00
00 0
00 1
00 2
00 3
00 4
o10
on
oz
141
\\internationaler medien\kunstpreis 2000
Vorwort
Hauptpreise
Jurybegriindung
Jonathan Hodgson
Chris Darke, Unterwegs auf einer Linie,
Die animierte Reise des Jonathan Hodgson
Hans Varghese Mathews, Jonathan Hodgsons FEELING MY WAY
Oliver Whitehead
Andreas Brosckmann, Schweifende Blicke
Uber Oliver Whiteheads Video mind's eye
Tina Erkintalo, Narratives Zwischenspiol ~
Filme und Videoarbeiten von Oliver Whitehead
Caryn Faure Walker: Statisches Bild in Bewagung ~
Ein Gesprach mit Oliver Whitehead
Knowbotic Research
Andreas Broeckmann, Wirksamkeit und konnektives Handeln.
Zu den transiokalen Konstruktionen von Knowbotic Research + oF
Knowbotic Research und Wilfried Prantner,
Urbanes Handlungspotential - Schnittstellen entflammbar machen:
6ffentlicher Zugang, exzessive Manifestationen, konnektive
Konfrontationen und taktische Ruickztige
Sonderpreis
Gruppo A12
‘Marko Peljhan
Lobende Erwahnungen
Dan Boord/Luis Valdovino
Delibriigge & de Moll
Jean-Francois Guiton
Olivera Milos-Todorovie
MVRDV
Philip Pocock and @thers
Corinna Schnitt
Mika Taanila
Nominierungen, Dokumentation
Einsendungen
Sendetermine
Wettbewerbsbedingungen
Werkverzeichnis und Biografien der Preistraiger
Biografion der Autoren
ImpressumForeword
After seven successful rounds of the Interna-
tional Award for Video Art, we now present a
new concept under the title of the Winternational
medialart award. With this unmistakable
signal in favour of interactivity and network
communications, Sidwestrundfunk (SWR) and
2KM | Center for Art and Media Karlsruhe are
responding to current developments in the
media art scene. For the first time, the compe-
tition is dedicated to a single theme, with the
‘chosen subject for 2000 being ‘ciTy/urbanism
‘A new generation of architects and media
artists has now begun to conquer these virtual
urban realms and develop associated projects
Electronic tools are now being used to shape
the city. From computer simulations of historical
buildings and urban spaces such as the
academic mall or virtual university to platforms
for e-commerce ~ the shifting emphasis has
brought about a radical alteration in the way
we view citios and towns.
From the Renaissance onward, artists have
been addressing the rapidly changing local,
regional, national or global aspects of urban
space; one need think only of the citta ideale.
However, our notion of urbanism is not restric
ted to the fields of planning and architecture,
but encompasses the far-reaching artistic
issues regarding all conceivable relations be-
tween humans, home, metropolis and the
phenomenon that can be described, somewhat
self-consciously, with neoligisms like ‘electro-
Polis’ or ‘telepolis’ ~ namely, human co-
existence in the age of electronic telemedia
Media artists from 38 different countries ex-
amined the various facets of urbanism. Despite
the stipulation of a specific theme, the response
to the call for entries was unexpectedly large.
702 submissions were received in total; the 50
shortlisted works and the prizewinners testify
to the impressive overall standard.
‘Specialists like architects and media artists
are not the only critical observers of the linkage
of architecture, media art and urbanism. Indeed,
the questions raised are at the core of contem-
porary social discourse. The acute relevance
of the topic was an important factor in winning
the interest of renowned sponsors such as
005
005
‘Smart and the L-Bank. Thanks to the funding
they provided, it was possible to give the sub-
ject a sustained media-based and local presence
at ZKM in the form of the exhibition ‘clTy -
Data on the City under Information Technology
Conditions’. We convey our warmest thanks
{for this support,
In 2000, the entire archive of the awards for
video and media art is being placed on the
Net. Together with excerpts of their work, the
400 artists nominated for awards since 1992
are being presented in German and English at
the address www.medionkunstpreis.de. In
this way, the two cultural institutions ZkM and
‘SWR now document the media-art collection
built up in the course of a competition history
spanning almost ten years.
Prof. Peter Weibel (Chairman of ZKM)
Dr. Christof Schmid (TV Controller, SWR)10
10
10
10
110
10
110
00 3
00 3
Philip Pocock and Others
TRAVEL-AS-ART -
A Trilogy: H|U|M|BjO|T
DICDN/YVIEAU, 1995-2000, Internet/Installation
Musik/Music:
Estrellas de Areito ~ Los Heroes ,,Pongase Para Las Cosas”
H|UMIB|OIT — a project of Daniel Burckhardt, Roberto Cabot, Elena Carmagnani
gruppo A12, Udo Noll, Philip Pocock, Florian Wenz. http://www.humbot.org
parole ~ a project of gruppo A12, Udo Noll. http:
‘/Iking.dom.de/parole
La Folie ~ space: gruppo A12. web-site: Udo Noll http://king.dom.devillamedici/
hetp://www.humbot.org
Die mit einer lobenden Erwahnung ausgezeich-
nete Travel-as-Art:a Trilogy: HIUJMIB|O\T
scheint an mich 2u gehen, aber sie geht durch
mich, durch eine Einzelinitiative, an eine
wother-urb” aus Architokten und ,,Datatekten”,
Kunstlern, Autoren, Reisenden, Fremden,
Hackern und Usern, die on- und offline tiber
fiinf Jahre lang mit mir, oder wie Ali sagen
wiirden, MeWel, zusammengearbeitet haben.
Travel-as-Art: a Trilogy verbindet meine Reise
durch drei ,hyperkinematografische” Orte an
der Freestyle-Peripherie der Notzkultur: Meine
kollaborative Reise beginnt 1995 mit Arctic
Circle und Felix Stephan Huber auf Wolfgang
Staohles Server, voliflnrt dann 1996 mit
Christoph Keller und Florian Wist einen Loop
nach unten zu Tropic of Cancer, durchquert
dann, anlasslich der documenta X mit Felix,
Florian Wenz, Udo Noll, Gruppo A12, und ande-
ren (Others) langsam einen zweiten Ort -A
Description of the Equator and Some ather-
Jands)~ und kommt schlieBtlich bei meiner Konfi-
guration mit Daniel Burckhardt, Elena Car-
mangiani, Gruppo A12 und einigen friheren
Mitarbeitern in HIUMIB|OI7 an
.Bild medien erhalten die ihnen gebiihrende
‘Aufmerksamkeit, wenn sie sich von der Archi
tektur lsen und zu Transport{mitteln) werden.
Wenn die Umgebung vilig transportabel
wird, werden wir feststellen, dass der Transport
nicht mehr mit Bewegung verbunden sein
wird. Er wird als Konzept dienen. In der Asthetik
wird sich die Aufmerksamkeit vom Kunst-
gegenstand auf den Rezipienten veriagern.” *
1 Grogory Battcock, The Aasthotics of Boaing,
in: Batak Why At, Now York 1977
HU|MIBIOIT, tangentialer Ableger von Arctic
Gircle und The Equator und ausgedehnt in
die Fléiche einer Kartografie, ist eine fiinfjéhri-
ge hypernarrative Zusammenarbeit.
Sein Thema’ ist Alexander von Humboldts
Relation Historique du Voyage aux régions
équinoxiales du Nouveau Continent (1799-1804). *
Unter Verwendung eines neuralen Netzwerk-
Algorithmus' ,kartografieren” wir das Buch auf
dem Bildschirm (FLATBOOK} ,um” (re-map) und
verbinden seine Abschnitte gema8 unseren
eigenen poetischen Parameter. Im Informa-
tionszeitalter werden Informationen Material fiir
dio Kunst.
Indem wir digitale Videos aus dem zeit-
gendssischen und ,cyb-urbanen” Siidamerika
(FLATMOVIE) miteinander verflechten, ,be-
statten” wir Humboldts Text und erzeugen zu-
gleich einen , Tiefenatlas” der Hypermedien,
der von unseren Usern ,bereist” wird. Diese
»Reisen” kann man als ein weiteres Inter-
face betrachten, das einen von einem friiheren
Publikum geschnittenen ,Hypermovio" pra-
sentiert, eine dynamische, in der Zeit verlaufen-
de Montage von Spuren historischer Erzah-
lungen, digitaler Videos und User-Reisen.
Philip Pocock
2 Das Werk wurde uf franadsisch verosst und liegt nur 0
‘mentasen in deutscher Ubersetzing vor (4.0)The mention awarded Travel-as-Art: a Trilogy:
HUIMIBIOIT appears to go to me, but it
goes through me, through solo initiative, to an
‘other-urb’ of architects, artists, authors, iti
nerants, strangers, datatects, hackers and users
who, on-line and off, have collaborated with
me, or as Ali would say MeWel, for more than
5 yoars.
Travel-as-Art: a Trilogy connects my journey
‘through three ‘hypercinematic’ sites on the
freestyle periphery of net culture, my collabora-
tive itinerary including: Felix Stephan Huber
for Arctic Circle, 1995, on Wolfgang Staehle’s
server, looping down in 1996 to Mexico with
Christoph Keller and Florian Wuest for Tropic
of Cancer; passing slowly through a second site
A Description of the Equator and some Other-
Jands again with Felix, Florian as well as Udo
Noll, gruppo A12 and @thers for documenta X;
arriving at my configuration with Daniel
Burckhardt, Elena Carmangiani, gruppo A12,
some prior collaborators and others in
Hiumia\ol7
“Visual media come into their own when
they are set free from architecture and become
instead transportation. Ultimately, when the
environment becomes totally portable, we shall
m
find that transportation will no longer involve
movement. It will serve as concept. There
will be a shift in aesthetics from attention to th
art object to attention to the receiver. '
Spinning off at a tangent from Arctic Circle
and The Equator and flattening out as a
‘mapping’ is H|U|M|BIO|T a 5-year hypernar-
rative collaboration
Its ‘topos’ is a book by Alexander von
Humboldt Personal Narrative of a Journey to t!
Equinoctial Regions of the New Continent
(1799-1804). Using a neural network algorithn
we ‘remap’ the book on the screen (FLAT-
BOOK) associating its paragraphs according t
‘our poetic parameters. In the information age,
information becomes material for art.
Interweaving digital videos from contempo
rary and ‘cyb-urban’ South America (FLAT:
MOVIE) we ‘bury’ Humboldt's text and at the
same time create a ‘deep atlas’ of hypermedie
that is ‘traveled’ by our users. These ‘travels’
are viewable as another interface, presenting
a ‘hypermovie' cut by a prior audience, a dyn:
mic time-based montage of traces of historic:
narrative, digital video and usor travels.
Philip Pocock
1 Gregory Battock, The Aesthetics of Boeing,
in: Batoack, Why At, New York, 1977www.medienkunstpreis.de
www.zkm.de/city
SWR>»> /\