#

!"#

$%&'()*#
+,(-.,/0*#

1,.,#(-#*,/-2#3#&'0+0*(,.#
#

#
#

/4#56789:84#;<#=4#>?@<6<A8:4#0B?=C9:B4#+49C64=#
#
#
.?D<69#*7A8@<E

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
20.0>$)*#20#,-().#
(F9C=?G#!"#@7D:9?H#A49C64=<H#5464#9C#H4=C;#I#D:<A<H946#
*CD9F9C=?G#/4#56789:84#;<#=4#>?@<6<A8:4#0B?=C9:B4#+49C64=#
,C9?6G#.?D<69#*7A8@<E#
!#J"KJ#.?D<69#*7A8@<EL#(?;?H#=?H#;<6<8@?H#6<H<6B4;?HL#
@995GMM<H8C8@49C8C<65?LN?8HL<H#
#
.<H<6B4;?H#9?;?H#=?H#;<6<8@?H#4#964BOH#;<#CA4#/:8<A8:4#>6<49:B<#>?PP?AH#
-H9<;#<H#=:D6<#;<G#
KL

>?P5469:6G#8?5:46Q#;:H96:DC:6#I#964AHP:9:6#<=#964D4R?L#

JL

.<P<E8=46G#5464#4;45946#<=#964D4?L#

(<A:<A;?# <A# 8C<A94# =?H# 5<6P:H?H# ;<# <H94# =:8<A8:4# 5SD=:84Q# 5C;:<A;?# ?D9<A<6# :AT?6P48:UA# 48<684# ;<# <==?H# BF4# <P4:=G#
6?D<69LH4A8@<E<VWP4:=L8?P#
&4R?#=4H#H:WC:<A9<H#8?A;:8:?A<HG#
KL

-H9<;#;<D<#496:DC:6#<=#8?A9<A:;?#;<#<H9<#=:D6?#4#.?D<69#*7A8@<EL#

JL

-H9<;#A?#5C<;<#C9:=:E46#<H9<#964D4R?#8?A#T:A<H#8?P<68:4=<HL#

!L

*:# CH9<;# 4=9<64Q# P?;:T:84# ?# 964D4R?# H?D6<# <=# 8?A9<A:;?# ;<# <H9<# =:D6?Q# ;<D<67# ;:H96:DC:6# <=# 964D4R?# 6<HC=94A9<# SA:84P<A9<# D4R?# =4H#
8?A;:8:?A<H#;<#<H94#=:8<A8:4#?#CA4#H:P:=46L#

1464#P7H#:AT?6P48:UA#H?D6<#<H9?H#9O6P:A?H#I#?96?H#;<6<8@?H#5C<;<#B:H:946#@995GMM<H8C8@49C8C<65?LN?8HL<H#
#
20*>,.X)#20#.0*1)+*,&'/'2,2#
0H9<#=:D6?#A?#9:<A<#=4#:A9<A8:UA#;<#56?5?68:?A46#8?AH<R?#PO;:8?#A:#;<#6<<P5=4E46#HC#8?AH<R?#PO;:8?#?#HC#96494P:<A9?#PO;:8?L#*<#6<8?P:<A;4#
4#=?H#=<89?6<H#YC<#8?AHC=9<A#4#HCH#56?5:?H#PO;:8?H#C#?96?H#56?T<H:?A4=<H#;<#=4#H4=C;#84=:T:84;?H#8?A#6<H5<89?#4#HCH#8?A;:8:?A<H#:A;:B:;C4=<H#;<#
H4=C;#I#=4#:AT?6P48:UA#8?A9<A:;4#<A#<H9<#D=?WL#
#
0=#4C9?6#A?#H<#@48<#6<H5?AH4D=<#;<#8C4=YC:<6#P4=<A9<A;:;?#?#P4=#CH?#;<#=4#:AT?6P48:UA#8?A9<A:;4#<A#<H9<#/'&.)#?#5?6#8C4=YC:<6#5O6;:;4Q#
;4Z?#?#5<6RC:8:?#84CH4;?#?#56<HCA94P<A9<#84CH4;?#;:6<894#?#:A;:6<894P<A9<#5?6#8C4=YC:<6#96494P:<A9?Q#488:UA#?#45=:848:UA#;<#8C4=YC:<6#
<R<68:8:?Q#TC<A9<#;<#4=:P<A9?#?#@7D:9?#;<#<H9:=?#;<#B:;4#8:94;?H#<A#<H9<#=:D6?L#
#
/4H#;<8=4648:?A<H#;<#<H9<#=:D6?#A?#@4A#H:;?#<B4=C4;4H#5?6#<=#[:A:H9<6:?#;<#*4A:;4;#;<=#X?D:<6A?#0H54Z?=L#
#
/4#:AT?6P48:UA#8?P5469:;4#<A#<H9<#=:D6?#A?#56<9<A;<#;:4WA?H9:846Q#964946Q#8C646#?#56<B<A:6#A:AWCA4#<AT<6P<;4;L#
,A9<H#;<#6<4=:E46#8C4=YC:<6#<R<68:8:?#TFH:8?#?#B46:46#HCH#@7D:9?H#;<#4=:P<A948:UAQ#8?AHC=9<#8?A#HC#PO;:8?#?#<H5<8:4=:H94L#

#
#
#
#
#
#
!"#$%$&"'(&")*+#$,*&"
"
!")-".(%-/")-"0-#1,-)*2-"3"&1"(0+*,#(%1'4,*"
"

TABLA DE CONTENIDOS
#
'+(.)2->>'\+#
^-_#0*#/,#>)$0.0+>',#0`)/-('`,#+,(-.,/#
###0=#T6C9?#;<#=4#<B?=C8:UA#
###0A96<#=4#H4=C;#I#=4#<AT<6P<;4;#HU=?#@4I#CA#54H?Q#!
###CA4#:A8?@<6<A8:4#
###c1<6?#<B?=C8:?A46#A?#H:WA:T:84#84PD:46#<=#56?W64P4d#
###1?;<P?H#H<6#P7H#A49C64=<H#H:A#9<A<6#YC<#6<W6<H46#4!
###4#=4H#84B<6A4H#
0*('/)#20#`'2,#>0+#
###,8=4648:UA#56<B:4#
###>UP?#A?H#:AT=CI<#AC<H964#:A9<6488:UA#8?A#<=#P<;:?!
###4PD:<A9<#
###c,#<T<89?H#56789:8?HQ#<H9?#YCO#H:WA:T:84d#
###K"#@7D:9?H#5464#CA#<H9:=?#;<#B:;4#>0+#
,>('`'2,2#gh*'>,#>0+#
###*?P?H#P?B:P:<A9?Q#A?#H<;<A946:HP?#
###/4#5464;?R4#;<#=4#A<8<H:;4;#:AA<8<H46:4#
###-A#PCA;?#;<#<N96<P?HQ#;<=#H<;<A946:HP?#4=#<N8<H?#;<!
###<R<68:8:?#TFH:8?#
###[:9?H#I#86<<A8:4H#
###0=#T:9A<HH#<B?=C9:B?#A49C64=#
###K"#@7D:9?H#5464#CA4#489:B:;4;#TFH:84#>0+#
,/'[0+(,>'\+#>0+#
###/4#AC96:8:UAQ#CA#PCA;?#45469<#
###,=W?#<A#8?PSAG#<=#4ES846#
###/4#H4D:;C6F4#;<#=4#A49C64=<E4#
###,=WCA?H#45CA9<H#H?D6<#4=:P<A948:UA#<B?=C9:B4#
###K"#@7D:9?H#5464#CA4#4=:P<A948:UA#>0+#
-+,#+-0`,#`'2,#>)$0.0+(0Q#0`)/-('`,#3!
+,(-.,/#
!"#$%&'()*#+,(-.,/0*#1,.,#(-#*,/-2#3#&'0+0*(,.#
*)&.0#0/#,-().#
20# .0X,/)# 0+# .0X,/)# 3# *'X)# .0X,/,+2)# 1).^-0#
[0#/)#$,+#.0X,/,2)#

"!

]#
a#
b#
K"#
KK#
K!#
Ke#
Ka#
Kf#
J"#
Jf#
!K#
!!#
!]#
!e#
!a#
!f#
]!#
]i#
]f#
]b#
eK#
e!#
i"#
i!#
ie#
ib#
aJ#

INTRODUCCIN

#
#

#!

INTRODUCCIN

>0+G#>?@<6<A8:4#0B?=C9:B4#+49C64=#
#
*:#HC<=<H#=<<6#P:H#D=?WH#0H8C8@4#(C#>C<65?#?#-A4#`:;4#*<A8:==4#I4#@4D67H#?F;?#@4D=46#
;<#<==4L#*:#A?Q#4@?64#<H#<=#P?P<A9?L#
#
*<WC64P<A9<#I4#@4H#B:H9?#B46:4H#B<8<H#CA#8F68C=?#:A484D4;?#A<W6?#j<=#8F68C=?#;<=#51"
5*(Q# =4# A?# 488:UAk# 8?A# CA4H# =<964H# B<6;<# <=O896:8?# YC<# ;:8<A# cenL# *FQ# +*0# =<F;?# 2*0L#
[CI#6?P7A9:8?Q#PCI#PFH9:8?Q#PCI#<H5:6:9C4=L#
#
c,84H?#A?#H?P?H#<H5F6:9Cd#+?#<P5:<8<H#4#5<AH46#<A#T4A94HP4HQ#;:?H<H#?#HC5<6@O6?<HQ#
I#=:D<64#CA#5?8?#9C#P<A9<Q#YC<#A?#H<#96494#;<#A4;4#;<#<H?L#
#
+?#<H#OH9<#CA#=:D6?#9<U6:8?#?#P<94TFH:8?Q#4CAYC<#A?#5C<;?#<H8?A;<6#YC<#<A8:<664#4=W?#
;<#T:=?H?TF4L#(4=#B<E#56?A9?#5CD=:YC<#?96?#=:D6?#P7H#8<A964;?#<A#<=#8?A8<59?#cen P7H#
<H5:6:9C4=Q# A?# 8?P?# OH9<Q# CA# 6<HCP<A# I# 84694# ;<# 56<H<A948:UA# ;<# =4# >?@<6<A8:4#
0B?=C9:B4#+49C64=#P7H#<AT?84;?#<A#=4#56789:84#kCA4#<H5<8:<#;<#84R4#;<#@<664P:<A94HL#
#
&7H:84P<A9<#B?I#4#@4D=469<#;<#CA#<H9:=?#;<#B:;4#CA#94A9?#.(*6$#I#CA#94A9?#01*.$#4#=4#
B<EL#`:<R?#5?6YC<#I4#H<#@4#56489:84;?#<A#?96?#P?P<A9?#;<#AC<H964#@:H9?6:4Q#4CAYC<#
<A#8:68CAH94A8:4H#PCI#;:T<6<A9<HL#+C<B?#5?6YC<#56<9<A;<#6<A?B46#CA#<H9:=?#;<#B:;4#
?DH?=<9?# YC<# A?H# 484D4# 48?664=4A;?# <A# CA# 84==<RUA# H:A# H4=:;4Q# <A# =4H# <AT<6P<;4;<H#
P?;<6A4HQ#<A#<=#P4=<H946Q#<A#=4#:P5?9<A8:4Q#<A#<=#;<H7A:P?Q#<A#=4#RCH9:T:848:UAQ#<A#=4#
T4=94#;<#6<H5?AH4D:=:;4;#56?5:4#I#<A#=4#6<H:WA48:UA#;<#B<6#8?P?#A?6P4=<H#9?;4#<H94#
6:H94#;<#84CH4H#;<#:AT<=:8:;4;Q#56?94W?A:H94H#;<#AC<H96?H#;F4HL#
#
-A4H# =FA<4H# P7H# 466:D4# <H86:DF4# =4# 54=4D64# 7,8+#(+-Q# 4HF# YC<# ;<D?# 4B:H469<# YC<# 4YCF#
9<?6F4#<A8?A96467H#5?84L#
!

$!

$4D=46O# ;<=# H<6# @CP4A?# I# ;<# 8UP?# :A9<6488:?A4# 8?A# HC# <A9?6A?L# (64946O# H?D6<# HCH#
8?H9CPD6<H#;<#;<H84AH?Q#;<#5<AH4P:<A9?HQ#;<#H<A9:P:<A9?HQ#;<#P?B:P:<A9?#TFH:8?#I#
;<#4=:P<A948:UAL#
#
+?# ?DH94A9<# A?# <A8?A96467H# @?6P?A4HQ# P486?AC96:<A9<HQ# 56?8<H?H# P<94DU=:8?H# ?#
A<C6?=UW:8?HQ#<AE:P4HQl#
#
1464# 9?;?# <H?# 5C<;<H# B:H:946# P:# D:D=:?9<84# ;<# =:D6?H# 6<8?P<A;4;?H# <A# <=# D=?WL# 0A#
5469<Q#9?;?#=?#YC<#;:W?#@4#H4=:;?#;<#4==FL#
#
,56?B<8@?# 5464# 4;B<69:69<# YC<# 94P5?8?# <A8?A96467H# 8:<A8:4L# 1C<;<# YC<# 4=WCA4H#
8?H4H# ;<# =4H# YC<# ;:W4# @4I4A# H:;?# ;<P?H964;4H# 8:<A9FT:84P<A9<Q# ?964H# A?L# +?# =?# HO# I#
94P5?8?#P<#:P5?694#PC8@?L#+?#A<8<H:9?#YC<#=4#8:<A8:4#8?AT:6P<#9?;?#=?#YC<#86<?L#
c(S#HFd#(<#5:<6;<H#PC8@4H#8?H4HQ#5<6?#9<#6<H5<9?L#24A;?#4=W?#;<#6:<A;4#HC<=94#4#P:#
64P4=4E?# <H5:6:9C4=# 9<# ;:6O# YC<# =4# A49C64=<E4# <H# 4=W?# PC8@?# P7H# W64A;<# YC<# <=#
8?A?8:P:<A9?# @CP4A?# IQ# =UW:84P<A9<Q# =4# 8:<A8:4Q# 56?;C89?# ;<# <H<# 8?A?8:P:<A9?Q#
9:<A<#HCH#=:P:948:?A<HL#
#
,HF# YC<# P<# 8?A9<A946O# 8?A# YC<# =<4H# <H9<# =:D6?Q# ;:HT6C9<H# 94A9?# ?# P7H# YC<# I?# 4=#
<H86:D:6=?Q# 9<# YC<;<H# 8?A# =?# YC<# YC:<64HQ# 9:6<H# 5?6# =4# B<A94A4# =?# YC<# A?# 9<# @4I4#
WCH94;?#IQ#H?D6<#9?;?#I#5?6#<A8:P4#;<#9?;?Q#<N5<6:P<A9<HL#
#
>?P?#S=9:P?#8?P<A946:?#I#@4D=4A;?#<A#5=C64=Q#4W64;<E8?#4#9?;?#4YC<=#YC<#H<#@4I4#
86CE4;?# <A# P:# 84P:A?# 56<8:H4P<A9<# <H?Q# @4D<6A?H# <A8?A964;?Q# 5?6YC<# ;<# 4=WCA4#
P4A<64#C#?964#P<#@4#:AT=C<A8:4;?#5464#==<W46#4#<H9<#5CA9?L#
#
[C8@4H#W648:4H#4#9:#94PD:OAQ#5?6#HC5C<H9?Q#5?6#=<<6P<L#
#
c/:H9?#5464#6<H94C646#9C#A49C64=<E4#<B?=C9:B4d#

%!

QU ES LA COHERENCIA
EVOLUTIVA NATURAL

#
"

&!

"
"

"
"
"
"
"
"
"
"
9:(")-"&$+(*%-%/"0("*)";$'4,*/"0("0(0<10-"$#,-"+$&-"%*4*0"&$4,*7-&-,"
7-,-"&*,"41*0$&")$&")='(#*&"%*")-"0-#1,-)*2->9"
"
?(7@+,-#*&"

'!

EL FRUTO DE LA EVOLUCIN#
#
0=#@?PD6<Q#4HF#8?P?#<=#6<H9?#;<#H<6<H#B:B?H#YC<#8?AB:B<A#8?A#O=Q#<H#CA#56?;C89?#;<#
P:==?A<H#;<#4Z?H#;<#<B?=C8:UAQ#CA#6<HC=94;?#<B?=C9:B?L##
#
/4# ;:H5?H:8:UA# ;<=# <HYC<=<9?# YC<# A?H# ;<T:A<# 8?P?# 8C<65?Q# =?H# ;:T<6<A9<H# PSH8C=?H#
YC<#A?H#H?H9:<A<A#I#PC<B<AQ#=?H#U6W4A?H#YC<#W<H9:?A4A#=?H#H:H9<P4H#;<#?D9<A8:UA#I#
W4H9?#;<#<A<6WF4Q#<=#H:H9<P4#A<6B:?H?#YC<#6<WC=4#9?;4H#AC<H964H#TCA8:?A<H#<A#D4H<#4#=?#
YC<# 5<68:D<# 94A9?# ;<H;<# ;<A96?# 8?P?# ;<H;<# TC<64# ;<# AC<H96?# ?6W4A:HP?Q# :A8=CH?#
AC<H964# 84548:;4;# ;<# 5<AH46# I# H<A9:6Q# 9?;?# <==?# <H# <=# T6C9?# ;<# AC<H964# @:H9?6:4#
D:?=UW:84L# 2C64A9<# P:==?A<H# ;<# 4Z?HQ# =4# :A9<6488:UA# ;<# AC<H96?H# 4A9<54H4;?H# 8?A# <=#
P<;:?#4PD:<A9<#@4#T?6R4;?#=?#YC<#@?I#H?P?HL#
#
0H9<# 56?;C89?# A?# <H# CA# T:A4=Q# 4=W?# YC<# @4I4# 8?A8=C:;?L# 0A# 6<4=:;4;# ACA84# =?# @467L#
*?P?H# 8?k56?94W?A:H94H# ;<# CA4# TCA8:UA# ;<# 9<496?# :A9<6P:A4D=<# ;?A;<# 9?;?# 84PD:4#
H:A# 8<H46L# *<WC:P?H# <B?=C8:?A4A;?# I# ACA84# ;<R46<P?H# ;<# @48<6=?L# 'A8=CH?# =?H# P7H#
8494H96?T:H94H# ;<D<6F4A# 9<A<6# <A# 8C<A94# YC<# <N9:AWC:6H<# 94PD:OA# T?6P4# 5469<# ;<# =4#
<B?=C8:UAL#
#
(?;?# 84PD:?# A<8<H:94# 9:<P5?Q# CA# 9:<P5?# YC<# <A# 9O6P:A?H# <B?=C9:B?H# A?# HC<=<#
P<;:6H<#<A#H<WCA;?HQ#P:AC9?H#C#@?64H#j4CAYC<#84;4#:AH94A9<#8C<A94kQ#H:A?#<A#H:W=?HQ#
P:=<A:?H# ?# ;<8<A4H# ;<# P:=<H# ;<# 4Z?HL# 1464# <A9<A;<6# <=# 8?A8<59?# ;<# >?@<6<A8:4#
0B?=C9:B4# +49C64=# ;<D<67H# 84PD:46# 9C# 5<6H5<89:B4# 9<P5?64=Q# 8?P56<A;:<A;?# YC<# =4#
B:;4# ;<# CA# HU=?# @?PD6<# A?# ==<W4# 4# 6<56<H<A946# A:# CA4# P:=OH:P4# ;<# H<WCA;?# <A# <=#
84=<A;46:?#;<#=4#@:H9?6:4#<B?=C9:B4#;<#=4#@CP4A:;4;L#

(!

ENTRE LA SALUD Y LA ENFERMEDAD SLO HAY UN PASO,

UNA INCOHERENCIA
#
>?P?#;<H86:D<#<A#HC#=:D6?#A)"'$0$"*&#,*&-%$#<=#26L#>4P5:==?#%=B46<EQ#849<;679:8?#<A#
g:H:?=?WF4#<A#=4#-A:B<6H:;4;#;<#0N96<P4;C64Q#m;<H;<#<=#5CA9?#;<#B:H94#;<#=4#P<;:8:A4#
<B?=C8:?A:H94Q#PC8@4H#;<#=4H#<AT<6P<;4;<H#YC<#A?H#4T=:W<A#4#=?H#H<6<H#@CP4A?H#k<A#
<H5<8:4=#4#=?H#YC<#@4D:94P?H#H?8:<;4;<H#;<H466?==4;4H#I#?5C=<A94Hk#H?A#8?AH<8C<A8:4#
;<#=4#;:H86<54A8:4#<A96<#<=#;:H<Z?#<B?=C9:B?#;<#AC<H96?#?6W4A:HP?#I#<=#CH?#YC<#;<#O=#
@48<P?HmL#
#
0H#;<8:6Q#56?W64P4;?H#;C64A9<#P:==?A<H#;<#4Z?H#5464#:A9<6489C46#I#6<=48:?A46A?H#8?A#
<=# P<;:?# 4PD:<A9<# ;<# CA4# P4A<64# PCI# 8?A86<94Q# =4# <AT<6P<;4;# 4546<8<# 8C4A;?#
AC<H964#8?A;C894#A?#8?A8C<6;4#8?A#94=#56?W64P4#<B?=C9:B?Q#8C4A;?#@48<P?H#CA#CH?#
:A8?66<89?# ;<=# ;:H<Z?# <B?=C9:B?# ;<# AC<H96?# ?6W4A:HP?L# /4# P4I?6F4# ;<# AC<H964H#
<AT<6P<;4;<H# I# ;:HTCA8:?A<HQ# <H5<8:4=P<A9<# =4H#*0B*,'*%-%*&" %*" )-" +(.()(2-+(@0"k
48CZ4;4H#5?6#<=#PO;:8?#T64A8OH#*94A:H=4H#(4A8@?C#;C64A9<#<=#H:W=?#n'nk#94=<H#8?P?#
;:4D<9<HQ# 87A8<6Q# ?D<H:;4;# I# ?H9<?5?6?H:HQ# 9:<A<A# HC# 84CH4# 56:A8:54=# <A# =4#
:A8?@<6<A8:4# <A96<# AC<H96?# 8?P5?694P:<A9?# 489C4=Q# 469:T:8:4=Q# I# =4# 8?A;C894# YC<#
9<A;6F4P?H#<A#CA#<A9?6A?#P7H#A49C64=L##
#
.<HCP:<A;?Q# AC<H96?# 8?P5?694P:<A9?# ;:H94# PC8@?# ;<=# YC<# H<6F4#0-#1,-)'*0#*Q#
94A9?#4#=4#@?64#;<#P?B<6A?H#8?P?#;<#8?P<6Q#;<H84AH46Q#6<=48:?A46A?H#8?A#=?H#;<P7HQ#
5<AH46#?#H<A9:6L#

)*!

PERO EVOLUCIONAR NO SIGNIFICA

CAMBIAR EL PROGRAMA?
#
0T<89:B4P<A9<Q# 5<6?# ;<# T?6P4# 56?W6<H:B4# I# 96<P<A;4P<A9<# =<A94# k;<# AC<B?Q#
8?P5464A;?#<H<#6:9P?#9<P5?64=#8?A#=4#B:;4#;<#CA#HU=?#@?PD6<L##
#
+CA84#;<R4P?H#;<#<B?=C8:?A46Q#;<#84PD:46#<=#;:H<Z?#<B?=C9:B?Q#;<#H<6#PFA:P4P<A9<#
:A8?@<6<A9<H# <A# 6<H5C<H94# 4=# <H9FPC=?# 8?AH94A9<# YC<# 6<8:D:P?H# ;<=# <A9?6A?# 5464#
=?W646# 6<4;45946A?H# 4=# 6<H9?# ;<# 84PD:?H# k9?;?# 84PD:4L# +?# ?DH94A9<Q# 8?P?# A?6P4#
W<A<64=# <A# =4# A49C64=<E4# 94=<H# 84PD:?H# HC<=<A# :P5=:846# PC8@FH:P?# 9:<P5?L# 1?6# <H?#
84D<#6<84=846#<H<#'=0('-'*0#*L##
#
0=# 56?D=<P4# ;<# =4# :A8?@<6<A8:4# A49C64=# A?# <H# <=# 84PD:?# <A# HFQ# <=# @48<6# 4=W?#
;:H8?6;4A9<#8?A#<=#;:H<Z?#<B?=C9:B?Q#H:A?#<=#@48<6=?#D6CH84P<A9<Q#;<P4H:4;?#675:;?Q#
H:A#A<8<H:;4;#D:?=UW:84#<B:;<A9<#I#<A#9?94=#8?A9645?H:8:UA#4#=?#YC<#CA?#<H#@?IL#
#
1?6#5?A<6#CA#<R<P5=?Q#<=#D:5<;:HP?Q#<=#84PD:?#;<=#84P:A46#;<#AC<H96?H#4A9<8<H?6<H#
;<# 8C496?# 4# ;?H# 5494HQ# A?# ?8C66:U# A:# ;<# CA# ;F4# 5464# ?96?# A:# 5?6# 84HC4=:;4;# ?#
A<8<H:;4;<H#A?#D:?=UW:84HQ#H:A?#YC<#TC<#CA#84PD:?#YC<#==<BU#P:=<H#;<#4Z?H#4#84CH4#;<#
CA4#A<8<H:;4;#56?D4D=<P<A9<#=:W4;4#4#=4#HC5<6B:B<A8:4Q#=4#P4A:5C=48:UA#;<#?DR<9?H#I#
=4#DSHYC<;4#;<#8?P:;4L#
#
*:A# <PD46W?Q# =?H# 84PD:?H# 48?A9<8:;?H# ;C64A9<# =?H# S=9:P?H# K"L"""# 4Z?HQ# 8?P?# =4#
6<B?=C8:UA#4W6F8?=4#;<=#+<?=F9:8?Q#=4#.<B?=C8:UA#'A;CH96:4=#?6:W:A4;4#4#P<;:4;?H#;<=#
H:W=?# n`'''# ?# =4# 56<H<A9<# 6<B?=C8:UA# ;:W:94=Q# =4H# 8C4=<H# @4A# ;4;?# 5:<# 4# :P5?694A9<H#
P?;:T:848:?A<H#<A#AC<H964#;:<94Q#@7D:9?H#TFH:8?HQ#;<H84AH?#I#6<=48:?A<H#H?8:4=<HQ#@4A#
?8C66:;?# <A# CA# 9:<P5?# <N96<P4;4P<A9<# D6<B<# k:AH:H9?Q# 4# A:B<=# <B?=C9:B?kQ#
:P5?H:D:=:94A;?# AC<H964# 4;45948:UAL# ,;<P7HQ# 5?6# H:# <H9?# A?# TC<64# 5?8?Q# ;:8@?H#
84PD:?H# A?# @4A# 6<H5?A;:;?# 4# A<8<H:;4;<H# <P:A<A9<P<A9<# D:?=UW:84H# ?# ;<#
!

))!

HC5<6B:B<A8:4Q# H:A?# P7H# D:<A# <P?8:?A4=<H# k:AB4;:;?H# 5?6# <=# P:<;?# I# H:<A;?#
<N8<H:B4P<A9<# 56<B:H?6<HQ# =?# YC<# ;:?# 5:<# 4# =4# 8C=9C64# ;<=# <N8<;<A9<# I# =4# 4W6:8C=9C64#
P4H:B4k#I#<8?AUP:84H#k<A#<H5<8:4=#=?H#84PD:?H#P7H#6<8:<A9<HQ#8?A#:A9<6<H<H#;<#FA;?=<#
56?;C89:B4#I#8?P<68:4=L#
#
2<H;<# CA# 5CA9?# ;<# B:H94# 56789:8?Q# =4H# <AT<6P<;4;<H# ;<=# 56?W6<H?# H?A# 8?AH<8C<A8:4#
;<# CA4# B:;4# ;<H8?P54H4;4# 8?A# <=# 8:8=?# 8:684;:4A?# W648:4H# 4# =4# =CE# 469:T:8:4=# I# 4#
@?646:?H# 4A9:A49C64=<HQ# CA4# ;:<94# D4H4;4# <A# =4# :AW<H94# T6<8C<A9<# ;<# @:;649?H# ;<#
846D?A?# I# 4=:P<A9?H# 56?8<H4;?HQ# CA# ;F4# 4# ;F4# H<;<A946:?Q# CA4# A?94D=<# 6<56<H:UA#
<P?8:?A4=# 48?P54Z4;4# ;<# CA# <N8<H:B?# CH?# ;<# =4# 64EUAQ# CA4# <N5?H:8:UA#
:A:A9<66CP5:;4#4#4W<A9<H#YCFP:8?H#9UN:8?H#I#CA#<H96OH#86UA:8?L#

)+!

PODEMOS SER MS NATURALES SIN TENER QUE

REGRESAR A LAS CAVERNAS
#
0A#6<4=:;4;#A?#<H#CA#56?D=<P4#;<#56?W6<H?Q#;<#A?#5?;<6#P?B<6A?H#@48:4#YC:OA#H4D<#
;UA;<L# /?# 8:<69?# <H# YC<Q# 5?6# PC8@?# YC<# YC<64P?H# ?# 86<4P?H# 8?A96?=46=?Q# ACA84#
H4D6<P?H#@48:4#;UA;<#A?H#;:6:W:P?HL#+?#<H#<=#YCOQ#=?#YC<#<H94P?H#@48:<A;?Q#H:A?#=4#
T?6P4Q#<=#8UP?#C9:=:E4P?H#AC<H96?H#4B4A8<HQ#H:A#86:9<6:?#<B?=C9:B?#A49C64=#4=WCA?L#
#
1?;<6#B<6#;<#A?8@<#W648:4H#4#=4#=CE#469:T:8:4=Q#964D4R46#8?A#CA#?6;<A4;?6Q#8?A;C8:6#CA#
8?8@<Q# ;:HT6C946# ;<# CA# DC<A# H?T7Q# 8?P<6H<# CA# @<=4;?Q# 56489:846# =4# 4W6:8C=9C64Q#
6<5=4A9<46H<#P7H#;<#CA4#B<E#=4#9?P4#;<#CA4#;<8:H:UA#?#C9:=:E46#CA#56?;C89?#YCFP:8?#
A?#<H#<=#56?D=<P4L##
#
'6A?H#4#;?6P:6#4#=4#CA4#;<#=4#P4;6CW4;4#8C4A;?#@4#4A?8@<8:;?#4#=4H#H:<9<#;<#=4#946;<Q#
A?#;<H5<W46A?H#;<#=4#54A94==4#<A#@?64HQ#8?W<6#<=#8?8@<#5464#6<8?66<6#H?=4P<A9<#;?H#
o:=UP<96?HQ#54H46H<#<=#;F4#<H548@C664;?#<A#<=#H:==UAQ#8?P<6#4ES846#6<T:A4;?#4#;:46:?Q#
4664H46#D?HYC<H#5464#P?A?8C=9:B46#H?R4#964AHWOA:84Q#A?#<H8C8@46#ACA84#4#=4#:A9C:8:UA#
P:<A964H# A?H# 6<86<4P?H# <A# <=# P:<;?# ;<# =4# 64EUAQ# ?# C9:=:E46# 5<96U=<?# @4H94# 5464#
56?;C8:6#86<P4#T48:4=#@:;6494A9<Q#HF#<H#CA#56?D=<P4L#3#W?6;?#kACA84#P<R?6#;:8@?Q#<A#
=4#<64#;<#=4#?D<H:;4;L#
#
*:# <H94H# 8?H9CPD6<H# A?# A?H# @:8:<64A# A:AWSA# ;4Z?Q# A?# @4D6F4# A4;4# YC<# ;<8:6Q# A4;4#
YC<# 6<5=4A9<46H<L# 1<6?# 8C4A;?# 9?;?H# =?H# :A;:8:?H# 45CA94A# @48:4# <=# P:HP?#
H?H5<8@?H?Q#4CAYC<#OH9<#A?#H<4#CA?#H?=?#H:A?#CA#8?P5<A;:?#;<#;:B<6H?H#T489?6<HQ#A?#
5?;<P?H#@48<6#P7H#YC<#54H46#4#=4#488:UAL#
#
(?P4A;?# 8:<694# 8?A8:<A8:4# A49C64=Q# 8?P56<A;:<A;?# YC:OA<H# H?P?H# I# 8UP?# @<P?H#
==<W4;?#@4H94#4YCFQ#84PD:4A;?#54C=49:A4P<A9<#AC<H96?H#@7D:9?H#I#<H9:=?#;<#B:;4Q#I#A?#
?=B:;4A;?# ACA84# YC<# A?# <H94P?H# H?=?H# I# YC<# <H# 5?H:D=<# CA# 84PD:?# ;<# 5464;:WP4Q#
!

)"!

4D4A;?A4A;?# <=# mH:# I?# W4A?# 9S# 5:<6;<Hm# 5464# 8?AB<69:6=?# <A# CA# mI?# W4A?# I# 9?;?H#
W4A4P?HmQ# 5?;<P?H# 6<8C5<646# =4# H4=C;# :A;:B:;C4=# I# H?8:4=# <A# 9?;?H# =?H# 7PD:9?HQ#
TFH:8?Q#P<A94=#I#<H5:6:9C4=L#
#
(4=# B<E# =?# P7H# 4;<8C4;?# H<6F4# 5=4A9<46=?# 8?P?# ;46# CA# 54H?# 4967H# 5464# 6<8C5<646#
AC<H964# <H<A8:4# A49C64=# A?# 8?P?# CA4# :AB?=C8:UAQ# H:A?# 8?P?# CA# m8?W<6# 8466<6:==4m#
5464# 4B4AE46# 8?A# P7H# T:6P<E4# @48:4# CA# TC9C6?# P<R?6# I# CA4# B:;4# 5=<A4# <A# H4=C;# I#
D:<A<H946L#
#
pA:84P<A9<# A<8<H:94P?H# CA4# 8?AH94A9<Q# HU=?# CA4Q# H:<P56<# CA4Q# =4# >?@<6<A8:4#
0B?=C9:B4#+49C64=L#

)#!

#
#
#

ESTILO DE VIDA

#
#

)$!

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

9:$"%*&*$"+$7(-,"-")-"0-#1,-)*2->"
C*"(0#*,*&-"'8&"7$0*,'*"-")-"7-,"%*"*))->9"
"
D*$,<*&"E,-F1*#
#

)%!

ACLARACIN PREVIA
#
(64946# ;<# H<54646# <A# ;:T<6<A9<H# 4H5<89?H# =4# B:;4# ;<=# @?PD6<# A?# <H# 946<4# T78:=L# 2<#
@<8@?Q# 4YC<==?# YC<# 8?A?8<P?H# 8?P?# <H9:=?# ;<# B:;4# 5?;6F4# <AW=?D46# <=#
8?P5?694P:<A9?# 8?P5=<9?# ;<=# H<6# @CP4A?Q# =4# :A9<6488:UA# YC<# P4A9:<A<# 8?A# HC#
<A9?6A?L# *:A# <PD46W?Q# 8?A# <=# T:A# ;<# <H9C;:46# 4=WCA?H# ;<# <H9?H# 4H5<89?H# 8?A# P7H#
;<94==<# @<# ;<8:;:;?# ;:B:;:6# =4# 6<=48:UA# ;<=# @?PD6<# 8?A# HC# P<;:?# 4PD:<A9<# <A# 96<H#
849<W?6F4HG#<H9:=?#;<#B:;4Q#489:B:;4;#TFH:84#I#4=:P<A948:UAL#
#
,SA# 4HFQ# P<# WCH946F4# YC<# H:<P56<# YC<# 8C4=YC:<6# 5<6H?A4# 6<T=<N:?A<# 48<684# ;<# =4#
>?@<6<A8:4#0B?=C9:B4#+49C64=#=?#@4W4#;<#P4A<64#@?=FH9:84Q#8?P56<A;:<A;?#84;4#CA4#
;<#<H94H#5469<H#8?P?#<A9<H#:A9<66<=48:?A4;?H#<#:A9<6;<5<A;:<A9<HL##

)&!

CMO NOS INFLUYE NUESTRA INTERACCIN

CON EL MEDIO AMBIENTE
#
/4#P4A<64#<A#YC<#A?H#6<=48:?A4P?H#8?A#AC<H96?#<A9?6A?#<H#5<68:D:;4#I#W<H9:?A4;4#
:A:A9<66CP5:;4P<A9<#5?6#AC<H96?H#H:H9<P4H#A<6B:?H?#I#<A;?86:A?Q#4H:H9:;?H#4#HC#B<E#
5?6# <=# H:H9<P4# :APCA?=UW:8?Q# AC<H964H# ;<T<AH4HL# (?;?# =?# YC<# @48<P?HQ#
4DH?=C94P<A9<#9?;?Q#<R<68<#CA4#:AT=C<A8:4#;:6<894#H?D6<#4=WCA?Q#B46:?H#?#9?;?H#<H9?H#
H:H9<P4HQ#=4#8C4=#5?A<#<A#P468@4#CA4#6<488:UA#<A#84;<A4#YC<#H<#<N54A;<#5?6#9?;?#
AC<H96?#?6W4A:HP?L##
#
,=W?# PCI# :P5?694A9<# ;<# 8?P56<A;<6# <H# 4# YCO# A?H# 6<T<6:P?H# 8C4A;?# @4D=4P?H#
;<#'*%($" -'4(*0#*L# [C8@?H# 5?;<P?H# 5<AH46# YC<# H:P5=<P<A9<# A?H# 6<T<6:P?H# 4# =4#
A49C64=<E4# ;<H;<# CA# 5CA9?# ;<# B:H94# <8?=UW:8?# ?# 4# 4=W?# <N9<6A?# 4# A?H?96?HQ# 5<6?# <A#
D:?=?WF4#<=#P<;:?#4PD:<A9<#<H#PC8@?#P7HQ#?#8?P?#6<8C<6;4#4#P<AC;?#<=#26L#&6C8<#
$L#/:59?AQ#<H5<8:4=:H94#<A#<5:W<AO9:84Q#m<=#P<;:?#4PD:<A9<#<H#9?;?mL##
#
2<#<H94#T?6P4#5?;<P?H#4;:B:A46#YC<#5469<#;<#<H<#9?;?#5C<;<#H<6#8C7A9?#I#8UP?#A?H#
P?B<P?HQ#YCO#8?P<P?H#?#8C7A9?#;<H84AH4P?HL#*:A#<PD46W?Q#9?;4BF4#@4I#P7HL#
#
-A4#5:<E4#TCA;4P<A94=#YC<#T:A4=P<A9<#8?P5=<9467#<H<#9?;?#4=#YC<#H<#6<T:<6<#/:59?A#
<H# AC<H964# 489:B:;4;# P<A94=Q# =4# 8C4=# H?=<P?H# ;:B:;:6# <A# 5<AH4P:<A9?H# I# <P?8:?A<HL#
/?# YC<# 5<AH4P?H# I# H<A9:P?HQ# <H5<8:4=P<A9<# AC<H964H# 86<<A8:4H# P7H# 4664:W4;4H# I#
AC<H96?H#5496?A<H#P<R?6#56?W64P4;?H#k56?D4D=<P<A9<#;C64A9<#=?H#56:P<6?H#4Z?H#;<#
AC<H964#B:;4kQ#94PD:OA#T?6P4A#5469<#;<#<H4#:A9<6488:UA#8?A#<=#P<;:?#4PD:<A9<Q#5?6#
=?# YC<# A?# ;<D<P?H# ?=B:;46# YC<# 5<AH4P:<A9?H# I# <P?8:?A<HQ# H<4A# P7H# ?# P<A?H#
8?AH8:<A9<H# ?# 4C9?P79:8?HQ# 5C<;<A# 4T<8946# =?H# 56?8<H?H# :A9<6A?H# YC<# ?8C66<A# <A#
AC<H96?#8C<65?#k489:B:;4;#A<C6?=UW:84Q#@?6P?A4=Q#P<94DU=:84#<#:APCA?=UW:84k#94A9?#
8?P?#8C4=YC:<64#;<#=?H#?96?H#T489?6<H#<N9<6A?H#YC<#<ACP<64D4L##
#
!

)'!

,HF# YC<# CA4# 4;<8C4;4# :A9<6488:UA# 8?A# <=# P<;:?# 4PD:<A9<# A?# ;<5<A;<67# H?=4P<A9<#
;<# @48<6# P7H# ?# P<A?H# <R<68:8:?Q# 8?P<6# <H9?# ?# 4YC<==?Q# ?# ;?6P:6# ?8@?# @?64H# 4=# ;F4Q#
H:A?# 94PD:OA# ;<# 8UP?# A?H# 6<=48:?A4P?H# 8?A# =?H# ;<P7HQ# <N56<H4P?H# AC<H964H#
<P?8:?A<HQ# ;:HT6C94P?H# ;<# CA4# DC<A4# 4C9?<H9:P4# ?# 56489:84P?H# <=# 5<AH4P:<A9?#
5?H:9:B?L#
#
>C4=YC:<64# ;<# <H94H# 488:?A<H# :AT=CI<# ;:6<894P<A9<# <A# 9?;?# =?# YC<# A?H# ?8C66<# 5?6#
;<A96?L##
#
(?;?#4T<894#4#9?;?L#

)(!

cA EFECTOS PRCTICOS, ESTO QU SIGNIFICA?

#
#
>=46?# <H97Q# 56<9<A;<6# 4A4=:E46# AC<H96?# <H9:=?# ;<# B:;4# 4=# ;<94==<# <H# 4=W?# =:9<64=P<A9<#
:P5?H:D=<L#*:A#<PD46W?Q#@4I#4=WCA?H#T489?6<H#846489<6FH9:8?H#;<#AC<H96?#;F4#4#;F4#YC<#
489C4=P<A9<#H?A#9?94=P<A9<#;:H?A4A9<H#8?A#AC<H96?#;:H<Z?#<B?=C9:B?#I#YC<#H?A#PCI#
H<A8:==?H# ;<# <H9C;:46Q# 8?P56<A;<6Q# 6<5=4A9<46# I# 6<;:6<88:?A46# 8?A# 94=# ;<# ==<B46# CA#
<H9:=?#;<#B:;4#P7H#8?@<6<A9<#8?A#AC<H964#A49C64=<E4L#*?A#=?H#H:WC:<A9<HG#
#
A)";$,-,($"
!
0A# =4# A49C64=<E4Q# =?H# @?646:?H# k<H5<8:4=P<A9<# T=<N:D=<HQ# H:# <H# YC<# <N:H9<Ak# A?# =?H#
;<9<6P:A4# CA# 6<=?R# ?# CA# 84=<A;46:?Q# H:A?# YC<# =?# @48<# =4# =CEQ# W<A<64;?64# ;<# B:;4Q# <=#
*?=L#0=#8:8=?#8:684;:4A?Q#YC<#;C64#4=6<;<;?6#;<#J]#@?64H#YC<#H?=<P?H#;:B:;:6#<A#;?H#
5469<HQ# =4# A?8@<# I# <=# ;F4Q# ;<T:A<# 94A9?# =4# ;C648:UA# ;<# CA# ;F4# 8?P5=<9?# 8?P?# =4#
;:H96:DC8:UA#;<=#4Z?#<A#HCH#;:T<6<A9<H#<H948:?A<HL#2<5<A;:<A;?#;<#=4#;C648:UA#;<#=4#
R?6A4;4#4HF#8?P?#;<#=4#<H948:UA#<A#YC<#A?H#<A8?A964P?HQ#94A9?#A?H?96?H#8?P?#9?;?#
AC<H96?#P<;:?#4PD:<A9<#A?H#B<P?H#<H9:PC=4;?H#;<#P4A<64#;:H9:A94#5?6#=4#=CE#H?=46Q#
56?B?84A;?#;:T<6<A9<H#6<488:?A<H#<A#AC<H96?#?6W4A:HP?L#
#
,# 5<H46# ;<# 8?A946# 8?A# <=# CH?# 648:?A4=# ;<=# TC<W?# ;C64A9<# P:=<H# ;<# 4Z?HQ# =4H#
:A8?@<6<A8:4H# P7H# :P5?694A9<H# HC6W:<6?A# 8C4A;?# <P5<E4P?H# 4# C9:=:E46# =4# =CE#
469:T:8:4=Q# =4# 8C4=# @4# 84PD:4;?# AC<H96?H# @?646:?H# A49C64=<H# 5?6# 8?P5=<9?Q# 4HF# 8?P?#
AC<H96?H# @7D:9?H# TFH:8?H# I# AC<H964# ;:<94Q# <A# <H9<# S=9:P?# 84H?# A?# HU=?# 5?6# 8C7A;?#
8?P<P?H#j4#9?;4H#@?64HQ#;<#A?8@<#I#;<#;F4k#H:A?#5?6#=?#YC<#8?P<P?H#k;:H5?A<P?H#
;<#9?;?#9:5?#;<#4=:P<A9?H#;C64A9<#9?;?#<=#4Z?Q#:A;<5<A;:<A9<P<A9<#;<#=4#9<P5?64;4#
<A#=4#YC<#A?H#<A8?A96<P?HL##
#

+*!

(4=# B<E# =4# P4A<64# P7H# H<A8:==4# ;<# 8?P56<A;<6=?# H<4# 8:94A;?# 4# =4# :AB<H9:W4;?64#
PO;:84# (L*L# q:=<IQ# 4C9?64# ;<=# =:D6?# G(<;#&" $1#Q# 8C4A;?# 6<84=84# YC<# 9)-" '-3$,=-" %*"
*0B*,'*%-%*&" F1*" 7-%*+*'$&" #(*0*0" 10-" ,*)-+(@0" %(,*+#-" +$0" *)" &(<1(*0#*" ;*+;$H"
&(*'7,*" .(.('$&" *0" -<$&#$9L# 0H# ;<8:6Q# ;C64A9<# 9?;?# <=# 4Z?# AC<H96?H# ;F4H# 9:<A<A# Ki#
@?64H#;<#=CE#k?#P7HkQ#5?6#=?#YC<#HU=?#;?6P:P?H#?8@?#@?64H#;:46:4H#kH:#==<W4kQ#9<A<P?H#
4#AC<H964#;:H5?H:8:UA#4=:P<A9?H#6:8?H#<A#@:;649?H#;<#846D?A?#9?;?#<=#4Z?#I#<H94P?H#
5<6P4A<A9<P<A9<#489:B?H#j4CAYC<#H<4#4#A:B<=#P<A94=L#0A#6<HCP<AQ#B:B:P?H#9?;?#<=#
4Z?#8?P?#H:#TC<64#B<64A?L#
#
A)"0(.*)"3")-"B,*+1*0+(-"%*"-+#(.(%-%/"*&"%*+(,/"*)"*&#,I&"+,@0(+$>"
#
+<8<H:94P?H#<=#<H96OH#<A#9?;4H#AC<H964H#T48<94HL#,#A:B<=#TFH:8?#I#P<A94=Q#<=#<H96OH#<H#<=#
<H9FPC=?#YC<#A?H#@48<#6<H5?A;<6Q#6<488:?A46#I#4;45946A?HQ#5?A:<A;?#<A#P468@4#<A#
AC<H96?# ?6W4A:HP?# CA4# H<6:<# ;<# P<84A:HP?H# k<A<6WO9:8?HQ# P<94DU=:8?HQ#
:APCA:946:?HQ#A<C6?=UW:8?Hk#PCI#8?A86<9?HL#
#
,@?64# D:<AQ# <=# <H96OH# A49C64=# H<# 846489<6:E4# 5?6# H<6# D6<B<# I# 5CA9C4=Q# P:<A964H# YC<#
AC<H96?#<H96OHQ#469:T:8:4=Q#H<#@4#86?A:T:84;?Q#?D=:W7A;?A?H#4#B:B:6#8?AH94A9<P<A9<#<A#
4=<694# <# @:5<6489:B:;4;L# )DB:4P<A9<Q# 4A9<# 94A94# ;<P4A;4Q# AC<H96?# ?6W4A:HP?# H<#
;<H<YC:=:D64#;<H<A84;<A4A;?#T:A4=P<A9<#9?;?#9:5?#;<#<AT<6P<;4;<H#I#;:HTCA8:?A<H#
B:A8C=4;4H#8?A#<H<#<H96OH#86UA:8?L#
#
G-"*J7,*&(@0"%*"*'$+($0*&"
#
/?H# <N5<69?H# :AH:H9<A# 84;4# B<E# P7H# <A# <=# <66?6# YC<# <H94P?H# 8?P<9:<A;?# ;<# H<6#
<N8<H:B4P<A9<#648:?A4=<H#I#PCI#5?8?#<P?8:?A4=<HL#/4#T4=94#;<#4C9?<H9:P4#I#<=#P:<;?#
4# =4# ;<H456?D48:UA#;<# =?H# ;<P7HQ# 45469<# ;<# CA4# P<A94=:;4;# B:94=# <N8<H:B4P<A9<#
P49<6:4=:H94Q# @48<A# YC<# A?H# 8?P5?69<P?H# 8?P?# P7YC:A4H# <A# CA4# 84;<A4# ;<#
P?A94R<L#

+)!

+C<H96?#<H9:=?#;<#B:;4#@4#6<56:P:;?#=4H#<P?8:?A<H#I#I4#A?#=4H#<N56<H4P?HL##
#
>C4A;?#@4D=4P?H#8?A#4=WC:<A#H?=<P?H#@48<6=?#48<684#;<=#9:<P5?Q#;<#TS9D?=#?#;<#=?#
P4=# YC<# <H97# @48:<A;?# =4H# 8?H4H# <=# W?D:<6A?Q# 5<6?# A?# ;<# 8UP?# A?H# H<A9:P?H#
6<4=P<A9<L# (4P5?8?# ;4P?H# 5:<# 4=# RC<W?Q# :P56<H8:A;:D=<# 9<AW4P?H# =4# <;4;# YC<#
9<AW4P?H#5464#P4A9<A<6#CA#A:B<=#;<#6<=48:?A<H#5<6H?A4=<H#H4=C;4D=<Q#I#5?6#H:#TC<64#
5?8?# I4# A?# H?P?H# 5469<# 489:B4# ;<# AC<H96?# <A96<9<A:P:<A9?Q# H:A?# YC<# H?P?H# P<6?H#
?DH<6B4;?6<H#;<#8UP?#H<#<A96<9:<A<A#=?H#;<P7HQ#W<A<64=P<A9<#4#964BOH#;<#=4#54A94==4#
;<=# 9<=<B:H?6L# 1464# 484D46# ;<# 45CA9:==46=?Q# =4# <N56<H:UA# 469FH9:84Q# D7H:84P<A9<#
<P?8:?A4=Q#@4#YC<;4;?#6<=<W4;4#4#S=9:P?#9O6P:A?#<A#=4#<;C848:UA#;<#AC<H96?H#@:R?HQ#
546<8<# <H946# P4=# B:H94Q# <# :A8=CH?# H<# A?H# :A8C=84# =4# :;<4# ;<# YC<# 4YC<=# YC<# HC<Z<# ?#
56<9<A;4# W4A46H<# =4# B:;4# 84A94A;?Q# 5:A94A;?Q# D4:=4A;?# ?# <H86:D:<A;?# =?# B4# 4# 54H46#
PCI#P4=L#[<R?6#H<6#PO;:8?#?#:AW<A:<6?L#
#
G-",*)-+(@0"+$0")$&"%*'8&"
#
>?P?#56?=?AW48:UA#;<#<H4#846<A8:4#<P?8:?A4=Q#94PD:OA#@<P?H#5<6;:;?#<=#8?A9489?#
;:6<89?# 8?A# AC<H96?# H<P<R4A9<HL# >:<694# H<AH48:UA# ;<# H?=<;4;# H<# <H97# <N54A;:<A;?# I#
8?A94W:4A;?#84;4#B<E#P7H#RCH9?#<A#<=#P?P<A9?#;<#=4#@:H9?6:4#<A#YC<#45464A9<P<A9<#
<H94P?H#P7H#8?A<894;?HQ#P<R?6#8?PCA:84;?HL#
#
0=# @?PD6<# <H# CA# H<6# H?8:4=L# +?H# A<8<H:94P?H# 94A9?# 4# A?H?96?H# P:HP?H# 8?P?# 4# =?H#
;<P7HL# 2<H4T?69CA4;4P<A9<# kI# <H5<64P?H# YC<# ;<# P?P<A9?k# <=# :A;:B:;C4=:HP?# @4#
W4A4;?#=4#5469:;4#I#PC8@?H#@4A#==<W4;?#4#86<<6#YC<#H<#D4H94A#8?AH:W?#P:HP?HL#*:A#
<PD46W?Q# <AT<6P<;4;<H# 8?P?# =4# ;<56<H:UAQ# =4# 4AH:<;4;Q# <=# 8?P<6# ;<# P4A<64#
8?P5C=H:B4# I# =4# T:D6?P:4=W:4# 9:<A<A# CA4# 6<=48:UA# ;:6<894# 8?A# <H4# H<AH48:UA# ;<#
H?=<;4;#84;4#B<E#P7H#56<H<A9<L#
#
!

++!

A)"7*0&-'(*0#$"(0#*,0$#
#
/4#T?6P4#<A#YC<#A?H#8?PCA:84P?H#8?A#A?H?96?H#P:HP?HQ#8UP?#A?H#@4D=4P?HQ#4T<894#
94A9?# 4# AC<H964# H4=C;# 8?P?# =?# YC<# 8?P<P?H# ?# <=# <R<68:8:?# YC<# @48<P?HL# 0H4#
8?PCA:848:UA#:A9<6A4#<H97#<A#5<6P4A<A9<#8?A9489?#8?A#AC<H96?#H:H9<P4#A<6B:?H?Q#<=#
8C4=# 6<WC=4# 9?;4H# AC<H964H# TCA8:?A<H# D7H:84HL# 2<# @<8@?Q# 4=WCA?H# <H9C;:?H# 45CA94A#
YC<# CA# SA:8?# 5<AH4P:<A9?# A<W49:B?# ;<56:P<# AC<H964H# ;<T<AH4H# ;C64A9<# H<:H# @?64HQ#
T4B?6<8:<A;?#=4#4546:8:UA#;<#=4#<AT<6P<;4;L#
#
>6<<A8:4H#I#4T:6P48:?A<H#YC<#A?H#6<5<9:P?H#8?AH94A9<P<A9<#;<=#9:5?#mA?#B4=W?#5464#
A4;4mQ# mACA84# =?# 8?AH<WC:6OmQ# mH?I# W?6;?mQ# mA?# P<# P<6<E8?# A4;4# DC<A?m# ?# mH?I# CA#
B<6;4;<6?# ;<H4H96<mQ# ;<# AC<B?# 456<A;:;4H# =4# P4I?6F4# ;C64A9<# AC<H964# :AT4A8:4Q#
484D4A# 8CP5=:OA;?H<# I# 6<T=<R7A;?H<# <A# AC<H964# 6<4=:;4;L# (?;4H# <==4H# H?A# T6C9?# ;<#
CA4# 489:9C;# 4C9?;<H96C89:B4Q# 4=W?# 9?94=P<A9<# :A8?@<6<A9<# 8?A# =4# A49C64=<E4Q# YC:<A#
H:<P56<#=C8@4#5?6#H?D6<B:B:6L#
#
G-",*)-+(@0"+$0"*)"K$)"
#
2<8F4#YC<#56789:84P<A9<#9?;?#=?#YC<#?8C66<#;<A96?#;<#AC<H96?#?6W4A:HP?#kAC<H96?#
P<94D?=:HP?# I# <A# <H5<8:4=# =4# H<86<8:UA# ;<# ACP<6?H4H# @?6P?A4Hk# <H97# :AT=C<A8:4;?#
5?6# =4# =CE# ;<=# *?=L# 2<# @<8@?Q# H<# @4# 8?P56?D4;?# YC<# <A# =4# <8C48:UA# ;<# =4# B:;4# 4=W?#
:A;:H5<AH4D=<#<H#=4#=CEL#*:A#<==4#A?#@4I#B:;4L#
#
0H94P?H#56?W64P4;?H#5464#B:B:6#4=#4:6<#=:D6<Q#<A96<#?964H#8?H4HQ#5?6#AC<H964#A<8<H:;4;#
;<# *?=Q# 4# YC:<A# @<P?H# ;<P?A:E4;?# 5?6# HC# 6<=48:UA# 8?A# <AT<6P<;4;<H# 8?P?# <=#
87A8<6L# *:A# <PD46W?Q# 9?;4BF4# @4I# CA# ASP<6?# :P5?694A9<# ;<# PO;:8?H# I# 8:<A9FT:8?H#
YC<# A?# 6<H54=;4A# 94=# 9<?6F4Q# :A8=CH?# 6<8?P<A;4A;?# =4# <N5?H:8:UA# H?=46# 8?P?#
96494P:<A9?# ;<# 8C4=YC:<6# 9:5?# ;<# <AT<6P<;4;L# -A4# B<E# P7HQ# <A# B<E# ;<# W<A<64=:E46#
@4D6F4#YC<#6<B:H46#H:P5=<P<A9<#<=#8C7A9?#I#<=#8UP?L##

+"!

[7H# 4==7# ;<# 8UP?# 4T<894# =4# 64;:48:UA# H?=46# 4# AC<H964# 5:<=Q# =4# <N5?H:8:UA# H?=46#
W464A9:E4# =4# HFA9<H:H# ;<# CA4# ;<# =4H# B:94P:A4H# P7H# :P5?694A9<H# YC<# A<8<H:94P?HQ# =4#
B:94P:A4#2L#0A#<H9<#H<A9:;?#<A8?A964P?H#CA4#;<#<H4H#5?84H#4T:6P48:?A<H#<A#=4H#YC<#
546<8<#@4D<6#CA#8?AH<AH?#9?94=G#4#5<H46#;<#8?A9<A<6H<#<A#4=WCA?H#4=:P<A9?HQ#R4P7H#
5?;6F4P?H# 8CD6:6# <=# PFA:P?# HCT:8:<A9<# ;<# B:94P:A4# 2# YC<# A<8<H:94P?H# 5464#
H?D6<B:B:6#H:#A?#TC<64#W648:4H#4=#4H96?#6<I#k:A8=CH?#HC5=<P<A97A;?A?H#8?A#875HC=4H#;<#
B:94P:A4#2L#
#
-A4# 5469<# :P5?694A9<# ;<# <AT<6P<;4;<H# ;<# =4# 8:B:=:E48:UAQ# 8?P?# =4# ?H9<?5?6?H:HQ# =4#
;:4D<9<H#?#<=#87A8<6Q#9:<A<A#PC8@?#YC<#B<6#8?A#846<A8:4H#<A#B:94P:A4#2L#
#
AJ7$&(+(@0"-"-<*0#*&"#@J(+$&"
#
1?6# 9?;?H# <H# 8?A?8:;?Q# 4=W?# YC<# 546<8<# ;<# H<A9:;?# 8?PSAQ# YC<# B:B:P?H# <A# CA4#
DC6DCR4#8?A94P:A4A9<L#
#
/4P<A94D=<P<A9<Q#8C4A;?#@4D=4P?H#;<#8?A94P:A48:UA#H?=<P?H#5<AH46#<A#<=#@CP?#
;<#=4H#8@:P<A<4H#I#=?H#8?8@<H#?#<A#<=#48<:9<#YC<#B<P?H#T=?946#H?D6<#<=#4WC4#;<=#P46#
8C4A;?# 54H<4P?H# 5?6# <=# 5C<69?L# 1?6# HC5C<H9?Q# 9?;4# <H94# 8?A94P:A48:UA# A?H# 4T<894#
A<W49:B4P<A9<Q#5<6?#4SA#@4I#P7HL#
#
/4# 8?A94P:A48:UA# A?# HU=?# <A964# 5?6# =?H# 5C=P?A<HQ# H:A?# 5?6# 8C4=YC:<6# 5469<# ;<=#
8C<65?#YC<#<H9O#<A#8?A9489?#8?A#<=#<N9<6:?6Q#5?6#TC<64#I#5?6#;<A96?L#
#
c2<#;UA;<#B:<A<#<H4#8?A94P:A48:UAd#2<#=?H#4=:P<A9?H#56?8<H4;?HQ#;<=#<P54YC<94;?#
;<#<H?H#4=:P<A9?HQ#;<#=4#964AHW<A:4Q#;<#=?H#5<H9:8:;4HQ#;<#=?H#5=7H9:8?H#56<H<A9<H#<A#=4#
P4I?6F4# ;<# ?DR<9?H# 8?9:;:4A?H# YC<# CH4P?HQ# ;<# =4H# T:D64H# H:A9O9:84H# ;<# AC<H964# 6?54Q#
;<#=?H#56?;C89?H#;<#@:W:<A<#I#8?HPO9:8?HQ#<98L##
#

+#!

/4# <N5?H:8:UA# 8?A9:AC4# 4# 9?;?H# <H9?H# 4W<A9<H# 9UN:8?HQ# =<A94# 5<6?# :A8<H4A9<Q# ;4Z4#
A?94D=<P<A9<# AC<H964H# ;<T<AH4H# k5?6# TC<64# =4# 5:<=Q# 5?6# ;<A96?# =4H# 546<;<H#
:A9<H9:A4=<Hk# I# A?H# 56<;:H5?A<# 4# 54;<8<6# 8C4=YC:<6# 9:5?# ;<# <AT<6P<;4;# ?# :AT<88:UAL#
2<#@<8@?Q#84;4#B<E#8?A94P?H#8?A#P7H#4T<894;?H#;<#<AT<6P<;4;<H#6<=48:?A4;4H#8?A#
=4# 8?A94P:A48:UAQ# ;<H;<# 4=<6W:4H# <# :A9?=<64A8:4H# @4H94# 4HP4H# I# HFA;6?P<H# ;<#
H<AH:D:=:;4;#YCFP:84#PS=9:5=<L#
#
(?;?H# <H?H# 4W<A9<H# 9UN:8?H# A?# <N:H9<A# <A# =4# A49C64=<E4# 8?P?# 94=<HQ# H:A?# YC<# H?A#
56?;C89?#;<=#@?PD6<#I#HC#:A8?@<6<A8:4L#
#
!F1="3"-;$,-"
#
1?6# PC8@?# YC<# A?H# WCH9<# 6<8?6;46# I# 56<;<8:6Q# HU=?# <N:H9<# CA# :AH94A9<# 6<4=Q# <=#
56<H<A9<L#/4#P4I?6F4#;<#AC<H964H#56<?8C548:?A<H#A?#9:<A<A#=CW46#<A#<=#4@?64Q#H:A?#<A#
<=#4I<6#k4=W?#54H4;?#<#:AB46:4D=<k#I#<A#<=#P4Z4A4#k4=W?#:A8:<69?kL#
#
0H#8:<69?#YC<#H:#<A#4=W?#A?H#;:T<6<A8:4P?H#;<=#6<H9?#;<#H<6<H#B:B?H#HC5<6:?6<H#A?#<H#<A#
=4#:A9<=:W<A8:4#k94PD:OA#H?A#:A9<=:W<A9<HkQ#H:A?#<A#=4#84548:;4;#YC<#9<A<P?H#5?6#B:B:6#
<A# <=# 9:<P5?# A?# 56<H<A9<L# X648:4H# 4# <H9<# 5?9<A8:4=# @<P?H# <B?=C8:?A4;?# P7H# YC<#
A:AWSA#?96?#H<6#B:B?Q#5<6?#94PD:OA#H<#<H97A#B:<A;?#4T<894;4H#4=WCA4H#?964H#B:69C;<H#
8?P?# =4# 49<A8:UAQ# =4# 8?A8<A9648:UA# ?# <=# 4H?PD6?Q# 4HF# 8?P?# =4# 5<68<58:UA# ;<# =4#
6<4=:;4;L##
#
0A#PC8@4H#?84H:?A<HQ#<A#B<E#;<#C9:=:E46#94=#84548:;4;#5464#AC<H96?#D<A<T:8:?#W=?D4=Q#
?#D:<A#A?H#YC<;4P?H#4A8=4;?H#<A#4=W?#54H4;?#YC<#A?#5?;<P?H#84PD:46#?#D:<A#A?H#
:AB4;<#<=#P:<;?#4A9<#CA4#:=CH:UA#?#5<=:W6?#TC9C6?HL#*<4#8?P?#H<4Q#8C4=YC:<64#;<#<H94H#
T4A94HF4H#:66<4=<HQ#469:T:8:4=<HQ#4T<894A#A<W49:B4P<A9<#4#AC<H964#H4=C;#I#D:<A<H946L#
#
#

+$!

A)"+*,*4,$"*&#8"7-,-"1&-,)$"
#
>?P?#;:6F4#[46o#*:HH?AQ#4C9?6#;<=#T4A97H9:8?#L;*"M,('-)"E)1*7,(0#Q#mCH4#9C#8<6<D6?mL##
#
*4=C;# I# D:<A<H946# HC<=<A# 6<=48:?A46H<# 8?A# ;:<94HQ# <R<68:8:?HQ# <98L# c3# AC<H96?# 8<6<D6?#
;UA;<# YC<;4d# 3# A?# HU=?# 5?6# =?H# 4H5<89?H# YC<# I4# @<P?H# B:H9?# 8?P?# =4# <N56<H:UA#
<P?8:?A4=Q# =4# 8?PCA:848:UA# :A9<6A4# ?# =4# H?8:4=:E48:UAQ# H:A?# 5?6# <=# 5?9<A8:4=# ;<#
56?8<H4P:<A9?#;<#:AT?6P48:UA#;<#AC<H964H#84548:;4;<H#8?WA:9:B4HL#
#
0R<68:946#=4#P<A9<#94PD:OA#<H#A<8<H46:?L#[C8@4H#;<#=4H#56?5C<H94H#YC<#@<P?H#@<8@?#
@4H94# 4@?64# <H9:PC=4A# =4# P<P?6:4Q# <=# 87=8C=?Q# =4# 8?P56<AH:UA# I# <N56<H:UA# ?64=# I#
<H86:94Q#=4#=UW:84Q#;<#P4A<64#:A;:6<894L#1<6?#4#=4#B<E#B:B:P?H#<A#CA#P?P<A9?#<A#YC<#
PC8@?H# ;<# A?H?96?H# 5?;6F4# B:B:6# 8?A# <=# 5:=?9?# 4C9?P79:8?# 5C<H9?Q# ;<# =4# 84P4# 4=#
964D4R?Q#;<=#964D4R?#4=#9<=<B:H?6#I#;<=#9<=<B:H?6#4#=4#84P4L#
#
0=#8<6<D6?#94PD:OA#A<8<H:94#CA#<H9FPC=?Q#CA4#489:B48:UA#YC<#=?#P4A9<AW4#8?A#B:;4Q#
CA#<H96OH#D6<B<#I#5CA9C4=L#0A#6<=48:UA#8?A#9?;?#=?#YC<#@<P?H#B:H9?#@4H94#4@?64#84D<#
6<84=846# =4# A<8<H:;4;# ;<# RC<W?Q# ;<# RC<W?# P<A94=Q# ;<# RC<W?H# ;<# =UW:84Q# P<P?6:4# I#
87=8C=?Q#;<#<N56<H:UA#B<6D4=Q#;<#=<89C64#I#<H86:9C64Q#;<#:A9<656<948:UA#PCH:84=Q#<98L#
#
A0#*0%*,")-".(%-"+$'$"10-"*+1-+(@0"'-#*'8#(+-"
#
/4#B:;4#A?#<H#=:A<4=Q#A?#6<H5?A;<#4#6<W=4H#;<#96<H#I#R4P7H#5?;6<P?H#8?A96?=46=4#<A#HC#
9?94=:;4;L# 2<# @<8@?Q# <H4# A?# <H# AC<H964# 946<4L# ,=W?# P7H# W64A;<Q# =4# A49C64=<E4Q# I4# H<#
<A846W4#;<#<==?L#1?6#PC8@?#YC<#RCWC<P?H#4#H<6#2:?HQ#ACA84#=?W646<P?H#8?A96?=46=?#
9?;?L#0H#P7HQ#56?D4D=<P<A9<#H<4#=?#P<R?6#5464#9?;?HQ#YC<#ACA84#=?#8?AH:W4P?HL#
#
[CI# 6<=48:?A4;?# 8?A# AC<H964# :A84548:;4;# ;<# B:B:6# <=# 56<H<A9<Q# @<P?H# ?=B:;4;?#
;:HT6C946# ;<=# 84P:A?Q# P:<A964H# YC<# HU=?# 5<AH4P?H# <A# =4# P<94L# *?P?H# T:A4=:H94HQ# A?#

+%!

P<;:4=:H94HL# *:A# <PD46W?Q# <A# 8C4A9?# 45=:84P?H# CA# 5?8?# ;<# H<A9:;?# 8?PSA# A?H#
;4P?H#8C<A94#YC<#<=#D:<A<H946#I#=4#T<=:8:;4;#A?#;<5<A;<#;<#4;UA;<#==<WC<P?HQ#H:A?#
;<#8UP?#@<P?H#==<W4;?L#
#
$<P?H# ==<W4;?# 4# 86<<6# YC<# =4# B:;4# <H# CA4# =C8@4Q# 8C4A;?# <A# 6<4=:;4;# HU=?# <H# CA#
456<A;:E4R<Q# CA# B:4R<# ;<# :;4# YC<# A?H# H<6B:67# 5464# 964AHP:9:6# AC<H964# <N5<6:<A8:4# I#
P<P?6:4#4=#YC<#B<AW4#;<967H#5464#YC<#OH9<#@4W4#8?A#<==?#=?#YC<#YC:<64L#/4#B:;4#A?#<H#
CA4#D494==4Q#<H#CA#6<W4=?#;<#<N5<6:<A8:4H#IQ#W<A<64=P<A9<Q#8C4A9?#P7H#<N5<6:P<A94;4#
<H#CA4#5<6H?A4Q#I#5?6#94A9?#8C4A94H#P7H#B<8<H#H<#@4#<YC:B?84;?Q#P7H#H4D:4#I#T<=:E#<HL#
#
2<R4A;?# 4# CA# =4;?# AC<H964# P<A9<# 4A4=F9:84# I# W4A4A;?# 5<6H5<89:B4# ;<D<6F4P?H#
8?P56<A;<6#;<#CA4#B<E#5?6#9?;4H#YC<#=4#B:;4#A?#<H#CA#56?;C89?L#0H#;<8:6Q#A?#H:<P56<#
H<# 8CP5=<# <=# JrJs]# kA:# PC8@?# P<A?HL# ,=# 86<<6# YC<# HF# ?8C66<# ;<# <H9<# P?;?Q#
:A9<A94P?H# YC<# AC<H964# B:;4# H<4# CA4# 8?66<=48:UA# ;<# ?5<648:?A<H# P49<P79:84H#
=:A<4=<HQ#I#8?P?#OH94H#W<A<64=P<A9<#T4==4AQ#=4#T6CH9648:UA#<H#;?D=<Q#I4#YC<#A?#@<P?H#
8?AH<WC:;?# AC<H96?H# ?DR<9:B?H# I# 4;<P7H# A?H# 84H9:W4P?H# 5?6# <==?L# /4# A49C64=<E4Q# =4#
B:;4#I#<=#@?PD6<#H?A#H:H9<P4H#A?#=:A<4=<HL#
#
0H# P?P<A9?# ;<# <A9<A;<6# YC<Q# H<A8:==4P<A9<Q# H:# @48<P?H# =?# YC<# ;<D<P?H# @48<6#
;<H;<# CA# 5CA9?# ;<# B:H94# <B?=C9:B?# I# A49C64=Q# H:# H?P?H#8?@<6<A9<H# 8?A# AC<H964#
A49C64=<E4Q#A?#A<8<H:94P?H#A:#?DR<9:B?H#A:#6<HC=94;?H#I#9?;?#<H#8?P?#;<D<6F4#H<6L#

+&!

10 HBITOS PARA UN ESTILO DE VIDA CEN

#
#
(?;?H# <H9?H# 4H5<89?H# YC<# @<# <ACP<64;?# H?A# T6C9?# ;<# =4# :A8?@<6<A8:4# A49C64=L# +?#
8C4;64A#8?A#AC<H96?#;:H<Z?#<B?=C9:B?#I#A?H#4=<R4A#;<#AC<H964#A49C64=<E4L#*:A#?=B:;46#
<=#P?P<A9?#<A#<=#YC<#B:B:P?H#I#H:A#56<9<A;<6#YC<#<=#PCA;?#84PD:<#64;:84=P<A9<#;<#
CA# ;F4# 5464# ?96?# 8?P?# H:# A?# @CD:<64# A4;4# DC<A?# <A# =?# YC<# @<P?H# =?W64;?# 8?P?#
@CP4A:;4;Q#8?A#94=#;<#6<8C5<646#=4#H4=C;#I#<=#D:<A<H946#A?#5?;<P?H#@48<6#P7H#YC<#
6<8?A;C8:6# AC<H96?# <H9:=?# ;<# B:;4# @48:4# 4=W?# P7H# 8?AW6C<A9<# 8?A# AC<H96?# P<;:?#
4PD:<A9<#I#AC<H964#@<6<A8:4#<B?=C9:B4L#
#
*:# 9<A<P?H# YC<# 84PD:46Q# H:# ;<D<P?H# <B?=C8:?A46Q# YC<# H<4# 5?6# P?9:B?H# ;<#
HC5<6B:B<A8:4Q# 5?6# A<8<H:;4;<H# D:?=UW:84HQ# I# A?# 56:P?6;:4=P<A9<# 5?6# :A9<6<H<H#
<8?AUP:8?HL#
#
/?H#;:<E#@7D:9?H#YC<#9<#4IC;467A#4#6<;:6<88:?A46#9C#<H9:=?#;<#B:;4#@48:4#=4#>?@<6<A8:4#
+49C64=#0B?=C9:B4#H?AG#
#
#

"#!$%&'()&*+,-.!')&!./!'%'/)!'%(',0%,&)#
#
2C<6P<#;<#A?8@<#I#B:B<#;<#;F4Q#6<H5<94A;?#=4#;C648:UA#I#=4#B46:48:UA#;<#4PD4H#
5469<H#;<=#;F4#;C64A9<#9?;?#<=#4Z?L#0H9?#H:WA:T:84Q#456?N:P4;4#I#56?W6<H:B4P<A9<Q#
;?6P:6#84;4#;F4#<A96<#a#I#f#@?64H#<A#B<64A?#I#@4H94#KJ#@?64H#<A#:AB:<6A?L#
#

1#!23-(43,-.!0.!5)(6,!7(.8.!9!:;&-;,/#
#
0H#<H9:PC=4A9<Q#H4=C;4D=<#I#B:94=P<A9<#A<8<H46:?L#
0B:94#<=#<H96OH#86UA:8?Q#4=W?#<AT<6P:E?L#
!

+'!

<#!2=:(.3,!-;3!.6)'%)&.3!
#
$4D=4#8?A#=?H#;<P7H#H?D6<#=?#YC<#H:<A9<HQ#A?#HU=?#H?D6<#=?#YC<#5:<AH4H#?#@48<HL#
tC<W4#I#HO#5469<#489:B4#;<#9C#<A96<9<A:P:<A9?L#
2<H466?==4#9CH#84548:;4;<H#469FH9:84HL#
#

>#!?./,'%@&,-.!')&!/)3!0.6A3!
#
*O#H?8:4=#I#H?8:4D=<L#
-9:=:E4#=4#H?=<;4;#8C4A;?#H<4#A<8<H46:?Q#5<6?#484D4#H:<P56<#8?P5469:<A;?L#
/?#A<8<H:94H#I#9<#A<8<H:94AL#
#

B#!C)6;&*',-.!')&-%D)!6%36)!')&!(.3:.-)!9!',(%E)!
#
-H4#CA4#8?PCA:848:UA#:A9<6A4#:A9<=:W<A9<Q#CA#5<AH4P:<A9?#5?H:9:B?L#
(?;?#=?#YC<#9<#;:8<H#9<#=?#86<<HL#
,56?BO8@4=?#5464#6<W4=469<Q#A?#5464#84H9:W469<L#
^C:O6<9<L#
#

F#!G%8.!,/!,%(.!/%7(.!9!-)6,!./!3)/!
#
*:A#=CE#I#9?;4H#=4H#8?AH<8C<A8:4H#;<#=4#=CE#A?#@4I#B:;4L#
#

H#!28%-,!/,!I;*6%',#
#
(C#8C<65?#A?#H4D<#6<488:?A46#4A9<#=4#8?A94P:A48:UA#H<A8:==4P<A9<#5?6YC<#<A#=4#
A49C64=<E4#A?#<N:H9<#94=#84A9:;4;#;<#4W<A9<H#9UN:8?HL#
[<;F849<#8?A#<N96<P4#6<H5?AH4D:=:;4;L#
!

+(!

J#!G%8.!./!:(.3.&-.!
#
0=#54H4;?#<H#:AB46:4D=<Q#<=#TC9C6?#:A8:<69?L#
*U=?#<N:H9<#CA#P?P<A9?Q#<=#4@?64L#
#

K#!L-%/%+,!/,!',7.+,!
#
(C#8<6<D6?#94PD:OA#A<8<H:94#CA#<H9FPC=?L#
/<<Q#HCP4Q#<H86:D<Q#PC=9:5=:84Q#P<P?6:E4Q#6<=48:?A4L#
3#PCOB<9<L#>4;4#B<E#YC<#9<#PC<B<H#9C#8<6<D6?#94PD:OA#9:<A<#YC<#964D4R46L#
#

"M#!N/8*0,-.!0.!)7O.-%8)3!9!(.3;/-,0)3P!
0%35(;-,!0.!/,3!')&3.';.&'%,3!
#
+?#5:<AH<H#=:A<4=P<A9<L#
249<#P46W<A#I#A?#9<#56<H:?A<HL#
2:B:O69<9<#I#;:HT6C94#9?;?H#=?H#;F4HL#
g=CI<L#

"*!

#
#
#
#
#
#

ACTIVIDAD FSICA

")!

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

9G-"0-#1,-)*2-";-"$B,*+(%$"-"+-%-";$'4,*"10"*&#()$/"
+$'$"10-"B(&$0$'=-"3"10"+-,8+#*,>"
A)";$'4,*"71*%*"+1)#(.-,)-/"71)(,)-/"'*6$,-,)-/"
7*,$"+-'4(-,)-/"0$>9"
"
D-&7-,"C*)+;$,"%*"N$.*))-0$&#
#

"+!

SOMOS MOVIMIENTO, NO SEDENTARISMO

#
34# =?# <N5=:84D4# <A# P:# 4A9<6:?6# =:D6?Q# O?-+*," *6*,+(+($P" OM-,-" F1IP" QM-,-" 0-%-RQ# CA4#
6<B:H:UA#H?D6<#=?H#P?9:B?H#5?6#=?H#YC<#;<D<P?H#P?B<6A?H#I#@48<6#<R<68:8:?Q#H:#<H#YC<#
9<A<P?H#4=WCA?L#*:#A?#=?#9:<A<HQ#5C<;<H#;<H846W769<=?#W649C:94P<A9<#;<H;<#<=#D=?WL#
#
+?#A<8<H:94P?H#P?B<6A?HL#
#
*?P?H#P?B:P:<A9?L#
#
0=# H<;<A946:HP?# A?H# @4# 45?=96?A4;?# <A# CA4# H:==4# T6<A9<# 4=# ?6;<A4;?6Q# CA# H?T7Q# CA#
8?8@<# I# CA# 8?=8@UA# 8?A# 9<8A?=?WF4# ;<# =4# +,*,L# $<P?H# 4=84AE4;?# 94=# 5CA9?# ;<#
:AP?B:=:HP?#TFH:8?#YC<#=4#:AH4A:;4;#86UA:84#H<#@4#:AH94=4;?#<A#=4#B:;4#;<#PC8@?H#;<#
A?H?96?H# <A# T?6P4# ;<# H?D6<5<H?# I# ?D<H:;4;Q# ;:4D<9<HQ# 846;:?549F4HQ# ;<56<H:UAQ#
;:HTCA8:?A<H# ;<# =?H# H:H9<P4H# <A;?86:A?# <# :APCA:946:?Q# <AT<6P<;4;<H# P<A94=<HQ#
4696?549F4HQ# ?H9<?5?6?H:HQl# <AT<6P<;4;<H# 6<=48:?A4;4HQ# <A96<# ?96?H# T489?6<HQ# 8?A# <=#
H<;<A946:HP?L#$?I#;F4#5?8?H#H<#496<B<A#4#;:H8C9:6#=4#A<8<H:;4;#;<#8?P5<AH46#@?64H#I#
@?64H#;<#<H949:HP?#8?A#CA4#56789:84#T6<8C<A9<#;<#489:B:;4;#TFH:84Q#94A9?#5?6#AC<H96?#
D:<A<H946#TFH:8?#8?P?#P<A94=Q#H:A#?=B:;46#YC<#H?P?H#CA#9?;?#W=?D4=L#
#
*4D<P?H#YC<#A<8<H:94P?H#6<4=:E46#489:B:;4;#TFH:84#5464#P4A9<A<6A?H#H4A?HQ#H<A9:6A?H#
D:<A#I#H<6#T<=:8<HQ#4HF#8?P?#5464#;<H466?==46#9?;?#AC<H96?#5?9<A8:4=#@CP4A?L#

""!

LA PARADOJA DE LA NECESIDAD INNECESARIA

#
*:A# <PD46W?Q# P:<A964H# YC<# ;<H;<# CA# 5CA9?# ;<# B:H94# <B?=C9:B?# I# D:?=UW:8?#
A<8<H:94P?H# ;<# <H4# 489:B:;4;# TFH:84# 8?P?# 5469<# TCA;4P<A94=# ;<# =4# :A9<6488:UA# YC<#
;<D<P?H#P4A9<A<6#8?A#AC<H96?#P<;:?#4PD:<A9<Q#4#A:B<=#56789:8?#I4#A?#A<8<H:94P?H#
P?B<6A?H#5464#H?D6<B:B:6L##
#
2C64A9<#P7H#;<#;?H#P:==?A<H#;<#4Z?H#I#@4H94#@48<#PCI#5?8?#9:<P5?#<=#@?PD6<#H<#@4#
B:H9?# ?D=:W4;?# 4# P?B<6H<# 5464# 5?;<6# 8?P<6L# +?# @4DF4# ?964# P4A<64# ;<# H?D6<B:B:6L#
[?B<6H<# @4# H:;?# CA4# A<8<H:;4;# :A@<6<A9<# 4# =4# B:;4L# 0A# 84PD:?Q# @?I# ;F4# AC<H96?H#
4B4A8<H# 9<8A?=UW:8?H# kA<B<64Q# 8?8@<Q# :A;CH96:4# 4=:P<A9:8:4Q# HC5<6P<684;?Q#
P:86??A;4HQ#8?P:;4#56<8?8:A4;4Q#<98Lk#A?H#5<6P:9<A#8?P<6#I#6<=48:?A46A?H#H:A#9<A<6#
YC<#P?B<6A?HL#
#
+<8<H:94P?H#I#A?#A<8<H:94P?H#P?B<6A?H#4#=4#B<EL#-A4#5464;?R4Q#CA4#8?A964;:88:UAL#
_H4#<H#=4#8=4B<#;<=#56?D=<P4L##
#
c>UP?#@48<6=?#5464#P?B<6A?H#H:A#A<8<H:;4;#6<4=#;<#P?B<6A?Hd#

"#!

UN MUNDO DE EXTREMOS,
DEL SEDENTARISMO AL EXCESO DE EJERCICIO
#
*:A#9O6P:A?#P<;:?Q#8?P?#<A#94A9?H#?96?H#7PD:9?H#;<#=4#B:;4Q#I#;<D:;?#4#=4#5464;?R4#
;<# =4# A<8<H:;4;# :AA<8<H46:4Q# @?I# ;F4# 5?;<P?H# ;:H9:AWC:6# ;?H# W64A;<H# W6C5?H# ;<#
5<6H?A4H# <A# 6<=48:UA# 4# =4# 489:B:;4;# TFH:84# YC<# 6<4=:E4AL# 1?6# CA# =4;?# =?H# H<;<A946:?HL#
1?6#?96?#=?H#56489:84A9<H#;<#4=WSA#9:5?#;<#;<5?69<Q#;:H8:5=:A4#TFH:84Q#T:9A<HHQ#<98L#
#
+4;:<#546<8<#;:H8C9:6#=4#:;<4#k4CAYC<#<A#4=WCA?H#84H?H#5?;6F4#;:H8C9:6H<k#;<#YC<#4=W?#
;<#489:B:;4;#TFH:84Q#<A#8C4=YC:<6#84H?Q#H<4#=4#YC<#H<4Q#<H#P<R?6#YC<#A4;4Q#4HF#YC<#A?#
B4P?H#4#:AH:H9:6#<A#=?H#5<6RC:8:?H#;<=#H<;<A946:HP?L#
#
*:A# <PD46W?Q# ;<H;<# P:# 5CA9?# ;<# B:H94Q# <=# PCA;?# ;<=# T:9A<HH# I# ;<# =4# 56789:84# ;<#
<R<68:8:?#TFH:8?#;<#4#5:<#k;<R4A;?#4#CA#=4;?#<=#;<5?69<Q#4=W?#YC<#A?#9:<A<#A4;4#YC<#B<6#
8?A#=4#H4=C;#I#<=#D:<A<H946k#@4#<664;?#<A#HCH#PO9?;?HQ#5496?A<H#I#6<8?P<A;48:?A<HL#
#
/4# 489:B:;4;# TFH:84# 8?AB<A8:?A4=# <P5?D6<8<# AC<H96?# 5?9<A8:4=# TFH:8?# <A# ;:B<6H?H#
4H5<89?HG#
#
KL# 2:B:;<# =4H# 489:B:;4;<H# YC<# 5?;<P?H# 56489:846# <A# W6C5?H# I# ;:H8:5=:A4H# YC<#
0-#1,-)'*0#*# A?# <N:H9<AG# <R<68:8:?# 846;:?B4H8C=46Q# <R<68:8:?# PCH8C=46Q# 964D4R?# ;<#
TC<6E4Q#;<#6<H:H9<A8:4Q#;<#B<=?8:;4;Q#T=<N:D:=:;4;Q#8??6;:A48:UAQ#<98L#
#
JL# ,A4=:E4# <A# <N8<H?# <=# 8C<65?# @CP4A?Q# ;<H8C469:E7A;?=?# <A# W6C5?H# PCH8C=46<H# I#
488:?A<H#4A4=F9:84HL#
#
!L# 0H# 6<5<9:9:B4Q# 5?8?# B46:4;4Q# 6<;C;4A9<# <A# 5496?A<H# P<87A:8?H# YC<# =:P:94A# =4H#
5?H:D:=:;4;<H# 6<4=<H# ;<# 4P5=:9C;# ;<# P?B:P:<A9?# ;<# =4H# YC<# W?E4# AC<H96?# 8C<65?Q#
A4;4#YC<#B<6#8?A#=4#489:B:;4;#TFH:84#A49C64=L#
!

"$!

]L# 0A# 4=WCA?H# 84H?H# I# 5464# ;<9<6P:A4;?H# 5<6T:=<H# <H# ;<P4H:4;?# =:B:4A4Q# 4=W?# YC<# H<#
964;C8<#<A#CA4#T4=94#;<#<H9FPC=?Q#I#<A#?96?H#84H?H#<H#<N96<P4;4P<A9<#:A9<AH4Q#8?P?#
<A#<=#84H?#;<=#;<5?69<#;<#8?P5<9:8:UAQ#;?A;<#H<#H?D6<54H4A#=?H#=FP:9<H#YC<#P4684A#
AC<H964H#H<AH48:?A<H#8?65?64=<H#I#YC<#;4A#5:<#4#489:9C;<H#P4H?YC:H94H#;<=#9:5?#mA?#
@4I#;?=?6mQ#mc;UA;<#<H97#<=#=FP:9<dm#?#mH:A#;?=?6#A?#@4I#W4A4A8:4mL#
#
eL# /4H# H<H:?A<H# ;<# <R<68:8:?# TFH:8?# H?A# ;<P4H:4;?# =46W4HQ# :A86<P<A94A;?# <=#
8494D?=:HP?Q# <=# ;4Z?# ?N:;49:B?# I# =4# 48:;<EQ# 4;<P7H# ;<# 86?A:T:84A;?# <=# <H96OH# YC<#
56?B?84# <=# <R<68:8:?# I# HCH# 8?AH<8C<A8:4HQ# 8?H4# YC<# P7H# YC<# D<A:T:8:46A?H# A?H#
5<6RC;:84L#

"%!

MITOS Y CREENCIAS
#
24;4H# <H94H# 8:68CAH94A8:4HQ# <H# 8?P56<AH:D=<# YC<# @4I4P?H# ==<W4;?# 4# 86<<6# 8?P?#
8<69<E4H# :A;:H8C9:D=<H# 8:<694H# :;<4H# 9?P4;4H# 8?P?# 6<8?P<A;48:?A<H# H4=C;4D=<H# YC<#
94=#B<E#A?#=?#H?A#94A9?Q#YC<#;<H<A9?A4A#8?A#AC<H96?#;:H<Z?#<B?=C9:B?L#
#
,=WCA?H#<R<P5=?H#H?AG#
#
u 0H#A<8<H46:?#6<4=:E46#<R<68:8:?#846;:?B4H8C=46#;<#:A9<AH:;4;#P?;<64;4k4=94#;C64A9<#
P7H#;<#Je#P:AC9?H#5464#YC<P46#W64H4HL#
u X64A#5469<#;<#AC<H964H#<AT<6P<;4;<H#9:<A<A#CA#:P5?694A9<#8?P5?A<A9<#W<AO9:8?L#
u ,=#4W48@46A?HQ#AC<H964H#6?;:==4H#A?#;<D<A#HC5<646#=?H#b"#W64;?H#;<#T=<N:UAL#
u +?#;<D<P?H#8?W<6#CA#?DR<9?#;<=#HC<=?#;?D=4A;?#=4#<H54=;4L#
u /?H#A:Z?H#A?#;<D<A#=<B4A946#5<H?L#
u *:#A?H#;C<=<#=4#<H54=;4#<=#P<R?6#<R<68:8:?#YC<#5?;<P?H#@48<6#<H#A4;46L#
u >?66<6#<H#H4A?L#
u 1464# 9<A<6# # CA4# PCH8C=49C64# TC<69<# I# H4A4# ;<D<P?H# <A96<A46=4# ;:B:;:OA;?=4# <A#
W6C5?H# PCH8C=46<H# k=4# 6C9:A4# P7H# 9F5:84# <H# =CA<H# 5<8@?Q# P469<H# <H54=;4Q#
P:O68?=<H#@?PD6?HQlkL#
u 1464#;<H466?==46#AC<H96?H#PSH8C=?H#;<D<P?H#==<W46#H:<P56<#4=#T4==?#PCH8C=46L#
u ,A9<H# ;<# <P5<E46# CA4# 489:B:;4;# TFH:84# ;<D<P?H# 84=<A946# I# 4=# 484D46# 6<4=:E46#
<H9:64P:<A9?HL#
u +?#5?;<P?H#@48<6#964D4R46#<=#P:HP?#PSH8C=?#<A#;F4H#8?AH<8C9:B?HL#

"&!

EL FITNESS EVOLUTIVO Y NATURAL

#
/4# W64A# 56<WCA94# YC<# A?H# @48<P?H# <HG# c<A9?A8<HQ# YCO# 489:B:;4;# TFH:84# ;<D<P?H#
6<4=:E46d#c>C7=#<H#P7H#8?@<6<A9<#8?A#AC<H964#A49C64=<E4d#
#
.<H5?A;<6#4#94=#56<WCA94#<H#4=W?#8?P5=:84;?#<A#CA#PCA;?#4A9:A49C64=#I#94A#;:H94A9<#
4# AC<H964# <H<A8:4Q# <H5<8:4=P<A9<# ;<D:;?# 4# =4# 5464;?R4# ;<# =4# A<8<H:;4;# :AA<8<H46:4L#
$4H94# @48<# PCI# 5?8?# 9:<P5?# <=# @?PD6<# H<# P?BF4# =?# YC<# A<8<H:94D4# P?B<6H<L# +?#
A<8<H:94D4# T?6E46H<Q# 5=4A:T:846Q# 4A4=:E46# ?# H<WC:6# CA# PO9?;?# 5464# @48<6=?L# *:A#
<PD46W?Q#546<8<#H<6#YC<#<A#<=#;F4#;<#@?IQ#5=4W4;?#;<#@?646:?HQ#6<H5?AH4D:=:;4;<H#I#
8?P?;:;4;<H# 9<8A?=UW:84H# YC<# T4B?6<8<A# <=# H<;<A946:HP?Q# A?# 9:<A<# 84D:;4# CA4#
489:B:;4;# TFH:84# :P56?B:H4;4# I# YC<# B<AW4# :P5C<H94# 5?6# 4=W?# <N9<6A?# 4# A?H?96?H# k=4#
A<8<H:;4;# ;<# 8?P<6# ?# ;<# @C:6# ;<# CA# 5<=:W6?Q# 5?6# <R<P5=?L# *?P?H# A?H?96?H# =?H# YC<#
;<D<P?H#?D=:W46A?HL#/4#P?9:B48:UAQ#<=#P?9?6Q#;<D<#H<6#:A9<6A?L#
#
(4=# B<EQ# 8?P?# 45CA94# *<4A# >6?N9?AQ# 4C9?6# ;<# L;*" %-,S" &(%*" $B" B-#" )$&&Q# ;<D<6F4P?H#
@48<6#=?#YC<#9?;?#<=#PCA;?#@48<#8C4A;?#YC:<6<#9<A<6#ON:9?G#8?5:46#4#=?H#YC<#9:<A<A#
ON:9?L# 0A# <H9<# 84H?Q# :P:946# =4# T?6P4# <A# YC<# A?H# @<P?H# P?B:;?# ;C64A9<# P7H# ;<# ;?H#
P:==?A<H#;<#4Z?H#<#:A9<W646=4#<A#AC<H964#H?8:<;4;#489C4=L#
#
0H9<# ;<H4TF?# ;4# =CW46# 4# CA4# AC<B4# 56<WCA94G# c8UP?# ;<P?A:?H# <=# @?PD6<# ;<# =4H#
84B<6A4H#H<#8?AB:69:U#<A#=4#6<56<H<A948:UA#;<=#TFH:8?#P7H#5<6T<89?#YC<#@4#4=84AE4;?#<=#
@?PD6<# <A# 9?;4# HC# @:H9?6:4d# 'A8=CH?# ;:B<6H?H# 4A96?5U=?W?H# 4T:6P4A# YC<# 8C4=YC:<6#
@?PD6<#;<=#14=<?=F9:8?Q#;<#@4H94#KQf"#P#;<#<H949C64#I#fe#oW#;<#5<H?Q#5?;6F4#@4D<6H<#
8?;<4;?#8UP?;4P<A9<#8?A#8C4=YC:<6#;<849=<94#;<#AC<H96?H#9:<P5?HQ#P:<A964H#YC<#<=#
4W6:8C=9?6# ;46F4# 54H?# 4# CA# @?PD6<# TFH:84P<A9<# ;<9<6:?64;?Q#;<H5<6T<89?# YC<# @4#
4=84AE4;?# HC# 8C=P<A# @?I# ;F4Q# P?P<A9?# <A# <=# YC<# <=#;$'$" $4*&(&" *&#,*&(&"
%*7,*&(.1&"6<56<H<A94# k4# 964BOH# ;<# HC# P<6P4;4# H4=C;# I# HC# 5?8?# 496489:B?# 4H5<89?#
TFH:8?k#<=#;?=?6Q#=4#<AT<6P<;4;#I#=4#:A<T:848:4#;<#HC#H:H9<P4#:APCA:946:?L#

"'!

$4D=4A;?#5C64P<A9<#;<#8?A;:8:UA#TFH:84Q#=?H#@4D:94A9<H#;<#=4H#84B<6A4H#<64A#TC<69<HQ#
6?DCH9?HQ#7W:=<HQ#675:;?HQ#6<H:H9<A9<HQ#5?9<A9<H#I#8?A#CA#5?68<A94R<#;<#P49<6:4#W64H4#
8?65?64=#6<=49:B4P<A9<#D4R?Q#;<5<A;:<A;?#;<#=4#<H948:UA#;<=#4Z?L#c>UP?#=?#@48F4Ad#
c>UP?#=?#8?AH<WCF4A#H:A#5=4A:T:846Q#H:A#<A96<A46Q#H:A#9<A<6#<A#8C<A94#HC#5?H9C64Q#H:A#
4A4=:E46#PSH8C=?#5?6#PSH8C=?Q#H:A#8?66<6#=46W4H#;:H94A8:4H#A:#;C64A9<#PC8@?#9:<P5?#
H<WC:;?# kCA# ;<66?8@<# <A<6WO9:8?# YC<# 5?;F4# 8?H946=<H# =4# B:;4Q# 6<H<6B4;?# HU=?# 8?P?#
<H9649<W:4#5CA9C4=#;<#84E4#P4I?6Q#8?A?8:;4#8?P?#84E4#5?6#5<6H:H9<A8:4kQ#H:A#8?A946#
84=?6F4HQ#H:A#P<;:6#HC#T6<8C<A8:4#846;:484d#(?;?#CA#P:H9<6:?L#
#
/4#<N8<=<A9<#8?A;:8:UA#TFH:84#;<=#84B<6AF8?=4#A?#<64#P7H#YC<#=4#8?AH<8C<A8:4#;<#CA4#
B:;4# P4684;4# 5?6# =4# 489:B:;4;# TFH:84Q# ;<;:84;4# D7H:84P<A9<# 4# 6<8?=<8946Q# 84E46Q#
;<T<A;<6H<#;<#=?H#5<=:W6?H#;<#=4#H4D4A4#I#@C:6#;<#=?H#;<56<;4;?6<HQ#<N5=?646#AC<B?H#
@?6:E?A9<HQ#RCW46#I#6<=48:?A46H<#8?A#=?H#;<P7HL#
#
(?;4H# <H4H# 489:B:;4;<H# 846<8F4A# ;<# 56?5UH:9?H# TC9C6?H# I# H:P5=<P<A9<# 6<H5?A;F4A# 4#
A<8<H:;4;<H# ;<=# 56<H<A9<Q# =?# YC<# :P5=:84D4# YC<#ACA84# H:WC:<64A# CA# 5496UAL# $4DF4#
;F4H#YC<#5?;F4A#84E46#I#6<8?=<8946Q#I#?96?H#YC<#A?L#(4=#B<E#=4#S=9:P4#84E4#TC<64#PCI#
DC<A4Q# H<# ;:<H<A# CA# T<H9FA# I# 4=# ;F4# H:WC:<A9<# 4ICA464AQ# 5?6# =?# YC<# A?# H<# P?B<6F4A#
;<P4H:4;?# I# 456?B<8@46F4A# 5464# ;<H84AH46L# 16?D4D=<P<A9<# ?96?# ;F4# A?# @CD:<64#
P4A<64#;<#<A8?A9646#8?P:;4#4#56:P<64#@?64#;<=#;F4#I#6<8?66:<64A#K"#U#Ke#o:=UP<96?H#
4A9<H#;<#8?P<6L#3#5C<;<#YC<#?96?#;F4#CA#;<56<;4;?6#<H9CB:<64#P<6?;<4A;?#5?6#=?H#
4=6<;<;?6<H# I# ;<D:<64A# YC<;46H<# YC:<9?HQ# :APUB:=<H# <A# CA4# 84B<6A4# 5464# 54H46#
;<H45<68:D:;?HQ# ?# 9?94=P<A9<# 4=# 8?A9646:?# I# 964946# ;<# @C:6# ;<H<H5<64;4P<A9<# 5464#
H?D6<B:B:6L#
#
/4#56<WCA94#H<#6<9C<68<l#c>UP?#:P:946#4=W?#YC<#A?#<H97#56?W64P4;?#?#5=4A:T:84;?#I#
YC<#A?#H:WC<#A:AWSA#5496UA#?#<HYC<P4d##

"(!

+?# 5?;6<P?H# ACA84# ;<9<6P:A46# CA# 5496UAQ# 5<6?# HF# ;:H9:AWC:6# CA4# H<6:<#
;<#846489<6FH9:84H#YC<#H:AWC=46:E4A#=4#489:B:;4;#TFH:84#5464#=4#YC<#<H94P?H#;:H<Z4;?HG#
!
T-,(*%-%"*0"*)"<*&#$"
!
/?H# P?B:P:<A9?H# <64A# B46:4;?H# <# :P56?B:H4;?HQ# :A9C:9:B?HQ# 4;4594;?H# 4# =4# 488:UA#
W=?D4=#YC<#H<#<H94D4#6<4=:E4A;?#I#4#=4H#8?A;:8:?A<H#;<=#P<;:?L#+?#<N:H9F4#6<5<9:8:UA#
4=WCA4#;<#5496?A<H#P<87A:8?H#A:#;<#6:9P?#<A#=4#489:B:;4;Q#4=#8?A9646:?#YC<#AC<H96?H#
56?W64P4H# ;<# <R<68:8:?# PCH8C=46# ?# =4# 56789:84# ;<# <R<68:8:?# 846;:?B4H8C=46# 8?P?# =4#
8466<64Q#=4#A4948:UA#?#=4#D:8:8=<94#YC<#H?=<P?H#56489:846L#
!
D)$4-)(%-%"3"&(0*,<(-"
!
2<D:;?#4#=4#B46:<;4;#;<=#W<H9?Q#=?H#P?B:P:<A9?H#<64A#W=?D4=<H#I#A?#4A4=F9:8?HQ#5?6#=?#
YC<#;:B<6H?H#W6C5?H#PCH8C=46<H#;<DF4A#964D4R46#<A#H:A<6W:4Q#=?#YC<#A?#HU=?#W464A9:E4#
<=# <YC:=:D6:?# PCH8C=46# I# T4H8:4=# ;<# 9?;?# <=# 8C<65?Q# H:A?# YC<# 94PD:OA# 5?9<A8:4# =4H#
@4D:=:;4;<H#8??6;:A49:B4H#;<=#:A;:B:;C?L#
!
T-,(*%-%"*0"*)"#(7$"%*"*&B1*,2$"
!
gC<6E4#<N5=?H:B4Q#6<H:H9<A8:4Q#B<=?8:;4;Q#TC<6E4#P7N:P4Ql#>C4=YC:<6#9:5?#;<#<HTC<6E?#
5?;F4#H<6#A<8<H46:?#<A#8C4=YC:<6#P?P<A9?Q#5?6#=?#YC<#=4#489:B:;4;#TFH:84#;<=#@?PD6<#
<H94D4#8?AT?6P4;4#5?6#=4#8?PD:A48:UA#;<#9?;?H#<==?HL#
!
T-,(*%-%"*0")-"(0#*0&(%-%"
!
[CI# 6<=48:?A4;?# 8?A# <=# 9:5?# ;<# <HTC<6E?# YC<# 8?P<A94D4# I# ;<5<A;:<A;?# ;<# =4#
489:B:;4;# I# <=# P?P<A9?Q# =4# :A9<AH:;4;# 5?;F4# B46:46# ;<# 56789:84P<A9<# AC=4# 4#
!

#*!

P?;<64;4Q#8?A#4=WCA?H#5:8?H#;<#:A9<AH:;4;#<N96<P4;4P<A9<#<=<B4;4#<N8<58:?A4=<H#k
<H9?#<H#PCI#:P5?694A9<#;<#8?P56<A;<6#I#8?5:46v#=?#;<#*J+*7+($0-)*&k#
!
T-,(*%-%"*0")-"B,*+1*0+(-"
!
1?;F4A# @4D<6# ;F4H# 8?AH<8C9:B?H# ;<# PC8@?# <H96OH# TFH:8?Q# 8?P?# ?96?H# ;<# 8?P5=<9?#
;<H84AH?# ?# ;<;:84;?H# HU=?# 4# 84P:A46# ?# RCW46L# /4# A<8<H:;4;# I# T6<8C<A8:4# ;<# =4#
489:B:;4;#TFH:84#<64A#:P56<B:H:D=<HL#
!
A&+1+;-"-+#(.-"%*")-&"&*0&-+($0*&"+$,7$,-)*&"
!
/4H#H<AH48:?A<H#;<=#8C<65?#H?A#=4H#YC<#P4A;4AL#*:#<=#@?PD6<#H<A9F4#;?=?6#4=#6<4=:E46#
CA# W<H9?# =?# <B:94D4Q# 4# A?# H<6# YC<# 8?66:<64# CA# 5<=:W6?# P4I?6L# *:# <=# @?PD6<# H<# H<A9F4#
4W?94;?#;<H84AH4D4L#*:#H<#H<A9F4#H48:4;?# 4ICA4D4L#*:#9<AF4#@4PD6<# 8?PF4L# t4P7H# H<#
T?6E4D4# 4=# 8C<65?# 4# HCT6:6# ?# 4# :A9<A946# ==<W46# P7H# 4==7# ;<# =?# YC<# =4H# H<AH48:?A<H#
8?65?64=<H# :AB:94D4A# 4# @48<6Q# <N8<59?# <A# =?H# 84H?H# <A# YC<# <H94D4# <A# RC<W?# =4#
HC5<6B:B<A8:4L#
!
A+$0$'=-"*0*,<I#(+-"
!
0=# @?PD6<# ;<# =4H# 84B<6A4HQ# 8?P?# 4DH?=C94P<A9<# 9?;?H# =?H# H<6<H# B:B?H# kI4# A?# ;:W?#
HU=?#=?H#4A:P4=<HkQ#H<#6<WF4#5?6#CA#56<8<59?#CA:B<6H4=#56<H<A9<#<A#9?;4#=4#A49C64=<E4Q#
=4#<8?A?PF4#<A<6WO9:84Q#?#=?#YC<#<H#=?#P:HP?Q#=4#=<I#;<=#PFA:P?#<HTC<6E?L#/4#<A<6WF4#
YC<#H<#9?P4#;<#=4#A49C64=<E4#@4#;<#H<6#=4#PFA:P4#A<8<H46:4L#/4#<A<6WF4#YC<#H<#W4H94#
94PD:OAL# 0H9?# ;46F4# PC8@?# ;<# YC<# @4D=46# <A# ;:B<6H?H# 7PD:9?HQ# 94PD:OA# <A# <=#
<8?=UW:8?# I# <=# <8?AUP:8?Q# 5<6?# @4D=4A;?# ;<# 56789:84# ;<# 489:B:;4;# TFH:84# <H# PCI#
:P5?694A9<# 8?P56<A;<6# YC<# ;<D<6F4P?H# :A9<A946# A?# 4=84AE46# 84H:# ACA84# =4#
<N9<AC48:UA# I# =4# T49:W4# T?6E?H4Q# HFA9?P4# ;<# YC<# AC<H96?H# ;<5UH:9?H# <A<6WO9:8?H# H<#

#)!

<H97A# 4W?94A;?# I# PC<H964# ;<# YC<# H<WC64P<A9<# <=# <R<68:8:?# <H# <N8<H:B?# I# <H9<P?H#
;4Z4A;?#AC<H96?#?6W4A:HP?#k48:;<EQ#56?8<H?H#?N:;49:B?HQ#<98L#
!
M,*%$'(0-0+(-"%*)"'$.('(*0#$")*0#$"
!
)DH<6B4A;?#=4#A49C64=<E4#H<#;<H56<A;<#=4#H:WC:<A9<#8?A8=CH:UAQ#9<A:<A;?#<A#8C<A94#
AC<H964#5<68<58:UA#;<=#9:<P5?G#=4#P4I?6#5469<#;<#HC8<H?H#?8C66<A#;<#P4A<64#=<A94#I#
84=P4;4Q# I# =4# B<=?8:;4;# I# D6CHYC<;4;# ?# B:?=<A8:4# <H97A# 6<H<6B4;?H# 5464# P?P<A9?H#
PCI# 5CA9C4=<HQ# <H5<8:4=P<A9<# ;<D:;?# 4# =4# <A?6P<# 84A9:;4;# ;<# <A<6WF4# YC<#
6<YC:<6<AL#
!
U*&+-0&$"B,*+1*0#*"
!
(?P46# <=# H?=Q# 466:P46H<# 4=# 6F?# 5464# <8@46# CA# 964W?# ;<# 4WC4Q# H<H9<46# 4# =4# H?PD64#
;C64A9<# <=# P<;:?;F4Q# 54H<46# 4# CA# 6:9P?# <N4W<64;4P<A9<# =<A9?Q# <98L# 0=# ;<H84AH?# <H#
B:94=Q#4CAYC<#<A#AC<H964#H?8:<;4;#<H9O#P4=#B:H9?#I#H<#8?ATCA;4#8?A#W4A;C=<6F4L#

#+!

10 HBITOS PARA UNA ACTIVIDAD FSICA CEN

#
#
*:A# P7H# ;:=48:UAQ# 9<# 56?5?AW?# CA4# H<6:<# ;<# @7D:9?H# jI# H<WC64P<A9<# 84PD:?Hk# 5464#
6<8C5<646#=4#>?@<6<A8:4#0B?=C9:B4#+49C64=#<A#9C#56789:84#;<#489:B:;4;#TFH:84G#
#

!
"#!Q;48.-.!0.!6,&.(,!&,-;(,/#
#
+?#6?D?9:8<H#9CH#P?B:P:<A9?HL#
2<R4#T=C:6#9C#846789<6Q#<H94;?#;<#7A:P?#I#P?6T?=?WF4#TFH:84#
4#964BOH#;<#CA#P?B:P:<A9?#A49C64=L#
#

1#!Q;48.-.!0.!6,&.(,!.I;%/%7(,0,#
#
+?#<H9OH#YC:<9?Q#H<;<A946:?Q#5<6?#94P5?8?#9<#TC<68<H#A:#9<#<N8<;4HL#
0=#8C<65?#9<#P4A;467#=4H#H<Z4=<H#A<8<H46:4H#5464#H4D<6#8C7A;?#54646Q#
94=<H#8?P?#<=#;?=?6Q#=4#H?D6<846W4#?#=4#T49:W4L#
+?#H?D6<54H<H#9CH#=FP:9<H#A49C64=<HL#
0H8C8@4#9CH#H<AH48:?A<H#8?65?64=<HL#
#

<#!Q;48.-.!0.!6,&.(,!3.D;(,#
#
^C:<6<H#@48<6#<R<68:8:?#5464#54H46=?#D:<AQ#
6<H5<946#9C#;:H<Z?#<B?=C9:B?#I#;:HT6C946#;<#=4#H4=C;#I#<=#D:<A<H946L#
+?#8?664H#6:<HW?H#:AA<8<H46:?H#YC<#9<#5C<;4A#==<B46#4#=4#=<H:UAL#
#
!

#"!

>#!Q;48.-.!/.&-)!0;(,&-.!/,!6,9)(*,!0./!-%.6:)#
#
[4A9OA#CA4#B:;4#TFH:84P<A9<#489:B4#5<6?#A?#<N9<AC4A9<L#
0H?#6<56<H<A946F4#CA#<H96OH#86UA:8?L#
$4E#YC<#=4#P4I?6#5469<#;<=#9:<P5?#
9C#489:B:;4;#TFH:84#H<4#=:B:4A4Q#8UP?;4#I#H?H9<A:D=<L#
#

B#!Q;48.-.!%&-.&3)!0.!6,&.(,!7(.8.!9!:;&-;,/#
#
0H9:PC=4#9C#8C<65?#8?A#489:B:;4;#TFH:84#PCI#:A9<AH4#
4#=4#B<E#YC<#8?694#I#A?#PCI#T6<8C<A9<L#
0H56:A94Q#H4=94Q#<H84=4Q#=4AE4Q#<P5CR4Q#96<54Ql#;<#T?6P4#<N5=?H:B4L#
#

F#!Q;48.-.!0.!;&,!6,&.(,!.=-(.6,0,6.&-.!8,(%,0,#
#
+?#6<5:94H#<R<68:8:?HQ#P?B:P:<A9?HQ#6C9:A4HQ#H<6:<HL#
+:#94A#HU=?#@4W4H#6<5<9:8:?A<H#8?AH<8C9:B4H#;<#CA#SA:8?#W<H9?L#
^C<#A4;4#H<4#6<5<9:9:B?v#A:#=?H#<R<68:8:?HQ#A:#=?H#W<H9?HQ#
A:#=4#T6<8C<A8:4Q#A:#=4#:A9<AH:;4;L#
0A#=4#A49C64=<E4#<=#<HTC<6E?#TFH:8?#846<8<#;<#5496?A<HL#
#

H#!R/)7,/*+,-.#
#
-A4#<N9<AH:UA#;<=#@7D:9?#i#;<H;<#CA4#5<6H5<89:B4#P7H#4P5=:4L#
+?#9<#<H5<8:4=:8<HL#
+?#H<4H#8?66<;?6Q#<H84=4;?6Q#A4;4;?6Q#8:8=:H94Q#=<B4A94;?6Q#H4=94;?6#?#<YC:=:D6:H94L#
$4E=?#9?;?L#
#
!

##!

J#!N/8*0,-.!0.!:/,&%5%','%)&.3#
#
tC<W4L#
$4E#=?#YC<#9<#B<AW4#<A#W4A4L#
+?#DCH84H#6<A;:6Q#HU=?#DCH84H#H<A9:69<#D:<AL#
0A#<=#CA:B<6H?#I#=4#A49C64=<E4#<H#<=#4E46#YC:<A#P4A9:<A<#<=#<YC:=:D6:?Q#
<H#<=#84?H#YC:<A#P4A9:<A<#<=#?6;<AL#
(?;?#<H#:P56<;<8:D=<L#
'P56?B:H4#I#;:B:O69<9<L#
#

K#!Q;48.-.!;3,&0)!/,!',7.+,#
#
.<H5<94#=4#6<=48:UA#8C<65?kP<A9<L#
^C<#9?;4#9C#489:B:;4;#TFH:84#6<YC:<64#49<A8:UAQ#P<P?6:4Q#8??6;:A48:UAL#
,CP<A946#=4#:A9<AH:;4;#A?#<H#=4#SA:84#P4A<64#;<#<H9:PC=469<L#
1C<;<H#=?W646=?#4CP<A94A;?#=4#;:T:8C=94;L#
2<H4TF4#4#9C#8<6<D6?L#
#

"M#!S.3',&3,#
#
2<H84AH4#PC8@?L#
0H9F649<Q#6<=7R49<Q#;C<6P<#=4H#@?64H#YC<#9<#8?66<H5?A;4A#
H<WSA#=4#<H948:UA#;<=#4Z?#I#H:<A;?#8?AH<8C<A9<#8?A#9CH#H<AH48:?A<HL#
*:A#;<H84AH?#A?#@4I#6<8C5<648:UAL#
+:#H4=C;L#
+:#D:<A<H946L#

#$!

#
#
#
#
#
#

ALIMENTACIN

#
#

#%!

#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#

9N-'8&"%(+*")-"0-#1,-)*2-"10-"+$&-"
3"$#,-")-"&-4(%1,=-9"
"
N1.*0-)#
#
#

#&!

LA NUTRICIN, UN MUNDO APARTE

#
>?P<A94D4# <A# <=# 56U=?W?# ;<# <H94# WCF4# 56789:84# YC<# =?# SA:8?# YC<# 56<9<A;?# <H#
?T6<8<69<# CA4# H<6:<# ;<# 8?AH<R?H# I# @<664P:<A94H# S9:=<H# I# B:4D=<H# 5464# 6<8C5<646# =4#
>?@<6<A8:4#+49C64=#0B?=C9:B4Q#H:A#56?TCA;:E46#<A#8?A8<59?H#?#4A7=:H:H#9<U6:8?HL#
#
2<# =?H# 96<H# 4H5<89?H# H?D6<# =?H# YC<# 96494# <H9<# =:D6?# j<H9:=?# ;<# B:;4Q# 489:B:;4;# TFH:84# I#
4=:P<A948:UAkQ#94=#B<E#<=#84P5?#;<#=4#;:<9O9:84#H<4#<=#P7H#<H9C;:4;?Q#4=#P:HP?#9:<P5?#
YC<# <=# YC<# P7H# 5?=OP:84# W<A<64# <A96<# ?5:A:?A<H# 8?AB<A8:?A4=<HQ# B<W4A:HP?Q#
86C;:B?6:HP?Q#;:<94H#8<9?WOA:84HQ#;:<94H#56?9<:84HQ#=?wk846D#?#P:#YC<6:;4#14=<?;:<94#
jH:<P56<# :AH:H9?# <A# YC<# 5?;F4A# @4D<6=<# DCH84;?# ?96?# A?PD6<v# OH9<# HC<=<# ;46# 5:<# 4#
8?ATCH:UAL#
#
+?#HO#H:#T:A4=P<A9<#==<W467#<=#;F4#<A#YC<#=4#8:<A8:4#;O#=4#64EUA#4#4=WC:<A#<A#8?A86<9?Q#
4CAYC<# =?# 8:<69?# <H# YC<# A?# =?# 86<?# ;<D:;?# 4# =4H# =:P:948:?A<H# YC<# 9:<A<# =4# 56?5:4#
8:<A8:4L# 0H# 5?6# <H?# YC<# I?# 56<T:<6?# CH46=4# 8C4A;?# <H# S9:=Q# 5<6?# H:<P56<# 8?P?# CA4#
@<664P:<A94#YC<#<H97#5?6#;<D4R?#;<#=4#H4D:;C6F4#;<#=4#A49C64=<E4L#
#
[7H#4==7#;<#=4H#:A9<656<948:?A<H#I#B<6H:?A<H#;<#=4#14=<?;:<94#jI4#YC<#8?A#4=WCA4H#A?#
<H9?I#PCI#;<#48C<6;?kQ#@<#;<#6<8?A?8<6#YC<#56?D4D=<P<A9<#H<4#=4#B()$&$B=-"%(*#I#(+-#
YC<# P7H# H<# 48<684# 4# =4# 8?@<6<A8:4# A49C64=# YC<# ;<T:<A;?L# 1?6# <H?# P:H# 56?5C<H94H# H<#
4H<P<R4A# PC8@?# 4# =4H# ;<# ?96?H# 4C9?6<H# 8?P?# q?=TQ# >?6;4:AQ# *:HH?AQ# >6?N9?A# I#
8?P54ZF4L#
#
,56?B<8@4A;?# =4# P<A8:UA# 4# <H9?H# x54=<?;<T<AH?6<HyQ# 6<8?P:<A;?# 4# 9?;?# 4YC<=# YC<#
<H9O#:A9<6<H4;?#<A#=4#B<69:<A9<#9<U6:84#;<#<H9<#9:5?#;<#4=:P<A948:UA#YC<#=<4#HCH#=:D6?H#
G-" U(*#-" M-)*$/" G-" U(*#-" M-)*$)=#(+-/" L;*" M,('-)" E)1*7,(0#/" L;*" U-,S" K(%*" $B" V-#"
G$&&QlL# [7H# YC<# A4;4# =?# 6<8?P:<A;?# 5?6YC<# I?# A?# B?I# 4# 9?846# <H4# 5469<L# 0==?H# =?#
@48<A#P<R?6L#1?;O:H#<A8?A9646#9?;?H#<H9?H#9F9C=?H#<A#=4#D:D=:?9<84#;<=#D=?WL#

#'!

ALGO EN COMN: EL AZCAR

#
c1?=OP:84# <A96<# B<W4A?HQ# 54=<?=F9:8?HQ# 8<9?WOA:8?HQ# %1S-0(*0&*&Qld# ,546<A9<P<A9<#
4YCF# A4;:<# H<# 5?A<# ;<# 48C<6;?L# *:A# <PD46W?Q# 9?;?H# 8?P5469:P?H# CA# 5CA9?# <A#
8?PSAQ#CA4#:;<4#YC<#56789:84P<A9<#A4;:<#H<#496<B<#4#;:H8C9:6Q#4=W?#4HF#8?P?#=?#YC<#
;:8<A#=4H#84R<9:==4H#;<#94D48?Q#5<6?#84PD:4A;?#94D48?#5?6l#4ES846G#
#

WA)"-2X+-,"'-#-Y"
#
+C<H96?# <A<P:W?# 5SD=:8?# ASP<6?# KQ# <=# 4ES846Q# <H97# 56<H<A9<# <A# 9?;4H# =4H# =:H94H# ;<#
84CH4H#;:6<894H#;<#01*&#,-&#<AT<6P<;4;<HQ#=4H#<AT<6P<;4;<H#;<#=4#8:B:=:E48:UAL##
#
-A# 4=9?# 8?A9<A:;?# ;<# 4ES846# <A# AC<H96?# ?6W4A:HP?# ;<H96CI<# AC<H96?# 57A86<4H#
84CH7A;?A?H# ;:4D<9<HQ# BC<=B<# W64H?# AC<H96?# @FW4;?Q# TC=P:A4# AC<H964H# A<C6?A4HQ#
;<H84=8:T:84#AC<H96?H#@C<H?HQ#;<H56?9<W<#AC<H964H#546<;<H#:A9<H9:A4=<HQ#A?H#<AW?6;4Q#
A?H#56?B?84#5O6;:;4#;<#P4H4#PCH8C=46Q#A?H#<H9<6:=:E4Q#:A9<6T:<6<#<A#AC<H96?#;<H84AH?#
IQ# 5?6# H:# A?# TC<64# 5?8?Q# ;<H<H94D:=:E4# AC<H964H# TCA8:?A<H# 8?WA:9:B4H# I# @48<#
94PD4=<46H<# AC<H96?# <H94;?# <P?8:?A4=# j@?I# ;F4# <=# 4ES846# I4# <H# 8?AH:;<64;?# 5?6#
ACP<6?H?H#<N5<69?H#8?P?#CA4#;6?W4#8?A#<T<89?H#4#P<;:?#I#=46W?#5=4E?#H<P<R4A9<H#4#
=?H#56?;C8:;?H#5?6#<=#8?AHCP?#;<#8?84FA4L#
#
*<4#8C4=#H<4#=4#;:<94#x9:5?y#YC<#CA?#YC:<64#==<B46Q#=?#YC<#9?;?H#9<A<P?H#8=46?#<H#YC<#
=4#56:P<64#P7N:P4#j4CAYC<#I?#;<H5COH#A?#B4I4#4#8?=?846=4#<A#56:P<6#=CW46k#;<D<#H<6#
0`'(,.#<=#8?AHCP?#;<#4ES846<HQ#@46:A4H#I#846D?@:;649?H#6<T:A4;?H#I#56?8<H4;?HL#
#
16?D4D=<P<A9<# <H9?# :A8=CI4# CA# ASP<6?# :P5?694A9<# ;<# T4=H?H# 4=:P<A9?H# YC<# 4@?64#
<H97A#<A#9C#8?8:A4#8494=?W4;?H#8?P?#x@:;649?H#;<#846D?A?y#8?P?#<=#54A#D=4A8?#k;<#
8C4=YC:<6# 9:5?Q# A?# HU=?# <=# 54A# ;<# P?=;<kQ# 54H94Q# 466?E# D=4A8?Q# D?==<6F4Q# 4ES846# ;<#
P<H4Q#<98L#z1<6?#8C:;4;?{#$4E9<#CA#T4B?6#I#6<B:H4#=4H#<9:YC<94H#;<#9?;?H#=?H#<AB4H4;?H#

#(!

YC<# 8?P564HL# /4# P4I?6F4# ;<# <==?HQ# 5?6# A?# ;<8:6# 9?;?HQ# 9:<A<A# 4ES846<H# 4Z4;:;?HL#
'A8=CH?#<=#D48?AQ#<=#YC<H?#?#<=#9?P49<#<A=494;?L#
#
,;<P7HQ#;<D<6F4H#4Z4;:6#4#<H4#=:H94#9?;?H#=?H#6<T6<H8?H#4EC8464;?HQ#:A8=CH?#4YC<==?H#
YC<# A?H# B<A;<A# 8?P?# H4AFH:P?HQ# 9:5?# ECP?H# ;<# T6C94H# ?# D<D:;4H# <A<6WO9:84H# <#
:H?9UA:84HL##
#
3# I4# A?# ;:W4P?H# 9?;4H# =4H# 5?6YC<6F4H# ;<# HA48oHQ# 8@C8@<6F4HQ# D<D:;4H# 4=8?@U=:84H# I#
;<P7HL#
#
0=:P:A4A;?# 9?;?H# <H9?H# 56?;C89?H# j6<8C<6;4Q# A?# H?A# 4=:P<A9?HQ# H?A# 56?;C89?HkQ# <H#
;<8:6Q# <B:94A;?# H:<9<# C# ?8@?# ;<# =?H# ;:<E# 54H:==?H# YC<# 9:<A<# <=# HC5<6P<684;?# ;?A;<#
HC<=<H#@48<6#=4#8?P564Q#I4#9<A;67H#<=#f"|#;<#9C#H4=C;#W464A9:E4;4L#
#
,#5469:6#;<#<H94#56<P:H4Q#;<H5COH#H:P5=<P<A9<#;<D<H#C9:=:E46#8?A#8:<694#:A9<=:W<A8:4#
=4H# TC<A9<H# ;<# @:;649?H# ;<# 846D?A?# YC<# 6<8?P:<A;?# jB<W<94=<HQ# T6C94H# I# 9CDO68C=?HQ#
D7H:84P<A9<kQ# 6<H5<94A;?# <=# 8:8=?# <H948:?A4=# j=4# 8?P:;4# ;<# 9<P5?64;4k# I#
P4A9<A:<A;?#<=#<YC:=:D6:?#<A96<#:AW<H94#;<#846D?@:;649?H#I#489:B:;4;#TFH:84#:A9<AH4#j
H:#A?#9<#PC<B<H#PC8@?Q#86O<P<Q#94P5?8?#=?H#A<8<H:94H#PC8@?L#
#
0A#;<T:A:9:B4Q#;<#B<6;4;Q#<A#H<6:?Q#5?6#9C#D:<AQ#H484#<=#4ES846#;<#9C#B:;4L#

$*!

LA SABIDURA DE LA NATURALEZA
#
,# P<AC;?Q# 8C4A;?# 9<AW?# 4=WCA4# ;C;4# H?D6<# 8C4=YC:<6# 8?H4Q# =?# 56:P<6?# YC<# P<#
56<WCA9?#<HG#c0H#A49C64=d##0A#<H9<#H<A9:;?#5469?#;<#=4#H:WC:<A9<#D4H<G#
#
1. /4# A49C64=<E4# 5?A<# =4H# A?6P4HQ# A?# <=# @?PD6<L# 0H# <==4# YC:<A# H<# <A846W4# ;<#
P4A9<A<6#<=#<YC:=:D6:?#8?A#94=#;<#8?AH<6B46#=4#B:;4L#3#=4#B:;4#<H#CA#<A9<#YC<#B4#
PC8@?#P7H#4==7#;<=#@?PD6<Q#5?6#=?#YC<#H:A#A:AWCA4#;C;4Q#H:#5464#P4A9<A<6#<=#
<YC:=:D6:?#B:94=#=4#A49C64=<E4#;<D<#56<H8:A;:6#;<=#@?PD6<Q#56<H8:A;:67L#
2. /4#A49C64=<E4#<H#H4D:4Q#PC8@?#P7H#YC<#<=#@?PD6<L#*:<P56<#489S4#<A#8?AH<8C<A8:4#
I#8?A#CA#56?5UH:9?L#+?#@48<#A4;4#4=#9CA#9CAQ#4=<49?6:4P<A9<Q#4CAYC<#4#=4#B<E#
=4# :A8<69:;CPD6<# H<4# HC# 8?AH94A9<# I# <=# 84?H# =4# @<664P:<A94# YC<# P4A9:<A<# <=#
?6;<AL#
3. 0=#@?PD6<#94PD:OA#<H#B:;4Q#5?6#=?#YC<#;<#56:P<64H#=4#A49C64=<E4Q#H4D:4Q#4=#:WC4=#YC<#
8?A# <=# 6<H9?# ;<# H<6<H# B:B?H# I# H:A# ;46=<# 56:?6:;4;Q# ?T6<8<67# 4=# @?PD6<# 9?;?# =?#
YC<# A<8<H:9<# 5464# H?D6<B:B:6Q# H:<P56<# I# 8C4A;?# <H94# ?T<694# A?# 56?B?YC<#
?H8:=48:?A<H#:AH?H9<A:D=<H#<A#<=#<YC:=:D6:?#W=?D4=L#
#
><A967A;?P<#H?D6<#9?;?#<A#<=#9<68<6#5CA9?Q#<=#56:A8:5:?#;<#CA4#4=:P<A948:UA#A49C64=#
<H# <=# H:WC:<A9<G# <H# =4# A49C64=<E4# =4# YC<# ;<8:;<Q# 8?P?# 5464# <=# 6<H9?# ;<# H<6<H# B:B?HQ# <=#
YCOQ#<=#8C7A;?Q#<=#8UP?#I#<=#8C7A9?#9:<A<#YC<#8?P<6#<=#@?PD6<L#

0=#56?D=<P4Q#?DB:4P<A9<Q#<H#H<P<R4A9<#4=#?84H:?A4;?#5?6#=4#5464;?R4#;<#=4#A<8<H:;4;#
:AA<8<H46:4#;<#AC<H964#489:B:;4;#TFH:84L#$<P?H#4=84AE4;?#94=#5CA9?#;<#;<H466?==?Q#<A#
<H5<8:4=#4#A:B<=#56<B<A9:B?#j=4#8C=9C64#;<=#<N8<;<A9<kQ#YC<#H:<P56<#9<A<P?H#9?;?#9:5?#
;<# 4=:P<A9?H# 4# AC<H964# ;:H5?H:8:UA# I# H?P?H# A?H?96?H# P:HP?H# =?H# YC<# 9<A<P?H# YC<#
<=<W:6#YCOQ#8C7A;?#I#8C7A9?#YC<6<P?H#8?P<6L#/?#YC<#4#56:P<64#B:H94#546<8<#H<6#CA4#
B<A94R4#<B?=C9:B4Q#@?I#;F4#H<#@4#8?AB<69:;?#<A#CA?#;<#AC<H96?H#W64A;<H#P4=<HQ#94A9?#
5464#A?H?96?H#8?P?#5464#<=#6<H9?#;<=#5=4A<94L#

$)!

$?I# H4D<P?H# YC<# 9?;?# <P5<EU# 8?A# =4# :A96?;C88:UA# ;<# =?H# 8<6<4=<H# ;C64A9<# =4#
6<B?=C8:UA# 4W6F8?=4# ;<=# +<?=F9:8?L# 0A# 8C<H9:UA# ;<# K"L"""# 4Z?H# I# <H5<8:4=P<A9<#
;C64A9<#=?H#S=9:P?H#H:W=?HQ#<=#@?PD6<#H<#@4#H:9C4;?#5?6#<A8:P4#;<#=4#A49C64=<E4#I#@4#
<P5<E4;?# 4# ;<8:;:6# 5?6# <==4Q# ==<B4A;?# CA4# B:;4# P7H# 469:T:8:4=# YC<# A49C64=Q# H:A#
<H86S5C=?HQ#;<H<H94D:=:E4A;?#<=#<YC:=:D6:?#A?#HU=?#A49C64=Q#<8?=UW:8?Q#H:A?#<=#56?5:?L#
0=#@?PD6<#;<=#56:P<6#PCA;?#B:B<#W?6;?Q#;<56:P:;?#I#<AT<6P?Q#4#=4#B<E#YC<#8?AHCP<#
PC8@FH:P?H# P7H# 6<8C6H?H# A49C64=<H# ;<# =?H# YC<# ;<D:<64Q# I# 4;<P7H# ;<# P4A<64#
9?94=P<A9<# ;<H<YC:=:D64;4L# *<# ;<H96CI<# 4# HF# P:HP?Q# 4=# :WC4=# YC<# 9?;?# =?# YC<#
<A8C<A964#5?6#<=#84P:A?L#

(?;?#:A;:84#YC<#=4H#8?H4H#<A#<H9<#H<A9:;?#A?#B4A#4#84PD:46#I#H:W4P?H#9<A:<A;?#CA4#
W64A#;:H5?A:D:=:;4;#;<#4=:P<A9?H#<A#8C4=YC:<6#O5?84#;<=#4Z?Q#4HF#YC<#94=#B<E#=?#YC<#
B4=W4# =4# 5<A4# H<4Q# W648:4H# 4# AC<H96?H# 8?A?8:P:<A9?H# ;<=# 54H4;?Q# ?DH<6B46# =4#
A49C64=<E4Q#964946#;<#6<8C5<646#8:<69?H#@7D:9?HQ#H:A86?A:E46A?H#8?A#HCH#9<P5?64;4H#<#
:P:946#<=#8?P5?694P:<A9?#;:<9O9:8?#A49C64=#;<#AC<H96?H#4A9<54H4;?HL#

1?6YC<Q#H:<A;?#T64A8?HQ#cYC:OA#86<<H#YC<#<H#P7H#H4D:?d#c0=#@?PD6<#?#=4#A49C64=<E4d##

2<R46O#YC<#9<#=?#5:<AH<H#CA#649?L#/C<W?#6<H5?A;<P?HL#

$+!

ALGUNOS APUNTES SOBRE ALIMENTACIN EVOLUTIVA

.<8?P<A;4D4# =<<6# 4# q?=TQ# *:HH?AQ# (4CD<HQ# /:A;<D<6W# ?# >?6;4:A# 4# 9?;?# 4YC<=# YC<#
YC:<64# 56?TCA;:E46# <A# =4# AC96:8:UA# <B?=C9:B4Q# <H5<8:4=P<A9<# H:# YC:<6<A# 8?A?8<6#
4H5<89?H# P7H# 8:<A9FT:8?H# H?D6<# <=# 9<P4# ?# 8?P56<A;<6# 9?;?H# =?H# 56?8<H?H# YC<# H<#
;<H<A84;<A4A# <A# AC<H96?# ?6W4A:HP?# 8C4A;?# A?# 8?P<P?H# 4YC<==?# YC<# 6<H5<94#
AC<H96?#;:H<Z?#<B?=C9:B?L#

2<8F4#94PD:OA#YC<#OH9<#A?#<H#CA#=:D6?#;?A;<#B4I4#4#;46#PC8@4H#<N5=:848:?A<HQ#H:A?#
H:P5=<P<A9<# 4# H?D6<B?=46# =4# P<;:8:A4# <B?=C8:?A:H94# I# =4# >?@<6<A8:4# 0B?=C9:B4#
+49C64=# 5464# 484D46# ?T6<8:<A;?# !"# @7D:9?HQ# !"# 488:?A<H# 56789:84H# I# B:4D=<H# YC<#
5C<;<A#4IC;469<#4#6<8C5<646#8:<694#8?AW6C<A8:4#<A96<#9C#<H9:=?#;<#B:;4#I#9C#56?W64P4#
<B?=C9:B?L# 2<# 4@F# YC<# A?# <H9OH# <A8?A964A;?# PC8@?H# 64E?A4P:<A9?HQ# H:A?#
H:P5=<P<A9<#H<A9<A8:4HL#

0A#<H4#P:HP4#=FA<4#YC:<6?#8?P5469:6#4=WCA?H#5CA9?H#:A9<6<H4A9<H#5464#8?P56<A;<6Q#
5?6#<A8:P4Q#;<#YCO#B4#<H9?#;<#=4#AC96:8:UA#<B?=C9:B4Q#I#4HF#5C<;4H#<A9<A;<6#P<R?6#=?H#
K"#@7D:9?H#YC<#9<#6<8?P<A;46O#P7H#946;<L#

C8&"<,-&-&"F1*";(%,-#$&"%*"+-,4$0$"

/?# HOL# *:<P56<# 9<# @4A# 6<8?P<A;4;?# YC<# =4# 56?5?68:UA# ;<# @:;649?H# ;<# 846D?A?#
6<H5<89?#4=#9?94=#;<#9C#;:<94#6?A;<#<=#i"#U#ie|L#*:A#<PD46W?Q#I#PCI#6<=48:?A4;?#8?A#
=?# YC<# 8?P<A94D4# <A# <=# 845F9C=?# 4A9<6:?6# 48<684# ;<=# 4ES846Q# <H# RCH9?# <H94#
6<8?P<A;48:UA#<=#?6:W<A#;<#PC8@?H#;<#AC<H96?H#56?D=<P4H#;:<9O9:8?H#I#P<94DU=:8?HL#

+C<H96?# ?6W4A:HP?# <H97# ;:H<Z4;?# 5464# 9<A<6# 8?P?# 56:A8:54=# TC<A9<# ;<# <A<6WF4# =4H#
W64H4HQ# A?# =?H# @:;649?H# ;<# 846D?A?L# 3# HO# YC<# =?# 56:P<6?# YC<# 5<AH467H# <H# YC<# =4H#
W64H4HQ# <H5<8:4=P<A9<# =4H# H49C64;4HQ# H?A# =4H# 84CH4A9<H# ;<# 494YC<H# ;<# 8?64EUAQ#
!

$"!

49<6?<H8=<6?H:HQ# ?D<H:;4;Q# @:5<69<AH:UAQ# 8?=<H9<6?=Q# <98L# +?# ?DH94A9<Q# 546<8<# H<6# YC<#
:A8=CH?#;<H;<#CA#5CA9?#;<#B:H94#8:<A9FT:8?#A?#<N:H9<#A:AWSA#<H9C;:?#YC<#=?#8?66?D?6<L#

'P4WFA49<#<A#5=<A4#A49C64=<E4L#1:<AH4#<A#8UP?#5?;6F4H#4=:P<A9469<L#.<4=P<A9<#H<6F4#
PCI#8?P5=:84;?#AC96:6H<#56:A8:54=P<A9<#4#D4H<#;<#@:;649?H#;<#846D?A?l#

16:P<6?# 5?6# HC# ;:H5?A:D:=:;4;L# 2<H;<# @48<# K"L"""# 4Z?H# P4A:5C=4P?H# =4# 9:<664# 5464#
T4D6:846#P7H#@:;649?H#;<#846D?A?#;<#=?H#YC<#<==4#H?=4#5?;6F4#;46A?HQ#5<6?#<A#6<4=:;4;Q#
;<#P4A<64#A49C64=Q#8<6<4=<HQ#T6C94H#I#B<W<94=<H#8?P<H9:D=<H#A?#H<6F4A#94A#4DCA;4A9<HL#

*<WCA;?#5?6#HC#:A9<6;<5<A;<A8:4#8?A#<=#8=:P4L#2<#@<8@?Q#=4#<H948:UA#56<;:=<894#5464#
<A8?A9646# @:;649?H# ;<# 846D?A?# <A# 5=<A4# A49C64=<E4# <H# <=# B<64A?Q# 4=W?# PCI#
6<=48:?A4;?# 8?A# <=# 8:8=?# 8:684;:4A?# I# =4H# O5?84H# ;<# 4546<4P:<A9?# I# 5?H9<6:?6#
W<H948:UAQ# <H5<8:4=P<A9<# <A# =?H# P4PFT<6?HL# gC<64# ;<=# B<64A?Q# I# H?D6<# 9?;?# <A#
:AB:<6A?Q#<H#6<4=P<A9<#;:TF8:=#8?A946#8?A#4=:P<A9?H#6:8?H#<A#@:;649?H#;<#846D?A?L#

3# 9<68<6?# 5?6# =4# 84A9:;4;L# c$4H# 5<AH4;?# 4=WCA4# B<E# 8C7A9?H# o:=?H# ;<# 96:W?Q# P4FE# ?#
H?R4# H?A# A<8<H46:?H# 5464# 4=:P<A9469<# 84;4# ;F4# 4# D4H<# ;<# @:;649?H# ;<# 846D?A?d# c3# <=#
964D4R?# YC<# 8?H946F4# 6<8?=<8946=?HQ# 56<54646=?HQ# 8?P<6=?Hd# 2<P4H:4;4# 84A9:;4;# I#
;<P4H:4;?#964D4R?#5464#94A#5?84#<T:8:<A8:4#<A<6WO9:84L#

/4H# W64H4H# H?A# PC8@?# P7H# 4DCA;4A9<H# j846A<Q# 5<H84;?Q# @C<B?HQ# T6C9?H# H<8?HQlkQ#
PC8@?#P7H#<T:8:<A9<H#j4#:WC4=#84A9:;4;#;<#W64H4H#I#;<#@:;649?HQ#<=#;?D=<#;<#<A<6WF4#
<A#W64H4Hk#I#<H97A#;:H5?A:D=<H#;C64A9<#9?;?#<=#4Z?#j4CAYC<#94PD:OA#<H84H4H#<A#=?H#
5<6:?;?H#;<#@4PD6CA4#@:D<6A4=L#

,;<P7HQ# 546<8<# H<6# YC<# CA4# ;:<94# 6:84# <A# @:;649?H# ;<# 846D?A?Q# H<4A# ;<# =4#
56?8<;<A8:4#YC<#H<4AQ#4CAYC<#PC8@?#5<?6#H:#H?A#56?8<H4;?HQ#56?B?84#:AACP<64D=<H#
;4Z?H# 4# A:B<=# P<94DU=:8?# <# :APCA:946:?Q# <H# ;<8:6Q# ;<H<H94D:=:E4# AC<H96?H# H:H9<P4H#
!

$#!

@?6P?A4=<H#I#;<#;<T<AH4Q#;4A;?#5:<#4#;<H4RCH9<H#<A#=?H#8:8=?H#A49C64=<H#;<=#45<9:9?Q#
<AT<6P<;4;<H#4C9?:APCA<H#<#:A8=CH?#;<W<A<648:UA#;<=#H:H9<P4#A<6B:?H?#8<A964=L#

>?P<#W64H4H#;<#9?;?#9:5?Q#TCA;4P<A94=P<A9<#;<#?6:W<A#4A:P4=#jHFQ#H49C64;4HkQ#<B:94#
=4H# W64H4H# 56?;C8:;4H# :A;CH96:4=P<A9<# j;<# ?6:W<A# B<W<94=# 84H:# 9?;4HkQ# 6<;C8<# <=#
8?AHCP?#;<#@:;649?H#;<#846D?A?Q#I#9C#P<94D?=:HP?#H<#6<WC=467Q#9C#H:H9<P4#@?6P?A4=#
B?=B<67#4#TCA8:?A46#<T:8:<A9<P<A9<Q#9C#45<9:9?#8?P5C=H:B?#;<H4546<8<67#I#9<#H<A9:67H#
H:<P56<#==<A?#;<#<A<6WF4L#

!310$"(0#*,'(#*0#*"

*:P5=<#I#==4A4P<A9<G#A?#<H94P?H#56<5464;?H#5464#8?P<6#84;4#96<H#@?64HQ#8:A8?#B<8<H#
4=#;F4L#

+C<H96?# ?6W4A:HP?# 6<H5?A;<# P<R?6# 4# W64A;<H# :AW<H94H# ;<# 8?P:;4# 5<6?# PC8@?#
P<A?H#T6<8C<A9<HL#2<#@<8@?Q#9<A<P?H#HCT:8:<A9<#8?A#8?P<6#CA4#?#;?H#B<8<H#4=#;F4Q#
94=#I#8?P?#@:8:P?H#;C64A9<#P7H#;<#;?H#P:==?A<H#;<#4Z?HL#0H?#HFQ#6<H5<94A;?#<=#5CA9?#
4A9<6:?6Q#<H#;<8:6Q#P7H#W64H4H#I#P<A?H#@:;649?H#;<#846D?A?L#

/4# :A<T:8:<A8:4# <A<6WO9:84# ;<# =?H# 846D?@:;649?H# 56?B?84# YC<# AC<H964H# 6<H<6B4H# ;<#
W=C8UW<A?#j4ES846kQ#H:<P56<#I#8C4A;?#AC<H96?#8C<65?#A?#H<54#C9:=:E46#=4H#W64H4HQ#H<#
B48F<A#8?AH94A9<P<A9<#IQ#=UW:84P<A9<Q#84;4#5?8?#9:<P5?#A<8<H:9<P?H#6<5?A<6=4HL#

$4E9<#CA4#56<WCA94G#c1464#YCO#H:6B<#<=#@4PD6<d#0=#@4PD6<#<H#=4#H<AH48:UA#<A846W4;4#
;<# 4B:H46# 4# 8C4=YC:<6# H<6# B:B?# HC5<6:?6# ;<=# P?P<A9?# <A# YC<# A<8<H:94# 8?P<6L# *:# A?Q#
c8UP?#H4D6F4A#=?H#4A:P4=<H#YC<#<H#@?64#;<#8?P<6d#0==?H#A?#9:<A<A#6<=?R#A:#H4D<A#YC<#
x;<D<6F4Ay# 8?P<6# 8:A8?# B<8<H# 4=# ;F4# 84;4# 96<H# @?64H# 5464# 56<B<A:6# CA4# HC5C<H94#
@:5?W=C8<P:4L#0==?H#DCH84A#8?P:;4#8C4A;?#9:<A<A#@4PD6<L#c1?6#YCO#A?#=?#@48<H#9S#
94PD:OAd#
!

$$!

)964#56<WCA94G#c>UP?#5C<;<#H<6#YC<#4=WC:<A#YC<#9:<A<#H?D6<5<H?Q#<H#;<8:6Q#YC<#9:<A<#
6<H<6B4H# <A<6WO9:84HQ# 9<AW4# @4PD6<d# *:# CA?# I4# 9:<A<# HCT:8:<A9<# <A<6WF4# 5464#
H?D6<B:B:6Q# c5?6# YCO# <=# 8C<65?# =<# ;<H5:<694# <=# 45<9:9?d# c1?6# YCO# 5:;<# P7H# <A<6WF4d#
,@?64#H<6O#CA#5?8?#P7H#8:<A9FT:8?#I#9<#;:6O#YC<#<H9?#H<#==4P4#6<H:H9<A8:4#4#=4#=<59:A4Q#
CA4# @?6P?A4# YC<# H<86<94A# AC<H964H# 6<H<6B4H# ;<# W64H4# I# YC<# :AT?6P4# 4# AC<H96?#
8<6<D6?# H?D6<# AC<H96?H# A:B<=<H# ;<# <A<6WF4L# c^CO# <H97# ?8C66:<A;?d# .<HCP:<A;?#
<N4W<64;4P<A9<Q#AC<H96?#8C<65?#A?#H4D<#YC<#;:H5?A<P?H#;<#<H4H#6<H<6B4H#I#5?6#<H?#
A?H#5:;<#P7H#8?P:;4L#

p=9:P4#56<WCA94G#c^CO#5?;<P?H#@48<6d#,ICA46#:A9<6P:9<A9<P<A9<L#

0=#4ICA?#:A9<6P:9<A9<#k?#=?#YC<#<H#=?#P:HP?Q#;<R46#;<#8?P<6#84;4#96<H#@?64Hk#RCA9?#
8?A# CA4# ;:<94# 6:84# <A# W64H4H# I# D4R4# <A# @:;649?H# ;<# 846D?A?Q# <H# =4# P<R?6# P4A<64# ;<#
:P:946#I#H<6#8?@<6<A9<#8?A#AC<H96?#;:H<Z?#P<94DU=:8?#<B?=C9:B?Q#4HF#8?P?#6<8C5<646#
<=# 8?A96?=# ;<=# 45<9:9?Q# ;<H5<6946# AC<H964# H<AH:D:=:;4;# @?6P?A4=# I# 6<WC=46# AC<H96?#
5<H?#8?65?64=L#

Z$'*,"%*"#*'7$,-%-"

3#A?#HU=?#<A#=?#YC<#H<#6<T:<6<#4#8?P<6#P<=?8?9?A<H#<A#RC=:?#I#84H94Z4H#<A#A?B:<PD6<Q#
4CAYC<#<H#CA4#D?A:94#P4A<64#;<#H:P5=:T:846=?L#

/4H#9<P5?64;4HQ#=4H#<H948:?A<HQ#9:<A<A#PC8@?#YC<#B<6#8?A#<=#8:8=?#8:684;:4A?#I#8?A#=4#
;C648:UA#;<=#;F4#j@?64H#;<#<N5?H:8:UA#4#=4#=CE#H?=46Q#84PD:?H#;<#9<P5<649C64Q#<98L#

&4H7A;?A?H# <A# <H9<# @<8@?Q# H4D<P?H# YC<# ;C64A9<# <=# B<64A?# AC<H964# ;:<94# ;<D<# H<6#
P7H#4DCA;4A9<#<A#@:;649?H#;<#846D?A?#I#4WC4#YC<#<A#:AB:<6A?L#0H#56<8:H4P<A9<#5?6#
<H?#YC<#=4#56?5:4#A49C64=<E4#A?H#?T6<8<#P7H#4=:P<A9?H#;<#<H9<#9:5?#<A#B<64A?L#

$%!

0A#84PD:?Q#TC<64#;<#=4H#O5?84H#;<#B<64A?#<H#P7H#8?AB<A:<A9<#9?P46#846A<H#I#W64H4HQ#
94=#I#8?P?#?8C66:6F4#<A#CA#P<;:?#A49C64=#5?6#;:H5?A:D:=:;4;#I#4DCA;4A8:4L#

>C6:?H4P<A9<#=4#P<;:8:A4#964;:8:?A4=#8@:A4#=?#6<8?P:<A;4#;<H;<#@48<#96<H#P:=<A:?HQ#
5=4A9<7A;?H<Q# 5?6# <R<P5=?Q# <=# H<A9:;?# ;<# 8?P<6# PC8@4H# T6C94H# <A# :AB:<6A?# jc5464#
YCO# YC<6<P?H# 94A94# 4WC4Q# 94A9?# 4ES846# I# 94A9?# T6F?dk# ?# PC8@4H# 846A<H# <A# B<64A?# k
c5464#YCO#YC<6<P?H#94A9?#84=?6Q#94A94#H4=d#cYC<6<P?H#;<H@:;64946A?HdL#

Z1(%-%$"+$0")-"+$+(0-"

[7H#4==7#;<#=4#5?9<A8:48:UA#YC<#56?B?84#=4#8?8:A4#<A#8:<69?H#4=:P<A9?H#I#AC96:<A9<HQ#I#
H:A#?=B:;46#YC<#56?D4D=<P<A9<#<=#8?8:A46#=4#846A<#@:E?#YC<#5C;:O64P?H#8?P<6#P7H#
56?9<FA4H# I# W64H4H# I# P4H9:846=4H# P<A?H# I# 4HF# T48:=:946# <=# 86<8:P:<A9?# ;<# AC<H96?#
867A<?# I# AC<H96?# ;<H466?==?# :A9<=<89C4=Q# <H# H4D:;?# YC<# 8C4A9?# P7H# H<# 8?8:A4# I# P7H#
4W6<H:B4# <H# =4# 8?8:A4# jP7H# 84PD:?H# ;<# 9<P5<649C64# I# ;<# P<;:?k# P7H#
;<HA49C64=:E4P?H#=?H#4=:P<A9?H#I#P<A?H#AC96:9:B?H#H?AL#0H#;<8:6Q#;<H;<#CA#5CA9?#;<#
B:H94# W=?D4=# j?DH<6B4A;?# <=# 4=:P<A9?# 8?P?# CA# 4=W?# 8?P5=<9?Q# A?# ;:B:;?# <A#
AC96:<A9<HkQ#5?6#<R<P5=?Q#K""W#;<#<H5:A484H#AC96<A#:AT:A:94P<A9<#PC8@?#P7H#8C4A;?#
H<#8?P<A#86C;4H#YC<#8C4A;?#H<#8?P<A#@<6B:;4HL#

2<#9?;?H#P?;?HQ#8?AT:<H?#YC<#CA4#;<#P:H#W64A;<H#;C;4H#5?6#6<H?=B<6#<H#<A8?A9646#<=#
<YC:=:D6:?#<A96<#=4#8?P:;4#86C;4#I#=4#8?8:A4;4L#*:#=4#A49C64=<E4#A?H#?T6<8<#=4#8?P:;4#
94=#I#8?P?#<HQ#c5?6#YCO#<H4#A<8<H:;4;#;<#P4A:5C=46=4#94A9?d#

1?6YC<# A?H# WCH9<# ?# A?Q# 8?8:A46# <H# '-0(71)-,# j:AB<H9:W4# H?D6<# HC# <9:P?=?WF4# H:#
YC:<6<HL##

$&!

*<4# 8?P?# H<4Q# P:# 6<8?P<A;48:UA# <H# YC<# 8?P4H# 86C;?# ?# 5?8?# 8?8:A4;?Q#
<H5<8:4=P<A9<#=?H#B<W<94=<HQ#I#H:<P56<#YC<#9<AW4H#8:<694H#W464A9F4H#;<#=4#84=:;4;#I#<=#
<H94;?#;<#=?#YC<#B4I4H#4#8?P<69<L#

[0-"*&#$+-%-"-")$&"+*,*-)*&"\3")-&")*<1'4,*&]"

,A9<H# ;<# H<WC:6l# c5?6# YCO# 8?=?8?# =4H# =<WCPD6<H# <A96<# 546OA9<H:Hd# 1?6YC<# ;<H;<# CA# 5CA9?# ;<# B:H94#
A49C64=Q#=4H#=<WCPD6<H#5C<;<A#8?P<6H<#HU=?#<A#HC#9<P5?64;4Q#86C;4H#I#9:<6A4H#j?964#B<EQ#:AH:H9?Q#<A#HC#
9<P5?64;4kQ# <A# 5?84H# 84A9:;4;<H# j5?84# 4DCA;4A8:4k# I# H:<P56<# YC<# A?# 5?;4P?H# 8?P<6# ?964# 8?H4# j
6<H<6B4;4H# 5?6# AC<H96?H# 4A8<H96?H# 5464# O5?84H# ;<# @4PD6CA4L# gC<64# ;<# <H9?H# 5467P<96?HQ# 8<6<4=<H# I#
=<WCPD6<H#6<56<H<A94A#56789:84P<A9<#=?#P:HP?L#

,@?64#HFQ#8?P?#S=9:P?#45CA9<#H?D6<#=4#4=:P<A948:UA#>0+Q#YC:<6?#<N5=:846#;<H;<#CA#
5CA9?# ;<# B:H94# A49C64=# jA?# 8:<A9FT:8?Q# ;<R4A;?# 4# CA# =4;?# W=C9<AQ# 4A9:AC96:<A9<HQ#
=<89:A4HQ# @?6P?A4H# I# 4C9?:APCA:;4;kQ# 5?6# YCO# 48?AH<R?# P:A:P:E46# <=# 8?AHCP?# ;<#
8<6<4=<H#k=4#D4H<#;<#=4H#6<8?P<A;48:?A<H#;:<9O9:84H#8?AB<A8:?A4=<HkQ#4CAYC<#<H94#B<E#
;<#CA4#P4A<64#CA#94A9?#;:T<6<A9<L##

(<A:<A;?#<A#8C<A94#=?H#4H5<89?H#YC<#484D?#;<#6<B:H46#jxP7H#W64H4H#YC<#@:;649?H#;<#
846D?A?yQ# x4ICA?# :A9<6P:9<A9<yQ# x8?P<6# ;<# 9<P5?64;4y# I# x8C:;4;?# 8?A# =4# 8?8:A4ykQ#
H?=4P<A9<# 9<# :AB:9?# 4# 6<T=<N:?A46# H?D6<# =4H# H:WC:<A9<H# 8C<H9:?A<H# I# YC<# 9S# P:HP?#
<N964:W4H#9CH#56?5:4H#8?A8=CH:?A<HG#

c>UP?# 5C<;<# H<6# YC<# CA# 4=:P<A9?# 9<U6:84P<A9<# <H<A8:4=# 5464# AC<H964# H4=C;#
HU=?#<H9O#0-#1,-)'*0#*#;:H5?A:D=<#;C64A9<#CA4#O5?84#PCI#8?A86<94#;<=#4Z?d#
+?H?96?H# 8C=9:B4P?H# I# 8?AH<6B4P?H# =?H# 8<6<4=<H# 469:T:8:4=P<A9<# 5<6?# cYCO#
54H46F4#<A#5=<A4#A49C64=<E4d#c0H946F4A#H:<P56<#;:H5?A:D=<HQ#9?;?#<=#4Z?d#

c>UP?# 5C<;<# H<6# YC<# CA# 4=:P<A9?# 9<U6:84P<A9<# <H<A8:4=# 5464# AC<H964# H4=C;#
H<4# 94A# :A<T:8:<A9<# ;<H;<# CA# 5CA9?# ;<# B:H94# <A<6WO9:8?d# c>UP?# FD4P?H# 4#
H?D6<B:B:6# 4# D4H<# ;<# 8<6<4=<H# H:# A<8<H:9764P?H# 84;4# ;F4# <A8?A9646=?HQ#

$'!

6<8?=<8946=?HQ# =:P5:46=?HQ# P?=<6=?HQ# 6<P?R46=?H# I# @<6B:6=?H# <A# W64A;<H#

84A9:;4;<Hd#c$46F4P?H#?964#8?H4#<A#9?;?#<=#;F4d#1?6YC<#8?A#<H<#5=4A#A?#86<?#
YC<#YC<;464#PC8@?#9:<P5?#5464#6<=48:?A46H<#8?A#=?H#;<P7HQ#84E46Q#4546<46H<#
?# ;<H84AH46Q# I# P<A?H# 8C4A;?# A<8<H:94P?H# 8?P<6=?H# 84;4# 96<H# @?64H# jP7H# ?#
P<A?H# =?# YC<# ?8C66<6# @?I# ;F4Q# T6C9?# ;<# =?H# 84PD:?H# H?8:4=<H# YC<# 56?B?8U# =4#
6<B?=C8:UA# 4W6F8?=4# ;<=# A<?=F9:8?L# c0N:H9<# CA# :A9<684PD:?# <A<6WO9:8?# P7H#
:A<T:8:<A9<d# *FQ# =4# 4W6:8C=9C64# 6<H?=B:U# <H9?H# 56?D=<P4H# j;4A;?# 54H?# 4# ?96?H#
5<?6<HQ# 8?P?# ;<8F4Q# <H5<8:4=P<A9<# 4# A:B<=# H?8:4=kQ# 5<6?# c=4# 4W6:8C=9C64# <H#
A49C64=#?#CA4#P4A:5C=48:UA#;<=#P<;:?d##

c>UP?# 5C<;<# H<6# YC<# CA# 4=:P<A9?# 9<U6:84P<A9<# <H<A8:4=# 5464# AC<H964# H4=C;#
6<YC:<64# ;<# 94A94# 8?8:A4Q# 94A9?# @<6B:6Q# 94A9?# P?=<6d# c>UP?# 5C<;<# H<6# YC<#
5464# ;:W<6:6=?# 4;<8C4;4P<A9<# A<8<H:9<P?H# P4A:5C=46=?# 94A9?d# c>UP?# <H#
5?H:D=<# YC<# CA# 4=:P<A9?# YC<# A?H# B<A;<A# 8?P?# TCA;4P<A94=# 6<YC:<64# CA4#
P?;:T:848:UA#94A#;67H9:84#;<#HC#<N56<H:UA#A49C64=d#

2:8@?# <H9?Q# ;:H546?# 8?A# CA4# S=9:P4# W64A# 56<WCA94G# c<H# 8?@<6<A9<# 8?A# =4# A49C64=<E4#
@CP4A4#8?P<6#8<6<4=<Hd#

$(!

10 HBITOS PARA UNA ALIMENTACIN CEN#

.<H5?A;:<A;?# 4# =4# 56<WCA94# YC<# 9<# @48F4# CA# 546# ;<# 845F9C=?H# 4967H# ^OF1(I0" *&" '8&"
&-4($/"*)";$'4,*"$")-"0-#1,-)*2-PkQ#<H5<6?#YC<#@4I4H#48<694;?Q#5?6YC<#<B:;<A9<P<A9<#
=4#A49C64=<E4#<H#P7H#H4D:4#YC<#<=#@?PD6<L#3?#4Z4;:6F4#CA#(0B(0(#-'*0#*#P7H#H4D:4L#
#
1?6# <H?# =?H# ;:<E# @7D:9?H# 4=:P<A946:?H# YC<# 9<# 6<8?P:<A;?# 5464# ==<B46# CA4# ;:<94#
8?@<6<A9<#8?A#9C#A49C64=<E4#<B?=C9:B4#H?AG#
#
#

"#!C)6.!:/,&-,3#
#
*?A#AC<H964#TC<A9<#;<#4=:P<A9?#P7H#56:P:9:B4L#
+?H#45?694A#<A<6WF4Q#B:94P:A4HQ#P:A<64=<HQ#T:D64#I#4WC4L#
^C<#H<4A#<A#P4I?6#84A9:;4;#B<W<94=<HQ#@?694=:E4H#I#B<6;C64HQ#
I#<A#P<A?6#P<;:;4#T6C94HQ#9CDO68C=?H#I#T6C9?H#H<8?HL#
#
#

1#!C)6.!,&%6,/.3#
#
*?A#AC<H964#TC<A9<#56:A8:54=#;<#W64H4H#I#56?9<FA4HQ#
:P56<H8:A;:D=<H#5464#=4#B:;4#8<=C=46#<#:AT:A:;4;#;<#TCA8:?A<H#?6W7A:84HL#
/4#846A<#I#HCH#W64H4H#H49C64;4H#TC<6?A#8=4B<H#
<A#<=#;<H466?==?#;<#AC<H964#:A9<=:W<A8:4L#
*:#=?H#4A:P4=<H#YC<#8?P<H#B:B<A#<A#=:D<694;#
I#H<#4=:P<A94A#;<#HC#P<;:?#A49C64=Q#P<R?6L#
>?P<#846A<Q#5<H84;?Q#P46:H8?#I#@C<B?HL#
#
#
!

%*!

<#!2='.:'%)&,/6.&-.!')6.!'.(.,/.3T!/.D;67(.3T!/A'-.)3!9!6%./#
#
/4#P:<=#<H#CA#6<8C6H?#<H84H?#I#;<#CA4#9<P5?64;4#;<=#4Z?#PCI#8?A86<94L#
0=#6<H9?#H?A#4=:P<A9?H#P?;<6A?H#4#=?H#8C4=<H#A?#484D4P?H#;<#<H946#4;4594;?HQ#
5?6#=?#YC<#A?#456?B<8@4P?H#HCH#AC96:<A9<H#4#=4#B<E#YC<#A?H#56?B?84A#8:<69?H#;4Z?HQ#
<H5<8:4=P<A9<#4#A:B<=#@?6P?A4=#<#:APCA?=UW:8?L#
#

>#!C)6.!';,&0)!-.&D,3!U,67(.#
#
c1464#YCO#H:6B<#<=#@4PD6<d#
1464#4B:H46#4#8C4=YC:<6#H<6#B:B?#HC5<6:?6#
;<=#P?P<A9?#<A#YC<#A<8<H:94#@48<6H<#8?A#4=:P<A9?L#
>?P<#HU=?#8C4A;?#9<AW4H#@4PD6<#I#@4H94#H48:469<L#
+?#8?ATCA;4H#@4PD6<#T:H:?=UW:8?#8?A#@4PD6<#<P?8:?A4=#k4AH:<;4;Q#<H96OHQ#P:<;?L#
#

B#!V.7.!';,&0)!-.&D,3!3.0#
#
c1464#YCO#H:6B<#=4#H<;d#
1464#4B:H46#4#8C4=YC:<6#H<6#B:B?#HC5<6:?6#
;<=#P?P<A9?#<A#YC<#A<8<H:94#@:;64946H<L#
&<D<#HU=?#8C4A;?#9<AW4H#H<;#I#@4H94#H49:HT48<69<L#
16?D4D=<P<A9<#D<D<67H#P7H#<A#B<64A?#YC<#<A#:AB:<6A?L#
#

F#!$%6:/%5%',!-;!')'%&,#
#
+?#8?8:A<H#9C#4=:P<A9?#<A#<N8<H?L#
*:<P56<#YC<#5C<;4H#8?P<#86C;?Q#<H5<8:4=P<A9<#=?H#B<W<94=<HL#,HF#456?B<8@467H#=4#
P7N:P4#<N56<H:UA#D:?=UW:84#;<#=?H#AC96:<A9<H#YC<#9<#56?5?68:?A4A#=?H#4=:P<A9?H#
I#<B:9467H#;<HA49C64=:E46=?HL#
!

%)!

H#!C)6.!')3,3!&,-;(,/.3T!&)!:()'.3,0,3!&%!,(-%5%'%,/.3#
#
>?P<#H?=4P<A9<#=?#YC<#5?;6F4H#<A8?A9646#<A#=4#A49C64=<E4L#
+?#8?P4H#A4;4#56?8<H4;?#?#T4D6:84;?L#
#

J#!C)6.!0.!-.6:)(,0,#
#
+?#HU=?#=?H#B<W<94=<HL#
2<5<A;:<A;?#;<#=4#9<P5?64;4#;<=#4Z?#A<8<H:9467H#8?P<6#
P7H#?#P<A?H#B<W<94=<HQ#T6C94Q#846A<Q#T6C9?H#H<8?HQl#
>?P<#=?#YC<#<A8?A9646F4H#<A#=4#A49C64=<E4#5464#84;4#<H948:UA#;<=#4Z?L#
#

K#!C)6.!0.!0*,#
#
/4#=CE#;<=#;F4#:A8:;<#;:6<894P<A9<#<A#9C#P<94D?=:HP?#
I#H:H9<P4#@?6P?A4=#I#=?H#56<;:H5?A<#4#8?P<6#;<#;F4L#
[:A:P:E4#9CH#8?P:;4H#4A9<H#;<=#4P4A<8<6#I#;<H5COH#;<#=4#5C<H94#;<#H?=L#
#

"M#!C;%0,!-;3!UA7%-)3!.&!/,!6.3,#
#
16489:84#<=#m4YCF#I#4@?64m#;C64A9<#=4#8?P:;4L#
[4A9<A9<#6<=4R4;?#I#49<A9?Q#P4H9:84A;?#I#H4=:B4A;?L#
.<5?H4#;<H5COH#;<#84;4#8?P:;4L#
#

%+!

#
#

UNA NUEVA VIDA

COHERENTE,
EVOLUTIVA
Y NATURAL

#
!

%"!

-A4#AC<B4#B:;4Q#CA#84PD:?#;<#5464;:WP4Q#4=W?#4=#P:HP?#9:<P5?#9?94=P<A9<#01*.$#I#
9?94=P<A9<#.(*6$Q#CA4#H4=C;#I#D:<A<H946#U59:P?HL#
#
>?P56<A;<6=?#<H#H<A8:==?L#,;?594A;?#<H94H#8?H9CPD6<H#<#:A8?5?67A;?=4H#4#9C#<H9:=?#
;<# B:;4# 8?P?# @7D:9?HQ# ;<R4A;?# =4H# :A8?@<6<A8:4H# A49C64=<H# 5464# =4H# <N8<58:?A<H#
H?8:4=<H#j<=#PCA;?#YC<#9<#6?;<4#A?#9:<A<#5?6#YCO#84PD:46#@48:4#=4#P:HP4#;:6<88:UA#
YC<#@4H#<H8?W:;?#9SkQ#<H9467H#6<H5<94A;?#9C#;:H<Z?#<B?=C9:B?L#
#
34# H4D<H# YC<# =4# A49C64=<E4# I# =4# 8?A8?6;4A8:4# <A96<# ;:H<Z?# <B?=C9:B?# I#
8?P5?694P:<A9?#H:<P56<#<H9467A#4#T4B?6#;<#=4#B:;4#IQ#5?6#94A9?Q#H<#6<T=<R467A#<A#9C#
<H94;?#;<#H4=C;#W=?D4=L#
#
3#6<8C<6;4#YC<#A?#<H#A:#CA#P:=4W6?#A:#4=W?#YC<#B4I4H#4#8?AH<WC:6#<A#;?H#;F4HL#*<#96494#
;<# 9CH# @7D:9?HQ# ;<# 8?A;C894H# YC<# ==<B4H# 6<5:9:<A;?# ;C64A9<# 4Z?H# ;<# P4A<64#
4C9?P79:84L# 1464# 8?AH<WC:6# <H94D=<8<6# =?H# AC<B?H# A<8<H:9467H# PC8@4# 8?A8:<A8:4Q#
PC8@?H#4=9:D4R?H#I#PC8@?#B?=B<6#4#:A9<A946=?L#
#
1?6#H:#A?#9CB:<64H#HCT:8:<A9<#964D4R?Q#<H#5?H:D=<#YC<#PC8@4H#;<#P:H#6<8?P<A;48:?A<H#
H<#8?A9645?AW4A#4#9CH#86<<A8:4H#P7H#56?TCA;4H#I#9<#6<HC=9<A#4=W?#8@?84A9<HL#,HF#YC<#
4YCF#9:<A<H#?96?#T6<A9<#;<#964D4R?Q#<=#;<=#;<H45<W?#I#<=#;<H456<A;:E4R<#;<#9C#56?W64P4#
<P?8:?A4=Q#<;C849:B?#I#8C=9C64=L#
#
+?#B?I#4#964946#;<#8?AB<A8<69<L#>4;4#B<E#H?P?H#P7H#=?H#YC<#H<WC:P?H#<H9<#<H9:=?#;<#
B:;4#I#4#964BOH#;<#P:#D=?W#jI#?96?H#94A9?Hk#5C<;<H#<A8?A9646#8:<A9?H#;<#9<H9:P?A:?H#
PCI#H49:HT<8@?H#8?A#94=<H#56?5C<H94HL#
#
,HF#YC<#4@?64#HU=?#9<#YC<;4#<H9C;:46Q#:AT?6P469<#P7HQ#<N5<6:P<A946Q#56?D46Ql#
#
0A#;<T:A:9:B4Q#zB:B:6{#

%#!

#
#
#

30 HBITOS NATURALES
PARA TU SALUD
Y BIENESTAR

%$!

ESTILO DE VIDA CEN

"#!$%&'()&*+,-.!')&!./!'%'/)!'%(',0%,&)#
#
1#!23-(43,-.!0.!5)(6,!7(.8.!9!:;&-;,/#
#
<#!2=:(.3,!-;3!.6)'%)&.3!
#
>#!?./,'%@&,-.!')&!/)3!0.6A3!
#
B#!C)6;&*',-.!')&-%D)!6%36)!')&!(.3:.-)!9!',(%E)!
#
F#!G%8.!,/!,%(.!/%7(.!9!-)6,!./!3)/!
#
H#!28%-,!/,!I;*6%',#
#
J#!G%8.!./!:(.3.&-.!
#
K#!L-%/%+,!/,!',7.+,!
#
"M#!N/8*0,-.!0.!)7O.-%8)3!9!(.3;/-,0)3P!
0%35(;-,!0.!/,3!')&3.';.&'%,3!

%%!

ACTIVIDAD FSICA CEN

"#!Q;48.-.!0.!6,&.(,!&,-;(,/#
#
1#!Q;48.-.!0.!6,&.(,!.I;%/%7(,0,#
#
<#!Q;48.-.!0.!6,&.(,!3.D;(,#
!
>#!Q;48.-.!/.&-)!0;(,&-.!/,!6,9)(*,!0./!-%.6:)#
#
B#!Q;48.-.!%&-.&3)!0.!6,&.(,!7(.8.!9!:;&-;,/#
#
F#!Q;48.-.!0.!;&,!6,&.(,!.=-(.6,0,6.&-.!8,(%,0,#
#
H#!R/)7,/*+,-.#
#
J#!N/8*0,-.!0.!:/,&%5%','%)&.3!9!O;.D,#
#
K#!Q;48.-.!;3,&0)!/,!',7.+,#
#
"M#!S.3',&3,#

%&!

ALIMENTACIN CEN
#
#

"#!C)6.!:/,&-,3#
#
1#!C)6.!,&%6,/.3#
#
<#!2='.:'%)&,/6.&-.!')6.!'.(.,/.3T!/.D;67(.3T!/A'-.)3!9!6%./#
#
>#!C)6.!';,&0)!-.&D,3!U,67(.#
#
B#!V.7.!';,&0)!-.&D,3!3.0#
#
F#!$%6:/%5%',!-;!')'%&,!
#
H#!C)6.!')3,3!&,-;(,/.3T!&)!:()'.3,0,3!&%!,(-%5%'%,/.3#
#
J#!C)6.!0.!-.6:)(,0,#
#
K#!C)6.!0.!0*,#
#
"M#!C;%0,!-;3!UA7%-)3!.&!/,!6.3,#
#

%'!

#
#
#
#
#
#

SOBRE EL AUTOR

#
#

%(!

ROBERT SNCHEZ
#
0A96<A4;?6# 5<6H?A4=# I# 9<645<C94# P4AC4=Q# 4CAYC<# H:P5=<P<A9<# P<#
8?AH:;<6?# CA# 4H<H?6# I# 4IC;4A9<# <A# =4# DSHYC<;4Q# 8?AH<8C8:UA# I#
P4A9<A:P:<A9?#;<=#D:<A<H946#TFH:8?#;<#P:H#8=:<A9<HL#
#
,89C4=P<A9<Q# ;<H;<# 4D6:=# ;<# J""aQ# 964D4R?# 8?P?# <A96<A4;?6# 5<6H?A4=Q#
9<645<C94# P4AC4=# I# @<4=9@# 8?48@# <A# P:# 56?5:?# 8<A96?# ;<# H4=C;# xn?8HQ#
=}<H54:#;<#=4#9<B4#H4=C9y#~<=#<H548:?#;<#9C#H4=C;L#
#
$<# ;<;:84;?# =4# P4I?6# 5469<# ;<# P:# 8466<64# 4# <H9C;:46# <=# 454649?#
=?8?P?9?6# ;<=# H<6# @CP4A?# I# HC# 6<=48:UA# 8?A# <=# 6<H9?# ;<# H:H9<P4H# ;<#
AC<H96?# ?6W4A:HP?Q# 4HF# 8?P?# =4H# ;:H8:5=:A4H# I# PO9?;?H# YC<# 4IC;4A# 4#
8?AH<6B46#HC#H4=C;#?Q#<A#HC#;<T<89?Q#4#6<8C5<646=4L#
#
0H# 5?6# <==?# YC<# ;C64A9<# =?H# S=9:P?H# 4Z?H# A?# HU=?# P<# @<# 8?A9<A94;?# 8?A#
H<WC:6# <H9C;:4A;?# <A# 56?TCA;:;4;# =4# T:H:?=?WF4# @CP4A4Q# H:A?# 4SA# 8?A#
P7H# 4@FA8?# =4# 6<=48:UA# <A96<# 9?;?H# =?H# H:H9<P4H# YC<# A?H# 8?AT?6P4AQ#
4;<A967A;?P<# <A# ?96?H# 84P5?H# 8?P?# =4# AC96:8:UAQ# =4# 5H:8?=?WF4# I# =4#
T:=?H?TF4L#
#
x)DH<H:?A4;?y# 8?A# <=# P?B:P:<A9?Q# 8?P56<A;?# 4=# @?PD6<# 8?P?# CA# H<6#
86<4;?#5?6#=4#+49C64=<E4#5464#B:B:6#<A#=4#;:A7P:84Q#A?#<A#=4#<H979:84L##
#
,CAYC<# ;:8@?# P?B:P:<A9?# :AB:9<# 4# 5<AH46# SA:84P<A9<# <A# 489:B:;4;#
TFH:84Q# <=# @?PD6<# <H# CA# <A9<# YC<# 94PD:OA# H<# PC<B<# <A# ?96?H# 5=4A?HL# /?H#
5<AH4P:<A9?H# 94PD:OA# H?A# P?B:P:<A9?Q# 4HF# 8?P?# =4H# <P?8:?A<HL#
2<T:A:9:B4P<A9<Q#<H94P?H#@<8@?H#5464#P?B<6A?HL##
#

&*!

(?;?#=?#YC<#A?#H<#PC<B<#PC<6<L#
#
[:# 56?5UH:9?# ;:46:?# jH:# <H# YC<# <H# CA# 56?5UH:9?# 8?P?# 94=kQ# P:# 54H:UAQ# <H#
8?A8:<A8:46# 4# =?H# ;<P7H# ;<# =4# :P5?694A8:4# ;<# P?B<6H<# <A# 9?;?H# <H?H#
5=4A?HQ#:A;C8:6=<H#4#YC<#=?#@4W4AQ#I#86<46#;<#<==?#CA#@7D:9?L#
#
1C<;<H#8?A948946#8?AP:W?G#
#

`F4#<P4:=G#6?D<69LH4A8@<E<VWP4:=L8?P#

&=?WG#0H8C8@4#9C#8C<65?#@995GMM<H8C8@49C8C<65?LN?8HL<H#

g48<D??oG#@995GMMT48<D??oL8?PM<H8C8@49C8C<65?#

(w:99<6G#V6?D<69?H4A8@<E< #
#
#
#

&)!

#
#

DE REGALO EN REGALO Y
SIGO REGALANDO
PORQUE ME LO HAN
REGALADO

&+!

,=#:WC4=#YC<#?8C66:U#8?A#P:#56:P<6#<D??oQ#O?-+*,"*6*,+(+($P"OM-,-"F1IP"QM-,-"0-%-RQ#
A?#@4D67H#9<A:;?#YC<#54W46#A4;4#5464#;<H846W46#I#=<<6#<H9<#=:D6?L##
#
(<# =?# 6<W4=?# 5464# YC<# 8?A?E84H# =4# >?@<6<A8:4# 0B?=C9:B4# +49C64=# I# H?D6<#
9?;?#5464#YC<#=4#5?AW4H#<A#56789:84L#
#
,# 5469:6# ;<# 4@?64# =4# 6<H5?AH4D:=:;4;# <H# 9?;4# 9CI4L# (<# ;<H<?# =?# P<R?6# <A#
<H9<#AC<B?#B:4R<L#
#
*U=?# B?I# 4# 5<;:69<# CA4# 8?H4# P7HL# *:# 9<# @4# WCH94;?# <=# =:D6?# I# 86<<H# YC<#
P<6<8<# =4# 5<A4# ?# YC<# 5C<;<# :A9<6<H46=<# 4# 4=WC:<A# YC<# 8?A?E84HQ#
8?P5769<=?Q# P7A;4H<=?# 4# 4=WC:<A# YC<# YC:<64HQ# 4;RSA94=?# <A# CA#
8?P<A946:?# ;<# (w:99<6# ?# g48<D??oQ# @7D=4=<# 4# 9C# <A9?6A?# H?D6<# =4#
>?@<6<A8:4#0B?=C9:B4#+49C64=L#
#
0H9<#=:D6?#<H#CA#6<W4=?L#c1?6#YCO#A?#=?#6<W4=4H#9S#94PD:OAd#
#
0H5<6?#YC<#=?#@4I4H#;:HT6C94;?L#
#
[C8@4H#W648:4HL#
#
.?D<69#*7A8@<E#

&"!

#
#

&#!