Professional Documents
Culture Documents
Microphone
Volume up
Center button
Volume down
2 English
Do this
Fast-forward
Rewind
Switch to an incoming or
on-hold call and put the
current call on hold
English 3
To
Do this
Switch to an incoming or
on-hold call and end the
current call
Increase volume
Decrease volume
Using Siri
You can use Siri with your Apple EarPods with Remote and Mic.
To use Siri, press and hold the center button. To continue a
conversation with Siri, press and hold the button each time
you want to talk. For more information about setting up and
using Siri, see the user guide for your device.
Using VoiceOver
You can use VoiceOver on iPod shuffle (3rd generation or later)
and iPod nano (5th generation or later) to announce the currently
playing song title, artist name, and playlist, and to switch playlists.
To use VoiceOver, press the center button to hear the song title
and artist name. Continue pressing until you hear a tone, then
release the button. VoiceOver announces the current playlist, and
then all your playlists. Press the center button when you hear
the name of the playlist you want.
4 English
6 English
Micrfono
Subir volumen
Botn central
Bajar volumen
24 Espaol
Haga esto
Avanzar rpidamente
Ir a la cancin o captulo
anterior
Retroceder
Para
Haga esto
Subir el volumen
Pulse el botn .
Bajar el volumen
Pulse el botn D.
Uso de Siri
Puede usar Siri con EarPods con mando a distancia y micrfono
de Apple. Para usar Siri, mantenga pulsado el botn central. Para
continuar una conversacin con Siri, mantenga pulsado el botn
cuando quiera hablar. Para obtener ms informacin sobre la
configuracin y el uso de Siri, consulte el manual del usuario de
su dispositivo.
Uso de VoiceOver
Los modelos de iPod shuffle (3. generacin o posterior),
y iPod nano (5. generacin o posterior) le permiten usar
VoiceOver para anunciar el ttulo, el nombre del artista y la lista
de reproduccin de la cancin que se est reproduciendo y para
cambiar a otra lista de reproduccin.
Para usar VoiceOver, pulse el botn central y escuchar el ttulo
de la cancin y el nombre del artista. Siga pulsando el botn
hasta que escuche un tono y entonces deje de pulsarlo. VoiceOver
anunciar la lista de reproduccin actual y, a continuacin, todas
las listas de reproduccin. Pulse el botn central cuando escuche
la lista de reproduccin que desee seleccionar.
26 Espaol
Espaol 27
28 Espaol
Espaol 29
The symbol above means that according to local laws and regulations your product
and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When
this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local
authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at
the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment.
Union Europenneinformations sur llimination
Le symbole ci-dessus signifie que, conformment aux lois et rglementations locales,
vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie sparment des ordures mnagres.
Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le un point de collecte dsign par
les autorits locales. La collecte spare et le recyclage de votre produit et/ou de sa
batterie lors de sa mise au rebut aideront prserver les ressources naturelles et
sassurer quil est recycl de manire protger la sant humaine et lenvironnement.
36
O smbolo indica que este produto e/ou sua bateria no devem ser descartadas no
lixo domstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de
acordo com as leis e diretrizes ambientais locais. Para informaes sobre substncias
de uso restrito, o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de
informaes, visite www.apple.com/br/environment.
37
2012
38
www.apple.com
www.apple.com/support
2012 Apple Inc. All rights reserved.
Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle, and Siri are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. EarPods is
a trademark of Apple Inc.
ZM034-6661-A
Printed in XXXX