Narwhal 115

Production year 20

Production anne 20

ENGINE STARTING SERIAL NUMBER

NUMBER: 1105177

A1

FOREWORD
This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) on the cover page. When you are
ordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers
and part names correctly.
1. Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue
will be announced in the Parts News.
It is advisable that you make the necessary corrections to the Parts Catalogue according
to the Parts News.

6. The asterisk (*) before a reference number indicates modified items after the first edition.
7. Applicable Serial No.
Engine Serial No.

2. Abbreviations
The following abbreviations are used in this Parts Catalogue.
UR Use specified parts number.
UN Use as many as needed.
AP Alternate Parts
LM Locally Made (Parts need to be ordered locally)
F# Frame No. (Applicable machine No.)
O/S Over Size

8. Applicable Engine Starting Serial No.

Model

3. The number of components for assembly

Parts, which are to be supplied in an assembly, are listed with a dot (.) in front of the
part name as shown below.
The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of
parts for each assembly unit.
PART NO.

DESCRIPTION

2F58331060

FRONT FLASHER LIGHT ASSY

1158331160

.BULB (6V18W)

DESCRIPTION

Serial No.

1105177

9. Applicable Colour Code

QTY REMARKS

2N42411000X5 FUEL TANK COMP.

MXR

3J12424010

FOR MXR

.GRAPHIC, FUEL TANK

Narwhal 115

Model

QTY REMARKS

4. Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below.

PART NO.

Serial No.

5. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used for
assembling. When assembling, please use the applicable service manual.

Abbreviation

Colour Name

Colour Code

DBN1

DARK BLUISH GRAY 1

008D

10. Quantity Column Information

Column No.

Name Of Qty Column

Applicable Model

PART NO.
N PIECES

1 1504772
2 68V4264700
3 9299006100
4 9538006600
5 68V4265100
6 9709506012
7 9299506600
8 68V4265200
9 9709506012
10 9299506600
11 67F4264900
12 9299006100
13 9538006600
14 67F4266200
15 68V4261300
16 9538006600
17 68V42612008D
18 9017906M28
19 68V4262800
20 68V4271800
21 68V4261500
22 68V4263200
23 9299005200
24 9778050625
25 8093052
26 8093165
27 8093215

A4

CAPOT SUPERIEUR
DESCRIPTION
DESCRIPTION

TOP COWLING ASSY

CAPOT (ENS.)
.HOLDER, CLAMP BAND
.SUPPORT, SANDOW DE SERRAGE
.WASHER, SPRING
.RONDELLE, GROWER
.NUT, HEXAGON
.ECROU
.HOOK
.CROCHET
.BOLT
.BOULON
.WASHER
.RONDELLE
.HOOK
.CROCHET
.BOLT
.BOULON
.WASHER
.RONDELLE
.HOLDER, CLAMP BAND
.SUPPORT, SANDOW DE SERRAGE
.WASHER, SPRING
.RONDELLE, GROWER
.NUT, HEXAGON
.ECROU
.DAMPER
.AMORTISSEUR
.MOLDING, AIR DUCT
.MANCHON A AIR
.NUT, HEXAGON
.ECROU
.AIR DUCT, TOP COWLING
.FLASQUE, PLATEAU D'AVANCE
.NUT
.ECROU
.SEAL
.JOINT
.RUBBER, SEAL 3
.JOINT
.SEAL
.JOINT
.WINDOW
.FENETRE
.WASHER, PLAIN
.RONDELLE, PLATE
.SCREW, TAPPING
.VIS, TETE BOMBEE
.GRAPHIC, QUATTRO T
.ADHESIF, QUATTRO T
.GRAPHIC, ELECTRONIC FUEL INJECTION
.ADHESIF, ELECTRONIC FUEL INJECTION
.GRAPHIC, 115
.ADHESIF, 115

E.PT.SX.

REF.
NO.

1 TOP COWLING

E.PT.

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 8093205
29 8093200
30 68V4261700
31 68V4261900
32 6H34439101
33 9044510M18
34 9046208018
35 9778050620
36 8092605
37 8092845
38 8093035
1534360

A5

CAPOT SUPERIEUR
DESCRIPTION
DESCRIPTION

.GRAPHIC, RIGHT
.ADHESIF, DROITE
.GRAPHIC, LEFT
.ADHESIF, GOUCHE
.DAMPER, FORM
.BOURRELET, CAOUTCHOUC
.DAMPER, FORM
.BOURRELET, CAOUTCHOUC
.NIPPLE, HOSE
.RACCORD D'ESSENCE
.HOSE (L295)
.DURITE (L295)
.CLAMP
.BRIDE
.SCREW, TAPPING
.VIS, TETE BOMBEE
.GRAPHIC, SELVA MARINE
.ADHESIF, SELVA MARINE
.GRAPHIC, NARWHAL
.ADHESIF, NARWHAL
.GRAPHIC, SELVA MARINE EUROPE.
.ADHESIF, SELVA MARINE EUROPE
.GRAPHIC SET
.JEU DIEMBLEMES

E.PT.SX

REF.
NO.

1 TOP COWLING

E.PT

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68VW009B089S
2 68V15100029S
3 9360612019
4 68V4458101
5 9011910M88
6 9011908M66
7 9034014M06
8 9043014115
9 62Y1111900
10 9709506020
11 9299506600
12 9048012072
13 67F1514200
14 6E51132500
15 9878004016
16 6D841113309S
17 6761137200
18 9034018M09
19 9043018130
20 67F41114A2
21 9011906MA4
22 68V4254100
23 9046511M10
24 9046418004
25 9046410010
26 6882437800
27 61A2431600

CYLINDRE & CARTER 1

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CYLINDER BLOCK ASSY
CYLINDRE GROUPE (ENS.)
CRANKCASE ASSY
CARTER DE MOTEUR COMPLET
.PIN, DOWEL
.GOUPILLE
.BOLT
.BOULON
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
PLUG, STRAIGHT SCREW
PLOT, FILETE DROIT
GASKET
JOINT
HANGER, ENGINE
ANNEAU, LEVAGE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
GROMMET
PASSE-FIL
GUIDE 1
GUIDE 1
ANODE
ANODE
SCREW, FLAT HEAD
VIS A TETE FRAISEE
OUTER COVER, EXHAUST
COUVERCLE, ECHAPPEMENT
.NIPPLE, HOSE
.RACCORD, TUYAU
PLUG, STRAIGHT SCREW
PLOT, FILETE DROIT
GASKET
JOINT
GASKET, EXHAUST OUTER COVER
JOINT, COUVERCLE D'ECHAPPEMENT
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
PIPE 1
TUYAU 1
CLAMP
BRIDE
CLAMP
BRIDE
CLAMP
BRIDE
PIPE, JOINT 3
DURITE RACCORDEMENT 3
PIPE 6
DURITE 6

EPTSX
68W9

REF.
NO.

2 CYLINDER & CRANKCASE 1

EPT
68V9

FIG.

10 10
1

10 10
10 10
1

18 18
1

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 6G51241600
29 9050116M11
30 9048020M05
31 67F1246A019S
32 67F12435A0
33 9011906MA2
34 69J1130100
35 67F1132501
36 67F1132800
37 9010506M07
38 9043006M03
39 9757508540
40 67F1243A00
41 9046511M10
42 9046720M15
43 68V1135100
44 67F427610194
45 9709506025
46 9299506600
47 68F4453301
48 5GH1344000
49 9040120007
50 9046416001

CYLINDRE & CARTER 1

DESCRIPTION
DESCRIPTION
VALVE, PRESSURE CONTROL
SOUPAPE DE CONTROLEUR PRESS
SPRING, COMPRESSION
RESSORT, COMPRESSION
GROMMET
PASSE-FIL
COVER 1
COUVERCLE 1
GASKET
JOINT
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
ANODE COVER ASSY
COUVERCLE ANODE (ENS.)
.ANODE
.ANODE
.GROMMET, ANODE
.PASSE-FIL
.BOLT, FLANGE
.BOULON
.GASKET
.JOINT
BOLT, WITH WASHER
VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE
HOSE 1
DURITE 1
CLAMP
BRIDE
CLIP
JONC
GASKET, CYLINDER
JOINT, D'EMBASE
STOPPER
PLAQUETTE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
DAMPER, UPPER MOUNT RUBBER
COUVERCLE, SUSPENSION INFERIEU
ELEMENT ASSY, OIL CLEANER
ELEMENT, FILTRE A HUILE
BOLT, UNION
BOULON, RACCORD
CLAMP
BRIDE

EPTSX
68W9

REF.
NO.

2 CYLINDER & CRANKCASE 1

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V1141100
2 9310248009
3 9310148002
4 67F1141600
67F1141610
67F1141620
5 67F1141700
67F1141710
67F1141720
67F1141730
6 67F1141800
67F1141810
67F1141820
7 68VW116402
68VW116412
8 K1CA327500
9 6D81160301
6D81160401
10 68V1165600
68V1165610
68V1165620
68V1165630

VILEBREQUIN & PISTON

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CRANKSHAFT
VILEBREQUIN COMPLET
OIL SEAL
JOINT SPY
OIL SEAL
JOINT SPY
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1
COUSSINET DE VILEBREQUIN 1
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1
COUSSINET DE VILEBREQUIN 1
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 1
COUSSINET DE VILEBREQUIN 1
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2
COUSSINET DE VILEBREQUIN 2
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2
COUSSINET DE VILEBREQUIN 2
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2
COUSSINET DE VILEBREQUIN 2
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 2
COUSSINET DE VILEBREQUIN 2
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 3
COUSSINET DE VILEBREQUIN 3
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 3
COUSSINET DE VILEBREQUIN 3
PLANE BEARING, CRANKSHAFT 3
COUSSINET DE VILEBREQUIN 3
PISTON/CON-ROD ASSY STD
PISTON/BIELLE COMPLETTE (STD)
PISTON/CON-ROD ASSY(0.25MM OS)
PISTON/BIELLE COMPLETTE:0.25MM
.BOLT, CONNECTING ROD
.BOULON, BIELLE
PISTON RING SET (STD)
JEU DE SEGMENTS (STD)
PISTON RING SET (0.25MM O/S)
JEU DE SEGMENTS (0.25MM O/S)
PLANE BEARING, CONNECTING ROD
ROULEMENT DE BIELLE
PLANE BEARING, CONNECTING ROD
ROULEMENT DE BIELLE
PLANE BEARING, CONNECTING ROD
ROULEMENT DE BIELLE
PLANE BEARING, CONNECTING ROD
ROULEMENT DE BIELLE

EPTSX
68W9

REF.
NO.

3 CRANKSHAFT & PISTON

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

UR GREEN
UR VERT
UR BLUE
UR BLEU
UR RED
UR RED
UR YELLOW
UR JAUNE
UR GREEN
UR GREEN
UR BLUE
UR BLUE
UR RED
UR RED
UR GREEN
UR GREEN
UR BLUE
UR BLUE
UR RED
UR RED

AP
AP

AP
AP
UR YELLOW
UR YELLOW
UR GREEN
UR GREEN
UR BLUE
UR BLUE
UR RED
UR RED

PART NO.
N PIECES

1 68VW009A059S
2 68V11110039S
3 67F1113310
4 9034451019
5 9011907235
6 9180908006
7 9011907234
8 67F1130100
9 67F1132501
10 67F1132800
11 9010506M07
12 9043006M03
13 9707508025
14 9299508600
15 9709508014
16 9043008143
17 67F1118103
18 9038710M08
19 9010510M89
20 9011908M91
21 68V11191009S
22 67F1116800
23 9850704008
24 9290704600
25 9048012072
26 6D81135601
27 9709506030

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CYLINDER HEAD ASSY
CULASSE (ENS.)
CYLINDER HEAD ASSY
JEU DE CULASSE
.GUIDE, VALVE 1
.GUIDE, SOUPAPE 1
.PLUG, TAPER SCREW
.PLOT, FILETE CONIQUE
.BOLT/WASHER-CAM CAPS
.BOULON, AVEC RONDELLE
.PIN, DOWEL
.GOUJON, D'ASSEMBLAGE
.BOLT, WITH WASHER
.BOULON, AVEC RONDELLE
ANODE COVER ASSY
COUVERCLE ANODE (ENS.)
.ANODE
.ANODE
.GROMMET, ANODE
.PASSE-FIL
.BOLT, FLANGE
.BOULON
.GASKET
.JOINT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BOLT
BOULON
GASKET
JOINT
GASKET, CYLINDER HEAD 1
JOINT, DE CULASSE 1
COLLAR
COLLERETTE
BOLT, FLANGE
BOULON
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
COVER, CYLINDER HEAD 1
COUVERCLE, CULASSE 1
.COVER, BREATHER
.COUVERCLE, RENIFLARD
.SCREW, PAN HEAD
.VIS, TETE TRONCONIQUE
.WASHER
.RONDELLE
GROMMET
PASSE-FIL
SEAL, CYLINDER 2
JOINT, SPY CYLINDRE
BOLT
BOULON

CYLINDRE & CARTER 2

EPTSX
68W9

REF.
NO.

4 CYLINDER & CRANKCASE 2

EPT
68V9

FIG.

16 16
4

16 16
2

10 10
5

14 14

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 9299506600
29 67F1119201
30 9015906M29
31 60V1241100
32 67F1241200
33 68V12413009S
34 9709506025
35 9299506600
36 6G81536300
37 9321024M79
38 68V8362600
39 9470200400

CYLINDRE & CARTER 2

DESCRIPTION
DESCRIPTION
WASHER
RONDELLE
COVER, CYLINDER HEAD 2
COUVERCLE, CULASSE 2
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE
THERMOSTAT
THERMOSTAT
.SEAL, THERMOSTAT
.JOINT, THERMOSTAT
COVER, THERMOSTAT
COUVERCLE, THERMOSTAT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
PLUG, OIL
PLOT, HUILE
O-RING
JOINT TORIQUE
MARK 6
MARK 6
PLUG, SPARK (NGK LFR6A-11)
BOUGIE D'ALLUMAGE(NGK LFR6A-11

EPTSX
68W9

REF.
NO.

4 CYLINDER & CRANKCASE 2

EPT
68V9

FIG.

14 14
1

REMARKS
REMARQUES

SOUPAPE

PART NO.
N PIECES

1 68V1211100
2 68V1212100
3 67F1211600
4 67F1211400
5 67F1211700
6 67F1211800
7 K0AA372100
8 K0AA372200
9 67F1215300
10 67F1216800
67F1216810
67F1216820
67F1216830
67F1216840
67F1216850
67F1216860
67F1216870
67F1216880
67F12168A0
67F12168B0
67F12168C0
67F12168D0
67F12168E0
67F12168F0
67F12168G0
67F12168H0
67F12168J0

DESCRIPTION
DESCRIPTION
VALVE, INTAKE
SOUPAPE, ADMISSION
VALVE, EXHAUST
SOUPAPE, ECHAPPEMENT
SEAT, VALVE SPRING
SIEGE, RESSORT DE SOUPAPE
SPRING, VALVE OUTER
RESSORT DE SOUPAPE, EXTERNE
RETAINER, VALVE SPRING
BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPE
COTTER, VALVE
FRAISE, SOUPAPE
SEAL, VALVE STEM
JOINT, QUEUE DE SOUPAPE
SEAL, VALVE STEM 2
JOINT, QUEUE DE SOUPAPE 2
LIFTER, VALVE
LEVE-SOUPAPE
PAD, ADJUSTING (2.000)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.000)
PAD, ADJUSTING (2.025)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.025)
PAD, ADJUSTING (2.050)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.050)
PAD, ADJUSTING (2.075)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.075)
PAD, ADJUSTING (2.100)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.100)
PAD, ADJUSTING (2.125)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.125)
PAD, ADJUSTING (2.150)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.150)
PAD, ADJUSTING (2.175)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.175)
PAD, ADJUSTING (2.200)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.200)
PAD, ADJUSTING (2.225)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.225)
PAD, ADJUSTING (2.250)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.250)
PAD, ADJUSTING (2.275)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.275)
PAD, ADJUSTING (2.300)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.300)
PAD, ADJUSTING (2.325)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.325)
PAD, ADJUSTING (2.350)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.350)
PAD, ADJUSTING (2.375)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.375)
PAD, ADJUSTING (2.400)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.400)
PAD, ADJUSTING (2.425)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.425)

EPTSX
68W9

REF.
NO.

5 VALVE

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

16 16
16 16
16 16
32 32
8

16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

SOUPAPE

PART NO.
N PIECES

10 67F12168K0
67F12168L0
67F12168M0
67F12168N0
67F12168P0
67F12168R0
67F12168S0
67F12168T0
67F12168U0
67F12168V0
67F12168W0
67F12168X0
67F12168Y0
67F1216900
67F1216910
67F1216920
67F1216930
67F1216940
67F1216950
67F1216960
67F1216970
67F1216980
67F12169A0
67F12169B0
67F12169C0
67F12169D0
67F12169E0

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PAD, ADJUSTING (2.450)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.450)
PAD, ADJUSTING (2.475)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.475)
PAD, ADJUSTING (2.500)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.500)
PAD, ADJUSTING (2.525)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.525)
PAD, ADJUSTING (2.550)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.550)
PAD, ADJUSTING (2.575)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.575)
PAD, ADJUSTING (2.600)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.600)
PAD, ADJUSTING (2.625)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.625)
PAD, ADJUSTING (2.650)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.650)
PAD, ADJUSTING (2.675)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.675)
PAD, ADJUSTING (2.700)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.700)
PAD, ADJUSTING (2.725)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.725)
PAD, ADJUSTING (2.750)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.750)
PAD, ADJUSTING (2.775)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.775)
PAD, ADJUSTING (2.800)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.800)
PAD, ADJUSTING (2.825)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.825)
PAD, ADJUSTING (2.850)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.850)
PAD, ADJUSTING (2.875)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.875)
PAD, ADJUSTING (2.900)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.900)
PAD, ADJUSTING (2.925)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.925)
PAD, ADJUSTING (2.950)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.950)
PAD, ADJUSTING (2.975)
PASTILLE, DE REGLAGE (2.975)
PAD, ADJUSTING (3.000)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.000)
PAD, ADJUSTING (3.025)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.025)
PAD, ADJUSTING (3.050)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.050)
PAD, ADJUSTING (3.075)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.075)
PAD, ADJUSTING (3.100)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.100)

EPTSX
68W9

REF.
NO.

5 VALVE

EPT
68V9

FIG.

16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16

REMARKS
REMARQUES
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

SOUPAPE

PART NO.
N PIECES

10 67F12169F0
67F12169G0
67F12169H0
67F12169J0
67F12169K0
67F12169L0
67F12169M0
67F12169N0
11 67F1217100
12 67F1218100
13 9360510108
14 67F1153700
15 68V1215700
16 9310238008
17 67F4624100
18 67F1159000
19 9050616M39
20 9044515M03
21 67F1159500
22 9011910M72
23 6D81153600
24 9017040008
25 9028004008

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PAD, ADJUSTING (3.125)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.125)
PAD, ADJUSTING (3.150)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.150)
PAD, ADJUSTING (3.175)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.175)
PAD, ADJUSTING (3.200)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.200)
PAD, ADJUSTING (3.225)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.225)
PAD, ADJUSTING (3.250)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.250)
PAD, ADJUSTING (3.275)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.275)
PAD, ADJUSTING (3.300)
PASTILLE, DE REGLAGE (3.300)
CAMSHAFT 1
ARBRE A CAMES 1
CAMSHAFT 2
ARBRE A CAMES 2
PIN, DOWEL
AXE
GEAR, DRIVEN
PIGNON SECONDAIRE
BOLT
BOULON
OIL SEAL
JOINT SPY
BELT
COURROIE TRAPEZOIDALE
TENSIONER ASSY
TENDEUR (ENS.)
SPRING, TENSION
RESSORT, TENSION
HOSE (L23)
DURITE (L23)
PLATE,VALVE
PLAQUE DE SOUPAPE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
GEAR, DRIVE
ENGRENAGE, MENANT
NUT
ECROU
KEY, WOODRUFF
CLAVETTE, DEMI-LUNE

10

EPTSX
68W9

REF.
NO.

5 VALVE

EPT
68V9

FIG.

16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
16 16
1

REMARKS
REMARQUES
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

REF.
NO.

PART NO.
N PIECES

1 9757508540
2 9011908M68
3 9038708M32
4 9169050014
5 68V1364500
6 67F1537300
7 9046511M10
8 9046720M15
9 6D88254400
10 9589506025
11 9046512M03
12 9709506012
13 9299506600
14 68V142910094
15 9011906M49
16 68V1444000
17 9321048MJ9
18 9011906M82
19 9011906ME1
20 65L8588600
21 68V1429200
22 9709508020
23 9299508600
24 9046513M18

ADMISSION 1
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOLT, WITH WASHER
VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
COLLAR
COLLERETTE
PIN, SPRING
AGRAFFE
GASKET, MANIFOLD 1
JOINT, TUBULURE 1
PIPE, BREATHER
DURITE DE RENIFLARD
CLAMP
BRIDE
CLIP
JONC
CLAMP
COLLIER
BOLT, FLANGE
BOULON
CLAMP
BRIDE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BRACKET 1
SUPPORT 1
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
SILENCER ASSY, INTAKE
SIENCIEUX D'ADMISSION
O-RING
JOINT TORIQUE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
THERMOSENSOR
SENSITOMETRE
BRACKET 2
SUPPORT 2
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
CLAMP
BRIDE

11

EPTSX
68W9

6 INTAKE 1

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

REF.
NO.

PART NO.
N PIECES

1 68V1420021
2 68V1375101
3 68V1432300
4 68V1432100
5 68V1433100
6 68V1375201
7 68V1433100
8 68V1310500
9 68V1496000
10 68V1312A00
11 68V1347300
12 68V8114601
13 68V1451100
14 68V8114501
15 68V8588500
16 68V8182L00
17 68V8238000
18 68V8114700
19 68V1449600
20 68V1357400
21 68V1357300
22 68V1477700
23 68V1447500
24 68V1441910
25 68V136410094
26 9953010114
27 9321048MG8

ADMISSION 2
DESCRIPTION
DESCRIPTION
INTAKE ASSY
ADMISSION (ENS.)
BODY, THROTTLE 1
CARTER 1
.SCREW, AIR ADJUSTING
.VIS DE DOSEUR D'AIR
.SCREW, THROTTLE
.VIS, ACCELERATEUR
.SPRING, THROTTLE VALVE
.RESSORT, BOISSEAU
BODY, THROTTLE 2
CARTER 2
.SPRING, THROTTLE VALVE
.RESSORT, BOISSEAU
CONTROL VALVE ASSY
SOUPAPE DE CONTROLE COMPLET
.BODY ASSY
.CARTER (ENS.)
.VALVE, CONTROL
.EMBLEME, YAMAHA
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.SCREW 2
.VIS 2
.FILTER ASSY
.ENS FILTRE
SCREW 1
VIS 1
THROTTLE SENSOR ASSY
SENSITOMETRE (ENS.)
O-RING 1
JOINT TORIQUE 1
SENSOR, PRESSURE
SONDE DE PRESSION
SCREW 3
VIS 3
BOLT
BOULON
BOLT 2
BOULON 2
BOLT 1
BOULON 1
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
PIPE
DURITE
MANIFOLD 1
TUBULURE 1
PIN, DOWEL
GOUJON, D'ASSEMBLAGE
O-RING
JOINT TORIQUE

12

EPTSX
68W9

7 INTAKE 2

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

REF.
NO.

PART NO.
N PIECES

28 68V4123700
29 6H44123700
30 9538005700
31 68V1441L00
32 68V8114501
33 68V8259N00
34 68V1445300
35 68V1441J00
36 68V2417H00

ADMISSION 2
DESCRIPTION
DESCRIPTION
JOINT, LINK
RACCORD
JOINT, LINK
RACCORD
NUT
ECROU
BRACKET 1
SUPPORT 1
SCREW 1
VIS 1
WIRE HARNESS ASSY 3
FAISCEAU DE FILS
JOINT, AIR CLEANER 1
RACCORD, FILTRE A AIR 1
PIPE, SILENCER
DURITE, DE SILENCIEUX
CLAMP 1
COLLIER 1

13

EPTSX
68W9

7 INTAKE 2

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V1316000
2 68V8A36000
3 68V1410B00
4 68V1376600
5 68V1422500
6 68V1343500
7 68V1439700
8 68V8114700
9 68V1390601
10 68V1456500
11 68V1435600
12 68V1426400
13 69J2184102
14 68V1397100
15 68V1397200
16 68V2451900
17 68V2411M00
18 68V1477700
19 68V1442800
20 68V1447500
21 68V1435700
22 68V1444600
23 68V1426500
24 9709506010
25 9043006014
26 68V2247A10
27 68V2247B00

FUEL INJECTION NOZZLE

DESCRIPTION
DESCRIPTION
DELIVERY PIPE ASSY 1
ENS. TUBE DE REFOULEMENT 1
INJECTOR UNIT
INJECTEUR
.PACKING KIT
.POCHETTE DE JOINTS
.RUBBER, INJECTOR
.RONDELLE CAOUTCHOUC
CAP
COUVERCLE
NIPPLE
RACCORD
O-RING
JOINT TORIQUE
SCREW 3
VIS 3
REGULATOR, PRESSURE
REGULATEUR DE PRESSION
SCREW
VIS
WASHER, SPRING
RONDELLE
COLLAR
COLLERETTE
COOLER
RADIATEUR
PIPE, FUEL 1
TUBE 1, CARBURANT
PIPE, FUEL 2
TUBE 2, CARBURANT
CLIP
JONC
CLIP
JONC
BOLT
BOULON
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
WASHER, PLAIN
RONDELLE PLATE
BOLT
BOULON
COLLAR
COLLERETTE
BOLT
BOULON
GASKET
JOINT
HOSE 1
DURITE 1
HOSE 2
DURITE 2

14

EPTSX
68W9

REF.
NO.

8 FUEL INJECTION NOZZLE

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 68V2481H00
29 9046511M10

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CLAMP
BRIDE
CLAMP
BRIDE

15

FUEL INJECTION NOZZLE

EPTSX
68W9

REF.
NO.

8 FUEL INJECTION NOZZLE

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V1418003
2 68V1418201
3 68V1418100
4 68V1376900
5 68V1498500
6 68V1438600
7 68V1378110
8 68V1391500
9 68V1378400
10 68V1498400
11 68V1456700
12 68V1425500
13 68V1459200
14 68V1419100
15 68V1412600
16 68V1454600
17 68V1390703
18 68V1480711
19 68V1357700
20 68V1397310
21 68V1359300
22 68V1371600
23 68V1354200
24 68V1353300
25 68V1354400
26 68V1353201
27 68V1354500

FUEL INJECTION PUMP

DESCRIPTION
DESCRIPTION
FLOAT CHAMBER ASSY
CUVE DE FLOTTEUR
.COVER, FLOAT CHAMBER
.COUVERCLE, CUVE DE FLOTTEUR
.BODY, FLOAT CHAMBER 1
.CORPS, CUVE DE FLOTTEUR 1
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.FLOAT
.FLOTTEUR
.PIN, FLOAT
.AXE, FLOTTEUR
.DAMPER, PUMP
.AMORTISSEUR, POMPE
.FILTER
.FILTRE
.COVER, PUMP
.COUVERCLE, POMPE
.GASKET, FLOAT CHAMBER
.JOINT, CUVE DE FLOTTEUR
.SCREW
.VIS
.PLATE
.PLAQUE
.SCREW
.VIS
.PLUG, DRAIN
.PLOT, VIDANGE
.GASKET
.JOINT
.VALVE, NEEDLE
.POINTEAU
.FUEL PUMP COMP.
.POMPE A CARBURANT COMP.
HOSE COMP.
DURITE (ENS.)
.CLIP
.AGRAFE
.PIPE, FUEL 3
.TUBE 3, CARBURANT
DAMPER
AMORTISSEUR
COLLAR
COLLERETTE
HOSE, VACUUM SENSING 1
DURITE 1
HOSE, VACUUM SENSING 4
DURITE 4
HOSE, VACUUM SENSING 2
DURITE 2
HOSE, VACUUM SENSING 3
DURITE 3
HOSE 1
DURITE 1

16

EPTSX
68W9

REF.
NO.

9 FUEL INJECTION PUMP

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 68V1354600
29 68V2437700
30 68V2437900
31 68V1357700
32 68V1353400
33 68V1354701
34 68V2450202
35 68V2481H00
36 68V1353500
37 68V2446001
38 68V1354301
39 69J1422501

FUEL INJECTION PUMP

DESCRIPTION
DESCRIPTION
HOSE 2
DURITE 2
PIPE, JOINT 2
DURITE RACCORDEMENT 2
PIPE, JOINT 4
DURITE RACCORDEMENT 4
CLIP
AGRAFE
HOSE, VACUUM SENSING 5
DURITE 5
HOSE 3
DURITE 3
FILTER, FUEL
FILTRE
CLAMP
BRIDE
HOSE, VACUUM SENSING 5
DURITE 5
RELIEF VALVE ASSY
SOUPAPE DE SECURITE COMPLET
HOSE, AIR
DURITE, A AIR
CAP
COUVERCLE

17

EPTSX
68W9

REF.
NO.

9 FUEL INJECTION PUMP

EPT
68V9

FIG.

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 6898554700
2 6R32437700
3 9046511M10
4 9044513M27
9044513M37
9044513015
5 6D82456000
6 6D82456300
7 6D82456400
8 6D82456200
9 6D82446900
10 6D82451900
11 9046511M10
12 68V2456600
13 9538008600
14 9709506016
15 9299506600
16 68V2431100
17 68V2441000
18 68V2441200
19 68V2445400
20 68V1313100
21 68V2442300
22 68V2441100
23 68V2437400
24 68V2441300
25 68V2441400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
DAMPER
AMORTISSEUR
PIPE, JOINT 2
DURITE RACCORDEMENT 2
CLAMP
BRIDE
HOSE (L950)
DURITE (L950)
HOSE (L2300)
DURITE (L2300)
HOSE (L1300)
DURITE (L1300)
FILTER ASSY
ENS FILTRE
.ELEMENT, FILTER
.ELEMENT, FILTRE
.GASKET
.JOINT
.CUP, FILTER
.CUVETTE, FILTRE
..FLOAT, WATER LEVEL
..FLOTTEUR
..CLIP
..JONC
CLAMP
BRIDE
BRACKET, FILTER
SUPPORT, FILTRE
NUT
ECROU
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
PIPE, FUEL 1
DURITE A ESSENCE
FUEL PUMP ASSY
POMPE A ESSENCE
.BODY 1
.CORPS 1
.SPRING
.RESSORT
.PLUNGER
.PLONGEUR
.SPRING, DIAPHRAGM
.RESSORT, DIAPHRAGME
.DIAPHRAGM
.DIAPHRAGME
.PIN
.GOUPILLE
.BODY 2
.CORPS 2
.BODY 3
.CORPS 3

18

EPTSX
68W9

REF.
NO.

CARBURANT 1
EPT
68V9

FIG. 10 FUEL 1

1
1

REMARKS
REMARQUES

FOR EUR
FOR EUR
FOR EUR
FOR EUR
FOR EUR
FOR EUR
FOR RUS
FOR RUS
AP
AP

PART NO.
N PIECES

26 68V2444400
27 68V2414900
28 9046511M10
29 9321030682
30 9011906M83
31 67F2457500
32 68V2449500
33 9160925014
34 9020108M12
35 67F2449100
36 9011907235
37 9180908006
38 6R32437710
39 9046511M10
40 68V2445200
41 67F2810001
42 68V281997CE0
68V281997CF0
68V281997CS0
68V281997CG0
68V281997CD0
68V281997CH0
43 68V281998DK0
68V281998DR0
68V281998DP0
68V281998DN0
68V281998DM0

DESCRIPTION
DESCRIPTION
.SCREW
.VIS
.NUT
.ECROU
CLAMP
BRIDE
O-RING
JOINT TORIQUE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
LEVER, FUEL CHANGE
LEVIER, D'ESSENCE
SHAFT
AXE
PIN, SPRING
AXE DE RESSORT
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
BRACKET, FUEL PUMP
SUPPORT, POMPE A ESSENCE
BOLT/WASHER-CAM CAPS
BOULON, AVEC RONDELLE
PIN, DOWEL
GOUJON, D'ASSEMBLAGE
PIPE, JOINT 2
DURITE RACCORDEMENT 2
CLAMP
BRIDE
COVER
COUVERCLE
TOOL KIT
TROUSSE A OUTILS
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION

19

EPTSX
68W9

REF.
NO.

CARBURANT 1
EPT
68V9

FIG. 10 FUEL 1

REMARKS
REMARQUES

AP
AP
AP
AP
AP
AP

UR (E)
UR (E)
UR (F)
UR (F)
UR (ES)
UR (ES)
UR (D)
UR (D)
UR (NL)
UR (NL)
UR (I)
UR (I)
UR (DK)
UR (DK)
UR (GR)
UR (GR)
UR (P)
UR (P)
UR (N)
UR (N)
UR (S)
UR (S)

PART NO.
N PIECES

43 68V281998DL0

DESCRIPTION
DESCRIPTION
MANUAL,OWNER'S
MANUEL D'UTILISATION

20

EPTSX
68W9

REF.
NO.

CARBURANT 1
EPT
68V9

FIG. 10 FUEL 1

REMARKS
REMARQUES
UR (SF)
UR (SF)

PART NO.
N PIECES

1 68V8145000
2 68V8146000
3 68V8558000
4 68V8141000
5 63D8134520
6 9760704110
7 4458132820
8 68V8167300
9 9953008012
10 9709506030
11 9299506100
12 9299506600
13 9028004M08
14 9020124014
15 9017924002
16 6D88133200
17 9798506210
18 67F8133701
19 9038706M71
20 9048015M31
21 9011906M92
22 67F1213860
23 68V1343762
24 6AH8199540
25 6AH8199550
26 6AH8199440
27 6AH8199450

DESCRIPTION
DESCRIPTION
ROTOR ASSY
ROTOR COMPLET
BASE ASSY
ENS. FLASQUE
.COIL, PULSER
.BOBINE, PULSEUR
.STATOR ASSY
.STATOR COMPLET
.SCREW, WITH WASHER (M6X30)
.VIS, AVEC RONDELLE (M6X30)
.SCREW,WITH WASHER
.VIS HEXAGONAL
.CLAMP
.COLLIER
ROTOR
ROTOR
PIN, DOWEL
GOUJON, D'ASSEMBLAGE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
KEY, WOODRUFF
CLAVETTE, DEMI-LUNE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
NUT
ECROU
PLATE, TIMING
PLATEAU, ALLUMAGE
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE
COVER, FLYWHEEL
COUVERCLE, VOLANT
COLLAR
COLLERETTE
GROMMET
PASSE-FIL
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
MARK, CAUTION
MAKER
MARK, CAUTION
MAKER
LABEL, WARNING
ETIQUETTE, AVERTISSEMENT
LABEL, WARNING
ETIQUETTE, AVERTISSEMENT
LABEL, SAFETY
ETIQUETTE, SECURITE
LABEL, SAFETY
ETIQUETTE, SECURITE

22

EPTSX
68W9

REF.
NO.

GENERATRICE
EPT
68V9

FIG. 12 GENERATOR

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 6AG8199600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
MARK
MARQUE

23

EPTSX
68W9

REF.
NO.

GENERATRICE
EPT
68V9

FIG. 12 GENERATOR

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V8591A51
2 68V8231700
3 9038706119
4 9011906M59
5 68V8231000
6 68V8231010
7 9709506025
8 9299506100
9 9299506600
10 68V8238800
11 9046406001
12 67F8236100
13 67F8236200
14 68V8196010
15 9709506025
16 9299506100
17 9299506600
18 9709506016
19 9299506100
20 9299506600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
ENGINE CONTROL UNIT ASSY
BLOC DE CONTROL
DAMPER, IGNITION COIL
AMORTISSEUR, BOBINE D'ALLUM
COLLAR
COLLERETTE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
IGNITION COIL ASSY
BOBINE D'ALLUMAGE
IGNITION COIL ASSY
BOBINE D'ALLUMAGE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
PLATE
PLAQUETTE
CLAMP
BRIDE
CLAMP, CORD
COLLIER, CORDON
CLAMP, CORD 2
COLLIER, CABLE 2
RECTIFIER & REGULATOR ASSY
REDRESSEUR REGULATEUR CPLT
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE

24

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PARTIE ELECTRIQUE 1
EPT
68V9

FIG. 13 ELECTRICAL 1

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V8210500
2 9701306020
3 9290306100
4 9290306600
5 68V8195000
6 9778060625
7 68V8194A00
8 68V8195300
9 9778060620
10 9709506010
11 9299506100
12 9299506600
13 6G58211900
14 68V8195B01
15 68V8194900
16 68V8253200
17 6828211901
18 9709506010
19 9299506100
20 9299506600
21 9701306020
22 9290306600
23 68V8194802
24 6A08231700
25 9038706119
26 9011906M59
27 68V8259400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE FILS
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
RELAY ASSY
RELAIS COMPLET
SCREW, TAPPING
VIS, TETE BOMBEE
RELAY
RELAIS
STAY, RELAY
SUPPORT, RELAIS
SCREW, TAPPING
VIS, TETE BOMBEE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
COVER, LEAD WIRE
GARNITURE, FIL
RELAY ASSY
RELAIS COMPLET
.WIRE, LEAD
.FIL
.CAP
.COUVERCLE
COVER, LEAD WIRE
GARNITURE, FIL
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
BOLT
BOULON
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
BRACKET
SUPPORT
DAMPER, IGNITION COIL
AMORTISSEUR, BOBINE D'ALLUM
COLLAR
COLLERETTE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
CLAMP
BRIDE

25

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PARTIE ELECTRIQUE 2
EPT
68V9

FIG. 14 ELECTRICAL 2

REMARKS
REMARQUES
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS

PART NO.
N PIECES

28 9046412M58
29 68V8554800
30 9778060620
31 68V8194203
32 67F2812A00
33 6D88151800
34 68V8259050
35 67F8215100
36 67F8215110
37 9044710003
38 9044707007
39 67F8215B10
40 67F8215B20
41 6P28258200
42 6P28258210
43 9709506016
44 9299506100
45 9299506600
46 9046513M18
47 6D88258100
48 9709506014
49 9299506600
50 9046511M52
51 9046513M18
52 9046513M18
53 68V8191900
54 68V8191910

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CLAMP
BRIDE
HOLDER
SUPPORT
SCREW, TAPPING
VIS, TETE BOMBEE
COVER
COUVERCLE
PULLER, FUSE
TENDEUR, FUSIBLE
GROMMET
PASSE-FIL
WIRE HARNESS ASSY
FAISCEAU DE FILS COMPLET
.FUSE (20A)
.FUSIBLE (20A)
.FUSE (30A)
.FUSIBLE (30A)
.TUBE
.DURITE
.TUBE
.DURITE
.CAP (YELLOW)
.BOUCHON (YELLOW)
.CAP (GREEN)
.BOUCHON (GREEN)
.CAP 1 (FEMALE)
.BOUCHON 1 (FEMME)
.CAP 1 (MALE)
.BOUCHON 1 (MALE)
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
CLAMP
BRIDE
STAY, CORD CLAMP
SUPPORT, COLLIER DE CORDON
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
CLAMP
BRIDE
CLAMP
BRIDE
CLAMP
BRIDE
GRAPHIC, REGULATOR
ADHESIF, REGULATEUR
GRAPHIC, REGULATOR
ADHESIF, REGULATEUR

26

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PARTIE ELECTRIQUE 2
EPT
68V9

FIG. 14 ELECTRICAL 2

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

55 68V8210500
56 9701306020
57 9290306100
58 9290306600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE FILS
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE

27

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PARTIE ELECTRIQUE 2
EPT
68V9

FIG. 14 ELECTRICAL 2

REMARKS
REMARQUES
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP
AP

PART NO.
N PIECES

1 67F8132G01
2 9709506016
3 9299506600
4 68V8152800
5 9709506016
6 9299506600
7 9046513M18
8 68V8258810
9 9709506012
10 9299506600
11 9709506016
12 9299506100
13 9299506600
14 67F8579000
15 67F8575700
16 68V8575300
17 9709506016
18 9299506600
19 9046506M86
20 9709506012
21 9299506600
22 68V8250400
23 68V8131500
24 63D8256310
25 6E58258700
26 67F8361400
27 9010906M86

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PLATE
PLAQUE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
CLAMP 1
COLLIER 1
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
CLAMP
BRIDE
PLATE
PLAQUE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
THERMOSENSOR ASSY
SENSITOMETRE
RETAINER
ARRETOIR
GASKET, SENDER UNIT
JOINT, DE PERCEPTION
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
CLAMP
BRIDE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
OIL PRESSURE SWITCH ASSY
CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE
LEAD WIRE ASSY
FIL
TRIM & TILT SWITCH ASSY
INCLINER ET PARER COMMUTATEUR
GASKET
JOINT
BRACKET
SUPPORT
BOLT
BOULON

28

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PARTIE ELECTRIQUE 3
EPT
68V9

FIG. 15 ELECTRICAL 3

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 6D88252H00
29 9709506012
30 9299506600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PLATE, HOLDER
PLAQUE, SUPPORT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE

29

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PARTIE ELECTRIQUE 3
EPT
68V9

FIG. 15 ELECTRICAL 3

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V8180001
2 67F8185000
3 67F8181000
4 68F8184000
5 67F8180100
6 67F8181300
7 68F8182000
8 67F8180800
9 67F8185700
10 67F8180700
11 67F8183200
12 67F8183600
13 67F8182100
14 67F8184100
15 67F8189100
16 67F8183R00
17 67F8183000
18 60V8183T00
19 67F8180900
20 67F8184200
21 67F8183900
22 68V8194101
23 67F8186900
24 6K78182611
25 67F8182800
26 67F8184600
27 9017908003

DESCRIPTION
DESCRIPTION
STARTING MOTOR ASSY
DEMARREUR ELECTRIQUE COMPLET
.ARMATURE ASSY
.INDUIT
.STATOR ASSY
.STATOR COMPLET
.BRUSH HOLDER ASSY
.SUPPORT DE CHARBON
..BRUSH SET
..CHARBON
..SPRING, BRUSH
..RESSORT, DE CHARBON
.REAR BRACKET ASSY
.SUPPORT ARRIERE COMPLET
.PINION ASSY
.PIGNON
.PINION STOPPER SET
.BUTEE PIGNON
.GEAR ASSY, STARTING MOTOR
.PIGNON, DEMARREUR ELECTRIQUE
..CLUTCH, OVER RUN
..EMBRAYAGE, ROUE LIBRE
..SHAFT, PINION
..AXE, PIGNON
..BRACKET, CENTER 1
..SUPPORT, CENTRE 1
..BEARING
..ROULEMENT
..GEAR, RING
..ROUE DENTEE
...GASKET
...JOINT
..BRACKET, CENTER 2
..SUPPORT, CENTRE 2
..GEAR, IDLER
..PIGNON, INTERMEDIAIRE
..WASHER KIT
..JEU DE RONDELLES
.COVER
.COUVERCLE
.LEVER ASSY
.LEVIER COMPLET
.STARTER RELAY ASSY
.LANCEUR RELAIS (ENS.)
.COVER, DUST
.COUVERCLE, POUSSIERE
.BOLT
.BOULON
.BOLT 2
.RONDELLE, BUTEE 2
.SCREW
.VIS
NUT
ECROU

30

EPTSX
68W9

REF.
NO.

DEMARREUR ELECTRIQUE
EPT
68V9

FIG. 16 STARTING MOTOR

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 60V8192500
29 68F8258200
30 9701308045
31 9290308600
32 9533308600
33 9290308100
34 67F8362701
35 9533308600
36 9290308100

DESCRIPTION
DESCRIPTION
TERMINAL
BORNE
COVER, WIRE HARNESS
COUVERCLE, FAISCEAU DE FILS
BOLT
BOULON
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
NUT
ECROU
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
LABEL, CAUTION 7
ETIQUETTE, RECOMMANDATION 7
NUT
ECROU
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER

31

EPTSX
68W9

REF.
NO.

DEMARREUR ELECTRIQUE
EPT
68V9

FIG. 16 STARTING MOTOR

REMARKS
REMARQUES

FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
FOR EUR,RUS
AP
AP
AP
AP
AP
AP

PART NO.
N PIECES

1 68V42710018D
2 9011908M22
3 9048022M15
4 9038708M37
5 67F42815008D
6 67F42816008D
7 67F42828008D
8 9010906M82
9 68V4281801
10 9038615M73
11 9020615M18
12 9020106068
13 9709506016
14 64D4314400
15 9010906M80
16 9050616M34
17 68V42738008D
18 9010906M82
19 68V4272500
68V4272510
20 67F4275600
21 9010906M86
22 6H14272621
23 6BL4439100
24 6H44274800
25 67F4271700
26 6E58258800

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOTTOM COWLING ASSY
ENS. EMBASE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
GROMMET
PASSE-FIL
COLLAR
COLLERETTE
LEVER, CLAMP
LEVIER, PRESSE
LEVER, CLAMP
LEVIER, PRESSE
PLATE, CLAMP
PLAQUE, PRESSE
BOLT
BOULON
LEVER, CLAMP
LEVIER, PRESSE
BUSH
DOUILLE
WASHER, WAVE
RONDELLE, ONDULEE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
BOLT
BOULON
HOOK, SPRING
CROCHET
BOLT
BOULON
SPRING, TENSION
RESSORT, TENSION
PLATE, FITTING
ETRIER
BOLT
BOULON
GROMMET
PASSE-FIL
GROMMET
PASSE-FIL
STAY, CLAMP
SUPPORT, COLLIER
BOLT
BOULON
GROMMET
PASSE-FIL
NIPPLE, HOSE
RACCORD D'ESSENCE
GROMMET
PASSE-FIL
RUBBER, SEAL 2
JOINT EN CAOUTCHOUC 2
PLATE
PLAQUE

32

EPTSX
68W9

REF.
NO.

CAPOT INFERIEUR
EPT
68V9

FIG. 17 BOTTOM COWLING

1
1

REMARKS
REMARQUES

EXCEPT FOR RUS

EXCEPT FOR RUS
FOR RUS
FOR RUS

FLUSHING KIT
FLUSHING KIT

PART NO.
N PIECES

27 9010906M81
28 9046508M23
29 9010906M80
30 68T1257200
31 67F1253501
32 9016706002
33 9046206018
34 9709506008
35 9299506100
36 9299506200
37 9010906M86
38 6R31258100
39 6R31258200
40 6R31258300
41 68V2431200
42 9046511M10
43 61A4271600
44 67F42741018D
45 9538006600
46 9015906M28
47 9010906M80
48 9048013M24
49 9038706M43
50 68F4275300
51 9046420258
52 9046418004
53 68V8237700

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOLT
BOULON
CLAMP
BRIDE
BOLT
BOULON
ADAPTER
ADAPTATEUR
PLATE
PLAQUE
SCREW, TAPPING
VIS, TETE FRAISEE
CLAMP
BRIDE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
BOLT
BOULON
JOINT, HOSE 1
JOINT DE TUYAU
JOINT, HOSE 2
RACCORD DE TUYAU 1
GASKET, HOSE JOINT
JOINT
PIPE 2
DURITE 2
CLAMP
BRIDE
RUBBER, SEAL 1
JOINT EN CAOUTCHOUC 1
APRON
CAPOT LATERAL
NUT, HEXAGON
ECROU
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE
BOLT
BOULON
GROMMET
PASSE-FIL
COLLAR
COLLERETTE
FASTNER
ATTACHE
CLAMP
BRIDE
CLAMP
BRIDE
LABEL
ETIQUETTE

33

EPTSX
68W9

REF.
NO.

CAPOT INFERIEUR
EPT
68V9

FIG. 17 BOTTOM COWLING

REMARKS
REMARQUES

FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT
FLUSHING KIT

AP EXCEPT FOR RUS

AP EXCEPT FOR RUS
AP EXCEPT FOR RUS
AP EXCEPT FOR RUS

PART NO.
N PIECES

54 6AH4279440
55 6AH4279450

DESCRIPTION
DESCRIPTION
LABEL, WARNING (GENERAL)
ETIQUETTE, AVERTISSEMENT
LABEL, WARNING (GENERAL)
ETIQUETTE, AVERTISSEMENT

34

EPTSX
68W9

REF.
NO.

CAPOT INFERIEUR
EPT
68V9

FIG. 17 BOTTOM COWLING

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 67F4853800
2 9010906M86
3 6634834400
4 9046818008
5 68V4411701
6 60V8259F00
7 61A8258801
8 9798504116
9 9709506040
10 9299506600
11 68V4412201
12 9020207M07
13 9046818008
14 68V4412100
15 9038606M12
16 68V4412010
68V4412030
17 9321009165
18 9038690M90
19 9020109M02
20 9149020015
21 68V4411800
22 9707506025
23 9299506600
24 9350104M02
25 9050112082
26 6484271500

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CLAMP, CABLE 1
COLLIER
BOLT
BOULON
CABLE END, REMOTE CONTROL
CHAPE CABLE
CLIP
JONC
BRACKET
SUPPORT
SWITCH ASSY
COMMUTATEUR
PLATE
PLAQUE
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BUSHING, SHIFT ROD LEVER
DOUILLE, LEVIER D'EMBRAYAGE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
CLIP
JONC
LEVER, SHIFT ROD
LEVIER, TIGE D'INVERSION
BUSH
DOUILLE
HANDLE GEAR SHIFT ASSY
LEVIER D'EMBRAYAGE
HANDLE GEAR SHIFT ASSY
LEVIER D'EMBRAYAGE
O-RING
JOINT TORIQUE
BUSH
DOUILLE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
PIN. COTTER
GOUPILLE
BRACKET
SUPPORT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BALL
BILLE
SPRING, COMPRESSION
RESSORT, COMPRESSION
BUSHING
COUSSINET

35

EPTSX
68W9

REF.
NO.

COMMANDE
EPT
68V9

FIG. 18 CONTROL

1
1

REMARKS
REMARQUES

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

PART NO.
N PIECES

27 6634834400
28 9046818008
29 68V4215700
30 68V4217100
31 9020110M02
32 9020610M04
33 9038706M21
34 9017906M28
35 68V4215400
36 67F4413500
37 9038706M21
38 9709506035
39 9299506100
40 9299506600
41 9020110M02
42 9020610M04
43 9020106M31

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CABLE END, REMOTE CONTROL
CHAPE CABLE
CLIP
JONC
LEVER, THROTTLE
LEVIER DE AVANCE
BUSHING
COUSSINET
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, WAVE
RONDELLE, ONDULEE
COLLAR
COLLERETTE
NUT
ECROU
LEVER, THROTTLE CONTROL
LEVIER DE COMMANDE D'AVANCE
SPRING
RESSORT
COLLAR
COLLERETTE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WASHER
RONDELLE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, WAVE
RONDELLE, ONDULEE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE

36

EPTSX
68W9

REF.
NO.

COMMANDE
EPT
68V9

FIG. 18 CONTROL

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V43111018D
2 6G54525102
3 6G54452600
4 9709506030
5 9299506100
6 6E58214800
7 9709506010
8 9299506600
9 68V43112018D
10 6E58214800
11 9788506012
12 9299506600
13 9370006M03
14 6634511900
15 64E4313101
16 9709508020
17 9299508100
18 9038625M31
19 9020126M59
20 9018522M11
21 9046511M10
22 64E43311108D
64E43311208D
23 9046508M63
24 9370006M03
25 6634511900
26 66K8214900

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BRACKET, CLAMP 1
PRESSE 1
ANODE
ANODE
PLATE
PLAQUE
BOLT
BOULON
WASHER, SPRING
RONDELLE, GROWER
WIRE, LEAD 4
FIL 4
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BRACKET, CLAMP 2
PRESSE 2
WIRE, LEAD 4
FIL 4
SCREW, PAN HEAD
VIS, A ENCOCHE
WASHER
RONDELLE
NIPPLE, GREASE
PION
CAP, GREASE NIPPLE
CAPUCHON, GRAISSEUR
BOLT, CLAMP BRACKET
BOULON, PRESSE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BUSH
DOUILLE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
NUT, SELF-LOCKING
ECROU,AUTO-BLOQUANT
CLAMP
BRIDE
BRACKET, SWIVEL 1
SUPPORT, PIVOT 1
BRACKET, SWIVEL 1
SUPPORT, PIVOT 1
CLAMP
BRIDE
NIPPLE, GREASE
PION
CAP, GREASE NIPPLE
CAPUCHON, GRAISSEUR
WIRE, LEAD 3
FIL 3

37

EPTSX
68W9

REF.
NO.

SUPPORT 1
EPT
68V9

FIG. 19 BRACKET 1

1
1

REMARKS
REMARQUES

AP
AP

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

AP
AP
L(20.3")
L(20.3")

PART NO.
N PIECES

26 68V8214930
27 66T4314400
28 9709506010
29 6G54318102
30 6G54318502
31 9038610M16
32 6G54314800
33 9024906M19
34 9038710M05
35 9169030020
36 9050614M24
37 64E4312600
38 9038622M98
39 9341022M11
40 9010112M05
9010112M03
9010112M77
41 9020113M01
42 9020112M05
43 9538012600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
WIRE, LEAD 3
FIL 3
HOOK, SPRING
CROCHET
BOLT
BOULON
LEVER, TILT STOP
LEVIER, VERROUILLAGE RELEVAGE
LEVER, TILT STOP
LEVIER, VERROUILLAGE RELEVAGE
BUSH
DOUILLE
COLLAR, DISTANCE
ENTRETOISE
PIN
GOUPILLE
COLLAR
COLLERETTE
PIN, SPRING
AGRAFFE
SPRING, TENSION
RESSORT, TENSION
PIN, UPPER SHOCK MOUNT
AXE, SUPERIEUR AMORTISSEUR
BUSH
DOUILLE
CIRCLIP
CLIPS
BOLT (L:130MM)
BOULON (L:130MM)
BOLT (L:115MM)
BOULON (L:115MM)
BOLT (L:150MM)
BOULON (L:150MM)
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
NUT
ECROU

38

EPTSX
68W9

REF.
NO.

SUPPORT 1
EPT
68V9

FIG. 19 BRACKET 1

4
2

REMARKS
REMARQUES
X(25.3")
X(25.3")

EXCEPT FOR RUS

EXCEPT FOR RUS
FOR RUS
FOR RUS
AP
AP

PART NO.
N PIECES

1 64E4313910
2 9015905059
3 67H8367201
4 9788506016
5 9046511M10
6 63P4337600
7 9578010300
8 9299510600
9 68V42510108D
68V42510308D
10 9020138M60
11 9321037MH7
12 9038638M32
13 9020240M47
14 68V44551008D
15 9341037M04
16 61A4457500
17 61A445550194
18 9020232M19
19 9020116M55
20 9020115M58
21 9010914007
22 9538014600
23 9299514600
24 68V44553008D
25 9011910049
26 67F445140194

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CAM, TRIM SENDER
VILEBREQUIN TRUM
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE
TRIM SENDER
INCLINER RACCORD
SCREW, PAN HEAD
VIS, A ENCOCHE
CLAMP
BRIDE
BOLT, THRUST RECEIVER
BOULON
NUT, FLANGE
ECROU
WASHER
RONDELLE
STEERING BRACKET ASSY
DIRECTION SUPPORT (ENS.)
STEERING BRACKET ASSY
DIRECTION SUPPORT (ENS.)
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
O-RING
JOINT TORIQUE
BUSH
DOUILLE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
HOUSING, LOWER MOUNT RUBBER
BOITIER, SILENT-BLOC INFERIEUR
CIRCLIP
CLIPS
DAMPER, LOWER MOUNT RUBBER
SILENT-BLOC, INFERIEUR
MOUNT DAMPER, LOWER SIDE
SILENT-BLOC, INFERIEUR LATERAL
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
BOLT
BOULON
NUT
ECROU
WASHER
RONDELLE
COVER, LOWER MOUNT
COUVERCLE, SUSPENSION INFERIEU
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
MOUNT DAMPER, UPPER SIDE
SILENT-BLOC, SUPERIEUR LATERAL

39

EPTSX
68W9

REF.
NO.

SUPPORT 2
EPT
68V9

FIG. 20 BRACKET 2

1
1

REMARKS
REMARQUES

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

PART NO.
N PIECES

27 9011908091
28 9010912007
29 67F4452600
30 9020112M09
31 67F4453300
32 9018512M12
33 68V4851110
34 9011610175
35 9018510051

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
BOLT
BOULON
PLATE
PLAQUE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
DAMPER, UPPER MOUNT RUBBER
COUVERCLE, SUSPENSION INFERIEU
NUT, SELF-LOCKING
ECROU,AUTO-BLOQUANT
HOOK, STEERING
ATTACHE, DIRECTION
BOLT, STUD
GOUJON
NUT, SELF-LOCKING
ECROU,AUTO-BLOQUANT

40

EPTSX
68W9

REF.
NO.

SUPPORT 2
EPT
68V9

FIG. 20 BRACKET 2

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V4380004
2 64E4382503
3 6AW4388J00
4 9321010M74
5 64E4381700
6 64E4381002
7 64E4381102
8 64E4389800
9 64E4386700
10 64E4386600
11 6E54386200
12 64E4388300
13 6E54387200
14 6E54381402
15 6E54386200
16 64E4382002
17 64E4382102
18 64E4382200
19 64E4384J00
20 6G54386400
21 6E54386400
22 6E54387401
23 64E4382801
24 64E4382901
25 64E4389700
26 64E4388E01
27 64E4386900

DESCRIPTION
DESCRIPTION
POWER TRIM & TILT ASSY
PUISSANCE PARER ET INCLINER (E
HOUSING, TRIM & TILT
CARTER
PLUG 2
BOUCHON 2
O-RING
JOINT TORIQUE
FILTER 2
FILTRE 2
TILT PISTON SUB ASSY
INCLINER PISTON AUXILIAIRE(ENS
.SCREW, CYLINDER END
.VIS, CYLINDRE RACCORD
.SEAL ,DUST 2
.JOINT ANTI-PUSSIERE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
RING, BACK UP
RESSORT
PISTON, FREE
PISTON
O-RING
JOINT TORIQUE
TRIM PISTON SUB ASSY
PARER PISTON AUXILIAIRE (ENS.)
.SCREW, TRIM CYLINDER END
.VIS
.SEAL, TRIM DUST
.JOINT
.SEAL, TRIM DOWN
.JOINT
.O-RING
.JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT TORIQUE
RING, BACK UP
RESSORT
BODY, RESERVOIR
CORPS
PLUG, RESERVOIR
BOUCHON
O-RING
JOINT TORIQUE
BOLT ,SCREW (L:14MM)
VIS (L:14MM)
O-RING
JOINT TORIQUE

41

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PUISSANCE PARER ET INCLINER 1

EPT
68V9

FIG. 21 POWER TRIM & TILT ASSY 1

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 64E4381G00
29 6E54385800
30 64E4382G00
31 9020110060
32 9757510530
33 6BC4381800
34 9038622M98

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PIN
COUPILL
BALL
BILLE
VALVE, SEAT
JEU DE POINTEAUX
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
BOLT, WITH WASHER
VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE
PIN, LOWER SHOCK MOUNT
AXE, INFERIEUR AMORTISSEUR
BUSH
DOUILLE

42

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PUISSANCE PARER ET INCLINER 1

EPT
68V9

FIG. 21 POWER TRIM & TILT ASSY 1

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 64E4388E11
2 64E4383100
3 64E4386800
4 68V4383001
5 72X4385800
6 64E4384300
7 64E4384100
8 64E4380200
9 6E54389600
10 6G54386300
11 66Y4385100
12 64E4385800
13 64E4385900
14 68V4385500
15 64E4385000
16 64E4386500
17 64E4381600
18 64E4385800
19 64E4381711
20 64E4386001
21 72X85075L0
22 64E4382700
23 64E4387A00
24 64E4387300
25 6AW4387500
26 64E4387911
27 64E4387901

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOLT ,SCREW (L:34.7MM)
VIS (L:34.7MM)
CONNECTOR, SHAFT
RACCORD
O-RING
JOINT TORIQUE
GEAR PUMP ASSY
POMPE A PIGNON (ENS.)
.BALL
.BILLE
.SCREW, VALVE LOCK
.VIS
.PISTON, SHUTTLE
.PISTON
.VALVE SUB ASSY
.CLAPET AUXILIAIRE (ENS.)
..O-RING
..JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.SEAT, RELIEF VALVE
.SIEGE
.BALL
.BILLE
.PIN, VALVE SUPPORT
.GOUPILLE
.SPRING, UP RELIEF
.RESSORT
.VALVE SUB ASSY
.CLAPET AUXILIAIRE (ENS.)
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.FILTER 1
.FILTRE 1
.BALL
.BILLE
FILTER 2
FILTRE 2
MANUAL VALVE SUB-ASSY
SOUPAPE, MANUEL (ENS.)
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.RING SET
.BILLE
..O-RING
..JOINT TORIQUE
..RING, BACK UP
..RESSORT
RING, SNAP
RESSORT
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE
SCREW, WITH WASHER
VIS, AVEC RONDELLE

43

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PUISSANCE PARER ET INCLINER 2

EPT
68V9

FIG. 22 POWER TRIM & TILT ASSY 2

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 68V4388003
29 6H14386K10
30 64E4380J00
31 64E4389100
32 9760704310
33 64E4380F00
34 64E4389200
35 6G54386500
36 9310208M43
37 64E4380500
38 64E4384310

DESCRIPTION
DESCRIPTION
MOTOR ASSY
MOTEUR (ENS.)
.SPRING, BRUSH
.RESSORT, BALAI
.HOLDER, BRUSH
.PORTE-BALAI
.BRUSH 1
.BALAI 1
.SCREW,WITH WASHER
.VIS HEXAGONAL
.HOLDER, BRUSH 2
.PORTE-BALAI 2
.BRUSH 2
.BALAI 2
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.ARMATURE ASSY
.INDUIT (ENS.)
.SCREW, VALVE LOCK
.VIS

44

EPTSX
68W9

REF.
NO.

PUISSANCE PARER ET INCLINER 2

EPT
68V9

FIG. 22 POWER TRIM & TILT ASSY 2

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 67F4113702CA
2 9757508540
3 9360816M16
4 6G14272700
5 67F4113101CA
6 67F41133A1
7 9707506070
8 9299506600
9 68V1471110CA
68V1471130CA
10 68V4512300
11 9707506030
12 9299506600
13 9360619M23
14 67F41134A0
15 67F4518100CA
16 67F4113800
17 67F4512700
18 68V45111118D
68V45111318D
19 9011910M08
20 9360816M16
21 6E54531800
22 9342036M01
23 67F4515100
24 9788006016
25 9299006600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
GUIDE, EXHAUST
COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
BOLT, WITH WASHER
VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE
PIN, DOWEL
AXE
GROMMET
PASSE-FIL
MANIFOLD, EXT. 1
PIPE D'ECHAPPEMENT
GASKET, EXHAUST MANIFOLD 1
JOINT, PIPE D'ECHAPPEMENT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
MUFFLER 1
POT D'ECHAPPEMENT 1
MUFFLER 1
POT D'ECHAPPEMENT 1
GASKET, MUFFLER
JOINT, POT DE DETENTE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
PIN, DOWEL
GOUPILLE
GASKET, EXHAUST MANIFOLD
JOINT, PIPE D'ECHAPPEMENT
PLATE
PLAQUETTE
SEAL, EXT. 1
JOINT DE GROUPE 1
SEAL
JOINT
CASING, UPPER
FOURREAU
CASING, UPPER
FOURREAU
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
PIN, DOWEL
AXE
BUSHING, DRIVE SHAFT
DOUILLE, ARBRE MOTEUR
CIRCLIP
CIRCLIP, TYPE S
COVER, UPPER CASING
CAPUCHON, FOURREAU
SCREW, PAN HEAD
VIS, TETE TRONCONIQUE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE

45

EPTSX
68W9

REF.
NO.

FOURREAU
EPT
68V9

FIG. 23 UPPER CASING

1
1

1
1

REMARKS
REMARQUES

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

PART NO.
N PIECES

26 6C54515500
27 67F4511300
28 9709506010
29 9299506600
30 9011908M58
31 67F4272400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
CAP
CAPUCHON
GASKET, UPPER CASING
JOINT, TUBE D'ARBRE
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
GROMMET
PASSE-FIL

46

EPTSX
68W9

REF.
NO.

FOURREAU
EPT
68V9

FIG. 23 UPPER CASING

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V1531100CA
2 63P1531600
3 9034014M06
4 9043014M09
5 9707506025
6 9299506600
7 9360612019
8 68V1531200
9 67F1341100
10 9702706025
11 9290706600
12 9038706M64
13 67F1341500
14 67F1330010
15 67F1331402
16 67F1347301
17 67F1332900
18 67F1349500
19 67F1311901
20 67F1376900
21 67F1391400
22 67F1363103
23 67F1314900
24 67F1333900
25 67F1333800
26 9709506045
27 9299506600

DESCRIPTION
DESCRIPTION
OIL PAN
VENTILATEUR D'HUILE
DAMPER 1
AMORTISSEUR 1
PLUG, STRAIGHT SCREW
PLOT, FILETE DROIT
GASKET
JOINT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
PIN, DOWEL
GOUPILLE
GASKET, OIL PAN
JOINT DE VENTILATEUR D'HUILE
STRAINER, OIL
FILTRE, HUILE
BOLT, HEXAGON
BOULON
WASHER, PLATE
RONDELLE
COLLAR
COLLERETTE
SEAL, OIL STRAINER
JOINT, FILTRE A HUILE
OIL PUMP ASSY
POMPE A HUILE COMPLETE
.SHAFT, PUMP
.AXE DE POMPE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.GASKET, PUMP COVER
.JOINT, COUVERCLE DE POMPE
.SCREW
.VIS
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.HOUSING, PUMP
.CORPS, POMPE
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.GASKET, PUMP COVER
.BAINT, COUVERCLE DE POME
SEAL
JOINT
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE

47

EPTSX
68W9

REF.
NO.

VENTILATEUR D'HUILE
EPT
68V9

FIG. 24 OIL PAN

12 12
12 12
2

10 10
1

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 9360412M07
29 9321019MJ1
30 6D81536200

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PIN, DOWEL
CLAVETTE
O-RING
JOINT TORIQUE
PLUG, OIL LEVEL
PLOT, NIVEAU D'HUILE

48

EPTSX
68W9

REF.
NO.

VENTILATEUR D'HUILE
EPT
68V9

FIG. 24 OIL PAN

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68V45300128D
68V45300328D
2 6E545301058D
3 93315628U9
4 93332000U7
5 6E54556701
6E54556710
6E54556720
6E54556730
6E54556740
6E54556750
6E54556760
6 9034008002
7 6884534110
8 9043008020
9 6E54553600
10 6E54537800
11 9044507ME8
9044507ME9
12 6E58355810
13 6E54532100
14 9321058144
15 9310609014
16 9011906M10
17 6L64415001
18 9900108600
19 9050111M10

DESCRIPTION
DESCRIPTION
LOWER UNIT ASSY
UNITE INFERIEURE (ENS.)
LOWER UNIT ASSY
UNITE INFERIEURE (ENS.)
CASING, LOWER
BEQUILLE
BEARING
ROULEMENT
BEARING
ROULEMENT
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
PLUG, STRAIGHT SCREW
PLOT, FILETE DROIT
PLUG, DRAIN
BOUCHON DE VIDANGE
GASKET
JOINT
SLEEVE, DRIVE SHAFT
MANCHON, ARBRE MOTEUR
NIPPLE, HOSE
RACCORD, TUYAU
HOSE (L80)
DURITE (L80)
HOSE (L120)
DURITE (L120)
END, NIPPLE
RACCORD DE NIPPLE
PLATE
PLAQUETTE
O-RING
JOINT TORIQUE
OIL SEAL
JOINT SPY
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
SHIFT CAM ASSY
CAME D'INVERSION
CIRCLIP
CIRCLIP
SPRING, COMPRESSION
RESSORT, COMPRESSION

49

1
1

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION1

EPT
68V9

FIG. 25 LOWER CASING & DRIVE 1

REMARKS
REMARQUES
L(20.3"),RH
L(20.3"),RH
X(25.3"),RH
X(25.3"),RH

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

PART NO.
N PIECES

20 61A4553800
21 9020122M01
22 9020622M19
23 61A4552700
24 61A4431101
25 61A4432202
26 9321086M38
27 9321037160
28 6E54435201
29 9028004M05
30 68V4432300
31 6E544315A0
32 9360612019
33 9011908M14
34 6E545331009S
35 9310128M16
36 93317330U2
37 6E54558701
6E54558710
6E54558720
6E54558730
6E54558740
6E54558750
6E54558760
38 93341930V2
39 9321055M14
40 6E54534400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
SPACER 1
ENTRETOISE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, WAVE
RONDELLE, ONDULEE
COLLAR, DRIVE SHAFT
ENTRETOISE
HOUSING, WATER PUMP
CORPS, POMPE A EAU
INSERT, CARTRIDGE
CUVETTE
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT TORIQUE
IMPELLER
TURBINE
KEY, WOODRUFF
CLAVETTE, DEMI-LUNE
OUTER PLATE, CARTRIDGE
PLAQUE EXTERIEURE
GASKET, WATER PUMP
JOINT, POMPE A EAU
PIN, DOWEL
GOUPILLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
HOUSING, BEARING
FLASQUE, ROULEMENT
OIL SEAL
JOINT SPY
BEARING
ROULEMENT
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
BEARING
CERVEAUX DE DIRECTION
O-RING
JOINT TORIQUE
COVER, OIL SEAL
FLASQE, JOINT D'HUILE

50

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION1

EPT
68V9

FIG. 25 LOWER CASING & DRIVE 1

REMARKS
REMARQUES

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

41 9709508025
42 9299508600
43 68V4550110
68V4550130
44 68V4555100
45 9017016M01
46 68V4556000
47 93315425U7
48 6E54561101
49 6K14564101
50 6E54563401
51 9050116M37
52 9350732009
53 9351132017
54 9350316003
55 9025008M07
56 68V4563101
57 6E54563301
58 6E54533200CA
59 93306208U0
60 68V4557100
61 6E54557600
62 93315430U8
63 9310130M17
64 9321086M39
65 6L64557700
6L64557710

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
DRIVE SHAFT COMP.
ARBRE MOTEUR COMP.
DRIVE SHAFT COMP.
ARBRE MOTEUR COMP.
PINION (13T)
PIGNON D'ATTAQUE (13D)
NUT
ECROU
GEAR 1 (28T)
PIGNON 1 (28T)
.BEARING
.ROULEMENT
SHAFT, PROPELLER
ARBRE, HELICE
SHIFTER
EMBRAYAGE
SLIDE, SHIFT
CONTRE-POUSSOIR
SPRING, COMPRESSION
RESSORT, COMPRESSION
BALL
BILLE
BALL
BILLES
BALL
BILLES
PIN, STRAIGHT
GOUPILLE, DROITE
CLUTCH, DOG
CRABOT
RING, CROSS PIN
JONC, GOUPILLE CRABOT
HOUSING, BEARING
FLASQUE, ROULEMENT
BEARING
ROULEMENT
GEAR 2 (28T)
PIGNON 2 (28T)
WASHER, THRUST
RONDELLE DE CALAGE
BEARING
ROULEMENT
OIL SEAL
JOINT SPY
O-RING
JOINT TORIQUE
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)

51

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION1

EPT
68V9

FIG. 25 LOWER CASING & DRIVE 1

REMARKS
REMARQUES

4
4
1
1

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1

UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

65 6L64557720
6L64557730
6L64557740
6L64557750
6L64557760
66 9020130M92
67 9028204010
68 6884538302
69 6884538400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
KEY, STRAIGHT
CLAVETTE, DROITE
WASHER, CLAW
FREIN D'ECROU
NUT
ECROU

52

1
1
1
1
1
2
1
1
1

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION1

EPT
68V9

FIG. 25 LOWER CASING & DRIVE 1

REMARKS
REMARQUES
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

1 6E54436600
2 68V4436111
68V4436130
3 6E54436500
4 6E54431200
5 9360812M05
6 9011910053
7 9011910M89
8 663453760094
9 6884537500
10 6884521402
11 6884521502
12 9015205M07
13 9018505002
14 6E54537101
15 9010510M00
16 90445076K2
17 6E58355800
18 9046511M10
19 6E54436500
20 6E54431200
21 63P4598700
22 6884599701
23 9299018200
24 9017118M04
25 9149040030
26 6E54594100EL

DESCRIPTION
DESCRIPTION
DAMPER, WATER SEAL
JOINT, TUBE D'EAU
TUBE, WATER
TUBE D'EAU
TUBE, WATER
TUBE D'EAU
DAMPER, WATER SEAL
JOINT, TUBE D'EAU
COVER, WATER PUMP HOUSING
COUVERCLE
PIN, DOWEL
AXE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
GUIDE, SEAL DAMPER
BUTEE, JOINT CAOUTCHOUC
DAMPER, SEAL
BOURRELET, CAOUTCHOUC
COVER, WATER INLET 1
GRILLE, ENTREE D'EAU 1
COVER, WATER INLET 2
GRILLE, ENTREE D'EAU 2
SCREW, COUNTERSUNK
VIS, TETE NOYEE
NUT, NYLON
ECROU,AUTO-BLOQUANT
TAB-TRIM
ANODE DERIVE
BOLT, FLANGE
BOULON
HOSE (L1550)
DURITE (L1550)
END, NIPPLE
RACCORD DE NIPPLE
CLAMP
BRIDE
DAMPER, WATER SEAL
JOINT, TUBE D'EAU
COVER, WATER PUMP HOUSING
COUVERCLE
SPACER
ENTRETOISE
SPACER
ENTRETOISE
WASHER
RONDELLE, PLATE
NUT, CASTLE
ECROU, CRENELE
PIN. COTTER
GOUPILLE
PROPELLER (3X13"X19"-K)
HELICE (3X13"X19"-K)

53

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION2

EPT
68V9

FIG. 26 LOWER CASING & DRIVE 2

REMARKS
REMARQUES

1
1
1

L(20.3")
L(20.3")
X(25.3")
X(25.3")

1
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR

PART NO.
N PIECES

26 6E54594300EL
6E54594501EL
6E54594700EL
6E54594900EL
6E54595200EL
6E54595400EL
6E54595600EL
688459300298
688459326098
688459700398
688459720298
688459740298
688459760198
688459786098
68V4594100EL
68V4594300EL
62A4597010
62A4597210
62A4597410

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PROPELLER (3X12-5/8"X21"-K)
HELICE (3X12-5/8"X21"-K)
PROPELLER (3X13-1/4"X17"-K)
HELICE (3X13-1/4"X17"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X15"-K)
HELICE (3X13-1/2"X15"-K)
PROPELLER (3X13-5/8"X13"-K)
HELICE (3X13-5/8"X13"-K)
PROPELLER (3X13"X23"-K)
HELICE (3X13"X23"-K)
PROPELLER (3X14"X11"-K)
HELICE (3X14"X11"-K)
PROPELLER (3X13"X25"-K)
HELICE (3X13"X25"-K)
PROPELLER (3X13"X17"-K)
HELICE (3X13"X17"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X14"-K)
HELICE (3X13-1/2"X14"-K)
PROPELLER (3X13"X19"-K)
HELICE (3X13"X19"-K)
PROPELLER (3X13"X21"-K)
HELICE (3X13"X21"-K)
PROPELLER (3X13"X23"-K)
HELICE (3X13"X23"-K)
PROPELLER (3X13"X25"-K)
HELICE (3X13"X25"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X16"-K)
HELICE (3X13-1/2"X16"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X17"-K)
HELICE (3X13-1/2"X17"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X19"-K)
HELICE (3X13-1/2"X19"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X21"-K)
HELICE (3X13-1/2"X21"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X23"-K)
HELICE (3X13-1/2"X23"-K)
PROPELLER (3X13-1/2"X19"-K)
HELICE (3X13-1/2"X19"-K)

54

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION2

EPT
68V9

FIG. 26 LOWER CASING & DRIVE 2

REMARKS
REMARQUES
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

1 68W45300328D
2 6E545301058D
3 93315628U9
4 93315345W0
5 93341360U8
6 6L64553800
7 6E54556701
6E54556710
6E54556720
6E54556730
6E54556740
6E54556750
6E54556760
8 9034008002
9 6884534110
10 9043008020
11 6E54553600
12 6E54537800
13 9044507ME9
14 6E58355810
15 6E54532100
16 9321058144
17 9310609014
18 9011906M10
19 6E54415002
20 9900108600
21 9050111M10

DESCRIPTION
DESCRIPTION
LOWER UNIT ASSY
UNITE INFERIEURE (ENS.)
CASING, LOWER
BEQUILLE
BEARING
ROULEMENT
BEARING
ROULEMENT
BEARING
CERVEAUX DE DIRECTION
SPACER 1
ENTRETOISE
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
PLUG, STRAIGHT SCREW
PLOT, FILETE DROIT
PLUG, DRAIN
BOUCHON DE VIDANGE
GASKET
JOINT
SLEEVE, DRIVE SHAFT
MANCHON, ARBRE MOTEUR
NIPPLE, HOSE
RACCORD, TUYAU
HOSE (L120)
DURITE (L120)
END, NIPPLE
RACCORD DE NIPPLE
PLATE
PLAQUETTE
O-RING
JOINT TORIQUE
OIL SEAL
JOINT SPY
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
SHIFT CAM ASSY
CAME D'INVERSION
CIRCLIP
CIRCLIP
SPRING, COMPRESSION
RESSORT, COMPRESSION

55

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION3

EPT
68V9

FIG. 27 LOWER CASING & DRIVE 3

REMARKS
REMARQUES
X(25.3"),LH
X(25.3"),LH

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1

X(25.3")
X(25.3")

PART NO.
N PIECES

22 61A4553800
23 9020122M01
24 9020622M19
25 61A4552700
26 61A4431101
27 61A4432202
28 9321086M38
29 9321037160
30 6E54435201
31 9028004M05
32 68V4432300
33 6E544315A0
34 9360612019
35 9011908M14
36 6E545331009S
37 9310128M16
38 93317330U2
39 6E54558701
6E54558710
6E54558720
6E54558730
6E54558740
6E54558750
6E54558760
40 93341930V2
41 9321055M14
42 6E54534400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
SPACER 1
ENTRETOISE
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
WASHER, WAVE
RONDELLE, ONDULEE
COLLAR, DRIVE SHAFT
ENTRETOISE
HOUSING, WATER PUMP
CORPS, POMPE A EAU
INSERT, CARTRIDGE
CUVETTE
O-RING
JOINT TORIQUE
O-RING
JOINT TORIQUE
IMPELLER
TURBINE
KEY, WOODRUFF
CLAVETTE, DEMI-LUNE
OUTER PLATE, CARTRIDGE
PLAQUE EXTERIEURE
GASKET, WATER PUMP
JOINT, POMPE A EAU
PIN, DOWEL
GOUPILLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
HOUSING, BEARING
FLASQUE, ROULEMENT
OIL SEAL
JOINT SPY
BEARING
ROULEMENT
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
BEARING
CERVEAUX DE DIRECTION
O-RING
JOINT TORIQUE
COVER, OIL SEAL
FLASQE, JOINT D'HUILE

56

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION3

EPT
68V9

FIG. 27 LOWER CASING & DRIVE 3

REMARKS
REMARQUES

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

43 9709508025
44 9299508600
45 68V4550130
46 68V4555100
47 9017016M01
48 68W4556000
49 93315425U7
50 9020126M00
51 68W4561100
52 6E54564103
53 6E54563401
54 9050116M37
55 9350732009
56 9351132017
57 9350316003
58 9025008M07
59 68V4563101
60 6E54563301
61 6L64533200CA
62 93332000V7
63 68W4557010
64 6L64557600
65 93341440U5
66 6K14557801
6K14557810
6K14557820
6K14557830

DESCRIPTION
DESCRIPTION
BOLT
BOULON
WASHER
RONDELLE
DRIVE SHAFT COMP.
ARBRE MOTEUR COMP.
PINION (13T)
PIGNON D'ATTAQUE (13D)
NUT
ECROU
GEAR 1 (28T)
PIGNON 1 (28T)
.BEARING
.ROULEMENT
WASHER, PLATE
RONDELLE, PLATE
SHAFT, PROPELLER
ARBRE, HELICE
SHIFTER
EMBRAYAGE
SLIDE, SHIFT
CONTRE-POUSSOIR
SPRING, COMPRESSION
RESSORT, COMPRESSION
BALL
BILLE
BALL
BILLES
BALL
BILLES
PIN, STRAIGHT
GOUPILLE, DROITE
CLUTCH, DOG
CRABOT
RING, CROSS PIN
JONC, GOUPILLE CRABOT
HOUSING, BEARING
FLASQUE, ROULEMENT
BEARING
ROULEMENT
GEAR 2 (28T)
PIGNON 2 (28T)
WASHER, THRUST
RONDELLE DE CALAGE
BEARING
CERVEAUX DE DIRECTION
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)

57

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION3

EPT
68V9

FIG. 27 LOWER CASING & DRIVE 3

REMARKS
REMARQUES

4
4
1

X(25.3")
X(25.3")

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

66 6K14557840
6K14557850
6K14557860
67 9331543061
68 9310130M17
69 9321086M39
70 6L64557700
6L64557710
6L64557720
6L64557730
6L64557740
6L64557750
6L64557760
71 9028204010
72 6884538302
73 6884538400

DESCRIPTION
DESCRIPTION
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
BEARING
ROULEMENT
OIL SEAL
JOINT SPY
O-RING
JOINT TORIQUE
SHIM (T:0.10MM)
CALE (T:0.10MM)
SHIM (T:0.12MM)
CALE (T:0.12MM)
SHIM (T:0.15MM)
CALE (T:0.15MM)
SHIM (T:0.18MM)
CALE (T:0.18MM)
SHIM (T:0.30MM)
CALE (T:0.30MM)
SHIM (T:0.40MM)
CALE (T:0.40MM)
SHIM (T:0.50MM)
CALE (T:0.50MM)
KEY, STRAIGHT
CLAVETTE, DROITE
WASHER, CLAW
FREIN D'ECROU
NUT
ECROU

58

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION3

EPT
68V9

FIG. 27 LOWER CASING & DRIVE 3

1
1
1

REMARKS
REMARQUES
UR
UR
UR
UR
UR
UR

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

1 6E54436600
2 68V4436130
3 6E54436500
4 6E54431200
5 9360812M05
6 9011910053
7 9011910M89
8 663453760094
9 6884537500
10 6884521402
11 6884521502
12 9015205M07
13 9018505002
14 6L64537100
15 9010510M00
16 90445076K2
17 6E58355800
18 9046511M10
19 6E54436500
20 6E54431200
21 63P4598700
22 6884599701
23 9299018200
24 9017118M04
25 9149040030
26 6L6459300198
6L6459700098

DESCRIPTION
DESCRIPTION
DAMPER, WATER SEAL
JOINT, TUBE D'EAU
TUBE, WATER
TUBE D'EAU
DAMPER, WATER SEAL
JOINT, TUBE D'EAU
COVER, WATER PUMP HOUSING
COUVERCLE
PIN, DOWEL
AXE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
BOLT, WITH WASHER
BOULON, AVEC RONDELLE
GUIDE, SEAL DAMPER
BUTEE, JOINT CAOUTCHOUC
DAMPER, SEAL
BOURRELET, CAOUTCHOUC
COVER, WATER INLET 1
GRILLE, ENTREE D'EAU 1
COVER, WATER INLET 2
GRILLE, ENTREE D'EAU 2
SCREW, COUNTERSUNK
VIS, TETE NOYEE
NUT, NYLON
ECROU,AUTO-BLOQUANT
TAB-TRIM
ANODE DERIVE
BOLT, FLANGE
BOULON
HOSE (L1550)
DURITE (L1550)
END, NIPPLE
RACCORD DE NIPPLE
CLAMP
BRIDE
DAMPER, WATER SEAL
JOINT, TUBE D'EAU
COVER, WATER PUMP HOUSING
COUVERCLE
SPACER
ENTRETOISE
SPACER
ENTRETOISE
WASHER
RONDELLE, PLATE
NUT, CASTLE
ECROU, CRENELE
PIN. COTTER
GOUPILLE
PROPELLER (3X13"X17"-KL)
HELICE (3X13"X17"-KL)
PROPELLER (3X13"X19"-KL)
HELICE (3X13"X19"-KL)

59

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION4

EPT
68V9

FIG. 28 LOWER CASING & DRIVE 4

REMARKS
REMARQUES

1
1

X(25.3")
X(25.3")

1
1
2
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1

UR
UR
UR
UR

PART NO.
N PIECES

26 6L6459720098

DESCRIPTION
DESCRIPTION
PROPELLER (3X13"X21"-KL)
HELICE (3X13"X21"-KL)

60

EPTSX
68W9

REF.
NO.

BOITIER D'HELICE TRANSMISSION4

EPT
68V9

FIG. 28 LOWER CASING & DRIVE 4

REMARKS
REMARQUES
UR
UR

PART NO.
N PIECES

1 8050275

DESCRIPTION
DESCRIPTION

FUEL PIPE COMP. 1

DURITE A ESSENCE 1

EPTSX
6D96

REF.
NO.

CARBURANT 2
EPT
6D76

FIG. 12 FUEL 2

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 6E56135002
2 6E56135101
3 9038710M61
4 9056012M01
5 6E56135500
6 9018509M01
7 9020110M20
8 6E54314501
9 9321016275

DESCRIPTION
DESCRIPTION
STEERING GUIDE ATTACHMENT KIT
FIXATIONS DE DIRECTION
.ROD, STEERING LINK
.RENVOI DE DIRECTION
.COLLAR
.COLLERETTE
.SPACER
.ENTRETOISE
.BOLT
.BOULON
.NUT, SELF-LOCKING
.ECROU,AUTO-BLOQUANT
.WASHER, PLATE
.RONDELLE, PLATE
.CAP, CLAMP BRACKET
.CAPUCHON, PRESSE
.O-RING
.JOINT TORIQUE

62

EPTSX
68W9

REF.
NO.

EPT
68V9

FIG. 30 STEERING GUIDE ATTACHMENT 1 DIRECTION GUIDE ACCESSOIRE 1

REMARKS
REMARQUES
AP
AP

PART NO.
N PIECES

1 6E56130101
2 6E56131300
3 6E56131111
4 6E56131500
5 6E56130300
6 9017014M06
7 9538014700
8 9020110M76
9 9010109M70
10 9017009M05
11 9018509M01

DESCRIPTION
DESCRIPTION
TWIN KIT (L:600-800MM)
JUMELE KIT (L:600-800MM)
.ADJUSTER
.TENDEUR
.TIE BAR
.BARRE D'ACCOUPLEMENT
.TIE BAR
.BARRE D'ACCOUPLEMENT
.STEERING AXLE COMP.
.AXLE COMP.
.NUT
.ECROU
.NUT
.ECROU
.WASHER, PLATE
.RONDELLE, PLATE
.BOLT
.BOULON
.NUT
.ECROU
.NUT, SELF-LOCKING
.ECROU,AUTO-BLOQUANT

63

EPTSX
68W9

REF.
NO.

EPT
68V9

FIG. 31 STEERING GUIDE ATTACHMENT 2 DIRECTION GUIDE ACCESSOIRE 2

1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2

REMARKS
REMARQUES
AP
AP

PART NO.
N PIECES

1 68VW000105
2 9043008143
3 9321024M79
4 67F1118103
5 9310238008
6 9043014115
7 67F12435A0
8 68V8575300
9 67F41114A2
10 9310248009
11 9310148002
12 9043018130
13 68V1135100
14 68V1364500
15 9321048MG8
16 9321030682
17 6D81135601
18 9043006014
19 9321048MJ9

DESCRIPTION
DESCRIPTION
POWER HEAD GASKET KIT
POCHETTE DE JINTS TETE MOTRICE
.GASKET
.JOINT
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.GASKET, CYLINDER HEAD 1
.JOINT, DE CULASSE 1
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.GASKET
.JOINT
.GASKET
.JOINT
.GASKET, SENDER UNIT
.JOINT, DE PERCEPTION
.GASKET, EXHAUST OUTER COVER
.JOINT, COUVERCLE D'ECHAPPEMENT
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.GASKET
.JOINT
.GASKET, CYLINDER
.JOINT, D'EMBASE
.GASKET, MANIFOLD 1
.JOINT, TUBULURE 1
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.SEAL, CYLINDER 2
.JOINT, SPY CYLINDRE
.GASKET
.JOINT
.O-RING
.JOINT TORIQUE

69

EPTSX
68W9

REF.
NO.

KITS DE REPARATION 1
EPT
68V9

FIG. 35 REPAIR KIT 1

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

1 68VW000121
2 9043008020
3 9321058144
4 9310609014
5 9321086M38
6 9321037160
7 6E544315A0
8 9310128M16
9 9321055M14
10 9310130M17
11 9321086M39
12 9321019MJ1
13 67F4511300
14 68V1531200
15 67F1341500
16 67F41133A1
17 9321009165
18 68V4512300
19 67F4512700
20 9043014M09
21 67F41134A0
22 67F4113800
23 68VW007800
24 61A4432202
25 9321086M38
26 9321037160
27 6E54435201

DESCRIPTION
DESCRIPTION
LOWER UNIT GASKET KIT
POCHETTE DE JOINTS EMBASE
.GASKET
.JOINT
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.GASKET, WATER PUMP
.JOINT, POMPE A EAU
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.OIL SEAL
.JOINT SPY
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.GASKET, UPPER CASING
.JOINT, TUBE D'ARBRE
.GASKET, OIL PAN
.JOINT DE VENTILATEUR D'HUILE
.SEAL, OIL STRAINER
.JOINT, FILTRE A HUILE
.GASKET, EXHAUST MANIFOLD 1
.JOINT, PIPE D'ECHAPPEMENT
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.GASKET, MUFFLER
.JOINT, POT DE DETENTE
.SEAL
.JOINT
.GASKET
.JOINT
.GASKET, EXHAUST MANIFOLD
.JOINT, PIPE D'ECHAPPEMENT
.SEAL, EXT. 1
.JOINT DE GROUPE 1
WATER PUMP REPAIR KIT
KIT DE REPARATION DE LA POMPE
.INSERT, CARTRIDGE
.CUVETTE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.O-RING
.JOINT TORIQUE
.IMPELLER
.TURBINE

70

EPTSX
68W9

REF.
NO.

KITS DE REPARATION 2
EPT
68V9

FIG. 36 REPAIR KIT 2

REMARKS
REMARQUES

PART NO.
N PIECES

28 68V4432300
29 6E544315A0
30 9360612019
31 9011908M14
32 9028004M05

DESCRIPTION
DESCRIPTION
.OUTER PLATE, CARTRIDGE
.PLAQUE EXTERIEURE
.GASKET, WATER PUMP
.JOINT, POMPE A EAU
.PIN, DOWEL
.GOUPILLE
.BOLT, WITH WASHER
.BOULON, AVEC RONDELLE
.KEY, WOODRUFF
.CLAVETTE, DEMI-LUNE

71

EPTSX
68W9

REF.
NO.

KITS DE REPARATION 2
EPT
68V9

FIG. 36 REPAIR KIT 2

REMARKS
REMARQUES