ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

ILJXUDFLRQHV
'LVSRVLWLYRVPHGLiWLFRVORVFDVRVGHODVWDSDVGHUHYLVWDVHQ
SDSHO\HQVRSRUWHGLJLWDO

Q
GLF
VHPHVWUDO

6HFFLRQHV\DUWtFXORV>/RVSDVDMHVGHVHPSHxRVGHODVWDSDV\GHODVSiJLQDVGHLQLFLR @

3XHVWDHQSiJLQDSXHVWDHQSDQWDOOD5ROOLQJ6WRQH\
/RV,QURFNXSWLEOHVHQWUHVDOWRV\UXSWXUDV
/LVD'L&LRQH$PSDUR5RFKD$ORQVR

$%675$&7
/DUHYLVWDHQSDQWDOODVHSUHVHQWDPHGLDQWHXQFRQMXQWRGHSURFHGLPLHQWRVYLVXDOHV
\HYHQWXDOPHQWHDXGLWLYRVGHRUGHQVLPEyOLFRLQGLFLDO\DQDOyJLFR3RUXQODGR
ODGLPHQVLyQVLPEyOLFROLQJtVWLFDPiVWRGRUDVJRFRQYHQFLRQDOL]DGRGHOGLVFXUVR
FRPR GLPHQVLyQ VLPEyOLFD GH VHJXQGR JUDGR\ SRU HO RWUR OD DQDOyJLFD
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV GLYHUVRV WLSRV GH LPiJHQHV VRQ WRPDGDV D FDUJR SRU HO
GLVSRVLWLYRSDQWDOOD SOHQR GH SURFHGLPLHQWRV GH LQWHUSHODFLyQ TXH JHVWLRQDQ HO
FRQWDFWRFRQHOOHFWRUXVXDULR(VWHRUGHQLQGLFLDOIXQFLRQDUtDDQXHVWURHQWHQGHU
FRPR OD OODYH GH OD UHODFLyQ FRPXQLFDWLYD GLVFXUVRUHFHSWRU (Q ORV FDVRV
HVWXGLDGRV SUHVWDUHPRV HVSHFLDO DWHQFLyQ D OD LQFOXVLyQ GHO GLVFXUVR PXVLFDO \
DXGLRYLVXDO OR TXH FRQVWLWX\H XQD QRYHGDG UHVSHFWR GH OD SUHQVD JUiILFD
FRQMXQWDPHQWHFRQODDPSOLDFLyQGHORVJUDGRVGHLQWHUDFWLYLGDGREVHUYDEOHVHQHO
SURSLRGLVFXUVRREMHWR
3$/$%5$6&/$9(
GLVSRVLWLYRWDSDVSDQWDOODVRUGHQLQGLFLDO
$%675$&7(1,1*/e6
2Q WKH3DJH  2Q WKH 6FUHHQ  5ROOLQJ 6WRQH DQG /RV ,QURFNXSWLEOHV EHWZHHQ
MXPSVDQGEUHDNV
7KH PDJD]LQH RQ WKH VFUHHQ LV SUHVHQWHG WKURXJK D VHW RI YLVXDO SURFHGXUHV DQG
HYHQWXDOO\ DXGLWRU\ RI D V\PEROLF LQGH[LFDO DQG DQDORJLFDO RUGHU 2Q WKH RQH
KDQGWKHOLQJXLVWLFV\PEROLFGLPHQVLRQRIODQJXDJHSOXVDOOWKHFRQYHQWLRQDOL]HG
IHDWXUHVRIVSHHFKDVDV\PEROLFGLPHQVLRQRIVHFRQGGHJUHHDQGRQWKHRWKHUKDQG
WKHDQDORJLFDOFRUUHVSRQGLQJWRWKHYDULRXVW\SHVRILPDJHVDUHDOOWDNHQLQFKDUJH
E\WKHGHYLFHVFUHHQIXOORILQWHUSHOODWLRQSURFHGXUHVPDQDJLQJWKHFRQWDFWZLWK
WKH UHDGHU 7KLV LQGLFLDO RUGHU ZRXOG ZRUN LQ RXU YLHZ DV WKH NH\ RI WKH
FRPPXQLFDWLYH UHODWLRQ EHWZHHQ VSHHFKUHDGHU ,Q WKH FDVHV VWXGLHG ZH ZLOO SD\
VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH LQFOXVLRQ RI PXVLF DQG DXGLRYLVXDO VSHHFK ZKLFK
FRQVWLWXWHVDQRYHOW\IRUWKHSULQWPHGLDDORQJZLWKWKHH[SDQVLRQRIWKHGHJUHHRI
LQWHUDFWLYLW\LQWKHVSHHFKLWVHOI

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

3$/$%5$6&/$9(
GLVSRVLWLYHPDJD]LQHFRYHUVVFUHHQVLQGH[LFDORUGHU
7(;72,17(*5$/

3XHVWD HQ SiJLQD  SXHVWD HQ SDQWDOOD 5ROOLQJ 6WRQH \ /RV

,QURFNXSWLEOHVHQWUHVDOWRV\UXSWXUDV>@

3UHVHQWDFLyQGHOFDVR



'HVGHPHGLDGRVGHORVDxRVODDSDULFLyQGHYHUVLRQHVGLJLWDOHVGHQXPHURVDV
SXEOLFDFLRQHV LPSUHVDV FRQVWLWX\H XQ IHQyPHQR GH YLVLELOLGDG HQ DXPHQWR 6L
DFHSWDPRV OD GHILQLFLyQ GHO FRQFHSWR GH WDSD HQ UHYLVWDV GH SDSHO FRPR
GLVSRVLWLYR GH FRPXQLFDFLyQ DXWyQRPR 7UDYHUVD  VXUJH OD QHFHVLGDG GH
UHIOH[LRQDU DFHUFD GH VX DOFDQFH HQ HO QXHYR FRQWH[WR GH LQWHUDFFLyQ TXH GLFKDV
SXEOLFDFLRQHVSODQWHDQDVXS~EOLFROHFWRU$VLPLVPRDSDUWLUGHODFRH[LVWHQFLDGH
PRGDOLGDGHV GLVFXUVLYDV KHWHURJpQHDV HQ HO XQLYHUVR GLJLWDO FDEH SUHJXQWDUVH
WDPELpQVLHVSRVLEOHVHJXLUVRVWHQLHQGRODLGHDGHXQS~EOLFRH[FOXVLYDPHQWHR
SULQFLSDOPHQWHOHFWRU'LFKRGHRWURPRGRODSUHJXQWDVHUtDTXpHQWHQGHPRVSRU
OHFWXUDHQHOFRQWH[WRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDV3DUD]DQMDUODFXHVWLyQDXQTXHQR
VLQ FLHUWR UHFHOR XWLOL]DUHPRV HO WpUPLQR XVXDULR TXH UHVXPH ODV DFWLYLGDGHV GHO
FLEHUQDXWDOHFWRUIUHQWHDOQXHYRVRSRUWHGLJLWDO


(QHVWHFRQWH[WRODQRFLyQGHGLVSRVLWLYR UHVXOWD FHQWUDO 6HJ~Q 0HXQLHU 

 ORV GLVSRVLWLYRV FRPXQLFDFLRQDOHV HVWDUtDQ RULHQWDGRV D SRQHU DO VXMHWR HQ XQD
SDUWLFXODUUHODFLyQFRQXQUHDOSUHH[LVWHQWHSHURGHSHQGLHQWHGHOYtQFXORFRQFUHWR
HQ FDGD FDVR SXHVWR TXH HV HQ HOORV GRQGH VH LPEULFDQ PXWXDPHQWH ORV
FRQGLFLRQDPLHQWRVPDWHULDOHVVLPEyOLFRV\WHFQROyJLFRVDVtFRPRORVVXMHWRVODV
LQVWLWXFLRQHV \ ODV SUiFWLFDV VLJQLILFDQWHV 2VFDU 7UDYHUVD QRV UHFXHUGD TXH HO
GLVSRVLWLYRYXHOFDDODHQXQFLDFLyQVREUHHOHQXQFLDGRHQVXVSDODEUDVHVDTXHOOR
TXH SHUPLWLUtD OD GLVROXFLyQ GHO HQXQFLDGR IUHQWH D OD HQXQFLDFLyQ 7UDYHUVD
SXHVDOGDUFXHQWDGHOOXJDUGHODDUWLFXODFLyQHQWUHWpFQLFD\VXVWDQFLD
VHxDODIXQGDPHQWDOPHQWHXQSDUWLFXODUIXQFLRQDPLHQWRGHODUHODFLyQ



/DVUHYLVWDVVHOHFFLRQDGDV



/DVUHYLVWDV/RV,QURFNXSWLEOHV>@\5ROOLQJ6WRQH>@/,\56GHDTXtHQDGHODQWH
DGHPiV GH HVWDU GHGLFDGDV D WHPiWLFDV YLQFXODGDV FRQ FRQVXPRV H LQWHUHVHV
FXOWXUDOHV OODPDGRV MXYHQLOHV>@ FRPSDUWHQ OD SDUWLFXODULGDG GH FRQVWLWXLU OD
YHUVLyQ ORFDO GH VXV KRPyQLPDV IUDQFHVD \ HVWDGRXQLGHQVH UHVSHFWLYDPHQWH /D
SUHHPLQHQFLD GH OR PXVLFDO EiVLFDPHQWH ORV JpQHURV DVRFLDGRV DO FLUFXLWR GHO
URFN\HQVHJXQGROXJDUGHORFLQHPDWRJUiILFRHQWUHORVWHPDVDERUGDGRVSRUHVWDV
SXEOLFDFLRQHV UHVXOWD XQ IDFWRU FODYH \ PRWLYDGRU GH OD LQGDJDFLyQ DFHUFD GH ODV
GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GLVFXUVLYDV TXH WLHQHQ OXJDU HQ OD SXHVWD HQ
SDQWDOODPHGLDQWHODLQFOXVLyQGHSDUWLFXODUHVSURFHGLPLHQWRVYLVXDOHVRVRQRURV

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

SXHVWRVHQMXHJRDODEDQGRQDUHOIRUPDWRLPSUHVRHQIDYRUGHODGLJLWDOL]DFLyQGH
VX FRQWHQLGR (Q HO FDVR HVWXGLDGR OD SDQWDOOD VH SUHVHQWD HQ SULPHUD LQVWDQFLD
YLVXDOPHQWHHODFFHVRDOGLVFXUVRVRQRUR\DXGLRYLVXDOHQFDPELRGHPDQGDXQD
DFFLyQFRQFUHWDVREUHHOPRXVHGHSDUWHGHOXVXDULR



$ QLYHO PX\ JHQHUDO SRGUtDPRV GHFLU TXH HQWUH ODV YHUVLRQHV LPSUHVDV GH ODV
UHYLVWDVVHOHFFLRQDGDV\VXVYHUVLRQHVGLJLWDOHVVHSURGXFHQQRWRULDVGLVWDQFLDV6L
ELHQSHUPDQHFHHOORJRGHODSXEOLFDFLyQLQDOWHUDGRQRHVSRVLEOHHVWDEOHFHUXQD
LGHQWLGDG SUHFLVD HQWUH DPERV IRUPDWRV (O QRPEUH GH OD SXEOLFDFLyQ HO FXDO VH
PDQWLHQH HQ OD YHUVLyQ GLJLWDO UHPLWH D XQ IHQyPHQR GLVFXUVLYR UDGLFDOPHQWH
GLVWLQWR DO GHO SDSHO (Q ODV YHUVLRQHV LPSUHVDV GH DPEDV SXEOLFDFLRQHV ODV
UHPLVLRQHV DO XQLYHUVR GLJLWDO WLHQHQ OXJDU HQ GLIHUHQWH PHGLGD /, PDQWLHQH XQD
RUJDQL]DFLyQ
VHFFLRQDO
VLPLODU
H
LQVFULEH
HO
YtQFXOR
ZZZORVLQURFNXSWLEOHVFRPHQWDSDDVtFRPRHQODQRWDHGLWRULDO6LQHPEDUJRQR
LQFOX\HUHPLVLRQHVH[SOtFLWDVDODYHUVLyQGLJLWDOHQHOLQWHULRUGHODUHYLVWDFRPRVt
RFXUUHHQHOFDVRGH56HQODFXDOLQYHUVDPHQWHODKRPHQRHVPHQFLRQDGDHQOD
WDSDQLHQHOHGLWRULDOSHURVHGHGLFDQODVSULPHUDVSiJLQDVDXQDVHFFLyQWLWXODGD
UROOLQJVWRQHFRPDU VREUH FRQWHQLGRV H[FOXVLYRV GHO VLWLR WDOHV FRPR ORV
UHVXOWDGRVGHODHQFXHVWDRQOLQH


/DKRPHGH/,LQFOX\HXQDPLQLDWXUDGHODWDSDGHODUHYLVWDHQFLUFXODFLyQDWUDYpV
GH OD FXDO VH SXHGH DFFHGHU DO VXPDULR FRUUHVSRQGLHQWH (Q OD KRPH GH 56 OD
UHIHUHQFLD D OD YHUVLyQ LPSUHVD GH OD UHYLVWD VH XELFD HQ XQ OXJDU PXFKR PHQRV
DFFHVLEOH  DO FXDO VH OOHJD VyOR KDFLHQGR VFUROO \ FX\R YtQFXOR UHHQYtD D XQD
EUHYtVLPD VtQWHVLV GHO FRQWHQLGR GHO Q~PHUR LPSUHVR GHO PHV HQ FXUVR (VWH
GLVWDQFLDPLHQWRGHOIRUPDWRGLJLWDOUHVSHFWRGHODYHUVLyQHQSDSHOGDUtDFXHQWDGH
XQD GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH SURGXFWRV TXH UHSRQGUtDQ OD LQIRUPDFLyQ GH PDQHUD
DVLPpWULFD\FRPSOHPHQWDULD(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXH56FXHQWDFRQODYHQWDMDGH
SHUWHQHFHUDOPXOWLPHGLD/D1DFLyQFRQORFXDOHODFFHVRDODSiJLQDVHGDWDPELpQ
D SDUWLU GH OD KRPH GHO GLDULR (VWR DSRUWD OHFWRUHV HYHQWXDOHV DWUDtGRV SRU XQD
LPDJHQRDOJXQDUHIHUHQFLDYHUEDO>@$VLPLVPRZZZODQDFLRQFRPRIUHFHHQWUDGD
GLUHFWD D ORV EORJV 9LGD 3RS \ +RW 7UDFNV TXH WDPELpQ HQFRQWUDPRV HQ
ZZZUROOLQJVWRQHFRPDU


3RURWUDSDUWHWDQWRHQZZZORVLQURFNXSWLEOHVFRPFRPRZZZUROOLQJVWRQHFRPDU
VLELHQHQGLYHUVDPHGLGD\EDMRGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVODSUHVHQFLDHIHFWLYDGHO
XVXDULRDGTXLHUHXQDYLVLELOLGDGLQXVLWDGD/DYHUVLyQGLJLWDOGHODUHYLVWD56 VH
FDUDFWHUL]DSRUODLQFOXVLyQGHFRPHQWDULRVGHORVYLVLWDQWHVGHOVLWLRHQFDGDXQDGH
ODV QRWDV SXEOLFDGDV ORV FXDOHV SXHGHQ LQFOXVR VHU UHVSRQGLGRV $VLPLVPR KD\
VHFFLRQHVGHGLFDGDVDRUJDQL]DUODOHFWXUDHQIXQFLyQGHUDQNLQJVGHORVDUWtFXORV
PiVOHtGRV\RVHFFLRQHVPiVYLVLWDGDVGXUDQWHHOGtD$OUHVSHFWRHVOODPDWLYDOD
LQGLFDFLyQGHOPRPHQWRHQTXHIXHURQUHDOL]DGRVGLFKRVFRPHQWDULRVH[SUHVDGDHQ
KRUDVPLQXWRVVHJXQGRV/DYHUVLyQGLJLWDOGH/,DGRSWDXQDPRGDOLGDGGLIHUHQWH\
PiV YLQFXODGD D OR LFyQLFR XQD VHFFLyQ WLWXODGD UHWUDWR HVWi GHGLFDGD D OD
SXEOLFDFLyQGHIRWRVSHUVRQDOHVGHDOJXQRVGHORVYLVLWDQWHV\RWUDVSHUVRQDOLGDGHV
FRQYRFDGDVSDUDWDOILQ


3RU ~OWLPR HO XQLYHUVR GLJLWDO SHUPLWH OD LQFOXVLyQ HIHFWLYD GH XQD PDWHULDOLGDG
VRQRUDVyORQRPEUDGDHQHOFDVRGHODVUHYLVWDVGHSDSHOPiVDOOiGHFRQVWLWXLUXQR
GH ORV HMHV SULQFLSDOHV HQ WRUQR D ORV FXDOHV VH RUJDQL]D HO GLVFXUVR HVFULWXUDO HQ
HVWDVSXEOLFDFLRQHV(OVLWLRZZZORVLQURFNXSWLEOHVFRPRIUHFHODSRVLELOLGDGGH
KDFHUVH IDQ GHO SURJUDPD UDGLDO GHVGH )DFHERRN \ DFFHGHU D ORV FRQWHQLGRV GH
DXGLR GH )0 7RXFKH  HPLWLGRV ORV PDUWHV GH  D  KV &DVL DO ILQDO GH OD
SiJLQDSULQFLSDOGHOVLWLRZZZUROOLQJVWRQHFRPDUDSDUHFHXQDVHFFLyQTXHVLPXOD
JUiILFDPHQWHXQDILFKDGHFDUWyQFRQODLPDJHQILMDGHXQYLGHRFX\DUHSURGXFFLyQ

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

VH KDFH SRVLEOH WDO FRPR RFXUUH HQ <RXWXEH (VWR KD SURPRYLGR OD LQFOXVLyQ
GHJpQHURVWDOHVFRPRHOYLGHRFOLS\ORVSURJUDPDVGHUDGLRTXHSXHGHQGHVFDUJDUVH
HQHOVLWLR\ODDSDULFLyQGHQXHYRVJpQHURVWDOHVFRPRHOEORJFRQP~VLFD



56 \ /, FRPSLWHQ HQ XQ XQLYHUVR FRP~Q SHUR QR SURSRQHQ FRQWUDWRV GH OHFWXUD
PX\ GLIHUHQFLDGRV 6H SRVLFLRQDQ IUHQWH D ORV OHFWRUHV PHGLDQWH HVWUDWHJLDV
HQXQFLDWLYDVVHPHMDQWHVWtWXORVHQWHUFHUDSHUVRQDOHYHPHQWHGHVFRQWUDFWXUDGRV\
UHIHUHQFLDVDXQFRQMXQWRGHFRQWHQLGRVPXVLFDOHV\FXOWXUDOHVFX\DVRODPHQFLyQ
\D HV UDVJR GH HVWLOR \ IDFWRU GH LQFOXVLyQ R H[FOXVLyQ (VWDV HVWUDWHJLDV
HQXQFLDWLYDVTXHKDFHQDODFRPSHWHQFLDHQWUHWtWXORV\TXHQRVRQFRPRGLMLPRV
PX\FRQWUDVWDQWHV>@ \D QR SHVDUtDQ WDQWR HQ HO SDVDMH D OD UHYLVWD GLJLWDO FRPR
LQWHQWDUHPRV H[SOLFDU SRVWHULRUPHQWH +DEODPRV GH FRQGLFLRQHV TXH KDFHQ DO
IXQFLRQDPLHQWR GH ORV GLYHUVRV WtWXORV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ PLVPR JpQHUR 3
9HUyQFDPSRWHPiWLFRFRPSDUWLGR\HVWUDWHJLDVHQXQFLDWLYDVGLIHUHQFLDGDV
ODVFXDOHVDIHFWDQDODWRWDOLGDGGHODVPDWHULDVVLJQLILFDQWHVSXHVWDVHQMXHJR(QHO
FDVR TXH QRV FRQYRFD OD FRPSOLFLGDG GHO FRQWUDWR GH OHFWXUD 9HUyQ  VH
ORJUDDSHVDUGHODHQXQFLDFLyQHQWHUFHUDSHUVRQDVLQJUDQGHVPDUFDVGHDIHFWRX
RSLQLyQ (O OHFWRU HV LQWHUSHODGR H[FOXVLYDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ VXV DFWLYLGDGHV
FRPRWDOFRPHQWDULVWDRYRWDQWHORTXHVHHYLGHQFLDPiVHQODVUHYLVWDVGLJLWDOHV
&UHHPRV TXH ORV WHPDV HQ Vt VRQ IDFWRU GH FRPSOLFLGDG PHQFLRQDU D WDO R FXDO
P~VLFRWDOHVWLORGHSHOtFXODVHWF>@


3RU ~OWLPR GHEHPRV UHFRUGDU TXH FRPR SURGXFWRV LQIRUPDWLYRV HQ XQ PHUFDGR
QXHVWURV WtWXORV RVWHQWDQ JUDQ FDQWLGDG GH GLVFXUVR SXEOLFLWDULR HOHPHQWR TXH
WDPELpQ FRQWULEX\H DO HVWLOR GH ODV SXEOLFDFLRQHV (Q VXV YHUVLRQHV JUiILFDV
FRPSDUWHQDOPHQRVODPLWDGGHODVPDUFDVSXEOLFLWDULDVURSDGHKRPEUHRXQLVH[
]DSDWLOODV UHFLWDOHV HQ HVWDGLRV SURGXFWRV WHFQROyJLFRV LQVWUXPHQWRV EHELGDV
DOFRKyOLFDV SURJUDPDV GH UDGLR WRGR WDUJHW $%&>@ (Q ODV SDQWDOODV OD
SXEOLFLGDG RFXSD XQ PHQRU HVSDFLR \ H[SORWD ODV SRVLELOLGDGHV TXH RIUHFH OD
WHFQRORJtDGLJLWDOPRYLPLHQWRLQWHUPLWHQFLDVVXSHUSRVLFLRQHV



 8ELFDFLyQ GHO FDVR HQ HO PDUFR GH XQD SUREOHPiWLFD
JHQHUDO

 8QDUHYLVWDHQSDSHOXQJpQHURSURGXFWR9HUyQVHWUDVODGDPLJUDKDFLDXQ

QXHYR VRSRUWH \ HQ HVH WUDVODGR VXIUH PRGLILFDFLRQHV LQFRUSRUD SRVLELOLGDGHV GH

XVR \ H[SUHVLyQ D OD YH] TXH SLHUGH RWUDV /D PLJUDFLyQ GHO JpQHUR UHYLVWD GHO
IRUPDWRSDSHODOIRUPDWRGLJLWDOVXSRQHHQODSUHVHQWDFLyQGHOWtWXORXQDSXHVWDHQ
SDQWDOOD HTXLYDOHQWH D OD SXHVWD HQ WDSD XQD YDULDQWH HVSHFLDO GH OD SXHVWD HQ
SiJLQD

 6L ELHQ VRVWHQHPRV OD LPSRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU SDUDOHORV HVWULFWRV HQWUH ODV

UHYLVWDVLPSUHVDV\VXSRVLFLRQDPLHQWRHQHOXQLYHUVRGLJLWDOODSDQWDOODDOLJXDO
TXHODWDSDPDQWLHQHODFRQGLFLyQIXQGDPHQWDOGHFRPSRUWDUVHFRPRXQDVXHUWHGH
HOHPHQWRIURQWHUD DXQTXH VHSDUDGD GHO UHVWR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ JUDGR GLYHUVR
VHJ~QORVFDVRV(QFXDQWRDODUHYLVWDHQSDSHOODWDSDHVODYHUGDGHUDFDUDGHOD
SXEOLFDFLyQWUDWDGDHQDPERVFDVRVFRQXQFULWHULRGHGLVHxRDUWtVWLFR/DVWDSDVGH
56 RVWHQWDQ WUDGLFLRQDOPHQWH FRPSRVLFLRQHV YLVXDOHV HQ ODV TXH DOJ~Q SHUVRQDMH
GHO PXQGR PXVLFDO R FXOWXUDO HV WUDEDMDGR GH PDQHUD O~GLFD HQ HO FDVR GH /, VH
DGYLHUWH LJXDO FXLGDGR YLVXDO HQ OD JDPD FURPiWLFD HO MXHJR GH WtWXORV \ OD
FRPSRVLFLyQHQFXDQWRDILJXUD\IRQGR/RTXHHVWiHQHOLQWHULRUVLELHQHQSDUWH

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

DQXQFLDGRHQWDSDFRUUHVSRQGHDXQUHJLVWURGLIHUHQWH/DKRPHHQFDPELRHVXQ
DFFHVRDP~OWLSOHVFRQWHQLGRVGHHVWLORPiVDELJDUUDGRHQ56\PiVDXVWHURHQ/,
)XQFLRQDDODPDQHUDGHODSULPHUDSODQDGHORVGLDULRVFRQVXVUHPLVLRQHVDODV
QRWDVGHOLQWHULRU>@ 8QD LPDJHQ HQ ODV WDSDV HQ SDSHO PXFKDV \ YDULDGDV HQ ODV
KRPH

 7HQLHQGR HQ FXHQWD DO 9HUyQ GH (VWR QR HV XQ OLEUR  HQWHQGHPRV TXH OD

HVWUXFWXUDUHWLFXODUKLSHUWH[WXDOQRKDFHVLQRDFWLYDUFRQFUHWDPHQWH\GHPRGRPiV
IiFLO\YHOR]ODDFWLYLGDG\DSURSXHVWDDWRGROHFWRUGHSDSHOGHLUSHUVLJXLHQGR
PHWRQtPLFDPHQWH SRU FRQWLJLGDG ODV OtQHDV GH VX LQWHUpV (Q HVWH VHQWLGR OD
SDQWDOOD DFHQWXDUtD HO FDUiFWHU GH ODQJRVWD GH WRGR XVXDULR XQD GH DTXHOODV
FDWHJRUtDV TXH VH HQXQFLDEDQ D SURSyVLWR GH ORV YLVLWDQWHV GH PXVHRV 9HUyQ \
/HYDVVHXU

 (Q HVWD UHODFLyQ WDSDSiJLQDSDQWDOODXVXDULR FREUD HQRUPH LPSRUWDQFLD HO RUGHQ

LQGLFLDOGHODVLJQLILFDFLyQTXHVHPDQLILHVWDHQODRUJDQL]DFLyQYLVXDOGHWtWXORV
WH[WRVLPiJHQHVHLOXVWUDFLRQHV+DEODPRVGHSURFHGLPLHQWRVLQGLFLDOHVLFyQLFRV\
VLPEyOLFRV KDFLHQGR UHIHUHQFLD D OD UHIRUPXODFLyQ GH OD VHJXQGD WULFRWRPtD GH
3HLUFH FRPR PRGR GH H[SOLFLWDU ODV SRVLELOLGDGHV \ PRGDOLGDGHV GHO VHQWLGR OD
VHPHMDQ]D \ OD FRUUHVSRQGHQFLD OD FRQWLJLGDG \ HO FRQWDFWR OD FRQYHQFLyQ HQ
WRGRV VXV JUDGRV \ FRPELQDFLRQHV (VWD FRQFHSWXDOL]DFLyQ HVWi OLJDGD D OD
SUREOHPiWLFDGHOFXHUSRVLJQLILFDQWHPDWHULDSULPHUDGHOVHQWLGRTXHVHSUR\HFWDD
PDWHULDV DXWyQRPDV VLHPSUH VLJXLHQGR HVWDV WUHV OyJLFDV VLJQLILFDQWHV GLVWLQWDV \
FRPSOHPHQWDULDV9HUyQ/RVSURFHGLPLHQWRVGHLQWHUSHODFLyQGH
tQGROHLQGLFLDOJHVWLRQDQHOFRQWDFWRFRQHOXVXDULR/DVLPiJHQHVRUGHQLFyQLFR
HVWiQ LQFOXLGDV HQ HVWD SURSXHVWD YLVXDO LJXDOPHQWH ODV SDODEUDV HVFULWDV FRQ OD
GLPHQVLyQJUiILFDTXHFRQOOHYDQ\ORVGHtFWLFRVGHOWLSR'HFtTXpQRWDWHJXVWy
PiV

 (QODWDEODODSULPHUDFROXPQDFRUUHVSRQGHDDOJXQRVGHORVHOHPHQWRVSURSLRV

GHO GLVSRVLWLYR SDQWDOOD TXH HQ XQD GHWHUPLQDGD FRQILJXUDFLyQ IXQFLRQDQ

LQWHUSHODWLYDPHQWH OD VHJXQGD D DTXHOORV TXH DVXPHQ XQ HVWDWXV VHFXQGDULR
 HQWHQGLHQGR TXH WRGR VH FRPELQD \ TXH HQ GHILQLWLYD HO HIHFWR UHVXOWDQWH VHUi
UHODWLYRDXQDFDQWLGDGGHYDULDEOHV




7DEODRUJDQL]DFLyQYLVXDOGHOGLVSRVLWLYRSDQWDOOD




ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

 &RQUHVSHFWRDORVLPEyOLFRVLELHQ(OLVHR9HUyQFRQVLGHUDH[FOXVLYDPHQWH

HO OHQJXDMH YHUEDO QRVRWURV OR H[WHQGHPRV D WRGR SURFHGLPLHQWR

FRQYHQFLRQDOL]DGR TXH DOFDQFH D OD SDODEUD UHWyULFD YHUEDO XVR GH WURSRV OD
LPDJHQUHWyULFDYLVXDOHVWLORVHQLOXVWUDFLyQSOiVWLFD\IRWRJUiILFDWLSRJUDItD\HO
GLVHxRHVWLORVGHDXWRU\GHpSRFD(QGHILQLWLYDWRGDVREUHLPSUHVLyQFXOWXUDOTXH
DSRUWHVLJQLILFDGRVVHFXQGDULRVIORWDQWHVGHFRQQRWDFLyQ5RFKD



(OOXJDUGHOOHFWRU

 8QDGHODVFRVDVTXHPiVVRUSUHQGHDTXLHQVHDFHUFDDHVWRVQXHYRVSURGXFWRVGHOD

LQIRUPDFLyQGLJLWDOHVODSRVLELOLGDGGHOHHUFRPHQWDULRVGHORVOHFWRUHVVREUHODV
QRWDV HQ WLHPSR FDVL UHDO 1RV UHIHULPRV D ORV IRURV TXH D YHFHV VH LQGHSHQGL]DQ
FDVLDEVROXWDPHQWHGHOWHPDFRQYRFDQWHSDUDFHQWUDUVHHQRWURGHGLVSXWDRHQHO
HMHUFLFLRSXUR\SODFHQWHURGHOFRQWDFWR>@/DQRYHGDGGHHVWRVSURFHGLPLHQWRV
VXXELFXLGDG\DFWXDOLGDGDYHFHVKDFHQROYLGDUTXH\DODSUHQVDJUiILFDHQSDSHO
SHUPLWtD \ DOHQWDED OD H[SRVLFLyQ GH VXV OHFWRUHV PHGLDQWH OD FOiVLFD FDUWD ORV
FRQVXOWRULRV VHQWLPHQWDOHV OD H[KLELFLyQ GH VXV IRWRV \ GLEXMRV \ KDVWD GH VXV
PDVFRWDV>@(VGHFLUODQXHYDWHFQRORJtDDPSOtD\GLYHUVLILFDSRVLELOLGDGHVSHUR
QR VXSRQH XQ FDPELR UDGLFDO 6t VH PRGLILFD OD H[SHULHQFLD GHO WLHPSR GH OD
LQPHGLDWH] TXH \D IXH SUHSDUDGD SRU ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV OD FRQYHUVDFLyQ
UDGLDOFRQHOR\HQWH\ORVLQIRUPDWLYRVFDGDPHGLDKRUDHQUDGLR\79


 $KRUDELHQGHEHPRVVHxDODUDOJXQDVGLVWLQFLRQHVHQWUHDTXHOODVFDUWDVHLPiJHQHV

\ ORV FRPHQWDULRV GH ORV IRURV GLJLWDOHV 0LHQWUDV TXH ORV WtWXORV GH OD SUHQVD HQ
SDSHOPDQWHQtDQFLHUWDVSDXWDVGHGHFRURHQODVLQWD[LVHQHOOp[LFRHQHOWRQRHQ
JHQHUDO ORV FRPHQWDULRV SXHGHQ VHU \ OR VRQ D PHQXGR FRORTXLDOHV IUHVFRV
GLYHUWLGRVRDELHUWDPHQWHLQVXOWDQWHV(ODPSDURGHOQLFNHOPHQRUHVWDWXVTXHWXYR
HQVXVFRPLHQ]RVODSUHQVDGLJLWDOFRPRPHGLRVXFHGiQHRD~QSRUKDFHUVH\OD
FRQWDPLQDFLyQIXHUWHFRQORVHVWLORVGHRWURVJpQHURVRULJLQDOHVGHODZHEFRPRHO
FKDWGLHURQOXJDUDXQQXHYRWLSRGHFRQYHUVDFLyQVRFLDOGHWRQRHQWUHSULYDGR\
S~EOLFR8QDGLIHUHQFLDFXDOLWDWLYDGHFDUiFWHU



/DLQFOXVLyQGHOVRQLGR

 $O RFXSDUVH GHO FDPELR GH ODV JUDPiWLFDV GH UHFRQRFLPLHQWR GH OD SRHVtD (OLVHR

9HUyQ   H[SOLFD FyPR OD DSDULFLyQ GHO SULPHU SODQR HQ HO FLQH
PRGLILFD ODV SUiFWLFDV GH OHFWXUD \ VHxDOD TXH GHWHUPLQDGRV GHVSOD]DPLHQWRV GH
VHQWLGR VRQ VLHPSUH FRQVHFXHQFLD GH OD UXSWXUD GH HVFDOD TXH VH SURGXFH VROR
FXDQGRH[LVWHXQFRQWH[WRVRFLDOTXHODFRQYLHUWHHQIHQyPHQRGHUHFRQRFLPLHQWR

 /D HPHUJHQFLD GH OD PDWHULDOLGDG VRQRUD HQ HO XQLYHUVR GLVFXUVLYR GH OD FUtWLFD

PXVLFDO UHSUHVHQWD XQ IHQyPHQR FX\DV FRQVHFXHQFLDV FRQOOHYDQ XQ FDPELR

FRQVLGHUDEOH 1R HV OR PLVPR OHHU HO FRPHQWDULR VREUH XQD GHWHUPLQDGD REUD VLQ
KDEHU WHQLGR FRQWDFWR FRQ OD PLVPD R ELHQ WHQLHQGR XQD SRVLELOLGDG GH DFFHVR
SRWHQFLDOTXHDFFHGHUGHPDQHUDLQPHGLDWDDOFRQWDFWRFRQHOREMHWRDOFXDOUHILHUH
HO DUWtFXOR HQ FDGD FDVR /D OHFWXUD GH XQ FRPHQWDULR VREUH GHWHUPLQDGD SLH]D
PXVLFDO VLQ KDEHUOD H[SHULPHQWDGR SUHYLDPHQWH R ELHQ VL VX DFFHVLELOLGDG HV
H[FOXVLYDPHQWH SRWHQFLDO SDUHFHUtD QR WHQHU HO PLVPR HIHFWR TXH VL HO REMHWR

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

HVWpWLFRVHWRUQDPDWHULDOPHQWHDFFHVLEOHGHPDQHUDLQPHGLDWD(QXQFDVRHOWH[WR
OLQJtVWLFR VXVWLWX\H DO VRQRUR UHSRQH XQD DXVHQFLD R UHHQYtD D RWUR XQLYHUVR
GLVFXUVLYR(QRWURHOGLVSRVLWLYRWpFQLFRKDFHSRVLEOHODUHODFLyQHQWUHPDWHULDOHV
VHPLyWLFRV KHWHURJpQHRV GDQGR OXJDU D SDUWLFXODUHV FRQILJXUDFLRQHV GH VHQWLGR
PiV D~Q WHQLHQGR HQ FXHQWD HO WLSR GH LQWHUDFFLyQ DXWRUOHFWRU TXH RIUHFH HO
GLVSRVLWLYRWDOFRPRIXHVHxDODGRDQWHULRUPHQWH(OXVXDULRHVWiHQFRQGLFLRQHVGH
FRPHQWDULQPHGLDWDPHQWHODQRWDHLQFOXVRGHHQWDEODUXQGLiORJRSRUFKDWFRQHO
DXWRUHQDOJXQRVFDVRVDVtFRPRFRQRWURVXVXDULRVLQWHUHVDGRVHQHOPLVPRWHPD

 /DLUUXSFLyQGHOGLVFXUVRDXGLRYLVXDOHQODSXHVWDHQSDQWDOODGHODSUHQVDJUiILFD

PRGLILFDODVSUiFWLFDVGHOHFWXUD6LELHQHOGHVDUUROORGHODIRQRJUDItDFRQVWLWX\HHO
SULPHUSDVRHQODPHGLDWL]DFLyQGHOFRQWDFWRFDUDDFDUDKDVWDHQWRQFHVQHFHVDULR
SDUDODDXGLFLyQPXVLFDOODSXHVWDHQSDQWDOODGHODVUHYLVWDVGHP~VLFDDPSOtD\
FRPSOHML]D FRQVLGHUDEOHPHQWH OD FLUFXODFLyQ GH VHQWLGR UHVSHFWR GH OR VRQRUR
PHGLDQWHODLQFOXVLyQGHDTXHOORTXHQRSRGtDVHUPiVTXHQRPEUDGRHQHOFDVRGH
ODVYHUVLRQHVLPSUHVDV>@

 7DO FRPR IXHUD OD VRVSHFKD GH %RUJHV  UHVSHFWR GH SRVLEOHV PRGLILFDFLRQHV HQ

QXHVWUD H[SHULHQFLD GH OHFWXUD DWUDYHVDGD SRU GHVDUUROOR GH OD FLQHPDWRJUDItD
9HUyQ   SRGUtDPRV FRQMHWXUDU TXH HO GLVFXUVR FUtWLFR DFHUFD GH OR
PXVLFDOTXL]iUHVXOWHD~QPiVLQWHQVR>@FXDQGRFRQWDPRVFRQODSRVLELOLGDGGH
FRQIURQWDUORPHGLDQWHXQVLPSOHFOLFNFRQHOUHJLVWURDXGLRYLVXDOGHUHIHUHQFLD



/DH[SHULHQFLDGHLQVWDQWDQHLGDG

 &DUORV6FRODULVHxDODODLOXVLyQSHUFHSWLYDTXHWLHQHOXJDUFDGDYH]TXH

LQWHUDFWXDPRVFRQODVSDQWDOODVGLJLWDOHV(QHVWHVHQWLGRQXHVWUDH[SHULHQFLDGHOD
LQVWDQWDQHLGDG HVWi PHGLDWL]DGD SRU HO GHVDUUROOR GH ODV LQWHUIDFHV JUiILFDV \ XQ
QXHYR FRQFHSWR GHO GLVHxR LQWHUDFWLYR TXH VH KDEUtD JHVWDGR GXUDQWH OD VHJXQGD
PLWDGGHODGpFDGDGHFRQMXQWDPHQWHFRQODFRQWUDSRVLFLyQHQWUHHOH[SHUWR
SURJUDPDGRU \ HO XVXDULR FRP~Q TXLHQ VH OLPLWD D KDFHU FOLFN \ PDQLSXODU ORV
REMHWRVLQWHUDFWLYRVHQWLHPSRUHDO>@6LELHQHOPLWRGHODWUDQVSDUHQFLDRFXOWD
ORV FRPSOHMRV SURFHVRV VHPLRFRJQLWLYRV TXH WLHQHQ OXJDU IUHQWH D ODV SDQWDOODV
GLJLWDOHVHVLQQHJDEOHTXHHOVLPXODFURGHQDWXUDOLGDGHQHOSURFHVRGHLQWHUDFFLyQ
HV HO UHVSRQVDEOH GH SURSLFLDU OD H[SHULHQFLD GH OR LQPHGLDWR D XQ QLYHO
LQVRVSHFKDGR

 ,QVLVWLPRVHQVHxDODUODUHOHYDQFLDTXHDGTXLHUHODYDORUDFLyQGHOLQVWDQWHHQHOFDVR

GH ODV SXEOLFDFLRQHV RQ OLQH 7DO FRPR PHQFLRQDPRV DQWHULRUPHQWH ODV
DFWXDOL]DFLRQHV SHULyGLFDV DVt FRPR ODV LQWHUYHQFLRQHV GH ORV XVXDULRV VRQ
DVRFLDGDVVLVWHPiWLFDPHQWHPHGLDQWHODLQIRUPDFLyQGHOKRUDULRH[DFWRHQHOFXDO
IXHURQ UHDOL]DGDV FRQWULEX\HQGR GH HVH PRGR D HQJURVDU OD SHUFHSFLyQ GH XQ
SUHVHQWH FRQWLQXR TXH LQVWDQWiQHDPHQWH VH FRQYLHUWH HQ SDVDGR UHFLHQWH
3DUDGyMLFDPHQWH PHGLDQWH HO VLPXODFUR GH WUDQVSDUHQFLD HQ OD LQWHUDFFLyQ TXH
RIUHFHHOGLVSRVLWLYRODGLVWDQFLDWHPSRUDOVHYDGLVROYLHQGRHQODVLPXOWDQHLGDG
TXHHQFLHUUDSRUODPHWiIRUDGHOLQWHUHVSDFLRHQODZHE>@



&RPHQWDULRVILQDOHV
ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV


 (Q GHILQLWLYD VDOYR SRU OD DSDULFLyQ GH GLVFXUVRV PXVLFDOHV \ DXGLRYLVXDOHV

YHUGDGHURVDOWRFXDOLWDWLYRHQSUHQVDJUiILFDODSDQWDOODSRWHQFLDODVSUHVWDFLRQHV
TXH\DRIUHFtDODUHYLVWDHQSDSHODPSOLiQGRORV\GLYHUVLILFiQGRODV(OXVXDULRVH
PXHYHDVXVDQFKDVHQODVXSHUILFLHGLJLWDOFRPRKRMHDEDODVSiJLQDVGHODUHYLVWD\
VDOWDEDGHQRWDHQQRWDRGHLPDJHQSXEOLFLWDULDHQLPDJHQLQIRUPDWLYD

 3RGHPRVDGHODQWDUFRPRKLSyWHVLVTXHODVUHYLVWDVGHOWLSRGHODVDTXtDQDOL]DGDV

PHQVXDOHV \ GHGLFDGDV D XQ FDPSR GH LQWHUHVHV FXOWXUDOHV GH XQD DFWXDOLGDG PiV
UHODMDGD>@SURSRQHQDOPHQRVGRVWLSRVGHFRQVXPR3RUXQODGRODVYHUVLRQHV
GLJLWDOHV TXH QR FRLQFLGHQ SXQWR SRU SXQWR FRQ VXV RULJLQDOHV RIUHFHQ XQ YDVWR
UHSHUWRULRGHXVRVGHOHFWXUD\DXGLFLyQSDUDXQXVXDULRTXHSRVLEOHPHQWHDWUDYLHVH
HVH WtWXOR SDUD SRVDUVH HQ RWUR VLWLR HQWHQGLGR HVWH WpUPLQR WDQWR HQ VX VHQWLGR
FRP~QFRPRHVSHFtILFRFRUUHVSRQGLHQWHDOPLVPRFDPSRGHLQWHUHVHV3RURWUROD
UHYLVWD HQ SDSHO VH UHVHUYD SDUD XQ OHFWRU TXH OD DGTXLULUtD FRPR IHWLFKH X REMHWR
PDWHULDO FROHFFLRQDEOH $ OD DQWLJXD OyJLFD YHUWLFDO GH FRQVXPR GH XQR R YDULRV
WtWXORVIUHQWHDRWURVVHOHVXPDXQDOyJLFDWUDQVYHUVDOODGHODUHG

 (VSRVLEOHSHQVDUTXH,QWHUQHWHQJHQHUDOSODQWHDQXHYRVPRGHORVGHXVXDULRVTXH

D~QVLQWLpQGRVHDWUDtGRVSRUXQDSURSXHVWDHQXQFLDWLYDVRQFDSDFHVGHPLJUDUHOORV
WDPELpQDRWUDVSDQWDOODV\GHSRVDUVHHQYDULDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPRQ~FOHR
GH LQWHUHVHV WHPiWLFRV $ OD KRUD GH SDJDU HOLJHQ FRQ PiV GHWDOOH SHUR HQ OD UHG
VHUtDQFDSDFHVGHYLVLWDUWDQWRXQWtWXORFRPRVXFRPSHWLGRU/DVGHWHUPLQDFLRQHV
FUXGDPHQWH HFRQyPLFDV SDJDUQR SDJDU \ OD FRPRGLGDG TXH DEDUFD WDQWR OD GH
VDOLUQRVDOLUDFRPSUDUFRPRODLQPHGLDWH]GHDFFHVRDOFRQWHQLGRTXHRWRUJDOD
SRVLFLyQFRUSRUDOGHOVXMHWRIUHQWHDODSDQWDOODQRGHEHUtDQGHVFXLGDUVHDODKRUD
GHHYDOXDUQXHYRVIHQyPHQRVGHFRQVXPR
127$6$/3,(
>@(VWHWUDEDMRFRQVWLWX\HXQDYHUVLyQDPSOLDGDGHODSRQHQFLD3XHVWDHQSiJLQDSXHVWDHQ
SDQWDOOD5HYLVWDVGHP~VLFDVDOWRV\UXSWXUDVSUHVHQWDGDHQHO9,,,&RQJUHVR1DFLRQDO\,,,
,QWHUQDFLRQDOGHOD$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH6HPLyWLFD&DUWRJUDItDGHLQYHVWLJDFLRQHV
VHPLyWLFDVUHDOL]DGRHQ3RVDGDV0LVLRQHVHQWUHHO\GHRFWXEUHGH
>@/RV,QURFNXSWLEOHV,661HVHGLWDGDPHQVXDOPHQWHHQOD$UJHQWLQDSRUXQ
FRQVHMRGHDGPLQLVWUDFLyQSUHVLGLGRSRU3KLOLSSH%RXOHUDSDUWLUGHODxR/DUHYLVWD
FRQVWLWX\HODHGLFLyQHQHVSDxROGHOVHPDQDULRIUDQFpV/HV,QURFNXSWLEOHV$OJXQRVQ~PHURV
LQFOX\HQXQ&'GHDXGLR\XQDVHSDUDWDRGRVVLHUIRWRJUiILFR
>@5ROOLQJ6WRQH,661HVXQDSXEOLFDFLyQGH/D1DFLyQ6$TXHVHHGLWDHQ
QXHVWURSDtVGHVGH'RQR]R/*XtDGH5HYLVWDVGHP~VLFDGHOD$UJHQWLQD
%XHQRV$LUHV*RXUPHW0XVLFDO
>@/RMXYHQLOGHVLJQDXQWLSRGHFXOWXUDTXHQDFLyDILQHVGHORVDxRVFLQFXHQWDOLJDGDDXQ
JUXSRHWDULRORVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVHQXQDpSRFDGHFRQIOLFWRVLQWHUJHQHUDFLRQDOHV
SDGUHVHKLMRVIXQGDPHQWDOPHQWH$FWXDOPHQWH\KDFH\DYDULDVGpFDGDVVHUHILHUHDXQ
FRQMXQWRGHFRQWHQLGRV\PRGDOLGDGHVTXHLQWHUSHODQDGHWHUPLQDGRVHFWRUGHODVRFLHGDG
PiVDOOiGHODYDULDEOHHWDULDHOURFNFLHUWRFLQHFLHUWDOLWHUDWXUD
>@(ODFFHVRDWUDYpVGHOGLDULRGLJLWDOSXHGHSURYRFDUFXULRVDVUXSWXUDVGHODLVRWRStD
HVWLOtVWLFD3RUHMHPSORHQ5HWUDWRGHXQDQXHYDIDPLOLDDUJHQWLQDODQDFLRQFRPGH
DJRVWRGH>5HFXSHUDGDHOGHIHEUHURGH@VHOHHXQDKLVWRULDYHUGDGHUDPHQWH
DWtSLFDHQUHODFLyQFRQORVYDORUHVHGLWRULDOHVGHODSXEOLFDFLyQ
&DEHDFODUDUTXHODSUHVHQWDFLyQGHODQDFLRQFRPVHKDFHPHGLDQWHFXDWURLPiJHQHV
PyYLOHVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVHStJUDIHV(VDVLPiJHQHVSXHGHQUHHQYLDUDRWURVVLWLRV
GHOPXOWLPHGLDFRPRHVHOFDVRGH56
>@0iVELHQKDEUtDTXHKDEODUGHJUDGRV56OLJDGDDOPDLQVWUHDPPXVLFDO\/,FRPR
OLJHUDPHQWHDOWHUQDWLYD
>@(QHVHVHQWLGRYDOGUtDODSHQDUHYHUODWHRUtDDFHUFDGHOFRQWUDWRGHOHFWXUDTXH
HVTXHPDWL]DODGLFRWRPtDFRQWHQLGRHQXQFLDGRYHUVXVHQXQFLDFLyQVLQGHMDUOXJDUDOD
FRPSOHMLGDGGHIHQyPHQRVFRPRHOTXHVHxDODPRVHQTXHODUHIHUHQFLDDFLHUWRVHMHV
WHPiWLFRVHVGHSRUVtXQDHVWUDWHJLDHQXQFLDWLYD/RPLVPRSRGUtDDSOLFDUVHDOD

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

WHPDWL]DFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQHOGLDULR3iJLQDODFXDOLPSOLFDODDGKHVLyQGH
FLHUWDSRUFLyQGHOHFWRUHV
>@(OOHFWRULGHDOTXHSXHGHUHFRQVWUXLUVHGHOFUXFHGHORVGLVFXUVRVLQIRUPDWLYR\SXEOLFLWDULR
HVYDUyQWUHLQWDxHUR\FRRO
>@$ODYH]ODKRPHGHORVGLDULRVGLJLWDOHVWDPELpQVHIXHWUDQVIRUPDQGRFRQXQDOyJLFDGH
DFWXDOL]DFLyQYHUWLFDOWHPSRUDODPiVDFWXDOLGDGGHODQRWLFLDPiVDUULEDUHOHJDQGRODV
PHQRVDFWXDOHVDODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD6FRODUL
>@1RVUHIHULPRVDOSUHGRPLQLRGHODIXQFLyQIiWLFD-DNREVRQ
>@/DVUHYLVWDVSDUDQLxRVSDUDDGROHVFHQWHV\SDUDSDGUHVLQFOX\HQIRWRV\GLEXMRVGHVGH
KDFHGpFDGDV/DVPDVFRWDVDSDUHFHQORVMXHYHVHQOD~OWLPDSiJLQDGH/D1DFLyQ
>@(QFRLQFLGHQFLDFRQ&DUORV3ULHWRFRQVLGHUDPRVTXHVLELHQODRIHUWDGH
SXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDVHGLWDGDVFRQMXQWDPHQWHFRQPDWHULDODXGLRYLVXDOFRQVWLWX\HXQ
DQWHFHGHQWHTXHFXHQWDFRQXQDODUJDWUD\HFWRULDHQHVWRVFDVRVDPERVVRSRUWHVVRQ
SHUFLELGRVFRPRREMHWRVDXWyQRPRV1RVXFHGHORPLVPRFRQODSDQWDOODGLJLWDOHQTXHWH[WR
LPDJHQ\VRQLGRVHYHQFRPRSDUWHVGHXQWRGR
>@$XQTXHWDPELpQSRGUtDUHVXOWDUDEVROXWDPHQWHWULYLDOHLQQHFHVDULR
>@6HJ~QHODXWRUXQDLQWHUDFFLyQWUDVSDUHQWHHVDTXHOODHQODFXDOHOXVXDULRVHROYLGD
GHODLQWHUID]\VHFRQFHQWUDHQHOWUDEDMRTXHGHEHHIHFWXDU3HURORUHSHWLPRVXQDYH]
PiVTXHODLQWHUDFFLyQFRQODVPiTXLQDVGLJLWDOHVSDUH]FDWUDQVSDUHQWHQRTXLHUHGHFLUTXH
ORVHD6FRODUL
>@&DUORV6FRODULFLWDD*LDQIUDQFR%HWWHWLQLTXLHQGHQRPLQDGHHVHPRGRDO
HVSDFLRVLPEyOLFRGRQGHVHHIHFW~DODLQWHUDFFLyQHQWUHKRPEUHV\PiTXLQDV,QWHUHVSDFLR
VHJ~QHVWDSHUVSHFWLYDUHILHUHDXQDVXSHUILFLHTXHSHUPLWHODDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH
]RQDVGHPDQHUDVLPXOWiQHD
>@2VHDTXHQRVHYHQHQODREOLJDFLyQGHFXEULUHOKHFKRQRWLFLRVRGHODTXt\HODKRUD
FRPRORVPHGLRVHOHFWUyQLFRV\ODSUHQVDJUiILFD&RQVLGHUDPRVVLQHPEDUJRTXHODV
YHUVLRQHVGLJLWDOHVWLHQHQXQHVSHVRUGHDFWXDOLGDG3ULHWRPiVFHUFDQRDOGHOGLDULR
TXHDOGHVXVRULJLQDOHVHQSDSHO/DGLQiPLFDGHODUHGSHUPLWH\DOLHQWDODDFWXDOL]DFLyQ
SHUPDQHQWH

%,%/,2*5$)$
0HXQLHU-3'LVSRVLWLIHWWKpRULHVGHODFRPPXQLFDWLRQGHX[FRQFHSWVHQUDSSRUW
GHFRGpWHUPLPLQDWLRQHQ/HGLVSRVLWLI(QWUHXVDJHHWFRQFHSW+HUPqV13DULV&156
VG7UDGXFFLyQSDUFLDOGH6HUJLR0R\LQHGR
3ULHWR&/DVWDSDVGHODVUHYLVWDVGHSDSHO\ODVSiJLQDVGHLQLFLRGHODVUHYLVWDV
RQOLQHVXVSURSLHGDGHVFRPRGLVSRVLWLYRV\VXVOXJDUHVGHLQVHUFLyQHQHOWHMLGRPHGLiWLFR
HQ)LJXUDFLRQHV1
5RFKD$ORQVR$'HORLQGLFLDOORLFyQLFR\ORVLPEyOLFRHQODVPDQLIHVWDFLRQHVGHO
VHQWLGRHQ5HYLVWD,QWHUVHFFLRQHVHQ&RPXQLFDFLyQ12ODYDUUtD)$&6281,&(1

6FRODUL&+DFHUFOLF+DFLDXQDVRFLRVHPLyWLFDGHODVLQWHUDFFLRQHVGLJLWDOHV
%DUFHORQD*HGLVD
7UDYHUVD2$SUR[LPDFLRQHVDODQRFLyQGHGLVSRVLWLYRHQ6LJQR\6HxD5HYLVWD
GHO,QVWLWXWRGH/LQJtVWLFD1%XHQRV$LUHV)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$

7UDYHUVD21RWDVDFHUFDGHORUHLGHURHQODVWDSDVGHODVUHYLVWDVHQ5HYLVWD
)LJXUDFLRQHV1$JRVWR%XHQRV$LUHV,81$85/
KWWSZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ 
9HUyQ((ODQiOLVLVGHOFRQWUDWRGHOHFWXUDXQQXHYRPpWRGRSDUDORVHVWXGLRVGH
SRVLFLRQDPLHQWRHQORVVRSRUWHVGHORVPHGLRVHQ/HV0HGLDV([SHULHQFHVUHFKHUFKHV
DFWXHOOHVDSOLFDWLRQV3DULV,5(3
B3UHQVDJUiILFD\WHRUtDGHORVGLVFXUVRVVRFLDOHVSURGXFFLyQUHFHSFLyQ
UHJXODFLyQHQ)UDJPHQWRVGHXQWHMLGR%DUFHORQD*HGLVD
B(OFXHUSRUHHQFRQWUDGRHQ/D6HPLRVLV6RFLDO%DUFHORQD*HGLVD
B(VWRQRHVXQOLEUR%DUFHORQD*HGLVD
B(IHFWRVGHDJHQGD,,(VSDFLRVPHQWDOHV%XHQRV$LUHV*HGLVD
9HUyQ(\/HYDVVHXU0(WKQRJUDSKLHGH,
H[SRVLWLRQ/HVSDFHOHFRUSVHWOHV
VHQV3DULV&HQWUH*HRUJHV3RPSLGRX%LEOLRWKpTXHSXEOLTXHG
LQIRUPDWLRQ

$8725(6
/LVD 'L &LRQH /LFHQFLDGD \ 3URIHVRUD GH 1LYHO 0HGLR \ 6XSHULRU HQ $UWHV
HVSHFLDOL]DGD HQ 0~VLFD SRU OD )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV 8QLYHUVLGDG GH

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR





ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

%XHQRV $LUHV $FWXDOPHQWH FXUVD HO 3URJUDPD GH 'RFWRUDGR HQ OD PLVPD XQLGDG
DFDGpPLFD'RFHQWHWLWXODUGH+LVWRULDGHOD0~VLFD3RSXODU,QVWLWXWR6XSHULRUGH
0~VLFD 3RSXODU 6DGHP \ 2UtJHQHV GHO 7DQJR &HQWUR GH HVWXGLRV GH 7DQJR GH
%XHQRV$LUHV+DSXEOLFDGRDUWtFXORVVREUHPXVLFRORJtDKLVWyULFD\P~VLFDSRSXODU
XUEDQD 3DUWLFLSD HQ SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH GLVSRVLWLYR IRQRJUDItD \
P~VLFDSRSXODUDUJHQWLQDFRQWHPSRUiQHD
OLVDGLF#JPDLOFRP
$PSDUR 5RFKD $ORQVR  /LFHQFLDGD HQ /HWUDV 8%$ $GMXQWD D FDUJR GH
6RFLRVHPLyWLFD )$&62 81,&(1 \ $GMXQWD GH 6HPLyWLFD GH ORV 0HGLRV
&RPXQLFDFLyQ 8%$ $FWXDOPHQWH GLFWD PDWHULDV DILQHV D OD VHPLyWLFD HQ $UWHV
8%$ \ HQ $UWHV 0XOWLPHGLDOHV ,81$ +D GLFWDGR 6HPLRORJtD &%& 8%$
6HPLQDULR GH 0~VLFD \ &RPXQLFDFLyQ &RPXQLFDFLyQ 8%$ \ 6HPLyWLFD GH OD
0~VLFD $UWHV 0XVLFDOHV \ 6RQRUDV ,81$ +D SXEOLFDGR DUWtFXORV VREUH P~VLFD
GLVHxR GLVFXUVR SROtWLFR \ VHPLyWLFD $FWXDOPHQWH SDUWLFLSD GH SUR\HFWRV GH
LQYHVWLJDFLyQ VREUH GLVSRVLWLYR GLVFXUVRV ILFFLRQDOHV \ GRFXPHQWDOHV P~VLFD \
SROtWLFDVFXOWXUDOHVHQ%UDVLO\$UJHQWLQD
DPSDURURFKD#KRWPDLOFRP


KWWSZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDU
,QVWLWXWR8QLYHUVLWDULR1DFLRQDOGH$UWH,81$&UtWLFDGH$UWHV
<DWD\&$'2&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV

5($/,=$5&20(17$5,2
&RPHQWDULR




1RPEUH\DSHOOLGR

(PDLO

5HIHUHQFLDVSHUVRQDOHVRSFLRQDO

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR






(QYLDU

ILJXUDFLRQHVWHRUtD\FUtWLFDGHDUWHV

ZZZUHYLVWDILJXUDFLRQHVFRPDUQXPHURDFWXDODUWLFXORSKS"LGD  LGQ  DUFK WH[WR