w

w
ap
eP

e
tr
.X

w
om
.c

s
er

Cambridge International Examinations

Cambridge International General Certificate of Secondary Education

* 9 8 6 6 6 6 8 5 5 5 *

0520/23

FRENCH
Paper 2 Reading and Directed Writing

May/June 2014
1 hour 30 minutes

Candidates answer on the Question Paper.

No Additional Materials are required.
READ THESE INSTRUCTIONS FIRST
Write your Centre number, candidate number and name on all the work you hand in.
Write in dark blue or black pen.
Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid.
DO NOT WRITE IN ANY BARCODES.
Answer all questions in Section 1, Section 2 and Section 3.
At the end of the examination, fasten all your work securely together.
The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question.

This document consists of 16 printed pages and 4 blank pages.

DC (NH/SW) 80947/3
UCLES 2014

[Turn over

2
BLANK PAGE

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

3
Section 1
Exercice 1 Questions 1-5
Rpondez aux questions en cochant la bonne case.

Vous voulez changer de largent.

O allez-vous?

la banque

la piscine

la mairie

la plage

[1]

Au menu il y a

SOUPE DE POISSON
Quest-ce quil y a dans la soupe?
A
B
C

UCLES 2014

D
[1]

0520/23/M/J/14

[Turn over

4
3

Votre ami vous envoie un message:

Peux-tu acheter du fromage?

Quest-ce quil faut acheter?
A
B
C

[1]

Votre correspondant franais crit:

Je me suis bless au doigt

O a-t-il mal?
A
B
C

[1]

Sur la route vous lisez:

ATTENTION AUTOMOBILISTES!
CARREFOUR 500 MTRES
500 mtres il y a
A
B
C

D
[1]
[Total : 5]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

5
Exercice 2 Questions 6-10
De quelle matire parlent-ils?
crivez A, B, C, D, E ou F dans la case approprie.

musique

biologie

sport

histoire

littrature

technologie

7
-DGRUHWRXVOHV
MHX[GpTXLSH

-DLPHpWXGLHU
OHVpYpQHPHQWV
GXSDVVp

[1]

/HVDQLPDX[HWOHV
SODQWHV
PLQWpUHVVHQW
[1]

10

[1]

1RXVpFRXWRQV
GHVFKDQVRQV
WUDGLWLRQQHOOHV
[1]

-DGRUHOLUHGHV
URPDQVHWGHVSLqFHV
GHWKpkWUH
[1]
[Total : 5]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

[Turn over

6
Exercice 3 Questions 11-15
Jeanne envoie un e-mail un ami. Lisez le texte attentivement.

Salut!
Jai pris la dcision de retrouver la
forme. Je ne suis pas paresseuse mais je
pense que je passe trop de temps assise,
devant la tl ou lordinateur. Et jaime
trop le fast-food!
Avant, jallais au collge en voiture avec
ma mre. Mais maintenant, jy vais pied
jaime bien a. En plus, je fais de la
gymnastique dans un club tous les samedis.
Je ne vais pas participer aux prochains
Jeux Olympiques mais je vais tout faire
pour tre plus active!
Jeanne.
Cochez la bonne case.
11 Jeanne crit pour parler
A

de sa mre.

de sa dcision.

dune invitation.

[1]

12 Jeanne pense quelle

A

ne mange pas assez.

ntudie pas assez.

ne bouge pas assez.

UCLES 2014

[1]

0520/23/M/J/14

7
13 Avant, Jeanne allait au collge
A

en voiture.

en bus.

pied.

[1]

14 Chaque samedi, Jeanne

A

regarde la tl.

va au collge.

fait du sport.

[1]

15 Jeanne a lintention
A

de participer aux Jeux Olympiques.

de faire plus dexercice.

de manger plus de lgumes.

[1]
[Total : 5]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

[Turn over

8
Exercice 4 Question 16
16 Vous tes la maison.
crivez un e-mail un(e) ami(e).
Regardez attentivement les images et dites en franais:

(a) Quelle heure il est.

(b) O vous tes dans la maison.

(c) Ce que vous faites.

Rdaction
Fichier

Edition

Affichage

Insrer

Format

Outils

Dominique@wanadoo.fr
Objet: Salut!

[Total : 5]
UCLES 2014

0520/23/M/J/14

Tournez la page pour la Section 2.

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

[Turn over

10
Section 2
Exercice 1 Questions 17-25
Gilbert envoie un courriel son correspondant. Lisez-le puis rpondez aux questions en franais.

Salut!
Je suis en vacances au bord dun joli lac avec ma famille.
Nous sommes au camping mais dans une caravane. Cest plus
confortable quune tente. Nous allons passer trois semaines
en tout ici.
Au camping, il y a beaucoup faire. On organise des activits
sportives tous les jours. Hier, jai particip un tournoi
de tennis. Je me suis bien amus mais je nai pas gagn.
Aujourdhui, je vais faire du kayak. Ce sera une nouvelle
exprience pour moi.
Mon pre est trs content. Il passe des heures pcher
tranquillement et a le dtend, mme sil ny a pas beaucoup
de poissons.
Il ny a pas de piscine, mais on peut nager dans le lac.
Malheureusement, leau est trs froide. Naturellement,
cest plus dangereux quune piscine, mais il y a toujours deux
moniteurs qui surveillent les baigneurs.
Il ny a pas de restaurant, alors on achte des plats
emporter. Le soir, il fait assez chaud pour manger dehors.
Cest bien mais, ce que je dteste, ce sont les piqres de
moustique!
Gilbert.

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

11
17 Avec qui Gilbert passe-t-il ses vacances?
......................................................................................................................................................[1]

18 Au camping, o est-ce que Gilbert dort?

......................................................................................................................................................[1]

19 Combien de temps est-ce que Gilbert va passer au camping?

......................................................................................................................................................[1]

20 Quest-ce que Gilbert a fait hier?

......................................................................................................................................................[1]

21 Quel nouveau sport est-ce que Gilbert va essayer?

......................................................................................................................................................[1]

22 Que fait le pre de Gilbert pour se dtendre?

......................................................................................................................................................[1]

23 Quels sont les inconvnients du lac pour les nageurs? Donnez 2 dtails.
(i)

...............................................................................................................................................[1]

(ii)

...............................................................................................................................................[1]

24 Quest-ce que Gilbert mange le soir?

......................................................................................................................................................[1]

25 Quest-ce que Gilbert naime pas quand il mange dehors le soir?

......................................................................................................................................................[1]
[Total : 10]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

[Turn over

12
Exercice 2 Question 26
26 crivez au sujet de votre chambre.
(a) Dcrivez votre chambre.
(b) Expliquez pourquoi vous aimez/naimez pas votre chambre.
(c) Quest-ce que vous aimeriez changer dans votre chambre? Pourquoi?
crivez environ 80-90 mots en franais.

..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................
[Total : 15]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

13

Tournez la page pour la Section 3.

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

[Turn over

14
Section 3
Exercice 1 Questions 27-32
Lisez le texte suivant puis rpondez aux questions en cochant la case VRAI ou FAUX. Si laffirmation
est FAUSSE, corrigez-la selon le texte.
(Il y a 2 affirmations qui sont vraies et 4 affirmations qui sont fausses.)

Amlie Nothomb
Lcrivaine Amlie Nothomb est ne au Japon et y a pass ses cinq
premires annes. Sa famille est belge, et son pre tait lpoque
ambassadeur de Belgique au Japon. Enfant, Amlie navait pas damis
sauf sa sur. Elle se sentait seule, laide et stupide. Ds lge de trois ans,
elle passait tout son temps lire des livres dans la bibliothque de ses
parents. Elle a appris parler japonais, et cinq ans, elle tait bilingue.
Elle a pass le reste de son enfance suivre son pre dans beaucoup
de pays diffrents, y compris la Chine et les tats-Unis. Quand Amlie a
17 ans, elle dcide daller en Belgique, le pays de sa famille, pour faire
ses tudes universitaires. Cest ce moment-l quAmlie commence
crire srieusement. Mais elle ne sait pas encore quelle peut vivre de
ses talents littraires.
lge de 25 ans Amlie publie son premier roman, qui connat un
norme succs. Depuis, elle est devenue un vritable phnomne
littraire. Tous les ans, vers la fin du mois daot, elle sort un nouveau
roman. Cet vnement annuel est toujours attendu impatiemment par
ses nombreux lecteurs. Amlie publie seulement son meilleur travail.
Alors, mme si elle crit trois livres par an, elle dcide toujours de nen
publier quun seul. Cest un choix personnel , dit-elle.
Le public aime le style direct dAmlie. Les lecteurs apprcient
particulirement lhumour de ses histoires, qui racontent souvent des
vnements qui lui sont arrivs.
Que dit Amlie de sa technique dcriture? Je naime pas le mot
technique. Jcris tous les matins, environ quatre heures avec un
crayon dans un cahier dcolier.
Quels conseils donne-t-elle aux jeunes auteurs? Ne jamais couter les
conseils quon leur donne.

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

15
Exemple:

VRAI

FAUX

Les parents dAmlie Nothomb sont franais.

Ils sont belges.

..........................................................................................................................................................
VRAI

FAUX

27 La petite Amlie manquait de confiance en elle.

..........................................................................................................................................................
VRAI

FAUX

28 Enfant, Amlie a d souvent dmnager cause du mtier de son pre.

..........................................................................................................................................................
VRAI

FAUX

29 Le public na pas aim le premier roman dAmlie.

..........................................................................................................................................................
VRAI

FAUX

30 Amlie publie plusieurs livres chaque anne.

..........................................................................................................................................................
VRAI

FAUX

31 Les histoires dans les romans dAmlie sont entirement imaginaires.

..........................................................................................................................................................
VRAI

FAUX

32 Amlie utilise son ordinateur pour crire tous les matins.

..........................................................................................................................................................
[Total : 10]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

[Turn over

16
Exercice 2 Questions 33-40
Lisez le texte suivant et rpondez aux questions en franais.

Cinq continents pied

Cest aprs avoir perdu son travail que Patrick Frommer a pris la
dcision de faire un long voyage. Faire tous les continents pied avait
toujours t son rve. Sa femme, qui travaillait plein temps, na pas
essay de le retenir. Cest mme elle qui lui a suggr de ddier sa
marche la promotion de la paix.
Avant de partir, Patrick sest concentr sur sa prparation physique.
Par contre, il ne sest pas renseign sur les pays quil allait visiter:
Je me disais que les choses viendraient en route. Et en plus, je nai
pas fait leffort dapprendre des langues trangres! .
Parti de son Montral natal le 18 aot 2000, Patrick allait passer
les onze annes suivantes faire plus de 75 000 kilomtres pied.
Il a us 54 paires de chaussures au cours de son voyage. quip
seulement dun sac dos qui contenait quelques vtements, une
petite tente et un sac de couchage, il a pass au total 4077 nuits loin
de sa maison. Patrick, qui navait pas beaucoup dargent dpenser,
dormait souvent chez des familles gnreuses quil rencontrait sur sa
route.
Pendant son absence, sa femme a fait de son mieux pour rester en
contact avec lui. Elle a dvelopp un site web non seulement pour le
soutenir mais aussi pour donner des nouvelles de Patrick ses amis.
Cest elle qui la pouss continuer, mme dans les moments les
plus durs, comme par exemple dans le dsert dthiopie.
De retour chez lui, il rflchit: Je suis heureux de me rappeler ces
milliers de sourires dhommes, de femmes et denfants qui mont reu
si gnreusement .

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

17
33 Quel vnement de sa vie a pouss Patrick faire son voyage?
......................................................................................................................................................[1]

34 Comment la femme de Patrick a-t-elle ragi son projet?

......................................................................................................................................................[1]

35 Quest-ce qui indique que Patrick na pas bien prpar sa marche? Donnez 2 dtails.
(i)

...............................................................................................................................................[1]

(ii)

...............................................................................................................................................[1]

36 Quest-ce que Patrick a fait le 18 aot 2000?

......................................................................................................................................................[1]

37 Pendant sa marche, comment Patrick transportait-il ses affaires?

......................................................................................................................................................[1]

38 Pourquoi la femme de Patrick a-t-elle cr un site web? Donnez 2 raisons.

(i)

Pour ..................................................................................................................................[1]

(ii)

Pour ..................................................................................................................................[1]

39 Pendant sa marche, o Patrick a-t-il rencontr des difficults?

......................................................................................................................................................[1]

40 Quel bon souvenir est-ce que Patrick garde de sa marche?

......................................................................................................................................................[1]
[Total : 10]

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

18
BLANK PAGE

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

19
BLANK PAGE

UCLES 2014

0520/23/M/J/14

20
BLANK PAGE

Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every
reasonable effort has been made by the publisher (UCLES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the
publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity.
Cambridge International Examinations is part of the Cambridge Assessment Group. Cambridge Assessment is the brand name of University of Cambridge Local
Examinations Syndicate (UCLES), which is itself a department of the University of Cambridge.

UCLES 2014

0520/23/M/J/14