Professional Documents
Culture Documents
Piscine
Spa
Wellness
Centre balneare
900 Lei
m aga zi n
www.spamagazin.ro
Mamaia: Nouti de la Iaki Spa Trgu Ocna: Complexul Turistic Creang Selectarea & ndrumarea
personalului Spa Proiecte de piscine i Spa premiate la concursuri internaionale Puterile
vindectoare ale apei SunGarden Golf & Spa Resort Ingredientele controversate din cosmetice
Pardoseli pentru piscine, Spa-uri & zone Wellness Wellness Fitness: impact asupra omului actual
Avem o pia
pentru Spa.
Real.
n al treilea an de existen, trecem ntr-o
nou etap a dezvoltrii acestui proiect:
revista se distribuie i prin intermediul unei
importante reele de distribuie a presei, Inmedio, astfel nct s poat
fi procurat i din mall-uri, gri, supermarket-uri, aeroporturi, pasaje etc.
Este un pas pe care nu l facem ntmpltor, cci semnalele din pia
sunt ncurajatoare, artnd c lucrurile evolueaz n direcii noi, oarecum previzibile, conectate la trendurile marilor ri consumatoare de
Spa. Apar tot mai multe resort-uri, sate de vacan sau complexe
balneare de dimensiuni medii i mari, n care Spa-ul este un segment
tratat cu cea mai mare atenie. Produsele utilizate sunt tot mai des din
gama cu adevrat profesional, operatorii convingndu-se n sfrit
c orice compromis nseamn o ntrziere a obinerii rezultatului dorit. Se vorbete cu insisten despre rafinament, nie, concepte,
branduri Spa ntlnite n marile resort-uri ale lumii, ceea ce nseamn
c s-a ajuns la o mas critic de consumatori care tiu ce vor. Factorii de
decizie de la nivel guvernamental ncep s vorbeasc aceeai limb cu
profesionitii, aducnd n discuie nu doar tradiia (pe care o avem, desigur, dar s-a demonstrat c nu este suficient), ci i noile sintagme ce caracterizeaz imensa pia mondial de turism Spa Wellness balnear.
Am considerat prin urmare c informaiile din aceast publicaie trebuie s ajung la ct mai muli cititori, contribuind astfel la fixarea unor
repere, acelea pe care le-am identificat cu ajutoul colaboratorilor
notri profesioniti. Este momentul s ne clarificm lista cu prioriti,
s ne definim standardele proprii de calitate, actorii i rolurile lor,
aa cum o arat de altfel i reprezentanii asociaiilor profesionale cu
care suntem parteneri. Piaa romneasc avnd i un specific local, profesionistul, beneficiarul i clientul final al unui produs Spa s-au format
mpreun, iar rolul nostru este n continuare de a-i asculta i informa
pe toi cu aceeai grij pentru calitatea informaiei oferite. Mai este important ca noi s facem aceast conexiune dintre arhiteci, executani
i beneficiari, pe de o parte, i acele branduri ce garanteaz o lucrare
de calitate. Punem accent de asemenea pe consultan, fr de care
nicio investiie nu i poate atinge scopul sut la sut. Insistm asupra
aspectelor Eco, utilizrii surselor regenerabile de energie, acelor elemente care pstreaz i mbuntesc sntatea consumatorilor de Spa,
pentru c... acesta este, n definitiv, inta final. Locaiile de succes, inaugurrile de noi centre Spa, eforturile permanente ale operatorilor de
a-i optimiza serviciile ne confirm c avem o pia real, care a trecut
de faza curiozitilor inocente sau snobismelor. Niciun hotel de succes
nu-i permite acum s nu in cont de acest trend actual, care a devenit
o industrie n sine. Nu este omis nici domeniul balnear, pe care am
mizat nc de la lansarea revistei, bazndu-ne pe o realitate: bogia
de resurse naturale, un patrimoniu existent i o tradiie de cel puin
un secol, dac ne referim doar la balnearul modern. Cine, ce i cum a
fcut, v lsm s descoperii n continuare, ntr-o selecie despre care
ne face plcere s credem c este semnificativ.
Lucian Nicolescu
Redactor-ef
spa
m aga zi n
spa
Magazin
Terapii
Iaki
Spa
& alchimia Wellness-ului
Beneficiile mrii i terapiile Spa menite
s v redea starea de bine reprezint
tentaiile irezistibile pe care Iaki Spa
Mamaia vi le propune n aceast var.
Vei experimenta rsful sublim
ntr-o cltorie pe trmul armoniei,
al echilibrului i al plenitudinii.
Noile tratamente Yon-Ka de ngrijire
pentru fa, izvorte din pasiunea pentru plante,
v vor purta ntr-o lume a aromelor i senzaiilor
ce i extrag seva din natur i din savoire-faire-ul
unui laborator de vrf. V vei bucura de
experiene unice revitalizante i anti-aging,
cu efecte binefctoare imediate i de durat.
Tratamentele Yon-Ka
la IAKI Spa
Acestea includ 8 tratamente faciale Essentials, care acoper gamele Reference, Age Defense, Age Correction, Bien
Etre i Soins Decouverte, precum i 2 tratamente
concepute special pentru brbai: Men Express i
Men Intensive. n continuare:
4
spa
Magazin
Le Grand Classique
Curare profund, refacere i relaxare
(90 de minute)
Este un tratament de referin, compus din cinci pai
specifici tratamentelor Yon-Ka, pentru a obine o curare
blnd, n profunzime, i se adreseaz tuturor oaspeilor,
indiferent de tipul pielii, putnd fi aplicat n edine regulate.
Optimizer
Tratament pentru lifting facial i fermitate
(60 / 90 de minute)
Este un tratament anti-mbtrnire n cadrul unei edinte
Yon-Ka Optimizer, pentru care se folosesc tehnici de
stimulare i anti-rid. Unul dintre ingredientele cheie este
Masque Lift ce conine uleiuri eseniale de geranium, lavand i rozmarin, ntr-o formul exclusiv profesional. Se
adreseaz tuturor tipurilor de ten care nu au elasticitate,
sau dup o pierdere considerabil n greutate.
Eclat Cocoon
Hidratare intens i relaxare cu pietre fierbini
(60 de minute)
Pentru a obine un un ten luminos, relaxat i hidratat,
Eclat Cocoon cuprinde dou masaje manual i cu pietre fierbini. Aromele fructate ofer o stare general de
bine, n timp ce mtile vor lsa tenul mtsos. Este un
tratament care se adreseaz persoanelor care vor un tratament facial foarte relaxant, celor cu un ten deshidratat
i celor care apreciaz eficiena unui tratament original.
spa
Magazin
Terapii
Escale Beaute
Pauza de frumusee
(30 de minute)
Avei la dispoziie un tratament scurt dar complet, potrivit pentru un prim contact cu lumea Yon-Ka, dar se
poate adresa de asemenea femeilor care se grbesc
sau celor care prefer un tratament redus ca durat.
Plaisir dAromes
Tratament aromatic pentru un ten luminos i relaxat
(60 de minute)
Este prin excelen un tratament foarte relaxant, puternic oxigenat, cu arome de rozmarin i fructe, rspunsul
pentru persoanele stresate sau care au nevoie de un
tratament facial capabil s redea strlucirea tenului.
Intermezzo
ntlnire cu frumuseea oferit de plante
(15 minute)
Iat un tratament ce reprezint o introducere n lumea
ngrijirii Yon-Ka. Poate fi potrivit celor care vor sa ncerce experiena Yon-Ka, un tratament de curare naintea
aplicrii machiajului sau un rsf n plus n timpul unui
tratament corporal.
Men Express
Reducerea luminozitii
(30 de minute)
n acest tratament accesibil i de scurt durat, oaspeii
se bucur de un ten luminos i relaxat, fiind recomandat
i domnilor ezitani n privina tratamentelor faciale.
Skin Fitness
Curare n profunzime a porilor i relaxare
sau hidratare
(60 minute)
Iat un tratament ce reprezint o introducere n lumea
ngrijirii Yon-Ka. Poate fi potrivit celor care vor sa ncerce experiena Yon-Ka, un tratament de curare naintea
aplicrii machiajului sau un rsf n plus n timpul unui
tratament corporal.
Iaki Spa
Tel.: 0241 / 931 192
E-mail:spa@iaki.ro
Web: www.iaki.ro
spa
Magazin
Dale de mochet
Produse n Marea Britanie, sunt gndite pentru a se adapta
ct mai bine spaiilor deschise, celor cu forme deosebite
sau supuse frecvent schimbrilor.
Forma modular ncurajeaz exibilitatea i inovaia n
proiectare.
Obinute n urma unor preocupri reale pentru ecologie i
sustenabilitate, sunt realizate n proporie de peste 50% din
materiale reciclate.
Existent n dou game, tessera i westbond, mocheta
de la Forbo Flooring Systems este rapid i uor de curat
folosind sistemul Dry Fusion.
spa
Magazin
Re
c
Re
spa
manda
co
anda
om
Trgu Ocna
Complexul Turistic
Creang
spa
Magazin
Magazin
Sntate proceduri:
10
spa
Magazin
Piscine
Servicii
complete
pentru piscine
publice sau
private, centre
Spa sau Wellnes:
Proiectare;
Consultan;
Construcie;
Mentenan;
Tratamente i produse
pentru ntreinere.
ISWIM
Strada Vasile Toneanu nr. 14
031441, Sector 3 Bucureti
Tel.: 0744 303 401; 0756 047 886
Tel./Fax: 0374 094 526
E-mail:office@iswim.ro
spa
Magazin
11
Piscine
Construcia i
ntreinerea
De ce prefer specialitii
s cumpere prin SCP?
12
spa
Magazin
Cu ce gnduri ai venit
n Romnia?
Magazin
13
Piscine
Cum v influeneaz
standardele europene?
Standardele europene sunt uneori o frn n calea vnzrii, deoarece impun reguli mai greu de implementat n producie. Dac vorbim de piscina public, avem aici
foarte multe normative pe componente i fiecare ar n parte are
standarde naionale care aduc un
exces de reglementare, cu efecte
asupra vnzrilor. n acelai timp
ns, standardele ajut distribuitorii
mari pentru c le permit s pun
la punct nite nelegeri cu productorii n privina unei caliti superioare. Azi o colaborare cu SCP
nseamn posibilitatea de a alege
dintr-o serie mare de oferte, pe mai
14
spa
Magazin
www.scpeurope.it
Revenind la softul
pentru Acti, ce faciliti
ofer acesta?
Eternal metal
Eternal sand
Pardoseli vinilice
pentru hotel,
restaurant,
centru Spa
Special pentru centre Spa i alte spaii umede
safestep - adecvate zonelor unde exist un risc semni cativ de
alunecare din cauza contaminrii continue a pardoselii, a scurgerii
de lichide;
surestep - cu o rezisten la alunecare R10, pentru zone obinuite
de tra c, n care poate aprea un risc ridicat de alunecare;
Wetroom - pentru zone umede, a ate n permanent contact cu apa,
i unde tra cul se desfoar preponderent descul;
Safestep grip - suprafee dure, embosate pentru zone umede,
n care se merge descul sau cu nclminte cu talp moale.
Consultan
Selectarea
& ndrumarea
personalului Spa
Problematica managementului
Succesul unui Spa depinde n mare parte de personal
i aceasta este una dintre provocrile cele mai mari cu
care se confrunt investitorul. Lipsa profesionitilor i a
experienei i spune cuvntul i n ceea ce privete managerii. n acest moment nu exist o coal care s pregteasc viitori manageri de Spa, iar cursurile de cteva
zile sunt mult prea generale pentru a certifica o persoan
c poate s ocupe, imediat dup finalizarea cursurilor, o
poziie de manageriat cu responsabilitile aferente.
Lcrmioara Moroianu,
Consultant SPA:
Dac partea de construcie a unui centru Spa poate da
uneori bti de cap, abia dup ce investiia este gata ncep
marile provocri, iar una dintre ele este selectarea personalului i formarea echipei. Ajuni n acest punct, majoritatea investitorilor recunosc c s-au confruntat cu dificulti
n ceea ce privete gsirea i alegerea unui personal educat,
calificat i cu o experien de mcar civa ani n domeniu.
16
spa
Magazin
Magazin
17
Consultan
Terapeutul Spa
Terapeutul Spa trebuie s posede cunotine vaste
despre fiziologia i anatomia corpului uman, la fel
ca i mecanismele de funcionare ale acestuia.
De asemenea, trebuie s fie doritor s nvee tratamente Spa specifice pentru fa, masaje, tratamente corporale i tratamente medicale.
Terapeutul trebuie s posede abiliti excelente de
comunicare i s fie capabil s ofere ct mai multe
detalii despre toate serviciile, terapiile i produsele din
Spa, pentru a rspunde ct mai mult ateptrilor i nevoilor oaspeilor.
Pentru succesul unui Spa este important ca personalul s cunoasc, s mprteasc i s pstreze viziunea unic i misiunea Spa-ului.
spa
Magazin
Profesionalism
Compasiune
VALORI
Dragoste
Dedicare
Pasiune
spa
Magazin
19
Arhitectur
20
spa
Magazin
Concepte
Produse i servicii:
Consultan;
Spa concept;
Plan de afaceri;
Design interior;
Proiect de execuie;
Producie i instalare de:
piscine, echipamente Spa,
fitness, mobilier i o gam
variat de instalaii tehnice;
Proiect de management;
Anteprenoriat general;
Spa management & training.
Wellness Laghetto
Str. Drumul Osiei nr. 53-55, Bucureti
Tel.:+40.21.493.40.78
Fax: +40.21.493.40.79
Email: info@piscinelaghetto.com.ro
Web: www.piscinelaghetto.com.ro
spa
Magazin
21
Noi locaii
spa
Magazin
Magazin
23
Energii regenerabile
Gemini EC
Economisete cu Heatstar!
24
spa
Magazin
Heatstar Gemini EC
Schia de instalare
spa
Magazin
25
Design
Leida
Rafinament i inovaie
n amenajarea piscinelor,
teraselor i centrelor Spa
Detaliile
fac diferena!
n amenajarea piscinelor, a teraselor
i zonelor de relaxare sau lobby din
centrele Spa, este nevoie permanent
de o reinventare prin intermediul
mobilierului, al decoraiunilor i accesoriilor. Leida a pregtit pentru urmtorul sezon o ofert mbogit cu noi
propuneri de design, n care clasicul,
modernul, familiarul i inovaia surprinztoare se mbin n mod fericit.
Mobilier modern,
iluminat din interior
Mobilierul prezentat aici impresioneaz prin formele inspirate din diverse culturi: egiptean, sud-american, filipinez, tailandez, arab, african, a plajelor
din Florida, Caraibe, Hawai sau Mexic. Unele parc ne
transpun n ritmuri braziliene de bossa nova, sau n sunetele unei ansonete franuzeti. Cu ajutorul formei i
culorii, cltorim de asemenea n spaiul interiorizat al
designului modern, trind un dj vu specific minimalismului, dincolo de rolul practic al mobilierului: fotolii,
baruri, ezlonguri, lada de zestre, cu perne, a bunicii (care pot fi aezate pe canapele i fotolii), vase
pentru flori, suporturi pentru aceste vase i multe
26
spa
Magazin
Magazin
27
Design
Protecii solare
rezistente i elegante
Sistemele de umbrire devin extrem de importante n
sezonul cald, nsorit, pe msur ce terasele i piscinele
exterioare ncep s fie folosite. Este ns o adevrat
art s faci dintr-un obiect de protecie solar un element de mobilier care s fie n acelai timp elegant,
suplu, dar i rezistent, care s inspire ncredere att n
timpul zilelor toride de var, ct i al ploilor toreniale
sau rafalelor de vnt.
Trebuie s cdem de acord asupra faptului sistemele
de umbrire pentru terase sau piscine ntlnite n magazinele clasice de produse pentru amenajri exterioare
nu sunt totdeauna de cea mai bun calitate, durata de
via a multora dintre ele fiind de maximum un sezon sau
dou. ns materialele i finisajele umbrelelor i sistemelor de protecie solar oferite de Leida sunt din gama
profesional, proiectate s reziste inclusiv n condiii ex-
28
spa
Magazin
Pentru detalii, v rugm s ne contactai: Oana Plan, telefon: 0751 211 665
n Legislaie
n Sfaturile specialitilor
n Lucrri de referin
n Montatori specializai
redactie@pardoselimagazin.ro
+4 0723 641 488
www.pardoselimagazin.ro
Instalarea plcilor ceramice n piscine a fost ntotdeauna considerat o operaiune critic, iar expertiza soluiilor Sika este demonstrat n acest domeniu n variate proiecte.
Stratul suport este reparat cu un mortar de reparaii corespunzator, iar apoi nivelat cu un mortar de egalizare a suprafeelor.
Sika ofer ca soluie de impermeabilizare, un mortar tixotropic
bicomponent pe baz de ciment modificat cu polimeri, aplicabil n
dou straturi, care asigur i garanteaz pe termen lung impermeabilizarea stratului suport.
Sika MonoTop
SikaCeram CleanGrout
cu SikaCeram LatexGrout
Sistemul Sikadur-Combifl ex SG
SikaCeram-255 StarFlex white
Profil fund de rost
Sikalastic-152
Sikasil-Pool
primul (1) strat i
2
1
3
30
spa
Magazin
PREGTIREA SUPRAFEEI
IMPERMEBILIZARE
IMPERMEBILIZARE
Sika MonoTop
Mortare de reparaii i egalizare cimentoase
monocomponente, modificate cu polimeri
pentru obinerea (n caz de necesar a) unui
strat suport sntos i uniform pentru lucrrile
de impermeabilizare i placri ceramice.
Sikalastic-152
Mortar de impermeabilizare bicomponent
elastic, aplicabil cu bidineaua sau gletiera.
Sikadur Combiflex
Sistem impermeabil de sigilare elastic, de
nalt performan, pentru tratarea diferitelor
strpungeri, racorduri, fisuri, rosturi de
turnare i rosturi de dilataie.
SikaCeram-255 StarFlex
Adeziv pe baz de ciment pentru toate tipurile
de plci ceramice de dimensiuni medii i mari
(C2TE S1)
SikaCeram CleanGrout
Mortar pe baz de ciment pentru plci, pentru
rosturi 1-8 mm lime (CG2WA)
SIGILANT
7
Sikasil-Pool
Sigilant siliconic neutru
pentru piscine i zone
permanent umede
7
6
spa
Magazin
31
Hidroterapia
Puterile
vindectoare
ale apei
Prin deschiderea numeroaselor centre Spa din ultima
perioad, poate aprea ideea c acestea sunt doar
modaliti de recreere sau socializare. Sunt aspecte
care nu pot fi omise, dar trebuie s fim contieni permanent c apa are efecte puternice asupra sntii
omului, asupra modului de funcionare a organismului,
aa cum ne-o arat istoria unei discipline vechi, numite
hidroterapie, cu o tradiie consistent i la noi. Considerm c este necesar s stabilim cteva jaloane n
abordarea acestui domeniu, mcar pentru a ne clarifica
obiectivele i ateptrile, indiferent din ce perspectiv:
ca operator al unui asemenea centru, sau ca beneficiar
al serviciilor lui. De fapt, lucrurile pot merge mult mai
departe, aa cum vom vedea n continuare.
Ca metod alternativ
Hidroterapia poate fi considerat de fapt o parte a medicinei, cu efecte din perspectiva naturopatiei, terapiei
ocupaionale i fizioterapiei, care utilizeaz apa pentru
tratament i ameliorarea durerilor. Sunt incluse o gam larg
de abordri i metode terapeutice alternative, care pun n
valoare proprietile fizice ale apei, precum temperatura i
presiunea, stimulnd astfel circulaia sngelui i avnd efec32
spa
Magazin
te asupra simptomelor anumitor boli, dar i pentru a calmaanumite stri de disconfortia induce starea de bine fizic
i psihic. n acest scop, se folosesc jeturile de ap, masajul
subacval i bile minerale, bile Kneipp, jacuzzi, Hot Tub,
duurile scoiene sau cu hidromasaj, talasoterapia, bile
romane, turceti, ruseti i aa mai departe. Apa se utilizeaz sub diferite forme de agregare, la diverse temperaturi (lichid cald saurece,abur,ghea). Hidroterapia este po-
Repere istorice
Arheologia a descoperit bi care datau de acum 6500
de ani, realizate n actualul Pakistan, dar acestea au devenit
mai elaborate i mai frecventate n cultura greco-roman,
unde au fost elemente eseniale de civilizaie. Medicul Hipocrate, n Grecia Antic, recomanda nc din secolul al
IVlea .Hh. folosirea apelor minerale i a izvoarelor termale pentru mbiere i consum, cu efecte terapeutice sensispa
Magazin
33
Hidroterapia
spa
Magazin
nceputul
erei Jacuzzi
Piscinele i rezervoarele Hubbard aici pot fi prescrise exerciii subacvatice ca metod de a reface puterea
muscular a pacienilor cu traumatisme; flotabilitatea n
timpul imersiunii n ap calmeaz durerile asociate unor
afeciuni precum artrita.
Bi cele cldue reduc febra, fiind de fapt una dintre cele
mai vechi metode de relaxare cunoscute; aromoterapeuii
recomand deseori adugarea de uleiuri eseniale de lavand, pentru a reduce stresul; adugarea unor sruri Epsom (sulfat de magneziu) sau de la Marea Moart au un
efect suplimentar n acest sens: relaxare i calmare.
Duurile sunt prescrise pentru a stimula circulaia; jeturi de ap cu efect de masaj sunt, de asemenea, folosite
pentru reducerea durerilor musculare.
Compresele umede: cele reci reduc inflamaiile i umflturile (de pild cauzate de traumatisme), dar sunt folositoare i pentru a reduce febra i a calma o durere de
cap; compresele calde sunt utile pentru a liniti durerile
musculare i a trata abcesele.
Tratamentele cu aburi i saunele sunt recomandate
pentru a deschide porii pielii i a cura organismul de toxine, iar inhalarea aburului este prescris pentru tratamentul infeciilor respiratorii, efectele crescnd atunci cnd
sunt adugate anumite plante.
Hidroterapia intern exist susintori ai beneficiilor
unor practici precum irigarea colonului, despre care spun
c trateaz anumite afeciuni digestive, cu sau fr adugarea unor ingrediente sau medicamente.
Va urma
Re
c
Re
spa
manda
co
anda
om
SunGarden
36
spa
Magazin
Paleta de tratamente corporale cuprinde terapii i ritualuri renumite din toate colurile lumii: mbieri, exfolieri,
mpachetri, masaje, totul pus n practic de terapeui
profesioniti, ntr-o atmosfer unic creat de designul
individualizat al fiecrui cabinet.
Paleta de tratamente faciale cuprinde masaje, tratamente Anti-Aging, Hidra Derm, Lift Up i altele, iar
pentru a ajuta ntr-adevr la adoptarea unui stil de via
sntos i corect, sunt prevzute a fi demarate n viitorul imediat programe complete de detoxifiere, nutriie i
ngrijire corporal.
Aa cum susin reprezentanii resort-ului, gradul de
personalizare poate fi destul de ridicat n privina tratamentelor i terapiilor, n funcie de nevoile fiecruia. Sunt
plceri i rsfuri pe care cei din zona Clujului le pot
obine cu ajutorul unor abonamente (anuale, bianuale
sau lunare), iar cei care nu pot ajunge att de des aici
le pot ncerca n cadrul unor pachete personalizate, de
mai multe zile, prin care oaspetele poate s obin ct
mai mult din ceea ce i dorete.
SunGarden Golf & Spa Resort
Tel.: +40 735 888.000 (Recepie); +40 735 888.001 (Spa)
E-mail: spa@sungardenresort.ro
office@sungardenresort.ro
Web: www.sungardenresort.ro
spa
Magazin
37
Interviu
Bile
Herculane,
din nou n prim-plan:
Hotelurile
Afrodita
i Diana
38
spa
Magazin
Hotel Afrodita
Hotel Diana
Magazin
39
Interviu
40
spa
Magazin
spa
Magazin
41
Sntate
Cosmeticele
ingrediente controversate
AZARD
l BIOH
ia
n
e
pot
ie
Aten
42
spa
Magazin
tiai c...
... Organismul uman absoarbe aproape 60% din
substanele aplicate pe piele?
... Pielea copiilor are o capacitate de absorbie cu
40-50% mai mare dect pielea adulilor?
... Dup numai 26 de secunde de la aplicarea pe
piele a produsului cosmetic, substanele chimice din
compoziia acestuia ajung n fluxul sanguin?
Derm
Epiderm
Hipoderm
Vase sanguine
Cnd vorbim de cosmetice ntr-un centru Spa/wellness ne referim deci nu doar la cele din centrul de
nfrumuseare, ci i la uleiuri de masaj, creme, mti de
corp sau sruri de baie, spunuri, ampoane i geluri de
du, chiar arome pentru ambient, majoritatea coninnd
substane volatile cu miros plcut. Se apreciaz c produsele cosmetice de calitate acceptabil, utilizate zilnic de
ctre femei, conin mai bine de 500 de ingrediente, dintre care cteva sunt cu siguran controversate. Fiind folosite curent i n cantiti mari, cosmeticele respective aduc
n organism anual, prin intermediul pielii care le absoarbe,
circa 2,3 kg de substane toxice.
Imensa pia a cosmeticelor este marcat att de falsi
ficarea unor produse cunoscute ca sigure, ct i de un
marketing scpat uneori de sub control, avnd la baz o
legislaie ambigu, care se modific permanent. Miza este
deosebit de important, daunele pe care le pot provoca
sntii intrnd n atenia diverselor organizaii n SUA,
chiar FBIul este implicat n combaterea acestui fenomen
care s-a dezvoltat foarte mult pe segmentul on-line. Ast-
Magazin
43
Sntate
Curentul preparrii cremelor i produselor de tratament cosmetic la faa locului, sau cel puin renunarea la
nite termene de valabilitate ndelungate, deseori inutile,
se bucur de succes, ca i preparatele cu aspect natural,
fr o prezentare comercial prea elaborat. Un produs este natural, Eco etc. ncepnd cu ingredientele
naturale i ncheind cu ambalajul biodegradabil.
44
spa
Magazin
Alergii
cutanate
Cancer
infertilitate
Formaldehidele. n reacia cu apa, anumite ingrediente din cosmetice (ampoane, balsamuri, spumant
de baie etc.) elibereaz formaldehide, substane care
mpiedic formarea mucegaiului i bacteriilor n produsele respective. Iat cteva denumiri: DMDM hydantoin,
imidazolidinyl urea, diazolidinyl urea, quaternium-15.
ntlnite la o bun parte din cosmeticele produse la nivel
mondial pn n urm cu cia ani, cnd marii productori au renunat la ele, formaldehidele sunt recunoscute
ca substane alergice i cu potenial cancerigen, conform Organizaiei Mondiale a Sntii.
Sodium Lauryl Sulfate (SLS). Avnd capacitatea de
a modifica tensiunea superficial a lichidelor pentru a intra mai bine n contact cu pielea sau prul i a ptrunde
n ele, acesta se gsete n ampoane, spunuri, spume
de baie, demachiante, ca i n produsele de curat. Ptrunznd uor n piele, este una dintre substanele suspectate c ar stimula dezvoltarea celulelor canceroase.
malformaii
congenitale
dereglri
hormonale
mbtrnire
precoce
Colorani sintetici. Sunt folosii n foarte multe produTriclocarbanul. Triclocarbanul este ingredient activ n
unele spunuri solide antibacteriene, la care o serie de
mari productori au renunat din cauza studiilor care au
artat c aduc modificri hormonale i, n plus, au un
efect rapid i de durat asupra mediului.
spa
Magazin
45
Pardoseli
spa
Magazin
Forbo Flooring
Materiale
Pardoselile RECI
n aceast categorie putem include o mare varietate de
materiale: piatr natural sau marmur, klinker, compozite
pe baz de roci (granit, marmur, calcar etc. avnd ca liant
rinile), beton (eventual beton amprentat), plci ceramice sau diverse tipuri de mozaic, avnd la baz materiale
din cele mai diverse, inclusiv metale i sticl. Sunt materiale care pot fi aplicate att la interior, ct i la exterior,
unele dintre ele demonstrndu-i viabilitatea de-a lungul
secolelor n care au fost principalele variante de pardoseli pentru spaiile umede. Atuurile lor importante sunt
rezistena mecanic i rezistena chimic la substanele
agresive, permind o ntreinere frecvent i simpl. O
problem a acestora rmne totui ineria termic mic
i capacitatea mare de transfer termic, care ne face s
le percepem fierbini atunci cnd sunt expuse la soare i
reci atunci cnd ieim din piscina acoperit. Este i motivul
pentru care, atunci cnd sunt folosite pentru interioare,
sunt nsoite de un sistem de nclzire prin pardoseal, care
s le asigure att o temperatur confortabil pentru picior,
ct i o uscare rapid, care altfel nu poate fi obinut, indiferent de temperatura ambientului. La exterior sunt preferate nuanele deschise, care s nu atrag razele de soare,
iar la interior este bine s fie alese culori care s nu scoat
n eviden urmele de sruri sau minerale.
Magazin
47
Materiale
48
spa
Magazin
Pentru spaiile interioare, sunt tot mai folosite pardoselile elastice i cele sintetice: PVC, linoleum, chiar plut
tratat corespunztor, poliuretanul i alte rini obinute
datorit inovaiilor din industria chimic. Avantajele in de
continuitatea acoperirii (pot fi obinute suprafee continue, fr rosturi), simplitatea ntreinerii, adaptabilitatea la
orice tip de suprafa, caracteristicile acustice superioare fr zgomot la pire. De asemenea, aceste materiale
pot fi aplicate inclusiv pe suprafee curbe, cu ridicare
la perete, ceea ce se urmrete n saloanele de tratamente. Potrivite pentru slile de sport, pot fi folosite i pentru
slile fitness, avnd elasticitatea necesar obinut datorit
substraturilor incluse n sisteme. Acestea mai au ns o proprietate specific: pot fi tratate mpotriva bacteriilor, fungilor sau factorilor alergeni. O not deosebit este adus
de linoleum-ul autentic, integral natural dac se urmeaz
reeta tradiional, perfect ncadrat n trendul Eco.
Forbo Flooring
Forbo Flooring
n trend:
Pardoselile ELASTICE
Forbo Flooring
Rezistena la alunecare
Alunecarea este o problem serioas, puin tratat la noi i, dup cum
susin unii specialiti, detaliat insuficient i de normativele europene. n
anumite cazuri, se pune un panou cu
atenionarea c pardoseala este alunecoas, pe principiul Eu v-am zis!, ceea ce nu este
nici util i nici acoperit de lege.
Dac pe plan european nu exist o norm clar, pe
domenii, care s prevad rezistenele la alunecare,
avem ns normativul german care ne poate ajuta,
inclusiv n ceea ce privete tipul de nclminte. Testele specifice sunt n fond de dou tipuri, pentru picior
nclat i desclat, fiind luate n calcul i spaiile umede
precum duurile sau piscinele. Aadar, conform reglementrilor germane referitoare la sigurana la locul de
munc i potrivit prescripiilor pentru prevenirea accidentelor, pardoselile trebuie s fie plane, uor de curat
i, nu n ultimul rnd,antiderapante.
n cazul prezenei apei, noroiului, uleiului, grsimii sau a
altor tipuri de reziduuri care constituie pericol de alunecare, se impun msuri particulare n ceea ce privete
alegerea materialelor pentru pardoseli. Punctele critice
sunt n special zonele n pant, neutilizarea nclmintei
adecvate i prezena uleiului pe pardoseal, situaia
optim fiind o suprafa plan, rugoas sau profilat. Suprafeele profilate au o capacitate mai bun de
drenare a apei sau altor lichide care intervin n utilizarea
piscinelor sau la splarea pardoselilor i, n acelai
timp, rein aceste lichide ntre planul de clcare i cel
de drenare, avnd o anumit capacitate de absorbie i
permind o clcare mai sigur, fr acvaplanare. Exist
n acest sens mai multe clase care exprim volumul
de refulare pe o anumit suprafa de pardoseal profilat. Astfel, exist clasele V4, V6, V8, V10 care indic 4,
6, 8 i respectiv 10 cm cubi de lichid reinut /dm ptrat
de pardoseal.
Evenimente
Ediia de primvar, cu numrul 33, a Trgului de Turism al Romniei a avut loc anul acesta ntre 12 i 15 martie,
n cadrul Complexului Expoziional Romexpo. O prezen notabil a fost cea a staiunilor balneare romneti,
reunite sub umbrela Organizaiei Patronale a Turismului Balnear din Romnia, partener al organizatorului manifestrii alturi de ANAT, FPTR i ANTREC.
trgul de turism
al romniei
Tonul evenimentului i zonele de interes ale turismului romnesc actual au fost punctate de conferina de pres ce
a precedat trgul, la care au participat au participat Ctlin
Trifu Director General Romexpo S.A., Alin Burcea Prim
Vicepreedinte al Asociaiei Naionale a Ageniilor de Turism din Romnia (ANAT), Rodica Pencea, Secretar General
al Organizaiei Patronale a Turismului Balnear din Romnia
(OPTBR) i Drago Rducan Vicepreedinte al Federaiei
Patronatelor din Turismul Romnesc (FPTR). Temele originale ale ediiei de anul acesta a TTR au fost: Turismul 2.0 i
aplicaii web n domeniul turismului, Oferte pentru turismul
de aventur, Romnia are potenial turistic oferte pe piaa
local (Bile 1 Mai, Covasna, Maramure) i Saloanele Romanian Nautic Expo i Expo Sport i Agrement, cu organizarea
de concursuri deciclism mountain bike. De asemenea, au fost
organizate tombole care au avut ca premii vacane gratuite i,
tot n premier, o burs de turism pentru cei care au dorit s
50
spa
Magazin
n perioada 26 - 29 martie s-a desfurat la Romexpo trgul internaional de tehnologii, echipamente, utilaje i materiale pentru construcii Construct Expo, n paralel desfurndu-se i trgurile Ambient Expo,
Romtherm, Expo Flowers & Garden i Antique Market.
Ambient Expo
romtherm
n cadrul Ambient Expo am remarcat prezena companiei Piscine Laghetto East, unul dintre puinii furnizori pe segmentul de piscine/Spa dedicai segmentului
profesional. Decorul standului a fost mbogit cu imagini
ale ultimelor proiecte i obiective realizate, la standarde
agreate att de marile lanuri hoteliere, ct i de operatorii independeni care doresc s aib n dotare un centru
Spa garantat pentru utilizare intens, pe termen lung.
spa
Magazin
51
Eveniment
Convenia
APPW 2015
Ediia a IV-a
Piscina n Romnia
n
spa
Magazin
APPW
Asociaia Patronal
Piscine i Wellness
spa
Magazin
53
Tendine
Wellness Fitness:
54
spa
Magazin
Antrenorul personal
Gsirea i meninerea motivaiei, o structur personalizat a antrenamentului pe termen lung iat ce provocri
spa
Magazin
55
Tendine
Arte Mariale
Exerciiile fizice pot aduce o anumit monotonie, de aceea
este necesar meninerea interesului, motiv pentru care se
recurge uneori la combinarea lor cu artele mariale. Acestea
aduc cu sine o angajare suplimentar, mai mult disciplin i
concentrare mental, avnd n acelai timp un obiectiv clar,
56
spa
Magazin
dezirabil: capacitatea de autoaprare. Exist o mare varietate de arte mariale, dintre care se poate opta n funcie de
vrst, capaciti fizice i nivelul de experien.
Experiena plutirii
S-a constatat c oamenii au o dorin psihic i fizic de a
se sustrage contactului cu pmntul, de a pluti, lucru evident cnd stm pe o saltea care plutete pe ap. Astfel au
fost gndite i paturile de masaj cu saltele de ap, fotoliile de
relaxare tip pstaie, diverse concepte de design futuriste.
Fitnessul nu a scpat nici el din vedere acest lucru, suspendarea gravitaional fiind o tendin n cretere, legat de
exerciiile yoga. Au aprut o mulime de procedee bazate
pe aceast idee, cu diverse poziii, micri i alergri, n suspensie cu ajutorul unor benzi rezistente. Au fost construite chiar concepte ntregi de centre Spa, n care se plutete
n aer i n/pe ap, sub sloganul zero gravitaie (ceea ce
nu este ns tocmai corect din punct de vedere tiinific,
pentru aceasta fiind necesar ieirea n spaiu, dincolo de
gravitaia Pmntului). n orice caz, efectele sunt benefice,
deoarece corpul uman sufer degradri n timp din cauza
propriei greuti comprimarea coloanei, picioare umflate
i varice, dureri articulare etc. O schimbare a punctelor de
PORTAL WEB
www.spamagazin.ro
Un portal cu cele mai noi, complete i verificate informaii
din domeniu:
Arhiva revistei Spa Magazin n format electronic (PDF)
Productori i montatori profesioniti
Lucrri de referin, noi produse i propuneri de design
spa
P i s c i n e s Pa W e l l n e s s c e n t r e b a l n e a r e
spa
www.spamagazin.ro
m aga zi n
Abonai-v
la newsletterul
care v semnaleaz
cele mai importante
informaii de pe piaa
Spa&Welness!
Piscine
sPa
Wellness
centre balneare
m aga zi n
Free
Apare n variantele
download
Interviu: Lcrmioara Moroianu, Consultant SPA; Marco Martinetti, Sales Manager i.Blue - A&T Europe
S.p.A. Complexul Turistic i Balnear Doina - Neptun Msuri de siguran pentru utilizatorii piscinelor
publice i ai bazinelor de not Hotelurile Cciulata i Central din Climneti Anuala de Arhitectur
2014 Piscinele elemente de interes la concursurile i conferinele de arhitectur Asociaii profesionale
Nr. 4 (2/2014)
Iulie-Septembrie
6
ntreinerea piscinelor
Soluiile Chemoform
interviuri
susinere, a direciei forei de gravitaie asupra corpului, disiparea acestei fore prin imersia n ap, toate produc ameliorri ale afeciunilor respective, dau o stare de bine, ridic
starea de spirit. S-au constatat efecte benefice precum scderea tensiunii arteriale, evitarea depresiilor i insomniilor,
mbuntirea creativitii. Camerele de plutire cu ap srat
ale anilor 1970, create n cadrul modei hippie, au un succes
rsuntor abia acum, multe centre Spa integrndu-le n concepte de lux, desigur fr adaos de stimulente psihedelice.
Utilizatorul este nchis ntr-o capsul perfect izolat fonic i
climatizat, care conine o soluie cu un anumit raport de
ap/sare (cam 75/25). Se creeaz o lumin ambiental difuz,
se pune o muzic specific (sau nu, n cabinele clasice urechile fiind sub ap), iar efectele sunt deosebite, de relaxare
complet, chiar de revelaie pentru unii.
Impactul tehnologic
6 ntreinerea piscinelor
26 Piscine
Soluii Mapei pentru reabilitarea piscinelor:
O piscin de 5***** pentru Hotelul
Radisson Blu
30 Legislaie
Msuri de siguran pentru utilizatorii
piscinelor publice i ai bazinelor de not
36 Centre balneare
Hotelurile Cciulata i Central din
Climneti
Piscine
39 Soluii profesionale UWE Germania
40 Kasta Metal: Relaxare ntr-un mediu rafinat i
100% sigur
42 Concepte de top prin Leida Impex:
Inviion Schletterer Haslauer & Kurland
46 dezumidificatoare / Purificatoare
Soluiile Heatstar
18 s identificm
brandurile relevante
ABONAMENT
48 eveniment
Anuala de Arhitectur 2014
50 spaii umede
Hidroizolare i impermeabilizare cu Tytan
Professional
Spa Magazin
42 evenimente
Piscinele elemente de interes la
concursurile i conferinele de arhitectur
asociaii profesionale
36 Centre balneare
0724.126.762
0723.641.488
Revist editat de
SC EUROTRANSLATION & TRAVEL SRL
cu sprijinul APPW i OPTBR
Asociaia Patronal
Piscine i Wellness
redactie@spamagazin.ro
abonamente@spamagazin.ro
www.spamagazin.ro
Dac dorii s nu mai primii e-mailuri cu nouti de la noi, v rugm s dai click pe cuvntul DEZABONARE.
Copyright 2014 SPA Magazin. Toate drepturile rezervate.
Tendine
spa
Magazin
Pat de relaxare
www.sika.ro
SEDIU CENTRAL
050562 Bucureti,
Sector 5, Str. Izvor, Nr. 92-96,
Cldirea Forum III, Etaj 7
Tel.: +40 21 317 33 38
Fax: +40 21 317 33 45
SEDIU ADMINISTRATIV
500450 Braov,
Str. Ioan Clopoel, Nr. 4,
Tel.: +40 268 40 62 12
Fax: +40 268 40 62 13
office.brasov@ro.sika.com