TEMA

CONCURSULUI
NOUA IDENTITATE VIZUAL A PUBLICAIILOR
UNIUNII ARHITECILOR DIN ROMNIA



I.

PRECIZRI GENERALE

Publicaiile permanente ale Uniunii Arhitecilor din Romnia, n format tiprit i online, sunt
urmtoarele:
Revista ARHITECTURA, fondat n anul 1906 de Societatea Arhitecilor Romni, este una dintre
cele mai vechi reviste de specialitate cu apariie continu din Europa. Revista are un coninut organizat
ntr-un dosar tematic, dedicat arhitecturii sau/i urbanismului i rubrici permanente care prezint
proiecte de arhitectur, restaurare i urbanism, birouri de arhitectur tinere, diplome ale studenilor
arhiteci, eseuri, interviuri, design de interior sau de obiect, profiluri ale unor arhiteci care au creat
istoria arhitecturii i urbanismului n Romnia, patrimoniu construit, recenzii de carte de arhitectur,
prezentri evenimente sau proiecte actuale din ar i strintate i alte subiecte care ilustreaz
varietatea i bogia a ceea ce numim generic arhitectur.
Astzi, revista se racordeaz la mijloacele curente de comunicare digital, astfel, ediiei tiprite, cu
apariie bimestrial n 144 de pagini policromie (6 numere/an n 5 apariii), i se asociaz revista web
www.arhitectura-1906.ro i o versiune digital ce poate fi citit pe iPad. Formatul revistei este 23 x
30 cm (paginat pe vertical). Coperta I include obligatoriu logoul nregistrat al revistei, compus din
titlul revistei ARHITECTURA i meniunea REVISTA UNIUNII ARHITECILOR DIN ROMNIA * FONDAT
N 1906. Pe coperta I apar i grupajul alctuit din numrul revistei, anul apariiei i numrul general al
revistei (care este calculat de la fondare) i titlul dosarului tematic prezentat n numrul respectiv. n
anumite perioade ale apariiei revistei, pe coperta I se publica i o selecie a celor mai importante
articole din cuprins. ncepnd cu numrul 1/2015, coperta IV include lista autorilor publicai n
numrul respectiv, codul de bare i preul de vnzare al revistei, ultimele dou elemente fiind
obligatorii. Exist posibilitatea, cu caracter excepional i limitat la un anumit numr de apariii, ca pe
coperta IV s se publice un advertorial (reclam). Titlul revistei, grupajul numr curent/an/numr
general i titlul dosarului tematic al numrului respectiv apar obligatoriu pe cotorul revistei, care
pentru apariia curent (144 pagini) are grosimea de 1 cm, iar pentru apariiile duble (176 pagini) are
grosimea de 1,2 cm.
OBSERVATORUL URBAN BUCURETI (OUB) este publicaia prin care se exprim public proiectul
cultural cu acelai nume demarat n 2007 de Uniunea Arhitecilor din Romnia. OUB este o structur
de monitorizare a interveniilor ce in de cadrul construit. Activitatea OUB const n culegerea de
informaii, documentarea, analiza complex i diseminarea constatrilor prin articole i evenimente.
ntre aciunile ntreprinse de membrii echipei OUB se numr: urmrirea procesului decizional din
domeniile urbanism i autorizarea construciilor, documentarea de arhiv, realizarea de articole i
puncte de vedere, participarea la dezbateri etc. ncepnd cu 2009, publicaia tiprit i pagina
www.observatorulurban.ro sunt mijloace importante de comunicare a informaiilor i suport al unor
dezbateri profesionale i campanii de advocacy. OUB i propune s fie o instituie civic, capabil de
a contribui la contientizarea i informarea publicului asupra problemelor, disfuncionalitilor,
tendinelor care apar n viaa oraului, n general, i n spaiul public, n particular, i de a sprijini
fundamentarea unor politici de dezvoltare urban i cretere a calitii interveniilor urbane viitoare.
1

[Type text]

n cadrul proiectului, n acest moment, activeaz doar OBSERVATORUL URBAN BUCURETI. Uniunea
Arhitecilor din Romnia este interesat de iniierea n teritoriu a unor proiecte similare celui din
Capital. Publicaia OBSERVATORUL URBAN BUCURETI are o seciune dedicat temei numrului i
una preponderent de tiri.
Apare trimestrial, sub forma unei brouri A4, cu o medie de 16 pagini capsate, tipar policromie, iar
distribuia este gratuit.
BIUAR este Buletinul Informativ al Uniunii Arhitecilor din Romnia, prin care membrii sunt
informai cu privire la evenimentele organizaiei, la nivel central sau/i al filialelor teritoriale, ct i
despre cele mai importante hotrri luate de forurile de conducere ale UAR.
Apare trimestrial, sub forma unei brouri A4, cu o medie de 12 pagini capsate, tipar policromie, iar
distribuia este gratuit. BIUAR poate fi consultat i pe website-ul UAR www.uniuneaarhitectilor.ro, la
seciunea BIUAR.
Uniunea Arhitecilor din Romnia are website principal: www.uniuneaarhitectilor.ro i un website
dedicat concursurilor organizate de UAR: www.uarconcursuri.org.
II.

OBIECTIVUL CONCURSULUI

Acesta const n redefinirea pachetului de identitate vizual, cu concepte i idei creative, aplicabile i
adaptabile publicaiilor UAR. Fiecare concurent este chemat n mod obligatoriu s fac propuneri
grafice pentru toate publicaiile UAR, n funcie de specificul acestora i de cerinele temei. Piesele
principale ce vor fi studiate i realizate de ctre concureni n format tiprit vor fi urmtoarele:
1. Logoul revistei Arhitectura, versiune color pentru coperta tiprit i revista web i versiunea alb-
negru. Revista dorete un logo nou, care s defineasc imaginea i coperta revistei tiprite pentru o
perioad de cel puin 5 ani, care s exprime actualitatea graficii de gen i specificitatea revistei.
Grafica, redat color, se va prezenta la scara 1:1 pentru formatul revistei de 23 x 30 cm (cotor circa 1
cm) nemodificabil, ilustrnd desfurat coperile I + IV (inclusiv cotorul).
2. Semn grafic aniversar, care va fi asociat cu noul logo propus de concurent pentru coperta revistei,
urmnd s fie folosit la apariiile din anul 2016, cnd se vor marca 110 ani de la fondarea revistei.
Grafica, redat color, se va prezenta la scara 1:1 pentru coperta I (format 23 x 30 cm, nemodificabil).
3. Template-ul revistei Observatorul urban Bucureti, prezentat la scara 1:1, color, pentru pagina de
frontispiciu i pentru rubrici specifice ale brourii, respectnd formatul A4 existent.
4. Template al BIUAR, prezentat la scara 1:1, color, pentru pagina de frontispiciu i pentru rubricile
specifice ale Buletinului, respectnd formatul A4 existent.
5. Element de identitate grafic, versiune color i alb-negru, studiat ca un concept grafic ce poate
permite diferenierea i adaptarea n funcie de format i mediu de publicare: pentru machete
(advertorial) sau inserturi grafice n revista tiprit, frontispiciu sau viniet pentru Observatorul
Urban Bucureti i BIUAR, wesite-uri.

III.

CONINUTUL PROPUNERILOR GRAFICE I CONDIIONRI

1. Un concurent poate depune n concurs una sau mai multe propuneri grafice, fiecare fiind prezentat i
predat separat, n condiiile prevzute de regulamentul i tema concursului.
2

2. Obligatoriu, fiecare propunere nscris n concurs trebuie s cuprind soluii grafice pentru toate cele
trei publicaii UAR (revista ARHITECTURA, OBSERVATORUL URBAN BUCURETI i BIUAR).
3. Piesele desenate vor fi cuprinse n 6 plane A2, toate paginate orizontal, predate rulat ntr-un tub sau
dispuse ntr-o map, fiind excluse planele pliate, cte dou plane pentru fiecare publicaie, n care
vor fi redate color soluiile grafice solicitate prin tema de concurs i anume:
a revista ARHITECTURA, dou plane A2, paginate orizontal, n care se vor reprezenta color
urmtoarele:
- desfurarea coperilor I+IV, la scara 1:1, respectndu-se formatul actual al revistei de 23 x
30 cm i cotorul de circa 1 cm, incluzndu-se pe coperta I noul logo cu textul obligatoriu
ARHITECTURA REVISTA UNIUNII ARHITECILOR DIN ROMNIA * FONDAT N 1906, scris cu
majuscule sau minuscule, cu un font i o grafic la alegerea concurenilor, la care se vor
aduga grupajul alctuit din numrul revistei, anul apariiei i numrul general al revistei,
precum i denumirea temei din numrul respectiv.
Cu titlul de simulare, concurenii pot utiliza urmtoarele elemente ipotetice:
Titlul dosarului tematic: Spaii destructurate
Grupaj de identificare a numrului revistei: nr. 6 (659) 2015, redactat cu sau fr bare
despritoare.
Pentru propunerea grafic a revistei se poate utiliza o imagine fotografic sau grafic (dup
caz) paginat independent de text sau ca fundal al acestuia.
Simularea are rolul de a da posibilitatea concurenilor s studieze logoul n contextul structurii
grafice a coperilor revistei.
Plasarea spicuirilor semnificative ale titlurilor din cuprins i/sau lista autorilor este, de
asemenea, la alegerea concurentului, ca i simularea unui advertorial pe coperta IV. Pe
coperta I sau IV va fi nscris adresa de Internet a revistei www.arhitectura-1906.ro. Pe
coperta IV se va nscrie obligatoriu codul de bare i preul de vnzare al revistei. Pe cotor se va
nscrie obligatoriu titlul revistei, grupajul numr curent/an/numr general i titlul dosarului
tematic al numrului respectiv.
- coperta I+IV+cotor, la scara 1:1, pentru apariiile din 2016, pe care, la logoul i elementele
precizate mai sus, va fi asociat un nsemn grafic care s marcheze aniversarea a 110 ani de la
fondarea revistei. Plasarea acestui semn grafic aniversar pe coperta I (obligatoriu) sau i pe
cotor i coperta IV este n funcie de soluia grafic propus de concurent.
- ilustrarea utilizrii identitii grafice pentru produse de birotic foi cu antet, cri de vizit,
plicuri sau, dup caz, bannere etc., ct i pentru mediul online (facebook, website).
- alte reprezentri grafice i detalii, inclusiv scurte texte explicative, la alegerea concurenilor,
pentru susinerea soluiei grafice propuse.
b - OBSERVATORUL URBAN BUCURETI, dou plane A2, paginate orizontal, n care se vor reprezenta
color urmtoarele:
- coperta I, scara 1:1; va conine, n mod obligatoriu, titlul publicaiei, Observatorul Urban
Bucureti, nr/an, scris cu majuscule sau minuscule, la alegerea concurenilor, cu o grafic
care s rimeze cu cea a revistei ARHITECTURA i a BIUAR; coperta va conine, n general, o
imagine semnificativ pentru tema numrului, imagine pentru care se pot propune i variante
de stilizare sau alte sugestii de prelucrare grafic; pe copert se vor amplasa subtitluri (cover-
lines) dispuse pe imaginea foto/grafic sau independent de aceasta; coperta IV este dedicat
reclamei (nu face obiectul concursului);
- propunerea de template, ilustrat, la alegerea concurenilor, pe una-trei imagini cu dou
pagini opozabile; de exemplu, se vor avea n vedere urmtoarele tipuri de materiale: editorial
(max. o pagin, preponderent text); analiz/studiu de caz (una-dou pagini cu una-patru
imagini, textul ocupnd, de regul, peste jumtate din pagin); interviu (o pagin,
preponderent text); fotogalerie (o pagin, 6-10 imagini); tiri (o pagin de tiri poate avea
dou-patru articole cu una-trei imagini), publicitate (un material/jumtate de pagin, dou
materiale/pagin, un material/pagin). Pe una dintre paginile prezentate se va macheta i
caseta redacional; materialele fr ilustraie trebuie s se ncadreze n intervalul 800-1.000
cuvinte/pagin.
3

[Type text]

- ilustrarea utilizrii identitii grafice pentru produse de birotic foi cu antet, cri de vizit,
plicuri sau, dup caz, bannere etc., ct i pentru mediul online (facebook, website);
- alte reprezentri grafice i detalii, inclusiv scurte texte explicative, la alegerea concurenilor,
pentru susinerea soluiei grafice propuse.
c - BIUAR, dou plane A2, paginate orizontal, n care se vor reprezenta color, urmtoarele:
- coperta I, scara 1:1; va conine, n mod obligatoriu, titlul publicaiei, BIUAR Buletinul
informativ al Uniunii Arhitecilor din Romnia i perioada la care se refer buletinul (de
exemplu octombrie-decembrie 2099), scris cu majuscule sau minuscule, la alegerea
concurenilor, cu o grafic care s rimeze cu cea a revistei ARHITECTURA i a buletinului
Observatorul Urban Bucureti; coperta va conine, n general, o imagine (sau mai multe)
ilustrnd un subiect important al numrului (pentru imagini se pot propune i variante de
stilizare grafic); la alegerea concurenilor, imaginea coperii va fi asociat sau va fi
independent de unele spicuiri din cuprins, care se impun s fie pe copert; coperta IV este
dedicat reclamei (nu face obiectul concursului);
- propunerea de template, ilustrat, la alegerea concurenilor, pe una-trei imagini cu dou
pagini opozabile; se vor avea n vedere urmtoarele tipuri de materiale: editorial (max. o
pagin, text + una-dou imagini), evenimente desfurate la UAR, activitatea Centrului de
Cultur Arhitectural, interviu (o pagin, preponderent text), fotogalerie (dou-patru pagini, 6-
10 foto); tiri (patru-opt pagini cu dou-patru foto/pag.), publicitate (dup caz un
material/jumtate de pagin, dou materiale/pagin sau un material/pagin).
- ilustrarea utilizrii identitii grafice pentru produse de birotic foi cu antet, cri de vizit,
plicuri, ct i pentru mediul online (facebook, website);
- alte reprezentri grafice i detalii, inclusiv scurte texte explicative, la alegerea concurenilor,
pentru susinerea soluiei grafice propuse.

4. Planele vor fi numerotate n colul din dreapta jos: nr. plan/total pagini (1/6, 2/6 .a.m.d.); plana
nr. 1/6 va conine, n partea de sus, titlul: NOUA IDENTITATEA VIZUAL A PUBLICAIILOR
UNIUNII ARHITECILOR DIN ROMNIA.

IV.
ANONIMATUL AUTORILOR

Pentru pstrarea anonimatului, fiecare plan va avea un simbol de identitate alctuit din 2 litere
(majuscule) urmate de 4 cifre, la alegerea concurentului.
Simbolul va fi aplicat pe fiecare plan, n colul din dreapta sus, ntr-un dreptunghi acoperit
cu hrtie neagr de 5x3 cm lipit pe contur, pe ambele fee ale planei.
ntr-un plic sigilat format A4 pe care este nscris simbolul de identitate, de data aceasta
neacoperit, se va introduce formularul de participare. Plicurile A4, cuprinznd datele de
identificare ale autorilor, vor fi pstrate secret la secretariatul concursului i vor fi desigilate
numai dup stabilirea proiectelor selectate.

V.
PREDAREA PROPUNERILOR GRAFICE

Cele 6 plane cu propunerea grafic nscris n concurs va fi predat la secretariatului concursului,
respectndu-se strict condiiile i la termenul precizate n regulamentul concursului, ntr-un unic
ambalaj/tub sau o map (sunt excluse planele pliate) care va cuprinde, alturi de acestea, i
urmtoarele:
a. un plic secretizat (lipit) din hrtie alb, opac, format A4 coninnd:
formularul de participare, completat pe calculator (nu se accept formulare
completate de mn), tiprit, datat i semnat;
b. stick de date sau CD cuprinznd:
imaginile planelor micorate format .jpg, rezoluie 72-100 dpi;
coperta I propus pentru fiecare dintre cele trei publicaii care fac obiectul concursului
format .jpg, rezoluie 300 dpi;
4

formularul de participare, n format .doc sau .docx.

CRITERIILE DE APRECIERE

1. Criteriile de evaluare i ierarhizare ale lucrrilor sunt:
definirea cu mare claritate a unei noi identiti grafice, cu elemente unitare, recognoscibile la toate
cele trei publicaii UAR;
o puternic personalitate grafic, care s devin proprie publicaiilor UAR;
calitatea grafic de ansamblu i de detaliu.
2. Ponderea acestor criterii n aprecierea soluiilor i adugarea altora noi este de
competena exclusiv a juriului.



arh. Alexandru Panaitescu
VI.

Comisar concursuri UAR