FITTER

SEMESTER - 1
LESSON PLAN
CREATED BY:
Sr.
No.
1
2
3
4
5

Name of S.I.

Name of ITI

P. N. Sadadiya
A. N. Patel
R. H. Rathod
Y. M. Der
P. J. Vyas

Surendranagar
Surendranagar
Jamnagar
Amreli
Wankaner

Lesson
No.
01 to 15
16 to 25
26 to 40
41 to 53
54 to 71

PROOF READING BY:

Sr.
No.
1

Name of S.I.

Name of ITI

Y. M. Der

Amreli

THINK TANK COMMITTEE, RAJKOT

Sr.
No.
1
2

Name of Member
N. G. Patel
K. G. Patel

Sr. No. Name of Member

3
4

A. N. Vasoya
B. M. Solanki

Lesson
No.
01 to 71

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

: : :- . ..
: : :-

: : :. :
: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. :

: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. /

. : . .. .

. :
..
()

. ..

. ..

()
()

..

., ,

..
()

,
,
,
,
, ,
,
,

()

*
.
* %
*

*
*

. /

. . .

. :
.
.

. :
: : - (

:
)

 ..

F: TRG : 06

. . :

: (
.

. /
::

:: .
:: .
::
. :
::

::

::

::

.
::

::

. /

::
::

: .

. : .

.
..
()

..
()

, , ,
, ,

()

. /

, ,
, ,
, ,
,
.

.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

: /

: : :-

: : :-

: : :-

. :
: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. :
: : :-

: : :-

: : :-
.

: : :-

. / (

) :-

. :
..
()

..

()

)
)

)
.
)
)

) .
) .
. /

.

. :

.
:

. :
: :- ( )

?
:

 ..

F: TRG : 06

. . :

: ( )
.

. /

( ,, ) .

. :
: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. :
: : :-

: : :-
.

. /

.
. :
.
.
. :
..

()

()

, , ,

, ,

()

-

-

..

:-


-

:- 5 mm 25 mm


-

-

()

: 0.5mm
: 1/64

()

. /

. ,
.

. :

. ?
. ?

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. :.
: : :-

: : :-
.

. /

. :
.

. .

. :
..
()

()

()

.
, ,

..

()

:- 90

:- 60

:- 30
:-

()

:-

:-

. /

. :
.

:
?

. ?
. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , ,
. :

, .
/

. /

.
?
. :

. :
..
()

, , , ,
.

()

()

, ,

.
, , , ,

..

()

, ,
, ,
, , ,
,

()

.

.

. /

, , , , ,
.

. :

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

: : :-

: : :- .
: : :. :
: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. :
: : :-

: : :-

: : :-
.

: : :-

. /

?
?
. :
() .
.
. :
..
()

.
()

m.s. .

.

..
()

c.m
c.m
c.m

()

()

. /

. .

.
. :

. ?
. .
. :
: :-

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
*
*

* .
. :
, , ,
. :
*

*
.

. /

* .
* .
. :
. .

. .

. :

..

()

.
.

()

, ,

, , ,

..

()

, ,

, ,

()

()

. /

.
.
:

.
.

. :

()

()

() ?

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
-

-
. :
, , ,
. :
-

-
.

. /

:
?

.
. :
.
.

.
.

. :
..
()

()

()

..

()

, ,

()
()

,
,

.


.

. /

. :
.

. ?
. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
-
-

- .
. :
,, ,
. :
-

-
.

. /

. :

.
. :
..
()

()

()

,
,

..
()

, ,
,

, ,

()

, , ,

, , ,

()
()

()

()

, ,

()

.

.
.

.

. /

.
. , , ,

. :

. .
.

?
.

. :
: :-

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

. /

.
. :
,, ,
. :

,
/

. /

. :

.

. :
..
()

()

()

.

.

..
()

.
()

.

.

. /

.
:

.
.

. :

. .
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, ,
. :

. /

:
. .

. :

. .

. :
..
()

, ,

. ,

.
()

..
()

. /

.
()

.
.

.

. /

:
,

. :

.
?

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

: /
: : :-

: : :-

. :
: : :-

: : :-

: : :-

: : :-

. :
: : :-

: : :-

: : :-
.

: : :-

. / (

) :-

.
.

. :
..
()

.
()

..

()

: -

.
180

.


()

-
.
-
.
-

. /

.
. :

. :
: :-

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
.
. :
, , ,
. :

. /

.
. :
.

. :
..
()

()

50, 100,
150, 200 m.m
.

()

,
.

..

()

()

-
.
-

.
-
.

. /

.
.

. :

. :
-

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

. /

. :
, , ,

. :

. /

?
?
. :

. :
..
()

.
()

.
.

..
()

.
.
.
.
.

()

()

()

.
. /

:
.

.
. :
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , ,
. :

. /

:-

.
.
. :

. :
..
()

.
,
,

,
.
()

( )

..

()

()

()

.
()

()

-
-
.

- .

.

. /

.
. :
.

. .
. .

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
: :, , ,
. :

. /

.
.
. :
.

. :
..
()

.
()

,


.

..

()

.
.


.

()

()

.

.

.

.

. /

.
. :

.
:

. .
.

. .
. :
: :
,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
. :
,
. :

. /

. :
.
.
. :
..
()

()

..
()

.

.
( )
.

.

. /

. :

() .
()

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
.
. :
, , ,
. :

. /

. :

.

. :
..
()

.
:

-
.

.
()

..

()

-
.

->

->
.
.

.
()

--

--

.
()

.
-
.
-
.

. /

.
. :
.

:
.

. :
:: :--

 ..

F: TRG : 06

: .

: .

. . :

: .
.

. /

.
- .
.
. :
, , , .
. :

.
.

. /

.
.

. :

.

. -

- .

. :
..
()

..
()

()

. .
()

- -
?

. /

- .
- .
. :
.

. - ?
. :

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

. /

.
.

.
. :
, , ,
. :

. /

?
. :

.

. :
..
()

900

.
()

..

()

()

.
.

.
- .
-

. /

. :

. ?
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
,
. :

. /

. :

. :
..
()

()

.

()

()

. H.C.S.
.

..

()

()
.
()

.
-

. /

( )
.

. :

. ?
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
.

. :
, , ,
. :

. /

?
. :

.
. :
..
()

( ) .

..

()

. /
.
.

.
(a)
(b)
.

.
()

. /

. :

. ?
.

. :

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

. /

:
.

. :
, ,
. :

. /

:-

?.

. :

.
. :
..
()

.
()

. ()
.
. ( )
.
.

. /

:
.

. :
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

:
.

. :
, ,
. :

. /

. :

.

. :
..
()

..
()

. /

. :
.

. , ,

. :

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

. /

()

()

()

. :
, , , .
. :

(
.

. /

.
. :

. :
..
()

-
-
-
-

()

, , , ,
, ,

..
()

-
()

- ..

.

-

.
. /

, ,

.
. :
()

()

()

()
()

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

: ( )
.

. /

() .
() .
()

. :
, , , .
. :

. /

.
. :
. mm
. mm

()

. :
..

1.mm

..
()

- /
-
-
-
-

.

()

. /

.. .01 mm
. mm

.1 INCH

.1 mm

. .

. :
()

() ..
() .
()

? .

() . ?
. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

() .
() .
()

. :
, , , ,
. :

. /

. :
.

. :
..
()

()

.
.

..
()

0.01mm

.
()

()

50-25, 200-50, 300-50

.
. . .

.
()

- . D3
()

.
. /

..

. :

()
() .
()
()
. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

- .
-

. :
, , ,
. :

.

. /

:
.

.
. :
.

.
. :
..
()

()

()

, , , ,

, , ,

B. B.

..
()

-
()

()

B. B.

. /

0 - 25 mm
25 - 50 mm
50 - 75 mm
75 - 100 mm

. :
-

. :

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

(. )

. /

- .
. :
, , .
. :
.
.

. /

.
. :
.

. :
..

()

1 mm

0.5 mm .
()

1" 10

1/40"

0.025" .
()

( )

- 13 13 x 1 = 13=
mm
- = 0=50
- 13 x 0.01 = .13
- = 13.63 mm

..
()

3 x 01 = 0.30"

2 x 0.25 = 0.050"

=0 = 009
0=359

. /

. :

. .

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
.

. :
, , ,
. :
.
.

. /

. :
.. ..

. :
..
()

()

()

BB

.
.

..

()

mm

BB

?
()

.
()

. /

, ,

. .

. :
-

?
? .

. :
.

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , , ,
. :
.
.

. /

. . .

. :

.
. :
..
()

0.02 mm

.
()

..
()

-
-
-
-
-
()

-
-

-
()

mm, mm.
.

()

. /

- .

. :

. ?

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , , .
. :
()
.

. /

. .

. :

.
. :
..
()

.mm

.
()

..
()

-
-
-
-

()

()

mm, mm.
.

()

- .
-
.

. /

:
.

. :

- .
- ?
. :

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

( )

. /
-

- .
. :
, , .
. :

.

. /

. :
,

.
. :
..

()

VC 50

MC 49 .
()

.
1/10*40 0.25

()

M C 8*1 =8.00

=.

39*02=

0=78
8=78

..
()

50VSD = 49MSD.
VSD = 49/50MSD

1 mm

VSD = 40/50*1 mm
VC=1 MSD - 1VSD
=1-49/50 =50-49/50
()

=1/50 mm=0.02 mm
MSD
= 1/40
25 VSD
= 49 MSD
1 VSD
= 49/25 MSD
= 49/50 * 1/40
= 40/1000 = 0.049
= VC = 2 MSD - 1 VSD
2 * 0.25 = 0.049
=0.050 0.049 = 0.001

. /

: 0

. .

. :

.
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
- .
- . .

. .

. .

. :
, , , ,

. :

. /

.
. :

.
. :
..
()

()

, , ,
, ,

..

()

/=/

.
()

()

msd-vsd
Ulc = 2 23/12
=1/12
= 5 minit

/=

. .

- .

- .
- .
-
.

. /

. .

.
.

. :
-

. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

-
-

.. :

, , ,

. :
.

. /

.. :

.
. :
..
()

.
()

..

(3)

()

. /

. :

()
()

()
. :

 ..

F: TRG : 06

:
:

:
.

. . :

. /

()
()

. : , , ,
. : ,
.

. /

. :

()

.
:

. :
..

()

..
()

()

. /

. :

()
()
()

. :

 ..

F: TRG : 06

:
:
.

. . :

. /
-

:
.

- .
-

. :- , ,
. :
.

. /

. :

.
. :
..
()

()

-
-

-
-
-

..

(3)

()

. /

.
. :

-
-

. :

,

.
:

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

-
-

( )

.. :

, , ,

. :
.

. /

.
.. :

. :
..
()

()

..

.
-

.
-

.
-

. /

. :
-

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
.

-
-

( )

.. :
, , ,
. :

.

. /

.
.. :
, ,

( ) . .

. :
..
()

( )

-
.
()

-
-
-
-

..

(3)

()

. /

( )

. :
-

:
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
1) , 2) , 3)
. :
, .
.

. /

,
.
. :

.
. :
..
()

()

(MATERIAL)

I)

()

(PARTS,
.
CONSTRUSCTION
& USES OF
AENVIL)

PARTS():-

TAIL / SQUARE
BEAK ( /

.

.

FACE:-

.

.

BEAK:-

UPSETTING BLOCK:-

,
.

HARDIE HOLE:-

ROUND HOLE:-

ANVIL STAND:-

.
()

:-

1)

2) 3)

. /

.
, , ,
.
. :

.
.

. :
(FORGING TOOLS)

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , ,
. :
, .
.

. /

, ,
.
. :
, -
, , , , - .

. :
..

()

:
(SWAGE):-

*
*

..

()

(FLATTER):

()

(HARDIE):-

()

(HOTSET):-

()

()
()

(COLD
SET):-

(SET
HAMMER):-

3.

(FULLERS):

( )

.%
.

.
()

(PUNCH &
DRIFT):-

o
o
o
o

:-

TONG ()
HOLLOW TONG:
SQUARE MOUTH TONG:
FLAT TONG

..

HAMMER:
1) HAND HAMMER :-

SMITH
HAND
TOOLS:-

()

1 2 KG

.
2) SLEDGE HAMMER:

3 9 KG
.

. /

:
, , , , , ,

, , . ,

, , .
. :

, .

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

.
. :
,
. :
,
.

. /

.
. :
.
.
. :
..
()

(steel rule)

.
()

(brass rule)

..
()

(try square)

()

(calipers)

. ?

. /

.
. :

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

, , , ,

.
. :
, ,
. :
,
.

. /

,
,

. :
, .

. :
..

.

.

()
-

..

()

.
-

(1)
(2)
(3)

()

Defect

.


()

()

()

. .

. /

. :
).

, , , ,

:
?

). .
).
).

?
?

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
1) 2) 3) )
. :
.
.

. /

. :

, , , , ,

. :
..
()

DEFINATION :( ):-

()

CLASSIFICATION ( ):-

:-

:-

()

HEAT TREATMENT STAGE:-

HEATING :

SOAKING :-

()

COOLING:-

PURPOSE:( ):-

,
, ,

()

LOWER CRITICAL TEMP:-

()

UPPER CRITICAL TEMP:-

()

HEAT TREATMENT PROCCESS :I. ANNEALING ( ):-

30 150

.
PURPOSE:-

NORMALISING:-

.
PURPOSE:-

0.45%

HARDENING:-

.
PURPOSE:-

II. TEMPERING:-

1800
6500

0.45%

PURPOSE:-

. /

:
, , ,

, ,

2.

3.

. :
1.

. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
,

, ,

. :

. :
,
.

. /

. :

.
.
. :
..
()

 .
()

:-

kg

.
2)

5 200 kg

KG
KG

.
3)

30 250 kg
.
:-

4)

50 1000 KG

.
5) STEAM / AIR HAMMER :

. /

, , .
. :

1) .
2) , .
3)

/ .

. :

 ..

F: TRG : 06

. . : .

:
.

. /

. :
, , .
. :
,
.

. /

, .
. :


.
. :
..

()

INTRODUCTION:

. . . ,

..
()

.

.
. /

. :

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , .
. :
, ,
.

. /

.
. :
- -
-

. :
..
()

(SIZE):

)

?
) S.W.G
.

mm

3 mm

S.W.G (STANDARD

S.W.G

WIRE GUAGE)
.
SWG
30 SWG

30
S.W.G

.
()

TYPES OF
SHEET METAL
(
):-

BLACK IRON(
): .

.
.
, ,
.
STAINLEES STEEL:-

,

.
G.I
.

,
,

,
.
COPPER SHEET :

,

.

:-

,
,
.
TIN PLATE:
()

.
LEAD():
.

.
. /

1) 2) 3) 4) 5)

6) 7)

. :

1) .?
2)
3)

, G. I.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

: ()
.

. /

. :
, , ,
. :
-
.

. /

.
.

. :

.
. :

..

()

(STEEL
SQUARE):-

L .
.

, , ,

-
.

.
-
-

()

(SKRATCH AWL )

, , .

.
()

()

(COMPASS):-

(PRICK
PUNCH):-

.
()

(CENTER
PUNCH):-

.
OTHER PUNCH:-

()

SOLID PUNCH:-

HOLLOW PUNCH: ,
.

PIN PUNCH:

. /

, ,

, .

. :

1. .
2. STEEL SQUARE
3.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , ,
. :

.

. /

. :
, ,

.
. :
..
()

:-

()

:-

()

(HAMMER):- -

..

()

(SNIP):-

1.2 mm

()

(MELLET):-

-, ,
,
.

-
. /

,
, , ,

.
. :

- .

, .
.

. :

 ...................

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
-

. :
, , ,
. :
/ .
.

. /

.
,

. :
. .

.
. :
..
()

1)

-
.

()

, , .
-
.

()

2)
..

.
-
.

- .
- , ,
.

..

- (shank)
()

3)
.

- (head or horn)

-
.
- .(hatchet stake)

()

.(half moon stake)

-
4)

..

- .(funnel stake)
- .(beak/beak iron)
.(creasing iron)

- ( )

- .
-.(horse)
( )
()

.
-
.

.
- 3,4,5 mm

-.

.
- .
()

.
- .
-

.
-
.
. /

:
.

. :
-

- ?
- .

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. : , ,
. :

.

. /

. :
.
.
. :
..

:-

.
.

.

.

.

- .

..
()

:-

.
()

:-

.

.
. /

- .
. :
1)

2)

3)

- .

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, ,
. :
/ .
.

. /

, - .

. :
.
.
. :
..

()

(SOLDERING):-

1)

?

.

.
.

..
()

1)

(SOLDERING
IRON &
PARTS):-

PARTS: HEAD: .

.

SHANK :-

.
.
HANDLE:
.
EDGE: .
()

:-

.
- HATCHET TYPE:V

-V

- STANDARD
WORKSHOP PATTERN:
()

:-

.
- :)
.

- C

-
.

()

- :TERMS
RELATED TO
SOLDERING:-

-
, , , ,

-
.

..

* TACKING

.
* SWEATING

. /

.
:

, , .

, ,

. :

:
.

, .

. :

:
.

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

?
.

.
.

. :
, , ,
. :
: ..
:

/ :

. /

. :

.
. :
..
()

.
()

, , .

. .

..
(3)

.
.

.
. , , ,
.
. /

, .

. :
.

:
?

. .
.

. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. :
, , ,
. :

. /

.
. :

.
. :
.

()

- .

.?

- .
-

()

()

.
-
-

()

-
-
-
-

. /

.
. .

. ,

, , .

. . , ,

, .
. :

. ?
. ?
. , ,

. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
.

. :
. . . .
. :
. .. .
.

. /

.
. :

()

()
()

. :
..

.
- ,

, ,

,
.
-
-

..
()

.
. /

:
.

, , .

. , .
.
. :
.

. ?
. :

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /
.

:
?

.
.
.

. :
. , , ,
. :
.
.

.. (

: 0

:
) :

.
,

. :

. :
..
()

, .

..

()

.
- , ,

()

, , ,

()

, ,

()

()

.?

, , , ,
, ,
, ,

. /

:
, ,

. .

, ,

. :
.

. .
.
.

, .

. :

 ..

F: TRG : 06

: /

. . :

:
.

. /

. .
. :
. , . , . , .
. :
.
.

. /

, ,

. :
.

. :
..
()

.
-

.
-

..

.
.

.
()

?
()

()

()

. /

- .

.
.

, , ,

, .
. :

.
:

. .
. .
.

. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

. /
.
.

. :
. , ., ., .

. :
.
.

. /

.
. :

.
. :
..
()

?
()

()
()

()

..
()

. /

.
. :
.

. .
. .
. :
.

 ..

F: TRG : 06

: /

. . :

: /
.

. /
.

:
.

. :
. , ., ., .

. :
.
.

. (

) :

.
.

.
. :
..
()

. ,

. .

.
.
.

..

()

,
,

,
.

.

.
. /

, ,
,

.
. :

.
.
. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

. .
. .
. :
., , , ,
.
. :
.
.

.
:

. /

. :

.
. :
..
()

.

.

..

.

.

. /

.
,

, , ,

. :

. .
. .
.

? .

. .
. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

() .
()

. :
, ,
. :
.

.
.

. /

. :
.
.
..
()

()

. .

. . ..

()

..

..

- ..
- ..
- ..
-

..
()

..

- .
..

- .

-
.
.
- ,
.
-

-
. /

.
.. . ..

: () .. ()

. . .. , .

, .

. :

. .
. .
.

. .
. :

,

 ..

F: TRG : 06

. . :

:
.

. /

Co2 .

.
. : , , ,
. :
.

( )

. /

.
. :
Co2 GMAW

.

/ .

.
..

()

()

Co2 .

GMAW , ,
.

..
()

()

Co2

Co2

. Co2
.

. /

Co2 GMAW

:
.

Co2 .

/ .

.
.

.GMAW .

 ..

F: TRG : 06

. .

:
.

. /

.
. :
, , ,
. :

( )
/

. (

) :

.
.
..
()

-
, . , .
-
()

(
)

- ..

-
-
-
-

 ..

-
-
-
-
-

.. . .

.
.

.
.
. /

. ,

, , ,

. .
.

 ..

F: TRG : 06

. .

:
.

. /

. :
, ,
. :
. ,
.

. /

. :
.
.
( )

.
. :
.
()

-
-
.

()

, ,

()

- , , ,

- .

.
-

-
-
-

-
.
- .
. /

.
.
.
.

. ?
.

 ..

F: TRG : 06

. .

:
.

. /
.

. ,
. ,

.
.

. :
, , , ,
. :

. /

, , .

.
. :

.

.
.
..
()

. :
-
-
.
-
-
-

..

.
- /
-
-
- J
- J
.
-
- V
-
- U
- J

. /

, , , , .

. ?
. .

. ?
.
.

. :

 ..

F: TRG : 06

: /

. .

:
.

. /

. / .
. .
. .
. :
, , , ,
. :

, ,
/

. /

. :

.
..
()

()

-
-

.
-

()

-
-

..
()

()

- ,
-
-

. /

(
)

. . .
.

.
.

. .
. .
.

. .
.

:
)

 ..

F: TRG : 06

. .

: (
.

. /

. :
, , , ,
. :

, ,
/

.. (

) :

. .

. . :

.

.
..
()

()

/ .. .

/.. .

.% .%
C2H2

..
()

.
-

-
- (.. .)
. /

.%

.% .

. , ,
.

.
.

. ?
. ?
. ? .