Professional Documents
Culture Documents
NI I
rr
a~
FbSFERIORMENTE HUBO NUEVAS CONCESIO .~, NES Y PROYECTOS, LADOS MAS 0 MN05 INFRUCTUOSOS Y NUMEROSAS CCMISIONES' CIENTFICA S
LAS DE MC DOUGAL. RIDDLE, CkRE LLA Y LOUR"
TINES WILSON Y CULLEN . GIBSON . TRAUTWIHE LANE Y PORTER, COLLINS Y LULL ENVIADAS POR FRANCIA . INGLATERRA 0 LOS ESTADOS
UNIDOS .
EL RESULTADO DE ESAS EXPLORACIONES D E
LAS'TRASCENDENTALES QUE REALIZARAN W)Y E ,
SOSA, RECLUS . POUYDESSFAU, VERBRUGGHE, CELLER Y BIXIO (1876-L471 Y DE LAS VERIFICADAS
EN TEHII4NTFPEC Y NICARAGUA, FUE SOMETIDO
A UN CONGRESO INTERNACIONAL REUNIDO FN
PARIS EN 1579 . BAJO LA PRESIDENCIA DEL ALMIRANTE RGNCIERE LE NOURY. ALLI SE CONGREGARON I36 DELEGADOS . LOS'MAS EMINENTES
INGENIEROS DEI . MUNDO. COMO FERNANDO DE
LESSEPS, ALMA DEL CONGRESO, CUAO NOMBR E
AUREOLABA EL CANAL DE SUEZ : FABRE CAT E
AGRIA ENTONCES ELTUNEL DE SAN GOTARDODIRKS Y COPIRAD, LIGADOS A GRANDES EMPRESAS HIDRAULIC.AS DE-HOLANDA. SELFRIDGE, JEFE
DE UNA COM IS IGN EXPL0KADORA NORTEAMERICANA EIFFEL, WYSE, RECLUS . ETC .
REIRESFNTABA A CCI
DONDE,IEAAN A DF.CIDOSI
DE CANAL MAS'CONVEI I
PEDRO VSSOSA: INGENI E
VEZADO EXPLORADOR FP
. CXIDRRCF. FUERON', LOS
DOS. DIEZ CON :ESCLIAAS .
GUA: DOS POR EL ~. UNO POR Ll ARIF. N
~Y DOS FOR PANAMA- 'CUATRONIVEL ;,EE_ F1 .1.Q5
UNO PCk SAN .AS. 11M1 POR -EL CP
, OTR O
. POR .EL' .LARIEN. ENTRE MANTI Y,EL GO1F0 E E
SAN MIGUEL, EE WYSE, RECLUS- Y-SOSA , Y. EL UL TIMO POR EL 1STM0, ENTRE' L BAHIA .DE IIMOPP
Y LA DE PANAMA, CON LONGITUD DE 75. KILOME'-TROS ; PRESENTADO' POR :LOS MISMOS WY!,RE-CLUS Y SOSA .
TRAS LARGOS DEBATES APROBO EL .CONDRESO
EL-NMECTO DE . ESTOS ILUSTRES INGENIEROS
PARA 'LA CONSTRUCC& DE UN CANAL INTEROCF.ANICO DE NIVEUUNIFO ME . .'DEL'GOLFO DE?
LAK1\'A LA BAHIA .DE PANAMA .
HABA TRIUNFADO " PARA SIEMPRE,LA RUTA
DEL I 51.MD SOBRE TOM LAS REMAS!
LOS TR ABEXS DE LA MNCION MISMA EMPEzARON .EL .21 DE ENERO DE ' O8'L.
VII I
CONTINUARON ESTOS CON HEROICO TESOPl A L
TRAVES DE LOS INMENSOS OBSTPCLILOS C1UE OP ONIA LA_ NATURALEZA : BOSWES. PANTANOS, RO CAS, INUNDACIONES, TERRENA MO/EDIZOS. Y. SOBRE ICOO, .EL MORTIFERO CLIMA . PLAGADO CON
LOS GERMENES DE Ia' ELME AMARILLA Y LA
MALARIA. MAS DE 22M EMPLEADOS Y OBREROS
LA MAYOR PARTE FRANCESES Y ORNNDOS CE
GUADALUPE Y MARTINICA, MURIERON DURANT E
LAS EXCAVACIONES .
JULEs DINGIER, DIREcmR DE LAs .- OCIAS DE
688 :A 886, TRAJO A PANAMA SU SENORA CON
DOS HUDS Y REGRESO A FRANCIA ACOMPANAD C
DETR5 FERETROS.. .
YA EN ZV VIOSE (VE SE HABLA GASTAD O
MIXNO Y ADELANTADO POCO Y SE /GORD O
CAMBIAR EL PRaYECID. SIGUIENDO ENTONCE S
LAS ,IDEAS SOSTENIDAS EN EL CONGRESO DE PARIS POR GODIN DE IFJINAY. QUEDO RESUELTA
U TERMINACION DEL CANAL Fak EL SISTEM A
DE ESCLUSAS . CON . ESTA BASE SE REANUDARON
LOS TRABAJ06, ?M A PESAR DE IA ACTIVIDA D
DESPLEGADA, A FINES DE 888. COMO CONSECUENCIA DE' UNA ADNINISTRACpN DEfUENTE, L A
COMPAIA ACORDO SP
SUSPFNDEP, AQUELLOS .
th ~
IX
DISUELTA LUEGO ESTA COMTAIA FUE NEQ3AIW ORGANIZAR UNA COAIBAIA NUEVA DEL
T -X
~Fl CANAL S CUNSERUMA 17,'11ABIA'
AFIRMA-.'.
DO EL PRESIDENTE ROC~VELT:1 :nNO LUEGO
A'
FAVORECERSIA PIANES . LA INDEFFDENCIA 'DE
PANAMA, PR Ps
- PRECISAMENTE- POR -E L
RECHAZA ~OUE HIZA_ COLQMBIA _CEL TRATADO
HAY' DE CUVAL . - FN ; EL CCL yE1 .1 N
LOSPANAMECIC6 LA REDFPI]LW a^rA Y. NOR!AL DEL45TMY
ENTRARON EN SaICA - ,EN ACCION GCRW
:;,EOf{ SU MARAVILLOSA LABOR W_SANEA MIENIO. Y LOs RDOSEVELT, LOS TAFT. .LOS . CGTHALS, LOS ~GAILLARD. LOS SIBERT, M. ETC.
Y LA OBRA ' DE INGENIRIA MAS PORTEN10S1^
QUE VIERON L01 SIGLOS ,SUEO SECULAR DE ,
NA FS AUDACES . SE -HIZO Y SE ABRIO IRRA
EL MUNDO EL"v- DE ~-D 1314. LAs FERLAS VIVAS DEL -HFEBLO FRANCES; GENIALIDA D
INNOVADORA, FE EN 'EL FOWENIR. CONFIANZA
EN IA EFICACIA-DEL ,ESFUERZO . SE INCORPORA' PLTI A,LA~AOCpN FNERGCA . IDEMJSNO gNAMICO,
ESPIRFFU PREVISOR ,Y ' PRXTICO DEL PUEBLO NORTEAMERICANO Y ASI FUE F09BlE LA SUBORDINA
CION D ' LA NATURALEZA REBEFDE A lA WWW
TAD SOSFEIIH DE DOS . RAZAS .
QTD'D MLw. PUMA.
NOMENCLATURA
x LOCALIZACI N
DE EDIFICIOS
PLANO DE PANAMA
E5
1 . InstItuto Nacional - Escuela Justo Arosemena
National Institute - Justo Arosemena School
D7
2 . Escuela de Artes y Oficios
School of Arts and Crafts ,
3 . Escuela de Pintura - Escuels .Rep . Argentina .
. .
D6
.Rep . de Cuba y Rep . del Perd .
School of Painting - Rep . of Argentine , Rep. o f
Cuba and Rep . of Peru - Schools
4 . Escuela Normal de Senoritas - Escuela .Rep.deChile H 5
NormalSdtoolforYoungLadies - .Rep .ofChile School
H5
5. Escuela Profesional de Mujeres
Professional School for Wome n
E8
6 . Colegio de La Salle
.La Salle Colleg e
. ..
E7
1 . Colegto de Marla Inmaculada
College of Our Lady Immaculat e
E 7- 8
8 . Colegio de San Jos
Saint Joseph's Colleg e
H5
9. Hospicio de Hurfanos
Orphans Asylu m
10. Escuela de Maria Auxiliadora - Asilo de la Infancia F6- 7
School of Our Lady of Mercy - Infants Asylu m
E. 8
11 . Colegio de Is Sagrada Familia
College of The Sacred Famil y
J' 6
12 . Colegio de Las Salesianas
College of The Salesian Mother s
Ee
13 . Escuela de San Felipe de Varones
Saint Phillip's School for Boys
14 . Escuela .de San Felipe de Nulas
Saint Phillip's School for Girl s
15 . Escuela de Santa Ana
Saint Anne's Schoo l
16. Escuela .Jos de Obaldfa
.Jos de Obaldfa Schoo l
U . Escuela Manuel Jos Hurtado.
.Manuel Jos Hurtado Schoo l
18 . Escuela Nicols Pacheco
.Nicols Pacheco School
19 . Escuela del Chorrillo
Chorrillo Schoo l
20 . Escuela de Calidonia
Calidonia Schoo l
21 . Escuela de La SantaFamilfa - OrfelinatodeSanFelipe
SchoolofThe5acred Family-SafntPhillip sOrphanage
22 . Escuela de Bella Vista
Bella Vista Schoo l
23 . Escuela Metodista
Methodist School
24 . Palacio Nacional
National Palac e
25 . Palacio Presidencial
President's Palace
16 . Palacio Municipal
Torun Hal l
24 . Iglesia Catedral
Cathedral Church
28 . Iglesia de Sari Francisco
Saint Francis' .Churfi .
29. Iglesia de Santo Domingo - Arco Plano
Saint Domingo's Church - Flat Arch
30. Iglesia de San Felipe
Saint Phillip's Church
31 . Iglesia de San Jos
Saint Joseph's Church
32 . Iglesia de la Merced
Church of Our Lady of Mercy
E8
E7
E6
D 7
E6
C5
F5
E8
K6
E8
E8
E
E8
E7
Ea
E8
E8
E7
E7
. . .
E6
. . . G5
. . . E6
. . . E6
. . .
F5
. . . D 7
. . .
E7
. . .
E8
. . . E7
. . . E7
. . . E7
. . .
E6
. . . F6
. . .
E7
. . . D 5
. . .
Ea
. . . C6
. . . D 6
. . . E6
-90 Club Moose
Moose Club
91 . Sociedad Espaola de Beneficencia
Spanish Benevolent Societ y
92 . Sociedad Italiana de Beneficencia
Italian Benevolent Society
93 . Plaza de Toros
Bull Rin g
94. Cementerios
Cemeteries
95 Paroue de la Independencia
Independence Par k
96 Plaza de Francia
Francs Square
9Z . Plaza Bolivar Monumento a Bolivar
Bolivar's Souare - Bolivar'g Monumen t
98 . Paroue'Cscolar
Children's Playgroun d
99 Plazuela de Arango
Arango's Souare
100 . Paroue de Santa Ana
Saint Anne's Par k
101 Paroue de Lesseps
Lessep s Park
102 Plazuela Amador
Amador's Souare
103 . Mercado Pblico
Public Marke t
104. Planta Elctrica
Electric Plan t
105. Planta del Gas
Gas Plant .
106. Imprenta Nacional
National Printer y
IOT Hotel Bolivar
Bolivar Hotel
F5
E6
E 7
35
D 5 D 5- 6
E7. 8
E8
E8
E7
E7
E7
F5
E7
E7
D 7
C5
D 7
F5- 6
~i
4..
op
o~
oC,y
0o
Doo
IDAK6
zoo
'
C"'N
n,,
?O
oCk
PacJ
~-
p
W
~S%lver
cr
QiNe~cs
leetSh.
e
o OO
0 0 00
Oo
OO
O O
OO
to
t6
Sfian
Commis
Bath
aray
~o
O~
O aO
\ umpS2.
00 p
Gro~d
Elect sa/
bsq
H-
O~
- - d Do
O
p
OO Oo~
O
O
O
-p /~
a~
Qo
D d
Fire Station
O o
i
4 4eg
n_
~l
0 0 00
se es
as
00
E
o
q q q
00
~
o
o .
osi-- 0 a
~~
o
o 0 0
oa a
O o O
~
o
04
a
0 O
q OO
rlct
aop Q
noo n
o O
Tennis
iiofndO Q
oaM O
o
o
q
ed
fion
d 9
Sta ian
A
p
O
TA7
ON
o ad
'
Q O
(C
RR
o d
h4 e
%9
OOo~
~Qo
a o o
O Qo
~
/~~
1
Q/~0
fl
10
po 4
BALBOA
Q?
g 0
arO Q 0
o ~Uni
Churc
~p
School
np s T
lo
LJ
o a
SaQ
cF~ b O O /
o ~
~
(r:
J
p ~ et
nQ
a
ay
q~1
<7
O p
OO
~O
O
~
oo~ o sa
O 0 ~OO
O
Siyna/Station
O +
00
00
Sub~
a //l~h
i/Fump
O
o
Od
O
O
1}
{]
qO
O
/
00
ld areDe
~ ~
r
a no q q ao o q
/
/
oo~B
~o
,D
~fl
`7`
O O~
p ~
/Rbou Saa
Temp/e
O
~~
O
ANG (
D ;
O
~ D
/America
Q~CAa/b/es /nc.
~un C/ub
HOSPIT A
O6
Q
Secl
0
0
~ Yn
~ /
Reservir
Radio
O
ua ntine
0
cl
e ~4
o
e
14
--
rrfl%8t
de Pa nama
`
r+ +
9 1.
~~
/
8
D
"~ 6as C9
p
~
a g
O
~\
FORT
v~
BA
~m
RID
0e
a
/~ G~
a
~
arege
"diante
es
D
i
/,/"A S
AMADOR
n
Ca l
deI
AR
~~~o~ ~ \
o0
i ne/
e
gg`
AN A
DEL
Tennis
fi'0ert
++
+7 +
+++++++
+ ~94
~
el`
e sN
<~ed`~
i
"
o
;~~
sn e (`
~~
VV-1
/ncineretar
M.
m
Q+I G
a a
00 0
9 g
a
'0
U
O
Res.
6 0
-~
StdRd
>
3
~
A
~
/
~
g~e
~~
1-1
~
a~`g / `
~[
` >y
~
~~j
~4P
~2
g9
~1
~'
~~,
~~
f Ca le 1
RIO
ep
s g0
S4b/e
r .
[~~e
~r
e
~O
~ oOCO b
I
1l
1,
`~
)N
V
k -1
~
3 ea
~\
~ZCCCe
~~
~
' Gce a
\1
Y+
k.
se
c
i
29
0
0
a ~eQeee
q01,
Rio Q
oo ~ 0
~
000 mo
?~09~~0~
0 0
0 00
er
_7
Pell
ICBZ
C
-\
O q
an
a
QV
arms
~Q~
u r
_~
~.~
p P8
rosemena
,!e
3 4
\\
ii,
~~ J~
m
o
o~
~
` ~~
~.
rr
__.~
16d.~U-
~.
..
0\
o
a~N
\%
<
"DD
I
L-
ra
1
I
1?
~
res
~~,
I
ae ~
L_J
I+,
WI
_L_ .1
Rl18
l
t
L _JWL
I
J
I
1
L_
L_J
~_~
e l
bfI
NI
INI
.
l -! :
-~
_I
INI
I NI
-!
I
I
TL
t=,
Ir
'
--~I
ro
r
r i
r- - I
I
IdiI
v
h
I 91,
1
P'~
'
e
-1
Avnia
;--1
---T
12
I
~_A
I
L._
I I
I I
I I
I
I
Id;
co
,
1~ -
/P
---
tp
WI
l~
FEET? r~
1
fD
1 ~y1
i._J
~i' LJ
I ~
I
?jys
~I
L _~
mi
IL
Id~
4I
D Avenida
I
I
I,
CLfiJ~ldf'14
i
,y1r
I-I
roi
~,
INI
Iml
II
L-
l F
I
iV
T T
I
1
1
L-j
l f
~
. a~
~6
T- -
/^
I---
--IV r
I__,
FtFQ
r ' -
c/
I~r
~ ~
~j~-- ~ ~
-~-fT'
Nl-
F,
~S
oF~_/oo
'
ai
II~L,
I Lo~
_
Avenida
I
i
-~ \1
-CT1 orne
//
iI
oFr~a~
~~ne
eo
~dl
(---I
\
1
\
a
S i
0
4 .
- -
I--1
I
'
L-~I_
1101
e/ /astit~tonP~s~
'
Pei,e
Pivete
- _
#o
m F~
1
mie=
0%
P
Pla g o
--~
Map
of
de
la
the
Ciudad
Capital
'
,v
F
de
of
Escala
Editado
por
Panamay
Panami
1 :9000
Macarlo
and
-- -
Solis
albo a
Balbo p
O
vee
wQ
vers
~y '
0
0
OOOQ
0 0
p0 0
a~
umpSte
^
\`~
arag
O
ec~sI
bsN.
p au
n~
~j~
o~
O ~Q
c i!lomp
c
n6/d
0 ~p~
Oa
0
o
n \1
0 0
0~e J ~'
n
o~
0
~~AlAmerlca
?CablesInc .
106unClub
/
/
/ -
po
School
--
Fire Station
oed
~Sa.
SC, le p
ne
d 9
Tennis
0 Ceurl O 4 ~,p
B 0~
~4
di
~O
G~
ANCO N
s
AO
Q
Seal
x 00 000U
c
o ap o Oo
00 ~p0~p0
n
o
aoo
I o0
11
f
q
UAl
UC
` R~T e
0
~~ p
m0
es~
rso ~0
a
0000
.T
e
memerator
X4 T
o
aI
m a
m
~~ ~
30
y
er
~~~~g
La
m
eo
re~
o~
i0
e e rara
1134
<" 3\J
a e
U77_
a e
rose-O no 1
0 .
1~
e eMno
z 1
f
[]j
0~
w
0
>
e
0
Co.
q
400 0
~e
W
4. 4
o
C,_
` BARRIO
\ 4
~,
V`~0
~ Ci + ao de P
3
anam
e+
0
1I
Poi.
a1~ .
0Q
_
_ ~.
'o~T~o
43
~QOS
C-2
o0
Reservoir
ti a~d'
olo
~ \
0e
o ,0
0 0 . p
HOSPITA
Gas C9
/
Q
~T e
id
e
/
~AbouSaa Temple
0 ~/C)
C7~ /
0 0 i p 0~
j
~BS.
urantine
B o q
~
lennls
D
Coact
l
Res.
p
0
Q ,,
noon
0
q o
D
0 0 n
0
a
0 0
0 00
0 0 o e' '1 7 0 4
a d
O\ o O
o a q u
~0 C
C
Radio
oed
tin
0 rnn o o
00
aurJ o
afion
TAl.Q N
11
'o
'
4
4 R.R,
o
/-~
0
o o oOp
a
O
~~ o
0~
Le
Tn
qq q
0, _
4
a
~Q
O
o
~~ Gi0
p oe~O
mu
o
o
m Q O p
~m n
/g
{]
p
a4
/ v
~
0o
p D
Ve4
p
~%
ov,
p
p0 Q 0 0 Q
o0
e
`9
C O Q il
m
~
p0
Dp 0
~
00
O
Q
p
a
0
O
. Mays
O
a
uroi~ n
0
d',,
a~~O
QO
Ch~Union
~
~
O O
o oa
o
B A
0
O
Sten
o O
ar
9AigQ
ay
LawisO. .
-- -
Q
t6
0 0 0 ~0 0
0
0
0
00
Groaad
Commis
g .p
;.
0~~~~ ~pO~~p 0~
0
0 0
~4
DOQi
~l Os
o 8e v
flectSh
SiynalStalian
E~
O a
D 00
Subate
saNigh
Q
p~
~0~
Elect
ilver
t+
++ +
fe
Q em
deI Esfudap
te ml~
se vani b
ci 'O
a + 1
+ *
94a ~~
~~ I `
es
.e
y~S
O e
ANA
,6
FOR T
56
.Fato y
~'
d
P~
/
/
o
~0
e y~o
~ y^ e
j
I m~
I
Aven i
I I
i
s
m
I
J L
\yI\~JN~
~ ~
~
~
~
14A - RFQ rD -E &AOMWAml
al
LI
Iv
i ul
iu ~,~g~ 6
'r,
~'
io
N,
~~
_
~a
'
I ~
a O