!i UITUITW6OmLb. e;l\>e;IT UITUITW6Omlb. $!ift;IDI611

UITllITW6Omlb. pj)i;,!8WIT UITllITW6Omlb. /DOLD UITUITW6Omlb. LD)tft;U UITllITW60mlb


6T61IT. ~,!86b ""'!DuuQ3lb )DITLD UITUITW6Omlb. 6fl)~6iu!l)DITLD
UITUITW60m)i;,!86151)tIDIlb (ll611iPIULLIDJ ~$!iom @61JljD61JlW '<!')J,H. u6bGU6iil61Jl$!i:'
6T om !PI 61 $!i 0 Lrru@;Lb GU@;6iuIDJ,!8u51om 19 6ll IDJ '* <ZGU IT e; tD '* 8;e; LD IT e; 8;
8>1iP18J!DIDJ' ~$!i61Jl61ITU LJrb!Jllw 6fil611lltD @6filft;WIT pjft;UJIT)t~e;Lb @$!i661w
IWwe;6lft6b 8>1jDULJLQ36ir6YTIDJ. ~)t$!i /D ITLD UITlJITUJ6Omft;)liITW L6le;6ljLb ,!8u,!8
~61JlLU6116ir <Z)li6fil. UITllITUJ60mtD 6T6irrLJIDI (2.9.j) ~19I<Z611 8I1D)t$!i 6lIWi 6TomjD
8I!lft; 61Jl $!ill! Lom )D IT LDft; 6Ul iii If 618' IT 6b 61119l. ~ )t)li )D tD LIl8; 6Ul e; u516b <Z)li 6fil
,!8U,!8uu(i)jDIT6ir.
(732)
50. !J>Ji;~ - 6li1Ji;wlT. !J>Ji;~ 1&t!>6l1ITITW ll!.ulTdlffililuG'iu,ibjl)
1DJi;~IT 6l.I1j!6li1mer.
50 -1. (lliii6fil lLuIT6I1)e;iTe;6lft6b @8;UJLDIT61IT611ir /D/i;.l. (16.40.2)
~611uo6b ILUIT6!&8;ffiU61uJD)!J LD)t,!8U611l\>6iil61IT6ir.
(733)
51. !J>L " FFlf6l.IrT. !J>I&LIffiIlIMIf I&lfiTJi;t!>6l1er.
51-1. <Il)i;61)li@lLb UU616116lft u516b )1itrft;)li61ITLb LJ rfIlLj lb ~,*611rfl.
8I)lilbUllft;~6b /DLllITSlU61ULDlT@lL6irr""'L <!9;b(i)tD 8I611ffiITLD 6l1f/i;torfl.(734)

fj:J;IT. 735 - 74j)

~~ !,!Rffi<:1 !,!Rffi'(i)fqu\l
<'11'<'<1&<11 6l<ICJj;{j.~ ~~ 11142 II
u5lJi;Ji;lUlTlllffit!>~Gi,I!L:LlTm @d;~t!>1T @ffi~!.Il~.

6IlITGIDlUUrillIJIT 6IllUffirT 6IlWJIllIT ITWRJIT~6l.IJi;~t!>IT.

142

52.u5lJi;Ji;1U1T " IllffiJi; - &>i~Gi,I!L:LIT)!;IT. t!>@ilJi;t!> G'iRJIT(I])IMlTffiJi;


1&t!> IT er WilD 6lr
GIlD tU lIJ IT ffi IiilI W !J@Ji;t!>!Dlll.lwI&UlTiIjl
t!>@ilJi;t!> ~(I])u!.llWOOITt!>t!>ITW 6lwtU WW6IlITt!>t!>1Tffi6llW ll!.er6lr
ll!.oolfl,ib@ @.bt!>ITlJ'lDlTlIli(l])uu6l1er.

mlw

R9 ~lJlll9 (j !Bn g) !B~ iG' @nng)qJRilii9me qJ h1 ffi Cll9 C\9 (j JJl911 <Jl ow JJlll91J1 n
@1l9ft9iG' q1h1mCll9l'T.9!Bg) !ji'~!WOljlllW'qslji'iG' 'mm9Iji'!j1I91ll)9n!il'R9~lJlll9(j !Bng)
!B~@ur;Jnqif qJlWnffi@&J 1Wll)919 @';1nIWfl9g) qJl09vr;Wffi ~mm9l!/9!Bg) q1!9(19(j
'C\9m9q9i91ft9!B qJl@lji'ft9jj!Wffil9 ~.Il!9!Bl9.1l!9nm<Jlm9ll1jl9(j qJ@ffiC\9(j qJlWll)9n!Bg)
q1' H(9 ft9 iG' ql@ 1I ng)'ll1jl9!9 ~m m9l'T.9!Bg) !j1ffi 1I <Jl JJl9 n, Vj:91jl'iG' 'E: - G 9
'l'T.9!Bg) 1j9ft91191j9h1n<JlJJl9n,Vj:9Ijl'iG' .Il!9n<Jlmlji'!j1CU9 ll)9fllC\9(j JJl9nmmCll9Ijl'!j1191
'q1mlji'!ji'CU9 l'T.9!Bg) qJ@lIng)'ll1jl9ffi ~ffinml'T.9!Bg) 'qJmlji'!j1CU9
l'T.9!Bg)
q1109l'T.9119<Jl1Wll)911!Bg) !j1ffin01ffiC\9(j '119!B'j1aim9<Jl q9l'T.9(j)gj i91ll)911!Bg) q9l'T.9(j)gj
qJffiC\9(j qJ'I5lll'T.9!Bg) 1I91j9h11101mlji'!j1CU9 q1lO9n!9~@ '1fiI!B~o:I<ll.9<Jl q9l'T.9(j)gj
'@!B'j1ft9 q9l'T.9(j)gj qJaiqin!ii'g) aill)9J9 1Jl.91j9ft91!) 'lfiIll9lj9(j qJlfiIlIng)r;J19 (511)11'
'@ll9lj9(j !9nml5ll)lI' @nng)qi!B ll)911!ii'1Jl.91j9ft9l9 'JO!l9!9 ~JJl9ll)9@ '@!B~o:I<ll.9<Jl
1Jl.91j9fl9l9 q1@'ll1jl9 ffi ~ m<ll.9!p r;J II' 't'JI <Jll!) IfiI iG' ll)9 lJ!B C)9l5lln <ll.9 ft9 q1 Rilii9 n ffi
~mm9I5lt;l1l' JJl9n01nn!B'i\;? ll)9!BiG' q9mQ9'i\;? 'mg)f)1Oll9 1Jl.91j9ft91!) @nng)'ll1jl9ffi
~ m m91Jl.91j9 ft91!) q91ji'!j1 0:1 qJ lJ!B8) 'IW qi i91ll)9 n!Bg) IJl.9Ij9 ft91!) q9<Jl g) ll)915ll15l t;lll'
'!p t;lll' qJJJl9 n,Vj:9Iji'iG' @qJljl'!ji'o:IqJn!Bg) qll@J9 ijJ91j9ft91!) 'll)9ft9@ ll)9n'll1jl9ffi
~JJl9ml!)ijJ9Ij9ft9l9 mm915l1)1I' 'mm9Iji'!ji'191 q9l1!BnJO!l9nffi q1lO9nng)f)1nnl!) q1@'ll1jl9ffi
~ mm9C\9 m9gi lJlll9 nll ffi qJ 109 nn 8) r:n 0119 q915ll C\9m9gi @ qJ@nll)919 q1JlIji' n<Jl g)

q1@nll)9J9 JJl9m9 lJ n ' C\9 m9gi <Jl <ll.9ll1jl9 (j '!' I09Iji' !j1C\9n!9~ J9 '!' IfiI nll)9 <Jll9!9'l!B
'!' IfiI n ll)9 J9 ll1jl9<Jl '@o:Ifllai<ll.9<Jl Ol <ll.9ll)9!B!j1nIPn <Jl g) ll)9!ii'iG' @nng)'ll1jl9ffi
'!' JJl9Oll9ffi'l!B '119 o:Iflln1l9@lJnl!) 1)@!j1ijQ9!B qJlO9 nft9VlIl9 qJl@nJlmnl9 @nll)919
,!,Dlji'n<Jl8) 'l19o:1fll'fG> JJl9ml9f)1nnl9 ,!,@fl9mft9 qJ@mnl!) @nng)!B'j1I9iiG'.Il!9<ll.9!BiG'
!9 nlJlll9 JO!l9<Jl JJl9 n <JllJlll9 1I ffi ,!,@qJlji'(ji'aiqin!B8) ll)915llJJl9m9n n '@';1nr;JJlJJlll9(j
ffinll9@nnl9 !B!ji'ijQ9!B q1lO9nrunllft9 qJlO9nJlmnl!) @nll)919 JJl9<ll.9nn '(':-(':9

'l19o:1flllJft9 ,nm!ji'l91, q9lJJJl9!BiG' (q1mgt"ft9~giiG')


'@nmm@ ai19J1 ~@fji'I5lllJlll9~!j1.1l!9J9 lJ!B ,!j1CU9iG', n!B ,fji'0J9, 'C\9q9<Jl(il9\@nnl9
!BCU9 , 1191l9(j
<Jll19nng)nJ9
'C\9C\91@
Ol9l9l@lJnl!) !BCU91@
!BlJC\9C\9&J
Oll19nng)nJ9


I'

,!,ffiC\9(j 'm<ll.9Iji'!j1191 @!Bn(l9q9&J q9\5l1C\9m9!j1 ~no:lg)qJ<Jl 119~@&J ffinmr:n<Jll9


C)915llC\9m9!j1 @ '(I9m9C)9Iji'!ji'IJ1l9!B q1ffiC\9(j q915llC\9m9!j1'j11@ 'qJlJo:I8){!'ll1jl9n!9 ,!,(j)';1<Jl
mm9l'T.9!Bg) JJl9nOlJln!B'i\;? @~ai<Jl9<Jl qJ(9C\9(j !B'j1IJ1!Bl9 fji'@!ji'IJ1l9!B hll)9@ '119nng)
,!,Wllj9nffil9(j)ll1jl9ffi> ,!,!B<ll.9fji'Jln!B'fG> ll)9!BiG' 1Wll)9J9 @ml9lll)9n!Bg) @~@IS9IPJ9
'!' ffiC\9 (j ,1I9g)@llnl9I)f)101l9 '!l ffi (19 (j <\915ll (19 <Jl9!j1 ~ iG' ' (19<ll.9 q9IP nll1jl9 n ffi
'!' m<Jl9l'T.9!Bg) 1191j9@R9ffin<JlJJlll9Jlnffi q1 il9ffilJ<Jlnn!B'i\;? ll)9!BiG' 119 nng),!,Rilii9n!9
,!,1l9<Jl9ft9iG' ffill<JlffiC\9(j 'm8)l'T.9!Bg) @ft9IWll)911!B8) fji'ffilJ<Jlffi(l9(j (9'LO
'lWqil9lll)9n!Bg) ,!,ffiC\9(j (j)ll1jl911ffil9 qJR9ffin01lJlll9Jlnffi !ii'fji'l91gi 'qJR9ffin<JlJJlll9Jlnffi
JJl911!Bnn(j rn8)ll9<Jl9ft9iG' 'l'T.9!Bg) lj9ft9nl)@I5ll11<JlJjJJ!il''i\;? @q1{!,(I9(j '~-(,:9
",Dll!9'i'@

Vi7

""[j1oo,,

98L'u9i

444

J:B1T.735

~rfudl6l\l(BdljD!!)I. <&LDIT,{BU!i;61J).i!i; .irfu8;61LD6!rr 8; 8;6Iim'L<2UIT!!)I .irfu8;tb <&61I!PJ

<&LDIT)!lUtb <&6lI!PJ 6I'6iJrjD <&U.i iL_h6ll8;6iJr!PJ .irfu8;LDITdljD <2LDIT,{BUtb 6T6iJr!PJ


~ J61dl<&jD ITtb. iL6\l8;!i;,{B)iJ@ <!9I,{B6i(! LIT 61Jftb 6I'@lItb<&UIT!!.iI iL6\l8;tb <2 6lI!PJ,
~.i 0 @ ~.i IT II LD IT 6lIf <&.i 6l\l <& 6lI!PJ 61' 6iJr jD , u5J!i;w IT ' 1il I!J) IT 6l1T!i;.i IT ro
iL 6\l8;!i;,{B 0@ ~.iIT II LD IT 8;!i; .i 6lIfI!i;,{B UU.i IT 8; ~ J611Ll UUt:. L <&.i 6iiI <& ILl
iL6\l8;IT8;6lj@6iT6Trrr6ir. v./iiiBu 8'IT6iu,{BUtb)
(735)

53. <!pffi,dJ - ).!irr. 6l'il(!l).!i61J1IJ &l6lIflilll6lim.


53-1. <!9I!lllILlIT61J)LDILlITro @6iJr!PJ <&.8;rfuffi@!jL6iJr 'il)iJUt:.L 6'l.iITLIT61J)U!i;
.6iJr InILl)ll61J)6\l 6I'6iJr!PJ6'l8;IT6Iim'~tii.i 126l16iJr. iL6Iim'61J)LDILlIT6lIf .6iJr )!l61J)6\l6ID1Ll
~!llltii.!!)Itb <&.i8;!i;6'l.iITLfrLj ~rfudl 6iiI(B.i6OJ6\l 61ulOJdljDIT6iJr. ltii.i 6l\l(B.i6OJ6\l
@8;,{B (t&LDIT""I'tb) ILlIT@tb. 6l\l(B.i6ID6\l <!9I6OJLlLJ@6iJr@lltb <!9I6lI6iJr @8;.i<&6!rr.
~ 6!rrIT6U .6iJr 61J)6!rrU utii.i!i;,{B0@ iLLULL6lI61JfIT 8;8; a;6JiurL IT6iJr . .i0C3u IT!!)I
6l\l (B u t:. L6lI 6!rr IT 8;8; 8;IT 6Iim' dl jD IT 6iJr. Lj,{B.iIT 8; 61' tii!li )!l61lJ 6\l 61lJ ILl u.t tb <!9I6lI6iJr
~ 6ID LILl 6l\lro61lJ 6\l . ~ UU~ ~ J611Ll IT6ID LDILl IT ro 'il)iJUt:.L Utii.i!i;,{B6l\l tii!!.il tb
I!J)IT6!rr!i;.iIT6U 6iiI(B.i6ID6\l ~61iluu6lI6ir C3.i6l\l. i)!;IT.625, 839. 926) (736)

54. <!pffi,dlU1m1'. <!pffi,dlturrl.66l'il<!JjuU6.l.I6Tr.


5 4 - 1. @8;,{B 61' 6iJr u!!.iI .i6llfl UUt:. L Lj)!llti )ll6ID6\) <!916U 6\l . .i 6iJr InW
iL6lI<&LD. <!9Itii.80 InILl iL6lILDIT61Jf <&,b,{!;LDIT6lIITa; lUU6lJ@!jtD ~6lJ<&6IT.
i)!;IT. 625,839, 926)
(737)

55. 61Jrrffiltu - Urllturr. 61Jrr.rotu n;1TJ5~J5,dl1ii:>


6l'il<!Jju U<!Jl6Trm6llolr
55-1. 61u6Iim'8;6ir ~(jl6ll!!.il6\)IT6iulLltb. <!9.b6lim'8;6ir <!9.b(jl6lJ!!.iI.iIT6JiurL6lItb.
@6IDjDuul(>. U6U C3 6lI1OJ LD <&6!rrIT UIT 6lJ rru 8; 61J) 6IT <!91 rru8; ~ 61lJ LD UUIT ro
U6T6lffiIT8;@!j8;@iL_irtf,,{B <!i,!,(jl6ll!!.il6\)IT6iulLltD. <!91~6b A'(jlUIT(jltb 6iiIUU@tD
618;IT6JiurL6lI6ir (3)li6iil. i)!;IT. 232)
(738)

56. 61Jtu - <tirl'. 61JtuJ5).!i liJiDu(!lJ5l!.i1U6.l.I6Tr.


56-1. <26l1IOJUt:.L iL_Mdl iL6ir6JT6lI61J)6!rru.ttb )!iL61Jfti;.iITro .i6iJrUITro
A'frtf,@'{!; .iIT6iJr )!iii,{!;P;6!rrtf,.iIT6U iL_ir!l;!!.iItb LDC36l1fITU fT6lIriil8;61J)6TI<&W
618;IT6ir@!jtbU~ 618'uJ6lI!!)I 6\)lLltb. <&,bLLtf,~0@tb UITL(jl8;@tb 'il0jDU~ .iIT61JftD
<&UIT(jl6ll!!)l 6\)wtb. 5!6iJrJ61ro LD)iJ6'ljDIT6iJr!PJ LD61J)jD6lI!!.iI 6\)lLltD. @8;~ 6T@lItD
)!l6\lul)6U l!!)l8;ITlOJtb lD6lIftf,.iIT@ltD LJ,{i;~IT@ltb P;IT6iJr p;6lIfIUULL6lJ6iJr 6T6iJr1OJ
618;IT6JiurL iL_fr6ll8;6iJr1OJ LD6!rr@tb LJ,{i;~ll.Jtb ~tf,LDIT6l\lLtb a;61J)II6lJ!!.iI6\)ILlID.

roU.Hi>

Jli".742

445

~)i;th 6\l UJ m"O 6ID 6lT J!D UQli!;@U 6lI6Tr ~th 6iiI. <'lI Lll )]iUJ@tO th IT 6lT@U,
LD~limIT6\lUJi!;!B!D8;IT8; J!DUCL6ID6lI~UJ. FHn6lJrfiu.ll6irrUIT.u LDlimtO 6llUJLD61DLUJ
UIf,!!iir 61 @ItO @6llfI6lIIT ,!!ii!;61D,!!ilLi to )]iiri!;thlimi!;61D,!!ilLiU, ,!!i&rf!u, 8;6ID611UJ IT 8;
611mth6lJT LDIT 8;u, 8; 61iJr LITir. <'lI6ID,!!i~ UJ @u,!B 6ro IT th6lJTLD IT 8;u, 6) 8;IT 61iJr LIT IT .
<'lI,!!ilimIT.ro '@u,!Bthrr' 6lIIT6lJT ~,!!i6iil '6\lIT.mUJurfiUJrr' - '6\lUJ8;IT" ~8;
<!9.blimIT6Tr.
(739)

57. IillmmlT. Iillmllllm 6lI1J10l'il6ll1Tolr.


57-1. 6)8;CL 61IfUJrolrol)i;@tO thQli!;thITC618;IT6Tr6ll@ )]ifT_tO.
@6\luLlljOuLj. 8;.ro6iil. 81yn!l6ID611 @,!!i6iilUJ6lI!DJDIT.ro )]iIT_tO J!DUCQlu, 618;CL
61IfUJrolrol)i;@tO 6iilQluQl8l~JDITtO. <'lI)i;th )]iIT_i!;!B6irr 6lIl(!6iiI.ro luU6lI6Tr
~,!!i6iil. 08.28. ~ ~rI'to 616irrjO J!!)lIT66l{!ui!;!B!D@ ~.u~6118;IT. LDITUJIT. 6\l~3'lrr
616irr(!,)J U611 61UUJirC66Tr !L61iJrQl. <'lIJi;,!!i J!!)lIT66l{!1f 6lIl(!6iil6lJT6Tr.
(740)

58. lJWUIT - ~.dJ- 6lI!i>.dJ!I>IT. lJwaou <!P!I>6lJlTij6'lllTlJlTolJ


4ilIf('HWl.6UU ~LGlI6ir

58-1. !ft06IDu. !1mir6ll61 @,!!i611IT6lJT ~th6ll LDITthirC66lTITW thLD@ U6Ulfl8;6Tr


(7 4 ~

J!l61J)JD~6lJ(!,)J6lI,!!i!iJC6IT8; 6lJ_rfuB;UUCL6lJ6Tr.

***
(3~6fi o.(;)l@@!)ID 6llfiIDffi
()]iIT. 742 - 745)

~: 41 4Ix"'lC;Q 1'1 cl 1 I
~j'<l(1CIl(>j1 ~ 11143 II
. U6lI!I>1T6lImJ'l'!l>ITGiJ<[!j6ij!IJI: UITU ITlJ.mIllJ!I>6lI1TJ!j6lJ1T
6l!l>6lIIiuua;LU~1ill6ll1T ~1ill1T mlJlTJi;Ji;6lI1T!i>!!>lJOl'ilUJJUIT.143

1. U6lI - !l>1T6lI - mJ"!I>1T - GiJ<[!j6ij!1JI :. mJWmJlTlJW 6f~W


&i1T1!<BJi; ~aoLU <lIama;@jW <lIW1<[!j!l> WflDWLUIT&i
.!'}l<[!jUU6lIolr
1-1. U6lJtO - LlljDuLj. 6lUU,6roITUtO. LlljDuLj. ljDuLj 6T6irr!!)l 61,!!iITL(!!iu,
If rfu8l661 ~ UfT 6irr jD 6lU to 6lU IT!fi!;!B.ro Lll jD ULj 61thIT Lrru@u51LlDIT8ljD@. l)i;,!!i

446

)BIT.742

6T\ltb6lUnutb UllDuLj eY'6\ltb <'9l!i5l<!pffilDn61lTlPJ. IDU6l1lJTtb &il61>ft 6lJID. <!p~ 6lJ!B,l1i


IDlT6l1lJTID IDlDJi;1PJ 61iI~LIPJ. 6T\ltb6lUITU.i6ID,l1iU U6lJtb - UllD61iI 6T6WUIT. (IDU6l1lJTtD
6T6WlD 1l&!!.lI6lJ!B.u6ID6\l) (!Dn. 114, 174, 843) U6lJtD IMC(il.i if, ~un.u
8!;WJi;1PJ61iI~LIPJ' <'9lJi;,l1i'; if, 6TUUI{! fJDUt:LIPJ? 6lJITW61ilJD@i8; ffinlT6l1lJTLDIT61lT<&,l1i
<'9l WJ61iI JiJ@8; ffi rru 6l1lJT IDn 6llI IPJ. &il Uffi tb eY' rru di.u 8; 6ir <Ii i!)l ffi IT JiJ lDIT
~~~lDIT<B ~6irr!!.lllLlT<li6lll. UffiIDUJ1;!B 611DULj8; di611tbUITiliJ. ~6ijm
ILU8'6\Sl 61l!iuLj)i; ~,l1iIT~!i5lUlIPJ, UU61iIUlIPJ <'9l,l1i6ID6llI <'9l6ID6l1lJT8;ffiti;,l1i61>ft
1D61>ft,l1i61>ft6irr <!pUlJiJ<Ii UW~uL61iI6ID6\). <'9lJ1;,i6ID61lT ~6lJffi.iIPJL6W 6T6'ffl!il
ffi IT<B <!p@6lJIPJtD UIT 61iI61iI CLIPJ. 6lJ IT 61>ft6\Sl Ji;1PJ ffi(iltD ID 6IDW 61 UuJ,i,i IT
<'9l,i6ID61lT <'!t16ID6l1lJT8;8;6\lITtD. 6Trfl6lJ6ID,l1i <'!t16ID6l1lJTJ1;,iIT6U ffirfl<liUlIT 8'ITIDU<li6\lIT
di6IDL8;@tb. <'9l1PJ6ljtb UW6llIJDlDiliJ. ffiITt:<BJ1; if,6IDW 6lJUITID6U )!i<B8;ffi <!P'I'WITIPJ
&il IDITrruffi6ID6YT8; ffiITJD!i5l.u <'9.bLITID )!i(il8;8; <!P'I'UlITIPJ. if,WITIJ;U UU6tilw
Ul6W61lTtD <'9lL8;ffi <!P'I'UlITiliJ. U6lJtb 6TWlU, ffiITt:<B.i if,lLItD <'9l,;)!i6U)ffiW<li,i.
)!i(B8;8;6ljtD <'9lL8;ffi6ljtb <!P'I'UlIT)!i <'9lJi;)!iti; if, 8!;W!B61,irfl8;@tD<&UITilii ~)!i6til &il,;W
6lJ IT61>ft.u ID 6IDW<& UIT6\).i ~,iIT6W!i5lJ1; if,6ID Ul <'9l6ID6l1lJTJ1;)!i IT 6ir. <'9l)i;,i 1D6U) W
ffi6ID6l1lJT 51 WI U, <'9l<!P,i /B6ID uU 61 Util,iilil. ffidi61il LITLD.u , 8' ITU, U6\)IT 8lu
UUl61lTJD!!.lI6tilLITLD.u <'9l1PJ ffiITUUITJiJlWIPJ 611DUUIT6U 8!;WUUCL6lJ6ID6llI1f
<Ii!i5l1PJ Il&L 6lJITLITlD <'9lffiJD!i5l <&LD@Jtb ,i6IDWJ1;1PJ 6lJ6YTITU61lTITffi <'9lLDU61lTn8;
<'!tJ,ffi 8l UlIPJ. <li )!i61il ull6W ffi 6U) 6l1lJT LD 6U) W 618' ti.J)!i IL,S 61iI &il1PJ. ~,S 61iI
&ilu t.Sl JD61iI6U) WU UUlWl6ir6IT)!iIT ffi LDITJD !i5l61il<Bdi JDIT6ir . <'9ltD61lTIT.u t.Sl ~ 6lJtb
t.SllDULjJ1; 61tDITLirffi@);8;@ ~~ULITLD.u &il8;ffi", 618'tildilDIT6ir. t.Slw)i;)!iIT.u
&ilJDffiffi<&6lJ6lim<BLD. lUUlJDULj uUlWl6ir611,iITffi &il)i;tDIT.u LDU6l1lJT,;tBJD@iUt.Sl6W
t.SllD61iI
di6UlLUU,iIT61lTIT@JU,
<liLDLDUCLtDITffi,
~LDtDUCL
<'9.b,1!;LD
8'n)!i6ID6l!f8;<li8;JiJlD,SITffi <'9l1PJ <'9l6U)LDlLIU, <'9.bti;1D 8'IT)!i6Ul61lTUlIT <'9lLD!J Jfl6U)6\)
<'9l6IDLUl6\)ITtD.
(7 4~
2. Will - <JIrr.mw - tl>0lI1Tj]j6111T. IlITIlGlwr!!!)lw <fi1T1:.lllL
<JIWlffi@jw IDITI:.<i3,; 'WITII> .$!}UIlOllr.
2-1. f6W t.SllDJi;<&,S6irr 6T6llI 6lJJi;tD <lilDrfl<BdilDlPJ. 6lJITW6til6W iliJ6Wutb
<'9luuI{! 6lJtil)!i"' 618' til 8llDilii. <!p6W6til6ID6llI 61ffiCL,iITffi &iluu)!iIT.u &il!B,l1i
6lJITW61iI IPJ6irrULD JrDUt:LiliJ. <!p6irr6til6ID61lT 6TJ1;tD6ID6l!f 1L6ir611IPJ? <'9l,i6ID6llIffi
ffi L8;8; <!p 'l'1LI LDIT? 8;L8;@ID 6lJyjl 6T iliI 6T6W!!.lI <'9l!i5l Ul <!p I{lUl IT,i6lJ IT!f,lI <'9l1PJ
ffiIT<B<liUIT <'9lLITtillPJ UWrruffiULDITffi 1L6ir611iliI. <!p6W61iI6ID6l!f 61ffiCL61,S6irru61lJ)!i
6til6ID 61lT UUUl6ID 6llI &1 WI U6til8;@ tb~ UIT iliItD IT 6irr IL 6l1lJT IT 8l ~ JD n u,. ffi IT t.:61lJ L
611D rru@u, <li UIT IPJ ID IT rfu ffi6ir <'9l L IT Ji;,i @6'fflIT",<liUlIT6l!f &il LLD 6T 6irr lD
6T6lim6l1lJT.itB.u <li6lJffiLDITffi 8;ITt.:'I'Wl6ir Lj@Ji;iliI!!i<B8; ffiITt.:6IDL <'9l6IDLJi;,S6lJ6irr 6lJWJ

JD".745

447

,ffi(!lLDtTp51,!i; ~tD1ll6 618'6\:)fro<Z6lJIT. llmC61!lL6. IhL6.Ih<Z6lJIT c!9lp51UJIT,ffi6lJITl!)J


~6.@ @6.InIT(!ltD<ZUtT !PI,ffitT 6irr
Ih ITC ~ !D@6IT
c!9l p51 UJ IT 61!lLDUJ IT 6il
[pI61!l Yl Ji;!PI61il C<Z LIT tD 6T 61lT U 4 rfI Ji;!PI611h IT 6IT 6lJIT 6irr c!9l !PI <Zu IT 6il 61 Ih IT (!ltD
!PI6irru.;~6il WITt:~6.61IhIT6tiurL t.5l6irr61lT<ZU @6irr 61il61!l6llTuuUJ6irr 6T61lT c!9lp51UJ
@~BliD!PI. c!9lJi;pj61!lroull6il u'it:.lft J]tD 6lJ8'UUCL,!!i6ilro. ~1l!61U6llT6. IhITC(\),!i;,4i
uU61ilUJ!PI. InITC61!lL c!9l~';,ffi!PI' wUniJln6IT <Z6lJL6irr 61uITIhMUUCL,ffiIT6ilInIT(!l
W61!liDJi;,!!i!PI Il;rrC~6il LD61!liDJi;!PI !PI6irr4l!)J,!i;,!!i6. IhIT,!i;~Ji;,!!i 61il6\)niJ@jln6TI
c!9l~Ji;,!!i6llT. 6lJ~ 61,!!irflBliDl:9!; 616lJ6rfi<ZUJl!)JBl<ZiDITtD. uITu61LD6irru!PIlIIl!)J 1IIl!)J
61il61!l61lT 1n6IT c!9l!PI WULD tT Ih 6lJ 6TT IT Ji;!PI In IT LIT Ih LD IT p51 UJ!PI. 6lJ 61 6lJ IT
61il61!l6llT61!lUJlllib <S,ffi61ilull6irr 1n61!l6lllll6T@lItD IhITC(!l,!i;,4i c!9l~,!i;,ffi!PI. 61il61!l6llT61DUJ
c!9l ~.;,ffi ,4i J]ib 61!lLD wC(\) tD Ih IT.;,!!il:9!' !PI6irr U';~!D@j6. In ITl! 6lllIlW ITull Ji;,!!i
61il6W61lT 6.1h IT (!l c!9l yll Ji;,!!i!PI. 61il61!l6llT ull61Sl Ji;!PI 61il(!l UCL J] tD@6irr
<ZIUl(lWUUIT61!l,!!i 61,!!irfl81iD!PI. 61il61!l6llT c!9l~Ji;,ffi,!!iIT6U llliDUlll6.InIT!PI. <Sto61ilull6irr
1n6W6lllIl 4rf1llltD w!D<SiDITIT 1L,ffi61il ,\t!PI.
(743)

3. 6l,ID6II'rTuurrli;lilw - ~6Il- GlIrr~6Ilrr. g;lrTuurrli;dlwUlrrlilw


.@6IlGllWu@jlfu UJDli;ffiiF GIlftUg;l dl,IDJDIf GIlftUllIw i1TWJD
ffirrJDJDrr ffi .@<!J)UUGlIolr.
3-1. ,\tJi;,ffiu III iD61il6.@j6. InITU6lllIlLDITullJi;,!!i 61il6W6llTu61uIT~ull61SlJi;!PI
@6lJ616lJIT 61il6ll)6llTUJtTlh 616116rfiwITBl 6irr6WiD,!i; 61,!!iITLITJi;!PI LD!D61iDIT6irriDITIh
61lITL~ 6ll8liD!PI. c!9lWlu61iluUiPJ (UIT6.UJtb) c!9l6lll6llT,!i;iPJtb iPJ6irruib t1i611,ffi~6il
618'w,ffi 61il61D6llT c!9l6lll6llT,!i;l:9!tb 6l1hL.L61,!!i6llT,!i; 61,!!irflBliD!PI. c!9l,!!i6irr 61il6lll6TT<S611
,\t)i;i!i 61,ffi6TTITUIT8;BlUJu61UtT~. c!9liPJ u@;lhu61ulT~ <ZuIT6il6T~rfI6il1h1T6OOrBliD!PI'
c!9l~@I6IT6TT @6lJ61611IT U@;Ili,!i; !PI6rfillltb iPJ6bTuib ,ffi611<S,ffi. c!9lJi;p;u 61uIT~
@@611iPJtb ,4itD6116lllU iPJ6irruLD@lIu61il';P;ITlJ; <S6116OOr(!lib. c!9l6lJl!611IT 618'w,!!i
61il6W 61lT UJ ITP;6\) IT 6il UBl it Ji; p;6rfi.; iPJ6 618'6\) 611 yll6. lJ; @~ UJ IT iPJ. <S p;61il ull6irr
1n61!l6lllll ,\tniJ@jtD 1Lp;6lj81iDiPJ. lJ;61D6lllIl lJ;IT!D!\lI 6ll~611tb 6T(il6.BliDiPJ. c!9lp;6irr
<S6ll1hd;~6il LD6W6\) UiD6.@ib. iPJITUIT6.81UJLDIT81UJ Ui@IliU 61uIT~ 1II,!!ip51 1L,!i;
61,!!irflUJITLD6U LD61!li!lBl!D!PI' <S,!!i61ilull6irr lJ;6lll6lllll 4rf1llltD 1Lp;61il ,\t!PI. (744)

4. miffT - ,d;,d;GlIrrJi;,ID - rr~ - urrurr. @uurrlilw .@<!J)t:LU


l8urrli;@a:D ffi.dlrrQlolr @6!IIwrrffi .@<!J)UUQlolr.
4-1. !BUtT - e!Jlu4 c!9liPJ ,\tC(!lu<ZUIT6il 1n6lJ6lj81iDiPJ. @U61!lU61ilL
'@U4 6ll!f6./l'<>.(\)tb', '@U4 6lJJi;iPJ61ilCL<ZP;' 6T6irriD ~Bl6il c!9l~lJ;LDtTlh!i;
iPJ6bT4l!)J.;iPJib. c!9lp;6irr 6ll61!llJ;61DUJ @6irr 1L6lllIlU @~UJrriPJ. 6ll)i;p; 1116irr6llTIT
c!9l,!!i6lll6llT c!9l@llu61il6.@jib<ZutT~IT6irr c!9liPJ 6llJi;iPJ61ilCL61!lP; 1L6lllIlU @~ll.Iib.

448

1.6IT 745

LDIT6IDro 61Jlirfu81 61Jlirfu81 ~6Tr U!f6filS 6181IT6Uor'l's81lD!PI. 6T6!lfi@JID


~U 6lJ 6l!V IT Lrfu 8l UJ tll6irr 6l!T (lI U ~ 6IT 6lJ)i;!PI6fil t: L61D!V IL 6Wf iT 8l (lIlD ITID
LDU 6Wf!iitll6irr <!)l6ir (lI6l!T "'l' <!'Ji!PI 61 6ir lD IL 6Wf iT 6lJ IT W @LJl.llLID UUJ ID
JJDuQ)81lD!PI. @LJl.llLlD UUJID JIIrfua; @(lIu 6lJ!:P1 '@u4 ILL@lS@!1;!VIT6irr'
'6T611T8;81Wro' 6T6irr!!)J <!'JiJJ5l6lJ(lI!V. ~t:Q) 6fil6\J@ID. U81ro6lJ6ir (lI!VIT6ir!!)J6lJIT6irr
6T6irlD <!'JiJJ5l6lJ ~L'l'L@6Tr6TI UUJ!ii6ID)1iU (lIUIT8;@tb. <:!lJ,611TITW ~':Q) 6filro818;
6lIT!l;tIlUU~w IIlULDID 1L6UorQ). (lI!V6filu.ll6irr 8l6lD6Wf ~rfu@ID 1L,!li6lJ81lD!PI'
~L61JlL lL6WfiT)i;!PI UlUID (lI!VIT6irJJ5lUJ!PItb <!'Ji6lJ61Jl6mf IfU6Uor 4a; <!'Ji6lJ6TI!PI
8l6ID6Wf a;,iBU6lJ6!lfi6ir 6l8'6lJ616lJJT6IfllUIT81U UU6lJ81lD~' ~6Tr !VIT(lI6l!T
LD61DlD)i;(lIiiiIT'l' 6filQl81lD!PI' (lI)1i6iilu.ll6irr 8l6lD6Wf @6IfllUITW (lIUlTJJ5l6lJ urotb
6lu81!D!PI. <:!lJ,!iiLDIT lll!l;tIlUJ6irr 6T6irrlD lL6lliJTiT6lJITW 8l!:P1)i;iii 1ft:6IDL )1iIT(lI611T
6iil6\J81w 4t1lUJ IIIlD)i;!V IfL6IDL @QltbClUIT!PIIfL6IDL LDITlllJ6lJiiiITro @ !PI6irrU<!)lID
JJDULIT61!V6irlDJJ5l81CllDmb. e!PWYID e!PwtllL(!p6IT6TI UUJ<!)ltb LD61DlD816irrlD611T.
(lIiii6iilull6irr 1b6lD6Wf ~UU'l'lljtb !L!V6lJ81lD!PI'
(745)
Ij!;IT. 746 - 749)

~ 1iCffifilu4>fiI>ti1IEFII

;{Plq4<1<i~: lJ'1G1'qioIR<i>1 11144 II


Ufni;ffiIUITLUJ,I'il<FJi;ti;ffilT IJffip;dlti;p;llIffi~ffillT ffi!lT.
IlIJJIT ffilJ rT6lJP;p;rnullIlJ ITOT/!: rnl[!jti;II.JP;1TI[!j@LlTrllffilT.
5. ulTffiffilU - &)Iuu,l'il-IJ'Ji;,I'ilrllffirr. ulTffi~IU61LVWrn
ffiUlIl6IJU 6IUlTrru(fi 6TWO< 6llJ'tUII.Jrn .dl6IJ6lJrrtUll[!jiJU6llm.
5 -1. e; 8l!ii6ID!V!ii !V tb UIT 8l UJ ID !L 6IT 611 !PI. <:!lJ, 6l!T IT W <!'Ji!V 61Jl 611T
<!'Ji @I U6iil WU61Jliii Jli IT tb !L 6Wf UIT 6iil t:L IT (lIro IT , tll !D IT <!'Ji JJ5l UJ <!'Ji)1i6ID 6l!T
<!'Ji@JU6iil8;lbIT6iilLL(lI6\)JT, UIT8;81UJ!l;6lD!V e91@Ju6iil!iiiii ~wtfJ J)iJULIT~.
e91iii6l!TITW UIT8;81UJID e9161JlLDiIlUJITu.llUU61Jl)1i6iilL8; IbL61DroU (lIUITW 6luITrfu81
6T@6lJ61Jl)1i!l;iii"6irr 6fil Lb Y8l (lIlD mD. 6lu IT rfu 8l 6T@6lJ!VITW <!'Ji6TI6lJ
II'6l. Ql6lJiBW61Jl ro 6) UIT rfu81 6T@)i;!V!PILb <!'Ji UU'l'(lI UJ 61 UIT rfu81lU !L" If
!!l61Jl ro u5I Clro (lIlU III JD 1b6lJ Lb <!)l 'l'UJ IT !PI. 61 6IlfI@JLb 6) UIT rfu81 6T@6lJiIlw ~ iT
<:!lJ, 6l!T)i;)1i ID !L6liiJr<B. 6lJ" 6!lfiw 8')i;til U61Jl 611T 8; 8l6UorL Ib LW 61 U IT rfu@81lD!PI.
a; L6\S!w <!'Jii1i6llT ITW @ !PI6Ifl Slro tb II'6l. L <!'Ji~a; LD IT a; IT!PI. <:!lJ, U6lJ IT !J <!)lID
6llbIT)i;)1i6lflWLjID LD6l!T!1;iBlD@u tll'l'!ii!VLDIT6llT6lD6lJ. UIT8;81UJID e91Wu'l'u 6)uITrfu81
6T@6li61Jl!V 6iil tbtll6llT ITW (lI!V6iil <!'Jiiii)iJ@ Ii> !Li1i 6lJ 8llD IT 6IT . a; 6ID 6Wf61Jl UJ
!!l6\) 6lJ IT8; 8l e91)1i 6ir R'iTw tll6l!T ITW UIT 8;81W LDIT 8l UJ IbL61D row 6) UIT rfu81 6Ty)"

)DIT.748

449

GJiltbdlW61ll!!i GJiltbt.\lwu~ 6llYlrill@tb 6ll6ir6lT6\lIT"'P; a:!!iGJil LjrfllLltb L!!iGJil


~~

6. UffitD - lil,IDtD - 18ffilil - ffiJlilTffiJliIT. UffitD~ilir Wan:WITIiIlIl


WWiiIDOI)ffi lIiIl,IDtDlTLIio 6l&'lillllW ffilTrT18WffiWlTffi
6l'i1an:rID@U611ilir.
6-1. U8;!!i@lltb UIT8;SlWp;61ll!!i ~@lIUGJilUUIT6Ur. <!9;i,6lJTITru ~6IDlDiBWIT"',

~!!i6lJTITru ~!!)IlDITULj 0JDULIT!!i611IT!!)I ~L8;"'P;i!jIL6Ur ~@lIuGiluUIT6&!.


~611@lltb @gjJT~6\lP;i!jIL6Ur U&P;!!iIT(j)tb a:roUtb 6Ur!!)l !L6Wr(j). a:!!iGJilull6&!

"' 6ID 6llIlT !!ii!jl tb Lj tb a:!!i IT JD lD p;6ID,!!i8; 8i61Rrr Li!jI tb <!9;i, 6llT Ji;!!i,i6ID,!!i ~ u~ '"
@~LUITlDru !!l6WrL a:lD"'P;61ll!!i8; "'6WrL lDulIrua:uITGU ~UU'l'8;
U&P;!!iIT(j)611 IT6&! . <2!!iGJil61llLUP; !!iIT6&! ",6liur L!!iITru 0JDULL ",6T!l ULj lDLQllDGU6\l
~i!jI. "a:LD",tb <2!!iIT6&!!DlGJilLLi!jI. lD61llYl 61UIT~lLltb. lD8;",6T!l6&! 6llIT!i?8;61J)'"
6ll6lTtb 61U!!)Itb" 6f6UrlD ",6T!lUUITru a:LD"'P;6ID,!!i8; ",6<iur(j) lDulIGU <!9;i,(j)SllDi!jI.
a:!!iGil ulI6Ur ~ 6ir 6f rill@tb UuGil 6f rill@tb <!9;i, 6llTJi;!!i tb UU6lJ GJil UU61ll!!i
!L6ll1lfriJi;i!jI U8;!!i6lJTi!jI L6ir6lTtb U&p;!!iIT(j)SllDi!jJ. ffi61ll6llllT LjrfllLltb GJilIll,iiBu
!L,!!iGil ~ i!jI. ffi 6ID 6llIlT LU IT GU !!i61Jf 8;@tf, !!iIT LU IT 61Jf 6lJ61ll6lT 6f rua: 6\l IT 8;@tb
,!!iITWITffi L6llIlTriJi;!!i,!!iITGU U8;,!!i@ll8;@ 0JDU(j)tb ffi6!flULj ~i!jI.
(747)

7. 18rrlTffi - UrT611tD - tDW,ID18ulT<ilII:. 18JlilTlIllTlillU W@6l)@lIlU


!.limffi@w 6llmirllrrlTlIJtDlDlTtUI@UU6116Tr.
7-1. i!jI6&!Lj!!)lp;i!jI6lJ61!!iGU6\lITtb a:roITW. u<li, ,!!iITffitb, ,!!irtltf,iButO.
61UITlDIT61llLD 6f6UrlD611IT!!)I <2roITW U6\l 6lJ6IDffiffi6T!lGU a:!!iIT6Ur!!)ltb. (@SlJi;iB ~iB
a:UIT"'IT:) 6fGU6\lIT <2roITWffil!!jtO a:6lJ!!i6ID6lJT !!iU61J)6lJCillJ. CiroITuJ J<2,!!i@lltb
<Ii!!)l u@iBuliGU 6lJ Ji;!!i IT GU U& L lD61ll6\l a: UIT GU a:!!iIT 6&! !!)ISl lD i!jI. t.\l6Ur 6f 6Ur 6lJT
a:ro<2lDIT 6f6UrlD ffi61161ll6\l61llllJP; !!iSllD>9l. lD61ll6\l ,!!i61Jf8;@ ~UUITJDULL61ll!!i
p;tb ffi 6liur 61l1!flGil Ji; i!jI lD 61ll lD UUi!jJ a: UIT ru a: ro IT llJ IT 6lJT i!jJ 6ll rill &; IT 6\ltf, 61ll,!!i
lD6IDlD8;SllDi!jI a:ro IT6IDWtf, !!iGilu a: 61161lDIT6Ur!Dl@ltO P;tO &;P;>9l 61,,6iJ6\lIT,!!iu~
<!9;i,8;SlUulltf,i!jIGilQlSllDi!jI LD61ll6\l6IDllJ ~UU'l'<2LU ~&;JDlD @'l'WITi!jI. ~!!i6ID61JfU
dl6lTJi;i!jI gjJT6lTIT 8;Sl & iII,!!i lD ~ l~tf,,!!iITru lDITllJ lD ITuJ lD61ll lDlLl to. <!)1,!!i6&!
dl6Ur611AJi;!!i1 6fiBa:u u6!fl8061If61Jftf, 61,!!irfl lU tb. ~)i;iBII6ll!I6Ur 6lJ1ilvlluITlLl!!itO
lD61ll6\lffi6ID6lT8o <Ii!!ilD ~~,;,@to. <2roITuJ lD61ll6\la:UITGU 6fiBrflru illJDffi, P;ITtO
~ ,!!i6ID 6lJT 8; ffi 6Wr (j) lD 6ID 6\ltf, i!jI
ill JD@tO(jiUITi!jI a:,!!i GJil ulI6&! ffi 6ID 6llIlT
6lJ 1il vlI II IT lLl!!i to (ji UIT 6&! !!)I a: ro IT llJ IT SlLU to 61ll6\l61llLU " iII!!i lD ~P; i!jJ , ill lD Ji;!!i
6lJrillffiIT6l)P;61ll,!!i rotb ffi6Wrffi6Yft6&! @6&! ill!!)lp;IijISllDi!jI.
(748)

450
8. w,d;1I.I - tJjff - <i!jLffrill.5ff. IDJJGm61lDi!!lIw UlJJ,d;<lDtJjU
Ulmffi<i!jw ~l.5rrLllIl1lUffl.5 6l'iImr@<i!jLl@lolr.

8 -1. '" u516lO UJ U !5i6lT!i; @I 6'1 ffi rr EWr (Bp; $06irr 61Jl 61ITP; $0 rrc&61lf
bl6lJ6'rftffiblffirr6WnT6lJ$Orr.ro LDUll $Orr (ffirrUUJ!il mlilD 6T61lfUU(B81jD@J.e9i!i;$OU
",u516lOUJCiUJ $061lfffi@ IL_6lj,t.:Uf bllFuJlIJI e9i$06irr U6\)P;!il.ro ,[3om!!ll6lJ6lTt'rllljDlIJI
UJjDffi@llCiurrCi$O LDU-<!pll Ci$OIT6'rft6irr CiLDro !!JJ!lI )!lJiJ8ljDlIJI. 6lJIT[i?6lJ$OJiJffiITffi
)limb bllFwu.j1b blIFUJ.roffi6lO6lTP; $Oom6llflLll bl)lili;lllli;blffirr6IT6lJ$OJiJffirrffi e9i1lJl
uUJomuCBp;!ilffiblffirr6IT8ljDl!i!. )liITll 6lJrr@ll ~6\J616lJIT ~_P;6lO$Ou.jtO e9i1lJl
$Oom 6lO61lfU U6\)U uCBp;!ilffibllJ;IT 6IT6lT ILuCi UJ IT 8lp;lIJIffi61ffi IT6IT 8l jDlIJI. t,b u51UJ IT.ro
LDUP;6lO$O e9i~ffiffi <!p'\!UJITIIJI. LDUp;!ilom IL$06JiI 61ffiITEWrCiL c&ffiITLrflUJIT.ro
e9i$06lO61lf 6ll[i?p;$O <!P'\!tLJll. c&$06JiI $06irr o;6lO_6lOUJffi CiffirrLrflUJITffilllLDll_tO
6T@lJll LD UP;6lO$0 U !5i6lT!i; IIJI 6l1[i?,i IIJIIil jDIT 6ir LDll_,i!il L<!p 6ir 6lT u UJ to
LDU_P;6lO$06JilLffi blffiIT'\!UJIIJI, <!pIi;IllUJ 6JiI!i;$Orr6'rft6lOUJ 6T,tBt'rurrt'ruuIlJlCiurr.ro
LDU_P;6lO$O 6l!ilt'rurrt'ruu6lJom, UUJu5IomJDlLDU6llilTP;6lO$O 6TiBt'rc&IBITffi@6lJ$Oom
e!P6\)ll LDU_P;6lO$O bl6lJ.ro8ljDrrom. 6JiI!i;$OIT6'rftUJIT.roIB6irr61JlLD JJiJUCB61LD61lf
<'91 JDl !i;$0 IT.ro , e9i6lJ61lf IT.ro @I om Uto 6lJ UIT @I 6T 61IT II... -t'r!i;$O IT Gil, <'91611 6lD 61lf
LD8l Yl If 8l tLJ Lom 611 uCi6lJ JiJ ffi 6\) IT to . LD IT _ P; 6lO$0 e9i UU'\! 611 UCi6lJ JiJ ffi
<!pl~UJrriBuu$OJiJ@ffi ffiITIT_tO, @6irr6iil6lD61!fUJITro mluCiuITIIJI6ir6lT6lD$O 6JilL,Ii;
$0 IT[i?!i;$0 UJ jD6JiI III t.: ,\!61lf IT Gil 6T om 61 IF uJ 6lJ IIJI
6T 6irr jD UUJ C&LD. Ci,56Ji1 u.SIom
<'91 6lT IT.ro ml UCi UITiB UU6lO,5 6iiI L 1B.ro6\) UJ jD 6iiI Ci UJ J JDu CB ll. UIT UII
61uITe;.rrulll6Jilt.:LIIJI. UITffilllUJtO 61umru8lffi blffirrEWr'\!ffi8ljDl!i!
6lomU6lD$O
II... _ t'r!i;$0 611 om 4 iB UJ !5i jD 6iil6lO UJ,Ii; $0 U6JiI ffi@ll LD!f _ ,Ii; 6lO$0 U UUJ ill
~.ro6\) IT LD.ro UJ rfl UJ,Ii;IIJI Lom 611 uc& 611 JD UIT 6irr . LD U_ ,li;iBL@6ir6lT UUJ p;6lD,5 U
UJ6lT!i;@J IBJD!5ijD6iiI e9i6'rftUU6lJ6IT.
8-2. $OIT - ffiLUUJIT!il 6TEWr66llf\ffi6lDffi <!p61JljDuu'\! 28. <!P6irr4

6Jil6lTffiffiUUt.:L LD!i;!ilU 6llSl,li;!il6lOUJffi 61ffiCBffio;6lJ.ro6\) e9iIF,Ii;iB, sr6l,li;!il, @J~,\!


6lomjD 28 6lI$Orruffi6lO6lT illp;tLJ, $OIT 6T6irrjD U$OP;$OIT.ro @J!lIuUJ(BllljDITt'rffi6IT.
08.22.8) Ci$06iiI e9i6lO6lJffi6lD6lTU !5i6lT!i;1IJI uUJ61lfJDjD$Orrffi8l 6iiI(B6lJIT6ir. (749)

***

451

JD".751

<!lI;ijlmffjJW - 28

(3~6fimfiliI ~6ll6fiw 6l)6D6UffiQr


(i!;rr. 750 - 756)

~~ '1i;ICJllcll '1i;IJII'1 '1i;I~ITjI I

31tfU1'i il fU;sCJl I iI 'll!!O'll1 '!j\( PI 'jg 4'l

II 145 II

1.ll~1f6llrf 1.ll~1T1.61T61f 1D~lTffilJlTlil1JlT 1D~1Ta')ljIT.


@lU!T@J1T IJ'mrij!IDIT a'mrL<!JlmrLITmf1lJ!l'l~!ild\.

1. ID~IT - ~1f6llrf. GlU<ID1D u51ffilD 1'F/.66l1r1l.

1-1. @6fu <:'9I,iBffilTg~,iBW /I6lJDltuU~ 6TLQl 6lJ61!Jffiullu, 6lu61!J1D u\l8;ffi

.Hf 6lJ rfI UJ null Ji;i!jI !L!!i6li 8l11:lIT 6Tr. IDlTa~1i 6lJ rf 6T rn !l)J (jJ;rr. 2 0 8) @6fu
6lJJi;~6Trm~.

~5~

2.1D~IT-IDlTm.ID~~ID~~.

2-1. ffin6rf - ffirrro 6Trn!l)J ~g6lR!rQl 6JiI,Ili1D1Tu.jU, !L1i8'rtluu~ !L6OOr(j3.


6lurr6Tr rnalD. ffilT6rf - ffi ):3!D@6TI6TT6lJ6Tr, U6\l6lllgu U6\l ,iB61!J8'ffi6TfiW
6l8'W6lJ,i!l66lJi;i!jIu, ,iButSl @ffilDrr8;81 jliLtb,iB1i 6l8'WU6lJ6Tr, (ffirr6\ltu,iB
~;!D <:'9IIPUU6lJ6Tr. 6lu61!J1D u\l8;ffi ffilT6rf 1D~lTffilT6rf. jlirrurrtu61JllT6fu atulTffi
illtb,iB 6Ill gull W <9,1, W
Ji;,iB Ji;,Ilia Un~ 6l,lli rr ULj 6Tr 61 ffi IT ~ ullw 6Jil6Ill6TT Ji;,Ili
,IliITLD61!J!)'uliw a,lliIT6fuJDlUJ tSlU,1D1T LD~, 6IllffiLUrn 6Trn!D ~ <&ilhUir ffimlTW
~6fuLj!PJ)i;,IliUULLITI'r. tSlu,lDrr a!!i6Jil6llltutb !!iI,iB8;ffi~ a!!i6JilID~lTffilT6TfitulTffitb
a!!i n6fu!!l16llT IT 6Tr . U~~ 61!Jffiffi6Tfi W 6lJ rr6TI, 8'8;81 uu" ffi61!J,Ili, UIT 61JllT u" 6Jilw,
~u,Ljtb,lli~, /f56\lu" @.itb!!il6lJIT6Tr, ,Ili61!J6\l, 8'tBJffiU, ~6lJJil61!JlD ~Ji;,iB Jb6\l8;ffiW
illlD@6Tr6TT6lJ6lTnffiu utb~ @ffitBJffi@!jU, utb~ e;nwl@j)tb e!Jl6fu!l)J ffi6OOrffi@j)tb
!L6Tr6lT6lImlTffi~ a!!in6fu!lllLD!!iI6IllffiLu6Illg LDlTtUtb!!iIT6Tr. (ai!i'"~ LDffilTtbU,tutb)
2-2. LD~lTffilT6\lir 6T6fu1Pl 12 ai!lllT,iBir6lSlrfuffitBJffi@j)6Tr ~rn!DlT6llT
ugLD616ll6fu !L1!ili!llullillullw affiIT6Jilw 6l11T6OOr(j36Tr6TTlTir. <&i6lJU!!il 8'8;,iBtulT ffi
6JilmtBJ@.iU6lJ6Tr.
2 - 3 . LD IT LQl ID Ji;6Ill,lli6lll tu aID tU 8;@ u, ~ 6Ill L tu 6fu 6T 600r 61JllT Jil !D
LDIT(j3ffi6lll6TTtb ,Ili6fu 6JiIuuuu~ ~LQl6lJ~aUITW, 6lutb alDffi8;/I6lLLtb6lll,lli8;
IITJillPl ,Ili6fu.Ml6iQLUUl~ 16Ill6\l~!!iI IL8;@.i6lll6\lUU!!iI aUITW !L6\lffitb6lll,llitb
,Ili6fu .Ml6iQL UU~ 6.6\gL(j36lJ!!i1T @I u" <&i IP UU,Ili IT @I tb ID ~ IT ffi IT 6rf. IL6\l 6Illffi

452

!li".751

61iIuc.Q3U6lJ61ir. ~yjIUU6lJ61ir e;rr611oorr61!T WLD61ir. ~6lJ6lDOOIl.jtb 61iIrrc.Q36lJ!lirr@jtb.


~!Ji1uu!lirr@jtb LD~rr e;rr6rl'.
(75D
3. IID~II - ffi!JII6l1lfl". 61U@r6Jffi6ll61Iimffi 2.6l)@ffi 2...mu6lIm.

3 -1. !lirr 6lJUtb 1Jlrru e;LDtb 61 61!TU t5l illll.j tb 61 u tb IL 6lle;~6lD!Ii <E rr
8; 6lJ6JT LD IT 8; IL C. 61 e;rr.oor Q3 Q3 Ii;@jU6lJ6lr . (Ii; urr 6ro tb - 8; 6lI6JT tb <E IF rr Jb 0161ir
t5l ~ W6JT 6lj, 6lI mu IT ro 61iI@rru@jLD6JT6J!) LD rr 6ID WWrr 6U P; 61ir 6l!fi Ltb
QlIi;8;UUc.L6ID6lIe;6lD6lT 61iI@rru81~ !lirr61ir LDIT,!i;.18lJtb tB.18wrrullUU6lI6lr.
IL 6ll6ID e; <E U 8; 6lI6lT~!lirr 6U IL 6iiirru 6lI@;1i;@j WLD 61ir 11m!!JI e; IT Wrr 8;
ILp;6lj81jlJrr61ir. "WGiulU utiJ~ IF ~,!i;Utb IF IL<Eu U6lIP; ~P;)Ii:.tb~Il.jIT
w6iuw ILU<E6roIF)litiJ" (e;L ILuJf)6l\l,!i;!9il
(75~
4. IID~II - @tlfjDlT. 6lU@)i;!llwll 6lffilTmU6lI6U.

4-1. IL6118;tb ~61D61!T~!PItb <Ep;rr61ir!!JItb <!p61ir IL6lr6JT LD~~ ~6iJW8;p;tb


6100UUQltb @611 p;,!i;!PJ6lJrille;61D6JTll.jtO IL_6lJIT8;1i; 61e;ITI;IT6lJp;rr6U. p;61ir6l!fiLtiJ
Qlli; III Ii; 61 8; IT GlT6lJP; IT el LD ~ IT 1F)Ii IT . (LD ~ rr 6l1)Ii rr 61 61ir !!JI <!p 61ir
6lI)i;!PJ6lr61T!PJ.(t!;rr. 229)
(753)
5. @tUIT\lllTIT. &ll61J1lIIljW Jijffi1il1ll6llm.

5-1. ~LDW~.1861ir Lj,!Iiro61ilWIT8;,!i; <Ep;rr61ir01w <Ep;61iI 616lJ6lDOO ~61DLW~


P;6lJ u5l WJb 0100 rr 6lr. 1F61D LD,!i;p; 11..._ 6lj 8lW rill@j. UWtb @p;6ISlUJ6lD6lJ8;6ID6JT
61iIUp;,1i;!8Jb8;ITe; iBli;81. ~61D6Il- e;mu)i;p; 1F@j<!pp;6ISlw61D6lIe;61D6lT1L6iiirrLrr6lr.
t5l61ir61fTir ~6lJJb6IDjlJll.jtb iB8;8161!TIT6lr. ~!li61!TIT6U ~6lJ6lr ~-uir_rr6llIToorr6lr.
(uir_tb - ~6ID611) 6lU)i;,l6l!fi 61e;rr6iiirrL6lJ<E6JT (a;rr. 752 - 753)
.@61D61161DW8;/1&L ~Jb8;rr!8Ii;81!lJrr6lr.
5-2. _tiJ - 8;L61ir. ~u- _rr. 618;rrQl8;e;Cl6lI.oor~UJ6IDp;8;
6) e; rrQ3 li;e;rr P;6lJ 61ir

e;L 61ir u(j)81!lJrr61ir. <Ep;61iI 61 e;rr(j)8;e; <E6lJ 61i<rr~ W6IDP; 61iI L

c'>I!8e; LDrre;<E6lJ 6lIWrill@jU6lJ6lr. c'>I!!ioorr6U 8;L61irU(j)6lI!86U6lD611.


5-3. LD)i;!8lJrille;6ID6JT ~Jb@jtb<Eurr!PI _6lllJlI urr6ll~6IDp;",
<Elf IT.18 uu!PJ 6lJ Wli; e; tb . CI,1!i61il ull61ir LD)i;!8U rru 8;@;8;@j c'>I)i;,1!i <E IF rrP;6ID 61!T
8l61D LWrr !PJ. 6l"61~!!i tb 6l1:f 6l"61,1i;,1!itb. 6ro rr,1i; Wto ~ ill 61 61fT LD )i;!8Urru8; 6ID6JT
c'>I6lJU6lJU!PJ )lirrLDrr/1&!frrue;6lr <!pP;6UIT61!T6lD,1!i~618;rr6iiirrQ3 t5lill~!PI IL6lr6JTrrir8;6lr .
(21. 92. 1-3) 6l1:f6l"61,1i;!!iLDITOO LD)i;!8!ftO 1Jlt5luU6lIJ8;@j8; 8;L61irUC.~8;81jlJ!PJ.
c'>I!li61!TIT6U 1JlUtO ILL61ir U6ISl8;@jtb. ~UUl~ 6l"61,1i;p;ITill Cl8;IT~LI.b 6f6br!lJ
@6lD!lJull6U e;L6irruC.Q3Gir6JT6ID~ <EIFIT,1!i61JJ61!T 61IFlU6lJ!PJtiJ CI,1!i61ilLD)i;!8lJ~.18Jb@j8;

453

1B"756

Bl6lll LUJ IT!IiI. I!Jl Lll UU61161>T!IiI to)i;.4Ju I!Jl U 6T 6lklr 6lmfI1i,6lll ffi 6lll UJ Ii, ffi fti IT to W
<lifti6.filu..JLD U6\l61>T6YfIUUftiITW <!lI6116ir <!lIUIT6llllTrr.
5 - 4.

61 u)i;~tXlfl

61 ffiIT6irU6116YTrr Bl

IL6\l6lllffi

<!lIu U'I'<liUJ

61 u rruffi6116IT lDIT ffi IL 6lklru 6ll6ITIT 61>TftiITW (jJ;IT. 75 2 - 7 53) <!lI6116IT ~6lll6\l
<li UITt: (jju UrfllD IT JIll IL 6lklr U6ll6ir <!lIw 6\l. (<!lI-UIT 61lllTIT) ~ 6lll6\l @fti6UIUJ
IL6lklrffi6\lLD ~W6\lITfti6116IT.

(754)

6, iflOOJljlffifi', 4&ffiITUl15@W IhUITIillWolr6ll'Iillolr,

6 -1. UIi, .4J 6T@lJLD <!lIGirr Y 61 ffi IT 6ir 6IT IT fti611 rfl L@LD UIi,fti IT ffi 6Ill6IT !b
!lilGirry!!)I$i;!IiIU611ITffi6YflL@LD <lilJlITULD 61ffiIT6irU6lJ6IT. to!lil. 6lllffiLUGirr. tojl!l5l~Girr.
'" LD UGirr ill'" LD UGirr 6T Girr U6lJ IT ffi 6Ill6IT Ii, 61 ffi IT W6lJfti JD ffi IT ffi lD~ IT ffi IT 6lf.
to ~ IT 6\l ~ til. lD ~ IT 6lU If 6iu 6ll~ .&.!> ffi!b <lifti IT Girr JIll UJ 6ll@>LD If Ii,fti,ffi)i;~.
!F IT ffi LD Urf. is lD IT UIf ITto rf @,!b6UIUJ U6\l <li,!b IT JD lD rru ffi61ll6IT Ii, 61 ffi IT 6lklr (jj
<!lI,;ro<lfITffi6lll6IT <!lIlQl!b,!b611@>toIT61>T !iii ITIi,ffiIT<lifti6.fil !F6lklr'l'ffiIT 6T6llTU U(jj6lJIT6ir.
I<YI <'9;!,6lklr(jj illlfLDLllUJ ffiGirrtXlfl6lllffi !F&ior'l'61Dffi.03.11.~
(755)
7. if~L - W~L - ~6llJ"Jr -

J!l6lP"!!'l.d\. if~UM W~L~

Gr~jD ~IhJriTa;m161l'1i; Gla;ITolrjDlillolr.

7 -1. !F &ior L@lJLD. @6lklrL@lJLD '" LD UGirr ill In LD UGirr 6T 6Ur lD ~


<!lI '''If IT ffi 6YfIGirr <li!F 61D 6llT!b fti61D 6\l611 IT ffi 6IT !iii IT li,ffi IT <lifti 6.fiI u..J L6Ur <li UIT rfl L
6lILD<liUIT!IiI. <!lI611ITffi61D6IT1i, o;6lklrL!IiILD <lifti6.filuJ1Girr@ffiLD<liffiITU!b,!bITW <il611)i;!IiI
~ !1)IBlIi, ffi!1)l!b,!b!lil. <!lI6116Yf !iii 6l1D JD JIll uJ16U1 )i;!IiI ffi IT 6YfI

<lifti IT 6Ur JIll if

!F&iorL61D61>Tu..JLD. @61iirrL6Ill61>TILILD <!lIlQl!i;,ffiIT6ir. <!lIfti61>TITW lDBl!i1if<ilILlJDlD <li,ffi6.fil


ffiIT 6YfI61DUJ If !FIT@6lklrLIT 6TGirrlD 61 UUJ IT

I!;t:. 'I'

<!lI6Illw!i;,ffiIT6ir. <!lI)i;,ffi8; ffiIT 6YfI

6ll'l'6.fiIw <liftiITGirrJIllUJ6lJ6ir.
7-2. !F&iorL6Ur @6Ill6Yf 6ll6UI6lJ 61ffiIT&iorL6lJ6Ur. @6lklrLGirr fti6lll6\luJ1GirrJIll
(@6Ill6IT 6ll6UI6.filGirrJJ5!) ILLW 6lJ6Ul6lJuJ18;ffi6116Ur. @6Ill6IT 6lJ6Ul611ITro toli,ffi6lll6IT!b
!1i16UrY!1)I!i;!IiIU6lJir<ill5\)ir. @61ll6IT 6lJ6'6l6.fil6UrJIll @irli,ffi!i;fti61>TLD 61ffiIT61iirr(jj ILLW
6lJ 6Ul6lJ IT W UIT.!B UU6lJ ir <ill5\) ir ~ 6iJ 6.fiI
U6IllL!b,ffi6lJITffi61D6IT <!lIllUU6lJ6IT.

6lJ 6Ill ffi <!lI '" If!i; ,ffiGirr 6Illto U


(756)

454

)1'>".757

(iJ;rr. 757 - 763)

1!Rl<\l~I~CJlI ~<\<'I'j?n~ fct~


8iq'ii.a~ ~ ?!ll<lCJlI 8i!J0II~CJlI 11146 II

lIif>J!)Jrrllif>J!)Jrr.a;Wlffirr mJrT61l8oorr(8ffi& 6lll1f6ll,a;rrml'


.a;ill6llrTffiffi,IDrr.a;rI' ~lJffirr .U;rTlIJWlJffirr .a;ill@6'lU.U;Wlffirr.
146

8. 1IiJ!)J - @!1Iif>J!)J - @,!,.U;Wlffirr. @!y)l6ll1!ll6ll@)jw

@!y)l61I.tDJl)@)jWrri!.llUUGlI6lr.
8 -1. ~,rr 6Ur!Dl lOrr !!lJ Ut:. (j) c!'lI yll611@ ""I'U Lb. )ll.ffi tu lOrr u.I1 UU@ID
~If.ffi,4lib@ lOrr!!lJut.:L@ID c!'lI~IfID. 6lll'rribo;Gir ""I'UID. 6T@.ffi@ c!'lI~UID.
61ll'rribo;Gir lOrr!!lJu(j)ID. 6l6lD,6lI!!lJID. 6T@.ffi@ c!'lIyllturr,@. !L6\)o;lb /ffi~UID,
uUID61uaGir c!'lI~!lID. ~6iJ6Iil!l6lkrr(il6llL~6Iil@l<!PGir6lT6llGir ~~. (757)

II. 6IlJrT611 - (8oorrffi - FF&. 2.6Ilffi@)m.a;!I'l.tD@W FFIfGllill.


9-1. 61ua!Dlo;@li8;@ID lO6l>f.ffi!IJib@ID Lj6\)UU(j)611@
~6\)rro;lb !L6\)o;ID. (~6\)a8;tu~, ~!11l. !L6\)o;6lD6l>f.ffi61D,lLIlD ,6Ur6ilfl~LUUll' <:!\bt.:lI'
6lD6llUU6llGir.
(758)

10. 6lll&611 - ,a;rrillml'. 2.6Il@)ffi.a; ,IDrrrru@I.IGl16lr.


10 -1. 6Ur!!lJ U6\) 611 a0; lO a!Dl tu@ID )D rr 61D6lT u.I1oo 6\) a, c!'lI Jfl.ffi,4l tu U
61 Ua@lilb 6IiliF 6ll lb - !L6\)o; ID c!'lI,6lD 6TIT.ffi ,arru@jU6116l1ao; - c!'lI, JD@
c!'lI,4l~La6l>flOao; - o;aU_lOao; ~UU6ll6ir. (26.52. 6Iilo;611lOao; 6llll'611ID
,arru81tu6llGir.(17.8.2)
(759)

11 .a;ill - GlIrTffi& - ,IDrr.a;rf. @!Jl)W, @lJrr@6lr, &Iliww @,bdlw


@m@)J!)lI.Iw6li!uI.IGlI6lr.
11-1. c!'lI!DID, 6lUITGir, ~6Urulb ~6lll6ll c!'lIir.ffi;!iID - ~61161ilrrll'U
6lU!D8;/ffill'tu6lll6ll. <8lOa~ID 6T6UrU@ ~o;t.:(j)LI 6lU!D8; /ffill'UJ,OO6\).
)DIDu5iLu5ioo6\)a,6lD,lLIlD ill!DrtiLlb lOt.:(il1D ~UU61D,lLIlD )DID6lllto8; o;m:'lI'wlb
<8 6ll!!lJ Ut.: L6lll,lLI ID <8 6ll61ilrrll' U 61 u!D6\) IT ID. ,ir lO lb <!p,WI tu e!P 6Ur!!lJ ID
c!'lI,;,6lDo;UJ 6lD611. <:!\b,;106iu6ll U,;6lll, !L_ir6ll,rr6TIT <8lOrr~lb <8o;t.:(ilu
61U!!lJ611;!iOO6\). c!'lIID('jP6Ur!!lJID 6llir8;o;lb - U6\l6llIT!DITo; !LGir6l16lD6llUJrr6TIT,ITOO
('jP 6Ur !!lJ ~ 6l>f rruo; 6l1a 0; U ill rti.0@ 6lD 6ll 8;0; UUt.: L 6lJ) 6ll <8 lO a""I' ID

ID762

thrflWIDUB:.rr

455

~.;1D6iu6llUID.~,1!iIT6\) ~<8a 6lil,1!iIDIT~lI)!. <:'9l,1!i~.6\)

<:'9lll)! <:'9lU6lIirffiffitD 6lIirffiffiLU51rfl6lj O%6\)6\lIT,1!ill)!. 6lIirffiffinilffi6rm~ - <:'9lJDtD. 61uITGir. O%6fuutD 6T6fuJD


ey>6fu<lIDJD <:'9l6lftUU6lI6Tr.
(760)
12. oro" - Ulfifr. &llJ?lfifrmlm.

12-1. 6l1f6\)6lItD. 61u<lIDID. 6llirWtD. ~oWr<lIDlD. 6lilLIT<!pw0111. 4ffi!i?


ILL6\) ~!J)@. 61UID~tD <!P,1!i6l5lW<lID6lI <:'9l!J)@,1!iU6Ul6ll - Uffinilffi6Tr. ~6Ul6ll
ID nilffi 6TI ID IT ffi.; <8,1!i6151 ull LID <:'9l6Ul ID )i;lI)!6Tr 6TI ~. Uffi tD - ~"'6lIa';,1!i6fu <lID1D .
(18.5.1.2) <:'9lll)!6ljtD IDnilffi6lJLDITffi ~<lIDLD)i;lI)!Gir6lJlI)!. IL6\l816iJ 616TU6TIUITffi81wu
61UITGirffi6TI.lhffi ffi,1!iUU(]ltD ffiU,4. Ulh61i16fu UIT6\). LDIIfGir
<!P,1!i6151 W<lID 6lIlLj U, 6TliLD nil ffi 6\Sl <!P,1!i 6\Sl W6lIir ffi ~ u, 6Tliu ffi ir ffi 6Tr. ~ 6lI ir ffiGir
6lI ~ 6lil6iJ 0% UU6lI6Tr (8,1li 6lil. ID nil ffi6lJ1D IT ~ <:'9l !J)@U 61 UIT 119 6Ul 6TI U
61u00luulI)!u, LDnilffi6TILDIT6lJf <:'9l!J)@L6fu a;ll.l~ulluulI)!u, 616TU6TIUITffi81wu, 6Tliulh.;,1!i6fu6UlID. <:'9l';,1!i<lIDffiW 6TliuffiITlh6TIITffi 0%UU6lIGir <8,1!i6lil. ulh6fu
6T6lJfUUQlU, '5irw6fu <8,1li6l5lull6fu 6lIyllUITL~LIT6iJ 61U6Ul1D 61u0JD<lIDLDWIT6iJ
6TliuffiIT. (<8IfITUIJ>: UIh: WWpi) (16.4.2)
(76~
13. ,d;rIl - @!WUlfifr. @@rl!)! lfioIDrffim 2.mmlm.

13-1. ~LDWffiU, - ffioWrffi6Tr. '5rf1w6fu 1f)i;.4lU6fu ~lffi8161rft 6T6fuJD &6fu!!)l


1i!6lftLDoWrL6\1nillh6Ul6TI.; <8,1!i6lil lhoWrffi6TIIT ffiffi 61ffiIToWrL6lI6Tr. '5rflw6fu - 6lI6\1l1)!
ffioWr. 1f)i;)!lu6fu - O%LlI)! ffioWr. <:'9lffi8161rft - 611J>00lffiffi6OOr. 6lI6\1l1)! ffioWr6UlJm6iJ
'5rflWJffi@LD O%Ll9I ffioWr6UlJTIT6iJ 1f)i;)!lUJffi@u, 611J>00lffi ffioWr6UlJTIT6iJ
<:'9lffi 8l61rft ffi@u, 1i! 6lft ll.JJ L(]ltD Ifffi)!l<lID W.; ,1!i)i;,Ili 6lI6Tr . 6lI6\lll)! ffioWr 6UlJT IT 6iJ
Uffi6Ul6\1lLjU, O%Ll9I ffioWr6UlJTIT6iJ O%U<lID6lIlLju, 611J>00lffi ffioWr6UlJTIT6iJ 0%119 If)i;)!l
<86l16Ul6TIffi<lID6TIlLjU, <:'9l6UlLD';,Ili6llGir. (616r1l6TI)i;,1!iirw6\1~rf' ",.4S) <:'9l6fu<8uITQl
<:'9l<lID6UlJTUU6lI6Tr <:'9ltDUIT. (<:'9lu,u<8,1!i u';';IJ>IT.@ <:'9ltDUffiIT ~!J)81w
61 U<lID ID u5!ffiffi ,Ili IT li.! . tIl u, ID IT 6lil~ @I. .;)!lu6fu 6T 6fu!D <!p U,&ir.;)!l
ffi~ffi@tD ,1!iITli.!. 6TliUffiIT .;rflWU,UffiIT. &6fu!!)l ffioWrffi6lft)i;,1!iIT@lU,<:'9l!J)ffiIT6lJf
,1!iITli.!. IDIT!!)IULL 516lftffiffi)!lire;<lID6TI 616l16lftullQl6ll,1!iITullJtD <:'9l!J)ffiITullffi@tD
ffioWr ffi 6Tr ffi600r ffi6lft6fu <:'9l6Ul ID UtIl6iJ <8 6lI!!)1 UIT ~ 6\) 6Ul 6\1. UITir <lID 6lI,1!iIT 6fu
<86l1 !!)IUITQl. '5 IT wffi 1h6OOr6UlJTIT6\) 1J>6fu@ i.Sla ffiIT IIIffiffi6 611fli.! U6lI6Tr . If)i;)!laffi
ffioWr6UlJTIT6\) @6rftir6111,1!iu6lI6Tr. 611J>u4ffi ffioWr6UlJTIT6\) <:'9lyllUU6lI6Tr. (762)
14. ,d;rIl@ir - ~,d;W1ffifr. Wffi@imi' I1,11Q\1moH.

456

)BIT. 763

14 -1. 6TU.; 6lItD, UI!B6iu, .ilD6iu 6T 6i>fJD @8;6lRlTrruffi6ID6lT.; .i6irr6ID6<!f


6'Iil6lT 8;@6lI.i!Dlllnlll
I!D !Pl8;bi III n6TiorL 6lJ6fr
t.Sl ill 1.O IT 6ro 6lI
U(81!B IT
@6lRlT';6ro.i8;61IllIT6OOrQ3ill, 6'Iil6l(l!iWl6ro6ll 6TU';6lI 6lRlT';6ro.i8; biffi IT 6Tior Q3 ill,
.;illu 6ro 6<!f'; .i (8LO IT@6lRlT';6ro.i8; bi III IT 6Tior <B ill 61.i ITWlW Lj ill U6lI IT 1ll6lT IT ffi
U6roL.;.i.iITW ~)i;.i @8;@6lRlTrruIll6ro6l1(8W !li6irr6ro6<!f 6'Iil6lT8;U6ro6lJWITffi8;
6'1 III IT 6Tior L6lJ 6fr. 6lU.;6lJ ill, IT I!B 6iu , .ilD6iu 6T 6irr!ll 6lRlT rru ffi6ro6lT @6ro!ll(8W
~ illffi 1.O IT ffi 616l16T1l8; ffi IT t:. <B W Umi 6lIill, IDJ IT 8; ffi IT , III n61ft 6T 6Ur !ll @l6Ur!Pl
(8!liIT!D!llrruIll6ro6l18; 61IllIT6OOrL6lI6fr.
(763)
(iBn. 764 - 770)

Wliqq<i<\I ~~: I

3liijj)qd) ~ lIm'&41

fitlImiI

11147 II

6fuGllITffiffifTUGlIrT<lil6!6fT 1hti;!6fT aJUfTl16i)llJ~ufTffi@!6:.


~t&aJfTGlItl\ ti;lI.I!6!6JJfT lIlm@jufT UrillI.I.ruJJ!6fT.

15. 6fu6JIITffiffi - @l1J6JlITffiffi - !6fT.


t&lDfTlI<Dj!ti;!6I!.1W !6@UGlIolr.

147

GillGllITffiffiti;!6I!.1W

15-1. 6iu6llr'r8;ffiW - 6l"lf6lJIT8;lllill - Lj600rWif <llfuSluLj8;(8ffi!DU


8lffiIT@lU6lI.;6llJ.i 6lJ.;IDJ.; .i6lI.iIT6il ~IDJ 6l"lf6lJr'r8;ffiill - )1i6ilw 6lIr'r8;ffirruffi6fr
- UIT@UIT<Bffi6fr !L6fr6lTi9I. ~)i;.i !Lwlll6il l8;ill 6lI61JlIT IDJ8;Ill8; ffiWULj
l8;ffiITi9I. <!9;i,61Jl/fUUt:.LIDJ Ill61JlL8;W. <!9;i,6<!fIT6il y6Tior6l!llllwill l8;@W
6lI6llJIT y6OOr6l!llllw';ill6irr ~6lT6Ji16il Mill Ill61JlL8;@W. y6Tior6l!llllwill ibIT)i;.iIDJW
8l6lJir 8;ffi.;ill6il l8;ffi @ ~ Wn.iIT61JlffiW IT6il ~ IDJ @~6lj 6iT 611 ~ r1J.;W lDIT 6<!f
8lffiW. ~U6lJr'r8;ffiW - UIT@UITL!D!ll ~W16l1!D!ll 8lffiill. In6<!f.;!liIT6il (8!liffi
U)i;!li.; i8 6Ji1)i; IDJ W 6'Iil<B!li 6llJ W. 6'Iil6llJ 6<!f 6'1 If oJ 6lJ!lin 6il 6iu 6lI r'r ffiffi ill ;
6'Iil6llJ 6llT W!D !D1 UU!li n 6il 6'Iil6llJ 6llT.; 61!li IT LIT 61Jl U Ji> 8; Illffi bi ffi IT 6iT 6lJ!lin 6il
~ U6lI r\ ffi ffi tb l)i;!li l IT 6Tior <B 8l III rru ffi 6llJ 6lT tLj tb 6'Iil UU.;ill !D(8ffi!D u
~6TIlUU6ll6fr. (iBn. 625, 760, 926)
(764)

:1.6.1ftti;!6fT. ~WlDlI.IfTQlGlIolr.
16 -1. l W!D61Jlffi WIT ffi(8 6lI !!)11 oJ 61Jl LO WIT 6llT 6lJ 6fr ~ 6lI61ft L.;ill6b
lw!D61Jllllwrr6llT ~@ffiill Ill6llJLWITIDJ. 6'lIfW!D6llJffiWITffi ~!D1WIT61JlLOwn6b
I !Du<B tb <'91@;If6<!frruffi@9tb, LOW rru lll@9tb, (8w u rru lll@9tb, ffiW ffiffi@tb,
6'IilffiITUrrulll@9W Ill6IDLWITi9I. (iBrr.133, 134, 135, 145, 150, 153,973) 1/65)

457

jDIT.769

17. mUff -1.J6iJlu - r6u - ~ffit6:. 6IIJ'WUJJ!iiifiWIJ,


r6JD<!Jlolrm 18ififfJDJD<!Jlolrm6llolr.
17-1. 6lIftbull,4;lDtbL,j, P;OO6\) 6lIftii)!l!D@Gir6Yf~. <IIffiLH.lJOO U6l)
IfIT6IDUJffiGir !L&krrQl. <!9l,4;ID6ID6lJT IfIT6IDUJffi6rll@!tb aID61il6IDUJ8; ffiIT6lIlJT6\)ITtb. (P;IT.
6, 12, 49, 248, 560, 891, 922, 964)

(766)

18. \ii!l8mff - 611,. ififfl!)IIJ'ffJJW 2.olrm6llolr.


18-1. "rfll,4;iBoo 116lUtb, 118;IDtb, LDITtb6lUtb, aLDID6iu, LD!;iJ!)lIT, <!!)l6iuiB,

8;816\) tb 616irr!D I <!J) ID IT ~ 8; ffi 6rll6irr 6lU IT II tb @6\i616lJIT 10 6lIlJT,4;iB@!tb


aIfIT81lD~. <!9lID6lJTITOO iBll>61116lJT I!DuQltb 6lP;8;ffi~ffi6YfITOO <!!)lyjl6ll!DITLDOO
!LLOO UITlP/ffiIT8;ffiU61U!!)I81lD~' <!9ltiiID IDITlP/6lU"lltb ~!)l6iu 616lJTUu(Btb. <!9ltiiID
alflDluLj @6ID!DtiiID"OO <!!)l6irr!DITLtb 61,4;to6ID6lJT Lj6i(2~ <!9l6rll,4;to"@!tb !LLWIsil
@t.:LIT~. !LLsil 6l6lJ6\)616lJ6\),4;lP/u aU"@tb. ~!)l6iu 61@Jtb IfITlltb )!llltbuu
6lu!DlD6lJGir.
(767)
U,

19. !ii1lJtl'l- ifiJJff. ~afl61uffJi;t6W6llolr.


19-1. !LLWI@!tD!LGir6Yf,4;!B@!tb!LGir6Yf )!l6IDlD6li aLD6l!flaLDsil@6rllUJITffiU

ULtD. tSllD6IDll 6lJ9ffirf]8;@tD @6rll 6lUITtii!BUJ6lJGir.

(768)

20. wm@; - EIDUff. 18611olr6.l'il 6111J!6.l'ilillTolr.


20-1. UJ!;iJtb - a6lJGir61il. <!9l~ to6lJT8;@U tSlrllUJLD"6lJT 6lU"6ID61T,4;
to 6irr @I 6ID LUJ 61to6irr !!)I <!9liB 00 6ID 6lJ,4;!B tiito <!9l tSlLD" 6lJT,4;6ID ID )b8;81
'l6irr6llTIT8;@ l~ !Lrll,4;to"6lJTID"ffi .e9;!,ffit.:(Btb,' '616llT8;@ <!9l!Bsil 6lto"LITLj
lOO6ID6\)' 616irr!!)l <!!)l6irrLjtb <!9lL8;ffi@tD ffi6\)tiito !BUJ"ffi LJ,4;!BlljL6irr <!9lITUU6lIlJTtD
6llfuJ 6lJto IT@tb. l tii!B1l6irr @to6\)"6llT a to 6lJ 6ID,(!iffi@!;8;ffiITffi8; @!!liUtSl":L
U6\)6ID6llT8; affi"rlllljtD l6ID6lJ 6lIfuJUJUuQl816irrlD6lJT. 6lUIT~6lJ"ffi <!9lffitii6IDto,
LD LD6IDto <!9l yjl UJ 6li tD <II,4;to 1I<,4;!B J!Du L6li tD 61 006\) IT 6lJ!D6ID lD llj tb
F"'''6lJ If "IT UU6lIlJTLDrr 8;@tb LD 6lJT )!l6ID 6\) !B LUUL6lI tD ltiito a6lJ Gir 61il 10 Gir
6lIfuJUJuuQl816irrlD6lJT l6lJ!D!!lioo FFQlUITQlGir6Yf6lJGir. (29.61.1, 30.45. ~
20-2. !lltii~ 6lurr!!liffi6Yf"sil LD6lIlJTtD, 1I<6ID6lJ, @6rll, 6lID"(B !L6lIlJTIT!F<II,
@Wl616irrlD!lltiiroto<!!)l@Ju61il8;8la!D"tD. <!!)ltiito <!!)l@JU6lJr6Jffi6ID6YfaUJ ato61il8;@
<!9lITUU6lIlJTtb 6lIfuJ6lJ~ "6llTUJ!;iJtD. @8;ffi"OO !L6lIlJTtb LD6lIlJT,4;6ID1D P;"tb
<!9l @I U61il8;81a!D rrtb 616irr !!)I <!!)l ~ tii 6IDto 6110" Gir 6Yf" LD sil , P; LD ~

458

lli"769

~Ji;,QiriwmJ5lWITffi ILm6TT G,Qi6fil IL6lllJlir8JjDITm 6fGfujD UIT6lJGl!l61J161ffiITm@]j,QiGb

W1il@iLDIT@LD. ~!B,QiGl!lffiW ","611UITirUU6lllJl 4t!i)!llLjLGfu ILm6TT UIT6lJGl!l61J1ul1Gb


)!lu,<B ~Gl!lLU611m.

(769)

21. Urillil - 6lJlI',I'5rr. l&~rr<MlIffi.nloo 6l'iIUI.I<!JlmOlrlO'llm.


21-1. ILL@lLD, 61UITJ)5lffi@]iLD, LD61J1@LD ~Lrru81!B Gi!i6filul1LGLDIT, LD!DjD
G,Qi6lJGl!li!iffi6lilLGLDIT LD61ITLD If(j3u(j36lJi!i!Dame; IL6lJ1J16fil@llD )li61J)L@6IlljDul1@1lD
l!DffiUU(j3LD ffiL.(j3UUIT(j3ffi@]iLD ifLrru@ffi@]jLD <l)liITGful..jffi6TTIT@LD. LD61J1LDLrruffiU
UWGfuU(j3LD iBWl.Drruffi6lil6U u5i@J5i!i 6filuuLD 61ffiITGWrL6lJm.

(770)

(iJ;IT. 771 -776)

~ ~ l(lccll!J','Ifil<l1 1
~ ~~f.lcl<ll '1'41~!J''tl'lfil<l1 11148 II
~rrlJlT)i;)i;lIllT ~1T,I'5iT6lJ!1T I.IITL6'O@j~WUrillillT.

IDjillI))ij (li1DJJ36llli.l1T 1DJi;.(6lTlJ@j~IDUrilLUIT.

148

22. ~iT - @bll'lT)i;)i;WIT. a;(j)<lIlIDWIT<lIl <!Jl<lllJDffiOlrITOO


@blJlT~ffiffi)i;,I'5ffiffi6.IJm
22-1. 61UITJ)5lffi@]jLD LD61IT@LD <'!)ILrruffiITi!i6lJITffi6TTIT6U ~6lJm 6f6rll)!l6U

~61J)LW!Bi!i'j;ffi6lJm ~6U6\l. l'i!iU6\l e;U6lllJlIT)liITLD ~6lu"6\lurr" 6161\l6TTJi;i!ifrW


6\l~rr. Ili. 95) ~UU~& ifU6\lLD6llJ'@m6TT6lJirffim ~6lJ61J)6TT!B )!lu)!luu(j3!Bi!i
@~WIT@. ~6lJm iB6IlljD6)J6ir6TT611m. ~611@]iB;@ 6f)!l@JLD )liITL.LLD 8J61JlLWIT@.

i!i61ITIT6U )liITlD ~6rlIB;@LD 61UIT6TTIT6U ~61161J)6TT,; )!lu)!luu(j3!B,i W6\lIT1!)I.


LD61J1,;)!lGfu !!lfTW6IllLDWlLjLD ~Gfui.\l6lir 6ll6lSi6lllLD61J)WlLjlD e;GWr<B e;6Ill6lllJlWIT6U
LD61IT LD 61 )lililYiJi;1!)I )liITtb ~ iT UU6lllJl tb 61 if W61161J),i!B
61e;ITm611ITm.

!B u!BlLj LGfu f!D!PIB;


(771)

23. ~!T - @b,l'5!T6lp.IT. 6.lJI:J'UI.I(j)i;,1'5 <!JlIJ!WIT,I'56.IJ<M.


23-1. <li!i6lSi61J)W 6lJ6ISi611IT6U ~LB;<il611IFUU(j3!Bi!i @~WIT1!)I. (<!'Jhi!iir~:6ll6lSi6lJIT6U ~LB;81 6llIFUU(j3,;I9li!i6U)
(772)

24. I.IITL6'O - @j~1.I) - UrillillT. IliIT~rilUUJ,6l'iIoo 6l'iIumID


~ml&lf6lJm

fDrr .775

459

24-1. tIllllUrrw 6lJ8'Uu<B.ffiili @I(>UJITili G1ul!!i lD6l!f@tD. G1ul!!i 6lJoUl6ljill

61 ffiIT 6Wr L (8ili6iil iliIT(86l!f 61 jf> W!B l',iI 6lJ8'lDIT@ill G1 UIT 1!!i6IT ffi@ljill 1L6OOr Q3.
UIT~rilU'<b6iilw <9!6lJ@lj8;@ jf>IT':LlD~ffitD. <9!!06ID6l!f <9!6UrLjL6Ur <9!6lft8;ffi <9!6lJ6IT
~I!!iU~uu<B6lJrr6IT. ffi6OOr6ll1lT6llfILill UJITl!!iill G1jf>l!!irfuffi @I(>UJITl',iI. @(88'W6Ur
<9!6UrLjL6Ur <9!6lft.ffiili 1il1!!i till(> <9!6lJW ffi6OOr6ll1lTWI$@ t.6lffi6litD IL6lJUUITt.6lJDW
<9!6Ururrw l"JDuQ3ill G1jf>I!!i8;ffiill <9!.ffiili6lJ)ffiUJl',iI.
(773)
25. I.V~.. uSlffiU G"iurilllJOlIm.
25-1. t.6lffiU G1Urill',iI616Ur1D <9!6lT1;1JiJill <9!UUITJDU(L G1urilW6lJ6IT. 61!Bili

<9!6IT6lj(8ffiITWIT@ltD <9!6IT6iilL @I(>WITili G1UI!!i6lJ)lD G1ffiIT6OOrL6lJ6IT.


ILW6Ur <9b~,;(8iliITJDlDlDrrulll!!iuu6lJ6IT. (17.8.1.2)

lD~.ffi 616irr1D

2 5 - 2 . jf> IT Uili Ul',iI 6ll6lJ) 6ll1lT lD ~,4l 61 6irr ID G1 UUJ I!!i 6IT 6IT l',iI. <9!!Bili
6ll6lJ)6ll1lTWITulll!!iuu6lJ6IT. (8.16. i)
(77 4)

26. rnWID - rfj611llJIT. rnwIDQ]\oll OlId!uuOllm.


26-1. CBlDl!!i lD6lJ)W (8ili6iil 6lJiII8;@tD1Lill (9.4.1.. 9.10 .6) (8lDl!!i

LD6lJ)wull@l6IT6IT l!!!Djf>ffiUtD. (8lDl!!i 6lJI(>6iilw @$(8ffirr6ll1lTrfuffi@ljill ili6ITrfuffi@ljill


LD600r LW rfuffi@Jiill 8' l',iIU "IT@ill 61 ffiIT 600rL W!B~Uill. CBlDl!!i ili6WrLill 61 WI ill
@l',iI6irr @6IT6IT!Bili6OOrl(>W iliLDl',iI ~l!!iutIlLlDrrffi$ 61ffiIT6OOrL6lJ6IT.
26-2. <9!~ lDIT6lJ)W @ilioUlw I'llU lDIT6lJ)Wffi6lft6Ur jf>Q36iilw G1iliITrfu@ill
LD66llfiffi@ (8LDI!!i 616l!fU G1uUJ ir. LDrr6l!f6IU I'llU LDrrullWlill I'llU LDIT6lJ)W G1ffiIT6OOrQ3
I'll UlDIT ullWi ill CBlDl!!i6lJ) 6lJ.ffi iliIT 600rL rr LDW 61 600r 66llfi 6lJ!Bili 6lJ ril61!".ull(8w(8w
~l!!iillU6ljill 616OOr@1J6lJl',iI @6lJ)ID. (21.75.1. 23. 43.3) 6lJ)ffi6Ji1UWffi6lftw
1L6IT6IT ffi@1Jffiffi6lJ)6IT.ffi G1iliIT.:<B 616OOr@1J6lJl',iIill 1L6OOrQ3. u6Ji1.ffi~u 6iiluoUl6irr
jf><B8;ffi@1J. 4W8;ffi@1J' "'6OOr<B 6Ji1UoUl6irr 4Wffiffi@1J. jf>Q3ffiffi@1J. CBlDJDffi@1J.
U6iil.ffit!lu 6iil UoUl6Ur (8lD JDffi@1J. jf>Q3 6iil IT oUl6irr (8LD JD ffi@1J. ",.:Q3 6Ji1 UoUl6irr
(8lDJDffi@1J. jf>Q3ffiffi@1J. 4Wffiffi@1J 616Ur1D 6lJril6lJ)8'ullw 616Wr6ll1lT 10 616OOrffi6IT
<9b@ill. LDWUI(> ",':Q36Ji1u6\\lw 4Wffiffi@1J. jf><Bffiffi@1J. <BLDJDffi@1J. jf><B6iilUoUl6Ur
(8lD JD ffi@1J. U6iil.ffi~ U 6iil U6\\l6irr <B LD JD ffi@1J. "'6OOr <B 6iil U6\\l6irr CB LD JDffi@1J.
jf><Bffiffi@1J. 4W$ffi@Dj. u6iil.ffi~u 6Ji1UoUlw <9!I(>ffiffi@1J. jf>Q3$ffi@Dj. 616lT
616Wr6ll1lT 20 616OOrffi6IT <9b@ill. LDWUI(> u6Ji1.ffit!lu 6iilUoUl6Ur jf><Bffiffi@1J6iilw
G1iliITLrfu 616OOr@Dj6lJl',iI @6lJ)ID ~!Bili 616OOr@1Jill @6lJ)lDullw jf>Q3 6iilUoUl6irr
<9! I(>$ffi@1J6lJITUJ <B lDl!!i 6lJ) 6lJ.ffi iliff 600r <B6lJ~W 6lJ) W <B lDl!!i CBili 6Ji1 ull6Ur

IDIT.775

460

.@@Ln.51LtD. <:!)1P;61>fITW .@)bp; &6irr!PJ 6filP;LDIT61l1' 6T6Wr@l)ltD <!Jl61Orou5J@ltD


<2LD@6106lJt!; P;IT6Wr<il6lJ,4lW6106'~.
(775)

27. rnJi;i!>Il'JJ - @i6l1Jllrn - urfhull'. rnJi;i!>r!Uu Ibll.v j!i1l'i:.U.D

2.mmatm.
27-1. LDrbP;ITUtD 6T6irr!PJIJ;WUIJ; 6fiI@8'6l\'ffiJlJ;6lflw ~6irr!PJ <2p;6filu5J6irr
1Il)i;p; IT LD 6lll!fl III @~ t!; 610P; Ii' "'0 JDl U-j 6iT 6!J t5l UIT IJ; IT Urft18; 6lflw LD )i;p; IT If
LDD'riulJ;6lfl6i!r <2P;ITI:'L<!PtD !L6iT6!J i1jI. (9.10.10) LDrbP;ITIfULJ,6filW
!!iITt:.L<!p6iT6lT6lJ6iT.
(776)

(j!;rr. 777 - 784)


~

I<N 1"{'&4 1 f<Rurr fc'rxqol!Jd1

>1<:'4''&41 4~11f)1~1I muJGl >lIOI'(i)fi'luYl 11149 II


GDlJll'lJll't5t5l1.lfl' IllJfI'K:<:!!)ull' IllJ!!ll1l' Il&611(8i!>Il'<!pdl.
ulJt5l1.lffi<:!!)ull' UlJfI'llill'iffl' Urrll'\WI'i!>fI' urrll'\WI'<:!!)li1m11. 149
28. GDrr - <hrrll't5t5l1.lfl'. GDrrlllliallo\J <hrrll'~!.i;Ilit5

p.;ffiC66l1m.
28-1. P;61>fi1jl IIlro)bP; 6li6\Sl6106li 61!!i@Ii,$~ullw IJ;ITt:.LIi;u.>.~w
,4l ro 610 LD 61 U0 !PJ
<9l6\J 6lJ 6\Sl61O 6lJ U UllJ 6irr U<il t!; i1jIU 6lJ ir 6ll uir . 6ll D'ir MiT
<9l61061>f 6li@tD 61611 jb JDl 61 Urot!; <2P; 6fil61O llJ <Q!, If IT.4l1i, Iil ro IT ir $ 6fr. !L w ir)bP;
U6Wr UIT t:.610 LU t5l6irr U0!PJ6lJ ir $ 6iT, p;6irr U6Wr UIT t:.610 Lt!; 61P; IT Lirrb l!jJ 6lJ tD if
611 y)1u5J W 6lJrbP; 6J1) rbp;,4l$6106lT U t5l6irru 0roli' 61iFuJ.4l@ Ut5l6Or 6ll Ifir 1J;6fr
6T61>fU u<il6liITir 1J;6iT . P; IT6irr if rfl61llJ 61l1' Ii, 1J;@.4lllJ U6WrU ITt:.~w p;6irr
If rbp;.4l $610 6rT <2llJ U!J? Ii; $ UU<il t!;P; <!Jl ~ llJ IT 6fiI ~ W P; IT 6irr If ill w IT 61l1' <!p 6irr
LDIT.4lillwITIJ; !!iLrbi1jl61$IT6fr6rT6filW6106U 6T6irr!PJ61UIT@6iT. P;rb,4lD' QjJTWIJ;6'rll6irru~,
LD61>ft!;61OP; 616lJ6lflu61uIT@6frIJ;6lflw !!iITt:.LtD 61$IT6frmITLDW p;<il)i;l!jJ, "iJjIT6irr"
.@W $61OIfllJ 6filt:.<il <Q!,)i;LDIT61l1')bp;)i;61OP; <9l@llu6filuU6lJ6i!r 6llIf 6irr . "<9l ~ u5I
UIf6UllJtD @ir6li)b .@P;LD : UIf.4l <2wITIil!!i :. UIfITIi;D'LDtD u<2IfIT 4ffiJli;<2p;
6hJ,lliITt!;LDIT61>ftD <9l1ll6liITu~tD" .'iJjIT6irr' .@W, '<:!)li1jI',' .@l!jJ' 6T6irru61O,lli1i;
1J;61OIft!; l!jJ U t5l ro@ "!!i IT6irr" I!ll, '6lU@ tD iJjIT 6i!r " <Q!,$!L 6fr6lT <2,lli6!i1uSl LtD
$61OUUU6lJ6irr 6llu6irr. '6T6i!r@ll61JlLWl!jJ' 6T6irrU61OP; .'iJjIT6i!r' .@W lJ;6IDll)i;i1jIU
@!PJlilll' 'iJjIT6irr' I!ll61U@tD 'iJjIT6irr' .@WIJ;61OUli;lilroIT6irr.6T.4lrft6IDllJ <9lL$@U6li6irr
6llO' 6i!r . LD61>f)i;.4l6i!r iJjIT':'Lt!;6IDP;U uJDlIi;@tD 61 UIT@6fre;6iT IIT6ll!I1i,@ 6l,4lill.

jD".781

61Tlil@ID

<!P&i.b

461

~ 6ID 6ll ffi 6ID6rr ~ ui;cl!) 61161 p;6fu U~ ~ p;6fu l <lJ? UtSlGUl Ji; ~ 6fiI (jl Ut:.(jl.i
p;6fu6ID6l>Tffi ffirruurrJD!!5Iffi61ffirr6ir611~!!iwrr@LD. 1D6l>T.i6IDP;li.jLD 6lurr!!5lffi6ID6lTli.jLD
~Lffi@LD 8'ffi.l U6IDL.ip; rr61l!l ~!!i6l>Trr6U GfiU6l>TIT8IlDrr6fu. ~Ji;,; rr61l!lwrr6l>T
GfiU6l>Trr6U <'9.!,UIT.lffiffi.ip;ffiffi6116ir.( 777)

29. Ol'iIrrfT~ - @UfT. Ol'iIrrfTr. 6!liJ!Ol'iI.:mM.


29-1. u@ji?ffiU61llJfLD ~6IDLJi;p; 6iu@ll6U lj,p;rruffi6rrrr6llrr6l>T IL6Il8l6fu
6ll ~611 LD tSlLDLD rr 6lilrr LLDrr81 lD~. ~.lW ~ lllLDrr 61if <!Jl6ir 6lT IT"'611U 6fu 6fiI urrt:.
6f6l>Tuu(jl611ITIT. 6lll611&611ITP;U6fu 6f6fuWLD 6lUWIT IL6lilrr(jl. 07.8.1.1.21, 17.8.2)
~Ji;!!i 6:fi1urrt:.~6fu 6ll~6:fiI6U IL6ir6lT6116ir.
(778)

30. Ol'iI-rrmlT. IDfTlf!D)!J6!lm.


30-1. ~6:fiI.i6U)p;Wrr6U JJDuLffi""~w~tb 6fiI~""Q.utb (lrfty ~611WUIT<B) 6llfti.Jwffi""~W~LDrr6l>T U~Vlrr@61llJftb LDIT",u(jl.i~LD.

6f6IDP;
~!!5IW~6116lilrr~~LDIT ~UUl~ ~!!5IW6filLITLD6U U~Vlrr @61llJftb to(jlffi@tb.
U~SlIT @61llJf<!JlLD, U~SlIT @6ll1lf.iP;IT6U JJDu(jltb LDIT",tb ~JDlD6116ir.

6lUU~
~Ji;to

30 - 2 . 6:fiI USl IT 61 J tb p;.l 6lll 6ll@6lilrrL LDIT ITffiffi.i.l6U IL6ir6lTiliI.


rfI6iu 6lU IT 6fil6U 6:fiI USl IT jD.l l ffi81 lD ~ . lJi;to p;.l ffi 61ft 6fu 6ll ~6fil6U
IL6IT6lT6116IT.
(780)

3t. 0l'iI&6IJjll :

Will. ornil@jW <Ylffi<Ylmm6IJm.

31-1. ILurr il!u U611IT ffi6IT .lWIT6llf)ffi@u5lL61LD6U6UITlD <&toIT6fuWU611


6lT rr 61ifp; rr W 6f rf,l(.j tb <!p ffi U, IL 6ir 6\T 6ll6lt IT ffi l ffi!ll1D rr 6IT, IL 6U 81@16IT6lT
6! W6U rr 6ll JD!!5I6fu <!p ffi LD IT ffi 6lj LD , ~ 6ll6IT l ffi 8I1D rr 6IT ' ~ to 6fiI l611Urr ffi
lffi8llDrr6IT' 6!6fulD UIT6116ID6l>Tli.jL6fu 6!611ffi@ IL_6:fiIt:.LIT@ltb ~iliI
~6116lftLtb ~urruJ& a:lfIT8IlDilii. <!Jlffitb - 6IlfW6UrrJDwtb ~6llllD. ~6116ir
6Ilfw6UrrJDwtb iliI6lll1D 6!rru@tb ffiIT6ll1lfuu(jl8llD~'
(780)

32. urrp;LI.lffi - @UIT.


ffiIT@IIi'UU(BU6II6Tr.

I!.ml&)DfTffi@ju6IJrrIT6iJ

32-1. 1D61if<!p LD 6lu IT!!5Iffi@!itb 6l6116lft<lp;rr ffi@L6llf)B;6IDffiu.S16U uu rr ffi

6! 61if 6lj tb , IL 6ir<l JDIT B;@L61l!I ffi6IDffi u.~ 6U III u.i Wffi 6! 6l>T 6lj U, "" W6ll IT .
6l6116lftu61urr6Iftw <'9.!,6l>TJi;p;u5lUUP;ITffiffi ffi6lilrrL 6lUIT!!5Iffi6ir .I16IDP; p;m~&
6l8'6U!Il6fulD6l>T. "<'9.!,61ifJi;p;U, 6lurr6IftGUl6U6ID6U. "jDrr6fu" .I,I,ffi luuto6fu
6iu611utb <'91~ "6!6l>TB; ffi6lilrr(jl 6l8m6lilrrL LD61if<!pU, 6lurr!!5lffi@!itb <'9IJi;to

462

IDIT,781

"JDIT6N" i!ll <BJDrr';"81,4; ,lBU,4816NlD6GT, !L6Yr<BJDIT';"@6Yr6TT alJiiill6lJ)6UuJ1ro


!L6ll1JTu,;,,"""'w 6Tll1f81,!!iIT6GTtiitD <!9J,,!!;LDIT6lJITa; ~UU6116Yr,
(781)
33. UJJ - @bIliIT/fIT. 61U<[!j6l6ll6lilWITtUI<[!jUU6II6H.

33-1. (<!9J,a;IT6<Bi!D, 6Tml(u, 6lil6TTml(i!iu, 6lUIT6Yr <!9J,ffiITWU" alilll


6lil6TTrruffiITLD6lil6il6lJ)6U: 6lil6TTrru@81lDlI)I: ~UUtDITffi !L6ll1JTU @l(281lDlI)I: ~61ITITro
46UuuQ36lJ,lB6ilGro6U; 46UuUQ36lJ,!!iJD@tftw UUUUITro 1JDuQ3U, @g;uffi6il <'9I,lBro
~roGro6U, 46UUUl..IT,!!i,!!iIT6il6Tll'~LDLDIT61ITlI)I ~ffiIT6U" ~tii,!!i <!9J,ffiIT6,!!;61D,i"-lU,
<l,iITJDg;u6lil.ffi,i Ullu,6'iurr6Yr 6'iu6'i6116'rft - UlTrrffiIT6LDIT@U" UULD
6Tll'~LDLDITm!!il' Ui6ffilT6W1lDGrol..tiitD (17,8,1. 7) <!9J,ffiIT661LD@JU,
6iui!lll6U!.J,,!!i,!!;,lBJiJ@';" ffiITU6WTLDIT61IT ,itiiLDIT,!!;,lBu ill6l))6UuJ1@16Yr6TT <!9J,ffiIT 6U,
UITITffiIT6LDIT@U" JI><b !Ll..6\\l@l6Yr6TT 6Tll~6iuITITutb UlTITffiITIl'LDIT@tb, ~6lJJDllll6&
6lll(26lil6il !L6Yr6lT6116TT,
33-2, 6TL.1..",!!i fij!,L.ffi,lB6il !L6Yr6TTlI)I UJlU" .@,iw,!!;,lB@J6Yr !L6Yr6TT u5lffilf
8lg;u 6l6lJ6rll t5~U - <!9J,ffiITIl'U" altiitD 6'i6lJ6'rft JDtD8;@ 6TL.LIT,!!iIT61DffiWITro
UUIT ffiIT 6tb, <B,!!i6lil alrru@ altiitD ~ffiIT6
!L6lilro ~8;8llDIT6Yr ,
(28.41. 1)
(782)
34. UJJffOOl' - !fiff. UlJJITOOI' /f1i;)il@1ll <)f<[!j6HU6II6H.

3 4 -1, !L l.. 6\\l@l6Yr6TT 1jl';' 6'i 6lJ IT <'9I@l!lI6lJu' tSlu IT 6WT Il' B;,lBW IT ro
~wrru@llllDlI)I, altii,!!iu LIlUIT6WT 6B;,lBffi@ <!9J,tDITUU, LIlU IT6WT6lJIT "-I, allI)Ire)i;lI)I
6lll(26lJrruffi6rllro 6'iIl'W6UITJDg;ullllD!!iI' LIlITIT6WT611ITU,j6lJITffi 6l6lJ6rlluJ1@16Yr6TTU LIlUIT6WT
Il' &,lB61D W !L6Yr<B6TT
~@.ffi!!ilB; 6'i ffi" 6Yr IlllD!!iI'
aI UIT 61IT 61lIT "-I6lJ" ffi U
uw6&uQ3.ffi,!!iUUL.Q3
LD6ULDIT6l!i'
6&iIl6IDW
61 6ll6'rftuuQ3,!!;!!iI81!D!!iI ,
6\\lWIT61IT6lJIT"-I611ITffi !L6Yr6rll(!j?&ffiUUL.LU LIlUIT6WTIl'&,lB6IDW !LL6\\l6& 1jl6iJ<B6lJITfr
aI@lI6lil@lU, u.ffi,!!iB;@i!j?ITtUffi6Yre!P6Utb UUU41ll!DlI)I, 6TllLDIT6GT6lJIT"-I6lJITffiU uu6lil
illJD@itb LIl UIT 6W1 6&,lB61DW <'91tiitD tii,iu U@iill&<.8ffiJDUU U&@6lJuuQ3.ffiill,!!;
,!!illllDlI)I, lL,iIT6l!i'61ITITffi tSlUIT6W16& @(!j?611ll)ltb 6l6lJ6rll<.8UJg;uU, 6lJ61DU LIlUIT6W1
ll'&iIl6l))WIf <.8IJ'u5l.ffillil.ffi tDIll!D!!iI' ~tii,!!iu tSlUIT6WT 6B;iIluJ1 6& U6U.ffi,iITro U,!!;illI
~)i;iIltftwrruffi@ljtb ~UJrru@iIll6&!D6l!i', <'9I)i;~ LIlUIT6ll1JT ll'&iIl61Dw.ffi t!iU6lJ@lju'
al6lJ<l6TT ,
3 4 - 2 , !Jl LLO" 6TIT lL L6\\lro lL uJ16l)) U 11mL.", aI ,!!i6ID61IT ~ Wrru ffi If
6lIl'WU6lJ6Yr, <'9IJD - 1l'6U61ITtb, al61DIl'6lJ, ulT - alJD ;- 8llDUUITffi <'9I61D66lJillI'

463

p;IT.784

IL uIl 6iT 6ll<B.i <!916ll) 8' IJ.! to. <!916ll)8' 6lI <B.i IL ull riI Uu.i 6irr <!916ll) LUJ IT 6ll to.
<!916lD8'6lj 61lDuuITe; <!9I6ll)LDUJ6 61lDrB.i 6lIIT\il6lj <!9I6ll)LDlJ.!tO. <B.i6Ji1 ~rB.i6
61 lD rB.i <!916lD 8' 6ll) 6lI, .i81 lD IT 6iT. <!916lD8' 6lD6lI, .i U6lI<B611 <!916ll)8' 6ll)6lI,
1!lI6lim~8;81lDIT6iT. (UlIIT6WfIT6irr j,UJPJ e;6limLUJi8). lLuIlITutlI6irr <!9I6lDLUJIT611LDIT6OT
1h6lim @.i6\S1UJ6lI!D!!l16irr <!916ll) 8'6ll) 6lI, 1!lI6lim ~ UU6lI6iT . lLull IT UtlI6irr
<!9I6lDLUJIT611LDIT6OT eYl6Bi LDL(j)W ~rB.iITW <BUIT.iIT1!lI. ffi6lim, ffiIT1!lI
@.i.u1UJ6ll)6lI IT<>.IT6ll)LD 61U!DillIU tlIUIT6Wf6ll)6OT ~6Tftull8;ffi.iITIhIf 618'UJu6lI6iT.
(UUIT6WfIT6irr .iITUJPJ <B8'IT.iUJi8). 1L60lhtO ~(j)rill@tO<BUIT1!lI' ~rBPJrflUJrilllh6l1ITffi
6Ji16118;ffi W 61 U!D lD <!91 ~rille;ITU, .i'1!lI6lIP;6ll).i1f 618' ~ull.u1 rB1!lI lJ> 6ll) 6lIU
u!!l1uu1!lICluITW u!!l1p;~ 61.iITLITUIh!DillIu6lI6iT. (UUIT6WfIT6irr .iITPJ - @IjliITi8)
.i6irr 6ll)6OT <!916lim ~ UJ 6lI IT 1h@]i8;@!f; .i 6irr 6ll) 6018; ffi6lim L@I U6Ji18;81 lD tlIlI IT 6Wf
8'8;PJ6ll)UJP; .iu6lI6iT.
34-3. ffiIT!DillI 616l16Tftull6il tlIUIT6Wf6lllITffi ~rB1!lIILL.u16irr lLt:.y@rB1!lI
IL uIl UIT III IL ull IT U6ll) up; .i U6lIffi . ffi IT !D illI 616l16Tft uIlw tlI UIT 6Wf 6lI IT IJ.!
!fill WtlI uIl 8;@W <!9I.i6ll) 601 8;1T<>. L ~ UU6lI IT ~ @j,1!lI IL ull IT U6ll) U
<!9I@lu6Ji18;@w <BUIT1!lIw LDrflUU6lI6irr LDt:.(j)W 61ulD @~UJITLDW tlIlIIT6Wf
If 8;PJ6ll)UJP; 1!lI6lim ~uu6lIffi. IL uIl6ll)U 8; 6lIhIT(j)t!;!!)I LI tlI lD6ll)lI8; ffi IT 8;@W
LDIhIT6irrffi6Tft6ilr 6lI~6Ji1@1ffi6116llffi.
(783)

35. UlITTIilm - !l1IOOf. i.lIlITTIilm 1f&;~Il.lTTlIlluI.lGllm.


35-1. ILL6\S16il sl6ll6OTITIh <:!9J,t!;LDIT !:PI6ll)bQrB.i tlI!D<B1h 6Ji1l1ITLLITffi ~ti;.i
LD!D lD 6ll) 6lI 618' UJ WLI rfI UJ j, 61to IT Lrill III 601. <!9I6lICl 6ll ~,(i; LD IT . <!9I6lICl 6ll
lLuIl8;@W lLuIlir. lLullw lLull!r8;@ ~toITlILDIT6OT tlIUIT6Wf 6lIITIJ.!61IW,
lLuIl!ruumllUJ 8'606OT@LDIT6OT tlIlIIT6Wf 8'8;.4l <!9I6lI<B611.
(784)

(j:J;IT. 785 - 790)

~ "lP3iu'il;::q'1~liill'l:

8l3~~ \if<lffi '1 I f.l~~O<li ~ 11150 II


wTTiT!i;,~~,mUJ)l.llIGlITTJ]lT!i;ttiIl.lTT wJi;ti;ri1IOOfJi;IIJOfu~Il.li!iiT:.

!i;rilI.J@lIlIll!lJll.l!i;I8011Jj!lTT liJ.mtti\lJ}lI<I!i~lIJrr D.IlITTD.llIrr. 150


36. wrriT!i;,lIi~L - 6'DD.llIGli - @j,J]lT!i;ttill.lrr. IJ)rriT!i;,lIi~L
6'DD.llIGlilIrrl>il 4,i!lJl.6/1itti,lliI.6/1iGllm.

464

<5I$llffiITULD 28

JDIT.785

36-1. ~4UP;,!il6i:> 22-33 LD,!il6i:>ffi6Yll6&r 1B(j)6i!16i:> IL6Tr6lT ~ITUJu


t.SIUITffiITUP;,!il6i:> u6&r61lflu6lilrr(j) ILUIToroffiITffi6Yll6i:> (16.40. j) <!]i6llUrr6llT 6rrUJrr
a,!!i6i!1tLjL6&r ~~UJ e;;rflUJ6&r LDrrITp;,!!i6lilrrL 6lIlUU6ll6&r 6f6&rJD 61UUJ<!]iL6&r
a,!!i6i!16l1lUJ ILUITIIIB;I!iJDITIT. LD6lRifILD6i:>6116&r 6f6&rJD <:!)IffiU6lIl6llTB; 61ffiIT6&rJD,!!iIT6i:>
LD6i:>611ITrfl 6f6&r!).lJtO <:!)I6lI6lIlUB; @Jl5iLllll(j)6lIITITffi6Tr. 6nJ<ITUJ@lB;@i LDITrT,Iii,!!i6lilrrL6&r
- bllf,lii,!!i @L". 6lIl Lu5i6i!1 <!]i)i; jl a,!!iIT 6&r Jl5i UJ 6lI IT 6f 6&r JD bl UUJ IT . <:!)I,!il,!il u.j to ,
ffilllUJU<!]itO 6nJ<irUJ LD6lilrrL611p;,!il6&r !li(j)6i!1@16Tr6lT UUtOblUIT<!]i6lll6lT 6lIuj1uC(j)u
t.SI6Tr6lll6lT 6lI!JtO bl U!DJDITrT ffi6Tr. ffi<!]i6lj!DJD <!Jj,!il,!il ffi(j)tO 6i!1u,!!itO
l!D!).lJB;blffiIT6lilrrLIT6Tr. ILL6\Sl6i:> 1fB;,!il @6lllID)i;,!!i rtl6lll611u5i6i:> t.Si6Tr6lll61TUaU!).lJ
l!iJUL".(j) <!Jjjl ILu5iU!DJDu t.Si6lilrrLLDITffi bl6ll6Yll 6lI)i;,!!ijl. <:!)I,!il,!iltLjtO, ffi61UJU<!]itO
UUtOblUIT<!]i6lll6lT a6ll6lilrrL, <!Jj)i;,!!iU t.Si6lilrrLtO ILu5iITblu!iJblJD@)i;,!!ijl. 6nJ<rrUJ
LD6lilrrL611,lii,!il6i:> IL6Tr6lT UUt061UIT<!]i61TITffi 6lIuj1uL".L,!!iIT6i:> 6nJ<ITUJ 6B;,!il 61u!iJ!).lJ
6nJ<irUJ6llTrrffi 6i!161TrillSl6llTrrir 6f6llTU 4!JIT6lllJftO ~!).lJto. a,!!i6i!1 ILuIToro6lll6llTu5i6i:>
<!Jj,!il,!!l ffi(j)tO 6iil IT,!!i,lii,!!l6\Sl <!]i )i;,!!i,!!i IT 6i:> <!Jj 6lI6Tr bl U!iJ JD @iYl)i;6lIl,!!i UUJ rill ffiIT,ffi
a,!!iIT!iJJDtO blU!iJJD,!!i6&r ffiITIT6lllJfLDITffiU 6lIlUIT6lIIT ~6llTITir. <!Jj)i;,!!i LDm'r,liip;6lilrrL
6lllUIT6lIUIT6U ~ITIT,!ilB;ffiU blu!iJID6lI6Tr.
36-2. 6lI(Bffi 6lIlu!f6llir@,!!i6\SlUJU6116lllU!f6llirffi6TrIL6lilrr(j). blu6lilrrffi6Tfl6&r
""-L".L,Iii,!il!iJ@itO, UUJ)i;,!!i6llITffi6Tfl6&r ~L".LP;,!il!D@tO 6lllUIT6lItO 6f6llTU 61uUJir.
(d6lllJf IT to oro @ ~:) 6nJ<ITUJ 6&r, 6lIlU IT 6lI IT ffi6Tr , 61 U6lilrrffi6Tr, UUJ )i;,!!i6ll ir ffi6Tr
.@6lIITffi6lT1T6i:> 6lI6lllJfrill ffi U bl U!iJJD6lI6Tr . 6i!1 LIT@UJ!iJIIIB;@iU 6lll UIT 6lItO 6f6llT U
blU UJ IT. e;;rflUJ6ID6llTU aUIT6&r!).lJ <!Jjjl aLDITffiblLD@lU, .@<!]iL".6lllLU
aUmi;ffi6ll6U611jl. 6i!1LIT @UJ!DIllu.jL6&r ~ITIT,!ilB;ffi,liip;B;ffi6ll6IT.
(785)

37. wJi;tMllIDf - Ji;1IJ.rutii - lJrnSIIJ - i6fT ; wJi;~rillIDf


I&tlimJiUlLiV @IlJd16.ir 61urrt!)JU!i1l1.1 ~UIJI..,rotli6ll6.ir.
37-1. LD)i;,!ilrfl6l!lJl' - <!JjlJ6ID1f rtlIT6lISlB;@tO ITffi61UJ ~a6\)ITIf6lll6llTffi6lll6lT,ffi
,!!i<!]itO 61u6lilrr LD)i;,!ilrflUJIT6lJT UITl!!llfUJITLD61TIT ap;6i!1. (10.6.1.20 <!Jj6ll6YllLU,
~!liffilJ
oroITtOUITSlUJ,lii6IDP; JllIT6lI1!iB;@itO
blUIT!).lJU6IDU,ffi a,!!i6i!1
1YUU6IDL,Iiijl6IT6lTIT6Tr.
(786)

38. ,rorilLllJ - fiI'&!. <YluLl!Jrnila;;;riI6.ir tIi6lImJ.


3 8 -1. a LD<!]i 6i!16U IL 6IT 6lT ~ IB ffiIT U, p;6&r 6ID 6lJT If ffi!D!Dl @6&r!).lJ
4IT rillffi6lll6lT B; (t.Si<!]i to LD IT - 6iil6i(2@!l1 - <!]i,lii.!B!Jir ffi6Yll6&r !liffi lJrill ffi 6ID61T)
blffiIT6lilrrLjl. <:!)I,!!i6lJTIT6i:> <!Jjjl P;rfl4ITtO, <:!)IJl5i6lltO, <:!)IJl5iU6lI6&r, <!Jj!DlUJUU(j)u,

465

10"790

6lUIT6Yr, &I!Dl6lJ 616111" <lPULjlTniI~6TT 6l8m6WrL$IjI. &l6lIl6lU@]jffi@;,liii!i6llJ6ll6fil.


6l1l IT 6l!IT 8' IT UIII l,blT 10 8'IMllT,Iii,!ll6fu" ,!!i6lll6\) 6fil8;@i,!i; ,!llIllLj <8u 81 61 611I"U 61 UUJ IT .
(9.10.22) &l6l!6IT <8,!!i6filull6fu" 6l!~6l!tb.
(787)
39. mlUp; -1li6l1l)!.ifl. 6l6ll6l>!!!lIW UE!lJLIfi@!jm-6IT6lIm-.
39-1. 6T,!lllllffi6lll6TT 6T6TfI,!llW 6l6l!W@ltb ,!lllD61llID146IT6TT <8i!iIT - @i,!ll6llllT UJIT61ll611l" - ffiIT6\)ITU U6lIlLffi@]jL6fu" 8"Q~UJ6l!6IT. (26.8. ~
(788)
40.

Jij.ro - p;E!lJJJ@lmJIllJfl. Wffi@mJr6JIfiE!lJ6ITt6 IfiLW)!.i6llm-.

40-1. &I~rfuffiITlTtb 6T@Jtb ,!!i,!i;$IjI6l!tb IDIT61llUJullLl61)i;$IjI ,!!i6fu"6l!6lIllT


6l!)i;i!i @i6lllJT 61D):361ll6\) 6lIl UJ t:!Jl6fu" lD rr IOU Llllll,!i; gjI IL 6\)61ll 10 U U61ll L8; 10 U
UUJ 6fu" U(jl,lii,!lllil!OJ' <lP 8;@i6lllJTnilffi6TTrrffiu Llllll)i;,!!i &I ~ nilffi IT IT )!I61ll 6\l8;@i
<lP6fu"@J6IT6TT6l!6IT. 1L6\l6lllffi @(jl8;@itb<8urrgjltb, <lPffi@;6lllJTrfuffi6IT &I~rfuffiITlT,!i;
,!llW &lLnillfl, &I~rfuffiITlTtb 1D~,Iii,!llW &lLniI@itb. C!P8;@i6lllJTnilffi6TTrrffi.l'!))i;,!!i
):36l1l6\l <!9ILnillflUJ 1D~,liigjl <lPi!i6"6lUJ ,!!i,!i;gjl6l!niIffi6TTrrffi 1L6IT6TT6l!6IT. (17.8.1. 2)
LlltblD - 6"6I6iQ@lI- ,Iii,!lllTITffi6IT <lP8;@i6lllJTnilffi6Tmw 6li!iITWlW yrflU6l!ITffi6IT.
<lP8;@i6lllJT )!I61ll6\l6lllUJ8; ffiL)i;,!!i '*,!i;i!i 6l1l,lii$ljl6l!,!i;,!!iITW 6li!irrWlw yrflU6l!ITffi6IT
"'lf6l!lT@Itb 6TUi!iITIIl6l!@Jtb. (17.24.1-2) &I)i;i!i,lii $IjI1ftu - $IjIrfUJrr.IDi!i 6l!l~6filW
1L6Yr6TT6l!6IT.
(789)

41. uJJ - &)fUJJfl. UJJIDflll.lW &)fUJJ!Dflll.lW &@UU6lIm-.


41-1.

UJJW

UlTtb61urr6IT
LlltblD 6fiI,lii6lllUJ
8'8;,!ll
UfJ <'9J,ffirrUJtb
UlTIT 6T@Jtb @6"6I6l!~6lJtb
$IjIrfUJ ):36l1l6\l
LD)i;,!llU 6l!~6l!tb
ulTrr 68;,!ll
IT<8~rrUJrrffitb

ILUJIT)i;i!i$ljl
@lfJ,!i;,!ll@l6IT6TTgjI
8',!i;
(86l!!OJU!:'L$IjI

&)fuJ]"Ii>

lL6\)ffitb
IDlillD 6"6I,lii6lllUJffi6IT
616l!6fu"
@l6\) <'9J,ffiITUJtb
UlfUJ)i;.ID, ID,liiUJIDIT, 6lIl6lJffirf
<lP8;@i6lllJT )!I6lIl6\l
@l6\) 6lJ~6l!tb
,!!i<X1ft 1D<X1ft,!!i<XJft6fu" 8'8;,!ll
6l6ll6TflUU6lIlLUJIT611I" (8~ITLDtb
,!!iITw)i;,!!i$ljl
6lJli rfulfl 14 6IT6TT$IjI
)li6Wru6fu"
,!!i6fu"6lIl61ll"If 6ITIi)i;,!!i$ljl

466

IjJ;IT. 791 - 796)


't11'11I'1I'1'"<'l~ql 't11'"i;N<]q~I<!OI1

if>qliMl if><i1I'"iI<i11

~ if>1'1~filoIl " 151 "

6l'Il,IDW0J@jITGlIITJi;,IDUIT 6l'Il1TIDLJ.roWUJJITWmIT.
iiiuiT,IDtBif; iiiITIDIT1T iiilTlDjJffi iiilTlIDUlml'.
42. 6l'Il,IDW - 0J@jITGlI - ~j!;Ji;,ID - UIT. 6l'IlJi;t/lw - @jITGlI -

~GlIJi;,ID GlIIj!6li1Gl16lr.

42-1. UUtD61UIT8r 6lI1Q-611LDJDlDili!. <'9I,i6lJl6lff <'9I6lJlLWITsrrtD e;m:.<BtD


6lU.iWtD, 1ilIT6lfftD, ~6lff):i;,itD 6f@)ltD @6fuW ll1tDLD 6iu611urrue;srrITe;
e!:UU6118r.!jJ;IT. 700)
(791)
43. 6l'Il1TIIDJJ.roW - ULJ - @twj!;lT. 6l'IlIIDLJ6l'IlJi;ID,ID ~1Drl'\lII'
JilIDwlTiiiffi 6liiilT.L611olr.

43-1. 6lUITLDU6iuw LD - 6f 6U6116lJle; ulI@lLD l' JDlD.i,iITli/611JDlD Jfi6lJl6U ulI6Il


<'9I,i6lJl6lffCllw f!l6fu iii lD):i;f!l e!:w JD6lJle; Jfi6lJl6U wIT 108; 6110 IT 6lilrrL6118r
1i1611@)l8;@,; 1f8;!B 6lULDLDIT6lff6116IT. 1f8;!B8;@,; 1i16116fu 6lULDLDIT6lff611ir. <'9If!l6lJl6lff
re):i;ili!6116lJlffiu516ll e!:611LD e;m:<B81lDITire;6IT. IjJ;rr. 97, 999)
(792)
~<BUIT<B.

44. iiiuiTtBif;. <fIDLlI.lGllITGlI dl611<llflm IDIDGlI6li1.

44-1. <il61161ULDrr6llfi6fu If6lJlL e;uirf!lLD. <'9Iu61uw.i e;rru6lJle;


i!\ir U61 u8;6Ule;.i ,i6lJl L 61lfuJ ili! iliJI LUf!lrr 8;liIwf!lrr6ll 6ll):i;,iili!. (e;6iu w
ffi rru 10 IT 1)l6U 6iu W LJ, Utb UU6ll IT !illD LD ,i rr Uw,!!J e;6lilrr Lw!B ClllfIT !B w!ID
1i161161 U LD rr 6fu 10 rru 6lJl 10 6lJl W,; IF 6lJl LulI6Il Cll,i 8; iii wili!. <'91 ,i6lJl6lff.i
iliJIw,iIT8;e;Cll611. e;uir,iLD 61e;rr6lilrrL <il61J6llfi6fu u.i,!!J6llfi Cll,i6Jil. lfe;6Urr6lilrrLtD
6f@)ltD CllIl&(!.i,!!Ju.i,!!J6Il Clle;IT6Jil6ll 61e;rr6lilrrL <il6116fu e;uir.i,0 <'9I611Uiljl Cll,i6Jil.
4 4 - 2. 10 UIT!B - Cllif IT gjl WIT 6U IT 6lff LD rr 6lJl6U . <'91,i6lJl6lff <'916llilft wrr 108;
6110 rr 6&rr L6lI8r. <il6116fu 6lJlLDUfT6U UfT e;.i Cll,i IT6fu (6l wCllu rr ili! Cllf!l6Jil LDf!lrr 6U6lU rr
6f 6fu lD 61 Uw L6fu Cllif IT gjl 10 srr rr 6U IT 6lff <'916llilft 10 6lJlsrr <'916llilft ):i; ili! f!l IT @)I LD
L L6llfi ):i;,i IT 6IT. Cll,i 6Jil 6' 6lJl L @1Q-ll.JL6fu L6IT srr Jfi 6lJl6U e;@litD L 6lilrr<B.
6U@6iu,i6ll.i!B6Il '~ITUUCWIT 6'<ile;6lilrrL LD6lilrrIQ-,i 1)lLIT !)fLITtD' 6f6fuW116llili!
ffiCll6U IT e;.i!B6Il 1l16lJl lD w 6llilft ):i;e; 1f6lJl Lll.J 8r srr Cll,i6Jil u516fu 6ll IQ-6ll LD
,!!J WIT 6lff.i!BJD 10 IT 108; If<l./D UUr:. (j)6IT srr ili!. ' If u.i !il Cll WIT.i 6iu)!i IT '".if!lULD
1f1illl.J,i1)l LIT!)fL LD@LITtD' 6f61JTU ll16lJl/DW 6llilft):i;f!l If6lJlLll.J6ITsrr 6ll1Q-611.i,!!J6Il

467

jliIT.797

61lIT 1i;~,11i6lil UJ IT & ~,11i6lil61))UJ,{1i i!lUJ IT 61!ftD 618' til U.J tDU ~ 616lU6YTP;,11irfl UJ 6Il ~[)ll'
(11;-15) 1m!!)l81JD~. If61))LU.JL6fu Im~UJ ~&If UITIf@6Yr6YT6lJ6Yr ~,11i6lil. (793)

45. ffi01lrr - IDrr01lrr. ffiaD01lffi6lfim G1JrilaDlfWrrffi 8@uI.JGlJm.


4 5 -1. <'9I!l)JUliii!l ):!iIT.m@ &61))6Il& 6riI.m 6lJ rfl61))lfUJ IT& &su U6lJ 6Yr .

&61))6Il&@!jIi;@ <'91 [j!@ 1I.!!!t:(j)U6lJ6Yr. (&6Il IT):!iITtD LDIT tD 6IlIT6lJ6WrUJ tD 6Il ITi!D.
<'9I[j!61))&U.JtD, @6ril61))UJU.JtD, 611f~U61))UU.JtD ,11iU6lJ6Yr. (&6IlITlD ~IfITUITtD LDITtD
If 6IlITi!D.

(794)

46. ffililD - gjIffi. Gl'il@wtl1WaDt!> G1Jy)r6I<i!jI.JGlJm.


46-1. &ITLD~,11i!!!lll ~UIT.m~JDIT, &ITLD~,11i@l6lJIT&~6lJIT, &.rou&li;
61&IT~UJIT&~6lJIT &sP;~ 6liltbtJlW61)),11i )ll61))JD~6lJJiJJDl61))6lJUU6lJ6Yr. (795)

47. ffirrlD U1al'. ffili(8lDffirGIJrrrr G1JijlGl'il4 8@uI.JGlJm.


4 7-1. &IT~LD"6lJUrfl.m 6lJ~6lil.ro &sUU6lJ6Yr <l$!i6lil. &ITlD.m LD.mLD,11i6fu.

&ITLDtb - 6liltD4tD Ifli;i!l, &s&lfIT Ifli;i!l, !L6Il61))&u u61))LIi;&1ii ~,11i6lil 61&IT6WrL


6lUniJ&.roUtb. &S61))6lJ&6ril6fu 6lJ~6lil.ro !L6lr6YT6lJ6Yr. 6liltbtJlwu~ 6lJ~616lJQ3Iii~
~,11iIT6fu!l)JU6lJ6Yr.

(796)

(i!;IT. 797 - 805)

"'<.>IIPl11il: "'1&1"'<.>11 ~ ~i(1i1'1Ci11il: I

~ ~~I('I""I ~ ~~!lTUIT 11152 II


ffi01lrr!l'lt6: ffirrraiJwffi01lrr rrm>l!9lQ!jrr rr6lll(8IfGIJt6 :
I.16l)!Lrr I.Irrrrt!>JIlrr q,I!9Wrr l.16l)!ffirrrr l.16l)!ffi(8rrlJil>l!!lJlJJrr. 152
48. ffi01lrr!l'lt6 :. ffiaD01lffi6lllm !l'lt6.
48-1. &6IlIT - <'9I!l)Juliii!l ):!iIT6fu@ &61))6Il&6lr, IfP;i!lU61l!l.m 16 &61))6Il&6Yr,
LD!iJ!!)Itb 8j,rflUJ.m, <'9I1i;/Jl6llfi, tJltDLDIT, 6lil6iQ@lJ @,11i6llITCl61!fITrfl.m &61))6Il&6Yr,
6lil~u4 @,11i66lw )ll61ll6ll&6ril6fu &61))6Il&6Yr, uUtb61uIT6riI.m &61))6Il <'9ItblfLDIT&

!L6Yr6YT m6lJITffi6Yr. &S61))6lJ&6riI.m Cl",.61u48; ImLLDITulluu6lJ6Yr Cl,11i6lil. ffi6llIT)lli!l


- 8'riii!lU.m. <'9I6lJ.m 6lJ~6lil.ro !L6Yr6YT6lJ6Yr. (jJ;IT. 236, 327, 611, 612)

rB IT .797

468

48-2. ffi61!l6Uffi6Yr, 6'rflw 6"ilfWGU @61!llJY6Yr. <:9IGlll6"lJIJ;6lfl6irr @l~6JilLlb,

6"ilfW6UITlD!D60rrGU <'9I61!lLtl.J1b UWWlLDITIJ;

~UU6lJ6Yr.

(797)

49. II6lToilll.l - 1fj01J1T. @lWlilll.l II61T6lIlll.lrnliffi6ll611 &lI.IJDIDIW


~JDJD6l)lTtUIUHJ<.liGir
49-1. (]to6Jilull6irr <:916ITrrro <'9IU)8lw IJ;rr6Jilw""IJ;61116IT ~WlDl!)J1b
1f&~6111W

&IJ;';, ffiIT6lfltoIT6YU';, lJ6l..;toir 6"iuLDrr.ur, IJ;ITSff(]LDffiU Lj6\l6"lJir


@to6\\lw 1J;6iil1J;6Yr 6"iUlD!D6l!ffr. <'9I~to8; IJ;IT6iilUJ 1f&~wITulluU6"lJ6Yr.
49-2. IJ;IT6iilwir - Ik&SlUrT. <'91611'; 6"lJyjlULL u5ito6YU1:l6"lJ)b 6T@lIth

LDIT6WrL6"lJGlll6l!fLI tll61!lU)&1J; 61!l6"lJ&@1b LD)i;tlJU 6"lJlQ.6iil6lIT6TI.

(798)

50. JJ6l1J - 11iI@j1T. ffiIT6lIlll.llfilir611Il.lJ[l1Ji';,(U6IIGir.


am6iilw""ffi6lflro lJ6l.!Duu(il1b 81""ffiITUIb, 6llulb <lJlto6\\lw ~6irruJ
ffi IT 6iiI WIf Ik61!l6"lJ ffi61!l6IT lLJ Ib <'91 !Dl)i;to6lJ6Yr. <'91 )i;)lilf 8i-61!l6"lJ ffi 61!lSff <'9I!DllLJ Ib
"&~WITulluu6lJ6Yr. l6IDluLj @)li6\\lw Ik61116lJffi61116IT c'9I!Dltl.Jth !liIT&@ 6T@lIth
6"iUIT!DlWITullUU6"lJ6Yr.
(799)
50-"1.

51. JJ6l1J - 181f6ll,d}:. UllVlDfI"@TJi';,(Up;,d}6ir &UUlLW.


51-1. Ik61116"lJ8;ffiu6"iul!)J1b <Q!,6IIT)i;to""ffi@j)&@6Yr 6"iU61!lLD 6"iulD!DJ

tlllbLDLDITffi <Q!,Bl <Q!,6IIT)i;toLDrrullUUJ. "U(]6YUIT61!l6"lJ 6YU :- c'9IJ6"lJGU6U(]6"lJIT


6T 6IIT
!L UilILto.;to IT ro
Lf IJ; U) U
61 UlD !D J .
c'9Ito 6irr
ffiITUUffiLDITullUU6"lJ6Yr.
(800)

U6YU Ib "

(10. I8Wl",d},eti 1166lJ. 801 - 9(0)


52. l.J@j!LfI". ,i!'l6llJDOlIJDJD6IIm,
52-1. 6TGU6UITLD !llULDtllll~UU(]to LI6"i(llQ.tl.J6Yr6ITJ. 6T",,@1b 6T~@I1b

f(]to@lllb @61!lJDull&@th. 36 !O';J6"lJ""ffi6Yr !L6Wr(il. l61!l6"lJ c'9I61!l6lIT';Jlb


flDJD.;!OITW6iilGU6\lITLDGU ~.ur!DlGU !llulbtllull&sITJ. <3to6iilullL.;~GU c'9I,rn!O&
@61!lJD SIT6ll!IT @lQ.wrrJ. 6TGU60IT,; to.;J6"lJ""s@j)&@1b <3!OITJill!)J6"lJITlUIT6IIT
<'916"lJ6Yr Lj6"i(llQ.lll6IT6IT6"lJ6Yr. 6TGU6UIT <Q!,Gllllfs@j)1b !ll6111JD<36"lJj6IW6"lJ6Yr. 6TGU6\lrr
sGUwrr6ll!lT @6ll!IT""s@j)1b 'hrT6ll!ITLDrrffi <lJltIJir)i;J )il61!lJD)i;J IJ;rr6ll!lTuu(ilu6"lJ6Yr.
<Q!,6IIT)i;to@6Yr6IT6"lJ6irr Lj6i~lQ.tl.JL.ur SIT6ll!ITuu(il6"lJ!T.ur. !ll6111JD61!l6"lJ,; to6"lJJ
<Q!,6IIT)i;tolb. tlllbLDIT6IIT)i;to 6"lJlQ.6iil6lIT6Yr <3!06iiI. <'9Ito6lITITGU LI6i~LIT.
(jJ;rr. 444)
(80~

!DR.805

469

53. I.JJJrr,IDJDrr. Uww61Urr6H.

5 3 -1. ffi IT 6Il';61!l!1i8; ffi L1i;!1i6lJ6Tr. ffi IT 6lJ6Il61!llf ~!1i IT 6Ur lD @ 6Ur 61!T~ If
~UU6lJ6Tr. 6T6i:l~ITli;@;LD e!.;!1i@ !L6IlffiUU61!lLut5l6i:l @!1i66l6i:l ~!1iIT6UrJDlLU

6T\f~lDLOIT61!T ~ffiITLULD. ~!1iJb@LD e!.;!1i ~~rfuffiITIfLD, lD~.;,


~ 6ilf;fi1 u518;!1i LD , e!6Il UIf 8l ill ~61!l6lJ ~61!l61!l.; @LD ~!1i6lil u51 Lu5I Ii;@
~!1iIT6UrJDlLU61!l6lJ. ~!1i61!TIT6i:l @6Ur61!l61!TU UWLD GlUITC@LD @6Ur6lD61!TU UWLD

GlUIT6Tr ~!1i6lil. WiIT. 67~

(802)

54. RJ,0JlI.Irr. QlyliULJl;,lD6;/fiQl6H.

5 4 -1. 6lJLU ill@! LD, ffi6i:l 6IiI u51@!LD, ,611tiiill@!LD @ iIl~ LU IT IT ffi 6lD 61T if
6lJDl~LUITIT 6lJW\U(jJ6lJir. ~UU'I' 6IIW\U(jJU6lJ61!lIfIl.jLD 6l6llIT 6lJW\u(jJ6lJri. ~UU'I'

6lJW\ULU GluWU6lJIT, 6lJW\U(jJU6lJIT 6T6UrlD ~ pj61!l6llffi6IT 6T6iJ~ITrflLtiiill@!LD


~ffi@LD. ~61!TIT6i:l ~,6lilu51LLD 6lJW\ULU GluWU6lJ6Tr 6T6UrlD pj6lD6ll LOC(jJtD
!1i IT 6Ur !L6lirr (jJ. 6T 6i:l ~ 6Il IT 8;@LD @6Ur61!l6lJ61TIT61!T!1iIT6i:l 6T 6i:l ~6Il IT 1I IT@!tD
6lJW\UL.;!1i8;ffi6lJ6Tr. ~6lJ6Tr WIT61!lIfU,JLD 6lJW\UL.; ~!1i61!l6lJu516i:l6lD6ll. (803)
55. LlolJI/fijJrr. LlolJIlj!@lI.IJl; ,IDUQl6H.

55-1. LJ~'I'61!lw.; !1iU6lJ6IT, LJ~'I'u518;ffi6lJ6Tr, LJ~ffilltD 6T6Ur@ltD


iIl6iJ6lilLU thlrtii!1i 6lJ'I'6IiI@!6IT61T6lJ6Tr. If - 6Il 6T6trlD 6T@.;@ffi6IT U6ll ~Ln\Jffi6Tft6i:l
LOITJDllDITJDl6lJ(!]iLD. LJ~ffi6llIT 6T6UrWLD GlIfIT6i:l6ll6llITLD.l,bri6illlTIT, LJ~ffi6llIT 6T6UrW
If IT 6iu !1i IT 6IiI6tr L061!l61!l6lilW rfl 611 rfl6i:l ~ 6lJ 6Tr ~ 1I6Wr (jJ Gl UWri ffi@!itD
pj61!llD6ll6Tr6IT6lJ6IT 6T6UrlD GlUIT6Tr !1iU6lD6lJ.
(804)
56. l.JolJI/fijJ - ~8iJ!@Jm. ,lDrrlD@jJ l8urr6Hj!) /fiam156H
~6irm6lJ6ir "
56-1. !1iITLD6lDIf ~UIT6UrlD @6Tftrilii!1i ~!1ilDIT61!I UITri6lD6lJ !L6Tr61T6lJ6Tr.

6IiIlfITffitiiill6i:l "orflW@LD, 8l.;iIl61!lffiu516i:l Ifli;iIlIf@ltD ~/fLD iJiIT6IT LJ~ffilftD


6T6trlD G:WITffitD. ~~, @JDluUITffi'; ~,ffiIT6UrWU6lJ6Tr. ~Ji;!1i !L6Ile;LD @,6616i:l
~,ffi IT 6Ur WLD G: UIT@ !1iIT LD 61!lIf 6111\'- 6IiI6i:l ~ Iii@ t5l6tr LD 6llIT 1i;!1i@ ~!1i 6Ur
LD6Illlif61ffiffiIT ffi8; e;ITtiiillUU6lJ6Tr. (8'6l\'6illlT ;- G:6lJW Gllfw66I6i:l iJiITCLl616UrJDl
@JDlut5lCL Gllfw@!ffie;rre; G:iJilf';61!l!1i ~@ffi818; e;IT.;iIluu@J
56-2. LJ~ffiIfLD 6T6trW ~ th6ll !L6lirr(jJ. !L6llffiLD ~@ b>I (!ijIG!!ULD)
10 61T IT 6Il IT 61!1 @. iJi IT u5I Uu@ !Il LD l,b.;@G!!ULD. iJiIT 6lJ6i:l LD If.;!1iIT 6i:l
~61!lLWIT6ITu5ILuuLL@. U6ll8'6l\'.;@G!!UtD

(@!lifll!), IfIT6\:)lD60@U6l.UtD (e;ITrfl6ll6lj)

470

1D805

@8'.;lPI.mUtD (@8'ULj6iJ) 8;61g6!T8'';lPI.mUtD (8;61U6!T8'tD 6T@lItD LD6ID6\l)


8'ITffi.;lPI.mUtD (Cl,!b8;@ LDUtD) Lj6i(>ffiU.;lPI.mUtD (;ITLD6IDU) 6T6TlT. ~6ID6lJffi6ID6!T
~ 6ID LUJ IT6!TtD ffi ITLIBu6ID6lJ ffi6ID6!T 8; 61ffiIT 6li<rr1B 61 UUJ tD ~6ID LD Ji;lPI6IT 6!T lPI.
,!bITLD6IDUUJIT6iJ ~6IDLUJIT6!TtD ffiITLLU61u!DlDU~UJIT6iJ Lj6i(>ffiU.;lPI.mUtD 6T6TlT
~';,!ll6iil!D@U 61uUJrr. ~iB6iJ 6iil6!Trru@U6lJ6IT.
56-3. Lj6i(>ffiutD 6T6TlT ~6IDlD6lJu5l8;ffi <.j,6\lLDu.;iB!D@U 61uUJir. ~lPI
61U!DW6IT6!T ~6IDlD6lJIT6iJ LDU mlI&LL.;iB!D@'; ,!b6ID6\l6lJ6TlTIT ffi, 6lJ6TlT6iuUiBUJITffi
lm@tD 61U6IDLD 61U!DlDlPI. <.j,6Ul6ID6\lull6iJ uQl.;iBm@tD
UIT6\l@@Ji;,!b@ll8;@U Lj6i(>ffiU.m 6T6TlTU 61uUJir. ffi6iJurruffi6lfi.m @~6Iil6iJ IL6\lffitD
irtl6iJ @!i?8l ~!D@tDClu.lPI ~iB6iJ u5l,!bm@tD ~rr <.j,6Ul6IDffiull6iJ uQl.;lPI m
6ID ffi UJ IT 6iJ ffi IT 6iJ ffi L6ID L 6iiI U6ID6\l U 111 ~.; lPI 6lJ IT ulI@lIL 61 8'@JiBiB
LD 8l!i? Ji;iB u U6lJ rr IT 6TlT UIT 6\l@@Ji;,!b 61l!l LiBiB6iJ 8l 6ID U II& IT )i; lPI L5I tD LD
,!biBlPI6lJiB6ID,!b,; <li,!b6iil ILuCl,!b iIIiB,!bIT6IT. (Cl,!b.m UIT ffi 6lJ!iitD) ~ UU~U
UIT 6\l@@)i;,!b@llm@ IL u<li,!blll UU,!b!Dffi ITffi CliDUiB6ID,!b ~ lPIm8l UJ 6lJ6IT Cl,!b6lil.
Lj6i(>ffiUtD - IL6\l6IDffi @!i?ffi 6ID6lJiB,!b 1J36\ltD, IL6\l6IDffiiB Cl,!bIT!oW6iilu U,!b!OffiITffi
~,!b61lftL';iB6iJ (~~_IT) ffi6li<rr iDITLLtD IL6IT6!T6lJ6IT, @!!5iULj6IT6!T6lJ6IT Cl,!b6iil.
(805)
(j:r,IT. 806 - 812)

tR

~:

tR

'tWl~: q~I<Yi!1 I

ql~lI$ffil ql~I$~ ~ 11153 II

uJJW

lli!all.lrr~

: uJJW Jljrrw uJJWITWI: uJJITJf;uJJIT,


urrlJ'~.roJljrr urrlJ'~Ji;Jf;rf uJJwJi;Jf;JJ 6liIau~..

153

57. UJJW lli!ijll.lrr~ :. ijU61JJrr61ll.


57-1. Cl6\lITffitD - IL6\lffitD: ~6IfiUJIT6iJ IL_UU 61u!!lI6lJ,!bIT6iJ Cl6\lITffitD.
(<li6\lITmUJCl,!b l,41). ~6TllUJ!ojlJ )il6ID6\l lLQl. 616lJ6IfiClUJ ~6IfiUJ!DlD ~6ID6\l
lLLIT8ljlJlPI IL6IT<li6!T ~6IfiUJ!DlD )il6ID6\l ~!!5iUJIT6IDLD 6T@lItD lLLIT8llDlPI
l ~6ID6\lffi6Tfl@JtD uu)i;,!b IL6\lffitD IL_rruuQl6lJiB6iJ6ID6\l. IL6llUTIT6ID6lJ
IL6li<rrurm@U6ID6lJ If,;ITUJ.m, 8')i;iBu.m, iD~iBiBrrrruffi6IT, 61jJiuLj @!ii6UlUJ
~ 6IfiLD6li<rrL6() rru ffi 6IT 6lJ IT 8;@ tD ~ 6Ifi 6lJ ~ 6lJ<li LD . l L~ 6iJ Cl w; 8' IT 6iJ
~!!5iJi;lPI61ffiIT6IT 8lCllDITtD ~6iJ6\l6lJIT? '6lJIT6ID8'6lJITUJtD !Jl<liUJITiB6l.\!IT c'9,b6iuCl,!b'
'6lJITmffiIT81lD ~6IfiUJIT6iJ luu6ID,!b ~!!5i81CljlJITtD' 6T6TlT ILU~L,!btD ""!!lItD.

471

!liIT.SOg

<!9.b~ IDIT 61@lJW @6lfl IL6IT@jiW LJ jD<!Jl W (916\) nil@iwClu" (9Iiii" 6fu IL 6\)61)) 10
J;i;~6l!1' @6lflffi@jiW 6iil6TTnil@i816fujD6l!1'. 816it616l1"6lfluSlGil6\)"6iil~GiJ ID)iJjD61))6l1

~!i;iii"@Jw uw6llfIGiJ61))6\). 'JD"6fu' ~Gil6\)"6iilI~Gil um,uuCliii@? <9I!i;iD


').D"6fu' ILw umiuu(9l, 61Gil6\)" ').D"6fu' IL8;@iW @6\)ID"6l!1' UU"~!i;iii" (G'lurflw
).D"6fu) 6l1~6l1IT6l!1' Cliii6iil 61@lJW uUw61UIT61m81w @6lflWITGiJiiiIT6fu. 81!i;iiiu
uUW61UIT6TTIT81W @6lfl ~ClW"iB6iu) WITffi ~UU6l16IT Cliii6iil.
(806)
58. I.lIJW ,wrrw. G'l1.lQ!iW )6@0l).

58-1. iiiITID - )!j61))6\), 816IDLW Cl6l11Xiur~w ~LW, <9ILrru@it.6lLW.


Cl6l1G'ljDIT6fuJJll6fu 61iBrrumi61))6l1U,jID)iJjD ClIFrflLIDIT81W uuw61UIT6lr. " ).D iii~
UIT6lUwCliii 6lU"rrClwIT ).D IFIFITnilClffiIT ).D UIT6l1ffi:. wi!; ffi~6l1IT ).D !ll6111Ti!;iD!i;Cliii
iiii!; iDITID UUIDW IDID" "816it6Ji1Li!;61))iD 6iilGIT8;ffi'; e;;rfiw@lJw, IF!i;iBU@lJw,
818; 8l6llfl U,j W IF 8;iB W)iJ jD 611 ir ffi6IT. 81 nil@i 61 IF6fu !D 6l1rr iB WLJ 611iBGiJ 6\1l6\) .
<9IIDI!DIT6fu 616fu iIljDULIILW". (61))iD 8-21)
58-2. 6iilWluLllGiJ 'pjIT6fu' 81Lnil@it.6lLw - iii"ID - ffi"U_W, 6IU"""~IDW,
6iu@ll6\)W 616fujD @6fu!Dl CliDffirruffiGIT"@iw. 6iu6l1U6l!1'i!;iBGiJ 6IU"~ID - ffiITU_
IF rfurru 10 6IT ' ).DIT 6fu' !L8;@ifi; iDnil@it.6lLID"816fu!D6l!1'. 6IU""I" UiBuSlGiJ 10 ITUCliiiffiIDIT81W <9I1ilIT6l!1'i!;iBLW ').DIT6fu' @6lfl!i;iB8;@iW. ~w@6fu!Dl
!ll6ID6\)ffi6lfl@JW 6I\lITd'<l.@WITffi~ iD6llfI~iB!i;(9I UITrr8;@jW @jrrW6l!1'IT6l!1' &.b~IDIT
<9IIT6l!1'~iBGilID6\1ljDWITiD iD"ID. (17-15-1) <91(91 UUW iiiITID. <9I):5iii 6l1~6iilGiJ
~UU6l16IT.
(807)
59. I.lIJW - ~Wl

:. Wlffi OOlrilTdw ~@IIliiIIrrffi ,@Q!iLII.lIiiII6lr.

59-1. t.6Iffi IDJ1Xiur6l!1lilw - !L6l1@6lr6TT61iii6l!1'8; 6lffiIT6ITGIT @~WITiD


<9I@lPI6Ji1GiJ IDJ1Xiur6l!1lilwiiiITffi ~UU6l16IT. t.6Iffi 6IU"~IDIDIT6l!1' ID!i;iBu lF8;iBWITffi
~UU6l16IT.
(808)
60. I.lIJrr!i; - I.lIJfT. i&W6llfT6'JT,w)i:J<lYW i&W6llfT6'JTIiiII6lr.

60-1. uU6fu - LIIWIDIT, 6Ji16lf@lPl <9IGil6\)@j ~iBU6fu. <9I6l1irffi@ji$@jW


ClIDWULL6l16IT. uuw - LIIUID6llfI6fu <!9.bU,j6IT. <9I):5iD8; ffiIT6\)61!6\1lU !L6\)ffiW 81JJll!i;iD
ffiIT6\)6l16IDUffi@ji$@j6IT 61urfi@j. (Uuw) 81iD61))6l!1' 6Ji1LU 6lurfiW6l16IT ffiIT6\)6l16IDU61))W8; ffiLP;iD6l16IT. (17-23-3, 17-26-3)
(809)
61. I.JfTlf~,wrr. I.lfTlf!i;@,wth @ffitUlo1l61ffifTrilTLIiiII6lr.

61-1. UITIFi!;61))iii ~L(9I L116fu 61))ffiuSlGil 6la;rr1XiurCB6ITGIT6l16IT. UITIF~6\1liD8;


61))ffiWIT6ITU6l16lr. U"Il'W ~ @6\1l6l!1'ffi@jiW6\1lffiffi6lflGil8lLrru81Wffiu.\l!Dl. (j:!;IT.8)
(810)

p;rr.810

472

62. urr&')iIID!i;)i;iI'. urr&')i;e!fj @lWiLIIJ6lI6lr.


62-1. 6Jil6lll61lT 6lWJtb UITIl',;,!!iIT.u ffiC.<B61imL6lJ61IT@ 6Jil6ID61IT

lir,;@

6Jil6lll61lTWIT.u J!iJUt:.L ,!!i6lll6rrffi6lll6rr ~ffi!iJIJ.)JU6lJ6ir. (j!;IT. 354) lDrrffi UITIFtb


@,!!i6Jilw ~6iu~!lrfuffi6rrrr.u ffiC.LlJUt:.L ~rtl';,!!i6irr @,!!i6\lIT61IT 6llUITffi6ir
<B,!!i6Jilull6irr ~6rrIT.u ,!!i6lll6rrull6Jil)i;@ 6JiI<BUt:.LITITffi6ir.
(81])

63. ull - w!i;)i;rr - 6liII.%u~~. 6f~riIid1m- ~6lI6lJ <!Jl!fjoorrm


@l1ll&'rrrr ffirrrflwr6!ffilID6ll @lWiillJ6116lr.
63-1. UU6irr - 6l~rfI. ~6lJ6irr ,!!i61lT8;@ 6l~rfIWITffi IL6ir6YT6lJ6lll61lT)B ,!!i61lT@
~ t.IIll' IT U LO)i; ~rfu ffi 6rr IT.u <B)];IT W L061IT 8;ffi6\l8; ffi tb <!Jl,!!i 6\l IT 61IT 6lJ!iJ JDl!iJ@

ILt:.U<B,ID~ ~lQlUU@ IL61im<B. ~.u6\l@ 6l~rf1 ~JDlw <!Jl~WIT,!!iu~ Uffi61W

J!iJUIT<Bffi6lll6rr<f (LO)i;,;lJtb) 618'w@ ,!!i)i;~U,ID,!!iIT.u JLOIT!iJJDl ~lQluu@ IL61im<B.


~UU~UUt:.L

6l~ITull6irr

~lQl8;@tb

<!JlW!iJ61ffi6ir

<B,!!i6Jil6lllUJ<f

Il'U6WT6IDL)i;,!!i6lJITffi6rflLtb U6Jil8;ffiIT@. <B,!!i6Jil ~)i;ib <!JlW!iJ61ffi6ID6rrLr U6\l6irr


ibIJITLO.u 618'w@6JiI(j)6lJIT6ir.
63-2. uD" LO)i;~urfuffi6ir - ILWir)i;,!!i LO)i;~urfuffi6ir. <!!!D6JiI,ID6IDW
<!Jl,!!i6\l IT 61IT 6ID 611.

~ 6lll6lJ ffi6lll6rr ,;

,!!i8; ffi

LO ~ IT 6irr ffi 6rfI6irr

@6\ltb

6l6lJ6rfluu(j),ID@U6lJ6ir. LOW!. 1l')i;~D"6irr @,!!i6\lIT61IT u6irr6l>fi6lJir @6\ltb ,!!i61lT@


LO)i;~U)B6lll,!!i8; ffi6lll6WTlljL6&! 6lJ@,IDW ,!!i)i.;ib6lJ6ir 06-40- j) uu - LO,d;,ID
-~6JiI - <Bu~,g. ,!!i61lT@ ILwir)i;,!!i <!!!D6JiI)B6IDW LO,d;~!frfuffi6ID6rr 8lt.llUU6lJ!f@

UITU,ID6IDibU <BUIT8;@U6lJ6ir. (~6JiI - UITutb)

(812)

(j!;IT. 813 - 820)

~S~Sf.ll<:jHl !if.llli"1fJgRt CIll


fJIi'ldi fJI~qi fJij\"d<llfllu\l

-ml'I

11154 II

e!}Xi-~<)j) @rf)i;!flIT (<)j) .tiJ)i;w~rr ~rr.

6IlJ)i;w6HJJ!fjrr 6IlJ)i;IU@urr 6IlJfr6llrr!i;p;rTwrrlil.m 6IlJ'.

154

641. @rr)i;p;rr. @..<[!j6ljIIDLW 6lurr<[!j6llrrid1<[!jLII.I6lI6lr.


65. @I@rr)i;!fjrr. iI!.<[!j611WJDJD 61urr<[!j6llrrid1<[!juU6ll6lr.
65-1. uUtb61UIT6ir ~U61im<B 6lJ~6lJrfuffi6ir 61ffiIT61imL@. 516&!1J.)J UITL06&!.

8l ~ 6WT 6irr @ITS;6IDffi. 6\l6UI,!!i IT 6l61lT IL 611 <!Jl6ir 6YT@; ~ JDl6Jil !iJ@tb

JDIT.815

473

6T .wr _ P;ill JD@tD yoo@la..@tb <'9l 0; UU<B 611 g)!. yp;ill. lD6m" tb. 61 Urr JDl 0;6Yr
~6Ol6l!0;6!Jrr6i:> 0;.wr<B tL_Ua.. 8i5l.~UJg)!. <'9l,6m"rr6i:> tLUrr6lll6Ol6m"a\ tLrtlUJg)!.
U00611 IT JP IT 6Ul <B,rr JD JPW 61o;IT .wr Lg)!. ~g)! ,@"P;,IT'. lD JD 61JP IT 6trJI)I
tL 6l!lD JD JPg)!. <'9l JDl6lJ @,OOIT6m"6lJJiJJDlJiJ@ <'9l UUITJiJ Ut:. Lg)!. yp;i!l
(iJl,661 UJ 611 JiJ JP rr 6i:> o;.wr <B 61 0; IT 6Yr 6!J @~ UJ IT, g)!. <'9l, 6m" IT 6i:> tL UIT 6fl)6Ol6m"
@,661UJ dl rtl6ID UJ 0; @]I a.. @ ~ LlD 6!l\a.. 0; rr,g)!. 61 U611_ W. lD6m" 6m"W
)llillp;1lI rr 6fl) 6m" W 6T 6tr lD 6fl) IT,6m"~, rr 6i:> iIlUJIT 6m" 6l!~ a..@a.. 610; IT _fr tiig)!~
iIlUJIT&>fla..o;p; .ffio;g)!. @6fu<B(OUJIT6m"g)!. ~g)! <'9l@frP;,IT. <'9ltii' 6fl)@_W )llica..@_w 6f6fuJP ~ 6lJ6Ol0; t5lWlDlDIT0;6lJW ~UU6lJ6Yr <B,6fil.
65-2. 61!1iuy. 1!loow. lJ>uI1 6T6fulD tL6l!W 61o;IT.wrL.
lJ>, ffiJ 0; 6!J IT 0; 6lI tb <:!9J,0; rr If W 6lJIT lLI 6f 6fu JP tL 6l!lD JD JP lJ>,ffiJ 0;6!J rr 0;611
uI1uu6lJ6Yr. <'9l~ffiJo;ITu';iIl66ltiig)! <B,IT6fuJDlIll ,tiilDrr~iIlu )ll6Ol5Ou.\1@16Yr6!J
tL6l!lDJDlD lJ>.ffiJ8;6!JIT0;6lJW u@",90;U_lD6OlL.tii' 6iug)ll5O lJ>.ffiJo;6!Jrr0;6lIw
~UU6lJ6Yr <B,61i1. 07.8.1.7)
65-3 .
<B, IT 6fu JI)I tb
tL 50 (I; lD rr 0; 611 W
<B, IT 6tr JP rr,
uUw61uIT6!Jrr0;6lIu11uu6l!6Yr. 'uITIf~6iu,IT' <:!9J,0;6lJW 'UITIf~tii.;
<:!9J,0;6lJW 6lJW <B,61i1. 6l5O IftDUJtb !liITW <'9lJDllLlw 6lJ6Ol0;u.\16i:> '@frp;,rr' aJ,0;
6l!)i;g)! tL,61I6lJrr6Yr. 6l5O IftDUJW 6ftii' tL6fil6i:> 6l!tii,rr6Yr 6T6fuu6Ol, <'9lJDlUJ
(iJll~UJrr,u~ '.:91@irp;,rr' aJ,0; 6lJtiig)! tL,6filu.\1UUIT6Yr. tL,6fil dl6OlL~,
t5l6fu6l5T<BU IlIrr<BUIT IL.,!V6filu.\1B;0; <B6lJ.wr(Bw 6f6fuJP !!mo;tb JJDut:.<B. <'9luu~.;
<B,6fil ,rr6fu IL.,61i1u.\1B;o;a..ffiIl.<BW 6f6fuJl)l tL_fr6lJg)!w tL.wr(B. (813-814)
66. d1)6.IDLU - ;6([!ju!I>II. )6eDroLUJD)l} GlUII([!jma;6lflIroII6lf
GlIW!UIIJ:.I,II!W ;6([!ju;6 d1eDLUGlim.

66-1. <B,6fil6Ol1ll ')ll.;UJ.;U,IT' 6l!rro; <'9lJDl<B6l!rrw. (j:!;rr. 566) <'9l6lJ6Yr


<'9l UU~ <'9l6i:> 50 6f 6N JI)I !flfr _ u.\1P; g)!B; 8i5l. JP
(iJl ~ UJ IT g)!1 <'9l ,6m" IT 6i:> <'9l )ll~ UJP; U,rr 611 IT 0; 611 W. ~ tii' !Ii IT tDW
<!9IJDl(iJlffiUU<B';g)!81(Og)!. !jflP;UJ.;U,IT UB;,!flill : 6f6m" <'9lffiJ@ 61IfITJD61JPITdi)
<!9I!fl.;i!lUJtDIT6m" 6l!~UITt:.LIT@lW iIlui!l <'9l6OlL6l!rr6Yr. <'9l6l!6Ol6!J )llP;UJ~u!!iIT
6f6m"1f 61IfIT6i:>506lItb @~UJrrg)!. !flp;UJ p;u,rr6lJITo; ~6i:>5Orr,6l!@]IW 8i5l.L.
~ UUl(!.;, IT 6N ~ UUIT 6Yr.

66-2. 'Il'> .;u,rr - <'9l~u,!Vrr. ~i!l <!9I~U,IT - ~UJ.;u,rr. !Ii


~~llIi1lU,IT <!9I!flP;UJ.;U,IT' 6f6fuJl)lw ~,!V6Ol6m" 61i16!Ja..@6l!fr. ~tii,
6lI6Ol0; u.\16i:>
6lI~ Ut:.LIT 6i:>,rr 6fu
i!l Uill
<'9l6Ol L611 IT 6Yr
6f 6m" If

474

)Iirr.815

61,,",;U6ll8;"'>.QlLDrr6l!Trr.m '~i3tiJU,ffirr' 6f6l!T6llmo. ~6\i61J6lllffiull.m 61JWlurrt:Lrr.m


ffi t: L ITW tb .@Ui3 <916lll L WLD ITt: L IT 6IT 6f 6l!T Ii 61" IT.m 6\18;"'>. QlLD IT 6l!T IT.m

'~tiJwtiJU.ffiIT' 6T6l!T6llITtb. <9IUU~lLjtb 61"rr.m6ll@~wITCl,ffi! <9I,ffi6l!TIT.m <9161J6IT


<9IJEtiJwtiJu,ffiIT. ~6\i6ll6lllffiullro 6llWlwITt:Lrr.m i3ui3 <9I6lllLWIT,ffi61J6IT 6T6l!T
JE ri 6lilJT ulltiJ@l8;

"" iD

@ ~ WIT,ffi 61J 6ir . <9I,ffiIT 6ll @I

6f,ffi 6llf IT @I tb ill Uill

<9I6lllLW8;"'>.~W6ll6IT. Cl!Drfll.6lllLWrrffili 61"rr.m6ll @I.WIT,ffi,ffiITro rn-Jil!61

6ll 6lll6JTtiJ@lIi 61" rr.m6ll UWQlill iD t!iJ. JEtiJ.@w LD IT 6llf <9I6GrLj tb ( IT 6l!T@ulI.m6llIT
6filt:LIT@jtb, 6111'tbwUtiJ,ffitb Y,6lll61JlLjtb, LDtiJ,ffiITUU Y,6lll61JlLjtb CluIT6GriD (j!;IT. 773
-776) <9IJEtiJ!!lwu 61uIT6ITffimIT@jlo <i6lJ6lllmtiJ iIluill61l1'lu6fil8;ffi6llITlo.

(815)
67. @Jil-WlTjJj6l1J - jWW~ffilT. w@i1Ollrrffi61llm-ID@fIDITIiIJI)
1DIT@f6ll) !@)l..tUI.u &lm-@fU(8Ul..lTffi 6l1J@;ll'riluu6IIm.

6 7 -1. @JE - LD6l!TtiJ 6lll,ffi lLj tb Lj 6ll6Gr 0; 6lll6IT lLj tb <91 L8; ill W61J ri
616lJ 6Tft!Drrt: LlDl ro 6ll IT ,ffi6ll ri. WJil iD 0iD 61J ir;

LDIT 6llT6lU tb - LD6l!Ttb, 6l!l 0;6ll IT 6lU

LD6l!l6llull6Gr w8;o;tiJi3@16iTm \y6l!lL, @6l!fi6lJrfl6fu LD6llftb o;6lluutiJiD 61,ffi6iTmtiJ


61,ffi6rlltiJ,ffi ~L6fu LDrr6l!T6lU \Y6lllL ClUIT.m o;6ll8;o;LDtiJ!PItiJ 61,ffi6rlltiJt!iJ6ITm@l.
61,ffi6rlltiJ,ffi 1!)ITW ~6lllU LDt:QlClLD !DrrQllo <9I6fu6llfuCluQlLDIT6l!T6lU \y6lllL6l!lW,0 ,ffi6fu
luLllLLDrro;8; 61ffiIT6lil!fL@I. <9I,ffi6lll6llT 6filt:Ql Cl6lJ!61Ltb 6111'ro6llIT@I. Cl,ffi6fillLjtb
<91 tiJ,ffi <9I6fu6l!TU Cl wQl Clu IT ro @6l!fi6lJrfl6fu LD6llftiJ6lll,ffi 6filt: Lo;@I6ll,1Bro6lll6\1.
<91 tiJ,ffi,0 61,ffi6rll)i;!li LD 6l!T rru 0; 6l!l m6fil LtiJ lWW @I tb 61,ffi6rll )i;,ffi@lLDIT6llT l L tb
<9I61Ji8;(8; iIl6lllLWIT@I. <9I,ffi6llTITro <9IrruClo;Clw ,ffirru(U6ll6IT. Cl,ffi6fil6lllW8;
o;IT6lil!fu,ffiJilo;ITo;Cl6ll <i6llrio;6IT @6l!fi6llrio;6IT <9,i,6llTITiro;6IT. 616ll6rll 616ll6Tftll'tiJ,1Bro
uYlillw 0;6lil!f0;i8;@8; @6lllo;ull@J6IT IL6IT6IT 61UIT6iT @l6\1rruo;ITt!iJ. 616ll6Tft
616ll6rllli"u uYl8;ffiull6fu!61Il1!61@1 <9ILDIT)i;@I ILJi>!PI Cl!DIT8;iIl6llTITro (6l!lffiull@J6IT
616lJ 6rlI Ii II' tb 61,ffirfllLj i.b . !D tb@6Gr Cl,ffiIT 6Gr!PI i.b Cl U61 urr 6rlI6l!l W IL _!l U
Lj iDu61 WIT 6IT !D ITc'L@lo LjiD 616ll6Tft lill'@lo (6lll iD WCl61J6lil!fQltb. <91 UU~8;
(6llliDtiJ@l8;61sm6lil!fL @6l!fi6llITffi6rll6Gr LD6llftiJiIlro <9I6Gr6l!TuCluQl ClUITro rn-tiJ!61
61JU6ll6IT.

68. 6Il)).6W - ~tI>lT. 6IlJ).6l1J).6lIDtI> dJJtI>lDlTllia;


61ffilT.ullm.

(816)

JD",B1B

475

68-1. 6iJUj1itb - jDW6\)6\j1i6llT u, ffi6WrL 6\)",,-\>w,d;61Dj1i<!>l61DL6lIj1ilD@,d;


Gj1i61D6lIWIT6llT ILL@ltb L06llT@tb IL6lI)]!PI JlD!!lJ8;61ffiIT6WrL!PILOIT6llT ffit:<!lWUIT<!l;
616Wr 6Ill!Ttb , 6\1F ITW, 61lFw W 616fuJD @6fu!!lJtb 6\)""-\>W t!;61llj1i c'9i61ll L6lIj1i lD@
ILj1i61IU,U~ c'9i61DLOt!;!PIU, 6\ffirr6WrL ffit:<!lWUIT(B; G!liIT6fu4, lOISN,d; j1i6lTirUBlwrrw
~)i;j1iu, ffit:(BWUIT(Bffi6IT Bl6\) IFlOWtb jDIY16l1u,Il'<l(Btb, c'9iUU~ ~6fu!D1 i!l61D6\)t!;j1i
6Ji1 Ifj1iu, 6\ffiIT 6WrL 6lI IT ffi6IT, c'9i UU~ i!l61ll6\)t!;j1i 6Ji1lfj1irru ffi6IT 6\ffirr 6WrL6lHtl6fu
6lI~6Ji1@16IT6lT6lI6IT, 6l1l,d;wtb - IL6Wr61DLO GUffij1iW, <!>Ij1i61))ISNGW 6Ji1lfj1ilOrrffiu,
6\ ffi IT 6Wr L6lI6IT. 6l1lt!;,!BW t!; 61Dj1i 6Ji1 Ifj1ilO rr ffiU, 6\ ffi IT 6Wr L6lI ir ffi 6ltl6fu 6lllQ. 6Ji1w
Gj1irr6fu!!lJu6116IT ,
6 8 - 2 , c'9i6ll61))6lT 6ll Wl UL J lD !!lJ8; 61 ffi IT 6Wr L 6Ji1 Uj1irill ffi6IT c'9i6ll6lT !PI
c'9i6lTITW IL6Wr61DlOWrrffiU U6I\I8;@U" Gffirrt.llli Bl!!lJuSlwir ffi6Wr6lll!T61))ISNU
U,!BWITffi 6lIrAt!;~, <!>Ij1ilD@ ILj1i6Ji1 c'9iI@iU,U~ Gj1i6Ji161llW 6llWlULt!; Gj1i6Ji1ul16fu'
c'9i6lTIT W 6Ji1rrj1iuSl)i;j1i6llTIT, c'9i61)) 6llT 6lI u, 6Ji1 tbt51W61Dj1i c'9i61D L)i;j1iISNir ,
6l1lt!;w6Ji1rrj1i6fu' 616fuu6lI6fu 6fu!!lJlO!D1lUITU GU61Dj1i j1i6llflt!;!PI8; ffiITt:~6I\I)i;j1iIT6fu',
ffirrt:(BU u6fu!D1 c'9i6ll61))ISN 6Ji1llt:~W~, UWt!;.!BW I!llI!ll6TISN8; Il'<l6Ji1ISNIT6fu, u6fu!D1
lO61DJD)i;j1i~, I!ll I!ll 6T6llT8; 1l'<l6Ji1,mm6il uwuSlW61))6\l 61<mT IL_ir)]j1iIT6fu, t5lJD@
<!>I6iJ6Ji1j1itb 61IFIT6il6llj1iIT6il i!l61D61lTt!;j1i ffiITrAwtb 61llffill'<l(B6lI61llj1i IL_rr)i;j1iIT6fu',
I!ll 616fu JD Gj1i 6Ji1 ul16fu t31ll IT Il'<lI'llt!; 61)) j1i 1ll t5I t!;!li 4 6Wr w,d;j1iIT 6il Gj1i 6fiI "-I L6fu'
~U6WrLJD8;ffi6\) )i;j1iIT6fu ,c'9i)]j1i 6l1lt!;w6filllj1i<mTITffi ~61lT611I@iU, Gj1i6filGw, (817)

69. 6Ill!fiIU - [Jjurr. j!'lffilOll!fip; Glp;rrJD!D@m.ulillm.


69-1. Gj1iITlDJDU, 6T@ltO GUITGj1i Gj1iIT6fu!!lJtb 6\UIT6IT <!>IWl"-l61L06fu!!lJ
i!l61D61lT WGUIT tb , c'9i Wl61j JD 8; /f6l.lQ. W Gj1i IT lD JD tb 61 UU~ @8;ffiIT@lU,
i!l61))6\)t!;,!B8;@tb 61 <mT I!llW u, 6TIY1tb, G!li6fil ul16fu' Gj1irr lD JD,d;,!B@l6IT6lT j1i6llfl1i
BlJDU4 - Gj1i6Ji1 6TuGurr~tb ~UU6lI6IT, c'9i6116IT Gj1iIT6fu!!lJ6lI~ 616fuu!PI !liu,
ffi6Wr ffi6ltl6il U(B 6lI j1iIT@tb, jD tb ffi6Wr ffi 6ltlw U(B to& UIT ~ j1irr 6fu c'9i6ll6IT
~8;JD IT 6IT 616fu u,!BW 61))6\) , <!>Ij1i61lTIT6il c'9i6116IT 6l1lt!;,!Bw LOrr <mT @U,ffiIT@lU,
i!l61)) 6\lt!;j1i &!li rr lD JD u, IL 6IT 6lT 6lI6IT , 6\) 6I\Ij1iIT 6lI IT ffi61j tb, !PI IT 8;ffi IT 6lI IT ffi61j u"
U6WrL rr 6W U6fu <!>Iw 6\) ~ ~ ir 8;ffi lJ) 61)) ISN c'9i Wl Uu!li Jb 6\ ffi6lff ,d; &j1i6Ji1
&j1irr6fu!D16llTIT6IT, c'9i)]j1i,d; &j1iITlDJDU, <!>Iu,ffirr6\l,d;,!Bw lO.:<Btb ~)i;j1ijJ$Drr&ISN,
urr6116lllJT61D61lT c'9iWl8;ffi llrrlO6fu &!liIT6fu!D16lffITir, t.ll6fu<mTrr lJ)61))JD)]!liITir; <!>Ij1iISNIT6il
c'9i~ j1iITlDffiIT6I\Iffitb j1iIT&61lT! 6ro)1;WtO 616fuu~ 61UU~! 616fu!!lJl!llwu, 61@U"
<!>Irrurru6lfftb lO61))JD)],!B)]j1iIT6il !8(61))611WITlD!D161\1)i;j1i ,!Bw ITffiUIT!Jl8;@tb,
Ut!;,!BUIT IF 6\)t!;,!B 61\1 )i; j1i
II IT lO j1i IT 6l1l 8;@tb ,
lO~lf IT )]j1iffi)1;,!B 61\1 )i;j1i
~rill&6\)W8;@tb lfITlO6fu <!>IGj1i 6lIlQ.6Ji16il ffiITt:6I 6\ffiIT<B)1;.!B8;ffi @lQ."-IlOIT?
<!>Ij1i 6llTIT 6il c'9i )i; j1i)1; &!li IT Jb JD rill ffi\@jU, !li lDffi IT 61\1 ffi lOW 6\l , 618;ffi rr 6\)1;,!B@I u,

476
!L Gir6lT6lD6ll<8 W p;tb a;61lur a;6l'ftro W(B6lll!ll,iIT6W ,iIT 0a;IT 66lm tb. ~,iGm IT ro
IffiJd;WlDITGm 6ll~6llrruIJH@]jGir6lT6llGir <8,i5Jil.
(818)

70. WIT6IJ - I,!i;)!jITwrrullmT. 6r",,1ll6lJlI'fflmm~,dl@Jc!Jlmm


I,!i;)!jITwlI'u5iwlI'llImm6IJm.
70 -1.

61 ro 6\) rr 6ll0!!l1@ltb

(1ffiJ IT<8 6ll6l(l IT tb

~ )i;,i IT Wrr u5l61RJl)

~)i;,iirWITu5lWITullUW6llGir. 6Tro6\)IT@", <!9I)i;,iITwrru5ltljtb ~6ll<86lT. (IffiJIT6li

~)i;,i IT w rr u5l61RJl) . p;tb@Gir ml )i;l!lI61a; IT 61lur (B @6W!!)I <8,iffi rrua;6lD 6lT tlj t.b
~,i,i0@d;,i@)i;,iw~ ~L.~6ID6lld;l!lIu,6)a;IT61lur(B ( ~):i;,i : WlDW!!J ~)i;,iITWITu5l61mfl <!9I6ID6llffi6l'ft6W WIT!!JUWITro WIT!!JUYJDIT,i6lJGir.
(819)

71. W, 1.I,dl6lilLJaDJIj.
71-1. dl6lJ Gm l!lI w!!J5Jil U6ID,i Wrr Gm Wd;!!J 6llf, 6lU.ffi 61 Gmd; ,i""ll6<1fi6W
6) w61lur_ IT a; ml)i;,i<8 Wrr l!lI <8,i 5Jil ull6W p; rrlDtb 6lU, - @u,ffirr6\)!t!!J@lt.b
mlUW6liGir. 6lUd; 6I@lItb tl1tblD 6iu6lJe!JjWlDrrffi ,@UU6lJGir.
(820)

***
<!lI!lilalll',!J'w - 29

(3~6llitiWr SlUiUffi ,lJarmlll j'!6lIf1'$ilIDID


(j];rr. 821 -830)

;;nmnfi JrnI

\iR'ft ~ ~

S1f1Fcl;] ~SSW ~ S1<tiCI\!iRl: 11155 II


ulJwjiWlI'mT UJJWjiW ~J]lJlj IlW1l11' LfJIjll'iTlfdlJljIl'.

1iJJi>l\l6lil,M ujJlfflimJr (@b) ~II' 1iJJ~ ulJffiUI'fficrn,dl:


155.

1. UlJwjiWlI'mT. i.Il<[!jWIlJ &'ffi,dl.


1-1. <!9161l1IT', ~61l1IT' - lFol.urrGm ~61JUfI @6lllGm. ~6lIT)i;.i lDw<8ffirr8'tb
(24.48. ~ 6I6WWl!lI ffirru_ 8'rf\rtb, lDITWrr .i!t!!Jl6lltb. <!9I!!Jl ~d;tDrr6ID6lJ P;6W@i
~!!lIw @~WIT,iu~ 6llIT6ID6Yf lD6IDJDu,@Lb !L6llljD<8WITro tD6lDJDuw.irrro
<8ffiITIl'tDmJlJDl!lI' ~d;lDIT5Jil6W mlwjb6IDa;wIT6lIT ~6lIT)i;,itb ,@!!Jro t51u,1!lu6\ll!tl!ll
~ 6i!T)i;,i tb
!L -IT UW(B 6lJ.i rr 6b
ml!!,il
~ 6lIT)i;.i
lD W<8a; IT 8' tb .
ml,i6ID6lIT ~ITrrtljtb<8wITl!lI ,@,i!b@ 6lJITro<8UIT6b ,@.i6ID6lIT.; 61.irrL", ffi.;.iU

477

JDIT.823

tll tb LD,4;61ll,!!iU U JDl u.j tb III JDl ~ <'91 JDl W <Z )li rfl{il6ll,!!i IT.u <:91,!!i61ll6llT
41i/FUtlltbLDtb (6lI1T.u<ZUIT.u tllm Gl,!!iITLtb tlltbLDtb) ormUrT . ....gIT6llT
<!Jl61ll6llT 61ll WU<Z UIT ro oru<~LDlO IT uIl UU~ <!Jl,!!i6\Slro Gl,!!im uC L,!!i IT.u
tlltbLD,4;,lBm <'9161lllf (~6irn1j) or 6llT ~,!!i61ll6llT 15 ....!llI6lIrT. <'9I,!!im 6lI ~ 6\Sl.u
~uu6lI6iT.

1- 2 tll tb 1O,4; 61ll,!!i <'9I,!!im ~,; /F IT /F 15,lB 6lI~ 6\Sl6\Sl!.i;~


6il6YT15@6lI,!!iIT@ltb, lOIT61llWWIT.u 6lI~616ll(j)15,",4; ~6Wr(j)6lI,!!iIT@ltb ugtb~IT6l!llf
(u g tb ~ <%)li WlID . tll g tb 1O IT 61ll6ll <:9I6lI g~ or6l ~ ~ If 15,(flw IT '" Illm !llI
6lIfw6\lITJD!llIIi 6l/FtU6lI,mIT.u ugtb~IT6l!llf - (ugtb~IT_tb <%)liw,@ 6lUlJ6iu6ll,(fl
<Z,m6il. (jJ;IT. 675)
(821)

2.

urrWSiIID. Dl<[!jwww.

2-1. <Z,!!i1O u!.i;,mlOJDlD6lIir,"6YTIT.u ,!!i6llT~ 1L6Wr61lllOWIT6llT 1ll61ll6U or6llT15

,"6Wr{ilGl,"IT6IT6YTUUcL@ltb, <Z6lIJD!llI61lllOwJDlD~tb 6lU,4; 111,4; <%6llT!.i;,!!itb ormlD


e!PmlDIT,",4; ,(flWIT6llT,4;,!!iITro 1L6lIIOUU(j),4;,!!i15 .... 'I'W~tb, ,!!im@J_rT6lIIT,"
lOrr,4;,lBgtb <:9I@Ju6ilI5,",4; .... 'I'W@llOlT6llT ugtb61UIT6IT. ugtb61uIT6iT <Z6lI!llI,
<:9I,!!im /F15,(fl <Z6lI!llI ormlD 81!.i;,!!i61ll6llTI581uJ51.u61ll6U.
(822)

3. I!lIlJj~.

~@@Ifi)i;

l8,a;rrJDl!)lGlli)i;,a;6lJolr.

3-1. ,mITuJl5@ 5 6lUWrT,"6IT 1L6Wr(j). I!il)liJb - ,!!i,"UU6llTITro,mm IFrfg,4;,(flW

<ZlFirl5,"UULL 1!Il6ll ,!!i,4;@l6ll,4;,(flJD@15 ,"6lIIT," 1L1561,"IT(j)UU6lI6IT. 101T,!!i1T ,"61ll6lJ,4; ,!Iimll6IT <'9ILI581 61ll6lJ,4;~ <:9I61llL,"ITUU6lI6IT. UlJ6lU6il,4;rf - 6lU6il,4;rf
- ,"6lIITIO,4; ,!IiIT,ru81W61ll,!li 6l6ll6lflullw 6lI6YTrTl5,",4; ,!Ii15," ,!Ii-tb 6lJ!.i;,!Ii@Jtb
6l6lJ6Ifluj}(j)U6lI6iT. ,!Ii1T,4;rf - 6l6ll6lflull.u 1II,"61ll6llu <ZUIT~,4;~ 6lI6YTirUU6lI6IT.
<:9ItbUIT - <%U)i;@l <Z6lI61ll6l1uj}.u ,!IiIT<Z6llT 6lJ!.i;~ ,"ITUU6lI6iT. <Z,!!i6il ~!.i;,!Ii t'll!.i;@l
6lIFWW,"61ll6TTu.jtb 6l/FtU6lI,ffiIT.u t'll!.i;~ 6luwir,"61ll6YTu.jtb <'9I61llL81lDIT6iT. ()lilT. 1,
337,457,826,985,1000) tlltblO,4;,(flLtb fJDULL 6l1),ru,".uUlOIT," ~Ii/FIT
/F15,(flWIT," 6il6l1rfu81w <!,ffi6fil e!P6UU tllg81,(flWIT," <%81IL6\l,",4;,(flm ,"61ll6ll,4;
,ffim lI6IT 61 '"IT 6Wr(j) , <:9I6iJWI5,ffitb LD~,4; or mlD 1ll6lO6Uuj}ro <:9I61llL '"IT,4;@l
<:9I~,ru,"rrg 1ll61ll6Uu5lW <'9I,!Ii61ll6llTU 6lUJD!llI 6l6lJ6Iflull.u Gl,"IT_ir!.i;~ tlltbLD
- 6il~@l')I - ,4;,(flgIT,"6IT 6lJ~6fil.u <'9I,!Iitifu 6lI6YTirlillluj}.u urfu@ 6lU!llI81lDIT6iT.
(jJ;IT. 256) ~!.i;,ffi lll'"wli81 JIllJ6\SlWI!il)liJb orlltb $ll61ll6U<!Jl,(!i6\Sl6U <Z,!IiITm!lll81lD~
1L6U816iT <!,mITJDlD,4;,(flW,"IT6llT ,"61ll6lJ 1L6lIITI581W6lI6IT.
(823)

JliIT.824

478
4. U~ - UIT. U01l R6lIffi1ffi~m61J6lIm.

4-1. 6TW<!6\lIT6lllUlLlU, U6lllLUU,iJDo$ITIbU uJDU6\l ,iITlLl6lIrIDo$6l1l6T1U


6\uJDjD6lJ6Tr. ~.ruw';;,itD, LDMl)!;, ~MlffiJo$ITUtD, ,i6fuLDIT)!;pjUtD <!Jli06\Slw U6\l
!L6lJffiJo$6l1l6T1lLl6lllLW6lI6Tr. (i!;IT. 256) 'uMl'6iuwITtD, UUI!'lIT<!ww'. 'u6\l6lJITo$
~<!6lJ6fu, 6\u@ell6lJ6fu' (6l1l,i)!;pjrPw !LU~,0 6T6fujD 6T1)ffiJo$wuuu~ elli06lJrT,
LD6llfl,iIT, o$ITW!D6l1lL, yw, L,b6!ilrrill, LDUtD @,i6\Slw U6l)6lJITa; ~6lIf6lJ6Tr. 6\l6\Sl,iIT,
!5Iir';;o$IT @,i6\Slw U6l) ell,iITJDjDrIDo$6Tr !L6Tr6T16l16Tr.
(824)

5. I.JW - @lMdI!6lT. @I~6lIITmk.561J1T4 6lIWiuui


6luJi>J!)6lIm.
5-1. ~)!;LD IT6mtD 6\UJDjD6lJiro$<tD, ~)!;LD IT6lIftD 6\UjD 6li1tDUl
ell6ll,iITti;,i !l)JTW o$6Yft6fu urfl8\'6\l 6l1l6mullw ~ill ULL 6lJir o$< tD ~ JJll6lJIT 6Yfto$6Tr .
~ 6lJ ir a; 6Tr ell,i 6l'il ull6fu ~ 6T1 IT W !L roo$ tD ell,i IT 6fu I!lI tD ~ pjlf W)!;6lll,ilLl u, ,
~6lJ6T1!51 U6l) elliOITJDJDffiJo$6l1l6T1lLltD 1E6!ilrr<B 6l'ilwti;!5I <!LD@ltD <!LD@ltD ~6lI6l1l6T1U
UJDJJll ~!!l1w 6l'il6lllHl';;81JDITirlE6Tr. (J!JlISlIT~ ~6lJire;6lm@ltD 'i,i6\6m6fujD
IIlUIE)!;,iIT@ltD 6lJ6lliJfffiJo$UUL.L6lJ6Tr.
(825)

6. UJJ - 6T1l6l\1Ji;rf. d1jDUI.J u51ffilfi WlTtll.


6 - 1. ~ a; IT If t.b , 6lJ IT lLl <!Jl,i6\Sl W6lI JD !!l1W 6li1 rfl ti;,i 6lJ ~ 6lJ <!Jl6Tr 6T1
Lll UU@;IfLDIT6m lti;iO !L6l) 6lllo$ U 6\ UJD!lJi 6\ 6lJ 6TfI';; 6\ IE IT6lliJf irti;,i 6lJ6lr . (i!;IT.
29.3.2)
(826)

7. UJJ - If~LIT. @ldlffiffi IllffilTUW Rm61J6lIolr.


7-1. ,i6fu6llfluDlti;!5I ell!bIT6fu!!l1w u6l) 6lI~6lJffiJo$<@:96Tr6IT - !L6l)o$tD ~<!U
8\'UITa; lwrID@6lJiO)ilo$ITIE';; 1E<B6l1lLDW IT6lIf !DL6lJ~8;6l1llEo$6TfIw A'<Bu<B81JDIT6Tr
<!,i6li1. ,itD u5I LtD WIT 6lJ tD UWUuillu, U~ !DLti;!5I 6\ IEIT6Tr 8l JDIT 6Tr . " t16l\l IT
~6iuLDIT)!; 6lJIT!b: U6lJ<!,ffi. t16l\lIT !LelliOpj 6l1J'irw :. t16l\lrr ~6iuLDIT)!; ~8;i!l1f1f

lti;)!;ulflf. W.ilLlir iOIT6lIpj U@;IfLD:", "UUtD6\UIT6TfIL<!Jl6Tr6T1 UW)!;,iITW6lJITlLJ


@<BlIljDIT6fu; 6l1J'rftw6fu !Lpj8;lIljDIT6lIf. ~8;IIl6llfllLJtD lti;pjU@lItD !btD ,itD
U61lIJfl a; 6TfIw A' ill U(j)1Il JDIT ir a; 6Tr . WLD@lItD u WUU(j)1Il jD IT 6fu , " (6l1l,i)!;pjrfw
!L u i!l6l\ld;) 6T 6fu jD6lJ IT I!lI ~ pjo$ ITU If 81 jD UY ell,i6lJ ir 1E<!6IT UWti;!5I ,i)!;,i tD
U61lIJfl a; 6TfIw A'(j) uill III JDIT ir 1E6Tr . ~ pjo$ IT U)!;pj6fu ,i 6l1l6\l 6lllLD t1 L)!;pjw
l UU6lJ ir o$6Tr !D(j) rID6lJ6l1l!b8;IE 6!ilrr <B LD)il )lJ6lJir iOIT<!LD ~ LrID III jDLU Uir .
~UU~U t51jDir !D<BrID@tbUl~ lEill6lOLD6lOW8; IEITL.(j)U6lJ6Tr.
(827)

479
8. @!,m@IT. &}ilFI' @!,61I1OOr GlIl,llo;iiImm.

8 -1. 61" uJ W<& 6116li<rr I(> W61ll 611 IJ;61ll 6lT lLj illiD6lil IT &.IJ;
<& 61I6li<rr1(> W61ll 611
IJ;61ll6lTlLj tD UJb!!5l&. IJ;(i)tD IL.;iDU6lJIJ;6TTIT IJ; 61ItD <&61IiD 61IIT8;/ll WrfulJ;6TTITITIJ;
%UU61IGir. IJ;(i)61llLDWITW J!iL61I1(>&'6t!lIJ;IJ;6Tfl6fu U6\l.;!E6i'J J!i61llL(Yl61ll!DIJ;6ID6TT';
<1 UIT IJ; 611@.;1!)1 <'9l iDliJ IJ; IT W )!lW LD rfu IJ;6ID 6lTP; iD W1!)1 <9J, 6ID6UllT WIT IJ; U
t.Sl!OU t.Slp;iD61IGir. <9J,!ilIT 6T@lib 1f8;81U 61I1(>6lil6i'J IL6IT6TT 61IGir .
(828)
9. UJI~

- 6i)!t:LIT. ,l6@61lti;J!) ,l6rT6lIIT~

&'ffi~IIJITWI<IDuu6lIm

9 -1. IJ; (i) tD J!i L6111(> 8; 6t!l1J; IJ; 61ll6\'T &. 61 IJ; IT 6li<rr(i) ib )!l WLDrfu IJ;6ID 6\'T &.
61 IJ; IT 6li<rr (i) tD
J!iL&.@tD
)!lIT 6ll IT IJ;.;!E6i'J
6T!E IT UY
,,&. !E IJ; 6lT IT 6i'J
)!l61ll6\)@61ll6\lWITiD61IIT!!)l % &. IJ; <'9l@P;,ffiLDIT6llT <'9ll(>u U6t!lL U6\ltD <&iD6ID 611.
~1P;,ffi <9J,,ffiITU ,,&'!Ew IT IJ; )!l6fu!!)l <&,ffi6lil )!lir 6lJ81&./ll!OITGir.
9-2. uIfl~.irfulJ;6Tfl6fu IJ;6ID6\)IJ;6\'TITW )!l6iJp;!E, LlIU!E~LIT, 6lilP;WIT,
1l'ITp;tfJ, "IT P;.;w~iDIT 6f 6fu!O re )i;!EGil t.Sl u!E~ LIT 6T @ltD !Jl6\l iD.; 1!)161IP;tfJ6fu
IJ;6ID6\lWITullUU61IGir. (y!OU61UITGir J!iITt:.Lp;tfJ6Ill)i;1!)Iib !EtDYiD6i'J
)!l6iJ.;!E - LlI tfJGJ1 iDli; 1!)161I1i;!E6fu IJ; 6t!l 6\l. UUtD 61 UIT 6Tfl LtD 61 IJ; IT 6li<rr L
J!iITt:.LP;,ffiIT6i'J <'9liD6l>flLtD !Il61ll6\lp;!EUU1!)I LlIUtfJ~t:.LIT - !Jl6\l iDP;1!)I61IP;!E6fu
IJ;61ll6\). uu ,ffi1i;1!)I61I';6IDiDU UJD!!5lu U@.;iD!!5l6lllGil 6fiJ.;WIT- <'9l&.6l>fl iD.;1!)I61I.;!E6fu
IJ;61ll6\l. <!91!!5l61lIT6i'J LDWtD <'9l6IDLD!EWJD!!)lU UUtD61UIT6TflLtD 6\lW LD61llLiD6i'J
"IT p;!E

611 IT lLj 6fiJ 6fu IJ; 6ID 6\l. t.Sl ib LD IT 6llT P;!!i <'9l @I U6ll tD " IT P;,; W~!!i IT (829)

~IJ;IT"p;!E6fu IJ;6l!l6\l 6TW rep;1!)I IJ;6l!l6\lIJ;6ITJ

10. UlJffiL - @!,ffi<ID~ :. 6l6ll6!ilUU@LWlTffi

6lrID@W

(8J!)ITm I!)JUGlIoiT

10-1. <'9lUIf6fu 6Trfu<&IJ;IT %8;/ll!DIT6fu 6T6fu!O 6T6li<rr6UllTtD )!lir61lITIJ;p;!E6i'J


,ffi6TTIT,;816l!lW IL6li<rrLIT&.@tD. <'9l,ffiWIT6i'J 6TGil<&6\lITtD 6frru@tD IJ;ITWibuI(>WITIJ;
(UITIJ;LIT - 611lIT6l!l61l : <'9l@lLJ,wLDITJ!iIT) U6\) 6lJ1(>61IrrulJ;6l!l6TT 6l61l6TflUU6l!lLWfT/J;&'
6l1J; fT6li<rr(i) <'9l rfu/ll rfu61 IJ; W IT!!iu I(> )!lIT tD t.Sl ~ 6fu 6l!l!O LD liJ 6l!O IT 6fu!OfT IJ; )!l6fu!!)l
IJ;t:.(i)uu(i)1i;1!)IU61IGir. t.SlUIJ;LIT 6T@ltD <&tufTill6l>flIJ;6Tfl6fu 61I1(>6lilwGir. (9.10.15.1)
(830)

p;rr.831

480

(j!;rr. 831 - 837)

mu'r~ 111 0 1<:141 q*lI~Illd'(ijfCIJil

fil~J,'t(!j<il1 filfil<K1'M1 <f];;:'lIdl fil4d1,!!: 11156 II


UJJfT18mflf6IJrI' uJJfTmf,/6fT!f;rI' 1J~8'fT8'!f;dLUlmI'.
6llI~rruffi6lJfT 6llI6llIffip;oiu!f;p;rr ~fT,/6fT 6llIW!6UJJ6llJS: 156

H. uJJfTmf - 1'F1f6IJrI'. UlJJfTmf@lffi@j 1'F1f6IJrI'.


11-1. UU - ~p; :- dinJULJOO6TT lUJffiffitD. !1..61)o$,G.186ir 6llDuUrr6lif
lwffiffi,G6ID,!li (lp6ir JIl6irIDJ ,!li6ir6cll~LUU~ P;L,G~U6lJOO. 6Y1f~LD IfrfU
6lULD~~u51w

CZll'rr!l;,!li tllurr61llJTIfffi.186IDwffi ffiL.QlUUQl,G!9IU6lJ6ir. ffirrLD

6lULD~~u51w Il'ffi.18 tllurr61lllT6ir. (j!;rr. 783) ~,!li6ID6llT JIlrr6lJ81uu6lJoo. uu .&ip; :. !1..wrr!l;,!li 6'I1l'fTW 6lJ~6lJLDrr6lif CZ6lJ,!litD. ~,!li6ir ,i6lll6ll6Jil.
(83~

12. UJJfTmf - ,/6fT!f;rI'. IlIJJfTmf 8'ffi,<ll6DlIJ <lI6iIlulJ6IJm.


12-1. !1..61)!D@ !1..ullL.l~ 6lJrrli!6Jiluu6lJoo. (j!;rr. 783)

(83~

13. 1J~8'fT8'!f; - [lL - (![lillimi'. IIlWIJ~ [lLrrulfi61J1T1fi

&!il<[!julJ6IJm.
13-1. Ull'fTll',G - 1llIDU!9I 6T6irU!9I JlDffi@6ID!DW I'llLDU!9I 6T6llTU
6lurrOOuQltD. 51 LiufuffiOO 8i5llDuuQl6lJ,!lirrw UlffTlf,G 6T6irlD 6lIffTW6ISl!D@
6\l""l'6lIl61lllTWrrffi 51 6T6irIDJ lrru@ 6'IUfTOO. CZ61\lrrLfT JIlLUrr6lUrruffi6rf1w 1ll!l;!9I
JIlWrr6lUrruffiOO (lp6irLJ (j!;rr. 3.1. 21.12-1~ 6Jil6TTffiffiUUL.QlOO6YT6lif.
~
(Ip,!liW
""I'
~""I'UrruffiOO, LDfT,G6lIlffiffiOO 6T6llfUuQlU6ID6lJ. CZ,!li6Jilu516ir
Ifffi.18LiLrruffiOO 51. ~6lIl6lJffiOO UfTU,!li CZ,!liIl',G.186ir u6\)CZ6lJIDJ U@.18ffi6rftW
!1..006YT6lIl6lJ.ll'ffi.18 LiLrruffiOO - IfffiiB ~6IDLD!l;,!li lUruffiOO. Ifffi,{B uSIffiffi .&i!l;,!li
lL rru8;6TT fT ffi P;LD@J !1..L W <% 8;CZ6lJ6WrQl6'lLD 6llf .&i!l;,!lilf IfffitB eI Ufuffi6rf1W
!1..6lIllDllltD CZ,!li6Jil6lllWd; ,{BWfT6clld;@J !1..L!DU@,186IDWd; 6'I,!lifTL'.Qld; CZ,!li6lJ,!lirr Ifffi.18
.&irru@ !1..L.Li@!l;g;I6JilL.L,!lifTffiU Urr6lJ6lIl6lif 6lIfw81CZlDfftD. &2l@J elL JIlLUrr6lULb.
13 - 2. Ifffi.18 LiLrruffiOO - ,!li8i5l~6cll6ir 6lU6lRrr 61lllTfT ffi 6lU,1!l 6T6irlD

,{B I[1jP; rr LDd; @I L6ir CZ ,i6Jil (! ,!lifT 6ir!!ll6lif fT Gir; UULD dl6lJ 6lll6lif LD 61lllT!l;,!li fT 00 .
UULD 6l6lJ 6llfI LLb (Ip 6ir 6Jil6ID 6lif U UW6lif rr 8;)i; !91 (! 6lJ '""~ tD 6'1 ffiIT 6lRrr L !!i8i5l~6ir
dl6lI@llffi@ (! 6lJOOGilffi6lflW Urruw 6\l rrLDw 6'1 If W6lJ,iIT6\) , di6lJ,G
!91(!6lJ ~ LU IT 6lif 6lJ@lIffi@ ,!lifT'"' IDffi6TTrr ffi &2ll[1jffiffi Gil Lbu rr LDW
CZWfT ffirr ffi816llflLU rrW CZ,!liGil ,!li6ir !1..L6lIl6\l 6Trfl,G!9I$ 6'I1lm6lRrrLrrOO. ,!li6lif @I

IDrr.833

481

<l8;ITU.ci;~6\\lP;~LD ..nuu.ci;~lT61ll61lf.ci; <ltDIT!b!1.li6\\l.ci;~ tDIT6l(>WIT8;.ci;61lltDlf


1116lJ6Ur ~y)1.ci;tD",T. (iJ;IT. 598 -600) 6frfip;@ 618;IT6WrI(!8;(iljLD 6I\)~uiloM
ILL61ll6\l.ci; tDoM <ltDIT6r!i6U BiLDP;~ llI.ci;tD61lfIT8;1f 6llfoM!1.li 618;IT6WrI(!P;tD mT
6\\l~~ tD61lf ~ ~LD48;6Im6U 6I\)~uiloM ILL61ll6\l.ci; ~6Wr(j) ~6liirr(j)I);6IT",i;81
..nw.ci;~61lfITir. '1II.ci;8;6\lrr ~61lf <ltD6\\luiloM ILL!bU@i~8;ro ..nw.ci;tD ,iuful);ro
If ffi ~ t3 Ufu I); 6IT IT uil61lf . ~ 61ll6lJ 51. ~ P;tD u t3 Ufu I); <l 6IT Cl tD 6\\l uil oM
6lJ1(!6lJrful);6ITIT@iLD. (iDIT. 375 - 379).
13 - 3. ,iP;tDlf 1f8;~ t3 L rfu I); 61ll6IT u.j LD LDIT.ci;8; IT IT6l(>U rfu8;61ll6IT u.j LD
,i61ll6fllJl.ci;~ p:lWIT6I\)LD 6llfuJ6lJ@ 6lJW8;8;LD. t3Lrfu8;ro. p:lWIT6I\).ci;~6U
61tDITL<l6lJ6WrI(!W ILLJi>U@i~l);ro 6f6Ur!D 6lJrfi61lllfuil6U ,irfu@j tDuuuc.(j)ro6IT61lf.
1. 8;ITLDULD 1il;61ll6\l)
2. 6lJITUIT6fllJI6Iil (@I);LD)
3. <liDUIT6ITLD (6lJ6\l~ 8;6liirr)
4. 61u6IT6WrI(!!J6lJir.ci;tD61lfLD ~L~ 8;6Wr)
5. 4UGiu~U 8;ITlftEllU, (6lJ6\l~ 8;ITlliil
6. I);IT6UrW@jU11lU, ~L@ 8;ITlliil
7. 'hir6fllJl61ll1f6\lu, (6lJ6\l@ (IJlffi@j.ci;@61ll6IT)
8. ~ir4tD61llIf6\lU, ~L@ (IJlffi@j.ci;@61ll6IT)
9. <!9J,U,UITtD<l8;If6lJIlU, (6lJ6\l@ 61lD6fu"6ilfj)
10.J8;ITU,UllU, ~L~ 61lD6fu"6ilfj)
11. .ci;rfiGiu<llTITtDGiu (ClLD@I!!j
12. 8;ITLDCl8;ITI(! (W ILtD
13. 61ll8;6\lIT6fI)U, (<lLD6U U6U6lJrfi61lllf)
14. UtD )li1);1IU, (W U6U6lJrfi61lllf)
15. (ll);tDlTlILD (iJ;ITffi816Ur !Jj!6ilfj)
16. 1fP;~4~8;lT6OOf (@oM 1);(I,!!.ci;lliil
17. 1!!!!\4ULD (6lJ6\l@ 411lLD)
18. ~rfu8;ITllLD (6lJ6\l@ <!PWrfu61ll8;)
19. 11lIT6\lP;tDlTLD (6lJ6\l@ LD~ffil);c.
20. LDIT6\l6lJLD (6lJ6\l~ 61ll1); 6\\lU6U ~l~UU@j,4l)
21. @j6\lITp;tD8;LD (6lJ6\l~ 61ll8; 6\\lU6U !Jj!6l>flUU@j,4l)
22. CltD..nCl8;ITLLD ~L~ 411lLD)
23. (l1);1T8;ir6fllJlLD ~L@ <!PWrfu61ll8;)
24. LDIT((jiCltDlf6lJllLD ~L~ LD~8;I);C.
25. ~C.L~1T6I\)LD ~L~ 6\\lU6U ~I(!UU@i,4l)
26. 6\\lU11l1T ~L@ 61ll1); 6\\lll6U !Jj!6l>flUU@j,4l)

482

)DIT.833

27. UITI!ll<ll$ffilj]JU> (6116\l1Pl 6ltDIT6IDL)


28. LDffilj]JITUtDU> (6116\l1Pl @Wrfu$IT6U)
29. <lI$IT6\lITYUU> (6116\l1Pl $@lI,$$IT6U)
30. I6\lrryuu> (6116\l1Pl $rr6U 6IilU6U <!9I~uu@!ID
31. $IT<l!6\l&611UU> (6116\l1Pl $IT6U 6IilU6U 1lil6llf!)
32. I!llUJ)i;i)$rr ~LlPI 6ltDIT6IDL)
33. ILSll!llullJ1j (:LlPI @Wrfu$IT6U)
34. lII,4iurr (:LlPI $@lI,$,,;rr6U)
35. ~rfI$IT (:LlPI $IT6U 6IilU6U <!9I~uU@i!ID
36. ffilj]Joiui)IDITYUU> (:LlPI $IT6U 6IilU6U QjJ6lIf!)
37. ILLIl'!8'U> (6116\l1Pl6lil6\lrr)
38. ujfUJrr$U> (:L1PI6Iil6\lIT)
39. ~~Il'!8'U> (@lPIW
40.LDITUJrryff(61tDrruym)
41. 1!ll<ll6U8'U> (611ullroi)
42. LD6\lUJU> ~UJU
43. <\6ID8'6\lU> (6116\l1Pl <lItDITm)
44. <lILD(!]j ("@,4ii)6ir L5l6iryJl)U
45. 6Jrfl611UU> (:LlPI <lItDrr6fi)
46. LD<lIffilj]J)i;,4iUU> (:tDUJU> @tD6U 6ll6\l1Pl6ID$ 6IilU6U 1lil6llfl6116IDU)
47. 6llrrLDIDU> (:tDUJU>@tD6U:LlPI6IDm 6IillT6U 1lil6llfl6116IDU)
48. ~lT61iJrUJYlTU> ~tDUJtb @to6il 6ll6\l1Pl $IT6U 6IilU6U 6ll6IDU)
49. LDffilj]Jrr6\l~t6yutb ~tDUJU> @tDSo :LlPI $rr6U 6IilU6U 6ll6IDJi)
50. \ilL~UJIT6WTU> (:tDUJU> @tDSo @iJl516116IDU)
51. 8'ITUJIT&8',4ii)Utb (:tDUJtb @tD6U t1i6ID6\l 6ll6IDU)

:)i;tD 51 t3Lrfu$6lTIT$ :(!]jUU6116IT <lI.i6lil. OOl6ID611$6Tfl6ir 6Iil6lT.$$,4i6IDtD


:6ID6WTuy 26U $rr61iJrmJ
(833)

14. 6l'iIff!jrrua;6lJIT. ,a;auma;m,rb.oo6lioir.


14 -1. $LQl611tD JD$rr 6lIT IL<lI6\lrr m,4i.irr6\l IT6lIT If rfu6J 66) - &(!]j rfu$6\l rr
<!9ItD6lITrr6U IJDULL tD6tIl6lT$6Tr <!9IjpJULITlPI 6ll66)6ljL6ir :jpJ6J :~LUUl(!&
61 If UJ 6\l rr IOjpJ6116IDtD,4i tD6ID L 61 If WtLj "'. 6Iil6ID 6lIT $6Tr tD6ID 6lTUJ IT$ 1Il6ir jpJ
LD6llfltD6ID6lITft; tD6IDL 6l8'w6J6irJl)6lIT. uITuLDrrull6lrr :"'Y& Ifrfu6J66) <lIurr6U.
y61iJr6lmflUJLDITull6ir tDrfu$& Ifrfu6J66) <lIU06U; ~6lITrr6U 1516ID6WTUy :lT61iJr~@I",
If LD<lILD 6Iil6ID6lIT UJ IT 6\l rr 6lIT tD6ID 6lT $6Tr <lItD6Iil.$@ :6U6ID6\l. <lI tD6Iil ull6ir
<!9Il(!UJ ITITm6TflL@tb <!9Ift;tD6ID6lT$6IT UUJ6lITlDI06tIl611.

JD".a37

483

14-2. 6lu6li<rrffi6ir ~CButSl <!9J,@L p;lfldil9l )ilIDup;IDffilTffilf 6mllll661


6llt(16'lil6il <liLDffi@6U@UJ <9I6l!llfl611rr. Pl~6fuffilfl611ofl6T6OrJD <lip;6'lil <'9!,@LUJIDJD6116ir.
<'9!,@Lu5i6il6UITP;P;IT6il <91P; ID ffi IT 6llT 6 nil 81661 <li LDffi@6Uu.tID <916116ir
<9I6l!llflUJ6'lil@6U. Plrnm)ffilfl61lll!' - lD6OJJD8;@ID 61;'Pl. <9Ip;ID@ LD@JDU4
6Tp;ID@? LD@JDuuIDJD6116Tmp;6\)IT LD@JDU@UU t5lt(1,ID!9JB; 6lffilT6ir@JiID
Ifnil8l66lu.tull6il6lll6U.
(834)

15. oDloDl5,(5 - 6illti>,(5fJ. ,(5il!11DwWlGb &lIlJl.lQJoir.


15-1. 6'lil6'lilB;P;ID - u@,IDp;JIll,dil9l <lip;rrJi;61p;CB,IDp; ~LID. @lUJ ~Ltil.
P; 6llfi@LDu.t6ir6TT !%L til . 4 JD If ~!il)il@ 6U lLI til @I UJP; mu. <9I@LDPlu.t ID
p;6llfi6UlLDu.t<!p6ir6IT ~LID 6'lil6'lilffiP;ID - 6lp;UJ6'lilffili lliJi;P;6Ul6llT ffi<liffiibJDp;1T ffidi
<lip;irJi;61p;CBffiffiUULL!9J. p;6llfi6UlLDUJIDJIll,dil9lID @lUJ LD6llT<!p6ir6TT611rr - <liU
8lJi;P;@6llTu.t6ir6TT611ir )ilYIDtSlUJ ~LID 6'lil6'lilffiP;LDIT6llT<lip;. <li611!!)l81)i;p;6ID6llTffi6TTlTro
LD6llTffiffi6Uffiffitil ~IDULITi!iIT6UlffiUJlTro <9I!9J6lJtil 6ll6Ulffiu5iro p;6llfi6UlLDu.t6ir6TT
~ L<liLD
LD6llfip; 6lIl@)!fITYLDIDJD p;6llfi@LDu.t6ir 6TT ~ LLD IT u5i @I ID
4 illdi@lUJ6UlLDffi@ID LD 6llfi i!i gjlTUJ@LDB;@ ID ~ LLDro6U 6l6116llfi 6il <91 !9J
6'lil6'lilffiP;LD IT ffilT 19I. 6'lil6'lilffiP;LDIT 6llT ~LdiPl6il - p;6llfi6UlLD lLI ID. gjlTUJ@Ulu.t til
6l!!iUJ6l1ffi<!PLD )ilrrtiltSlUJ !%L,IDPlro !%UU6116ir.
15-2. 6'lil6'lilffiiJiirffi6IT - u@dip;JIll6lJ6IT6TT611irffi6ir. <'9!,diLDIT. <9I6llTIT,IDLDIT
6T 60r JD !% Y6li<rr 6Ul LlLI LD u@,IDp;JIll611ITffi6ir. <'9!,,IDLD 81 Ji;iJi@61lTu.t6ir6IT611ITffi6ir.
<9I611rrffi6TflLtil <lip;6'lil 61181UUIT6ir.
(835)

16. 6l'iJJ - WfJ,(5fJ. 6l'iJJrTffiorilllir ,(5lnu.


16-1. 6l1YITffi6IT; P;1T6Or iJi61lT19I6T61irJD !Il6lll61lT6'lil6OrJIllIf 6llfUJrouCBu611ITffi6IT.
(28.28. j) <9I611ITffi6Ul6TT,ID P;6Or 6llu5iibJIllro ffi@611ffi ffilTffi@LD i!iITUJ <liUlTro
ffiITUUlTib!!)lU6116IT. (!lilT. 1. 457. 823) 6llyuITiMf <!P!!i6UIT6llT )D6116l111irffi6Ul6llT
<!pffi@l8;@dip;LDt5lffi6Tmffi,ID!!i6llT!9J @LDlTyriffi6TTlTffi ~ID!D P;ITUJ. (836)

17. oDllI.Jti> - uJJoroe :. @)'ffifJlJ'ti>,(5U 6lUJD61)!)(i3ti>,(5QJoir.


17-1. uy6l1f:- uY6lll6'lil,IDlf - 6luID!!)I616116Tfiffi61ffiIT6l!ilIID P;ITUJ. (29.3.j)
6'lilUJ,ID - <'9!,ffiITIfLD. )DITID 6l)Dnilffi 6l)Dnilffi )DlD6UlUl 6'lilLCB 6'lil6U8l1i 6llf61ir!!)l
6lffilT6li<rrt(1UUP;lTro <'9!,ffilT6til 6'lilUJ,ID - (6fu<liUJ!ID <'9!,8l!D!9J' !L6Uffiu U@Lu4
6lP;ITLnil@6Ulffiu5iro<!pp;661ro<lip;1T6OrJIllUJl9I <'9!,ffiIT6!!idil9l611LD. 8le;@611u 6luib!!)l
6l6116Tfiffi 61 ffi IT 6l!ilI LD P;IT UJ <li UIT P;6Or@l6ir !L611 ib JIll ,dip; !L6U81 ib@

484

!D IT .837

IL@6lI@lD <!!)l6llW6lIU tJlr\lGljlD ,Qi)i;pj1 ILiftW 6lI6l1ITo'IiI61u!DW,ffi ,Qi6lfft,ffi!B@8;@itD


,Qi@i!B 61u!D!D61IL6lir c~Y""WLDITlhGljtD (LD!D!D ~6lll6l!iW t,j"Qi ,Qi,ffipjl6llnillh6lTITlhGljtD)
616l16"rf1uuQ),ffi!BW6lI6IT. IjJ;IT.550. 823)
(837)
()1iIT . 838 - 843)

jf Ai.'!<1 I 'l;i.'!Rllll!'<'ifClu'il I

~ 'lj'lxl'm'l "i'li'JiI>!l<lRH) 11157 II


<!p@i!i;p;rr <!pffi~r66\llUrr @6\l.n1ffirr~LIlf.
IlIl"IillW@jrr 1l6llt&rrrrffiffiffi.dl1l6ll/fffirrurrlilli'rtl;~.dl.

157

18. <!p@i!i;p;rr - <!pffi~ @l6!ilUIl6ll6lr.


18-1. @@i -

@';;!B. <!!)l,Qi6lll6l!i,ffi ,Qi@U6lI6IT @@iJi;,Qi6lir - CilhIT6:fiIJi;,Qi6lir.

<!!)l6lJ6l!ipjl6lll~6:fiIW ~@UU6lJ6IT. ,QiITCi6l!i @8;!B6lllW,ffi,i@U6lI6IT.

Ci,(!i6:fil
8' LD WtD <9,1, 6Wr 6lI ~ 6lI tD 61th IT 6IT 6fT )!j6lll6l!i!i>,QiIT 6IT. <!!)l 6lI6IT 61Q),ffi,Qi 6lf ,?-6lI tD
th 6Wr 6lIllf 6lir 4 Wi"lIT nil@i!Jl6\S16\S1@)i;pj1 61 6lf 6"rfI WIT 6l!i 6\S1 WIT W IL 6Il 6lllth
6lf8'uuQ)!i>!B6l!iIT6IT. ,Qi6lir 8'8;!Bth6lll6l1';; CithITtJlth6llIT,;;iIl <!!)l6llITth6IT "b!Jl <!!)l!JllhITth
6:fiI6l1 nil iIl6l!i IT 6IT
(; Ji;!B ITIT IT i!)l tD) . )1iw 6lI With IT t.: ~,;; lh t.: Ql Uu Ql!i>!B 8;
lh6WrthIT6WlI!i>pjI';; Ci,(!iIT)i;,(!i6llITthl!]';;@ @,;;!B ,Qi@U6lf6IT.
(838)

19. <!pffi~ - r66\lwrr. t&wrrffiDJ1tl;~Ji>@i .l'llr[!)uLllU.D.


19 -1. Ci LD IT""I'lD !B)i;pj1 6:fiI,QilD. 6lU@6lIllf IL UIT 6lU6lll6l!iW ITW iIl6lllL UU pjI
)1iIT6lir@i6:fil,QitD. 6lUITCi6llIT';;wtD. 6TlJmBuWlD. 6lUITUWlD. 6lUrrlLl~wlD. )!jfr@i6llllf
rr6l!i!i>,Qirrw <!!)l6lllL6lIpjI )!jfr6lfrr6llllftD. <!!)l)i;,Qi @,;;!Bffi@i )!j6llUJtD - &16lf6"rflLtD
~UU6lll,iU tJl!DIT <!!)l!!5lwrr,Qiu~ Ci8'ull!i>pjI6lll6lf!i>pjI6IT6fT ~LtD.IjJ;IT.390. 625

.926)
19-2. 6lUrrCi6llITffiillwtD 6lUrrtButJlWtD 6TlJrrUwtD 6l1lITlLI1ilUJtD 61WltD

@,;;!Blh6IT <!!)lull @ffi!Blh6IT 616l!iUUQllD. ~nil@i e\P6lirW Ci,Qithnillh6"rfl6\S1Ji;pjItD


6:fiIQl,Qi6lll6ll 6l6lir!D <!!)l6fT6:fiIw @ffi!B iIlt.:Qlill!DpjI. ~!Bw 6l1l@i- e\Pir!i>!B 616lir!D
ILurr!Bll.iL6lir ""~w tJllDLD!i>1')IL6lir !B8;iIlWtD ~!Dut.:Ql6IT6l11')1. Plrr6lfrr6llllftD
61WltD !BJi;,QiIT6lf1')l (lJ)ffi!B ulT(IJ)ffi!B. ILurr!Bw!D!D @6lIllfLD!DjD 6:fiICi8'~nilth6fT!D!D
tJl lD LD!i> 1')1 L 6lir !B ffi ill WlD 616lir U1')1 <!!)l!BW 6:fiI Ci 8' ~ lD . ~6lll 6lIth 6lll6l1!i>
,(!i@i!BffiCilh!DU 6lI!Jlnil@6lI,QiJD61lh6l!i,ffi,Qi6lir6liftub 6lll6lfP;!BLIU6lf6IT. (839)

485

jJiIT.843

20. EWro - <li!6;jJjlI(IJ - Ulml'. EWro<li!ffi/iljJlfi 0lI1j1a'i1m61I.

20-1. <l!1i6fll U6\) <l!1iITJD lOrfu Ib6YflW IbIT61l1lTu61 U!DI81 lOIT 6iT. IbIfr8;1b IT
6lUlf6iu6lJi1l. 6\)1li~tfl. UIT6\) IT ~<%r61fTl,bir61l1lTIT <!P!1i6fllUJ <l!1i6fllu51<%r U6\l
<l!1iITJDlOrfulll@!i8;@tD e\P6\lW rfNl'JllfIT<iI'JlBi6mflUJIT61fT @)6\)6ISl!1iIT <l!1i6fll . ~rB!1itB
<l!1iITJDlOtBiBJD@W e\P6\ltO uuut5ItOtDtD. ~rB!1i e\P6\l 6lJ~61))6lJlljtO. !1i<%r61))61fT
6T 6Yfl!1iIT III ~ JDlIlj to U~ 6T <BtBlbI8; 61 III IT 600r L U6\l 6fIl8; UIII rfu Ib 61)) 6Tf Ilj to <l!1iIT JD lOrfulll61)) 6Tf1lj W !1i<%r 6lJ ~6lJrfulll6Tf IT 1ll8; 611ll IT 6liur L6lJ6iT. e\P 6\ltD IT Ilj 6iT 6Tf
uut061uIT6TfITIllUJ !1i<%r6l!l61fT 6T6Yfl!1iITIll ~JDllljtbu~ 6T<BtBlbI8;61IllIT6OOrL IJiIT<%r@
61))1b1ll6iT 61IllIT6OOrL iB6lJ6lJtDITIll luu6lJ6iT.(jJ;IT. 4-11)
(840)
21. lJff<iIl -

!!9@;IT.

1fi@t6<1D,ID @I.rrJIU0lI61I.

21-1. UIT6lJtO - !L6iT@!i61l1lTIT6lI. 6T6OOr6!mTtb. lUJJD61))IllUJITIb ~61))tDJi;!1i


6iu6lJUIT6lJtb. 61IFUJW. t51lOU4 (~iB6ISlJi;1bI 61!1iITLrfu@tO <i!1iITJDlOtD. 6lJ6Tf!r6I1l.
tDIT!DIUIT<B. <l!1iuJ6lJ, ~~6lI 6T<%rlO )!l61))6\lIll6iT) t51lO6fIlUJITW 9JJDu<Btb l<%ru
IbI<%rU rfu 1ll6iT. ~tB!1i61))1b UJ UIT 6ll rfulll6iT ~61)) 6lIIili61))!1i1lj to <l!1i6fll ~ JDl611IT6iT .
(~!1iJD<iIllJDU IJiLUUIT6iT) U611<%r - 1Il611<%r; ~611UIbI ~~UJITirlb6iT UIT611rilb6iT.
~611ITIb61))6TftB !1i<%r61))6lII<f <iIFITJi;!1i611rilb6iT 6T61fT ~6116ir 1Ji<%r@ ~JDl6lJIT6iT.(84 1)
22. UOlI - mjJlTlfi - 6;1i;Jf;. UlJl)<li!u UldeDlU @lyllUIJ0lI61I.

22-1. <iUITIntb - t516l!l1fI. 1]611!1i61))61fT !1i6111b1 - ~61))tDiBUJ6Yfl8;IbITIbI


t5I lO 6fIl ~ t516l!l1fI. ~ IbI 6ll6Tf ir<i III 1]!1i uJ 6lI ~ W16l1 6T <%r!DI tD IT JDl tDIT JDl
6fIl to 4 U61)) 6lJ1b@!iL<%r 6fIl tb UtB!1i IllIT!1i )!l61)) 6\l 1ll61)) 6Tf1lj to 6fIl61))6lII1b 6Yfl<%r
UUJ6lIIITIb8o I]lFrrtBlbI.ffi !1i611!1iITW 1]6lJ!1i61))6lII !1illllOlbi. 1]!1i6fll t51lDUITW 9JJDu <B tb
I] 6ll!1i61)) 6lII61)) UJ ~ ~ UU6ll6iT ~<Bili!1i t5I lO6fIl !L UJ riJi;!1i!1iIT Ib ~6l!l tDUJI]611IT
t5I lO UU JD!DIu I]u IT 1b1]6lJ IT l Ut5I lO6fIl Ib ITU 61l1lT tD IT Ib S/61)) tD rBiliITW l]611ili6l!l61fT
!1i UIT 1bI. S/ UU~ U t5I lO 6fIl6l!l UJ ~ 61)) tD tBlbI <!P <%r 6fIl6l!l6lll UJ IT W 6fIl6l!l6TfrB!1i
1]611!1i6ID61fT6IDUJlljtO S/IbJD!DIU6lJ6iT. (114. 175. 742)
(842)
23. 1J0lI - &,li;jJ - ujJOlIIit6~Jf;. 6l1JID6l1JITjJ61Ul@lID
&'ffidljJp;eD,ID1f IJrWJD!!)i1J0lI61I.

23-1. !L6\llbiliiBW I])liIT<%rJDlUJ 61UIT6Tf61))6lIIililbltb ~<%r!DI8;61IbIT<%r!DI


61uITJi;IbIU61))611UJITIb ~I]lf 8!L<%r lUJrfu@lll<%rlO6lII. ~611lflbl 6lJIT\i?6fil<%r
I]Ib IT 61l1lT tb tD JD 61lD IT 6lJ If IbI 6ll IT \i?6fIl<%r I]Ib IT 6!mTili IbI L<%r 61 UIT Ji;iB &
1F8;lblf tOl]UITW l UJ rfu@81<%rlDlbI. 61 UIT 1b16lJ IT Ib llbl ~)li61)) 61fT lUJ8;@6111b1

486

16"843

<2UIT6l:l6ljtb <i)! fiI:!!561D6nT fil:UJci;@6lJ)! <2UIT6l:l6ljtb <2!!5IT6Ur!Jl16nTIT@ltb fil:JB!!5


fil:UJci;ffi""ffi@]jci;@ci; ffirrU_LDrrffi fil:6ID6lJffi6lft6Ur lfci;tBci;@ <iuurrlbut:L)!tb
fiI: 6ID6lJ ffi6ID 6lT til !Jl1 UJ "ci; tB ILllD IT 6nT 61 i!5 rr 6Ur !PI fiI: 6ID 6lJ ffi 6ID 6lT fiI: 6ID - !i; )!
fil:UJci;/Ilci;61ffirr6Uur'l'UU6ID!!5 !!m/llci;ffi <!Jl'l'/Il!D)!. <iUU'I' !lm/llci;ffiuu(ilU6lJGir.
Ifci;/Ilu 80 "'!J)6IDGU80 6urrffi iliL!i;)!U6lJGir.
23-2. <!!lh1!lIIT 616Ur!D 6lili!D!Jl1u.1l6b <i6IDlDJB,(Ii 1fci;/IlUtb 616lJ6ID6llf80

<2ll'irJB,(Iifl)l. U6lJ6Ur -1fI6lJ6Ur. <i6lJU)!Il'ci;/ilULDIT6llf c'i,!,1!l6IDI6IDUJ fil:UJci;@U6lJGir.


@6UurL6\\16lll' 6lJ'I'6fi1w ILGir6lT <2,(1i6fi1. (12.18) ~ 1l'ci;/Ilu!i;tBw /Il!J)ci;@ <2ilirrci;Bl
<i6IDlDJB!Ii <!Jlci;<2ffirr_""e;Gir ilirr 6Ur@tb 616lJ Il'ci;Blu""e;Gir. <2LDW <2ili" ci;/IlUJ
<!Jlffi<2e;IT_""IhGir 1llJB)!tb ",i;i!)ll'ffiBlU""IhGir. (9-10-18) tJl)i;)!, 61L(il !!56lTtb,
UtB6nT"6Ur@ <2IhIT_tb 616Ur!D 11lJBfl)Itb ll'ci;tB 1l'ci;/IlIf""e;Gir. tBrfI<2IhIT_tb, 61t:(il
<2IhIT6Wltb. u!i;)! <2IhIT_""IhGir fil:U6Uur(il. utB6nTrr6Ur@<2lhrr_tb 616UrjD I'llJB)!tb
"ci;tB Ifci;BlU""IhGir. <il6lJ 1fci;/ilUrNIh6ID6lT fil:UJci;@tb "ci;tB "ci;/ilUrNlh6lTrrlh
fiI:UU6lJGir <2!1i6fi1.
2 3 - 3. LD6llf tb " ci; /Il If tb <2 UIT 6Ur !PI 61 U<2 Urr )! tb '" !J) 6Ur !PI611h IT 6Uur (il

fiI: Uu!Ii rr W Il' ci; /Il Utb . U6lJ 6nT )! (616lJ 6llf )! ) LD 6llf LD IT 8l W If ci; 8l If!i;6ID!Ii
fil:UJci;@u6lJGir <2,(1i6fi1. "IfGU6iu6lJutb <i!i;w)i;!litb m<26lJili <iJB,(Iirfl,(liIT iliGUtb.
"ci;U6iu6lJutb Il' LD<2iliIT ,(Ii!i;<2,(1i 6fi1~@l!)I : Ih<2U 6iu!i;tBUtb" "61u<2urr)!tb
"'!J)6Ur!PI 6lIhIT6Uur<2Lu.IlUUfl)Itb. <261IIh!i;,(Iirrw Sl!DUt:L 6liliU6IDU
fil:6IDL616lJ6lftIh6lftW 6l1hIT6UurLfl)Itb 1l'ci;8lu 6lJl~6fi1W ILGir6lT)!LDIT6llf LD6llf!i;6ID,(Ii
6fi1~@l!)I6IDlhu.ll6b SlJBtBu.Ilci;/IljDITir" (6fi1~@l!)I LjIfrr6WItb).
(843)
(iDrr. 844-850)
tRt:<1ffi ~1I'fjji(iI~1 ll"?lfll~1 <1<i11G~

\3GI~q\jRfX'll\lll~

quffiRlu'it

11158 II

IflfriilD6W6llllTalT IfrrriiJi;JJ6l1JlTalT IDriiJi;JJ6l1JlTalT ID@6Il1TIDrI.


~IDITJJrTJi;tilJi;IDITID@WUWIT WrTJ UI~.
158
24. IfriiID6iP - 6lll1T1l1T. @WIDJi;tilllir II'ITJJIDITIfi ~@lJUW6lr.
2 4 -1. e!P 6Ur !PI <2 6ll,(IirN ffi 6lft6Ur If IT If LD IT ffi <i6ID LD JB,(Ii )! e; IT UJ !i;tBrf.
ffiIT UJ!i;tBrflu.Il6Ur 6lUIT6fTrr ffi80 "rr!fLD" Ih <!!ll6ID LDJB!!5 )! UIIl',(Iilfrr",,\,rf 616Ur!D
LD JBtBu tb . Ih rrw!i; tBrf LDJBtB If LD rr ffi 6lj tb ul" ,(Ii" IT ""\' rf LD JB tB!fLD IT ffi6lj tb
fiI: UU6lJ Gir. <2611,(li!i;tB6Ur 6l\l IT!f tb - <!Jl ci;8l w Uu@tB IL UJfl L!!5LD IT 6llf 6llGir

):OIT.846

487

<S6lJilili;t!J6irr ""UlD"1); <!}Iili@lf1<SL UU6iil )llJiJU6lJ6IT. II)i;ili6iu 616irrU!9I 6llluJlJ.j6IT


b%608;ffi6NlTtD. 6iilli;ili <!}I61lllDU61llUU UJiJ!ilI <!}I!ilI6iil8;@tD {plI6b. <!}Iili61fm6b
<!}I!ilI tu uu(BtD 6iilli;ilirillffi6lft6b "" UtD - @8;illtulD"6llT!9I, I);"tuli;t!Jrf 616irr!D
b%uli;t!J Jli"6irr@ 61@Ii;!9I8;ffi6IT 6lffi"6OOrL 6iilli;ilitD <!}I)i;ili 6iilli;ililDIT6llT6lJ6IT.
24-2. If)i;ili6iu - 6iilUUtD. C8ili6iil ILU"6lU61ll6llTu5I6b ff.(BUt:.(B1i; ili6irr

lD6llTli;61llilili; C8ili6iil u516irr lD6llT lD" 1);C8 6lJ ~8;ill8;61 1);"600rL 61 UrflC8 tu m'r ffi6IT !9IIT6lJIT6lUIT <SU"6irr!D6lJITI);6IT IIl60IT IL6OOr(B. <!}I6lJITffi6lT!9I JliL6lJLQ.8;61lll);ffi61ll6lT8;
1);"@1)ItD<SU"!9I IL 60 ill tu 6b 4 UULQ. ili IT lD tD 616irr !PI tD - <!}Iili IT lD tD 616irr !PI tD
6lffiIT6OOrL6ID6lJI);6ID6lT <!}I6lJITI);6IT lDt!J8;ffiITtD6iiluUili"1);1i; <Sili"6irr!PItD. <!}I6lJITffi6IT
lD6llTtD 61i!J6b . (Bu(Bill!DC8ili" <!}I!9I iliITlDtD. 61t!J6b .,(BUL 6iil6b6ID60C8tu" <!}I!9I
<!}Iili fr lD tD . <!}I6lJ IT ffi6IT lD 6llT tD C8 U"6llT <S U"8;@ULQ. Jli LUU6lJ IT ffi 6l6lT 6llTIi;
<Sili" 6irr !PI tD . <!}I6lJ IT 1);6lT!91 IL6IT 6lTIi; 61ll ili b% tu 8; ill6ID 6lJ8;@tD <Sili6iil u516irr
6iil Uuu ULQ. JliLU U6lJ IT 1);6lT"6llTili"6b <!}I6lJIT 1);6lT!91 61 II tu 6b 1);6IT iliITlDli;t!JJiJ@
ILt:.Ut:.L6ID6lJ<Stu. <!}Ili;ili6IDl);tu IIlli;iliUC8u",;,@ 1Il6lJ6irr <SU"8;@ 616llT 6lJ"@tD
III !Du 4 6IT 6lT 61 Urfl C8 tu "IT ffi 6Ift6irr 6iil Uu,(5 61llili 6lU ITU lD" ffi - )ll tu "tu.it!JJiJ@
ILt:.u t:.Lili" ffi ~';'@U6lJ6IT <Sili6iil. II)i;ili6iu - b%lflf" 118;t!J. ~ili61ll6llTIi; ili6fu
U60lD"ffi8; 6lffi"6OOrL6lJ6IT.
(844)

25. IJ'rr.roiDrr 6rurrrrrr. IJ'rr6fu~rrrruffi\llJ6II'U UOlJUHTa;6;


@ffinrmrLGlImo

25-1. <S6lJili@tD <S 6lJili 6lJ ~ u516b 6iil6lT ,;, ffitD ilitD iliIT 116llT rilll);l@itD
If" 6iu i!Ju rill ffi6IT 61 II uJ , 61 II uJ tu "<sili 616llT 8; IT6l. !ill Jli 6ID L@6ID!D6IDtu,;,
I);t:.(B UU(B,;!9I U6ID6lJ. <!}I6ID6lJ 61iliuJ6!lffi lDIT 6llT 6lJ "li>61J <!}I6ID lD6lJili JiJI);" ffi<S6lJ
b%)i;ili8; I);t:.(BUUIT(Bffi61ll6lTU <Surri!J8;ill6fu!D6llT IIrr6iut!JUrillffi6lft6irr 6lU "UlD"6llT
61ili uJ 6!lI); 6lJrrli>6iil iDl); IT 6llT IL UC8ilill rillffi6lT" u5I UU6lJ6IT. 1f"6iui!Ju rill ffi 6Ift6fu
6lU" UlD" I); <!}I6ID 6lJ ffi 6Ift@)l6IT U60 ili1i;!9I6lJ rilll);6Ift 6irr 6lJ te- 6iil6b UU6iil
lD61ll!D)i;i!JUU6lJ6IT.
(845)

26. wJi;Ji;rr - 6rurrrr. wJi;~rrrrua;\lIJ6II'u UOlJWrra;6;


6la;rramn.6Ilm
26-1. lD)i;i!JUrillffi61ll6lTU <Surri!J,;,@tD {plI6bffi6IT I);rrt:.(BtD lD)i;i!JUrillffi6lft6fu
1f,;,i!Jturrffi b%UU6lJ6IT. <!}IU81tu6b i!Jt:.Lrilll);611rr6llT lD)i;t!JUrillffi61ll611,; ili6fu II,;,t!J
6lJ 1-6lJ" ffi8; 6l1);"6OOrL6lJ6IT. lD)i;t!JU {plI6b1); 6Ift6irr 6lU "UlD"I); \l6iilIi;6IDtu tu" ffi
b%UU6lJ6IT. ~6ITU6lJITI);6Ift6irr lfffillltu.i i!Jt:.Lrillffi6ID6lTU U60lD"I);';' 6lffi"6OOrL
<!}IUIIl.
(846)

jDrr.847

488

27. fij6'fJ - 2.fijrl'. @)ooti;fij6'fJwllllJrTro IllWiJlLrTfij


2.G1r6lrLIliiIilW 6ll1l.il1!)1 2.G1r6lr611G1r.

(84'7)

28. 2.fijrTrr - iliiTti;,dl: 6I1J<f!)W i.jOO@G1r6iT611G1r.


28-1. 6lW61OLD !Vu, 61UIT@JjL6fu 61!VrrLir61OU8; 61ffirrm6lTITLDGil

61uu, 61UIT@JjL6fuGl!VITLirLJ61ffirrmU6llmGlur!iLU6ll6fu - !LIDrru6fu. allIl1lLju,


GIIFGil6llIi;;!iGil jDrrL u616fu!DI aI!V6106N 6llITrfi 6lly)rru@ill 6llm6lT@lill !L!Vrrll6fu.
al6llir ffi6lT tl)! LJ ffiW 6ll'l'6iil6o !Lm6lT6llm . GI U61OLDu5\8;ffi irIi;;!i !Lm6lT6lJm .
6T6Tfl;!i6o UU6liU, 6lJD):5!V LJffi6lJ)wli; !Vu6llm.
28-2. CiljDITLU, 6T;!irflffim @!!i6\5lLU6106lJffi6lTIT6o tl)!6fuULD61OL):5!!i6ll6fu,
tl)!6fuUu, !Ell ~h6WrL6ll6106N Cil61.I6WrI]81JDrr6fu. al6ir6iil!!iCilLD Ciluu!DI6li 61uJD
6iil ill LJ U6ll@llill, 61 UIT 6106lT jD rrl] Ll6ll@llU" IT omlllj ill <!l\!, 6Wr L6ll61O 6N
el6lJ6WrI]81JDrrirffim. !!i6fu )D606106N al610LLU Cil6llW 6llyjl ~):5tl)!u, aI!!i6106N
jD rr LIT LD 60 <!l\!, 6Wr L6lJ Cil 6N 6T!!i61O 6N lLj ill IF IT;!iii; tl)!1i; !!i 6ll IT 6fu 6T 6fu JD
)DU,t518;61OffilLj L6fu al6lJirffim <!l\!,6WrL6ll6106N jDillt51 ~UU6llir ffim allD6Nrr6o
al6lJ ir ffim LD~IT 6fuffiel6lT . If tl)!ir 6iil!!iIT: U1ll):5Cil!V LDITU, 1lljDrr: 6l\J" 8;;!iCil)Drr
alir1ll")D. <!l\!,irli;C1i!Vrr i'JlI!ilrr6lU"ir alirli;!!irrirli;!E !ilrr!I> IF UU!!iir~u. !L!!iITUrr:
6lU ir 6lJ :T 6ll :Tel!!i (61O!V. 7, 16 -18) aI ULI 'l'1i; el!!i6iil61O LU U LJ ffi6\5l UD IT ffi
al61OL!5tl)! !V6fu 6iiluurruffi6Ul6lT al6ll6lTtl)! aI6lTITGil G1uJD @LU@lU,
LD~IT6fu ffi6Tfl6fu LJffiW 6lJ'I'6iil6o !Lm6lT6lJm.
(848)

29. 2.ti;fijrTW - @)611IJ611rT. <9iLlliil6rTU 6I1J<!J)@)w


6lI6rTtOOrL611G1r
29-1. !Lft;!!iITLD - ffit:.l]8;ffiLrruffiIT!!i. (toITLD - t516106OOT8;@tD ffiul1W- 6iilLJ

- 6Trru@i tD .m8;ffiLDJD i!l61OJD!5;!i!5tl)!ID 6T6Tfl;!iGil G16ll6ffluLlLrr;!iuUtl)!. aI!!i6fu


!!i6fu61OLD, 61L161OLD, 6106lJU6lJtD, ~6ir6ll6lTGl6lJ6fuW al6lT6iilL@'I'LUIT!V61u61OLD
!L61OLLU6llm.
(849)
30. @lrT@)J - lllffl'Jl'. 6I"@ti;IDJ GlJl"I!mi6'JrG1r.
30-1. 6lJrr6OOTtD - 6TQQ,!l;tl)!8;ffim. aI @!!iGil 6lT 6lJ61Oll, 6\5l61OlUli;

!!irrrru@itD

6lJl~6lJU,.

6llir6OOTill

~GiJ6iilll6WrI]LDITul1uu6lJm.

i!lJDill,

UIi;61O!!i

6iil6lT8;@i6lltl)!.
(850)

489

10"852

IiJ;IT. 851 - 853)

\iI"'"l1~\iI~I<:1H\iI'1fC1'llIRl,ufMI I
'(Icifqf.lq1'1.~tgl ~1I'f<1Jl<1Cf)<"IIf<licm 11159 II
l!lI@fI.vwti;lI.JI!lIIJIT,lliu,llil!llj])mJJITJi;tJj,lliITWlJf;.
6TIl!T~6lIITi.I j!'l6lJ! iYlti;ffi@oiJ!LIT 1f1TJi;ti;lI.Itb,lliffi6lJ1Tti;uSlffilT .159

31. l!lIJi;w - wti;lI.J - I!lIJJIT - ,lliu,IIi - 1!lIj]) - IOll\&JJITJi;tJj ,lliITWIJf;. UI)!:JuL!. $ )!:JuL!. @UL! $6lI)!J)!:JITOO 6lI1TI,Illl.l
Wffiffi@!jffi@ ~w6ll61llUi.l6lI6lr.

31-1. tJl!!luLjtb, %!!lULjtb, @uLjtb !!\tfulllrrU tJl6lmll",6TI 6filuu!Bifl!D


<Z"'!Du &i6lDLDWIT,156lD6l1. 6fil6lD61ITWITI;U 6fil6lD6TTrB,156lDLDWITro .!9iJu6fil!B@!!B
!bIT &", <Z 6lI61im l(! W6lD 6l1. .!9i J U6fil!B@!!B,15IT 6irr !b~ <Z 6l161im(B61LD6irr!!l )!l6\ll6\l
0!DUl(!6irr "''''<ZLD @!&"'LDIT816fil(Btb. @!&"'LDITulI6irr 61",IT(Btb !!)I&"'LDIT816fil(Btb.
~tb@6irr !PI Lb ",t: LIT WLDIT'" &i Ju 6fil1i,,,, <Z6l161iml(!w 6lD 6lI 6l6irr!!l )!l6\ll6\lullro
.!9i61IT6\ll6\lU <ZUITro 6l1ITt:l(! 6lI6lD,15Ii,816irr!!l6l!f. &i6l1!D!!lITro 6l1ITt:Luut:L6l1ITe;6TI
,06irr6\ll6l!f'; 1F~6UlITIT"'U u!D!PItb <ZUIT@!.!9i6l1IT",6Ji\6irr,15ITut!;6lD,0 &i6l16TI <ZUITIi,81u
tJl!!l u61 uJtb tJl6lmllull6\SlrB!!)Itb 0W 6lj ,1581 !!lIT6TI . % 6llflu tJl !!lutJlro6\ll6\l .
.!9i,156l!fITro %!!lULjtb .!9i,06irr @6irr<Z6l!fITl(!WIT6l!f @ULjtb %ro6lD6\l. tJl!!lU6lDUlLILb
~!!lU6\llUlLIib6filL @uq,15ITuibt.6!Ii,,,,@!. uwib ,0ib LDU6UlITt!;6lD,0 6I,4lUITITIi,@tb
)!l6\ll6\l. tJl!!lU6lDUlLItb ~!!lU6lDUlLItb 6filL !!\61imL <Zp;~tb &iJu6liI&"'!B,0&e;IDI'
~,156l!f IT ro ,15ITU tb &i ifl",tb. %tb @6irrJDl6\SlrB!!)I tb ~ 6l16lD",ulIro 0 W611
IL61im(B. 6irr!PI ,0IT!De;IT6\Sle;tb, LD~6UlITt!;,4l!D@U tJl6irr tJljDli,@tb 6l16lD~ 0!Du(BLb
o w6lj. LD!D61 !!lIT6irr!PI )!l6\ll6\l !B,0@! - <Z LDIT if&~tb 6l6l!fU u(B6l1!!)1. .!9i IDI<Z6l1
6liI';~ITrB,4l- ~6lDL616l161ftwJD!!l iIl!!lULjGir6TT 0W6lI. &i,06lD6l!ft!; ,0U6l1Gir.
32. 6TIl!T6lI - !!-i.Ij!'l6lJ!ti; - !!-ti;ffiG'ijlLIT. 6TOO6lJ1T
!!-i.Ij!'lL,llirWffi61llllw iJ1)!:JJi;,lli6ll6lr 6T<1JTU
i.I~)!:JIfIT)!J)!:JUi.ll"'L6lI6lr

32-1. ILu)!lL,15tfue;Gir u~ib61uIT6lD6TTU uJDJDlw ~"'iIlwt!;6\ll,0


6liI6TT Ii,@U6lD6l1. 6!\l@6UlITUtJlUtbLD 6lIl(!6filro uutb61 UIT 6lD6TT 6liI6JT &", 611rB,0
UifT ro",Gir 6'u 61611 IT 6irr!PI tb 6u 61611 IT 6!\l@6UlIT 6l1l(!6lD6l1'; iIl!!l rBili61ili6l!f Ii,
if&!PItb. C9,b6l!fITro )!lIT@6UlITLDIT6l!f <ZuiliLDJD!!l tJlLbLD 6iu6l1U!B6lDili& "'ITt.:.L
611 rB,15 IL U)!lL,15tfu ", Gir tJl tb LD 6iu 611 tJl6lmll WIT 6l!f <Zili 6fil6\ll WU UJD i!51 "
iIl!!luUIT",U U6lD!!lIFITJD!PI816irr!!l61IT.
(852)

490

10"853

33. I.frrJi;~ - @!'JIj - lfi61Jrr - @&p,ulIlfirr. I.frrJi;~lU.JljIfi61J61J.


33-1. U@;1f l,hffiriuffi611lofrr ffi6ID6\lffi611l6U (29.9.~ <!!\!,ffiITIf p;)!;iPJ6lJ)!;,18ofrr
ffi6ID6\lWITffi &!lUU6lJ6Tr <&p;6iil. IfrrJii,18 6lJ6IDllull@l6Tr6lT )]rrofrr ffi6ID6\lffi@j8;@tD
&!liPJ <:!9IUUITJiJULQltD 6iil6lT8;ffi @~wrrLD@ltb &!luup;rrro IfITJii,18 - <:!9Iillp;rr 6T6llT
&!lP;6ID6llT 8; @JIlluL51Ql6lJir. &!liPJ 6lUp;rrdl6lJ p;)!;1!iI6lJ)!;6IDp; 6iil6lT 8;ffi 6lJ Jiip;iPJ.
(~e;6lJ!lofrr 1!iIiftuofrr, 6lUp;rrdl6lJofrr iPJITwrrillp;ofrr 6TofrrID @ofrr 6iil6lT8;ffitD &!lriu@
ffirr6lllJl,ffip;8;ffilcil. 07.23.3)
(853)

()]rr. 854 - 86~

~ '111'11'<1'1'M[

l"Jfcfm

'11'1<'1)~ql

(Mq'1I'(~(11 cpJlg!S<IiT'<1T ~ 11160 II


lfiwu[/rrrr IfiIfiJJ;rrJi;Jlj6fum,p,Jljrr IfirT6tI1J1jrr IfirrJJ;l861Jrr~l.Irr.
1fi.roI.lJJ;rrJr~Jljrr Ifirr6ijl~Lrr(@!)lfirrJi;Jljrr IfirrJi;Jljrrp,p,JIj

6tI1ffiJrjilIDrr.

160

34. lfiwu[/rrrr - @&ijlr5Jlfirrmr <YllJ!lI.JrrJlj6llm.


34-1. 6T6U6ID6\l wJiJID 6)u 6lJ~6lJtD 6)ffirr6WrL6lJ6Tr <9;!,6llTp;rr6b

&!l,ffip;ofrr6IDLDW6lJ6Tr 6T6llT8; JIlluL51L @~wrr,j 6)U6IDLD 6)ffirr.wrL6lJofrr. dl6lJ


1f8;,186IDW <9;!,!J?tD ffirr6lllJl @~wrr,j !Sir)!; <&,j8;ffiLDrrffi8; (LD~rr~!l,jtD)
@JIlluL51<B6lJIT. 6),j 611I)!;,j <9;!, !J?@6Tr 6lT ~ ri )!; <& ,j8; ffi )!;,18ro <:!91 ~P;,j6lT tD
<:!9I1(!j816l5luU,jrrffiu 46\lUULLIT@ltD!L6Tr<&6lT6)If6i:>6ll/i6)If6U6\l <9;!,!J?tD <:!9I6WrL
@~wrr,18l(!juU1!iI<&Urr6U

<&,j6iilull6b 6)UI(!j6IDLDIl.jtD <9;!,!J?tD ffiIT6lllJI @~WIT,j1!il'


(854)

35. ffi-1fiJJ; - @!Ji;Jlj6fu - m,p,Jljrr. @&lfirrl.fp,~@r JJ;<B6tI1.ro


$@uI.IQI@r.
35-1. )]rrtD ffirr@VJtD <9;!,ffirrlftD l,hffi <9;!,ffirrlftD. )]tD &!l,jwp;,18ofrr !L6Tr
!L6Tr6lTiPJ dl,jtDUll tD 6T@lItD ,j~!l <9;!,ffiITIf tD. (25. 12. 1) <9;!, ffi IT1f,;6ID,jll.jtD
<&,j rr JiJ W6iil P;,j U!ltD 6) UIT 6Tr, U116) 6lJ 6111 - UII rr ffi rr IftD &!l)!;,j @ofrrJIllofrr
)]<B6iil @I"' (<:!9I Jii,j 0 6T 6b 6ID 6U 6lJ 6ID II ull @I tb (<:!9I )!;,j) !L6Tr@jtD 4 ID@tD
&!lI(!jUU6lJ6Tr. L51!l6lTWp;,186b <9;!,ffirrlftD <:!9I~riuffirrllLDrrffi LDrrwtb Jfl6ID6U !L6Wr<B.
~IJii,j <9;!,ffiITIf,ffi,18ofrr @~6lj Jfl6ID6\lull@ltD &!lUU6lJ6IT <&,j6iil.
(855)

):Orr.859

491

36. ffi!T~tI>lT. ffi!T6II<Y'.ibJD6IIm.

3 6 -1. !l-6\l611lIb!i> a,!!iIT ib !PI6lIl!i>@ )liL!i>i!lU Ll\& ,!!i& @lIGir ~ LIi>811i>


6lIbITGir@]it.O aUUITib!D6\lITI;U 6l1f8;@ib!D611Gir. ,!!i6l1fl';,!!i6l1fl1l36116l1flLt.O IbIT@llJt.O
)liIT& 6l&!D !l-6!ron'r6lll& 61UlO~~ 6lI~611@t.O ml.;,!!i6ID6l!T )liIT& 1b@]i8;@t.O
@6\l611~611@lOIT6l!T@ uU ~~rruIbITUt.O - UU ~~)i;,!!iIT 6I6l!TuuQ)t.O. ~)i;,!!iu
auU~rrulbITU 6ll~6lIl6l!TGir.
(856)
37. ffilTjD - ~6llIT@lI.lIT. 1.I1Tr.lj!olJ FF(jjI.lIT(jjm6ll6llm.

3 7 -1. 6ll IT WUUITI:Q) 6ll IT.;i!l W If rru ,!!itb 6IU IT lOa 6ll,!!i Ib IT 6l!T t.O
@,!!i661W611)iJ6ID!D8; alb LUi!lw ,!!i& 6llW u5l!JI)i; @ ~Q)uQ)u 6llGir IbIT 6llt.O ~
4!D@tb !hiIT.856) aU611l,!!i6IDlO ~ 4!D@t.O a,!!i6lllullLtb IbIT_UUQ)81&!D6l!T.
(851)
38. a;olJl.ljDlT - JJ~tI>lT. ffi.ibI.l!ID6IIW.ibJD6IIW.

38-1. u5l1b1f 1II!!ll,!!i6TT6D1w ~!!ll)i;,!!i ~&6ID!D ~~UU6IDLWITIb8;


6lIbIT6<iurQ). ~!!llWIT,!!i 6lUIT611l6TT !l!!t81.;@ lO6l!T8;Ib6<iur@6irr IbITLLU 6lu!PIt.O
6l6<iur _ ~ 611l6\lIbGir Ib ib U6ID 6l!T WIT t.O . a,!!i 6l'iI611l WU Uib !!ll ~';,!!i611l1b W
lbibU6ID6l!T 6lIfW6\lIT@. lbibU6ID6l!T8; ~~UU6IDL!i> a,!!i6ID6lJWIT6l!T a,!!i6lll611lWU
uib!!llw 1II!!ll,!!i6TT6l'iIw !l-Gir6TT ~!!ll6lj IT<l.L f)iJUL @~WIT@. ~,!!i6l!TITW IbWU)liIT
- U~,!!iIT . a,!!i6lll WIT@ltb 6l,!!i6ID 6l!TlLjt.O 1b)iJU6ID6l!T 6llflu W @~w IT@. a,!!i6lll
~!!llWIT,!!i@ 6l@6lju5lw611l6\l. )li& ~!!ll)i;,!!i 6lUIT6lfiw lbib U611l6l!T fibuL
mlLu5lw6ID6\l.
38-2. IbWU - )linu - ~,!!iIT. IbWUt.O 6I@llt.O IbIT6\l6116IDlf @~)i;@
Ll\U6TTWt.O fibuLL@t.O ,!!i&@lIGir ~Lrru81W 1l3611IT !hiITUI'i)Ib6lfi& ~,!!i!i>611l,!!i1f
6lIfWU6lJGir. ~@lI8;U~,!!iIT. 07.26.V
(858)
39. ffilTGJj!r.I..IT. ffilTGJj!r.1..1T 6f~).lIiJ ffilT6ll6ll!IDJJ.

39-1. ~ )liIT6lfiGir IbIT6\l6116IDU uib!!llw ~LL6lJ611l_.


6lt:.Q) WITlnrrulbGir - ~ )liITGir (24lO6!!ll\1 a)liUt.O)
6 @IT<l.IT,;,!!ifruIbGir - 1 WITlOlD (3 lO6!!ll\1 Gl)liUt.O)
2 )liIT~IbGir - 1 @IT<l.IT.;,!!itb (30 Jllu5l~rruIbGir)
15 6\l8;IbGir - 1 )liIT~ (15 Jllu5l~rruIbGir)
5 ~_rruIbGir - 1 IbIT~6IDL (4 6l1f1b6<iurQ)IbGir)
3 JllalO~rrulbGir - 1 ~_t.O (4-5 6l1F1b6<iurQ))
3 6\l6lJrru1bGir - 1 Jll<llLD~tb

IBrr.859

492

3 {86lJ.irfuffi6IT - 1 6U6lJtD
100 1!;6i<>'I' - 1 {86lJ.itD
6T6fu!O ffi6l!llfl.i!PfTGUffi6lflGU @JDlLllllt:(il6IT6TT QlJ6liirr6l!UfiUJ ffiIT6U6lJ61DUffi6lflGU
ffiIT6i<>t:LIT 61@l1tD ffiITOO6lJ61DITUJITffi ~UU6lJ6IT {8.i6:6l. (18 Ill{8LD~rfuffi6IT
61ffiIT6liirrL!9I ffiIT6i<>t:LIT 61610& /M.l!)I81!OITIT UIT6iuffiITUUITUJrl).
39-2. ffiIT6i<>t:LIT - LDULD@;8'6IT. <8.iITGU !Lt:LJ!OtD 6TGUOOIT6lJJbJDl@ltD
LD@;8'6IT 1ll!OC!Jlm6TT ~ IiIl!)ILDUtD. 61.iITULJ6IT61ffiIT'I' {8UIT6Url!)l C!Jll!)l&@6IT6TT
6lJ'I'6:6lOO61DLD/ii!BUU.iITGU 1i16lJ8'&iBUJtD8'LDITffiU UIT6:6ll!;ll)I ~61D.i 6lJ6lRITrfu@6lJIT.
39- 3 . <86lJ.i IT)i;.i 6lJIT 1i;!Il UJ rfuffi 6lfl6fu C!Jl l~/ii.i C!Jl 'I' 6lJ IT6IIT 61 UIT6IT
(ffiIT6i<>t:LIT - C!Jl'l'/ii.i C!Jl 'l'6liJ. uULDIiI6lJ6llft6fu 6lJ'I'6lJrfuffi6lflGU ~ffiIT 8' .i1!;!9I6lJ
6lJ'I'6lJIT6TIT ULD<8.i6lJrfl6Ur Ul!;iB6llft. (9.2. j) iBli;<8.i6lJ61D.i 6lJ'I'6:6l6\J ~UU6lJ6IT.
(ffiIT6i<>t:LIT - iBli;@iffi6IT).iBli;@ffi6lfl6fu6TGU61DOO-ffiIT6i<>t:LIT. <'9I/ii.i 6TGU61DOO6lJ61DU
6T GU oo IT 6lJ !iJJDl @ltD 6:6l UJ mll 1!;!9I 1ll!iJ U6lJ 6IT iB Ii;@ffi@]i Ii;@ ~ IT 6T GU61D oo
8l61DLUJIT!9I. 61Jlirfuffi 61Jlirfuffi 6Tt:'I'U<8UIT@tD. 6T6llft@lltD 6TGU61DoonllUu!9I
<8UITGU <8.iIT6ful!)ltD. <!}Ill)I<8UIT6\J 6Tt:L C!Jl'l'UJIT.i 6TGU61DOOUJITnllUU6lJ6IT.
39-4. ffiIT6i<>t:LIT - Ut:(ilu<8UIT6TIT LDUtD. 1i16lJ61D6TIT 6iu.iIT@l)1J 6T6fuuIT.
8l61D6TT.;ll)IU U6U6lJIT!OITffi 6:6lrfl6lJ6lDLll.jtD LDUtD<8UITGU <'9IGUOOITLDGU ut:(ilu<8UIT6IIT
LDULDITffi ~UU!9I 6iu.iIT@l)1J6lJtD ffiIT6i~t:LIT6lJtD. 6ll6TTITiflii C!Jl.i6\SlUJ
LDITl!)IUIT<Bffi6IT <!}I!iJ!06lJ6IT.
(859)

40. @tffirrJi;,a;rr. urrud;@,a;u I8Urra;@jUOllm.


40-1. <'9IffitD - UITUITtD UITul!;iB6fu 6:6l61D6TT6lJITffi ~JbUt:L ll)I&ffitD.
~ U6liirr 61D LIl.j tD <'91 yjI UU6lJ 6IT . ~ rfu@ ffi IT 6i<> t: LIT <'91 ffi IT)i;.i IT 6T 6TIT ~
JliITLDrfuffi6TTITffiU tllrflli;81<8!OITtD. C!Jl6fuLJ ffiIT/ii.iIT 3296lJll)I JliITLDtD. (859)

41. ffirrJi;,a; - @tiTd;,a; - 6l'iIa;JJ~rr. IDllmrrm@m1u urr,dl


i!!.L<1Jrrffia; 6lffirrOOJUillm.
4 1-1. UULDIiI6lJ 61D 6TITI!; .i6TIT !91 UITiB !L Loo IT ffi& 61 ffi IT 6liirr L6lJ 6IT
UULDlil6lJ6IIT!9I UITiB !LLOOITffi !L6IT6TI6lJ6IT.
41-2. ffiIT)i;.itD - ffi 6T6fuj!J 6T@l!;iB6fu <'9I<B.;.i 6T@I!;!9I 10 2 <;!,@tb.
(14. 1a 2) <'91!9I ~ffi ITUJ.;61D.i& @JDl&@tb. ~ffiITUJ1!;61D.i1!; .i6fu 6lJ'I'6:6l6fu
U@iBUJITffi& 61ffiIT6liirrL6lJ6IT.
(861)

493

)Brr.864

(j!;IT. 862 - 865)

cwi", I'< UIPI ~<ro I

'" I'l4>fcl <I '< ~'<l1 I

"'''IP''I'''<IIci'i\1 ~ 11161 II
ffilTlTlIJffilT!rOOl!iJ1T<!Jl1i;.ffi1T ffilTlDl8ffi~.ffi!rrtiJdl.ffilT.
ffi)Jit5ffi)Jiffi.ffiITLrruffilT ..66lJIT6ll1Ii;!rJiW.ffilTrillOOi'.

161

42. ffilTlTlIJ - ffilT!rOOl - !iJ1T<!Jl1i;.ffi1T. ffilTrlllIJ - ffilT!rOOlU


QUIT<!Jimffililil~@)i;i!1lW 6ll1(i)m:.urum.

4 2 -1. llJ Bl)!l. llJ uBl)!l61ilBl)!l. 61ilBl)!l 6f6l5f @6irr!l)J 61iltJjLDIT IhU
UUtDGlUIT6TIl6\Sl)i;@I C&,iIT6irr!!5lW611tD61DJDU llJrfluuir. (17-8-1) &t611tD!!5lro
@60U llJuBl)!l 6f@lltD llJuBl)!l 6fuC&UIT@ltD IhITU_LDITIh .(%uu@I.
llJrrBl)!l61ilBl)!llLjtD 61ilBl)!llLjtD IhITU_LDITlLjtD IhITrflWLDITlLjtD !l...Gir6lT61D611.
LD6Wr6Wfl6\Sl)i;@I @iLtD!l...6WrLITulltD!l)J . .(%)!lro@iLIDIhITrflWtD. LD6Wr IhITlJ_tD.
&t@lC&UITro LD~,; 6f@lltD ,i,;@l611,;)!l6\Sl)i;@I. <S,iIT6irr!!5lffi GlIhIT6Wr'l'ffi@itD
!l...60lhtD 61161DlJ &t61D6lIT,;@ltD IhITrr_LDITulluujlitD@i,; ,iIT6irr IhmflwLDITlLjtD
,i61ir 6l!fI Lu\1)i;@I <S,iIT 6irr!!5l W,itD@i,; ,iIT 6irr Ih ITrr_LDITlLj u\1 ffi@itD. C&tJj61il
IhITrr_LDIT 1b<S611IT IhITrflW LDIT 1bC&611IT !l...Gir6lT611 tD!!5ltDIbUUIT tDut:. L611Gir.
&t61D6111h6Tll Lu\1)i;@I 61il60Bl ull UL1611Gir . 6f ro60 IT611tD!!5l tD@itD Ih ITrr6lllJfLDIT6l5f
@60utllrrlil,!!!ffi@itD @6irr6l!flUU611Gir. IhITrr6lllJf - IhITrflWU llJrruc@;",;)!l@llGir
c'9l611Gir c'9lIbUUL61il6U61D60. ,ina6l5f ,i6lITffi@iffiIhITrr6lllJfLDITIhC&611ITIhITrflwLDITIbC&611IT
.(%@ffilh @'I'WIT,iIT61DIhWITro Ih IT rfI WIh IT rr 6lllJf )!l61D60 ull@llGir C&,i 61il
1ht:.(j)UU(j)611)!lro61D60.
(862)
43. ffilTlD - I8ffi~ - .ffi!rrrudl.ffilT. ffilTl8lDili6llrr~li;@j
<)J6lI6lJI8UlTolJ &6lILIIJ)!)1Ti!1l I8ffililil1i;6lIffiffi6llmt5 .ffi@U6lIm.

4 3 -1. C&,i61il61D Wffi Ih6WrL@ltD Ih ITC&LDIh611 rr 6l!fI6irr LD6l5f tD @iIDJTIh60tD


Glib IT Gir III JD @I. c'9l,i6l5fIT ro Ih ITC&LD '" 6llrr 6irr C&tJj61illLl L6irr Lj)!l @I Lj)!ltJjITIh U U60
C&1b6Tllffi61D1h1h6Tllro 6l,iITLir)i;@I A'(j)U(j)BlJDITir. <Slhro - C&1h6Tll. C&lhm ,iurruBl,iIT
6f6irr!l)JtD UITL@6Wr(j). 6lUITGir c'9lC&,i.
(863)
44. ffi)Jit5-ffi)9lli-.ffiIiLffiIffiIi .ffirruffili; ffilil8.ffilT~m6ll6ir.

4 4 -1. C&,i 61iI Ih ITC& LD"@lIL6irr C& Ih 6TIlffi 61D Ih Ih 6TIlro

A' (j) U(j) 61D Ih ullro

~ t:.L,;)!l@ltD UITt:. 'I'@ltD ,i61D60 c'9l61D"lLj tD C&u IT@I IbIT@l1h6Tllro &t6Wfl)i;,i,;

,irrulhffi IbITC&,iIT61D60Ih@]jtD u\16irr6l5froC&UITro @6TIllLjL6irr 61iI6lTrru@iIil6irrJD6l5f.


(864)

494

!D".865

45. 666ll1i - 6li1ffiJJ~ - pjlirlld. 6li16Irll.lliu.:LliffiU U6ll


6lI1,!!6lIffi1ffi6Ir rJDU6lIoH.
4 5 -1. 6fil6lD 6YTtu IT t: L IT ffi, 6fil6lD 6YT tu IT t: 'I' jb6l ffi61lT<2 611 <2.6fil U6\l
<2.ITjblDrruffi6lflro 6l61l6lfluu<B61IITGir. ~6lD61I (2)!i6filul16lir !L1Xiur6lDLD !ll6lD6\l6lDtu
(6fil8;lT~ !D6lir@ 6fil6YT8;ffi8;Im'l'tu6lD61I.
(865)
~IT. 866 - 87~

3Nl1 IflllfclPl~<If1l ~

falSlI'lfIlR4'l

3h1~i/jj'(j"lI~I&IT ~i/jj'Yg<Am 11162 II


@I1!11i Ili')lll.l6li1.ril1TWffipjli wffi,d;pjli IIij!IUJJuJJ6lIl1i.dli6.
@IJi;pjITWffi6lllrnffJJIi,d;,d;lI.Ili U~IT Wffi6l1J"I!)lIT6llUff. 11'12
46. @I1!11i. a.IljIJffiffilipj6lloH.
46-1. U6\l <2,lOITjblDrruffiGir 6lffiITGirf@!itb &.6fil.~6lir, !ill6lLD61IIT6lir, ffi.rr,
LD.rruffiir <!P.6\\ltu U6\l8;@U 6l U6Wr _IT ffiP; <2.IT 6lir !).lI8llDIT Gir. 6T 6llfI@ltb
~ 61IGir tSilD UUjb lD 61IGir . ~1bI6116Ul Jr 4 6\l UULIT,1B Jb. 61IGir <Sl UU'I'P;
<2.IT6lir!).ll8llDITGir. <!p6lir ~ro6\lIT,1BJbIbl ~U&UITIbi tSilDuu,1Bro6lD6\l. (866)

47. Ili')lll.l - 6li1.rilITwffipjli wlJl6li16l51@Ji;l!)lw 6li1(!)Uu.:UoUoH.


4 7 -1. tSilD Jb.. jb@ <!p 'l'6lJ IXiur <B. tSilDffiffi IT. 6116YT IT 61lT.IT ro &.6fil
<!P'I'61jLDjblD61IGir. &,!li6fil6UlUJ ~6Wr'l'UJ61Iirffif@!iffi@tb <!P'I'6filro6lD6\l. ~UJtb 61l<B. &.6fil6lDUJ ~1Xiur'l'UJ61IirffiGir <!pffi,1B 6lUlDffi ffiITt:'I'jb@,; 6llfro6\l
&61I1Xiur'l'tu,1Bro6lD6\l. 61lt:l~ro Ifffi6\l "'ffi ~@IU61Irruffif@!iffi8l6lDL&tu <Sl61lirffiGir
&.6filul16lir <Sl6YTITro <!pffi,1B6lDtulLjtb 6lU!).lI61IITrrffiGir. (~&tu ffi&~ SJ61I
6filJ!jir<!pffi.IT: UJtuIT.) 61lt:'I'ro .rru8l'; "'ffiLD@lu6filuU.ITro LD6llfI.6lir <2,!liuJ6lj
<Sl6lDL8llDIT6lir. ~.61lTITro &.uJ6filjb@ ~LLD6lfIffi@tb 61lt:6lDL ~tutb 6T6lirUIT.
<2.6filul16lir <SlGir 6lujblD 61l<B <2.uJ6fil6\\lJblbltb 6fil(jlu(jltb.
(867)

48. wffi,d;pjli. @IWdl.


4 8 -1. ffi UL LD jb !).lIp; 6l.6lfI Jb IbI !ll6lD lD Jb. LD 61lTP;6lD)!i 6l61l6lfl ffi
ffi IT t: <B 61I.ITro ~ t)1ffi IT ul1 UU61IGir <!pffiP;.IT. ffi6\l UUjb lD LDIll W';&!61ll tu 1Lj tb
~ J6161j LD6\llTITLDro 6lLD ITt: LIT III ~U U6Ul.1Lj tb ffiGir6YTLDjblD 6l. 6lfIJi;)!i LD61lT
!ll61ll6\l61lltulLjtb ~t)1IllUJ <!pffiP;,1Bro 6l.6rH61IITffiffi ffim:.'1''; &!rfIffi@tO @t)1Jb6Ul,i
<!pffiP;,iIT. ~UU'I' <!pffiP;,!liIT61IITffiP; &,i6fil &,iIT6lir!).ll8llDITGir.
(868)

495

!D".871

49.lIiDP!urr - Urr6l1Jrrt/lJl';. ~ilJ)rr~W ~<l!i6iIUGlI6U


49-1. UU6lll"iD - U8;,106llfl6Or 6ffi6l\1UJ,;iEro <i,JmUtD <!PiD6ffiUJ6Ul6llS;6lTITro
s;wrIDs;moro Gl,106I'fl)i;iEuu@. <!p6Or6lllIT J:!iL)i;,106lI!D1IJ"ro UITiEU411JITLD@ltD
,106lIiPIJli6UlWU GlUIT,,:u(j),;,1OITLD@lu5I,!i;iDro. 1L,106lj6lliEro iEu$ll S;ITrurru@.
U8;,106fu' <li6UlLu.jtD LD61Wif6lUJITro ,1OIT@ltD LD61W)i;iE';~. <lim 4ril6ll@.
UU6lllIT$llJl\ - t5lU6Ill)i;,1OIT. UU6IllITiD,;6Ul,108; GlS;ITrurrL6lIm. <!p8;,!i;,1Orr' 6lIIT6llI,1OITro
6f6l'fl$llro LD61W)i;@,106llI@ t5lU6IllIT,1O,;6Ul,ffill> s;m:'(j)61llJITm. @6Ul!DS;IT_IT!!i,1OITW
ILm6lT tD GlulDlIJ 6lI6lTIT6llI!!iITro Gfil6lllU6ffiro t5lU6lU6fu'6Ul6mUJIT6l!DITm

50. ~Ji;.ffiri - <!Jlffi - 6l1Jwrrrrrrti;ti;turr. 2..6U


ajDrrffi<!,!j6UWGlIllffiWrrW jD6U<!,!j <!!lbrrrrt/lffiffiti;.ffiffiffiGll6U.
50-1. <li)i;,1OIT <!ps;ITs;m - Gl6ll6l'flu51ro ILm6lT GlUIT6I'flro J:!iIT":LtD
@6Ul1lJ)i;@. ILm<i6lT ILm6lT ~,;LD <li@lU6lI,;6Ul,1OU Glull)ItD <iUUIT6lI661ro
LD6m<!ptD GlUIT!JllS;@:ljtD @6ffip;@ ILm<i6lT <iJ:!iIT8;S;,; Gl,1OITLrID61,; ,106fu' 1l'8;$ll
<li6Ul6m,;6UliDu.jtD 1L":4!DLDITS; GlIf@l';iEUJ6lIITs;m. ~,!i;LD <li@lu6lI,;6IlliD U
Gl U!D !D 6lI IT s;m. <li 6lI IT s; m ~,; LD 6iu 6lI t5l6llll!l UJ IT s; <i,1O 6ffi 6IllUJ <i UJ ,106fu'
~,; LDIT 6lIIT S;8; S;rurrL,1OITro <i,106ffi6UlUJ 6f 6I'fl!!iITu.j tD J:!i6fu'@tD 6lI WluL,; ,1O@$ll
GlUll)I61llJITI's;m. 6f6l'fl$llro <limU6lIm 6f6fu'u,1OITro <li6ll6lT@ Glu6IllLD8;@8;
@6Ill1lJ6ffiro6UlW. GliD6I'fl6ljtD ~lQ<!PtD GlS;ITrurrL GlUtD Jl\d;<i,1Ou,S;tD<iUITro.
6f6l'fl6UlLDu.jtD GlU6lllLDu.jLD ~rIDaS; <li6lllLDJB,106lIm <i!!iGfil.

51. u~jhT - <!Jlffi - OlIJ"l!)j!TOllurr. 61Gl1oril jDrrJ:L<!Jl6UWGlI!T


ffiwrrw 6forilt/lw ~IiDLtu<!Jlljlturr.ffiGll6ir.
51-1. Gl6ll6l'flu51@lm6lT GlUIT6lllGIT LD6mtD u,!i;J GlUIT!JllS;6lTIT@ltD
<li6UlLUJ <!PlDU":LJ. <li,lli6Ul6lllU GlUlDlIJ,1OITro,lliIT6fu' IhS;GlLD6llIU, s;iElDll)I. lhS;tD
<liP;!!iu GlUIT6I'flLtD ILmGIT!!iITS; )!j6Ul6m,!i;,IliJ. <liuu~ <'!l1)i;,1OU GlUIT6lll6lTaW
Gl UrilGl,106llI LD$ll8;@tD LD 6m <!p m 6lT 6lI IT U~ iT <!p S; iT. <li )i;iD U Gl UIT 6lllGIT

<li 6Ul L 6lI,1O lD S; IT S;d; iD6ffi u516fu' <li 6lll6lT <li 6lI IT s;m J:!i IT (j) 6lI@tD ILrurr(j).
<i,Qi Gfil u516fu' <'9l GIT IT ro a,1O 6ffi 6Ill UJ aUJ <'9l6lll L UJ u,66l. (j) tD 6f 6llfl @I tD <li P;!!i
<li6I'fl6fu' 1L,Qi6ffi GlS;ITrurr (j) R'6llILDIT 6m Gl UIT 6Ill GIT <li 6lIIT s;m J:!i IT(j) 6lI!!i ITro
<i,1OGfilu516fu' <li6IllGIT <li6lliTs;m 6f6I'fliEro GlulIJ <!p~6lI$llro6lll6U.

51-2. 6l1l",1OUITtD @ITWUIT - S;":LITUJtD <'9l6UlLUJ<!PlI'wITiD6lIm 6f6lllU


GlUIT@:ljtD ILrurr(j). ~6llIITro l\!&LDIT,1OIT 6f6lll ~UtDt5l,!i;J <li61JUJITSl S;_IT
eY' ITd;$ll 6f 6llI <!p ~u, s; 6ffi u,@tb J:!iITLDd;Gl,1O IT L UIT ro <li 6lll L UJ <!p ~ UJ IT,1O 6lIm

)BIT.871

496

61 6fu Utli!D@ tD 6l\P 61 6fu Utli IT ro .I@.;tlitD 618m(B UU@ 61 UIT If,tliIT@.
tli6<l@6lJlJfITtli6<l@6lJlJfITUIT.;.;lUIT (U 6lim ~tli@l tD UIT LD U@I tD .I6lJ6lD6TT
~UIT)!J8;8;6UITtD) 616fuC8lDIT /l'iITLD<!JltD (923) oJiIUoJil8;81lD@. UITLDlT6fu
(.Itli6<l@6lJlJf6fu) 46U6Ul6lIT .IL8;8;.; 61ilirillUITili @lL6fuiliITC86lIT! ~UIT)!J8;8;6UITtD,
~6lITITro u6U6lllllTIT61ili6fulDITro 61UITIf,@LDIT? .&itli6lITITro 8;LLITlUtD .I6UlLlU
<!Jl ~lU ITili 6lJ 6IT 61 6fu u@ 61 UIT If,ili IT@. ili IT lU IT ffi .&i 6lJ 6IT 61 6Ift)!Jro
.I6Ul LlU.;ili 8; 8;6lJ 6TT IT ul1 @I tD
.I6lD LlU oJiI WW6lJ6fu
U~n5Ii'r <!Jlffi 6fu
616lJ6Ift /l'iITLL<!Jl6IT6TT6lJ6lITIT6lD ffilUITro .I6lJ6TT@ 61 /l'i8;ffi.;6lDili ll...6lJlJflTITLDro
)!J 6lim LIT (B 6lJ IT 6fu 61 6lIT W 61 UIT 6IT 8'6l.!J)I6lJ@iliIT6fu .&i)!Jffi tD 61 UIT If,@tD .
.&iili6lITITro 6l\P, 6l\PC88;/l'i, ffiffiLDITffi @IT6UUIT - @8;C8ffi)I> 6\lW@tD C8lUIT8;lUIT 8;6i~L(8LO. ~8;8;ITro C8tlioJilul16fu .I6TTITro 8lt:L6ljtD IT&(BtD 616lITU 61uIT6IT
.I)!J8;LD IT 8; W 61u IT 1f,@81lD@' !lElf,tli /l'iIT LD.;6lDtli oJiI6TT8;8; 6lJIf,tliIT !bC8u IT ro
Il... 6fr 6TT !5lfm 16lf@OJIT)!lITW @l6lIJ"6IlulT 61 6fulD 616l1l6TTIf,tliIT lU 6U ~rf
ffi(86UIT8;<!JltD (ffi.95) 1fIf6ULOIT6N 61UITJ!lI8;6IT 1l...6fr6TT6lJIT8;@!i8;@ 6161ft)!Jro
8l6UlL8;8;8; 8'6l.LlU6lJ6IT .&iro6U - .I - 6l\P - 6UWIT 616fuC8lD 8'6l.!J)I81lD@ .I6lJ6IT
61U(8UIT@tD 6l\P6UUIT. ~6lITITro 6l1lITili8;6N@ ililT6TT 8;lT6llllT-.; ili6fu6lDLD U~IT
<!Jl 8;.; ili6fu 6UlLD .I nil@ !IE 6Ul L% lD IT 8; j If,@
ffi6U u';6lDili.;
@IT6UULDIT8;@81lD@. !IE 8;@6UllD C8ili oJiIlLj 6lD LlU@ .Iro 6U . U6lim ~ tli @I tD
WITLDlT@ltD 61lftUlLjtD ~lTITili6lD6lIT6lDlUU IfLDLDIT8;'; C8ilioJil IiI!D!J)I ~C8lT oJiItliLDIT6N
U6U 6Ul6N lLj tD ili 8llD IT 6IT . ~ 6N IT ro U6lim ~ili6fu .Itli6lD 6N .I 6TT IT 8; U
61 U!!lI81lD IT 6fu UIT LD IT 6fu C8ili oJiI ul16fu .I 6TT IT 8;W 61 UlD IT LD ro .I y)llLj tD
ffi 8; U61 UIT 6TT IT 8; U 61 U!!lI81lD IT 6fu. .Iili 6llll L@6IT6TT /l'i IT LL.;tliIT ro )I>ro 6U
LD)!Ju46IT6TT <!Jl';6lDiliU 61u!DlD UITLDlT6fu .Itli6Ul6N LDLL .;)\I6lD6U8;C88;
oJiI!b!J)loJil(B6lJIT6fu. oJiIlUITurrrfl .Iili6fu LO)!JW6lDU Il...6llllTITIf,@ oJiI!D8; L06lITt.6l6fuJ!ll.;
iliIT C8 6lIT 6Ul6lJ,ci;@8;618;IT6IT6lJIT6fu . C8 tlioJil ul16fu LD)!J W6lD U <:!II J!lI If,tli 6lJ6fu
616lJ6Ift/l'iITLLtD 618;IT6IT6TTLDITLLIT6fu.

(871)

(/l'iIT. 872 - 879)

?Rfi fuT!f.Iwrr

~ 8!~~"Ilfcl4'l I

f.l~1"I41 f.l~lclql t<llt"Il~I"II~: 11163 II


p;J]1d p;6lJrrffi161l161lll.lIT P;rfl.ruP;!5IT p;l.JlfwIT@1.lj.
Il1lflTW1IJ1T Il1lf6llWUIT .ru6lJITP;WIT1JITWIT 6lIJ"!5IT.ruQlj~.
163

497

)DIT.874

52. Ji;IJld - fYlairlJ)! f8Gl1!6 GlIIJlGllenrrGllm.


5 2 -1. Ii; 1]61!ilitD, UJ !2"ti~61!ilitD , 6lU mDI]61!ilitD 6T ~ lD e!P~!PI tD
(<!'l!iliti61!6lllJT l]6lJiIi)!;6U)ililf l]8'ti)!;lPI 1]61!!!iriill6Tr )DIT~@.
~iliti6lJ 1]61!iIi)!;~6fu LU!flLilirrul6Tr - LllUIf)DtD - @6WrLltD - LDIT6Wr(5ffiUJIi>
@!!i6UlUJ6U)61!. c!1.h)!;LD 6Iil)!;6U) UJ 6U) UJ U I] UIT ~ UU~ro LD JD lD e!P ~!Dl ~
LU!flL!!iriill@])U,@ UUIT6l!T6U)6lJ~UJ. 6T6l!fIWJtD ~~ro .@tD6U)LDU,@ Lili6lJtD
61 UIT 6Tr l6U)6!f ~ 6U) L6lJiIi JDlIT 6l!T l IT uSl UJ lti LD riill 6U) 6!f U UJD!Dl UJ lJJ ti 6lJ
lIT6WrL)!;~~ u@~ uSll uSll ~~e;LDITILI6Tr6!flPl' ~6U)6lJ lPIti6lil!fl(]UJITlLDITlU,
6<l. <B tD 6T ~ U1PI UJD !Dl ~iliti 6lJ 1]6lJ!!i)!; 6U)iii ~ ~ l tD 6U) l UJ IT 6!f lDro lD JD lD
e!P~6U)lDlLIl]lD Lul]UJITllIuulPI 6lJwu,e;lDITIlI )!;utd 6T~lD 6lJWU,I]lJDUL<B
6IilLLlPI.) (j:J;IT.588) UIT6Urr 1]!!i6lilu.ll~ 6lJITU,U6lJ6<l.LtD ro 6T~lD <!'l!U6l\lUtD
61 e; rr 6Wr L1PI. Ii; 1]61!!!i tD ~ Ii; 6l!fI tB ~ L 6T 6l!T ~ 6Iilro 61!!irr Lrru@llIlDlPI.
UJ!2"til]6lJ!!itD all]61~ )!;6lJIT 6T6l!T '.@' u.llro 61i1iITLrru@llIlDlPI. 6lUITlD 1]6lJ!!itD ~ffi6l!T
<'9.bUJIT~ 6T6l!T '<'!iI' 6Iilro 61!!iITLrru@llIlDlPI .@Ji;!!i @iliro e!P~!PI
~U6l\luriile;6U)6!flLltD I]8'ITU,l (~ + al =9J, ~ + 9J =ro) 6lJITli;u6lJ is!!!lDITllIlD@I'
~Ji;!!i is!!! 6lJ~6Iil6l!T6Tr.
(872)
~ili6lilu.ll~ 61!~61!tD.

53. Ji;rJ1 GlI1h6ffi - !!'lrolUlT. ,}JJ!)w,


.!!ilGllJDlJ)!m IDrolJ!)Ji;tilUUGllm.

6lurrm,

.!!ilairuw

53-1. ~lDtD, 61uIT6Tr, .@~UtD 6T~lD e!P~!PItD )!;rtl6lJtiu'ltD. al6U)6lJ


6\i 61611 IT 61! U1PI !fl6U) 6U l @]) u'~l JD U lD IT !PI U<BlD IT!!i 6U IT ro lD IT !PI ULL
U6U61IJD!Dl~ 61i1iIT@U4 - 6lJITu,e;tD 6T~Uti. al6U)6lJl6U)6!f @6U)lDUU~
~6U)L6lJlPI 4~ITIT)!;!!itD. @6U)iPuu~ iliITlD)!;6U)iliI]UJIT, 61UIT6U)6!f~UJIT,
al ~ U)!; 6U)!!i1] UJ IT <!'l!@!I)J@tDI]UIT@I, I]!!i 6Iil ~ 6U)61! l 6Ifl~ 611 ~ 6Iilro
~6Tr4rtlllIlDIT6Tr. (28.11.1)
(873)

54. Ji;rJ1 - 6iuJi;!6rr. @airJ!)rrffiffi ffiilm ffidlLU


6lUJDJ!)rolGllffiafl6b .!!iluuGlIm.
54-1. ~)DJD!PI' .@~!PI, )DIT6U)6!f 6T~iP lIT6U6lJ6U)U, oru<tiUJ~, 8'Ji;~u~,
~u'6l!fI 6T~lD 6Ifl lD6WrL6Urrul6Tr, 6IDl')lT6ULD, 6lU'~lDtD, lITU6lllJTtD 6T~iP
l]ililrrul6Tr, 6Iil~u4' l6l!T6lJ, @IffilLD 6T~iP L6lllJTti6lJ !fl6U)6Ul6Tr, alU6lJ, Ul.u
8'Ji;~ 6T ~lD 1]6lJ6U)6!f l6Tr, 6lJ IT U,U6lJtD, lITlDUIT!!!LD, 8'u'~ 6T~ lD 6<l.L riill6Tr
6T ~!Dl6iJ 611 IT !PI e!P ~ lDIT l Ii; l 6lllJT U, III LU 61 u!PI U6U) 6lJ ~ 6U)6l!T)!;iB@lLD
L6U)iPJi;~UU61!6Tr. (j:J;IT.588, 626) e!P~!PI 6T~iP 6T6Wr6lJlJ!lro )DITLLLD
L6Tr6!f61!6Tr. ~.l6U)UJ iBiB 1]!!i6lilffi@lJi;ililfliBUJIT@Ii>. (25-13-3) (874)

JDIT.l

498
55. Ji;I,IIlIllIJ.oI~. ~rill,ljJllllJ.oI1lJll 6lI1Jl~m6H.

55-1. ~ IF8;BlU~.18 ~!DIT611IDJ ~611U6WI~.18 J!ja;ITuu


<&wrrBl6llftffi6rli6Or ili61ll6'llwrru51uu611Gir .18rfl4ULDrr61Sl~. (19-10-26) <'9I611@!itD
<&iliGJilu5l6Or <&ilirrJD!DQLD.
(8ni)

56. r6rr - dblllwIJ - IBjJjIJWWJD6116H.


56-1. ILL61ll6'llU,JtD LD61lf~61lliliU,JtD IDJ6Or4!!)JliiIDJU61ll611 ~LDWrruffiGir.
ili611!Drr 61lf IL 6WI 6lj )!i61ll L@61ll!D @ili6\\lW611JD!Drr 1 JDu CB U61ll611. <'9161ll611
1JDuLLliiili8;a; ILL@JtD LD61lf@ib <'9IJD!D6116l'Trr61lfilirr QiliGJil <&)!iITWJD!D6lJGir.
<'9161161ll6l'T
<9l6lmr l?-W6lJ IT a;@!itD
Qilia; UUJD !!)J
<'91 JD!D 6ll Urr 61lfiliIT
<&)!irrwJD!D6lJira;a6l'T. (jJ;rr. 551- 748)
(876)

57. r6rr - db6lJWUIJ. IllIJlUuJbJD6116H.


57-1. 6Toil6'llrr6lJJDJJ51JD@ib ~!!iITULDITU,jtb (14-1-i) ~lI1uwLDrrU,jib (1411-i) ILGir6rT ailiGJil8;@a6lJ!!)JtJll?-U4a!!i61ll6lJ6T6OruIDJ61urrliiilirrIDJ. sl'611@ll8;@
GJil61ll61lf IL L@JL6Or tJl61ll6WI 8;Bl6Or !D tJll?-UUrr Bl!D IDJ. <'9I!!i61lf rr <'9I611@ll8;@
u6'Il6lJJDJJ51oil tJll?-u4 1 JDUCBBl60r!DIDJ' GJil61ll61lf C:!!iGJilu5l6Or <'9I6rTrroil <'9Iffi6OrJDIDJtb
!!i61ll6rT a; Gir ~ rru Bl W6lJ rr ffi c: 61161 !D rr 60r 61ll JD U,j tD tJll?- UUrr a; 8; 61 a; rr Gir 6rT rrili 6ll
61lf rr Bl JD rr 60r . <'91 UUl~ ili tb 6ID LD'; IF rr Iii!!i 6lJ ir ffi 6\ll6rT U,J tD tJll?- UUJD JD 6ll IT
a;6rTrr8;@BlJDrrGir.
(877)

58. m,611 - dbJi;1ll - dbjJrrlllrr. tl)mlBmrr<B


~@mll.lrr<Bu6116H
58-1. C:!!iGJil 6T6'IlITLDIT61lf611Gir. <'916lJ61ll6l'TIii iliGJil U<&61161 JDrr 6OrJJ5161ll6\l.
<'9Iliii!)61ll6'llu51oil GJil61ll6rTWrrL C:6lJ!!)J ~611rfloil6\lrriliilirr !!i6Or@llL<&61lf<&lU <&ili6fil
6fil61ll6l'TWm~8; 61ffirr.xirrl?-UUITGir. 6fil61ll6l'TWIT<B6lJ IDJ <'9I61ll6'llurrU,JtD LD61lf~.4lJD@
~ til 6lj ib <'9I61llLD $ U,J ib ~ 6l1T 1ii!!i@tD <'9I6Tfl UUili JD<&a; . ili 60r 61ll6l1T <& W
uuib61urrGir <'!>,b@)PIib 61u6Tirr@)PILDrr8;Bl GJil61ll6rTwrrl?-JD!!)J 6T6l1T ILui!)L,irrua;Gir
8'6l.!!)J tb . ~ @)PI ib 61 U6Tirr @)PI ib ,i IT Q61lf ~ 61lf,i IT oil ,i IT 60r !!i 60r - <& 6l1T rr CB
GJil61ll6l'TWITCB6lJiliITu5IJD!!)J. 6lU 61ll6lJ )!i <&gC:LD ... 6lU &iLDC:LD6lJrrliiLDIT)!iib ,IDC:6lJ,iIT
urr!!iw,ID !!i!!i: u.4l';8' ulii~ 8' <'9Iu611,irrtD (tJl~,irru6Tirrwa;tD 1-4-3)
,i6Or 6llft Llii.4loil IL 6'0 a; LD IT Bl W 61 UIT <!J1 IDJQ Urr 8; III Llii61ll!!i 8; 61 a; IT 6Tirr L6llGir .
<'9161161lf 6ll@ll8;@ <'916116l1T 61161lf IDJ <'!>.b,ID LD rr 6ll IT Bl W ~ til 6lj tb <'9I61lllD .4lU,j ib
~6l1TIii!li<!Jlib!litb C:ffi6rliu 61Urr6l'Trra; &iUU6lJGir.
(878)

)PIT.sso

499

59. 6l1J"tIlfl' - o;ru<ID!6: <)i@tIlU GlI.l<IDffilbfl'lb 2.mm6llm.


59-1.
~<&lf
9lfITs;P;
tliIT6llllfUJITs;
@<B611~
6iu)!j.
6l\)~lfrr!l'p;)!j661Ji;~ <&tli661ull6N Iflf_rrus;6Tft661Ji;ibI.n 6lu@.i.n ~@tliu

61 u 8;@.i @.i6WrL66161!1' 6l1f6i:l @I.n UIT 6llltliull @I 6IT 6lT If Ii, 8l !I' rru 10 6Tft@lUJ.
~rru@.i6IT6lT <&UJIT8l6ll!l 58;)!js;6TftLP;)!j@l.n ~<&!I' 9!1'ITIOU u!I' 661 ~6lll611s;6lll6lT
ILullriutllli,8l6NjDibI. ~Ji;tli ~@tli tliIT6lll!l'UJITs; IL6IT6lT6116IT. 02-1-9- 12-171) . <&tli6616lll UJP; tli6N 611 ~ 661661 Ji; ibI ~ 6Tft li,8l!l' _ rru 10 6lT IT 8l UJ ~ @i!i
tliIT6lll!l's;6lll6lTU 6lU8;@.iU6116lTITs;P; )!jUJIT6l!fIuUi!iIT6i:I s;<B.n !il611!l'UJ )llrru@.iUJ.
6:fi) ~.n ~ 10 @I .n 6l6'Of 8llf Ji;.4l.n ~ rru <&s;u UUJ : 6l6N!!)I 61tli IT Lrru@.n
6l6lU6lTJi;tliriUJ6Il~rf 0;<&6IlITs;UJ (0;.30) 1J1Sl.!!)I.n.
59-2. JDlDibi ILL6616i:1 1fJi;)!j!l'lD6lRrrL6IllDITffi 6!U~6iu!l'rrlfUJ <!!)16llllDJi;ib1
~@tliP;6llltliu

6luIi,@.i611ibl<&UIT6i:I. IL6Il8l!D@ ~@tliUJ ~6Tft8;ffi


1fJi;,!8lflD6lRrrL6Il.n ~6llllDJi;)!j8;8ljDibI. IL6Il6lllS; JDLp;)!j 6llUJ <&tli6116llltlis;6IT
<!!lIJi;tli ~uSli!ip;6llli!iu u@.i8l6Njll6'Ofri. 0;8;6Il u~P;ibIu tll!l'i!i6llllDull661Ji;ib1
61 U6lT ri _ uSl6116llllf If Ji;)!j If lD 6Wr L6IllD IT 8l UJ ~ @tli8;<&s;ITu6llluull6i:l <&tli611
Iflf_rrus;6Tft661Ji;ib1 6lU@.n <!!lI@tli.n tliIT6lllULUrrffi ,[!juuuuu<B8ljDibI
~i!i6lll6'Of1i, 8l6i(l- U~P;ibIu tlllftli6llllD @i!i6i:l ~lDIT611IT6lll1f 6ll6llllf )!j6'OfUJ
~611lfrrs; (j) ~8;8l6ll!l. (2) "oriUJ6N (3) 6:fi)1i<&611Cii!i611ris;6IT (4) 6ll_6N (5)
6lJ~t.:.s;rrlf.n (6) .@lJi;iEU6N (7) <&tli611ri61Qlffi6IT (8) ~Cims;urrp; 6l@llUJ )i;)!jlf6N
(9) LUlD6N (0) 6lJITlLj (1j) lDrrp;ffi_UJ (2) tllP;s;_.n (3) @CiUlf6N (4)
U0; UiE (15) tll umrru)!j (616N jD 6lJ rfl6lll1f ull6i:l Citli6116lll!Dffi6IT U@.i8l6NjD6'Ofri.
(616lU6lTJi;i!irrLU6Il~rf - 0;.94) ~6lJris;6IT u@UJ ~@!D i!irr6llllfLUrrullUU6lJ6IT.
(6!U~ tli rr 6iu iE:)
6!U" tli rr 6iu iE: 6l6N!6llf 6lRrr <B Urr L@6Wr<B. @!D6iJ
UITLp;)!j6NU~ i!iIT6lllU. 6lU8;@ . .@lU6WrLrrUJ urrLp;!E6Nu~ s;lIl6lj. 9urrs;u
UU6l!.n )ll<&UITt.:.L.n.
(879)
(JDIT. 880 - 883)
'<1{1IX4i1\f.'I4, "I~1~<!1i(OI 4~(,1I I
<l $1 Rl <II <l $1 ",?TI ,iWlI "11 '<'lfCl o\'l II 164 II

6lllW6lllIl'JJl.lrrulb JijrTWffi)D6lll@.rotllJJ<aml.loml)ltllfl'.
II.Im@)urihl.lll' II.Im@)lbrT.rori II.ImwlI')Do;ru6llU1w. Ul4
6 0 6lll W6lll fI' JJ - 1.1 rru Ib - Jij rT w Ii;)D - 6lll@.ro.rotllJJ<am l.Ioml)ltllfl' 6lllW6lllfl'JJWfI'lilll.l (g1l',tiJ)!lI.v <)i<w.ro!6 @Wlilll.l
6lI<IDm.ro i:!ifTffilil Gl6ll6Ji1(g1l.l 6l'i1$6lI!6.v !6!!1<IDWlI.Jm6lJ6lIm.

IDrr.880

500

6 0 -1. 6lU tD6lUITlT LDIT8) W <ZIf!!)l 6T.ro61ll6U W!DlDtli IT IU UlT 6iillLJ 6Yr 6lTl!iI.
<:!}Itli6Or ):D<B<Z611 LDITL~ffi 61IIT6limL6116Or tli60r @W!D61WIT.ro 6iiI<BUL @l(!WITl!iI.
<Z1f!D].&/iil!il IIT.roI6lll6lT 6iiI<B6iilffil @ IIT6lll6U& <Z1f].ro6UITtli filjLJi;/B.ro
U/BW 6111611Ji;l!iI U t5i6Or LD!D 61 lD IT I IT 6lll6U lLJ tD 6iiI <B 6iilffi I <Z 6ll6lim<BtD .
<Z1f].ro6UITtli filjL<ZLD filj.ro6UITtli!!iIT.ro LD!!)IWl(! <Z1l'!D]<Z6U<ZW IIT6lll6UU u/Bffiffi
<Z):D rtl <B8) jD l!iI. filj!!i61ll6l>f ):D6Or@ U/BJi; l!iI LD!D61 lD IT ffiIT 6lll6U 6iiI <B 6iilffi ffi
@6lll6l>flLJtD <ZUITl!iI. lJDffi6l>f<Z611 <:!}I1!l?/ii/BlLJ6IT6lT @ffiIT@lID tli!D<ZUITl!iI u/BJi;tli
LD!D61jDIT ffiIT@ltD <ZIf!O].ro <'!\b!l?UU/B/iil!il filj6llft Lil6lT@l(!WITl!iI6T6OrjD !ll6lll6U
<ZtliIT6Or!!)l8)jDl!iI. <Ztli6iil <:!}I6116lll6l>f <:!}IUUl(!<ZW <ZLD<Z6U 6ll'&6lJL6Or l!iIffi8)& <Zll'lD!DjD
filjLJi;/B.ro 61ffi IT6lim<B <ZIfIT ffi8) lDIT 6IT. <:!}I6lll tli <:!}I6116Yr u5i1Ji; /B1D6lllLDI1..J L60r
6T 6rtltli IT I & 61 If uJ 8) jD IT 6IT. <Z If JD ]6b U!8W ITtli @6lI6l>fIT.rotliIT6Or <Z1f!D ]6b
U/B/ii!li6ll6lll6l>f LilC.ffi@lI'l1..JtD. <Z,l6iilffi@ 6lUtD6lUITjJu)i;,lib 8)6lllLWITl!iI <'9I6ll6lll6lTJi;
,l6iilrr <Z6lI!!)I WITtD 6lUtD6lUITrr" <ZIf!D!!51'&)i;l!iI ):Dib61llLD LilCffi@II'WITl!iI.(880)

61. Imil@; - ilrilwll". 1&6lIm6lllffi61ll6iJ 6lIlQ!iuu<!J)m6IJ6lIm.


61-1. <&6lI6IT6iil16Yr <:!}I6lll6l>fJi;/B@ltD <Z,l6iilffi@Ji; ,l6llftUUCL 6iiIuuib
IL6lim<B. W1il@;6Or 6T6l>f 6iiI~@lW6iilJD@U 61uWIT. ~6lIrtlLJi;!B.ro t5irtlw@6IT6rT
6lU <Z ffi IT,l rtl WIT ffi filj UU6lI6Yr ,l61ir I6lll LW61 tli 60r 8l1D ~ t5iLD IT 6l>fJi;6lll,l
6iiI <B 611,l!D@ <Z611 6IT 6iiI I 6Yr. IL,l6lJ 6lI,lIT.ro <Z,l6iil61ll W ~6lll Lw)i;tliffi ffi 6l)i;,l
e;)i;/B6lllWp; i1l8J6OrjD6llT. ):DITtD ~]/ii,l 61,lW611 6ll~611ni",,6Yr ~ffi816llftlLJtD
1!Il6U@ib. ~ffi816llft 6lll(!611@6Yr6lT 61,luJ611Ji;/BLtD ):DtD 61UIT6rtl@l6Yr6lT ):DLDl!iI
6T6OrjD 6T6lim_Ji;6lll,l 6iilC<B ):DITtD ~6rtlUU6lll,lU 61u!!)IU611IT 61,lW611Ji;tli6"<ir6lllLD
61u!DjD611ri 6T6llT LD!BJi;l!iI ~6118;@ ~riUU_tD 6llfuJ6lIl!iI WSl\tD. ~/B6b
):DITLLib 61e;IT6limL6lI6Yr <Z,l6iil. (30. 45. i)
(88i)

62. wm@; - ffirTtiirf. Wll"ffitii!Dtf GllI'riU.i6llm.


6 2 -1. WIT IJi;6lll,l !ll6lll jD<Z 6lI!D !!)I6lI,l!D@ WIT I @61ll jD ~ ] /ii,l
<Z6lI/BWITI6rTl!iI IL,l6iil <Z,l61ll6ll. WITffitD !ll6llljD<Z6lI!PI6lI,l!D@i!?,!1i6lJib<Z6lI/BwlTl!iI
6lIl(!6iiI I6IT6lT6lI6Or WIT 1Ji;6lll,l" 6llfuJ 6lI6llTl!iI LD6lll6llT 6iilffi@tD ~!8.ro urfu@i
IL6limQl. ~6lI6Yr 6lI~6iiI.ro IL6Yr6lT6lI6Yr.
(88~

63. WI!!lWfI".o; - .ro6llIlI<OOf. 1&6lIm6lllWtf GI&'w~


Glffill"lOOrlJlQ!iUU6lIarililir 6lI1J16l1llllm6IJ6lIm.

501

)D 883

63-1. W!)l - <36116ir6f!l 4rf1~ro. W!)llDIT6m6&! - <36116ir6f!l 4rf11i;1PI


611ITtXirr'l'UU6116&!. WITI)i;61l)~ IliL)i;~ 6TtXirr61llJIlD 611ITtXirr<B ~6&! 61uIT6ir
<!p~661W611JD61l)JD <'9!~JDIITffilf 611f6\)6f!lt:.<B)i; .8;I611r'rffi6ir e!jl6\lW <36116ir6f!l61l)W
IliLliiilllb61ffiIT6irU6116&! W!)llDIT6m6&!. <'9!6116&! 6ll'l'6f!lro 1L6ir6ll6116ir <3~6f!l.
63-2. IliITW WITffirruffi6ir 4rf1611~ITro <3~61161l)~ffi6ir illUill <'9!61l)Lli;lPI
lD 61l) ~ <!p~ 661 W6ll JD JD ITro lliw 6ll IT bi/lb61l)ffi61l) W 6ll6llU u<BliilPl81 JDIT r'r ffi6ir .
<3~6ll ir ffi@])lb61ffi6m IliITW WIT ffiW 4 rfl6lllPl W. IlilDlb61ffi6m <3~611 ir ffi6ir lD61l) ~
<!p~661 W6ll JD61l) JD <'9! 61ft UU1PI W If6l t:. <B JD 6ll IT ffi)i; 61~ uJ 6lI1b I t:. L61l) 611 UU'I'
<'9!6UllDU6Ul611. @6Ulb611IT<B61l)lDWITro <36ll6ir6f!lffi6lftro 6IlTlii61l)~ @61l)JDIi;~<3UITlPI
lD6Ul~ <!p~661w61l)6ll ~ro6UITlDro lDlblOO 6llITL.LlD61l)LWlblf6l<BW. <'9!~61l)6mIii
~<Blbffi 6l61161UlDIT6&! W!)llDIT6m6&! 6T6&!JD ~6m1Pl 6TL.LIT6lllPl 6ll'l'611Iii~ITro
6TU<3U IT1PI W <36116ir6f!lffi61l)611 PiL.IDill 6ll81JDITir. (9. 2. 2) W!)llDIT6m6&! 6T6&!JD
.I6lllTlPI6ll'l'6f!lJD@ ILIb81lT6&!. ~IfIT6m6&! 6T6&!JD 61uwr'rl@])WlLtXirr<B.ILMu6&!
6T 6&! JD 6l6116m 1PI U.IDill6Tril WIT I 6lJ W " 6T 6&! JD ill iii IT lD.IDlPI L6&!<3~ 6f!l
6f!l6lTrru@81JDIT6ir.
63-3. e;;rflw6&! lLilllb@w<3UITlPIw. lD6UlJDlt1w<3UITlPIw.lIi<Buuffi66l@lw
.I6llIb@ .Ir'rlb81ww 61ffiIT<Buur'r. e;;rflW6mlPl ~6Ift61l)W IliwuIlLW UlT6llITlDro
61lfuJ611~JDffiITI lDli;<3~w.ror'rlOO (<'9.bJDJD61l)6\l lDli;~U u<B.IDlPIU6llr'rffiOO) 6T@lw
.I 8\ IT r'r100 e;;rfI W6TriI6&! UIT 61l)~ullro @(OIlb81<B816&!JD6mr'r. ffiITW.IDillrfl 6T@lw
L5iwlD IJ'lbill 61ffiITtXirrL lDli;illU.ID61l)~ !)lL5i.ID1PI1b 61ffiIT<BffiffiUU<Bw <'9!r'rffiffiww
6ll1!il!Trrlt1~liiill6&! 6ll66l61J 61UJD(OI .I6IJ6118\Ur'rffi6Ul611 lDITuJffi816&!JDlPI . .I~6mITro
.I IT ffi 8; WW 61 I IT <B UU1PI e!jl611 ri _ )i;ill6m IT 6&! ffiL 61l) lD. <!p ffi 8lw lD IT ffi
.I ti;~- 6TriI6&! ffiL 61l) lD . ~ 6ll r'r ffi 00 61 ~uJ 6f!l ffilf 6111' Wro <!p 61l) JD u\lro
1L,i6lJ 6ll,i JDIIT I <36ll ~Ii;~ lDli;illu<3 UITU<3,i1f W 61 U(OI816&! JD6m r'r. 61~uJ611l
6f!l illU U'I' ~ 6ll iT ffi 00 PiL Ii; 1PI61 I IT 00 611Iii ~611l!ll6m IT @I w. e;; rfl6TriI6&! UGmJft
ill6&! !!)I6f!l LIT 1PI ~ ffiffilf e;; r'r W<36m IT <B <'9!6116&! <!p 6&! 6111' ro U6ll ir ffi611 IT ffi
6llIT6\l81rowir 6T6&!JD ~ffilf6lL.LW ~UUGmJft6UlWIf 61lfuJlPI61~uJ6f!lffilf 61lfwro
illL.L.IDiBro @61l)JD lrDULITlPI 61lfw816&!!D6mir .I1i;~ <!p61l)JDullro 61~uJ6f!lffilf
61lfwro @6Ul!Du\lro 1L~6lJ816&!JD ~s;6ir 6ll'l'6f!lro 1LOO6ll6llOO. (883)
(PiIT. 884 - 889)
~

wrraran \'oR<I1"'lFclqf<f4)

FchlfSl<l1 FciSiMI fcl"qWlolCllIRoll 11165 II


pjrilDlTpjlTJJIT pjlJjlTp,p,WIJijlIT pjlJjlTpjlTJi;WGlIlOllITp,p,)BJIj.
GlIluJJull'lWIT GlIluJJUlr GlIlIi'OlIUUJJUllOOrffilTll'ld.

1M

IBrr.884

502

64 .IDtTW - @b.IDITIIIT .IDtTwj;~JiJ@j @b.IDlTllWlTlIlI@oJIIJ611m.


6 4 -1. <'91 ti;fli ti;fli Gflilf.Q; i!J JD Ga; !D jlJ 6lJ IT !!)I , '" wG)] IT 8; &om r61 61)] r61
6lJ<!)?6lJ IT gil )] LUU6lJ IT a;6IT U6\l !1i61ll6\l@61lljlJa;mIT& )]6irr 61llLD UwUUIOIT a;8;
&6Wr(B, G6lJfli.Q;i!JW 1f6l. r61lL16IT6lT 6fiI i!J - ,[!lG~!1irru a;61ll6lT 8; (618'1u W
G6lJ6Wr~W61ll6lJ, 6fil6\lffia; G6lJ6Wrl~W61ll6lJ) a;6lJ6ll!I.Q;gi1 <'9I61llLD.Q;giIffi 61a;IT6WrL
<'9IlfiIIom ,[!lIT6lJIT &.Q;i!J!D@ c%fliITULDIT a;ffi 61a;IT6WrL6ll6IT. (iITLD: ~.b!1iITGlfrr
W6iuWITD <'9Iti;!1i fliITLD.Q;i!JJD@c%flirrlfLDITwlUU6lJ6IT. (iITLD6iuW c%fliITlfl,b,!!i,j)
61fliITL.iT)i;gi1 guna; 6Trru@tD fli61llLulIomr61w 61U@tD fliiTLD,61llfli Ulfti;!1i
!1iIT61lllfWrr& lL6IT6lT6lJ6IT. (iITLD6iuW ~,!, fliITUrr), flil\LD.Q;61llfli <'9161ll61lf.Q;i!JJD@tD
c%!1iITULDITffi&W6lJ6IT. (iiTLD: c%!1iITU: wwrr)
(884)

65 .ID)6 - @lj;j;Ili8iDJ!IT. 6l(f6iJ6.llti>@)!!,il; 1ll<l:lbrIllITUoJIIJ611m.


6 5 -1. 61 IfW 6lJtD Gif UG6ll6Wr ~W lL.Q;i!JW Gif IT)i; gil UWomu L.Q;fliffi&
@6UljlJulIw uwomu(B6lJ61llIOffi &6Wra;rr6lll!fiuU6lJ6IT. fli)]rr, w~6irr - @Guuom,
uom61lfl lLUITI5J1)a;ir&6lfiw ~6lJir. !!ffiUIT6l1l6Ul61lf U6\l.Q;fliITW G!1i6filwrra;G611
c%<fl6filCLU~WITW <'9I6lJIT 6lJ~6filw luu6lJ6IT. (16-40-2)
(885)

66 .ID)6 - .ID1TJ!;1li - GlII611ITj;~Jij. 6'I(f6iJ6.llj;@).IDlI.JW


.IDfT@lluti>@).IDlI.JW 6lu@ffi@ju6.llm.
66 -1. 6llfW6lJtD u51@ti;!Bti;giItD i116\lir ,[!l6UljlJ611JDr61uuir. fliIT61lfIWtD
u51@)i;i!J)i;giItD lL _ 6filom r61 i116\l IT !1i6fil u Uir. 6110 W6lJ <'91 6lfiom 61llLD Gw
<'9110 JD@ffi &rrU_tD . ~6Ul 6ll ~ 6ll ir a; I ffi@u Uw6irr UL6filW61ll6\l. 6l!1iW 6lJ
~6IT61uJDjlJ611@Jffi@u uwomu(BtDU~ 6llfW6lJ.Q;6Ul!1ilLltD !1iIT61ltlwrru&61ll6lTlLItD
61a;ITWlffia;/i 6lIfWU6116IT.
(886)

67. GlIIullUri1l1.JlT. 18611!ilIl.JITLj;!il6iJ IllIl.J<!Jlmm6.llm.


67 -1. tlljlJutll61lfrrW tllurrtDLD_om. <'9I6lJ@J8;@r61W "'.Q;i!J @6UlJD&61ll6lT
J JD!!)I.Q; giI1w 6lJIT!l?ffi6Ul& 6lJIT!l?U6lJom gil6fi11!)l6br. G61lflitD \jl i!J <'9I!1iomu ~
)] LUU6lJom GlII UII m. e!P 6br r61 I tD ,[!l61ll jlJ 6lj 61 UJD IDI u UJD jlJ JD r61 u U6lJ6irr
(<'91 &IT LD ~!1iom) ffi-18 lilTti> !il1l.J m . <'9I.Q;!1i 6Ul a; W 6Jil u U61lf ITa; 6ll IT <!)? tD
G6lli!Jw 61lfI L.Q;i!JW tllw@6IT6lT6lJ6IT G!1i6Jil. !1i6irr &,!,.Q; LD IT 6lJ IT 615f Gfli6fil ulI6irr
i!J6lJ~&6lftw LDC(BGLD )]ITLLtD 6l&IT6&rr~uurr6irr. (6JiluUIT_ITtD ulflwIT
c%.Q;LD';611ITIii)
(887)

!D. SS9

503

68. 6l'iIurr - t:lJjlJrr. 1&000t1illlff 0lI1,1!6l'iI\lJI6lr.

68-1. ~6lJ.!!i~tDIT!fl!li 61.!!iW6filB; 6lJITW8;6l!lB; <!p6l!llD6l!lW8; B;6l!lLLlLlI~!li1J)l


6lJIT(!jl1i> ~6lJ!fltuir 6lJ~6filro ~.!!iIT6NlPIU6lJ6ir. LlilDuUlTro tDt.:<B1i> LllUITli>tD6lllJT6lJTIT
nlI UU6lJ 6l!l6lJT, ILU jDw Ii> <!P.!!i 661 W "'!Ii!fl <!p 6l!llDB;61TITro IJ)IlW6lJ 6lJT IT 8;Bl ,
~6lJ.!!i~tDIT.!!i~ 61lFtUlJ)I, <'9I.!!i6NU~ jDL8;B;~ iIIu!li6l!l.!!i 6lJ~6filro )!l6N1PI 1L.!!i6fil,
tD6lJT!li6l!l.!!i!li 61.!!i6lfl W 6l!l6lJ!Ii IJ)I U U!D lD!D lD 6lJ ITW8;6l!l 10 jDL!Ii IJ)I Ii> !fl L!li6l!l.!!i
<'9I6lflUU6lJ6ir. <'9I).i;.!!i!li 61.!!iW611B; <'916ir 61U!DlD ~6lJ!flW6l!l6lJTU LlilDIT WIT~UJ1i>
<'9I6lJtD!fldi.!!iITro <'916lJ6N .!!i6lJ1i> 6lJ6lTIi>. ~tD@l1i> U!DlD!DlPI IL6Ulilw6l!l6U 6filt.:<B
~lJ)Irfulil!li 61.!!iw 6filB; 6lJ ITW6filro <'91!flB;Ii> ~<Bu<B6lJ IT6N . <'916lJ6lJTIJ)I Glu6l!ltD
B;6!ior<B LlllDri 6lJ6lllJTrfulii tD!fl8;B;di Gl~ITLrfuBl6lJTITro <'9IB;rfuB;ITUIi> W!DUt.:<B <'916lJ6N
.!!i6lJtD @6N1PI1i>. <'9I.!!i6l!l6lJT IL6lllJTIT).i;.!!i ~6lJ!flW6N UITUITt.:<B.!!iro, 6lJ6lllJT 8;B;Ii>
<!P.!!i 661 W6lJ!D 6l!llD 6T!fl IT UIT IT 8; 10 IT tDro IJ)I rfu Bl!li .!!i6N .!!i6lJ!Ii 6l!l.!!i 6lJ 61T IT 8; 10
<!P!D u<B6lJ IJ)I ~.!!i6fil nlI6N <'9I6lTITro tD t.: <B Ii> 6T 6lfl.!!iIT@Ii>. ~ 6lJ!flW ri B;6l!l6lT!Ii
~6lJ~6'6UITB;6lTIT8;BlIL8;GlB;IT<BUU6lJ6ir. (6filuUIT6N UW!fl ~UWITWW.@
(888)
69. 6l'iIffl - uurrwem - ffirrri1d. 2.61l<1llffi &lllllrtilffi60

GlffWU6lImo

69-1. IL6UB;Ii> )!l6l!l6UnlIro lro6UITtDro 6TU~UITIJ)lIi> "'W6NlPI


61B;IT6!ior~L l8;liIlDlJ)I. <'9I).i;.!!i~ "'W@l8;@, ~.!!i6fil.!!iIT6N B;ITU6lllJTIi>.
IL6UB;,!fl@l6ir61T 8brflW6N, 1F).i;!flU6N @.!!i6UIT6lJT1J)l1i> ~U 9UITB; lWrfu@6lJ1J)I
~.!!i61ilnll6N 1F8;!flWITro. IL6UB;Ii> ~.!!iIT6NlPI6lJ1J)l1i> luulJ)lli> tD6l!llD6lJ1J)l1i>
tDlPIu~' ~.!!iIT6NlPI6lJlJ)I61tD6lJT~ 1F8;IiIUIi>~ulTro )!lW!fl8;@t.:Ut.:<B ",wro6lJ1J)I
<'916lJ61T IJ)I
6TU rfu B;ro U,.!!ilTlm .
~ Gil 616lJ IT 6lJ UIJ)I
IL 6ir 6lT!Ii!fl@I Ii>
<'9I).i;~riwITuIlw ITnlI).i;1J)I <!9.bt.:<B6filu U6lJ@!j1i> <'916lJ~6lT.
69-2. 6fil"'6lJri - 6fil~@I. <'9I6lJIT <!9.bB;ITWU UIT6l!l~nlIro B;lTtD8;8;WIT
6T6NlD <'9I6TUtD ~.!!iIF!Ii!fl@l6ir61T (<'9I6TUtD - ~tD<B u6ir6lT1i> )!l6l!llD).i;.!!i - IFtDtD!DlD
~.!!i1F Ii> <'916iu 6TU IT Ii>) IF 8;!fl t.'IL,!fl6N ~ tD ro Gl IF 6NlD.!!i ITro )!l6l!l6U ~ 6lJ!ll1 ~
611F tU 6lJ.!!i!ll1 WITtDro !fl6l!lB;,1J)I )!l6N lDIT. <'91 UU~ 61il ~ @I6l!l6lJU Lli !full8; B;~
61lFtU.!!i6lJ6ir. Lll6N61!IIT 6U~uIlWIT61!I6lJ6ir ~.!!i61il6l!l W 6lJy)lUt:'L.!!iITro 6fil~@1
<'9I8;B;6U8;B;Ii> JB8;B;U 61U!DlDITIT. (B;IT6YfI";IT 4!fIT6lllJTIi
(889)

!DIT 1

504
(jliIT. 890 - 897)

f<t-"<lllT'm ~ ~ i<l"1'lfCluTI
I <i') f.1 <ilf.1 f.1 cl <11 ~ 31' cl 'lfCl uTI 1\ 166

1\

6l11lffilffiffiJ]1T6llllT 6l11Ji;<[9lJJlTlllT 6lJoiJlm6ll 6l11oiJl@)JRllimf.


@Ii&IUITJijiT i&1U1TiJ1JijJij6l)lIllT IIi>lLofuJi;,(IjlT @j6l)Rllimf. 166
70. 6l11&<iill - ffiffilJIT6lllIT.

~6l)ffi

6l11@r6J@jIl<iillm.

70-1. 61i156lJtb - &rr61JlmjuCB tb 6iu@T6U !L6U&tb. (17. 8. 2) ~,i61J)6lIT


61i1@rill@iU6lJ6IT. ~lUli;&@6IT6fT@ltb (IfUtb) ~lUli;&i.6IGiJ6UIT,i@ltb (~IfUtb) <!'i.b6lIT
!L 61) &LD 61JJ 6lIT,ffi 61JJ,i 1LJ t.b 61 U):i;.ffi 61Jft lU IT & 61i1@rill8l,ffi ,i6fu" lI6IT ~CB Ii; 8l ffi
618>IT6IT8ljllIT6IT. (jJ;rr. 752-753)
(890)

7:t. 6l11Ji;<[91JJ - <!ilh1l1T. ll<iillijlW i&lllTmJ!)<iillm.


71-1. U6lJ~t.b <llUIT6fu"jll <llLD61Jftull6fu" ,[!l!D@tb &IT):i;!BlLJtb !L6IT6fT6l16IT. 61i1,ffi,ffiLD - <!'i.bUIT - ~016l1rr8llU LDUt.b 8l61JJ6fT,ffi@l.; ,i61JJ~,ffi@l 61i16fTrill&5
61Ifwu6lJ6IT.
(891)

72. 6lJoiJlm6ll. 6l11oiJlW! IfffidllUlTtUI<[9I~1I.l6llm.


72-1. 61i1~@1- 61rill@it.b )l\ffi&LDjll ,[!lutbLlllLJ6IT6fT uUtb61uIT6IT. ~,i6fu"
IfIi;!BlUIT& !L6IT6fT6lJ6IT. 61i1~@1- jliITITrrlU61l1Jf6fu". ~6lJIT@lIfIi;!BlUIT61Jf 6I)~i.6I.
<!!)IGiJ6I)@1 <!!)16lJIT@lIf<ll&IT,irfilUIT6lIT jliITUITlU61JlJfI. (jJ;IT.298) 61JJ6l1~61l1Jf611616fu"jll
!BjliITLDt.b 61&rr.wrL @Iirli;61JJ&. Ifrill@i- Ifffi8lrrtb ,iITrill8llU6l16fu". 61i1~@l61JJ6lJU
U61JJL.;,i ,iITw.
(892)

73. 6l11oiJl@)J - Ull!llf. 6JlloiJl@)J 6lI1,1!6Jllm.


73-1. &rr.;,iGiJ 61,iIT[0GiJ LJ rftlLJ tb 61i16i(2@16l1IT&'; <ll,iIT6fu"JDllU6l16IT.
61 rill@itb UIT 61i1lU 6lJ ~ 6lJ tb !L 6IT 6fT 6lJ6IT. UUtb 61 UIT 6IT 61 rill@itb )bffi &LD jll
,ill61JJ!D):i;@I6IT6fT61JJ,i ,[!lLlluu6l16IT (61i16i(2@1tb UlU!B.) 61u.wr 6lJ~61i1GiJ
6U6\SI,iIT6lJrr&6lItb- <!'i.b.wr 6l1~61i1GiJ jliITUITlU61l1Jf61Jfrr&6lItb <ll,i61i1 <ll,iIT6fu"!!lJ81!DIT6IT.
(jJ;IT.266-267)
(893)

74. @Ii&lUlTJij: - ffilTlJmIJJ)iJJ!)6lIm.


74-1. <ll,i61i1ull6fu" 61Urill&GiJu,ffi,irrGiJ @6ULllu8l,{il @,i6Urr61IT !L6U&tb
<ll,irr6fu"JDl0!!lJ. !L6\l8l6fu" &ITU61l1Jftb - <lllUrr,ill. <ll,i61i1. ~6llI!!iffi@it.b &rru_tb

)liff.S96

505

llI!O Lull ub 6T 6l!f \l!GOr!!5l6iJ 61D6\l (18. 6 . 2) <R;liGJil llI!OU UJD !06lJ6TI. <!)i;li6l!frr W
<!)i<RUJrrill. <RUJrrill:- ~Llb. ~ullILlb. <R;liGJil. 6TriiJ@@6TI6fT6lJ6fTIT61>f;lirr@ltD
<!)i6lJ<R6fT <!)i61D6l!fIii~ JD@tD <'9.b;lirr ULDIT 6l!f;li rr @I tD <!)i6lJ61D 6fT \l! ~ LIii~W
~UU;lim"8; @!l)I8;ffi <!pl~UJrrlPl' <!)i - GJil~@l')I. <!>i6lJUlPI ;limi.l.
(894)
75. @LUfTJJj - JJjOOLUfT. _ooll>611mt1;~)i:I@jw
@!l>fT)i:I!!JI6lifTLUfTIl>6lIW @.b!l>fTJIlllfTlI.IuSiQ!juu6lim.
75-1. <RUJITill- tJl!OUtJlLtD. ill6\lUJtD - ~w6lj 6lU!l)Iu5iLtD. ~cr6lilrrLrrlLj
u5iuu6lJ6TI <R;liGJil. @6\lU tJlulll~UJrrffi <'9.b1ll IL6\l61Dffi.ffi <R!1iITJD!l)IGJil.ffi;li6ll6TI.
llIGOr <'9.b;liITcr 8'8;~UJrrffi ~!B1PI IL6\lffi61D61>f.ffi61D;lilLjtD !1imfulllu tJl6lir !1i rr6lir
LDL(j)tD u'l;liLDrr III LD JD !061D;li.ffi ;liGOr@l6TI <!>i L8;1ll <!>i61DLD~lLj!01f 6117 w!1i6llGir
<RUJITill - LDrr6IDUJ <!>i;li6llflLtD llIU~u6Ji1.ffilPl <!>i!1i6ID61>f1ii ;liGOr ~ullILLDrrffi8;
61 ffi IT 6lilrr L6lI6TI . tJl tD LD rr <!P;li 6Ji1 UJ 1B!B1PI 6l;li rr Wlw l.jlfllLj tD 1B 6lI tD
IL6\lffi.ffi~JD@ <RUJITill - ffirrcr61RlTLDrrffi ~UU6lI!Tffi6TI. <!>i6ll!Tffi6TI \l!(j)riiJ@u5iLtD
(9.7.2. 17.1:!J

75-2. <RUJITill - ~rfl<RffiIT61RlTtD. \l!GOrU;liIT6lI1PI <'9.b6llU61RlTLDrrIllUJ


tJl!BlPIGJilw ;liflillllulluu6lI6TI. (9.10.28.29) <RUJITill- ~
6T@ltD 6T@.ffi1Pl (18.6.2) <!>i1Pl1l'8;~ <!>i""l'UtD. <!>i~W 6lIi11UU6lI6TI. (895)

~rfl<Rffirr61RlTlii~w

76. ffil>L - oiDt1;!l>rr. ui!L611JIffill>ro @urrro


@l611IfLUfT~Q!jUU6lim.

76-1. ""'-LtD - ~LDITJD!l)I 1l'8;~ IL6TI6fTlPI. p;rrGOr 6TGOru;liGOr

!1iGOr6llfl6ID6\lUJrr6l!f <'9.b61>f!B!1ilii6ID;li LD6ID!O.ffilPl <'9.b6l!f!B!1itD 6l6ll6l'flull6Ji1UU!1iITffi8;


ffi IT L(jJ tD <!>i1il IT 61>f tD - ~ GJil lii6ID UJ . ~;li6ID 6l!f 8; ffi 6lilrr ffi IT 61lUft UU6lI6fT rr ffi
<!>i;li6lir<RLDW ~UU6lI6TI. ""'-LtD 6T@ltD ~1ilIT61>ftD ~UU6ID;li<RUJ <R;liGJil61DUJ
<!)i!!5l Ji'.;li tJl !O@!1iITGOr IL61RlT IT 1ll<R!O ITtD. ~ U<R UIT 1PI <!>i!B!1i ~ 1ilrr6l!f.ffi~6Iir
~UtJlLLDITffi6ljtD <'9.bIll!Orr6TI <R;liGJil. ""'-LtD - LD6ID6\llfillffiUtD. LD6ID6IllfillffiUtD
ffirrJb!l)l. LD6ID!J) @;li6Ji1UJ6lIJD!OITW UIT~U l..j!Orr~ U UlPI<Ru rr W. 6T;li6l!frr @I tD
UIT~8;ffiUULIT;li6ll6TI. ""'-LtD - ULL6IDU8;ffiW. 6lffirrW6Il!T ut:.L61DUull6lir <RLDW
IL(J!6IlITffiU 6lUfT6ID6fT 6ID6lI.ffi1Pl1f Il'tDLDt:.'I'UJITW <!>i'l'UU!T. <!>i;li6l!fITW ~'I'uCBtD
~!B;li IL<R6IlITffiU 6lUIT6TI jb6lilrrCB i116ID;li!B@)I ILLDIT!l)ItD. <'9.b61>frrW <!)i'l'6IDUJU
6lU!!)ltD IL(J!6IlfTffilii6ID;li.ffi ;liITriiJlll illJD@tD ULL6IDU8; ffiW iII!!5llPltD ILLDIT!OIT@)I.
IL (J! 6Il IT ffi tD uw<R 6lI!!)l LD IT !!)l;li Wffi C@i8;@ IL t:. U(jJ 6ID ffi ulIw ~;liJD @
~,QjITULDITlLj6TI6fT <R,QjGJil ULL61DU8; ffiW <RUITW LDIT!l)J!1i6llJD!!5IUUIT6TI. (""'-L6lI1ii

506

IBIT.896

i86i{! L.sID. 8'6>. Lto - 8'6>. LL to 8'6>. 'I' u.j 6fr 6lT C9I CZ6llT & i.51 to LO rr6tinr LniJ& 6fr
JIl6\llOO,4ii8li;e; C916\ll 6lIe;6lfi6fu <!9J,i!iITlfLOITull UU 6lI6fr . (8'6>.LITi!i ITtO au,4ii!i"
au,4ii8i8: WauWITtO) 6lIITli;u6lItO e;ITLOlfITI!Jl to 1J'1i;i8 6T6llTU61Ul!)JtO 8'6>.LniJe;6lfiw
~U U6lI6fr. (11.1.2) wl\uli;i8u,4ii86fu 6lIITullwe;6lTIT & <!116\ll LO)i;i!i uli;i8
@1i;C8e;IT61ll!TniJe;6lfiw !L6fr6lT6lI6fr. (9.10.18) i!ii6ll6llfiL@6fr6lT 6\llUp;6NW,4ii8!iJ@
<!9J,i!iITlfLOITu.j6fr6lT e!JlOO 6\llUp;6NWLOITulluu6lI6fr.
(896)
77. @j6ll - U1ma1'. @j6ll 6ll1J16l'ilamiir.
77-1. Gle; woo LOm'r li;e; to - 616l16lfiu U6\ll LW IT6llT 6lI yll UIT LQl @6\ll!D.
C91p;6\ll6llT 6lI'1'6lILOITe;li; blam6tinrL6lI6fr. i!iITuJ. p;)i;6Ulfoij. P;611FW6N 6T6N!D e!Jl6N1!)J
<Q!,u mil W6N, !?\.. 6N, lOW 61il 6T 6N!D e!Jl6Nl!)J 6T 6N I!)J ~ 61J 6lI ITl!)J @8;CZSm61ll!T
6lI'1'61il6i:> ~6NCZ!DITblL"6Nl!)J blfoij"Lir4 61e;IT6tinrL @ooto. 6lItOu 6lIyllullw 6lI)i;foij
<!9J,B'ITll'tO. 61/lili;e;ib ullli;e; 61foijlTLir4 ~6UlLW!D"foij CZUITfoij6Ul6llT @6Ul!D ~6Ul6ll
C916Ul6llTP;lIJItO @OOLOIT@ib. ~6\ll6lle;6lfi6N 6lI~61ilw ~UU6lI6fr.
(897)

(/lilT. 898 - 905)

41~Jil.al

c\Nr ~ '1IG~ftIu'il I
filml'1<!>(>1'11 ~ fclG<m 'ti"GCJ 1'fI'11

II 167 II

oDJJlSffilToiprJeurilWIT oDJJIT @jJ)oipmITWWIT jJ)1T)DU1ma1'.


6l'iIm@jlTjJ)ffi6IljJ)1T mollllJlT 6l'iIJljffid;JljIT 1.lJi;Jlj611IT6l'lljJ)IT. 167
78. oDJJ - ISmlToipCre. - urilWIT. oDJJITm6'lilm i8ffilToiplJltUloll
IlIrilW<!Jlolr61l'611olr
78-1. 6l1UITe;6fr - 61u rflw OO8'6l\lw,4ii8!iJ&IT 10 !LL6i:>. 61uIT6fr <!9J, 61il
6TJtO C91~niJe;IT!f - LOLOe;ITuniJe;6lfiw u!iJ!D!iJ!D6lIITe;6lTITIn @<!J1L06llT!i;lIJIL6N
FtQluQlU6lIIT&6fr - uli;foijITe;ffi. 6lUITfo!i&ITe;6fr. IT6llfie;ffi. CZwIT!Ile;6fr. C916lIITe;6lTlIJI
C8e;IT6i{!te - Uoo61ilfoij8; e;!i;lIJI8;e;<@jtO. CZUlfffi8;e;<@jtO &oo)i;lIJI61e;"6fr<@jullLib
- 6lU6UlU (e;mill: - u~61ilfoijIT 6lI1TU: w!i;lr i86i{!L)i;i8) C91i8w C8foij61il6\llWU u!iJ!Illw
UOO6ll6\lle;8; &!i;lIJIli;e;6fr 61ilrfl6lJITe;u CZuuuuQlib. C91i86i:> 6.!ilUU@6frW6lJ6fr.
(28.28. i)
(898)

79. oDlJlT. oDrilW<!,Jlolr6ll'611olr.


79-1. 6l1rflw@6frW6lI6fr; 6l1u CZe;IT6i{!'I'ull6i:> ~QluQlib 6l1UIT6lJITe; <!9lWOOllJl
6l1lfIT 6lJ'I'61ilw ~UU6lI6fr; (28.28. i) /liWOOllJl6Ul61ll!TWITB; JIlJiJtO e;61ll!T6lItO
4!iii8UIT @i!iOOITC86llTITtO 6llhIT6lRrrL6lI6fr 6l1UIT 6T6llTUUQl6lJIT6fr.
(899)

!B rr .902

507

JiJJ!l6IIolr

80. elljD6i,I!ffiIlWWIT. ffillwp; Gl!JjITLIlU

80-1. ffiITLDtD - 6l'iI6lD6l!I. 461iorUJtD - UITUtD 6T6l!IUU(]3U6lD6lI. <!9l6lD6lIffiro

<EtD6l'iIullLtD \jlCLIT. (14.3.j) 6l'iI6lD6l!I,; 61tDITLirU!bJD6lIro. ~';6lIU <!9lUU6lRlT


4!ii!1JlLIL6irr 61lftUUJUUCiltD 6l'iI6lD6l!I 461iorUJ UITU,; 61tDrrLrrU!bJD!!jI. <!9lu<EUIT!!jI
<!9l!!jl t.Sl6irr 6l'iI6lD6TT6lD6lI,; tD81JD 6l'iI6lD6l!I,; tD6irr6lDLD6lDUJaUJ .@!J?IB@l6l'iI(]36l1tDITW
6lD)!i~a;tDUJITLDIT81JD!!jI. <!9ltD6l!IITW <!9l6lDLUJU 61U!PIU6lI6ir. <!9l1B,!1i ~a;6lIUITUu6lRlT
4!ii!1JlLIL6irr 6l'iI6lD6l!I 4rfilLltD LD6l!IUUIT6irr6lDLDUJITullLIU6lI6ir. <!9l6ll6TT6Yil6irr!Jl1
<!9ltDLD6l!IUUIT6irr6lDLD 6l,;,18ffiffiIT!!jI.
(900)
(11. tDIT6I5IJi ffi6lD6\l. 901 - 1000 )!iITLDifua;6ir)
81. jDIT!Jj -

Ulml'.

jDIT!Jj 611IJ1Glll611olr

81-1. )!iITtDtD - \jlifuffi IT UtD <!P tD6UJ UJ 6lI!b!Jl16irr <!PI\' 6l'iIw tD - 6irr ~6UJ
)tC61UJITa; - ffiITir6lD6lI ~6UJUJITffi ~6UJffi@tD )!iITtD ~6UJ. (18.25.2)
<!9l )!iIT ~,!1i6iutD IT 6l!ILD IT 6l!I .@tDUJ;!;!1JW a LD IT tD IT LD 6i:J I !b U(]3 tD ~ 6UJ
<!9l6l!lIT~,!1i61LD@lJtD )!iITtDtD 09.5.1) aUJIT81a;6ir ~6lRlTuffi/16l.I\'UJ ~6UJ 6lI1\'6lItD.
~6ir<E)!iIT ffi81UJ LD6l!I;!;tDITW <!9l,!1i6lD6l!I ~6lRlTirU6lIir ffiro a;61iorffiro a; IIIUJ LDullir
/16l.';61lfrfiUJ <!J;!J6l!I1BtD <!9l@lJU6lI;!;!1Jw 1!Jlfi?81ulluuITira;6ir. <!9llBtD )!iITtD;!;tD ITW
~6lRlTuuu(]3tD <!J;!J6l!I1BtD 6lI1\'6l'iI6i:J ~ro6TT6lI6ir.
(90i)

***
m~6illti6i[ ~@)1ID6'I!iJ. 6l~ ~a>6ff
1. Glllm@IT6II- ffi611jDIT. Glllm@IT6IIp;6D!Jju GlU!)ffi@jU6IIolr.

H. u,186l!1 rr6irr@ <!9lW6\l!!jl Ui!l61 6l!IC(]3 6l'iItDLDrr6l!l 6l'iI;!;UJ If


6iutDIT6l!Iifuffi6YilW 0-8- 18-82. i) IIIJDlBtD uull!b1ll6lJlUJ ~61iorLlTffi81. <!9ltD6l!IITW
I!bUCL 6l'iImrr6l!l,;61ll,!1i - 6l'iI~UJ 6lImtlUJrr6l!l <!9l!Jl16lD6lIU u6\l6ll61lla;a;6Yilw
61uffi81 <!9l!J?@ULU UUJ6irr61uJD" 61lfwu6lI6ir atD6l'iI. (ffi6\l6l!ltD- 61uffi@tDw
- <!9l!J?@ULU uUJ6irru(]3;!;!!jI6lIlliD. 6l'iI~rr6l!ltD - UUtD61UIT6Yil6irr <!9l@lJU6lItD
- t.ll tD LD 611l IT /16l.~ IT;!;ffi IT UtD 6T 6l!I UU(]36l1 !!jI; <!9ltD6lD6l!I <!9l6lD LD;!;@Iffi
61a;rr(]3uu6lI6ir.
(902)

508

jDIT.902

2. IIl6'bWfT. ffie:D611Ill61il6'b ,dlJDe:DW G'iUJDJDQl6lr.


2-'1. 6JiI!ilIT6l!fll 6Jil6l(lW 6lJrrrilwIT6l!f &i016lll6lJ!i; ~Ji;1!,iI 6lJITlilffi6lllffiffi@
&ilJ?ffiITffiU uw6fuu(Btb GiUIT1!,iI &i~6fu @6UJJlIffiGirffi6lll6llffi6lTITffi &i6UJLDiJl6fulll6l!f.
(iJ;IT.236) &i!i;~6UJffiW &ilJ?81w 6JiI!ilIIT6l!f )]:i6lllL@6IDJlIffi6rilro- ffi6lll6llffi6rilro
- 6lllffiGi~t'r ri;~6lJGir Gi~6JiI. ffi6ll)]:ill - ffiJDU6lll6t!f ffi ffi6lii!r61 ffiIT6lii!r(B !L([!j 6lJffiU
u(B!i;1!,iI6lJ1!,iI. &iUUll'ffi ffiJDU6lll6t!fWITro !L([!j6lJffiUU(B!i;~8;IT<l.ll'W6lJGir ffiroWIT.
ffiroww- 6Jilll'WJDffiIT6ID6ll. LD6t!f!i;tBJD@!i; 61~6ril6ljW, !LJDIl'ITffi@W ~W Gi)]:irrll;
&iJi;~ Gi6lJ6lll6lTWITffi ~([!jUU6lJGir. ffirowrr - Gi)]:iITWJDJlI6lJGir. 6llfw6\SJro
tBlll6UJLDlLjL6fu "Qlu(BU6lJGir- lDrruffi6lTlDIT6l!f GiUlill'ITffi ~([!jUU6lJGir. (18-50-n
(903)

3. 6llIwffi,IDWfT. Il'fTi!)jtTW<!J)6lr6ll'Ql6lr.
3-1. 6'iIJ'WW Gi)]:irr!i;tB 1!,iI6llrru@WUl~'; 6'iIl'WU6lJ6Yr.

(904)

4. e:Duji;WQl - @j,6rojDfT. illji;i!)je:DQI,ID wf1ir61il<[!jU!llU.DfTffiB;


6lffifT.LQl6lr
4 -1. <\ If ffi 8l rr!i;tBW )]:i(B 6JiI@lGir6TT @ffiGiffiIT6lllIT!i;tBro !L Gir 6lT iII!PI
6lJLLW, t.S1Ji;1!,iI. c!!)J,!ilITlf8;81rr!i;tB6fu ~6lllLGiW 41[!j6lJrruffiC@]i8;@ GiLDW !LGir6TT
"'fi t.S1ri;1!,iI. @6fu!PI @6fuJllITffi'; GilfI[!jU6Ul6lJ &i6Ul6t!f!i;1!,iIW t.S1,d;1!,iI (9-10-29,
20-9-1, 25-29-3, 29-54-11). ~,d;~ t.S1,d;1!,iIffiffi6TTIT6\lIT6t!f c!!)J,6fl)6t!f!i;6Ul~
6'iffiIT6lii!rL6lJGir Gi!!i6Jil.
(905)
()]:iIT. 906 - 911)

~ d'<'llJ41 ~ I
fI IIJ 'II '1fi1<l I ~ fI(H~lqWtifi<l;fj 11168 II

W,ID,IDQlfT,dlffifi W.ID.IDQlWWW.ID.IDQlwtT.IDW.ruQlillom.
6rofTWIIlfTjDUrIIWfT (;l6rofTWWfT 6roWfT&l6ll@(j3willib. 168
5. W,ID,ID6lI - <)J,dllllfT. W,IDi!)jQlr6Jffi&!!)ffi@
<)JUUfTJDUi.~LQl6lr
5-1. @uu!i;~rr!PI ~.ffi1!,il6lJrruffi6Yr (16-5-1-4, 21-44-1) !L6\lffiLDrrffi!i;
(j~rr6fu!PI816fulll6l!f Gi~rr6fu!PIw !L6\llJ;ll &iifl!i;tBWW. !L6\l",!i; Gi~rrJDlll!i;,!!)JD@
c!!)J,~ITj]'LDIT6l!f &iri;~!i; ~!i;1!,iI6lJrruffiGir t.5lU6lTW ffirr6llW 6lJ6Ulj]' ifl,ffi,!!)WLDrr6l!f6lll6lJ
t.S1U6lTWffirr6ll!i;tBro LDIT6lllwu5lro &i6Ul6lJ &i6Ullll,d;1!,iI6JiI(BiJl6fulll6llT. @6\lU

)BIT.90a

509

61UIT6lJITIB, 6iu~~ 61!OITLrf,,8l LlljJ6lJWIBIT6Ulb 6ll6llljJ ~)i;!!)I, 616116iJCl611!!.ll


Cl!OrrJDJDrf"IB6lIl6YTU 61U!!.lIU6lIl611 !OtB!!)I611rf"S;6Yr. !OtB!!)I611rf"S;6YTrr6\)rr6m 8'rrjJrf"s;m
<!p!06'6lW6lIl611 LDrr!!.ll!li6\)6lIlLU6lIl611. <9I!06mrrro <9I~tBwtb. 8'rrytb <!p!06'6lW6lIl611
<9Iyjl61161!06NU!!)I ~WJD6lIlS; ~6lIl6\)wrr6m !OtB!!)I611rf"S;6YTrrIBU Lllrfl)i;!!)I ~JDuCl!O.
LD!!.lIU~tB !OtB!!)I611rf"s;m If<l~ !LU61U!!.lI8l6NjD6m. <9ItB!li6lilIBW!OtB!!)I6lIrf"ffi@!i8;

S; UUrr JD Ul:' L 6lIm. <9I6lIl611 LDrr 6lIl WulI ro LD6lIl JD 14 tb Cl Urr !!)I tb ~ UU6llm ,

tB

~16lIl 6ll s; 6rft 6N <&!Orr JD JDtB JD@8; S; rr IJ 6mITLD rr 6m eYJ 6\) U Lll IJ 8l tB8;@tb

<!PJDuLL6lIm. !OtB!!)I611rf"IB6rft6U ullffiU61urfl!!)l UIJ1il611 !O!'ii!!)l611tb. <9I!06lIl6ml4tb


6'ill6YT8;S; 6ll6U6\) IiltBlf8;1J.
(906)

6 .Ib~~611IJ)Ili. .Ib~~6116lJlDrra; &il<[!jllU611olr.


6 -1. 6iUtB 6T@lI tb ~!'iiLD!OtB!!)I611 tb , IIIiB 61!o@lItb 6'illtB w rr!OtB!!)I611 tb,
<:9;1, 6m )i;!O tb

6T@lItb

1il611 !OtB!!)I6lI tb

~ tb

eYJ 6N !!.lI !OtB!!)I6lI rf" s;6rft 6N

6iULD~~Wrrl4tb, 6'illw6i~~wrrl4tb ~uu611m. LJ,ull <!p!06U LDrr6lllw6lI6lIlYl4m6YT

!OtB!!)I6lIrf"ffim <:9;I,tBLD!OtB!!)I6lItb, 6iU!Orrlil6116N 6ll6lllIJ 6'illtBwrr!OtB!!)I611tb, 8'8;tBl4tb


1i1611@lltb 111611!OiB!!)I611tb. (21-44- i) ~6lIl611 6T6U6\)rr6llJD!l516N 6iULD~~ !!)Irfwtb.
tJl tb LDtB1J 6N 6iUiB IiItB <:9;1, 6m Jf>!O tb 6T 6N JD eYJ6N!l51 6U 1i1611!OtB!!)I6lI LD rr III W
1i16lI8'8;1Js;6rftLiBtBro <:9;I,6m)i;,i <9Itb8'<!ptb, 6iU!Orrlil6116N, ~';611IJ6N, "'tB!06'illtB6lIlW
6T6irrJD 6'illiBiI!wrr !O!'ii!!)l6lliBiI!ro liIiB <9Itb8'<!ptb LDrr6lllW <!p!06U LJ,ull6116lllIJ !Lm6lJ
<:9;1,tB LD

!OtB !!)I611tBil!6U 6iUtB <91 tb If <!p tb 81 iI! S; LD rr S; 616116rft UU6lIl L Wrr IB 8;

IBrr6TiurIIl6NJD6m. 1il611!OtB!!)I611tBiI!Gil LDJDJD ~ <9Itb8'lruS;@!itb LD6lIlJD6lItB6U6lIl6\).


<:9;I,6mrrro <:9;I,6m)i;!OiB1J6N 816YT6'ill6U LDJDJD ~IJ6TiurQltb 616l16rftuuQl6lltB6U6lIl6\).
6'illtBwrr!OtB!!)I6lItB1JGilliltB <9Itb8'tb )!i6N@ 616116rftUuQltb. <9I6lIl!06'illL8; @6lIlJDJf>!O
816lJ6'illro 6iUtB 81 tb8' tb 616116rftuuQltb. <:9;I,6m)i;!O <9Itb8'tb LD6lIlJD)i;tB8;@tb.
LD rrw IT !OiB!!)I6lIrf"s;6rftGil 6iUtB 81 tblftb LD LQlClLD 616116rftUUL~8;@ tb. LDJDJD
~IJ6TiurQltb LD6lIlJD)i;iI!8;@tb. <&!06'ill UjJutJltbLDClLD. (29-2-2) <9I611m

eYJ 6N!!.lI !OtB!!)I6lIrf"IB6rft6N <&!OrrJD!!.lI6lJrrliJ. 61\ltB IiltB <:9;I,6m)i;!Otb 6I6NJD eYJ6N!!.lI


81tb8'rf"IB@!itb l,bir6mITLDIT6m6llm. IiDrr.700) !OtB!!)I611rf"s;m tJlll6YTwtb 6ll6lll11
81 yjl w rr1J Uu!O JD@8; IB rru _ tb, 816l1l 6lI !OtB 6I@lItb Uutb 61 Urr 6rft 6N
81tb8'LDrrlB ~uu!Orr6U!Orr6N <9ItB!06lIlS;W !OtB!!)I6lILDITIB ~UU611m.

(jDtBtB 6llLD u! 6T 6m ~ rf" @ ~Cl IJ )!irr LD tb) <!p6N Lj !OtB, tB 6lI tb , <91 u! 6T 6m U
tJlrfl)i;!!)Im6YT!!)I. IiDIT.425-427)

(907)

!D".90a

510
'7. fbff; - ff;611W - &liiTff;fb - .m611Ul<OOf. UJIWIIff;W -

1Ji611IIff;W IIIlffi&'lwff;6'Dfbffi llinl!.llw fbff;ff;611W.ID 6fiilT!J)


WjillI)lI6111Iffi&'lwff;~iilT GlUII<[!j6lJlIlIil<[!jim611m
7-1. p;illDrruffi61ll6IT 6iil!:.(fl6U~6ID6OOlWITW p;iru5l6IDW LD!:.(fltO p;tf" tf,6lltO
6r6bTJD 618'IT!Dffi@]iU,@U 61UIT6ITITu,IIl, 81)i;p; !!lir6iil<38'~LDIT6llf o;tf,P;LDIT6llf
L~tbLD(!LD !!lir6iil(!8'~LDIT6llf o;';P;LDIT6llf 'WITffi lu,IIlJDITuJ or6llftf, p;tf,6llLDorol
or6bTJD LD~IT6ll"u,lIlwtf,!il6bT 61UITGnITffi 81@1U6lltf,p;rrw IL6OOlUUu(]lU6ll6iT.
(jr,IT. 363- 425- 426)
(908)

8. mllIW - II6IIJlj - ilrilwlI - mllIwl8611fb II6lIaJrff;~OO


OJl1<[!ju ll<!)Jmm6lJiilT
8-1. <36116iT6Jilffi6lftW 816iiluurru@ 0lm6iiliruUITffitO) 61uJD 6lltb
<3P;61ll6ll61llP;ffi6lft6bT 61U6IDLDffi6ID6IT& ffirr6llfLDITffiU UIT(]ltbu~ LD)i;!ilU - 6iu6llU
816ID LD ULj 61ffi IT 6Wr L1!lI oro IT LD<3 6ll jOtO . <3 jO 6ll6IDP; ffi6lft6bT !il u!il &61ffi6llf
j!i6IDL 61 u!!)ItO <3 6ll6iT 6iil 6ll~ 6iilw l uu 6ll @]itO (jr, IT. 76 9) <3 6llGYr 6iilffi6rilw
,,(fl UIT (fl 61ffi IT 6WrL 6ll@]itO (jr,rr. 8 81- 8 8 2) <9.!, 6llf <3p;6iil <3 6llGYr 6iil e;6ril w
UIT LU61 u!!)I to oro IT LD e; IT 6llftf,61llP; u5l e;6lj tb 6iil to Lj III JDIT GYr. tSl tb LD !!l6ID 6\)
oruJ!ilW6ll6bT LD6llf&ffi6lftULj <3LDGU!:.Lrrw UIT(]ltb Um:'(fl oro ITLDffiIT6llf tb. 81!il6il
!ilu!il 8161llLu611GYr. fJjOtf, 6f\lrrLD ffirrwii; <9.!,6iu<3p;, 6IDp;p;!ilrfw ILu!!lLP;tO).
oroITLD(!6llp;p;!il@Itb ffirr6llf.;!il@Jtb 6iiluUtO 6lffirr6WrL6llGYr.
(909)

9. 186t\llIWII.III. (fJi;~rr@)aJrU I8wl'oo WaJrff;~rb@


~fbWlIlIil<[!juu611m
9-1. <36f\lrrLD6bT - 8')i;!ilu6bT, U';61ll8'& ffi!DLJ,Utb, IL6IDLDlLjL6bT IJ6l.l~W
UIT LD 1Il6ll6bT , <36f\l IT LDW IT e; to , 8' )i;!ilu 6ID6llf U<l UIT W LD 6llfp;!il!D@ lp; LD IT e;
<9.!, 6llf)i;p;tb P; U6llGn IT ffi lu U6ll6iT. U';6ID8'& ffi!D LJ,U tb<3u IT W @6IftMIll
P; U6llGYr IL 61llLD lLj L6bT IJ6l. ~ W UULD 1Il6ll6ID 6llf.; j06bT@l6IDLw6llUITe;&
61ffiIT6WrL6llGYr. 1Il6ll61ll6llf'; 8'ITirJi;P;6llGYr. (!6f\lITLDWITffip;!ilW Urru@61ffiIT6iTU6ll6iT.
616f\lGntbwIT or6bT!!)Itb UITL(IJl6Wr(fl. 61uITGYr l<lp;. u5l&e; 816bTLjL6bT P;6llf&@U
tSlrflwLDIT6llf6ll61llU 8161ll!j1&@tOCBuIT1!lI 6l6f\lGntOW or6bT!!)IlJ6l.utSl(fl6ll1!ll IL6Wr(]l.
81p;p;6IDe;w 816bTtSl!D@ ILe;)i;j06llGYr.
(910)

to. mlfblIdl6lJ - @wUlJlj. 6l'IlfbfTdl6lJaJrl!il !Il@)aJrOJl1.


10-1. oru<lUIT1!lItb LDrruffi6ITLDIT6llf 618'ITW@JtO 618'w@Jtb or6Wr6Wr(lJltO
61e;rr6WrL611ir 6f\ljOIT 1Il6ll6bT 816ll IT 1!lI @(fltOUP;61lljOtf, j06bT @(]ltOULDITe;6ljtO

511

iD IT 912
~61JUl61!FW6lll6\lll.jtD

61!FITro6lll6\lll.jtD 6T6Wr_!i;6lllilill.jtD ili6fu 61!FW6\lITffi6)jtO61!FITro6\lITffi6)jtD, 6T6Wr_LDITffi6)jtD 61ffiIT6WrL LD6l5ftD 9u5l!i;ili ~ro6\l",;ir. (911)
()IiIT. 912 - 917)
tlC!lIQ'(1C!Jl"lI'\'WI tlCI\qfiWIClIRo\1 I

~ ~ ~ ~'!tI,",fifdl 11169 II

61'1JoiJ1ll1T1.l6l1loiJ1llWITITffia;6fu!i;ililT 6I1lITOIllTl.l!i;6li1J1l6UITIlI'If.
6fu6IJ6fu!i;ililT 6fu6IJI.lIT6UWi!lJjJ1T WIJITWJJ6I'IJwMdlililT. 169
U. 61'1JoiJlll - &1.l6l'lJoiJlll - wlTITffia; - 6fu!i;ililT. 6lJ6ll!i;,(6@1w
&!lL!i;,(6@1w 61JW1iU1@1W ~H1rm6lJ6ir.
11-1. Gili6Jil 61J6\l!i;)8@ltD, ~L!i;)8@ltD, 61J~u.Sl@ltD I6lll6ll1!fWffi )!l6fu!!)l
!Lili6)j81lDIT6IT. 6lU6llWtD - U6lllL!i;iliro, ~U6lU6llWtD - illB;@iliro, LDrrriB;ffitO ~ 6lll61J ffi@]B; @ ~ 6lll LGWll.j 6IT 6TI ffi IT!i;iliro ~ tD e!Jl6fu !llJ 61 ili IT ~ roffi6Tft6fu
61J~u.Slro !L6IT6'rf61J6IT. 6lU6llWtD - G61J.@6llllDu.Slro 61J~UITill, 6lULDWIT!FITUtO,
~ U6lU 6ll WtD - iliIi>)8IJ @6llllDullro 61J y)l UIT ill , 61 ffi6'rf rotD . ~ 6ll 6JiI U6Wr ill
61J~ffi6'rfIT@ltb 61Jy)lUL!i; iliB;ffi61J6IT.
11- 2 lib rfl W6fu 61!F ro @ltD UIT 6lllili e!Jl6fu!!)l, 2 7 )Ii1l'<l{2!i;)8u "" ffi 6IT 9
61!)8ffi6'rfITII'> ~6lllLD816fulD6l5f1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

/liITII'> 61!)8 - ~1f6Jil)!l, uIJ6lrofl, ffiIT!i;)86lllffi.


ffi11! 61!)8 - GUIT816lrofl, u5lffiIIT~tD, )861JIT)86lllU.
1llIJIT61Jili 61!)8, 46l5fITlJJ!FtD, lJJ!FtD, ~u.SlroWtD. ~tD @6fu!llJ 61!)8ffi6IT
!L!i;.U LDITITB;ffiLDIT@tD.
~IT~U 61!)8 - LDffitD, lJJUtD, !L!i;iliutO
GffiIT 61!)8 - ~6iuilitD, 1II!i;)86lllU, 6iu61JIT)8.
11! IT IJ!i;ffi 61J 61!)8 - 6JiI!FIT ffi tD, ~ @J ~ tD, Gffi t.: 6lll L. ~ 6lll61J @6fu!llJtD
LD!i;)8WLD LDITB;ffiLDIT@tD.
~11!61!)8 - @6\ltD, lJJIJITLtD, !L!i;iliUITLtD.
u5lffi 61!)8 - )8G61JIT6ll1!ftD, ~6Jilt.:LtO, !F.WtD.
m61JIf61JIT)IilJ 61!)8 - lJJUt.:LIT)8, lL,ii;)8lJt.:LIT)8, GU61J)8. ~6ll)61J @6fu!llJtO
iliff<l@6ll1!f LDITB;ffiLOIT@tO.
~tD@6fu!llJ LDIT B;ffi""ffi6Tft @ltD ~1i>1 lib rfl w6fu @ili6l5lW61JITffi6Tft6fu

6lU!FITu!i;m.jffi ffit.:illuuill!i;IU61J6IT.

512
11-3. 6lU6iJUJtO - Clj!i6llUJIT61!TtO, <'9lu6lU6iJUJtO - t.l1,!i;UJIT61!TtO. &!:6iJ6lil
6llyjlffi6lflro p;(jJ6lilro &!:IBl!)! <'9l.ru6ll6iJ6llyjl 616'rou6llIT ffi61l)6tT 8; ffiITUU6ll6TI.
Cl6ll j!i!i;,!!l6fu' IT 61!T a; IT 6Unr L!i;,!!lro "'" jDU Ut:.(jJ6TI 6tT ~!i;LD 6lU ITj!i61!T!i;j!i IT ro
mfu!i;,!!l6fu' <!Pl!-6lilw miu!i; 61j!iITLIT61I)u6lilt:.(jJ U6' l.J,i!irruffi6lfl6fu' 61j!iITLir46TI6tT
iLWffirruffi61l)6tT!i; j!iIT6Unrl!-If 616'ro@J.iro IllIT6llIT_tO 6T@lItO ClLDIT~LDIT@to.
<'9l61l)j!ift; Cl j!i6ll UJ IT61!TtO - 1j! 6lfl u5i8;a; 6ll yjl 6T6fu' UIT. <'9ll!)! 6lU 6iJ UJ LDIT8; ffi to .
LD!il61jDIT6fu'!DI Cl6ll~6fu' ffiirLD am6UnrLft;,!!lro ""'jDUUt:.(jJ6TI6tT ffiinnIT8;ffi61l)6tTif
61 If Wl!)! iLL61I)W U 61 U!il jD j!i!ila; IT 61!T ffi L611) LDa;61I) 6!T 1ll61l) jD Cl6ll!il J)51
ClLD@lwffirruffi@]'>8;@Jlf 61lfro6lll!)!. &!:l!)! t.l1!i;UJIT_tO. !BtOUU L~jD6lil j!itO
6llyjlUJIT61!Tj!iITW 4611)a; <'9l61l)LJi;j!i 1j!6lflLDrru81UJ 6llyjl. ,(%l!)! <'9lU6lU6iJUJ LDrrir8;lhtO.
,(%6iJ6lil 6llyjlffi6!TIT@ltO <'9l61l)LUJ!i; j!i8;ffi6ll6tTITffi ,(%6iJ6llyjlffi6lflw iL6TI6!T6ll6TI.
11- 4. 6ll yjl UIT(jJa;6lflro <!p8;81UJ LD ITa; 6ll yjl UUJ 61 u!DItO Clj!i6ll61l)j!i61l)UJ
1,ilt:.l!-UJ uw <'9lrruffi Clj!i6ll61l)j!iffi61l)6tT 6llyjlUL <86ll6Unrl!-6lltO. <86ll!b!i;,!!l@JtO
6iutO!Bo;6lfl@ltO""'jDUUt:.L ffiirLDrrua;6lflro uro <8!b6ll61l)!bffi61l)6tT 6llyjlUL <8!JitO.
<'9l61l)6llffi61l)6!T <86llj!itO <!P!b6lilUJ61I)6ll "",J)51UJUl!- 6llyjlu@6lll!)!!bIT<l@- LDITirli;a;tD
~@to. ,(%!b6fu'Ul~ Cl!b6llITa;6TI, ~ffi6TI, t.l1ft;8;ffi6TI 6T6fu'jD @6118;@tD
!Bu!B w!ilU(jJtO. ,(%to@6lltO J]LDl!)! 6llITW8;61I)ffi8;@ iL!b6lilUJ6llirffi6TI. LD61I)!!?
<!P j!i61S1 UJ 6ll Jim IT ro iL _ 6lj <!P j!i61S1 UJ61I) 6ll P; roro <!p61I) jDulIro /Il61l) ui;a;
iL!l)6lil UJ j!iff ro <8!l) 6ll IT ffi@]'>8;@tO, <'9l J)5161b t:. (jJ to !l)JT roa;61I) 6tT 61 6ll6lflull t:. (jJ ,
<'9l J)51616ll6lfl !l)IB!l)j!iITro ~a; @],>8;@tO, 6llIT61I) LQUJ l!- 6llIT611) LQUJ ITa; 6ll t06'tO
l!)! Wrru ffi iL!l) 6lil UJ !l) IT ro t.l1!i; 8; a;@]'>8;@tO, P;IT to 1j! 6iJ 61 6ll IT 6ll to
a; L6fu' Ut:. (jJ6TIClmIT to. !l) 1T<l@- LD ITfT 8; ffi!i;j!i IT ro a; LDrruffi61l) 6tT If 616' WUJ
,(% 8;ffi u;~fl6ISI Ji;l!)! to
6lil(jJ U(jJ/Il<8 JDIT to 6ll ff LD
LD IT IT a; a;LD
,(%IBj!i

j!i 1T<l@_!i;,!!l6lSlIBl!)!tD Cl611!DI UQl/ll jDl!)!. <8611j!i to @j!i6lSlUJ611!ilJ)51ro "'" J)51 UJ


a;LDrruffi61l)6tTif 61lfWlLJu,<8UITl!)!, LDJiJjD <'9lrruffi <8j!i61161l),!liffi61l)6tT 6llyjlULITLDro
<!p8;/IlUJLDITa;ft; ,!li61!Tl!)! iLUIT6lU61!TIT @IT!i;!BUJIT61!T <8,!li61161l),!li<8UJ iLroa;!i;61I),!li8;
ffiIT8;d!jDl!)!. 6T6fu'jD J!iU,t.l18;61I)ffilLJL6fu' <'9l,!li61l)61!T 6TroroIT6llJiJJ)51@1U, 6llyjluQl611l!)!
6llITLDU,. Ilj;rflUJ@lI8;<8ffiIT, 6llITlLJ6lilJiJ<8a;IT. ~ffi@]'>8;<8ffiIT, t.l1ft;
<8,!li6ll 61I),!liffi@]'>8; <8ffiIT <8~ff LD tD 61 If WUJ <8 6ll6Unr l!- UJ ,(% Lft;,!!l@l LD ,!li6fu'
<8,!li6ll61l)j!i61l)UJ<8UJ UIT6lilft;l!)! 6llyjluQl611l!)! 6llITLDtDIT@LD. ,(%!Bro <!p6fu'~J)51UJ
ffiL6fu'a;6lfl6lSlJi;l!)! 6lilQl,!li61Jlro 61UIIJIT,!li UITUU, <8J]rflQlLD.
11-5. l!i161!Trr!Bu!B uro <'9l,!!lffiITrflffi61Jl6tI )llUJu5ift;l!)!ft; ,!li6fu' U6IJllfiffi61Jl6tT

<'9l611ITffi6TflLLD Urru81t:.Ql8; 61a;IT@ft;l!)J.; <8,!li6'ft;61Jl,!li ~6TId!jDrrir. J]tOClLDff(jJ

513

IDIT.913

61 ,ffi" LIT Lj 611ll" 6ir U6lI IT 1ll6ir ~ 6ilf;fil,(8 III mil III <Z6Yr . !Jl61!m,(8 U,(8,ffi" 6Ur
~6ir OJ !!:mIT; ~6lIIT 1ll@Jj8;({!i~ ,ffi6aft~l!)! ~@Jj LD ~,(81ll"Uu516U61!l6ll 6!6UrU l!)!
IL 6Um-61!lLD <ZUJ . 6! 6l!fl @I LD ~ 61! 6lI,(81ll" rfI ffi61!l6Yr LD,(88; ffi" LD6U 6!,ffi!O({!i LD
<Z JD rfl61!l L UJ" ffi !Jl61!m,(8u,(81L1 L6Ur 61,ffi" LIT Lj 61ffi" 6ir 6lI,ffi" 6U Bl ~,(8 6! 6!ft,(86U
OJ61!lL8;ffi"l!)!; ,ffi"LD,ffiLDITffi6llITLD. ~61!6lI,(8Ill"rfllll61!l6Yr LD,(88;ffi",(8UU l!)! ,ffi6Ur61!l6!IT
LD,(88;ffi",ffi,ffi"({!iLD 6!6!IT !Jl6!IT",(8u,(8 ffil!)!6lI,ffi!O({!iLD ~L@6Wr<B. 6lI"LD LD"8;IllLD
~~,ffi 61!l ffi UJ Bl8; ffi 6U 1ll6ir 61 ffi" 6Um-Ll!)! . 61 U!O ro ,ffi" 61!l UJ LD,(8 8;OJ <Z ro"LD .
~ 6lI61!l6Yr<ZUJ <Z,ffi6ll61!l,ffiUJ" ffi6llLD 6lIWl UL6Il" LD. 6lI Wl UITI':<B @61!l rou516b ~l!)!
~ 6Ur61!l UU 61 U!Oro61!lLD8;Ill"ffi if 61lf1u LU <Z 6lI6Wrte-LU ffiL61!lLDffi61!l6Yr if 618' Li.J LU
<Z6lI6Um-te-UJ l!)! ~ 6lI BlLU LD . <Z,ffi 6lI61!l,ffiLU" ffi 6lI Wl U<B LD<Z U" l!)! ~JB,ffi ~ 6UrLj 8;
III L61!lLD u51615i JB l!)! LD
,ffi6ll !l)J OJ <Z ro" LD.
~ l!)! <Z U" 6b
<Z,ffi 6lI IT 1ll6ir
@,ffi615iLU6lIITffi@Jj8;({!i JD" LD ~ !O ro<Z 6lI6Wr te-LU III L61!lLD 1ll6Yr "OJ ro III L6Ur 1ll6ir
6liJ6Ilffi",ffi,ffi"6U @8;,(8 61U!l)J6lI,(86U ~61!lL%!l)Jffi6ir <ZJDLD. 6lI"LDLD@i!l)J8;@i 6lIWl
ILU"6T\l61!l6!IT ~<Zu C!,ffi6ll6l!l,ffi6l!lLUU U!OJ]5iLU,!1i6!ITIT6U 61/FLU6Il6Yr6liJ6U 6!6!ft,ffiIT6!ITl!)!.
~ 61!!"6U U6Il6Ur 6l61!l LU U,(86U ,ffiITLD,ffiLD l'!Ou L6Il ITLD. ,ffi1f6l@_LD C! JDIT 6lI Wl.
Bl8;ffi615i6UrJ]5i @61!ljDuute-if 618'6U6lI,ffiIT6U 618'LU6Il6IT6liJ6U 8'!O!l)J )!j6WrL,ffiITu5I@lILD
U6Il6Ur #8;OJULD"Ill8; Illt:.L"LULD OJ61!lL8;({!iLD ~61!6IiJ 6lIWlIll6IT"@lLD <Z,ffi6liJ61!lLU
6lI01UL6IlITLD. Bl8;C!Ill!OU ~6lI!f6llr'r @61!lro61!lLUU LIl6UrU!O!l)J6lIIT.
11-6. ,(8rf1Lj!f61!lUu611 @,ffi615iLU Bl6ll <Z,ffi6ll61!l,Qi1ll6!ft6Ur ILU"6T\l61!l6!IT 6lI"LD
LDIT 8;ffi,;,(8<Z6Il<ZLU ~61!lLDJBl!)!6ir6IT l!)!. 8'ITU,ffiIT @,ffi615iLU Bl6ll C!,ffi6ll61!l,Qiffi6!ft6Ur

ILUIT6T\l6l!l6!IT ,Qi1f6l@- LDIT8;ffi,;,(8<Z6Il<ZLU <:?i161!lLDJBl!)! IL6ir6Yrl!)!. ~JB,ffiJB,ffi


<Z,ffi6l! 61!l,ffi 1ll6l!l6IT ~,ffi,ffi6Ur 6lI Wl u5I C!6Il <Z LU IL U" Bl UUl!)!,ffi" 6Ur @61!ljD.
~61!6lI6i!6l!Wlffi6YrIT6U ILUITBl8;Ill,;,ffi8;1ll U6Il 6l!te-6lIr5Jffi6ir 61IllIT6Um-L6l!6ir C!,ffi6liJ.
11- 7. ({!i6Um-L 615i6l!f /F8;,(8 @l!)!OJ6Ur @6ir6ITJB,ffi6Wrte-6U IL6ir 6IT @6Ur!l)J

JD"te-ffi6ir @6IlLD ~LUr5J({!iOJrol!)!. ~6I!lL - U8;ffi,;l!)! JD"te- 8'JBtiJu ,ffi,;l!)!6l!~,ffi"6U


~6!ITl!)!. LIlr5Jffi6l!l6IT - 6l!6Ill!)! U8;Ill~l!)! JD"te-. 8';rflLU ,ffi,;l!)!6lI,;,ffiIT6U ~61!!l!)!.
JD<B6IiJ 6U IL6ir 6Yr 6!1J"6)f' LDJD" JD"te- - ({!i6Um-uml6l!fl <ZLD@lLD 8l(!j!LD 618' 6U@lLD
U"6l!J,Qi. 6l!6Ill!)! @8;ffi"6U ffi6ll"8',;6l!J,ffi IL6ir6!ft(!j!~l!)! ~Ll!)! @8;Ill"6U 616l16!ft<ZLU
6liJL 8';ITUJ 8'8;tiJ 8'&<BLD. ~Ll!)! U8;Ill,;,ffi"6U ffi6ll"8'~6I!J,Qi IL6ir6!ft(!j!~l!)! 6lI61ll!)!
@8;ffi"6U 616l!6!ftC!LU 6liJL 8' JB,(8u 8'8;,(8 8'&<BLD. @6Ur!OJ JD"te-ffi6!H@lLD
6T\l@8'rfl8;@iLD U6UC!6lI!l)J 8'8;,(8ffi6Yr"ffi ~UU6lI6ir.
(912)

12. IDlIT6lI - <)J,uti; - 6lll,r.66l1ITrIlml'. 6r6V6111T


<)J,uti;~ffi@)mli.lW ,!V(i)UU6ll.n.

514
12-1. 6l!ITLD - ,i1T<l@- LDITirffiffiriuffi6Yfltfu @filDjDUUI(>. ILUIT6lUfilD61!T
6l8'uJUoItD 6l!ITuJu4 6lUjDIT,i6l!ITffi@jtD<!9I6l!6TT1PI61UUJ6UlJJ';;""W16l!1PI. <!9I6l!filD6TT
)ll6lD61!TuulPI @,i661UJ 6I!6lUJ eB6lU6Ul6l!ffi6TTlTtfu <!9I6l!6TTlPI <!9I@6lIl6TTU 6lUjD6IlITtD.
61i/lITUITjJITLDGU <!9I6lJITffi@jffi@; eB)DtD lPI6lirLlriuffi6\1l6TT <8,i6lil 6iJ161l';;@dljDIT6IT.
(913)

13. G1n6ll -1iitltf;t/jIT. t/joDr )I'l(lll6'lltUlolJ f!.oir6ll6lloir.


13-1. 1PIISMueBLDIT UUJ<8LDIT IL6lIlJljJuuCB6l!,iITGU ,i6lir IfjfilD6Il 6lffiCBdljDlPI.

,i6lir IfjfilD6Il 6lffiCB6lJ<8,i eBJ]lTuJ. ,i6lir )ll6lD6IlullGU ,iuulPI <'9J,eBUITffidlUJtD. 6lUp;.


6I$i;. <'9J,61!T)i;j!itD 6f6lirjD,i6lir )ll6lD6IlullGU )!l6\1l6Ilp;i/lffi@;tD eB,i6iJ1lP16liru$i;i/lJiJ@;tD
LlUJp;i/l!i>@tD <8J]ITuJffi@tD ILCUL LDITCLIT6IT.
13-2. 6iu6l!:- eBLDlI6IlffitD. <!9Ii/lll6IT6TT6l!6IT. 6iu6l!tD - ,i61!T1PI ,iLtD.
6lu6UlLD <!9Ii/lGU 1fj6Ul6ll$i;i!luU6lJ6IT.LD!i>jD6lJITffi6IT ,i([!iUU,i!D@ ~lTjJLDIT61!T
,iLtD <8,ifilD6l!. <8,i6iJ1 ,i6lir61JliL<8LD 1fj6Ul6ll 6lu!i>!6l';;dljDlT6IT. <!9I6l!6\1l6TT$i; ,i6iJ1lf
<86l!!6lLl.61GU6Ul6ll.
(914)

14.1iitl6ll - U1T6lI- IJ)~IT. $1UJD<mffilUlTffi $~(lIllJ)lUlTffi


$@lIU6lIoir.
14-1. LD!D61jDlT6lir!6l6lir eB8'IT,;;6UlffiUJITGU ,i61JliUJ,iITulluu6\1l6l! Ll6Il. eB,i6iJ1

,iUJ !DfilDffiUJ ITffi<86l! ,i61JliUJ6l!6IT. 6iu6lJ - UIT6l!: - <!916lJ6TT1PI ,i6lir 1fj6\1l6ll. <!9IlPI
6fu<8UlTlPItD ,i61JliUJeB,i. <!9I,i61!TITGU <!9I6l!@j';;@ LD!D61jDIT ,i61JliUJi/l6lir <8,i6\1l6l!
,iGU6Ul6ll.
14 - 2 . 6iu6l! - LlIT6l! : - ,i61!T 1PI ,i ULII LtD. LD lPI6\1lU6\1l UJ.; ,i61!T 1PI
,iuLIILLDlTffi,;; 61ffiIT6IRrrL6l!6IT (t661!TITU<l@.l.
(915)

15. t5JJIT. 1.Itf;$6(l1l1U1io @IJ'@Itf;jI6lI$66IJ 6lIolJ6'Il6lloir.


15-1. 4$i;i/lfilDUJIf,i6lir 6iJ1uuuul(>. @!6luLIICL u6lmflullGU S!<8lf

@6\1l61!T6lJL6lir 6l8'lI$i;1PI6l!i/lGU 6l!GU6Il6l!6IT. ~UJtD ll'iJUJ.4J) ,i6lir 6iJ1uuuul(>.


6l8'GUlItD 4$iii/l6UlUJ';; <8ffiITLl6lJITffi@jffi@ <!9Ij!i6Ul61!T$i; j!iU6l!6IT. ~UJtD lJITi/l
- ,ij!iIT.4J) 6\1l,iITUJ@6IT6TT6l!6IT. 6l!GU6Il6l!6IT, 4$i;i/l6\1lUJP; j!itD ,i8'uIl 611tD
i/li/lUJITUoI6IT6TT6l!6IT.
(916)

16. t5JJ - Ol\)WJTIioIi!t/jIT. t5JJiTffi6lllTolJ 6lIyllUUJ@uJiI.l!J6lIoir.

515

JDrr.918

16-1. ~Uirffi6IT ~ <!p6ID61!lU4L6Ur Cl,tli6fil6IDW 6lJtlilu(jl6lJrrirffi6IT. <'916lJ6IT

IBUffi,4;tBW p;6ir6rfl61!rrr@ltD, IL6'Offi 6lUrrtburr1Jlw,4;61Dp; <9.b@jitDU~q 61lfw,tlirr@ltD


urrtBu411:m,tliu~,4; ,tli6Ur6ID61!l tBt:.@tD 61urr!l)lu4 Cl,tli6filu5l@ll6IDLW19I 6T61!l IBtbt51
<'916lJ6TT 191 tB6lJ~ffi6ID6TTU uJi>JDl )!lJi>urrir ffi6IT. ,tli6Ur 4,4;tB ffi6llrfuffi rrLDw
IBW6lJtIiI u5lro )!l6Ur!l)l Cl,tli6fil u5l LtD <'916TT6lj ffiL):i;,tli U6,tB 61ffirr6IT6lJ,tliJi>m rr m6ll tb
<l,tli6fil6IDWClW 6lJtlilu(jl6lJrrirm6IT. (!BW: 1f11rrw - 1F116llUTrrW 6lULDrrqSl,tlirrJ (917)
(IBrr. 918 - 922)

~<l""lIt4,>jlxlurr ~<l"""@'>jfiilll I
'<:;lFcl<l1 '<'llg<el <l,<,uUFclt<lQIC!cll 11170 II
<f,ifiJ!;WfTITffiffiw6IDlDfTJJfTJ;J;WfT 1f,ifiJ!;W@j6lll"lDurilWfT.

6ID1&,ififT~,ififT 6ID,ififT@6i,I!LJT ,ifi6mfT~J;w UfTLODfT. 170


17. 1f,ifilliTw -@lffiffiW-6IDWITJJJTJ;J;WfT.lJiWl!!..6mIT6IlI&w
6lUWlU6Il1liT.

@IiiffidlwlDfT ffiffi 6lffifT<llJ;@ 6Ily5iuuj

17 -1. 6ID",tli6UrW (CllfmlBrr - Sl,4;). !!la" ml1rr!il<rr61!ltb, <'9IJDlU6lJ6Ur,


&lJDlwuu(jltb61urr6IT, <'9IJDl6ll 616UrlD ft;4l~6IDW 61tBirU"11",tli19ltb tBrfl4~w",;\)
JJi>u(jltb &lJDl6filjb@6, ffi"U6llUTLD"u5luu19ILD"61!l IL6ir6TTJDl6ll, CluuJDl6ll, '"w
IL6llUTir6ll, 6iu6lJrr@lllJJtB 6161!lUu(jl6lJ19I' (17.3.2) <'9Iirffi6,wtD - 6lJtIiIULU61U!l)Itb
<l,tli6lJ6ID,tli6IDW 6lJU<l6lJJD!l)I (<9.b6lJIT~61!ltb) fr, tB6lJ~m6ID6TT &l6IltDt5Iu (urrfr,wtb)
t516Ur 6IDmm6ID6TT &l6IltD46l1,iJDe;rrm ~ri 6lI"iruu19I <'9Iir6,81WLDIT@tb. <'9Iiru,81wtb
- LDtBU46IT6TT19I 6fil6ID6Il ILwir):i;'19I, SllD):i;,tli19l. u\1mq SllD):i;,tli !B rflro ,
&Imtb4w, ,tli"LD6IDU, /F):i;,tli6llTtb, <'9I~6ID,tli <llfir,4;19IU, 6IDmLU6Iltb46lJ,tlijbm"m
&161ft UU191 <'91 ir 6, 8l wtb 6T@lItb ILu /F"U tb . Cl,tli 6fil 6lJ tIiI u rr t:.~ ro
6lU"LD"6UrW"U,U,LUtb 6Ji1<8lf61~rriru,u,wtb 6T6UrlD l 6lJ61DmUULL 19ILU ~6IDU
61D6lJ,4;tB Uuir. l6ID6lHl.l tb <'91 ITU,81LU<8LD . 6lJtIiIUrr61Lro6ll"tb <!p ~):i;,tli t5l lD@
<l!06lJ6ID,tli lJJIT6llUT tBUtB &l61DL)i;IDI6Ji1t:.L,tlirr mu UIT6Ji1fr,IDI6, m6IDLSlu5lro U"W
<!p,tli6Ji1LU 6lJ jb lD "W tB UtB !l<l!t:. (jl 6lJ IDI tb <'91 ir 6,U, LU LD"@tb ~ 61im' 61l1l!lLU
IL6IT@ji6llUTir6lJ"81W 6IDIl'!06UrLU,4;6ID,tli<lLU <'9Iiru,6,LUmLD"m &l61ftUU"!O"W <l,tli6fil
tBUtB <'9I6IDL81lD"6IT <'9I6lJ6TT6TT"ro 61ujblD <'9I)i;!OU <luuJDl6ID6lJ <'9I6lJ@jiu,Clm
<'9I61ftu UPi" ro <'9I6lI61D 6TT,4; tB UtB 61/F W1916Ji1 L6Il"tD. 616lJ 61ft UU6ID LLU "61!l
ILU/Frrurrum6ID6TT 6filL LDrr61!l6lULD"61!l ILUIf"urfum6TTrrW 6lJtlilu(jl6lJ19I u\1mq
SllD)i;,tli19l &l6ID,tli6Ji1LQ SllD)i;PiIDI IBLD19I IL6IT@ji6llUTir6llm6ID6TT<lLU 61U"6TT"ffi6,
61mrr 61im'(jl 6lJtlilu(jl6lJ19I - U" 6lI6llTrr LD"iru,mtb. l6ID,tliu UITIT lJJ!llrr 6T6UrU ir .
U"6lICl61!lITu6llfI~,4;tBro lp;6Ur 6fil6TTu,m,4;6IDp;6, ffirr6llUT6Ilrrtb.

516

jDIT.918

17-2. 46lJ<&6llI'U6lJtf LDJi;,!IlJr~,!Il!b@i1f 6roIl'ili6lirUJ6'iLD6lirjD 6'iuUJIT 1L6liMQ3


.I !PI <& 6lJ .Iii 8;8;UJ ID - 6fil6ro 6U LD,!Il UU!b jD LDJi;,!Ilu ID .Iili6lll'IT W
6lJ~UL~ili8;I06lJ6TI <&ili6fil.
(918)

18. ElIIlfi5WnU - @imJ"1D - urillllfl'. ElIIlfi5Wrlll61WWr,l[) IbElllOli


,[6f1'(BUOliIOlr
18-1. LJ, IOITUJmllu U!J1LDIT@iID .I!PI<&UITW 1L6TI16WT1i6lj LD6UIiJi;!PI ~,!Il
LD 6llI' Li> 6lJ~ <& UJ 6'1 6lJ 6lfi UUt:.Q3 U 6'1 UIT!D1 10 6TI e!P 6U Li> ,511ft Ji;!PI UIT 6fil. U6U
IL 6WTIT 6lj 1061)) 6!T g;LD8;@i~ iliBl jD!PI. .I6it6lj6WTir6ll106I)) 6!T 8; lOt:. Q3u uQ3~,!Il
g;w@l6WT';6ljffi6lTITIO LDIT!b!D1.; iliBljDIT6TI <&ili6fil .I6I))6lJ 6lt:.Q3 .I~1D6ro1l'.
46U6l!l'L8;IOID. 6'iUITll)I6roLD. ili6'OlUJ .I!D16lj. ili611lD. 6lU.;,!IlUJID S!l6'Ol6lJIOI8;@i
.I~UU6'OlLUJ IT6llI' g;W6'i6U6liM6WTID. S!l6it6'i 6llt:.Q3 ID 6'Ol1l'ili6lirUJ LD6U ITll61UJ ITW
6Jil6'Ol6ITJi;ili LJ,8;I06TI. g;1D 6lJITW8;6rolOu5Iw .I6I))611lO6'Ol6IT8; I06'OlLtll~.;!PI .IJi;ili
6lJ IT 6l1) 61)) 6llI'u51@iJi;ili LJ, 8; 8;6ITIT III UJ IL 6ir I 6WTIT6lj 6I))6IT.; <&ili 6Jil u5I LID
<&1l'';8;@iLi><&UIT!PI .IJi;iliu LJ,8;I06ITITW <&ili6Jil u51106lj1D 1l'Ji;<&iliIT6l\luuQ3BljDIT6TI.
(919)

19. 6lIJi5f1' - 2..!l'li5f1'. 6fuf8UfI'iIW 2..!l'lJii5 ,t6El1161llll1ot


~<IDUUOIIIOlr
19-1. IL~UJ.;UITJ6l1)~6iuJrITUIT - 6l6lll'.; <&ili6Jilu516lir 1L6lJ 6Jil6IT8;IOID
6'iiliITLrruBlUJ!PI. (jJ;IT .6) 1L,!Il8;@i1D l!5LfiUJ6Iir uI06filw 6'ilOITQ31D 6'i611UU@6TI6IT611
6llI'IT Bl LD IT 6I))6U u51w LD rruBl LD 6'Ol jD6lJ61!>iliu UIT 8; Bl<& jD ITID. <&ili6fil IL,!Il8;@i1D
l!5 Lfi UJ J 8;6'1 10 IT UUIT 6llI' 6ll6ir. <:!lb 6llI'IT W g;Q3 Uu/. 661w IL 6ir 6li 10 Q3 ID ~6lfi.
LDIT6'Ol6Uu5Iw LDrruIOW. LD6'OljD6lj 6l6lirjD 6ll6ITITU61ll.j1D <&iliuJ6ljLD!bro6116ITIT6I))IOUJITW
6lU<&UIT!PI1D 1L,!Il~ili ~6'Ol6Uu5I<&6U<&UJ S!lUU6lJ6TI. 6lU'; - <9.h - lL,!IliliIT 6lU IT !PI8; I06TI 6fil6l\lUJ';,!IlW 6lu<&u IT!PIID .6lrru@itP ~6lfiLD UJ LDIT10 S!l UU6lJ6TI .
08.70.~

(920)

20. 6lIJi5f1' - iIoi.!tLfI'. 6fuf8UfI'iIW WdlW&dill.lIOlr01l'OIIIOlr.


20-1. 1l'Ji;<&iliIT6l\ltP 6'i6116lfiu6'iUIT6ITITW J!buQ3611.!llW6Il. ~6lir6rojDlf
1l'Ji;<&iliIT6l\ltP iliJr611W6U!PI 6l6llf LD6llftP IO,!Il6llfITW .I!PI 1fJi;<&iliIT6l\l';6roili';
ili 81 jD 1PI. 6lU Ji;<&iliIT 6l\l tP <:!lb.; LD IT 6fil6lir 8fUJ IL 6ll tP. <&ili6fil <:!lb.;LD
6iu611tll6lRlllUJIT6llfiliITW 6IU<&UIT!PI1D 6lUJi;<&iliIT6l\l.;lPIL6lLfi8;BljDIT6TI. 6lU'; - <:!lb
- !PI~LIT- p;6i:>6U6lJITI06lfiLtP 6lU<&UIT!PItP 6lUJi;<&iliIT6l\lLDITIO S!lUU6116ir.(92~

517

IDIT.924

21 .I5<1!i<lm" - ~tlltblU - UITL6Il1T. wtllIYJi;.15 /Jj)liIlU!MU


I8lJlTmjD tlii1fl 2.mmQlm.
21-1. ffirr6lll6\)8; ffii8U6lJ6fu JD(jlUUffi6lll6\) <:!lI6lllLl4tb~urrQjl Gl8'tb6lll1D
@6llllD).i;Qj1 Gl6lJ6!im"6lll1D 66l.t(>U UITi8rf1u Lj, ~urr6iJ ffirr_uu(jl6lJrr6fu. ~,iliflll4tb
6l6\) ~,irrlD lDrruffi6tft6iJ JD(jlUUffi6lll6\) <:!lI6lllLUJ 1ifll([!j8;@tb I!;rflUJ6lllrnu ~ urr6iJ
Gl6lJ 6!im" <XmfilD tb ffi6\)).i;,i 1D@;8'6lr )!llD!!;tfj6iJ Urrtfj rfI ULj, ~ Urr 6iJ ~([!j UUrr6lr
~IDIT8<l\'!!;6lll,i JDrr(jlU6lJIT Gl6lJ6!im"<XmfilD!!;,i6lJ6lTrrffi6ljtb, u_tb GlU([!jffi 1D@;8'6lr
)!llD!!;,i6lJ6lTrrffi6ljtb, 6l([!jrruffirru U6lUtb GlU([!jffi6ljtb 6lJ61UJtb Gl8'uJUJ6ljtb urrtfjrfluLj,
)!llD).i;,i6lJ6lTrrffi6ljtb ~,ilifllull6fu ~1D6l!fI )!llD!!;6lll,iU urrliflluuQjI @6llllD. <:!lIUUl~U
urri8rfluLj, )!llD!!;tfj6iJ UITIifll8;ffiuGlu~U6lJ6lr.
(922)
(JDrr. 923 - 926)

~ C;H"htl~ig\il1 I
$1R:l4'lipQclIS"Itl41i;'IC'<IQC;C;IRt4'l 11171 II
.l5IJij!1<1m"IT.I5IJij!1<1m"lTlflTtbtblUlT .l5lf.rol8wlfwa;ITWl.lmlT.
61a;m6lSlrf;IlIIfiQl6ll1T(@!))!jlYffiffi lU IfiQlo1JlUU.I5.15IT~rf;.l71
22 .l5IJij!1<1m" - @!.I51Jij!1<1m" - ~lflTtbtblUIT. IJlJ!tb.l5Q1IY
a;mITlw, IJITlDlfIYa;mITlw ~lflTtllffilfitb.l5ffia;Qlm.
22-1. ,i66l.@_ir - Gl8'UJ6\)rrID~tb tfjlD6llllDtLj6lr6lT6lJITffi6lr. <:!lI(6l6lJITID!D6iJ
u5!8;ffi6lJIT. <:!lI,i66l.@_IT - <:!lI(6lUJrr,i6lJITffi6lr, UrrlDuIT. ~6iJIifll@6lJirffi6lTrr@ltb
~U"tfj8;ffiUU(jl6lJ6lr. ,i66l.@_tb - 6lJITlDtb 6f~lD ~([!j IDrr8;ffirruffi6lTrr6iJ 6lJW!ULU
Gl U~u 6lJ6lr. ,i66l.@_tb - 6lJrrlDtb 6f 6fulD ~([!j IDITIT 8;10 rruffi6lTrr 6iJ 6lJW! ULU
GlU~U6lJ6lr. (30-11) ffiITlD IDrrIT8;ffi!!;tfj6iJ Gl8'6iJU6lJIT ,i66l.@_IT,
t.lI([!jtblD:>ilrr6l!fl <:!lI,i66l.@_IT. ~([!j6lJurr@ltb 6lJW!ULU Glu~U6lJ6lr. (923)

23 .l5lf - wlllIDJJ - Wifi - @!wl.lmlT. I.ImdllilulJlTo1J dI.!DIIDI


1D6IlIYJi;.15 wa;tb.l5ITIDlfll.JmmQlm.
23-1. ,irrlD6UlUu Lj, 1D6\)([!jtb~urrQjI ,i6lTrruffi6lr 6l(6lQjllifllrfl).i;,i )!l6Ul6\)ulIGb
!L6lr~6lT !L6lr6YT <:!lI,i6fu )!l!Dtb IDrn!!;6Ul/li8; ffi6lJ([!jtD. 46fu 6lrfluurrGb ~/lilifllull6fu

@ffitb ID6\)IT).i;QjI8'ID~ Iifllrfl).i;/li /lirrlD6Ulu~urrGb <:!lIfj1ffirrl46lr6lTQjI. /liUtD - 8'rru@.


8'rru@ ~urr@l6lr6lT ffi@!!;i86fu ~IDGb ID6\)IT).i;/li /lirrlD6UlU~UITGb 46Ur6lrflu46lr6lT
@ffi@6lr6lT6lJ6lr. (jJ;rr.602) /liUtb - uUJtD. IDlDlD6lJITffi6lr uUJ).i;Qj1 JD(jlrru@u,
~6lJ6Ul6lTffi6tftGb ~6lJ6lr 46fu61rflu4L6fu ~([!juurr6lr. t.lIU6lTUJ!!;i8Gb !L6\)ffitb

518

IBIT.924

~WiU-JID <!UITg)!6IT6lT UUJriuffilT )fi6lD6IJu5lw ~rr6fu ~~61!Trrw UIT!1lwLJIOITlnoU


<fIT6<l@UJITffi )fi6fug)! ~~6lD61!TW LJ6fudlrflwLJL6fu urrirp;g)! rrdlWU6lJ6IT. (jJ;rr.232.
57i) ~ITID - <!9,!,~IT6lj U8;~ITffi6lD6lT <!9,!,.irflll.@ID <!UITg)! LJ6fudlrflwLJ6IT6lT
@ffi@6IT6lT6lJ6IT.
~2~

24. Qffi6IHilllJf; - IlIffiGll611IT. QffiaJ6llWW IlII1lGll611 @jITIMWW


&fIDlI'lUli QUJDJDGlloir.
24-1. 61ffi6lT661~ - @6IJ.iITLOID IL6IT6lT6lJ6IT. ~!IllU6lJ6fu, ~!IllUJWU(j)ID
61u IT 6IT , ~!Ill6lj 6T 6fu1O e\P6fug)! ID LIlu!1lU 6611l.@tb ~ JDl6lj @6IJ!JJ@)IT61!TID.
$1iITLO,!Ii<B,iIT(j) ~iru516lDUJ ~!IllU-JID @)IT61!TLOIT@tb. <!ffi6lJ6IJIT - ,iITLO 6!1)IDUJi;~LO!b1O
)fiu IT ffi IT U @)IT6l!T 6lJ lI' 661@16IT6lT Urr ID 61 UIT 6IT . <! ffi 6lJ 6IJ ID - .i6Trtl,!li,ig)! ,
@1l.81UJLOIT6l!TtpJ, ILUJirJi;.ig)!, UUWtJ)tbLOID. (17.7.5- 18.89.1- 21.45.12 5 . 2 6. i) <!,i6hl ~U 6WrL IT ffi 6lj u5I WU6lJ6IT @6IJ!JJ@)IT6l!TP;6ID.i <B ffi 6lJ 6IJ!JJ
@)IT6l!TLOITffi LOrr!b g)! U6lJ6IT. dl!b 1O!Ill6ID 6lJ W (! U1T!Ill6lJ IT 8;@U6lJ6IT. 61 ffi6lT 661):!;
(jJ;IT.94) (!ffi6lJ6IJIT (jJ;IT.623) 6T6fu1O ~ iliITLOriuffi6IT @6fu61!Tir 6lJJi;g)!6IT6lT6l!T.
~riu@ 61ffi6lT661):!;<Bffi6lJ6IJIT 6T6fu1O ~<!JJ 61<fIToU6IJrrffi ~6IDLOJi;.i iliITLOtb. (925)

25. <)Jl/ilTriffiffiw - fIDffiGll6iHu - u)!l- )!lrrWlJf;. 6l'iIfID611wilffiffi


6lGlllTmrlMrlT)!llllwlT8<Dpti;fID)!lti; )!l<!!)UGlloir.
25-1. 6IDffi6lJWUJID - <Bffi6lJ6IJLOrrffi- UlTWtJ)tbLOLOITffi ~Il.@ID
.i6fu6IDLO. ~IDI<!6lJ )fiIT6lJrr6ll1JTID 6T@lIID <BLOITuq>tb. (jJ;IT.390. 625- 7368 3 9) ~ IDI ~iliir Il.Il.UJ ID - 6hl6ID6\lLO!1lll.ffi 616lJ IT 6Wr 6ll1JTrr.i1Dl. 6T.i6ID 61!TU-J ID
6hl6ID6IJUJITffi 61ffiIT(jJp;g)!6lJrrriuffi @lI'UJIT.iIDl. ~1.i6ID6l!T ~6IDLUJ6ljID @lI'UJrrg)!.
~6IDL6lJ.iJb@ ~6IDLU6lJ@lIID ~6IDLUJWU(jJtb 61uIT<ln .i6Trtl,!li~ <!.i6ID6lJ.
~riu@ (!LOITuq>p;!1loU ~6IDLU6lJ<B6lJr ~6IDLUJWU(jJID 61uIT6lTITIIlIOIT6IT. u51ffilf
dllOJi;% @)IT6iillLOt:.(jJ<BLO ~.i6ID61!T IL6ll1JTirJi;1DI ~g)!6lJITlil ~@lIU6hlll.ffi @lI'U-JID.
<!.i6hl .i6fu ffi6ID6ll1JTUJIToU ~.i6ID61!TU-Jtb 6ID6lJ@6WrLID 6iu6lJlrll.ffiID <BUIToU
~6IDLUJIl.6&lI'UJ ~LLOIT8;81 (u.itb) 6T6Yfl~rrll.816lJlJ1riu@81lOrr6IT.

(926)

(iliIT. 927 - 933)

+gRl'lJl jRlti+g(jil~ I
'l'1~4) 'lHCjJl ~ 'l*cll'J'Rl: 11172 II

'1)?li'M'41

6ilJ1lI)!lITti;lJurliwlT

.roi!i.lilwtb ~<!!)il6l'\)W.ro~fIDGllUOllIT.

Wl/i.ro6l'ilJf; wrrl/i611tb wllIiilIDlll wrlilffiaJrrffi<!!)il:

172

jlin.929

519

26 .ru!8p;rrti;rr - tirdlwrr .ru!8p;rrti;~rrti;~a, iJrdlww

2.mm6llm-.

2 6 -1. <2ID6lIl ull m 6T ro6l) n e; ro Wn_ C1Ii-rrue;6ro6lT14 Li> lD6llI Li>


IL6lJe;uu(l))i;ID @l(>wnl!il' lD6l!!)i;IDnro IL6lJe;uu(l))i;ID @l(>)i;ID 6161)
C1Ii_rruffi6ID6lT lDC(l)Li> 8"<l.!!.lI6lJ1!il <2ID6lIlullm 6iu<2IDn)i;iBuLi>. ~I!il ~ro6l)nID6ro!
618'nro6lJ1!il ~ro6\l. 6iu<2IDn)i;iBuLi> <!9.b!!.ll6lllIDLi> ill <2ID6lIlullm 61u6rolD6IDWU
unl(> 6lJ_8;e;Li> 6llDrft6llluulDne; ~6rolD6lJ1!il (~ 6lJnw)i;I!il6lJ1!il (3) <2ID6lIlullm
ID)i;I!il6lJniJe;6ID6lT 6lIl6lT 8;C1Ii6lJ1!il (4) <2ID6lIl 6TiBrfte;6ID6lT 616lJmjIJ 6i!u)i;6IDIDU
LjffiW6lJ1!il to) <2ID6lIl 6ID6\lwne; 6T(l)Ji;.!!; U6I) <2IDn!bjIJrrulJ;6\1)6lTU Lje;W6lJ1!il (6)
)]lDl!il <2e;nrft8;6IDe;e;6ro6lT)i; 6llDrft6llluUI!il. ILIDnU_lDnffi ~)i;ID <:!9J,!!.lI 6lJ6roffi
6iu<2IDn)i;iByrruffi6ro6lT14Li> ~)i;ID <:!9J,!!.lI )]nlDrrue;6Tftro @6IDjIJwne;8; e;n_6I)nLi>.
ill )i;rft1Jle;)i; 6lJ)i;)i;wn. <iJ;n.627) (2) 6iu6lJ6iuiBLD~ <iJ;n. 448) (3) u5l)i;wn1Jle;)i;
~iB~CLn6l!!n. <iJ;n.735) (4) U6WrLn6lU'<2u)i;)i;u )!l1i@8;ID 8'6iu)i;uuu)i;w6iu)i;u
6lJli6lQl6Uil!'. <iJ;n.79) $) ~1i8'n 8'8;iB - n6l!! 8'8;iB - 8lrftwn 8'8;iB 6iu6lJLIl6Uil!'
<iJ;n.658) (6) 61UnLi>un!ilwlDnull~ <iJ;n.692) ~)i;ID <!9.bulluLi> )]nlDrrue;\@)Li>
~6iJ6lJ6roffiull6b <:!9J,!!.lI6lJ6roe; 6iu<2IDn)i;iBurruffi6Tft6b ~LrruC1liLi>. ~)i;ID )]nlD
unynw_)i;IDn6b <&ID6lIl~u l5lrftwlDn6l!! 6iu<2iDIT)i;iBu)i;6ro1D1i 618'tU,!li6lJliIB6lTIT
8l jIJ nlie;6Yr. <&6lJID)i;iB@I6Yr6lT <&ID6i!U!f lDn6l!! un)i;iBrft 6lIl'"8;IDLi> @ID661W6ID6lJ
6iu<&IDn)i;iBurrue;6h. ~6ID_6lTU un(l)6lJ6ro1D 6lIlLi>LjU6lJ6Yr.
(927)

27 .ru~ - 1lJ~. !8p;rvti;~rrffillJjm ~m6ll"oum.


27-1. <2ID6lIlullm Lje;wun(l)Li>6ID6lJiBe;lDn14Li> 6161l6lT81ffiLDIT14Li> IL6Yr6lT
l!iliBffi6Yr U6I) IL6Yr6lT6llI. ~6lJ6lT1!il l!iliBwn6b Lj)i;iB14Li> 618'ro6lJ@Li>
8l6IDL8;81mlD<m. (6iul!iJ)i;wn LDiBli8' " 8' w6iuwrr)
(928)

28. &<fJj~ - 6roW.ru~ - ilDlUlrr. !8oup;w !8urv)bl!)lw

IllllUlW 2.m6ll"lm.
28-1. 6ro6lJU6lJLi> - 61U6rolD, @<!JI6lJI!ilLi> ~JDlw@l(>wn,iUl(> IDrruC1liLi>
uu)i;1!il )!l!bC1liLi> <2ID6lIlullm LDe;)i;I!il6lJLi>. ~6ID6lJe;6ro6lT ~JDlw ILID6liLi> @<Eu
t9fT ro <2 6llID lD ~ID <mn @I lD @<!JI6lJ1!il Li> ~ JDlw @l(>wniBuuIDnro
6iu<2IDn)i;iBulD 6TmlD 6lJ6IDffiullro <!916lJ6lT1!il 61u6roLDffi6Tftro 6161) UC1IiiBe;6Yr
LDL,(l)Li> C1IiJDIUI5lLUU(l)81mID6llI. ~uul(> <26lJID)i;IDnro Ljffi\JIUUCL 6ID6lJU6lJLi>
IL6Yr6lT6116Yr.

JDrr.929

520

28-2. e;,4l - (]I611,ffitO; .&I~ p;rr6irr@ 46l!f,ffiITW p;rr6irr@ 6T6irrro


6T6liur6lll611lm;" @!!lI8;@tO. )!l6iJ.;,4l. LIlu,4l6i{lLrr. 6llI.;wrr. Ifrr)i;,4l6T6irrro p;rr6irr@
Lj&u? 61u!bro &6lll6\l&6lll6lT QPIT.;,4l&6lTrr&8; 61a;rr6liurL6116IT. (iDrr. 447- 829)
(929)
29. Ul)J;.ro6l'il~. tvl1lrffi@

<&liLJIDlilw UlI1lrW 6lffilTm-UiII6H.

2 9 -1. p; t06lll LD P;tO LD61lf to <'9ll(!6lll LD WU(il.;,4l.; ,ffi6irr@ll6lllLW,ffirr&8;


61a;rr6liur(il6lllLL~. <'9l,ffi61lfrrW p;rrtO LD61lf6iu6llla;6lTrr& ~8;a; (Ijll(!w6llIW6lll6\l.

!L6IT LD61lTtO 61/f"W6116lll,ffi 616116lfi LD61lftO (!a;.:.u,4lW6lll6\l. (]I,ffi6lllull6irr LD61lftO


(]I,ffi6lllull6irr 6lllf';!W !L6IT6lT~. LD6lrr';6lll,ffi8; !ll6irr 6lllfWU(il.;,4l8; 618m6liurL6116IT.
(930)
30. UlIT)J;6IItJj. I!.lUrrJ6tv UlI1lrW 6lffilTm-L6II6H.

30-1. LD61lfft;6lll,ffift;!ll6irr 6lllfWU(il.;,4lW~ LDt:(ilLDwW61uLD6lrrLDrr8;6ljtO


<'9l6lll,ffi 6lll611.;,4lWU6116IT. LDrrp;tO - ,ffi!b61U6lllLD- )!lwrrWLDrr61lf ,ffi!b61u6lllLD
61 a;rr 6liur L6ll6IT. !ll6ll!l.; ~ ~ WffiJa;" e;!ll)i;,4luu5lww rr,ffi p; rr to ,ffi!b61 U6lll LD
61 a;rr 6IT611,4lw 61urr 6lfiW6lllw. (]I,ffi6lll !ll6l1flft;~ ~w ffiJ@U6116IT. 6Twwrr
~ W8;& ffiJ8;l@!itO <'9l6116lT~ <'9l 6lT rrw P;L8;Bl6irr ro61lf. .&I,ffi6lrr rrw <'9l6116lT ~

,ffi!b61U6lllLD

61urrft;,ffiLDrr61lT(]I,ffi.

LDrrp;tO

~!llU6lj.

<'9l6liur l(! W611 IT a;6lfi L to ~!ll If 6lj 61 a; rr 6liur L 6ll6IT . LD rr p; to

!ll6irr6lll61lf

!ll6lrr 8;@ u5l 8;

(]I6116liurl(! W6ll@lltO <'9l6irrLj 8;@rflW611@lltO ,ffi611!!ll6lll!J? 8;@tO(]IU rr ~ <'9l,ffi6lll61lfW


61urrl!)l8;a;rr!wu~. (]I,ffi6lll <'9lwul(!.; !ll61lf~ lllro)i;,ffi u8;,ffiira;6lfiLtO <il(]l,ffi@lltO

!ll611!b6lll ro8; a;rr':'l(! <'9l ,ffi6lll6lrr LD6irr6ll!l8;a; ~ww rr,4l WU6lll,ffitLi to 8;rr':'(iltO
!ll6irr6lll LDlLj6IT6lT6ll6IT

(93 j)

:)1. Ul~1T - ~J. UlI&~ffi6llril.


31-1. tlltOLDrr (Ijl!llwrr(]l61lTrrir - ~e;611uir. <'9l611rr&I@!i8;@6IT 61U6lllLD
u5l8;8;611IT LD(!~lfir uULDIII6116irr. <'9l611U~ LD6lll61lf6lll.
32. UlrIDffililr - ~ffitIlUlrIDffim 6111J!6l'il1ilr6H.

32-1. !wrr6ll!l8;a;.;!ll8;8; <'916116lT ~ 6lll(!611 to


LDffiJa;61TLDrr6lrr~. )!l6lll61lT.;!llrr(]lG\) LDffiJ8;6lTtO !llIT8;8ID.l~W~.

(932)

521

JDIT.936
()liIT. 934 - 941)

f<t"<fllffil

Gj'I'l'iI?l)

fffiTma\t Fc!\!ifllu'n

~ 4'<'11,;1'<1 4\!1'1I,U 1J"1'I''Illl 11173 II

oillffOOwrrwrr Mffi,!!;,!!;WrrtM oilllfrr6IJrr~ oillnrr~oof.


unffioilui.lrr i.lnlZwrrwrrnrr i.lnrr!8wrrwrr w!8JDrrwLl. 173
33. oillffOO wrrwrr. @..6IJ<IDffi FF6ir,ID &6iJ<ID<ID,
33 -1. II... 606lll ffi e!Jl60 LJlll IT 8l.Jw IT ffi Im Ji;@ 61 U!D10 cl1Ji6fu 6lll6llf .
!L606lllffi)i; fll6fu ffi6lI6llllOullw !1mLUD cl1Ji6rll)i;@)i; fllrrCl6llf Lj~~ 61u!!)ItO fll@ifj
6lItO 6lI6lll11 cl1JiLffi81 6Ul6ll)i;.JUu61I6ir.
(934)

34. MIlO'!!; .. wrr,!!;iI'. @..6IJ<IDffi,!!; wrrr6J@i.loom.


34-1. fllIT)i;n - fllITCl6lff 61UJD61IO(j))i;fll418i6lll6ll 6lI6lT1'rffi@tO fllITW. ,irr6lllWU
Clurrw cl1Ji6iJrLjL6iJr <Buoo 6lI6IJIT8;@tO 611J'6li16li1!i; ,iITU.llb fllrr)i;n. !L606Ulffi!i;
fllITnil@6lIifjW ,iIT6UlWU CluITW ffi6Ul61llJTtl.JL@lItO cl1Ji6fuLjL@lItO ,,(j)u(j)U6lI6ir.
ff>)i;n - fllITrT>l@u6lI6ir. !L6081!D@ c"J.bfllITlllJ'ffiifjWITffi rtJ6iJr!!)l fllITrT>l@u6lI6ir; $lffi,1ii
- 6luClUIT@tO ImLUriil81ffi 61ffiIT6OOr~ffi@tO UW6lI6lllffi !Lull6lffriilffi6ir. fllIT)i;n LJ,u51 y,u51LUITffi 1mJi;@ !Lullrfl6lffriilffi6lll6IT)i; fllITriil@U6lI6IT. cl1Ji6lll6lff6ll!DJDlJD@tO
6lIITy) 6lI6Ulffi cl1Ji6rll)i;@ffi ffiITUUITJD!!)IU6lI6IT. (i!;IT. 337)
(935)

35. oilllfrr6IJ - &~. &ffi6iJ,ID ffi!OOrffi6iJ @..6iJ6!Toom.


35-1. 6li1IJ'IT60 (6iJ1ffifllIT IJ'IT60IT LU6iuLDrrt1i) fo!i6lllLLU!DI06lll611. UIT6Ulfo!iull6iJr
Im@LDriil81@ltO ~19J riil@611l9J )liW60fo!iW 60 6l6iJr!!)l ffim:'Lffi ffi!Dffi6IT IT 60 rr6lff
fll6UlLffi6Ul6IT 6Ul611)i;l9J& 61IJ'W60 Cl6116OOr~LU UIT6lllfo!i6lllLU 6lI6lllIl'LUJl)I)i;ifjUUIT.
cl1Jil9J IJ'rr60IT - IJ'IT6lll60, )lirr6fu@LjlOriilffi6rll@ltb8i611IT<!Pfo!i6iJ1LUfo!i6lllLcl1Ji6lllLD';l9J8;
@JDlLII.IlLL LJOO8;ffiITffi cl1Ji6lDLD8;ffiUULL IM.Ltb IJ'IT60IT. UJrrffiIJ'IT60IT<B~ITLD8'IT60rr- LUITffi8'IT60IT). Uil,;fo!i6lllffiLU fll6lDLLU!DIOl9J 6iJ1IJ'IT60tD. ffi6OOrffi6rll6iJr
UITir6lD611 fo!i6lDLtl.J6ir6ITl9J. ffiJ!J!';6IDfo!i'; !fjuLllu UITt1;fo!iIT606fuJDl m!D!!)IuLjJDt1;.Jw
!L6ir6IT6ID611 <!PQl?6lIl9Jtb Lj60uuLLDm:LIT. Clfo!i6iJ1ull6fu ffi6OOrffi6rll6fu UITir6lD6118;@
6lt1;,!li6IDffi UJt1; fo!i6ID Lffi@!)tD Imw 6lD 60 cl1Jil9J 6l riil@tD 6T,!li6ID6lTltl.J tD
6T .ru6116IDS; ull @ltD UITIT8;S;611W60 19J. cl1Ji)i;,!li6IDS; LUffi S;@6ID_UJITW 6iJ1 rfIl1;fo!i
S;6OOrS;@!)6ir6Tl6ll6IT. 6iJ1IJ'IT601TIF6l@ 6T6iJr1O 61 ULU 6ir6IT S;IT ill 6:fi1m6116lffIT,!lirfl6iJr
1J'8;!il. 6llITlIIT61llJT61& 1J'8;!il d'Lt1;!ilw !L6ir6Tl <B,!li6iJ1, (29.13.3)

)DIT.936

522

35-2. 6ii8'IT6\ltb - Uilirfie;ITlf8'UlDtb @ili6U GjDUIT6IT 6ll6IDU 6iirfl)i;ili


~IDIT611UJ';tB6lir U@itB. GjDUIT6!I.;tB6U !L6IT6!l6ii8'IT611i5'L,ffi6IDili8; 8;6tiure;6!lIT8;8;

6)e;IT6tiurL @i~GUJlf611rfi. ~)i;ili i5'L,ffitBJD8;IT61IT )!lUJIT6lUtb 6ll61119l e;6tiur8;6rli6U


6)8'!LIUJUUQl&6lirjlJl9I. (29.13.3)
(936)

36. 6ilI - llTl"lild. U!DID!DID6lIolr.


36-1. 6)6lI!P1UUIToU @l9I8;e;mD6U. jDIT(.UDl6lir6IDIDUJIT6U GUIT8;rru8;6ID6!I
@19I8;@i6ll19l6ID6lIUIT8;&UJtb. ~uul(lu UJDjlJ!iJJ)5iUU6lI6IT. !L6\l6IDe;8; 8;ITUUl9Itb
6ii8'rr6\lIT~UJIT8; &;uul9Itb e;6ID6IlIJrUJIToUiliIT6lir. U!iJjlJIT6U ~6U6\l.
36-2. 6ii - urr&61lll1' - ulle;If 1Il6ll)i;ili6ll6IT. 1116l1uLj UJD6IDjlJlqtb
U!iJJ)5i6irr6IDlDlqtb e;m:.Ql&jlJl9I. @jlJ6ii !LQl';l9Itb e;IT~ITUJ@tb 1Il6ll)i;iliGili ~19I
~ 6lIU19I U!iJJ)5i6lir6ID ID6IDUJ8; e;m:.Ql& jlJ@. UJDJ)5i6lir6IDID6IDUJ 8; e;IT(.L 6lI6U 6ll ili6llftUU(.L 1Il6lluLj )!ljlJ@6IT6!I <'!}.I,6IDLlq6ITm @jlJ6iie;6IT 6lIl(l6ii6U 6lIU6lI6IT.
(6iiUIT& - 6IDUUIT&;J
(937)

37. uJJa;Gi:>imfr. i!j!Q6lIw tilID6"lJWI!.JW 6la;frIiflTL6lIolr.


37-1. ulle;If IIIUlDtb iliU8;1f<l.l(lUJ !L6\le;u U6IDLULj@ili6OlUJu6UlIfle;6rlioU,
19I6Ul1fl6ljtb tBjlJ6IDlDll.jtb 8;IT(.QlU6lI6IT.
(93 8)

38. UJJW - ~.rufrJJrr. i6lIDJi>.ru 6lIolrmGi:>.


38-1. !LiliITUIT - 6)urflUJ6lI6IT, 6lI6IT6!loU, (iJ;IT.848), !LiliITUIT8;@]i8;
@i6ITGm6)urfiUJ6lI6IT, IIIjlJuLj 618;8;IT@ltb 616ii6iiL,ffitBltb Gili6ii6IDUJ6iiUF IIIjlJ)i;ili
!LiliITU 616tiur6lllJrtb 6)8;IT6lkIrL6lI6IDUU UITM &;UJ611IT@.

39. uJJ - @blliwfr.rull". 6lU<f!.jW @b6llJi;.ruw 6lffifrmL6lIolr.


39-1. <'!}.I,<8lDITilitb - 1D61IT8;e;6rliULj, !li!PI1D6IlIJrtb, Lj8;W, &;6ID611e;6ID6!lu
6)U1D6!l6ii6U 6)e;IT6lkIrL6lJ6IT.
(940)

40. wllimrr - wu'!. WllimfrWIllIlia;frlfWII"IIJJ<f!.jUU6lIolr.


401-1. rrG61IT)i;tBrflUJrru8;6ID6!lll.jtb 1D61IT,ffi6IDilill.jtb 6)e;rr6tiurQl &;UJrru@itb
8'rf'Utb 1D<861ITITIDUJG8;rr8'tb. <'!}.I,ili6lir 6ll1~6ii6U &;UU6116IT.
uyib6)uIT6rli6irr ID61ITIDITu.Il)i;@!L6\l6IDe; <'!}.I,6ITU6lI6IT. ~J)5i6ID6lIU 6)U!PI611$6U
@8;&UJ 61UITi!i61ITIDIT61IT 1D61ITIDITe; &;UU6lI6IT.
(941)
61u<~1D

)DIT.943

61ilLDIT6GTW

523

()liIT. 942 - 947)

<41"lffi:fll f<j"l1'1~1 ~ <rI"lffi~ I

q:>il<!$IfSi1lT q5'tJ~<1"l"'illfi;!~III441 11174 II

rulliwfI'wl8l11i& GlIlWfI'jj;.roJi;!fifl' wll9ri1d wfI'wl8ffifillif,


1J@;&WIl9@jurilWfI' 1J@;&Mrr!fiw@;&fI'.dlIl11~,
174
41, rul8wfI'w - 18111i1l!, @:!,lIill'&Ji;@!filliw lliffi&WII'ffi5;
6lllill'QL GlIlrrll'~ WIJIGlIl\llr.rr,
41-1. <!9.bu.liytb 8mroffi6IT, ffi61i1Jrffi6IT, 6lllffiffi6IT 61ffiIT61i1JrL 6fiJYITl:' 6lI~6fiJro
(6iuJT6\l <l)bffi 6lUlD~~ 6lI~6lItb UIT. 17.8.18-8- 18.9.18.10) <!9.bffiITWft;6lll)b<lw
<lffilflDITffiffi 61ffiIT61i1JrL6lI6IT. 6fiJym:l~6N 6lI~6lll6ll lD6llfl)b 1L6fiJro ffi!iJU6llloar
618'uJl9I, lL60ffiITffi lDITjD6fiJffi@tb uro<l6llIDI ""IDIffi6lll6IT lD6llfl)b 1L6fiJ!iJffiIToar
<'9I6lIWrruffi6ITITffiffi ffi!iJU6llloarWITro <'9I6llllD';)b 6lI~6fiJro, !@ffi@ffi6IT - ffiITl9I' a;;rflw
8'):i;!@mTffi6IT-ffi61i1Jr,6fiJ61i1Jr616l16lf1-)b6lll60, <'9Iffi8l6llfl-@ffitb6l6NjD6lIrtl6lll8'u.liro
<!9.bffiIT8'tb - <lffi8'tb 610arU 4YIT6lIlIlrruffi6IT ""IDItb. 6fiJrfl.;)b 618'8'6111LWIT6ITYITffi
<!9.bffiITW LD6ITIT 6fiJ ill!iJ@tb 8'6111L lLj6IT 6IT UYLDiIl6ll6N 6iJ<lw IT LD<lffiIfiT . <'9I6lIY 19I
u';!B6llfl. <!9.bffiIT8'LD6ITIT6fiJw <lffi8'@6IT6IT6lI6IT. (28.44.1)
(942)

42, GlIl - WfI'<llT - GfuJi;!fifl' @I\lIrOli ffiLJi;!fi Jij@6lJIl1101J


&llUIJW.rr,
42 -1. <!9.bffi IT w.;!@ro 618' ro6\l 1L)b6lj tb i2mrr!@ oDIlDrr oartb. )b6111 yu.liro

618'ro@ltb i2mrr!@ffi6IT )bIT tb 618' ro 6\l <l6ll61i1Jr~w UIT6lll)bffi@6IT LD !iJjD6lI!iJ!Dl6N


<luITffi@6lIu.;!@JD@ @!JLLD6lfI.;19I"' 618'ro60 <l6ll61i1Jr~ @!Juu)bITro @!DlULllt.:L
<'9I6IT6fiJ!iJ@6IT <'9ILrrue; <l6ll61i1Jr~u.Iiffi@tb. <!9.bffiITW.;!@ro 618'ro@ltb i2mrr!@8;@
<'9I):i;)b <'9I6IT6ljffi @!Dlffi&(i3 <l)b61116ll @!Jro61116\l. <'9I)boarITro LDIT61!Ttb - <'9I6IT6lIITro
6lI6lll yw IDI u4 <'9I!iJ jDl9I 6fiJ LDIT 61!T tb. (6fiJ ffi)b tb lD IT oar tb W6iu lDITtiD 61';)b6111oar
<lurre;6IT fIDI8ljDITrre;<l6ITIT, <'9I):i;)b <'9I6IT6fiJ!iJ@ 6fiJrfl6ll6lllLW8;/f6l.~Wl9I <l)b6llrre;6IT
618' ro @I tb i2mrr!@ 6fiJ lD rr 61!T tb . <'9I!@ro @!JUU6lI6IT. 6fiJ LDIT oarft;!@6N e!P 6\l tb
618'rou6lI6IT .
42-2. 6fiJ - LDrr - <'9I)li - 6iu.;)bIT. iIljD):i;)b@6lfIlLj6IT6IT 8'ffi8l!f Urrl!Jl U)btb,
8lrtl 8'ffiu U,ffitb, <lffiW 8'ffi8l[l' U,ffitb @,ffi66lw6lI!iJ!Dl6il .m!iJ!DlUU6lI6IT. 6fiJ lDrr61!T - 6iuiJ\,ffirr -, 61ULDIT,ffiY6lj 61ulPlu5ILrruffi6lfl6iJ ,ffirru(jU6lI6iT. d!>16IT6lI!OjD U!flb

524

JDIT.943

61UIT6Yftub U8;~WITffi 61iJ61Tn\J@U6116TI.lIljDuLju5i8;ffiulllITlDrr_ [9IT6\J8;61TITIllw


~611,!btb @,!b6l5lW6lJ!b!!llw ,!bir lD 6lll~61iJ @I tb tll tblD 6lJ 'I' 61iJ @I tb 61iJ 61T 8; ffi U
61u!b!!llUU6116TI.
(943)

43. G!JIiJrillililf. ~Ji;t\91J@il1liT IJ'ffiJJj.


43-1. ~Ji;~IT6llft.irr U8;~WIT6llf lDrr~~Ji;~rf. ~6116TI tllUITtbtll @,!b6l5lw
lDIT,!bIT8;ffi6YftW 6i6lJ6TI (9.10, 211). ~Ji;~U611fl61ir lD6OJ6llf61iJWIT6lif
U &~,!b 61iJ WIT UU6ll6TI 6ll!il IT tb 6f Wi tb <Qb lLj ,!b)i;6OJ,!b)i; ,!b IT n\J III W6ll6TI .
6ll!ilU61lD@jtb 6OJ611U)i;,!bIT6\l IT6llf ",6llllf)ffi6OJ61TU LJ,6OOrL 6ll6TI. 6111ll~u a;611 rf
~ ,!b61iJ WIT ull U U6116TI (21.8 8. 1) 6ll!ilu tb - 1fr,rf1 w61ir @,!b6\lIT6llf611ir8;6OJ61TU
UW@IDJd;~ IL6\l6IDffi <QbC<B61iJ8;@tb llltblD!i;~L@6TI61T uwtb ,!btb U8;~.
"',!b61ir 6ll'l'61iJ6llf6TI.
(944)

44 urswa; - FFffmrl'. mil'll) wrriTffia;Ji;t\9@TrillliT tfj6IJQ]}.


44-1. 6llITlDffiir 6llITlD lDITir8;ffi)i;~W Ff<BUCL611ITffi6TI, 6llITlD ~ffia;611U
,!bJi;~utb 6f1!P~w UUlDlIl61161ir. IL6\l6OJffiU UUULjtb tllumrru~ (lD8;ffi6TI

,6ID 6\l611 it) ffi 61TIT 6llf !li~ 61ir @!li6\lIT6llf611ir.


6ll IT lD ~ 8; a; 6ll utb 6f Wi tb !liJi;~ u [9IT 6I5Iw
61iJ61T8;ffiUU<BU6116TI.

'" 6ll ir ffi 6Yft 61ir !li 6ID 6\l61iJ .


@8;1ll W ~!li 6ll6ID, WIT 8;
(945)

45. U@,iJ' - tum@; - itrilturr. mJi;i!)I ma; 18mm6lllffi6lil1fu


Ulriltu<!pmmmm.
45-1. W1lln\Jffi6TI - ~6116TI61iJffi6TI. "'ffiJi;6OJ!li lDlD6ID!li JD8;8;6ljtb 1Il!i;,
Ik)i;~ 61 UjD 6lj tb 6f W6\l IT 6ll!b6OJ jD ll/ tb Ff Ik 6ll rr m'ru_tb 61u uJ ll/ tb lD 6llf ifj6ID6\l

61u jD6lj tb "'61ir jDITLU Uull!blll ffi61TIT ffi &lJi;fijI <&6116TI61iJffi6TI 61uuJ W~6116OOr<Btb.
~Ji;!li 6f6llffijl 61UIT6ID61T ~61ir6llfIT8;@ ILrfI)i;!liIT6llf !liIT8;81 61iJC~L61ir; ~fijI
~6llft 6f6llf!liW6\l6f61irjD UIT6116OJ6llf~lU ~~W IL6TI61T UIT6116ID6llf1f lIljDuLj1. (8!li6ll
lUSltb - (8!li6116ID!liffi6ID61T8; @!!ll)i;fijllf 61uuJ6lJfijI. 2. tll,ci; lUSltb - !li61ir
@61ir(86llfITiTffi6ID61T8; @!!ll)i;fijllf 61u uJ 6ll fiji. 3. lll tblD lU Sl tb - (86lJ!litb
@!li6\lIT6llf "'!!ll6lj [9ITWffi6ID61T)i; !liJi;!li 6l@ffi6OJ61T8; @J]5I!i;fijllf 61uuJ611fijl. 4.
lDWi SllU lU ~ tb - ~ 6ID jD6116llf IT W )li tb@L61ir U6ID L8;ffiU 61 u!b!))l !li iT lD
u8;lllu)i;6ID!li )litb@L61ir/f6lLIf lk!bjDlf 61uuJll/tb lD6llft!li l6llf!i;6ID!liffl @!!ll!i;fijllf
61uuJ6llfiji. IL_61iJ<B,!b6i:>, (8ffiIT61iJW, @j61Ttb, u)i;~utb ffiC.<B!liW @!li61iJlU6ID6lJ.
5.lj,!li lUSltb - )litb IkWifj6ID6\lullw lffl@jtbuurruun\Jffi6TI ,&16ID6llf!i;6ID!lill/tD
@j!!ll!i;fijllf 61uuJ 6llfijl. lD6OJ[J? 61611ullw ffiIT!b61 jD6llf 6ll ITW61iJ 61ir (8,6ID611ffi6OJ61T
ifjrrULjtb (8,!b611,IT 1F8;~ffi6ID61T (8!li611 lU!il!i;,ITW 6ll6UlJrn\J@Ill(8jDmb. (86ll!litD

.,

JDIT.947

525

@,m661w 6fll,ltW IT 6iu,mIT 6lrrnil e;15ID 6Yl U u UU1.51 lO6llfl,m ~6lrr,It!BJil@


&\lJll6lj, t:I(>W,m Jile; ITe; jDwlJlll461lllTir6ll LW 1.5I<!Ji Lb lO WmLb 61" uJ81~IDITLb.
UmiurUt:L "@,mITW,lt!BW 1Il1DJi;,m &\nile;lOrre; jDLbl5IDlO 1L<!Ji611IT8;@611,mJile;ITe;
jD Jil" Ji;,m!B15ID WU 61 U!DJ Lb ~ JDIT8;e;,ltl9i LW e;6IDlOW IT 6lrr J:IlW lOnile;@98;@
IL t: Ut: 6lI1T wJi;,m &\611 U6lIlll9i @W~61lrrr ir e; 6ID6Yl 1.5I';<!Ji Wm,lt,mIT ro
61161lllT nil @81 ~ IDrr Lb. lO6llfl,mW ,m6llfl.; 191 6llIT W @I(>WITI9i. IL JiJ ID IT <!Ji Lb
1L1D6lil6lrr<!JitD jDmiuruire;@9Lb !ll!!lIIT<!JitD lOJil)ll611<!JilOITe;U U6\lir ~6\i61611<!Ji611ir
6lmW6lil@lLb unil@ lJiluri. ~611ire;@98;@ jDwlJll ~!DJLb 6ll6IDe;u.\lro lO~~W
wmtD &\6IDlO81)llI9i' &\!B!B8;@ 1L61lllT6116lfluuI9ILb ~!Bro &\Lnil@81)llI9i.
WIT~lIIT @e;tD 61,mrtlwIT,m ~<!Ji611~8;@U ulllwrr)llIL61lllT6116lfl8;81<&IDITtD 6TW)ll
&\e;Ji;6ID,m ~wlJll, jDLbu5lL@6IT6Yl ~Ji;,m &\roUlOIT6lrr 1L61lllT6ID611 lJile; ""~6l!I
e;<!Ji61ll61lllTw IT ro &\!B!B 6lll(> 6fllro 6ll Ji;l9i IL 6IT 6Yl IT ir 6T W ID u IT 61161ll6l!l14 LW
&\uu6llllllOIT@Lb<&urrl9i ~l9i UJIi!lOrr81)llI9i. jDlO8;@ @W~tD I.5Iw~Lb
jDLb@L~Lb ~<!JiJi;l9i 6)e;rrmiur 6T!Birurrll,mUI(> U6\l 61161lle;e;6lflro 1L,m6ll8lW)ll
jDLb<&lO IT IL 6IT 6Yl &\61ll6l!l.;l9i ~6llir e;@98;@Lb !B<!Ji u!B &\6TIl u u<&,m l,b,m
wSlLb. jDLb e;miure;@9ffi@u II6\lUULIT,m 61,muJ611 "8;,1861llUJ &\e;Ji;I5ID,m lOlOl5ID,m
~wlJll 6ll6lllllnil@611<&)D ~Ji;)D &l611I5IDe; <&6116IT6lile;6lflw <&jDrr8;e;Lb. ~611JillJllro
6IiI<!JiUU@6IT6Yl6116IT. (28.20.1- 29.61.1) &\8;6llfl <&~!l)IT,ltllLb,
)DIT"l,bIT6llllIlOlT6YlltD, "rrl9iirlOrr6iuUJLb, ue;u!BilitD ~6YllITlOLb 6TW)ll <&611iliLb ffll.!DJLb
~ 6ll6IT 6IiI e; 6IT , u II IT IT.;)D UJ 1!ll6l!l6) lO ~ Lb 1.51 )ll<!Ji 8; e; IT e;.; 61)D til 6ll';6ID)D
6ll Wi u )D Jil e; IT 6l!I 19i61ll )llMflro (JJ <!Ji 8; <& e; IT 6lilroe; 6lflro jDl5ID L 61 U!llI611gW
&\1.51 e; lO6l!I tD , IL u IT)DIT 6l!I Lb , ~ Ii! UJ IT, 6iu 6lI1T,It UJ IT UJ Lb, <& UJ IT e; Lb 6T W ID
u IT " lilT';,18l1lT e;lOe;,It,18ro ffll.IDU u t:6IT 6Yl 6llWi UITt: @61llIDe;6IT, ILLI5ID 6\l
6lil t: 616116lfl~UJ lJll UJ ~6llW, 6lI1T 6l!I616116lfl, <& lOe;Lb, l,b u5l , ~miur lOe;w,
61 u miur 6lmfI6fu e;<!Ji 6ll15ID ID 6T W ID &lJi;!B Lnile; 6TIlro <& ~IT lOtD 61 "uJ Wuut:
lO!llII.5I)ll6lil6T{Bffi8l)llITW 6TW!DJlLuJ:llL)Dnile;6IT ~611e;,186IDUJu uJillJllw 6lil6Yl8;e;Lb
)D<!Ji6IDe;u.\lro ~!DJtD &lJi;l9i ~6116IT6lile;6IT. ~61ll611e;6TIlro 6IiI<!JiuuLb 1L6IT6Yl6116IT.
(946)

46. U@;1f - ulBJJib - 1J)@;1f - &>I!IllfffWl,. Q!lJi;~


UlIBJJibfr16mff6lJffm ftllJfrJi;ib ~6l\JE1II'J;!Il~ .-II,!b)dl@UUQJm.
46-1. I.5I<!JiLblOlT, 6IiI~~, <!Ji.;,18uw, l1-U611llW 6TW)ll jDlTro611ir )D,ltilitD
61)D IT Wi 6ID6\l 6IiI t: )DW )D6llfl.;)DW 6ID lO 14 tD ~W Ji;l9i ' <&)D 6lil u.\lw
&\ <!Jie; IT 6ID lO 61ll UJ U 61 U!DJ6116ID,m<&UJ u IT 8; 8l lO IT e;8; e;<!Ji!B ~)D 6IiI u.\l LtD
~nil81W611ITe;6YlITe;.; <&)D6IiI 6llJillJll<!Ji8;@Lb ILwri ~"6l!I';!BW e;ITroe;6YlITe;
6lil6Ylnil@8l6fu1D6l!IIT 6YlliliIT 1Il611~ tb &\ UUI(>~ W lO",It!Bw 6IiI rtl Ull U
u 6\l61ll e; Wrr 6lrr ~<!Ji 8; 8l1D IT IT ~ 6llir e; 15ID6Yl <& W ~ 6Yll6l!llOIT e;8;61 e; IT miur

526
@WlUITULDITffi'; "ITWIB! ILCffiITIB!BMjIlIT6IT ~!1l6JiJ. (iDIT .58-249-250)
1L6\l6lOffiU U6lOLUU!1l!DffiIT6lff 6TIlrIDffi6bUft;!1lIT6b 6JiJrillB! U6\l ~!1lIT!DjIlrIDffi6lO6lTU
61U!DjIl !1l6lff! "U,!Bffi6lO6lTft; !1lGfrr@l6IT .&ILU,IllU, 61ffiIT6UnrQl uUtb61UIT6lTITffift;
pjITGfrr LDITft;,t8Utb pj6!l!lft;!BUU6lJ6IT.
(947)
(JDIT. 948 - 954)

~ ~ q'*l'fi&llqillfM) I

m"'R\T m"<R'r"'1'lli W!F:n ~

11175 II

u@lflll l.I@lfq,(8jfillll.l@lffillffild;i8Wlrl.llflrrllld.
lflrlfOlltii lflrlfOllaDjfilfOllITWIr lfITWjfilr I1WI.J(8Wlrjil[l)lllll' 175
47. u@lfUl. OlIlrJ)1Tjil[I)lwII'WiuI.IOlIm.
47-1. ~p;6JiJu51Gfrr ~"6lO6lffft; .l6t06\l6JiJ 6lJITUIT~. 00.7 .1;} .&I6lJ@.!i~u
u"LI) 61Gfrr!!)l ,!D6l>flU61UlUiT. !5iUITtbLl) (Ijl!1l661lU 61CQl LDIT!1lITU,ffi6lfl6b 6lJITUIT~
61Gfrr!!)l !!l1B!1lIT6lJ,!!)ITffi 6lJU6lJ6IT. L,bt6l6lOlUft; ,!!)ITrID@tb <!9.bi86lJUIT~rilGfrr "u,!B.
(9.10.21) !!lIB! Uft;6l!mtb!5i6lOffiffi6lfl6b ~6lJ6IT !!l1B,!!)ITLD6lJ6IT. (9.10.29)
!!l1B61,!!)ITyjl.ro Lj rilu 6lJ iT ffi 6IfI6b !!lIB,!!) IT LD 6lJIT (U"LDIT) 6TIl,!!)IT 8l6lJir . .&I6lJU !
Uft;!B6!l!I u"LI). !!l1B,!!)IT6lJ,!!)ITllllU !rillUIT~,!!)tb 61Gfrrjll l\l6lO6\llUITu51uu6lJ6IT.
!!l1B!LDffiITUrruffi6lO6lTft;,!!)Gfrr 6lJyjlUITCI\1!b@rillU 61UIT6ITffi6lTITffiU, 61ffiIT6UnrL6lJ6IT
u" - LB. (LD 6lO6lJ 1!Jl,!!i6b 61<!:pft;,!!)ITM 61ffiIT6UnrL6lO6lJ LD!. (~,!!i6frr) LDITtb6llltb.
LDft;lUtb. LDft;6iulUtb. 6lOLD!6lfftb 616lff) l\lir6lJIT_tb. 6lOffi6lJ6blUtb 616lffUUQltb
!!l1B,!!)IT6lJ! (IjlU,!BlUITffi ~UU6lJ6IT. (29.19. i)
(948)

48. 1.I@11 - Ib!fi - FFIll. mJi;i!)Ilb!fillillfi&1!:iI.ti@jW FFIfOllrll.


48-1. l\l6\ltb. )!liT. 61JDuLj. ffiIT!b!!)l. <!9.bffiITlUtb 61Gfrrjll Il!>C"'LD
L,b,!!) rID 1ll@.!iU,@tb
6iu 19fT 6\l
L,b,IDrID 1ll@.!iU,@tb
""'6lJrfl.
!!l1B,ID ITffift;
6l,IDIT@U,IllUUCQl6IT6l16!J)6lJ. !!lIB,lDIT III <!9.b 6llf 6lO 6lJ !!l1B,ID IT III ~ UU6lO 6lJ
.&I6!J)6llfft;!B!btb ""'6lJril.
(949)

49. U@1f - 6I'Ilffill.tiw - 2.l.Ilflrrllld. mJi;i!)I OlIaDlfi


2.l.Ilflrll'ffillfi~6II'0lIoir
4 9 -1. 8'1B,lD6llf tb. L,b. 19fTu tb. ~u Li>. 6!J) JD~6lJft;lU Li> 61GfrrJD !!lIB!
ILU8'ITllrruIll6lTIT6b 6lJyjlULU 6lU!!)IU6lJ6IT ~,lD6JiJ. ~6!J)6lJ 61mb ~lUIT,!B U8'
L,b6!J)!Jj616l!TUUQlLi>. (4.11)
(950)

lDIT 956

527

50. 1f1T1ku.. )6eDooti;~if!jUurum.


50-1. 8'&6lI,1i; - <!9lI(>&lnl(>: <!9lI(>&lnl(> <XililT6liT!IlltLIlD lD6IDlDIB!9J 1D
In IT _U U<B6lIilim;;, )!l6ID 6Il,li;iB UU6lI6l1 IT In ~ @IIDIT6l!fl&lnuu<BU6lIGir
)!l,li;6IDUJUJIT61!I <!9l6ll6ID6lI ~6IDLUJlDIT!YI InIT6<iurU611IT ~Gil6llITi!i!!iIT@ltD ~I(>MI(>U
U6Il <XiliITliJlDrruln6TflGil Inrr6<iuruiliIT@ltD ~6lIGir )!i<i3 i!i<B<X611461luuLrriB)i;fDrr@ltD
6'IiliITLITIBiBuu6lIGir.
. . (959

51. IflTlfru,a; - lllllkuliwrr. )6eDooti;,a; IllllJirrurfiw<wmmrum.


51-1. <Xili6Ji11L6Il6IDlntLItD ~ililiJlnUUlTliJUt:.L6ID6111n6ID6lItLltD 6TuCiuIT!YItD
~ Gir U6llGir . <!9l IBili ~ I@]itD 8'&iB ~ 6lI6ID6lIU Ci UIT Gil i!i<B i!i<BCi 6lI
461lUULITiBIBiliIT@ltD )!l.UJLOIT61!ICiili.
(952)

52. a"liw - ,a;rr. IJirffiwmluurum.


52-1. mILO - )!l61D6Il'ili e;lntD. <X6lIili61D61!I61DUJU t5l6liT 61i161D6lI6lIITe;1i;
6'Ie;ITGir6llili!9J' ~ili61D61!I <!9l6Tfiuu6lIGir Ciftj6Ji1.
(953)

53. a"Wli - Ililllrr~Jf;. dirueDfilI' WWrruffilf 6la"wurum.


53-1. 8'tD - LOrruln6lltD. ~ili6liT ILliJu,Ii;iB ~LtD ",thy: - i116lI6liT <!9l6ll61DU
LOUJ&81UJ6lIGir. (23.28.
(954)

<XLOIT~6I!f <X6lIL!i>iB6iJ

1iD1T. 954 - 963)

~~

t;;flll

Wfu\T

~ I

<i\),fiIdldl !Jolldldl {l<lldldl ~1!Jlkll(j)1 11176 II

,a;JJrr ,a;JJ6l1l",a;rr ,a;Ji;wrr ,a;liul1mf ,a;lilllruliti;~Jf;.


llioorrffilT.,a;1T @.ilOOJrr.,a;1T 6l1llirurr.,a;rr II'WITti;W1ffilT. 176
54. ,a;JJIT. ,a;rrrru@.iurum.
5 4 -1. IL 6Il In tD ~ 61D 61!1'61D ili tLI tD ftjIT rru@6lIililTGil ftjU IT lJJ uS!
6lI1(>6Ji161!16l1 IT 61!1ili IT Gil ftjU IT 6Il tD 6T @I tD lJJ uS! !3!2!i>iB6liT 6ll1(> 6Ji161!1Gir .
ftjIT rru@6lIililiJ @ ~6liT!Ill UJ 6ID LO UJ ITili 6'1 UIT !DI61D LO 6T @I tD lJJ uS! ull6liT
@_LOITulluu6lIGir.
(955)

55.,a;JJ - 6l1l",a;rr. lIleDOOWffim.


55-1. ftjU: - lJJuS!61DUJ!i> iliITrru@tD L061D6Il- ~6UIiIl<X611lJlTe;u t5l'l'U4&@!i>
<Xili61!J6lIUJIT61!I iBLtD 6'IlnlT6<iurL 1D6ID6Ilull6liT L~I(>UU",ro lJJuS! )!l61D6Il'!9J )!lliJ81!D!YI.

528

Jlil'.956

L06ID6l:>ull6lir 6lu..mr_rrlO;i; a,!liIT6lir)l5l;i; a,!li6filull6lir ,!lia;uu6lir 6f6lirlD


6lul!!>6IDlD6IDUJ lD6ID6l:>~. ,!liJi;.!!;6l!6iT a,!li6fil.(i!;tr. 246, 634}
(956)

56. /liJi;wrr. Q8'tUW IlIGli.IJ!W~IlIfJi;iID/liIilW 618'tUl!i!


)tlajI}6l! QU,ibjl}GliIiilr.
56-1. a;L6IDLOMDGrI& 6l"6ll6l!~ 6)ll'tiJ~ J!l6IDlDa6l!JiJlll1 Ul6lir JJiJu(jJu,
)il6ID61!I6lj, 'IbIT6lir !Ji6lirUJ61!Irr~6lir' 6f6liru~. a$li6fil <!9lJB$li J!l6ID61!I6lj 6l!l(!6fil6b
~I!!>UU6l!6iT. 6)"6ll6l!a61!l a;L6IDLOa;6IDGrI J!l6ID!J)Q6l!JiJlll1UJ6l!6iT.
56 -2. UUu,6)U rrl!!>6IDGrI IbIT(jJ6l!.4l6b l!Lili6lj u, 6fil1lilirfua;6iT a;6IDilia;6iT
ili.;~6l!rfua;6iT UJiJlll1 UJ )il6ID61!I6lj, U!6iliL6l6lirlll1 aLOfT ~L06ID L6l!.4l6b I!L6iTGrI

IbITt:.LU" mu,46l:>6lira;6iT <!9lLrfu81ulll!!>.ili6b, l!Lullrt161!1L'.4l6b ili6IDUJ @,!li661UJ


1b6b6)6\l..mr_rfua;6iT l!Lullir Ulrt1!l.ju,aUIT~ JJiJUt:.LIT6b ~'ili6IDa;UJ a;6IDL&I
)il6ID61!I6lj a;6IDGrI $li6lir UJ IT 6iu u, 1!!>.4l :- <!9l.4l1!!> ~L 6l!".$li IT 6b J JiJ Ut:. L
)il6ID61!I6l! IT a; 8; 8lSl. !l.lI6l!ir ~!6$li )il6ID 61!16lj " 6) a;IT(jJ. ~ 6ID 6l!'.4l1!!> !6$liIT 6b
8l6IDL8;@.jU,". 6l!ITYlIbIT6iT @@6l!~u, ~!6~ &I!6$li6ID61!I 6l!~.4lI!!>Ji;.!!;IT6b,!liIT6lir
l!Lullir ~rfu@.j@6lir <!9l!6~ &I!6$li6ID61!I JJiJU(jJu,. a,!li6l! a;.4l6IDUJ <!9l6ll18;a;6l!6b6l:>
<!9l!6$li '$li6lirUJIT' 6f@lU, J!l6ID61!I6l!ITa; ~I!!>UU6l!6iT.
56-3. 6),,6b6l!u, a"lf 1!L$li6ljU6l!6iT. (;IbITUJ ~$liIT). $li!6UJu, 6f6fIT&
a"IT.4lL.;.4l6b 8lSl.lDuu(jJU, &llD!6$li aUJITa;LOmiJ ~I!!>UU6l!6iT.
(957)

57-1. <!9;b6fITJi;.!!; <!9l@lU6l!U" )!lji;UJ.!Ji6lir6IDLO @$li661UJ ~& &llDu46iTGrI


)il6ID6l:>a;aGrlIT(jJ 8lSl.l(!UJ6l!6iT.
(958)

58. /liIlW - GliIlJi;til~. /li@wJi;iID/li GliIllfIlUUGliolr.


58-1. 46l:>6llTLOOU" lPfTlU6IDLO, ~6IDlD6l!~L'.4l6b U8;.4l, LOrfua;GrlLOIT6fIT
6)" IT 6b 66l@lU, 6)" UJ 66l@lU, 6l..mr _ ..4l@lU, Ib ITt:. LU, @$li661UJ &I lD!6ili
$liI!!>LO rfu a;6ID GrI LO ~$li~ LU, 6l! GrI r'r.~ <!9l6l!6ID 6llT aLO tbu L& 6) "lU U6l!6iT
.4l1!!>6lll6l!UJITJiJlll16b ae;rrull6b 6)e;rr..mr(jJ6iTGrI a$li6fil.
(959)

59.1lI61>rr1J;- <!!lIti/lirr. #!.6WilIJ6/6 1J61..Ji;/liGliolr.


59-1. aili6fil $liITa6fIT U6IDL.$li 1!L6l:>a;rfua;Ii8;@.j <!9lUUITJiJUt:.L6l!6iT.
(18.20. i) a6\lfTa;r'ra;6iT - 46l:>6lire;6iT e!P6l:>u, &lJiJlDlll16lj 6)u!l.lIu, m'6l!r'ra;6iT.
<!9l6l!ire;6lllGrlm a;LJBili6l!6iT - aUlllll16lj 6lIl~6fil6fIT6iT (18.60. j)
(960)

529

!Dn96S

60. (lj1im-<!JIJljp;rr. <Yl~limrmffi~W


<!JIuUITJDUi!LEillm. .
60-1. @1h@_m18;6iT di~ffile;ITa$1;i86M 61,iITLrT461e;rr6Wr(j3 UI@;Il'

LJ,.iffil e;6iT, 61 UIT nJl e;6iT. lD6lIT ID lila IT _6M @.i661w6lJJD6IDJIlu U6ID L$1;01
.@l6ll6lj6I'HIlJD@ID <EOOfTe;rre;6lTITlJlw ~6lJrTe;@!jIh@ID e;fTU_lDfTul]6llI. (17 .S. ~
<E.i6lil @1h@_ffile;6iT <E.ifT6Ml!)I6lJ,iJD@ @6M@l6iT6lT @OOULIlu!Ili8Ih @ID
e;ITU_lDfT6llI6lJ6iT. di.i6llTfTro @--di,!!l.iIT. @_ffile;6iT, ~6M<EJIlfT61LIT6Ml!.lI
<E6lJl!.lIU<BID 6lil,i$1;6ID,iU LIldl$1;0I1h e;m:(j3U6ID6lJ. <E,i6lil LIldl6ll1h@CULfT,i6lJ6iT.
LIldl<E6lJJDu<BID )!l6ID6Il1h@ @jbUt:.L6lJ6iT.
(96~

1'11. 6YlJIlEili - <!JIJljP;IT. 6foWoITGlIJDaD,!I.JlI.JW ffiLJi;p;Eillm.


61-1. 61UWID 6lJ1{>6lJ@ID (jJ;ITlO @uffile;6iT) 61UJDJIl6IDlOWITro
.i 6!lfl$1;.i6ID 6lJW IT e;1h
e;IT _ UU<B U6ID 6lJ ILl ID
66l. JIlU u(j3 U6ID 6lJ ILj lOfT 6llI

6froOOfT6lJJDnJlJD@ID diUUITJDUt:.L6lI6iT. 61UWIJfT@lID 6lI1{>6lIIT@lW l'jbu(j3w


<E6lIJDl!)I6IDlDlh@ di6lf6dlLID .@lLlDlro6IDOO.
(962)

62. &'1D-@htimllffilT. 6fSVITIDLrmdlw


)ilaDSVWITulluuGlIm.
62-1. Il'lOID - LIlUUI@;Il' lLull'lOtD 6f6llT lLuJilL.iffill6iT ""-l!.lItD
LIl tDlO Jil6ID 00. LIlUUI@;Il'ID - 61uw UfT @ltD 6lI1{>6lIIT@ltD 6lildl)i;0161 e;fT6Wr<EL
<EUfT@tD 1Looe;tD. dillll <9iufu!llu 61UW$1; 61.idlWfT,ffi 6lI6Wr_W
lD6IDJIllLIlDlLtD LIlWlOtD. "UUUI@;Il' ILUll'lOtD 1ft6lltD dift;6ID6lI,ffiW 1l'00rTft;,ffitD
lD66TW)i;<E,i". (lOIT6Wr(j3lhWtb) di!i;p;61ft6lllDrrl lDffill6lTlOrre; (' Il'tD 8;b,!i;lDllrr')

.@luu6lI6iT <E,ffi6lil.

(963)
(jJ;IT. 964 - 970)

<F\R<i>g>''1S1&11 <m'IT Jlcllfcl..M~;fl


''1'j'j.ii\l ''8lq;~ ""~ ,cIIRt;fl 11177 II

UJi;Ji;llififfi(ljoroeIDUUjJa;a;WIT UITSVIT o/isvlI'6Dl(8>II';B,If;.


oroewrmffio/i oroeffiffili oroei8Gl16lJlITi!i!WII' oroeGlllI'mIl,lf;.177
63. UJi;Ji;llififfi - (lj6YlJ6'w - ujJa;a;wIT. w@;~
I8Ei11rmaDffiu\b i8WI'iIH,!I.J i8w:ill ~6lil @..m6'ff6llm.

530

1D"964

6 3 -1. <&611 r6J6ID 10 ID lJJi;$B6il ID@W6ir JBlD@6ir6!l 6ll6IDffi t3.6Ill IT Utb


6T6llllJU(il611ll)l. 6llr6Jffi <&.'fJi;$B.ro c'9l$BffiIDITM ffiIT6lJl!!UU(il611ll)l. c'9l.6irr l.JJ jli.rooo
ID 8' 6ir ffiOO ji;. 1Il611 ULJ JB lD<!P 6ir 6!llI)I. c'9l.6ID6l!T U <8 Urr6irr lD <81D 60ft
JBlD<!p6ir6!l6116ir.
(964)

64. llll'iiIlll'. llll'iiIlll' ,dlnflI.JJJIlirJi;jijnfl.


64-1. <8.6iilull6irr @lDrrrftWITffi611ji;.6ll6ir. <8.6iil<8w Ill!!)! 61u6Iim'(uIToorr)
6ll1\>6iil.ro 6T(ilJi;.Ji;<8.rrlDlDtb. u6Iim'L6Oft6irr LJJi;$Buirffi6ID6!I IDITlU Ji;.6116ir .
6IU<&UITlI)Itb ~ulI)I611W$B6l!T6!lITffitl; <&.IT6irr!!)!U6116ir. 1DooirJ1;' ffi<wJ!lIiu l.JJ6iil6irr
<8ID.ro c'9lID IiJ1;$B UU6ll6ir. c'9l 6lJl!!6m' lI)I <8 UIT 6irr lD 618' .ru61611 IT 6rl1 UL tb
<&lD6Oftllj6IDLW6116ir. c'9luw- 6llJl. <!PJi;.4l61!)U, !J'lULDIT6IDOO, LJJi;.ffiW .ITr6Jdlw
J]rr6irr@61!)ffiffi@Ji6ir6!l6116ir. (jJ;rr. 74)
(965)

65. 6fiiillll' - GIIlI&j]jIl',dlJlj. i.I1JJll@;1l' 6filllliillWl4


Ql5ll'olnJGlIIiir

1.IJ@l'

@.GlIIlllI.6

65-1. !Loodl6irr <&.ITlDlDJi;$B6\SlJ1;lI)ILD6IDlD6lI 6ll6IDlJ 6Ir6J@tb6Iu<&urrll)ltb

jliL,;,@tD .@W';'ffir6Jffi6ID6lTJi; .6m'lI)I 6IDoowIT,;,dl c'9l.6l!Trr.ro 1D6l!T';'ffi6rl1U6IDU


c'9l6IDLU6116ir.
(966)
66. 6IlJ6'1.Ilr61l56fi. ffi'1.Ilr611.661i1.
66-1. ffi6lJl!!611<86l!TIT(il @6IDlDUUI\> "'ffilDrr 10 6llIT<WtD ID6ID6l!T6iilw ir

6l1f1Dr6Jffi6\Slffi6ir. lDr6Jffi6!lu61urr 6irffi6ir .@611irffi6ID4lT c'9l6IDL ji;lI)I c'9l!J16IDffiU


61 U!!)! tD 6l1fID r6J 10 6\Sl ffi6rl16irr 6ll1\> 6iil.ro <8.6iil 6iil6!l r6J@dllDIT6ir. 6l1f IDr6Jffi6lTIDrr6l!T. lDr6Jffi6!lJi;$BlD@IDr6Jffi6lTJi;.6irr6IDID.tbUUtD61UIT6lTIT6l!T6116ir.
IIllD ji;.6ID 6llffi6ID6lT jli 6ID L@6IDlDull.ro <!916ID IDtI; lI)I IIllD UUlD lD6ID 6ll a; 6ID6lTtI;
.6iil IiJi;lI)I 6ll rrill 6lIll)l ID r6Jffi6lTIDIT 6l!T 6ll ITill ';'6IDffi. c'9l.ru 6ll rr ill,;,6ID 10 6ll1\>6iil6il
!L6ir6lT6116ir.
~6~
67. 6IlJ6'1.6-1.6rl'. ffi'1.6~lllljij GlIWr61@IlGllIiir.
67-1. "'ffiJi;6ID.Ji;.tD c'9l6116ir LlllD';'@Ji;.611.lDffiITI.<86ll ",a;Ji;6ID.
6ID a; ull.ro 61 a; rr 6lim'L (6l1fa; tD a; <8U W6iuw) 8' r6Ja; ll6m'lI)I UJi;.4l6Oft.
",a;lDrr.roOOIT.6ID.& ",a;IDrr,;,BlJi; .U611@JitD /TQL. (<!9I6l1fa;tD 6l1fa;tD .<8lJrr.1lil.
(13.14.1.30. 67.j)

68. 6IlJ6'1&6IJ6lj! - @j,i!.i!.lI.Ill'. @!WffifHlir @!<miI1.61iir


Jij)llbUJII.lGllIiir

(968)

531

jDIT.973

6 8 -1. IDrrue;6lI 6lI~ 6Iil6llT6lI n6IIT ap;6Iil IDrrue;6lIP;P;6IIT 6ID 1D6ID UJ


l5IU8'>n61li.e;d> 616'uJ1LILD fJirooon6IDL. <:!I;\,uu_rrue;6ir <!pp;661UJ6lIdJ6roJD 1D6IIT
)!l6roJD6lj JJDu(i)1D6l'I6Iilji)@; ~sooflJilfPI6ir6ll6ll6ir.
(969)

69. d

- GlIrrmll~. uti1I1.1UM IIfJlIjI GlIThlllUGlIolr.

6 9 -1. 61 u6liirr 6imftJD@u U.JILI L6fu $).~ 6lI n!il6ll ap; fJiro6lln!il6lJ.
6W 6lIfi 6Tll LD. ap;6Iil 6l6ll6ID 6IIT 6Iil t:(i) 6T 6fulDILD ~e;oo nP;6lI6ir ~p;6IITn ro
6W6lIn6TllLD 61uJDJD6lI6ir - 6W6lIn6T6l~. e;_6lI@1lo6fu $).~ fJiro6lln\il6lJ 6lIIT<!pLD
61u6liirre;6irp;n6fu j!i00OOIT6IDlo L(i).;P; <!p~ILILD. (6W~(i) 6lIn6TllnLb6T6l UJ6ioUJn ~
~';p;6IDe;UJ
6llPJil,!!i
<:!I;\,6IDL
<:!I;\,uu_rrue;6ir
~6imftJil,!!i
6WlDrrue;661UJnu.5luu6lI6ir.
(970)
(jJ;n. 971 - 976)

,cuR:i':;WG\'1s\1ellssWFrr 'Y,tPll'1'f11
fil~dqOI'flil'l!l ~ ~j,<ifil"'l 11178 II

a66iJrrmllJi;w!TIi'lf}ljMifirr(~)fBlfrru}ljrr IIT!i;ifiwrr}ljQi)rr.
UlJi;l!)J!fi!TiIlJEIJlJmlJi;jIilipLrr q,!TGlI err !i;rfll.llJ'luilUilfirr.178
70. dGllrrmll~ - @I!Tli'lmI' - Mifirr. dGllrrmll6R1lfi6rilolr
@I!TIi'IfiiDIMWrr6iJ WdlWUGlIolr.
70-1. 6W6lIn6T6l6lfle;6lIn6IIT 61 u6liuft56ir 616' uJ ILl LD ~ ir d>6'6\6IITuIlro
u\l e;6ljth ID~ !ild>61 UJ6ID loU 6lI6ir. 6W6lI n6T6l6lfle;6ID 6lI'; a,!!i6lilUJ n8'> 6lIWl U1:'(i)
~6lIire;@JiIi.~ 616'uJp; <!9tirlf_e;6lIn@lth .lu.J ~. (97~

71. ~ - fBlfrrU}ljrr. 6fm.(!jw @ll!1lfirrIMGlIolr.


71-1. ~6lI6l1fP1 ~Y1@ 6Trru@th uU6Iil1Ll6ir6llfPI. ~6lI61D6lId> BiJDllLlth
~Y1@ JflUthl5llL16ir6llfPI <86'nufJirr (jJ;n.462). <86'rrufJin 6WOOUn e;.J: (jJ;rr.683)
6T6IIT .@ fJinlDrrue;6ir 6lIJilfPI6ir6ll6llT .@rru@ <:!I;\,<86'fiufJin.

(972)

72. IIT!i;ifi - wrr}lj6llJrr. ~w WIM<!J)olrm'GlIolr.


72-1. 1D6IlI'';.l6fu fPIIuJ6ID1D 1D6IIT 6lI1T6Tll6ID6IlI'e;6lInro 61e;(i)~lPfPI. Uoo
15I JD6Iile;6'Iflro 1D6IITth fJin ~ UJ 6lI JD!illro J JDU t:L .@6fu U ~6fu u.; 61,!!irrLiI4
1D6IIT';6ID,!!ie; 61e;(i)li.MrrlP 6lIrr6Tll6ID6IITUJrr~ .@ul5IJD6Iilullro 61,!!inLir~lP~'
<8,!!i6lilull6fu 1D6IIT';.lro .@fPI.@uD 61U!!lI6lI.lro6lD6ll. ~u fPI6fuu L_ir6lilji)@;
~uunJDut:L6lI6IIrr6lll',!!irrro fPIIUJlD6IITth L6ir6ll6ll6ir.
(973)

16 0 973

532

73. Ul)i;iYl - !!iITliRJmi - om)i;iYlo1j!Lrr. 1~)i;iYl


!!iITLIIJmit5!!irrGb WcflWI.l<iill6H.
7 3 -1. @j1l'.$&Utb <81D .\6ID 6ll IJ; 6lflw )DCil @.$<8IJ;IT6lllITliitB@lI6iT
<!9l6IDIDI6,i 6lUir611IT)DI6,iIDW 1l'.$&UIDIT&W i51I616l1lw UITW, 6l)DW, <8,i61IT, IDIiiI
.\611IDJDITW @6IDJDUU~ 6lll'wwuuCiltb ,iITUU6lllITtb i51)i;1iiI ,iITUU6lllITtb.
,iITUU6lllITliitBlDlJ;IT6rr urrw @,i661W6ID611 tll)i;I6lJrrIJ; - 6lll'm:LITIJ; tll)i;1iiI6lIlw
6lIl@6lJ,in@ltb i5I )i; I ,iii UU6lllIT tb <!9l I i5I )i; I <!9l6rr6lllw .\ )i;,i IT @I tb
,i IT UU6lJlJf tb - ID 6llT 1ll6ID JD6ID 6lJIii ,i 6ll I. <!9l)i;,i i5I )i; IiiI ,iIT UU6lllIT.;,i IT W
6lU16<8!!iIT6l(lID6IDLU6lJ6iT.
(974)

74. IJ,IT<iill - Illrr. 6fGb611rr<iillJDIrlIJD@w W@rIllT!!irrffi


Il!..ramLrrlllT<iill6H
74-1. <!9l6iJW8;,itb 6T@lItb tll U&!B 6ll~6lIlw 6TwCi 6U IT 8;@tb @61IT
!L6UmLIT6llT6lJ6iT. @61IT .\W6UITlD6I\l161 !L6UmLIT6llT6lJ6iT <!9lW6U; ,i6llflliitB)i;,i
i51tblDliiiBLtb @61ir Lj6UU UL ITlD661)i;1 .\ uCi UIT IiiI ll'.$tBw IT IJ;6lj tb
6lUrruIJ;WUlDITIJ;6ljtb i51rfl)i;1 Ci.iIT61ir!!5lW6lJ6iT.07 .8. il
(975)

75. t5rillJrr - @lwUlffirr. t/lrillJrrrrWU1IDffi.


75-1. @j1l'.$&u.;iB61ir 6TLLIT6111 <:!)J,6lJU6lJlJfliiiB@l6iT6fT (8wIT&6l>fllJ;6lfl61ir
.i 6ID 6\l6lll tBrfl Lj UIT tb i516ID1J; 6T 6lJT UuCil U6lJ 6iT . <!9l6lJ 6fT I 6lJ ~ 6lIlw Ci.i 6lIl
6lIl6fTrru@&JDIT6iT. (9.10 .28) 6lIl~uLj, IJ;6lJT6lj, JT.$lJ;tb 6T61IT!D e!Jl61ir!!?J
1ll6ID6\lIJ;6TI; UIT661wtb, 6lW6fT6116llTtb, e!JluLj 6T61ir!D e!Jl61ir!!?JIll6ID6\lIJ;6TI; 6iuJT6Utb,
oru<Uo\.~lDtb, IJ;ITU_tb 6T61irJD Ci!!ilJ;rrulJ;6TI .\6ID6lJ @uqurrulJ;6TI 6T6lJTuuCiltb .
.\6ID6lJ1J;6ID6fT !L6UmLIT.$@tb .iITw. 6lJITlDIT, 1ilCiW~LLIT, 6lU6fTp;iBrfl 6T61irJD
e!Jl61ir!!?JIl'.$tBlJ;@Ji8;@tb .iITWIT6lJT <!9ltbi51IJ;IT6lJITIJ; .\UU6116TI.
(976)

tiDIT. 977 -

98il

(HI!:!5iI~'j+II'<IU!T ~>A'I<I~I*;fl I
$ITI!:!5i1 $ITI'i"<1I $ITllil41'!.'lRlu'il 11179 II

!!iIl'Wt5rrrromwnrrrnrt5t5wnr t5rill.l.lTll"!!I~<iillIl'r6Jffilf.
m@jrrIllTWt5rrnr m@jfB"lllTffiWWnr m@jnrlllTmfS@jw.ru611('[!jU1@Of.
179

533

1f>".977

76. fljlJ' - <!P,U;lJlJ - OIDlIllJlJlJ,U;,U;LUIJ. u,U;~ <!p,U;,dlfilllJ/lj6IT1J~


~IJiIIJL'u;fljli;/IjQJGiT

76-1. <8fti61iluSl6lir 6lJyjlum:lI'oo UW 6liifti~uurfulh6!ft00 !l!tDU~8;@tD


a lD!b ULL <!P!i;,(B 61D If1h6IT 616 WWUU<B 1ll6lir !D 6l!T !B 6lJ IT 6lJ If 6UlIT LJ, 61D I!!l
6l6Wu.jtD<8UIT~
IhITLLU61U!!lItD
<!P!i;,(B61Dlflh6IT
u!i;~.
~61D6lJ
6!Ufr6lJ6!UtD<8If6l\>ITt5l6ilUf, 61Ufr6lJ6li1,l'iiUlT61il6ilUf, 61Ufr6lJITlhfr~6ilUf, 6!Ufr6lJ 6lJlfrfulhrr,
6!Ufr<86lJlTliilDlT,(B~, 61Ufr6lJlD~lJlmrfu@lflT, 6!U~6lJ<lB;/frr, 6!UIT6lJ Jl!!ltD, 6!UIT6lJ<lWIT)!j,
6!U iT 6lJ!i; ril 1h6lilr LIT , 6T6l!I , ~61D6lJ 1J' 8;,(B 6lJ lI'6li1oo <l!ffi lf8;lf!i;,(B6Iir LJ, u If!i;,(B6Iir
!LL<8lhITLlI'oo ~8;1ll6lir!D6l!T. (9-10-2n ~6lJiTlh6!ftoo <!Pp;oo ~U~ <!P!i;,(BUIT
68;,(B1h@>tD <!p61D !D<8w @6iJ616lJ1T ~ 6lJlf 6UlIT!i;,(B6Iir <llD!D@ ~6lJlTlf!i;,(B@JtD
6lJril61DIfWITIh ~6lJITlf <!P!i;UIT 1J'8;,(Blh6IT1T Ih (6lJyjl61DWU LJ,LlI'. ,(B!DUU6lJfrlh6IT1T1h)
<!P p;oo ~ 6lJ If 6UlIT. ~ 6lJ IT If.,(BOO 6!U IT 6lJ6IU tD <81f6l\>1T t5l6ilUf ~lf 6lilr LIT 6lJ ~
~ 6lJ U6UlIT!i;
~ 6lJ IT u!i;,(Boo
6IU IT 6lJ
6li1!BU IT 6li16ilUf
6T 6Iir !D6lJ IT !!lI
<'9!lDiTlii,(B8;Ill!DITfr1h6IT. 6!Ufr6lJ!Brillh6lilrLIT 6T6lirU6lJ6IT <8p;6li1uSl6lir .J,6IU6l!I.,(B6Iir
6T,(B<Blf lD!D!D 9 <!P!B,(BlflT 68;,(Blh6fH6Iir 61UlD@QlI' 6lJlI'6li1oo ~8;Ill!DIT6IT .J,6lJU6UllT
LJ, 61D I!!l 611J' Wu.j tb<B UIT ~ tD ~ P;6l!Tto6lir ~ 6lJ IT If.,(BOO ~ liitoIiip; <!P!B,(Bu IT
<lto6li1lh61D6IT 6lJ6UlITrfuSl ~6lJU6lJIT1h6IT <!P.,(B6lllU1h61D6IT 8; IhITLlI'8; 1h61D LlIluSloo
aWIT)!l <!P!i;,(B61DUWIToo 6lJ6UlITrfu@6lJIT. (33-27) <!P!BulT 1f8;,(Blh6IT <8p;6li1uSl6lir
to!B ~ 6lJ!B61Dto IY'lI' lD61D !D. ~ 61D 6lJ!B~!B <8to61D 6lJ u.j 6IT 6lT<8 UIT ~ ,(B!DIii ~
toU6lJiTlh6IT. (6lJITuSloo IhmJaUIT6Iir ~UU~ 6lJITuSloo 6lJyjl<8w t5l!Dir
6l1f006lJ61Dto. to61DL 61IfW6lJP;!D@tD, <'9!6iJ6lJyjluSloo <lUIT<86lJlTir 6lJ<l6lJIT6lllU8;
lh6lilrlhIT6lllllI8;Ih6ljtD 6lJyjlB;nLL6ljtDJ

76-2. u,U;~ <!P,U;,dl6lllJ/lj61ilGiT


@l6llIllLII.! Ii1m~IDIJ!!)I.
1. 6IU iT 6lJ 6!U tD<81f6l\> IT tll6ilUf <!P!B,(B6lll U61D 1h1h61D 6IT !L w irto,(B ~ 61D Ihlh 6lll6ITu.j til
@6lir61D!D61wIT6Iir!!ll UITirUUP;ITIh 61D6lJ,ffi~8;61lhlT6lilr<B
~ 61Dlhlh6!ft6lir .J,LlhITLlI' 6li1Uoolh6lll6IT )!jull~.,(B
lD !D!D 6li1u 00 Ih 6IT @61il Iii ~ 6Iir 6lll !D61 WIT 6Iir !!lI
6lp;ITLQlffi 6llhlT6lilrll'8;@tD )!l61DW,
2,
6!U iT 6lJ 61il. uIT 61il6ilUf
<!P,ffi,(B 61D If
61Uir6lJ6lUtD<llf6l\>lTtll6lllllluSloo !L6IT6IT lDlT,(Bril ~LlhITLlI'
61illfoolh@>L6Iir !B<B 61illfOO 1h61D6lTu.j til )!lullir.,(B LD!D!D
61ilu 00 Ih 6IT ~ 61ilIii~ 6Iir61D!D 61 w IT 6Iir !!lI 61fti IT L<B ffi
61lhlT6lilrll'ffi@tD )!j6lllW,

):5IT.977

534

3. 6l\lIT611ITffiIT6l@6lJ1Jf'<!p,IDtB6lDcr- 6!1.lIT611
6lilJi;crIT6lil6WfluSlro 1L6fr6T1lDrrtBrIl6lilrrroffi6lD6T1 <'9I6lDlD,ID@
<!9,!,t:ffiITt:I(' 6lillIroffi6lD6T1lLJtb, p;<B 6lilrrroffi6lD6T1lLJtb 8l!6l@
~61>fIuSlro 6ll6lD6T1Ji;@ffi ffiITt:<B611@.

~.~/
/ ;%::~

4. 6l\l!T611611IJ'n\.Jffiif@,IDtB6lDlI- l 6lDffiffi6lD6T1lLllO
<Z)lirrITffi ~u5lirJi;tBffiG1ffirr6Wr<B ffiL6lDL 6lilUroffi6lD6ITJi; ili6lilrr
lDJDiD 6lilllroffi6lD6ITU Ul.m61rr5l)ITffiffi <ZffiITJi;@ffi 6lDffiffi6lD6T1
<!p I(' ffi G1 ffi IT 6Wr <B
ffi t: 6lD L6lilU ro ~ 61>ft ffi 6IT lD JD iD
6lilUroffi6lD 6T1 t'1I<!pffi@tbUI(' ffiL6lDL 6lil JJ5I)ITro <'9I@ffi9l
<!pGiQI('wIT8;iIl8; G1ffiIT6IT611@.
5 6TU ir<Z 611 IT Ii; lD ITtB 61>1'
<!PJi;tB6lD1I - l 1L6fr6T1n\.J6lDffiffi6lD6T1lLJtb 6llIT61rr,ID6lDili
<Z)liITffi@tbuI(' 6lilrll,ID@u uffia;611ITt:I('ro l6lD-Ji;1liI
lLIlil 1h6Wr1~ 6lilcr661.m ~61>fI 6115l)1liI <!9,!,t:a;ITL.lQ.
6lil II 661.m <'91 I(' 6lD WtLI tb 61151) IliI 1h6Wr<B 6lil II ro ~ 61>fI
lLIlil <!9,!,t:ffim:.I(' 6lil1I661.m <'9II('6lDWlLJtb G1iliIT<BtbUl('
6lD 6ll,ID 1liI, 61151) IliI )li<B6lil cr 51) ITro 61151) IliI )li<B6lil II 51) ITro
lLIlil 1h6Wr<B 6lilcr6lD6\llLJtb lLIlil )li<B6lilcr6\lITro 6ll6\)1liI
1h6Wr<B 6lilcr6lD6\l tLI tb <'9I(!9,IDtB, 6ll6lD6T1Ji;)li <'91 Ji;)li )li<B6lil cr ro a;6lD6IT 8; a;t:6lD L
6lilrrroa;6T1ITro <'9I(!9,ID,!BuUll(',ID1lil <ZlDIT,!Bcr 6lilcrroa;@itb, <!9,!,t:a;ITt:I(' 6lilcrroa;@itb
U8;ffi611ITt:I~ro ~t:I(' ~u5lir,IDtB8;@tb ~6lD6\).

6. 6TUIT611 lD~ITrfu@IJ'IT (.cfb,!B6lDcr6TUITCi611ITJi;lDITtB61>fI lDIT,4JrIl 6lilUroffi6lD61rr <'116lDlDJi;@


l <!9,!,La;ITt:I(' 6lilcrroffi6lD6T1lLltb ILLLJiD tb 8l!6l@
6ll6lD6T1Ji;ili ~6lD6\).

7.
6l\l ir611Cia;lJ'if
rfu6lD
<!PJi;,!B6lD1I - 6ll6\l@ <!pw
a; ILLLJiD,ID,4Jro lLIlil
<!p ml6lD a; 6lD W 6lD 6ll,ID IliI 6ll IT 61rrJi;6lDili Ci p; IT 8; ill
ILW irJi;,4J lD6Wflffiffit.:<B 6ll6lDU 6ll6\)1liI 6lDa;w ITro Ih ib!6l
CiwIT61>fI <!PJi;,4J6lDlf t'1I6lDLDJi;~ <Zili6lil6lDW Cip;ITffi818;
ffiIT6Wrl~Ji;)liro. (<ZIUIT61>fI <!pJi;tB6lDJI 9611g(U

/Do,977

535

8 , 6l1l IT 6ll t'l III @tiiiB6lD ~ - .@i IL 6h 5IT rru


6lll ffi ffi6lll5IT ILl Ii> ~ ffi" Wtii6lll.1!i a)l'i" 8;,g )!i ulI ITtiiiB
!j!.m6lDlD61W".m!!.ll U8;ffi611",:'~W a8'li>u~ (gl:~6lim'Ql
e;6lim'Ql 6lil~Wffi@]i1i> !j!LQlIi>Uti) 6lilrfltii01 6lI6l)1!)l e;6lim'~
6lil ~ 6lll6l) .@iL0I e;6lim' Ql 6lil ~ 6Ul.m <9! ~ u.S! Wu Ql Ii> u ~
@j!!.ll8;ffi"ffi 6lD611tii01 .@iL0I )l'iQl 6lilU6l)"W <9!Ql?tiiiB .@iL0I
e;6lim'~ 6lil~6lD6l) 6lI6l)1!)l e;6lim'Ql6lil~6Ul.m <9!~u.S!wuQlli>u~
@j!!.ll8;ffi"ffi 6lD 6lltii01 6ll6l) I!)l )l'iQl 6lil ~ 6l)" W <9! Ql?tiiiB 8;
6lDffiffi6lD5IT8; @j6liltii0l.@i atD"~ 6lil~Wffi@]i1i> !j!.m6llljIJ61W".m!!.ll61!!i"Qlli>u~
)!iullIT!iiiB <9!6lDtDtii0l. ~Lffi"L~ 6lil~Wffi@]i1i> ffiL6lDL 6lil~Wffi@]i1i> U"iB 8')6iBu
6ll ~ 6lil W 6ll6lll5IT)601 !j!.m 6lD jIJ 61 w ".m !!.lI 6l.1!i" Ql Ii> u ~ 6lD 611tii 01 IL 6h 5IT rru
6lDffiffi@]i1i> @~w 6lilIlWffi@]i1i> !j!.m!!.ll8;61ffi".m!!.ll !j!L~u.S!8;ffi6lD611UU0l' IjJ;Ql
6lil~Wffi@]i8;@jU UiB6l)"ffi atD"iB~ 6lilUWffi5IT"ro e;6lim'Ql6liluroffi6lD5IT ~Ql?tiiiBu
tJl~tiil!)l )l'iQl 6filUroffi6lD5IT )!iullIT!iiiB \i!.m6llljIJ61WIT.m!!.ll 6l!!i"Qlli>u~ 6l'flu lLlli>
6l1lli> tJlU.1!iITW@6lim'QlJ
9, 6l1lIT611 aW")!i@tiiiB6lllu - aW")!i @tiiiB6lllu, .@iu6lim'Ql 6lllffiffi6lD5IT1Ll1i>
)!iullITtiiiB 6lilrfltiil!)lU U8;ffi611ITL~W a8'li>u~ 6lll611tiil!)l
.@iu6lim'Ql e;6lim' Ql 6lilIfro ffi 6lil.m atDro .@i ffi L6lD L
6lilUroffi6lll5IT1Ll1i> ILL4j1JtDITffi @j!!.ll8;,gro 6ll6lD5ITtii0lU
UiB8;ffi 6lj Ii> , .@i aLD"iB If 6lil Uro ffi 6lll5IT ILl Ii> )l'iQl
6lil Uroffi@]i8;@jU tJl.m6m"ro @j!!.ll8;affi 6lffi"6ll1lTIT)61!)l
.@iL0I aLD"iBu 6lilU6lll60 6ll601!)l ~LffiITL~ 6lilU6l)IT@l1i>
<9!Ql?tiiiBu U8;ffi611"L~ro a8'li>u~ 8'mutiil!)l [9J61!fIu.S!ro
\i!LLIf 6l8'WW6ljIi>, @.ma8'ITtii!!ie;6lim'Ql6liluroffiL6lllL
6lilllro .@i6lll6ll1lTU6lllU )l'iQl 6liluro affimT6lD611u.S!.m aLDro
<9!Ql?!iiiBu tJl ~8;ffi6ljIi>,
10, 6l1lIT611tii iBrflffi6lim'LIT @tiiiB6lllu - iBrflffi6lim'L"
@tiiiB6lllu, .@iu6lim'Ql 6lllffiffi6lll5IT1Ll1i> 6lilrfltii0lu U8;ffi611"L~W
Gl8' IT 8; ffi6lj Ii> , .@iu6lim'Ql In 6lim' Ql 6lilu roffi 6lll5IT ILl Ii> tD )b jIJ
6lil Uro ffi@]i8;@j tJl.m 4 jIJ LD" ffi .@i6lD6ll1lT8;ffi6ljIi>, .@ill6lim'Ql
ffi L6lll L 6lilu Wffi 6lD 5IT ILl Ii> 6T ro 6l)" 6lil UWffi@]i8;@j
@.m4j1JLDITffi .@i6lll6ll1lT8;ffi6ljIi>, .@iu6lim'Ql )l'iQl 6lil Uro
[9J 61!fIffi 6lll5IT ILl Ii> U8; ffi 61," L ~ro Gl8' IT 8;ffi 6lj Ii> , .@iu6lim'Ql
atD"iBu 6lilUroffi6lD5IT1Ll1i> )l'iQl 6lilUroffi@]i8;@jU tJl.m6mITro
@j!!.ll8;ffiITffi8; 6lffiIT6ll1lTIT)61!)l ~LffiITL~ 6lilUroffi5ITITro
(a WIT 61!fI @tiiiB6llluu.S!ro aU" ro) <9! Ql?tiiiB U tJl ~8;ffi6lj Ii> ,

536

IDIT.977

~tfj6o

1k6lWr(]l 6!illf6oB;@JjLD B;t:.6l!lL 6!illf6oB;@JjLD (IJl~@JLD Ul~@JLD ~


B;6lWruiJB;6YfITB;U Ulrfl,[i;tfj8;ffi, aLDITtfjrr - }li(]l - ~t:.B;ITt:.l\> 6!ilrrB;6lfi~
Ul~6lrr6o }li(]l8;ffi6lWru.Drrffi!1; 6l,mrflll!w. 1k6lWrQ3 6!ilUB;6IT lJ,u5i61llwll!w B;t:.6l!lL
6!il[6oB;6IT ~B;rrW!1;6l!l,mlLj lO }li(]l 6!ilu6o Ul~6lrr6o a,m6!il61llW ll!W a}lirr 8;8l
c'9I6l!lLDu.jW.
~,[i;,m (IJl!1;tfj6IDlfB;61l)6fT (IJl,m6lS16o a,msflLD)i;tfjU IilULD!1;6ID,i !L.ua,mIil!1;f!j
@i6!ilLu5i,[i;@ }li~@i 6!il6Yf8;B;tD 6luJDIDI"' 6lIfW6lJ()i,m }li~@i c'9I6IDLDlLjW.
61U LDUllf,i rr w!1;tfj60 Iil J!ll@ a6lJ JDIDI6ID LDlLj LD B; IT6UlJT 6\lIT LD . @i !L U()i,ilil,;,i
6lJyjluJl()i6\l()ilU GlIfW6lJ@ IlLIil,iLD.

76-3. (IJl!1;tfj.lfIT - e!P<0 LD6ID!DLIU@ - c'9IUff,@iU Utfj!B@


c'9I61ll LWIT 6Yf u5i(]l6lJ@, (816i:!) If )i;a,iIT 6l\l!1;6ID,iff, Gl ffi ITQ3 Uu@. (i)p,mw!TrrP1J.
~!T6lWr(]l 6l!lB;B;6ID6ITu.jtD c'9I,i~ U!Bjiil 6!ilrr.uB;61ll6ITILjtD ()iB;ITIT,;@$i; ,m6llflUUt:.L
(IJl6ID!Du.SIw <ItfjW qjl 6lJ<06lJ!1;6l!l,mffi B;rrt.:.<0 <I,m~ 6lurr6ID6Yf !L6UlJTir)i;@
2)1)i;,m Urr6lJ6l!l6lrrll!L~ 6lJlIiIuQ36lJi!iJ (IJl!Btfj6l!llTlt~~ 6lLlrr6IT. ()iWIT)ll (IJl!1;,'6l!llJ
ffirrt:.Q3LD()iurriiil qjloNJ!lloN !L6IT()i6Yf LDJD61!DrroNJDITB;U U6\l ()iwrr)ll6lJ<061Ir5lffi6ID6Yf
- <!Jl$()iffiIT6UlJTrruffi6ID6Yf c'9I61llLDff,Iil(l!DITLD. ~6UlJT6l1!1;6ID,i8; ffiITLQltD ~LffiITt:.<0
61il!T@lLD !Lwir6ID6l1$ ffiITLQ3W }liQ36!ilU@lLD 2)ILff,ffiUUQ38l~JD6llT. !L6\l8lib@i8;
ffirrlT6UlJTLDrr6lrr awrr)llwIT6llT a,m61il, ~,m6W ffiITU6llllrLD <I@, <I,i~ B;rru6UlJTW
LDib61!Drr6WIDI 616lrr$ ffiHlT6UlJT 6lJ<06!il6o @i6!il)i;i!iJ e!P6\l ffirrrr6UlJTLDIT6J )llJDIil!DIT6IT.
2)16lJ 6IT 61tfjrfl W I'!i6lJ 6llfl ~ ,i 6llfl,4;,i ~ 6l!lLD !L6UlJT ITa 611 IT ~ 6UlJT 6lJ ClLD rr
61 u rr 6Yf JD!D i!iJ 61 ~ !D LI rr 6lJ 6ID 6lrr ffi 6IT <I6ID6\l <I6l!l6\l w rr ffi 61 6lJ,i IT 60 ,
~i!iJffiIT IDILD LjrflWITtfj,[i;,i lfB;lIIwLDIT6lrr ,i,;i!iJ6lJrruB;6IT 6!il6Yfrru8l ~6lrr)i;,mLD
JJDLlQ36J!DiiiI' ~)i;,iU urr6lJ6ID6lrr B;6IT 616lJ6lfiuU6IDLWIT6lrrrrW (l6lJ6l\lLDrr8l6!ilQlLD.
<I,i6lrrrr6o If B;III WLDIT ffi (IJl!1;tfj6ID If B;6ID6fT ~Q36lJ@W UIT 6lJ6ID 6lrr 61lfw 6lJ@LD
<I6lJlllwLD. LD6lrrLD 6lJIT$@i B;ITWtD 61~!D e!P~ID1 B;U6UlJTrruB;@JjLD qjlrruaffi
)ll6l!l6\l!1;@u u rr 6lJ 6ID6lrr 6lJ <0 6!il6o 6lJ yjl UIT Q3 <I6ID LDw ~ W(IJl,;,'6ID II B; 6IT
!L,m6lj8l~!D6lrr.

76-4. !LL6!il~ u@itfjB;6lfi6o 6l!lB;B;@Jj$@i @ ,m6llfl/l lil!DuLj6lWrQ3.


"<IwLD aLD ~6iuO!,mrr UB;6lJ~ <IwID (lLD UB;6lJ,4i,m1f :" (<!!!$ ,4itfjllID)
UULDIil6lJ@J8;@i <!!!$ ,4ilf <9I@J6lJITB;!1;,I1iIT.u <9IUl(l~B;ID 61B'w6!il8;@iIDO!UIT@
c'9I)i;,I1i$ 61llffi c'9I6l!lLJi;@6IT6Yf 61u61lll.O ~6l!l6UlJTwJb!D@' '~Ji;,i 616lrr@ 6l!lB;
LI ffi6lJ ITO! 6lrr ' 61 ~ 6J j!l@ ill6lJ,I1i ID. LI B; 6lJ IT6ID6lrr lJ, 6ID!i/ 616' til lLj ID 6l!lB;ffi@JjID
Uffi6lJrr<ll6lrr, <9Itfj608'&L!1; ,'utfj ~.u6ID6\l. "~)i;,I1i 616lrr@ 61B; Llffi6lJrr6l!l6lrr6!ilL
<llLDIDLlLL@" 61~8lj!l@ <ll6lJ,iID. 1116l1@JID Uffi6llIT~, 6l!lB;lLjID Uffi6lJIT~.
~6lJrfl6o 616l1ir !Lwli)i;,m6lJIT 616llfl6o 61~ 6l!lffi<llw !LwirJi;,I1i@. Llffi6lJ!1;,mlf :.

537

)DIT.gao

~61lllD 6lJ61ll6m' ~61lllD6lJW 6lJWlUL <!p~UJITl!il. ~61lllD6lJ6m' l!il 6lJ~61ll6lJ.; ,!!iw

U6lJlIfl6ll161ll L UJ IT ro @6Y!lIT6Il1UU,!!iITro 61llffiUJ IT 6m' l!il ~ 61lllD 6lJ61ll6m'.; ,!!i6m' u,@


~ Lli;II11 UJ 6lJ lJ IT ffi" 6) 8' Ii! 8llD l!il. ~ U<li UIT l!il ~61lllD 6lJ61ll6m' 6Il1 L ~ l!il<li6lJ
<lilDlbuL.L6)~81lDl!il <li6lJ,!!itb. ~Ji;,!!iu, 61llffiffi6ir u6\llJIOIIIUJrruffi61ll6IT ~6Il1!l>';l!il
lL_IT.;tB <li,!!i6ll161llUJU tSllJffiIT8' 6lJ~6Il16m'6ITITffi J!itb 106liur<!pw <!pMl61lllJffi6ir
@6\ltb 1Ill!lJP;l!il81wlD6m'. ~.;,!!i61llffiUJ <!P.;tB61lllJ ffi6ITITro 6lJWlUL.; ,!!iU,I06lJ6ir
<li,!!i6lil.
(97~

77. ,a;rIII.lIrfl'~ - iiIIlfrm/fir!'. ,a;rIII.lIrfl'~{1J)IIJ,a; tJ;1IiT iiIIrr,a;!6olJ


{1J)iiII,a;t6@ulJiilllIiT.
77 -1. ~ 8'u,81u.;tBw mJi;,!!iIT6lJl!il <:!9!,6lJu_';tB@l6ir6IT<liUJIT816llftI06Y!lw
,!!i61ll6U6Il1.;rfI4lJIT~ (9-10-25). ~Ji;,!!i <liUJIT816llft, <li,!!i6ll1ullw 6lJ8'.;tB66JJi;l!il
<li,!!i 6Il1 ull W <:!9!, 61ll_ 1061ll6!T lIl61lllD<li6lJ JD !!.lI81lD IT 6ir. ()i;rfI4lJ IT ~ : 6lJ8'rrulO rI'
UJ6iuUJIT:) tBrfl4lJtb 6T@Jtb <!pU4lJrrulO6ITITro IIIJDlD!!5l6lJITro 6)ulDU,8&~UJ
~WUlD61ll6m'.;61ll,!!ilLltb 6Tl)IT,!!iI06llftW 6lJ8'uuQ3.;l!ilU6lJ6ir <li,!!i6ll1. ()i;rfI4UIT"rfIUJtb
6lJ<li8' IO<liUIT.@.
(978)

78. m@fl'm - <!Jl,a;Irfl'. IilIliT <!Jl,a;!6{1J)rr ii11lJ1oDlmlliT.


7 8 -1. 6lJ 6U l!il 61llffi U 6) U 6Il1lJ @I LW 6lJ 6\ll!il 61llffi"

ffi':' Q3 6Il1 U61ll6\l

~61ll_ UU l!il IT 6m' <!p.;tB61llu, IIIw <!p';tB61llU. ~,!!i6<l@- IT@IT';tBullw

6lJ6Ul!il61llffiullro ffiIT_UUQ3tb <!P';tB61llU. ,!!i6llft lD6llft,!!i6llftW ~~Ji;61ll,!!iUJIT6m'l!il


UUIT~Ji;61ll,!!ilLlLW ~61ll_Ji;l!il ~,!!i@J6ir ~Lrru816ll1L.L61ll,!!iU, ffiITL.Q3tb
~61ll L UJ IT 6ITtb ffffi 6lJU ,!!i.;l!il6lJ.;l!ilLW s!'6lJ ,!!i.; l!il6lJ tb ~ 61ll601)1 6lJ61ll,!!ilLl tb,
!Wl6ll166JJi;,!!i <liU,!!irrulO6ir ~61ll6m'.;l!iltb ~IbW!!.lI6Il1L.L61ll,!!ilLltb ~l!il @!!5lffi@tb.
~Ji;,!!i <!P.;tB61lllJ61llUJ.;,!!iW 6lJ~6lJlDITIbU, 6)IbIT6liurL6lJ6ir. ~!!5l6lJITro <:!9!,6m'Ji;,!!itb
,!!i@U6lJ6ir. @lIT<li6m'6m' <!P,!!itb UIT.@ IT61!T.;tBro <:!9!,61!TJi;,!!i.;61ll,!!i lD61lllD.;l!il6ir6IT
,!!i 6<l@601)1IT@IT';tB 6lJ ~ 6lJ tb (1ll IT <li61!T 1II,!!i tb<li8' <!P,!!i tb <:!9!, 6m' Ji;,!!i IT tb8' tb
tB UIT 6lJUJtB <:!9!, 6iJ <li_IT.@. <:!9!, 61!TJi;,!!i';tBro IT 6m'';61ll,!!i lD61lllD.;l!il6ll1 L. L
6lJ~6lJtb J!iLUIT11lU 6)UlDIT6ir.
(979)

79.m@fl'm - /fiWIIJfl'. @fl'm,a;tJ;fl'olJ clI{1J)LIIJ,a;tJ;Ii;/fiiilllliT.


79-1. IT61!T,d;,!!iITro ~!!5lUJu,66l.~UJ 6)UIT6ir1b6IT61ll6m'.;l!iltb <li,!!i6ll1<liUJ.
<li,!!i6ll1ullW,!!i.;l!il6lJtb lDJDlD lLUITUJniJlO6ITITro ~!!5lUJ <!p~UJIT,!!il!il. IT6m'';,!!iITro
lDL.(j)<lilD ~61llLUJ <!P~lLItb. <liU,!!ilDJD!!5lU,IbU, 8&~UJ 'J!iITW' <:!9!,1b lL6ir6IT,
lL6ir6IT6)UIT61ll6IT <li6lJ6)lDITW!!.lI ~!!5l6lJ!!.lI.;,!!i <!p~UJITl!il. J!iITW 'J!iITW'
,!!iITW 6TWlD!!5l6lJ,!!iW @6\llDITIb 'J!iITw'm ~61llLUJ <!P~lLItb. <li,!!i8'';,!!iIT<li6\lIT,

538

)BIT.980

Ili IT 61)!!;,IT<B 61) IT ,


6lJ 6iu jI6lJ IT <B 61) IT
<B 6lJ ib!PI6ID LD8; @
~ u61 Ji;,IT6il
<B 6lJ6'I JD IT 6fu' JD IT 6il <&I,6ID 61!T <&I 6l!l LUJ @ ~U,J tb. ' jD IT6fu' ' <!9b1li ~ 8;@tb
61uIT6l!l6lT <&I6IDLUJ IT61!Ttb LDt:.(i3<BLD UUJ6fu' ,(!])tb.
(980)

80. m@lTaJI' - ml8@11.1 - .ru6lli.I1~. @I,OOI6lIW,


@I,OOIII.IUU(j)6ll{!;illDlTlI.IIUU6lloir.
80-1. <&Ij!.5IU6116fu' 'jDIT6fu" <&Ij!.5IUJuu(i3tb 6'IUITGir 'jDIT6fu" <&I,6fu'
<&Ij!.5I6lItb 'jDIT6fu" l'. <&ij!.5lU6116fu', <&ij!.5lUJuu(i3tb 6'IUITGir, <&ij!.5l6ll ~611ibj!.5l6fu'
/E8;IilUJ!!;,IT6il l'ibu(i3tb )!lUITIliITrrLDIT61!T 6lbJu611e[l)utb ~<B,,

(98il

(jJ;IT. 982 - 989)


<i)f.l~5;t 8i(!lo,g'l'i\ 8i!,!oli'll 8ictil ol'lI

3FIIl~i;1i1IR?l1 ClI\mi;1I"hIGIRi4'l 11180 II


1811.11TJ:6WW1J1T wrila;<lilIl8ul! WriI@;aJI'rITWUIT wrill8a;IT<lII'la;1T
@ljlia;IT(@I)Wl.JtfjlTlTrilW1J1T 6ll1T@jlfditfjlTiTWtfju1JtfjlTlI.II,dj.180
81. 1811.11TJ:6 - WWJIIT. 1811.11TJ:6 WW~1J 6lllJ!oiiIaJI'oir.
8 1-1 .

U!!;jI

@ !!;~ 6ID UIli 6rll6il

\j! 6fu' U,IT 6ll, IT 61!T

6lU iT 6ll<B UJ IT )!l

@ !!;~6ID UUJ IT Ili!!; ,!!; jI611!!; 6ID, LD 6l!l JD!!; jI tb 6'16lJ 6rll 8; Ili IT t:. ~ U,J tb !L,6iil
~61!TJi;,!!;6ID,!!; ,U611Gir. lllJi;jI6iu,IT61!T!!;~6il <B,.mJ6IDUJ 6lJWlUL <&i,6l!l61!T

@(i3tb @!!;~6IDUUJIT8i !L,6lIU611Gir. ~611U6lllJT <B,6lJ6ID,Ili6ID6TT ,'I)1;,J1;,


~6lJrr6lllJT!!;~6fu' @!!;~6IDUUJ"6il ~611rr6lllJT lJJ6IDSlu516fu'<BuITjI6lJlJilut:.(i3, lllJ1;jI
LD6!forL6I)!!;~6il ~611U6!lllT <B,6lJ6ID,!!iIli6rll6fu' 6lULDGiI>~ <B,6lJ6ID,UJIT61!T <B,6iil6l!lUJ

<BUJIT)!l @!!;~6IDUUJIT6il 6lJ6!lllTnil@611g)1 6ll!Jl8;8itb. (30.76.2.9) LDJi;~U/EUtb


6f6rll~6b 61'61!!;~8;Ili, <BUJIT8i @6IDJDu5I6il ~6lU61!T!!;~ib@tb @j!.5I8;@ull6IDL<BUJ

<&i@P;,ID l' ib u(i3!!;~U IIIUIT 6lllJT6ID 61!T 8; Ili r. (i3 UU(i3!!;jI ID @6IDJD<BUJ <B UJ IT)!l
@!!;~6IDU. <&i,6fu' 6lJ~.mJ6b <B,.mJ ~UUITGir.

(982)

82. wrila;<lilIur - fl'1Il. ~rila;<lilIur WW~1JlI.IIm tfj611<il'il.


8 2 -1. 6lU iT 6ll!!;~ rfllli6!for LIT @ !!;~6l!l U @ !!;~6l!l UIli 6rll6il U!!;,IT 6ll jI.
1;30.76.2.10) \j!6&ru,IT6lJjI ~611U6lllJTlJJ6IDSl8;@ulll6fu' <BUJIT!ll @!!;~6l!lUUJ"6b
lllJi;jI6iil6b !LGir6lT ~ 6\J.mJ,IT LD~"If8;dl<Bu"'6lJrfl6IDUJ 6ll6lllJTnilIilUJlll6&r

)DlT.986

539

<S~ITL9

LDlBiBui!;!DITro
6lIWlU(j)U6lIlllTuJl6fu
@i!;iB6l))u6l))UJu.jw a;m:. t(> 6lI601l1 nit@i6llIT. 81 IB!D
@i!;iB6l))uUJITI;\) 6lI601l1nita;u 61ul!)lu6lI6Yr.

6lllIT 6lIi!;iB rfl a;.wr L IT


6lll ir 6lIi!;iBril a;.wr L IT

82-2. uIBiBlla;.wrLtb. mu<irUJ m.wrLtb. 8l8;6<!fI a;.wrLtb 6!6lll ~8;6l))1


@!D66IUJ ~I!)I u8;illllnita;6l))6lT @6fu1!)l a;.wrLnita;6lTlTa;u tllriluu IT 81 IB!Du,
a;.wrLnita;@Jiu,@ii!;!D6l))oo6fl1 Q!;rilm.wrLR'1f) <S!D6fl1. 02-11-2)
.(983)

83. ti;ril<!!jmIT .y>ffi<!!jmffilffi.n- 2..n-mm.n-.


8 3 -1. 6llli!; 6lI tb 1l!)l6iu !D LD 6iu 6! 6fu JD @8;@i601llnita;@Jiu,@itb
<S!!i ITJiJ 1!)16lIITUJ IT 6lll @OOUt5l11ill<l9iBu.jW. iBril@i601llnita;6l))6lT 61 6lI6!Au U(j)i!;~tb
8l~nita;ITui!; !Di!;~.ru@LDITa; 6fl16lTnit@U6lI6Yr. 07-8)' .
(984)

84. lWUIT. Wffi<!!jmffilffi@!)ffi<!!jw )6ITW.


84-1. 6llli!;6lItb @!!i66lUJ @8;@i601llnitffi6lA6fu !!iITW. LDlBiBunita;6!A6fu
!Ji6llU8;iBUJITuIlUU6lI6Yr. 6!roOOIT ILooillJiJ@tb 61uITlllI6llIT6IlT6lI6lTITW ~ui!;~
<S 6lI6l)) 6lT uIlro a; IT UUIT JiJ 1!)16lI!D JiJa;IT a;. <S 6lI1!)1 6TiB ir UIT ir 6l)) 6lI uIl6fu" i!5I u.j tb
~ U,iiiiB JiJ@t:.ut:.L6lI6<!fI6fu . <S a; IT ril8;6l)) a;6l)) UJ 6T iBir UIT II IT LD@ltb !!i IT<S 6IlT
6lI661 UJ 6lI IB~ 8l8;a;6l)) II u.j L 6fu IL!D 6lJ tb !!iIT W a; ~ L tb <S1Ji tb <Su IT ~ tb
a;6l))6lTi!;iBu,@tb<SUIT~tb ILuIlril6llTtb 8l6l))6IlTi!;~tb 8li!5lUJITLDro. !!iIT<S6IlT 6lIITW
6lIU L616fu" i!5Iu, ""I!)I tb 6113' ITro 81 tbu IT - 81 tbLDrr 81IB!!i,iii !DITW 6lIt(>6fl161lT6Yr.
iii IT uIl6fu LD JiJ JD i!l6l))OO a;@Ji8;Cla;)bJDi!; !!i6l!fl80 III JDu 4 U 61 UUJ IT a;@JiL6fu
~!D6Ill6lllu.jtb <suITi!;~8;61a;rr6Yr6lToorrtb. (;29-3- ~
(985)

85. ti;rilmffiITmffiIT .y>ffimffiITmti;,a16iJ &il<!!}uum.n-.


85-1.

<l uu,illlli!;iBro1Jirr6fumrr6llll)! ~6lI11601lltb 14 iBrfl<Smrr601llnitm6Yr

61a;IT.wrL~. 56l1~tb 66l1~tb 10-10 iBril<SmIT601lInita;6Yr 61a;rr.wrL6l))6lI. lYllT6lIllll

8 iBrilCla;IT601lIrfua;6Yr 61a;lT.wrL~. 6Tt:.LlT6lI~ ~ iBrilClmlT601lI", 61mlT.wrL~. 43


iIlril<SmlT601lInita;6!A@l"' @8;illUJLDlTa; 6Tt:.LlT6lIiIl@l6Yr6lT iBrilClmlT601lIi!;iB@l"' 43
Cla; IT601lI nit a;@Jiu,@itb @6\lLDIT6IlT 13'11,iBel mIT 601lI rf~ a;6Yr !Jl IBiB@l"" 1Il6ll,iiiill ril
Cl a; IT 601lI rfu e;6iT 1Jirr6fu ill@ltb IL6Yr 6lT 6lI6iT. )litb III JiJ JD i!5I6lJ tb @8;Cle;rr601lltb
IL6iT6lT~. 8li!5l6fl16fu 1Ji(j)Cl6ll ~UU6lI6Yr. (9-10-24-28)
(986)

86. l16ffilT. UITUID!D)!Jm.n-.


86-1. 8lmtb - urrutb. UlTui!;iiilTro 6fl161ll6lTIB!!i ll)!u,a;tb. @6IllJD ~6l))6lI

16. 987

540

~ 6l!l 6llI,15i!)! tb
<&.ffi6lil uli Ltb
@.ro6l!l6U
61i161D 6llI.; 61.ffi IT Lhu!b jD
<!9.b,15lD6iu6lJU,15)!J.ro6lil6l!l6lllUJIT.ro 6IiI6l!l6!T14tb UITutb <!p.ffi6lilUJ6l!l6lJ UJIT61.ffiIT
UIT)!JU6l!lU14tb 6IiI6l!l6!T6lilffiffi <!p~UJITi!)!.
(987)

87. <!1>Iti;1.J!!> - IJ'lTiIlti;JJIT. @lJiJI.JP;I.IlIT@J


61IJ'LlJOO<!)J)D1!.I6lr6IJ0lI6lr
87 -1. '~J]$IT' <!9.bffi @UU61D.ffi<&6lJI!lI6lJ6l!llJ;uli.ro6lil6!Tffi@;8ljDITirlJ;6ir.
516U6UIT~ 618'UJ.rolJ;@]jffi@tb

t.5l6lir 61i161D6!T6lj IL6li!rr(B. )lj.ro6U.ffiIT6TITlT.ro )lj6U6U t.5l6lir


6IiI6l!l 6!T 6lj . 61 ffi LLibIT6TIT IT.ro 61 ffi LL t.5l6lir 6IiI6l!l 6!T 6lj. !lJ <&.ffi I!lI tb @ t.5l6lir
6IiI6l!l 6!T 6lil6lir!6l @ 61 8' UJ 6l!l 6U )ljtb lD IT.ro 61 8' III UJ <!p ~ UJ IT i!)!. <& .Qi6lil uli6lir
618'UJ.ro<!p61DjDull.ro IL6ir6!T 6IiI<&8'6l{!tb @!B.Qiu t.5l6lir 6IiI6l!l6!T6IiI.ro6Urr)!Juui!)!.
~i!)! 6IiI!B6l!l.ffiUJ6U6U6lJIT? )ljfl6lir 516llIi!)! 516lirjD u!bl!ll ~.ro6UIT.ffi6lJ6l!l6TIT 61i161D6llI
t.5l6lir61.ffiITLUITi!)! 516llr6UITtb. 516U6UIT ')ljIT6lir' ffi@!iffi@itb )ljIT6lir.ffiIT6lir ')ljIT6lir'
51 6TIT ffi "" I!lI tb <&ib 6IiI UUIT ~!B.ffi IT 6lJ ~ 6IiI6llI6ir ~,15.ffi61D 6llI ~ ~ !B6l!l.ffi
IL6ir6!T6lJ6l!l6!T14tb 6IiI6l!l6lll u!bjDITi!)! 516l>ft6U 6IiI!B6l!libUJ.ro6U6lJIT? ~,15.ffi6l!l6TIT,15
.ffi6l>ft~ 8ljDuLj!bjD 6IiI!B6l!l.ffiUJIT6llI 61/fUJ.ro<!p6l!ljD IL6ir6!T6lJ6ir <&.ffi6lil.
87 -2. 61ffit:L6lJfrffi6l!l6!T <:'9Iyjlffiffi6ljtb )lj6U<&6UITrrffi61D6!Tffi ffiITffiffi6ljtb <&.ffi6lil
Ljrfl14tb 61i181,15)!JU 6U6lIl6Uffi6ir (/fITrfI,15UtD) L6lffi6ljtb 6lilJi;61D.ffiUJITffi,15 <&.ffiIT6lirI!llU61D6lJ.
)!J1e61U6llI,15 61.ffiITLrfu81ffi 61ffiL.L u6U6lirffi6l!l6!T,15 .ffitD IL!bUIT.ffitruffi61fl661!Bi!)!tb
ffiITUUIT!bI!llU6lJ6ir. (~,15Lj.ffi - /frrrfl- ,15UIT)
(988)

88. OlIIT@jidlp; - <!1>IrTti;p; - uJJP;lTtUlJlj. 6ll1@willLIJ


61UIT@6IJti; P;@1J0lI6lr.
88-1. .ffiirlDtb. ~fr,;.ffitD. ffirrlDtD (<:'9IjDtb. 61UIT6ir. ~6lirutb) 51@lJtD
Lj 6l{!IT IT .;.Qitru ffi 61fl6U 6T.ffi6l!l 6llI8; <&ffirr rfI 6lJ yjI UL. LIT @I tb <:'91ib 6l!l 6TIT )lj6lir@
6lJ[j?tru@6lJi!)! <&.ffi6lilull6lir ~UJ6ULj.
(989)

(!BIT. 990 - 993)

$'l11'{jIRl~I<lml(11 ~1~(1'{ili<lth) I
316!fliJIih,{)OIl,!Rf: ~ 11181 /I

<!1>IUU 1IJ1T6l1l1TdiIJ'LlJi!J@jITp;1T 6lJ!Lti;ti;OlIIT).!ip;illd


<!1>IiiilIIJITWm@GlIIfIT@rTti;di: @li!J@jIT)!lti;ti;OlIr1")i;p;).!iillffilT.181
89. <!1>IUUIIJIT6l1l - <!1>Idilf'Lll - i!J@jITP;IT. @luillLIJITIJ'ti;di6lr
llll@dillJlTOO @I)[lJLlJUIlCLOlI6lr.

541

IBIT.991

89-1. i8IDUP; i8IDU IDITlDJllirol6lir!Dl ~@6Ul61ITLJ<iUIT(jJ


6\6ti.twUU(jJID 6\6W@lID 6\6IT6il6llUU(jJID 6\6IT6il@lID ~UlSlWIT6!IlIDITIiID.
turnilBlp; 1li6lir 6lI6u1lWIS@iID6lI6UlU, ~jIJlS!iID<iUITl/iI ~!Dl6llID 6\UIT!DlS;@!lID
6Uls;6fil(jJID6lI6UlU i8IDUP; i8IDUP; <i1li6fil6Ulwlf dlJi;I8UUl/iIID ~6lI6Ul6rr
6lIWlU(jJ6lIl/iIID ~6lI6Ul6rrU 4s;WJi;l/iI UIT(jJ6lIl/iIIDIT6UT ~UlSlWIT6!IlID ~6Ul6ll.
~Ji;1li ~UlSlWIT6!Il,d;6Ul,!Dl4ID 6\6w6il <i)liirP;J8u.IL6lir ~6rr6lJS;LJi;1li l!(jJum:(jJL6lir
6\6ti.t6lll/il ~UlSlWIT6!IlITi86WID 4!iID. 6lIITWjliIT6YIl6il lL6lRJT6lJ @Ilirolw
U6Il6ll !b!Dl6lir
~ UlSl WIT6!Il nils;m
J!bu (. (jJm 6rr61IT
~6Ul6llS; 6YIl6lir
~ WlSl WIT 6!IlP;6UlIli6fil L ~l/iI dljIJ Ji;1li1O IT ffi ~i86W 10 IT 6UT ~ UlSl WIT 6!Il IDIT s;
~6UlIDW<i6ll6OOr(jJID. ~UU~ J!bU(.LIT6il ~l/iI ~i86w<ilD. ~UU~
6fil Ji;6UllOw IT 6UT
6T 6YIli86il 6Ul ffi 6IS>L IT10 ~ UlSl WIT6!IlP;1liIT 6il <illi 6fil6Ul W
~!DlW6IlITID.
(990)
90.

6ljIR:-@l!i;!i;QlIT-@l'.tlh{li(jd.

~I!)I QlylllfiaDm,;;

IfiL.ID.tIi QlI,I!a'ifilfm.
90-1. 1Jl1li6fil6Ulw lLUIT6!Il6Ul6UT 6\6ti.tu.jID 6lIWlffim - ~p;p;6lIIT8;S;m
4lDJ. ~ 6Ul6ll 6lIIT 6lRJTITP;P;6lI1T, uili ITP;P;6lI1T. 1DJi;p;U ITP;P;6lIIT, S;6IlITP;P;6lI IT.
1liP;P;6lI1TP;P;6lIIT. 46l1611T1TP;P;6lI1T 6T6lirU61IT. 6lIir6lRJTID ulOID lOJi;P;UID 6T!illIID
@6lirlDJtb 6\6ITW 6lI~6lI1T61IT6Ul6ll. 6fillOIT6UlOlT6UT6Ul6ll. ffi6llIT .6lIID 46l1611TID
6T!illIID @6lirlDJID 6\uITm 6lI~6lIIT61IT6Ul6ll. lSlUffilT6UlOlT61IT6Ul6ll.
90-2. '~' @Iliw '~' 6lI6UlUu.jm6rr ~~uniIffi6Yll6lir 68;!1l6Ulww
u!b!Dl 6'Itl6rr1S!i6lll/il 6lIIT6lRJT - ~J!;J!;6lIIT. ~~lJnilS;6Ul6rr1f 1J16lrP;l/iIu
6\ UIT @Jim 6rrIlilT ffi ~6UllOP;1li l/iI ulOID. ~1li6lir 68;i86ID W 6fil6rr 1S@i6lll/il
U/liITJ!;J!;6lIIT. ~Ji;IliU UIli~lT ~!lniIffi6l!l6nIJlWIT 6\ffilT6OOr(jJ.1li6ll!lP;l/iI
~~!lp;$B!b@iID ~1li6lir 6IS>(.LITS; UIliP;i8!bC!!iID 68;18 6\ffiIT6OOrLIliITffi ~6UllO,d;i.!;lIiI
lOJi;i8rrID. ~1li6lir 68;$B6IDW 6fil6rr1S@i6lll/il lOJi;$BUIT~6lIIT. jll6filP;i8. lSlUiBQe.LIT.
6filP;WIT. 6ITJi;i8. 6ITJi;$Bwi!lIliIT 6T6lirjIJ (21-67) U6t,J,1li 'u6lSlIDID'
S;6Ul6llffi6Ul6rrU u!b!Dl6fil6rr~6lIl1i1 S;6IllT~6lIIT. dl6ll6lir @~ L,J,uIl ~jIJlT61IT 36
lliP;l/iI6lInilffi@!l8;ffilT61IT
6fil6rrISffi ID
1liP;P;6lI ITP;P;6lI IT
6Ul66l16 IT ISIli
4 ffi lO nils; 6YIl6lir U~ 36, (lO!b jIJ 6 IT 6iui8u nils;6YIl6liru ~ lliP;lIiI6lInila;6YIl6lir
6T 600r 6lllIfl1S6IDffi lOlTlDJ U(jJID) 46l16l!inils;m IIIJi;l/iI. 4ffilT 6 46l16UTID, 6lI1T u.j
4 6lI611TID, ~8;6lI!l 4 6lI6UTID. !!l6ll 4 6lI611TID, L,bull 46l1611TID 6T61IT ~Ji;1li
46l1611Tnila;6ID6rru u!b!DlwlIiI46l16UTm'r,d;i.!;6lIIT. ~Ji;1li 41!l16l1Wlm6rrITro lL6lRJTUU
6\ulDJU6ID6lIIJIw lL6IlffiID. ~6OOrLlOITBlw lSlIDlOIT6OOrLp;i8@1ID lSl600rLLDITBlw
,l!j6ll!l lO6lI!l,l!j6ll!l6lir 6rfuP;$B@lID ~6Ul6lls;m lLm6rr61lT. dl~W!illI8;!i lOJi;iBuID
lLulJI,l!j8l8;!i@6lir lOJi;iBrrP;,l!jITW 1JI,l!j6filu.jL6lir l!Il8;Blw UIT6lI6Ul61lT 6\UjIJP; !M!>$B

542

JDIT.991

~Ji;,1!) ~!OJ6lIyj1ffiI!liLD "fo!;,1!)LDITffi ~Ji;,1!)ITro ,1!)IT6irr ~6UlLDu.jLD 6f6irrU,1!)JiJe;ITffi


6l.(!L;i;fo1;6lI<!urr,1!BlD 6f6irrlD ~ uufu@ 1L6r(jJ. ~!OJ6lIyj1ffi6Ul6rfu.jLD ~,j6lITITro

,.;i;i 61uuJ,1!) l5I6Or6lIT<!U "fo!;,1!) 6Ul1f,1!)6OrWLDrr6lIT LDJi;iu <!,1!)6lI6Ul,1!) ILL661l6ir


,1!)rru@LD. (IfrrU,1!)rr i6\JffiLD - 5, 77 - 96) ~Ji;,1!) ~!OJ ~fo!;fo!;6lIrrffiffi6rfrrro
66l6rfffiffiu61u!OJ6lIIDILD ~6Ul6llffil!liffi@6ir ~Lrruffirr,1!)IDJLDIT6lIT 6lI~6lI@6ir6rf6ll6ir
<!,1!)6lSl.
90-3. <lJoiJwlIm-ffi<[!j~II-@rTti;t6 :. 6ft6rTLllIrT6lIWJDJD
ffi<[!j~ 6lIIJ!o:IiI6lI6Tr.

91-1. l5IlDffiffirrffi(]6lIrr ,1!)6lITffiffiIT<!6lIIT 61ulUwuu(jJtb 61lfw6\JITro 6f6Or6lIT


6\J IT Utb 6lSl6Ul6rf WIi; 1M. (jJ tb lIT 6lIT " IIIIiiifo!;IDJ 6\J IT Ufo!;6Ul,1!) 6f;B IT Urr ITfo!;IDI"
61lfwrou<B6lIIDI ~wJiJ6Ule;. 61ulUU.ltb 61IfW6Ul6\J6lSlL ~,1!)6lITITro 8J6UlLffi@tb
6\JITutb, 61ffirr<Bfo!;!!i U6ll1lTfo!;6Ul!!ifo!; iutJ1 6lIrrrru@tb<!urrIDJ6lIt.:~ 61u!OJ6lIIDI(]urrro,
IfJiJ!OJ ~iffi LDiuLj6ir6rf,1!)rrffi ~li;ffi(]6lI6r(jJLD 6fm!OJ6f$rrUrrITUUIDJIL6r<B.
6lIt.:~ <!UIT6OrlD ~iffi 6\JITutb 6iJWIT~tb 6f6lITuu<Btb. 6f$rrUITrrffi8J6OrlD U6\J6Or
~ro6\li!jI6\lrrutb 6iJwrr~tb. )!iLDIDJ ffi6Ul6ll1lTffi@tb ~uu~ 6lSlwIT~ 6f$irurrIT6Ul6lJ
~Ii;@tb. ~6lITrrro <!!!i6lSl ffirrt.:<Btb ffi6Ul6ll1lT 6f$irUITri6Ul6lJwJiJlDi!jI. LDe;6Or
6f6Or6lIT 611f1U6lJIT6Or 6f6OrU6Ul,1!) 6f;BirUITUITLDro ffifo!;,1!)rfIfo!;i!jIu 61uJiJ!OJ 6lJ6rfirfo!;i!jI
~6rfITffi@tb ,1!)ITull6Or ffi6Ul6ll1lT (],1!)6lSlffiITt.:(jJtb ffi6Ul6ll1lTull6Or 1Vir ~tblf<!LD.
6lSl WIT~tb - ffiIT!f6ll1lTtb. ffiIT!f6ll1lTu5l6Or!!5lfo!; !!iIT(]6lIT 61u@tb ffi6Ul6ll1lT. (]!!i6lSlull6Or
ffi 6Ul6ll1lT 6f 6lIT " 61 If IT ro 6lJ i!jI tblM. L" U rfI ull ro 6Ul6\J . <!,1!) 6lSl (] W In 6Ul6ll1lT .
ffi 6Ul6ll1lT<! W IL 6lJ rr 6lIT 6lI6ir ffi 6ll1lT IT@irfo!;i :. "~W i ffi 6ll1lT IT ffi rr IIIfo!;
~ 6ll1lT IT" ,"61 IfIiiill lD@6ir6rf ffi 6Ul6ll1lT ~ 6lJ 6ir 6lSl6TT rru@8JlDIT6ir"
(!86lU6rfJi;!!iirW6\l?lJDrf - e;. 93)
(992)
92. <lJW@IIj]j- ti;ti;6lIIIWtll - ;JjUlffilI. <lJ)!liWII1D
~<[!j6lIU ~ulIffi@w <lJWffi1I6lI &l1!)l.5uw.

6f!lPlw

9 2 -1. ~L. <Btb 616l16lf1 &1f@tb(]UIT ro ~!!5I WIT 6UlLDu.j tb IT6lIT@tb.


!blf 61 U6lITU <! U61 UIT 6lfI ffi 6r LIT ro ffi6r ffi6ir ~ 6r<B
UITITffi@tb ;BlD6Ul6lIT ~wJi;i!jI6lSl<Btb'~!!iJiJffiITIn ~!f6lSl6Or ~t.:6UlLU <!urrffiffi"
61u6iJ616l1IT6lfI UuuLjtb ffi$U6lIm ~6lfI @6UllDJi;,1!)6lI6lITITffifo!; (],1!)IT6Or!OJllllDrr6Or.
<!,1!)6lSl ffiiu 6lI6Ul6lIT6lSl Lffi ffi6Ul6ll1lTu5lffiffi6ll6ir. ~ Will W 6l!OJ ~u tb <! UITro
~!!5Iwrr,1!)6lI6Ul6lIT 61)!irru@8JlDIT6ir. ~16lIl1i;@ JJiJUt.:<B6ir6TT ~!!5IWIT6UlLD
6fltb ~6ir ~ro6\lIDILD6UllDuLj, IfIT!!iITU6ll1lT ~6Ul6rfU<!UITro lL6\lffifo!;6Ul,1!)ffi
InIT6ll1lT@~wIT,1!),1!)rrro <!6lJ,1!)6Ul6lIT !!i6lI!!iro6\l. 1L6\l6Ulffiffi ffi6r<B ,1!)m6Ul6lIT1i;
ffiIT6ll1lTITLDro ,1!i<ilffi@tb lD6UllDuLj ~IDJ. ~6lI11i;@ '~6lI6Ul6lIT'" "JiJ!!5IlDt.:(jJtb
ffirrt.:~ '~6lI6Ul6lIT' lL6ll1lTirfo!;i 1L,1!)6lj6lJ,1!)JiJffirrffi" 6l!OJ ~ULDITIn, ~6lI16UlLW
~ t.:~ 661 Ji;,1!)6lJ6Or

543

jlirr.994

~!D16l16.<BffiJiJUU Urrr'r6.ffi<B6lI6Wr~UJtIlro LDL<BtO 6TfI urruJ';'lntO ~!l!8JUJ


,1&ULDrrffip; <Bili61il6ll81)lJrrm. ~!ilrr61lTtO 6T@ltO ~m ,1&uP;6Glili6. ffi6WrL!'.iItO
ilirr<B61IT LD6Gl)lJ81)lJ!'.iI. ~!ilrr61lTp;6GliliU <Burr6.ffip; <Bili61il6.@iP; ili6NI<!JlUJJiJ6I
~ili6Gl6llUUL61ilro6Gl6\l.
(993)

(j:J;rr. 994 - 1000)


31lq IwnQFclR'11 tlqjjWl'!tlll~lItI'1l

-sTIililii(l\iIf.icllll 4t)lira~i('!r;G<8 11182 II


~ ~lq~lC/Jlifll'(ilfilu\l clk:laii<lilil 11183 lIan II
<!!Ihurr611(8lfirru6'/j!ilj'ljrr mJrT6lIrrllilOO6llffilffiliill.l II'frmJ)Drr.
,mll'ffirrrrrrmJij611llJfr ,mwJi;Ji;rlil.JjJmJ6Ji;j'ljrf.

182

,m1il6llfr dl6lIIFffiJi;6lIIIJffillJIi~ 6llQ\lj'ljfrWIilfifr.183 ~W.


93. <!!Ih - Ufr611 - (8(1ifrU - 6'/j!ilj'ljfr. dI(!).I6lIrT ~6lILlIJrT f!.i!UL
@l6lIm6llrrfr~W @I)IliIlJUui!L6lIoir.
93-1. 61iJ)16l1r'rffim <:!9I!D16l1 <!Jltllr'r,;,61ull6Ur6GlLDUJrrro 61iliuJ6lI IL6ll1!Tr'r61il6Ur
~ UJ ro6Gl u <:!91 !D1 UJ rrili6llr'r /Jim . <!9.b<B LDrr<Bffi6Gl6TT U <Bu 6l!llft 6lI6TTr'ruU6Glili<B UJ
61 ilirr WJ6\l rr ffi6. 61 ffi IT 6Wr<B 61ili uJ 61il ffi 61 )Ii!D1 UJiJ!D1 ,;, 61 rBtIl6.ffi <B )Ii U<!Jl tb
6lI IT uJ U4LD JiJ)lJ ~ 6Gl LUJ ri ffi m. ~ 6lI r'r ffim 5& LP; <Bili61il6Gl UJ P; 61iliuJ 6lILD rr /Ji
<:!9I!D16l1rrr'rffim.
9 3 - 2 6Il)ili rr 616l1@16.@i <:!91 uru 8J UJ 6lIri ffi m Lll to LD rr <!Jlili 6\l rr 61IT
<!Jl to<!Jl r'r p;tIlffim <:!91ili61lTrr ro 6Il)ili rr 616l1@16.@iU Urr 6\l ri ffi m IL 6\l6Glffi 6.
ffirruu6llr'r/Ji6TTrr61lTilirrro ~ffirrur'rffim. (<BffiIT - !,bull, IL6\lffitO) ~6lIriffi6TTrrro
~!D1UJu 61uJiJ)lJ6lIm.
93-3. Urr6\l61lTrrffi6. ~ffirrU61lTITffi <B6lILtO <BurrLL6lI6Ur ffi6Wr6ll1!T6Ur. Urr6\l6Ur
- ffi6Wr6ll1!T6Ur. ~ffiITUr'r - UlnutIlUJIT61IT 616l16Ur, <BffirrUrr6\l61lrrrffi6. ffi6Wr6ll1!T@ltO,
UIn Util U.J to , ~ 6lI r'r ffi6Tfl661 rB!'.iI 61 iJ)I6lI r'r ffi@!i to ~ 6Gl LUJ ri ffi@!itO 6lI6Gl U
6Troa6\lITUIT@ltO 61iliuJ6lI61LD61IT IL6ll1!TuUULL6lIm. p;tIllItO 6T@ltO <B6lIiliuU@itll
61iliuJ6lItO 6T!'.iI 6T6Ur)lJ <Bffim66l6.@i';' 6),rilUJ6Gl61lT6. ffiITL~P; 61iliuJ6lItO <:!9I!'.iI6T61ITU
utIl ro 5&iJ)I8J)lJ!'.iI. ,"IL6Glili)Iitb <BffirrUIT ~P;8'rB ~P;8'rB ILili~rrr'rUJ:
IL6Glili)IitO 61il';'6lIIT t,b!liITJ!j" ~6GlLUJri/Jim ~6lI6GlU <:!9I!!5l6llITriffi<B6TTI5&66161U!DiJ)I

jDIT.994

544

6l6ll@!9fTu!i>.!!l6lSl!BiIiJ Jll IT 61 a; IT 6lJlJT tD 61 u 6liJr a;6Tr 8>l. L .l6ll/ill) U


~ JDl6ll IT IT a;a 6YT I J66r I IL 6\lIll@l6Tr6YT ILuli rfl6l!I rfu e; 6YT /iIl)6l!I!i> iIiJ tD .l6ll/ill) u
~JDl6llITITe;a6YT 6T6l!I. ~!Bfo1i 6lI~6lItDfo1iIT66r ,iITUJIT6l!I61,iuJ6lItb <!!!!jLDIT,iIT. (j!;IT. 1)
(994)

94. mlIT611 - <!!IIt!iloormffiffiw - IJ'lTml)]ilT. 6r6llJJIT@lW


wj!)<!PIJ!II.IIT,ffi ffi!:.LeJ.l1>lf ffi@!!j6lr1>lf6ll6lr.
94-1. U1tbLDIT 5Jil~@lI @fo1i6\llTa6l!lITIT 8>l.L ~6lI6Tr &i)LL u<imlfla;/iIl)6IT
~ UUt(l a tU !lJ/iIl) jDa 6lI JD lllI8l jD ITIT a; 6Tr UJ IT tD ~ 6lI6IT iIiJ e; LL6ii) 6YT a; /ill) 6(f
tBjD@t(lUJIT~. 46lI61)1irfluulTa6\laUJ e;LL/iIl)6ITulI(jJ6lI1T6Tr a,i5Jil. ~fo1i/ill)6l!IU
U1tDLDIT @fo1i6\lITa6l!lITIT 8>l.L tB!D@t(lUJIT~. <!').!,61JfrrW ~afo1i IfLDUJ!i>$BOO
UIT LD U6<lf! L@6Tr6YT e; /iIl)6lllJT UJ ITOO ~ 6lI6<lf! Ltb fo1i66r a; LL 61!l6IT a;/iIl) 6IT
6lIJD4!!)1!i>!B6lI!BW6lll6\l. a;/iIl)6lllJTUJITOO iIlllll6ll66r 6llfuJtl.jtD fo1i6llJD61!l!D!i> ,iITtiJ
61 UIT LU(jJ!i>iIiJ 6lI!BOO6lll 6\l. ~ 6lI6Tr e; 6lJlJTIT@IT!i>.!!l ~ 006\l6ll IT ! ~,i JD@';;
e;LL6lll6YT/iIl)UJ tBjD6\lITtO. a;6liJr~uq 8l/ill)LUJITiIiJ 6T66rjD 61UIT6ITOO6\l.
~ 6lI6YT iIiJ e; LL/iIl)6YT /ill) UJ UJ IT to tB!D@ t(l UJ IT iIiJ . J 6l61Jf 6<lf!oo ~ 6lI6Tr <!!!!j
LD~ITUIT!Jl. (j!;IT. 2)
(995)

95 .!!)j - IJ'ffiJJ - IJlTili - !OWIT .!!)j IJ'ffilillJJi;,ffi


~@UU1LUlITa;ffi 6lffilTdnL6lI6lr.
9 5 - 1.
51 66r UiIiJ
<!').!, 6lI !J 6lllJT rfue; 6Tr
61 e; IT 6liJr L
<!!!!j If';; 8lu to
1f';;8lurfue;I@j';;@j6iTiIljDu4JDlllI5Jil6lTrfu@6lIi1iJ. <!!!!j1f';;8luUITmtO. ~,i/ill)61Jf!i>,i66r
&i)uUlLLDITa;,;; 61e;IT6liJrL6lI6Tr. iIl6ll@lltO 1f';;.!!ltl.jtO &i)/iIl)6lllJT!BiIiJ IL/iIl)!Dtl.jtO
IL L6\l ITa; <!!!!j If';; III u!i> 6lllfo1i u UIT 6lI61!l61Jf 61/f uj 6lI IT . IL L6ISloo si6lIm
fo1i rfu@ 6lI ~a UIT W (]I,i 5Jil tLj to iIl6ll@lltO &i),i@ll6Tr IL 6lll jD III jD IT IT a;6Tr .
<!!!!j/f,;;lIluITUITm61LD@lItO ufo1i!i>!Boo .luU6lI6Tr.(10-5-2)
(996)

96 .!!)jUlJi; - Ji;rillItr - m>"Ji;,ffirf. &\j!)ullu5l&;a;Ji; )!!rillIlJrilm


<!!IIwlilLLI UlfIlr6l'il.
96-1. !Brflquir - uULDiIl6llm. U1tOLDIT, 5Jil6i~@lI, !i>!Bu66r 6T66r!D
@66rllllILLOOe;6Tr 6le;IT6liJrL6lIIT. "UULD<Il6ll61Jf~ &i)1F6lll/f a;ITU6lllJTLDITa; <:!)16lI6Tr
@66rllll ILL ooa;6Tr a ,QiIT66rJDl6l!l. a LDJDu@!BulIw U1 to LDIT , )J:i(jJ Uu@!BulIoo
5Jil~@lI, 4wuu@!BulIw <Il6ll66r 6T61Jf. l!B!BiIiJ @e;rfue;l@jtO )1irr66r@ 61!la;e;l@jtO
,iITLD/iIl)!J a816lUUtO aUIT66r!D LDlf6Tr a;6\l!B,Qi 616l16liJr6lllLD !lJjD@tO IL6Tr6YT GiLD6<lf!

545

p;rr.999

LIllDlOrr. ~<&U @ffi@1D Ifrru@ IfIi;UID ffi6llJ,i ,irrlO6llJU J)i;iBLU p;rr6br@


6llJffiffi@]i1D ffi.;,i JljjD@@6i"rro <&1061!fIsJiI~@lllI. &I)i;~ @ffirruffi@]i1D p;rr6br@
6llJffiffi@]i1D 6iuu~li;ffiro ~ULIlUffi.;,iffi(B <&urr6brjD 6l6ll6Wr6lrnftjD@1D LIl6llJjD Ilj;~LU
,i6llJ6() u.j ID 61 ffi rr 6Wr L <& 1O 61!fI &l6ll6br ~)i;,i @UYUrruffi@]i1D - &6br !!)I
<&1061!fIffi@]i1D 6lffiIT6WrL,irrro UU &l6ll6br iBrflyu6br C9,b6lITITI1. (ffirr6l5lffiITyurr6llllflD)
\\!!!l1O,1ii - .;rflyu - 6ro')i;,irfl - 6lu6llJlOu5Ili;ffi.; iBrflyurfl6br ~y?LU 106llJ6lITsJiI.
96-2.
6iu1!i~6()1D
6ro'~101D
ffirrU6llllf1D 6l6brjD &6br!!)l
<&,i ffi (y U) rru ffi@]iIi;@6i"r@]i1D sJilro rru@1D &I jD UYu511i; ffi ~ )i;,i IT LU IT u51LU rr ffi
sJilrorru@1D "')i;,irfl. ,i6br ~y?ffirrro @uYUrruffi6l))rou.j1D jDULlu5Ili;ffi,irrffi6ll1D
~y?@ u51ffiffi,irrffi6ll1D 6lIflUU6ll6i"r. YUID - Jlj6l))6(). sJilWluy. ffi6lIT6lI. ~li;ffilD
6l6brjD &6br!!)l Jlj6l))6\)ffi6lft@J1D 6lUIT~IUITffi ~)i;~ ~6llJ6llffi6l))ro<f jDuylD
~y?@1D IL6i"rro6l))6lJLUrrffi<f 6lIfWU6ll6i"r. &6lI6()ffirruffi6lft@J1D jDuyu51ffiffi
~y?.

~9~

97. Mf; &l6lI1T.


97 -1. Urr6ll6lIT~ 6ro')i;,iril 6l6bru,iITro ~6llIi;6l))L<&LU <&6lJ!D!!)I6l))1O
~uu,irrffili; 6lffiIT6i"rroIi;If6l.Lrr~. 6ll@ll1D 6l))6lJu.j1D '~6ll<&U'. @LW
6lu!DjD ~6ll<&rr. (9.2. VIiIjDuyu51li;ffi li16llrr. lOrruffiro 6lJ~sJil6lIT6i"r. (998)

98. &1611 - iT5;;j - mffilu - Uli!f. &l6lI~W iFffi;jltlW


jj Ulu 1J6lIolr

~ \liT.OCllTluhf.J}UIJ6,<!j

98-1. sJilroli;@1D ~61ftu.jlD. 6llfrrw@J1D 6lurr@]i1D <&urrw ~6brjDITW


1O !D 61 jD IT 6br !PI
sJilro Ii; ffi ID
61 U!!)I6ll1!)l1D
~ 6';'161 Uu,i rrCl6\) <& LU
lD!D61 jDrr6br!!51 ':I U6l)),i IL6lllJfU @ 1~6lJ 1!)1 LD !!Eli; LU,ii;6l)),i Jlj LIl UU6lll 6ll.
6l6i"r 6lft@ll6i"r 6l6Wr616lllJfW <&u IT 6br!!)lIil6() 1f1OLU LD Ifli;iB 6l6ll6lftUULIT;Bli;ffi6\)ITLD.
Cl6lJffilOITffi<f "'y?@JLD Ifffiu,ii;;Bw "'y?W6lJ6lll,i 1OL.(B1D IL6llllfIT6ll1!)l<&urrwlIl6ll6br
6l6lJ6lftUULITlOW Ifli;iB lOL.(BLD 6l6lJ6lftUUL6()rrlD. U(IJ!li;ffili; ffiITw"IiILU ~IDY
6lP;UUITIf> IL6llllfuuU(B6ll1!)l <&UITW Ifli;iB lDL.(B1D ~UU,iITffi
IL6llllfrrUUL6()rrlD.lfffi;Bu.j1D IfIi;;BlDrr6lITrr6lIT 1i16ll@ll1D 6lUlDU6lU1D 6lUJDjD6lJirffi6i"r.
(UIT .12.8.2- 9) LIllDlD@1D ~6lJrr 1!)1 1f1i;;Bu.j1D ~6br<&jD 6l6brU6l)),i
Jlj LIlli; ffi. ' iii 6ll ffi IT <& lD " 6lJ U IT rru ffi 6iu , ,i IT ' (p; IT . 5 2) 6ll IT ffi
',i~6lllJfIT&ir,iBLIl6Wl"LUITffi. (jJ;IT. 725) ,:rffiITa' (jJ;rr.665) LUrrffi
'Clffi6ll6()rr'(jJ;IT.623) 'ffiIT)i;,iITIT,,i sJilIi;U~IT'(jJ;IT.86V 6llITffi \\!!!l li16llrr6llITffi
(jJ;IT. 998) Cl,isJil sJilrorru@jDIT6IT.

546

)1>".999

98-2. 1il611 - 1I'83,{!j- &I83&wlb. llL6liurs1!llDU 61urrGrTrr81w <Il6111b ~81w


uUUt.IllbLOIb @6Wf@lD @!DltLILOli>lD~' 6183ffi"6\).;~lD iB6irr@J61DLW
ili6<ltlu61u61DLOulIGb )!l61D6Il.;,{!luu~. 616iJ6l\liB C9!6lT61D6lIffi6lT"@IlD U@~ili!Dlw
61611 IT 6liur 6Wf"iB ~. 61 U61 Urr 61D GrT tLI Ib C9! !Dl816irr lD C9! !Dl6ll C9!.i 6llfl LlD
61"w6Il1i>!!)I6l\lCillD. L061lTlD 6l\l~,{!l611lQ.6l\lGb 61UIT6'fft6irr Ll1~ ULlilii~ 1lL6WflD
II' 83,{!l 61 /IT 6liur L~ . IlL 6ll Ii> lDiBIT 6fIT UlQ.w IT Gb 6l\l .;,{!l83ffiffi UULrriB
UUlD61UIT61D<m C9!lii.i L06fIT@lD ffi6liurCil61ffiIT6IT<m"~. L061lT@lD Lj.;,{!ltLIlD
~Cilrru81w II'LOIT,{!l )fl61D6IlullGb t.IllDLOrrWlU611tb 61uli>lD <BWIT81ffi6IT C9!iB61D6fIT
C9! U<B!fIT ""I' LOrr 10 - <B)] ff161D LWIT 10 U 61 U"!Dl 10 6IT LO 6fIT lD Lj.;,{!j l611 1i>!Dl6irr
IlLiB6l\l ulI6irr!Dl<l W C9!@Ju6l\lUUIT. C9!lii.i )flir@6lllrrU t.Sl Ib LOIb .i6irr LO"W IT
U6Il.;.iITGb 61U@6Wf 6lllQ.61D611.; .iITrru@lb. 61U@6lllrr )flITffi@6Wf )fl61D6Ilffi6'fft61DL<BW
<BuiBu5lGb61Dw. 61U@6Wf &>IT.;,{!lWITffi 616116'fft<Bw )]IT6irr@ 6l))ffiffi6IT @.i661lll
C9!61DLWIT6lTrruffi@9L6irrffi61D6Wf @iB661w @6WfIi<lllDULj83ffi@9L6irr<B.i"6irr!!)l1b
<B.i 6l\l tLI Ib t.Il lDLO<B LO. C9! liiiB t.Il Ib LO<B LO iB IT u5l .iIT LD Ib 61 6irr !!)I
t.Ilffl83ffi@lQ.WIT,{!llii.i )fl61D6Ilull661lii~ t.Ilffllii~ <Il611<BLD ffiIT<BLD8l611U61lTrrlll
C9! LDITlii,{!jffi 10 C9!61161D U C9!,{!l~ Lrr6fITLD" ffi8361ffirr 6liurQl C9! 6lIIT ~ iBITLD LDIT 61!T
"ffi,{!lwrre; C9!611U~ LDlQ.ulIGb Cl.i661 6l\l6lTrru@81lDIT6IT. t.IllbLDLDITffi )flIT@6lllrrLDITffi
lliiiB )fl61D6IlullGb 1f83,{!lWITffi 1lL6IT6lTLrru81ullliiili <B.i6l\l, 61U@6lllrr )!l61D6IlullGb
, ffirr<BLDIf611ITITrruffiLO.;.;w6iu.;iBIT', 6llrrffi l6l))6Wflii~ 6l\l6lTrru@81lDrr6IT.
98-3. !f~61!T~ITW uri'61D""I' 61@J1b [W661Gb C9!uuw ,ffi~iBIT 616irrlD
LDffirr6irr l!B61D61!T C9!!J1ffiITe; 6l\l6lT83@&lDrrIT. ")!l.;WlD )flIT.;<B.irr~ ffilii~.itb
)flu,{!lll'w 6nJ"ffitb UlD~ 61D1f.iliiw<BLDffitb .iir<BLDrr iBrhE It!l@u';611wtb C9!w,{!j
UiB 83 t.b W LD rr WIT 6ll<l" Pi. iBri LD6iu .i.; IT C9! !liI t.b,{!j: 61U e; 6Il 6l\l ~ ulI6mJi ,
61UIT611ffirrirWIT@J8'<l.6Ilrr"ffi$1f1l' llilfrr$@UIT U611$@6lllrrffi6lllrr1f II' ~1f!fW6iu~
1ffi1611. ffiir.;~611lD iB6iuw ffiirLl1 ffi6\)W$ !l3ffi.irrtb UIf<Bffi 6iu6iulQ. t.bIT<B611
iliriLD: Ljtb@uLDrrU~611rr 61UffiW !l3ffi ~uIT.irr61lT urr611tb t.IlUIT.;,{!l. 6iu.;ri'@utb
UlTITUW $6iJWIT U611$1f LD~6lQ 6iu6llITIfITw6iuwrr$ffiITl!iI: u<lUrrU,61.i6lT
.iirLDuull<BU.iIT611t.ll )flffiL0611.irrtb iBITu5l611.; UlD~ <B8;IT,.".
98-4. <B.i6l\lull6irr u6Il <liBrrli>lDrruffi6'fftGb \\!ID"u,Ill!f@tb @6liuru;61)!ltLItb
\\!ID 6l\l.;6l)) WtLI tb <BiB6l\l ulI6irr 6lI lQ. 6lI rru ffi6IT \\!ID 1f83 III u.;,{!jW re lii ~ If;"$
If 83& JJ rru ffi@91b
)] IT 6irr@ <Il61111' 83 III IT rruffi@9rb l6l))6lllrrlii l!iI 4 3

JDrr.999

547

<!JlffiCle;IT6lJ1JIrruffi6l1rre; 6lJ~611Lb 61u!);lJ6NjD61!T. ~8'ffiULDITe;U U"ir&.@tbCluIT0I


8'ffi/B 8'ffiutb. iIl6lJ8'ffiutb 6T@ltb Clutlitb LD6IDlDJi;01 6iJlQ3ID0I' '!!)HjU~U
ClUtliLD!D!);lJ ~6ID6lJ1JI1i;tli iIl6lJ8'ffi/B reffiUJ.;6IDtli ~8'ffiULDIT61IT tli6N !l...@6iJl6b
6iJl6ITffi@IDIT6IT.(9-10-18)
98-5. jliCB6iJl@l6IT6IT /BrflCle;IT6lJ1JItb 8'ffi/B; ~tli6N J!iCB6iJl@l6ir6IT tll1i;01
iIl6lJ6lJ~6lJtb. ~u61i1rrCBtb ~6ID6lJ1JIJi;01 a;IT6lJ1JIUUCB6NID61IT. /BrflCle;IT6lJ1JItb.
6Tt:CBCle;IT6lJ1JItb. ~@u';01 Cle;IT6lJ1JIrruffi6IT. 14 Cle;rr6lJ1Jltb ~6ID6lJ 8'ffifi)

8'ffiurrue;6IT. tllJi;01. 6Tt:CBtli6IT.;tlirrLD6IDU. 16 to6IT.;tlirrLD6IDU. 8'01Uliutb 6T6NID


jliIT6N@tb iIl6lJ8'ffiuriile;6IT. jliQ3 fi)rfIC1e;IT6lJ1JI<!Jltb tllJi;016ljtb; ~~LCle;IT6lJ1JI<!Jltb
~6l\!Ltli6IT<!Jltb; ~@ U.;01 Cle;rr6lJ1Jlriile;@!jtb Ufi)61IT"!);lJ tli6IT<!Jltb; Ufi)61!T"6N@
Gie;IT6lJ1JI<!Jltb l,J,4U<!Jltb ~6NClIDIT61L"6N!);lJ .@6ID6lJ1JIU46IT6IT6ID6lJ. ~UU~u.jtb iIl6lJ
8'ffifi)ffi6rfi6N reffi8lUJ tb 6iJl6ITffie;u 61u!);lJ8l6NlD0I.
98 - 6. e!P6\)"tli"U.;/Bro1@1i;01 <Qbi!Jl6ID@j 6lJ6IDU UU6ljtb @61i1rrLro161>l1ffi@
<Qbto"ULDITS;6ljtb e!P~UJ"e;6ljtb .@@UU6ID6lJ. iIl6lJ8'ffi8luriile;6ir .@u61i1rrCB ~@j6\)
IF ffi 8l Uriil e;6IT. 8' ffi fi) 8' ffi8l Uriil e; 6ir - @6\)ITtliITutb <!Jlto ro1 UJ <Qb!);lJ ~6ID 611
~ 6N ClID IT 61 LIT 6N!);lJ .@6ID6lJ1JIJi;to6ID 611. ~ <ill 61611"@ IFffi 8l U.;,!!l@ltb ill 611 @I tb
IFffi/Bu.jtb reJi;0I6iJlto 6lUrrtbUJriile;6ID6IT8; ffim:.Q3i1l6NjD61lTfr. (12-1-4. 12-5-2.
12-7-1. 12-8-1) Clto6iJlu.Sl6N UIFtoIF"$l(2rf1u.Sl6b S; ~ 6T6NjD .@@
6T <!)?.;01 ffi ffi6ir iIl6lJ"tbIF<!Jl6ir 6IT6ID 611. J. fI'. U. 6lU 6T6NjD jli "6N61s;<!)?';01e;6ir
IFffi,!!lUJtblftb 61u!DjD6ID6lJ. ~rftb 6T6NU0I iIl6lJlfffi,!!lUJtbIFtb 61u!DlD0I. (11.4.3)
~6ID6lJ ~6ID6lJ1JI1i;01 Gito6lllU.~6N LDJi;fi)U 6lJ~6ID6lJ 6iJl6ITffi@Bl6NjD61lT.
98-7. re1i;01 L.btliriile;6ir 6lJ~6lII6b !l...6ir6IT iIl6lJ@lffi@j reJi;01 Ifffi/Be;6ir
!l...6WrCB. <Qbe;ITUJ.;fi)6'o '6iJluu6il' (6Triil@tb UU1i;,!!l@UulW 6lJITu.j6lll6b
, 6iu UJi;torr ' (~6ID If 6lJlW ~ ffi 8l61>ll u.Sl ro ' UIT 6iu 611tb ' (~6TfI) gJ 6\)p;,!!l6b
'~6\)ITtliIT' (!B@U,!!l-4~l~ ~6rfiUUlW y,u5Ju.Sl6'o' 0JlLDIT6lJtb' (46IDe;CluIT6'o
LD6ID jD UUlW 6T 61!T . ~Ji;tlili iIl6lJIfffifi)ffi6IT re 1i;0Itb ~@ riil8l6ID6lJ1JIJi;to 6lJ~6lJtb
Clto6iJl
98-8. iIl6lJ61IT0I IFffi,!!le;6ir reJi;01. 6iu@~~s;ir.;rf (j:J;IT.264) GiffiITUp;rf
(j:J;IT.266) 6lUtb~ITrfl6lrnf (j:J;IT.268) ,!8C1uITtoIT61!Ts;rf (j:J;rr.270) ~@IffiU~t1i"
(j:J;IT.273) 6T61!T. ~6ID6lJe;6rfi6N ~@riil8l6ID6lJ1JIJi;to 6lJ~6lJLD"61IT6lJ6ir Cltli6iJl.(999)
99. 6IJ6llIp;1T-@II.DUlIliIT. @lWdllll P;lTtU.

99-1. <Qbu.SlUtb jliITLDriilS;6rfi6'o e;6IDLiIl jli"LDtb. \\!ffi LD"tliIT - iIljDu4 u5Jffie;


6T61!T'; 61toITLriil8lUJ jliITLDrrue;6rfi6N 6lJrfl6ID1f ~6\)ro1to" ~tbtllffiIT

~lQ8lUJ tliITtU

548

IBIT.1000

- <!lIlQ ill W ,11i ITW 6f 6irr Jl)l )!J6111106lj 6\ UJl)lilllO 1ijI. 6lI IT 8;<&,11i 6fi1816IT ,11i6l>f IijI
<l,11iITlDlO,;!!llD@';' 8IITU_lw6l>f6ll@!>Lb 6lI" 8;@ /F8;!!l6111W <!lI@!>LD /F8;!!l6\ulDlO
6lI"8;<l,11i6fi116lT"1 ~8;1 <!lI6IT Ljrtllf,,11i6ll@!>LD LDITt:IIl6111LD u\18;16lI@!>LDIT6l>f
<&,11i6fi16111W <!lI!!5l<!pluu(j),;1ijI6lIi!ilD@ <!p,11iro )]"LDLD"8I '<!LDIT,11iIT' 611161JlLjLb
)]ITLDrful6Tfi6irr 6lIrtl6111/F6111W )!J6111lO6lj6\UlO'; 6\/FWW8; I6111LIIl )]ITLDLD"8I <!lI<&,11i
6\UIT@!>6IT6lT '6\l6fi1,11i" <!lILDL51IIT' 6T6irr1O )]ITLD,;6111,11ilLjLb ,11i1f,,11i6l>fIT.
9 9-2. !!..6\l61118l,; <&,11iIT lDJl)l6fi1,;IijI8; 81 IT.;1ijI ~(j)8;@Lb ulT )!J61116\lullGb
!!.. 6\l6111 I.; ,11iLb 81 6fi1 ro ,11i" rfu ill W ' LD",11i IT ' 6lI IT 1 <!LD 81 "IT"
W" 81
<!LD.;6T6l LD~IT6TlJ<l6l>f ';6lIrtlw ITI,; <&,ffi6fi1ul16irr <!lI6lT6fi16\lLmllJ;ITU 6\U6111LD
6\1"61iirrL ,11i"ulI6irr 6lJ~6lJ!i;!!lro 6\,ffi"LrfuilllijlwirJf,rru8l8; 8I6Ill_lLjL6irr ,11iIT<&6l>f
6lI6151 W6lJIf,IijI ~ t: 6\ II; IT 6IT@!>Lb <!lI Lb L51 8l IT 6lJ IT 8l <!lIlQiIl W ,ffi IT ulI6irr 6lJ ~ 6fi1Gb
)]" LD rfu 8l6IT )!J6Ill 1O 6lj 6\ UJl)lill6irr lOw IijIw Jl)l Lb )!J 61ll6\l ulI ro <!lI6irr Lj L6irr
<!lI6Ill_8;@LD ,ffiITW <!lIlQllDlO6lJ6lT"ulI@l1Lb <!lIlQiIlWIT8I8; II;IT_U6\UJl)l6lJIT6IT.
@lQrB6Ill,11i,;,@!i; ,11i6irr ,11iITW <9llQiIl<&w.

99-3. 6\l615l,11iIT - <!lIlQIIT6l!f6lJ6IT. <9l6ll6lT1iji <9l!J?@ R.ir8;@Lb ,ffi6irr6lllLD


!!.. 6IT 6lT 1ijI. <!lI,11i6irr 6fi161ll 6lT LU IT t.: (j)8l6IT III !!5l1ij1 III !!5l,11i IT 1 LD 6\l IT)] IijI
6\8IIT61iirr~8;@Lb. LD6l!f,;6Ill,ffi8l 8l61llLrBliji LjIijlUljlijl 8llDU6Ill6l>f8l@!>8;@ ~LLb
6\ 8l IT (j)8;@Lb. !!.. _ 6Ill 6lJ8; 8l61iirr LIijI Lb )] IT 6fi1 ro Jf, IT !lmJl)l6lJ IijI <&u IT ro II;ro
LD6l>f!i;!!lro ~6lT8;8ILD IIT_Ii 6\IfWlLjLD. LDJl)lUI\' LDJl)lUl~ 8lIT_!i; illJ161iirr(j)LD.
6\)]rruill )!J6irrJl)l UITir!i;,ffiITro )]ro6\l1ijl 6f6irr1O ~6lI61ll6\l!i; illJ161iirr(j)Lb. <!lIlQ<&1
)] LD<!pL 6irr <&u,*6lJ,ffi IT 81 !!.._ IT<l6lJ IT LD . <!lI 1f,,11i <!lIlQ@ 6\ LD6irr 6lllLD WIT 6l>f IijI Lb
LDlQLDlQUlj 6IT6lTIijILDIT6l>f <&LD6llfIulI6irr <lLDroULirlf,lijI U6\l,11ilTUUt.:L UIT6lJrruI6Ill6lT
6\6lI6Tfiullt:(j)8; 6\IIT61iirrl\'8;@Lb. !!..Lro <!lI6Ill1f6fi1@1Lb u\1(j)8;iIl@lLb u\16irr@llLb
<9lrB,ffi <!lIlQ@ 6\l615l,11iLb 6f6l!fUU(j)LD. "<&6\lIT8IITIf, <!lI!1i,;w 6\l6\l<&,11i 6\l6\l1,ffi" <&,ffi)]
6TlJIT !!..';w<l,ffi"(u!i;LDljUIT_Lb) !!..6\lillro !!..6IT6lT <!lIlQiIlII;6IT <!lI6Ill6l>f6llrtl@lLb
<!lI6lJ6IT <!lIlQ ill. <& 6\l IT 81 IT :- Lj 6\l UU(j) Lb 6\ UIT 6IT 81 6IT. 6hl illJ16\l- 6!1f~ LD
<l,ffi81 rfu 81 6Ill6lT,; ,11i IT 61iirr I\' !!.. 6IT<&6lT <!lI 1f,,11i IT WIT u\1 WIT 8l , 6hl illJ16\l 6!1f~LD
<&,ffill; rfu8l@!>8;<&8l <!lIlQll& t.:(j)u 6lJ6lTIT II; 6fi16lTrru@U6lJ6IT. <&6\lIT81 :- Lj6\l Uu(j)Lb
iIlU _ rrul6IT. <&,ffi 6fi1 ulI6irr <lLD6llfIulI6\l1 If,IijI 6\6lI6Tfiw IT@Lb 6\ If 6u 6\ 6lJ IT 6Tfi 8;
8l!!lITI6IT. <!lI6Ill6lJ ~6lJlT_ <l,11i6lJ61ll,ffi8l6lTIT8l 6fi16lTrru@U6Ill6ll. "<!lI6llllIlLDIT!!lL51:
<'J!., 6u,ffi IT LD LD% 6Ill 8l: " (4 . 4) iIlU _rru 81 6IT 6lI I\' 6fi1@16IT6lT <!lI6llllIlLDIT!!l
<&,11i6ll6lll,11i8l6lll 6lT !!.. 6IT 6lT L8;iIl8; 6\81 IT 61iirr (j) L51 1f,1ijI6fi1 ro 6fi16lT rru@U6lI6IT
<l,11i 6fi1 ulI LLb !!.. 6IT 6lTi!i6lll 6l!f,; IijILb 6\l615li!i LD - 6\ LD6irr 6Ill LD lLj Lb LD!J? LD!J? ULj Lb
u\18;1I;6Ill6ll, <'J!.,6lIU- <l,ffi6lJ6Illi!i1l;6IT, II;LbljLb lJJ6ljLb 461ll/FlLjLb <!lI!!5l6ljLDIT6l>f
~lLJi!irfull;6IT <!Pi!i6\lfT6l>f6lll6lJ.

549

JliIT.1000

9 9 - 4 LllUlU IT6lll ffiulloo ISLLD IT ffi !L6IT 6TT 6lJ6IT, 6\)661fbIT616lJ @I tb rDiB
6lJl\l6lSl61!f6IT. LDrfuffi6TT 8'6Wrl\lffiIT or6fuJD <2fb6lSlull6fu 6lJl\l6h100 ~UU6lJ6IT. 6lJUili
a1UlU @liiiB6llluffi6IT 61ffiIT6WrL ~ 6lllffiffi6IT, 616lJ6Wr6lllLDUJIT61!f <2LD6cil PlJDtb,
IIIffiuLju Ul:'LIT6lllL, Lj6fulllrtluLjL@l6IT6TT @ffitb, a1W81UJ @ffitb, Lj!!)!6lllffi
a1y)lUJlTfb 61UJ6TT6lJ61!ftb u5l6lfltb ffi6lll6TT, a1W81UJ !LLOO a16lllLDULj ~1ii!!)!L6fu
iBUJIT6cilffiffiliiiliffiffi6lJ6IT LDrfuffi6TT 8'6Wrl~ffilT. 6\l6lSliliIT or@ltb !TITffi 6lll\l6h161!f6IT.
0000)
~ rfu ffi ITU Iii!!)! L6fu 61ili ITL rfu81 UJ rDIT LD rfuffi6IT ~ rfu ffiITU Iii !!)!L6fu Pl6lll JD6lj
61uIDJ816fuJD61!f .

1l'i ~<.>1~dI4&j1:

~ '<'I11i'l3lq)~: II

~<ilIW .!!lliJJriltfirrl&tfi.nwrr: ,!!)rrw,!!)rrw 6IlJrr~JJffiW Illcl9:.


~ UUl\lIii <2ili6h1 t!!& 6\l6lSl6lllili ull6fu <'!Jb ullU tb rDIT LD rfu ffi 6lll6TT 611111 ~
@ili6\lIT6llT 6llITffi<2ili6h1ffi6IT UITl\l61!frT.

@.ru616lJIT !PJlIDJlliITLDrfuffi6lfl6fu @ili6blliITLDrfuffi6IT. (j) t!!&LDITiliIT. OO~


LD61iOlll,brrITJi;fbiBffiIT, (201) 6TUliiffiiBUrriliIT, (301) ~rTrfuffiITrT, (401)
6h16h1iliITffiITUIT, (50~ @LITJi;rDUrTiliLDITrD6TUIT, (60~ iliUITJi;<2iliIT6lSIili ,lrTffiffiIT~.
(70V <2fb8'ffiIT6\)IT urtllflllJi;llilT, (80~ Lj@QLIT. (90V rDITiliLll61!ll!' or61!f.
LD~IT6\lIT6lJ6WrUJ <28'6lliB : (jJ;IT.48). @-PliB : (jJ;IT.604) <'!JbliiLDIT
(jJ;IT.617) <2rrITffiUrT6llili fbtb<2UIT6lfI: (jJ;IT. 748) or6fuJD lliIT6fu@tb LjOO6lSlrfuffilf
618'ITJiJffi6IT. fblii (jJ;IT.425) 6TUIT!!)! (jJ;IT.711) uutbl'il<2UJITiB; (jJ;IT.806)
UrrtbfbITLD(jJ;IT. 80 7) uUtb~ (jJ;IT. 822) or6fuJD ooJi;!!)! lliITLDrfuffi6IT
lliLjtD6TUffi6lSlrfuffilf 618'ITJiJffi6IT. 6iu6llIT~IT(jJ;IT.535), 6iu6llfbIT (jJ;IT. 536) or6fuJD
~ lli IT LD rfu ffi 6IT 6h1@iBlLjL6fu "" LIT fb aI .ru UJ UJ If 618' IT JiJffi 6IT. LD JiJ JD6lll6ll
6iuiBIT'661 rfuffi If 618' IT JiJffi6IT 6iu 6ll IT ~ IT 6iu 6ll fb IT or 6fu U6lll fb 6iuiBIT'661 rfulJ; If
61B'ITJiJffi6TTITlJ;ffi 61ffiIT6IT6ll!!)!tD !L6WrQl. UUtDl'il<2UJITiB : UUtbfbITLD. or6fuJD ~
iliITLDrfuffi@!jtD ~U6WrQl UfbtD 61ffiIT6WrL6lll6ll. UUtD or6fuU6lllfb a1.ruUJUJLDlTffiffi
61ffiIT6Wr{B @<2!l UfbLDITffilf 61B'ITOO6ll!!)!tD !L6WrQl.

<9.!,ullUtb rDITLDrfuffi6lfl6fu 6h16TTffiffitD }Jl6lllJD6lj 61uJiJJD!!)!.

***

550

ail -(! ~ "lll: + 4>'{~tgl.m "lll:


- ail ~ ~ "lll: + 3R?Im ~ I

4>NltI: -

~:

ail 'lJ::f<i~CI'{Ft (RfUI"II4>:)


~ - Rt~'<I"ulf<lJ!tn

+ 'rn1l~ II

+ fcIm<rir ~ II
~ ~ + tl4fiQOl<:I?\),! III
tlnll[ij<l\Q'1i + i('IJ'!IRlfi<l4>I,! II

3RWrt

Cj'j'QU[f

<11ll(,<lIR Q*l'!GtI - ~ ~II~4>ltI

+ tI<i'iQillit'!GtI:

!JlUIRI!JllJ!n~ i ,,;]!!IOlii('IJt\fci ~ I
~ ~ ('CIOItll<:I4JR! ~ II
ail <lffi<[ 'lft <'I fcl <11 Qit iI Aq 4cjOIll t I
ffirrJi;lIJrr6lllm - \&m mm &1liIr(!joijri!LrruuIIJrrm +
ffirruoijrt:unillJrrm )]jrrw:

(3- {I)

&lliIffiJi;lIJrr6lllm - \&m mm ~,lljllJrrllJ + &.m,a;rrrrllJ ut:


(3-10) \&m q,rJlJw.mmJ6'wt8rrrrm (dlli; oli118wrrffi:)
~lIJrr@Tm - mI1Ji;~rrrr~ + UrrrrwmUlffirrm

(4-1)

&~rrm+oli1urrw1811J uwrr.rf;m

(4-2)

wJi;t8,11j u,a;wrr + 6I1lmu,a;urr,lljrr,a;lfm.

(4-3)

6I1lr(!jIlilr(!jw oli11801lu)]jrrm + &mUlffirrm

(4-4)

OIlull,a;lIJrr~ u@;iJ'q"llirr - OIlm


u~GiJIIJrr,a;ullffirr6ilIlJ+6I1lrJt8wrrulfrrrr

q,mrr.m 6I1lwrJuuwrrull

(4-11)

r(!j~lIJrr~r(!j~IIJt8ffirraJJi;1f ,a;wm 1i;~rr~.mwJi;

Ii;,lljm mum.

551
m51J;~lhiumt~

I8tfil8mtdl J;mtJ; UJJ6roITtfilTJi; wWl eroJ;~JJIT

!W tfiJ;6roJ; .!ill} 6\)~tfilTuJJl8w1FmtihlJrTuuilmwero~.


1. ffiUJljUJIT6Oltb. ~rfuffi JljUJIT6lUtb. i8UJIT6l!Ttb, wu5l,!!;UJrri8 U@;6LJ,61))1!!l

ulbJDlUJ 61iIUUrfuffi6IT 30-39 U8;ffirfuffi6Tll61ir ,!DlIUUt:.<il6IT6YT6l!T. I!!lutb @~Ji;,!D


t5l61ir 6l!T IT toIl)I U~ )61)) 6lJffi61)) 6YT If 616 UJ 8l<B!DIT tb. ffi 1I JljUJ IT 6lU,!!;61)),!D1f 8lw IT
616UJ6lJi8W61))W. JljUJIT6lUtb 616UJ6lJffilbffiIT6l!T ,!D@i8 61))M@lj8;@8; 8l61))L8;ffi )!1jI
616UJUJUU<il6lJ,!DITro t5l61ir6l!Ttb ~6lJ81UJtb 616UJUJUUL <B6lJ6limQltb 6T6l!T1f 8l6lJIT
/l&1l)I6lJIT

2. I!!lutb e9bUtbt5l8;@tb@61ir )]ITtb I!!lutb 616UJlLjtb 6lJ61))!I toJi;I8u <S,!D6lJ,!DIT


6ini8 )]tb61)),!D 61iIt:LffiWITi8in@tbu~ i8inU)i;ffitb 616UJ!1jI61ffiIT6lim<SLrrtb. )]to!1jl
!L L61))WIf 8> lbJDl 6lJWtoITffi 6lJwin61)) ffiUJ rr ofu 8> lb JDlU UIT!1jIa; ITU t5l Jila; IT a; \H tb
LJ, TrU 4 6lJ 6iu 6W 6lJ<S IT IT tb 6T 61ir!D (4. 11) to)i;I8 rr,!!;18 IT ofu )] tb61)) toin ffi t:. ~in
61a;IT6lim<BLITtb. I!!lutb @~)i;iJi!1jltb ~)i;iJi8; ffit:.61))L 61iIW8;818; 61ffiIT6IT6lJiJiJilffiITa;
LJ,ITU46lJ6iu6W6lJ<Sumil 6T6l!T 6lJw!1jI61))a;UJITro )LtoITa; a;Jil!lli (a;t:~UJ @61))!D8;@
6Ti8urr a; i8in61il<S torr a; tb - i88;@ffi6Tll66l)i;!1jItb llbu t:.L a;t:.61))L
61iIw8;81in61ffirr6IT 8l<S!Drrtil.
3. U@;6 LJ,61))1!!l (4.11) @~)i;iJi!1jltil )!1jI6lJ61))U 616UJiJi )]rrto
uITurrUJ_,!!;61))iJi,!!; <SiJi66luSiLtil &rITuu_tb 616UJ!1jI &r)i;iJi I!!lutil )]JiluUJ61))6l!T,!!;
iJiU <SiJi61iluSi61ir &r6IT <S6lJ6limQl81<S !DITtb. "@6iuUJITi8+6iui8UIT" 6T6l!T <SiJi6l!!
U!ilJD6iu UJ,!!;18@I tb &r i1l U!ilJD6iu UJ to IT a; to 61)) !D'!!;!1jI 61)) 6lJ '!!;!1jI6IT 6YT !L 6llT !1jI
iJi,!!;@6lJrfulO61))6YT !Dofuto6l!Ttb U6lllLinffiITiJi6lJITffi6IT &r!lliUJIT6lJ6lim_tb to61))!D'!!;!1jI
~ UIT@a;IT8;81!DITUJ. &riJi6llTITW iJi'!!;!1jI6lJto!lliUJITtoofu !DIT61ir !DITto UITUITUJ_tb
616UJ !1jI6IT<S6YT 61ir. )iJi61))6l!T ~ I Jilll)lin61ffiIT6IT6lJITUJ . 6T6l!T ina;u UUIT UUJ _ tb
616 UJ iJiiJi61ir u w61ir !L 61ir &r 6TT IT ro Jlj61))!D,!!;i1l u UiJifT 108; 8l t:L t:. <il til "
6T6llTin<Sa;mflu UITUITUJ_tb 618'UJiJi )]ITtotb '&r6lJ<S6TT'. '\Htb iJi,!!; 6lU,!!;'.
'~!1jIiJiIT61ir Jlj,!!;UJtoIT6llT@. ~,!D61))6llT <!1J!jw66liJiIT UuCSto8>6lJrfluSiLtb &rITuu_tb
616UJ81<S!D61ir ' 6T6llT,!!; <S,!D61iIuSi61ir )L!1jI 6ooa;uSiw I!!lW,!!;61!)iJi 6lUtoTrUU_tb
618' UJ 6lJiJiIT ffi U UIT 6lJ61!) 6llT 618' UJ@ ))i;iJi )] Jil U6lJ!Ifl61)) UJ U LJ, IT,!!;i8 616 UJ !1jI
61a;IT6IT81<S!DITtil

***

552

12,

IIIIljtWIr 1li1'l6ll

~ 'illJtlliif.! q;ftffi <l tlc:'j;;<1g I


~iill'ii ~ "<J <ilR:t(JIs'ilRl<'l144>1J, II
~ ~ 'ffiBi "I 'l.@ "I 'lTsfcIt4RI II 1 II

tlci~)'ISl~llJ;j tlciW401'l$rl:t I

tlg\41~~llJ;j 4>1<il1~f.l'lI~OIIJ, 112 II


tlciGi'j~IRfilllJTj <!1tJ\~Qjl'l<'l144>1 I
~?ll'I<'llJ~?lIoli ~ II 3 II
~ Fcl~l\@, ~ ~:

\ijq81i

'ffiBi ~,

~ <ilR:t<1'141R'<tMN: 114 II

al,a;l8wGlItD )DITW6I1J1T~rrtD 1Ii~P;tD 18p; 1li18L.fTJf;UUGlI.


rr~lUlT)DlTtD rrp;~p;.rolUtD I/' 6llGlllP;lTurl'~P;ITWllitD.
l(8)D)D 6I1J,ID<[!il/'tD .ro18p;ITJf;rrtD )D I..bt6tD )D u6lil<i.r!w~. 1
6I1JffGll18rrITlliurrI/'ID)DtD 6I1JffGll6l1JtDUJf;UrrGllffJf;P;)DtD.
6I1JffGllITUtD<[!iJf;llJlflD)DtD IliITOOtD<[!iJf;llJlilGlllTrrEOOftD.

6I1JffGllmGllrrlTffJf;~I/'ID)DtD

AlffffillilTp;llJ<i.r!wurrP;ITWllitD
l.IJf;rrUrrP;lDl.IJf;rrITEOOflTtD 1.I<[!i@j!lTffJf;p;Urrp;lTlUllitD.
3
alp;tD 6lil1Elf@j!1TJf;.!!ID l8!f;6ilturr: .m18p;rrJf;rrib M~p;rrlUffitD.
ml8uJi;lilJf;lUtD ulJwJf;(8)D)D ooGlllI8P;ITUIT.m~p;Jf;Urr;. 4
1. ~~W8;.r61ll'r ""!Dl6lJTm'r:- <&fo!jfo!j6Ji1u516irr c'!\bu51lJW IIirrLOrruffi6i!)6!T
I2...L08;@8; ""!DlC!6lJT6irr. ~6i!)6lJ lTffi6lWrru8l@j8;@6IT [fffi6lwLOrr6lJT6i!)6lJ. <&fo!j6Ji18;@
uSlffiLJl5lrflwLOrr6lJT@ ~6i!)fo!jU <&urr6irrjD.;!W8 <&6lJ6'ljDrr6irr!Dl6U6i!)6\). <&lIirruJ8l6i!)6lTU

553

<BUIT6;@tb; 6'IIl'W6lJ~,i <:9!6lflffi@tb. <:9!uuSl,t!iU,J61D6lJ Jll6;@tb. ~6liorL <9bU,J6fu


,itb. Lll6iT 61D 6!TU <Bup5lW6\l IT,i6lJir Bl@li6;@U Lll6iT 61D6!T If 6'I1l'W 6lJ tb ,i tb.
1l,;61D61!T1f 8l1l,t!i61D,iU,JL6lir UI(l6;Bl <B6lJ6lior(Btb.
0-4)
m<!: 'RIlT ~ ~ <'J'IlIQJ 'q I

filEIi'

mIT m<IT iHI>'tIGi

~~

'"I-4l:tq II 5 II

err ~ ~ err

I
'<15t<I"II"I'I15f.lfll<i q~i'llle~,<: 116 II

~ ,~;:;qlfCl ~ 'ldldd~: I
'd"t<I gO<jlj)cl q~ ~

tci

~ II 7 II

'l'I\'IR,,:M't~ ~: 'A141eq})R\iI"'I' I
<tilRRI'I\'SlRlcai 'q ~: 1'4IGfcl~iffi'" II 8 II

~~

'9 <IT G\!.lIJ)R'"~ ~ I


'$i)8!I:t!1 ~\iI"'I'

~ ~

119 II

~:~~~I
3l1i'l~J.i4""1i!1<IT f.tuicil ~ 1110 II

Wifa'! '&: SlRlRii ~

~ <tilR!}fiJld
I
'<'4"1I"1'I15~ ~S~ qlM"Ilq 1112 II

c;r.)tg 0 4"1jtl"l'!

'<15t<I"II"I'<1I15~ 3l1l'i","IfCl ~: tR3q I


'd"t<I 'lI'lJf.t '1 ~4 RI "1151 Of<! fCl '1 "(11llflI: II 13 II

PI <'4 ","11'1 j ca I'11 q PI III <l:i "''< IIG fCl I


'If<<lltt '\iI'I'4d Till 'ffi"<1CT ~ ~

1114 II

~ fil>~<fCH ~ tci ~ I
3l~ "''11 "11 m
d8!q<4"1ti

1lIf<ffi: q Id ",I '1 i f.IcRf.I I


<P9 "ffi'i H~ 1115

4'<'<'4<111 "II"1'I15t-i ~ I
'<1 ~ :tftdPl~~ ~"Iilcl ~ 1116 II

II

554

~ <f: cMd~~t'IlP'l<i '11"'1~g'6!CjH!, I


~ '3Tl<ilfclal ~ "lfufrs~ ll<l"tt9Ri 1117 II
31cMd<l~ci ~ ~ ~

'llFc!QJRi

1118

II

UlJ'ITJlj: .ru,IT!f;.u1T 6lIlJljlTtB,, 6l1lJi;!f;!f;WlTffirrlD 6l1lIDITUWIT.


Ibll!llTffiQJ;~rn JljIliJljIT ffi!f;.u1T ITffilJ'lJ'lTlI!lrn 6lIJ!!lrrlFlTlliw!f;.

6lIl!f;WlTrn 1I!l1li1l!f; 6lIJ~.rulJ'rn 6lI1T !f;rJ1ITJljrn ITJljIli!!l.u .u1T.


lJ'~.ruIll,ITIDJlj6lIlIT~.rulJ'rn &lIJljrn 1l1F1T1T!f; IlIliLJi; ,lJ':

lI!lJi;wW!f;!f;tBlll 6l1lffiQJ;IFITITIIlIll ~Jlj!f; IlLIliJlj W.:


~Ill lIoIDJlllmrorn .u~tBlil IFQJ;mJj !f;.urn @rnIl6l1lrnIl0ill.

'I

ffirruffilTd)6I1lrr6ll .rr!f;tBJljIliJl"' 1Il: .ru,1T1Il1T!f; Iliffirrljlll!lJi;W6ID'


IliffiIT1jl61llrruffi UlJ'd)6i,t!t:Lrr@j1l' 1Il: @rrwITJlj6lll<!J)B;Jljlliffi.

@QJ;IliIfiDJ!!f;lJ' i!jl tBwrr Jlj!f;wrr!f;tBa;rrIjl6ll1TlJ'rn lJ'6lIlB;lJ'tB~.


tBa;lTljlrn QmJ6lT6lIrr~IlITlJ'IT~rrrn IFllirrrr!f;rJ1lliw6lj!" !f;6lIl1l!lJi;w6ID'9
w: 1lia;lTljlrn ~wlliwJljrr,rrrn &i.b~IlilJ'!f; ffirrrrua;IliJJITJljoo.
&i.b1T1lilJ'!f; &!l1l1lia;rTlerr Iliwrr Jijrrll!llli61J wQJ;IJ,!JjIli61J.

10

i!jlrrulllllilfiDJ! w: ulJ'd)d),rn IliffilTljluJJrrw~~llillrrll!l,rn.


IFJJ!f;!f;JljWrr IlJJwrr @rrwrr!f; mJ~.ruJJrn 1lrJ16l1!f;6l1lJJrrJi;.

11

Jlj!f;lIoIDJwrn Iliffirrljl@6'I1Jljrn 61J1li1l!f; lIoIDJwwll!f;Jljwrn.


JJ~.ruw,ITW mJlT~.ruIliJJ ,rrrnlli'lTrnlliwffi.ru1l.l ilirr!f;Jlj,rr!f;.12
JJ~.ruw,rrwmJrr~.ruIliJJ ,rr<llJwffiwUlw: IlIliL!f;.
~w IlrrllrrJij ,1f1l.lJi;d)w~rrJi;!f;Il.lUl , 6I1lrnlTw:

13

Jij!f;Wffirrwrr'Il6i,t!LLrr,rr!f; JijIlil>Jll!f;Jlj ffiJr~rrJljUl.


w!f;urrurn II!lrrllill.lJlj lIrn6l1lrrrn Jlj!f;6l1lrr.urn ,IfWd) !f;<tJj.urn

14

1lj)J!'J",rr!f;JJ dJ<!J)IfiIliJlj, IFQJ;mJj !f;.urn @rnimmJrnu6ll.


<)t!f;<lllJJffi,rrrnlli,rr wrr 1T1fid): IlrrJljffirr,rrrn Jij6llrr!f;JljIli,.
JljJi;Jij.urr!f;WWffirn ffirr!f;i!jlrn ,rr61Jrn tB61J1TffirrlflTi!jlrrJljIT.

15

w.ru Ji;WffiJi;OlIfT jljfnD6rolTjM:I.ru]Jl.b UITUjM:IITJijIDI'iU6ro~.


6ro ~ iJlfijJijmJi;wiTJi;fijW ~lDaD&'Q)W Jij18IliDJ161118fij.

HI

uffil&fijlT w: &liTJi;fijl&wJi; JijJi;ww i/lfijW jljIT1D6rojM:I.rujJ/ljW.


fij.ruaDlD ,!!!!j 6llOllifijlTl8~ UrffijlT (<)J)l'ioipLW ujJW<t<tll'~.

17

<)J&liTJi;fijwJi;Jijfijw .rul&fijITJi;jJw I.6fijW uffil8fijlT lI@loipw~.

18

2 . B;" 6ID6\l u5ioo 6iu 6m"IT6m"W, 6l\l Ji;i!lUJ IT 6ll6lrr W, I\!!DIf 8;U l;b 6ID I!B, I\!!D
61I),ci;UJ"l!Buw ~6ID611B;6ID6Yr @~,ci;tbl8; 61B;IT6liJr(jJ 6l\l~6iuUiIi"'.o U"UITUJ6WfW
611f(uUJ6\l"w. B;rru6l!lB; @,661UJ ilii!lB;6!llOO U6\l ,L6l!l611 @6l!lJDuu~ ~UIT(jJ,oo.
B;ITIIM)oo ~661@8;, <8~,ci;i!lu,ci;i!loo <8B;"~661rruB;u Lllui!l461DL,
@<8~,ci;i!lu,ci;i!loo 8JJ1~6Wf B;IT6\l,ci;i!lOO ,"6lrrW, ,rrulb ,IT6lrrW, B;rru6IDB;8;
Ib6IDUu5ioo ~a;611<8LD,w 611f(u,oo, ~ir 6lI1fi!lUJlDJD ~LrruB;6Tfloo 8J6Wf!!llB;6IT
61611 C(jJ,oo , U@;IfW <8,IT oar!6l UJ <8 U" tbl U00 6\l IT 6liJr (jJ1b6IT 61," Lir Ji; tbl
~oar6lrr,IT6lrrW, ~611lD6IDJD6iilLif IIlJDJi;, 46liJr6lllJftUJLD6!ll8;B;611006\ltbl l<8,@JW
~ iliITLD,ci;6l!l, IIlU,ci;6ID,U-JLoar 61IfITOO611,ITOO UITUW ~rru@w. UITu,ci;6ID,
~8;@ 6ll i!loo !D IT LD,ci;i!llD@6IT6Yr 1f8;i!l ~ 6l!l6Wf UJ lD JD tbl. UIT U,ci;6ID, ~8;1b
~,6ID6lrr6iilCQl <8611!!llILUITUJW <8,QlU611oar @CLIT6IT .@.;6l!l6m"U UITUITUJ6Wf1i:>
61lfuJU611@J8;@,ci; <8,6iil 6iilwLllUJ6ID,UJ6!lluUIT6IT. ~,6ID6lrrU UITUITUJ6Wf1i:>
61lfuJUJ8;If6lL ~UJ6\lIT,611oar <8,6iilu5iLW 6frruffil6lrrW u8;i!l6ID611UUIToar?$-18)

~ Xi~ct'lI~I<t<1: <6lct~<::I04C1lf1~ I
~'r

fcITr ~ fCI\jj""l8Jd~S~

1119 II

TfCl1<!t C[J ilg<f~4i ftRrr4t '!Jii><llfl~ I


<6lct~WI'lflll!xsi l'fIu~ filir;m: 1120 II

JijJi;ww 6l1Jrru&lJi;fijjljlTll'ffifij: &liTJi;tI)l&wJi; I.lIlinW6111T6roI&jJ.


6rorruli;jJlTJi;61t1iGJi @l6lJFI&611 !1llll'6ll 6TI>6llmJi;lDJi;riltl)I&W( <)J)1U18j1j.19
jlj6llWWITW 6ll1T ll'IDIiTfij<tIUITW 6l151fijITIUITW ffi-a;jJ6ll1T6roI8jJ.
lliiTJi;fijl&lUJi; JliITID~JJIi> G1116TfiT!1llIIDIT.ruIUITW @ll8lfflJ1t1): 20
3. i!l6lrr@W UITUITUJ_w 61lfuJUJ@~UJIT6iil~@Jw. 46WfUJ !DIT<':B;6IT,
LD IT, ULll JD U4 ' I!B oar LD - ~ @I I!B oar LD -i!l rfll!B oar LD !D~,ci;i!lu rru B;6IT , ~ UJ 6lrr
4 6liJr UJ B; IT 6\l W, iii 6ll t.6l, If tbl ir, Ill, 61 U6Yr ir 6Wft.6l , 616116IT 6!ll8; 8J!Jl6ID LD
~6ID611Ib6!ll6\lIT611tbl UITUITUJ6WfW 61lfuJUJ6\lITw. ($1;IToar LllJDJi;, ~,ci;i!lrrw l!BoarLD
!D~,ci;i!luw ~i!l661Ji;tbl lO611tbl ~@Il!BoarLD iIi~,ci;i!llTW, ~i!l661Ji;tbl

556
1061119l iBrfi1)l6i!nn )Ii66l~,{i;iBUlD, e!li"'611iBffi@ 1DIJ;@lD @6I)@lD, uu6lJ1lllffi@u
l,hU@lDl,hUITL@lD, l,hUITL,{i;iBJiJ@u UU6lJ1lIltl.jlD l,hU@lD, l,hu,{i;iBJiJ@u l,hUITL@lD
Urr6lJ1llltl.jlD 6T6i!rjD6lJIT!llIJ
(19-20)

4'luj>li'f4i iI"Slfill'j ~ '*'lclicldlfRj(fW( I


q""l)qilr~: ~ Qe"II'l'(1\:\'6l<l>"!. 1121 II
~

WIT:

~ul~4R1 <fhl'l11~iI

<Il4'l11"<1>xl "'fill

fctVGRI

m: <l>0<I ..i'if~d:

II 22 II

~ ~ ~ 4C\'>II'l'(1\:\'6l<l>'t I
G~OilOlWj

'l:f1R'1

~1\!'fu'iG'i ~sftr 'CI 1123 II

~~ ~ 'lR'I GjqR'l't I
~ '1~4Rt "&I1WT: tllUIRJ: 1124 II

"GR'i W:J;=xr

~ '1 1'1 '(1 1\:\'Refl ~ I

3lfi'lt'l~"i.m;lNffil"l'l$1 '1~4R1 G<lfIUTR! 1125 II


~ ~ SJ\1clicldlfRj<l>l1t I
<r: 4C\'>1I"1'(11\:\i f<iq "ffi<r fcH~4R1 1126 II
q.u[Rj ~ '11'l'(1I\:\'6l'l~d"!. I

~~~~112711
6lU6Ur"rmllDln;ilJlIJITlD 1fJi;,a;rnllrnl8u ,a;WIT,a;OlIIT .w 6Il61lltblTrnUiffilTrn.
u@l8lflTulflTjfGiu6IDrn4>liIw UI8LJi; )lj1T1D6ID~Giujfffirn.
21
6IDr"r180l1 I8jflTffiIT: UjJmllfllJJi;~ tllr"rffiffilDlTllIlflf 61IlJi;tb~.
<!!liWIDITIlI6ipffil8jJlT )lj1T1D UjJ18WlTffi: ffioiJU(8)ljIT~tb:

22

IiIGllJJITrr,a;tbrn Ii\rrm\1GiuU<!!i6ip~GllIT UI8LJi; )lj1T1D6ID~jJffirn.


tb,a;ffiDJ!mllT,a; UjflflDrn WIT~ dljfGiul8tblTl8tblT IiIGllI8JJ1TUiIf.
23
6IDr"rGll.nWIT~ Jil.n<!!i,a;,a;wrr,a;tbrn GiuU<!!i6ip~GllIT UGiuID Ii'!1l8u~tbrn.
tb,a;uGiuwtblTjfmllTl8tbGll )!;IfWJi;~ .nWlTtbW: ffiDJ!mllT,a;.
24

1i'!16Ilrn 6IDrnlDJi;tbrrlll <i!jrnuGiu,a;tbrn )lj1T1D6IDrr~jfl8tbrr <!p(8)!;.


<!!lIUiWI8if,a; ffijf~jfGiut!>TJi; ffi~rr ~wJi;~ ~1T,a; 25
GllJ"tbrr6IDlTffijflD!i;wGiu,a;tbrrrn ,a;,a;wrr!i;Gll1T .w6ll61lltbrllDUillmrn.
w: UI8LJi; )ljrrlD6IDlT~rrIh 61Il6\l!rn ~1II Ol'm)ljlflll~.
lUI

@Ji;ti;lIJrr)!jrrw qti;JJ611rrurrllJ )!jrrlD\i1IJrr~jJWJi;ti;rI1!5w.


)!j@JIj!5W uJJ!5ti;lIJrrti;gjl lJti;mrorrl8urr ul8@ti; ~@w.

27

4. 61u6rrrr61lllTu5IUJ6fu!!ll 8'Ji;~lnjltbU)i;~ro <Bi!i6fll6l))UJ)i; ~UJIT61!Ttb 61<ftu!I)I


6lJy'il Ut:.<B ili!i6l)) U U'l'8;1h <B~ITWIh6Yr )Bnil@itb. )B61im"L ~U,J6Yr 61 UJDW ITtb.
ili!i6l))61!T ~1LI~lhuu<BwrrIhID or6fuurr. !il6lJU <B~rrU,J6Yr6rr6lJ6llf16fu i!i6l))W6l))UJ)i;
61 i!i rr t:. <B 8; 61 Ih IT 61im" <B ili!i 6l)) 61!T U U'1'8; Ih !il6lJ Utb lbnil@itb. ~ lb!D6l)) JD)i;
61i!iITt:.<B8;61IhIT61im"<B ili!i6l))61!TU UITUITUJ6lHlTtb 618'wi!itJl6fu ~Ji;i!i)i; ~)B!D6l))JD
il t:.<B8; 61 IhIT 6Yr 6rr or row IT <B ~IT WIhl@itb lb nil@itb. @i L)i;~ro !llWID JEUU tJl
~i!i6l))61!T)i; 61i!iITt:.<B8; 6lIhIT61im"<B ili!i6l))61!TU urrurrUJ6lHlTtD 618'w!I)I ~Ji;i!i )BUrrro
6iu61!TIT61!TID 618'W!I)I6l))6lJ8;1h LJ,ili-tJl<BUi!i-tJl8'rr8' !Lurr6l))i!iIh6Yr 6fIlW@itD. ~@i!iIi;
IhL6ISl6fu j!><B 6fIl6iJ !L6Yr 6rr 6lJ6rrITIh)i; (jJ;IT. 6 1) <Bi!i6fll6l)) UJ)i; ~UJ 61!TITtD 618' W!I)I
ili!i6l))61!TU Ul~8;ffi 6fIl~tD lbnil@jtD. 616lJ61im"6161ll1T6l))UJ ili!i61!TIT6iJ LDJi;~rfI)i;!I)I8;
6lIhIT<B8;IhU tJl6Yr6l))6rrU <BU!!lI Blt:.<B@jtD.
(21-27)

~: ~ flk!<i1Hil\!,'CI'l-5ji>ft'1 'q I
~ f?;;p:j 'XI'?l'r \iI"~I+lfll!'(5I""l 1128 II
t<lfl41q 'ffi <lEI IQj 'd :~ 1faT I
~I\iI",qUI"'I+l~-i1S;I\illqfl'4R,&:!ji(!l: 1129 II

3TRll'fu

~ : 4d<1dd~: I
~ "!fGfl ql~q~4"l '~ <iT +ld,!,\""'l. II 30 II
311 '(lEI I<l IRl f.1cpi <:1 '(jq <SI fUl 4 t'tI I I
~ ~ 'q ~ 'q <:<:Itilq
'l<f: 1131 II

em

'<l!~"ll+lflll!f.i

c61d<lRl~: I
d"'!j{!jI<'l'I"'+lI~UI !jiUR'll"'?l4 ~ II 32 II

~ "ll+lflll!f.i ~1\!'tqCRl "<1Fcffi+lI't I


~ 'it' ~I?lqffiqi ~ 'lff'<'l't"'N: 1133 II
~ ~ 311'lflll!'(5I4Id I

'lit

~ dkm<li

'it'

i,t''<'i'lill

lRIITi %l'It'tI~''<1 ~
cltaRt '11+lflll!'(5I4IC"''l. I

ram '(q<j ~:

II 34 II

1135 II

'lit ~ 't[R'1j+l~il~'(5I\ilIRl'1: I
<!?I 3J'?I ~ <rrRl ~ ~ <Ilt

II 36 II

558

~ ~ ~ ~ f<lal>'lI'1\i1IfIH: I
<R'll' ~

'{[\jfJ

m:r:

~ ~.<><rtt 1137 II

~ ~ "11"1t1Ii\'(5j\illfCl"1: I

'tISli(~qc.>i <R'll' G~41 tii\~<'<'<I<i't 1138 II


1li!!i6Hwl'n IlfIlli&')li 6l1JUlIl!i;!!ifIlDfI.i6ij!LfIlDrruffilli&')li &'0
!i;wfI~fI~6ipuW 6ID!i;rilww rm!i;GlJIm 1'l!Ili1lJi;~lJ/jjW028
<lj,WfI!il6IDGlI6l1JWIlW 6l1JfI w!i;wuwLi;!!i: !.IJIW /jj!!ifI.
JJfIlillfIffi&6lj!~ffifIlDlflli&'!i; JJfIlIllfIGlI6l1J!!i ,dlrru\!Jlffi:o

29

!i;rnlJIfI!i;JJW W: Il!8L!8!!i!i; ~1li,a;d!i;WfI)li!!i!i;IlJJ:o


6l1J JIfIl'llfI IlfIJJGlIIf!8W)li l!ll1I'rruffiW GlIfI lD!!irruffil'llWo

30

<lj,~WfIWfI!il !!'lffiLW !!ifI6l1JGlI!i;

UJImIlu!i;w &'0
~6Il1D lJfIlilww &' I8ffifI&,w &' ,a;!!ifI!i;l8w6li 6li&'w ffi!!i:o

31

lJ)!W6IDW)lifIlD6l1JfI)!W6IDJJW W: &!i;,a;w!il !!'l!i;w&':


!!iLi;\!JlffifIIli6llfIffilDfI!i;IliJJ~ \!Jl~lliwro I8li1lfIffi!i;JIwW \!Jl(8)lio

32

W6ID!i;6'IIl!!iW )lifIlD6l1JfI)!W6IDlJIi> 6l1J.i!i; uL,dl U.i,dllDfILi;.


~W 1811.1 &'!i;JJGlI6IDI8!fi6lj!fIW !!'l~Li;!!ifI &,JJI8IlIfGllJI:o

33

IliWfI GlIfIlll&'fIJIw ffil8!!i )lifIlD 6l1JfI)!W6IDJJUfILl8ffio


)I'lGlIiT!i;w ~wfIIi> )!WLi;wfI!i; t5Ii> _ UJI!i;wrrua'lrm: 6fu6liww 34
I8IU a;JI!i;6ij!I!WfI .i8i9j!Ji;I8,a; )lifIlD6l1JfI)!W6IDJI UfILffiWo
,a;fI)liLi;!!ifILi; ffil8,a; iIiI>,IIlllJIW 6ID6liWW IDfI&!i;,a;QL 6Il6liJI6li:o 35
,a;)liW I8lUfI)!WJIIli,a; lli&'fI6IlJJ: )lifIlD6l1JfI)!W6IDJIl'llfIlll)li:
w!i;JI ffi!i;JI 6ID!il,a;w GlIfIllllli8i9j!!i;JIufIIli6llfI !!'l~Li;,dl !!iWo

36

6'IIl!i;lUfImP ffil8,a; 6lifI,a;W i&lUfI 6'IIl!i;GlIfILi; )lifIlDl'llfIlll)li:o


,a;6ID1U GlIfI.i6ID!!iWIl)liW 6l1J!i;lm ffii&JIfI!il )liffii&6IlIfGllrl' 0

37

IliWfI JIfIl'llfI ffil8!!i 6Il611JJw )lifIlll6l1Jfi')!W6l1JJJI'llfi'Ill)li:


&'l!ll1I'rruffiU6IlW ~IU ,a;QIjI, 6l1Jw)!WIliJJ!i; 6ID6liIllWo

38

559
5. 6iuiBIf6lJ81wtb. UIT!)l6lJ81wtb. (l6UIT856lJ81Wtb. 1F.;6lJ81wtb 6l1FuJW6lltb.
~ LlIIF IT Utb

UIT IT 6lD 6lJ <ltoIT ~ tb iBl!!i t: L ITro 61 UIT I!!i 6ir iliIT IF tb
@to66lW6lD6lJ85@9ffi@U UJft~ITULOIT856l1tb .\$to6lD6llTU UITUITW6illlTtb
6lIFuJW6UITtb. <ltoom Uffito6llflLtb 6lJITiB(j)U6lJ6lDU iliIT@66l<ltoom 6lJITffi6iutotbutb
(lUIF@~W ITLOro) 6l1F uJ @I <!9lLffi81 66l(j)6lJIT6ir. <!9lU 1F(l6llT (l6l\l6lD6llT 85@9L6lir
6liBITft;toIT@ltb (ltoITro66lILj!f)l6lJIT6lir. 6I\l~6iuUiliITLOft;iB6lir IFffiiB <!9lft;to6Ul85W~.
(28-38)

<I: qd'>lI'l'flU!,(;j

tfll1'I1"fi

~~S<i'lI"'ilcl<i'(~dl

'l1fiffiti1d: I

'(1Gl

~ ~ II 39 II

"I1tIi't<6 llRlR;;j BtcrR <I: tfdm: I


'llR<\'l ~ ~ ~ ~ f.Wm:

II 40 II

<iWlC!i<iI~ -croRIl:Ia-BC!i"ldRd: I
_

C!il'lq ~I' II +J'Tlll<Hdifli

c\lll'fUlR!

II 41 II

<I: qd'>lI"ltlll3'(;i ~~: I

d'l.'i~,nil,(lffi4 ~ 'fl4fcl>@I~: 1142 II

lU: ul&L)i; )!;fJw6l1JfJ~IJlb 6IJ!eUrWfJ6l1JW ua;til6l1JwlI.J.tIj:


<1JlliDJItliff. IffJ~lf6iJlUrrji}!ljl,<6fJ 6l1J,<6fJ til6lj!Ltil ,<6Ji;a;@l&jW. 39
WfJ6l1JI&WffiW urrtiltil)!;W Ji;riI~fJrrw lU: ul&L)i; )!;rr:.
UfJrrtJj ,<6.rolU 031~~fJa;l&rr rrrrul&ffi Ji;@Ji;lUtil )6Ji;lUlf:

40

lU.ro Ji;1&~ffi~fJrrW ULtil UIl'inJ!I&WffiW,<6Ji;Ji;riI,<6:.


@~lUJi;til ffifJW~lfffifJ W@ffifJlliDJIlU.ro ,<6.rolU oDll'inJ!llm'fJJi;.41
lU: UI&LJi;)!;fJW6l1JffjW.rorrW mJi;w WJi;l&lU 6l1Ja;@Ji;)!;rr:.
,<6Ji; Ji;@6lj!ljIl&ffifflfrrfJ: 6l1Jril&~ @ff.lUJi;l&,<6 6l1Jri~IIl6iJUl6'IJ6IJ!:.42
6 ~!f)I LO ITtoriu 85 6ir 61to IT LITIi; ~ U'I' ffi85 6U~ to <!9l6lJ 6lir om t: 'I' ro
)ll6Ul6Uft;@Ift; toriu@6lJrr6iT. ~I!!iLOrrtotb iB6llTtb 3 toL6Ul6lJ U'I'ffi85 6lJITffi(lto6ii1
<!9l6lJ6lir iliITffi816lir !PI6llflu5lro torr 6liIrrL6lJLOrr(j)6lJIT6ir UIT UITW6illlTtb 6lIFuJu 6lJ6lir
iBl!!i~'I'ut:.Lrrro UITutb Jljriu@tb. (39-42)

560

<it ~

'11'i'8t:f.i ~ ~ UlGl"'l;) I

am ffi wf W"Ii ~ 'liGI'i'l'1

1143 II

\\11"?1~ IGi
<I:

<it ~ ~ <I: 'fIJ'l'4Rl I


q\M<1Rl "1'f!11f.'I "ci ~ ~: 1144

II

~ ~ ~ 'lfl~~lflRlflliOdl II 45 II
'1 $ld<1Rl

"1'f!11f.'I

'1"?I~Ii.ii '1 ~ <I: I

4'?jgii<l: ~ Fcl~<1ffix4

<ffi ~

~I\<I Fcl\!.lIFclg'lffi'l-lir G\!.lUltl&TUT: II 46 II


\\11 "?I ~ "" '8 'l ~ i'r <fl!lT

1'f"?I'r '1 f<lmi

~ cl fcldlgii<ll <fl!lT ~ '*'.?I'iG q II 47 II


"(i!~'1II1'8It:~gii<ll ~ W4T ~: I
fclRlie<ll ~ ~ '1111'81t:~!'Jfl'l,,! 1148 II

'(1I1'4~<tIGI ~

(R<f

W<rRl ~

'fS'11?I fit;!'J<kH ~ j ~ II 49 II
'lffi ~ ""J?j '84d~:! f<lmi I
df+lIg41'8Cj)'1 f.ttii $ld~RG'"G,(I<t II 50 II
~'1il1'8i!;f.}f ~ <iTsti~<tI\!'<t I

gWffl~&j: 'Ii(>t:~'li 'li<;iJ'tp: 1151 II

tl4'tpGliRl3l',ti: 11fW1'1iI'li~~x't!>: I

\3t4J\f,{<",!q~'li 3l''''li!;'8'(QICJ\: II 52 II

3R):~:~:1
(R<f

~04lj)<>i <!<J'Si '1 ~1<M'jRl ~"<R: II 53 II

'flT ~ clfcldl~~ f'ltlwlti'1Gi ~ I

3Ri <mt

FclGlI41w\'tul \!.ll: f'l<><l~'Cffi: II 54 II

SlRll1lfi qloil1l~I~fl:Hil1'(1t:~'tp: I

'ffil'r

<I"'tIw"(""i(lI.lll1-4ilt4i(~'ldl+J. II 55 II

561

~ "I!Cf cllcldl'(il4ffisrQI

"clIcl<rr ~

" d<ol<f\\ld m:'r ilC;'.!'t414'.!';<i~er


'itll"l4H1i

m~: ~ ~

I;oj~""I'i'flitl$tffi't<l ~:

II

1156

<tR ~

I
1157 II

~ "I1'i'fltl~Oi ~ 'fI'i;oj~1"{ I
'tHl'NIGt 'itlI4c\l" ffi'lI

:!O<Nicl

~ II 58 II

'fI4\"<I>1'i1"l4Icittl~: I

:!?I!'fi?lIR'fiS<ml ~ 4i'lI:;;qct~dli

II 59 II

~ 'll'Icllcldi4i1: 'fIIS\i!j'iRl~~ I
~ ~"'4' SIlSllJ14 ,,~: II 60 II
<I: ~ Nh$l UII"llilfl'l"li'i'fltlx:l'$: I

"'fIll'ii!i 1l)\JI~;<i(ft<j1 4 14'f1i9;QIj'l!fl: II 61 II


<ffI'r ~ ~ '!<I'fI mIGli SI<1'&RI I
" ffi'lI ~ ~ ~ ~ fitm\ 1162 II
(glllrr (g~,ID,i8 JDrrw611lrr~.roJ)1..b ~@)W (g!6I11W ,IDlil'ImJ6w(gJD.
@lJ6JDw ~.ro,IDJJw !6JDW !6rrJ6l11w JDrrJ6l8l11uillu.roi!,il /fi!6rr6'JD.43
.!wJ6,IDJJJJrrmw I8l11rr 18~,ID!6 .!6'IilJJw III: 611lWtTlf6',i8.
III: tT,IDp.;III,i8 )6rrwrrJil p.;w 611l,IDurr,IDJJw lil'Ii!,iItTlJ!6rr:.

44

~W

45

18!6I11W UJJIII,IDI8)6JD .!18!6.-1lM,i8ulllf<f6'!6rr.

JD tT,IDp.;III,i8 JDrrwrrJilwJ6tl;JJlmmw JD 18~tl;,i8 III:.


Ulfri!,iloillll: 611llil'lml8\iljw: ~@)W p.;tl;!6w JilJJtTtl;!6/fiw.
urf~IIIIil'1tl;lIIlil'1i!,i1O\!!: l8!6u18l11rr p.;tl;lIIrrtl; 1il'I6'8iO,[!~Jn.

46

.!wJ6,IDJJJJrrm 611l,ID<!9186'rr lII!6rr wJ6tl;I8JJrr JD lil'Itl;wl8p.;.


18p.;~p.;rr 1i1l6lll!6rri!,iloillllrr lIIp.;rr JDrr.ro,i8 /fiI8Lrrtl;uu~.

47

JJ~.roIllJDrrw611lrr~.roJJi!,iIoillllrr

)6rr.ro,i8 p.;p.;rr .roi!.iItB:.


6Ill1Jl,ID~rr 1.j.ro!6(g/fi lII.roi!,il JDrrw611l~JJ Wtl;!6ww,

48

562

6l1lWrrlflf18l11"i; 6l1l!IJrr Ilffi"i;wIT !IJ.mw ~olplll!il6l1l'Ji;!lJIl9.


1l~,(!jrr"i;Jf iIl<!pffil8!IJj6 IfW! "i;I'llW @jWIl6l1lWlillGll.

49

Jljrr18J1jJlj 6l1l"i;IfW .m18!IJIT"i;JfW 6l1lrrGll!IJJi;"i;18Jf6lJl" oj"i;lII(&!IJ'


!IJ.mWIT~IlIT6l1l(&IIiIT Jij"i;lIIW rr"i;!lJ18w!il!IJ IllIT!lJJfIT"i;.
50
~IM j6ITW6l1ljilID.m@JJf.m~ ~lfffiJfw 18wrr(@!)rf&lf18l11"i; 6l1lffi"i;.

1l"i;@JllJrfGllIT ~6!l'6YB qolp@J1l: IfiwjilIDrr@JJfrf GllIT IIi!IJWllI'lIllli:.

51

IfW@Jlllfirf IlIIT!il@j6l1l'@JW: WWa\lIliITIfiJf6llJf@JIIi:


@."i;Il@J611rf IlIWGllu"i;@JJJrfGllIT @jJi;!lJ18Ili6l1lJJ UITUlJl611:.

52

@!Ji;Gllw: 6l1l'1liJi;!il@j6l1l'@Jw: (&1fi!IJWIT!!>6Il<!p@DIIi:.


!IJ.mw qJWU61)W Gllffi~w JIj Ifffi(&j6IT!ilW18jilID&GllJJ:.

5a

6l1lIT 181'll"i;!il61)a\l!IJITI8!IJ6Il .mGlllfffiJflTrrlflfj6Il1W ll611w.


@!Ji;18w IIi!IJW ojIllITJI\Ilj: UJf~WIT"i;WIT: .mGlloiJu18w!lJ6l1l:.

54

uJJ!ilWIT6l1lW 61u6!l'rfIOOl'WIT.mWITw ~llIrf JljITW 6l1ljilID.mJJ@)Ili:.


JfIT"i;61JJ6!l' w: IfffiJJJJITIlI.m"i;!lJITWrrlflf18w"i; UJfI8!IJGll!IJrlw.
55
6l1l ~Gll 61)a\l!IJITu.m !IJ"i;UIT 61)a\l!IJIT .mGllww.
JIj !IJ(&WITrf oj"i;wl8!IJ 18ul8!IJIT t&u!lJffi"i; uITuffi"i;u18Gll"i;

56

WjilIDITJljI'llWWITW 18wIT uffi!IJ: ~ (&!lJ6Ilw Ifd;JfW"i;ti;lIII1iITw.


@!rflflf18WJi; j6ITW6l1lITjilID.m@)JJ: !IJ.mlll <!pffi!il: Ili18JJ .m!il!IJIT. 57
w.m~ JljITIlJ6l1ljilID.m18JfIOOl' IlTd;JfGllIT18JJ 6l1lWrf&If18Wti;.

IfffiJfJJIT18ll1wjilIDIT(&!lJ6Ilw !IJ.mw IjJWIl611W &W!.

58

6l1lrfI'llITJi; IliITWITj6.1JrrUl&WjilID 6l1lrrGll 6l6l1lmIlITd;1II 6l1lWIlj!IJ:.


q"i;JJ 6lIlm"i;JJIT!il 6l1lWIljd;(&!lJ1T qlfiti;GllIT 18IlITIliITJi; wl8!IJuw!lJrrJi;.
59
@!Ji;I8!IJ ~ 61)a\l!IJITI8!IJ@JWIT: 6l1lITlljmw 1ll!il~rf611IlW.
uJJITrf"i;!lJJI\ww IIiGllITti;@DW&1f uJJrlu18j6IT"i;Il!WGll j6 6l1lWlflll:. 60
1II: 6l1ljilID.mJfW uJJrr~wIOOI'ITJljITW ~llIrf j6ITW 6l1ljilID.mJJ@DIIi:
6l1lWrf&W 18IlITIlI18l11ti; 1ld;ti;WIT UITW6l1lITIbIl 6lj!~JJ@D6l1l:.
61

u6Il1iiIl
Q>aIIj1irr dv0ll6lllrrrnjJflillllJrn U!J'IIJIf(J'~.
J6 jlidvllJ i!iJrTQ>urn OlIdvi!iJ ,a;ri161,1!" l8Q>rrl8ffi6l,l!" oiiI,a;lIJl8j1i.

563

~aJlW ulf'I!(lJu~

62

7 . UIT UIT W6ll1!IlD 61 If uJ 0I6lJ U6lJ @I Ib@ ~ 6ir err tb 6lJ6iu ,@utb
<!P/1i 6'6l W61l) 6lJ a;61l) 6rT Ib
61 a; IT <lJ,Ii;/1i IT 6\)
<8/1i6fil
,@U,@W6IDL6lJITGiT.
\\!!D 6fiI,Ii; 61l) W61l) WU <8 UIT ro IDJi;,@U<8IDIT. \\!!D 6\) 6'6l/1i IT <8/1i 6fil61l) WU<8 UIT ro
<8/1i6lJ61l)/1i<8w IT , ~/1i6IDerru<8uITro 6iu0l,@<8WIT !l...6\llilro ~ro61l)6\l. ~Ji;/1i
)]lIT ID ri;ta; 6rTIT ro \\!!D Iflblil U,Ii;,@ro /1iITID61l) U, 016rT 61 , a;1!Jl!ll ITU LJ" a; LtbU ULJ"
IftDUa;uLJ,. !)lIT,@uLJ,. LDro6'6l61l)a;uLJ,. ~U6TilulJJ. ~ro6'6lulJJ' dlro6lJ/1i6rTtb.
<!p ro 61l) 6\l ULJ, UIT,@illulJJ. ,i IT Yl tb LJ, <!P /1i6'6l W LD 6UllT <!p GiT 6rT LJ, ffi a;6rT IT ro
~il!iIf61l)err 6llfuJw,Ii; <8,i6filu.Sl6ir ~GiT 6f6Til,@ro 1ilc.<lJtb. 61U6rTIT6UllTuSl ~U6li.
ID~IT)]l6lJuSl (61\lU6iu6lJ,@ lJJ6ID!)l)]lITGiT) 6l6lJGiT6TilIbIilYl6ID1D ~Ji;)]lITC.ffi6Tilro \\!!D
Ifffililu,Ii;'@ro <8,i6iil61l)W ~Ji;/1i )]lITIDri;ta;6rTITro ~ITIiIf61l)6llf 6lIfUJW,Ii; <8,i6fil
~ 6lJ 6llf 01 6f ro 6\l IT 6iil UUri;t a; 61l) 6rTlLJ tb )fl61l) !D<8 6lJ ib !llJ 6lJ IT GiT . ~ u.Sl utb
)]lIT ID ri;ta;6rTIT ro ~ u.Sl Utb ~ Ji;/1i6UllT IT ffi61l) 6rT,Ii; <8/1i6fil WIT a; 6lJill,li;01 6lJ ~ UL<lJ
~6i5flw !l...6UllT6lJ6Tilffia;,Ii; (]l/1i6filu.Sl6ir ~6rTITro 6fiItbdlW61,iro6\lITtb IilL<lJtb.
(43-62)

f.t<q;p:y: <6lJill!l'q'j 'l1"ltlli!~j'dlf1'! 1


tI(U$I'l"lqll'l'tRl ~ ~ ~ 1163 II

~ 1:l'l"lI$l'IRl <rWS~ SlI3<!lit~l: I


~ 'tl13<!1~t1i 'l1"ltlltl~<6lJ'llq 1164 II

~~m~~~1
<6lJ4)<jfil<i ~~: 1165 II
'tlX1~ ljf.\ ~ ~q <6l dAI <! fi:I <i 'tJGI 1
~4xi'ljogl'l~";(iijqR'lJil 1166 II

q;c;fi ql~Cj)ijJl ~"Ijj'dl"'lqW1d 1


'llljlj<6l<l"i ~ ~ 'l1"':tNI<!OI't 1167 II

,rnj6i,LlI5ITW: iT,a;jlil8l1J,a; IIJIDlilil J6lTw6IlllTjiWdvrr @,a;jliwrn.


urriiWwiII(rrJ6 WOllITMJ6IT~ 1811JJ6 @&l8l1JjIi UJi;jliJ6lT,a; 63
jliJ6lTiT,a;' jliJ6WlTul8J6lT~ 1IJ18&'lTiT,a;, u!J'ITU[6IIIJITJi; 11.1&':
6l'ilJi;ll.IlTiTJi;, &,ITU [6I1l.I1TJi; 6l'ilJi;ll.IlTrn J6rrw6llllTjiWdvrr
iT,a;jliJ6ITJi;. 64

564
JljIT(8J1jJlj mlti;II'W Gfu(8jlilTti;rrw (8UIT/fi(8WITIl'iI>J! urrjliw @(8J1j.
ffiiTti;jli)5lllul1jliw jliGfuWITP; (8UITIti (8wlTll'iI>J!lTiTP;,<6l.iliT Jjrr:.65
1I'1YIJJ1T1f[fW Jj~LIfIl' ffiiTti;jli)5lllul1jliw mljlilT.
Gfu611jliiTw mllDi!jI~CLIT@f 611ltiolJllI urIliJ,iTP;jli(8ll1.

66

1ti610ll6lJ I.lITUIti I.ljil[l"(8Oll jliiTWlTt!)I~CLITJIj GlliTl!!I(8jli.


JljlTlDlTi!jIffiiTti;jliJljw @ffip;6111T ,rn@(JJITW JljIT,rnIllP; UJJIT@(JJIllW.

67
8. llJIT6).;IT 6Iiluu@u516&r!D1 (Ji.;6liILJllllf,(8ffi6)8;6llT(Ji611 UITlIITllJ6111lflD
6)8'uJllJ tl1tbLD m\IT6llTtb6lll.; t!9I6r!lu uIB.;tb,(86li1IBWtb 6liI<B6Iiluurrm.
6) 8'W 6lltb 6lllID 6liI tb 4 U6lJ 6&r 6) 8' W6lJtb6lllID llj tb , 48; 6ID Y1 6Iil tb 4 U6lJ6&r
48;6IDY1lljtb, 8;W6liI6IDllJ iliIT<BU6lJobr 8;6I>6liI6IDllJlljtb 6)UlOI6lJrr6&r. ~tb6IDLDu.SIW
e;e;tb6IDIDlljtb (JiLDrr~tb6ID.;lljtb ~n\J(Jie; t!9I6r!lffie; 6lJW6\) III!oIBID 6lUrrlD6llTtb
~W' IDtbID tb IDLDn\Je;6ID61T ~@n\Je;rre;ffi e;6IDLLl1~ffie; ~llJ6\)rr.;6lJir,
IDIT LDtb,(86li1IBW 6lJ@6liIllJIDITW Sf!iJu<Btb UIT utb ,gn\J dlIDrfLD rr@lJ6itlLIT6lfftb
)!l6ID!06li!O ~ID6ID6llTU UITlIrrllJ_tb 6)8'uJ6lJW iliW6\)W. e;6liIu.SIw ~6ID6lff6lilL<F
III!OIB'; uJDlOIffi(Jie;ITw (Ji6lJ!D161>6ID6\l. (63-67)

Ji r4>CflIS il "II '!j't!.4

Fcl"j"ll '"Ilj<6l<i"l+J, I

FclwJ"II'"I'tIt'$II'E1 ~ "I1l'lCfl!itl'"l"! 1168 II

~<i"lI'"l'tlt'$II'E1 ~ "Ill1Cfl!iu'"l"! I
~<\)"II'"I'tIt'$IlfUJ ~: "'tIf.'O ~ 1169 II

~~

<rof<M 'VfI1'f

'(t''$.\'1I'"1't1I\!$IIl1<i

'tI1t'$I!i'i'4tl I

<mt<lfCi II 70

II

dt'"llffi~<iitBtt;'!i Cflfil<'ll'1Pl<[<lil I
~ >A'l'"lltJ"I14R1 '1 GJI"IRi Fcl'"l)~dl: 1171 II
FclwJ"II'"I4,(1: mRlIib<i"lI'"lq,(l:

-eN I

'1 ~ ~ clfildl"ll'"ldttl'(: 1172 II

il"lI"4~<idl'1l'"1 ~ GJ"'l<ffl~ I
~ rrqfu JJ:I;m >A'l ~<\)"II'"I<6l<i~ 1/ 73 II
~ ~ <11m ~FclIti'141't1<ffl ~TCR{ I
"I1'"I'tI1t'$I4Id"'tf &.TT t(i(liGJ"'lPl II 74 II

565

~ f<Iml ~ ~FclEllilN~r.h
~ f<ffi;i'( !J$lijl.,tll!;~qloq;: 1175 II
'1:;"NI\iI\il4~~<t ilst>'<I\illil4 tfIlIT I
xl!'f4"11'14Ic""l "I1<'4'f4 WR'!: ~ 1176 II

3l4o~I'ltlll!'I'i s\'loliliUl +ffl~ I


"tI '<l~ fct"IT ~ ~~: II 77 II
'<l!'f4"1I'ltlll!'I'i ~ <I: R!I:aq;I~q;: I
"tI

muM fct"IT ;;ri ~ 1178


'lFlffi (>IR!dl~QII: "tI ~ $)clilFcl<:"!

II

~ q;<'4<ffiR'II@I'(fCl 1179 II

d\t'lISll!'f4"1I'1IPl ~: WTd: ~ I

~~~m~~ Iiso II
Gl611malffirr,a; QlIJ'.rnrr,a; Wffiffiww Q'il$WI.rnrrWrr\!ilIM,a;,ID.rnw.
Q'il$WI.rnrrw jll(I)6itJrrrrl1lJ' l8,IDolIwrr jJjrr6JJWffi W,a;,lDww.
68
&lQljJjrrw wjll(l)6itJrrrrl1lJ' l8,IDolIwrr .rnrr6DWffiW,a;,lDww.
i8,IDGD .rnrrw w~ororrrremlll8ffirrl,l2lJ': wJi;i!1 <{!jWUUII!9.

69

i8,ID6)jI" Wffiffiww ,lD1J'Q'il,IDW .rnrrwwrrjll(l)6itJrr Wl1l1wl8,ID.


rr~orow.rnrrwwrr~rrw &)l,IDW lJ'oro,IDW ,lDMQlUI.

70

,ID.ruwrr,a; wffiliT,lDl8wJi; ,[6,a;WW ffiQ\!l8,IDrr@,l! ,[6ol1,a;,lDI8W.


WffiWW .!!II'; wrr,a;.rnrr18wi!1.rn II!9rrjJjJi;i!1 Q'ill8wrr~,lDrr:.
71
Q'il$WI.rnrrwurrrr: I8ffi&l,a; &lQljJjrrwurrrr: ul8rr.
jJj ffil1&1,IDUlI8.ml8ffi6)jl" 6llQ\!,lDrrjJjrrw ,ID,a;urr:.

72

i8wjJjrrJi;w i8,IDQI,lDrr jJjrrw iT,a;i!1,IDw lI!9Ji;wl8ffirrI,l26)j1".


,ID.ru6JJW6l1 uQli!1li'rr,a;,lDrr .!!II';18,IDGD jJjrrwiT,a;,lD18.rn.

73

IJ'rrl8w lI!9Ji;wi!1w,lDrr .!!II';Q'il,a;I8Wrrurrwl8ffirr ul8Q1,a;


.rnrrwwrrjll(l)6itJrrurrLI1IJ' ,ID,IDrr IfrrwlI!9Ji;w,[6.

74

W6D,lDQI Q'ilrrmrr l8611rrl8ffi .!!II';Q'il,a;wrrlJ'rrrrl8Q1i!1.rn:


,lD6D,lDQI Q'ilrrl8mrr <{!j~W jJjrrw6'lilrrjll(l)6itJrr urrLffi:.

75

wJi;,a;rrrrrrll!9 II!9Ulf6JJlfQllJ'ffirrrrrrll!9rriTlflf.rnw ,ID,IDrr.


rrjll(l)6itJw.rnrrwurrLlflf jJjrr6lJu.ruw ,lDuw: U611W.

76

566
@lUI-ii; J];rIlD6IIl1T~mrrW url'@(![l8wtI; I8wlT WIB~1f6llrl'W.
6l'IJ <l'iIi!>J!"GlftIr 6llIJ];1I UW UIfIBWIB,ID611 6llI@jly:ij:.
'iI'iI
rr~mwJ];lIw 6IIl1r~mrrW tl;wffitl;<lllr w: mlItI;tilllilI@IIi:.

6IIl1BUlrillJ];W 6llIJ];1T (!jIl"J];W ili!>J!"Ii;Jilw<IDtI;,IDwlrilu6IIltil.

'ilS

IBwlr uffilB,ID1T .vJ,IDlrlB,IDwwlT: 6l'IJ Jiltl;ww &liTtI;,IDlBwtil,IDw.


J];lrIi;W,ID1i urrwlB,ID lB,IDm ffi@Ul8l1ilrlJ!<I'@,IDrri.\l.
'ilS
,IDmrnllftl; rr~mw J];ITWITJil ~ WlTiPl: UrrW,ID: ulBLti;
(!j)til18t1i IIitil,IDWmlB,IDllfti;rrwrr~ffilww @jWUU6l'IJWUU6II. SO
9 . LD Jb ill Cl,(1i 6lJ 6U),(1i& 6rlI6Or 6!1) ~ 6iu rr JDIT LD rru &6Ol611.9; &m:'l(l@lU:>
Cl,(1i~ull6Or u,?i;i!jJ 6!1)~6iurr JDITLDrru&6Ul611.9; &ITt.:.l(l@lU:>' mli!jJ lIlillJ:5,ii!jJ. <Q!,ullrru:>

JDITLDrrua;6rlI@lU:>
~LDIT,(1iIT
6f6Orill
JDITLDU:>
u5l&&
lIlillJ:5,(1ii!jJ
Lj6WrLUU6'O.;,(1iIT6U,(1iIT6Or ml,(1i6Ol61lTLI UITrrITLU6lR!TU:> 6i/l'WILjU:> 6lJITWULj 1Ilt.:.Q)U:>.
&6UlLlIlu r51ill6'lilLUIT& mlJ:5,(1iIT6U LDr:.Q)ClLD ~~,?i;LUIT i';llU@U:> 6!1)~6iurrJDITLD
UIT!lITLU6lR!T@U:> 6i/l'uJLU 6lJITuJULj 1Ilt:Q)tD. 6iuJ:5,(1i6lJ,?i;!B6Or ~6Ol6116lJIT& ~J:5,(1i.9;
&6UlLlIlu r51ill6'lil 1Ilt.:.l(lull8;@U:>. Cl6lJ!!)J 6lJ~UITr:.Q) @6Ulill&611ITro <l,(1i~6OlLU,?i;
!BU!BUUQ),?i;,(1i @l~LUITi!jJ. ~,(1i61lTITro ml,(1i6Ul61lT,?i; !B61lT@tD U8;!B"-ILi?l!lItD
IIlrr,?i;6Ul,(1iILjLi?l!lItD UITrrITLU6lR!TtD 6i/l'uJUJ Cl6lJ6WrQltD.
(68-80)

'1lfcjlal~R;) ~ 'fi<;liI'1 I

'Tl

II 81 II

Y>gg~3 ~ ~~ 1I?1!'jfll1'l. I
<IT 'GG1'ftI fcj<;{<il kill .o;fl fcjla I~ Q!dl <l 'tI

II 82 II

~~

II fi'I<i

'('jl!fJ 1 Qj

ffi4 ~~: ms~: 't!11i5I,",<,\!d: I


~i51'1II1'8li''ti d'<l1I('('1'l11y,qRG'l. 1183 II
J];IT6llIti;w 1I1B6IItilIBJ]; u Wllfll; J];fI'U ffi,IDITW ffi,ID1T<l'J];.
W@,ID6II18a;ITUWIIf ~6lilti;wIT ,IDtlilI I8a;ITuwu5Jtliw @18J];.

I'll

1. &rru&IT. &ITLU,?i;rf. IIlUJITLD6lTIT. 6'O~r.Il. &ITorI'. UIT6'OIT. 6\)6\Sl,(1iIT.


rrITi';ll!lITCli';lllf6lJrtl. /l'!l6iu6lJ!B. U6lJIT6llft 6f6Orill 10 ~6Ul6lJ. ml6lJJD!!llro
@!!llUr5ILU6iUJD!!)J6lr6lT 6'06\Sl,(1iIT6!1)~6iu!lJDITLDtD Cl6lJ!!)J. 6lJIT.$Cl,(1i~&6lr 8Il.!!llLU
mlJi;,(1i 6!1)~6iu!lJDITLDtD ~ 6\)6\Sl,(1iIT lf~6iuUJ 6!1)~6iurr)]ITLDtD 6f6Or!!)J lIlilluLju
6iULUfr 6iuJDilli!jJ.

Uffir!!jloiJl&w6lJ!"!!> u@wrrti; ml&!!>6IJ!" 6i1J1&,IDrrti;rr<!Jlti;,IDWW.


I&wrr ,ID,IDrrtfj G'llIWLrrti;wrr !!IDG'llIti;wrrrr~,IDrrW !!jI.

82

,ID6i1JIlDW @uwJi;tfj I&wrraJJi;w: l&6llJrr(&Ji) !!>riti;,ID: 6llJ"w~rrJi;

anwffitl):.
JJ~w!!>tTW6llJrr~rrrn ,ID6i1JWtTti; 6llJrrul&lfitTuI&Wtfj,IDw. 83

10. <!!ID <&p; 6fi ull ub U8;,18UJ!D !D6lJ1Sfu <!!ID 6fi ,ci;6ID UJ 81!6l UJ" p;6lJ1Sfu
u5lffi,ci; p;1Sfu6IDLD 6lffirr6lilrrL6lJ1Sfu .@6lJrrffi@!i8;@ .@P;6ID6!lf l!Lu<&p;II18;ffi8;/ffiL"@I .
.@!li6ID6!lf UffiIilUJLD"ffi8; ffimjU"!D!D <E6lJ6lilrrffiu,.
t<lijo?tu, 11<11 ~ 'd'1TIi'I "'<'I~n:;qCj I
<'Ifclij'~~u)~Cj ~ 'RIJ?J!j"dIJ,! II 84 II
$lJ41<lfli<i ~ ~ f.l'<'*1~,! I
~ ~ +1t'I,Nl ~ >iqlf!lfti II 85 II

~ \3<f['q ~~<RiI1 ~t'<lITlq) &fRC!T ~ I


'1'1"'-::+1''1$<'\<1: msI: :il<'lf4><1'IS~ 1186 II
~ ~jijiUlo;g:il,{I'" <'Ifclct)4&11T! ~t'<lITlql'lfultiCjI~
~<'Ifclijl~t'f!l'Ht'VI'1I+1'R1'I?i ~

6i1J6II,ID,IDJi;ti;rrl&@)i wwrr l&j9rrffi,IDw ,ID6IIrrIll1fi6lJ1&&'rrti;u6II.


6lJ6IIl,ID rrMJJJJ 1&@)i1lDj9611 wl&wrr ffi,IDw .ro1&,IDrrti;JJ<!Jlti;,IDww. 84
riti;,IDJl';wull,IDw uffiti;wrr @wuul&wrrl&j9 JilJJJi;,IDJJw.
I&,ID!!> !!jI6lj!Lrr w~rrl&,IDoil ,ID6IIrrl'l6lj!Lw urr,IDrr.rowtfj.
!!ID6llJ~,ID

85

2.6IIrr&'-

~ti;lI.Iffiti;6IIrr !!ID~wMI&6IIrr ti;ti;tUtTti;6IItT !!ID6lJ6IIl,IDtTwllllfirrw.


~j9Ji;,IDwffij9~,IDw: 6llJti;w: 1.I6lJaJl&,IDrr(&Ji) U6IIti;.
86

11. <&p;6fiulllSfu 816YftISfu!6l.@p;6ID6!lfu 6lU!D @~UJ"@I. !D"1Sfu 6f6!lf@lIJiUJ


6fiuU,ci;!lirr6U .@P;6ID6!lf I!LLD8;@ l!Lu<Ep;II1,ci;p;6lJ6!lf6U6U. Cip;6fiulllSfu ~6ID_
8l~~UJ!li"Ci6UCiUJ l!Lu<Ep;II1,ci;Cip;ISfu .@!li6ID6!lfU U8;,18lLJL6N .@6IDL6fiL"LD6U U"~
6lJ"U,. <Ep;6fi LD81!il)i;19I !l\rr CiffimflUJp;6ID6!lf,ci;6IDP;lLJU, 816IT6lJ"6IT.
12. ~mf,!l;il BlIl.!6lCil!lrn'r: .@<ill61lITIDI /ffi!6l6lJ)i;!li ~UJ8;81ri'6lJrr Cip;6fi6IDUJ
1!L6IT6lI,ci;,186U ffi6lilrrL6lJUrrffi ~6llIJi;p;u 6lu8;816U 81u5l!ilJi;p; 1!L6IT6lI,ci;,186ll1urrffi
I!LL6U @@6lJ@lU, LDullrr 66l.lf61mfl)i;p;6lJU"ffi ~6llIrrrr.

568
Dl<!!>WIDIrD... lI.J.!J1l'--liliD!~ 6lllIl,!ljll'I.!IrIi!/IilWIrElli'liliD!~
j!WWmdild!ilIw- <!iIillJol:uiD!D 6IllWilIIrjljIDIr8'l <!iIiE!DIDJiljljiD!~
~ 6llljljIrll'j!Wol:uW mlj!Wol:ull'JDIrID ol:ulljljIrliliDlll'w WJD!!llJD!!IIo

***
<!iIiiD!mIrll'W - 33
~<iI>--itlJ

-1

~ 6IDfilID6fu,iJI~,iJ ~Wf( 6fu<Bp>I~~,iJID


1.
@tliJrl)lllUlll;
~
If B;<Il U!I ITm)i;,!B6Il
<!9IlD IT)i;@6TI6lT
~6\) 6\SI,(Ii IT t.b tSllIUl ffi 61D LU ~ 6lI U61Jlrr (]I,1!i 6lI61D,(Iiffi@liLtIiJr (]IlfITP;@ l!B B;IllLU
UIT6lI61D61ITI4LtIiJr !PI!1lUU,(IiJD@ .@@ JJbjD 6iu(]l,(liIT)i;,1!iUlDIT@t.b. 6\)6\SI,(IiIT
Urflill ~ Lt.b 6ll IT LD (]Iffi '" 6ll Ut.b @,(Ii6\SlLU ,(Ii)i;,!BUrIDffi 6Yfl6ll (]I,1!i6:!l a;t:ffiLD IT6\) IT
6TtliJrJD61,(1iIT 6iu(]l,(liITp;,!But.b 1L6lRrr(jl. 6lU~6iuUIT~!f 6lIlP;61DLU61DLUu(]IUIT6Il
<!9I@6Jjt.b IfJD(]I/D/DB;@61D/DLU ~u51ut.b <!9I~UrIDffi6TI (1031 <!9I~UrIDffi6TI)
61ffiIT6lRrrL(]Ii!i. 616lU6TTUITB;LU ~,(IiLUt.b, "')i;,(Ii LDIT6\)IT, "'P;,(Ii 1fB;,!B 6lUt.b4Ji;P;LU)i;,(Ii
LDIT6\)IT 6TtIiJr.l!lJ (]I6ll.l!lJ 61 ULUir ffi@lit.b <!9I,(IiJD@ IL6li<JrQl. 61ut.buITWt.b
<!9I61DLDUtSl6Il JD.I!lJ61DLD ffiIT61JlrrUU1:LITWt.b ill6\) <!9I~UrIDffi6Yfl6ll LDIT.I!lJUITt:.61DL8;
61ffiIT6lRrr(]lL .@u6lim(jlt.b (]I6ll.l!lJut:.61,(1i61!r <!9I!DI)i;,(Ii6llir 1m.l!lJ6llIT. lD)i;,!BU)i;,!B6Il
6T<!:l?P;@ (]I6ll.l!lJULLITWt.b (]I6ll.l!lJUt:.L LD)i;,!BUt.b 6T61IT8;61ffiIT6TI6ll@ lDULj. 6lIlrfl)i;,(Ii
tSlU(]lLUITffi @61DJDffi6TI 61ffiIT6lRrrL <!91@ ,(Ii)i;!1lu 6llyjlum:I\lJD@ u5lffi6ljt.b JJDJD@'
LD)i;!1lU lLu(]I,(Ii1f @61DjDu5I6Il 61UjDP;,(Ii8;ffi@t.b ImL .@rID@ 61ffiIT(jl8;ffiuu(jlt.b
6lU ~6iu uIT ~ U 6lIlp;LU IT 6iu(]l,(li IT)i;,!B ut.b 6\) 6\SI,(Ii IT 6lU~6iu Uj!i IT lD)i;lIUl,(li
616ll6Yflu51t:.L tSIt.bLDrr6lRrrL LjUrr61Jlrrp;,!BtIiJr 6\)6\SI(]I,(IirrUIT8;IllWIT61!r)i;,!B6Il1L6TI6TT@.
2. ~6\)6\SI,(IiIT 6lU~Uj!iITLD)i;,!BtIiJr lJJIT6llUflffiP;,!B6Il@!DIutSlt:.L (2.3.3)
LjUlflflJ61JlrrU u@!1lu516ll iII~LU@lI8;@)i; ,!Jl61D~ 6l1f1ll@ lDJl;,!BUP;61D,1!i
ILU(]I,(Iiill8;@@tIiJr (]I,(Ii6lll61DLU U,!B61ITIT.I!lJlLulfrrurIDffi6TTrr6ll' 6llyjlut:.(jlu tSltIiJr
tSlllrr IT)i;,(Ii6ID61IT14 LtIiJr
<!916ll6TT@
<!91 6TI(]Iffi IT rfI U
Lj ~ Urr If 6\SI
6lIfIllLU uULUtliJrUQl)i;@t.bUI\l .@,(Ii61D61!r <!9Iffi)i;,!BLU8;@ ILU(]Itoill8;81 jDITrr

1. ~6llrr~61ITt.b. ~6lU61!r t.b. UIT)i;,!BLU t.b, <!9Iir 8;8;LU t.b. <!!\j,1f LD61IT t.b.
6iu j!iIT 61IT t.b 6ll6iu!1l11,(Iirro: 61Jlrrt.b, ~U U61Jlrr,(IiITU 61JlrrtD , IfJl;,1!i61ITtorr 0: 61Jlrr t.b
Lj ~U,(IiITU61Jlrrt.b, lDfTu t.b. ,!Jlu t.b. 61D j!i(]l6ll)i;LUtD, ,(IiITt.blJJ6\)t.b. tSlUto~ 61Jlrrt.b,
j!iUJ6iuffirrulh 6T61IT 16 ILUlfrrurIDffi6TI.

569
~W6,IllJ!'6lJIT.
<9I!!l 4~UmIF6UiID !!lj,WITj, 6I\l~6iuIJIT~1J 61i1j,WWIT
<!!!!\61i1j,WITIllUID, <!!!!\IF6,IllIJ.milloo )li6lJIT6lJIJ_ t,b6tD1ll @!!l6Uiw6tD6lJ @1(>Ji;!!llPlID
t.\1IJITIT.m.ffi61lTIT-4~UITIFIT6UiMm. ~6l!I6, 116>.1DI6lJ1PI 6lJy/6,S;ID.

3. <!!!!\1F6,lllu.milloo <9IOO6\llPl (8LD61i100 ~wulPI c!J;!,6lJU_rruS;6IfIID


1L6IT6l1 8'6,illS;@jLW (8!!l61i16tD W 6lJW1 u(jl6lJlPI )li6lJ IT 6lJ1J _ t,b6tDSlW IT@ID.
<91 )li!!l U t,b 6tD Sl u51w IllIJ LD j,6tD!!l ~ CI(>(8 W ~Ji;!!l 6iu(8!!lIT j,illu ID
<9I6tDLDJi;lPI6IT6l1!!lITOO !B6,lllw UIT6lJ6l!IU,JLW c!J;!,6lJU- (8!!l6lJ6tD!!lS;6IT Uoy/<G
61a;IT@l61i16,@ID(8!!l61i1u51w t,bli- 6lJ1(>6lJj,6tD!!l i!l6tD6l!I61i1liJ 61s;IT6IT6l1~ 6I1DJi;!!l
6iu(8,!1jITj,illuLDIT@ID. (8!!l61i1u51w <9I61moo 6TOO6\lIT 61i1uUrruS;6tD6l1U,JID }!l6tD1D6lI
61ulD~ 6llFtUw<Gl16>.l(>wlPI'
4. (8,!1j61i1u51w <9.!,6lJU- t,b6tD1ll 6llFtUu611Iis;6IT <9IJi;!!lJi;!!l !!l6l1rrus;6IfI@lID

6lJIT u5100 s;6IfI@lID 1F<GIllUrru s;6IfI@lID 1L6IT6l1 (8WIT 1ll6llfiS;6tD6l1U UliJJ!ll )liW@
<9IJ!ll611IT. <9IJi;!!lU t,b6tDIll@6tD1D <9IJ!llWIT!!l611ID <!!!!\8'<GBlU ULj,illOO (8!!l61i16lllW
6lJW1UQl611lPllL6Wr(jl. <9I611liS;@jID 6T6lflilloo <9IJ!llU,JID 6ll6tDs;u5Ioo c!J;!,611U-rru
s;6lflw 6ll6tD UULrruS;6tD6l1.m !!l6llfi.mlPl<GS;ITCI(> (8w ITBl6llfi @!!l6\lIT6l!I611lis;6lflw
~Ut.\1LrruS;6IT 6T6WrS;6l1ITOO @J!llut.\1LuUCI(><GIllWID6l!I.
~

.~

LI16fuL.JlJ)ID

.J

<!Jl6fuL.J!llW

5. ~!!l6tD6l!IP; 61,!1jITLrru@@W (9-10-11-29) 1L6IT6l1 <!!!!\IF<GS;U


6!ll6l1<Gs;P;6tD!!lu UI(>P;lPILD6l!IP;illliJ 61s;IT6IT@j,!1joo 1L,!1j6llID. ~Ji;,!1j IF<GBlurrus;6lfloo
!ll6tDIF6tDWU uliJJ!ll<G @J!llut.\1(jl!b(8UITlPI LJ,!i;~u u<Gs;p;illW ~W4IDID (8LDliJ@,
~L1PI41DID 6llL<G@, <&LDOOLIIDID Bly/<G@, 6ll6\l1Pl 4IDID 61!!lliJ@, <!!!!\1F6,BlUID
@,!1j6\lIT6l!I611liJJ!lloo(8LDliJ@<&)liIT<GIll<&!!l61i1<91LDirJi;illuUIT6IT.Illy/<G@<9I 6116l11P1
@1PI@u41D.milloo 1L6IT 6l11P1. 611 W1 u(jlu 611 Ii (8!!l61i1 6T!llrfloo 1lly/6,@ <&)liIT <GBl
<9ILDIT Ji;ill6, IllIDIT ir ~!ii!!l !ll6tD IF W6tD LD U6tD U )liW@ LD6l!Ip;illliJ
61s;IT6IT6l1<&6116Wr(jlID.

***

570

.IJ.ft tI tl'ClI&l ~ Fci ill '11?1 t:I,

@\'> 6W$ilID6io,ltI[~p ~um: 6io(3~I[~~pID


6. -m it tf ~ it croff m: -m "I'iR?l:J,<,,,<:R f.!G4~f<I
~lo{J4f<l ~liI!Il~f<l Cfjq'tl~f<l ~ ~ I

moo

.!!!i)oo moo

6. ~oo
~J1'oo
&;~oo 616l1J0lJ: ~oo JllI1lGfu
ti;rilI.I6I'\JOJi;t/jril ~t/jI!il8t/j6ll1 &I~JJ[l"~t/j6ll1 &la;[l"~t/j6ll1
a;611(f~t/j6ll1 ~Jllti;JJf8t/j6ll1 d!Gfuti;JJf8t/j6ll1.
6 -1. LD)i;!BULDIT6l>fUl@WITW l,bli6WTLDIT6l>f uuLb61UIT6lD6lTffi @)!5iuLlI(BLb

IYrriw;ITU.;1I)ILffu 6lP;ITLn\J@8llDIDI' roib 6f@llib 6lJITffi t.S's;lib, ~rf'ib 6f@llib 8'ffi$


t.S's;lib, \!!lJlib 6f@llib 6U""'~LBt.S'l'Jlib ~ibe!Jlffu!l)lib 8'ffi!BuLllU6WT6lJib,
Cl,i6EuLllu6WT6lJib, .;rtlp;ml' 6f6l>fuuQ3Lb. Q!;ITuLb-LllU6WT6lJW-IYn\Je;ITUW, e!Jlffu!l)l
LllU6WT6lJn\Jffi6ir .;rtlP;ITrO. UIT6UIT6Dlffu 6lJITffiU6lJ8'6>.Lib row, ffiITLDUITs;l8'6>.LW ffi60ib,
8'ffi$8'6>.LW 6l61U6lT:. ~)i;p;1i 8'ffi!BuS1ffiffi J@ t.S's;lIT~Un\Jffi\@jLffu 6iuClp;IT.;$llib
6lp;ITLn\J@8llDIDI. ~n\J@ ClP;6lJ6l!lP;ffi6l1iffu 6luwriffi6ir 6Dl6l'flCl6lJ)b!l)l6lDLDull.u
(61U ib Cl UITP; 6l>f UUP;LD IT 6Dl Uffi!Bullw) ~ 6l!lLD )i; IDI6ir 6lT 6l>f. Clp; 6111 !L6l>f ffi@
)!i LD 6iu ffi IT II W 6f 6lIT.; 61p;rtl6Dlffiffi'; Clp;6Dl ullffu U6U 6lJ l@6lJn\Jffi6l!l6lT 6Dl6l'fl.;11)1
6lJ6WTn\J@8lCllDITLb. 6lJ6WTn\Jffiu61u!l)ILb ClP;6lJ6lDP;ffi6ir ~6lD6l>f6lJib Clp;6Dlullffu
8lU6WTn\JffiCl6lT 6!6l>f 61U~6iuU)!iITLD';!Bffu !BWIT6l>f ",Cl6UITffiLb (4-2, 4-10)
8'6>. !l)I Lb . Clp; 6Dl6l!l Wllj ib ~ 6lJ 6lT 11)1 ClLD 6l1fI ~6l'flffiffi$ Ii ffi 6l!l6lT llj Lb Lll rtl.; 11)1~
p;6l1fI';1I)I U UIT ri ffi ffi ~ W6UIT 11)1. ~ 6lJ riffi6lT 6lD 6l>f 6lJ ib ClP; 6DlCl w. ~ P;6l>f IT.u
ClWIT8l,!!lffi6ir U6UUITull@llLb UUffiLClWIT8l6l1fl1 @up;ClWIT8l6l1fl1 6f6l>f ~6lDLDull.u
6Dl6l'flffiffiUUQ38llDITriffi6ir. 6!W6UITU 6luwriffi6lTIT@JLb @)!5iULllLU 6)U!l)IU6lJ6ir
Clp;6DlClw. ~n\J@ !Brtl4!f6TU')i;p;rtlWITffi ~P;W Clp;6DlWITffi II1ClUIT Clp;6DlWITffi .....
~8;@W Clp;6DlClw !L6l>fffi@ 6lJ6WTffiffiLb 6f6l>fU6)UIT6ir ffiIT6lIl!T Cl6lJ6liurQ3w.
6-2. \!!lJl S'ffi8l11.;$ffu JDQ3 @ffiClffiIT6WT';$.u !L6ir6lT Lll)i;1I)I6Dlffu
JDQ36Dlw $rt14116TU')i;P; rt1 WIT 6l>f 6ll)b)!5i ffi@Lb Clp; 6Dl6lD W (5) @p;6\Slw
6lJ6lIl!Tn\J@8lCllDITib. JDLD: 6f6l>f 6lJ6WTffiffi.;6lDP; @p;6\Slw 6)p;rt16\Sl.;1I)IU Lllffu
i!l)!iIT LD.;6l!lp;ffi @)!5iuLllQ38lCllDITib. LD )i;$U s;l UW 6)S'w U6lJ6l!l6l>f ~ 6lJ6l>f 11)1
~p;wib, P;6lD6U, lI16lDffi, ClP;IT6irffi6ir, ffi6liurffi6ir, !LL6l!l6U" "'JiJ)!5i ~UUl@ .!l;I,!l)I
~Ln\Jffi6l'flW Clp;6Dl LD)i;!Bll ~D' 6lJ~ 6Dlw ,!!lffu!l)l ffiIT ffi8llDIT6ir . ~P;W IT$
,!!lwIT61Uib -3-10) ~)i;p; .!l;I,!l)I61J~6lJn\Jffi6l!l6lTlljib ~Q3.;1I)I6lJ6WTn\J@8lCllDITib.

571

6
1

6
4

3
6

t.\l Ji;lilJ6lil6b ~ LD irJi;,18 ffi@itb CB p; 6lil6l!l W"


ffiP.JJ)5\tiJ 6lp;6Ur81Wffi816b ~P;W CBp;6lil 0),
6lIL81Wffi816b dlCBUrrCBp;6lil (~, 6lp;6Ur CBLDP.J816b
dlBmCBp;6lil (3), 6lILCBLDP.J816b a;6lI1f CBp;6lil (4),
t.\l Ji;lilJ6lil6Ur )li<B 6lil6b CB )litiJ,18 U CB p;6lil (5) ,
)li rr 6Ur ,186l!lIfa; 6YfI @I tb ~6!u,18uCBp;6lil (6)
~ LD ir Ji;,18 Uup; rr a; tiJ
,18 Wrr 6llf1tiJ lilJ
6lI6Wfrru@i81CBlD ITtb.

7. q;p)""Ift lI' 1"Ilftqf.! f.!6!lfcM~ ~ CJ~<l1 Rtf.!


~""Ift ~ICJ'lFI ~ jiC'l'tl"GR f.Kir <\lC'l4dl ~
'{1c\"I'Il'<il GqIC'lI"llftqf.! ~ "It'If.!<"il 'R1'l~""Ift I
7. ffi rr ~ UlIf'Oll ril IJ lIT Ul rr all):6 ):6Ii; IIJ Ii; all Ji; ij to ij U@omijL
'OlI ~):6 'OlI rr m\1):6 Ul jilID rr 'OlI1iI ij jJ lfaJ ril dI 'OlI gjfTt6 Ii; 'OlI ril ijto

@i61.l6l1J"Ji;toril ):6li;ijllJ Jf;61.lutorrija; 6l'iIm~1IJ 6I\)rfaJUlrrua;ijm


dIIi; ij jJ Ul jilIDrr):6Ii; ij III IJ jJ ij UlIf'OlljJ
IJjJijUlIf'Ollril.

iii 'OlI rr 61.l rr Ul rr all):6

7-1. )li<B6lil6b !LOO6lT@ffiCBa;rr6Wftb6nlir61161UltiJ,18ut.Ilup; Ifffi81Utb, ~P;6Ur


@6Ur!!)lCBa;rr<Bffi6Yfl6b 15 ,18,18 JIlft;6l!lWffi@]jtb )li<B6lil6b !LOO6lT t.IlliililJ6lil6b 16-6lJlilJ
JIlft;6IDwwrr6llT CBp;6lilllju5luup;rra; !1lWIT6llTtb. ffirrCBLDffi6lJrfI 0) UffiLDIT6U1J!\ (2)
JIltiJwffi6U1Ji;)lirr (3) CBu6WrLrr (4) 6lJ~JIl6lJrr61UlJ!\ (5) ~Ji;p; $l6lJtb
@ffiCBa;IT6Wfft;!1l6Ur 6lJ6\) lilJ CBa; IT L. I\> 6b (CBLD P.J816U1Ji; lilJ 61P;6Ur 8l Wffi@i 6lJ6ID U
~6IDLDJi;lilJOO6lT,186b) 6lJrfl6IDIfWITa; ~LDirJi;lilJOO6lT6llTir. LD~rr6ll1ilCBU"6lJIT (6),
dl6lJp;U~ (1) tiJ6lJrflP;IT (8) @i6\)6nl'Ji;p;IT(9) JIlft;WIT (0) , lJi;p; $l6lJtb 8lWffi@iu
uffia;tiJ,186b ~6IDLDJi;p; CBa;ITL.'I'6b (61p;6Ur81Wffi816U1Ji;lilJ 6lIL81Wffi@i 6lJ6IDU
~6IDLDJi;lilJOO6lT,186b) 6llrfl6IDIfWrra; ~LDirJi;lilJOO6lT6llTir. J!\6\)up;ITa;IT Oil, 6lilmwrr
(2) 6nlIT6lJLDrrua;6lTrr (13) 1il6lJrr6\)ITLDrr6U161li (14) dlft;UIT (15) lJi;p; $l6lJtb
6lI L81 Wffi816U1 Ji;lilJ CB LD P.J 6lJ 6ID U !LOO 6lT
10 9 8 7 6
lLlilJ
CBa;ITL.I\>6b
6lJrfl6IDIfWrra;

~ LD IT Iii lilJOO 6lT 6llT IT )li<B6lil6b t.Il Iii lilJ6lil6b
5 LD~rrJilft;wrr, LD~rrCB~ITu', JiltiJwrr
4
CB~rrL; 6f6llTuu<Btb CBp;6lil. ~6lJOO
3
UUCBLDffi6lJU@lffi@itb
UUCBLDffi6lJrfI,
2
uUCBLDffi6lJU@ltb
UUCBLDffi6lJrflwrrlljtb
1
luu6lJOO.

572

8. fiI~tl'lPl <ti)~I'lPl af\;s<jIOI'lPl ~ ('1)41!'jsW1P1


:ilI'I@1'l1tl q;1<ildI4"1'i1tl Wffm<f+Jftl '!!~~~
<ft 4C!1(iJ l"lIQ:l'l PI f<l"!J~<l "I PI Wli C!1~~ CJ "I PI Gil ~i\'l PI 'l.n\il~q'lPl

8. ull,d;ll!lJlJ'wtUI 6lJ!6lj!L'.IeIJ'W~ @L'.L'.WfT6'KJJwtUI


IJ'IlWfT,ffifT!liwtUI 1l!6IlfTUfT<!P,d;,d;lJfTwtUI @lffioru,d;WWtUI
ffifT6Il!lifTU,ffiwtUI !liIlWfTlJ'fTllwwtUI <!pd;~ll!ffilf&6l!lJWtUI
Aiu ffi6llfT,ffifT!liwtUI 6liI6lj!~Il!!li6l!W tUI urrufTffiJJIl!!li6l!wtUI
1l!!lill!lllfTll!!li6l!WtUlWIl!<llrfTlllll!!li6l!WtUI.
8-1. )](j)<!pm~s;IT6ll1lf)i;~L6fu ~6ID6ll1lf)i;1!iI

61t:.(j)

<!p';;~s;rr6ll1lfrfus;6TI

61s;rrdirrL 6l1l IT6lJ~ uns;

~U8'm61utb <!')j6IDt0616fuID~. )](j)@m~s;rr6ll1lf)i;

foB61ir 8lw';;@Ii; ~s;rrt.:'I'!D@ 616lJ6Tft~w, !L6TI8'mfoB


~s;rr6ll1lf)i;foB6fu 6lW'"@'" ~ffiITt.:'I'6fu ~tO!D4ID)i;foB6b
(8'!D~IDID'"

)]rr61ir@
~s;rr6ll1lf
6lJ 'I' 6iil@l6TIOO iW
~!li 6iil6ID W
)] to '"@'"
s;rrt:.'I')i;!li81ID
@6ID6lJ)i;
foBWIT~tb
618' lillLj u5I Ltb . <!)I rfu@ e!P 6fu !PI ~ em (j) s; 6Tft t:. Ql
~ to!D@ '" ~ s; IT t.: 'l'6b foB 6it 6iil WIT S;6ID OOu.j tb (1)
)](j),"~8;rrt.:'I'6b 6l'6I)i;!liITS;6ID6TTu.jtb (2) 6lW'"@'" ~S;ITt.:'I'6b tOIT~6lJITS;6IDOOlLltb
(3) 6lJ6ll1lfrfu@6lJ~ 6lJW';;s;tb. <!')j6lJirs;6Tft6b 6lIDu4!DID ufoB~rr6fu@ @';;s;6Tft6fu
6lJ 'I' 6iil6b !L6TI 00 61100 IT 1Il)i; ~!li6iil6ID W ~rfu@ 6lJ6ll1lf rfu@61~ ID rrib. u51jti<B1I'8'iT
6l\l6i(lLI!ll'IT. @L'I'WIT6ll1lfiT (ILt.:l!!l'iD. uITwlT)]IT,ItiIi'. CBroITUITC!P.uIT. &e;6fufiBwir.
a;lT6\)iliITU6I!TIT. iliirLDlTll'rrfrwir. <!Jlli;~Jlir. ~8;6\lIT)]IT,!liIT. 6'&i(!~ili61lir.
i.lIllulla;~!li61Iir, aili(8I'l!~!li61Iir. 1.D<BQIr~6IIrr 61~ <!')j6llirlll6TI ufoB6I!TIT6fu@.
~ili 6iil6ID WILl tb )ll)i;6ID WS;6IDOOu.j ib @6ID61Iu.jtb 6lJ6ll1lfrfu61 u i.lI6fu <:!\b 6lJU6ll1lf
~fij6lJ6ID!liS;6IDOO @fij6b <:!\b6lJU6ll1lf)i;foB6ISI):i;~ 61fijITLrfu61 6lJ6ll1lfrfu@i&~IDITtb.
@6IDW

9. 3lfUl'lIR1~ C1fl'lIR1~ 'l~'lIR1~ '1~IR1~

1I1C!1IRlR1~ '!JfcffiR1~ ilit9IR1~ l'IllFiR1~ "'(j.,r.4C!11Fi11""'l~R1r;;~ I


9. @lmilWfT6lllI,d;,d;Il!,(6 6IlI#JWfT6lllI,d;,d;Il!,(6 wJW1WfT6lllI.ID,d;I&!Ii
1'fo1il,d;6l!6lllI,d;,d;I&!Ii 6lJdl,d;6l!6lllI,d;,d;I&!Ii uJ]'1l'ffifTWW6lllI,d;,d;I&!Ii
1.I1l;~6lllI,d;,d;I&!Ii $&lJ'fT6lllI,d;,d;I&!Ii uJ]'1l'u~6lllI,d;,d;I&!Ii
6I1)rT6lJffifTW 6lllI,d;,d;I&!Ii.

573

9-1. @p;ro c!9.b611U6UlJfLDIT81W


jIl6Ulll<ll61lIT Ii;W<llLDIT~fiOl
6mlllll jiijll.sm
616116!ll6,CSBm (S

lJ> UUP;.l.sm

616116!ll6,

CSBmC6llJ LWIT@LD.
<:SI p;.sm
)!> IT.sm@
.l6Ul8' e; 6!Il @I LD )!> IT.sm@ 6ll IT u.Sl ro e;6Yr
!L6Yr6YT 6m' {!jI6UJWU6116llfl.sm 6ll6U 1I)I4J1)LDITe;
CSLD JD@ 6ll IT u.Sl661 ro <:SI6UlLD IT (1) 6ll L6,@
6llITu.Sl661ro oolllwll (2). 8lW8;@ 6llIT u.Sl661ro
W~LDIl (3). 61p;JD@ 6llITu.Sl661ro !iIlI~th

(4). 6llLCSLDJD@ @6UJ6\lu.Slro UlIITl1lrrtDwth (5). 61p;.smIllW8;@ @6UJ6\lu.Slro 4mjll


(1). 61p;.smCSLDJD@ @6UJ6Uu.Slro .i)68'IT (8). CSLDJD81JD@LD 61p;.smCSLDJD81JD@LD
.i)6UJLu.Slro UlIrrUjIl (9). 8lW8;81JD@LD. 6llL81Wffi81!D@LD .i)6UlLCSW 6Illff611e;ITlDrr
00) 6l.smJl) 10 6T6l!1;.l CSp;6116Ulp;e;6Ul6lltf, .lWIT6llflP;1I)I 6ll6UlJfniJ@81CSJl)ITtb.

to. u!Jrr~uSlwrr18jilIDIf6llril Qaimwrrril ml6lloi,l!\ll'JI'IiD\


6Ilrr!Jrr~

wrr18jilIDJi;ti;rillJ'rr<w..m18L wjilIDrrOll".;puSl
.l6UluCS6U IT ffiw
)!>(SffiCSe;IT(S
)!>(j)6, CSe; m: 6Ul LWIT@LD.

<:SI p;.sm

)!>IT.sm@

.l6llJ 8' e;6!Il @I tb )!> IT.sm@ 6lJ IT u.Sl roe;@])6Yr6ll6m'.


6lJ IT u.Sl661 ro {!jI6UJW U6lJ@l6,@ .i) L1I)I4J1) LD IT e;
CSID!D@ 6lJ IT u.Sl661 ro LIlllrr~U! (1) 6ll Lffi@
6lJITu.Sl661ro LDrr<lI~1f (2). 8lWffi@ 6lJITu.Sl661ro
61!66llwrrIf (3). 61p;JiJ 6llITu.Sl661ro ~Ql

(4). 6llLCSLD!D@ @6UJ6\lu.Slro wrr<lI~Ji;,!M (6).


(7) 61p;.sm CSLD JD@ @6Ul6Uu.Slro
LD~Il00~U! (8) 6l.smJl) 6TC(j) LDITp;ITffie;6Ul6llp; CSp;Gfilwrre;tf, .lwrr6llfltf,1I)I

61p;.sm 8lW ffi@ @6Ul6\lu.Slro

61l@l5Ii!n_1l

574

11

f<lCI~I)ij\R
'fl&+ti5i.w~ 'fl~~ijR ~ ~ ~

mar'@tfUr tI<lfcll\lfclfUl tlc\t1>1'Ifil1

tI<iI"4IRPl

11. ffiJrT6116l1lrru I&lf<,I!rrUlmft 6l1lIT6116iilti;ti;rrrr6iilmft


6l1lIT611rra;IT~mft ffiJIT611611ll'rru a;r/l ffiJrTl&611 rrJi;wrrtildl
ffiJlT 6ll1D~rrrru@1&1T ffiJrT611l&l.5lTrIi 6l1lIT611u'il&m
6l1lIT611l&wrrl&,rn; ffiJrT6lIti;r/la;.mI&L.
11-1.
If 8; Bl j),;,i!J 6N

,i!J6llJllGl6\lIT8;llJ

GlLDIT~61IT

!L ( Glam CB

y, 4 j),;,i!J 6N

!L 6Tr GlIW (6llJ LllJ IT@tD.

<!JI,i6N

jDlT 6N@

,i!J6lJl8'8;6ifI@jtD jDIT6N@ 6lJITu5i6il8;6TT !L6Tr6TT61IT.


[!lJ 6llJ!J) U6lJ Wi Ii,@ 6lJ 6\l @ LUO LD IT 8; , CZ LD)iJ@
6lJ1Tu5i6l5l6il 6lUIT6lJ6lUrW<lI8IlI!ITtll6lllf (1), 6lJL8;@
6lJ IT u5i6l5l6il 6lU ir6lJ6:/ili;ll IT 6:/il6lllf (2), Bl !J) Ii,@
6lJ ITu5i6l5l6il 6lU rT6lJ IT lOir6l\l6lllf (3) ,

61,i)iJ@

6lJITulI6l5I6il 6lUIT6lJ"rW8;J!' (4), 6lJLGlLD)iJ@ @6llJ6\lull6il 6lU"<86lJIT)i;LDIT~ (5),


6lJLIfJ!J)8;@ eYl6lJl6\lull6il 6lUir6lJlD~rrrW@"rr (7), 61,i6NCZlD)iJ@ @6lJl6\lull6il
6lUir6lJdoorr (8), GllD)iJBl)iJ@tD 61,i6NCZlD)iJIfJ)iJ@tD .l@6llJLGlllJ 6lllIT6lJ<8lUITJIj (9),
Bl!J)Ii,Bl)iJ@tD 6lJLBl!J)8;Bl)iJ@tD .l@6lJlLGlllJ 6lUir6lJi;i/lrlllOaRrrLIT (10) 6f6NJD 10
@i;i/lurr6iJ,~6l5J6TT,; CZ,i6:tilllJlTffi,; ,i!JllJIT6flfii;@ 6lJ6lIlJTrru@8lCZJDITtD.

12.

S!CI>c<iifilf.:l

<fI<&<;~f"lll?i' 0l<'1'ICfIFn$"I'CIfufCIlti'lFl

12. urrI.5L !&wrrdldl 61 U6Ifti;ti;WWITIl',rn;rrrrudl


ti;rr!&6'Orr$w!&lDrr~@J lJ'$rr6ilJ6lIrrulldl.
12-1. ,i!J6lJl!lCZ6\lITiJ,llJCZLDrr~6l!T 68;1fJ!l,;,i!J@j6Tr6TT6lJIT tllUIOL<lIllJIT6J6flfiI06ir.
61,iuJ6lJi;,ii;@6lJ,;6llJ,iu CZurr,i!Ju U6lJl6lJ ,iir66l!Trruffi 6Tr, ,ilTlllTC8,i6:/il6llJllJ !LllJiTp;,i
CZ,i6lJ 6lJl,i llJ IT 8; Ii, 8; IT ( (jl6lJ@ 61 U6TT,i,i ,i iT "61IT tD. <!JI,i 6N ,i,i@6lJLDIT8;
,iITllITCZ,i6:tilllJ IT10 !L6lIlJTiT,i,iu 61UIDIU6lJ6Tr <8,i6:til. ,i!J6llJ!lCZ6\lIT8;llJGlLDIT~61IT
,,8; 8l ui;,i!J6N ,i 6l5J6\l6:til U..J tD

<!JI6lJ Gl6TT Gl,i 6:tiI6llJ llJ

<!\b6lJU6lllJT,i,i!JWi6Tr [!lJ6l5JWCZ6lJrrib .

6lJ 6lIlJT rrulfJ

<!JI CB,;,i

575

13. "'I 'll",fqfUl ~1",fqfUl 3h"~NI",fqfUl ~1:I",fqfUl


'M~lj",fqfUl iM41",fqfUl \(tll",wl r.m q;fflfUr fil'dI"'RtIU!

~ lI\"'RtIU! ~ II '" RtIU! '1141 ",fqfU,


31 ~ <11 ",fqfUl ~ l;fl '< 1'" fqfU, I

41 \it I",RtIU!

au <'11 ",fqfUl

13. II6ITUlITl16iT6ljll1lll1 llt5t5WITl16iT6ljlld @l~rrull6lTrrlT


l16iT6ljlld i1'Uf,!;1Tl16iT6ljlld 6lvUiTiI'lTl16iT6ljlld UITl16iT6ljlld
rr6l1J1Tl16iT6ljlld 116Ji;t5f,!;1Tffirf6ljlld i#lt5f,!;1TI16rf6ljlld
(jJ) f,!;rfWIT ffirf6ljlld 6lvW<!!it5WITffirf6ljlld JDITUlIT ffirf6ljlld
dmlTffiiT6ljlld @.bt5UllTlI6iT6ljlld @lW<!!if,!;lTffirf6ljlld
II'lirrlTI16rf6ljlld.
13-1. &l)U6rLIT6lJ1l)I ~6lJU6WfIDIT61W

6lllfr6lJfllfllflulllld>um
1fu,llIuw
16
JIj 6TT rill 1h@]i6IT6TT1l)I. (gJlj61i1 ulI6ir <!p 6ir
Jlj6TT,!i;ifl6lS11Bi9J ~uti:llll,!i;i9J &l)L,;a;!b!OIT Ih
mm.oITlhir6l@6!R!II (D. LJ.!!;,!i;wrrmir6l@6!R!II (2).
<!9I~rfumITlfrr mir6l@6!!!I (3). IfUJljrrmir6l@6!!!I
(4). 6iouirlfflmfr6l@6!!!I (5). !!!iurrmfr6l@6!!!I
(6). ll6lllflmir6l@6!!!I (7). mji;,!i;Jljfl mir6l@6!!!I
(6). 81,!i;$lirrmir6l@6!!!I (9). 6WJljirwrrmir6l@6!!!I
(10).
6iow,I5wrrmfr6l@6!!!I
(1).
lOITlDrrmir6l@6!!!I (12). l!oorrmir6l@6!!!I (13).
~rrmir6l@6!!!I (14) <!9Iw,!liflmir6l@6!!!I (15). 1fr!\rrrlllir6l@6!!!I (16) 6T6Ur!O 16
jll,!i;WIh6llfl (gJlj61i1m6lO6TT,!i; (gJlj61i1WITIh,!i; iflWIT6llfI,!i;i9J 6lJ_rill@61(g!OITtb.
14 . .1'HlI'ifllf.i tlqj~u4R,!'!"'i!mllfi'lf.i I

14. @juf,!;(gwlTlllr6 6l1JIT6II1T/fITU ril4>IJl16/fffirrw6111Tdlr6.


14-1. &l))i;JIj ~6lJll-,!i;i!l@J6IT6TT (gWIT616llfl1h6IT @JUp.;<!WITIlIm6ir ~6lJir.
<!Jlj61i1 &l))i;JIj 6lUir6lJ ~IfITUIll"'lllh 1fU,6111,!i;,4)6ir Jlj6lO6ll61i1. <!9I6lJ6lO6lT 6lJ_rill61
6TUir6lJ6TUrillGl~ITU_ 1fU,6111,!i;,4)@I6IT [pI6lO!J161Gl!lJITtb.

15. 31'1~.1''gtt 31'1~tt'l!lcl 31'1{j'4C:<! 31'1{j'4C:'1lg~

31'1~'~~ 31'1'ljiJfllf.i 31'1'lj'I"'d'~'t 31'1'lj'lIRif.i I

576

m. @IIJ];r6Jffi@)6l1J"I8W @IIJ];r6JOOI8WOOl8oo @IIJ];r6JOOW,lDI8J];


@IIJ];r6Jffi W,ID<lIIITi!.iiI8JJ @IIJ];r6JffiI8JJl8ffi @IIJ];r6JooI8G11d1):6
@IIJ];rliloolTr6J@)I8&' @IIJ];r6JOOWIT@l):6.

15-1. &>6&rjDIT6lJiPI <:Q!,6lJU6llllfLDIT8lW G1\lir6lJ6fOrID~6lJ!IT 1F8;8lrrtb 8


i1i 6lT <!J' m 6lT iPI <Bi1i 6'fi1 ulI6&r LIl6&r 4 jD,Ii;!Il 6iJ IL 6i'r 6lT i1i6'IT,li;t!l6'6l JI, iPI
6lJ6\) LDIT a;-8l y/8;8l6iJ &)l;Ifuq61l)"WIT (i).
6li1ijb8l6iJ &)l;Ifua; (Bwa;61lIT (2). <BLDjb8l6iJ
&jlirIDa;w,!!i,o;rr
(3).
6lJL8;8l6iJ
&jlirIDa;w,!!i,o;rriPIUIT (4). 6li1i6'irr8ly/,;,8lru
&,o;rIDa;(8Ullm (5). 6li1i6&rGiLDjb8l6iJ
& jlirIDa;(B 6lJ1II61l!' (6) 6lJ L(8LD jb 8l6iJ
&!JirID.mrID@IFIT (7). 6lJL8ly/,;,8lru
& !JirIDa; WIT 6'6l61l!' (8) 6f tm 6f L<B
LD6&r LDi1i 8' 8;!Il a; 6UJ 6lT,Ii;
6lJ6Illlfnil@8lGijDITtb.
16. 1H<'1 ,J)ill f.l 'rR(f)<; ~T'1I~' ~an'l1 0 lil ilH<1I ~f.l
~~j~i(i)q I
HI. @)U,ID,lDJIl8lUlTdl):6 @Glltiloo,IDrT&'J];Iir6Jdl 6l1lriGll6l1lr6J
!]5ij1ITU\OOJ &'$JI.ruGllliuil):6 q,rTGlIITWJ];lilUlitill8,IDGlII8,ID
.ru<!9.:ip!"llEf!jl8u.

16 -1. 6l1l IT 6lJ 6l1l nil (8~ IT U6Wf 8',;,8l u,Ii;!Il @1m 6lT 6lJ IT & 6UJ tm 6lJ tb
f!!iu,!!i!1iuOlwITIII6Jllm6ir. Urrill61uIT6UJ6'IT 1L,Ii;i1iLD i1i,li;iPI6lJ61LDtm8; a;m:.<B6lJiPI
6UJ6lJt!la; i1iIT8'tmill. &i1itmIT6iJ 1L6IlllfIT,Ii;!!iU 6luiPlill UUill61uIT6lTITulIlJU6lJm.
& 6lJ<B6lT l JI,,;" IF';' 8l JJ,Ii;t!l6&r ,;6UJ6\) 6'fi1. J,b IT 6lJ IT ill jli IT Wrru 10m 6f tm UU<B ill
LDJI,t!lJJrrua;m lJI,!1i" 1F,;,8lJJI1;6UJ';11; i1i6&r61lfluLIlLLDITa;8; 6la;IT61imL6UJ6lJ. &JI,,;
LDJI, t!lrr Gi,; 6lJ 6UJ,; WIT a; l u U6lJ m Gi,; 611. t!l6UJ UGi6\l IT 8; 8l W Gi LD IT ~ 6lirill .
6l1l ir 6lJ IT IF IT urtl J,b rr a; ill. 6l1) IT 6lJ 6l1l nil Gi~ITU 6Wf ill 6f 6&r jD &> 6&r iPl ill 6iu ~ l~
8'8;81rrrrua;m 6ftmuu<BU6UJ6lJ. &6lJjb!i5l6&r 6lJ'I'6'fi16iJ ILm6'IT6lJm Gi,;6'fi1.
17.

.anfi'l!Ur f14Fcl5ll Fcl fill fI "T(f)M'lUI fI q If,j IRf.l f14<d <fl ttl f.l

~14Gjfi?4fUr f14Cj~I'i\\R f1<f~8tJf.l ri"'"lIRf.l


~~ f1:jqR\\l,<fiIl f14lj?1l1R'J ~fi~ I

f14ffifllf.l

577

6ID1T6lIonJrnJl8lfinJ1rrUld 6ID1T6lI6ll1,ffilJrr6ll1d
6ID1T6lirrffilTGIJIld 6ID1T6lIrr~rrJl'lt6 6ID1T6lI6IDwt8wrr~JI'l
6ID1T6lI.rop;WLII.\lJl'l onJlT6lI19Q!jwuUld onJlT6lI6lI6lIIJ'ffilffirii
6ID1T6lI1J~!i!IlJilonJlTt86l1rrJijwrrJl'lt6 6ID1T6lIrrlT,ffip;onJrrJl'lt6
6IDri'6lIonJwl.I,ffit6lbJJd 6ID1T6lIwJijtl;lJwll.!i
6IDri'6lItl;6lIJijtl;6lIIfinJIW ffilffiril.

1'i'.

muw

17-1. )liIT6fuffiIT61l~ c!Ji,61lD'61mTLDmIlUJ 6Illir61l~1I.JIT.$W,!5IIWffi


@ffi<BffiIT61mTrfuffi@]j6iJ 6Yl ~ . <'91 pj6ll <B,i6:li1 ull6fu @6irr !L6iJ 6Yl
@ffi<BffiIT61mT.;pj6:li1tii~ 6l,iITuiuBl &ilLLDITffi,
14

1. 6lUrT61l6lUrfu<B~ITt.Il6lllll'

2. 6lUrT61l6:li1.;D'IT6:Ii1611ll1'
3. 6lUrT61lITffirT6l.@6IIllI'
4. 6lUrT61lIT~6\)IT!B~
5. 6lUrT61l6lUW<BLDIT~5OI'
6. 6lUrT61l6iu,iu,t.Il5Ol'
7. 6lUrT61l!ilWt.ll6lllll'
8. 6lUrT61l61l8'riuffirf
9. 6lUrT61lD'@;i'JlI~
10. 6lUrT<B61lITtiiLDIT!B~
11. 6lUrT61lITrT.;,i6lUIT!B~
12. 6lUIT61l6lUU,U,!i;!B1,bD'6IIllI'
13. 6lUrT61lLDtii,!i;D'LDu'i
14. 6lUrT61l.;61ltii.;61l~UJriuffirf
61@1U, 8'ffi!Bffi6lll6Yl'; <B,i6:li1UJITffiU UIT6:Ii1.;~ 61l61mTriu@Bl<B1I:mu,.

18. 'fiSlGI114'lfilf.'I ;ffNG~\;:tI~ ~1'l1Gll1ij)'iHfjtcllfilf.'l


18. 6IDWUrrp;rrwt8wrrdlJl'l Gl6IDmIJP;ITIf)Jjrrffildl

6ID1T6lIGl6IDml.lrrliiw p;rrwffi 1J'1ii1J.ro6llrrullJl'l.


18-1. &il61lrTffi6ir 6IllWUU,iRW CBW1lI1I6ilIl6;&ir, 6l6lU6YlD'61LD@lU, ,iIT8'6l1TU,
U<l!Dl u, u uu, 61 UIT 6Yl IT 6l1T 6l\frT UJ 6l1T IT ffi &il UU61l6iJ . 6lU IT 611 6l6lU 6Yl UIT ffi UJ
,i0UJffiU, 61@1U, &iltii,io. 8'ffiBlu';!B6fu ,i6Ill6\)6:Ii1 <B,i6:li1.

19. tlcfRlf.&SI~ tlcfflAjdl~ tlcf~l1l%R flcf1l*f<'l<hlRfOl


tlcfij)I1lSl~ ~:~Fcl ..)tlf.'l flcf'J~SI~I1lf.'l tlcfFcll'lf.'lcllRiUl
tlClj'I,!!;:c;R ~ I

578

19. 6I1.l1l6llmiltl;tl;dluJJ18t1> 6I1.l1l6ll6l1.lWUtl;uJJ18t1>


6I1.llluurillllrWa;riI 6I1.l1l6llWrW1fi0lr1fi1iriid 6I1.l1l6lllfiliwu!Jl8t1>
6I1.l1l6lll!.llffilfililil18WIi1J')ii 6I1.l1l6ll w<I];tl;li.jurrIJ'w)ii
6I1.l1l6lllililffiffi)l;)ii6llliriid 6I1.l1l611lirWIfi6l1.l"Ji;tI>riI 6I1.l1l611
6l6l1.l0lrUIiffillltl>IiWl)ii.
19-1. re!b;lirr61J@I <:!lJ,61JU_tb. 6!\)irQJlTliJi;;li6!\)"~11l elii.aUtb. 10
<!Jl8;<le;rr_rrue;@]j6IT6IT@I. <l;li6fi1 u5l6irr <!Jl6irr@l6IT6IT <!Jlffi<le;rr_d;!!l1!bl!il
61;lirrLrrulil ~LLOrre;,
1. 6lUIT61J6'f6l!i;!!luU;lirr

2 6lUi'r61J6lUwu!i;u!f;lirr
3. 6lUIT61JurilUJrrue;rf
4. 6lUIT61JLOrrue;6ITe;rrril6lmi'
5. 6lUITe;rrLOU!f;lirr
6. 6lUIT61J@l8;e;6fi1<lLOITIJ'PJ
7. 6lUIT61JW!i;U.jU!flfLOPJ
8. 6lUIT61J6fi18;8;)Di!l61Jrrril6lmi'
9. 6lUIT61Jrrrrue;_!b;lirf
10. 6lUIT61J616lU6ITUrr8;UJ~rru5lPJ
6T@ltb <lUJrr81&>f1e;6ID6IT!i; <l;li6fi1UJrre;u urr6Jil!i;@1 61J_rru@i81<ll\Jrrtb.

20 . ,3P<'1'i'ffl 0\4) fiI f.l

m-Jm:mJ Cfj'CjSli'/<lIfiI f.l

20. @18Q1Iitl;,Ilm18llllidl)ii6l1.l1l611ITIltl;tI> 6I1.lITtI>Ifi


IJ'ffirrm611lTuSl)ii.
20-1. ~61JITe;6IT @i(!61lrrJi;~iral!A' (!wlulljlll1l6IT. ~61JITe;6IT 61Jl(l6fi16iJ
~UU61J@]jtb ~!b;li 6lUIT61Jrrir!i;;li6lUIT;lie; IfIii.81u!i;!!l6irr ~6l)6JilU.jtb <l;li6Jil<lUJ.

21. ~ '(i4~1<ffi ;ifcf~ '(i4$11."i~ '(i4&j1~f.lcIiRfUl


<1<ii'bl1 ~ t<I '(i)q 'fICf~ <1<ii '1 ""'l '" f1l 'fICf,{lH It<I '(i) Rl fU [
'(iifRt<1lj)<i1S1~ I

2:1.. 6I1.l1l6ll19!81& 6I1.l1l6lllJ'ffi18t1> 6I1.l1l611W611IlIllUrr18t1>


6I1.l1l611191&1T6'IIWWl 6I1.l!T611GlJIllITdl)ii6lllTriid
6I1.l!T611lTtI>lirrm611e[!j!8u 6I1.l!T6llulTu~f8rr 6I1.l!T6llIT)I;Ji;tI>wWl
6I1.l!T611rrllOlJ!lTm6lle[!jllld 6I1.l!T186lluml1t!;uQlurrf8t1>.

579

21-1. <%!OIT611jl ~611U_tD 6I\1ir611!f&l(1ll'muW 6T@lItD 8'8;Bluw. UJi;jI


@8;(JImrr_rfum6iT !l...6iT6lIjI. <'9!t!lW (JI~6fl1ullt%r @t%r@ll6iT6lI @8;(JImrr_Ji;
!B661):i;jI 6l~rrLrfuBl .@LlDrrm,
1. 6lIlIT611!lJrr

2. 6lIlir6118'8;!B
3. 6lIlTr61))611If611irUJUlf~IT
4. 6lIlTr611!lJrr61lTlDtd
5. 6lIlTr6116llUJ IT!B!!l611rrrfl61lllf
6. 6lIlir611rr~rrlf6iu611urr
7. 6lIlir611uITurr~l1IT
8. 6lIlir611rrJli):i;~lDtd
9. 6lIlir611UIf<lIlrr6iu611tSl61lllf
10. 6lUir(JI611U6!6l~U611Uu~rr
6f@lltD (JIUJrrBl6llfl611'l'6fl1w (JI~6fl161))UJUUIT6fl1Ji;jI611_rfu@jBl(JI!OrrtD.
22. ~ '1Iwlq<:~i'1I~' ~&lI(f)\!ilif)IIfi'lf.l

Gfilloll"'1I;Q~1 ~ I

22. )l1lfilTiI Uf&lllfTiIl)l1 @.lOllo\l!mfOlltbITIJ'JJjfTffiliIl


mJITOlIJJ&iJ!fTIfiJJ IJ'IiiJJ..roOllfTul1JJj tbllO>j!lmffTwJJjfT(8llldl
..roJi;dldl(8u.
22 -1. .@611irffi6iT rtJs;lrUu(JIwrral6llflffi6iT, 61))6116i(2_611~ir8'61lTtD ~61lT jI
!l... UJ ir):i;~ ~Ji; jI611lD rr s;8; ffi Ill: Q3 Bl t%r!O lD ~rr 6fl1 6i(2 ~ 6fl1 t%r 6ll 'I' 6fl1 w
!l... 6iT 6lI6116iT <'9!611 (JI6lI .@ g;~ 6lU IT 6llU If<lIlrr ffi rr 8'8; Bl rrJi;!B t%r ~61)) 6ll6fl1
~~_ITtDJliITUJrfuffi6iT 6f@lltD lDg;!BlfJi;61~IT@jUtSlt%r ~61))6116fl1lL1tD <'9!611(JI6ll.
6lU Tr611616lll6ll UIT 8;UJ~rrUJffitD, 6lUir 6ll mTJi;~6lUIT~ffi tD, 6lUir611lfIf<lIlllffilltD 6T@lItD
@t%rJl)l 8'8;!ilU rfu ffi@DtD 6iu!B!B 8' 8;!ill! rfuffi6iT <'9!61))6)J ffi 6'rft 6fu 6)J 'l'6fl1 w
.@UU6)J@DtD (JI~6fl1(J1UJ.
23. ~ ~ ~.fC/lR?! 3FQIi) u@If.t ~"<ift
$Jfclf.l I

23. OlIdl)l1lfirr(8wdl (8wrrdl)l16l'ilw(86\J @!1[!j(8mf mWl)l1


mJITf&OlI&OlIr1i 6I1fi6lT6lil)l1.

580
2 3 -1 .
l5I\lirQJ(!urr~u

l' WIT 6lJ i!lJ

~ 6lJ II 6lJ1lnD.

riBluw 8 @8;~8;IT_niJ8;6IT

~P; 6tiI ull6lir


@6lirWJ6IT61T
@8;~8;IT_,ci;,!B661,[i;i!lJ .@LIDIT8; (j) <Ill!l'j/I ~

IL 6IT 61T i!lJ

amtBlD66111f (3) tBlDlI,!IJj/I (4) 6tillDoorr (5)


&_II (6) fl/ullj/l (7') l5I\lir<l!6lJ6Q11f (8)
6'I611lll'661j/1
6f 6lir lD
6lJ IT 8; ~ p;6til616Ul 61T,ci;
~p;661UJIT8;u UIT6tiI,ci;i!lJ 6lJWiuQ381~lDmb. @
ID 6Wr L6u,ci; i!lJ L6lir 6lJ IT 8; ~p; 6til8;I@];W .@,[i;p;Ii
8'8;liJll,ci;,lEWJ6IT 6lJdi8;81lDITIT8;6IT.

24. ~tN'4<Ml1 f.1 'i<t<14 ~II~ ,MlIl$'(ililH<lIf'lf.1


'CJfillq fl I""I j <M'~J I
24. JJ~IU~IIJITIil.ll'l ~rrli;t6t6iT~j]jlTflillil
6Il)iTGlI~JJlTllijilll)JJ~Ii;JJ mGlllTu5I.II'l uliolfllDlTwj]jIT~IIJ&l.

24-1. .@6lJir8;6IT u~tBUJrr~. 8'IT8;p;p;rr8'6l!TtO P;6l!Ti!lJ ILUJir,[i;p;

p;,ci; i!lJ6lJ IDIT 8;8; 8'6l. 9.lJ to UII IT 8' 8;,IE 6lJ l\l6Ji16l!T 6IT 6l\l ir 6lJ~D' IT 8; ~ II 6'IIDWJ to
8'8;81U,ci;,!B6lir P;6Ul6'l)6Ji1. Ue.6IIDITtO)!iITUJ niJ8;6IT 6fWJto ID,[i;,!Bll,ci; 61P;IT@ut.Sl6lir
p;6ro6'l)6Ji1 ~p;6Ji1.
25. ~j<ljolql~II;Sj>~I~CJa ~ ~ '!OJ'jfllfclf.1 I
25. t6!!)1iTurr@!'urr~rrr&!@j~~t6Gl1~t6 Ilirr~lD&l GlIm~JJ&l
UIliIDITGlSlr6.

25-1. )!iQ3c!p8;~8;IT_tO. 6fLLIT6lJi!lJ ~6lJD'_tO. I5I\lIT6lJ6I61,d;,lBUIl';W

6fWJtO 8'8;IiJUtO .@,lEro ,lEr!l~8;IT6lJ1lT,ci;,!B6lir 6l6lJ6lfl~UJ ~p;6Ji1ull6lir c!p6lir<mfl,[i;i!lJ


6lJrfl6Ul8'UJITB; ~p;6Ji1ull6lir UIi6lI1JIW (j) 6fi6iJ ~ UlIlRD ~ ~ (4) 6fWJtO
<%l4,1!lniJ8;6IT. ~p;6Ji1ull6lir c!p6lirWJ6IT61T ~IT-,ci;,!B&.>
6lJ IT 8; 8'6l. ~$1;,!B 6lir p; 6Ul6'l)6Ji11Lf W .@li8'IT 8'8;,!B1Lf to
3
6iu@6illl\lIl'8;,!BtLJtOLIlWID 1l'8;,!BtLJIDIT6l!T a;n(l!wI $).
~p;6Ji1ull6lir t.Sl6lir ~p;6Ji1 ull6lir 6lJ6lli!lJ 4lD,ci;,!B@l6IT61T
~ 8; IT _ ,ci;,!Bro 8;ITID D'IT1 8'6l. L,ci;,!B6lir p; 6Ul 6'1) 6Ji11Lf W
IT6l!T 8' 8;,!BlLf to 6iu,!B,IE 8' 8;,!B1Lf to 6Ji1~!WI
8' 8;,!B ILf ID IT 6l!T Ql8itB UUQlIf (6). ~ p;6Ji1 ull6lir t.Sl6lir
~ p;6Ji1 ull6lir .@Li!lJ4JD$1;,!B@l6IT 61T ~B;IT _ $1;,!Bro
1

581
8lrfl UJ IT 8' 8;i!lU.I'D 6n) tO~ ITU 8'8;i!l1Ll to P;U 8'8;i!lILlLDIT 6l!T UIilLDii6616ll!l (7).
W}6lJire;6lT@6lJ'I'6Iil@lGir6lT(8$li6lil6lllUJu uIT6IilP;@6lJ_n\J@81(8lDITtO. (e;IT(8lD1il6lJrf
(e;IT(8LDIf) 6lJ!ll(8U ln6lJrf (6lJ!ll(8UIf) UlnLDIT6\\1)b 6f6fulD e!P6lJtO JIlp;6lIlUJe;6lTITe;
@6fu
6lJ P;i!l 8; 8llD ITir e; Gir .
~ 6lJ ir e; 6Tfl6\\1 P;@
W}P;$li
e!P 6lJ6lIl U
(8 6lJ l!)J U(j)p;@6lJ$li!be;ITe;
LD ~ IIa;rr(8lDe Gmt'.
lD~rr6lJIi!(81J emuf'.
lD~rrulnlDlT6\\11i1!!' 6f6l!Te 6llDuuITe;1f 618'IT6iJ6lJ@6li1Jr(j). ~6lJire;I!!i8;@ ~n\J@
ILGir6lT W}L@tO W}n\J@ $liUUU(j)tO W}L@tO LDITl!)Ju(j)81lD@J

26. ~I<l'li!flI41Flf.l i1qc:~j'1I~ '!iC\fftr;aMC:ils!>'f<II~f.I


\3'iNlkllil~1 '8i!I'Ii(ijq I
26. &tI'llJ~l8wfTdl)l1 1J'6lI,a;!TIJ'lJ;fTrrudl W!T6lImllti;tI'l
ulJ,a;lJ'ffilJ.ro6llfTuil)l1 f!..ti;,a;lJfTwlJ;fTl8wliI WW~fTlJlliu.
26-1 &JIlu~6i"oUJ(8UJIT1lI6lI!I e;6lTITe; ILGir6lT W}6lJire;6lT@ 6lJ'I'6Iil6iJ
ILGir6lT 6lJ Gir. 6lIl8' 6lJ$li rfl8'6l!TtO UUtO 61 UIT 6lTIT e; 8; 86l.l!)J to 6l6lJ 6lJ 'I' 6Iil6l!T Gir
oro IT 6lJ6l6lp;i!lu t5lU$litO 6f @)ItO W}P;$li 8'8;Up;i!l6fu (8$li6lJ6lIl$li. ILP;$liUITtOJ]ITUJ to
6f @)I to

LD P;i!luP;

61$li IT@ut5l6fu

$li6lll6l) 6Iil.

oro IT 6lJ(8 UIT e; ~ U@to

6f\) IT 6lJ 6l6l P;$li Ut5lu$li@tO W} 6lIl_P;$li 6f\) to ~ IT U 8' 8; 8lUP;i!l6fu 6lJ 'I' 6Iil6iJ
ILGir6lT6lJGir (8$li6lil.

27. ~~ fiI-S4ldJld 'li!If?lg'l'"<:R 4i(14i(II<l'li!flI4'fi'lf.l


mqc:~j'1iFl Wfj'1"<:'l4ils!>'f<II~f.I I
27. ffirti;,a;ullilJ dl.ooljjll'lLa;(8,a; W~ITti;rIIl.ilJ6IlJ".oo,a;rII
UjJfTUlJlTtI'llJ~wlliwlTdl)l1lJ'lTwilu6ll,a;!TIJ')ljlTrrudl

W!T6lIfT)Ij.oo,a;wWlJ'ffiIJ.ro6llITuil)l1.
2 7 -1. UUUt5l to LD 6lJ 'I' 6lJ IT 6l!T t5lp;@6Iil6iJ

InP;$liLD ITILl to

UULDIT ILl to

ILGir6lT6lJGir. 6i"o6i(!'I'i!li!l6f\)tO~ITU8'8;e;i!le;Gir. W}1f8'1T IIT6l!T8;e;rflUJ 8'ffii!le;Gir.


@tOe!PITp;i!le;6lll6fu 8'8;i!le;Gir W}6ID6lJe;I!!i8;e;UUIT!buLL@tO W}6lIl6lJe;1!!i8;@8;
e;ITU_LDIT6l!T@LDIT6l!T ulflT 8'8;i!lu5J6fu 6lJ'I'6Iil@lu51uU6lJGir. t5lp;@ iSLP;i!l6iJ
IL Gir 6lT 6lJ Gir

UUIT UUITi!lu ~6i"o UJ (8 UJ IT 8l6l>fl e; Gir

6lJ 'I' 6Iil6iJ

ILGir 6lT 6lJ Gir .

8' IT to U6lJ$li rt18' 6l!T to e; IT L (j)tO Uu6l6lJ 6lJ 'I' 6Iil6l!TGir . 6f\) IT 6lJ ITJ]P;$liLD lU 61LD @)I to
8'8;81u)i;i!l6fu $li6lll6l)6Iil (8$li6lil. <!<!LD~ITULLITrt1e;IT-LDIT61utO 6fI'llLDIT6lI!I.

582
28. ~ Gi;j~~1 Gi;j,!''GR Gi;j'l'lJRlf.l ~s;\t:
Gi;j'!I1IR:lf.l Gi;j'!IRl~ ~ 11l.'IGi;j'!''GR I

28. ti;rili.I~rr ti;rliU1~rrd1 ti;rlil.JjJoroO'Ji;J!irli ti;rlii.lrrOllfl"mliJij


ti;rlii.lrrfl"~:
ti;rlil.JjJwfI"6IlIaHl ti;rili.lrrfl" mliti;l&J!i ti;rlii.lrrrrwu
W~fI"ti;rlil.lrroro"'Ji;J!irli.
28-1. tlllT IJ;L Cllw IT 8l6Oll <s6fft6irr ,Qi61!l6U61il pjrftYUIT (1), @jU,Qi
Cllw mil6Oll<s6fft6irr ,Qi61!l6U61il PJrft y(3111 (2). @jU,Qi,QiIT Cllw m!l6Oll<s6fft6irr ,Qi61!l6U61il
PJrftI,bll~rft (3). 6lULDtllIT,ffiITW CllwmIl6Oll<s6fft6irr ,ffi61!l6U61il PJrftY1J1ilI1T6!IlI~ (4).
@jCll6UITP;.lir6OOT CllwlT816llft<s6fft6irr ,!!!rilYlllT~ (5). !B<sriuuCllwlT816llft<s6fft6irr
,Qi 61!l6U 61il ,!!!rft Y!TI.DIT6616all (6). IT ~ oro W Cll WIT 8l6llft <s 6fft6irr ,ffi61!l6U 61il
PJrftyarr6!lll~ (7). c'9I!flIT~orow CllwlT816Oll<s6fft6irr ,Qi61!l6U61il PJrftYUmDUIT (8).
UITITUITIT!fllT~orolU CllwlT816llfl<s6fft6irr ,Qi61!l6U61il 1.D~IT,!i;rfty6!lJ'"Ji;,l!iril (9)
.\@6lJir<s6fftw @,ffiW 6ft:. (j) Cll WIT8l6llft <S@!itD tll Ji; (ljJ61ilw c'9IlD iTJi; (ljJ 6iT 6lT
qjl6irruP;IT6lJ(ljJ CllwlT$l6llflwlT6l!f lD~1T !flrftYU6!lJ'")i;p;rfl61!lW c'9IW6Ul9I .\@p;y)lW
6ll)<Slf<).utll !BJi>U6lJir<s6iT. .\@6lJir<s6fft6irr 6lJte-61ilw .\@([!jUU6lJ6lTIT<SP; Cll,l!i61il6ll)WU
ulT61ilP;(ljJ 6lJ6OOTrru@j81CllJDITLD.

29. 'Il<hm>~ 31j'l1'!I"1I"lI'&l'!CJ'(i)Q lfl.'T~

~ ~ ~ ~(1I~<.iI "Ii'.'I<!l)R:lf.l ~
'Il<1G~i'1ifll '1qltl'1~

;;qr/llft ~

- lll'<l<!

fcItmJ-~-~~~-lij-~
~ - 3flT&f - ~ - Rtml~(p <!i<i41 0 Id'i?l"l
~ ~1'l1~1"1~(P 'i0iillU~l<ffi "Il.'IGi;j,!''GR"dCf
s;\t4Ig<!ii 'i\illllfi'l 'l'1: U): ~ ~ .3\'f ~ ~
I

W:r

29. oroITOlIffffirrffilti;l&p; @f1!ilti;p;rrfl"w)l.ifl"lI.lffiffill.l6fuOll(j!jl&u


w~ITti;ri1i.1rrurr6iil ff~rr6iilp;0em(j!j1&1.I 01&6"0 @f01&6"O
06"OfI"01&6"O wjiWrr6la;6If6lllJij oroITI&<OlIrrti;p;l&rr
ororTOlIP;ITff)l.ifl"r6idl )Ij<Ollrr6l"ll)Ij6futi;t.!1I&p; )Ij0ll1T1JO>j!ri1
)l.iOllWl~fI" ffid.!)l&p; WlBjiWff- WITP;6li-6iilP;1Tti;d.!) -wJi;wp;6fua;Ji;p;-)l.iJi;.~- &llJi;ti;rr-W!i!J/-ffJi;ti;rr-01&I.Irr- @fffiffilti;lI.lffil&rrlTp;-m:'LlTrra; 6iilti;lI.llTti;WlI&a; a;OOll.llTem p;ti;OlIti;rrll.l
6fu6li(j!jl&u d1Ol1&lOllrrti;Wll&ffi IblTem ilrrWjiWffffil&p;
w~ITti;ri1i.1rroro"'Ji;p;ri1 P;0lI ~1.I1T~ffirrW IbwlI.lrrWl )Ijw:
Gloro6lf: ffi.uw mw ~W ~rI'w rew ~W.

583
29-1. 6TW6IlITIf If8;BlUrruffi6Tfi@lIDlUU6lJ6ir. <:!9IIPJP;,I1iUITtbJDITtutb
6T61!TUU(jltb LDJi;.4lUp;61,l1iIT@Ut5l6N 6lJ~61il61!T6ir. LD~ll1)ITP;rfl4UP;.4lW 6IDUU61iltuIT15
~UU6lJ6ir. ~If/flT. @jIT61!TIT. BlrfltuIT. IfIT):i;,I1iIT 6T6NjD )litr6N@ 1fu,.4l6lJ'I'61il61!T6ir.
@6Il <:!91 !D16l1. (6l1l IT ffiIT U @jIT61!Ttb) @6Il1f8;BlUtb. @6Il tb ~6ID 6lJ 15 6Tfi 6N
6lJl~61il@l6ir6TT6lJ6ir. <:!9I@6Il @jIT61!Ttb (j!lUITffiITU @jIT61!Ttb) <!91@6Il If8;BlUtb
~ 6ID 6lJ 15 6Tfi 6N 6lJ 'I' 61il@l6ir6lT6lJ6ir. @6IlLDITu.jtb <:!9I@6IlLDITu.j@6ir6TT6lJ6ir .
6l6lJ1f8;.4lffi6ir ~6ID6lJllTJi;,I1i 6lffi6TT61il6ll!' 6lJ'I'61il61!T6ir. (12tb <:!9I.4lffiITuP;.4lW
~6ID6lJffif@]i8;@ 61il6TT8;ffitb ffiIT6lJllT6IlITtbJ ~I!)I ~6N61!T61,l1i61!T8; @!D1Ut5lLP;,I1i8;ffil!)l
6T W6Il IT 6lJ!b!D1 !b@tb <:!91 UUIT !b UL L 6lJ 6ir 6T W6Il IT ,I1i rfllf 61!T rruffi f@]itb ,I1itb
6lJyjlUITL~6N ~ U@.4l6IDtu8;ffiITLL<:!9I6ID6lJffi6TTITW <:!9I!D1tuUu(jlU6lJ6ir. ffiIT6Iltb.
@6Iltb. JDITLDtb @jIT61!Ttb. 61 P;,I1itb )li IT,I1i tb. t5l Ji; I!)I. ffi6ll IT. 6lJ6N 6l@lItb
~6N U6ID,I1iP; ,I1i6N <'9;I,6l1l61!TLD IT8;Bl <:!91,I1i6NtD,I1iLDIiJi;,I1i6lJ6ir. (2 5 - 7 - 2) ~6N I!)I
<:!918'<l\' IT rru 15 f@]i6ir6TT UIT 6Il IT LD If>.4lIT 6lJ 'I' 61il61!T 6ir. ~ 6NU I!)I If 8;Bl IT rru ffi6Tfi@ltb
~6NUI!)I 6l6lJ1f8;.4l ,I1itbU.4lffi6TTITffi ~!b!D1UU6lJ6ir. UULD616lJ6N. )liITITntu6lJllT6N.
t5ltbLDIT. LD6NLD,I1i6N. @LDU6N. JDIf>.4l. ~1f>.4lU6N. LD@lI. IfIf>.4lU6N. @C&UU6N.
<:!9IffiP;.4ltuli .1!)I1i6llIT6l1lfr ~6lIfrffi6ir 6lJyjlULL LDIf>.4lUrruffi6ir 6lJ'I'61il61!T6ir. LDrruffi6TTtb
,I1itb 6l6ll,l1iP;I!)I6lJtb. LDITtuIT .ffi!i;1!)I6lJtb. ~LD ,I1iIBI!)I6lJtb 6T@lItbe!Jl6N!llI,I1iP;1!)I6lI
6lI 'I' 61il61!T 6ir 6l6lJ@lItb 6l6ID 6lJ u.j LD IT 15 ~ UU6lJ6ir 6T rru@tb 1ll6ID jD1f>,I1i
t5l tb LDP;.4l6N 1f8;.4ltu IT u51 UU6lJ 6ir. ~P;,I1i 6IDffi tu LD 15 ITP; .4lrfl4U 6l1l'If>,I1irfl
C&,I1i61ilc&tul !L6N .4l6lI'I'ffi6ID6TT 6lIyjlU(jlBlC&jD6N.

6ltl~lJfI'lIinJ!lJ

Ol'il!i;Wfl' wG!t/.ifl'!i;;ilJ)'liJ

<!PJDJDlJDl!)!.

***

584

@ilIDlmru:q 2

<B~6ffuj'~ tiuiiw.6ff
u~rr<F.mdL.LIl6!l1l!' 6T6fuJD 8336lJ@j jDm.o 6iil6JT8;ffi.miflro ffiITlllULD
<!Jl,ro 8' II WII If8'i!;ifl ULD R' JD II 61lT 51 d Lfru ffi6IT ill WII 6fl) <!Jl6lJ) JD ull ro
GJil6lT8;ffiUUc.(jJ6IT6JT61lT. <!,GJilull6fu dUruffi6lJ)6lTU UJD!!llUU6U [!illroffi6IT U6UUU6U
GJil6llUniJffi6lJ)6JTi!;,Ill6fuJD61lT. <9\6llJD6lJ)JDU UJD!!lli!; 61,rflp;@j 61ffiIT61iur(jJ L11JD@
51 dLniJffi6T!l6fu GJil6lJUniJffi@!i8;@1f 618'ro<!6lJIILD.
~4urr U!illJ)6ioWLD 6T@lILD [!illro (lllrr~ITi!;lllW ffi61iurLLD-48.69-70)
<!,GJil ull6fu d Lfru ffi 6IT 3 6T 61lT 8; BiSl.!J,lI1ll JD@j. <9\6lJ) 6lJ WIT 6lJ61lT: (i) III g18;@8;
ffiL!Offi6lJ)Uullro IlIlDllIrfldLLD (2) <!llllll6lJ)6\lullro !l!lIooJi;,wdLtD (3) <!lll!O@8;
ffiL!Offi6lJ)Uullro l,bir_llIrfldLW

...m.orr~ GJilOO[f6!llID 6T6fuJD [!illro 0.\% 5-10)

<li,GJilull6fu dUruffi6IT
U6\l6lJJD!J,lI6IT 3 IIlJDP;,6lJ)6lJ. 64 <!i,bullUID ffiITlll<liffim~ lb~1I dLniJffi6TAro 64
dLniJffi@!iID. <9\6lJJD!J,lI6IT 51 lllITi!;ffiIT dLniJffi@!itb. <9\6lJ!o!J,lI6IT 36 ,i!;@j611
dLniJffi@!itb <9\6lJ!o!J,lI6IT 18 dLniJffi@!itb IIlJDP;,61lT6lJITtb. <9\6lJ!o!J,lI6IT &6fu!J,ll
IIlJDP;,6lJ)6lJ. <9\6lJ)6lJWll6lJ61lT: (j) a;ITlDUIT!Ii!dLID ~w8;rfl6lJiT .\%iflro 6lJIT8;U6lJ
BiSl.Li!;6lJ), 6lJy'ilUL.Lm'i) (2) oo[fOO)i;j!;UID 1il6lJIT6\JIT<!Jl 6T61lTU 61uwir 61ffiIT61iurL@j.
(rJl@ lll~rfl6l@ ffiITlll BiSl.Li!;6lJ), .\%iflro 6lJy'ilULLITiT) (3) ~LI\lWIT_ID !OIT lll Ui!;iflro !L 6IT 6lT@j (GJilw IT 6fl) iT .\%iflro 8' 8;ifl BiSl. Li!;6ID, 6lJ y'il UL. LIT iT)
!wlllUIT!Ii!dLtb 11I@illlullro !L6IT6lT@j 6T6fu!J,ll BiSl.!J,lIdlJD@j.
~rfl4UII !l~fiiuww (lllll~lIi!;tbW ffi61iurLtb 48. 71-75) <li,GJilull6fu
dLniJffi6IT 12 6T6fu!J,llID BiSl.!J,lItb. <9\6lJ)6lJWIT6lJ61lT: (j) S;[f@illlullro ffilllllll~ (2)
lll6\lWi!;iflro L11UIIlllri (3) <liffiU6lTi!;iflro @lllllri (4) <!i,b61lTiTi!;,i!;iflro (@!Ii!Ullffi)
<9\tbu IT. (5) ffiU6fiUi!;iflro lll~II6\l~tB. (6) lllll6\l6lJi!;iflro (!L1il!li!ull6llflullro)
a;1I6lf. (7) L11UWII6IDffiullro 6\l661,IT. (8) GJilp;iflWlll6lJ)6\lullro GJilliiiflW6lJ1I6T6l6Tri. (9)
ffiIT8Iullro GJil<F1I6\J1I6<l@ (10) ffi6lJ)wullro lllniJffi6lTll6lJ,1!l (1). 6lJniJffii!;iflro 6fll"P;.ri
(2) <lijDUII6lTi!;,(Bro @~w<liffilf6lJri.

'iii - oorr -l,b - a;rrtBa;ID dLLi> -~. !li!1I. l,b. ffill 6f6fuJD jDIT6fu61ffi(lj!t!;!!iI8;
ffi6ID6JT <!Jl,ro 6T (Ij!i!; !!iI8;ffi 6lT IT ffi 8; 61 ffi IT 61iur L jD IT 6fu@ <li,6fid LniJffi6IT
6T61lTU61UIT@j6lJITffi ,p;,(Bu [!illroffi6IT BiSl.!J,lItb. 9LII'-Wrr_ID. !l!rrrop;,QiuLD.

585

ldJriQllJfllllfl. a;rrwiSwD6T66r!!)l iBIT66r@,lBl@ffi6lfl6i:> iBIT66r@ t'iUruffi6lTITffi <:9161D611


o.fil6lTffiJ@8166rjD6l!T. (6lU~6iuUiBITlOP;,l6i:> 375. 378. 379 ~ID iBITlDffiJffi6lfl66r
o.fil6lTBlffiffiJffi6ID6lTBl ffiIT6Wrffi)

15m

<li,061il iii 6Ur isL.Jfu


51. 6ll ITLD<li ffi ffi611!l ,i):i;,lap;,l66r )!lp;1l.lIT
u@,lIli6i:> (a. 39-46) t'iL.)!lUJIT6lU <!p6IDjDuJ16i:> @!JliUt5iL.L
51 t'iL.ffiJffiGir <!P66r4 (29. 13-3) .iUUut:(jlGir6lT6l!T. <:91 <!p,i6i:> 8'<lQ. 6ll6ID1I ILGir6lT
51 LD ITP; ffi IT 8'<lQ.U ffiJffi 6lfl66r 8' Bl,l6ID UJ <:916ID 6ll Gl6116lfl UU(jlP;!l)I8166r jD 6l!T
(ffi IT LD Uu, <:91. 6ll IT UIT _6If) ~ 6T 66r jD 6ll IT !!lil <:91611 jb 61D jD ~.:. 'I'<lI UJ
ILLDIT6l!T):i;,iID )!lp;<lIUJITP;6lU611p;,l6i:> @!Jliut5i(jl81jDITir.

<lI~ITLlllffiITir_611U

,i8'<lQ. UJ IT ffiU, iB61D LGl u!!)I u,<lI UIT !l)I 6lU~<lI.io.fil <lI UJ IT ffiIT Bl 6llft lli6i:> ,i66r
ILL61D6U 6Tillp;!l)IBlGlffiIT6WrLITGir. i1161166r 6Trtltl.jU, ILL61D6Up; <lI,iIT6lfl6i:> ffiLD):i;!l)I
t5iP;,i6ID 6l!T u<ll UIT 6i:> ,l ill UJ 6U IT 6l!TIT ir LD ~IT o.fil ~ @lI <:916iJ 6lj L6ID 6UP;
!l)I6WrL ID!l)I6Wr LLD IT ffi Gl611t: 'I' 6llli?P;,i6l!T IT ir <:9161D 6ll o.fil (!JI):i;,i ~ LffiJ ffiGir
t'iLffiJffi6lTITuJ16l!T 6T6l!TP; <lI.i611 UITffi611.iID <!p,io.filUJ61D611Bl ""-!!)lID. ~611jb6IDjDP;
,i):i;,lu8'<lQ.LITLD6OO!l 6T 66rjD 1!lI16i:> <lI,i61M66r t'iL.ffiJffiGir 6T6l!T Bl""-!Jli. t'iLp;,l66r
GluUJir. <:9IffiJ@ o.fil(!JI):i;p; <lI.io.filuJ166r ILL.jbu@,l. t'iL8'Bl,luJ166r ,liBITLDU,.
<lI8'<lQ.P;,QlUP;6IDp;Bl ffiITBl@U, 6IDUU611ri ~611jb6IDjDu ujb!JliUJ o.fil6lTBlffiffiJffi6ID6lT
6llrtl61D8'UJ ITffi <:9I6lflBl8166rjD!l)I. <:9I6ID611UJIT6116l!T:1.

6tUiffiJ@6UIT - ,06ID6UuJ166r ILliillBl@l&. <lIffiITuf. t'iLD<lI6UIT8'6l!Tir.

2.

ffiirBlffiUITUID - <!pBlffi6WrffiGir. LD~6'I'LDriP;,Ql<#. Bl<llUIT~ri.

3.

6Tu<ffi):i;P;IT - &Bl@. 6Tu<iB)i;iBp;rr. ,QlrtlUJIDuffiir.

4.

ffifl/hilUID - ffi(!JIp;,Ql66r <lILDjbu@,Ql. LD~ITLDITUJrr. ,Qlrtl6lU):i;P;<lIUJU611Uri.

5.

!il611rr6UIT<!p - iBITBl@. 6tUi,ffi,Ql.iIT. IL6UrLDP;p;ir.

6.

!)'lIT6U):i;P;UID - ~L!l)I6iup;6l!TID. ,Qlrtl4UITLDIT661<#. t'i6'l'_ri.

7.

61D611P;UJiBIT.iID - ~P;UJID. !)'lUJ!l)IriBlffiIT. 61D611P;UJiBIT.iIT.

8.

<lIiBUIT6lTU, - <!PWffiJffirr6i:>ffiGir. LD~ITLDITUJrr. ffiurr66

9.

LDIT6l!T6lUID - 6lI6U!l)I <!p66r6IDffi. P;IT8'<lQ.ITUJ6mJi'. <:9ILDUir.

10.

ILti;ffi6UID (o.filU!)'lIT !)'lffi66r6l!TITp;U,J - Glp;ITU4Gir. o.filLD6UIT !)'lffi)i;iBITP;ir.

11.

ffi6WrL - 6lI6U!l)I ffi66r6l!TID. ffi6WrL8'6WrI!!. 8'BlUUIT6UlJft

12.

UffilffJ'6UIT - ~L!l)I 61Dffi. UffilffJ'6UIT. t'iffiir

13.

ILl!imuJ1<# - ~L!l)I <!PWffiJ6IDffi. LDffiJffi6lT 8'6Wrl~ffiIT. ffit5i6UITIDUUri.

14.

8't:L6UID (8')i;,QlU<lI8'ffiUID) - 6ll6U!l)I 6IDffi. U6lIIT6llft. 8'):i;,QlU<lIlJ'ffiUri.

<!9!~""Uti:>

586

33

15.

p;rfh.jUIT - 6l!6Iljpl8mOO. !1JrtlLJUIT. !1Jrtl!.j<BlIll'ir

16.

p;rtl6fu<!UIT,!!iIT - ~LI9I "moo. UUITLDrf. <!}IIDUlIir.

17.

amLDlllrtl-<!UJrr6llfl. o;ITLDIT. LDIT,!!i6l!IT (ILLDrr)!i)i;,!!iii)

18.

o;U<!,!!iITUJIT (u.jo;ITP;UJIT) 6l!6Il19l0;rroo 61u6:lilUOO. 4>$li,!!iITP;rf.


~lfo;6lRrrLo;ir

19.

o;rr61fiJuD - 6l!6\l19l o;rroo 6:lilrrOOo;m. o;rr615lo;rr. )!i@65ll'ir.

20.

LllUUJrro;lo - 6100;6:lilllOOo;m. 6Il661,!!irr. U6l!ir.

21.

1llUJ)i;.4l- ~LI9I 0;61O_&o;rrOO. 1)lUJ)i;.4l. &lILDtb8'6lJITIT.

22.

8lrfLlo - 8lilLlo. LJ6lJ<!)!i96rlilp;!1J (6:lillD6\lrr) 6T1lli>6lJirti;,ffiir.

23.

6lJrrurr_6rll (LD6lW!lo;rr6ll1l!'o;IT) @6lRrrL6\lli>. 6:lilIl'IT6Ilrr~. o;rr6ll61OUrr6l!ir.

24. o;)i;UJrr<illfLDli> - @191@. Il'rr6l!rr6ll1l!'. )llu5l~rr.


25.

@<!~ti;tBlflD - 6lJ6Il19I o;@lDj&o;ITOO. 6T1lIT6:liltl;<l'. 6iu,ffiIT@lDj.

26.

LD6lW!l<!6lJ,!!io;li>. LD6lW!l8;o;t:.(j). o;ITUJti;tBrf. Il'IT6lJITm)i;,ffiir.

27.

~61OB'6\ltD - 0;<!llti;19I8;@8; !i1U@!1lILD~IT6\l~t.B. B'tDUUIT)!i)i;,ffiir.

28.

o;IT@;9 - 6T@ltDLJ. <!,!!i6lJo;rruuIT. o;rruo;IT6Ilrr

29.

o;IT6\lLDIT,!!i6l!tD - ~(j)uLll6ir 6lJ6\lI9lLJ!Dlo Q!j,ffiloUtD) o;rr65.


<!}I6rlil,ffiITrruo;ir

(@J

30. )!iirLD,iIT- ~(j)uLll6ir ~LI9ILJ!Dlo. <!B'rr_IT. uti;U<!6T1l)!iir.


31.

UITLD81rtl - 6lJ6\l19l 6fu,ffimli>. <il6lJIT6lJ!'. B'6lRrrLl'r.

32.

Lll)i;,ffiIT6l!mlo - (!o;B'rruo;m. ILLDIT. LJ,<!)!iB'ir.

33.

e;<il- <!to6b uOO6l!rtl61OB'. )!iITUITUJ6ll1l!'. 6T1lli>~lH)ITurr.

34.

u@;B'6T1lrro;uli> - !i1 uOO6l!rfi61OB'. 6lJITlfIT~. LD~ITti;lfir.

35.

o;U<!,ffiITUJIT)!i!1Jul16ir o;61l)U - ~LI9I LJt:.u;B'61l),!!i. <!}Iuir_IT. 6l!ITLD61lHr.


~uir6lJ,!!itD - =191 LJt:.Ll;B'61O,!!i. ~ 6T1l")i;,ffirfi. 6T1l")i;,ffiUIT)!i)i;p;rr.

36.

6:lilUIT~o;tD - ~LI9I o;@lDj8;o;rrOO. o;ITu66l6lJ!'. iJLDir.

37.

LllUUITB'tD - 6l!ul1!lll. B')i;!1Jurro;IT. 6lJ8;UPLir.

38.

61OUU6lJ81rtl - <!LD@It!i(j). <'!lI6lJiB.4l. 6!1lli>urr6ll1lTir.

39.

1)l6\l6fu,ffi6lltD - (illm6fu,ffiITmli - @0;6lJrruJ8;0;t:.61OL. UllITLDrf.


6:lil&,ffiIT~ir.

40. <!o;rr,!!iIT6lJrij8;0;61OU - 6lJ6Il~ o;6irmli>. 6:lil&<!6lJ9. ,!!i6lRrrLUIT6lW!l.

6!llrT6lI6ID66lltD - ~L0I e;6irr6l1TtD, urrffi6i!llf, dllDrrtd.


41.

uJi;JDIT6lI6lft - 6ll6ll0l<Bp;mm, lDml', 8l6llrT,

42.

L.61$1l6llIT - ~L0I<Bp;mm, ILIDIT, lD<B~ITP;lI!T.

43.

JD6llIT~m~

44.

e;rT_ITLe;tD -

45.

6lIffi<BU1f6llUtD - lD6l1TtD, 1D~~lDirJi;$Il6ll!', 6lIffiuJDITp;IT,

46.

1ll<B6IT~lItD

47.

dlt:L~IT6tD

48.

)DJi;$Il4J]tD - ~ITUtD, )DJi;ill6ll!', JDJi;ilJ<Be;m6llIJrT.

49.

6llrrue;IT - mIT.ro6p;rru6IDe;, ~Ji;$IlIJIT~, UIT~<B6!llIf6lJUrT.

50.

IDITe;p;tD - 6lI6ll01 e;6ID_ffimIT.ro, 6!llrT6lIIT)DJi;p;e;Jf, 6iJ<BIllITID<Be;6rT.

- (jr,6\Sle;IT) L.ro, e;IT661e;rr, <BIllIT<Be;6!T,


e;IT)I.

mlll0l!TffimIT, dI~@.

= ~L0I <!p6irr6IDe;, 1ll<B6IT~J]IT, 66WrLIT.


- !i1ILp;<B, 4.ro6llIJIT, 61il1f<B6lI6rT.

6IDU1I6lI6IDU 6lIWlULITLD.ro ~L6ffi$ll6ID1ll 6lIWlu(B6lI$Il.ro UIll6irr ~.ro6ID6ll.


(35,40 6T6irrlD ~@ 6T6Wre;@!iffitD 2,2 ~Lrrue;OO 1LOO6ll6l1T. dlp;6l1TIT.ro
61LDITJi;p;Li> 53J

<Be; IT J] ffi LJ,riI@1OO6ll P;IT t.l1l1oiu 616lJ6lftull t: (Boo 6lI e;.rolll IT 6Wr 6T6irr1D
~p;Wl6irr ~rTJi;p;ITrrue;tD 6T6irrlD <'9;b6Wr(B lD6llril.ro616l16lft 6lIJi;0IOO6ll oiu6lJITL.61
e;uuITJi;illril LD~ITIJIT~ dl6lJrT e;6Tft6irr 6ffi$ll dL lJ~oiulll 6T6irrlD dI@@!i6IDU
<Bp;61il ull6irr d Lrrue;OO 51 6T 6irr l!JI /f6l )!5l J!!Ji;1ll IT<B ~IT L81 e; IT rT _ 6lIJi;6IDP;U

61U@tDUIT@ltDdI@lIlfrilJi;01OO6ll0l. dlill@lOO6ll816llIDITpe;OO- 61U6lI6Wr1Wl


6lIITJi;P;6llTtD, 1fJi;$Illl4~mll6ll1l!', 4lltD, ~rrue;ITlltD, mIT6llJi;p;UtD, <B,i6ll<BmITLtD,
<Be;IT6llIT4UtD, 8lJi;UIT 6T6irrlD 61uIllITe;\ffiu u$Il6llITe; 61u6lIJi;illu UrT6lIp;tD,
6Ji;$Il1l4UtD, ~LtD, )DrTlDP;IT~LtD, <Be;ITt:Le;tb, 61e;6lIro81ril, <BIllITe;6ll!' 6T6irr1D
61ulllrTe;OO P;UUUc.(BOO6ll6l1T. m<B6ll6tD 6T@lItD ~Ltb )!5lUt.l1LUUL61il.ro6ID6ll.
IfITIllITIf6Ji;$IlUtD 6T@lItD ~LU61UIll6IDUU J5\riIJi;01 IfITIllIT ~Ji;$IlUtb 6T6llT ~
dLU61uIllITm6llITffi81Ji; P;UUUt:(BOO6lT0I'
~p;6ill1Lr&tlfjaDmU

U.!D,irl! <lIWr&t@W ID.!D,!D 6l'i<lllJr&tH

<B,!lid dLrfumOO 64 : (6ITlI,!liIT$Ilroe;tb- UITe;6lIUt:LrT 1L6IDJ] 0-85,) 1.


IDITIllIT, 2. IDrrum6lltD 3. )DITmtD 4. 6lIITlD6l1TtD 5. ID~ITro~t6 6. 8'riIJi;urr 7.
u 8. IfITIllITIf8'Ji;$IlUtb 9. ~U6Wrllltb 10. ~oiu$ll6l1TtD 11. 1D<B~Ji;$IlUtD
12. lLt:te6tD 13. 6tDUIT4UtD 14. ~~Ltb 15. ~ue;tb 16. dI8'6llTtD 17.
IW6lIJJ411tb 18. J6llIT 19. lfJi;illU4UtD 20. 81ril Gl!!$6ID66lltb) 21. (8e;IT6llIT 22.
.roromtD 23. LJ,ir_81ril 24. <B~Ji;JJtD 25. Je;661rrue;tD 26. dI!T4,!litD

588
27. IJ;IT,;tEutb 28. llJ;ITtbUtb 29. IJ;ITi? 30. L06\)Wtb 31. IJlrft6lJUll
32.lIJ;ITlJ;utb 33. 19J1llitb 34. <li1li61i <liffiITLLlD ()rr,i<li,i6'lil-<liIJ;ITLLlD 616lJT';
1Il6Ui[) 35. ~tbUIT<li,ilftb 36. I!llIT6\)!f,,iUtb 37. 6lU"UtSl 38. LOJ~IT!i;rft 39.
IJ;ITIil 40. tSlUWITlJ;tb 41. !i;rft6iu<liUIT,i6iu 42. IJ;ITLO<liIJ;ITLLtb
(6JUtb6iuIJlIliU61uw<liU IJ;ITlD<lilJ;nLLtb 616lJT IL6IT6ITIW 43. ILml!llu5161lfl 44.
LO!QJUIT 45. <liIJ;ITlf6Utb 46 IJ;IT6irrW@jUl!lltb 47. ILLl~WIT6lJTtb 48. @riulJ;ITutb
49. <'9ILL~IT6JUIT 50. 6'lilUI!llIT 51. @j6liirr~6lJTtb 52. UITI!ll<liIJ;~tb 53.
<lijliUIT6JTtb 54. 4&inLU6lJir!i;lli61lTtb 55. lDIT6\)6lJtb 56. UIT615utb 57. IJ;ITLOUtb
58. <liIJ;IliITUtb 59. 6'lil!f,!i;wtb 60. LO~ITlDLtb 61. <liIJ;IT,;t!l BIJ;ITlJ;ir6llllTtb)
62. IJ;ITtbLll6bwtb 63. \ldLtb 64. lD~tb 6161lT.
<B,i61i dLrW8i6ir 108. (<li,i61i UITIJ;6lJIlitb 7-30, 53-89) dLrWlJ;@Jitb
dLIf,;,t!lIJ;6l'ft6irr 61uwirlJ;@Jitb ,iUUUL(j)6IT6IT61lT.
1.

6llITUIT6llllT615

6!l) jli u51~ IT u6liirr Wtb

2.

6)1J;6IT@IJ;!i;t!l@l6IT6IT
-

6Ui rru 1J;,i ITrft 6llllT

6'lil6IT6\)IT~,

tSl UWIT IJ; tb - 6\)661,i IT ,

4. 1J;!f,llilDIT,i61lTtb-IJ;IT@1h 5. lDIT61lT6TUtb (i!;~6llllTtb) - @jlD,itb. 6. lDIT61lT6TUtb


(IL!i;,iUtb) - 6'lil';611IJ;ITlDIT. 7. <liIJ;ITlD!f,llitb-<liIJ;ITlD~ 8. lD!f,!i;Utb-IJ;ITlDlfITrft6llllT
9.
6!l)6!i;UU,itb
lD<li,iIT!i;IJ;LIT
10.
~6iut!ljliIT4Utb-I!llW!f,~
11. IJ;IT6irrW@jUl!lltb-6)IJ;6ITrf 12. lD6\)WITlf6\)tb-UtbUIT 13. lIJ;ITtbUtb-Ihir!i;t!llD~
14. 6'lil,;611tb-6'lil,;<li611,;611rf 15. 46i{lIJ;Utb-4W,iIT 16. <liIJ;IliITutb6JU!f,lDm'r';'IJ;IliITu5I6llI' 17. ~lD611IT6irr-lD!f,IliIT, 18. <liIJ;ITlJ;ir6llllTtb-u!i;UlJ;ir6llllflIJ;IT
19. 6iu,IDIT<lijli';611utb-U61161lTIT 20. Lll6b611lJ;tb-Lll6b611u!i;rft8;IT 21. \l6!l)66\)tblDITIli61i

22.

u!i;<liU';611Utb-u!i;UIT

23.

6llUIT~6!l)lf6\)tb-I!llWIT,

24. IJ;lD6\)IT6\)Wtb-lJ;lD6\)IT 25. ,ffiU<liIJ;ITIl!-,ffiUIT6llllT 26. IJ;IT6\)I!llUtb - IJ;IT61I'


27. IfIT6\),;,IJlUITlDtb - lD~IT<li,i61i 28. lIl611rftrrulJ;tb - l!ll6\)uLllrftwIT
29. lD~IT6UiriulJ;tb-lJ;tSl6\)IT 30. lDIT(lDi[)<liIJ;ITLtb - @@j<liUf611rtl 31. lDITWIT4rf
-

@jlDITrfll! 32.

6iujli,iIT61lTtb -

6\)661IliIT 33.

IJ;WIT -

LDrWlJ;6ITIT

34. Lj<li~IT!i;llilDtb - 6'lilLD6UIT 35. 6JU~6iuUIT~tb - IL!i;U6\)IT~


36. ~lJ6liirrWIT~tb - lD<li~IT!i;U6\)IT 37. 6'lilUITIf" - <'9I<liLD"IJ;IT~
38. 46liirrL611ir!i;1li61lTtb 39. 6lU"UITir IJ;611tb - jBITUITW6llllT 40. !i;rftlfOl.Ltb!i;U6IlJ'!f,,irft 41. 6'lil46\)tb - 6'lil46\)IT 42. LD6\)WIT66\)tb - IJ;6UWIT6llllT
43. 6JU~WIT!i;rtl - l1J;61iU" 44. ~rft';6!f,t!llftb - 6!f,t!lrftIJ;IT
45. !fITlD~ir,;,itb-UlD6llllTIT 46. w@jBIT-u51IJ;IT611~ 47, <liIJ;ITL~ir!i;,itb
<liIJ;ITL61i 4 8. lDIT1li61161161lTtb - 6IlJ'1J;!f,,iLDIT 49. <liIJ;IT,iIT611rf - .@rft6JU!f,!i;WIT
50.

IJ;rrulJ;IT,;,i611ITUtb-lJt!lu Lllrfl WIT

51.

1Il611@j6liirrLtb-IJ;UITjB!f,,iIT

589
52. a,6JilIllIT,LtO-!liIiit!lJE, 53. mu\l61l1IT-l1lI611ITIT611$E 54. UlIii,IT6116llTtbITIT,IT 55 .. LDl1lIITIT-a,611 56. UIT,IT6YTtO-UUaLDIf611rf 57. dl~ITU<l.LtO-616,IT
58 6Jil1iit!JwtO - 6Jil1iit!lILl611IT6l1Sl6l!f59. IIlU6llITtO-LD~IT6\)~Ul 60 6Jil!liITlLlllltOILLDITa,6ll. 61. 61D611~ILl!liIT,tO-<!9ba!fITmILlIT 62. LD~ITIIlIT6\)tO- LDa~lf611rf
63. IL~_$EIT~,rfuIllGir - ~UILlIT 64. 6Jil1ii~ILlUIT611,tO-JIl,tOUIT
65. LDIT6OOrL6lJlLltO-LDIT6OOrL6ll66. LDITa~e;611rf - 6iu611IT~IT 67. 1f1ll6\)6OOrLtO
- UlUlf600rLrr 68. ~LDITa;6OOrLa;tO-1f6OOr~a;IT 69. a6l\JITaLDIf611UtO -

6llUITaUIT~IT 70 UlUUIT6l\Jtb-4~a;UIT611$E 71. 6l\JIT6iu611$E (6l\J@~!la;61Duul1)


-aiD611LDITiDIT 72. LD~IT6\)lLltO - LD~ITUITa;rr 73. UaILlIT~61l1IT-Ulrfua;a6\)e;611!l1
74. 8l,61If6YTlftO - 6l1SltO~a;IT 75. a;rrt'r~t!la;tb - ~t!lIfITrfua;rf
76.

IL~U6\)IT611IT,ID,a;tO-a6\)IT6\)rr

77.

aIfIT_6l\Jrfua;LDtO-6lU'u,IDITIT

78. 6l1Sl~,6116llTtO-LDIT,rr (6\)~~ 79. UU,IT61ITLDtO-~!lirfua;IT (6\)~~


80. 1JlIT6\)Iii,!ltb-6:filIf611@ 81. 8l~81liiiDIT-,ITITIT 82. a,611,IT6116llTtO-

4~~ 83. a;ITIfUlUtO-aLD,IT 84. ~LDIT,ID!l1-t!lLDIT 85. 6Jillia611If611lTtO-l1lI~~


a;UIT6\)aLDITIf6llTtO-e;,IDt!l 87. a;ITILlIT611aITIT~_tO - LDIT,IT

86.

88. Ifrfuaa;IT~,ITtO- ,!fIT 89. Ul6OOrLITITa;tO-,IDt!l 90. 1f1iit!llTuITa;IT-a;6\)IT


91. ~lfaIfIT,tO-61611,IT!l161l1IT 92. a611_IT-~tOIDIT 93. u,rf-!!!!!IT611U
94. IL,ID,!l@-\jl6YT61\1t!l 95. @1f,IDl1lI6llutO-@aIfIT.lOIT 96. a~LDU<l.LtO
LD6fuLD,IT 97. @@,to-6iu,ILl611ITt!l6l!f 98.

~1f611,ID'tO- 6ll1ii,JEILl IT

99. @auU6fu LDIT6!fl61Da;-JIlt!l100. a611iDrfua;Gir-a;ITILl,IDt!lrf 101. 6l6116llTl1lI


Uma;tO-UITIT611$E 102. a,611a6\)ITa;tO-~Iiit!llfIT61l1IT 103. UltOLD6llfl6fu 6llmiJ IfU6iu611t!l104. 6!lfITILlUltOutO - UluuIT 105. UlUITtOUl@,I1Ll 6Tt:(j3LDITiDITma;Gir
106.

ut!l6JilU61D,a;Gir

~Iii,$E

107.

~w81a;Gir-t!la6\)IT,ID,LDIT

108. 6l,ID,tO-UltOLDa;6\)ITlfmt!l.
~Iii, u

t!I L 611 !l161D1f ul1 UIT ITiD611 IT 61\1- LJ, a 6\) IT III

~ 61DLD UUl ib@

616116!flUUt:L UIT,IT6YTtO, IL~,U@, a~LDU<l.LtO, @@iDtO, @au!l6116llTtO,


Ul to LDa 6\) IT III to, a ,611a 6\) IT III to @, I1Ll61D611 ~ L tb 61 U!OI816fu!D6llT

~ITIfLD!l',IDt!l@lGir6YT 4@I6Jil (98) a,6ll t!lLLDIT81!Dl1lI' ut!l6JilU61DiDa;@jitb


~w81lll@jitO LD6llT@tO U<l.L t!lLLDIT816fu!D6llT.

a,!li6ll t!I~ 108. (LD~6iu1Ll UlUIT_tO 13. 25-54) 61utbUIT@ltO


aiD6ll UITIIl611~61DlDalLl \jlt.:~u 61UILlITIIlGir ~61DLDliil1llGir6YT6lJf. LDIT!OIUt.:(j3Gir6rT
~LrfuIllGir LDt:(j3tb Illaw iDuuut.:(j3Gir6rT6lJf.

590
4. S;Ji;p;LDIT,ffi61mb-s;ITLDIT~ 6. <'9Itburrtb - 6iil&611S;ITWIT 13. ),S;ITtbus;tb
8lrrJi;,dJLDu1 17. ~LD611IT6irr-jD):i;fo!jIT 33 S;rruS;IT-LDrruS;6ITIT 36
S;LD6\lIT66l(!tb-LD<8~ITJi;U6\lIT
40.
6iilIJiOLtb-UJi;U61\l'):i;fo!jtf
44.
~rrLDIf):i;,dJrrtb-If):i;,dJrtlS;IT 47. <8ffim~)llrrJi;fo!jtb-<8S;ITu;/l49. @U!llITIDUffitb,dJrtl6l1J):i;Ji;WIT 51. ill61I@6WrLtb-6l1J'jD):i;,ffiIT 64. 6iilJi;Ji;W@6IDffi-<'9Itbfo!jIT 65.
LDffiUlf,fo!jffitb-If6WrIQ.S;IT 75. s;rrrr!i;,!IJ<!s;wtb-wIfGius;tf 78. 6lU1Ji;fo!jLWtb-LDrr,ffiIT
79
uUfo!jrrillULDtO-<'9Irrus;mrr
85
6iil&<8611Ili611Utb-y6l(>1(l.
91.
<'91 &<8 If rr,ffitb - ill611,ffirr rtl6lI1I!' 9 7. LD@Ltb-6l1JJi;W611rr,dJ6liT LD 0!D 6ID 6ll <8fo!j6'll
urrs;611!i;,dJw 1L6iT6ITUI(l.Glw.
-

~)i;,ffi <8,ffi6'll L'lLrruffi6iT 6Trru@ 1L6iT6IT61lT? ~6irr!J)l <'9I6ID611s;@!jIi;@ 6T6irrm


6lUWIT ~rruffirrrru@ L'lLIfIi;,dJwrrs; 6iil6ITrru@tO <8,ffi6iilull6irr !iljDrrLDID 6T6irrm?
~6ID611ffi6ID6ITU u0Jlll @@611JtO <'9IJlll)i;J 6lffirr6iT6IT ~6irr!J)l ~W6\l6iilw6ID6\l.
s; rru_rrus;6iT (1) yrrrr_ rruffi6lfl @I tb ,ffi):i;,dJrr llifIws;6lfl@ltb @JlllLllJh:(!l6iT6IT
6luwfrffi6ID6IT8;61ffirr6Wr(!l <'9I)i;fo!j ~LJi;6ID,ffi ~6irr!J)l <'9IJlll@s;uu(!lJi;fo!j ~W6\lrr6IDlD
(2) 6iilGlfo!jills;@!jtO Gl611!J)llD,ffiJi;fo!j611ITS;@!jtb U6\l GltJjIfuu@!Ea;6ID6IT. <'9I!il@ltO
@1i;81WLDITffi jDLDJy<Xlflfo!j <866l(!Ji;,dJrrrruffi6ITrr61lT S;ITill. <'9IGlwrrJi;,dJ. Gl611JITlDjDrrJi;
@,ffi6iilW6ID611ffi6ID6IT8; IJiO L 1L!i;61fo!jrtl WITLD ro <'91 W1Ji;J 6iil L Lm rr . <'9I):i;,ffi
Gl66l(!!i;,dJ rr rru ffi 6lfl ro
ill6\l6110 Jlll ro
tll6irr 61lT IT
@IQ.GlWJlllw
lD Ii; s;6iT
Gl66l(!Ji;,dJrrrruS;6ID6ITU yJutllJi;JU UITJS;ITJi;J6iT6IT61lTrr. ill6\l ~LrruS;6lflro <'9Irru@
@IQ.GlWJlllW lD Ii; ffi@!jtb <8611!PI lD,ffiJi;,ffi611 Ii ffi6IT rr S; U u 6\l ITJi;S; IT!f!i; J L 6irr
lD IT0!D UUL L,ffirr ro <'9I):i;,ffi 6ll W1 u L L ~L rru ffi 6lflw <8 66l(!Ji;,dJ rr rrus; 6iT
y J Utllli; ffiU 61 U!D rr lD ro 6ll wli; 61 s;rr W1 ):i; liiI6iil t: L61lT ~6irr!J)l <'9I6ID 6llS;6ID6IT
<'9I6IDLWIT6ITtO s;rrt:(!lu611rtlro6ID6\l (3) <'9ILrr):i;,ffi S;IT(!ls;61iI6IDL<8w 1L6iT6IT 1Il6\l
<866l(!Ji;,dJrr rrus;6iT 6l1J@;lfrrrr8; @6ID!D611rrro <'9I6IDL WIT6ITID S; IT t:L @l(l.wrrlDro
6llW8;61ffirrW1)i;J 6iilt:Lm. (4) ffirru6IDS;. )l.irrlD6ID,ffi. w@6IDm Glurr6irr!D
~!J)I ffi 6lfl6irr S;6ID1l s;6lfl ro IL 6iT 6IT,ffirr a;1i; @JlllutllLU61U!J)ItO ill6\l L'IL rrus;6iT
6Trru@6iT6ITm 6T6irr!J)lyrtlW6iilro6ID6\l. (5) ~Glrr 6luw6iT6IT U6\l <866l(!Ji;$rrrrua;6iT
1L6iT6ITm. 6T1f,,ffi <81JiO~!i;$rrJi;6ID,ffiu L'lLlDITS; llifIWffi6iT @Jlllutllt:(!l6iT6ITm 6Tm
j:3rr_ullli;s; @lQ.w6iilro6lll6\l (6) ill6\l 8lWIi;@u urr81Giu,ffirrmtb GlUIT6irr!D <8611!J)l
<8,ffiIfLDITS; ~6irr!J)l ffifo!jUu(!lL6lLrrus;6lflro 1L6iT6IT61lT.

a;WWIT6Wr UJi;$rtl8;6IDffiull6irr )llliJi;,ffi <'9Irrua;tO UITU,ffi GI,ffiIfJi;,dJ@lGTI6IT iJl!J)l.


6lutb <866l(!,;,dJrrrrua;6iT <'9I6IDmJi;6IDfo!j!l.jID ~611IT!J)I61fo!jIT@,;~ fo!j):i;liiI6iT6ITliiI.
<'91 fo!j6irr IL,ffi6iil61 ffiIT 6Wr(!l If 1i;!E L'I L rru ffi6iT u 0 JllllU 6iil6IT Ii; s; rru a; 6iT
<'9IffiUIT,dJ 6lrrfl6IDlfullro ~liIJ@ ~Ltb 6lu!J)I816irr!D61lT. 6l1J)ll<8,ffi6iilull6liT ILL0u@$
6iil@)i;,ffi ~ L niJ a; 6IT IT s;1i; s;fo!j u u <B U6ID 6ll <'91 Gil 6lJ IT !J)I 6lJ W1i;8l@l6Tr6IT6ID6lJ.
~6ID6lJa;61iIro 1Il6\l.

591

1. <!lIL:J..~IT6l\l1b - <:!)I~LD)!;I,bIT - ffiITL6lJIT UIT6I!lJliWlro 6\lITUI,b6;@


<:!)I81ro 1L6Yr6lT1PI. <SJli61ilu5lm W 1L,!Wl6filI!llJiiJli alLIb.
2. ~ c!9J,/JIulDlb - <SffiJliITU)!;$86filJiilPl uJliIfl 618'ro@llD UIT6I!lJliWlro
6lJIT6\l8lroUJIT )Ii$86;ffi6l!l1lWlro LD6OOrLro 8'LI.Wlm <:!)I81ro 1L6Yr6lT1PI.
3. <!lILDUI&6iiJrLa;Ib - (jJ;ITLDJliIT~LIb, <BB'IT_Ib) - ffiL6Uft - tll6\lIT6iul,bri
UIT6lDJliWlro <SULllIT<SllITCB uWlro J36r06\lUJ)!;~6filJiilPl ffi~ri 618'6lTJlillIT 61lFm!l)l
<:!)ILD IT ffi 600r L6; 61 IF ro6\l6\l IT Ib <:!)I rfu@ <S LD ffi6\l UIT 6lJJli)!;~ro )Ii ITLD6I!lJli
ILliJu)!;t8UJIT@Ib@6li!rrLIbIL6Yr6lT19I. <:!)IlPI<S6lJ <sJ1i6ll~LIb. <:!)Irfu8lJiilPl (3 81.L6)
<SIFIT_U)!;~llIT f!>~ ILliJu)!;~UJIT@1b alL)!;~ro <SIFIT_U)!;<SllU6lJllIT <!!)J,6\lUJlD.
<:!)Irfu@<BB'rr_IT 6T@l1b 1F6;~ 1L6Yr6lTIT6Yr. U)!;ll<SIFIT_IT (!]IFIT_u)!;~ri) <:!)Irfu@
6IDUll6lJIT. alCButllm alLlPIYlDlb 6filI!llJiiJli alLIb. <SIFIT_1b 6TmlD ~Llb <SL~rfl
c!9J,m <S6l\lITm 6TmlD ffiITIJl- UITL,6lITIT UIT6I!lJliu5l@l6Yr6lT <S""")!;~lllb 6T6lITU 8l6\lIT.
4. <:!)Ilbuulb - 61l!).!wuI,bIfl6filJiilPl (8 81.tE) <!!)J,<SLDIT-<:!)IIbUIT,
<:!)Irfu@6Yr6lT ffiIT6Tfl<Se;ITWlro, ulbuITw-I,b6l!TIT UIT6ID,Wlro <:!)IlbuIT)liIT)!;~@I6Yr6lT
<:!)IlDUll)liIT,ir <SffiIT6fil@lIi;@)!; 61JliliJ8Iro 1L6Yr6lT ffiIT6Tfl <Se;ITWlro 6T6lIT80/JI6\lIT.
5. <!lIir4,1b - <:!)I~LDJliITUIT)!; - 61Lro6fil 6lJ\9lWlro c!9J,1,b<SllITCB
<:!)I rfu 81 JiilPl (2 5 81. tE) <!!)J, I,b LD6I!l 6\l. <:!)I rfu@6Yr6lT @6I!lffi6; <Sffi IT Wlro
<:!)I IT Y,IT<s,6li LD Jii~lllD. <:!)I,6I!l 6l!T <:!)I CB)!;19I6Yr 6lT c!9J,1l IT 6Tll' IT alro 1L6Tr6lT
<:!)IlDUITm LDJii~D'lD 6T6lITU /JI6\lIT.
6. ~ !.!iU. - alm6lDlDUJ ~ro6fil. @19Iuu5l6lITIT1i;@ <:!)I81ro
<SUJIT6Uft ~LLDITffi <:!)I6I!lLDJiiJli <SUJITffiLDITUJIT <Se;ITWlro, 186;roIT 81D'ITLD)!;~ 1L6Yr6lT
8m 6Tfl <S ffi ITWl ro. U6\l <S UIT IT ffi 6Tflm <:!)I \9l UL, L )liffi llLDIT 6lIT,IT ro ~ L alL lD
61,IflUJ6filro6ID6\l.
7. lIIf6lJuIi> - 81Yl6;@ UIT8I6iu,IT6Uftro @ro6lITIT !Jllro6\lIT6fil6iJ Ff!f6lJIfll,bri
81 D' IT LD lb (611!).! 6iu6TlJ'IT, 6I!l1!).! <S6l\l IT IT) UJ <S8' ITlllb - UJ<SIF IT ~lllD 6Tm!l)llb 8l6\l
l!\fIroffi6h 8lO.!l)IlD. <SJli6filWlm alLlPI @m6lDffi 6filI!llJii' alLIb. <S,6filWlm 61uUJIT
UJ<S8'ITlJIT (Ff!f6lJr().
8. 1LL,~UJlTf!II! dLIb - (~LI.UJIT_~LlD) lL)!;ffi6\l~LIb ILLtelFlD,
6lJ\9lWlro @ITJliIT<SUITCB 6lJ\9l<SUJ yIfl 618'ro6\l6\lITlD. alJii'
6lJ1.6filro <:!)I6I!lLDJii,,lTro 8'rfuffi<S""")!;~UlD. <S,6filWlm
61,ITuy6Yr 6filI!llJii' alLlD. I!).!ffim6lITITJli LDJii~U)!;~ro 6filLD6\lIT<SJli6fil LDJii~UlD
1L6Yr6lT19I. <:!)I19I 8'6;~ ~Llb. I!).!ffim6lITITJli<SU 6I!lUU6lJIT. 6filLD6\lIT 6T@llD 6liL
8'6;~6I!lUJ 61ffiIT6OOrL ~LlD ~m6l!llD IFrfuffill Uffi6lJ)!;UITJliIT <!lI6I!lLD)!;Jli alLlD.

~GlJllIT-6lJITro<SLIT
<s"",,)!;~ulb 8'rfu@

592

9. 1!..1iamui)!l- IDUOOQIID - I!..Sl6lD11l6Ur ).B$rfl6'o iIluUIT .mtllffilh6iilIJu516'o


p;tIlu 6fU IT '" Ifp;til JD@ ~ ~"'!Lj 6IT 6lT ~U 6I6Ip;tIl ~,iG1il IDIiitil Up; tIl6'o
@!\WliitllUi!itll6Ur ~<R'" @c.Ylrfu6iil'" G1iIc.YlIii,i .@ub .@1ii,i6 l3'u,iB u",6'6l6'o
.@rfu@tb .@UG1iI6'o @8lUITi!i-~UITiTulii,iu,@ ~<il6'o &6\)i!i!PI611ITU"'IT-~,i6Ur
~<R'" u51WITllmtb6iJ ~rfu@6IT6lT ~iT~,i IDIT,iIT <R"'ITG1iI6'6l@ltO lL6lDiQ<iliQIT6IT
6f6Ur!!)! 6llU6\)IT!!)!.
10. lL6il!QRlT~ft';!Ilrfu"'6IT - i!itlluu UlUITWu,<il6'6lIii!PI <R"',iITutO
6113' 6'0 @I tb UIT 6lD,ID u51 W 61 "'6lTrfl@61iIrrLtO. .@6iil,IDu<RUIT6'o .@lJ)WID6iil6\)U
u@)ilMfl6'o 1L6IT6lT 616116Ur6llf1i !!mJD!!)!/, @61iIrrLrfu",6ffi6'o lL6lDiQ!LjtO 1L~6llllT
13'u,)ilWIT"'i!i <R,IDG1iI611yllULlJ 61u!!)!<iliQTl6IT.
11. 11llE61rfumtb - IL,IDWUlJ,IT IDTl,ii!i!PI611ITU"'Tl UIT6lD,iu51w (18 <il.LD)
61161!T611IT6I6I6llf ~,iG1il ~"'ITu516'o
12 Jamtbu tb - ~ rfI6iu 61\) IT G1iI6Ur ,i6lD 6\) )B'" UIT 61!T 4 6ll<R 61!T 6 61161D II
lmITtOUUtO 6f61!TU 4UIT6llllTtO 8Il.!!)!tO. 6'6lrfu"'uITm IDliitllu,@ ~<R1h
4 6ll <R61!TIn 6llrfl (~e;rru IT6'6l6llf) Umi611)il <!9;i,6\)W to. e; IT ill u516'o l e; IT tO~U 13' it
<!9;i,6\)WtO.
13. l'OOIT411tO - (6f6'o~6\)ITUIT) IDrrlilu,8Il.LIT - 1D6UrIDIT(jJ UIT61D,iu516'o
~6lTurfue;ITuITi!i ~W6\)!PI 61,ID6lT6\),IDITUITP; ~6'o6\)!PI 6f6'o~6\)ITUIT <RUIT(jJ 6113'6Ur!!)!
~6116'o <ilU ITlDtO. ~rfu@ @UIDIT 6f6fuu 61l6lTITW <!9;i,rrIT)ilu,e;u 61 UJDiQ
@6fU"<R1D6611lJli (@6iu<R6llllTu611UIi. U,~~6llllTU611ulj) <!9;i,6\)wi!i)ilw 1!..6IT6lT!PI'
14. 91'1iuJ;rrutb - ~Sl<RtDri-e;IT61iIrrt:.611IT 61D6\)6llfl6'o ~rfullm~Uln611uri ~lJIT(jJ.
~rfu<ilIiiIDI (10 <il.LD) )BritD6lD,i6iilWu, e;LIiiIDI IDITIii,IDIT,IDIT 1D61D6\). ~rfu@

)BiTtD61D,ID!LjtO ~,ID6Ur <il61D6lTWIT61!T e;IT<R611rfl!LjtO /li,lQ )B(jJ~611 ~rfue;IT<Rrr6611uIT


IDIii)ilutO. e;IT<R611rfl!LjtO )BritD61D,ID!LjtO 8Il.(jJu5IL.i)il@l6IT6IT 6fUU,itDIT.iUIT 6f6fuiQ
6fUU,iIDITP; IDliitllUtO 6f6Ururi iIl6\lri.
15 1ll61ilrrLI - (f IT6\lu,<il UIT IDtO. ~)Bu IT 6lT.itll6'o e;61iIrrull )litllu516Ur
I!.. JDu.itllu51 LIDIT61!T ,iIT<RIDIT,ilJ @61iIrrL.itll@l6IT6lT @u,tIl )liIT,ID <R~.itllu tb.
~,IDG1iI u516fu 61l6\l!PI e; 6Ur61!TtO G1iIc.YlIii,ID .@UD. (6!ll IT 6\) u,<il UIT ID rfulll6IT
~,IDIT6fu!!)!u5ILtO)

593

16. lllJi;;!5wlT,j6III1b - Urr<lllDlf<6lIUP;ill@l6IT6IT !lU61UW6IT6IT 8IlPl @6fulPl


.I.6fu .I<lllll t.SlibLD~ITP;~ffi6ll)UullW up;uffirr6lft <llffirrullw 616fuuIT.
17. lIIuIlroOilDII661!nb - 6ITl~urr6fuLJ,IT - .Iiburr6\lrr urr6ll).ullw
!)l ffi rr. rr rf. .I rru Bl !I>!PI ~ill u. rf 618' 6fu lPI LD6ll)6\l ullw <ll.611LD !I>illU@ib
~ITp;.@ib. u.rfJ!.irrp;ill@l6IT6IT t.SlibLDffiUrr6\l ~frp;.ib 616fuuir 8l6\lIT.
18. ffilDrollrowib - ill6lIrrrfl@l6IT6IT illwrr<llffi8'IT ~6\lWP;.4l6il
ffiLD6\lrriburr<ll.6filull6fu ~6\lwib . .IU<l(2UtSLib.
19. /OWII - ffi6ll)wull6il t.SlibLD6ITlU61Ul6fu .IBl6illD6ll)6\l <llLD@l6IT6IT
LDrruffi6lTrr<llto6filLD!I>.4lIT. tSLD ffiwrr6fil6fu 61to6fu<llLD!bBl@lib U6iuLD$lLib uMP;.4l6il
LDrruffi6lTrr<llto6fil ~6\lwib 616fuuir 8l6\lIT.
20. mg(8Jl1rrwrr- Bl!J1I5@U urrBl6iutorr61lfl6il61urrffiurr 6iu<llu;~61lfl6fil!I>!PI
61 to6fu <llLD!bBl 6il (3 2 Bl. Lli) U6lI rr 61lfl LJ, IT Bl urrLDp;.4l6il ffi U<lltorr w rr 61 Wlib
J!.i.4l15ffi6ll)U ullw LJ,totorrp;rf ~6\lW ib. <llto6filull6fu ffirr6il61 u6filU6il 6fil@!I>to
!lui>. !lL!PI 4t:.ui8'6ll)to 6fil@!I>to !lLib 616llT JlI!I>.4lrr 8bLrr LDm.
21.
mll61111w
<llffirr6\lrr4UW
8'rrffiffiUITuib.
6ITl rrrruBl611-u'l u!ll-<llffirr6il ~rrLJ,ir UIT 6ll).ull6il <llffi rr6il~rruLJ,IT .Irru@6IT6IT
LD~rr6\l~u'l <llffirrull6il. <llto6filull6fu @l5ffi6liorffi6IT 6Jil@!I>to !lLib (i:!;rr. 210)
22. m6fuwlllrr8111lDw - @LDrrrfl (8ffiU6lTib) ffi6fuwrr@LDrrrflull@l6IT6lT
ffi6fuwrr@LDrrrfl ~6\lWib .I.6fu .IBl@l6IT6IT uP;.4lUffirr6lft<llffirrull6il 616llTtf
8l6\lIT. <ll.6filull6fu @!PI@ 6fil@!I>to!lLib.
23. ffiRlflBulh - .ILDITJ!.iITP; @6ll)ffiull@l6IT6IT 8l6ll6\Slrruffip;.4l6fu .I(8ffi
u61lflWIT6\lIT6llT 8'15.4ltSLib. <llto6filull6fu ffi@p;.4l6fu <llto6ilu@.4l 6fil@!I>to !lLib.
24. ll\Rell! - ffiIT/4UP;.4l6il ffirrLDrr66lQ ~6\lWp;.4l!b@ib
ffi!I>to<llffi rrt:.Lp;.4l !b@ib !l6ll)L <ll WU..j 6IT6IT LD~IT ffi rr 61ft <llmrr ull6il. <llto6fil ull.rnr
61@1ib4ffi6IT 6fil@!I>to !lLib.
25. mlTlDOiffilT~LW - mfllDOimrn:'Lw - mlllDdLW - mrrLDIIITSIldLw.
/hIT LD IT ~ WWLD6fu (8 ffirr 6fil6\Sl6il .I6ll)LD !I>!PI6IT 6IT lSI6\l IT /hIT 8' ib. <ll.6fil ull.rnr
~t:.~wrr_ib 6fil@!I>. !lLib. ffirrLDIT66lQ-/hITLD<llffiIT~ 61Wlib i3L 8'15.4lIiIDW15
6IffiIT6liorL i3LP;6ll). \ B'rruffi!J Uffi6llP; UITtoIT .I6lIlLDP;!D !lLib.
26. IIIIIIWUW - IIIIIIWlBrfI-IIIIIIWIIl&WII - 6Iffi6IT~IT!Bl5ffi(8ffi
t.Slibw4,!i;!BUIT J!.i!Bl5ffi6ll)Uull6il /hITwBl rfI ull6il .I1iID LD!I>to <llw IT61lfl 6lI~6fil6il

'~nJJ)9J9 l]9l\1lll(lg) !!lWC:W@ ~Glli!9~ij? li9Jj9@'liG' 'qtGluJlIf gi'W@JJl9~

li9Jjge l]9l\1lJl(Jl9w!!lgi'gJ uJl(j1nw'lm; q<ll\1ll\1qtoo - !l!!l'qllPll!J1P '178


'qt'&I' !9~(fi)l'):9 qtll'1f JJ)9l\1ll'):9!9g)
'qtmU9~ l'):9!9g) li9Jjge q<ll\1lJlc:ww!!lW(Jl9fl!lw @'liG' '~wgJ:1n l]9gi'Wllllfb

ill'lf <: 'I'fl~Wqt/iG' q<ll\1l!9(Jl9un lirt9J}OO~n-liJlIl900 - qtll'tI' '88


'fj)!Jljl9m;rt9l]9liDl9 qtlll1JJ)919 qt<U9linJl':1 mg)JJl9<ll9!li'&

,'! U9ij? ~ nJJ)919 ,!gi'q:iGl jJ9u W li OOGl li9 Jj91 gi'WJlw ij? g9liW liOO Gl '~gi'q:iGl
/linqtiG' li9Jj9!gi'(j1JlWij? uWl\1qtiG' l]9gi'iG' 'U9(Jl9GlJ}ligJJ}1f wg)<sq1gi'(j1WliJJl9Jil
q<lgi'!lIliJl1l>@ '1Jl~rt911(Jl9 - qt!li'(j1J}JJl9~ l]9lJl9 w'l_liJlh -

<!tlinlJllf '<:8
'qtU9m~ l'):9!9g)

JlWGlllt9lg)

ill'lf OB @~@l9SIJl'l1JJ)9liW-I'flli9JJl9l9W - qtl'Ji':1@mJJ)9liW '~8


'qt'&I' !9~(fi)l'):9 Jj9Wl]9Jll'):9l]9liW m;U9rt9 aJq1Gl Jll'):9!9 (j1U9(Jl911l'):9'ClI9;1W

q<lli W JJ)9l\1ll'):9!9g) 'J} U9 ij? J} nJJ)919 J}gi'~ Gl jJ9li wgi' ~ li9 Jj9 e

m g) 1Jl9rt9l9

@!!l'9~\lIl9Sli' 'l]9l\1lliWg)lJl9li\ll JJ)9l'):9li!9(j1Wl]9W - qt,~ jJ9liW '08

'jJ9liW li9Jj9Il9Sl\1lliwg) J}Jlrt9'9U9g)li'"


Wg)@iG' JJ)9gi'(j1mU9~ J}rt9JlnC:WU9li'" ij?li'" - qtJIit9,09()IIi1!1 '6<:
'qt'&I' !9~(fi)l'):9 qta1h m;U9rt9 JJ)9l\1':1fj)&I' JJ)9l\1ll'):9!9g) 'J}U9ij? J}nJJ)919
Jlrt9'9JJl9()rt9h li9Jj9i'nWg)@iG' JJ)9!9iG' 'J}U9ij? J}nJJ)9Gll9Jlgi'~Gl JJ)91Jlrt9!9liGlU9'Jl
W()@iG' JJ)9wgi'~Gl !9UJJl9JJ)9W1I> li9Jjge l]9l\1lWh - qtR!l!!l'liGlU9IlW 'S<:
'qtJlgi'~Gl rt9ij? Jlrt9'9'g)!Jljl9WJJl9rt9

'1JlIfJl1l>~U9liW Wg)@iG' 'qtGlliJlIf aJJJ)919 J}1I>~U9liW

'ill'lf B<: m;~@If'liG'

'li<U9li9!9l9l\1 l]9l\1l!9Cl19lin l!)l9JJ)9li1l> - J}'I1!!l\jJl9liGl - qtn1l>~09JJW ' a


'qtlll1W1 qt<U9liU9l'):9~liGlliW JJl919 qt,,\'I
.l<l9llmUr;lS m()JJl9Cl19!9iG' 'J}rt9Jlnc:w JJl9liJlli9lin':1liW JJ)9fJ/'',\'I !9~&I' J}rt9JlnCll9
!9~gJUGle l]9UJ;1fJ/ aJJJ)919 !9~JJl9liGle li9Jjge R!lg)fj)gJ JJ)9l\1lfJ/gJ UJlfJ/'hliGlqt@l\1

''!''&I' !9~(fi)l'):9 \jJl9limg) JJ)9l\1ll'):9!9g) "l'):9!9g) '!Jljl9li"'l9 ~mnl9 aJJJ)919 liGlliW


'.J'lll9l\1GlliW '1Jlrt9,Glg)li'" 'q<ll\1lli"'g) lim", !!lUGlli$l '!Jljl9liWl9 gi'WJ}dY !9~GlCll9iG'

1765

88 ,!,Du",{il'16'

595
35. ~1JD1b - @j<3""",,;!!lU.;!!l.ro 6fu,!DIT@1)J616ll LD)i;!!lU.;!!l6irr
u8;Ill,;!!l@l6iT6lT U.;!!lUIllIT(;lI'LD)i;!!lUID. <3,!Dfilllu516irr 6lI6\l19l /O@1)J8;IllIT.ro filll@)i;,!D
ilLID.
36. @j6\lITJi;,!DIllID - @j)i;,!DrrlJ,ir - 8IIllLDIll@ir UIT6lD,!Du51.ro @j.ro@flir
&>IllITIDt.SIlllrr <3lllrru51.ro.
37. ~4UID - @ji j!i1ll8;@j,; 61,!D6irr8JW8;8J.ro @j.ro@j6\lrr, @j.roturr
6TJtD j!i!!l8;Ill6lDUu51.ro @j@j.ro6\lrr <3,!Dfilll LD)i;!!lUtD.
38. <38l,wruU> - ilLDtuLD6lD6\lu51@16iT6lT <31ll,!DrrUj!iIT,!D <3""",.;!!lUID.
3 9 6lD1j;61) 1l61llID - !!l <3 u.;!!l.ro LD rr 6l!l' 6llJ <3 IJ IT 6lI ir d9l <3 III !?.. 6iT 6lT
!!l8;6lDIll6\lITtuLD6lD6\l.
40. <38llllllil_ID - lllir6l!l'ITLIll <3,!DIf';!!l@l6iT6lT19I' @j)i;,!DITUlJ,IT, !?..(ilut.SI,
@,!D6\ltu ilurulll6Jft661)i;19I 611f.ro6\l6\lITtD. <3""",.;U <3,!D6lI6lD,!Dturr6lff
u.;UBm6l!', IfIT)i;,!DIllITLDITB<!Q 6T6irrUIT 6l6\lIT.

~u6Jft

41. (ilOlltJill6llrft tJiLID - IJrr1JlLD<3~)i;!!lrfl8;Ill8J.ro <3IllIT,!DIT6lIrfl8;Ill6lDIJuli.ro

@j6\Jf;lJ:,rft.ro
ilLID.

<3lllrr~

,cliIT';,!DID 6T6irrUtr 6l6\ltr. <3,!Dfilllu516irr 6lI6\l19l 1ll6irr6l!l'ID filll@)i;,!D

42. 611Mll'61l8lrft - j!iIl6l8; - !!JrftUJtDU8;. !!lrfltuIDUIll';6lD,!D80 "'lbJDllLl6ir6lT


LD6lD6\l 611ll6lT6\l8Jrft. Illriu Illrr.;19I6l1 rr!JID 6T6irr l!)J ID 1M.l!)J 6lI IT. d9l riu@j6iT6lT
611ll6lT6\lITIDt.SI6lD/O <3lllrru51.ro.

43. "riu(iIllITji;j!iITIl'ID - lll80lf.;,clifilll.ro <3ut:19I6l1rrUlllrr d9l8I.ro !?..6iT6lT


Ifriu/06llJC&llrr6lltr 6TJID ,clitr,;,!DID.

44 . "L.LiIl ID - 81 W8;@jU UIT 8J6fu,!DIT 61!!l.ro oro,!D IT@jmrLID d9l 8I.ro


"t:/O ITID6iJ. d9l riu@j If)i;!!lllj!iIT.; LD6lD6\lu51.ro If)i;!!lll<3lflllU 6l6ll6irr <3lllrru51661.ro
!?..6iT6lT U6lIIT61!!l <3IllITuli.ro. <3,!Dfilllu516irr 6lI6\l19l 6lD1ll filll@)i;,!D ilub.
45. e;mrl!! ,!D6\lID - 1ll.ro1ll,;,!DIT -!O';LJIM. tr u6irr IllITID6iJ UIT6lD!Ouli.ro
61\lI tu IT.roJlj ~. d9l riu 8J)i; 191 (5 5 81. LB) C&IllIT 6lI ITL IT riu III IT, d9l!06irr d9l 8I.ro
Illrrmr(ilUIT Ifmrlf,!D6\lIT 8lUITLDtD, ~6\lLDU';.!B6irr d9l~ltl1.ro LDriulll6lT Ifmrlf
C&IllITu51ro, c&!Ofilllu516irr 6lD1ll 6lI6lD6lT1ll6iT filll@)i;,!D ilLtD.
46.
"'ITtlJIT"'.;iHlltD
utDurrw
Uuli80a;;ri 6lI01uliro
@jroLJirIllIT.d9lriu8J)i;@1 )liITUITQJ6illJTlItr 8JUITLDID. IfITUJITLlIll61I.!B C&mITuliro.

596
47. <ft,0ua;wil -WIT61lflffil,hfr - !J/ITtm6!IJ UIT61!lp;ulloo dlP;lf$lub. ~Ji;p;
w61!l6ll!fdl ffi U<&w t.'I LtD. 6Tl) ITP;6l!f IT6Iil6\SlJi;19I (35 1II.l1lJ 61!lw!ilIDIT W61!l6ll
<&w@l6iT6lT 8'ITUp;IT<&p;6Iil ~6IlUJtD 6TtmUri dl6Ilir.

4 8 . Bi6ll6\Sl rAlffitD - 6Iil8' IT ffi UP;P;6l!f tD - 6lI IT 6Il IT!J/ IT<& UL 6lI yjl ull 00
<&61~IT6\SlnilffitD.

dl611tm <!e;rr6lil6\Sl@l6iT6lT ~tDP;6lIOO6\Sl <&p;6Iil <&ffiITullOO.

49. a;BI - ffitmUJIT@jwrflffiffiQ)p;p; &9Ji;P;lftD 6T6l!f!f dl6Ilfr. 6Tl)LP;IT~


dl611tm <!amullOO. <&p;6Iilulltm <&woo uOO611rfl61!l8' 6IilJi;p; &!lLtD. &dI-~ffi61lfl
P;p; 19I6l1 tD. ~P;tm 6Iil6lT ffi ffi &!l LWIT III UJ ill 6ll6liJr _ ITW 61!l6ll ull 00
~_IT 1)'<!6Il&6lIuri <&ffi IT ull6\Sltm tlltm4!D.;illOO <!!JlITill6lll(l.6lIWIT61Jf W61!l6ll
6TtmUri dl6Ilri.

5 0 19I6l11T1Ilim - 19I6l1 IT If61!lffi ull 00 19I611 ITU IT ffi ITill8' ri <!ffi IT ull6\Sl@l6iT6lT
ffiIT6lflffiIT 6T@JtDt.'IL 8'ffiill. 8'nilffiU Uffi6ll';UITp;IT &!lJi;p; t.'IL8'ffiill61!lUJffi
61ffiIT6liJrQ) t.'ILtD ~61!lw.;P; &!lLtD. 8'ITUP;IT t.'IL8'ffiill6T6l!f!f dl6UIT.

~tDUITei.

51. JlTi!itD - UtDUITIU U<!llITLIT 6lIyjlulloo ut']i!f. 1JiirW61!l,ffi 1Jiillffiffi61!lUulloo


JIT,ffiUITUIT <!p;6Iil ~6IlUJtD. 616lU6lTUITffiUJ 61U"Ji;p;rfl 6T@lJtD illirp;p;tD.
5 2 p;dlftLtD - !ilID6li UIT - UITL 61JfIT 6lI yjl ulloo !J/ 6!lJl(l. ~ Uull 00
)!!61!l6llUJ.;iJj6\SlJi;19I (6 lII.tIl) 61!l6llP;UJ1JiIT.; P;ITIb-<&,ffi6llffiir. ~nillllJi;l9I (16
lII.tIl) illrfl$lLW61!l6ll. illrfl$l<!L&6lIUIT <!ffiITullOO.
53. j&rfl4!lIT - illrflI.JUIT ~llioo UITp;IT81<!8'ITITl,hIT 8llfITW.;iJj6\SlJi;19I (2
6l.tIl) 61p;tmlllll1ffillloo 1D61!l6llull@l6iT6lT illrflI.JU&Ji;p;rf<&ffiITullOO. <!p;6Iilulltm 6lI61l19l
ffiITOO 6IilJi;,ffi &!lLtD.
5 4. .;dl6iuCBlIIT,!ti1T - 6lI nil ffi.;illOO !J/ 00 UIT@jrfl 1Jll 00 6Il IT 6Iil 00 <! UITP; IT
&!l6llITffiIT6Iiloo 8'ITOO6llITII! III!fITW';illOO illrfl6iu<!UIT,ffiIT (II!~LIT) )liillulltm ffi61!lUulloo
!L6iT6lT19I' <!,ffi6lilulltm &!lLl9IlJmoo 6IilJi;,ffi &!lLtD.
5 5 P;Ji;~I.Jlltb - !ilID6li!fIT - ffi % 00 6lI yjl ull 00 61!l6lUJi;ill UJ IT If ull 00
)!!61!l6llUJ';,ffi61JflIIoo 61,ffitm1II1l1ffillloo 1JiJi;illl,hIT IIIUITWp;jBoo ~6IlW!f.;p;l(l.ullOO
~61!lwJi;,ffi <!ffiITullOO. <&,ffi6lilulltm 8l.;,ffiITUtD 6IilJi;,ffi &!lui>.
5 6 . /liOO!ilIDITIi! - !ilID 6li UIT - ffi% 00 6lI yjl ulloo )liOO!ilID1T II! Uull 00
)!!61!l6llUJ.;jB6\SlJi;19I 61,ffitm<!wliJllloo (3 lII.tS 19f1U.;jBOO) !L6iT6lT19I' <!,ffi6lilulltm
@jLOO ($!;61!l6ll61)li6lflUJ6lllJH 6TtmUIT 11161l1j) 6IilJi;,ffi &!lui>.

597

57. (JIJIjlIn6lll.b - (8)liUfT6TT,di,!B6b ue;u,!B)lifT,di,!B.ro UfTffiLDi/l )li,!Bffia;6lDuull6b


1L6ir6TT @i~(8UJ66l1ril (8a;rrull6b. (JI,61iIull6ir @!JlniJa;fT.ro 61iI@)i;, .@LtD.
58. f1m~~ -1L,di,U uull6b(86l1 - UfT6IlfTLDfTll.!!!ril6\\l)i;l!iJ25 8J.tE6b
6lD)liull6ll'fTu6liarUJtD (6lD)liull6l\lfIir) 1L6ir6YIl!iJ. cS!niJ@i U8'!5iUUJfTa; i/lir,di,ffi
a;6lDuull@l6ir6TT 6Il6\\l,fT(8,6fi LD)i;,!BUtD. (8U6l\2LDa;rrUJfT LD)i;,!BUtD 6T6irUir 6161lIT.
59. ul/ilf - )liU)lifTUfTUJ_ira;6ir ,6lIu1lffi@itD u,rf (8U6l\2,di,!ButD.
y,di,ir a;6ir a;fT6Il,di,!B.ro cS!a;!b IOu 61 u!b 10 u,rf)lifTj!iir 611lfT6Uffi8JUfTLD,di6lD, @j
8'niJa;uir cS!6Ila;)li)i;6lD,ull6\\l)i;l!iJ 6T<B,dil!iJU !5i!f,!B~6lDL 6l8'uJj!i .@LtD.
60. UlIl/ifIllllflDtD - cS!(8UJIT,di,!B6\\l)i;l!iJ25 8J.tE. l!iJTu,di,!B@l6ir6TTl!iJ
61. UW61I1T - 6lIniJa;,di,!B6b cS!~LD,diL,bir - ffie.6lIrr 6lIWlull.ro
(8ffil!iJU!5itDLDtD 6T@1ItD8JUfTLD,di,!B.ro 1L6ir6TTl!iJ. (8,61iIull6ir .@Ll!iJ6lDffi61il@)i;j!i
.@LtD.
62. Lll6liarLllllmID ~ l!iJ6lIITU6lDffiull6\\l)i;l!iJ 30 8J. tE. 1L6ir6YIl!iJ
!5i6liarL611l(8UIT6lIUtD 6T@1ItD i/lir,dij!itD . .@,!B.ro !5i6liarLtD (8UITe.LIT.ro uIlj!iffi@itD.
cS!uIl!ll)i;l!iJ 61iILrrl!iJ. cS!)i;j!i if,ir,di,,di,!B6b ,!B,!B 6T@1ItD 8'ffi,!B (iliIT. 446)
6 3 LllIlUJ ITmID - !5i UUJ fT 8J.ro <'91 (861l IT is(8,6fi LD)i;tBu tD. <'91 U6l\2UJ
6lI L,di,!B6ir <'91 (8ffi u.j 6ir 6TT 6Il6\\l, fT(8j!i6fi LD)i;tB UtD 6T 6ir Uir. )liffi rft 6ir )li<B(86l1
tEirL,brft@l6ir6TT 6Il6\\lj!iIT (8j!i6fi LD)i;,!BUtD 6T6irUir 6161lir. (8,61iIull6ir 6lDffi61ilU6b
61iI@)i;, .@LtD.
64. Lll@i - UtDUITuJ -- U(8UITLIT 6lIWlull6b U@6 (!5i@iffi68'tD)
jDirLD6lD,ffi ffi6lDUull6b 1L6ir6TT LD~IT,di,!BU 6T@1ItD Il.!!!ril.ro 8'niJffirf(8,61iI
~6IlUJ,ditB6ir 6TtBril6b 8'ITffi,/J6lutD 6T@1ItD i/lir,dij!itD. lLti;t1;u uull6b(86l1ull6b@iir1JlIT
- (8LDUe. 6111. 6lIWlull.ro y6U)i;,/F~ffiffi<B,di, ffiir_6lIIT.ro. ~6lD6IlT !5i@i
(8U6l\2,ditBUtD 6T6iruir. <'9IniJ@i6ir6TT ffi6bUJfT61lllfCi,6fi LD)i;tBUtD 6T6iruir 61roir.
65 !5I)i;1/i1T6lI6IlTID - LD l!iJ UIT - !5i )i;, IT 6lI61lT tD (8 UIT e.I..ro
!5i)i;tliIT6lI6IlT,ditB6\\l)i;l!iJ (3 8J.tEJ L,b(8,66l1U LD~rr(8,6lILD)i;,!BUtD. (8,61iIull6ir
(8ffi8'niJffi6ir 61iI@)i;, .@LtD.
66. !5i6il6llmID - ~ril,dil!iJ6lIITu,ditB.ro ~ril6lDUIIl (8UIT@itD 6lIWlull6b
6lffi6YIrf @i6liarL,ditB6IlT(8m !5i6b6ll(8me;6lIU LD~fT(8tli6llir ~6IlUJtD. ffiITLDUITIll
6lffi6YI6ll 611ltD!5iUtlifTUJ,ditB.ro )liL)i;l!iJ 6lItD ffifT6lf LD)i;,!BUtD 6T6irUIT 61roIT.

598

4<B6I(I1I.;,QjLDID - (ILt:~UJIT6llI'I3LID ffill6OOrffi) yrflu51@l6IT611


6JilW61lIl<2!1i6ll WJi;!BUID. uir~ITIDLJ,rfI6l!f<Bffi y<26ljlIl,!bP;ID 6TWlW Ilmrflro
W61ll61l<2wro !1iITUIT!1irfl6llllf <2ffillu51ro 6T6fuuir lft61lir.
67.

68. 46:i(tffi!lID - ~~w!1iITUIT,!b - 61Lro6Jil 6lJWlu51ro ~Sl<2LDir.


(wWl6Jil6fu <2uuir ~1BlBLir 6TWlw <2uUIf8'ir. ~6lJUIJjl 61uUJ61llU,!b p;lIml<;w
)1ia;uw ~1BlBLw) 10 lIl.lB. 4~a;uw 6T6fu!D f,ir,!b!1iw 6lIlIT6Jil,!brl' - ffiIlUJ,!brl'
w,5,!Buw, <2p;6Jilu516fu LD6lJU\lIila;t:(6 6Jil@,5!1i lL.w.

6 9 L,birliimlllhfl - (o;IT. 37 6) t516Jil t51,!b - L6llI' U, LJ, IT 618' 6fu!!ll 8' IT U!1i II
)1i,!Bu,ffi61llUu5Iro (8)1iuIT611 6Tro61ll6Uullro LJ,ir6OOllllrfl - LD61ll6UC8UJ I3LID. lnil@
LD Unilffi61ll611 616lJt:(66lJ,!BW61ll6U. 6lIt: ~Jb@ 6Jil61lU,ffiIT6llI'6lJir, ~ffi,!b!1iLDIT 6llI' 6lJir
618' ro 6lJ,!Bro 61ll61l l!1i61ll6lll' C8 UJ t5I liP; IT 6llI' 8' Iil,!BUJ II ffilil 61ffiIT 600rL 13 L,!b6IDP;
<W8' nil ffi UUa; 6lJ,!bU IT p;ir ~6ID LD,!bP; l LW LD6ID 61l ullro ILlf 1ft ull@l6IT611
LD~ITa;IT6lfl <2a;ITullro.

70. QIlUIJ6lJU IT6lJ,QjID - IL Sl1Bull61lflIilffi C8ffi 1ft UUII )1i,!BU,ffi6ID Uullro


IL6IT6II1Jjl. C8p;6Jilull6fu ILp;(6 6Jil@,5P; lLW.
71. LDai,QjID - UITt:6llI'1I6Jilro LD~ITUIT1Bffi1Jll@l6IT611 u"uLC86l!flf6lJrl'
LD,5!BUW. <2p;6Jilull6fu 6lJ6U1Jjl ffi6ID6OOIU,ffiITro 6Jil@,5P; lLW.
72. LDr8uJ;QyW - LDnilffi611ITLjUW (LDnilffi@!iii) LDnilffi6llIT

~61lUJW.

73. LD6lJU\l<26lJ~W - y~ffiU,!b,!B6llI'C8ffi ffiITUJ,!brl' LD6ID61lull6fu C8LDro


IL6IT6YTIJjl. C8p;6Jilu516fu LD6lJU\llilffit:(6 6Jil@,5P; lLW.
74 . LDlJjlll II - LD IJjlUII 6Jilro 6Tll1J 6iu 6ll f, LD,5,!BU,ffi OJro IL 6IT 6YT
8'IT@6OOrLIT LD,5,!BUW, 6lIl,!Bu5I6fu <2ffi8'nila;6IT 6Jil@,5P; lLID.

75. LD~"'ID - LDIT<2P;66lJUW - ffill6YT~6iu,!Bu5Iro 6lJIIIlj


P;,!b1Jjl6lJ6ISlnilffiLDIT 6llT 1ft6116fu C8ffiIT6Jil6lSlro @iIT)1iutSlU6lll')1iITWtSlffiIT ~61lUJ W.
6Tll,!Bu5I6fu 6lJ6U1Jjl C8p;IT6IT 6Jil@,5P; lLW.
76. LD6'OUJW - <W6ID8'61lW - ffiUIT611P;W - <W 6ID8'6U,!b!Bro IL6IT611
t5IlJlDUITWt5IffiIT ~61lUJ W. LD6fuLDrrt:-ffiIT 1ftU,66l.LII 6lJWlu51ro ffiIT [!\ITro 6ll WlC8UJ
618'ro61l6UITID. C8p;6Jilu516fu ffi@,!b,!B6fu &li?UU@,!B 6Jil@,5P; lLID (0;11. 458)
LD6UUJrr8'6UW LD6ID6UUJIT6YTID 6T6fuuir Ift6UIT. ~nil@ Uffi6lJ!B 6ll~6Jil6lll'6IT.

599
77. 1J)(J!1lIDJi$D'm - wn<i!1llDJi;$Dtf - rft6iu61UIT - ffi@;!FLD 1Jllrro6\lIT6Jilrro
W6OOrLIT61UIT ~UITQlIi,81lllrro L6IT6lT W61ll6\l. L061ll6\l~W ~!56Jilu516fu 6ll~611LD.
7 8 WIT$!j6IJ6IJI5lIfLD - LO@UIT6Jil6Jil)i;@ 8 Ill; tll. @lTUp;iB@l6IT6lT
LO@611I5llfLD.
79. WIIU.UI - !1lIDrft~6111lJJl.h - ~rftP;@611ITrftrro 6Jil~@llJ81ITt:.-61llUlf611
~81ITLIT U8;81P;iB@l6IT6lT LOrrWIT~!56Jil ~ffiITu5Irro - e!)l6fu!!)l !561ll6\lu.j6IT6!T6116IT p;rftL06iu!5~.

80. Wrrl5llfillllID - iBuup;iBrro

61llffi6\lwniJlllrft8;81~81

L6IT6!T LOIT6llT61U

6T\l~UIT6lJlfLD (LOIT6llT61UCSlfIT611rl) 6f1lLD frft. ~!56Jilu516fu 6ll6\l@@6fu 61ll816Jil<Y1)i;!5


~LLD.

81. W~66IJllm - IDIT~W~ - ~!ilCSLOir-ffiIT6OOrt:.611rr 61ll6\l6MIrro


ut:.6lJIT~IT lfu51rro )ll61ll6\lWp;iB6II1)i;@ (55 1ll.LD) WrL061ll!5u516fu 6llLffi61lllfu51rro
LO~~&611lfLD. 6l1l"CSlf&6lJlfir 6f6llTULjffiW 6lulDlD !FniJ81lfUffi611P;UIT,!lirft6fu sUr
L06OOrL6llTir 6lJIT!l1)i;,!li !?mir. u611rr6MI ~rro6\l@ 6iu611rr~rrCS,!li6Jilu516fu ~ffirru51rro.
LOCS~,"611U61SlniJffiLD

)!jirL061ll,!liu51rro e!)lWIll

~8;@LD.

CSffiIT61llLu5Irro LOt:.(BLD

6l6lJ61'ilWIT@LD.
82. uIlJllalrr - ~)!jurr6!T ~)i;iBw 6frro61ll6\lu51@l6IT6!T !Jl6llT8;LJ,rft61Sl)i;!!iI
501ll.tB. L&61ll!Ft:. 6f6fulD !?mrftrro L6IT6lT !!iIir8;ffirrLO)i;iBgLD. L&61ll!Ft:.~61Sl)i;!!iI
14 lll.tIl @lTlfP;iBrro 6ll6llT!!iIir8;ffiIT LO)i;iBlfLD. CS,!li6Jilu516fu ~L!!iICS!5IT6IT 6Jil<Y1)i;,!li
~ LLD 6T\l ~ ir 6T\lIT lfu51 rro )ll61ll6\l WP;iB 6fu ~ III rro 6ll6llT ffi IT LD ~ LD6Tfl
IlllfrrLOp;iBrro L6IT6lT L8;lf!5ITUIT LOJi;i8lfLD. CS,!li6Jilu516fu 8l6OOr816IT 6Jil<Y1Ji;,!li ~LLD
6f6fuuir Sl6\lir.
83. ~Tl8;JlITIDLD - 6llniJ81p;iBrro )!j6lJp;6l\'U,!liITLD ~~ffi ~LOrr8;lfITLD.
00 1ll.LD) ~niJ@Wffi !F6OOr1l!~81ITu5Irro. ~!56Jilu516fu ~LOITiBlfLD 6Jil<Y1Ji;!b ~LLD.
84. u.jlilrr,diUJTl - uirp;611IT6fu

6iu~L~6MI6111)i;!!iI

(32 1ll.LD)

6lJL8;~81

~lf8;8llfITLOtb. ~!b6Jilu516fu 61l6\l!!ilffiITrro 6lu6Jillfrro 6Jil<Y1)i;,!li ~LLD 6f6fuuir 6I6\lir.

8 5 Il,diJ!irr6IJm' - @61'ilP;!b61ll6\l8;ffilllrro IfP;6llTIT !F 6\l LD -IfP;6llT III rft


~lf"6!T~ffi61 ~LDto6fu ~ffiITu5Irro. ~61ll6llT& '"lDJDl @@rro6\lIT(61J!i6!T81ITLDLllffiIT
- ~!bIT 6lTlTftw LDL06fu) ~ffiIT6Jilrro. iBLDLOIT&61 LjUp;iBrro LOITirP;!56liJrL 61llUlf611rft6fu
(LDrro6\lITrft LOrro6\lITlfUu6fu) CSffiIT6Jilrro. ffiuut!;@lTrft@l6IT6!T 6llITUIT~
(6T\lU,!liLOIT,!liIT) ~ffiIT6Jilrro. ~)i;,!lilf 8bW6ll1@16IT6!T lfP;6llTIT!F6\lLD dLLD 6f6fuuir 6I6\lir.
~,!li6Jilu516fu 6lJ6\l!!il~,!lirr6IT 6Jil<Y1Ji;,!li ~LLD.

600
86. JIIllD&Jft - dl~!iJU~Ltb 6r6MUIl 616\lir. c!lIP;6M c!lI<llw 6UJ1D~rflW

!L6IT6Y1 IFITU,lliIT ID)i;1JUtD 6r6Muir 616\lir.


87. 6lIm(!1I66l1UID - 6lI6;.(!lItf6llUID - c!lI6l(ILIT6lIm(!U66l1I1ID- sWrLITW - 6tD6lUJi;!iJWIT 6llylluJlw iijlulTlTS:!ldJrfl6\5IJi;iijI 00
<ll.tB) 6lILffiGIO UITU~UIT-616116Mffi'ir !1mW!!llffilO@!jffilO<llw IDwrr6m"~!iJw
!L6IT6Y1 iijI. G,lliohl uJl6M lD6m"tD ohl<!J)Ji;p; &lLtD. 6ll rIDlO.!iJW 6lU".d;p;Jft 6I6m"~
!iJJftLjurru~6iuWlD @)t5IUtll(j)uliLtD &lG,lli 6r6Muir 616\lir.
~(!umuID

88. 6lIUIT~ID - GjliUIT6Y1~!iJ.u Gam# (61I06Y161~ jli!iJffilO6tDuuJl.u


p;6116rm<llrfluJl.u GIOITffirr<!pffitD 6r@lJtD 6llurr~G""I'~!iJll~!iJw !L6IT6Y1iij1.

89. 6ll1il(!lIl!16l1if - up;rr6MGffiITL-ffiITrIDffiLIT c!lIGffi ID~IT IDrrw


GffiITuJl.u 6lIS:!Gudo611rf (ohl~Gwdo611rO 6r@lJtD )ll~WITGp;ohlWITffi
6llyllUL uu(j)U6116IT . G,lliohl uJl6M <!psWrub ohl <!J)Ji;p; &lL lD 6r6MU IT . 616116IT6TfI
dL~!iJW 6llITffiG,lliohl WJi;!iJUlD !L6IT6Y1iij1. l:IlIT6\l.d;,llill dLp;!iJ6M iijl6UJ61RJf dLlD
6I6MUir
9 o. 6lIITUITIIIiII616 - ffirr 61 uJlw ID 6Il1lft 10 IT 6Il1lft 10 IT 10 LLp;!iJ6M c!lI Illw
ohlIFIT6\lIT66l@IDJi;,!8Utb. G,lliohluJl6M@sWrL6\lrIDffi6ITohl<!J)Ji;,lli&lub. ffiIT6\l6tDUU611IT
&lJi;,lliU dLp;!iJW IOIT611.u 61,lliliJ611lDIT6m" 6tDUU611IT.
91. 6filJi;.dlUJID - 6llLffi@ UuJlwG611 uliirl:llITuldJlT ohlJi;!iJWITIFW UuJlw
)ll6tD 6\l WlD 10 rID6tDffiffi ffi6tD UuJlw 6:fiI Ji;!iJw 6ll IT 6l6lffi', (61 10 6Y11114 Gp;6:fiI)
&l~G,lli 6:fiI6tD W ID~ IT 6\l~ tG 6r6M !!lI tD , ffiIT 6!l'GffiIT uJl6\5lw !L6IT 6Y16116UJ6Y1
lD~rrffiIT6!I' 6I6M!!lItD, c!lI~LLjSlIT GffiITohl6\5l6b !L6IT6Y16116tD6Y1ID~rr 6lUU6iu611til
6f6M!!lItD iijllTffiffilTohl6M @l6M!!lI @lITp;!iJffi6IT 6I6MUIT.
92. 6:fiIUITIFtD - 6:fiIUIT~tD - P;ITtDU6\5Iu,llitD - 6llrIDffip;!iJ6b uliL6m"ITldJlT
U<IF@UIT UuJl6b )ll6tD6\lWp;!iJ6m"Gffi ujliITUITW61RJf (6:fiIulTmO
jli,!8ffiffi6tDUuJl6b, ,lliITtDUu6\5Iu!iJ (!l;lD@l6;)uJl@l6IT6Y1 ffiIT6TfI GffiITuJl6b. Gp;6:fiIuJl6M
&lLiijI ffi@llffiffiIT6b ohl<!J)Ji;,lli &lLtb.
IDIT611t:L~!iJ6b

93. ohluearr - WITS:! (fIT!ii)ldJrfl6b tlltDlD@sWrLp;!iJ6M c!lIlllw 6:fiIUSlIT


G,lli6l!IDJi;!iJUtb. ohlUSlITjli!iJGw G,lliohl6f6m"do 616\lIT. LjrflSlffi6M6m"ITP; 1DJi;!iJLTp;!iJ6b
!L6IT6Y1 ohllD6\lrT<llp;6illDJi;!iJUtb 6r6Muir 616\lIT.
94. ohlUITl.. tD - 6lSluJuldJrfl6\5I.d;iijI (64 1ll.tB) 6llLffiGffi 6UJ611UITL

IllUITlDlD, G!DohluJl6irr &lLiijlffilT6b ohlLT6bffi6IT 6:fiI<!J)Ji;!D &lLlD.

601
95. III!l6lI';WJJlII,iIh - ~6lJurr - um:'6lIm 6lly)llillro l!i'l6Tflte~ 6lly)l<!W
6l!l611ft;w)]rr.; .imb (<!.i611lJiill!i'lwliT8l8m<!.irilll LDJl;18~u>, <I.irillllill.mr l@.ffiwU>
rilll<!JlJl;.i ~LU>.
9 6 . flloo;siuIDOOW - 1880 1Il8l ffi <lffi 18 611 rr 6l!l6llf 8l ffi IT rilll ro
1!i'l6ll.i';I<1611lh611UUITffi rilll6!1ri;U/!iU> I!i'lU>LJ)]IT.iIT <lffiITIilI661ro <!9IBl6llrr6tiur<lLlh611rfl
<lffi rrlillro 6T.mrU iT 1Il6ll ir. ~6ID6ll6';18@l6IT 6!1 Lll UrrLDn 6T.mr UIT. <I.irillllill.mr
@ffi6lJITtUffit:.6IDL rilll<!JlJl;ID ~LU>.
97. I!l!WJ~ - <!9I6lUrru5Jro ~ro6llITnilBl661Jl;1 52 Bl. tBt:.Lrfl@l6IT6IT
I!JiIWJl;18WIT LD6l!l6lllillro uirlLITurr8l BlurrLD';18ro 1L6IT6!11. <I.irillllill.mr ~LtliI
ffi6ID6ll!!f8;ffirrro rilll<!JlJl;,(!i ~LU>.
98. fIIITooJi;lDuw- u@;6rr1JLll.mr @8lBlw )]ffiULDIT6llf 1!i'l6llJl;.iIT.
rilll &6lJ@81G.i6li LDJl;18uu> du.i6llf 6lJ IIlrilllro 1L6IT6!16lJ6IT. <!,(!irillllill.mr ~ Ltlil
du.i6llfU> rilll<!JlJl;.i ~LU>.

99. 006lJrroolT@8l - u@;6mJLll@l6IT6IT l!il6lJrr6llrr@81 <!urrt:.lIlro ~Jl;tliI


(21 Bl.~ l!il6lJrr6ID6ll 6lJlIlrilllro 1L6IT6!11. G.irillllill.mr )]rr8l@ rilll<!JlJl;.i ~LU>.
100. ~uir6lJ,!!iU> - ffirr&tBir 6llLrr8lBlro 1L6IT6IT61.i6llf& lIl6llir. <!9I6lUITU>.roJ ro ~ t:. 6lJ y)llill ro .roJro ~ t:. 1Il.mr <!91 <! ffi IL 6IT6IT 6ID I!i'l.mr 4; rfl ro
1L6IT6IT61.i.mruIT lIl6llfr. <I.irillllill.mr 6lJ6lllLJLL& 66ID.i rilll<!JlJl;.i ~LU>.
101. 6lUJi;)]!ll-utU80ll);rr- wlBlrfl6lJy)llillro ~rr~LJri (6lUffiULJUU 6lUffiurr
~6tiurL ~LU>. <!9I18ro (15 Bl.tBt:.Lrflro) 6lUJI,Jl:i18 BlurrLDU>.

6JI,18<!ulh6lJUIT

<:!JJ,6llwft;18@l6IT6IT <I.irilll.
102. 6lUrrlljDRlDw - ffirrlll8;ffi<lffi LJ';.i <!~';18uU>. <!,(!irillli3UD
<!9IJDlw u61u!Drilllro6ID6ll.
103. .roJ~W - .iITLDrru6tiurwU> 6T6llfU LJUrr6ll!!fft;18ro B'<l!DuuCB6lJjI.
ffiLll6llIT Lll!DJI,.i ~LU>. <!9I~LD.irrurrft; - 61Lro6616lJy)llillro .roJ.;,(!i4;IT. 6lUudu6lJ18
Jl:i188lffi6IDuliliro 6lU~duUffi6llrr LDIT.irr GffiITrilllro.
10 4 0!I1J' a; (j:Q) Ji;.irr - Bl iJl8l@U Urr Bldu.irr 6llfl ro @ro)]rr Ulillro
):!l6ID6ll W.;186ISl JI,1 un6lU rr ro 616.mrJl)I - III ffi IT IT4; IT. <!91 nil@ BlurrLD';18ro
6lU" ffi JI,.i rr (6lU" Jl:iJl;.i rr) )]181ilI.mr ffi6ID uIilI ro IL 8l u.i rr UIT <I.i 6Ii <lffi rr rilll ro .
<I.irillllill.mr eJjl8l@ rilll<!JlJl;.i ~LU>.

602
105. (B611lITUljljlTiliID - a6l\llTaUl&GllIlW - LIlUUlT6l'OlD - ")i;.!!l1l4UID -

u"1iJ(3o;m': 6lIy)1(3w 6ilU"6lIW 61if6fu!PIlJlIlUIT6ro ULL6ll1ITW 6T@)Itb(36roITLDiliIT,itb.


(36l1!P1 Ulili!i;iI!6llT UIT W U6U ili L6Ill6ll .&I y)1& 0; UULLU~ WIT W (3ili611 L'i Ltb
l6fu6llT61ili6llT .&I!!llw @~W6ilW6Ill6U. LD~ITo;"W LD)i;iI!ri l&lIljD!!iJ.
106. QuIliIT(B6llT&6lI!l'lD - 0;IT. 112) @j<3~!i;iI!u!i;iI!6fu U@jil!o;6Yliw

~6fu!PI ili"<36llT oiu 6lIIT. (oiuililT(36llT "6lIULD oiuililT6&rr611"6lIlltb) oiuiliIT6&rr611"6lIUri


(3o;IT6il6il6fu .&I(3o; U!i;iI!Uo;"W (3o;lTuliw. <3ili6iluli6fu 6lI6U!!iJ o;"W 6T@lLD4
6il@)i;ili lLLD.
107. ~1fl&lfJi;.!!lllw - <9I~LD,i"U"!i; - <3o;[ lJlLDLD" 6lIy)1uliw

ili<36UIT!i; . .&IrriJlIl)i;!!iJ ifITLD6l'TIT 0lmrfl&ifIBiI!Utb) 6T@)ILD !!!!lIT. <9IrriJ@j 0;"9


6il&6lI6llT"ili .!,6Ow!i;iI!6fu <9I<3o; 6rori6ll LDrriJo;6l'TIT <3ili6il.
108. ~oiu.!!ljljIT4!1w - <3LDUL ilio;rfI61S1)i;!!iI (34 lIl.tO) !!iJIu!i;iI!w
ffi 61ili6l'T 60 Qu (3L 6l\' 6fu 6lI y)1 <3 w 61 .. W60 6U IT LD . LD IT 0 jD IT 6llT IT W U60 ili L6lJ)6lI
.&Iy)1ULL lub. L'iL lLLD 61ilirflUJ6ilW6Ill6O.

109. ~rriJ@j6l!1T - ffiU"&<IIuli6il)i;!!iI (140 lIl.tO) 6lIL(3LD011lw


ili$Buli6fu o;6IllUuliW U@llllloiuili"61lfi6fu 6OIToiu<3U6O"oiuiliIT 61lfiw
@j6lllffiuli6fu !l...6ir ~rriJ&6O IT1iJ 6T@)I u5iL!i;iI!W !L6iT 6l'T!!iI. 1iJ6lIIT6Ill6O 6lI~6ilw
!L6iT6l'T!!iI' aili6iluli6fu lJlwLDUIBiI!uw 6il@)i;ili lLW.
~rriJ<3ffiIT oiu

110. ~UlIT60WlD - jljJi;P;1T - lLDUJ!i;iI!W ffiL6lllTW sliW6O"6ilW


61ili6fuIIlW&IIlW ili)i;iliITIIlffiUtb. .&Iili6fu<3LDW iliIBiliIT<3ili611 <3o;ITuliw. YULL" III
'*& 1Il6U if Uiliu5i uliw 12 .!, 6&rr(j)ffi Jl& 61 ffi IT @6lJ)jD ffi C. 6lI" W UIT1ll
@j(j)WU!i;$B6llTIT 61if6fu!PI 6ilW IT & 61ffi "6&rrLIT(j)6lI ITIT ffi6iT. <9IrriJ@j ili)i;iliIT L'iLW
!L6iT6l'T!!iI.
111. ~~w - 1I'!i;.!!luw - ffiWffi!i;ili" - 6O~t1lffiIT)i;ili4IT 6lJ)6061lfiw
LD!!iI UIT 4 IT - 6lI y)1 <3 UJ UL" IIlLD"ili61J LJ, IT III UIT Ul W if &IIl!l I>IT!i;ili!i;$B6llT <3 ffi

if)i;$BUUIT& 6T6fujD lL!i;$B@l6iT6l'T $Brfl4U'*)i;ilirfi <3ffilTuliw.

***

603

&>hw\.JIRh .oorrwrfill.561il.m @aI.5JJrr~


6lU tb6iu8ltii <!lHhUIT.4J <!PGIDlO"-I tb tiiuSl W C91ffi UITtl <!pGID 101LI tb 616i>
~LrfiJffi6lt16i> Gl611lPlu<Btb. 6lUtb6iu8ltii,ffi.4J6i> Q..u51fr6T@,ffi~ 6lIrflGID"u516i> 6lltb

tiiuSlW 6UDW6'lUJ@,ci;.s!;rrffi6fil6i>C9ILrfiI@w. "611fr8;ffi,ffiGIDto8' <ll8'fr,ri;tii Ill. ~


6filJiJ<.; <!p6fu 6llW 'ffi' 6fil6fu mll:'6'lL@,ffitiilT6lff""l'ffiGIDL61ull6i> 6llW. ~
6filJiJ<.; <!p6fu 6lluGl6116lioT~UJ 6' 6lI1T8l s;. GID611,ffi 6ItiiITLW.

)liIJlOIb
C91ffilT,ri;tiilT
C91@6\l1T
C918;Uffi6rUJIT
C91rfiJ@"IT.4JUlJ~U61ror1T
C9161,ri;,ffiUJulT

6TsWr

)liIJlOIb

6l@r

860
96
553
517
554

.IGlLDUJIT

616
985
295

C9156l11TLIT.4J~':'~tiiIT5611
Glo;IT~Glo;IT~l5IUlTsiJtiilT

67
508
988
649
987
C91JD'"1T
C91JDfrffiffiUJGIDffi6116i>UJ UtiitoITullJll926
50
C91JD611,ffiUJlTrfiJill

<!l1.4Jffifr6filtiilT
<!l1,ffil.(ffi"lTrfl,ffiUIT
C91t55UJIT

C91JDlTffi6l5lt!i6lU 1Tt55UJ
6140; ~6fil!11T1ilItiilT
.IJDIT.4J):!itiiJDIT
C9I JDIT~tiiITUSl):!i6\lUJIT
C91Jl)I8;U~toIT

29
296
485
273

C91JDGlffi<llffiITl~UW

~lTsWrLSl6lff6Tif

C91UUUJIT6lUIT.4J" UJ!illTtoIT

620
870
669
642
754
990

C91UuGlLDUJIT
C91LD.4J:
C91e!P fr,ffitiilT

413
537
814

.I,ri;tiifr<!pffi6lULDlTlJlTJi;UJIT
.I,ri;JDtoIT
C91urflif(ll"Ji;UJIT
C91Ufr61ror1T

C91wUIT
.Itbl5lo;1T

C91tbtiilT.4JLD~IT,,8;.4J 6lUtb6lJtiilT
483
427
C91uJ
.IGllUIT):!i:
894

.I61ror1T61ror6'lffi6TT6I1l"WU
6ll6iu,ffiuUIT6iu6ll,ffiffi"'tii'"
.I6lIUtoIT
C916lJUJ8;tiilT
C91siJUJITSlffi61ror1Te!Pr,,ffi.4J:
C91SlIT
<!lISlITGlSl,ffi1f
.I!ilIT6lffJi;Ji;6lI1T,ri;tii tZl5Io;1T
C91~uJi",ri;Ji;u6filLnjIJITSl
tii6lf1ffidu,ffi6\lCZ"lTl5ItiilT
C91~Le!Pfr,ffi.4J:
.I6iuJi;.4J6lUtb.roJi;.4JtiilT
.I""I'LDIT6\l1T.4JtiiIJIT
c'9.bGl"ITU6lff1T
c'9.bJi;LDIT
c'9.b,ffiLD6filJi;UJIT
c'9.b.4J"ffi,4J:
c'9.bJD,ri;t!i'"6I5lffilT
c'9.bUIT6\lGlffiITU6fil.4JtiilT
c'9.bUlIW~LSlJDJll
<!lJ,lIffitii611fr61ror1T

37
639
398
992
866
663
993
15
662
516
489
972
617
583
615
729
994
285
476

604

<%u5I~tb i6"lDffilffi6'lfl6Ur <!lI"~ITi1l

jIiI1lDIi:>
<%&l(rr

"""""
828

<'9;b!il(IT8'ffilfIT)i;,wrr6U6ill~ 103

<'9;bi!ll(IT8'ffilJlTui!ll)BUJIT
.I@"8'IT8'ffi;Bi!ll(IT6llf
8'ffid/ffirflUJIT8'ffidi
.I@)i;,d;u<la;rru urfl~U.i
6iulDll@jJT6lllJfIT u&lrfuffilllffiIT
.I@)i;,d;Urr.i@ll:llllUIT

'ff<f6lJ1f
"
:!L)iilTu~!r,d;di:

:!L,d;.iIlIOOl>6lJU6lJrr
:!L,d;UJt!;uIT@)I6l1J~lmUIT

521
658
41
594
712
271
848
849
6

:!L)i;CZlD6l(l):!llD~ITt!;u)i;.i

6Jilu)i;)liLj6lJ6llfIT6lJ6lf
:!LlDrr
Ja;rrIllJl\
\jli:.'I'UJIT6lllJfdL)BIUIT
\)l<l&lIT6lI,!ll
ffiffi)lirr)i;.i6iu6iu)iiIT

281
633
665
379
767
855

ffiLIT""I'lIlrfuffi~IT

<lffirr'l'<l6l1J6Jil)iiIT
ffii:.6lIITrfuffiITdlUlI~ll6lllJfIT

8l6tmrmDurr
ffi6Wri:.LIT.i'ffi'l'UfrUJ)i;.i
lD~8islL6iu6lJ016llll1'
ffi.itbU@6l1J"lDurflUJrr
ffi.itbUlD@;&llfffi@lU.i
ffifr6lllJflJJlllDCZ6llfrr~!m

ffi.itbU6lI)li6lI rr6l"6l JI\

590
478
719
86
323
21
60

ffi)liffirrrfua;.iCZffi~ffilDJbCZUJ

Ljl!ilrr)i;6Jil.irr
ffi)li.;B;)liffi)iilTLrfuffiIT
a;)i;,d;.ifr6ll<l6l1J6Jil.irr
ffiurrdiJl\

31
864
636
793

jIiI1lDIi:>
a;lD6Urr""l'JW6l(l6Jil)iiIT
a;tbudlJlT
a;lIrrffiJ@661)li<la;ITt!;u)i;)li
)liITlIITUJ6lllJf)iilT"a;di:
,"6lllJfITll~ITa;llrr

a;!rt,blJ6il'l""rr<llDIT.i
6l1JlDrra;!r6l@dl&)i;.illIT
a;fr6Jil.irr
I6Urr)i;u5la;rr
I6UIT)lirr.iIT
ffi6llrr):!ldl:
8)6\)fTLDfT6DfT
ffi6Orr6UJTUrr

ffi6llIT6lJ,!ll
a;661ffi6UlD6l(l)liITIIlJl\
a;6UU6llfrrll~.irr
m6ULUIT

a;6UUJrr6lllll'
a;IT81Jtiu)iilTrll6lllll'
ffiIT,d;UJITIUJb
ffiIT.itbUITUrflUJIT
ffirr)liCZ6llIT@lurr
ffirr)i;)iiIT
ffirr)i;ft;mT,d;.i6Jilffill~rr

a;rr)i;,IBto,!ll
a;rr)i;dl:
ffirTlf>8:,6Urren;Urr

ffiITlD<lffi661.illrfu81)iiIT
ffirrlD<la;IT'I'ffirr
a;ITlD)iilTullJb
a;ITlDjIffi
ffiITlDlJJ1JlI)iiIT
ffirrto016llll1'
ffiITlD<l6l1J6Jil.iIT
ffirrlDIT~

"""""

558
854

80
326
26
856
611
612
797
794
328
327
555
858
903
324
513
556
330
857
329
861
465
449
322
863
589
63
795
375
796
586
62

~ul1U';' jlimDriile;6rll6fu <5l1'U"$

jliIIlDIb

tmI!iar

am<2wlfl'ilITtD 616lU6lTUITffiUJwfTrrft;
39

tDOl6lJIT)i;6lIUJITJi;6:liltD"
8mOlLDlfu.;.ffitnITffiJe;roUJ

61lJ<~fTLll,ffiIT ffiJi;ft;tDIfIT
ffiITCiUJ<f6lJIf UIfIT6lJl!T)BITJe

30
373

ffirrOlUJ<f6lJJJ uOlllWJJft;)B
w6IJlJtl uutBu_6iu,ffi)!l
ffirrOlUJ<f6lJIf @ffirrOl6\lITffi

33

ffiroLll,ffi1!!! ffiCi6lJl!Tlf6lJJJIT

77

ffirrOlwlf6lJJJIT6iuft;JJ~tDffitD
~u~~U~6fuUJffiIT

82

605

jliIIlDIb

6161iar

@6\l@6liarLfT6\lUJfT

440

@6\lCiUJIT8l)!l

95
897

@6\lLll""'"
@6\lroffiJCiffitD UIT6ISI6ll!'
@6\lrrffilffi)BfT
@6\lITJi;,ffi6iu~
@6\lfTtD6ID,ffiffiJJ6l1SlffifT
@Ci6Illf6lJifJe

@Ci6IlITft;!'r_fT

91
92
93
90
439
714

@~I!!!Ji;wt,j,:

606

@~fTtDUIT

706

@~UJffi"llIT.;.;UJIT

720

8)mDlUIT

321

ffiITUJi;If

@~

707

ffiITrrUJffiITJJ_~@ffitDIT

420
862

@~UJIT

624

ffiIT6'O&6rlnTl:'1f

464

6QL@6UUUrr

42
896

ffiIT6\lllITi;irUJIT~ffift;

""-L6iu~

61UJ6ITffisiJtD"

491

ffifT~Ji;i;If

557

OiIT6lJlUffi60IT

798

ffiITsiJUJIT6UITU 6:lilOl)BITtB)!l
ffiIT~<.:.Lrr

613
859

8lrfllfffiJJJJtD"LfD6IiarL
)BITfDITLIJl6iuffitD"
@lf6UIT
@LITJl;)Buif,ffi WfT~fT

@6lJl!T)BtB:
@6lJl!TITfDletD"

@6liarL6ISI)!l

70
436
501
604
961
110

@WIT[Iffi6lJl!TjliITtD"tDUfT
@@6U6\lIT

442

@urflUJfT

722
713

@w6linrL6\l Lll""'"
@e!/lrrft;tB:
@6:lilJi;fDLD6IJlJtlIfCiJJ""'"
ffi)Bft;CiffifTJellw6linr'l'tDIT

438

603
14

""-irLD~c.LI!!!ul1~@lllJ

U!fUtD"Ji;6:liltD"
CiffiUJlfffi[l[ltD"L wJi;fi;ril""'"
urfl~6:liltD"

Olffi6lJ6\lfT

43
69
623

61J)ffi6lJroUJu$!iIlifTul1)!l

625

OlffifTIf)BITtD"

690

CiffirrUi;If
CiffiITLD6UITffi"llIT

437

CiffiITLD6UITffiJ

266
721

CiffiITwfTtD"

605

CiffiIT6:lilJi;,ffiLll""'"
61ffi6ITif

635

267

61ffi6IT6UWITrrffiffi ~u<ll~6:liltD"441
61ffi6IT6ISI)!l
94
61ffi6IT6ISI)!lCiffi6lJ6\lfT

925

ffitDl'ilfT
,;;OlUIT!D"w)!l

374
169

,;;<llUITtD"ffiITUITffiJ@<ll<FIT 1'il6lJ6\lIT
9
ffi6liffiJffirrrf
622

606

<%ullutO IDIT'""".".fl6fu ~"UITJl

JDIIIDIb
)!i8;,@a;n611lLffifti/lU)i;!B"L:.lU
<!fti/lUITffifti/lrtl61JlJf
m"UUIT!!I,!Wffi,i)liIT
mi;UUIT!!IUfti/lL6lUIT6lJIT
1LI.iU rtl oil'ffifti/l

orr.
87
245

68
1f6li!rrL@.Lrr6TlJ"UJll6lI"'~ 756
755
lf6li!rr'l""rr
IfiiWrfuffiu<!6U';6lJrf
691
7
If19lrrurr!illD"6lULD)i;61ilfti/l
If19lIT6lJffifi;rrLD<!6llTll!MJurr
505
If19l:6l{loil''I' ffi6UrrLDuJ
236
If19loil'6l{loil'L:.u.j UlfIT[TITc:.c:.lUrr 235
434
If)i;,i)lifi;U6lJffii!Jffi~"'
IfJi;.i6iu61UITUIT
844
582
If)i;fi;rr/fiurr
If)i;fi;rrlD6li!rrL6ULD)i;fi;tuffirr
240
If)i;fi;rr61il,!i;tuIT
239
IfLDITfi;u51ffirr
963

IftbUffirrG/frrLD.i4Ji;)liITffi
616lOOTffi)i;t!Jo;6U6lUft;o;/fff
Iftb4<!LDIT~6l!f

IfU';lfJi;fi;rr/fiurr)li)lirr
IfUITlfU!!Iffi)i;jlirr,irr
IfirLDfti/l
IfITLDfti/lu51~

Ifir6lJIT61JlJf
Ifrrrfuffirf
Ifrr';6lJ~

a:rTu6lJ6IDto8'6lJrrUJrT

IfIT<lIfrr,irf
Ifrr)i;fti/l
/fff)i;t!Jto~

Ifrr)i;$:
IfIT)i;fi;lU~rrfi;ullffirr

IfITtb<!UlU@6TIJ","urtllUIT

13
954
129
244
953
125
124
126
951
952
130
141
131
447
853
435

JDIIIDIb

orrQjm-

IfmDuu6l1
IfITUftiIlUITfi;fi;lUIT
IfIT(!!jIf)i;fi;rrffi6Urrfti/lUrr
Ifrrurr
IfIT!MJIT6lUIT
IfIT6iufi;uLDuJ
IfIT6iufi;rr6lUITurr
111';';"'.$:
1Ilp;8;6l!f1@6li!rrL6lUtbW1Jff
1Il<!,i"U6lUt5i6lR!?
111$:
IIlft;o;6Urr
1Il)i;fti/lLD6lR!H
ffi!MJIT)i;.i6iu6iufi;fti/l
IIl6lirLDuJ
lIlu6iu6iufi;t!J,iIT
lIl6lJffirrGLD';6lJUITrfuffi6iufi;,iIT
lIl6lJrfuffirf
lIl6lJlfffifi;611llUffilUt5i61JlJf

122
123
243
241
242
705
845
416
4
364
362
728

1Il6lJi!il<IT61lTUUfti/lu51~

1Il6lJ19Jf~

6l6lJUurr
lIl6lJurtllUrr
1Il6lJ@ITfi;i!J;
6l6lJIT
IIl6lJITUITfi;,!i;turr
6loil'Ll,b!Jl1fti/l
lIloil'<!LoiI'Lrr
H6U6lIfr6mmT

ffiffi6U6lUtb6iufi;$,wr
ffifi;.i61ilfi;turrni1@;UITffirrlffi;61il
!!Iurfuffifi;i!!fi;6lJ<!lUrrSl6116UIT
ffifI,fti/l
ffiUffirf
8j;6UIT,!i;tuITlLIt!>6lUtbu)i;)lirr

57
251
591
52
408
999
727
405
410
409
407
53
406
412
411
522
531
25
765
682
506

~ullu", jlinLOnilm6lfl61iT <!'JImuni!J

)DI1UlIb

<IMIiur

<RlF,!liJ!ifl@UIT
6lDIl',!li):5UJ@6Yll"lDCUftUJfI

417
919
6lDIl',!li):5UJm\8xi;UJ6llllDlT!JlTihffiu_m918
6lD1f(ll6\)Ji;!i;D"jliUJfI
634
Cill'ITUjDIT
Cill'fluJ!ifl6l\J"6\)un<h.!B:
6lUITlOrTUIl

<!!ffi<h6lfuTl:Lrrr'r~rfrll6U1lf

~rf
<!!ffi"'"rrrrrrl!1l)t6\"lUJfI
<!!ffi1ll6lJIT
<!!ffilDihffirll4!l6l\J"):5p;r1l
<!!ffilD~IT';;UU6lJ""-6lDur,
6iu6lJ@u(!P<hurfu<hl!1ln

<!!ffilD.;6rolu,~6lllCi,a;66lJrf
<!!ffilD):5)D<hUjDrrull<hfl

<!!ffi~I'il

462
683
486
392
127
996
998
997
85
3
56
2

<!!ffilDITp;rr
<!!ffi6tilffiUJfI
<!!ffi~flLIl'fI""I'rf6tilihUJfI
6rfu<hITUU6lll6lllU,l,br'r6<l1lTfI
6,186lll~6lJU6lJIT
Il'll!!B<r6lD):5,!li6l-6lJi;l9rrrf

&@,IliUITp;rrUI!1ll!)fT6Tfl<hfl
6.!B:
LIT816llft66lJrf
LITlDnUJIT,dJt5lUIT6iJp;rr
!li"<!PihUIT6llllDITUITihihUJIT
~.rorop;rr6lllLlDIIl:
,!li6liurLJU6iuihp;rr
,!liih
,!liffiu~UJrrr'rffirr
,!liffiffiUJ6lir6llTIT6lll';;~,!liUJIT
,!liffi6lJlDtd
,!liffi6lJlDr'r~6lJ@t5l6U1lf

585
587
376
929
289
539
484
498
977
107
608
425
363
512
907
908

)DI1UlIb
~ITjB;IT
~fl6llljDfI

,IlijDJ!ifl):5UJ6til6lJr'r,d;tfJ)!j

,!lijDfI~""I'fI
,!!i[9JlD~
,!li):5UJfI
,!liCilDITU~

~LCi!lITI'il6lJ6\)fI

ihUJflwriih.!B:
,!li!l6l\J"p;rr
,!li!lfl
,!li!l6iuCilD!l(!P<hflU,4I!1lfl
,!li!l~rrCi6lllITI'il6)J6\)Ji;@&:
p;rrrr)i;Cip;rr6Tfl,!li !Jr';;<hIT~
,Ili6UOTIT.dJffiUJunL6\)fI
,Ili6U1lf
p;r'rlD6llr'rih,18)!j
p;!rlDfIp;!rlDp;6til6lJr'rsllp;rr
p;!rlDflp;rrUfI
p;!rull6U1lf
,!liCi6\)ITp;n

607

61.
906
424
886
885
360
957
361
488
581
956
955
924
602
601
922
358
959
255
884
958

~UIT<hflll'@t5l6U1lf

847
609

,Ili""I'UJi!lJ6tiljDITIII)!j

600

~6<l1lTIT~6UOTIT!fITihffiUJIT 923
725

~6<l1lTIT<'!Pr'r~t5l6mlfl
p;rrLrfu<hllj<h6!f~
,IliUCijDIT(Butn6!iurL6\)IT
p;rr~LIi@;6IU"lDUrIlUJfI

p;rrUffiuUJIT8;J\l6lll):5p;U,!li
6llllDIT~IT,!lijD Il'):5,18tf\<hrr
p;ITU6lllrrrrrrihffiUJIT
p;rru'l,b6\)l,brllw&
p;IT!lITmIT)i;,18,dJrr6iu<hITrIl
jDIT6lllITUU6<l1lTUIT6I\J"!lIT
p;rr~UJ6U1lf

22
560
357
359
559
20
598

608

J6II!ll!b

C9bullutD JDrrUlniJa;6Yll6irr &ffiurri8

6'1.

270
631
621
.4J6iJUJ6fil8;U~IT
916
.&"
917
.&6lULDITU8l,1DIT
695
~,1DIT
191
@8;ffi~ti;,ffiIf
194
@1J"B'ITUB'LDpj
772
@urrtoir6lQrr
771
@U"UIT,ffi.ffiUJrr
189
@irMLDIT
190
@irMIT
262
@irUJ"
188
@fr6\JUrr
193
@~Ll!)flurr
443
@~~:
701
Gtli"ffiIT6\JITLrtl<f8lti;torr
irUJ6lU
5
UJ
G,1D6lJffi"
<!Jl,ffi torr
G,1D6lJir6l@ffi6lJ1JT 6lUrru8;ffirrto6iuI!)flUJ
64
LDrrJDIT.ffitoon6lJU6lJIT
607
<&,1D<&6Jj
452
G,1DGl!llrr6lJ,{8
696
6Ul,1D.ffiUJ"LDpj
599
6UlUJ~ti;.M
259
6Ul,1DI!ll6lU".ffiu5Iffi"
195
G,1DIT6lQ6lJir3'll,1DIT
744
61p;6lTirU"8;UJ 1!)fl606lJ"I!)fl6\JIT
641
,ffiUJrrJli'"tDUJrr
.ffiUJrrJD,ffi.ffiUJrr.;$i; GUJUJ@urr 254
768
,ffi~rr
872
,ffi[lld
983
,ffirtl~L
984
,ffirtl@61l1Jm
763
ft;rt1@6lJ1JTIT.ffiu5IffiIT
588
ft;rt1"'>LIT

!B<ZU",1DrrJli'"1f
,4J6iJUJffiti;.ffitDrrLLLlLlIT

j]ffUl!i:>

,ffirtlGffiIT6lJ1JTffiIT
,ffirtlGffi"6lJ1JT"ti;ftW~ffirr
,ffirtltDG'''';6lJ1f
,ffirtlJDUJJDIT
.ffi!l1LjuLD rraSlpj
,ffirtlLjUIT
,ffirtlLjUITi\61JB'rruffilf
,ffirtlLjurrtDtllffiIT
,ffirtlLjGU
,ffirtle!PIT,ffitB:
,ffirtlG6\JITB'JDrr
,ffirtl6lJirffi&,1DIT,ffiIf

986
597
629
453
875
626
978
976
787
628
477
760
873
627
874
650
446
630
762
481
426
423
668

,ffirtl6lJirffi&~UJrr

,ffirtll!llffi,ffi6lJti;,ffiUJ"
,ffirtl6iu,ffi,1D"
.;B'.ffiUJu~torr

';,4J:
,ffiirUJ~1f

.ffi!l1UJtDUffiIT
,ffi6lJffi6iu,ffitorr
,ffi6lJtD
!ii6fi1I!llUti;,1D)fl<&6lQ6fiIp;rr
,ffi6Ul6lJ,1D6lJrisll,1DIT
Jli'",{8t1!.4J6lU<f"ti;JD
JDLD!ilI!ll6l!T,1DGLDIT@6lJ1JTIT
JDGL<f6lJ1f
JDti;,4Jpj
JDti;.4J6fiI,ffiUJIT
JD661pj
JD6lJ"tDUffiLj6i@urru
JDrr6lUrr~6fillTIT3'lItorr

JD6lJ6fiI.;LDtlltDu<!i!lj
ti;UJMrrrtlu,1D)liIi''''torr
jDfT,1DUIT
JDIT,1Dtll61l1Jl'

44
734
450
733
460
19
24
299
901

~ulluth )linLDrru .. 61Il61ir

jIjIIIDIb
p;rnJUJIToo6lJIT6I)(JilJlTlDIT66100
t1i"U6\l@j6'p;61lld
jDffiDUITIJIiUJ6ll1lTUITt1i"
JDITLDu6616lJirellt1i"
JDITIJIiUJ6<lllI'
~6W6lJIT

Jll<f1llJi;t1i"
J.6~u.l/j;661Ji;JDIT

J.6~"~t1i"

J.6~ftx!!;ut1i"

J.6~~
J.6~6)UJ6Il6lJ)liIT

.mar
34

J.6~IT~ITLlIlo;ITurr

J.UJJi;~

J.6u1!JlJDIT
J.6u~UJrr

J.6uJi;p;urr
i.6JJUflUJrr

609

jIjIIIDIb

.mar

JBirUU6lJIT

174
178

JBir~ut1i"

298

JBirLDt1i"
JBirlDLDIT
JBirlD6\)IT

569

)!l!r<2tnIT~IT

162

jlliraOOUIT
jlliraOOITUIT
JBir6lJIT6ll1lT_o;t1i"ull)lj
JBir6filo;6i:>UIT
JBir6filo;ITUIT
i.6&!6iu6\)6I)ITULDrri!)l!rUJ
6filJBiruu,IDirft;6T6lJli<6"''''S
i.6&!IT!il@jITUi.6o;LDIT
i.6&!rr6ll1lTUiJUrtl.,bllLD!ileW

134

732
300

160
388
148
566
149
430

JB.;wITUIJIT<6uu>rrauru
J.6rf'$l(l6ll1lT6l1J@~"m

<'9Ia;urr,!!l

73
391
568
133
187
151

U~rr~OOIT

158
164
135

170
390
176
145
27
287

~ffi6\)rruo;rr

12
153

~o;oorr

140

~o;rrLDrr

142
152

186

~o;ITJJ_rr

J.6u6lJ~rr
J.6u~niJo;ITurr

150

~ffirilUJIT

182

~ffi~IJITt1i"

168

i.6JJrro;ITIJIi
i.6JJrr@6\}rr
i.6JJrr"'UUJrr
i.6JJrrt1i"1JIi

137

~urilffiu~rr

183

138

~urrurr

166

147

~UiJUl6'rr

146

132

jB6iui!)lOOIT
jB6iuj6rojD@6UunuIT
JB6iu6lUtiJ6'UJIT

789

jB6iu.roLDLD~LDIT
)ljuITB;IT

429

)ljood1@urr

185
900

161

~UJIT

876

i.6JJrrootiJurr
J.6rf'66lJUIT
J.6<IT>uuoo6lJrr
J.6<IT>ULDIT
J.6<IT>UITtB:
JBir@6OOlIT
JBirj6ro6lJt1i"
JBirJDrr6'IT

877
155
143
389
154
139
667
180

6lD~B;irtiJUJIT

184
172
156

UB;LDIT66161l1'

277

Uo;6lJ~

279

Uo;ITIJIi~~UJIT

715

610

~ulluLb

JDmDniJ8l6rll6fu <!'lIe;urrtll

)1iII1DIh

6T6Ii>T

uffip;<l!ft;,!D'28ll&;ifiIT8lifiIT
uffi.ffi!EtB;

749
567
372
117

uffi,!DlDrrifi6l\l~tb61"6l8lrr

Uffi,!D616l1l6TTUITffillJ,!DITull)f.
Uffi~ITr'rft;,!D,!D'2LDrr(2U,!D

404
119
118
353
120
354
482
368
274
U8'u'2U,!DlD~IT!B 8'ITullJt 947
U8'u'2U,!DIT6lIlJ]IT.mJ]IT
249
250
U8'Uutb~6lIt5l.m
58
u"urrtb~6lIl)!i6iuft;!B,!DIT
949
U8'LJ,'2~
u8'lB
948
u8'llJsil[!jurflIlJIT
946
u8'6lIffift;urr
515
u8'6lIlniJffi'2IlJITu8'ITrfI.m
950
U8'IT8'ft;iJLt5l.m
833
urr@lJLDft;UITt;BJ6lIl)i;1ll!B:
uffi!Ba;tbllJIT
uffitBUrflllJIT
uffi!BLD)i;a;6\:>U6\l!BBlIT
uffi!B6lI<fIlJIT
UffiUIT8'6iil'2LDIT8')f.
Uffi'26\lITBlUllJniJBlrf
U8'ffillJ)i;.4i
u8'ffi<!!ift;t1JuUITIlJ_IT

)1iII1DIh

6T6Ii>T

U.ffiu>ifiITU6lIl'2~rr,!Drf

280

Uft;LDUITBl8lrorr,!Dr'lIfurfi
urr6iilBl'2urr6\lLJ,:
uft;LDurr8l6l\lLDUUUIT
u.ffiu>IT6lIlifiIT
uft;uurflllJIT
Uft;UeIJlr'rft;!B:
U)i;,!D'2LDIT8')f.
U)i;!B)i;IlJIT!B6lIlLD)i;6iil,!DIT
U)i;@Tffi@)6lIl"LDUUffiffiIlJIT
UIlJITU~IT

Urr(2,!D6l1,!DIT
UULD)i;,!i;rr6iil'2U,1B)f.
UULDIT
UULDIT@l!lI:
UULDITJ])i;,!DIT
UU'2LD<f6llrf
Urr(2LDrr,!Drrurr
UrnD,!DITLD
uutb#2IlJITtB;
uUrr
u.rrrw>ITe=fT
uUIT8'ffi,1B:
UUITft;ulJIT

U6';lJIUIOO6lJ{2,!DITft;u.!ft;,!D
UIT6\lIT6iil';;ULDJ])i;,1B,!DIT
U6<il!TL6ID6l\l)i;1lJ 6lI'2,!DITft;u.i<;;,!D

74

8'ffi,1B6iilffiJllD~r'r6l@,!DIT

72

UrTU[I1T60SlIT

65

u661urflllJIT
U6lI8'ffilfU!l6llrTft;!B)f.

UlJIT~t.:.LIT

u6<il!TLIT6lIl"U6lJ{2,!DITft;u.J,;;,!D
8'ffi~6l\l6l!TIT6lIlLD)i;6iil,!DIT

u6<il!TLIT6lI)"(21l,!D)i;ft;!l )!lr\@';;,!D8'6iuft;lf
uUft;t1J6iuft;6lir'r6l(!.m
79
ufllft;6lIIlJurrurrI'JlIT6\l

uurrffi~urr<!!i~IT
u.ffiu>J]IlJJ]rr

45
247

ulJITulJrr
UIlrr(2LDIT,!DIT

U6lI,!DIT6lI6lIl",!DIT6iJ<!!ifli\l~:

U6lJJ]IT<IJ)f.
U6lI'2urra;8;ffi)f.
U6lJrr)f.
U6lJITu6<il!T\lJ@LrrrflBlIT

23
248
278
115
116
546
511
964
121
369
812
618
808
252
396
939
807
806
366
782
572
809
573
790
940
547
677
843
742
175
842
112
114

/'

~u5lu",

JDI1IDIl>
U~irC!J>lM!ll'1!ilIT60Urr
u~urr

umj;UJrru~Ji;d;rll.. rr

urr~Ji;jIf
urr~,IliIT
UrrL~LDurftUJrr

UIT!PJLD6durL60LD.;.;tuGiuj,llirr
UITUJDITIIlJt
uITUITU6durUJ,Il.i6llITjIi6OIT
UflU.l6l\JITJi;)l:iuurflUJIT
UITIT6lJ,ID
UIT606iu~
UfT60IT

uIT6lJJDITe;u,UJrr
UIT6lJJDITffiiJ:
UIT6lJITUIT6lJGfil6lJIT!JlI,IliIT
uIT~rrulT

U1Ji;~6l\JJi;~
U1Ji;1!illD6W!L606lJIT6Yti1JB
6fil6ro,lliJi;~.ro
t5,1l.i6llIT"""'rr
4 UJITd;Jfl:
4 6durUJ "U6lJ6OOTITj,IliJDIT
46durUJ6OUUUJIT
4 6durUJ IT46durUJ60UJr,lliIT
4,IliITMdl,lliIT
4llIT.l!i)l:ilT
4~ITIT~U,lliIT
~ITlD!lIITfr"dl,lliIT
4~6lJrI'
4~e;lIIT

4~e;{jlJ~

~
4~~
L,bLDUIT

JDmDffiJ ..6lfI6isr <!9l.. urrt!!

611

or.

JDI1IDIl>

or6dur

871
824
746
811
810
773
275

L,bIT6lJllT1T
L,bIT6lJ!lI rr
L,b!i3UJrr
(jU,IliJDITIIlJt
6IDuJi;,Il.i6llrr6T\J6GTrr
6IDUu6il
(jumllJt

167
743
480
246
593
965
113
619
680
678
974
380
111
507
542
544
543
288
525
802
291
545
294
804
805
801
444
666

uue;LITffi!B:
uuB;6i)UUIT
UU8'GdurLIT
Uu,diuJixlpGxi;UJlJITe;rrJi;,ll.i

292
975
803
179
905
276
293
830
938
827

tB/Jtooi<rrL60L,b!Jll,lliIT
UU~CLIT

uu.;tuMl!llurr
uu.;tu8;m,urr
UUUITUIT
UlJUIT6lJ,ID
UUu,~

uu~uJi;!B6lJl(jutBJlj
U~UIT
u~6l!!Jf

610
829
367
781
394
393
822
100
265
821

UUU,~d;fiIDLDffiUJ6iu6lJU16l!!Jf672

uuLi>~)l:iJi;,IliIT

676

ullLi>(j~uJi;d;JJ

w(j~Ji;d;JJIT~,Il.i6ll6l\JLi>6iu
1!iJ!lifiID6lJU6lJIT
uU!i3@;IT6l!Iffi6llTU16l!!Jf
UU6l\lGfiljlf
uu6Yti1p;,IliIT
UUIT"""',IliIT
ulJIT"""',IliITjIf
uJrIT""",U16l!!Jf
U~lf6lJrI'

U~
UlJIT.

83
574
826
395
783
832
784
831
674
675

612

~u5lU", I6mnrfu,,6Iflm

JIIIDIb

GI61ii!r

uuo!il@;rr)i;uSl"rr
urHUJrfu,.!!'
urHUJ6iJU)!>T

261
731
770
673
u~.!z
679
u~,!i;a6TIJJD"
u<!lJIDwrr
730
IJ)rful!;6ITrrffi!B:
933
101
LOOl!Jf~l,bJlll,li;!li.!fl)!>T
lOO!l!ftlJ>llrrU&lJ!j<roUJrr
495
lJ)t!i"'>irmflp.;8;)!>T1T6lQ
432
1J)j!i,m6iil6ll!'
431
1J)j!iJD"1116l1!'
159
lJ)J!iWrrL6\)/I;6,;mu,b:
433
IJ)!B:
445
lJ)!9Iu!!')!>T
510
IJ)!9ILD.!Z
717
1J)ft;p;rr
576
1J)!i\iiiUJlJ)rr
370
1J))!i6iu6fiIj&
930
IJ)IPJ6iil)i;UJrr
238
LD<!JD")i;IDj&
207
LD<!JD"IJ)u!
941
10
LD<!JD"<!w~rr~
LD<!jlirr611rrlfrrLD<!&rrlfurr
415

.!9!,.Un,!!l

JIIIDIb

61.

~~rr

580

1J)~I!;~lfJll!'rlIlJl,li;JD

6iil8;8;)DUJ,d;.!W U!l~61l)!>T
~rr~<!p.!Z
lJ)~rrl!;mJllJ)IflJ)~

~I!;rr6lf
~rr6ll)l!;6UIT6TlJJ!j<roUJrr

1J)~8;urr6l\m
lJ)~lf8;!B:
~)!>T

237
753
226
1J)~~ft;lJrr
209
~.i6ll
234
1J)~,!1;rH4lI6l\l",Ii;
1J)~~rrL6J16TIJtb6roft;p;rr
59
222
~600
~lfJD"

~6'OI!;W)!>T.mft;lJrr8;J6

Jljirp.;8;ft;p;rr6lU"lJ 6roffi1Jfl8;rr
lJ)~rr,!D'")DITIllj&

~
1J)~IilUJrr

~IS1DWU611""i!il1J!iIT
~wrrl!;rr

1J)1il&l~mJilJ)lfLD")D6TIJrr

~UU6l1U.J6TlJrr~6<Jl!f

1J),Ii;,!1;rHolimUJtOwrr6iilulllj!i
6iil6l{>rful!;611!Ji<!)!>T61l)!>T
LDIJ)!>T~,Ii;,ii;If

LDuo6li'IJ),Ii;,!D'"IJ)JDrr
IJ)Iil&lrr6TlJtb6iuft;p;rr
IJ)~.!Z

lJ)~rrlJ),Ii;ft;lJrr
lJ)~rrUJrr

~UJ,Ii;ft;lJrr
IJ)~UJrr"';;lJlJ)rruo,ii; )i;UJrr

75
165
47
524
774

403
233
751
578
752
217

~"'!9I~6l{>~te- Ql!;rrte-<!UJrr61j&

1J),Ii;.i6iuulluuwITlJ>ll
28
1J),Ii;)!>TU@6l\l"lJ)urHUJrr
776
lJ),Ii;ft;l:r6TIJrruo
846
1J),Ii;,!1;rH6<Jl!f,li;UJ6iu/li uoIilUJ0JT: 786

78

1J)~I!;mJllJ)If)DUJ)!i@<!P)!>T

lJ)~mJlUJmJlM6ll<!U ';'611!!'

~.!Z:
~rrwrr

~rr~:
~rr6Urr611olimUJ~!B:

81
214
223
213
231
219
571
227
215
228
230
225
218
212
210
48

<'!\!,u5lULD JDmorille;6Ifl'" <'911'UR,!!j

JIi!lIIlIb

GIaiur

JIi!lIIlIb

~61ilp;u.m

584
493
221
109
216
229
582
224
718
932

dPti;61ffi6TT.l!iJDR61Uffi.l!i <fIti;,l!irr

LD~R.n<lUJi;ftilJ6lJlJ,l!iII
LD~IT.n"UJrr
LD~1T6lUffi!1l:
LD~IT6l1Jfti6lJrr
LD~IT6l1JJDIT

LD~rr6l1Jrr.nlJrri!iJUJ"rr6l5l8i
LD~rr61&ft;!1l:
LD~
LD(]!~

LD<l.6lJlJLD~rrffi6UU

LD~rr,l!ill.L6lJ 61Urroo.@6lIlJI'

LD<l.6lJrf'
LD6ID~"UJrr

232
750
220

LDrr6U1lflffiUJlD@LrrffirrlJ
&lrr~UJ61illJrr1ll1,l!i11

40
457
LDrr,l!ill
575
LDrrfti~Urr)lirr6\l61Urr
577
LDrrft;Q]jffirr6lJIT_t5I6lIlJI'
931
LDlTjD6lJ~
500
LDrrlb6l1J~':'Lrr
716
LDnwrr
LDIT"fti,l!itStiurL6IDUll6lJrr lIITft;fi;UJ1T 785
455
LDrr6l5l)f,
208
LDrr<l.6lJrf'
735
uIlft;UJrr1l3ffi~':'Lrr)li1T
565
uIlfi;JJt5I6lIlJI'
dPffi "Ji;fi;JJffi6TTn\Jffinu
16
tb@ffijDlTt5I61il<l"6l\!ffirr
838
<!P@Ji;,l!iII
563
@ffiffiUJIT
868
<!pffi,l!ill
736
<!p8;!1l,l!ill
839
(!P<i;!1lJ:!l6uUJrr
737
<!p8;!1ltll6lllJl'

613

<IT.

519
816
813
e!P"fti,l!ill
89
e!PWU<l.Lft;UUJe;<&6\:luUR
397
dP6Uuuffi!1l:
88
e!PWLDJi;fi;JJrrfi;u5le;1T
840
e!P6U61ilffill~t5I6lIlJI'
514
e!P6Urr.l!irrlJmD Lj&lrrLrr
99
e!P6Urr.l!irr6IDUe;Jll6UUJrr
538
<lLD.l!irr
509
<lLD<l.l!irr~':'Lrr
775
<lLDJll6UUJrr
6IDLDftiinurr!1l6lJrr61U)lirr6\lUUUJrr 570
163
<lLDrr~)lirr<fl)f,
562
<lLDrr~)f,
561
.nffirr~
211
.nLurftlurr
564
.nLrr)f,
.n_rr6U.nli9ICl,l!ill" 6\l.l!irr 579
181
.nfi;u.!LD.l!i)f,
749
.nft;llJ,l!ilTl!!iLrrrftffirr
474
UJ,,6iu6l5l)f,
883
UJ1llLDrr,o;6iu6lJt5I6lIlJI'
882
UJi!iJtffi"ftirf'
881
UJi!iJturftUJrr
769
UJi!iJlurr
534
UJrr61Ji;UJtDurr6iu6lJ t5I6lIlJI'
657
ffi
14 Ji;.wrr
654
ClUJrrffi,l!ill
656
<lUJrrffifT)liJi;,l!irr
653
<lUJIT/R)f,
655
<lUJrrffiUJrr
895
<lUJrrJllJjl6\lUJrr
982
<lUJrrwfi;!IIT
499
U8;,l!i6llIT601JTIT
dP.dltnR)D6lU~.n61&e;R

614

~u5IUID IDmDffi".6!ll6irr

JljIIlDIh

6T6Iiur

1I@;~~
U-jIllffill!l6lllJfl(gLDe;6\lIT

309
312
316
315

UPJUrliWIT

u.18WIT
uft;)D'fimIlJl6llUfle;ITUww
11"'}liITt!ifTLDl,b610t!ifT
1Ift;jJi$6Olu(&6llw61)i;t!ifTffi
<&6\lIT6\l<!JlB;t!ifTWWIT)i;6l\lt!ifT
[I1D6Ul1T6'OLDUUf

llLOOJUf
ULDIT

UWWIT!IJ6ll)i;!Ilffill
rru)lurr
U6l\lUUMWIT
U6Tll<&<J'6ll!ll :
lI6Tlli!llIT
U6iuwlT
u~,.iITw-,.iITt5I,l1T
u(&~ITWITe;<i;llLDIT!l1Tft; ft;WIT

U~ITffi,r

UlTffiLD,l~
urr&~~UUIT6rrLLWrr

UIT81&imWU,WIT 6iu6llt516llllf
Urr<&e;)i;l!iI6ll,l}li"
[f"LDIT
UIT~~WIT

lIIT~~qtl<26ll61,l.tEs'lIT "rlIt!ifT
UIT~U~ITM61t!ifT
!l1T~urr<&~<f6lJ,r

urrei6ll<&WIT"JliIT
UITi!ll

urri!llwt!if!u5l~

38
32
320
310
313
741
307
596
800
799
311
382
381
317
157
8
494
314
319
687
688
305
684
308
306
685

<!9te;un!ll

JljIIlDIh

6T6Iiur

UITi!llw~:

ft;!IWIT

689
686
318
490
104
269

<&1IITffiITWn6ll~~uu<&WITerlI:

748

UITi!llW6ll6UroWIT
UIT~6TllB;B;~

iBu6TlltOOutb.1!lt!ifT
ft;1IB;U)i;!Il6l\l<&W!Il~

~w(BlJrrlD6\).ffiIr,lIT[ft!ifT

35
739
6\l6lSl,.iITlbt51ffilT
1000
wi!ll~IT
740
6\lmll)i;wwwIT - 6iu6llt516llll!' 503
6\)rrGiULuurflwrr
738

6Tll<!Jl)i;<&,lWLDft;ft;tuUlIT
WWffi,r

..

6&oIT6l\lB;U~t!ifTrlI6llll!'

6&oIT6l\l<&JliIT!Il~

<&WITffiWITft;u1T6l\lt!ifTu5l~
<&wlTffiIT~t!ifT

(BWITWIT<!Jlft;ulTn61,l1T
<&wlTw}liIT61~

<&WITWlTi1OlQffilTLDt516llll!'

865
966
664
960
647
171
454

6llB;ft;UW~LIlW,r6llIT~

<f6U)i;ill6l!lITw(Bw""'}liIT
6ll~}lift;UW6TllwtLI,.iIT

6ll,l}lift;6lJWIT

18
496
487

6ll,l)D6iuLDlllDITffiJffi.uWB;
~t!ifTU_Ill.u6lSlffilT

6ll~}liffi6TllLD)i;6l\lt!ifT
6ll)i;t!ifT~6ll.ffioruwIT

6ll)i;ft;WIT
6ll)i;~tD&imLW6llIT.ro1~

17
479
349
348
352

~ullU",

IDITlDnU.".fl.... <!!)la;UITfil

jIiIIIDIb

6TIldur

jIiIIIDIb

6lJ<JiUJIT6lI6iu,(i;ffilT6fil 6lIfr!!llffiIT

470
331
518
850
286
497

6filp;<i;,4;p;n'
6filffiIT.;IT'
6fil,(i;UJIT
6fil,(i;UJIT6filpilUIT 6iu611Lll6lllil'
6fil,(i;LDITUIT
6fil)i;,(i;UJIT"w)fl611IT.roJiB
6filurrUrtlUJIT
6filuUUIT
6filLDfr,,Lll6lllil'
6filLDWIT
6filLDITJD6iu,4;p;n'
6filUJ!D"t!Js:la;,(i;uu6fU" :
6filUJ,(i;UU6fU" :
6filUI'!!IT
6filurr816lllil'
6fillltn:UIT
6fil6\)IT.roJiB
6fil6fil8;,)6iu,(i;)!iIT
6fil6fil!D"ffiIT!lIT
6filI'!!UJIT
6filI'il\@IT.;IT'
6filI'il\ITJDffijDLll6lllil'
6filI'il\ITJDffi6\)jDIT

6lI!TffiIT
6lIIlffilT~6filffiIT

6lIfr6lJ1JfLll6lllil'
6lIfr6lJ1JfITUIlLD6filffilT ulliB
6llI'ilUIT.4Jam1LlCl~u!DIT

6lII'ilrtl6lllil'
61ll'ilCluu611rl'
6lI6fU"ffiIT
6llITffi~611rl'

6lIIT8;611IT.4JiB
6lIITu61ffilTi'r,(i;!D Ull!D"ulliB
6llITLDClffi
6lIITLDClffiU611,f
6lIITLDCl,106D
6llITLDjDUJIDIT
6lIIT6llliI'LD,)6fil~611WIT

6fil8;8;jDjDIT61iB
6fil"IT6\)IT<T<>Q

944
468
670
640
350
989
351
945
469
332
333
451
936

6fil"';;rrUurr6lJ1Jf~U6lJ1Jf

6llIT1lIT~6HfrUJID)i;.4J!D"

6fila;,(i;,4J<F8;!TJfl6\JUJIT
6filurru8;,.6l)IT
6filU611ffifrUUIT
6filU6118;llmmlIT
6filu6lICl!D"<Y>
6filU611ffilTrtl6ll1lf
6filU611UU!llD6lJ1JfffiITrtl6lllil'
6fil66l1LDIT!DIT
6fil1f6llUIT
6fil66116TllITU<l@6llliI'
W6lIIT.4J8iIT

76
475
834
637
890
780
759
889
934
256
384
334

6fil~W18;Il)i;Ji;,;tJ6filClu.4JiB
6fil~W1LDITUJIT

6fil~WJLll6lllil'
6HuClffiIT~UrtlUJIT

6HIlLDIT!D"
6HIlIT
6H1lIT1lIT~UJIT

Cl6ll,)C!6ll,(i;UJIT

615

lIT.
904
337
549
402
891
336
887
888
548
347
943
550
837
779
937
778
340
835
401
346
651
253
902
102
339
893
898
836
899
777
335

616

<j,ullULb IBrrlDrfu.. 6TfIm .I..urr~

J!iIlll>!h

1ST.

338

6l(!LITJD,!Drr

523

652

6l(!t:.",i;CiulTurfl 6lUtOOufiii,!B.jIT

J!iIlll>!h

-m

Ci6lJfijI!llJD~
Ci6lJfiiilll6lJi'rffil,!D1T
6lll6lJ/E,rUIT

371

6l(!1Tt:.@6!MU.1 urfll,J,rfl.jIT

6lll6lJ~6IJlJT.n

892

6lU/E60IT/ELD 6lU,ri;Ci.jIT~

6iJlllffi.jIT6iJlllffifij 6iu6lJt.Sl61J1J!' 399

ffiffi,!B 6lUtDLjL 61lD6lTffi,!Ba;1T

6iJIllITLS1~

6lU8'ITLDfIfILDIT6lJIT61J1J!'

400

108
387
290

6iJ1ll1T~,!B :

421

6iJCiIllITLDCi/E#

942

6lU661.jIT,!D,ri;.jt5161J1J!'

700

671

6lU.j6lUfiii UfijlTrtl61J1J!'

661

l!Il/Eb,ri;.jIT

325

6lU.jIT"1TfJ UU6lJi'r~1T

356

m/Efiii~fiiirf'

935

6lU.jIT616lJ @<BtDt.Sl~

911

418

6lU.jIT616lJ u,!B6iJU.jIT

709

419

6lU.jIT616lJ1T

272

6iJfiii.jIT

I!IlL"ffi,!B :
mLIT.;u51/E1T

I!IlJD~

823

1!Il,ri;lDtbi!Jjt.fiu.lmfJIT.jUfij

6lU6iJIll~Ci6lU6li1.jIT

6lU.jITl1)I~LIT

614

921

6lU~

820

6lU<li.jIT,!B.jIT

920

1!Il,!D6li16rrrr,ri;,!B.jITul1~

851

l!IlulTLj~u)llulTffi,!B :

766

6lUfiiia;,!BUUfijlT

201

I!IlIll~JDIT

788

6lUfiiilllUIT

818

I!IlIllIT

377

6lUfiii!U6iJU.jIT

817

I!IlfJlTfiiifiii6m,ri;fiju6li1uuulT

745

6lUfiii!UI'il(ITJDlTJD,ri;.jUIT

I!IlIT/Ertl61J1J!'

257

6lUfiii!U 6lU,ri;.jIT

693

1!Il1T60,ri;.jfJ6iu!i$.jIT

378

6lUfiii!U:UU6lUIT,!B~

383

I'il(ITJDffitDlll1T

980

6lUfiiiUJITJDJi>!,!;6iu6lJt.Sl61J1J!'

646

1'il(ITJD.jIT

643

6lUJDffiIT,!B 6lULDITUlTfiiifiii!U1T

726

1'il(1TJ]i@~

979

6lU,ri;fiii!U1T

422

1'il(1T6llT6li1ffiU~

644

6lULDIllIT"ITfJ~UIT

98

6lULDIllIT,ri;.j6iu.jIT

97

I'il(ITJDI'il<liIll 6iu6lJt.Sl61J1J!'

981

791

1'il6lJ1T60ITLDIT66161lfi8;1T

6lUlD6iufij Uffifij _ffi.jIT

~ufij6lJ~UfJlTffilTfJlDfiiifiii!U/E1T 71

6lULDITJDIT,!Ba;6lJi'rffil.jIT

198

6lUtD"lllffi~

173

6l(!Lrfu/ECl.j6ll.jITLLJffi.jIT

386

6l(!Lfiii~lT,&; t.Sl61J1J!'

991

502

6lUtDUfiiia;,r 6lULDITL 6Y6l,ri;l1)IU6iJlll!ll

<!!\!,I1'iIUID jllnLDriu,,6lft.., <!9Ie;un!ll

)'ljIlIDIi>
<&6ro61i1)!iIT
6I\lWUll)!iIT~UJ<f61llr

617

JI1IDlb

6T6!iIIr

66

6I\lIT6lJITU.\!!i!WIT

530

710

6I\l"6lJn@6lll!Tn

6I\lLD6I\lnlluriuffi)BtiLDU,jll
6I\l@i!i,IW6WTU6Wr~)!iIT

880

6I\lw!i1IDnrfl6mlf

268

49

6I\lIT6lJn"i!i~.;rf

698

6I\l"6lJn6lJ6iu~ 6fil6lJ,,!ll1,1bn

263

6I\lW6lJ<f6lJ1f

202

6I\lLD~,1b~IJ'6l1' UIT6l1'6WrLn355

6I\lW6lJnu)fl6l1'!1iIft; @~Ln

852

6I\l1l6iu6ll~

704

6I\l1'r~6lJnun!B 6fiI)Bti@8;)!iIT

708

61Ufr6llffifT

702

6I\l,,6'l6lI6lT,1bp;UIfJli<ll!b)!iIT

533

6I\lIT6lJ/f"'i!lLDu1

199

6I\l6i!UJnu6I\l6i!UJ LDnIT"'ffi6iu~912

6I\lIT6lJ,1bJi;!bllUn

206

6I\l!i1lD6iuu<I'''6l1'6lJ,1bjlln

282

6I\lIT6lJ,1bJi;!b~1I <I'

724

6I\l!i1lD6iull.j6lTuthtn6iui!i)!iIT

528

6I\lIT6lJ~,1bIT@

532

6I\l!i1lD6iulluni!i

284
283

6lUIT6lILDrruffi6lTfT

200

6I\l!i1lD6iulln~

6I\lIT6lJLDJi;tbu6iu6lJU16mlf

204

6I\l!i1lD6iullnrrnLD4SlnLn

105

6I\lIT6lJLDu1

203

6I\ln81Ji;UJLDUIT 6iu6lJU16mlf

520

6I\lIT6lJ~LDIT~1i\

703

6I\lITffill ~LDffi6\)IT

694

6I\lIT6lJLD!b1l.l)E6lJorfl6mlf

552

6I\lIT@

711

6I\lIT6lJUJJi;tbu IT!buSlffiIT

205

6I\lIT,ffi.;6fi

128

6I\lIT~6\)ITffi6lJlJ'ni.lffilf

697

6I\lITJi;,ffiu ffi_IT

197

6I\lIT6lJ~6\)~

758

6I\lnLDffiIT)J:iurflUJIT

909

6I\lIT6lJ6lIOO61l11Tnu~IJ'ITUI)!iIT

529

6I\lITLDU6iuUJ UITUITUJ61l11Tn

792

6I\lIT6lI~6lJ)!iITJi;,1b 6I\lLD~6lJ)i;UJIT 645

6I\lITLDUITi!iJUJ)!iITu511i\

692

6I\lir6ll6i!UJn!BU1IIJ'LD~

551

6I\lIT6fiI.;rf

699

6I\lIT6lJi!iJ\IT

196

6I\lIT~6lJ"!ll1)!iIT

385

6I\l"6lJIT!iWr

962

61'61iSlITjllLD6!1llftiD@;e1u

6I\lir6lJIT)!iITlIIT

659

lJl61i1n~~U)!iITLD4SlIT

46

61'61.ID!1>.on)!iIT

473

6I\lIT6lIIT ~UJ IJ'IT6I\ljllIT 995

61'61,!l;fb61i1)i;UJIT

472

6I\lir6lJnJi;tl;inurru5l6mlf

819

61'61~~6lJ1f

913

61'61Ji;{gI1u ~IT@;IIl)!iIT

632

6!U"ffiffilf

968

6I\lIT6lJou)i;6lil)E6lJITrfl6mlf
6I\lIT6lJITU1I6WrI,b~)!iIT

51

471

618

<!9.bulJuw IBITUlrfu",6rll6irr <!9l"UITi!I

j!iIIlDIi>

6!61ior

j!iIIlDIi>

6!61ior

6lIJ''''Ull,1!iIT

192

6iu6116iutBUlill

448

6lIJ'BmllIT~tUIT

681

6iu6116iu~.j"

914

6lIJ'.jIT6lUITUITtJJ611ir6l06lllJf

106

6iu611IT,;86l{lLIT IBIT"'lIi!ll"'.jrT

6lIJ',1!iIT6lUIT"'ULD~tU6iu~.jIT

61

504

6iu6)'ITilllB6116U6UUIT

54

6lIJ',1!iIT6iutB :

879

6iu611IT~LDIT}1i)i;.j6\l.,jl,j,.j

6lIJ'U,1!iIT

260

UU",~IT~tUIT}1i)i;.j 6lU)i;}1itB : 365

6lIJ'UlItB6i~L.LIT

660

6iu611IT~LDITlIITLDrT

878
535

6lIJ'uBm

761

6iu611IT~IT

6lIJ'LIt:' :

461

~tb6lU611ill&ffitU8'ffitB

6lIJ'LDrfu",6f)

967

6lULD)i;Giil,1!iIT

525

6lIJ'<!p&

459

~",6T151J1l

456

6lIJ'(gLD LDt!;tu"IiJ",6iu~.jIT

55

~"CZ}1i~lIIT8;1B 6lU)i;.jffi~t8"'ITUl

6lIJ'1I}1iITulJB;rr

463

6lU~6lI61J1i6ll~tB :

6lIJ'611IT6T151J1l

970

~rfI~IT)i;6IDJ1i"'lI6T151B;IT

6lIJ'611IT6T151)i;tUM8'}1i uil'.jIT

971

84
526

~rfIUll",CZ~)i;~ll CZ6lUGiil.jIT 297

6lIJ'CZ611~ITL.L.tUIT

969

~ITdlJflu.jITrfl6lllJf

6lIJ'~LDtJJ6lllJf

467

~.jtU6iu~.jIT

595

~~tUIT

303

CZ~CZtUITurr<Z.jtU 6llir!lll.j"

304

CZ6lUmDtUIT

910

6iu.j}1iUITlI.j6lI)i; LD~U.'UL.L
u)i;.j6116fn~lItUIT

36

~rfliJB;ITil'

527

301

928

~il'Ulill

6iuCZ.jIT~urfltUIT

927

""l'tUGiilIBir<!pffi,1!iIT

867

6iu1Bffi61.j6lI.jJ1iUrfitUIT

492

""l'tU6\J~tBGiilIB"<!p8;.jIT

344

6iutbtB :

540

""l'lIIT""l'lIIT.ffiuSlB;IT

757

6iupill

302

6iu6l{l~B;ir.ffiil'

264

~UlIUlI6lUITtBJIl

869

6iu611.j)i;.ffilIIT

723

CZ"'~.ffilIUIT6\l6lULDM&I.jIT

345

6iu611.jIT

536

~.ffilI6iu611UIT

6iu611u)i;ill

258

~.ffiu<Z""l'.ffiIni;J UIT66IJIl

341
343

6iu6lJUO'ffirTa=IT

414

CZ""l'.ffiCZlI<f

342

6iu6lIUIT611LDl!iIlIIT

915

~tJJ6lllJf

466

6iu6lIirB;ITU611irB;,1!iIT

764

6iu61llT6ImTairuIT

638

619

<'9I([OC616ITJD ,"c(j3

~d];i!QIJ'IiJ.i> ffi'i!(i}
uffia; 6T66ur
9
~s;6iu~fr
~@6\)tb
125. 129. 137. 319
~1i;6!!fts;6lfurLtb
133
~1i;6!!ft S;6!!l6\)
95.391
~1i;6!!ftlJ)6lfurL6\)tb
273
~rrus;n\Js;6ir(6)
299
109
~rrus;(2%6ll6Ul!li
31.550
~rrus;j\lUJrr6l1ltb
~rru@lFtb

53. 101. 103. 249

~1F1i;1l

248
65
~1h';!Ji61ll~rr
102.107
<!9I1h611rrLrr
80
<!9IaroiiJJ$(2%6llirs;6Tr
150
<!9I@;IF6l!!tD
~LDrr
93.189.573
476
~
209
~!JiIrlDtb
517
<!91~6!llrrir
464
~1l1l
92.96
<!9I1lrrjilJJJ6iutu<2UJrr8l6!!ft
6.541
<!91!i\l!i6llrrli;s;6Tr
288.342
~JljIT~iJitb
<!9IJi;p;oo"'"rr6!llrrtb
<!9I,IDtwtb
~Ji;!Ji[[ITUJtb

<!9IJi;!JiIrUJrrs;tb

160

158
245
15.295

~urfl8;8lrr~tb

219
40
24
465
102
84
184

<!9IU611rTli;a;tb

456

<!9IJi;!JiIrUJrnB
~urrUtSltblJ)tD
~rr@

<!9IunU>
<!9IurrrrslliJitb
<!9IurrrrslliJiIT

uffia:, 6TtAArr

~U6l1l6iJUJtb

511
172
420
274
217
541

~UlTUJtb
~UIT611tb

~tSl~611lFtb
~tSllJ)rr6l!!tb
~utSlUJrr6l1ltb
~u5l!!i!lirr6lllrr

136.499

~u5l!litb U@U611frs;6ir
~tburr. ~tbtSls;rr

<!9Irfl
<!9Irfl6l(>L611irli;/Dtb
<!916!llrr6irr
<!9Iu/DrrlJ)rr~

<!9Iirli;a;UJtb
<!9Iir~Ji;1lrr6irr
<!9Iir!i\l!i(2lJ)
<!9I61l6TlJtb

<!9I61il.;6UlUJ
<!9I6iJUJli;iJitb

499
243.455.

539.548
331
54
49.57.77
122
196.515
252
90
376
306.357

183. 211. 214.


304.305
136
<!9I@lI8;8lrr~ /D6lfurLtb
<!9I@lI8;8lrr~tb
<!9I@lI~(j)u 1FJi;!Ji6iu

<!9I6irr6l!!t,bir6!llrrrr
<!9I6irr6l!!lDUJ(2/DrrIFtb
<!9Il!Jlurr JljL6l!!tb
<!9Il!Jlurr lJ)Ji;/lrrtb

<!91~~
<!9Il!Jlrr
<!9I6I1l.;
<!916iu1l
<!9I6iu/lrrtb
<!9I6iu/lrr j\lUJm;rutb

226
29
109
316.424
418
417
511
414
413
252
112
31

620

<!9lt61~rrJi>

~6iu<&.iU.ILD

184
274
163. 212, 214,
~~ffilffirrULD
305.465
184
~~ib6roIT
~O"6l(lLDIT61ll6\l
324.377
377
~0"6l(l1l~ ,[8lD lD
454
~O"6l(lULD
<9,!,ffiLDffilffi6ir
180,240
<9,!,ffiITIFLD
462
<9,!,ffiITU@;fTtmLD
53
<9,!,ffiITllLD
152
<9,!,@i6\lLD
152
<9,!,8'ITllLD
277
<9,!,6WT6lILD
151
149
~LD
243
<9,!,,lB
17,398
<9,!,~
374.393
~6,lB
178.315
~!!i$ii19l6llLD
379
~!i;61ll1U
~IT
100. 218. 394
316,424
<9,!,tm,m.ilDlUC&ffiITIFLD
282
<9,!,jD,m.ili>
<9,!,LDjDirlU IF6,lBffi6ir
97.265
557
<9,!,1Lj6iuffiuULlI!1C&IUITffiLD
511
<9,!,ir6l\lu6l'!,lB
21.90,267
<9,!,6lI116WTli>
84,135.
<9,!,i!l!@;ITIF68111LD
352.486
273
<9,!,~~IULD
283
~OOITIF6,lB
~6iuu5l.iIT

~,m!Brt1IU-~~LITtm

C&.i6lI61ll.i (2)

214
120
"6f@~
93,189.573
mI1~6lILD
299
""6lIJr!i;~61llLD (6)

Il>t(j)

IHli6llrrrfl""' ffi6l!l6\)ffi6ir
FHf6ll116irr

391
219.225
121
"LD
!LLW
55
!L.iITU"",
488
!L!i;.iULDITir6ffiLD
511
181,252
!L,mlD6lif
!Lu,mllffilffi6ir (16)
195.568
!LU,muffilffi6ir (64)
195
!LUU6\l6llLD
154
~U6'l'l)rTffiB)f}iJffi6ir
245
!LUITIFffiira;6ir
203.367,582
159. 219. 430
!LUIT,lB
!LC&UO"6l(lIT6lIIT6IU61llt%T
372
!LtDIT
400
!L6\lffiLD
216.252
!L6ll<!IW61llLULj
211.304
140
!L6l\lIT
6f6!krr6l!!lft661lla; 61ulUira;6ir
228
235
J .6f@!i;19I
&I<f6llirILILD
188
228
&I,m61.iITW1w
511
&lllIT6lI,!li6D,lB
294
~':'lI'IUIT6W!lSLLD
284
~66i~6ir (4)
a;ffil61ll8l.iIT61ll118l6ir (7)
326
M8'l.'l
66
244
a;WIUIT,!B6t6!krr<!J>61lllD
ffiL:ffiIOIT60TT
568
99,436
ffi6WTffil8l6ir
110. 321. 333
ffi6WTU,lB
ffi6WTli>
436
a;C&6WTIFJ3iUrr6IULD
333
a;.ili>u6lIjDli>
84
a;.iIr
366
406
a;uir,1!l
31
a;1lJ3iUIT6IULD

621
ffirfllDlT
~

,"IDLD
,"<2IDJi;t!Jrfl UJLD
ffiir~IDJi;,!8!rLD

ffiirl,blJ611ll'ffilT
ffirolT

189
49.372
276
212
28
65
9. 36. 153. 198.

220. 301. 391. 467


541
ffiroIT ~!i;.;6lI1T

ffirolT6lI.j
ffirolT6lJU,b~LD

m60uLD
ffi6ilUro.jIT
ffi6ilU6lJ([!i/T'l\>LD
ffi6UWtSro6trr

IBITIDLD <JPP; 66lUJ


<ID6lllJl'ffuIB.rr (8)
ffirrIDUITI'll"""LLb
IBITIDUITI'llt'iLLb
IBITID6lir
ffiITlDlTli;6JUJIT

98
67.79.116
115

ffiITUJ~

313
51.216

ffiITU_JULD
"ITU6lllJTUlJi;1i)!
ffiITU_LD
"1Tu<26lllJTIT,!O<LD

287
493
250

"lTir~,!l;UJLD

273

66

IBIT~I'llULD

388
97.273

IBrrro6ll6IDU
IBlTro6iJU,bIBLD
IBIT6U6lir

327
491

85.273

"1T6l(lLIT

230

111.491

32
ffi6ll8'ifltuIT6OlLD
ffi6lir61rfl6ID"
398
3 6lIUJIi)! t!JrflWir!i;,sB
453
7 6lIUJIi)! ",.i<rrll'ffiIT
8 6lIUJIi)! 8'ITLDU611
145
172
9 6lIUJIi)! li)!irffi"lT
12 6lIUJIi)! 6IDUlT611
233
182
13 6lIUJIi)! ID~ITro.
511
ffil'll.-B,sB
ffirr6J6ll!tliUJIT6J61rfl
348
ffilTlDffirolT
119. 261. 395
IBITlJ)$).LLD
30
IBITID<ZIBITlI'
292. 380. 381
,""IDIi)!IBIT<2p;6'lil (5)
97
ffiITIDt'iLLD 292.380.381; 593
ffirTlDLD

ffilTlDlT.,.,q
ffirr<21D66l1U6lir
"rr<2ID<h6lIJJlT.ro,!8!rLD

41.154.306
324
117
292.593
380
261.503

388
366
491

6JlTJi;~

134
335
105

6JU~1fltu1T6OlJ.b

6Jrfl8'ffiUUp;LD
6JrflUJIT8'ffi,sB
~rfulB6ir

283

$)

227

6J6l(l_u""I',sBtBu!B6il

ir6ll1T_ir
~1fltu1T6OlLD

<IDrfu <ID IDIT6l>fJi;p;!r


<ID_rfuIB.rr (3)
<ID_rfuIB.rr (6)
<ID_rfuIB.rr (8)
<ID-,!l;61~6il
<ID-W

220
301
30
201
225
300
324
465
153.212.
388,465

<ID6lirrrLLb
<ID6WrLroLD
<ID6lirrrL6616ll!'

125.319
125
82.124.139.
232.242.284
.286.295.304.
486,499.513.547

<ID<2uU6lir
255,436
<IDUp;,w <2UJIT6J61rfl1B6ir 91.94.576

622
@Utli <ZUJIT816l!flffim

91,94,575

@LDITU6irr
@LDITrf
@
@ ,[!jUJIT6lULD

17,24.433

@<ZUITtoili
@6\)@..mrLLD
@6\) Ifffi81ULD
@6\)LD

Ifffiill8"&LLD
IfffidWffi81ULD

53

Ifffiill iIlrfl<ZffiIT_LD

319
127,137,319

Ifffiill,[llUJIT6lULD
Ifffiill tSLLD

126,129,319,

"L6irr

@6\)6iJ<y,ffitb

388

@6\)ITLDtoili
@<Z6\)ITJi;$r6!ll![(gUJIT816l!fl

~ffi6ll6Ulb
6mB) -

127
91,

95,434
116, 381, 505

8"&L6iutofr
<ZffiUJlf8;8lurrtoili
Uffi6llfT6irr

6IDffi6Urr6lUtD

283,304,398

29

434,506

8i5l.UD

103
24,177,252,

320
139

505
104
395,518

116
486,546,547
539
30
98, 480
18
307,453

"..mr'l'ffiIT

228
29,486

"!l)I!ru.JffiLD
IfIBto6iu
"IBto6iu ,[llUJIT6lUtb

29
133,203

"IBi!luffi..mrLLD
IfIBi!luffi6(\)6\)ffim

294,391
203,499

IfIBi!luLD..mrL6\)LD

50,155,

Ifrfuriilffim (3)

316,373

536

a:IT6lIIT

378

8'6iui!lutb

146
112

8'ITffi~ ~-.

6(\)ffi6\)IT6lUUU6iutliITULD
377
6(\)ffi6116i:JUJLD
395, 396, 518

"ITIBiIl

142
322,479

<ZffiIT

IfITIBJi;UJ~tli ffi6(\)6\)

322,490

<ZffiITmruffim $)
<ZffiITlfUtb

389
316, 424
311

<ZffiIT'I'ffi@ <ZLD!bULL 6T..mrffim 228


<ZffiIT'I'ULD
<ZffiITUfr
<ZffiIT~TTl,bfr

<ZffiIT6:ffill
6'lffi6!T6\)LDITfrffiffiLD
6'l8i6lT6\)LD
6'l8i6lT6Ol6lli'
ffi6lltb
Ifffi81ulfffiill (6)
If8;8luffim

509
313
182
511
320
129, 319, 506
129, 518
120,395

IfIT<!p..mrLIT

307

IfITLDUU6:ff 8'ffiill

398

8'ITLDUU6:ff ~-.
8'ITLDUUJ6:ff <!pJi;iIl6(\)11
8'ITUJrr<Ztli6lil

145
145
464

8'ITUtDIT

146

8'ITUtDIT )li6lJI1ITJi;rfl

146

<I1toffi6l!fl
<I1toffi6l!fl@..mrLLD

47
47

IIltoffi6l!fl <Z~ITLDU6'lUIT6ir
295
1IlJi; 207,280, 282, 311, 439

97
337,486,

IIlJi;totb

546,547

<11M

<I1Ji;tli6iJ<y,~LD

160
388
189, 245, 249

623
163

lllJi;j1iIT
lllJi;j1iITLD6lIlIfl ffi~tb
IlllU6116lllIT

82,85
80

IlllUITLD6TTIT

103,109

1II6i(zI\!MlULDtb

211,304

111611"ffillluffiJ856iT

486,
546,547

111611"ffit!)ooffillllUtb - 6lUITLD
U6iuUJLD

312
6IDIf,6fulULD
6IDIf,6fulU lD6I"lir856iT
<!!!!l

<!!!!lffi<l~"6M
<!!!!l"ffiut5lu6iuj1ilTULD

307

111611~~85IT~LD

539

11161161H~ "ffitBo;6iT

547
299

11161161H~ .4lLD~LD

66, 68

1116116lll~ 6'lUlUIT856iT

141

11161161H~ 6lll~611ffiJ856iT

79,

140,146,413,468
1116116M

79,308
79,81,545

I11611ITu5l~

377

<!!!!l"MlULD

111611@l..,g

I11611IT

110
302
44, 82,

89, 192, 294, 533,

179, 315

11161161H~ ,6fu6IDLD856iT

516

45.46.147,302

<!!!!lffi6<iurL6M

131, 410, 546

111611~)!;~611ffiJ856iT

312, 515

136

537,538,569
<!!!!l"ffilliULD-,lB6IDIflU6IDLDULj
569
<!!!!ljDffiULD-<!!!!lLjutO

13, 44, 81,

82,85,97,250,255.265,464
<!!!!l6lil)!;lUIT

44,108,117,118

<!!!!l6lil)!;lUIT jDffiULD

81

<IT61H85IT6<iurLtO

<IT61H"ffi~

240

53, 118, 283. 304

<IT61H@~U

537
404

<IT6IllLb
<IT61HITMl6<l!l

48,296

IIIWJD!Dl6lJ

207

<IT61H6\J"",~tO

1116M@~1I

537

<rr<l61HJi;!ErfllUffiJ856iT

6I)LD(,5)

184

LIT816<l!l<llUIT1116l!fl

ffi8i6futurr

80

Sfffi6l)u~ ~U6lJffi6iT

220

Sf"",

157

Sf,ID~ 6Iil,IDlUIT

8TLDU6&r

64
308,453

~urr,ID$IfllU6M

502

~611~611urr~.uULD

230

lJbrnU 8i6OmUD

133

e,;,irlU ffi6ID6U8;6iT

9,391

e,;,irlU tooimL6I)tO

232

,l!i6li<rrLjDITj1iIT

,l!i6li<rrL~~
,l!i6li<rr1\!~
~.ID~611<!9ttii.;6llIT
.611LD.roJ

!li.ID~611LD
~)i;.!BuLD
~Ji;!Erfl6!lllf

e,;,irlUfrffi6iTQ2)

37

e,;,irlU6<l!l6MUIT6ID~

511

,Iliir66lll8'ffiilJ(6)

143

388
212
340
105,110
390
105
179,541
280,315
178,183,
468, 508, 509

!li@6!Illf
,IliLD6iu

~8'6ID611u51.u IL~U6ll)6lJ

92,

,IliirUu~tO

180. 191, 200


104
139
211
97
532

624

~~61~ITib

,!!iirwu,

209. 502. 528


274.361
P;6IDm&6iT
,(!i6irrWIT.;$BuU,
56
,(!i6irrUJITI;iuu51,@
528
~UIT&ITlfU,
390
386
~6fu
~_wm'rffi"u,
512
~_u,
517
~_fr

517
273
438

~_ITffi6l!fl

~_ITe!Pfr.;,@

,!!if16lRrrL6lJU,
,!!if1gj1
,!!if1.;rf
,!!if1Uu,(3}

194.444
338.457

,!!if1w

521
278
478

,!!if1W6l1JIT~ffiJ&ITlIU,

212
65.368
42.243
266.325.455.477.
478.483.521.539.548

,!!if1U,l,j,6XlU,
p;ITu5I6fu 6)uUJfr&6iT

,!!if1""1'ITUJ6lJlJfI
.@8;uJi;p;!flUJ IT6l1J u,
,@ffi6h)ClwIT,,!flUJIT6l1JU,
'@'@Iflft;UJITCl,!!)6:lil&6iT
,@.@o;6lftro 6lJglIUIT<B
.@UJIT6llT ,.Cl6XlIT&ffiJ,,6iT

385
33
551
96.391
391
33
34

.@UJmm !flUJIT6l1JU,
.@UJIT6l!TU,
33.209.403
225.483
$Bu6iu&rtl6lmf
.@rtlCl8m_ffiJ,,6iT
539
.@rtl,!l)lffr&6iT
398
126.381
.@rtl4'"
.@rtl4UU, 194.397.532.545
398
.@rtle!Pfr,!i;.!B
.@rtl6lJirli;o;u,
454.497
.@6IDJ)<Jl6urrffiUJClwIT~

..~(j)

",i;Bluu,
t!J<3uIT,!!if16llTu,
,@6iJUJjliITwffiJ&6iT
,@6iJUJu,

~IT
gjlffi&U,(3)
gjlrfUJu,(6fu}
gjlrtlUJIT~(6fu}

92.573
225.230
24
24.399
426.501
174
219. 222. 490
219.

gjlfrffi&w,;fu
gjlfrffi&IT

222.490
172
172

64.314
469
274
gjlCl6lJ6lI'u,
53
gjlJDt.:~
248.321
gjl6lQ~
gjIIffi&u,
243
Cl,!!)&U,(3}
50. 155. 316. 373
99
Cl,tli6ll&~"6iT(9}
Clp;6lJp;IT IflUJIT6l1Ju,
29
524
Cl,tli6llUJ!ilu,
24.40
Cl,!!i6l7
Cl,!!)6:lilu516fu <9]ffiJ&ffiJ&6iT
299
gjl6:lilSlfr
gjl617uffiJ,,6iT

Clp;6:lilu516fu <9]~UJm'r&6iT
Clp;6:lilu516fu <9]C:~6ID&
Clp;6:lilu516fu <!9IU,4,,6iT
Clp;6:lilu516fu <!9I!Jl@
Cl,!!)6:lilu516fu <:!!JhUU_ffiJ&6iT

70
70
56
77

78
52
Cl,!!)6:lilu516fu <:!!Jh"-\ffiffiJ&6iT
Cl,!!)6:lilu516fu <:!!Jh6l1J6l!TffiJ,,6iT 79.83,
85. 136. 137. 192.
206.233.525
Cl,!!)6:lilu516fu .Ii!l"lfITlfffi,@
6lJ~6lJu,

Cl,!!)6:lilu516fu .Ii!l6IDL
Cl,!!)6:lilu516fu .Ii!l6IDW~
Cl,!!)6:lilu516fu .Ii!lLll51LU,

52
73
236
79.98.

625
137,459
<'l!!i6'lilull6i>r L!!i<Bffi6lr
63
<'l!!i6'lilull6i>r !L611rruffi6lr
50
<'l!!i6'lilull6i>r ffi@!lllffiffilTOO
75
<'l!!i6'lilull6i>r ffi6li<rrffi6lr
60
<'l!!i6'lilull6i>r ffi6lD_
49. 543
<'l!!i6'lilull6i>r ffi@$iillll
68
<'l!!i6'lilull6i>r ffi6i>r6l!ltb
62
<'l!!i6'lilull6i>r ffilTlIlI
62
<'l!!i6'lilull6i>r 8lriLtb
58
<'l!!i6'lilull6i>r Ifffijffi6lr
177
<'l!!i6'lilull6i>r IfrfUrruffi6lr
51
<'l!!i6'lilull6i>r IIhlluLj
67
<'l!!i6'lilull6i>r lIl60tbLjffi6lr
76
<'l!!i6'lilull6i>r ffiUJtb611Utb
67
<'l!!i6'lilull6i>r \1T6l!llfffij611l\'-611tb 53
<'l!!i6'lilull6i>r i!l611l\'-ffi6lr
76
<'l!!i6'lilull6i>r 61!!iIT6lDL
73
<'l!!i6'lilull6i>r 61!!iITULj6lr
71
<'l!!i6'lilull6i>r <Zp;rr6lrffi6lr
69
<'l!!i6'lilull6i>r <'l!!ilTlbJDtb
47
<'l!!i6'lilull6i>r jDffitb
75
<'l!!i6'lilull6i>r jDffiUtb
81. 82, 86
<'l!!i6'lilull6i>r J]6lDL
76
<'l!!i6'lilull6i>r /liITLDrruffi6lr000d) 39
<'l!!i6'lilull6i>r ~tb
57
<'l!!i6'lilull6i>r 61/lilbl!l1u 61um:<B
59
<'l!!i6'lilull6i>r ut:.Ur6lDL
72
<'l!!i6'lilull6i>r Up;ffiffitb
70
<'l!!i6'lilull6i>r UUUt5ltbLDJ!%roso 149,
172
<'l!!i6'lilull6i>r U!iJa;6lr
63
<'l!!i6'lilull6i>r UIT6116l!l1T 6ll1\'-611rruffi6lr
382
<'l!!i6'lilull6i>r dLffilffi6lr 480. 584
<'l!!i6'lilull6i>r Lj!l'lrruffi6ir
69
<'l!!i6'lilull6i>r Lj611tD
60

<'lftl6'lilull6i>r LjJDrruffilTOO
<'l!!i6'lilull6i>r LI6i>rlllrlluLj

75
67
204,517
<'l!!i6'lilull6i>r <'lUlfffi
66
<'l!!i6'lilull6i>r <'lUIT!l'l6l!ltD
422
<'lftl6'lilull6i>r LD)i;i!lu6llll'-611tb 116. 298
<'l!!i6'lilull6i>r LD)i;i!luIT ""I'Urruffi6lr235
<'l!!i6'lilull6i>r LDITrruffiOOUJtb
68
<'l!!i6'lilull6i>r <lPffi8IW<
60
<'l!!i6'lilull6i>r <lPffi611ITlUffit:.6lDL
68
<'l!!i6'lilull6i>r <lP$iilllllfIfUrruffi6ir
70
<'l!!i6'lilull6i>r<lPW)i;!!iIT6lr
74
<'l!!i6'lilull6i>r e;pffi<$iij
61
<'l!!i6'lilull6i>r <'lLD6l!fl~tb
77
<'l!!i6'lilull6i>r <'lUITlD611rll6ll)lf
72
<'l!!i6'lilull6i>r 6llulllJll
72
<'l!!i6'lilull6i>r 6llJ)60lTlJlI
12
<'l!!i6'lilull6i>r 6lIITuJLD_tb
65
<'l!!i6'lilull6i>r 6lIIT6TU/liITIfr!'J)tb
50
<'l!!i6'lilull6i>r 6'IilUITt:.utb
214
<'l!!i6'lilull6i>r 6'Iiloo 55. 103
<'l!!i6'lilull6i>r 6TU<-J!%roso
172
<'l<'l6'lilull6i>r ,",,!!i6l!lrruffi6lr
71
218
212
6lD!!i!l'l6TUIT~rrulJ,"Utb
175
<'lftllT~rru,"6lr
497
$iiJ1uS
22.109
/li@i
326
/liLDlflll6111T1U
323
/liUJW
250
/liU6i>r
145.146
/li611UIT.IDi!lrIl
335
p;8(1ft;.&)BtuIT6TUtb
lTffi
511
/li 6:llj
138
/lilTffiITUU_tb
251,287,507
/li1T!!itD
388
/li1T,tb6il".b~tD

626
252

lJlffiD u r1JI ITou _ ib


441
39
JDITLDrfu016ir <!Pfl)6o 6f@~
359
JDr1JIfti"r
113.250
JDr1JIITou-ibC66iJ
250
JDITlJTTou6!Rlf
JDIT6'fftfAA" ffiIT6I}6J)&OIl
491
):o;LDib
238
):o;ibUfAA"
308.453

~
~)i;)!ltu ffiLDib

U@;NffiU-..o

213.215.
461,473

U&OuJLJ @&OlD
U6l:RrrL6irr

211.304
12,47.100

u~)i;)i;6lJIT

541

Uwru016ir(5)
u!ifoJilU&Ofi!i
U.d;ji;tb
UllLllibLDib

396
139.147
155. 211. 361
'149-172.

243
20

~.sii,!tJtuffi6\)m&~016ir

94

280.315
24

UULD@
ullLDrr)i;wrr
uuib

218,376

96.
~.sii,!tJtum&~016ir
106. 107. 301. 390

UIJTT 64. 283. 292, 303. 373

~UJm<!~

UIJTTUIJTT!BrrjiUI)6iuou

~IT6I1lrfu016ir

<3ourr0l6l!fl

243
15, 29-39.
332-356. 480. 550

~ffir1Jlrr6l!Tib

ulJTTI,b~rr

465.470

92.96
515

53

u[lrr~Ji\;rr

JBir~_6iu6lJuib

148

urtl$u~ib

376.470
171

JBir6lJIT-..o

301

urtl~ji;tb

404

urtl6llWlLDrfuffi6ir
U6\)/f,(B

552

~ti;.!B

322.479

~t:.ur
<3~ ~IT6I1lib

umli>

374
32
142. 233. 434

Uffi6lJ~

Uli;,(B
UBi

umuli;~

U@;s' 6l@)i;lUib

233
143
274
64. 287
227

u@;s'JIi<'IT~.r
118. 185.
192. 235. 381. 487

u@;s'~~rfu016ir

u@;s'I,b&01!)l
u@wt5IibLDrr6l1l6l!Tib
u@;s'Lll<3U~6I1l6l!Tib

U@;s'tJl

37
37
525
82,
206.525
526

U60LD

U6lJib
U6lJfAA"
u6lJrr6l!fl
u~ir<JP$ir
u~murrffiib

6
18
167.446.485
140
140
495
15

urr8'ib 51. 102. 103. 249. 274


UrrffiUfi!iib
114
184
252

urruib
165. 239. 446
Ummou_ib
20
UITIJTTlu-..o ~1PJ6ll&Offi
441
urr~li;~
470
108. 192. 399. 530

UIT6\)IT

627
UfT6lItD

420.485

umruri

485
141
277
5.201.
235.326
28

UIT6lI6<!I
UIT6l(l6WrLIT
UfT6luUUUrTlUIl

di6WrLlD

524
di~tumtb
181. 251. 259.
di)i;il)I
287.294.382.508
di)i;il)I.ffi"rLlU6mmD
diJi;il)I6iJU,j,~tb

diUS;L (gtuIT816l!f1

532
388
90. 93.
201.574
310.362

214. 233. 284.


304.312.396.414.469.505
diU81,4l tIlti;,4l
diU61M6lJtb
diu,4lGillLIT
diu!ilIT6l!Ttb
diUlDIT61J1m1iJS;6\r
diU6lTtutb

246
41
479
209. 374
310

193. 216. 228. 372

diU~~Utb

577

diUITs;ITlJtb
diUIT61Mlfffi,4l
diUIT61MlDtu(gs;ITlftb

86
437
316. 424

diUIT61M.rnr
diUITtblD61M.rnr

213. 462
502

diUITtbt.6 @fti6l5ltu
LDIT~8;s;6\r

90. 93. 201

diUITulJp)61i16ID61!T
216
diuITm.rnr 217.221.228.265
dirfltutb
186. 253. 441
ditbIDffiBluJi;,4l
133
ditblDlfrfltutb
184
ditblDtD
40. 41. 49. 149.

172. 206. 286. 315. 477


ditblDtD(l5)
40. 206
524
utDlDtumtD
44
tJltbLDIT
228
ditbLDIT61il.rnr ~tLj6\r
418
ditDLDIT61il.rnr ~61!TJi;ftitb
tJltDLDIT61il.rnr S;6UJ6I)B;6\r
392
66
di~.4l
82.206.525
di{g!f.ffi"r
,surus;6\r 290. 294. 480. 584
,sLlfffi,4l
585
481
,sL):!ltuIT6T1JtD
30
,s1!llj:StuIT6T1JtD
28.38.122.
185. 254. 395
93.573
477
239.359
4 6WrtutD
295
46WrtuIT~ITLDtD(8)
157
~

,s1Jl LDJi;,4lutD

Lt;,4l
4Urfus;6\r(3)
4urfuB;6\r(8)
4U61fU61MtD
4UIT61MtDQ8)
4UITfti61!TtD
4rf(8)
46l(lITITti;ftitb
4006l5lrfus; jJiITLDniJ6,6\r
4 6lJ61!TIT.;,!i;6llIT
4 6lJC!61!T66lJrf

160
194
112
16.330
3
469
112
4.241
549
541

242. 254. 516


469
469
468
LJ,I!llIT
37.195.515.526
l,b,IDIiuB;6\r - S;6ID6I)8;6jy
479
l,h!li @61J1m1iJB;6\r
56. 212. 526

4Gi1ls;utb(.rnr)

628
~UJ!l3ti>
~IT,!B
l,bUUti>
l,bL".51U6iut!i"Uti>

524
212

l,bIT6UlJTdlrfl.!iLti>
l,bIT6UlJT<2lD

lDJi;.@rrti> .!il'llti>
lDJi;.@rrti> 4 6lJ<26lrre6lJrf

92
89,377
293,585

lDJi;,!BUti> 6IDuUoH
lDJi;.@rrti> lDIT6\lIT

89

lDJi;,!BUti> 6fil,liiUJIT

28
224,
254,516
233
29
29

l,bir6UlJTIT,!B,!B ~6lj

242

lDJi;,!BUtb ~ti>6TUti>

418

<2uul!516lJ
6IDUU6lJtb@

207

lDJi;,!BUIT""\'Urrilffi6iT

193,232

119
104, 109, 464

6IDuUoH

193,232

tD6Uib

108,151

89

LD6mLD

160

6lu6ITlDuU6iu,ffiITUtb
<2UITIT,Iii,ffiJi;iBUrrilffi6iT(6)
UU6TU6fil,liirf
UUom<' :

uOTTOmWWtD
uurruiB
lDffirrurrilffi6iT(5)
tDrruU,611LD

lD601!fl,lii~oHutb
lD601!fll,bUffitb
lD601!fllD6U6\l<i&r

300
477,483
364,483
189,573
189,573
526

LD6lST6m'LD

lD@lI

lD<i&r6lJJi;,ffiUti>

lD~)il

85
135. 292. 345

lD~,Iii

162

2
202, 229, 388

lD@lI~UJ UJ!l3tb
lD<26tITITlDUJ<2ffiIT"ti>
lD<26tITrr<i&rlD61IT

177

464
lO6!imL6\lrrilffi6iT(3)203. 273. 499

lD,ffili>

lDJi;iBrfl61!ll\'

lD~ITffi<26UlJT"IT

524
316,424
181
228
66
183, 212. 214
110

lD~ITffi6Uutb

230

lD~ITffirrU6UlJTIT

220

lD~ITffiIT6\lfr

lD~IT6IDffi6\lIT6TUtb

451

lD,Iii!BUJlD""-Ltb

116

lD,Iii!BUJlDIT'-l/6l5I

64.289

lD~rru,liilDITLoH

lD,li;6iuUJIT6lJ,ffirrutb

229

lD~rrUITffiu,ffiti>

114

lDJi;.@rr ~,Iii,lii6lJrr

541

lD~m.5lJi;~
lD~mllU6lTUJtb

251

146
lDJi;.@rr~
lDJi;.@rr"';;iB(3)
398
28. 104, 119, 122
lDJi;.@rrti>
lDJi;iBuutSlrfl6ljffi6iT(4)
28
lDJi;.@rrti> - ~I'IlUIT
418
lDJi;.@rrti> - ffiir,lii,ffirf
28
lDJi;.@rrti> - u",ffi1Frr",,\,rf 108, 117
lDJi;.@rrtb - uurr
383
lDJi;.@rrtb -UIT6\lIT
108
lDJi;.@rrtb tSl6liim..ti>
28

lD~IT6IDUU6lJIT

378
83

228.372
193

lD~rrlDITUJIT

184

lD~ITUJrrffitb

15.192.295

lD~ITurr!l3(6lRlfJ)

45

15
lD~~ITLIT~IT6TUtb
93,189,573
lD~lDIT
lDrr
wrr,ffirril81
lDIT,ffiIT

44
103
43,325

629
LDIT,;IIffi<s6lr(8)
93.414.573
LDIT~ffirr 122.283.342.377
LDITUJrr8',;;iB
374
178.315
LDITUJIT.lfti~6lILD
LDlTwrrdl!RLD
184.242
LOrT6iDtu
184, 266, 435

LDrTITMrfuBi6lr

456. 484. 518


104
501
457.500.524
354
228.411
139

UJ,re.iBtfl61J1ll'
WI!RLDrT6nT6irr

UJ~<LD

wrrdl6lll'
"-!ffiLD

320.511
611l
464
LDrrirfti.l6liurL ull6llir
29
LDIT61lITLD,re.,tfurLD
LDrT6lfl'61.1IT
24,329.542
290
LDrr6nT6lU6lUUGiu

"-!6lI!!l
(8WITffiLD

u51/flflDITirffiffiLD

(8wrri!l <!PftiiB611lll
llI!R61ifLD

320

443
370
511
140
364.450
LDft;"-!
369
<!pffidlwLD
<!p,;;(8ffiIT6lR!T1fuffi6lr
539
155. 396. 444. 484
<!p,;;iB
<J,jl1ilrrLGfu
307.453
u51ftiJBwIT
u51fti,tfurGfu
u51ffi5l1)!J
u51LGfu

<!piB,;II6lIIT6l1l611l61if

372
53.145.
<!Pfti)!J611l11ffi6lr
181.533. 537. 538

<!PU411niIffi6lr
<!p6l5Il
@lffiuLIllldl)!J

194. 397. 464.


532.545
474
214.267.304

118
485
133.350
497
eJP66rJDIT61if611l6ll
(8lD@
86.459.464
(8lD@ UIl6iu)!iITllLD
89.377
611lLDft;rf 6lIIT6l1l611l61if
372
419
61LDrrW\
(8LDIT"",,",
4.301.396.
@lffiLD,re.,tfurLD
@lffi 61i]ffi ll!ilIDLD
@lffiIT.lITllLD

(8wITdl6lll'
(8WITi!l

190.409
7.90. 201. 332.
335
121.505

lI6l!lJTCiffirr61lrr~LD

lliB
lIfti)!J61iTfti@l5l1ULD
llftiiB61ifITLDUrr<8f1i61il(5)

535.538
150.256
101
186

85
97
257
116l1lLD
296
1l~.liruu6lllmb
22
ll~WLD
!f~W (8wITdl6l5ll 92-96.580
48.296
u<8!ilIDrrwITffiLD
52,161
urrffiLD
llITdl6lll'
lllTllllllw rr6l1lLD
llITI!R6l1lIT!ilIDniIffiITllLD
lIIT~< - llIT6i!llft
IlIT<M(!6l1lir

fti,tfurir
ftiiBll ffi611l61lffi6lr
fti,tfur dlll,re.)!J
fti,tfurIT61J1lI'
6l@
6l@ IllwIT6l1lLD
ULD
(8urriB6llI'
61ll6lTftiiBtfl

342
336
212
45
259
44.224
392
136
44
29
29
252
252
44

630
93,189,573
6\JBlLDrr
6Q@dllUITlDrr
109
37,526
6\Ju5!!5turr.4l1..1<"'..bl!llrr
6OlUU>

6\J661p;rr
6\J661p;rr <f.4l
~u5!

6\JITBl5l!l'
6'OfT6lI6nUtD

444
548
549
44,96
345
77
444
151
166
9.406
93,189.573

6\)rr6lUlut.b
G6\Jutb
G6\JlTLltb
G6\JITuIT<!P,!i;.4l6IDlT
6lJdlM6lJtb
6lJdl)!l <!P.1066l1U 6lJlTffi
3. 21. 29, 96. 580
G.1066l",Gir
248
6lJ.1Oili
273
6lJJi;~ LOOinrL6\Jtb
6lJir6lRlTIT,!i;,!i;6>Jrr
541
6lJy)lUITt:(il <!Jl6IDID"'Gir
541
328
6lJ!lJ<Zu"6lJrf
21.29.
6lJrrffiG.106lJ6ID.1O"'Gir
96.580
6lJrrffiU6lJ66'J.LIi>
117
6lJITffiU6lJi3l!lltD
139
109.272
6lJITffi6lJIT~
6llrrtDtD
512
6lJITlDIhir - 6lJ~ir
272
44
6lJITlDrr
105.
110.
526
6lJrrurr~
264
6lJ IT((!j6lllJl'
6lJIT6l1l6ID6l>T
161. 165. 184.
360. 371. 531
6lJIT6lU61JTITLDIU<fIllrtD
22.51
55,160,168
G:fil..roUtD
155
G:fil"'11J)1i>
110
G:filff.61JTIUJi;,4lutD

216, 233, 304,


396
521
G:fil"IT6\Jtb
G:fil<fIT6\J1TIT6l@
521
G:filMU6Ur
109.110
292,340
G:fil1hti\4J
G:fil/lrolltb
220.265
G:fil/lroll6Ur 218, 220. 265. 503
53
G:fil~<;IT61JTtb
306,330.363
G:fil!5tu1T
315
G:fil,!i;IUIT.1OM6lJtb
5.278
G:fil,!i;lUrr6iu.1OlT61JTrfiJlhGir
30
G:fil,tB<&IUIT"'~IT6lUtb
188.356
G:fil'B
502
G:filuu6Ur
G:filLDir<ftb
362
G:filLDIT61JTtb
523
183, 212. 305
G:fillUffi.1Oili
183,212
G:fillUffip;rr6lJlUffi.1Oili
213
G:fil1U~~
364
G:fillUrr.4l
252
G:fillUrn5I"'lT
313
G:fillUrr~.4l
542
G:fillUlTl!lltb
9,388
G:fil"",~",Gir
475
G:filll.1Oili
461
G:filuearr
379.461
G:filurrt:
375
G:fil,!i;.4l<IT61JTtD
483
G:filG:filffi.1Oili
216
G:fil6ID61JT
271
G:fill!lllUtD(lUrr)
209,507
G:fil1il@;rr61JTtb
G:fil1il<;rr61JTLDIU<ZIhIT<ftb 316.424
109
G:fil6l\!rr\J",6Ur
41.266
G:fil~~
112
G:fil~~ <:!)16lJ~o;6ir

G:filffi.4l

631
61i1~@lllI ~

61i1~@lllI <Bu)i;!B
61i1~ll',;;!B

6ll'_
6ll'UIT

392
135
267
66
460.480.506

<E611,!!ilb
266
<E611ili <!9Irfuffirfu'Mn(6)
299
<E611ili ll',;;t!Jffi6iT
265
<E6116iT61i1
457. 500. 524
6ro611ffi!f
64,251.289
6ro611@i6linrLlD
84
6ro611<f611IT )Du6ll'!B
6ro611<f611IT )Dum
6ltl611U6)JLD

6ro6lluITMUJtb
6ro6llUIT!l3UJtb
IllLili~611tb

llluD

1ll)D~
IllULDIT6ID\)

511
219
115
522
423
178.315
312
477
324

lllu<!p~61i16b ~IT6lUtb
550
lllu 61i1,ilT6lf!tb
28
1ll6ll)i;jliIJi3Ltb
294.328
511
IllUITti;o;6116ll'!B
611tb
6.178.299
s\'611m

s\'6116iJ"",ffitb
s\'611m
s\'6116llflm jli6fu6roLDffi6iT
!ll<EUJ~LIT

!ll<EUJIT!B
!l3611IT6IlITLDIT61i16llfl
~L,Ii;,ii;611IT

<E~ITLll'IT~!f-<E~ITL8
<E~ITLIT ~IT6lUtb

6TUrrue;OOUtD
6lUrfu<Effi,!!ilb
6lUrfu<Effi,ilT

388
216
299
44
470
105
541
381
15.332
55
128
105

6lU,ilTll'ITutb
6Tl),ilT816ll6fu
6Tl),ilT81611 ~
6lUbutb
6lUbu61i1u,ilT
6lUii;6lltb
6lUJi;!BUJfI
6lULD)DfI

6ruLDWLDnrTMW
6lULDUJ@6roJD
6Tl)~~

6lUtbU!i;
6lUtbLllu,ilTUJtb
6Tl)tbLllU,ilTUJ<EUJIT<B6llfl
6Tl)tbum:

277
225
392
184
475
185
313
252
320
130.131
213
101
431
91.
95.577
379

6Tl)tb~flUll'Mutb

97. 133
6lUu6iu6ll!B
44. 66. 429
6lUIT611ffiITLD6lUI!i;!B
93. 573
6Tl)IT6ll<Effill'!f<!p!i;t!J6rou
534
6Tl)IT611ft;t!JTflffi6linrLIT <!PiMJ<mu 535
6Tl)IT611i31ll <!P!i;t!J6rou

535

6Tl)IT611LD~mru@i8'IT <!PiMJ<mu 534

6lUIT611<EUJITJl3<!PiMJ<mu
535
6lUIT611lT~ITffiU ll'Mutb 95. 579
6lUIT611<EUITffi~U ll',;;<Butb 96. 581
6lUIT611611ll'rfuffi!f<!p~U
534
6Tl)IT61161i1,ci;uIT61i16Uilf <!PiMJ<mu 533
6Tl)IT6116lUtb<E~ITU_

ll',;;<Butb

94.576

6lUfr6116lU~ITLll6Uilf <!PiMJ<mu
533
6lUIT6116lUl.;!BUuili ll'Mutb 96. 580
6lUir611b\6lU6rTUIT';;UJ,ilTUJffi
ll'Mutb
95.577
6Tl)fr611ITffiIT~6Uilf<!piMJ<mu
534
6lUIT611ITll'flurftl,blJffi If';;<Butb94. 575

632

<9IL:Gl"rr!D 0;1:(jl
96,581

6I1lrT6lJrrjliJi;,!DlDw "ffi<illnD

~LD

81

6I1lrT6lJrrrT)i;fti6I1lrr.i'5 "ffi<ilulb95, 578

6l1:)6"6)jfrffi6.iLD

456

6I1lrT(]6lJrrJi;LDlT~ <!p)i;~u

oro'.mli>.ID1b

330

534
511

6ru61JlULD

6I1l~n\JIJ;rrulb

125,136

oro'~LD "'fulb

216

oro')i;urr,!i;LDrr

219

6I1l~urr~rf'61il)i;tB6lllW

568

6"l6lU6l1ufTffiw urr6iuffiUt.b

6I1lrr<il61r1'

350

6iutB~ffiulb

6I1llT""-?

298

6iu@T6\) ",fulb

216

6I1lrr.jrr

204

6iu(].jrrft;.1BrrIb(6)

519

6I1llT~ulb

331

6I1lrr)i;61il,,;rr~ri"ffiITrrID

212
396,484

6I1lrrllJuwIb

423

6I1lrrlbUIT!ilwlb

6iu6l\!'I'"ffi<ilrrlb
6iu6lJU6lIT6lJITIT.jIT6ifl
6iu6lJrr~L.LIT6lIT1b

135,

396,484
396

6iu6lJITurrmwlb

6rorrC26UrrffiwtD

396

~U,6I1lLDJi;tBUU,

.ml)i;.j LDJi;tBulb

330

~wffirf'6lJrT

24,329,572
330

109
379

6I1llTlLl!ilwlb

.ml)i;.jrT

95,133

6i"6lJllrrL.

6I1lIT@uwlb

.ml)i;,;ITrf1(]ffirr6l\!Lu,

9
96,133

292,345

~u6&r
~rr<il61r1'
~rr61imwffirTUu6&r

423
326,417
8
140
352

.ml)i;tBa;.rr

189, 245, 249

.mlu,~u,

46

~.jILJlTtB ,[Ewrr6l1l1b

46

~rf'u,

46

~IT:

252

~uu,

454

46

(]~)i;tBuUIT6\)6&r

270

84,85

.mlu,~6I1l6lITu,

.;ft;19I 6lJ U,
(].j6lJ6lll.i'5.rr
LDJi;tBulb

46,96

219
31
242,252

oro'LDn\Jffi6f)

530

~ft;.1Brr1b
(]~)i;tBrr!il6&r

268

6lU'<!p ffirT

326

(]~rrU61llITID

327

oro',;IT6I1lrrffiUu,

***

268

You might also like