You are on page 1of 10
literatura latinoamericana | Roland Barthes El discurso de la historia H ‘iealo orion: Le bracement de ta Roland Barthes Pilea fatets por Batons da Sea Parts Mas alla de la palabra E] susurro del lenguaje : y de la escritura | | Cubierta de Macio Eskenal 1 ediion, 87 © 1984 tations ds Sei, Past 8 se oan eines on cael, Eaicones Paid Iberca, SA Nargeo 9 tl eto Betenen $89; Buetor Airs, Deptt legal! B571967 | tape ca tinperga Ediciones Paidés Pet nas Ripe eons) Barcelona - Buenos Aires - Mexico i Tenpreso en Expat «Printed ia Spain ADETASS, RovbdD ; E hAe Ames, 9H YAer aeL LOOM E ta deren formal de os eonfntos de plazas superiors ‘un fas (aos. que, po comodtigd,famaromon dscuso) no et tae ayer” desde Corgi hana hallo ix eonnayeron el ‘bjeto propo dela enligu rtdrca El ecantedererrollo de ‘enc ingtea vane nda, si embargo, una nueva acual ‘nay nieror medias! hls ter ponblew pati de abore une Inge dl deur: mcausa de'u nce sobre eh ain Iterario (eayaimportanla en In ensfianzn ye conocemon) ko clo lego # eonaitule une tas primeras Toren de Tn $2 ‘Wlologi ‘ata segunda gta, 8 ve que dedicars a bucar lot ‘wives de sara (ior que exten), bajo forma de un ‘las y de repos gonerses de combioalon, tone evidentemente ‘ane det mass etrtara permis congo tiptoe de To dncurtos, sl blen shee ser cl alecursopodtcn al dlacurso mvelaco ef relat fetielo sl re Tito hstvico Sobre este altima punto es sobre el qve queria proponer ahora serie refleslones la mgpmcida de acontecinese {ows cet OSE en 2 seroRI ua eeaLDAT tet deta neracaSnginal, coms. pores encanta a sera gama” Y tes aap =e pertneRls— sean ya aa ane Ul Ales asc qa Te Oo Ie ‘Shanictn ny sue aul? Par IneatorsOgeir Wh Keser t2'eenn reunic startmos orn aver, aunaie Mts S'cn'ubshto exis, ef ican design prs Nsecres elses, como Heroto, Maquisvela, Hoss Mckee A. Bouncinctén ance que nada, gen qu condones enon so se sont efiyndo 0 netoriado— a desigar, dentro dew ds Shoal ste por cel eet protrenie? Bn ares pbs, sit tl abun yp ten ei ole 1 Sto en ete weatndo por nkeon ost tla ‘gua ct nso el eouscdo i smuneleton Co a eve ccs gu fii escola oon do cmbengnos.* EI primer fipo reine a los que podrismos lamar Ge Basta ae tort ave eto hs Ya fe tarantino esinean ore nombre BE annoy taj te temute GCC sexes del oon) Sita rte (et scan mento ne let dl inne (try ps el enontete 9 ee Comrie eae iene tl Satter ene, de fies, (create ite eeenls Suen etc de strind, seem para aoa ste 9 Tere, La coe ‘Spree en tion, pause nl fli wl ‘Pua a age cn elo ni ries esc lifer so eeuenteadantment os Mary to emo wi, nae on al stan dels ls eons del io tt como fo he ol, eth sreninta, intn a presente htc, Gsmpo We sen ‘an tserenetin et emeinosy hows slr mene Hearn promt et sorrel en de Mihi Satan, Bee engine pdr, oe mb 1X {pape cle tdacae or seers 9s 1 rscunso 08 LA HasTORTA Jot quo vets a Hstria de Francia a partir da wa Sn | tet Ge end aed 0) 9 de cents | sine su'diseerss BV ohiter do txewche mos evident le Fortinente sto en el dncurso hstrigorfreceencmat #6 lo ncuatn en in convertacdn ¥en dternaon atc de exposteln prope dm novel onéedols cntadns referilos parte deeivoetnfereadars elon sue se mencionn) I sepundo to da shifter eine modes Jos sgn decor: sos pot fora ef eminsime-enete eal aloe orien 5 propo acura lo etoma, lo odin a red eto, ona AME npr que- WE Moe anplonSe-trin de on ‘itr poten, Ts ornnierere dl dicurso podem te ‘esti expesiones wine fons elle pedon runiet no oh tant, como indlenciones de un ovina del lac ch fina satel mis exaetaments al larga de esa mera 1 igo ost como ata tnanera de lo dsltcas tcmporates toca. os voici/vola* ast pu, on role af Bajo de in emunclacin, lendremos: Ia Snmovilldnd (como hemos dicho ante), a subd (atts reper, replica dap alto logo), a bajade tna ror and alfordine nostro, dice come..J, a deienci6n (sobre Zl ya ho fablatehios wis), anuneto (star ton las otras eeclones Atgnas de memoria que hizo durante su relnado). shifter de, ‘oranalclin planten un notable problems, que aq nos hemos! 4a Miter enunelae: ef qu, sace.deJacesisenca, o-mojOr, fle, del ree de dos tempos: tempo de fa emineiaclon ef tiempo da ty wafors emUREWaA- HATE foes da Woah riporste ed hezhos del dleciesorehtaremox trex tr etlos, El primera yemi- ton tor lor fees do SIRISS ES Hie ee ae "ig ea om nh ee po de ie enunclcn xbre aos deo vvldon (emp Ie natra euneindsy en ot stores oars Mangia 1a, amin ncaa (on capt) eae uon otal gly steno rit fn even te an sateen eres dk Nistor morte rin rein deo crannies vel story siger ay nea Toque see ‘tare tine el dcue 9 ae spare Erato gis pra Mince Bt “pars urd eco +N oan (he gnome tute cn spe td i a le 9 a ism (aking nave ee onan, ti Ls HISTORIA A LA RUALIBAD 6 esse tbl, 3 maner, a el alice, one en trnciniment,egtvntado con et RMI trina E38 Inns aso protic en etleinpes ae rie Irie psa aston ang -otn e e al por eur petstaj Ts que apareeon en s 0 Ti Hevea roona:bt edteprntos dele es “Pilsen depo yn de ptr enn Foo 48, Suc ywele sper Por, un fren ct de nc ~Heeomidensc, egy el rl destructor do Tw iter “ranzaion en Finn ee eto eric Ja istrs: se {Tune fy garter el ear Mtn, pono ef {erp junnn ol cneno ie fo aera emesis eee is mungheén®” Bt decor de fa sori e geal canoed dota ae Inga: pie To ah fo ‘rar peri pir, ps In pan oh le cas ot reine et anc slr a eo Poe, ‘Sele conte de lx poco dee moto oil cena 80) —— ato con vi apt algo (tn pombe de Doe al orders Jo Be, ze 00D tmgo saci In wa. ir sts yale), yf ala tas lave epocd Tit prion at al puto ne ine ig teen sempre alo de dif, come a isr- Tote agree» cntinonein, no ied cho ris coin. "elec tear bn pe vor eta mca deso vender, a etosee To. com lo ure eso eso de gran Teli con que Mt Sct cumin te sora Frvela un vx complemen {foray blots). recerdo de sie pee idee ee itnvei de sogere que a enttodn de Jn envnclstn oat “Grignard cn ono swe ety BEL Sr) we Fe en ee FT perm odo eure) nie wo de oe pecenag ye In tener den ie elem ap erin ese tT SSS cites dt ome 9h fant a nt ron nerd an ea ferent etre rt ht tantra ei ao ratchet yas bee em Fah Foner ‘he, 6 lh credo con seer, rican te ie plato a navracién hittévia, de signos-expliiios de Gngneieclon tom. se rtneaeigrangs mmeanmyn an acne erases eet Se Sea te pales atamaretoszantetts d Meacden eee ee eee eae Se ae ro tee in a ee tame ae or ms nee fue mec Bebi srtines ees ae hmmm sre Sess Graneanmseeaamey omer See! ape rer ge ae a a et ae are epee ria ornate tue en bums de hain 30 re: ‘de tn letra. En el ae sestngetn| tsiin_generaioente BURG Fees. alla Honda te Mists 35 Rust como ees ef so ae Hitriaunieralde-BeSet, ln icon digo nol nalente por el preepior ast alumna el pvp; ila te esqucr aloes posible, en elerto modo, en Ia eal en que ef Aliearso do Bouavet 36 supone que representa homolopen mon: {eel diserzo que el propio Dior drge« lve hombrds, pele ‘mente bajo Ia forma den storin deta qos les hee donelde Bo poraue ln Historta de fr hombres ek la Esrtor de Diot ‘ruede Bossuet, medindor ein errs, esablocee ng ra, hon de destnalén entre dy principe sev gue sib todo sigs de enna _mini- Bi erga cor seg sna 1 Tae gents e utes en oc el istry, soe velo de {Eset om pou pons alent rend a Be ioe paa’ nena cos bean ovis SER pla jlealggegee ox mt, coun courte, Co Taiabives na Sella ingen) Sefatartmo aq une Frm Tnrctr dente aalenor ae eortesponde is delamen Ran erties Herta Se ata dl ese en quel eronelanle pre tends sousartn de HL aTEUe, lc es sutcoiteanine de fede sighs foal cmlor del {hanks stone Teas parersctaie conga oe. C6 eldent i hecho un onadcrble ener, yao de heh ceestundd at cure linaric oma cobeion en el me srretedSr na inteione mone De Reso, next ea, ef nue vente aan person peso, pro unl por ge Ree SoU pore sbjelivor et voto sya tas su pene [como nos bj sto lo que ust de Coll elas igeienvament ( con bastante ingenuied tn Bebe eed ge a Mabe: Nai et dss, fe tito eaten da slqnn del tnuncante— aparece como dee a stn dsk imagine como el profi deo ae Yocom imal tat etre mo ca ll Me cra nruonde tat get rterent hale por sane, Eo Jen Pal ppl’ el eed tole rete ve: Be Upc relist aon ser sbjetios so por Rapin ts sgnn tt yo ome sera ta inistien 9 ot axtaie conjopos ns han hecho hay eit meio ma ie "ie eapestos ne emncaign pvt sabenos qe tn {Breanna de lgnos sn Sigoiant, sSsboremoselpdamcate am fe cmrcncin mencionando el cash patient =nqe akobren, aie df engin loca Smee n evs do or siier™an qo el emntanio dt dincuay en vex are del proano enanead, en qe Singita dt cmuncindoleeino protons de a enan- alle (R/T en ue et Nslovado, que fue actor ol doen Selene’ ao Conve en su nano! x oh eo de Sento, ae pve en vet do ls De MM a continutein 6 ‘Sofete chet Metoridoe El efemplo mas Hse de ot com Sencisn yo ensnlaua yl yemuneant cn dada el uso 19 - bIScURSO om 44 StstonA de et que aes Cisse, Bate edb 2p a : 5. pertcnsee a) ciuncins ‘Sanda Gop sr exlctamente ements esas (tra destin) Ente ode Clot spina Yate sgn ne or spartans dl ta “ound, y seas vio se sg sepa de etna no costae Peco sr qu so le diferent Formntmene:ZeSn0?, pes snervando que su predic Seo on {ue determines sinuses, i pores Itwat snagrns doa ttre (ar dvs, one uel star, ebgr lacerflir, exper, ptr), dan silos, de Wee, op ee soy scrinaonerocmatios en tee as pla fenton co Hay oto seme est ator ps fy evar Fesne (pda tr Case fot ‘tot demuestra qu a ees 4 pronombre pert not tu un isto on nuns snon dec an nen nn Gen sings ns 2. Enunclado El enueingo histo debe poderse presi 8 ‘estnada a prodci unkedes de conten, que a contsuonion podfan clasifentse. Estas unidades de contenido represen Suto do qus abl stra en cunt linden no on ine cetrcte puro mi el eisaso completo: ‘el eonjnto gue Touma ext conse por rnd, moma {eligible yo, pero aa no sometldo una sata No hs pom tnos anra'n protunae an eto casa de uidatn, ers \tabajo prematuro; nos lniteremos {eae rent oe hacoralgunes observacor 3 ue el sounetado fete, el enunciado : 0, el enuneiado istiice SHO y-woc anes od ~bridigedos, Ahora bien, un primer examen permite supinee nos ies por par) cova litte cary on conn eae pat ee tan iy ude en pa opie racers combos ‘nes ovidentemente variables; asl pues, on Herodoto, le valstowi ‘ roduetn a loots, prinpeh,gehrley sie race oinpiend ve ia susromm 4 tx ReALOHD 1 tug, y ls ocurrente a aceloet como devas, sett lr em expen, rena, lar Una estraiageme, cons {hr al ordeuloy ete, Estaycoleclones, que son (wialiamete) ‘Ghanon,deben pests a determinads resas de suatuciba 9 Ge weostormacieny dabe ser poxibleetruturriss, een mls Snonos Hel, videnenente, segin de qu hlstriador se cnz Jar unldndes é Hevodote, por ejemplo, dapenden en goereh Je ‘fe sce, ede te pera: habia que averiguae en ev Tee es ists suc onal nTer aeons pene Tics dierent yi, sli a ears hate tore ET, Sal Ton, baad sn sles ‘fee Sas Cer teJorTHDIRT de cofeciones y no de ies, Yo amen maneniendo extsinmente cl pln ‘del Genito), Moqulvslo parece come tubs ten taints ‘onde om enrucura: sl principio de sus Historie florentions Grezeta seal, x deca lista de os obtos frien, Paitin, dnioe, qua i contnuseton pondra en anoento @ Jplonga deat marelon infos casos de colecisi nts Midas los istoradores me sos araicor que Herodote, is untades del etenide peeden Tiombago, rele nn foett etruturacén, node xo, ne ‘Osis temfce persona del aor, eas objetosfematios (Peet. Srence) son mureronos en Kttrindor ronsntic como Ml ‘net pero también es fit encontraron en autores comer See Sate Intelectyotes! on Tito, In fema es une wkd perso. al Mequtaveloastenta sa historia sobre vn epost temnt- Ts adel mantener verbo qu rani a ener fndamentt {at governant) 9 del rare (avs, por el sontraro, fmpen na Soqien dan decadencia de las coms)” Es natural que, » tev {ites utaves temas a sem prisoners dew palsy fe enevotron unas de curso {y 0 tn lo do} content ‘yrt elegant probleme do Tn denominaién dts abjetos Hioncon Ie'pelbra pede econrntar une ltnelén 0 eve de acon frets estates ola medi” ae, Toye eel contend, contiuye po sna wa eawena Tees al Mquioyei se ire de Ta palabra conuracin favs coonombene le explcinln Ue un dato comple designe 5, tame prt Mal Mn, Ur Bo m ‘ mscuns DR LA sEteronIA 4 ast tn poston de ue qu subi xan Bic sale worn de ode as cites, dened Ben ea denominator armas sedeuaa Sct aero, eter cary ln hts fee lis Bosal, quo pene ue In histori de or hombres he ads eracnede os lore Soe Stace std coo as stan -obscraions elem tno pare eearene, come ros enneton Loe process stds ena Cosel fare 50 desnalotarminlgce Pantean tn pablewe casas hoe toe de ett Bex un pret ts tc suto, i, ntrwa: aye etn Niven sort, cota, de a in Fah ies tegen ga pro sor se snua Toque sie ws ean old done Sn, seas NBs a oN Weep oe my rr etm nae ete 2 be monr carton pee ips pore fone one Icio en relacén eon In deposiidn que se encuenta ta on thuneiat yea Ul istoriadr ne coe ce tore incr sass On taatonnacin ng sao oe ‘Si pan eto oo oa ee Sisco engulf, taste tn sve ea ets ie rhea a ei ene oe spe) rea ane sn on Sue rae le Gue mei enna, to, SRBC, UE ERUNEITAG ities eee lg otras nerd idnday detente 9 Ein, Tala ceo, ama aus eb snisnas qu ein creldo desu ene dadurso de felon La 6, Ele: tes ue nds, ene 2 vo yen tan set an try ea SoS Stel cine a a oof, & anlar ping me ‘MC Véon notin 6 Tete svete rc, Connmune ta vegront 3-14 mENLIDAD m into 9 YettiSe Te sitreion de lon basons y 18 merce de ets on Sravitctra, l comfrso dl sg 3, Soma ols tants slg xtca den sipalicat ico, queen cision moral del fin de {Sit moins tac, late do fos Ince, o mse exae tamer fos alos (nn clase muy abundant > novela ‘Stic ti aepunn cased unidads. ca consid po fox alga razonadors igi, Side, yc ase cot siempre a0 WATE can, apuouation” Lat enlirseris 50m oe io lintren ao fecevntes en lomo, fea las bueaconss dels acon se ustenngonersimevt, thie lector, con seudreosonaments de io slot lex rchen gpa hstrco una niga Meany por loo ntyesnt:-casseen ns hittla_ Feclenic fs Que a scrantrata de Tomer eon el moto ‘hse, asec? oma un trees cle de ns fen ue noes nods pequate~ que rece To que Taman & pone Ue Propp fo nfnclonee sel eatoe,punice cardinals, are de eye Ta andetotg pac toma h eurs iterente los tanto ea ageupadng-pintgntlenmenio on sees ferme stun logleiente scenes aa, Herod, Sora veel encontomes ta secunea Oh, computa Me cor ins tes terativon ona o no, esponder ‘no, teutlo oo) y que poten estar separias unos de oles Somaniouon exes a rectencly etn dass sa, 0 bien Mor trminow do ote ezuensn, enaneay cl esqoema of de Ine tucecim © Von de poqueaa cepansiones (nfrmactones, ilk Cionhy el onjuernnentncor ex el Je im eats que ellen foe Inert entre los nlc. ‘enerando quis de manera abvsira— esas poqusiar ‘sity amend Peay es Ano Reopen soit, a Sl me 1 btscunsa eta stoma ‘cservciones ste a estructurs del enaociad, poslemos supeie {que cancun inatrco onlin ents don ole cpt sd ‘dod cespectiva de sus indices: = aout a ‘momento aun significado Impl) Ia mctalérlea yee eGToRB Ihismery ih Ea, BOF BJompla: Cuando: pore: nf unldades Rincon; iloria aparece condi in In. a¥e, po nie fs eructura. de fas opetoncs iv ising Wel Groesto tla; eee Us Storie rtlenea, qu enue, y Magulavlo 3. -Significacién — an beats meni oc re ar ie Tae Wh le-una maners enrqucn, cond eR Uerihista stérieo pueden k se alehteh un segundo nivel, el ec - eta seroma naan im por a teméten el historindor, que, de eateniodo, tenemos dee ho Wentifent como In fort dal signiiador ea, ta mish Sinpsrtcctdn de th estructura narentvn en Herodolo (que mace tie detcrminadas ries do heshos sin clerre final) remite eo 6 {onde n une determinada Mosofla de Ja Fistora, que es ts dispo- ‘iid de Tos hombres rometdos « Ta Tay de los dioses; nat Tambien, en Michel, Ia soldsina etructurecin de tos signe ‘endo portculeres, aliculados en opostiones (anttets al nivel {2a siguiteante) iene cota Glin eentde wna Moss wank (Gueota de in vida y To serls. el gieeurs hisérfeo de nues— tts eutraelén, el poceen-dealgiencn THATS a i histvadoe Petopilacmenng De, 4 deci. Jos organza con ghar at el vnclo de Vig be ine eo rc ai enor ere e i SP Shee ease ae a isan Hor ol alse, ag ln avs, an bv. sa, nosole acc SOS1 uses ato disurgo, Be menera qus habrin ge Terre. | 5 yu susNsO ns La bron stseconme pg tobe oar do tealids en Jee fracas,

You might also like