P. 1
19015796c0e7409c6a01fba526839e2b

19015796c0e7409c6a01fba526839e2b

|Views: 99|Likes:
منشور بواسطةshababtraining

More info:

Published by: shababtraining on May 20, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/14/2013

pdf

text

original

ىوبرتلا جمانربلا

ةماعلا صئاصخلا و
ةيساسلا تاجاحلا و
نيقهارملل
جمانربلا را!"
*-*-*-*
• ) ةلحرم ةيمهأ 11 – 21 (
. ةقهارملا
• . ةقهارملا ةلحرمل ةماعلا صئاصخلا
• ةقهارملا ةلحرمل ةيساسلا تاجاحلا
.
ةقهارملا ةل#رم ةيمه$
- . ةينرقلا تا!ا"#ا
- . ة$%&'لا تا!ا"#ا
- . (ري)لا تا!ا"*
- . رمعلا +,ه -. /0ح$ 10ق2لا
- . ر3ا4 0ي5!
- . (ري.6 7ا08أ
- . 9ر:لا 9ر2;م
- . <&ق2)ملا6 ر=احلا
ةقهارملا ةل#رمل ةماعلا صئاصخلا
• . -ج%ل%ي);لا >نا?لا
• . -@رحلا >نا?لا
• . -لقعلا >نا?لا
• . -لاع;نAا >نا?لا
• . -8ام2جAا >نا?لا
• . -)'?لا >نا?لا
• . -BC3لا6 -'$0لا >نا?لا
- D Eيقهارملا Fم Gاع;لا H%Iر2لا <ماع2لا
• . Jيحصلا H%Iر2لا Kيج%2لا Lسأ
• Fم <ماع2لا -. ةعئاMلا Nا:3لا 4رIأ
. Eيقهارملا
• . ةقهارملا6 1Cس#ا
- D ةيساسلا تاجاحلا
• . EمOل ةجاحلا
• . G%&قلا6 >حلا -ل* ةجاحلا
• . تا,لا ةناPم -ل* ةجاحلا
• . -لقعلا %م'لا6 !اP2IAا -ل* ةجاحلا
• . -)'?لا Qا&"#ا ةجاحلا
• . ةيل)2لا6 Kي.ر2لا -ل* ةجاحلا
• . Gاملا -ل* ةجاحلا
- D ةمRا36 تاSحCم
ةقهارملا ةل#رمل ةماعلا صئاصخلا
- . ةم0قم
- . L;'لا Tل8
- . U%ل)لا
- . %م'لا L;ن Tل8
- . %م'لا L;ن Tل8 ةسا!7 ةيمهأ
• . Nاملعلل
• . EيIرملل
• . E$0لا%لل
• . 7ار.Oل
- . %م'لا >لا:م
- . %م'لا <حارم
- . ةقهارملا ةلحرم
• . ةقهارملا -'عم
• . ةقهارملا G%ح تا$رSن6 Tيها;م
• . ةقهارملا Vامنأ
• . ةينا0يم ةسا!7 WX%من
ةل#رملا ةيمه$
% ةم&قم
D Yلعلا) Y
Z
ل
Z
3Z [,
\
ل
Z
ا ]
Z
I
^
!
Z
T
\
س
_
اI
\
أ
_
رB
_
ا 1 (
D تا$!ا,لا) `
Z

a
ص
\
&
_
R a C.
Z
أ
Z
T
_
P
a
)
\
;
a
نأ
Z
b.\ 6 21 (
ةسا'&ل ا
(
&"ا)م *مع+ ,ي# ةما-لا ةينا)ن.ا /ولعلا نم 01!لا 2ل" ربتع+
*3ا&ملاو 4ل 5&ح6 7$ ن8م+ 9تلا تاري:تلاو 46امامتهاو 4;ولسو 7ا)ن.ا
ةيمه$ 4ل امم < =ل> 9ل? امو ام-ل@3 نم 4يل" رAB+ 7$ ن8م+ 9تلاو 4)1!ل
2لعلا اCه 'امDتسا ن)#$ ام ا>? ةحيحصلا ة-جولا 4-يجو6و 7ا)ن.ا E1ن 9F
GCه 2ه$ نم ربتع+ ىCلاو < وم!لا 01ن 2ل" وه 01!لا 2ل" HورF نمو
Gومن Iا!A$ ا-ب رم+ 9تلاو 7ا)ن.ا رم" *#ارم 9F رJ!لا KL&+ ,ي# /ولعلا
M
. Kcيج%R6 `ا)ن#ا -ل8 dرع2لا -. ا
e
يساسأ رملا ا,ه ر&2ع$6
NاOO-تجPا نOOم &OOب P =لCOOلو Iا+وOOس$ نيحلا Qان$ 9ل? ةجا# 9F EمتRملاF
9OOF ةOOيملعلا 0OOسلا >اOOخ6او < رملا اCه 9ل" *معلل نيبرملا نم ةاخبو
SوOOولاو ريATOOتلل تارتOO1لا 2OOه$ نم ةقهارملا UرتF Vنا; املو WناRلا اCه
0OOس$ 9ل" ا-ب /امتهPا نم &ب P 7ا; ة+و)لا ةحلاصلا ةيصخXلا GCه 9ل?
*YFلا U'وصلاب ا-تيبر6و ا--يجو6 ةي1ي; ةFرعمل ا
(
&يج ا-يل" Zرعتلاو ةيمل"
M
[رعن ىCلاو < WناRلا اCه Kيقحتل 9ع)+ ىCلا جمانربلا اCه 7ا; =لCل
% Oل 4يF
- . ةلحرملا +,ه ةيمهأ E8 (!ا"*
- . <ماع2لا ةي;ي@6 ةلحرملا +,cل ةماعلا صئاصخلا
- . اc8ا&"* ةي;ي@6 ةيساسلا اcRاجاح
M WناRلا اC-ب Uو\3 9هو
ةقهارملا ةل#رم ةيمه$
2+وقلا ج-!ملا =لCل 4ل E]وو Uايحلا 9F ةلاس' IاNل 7ا)ن.ا 4للا Kل3 &قل
M ىوبرتلا Nا&".ا نم 7ا)ن^ل &ب @F =ل> 9ل"و <
46اي# 9F اهرA$ ا-ل ة1لتخم ة+رم" *#ارمب رم+ 7ا)ن.ا 7$ Zورعملا نمو
M ةم-ملا GCه Kقح6 9Fو
46اOOي# 9F اهرA$ ا-ل ة1لتخم ة+رم" *#ارمب رم+ 7ا)ن.ا 7$ Zورعملا نمو
M ةم-ملا GCه Kقح6 9Fو
W)ن$ نم 9هو Nا&".ا اCه 9F _لابلا اهرA$ ا-ل UرتF 9ه ةقهارملاو
امل 4عم ا
(
بواR6و @
(
بق6و 4ب ا
(
رAT6و ىوبرتلا ن+و8تلا اC-ل ة+رمعلا تارت1لا
MU&يج تا`يممو صئاص3 نم ةل#رملا GC-ل
GCه ةيمه$ 9ل? ريX6 9تلا *ئP&لاو aابسلا GCه نم ا
(
Yعب [رعنو
M 7ا)ن.ا Uاي# 9F اهرA$و ةل#رملا
D ةينرقلا تا!ا"#ا – A
e

اOO-تيمه$و ةOO+رمعلا ةل#رملا GCه 9ل? 'اb$ &L 2+ر8لا 7cرقلا 7$ ىرن
% ا-Yعب GCه 9نcرL ريبع6 نم رD;$و E]وم نم رD;$ 9F
d e % f-8لا g ى&
(
ه h 2
i
ه h ان
j
N
i
k
l
و 2
i
-
l
ب
m
ر
j
ب
l
او!
h
م
j
c ةn ي
j
ت
i
F
l
2
i
-
h
ن
o
? g dp Mq
=)م6و 7ام+? نم 4يل" اونا; امو f-8لا aاح$ 9ل? U'اb?
M رمعلا GCه 9F اونا;و 4ب /اصت"Pاو ن+&لاب
r e Iايبنلاs 2
h
يه
l
ار
j
ب
i
? 4
h
ل
j
Sh اقj+
h
2
i
ه h ر
h
;
h
C i +
j

(
F j ا!
j
ع
i
م
l
س
j
tu q
4مايLو /ا!vل 4مي\ح6و 2يهارب? ان&يس 9ل? ةينcرقلا U'اb.ا
M رمعلا GCه 9F 7ا;و Sاع1لا 'و&لا اC-ب
M U&+&علا ةينcرقلا تا'اb.ا نم =ل> ريwو
D ة$%&'لا تا!ا"#ا – ا
e
يناf
s 4للا Sوس' ,+Nا#$ ا
(
Y+$ &Rن ρ M ةل#رملا GCه ةيمه$ 9ل? ريX6 q
d رمعلا ا-!م x Eب'$ ن" ST)+ 9ت# ةمايقلا /و+ &ب" ام&L Sو`6 P y
GC-ل ةا3 ةيمه$ 9ل" ةلPN aابXلا ن" ,+&حلا صخ+ 2A ةما"
M ةل#رملا
r 9ل" ةلPN =6وم *بL =6اي# ا-!م x 0م3 *بL ا
(
)م3 2!تwا e
9ل" ةح]او U'اb? < =مره *بL =بابbو صخ+ 2A ةما" رمعلا
M ةما-لا ة+رمعلا Uرت1لا GCه ةيمه$
D -مCس#ا g$!ا2لا6 (ري)لا تا!ا"* – ا
e
hلاf
اOO-ل تايOOصخb &OORن نيحلاOOصلا ريOOسو ةOO+وب!لا UريOO)لا S@3 نOOمو
GCOOه 9F 9هو ةميJعلا fLاوملا ا-لو z+'اتلا 9F ترA$ 9تلا ا-لام"$
N&OOعل ةOOمئاL KFر+و < Iامسلا GCه نم ا
(
Yعب ا!ه ر;Cنو ةما-لا رمعلا
,OOي# ةل#رملا GCه Iا!بل ةيFرb ةمئاL *Dم6 9تلاو Iامسلا GCه نم
M تايصخXلا GC-ب ةل#رملا GCه ZرX6
D ةلحرملا dر" ةمئاB
نيحلاصلاو Iايبنلا Hاب6$و ةباحصلاو Iايبنلا 2Y6 ةمئاL 9ه
z+'اتلا 9F اهرA$ ا-ل Sام"$ او`Rن$ ن+Cلاو 'وصعلا رم 9ل"
M ةل#رملا رم" 9F 2ه'ام"$ Vنا;و
ةIاحصلا تايصخ" – A
e

TسAا
معلا
ر
Gام8لا تاSحCملا
Wلا{ 9ب$ نب 9ل" dt q 2لسو 4يل" 4للا 9ل s 9ب!لا 7ا8م /و!لا
UرR-لا ةليل
U
&
+
&
"

ى
ر
3
$

S
ا
م
"
$
&+k نب ةماس$ d| q ةماس$ ,عب s }يج UNايL
2L'لا 9ب$ نب 2L'لا d| 4ل`!مب *ئاولا نيمل)ملا ةFاYتسا
Qاب" نب 4للا &ب" dt 2لعلا 9ل" SابL.ا
رم8 EI Kللا 0&8
iا:خلا EI
d~ •&!خلا Uو`w 9F ة;'اXملا
VباA نب &+k d~ •&!خلا Uو`w 9F ة;'اXملا
akا" نب Iاربلا d~ •&!خلا Uو`w 9F ة;'اXملا
/`# نب ورم" d~ •&!خلا Uو`w 9F ة;'اXملا
ريY# نب &يس$ d~ •&!خلا Uو`w 9F ة;'اXملا
a&!ج نب Uرمس d~ &#$ Uو`w 9F ة;'اXملا
ج+&3 نب EFا' d~ &#$ Uو`w 9F ة;'اXملا
/اوعلا نب ريب`لا d€ تاو`:لا 9F ة;'اXملا
M ا-ل ا
(
ج>ومن *Dم6 GCه ريD; GCه ريw تايصخb Iامس$و
g$!ا2لا !ا0م -ل8 EيعIا2لا6 Eيحلاصلا تايصخ" – ا
e
يناf
D !%صعلا jل2خمI -مCس#ا
TسAا
علا
رم
Gام8لا تاSحCملا
•6ا1لا &محم d| ةي!ي\!)قلا •تF
,+&حلا 4ل 'اb$
ىوب!لا
ى'اخبلا /ام.ا d€
نم ريب; N&" ‚1#
M ا-يF •و1تلاو ,+Nا#لا
U
k
'
ا
ب

4
ل
ا
م
"
$
9عFاXلا /ام.ا d€
نم ةعيF' تاج'N ƒولب
Nا-تجPاو 2لعلا
aاح$ /@w
Nو&3لا
d~ ةيلاw ةيحY6
9مساقلا &محم d€ &!-لا •تF
*ق" Nام"
ة]ا1تنPا aابbو
d€ ة]ا1تنPاب ةيئا&F Sام"$
k D رمعلا +,ه -. /0ح$ 10ق2لا l
9OOF ترOOA$ 9تOOلا تايOOصخXلا نOOم ا
(
ريDOO; 7$ ان&OOجول ةما" z+'اتلا 9ل? انرJن ولو
•ا\ن 9ل" =ل>و ةل#رملا GCه رم" 9F اونا; Uk'ابلا 2-لام"$ 2-ل Vنا;و z+'اتلا
9OOل" ةحOO]او ةOOلPN =لCOOلو 'وOOصعلا fلتخم 9F تاFاقA ى$ و$ 9م@س.ا z+'اتلا
جOOت!+ 7$ 9OOل" ا
(
'NاOOL ةOOل#رملا GCه 9F Nر1لا 7$ &;B6 9تلاو ةل#رملا GCه ةيمه$
اCOه 7اO; IاوOسو < 4Oعم *O"ا1ت+ 7$ و$ < 4OيF &Oجاوت+ ىCOلا SاORملا 9F •و1ت+و
اCOOه 7اOO; وOOل 9تOO#و < رOO3c SاOORم ى$ 9F و$ ا
(
+ر8)" و$ ا
(
ي]ا+' و$ ا
(
يمل" SاRملا
4لاOORم 9OOF /&OOقت+ 7$ =OOلتم+ نOO)لا اCOOه نOO8لو < &ساF ا
(
ناي#$و EFان ريw SاRملا
M ة1لتخملا G'وصب
% =ل> ةلDم$و
2سPا رمعلا Sام"لا تاJ#@ملا
7و)+Nا Qامو6 d| „ابصملا تا"ارت3ا ىر3$ Sام"$
7و)+ا6 =+ام dt ةم;@ملل 9ملا" *\ب 2لس$
4يليب dt 2لاعلا QT8ب Wعل ىر3$ Sام"$
انوNا'ام d| 2لاعلا QT8ب Wعل ىر3$ Sام"$
ر8يب d| 7و&لبم+ولا QT; ىر3$ Sام"$
ىري3 ورم" d€ و&نو8+اتلل 9لوN *\ب ىر3$ Sام"$
UNارب &م#$ d| …او8س@ل 9لوN *\ب ىر3$ Sام"$
M ا-!م ا
(
بناج اCه UريD; =لCل ةلDم$و
m D ر3ا4 0ي5! –
ةOOما-لا صئاOOصخلا نOOم ةOO"ومRمب ةOOل#رملا GCOOه 9OOF NرOO1لا 2)ت+و
9OOF رOO3اk &يOO' ةOOباDمب 9OOهو ا
(
OO+وبر6 اه'امDتسا WR+ 9تلا U&يRلاو
†OOي-6و ىوبرتلا 4يجوتلا Eم 9باR+.ا *"ا1تلل 4لهB6 9تلا Nر1لا Uر\F
M 4عمتRم Eم ا
(
قFاوتمو ا
(
Lو1تم ا
(
+وس ا
(
NرF 7و8+ 7ل Nر1لا
t D (ري.6 7ا08أ –
9OOل? اOOنرJن وOOلF EمتRملا نم Uريب; ةح+رb ةل#رملا GCه Iا!ب$ *Dم+
2OOيلعتلا UرتOOF SNاع+ ام 9-ه ا-بلاw ةل#رملا GCه 7$ ان&جول EمتRملا
M ةيب+رق6 U'وصب ولو ةل#رملا GCه Nا&"$ N&ح!ل SاعتF < ىوناDلا
‡ a'اOOق+ اOOم /اOO" *OO; ˆرOOخ+ /اOOعلا ىوناDلاF puu ‰ WلاOO{ fOOل$
MىوناDلا Sولا fصلاب 2-لDمو ىوناDلا 9ناDلا fصل اب 2-لDم Šا!هو
ةOOعب'$ 9OO!1لا 2يلعتلاOOب &OOR6 2A < 7ويلملا 9لاو# 9لامج.ا N&علا 7>?
ةب)!لا 7$ ,ي# N&علا اCه Zاع]$ p % d M
2-1OOصن ‹OOقF Šا!ه 7$ ا!لL ا!ن$ ولو 7ويلم ةعب'$ 9لامج.ا N&علا 7>?
9OOل" ان&OOجول 2OOيلعتلا *م8تOO)+ 2OOل 4ن$ و$ < 2يلعتلا *#ارم *3&+ 2ل
ى$ 2-1صن *Lلا r 7>? < نOOي+@م ةتOOس 9لاOOمج.ا N&OOعلا 7>? 7وOOيلم
7ولDم+ ةل#رملا GCه Iا!ب$ du ةبOO)ن 9هو EمتRملا اCه نم ا
(
ب+رق6 Œ
M=ل> &عب EمتRملا 7ولDم+ ن+Cلا 2ه 2-ن$ ةا3و Eب\لاب Uريب;
n D 9ر:لا 9ر2;م –
ريبOO; *8OOXب اOO-يF N&OOحت+ ةOOل#رم ةقهارملا ةل#رم 7$ Zورعملا نم
2يها1مو Hاب{ نم Nر1لاب ةاخلا صئاصخلاو تا1صلا نم ريب; N&"
M ةل#رملا GC-ب /امتهPا ةيمه$ و&ب+ =لCلو < =ل> ريwو
o D <&ق2)ملا6 ر=احلا –
7وOOلDم+ اOOم; 4OO!م ريبOO; WناOOج 9OOF رOO]احلا aابOOXلا IPBOOه *OODم+
S@3 EOOمتRملا 7وOOلDم+ ن+COOلا 2OOهو *بقتOO)ملا UNاL 2-F *بقت)ملا
GCOOه 9OOF NارOOFلا IPBOOه Nا&OO"?و ة•ي-6 نOOم &OOب @F < ةOOلبقملا 46او!س
EOOLاوملا EOOيمRF 'و&OOلا اCOO-ل ةOOيFا;و U&OOيج U'وصب ة+رمعلا ةل#رملا
@
(
DمF اOO-ب اورOOمو ةOOل#رملا GCOOه IاOO!ب$ نOOم NارF$ ا-ل ˆرخ+ EمتRملاب
9OOF GوOOقل6 ىCOOلا '&OOقلابو ىوناOODلا وOOR+ر3 2OOه تاOOعماRلاب aابXلا
< 2-ميهاO1مو 2-6اي;ولOس 7وOO86 ىوOبر6 NاOb'?و 4يجوOO6 نOم ىوناDلا
UاOOيحلا 9OOF UN&OOحم ة!-مب •احتلPاو ةعماRلا نم ˆرختلا &عب =لC;و
S&OO+ اOOمم < 4OOل; =OOل> رOOيw و$ 9!1لا ىوناDلا 9R+ر3 نم 7و8+ 7$ و$
M ةل#رملا GCه Iا!بTب ة:لاب U'وصب رATت+ EمتRملا 7$ 9ل"
GCOOه ةOOيمه$ 9OOل" تا'اOOb.او *ئP&OOلاو aابOOسلا ŽOOعب 9OOه GCOOه
U&OOيجو ةOOلما; ة+ا"' ا-ت+ا"'و ا-ب /امتهPا U'ور] &;B+ امم ةل#رملا
9OOه ةحيحOOصلا 0سلا GCه ةم&قم 9Fو ةحيح ة+وبر6 0س$ 9ل"
M4ل [رع!س ام وهو ا
(
&يج ةل#رملا GCه 9ل" Zرعتلا
ةماعلا صئاصخلا
وم!لا 01ن 2ل"
%ppم'لا <ppحارم GC3 Eppم 6أ Nاpp'fأ U%لpp)لا ا,ppه ةppسا!7 %ppه
ة;ل2خملا
D %م'لا
9مOO)ج رOOي:6 وهو Sو\لاو 2Rحلا 9F ة1لتخم Wناوج 9F /&ق6 وهو
ةOOيلاع1ناو ةOOيلق" WناوOOجو SاOOع1نPاو KOOلعلا نOOمو ةيمOO)ج Wناوجو
M ةي"امتجاو
*OOقن 7وOO8+ ,OOي# ة1لتخملا 4ل#ارمب N&حم *)ل)6 9F وم!لا ري)+و
M ا-ب ةا3 تامسو تا1 4ل#ارم
D `اها?Rا %م'لا6
• امه ام
9مOO)Rلا وOOم!لا 4OOيF 9OO"ار+و % q 9!+وOO8تلا s ىوOOYعلا وOOم!لا y $
اOOمو 9)حلا وم!لاو 7kولاو y Sو\لا; 2)Rلا تا1 ,ي# 4تسا'Nو
M =ل> 9ل?
ةيمOO)Rلاو ةيOO)1!لا fئاOO•ولا ةOOسا'N وOOهو % 91ي•وOOلا وOOم!لا y a
وOOم!لا *OO#ارم 9OOF اCOO8هو 9"اOOمتجPا وOOم!لاو 9لاOOع1نPا وOOم!لاو
Mة1لتخملا
q L;'لا Tل8 %ه ام
% 4نTب 01!لا 2ل" Zرع+و
• تايلم" نم GIا'و امو 9حلا نئا8لا Šولس Q'&+ ىCلا 2لعلا
M G'اAcو 46ايما!+Nو 4عFاوN < ةيلق"
• Bب!تلاو Šول)لا ‹ب]و 2-F ا-ساس$ 9ل" ن8م+ ةيمل" ةسا'N
M 4ل ‹ي\ختلاو 4ب
q U%ل)لا -'عم ام
% وه Šول)لاو
q 9لاع1نا و$ 9"امتجا و$ 9لق" و$ 9م)ج s ‘اXن ى$
*"ا16و ةيما!+N ةL@عل ةRيتن 9حلا نئا8لا نم '&ص+
4ب ة\يحملا ة•يبلا نيبو 4!يب
D %م'لا L;ن Tل8 ةسا!7 ةيمهأ
U&OOي1مو اOO-6ا> &OO# 9F ةم-م ةلو1\لا ةيجولو8يس ةسا'N 7$ =b P
ةم-م ةقهارملا ةيجولو8يس ةسا'Nو < ةقهارملا ةل#رم 2-1ل ةب)!لاب
ةOOسا'Nو < &OObرلا ةOOل#رمل ةبOO)!لاب U&OOي1مو اOO-6ا> &OO# 9OOF ا
(
OOY+$
2OO-1ل ةبOO)!لاب U&OOي1مو ا-6ا> &# 9F =لC; ةم-م &bرلا ةيجولو8يس
نOO8من 9OO8ل ةم-م ة3وخيXلا ةيجولو8يس ةسا'Nو ة3وخيXلا ةل#رم
IاحOO$ Iا&عOOس اوOOXيع+ 7$ نOOم 2هرم" *; EمتRمللو ا!ل اوم&L نم
M Hا\ت)ملا '&قب ا
(
ي)1نو ا
(
يم)ج
D ة$رS'لا ةيحا'لا Eم
d e ة•يبلاOOب 7اOO)ن.ا ةOOL@علو ةيناOO)ن.ا ةOOعيب\لل ا!تFرعم نم &+`6
M ا-يF }يع+ 9تلا
r e 9لاOOع1نPاو 9OOلقعلاو 9مOO)Rلا وOOم!لا ري+اعم &+&ح6 9ل? ىNB6
2OOA ةOOلو1\لا ةOOل#رم 2OOA N@يملا *OOبL اOOم ةل#رم 9F 9"امتجPاو
M ة3وخيXلاF &bرلا 2A ةقهارملا ةل#رم
D ةيقي&:2لا ةيحا'لا Eم
d M ن+&OObارلاو نOOيقهارملاو SاOO1{لا 4يجوOO6 9OOل" ا!6'&OOL نOOم &+`6
رABOO6 9تلا ة1لتخملا تارABملاو *ماوعلا 9F 28حتلا 9ل"و ’ويXلاو
و$ *OOلق+و < اOOهريw 9OOل" ا-لY1ن 9تلا تاريي:تلا Kقح+ امب وم!لا 9F
M ا-لY1ن P 9تلا تاري:تلا fLو+
r M نم ان&"ا)6 ةيمل" 0ي+اقمب ة1لتخملا وم!لا رهاJم QايL ن8م+
>وCOOb •OOY6ا اOم ا>? NارOOFلا U&"ا)م 9F ة+وبرتلاو ةي)1!لا ةي#ا!لا
M ىNاعلا 'ايعملا ن" 9#او!لا GCه نم ى$ 9F وم!لا
D L;'لا Nاملعل ة&)'لاI
d M SاOO1{لا U&"اOO)مل 2هNوOO-ج 9OOF نييOO)1!لا نييئاOOص3لا &"ا)6
0OO1!لا 2OOل" SاOORم 9OOF ةOOا3 ’ويOOXلاو ن+&OObارلاو نيقهارملاو
M 9!-ملاو ىوبرتلاو 9)1!لا Nاb'.او 4يجوتلاو 9ج@علا
r M ZاOOXت;ا 9OOF Gري+اOOعم &+&ح6و وم!لا “Nابمو نيناوL ةسا'N نيع6
ةOOFرعم •OOيت6و NرOO1لا ŠولOOس 9OOF >وCb و$ aار\]ا و$ Zارحنا ى$
M 4ج@" ةق+ر{ &+&ح6و ZارحنPا اCه aابس$
D Fم2?ملل ة&)'لاI
1 l D <ماع2لا E)ح
9OOF وOOم!لا اCOOه رهاJم 'و\6و 9)1!لا Gومنو Nر1لا 2-F &ي1+
ةي•يبلاو ةيAا'ولا ‘ورXلا ن)#$ &+&ح6 9F ة1لتخملا *#ارملا
†OO\خ+ P 9تOO#و < نOO8مم ومن ن)#$ 9ل? ىNB6 9تلا ة!8مملا
M EمتRملا /&ق6و Nر1لا ريخل ا
(
قيقح6 O Gري)16 9F
2 l D اcجC86 تCPMملا Tc.
ن+وOO8تب ةلOصلا ةOقيAو ةOي"امتجPا ت@8OXملا 2OO-F 9ل" نيع6
ت@8OXم *ODم اO-ل UN&Oحملا *Oماوعلاو NرO1لا ةيOصخb ومنو
تاOOFارحنPاو „اOOR!لاو 9OOسا'&لا ر3TOOتلاو 9OOلقعلا fعOOYلا
ا-!م ر-J+ ام ˆ@"و ا-!م ة+اLولا 9ل" *معلاو zل? MM< ةي)!Rلا
M
r l D U%ل)لا s&=
Z&OO-ب رOO]احلا 9OOF 4م+وOOق6و NرOO1لا Šولس ‹ب] 9F &"ا)6
ىوبرتOOلاو 9OO)1!لا KOOFاوتلا نم ن8مم ىوت)م *YF$ Kيقح6
رOO]احلا 9OOF ةيOO)1!لا 4تحOO Kقح+ امب 9!-ملاو 9"امتجPاو
M •لا ن{اوم; *بقت)ملاو
k l D <&ق2)ملا -. Kيج%2لا
&"اO)+ 9O)يئ' Z&O-; 7اO8م.ا '&قب KيL&لا Bب!تلا 9ل? ىNB6
&OOي1+ 9ت# NرF *8ل ةب)!لاب *بقت)ملا 9F 4يجوتلا ةيلم" 9F
M 4ئا!ب$ نم U&ئاF 9صL$ EمتRملا
D %م'لا E8 ة$0يلقR تا0ق2عم 0ج%R
4OOل#ارم 9F وم!لا ن" ة+&يلق6 'ا8F$و تا&قتعم &جو6 EمتRم *; 9F
نOOم اOOم ا
(
OO"ون ربOOتع6 تا&OOقتعملا GCOOهو SاOOيجلا اOO-لLا!ت6 ةOO1لتخملا
U&OO;Bملا تا&OOقتعملا ةOOج'N 9OOل? *OOص6 NاOO86و g 9OO)1!لا 'ول8لو1لا
ةOOتباDلا تاOOميمعتلاو < U&OOماRلا Wلاوقلاو stereotypes اCOOه 9OOل" 9OOهو
< 2-;ولOOسو 2-6ايOOصخb *ي8OOX6و SاOO1{لا ة•OOX!6و ةOOيبر6 9F رAB6
رOOيw 7و8+ ا-Yعب 7$ P? < 2لعلا 4L&ص+و Uربخلا نم >و3Tم ا-مJعمو
GCOOه ةOOلDم$ نOOمو < 9OOFارخلا رOOي81تلا ةOOج'N 9OOل? *OOص+ &OOLو KOOيLN
< &OOي#ولا *OO1\لا SوOO#و UNPوOOلاو *OOمحلا SوOO# 'و&+ ام تا&قتعملا
ةOOL@" Sو# 'و&+ ام ا-!مو < 2ئاوتلاو ر:لا *1\لاو رب;لا *1\لاو
ا-L&OO ا>? تا&قتعملا GCهو zل? < ا-يF *مع+ 9تلا ة!-ملاب ةيصخXلا
7اO; ةOOيFار3و ة•{ا3 Vنا; ا>? ام$ < وم!لل ا
(
ميلس ا
(
&bرم Vنا; 2لعلا
4يجوOOتلل 2OOلعلا اCOOه ةسا'&ب /امتهPا نم &ب @F =لCل ا
(
ققحم اه'ر]
M ةميلس 0س$ 9ل"
D EيIرملل
1 l D صئاصخلا ة.رعم
ةOOFرعم 9OOFو نOOيقهارملاو SاOO1{لا صئاOOص3 ةOOFرعم 9OOF &"اOO)6
KOO+ر{ 9OFو < 2-;ولOOس Wيلاس$ 9Fو 2هومن 9F رAB6 9تلا *ماوعلا
Nا&OO"?و 0+'&OOتلا •رOO{و جOOها!ملا IاOO!ب 9OOFو < UاOOيحلا 9F 2-قFاو6
M ة+وبرتلا ةيلمعلا 9F ة!يعملا *ئاسولا
2 l D ةيIر2لا 9رt <u.أ 0$0ح2ل
ةOOOاخلا تا'&OOOقلاو Iا;COOOلا وOOOمنو 9OOOلقعلا وOOOم!لا 2OOO-F ىNBOOO+
9OOF *يصحتلا 9ل" U'&قلاو *يختلاو ر;Cتلاو ري81تلاو تاNا&عتسPاو
9تOOلا 2OOيلعتلاو ةيبرتلا •ر{ *YF$ 9ل? *و+ ,ي# ة+وبرتلا ةيلمعلا
M ىوت)مو ةل#رملا Wسا!6
r l D ة$7ر;لا 96ر;لا -ل8 dرع2لل
7و1لتخ+ 2-ن$و GCيم@6 نيب ة+Nر1لا •ور1لل Q'&ملا Šا'N? 9F &ي16
P اCOO8هو < zل? MM 2-لويمو ةيم)Rلاو ةيلقعلا 2-6اLا{و 2-6ا'&L 9F
ةOOيبرتلا 9OOل? ا
(
Y+$ 4هابتنا 4جو+ *ب ةي"امRلا ةيبرتلاب Q'&ملا 91ت8+
M 46ا'&L NرF *; 9"ار+ ,ي# ة+Nر1لا
D 7ار.Oل ة&)'لاI
1 l D Jيحصلا Kيج%2لا
IاOOيلو$ 2OO-F *OOY1بF *بقتOO)ملا و&OObا' 2OOهو Sا1{vل ةب)!لاب &ي16
ةOOي"امتجPاو ةيب\لاو ةي)1!لا ة+ا"رلاو ةيبرتلا 9ل" نيمئاقلاو 'وملا
اOOمم ا
(
OO!8مم 9OOمل" *يلN Qاس$ 9ل" 4يجوتلا •ب$ وم!لا 01ن 2لعل
M ة3وخيXلا 9ل? ةلو1\لا نم NارFvل ريخلا Kقح+
2 l D K2عي&t -ل8 7ر;لا dرعR
ةOOل#رم ةOOعيب{ y GوOOمن ىوت)م '&قب y NرF *; 2-1+ 7$ 9F &"ا)6
•OObو$و *OOم;$و EOOسوTب اOOهايح+ 7$ 4يل" 7$ ربتع+و ا-Xيع+ 9تلا وم!لا
اهري:ل ةليسو 7و86 7$ *بL ا-6ا> &# 9F ة+اw اه'ابت"اب ن8مم *8b
WOOR+ *ب < G&b' *ج$ نم 4تلو1\ب 9حY+ 7$ 9:ب!+ P Nر1لا 7$ ى$
&OOb' *OOم;$ _OOلب+ 9تOO# نOO8مم 4OOجو نOO)#$ 9OOل" ةلو1\لا ايح+ 7$
M اC8هو MM ن8مم
D E$0لا%لل ة&)'لاI
1 l D صئاصخلا -ل8 dرع2لا
اOOمم نOOيقهارملاو SاOO1{لا صئاOOص3 ةOOFرعم 9OOF ن+&OOلاولا &"اOO)6
9"اOOمتجPا EيبOO\تلاو ة•OOX!تلا ةOOيلم" 9OOF K+ر\لا 2-ل ري!+و 2-!يع+
M 2هNPول
2 l D اc&سا'$ امI ةلحرملا ةلماعم
9Oل? ةOل#رم نOم SاOقتنPاو وOم!لا *O#ارم 2O-16 9ل" ن+&لاولا نيع6
Pو ا
(
'ا:OO ن+&OObارلا Sا1{لا 7وربتع+ @F < وم!لا *#ارم نم ىر3$
نOOم ةOOل#رم *OO8ل 7$ 7وOOFرع+ اCOO8هو P
(
اOO1{$ 7وOOقهارملا 7وربOOتع+
اهرهاJمب Nر1لا ةيصخb وم!6 ,ي# U`يمملا ا-صئاص3 وم!لا *#ارم
M ةي"امتجPاو ةيلاع1نPاو ةيلقعلاو ةيم)Rلا ة1لتخملا
r l D ة$7ر;لا 96ر;لا -ل8 dرع2لا
fOOل8+ @F < وم!لا تP&عم 9F ةعساXلا ة+Nر1لا •ور1لا ةFرعم •يت6
4نا•FاOO8+و 4OOب 4OOل ةOOLا{ P اOOم 4OOن@مح+ Pو 4عسو P? *1\لا 7ا&لاولا
M ة+ر\1لا 4بهاوم 'ا&قم 9ل" 0يلو 4لCب+ ىCلا G&-ج 'ا&قم 9ل"
وم!لا Wلا\م
7$ WOOR+ IايOObلا GCOOهو < NرOO1لل 9OO)1!لا وOOم!لا اOO-بل\ت+ Iايb$ U&" Šا!ه
9تOOلا وOOم!لا WلاOO\م ا-ن? < 46اي# 9F ا
(
حجان ا
(
&يعس •بص+ 98ل Nر1لا ا-ملعت+
VOOسر-RFاه s ةOOعباتتملا 4OOل#ارم 9OOF رOO-J6 gavihhurst 1952 fOOX86و q
ةOO+وبرتلا ةOOيلمعلا N&OOح6 9تOOلا ة+'ورOOYلا تا+وتOO)ملا نOO" وOOم!لا WلاOO\م
ةOO+وبرتلا 46اOOجاحل NرOO1لا KOOيقح6 ى&م وم!لا Wلا\م نيب6و ا-6ا&#و VيLو6و
EOOم WOOسا!ت6 9تOOلا 46اربOO3 'وOO\6و 4RYن تا+وت)مل ا
(
قFو 46ابwرل 4"ابb?و
M Gومن ةل#رم
2OOلع6 9OF اOOم; s 9لOOYعلا وOم!لا رهاOOJم *O"ا16 نOمو وم!لا Wلا\م جت!6و
„وOOم{ ىوتOO)مو q UIارقلا 2لع6 9F ام; s ةمئاقلا ةFاقDلا ر$و q 9Xملا
M q ة!-ملا 'ايت3ا 9F ام; s Nر1لا
WلاOO\م KOOيقح6 *-OO)+و < NرOO1لا UNاعOOس 9ل? وم!لا Wلا\م Kيقح6 ىNB+و
M ةيلاتلا *#ارملا 9Fو ةل#رملا 01ن 9F ىر3لا وم!لا
KOOيقح6 ةبوعOOو 4لXFو Nر1لا Iاقb 9ل? وم!لا Wلا\م Kيقح6 /&" ىNB+و
% 9ل? ةيلاتلا *#ارملا 9Fو ةل#رملا 01ن 9F ىر3لا وم!لا Wلا\م
d e M تا+او-لاو تامامتهPاو Sويملا UرئاN Eيسو6
r e 9"اOOمتجPا KOOFاوتلا KOOقح6 9تOOلا ةOOي"امتجPا تا'اOO-ملا ةيم!6
M ىو)لا
p e M 2+وقلا 9!+&لاو 9L@3لا وم!لا Kيقح6
” e M ة!8مم ةج'N 9صL$ 9ل? 9لاع1نPا وم!لا
~ e M *ئاسولا ةFا8ب ةي)1!لا ةحصلا Kيقح6
t e ى? *OOيملاو ةOO+&لاولاو ةيOO)!Rلا U`OO+ر:لا *OODم `ئارOO:لا HابOOb?
M ن+&لا Nو&# 9F zل? MM HامتجPا
| e M zل? x •و1تلاو ƒوب!لاو *يصحتلل EFاو&لا Kيقح6
€ e ةOOنا8ملاو IاOOمتنPاو نOOملا 9OOل? ةOOجاحلا *OODم تاOOجاحلا Hابb?
تا'&OOقلا ةOOيم!6و ةOOFرعملاو KOOFاوتلاو ةOOبحملاو WOOحلاو ر+&قتلاو
Mzل? MM ة+رحلاو 4R+وتلاو ‹بYلاو 01!لا ن" HاF&لاو „اR!لاو
Iايbلا GCه 7$ 9!عمب Nر1لل 9)1!لا وم!لا ا-بل\ت+ Iايb$ Šا!-F 7>?
M Nر1لا 9F ا-قيقح6 2ت+ و$ ةققحتم 7و86 7$ aول\م
ةي!OO)لا 4OOتل#رم 9F Nر1لا 'ارقتسا 9ل? وم!لا Wلا\م Kيقح6 ىNB+و
Kيقح6 /&" ىNB+و ة1لتخملا ةي!)لا 4ل#ارم 9F 'ارقتسPا ةلاومو
G'ارقتOOسا ةلOOاوم ةبوعOOو NرOO1لا aار\OO]ا 9OOل? وOOم!لا WلاOO\م
M ة1لتخملا ةي!)لا 4ل#ارمب 9)1!لا
• M تاCلا ‹ب] ومنو تاCلا 2يJ!6 UNا"?
• M 'اب8لا ن"و ن+&لاولا ن" 9لاع1نPا S@قتسPا ƒولب
D <حارملا <@ -. ةماعلا %م'لا >لا:م
d e M ن8مم &# 9صL$ 9ل? ةيم)Rلا تاينا8م.ا S@:تساو ومن
r e M ةيم)Rلا ةحصلا Kيقح6
p e ةOO+اLولاو Ž+رتOOلاو /وOO!لاو IاCOO:لا 9OOF ةميلOOس تاNا" ن+و86
M ةيحصلا
” e M 2يل)لا وم!لل ة+'ورYلا ةيم)Rلا تا'ا-ملا 2لع6
~ e M /اعلا 9م)Rلا ر-Jملا ن)#
t e 9OOل? ةOOيلقعلا تاOOينا8م.ا S@:تOOساو 9OOFرعملا 9OOلقعلا وOOم!لا
M ة!8مملا Nو&حلا 9صL$
| e تاNاOO"و ةماعلا ةFاقDلاو ةFرعملا نم ن8مم '&L رب;$ *يصح6
M •]اولا ري81تلا
€ e M 01!لا ن" ريبعتلا ةم@سو ة:للا ومن
• e M U&+&ج تا'ا-م ةيم!6و 'ا8تبPا ةيم!6
du e M Hا\ت)م &# 9صL$
n
9ل? KFاوتملا 9"امتجPا وم!لا
dd e M تاCلاب ةقDلاو تاCلا *بق6
dr e M ةميلس 2يLو تاهاR6ا ن+و86و ELاولا *بق6
dp e M ا
(
RYن رD;لا Šول)لا وحن رمت)ملا /&قتلا
d” e M ىر3لا تا"امRلاو Uرسلا 9F ةلو•)ملا ة;'اXملا
d~ e M ة•يبلا Nو&# 9F 2يل)لا *"ا1تلاو Sاص6Pا
dt e M 7ور3–ا ا-ب Eتمت)+ 9تلا Uايحلاب HاتمتسPا
D ةقهارملا ةلحرم -. %م'لا >لا:م
d q M 2)Rلا *بق6و 2)Rلل ىوس /و-1م ومن
r q M Uايحلا 9F 9)!Rلا 'و&لا *بق6
p q 9مOOO)Rلا وOOOم!لل ةOOORيتن 5&OOOح6 9تOOOلا تارOOOي:تلا *OOOبق6
M ا-عم KFاوتلاو 9جولوي)1لاو
” q 7اOO)ن^ل ة+'ورOOYلا ةOOيلقعلا 2يهاOO1ملاو تا'اOO-ملا ن+وOO86
M •لاصلا
~ q M 2يلعتلا Sام8تسا
t q نOOم نOO)لا •اOOF' EOOم ةROO]ان ةOOبي{ U&OO+&ج تاOOL@" ن+وOO86
Mني)!Rلا
| q M Nر1لا 7اي8ب •]اولا 'وعXلاو تاCلا 9F ةقDلا ومن
€ q M ةي"امتجPا ةيلو•)ملا *بق6
• q M تاCلا Nو&# ˆ'ا3 9ل? تامامتهPا Nا&تما
du q ا
(
OOيلاع1ناو ا
(
OOيلق"و ا
(
يمOO)ج s اOO-ل Nا&عتسPاو ة!-م 'ايت3ا
M q ا
(
ي"امتجاو
dd q M ا
(
+NاصتLا S@قتسPا Kيقح6
dr q M 9)!Rلا Šول)لا —وصخب 01!لا ‹ب]
dp q M ة+رسلا Uايحلاو ˆاو`لل Nا&عتسPا
d” q 9OOF ŠارتOOb@ل ةOOمk@لا 2يهاOO1ملاو تا'اOO-ملا ن+وOO86
M EمتRملل ةين&ملا Uايحلا
d~ q ىCOOلا SوOOبقملا ى'اOOيعملا 9"اOOمتجPا ŠولOO)لا ةOOFرعم
M 4تس'اممو ةي"امتجPا ةيلو•)ملا 9ل" /وق+
dt q U'وOOصلا EOOم K1ت6 ةR]ان ةي"امتجاو ةي!+N 2يL aا)ت;ا
M 4يF }يعن ىCلا 2لاعلل ةيلمعلا
وم!لا *#ارم
اO-ل [رOعت+ تا'وOO\6و تارOي:6 *8OOb 9OF GرهاJم ةFا; 9F وم!لا 5&ح+
2OOw'و < ا
(
خيOOXF ا
(
&OObارF ا
(
قهارمF @
(
1\F ا
(
عي]رF ا
(
&يلوF ا
(
!ي!ج 9ما!لا Nر1لا
`OOيمت6 *#ارمب رم+ ىNاعلا Nر1لا ومن 7$ P? < U&#او 7و86 7ا)ن.ا Uاي# 7$
M ةح]او صئاصخب ا-!م *;
9OOF •OO+ر+ P
(
و$ وOO-F < نيتي#اOOن 9OOF &OOي1م *OO#ارم 9ل? 2ي)قتلا 7$ ‚#@+و
*OO8ل U`OOيمملا وم!لا رهاJم 9ل? رJ!لا V1ل+ ا
(
يناA وهو < ةيم+Nا;لا ةسا'&لا
M ةل#رم
ˆ'&OO6 9F ة!)لا SوصF *3ا&ت6 ام; ا-Yعب 9F *3ا&ت6 وم!لا *#ارم 7$ P?
ا
(
OOيئا-ن 0OOيلو ا
(
يR+'&OO6 7وOO8+ ةيلاتلا ةل#رملا 9ل? ةل#رم نم Nر1لا Sاقتناو
9تOOلا ةOOل#رملا ةOO+ا&ب نOO" ةOOل#رم ة+ا-ن `ييم6 Wعصلا نم 4ن$ ‚#@ن نحنو
نOOيب •OOYت6 ةOOيلاتتملا *#ارملا نيب •ور1لا 7$ P? < Sاو#لا 2Jعم 9F ا-يل6
M ا-ل ةيلاتلاو ا-يل" ةقبا)لا ني+ر3لا نيتل#رملاو ةل#رم *; fصت!م
*O; 7ل < *OO#ارم 9Oل? وOم!لا U'وN 2يO)ق6 9OF Iاملعلا K16ا &قF 2A نمو
اOOم-م y 2ي)ق6 ى$ 7$ Zرعن نحنو < 4يل" /وق+ Qاس$ 4ل 7و8+ 7$ 2ي)ق6
*ي-)6 9ل? Z&-+ ا
(
+'ابت"ا ا
(
مي)ق6 P? 0يل y 4يل" /وق+ ىCلا Qاسلا 7ا;
M وم!لا 01ن 2لعل 9لمعلا Kيب\تلاو 9ملعلا ,حبلا
< ةOO1لتخملا تاميOO)قتلاو 2يOO)قتلا 0س$ *يا16 9F [وخن 7$ 7و&بو MM
وم!لا *#ارم ‹ب' Qاس$ 9ل" /وق+ ىCلا 9لاتلا 2ي)قتلا fلBملا M MM &قF
Sو&ج رJنا s 2يلعتلاو ةيبرتلا *#ارمب r M q
اO-ل [رOعت+ تا'وOO\6و تارOي:6 *8OOb 9OF GرهاJم ةFا; 9F وم!لا 5&ح+
M ة1لتخم *#ارم رم 9ل" MM Nر1لا
صئاOOصخب اOO-!م ةل#رم *; `يمت6 *#ارمب وم!لا 7$ P? &#او Nر1لا 7$ 2w'و
M ةح]او
9ل? رJ!لا fل+ وهو ةيم+Nا;لا ةسا'&لا ام-!م 2ي)قتلا U&ئاF 7$ ‚#@+و MM
M ا-بسا!+ امب ا-عم *ماعتلا 2-F وم!لا رهاJم
ا-لOOصF WعOOص+ ةل#رم 7˜F ا-!م Žعب 9F ا-Yعب *3ا&ت6 &L وم!لا *#ارمو
< ة;رتOOXم تارتOOF ŠاOO!ه نOO8لو ةOOيلاتلا ةل#رملا ة+ا&ب نم ا
(
مام6 اه&ييح6 و$
ةبOOسا!ملا تاميOO)قتلا نOOمو 2ي)قتلا W)# وم!لا *#ارمو تارتF fلتخ6و
% 9ل+ ام
L'
2
ةل#رملا
d N@يملا *بL ام N@يملا 9ل? aاص3.ا نم q *محلا s
r &-ملا ني"وبس$ y N@يملا
نيما" y ني"وبس$
&يلولا
ة"ا]رلا
r ةلو1\لا
Uر8بملا
تاو!)لا
p < ” < ~
™ ةس'&ملا *بL ام
ةناYحلا
r ةلو1\لا
9\سوملا
t < | < € ةيئا&تبPا ةل#رملا
ةA@Dلا Zو1صلا s
q 9لولا
p ةلو1\لا • < du < dd ةيئا&تبPا ةل#رملا
Uر3Tتملا ةA@Dلا Zو1صلا s
q Uري3لا
d ةقهارملا
Uر8بملا
dr < dp < d” ة+Nا&".ا ةل#رملا
r ةقهرملا
ة\سوتملا
d~ < dt < d| ة+وناDلا ةل#رملا
p ةقهارملا
Uر3Tتملا
d€ < d• < ru < rd 9لاعلا 2يلعتلا
d &bارلا rr y tu
وم!لا وم!لا رهاJم
ىهو ، مات قفاوتو ما!"ا ىف #$%ا&'( )*+و, و&-ت #.(ا$'( #/.'0&1ا و&-1ا 2ها3( 45 6+78
#9و&( :2( ;<1و =(ا$'( *+او ى+ >?ا, :2/1ا 45 @1A ، اB8وC اB</<Dو اBEاFتGا اH-<I ا&<ف JFت2ت
K )L<&'&1ا #/.'0&1ا M?اDو1ا >(
ىف Nا2OPا ى1Q R:5 اH-( 2H3( R5 ىف AوST و5 UV" و5 Nا2OPا W*+ اAQ X"5 6+78 @1S1و
=(اوY1ا 2Z[ت *Vف 2\]1ا ^ _ا`&1ا =<F% ى.9و #<\0a.1 ى/<Dو1ا bا:cاو ماY1ا >8و$'1ا
اBd<% اB2<Zeت ى1اY/"^ا قفاو'1ا bو% 2Z[8 *Cو ، ىfو1و<!/1او ى&!1ا و&-1ا 2ها3( ىف #<1اY/"^ا
K اS$هو KK :2/.1 ى9ا&'f^ا قفاو'1ا ىف 2ge'&1ا ى!]1ا و&-1ا 2Z[8 *Cو ى.VY1ا و&-1ا ى.9
ى&.Y1ا h]F1ا 2<!<'1ا NاI >( اSه 4iف 4jا k:Gو-% RS1ا و]-1ا ى.9 و&-1ا 2ها3( l!V" ا-, اAQو
bاLf5 @/" ^ ا-"Q ، :2/1ا #Y<FE ىف l<!V'1ا اSه 2Dا-8 ا( *fو8 ^و m!]ف ى.&Y1ا ق<FO'1او
6+7" nو%و ، اBbLf اBbLf XF<,2ت *<Y" lZ X%G*" ى$1 اH-( ا--$1و k2`YF"و ى"ا!"oا pاH1ا
kSه ><I #C7Y1او =(ا$'1ا 4iف 2gjا و.ت *+او1ا و&-1ا 2ها3( _وا-ت lqGو ، Nا'$1ا اSه _7g
K Gا2&'%اI )2هاD 4و$ت nو% 2ها3&1ا
=H!8 اSه 45 h<+ >( #<.&9 )*?اف اH1 ، 2gjا و.ت *+او1ا و&-1ا 2ها3( #%اG: 4iف _ا+ =, ى.9و
K r7Y1او U<0a'1او #<I2'1او lH/1ا #<.&9 ىف *</ت kSهو 2H3&1ا اSH1 #F!-1اI و&-1ا 2<8اY( #ف2Y(
K :2/1ا #<\0T )*8*Y1ا m"او1ا sCاو1ا ىف tا2( )*8*9 2ها3( و&-1ا >&u'8و اSه
2`,5 4و&'H8 ><<!/-1ا ><1اY&1ا 45 و1 ى.VY1ا و&-1اI lه2<q >( 2`,5 4و&'H8 ><I2&1ا 45 6+78و
ى9ا&'f^ا و&-1اI lه2<q >( 2`,5 4و&'H8 KKv ><<?ا\gcا 4Qو ، ى1اY/"^ا و&-1ا lه2<q >(
)*+و 2F'Y8 :2/1ا 45 *,["و :وY" ا-"Q vv ى&!1ا و&-1اI lه2<q >( 2`,5 4و&'H8 bاFEcا 45و
K k:7<( مو8 >( #.(ا$'(
ةقهارملا ةل#رم تا1
M ا-ب ةاخلا ا-6امسو ا-6ا1 ا-ل ةي!س ةل#رم; ةقهارملا
% 9هو تارتF 5@A 9ل? ةما" ةقهارملا Iاملعلا Žعب 2)ق+ &Lو
d e s Uر8بملا ةقهارملا ةل#رم dr < dp < d” M q ة!س
r e s ة\سوتملا ةقهارملا ةل#رم d~ < dt < d| M q ة!س
p e s Uر3Tتملا ةقهارملا ةل#رم d€ < d• < ru < rd M q ة!س
M ا-6ا1و ا-6امس 9F ة;رتXم *#ارم 9هو
نOOحنو 4OOب ةOOاخلا تا1OOصلا ŽOOعبو تاOOF@ت3Pا ŽOOعب اOO-!م *8ل 7ا; 7?و
s ة\OOسوتملا ةOOقهارملا UرتOOF *OO8ل &OO+&حتلا EOOم ا-لوا!ت!OOس d~ OO< dt <
d| Mq ة!س
D (70ع2م رهاSم GC3 Eم اcل vرعن تا;5 ةقهارملل
d e M q 9م)Rلا s 9جولوي)1لا وم!لا
r e M 9;رحلا وم!لا
p e M 9لقعلا وم!لا
” e M 9لاع1نPا وم!لا
~ e M 9"امتجPا وم!لا
t e M 9)!Rلا وم!لا
| e M تاCلا ومن
€ e M 9!+N ومن
• e M 9L@3$ ومن
9Oل? [رOعنو ا-O]رعن •Oم@مو تا1O اO-ل WناوORلا GCOه نOم Wناج *;و
GCOOه ةOOFرعم نOOم Nا1تOO)+ ىCOOلاو /k@لا ىوبرتOOلا KيبOO\تلاو تاOOJ#@ملا
ن+وOO8تلا 2-!+وOO86 وOOحن GاOOR6Pاو NارOOFلا 4يجوOOتل G>اOOخ6ا ةOOمk@لاو تا1صلا
M •يح *ما8تم ن+و8تل WناوRلا GCه fلتخم 9F •يحصلا
9جولوي)1لا WناRلا
D +رهاSم
9لاوOO# U&مل 4ت"رس Nا+Nkا وم!لا Uر1{ ‚#@6 ” &OOعب =OOل> تاو!OOس
9OOF ىرOO3$ UرOOم رمتOO)+ وOOم!لا 7$ 9OOل" ةقبا)لا ةل#رملا 9F UرتF
نس 9F 9م)Rلا وم!لل ة"رس 9صL$ *ص6و تارتF d” OO< dr &OO!"
Z@ت3اب تا!بلاو ني!بلا
- ةيلو1\لا 4حم@م Sو`6و ريب; &# 9ل? 4جولا *8b ري:ت+
- M HCRلا Sو{ E)ت+و ةع+رس UNا+k Sو\لا NاN`+
- M /اJعلاو ت@Yعلا وم!ل ةRيتن ةع+رس UNا+k 7kولا NاN`+
D ة$7ر;لا 96ر;لا
9م)Rلا وم!لل ة1لتخملا Nاعبلا 9F ةعساو ة+NرF •ورF &جو6
M 9م)Rلا وم!لا Uر1{ ا-مخY+و اهkرب+ ةل#رملا GCه 9F
- M ىر3$ تاري:6 9جولوي)1لا وم!لا W#اص+و
D ة:س%2ملا ةقهارملا -. امأ
d e نO8لو ةقباO)لا ةل#رملا ن" ا
(
يب)ن 9م)Rلا وم!لا ة"رس *ق6
M 7kولاو Sو\لا kرب+
r e M ا
(
Fاه'?و ةLN Qاوحلا NاN`6
p e M Kهارملل ةيحصلا ةلاحلا ن)حت6و
” e رDOO8+و E+رOO)لا GوOOمن ةOORيتن 4مOO)Rب QاOO)#.ا G&OO!" وOOم!6
تاري:تلاOب KOOلعت+ اOميF &Oق!لل ا
(
Oسا)# 7وOO8+و 4مOO)Rب 4ماOمتها
M ا
(
ريD; 2-1+و N&عتلا ةع+ر)لا ة•وحلملا ةيم)Rلا
D (ر3w2ملا ةقهارملا امأ
d e M ا
(
يب)ن 'ارقتسPا E]و 9ل? وم!لا 2Jعم *ص+
r e M ة1ي1{ Sو\لا 9F تاري:تلا
p e M ا
(
يب)ن رقت)+ 7kولا
” e نOO)حت6و UرقتOO)ملا U'وOOصلا 9Oل" 4جوOOلا •OOم@م رقتOO)6
M ةما" ةحصلا
~ e 5&OOح+ 7$ و$ رقتOO)ملا 9مOO)Rلا جY!لا 9ل? 2)Rلا *ص+
SوOO{ 9OOF ˆرOO# 4OOل WبOO)+و NارFvل 9;رحلا 7ا`6Pا 9F S@ت3ا
M =ل> 9ل? امو ا
(
1يحنو @
(
+و{ 7و8+ 7T; 4]ر" Wسا!+ P 4م)ج
رOOJ!لا 4OOيل? VOO1ل+ P$و ةOOيعيب{ Iايb$ GCه 7$ Nر1لا ن•م\+ 7$ WR+
WOحب 9مO)+ اOم aابOXلا 'وODب 'وO-• =لCO;و ة{ا)بب رم6 ا-;رت+و
ƒوOOلبلا &OO!" NرOO1لا ‘اOOXن ةOORيتن 9OOهو ةOO1لتخملا ا-لا8OObTب aابXلا
ةيحOOصلا تاNاOOعلا 9OOل? ةحيحOO ةOOق+ر\ب •OOص!نو ن•م\+ 7$ WOOR+و
% *Dم
- M Iاو-لاو 0مXلل [رعتلاو ا
(
مئاN 4تFاJنو 4جولا *)w
ةيOصخXلا نO8لو *8OXلا 0Oيل QاO)#.ا 7kوOOلا 2OOلع+و •ص!+ ام;
GCOOه UاOO"ارم WOOR+و < Sو`تOOس اOO-ن$و aوOOبحلا GC-ل 5ارت;Pا /&"و
GCOO-ل ن•م\+ 7$و SاOOم"لاب KOOهر+ P ,OOيحب KOOهارملا &OO!" 'اوNلا
ةبOOسا!م رOOيw U'وصب &ق!ل [رعت+ P 7$و Uرbابم ريw ةق+ر\ب 'وملا
•OOص!+ 7$و M UرOObابم رOOيw ةOOق+ر\ب جOOلاع6 *OOب 'وOOملا GCOOه ةOORيتن
M ةحيحصلا ةق+ر\لاو ةيحصلا تاNاعلاو •ر\لاو Wيلاسلاب
fئاOO•و s وOOمن 9OOهو 9جولويOO)1لا وOOم!لا 9مOO)Rلا وم!لا W#اص+و
% 9F تاري:6 5&حيF q ة+وي#
- M /و!لا تا"اس
- M /اع\لا 9ل? ةي-Xلا ا
(
يب)ن NاN`6و
- رOO3c 9OOل? NرOOF نOم 4تيLوOO6 fOOلتخ+و 9OO)!Rلا ƒوOOلبلا 5&ح+و
*OOبL ا
(
OOناي#$ تاOO!بلا _OOلب6 ,OOي# تاOO!بلا 9OOل? نOOي!بلا نOOم fOOلتخ+و
ةOO+C:تلا اOO-!م ةOO1لتخم *OOماوعب ƒوOOلبلا ر3TOOت+ و$ رOO8ب+و < نOOي!بلا
ىرOO3$ *OOماو"و ’اOO!ملاو ةOO1لتخملا N&OO:لاو ةينومر-لا تاkارF.او
M NارFvلو UريD; تاري:6 ƒولبلا =ل> W#اص+و
KOOلقب 7ورعOX+ 7$ ةيOO)!ج /@#$ ةOORيتن ŽOعبلل 5&OOح+ &OOL 08علا 9ل"و
aار\OO]Pا ن-OOYعب &OO!" 5&OOح+ &OOL تا!بلا &!"و < 2ئ@+ 'وعXلاب aو)!م
M ƒولبلل ةب#اصملا تاري:تلا 5و&# &!" ةا3و ˆرحلاو
4يل" 2ت8+ 2-Yعبو Uريحلا 4بات!+ نم 2-!مF ƒولبلا *بق6 fلتخ+ ني!بلا &!"و
رOO3–ا Žعبلا *باق+و 5&ح6 2ل ام تاري:6 7?و ن8+ 2ل ا
(
•يb 7T;و رهاJت+و
تارOOي:تلا GCOOه ŽOOعبلا *بقت)+ ام!يبو Kلقلاو Zوخلاب $ر\6 9تلا تاري:تلا
7$ Eي\تOO)+ P KهارملاOOF SاOO# ى$ 9OOل"و aاR".او رخ1لاب وم!لا رهاJمو
9OOل"و ا-Aو&OOحب جOO-تب+ UNاOO" نOO8لو 4مOO)ج 9OOل" $ر\6 9تلا تاري:تلا ر8!+
M ر3c 9ل? NرF نم =ل> fلتخ+ /ومعلا
ة\OOX!ملا تانومر-لاو ةيR+'&تلا تاkارF.ا ƒولبلا W#اص+ ني!بلل ةب)!لابو
رعOOb ومن ا-!م ةب#اصملا ةي)!Rلا صئاصخلا 'و-• 9ل? ىNB+ امم U'و;Cلل
MqنLCلاو a'اXلاs 4جولا 9ل"و ةناعلا
D -ج%ل%ي);لا %م'لاI ة5ا3 رها%x
نس 9ل? Sوولا 9ل" W6ر6 9تلاو 4ب ةاخلا Gرهاو• 9جولوي)1لا وم!لل
% ةقهارملا
- . ة$%يحلا6 iا&Mلا yيح -ل* G%30لا
• ةOO1ئا{ 9OOل? ةOOلو1\لاو ZاعOOYتسPا ة•F نOOم KOOهارملا *3&+
M ن+رما:ملاو Iا+وLلا
• ا
(
'وم$ Kقح+ 7$ Eي\ت)+ 4ن$و Qا!لا Eيمج نم ىوL$ 4ن$ رعX+
M ريD8لا /&ق+ ىCلا *\بلا 7و8+ 7$و UريD;
• رOOي:ب /ا&OOL.او UNاOOقلاو 7اOOسر1لاب 4بXتلاو Uرما:ملاو /ا&L.ا
*OO; ربOOتع6و < ة"اRXلا ةل#رم 9-F ر{اخملل W)ح6 ري:بو Wي-6
GCOOه 4جوOO6و Sوح6 7$ ةلو-)لا نمو تايباR+.ا نم رهاوJلا GCه
ةOOLا\لا GCOOه رمDتOO)6و ىوOOتح6 ةOOيباR+?و UوOOL ‘اقن 9ل? 9ناعملا
M aابXلا اCهو
• . 0c?لا ]ل,I -ل8 (!0قلا (7ا$46 (0ي?لا ةحصلا
*OOمعلا 4ت+اOO"' 2OO6 ا>? 7اي!بلا اCهو 2)Rلا اC-ب Kهارملا $&ب+و
/اROO)نPاو ةOO+ويحلاب ة•يلملا تا{اOOX!لا نOOم ةلOO)لس 9OOF
9تOOلاو ةOOل+و{ تارتOO1ل &OO-Rلا SCب نم 4!8م6 9تلاو 9م)Rلا
ة+ريخلاو ةعFا!لا Sام"لا 9F رمDت)6 7$ ن8م+
• D تاBا:لا6 >ها%ملا Wار3# 7ا0ع2سAا
ˆارOO3? نOم KOهارملا †OOي-6 9مOO)Rلا وOOم!لاو تارOOي:تلا GCOOه
ةOOسامحلاو =ل> 9ل" U'&قلا 4+&ل 4نTب رعX+و 4بهاومو 46اLا{
ZاOOXت;@ل ةباRتOOسPا ,OOي# 4ت+ا&OOب نOOم =OOل> $&OOب+ =لCOOل
M تاLا\لاو Wهاوملا GC-ل fي•وتلاو
ZاOOXت;اب ةOOاخلا جOOماربلا COOي1!6و E]وب /امتهPا Wجو+ امم
M تا'ا-ملاو تاLا\لاو Wهاوملا fي•و6و ةيم!6و
• D تاريz2لا ةcجا%م Eم <?خلا
*ORخلاب 4Oل ةOANاحلا تارOي:تلا GCه تا+ا&ب Eم Kهارملا رعX+
4OOيل? 7ورJ!+ 2-نTب 2ه'وعXل Qا!لا Eم *ماعتلاو ة-جاوم نم
QاOO!لا ةلماعم W!Rت+ Žعبلا *عR+ امم < aار:تساو ة+رخ)ب
ةOOل`علاو IاوOO\نPا 9ل? تاي"و!لا Žعب *يم6و Eي\ت)+ ام '&قب
M ةيب)!لا
• q Yهارملا <?خ$ امم
D ت%صلا 46وOO 9OOF 2OO8حتلا نOOم KOOهارملا Eي\تOO)+ P &OOL
تاربن نيب EمR+ 46وصF ةي6وصلا Sاب#لا 9F ةANاحلا تاري:تلل
NاN`OOيF ŽOOعبلا 4OO!م =حOOY+ &OOLو ةOOلوجرلا تاربOOنو ةOOلو1\لا
M Šاب6'Pاو ˆرحلاب 4سا)#?
D Uا&R!Aا 9تلا 'وملا kرب$ نم 9;رحلا Šاب6'Pا ةلا# ربتع6و
M ن+ر3–ا Eم 4لماع6 9F Kهارملل ˆرحلا Wب)6
D G%:لا ةOOا3و 4لوOO{ نOOم &+&OOb ˆرOOحب KOOهارملا رعOOX+
E+ر)لا 'و\تلل ةا3و 4م)ج ةFاحنو HCRلاو Zار{لا Sو{
M&عب 4يل" 2لLTت+ 2لو 5&# ىCلا
D تا.ارحنAا ةOO+وبرتلا ةOO+ا"رلا /&OO" تPاOO# 9OOF 5&ح+ &L
M ا-"اون$ fلتخمب تاFارحنPا 5&ح6 7$ ةيFا8لا
- M ةي;ول)لا تاFارحنPا
- M ةي)!Rلا تاFارحنPا
D ةي@%ل)لا
تاNرOOمتلا 'وOO 9تOO# و$ ةيباOOصعلا ت@ي8Xتلاو تاLر)لا *Dم 9هو
و$ ةOOماعلا ن;املا 9F تاق+اYملاب /وق+ 4لعR+ امم 2)Rلاب 'ور:لاو
'وعOb ةORيتن =Oل> 96TO+ &OLو < 4Oعم نيلماOعتملا Žعب Eم و$ U'املل
M =لCب 'ور:لاو 46وLو 4م)Rب Kهارملا
q WCعلا jي@
- M ةيL@3لاو ةي!+&لا 2يقلا 9ل" NارFلا ة•X!6
- M ةيلعF U'وصب 4تLا{ fي•و6و Kهارملل ة+ا"'
- M ةعFان Sام"Tب ƒار1لا VLو vما
- M ا
(
'وN 4ل 7$ رعX+و P
(
اعF ا
(
'وN Kهارملا 9\ع+ 7$
- ة"اROOXلاو ةقيقحلا ةلو\بلا *Dم6 9تلا ةحلاصلا Uو&قلا ريFو6
M ةحيحصلاو ةعFا!لا Uرما:ملاو
% ةي)!Rلا
تاOOFارحنPاو ىوبرتOOلا 4يجوOOتلا &OOقF ةOORيتن ŽOOعبلا ى&OOل 5&OOح+ &OOL
ةOO\يحملا *ماوعلا ريAT6 ى&م W)حب ا-6اج'N توا1ت6 9تلاو ةي)!Rلا
M =ل> 9ل? امو ة•يبلاو I@م`لا *Dم Kهارملا 9ل"
D WCعلا jي@
ةيO)!Rلا ةOيبرتلا تا"وO]وم 9OF ىوبرتOلا 4يجوOتلا نOم &ب P
M ةبسا!ملا U'وصلاب
q رها%Sلا +,ه Fم <ماع2R jي@
• =ل> 9F ا>امو *+و{ 2عن
†b Pو ة+Nا" ا-ن$ 9ل" رهاوJلا GCه Eم *ماعتلا 2ت+ 7$ WR+
Iا&با 4!م 5&ح+ &L نيبرملا نم 9ت# Žعبلا 7$ 2w' =ل> 9F
KOهارملا *OعR+ اOمم ة+رخO)لاو Iا`-تسPا ا
(
ناي#$و aار:تسPا
M &+&b ˆر# 9F
q <ع;R اXام
- M 4ل ةANاحلا تاري:تلا Pو Kهارملا 2)Rب “`-ت)6 و$ رخ)6 P
- M ةبسا!ملا Sام"لا 9F 41•وو Kهارملا 2)ج '&L
- تارOOي:تلاو KOOهارملا 2OO)ج SوOO# Vنا; ا
(
+$ تاقيلعتلا رD86 P
M ةANاحلا
D H%Iر2لا Yي&:2لا
- D -م)?لا %م'لا رهاSم {ر" -8ار$
و$ KOOلقلاو ŠاOOب6'Pا 5&OOح+ P 9ت# ةبسا!م ةق+ر\ب 9)!Rلا ƒولبلاو
M ىر3$ •ر\ب ة•{ا3 تامولعم ن+و86
- D ةيحصلا تا7اعلا ة&سا'م ةق$ر:I TcميلعR
M 9جولوي)1لا وم!لل ةب#اصملا تاري:تلل ةبسا!ملا
- D 1%'لا تار2.6 ة$,z2لاI ة&سا'ملا ة$ا'علا
M ا
(
يب)ن ةLاXلا Sام"لا W!R6و
*OOلق+ ة\OOسوتملا ةOOقهارملا ةOOل#رم 9OOF 9جولوي)1لا وم!لاو
M*بL ى> ن" /و!لا تا"اس N&"
M ا
(
يR+'&6 /&لا ‹:] E16ر+و /اع\لا ةي-b NاN`6و
M ىN&:لا 7kاوتلا 2ت+ Uر3Tتملا ةقهارملاو
جOOY!لا 2OOت+و وOOم!لل ةOOقFارملل ةيOO)!Rلا صئاOOصخلا جYن 2ت+و
M 9جولوي)1لا
- D Tccيج%R6 Tcحصن
2هNاOOعتباو ƒوOOلبلل ةب#اصملا تاFارحنPاو 'ا\3لا ن" Nاعتب@ل
M ةبسا!ملا ةي"وتلا 2-تي"و6و ا-!"
D ةي8%2لا
P 9ت# ةبسا!م ةق+ر\ب 9م)Rلا وم!لا رهاJم „رb ا-ل@3 نم 2ت+و
SوOO\لا رOOي:6 *OODم < تارOOي:تلا GCOO-ب KOOهارملا ةOORيتن ŠاOOب6'ا 5&ح+
اOهريwو ZارOO{لاو HCOORلا SوOO{ اO-!مو ةبر:تOO)م 7وO86 &L U'وصب
نOOم @
(
Dم =OOل> 2OOت+و < ةOOي"وتلا GC-ب 7ا!•م{Pا 9ل? ˆاتح+ 4ن˜F ا-!"و
7اOO)ن.ا KOOل3 9OOF kاOOR".ا نOO" ةOOيمل" تا"وOO]وم [رOO" S@3
M =ل> 9ل? امو تاري:6 نم ا-ب#اص+ امو Gرم" *#ارمو
وOOم!لا رهاOOJمب ةOOي"وتلا اOO-!م WناوOOج U&OO" ةOOي"وتلا GCOOه *مOOX6و
نOم =OOل> رOOيwو 9OO)!Rلا ƒوOOلبلا رهاOOJمب ةOOي"وتلا اOO-!مو 9مOO)Rلا
M ةANاحلا تاري:تلا
D <ماMلا -&:لا jMPلا
*ماOOXلا 9بOO\لا fOOX8لا تاOOيلم" Wي6رتب /وق+ 7$ 9برملل ن)ح+و
fOOX;ا اCOO-ب نOO8م+و ةل#رملا GCه 9F 2هو ةا3و نيقهارملا 9ل"
ˆ@علا =لCOب *-O)+و 9Oلولا اO-ل#ارم 9F 7و86 &L [ارم$ ى$ 9ل"
ى$ ŠاOO!ه 7اOO; ا>? اOOم ةOOFرعمو KOOهارملا ةح 9ل" Zرعتلا ن8م+و
ةل#رم و$ UرتF šF Wسا!ملا ˆ@علا 9ل? ˆاتح6 و$ ةيعيب{ ريw رهاو•
% ةيساس$ ‘اقن نم &;Tتلا ن8م+و Uر8بم
- M Uري\خلا [ارملا نم ولخلا
- M ر8بملا ˆ@علاو fX8لا
- M 4ل&عمو 9عيب\لا Gريسو /&لا ‹:] نم &;Tتلا
- M /و!لا تا"اس 'ارقتسا نم &;Tتلا
نOOم اOO-ن$ 7وOOصتخملا ىرOO+ 9تOOلا ةيOOساسلا 'وOOملا رئاOOسو
M ا-!" fX8لا 2ت+ 7$ ى'ورYلا
q ]لX EPم$ jي@
% •ر{ U&" S@3 نم =ل> ن8م+
• تاي1OOXت)ملا و$ ةOOصصختملا UرXت!ملا ةيب\لا `;ارملا
ة+`م' 'اعسTب و$ ةيناRم ةم&خلا GCه /&ق6 7$ ن8م+ 9تلاو
M
• *معلا 7وم"&+ Iاب{ل ةعباتلا تاNايعلاو ةيب\لا `;ارملا
M ىريخلا
• تام&3 /&ق6 7$ ن8م+ 9تلا تايعمRلاو ةيب\لا `;ارملا
M ةيناRم تام&خ; ا-م&ق6 7$ و$ ة+`م' 'اعسTب
• M aابXلا `;ارمو Q'ا&ملاب 7و&جاوتملا Iاب{لا
نOم نOيقهارملل E]و6 9تلا ةيبابXلا ة\Xنلا نم] =ل> 2ت+و
M 2-عمR6 ن;ام$ S@3
D ة=ا$رلا -ل8 |حلا
ةOOLا\لل 'امDتOOسا نم Kهارملا 9ل" &يRلا 9باR+.ا اهرA$ ا-ل ة]ا+رلا
ةيOOصخb تا1و ة+&ج 4با);?و ةعFا!لا Sام"لاب ƒار1لا VLو I*مو
M U&يج
D ةيحصلا ةي8%2لا
% 0س$ *Dم 'وملا 2ه$ نم Kهارملل ةيحصلا ةي"وتلا 2+&ق6
- M ةماعلا ةFاJ!لا
- M ةيصخXلا ةFاJ!لا
- M *ما8تملا 9حصلا IاC:لا ‘ورbو ةيئاC:لا ةحصلا
- M /و!لا تا"اس ‹ب] صخ+ امو
M ةيحصلا تا"و]وملا نم =ل> ريwو
q تا8%=%ملا +,ه 10قR `أ ]'Pم$ jي@
% @
(
Dم ا-!م ة"و!تم 'وصب تا"و]وملا GCه /&ق6 7$ ن8م+و
- y KOOقحت6 fي;و ةماعلا ةحصلا ن" Uر]احملا و$ Uو&!لا
تا"وOOO]وملا نOOOم اOOOهريwو y 9حOOOصلا IاCOOO:لا 0OOOس$
M q ة#ور\ملا
- M ‹ئاحلا ةلRم
- M ة"وب\ملا ةلRملا
- M تا"و]وملا GCه 9F *يR)تلا ة{رb$
M ة#اتملاو ةبسا!ملا 'وصلا ةFا;و
D ةي)'?لا ةيIر2لا
اO-يل" ZرOعت+ 7$ WOسا!ملا نم 9تلاو ةي)!Rلا 'وملاب ةي"وتلا 9هو
ةOO+وبرتلاو ةOOيملعلا 0سلا KFو 7و86و ن)لا اCه *Dم 9F Kهارملا
ا>? ŽOOعبلا اOO-يل? TOORل+ 7$ ن8م+ 9تلا ZارحنPا ن" U&يعبلا ةحيحصلا
M ةحيحصلا ةي"وتلا او&R+ 2ل
%ا-!م Wناج 9ل? [رعن 0سلا نم ة"ومRم 9ل" ةي"وتلا GCه 2ت6و
1 l D 0ي;$ A T2P2لا
ةبOOسا!ملا ةOOي"وتلا 9ل? Kهارملا ˆاتح+ تPاحلا GCه *Dم 9Fو
GCOOه *Dم 9Fو تاFارحنPا 9مح6و Zوخلاو ر6وتلا *+`6 9تلاو
ةOOما6 ة+رOO)لاب 'وملا GCه ة{ا#?و &ي1+ P 2ت8تلا 7˜F تPاحلا
9OOل? Eل\ت+ Kهارملا 7ل تPاحلا GCه *Dم 9F ةبسا!ملا ريwو
9ل? 4ب ىNB+ نم &!" اه&R+ &Lو 'وملا GCه *Dم 9ل" Zرعتلا
نOOم &OOب P =OOل> رOOيwو تاOOFارحنPا 9OOل?و ة•{اOOخلا تامولعملا
M ةحيح ة+وبر6 U'وصبو ا-لوا!6
2 l D ةح!اصملا
تا"وO]وم 7و86 7$ ى'ورYلا نم 4ن$ 9ل" Iاملعلا K16ا &Lو
SواOO!ت+ P$و „وOO]ولاو ة#ارOOصلا نم 'ا{? 9F ةي)!Rلا ةيبرتلا
Eب\لاOOبو Hو]وملا 'و&+ اميF •]و6 P 9تلا ة+'وتلا نم WناRب
اCOOهو < ةيم@OOس.ا 2يلاOOعتلاو 2يقلا ‚1#و aNلا نم 'ا{? 9F
رOOيw 'اوOOحلا 9F ة+ا-ن ةي"وتلاو ةXLا!ملا ةRيتن 7و86 P$ 9!ع+
M ةمو-1مو ةح]او 7و86 7$ WR+ *ب < ةح]او
r l D ةلص;'م ري} (7ام
7وOO86 P$ ةيOO)!Rلا ةOOيبرتلا تا"وOO]وم 9OOF WOO)نلا نOOمو
=لCل ا
(
صصخم ا
(
Rمانرب و$ UNام; ةلص1!م تارقF 9F ة#ور\م
=OOل> ىNBOO+ &L @
(
DمF ةيبلس 7و86 &L 'اAc نم =لCل امل ‹قFو
9تOO# و$ HامتOOسPا و$ /اOOمتهPا Iا&OOب. ŽOOعبلا نOOم ˆرحلا 9ل?
9OOل" ةOOب•اوملاب ŽOOعبلا نOOم 0OO8علا 5&OOح+ &OOLو G'وOOY#
تا"وOO]وملا نOO" 5&OOحت6 9تOOلا ة\OOXنلا 9OOF ‹قF 'وYحلا
نOم 'اO{? 9OF 7وO86 7$ WOR+ =لCOلو ةيO)!Rلا تامولعملاو
y U'اOO-\لا y ةي-ق1لا s تا"و]وملا *Dم ىر3لا تا"و]وملا
ةOOماعلا ةحOOصلا y U$رOOملاو *جرلا نيب *ماعتلا aN$ y /@ت#Pا
GرOOA$ 4OOل aولOOسلا اCOOه 7$ VOOبA &OOLو q k&OO+.ا *OODم [ارم$و
M NارFلا 9ل" *YF$ U'وصب ىوبرتلا
k l D sIا%uلا6 Tيقلا Eم !اt* -.
7˜OOF ةOO+وبرتلا ة•يبOOلا GCه 9F تا"و]وملا GCه [ر" 26 ا>?و
5&OOح+ &OOL اOOم G&OO!" Sو`OO6و ا
(
'ارقتOOسا رDOO;$ •بOOص+ KOOهارملا
اOOمو ةيOO)!Rلا ر"اXملا GCه ةRيتن WنCلاب 'وعXلا نم Žعبلل
تا•يب 9F ا-ل [رعت+ &L ةFرح!مو ة•{ا3 2يها1م نم ا-{وح+
ة•يب SواOO!تلا ا-يF 2ت+ 9تلا ة•يبلاو U'وصلا GCه •بص6و < ىر3$
M ةحيحصلا اه'اAc ا-ل ة+وبر6
.. `أ ر@,R
9جولوي)1لا وم!لا
% GرهاJم kرب$ نم
d e M HCRلاو Sو\لا Nا+Nkا
r e M 9)!Rلا ƒولبلا
% 9ه 4عم *ماعتلل ة+وبرتلا تاقيب\تلا kرب$و
d e M ةميل)لا ةي"وتلا
r e M ةيحصلا ة+ا"رلا
p e M ة]ا+رلا
9;رحلا WناRلا
D +رهاSم
- M ةما" ة1صب ةي;رحلا Uوقلاو U'&قلا وم!6
- UN&OOحم نOOس 9OOل? =ل>و < 93ارتلاو *)8لاو Sومخلل 9ب)!لا *يملا
M UNاتعملا ةلاحلا 9F Nر1لا اه&عب •بص+
- g ن)ب ةل#رملا GCه 9ل" Kل\+ =لCل < ةقيLN ريw Kهارملا تا;ر#
IايOObلا ‘وقOOسو 5اOOAلاب /ا&\OOاو Kهارملا رDع6 رD8+ &قF g Šاب6'Pا
وOم!لا *OعR6 9تOلا ةOقهارملا 9OF وOم!لا UرO1{ وOه WبO)لاو 4+&O+ نم
2OOلع6 U'ورOO]و 2OO)Rلا Nاعب$ Z@ت3او •ا)6Pا /ا&عناب fصت+ 9م)Rلا
ŽOOعب اCOOه 9ل? ZاY+ < U&+&Rلا اهNاعبTب 2)Rلا IاY"$ /ا&ختسا ن)#
ةحOO]اولا ةيمOO)Rلا تاريي:تلا ىNB6 ,ي# ةي)1!لاو ةي"امتجPا *ماوعلا
U'وOO رOOي:6و 46اCOOب KOOهارملا 'وعOOb 9OOل? ة+وناDلا ةي)!Rلا صئاصخلاو
اOOمم U&OO+&علا ةOOي"امتجPا تايلو•OO)ملا 4لمح6 'اب8لا ELو6و 4+&ل 2)Rلا
M Šاب6'Pا نم &+`+
- 7$ 5وOOحبلا ŽOOعب 9OOF &OOجو &OOLو < `OO1قلا HاOO16'او SوOO{ NاN`OO+
9OOF TOO1;$و ىوOOL$ 7وOOنو8+ ا
(
1ع] *Lلاو Sو{لاو ا
(
!س رب;لا نيقهارملا
M ا
(
نkو fع]لاو P
(
و{ رصLلاو ا
(
!س ر:لا 2-LاF' نم 9;رحلا ‘اX!لا
D تاSحCم
ةبOO)!لاب 2OO-ملا نOOمF < 9"اOOمتجPا وم!لاOOب 9OO;رحلا وOOم!لا ‹OOب6ر+
7اOOق6ا =OOل> Wل\ت+و < ة"امRلا ‘اXن 4جو$ 9F Š'اX+ 7$ Kهارملل
=OOل> KOOقحت+ 2OOل ا>?و < 'و&OOلا اCOO-ب /ايقلل ةمk@لا ةي;رحلا تا'ا-ملا
M Sا`عنPاو aاح)نPا 9ل? Kهارملا *يم+ &قF
D ة$%IرR تاقي&:R
% ا-!م وم!لا اCه GاR6 ة!يعم Wناوج Uا"ارم 2ت+و
- D ةي@رحلا -حا%'لاI ة5اخلا G%يملا ةيم'R
7اOOي!بلا WOOسا!6 9تOOلا aاOOعللا ةOOا3و ةOO]ا+رلا ةOOس'امم EيROOX6و
M Nر1لل 9م)Rلا
- D K')حR6 -@رحلا Uا&R!Aا ةيلم8 ةعIا2م
ةOلا# ى$ ˆ@" 2Oت+ ,Oيحب < WOOسا!ملا 'ارقتOOسPا 9Oل? SوOOولا 9ل?
M ةيعيب{ ريw ةل#رم 9ل? ر3Tت6
- D ة$7ر;لا 96ر;لا (ا8ارم
اCOه 9OF تا'&قلاو ةي;رحلا WناوRلا 9F ة+Nر1لا •ور1لا Uا"ارم 2A
2OOل و$ ر3TOOتملا 2OO-!مو ةOO)Fا!م 9F NارF$ E]و 2ت+ P ,يحب WناRلا
اCOOه ةOORيتن 9بلOOس رOOA$ 5&OOحيF ةOOي;رحلا ةOOي#ا!لا 9OOF G'ارقتسا 2ت+
M Zرصتلا
... `أ ر@,R
9;رحلا وم!لا
% 9;رحلا وم!لا رهاJم kرب$
d e M ة;رحلل 9ب)!لا Šاب6'Pا
r e M `1قلا ة"رسو Sو{
% 9ه ا-عم *ماعتلل تاقيب\تلا kرب$
d e M ة]ا+رلا
r e M fي!عتلا /&"و ة+رخ)لا /&"
9لقعلا WناRلا
q -لقعلا %م'لا رهاSم -ه ام D +رهاSم
جOOYنو وOOم!ب `OOيمت6 9OOلقعلا وOOم!لل ةOOيئا-!لا UرتOO1لا ربOOتع6 ةOOقهارملا
% 9لقعلا WناRلا 9F تا'&قلا
• D Nا@,لا
تا'&OOقلا •بOOص6و ةOO•وحلم U'وصب Uرت1لا GCه 9F Iا;Cلا ومن Nر\+
M ة+N&علا U'&قلاو ةيJ1للا U'&قلا *بL ريبعتلا 9F ةLN رD;$ ةيلقعلا
• D <يصح2لا
U'&قلاو 2لعتلا 9ل" U'&قلا وم!6و 46اينا8ماو *يصحتلا ة"رس NاN`6و
ةOOيق\!ملا KOO+ر{ نOO" 2OOت+و < تاOOمولعملاو تا'ا-ملا aا)ت;ا 9ل"
M T\خلاو ةلواحملا ن" &عب+و
• D Uا!7#ا
ىوOO!عملا ىوتOO)م 9ل? رbابملا 9)حلا ىوت)ملا نم Šا'N.ا وم!+و
M *بقت)ملا وحن
• D ة:س%2ملا ةقهارملا ةلحرم -. ام
ةOا3و ةOيلقعلا تا'&Oقلا وOمن NاN`6و ا
(
يب)ن Iا;Cلا ومن ة"رس $&-تF
M ةي;ا'N.ا ة"ر)لاو ةي8ينا8يملاو ةيJ1للا تا'&قلا
• D !اP2IAا
COO3T+و ى'ا8تبPا WناRلا وم!+و Uرت1لا GCه 9F ةا3 'ا8تبPا ر-J6و
NرOORملا ري81تلا وم!+و ة!-ملل Wسا!ملا صصختلا وحن 4ق+ر{ 2يلعتلا
M ى'ا8تبPا ري81تلاو
/اOمتهPا ةOOل#رملا GCه 9F NاN`6و ةما" 9لقعلا وم!لا رهاJم NاN`6و
2OOت+و < Uر3TOOتملا ةOOقهارملا 9OOF 4بOOسا!+ ىCOOلاو 9OO!-ملا *بقت)ملاب
ا
(
OOب+رق6 ةOOيئا-!لاو UرقتOO)ملا 46PاOO# 9ل? 9لقعلا وم!لا رهاJم Sوو
M U&ئا1لا
• D ةما8 رهاSم
ةOOيJ1للا U'&OOقلا *OODم ريبOOعتلا 9F ةLN رD;$ ةيلقعلا تا'&قلا •بص6و
GCOO-ب BOOب!تلا نOO8م+ 4OOن$ 9ل? تاسا'&لا Žعب ريX6و ة+N&علا U'&قلاو
نOOس 9لاوOO# s Uر3TOOتملا ةOOلو1\لا 9F تا'&قلا dd اCOOه 7اOO;و q ™
GCOOه QاOOيL *OOجT6و 7–ا رOOي:6 4OO!8لو ارتOOلRنا 9OOF 4ب P
(
ومعم /اJ!لا
نس 9ت# تا'&قلا dp 9OOF ىوبرتOOلا 4يجوOOتلا 9F ا-يل" Nامت"Pاو ™
M ا-#و]و 26 &L 7و86 ,ي# Uر8بملا ةقهارملا
UIارOOقلا 9OF @
(
Dم =Oل> ‚O#@+و 46اOOينا8م?و *يOOصحتلا ة"رOس NاN`6و
7$ 9OOل" 5وOOحبلا S&OO6و < ربRلاو ةس&!-لا *Dم Nاوم *يصح6 7ا8م?و
تا"وOO]وم Sو# ا-مJعم 'و&+ ةل#رملا GCه 9F نيقهارملا تاIارL
اOOم ةOOا3و ةOO1+ر\لا تا"و]وملاو تاها81لاو صصقلا ام; ةيل)تلا
2-6@8OOXمو aابOOXلا SواOO!ت6 9تOOلاو < ةOOاخلا Sويملا Eم ا-!م K1ت+
< ا
(
OOيلc P ا
(
OOيق\!م •بOOص+ 2OOلعتلا 7$ ‚OO#@+و ةيOO)!Rلا تا"وOO]وملاو
M T\خلاو ةلواحملا K+ر{ ن" &عب+و
ىو!عملا ىوت)ملا 9ل? رbابملا 9)حلا ىوت)ملا نم Šا'N.ا وم!+و
M &يعبلاو W+رقلا *بقت)ملا وحن ا
(
يلق" &تم+ ىCلا
aاعيتOOسا Kهارملا Eي\ت)يF Gاوت)مو Gا&مو 46&م 9F GابتنPا وم!+و
M ر)+و ةلو-س 9F U&قعم ةل+و{ ت@8Xم
< تاOOقلعتملاو تاOOL@علا ˆات!تOOسPاو 2-1لا 9ل" ا
(
&متعم ر;Cتلا وم!+و
*ص+و ةJFاحلا ىوق6و < Zرعتلاو Iا"&تسPا 9ل" U'&قلا 4عم وم!6و
M ةل#رملا GCه ة+ا-ن 9F 46وL 9ل? ر;Cتلا ومن
نOم 4OORت+و ›اOO1للا 9OOل" 9!بملا NرRملا *يختلا 9ل" U'&قلا NاN`6و
2OOJنو 2OOسرلا 9OOل? *OOيملا 9OOF =OOل> •OOYت+و NرRملا 9ل? Qا)#.ا
M ةJقيلا /@#$ 9F =لC; ر-J+و ةيبNلا تابات8لاو رعXلا
ˆات!تOOسPاو SP&تOOسPاو رOOي81تلا 9OOل" U'&OOقلا NاN`OO6و ري81تلا وم!+و
*OOيلحتلا 9OOل" U'&OOقلا وم!6و < ت@8Xملا *#و Iايbلا 9ل" 28حلاو
U'&Oقلا NاN`O6و ةOقيL&لا تاميمOصتلا ن+وO86 9ل" U'&قلاو Wي;رتلاو
< ا
(
يصخb Kهارملاب Uرbابم ة\ب6رم 7و86 7$ 7وN 'ا8Fلا 2-F 9ل"
M ةماعلا 'ا8Fلاو تاميمعتلا 2-Fو 2يمعتلا 9ل" U'&قلا NاN`6و
< zOOل? MM ةOOلا&علاو ةليOOY1لاو رOOيحخلا *OODم ةOO+و!عملا 2يها1ملا وم!6و
اOOم!يب g 9ميهاOO1م g ىوتOO)م 9ل" Iايbلا ة+œ' 9ل? Kهارملا *يم+و
NاN`OO6و g 9OO;ا'N? g ىوتOO)م 9OOل" اOO-ت+œ' 9OOل? *يم+ *1{ وهو 7ا;
4OOل ‹OOي\ختلاو *بقتOO)ملا ةOOا3 نOOم`لا /و-1م Šا'N? 9ل" U'&قلا
M 4يF 5&ح+ 7$ Gا)" ام *يخ6و
•OOYت6و < *بL ى> نم رD;$ kومرلا 2-Fو &+رRتلا 9ل" U'&قلا NاN`6و
M ا-تيمه$و ا-تميLو Iايbلا 9ناعم ن" Kهارملا ,حب 9F
D 0$0ج %ه ام <@ ةعلا:مل ري&Pلا 1ام2هAا l
&+&ج وه ام *; ن" تامولعملا EيمRب ريب8لا /امتهPا ‚#@+و
تا'ا8تبPاو ,+&حتلا تايلم"و تا"ارت3Pاو تاFاXت;Pا;
D ةي.رعملا تامام2هAا Qا)Rا
تPاRملاو تامامتهPا نم &+&علاب Uرت1لا GCه 9F Kهارملا 2ت-+و
صصختلا وc SاRملل 9ئا-ن &+&ح6 /&" 9ل" S&6 9تلاو ة"و!تملا
MKهارملا 4يل" رقت)+ 7c ن8م+ ىCلا
D تارxا'ملا
9ل? q 'و;Cلا Žعب نم ةا3 s Uرت1لا GCه 9F Kهارملا *يم+و
ا>? 9بلس *8Xب ر-J6و 9لقعلا 4{اX!ل ةRيتن =ل>و ن+ر3•ل NاقتنPا
ا-ن$ 9ل" 4يل? رJ!لا 26 ا>?و ة+وبرتلا U'وصلاب اعم *ماعتلا 2ت+ 2ل
9باR+.ا &ق!لا نم ن86 7$ ن8م+ ا-!8لو < 01!لاب aاR".ا نم Hون
M ةي"و]وملا نم 0س$ 9ل" 4تXLا!م 26 ا>? Iا!بلا ىارلا Iا&ب? و$
تاXLا!ملاو تار•ا!ملاب امت-م Uرت1لا GCه 9F Kهارملا ر-J+و
GCه 7و86 &Lو < ا-ل ا&هاXم 7ا; و$ ا-يF اFر{ 7ا; Iاوس ة!3ا)لا
نيقهارملا نم Žعبلا &" =ل>و S&Rلل *يملا U'و 9F تامامتهPا
M ةحيحصلا ة+وبرتلا ة•يبلا 7و&R+ P ن+Cلا ةا3و Uرت1لا GCه 9F
D ةIا2Pلا
y ةصقلا s ةبات8لل *يملا Uرت1لا GCه 9F Žعبلا ى&ل ر-J+ &Lو
G'ا8F$ ن" Kهارملا ريبعتل 'وصلا ى&#? 9هو q رعXلا y Sاقملا
M 4لويمو
e M ة+و:للا ةليصحلا UNا+k
e M ةيب!جلا تا:للا 2يلعتل *يملا
e M 'اب8لا /@;و تاحل\صملا /ا&ختسا
2ل ول 9ت# ا-ب WRع+ 9تلا ›ا1للا Žعب /احL? U'و 9F 7و8+ &Lو
s تامل; *Dم ةيم@8لا /kاوللا 4م@; 9F ر-J6 &Lو < ا-نا8م 9F ن86
ةق#@ملا /Nو ر{اوخلا EFا&6 ةRيتن 9هو qMMMMMM9عم 4بتنا @Dم
M تامل8لاب ا-ل ةيFا8لا
D ~ا;للاI >8C2لا6 Nا:3لا 0يصRl
=ل>و ن+ر3•ل ة+و:للا Iا\3لا &يص6 9لا نيقهارملا Žعب *يم+
امم 9هو M Uرت1لا GCه 9F ةيJ1للاو ة+و:للا 9#او!لاب 2-6امامتهP
9F M ةيباR+.ا U'وصلاب اه'امDتسا ن8م+و ةJ#@ملا UوL 9ل" S&+
M /@8لا 9F ‹ي)بتلا 9ل? Uات1لا *يم6 ني#
lD -لقعلا >نا?لاI ة5اخلا رها%Sلا
1 D ةسا!0لا6 Yهارملا–
Hو]وم وه 9لقعلا WناRلاب ةقلعتملا تا"و]وملا kربا نم *علو
%e نيقb و> وهو ةسا'&لا
D G6لا تا'&قلا EFNو WناRلا اC-ل Wسا!ملا 'امDتسPا
9ل" ,حلاو WناRلا اCه 9F Kهارمل ى&ل ةيلقعلا
M •و1تلا
D -ناhلا M WناRلا اCه 9F 5&ح6 9تلا ت@8Xملا
D G6لا ةبسا!ملا جماربلا E]وو 4ب /امتهPا WR+ 9ساس$ Hو]وم وهو
M =لCل
D -ناhلا [رعن fلتخم 'و 9F 9هو ةسا'&لاب ةاخلا ت@8Xملا وهو
% 96vل ا!ه
e ˆ@علا y ا-بابس$ y ةيسا'&لا ت@8Xملا 'و
ةيس!0ملا ة&ل:لا تCPMم
7TF < 9"امتجPاو 9)1!لا fي8تلاب ةقلعتملا ت@8Xملا 9ل? ةFا].اب
9F ى& ا-ل ة+Nا&".ا ةس'&ملا ةبل{ ا-ل [رعت+ ت@8Xم Šا!ه
9ل? رJ!+ ام!يبو M ا-Rها!مو ا-مJ!بو ةس'&ملاب 2-6اL@" 9Fو 2-تسا'N
ا-!م رJ!+ 9تلا ة+وا`لا 7˜F < 7ا)نا; Kهارملا ة+او' نم fي8تلا ت@8Xم
ة!يعم ة)سBم 9F وYع; Wلا\لا ة+واk 9ه ةيس'&ملا ت@8Xملا 9ل?
M ا-ب Kحتلملا ةس'&ملا 9ه
D ةيس!0ملا ة&ل:لا تCPMمل ةماعلا iا&سلا
1 . D ةي);ن iا&سأ
ا-باR+ 9تلا ت@8Xملل ا!لوا!6 ى&ل 9)1!لا *ماعلا Sا1w? ن8م+ P
ا-يل" 2يق+ ةي1ل3 &ع6 ةي)1!لا ةلاحلا 7$ =ل> M ةس'&ملاب ةبل\لا
9نا&جولا 41Lوم N&حت+ ا-ئو] 9Fو 4\b ا!م Eيمج Wلا\لا
M ةس'&ملاب 9لمعلاو
2 . D ةيBC3أ iا&سأ
ت@8Xملا Iا'و ةي)1!لا EFاو&لا ن" ,حبلا 9!عم 0يلو
9تلا ةيL@3لا ةيلو•)ملاو < ةيL@3لا aابسلا *1:ن ا!ن$ < ةيس'&ملا
تPاحلا Žعب 9F ا!; ا>?و M ا-يل? Q'&ملاو Wلا\لا 4يب!6 WR+
EFاو&لا ن" ,حبلا ةرF ا!)1ن$ 9\عن 9ت# ةبوقعلا W!Rتن
7$ &Rن ىر3$ fLوم 9F ا!نTF < ىو)لا ريw Šول)لل ةي)1!لا
MW+C-تلاو „@.او 2+وقتلل ةليسو; ة+'ور] ةبوقعلا
r . D ةيس!0ملا •ها'ملا6 (!ا7#اI Yلع2R iا&سأ
U'اN.ا Iوس ن" ةيس'&ملا ت@8Xملا '&ص6 7اي#لا Žب 91F
M U'رقملا جها!ملا Iوس ن" وc < ةيس'&ملا
k . . >لا:لا (رسwI Yلع2R iا&سأ
ىCلا •اقXلاو < رسلا Žعب *باق6 &L 9تلا ة+NاصتLPا ت@8XملاF
K+ر\ب رAB+ &L ا-ناريجو Uرسلا نيب و$ % ن+&لولا نيب a&+ &L
M ةبل\لا ا--باR+ 9تلا ةيس'&ملا ت@8Xملا 9F رbابم
m . D ةيلحملا ة€ي&لاI Yلع2R iا&سأ
و$ < ةس'&ملا نم ةب+رL ةسا'&لا VLو 9F *عتX6 ام!يس NوجوF
ةبل\لا *ي\ع6 9ل" *مع6 امن? ا-يل? Wلا\لا aCR6 و-ل 'وN Nوجو
M 2-!يب ةيس'&ملا ت@8Xملا نم ريD; IوXن 9ل"و
D ةيس!0ملا TS'لا ة;لاخم
% 9ل+ اميF /اJ!لا ة1لاخم ةل8Xم ةيس'&ملا ةبل\لا ت@8Xم 2ه$ نم
d e ري:ب ري3Tتلا =ل> 'ار86و < „ابصلا 'وبا{ &"وم ن" Wلا\لا ر3T6
M ةس'&ملا نم ةلوبقم aابس$
r e M 2لعلا ةيح6 9F 93ارتلاو „ابصلا &يb 9F ة;'اXملا /&"
p e M ةصحلا ة+ا&ب &عب *ص1لا Sو3Nو ةس'&ملاب SوRتلا
” e M ةس'&ملا تاميلع6 Cي1!6 9F 93ارتلا
~ e 4تFاJن 9ل" —رحلا /&"و < 9س'&ملا ى`لا Iا&6'ا 9F Sامه.ا
M 4تLان$و
w - U'رقملا &ي"اوملا 9F ةبول\ملا تاوNلاو تاسار8لا 'اY#? /&"
M ةيل`!ملا تابجولا IاN$ /&"و
x - M نيس'&ملاو ر•ا!لل Kئ@لا /ارت#Pا 2+&ق6 /N
€ e M ةيس'&ملا ‹X!ملا Iاkاب 9بلس fLوم >اخ6ا
• e Wلا\لا K+ر{ ة:لبملا ةس'&ملا تاميلعتب رملا 9لو ƒ@ب? 9F Sامه.ا
M
du e ريw 9F ا-تبل\ل ةس'&ملا اه&قع6 9تلا ة+وقتلا Qو'N ن" fلختلا
M ةسا'&لا تاLو
D ةس!0ملا Eم i6رcلا
ةبل\لا ت@8Xمل تر;> 9تلا ةماعلا ة)مخلا aابسلا 9ل? ةFا].اب
9ل? ا-م] ن8م+ ةل8Xملا GC-ل ةا3 ابابس$ Šا!ه 7TF < ةيس'&ملا
نم ةبل\لا aوره aابس$ ن" ا-ئو] 9F ,حلاو ةماعلا aابسلا
M ة+وناDلاو ة+Nا&".ا ةس'&ملا
d q ةلماعم Iوسو < نيس'&ملا و$ ةس'&ملا ر•ان نم f!علل *يم
M 2-6ا+ر# U'Nاصم ةبل\لا
r q Mة+Nر1لا aاي:لا تPاحل ا-تعباتم /&"و ةيس'&ملا U'اN.ا 93ار6
p q M ةبل\لل اباCج انا8م *8X6 P ةس'&ملا 7و;
” q 41لخ6و < ةيسا'&لا جها!ملا ةعباتم 9F *X1لاب Wلا\لا Qا)#?
M ايسا'N
~ q U'Bبل ا-ل@ت#ا /&"و Wلا\لا 7ا&جوب جها!لا ‘اب6'ا /&"
M 4مامتها
t q M Wلا\لا 9ل" Uرسلا ةباL' صقن
| q *X!لا Zارت#او aور-لاب ةبل\لا IارwTب تاباصعلا Žعب /ايL
M ةل+>رلاو
€ q M 2يلعتلا 9F 'ارمتسPا وحن Wلا\لا „وم{ 9F صق!لا
• q M ةس'&ملا 9F 9]و1لا Hويbو نيس'&ملا aايw
du q M ا-ب 2-ل *بL P Iاب"Tب 2-1يل86و ةيس'&ملا تابجولاب ةبل\لا •اه'?
D -سا!0لا ري3w2لا تCPMم
aابسلا Iو] 9F 9سا'&لا ري3Tتلا ت@8Xم Q'&ن 7c ا
(
Y+$ WR+
P اCه ن8لو M اهر;> Kبا)لا ةيس'&ملا ةبل\لا ت@8Xمل ةماعلا
ا-لامج? 9تلاو < ةل8Xملا GC-ب ةاخلا aابسvل [رعتلا 7وN Sوح+
% 9ل+ اميF
1 D >لا:لا H0ل Nا@,لا ةج!7 vا;خنا –
تايلمعلا *; 9F *3&6 9تلا ةماعلا ةيلقعلا U'&قلا Iا;Cلاب 9!عنو
•احتلPا 9ل? Iا;Cلا Ž1خ!ملا Kهارملا =ل> *Dم ةجا#و < ةيميلعتلا
M ايلق" نيLوعملاب ةا3 ةس'&مب
2 ة5اخلا تا!0قلا H0ح# Yهارملا 7اق2.ا l %
M @Dم 2سرلا 9ل" U'&قلا و$ WلL ر-• ن" ‚1حلا 9ل" U'&قلا;
r -سا!0لا 1اعلا Nا'fأ -. Eمyلا Eم (ر2. >لا:لا Qا:قنا l %
=ل> 9ل" W6رتيF < 'رقملا نم I`ج E\L &L Q'&ملا 7و8+ ام!يب
M Wلا\لا =ل> *يصح6 9F ة+رب3 تاوRF 5و&#
k D K2$%يح -ل8 رf•$ vرمI >لا:لا ةIا5* l
'ارمتسP aول\ملا 9لقعلا &-Rلل ةلCب نيبو ة!يب Sوح+ 9لاتلابو
M ةسا'&لا 9F 4م&ق6
m >لا:لل -لقعلا H%2)ملا E8 •c'ملا H%2)م vا;خنا l %
M ةيلقعلا 46ا'&L ريD+ و$ 4هابتنا aCR+ Pو GIا;> ى&حت+ P و-F
‚ L$!02لا ةق$رt -. -ساسأ >ي8 7%ج6 l %
% ,ي# نم Q'&ملا ا-عبت+ 9تلا
• ,ي# نم 0+'&تلا تاي!F نم Q'&ملا ن8م6 /&"
M zلاMMM ةXLا!ملاو ة;رحلاو Iاقل.ا
• ةيصخXلا ةيب>اRلل Q'&ملا 'اقتFا
• ةبجاولا ةق+ر\لا ريw ةق+ر\ب Nاوملا ى&#. 4)+'&6
aا)حلا; y ريD; W+'&6 9ل? ةجاحب UNام Q'N 7T; < Hاب6Pا
اساس$ &متع6 UNام Q'&+ 7$ و$ < ‹قF „رXلاو Iاقل.اب y @Dم
M ةبلا\لل ا-Jي1حتب y /ولعلا UNام; y W+رRتلا 9ل"
n >لا:لا ر3wR Eم -ل6لا <حارملل ƒ!0ملا U!ا0R 108 l
ايسا!7 %
نم 'او < Vلح1تسا &L ةيسا'&لا 4تل8Xم 7و86 9ت# 4ل 4لامه?و
M ا-ج@" Wعصلا
o >لا:لا ةعIا2مل (رسلا Gامه* l %
و$ < ةيل`!ملا تابجولا IاN$ 9ل" 4Y#و 4ب+'&6 9F Q'&ملا ةنواعمو
M S`!ملاب 'ا;Cتس@ل Wسا!ملا وRلا ة•يه /&"
„ +!اP.أ E8 ري&ع2لا -ل8 KR!0B 1086 >لا:لا i%لسأ N%س l %
ةم-بم 7و86 ا-نTF < 4!ه> 9F ةح]او تامولعملا 7و86 ام&!" 9ت#و
M ا-!" Gريبع6 ى&ل •'ولا 9ل" U`:لمو
1… >لا:لا †ح N%س l %
M ةبات8لاب ة!" ريبعتل &+ر+ ام 4نابتسا 9ل" U'&قلا /&" ةج'&ل
D !ا@,2سAا تCPMم
ةماعلا aابسلا 9ل? Pو ˆرن 7$ WR+ اY+$ 'ا;Cتس@ل ةب)!لاب
ةاخلا ت@8Xملا 9F ري81تلا 9ل? Nوعن 2A M ةيس'&ملا ت@8Xملل
اميF ةاخلا aابسلا =ل6 `Rن 7$ Eي\ت)ن 'ا;CتسPا 9F *X1لاب
% 9ل+
d e 7ا8ملا 9F Gابتناو Kهارملا نهCل ةتتXم تاريDم Nوجو
'ا;Cتسا < @Dم Sا" „وت1م و+Nا' Nوجو s G'ا;CتسP صصخملا
U'اA?و 4يF QولRلا 9ل" Uرسلا a$&6 ىCلا 7ا8ملا 9F Wلا\لا
M q zلا MMMMM تاXLا!ملا
r e % *Dم ة•{ا3 ةق+ر\ب Wلا\لا 'ا;Cتسا
M UNاملا aاعيتسا ري:ب WلL ر-• ن" ‚1حلا 9ل" Nامت"Pا q $ s
M G'ا8F$ ن" ريبعتلا 9ل" a'&تلا صقن q a s
M ج-!ملا نم Iا`ج$ Žعبل Wلا\لا Sامه? q ˆ s
/&OO"و < 46ايOOساس$ Sامه?و ج-!ملا }ماوه 9ل" Wلا\لا `ي;ر6 q N s
2-ملاو 2هلا نيب Pو < 2-ملا ريwو 2-ملا نيب `يمتلا 9ل" 46'&L
M
WلاOO\لا نOOم aوOOل\ملاو UNاملا Zا&ه$ 'وص6 9ل" 46'&L /&" qOهs
M ا-ئاkاب
p e 2-!ه> VX+ امم q &ي1+ P امب s ن+ر3c ةبل{ Eم 'ا;CتسPا
ن" ZارصنPاب 2-+ر:+ اعم 2هو&جو 7ل ى&س 2-تLو EيY+و < اعيمج
M Wعللاو ةيل)ملا ,+Nا#لا 9F ‘ارخنPا 9ل? 'ا;CتسPا
” e M Nا-تجPا 9F ة:لابملاو < 'ا;CتسPا 9F 4)1!ل Wلا\لا •اه'?
5 - IاYLو < 'ا;CتسPا 9ل" ةيمو+ ة1صب Wلا\لا /اJتنا /&"
M 'ا;Cتسا ري:ب /ا+لا Žعب
w - تابوقعلا نم Zوخلا و$ Kلقلا; ةحلم ةي)1ن ت@8Xم Nوجو
M ن+&لاولا تابوق" و$ ةيس'&ملا
| e $ 7>لا 2ل$ و$ Hا&صلا; [رم ةبا.ا و$ ة+C:تلا و$ /و!لا صقن
M 4للw`لاب ةبا.ا و$ رصبلا fع] و$ Eم)لا fع]
€ e IWعلاب Iو!يF *قDم ةنTب Wلا\لا 0ح+ ,يحب Qو'&لا 2;ار6
M ةق6ا" 9ل" 9قلملا
• e < Nاوملا تابل\تم Iو] 9F VLولاو &-Rلا E+kو6 9F *X1لا
M UNام *; 9F Wلا\لا UوL Iو] 9Fو
du e N&مل Wت8ملا 9ل? QولRلا 9ل" Wلا\لا 7رم6 9F صق!لا
W)ت8+ 7$ ا+&Rم 'ا;CتسPا 7و8+ 98ل WجاولاFM 'ا;Cتس@ل ةلوقعم
QولRلاو < ايب)ن ةل+و{ تارت1ل Wت8ملا 9ل? QولRلا UNا" Wلا\لا
M ة"ر)ب Wعتلا 9ل? ىNB6 P ةحيح ةق+ر\ب
11 - M 7احتمPا ةل•سل Sوا!6 ةي1ي; 9ل" Wلا\لا 7رم6 9F صق!لا
اY+$ 7رمت+ 7$ 9:ب!+ *ب < UNاملا Wلا\لا W"وت)+ 7$ 918+ @F
M ةبول\ملا ةق+ر\لاب تاناحتمPا ةل•س$ ن" ةباج.ا ةق+ر{ 9ل"
‡ار;لا ˆB66 Yهارملا
d M Kهارملل VLولا ةيمه$ y
r M ƒار1لا VLو IاYL ةي1ي; y
p M ةقهارملا UرتF 9F ƒار1لا VLوو Wعللا y
” M ةقهارملا UرتF 9F Wعللا &ئاوF y
~ M ةقهارملا UرتF 9F تا+او-لا y
‡ار;لا ˆB66 Yهارملا
نم Eم *معلا 9F 4يYق+ *+و{ VLو 9ل? ىو)لا Kهارملا ˆاتح+
ىCلا VLولا *ق+ 9لاتلابو < وم!لا 9F ˆ'&6 امل; ة!س *Dم 9F
=ل> *بقتل ام-ي)1ن 7ا&لاولا ن{و+ 7$ WR+ =لCل 46رس$ Eم 4يYق+
MKهارملا ام-!بل 9عيب\لا وم!لا رهاJم نم ر-Jم; 4ب Wي#رتلاو
D Yهارملل ‡ار;لا ˆB6 ةيمهأ
S@قتسPا 9F وم!لا *#ارم نم ةل#رملا GCه 9F 7وقهارملا $&ب+
&بP 2-ن$ P? < Uرسلا نم I`ج 2-نو; ةيمه$ 2w'و NارFT; 2-)1نTب
M ةلقت)ملا 2-6ايصخb 2-ل 7و8+ 7$
Fم ة$رح رh@أ %P$ `أ 7ر;لا Kي. Fي:2)$ H,لا ˆB%لا
‡ار;لا ˆB6 %ه K);ن
4ب /وق+ ام 'اتخ+ 7$ 9قيق# ƒارF 9F 7و8+ ام&!" Eي\ت)+ 4ن$ =ل>
7$ ةقهارملا UرتF Iا!A$ Nر1لا ˆاتح+و < ار# ا'ايت3ا ‘اX!لا 7اول$ نم
=ل> < ر3$ VLو ž$ نم رD;$ تا'ايت3Pا GCه ةس'امم ةرF 4ل „ات6
fXت8+ 7$ &+ر+ اC-ب وهو 4)1ن 7و8+ 7$ 9ه ةي)يئرلا 4Fا&ه$ 7$
M 46رس$ ن" U`يمتملا 9تلا 4ب ةاخلا 46ا>
-. TPح2لا -ل* امئا7 ايع)$ `أ `ا0$ر$ `ا0لا%لا `ا@ اX‰.
K2سا!0I 1ام2هAا -ل8 6أ Eيعم <م8 -ل8 +ام}ر$ 6أ Š KtاMن
. K);ن dاM2@A اcل,&$ -2لا +7%cج `ا:&ح$ امcن‰. sق.
q K}ار. ˆB6 Yهارملا -uق$ امي. dرعR <ه
ام; < Iاو)ب Iاوس ‘اX!لا 9ل?و ة#ارلا 9ل? ةجا# 9F نيقهارملا 7c
7ا; ول 9ت# 7وبwر+ ام; 4نوYق+ ƒارF VLو 9ل? ةجا# 9F 2-ن$
و$ 7ا; ا+NرF اY+$ 9ماJ!لا *معلا تارتF نم &بPو < Sوم3 NرRم
M اي"امج
ة#ارلا ا-!م 7و&مت)+ UرتF 2-ل •يت6 ةيمسرلا ت@\علا Vنا; ا>?و
UNا+k 9ل? و"&+ ام ةي"امتجPا aابسلا نم Šا!ه 7˜F Iا3رتسPاو
تار8)عمو تاميخم 9F /اJتنPا 9ل" نيقهارملا *محل تPواحملا
,ي#و 2-"ارF تاLو$ 4جو6و 2J!6 ,ي# < ا-"اون$ fلتخمب ت@\علا
SاRم Šا!ه 7و8+ ,ي#و < š"امتجPا ‘اX!لا 9ل" &ي;Tتلا ن8م+
2يلع6 ة:لابلا ةلP&لا تا> 'وملا نمو Kهارملا تاNا&عتسا 'ا-•.
šس'&ملا SاRملا 7و8+ 7$ < ƒار1لا VLو IاYL ن)# Kهارملا
ى&يلقتلا 2يلعتلا نيب نيقهارملا Uاي# 9F 7kاوتلا ةماL? 9ل" @م"
ةي!F /$ Vنا; ةيJ1ل ة1لتخملا ‘اX!لا 7kاوتلاو ةيجاتن.ا 9#او!لاو
M 4ي"امتجا /$ ة+و&+ /$
D ةقهارملا (ر2. -. ‡ار;لا تاB6أ6 Kي.ر2لا
• نيقهارملل ةب)!لاب 2-م q 4يFرتلا s Wعللا *ه
< 2هرJن 9F KهارملاF x 91!لاب ابلاw Iاب–ا ةيل" WيR+ SاBس اCه
*هلا &"ا)+ و$ ر;اC+ 7$ *YFلاو M Wعل+ 7$ •ص+ P اريب; •با
S`!ملا 9F uuu Mx امام6 T\3 UرJ!لا =ل6و
نم 4ع!م6 9تلا ةج'&لل ريب; •بص+ 2ل ة!8لو ريب; *1\لا 'ا 2عن
وه 7و8+ Nا8+ 9لولا ةلو1\لا تاو!س 9F Wعللا 7$ >? < Wعللا
ة+&ل Vحب$ رمعلا 9F 4م&ق6 Eم 4ن$ P? *1\لل U&ي#ولا ة1ي•ولا
صق!+ 9لاتلابو < *هلا U&"ا)مو Uر;اCملا *Dم ىر3$ *wاXم
Mx Wعلل صصخملا VLولا
4يمه$ Wعللا Sاk@F 4يF aوwرم ريw Wعللا 7$ 9!ع+ P =ل> ن8لو
M اي"امتجاو اي)1ن Nر1لا ومن 9F
D ةقهارملا (ر2. -. Kي.ر2لا 0ئا%.
1 l D تار&خلل Fيم?R %ه >عللا
aاعللا Z 4نارL$ Eم Iاوس ة1لتخم 4ي"امتجا تاL@" ن+و86و
M =م)لا &ي و$ ت@#رلا; اموم" و$ Uر8لا; ةمJ!ملا
2 l D Yهارملا H0ل (ريh@ تا&}! F&M$ >عللا
ة"'اصملا 9F WنCلاب 'وعb ž$ 7وN ا-عبX+ ريم&تلا 9F ةبwرلاF
Eباو\لا Eمج ة+اوه ا-عبX6 =لمتلا 9F ةبwرلاو <4ي6ا'ا8لاو ةم;@ملاو
M
y - ام Q%=%مل ƒامحلا -. ة@!اMملا ة5ر. -:ع$ %
نم 4تيصخb ن" 4Fواخم نم “&-+ Sوبقلاب اسا)#? 4ي\ع+ ام;
M تا!بلا ى&ل ةيب>اRلاو NPولا 4ئ@مk ى&ل Sوبقلا ةي#ان
k l D رtاخملا H0حR -ل8 (أرج Yهارملا -:ع$ >عللا
9ل" 46'&Lو 4ت"اRb 'ا-•? 9F Kهارملا Wwر+ ن)لا GCه 91F
*يخلا aو;' 9Fو ة#اب)لا 9F ر{اخ+ و-F *هلا ن" S@قتسPا
x 46Iارجو 46ا'&قب ايهابتم 4ي6ا'ا8لا Wعل 9Fو
9ل? 2-عF&+و *هلا ج"`+ &L ة"اRXلا 'ا-•?و ى&حتلا اCه *Dمو
4ما-F? ةلواحم وه Wجاولا < ا\3 اعب{ اCه < Kهارملا ة+ر# Vب;
Sولا Nو&# 9F &+ر+ ام *مع+ 9ت# ا-ل *وت+ 9تلا ر{اخملا
M Wعللا نيناوLو
D ةقهارملا (ر2. -. تا$ا%cلا
Uر1\لا 7و86 ,ي# ةقهارملا UرتF 9F —ا3 S&عمب وم!+ Kهارملا
Kهارملا Šا!هو M تامامتهPاو تا+او-لا fلتخ6 =لCبو UرئاA ة1ي!"
Šا!هو < =م)لا &يو ة+ولخلا ت@#رلاو UIارقلا ىو-+ ىCلا
Wعلا; ة1ي!علا aاعللا ىو-+ ىCلا 9نام)Rلا وم!لا E+رس Kهارملا
ار-Jم ةئNا-لا aاعللا Šا!هو < 4ي6ا'ا8لاو ة"'اصملاو ةم;@ملا
7$ ةم-ملا Uري3لا ةRيت!لاF جنر\Xلا *Dم ا+'وعb P ة1ي!" ا-!8لو
ىر81لاو 9نام)Rلا وم!لا *#ارم ى&#? 9ه تا+او-لاو Wعللا
M Kهارملل ةب)!لاب 9"امتجPاو
D تا$ا%cلا 0ئا%.
1 ( -. ةR%&Pملا ة&}رلا Qا&"# Y$رt -ه امن* تا$ا%cلا6
L;'لا
C3T6 &Lو < ةيناو&علا تابwرلا ن" 0ي1!6 4ي6ا'ا8لاو ةم;@ملاF
7وN جنر\Xلا ة#ول 9ل" Š'اعملا 2ت6 ,ي# ةبعل 9F *YF$ U'و
M šنام)ج ى>$
2 ( Qا&"#6 vارع2سCل ة5ر. Yهارملا -:عR تا$ا%cلا
]لم2لا ة&}!
aرYمب 9!تع+ و-F Kهارملا 9F اح]او ر-J+ < تامولعملا 'ا-•?و
ة1يJن ا-ب ‚1تح+و ا-عمل+و ا-ب 9!تع+و < ةجا'&لا و$ Uر8لا و$ 0!تلا
اCه &+`+ &Lو< I@م`لا نم ني)Fا!ملاو IاL&لا /ام$ ا-ب 9هابت+و
ام 7$ >? 4عباو{ ة"ومRم و$ ةبرYم و$ 4تجا'N Kهارملا نم Kلعتلا
و$ تاق+اYم 4ل /&ق+ 7$ 7وN U'ا# ة1{ا" 4يF C3Tب ا!ه 48لم+
ن" Kهارملا *:X+ P 4ن$ املا{ Kلعتلا اCه نم 'ر] Pو MM ˆا"k?
M ةيمويلا 46اي# Wناوج 9Lاب ن" و$ 4تسا'N
r ( اcل 0$ر&لا FIا%t 6أ تامعلا Fمج <hم تا$ا%cلا ‹عI
ةي8ام2جا >نا%ج
4ل •يت6 اY+$ ا-ن$ P? =لمتلا EFاN Hابb? ةرF Kهارملا 9\ع6 >?
تPNابم تايلمعب 2-ت"ومRم 7ون'اق+ ,ي# I@م`لاب Šا8ت#@ل ةرF
MM •بر+و 46ا"ومRم نم Eيب+ ام&!" W)8لل ةليسو 9ل? Sوحت6 &Lو MM
4ن$ 9ل" IاL&لاو Uرسلا ‹سو 9F 4يل$ 'اX+ 7$ اريD; G&ع)+ ام;
M zلا MM Eباو\لا و$ ت@معلا 9F ريب3
k ( Yهارملل (0ي;ملا تا$ا%cلا Eم ة=ا$رلا iاعللا6
Wعللا نيناوقب /ا`تلPاو ن+ر3–اب Šا8ت#@ل UريD; ارF 4ي\ع6 9-F
P ام&!" 01!لا „امج 4تب8لو < ةي"امRلا aاعللا 9F I@م`لا Eم
Kهارملا ةيصخb *ي8X6 9F &"ا)6 'وملا GCه *; MM kو1+
M 'اب8لا EمتRم 9F Uايحلل اهNا&"?و
m ( (Nارقلا ة$ا%ه Yهارملل (0ئا;لا ةميSعلا تا$ا%cلا Eم6
Wت; 9F ن+رمتلاب 2A ةس'&ملا 9F 9لولا 4ماو"$ 9F ا-ب8+ 9تلا
4ما" *1\لا 26$ ام ا>˜F < S`!ملا 9F ت@Rملاو &ئارRلاو Sا1{لا
9ل? *و &L 7و8+ 4ناF Kهارملا I&ب ةل#' 9F *3Nو رbاعلا
M 46IارL 9F Wwر+ ا>ام Zرع+ •ب$و UIارقلا 9F &يج ىوت)م
Yهارملا -. (Nارقلا ة$ا%ه Fي?M2ل -Iرملا !67
• M UIارقلا 9F —ا3 •و> [رF /&"
• 4Lو> Šرت+ S 4ماw'? 7وN &ي1م 4ن$ 7ور+ ام 9ل? UرJن 4يجو6 ةلواحم
M —اخلا
• ةلCتبملا صصقلا Wت; Šر6 /&"
• Zرح!6و †س *Dم 4ل aرY+ =لC; < G&+ Sوا!تم 9F ةي)!ج Wت; و$
تPاي3و /@#$ 9F VLولا 4"ا]ل ةليسو 9ل? ةليمRلا UIارقلا ة+اوه
M ا-!م U&ئاF P ةي)!ج
• M ا-يF Wwر+ 9تلا Wت8لا Iارb —رF ريFو6
• ةاخلا ةبت; ‚1حل 4ل Uري: ةبت8م *م" 9ل" 4D#و S`!ملا ,#
صقن نم 4بب)+ امل =لCب •ص!+ P ن8لو 9"اولا 'وعXلا M ا-ميJ!6و
M 9سا'&لا 2-ليصح6 ىوت)م 9F
‚ ( تانا%يحلا ةيIرR Yهارملا اcI ])م2$ -2لا تا$ا%cلا Eم6
ة;يللا
ىر+و /امحلا و$ ريFاصعلا و$ Wنا'لا و$ a@8لا و$ ‹\قلا ةيبر6 *Dم
U&ئاF Šا!ه 7ا; 7$و M ةبسا!ملا ا-\باوYب 'وملا GCه W)ح6 7$
'ا-•. ةر1لا Kهارملا 9\ع6 9-F ا-تيبر6و تاناويحلا Iا!تLP
Vنا; ا>? U&#ولاب G'وعb نم Ž1خ6 ا-ن$ ام; 4نا!#و 41{او"
9ل" GNوع6 اY+$ 9هو < ام Wب)ب G&#و 4يل" [ر16 46اي# Zور•
M ةيلو•)ملا *مح6
9ل" 28حن 7$ ا!!8م+ ة1يللا تاناويحلل Kهارملا ةلماعم ةق+ر{ نمو
تاناويحلل 4تلماعم 7و86 Sاو#لا Wلw$ 91F 4تيبر6 و$ *هلا „اRن
9ل" ا-قب\+ ةاخلا 4تبرR6 Vنا; ول ام; 4ل 4له$ ةلماعمل U'و
M —اخلا 4ناويحل 4تيبر6
n ( . (رسلا (!ايس (7ايB 6أ تCPيس%R%ملا i%@!
M ةلوجرلا ن" ريبعت; Uرما:ملاو ة"ر)لا ا-ساس$ ة+او-لا GCهو
ة+رسلا 46اL@" نم ا&;Tتم 7ا; ا>? رما:+ Kهارملا 7$ ‚#@ملاو
GCه 9F Wwر+ P وهو 46&نا)مل 7و&عت)م *هلا 7$ 0ح+و
< Uرما:ملاو ZاX8تسPا 9F 4ت+ر# &يق6 ةي!ل" U'وصب U&نا)ملا
M 4ب 2-تقA 9ل" Nر; 4لهل ا-م&ق+و 46ارما:مب رخ1+ وهو
o ( iا&Mلا H7ا%ن -. 6أ G4ا'ملا -. تC;حلا ةماB*
‚#@ملا نمو تا"ومRملاو *لXلا ‹لتخ6 ,ي# ت@1حلا GCه *Dمو
7˜F تا!بلا ام$ ابعلو اDب"و او-ل رD;$ NPولا نم نيقهارملا 7$
&عب 5&# ام اريD;و ن-!)ل ةب)!لاب 'اLولاو Iو&-لاب 2)ت6 ن-6اFرص6
*J+و Wبس Sاب aا•ت;Pا نم 4لاحب Kهارملا 0ح+ 7$ ت@1حلا GCه
ةناbو 4;ر6 Sاو#لا GCه 9F ن)حت)+و M 7امو+ و$ /و+ U&مل اC8ه
P 7`# 9ل? Eجر6 نJلا Wلw$ 9F 9-F ةلاحلا GCه Sو`6 9ت#
Uايحلا 9ل? UNوعلا وk$ UNاع)لاو „رملا تاLو$ IاYقنا 9ل" ى'وعb
M /و+ *8ل ةبي6رلا
ةقهرملا ةلحرم -. تا$ا%cلا6 Kي.ر2لا +ا?R -Iرملا !67
1 z U!ا0ملا Fس%R ة$ا%cلا %
MM 46و 9ل? HامتسPا ىو-+و }Lا!+و 2ل8ت+ 7$ WR+ Kهارملا 7$
ةرF 9-F < ة+او-لا GCه *Dم 2-ق+اY6 P$ *هلا 9ل" WR+و
تاXLا!ملا S@3 نم 46امولعم UNا+kو 4;'ا&م Eيسوتل Kهارملل
MGIا'$و 46امولعمو 4تFاقA zيسرتل ةرF اY+$ 9هو<
2 z K2$ا%ه 1ار2حا %
Kهارملا 9\ع+ 7$ اعم Uرسلا تا)لج 9F 2-ملا نمF =لCلو
نم 2هلاو تاXLا!ملا 9F Sو3&لا 9ل? 4بCR6 7$و ,+&حلا ةرF
9\ع+ =لCبF < /ارت#اب ةXLا!مو < /امتهاب 4ئا'– Eمت)+ 7$ =ل>
تاLو$ *علو G'ا8F$و Gر"اXمو 4)1ن ن" ربعل ةيقيقحلا 4ترF
تاANاحملاو تاXLا!ملا GCه *Dمل تاLولا W)ن$ 9ه /اع\لا Sوا!6
M VLولا نم Uرت1ل 2-ل; Uرسلا NارF$ EمتR+ ,ي#
y z 760ح CI تا$ا%ه %
نم E\قت)6و 46ا+اوه 4يل" ر\ي)6 ىCلا Kهارملا ةل8Xم Šا!هو
ة!8لو Iو&-ب *3&تلا وه اعب{ ˆ@علاو MM Uر;اCملل صصخملا VLولا
ةيFا8لا ةر1لا Iا\"او Nر1لا VLو 2ي)ق6 ةلواحمو /ارت#ا 9F
M Qو'&لل ةصصخملا تاLولا 9ل" 7اي:\لا /&" Eم 4ت+اوه ةلوا`مل
k ( D تامام2ها CI Yهارم
‹L تامامتها ž$ 4ل 0يل ىCلا Kهارملا =ل> ةل8Xم اY+$ Šا!هو
7ا; ا>? *1\لا اCه *Dمو < 4wارF تاLو$ S@:تسا 9F ا&-ج SCب+ Pو
M Uر;اCملل 4تLا{ *; 9\ع+ 4ن$ نJلا WلwTF 4تس'&م 9F ا&-تRم
/ام$ QولRلابو 4+&ل 4#ا' تارتF NاR+? ةلواحم *هلا Wجاوو
تا+اوه Nوجو /&" 7˜F 4تسا'N 9F ارDعتم 7ا; ا>? ام$ MM 7و+`1يلتلا
9F Iاوس „وم{ @ب *ما; Kهارم *1{ U'و نم I`ج *8X+ ة+&ل
Wيب\لا U&"ا)مل ˆاتح6 ةلاحلا GCه *Dمو M Wعللا 9F و$ ةسا'&لا
M 2يل)لا ˆ@علا ةق+ر{ 9ل? *هلا Nاb'. 9)1!لا
D -لقعلا %م'لا -ل8 K$ %يIرR تاقي&:R
1 - G%يملا6 Nا@,لا تاسايB Nر1لا Iا;> ةج'N ةFرعمب /امتهPا '&R+
M Wسا!ملا ’ا!ملاب ا-تيم!6و ا-ب /امتهPاو
2 - ةي.اقhلا ةليصحلا6 HرP;لا E$%P2لا -ل8 |حلا ريFو6
M ا-Fور• ن)#$ 9F 2يلعتلا ةيلم" 5و&# 7امYل Kهارملا تاينا8م?
y - Eيقهارملل ة$%Iر2لا تا€ي&لا !امh2سا fلتخم /ا&ختسا
M 9لقعلا وم!لا Iا!بل ةس'&ملا ˆ'ا3و *3اN ةFرعملا 'Nاصم
{ - <يصح2لل <يملا Fي?MR EFا!لا *يصحتلا 9F *يملا اCه U'اDتساو
M
5 - ةعسا%لا تار&خلا ري.%R M ري81تلا وم!ب •م)6 9تلا
‚ l . K$!اP2I#ا تا$ا%cلا Fي?MR
x - -'cملا Kيج%2لا ةقهارملا 9F 4!-مل *يم 'ايت3P Nر1لا 'ابج? /&"
M Uر3Tتملاو ة\سوتملا ةقهارملا UرتF 9F ايR+'&6 ا-ت•ي-6و Uر8بمل
`أ ر@,R
9لقعلا وم!لا
% 9لقعلا وم!لا رهاJم kرب$
d M Iا;Cلاو *يصحتلا ة"رسو Nا+Nkا y
r M 2يها1ملاو 2يقلا ن+و86 y
p M ى'ا8تبPا ري81تلا ومن y
تاقيب\تلا kرب$
d M G'Nاصم ريFو6و EFا!لا *يصحتلا 9ل" ,حلا y
r M ى'ا8تبPا 0حلا ةيم!تب /امتهPا y
p M Nا-تجPاو •و1تلا 9ل" ,حلا y
9لاع1نPا WناRلا
% 9!ع+و
. اcRاريzR6 اه%من6 ةلحرملا +,ه -. 7ر;لا تAاع;نا
% GرهاJم
Œq -لاع;نAا %م'لا رهاSم -هام
Eم Wسا!ت6 P &Lو ايب)ن ة1ي!" ا-نTب Uرت1لا GCه 9F تPاع1نPا fصت6
M ا-6اري:تمو ا-بابس$
• D ةيلاع;نAا ةل%ي)لا
M9لاع1نPا aCبCتلا ر-J+و ةيلاع1نPا ةي6ابDلا /&" و$ ةيلاع1نا ةلويس
ام و$ 9لاع1نPا S@قتسPا 9ل? Nر1لا 9ع)+و 9لاع1نا ŽLا!ت; Šا!هو
M 'اب8لا نم 2هريwو ن+&لولا ن" 9)1!لا /ا\1لاب 9م)+
• D <?خلا
M ةيئاو\ن^ل Sويمو *R3 تاري:تلا Žعب Wب)+ &Lو
• D >ن,لاI ƒا)ح#ا
M ة!)حلا Gر"اXم ةRيتن WنCلاب Qا)#.ا ‚#@+ &Lو
• D L;'لاI ةقhلل -&)'لا 4اy2هAا
M ةلما8لا 4تقA /&" ةRيتن NNرتلا Žعب 4ب#اص+و
• D >صخلا Gايخلا
7ا8ملاو نم`لا `جاو# 9\خت+ 7$ Sواح+و ابص3 Sايخلا 7و8+و
9F ا-ب 'ورملا Eي\ت)+ P تارب3و ن;ام$ 9ل?M 46ا'&L Nو&# 9ت#و
9]املا 9F *ح6 2ل 9تلا 4ل;اXم *ح+ 7$ Sواح+و 46اي# ELاو
ا&ي1م Sايخلا 7و8+ &Lو M ELاولا 9F Kقحت+ 2ل ام 46ابw' نم Kقح+و
GN&حم U'وصب ةل8Xمل اج@" *يخ6 9ل" G&"اس ا>? ام Nو&# 9F
/@#$ 9ل? Sوح6و *يختلا اCه 9F ىNامتلا 9F ةل8Xملا ن8لو
MةJقيلا
ةJقيلا /@#$
q ةSقيلا 1Cحأ -هام•
7و8+ ابلاw ا-يFو M 9عLاو ريw 2لا" 9ل? ELاولا 2ل" نم *قت!+ ا-يFو
4)1!ل &R+و 4جاتح+ ام 4)1!ل Kقح+و 4تيمهTب 4يF رعX+و *\بلا وه
&+&-6 نم ة+امحل ا"N' ا-يل$ •+رت)+ P 9تلا fLاوملا نم ابر-م
_لابم ريw U'وصب Vنا; ا>? 9هو 4لو# 2لاعلا 9F UريD8لا تاYLا!تلا
Vحب$ تNاk ا>? ن8لو M Kهارملا Uاي# 9ل" رAB6 P و-F ا-يF
Uايحلا 9F fLاوملا Wلا\م ة-جاوم نم aور-لا Nوعت+ ,ي# ةل8Xم
ابلاw ا-نTF ت'ر86 ا>? Kهارملا Uاي# 9F ةما" /@#لاو M ةيعLاولا
M 4لويمو 46امامتها *Dم6
D ةSقيلا 1Cحأ رtاخم
• M ةيبل)لا Nوع6
• 9F *;اXملاو تامkلاو fLاوملا ة-جومل ةيصخXلا fع]
M ةعيب\لا Uايحلا
• M VLولا ة"ا]?
• ىر+ 7$ &عب ا-لباق+ 9تلا ةم&صلاو aا•ت;Pا نم تPاحب 'وعXلا
M 4ب 2لح+ 7ا; ام Eم fلتخملا ELاولا
q ةSقيلا 1Cحأ •لاعR jي@
e M ةعFا!لا ةFNا-لا Sام"لاب ƒار1لا vم
e M ةJقيلا /@#$ U'و\خل Uرbابملا ريw U'اb.ا
e ةيعLاوب ت@8Xملا *# 9F ة;'اXملا 9ل" NارFلا W+'&6
M =ل> 9F 2-تXLا!مو
Wحلا
ˆاتح+و ن+ر3–ا Wح+ و-F Kهارملل ةيلاع1نPا Uايحلا 2ه$ نم Wحلا ربتع+و
7و8+ ام 2ه$ نم Wحلل ةجاحلا Hابb? 7$ 9F S&ج P 4ل ن+ر3–ا W# 9ل?
M Kهارمل ةي)1!لا ةحصلا Kيقحتل
Sœا1تلاب Wحلا ةRيتن رعX+و ةيباR+? رD;ا ةي)1!لا تاهاR6Pا *ي# وهو
M *يY1تلاو Sوبقلاب رعسو 4تميقب Nر1لا رعX+و
9)!Rلا Wحلاو < تاو3لاو Uو3لا W#و< ن+&لاولا W# Hاون$ Wحلاو
ة1{ا" *مX6و M q *م" @ب 4ي13 ى'وعbو W# وهو s 98يتنامورلا Wحلاو
*Dماو SامRلاو Kحلاو ةليY1لا W#و ة+رXبلا W# *مXتل E)ت6و Wحلا
M ايلعلا
D ةما8 رهاSم•
ومن 4يF ر-J+ ة\سوتملا ةقهارملا 9F 9لاع1نPا وم!لا 7$ &Rنو
2A Nو&حم N&" 9F N&حت+و 4Rت+و ر3–ا 0!Rلا GاR6 Wحلا ر"اXم
Uر;و W# نيب 4)1ن &R+ &Lو ر"اXملا ةينا!A ر-J+و M ‹قF U&#او
صقت+ 9نا&جولا ŽLا!تلاو †Xلا 01!ل ةب)!لاب 'و1نو aاCRناو
Žعب 5&ح6 &Lو ةي)1!لا Kهارملا EFاوN نيب *ما8تلاو Kسا!تلا
Uريعمو EمتRملا ‘و:Yل Kهارملا [رع6 ا>? aا•ت;Pاو Iاو\نPا
G'وعbو Mةس'&ملاو S`!ملا ة\لس 9حن Nرم6و U'وA ر"اXم NاN`6و
M 4نوم-1+ P ن+ر3–ا 7$ G'وعbو UIاس.او 2لJلاب اناي#$
D d%خلا •
ةي"امتجPا Zواخملا ا-!مو fLاوملا Žعب 9F Zوخلا 7و8+ &Lو
ةلا\بو تاها" 5و&# *Dم ةيح Zواخمو تاناحتمPا نم Zوخلاو
M 2A.او T\خلا 9F ىNرتلا نم Zوخلاو
D (ر3w2ملا ةقهارملا -.6
IPولا UNا+kو اه'ارقتسا f{اوعلا Cخت6و ةيلاع1نPا ةي6ابDلا وحن 4Rت+
*يملا UNا+k M ن+ر3–ا 2-F 9F ةيعLاولا NاN`+و M ةل#رملا GCه 9F
ةم#رلاو ةF$رلا 9ل?
M 9لاع1نPا جY!لا 9ل? Sوولا 2ت+و M تا#وم\لاو Sام–ا 9F رJ!لا UNا"?
D تAاع;نAا %من G%ح ة$%IرR تاقي&:R
D (08ا)ملا T$0قRl
šلاع1نPا ةي6ابDلا Kيقح6 9ل" Kهارملا &"ا)يل ن8م+ ام 2+&ق6 WR+
*حب U'Nابملاو M 46Pاع1نا ‹بYل ا-!+رم6و 4)1!ب 4تقA ةيم!6و
ةبسا!م ريw تPاع1نا =ل> Wب)+ P 9ت# ا-لاح1تسا *بL ت@8Xملا
M Kهارملا ى&ل
e -);'لا 1ا:;لا6 -لاع;RAا !ارق2سAا -ل8 <معلا
ريw •ص!لاب ام$ ةيلاع1نPا تاYLا!تلا نم Kهارملا ˆار3? ةلواحم
ا+اYقلا GCه Žعب ةXLا!م 9F ن8م$ 7$ 4ت;'اXمب و$ رbابملا
Kيقحتل Kهارملا U&"ا)م 9ل" *معلاو احيح ا+$' ةئا\"$و
'اب8لاو ن+&لاولا ن" q 9)1!لا /ا\1نPاو s 9لاع1نPا S@قتسPا
ةقهارملل ا-6Nا+kو ةا3و 'اب8لا ةلماعمب ةرF ةئا\"Tب =ل>و
2ت+ 9ت# Kهارملل 9لاع1نPا ىوت)ملا Qايقب /امتهPاو Uر3Tتملا
'ارقتسPا 9ل? 4هاR6ا ةلواحمو ىوت)ملا اCه KFو 4لماع6 Uا"ارم
M 9لاع1نPا
e اه!ار=أ6 ةSقيلا 1Cحأ Eم ة&سا'م Kق$ر:I Kي&'2لا
e . Jيحصلا Kيج%2لا
9ل? ة\سوتملاو Uر8بملا ةقهارملا 9F ةا3و Kهارملا U&"ا)م
M ةحجانو ةبسا!م e Uايحلا 9F ة1)لF ن+و86
e D Yهارملا ˆB%ل F.ا'لا wملا6 jيx%R
U'وصب ةعFا!لاو ة1ي1خلا Sام"لاب Kهارملا تاLو$ *:bو 'امDتسا
M 7ا8م.ا '&L ةلصتم
q Yهارملل -لاع;نAا !ارق2سAا YقحR jي@ l
< 9لاع1نPا جY!لا 9ل? Sوولل Kهارملل U&"ا)ملا 'وملا نمو
% 9ل+ ام; 'وملا Žعب
e ةيلاع1نPا ةيباي)نPا 9ل" ةيFا; U'وصب 9برملا Zرع6
M ا-عم *ماعتلا •ر{و ا-يF UرABملا *ماوعلاو
e M Kهارملا Eم ىوL Z'اع6 ر)ج ةماL?
e W!R6و 7واعتلل Kهارملا S`!م Eم ىوL Z'اع6 ر)ج ةماL?
M تامkلا
e M ةي!+&لاو ةيL@3لاو ةميقلا 0سلا 9ل" ة•X!تلا
e 9F ةFNاه ة+وبر6 ةمJ!م جمارب 9F Kهرملا Šارb. Nا-تجPا
M ا-ب @"اF ا'وN 4ئا\"?و ة1لتخملا تاعمRتلا
Kهارملل 9)1!لا /ا\1لا
q Yهارملل -);'لا 1ا:;لا %ه ام
ة\لس ž$ و$ ةلئاعلل 9)1!لا رس–ا نم 'رحتلا وه 9)1!لا /ا\1لا
نم صلختلاو ةلو1\لا &-عب ةاخلا ةيلاع1نPا اهNويL نم صلختلاو
M ا-نا\لس Vح6 Eئا\لا IاوYنPا
رJ!لا 4-جو ن+و86 9F ار# < U'ارL 'ايت3ا 9F ار# aاXلا •بص+ 9; =ل>و
ةلو1\لا تا1 Šر6 &L 9تF *; 7و8+ 7$ WR+ M Uايحلا 9F اهار+ 9تلا
ة-جاومل ا&عت)م 7و8+ 7$ WR+ *ب < 4+وب$ 9ل" 9ل8لا Nامت"Pا نم
M Uايحلا
&R6 2ل 7? < ƒولبلا ةل#رم 7اب$ 9F 5&ح6 ةيعيب{ Uرها• 9)1!لا /ا\1لاو
M ىو)لا اهريس ن" ا-Lوع+ ام y ن+&لاولا fLوم ا-مه$وy ZورJلا نم
E$%IOل ة86رMملا ة:ل)لا H0حR 1ا:;لاI 0صق$ A
9OO!ع+ P /ا\1لاF 2-ب /امتهPاو 2-يل" f\علا و&" و$ < 2-ب ةلصلا E\L و$
9O)1!لا 2-ماO\F 2Oت+ 2Oل نمم 7وريD8F < Nامت"Pا /&" *ب /ارت#Pا /&"
&OOصق+ P =لCOO; M SاOO1{لا *OOع1+ اOOم; 2OO-يل" 7وNرOOمت+و IاOOبلا 7و&OOحت+
نO" S`Oعمب 7و!8O)+ نOم ŠاO!-F < UرOس–ا S`O!م نO" Sاص1نPا /ا\1لاب
نOOمو < UرOOسلاب اOO-\باو'و ةOOلو1\لا رهاOOJم نOOم &OOعب اوصلخت+ 2لو 2-ئابc
M *OOبL نOOم 2هIاOOبc 2-يمح+ ام; 2-ت+امحب /وق6 7$ اين&لا نم اموN 7ورJت!+
اريب; •ب$ KهارملاF < ا-Aو&# ن8مملا 'اYملا اه&ئاوF 9F 2هرJن ة-جوو
M رماولا ةيل? '&ص6 7$ WR+ P
. ةماه ةيلم8 -م)?لا 1ا:;لا@ -);'لا 1ا:;لا
ةي)1ن تا'وDب ةبوحصم 7و86 ام اريD8F ة+وبرتلا ة+ا"رلا &R6 2ل 7?و
تاNاعلا نيب < ر]احلاو 9]املا نيب WX!+ ىCلا Hارصلل ةRيتن
Iابلاو Iا!بلا &R+ نيماJ!لا @; 9F < U&+&Rلا fيلا8تلاو ةم+&قلا
Iاب–ا ةمواقم ن8لو < اهو1ل$ 9تلا تاNاعلا ن" Skا!تلا 9F ةبوع
M رب;$
W"اتم نم ريD; 7$ 9ل" ,+&حلا 01!لا 2لعل U&" 5احب$ VلN &Lو
9ل? اهNرم < Uايحلا 9F 2-لXFو < 2-6اFارحناو < 2-ل;اXمو aابXلا
SCب ن" [ار"$ 'و1ن نم =ل> ن" جت!+ امو 9)1!لا /ا\1لا 'وصL
&# 9ل? e اCه ن" Sو•)ملا 7$ 9ل" اY+$ SN ام; „ا18لاو &-Rلا
ا-تعل3 9تلا U&لاخلا ة+وبلا •وقحلا =لتب 7وDبXت+ >? Iاب–ا 2ه e ريب;
M ة+&لاولا ةعيب{ 2-يل"
Yهارملل -);'لا 1ا:;لا `ا0لا%لا 9%ع$ اXامل
| 1 z Tc$0$أ Eم ˆل;$ `أ Tcيل8 %ع$ Eم تاcملا6 Nا'Iلا Eم
X%;'لا *معتسا 9F Zر)+ Sا`+ P aلا ىر!F ا!مk 4ب اومعن ىCلا
4تجا# IاYLو ا-!با *يل&6 9F نعم6 ترمتسا &L /–ا ىر6 و$ < 4ت\لس
9ل? ة1\" aر)ت+ Pc 9F &-Rلاو 46'وXم 'اJتناو < 4ل;اXم *#و 7
M Qا!لا نم اهريw
| 2 z ةيساسلا صئاصخلاI -.اPلا dرع2لا Tc.رعR 108
NاIŽا ‹عI H0ل ةلحرملل < اهو1ل$ تاNا" ن" H@L.ا ن" 2ه`R"و
Iا!بلا 4Rت+ 7$ 2-)1ن$ ى>و+و Uوبلا Kحل 2-ل@:تسا و$ 2-م-F Iوسو
P G&#و /&لا ‘اب' 7$ 2-6اFو Qا!لا نم 2هريw 9ل? تا1صلا GC-ب
9ل" —ر# ام-م e Vيبلا 7$و < ةليب!لا f{اوعلا =ل6 Kلخل 918+
01ن 9F aCRلا &Xلاو Hارصلا aور] نم ريD8ل ,عبم eIابلا
ا-يل? ونر+ 9تلا ةيلاDملا ة•يبلا 0يل Sاو#لا Wلw$ 9F VيبلاF Kهارملا
'&قب &-علا اCه 9F 2ها!ب$ نم Iابلا E!L ولو M aابXلا *بتقم 9F 9ت1لا
ةم)قلا GCه 9F Iابvل Zو3 و$ ةيهار; 4بوX+ P ىCلا f\علا نم
Kهارملا 7ا; 7$ ر)"$و &ق"$ /ا\1لا ةل8Xم •بص6 M ريب; W);
< ةميلس ةحصب 2ع!+ P 7ا; و$ 46و3ا ر:$ 7ا; و$ 46رس$ 9F ا&ي#و
ر;CيلF رم$ نم ن8+ ام-م ني!بلا &!" ا-!م تا!بلا &!" &ق"$ 7و8+ ام;
ةيلو•)م &عب اميF 7ولمحيس 2ها!ب$ 7$ q /ا\1لا 7ول\ع+ ن+Cلا s Iاب–ا
M ت@8Xملا 5&حتF < Uايحلا 9F 2-لXF
q اي);ن T:;$ Tل Eم تا;5 -ه ام
تا1 نم ريD8ب 7وDبXت+ 7ولا`+ P *يلL ريw ر1ن aابXلا اينN 9F
e% 2-F ا-6ا`يممو ا-6اNا"و ةلو1\لا
• E$0ل%لاI -ل%;:لا Vا&R!Aا E8 -لخ2لا ة8ا:2سا 108
D
HاF&نPاو Nرمتلا و$ < 4+Nا'?@لا رهاJم 2-مk@6 Sا`6 P
M ةلو1\لا &-" ا-ب `يمت+ 9تلا ةينانلاو
• D -ل%;:لا <ماع2لا ƒا'لا Eم `6رS2'$
M 2-ئابc 9F ا'ا: 4نو&-عت+ 7ا; ام اCهو
• D (ايحلا ةيل%€)م ةcجا%م6 تاع&2لا <محR Eم `%Iرc$
Kي\+ @F ن+&لاولاو Vيبلا 9ل? ني!حلا 4ب &بت)+ نم 2-!م
M ةيجو`لا Uايحلا 4يYتق6 ىCلا Sاص1نPا و$ ر1)لا و$ aارwلا
• ةل%;:لا E8 0عI ا%&M$ Tل !ا&Pلا NA•ه %
9ل" 7و&متع+ 7ولا`+ P 2-F < 2-م@#$و 2-ما)ج$ ترب; 7?و
نم ريD8لا 2هkوع+و < ةم$ نبل 9ل" Eي]رلا &متع+ ام; 2-ئابc
M اي)1ن &عب اوم\1+ 2ل IPB-F ىر3$ U'ابعبو < 5ا&#لا
D Yهارملل -);'لا 1ا:;لا 108 !اuم
Uايحلا 9F ة;'اXملا fع] وه 9)1!لا /ا\1لا /&عل رA$ •]و$و
e % ا-!مو رهاJم =لCلو
نم ELوت+ < 46رس$ 9F 91{اعلا ةما\F 2ت+ 2ل ىCلا صخXلا
•ما)تلاو < ة!" f1ختلاو < 46Pk ن" 9]ا:تلا *معلا 9F ة)يئ'
و$ 4يل" 'وD+ &قF Gوجر+ ام 0يئرلا 9F &R+ 2ل 7˜F < 4عم *ها)تلاو
9F 7و8ت+و 2لJلاب 'وعXلاو K!حلا GC3T+ و$ < Iو)لاب 4!" 5&حت+
ا&ي;$ @XF ةبLاعلا 7و86و 4لاDم$ نم 9جر+ ام ريw 46اFرص6و Gري816
M
4ن˜F q UاتF و$ 7ا; اباb s ةما\F 2ت6 2ل ىCلا صخXلا ˆو`6 ا>?
7ا; 7˜F < ة+وب$ نم ةلماعملا 9F G&-عب 7ا; ام ˆاو`لا نم ELوت+
نم q 5ان? /$ ا'و;> s Iا!بلا رJتن$ 7وا-تملا f!صلا نم 7اوبلا
اCه 2-بب)+ ام 2w' •ما)تلاو 4يFرتلاو *يل&تلا ˆاو`لا 9F 2-ئا;رb
M ى>لاو KيYلا نم
نم Iا!بلا Wل\6 < &بت)ملا ‹ل)تملا f!صلا نم 7اوبلا 7ا; 7$و
&-ع6و Vيبلا ةيلو•)م *م#و Nاb'.او ةيبرتلا ˆاو`لا 9F 2-ئا;رb
و$ < ˆاو`لا &!" Uرسلا Šر6 Uات1لا ŽFر6 7$ 5&ح+و M Sا1{لا
Eم ن8)لا 9ل" 4تجوk ˆو`لا *مح+ و$ ا-6رس$ ا-ب 2يق6 9تلا ة!+&ملا
نم 5&ح+ &Lو M *X1لا 9ل? ةيجو`لا Uايحلاب Hر)+ امم < 46رس$
a'اق6 Gارمc نم ˆاو`لا 9ل? 9ت1لا *يم+ 7$ /ا\1لا /&" رهاJم
اهاب$ a'اق+ *ج' نم ˆاو`لا 9ل? Uات1لا *يم6 7$و < ن)لا 9F ةم$
‹باورلاو ا-1ل$ 9تلا تاNاعلا =ل6 ن" &يح+ P$ H`!+ *;و < ن)لا 9F
*X1ل ة]ر" تاجو`لا =ل6 SاDم$و < 4تلو1{ 9F ا-يل" ˆ'N 9تلا
*1\لا šب ةلصلا ن" ا-تعيب{ 9F fلتخ6 ˆاوkلا نيب ةL@علاF 2تحم
اCه 9F ةلواحم *;و < اه'ارw 9ل" 7و86 7$ ن8م+ Pو < ة+وب$و
نم ريD8لاب 4+&لاوب M ة+رXبلا ةعيب\لا نيناوقل &ح6و ة\لا:م *يب)لا
Wعصلا نم 7ا; < Nرمتلاو ةيناو&علا و ةيهار8لا و H`Rلاو ةيلا86Pا
ن" رJ!لا Zرصب ن+&bارلا ة\ل)لا ىو> نم ايعLاو 7و8+ 7$ šل"
2-له$ Eم نيقهارملا W"اصمF 4!م 2-6اهاR6ا و$ Gوحن 2-;ولس
*هلا ا-ميق+ 7$ نم &بP ةما-لا ةقيقحلا GCهو 2ه&b' 9ل? ام-قحل6
M 2-ئا!بل 2-ت•X!6 Iا!A$ ا&يج
D -);'لا 1ا:;لا ر)يR -. E$0لا%لا !67
) 1 ( D (0يج (رSن
U&يج UرJن 9)1!لا /ا\1لا E]وم 9ل? اورJ!+ 7$ ن+&لاولا 9ل"
&-" نم 46&" رملا اC-ل اوC3T+ 7$و ىو-لاو UرAلاو *يملا ن"
M ةل-س /ا\1لا ةيلم" 7و86 9ت# ر:صلا
) 2 ( D ةي?$!0R 1ا:;لا ةيلم8
< ةيR+'&6 /ا\1لا ةيلم" 7و86 7$ 9ل" او&"ا)+ 7$ ن+&لاولا 9ل"
Kحلاو < &عب اميF ن+وبvلو Kهارملل 9)1ن Iا!" ا-يF 7و8+ P 9ت#
7و-+ &L 'ا: 2هو 2-ئا!ب$ ة•X!6 9F Iاب–ا 4عبت+ ىCلا aولسلا 7$
M امام6 4ل\ع+ و$ اري)" ارم$ 4لعR+ و$ /ا\1لا
| y z GCق2سAا 0$%ع2I %
9ل" Nامت"Pاو ةيل@قتسPا نبPا &+وعتب اموق+ 7$ ن+&لاولا 9ل"
M 4تلو1{ C!م 01!لا
e aرX+ 7$ ن" ا`جا" Sا`+ P ةسNا)لا نس 9F *1\لاF
0بل+ 7$ Eي\ت)+ P ةسNا)لا 9F ىCلاو aو; نم U&#و نبللا
4م$ Vجر3 7? WY:لا نم G'وA GC3T6 ىCلاو 4)1!ب ة)ب@م
P? K+ر\لا 9F ري)لا 9ل" '&ق+ P ىCلا و$ < Vيبلا 9F 4ت;ر6و
M ةيب$ Hا'Cب ا8)مم
e P ىCلاو 4مع\6 7$ ةمل •م)+ Sا`+ P ىCلا ةعبا)لا *1{و
01!لا 2له ا-ل Tب!ت+ ةلDملا =ل6 *; < @يل UNر1مب /و!لا Eي\ت)+
M Uايحلا 9F *متحم *XFو < Wع aابب
s ” q Tcئا'Iأ (رئا7 E8 ةيج!ا3 تامام2ها %
رئاN ن" تامامتها ام-)1نل اوقلخ+ 7$ 2-)1ن$ ن+&لاولا 9ل"
ƒار1لا &)6 7? Eي\ت)6 < *wاXمو 9لا)6 2-ل 7و86 9; < 2-ئا!ب$
ن" 2-ل:X6 P ن8لو 2-ئا!بل 9)1!لا /ا\1لا &!" 2-6ايحب *ح+ ىCلا
M Iا!بلا ة+ا"رل /k@لا ‹)قلا
) m D Tc2لحرم صئاص3 -ل8 dرعلا6 Eيقهارملا تا&}! Tc;R (
S@قتسPا 9F Kهارملا ةبwرل نيم-1تم انو8+ 7$ ن+&لاولا 9ل"
GCه جئاتن نم 2لعتلاو ةبرRتلا 9F 4تبwربو رب; &L ةن$ 4سا)#?و
S@قتسPا اCه Uر8F *بقتل ن+&عت)م انو8+ 7$ ا-يلعF اCلو < a'اRتلا
4ئا\3$ نم 2لعتيل ةيلو•)ملا نم اريب; I`ج Kهارملا *يمحتلو
ةيمه$ 4ل =ل> 7ل 46اFرص6 ة+ا"' ن" 9لختلا /&" Eم MM 4#اRنو
M Kهارملا ةيبر6 „اRن 9F Uريب;
) ‚ D Jص'لا -. ةي8%=%ملا (
ا-بابس$ „رXب امت-+ 7$ Kهارملل ةحيص!لا 2+&ق6 &!" ن+&لاولا 9ل"
• Kهارملل ا-تيمه$و
D Eيقهارملا Tها'Iأ %حن NاIŽا تاها?Rا ‹عI
ريw نيقهارملا 2-ئا!بل 2-تلماعم 9F Wيلاسلا Žعب 9ل? Iابلا TRل+
% @DمF ةلو1\لا ةل#رم او\خ6 2-ن$ ني"ارم
d e M Iا\خلا نم اFو3 Uرما:ملا نم Kهارملا E!م 7ولواح+
r e ن)لا اCه 9F W)8لل ةلواحم ž$ Kهارملا 9ل" 7و8!+
M ر8بملا
p e M ةيبرتلا نم Gونا" ام 'ا&قم Kهارملا Eما)م 9ل" 7و'ر8+
” e *مح6 9ل" 'NاL ريw Sاk ام Kهارملا 7اب Iاب–ا Qا)#?
2ئا&لا Sا86Pاو 'وصقلاب Qا)#.ا اCه Iا1]?و M ةيلو•)ملا
M Iابلا 9ل"
~ e U'ور]و نيقهارملا 2-ئا!بل Iابلا ˆايت#ا ن" /@8لا 'ار86
M ن)لا 'اب; Iابلا ةلا# 9F اميس P ن+&لولا Šر6 /&"
t e M ةيلام Nو"وب 2-+&لاو 'اوRب Iاقبلل Iا!بلا 4لامتسا
D Tcيلهأ -. `%هرP$ 6أ `%قهارملا >ح$ اXام
9تلا ا-6رJن ن" ة+&لاو 9F < Kهارملا ا-بح+ 9تلا تا1صلا fلتخ6 P
7$و < وه ام; U&لاو 4لبقت+ 7$ Wح+ KهارملاF ر8بم رم" 9F ا-ب#$
WعX6 نم 2wرلا 9ل"و ةيلبقت)ملا 4تيصخb /رتح+و S&عب 4لماع+
ةيلبقت)ملا 4\\3 N&ع6و < S`!ملا ˆ'ا3 Kهارملا تامامتها
GIPو &;B+ 7$ ا-يF Eي\ت)+ 9تلا تابسا!ملا 9ل? f-لت+ 7$ ةاخلاو
ةيلئاعلا تPا1ت#Pا 9F ة;'اXملا; 9صخb *8Xب 4ققح+و 9لئاعلا
M اهريwو Uرسلا NارF$ Eم ا+ا&-لا SNاب6و
'وملا 9ل+ اميFو < ةله$ 9F UريD; 'وم$ ŽFر+ &L Kهارملا 7$ P?
S@3 نم ا-يل$ 7وD#ابلا *و6 9تلا /ا+لا 9F ةقهارملا اهر8+ 9تلا
% SاRملا اCه 9F 2-تسا'N
d e M U&ئاملا aN$ Uا"ارم &لولل ا-بينT6
r e M ةيصخXلا تا+Nاعلل اهNاقتنا
p e M 4ب 4بXتلا 9ل? 46و"Nو Uو3لا &#$ ا-تن'اقم
” e 46اجا'N Wب)ب 4خيبو6و اه&لو تاناحتما جئاتن ةعباتم
M ةY1خ!ملا
~ e M I@م`لا Eم @يل ري3Tتلا 9ل" ا-]ارت"ا
t e M ا-بح+ P ةمع{$ Sوا!6 9ل" &لولا Gار;?
| e M اه&لول ةيلاملا 7و•Xلا 9F ا-ل3&6
ة!-ملا 'ايت3ا 9F /لا *3&6 *Dم ىر3$ تا"ار 9ل? ةFا].اب اCه
M 4تسا'N ةعباتم 9ل" اه'ار?و
D تاقهارملا Ecئا'Iأ Fم تاcملا dC3 iا&سأ
نم رD;$ تا!بلا *;اXمب /امته@ل تا-ملا *يم 9ل? تاسا'&لا ريX6
9ل? ن-6ا!ب 9ل" تا-ملا KلL Eجر+ امب' 7ايبصلا *;اXمب ن-مامتها
%
d q M 2ئ@ملا ˆو`لا 'ايت3ا وحن تايت1لا `R" نم ن-Fو3
r q Eم ن-8ل)م [رتع6 9تلا •>Ÿملا نم aر-لا ن" نه`R"
M 7ايبصلا
9ل" ن-6'&قب Pو ن-6ا!بب Uريب; ةقA ن+&ب+ P تا-ملا 7$ <اموم"و
M ة+رحب ن-6او> تايلو•)م *مح6
D 0ل%لا %حن KRاها?Rا LP8 ةملعم %حن Yهارملا +ا?Rا
ELوم 9F 2ه نمم 2هريwو 4يملعم وحن Kهارملا تاهاR6ا رATت6
ر;Cلا 2لعملا Kهارملا ربتع+ ام اريD8F 4+&لاو 9F 46اهاR6اب ة\ل)لا
M /لا 'وN 9F 9Dنلا< aلا 'وN 9F
4له$ وحن تاهاR6ا ة\ل)لا *Dممل Kهارملا ةباRتسا 9F 08ع!6و
M U'و;Cملا تاهاR6Pا Eم 4;ولس ['اع6 نم 2wرلا 9ل"
Nرمت+و Gاصع+ ةملعم ام$ ا•+رج U&لاو ة"ا{ Nات"$ ىCلا 9بصلا و&بيF
Šولس 9F 7و8+ 7$ ةملعمل Kهارملا 7ايصعل ƒو)م Pو < ةيل"
M 7ايصعلا 9ل? و"&+ ام 4لوق+ اميF و$ 2لعملا
DKيملعم %حن Yهارملا +ا?Rا
و$ U&لاول 4;ا'N˜ب اريب; ارAT6 رATت+ ن+&bارلل Kهارملا Šا'N$ 7?
و$ < 4بwر+ ام ى&عت+ /ارحب 2لعملل 9"و 7وN WيRت)+ و$ M 46&لاولو
2لعملا اCه 7ا; ول ام; ةي"اFN ةق+ر\ب 2لعملل WRت)+ و$ < 4عLوت+
M 4يل? Iاس$ &L
ر"اXملل Pوح6 ن+ر3–ا Eم ةL@" *; 9F 7$ ىرن Kبس امم
fLوملا 08ع+ نها' fLوم 9ل? Kباس fLوم نم تاهاR6Pاو
Mةقبا)لا ا-حم@م نهارلا
D K$0لا%ل KRاIا?2ساI Kيملعمل Yهارملا تاIا?2سا رfwR
Žي1ن ا-ن$ ن+&bارلاب Kهارملا ةL@" ن" ةتباDلا ةقيقحلاF اري3$و
اعب6 9عيب\لا نمو M ة+&لاو وحن ا-لمح+ 9تلا تاهاR6Pاو ر"اXملاب
ىو> نم 2هريwو 4يملعمل Kهارملا تاباRتسا N&حت6 7$ =لCل
M 4+&لاول 46اباRتساب ة\ل)لا
وحن ايعLاو ا+Nو < 4تيل@قتسا ن" ,حبلا ةيلم" 9F Kهارملا 7ا; ا>˜F
< ا+Nاي# ا•FاN ا&بو < ةيعLاولا نم aرقب ة\ل)لا ىو> *ما" < 4له$
M 4تL@" VJ1ت#ا ا>? ام$
D اcجC86 L;'لاI ةقhلا `ا0ق. ةلPMم
01!لاب ةقDلا 7و&قت1+ ن+Cلا aابXلا نم ا
(
ريD; Šا!ه 7$ ‚#@+
صق!لاب 'وعXلا &لو+ تاCلاب ةقDلا 7ا&ق1ب 'وعXلاو ا-!" ا]رلاو
M ةينو&لاو
% تاCلاب ةقDلا 7ا&ق1ل ةي;ول)لا رهاJملا نمو
i,I,2لا6 Š 77ر2لا
9F 'ارمتسPاو نيعم Šولس 9ل" تابDلا 9F ةبوع aاXلا &R+ ,ي#
< Eجارت+و 2Rح+و *بق+ و$ < ىر3$ ر3B+و Uو\3 /&ق+ GارتF —ا3 GاR6ا
7وN 4)1!ب تا'ارقلا >اخ6ا 9Fو 'وملا 9F Vبلا 9F Uريب; ةبوع &R+و
9ل? *يم+ G&R6 ةقDلاب 'وعXلا 9ل? رقت1+ نم 7˜F =لC; < Gريw U&"ا)م
5&حتلا و$ Qا!لا ة-جاوم 9F ةبوع &R+ =لCلو < &ئا`لا *Rخلاو Iايحلا
M Iاو\نPاو ةل`علا 9ل? *يم+ ام; < Iابر:لا ةب#اصم 9F و$ ة"ومRم /ام$
ا+اون 9Fو 4)1ن 9F =Xلاب aاXلا 'وعb 9ل? 01!لاب ةقDلا 7ا&قF ىNB+و
4J# 7$و < †b *; 9F 4!م *YF$ GI@مk 7$ &قتع+ و-F < Gوحن Qا!لا
< ىر3لا ةي"امتجPاو ة+NاصتLPا ا+ا`ملاو تا'&قلاو Wهاوملا نم *يلL
نيملعملاو تا-ملاو Iاب–ا; ري:لا 9ل" Nامت"Pا *Y1+ aاXلا اCه *Dمو
=لC; < 4ئاL&$ 9ل" &متع+ ام ا
(
ريD; *ب < تاو3لاو Uو3لاو تاملعملاو
و-F < ا-نTb نم *يلقتلاو 46ا'&L 0خب 9ل? ةي)1!لا ةي#ا!لا نم *يم+ 4ن˜F
'ارمتساب ELوت+ aاXلا اCه *Dم 7ا; املو ا
(
J# $وس$و Iا;> *L$ 4ن$ &قتع+
ام-م ةيلو•)ملا *مح6 نم aر-ت+ 4ن˜F < 4ع+'اXم *; 9F ‘اب#.او *X1لا
اCه صئاص3 نمو < 4لهاو; 4ب Iو!6 *متح+ P ا
(
•ب" اهار+و < ة\ي)ب Vنا;
ا
(
& ا-!م &R+ Uو\3 و$ fLوم Sو$ نم ‘اب#.اب G'وعb *-)+ 4ن$ aاXلا
/ام$ ةب@صلاو 'ار.ا و$ UرباDملا و$ Nومصلا Eي\ت)+ P و-F =لCلو <
9F ةقDلا &LاFو < ة"ر)ب Eجارت+و *X1لاب رعX+ امن?و < Uايحلا تا+&ح6
4ن$ ام; < 4هاR6او 4+$' ن" „اصF.ا و$ 46ا> ن" ريبعتلا ن" `Rع+ 4)1ن
9F و&ب+ =لCلو < ةيقيقحلا 46ارب3و < 4بهاومو 46ا'&L ن" ريبعتلا ن" `Rع+
M ELاولا 9F 4يل" وه امم UIا1; *L$ Qا!لا رJن
•bر+ ام&!" و$ ام ة1ي•و *:Xل /&قت+ ني# E]ولا اCه 4يل" رAB+ &Lو
< U&+&Rلا fLاوملا /احتLا 9F ةبوع &R+ ام; < ام ة1ي•و 9F ةيLرتلل
*3&+ ام&!" 5&ح+ ام; < U&+&Rلا تاربخلا Eم fي8تلا 4يل" Wعص+و
< U&+&ج ة1ي•و 9ل? *ق!+ و$ Uرم Sول ةعماRلاب Kحتل+ و$ U&+&ج ةس'&م
ة\ي)بلا 'ومvل *مع+و fLاوملا 9Xخ+ aايه 7ا)ن? 4ن$ 4يل" ‚#@+ ام;
M aا)# fل$و ا
(
با)#
ةي);'لا ةيحا'لا Eم6
‹$%ع2لا >يلاسأ 0حأ -ل* KRاX -. ةقhلا 0Bا. w?ل$ 0B
. ا
e
ي&لس `%P$ 0B6 ا
e
يIا?$* ‹$%ع2لا ا,ه `%P$ 0B6
D ةي&ل)لا ‹$%ع2لا رهاSم
Uوقلا Q'ام+ &L fعYلاو صق!لاب G'وعb ن" [وع+ 98لF
4)1ن 9F *متع+ ام 9\:+ 98ل /`حلاو U&Xلاو f!علاو ةسوقلاو
7Tب =ل>و GابتنPا aCج Wيلاس$ 9F _لاب+ &Lو < صق!لا ر"اXم نم
&Lو < 4لو# او1تل+ 9ت# 4ئ@مk و$ 4ئاL&$ 9ل" •ا1ن.ا نم رD8+
2Y!+ &Lو < 'ارمتساب ا-با#' 9F ري)+و ة+وقلا تايصخXلاب WRع+
&Lو < صقن نم 4ب رعX+ ام" ا
(
Y+وع6 ةFر\تملا تا"امRلا 9ل?
و$ ا
(
يمل"و ا
(
+NاصتLاو ا
(
ي"امتجا 4!م *L$ 2ه نم Uرbاعم 9ل" —رح+
&Lو < ةينو&لاو صق!لاب رعX+ P 9ت# ن)لا 9F 4!م ر:$ 2ه نم
< ةي\:تلاو Ž+وعتلا *بL نم 4ما&!هو Gر-Jمو 4)بلم 9F _لاب+
رAB6 امم رD;$ ‘اب#.او *X1لا تارب3 4يF رAB6 صخXلا اCه *Dمو
M ة+و)لا تايصخXلا aاح$ نم Gريw 9F
D ةيIا?$#ا ‹$%ع2لا رهاSم
2لعلا 9F •و1تلل &-Rلا 0+ر86 ةيباR+.ا Ž+وعتلا Wيلاس$ نيب نمو
9F „اR!لا و$ < 4يF 9Lرتلاو *معلا 9F 9نا1تلا 9F و$ *يصحتلا 9Fو
ة+ريخلا E+'اXملا 9F ŠارتbPا و$ ة"ا'`لا و$ ة"ا!صلا و$ U'اRتلا
M ةي"و\تلا ة\Xنلاو ةماعلا تام&خلاو
تاCلاب ةقDلا 7ا&قF 9ل? ة+NBملا aابسلا ن" SIا)ت+ 2+ر8لا “'اقلا *علو

D ةقhلا `ا0ق. iا&سأ
&ب @F < 2-1لا اCه 28حن 7$و ةيصخXلا 2-1ن 7$ انN'$ ا>? ا!ن$ =b P
امو ةلو1\لا ةل#رم 9ل? UNوعلا =لCب 9!عنو < Iا'ولا 9ل? Eجرن 7$و
ةي)1!لا تاسا'&لا 7ل =ل> ةي6اوم تارب3 نم aاXلا 4ل [رع6
ةل#رم 9F ا-6ارب3و ةلو1\لا ةل#رم ةيمه$ 9ل" Vعمج$ &L ةD+&حلا
Uاي# Sاو{ ةيLاب ا
(
'اAc Šرت6 تاربخلا GCه 7$ ت&;$و < رب8لاو &bرلا
< ةل#رملا GCه 9F E]و6 امن? اه'وCب و$ ةيصخXلا 'وCج 7$و < Nر1لا
ا
(
Y+$ Sاk ام 4لق" 7ل تارب3 نم 4ب رم+ امب رATت+ *1\لا 7$ =b Pو
*قصلاو E+و\تلا ةل-س < ةنرم 4تيصخb Vلاk امو < ج]ان ريw
ةلو1\لا تارب3 Šرت6 =لCلو Iاح+^ل ةيلباقلا &+&b وهو < *ي8Xتلاو
,حبلا SN &قلو ةينا)ن.ا ةيصخXلا •ام"$ 9F اه'اAcو ا-6امصب
% ةقDلا 7ا&قF Iا'و aابسلا GCه Žعب 9ل" W+رRتلاو
e M 7ا!حلاو Wحلاو IZ&لا نمو ىNاملاو 91{اعلا Hابb.ا نم 7امرحلا
e M ةيم)Rلا و$ ة+Nاملا *1\لا تاجا# 7امر#
e M 46ا> ن" ربع+ 7$ Nا'$ امل; HNرلاو رج`لاو &صلا
e Uرسلا 4يF Wwر6 P ىCلا *1\لا =ل> ى$ s >وب!ملا *1\لا
ن" UNا+k Iاج 4ن$ و$ q Sوبقلا /&"و Cب!لاو Nر\لاب GرعX6و
9F ةقDلا 7ا&ق1ب رعX+ Sا1{لا نم Uرسvل ةيساسلا ةجاحلا
M 46ا>
e تايلو•)ملا *مح6 9ل" a'&تلا نم Nر1لل Uرسلا 7امر#
M ة\ي)بلا
e 4تن'اقمو < 46ر+اعمو 4نTb نم *يلقتلاو Gريقح6و *1\لا Wس
M 7اريRلا Iا!ب$ و$ 4ئ@مk و$ 46او3$ و$ 46و3? نم 4يل" نيLو1تملاب
e M9ن&بلا aاقعلا ةاخبو *1\لا 9ل" تابوقعلا [رF 9F 'اD;.ا
e 'وعXلا 4يF &لو+ &L 4ب /امتهPا /&"و *1\لل Uرسلا Sامه?
M صق!لاب
e ىوت)م •و1+ امب 4LاFc Hا)6او Nر1لا „وم{ ىوت)م Hا16'ا
*X1لا تاربخل ة]ر" 4لعR+ ةيعيب\لا 46انا8م?و 46ا'&L
Mا-ب IاFولا Eي\ت)+ P Uريب; ا
(
Fا&ه$ 4)1!ل EY+ ,ي# < ‘اب#.او
نم ريب; N&" 9ل" 4تLا{و 4هابتنا aاXلا Hkو+ &Lو ‘اب#.اب رعX+ =لCلو
9F و$ ا
(
عيمج ا-يF *X1لا Gريصم 7و8+ 2A نمو &#او VLو 9F Zا&هلا
ا
(
Fا&ه$ 4)1!ل 7ا)ن.ا EY+ 7$ 7ا8مب ةيمهلا نم 7ا; =لCلو M ا-مJعم
ةيلقعلا تانا8م.او تا'&قلا نم 4ب Eتمت+ ام ىوت)م Eم K1ت6 تا#وم{و
M ة+NاصتLPاو ةي"امتجPاو ةيم)Rلاو ةيصخXلاو ةي)1!لاو
e fعYلا =لC;و Uرمت)ملا [ارملا و$ Sا`-لا و$ 9م)Rلا fعYلا
4يجوتلا 7ا; 7?و < ةقDلا 7ا&ق1ب Nر1لا 'وعb Iا'و 7و86 &L < 9لقعلا
Vنا; ام-م 46انا8م?و 46'&L ن" ا]رلاب Nر1لا Hا!L? 9ل? ىNB+ 2يل)لا
ام;و < S@حلا W)8لاو •kرلا نم 4بيص!ب ة"ا!قلاو ا]رلابو UNو&حم
01!لا 9!w وه 9قيقحلا 9!:لا 7?و < 9!1+ P `!; ة"ا!قلا 7˜F 7ولوق+
M 41ع+ 4للا 7˜F fع+ نمو
D L;'لا -. ةقhلا `ا0ق;I !%عMلا WC8
4)1ن 9F ةقDلاب Nر1لا 'وعb ى&م 9F Uر8بملا ةلو1\لا تارب3 رAB6
% ا-!مو
1 l -ل* H7•R ةيtارقم$7 6أ ةينا)ن* ةيIرR <;:لا ةيIرR
D KRاX -. ةقhلاI +!%ع"
46او3$و 46و3? Eم Uاوا)ملا /&L 9ل" *ماع+ 4نTب 4سا)#? =ل> نمو
'وعXلا 4يF 9م!+ اC-F < تابجاو نم 4يل" امو •وق# نم 4ل اميF
—ر1لا BFا8تبو S&علاب 4سا)#? 7˜F =لC; 4)1ن 9F ةقDلاب
M 46ا> 9F ةقDلاب 'وعXلا 4يF 9م!+ اCه *; 4ناي; /ارت#ابو
2 l +ر8اMم E86 K$أ! E8 ري&ع2لل <;:لل ة$رحلا ةحاR*
. Nاyc2سا 6أ رج4 6أ 05 `67
r l Kي. i%}رم6 G%&قم KنwI +!اع"*6 <;:لا 1ار2حا
D ةzلا&م `67 KI 1ام2هAا6
نم ا
(
قAاو WX+ 98ل *1\لاو 46ا> 9F ةقDلاب G'وعb ةيم!6 9ل? ىNB+
Wحلاب رعXيF < ةي"امتجPاو ةيم)Rلا 46اجا# EبX6 7$ 9:ب!+ 4)1ن
M 7ا!حلاو IZ&لاو f\علاو
k l <محR -ل8 +ر.اxأ ةم%عن ,'م <;:لا >$!0R
D ة:ي)&لا تايل%€)ملا
< ا-عسو P? ا
(
)1ن 4للا fل8+ @F < 46اNا&عتساو 46ا'&L Eم K1ت6 9تلاو
نم &ب P =لC; < *X1+ 4لعR+ 4ب 4ل ةLا{ P امب *1\لا fيل86 7ل
‘اب#.او *X1لل [رعتلا نم ولخ6 P Uايحلا fLاوم 7Tب Nاقت"Pا
Uرب3 *مح6 9ل" a'&ت+و *1\لا Nوعت+ 7$ نم &ب @F =ل> 9ل"و
[رعت+ ام&!" 4تيصخb kا`تها 9ل? ىNB6 P 9ت# < ا-لوبLو *X1لا
M &عب اميF 46اي# 9F ا-ل
5 - -. Vار.* C. <;:لا Fم <ماع2لا -. sس%2لا
Kيل8 j'علا6 (%)قلا ةس!امم %
2)ت6 7$ 9:ب!+ P =لC; < رج`لاو Nرلاو &صلاو aاقعلا [رFو
Šر6و < ةقل\ملا ة+رحلاو *يل&تلاو &ئا`لا نيللاب *1\لل ا!تلماعم
•بص+ P 9ت# < 4بلا\م ةFا8ل HوYخلاو 7ا">.او a'ا:لا 9ل" *بحلا
M S`!ملا 9F ري:صلا ةيwا\لا و$ 'و6ات;&لا
‚ l Kللا 1ر@ 0قل. Jص'لا Nا0س*6 7ا"!#ا6 ةي'$0لا ة€M'2لا
D 17 -'I
نيب •رF P ‹Xملا 7ا!سT; Qا!لاF ةيم@س.ا ةس'&ملا Iو] 9Fو
•وقحلا 9F ةيساوس Qا!لاو < ىوقتلاب P? 9مR"$و 9بر"
M 2+ر8لا Sوسرلاو < تابجاولاو
n l D ة.رعملا6 Tلعلا iا)2@ا -ل8 iا&Mلا Fي?MR
نم تامل; EYب 2لع6 9F ولو Nر1لا „اRن 7$ 9ل" ž'اRتلا VلN &قF
Hو!ت6 7$ نيعت+ =لC; 46ا'&L 9F ةقDلاب رعX+ 4لعR6 ةيب!ج$ ة:ل
2لعلا aا)ت;ا 9F رDعت+ نمF < aابXلا /ام$ „اR!لاو *معلا —رF
ةي#اي)لا و$ ةي"ا'`لا و$ ة+'اRتلا و$ ةي"ا!صلا Sام"لا 9F 46ا> &R+
7$ 9ل" Nر1لا ERXن 7$ ا!يل"و < ةماعلا و$ ةاخلا E+'اXملا 9F
*بق+ 7$و ةي"و]وم ةيمل" ةFرعم 46ا'&Lو 46انا8م? 9ل" Zرعت+
ا-ن$و ةقل\م V)يلو UNو&حم تا'&قلا GCه 7$ 9هو ةما-لا ةقيقحلا
و$ *Rخلا 9ل? و"&+ ام 0يلو < ر3c 9ل? NرF نم fلتخ6 ا-تعيب\ب
SCب+ /اN ام Nر1لا 9ل" Wي" @F < ةيعيب{ ةقيق# ا-نل 'اعلاب 'وعXلا
'امDتساو 46انا8م?و 46ا'&L S@:تسا ن)ح+ /اN امو < G&-ج ى'اصL
و-للا 9ل? ن;ر+ 2ل ام aاXلا 9ل" Wي" @F < ة!)# U'وصب 4تLو
7$و 2-ئا!ب$ نيب Iاب–ا 7'اق+ 7$ 9:ب!+ @F =لCلو < 'ات-تسPاو ,بعلاو
< 46ا> 9F 2لا" ن" U'اب" ا!م NرF *; 7ل 2-!م ر3Tتملا اوريع+ P
امب'و < &-جو ةLا{ نم 4عسو 9F ام *; SCب+ /اN ام 4يل" Wي" Pو
ىNB6 9تلا aابسلا نم ا-6او-bو ا-"اتمو اين&لا 9ل" Wلا8تلا 7ا;
M تاCلا 9F ةقDلا 7ا&ق1ب 'وعXلا 9ل? 2A نمو *X1لا 9ل?
.. `أ ر@,R
9لاع1نPا وم!لا
% GرهاJم kرب$
d e M ةيلاع1نPا ةيباي)نPا
r e M ةJقيلا /@#$
p e M Wحلا
% تاقيب\تلا kرب$
d e M EمتRملل EFا!لا *معلا 9ل? Wحلا ةLا{ ,#
r e M 9لاع1نPا 'ارقتسPا 9ل? Sوولا
p e M ةJقيلا /@#$ ‹ب]و ةي"وتلا
” e M 9)1!لا /ا\1لا 9ل" U&"ا)ملا
9"امتجPا WناRلا
Œq -8ام2جAا %م'لا -'عم ام
ة+ا&ب نم 2-عم 4قFاو6و 4ب ‹يحملا EمتRملاب Kهارملا ةL@" وه
2يقلا 2لع6و Sا3N?و 9قل6 UرتF 9F Kهارملا ربتع+ ةقهارملا
Kهارملا Uاي# 9F رAلا وو> —اخbلا S@3 نم ةي"امتجPا ري+اعملاو
< ةماعلا ةFاقDلا نمو 4يل? نيبرقملاو UNاقلاو Q'&ملاو ن+&لاولا *Dم
M رقت)6و ري+اعملا GCه وم!6 2A
D -8ام2جAا %م'لا رهاSم
- D ةيصخMلا تAاصRAا
9ل? *يم+و 9صخXلا Sاص6Pا 9F Kهارملا •ا\ن E)ت+
ىرD+ 7$ Sواح+و NارFلا Eم Uرbابملاو ةلو\ملا ,+Nا#لا
M ا
(
يR+'&6 =لCب وم!6و 4تFاقAو 46امولعم
- D -صخMلا رcSملا
'ايت3ا 9F ا
(
ح]او =ل> و&ب+و 9صخXلا ر-Jملاب /امتهPا ر-J+
ت@+Nوملاو رJ!لل ةتF@لا ةيها`لا 7اوللاب /امتهPاو 0ب@ملا
M تايت1لل ةب)!لاب 9حلاو تا]وملاو ةD+&حلا
- D -8ام2جAا GCق2سAا
Nامت"Pا نم SاقتنPاو 9"امتجPا S@قتسPا 9ل? ة"`!لا ‚#@+و
*مح6 9ل? *يملاو 01!لا 9ل" Nامت"Pا 9ل? ري:لا 9ل"
ةJFاحملا 9ل? *يملا و$ ا
(
يR+'&6 NاN`6و ةي"امتجPا ةيلو•)ملا
M 2-يل? تام&3 2+&ق6 Sواح+و ا-يل? 9مت!+ 9تلا ة"ومRملا 9ل"
- D ةما8yلا
وم!+و ةيصخXلا Uوقب `يمت+ نمل ةا3و ةما"`لل *يملا ربتع+و
ةيلقعلاو ةي"امتجPا ةما"`لا Šا!-F ا
(
يR+'&6 *يملا اCه
M ةي]ا+رلاو
Sواح+و ةم-بملا 'وملاو [وم:لا „رXل *يملاب 2ي"`لا `يمت+و
ةي"امتجPاو ةيلقعلاو ةيم)Rلا ةما"`لا صئاصخب 9لحتلا
M 2-ل &ئاق; 4نو'اتخ+ 4نارL$ *عR+ 9ت# ةيلاع1نPاو
- D تاعم?2لا
Uر3Tتملا ةقهارملا 9F رD;$ ر-J+و تاعمRتلا 9ل? *يملا وم!+
9ل? *يم+و IاL&لا 'ايت3اب /امتهPا 9ل? *يملا رD;$ و&ب+و
Sويملا 9F 4نو-بX+و ةيصخXلا 46اجا# 7وعبX+ ن+Cلا
Kهارملا IPو NاN`+و 4+&ل fعYلاو Uوقلا 9#اون 7ولم8+و
Pو ة•وحلم ةج'&ب =ل>و ةبحصلاب 48)م6و IاL&لا ة"امRل
< 4LاF' /ام$ 9هاو!لاو رماولا 4يل? 4جو6 7$ Kهارملا *بق+
9"امتجPا 2-{اX!ب اولقت)+ 7$ 7ولY1+ 7وقهارم; 2هو
KهارملاF ا
(
ناي#$ 2-تباL' ن" ا
(
&يعبو < ة\ل)لا ن" ا
(
&يعب 4لم"و
4لوو 'وF ا
(
ينو1يل6 4بل\+ &L ريصL VLول 4ق+& 4L'ا1+ ىCلا
M @
(
+و{ ا
(
تLو ,+&حلا 9F رمت)+و S`!ملا 9ل?
&ي"اوملاو ‘اX!لاو ةس'&ملا ن" Kهارملل /@8لا رD8+و
< 4ب 7ومت-+ †b ى$ و$ Uايحلاو ت@#رلاو ة]ا+رلاو „وم\لاو
نم امن?و < „اR!ب =لCل ,+&حلل 4#@ 9ل? 9-ت!+ P &Lو
a`ب`تلا ‚#@+و Gر+&ق6و 4ل تاصنPاو „وت1ملا aابلا 4ي\ع+
M ا
(
يR+'&6 رقت)6و ة+'اD+.او ةينانلا نيب
‘اب6'Pاو 46اعمR6و 4ئ@مk Eم ›وحلملا KFاوتلا ‚#@+ ام;
ةحيص!لا *بق6 /&"و 'اب8لل ةمواقملاو 'و1!لا ‚#@+ ني# 9F
M ةيل@قتس@ل *اوتملا *يملاو رRYلاو ة"رسو ةلو-)ب
- (ر$ا)ملا %
ة)Fا!ملا Eم Šا!ه 7و8+ Uر8بملا ةقهارملا ةل#رم 9Fو
/اR)نPاو SاDتمPاو ةقFاوملاو Uا'اRملاو Sوبقلاو Uر+ا)ملا
Kيقح6 9F ةبw' تاNاعلا SوبLو 9"امتجPا ‹يحملا Eم
ˆ>وم!لا ةن'اقم 5&ح6 رملا اCه Iا!A$و < 9"امتجPا KFاوتلا
ا-م&ق+ 9تلاب ا-تن'اقمو 7وس'&ملاو ن+&لاولا نم ري+اعملاو
=ل> Iا!A$و ةماعلا ةFاقDلاو EمتRملا اهN&ح+ 9تلا =ل6 2A 4نارL$
Uاي# N&-+ ام ر\3$ 7?و 4ناي; kرب+و 46ا> NاR+? Kهارملا Sواح+
نم *لا Kب{ U'و •بص+ 7$ 9ل? ا
(
عFN EF&+ 7$ Kهارملا
ا>امو 0بل+ ا>امو Sوق+ ا>ام 4ل N&ح+ 7$و < ن+&لاولا ˆ>امن
توملا 9م)+ ام وهو اC8هو •Nاص+ نمو Gر8+ ا>امو < Wح+
Uر3Tتملاو ة\سوتملا ةقهارملا 9Fو تاCلا وحم < 9"امتجPا
9F ت$&ب &L 7و86 9تلاو ةي"امتجPا ةيل@قتسPا ومن NاN`+
9F Uر+ا)ملا ةلا# UرD; 9ل" Wل:ت6و Uر8بملا ةل#رملا
M ا
(
يR+'&6 ةيلاتلا *#ارملا
9"امتجPا توملا
q -8ام2جAا ت%ملا %ه ام
P? *ع1ب /وق+ P 9هاو!لاو رماولا نم 'ا{? 9F Kهارملا E]و وه
0ب@ملاو IاL&لا 'ايت3ا نم Zرص6 *; 9ل? 4عFN 2ت+و 9-ن و$ رمTب
M =ل> ريwو
D KIا&سأ
/&"و ‹قFو رماولا K+ر{ ن" 48+رحتب Kهارملا 9ل" ة\ل)لا /ايL
M ةXLا!ملاو 'اوحلاب ةي6اCلا Iا\"?
D رtاخملا
/&قتلاو ةيلو•)ملا *مح6 Eي\ت)+ P ا
(
1يع] ا
(
صخb Kهارملا •بص+
M 'ار]$ نم =ل> Eبتت)+ امو Uايحلا 9F
D WCعلا
- 'وملا 9F ةا3و ى$رلا Iا&ب. Kهارملل ةرF Iا\"?
M 4ب ةقلعتملا
- M ةي"و]وملا ةXLا!ملا K+ر{ ن" 4يجوتلا
- M 7ور3–ا /ام$ aاتعلاو 4يجوتلا W!R6
- M 4لويمو 46ا'ا-مو Kهارملا ر+&ق6
D ة).ا'ملا
ن8م+و < ةل#رم 9F ةي"امتجPا تاL@علا رهاJم 9F ة)Fا!ملا 2ت+و
'ا{? 9F 7ا; ا>? ةعFا!لا تPاRملا 9F /&قتلا اCه نم UNا1تسPا
M U&ي1م U&يج U'وصب ةLا&صلا 'ا{? 9F *J+ 4ن˜F 9ح 0Fا!6
7او&" 9ل? Sوحت6 ا-ن˜F 9ح ريw 'ا{? 9F ة)Fا!ملا 7و86 7$ ام$
M =ل> &عب /اص1ناو
D ة).ا'ملا !اt*
ة+وس ريw ةلا# 9ل? Vلوح6 P?و •يحصلا 'ا{.ا Nو&# 9F ة)Fا!ملا
9ت#و ن+ر3–اب 46ا'&L ةن'اقم 9ل" f8ع+و Kهارملل ة#ارلا /&" نم
ا-يF _لاب+ &Lو 4لام"$ Nر)ب 'Nاب 46اkاRن? ن" &#$ ,ح6 ا>?و 4)ب@م
امو 5Nاوحلا W!R6 9F 46ا'ا-م Nر)ب 'Nاب ةANا# ن" &#$ 5&ح6 ا>?و
M ةيلو\ب U'و 9F =ل> 9ل?
.. `أ ر@,R
- M Kهارملا Uاي# ىرD6 ةيحصلا ة)Fا!ملا
- M Kهارملا Uاناعم 9ل? ىNB6 ةيحصلا ريw ة)Fا!ملا
D Tيقلا6 •7ا&ملا6 تاها?RAا E$%PR
08ع+ &Lو 'ومvل UرJ!لاو تاهاR6Pا ن+و86 ةل#رملا GCه 9F وم!+و
ةقب\لاب رATت6و 4ج'ا3و S`!ملا 9F 'اب8لا تاهاR6ا رملا “Nاب 9F
Iاوس IاL&لاو 2يلعتلا Hونو ن+&لاو ن{ولاو ة+NاصتLPاو ةي"امتجPا
M ا
(
+'وعb P و$ ا
(
+'وعb
Eم *"ا16 ةRيتن 2يقلا ن+و86 2ت+و ا
(
يR+'&6 تاهاR6@ل *يملا وم!+و
ةقيقحلا ZاXت;ا 9ل? 4ليمو Nر1لا /امتها 9هو ة\يحملا ة•يبلا
2يقلا 7و8+و < 4ب ‹يحملا 2لاعلا نم ا
(
يFرعم ا
(
هاR6ا ن+و86و
M ةي!+&لاو ةيساي)لاو ةي"امتجPاو ةيلامRلاو ة+NاصتLPا
رJ!لا تا-جوو Iا'–ا ن+و86و ةيصخXلاب kا`ت"Pا =ل> W#اص+و
< ةي"امتجPا 2يقلاو &ئاقعلا Eم KFاوتلا 9ل" G&"ا)+ امم ةل&تعملا
ةيبNلا ةFاقDلا ا-!م 7و8+ &L ة"و!تملا Sويملا Kهارملا W)ت8+و
M Šول)لا 9F ا
(
&ج ةماه 9هو ةي"امتجاو ةيصخbو ةيمل"و ةي!Fو
- 9F 46وصب IPN.ا; ةي!{ولا تابجاولاب 4مامتها ‚#@نو
M تاباختنPا
- 9ساي)لا „@.او ةماعلا ةساي)لاب 4مامتها صقن ‚#@+و
M ا
(
يR+'&6 وم!لا 9F ا-ق+ر{ C3T6 9تلاو تا'وDلاو
- ••••• Sواح+ 2لاعملا ةح]او Uايحلل ة1)لF ن+و86 2ت+
ةل#رم ةقهارملا 9ل" Žعبلا Kل\+و 4ب ىCتح+ ىرXب ˆ>ومن &+&ح6و
M تا1)ل1لا
D <&ق2)ملا6 ة'cملا !اي23ا
ة!-م 'ايت3ا ةلواحمو ة!-ملاو *معلا 9ل? 4-جو6و /امتهPا ‚#@+
M جY!لا وحن ني6و\3 ر3c ˆاو`لاو ة!-ملا ربتع+و 2ئاN *م"و
Uرسلا Šرتل Nا&عتسPا I&بو ˆاو`لا ت@8Xمب /امتهPا UNا+k ‚#@+و
M ا
(
يR+'&6 رملا اC-ب /امتهPا NاN`+و *قت)م Vيب IاXن?و
ة$%IرR تاقي&:R
• D ةحيحصلا ة$%Iر2لا ة$ا8رلا
- ‘اسو$ 9F ةي"امتجPا ةيبرتلل Uريب; ةيمه$ Iا\"?
Zا&ه$ Kقح6 9تلا ‘اX!لا تPاRمب /امتهPاو نيقهارملا
M Kهارملل ن+و8تلا ةحصل ةي"امتجPا ةيبرتلا
- ةي;ول)لا ري+اعملاو 2يقلا Qر:ل Wسا!ملا /امتهPا
2يقلا ةا3و ة+وبرتلا 9#او!لا Eيمج 9F ةميل)لاو
GCه Qر:ل Wيلاسلا W)ن$ /ا&ختساو ةيL@3لاو ةي#ورلا
MKهارملا ن+و86 9F رA$ نم ا-ل امل ري+اعملاو 2يقلا
• D ( .. ة.اMPلا6 H7ا%'لا ) ةي8ام2جAا ة@!اMملا Fي?MR
- ‘اسو$ 9F Kهارملا ى&ل ة;'اXملاو 7واعتلا EيRX6
M EمتRملاو Uرسلا •ا\ن 9ل" 4عمتRم
- ‘اX!لا 9F ة;'اXملا ا-!م ة1لتخم •ر\ب =ل>و
M ة1لتخملا G'وصب 9"امتجPا
• D NاB05لا !اي23A -8ا%لا Kيج%2لا
- Eم 'ايت3@ل 4;ر6و Kهارملا 9ل" IاL&لا [رF /&"
G'وعb 4ي\ع6 9تلاو ةبسا!ملا •ر\لاب GNاb'?و 4-يجو6
&;Tتلاو 'ايت3@ل ةحيحصلا 0سلا 9ل? GNاb'?و 4تيصخXب
9F U&ئا)لا ري+اعملا ةح نم &;Tتلاو =ل> 9F Gريس نم
M ا-يل? 2Y!+ 9تلا 4تلbو 4عمتRم ‹سو
• D -8ام2جAا GCق2سAا -ل8 (08ا)ملا
7وN S@قتسPاو 'رحتلا 9F 4تبw'و Kهارملا *يم /ارت#ا
/&" Eم Uرbابملا ريwو ةبسا!ملا •ر\لاب 4-يجو6و Sامه?
M 4يل" ن+ر3–ا UNا'? [ر1ب G'اعb?
D Yهارملا ر$0قR
G'اعb?و Gر+&ق6و 4ب /امتهPا وه Kهارملا ةيبر6 9F 'وملا 2ه$ نم
Kهارملا ا-ل@3 نم Kلعت+ 9تلا aابسلا kرب$ &#$ =ل> ربتع+و ر+&قتلاب
نيبو 4!يب ةANاحلا ت@8Xملا Iا'و aابسلا kرب$ ا
(
Y+$ 9هو 9برملاب
ةج'N 9ل? *ص+ 2ل 4ن$ 9ل" 4يل? UرJ!لا =ل6 ,ي# 4عمتRمو 4+&لاو
رJن ر+&قتلا 4ي\ع+ نم &جو ا>˜F 'اب8لا ةلماعم; 4تلماعم 9"&ت)6
M Kهارملا 4ب ‹ب6ر+ ىCلا صخXلا وه 7ا;و ةا3 UرJن 4يل?
Wتع+و < Kهارملا ى&ل تاCلا وم!ب /امتهPا نم ا
(
بناج ربتع+ ام اCهو
4تXLا!م 9"ار+و < 9"امتجPا وم!لا Wناوج &#$ وه تاCلا ومن
9تلا تا'ارقلا 9F 4+$' C3$و 4تXLا!مو 4ئا'c 9F ةيق\!م U'وصب
M 4عمتRم و$ 46رس$ ‹يحم 9F 4ب *صت6
9F 4تبw' EيRX6و 2-6&"ا)مو ن+ر3–ا 2-F 9ل? *يملا ةيم!6 2ت+و
ة\Xنلا 9F 4ت;'اXمو 4D#و ةبسا!ملا ةي"وتلا K+ر{ ن" =ل>و =ل>
M ة"و!تملا ةي"امتجPا
• D (7ايقلا -ل* ةما8yلا
اه'ا{? 9F ة+NايL تا'ا-م 7و8تل ةما"`لل *يملا ةيم!6
U'وصب 46اعمتRم 9F UNايقلل —ر1لا 4ئا\"˜ب =ل>و •يحصلا
ةم-م Iا-ن. 4ئ@مk نم ة"ومRم UNايL 9لوت+ @
(
Dم s ةبسا!م
رمس *1حب تارقF 2+&قتل ة"ومRم U'اN˜; 4عمتRم 9F ة!يعم
Nاح6@ل ةيس'&ملا ة\Xنلا 9F UNايقلا 9لوتل 4عيR6 q x و$
M ‘اX!لا تا"امجو
• D ةيل%€)ملا <محR Fي?MR
ةر1لا ة#ا6?و ةي"امتجPا ةيلو•)ملا *بق6 UNا+k 9ل" *معلا
ةب)ت8ملا تاربخلا Eم ا
(
يXم6 ةي"امتجPا ة\Xنلا ةس'امملل
4تقDب Kهارملا رعX+و ة•يبلا ةم&3 9F ة;'اXملا Kقح+ امب
Kيقح6 ن8م+و ةي"امتجPا ةنا8ملاو ة!{اوملاب رعX+و 46ا>و
M ة1لتخم •ر\ب =ل>
9F 4ت;'اXمو ة+&نلاو Q'ا&ملا 9F 96اCلا 28حلا /اJن ا-!م
M *معلا تار8)عمو ةيملا وحم *Dم ةي"امتجPا تام&خلا
• D FIا'ملاI 1ام2هAا
Eم 7ولماعت+ نم &ع6و ˆرخ6 9تلا تا-Rلاب _لابلا /امتهPا
2ل Wسا!م Nا&". ةي"امتجPا ةم&خلا ةيل; *Dم نيقهارملا
M Uريب; ةيمه$ نم =ل> 9F امل Kهارملا Eم *ماعت+
aابXلا ةيبر6 9ل" نيمئاقلا نيبرملاب ريب8لا /امتهPاو
2-6ا'ا-مو 2-6ا'&L ةيم!6و ا-6امامتها 2ي"&6و 2-ب /امتهPاو
ةي"امتجPا 2-6ايلو•)م *محتل 2-6&"ا)مو 2-بهاومو
MUNايقلا 9ل" 2-ب+'&6و
Nر1لا ى&ل ةيساي)لا ةي"وتلا ةيم!6و ةيموقلا ةيبرتلاب /امتهPا
M ةحلاصلا ة!{اوملا ةيم!6و
ةجو`لا 'ايت3او ة!-ملا 'ايت3ا تا"و]ومب ةبسا!ملا ةي"وتلا
MWسا!ملا aولسلاو 0سلاو Wسا!ملا '&قلاب =ل>و
IاL&لاو ةقهارملا
D >نا?لا ا,ه -.6
d e ا
(
ناي#$و ا
(
&ج ةقيم"و ا
(
مام6 ة1ا" ةقهارملا نس 9F ةLا&صلا
M ا
(
&ج UريصL
r e ةلواحمو *هلاب 4{اب6'ا نم —@خلل Kهارملا ةليسو ةLا&صلا
M S@قتسPا
p e M *هلا 'وNو Kهارملل ةLا&صلا ةيمه$
” e M ة"امRلل IPولاو Kهارملا
~ e M IاL&لاو ةقهارملا *;اXم
M ة•ي)لا ةبحصلاو ةLا&صلا y $
M U&#ولا 9ل? &+&Xلا 4ليمو Kهارملا y a
M نيقهارملا نيب &+&Xلا Kلعتلا y Oج
ا
e
0ج ةقيم86 ا
e
مامR ة;5ا8 -ه <ه ةقهارملا Eس -. ةBا0صلا
D ا
e
0ج (ريصB ا
e
نايحأ6
ةلb 9ل? IامتنPاب 2ت-+ ةي)1!لاو ةيجولوي)1لا 46اري:6 Eم KهارملاF
4ب IاL&لا ةيمه$ NاN`6و < 0!Rلا 01ن نم UNا" 2هو IاL&لا
4ئاL&$ ن" 9لخت+ 7$ Wعصلا نمو 2-عم U&ي#و تاL@" ن+و86و
9F *متع+ امب 2-يل? 9Y1يF ةماتلا ةقDلا 2-يF EY+ ن+Cلا 4ئ@مkو
4\\3 ن" ة+ر# *8ب 2-ل ربع+و < ر"اXمو 'ا8F$و ر{او3 نم 4)1ن
&#وت+ 7$ Sواح+و 7ولوق+ ام *8ب 2ت-+ G'و&ب وهو < 46ا"`نو 4لامcو
M 2-عم
D KئاB05أ Fم K);'I KRCPMم <ح$
'اب8لا نم ا
(
يFا; ام-F &R+ P 4ن$ &قتع+ ةل#رملا GCه 9F Kهارملا 7?
4!يب ةي"امتجاو ةي)1نو ةيFاقA UوRF Šا!ه 7$و 4ب 7و\يح+ ن+Cلا
M ا
(
!)# ا
(
م-F Gوم-1+ 7$ 7وN @
(
ئا# fق6 < 2-!يبو
Eم fلت3ا ا>? 4ن$ &Rن ا!ن˜F ريب; 4نTب رعX+ •ب$ Kهارملا 7لو
< 4)1!ب 2-عم 46@8Xم *ح+ 4!8لو 4لهل ا
(
ي;اb Hر-+ P 4ن˜F 4ئاL&$
نم تاق+&صلا نيب ا-!م رD;$ NPولا نم IاL&لا نيب ت@8Xملاو
M ا
(
{اب6'ا رD;$ ن-6اL@"و Kم"$ ن-6اLا& تا!بلا 7$ >? تا!بلا
Wبس @ب 7و86 ام ا
(
ناي#$ ن)لا GCه 9F IاL&لا نيب تاF@خلاو
y aC; s ة1] &] ا
(
ناي#$ 7و86 &L IاL&لا Eم Š'اعملاو < ريب;
4لمع+ ام ا
(
ريD; q „'اج /@; y *يقA ˆا`م s Zرص6 و$ q EXج y }w
M 4)1ن وه 4يF T\3$ 4ن$ 2لع+ ام 9ل" U'وA ا-ن$ ى$ 4)1ن Kهارملا
„رج نم IاL&لا Eم 4;'اعم 9F Kهارملا Wيص+ &L ام 2w'و
9)1!لا 2للا *مح6 Kهارملا 2لع6 ا-ن$ P? G'ورwو 41{اوعل
M @
(
بقت)م 46اي# 9F 4لباقيس ام 9ل" W+'&ت; 4تX+اعمو
ةل6احم6 <هلاI Ktا&R!ا Eم •Cخلل Yهارملا ةليس6 ةBا0صلا
DGCق2س‘ل
Eم ةحيح تاLا& 4ل •بص+ *هTب Kلعتملا Kهارملا *1\لا 7?
GCهو < *هلاب 4{اب6'ا نم —@خلل ةليسو; 0!Rلا 01ن نم 4ئ@مk
< نيبول\م ريw 2-ن$ 2هرعX6 و$ *هلا WY:6 &L S@قتس@ل ةلواحملا
ة1لتخم تاهاR6ا 9F Šرحت6 Kهارملا f{او" 7$ Šا'N? 7وN
WYw 9ل? ن+&لاولاب Kلع6و &+&b W# نمF ةميJ" ة"ر)ب ةYLا!تم
اC-ل WنCلاب 'وعb 9ل? ام-!م ر+Cح6 و$ Gا'&$ رمل ام-!م &+&b
9F *هلا ا-عY+ 7$ WR+ < ةلNابتملا f{اوعلا GCهو WY:لا
M 4ئاL&$و Kهارملل 2-تلماعم &!" 2ه'ابت"ا
D <هلا !676 Yهارملل ةBا0صلا ةيمهأ
4)1!ب 4تقA 9Fو < Kهارملا Uاي# 9F Uريب; ةيمه$ ا-ل ا
(
موم" ةLا&صلا
aوwرمو aول\م وهو < 4ل Qا!لا Wحب Qا)#.ا =ل> 4ي\ع6 9-F
M 46اCل
4ئاL&$ Eم 2-لماع6و 2-6اLا& 9F *هلا &لق+ =ل> 9F Kهارملاو
2-ل اه&ق!+ و$ *هلا تاFرص6 9ل" [رتع+ 7ا; ول 9ت#و 2-)1ن$
7$ WR+ =لCلو < 4ئاL&$ Eم تاFرصتلا 01ن Zرصت+ G&Rن ا!ن˜F
ةق+ر\لابو ىوت)م *YF$ 9ل" نيقهارملا /ام$ *هلا تاFرص6 7و86
M ا-ب اوFرصت+ 7$ 9F 7وبwر+ 9تلا
Wناج C3B+ 7$ T\خلا 7˜F < GIاL&$ Eم 4F@ت3ا ‚#@+ 7$ WR+و
GCه 9F 4تيلو•)م ن" رJ!لا Ž:ب 41 9F ZوLولاو ا
(
مئاN نبPا
7$ WR+ ن8لو < P /$ 46اFرص6 9F K# 9ل" وه *هو < تاF@خلا
2-+$رب Kهارملا ة-جاومو Kحلا Wناج 9ل? *هلا تاFرص6 7و86
9تلا ةيصخXلا ن+و8تل ا
(
ي)1ن Tي-+ =لCبو T\خلا E]وم „رbو
4ئاL&$ Eم 46اF@3 7$ 0ح+ P$ WR+ ,يحب EمتRملا ا-ب 4جاويس
M ةيمويلا Uايحلا ت@8Xم ى&#ا 9ه امن?و ةمخ] UاسTم
D ة8ام?لل NA%لا6 ةقهارملا
01!لا 9ل" Nامت"Pاو 96اCلا GاR6Pاب ‹ب6ر+ ةلو1\لا 9F IPولا 7?
تا"امRلاو NارFvل IPولا 7ار-J+ ج]ا!لا 9ت1لاو ري:صلا *1\لاF
ج+'&تلاب 2-سو1ن 9F &لو6 2A نمو Uرbابملا 2-6اجا# Eب)6 9تلا
/&خت)6 9!عملا اC-ب تا"امRلاو NارFلاF < نملاو ةبرقلاب ا
(
'وعb
9F †bا!لا تاهاR6ا 7ل 0ي1!لا 9ل" Nامت"Pا ةيم!تل *ئاسو;
7$ Nر1لا Eي\ت)+ Pو < تاCلا ة+`;رم 9ل? 4Rت6 Vلاk ام ةل#رملا
ة\ساوب P? اه&X!+ 9تلا 01!لاب اه&+ر+ 9تلا ةنا8ملا 4)1!ل Kقح+
M ن+ر3–ا
GCه 9F >? < ةقهارملا 9F G'و-• $&ب+ ج]ا!لا 9باR+.ا IPولا 7?
7و8+ &Lو < 2-6ا> &# 9F ةميL ن+ر3–ا —اخbvل •بص+ ةل#رملا
9F ريAT6 ة"امRلا 4ق!تع6 9ل"$ *Dم ىل و$ ة"امRلا و$ NارFلا IPB-ل
M 46ابw' ريAT6 نم ىوL$ Nر1لا Šولس
*م" 9F /ا-س.او ةي"امRلا ة;'اXملا 9ل" Kهارملا *بق+ ام&!"و
ةعساو Uو\3 ا\3 &L 7و8+ 4ن˜F < ة+Nر1لا 46ا> نم 2J"$ Gربتع+
تاهاR6Pا 9F ج+'&تلا *Dمت+و ةينا)ن.ا تاL@علا K+ر{ 9F
< K+ر1للو < Uري:صلا Wعللا ة"امRلو Uرسvل IPولا 9F ةي"امتجPا
و$ ˆ>وم!لا &-م+و < ةينا)ن^ل ا
(
ري3$و ةمvلو < U&لبللو ةس'&مللو
*Dملا ن+و8تل Kهارملل *يب)لا ةلو\بلل Qو)حملا 9ل"لا *Dملا
9ل" ا
(
مئاL ا
(
ي"امتجا ا
(
-يجو6 46اي# 4جو6 9تلا “Nابملا و$ ة+و!عملا ايلعلا
صخXل &لقم NرRم 4)1ن ىر+ &ع+ 2ل KهارملاF < Iا\علاو C3لا
ن+ر3–ا Eم Uايحلا 2لعت+ و-F < 4)1ن fXت;ا &L 4ن$ ,ي# < ر3c
7و8+ 4ن˜F < U`يمتم ةيصخXب GNار1نا 9Xخ+ 7$ 7وN 2-عم fي8تلاو
&#$ Kيقح6 9F •R!+و < Eي\قلا ةل#رم نم SاقتنPا Hا\تسا &L
M Kهارملاب ةاخلا وم!لا Zا&ه$
D NاB05لا Fم Yهارملا ةلPMم
D ة€ي)لا6 ةحيحصلا ةBا0صلا – أ
9تلا تاFرصتلا *; < Kهارملا 2-!بP W# 28حب *هلا W)!+
=ل> Sاk ام 2هرJن 9F 2-نل Iو)لا IاL&$ 9ل? 2-بRع6 P
2-)1ن$ *هلا ST)+ Pو < VYم تاو!س C!م ةل1\لا و$ Sا\لا
Eي\+ ا>امل • ة•ي)لا ةبحصلاب رATت+و *1\لا Nاق!+ ا>امل ا
(
&ب$
نم انر;> ام; نيقهارملا *; 7$ ELاولاو • Uر+رXلا 2ه'ا8F$
M 2هومن ةيب\ب 7وNرمتم *بL
نم U'و 9ه امن? ن+&لاولا WRع6 P ة•ي)لا تاFرصتلاو
نم] 4)1ن Kهارملا &جو >? =لCلو < Nرمتلا =ل> U'و
aاR".ا *ب U&نا)ملا 4ي\ع6و 4عRX6 IاL&لا نم ة"ومRم
Nا-\]او Uول-F ةLر)لاو UIارب }:لاF s ة•+رRلا Sام"Tب
Mq ة;اتF تا!بلا ة);اعمو ةنوتF 'ا:صلا Sا1{لا
9F }:لا /&عب 4حص!+ وهو G&لاو 9ل? Eمت)+ ىCلا KهارملاF
4X:ب 9هاب+ @
(
Dم رجاتلا &لاولا =ل> 7$ ىر+ وهو 7احتمPا
2يع!لا ن" ,+&حلا U&ئاF امو < E!تق+ 7$ ن8م+ P نئاب`لل
4للا &!" ا-تبوق"و ةLر)لاو /ارحلاو S@حلاو 2يحRلاو
< 9ئابر-8لا 'ايتلا ةLرس 9F ن!1ت6 Uرسلا ىر+ وهو < 7وناقلاو
4برY+ ىCلا &يRلا *DملاF اCلو zل? < U'ا\b =ل> 7$ ربتع6و
2-حئاصن •&صب 4"ا!L? 9F Uريب; ةيمه$ 4ل Kهارملل *هلا
ريw K+ر\لاب Uو&Lو ةيLا&صم Šا!ه 7و86 2A نمو < ا-تيمه$و
نم •يحصلا K+ر\لا C3$ 9ل" Kهارملا &"ا)+ رbابملا
M اهريwو ةي;ول)لا 9#او!لا
q اه0ئاB6 ة€ي)لا ة8%م?ملا Tي84 Yهارملا `ا@ %ل اXام
ةلb 9F ا
(
NرF 0يل Kهارملا 7ا; ا>? ا
(
&يقع6 رD;$ 7و86 ةل8Xملاو
M اه&ئاLو ة"ومRملا 2ي"k 4)1ن وه 4!8لو تاFرصتلا ة•يس
تPاحلا GCه *Dم ˆ@عل ةيمل" ة+وبر6 Wيلاس$ >اخ6ا WR+ ا!هو
Zرعتلا نم 4!8م6 9تلا •ر\لاب ةس'&ملاو *هلا 9برملا ا-يF Š'اX+
•ر{ W)ن$ 9ل" Zرعتلاو ‘اX!لا اCه Iا'و ةيقيقحلا aابسلا 9ل"
M ˆ@علا
D EيIرملا6 <هلا !67
Zاق+. ة+&جو /`حب ة•ي)لا 46اFرصتب Kهارملا ة-جاوم 9:ب!+ =لCل
اC-F < ة+&Rلاو /`حلا Sوقن ام&!"و < *ح1ت)6 7$ *بL ا-لو$ 9F ةل8Xملا
ن" fLوتلاب 4نامرحب E{اL 7امرF 'ا&?و Kهارملا Eم 'اRXلا 9!ع+ P
Zرعتلا 9ل" 9!بملا ىوبرتلا *ماعتلا وه 'وصتملا ن8لو < نيعم Šولس
ةلاحلا W)حب *; ةبسا!ملا ة+وبرتلا Wيلاسلا >اخ6او ةلاحلا 9ل" 9"اولا
GC-ل ةبسا!ملا تا'ايت3Pا نم =ل> 7ا; ا>? Kهارملا Eم fLوملا ةXLا!مو
G'ايت3ا Iوس 9لاتلابو < تاFرصتلا GCه 'ر] U'و\3 „رbو ةلاحلا
M IاL&لا ة"ومRمل
4Oيل" 2-FوOO3و 4Oل *OOهلا WO# ا
(
مام6 4+&ل ا
(
ح]او 7و8+ 7$ WR+ ام;
< †O)6 اOم Sو$ 4OO)1ن وOOه 4يل? †)6 46اFرص6 7$و 4لج$ نم 2-قلLو
نم Kهارملا ˆور3 Sاو#لا Wلw$ 9F ن8م+ Iو&-ب 'وملا ةXLا!مبو
M GCه Iو)لا ةبح UرئاN
D ا
e
مامR ةح=ا6 `%PR `أ >?$ ةماه ة:قن Uا'ه EPل6
4لاOOعF$ “وا)م ن" ا
(
ع!قم „رXلاو < ة+وL جRحلا Vنا; ام-م 4ن$ 9هو
7ا&OOلاولا aرOOY+ 2OOل اOOم SاOOق+ اOOم *OO8ل U&ئاF @F < ن+ر3–ابو 4)1!ب
M ام-حئاصن Eم ام-لاعF$ Kبا\ت6و &يRلا *Dملا
ىNاOO!لا 9OOF Š'اOOعمب 9OO-ت!+ &L ةس'&ملاب I@م`لا aرYب $&ب+ &L امF
نOOم /@L$ ةLرOO)ب $&OOب+ امو < رجا!خلاو ى&ملا ا-يF *معت)6 H'اXلاو
M Skا!مو تا'ايس ةLر)ب 9-ت!+ &L *ص1لا I@مkو Uو3لا
ة€يpp)لا تا.رppص2لا +,ppه <pphم dاppق$‰I 1ام2هAا >?$ ا,ل6
.. ة:ي)I 60&R ˆنا@ %ل -2ح
9OOF KOOهارملا ‘'وOOتيلو *ح1تOO)6 ت$ VOOلمه$ وOOل نOO8مملا نم ا-ن˜F
M 4لبقت)م 9ل? †ي)6 ا
(
مام6 ةقيم" ت@8Xم
D ( H%:'ملا ) (0ح%لا -ل* 0$0Mلا Kليم6 Yهارملا (i
U&#ولا 9F Kهارملا Wwر+ >? < Kبس امل ا
(
مام6 ةي)8" ةل8Xم 9هو
WOwر+ Pو 2-عم ˆورخلا Pو IاL&لا Eم QولRلا 9F Wwر+ P و-F <
ŠرتOO+ 7$ 9OOF WOOwر+ *OOب Uو3لاو *هلا Eم S`!ملا 9F QولRلا 9F
EOOYب SاوOO#لا WOOلw$ 9OOF 9OOه *ب ةل+و{ V)يل تارتF *J+و ا
(
&ي#و
KباOOس 9OOل? KOOهارملا NوOOع+ 2OOA نOOي!A? و$ /وOO+ 9OOل? Sو\6 &L تا"اس
M 46و3$و 4ئاL&Tب ‘@ت3Pا نم G&-"
9\ع6 P Vحب$ >? ا-مR# ر:صب 9لاحلا رصعلا Skا!م 7$ ةل8Xملاو
2OOلح+ و$ *OOمTت+ ا
(
&OOي#و 0OOلR+ 7$ UرOOسلا NارOOF$ نم NرF ىل ةرF
ŽOOعبو < ةOOيمويلا UاOOيحلا ‹:OO] 4OO!" fOO1ختل ةOOJقيلا /@#$ ŽOOعب
$&ب+و < ا
(
Nر1!م QولRلا نم 4!8م6 /&عب 4سا)#? &!" 'وD+ نيقهارملا
7$ Eي\تOO)+ ر3–ا Žعبلاو < 4عم 2-م@;و G'ا8F$ 9F ن+ر3–ا *3&تب
U&OO#ولاب 4يمOO)ن 7$ اOO!!8م+ اOOم وOOهو نOO+ر3–ا نOOيب وهو 46&#و Kقح+
رOOصبلاو Eم)لا Qاو# Kل:+ 4!8لو ن+ر3–ا ‹سو 0لR+ و-F ةي!هCلا
/@#$ 2Oلح+و ةOاخلا G'اO;.$ Iامس 9F Kلح+ 7$ 4!8م+ =لCبو 2-!"
< 2OO-بعلو 46وOO3$ تو ‹سو 4سو'N ر;اC+ 4ن$ ام; < IاX+ ام; ةJق+
P? 4ماOOم$ ىر+ P وهو 4لو# نم ةل3ا&تم Vيسا8لاو < و+Nارلا تاو$و
ا
(
•يOOb *OOمع+ P و$ اOO-ب 9لOO)ت+ ةOO+او' و$ < 4OO!م ‚OO1ح+و 4يF $رق+ 4بات;
ا
(
OO)لاج 7اOO; وOOل ام; ر81+ و$ IاX+ اميF ر81+ ا
(
قيل{ ا
(
ر# 4لق" Šرت+و
M ا
(
مام6 G&#و
=OOb P اOOممF ةيناDلا و$ 9لولا Kهارملا ةق+ر{ Vنا; Iاوس 4ن$ 2-ملا
KOOهارملا ةOOبw' /ارتOO#ا WR+و ا-تيمه$ ا-ل GCه U&#ولا تارتF 7$ 4يF
ا>? P? < KOOلقلل 9"اN Pو 9برملا و$ *هلا *3&6 7وN 4نTbو 4;ر6 9F
9OOل" ا
(
OO+و\!م KOOهارملا •بOO$ ,OOيحب ةلOOصتم تارتOO1لا =OOل6 Vحب$
و$ UرOOسلا SاOORم 9OOF ŠارتOObPا 9OOF WOOwر+ Pو ا
(
&OO#$ 2ل8+ P 4)1ن
M IاL&لا Eم ˆورخلا
نOOمF نOOي!Aا و$ /و+ ن" &+`6 U&مل ةيئاو\نPا GC-ب Kهارملا Wي$ ا>?
9تO# < ا
(
رO8بم اO-ج@"و ا-Dحبل Sولحلا >اخ6او ةل8Xملا [ر" *YFلا
M Gومنو ةي)1!لا Kهارملا ةحصب U'ا] ا
(
'اAc Šرت6 P
D Eيقهارملا EيI 0$0Mلا Yلع2لا (pج
4OOيF }OOيع+ ىCOOلا IاL&OOلا 2لاOO" 9OOF ةعئاOOXلا رهاوOOJلا نOOمو
GCOOه 'اOOبت"ا ن8م+و نيقهارملا نيب &ئا`لا Kلعتلا Uرها• < نيقهارملا
ةOO!يعم تPاOO# ŠاOO!ه 7$ P? وم!لا *#ارم نم < ة+وس ةل#رم UرهاJلا
9OOل? ˆاOOتح6 0OO!Rلا 0OO1ن نOOم NارOOF$ نOOيب ةOO+وقلا تاL@علا GCه نم
M *+و{ VLول 'ارمتساو U&b نم 4ب /&ق6 ام Wب)ب ى&ج /امتها
ن+ر3–ا 9ل" Zرعتلا /&"و s &ئا`لا Kلعتلا نم تاL@علا GCه ومن 7?
تاOO!بلا ى&OOل تاCلابو ا
(
ميلس ا
(
ومن ةي"امتجPا تاL@علا ومن •وع6 &L q
امها&OO#? —@3˜ب 7ايهابت6و 7ارخ16 7اتقهارملاF ني!بلا ى&ل ا-!م رD;$
اOOم-ب —اO3 †OOb ةOOL@علا GCOOه 7TOOب ا
(
Oمام6 7اOOتع!تقم اOOمهو < ىر3vل
< IاOOFولا =OOل>و ةLا&صلا GCه UCل ربتخ+ 2ل ام-لبL ا
(
&#$ 7$و < امه&#و
7وN ةOOلوليحلل ةOOلواحم ى$ 7? اOO-م-1+ نOOم ŠاOO!ه 0OOيلF 2OOA نOOمو
NرOORم 9تOO# و$ &ئا`OOلا KلعتلاOOب 2OO)ت6 9تOOلا تاOOL@علا GCOOه 'ارمتOOسا
نOOيقهارملل 4جو+ &قن ى$ 7$ ام; < رمتلاو U'وDلاب *باق+ < ا-يF *3&تلا
*OOباق+ UرOOسلا NارOOF$ نOOم و$ IاL&OOلا نOOم '&OO IاوOOس N&صلا اC-ب
M IايتسPاو 'ا8!تسPاب
9ل? /امتهPا 4جو+ 7$و < ةم8حب UرهاJلا GCه جلاع6 7$ 9:ب!+ % =لCل
< اOO-6ا> ةOOL@علا 9OOل? 0OOيلو ةOOL@علا GCه 9F ني;رتXملا نيقهارملا
ةOق+ر\ب }+اOعتلا نO" `ORع+ نOي# ةOL@علا GCه *Dمل TRل+ KهارملاF
/&"و صق!لاب 0ح+ و$ *Rخلا G'وا)+ ني# و$ < ة"ومRملا Eم ة+وس
U'اOO-م WOOل\ت+ ةOOL@علا GCOOه نOOم fOOي1ختلاو < 4OO)1!ب ةOOيFا8لا ةقDلا
ا
(
OOLر{ ا&OORيل ام-6&"اOO)م 7ولواح+ ن+Cلا ن+&bارلا Wناج نم ا
(
م`#و
VLوOOلا 0OO1ن 9OOFو < KOOلعتلا نOO" @
(
+&OOب ا-يF ا&R+ Sويم Iامن. ىر3$
M ن)#$ ام-F 4)1ن 2-!م *; 2-1+ 7$ 9ل" ام-نا&"ا)+
&ي{و6و *معب Kهارملا /وق+ 7$ *هلاو 9برملا 2ت-+ 7$ WR+و
تا'ا+k 2يJ!6 تPاRملا GCه نم 7و8+ =لC; U&+&ج تاLا&
ن+و86و Zرعتلا رFو6و نيقهارملا EمR6 تار8)عمو ت@#'و
&#$ q ر3cو ني# نيبو U'ورYلاب 7و8+ P &Lو s ىر3$ تاLا&
اوحيت+ 9ت# ر3لا Eم &جاوتم ريw ةL@علا 9F Š'اXملا نيقهارملا
KيYلا 2لاعلا =ل> نم Eسو$و *YF$ 2لا" H@\تسP ةر1لا 2-ل
M 4يF 7وXيع+ ىCلا Nو&حملا
D -ل* (!ا"#ا >?$6
GCه Vنا; ا>? ام ةلا# 9F ‹قF ˆ@علا ةلواحم وهو رملا اCه 7?
و$ ىوس *8Xب ةي"امتجPا 46اي# ةس'امم نم Kهارملا E!م6 ةL@علا
نم &#$ ى&ل ةيبلس 2يL و$ ري+اعم *ي8X6 9F ا
(
ببس 7و86 7$
‹يح6 ام ZورJل و$ ام-يل; و$ امه&#$ Wب)ب ام-يل; و$ Zار{لا
q ني!Aا نيب رD;$ ‘اب6'ا و$ s ةLا&صلا Vنا; ا>? ام$ < ةLNاصلا GC-ب
ا
(
•{ا3 ا
(
هاR6ا امه&#$ GاR6ا و$ امه&#ل ةي"امتجPا Uايحلل ةLا"? 7وN
M ا
(
يعيب{ 7و8+ رملا 7˜F
.. `أ ر@,R
9"امتجPا وم!لا
% 9"امتجPا وم!لا رهاJم kرب$
d e M تPاص6Pا UرئاN Hا)6ا
r e M تاهاR6Pاو 2يقلا ن+و86
p e M ةما"`لا
” e M IامتنPا
~ e M S@قتسPا
% تاقيب\تلا kرب$
d e M ريخلا 9F Z'اعتلا 9ل" ,حلا
r e M ةي!+&لا 2يلاعتلا نم ةعبا!لا 2يقلا 2يلع6
p e M UNايقلل *يهTتلا
” e M 4تيصخb S@قتساو ن+ر3–ا 2-16 9ل" U&"ا)ملا
9)!Rلا WناRلا
Œq b)'?لا %م'لا -'عم ام š)!Rلا EFا&لاو *يملاب 'وعXلا ومن وه
4ب Kلعت+ امو
lD +رهاSم
- b)'?لا !%عMلا
9F و&ب+ &Lو š)!Rلا EFا&لاب Kهارملا رعX+ ةل#رملا GCه ة+ا&ب 9F
اناي#$ Sوحت+ 2A < ةس'&ملا; ا!س رب;$ صخXل kا`"?و aاR" U'و
و$ Uرسلا تاق+& و$ تايت1لا ى&#˜ب 9ت1لا Kلع6 تPا# 9ل?
M تاس'&ملا ى&#? و$ ةFورعم تايصخb
M ر3–ا 0!Rلل =ل> *Dم Uات1لا *ع16و
- b)'?لا ري&ع2لل ة;ل2خم !%5
ا-نTب ةي8يتنامورلا ر"اXملا GCه رملا ة+ا&ب 9F 9ت1لا '&ص+ &Lو
M ة+ر)لا UNاعلا و$ q Iا!متسPا s ةي6اCلا ةي)!Rلا U'اA.ا نم ةيلا3
e b)'?لا 1ام2هAا رcS$
Sاص6Pا وحن رD;$ تا!بلا &!"و šم)Rلا Sاص6Pا 4جوت+و ني!بلا &!"
M šلاع1نPا
- ةي)!Rلا Uايحلا ةقيق# 9ل" Zرعتلل š)!Rلا SوY1لا ر-J+و
=ل> ر-J+و š)!Rلا Šول)لا Sو# f-ل6و 0!Rلا Sو# تاIارLو
M ةقل:ملا 46ا)لجو Kهارملا تاول3 9F
- 7ا7yR6 ةق#@لا *#ارملا 9F EFاو&لاو ةي)!Rلا تPاع1نPا
08علاب 08علاو ر3–ا 0!Rلاب Kهارملا تامامتها NاN`+و
M Uرت1لا GCه 9F N&عتملا Wحلا ‚#@+و
- ةي)'?لا تا.ارحنAا ‹عI رcSR 0B6 IاقتلPا *Dم
MتاANاحملاو
- ر3او$ 9F Žعبلا ى&ل ة+ر)لا UNاعلا نم ‚1حتلا ‚#@+و
و$ ةي-يFرتلا 'وملاو ة]ا+رلاب Sا:Xن^ل ةRيتن ةقهارملا ةل#رم
M ىر3$ aابسل ا-!م Zوخلا و$ š!+&لاو š)1!لا 4يجوتلا Wب)ب
- Wا6yلا
- M ˆاو`لا وحن ري81تلا 9F Kهارملا $&ب+
ة$%IرR تاقي&:R
1 . ةي)'?لا ةيIر2لا (!6ر=
&"ا)+ امب ةي!+&لاو ةي"امتجPاو ةي)1!لاو ة+وبرتلا ا-لو$ W)#
Kبس s M aار\]Pا و$ ZارحنPا /&"و š)!Rلا KFاوتلا 9ل"
q ‘اق!لا Žعب 9ل? U'اb.ا
2 . ةي8%R6 j$رعR
ةي!+&لا 2يلاعتلاو تايL@3لا KFو ر3–ا Zر\لا GاR6 Šول)لا ‹بYب
M ةي"امتجPاو
r . ةيمCس#ا ةيIر2لا
M ةي!+&لا ةي"وتلا K+ر{ ن" ةي)!Rلا 46ابw' 9F 28حتلا ‹بYب
k . ˆB%لا !امh2سا
ةماقتسPا 7Tب ةحيحصلا تاNاقت"Pا Qرwو Iا!بلا ‘اX!لا HاونTب
M „اR!لا K+ر{
5 K GC3 Eم A* `%PR A ةي)'?لا تاBCعلا `أ -ل8 0ي@w2لا
ةيج6yلا (ايحلا M
‚ . D Jئاص'لاI Yهارملا 0$6yR
“Nابم 2يLو ةجو`لل •يحصلا 'ايت3Pا Sو# Uرbابم ري:لا •ر\لاب
M =لC; ةي!+&لا 0سلاو ةيجو`لا Uايحلا
n . Jيحصلا Y$ر:لا ري} b)'ج Qا&"* [أ !ا:3wI ةي8%R
. Wا6yلاI
o . . +Nا! -. Yهارملل ةي8%=%م ةMBا'م
’ `أ ر@,R
š)!Rلا وم!لا
% š)!Rلا وم!لا رهاJم kرب$
d M ةي)!Rلا Uو-Xلاب 'وعXلا y
% ا-6اقيب\6 kرب$
d M M ةي!+&لا 2يلاعتلاب š;ول)لا ‹بYلا
r M M ةي)!Rلا ةيبرتلا aNTب ةي"وتلا
9L@3لاو 9!+&لا WناRلا
Eناقلا šبات8ب š]ارلا ž'&قب نمBملا aاXلا g % *جو `" 4للا Sوق+
,+&# s g šت8ئ@م Žعب; ž&!" وه 9لج$ نم 46و-b Š'اتملا šLkرب
q šس&L
- ةي)1!لا ةحصلاو š)1!لا وم!لا 9ل" •]اولا GرA$ 4ل ن+&لا 7?
ا>?و šباR+.ا Šول)لا 9ل? ا-عF&+ 01!لا 9F *:ل:ت+ ني# U&يقعلاو
š!+&لا وم!لا صخ+ WناRلا اCه =لCلو 4!م •@3لاF ن+&لا ن" ا!A&ح6
7املا 9ل? ىNB+ 7ام+.او 'ارقتسPا 9ل" Nر1لا &"ا)+ ن+&لاو šL@3لاو
9ل? &bرلا 9ل? 4تقهارم 9ل? 4تلو1{ نم Nر1لا /ام$ K+ر\لا ري!+و
ةيصخXلا Uايحلا 9#اون *; Sوا!ت+ ن+&لاو 4ل; 46اي# 9ل"و ة3وخيXلا
M ةيFاقDلاو ةيساي)لاو ة+NاصتLPاو ةي"امتجPاو
D +رهاSم
• D ةماعلا ةي'$0لا ةSقيلا
š!+&لا WناRلل ريب8لا وم!لا ةقهارملا UرتF 9F امام6 •]اولا نم
SابL.ا ا-!م 'وصلا نم &+&علا 9F *Dمتملاو šL@3لاو ž&ئاقعلا
M ةي!+&لا رئاعXلا 9ل"
• D Kللا -ل* +ا?RAا
šل3اN EFاN Wب)ب 7و8+ ام ا-!مو 4للا 9ل" SابL.ا Wيلاس$ Hو!ت6و
M جY!+و وم!+ ةل#رملا GCه 9F
• D ]Mلا
ام 7ا"رس ةيل#رم UرتF 9هو ني88Xتملا نيقهارملا نم 7و8+ &L
'وم$ 9F *قعلا /احL? ةلواحم 9ل? Žعبلا ا-عجر+ &Lو 9-ت!6
9ل? اY+$ *قعلاو Uر\1لاب Nوع+ 2A ا-ب"وت)+ P ة+&ئاق"و ةيبيw
M K+&صتلا
q ( b'$0لا 0"رلا ) b'$0لا •u'لا `%P$ -2م
- W)# ر3c 9ل? NرF نم š!+&لا &bرلاو جY!لا 9ل? Sوولا fلتخ+
ىCلا EمتRملاو ةي•يبلاو ةيFاقDلاو ةي"امتجPا ري+اعملاو اهاقل6 9تلا ةيبرتلا
4يF }يع+
- ار8بم 7و8+ &L Iا!بلا &!" š!+&لا &bرلا 7$ &;Bملا نم
Iايبنلاs ن
j
يم
l
ل lا" j 4
l
ب
l
ا!
o
;
h
و *h ب
i
L j نم
l
G
h
&
j
bi '
h
2
j
يه
l
ار
j
ب
i
? ا!
j
ي
i
6
j
c &
i
قjل
j
و g ~d q
2+رمs ا
(
يب
l

j
2
j
8
i
ح
h
لا G
h
ا!
j
ي
i
6
j
cو U

و
o
قhب
l
a
j
ات
j
8
l
لا C
l
3h 9ي
j
ح
i
+
j
ا+
j
g dr q
9ل? ىNB+ 2يقلاب =)متلاو š!+&لا &bرلل *Dملا Sوولا 7$ &;Bملا نمو
M 'ارقتساو ر)+و ةلو-)ب ةقهارملا; رمعلا نم ةجرحلا *#ارملا 'وب"
Uرت1لا GCه 9F وم!لا تامس kرب$ نم نيقهارملا ى&ل š!+&لا وم!لا ربتع+و
7ا; 4تيم!6و G'امDتسا ن8م$ ا>? ,ي# < ا&ج Uريب; ةيمه$ 4ل ومن ر-Jم وهو
M ةحيحصلا ري+اعملا KFو EمتRملاب نيحلا NارF$ ن+و8تل ةرF
D ة$%IرR تاقي&:R
• ةي'$0لا ة€M'2لا6 ةيIر2لاI 1ام2هAا (!6ر=
اريب; امامتها نيقهارملا 9F
• b@%ل)لا s&uلا
4;ولس ‹ب] 9ل" اه'و&ب G&"ا)6 9تلا ةي!+&لا 2يقلا Nر1لا 2يلع6
M •يحصلا š!+&لا 4يجوتلا KFو 46ا"`نو G`ئارwو 46Pاع1ناو
• Kللا Y$ر:I Vا&R!Aا
2-D# 9F GرهاJمو نيقهارملا ى&ل š!+&لا وم!لا 'امDتسا U'ور]
M 2-6اي# رم 9ل" ا-ما`تلاو ةي!+&لا 2يقلاب 9لحتلا 9ل"
• ةي'$0لا ةي8%2لا 9ا:ن Qا)Rا
تا)سBملا 9F ةي!+&لا ةيبرتلا 9F 2ها)ملا 'و&لا ةيم!6و G'امDتسا
M =ل> ريwو aابb `;رمو ىNانو ةعماجو ةس'&م نم ة1لتخملا
• 0?)ملا !60I 1ام2هAا
/ا-لاو ا-ب —اخلا 'و&لاب q &جا)ملا s UNابعلا 'وN /ايL U'ور]
ةي!+&لا “Nابملاو 2يقلاب 9لحتلل 2-6&"ا)مو نيقهارملا aاعيتسP
'ا{.ا 9F ري)لاو Uايحلل ةميلس Q$ KFو 4!+و86و 46اي# رم 9ل"
M •يحصلا
D ةي'$0لا {6رلا
9F 4ع]وو šنا)ن.ا Šول)لا =+رح6 *ماو" نم Sا`+ Pو ن+&لا 7ا;
&ع+ ن+&لا 7$ 9ل" šنا)ن.ا Šول)لا وس'اN EمR+و ة!يعم ة:ي
&قلو 4;ولسو صخXلا •@3$ ا-يل" /وق6 7$ ن8م+ U`ي;' ىوL$
9ت#و ن+N ري:ب •@3$ /وق+ 7$ ن8مملا نم 7$ اوم"k ن+Cلا T\3$
•@3vل Vم6 @F < IاFوجو ةيح\س اL@3$ 7و86 7>? ا-ن˜F VماL ا>?
< W)حF šج'اخلا ر-Jملاب P? ةيصخXلا ة+رهوج H ةDعب!ملا
7˜F اCلو < 7ا)ن.ا Wلصب *صت+ ام رD;$ *صت+ ن+&لا 7$ ELاولاF
‹ب6ر6و ةيصخXلاب ةلTتم •@3$ 9ه ن+&لا 9ل" /وق6 9تلا •@3لا
M ا-بلو ا-ناي; 'وحمب
„ورلا ا-+&ل *Tت6 9تلاو ن+&لاب 2ت-6 9تلا Uرسلا 7$ &R6 =ن˜F اCل
ةحلا ة•X!6 ا-ئا!ب$ ة•X!6 9ل" U'&L رسلا رD;$ ةيقيقحلا ةي!+&لا
M ةم+وL
ةيبرتلاب ةيساسلا WناوRلل [رعتن 7$ Eي\ت)ن 9ل+ اميF ا!لعلو
ةقهارملاو Kهارملل اهرFو6 7$ Uرسلا 9ل" 9:ب!+ 9تلا ةي!+&لا
Eم ة!يتم جئاbو ة\ب6رملا ةيقيقحلا •@3لا TX!6 ا-ساس$ 9ل" 9تلاو
% 4ميلاع6و ن+&لا
Eم <Pل ةي'$0لا تام%لعملا Eم -ن7أ 0ح ري.%R >?$ D A6أ
. ةقهارملا6 Yهارملا
< اCه ن" ةلو•)م اه&#و ةس'&ملا 7$ &قتع6 P$ Uرسلا 9ل" WR+و
9نNلا &حلا اCه ريFوتل G&#و Zا; ا-ب ةي!+N جها!م نم Q'&+ ام و$
*صت+ P اما" ا'ا{? /&ق6 ةس'&ملا 7$ ELاولاF < ةي!+&لا ةFرعملا نم
M =ل6 و$ ةقهارملا GC-ل و$ < Šا> و$ Kهارملا اC-ل ة+Nر1لا تاجاحلاب
*8ب ةاخلا ةيلقعلا تاجاحلا رFو6 7$ ا-تيلو•)م 7˜F Uرسلا ام$
ام-!ه> 9ل" •ل6 9تلا ةي!+&لا *ئا)ملاب Kلعت+ اميF ةقهارم و$ Kهارم
M
. ةي'$0لا رئاعMلا ةس!امم D ايناf
aلا ن" =ل> 'و&و ن+&لاولا Wناج نم ن+&لا ةس'امم 7$ =ل>
Pو < Iا!بلا 9ل? ا+'وعb P *قت!+ امن? < 4ب Kحب 7ا!مB+ ام-نل /لاو
7$ ري:ب ا-ئاNTب Iا!بلا رمTب 96T6 ةي!+&لا ةس'امملا 7Tب Sوقلا Eي\ت)ن
وه Gرهوجو < او"ا{$ 2ه ا>? 9تحF < =ل> 9F 2-ل Uو&L نحن 7و8ن
M šقيق# Qام# ن" š!+&لا Šول)لا 9F 'و&صلاو 9بلقلا 7ام+.ا
اcما0خ2سا ةحاR* 6 ةي)يئرلا ةي'$0لا >2Pلا Nا'2Bا D اhلاf
. ةقهارملا6 Yهارملل
ا-ل ةي1)لF و$ ةي!+N Wت; ةي)يئرلا ةي!+&لا Wت8لا Wناج 9ل? Šا!-F
9ل" نيقهارملا EيRX6و ا-ئا!تLا 9ل" Uرسلا *مع6 7$ WR+ ا-تيمه$
M 4تXLا!مو ا-يF Iاج ام 2-16و ا-6IارL
. ة8ا:لا E@امأ6 0جا)ملا 7ايR!ا -ل8 0$%ع2لا D اعIا!
9ل" تاقهارملاو نيقهارملا Nايت"ا 9ل" *ماوعلا رD;$ نم &ع6
M ا-ب U@صلا 9ل" ةب•اوملاو UNابعلا 'وN 9ل" NNرتلا
تا0ppق2عملاI ةppقلع2ملا ةppي'$0لا تCPppMملا ةppMBا'م D اpp)ما3
ةي'$0لا
M 46ا&قتعم 9F Šو8b نم Kهارملا ةيلقعب 2ل+ &L امو
D E$0لا Tيلاع2ل ايلم8 (رسلا ةس!امم D اس7اس
=ل> ريwو ةناملاو ةبحملاو E]اوتلاو ة1علاو ةق1Xلاب Qا)#.ا;
تا> 7و86 Pو ن+&لا 2يلاع6 نم ة+'Cج ة1صب U&مت)م *ئاYF نم
M aولقلا 9F ةي!+&لا 2يلاعتلا VلT6 ا>? P? ةيل"اF
UرتF S@3 ةيمهلا نم ريب; Wناج 9ل" ةي!+&لا ةيبرتلا 7$ ELاولاو
M ةقهارملا
D `أ ر@,R
šL@3لاو š!+&لا وم!لا
% ةماعلا GرهاJم kرب$
d M تاNابعلا IاN$ 9ل" SابL.او š!+&لا /ا`تلPا M
r M 4للا 9ل? GاR6Pا M
p M šل#رملا =Xلا M
% 46اقيب\6 kرب$
d M2ئا&لا 4ق+ر{ 7و8يل G'امDتسا M
r M ةحيحصلا ة+&قعلا ةيبرتلا M
p M ةحيحصلا ةيL@3لا 2يقلا EيRX6 M
D ة.رح'ملا ةقهارملا
D ةماعلا اcRامس
d e M /اتلا 9قلخلا S@حنPا
r e M *ماXلا 9)1!لا 'اي-نPا
p e M EمتRملل NاYملا Šول)لاو „ا!Rلا
” e 9OOOO]و1لاو •@3لا IوOOOOسو ةيOOOO)!Rلا تاOOOOFارحنPا
M 'ات-تسPاو
~ e M KFاوتلا Iوس 9F Uو'Cلا ƒولب
t e M Šول)لا 9F ةي"امتجPا ري+اعملا ن" &عبلا
D اcي. (رf•ملا <ما%علا
• ةOOي1{اعلا تام&OOصلاو UرOO+رم U>اOOb تاربOOخب 'ورOOملا
M ا-1ع]و ا-ل>اخ6 و$ ة+رسلا ةباLرلا /ا&عناو < ة1ي!علا
• UرOOسلا 9OOF KOOهارملا ةOOلماعم 9OOF U&+&OOXلا UوOO)قلا
ةOOي#ان نOOم &ئا`OOلا *يل&تلا و$ Gومن تاجا#و 46ابw' *هاR6و
M ىر3$
• M ةFرح!ملا ةبحصلا
• صق!لاOOب 'وعOOXلاو 9ن&OOبلا fعOOYلا و$ 9م)Rلا صق!لا
M 9سا'&لا *X1لاو
• M Uرسvل ة+NاصتLPا ةلاحلا Iوس
• ن+وOO8تلا 9OOF S@ت3Pا و$ ة+Nا&عتOOسPا ةيبصعلا *ماوعلا
M ىN&:لا
D YيلعR
اOO-يل" WOOل:+ اOOم WOO)حب ‘امنلا GCه نم ج+`م ةقهارملا 7و86 &Fو
GCOOه نOOم WOO)ن نOOم ةOOقهارملا *8OOXتتF رDOO;$ U'وOOصب ‹OOمن نOOم
M ‘امنلا
9OOه اOO-بلاw 9OOF VناOO; 7?و اOO-{امن$و ةOOقهارملا 'وOO N&OOعت6 &OOLو
M رهاJملاو تا1صلا GCه نم ة"ومRم
*OOماعتلا 9OOF WOO)نلا 'وصلا 9ل? 2-6ارJن 7و86 7$ نيبرملاب '&R+و
M ةحيحصلا ة-جولا 9ل? ا--يجو6و ‘امنلا GCه Eم
ةينا&يم ةسا'N
TcRاح%مt6 Eيقهارملا تCPMمل
D ةسا!0لا dا0هأ
UاOOيحلا WناوOOج ŽOOعب 9OOل" IوOOYلا IاOOقل? ةOOسا'&لا GCOOه Z&-تOO)6
% Z&-ت)6 ام; ا!يقهارمل ةي)1!لاو ةيسا'&لا
ت@8OOXم VناOO; IاوOOس < 2-!يب ا
(
'اXتنا ت@8Xملا رD;$ 9ل" Zرعتلا
ةOO1لتخم ا
(
OO{امن$ ŠاOO!ه 7$ Zورعملاو < ةي;ولس و$ ةيم)ج و$ ةي)1ن
ةOOيلاحلا ةOOسا'&لا Z&-تOO)6 =لCOOلو اOO-يقهارم EOOم UرOOسلا *OOماعتل
نOOم اOO-ئا!ب$ EOOم *OOماعتلا 9OOF ةOOيبرعلا UرOOسلا ‹OOمن 9OOل" ZرOOعتلا
ةيلاحلا ةسا'&لا 9قل6و < 46رسTب Kهارملا ةL@" =لC;و < نيقهارملا
ري)1تل Vع]و 9تلا تا+رJ!لاو [ور1لا نم ريD; 9ل" IوYلا Žعب
9OOF 'اOOب8لا EOOمتRمب 46اOOL@"و 46ا"ارOOو 46Pاع1ناو Kهارملا Šولس
نمBOOملا نم 4للا 9ل? W#$و ري3 ىوقلا نمBملا g 7$ ا!ملع+ EمتRملا
7?و 4للاOب نعتOOساو =OOع1!+ اOOم 9Oل" —رOO#ا رOOي3 *; 9Fو fيعYلا
4OOللا '&OOL *L ن8لو اC;و اC; 7ا; VلعF 9ن$ ول *ق6 @F †b =با$
M 2ل)م Gاو' g 7ا\يXلا *م" •ت16 ول 7˜F *عF Iاb امو
ى&OOصت+ ا
(
OOيباR+? ا
(
"اROOb KOOحلا 9OOF ا
(
+وL 7و8+ 7Tب Wلا\م نمBملاF
=OOل>و 4OبلقبF E\تOO)+ 2ل 7˜F 4نا)لبF E\ت)+ 2ل 7?و G&يب s 2لJلل
M 2ل)م Gاو' g 7ام+.ا fع]$
WحOO)!+ Pو ةيلو•OO)ملاب *OOحت+ P
(
اOOعF ا
(
يباR+? 2ل)ملا 7و8+ 7$ &ب Pو
2O8ل; g 2+ر8لا ا!لوس' Sوقب I (ا&تها 46ابجاو نم aر-ت+ و$ Uايحلا نم
*OOه$ 9OOل" Hا' *OOجرلاو Hا' ريملاF < 4تي"' ن" Sو•)م 28ل;و Hا'
2OO8ل;و Hا' 2OO8ل8F G&OOلوو اOO-جوk VOOيب 9OOل" ةOOي"ا' U$رOOملاو 4OOتيب
M 7اخيXلا Gاو' g 4تي"' ن" Sو•)م
4OOللا اوOOق6ا g % 4لوOOقب NPولا نOOيب S&OOعلل انو"&OO+ 2OO+ر8لا SوOOسرلاو
M 4يل" K1تم g 2;NPو$ 9F اول&"او
aاوOOب$ 7? g % 2+ر8لا ا!لوس' Sوقل Nا-Rلل ا
(
و"&م 2ل)ملا 7˜F =لC;
9OOلحتلل ا
(
و"&OOم 2ل)ملاو < 2ل)م Gاو' g Zوي)لا S@• Vح6 ة!Rلا
VOOجر3$ ةOOم$ رOOي3 9OOه 9تOOلا 4تمTOOبو 4)1!ب ةقDلاو 2لحلاو E]اوتلاب
M 9:بلاو ر8!ملاو Nا)1لا ن" 9-!6و Zورعملاب رمT6 ا
(
عيمج Qا!لل
ةpp8اX#ا6 ةpp$0نلا6 ةppعما?لا6 ةس!0ملا >علR `أ Fي:2)R6
صق'لا ر8اMم Eم iا&Mلا ريحR -. ا
e
ماه ا
e
!67 ة.احصلا6
اppمم iا&ppMلا رpp$رحR Ypp$رt E8 تا,لا -. ةقhلا `ا0ق.6
تCPppMملا Eppم +0ppcج 70pp&$6 K$0pp$ <pp}6 KRاppBاt <pp&P$
{اpp?'لا `أ ]pp" A6 ةيpp);'لا 1AŽا6 vارملا6 تام4لا6
ةppقhلاI !%عppMلا ةppيم'R -ل* Tf Eم6 Š ر&@أ {ا?ن -ل* 7%ق$
تا,لا -.
- /&OO"و نيحلاOOصلا QاOO!لاب ‘@ت3Pا 9OOل" aابOOXلا EROOXن
MIاو`ن.ا
- ا-{اXن EYخ+ 9تلا ة+&نلا 9F ‘ارخنPا 9ل" aابXلا EيRX6
< ةOOلا#رلاو ةFاOOX8لاو ةبيبXلا تا"امج =لC;و 2J!ملا Zارb^ل
9OOF 4OOليمk ن" fلتخ+ 9برعلا Kهارملا 7ا; ا>? ام" ةFرعمل =ل>
7$و &ب P ةيFاقDلا تاF@ت3Pا 7ل =ل> < 4ل /$ ةيبر:لا تاعمتRملا
ام-!م *; ةيصخb 9ل" ا-6امصب Šرت6
- 4OOن? < 9OOبرعلا KOOهارملا KOO# 9OOF % SاOOق+ SاDملا *يبس 9ل"و
4OOلDمو Gري+اOOعمو 4OOميL نOOيب HارOOصلا ى$ Sايجلا Hار نم 9ناع+
2هري+اOOعمو 'اOOب8لا 2OيL نOيبو ةOي#ان نم 4لويمو 46اهاR6او GIا'cو
M ىر3$ ةي#ان نم
- 2-نا&OOجو نOO" UربOOعمو 9OOلع1لا 2-OOسا)#? EOOLاو نOOم ةOOعبانو
7–ا 2ه ا-ب 7و)ح+ ام; ةيلع1لا 2-6ا#وم{و 2-لامcو 2هر"اXمو
اO!تم$ اO-ب رOOم6 9تOOلا ة+'اOYحلاو ةيFاقDلا ZورJلا GCه *• 9Fو
Sاو#TOOب ةOOتحبلا ةOOFرعملا ةOOيمه$ نOO" @
(
OOYFو ةيم@OOس.او ةOOيبرعلا
< 46اOOيL@3$و 46اOOيلاDمو 46@8OOXمو 46اOO#وم{و 4تيOO)1نو Kهارملا
*ئاOOسولا „ارتOOLا 9OOF UريبOO; ةOOيقيب\6 ةOOيمه$ ةOOسا'&لل 7˜OOF
ةOOيم!6و 4ت+اOOم#و KOOهارملا ة+ا"رل ةمk@لا تايوتلاو تاIارج.او
&OOي{و6و < ةOOيL@3لاو ةOOي#ورلاو ةيمOO)Rلاو ةيلقعلا GاوLو 4بهاوم
ZورOOعملا HارOOصلا وOOج W+وCOO6و *OO8; 4OOعمتRمبو 46رسTب 4تL@"
/اROO)نPاو /ائوOOلاو a'اOOقتلا KOOيقح6و < SاOOيجلا HارOO 2OOساب
fOOلتخمب EOمتRملا IاOO!ب$ نOيب ةOيلقعلاو ةO+ر81لا U&#ولاو ىر81لا
M 46اقب{و 46ا•F
D |ح&لا ة'ي8
2OO6 نOOييRيلخلا نOOيقهارملا نOم ةOO"ومRم 9Oل" ةسا'&لا GCه Vقب{
نOOيب اOOم 2ه'ام"$ „وارت6 نمم ةيئاوX" U'وصب 2ه'ايت3ا dd y d€
M 9\سولا ةي"امتجPا ةقب\لا Iا!ب$ نم ة!س
D |ح&لا تا67أ
[رOO:لا اCOO-ل ,#اOOبلا 4ممOO Qايقم Kيب\6 9ل" ,حبلا اCه &مت"ا
نم 7و8م ”” توت#ا =ل> 9ل" Uو@"و < *ئا&ب U&" ا-!م *8ل P
(
اBس
ة+ا-!لا „وت1م SاBس 9ل" ةنابتسPا opi}-e}~e~ •uestio} 4يF ربع+ 98ل
اOOمو 4OOب رعOOX+ اOOم" < —اخلا 4بولسTبو ةقيل{ Uر# U'وصب Kهارملا
ت@8OOXمل SوOOل# نOOم 4#رتOOق+ اOOمو 4OOيF رOO81+ اOOمو < 4OOيل? •OOم\+
•ر\لاOب &OO;Tتلا &OOعبو < 2-6اO#وم{و 2-6اOجا# HابOb.و < نيقهارملا
9OOل" اOO-قيب\6 26 ةنابتسPا تاNر1م •& نم < ةFورعملا ةيئاص#.ا
اوربOO"و < اOO-ب ا
(
1:bو ا
(
ريب; ا
(
بواR6 7وقهارملا ر-•$ &قلو ,حبلا ة!ي"
نم UريD; 9ناعم ن" اور)1تساو ة#ارو •&و ةنامTب 2هIا'c ن"
M تاNر1ملا
D |ح&لا •c'م
WOO)!لا VبOO)#و < اOO-ليلح6 2OO6و نOOيقهارملا تاباRتOOسا _OO+ر16 2OO6
ŽOOعب نOOيب ‘اOOب6'Pا *OOماعم aاOO)# 2OO6 اOOم; ةباRتOOسا *8ل ة+و•ملا
نOOم KOOهارملا 4يناOOع+ اOOم 'ا&OOقم نOOيب ةOOL@علا; ةOOسا'&لا تارOOي:تملا
ةOOL@علا =لC;و < 4عم *ماعتلا 9F Uرسلا ‹منو ةي)1!لا ت@8Xملا
ةOOيقبل ةب)!لاب اC8هو Sايجلا Hارصب G'وعbو < Kهارملا *;اXم نيب
M ةسا'&لا Hو]وم *ماوعلا
D ةسا!0لا •ئا2ن
9OO\ع6 9OOهو ةOOسا'&لا نOOم ةحOOYتملا جئاOOت!لا Žعب 9ل? ا!ه [رعنو
7ابOO)حلا 9OOF EOO]و6 7$ &OOب P UNوجوم Kئاق# ن" تارbBملا Žعب
M ا
(
مامتها 9لو6 7$و
M U'وصلا GCه نم ا
(
بناج •ي]وتل جئات!لا GCه [رعن ا!هو
- % ةيم)Rلا ت@8Xملاو /P–ا
ةيم)?لا 1AŽا J=%$ G60ج
ةيم)?لا 1AŽا Tعن “ A “
ةيم)Rلا /P–ا Žعبب رعX6 *ه ~u ~u
/k@لا نم رD;$ /ا!6 7$ Wح6 *ه pdMt t€M”
ةقيLN ريw =+&+ تا;ر# 7$ رعX6 *ه d~M€ €”Mr
وOOمن ة"رOOس نOOم KلقلاOOب رعOOX6 *OOه
=م)ج IاY"$
rMt •|M”
ةي);'لا vار8لا J=%$ G60ج
ةيم)?لا 1AŽا “
Tعن
A “
Kلقلا ¡ d~M€ €”Mr
KيYلا ¡ rtMp |pM|
aا•ت;Pا ¡ duM~ €•M~
Zوخلا ¡ e duu
WY:لا ¡ r€M• |dMd
U'وDلا ¡ duM~ €•M~
=Xلا ¡ duM~ €•M~
2للا ¡ |M• •rMd
ر6وتلا ¡ dpMr €tM€
U`Fر!لاو ةيبصعلا ¡ dpMr t€M€
93ارتلاو *)8لا ¡ |M• •rMd
•اه'.او Wعتلا ¡ r€M• |dMd
ةي-Xلا 7ا&قF ¡ duM~ €•M~
Iاو\نPاب 7–ا رعX6 *ه ¡ rMt •|M”
=6وOO ةنوOOX3 نم *Rخلاب رعX6 *ه ¡
7–ا
dpMr €tM€
7–ا UNاع)لاب رعX6 *ه ¡ €dMt d€M”
/&!لاب ا
(
ريD; رعX6 *ه ¡ ”rMd ~|M•
ةلو-)ب Šر"اXم „رR6 *ه ¡ r€M• |dMd
Gايجلا Qار5 J=%$ G60ج
Gايجلا Qار5 “
Tعن
A “
ا
(
مئاN ةبئا =ئا'c 7$ &قتع6 *ه pdMt t€M”
نOO" ŠرOOJن تاOO-جوو =ئا'c fOOلتخ6 *ه
*هلا UرJن
ptM€ tpMr
نOO" UاOOيحلا 'وOOمل =OO6رJن fOOلتخ6 *OOه
*هلا UرJن
”|M” ~rMt
=6رس$ Eم ا
(
ريD; fلتخ6 *ه pdMt t€M”
ة$7اص2BAا تCPMملا J=%$ G60ج
ة$7اص2BAا تCPMملا “
Tعن
A “
GC3T6 ىCلا 9مويلا Zورصملا 7$ رعX6 *ه
Zا; ريw
rpM| |tMp
تاي&ل)لا J=%$ G60ج
تاي&ل)لا “
Tعن
A “
ة•ي)لا تاNاعلا Žعب =+&ل 7$ &قتع6 *ه d€M” €dMt
K2ل%;t -. Yهارملا ةلاح J=%$ G60ج
K2ل%;t -. Yهارملا ةلاح “
UNاع)لا y $ €•M~
aاح)نPاو Iاو\نPا y a rMt
&ئا`لا ‘اX!لا Oج t€M”
ةساعتلا y N rMt
Yهارملا Fم <ماع2لا -. (رسلا sمن J=%$ G60ج
Fم <ماع2لا -. (رسلا sمن
Yهارملا

Tعن
A “
VOO!; وOل اOOم; =Oيل? رOOJ!6 UرOسلا Vلاk ام *ه
ا
(
ري: @
(
1{
d€M” €dMt
9OOل" NوOOيقلا نOOم ا
(
ريDOO; Uرسلا EY6 *ه
=6اFرص6
r€M• |dMd
=ئاL&$ 'ايت3ا 9F =6رس$ *3&ت6 *ه ””M| ~~Mp
=لوOOو &OOعب =ل *هلا UرJن تري:6 *ه
ƒولبلل
t~M€ p”Mr
رهاOOJم 9OOل" ةOOببحم رOOيw تاOOقيلع6 9OOقل6 *OOه
9م)Rلا =RYن
p”Mr t~M€
رهاOOJم 9OOل" ةOOببحم رOOيw تاOOقيلع6 9OOقل6 *OOه
9م)Rلا =RYن
p”Mr t~M€
=+$' ن" ريبعتلاب Uرسلا =ل •م)6 *ه €dMt d€M”
9Oل" =ل;اOXم [رOعل ةOرF &OR6 *Oه
Uرسلا
t€M” pdMt
9OOF S`OO!ملل UNوعلا Uرسلا =!م Wل\6 *ه
N&حم VLو
t~M€ p”Mr
*8OOXب 7اOO!حلاو fOO\علاو WOOحلا &OOR6 *OOه
*هلا نم Zا;
€tM€ dpMr
KRرسأ 7ار.wI Yهارملا ةBC8 J=%$ G60ج
KRرسأ 7ار.wI Yهارملا ةBC8 “
Tعن
A “
% =ل ةب)!لاب 2ه$ ام-+$
M =6رسTب =تL@" y $
M =ئاL&Tب =تL@" y a
•|
rMt
QاOO!لا HوOOن 9OOل" =6رOOس$ 9OO]ر6 *OOه
2-LNاص6 ن+Cلا
|tMp rpM|
Š&لاول &ي#ولا *1\لا Vن$ *ه rMt •|M”
=6و3$ Eم ا
(
ريD; fلتخ6 *ه pdMt t€M”
ةي8ام2جAا Yهارملا تاBC8 J=%$ G60ج
ةي8ام2جAا Yهارملا تاBC8 “
Tعن
A “
QاOO!لا EOOم QولRلا 9F ةبوع &R6 *ه
ن)لا 'اب;
d~M€ €”Mr
2OOه نOOم EOOم ةOOميم# تاLا&OO =+&ل *ه
=!س *Dم 9F
•”M| ~Mp
Yهارملل ةيلاhملا G%يملا J=%$ G60ج
Yهارملل ةيلاhملا G%يملا “
Tعن
A “
نيجاتحملا U&"ا)م Wح6 *ه duu e
Iا1عYلا U&"ا)م 9ل? *يم6 *ه •|M” rMt
/k@لا نم رD;$ Qا)# Vن$ *ه ”rMd ~|M•
=لو# نم EمتRملا ريي:6 9F Wwر6 *ه ””M| ~rMt
*مTتلاو ري81تلا ريD; Vن$ *ه €”Mr d~M€
Yهارملا تاح%مt J=%$ G60ج
Yهارملا تاح%مt “
Tعن
A “
=تOOOسا'N Sام8تOOOسا 9OOOF WOOOwر6 *OOOه •rMd |M•
9ل"$ تاNا-b 9ل" Sوصحلاو
Yهارملا اcس!ام$ -2لا ة:Mنلا J=%$ G60ج
ةيلاhملا G%يملا “
d ة]ا+رلا e |€M•
r Uرحلا UIارقلا y |pM|
p ت@#رلا e ”rMd
” &يصلا e pdMt
~ ة+'اRتلا Sام"لا y d€M”
t 7و+`1يلتلا U&هاXمe |dMd
| IاL&لا U'ا+k e t€M”
€ &لاولا U&"ا)م e €•M~
Kهارملل ىوبرتلا 4يجوتلا 0س$
9ه š"اولاو šFا8لا /امتهPا 9ل? ˆاتح6 9تلا ‘اق!لا 2ه$ نم ربتع6و
UريD8لا ا-6@يص16 ا-ل 9تلاو Kهارملا 4يجوتل ة+وبرتلا 0سلاب ةFرعملا
% ا-!م WناRل [رعن 9تلاو
• M žوبرتلا 4يجوتلا 0سTب ةيFا8لا ةFرعملا
• M ةي)1!لا 4صئاص3و Kهارملا ةعيب{ 9ل" šFا8لا Zرعتلا
• M Kهارملل šم@س.ا 4يجوتلا 0س$
• M Kهارملا 9F ريATتلا 0س$ 9ل" Zرعتلا
• M ا-ب!Rتل Kهارملا Eم *ماعتلا 9F ةعئاXلا Iا\3لا kرب$ 9ل" Zرعتلا
D [%Iر2لا Kيج%2لا 08ا%B
Kهارملل ةيبرتلاو 4يجوتلا 0سTب ة+ا'N 9ل" 7و8+ 7$ 9برملل &بP
‘اقن 0سلا GCه ربتع6و q 4ب ةا3 UريD; ت@يص16 WناRلا اC-لو s
ريXنو < ا&يج اه'امDتسا نم 9برملا ن8م6 ام ا>? ريب; Sوح6و kا86'ا
%*Dم ةلDملا Žعب 9ل? ا!ه ‹قF
D <hم ةيIر2لا >يلاسwI ة.رعملا
- M Uو&قلاب ةيبرتلا
- M 5&حلاو fLوملاب ةيبرتلا
- M ةX+اعملاب ةيبرتلا
- M Iا"&لاب ةيبرتلا
- xxx U&+&" ىر3$ Wيلاس$و
*; 7و8+ 9تمو Wيلاسلا GCه /ا&ختسا 9برملا &يR+ 7$ WR+و
M aولس$
D ةي);'لا Kصئاص36 Yهارملا ةعي&t -ل8 -.اPلا dرع2لا
صئاOOصخلا EOOيمRب ةOOي"او ةOO+ا'N 9OOل" 7وOO8+ 7$ 9OOبرملل اOOY+$ &OOبP
ن8متلا 9F šساسلا G'وN رملا اC-لو Kهارملل ةيساسلاو ةي)1!لا
Zرعتلل 7$ ام; < U&bا' ةيبر6 4تيبر6و 4ب ريATتلاو Kهارملا 4يجو6 نم
صئاOOصخلا GCOOه UNاOOYم WOO!R6 9OOF ةOO:لاب ةOOيمه$ صئاOOصخلا 9OOل"
4OOتيبر6 ةOOيلم" 9OOل" šبلOO)لا GرA$ 4ل امم Kهارملا ةيصخbو ةي)1!ب
š"اOOمتجPا وOOم!لل 2OO-1تملا 9OOبرملا % @DمF < ةحيحOOصلا ةOOق+ر\لاب
*OOيلقتلا 4RئاOOتن نOOم اOOم 9ل" /&ق+ نل Kهارملا ى&ل š6اCلا ر+&قتلاو
ةOOيلم" 9OOل" šبلOOس رOOA$ ا> اOOجر# 4ل Wب)+ ام Pو Kهارملا '&L نم
M 4تيبر6
D صئاصخلا -ل8 dرع2لا (!6ر=
تاجاحلاو صئاصخلا 9ل" 9Fاولا Zرعتلا /&" U'و\3 •]و6 ةلDم$
% ةل#رملا GCه 9F Kهارملل ةمk@لا
D ةيم)?لا ةيحا'لاI Yلع2$ Gاhم D A6أ
9F •و1ت+ 7Tب امت-م Gوب$ 7ا; < žNا&".ا ,لاDلا fصلا 9F Wلا{
=ل> 7ا; < ة+وناDلا ةل#رملاب 4Lاحتلا نمY+ 9ت# ة+Nا&".ا UNا-Xلا
&قتع+ aلا 7ا; < ر8بم VLو 9F /ا!يل ر+ر)لا 9ل? WهC+ Wلا\لا
تا-ب!ملا /&ق+ C3$ < •و1تب „اR!لا 9ل? *يب)لا وه ر-)لا 7$
fصت!م &عب ام 9ل? ر-)+ aلا 7ا;و < 4!با 9ل? q Uو-قلاو ىاXلا s
9ل" 4تح 41ع)6 2لو Wلا\لا 'ا-نا < 4!با Wناج 9ل? ةليل *; *يللا
ى&#˜ب اح+ر{ ني8)ملا 7ا; ام!يب 7احتمPا Iاج < ر-)لا ةلاوم
M fعYلاو ر-)لا ةRيتن ايمين$و 'اي-نا ةلا# نم جلاع+ تاي1Xت)ملا
ةيحا'لاI Yلع2$ Gاhم D ايناf n ةينا0ج%لا %
fOOصلاب ةبل\لا •و)ل اصعلا ىوس 4مام$ @يبس &R+ P Q'&ملا 7ا;
نOOم Wل{ < ةيس'&ملا تابجاولا *#و 'ا;CتسPا 9ل? žNا&".ا Sولا
9OصخXلا NوO-Rملا رتF&Oب ربOج *ئاO)م رOX" *Oحب /اOيقلا GCيم@6
•م)+ Uرسلا وج ن8+ 2لو ا&ج ةY+رم ةبل\لا &#$ /$ Vنا; < Vيبلاب
9OOF WOOه> < توOOملا 7اOOY#$ نOOيب …ارOO1لا ةح+ر{ /لاو 'ا;CتسPاب
ر;CO6 < WجاوOلا *O# &OL 7وOO8+ 7$ رOي:ب ةOس'&ملا 9ل? 9لاتلا /ويلا
&OOجو < G'اOOJتنا 9OOF اصعلا • *مع+ ا>ام < „ابصلا 'وبا{ 9F Wجاولا
ةOOق\!ملاب اOO)لاج *OO• < ةOOس'&ملا 'وOOس 9OOل" نOOم `1قلا 9F *حلا
9عيبOO{و ةOOس'&ملا نOOم aر-+ *• /ويلا =ل> C!م 4!8لو < U'واRملا
M G'اJتنا 9F 7ا; *X1لا 7$
ةيلقعلا ةيحا'لاI Yلع2$ Gاhم D اhلاf %
ةOOاخبو NاوOOملا EOOيمج 9OOF ›وOOحلم *8OOXب ا1لختم ةبل\لا &#$ 7ا;
7$ ةس'&ملا ر•ان 'رL < žNا&".ا ,لاDلا fصلاب 7ا; < ةيبرعلا ة:للا
نييOOس'&ملا EOOم 7واOOعتلابو ةيOO)1!لا 46اOOجا# IوOO] 9OOF 4تلا# ,حب+
% 96–ا &جو Wلا\لا =ل> *صF 7ول3&+ ن+Cلا
ة!+&ملا 9ل? *قن 2A 7&ملا ى&#˜ب ا1•وم G&لاو 7ا; Wلا\لا اCه
ةس'&ملا 9ل? 9لولا ة!+&ملاب 4تس'&م نم 4!با *ق6و < ةيلاحلا
E\L 9F ة1لختم ةم+&قلا ةس'&ملا Vنا;و < ةيناDلا ة!+&ملاب ةيلاحلا
تاوRF 5و&# اCه ن" جتن < U&+&Rلا ةس'&ملا ن" ج-!ملا Nاوم
&س P? Wلا\لا اCه /ام$ 0يلF 7>? < Wلا\لا *يصح6 9F ة+رب3
4ئ@مk Eم KFاوتلا Kيقح6 4ل 9!)ت+ 9ت# ة+ربخلا تاوR1لا =ل6
*ص1لاب .
D ةي8ام2جAا ةيحا'لاI Yلع2$ Gاhم D اعIا!
< 0يبوO6لا 9OF ني!{اوOملا &O#$ *OX!ب اO)بلتم 7ابOXلا &O#$ ‹ب]
4تلباOOL ŠاOO!هو 5ا&OO#لا ةي#@OO? *OO3N < ة{رOOXلا 2)L 9ل? Sو#و
7TOOب 'رOOL < 4;ولOOس •يحOOص6و 4تلاOO# ةOOسا'&ل ةOOي"امتجPا ةيئاOOص3لا
4{اOOXن aاعيتOOسا 9OOF *OOXF &OOL ةOO+Nا&".ا ةس'&ملاب I&ب EمتRملا
ةس'&ملا &مع6 7$ š:ب!+ 7ا;و < ةميل)لا ةي"امتجPا ة-جولا 4-يجو6و
P 9تOO# 4+&OOل ةOOي"امتجPاو ةيOO)1!لا تاOOجاحلا HابOOb? 9OOل? 4OO+$' 9F
9OOF QاOOسلا 7TOOب 5&حلا اCه &;B+و < Šول)لا 9F ZارحنPا 5&ح+
fOO\" نم 4نامر# ن" 2جان 4;ولس 7$و < š"امتجا š)1ن 4تل8Xم
اOOبلا{ 7اOO; /اOO+$ 7وOOس'&ملا ةOOاخبو 4OOل 2-ت+اOO"' /&OO"و 'اOOب8لا
M ة+Nا&".ا ةس'&ملاب
D Yهارملا 7ا"!# ةي);'لا Lسلا
و$ ةي)1!لا &"اوقلاو 0سلا نم ة"ومRم ,+&حلا 01!لا 2ل" EY+
,يحب Nاb'.ا اCه 4يجو6و < NارFvل انNاb'? 28ح6 9تلا ةيجولو8ي)لا
M VLو رصL$ 9Fو ن8مم &-ج *LTب Uوجرملا G'امA 96B+
lD b);'لا 7ا"!#ا 1%c;م
š)1!لا Nاb'.ا ةيلم" /و-1م &+&ح6 وه نهCلا 9ل? 'Nابت+ ام Sو$و
€sy•ho‚ogi•a‚ ƒou}se‚i}g نيقهارملا ت@8Xم ˆ@" 9F ا-يل" &متعن 9تلا
M ا-ب ةبا.ا نم ة+اLولا 9Fو
< &bر+ < &b' Sوق6 š:لا &] Nاbرلاو < q &b' s نم ة:ل Nاb'.ا
< اNاb'? &bر+ &b'$و < &b'لا K+ر\لاو < 9لاع6 4للا G&b'$و
*"ا1لاو < aاوصلا Kيقح6 ى$ S@Yلاو š:لا &] „@صلا وه &bرلاو
M &bرمو &bا' 4!م
D %ه b);'لا 7ا"!#ا
/امتها U'Bب Z@ت3اب fلتخ6 UريD; تا1+رع6 š)1!لا Nاb'^لو
4ن? Sوق6 7$ Eي\ت)6 /ا" 4جوب ن8لو < &bرملا D E8 (!ا&8
KRCPMم <ح -ل8 7ر;لا (08ا)م d0c2)R -2لا ةيلمعلا ]لR
KRا7ا0ع2سا6 KRا!0B6 KRاناPم*6 KRاBاt !امh2سا E)ح Tf Eم6
. احيح5 اما0خ2سا اcما0خ2سا6 Š Kل%يم6
EOOمو 4OO)1ن EOOم NرOO1لا fOOي86 نOOم &+`م 9ل? š)1!لا Nاb'.ا ىNB+ =لCبو
@يهTOO6 *هBم صخb ةيلمعلا GC-ب /وق+و < 4\سو 9F }يع+ ىCلا EمتRملا
نOOيب ةOOL@" /وOOق6 7$ ةOOيلمعلا GCOOه WOOل\ت6و < &OObرملا وOOه اOOي!-مو اOOيلم"
/اوOOL < U&"ا)ملاو 7وعلا 4ل /&قن ىCلا صخXلا ى$ *يمعلا نيبو &bرملا
2OO-F 9OOل" NرOO1لا NاOOb'.ا &"اOO)+و < 7واOOعتلاو ةلNابتملا ةقDلا ةL@علا GCه
GرOOيw Eم ةيباR+?و ةبي{ تاL@" ةماL? 9ل"و اي"و]ومو ايقيق# ام-F 4)1ن
< 2OOلع6و 2OOيلع6 ةOOيلم" Gرهوج 9F وه Nاb'.ا 7$ =ل> 9!عمو < Qا!لا نم
9OOل"$ رOO\+ ري:6 ن" U'اب" 2لعتلا 7$ Zورعملاو < اي"امتجا املع6 7ا; 7?و
7ارOOملا ةOORيتن 5&OOح+ ŠولOO)لا 9OOF *+&OOع6 وOOه و$ 9OOحلا نئاOO8لا ŠولOOس
98ل Nر1لا 4لCب+ ىCلا š6اCلا Nو-Rملا و-F < ةس'امملاو Uربخلاو W+'&تلاو
M 2لعملا 4لCب+ ىCلا ‘اX!لا و-F 2يلعتلا ام$ <2لعت+
و$ „@صلاو Nاbرلا 9ل? Sوولا Gا!عم š)1!لا Nاb'.ا 7$ =ل> ىNBمو
U&"ا)ملاو 7وعلا 2+&ق6 9ل? ‚1للا ريX+ =لCبو < Iاو)لا و$ Nا&)لا
ةي;ولس ا{امن$ Nر1لا 2يلع6و < 4ل+&ع6و Šول)لا ريي:6و < 4يجوتلاو •ص!لاو
ةي:ب < ةميل)لا Wيلاسلاب 4تي"و6و ةيبل)لا تاNاعلا نم 4صيلخ6و < U&+&ج
K+ر\لا 9ل? GNاb'? و$ < تامkلاو ت@8Xملا نم 4يناع+ امم 4صيلخ6
Nا)1لا و$ 7اي:\لا و$ 9:لا و$ S@Yلا K+ر{ ن" GNاعب?و aاوصلا
7ل =ل> < ايب)ن ة1ي1خلا š)1!لا [ارملا نم Uاناعملا و$ < ZارحنPاو
ا-عم 918+ Pو < š)1!لا ˆ@علا 9ل? ˆاتح6 ةبعصلا ةي)1!لا ت@8Xملا
M Nاb'.ا
D Yهارملل -مCس#ا Kيج%2لا
ةلFا# ةيم@س.ا U'اYحلاو < ا-ئا!ب$ ةيبر6 9F ا-ت1)لF U'اY# *8ل
9ل? < ا&bا' و$ اباb و$ اقهارم و$ 7ا; @1{ % Nر1لا 4جو+ ام *8ب
7و8يل ةلما8تم ةحلا ةيبر6 4تيبر6 *18+ ام *8بو < *يب)لا Iاوس
ا&عت)مو < SCبلاو Iا\علاو ˆاتن.ا 9ل" 'NاL < ا!مBم احلا ا!{اوم
ن" NوCلاو < 9لاع6و 4ناحبس Kحلا ةمل; I@"? *ج$ نم ةيحYتلل
Hام{$ &] /@س.ا ةم$ ن" HاF&لاو ةحم)لا ةيم@س.ا 46&يق"
zل? MM ا-ب نيصبرتملا رb EFNو < ن+&Lاحلا Nاق#$ نيعما\لا
ري+اعملاو 2يقلاب Vل1# ةيم@س.ا U'اYحلا 7˜F ‚حلا ن)حلو
9تلا ةيبو'ولا تا1)ل1لا 5&#$ •و1+ امب Nر1لا ةيبر6 9F ةينا)ن.ا
7ا; &قلF < رYحتلاو 9Lرلا 9"&6 9تلا و$ < ةي{ارقم+&لاب •&Xت6
NPولا Eم S&علل Uو"&لا 9F Kب)لا *YF fي!حلا ا!م@س.
/وصلا 2-ميلع6و 2-يل? •ص!لا Iا&س?و 2هNاb'?و 2-يل" ةعسوتلاو
*مح6و ة+&Rلاو ‘ابYنPاو /ا`تلPاو ة"ا\لا 9ل" 2ه&+وع6و U@صلاو
9ل" 2-تيبر6و < /اع\لا aاNŸب /ا`تلPا 9ل" 2-ب+'&6و ةيلو•)ملا
•&صلاو ة1علاو U'ا-\لاو ر-\لاو 7اFرعلاو IPولاو &محلاو ر8Xلا
ة"اRXلا 9ل" 2ه&+وع6 =ل> Wناج 9ل?و < IاFولاو —@3.او ةناملاو
SوLو ةلوجرلاو ZرXلا 2يقبو ةليY1لا aا&هTب =)متلاو < /ا&L.او
&يلا &; نم *;لاو *معلا W#و UرباDملاو ربصلاو 4لعFو Kحلا
M ر3–ا 0!Rلاب 4بXتلا و$ ,!ختلا ةيهار;و
=)متلاو < ن+&لاولاب ربلاو < ريب8لا /ارت#ا 9ل" 4ئا!ب$ /@س.ا 9بر+و
}:لا Cبنو &-علاب IاFولاو 'اRلا 9ل? 7ا)#.او ة+رسلا تاL@علاب
ت@1نPا aور] 9تbو Iا+رلاو •ا1!لاو ة!ها&ملاو ةع+&خلاو
‹ل)تلاو 7او&علاو 2لJلاو 9:بلاو رXلاو >وCXلاو ZارحنPاو
M zل? x Uو1Rلاو ةJل:لاو f!علاو Iا+رب8لاو `يحتلاو
Sا1{لا ةيبر6 9F fي!حلا ا!م@س? 2يلاع6 ا!ي3و6 ا>? =b Pو
&قعلاو [ارملا نم نيلا3 Iا+وس$ 7وبX+ Zو)F نيقهارملاو
9ل" EمتRملا Iا!ب$ 9برن 7$ ا!ع\تسا ا>?و < ZارحنPاو >وCXلاو
=سامتملا رحلا EمتRملا ا!+&ل 7و8تل ةيم@س.ا &"اوقلاو Sولا
Nاح6Pاو U&#ولاب 'وعXلا GNو)+ ىCلا < نماYتملا &#وملا ىوقلا
—ر1لا BFا86و S&علاو Uاوا)ملاو Iا3.او 7واعتلاو *ما8تلاو
9ل? aر:لا ا-ب)!+ 9تلا “Nابملا نم اهريwو ةق1Xلاو ةم#رلاو
تا•مب aر:لا *بL ا-يل? ا"Nو /@س.ا ا-Fر" &قلو < ةي{ارقم+&لا
M ني)لا
4#و'و 4م)Rب 9!ع6 ةلما8تم ةيبر6 Nر1لل ةيم@س.ا ةيبرتلا ربتع6و
M š"امتجPا 4)#و Gريم]و 46ايL@3$و 4)1نو 4لق"و
Nر1لاF < Uايحلا Sاو{ Uرمت)م ا-ن$ ةيم@س.ا ةيبرتلا 2لاعم نمو
7$ 9ل? &لو+ 7$ C!م Gرم" *#ارم 9تb 9F šم@س.ا 4يجوتلا 9قل+
P ىCلا نيعملا =ل> نم ة!يعم Iايb$ 'ايت3ا Wعص+ =لCلو < توم+
4ئNابمو 46'اY#و 4خ+'ا6و 4ميلاع6و 4Aار6و /@س.ا 4ب 9!"$و < WY!+
ام *8ب •لاصلا 7ا)ن.ا ن+و86 9ل? Nوق6 ا-ل8Fx 4ميLو 4لDمو
M 7اعم نم ةمل8لا GCه *مح6
ةيم@س.ا Šول)لا ‘امن$و 2يلاعتلا نم 2+ر8لا Žي1لا اCه 7ا; 7?و
2يلاعتلا =ل6و < šنا)ن.ا ر81لا =ل> نم ˆ>امن 'ايت3ا نم ا!ع!م+ P
‹ب]و 2ل)ملا Kهارملا 4يجو6 [رعم 9F ا-يل? U'اb.او ةعيFرلا
fي!حلا /@س.ا 4سرw ام 7ايبو ا-لقو 4تيصخb ن+و86و 4;ولس
4)1!ب U'وصلا Sام8تسا ةرF 2+ر8لا “'اقلل Šرتن ا!ن˜F < ا-يF
M ةليلا ةيم@س.ا 'Nاصملا 9ل? UNوعلاب
ةحلا ة•X!6 4ت•X!6و Nر1لا Nا&"˜ب ةلما; ة+ا!" /@س.ا 9!" &قل
ن8لو W)حF EمتRملل 9لولا ة!بللا وه Nر1لا 7ل P < ةلما8تمو
/@س.ا ج-تنا &قلو < Uر3–او اين&لا 9F 7ا)ن.ا UNاعس Kيقحتل
'وصعلا 9تb 9F ةيبرتلا جها!م *; •و1+ =ل> 9F ا&+رF اR-!م
9لاع6 4للا E! نم šم@س.ا ج-!ملا 7ل =ل> < تا1)ل1لا fلتخمو
M 2-ل ري3 وه امو GNاب" •لص+ ام 2لع+ ىCلا
4مامتها *ج 4جو ام ا-!مF < ىر3لا تا1)ل1لا 'وصقلا ىرت"ا &قلو
9F Sاحلا وه ام; 46@Y" ة+وق6و 4تيبر6 9ل" *م"و Nر1لا 2)Rل
9لقعلا WناRلاب 9!" ام ا-مو < ةم+&قلا 7انويلا ة{ربس? 9F ةيبرتلا
ا!يA$ 9F ةيبرتلا 9F Sاحلا وه ام; 4ب /امتهPا 9ل" f8عF G&#و
4لق" وم!+ 98ل ة1)ل1لا ةسا'&ب fل8+ Nر1لا 7ا; ,ي# ةم+&قلا
M ةي!هCلا 46ا'&L *قص6و
G'وم$و 4)1نو 4لق"و 4#ورب /امتهPا وحن Nر1لا 4جويF /@س.ا ام$
7ا)ن.ا ةL@عب /امتهPا رب;$ 2تها ام; < ةيم)Rلاو ة+Nاملاو ة+و!عملا
نم 4ت+ام#و 4ب /امتهPاو 2)Rلا تاجا# Hابb? /@س.ا 'رق+و 4قلاخب
< S@حلا Hابb.او ˆاو`لا 9ل" 4ئا!ب$ /@س.ا ERX+و < [ارملاو fعYلا
Eتمتلا نم Nر1لا /رح+ Pو < نمTملاو 0بلملاو ن8)لا ريFوتل و"&+و
M 4!م /@س.ا 4مرح+ 2ل ن+`تلا 9ت#و *ب < S@حلا •kرلا نم تابي\لاب
Yهارملل ةيمCس#ا ةيIر2لا Lسأ
9ل" < اقهارم ريw و$ 7ا; اقهارم < ةيم@س.ا Nر1لا ةيبر6 /وق6و
% ا-!م 0سلا نم ة"ومRم
• Gا028Aا6 sس%2لا M
Pو 7امر# Pو ‹+ر16 Pو ‘ارF? @F < Sا&ت"Pاو ‹سوتلا $&بم
% 9لاع6 4لوقل اLا&صم < Zارس?
Pو اوب
h
ر
j
bi او اول
h
;
h
و &

R
l
)
i
م
j
*m ;
h
&
j
!"l 2
i
8
h
ت
j
!
j
+k
l
اوC h 3h /
j
N
j
c š! lب
j
ا+
j
g
s ن
j
يF
l
ر
l
)
i
م
h
لا W
¢
حl +
h
P 4
h
ن
o
? اوF hر
l
)
i
6
h
pd 4
l
ل
o
لا ةj !
j
+k
l
/
j
ر
o
#
j
ن
i
م
j
*i L h q
او!
h
م
j
c ن
j
+C
l
ل
o
ل l š
j
ه
l
*i L h •
l
k
i
ر
m
لا ن
j
م
l
ت
l
اب
j
ي
m
\
o
لاو G
l
N
l
اب
j
ع lل l ˆ
j
ر
j
3i $
j
šت lل
j
ا
/

و
i
قjل l ت
l
ا+
j
–ا *h ص
m
1jن
h
=
j
ل lC j ;
j
ة
l
م
j
اي
j
ق
l
لا /
j
و
i
+
j
ة( ص
j
ل lا3j اي
j
ن
i
&
¢
لا U
l
اي
j
ح
j
لا šF
l
Zار"لاs 7
j
وم
h
ل
j
ع
i
+
j
pr M q
• GCحلا Qا&"#ا
2ل)ملا ن{اوملا ة•X!6 9F ةميJعلا ةيم@س.ا “Nابملا نم
9ب!لا Sوق+ _يلبلا 9!عملا اCه 9Fو < S@حلا Hابb^ل Uو"&لا 
UIابلا 28!م Hا\تسا نم aابXلا رXعم ا+ £ aابXلا اب{اخم
E\ت)+ 2ل نمو < ˆر1لل نص#$و رصبلل Žw$ 4ن˜F ˆو`تيلF
M q 2ل)مو ى'اخبلا Gاو' s ¤ Iاجو 4ل 4ن˜F /وصلاب 4يلعF
*مح6 aاXلا Hا\تسا ا>˜F < ةيعLاولاب 2)ت6 /@س.ا UرJنو
HايYلاو ة!ت1لا نم 4)1ن ة+اLول 4ب 4يلعF 46اق1نو ˆاو`لا Iاب"$
7ا; &قلF ة!)# Uوس$ 4للا Sوس' 9F ا!لو <  ر\1+و /وص+
M Iا)!لا ˆو`ت+و &Lر+و 9لص+و
• >نا%ج ة.اPI 1ام2هAا -. G%مMلا6 <ماP2لا
ةيصخMلا
2+ر8لا SوسرلاF  7˜F < 2Lو 2نو ر\Fاو 2 £ % Sوق+
qىCمرتلا Gاو' s¤ اق# =يل" =جو`ل 7?و اق# =يل" Š&)Rل
46اL@"و 4قل3و 4#و'و 4لق"و 4م)Rب 2ت-+ 7$ 2ل)ملا 9لعF
4)1ن نم aC-يF < اعFان ايباR+? ا!{اوم 7و8يل < ةي"امتجPا
aاN–ا Eم 9Xمتيل < 4;ولس نم S&ع+و 4L@3$ نم /وق+و
M ةيم@س.ا
• iاقعلا6 iا%hلا أ0&م !ارB*
2لJلاو 9:بلاو 'وRلاو Nا)1لل aاقعلاو •لاصلا *معلل aاوDلا
s اه j او
o
س
j
ام
j
و 0

1i ن
j
و g % 9لاع6 4للا Sوق+ < 7او&علاو | ا-
j
م
j
-
j
ل
i
T
j
F j q
s اه j او
j
قi 6
j
و اه j '
j
وR
h
F h € s اه j ا;
o
k
j
نم
j

j
ل
j
F i$
j
&
i
L j q • نم
j
a
j
ا3j &
i
L jو q
0مXلاs اه j اس
o
N
j
du M g q
• D ةيBC3لا ة€M'2لاI 1ام2هAا
2+ر8لا 9ب!لا Sوق+ N&صلا اCه 9Fو  2;'اي3 نم 7? £
2ل)مو ى'اخبلا ىو'و < q ž'اخبلا Gاو' s ¤ اL@3$ 28!)#$
ن8+ 2ل s ام-!" 4للا 9]' —اعلا نب ورم" نب 4للا &ب" ن"
4للا Sوس'  M q اXح1تم Pو اX#اF
2+ر8لا ا!لوس' •@3$ fو 9Fو  g % 9لاع6 4للا Sوق+
e 2لقلا s g 2

يJ
l
" j K

ل
h
3h 9ل
j
ع
j
ل
j
=
j
ن
o
?و ~ q
• D Yهارملا تا!0B (ا8ارم
`" 4للا 7? 9ت# Nابعلا Eم *ماعتلا 9F /@س.ا 2يلاع6 نم =ل>
2-6ا'&L •و1+ ام ى$ 4ب 2-ل 4Lا{ P امب Nابعلا fل8+ P *جو
ا-
j
ع
j
س
i
و P
o
? ا
(
)1i ن
j
4
h
ل
o
لا fh ل
m
8
j
+
h
P g % 9لاع6 4لوقب @م" < ةيعيب\لا
y Uرقبلا s g r€t q
9F ة:لاب ةيمه$ $&بملا اC-ل 7$ ,+&حلا 01!لا 2ل" VبA$ &قلو
ةي)1!لا ةحصلاب Nر1لا Eتم6 9Fو ة"امRلاو Nر1لا Uاي#
7$ ةيب+رRتلا تاسا'&لا S@3 نم VبA 4نل =ل>و < ةيلقعلاو
*X1لاب رعX+ 4لعR+ 46ا'&L •و1+ امب Nر1لا fيل86
fيل8تF < 4)1ن 9F ةقDلاب 'وعXلا &ق1+ 2A نمو < ‘اب#.او
/kTت+ 4لعR+ 4تLو و$ 4تLا{ •و16 ةيس'&م Pام"$ @Dم Kهارملا
‹خ)لاب رعX+و ةيسا'&لا Nاوملا ن" Z`ع+و ةس'&ملا Gر8+و
M4ئ@مk 9ل" &قحلا /ربتلاو
*1\لا *م# 7$ 9ل" تاسا'&لا VلN ةيم)Rلا ةي#ا!لا نمو
ا-يل? •م\6 9تلا Šول)لا ‘امن$ Žعبب 7اي6.ا 9ل" ري:صلا
9ل? ىNB6 4ماJ"و 46@Y"و 46ا'&L =لCل 4لهB6 7$ *بL /لا
Wwر6 9تلا @Dم /لاF < وم!لا 'ا)م 9F تاهوX6 5و&#
7$ *بL 9Xم+و ةماقلا aوص!م fق+ ا-!با ر6 7$ 9F f:Xب
9F Qوقتب aاص+ 4لعR6 اعFN =لCل 4عF&6و GاLاس وم!6
Iاب"$ Kهارملا fل8+ ىCلا 2لعملاF < اC8هو نيLا)لا /اJ"
ةينو&لاو صق!لاب رعX+ 4لعR+ 46ا'&L •و16 ةيم)ج و$ ةيلق"
GC-ل 4تيهار; ن" @YF 4)1ن 9F ةقDلاب 'وعXلا &ق1+و
M Iاب"لا =ل6 و$ Sام"لا
• تا%cMلا6 F.ا60لا6 yئارzلاI -ما)2لا 6أ NC8#ا
D تا,لملا6
ةيقلخلا ة\Xنلاو < ةي#ورلا تا+وت)ملا 9ل? ا-ب Hا16'Pاو
9ما)تلا Uر8Fو < اي"امتجاو ايقل3و اي!+N ةلوبقملا „u…‚i†atio}
01!لا 2ل" ا-ب 2ت-+ 9تلا 'ا8Fلا نم `ئار:لاو EFاو&لاب
• -لاعR Kللا Eم A* d%خلا 108 -ل8 7ر;لا ةيIرR
ةيم@س.ا 2يلاعتلاب 4)1ن C3T+ ىCلا aاXلا 2)ت+ =ل> 9ل"و
U`علاب 'وعXلاو /ا&L.او ة"اRXلاب ا-#و' aرXت+و
P و-F =لCلو < 9لاع6 4للا &يب Sاج–ا 7Tب نمB+ 4نل < ةمار8لاو
9Xخ+ Pو او&" aا-+ Pو 2ل• EFN و$ K# Uرصن ن" &عق+
SوL نم اL@\نا /ا&قم HاRb و-F < aات; *ج$ *8لF املا•
ان
j

i
م
j
و
j
ه h ا!
j
ل
j
4
h
ل
o
لا W
j
ت
j
;
j
ام
j
P
o
? ا!
j
ب
j
يص
l
+
h
نل
o
*L h g %9لاع6 4للا
yةبوتلاsg 7
j
و!
h
م
l
B i م
h
لا *
l
;
o
و
j
ت
j
ي
j
ل
i
F j 4
l
ل
o
لا 9ل
j
" j و ~d q
9F ةبwرلاو ةلا)بلاو ة"اRXلا 9ل" 2ل)ملا 9برت+و
2+ر8لا 4يبن Uرصنو 9لاع6 4للا *يبس 9F Nا-XتسPا  M
• ة'يP)لا6 ة'ينwم:لا6 `املا6 Eملا |I
g % 9لاع6 4لوقب Iا&تها ةي-ل.ا ة+ا!علاب Sو18م 4Lk' 7ل =ل>
اه j ر
o
قjت
j
)
i
م
h
2
h
ل
j
ع
i
+
j
و ا-
j
L hk
i
'
l
4
l
ل
o
لا 9ل
j
" j P
o
? [
l
'
i
ل
j
ا šF
l
ة

ب
o
اN
j
نم
l
ام
j
و
y Nوه s g ن

يب
l
م
¢
a

ات
j
;
l
šF
l
*¥ ;
h
ا-
j
" j N
j
و
i
ت
j
)
i
م
h
و t q
s 7
j
و&
h
" j و6
h
ام
j
و 2
i
8
h
L hk
i
'
l
Ilام
j
)
o
لا šF
l
و g % 9-ل? 7ام]و rr q
s 7
j
وقh\
l
!6
j
2
i
8
h
ن
o
$
j
ام
j
*j D iم
m
K
¥
ح
j
ل
j
4
h
ن
o
? [
l
'
i
ل
j
او Ilام
j
)
o
لا a
m
'
j
و
j
F j rp g q
y تا+'اCلا s rr % rp q
• >)Pلا6 7اc2جAا6 0?لا6 <معلا >ح -ل* (%80لا
GCحلا
šF
l
اور
h
X
l
ت
j
ناF j U h @ص
o
لا V
l
ي
j
Y
l
L h ا> j˜F j g % 9لاع6 4لوقب Iا&تها
2
i
8
h
ل
o
ع
j
ل
o
ا
(
ريD l;
j
4
j
ل
¦
o
لا اور
h
;
h
> i او 4
l
ل
o
لا *
l
Y
i
F j نم
l
او: hت
j
ب
i
او [
l
'
i
ل
j
ا
y ةعمRلا s g 7
j
وح
h
ل l1i 6
h
du q
šF
l
اوXh م
i
اF j P
(
ول
h
> j [
j
'
i
ل
j
ا 2
h
8
h
ل
j
*j ع
j
ج
j
žC
l
ل
j
ا و
j
ه h g % 4ناحبس 4لوLو
y =لملا s g '
h
وXh !
¢
لا 4
l
ي
i
ل
j
?و 4
l
L
l
k
i
'
m
نم
l
اول
h
;
h
و ا-
j
ب
l
;
l
ا!
j
م
j
du q
ة+ويحلاو ‘اX!لاو *معلا W# 9ل? aابXلا و"&+ /@س.اF
2+ر8لا ا!لوس' Sوقب Iا&تها =ل>و < &يلا &; نم *;لاو  %
< G&+ *م" نم *;T+ 7$ نم اري3 ‹L اماع{ &#$ *;$ ام £
G&+ *م" نم *;T+ 7ا; /@)لا 4يل" NواN 4للا 9بن 7?و
M q ى'اخبلا Gاو' s
< ا-6ر-b 9ل" < ةينانويلا ة1)ل1لا 4يF Vنا; 9تلا VLولا 91F
< 2جا"لاو &يبعلا ةقب{ 9ل? اه&!)6و ة+و&يلا Sام"لا رقتح6
7ا; املا{ ا\ي)ب 7ا; ام-م *م" ى$ رقح+ P /@س.ا 7$ &Rن
aور] نم ابر] &ع+ *معلا 7$ ام; < ا"ورXمو ا1+رb @م"
2+ر8لا ا!يبن Sوقب @م" < UNابعلا 2;&#$ W\تح+ 7ل £ %
و$ 4ي\عيF ا&#$ ST)+ 7$ نم 4ل ري3 Gر-• 9ل" ةم`#
M q ى'اخبلا Gاو' s ¤ 4ع!م+
• H02ق$ H,لا >ي:لا Gاhملا6 ة')حلا (60قلا ري.%R
KI
&محم ا!يبن 4ب 9سTتن نم ري3و  *جو `" 4للا 41و &قلF
K

ل
h
3h 9ل
j
ع
j
ل
j
=
j
ن
o
?و g 4ناحبس SوL 9F =ل>و 2يJعلا Kلخلاب
e 2لقلا s g 2

يJ
l
" j ~ M q
01!لا 2ل" اهرق+ 9تلا “Nابملا ة!)حلا Uو&قلا ريFو6و
4للاF /@س.ا ا-يل? Kبس &قلو < ةيبرتلا =لC;و < ,+&حلا
2+ر8لا ا!يبن W{اخ+  W
l
ل
i
قjلا ‚
j
يل lw
j
ا
(
JF j V
j
!;
h
و
i
ل
j
و g % @ئاL
y 7ارم" Sc s g =
j
ل lو
i
#
j
ن
i
م
l
اوY
¢
1jنP d~• q
ةعسو ةbاXبلاو رXبلاب 2)ت+ 7$ 2ل)ملا 9ل" نيعت+ اC8هو
U&Xلاو ةJل:لا ن" &عتب+ 7$و KFرلاو نيللاو 2لحلاو '&صلا
Iا&ته@ل ةح+ر Uو"&لاو < ةسارXلا f!علاو Uو)قلاو
4للا Sوسرب  šF
l
2
i
8
h
ل
j
7
j
ا;
j
&
i
قjل
j
g % 9لاع6 SوL 9F =ل>و
ر
j
3l –ا /
j
و
i
ي
j
ل
i
او 4
j
ل
o
لا وج
h
ر
i
+
j
7
j
ا;
j
نم
j
ل
m
ةn !
j
)
j
#
j
U n و
j
س
i
$
h
4
l
ل
o
لا S
l
وس
h
'
j
y aا`#لا s g ا
(
ريD l;
j
4
j
ل
o
لا ر
j
;
j
> jو rd M q
Uو&قلا ريFو6 7$ < ةي)1!لا تاسا'&لل اقFو < Zورعملاو
*1\لا 9!:+ @F < 9J1للا ‚"ولا نم *YF$ ةيلع1لا ة!)حلا
M aC8+ وهو 4)1ن aلا &هاX+ 2A aC8لا ن" Gوب$ Gا-!+ 7$
• D H%ق2لا6 ر&لا -ل8 `6اع2لا
ر
m
ب
l
لا 9ل
j
" j اون
h
و
j
اع
j
6
j
و g % 9لاع6 4لوقب @م" Qا!لل 7وعلا 2+&ق6و
4
j
ل
o
لا 7
o
? 4
j
ل
o
لا اوقh6
o
او 7
l
او
j
&
i
ع
h
ل
i
او 2
l
A i.ا 9ل
j
" j اون
h
و
j
اع
j
6
j
Pو ىو
j
قi ت
o
لاو
y U&ئاملا s g a
l
اقjع lلا &
h
+&
l
bj r q
ةD+&حلا ةيبرتلا 9ع)6 9تلا ةبي\لا تاNاعلا نم 7واعتلاو
9F Iاوس 9نواعتلا *معلا 9ل" 2ه&+وعتب a@\لا 9F ا-سر:ل
9نواعتلا ‘اX!لا و$ ةيس'&ملا ةينواعتلا تايعمRلا SاRم
M ا-ج'ا3و ةس'&ملا *3اN اموم"
• >ئا%" Eم اcI امم ƒ%;'لل ريc:2لا
ا-صيلخ6و < /اA–او 'ورXلاو aونCلاو 9اعملاو Wساورلاو
7$ ةD+&حلا تاسا'&لا VلN &قلو < WنCلاو 2A.ا ر"اXم نم
WنCلاب 'وعXلا ‡ee‚i}g ˆ‰ Šu‹ ‰t 9F ة;ات1لا ر"اXملا نم
4مرح6و 9)1!لا و$ 9لقعلا [رملا 9ل? GNوق6 9تلاو 7ا)ن.ا
9;`تلل انو"&+ /@س.اF < ا]رلاو UNاع)لاب 'وعXلا نم
ام *; ن"و •يبL وه ام *; ن" G`!تلاو < 0ن&لا نم ر-\تلاو
ة#وت1م ةبوتلاو ةم#رلاو Uر1:ملا aاوب$و < ,يب3 و$ 0Rن وه
Uاي# ايحيلو 7ا\يXلا 0ج' نم صلختيل 2ل)ملا /ام$
ةيلقعلا 4تح 9ل" رAلا رب;$ U'ا-\لا GC-لو < ةيقن Uرها{
M ةي)1!لاو
• D !ارم2سAا6 ةم6ا0ملا6 ةيلمعلا
ةيمويلا تاب+'&تلا; 9-F Uرمت)م ةلصتم ةيم@س.ا ةيبرتلاF
Iو]ولاو 7cرقلا Uو@6و *):لاو ر-\لا U'و 9F 9هو
9ل? امو 4ئامعنو 4لY1ل ر8Xلاو 4للا ر;>و /ايصلاو U@صلاو
9ل" ارمت)مو ا+وL 7و8+ 7$و &بP اهريAT6 7˜F ا!ه نمو < =ل>
< ةيFا ةينو —@3?و •&صب Vس'وم ام ا>? Nر1لا ةي)1ن
M Uرها{ ة1يJن Uاي# 4ئا!بل †ي-+ /@س.اF
‹قF ة+رJن V)يلو ةيلم" U'و 9F =ل> *; 7$ &Rنو
ة!)حلا ةلماعملاو < ةلماعملا ن+&لا 7Tب 7ام+.ا نم اL@\نا
/@س.ا 9F 46و3او 4ناريجو 4له$و 4ئا!ب$و 4ئابcو Nر1لا نيب
< G&"اوLو 4لو$و /@س.ا “Nابم ‚1# 918+ @F < اعيمج
ةيبرتلاF < &يم#و 2+وL Šولس 9ل? ا-تمجر6 نم &بP امن?و
*معلاب UربعلاF < ة+رJن V)يلو ةيلم" ةيبر6 ةيم@س.ا
2+ر8لا ا!لوس' Sوقل •لاصلا  GرA$و 4تميLو /ايصلا K# 9F
4لل 0يلF 4ب *معلاو 'و`لا SوL H&+ 2ل نم £ Šول)لا 9ل"
< q ى'اخبلا Gاو' s ¤ 4بارbو 4ماع{ H&+ 7$ 9F ةجا#
اY+$ =ل> نمو < 9:بلاو ر8!ملاو IاXح1لا ن" 9-!6 U@صلاو
4لوL  /ايصلا امن?و < aارXلاو *;لا ن" /ايصلا 0يل £ %
7? *قF =يل" *-ج و$ &#$ =باس 7˜F ,Fرلاو و:للا ن"
M q 2ل)م Gاو' s ¤ 2ئا
• -8ام2جAا ا=رلاI 7ر;لا !اع"*
&
h
يل lاقjم
j
4
h
ل
j
g 9لاع6 4للا نم U'&قم •kرلا 9F •'او1لا
*m 8
h
ب
l
4
h
ن
o
? '
h
&
l
قi +
j
و IhاXj +
j
نم
j
ل l • j k
i
ر
m
لا ‹
h
)
h
ب
i
+
j
[
l
'
i
ل
j
او ت
l
او
j
م
j
)
o
لا
y ى'وXلا s g 2
n
يل l" j Iš
i
bj dr q
تاقب\لا نيب Hارصلاو 9قب\لا &قحلا U'اA? نم P&ب =ل>و
'وملا نمو < ا-ل3N تا+وت)م 9F توا1ت6 9تلا ةي"امتجPا
aابXلا ى&ل ر]احلا VLولا 9F ةي)1!لا *L@قلا ريD6 9تلا
Iا+رAلا ى&+$ 9F ام 9ل?و Iاي!wلا 9ل? Eل\تلا نيقهارملاو
&)حلاو &قحلاو kوعلاو رق1لاو Uر)حلاب =لCل 'وعXلاو
Sوقب Iا&تها =ل> *ع1+ P 2ل)ملا Kهارملا ن8لو < Uري:لاو
2+ر8لا ا!يبن  9F 4يل" *YF نم 9ل? 2;&#$ رJن ا>? £ %
ى'اخبلا Gاو' s ¤ 4!م *1س$ وه نم 9ل? رJ!يلF Kلخلاو Sاملا
q
و"&م 4ن? *ب 4للا 2عن نم 4يF امب 7ا)ن.ا رعX+ 98ل =ل>و
2ت-+ /@س.اF < IارYلاو Iار)لا 9F امئاN 4للا ر8X+ 98ل
9!عم UرئاN Hا)6ا =ل> نمو < šلمعلا š;ول)لا WناRلاب
7ا)ن.ا 4يل" '&ق+ امم ةي;ولس UريD; Iايb$ *مXتل ةL&صلا
2+ر8لا SوسرلاF < žNاعلا  =ي3$ 4جو 9F =م)ب6 £ % Sوق+
< ةL& ر8!ملا ن" =ي-نو Zورعملاب Šرم$و < ةL&
=ت{ام?و < ةL& =ل S@Yلا ['لا 9F *جرلا ŠNاb'?و
نم =wارF?و ةL& =ل K+ر\لا ن" 2Jعلاو ŠوXلاو ى>لا
رصبلا IžNرلا *جرلل Šرصبو ةL& =ل =ي3$ ولN 9F ŠولN
7و8+ P جحلا *Dملابو q ى'اخبلا Gاو' s ¤ ةL& =ل
Nوع+ 9ت# }ح1لاو ى>لا ن" 4ب#ا G`!6 ا>? P? ا'وربم
ام@س? Qا!لا ن)#$ 7ا; =لCلو < 4م$ 46&لو ام; ارها{
Sوسرلا ن"و < اL@3$ 2-!)#$  ى$ ن" *•س ام&!" £ %
Gاو' s ¤ اقل3 2-!)#$ % SاL • انام+? *م;$ ني!مBملا
Mq 9نارب\لا
ةيل3ا&لا =لC;و < ةيج'اخلا WناوRلاب ةيم@س.ا ةيبرتلا 2ت-6و
*8لو تاي!لاب Sام"لاF < 4تيصخb 9Fو 7ا)ن.ا Šولس 9F
ا+او!لا Vصل3 ا>? P? تاNابعلا *بق6 P =لCلو < ىون ام “رما
2+ر8لا ا!لوس' Sوقل < „'اوRلا V:و  ن; نم ةA@A £ %
9ن? % SاLو رمت"او ج#و /او 9ل 7?و < KFا!م و-F 4يF
¤ 7ا3 نم6œ $ ا>?و fل3$ &"و ا>?و aC; 5&# ا>? % 2ل)م
q 2ل)م Gاو' s
نم ةبلا:لا UرD8لا 7$ /ا+لا GCه ‚#@ن ا!ن$ fسBملا نمو
4يجو6و W)لاو ZCقلا *-)لا نم 2-يل" •ب$ aابXلا
< „ا`م *8b 9ل" و$ Nاج *8b 9ل" Iاوس I@م`لل 2ئاتXلا
ا!يبن 2يلاع6 ن"و /@س.ا „و' ن" aابXلا IPBه &عتب+ =لCبو
Wيبحلا  0ل1ملا % اولاL • 0ل1ملا نم 7و'&6$ £ % *ئاقلا
9تم$ نم 0ل1ملا 7? % SاقF < Hاتم Pو 4ل 2ه'N P نم ا!يF
اCه 2تb &Lو 96T+و Uا;kو /ايو U@صب ةمايقلا /و+ 96T+ نم
< اCه aر]و اCه /N =1سو اCه Sام *;$و اCه ZCLو
46ا!)# Vي!F 7˜F < 46ا!)# نم اCهو 46ا!)# نم اCه 9\عيF
2A 4يل" V#ر\F 2ها+ا\3 نم C3$ 4يل" ام 9Yق+ 7$ *بL
q 2ل)م Gاو' s ¤ 'ا!لا 9F „ر{
7ا`يمب 7kو+ ةيم@س.ا 2يلاعتلا 'ا{? 9F < 7ا)ن.ا Šول)F
ةليص# 9ل" Iرملا Wساح+و < تا•ي)لاو تا!)حلا نم KيLN
93$ Š&ي' نم &+`6 Uريخلاو ةبي\لا Sام"لاF < 4لم"
اCه &;T6 &قلو < “Cبلاو }#ا1لا Gر8+ 9لاع6 4للاF < aاXلا
aاNŸب =)متلاو 2+وقلا Kلخلا ‘اب6'ا 4ب 9!عنو < 9!عملا
Kلخلا رهاJم *; نيب ‘اب6'Pاو < U&يمحلا Sاصخلاو ةليY1لا
=)م6 Nاk امل; < ن+&لاب =)متلا نيبو اميLو @عFو @م"و PوL
ن+&لاF ةيقلخلا 2يقلاب =)م6 Nاk امل; @عFو PوL ن+&لاب Nر1لا
*ئاY1لاو U&يمحلا •@3لا 9ل" Nر1لا ةيبر6 9F ا&ج ىوL رA$
M ة!)حلا
ةي!+N “Nابم 9ل" /@س.ا 9F Kهارملا 4يجو6 &متع+ اC8هو
WناوRلاب ةقئا1لا ة+ا!علاب kاتم+و < ة+وبر6و ةي)1نو ةينا)ن?
اCه *عR+ امم < 2ل)ملا 7ا)ن.ا 9F ةيقلخلاو ةي#ورلا
M ة+'ارمتسPاو ةيلومXلاب 2)ت+ 4يجوتلا
ا!تيلو•)م نمو ا!Lا!"$ 9F ةنام$ NPولا /@س.ا ربتع+و
ن
j
+C
l
ل
j
ا }
j
خi ي
j
ل
i
و g % 9لاع6 4لوقب @م" 2-يل" ›ا1حلاو 2-ت+ام#
4
j
ل
o
لا اوقhت
o
ي
j
ل
i
F j 2
i
-
l
ي
i
ل
j
" j اوF hا3j ا
(
Fاع
j
]
l
ة( +
o
'
m
> h 2
i
-
l
1
l
ل
i
3j ن
i
م
l
او;
h
ر
j
6
j
و
i
ل
j
y Iا)!لا s g ا
(
&+&
l
س
j
P
(
و
i
L j اول
h
وقhي
j
ل
i
و • 4للا Sوس' •&و < q
2+ر8لا  Gاو' s ¤ 2-بN$ او!)#$و 2;NPو$ اومر;$ £ % *ئاقلا
q 2ل)م
Nا&OO"? ةOOيلم" 9F ةيساسلا &"اوقلا Žعب GCه 7$ &Rن =لCبو
ةحيحOOصلا ة+و)لا ةيصخXلا 9ل" WX+ 9ت# Kهارملا 4يجو6و
M 4للا 7>˜ب
• ا=رلاI !%عMلا K&حا5 >)P$ اين0لا -. 0هyلا
ة8ا'قلا6
¤ Uر3–ا }ي" P? }ي" P 2-للا £ Sوق+ 2+ر8لا ا!لوسرF
4لوLو < q 4يل" K1تم s  4لامو 4له$ % 5@A Vيملا Eبت+ £ %
9قب+و 4لامو 4له$ Eجر+ < &#او 9قب+و 7ا!Aا EجريF < 4لم"و
4لوLو < ¤ 4لم"  *عR+ ام *Dم P? Uر3–ا 9F اين&لا ام £ %
< q 2ل)م G او' s ¤ Eجر+ امب رJ!يلF 2يلا 9F 4عب? 2;&#$
4لوLو  2ل)م Gاو' s ¤ رFا8لا ة!جو نمBملا نRس اين&لا £ %
4لوLو< q  =)1ن 9F Šا# ام 2A.او Kلخلا ن)# ربلا £ %
M q 2ل)م Gاو' s ¤ Qا!لا 4يل" Hا\+ 7$ Vهر;و
D Yهارملا -. ريfw2لا Lسأ
q Kي. رf•R6 Yهارملا -. ةي);'لا >نا%?لا ]ل2مR jي@
Š@تم$ 9برملل ن8م+ ا-ل@3 نم 9تلا 0سلا نم &+&علا Šا!ه
9F ريATتلا ن8م+ اهرA$ 9ل" 9تلا Kهارملل ةي)1!لا WناوRلا
% ا-!مو 4-يجو6و Kهارملا
• D ]&ح$ 90صI K&حأ
7$ رعX+و Kهارملا GاR6 •Nاصلا Wحلاب رعX+ 7$ 9برملل &بP
'&قب 4ن$و Sام"لا 9مس$ نم 9ه امن? 4تيبر6 ةيلم" 9ل" /ايقلا
4لا!+ ىCلا KيFوتلا '&قب 4يل" —رحلاو Kهارملا W# 9F 4L&
M *معلا
• D Kعم <ماع2R H,لا Yهارملا -ل8 ا0يج dرعR
4ب ةا3 *3ا&مو G`يم6 9تلا صئاصخلا نم ة"ومRم Kهارم *8لو
Mاه'امDتسا ةي1ي; 9ل" Zرعتلاو ا&يج ا-يل" Zرعتلا 9برملا 9ل"
• D +ر$0قR -ل8 •رحا
صخXل ةباRتسا رD;$ 4لعR6و Kهارملا 9F رAB6 9تلا 'وملا kرب$ نم
اCه &قت1+ 4ن$ ةاخبو < 4بلا\مل 2-1تلاو ر+&قتلا 4!م &R+ 7$ ام
M 4ل`!م *3اNو EمتRملاب ن+ريD; نم WناRلا
• D (60B E@
7ا)ن.ا 01ن 9F UرABملاو ةحجا!لا Wيلاسلا ىوL$ نم Uو&قلا
M Kهارملا ةاخبو
D Yهارملا Fم <ماع2لا -. ةعئاMلا Nا:3لا 4رIأ
[رعنو نيبرملا نم N&" نيب U&ئا)لا Iا\3لا نم ة"ومRم Šا!ه
% ا-ب!R6 ن8م+ 9ت# اهkرب$و ا-Yعب
- D +!اzص2سا
•بصيF EمتRملاب Žعبلا ى&ل ةعئاXلا UرJ!لا 9برملا 9ل? *قت!6 &L
*ماعت+ *J+و @1{ Sاk ام 4ن$ 9ل" Kهارملا 9ل? رJ!+ ر3–ا وه
ةيبر6 9F šبل)لا GرA$ 4ل امم UرJ!لا GCه Qاس$ 9ل" 4عم
M 4يجوتلل 4لبق6و Kهارملا
- D b8ام2جAا ت%ملا -. >&)2لا
ة;'اXم 9F رAلا Kهارملل Žعبلا UرJ!ب 9برملا رATتل 7و8+ &Lو
توملا Sا# نم Kهارملا 4يل? *ص+ &L امل 4)1ن 9برملا
4يل" WR+ *ب ةلاحلا GCه نم 9برملا 'Cح+ 7$ WR+و < š"امتجPا
ا-!م ة+امحلا *ب ةلاحلا GCه نم ˆورخلا 9F Kهارملا &"ا)+ 7$ وه
M ة+ا&بلا نم
- D Tيمع2لا6 ةي:م'لا
Kهارملا Eم *ماعتلا 9F ةيبلس •ر\ب اناي#$ 2يمعتلاو ةي\م!لا 2ت6
نم N&" 9F نيقهارملا نم N&" نيب توا1تلاو Z@ت3Pا EمF
01!ب *ماعتلا 9ل" رص+ نييبرملا نم N&" Šا!ه 7$ &R6 صئاصخلا
9F *ئاسولاو Wيلاسلا 01!ل اعيمج نيقهارملا EYخ+و Wيلاسلا
0سلا GCه Žعب 9F EيمRلل ŠارتbPا Eم Wجاولا نم 4ن$ ني#
Kيقح6و Hابb? •ر{و *ئاسو 9F Z@ت3ا Šا!ه 7و8+ 7$ صئاصخلاو
تا1صلا نم ة"ومRم Šا!ه 7$ ن" @YF ةل#رملا تابل\تمو Zا&ه$
9"ار6 7$ WR+ 9تلا 46ابل\تم ا-!م *8ل ر3– Kهارم نم fلتخ6
_لابلا GرA$ 4ل ةاخلا تاLا\لل aاعيتسPاو Hو!تلا اCهو —ا3 *8Xب
9تلا Sام"لا 9F 2-)1ن$ او&R+ ام&!" NارFvل ›وحلملا /&قتلا 9F
M 2-ل ةبسا!ملا تانايبلا ريFو6و ا-ب 7وموق+
-8ار$ `أ >?$ -2لا ةعئاMلا Nا:خلا6 !%ملا ‹عI +,ه
Kيج%R Nا'fأ رfلا ر&@أ /ا0ح# -ع)لا6 اc&'?R -Iرملا
. Yهارملا
ةيساسلا تاجاحلا
>حلا
Eملا Gاملا
ةيساسلا تاجاحلا
Qا&"#ا
-)'?لا
Kي.ر2لا
ةيل)2لا6
ةناPم6 ر$0ق2لا
تا,لا
Kهارملل ةي)1!لا تاجاحلا
q ةيساسلا تاجاحلا -'عم ام
9OOهو 46اOOبل\تمو 46اجا# 9F تاري:6 Kهارملل 5Nاحلا ري:تلا W#اص+
M 7اي#لا Žعب 9F ةا3 تا1اوم تا> ا-نل KيL&تلا 9ل? ˆاتح6
D EمOل ةجاحلا
% نمvل ةجاحلا 9ل" ة+وبر6 تاقيب\6
D !0قلا6 Nاuقلا (0يق8 ƒر}
ZواOOخم ى$ GاOOR6 KOOهارملا 0OO1ن رقتOO)+ 9تOO# Kهارملا 01ن 9F
SوOOقب Uرقت)ملا Qو1!لل 9قيقحلا نملا ,ي# نملا 9ل? ا-!م ˆاتح+
نOOملا 2OO-ل =ئPو$ تاحلاOOصلا اوOOلم"و اوOO!مc ن+Cلا g % *جو `" 4للا
4OOيل" 4OOللا 9لOO s SاOOL اOOم; 4نTOOب KOOهارملا رعOOX+و g 7و&ت-م 2هو
g 4بيصيل ن8+ 2ل GT\3$ امو 4•\خيل ن8+ 2ل 4با$ ام g % q 2لسو
F.ا60pppلل >pppسا'ملا {اpppu$#ا Lpppسل H%Iر2pppلا Kيج%ppp2لا
D ةحيحصلا
GCOOه 9OOF KOOهارملا ةيOO)1ن رقتOO)6 9تOO# „اY+.ا اCه ‹باو] 7ايبو
M WناوRلا
. Yقح2R jي@ `ايI6 (رق2)ملا ة$رسلا (ايحلا Lسأ `ايI
D G%&قلا6 >حلا -ل* ةجاحلا
D G%&قلا6 ر$0ق2لا6 >حلا -ل* ةجاحلا -ل8 ة$%IرR تاقي&:R
M Kهارملا ى&ل ةجاحلا GCه Hابb. ةمk@لا ة•يبلا ريFو6
4OOلبق6 9OOل" &"اOO)+ اOOم GريFو6و Kهارملا ى&ل *يملا اCه 'امDتسا
M ةما-لا ةجاحلا GCه 4ل رFو+ نمم ىوبرتلا 4يجوتل
9F IامتنPا اCه رFوت+ تا"امRلل IامتنPا 9ل? ةجاحلا ا
(
Y+$ رمت)6و
M U&ساF تاعمRتل 4ئامتنا نم P
(
&ب ةحلا U&bا' تاعمR6
ري+اOOعملاو 9"اOOمتجPا *OOماعتلا 0OOسTب KOOهارملل ةOOمk@لا ةي"وتلا
QاOس$ =Oل> 7وO8+ 7$و < 9"امتجPا 4لماع6 *-)+ 9ت# ةحيحصلا
M ةي!+N 2يلاع6
9"اOOمتجPا *OOماعتلاو ةيOO)1!لا ةحOOصلل •يحصلا K+ر\لا 9ه ,ي#
M •يحصلا
IاL&OOلا &OO#$ 'ايت3P EFN و$ 'ابج? امنوN •يحصلا ىوبرتلا 4يجوتلا
M ا-6ابجاوو ا-Lوق#و ةLا&صلا aاNc 4يجو6و رملا =ل> 0س$و
,OOي# ةFاX8لا ة\Xن$و ةي"امتجPا ة;'اXملا 9ل" Kهارملا ,حب
M ن+ر3–ا Nاعس? 9F ةجاحلا Hابb? 9F ريب; 'وN ا-ل
M ةيبعXلا Kيقح6
D تا,لا ةناPم -ل* ةجاحلا
D ة$%IرR تاقي&:R
ري+اOOعمو ةOOي"امتجPا •@3لا 0س$ وحن ةي"وتلاو ىوبرتلا 4يجوتلا
M 9"امتجPا KFاوتلا
aاN–ا رئاOOسو ا
(
!OOس ري:OOصلل 2OO#ار6و ا
(
!OOس رب;لا Eم *ماعتلا aN$
M ا
(
ي"امتجا ا
(
حجان 7و8+ fي; 2لعت+و ةي"امتجPا
EOOمRتلل IاOOمتنPا وOOحنو ةبحصلا 'ايت3ا وحن ىوبر6 4يجو6و 'امDتسا
M •لاصلا
ى$' ا>? ا
(
يبلOOس رATOOت+ P ,ي# 'اD+.او ة#ام)لا وحن ىوبرتلا 4يجوتلا
UاواOO)م /&" *Dم < ةحيح ريw ةم-6 و$ 4هاR6 •يح ريw *ماع6
ˆ'اOO3 تاOOعمR6 9OOF و$ ةOOس'&ملا 9OOF =OOل>و 4LاOOF' نOOيبو 4OO!يب
M aابXلا ةيبر6 9F ةس'&ملا
7وOO8+ ا
(
OOمئاN ةحيحOO رOOيw U'وOOصب •اOOFرلا نOOيب •رOO16 7$ 'COO#اF
تTOOFا8ملاو `ئاوOORلا نOOلع+ ,OOي# ة+وبر6 U'وصب `ي1حتلاو EيRXتلا
M اC8هو K+ر16 امنوN 4يل" *صح+ aول\ملا *ع1+ نمو
'اOOيعملا 9OOه اOO-ن$و “NاOOبملاو •@3لاو 2OOيقلا 0OOسTب ةOOي"وتلا
†OOb •و1تلا 7Tب `ي;رتلا Eم =ل> ريwو Wا!ملا V)يلو 9قيقحلا
M &-Rلا SCبو •و1تلاو „اRنا =ل> Qاس$ 7$و ن8م$ امل; aول\م
K# =ل> 7$و Iا!1لاو Š@تمPا •وق#و Qاس$ وحن ىوبرتلا 4يجوتلا
M S@# وه امو S@حلاب ن8لو < 7ا)ن^ل HرXلا 4ل1;
رعOOX+ &OOقF =OOلم6 &OOL 4نTب رعX+ امو ا+ا&-لا Žعب Kهارملا Iا&ه?
M 4يجوتلا اC-ب ‹ب6ر+و Iا!تLPاو Iا&تهPا اC-ل UNاع)لاب
q تا'اOO-ملا GCOOه 4OOيF رFوت+ Vمل s ا-ئاNTب ةي"و6و ة+Nايقلا EيRX6
UNايL 9لوتل ةر1لا Vحي6$ امل; UNايقلل ةيب+'&تلا ةر1لا Iا\"?و
7اOOيبو =OOل> 9OOل? اOOم و$ ةس'&ملاب 9"امتجا ‘اXن *معل ة"ومRم
M UNايL 9لو6 ا>? ةنام$ امن? =ل> 7$
q2لسو 4يل" 4للا 9ل s 4للا Sوس' 7$ 7ايبو Uو&قلا ˆ>امن ريFو6
< 7اOO)ن? *; ا-ب 9سTت+و =)مت+ 7$ WR+ ىCلا < Sولا Uو&قلا وه
نيعباOOتلاو ةباحOOصلا UريOOسو ةOO+وب!لا Uري)لا 0+'&6 ةرF ريFو6و
9OO16و WOOسا!تل ةOO1لتخملا 'وOOصعلا 9OOF ةحلاOOصلا ةلو\بلا ˆ>امنو
M 9باR+? وه امب Kهارملا 01ن 9F ةجاحلا GC-ب
ىوOOبر6 4يجوOOتب نOO8لو Kهارملل ’'ا رbابم /ول *ع1ب Zرصت6 P
M &يb'
D تا,لا ةناPم G%ح ة$%IرR تاقي&:R
d e Sو# 4عم *معت6 ىCلا Kهارملل 9)1!لا Qايقلا N&#
M 46ا>
r e تاCلا ةنا8مو وم!ب ةاخلا تاجاحلا نم Hون ى$ ,حبا
Mˆاتح+
p e 0سلا نمو ةحيح Hابb? 'و ا-ل &R6 7$ Sوا#
MU'و;Cملا
” e M ةل+و{ UرتF 'ا&م 9ل" Hابb.ا اCه WLا'
~ e M Kهارملا ةLا\ب /ا&ختسا
D -)'?لا Qا&"#ا -ل* ةجاحلا
D +رهاSم
D ة$%IرR تاقي&:R
- ىوبرتOOلا 9FاOOقDلا 2OO8لا نOOم ة#اOO)م ةيOO)!Rلا ةOOيبرتلا IاOO\"ا
M 41يقD6و 4Rها!م 9F Kهارملل
- M ˆاو`لا K+ر{ ن" 7و8+ 9)!Rلا Hابb.ا 7$ 7ايب
- ةي"رXلا 9#او!لا نم [وFرم ربتع+ ر3c 0!ج Hابb? 7$ ى$
M ةي"امتجPاو ةيحصلاو
- 9#او!لا نم †{ا3 9)!ج Šولسو Hابb? ى$ 'ار]$ 7ايب
M ةي"امتجPاو ةي)1!لاو ةي"رXلا
- •ر\ب ا-عم *ماع6 ام ا>? ةيعيب{ 9ه امن? رهاJملا GCه 7$ 7ايب
M ا-!م KلL Pو ةحيح
- تاFارحنPا نم Kهارملا ة+امحل ةحلاصلا Iاوجلا ريFو6
M ة•{اخلا تاس'امملاو
- ة]ا+رلا 9ل? 46اLا{ 4يجو6و ة"و!تم تامامتهP Kهارملا 4يجو6
M ةعFا!لا Sام"لاو
D -لقعلا %م'لا6 !اP2IAا -ل* ةجاحلا
D ة$%IرR تاقي&:R
- M 4RYنو 9لقعلا وم!لا U&"ا)مل نيقهارملل تاب+'&6
- M UIارقلا 9ل" ,حلا
- 'ايت3او *يلحتلاو *يصحتلا 9ل" &متع6 9تلا تاقبا)ملا
M =ل> 9F نيقهارملا
- M اهري)16و Kئاقحلا *يصح6 9ل" W+'&تلا
- —رF ريFو6و < 4)1ن Zر" و$ 5&ح6 ا>? Kهارملل 4رF Iا\"?
=ل> 4!م Wل\+و Kهارملا نم ى$رلا Iا&ب?و Iاقل.او 5&حتلل
GCه Hابb?و 01!لا ن" ريبعتلا ةرF Iا\". =ل> 9ل" ,ح+و
M ةجاحلا
- *Dم ريFو6 ةلواحمو *معلا ن" ,حبلا Sوا# ا>? Kهارملا EيRX6
ةم-ملا 'ايت3ا وحن ىوبرتلا 4-يجو6و ن8م$ امل; —ر1لا GCه
M ا-6ابل\تمو
- 4عRXتF &يج 2يJ!تب Sام"$ 9F Kهارملا &جاو6 ةرF ريFو6
ا-بي6ر6و G&جاو6 ن;ام$ 2يJ!6و < G'ا8Fل 2يJ!تلاو Wي6رتلا 9ل"
M Eبات+و رملا اCه 9F ERX+و =ل> 9ل" ,ح+ 7$و
- ةلواحمو 4تسا'N 9F 4عسو 9F ام SCب 9ل" Kهارملا ,#
M aول\م &يج رم$ اCهو „اR!لاو •و1تلا Kيقح6
- تاIارقلاب =ل>و Kهارملا ى&ل G'و fلتخمب ري81تلا ةيم!6
M =ل> ةيم!6و ةلتخملا تا{اX!لاو
- تاقبا)ملاو NارFلا نم =ل> Wل{و ى'ا8تبPا ري81تلا ةيم!6
M U&+&Rلا 'ا8Fلا 2+&قتل
- EيRX6و 9!هCلا fصعلا ةق+ر\ب ا-)1ن U'اN?و تا"و]وم „ر{
M ا-ل SاRملا „ا)F?و تا"ا&بPاو 'ا8Fلا
- U&ي1ملا U'اA.ا وحن Kهارملا ,حتF U'اA.ا 9ل? 9ع)لا 'امDتسا
تPو\بو Š'اعملا ر;Cب =ل>و ىوبرتلا 4يجوتلاب ةحيحصلاو
M 2-ب 9سTتلا EيRXتل 2-1Lاومو نيحلاصلاو ةباحصلا
D ةيل)2لا6 Kي.ر2لا -ل* ةجاحلا
M ةماه ةي)1ن ةجا# 9هو
D ة$%IرR تاقي&:R
اOO--يجو6و 2-ت\OOXن$و نOOيقهارملا جOOمارب 9F تارق1لا GCه *Dم رFو6
‘اOOسو$ 9OOل? نOOيقهارملا Sوحت+ P 9ت# @
(
م-م WناRلا اCه Šر6 /&"و
M ةحلاصلا ةبصخلا ‘اسولا 4ل رFون 9ت# ة•يس
D Gاملا -ل* ةجاحلا
Dة$%IرR تاقي&:R
- '&OOقب s نOOيقهارملل q ZورOOصم s WOOسا!ملا Sاملا نم '&L ريFو6
*OOمع+و < IاOOب–ا =OOل> 9OOل" ,OOحلاو رOOملا 9OOلو نOOم q 7اOO8م.ا
M @
(
Dم ر-b S@3 ا-!م •ا1ن.ا 9ل" 7وقهارملا
- M 4تبw' W)# 9ل" 46اFورصم E+kو6 Kهارملا Sواح+
- M ةقهارملا UرتF 9F *معلا EيRX6
- 'وملا وحن ىوبرتلا 4يجوتلاو < *معلل ا
(
ي)1ن Kهارملا *يهT6
M 9لاملا W)8لا *يصحتل *3&م اه'ابت"اب ةي!-ملا
7ر;لا تاجاح YيقحR -. 1Cس#ا !67
تاجا# Hابb? 7Tب Sوقلا 9ل? < ,+&حلا رصعلا 9F 01!لا Iامل" WهC+
Nر1لا Œee~-„atis‰a•tio} ةيصخXب اعتمتم Nر1لا WX!+ 7$ 9ل? ىNB+
ن8م جت!+ &L 9تلا تابار].او تامkلاو [ارملا نم ةيلا3 ة+وس
تاجاحلا Hابb? نم 7امرحلا Œee-•eprivatio}
*ق+ Pو ‘ارF.ا &# 9ل? NاN`+ @F < P&تعم Hابb.ا اCه 7و8+ 7$ /`ل+و
ىNB+ @Dم 2ع\لا نم 7امرحلاF < Hابb.ا =ل> 9F ‹+ر1تلا &# 9ل?
[ارم$و ةمختلا 9ل? ىNB+ 4لوا!6 9F ‘ارF.او < S`-لاو fعYلا 9ل?
ة+ويحلا ž$ ةيجولويبلا تاجاحلا 9ل" 7ا)ن.ا تاجا# رصتق6 P ة!م)لا
Žio‚ogi•a‚ Œee~s تاجاحلا Šا!ه ن8لو < ˆار3.او 0!Rلاو aارXلاو
ةي"امتجPاو ةي)1!لا „o•ia‚ a}~ €sy•ho‚ogi•a‚ Œee~s ةي)1!لا تاجاحللو
Nر1لا fي86 Kيقح6 9F ىرب; ةيمه$ •he i}~ivi~ua‚•s ‘~’ust†e}t
ةيقيقحلاو ةيجولويبلا تاجاحلا •و16و ةيلقعلاو ةي)1!لا ةحصلاب 4عتم6و
—رحلاو Nر1لا تاجا# Hابb˜ب /امتهPا 9F Kب)لا fي!حلا ا!م@س. 7$
ا!Aار6 ا+ا!A 9F *مTتملاو M *X1لاو 7امرحلا نم 46اناعم /&" 9ل"
WX!+ 7$ 9ل" 4ر#و < /@س.ا /امتها 0مل+ &لاخلا šم@س.ا
ة+وس ةيصخb 2ل)ملا ن{اوملا Œor†a‚ €erso}a‚ity ة!مBم ة1ي8تمو
ةيم@س.ا ري+اعملاو *Dملاو 2يقلابو 2يJعلا 4لوسربو 9لاع6 4للاب
ة+&Rلاو UرباDملاو ربصلا 9F U&يمحلا S@خلابو Sاصخلاب ايلحتمو
ة"ا!قلاو &ه`لاو H'ولاو ىوقتلاو HوXخلاو •&صلاو —@3.او ةناملاو
• ,+&حلا 01!لا 2ل" ا-1ص+ 9تلا تاجاحلا GCه 9ه ام ن8لو < ا]رلاو
D ةيم)?لا6 ةي8ام2جAا6 ةي);'لا `ا)ن#ا تاجاح
NايقنPا 9ل? ةجاحلا ž$ < 4ب aاR".او ام &ئاL Hاب6$ 9ل? ةجاحلا
•e‰ere}•e Œee~ M
1 K تاCلا &ي;و6 9ل? ةجاحلا ‘uto}o†y Nر1لا ري)+ 7$ 9F ةبwرلا ž$
M ري:لا 4-جو+ 7$ 7وNو < ري:لا 4يF رAB+ 7$ 7وN Gاوه W)#
2 K 7او&علا 9ل? ةجاحلا ‘ggressio} ن+ر3–ا ةمجا-م 9F ةبwرلا ž$
و$ ة]'اعملا و$ ةناه^ل Nر1لا [رع6 ةلا# 9F 2--جو 9F WY:لاو
M ةق+اYملا
y K HوYخلا 9ل? ةجاحلا ‘…ase†e}t•s 9F ةبwرلاو HوYخلا 9F ةبwرلا ž$
و`w وحن *يملاو /@)تسPاو /وللاو &ق!لا SوبLو 4ب Eتمتلاو 2للا SوبL
M '&قلل Nر1لا 5Nاو#
{ K *يصحتلا 9ل? ةجاحلا ‘•hieve†e}t Wع †b *يصح6 9F ةبwرلا ž$
MKئاوعلا و$ Eناوملا 9ل" Wل:تلاو تا'ا-ملا Žعب 7اق6?و Sا!ملا
5 K Uر\ي)لا 9ل? ةجاحلا •o†i}a}•e 9F Nر1لا ةبw' ن" U'اب" 9هو
M ن+ر3–ا Šولس 9F 28حتلا
w K ة+œرلا 9ل? ةجاحلا „e}tie}•e }ee~ Eتمتلا 9F ةبwرلا ن" U'اب" 9هو
••Oلاب
| M Mا-ل; ةي)حلا تا"اب\نPا ž$ تاولا Hامسو 'اصبلا *Dم ةي)حلا
“ K [ارعتسPا 9ل? ةجاحلا ”•hi…itio} 9ل" ريATتلل Nر1لا ةجا# ž$
9"رت)+و 2هريD+ 7$و < Gوعم)+و 7ور3–ا Qا!لا Gار+ 9ت#و < ن+ر3–ا
M 2-م&ص+ و$ 2-بل)+و 2-Xه&+و 2هابتنا
9 K Wعللا 9ل? ةجاحلا €‚ay *ج$ نم تا;رحلا Žعبب /ايقلا 9F ةبwرلا ž$
M „ا`ملاو ةيل)تلا *ج$ نمو Wعللا
1– K IامتنPا 9ل? ةجاحلا ‘‰‰i‚iatio} Eم 7واعتلا 9F ةبwرلا ن" U'اب" 9هو
M 2-عم ŠارتbPاو < 2هNاعس? 9ل" *معلاو ن+ر3–ا
11 K &عبلا و$ Cب!لا ž$ ةجاحلا —e’e•tio} NاعتبPا 9F ةبwرلا ن" U'اب" 9هو
M 2-لامه?و 2-يF aوwرملا ريw Qا!لا ن"
12 K U&"ا)ملا 9ل? ةجاحلا „ueeora}•• و$ U&R!لا و$ ةAاw.ا 9ل? ةجاحلا ž$
GCه Vنا; Iاوس < 7ور3–ا G&"ا)+ 7$ Nر1لا ةبw' ž$ < 7وعلا
M ة+ام# و$ f\" و$ W# *8b 9F U&"ا)ملا
1y K ن+ر3•ل 7وعلا 2+&ق6 9ل? ةجاحلا Œurtara}•e 9F Nر1لا Wwر+ ,ي#
و$ fيعYلا صخXلل ةا3و < ة+امحلاو 7وعلاو Wحلا Uريw Iا\"?
M ري:لا Eم f{اعتلا و$ UوL Pو 4ل Sو# P ىCلا
1{ K ˆرحلاو ةناه.ا W!R6 9ل? ةجاحلا ‹}‰avoi~a}•e و$ ري:صتلا و$
M'اقت#Pا و$ Zا1ختسPا
15 K HاF&لا 9ل? ةجاحلا •˜‰e}~a}•e ة-جاوم 9F تاCلا ن" HاF&لا
M ا-6ابA?و اه&ي+T6و 01!لا ن" HاF&لا žc < /وللو &ق!لا W!R6و /وR-لا
1w K *X1لا 9ل" Wل:تلا 9ل? ةجاحلا ƒou}tera•tio} SCب K+ر{ ن"<
&+&R6 K+ر{ ن" ةناه.ا 9ل" Wل:تلاو < ةب@و UوL رD;$ ت@ماRم
M صخXلا 9F fعYلا ن{اوم 9ل" Wل:تلاو < &-Rلا
1x K 2للا 9ل? ةجاحلا ™ar†avoi~a}•e ةبا.او [رملاو 2للا W!R6
M 'Cحلا Hاب6$ ž$ توملا و$ „ورRلاب
1“ K /اJ!لا 9ل? ةجاحلا ˆr~er ‚1#و ةب6رم Iايbلا E]و 9F ةبwرلا ى$
M ةقيLNو ة1!صمو ةب6رمو ةمJ!مو ة1يJن Iايbلا
19 K 2-1لا 9ل? ةجاحلا š}~ersta}~i}g ى$ تاL@علا 2-F 9F ةبwرلاو <
M 46اCل 2-1لا *ج$ نم 2-1لل ةجاحلا
2– K 0!Rلا 9ل? ةجاحلا „e• M ةيناو-b تاهاR6ا نم ا-ب#اص+ امو
9ل? IامتنPاب 'وعXلل ةجاحلا; ةي)1ن تاجا# 7ا)ن^ل 7$ Zورعملاو
Wناج 9ل? اCه < ر+&قتلاب 'وعXلاو < 9"امتجPا Sوبقلاب 'وعXلاو ة"امج
M ˆار3.ا و$ 0!Rلا و$ /اع\لا 9ل? ةجاحلا *Dم ة+Nاملا ةجاحلا
تاجاحلا نم ة"ومRم 4;رح6 7ا)ن.ا 7$ Zورعملاو Œee~s و$ EFاو&لا و$
ةي"امتجPا ة•يبلا نم ةب)ت8ملاو ةAو'وملا و$ ة+ر\1لا `Fاوحلا و$ ,"اوبلا
M ا-ب رم+ 9تلا 2يلعتلا [رFو< تاربخلا K+ر{ ن"و< ةFاقDلا نمو ة+Nاملاو
و$ EFاو&لا 9ل? Hوجرلا 7و&ب 9نا)ن.ا Šول)لا ري)16 ELاولا 9F ن8م+ Pو
Sوصحل 9ع)+ 9نا)ن.ا نئا8لاF Šول)لا اCه Iا'و نم86 9تلا تاجاحلا
< Wعتلاب رعX+ ام&!" /و!لا 9ل? اRل+و < HوRلاب رعX+ ام&!" /اع\لا 9ل"
GN&-6 ام&!" 7او&علا Nر+و < 4)!ج 9!ب نم ن+ر3–ا ةب#اصمل 9ع)+و
M اC8هو ر\خلاب 46اي#
Vنو86 9تلا ةيلاع1نPا ZورJلا Šا!ه ةيساسلا EFاو&لا GCه Wناج 9ل?و
*ي8X6 9F اماه ا'وN Wعل6 9تلاو ة!يعم تاربخب G'ورمل ةRيتن Nر1لا ى&ل
M 'ور)لاو „ر1لا و$ U'وDلاو WY:لا; 4;ولس
نيب `يمتلا ةلواحم ا-!م < ةينا)ن.ا EFاو&لا fول UريD; تPواحم Šا!هو
ةيلولا EFاو&لا €ri†ary Œee~s ة+ر\F تاباRتسا Wل\ت6 9تلا تاجاحلا 9هو
ا'ار? رD;$ ة+وناDلا تاجاحلا Šا!ه 2A < ةيAا'و تاجا# ن" ةR6ا!لا ى$
9ل? ةجاحلا ة+وناDلا تاجاحلا ةلDم$ نمو < ةيلولا تاجاحلا نم ا#احل?و
< ة"امج 9ل? IامتنPاب 'وعXلا 9ل? ةجاحلاو < 9"امتجPا Sوبقلاب 'وعXلا
M اC8هو 96اCلا ر+&قتلا 9ل? ةجاحلاو
7ا)ن.ا 2)ج 9F ةيل3ا&لا ة•يبلا 7kاو6 *تخ+ ام&!" ر-J6 ةيلولا تاجاحلا
و$ نيR);لا 7kاو6 *تخ+ ام&!" و$ < 2)Rلا U'ار# 7kاو6 S@ت3ا *Dم M
S@ت3Pا اCه 5&ح+ ام&!"و M 2)Rلا IاY"$ ةم@)ل /k@لا IاC:لا و$ Iاملا
=ل)+ 98ل Nر1لا EFاوN Šرح6 ةي8ي6امو6$ fئا•وب /وق+ 9حلا نئا8لا 7˜F
9ل? 7kاوتلا S@ت3ا ىNB+ Sاحلا ةعيب\بو M 4نkاو6 GNا"$ 9ل? ا!يعم ا;ولس
ر6وتلاب 9حلا نئا8لا 'وعb •e}sio} HوRلا ةيلولا تاجاحلا ةلDم$ نمو
جت!6 &Lو M 9)!Rلا Hابb.ا 9ل? ة{ا#.او ة#ارلا 9ل? ةجاحلاو < }\علاو
*1\لا Uرب3 نم جت!6 &Lو ةيلولا تاجاحلا نم KتX6 و$ ة+وناDلا تاجاحلا
&L Uايحلا 9ل" ةJFاحملا 9ل? ةجاحلاF < 46ا'&Lو 96@Y" ومن نمو 46ا>
Eم Uايحلا *• 9F ة+امحلا 9F ةبwرلاو IامتنPا 9ل? ةجاحلا ا-!" &لوت+
M ة"امج
ةي)1!لاو ةيم)Rلا ةي#ا!لا نم اميلس WX!+ 98ل *1\لا 7$ Zورعملا نم
ة#ارلاو IZ&لاو }\علاو HوRلا; ةيلولا 46اجا# EبX6 7$ &ب@F ةي#ورلاو
9ل3ا&لا 4نkاو6 ‚1حل =ل>و ‹}}er ”•ui‚i…riu† 46اجا# Hابb? نم &بP =لC;و
Wحلاب 'وعXلا 9ل? ةجا# 9F Sا1{لا EيمRF < ة+'ورYلا ة+وناDلا نم
C!م تاجاحلا GCه EبX6 7$ WR+و ة+امحلاو نملاو Sوبقلاو f\علاو
تا-م$ و Iابc /$ 7ايقيقحلا 7اوبلا ا-ب /وق+ 7$ 9:ب!+ ام; Uر8بملا ةلو1\لا
*1\لا 'اعb$ نيب 7kاو6 Šا!ه 7و8+ 7$ WR+ Sا# *; 9ل"و < 9!بتلا
Nوعتلا 9ل? ةجا# 9F *1\لاF /اJ!لاو 7وناقلا /ارت#ا G&+وع6 نيبو Wحلاب
2يقلا SوبL ž$و 46Pاع1ناو 4عFاوN ‹ب]و 4)1ن „امج •ب; 9ل"
M U&ئا)لا ةي"امتجPا
ة"امج 9ل? IامتنPاب 'وعXلا 9ل? Nر1لا ةجا# اY+$ ةيساسلا تاجاحلا نم
Œee~ ‰or …e‚o}gi}gs ةلو1\لا *#ارم 9F ة+'ور] ةجاحلا GCه V)يلو M
M ةل+و\لا 46اي# رب" 7ا)ن.ا اهرعXت)+ ةجا# ا-!8لو W)#و
9بصلاو < 46رس$ 9ل?و ن+&لاولا 9ل? IامتنPا 9ل? ةجا# 9F ري:صلا *1\لاF
9ل? ةجا# 9F aاXلاو < 7ارLلاو Nا&نلا ة"امج 9ل? IامتنPا 9ل? ةجا# 9F
*;و M ن{ولا و$ &R)ملا و$ 9حلا و$ ةس'&ملا و$ ىNا!لا; ىر3$ تا"امج
7$ Uري:ل ن8م+ P 4ن$و < ة"امRلا 9F ام انا8م 4ل 7$ 0ح+ 7$ Nو+ *1{
*J+ 7$ WR+ &+&ج Nولومب Uرسلا •kر6 ام&!" =لCلو M ƒار1لا اCه @م+
Uرسلا 4بح6 &+&Rلا Nولوملا 7$ 2لع+ 7$و 4تنا8مب ا
(
J1تحم Sولا *1\لا
*1\لا رعX+ 7$ WR+ ةس'&ملا 9Fو M وه 4Lوقحب Qا)ملا 7وN 46اCل
اRل+ و$ < Uريw نم Uري:لاب رعX+ P 9ت# ةي6اCلا ةميقبو Sوبقلابو IامتنPاب
و$ W+رختلا و$ ةLر)لا; 4يل$ 'اJنلا V1ل 9F ة•{اخلا Wيلاسلا 9ل?
'اب8لا ر"اXم نم ريD8ل Qاسلا 9هو ةجاحلا GCهو [رملا و$ 7او&علا
نيعم *م" 9ل? IامتنPابو < ن{ولا 9ل? IامتنPاب رعXن نح!F < 2-6اهاR6او
M ن{و @ب }يع+ 7$ Eي\ت)+ P Nر1لاF < 4ب `تعنو IامتنPا اC-ب رخ1نو
ةي)1!لاو ةي"امتجPا ةنا8ملا 9ل? ةجاحلا •he Œee~ ‰or „tatus ةجا# 9F Nر1لاF
MNارFلا نم Uري:ل ةب)!لاب 2-مو < 4يF aوwرمو aول\م ةنTب 'وعXلا 9ل?
ا-يل" 7و&متع+ ن+Cلا اهIا!ب$و ا-جوk Uاي# 9F اه'و&بو ا-تيمهTب رعX6 /لاF
Sا1{لا نم اريب; اN&" Sوع6 9تلا ري8)لا *جرلا ةجو`F اهNوRم 9ل"و
رD;$ 2-6اي# •بص6 ن+Cلا اها!ب$ Uاي# 9F ةماهو ةبول\م ا-نTب رعX6 'ا:صلا
M 2-"اب6ل ةب)!لاب 2-تيمهTب 7ورعX+ ن+&لا Sاج'و M /لا V6ام ا>? ةساع6
ةميقلا GC-ب رعX+ Qا!لا نم Uريw &"ا)+ ىCلا ىNاعلا Nر1لا 7? *ب
aلا =لC; ةجاحلا GCه G&!" EبX6 7$ ن8م+ Uا;`لا Nر1لا ˆرخ+ ام&!"و
/اL امل;و 2-6اي# 9F 4تميقب رعX+ 4ئا!ب$ •k'و 4Lk' W)8ل 9ع)+ ىCلا
GCه Hابb˜ب رعb امل; ا-يل" ن+Cلا Žح+ 9تلا 46اباج?و و$ 46ايلو•)مب Nر1لا
تايلو•)ملا *مح6و *معلا 9ل" Sا1{لا a'&ت+ 7$ 9:ب!+ =لCلو ةجاحلا
ن+&لا 7$ Zورعملاو < EمتRملا وحنو Uرسلا وحن تابجاولاب /ايقلاو
نمBملا تا1 نم „ا18لاو Nا-تجPاو &Rلاو *معلا ربتع+ 9م@س.ا
M •لاصلا
ن+ر3–ا Nر1لا 4بX+ 7$ 9ل? ةجاحلا •he }ee~ to …e other peop‚e نم 9هو
ةيساسلا تاجاحلا
ام ا-!م NارF$ Eيمج *Dم •بص+ 7ل ةجاحلاب رعX+ *1\لاF < 7ا)ن.ا 9F
Wلا\م Eم fي8تلا ا-ب 9!عنو ةينا)ن.ا ةجاحلا GCه Kيقح6 9ل? @عF &"ا)+
@م"و ارJن و$ @عFو PوL ن+&لا 7$ Zورعملاو ةي"امتجPاو ة+Nاملا Uايحلا
Sامت#Pا UوLو ربصلاو 01!لا ‹ب] 9ل"و ةيلو•)ملا *مح6 9ل" ,ح+
28حتلا 9ل"و < ن+ر3–ا 9ل" Iا&ت"Pا /&"و /اJ!لاو 7وناقلا /ارت#او
aور] نم ابر] P? /ايصلا 0يلF 46او-bو 46او`ن 9Fو Nر1لا تابw' 9F
ةيناويحلا ىوقلا E+و\6 ى$ 7امرحلا *مح6 9ل" U'&قلاو تاCلا 9F 28حتلا
ةيما)لا ةي#ورلا و$ ة+'اN.ا و$ ةيلقعلا ىوقلا 9ل? ا-"اY3?و 7ا)ن.ا 9F
M 4بF
ن8لو < W)#و EFاو&لا GCه Hابb? ى'ورYلا نم 0يل Sا# *; 9ل"و
نيب 7kاوتلا U'ور] =ل> 9!عمو < ا-يF /اR)نPاو 7kاوتلا 5ا&#? ا>? /`ل+
تاجاحلا نمو M ىر3لا تاجاحلا Hابb? نيبو /اJ!لا 9ل" a'&تلا
ةيل3اN ىوL ةيم!6 9ل? تاجاحلا 7ا)ن.ا ا-يم!+ 7$ 9:تب+ 9تلا ة+'ورYلا
7$ 918+ P 4نا =ل> 9!عمو M ىوقلا GCه ن" ريبعتلا 9ل? ةجاحلاو ةي6ا>
7و8+ 7$ 9:ب!+ ن8لو < ةيج'اخلا ‹b$ نملاب /ايقلا 9ل" *1\لا Nوعت+
M ةيل3اN ىوL ة+&ل
2لع6 9ل? اY+$ ةجا# 9F ة!:F < Hابسلاو UNاع)لاو ا]رلاب 2ئا&لا 'وعXلا
ةيل3ا&لا 4عFاوN fيي86 ةي1ي; 2لعت+ 7$ WR+ *1\لاF /اJ!لاو ة"ا\لا
Eم ةلو-)بو /@س 9Fو UNاعس 9F }يع+ 7$ Eي\ت)+ ,يحب 46اجا#و
7$ WR+ ا!ن$ =ل> 9!"و 4-باR6 9تلا Uايحلا fLاوم Eمو < ن+ر3–ا Qا!لا
9ت# 4;ولسو Gر"اXمو ةيل3ا&لا 4عFاوN fيي86 9ل" *1\لا &"ا)ن
M4يF }يع+ ىCلا EمتRملا Eم و$ ى'اYحلا ‹م!لا Eم fي8ت+ 7$ Eي\ت)+
ˆوYن ىوت)م Eم GCه fي8تلا ةيلم" Wسا!ت6 7$ WR+ Sا# *; 9ل"و
9!عمو ةيج'&6 تاو\3 9F ري)6 7$و < ةيصخXلا 4صئاص3 Eمو *1\لا
aابXلا •بص+ ,يحب ايR+'&6 *1\لل ة+رحلا 7وملعملاو Iابلا Šرت+ 7$ =ل>
ة+وYعلا ةس'امم 9ل"و 96اCلا 28حلا 9ل"و ةيلو•)ملا *مح6 9ل" ن+'NاL
M EمتRملا 9F ةحجا!لا
9F ة+رحلابو 01!لا 9F ةقDلاب *1\لا رعX+ 7$ WR+ =ل> Wناج 9ل?و
Eتمت)+ 7$و 4لويمو 4بهاوم /ا&ختسا ة+ر# 4ل „ات6 7$و 46ا> ن" ريبعتلا
رئاعXلاو 2يقلا Eجرت)+ 7$ “'اقلا Eي\ت)+و M ةي)1!لا UNاع)لابو Uايحلاب
7$ &متع+ 7ا; 9]املا 9F 9]املا 9F صلخت)+ 7$و < ةي!+&لا fيلا8تلاو
4ي{ا)بنPا 2يقلا 9ل" /وق6 7$ WR+ *1\لا ةيبر6 ”•troversive =لCلو
ةجا# 9F *1\لا ن8لو ةي"امRلا ‹يb$ نملاب ةيسا'&لا جماربلا ت&Xت#ا
Uاي# ة1)لF ةيم!6 9ل"و ري81تلا 9ل"و 96اCلا *مTتلا 9ل" W+'&تلا 9ل?
ةتباDلا &ئاقعلاو “Nابملاو 2يقلا نم *ما8تم K)ن Iا!ب =ل> 9!عمو 4ب ةا3
2-6اي# Vيقب aاب)لا Sو# نم 9ج'اخلا 2لاعلا 'اي-نا 5&# ا>? =لCبو <
2هرJن 9F 9!عم Uايحلل *J+ =لCبو ةتباAو ة+وL ةيل3ا&لا
s du q e
M
9نا)ن.ا Šول)لا ري:6 9F ان&"ا)6 EFاو&لا ةسا'N 7$ < Sا# *; 9ل"و
M 9"امتجPاو 9)1!لا Nر1لا fي86 ةسا'N 9F EFاو&لا 4Fرعن ان&ي16 =لC;
‹يb ا!مل$ K+ر{ ن" Eبت6 7$ ن8م+ 9تلا تاجاحلا 9F ر81ن 7$ Eي\ت)نو
9!+&لا Šول)لا 9X16 9F ن8متن 7$ 9:ب!+ =لC; ة+&ئاقعلاو ةي!+&لا
9F „و]وب 7ا)ن.ا EFاوN ر-J6و M GIا'و نم86 9تلا EFاو&لا ةFرعمو
4عFاوN fص+ aرحلا ىرس$ &#$ Wت; &قل M aرحلا ةبرRت; U&Xلا fLوم
رعXن ا!; ام&!" g 4ب ة\يحملا ةبعصلا ZورJلا ري:تل ري:ت6 Vنا; 9تلا
ا!مو+ }يعن ا!لل• ,ي# ا"وج تومن ا!; ام&!"و Nربلا U&b نم &مRتلاب
ن" P$ 2ل8تن Pو 2لحن P ا!; ر-b U&مل fي1خلا Iا)حلا نم aو; 9ل"
ن" 2ل8تن ا!; HوRلا Gا{و f3و ة+C:تلا Zور• V!)ح6 ام&!"و < /اع\لا
9Fو ا!)1ن$ ة+ام# 9F ر81ن ا!حب$ رD;$ ة+C:تلا V!)ح6 ام&!"و Iا)!لا
5&حتن ا!حب$ N@يملا &ي" 9F †b *;$ —رF ا!ل Vحي6$ ام&!"و M ا-تم@س
Uايحلا 9F ا!تنا8م ن"
s dr q
M
Zارت"Pا 9ل? ةجاحلا 7ا)ن.ا ى&ل ةيساسلا تاجاحلا نمو arse}a‚ re•og}itio}
ن+ر3–ا 9ل" Uر\ي)لاو ةينانلا K+ر{ ن" ام? ةجاحلا GCه Hابb? ن8م+و
ةFرعم ان&"ا)6 < Sا# *; 9ل"و M ن+ر3–ا Eم Nولاو ةLا&صلا K+ر{ ن" و$
GCه N&" ن" ام$ Iوبتلاو 2-;ولس 4يجو6 9ل" NارFvل ةيقيقحلا EFاو&لا
Wلw$ 9Fو < ةيل" 01!لا Iامل" نيب 9ئا-ن •ا16ا Šا!ه 0يلF تاجاحلا
وه 4Dحب ةجا# W)# تاجاحلا نم 4مئاL E]و 9ل? ,#اب *; *يم+ 7اي#لا
N'اوN? نبلا 2م SاDملا *يبس 9ل"و M ‘ ”~˜ar~s UوL Qايقل اسايقم
ةيصخXلا تاجاحلا €erso}a‚ pre‰ere}•e s•he~u‚e 96ا> Qايقم وهو se‚‰-rati}g
GCه نيب نمو ة+و)لا ةيصخXلا 9F اعFاN رX" ة)م3 UوL 0يق+
4مت+ 9ت# ام *م" 9F تابDلا و$ /و!لا 9ل? ةجاحلا % ELاولا و$ تاجاحلا
ة+رحلا Šر6و ري:لل 2يل)تلا 9ل? ةجاحلا y Sامت#Pا 9ل" U'&قلا ى$ Nر1لا
Wلا\م KFو *معلاو &ئا)لا 9"امتجPا 'ايعملا Hاب6$و تا'ارقلا >اخ6P 2-ل
M Nر1لا نم 46اعLو6و EمتRملا
&قF < تاجاحلا GCه نم 7و8لم+ ام 2; 9F Qا!لا fلتخ+ 7$ 9-+&بلا نمو
ةيلا" تاجا'N 9ل" 7ولصح+ نيس&!-ملا 7$ 9ل" تاسا'&لا ى&#? VلN
ةيبNلا تاسا'&لا a@{ ام$ < Sامت#Pاو /اJ!لاو *يصحتلا *Dم تاجا# 9F
U&"ا)ملا 2+&ق6 9F ةبwرلاو ري:لا ةLا& 9F ةبwرلا 9F نيLو1تم اونا8F
ة1لتخملا Nر1لا تاجا# نيب ةL@علا 7و86 7$ [ور1ملاو M نيجاتحملل
Kسا!6 9F ا-عY+و 4عFاوN Nر1لا 2J!+ 7$ 9!عمب *ما86و /اR)نا ةL@"
*Lا EFاوNو ا&ج ةماه EFاوN ة+&ل 7و8+ ,يحب ةيمهلا ,ي# نم 9مره
9F Eق+ ةنTF 7ات]'اعتم 7اتبw' ة+&ل 7ا; ا>? Nر1لا 7$ M اC8هو ةيمه$
*J+و 4)1ن Eم Hار نم ن8مت+ 9ت# Uري# 9Fو aCبC6و a>اR6 9F
M9ئا-ن 'ارL >اخ6او fLوملا 2)#
ىNاصتLPا S@:تسPا Kيقحتل Pو$ GNو-ج `;ر+ 7$ WR+ aاXلاF =ل> 9ل"و
9:ب!+ =لC; ةاخلا 46اجا# =ل> &عب 96T6 2AM 46رسل ةي"امتجPا ةيهاFرلاو
4عFاو&ل 9تLولا Uرbابملا 4عFاوN Hابb? *يجT6 9ل" ا'NاL Nر1لا 7و8+ 7$
'و&ب Kلعت+ اميFو M Uرس$ 7و8+و ˆو`ت+و ا+NاصتLا *قت)+ 9ت# ةي)!Rلا
&ه`لا 9ل" Qا!لا Žح+ ن+&لا 7$ ZورعملاF EFاو&لا GCه Hابb? Z ن+&لا
ة+&بلا *يبس Uايحلا GCه 9F رbابملا Hابb.ا *يجT6و < Uر]احلا Uايحل 9F
2ل" ا-يل$ 9ع)+ 9تلا ة+ا:لا GCه Kقح+ =b Pو ن+&لاF M Uر3–ا Uايحلا 9F
M ,+&حلا 01!لا
UNاع)لا •و16 ن+&تملا *جرلا اهرعXت)+ 9تلا ةي#ورلا UNاع)لا 7˜F =لC;
7$ 9-+&بلا نم =لC; M ة+Nاملا 46اجا# Hابb? Iا'و نم ا-ب رعb 9تلا
ن8م+ =ل> 9لو ةي!+&لا ريw ‹يb ا!مل$ نم ريD8ب /وق6 ةي!+&لا تا)سBملا
ا-ئاY"$ EFاوN نم ريD; Hابb? y ىر3$ ة"امج ىT; y ةي!+&لا ة"امRلل
Q@جوN &جو &قلو •oug‚as تا+Pولا 9F ةي!+N تا)سBم Q'N ىCلا
Šا!ه 7$ ةي8+رملا U&حتملا p~| ن+'ام6 Q'ام6 ة)سBم pp نم ا"ون
ريب&تلا 0+'&6 ة;ايحلاو ة]ا+رلاو *يDمتلا *Dم ةي!+&لا ريw ‹يb ا!مل$
M *معلا •احتلPا 9بwارل •ئاص!لا 2+&ق6و 9ل`!ملا
تاNايعلا 9F ˆ@علاو < 9]رملا U'ا+k K+ر{ ن" Ž+رمتلا Sام"$و
ىر3$ ‹bا!مب 2ق6 ةي!+&لا تامJ!ملاF M ةFاX8لاو 9قيسوملاو ةيج'اخلا
< ةي"امتجPا ة+ا"رلاو ˆ@علاو 2يلعتلا *Dم 9!+&لا ‘اX!لا Wناج 9ل?
اعFاN Cخت6 aورحلا 7$ *ب Nاصحلا Eمج 9F /اق6 Vنا; ةي!+&لا ت@1حلاو
ةماعلاو ةاخلا Nر1لا Uاي# 2J!+ ن+&لا 7$ Zورعملا نمو اCه M اي!+N
ةميJ" fئا•و =b Pو ن+&لاF M 9م@س.ا ن+&لا —وصخلا 4جو 9ل"و
M ة"امRلا Uاي# 9Fو Nر1لا Uاي# 9F ةي)1نو ةيL@3$و ةي"امتجا
D Eيقهارملا H0ل ةي);'لا تاجاحلا Qا&"* 9رt
D A6أ 9ل? &مع+ P$و 46اجا# ن" ربع+ 7$ 9ل" Kهارملا EيRX6 WR+
46ا> &# 9F ايFا; U&#و ريبعتلا اCه 7و8+ &قلو M ا!" ا-ت•بخ6
GIا'$و G'ا8F$ ن" ريبعتلا @Dم =ل> نم M تاجاحل Žعب Hابb.
Mتا"و]وملا Žعب Sو#
D ايناf 9F ةقهارملاو Kهارملا ى&ل ةي)1!لا تاLا\لا Zر
M ةبوwرم ةي"امتجا تا-جو
D اhلاf EمL 7P تابwرلا Žعب EمL 9ل" ةقهارملو Kهارملا W+'&6
M ةي)1ن ةجا# 46ا> &# 9F 7و8+ &L تابwرلا =ل6
D اعIا! ري:ب f+وختلاب ةقهارملاو Kهارملا ةيبر6 9F ةناعتسPا /&"
M 4حلاصل ةم8حب Zوخلا fي•و6 *ب < رصب6
D ا)ما3 *يحت)+ 7$ ري:ب ةقهارملاو Kهارملا 9ل" f\علا
M ام-ل @يل&6 ام-يل" f\علا
D اس7اس Hابb. 2سرلاو ة+و&يلا Sا:bلا 9F تاماخلا S@:تسا
M ةقهارملاو Kهارملا نم *; ى&ل ةي)1!لا تاجاحلا Žعب
D اعIاس ا-!م &ي1+ ةميJ" ةرF 9"امRلاو ىNر1لا Wعللا ربتع+
M ةي"امتجPاو ةي)1!لا ام-تجا# Hابb? 9F ةقهارملاو Kهارملا
D Kع.ا676 7ر;لا تاجاح Qا&"* -. 1Cس#ا •c'م
7$ Eي\ت)ن 4عFاوNو 7ا)ن.ا تاجاحل ةيبر:لا UرJ!لا [ارعتسا &عب
< Zرح!مو >اb ا-Yعب < 9باR+?و ري3 اه&عب تاجاحلا GCه 7$ Sوقن
M GابT+و EمتRملا 4Rم+ ر3–ا Žعبلاو ايقل3و اي"امتجا Sوبقم اه&عبو
نم ا+ا`ملا نم &+&علاب kاتم+ N&صلا اCه Z /@س.ا ج-!م ن8لو
% ا-!يب
d M Pو ريتق6 @F < Sا&ت"Pاو ‹سوتلا $&بم 9ل" Hابb.ا 9F &متع+ 4ن?
9F Sا&ت"او ‹سو6 ‹ل)6 Pو < 9]وFو ةقل\م ة+ر# Pو Zارس?
M †b *;
r M Hابb.ا ن8لو < 7امرحلا /&"و Hابb.ا Kيقحتل /@س.ا 9ع)+
< /اعلا •لاصلاو HرXلاو /اJ!لا Nويقب &يقملاو HورXملاو S@حلا
نم Nر1لا نيحل EFاو&لا ƒابس? Iاج'$ Eم /ارحلا Hابb.ا 7وN
K+ر{ ن" @عF 9)!Rلا Hابb.ا ةلا# 9F Sاحلا وه ام; Hابb.ا
M ˆاو`لا
p M ةيقلخلاو ةي#ورلا تاجاحلا Hابb? 9ل? رب;لا /امتهPا 4جو
تاجاحلا نم ةيمه$ رD;$ 9هو < 7ا)ن. 9F ةي)1!لا ةي"امتجPاو
M ة+Nاملا
” M @8b N&صلا اCه 9F < ةيم@س.ا ةس'&ملا 9F Hابb.ا Cخت+
9ل? اCه ىNB+و 4عFاوNو 7ا)ن.ا تاجا# Eيمج Eب)6 ,يحب @ما8تم
ايلق"و اي"امتجاو ايقل3و اي#و' ةلما8تم ةيصخb 2ل)ملا WX+ 7$
9F *ما8تم ن{اوم 2ل)ملا ن{اوملاF M اي!-مو ايمل"و اي)1نو
M /@س.ا 9F ةينابه'و 7امر# Pو < UNاملا ةل" 9:\6 P < 4تيصخb
~ M ‹بYلاو 2يJ!تلا Qاس$ 9ل" Hابb.ا 9F 9م@س.ا ج-!ملا /وق+
ةعFانو U&ي1م Hابb.ا ةيلم" *عR6 9تلا &"اوقلاو Nويقلا E]وو
M Iاوس &# *" EمتRمللو Nر1لل
w K نمو 4للا تاري3 نم aرXلاو *;لاو Hابb^ل Uو"&لا Eمو
نم Qاس$ 9ل" 4ي!{اوم ةيبرتب 2ت-+ /@س.ا 7$ P? < •kرلا تابي{
اين&لاF < ا-هاجو ا-نا\لسو ا-6Cلمو ا-6او-bو اين&لا Hاتم 9F &ه`لا
ا-!م Z&-لا Uربا" ةل# ىوس اين&لا Uايحلا V)يلو < ةيناF ةلئاk
< Uر3–ا Uايحلاب 9لولاو ى&بلا Eتمتلا 9ل? Nوق+ ىCلا •لاصلا *معلا
Hابb? نم ا-يF امو اين&ل UايحلاF 2عنو تاري3 نم ا-يF امو ة!Rلاو
9ه اومس رD;$ ة+ا:ل ةليسو 9ه امن?و < ا-6ا> &# 9F اF&ه V)يل
GCه 9Yق6 =لCلو M 9لاع6 4للا ا]' aا)ت;P *معلاو Uر3–ا
9ل" fيلا8تلاو UNاملا تا"`ن 9ل" /@س.ا 9F ة+وبرتلا ة1)ل1لا
M /ويلا 9X1ت6 9تلا تا"`!لا =ل6 < }#ا1لا IارA.او Sاملا Eمج
'&قلاب Iا1ت;Pاو aارXلاو /اع\لا Sوا!6 9F GرXلا E!م6 =لC;
4ناحبس 4للا UNاب"و •لاصلا *معلا 9ه ة+ا:لا >? ا-!م S&تعملا
M 9لاع6و
E$رمR
H%ناf >لاt Hy$y8
ةل#رم Iا!بل 9ساسلا WناRلا 2يلعتلاب ة+وناDلا ةل#رملا *Dم6
GCه Iا!ب$ Eم ىوبرتلا *معلا 9ل? ةلاسرب =ن$ *يخ6 ةقهارملا
9F =ل>و M ةيمه$ نم 4لDم+ امو Šر"اXم ن" ا-يF ربع6 ةل#رملا
M ر\س$ 5@A نم ةلاس'
D H%ناf Hy$y8
MMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
E$رمR
ةلحرملا dر" ةمئاB
e % ةل#رملا GCه Iا!ب$ Iامس$ نم Gر;Cت6 ام 96لا Sو&Rلاب *Rس
D A
e
6أ z+'اتلا 9F اهارA$ ا-لام"$ ا-لو Uk'اب ةيم@س? تايصخbو ةباحصلا
M ةل#رملا GCه 9F 2هو
D ايناf zOO+'اتلا 9OOF اOOهرA$و اOO-لام"$ اOO-ل ةيم@OOس.ا تايOOصخXلاو ةباحصلا
M 2-يF اهرA$ 9ل" S&+ امم ةل#رملا GCه نم aرLTب 2ه'ام"$و
تاSحCملا Gام8#ا رمعلا TسAا
• Iامسلا GCه ةبات; &عب =6اJ#@م *Rس
• اCه Sو# =ئ@مk ر"اXمو Šر"اXمو تاJ#@ملا GCه }Lان
M Hو]وملا
Nاصق2سا اcي. H%Iر2لا <م8ا6 ةقهارملا ةلحرم ةيمهأ
ر&8 2A ةي6–ا تاريبعتلاب ةي6–ا تا'ابعلا 9ل" ‚1حتلا و$ ةقFاوملا /&" و$ =تقFاوم ن"
=تJ#@م *Rسو تاباج.او جئات!لا I@م`لا Eم }Lان
KFاوم § 2عن KFاوم ريw § P ‚1حتلل § ‚1ح6$
U'ابعلا 2عن P 1ح6$

d ‡ aابb نيقهارملا ‘اسو$ 9F ىوبرتلا *معلا ربتع+ y dd % rd ‰
Mىرب8لا 4تيمه$ 4ل *م"
r M ةل#رملا GCه 9F ىوبرتلا *معلا 9F Ww'اy
p M 46رت3P اهريwو ةل#رملا GCه Iا!ب$ Eم *معلا نيب ري3 ول y
” *#ارم ةيمه$ ى&عت+و ا&ج /اه ةل#رملا GCه Iا!ب$ Eم *معلا ربتع+ y
M ريATتلا 01ن ا-ل 0يل ىر3$
~ تاري:6 نم ا-ل امل ةتباDلا 2يقلا Qر:ل ةبسا!م ريw ةل#رملا ربتع6 y
M تابلق6و
t MEمتRملاب Uريب; اNا&"$ 7ولDم+ 2-نو8ل ‹قF Eجر6 ةل#رملا GCه 4يمه$y
| ريwو N&حم ريw 4نTب ةل#رملا GCه Iا!ب$ GاR6 ىوبرتلا *معلا 2)ت+ y
M جئات!لا 7ومYم
€ نم &عب اميF P$ ةل#رملا GCه Iا!ب$ Eم ىوبرتلا *معلا 'امA ر-J6 P y
ىر3$ 4+رم" *#ارم
• ةح+رb *Dم6 ا-!8ل ‹قF /امتهPاب Uر+&ج ةقهارملا ةل#رم رتع6 y
M Uريب; ةيم"
E$رمR )( ]I •ا3 )(
*ماعتلا 9F =تق+ر{ 9ل" Zرعت6 7$ =!8م+ 9ت# ةباج.اب =)1ن „'اص6 7$ SواحF Vن$ =ل ن+رمتلا اCه
رملا /`ل 7$ ا-!م *+&عتلاو نيقهارملا Eم
• P و$ 2ع!ب Wج$
q s ري: ةنTب Kهارملا *ماع6 Vنcو رعX6 *ه

s q ¤*+ Nومو ا-ناول$£ة)ب@م 9ل" ار3اس اقيلع6 Vقل" 7$ 5&# *ه

s q k 4عم Š'او# Iا!A$ Kهارملا Iا'$ نم ترخس *ه

s q M ةXLا!م 7وN Kهارملا 9ل" اN&حم ا+$' V]رF *ه

s q M ا&ج ةاخلا 4تل8Xمب نيقهارملا &#$ =#'ا *ه

s q نيقهارملا &#ل ةي)!Rلا ةيبرتلاب ةا3 ةحيص!ب VA&ح6 *ه

s q 2-عم *ماعت6 ن+Cلا نيقهارملل 9لقعلا وم!لا ى&م Qايقب VمL *ه

s q 2-عم *ماعت6 ن+Cلا نيقهارملل¨لاع1نPاوم!لا ى&م Qايقب VمL *ه

s q M ة+&لاو 9ل" Zرعتلاو Kهارملا S`!م U'ا+`ب VمL *ه

s q M &ي1+ امب 2-6اLو$ *:b 9ل" Kهارملا ت&"اس *ه

s q © ةيق\!م ةق+ر\ب ةل8Xم *# 9F نيقهارملا &#$ V;'اb *ه

s q ةD+&#و 4ل;اXمو Kهارملا ى? @+و{ Hامتس@ل Nا&عتسPا =+&ل *ه
M 4لاو#$ ن"

s q M =نوم-1+ Pو Kحت)6 امم *LTب =نولماع+ 'اب8لا 7$ رعX6 V!; *ه

ر&2خم
ةقهارملا -'عم
ةقهارملا dرعR HرSن ةcج6 Eم.D (0$08 j$!اعR ةقهارملل
l D اcنأ
MMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMM MMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
D -ه اcI %م'لا رهاSم 4رIأ6
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
MMMMMMM MMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
D -ه اcصئاص36
تاSحCم (رهاSم >نا?لا
Nاصق2سا
ةقهارملا 1%c;م
e % ةي6–ا تاريبعتلا &#Tب =تقFاوم ى&م ن" رب" 26 تا'ابعلا GCه $رL$
A
ا6أ
Y.
ا6أ
Y.
&)ن
اي
ا6أ
Y.
تا!اppppppp&علا
d ا-ب 5&ح+ &bرلاو ةلو1\لا نيب UرتF 9ه ةقهارملاy
تاري:تلا Žعب
r تابوعو تامk$و تابار\]ا ةل#رم ةقهارملا ربتع6e
Nر1لا ا-ب رم+ ةيمت# ة1ا" KFاوتلا
p &+&ح6 Wعص+ ام;ةقهارملاUرتLI&ب&+&ح6 Wعص+y
ا-ئا-تنا
” رATت6 P UN&حم صئاص3و تا1 ا-ل ةقهارملا UرتFy
M ة1لتخملا تا•يبلاو تاعمتRملاب
~ تاري:تلا Q'&+ ىCلا 2لعلا وه /ويلا 01!لا 2ل"e
M ة1لتخملا وم!لا *#ارم Iا!A$
t fLوم 9F ام صخXل ىر81لا 7و8ملا وه Šول)لاy
ام
| fلتخم 9F اه`يم6 صئاص3 ةقهارملا ةل#رملy
WناوRلا
€ M Vس *#ارم وم!لل y
I@م`لا Eم =6اباج? جئاتن }Lان
Nاصق2سا
]2قهارم sمن
ت'رم 9تلا =تقهارم ‹نو Hون ةيل" ةباج.ا &عب =ل N&ح+ IاصقتسPا اCه
9F 4!م GNاF P$ =!8م+ 9ت# =ب —ا3 و-F 4يل" WيR6 7$ SواحF ا-ب
M 2--جو6و 2-عم *ماعت6 نمل ةقهارملا ‘امن$ 9ل" Zرعتلا
• s تاج'N ة)م3 امئاN ةققحتم اهار6 9تلا U'ابعلا ‹"$ ~ q
• s تاج'N ةعب'$ ابلاw ةققحتم اهار6 9تلاو ” q
• s تاج'N 5@A اناي#$ ةققحتم اهار6 9تلاو p q
• s 7اتج'N @يلL ةققحتم اهار6 9تلاو r q
• s ا&ب$ ةققحتم ريw اهار6 9تلاو d q
ن; =تقهارم ‹من 9ل" *صح6 IاصقتسPا ة+ا-ن 9F Nوجوملا Sو&Rلا @م$
ª=)1ن Eم اح+ر
q s
91{اعلا 7ا`6Pاو Sا&ت"Pاو Iو&-لاو 'ارقتسPا 9ل? *يم$
d
s q
ةيب)!ل ةل`علاو aا•ت;Pاو Iاو\نPا 9ل? *يم$
r
s q
اموم" ة\ل)لاو ةس'&ملاو Uرس–ا &] U'وDلاو Nرمتلا 9ل? *يم$
p
s q
ريب; *8Xب 9قل3 S@حنا

s q
U&حلاو ر6وتلاو f!علا نم ول3$
~
s q
M &ق!لا Sو# ةا3و تار;Cملا ةبات; 9ل? *يم$
t
s q
M ةي)!Rلا تاFارحنPا Žعب 5و&#
|
s q
M EمتRملل NاYم Šول)لا 9ل? 9)1ن 'اي-نا

s q
M EمتRملاو Uرسلاو ن+&لاولا نم KFاو6$

s q
ةي"امتجPا 2J!لا &قنو Uايحلا ت@8Xمو تاCلا Sو#'و&+ ام 9Fر8F$
du
s q
M 2-عم Z@ت3Pا &!" I@م`لاو Uو3لا 9ل" 7او&علاب /وL$
dd
s q
M k'اب *8Xب ةFرح!م ةي)!ج تاFرص6 5و&#
dr
s q
ن+ر3–ا Eم اي"امتجا KFاو6$و 9)1ن ن" 9]'ا
dp
s q
M ن+&لاولا ةيبر6 9ل" 'وA$
d”
s q
M 2-عم Z@ت3Pا &!" ن+&لاولا نم /اقتنPا &صقب =ل> &نا"$
d~
s q
M Zرصتلا 9F 'اتتسPاو •@3لا Iوس
dt
s q
M Uايحلا Sو# Uرب3 ى&ل
d|
s q
M 4يF ةبw' ى&لو 9سا'&لا „اR!لا Sوا#$
d€
s q
M Sاع1نPاو Wص:لا &!" S`!ملا تاوN$ 2\#$
d•
s q
M KFاوتلا Iوس نم U&+&b ةلا# 9ل? *ا
ru
s q
M ةJقيلا /@#$ 9!Lر:ت)6 P
rd
s q
ة+ر)لا UNاعلا 9F Zارس? 5&ح+
rr
s q
M •ا1ن.ا U&+&b U'وصب Zرس$
rp
s q
M 9;ولس 9F ةي"امتجPا ري+اعملا '&Lا P
r”
s q
M ةي!+&لا Šو8Xلا نم 9نا"$ P
r~
s q
M ةعبXملا ريw تاجاحلا Sو# 'و&6 9تلا تPايخلاو ةJقيلا /@#$ 9!Lر:ت)6
rt
s q
M تارما:ملا تا+اورب Uريب; U'وصبو Kلع6$
r|
s q
M ن+ر3–ا Eم *ماعتلا ن)#$ P
r€
s q
M ةي!+&لا 2يلاعتلاو “Nابملاو 2يقلا GاR6 'ارقتسPاب رعb$
r•
s q
M ةحيح ريw U'وصب UN&Xتملا ةي!+&لا ة"`!لا 9ل? 4R6ا
pu
s q
M ةي!+&لا Šو8Xلا و$ Nاحل.ا نل"$و ن+&لا Iامل" &] *ماح6$
pd
s q
M 9ل ةب)!لاب 2هارAc 2-F 9F ن+&لاولل 'ابت"ا E]$ P
pr
s q
M “Nابملاو 2يقلا /رت#ا
pp
s q
M ةعبXم ريw 9ل تاجاحب رعbا
p”
s q
ةJقيلا /@#Tب ام-]و"$و 9سا'&لا ر3Tتلاو ر+&قتلا /&"و 2لJلاب رعb$
p~
s q
M ةسا'&لاب 2ته$ P
pt
G60?لا Cمأ
ةFرح!ملا UNNرتملا ة+و\!ملا ةتLBملا
ة
ق
ه
ا
ر
م
ل
ا


م
ن
ج'&لا
ة
2L'
اB)لا
S
ج'&لا
ة
2L'
اB)لا
S
ج'&لا
ة
2L'
اB)لا
S
ج'&لا
ة
2L'
اB)لا
S
” p r d
€ | t ~
dr dd du •
dt d~ d” dp
ru d• d€ d|
r” rp rr rd
r€ r| rt r~
pr pd pu r•
pt p~ p” pp
uuu uuu uuu uuu
م?ملا
Q%
M ة"ومRم *; 9F تاج'&لا Eمجا ¡
• ‹م!لا اCه نم =بيصنو =تب)ن 9ل" ‹من *; 9F ="ومRم ربع+
M =تقهارمل 4ليDم6و
• M ة1لتخملا ‘امنلا نم ج+`م 7و86 &L ةقهارملا
jB%م
6رم8 (%&@
2;وحن /اL ورم" 7ا; a@\لا Žعب =لو#و ةس'&ملا Iا!1ب =FوLو Iا!A$
4ئ@مk =حYF ['لا 9ل" ‹ق)F M 4مام$ 'اR#لا &#$ kاتR+ وهو رDعتF
ورم" Sو{ ةRيتن Uر3ا)لا تاقيلعتلا 9F او'اب6و fLومل اCه ةRيتن اريD;
M 4م)ج ةFاحنو
e% =نTF ةس'&ملاب 9"امتجPا 9ئاص3لا Š'ابت"اب
% Kيلعتلا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Mxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
E$رمR
K2B6 Yهارملا -uق$ jي@
ª Sوا# M 4تLو Kهارملا 9Yق+ fي; ELوت6 و$ Zرعت6 7$ =!8م+ *ه
تا8ا)لا 708 VاppppM'لا
1
(4اج#اI Nا'fأ
ةسا!0لا
H0م
&سأ”-م%$”K2$!67
-8%
q [ور1لا s تاNاب" IاN$ d
IاL&لا تا'ا+k r
/ون p
ة]ا+' ”
UIارL ~
7و+`1يل6 U&هاXم t
و+&يF U&هاXم |
و+Nا' Hامس €
ة\Xن$ 9F ة;'اXم •
ةي"امتجا du
a'اL$ تا'ا+k dd
dr
dp
d”
d~
M ELوتملا تا"ا)لا N&" E]و تا{اX!لاو Sام"لا ELو6
• =قيلع6 وه ام 7P$
M I@م`لا Eم تاقيلعتلا }Lان
fLوم
/اJ!لاو /اXه
ىو8Xلاب Gوس'&م ج] ىNا&".ا ,لاDلا fصلاب Wلا{ /اXه
ةلماعملا 4عم ى&R6 Pو H&6ر+ P 4ن? 2-بعت+ 4نل < ر•ا!لا 9ل?
9F W:+ 4ن$ /اJ!لاب 4"ا!L?و ةبCج ةلواحم و$ ة!)حلا
7ا8م نم *ق!تلا 2ئاN وه *ب < 9ل صصخملا ةنا8مب 5و8ملا
4ئاج'$ نيب 9]و1لا EيX+و < *ص1لا /اJن 9ل" رAB+ امم ر3ل
M
M ا-تقيق# 9ل" /اXه ةل8Xم 2-F ر•ا!لا Sوا#
9F صتخملا 9"امتجPا ZرXملا و$ ر+&ملا 7ا8م =ن$ ول
ª• =Fرص6 وه ام fLوملا اCه Eم *ماعتلا
jB%م
ةس!0ملا Eم iرc$ TساI
y 9ناDلا fصلا ةبل{ نم وهو y 2ساب 7ا;و ة+Nا&".ا Q'ا&ملا ى&#? نم 7وبر)تملا ةبل\لا 9ص#$
ام&!" &لاولا }هN ةس'&ملا 9ل? y Wلا\لا &لاو وهو y رملا 9لو 9"&تسا M نيبر)تملا =•لو$ نم &#او
Wت8لا 4عمو Vيبلا نم „ابصلا 9F /و+ *; ˆرخ+ 4ن?و M ةس'&ملا 'وY# 9ل" W•اوم ريw 4!ب$ 7$ 2ل"
M Q'ا&ملا ˆور3 &"وم &عب P? Nوع+ Pو
4يل? W)ن ام رم–ا “Nاب 9F ر8ن$ y 9لاتلا /ويلا 9F 4عم G&لاو GرY#$ &Lو y رملاب Kهارملا 4جوو املو
ELو &قل M تا'ا)1تسPاو ةل•سلاب رو# 7$ &عب ةقيقحلا *8ب Zرت"$ 4!8لو < ةس'&ملا نم aوره نم
9XF$ وه 7? *تقلاب &+&-تلاب =ل> &عب 2A <Nوق!لابو Iارwلاب ا-ل 4تعY3$ 9تلا تاباصعلا ى&#? &+ 9F
ةلT)ملا اعY+و ة{رXلا ا:لب+ 7$ P? رم–ا 9لوو ةس'&ملا ر•ان ام$ ن8+ 2ل M اهNارF$ 9ل" SNو اهرس
Eق6 ىCلا 9حلاب Q'ا&ملا ةبل{ نم نيبر)تملا 2Jعم 7$ •Y6ا ام&!" Uريب; UTجا1ملا Vنا;و M ا-+&+ نيب
IارwTب 7وموق+ ن+Cلا نيلاتحملا Iايقbلا &#$ ا-م"`ت+ 9تلا ةباصعلا =ل6 ةيح] اونا; ةس'&ملا 4يF
M aرYلاو &+&-تلاب 2-6رم. 2-نوعYخ+و 2-نولC+و 2-نور-ق+ 7ولت1+ ام 2A < Nو"ولاو Nوق!لاب نيقهارملا
• • 9"امتجا ZرXم Š'ابت"اب *3&تلا =!م Wل{ ا>? =Fرص6 وه ام
• • •يح ر+&ملاو &لاولا Zرص6 7ا; *ه
• M fLوملا 9ل" /اعلا Kيلع6 وه ام
jB%م
`احر)لا iاc$أ
7$ VJ#P ةس'&ملاب ةFاحصلا ة"امج Hامتجا 9F =سولج Iا!A$
4نا =ل •]و$ امب 'ر86 &L رم–ا اCه 7$و 7ا#ر)لا ريD; aا-+$
e% =ن˜F ةJقيلا /@#$ ةRيتن
e M HامتجPا 'Nا:+ Pو 4بت!+ 7$ 4!م Wل\6
e M Uرbابم ريw ةق+ر\ب 'اوحلا 9ل? GرJن V1ل6
e M GNر1مب 4ت!+ 9ت# 4;رت6
e P 9ت# ا-بت!م ن8+ 2ل 4ن$ 4ل •]وتل SاB)ب Gاج ا16
M Zرصتلا اCه 4!م 'ر8ت+
Kيلعتلا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
MMxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
MMxxxxxxx
jB%م
-P&$ -2ح dر"أ اها3أ †يzR ة$0عس
< ىNا&".ا ,لاDلا fصلا SوصF &#$ Cيم@6 تا-م$و Iاب$ Eمتجا ام&!"
7? M S`!ملاب ا&+&b اقي] Wب)6 4ل8Xم ة+&عس ةبلا\لا &لاو [ر"
fصلاب Cيمل6 وهو Zرb$ ري:صلا ا-ي3$ 4•اw$ 9ل" Nا!عب امئاN رص6 ة+&عس
9F ة+&عس $&ب6 9ت# Iا8بلا ن" V8)+ Nا8+ P 4ن? M 9ئا&تبPا Sولا
ا-بر] P? ام-مام$ @يبس اها&لاو &R+ Pو M 4ب 4Jي:6 &+&ج Hو]وم ZاXت;ا
اري3$و M *# 9ل? Sوولا 9F &1+ 2ل اY+$ aرYلا ن8لو M ا#ربم ابر]
W#'و M @# *ص1لا U&ئا' V#رتLا M ةس'&ملا 9ل? IوRللا 9ل? ر\]$
M 4ب اعيمج 7ور]احلا
*ص1لا U&ئا' 4ت#رتLا ىCلا Wسا!ملا *حلا وه ام ELوت6 7$ =!8م+ *ه
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
jB%م
(0$0?لا LICملا6 رماR
&"وملا KFو اR-تبم ىوناDلا Sولا fصلاب Wلا\لا رما6 ŠIاج
7اوللا تا> s U&+&Rلا 4)ب@م 9F =+$' ام =لT)+ وهو N&حملا
e% =نTF q ةب+ر:لا ت@+Nوملاو UريD8لا
Kيلعتلا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
jB%م
-;tاعلا 7ا•.
نم 9ناع+ 4نا ىوناDلا 9ناDلا fصلاب Wلا{ وهو NاBF =#'ا
M 46@يمk ى&#ل q Wحلا 4يم)+ ام s 4ل8Xم Wحلا 9F HوLولا
=ن$و ا-!م ˆاو`لا 9F ا+&ج ر81+ 4نTب =ل> ر+رب6 Sواح+ 4ن$ V!يب6و
e % =نTF Uرت1لا GCه S@3 @صتم ابار\]ا VJ#P
e P$ WR+ رم$ اCه 7$ 4ل اح]وم 4ل Eمت)6 7$ ŽFر6
M 7و8+
e M =لCل 5رت8+ P$ WR+و 9عيب{ رم$ اCه 7$ 4ل •]و6
e M تا+ولولا 4ل •]و6و 9عيب{ †b Wحلا 7$ 4ل E]و6
e M 4تليمk نم ˆاو`لل Uو\3 C3$ 9ل? G&"ا)6
Kيلعتلا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
jB%م
E30$ `اميلس
H'اوXلا &#$ 9F =Fا\عنا &!"و IاL&لا &#$ U'ا+`ل =ق+ر{ 9F V!;
رYح+ ىCلاو ىوناDلا Sولا fصلاب Wلا\لا s 7اميلس &عب 9ل" نم Vحمل
G&+ 9F تر-• &Lو 4ئاL&$ &#$ ةقFرب ري)+ q ا-ميق6 9تلا =ت\Xن$
5&حت6 و fLوت6 *ه Mx تPامت#Pا نم ة"ومRم =!هCل VعFا&6 G'اRيس
4!م 'ر8ت+ P 9ت# 41!ع6 MM 2عن ª• fLوملا اCه 9F 4ل Sوق6 ا>امو ª• 4يل?
4عX6و 4لهاRت6 /$ x اي"و]وم 4عم 7و86و 4يل? 5&حت6 P Mx fLوملا اCه
C1!6و N&ح6و 'اتخ6 7$ =يل"و M ريحم fLوم و-F *ع16 ا>ام Gر6 2ل =ن$
Sوح+ 4جوم Zرص6 &+&ح6 7وN fLوملا رم+ 7$ *بL تاJحللا 9F =Fرص6
© 9بلس رA$ 5و&# 7وN
xxxxxxxx ª• =Fرص6 وه امF
ª• Zرصتلا اCه ترت3ا ا>امل
ª• ىر3لا تPامت#Pا 9هام
ª• =Fرص6 نم اهNاعبتساب VمL ا>املو
ةيلم8 ةلاح
( ةل%جرلا6 {C5 )
اريD; 0ب@ملا •اوس$ 9ل? Sو`!لا 9ل" Nات"$ ة+وناDلا ةس'&ملاب „@ Kحتلا C!م
ة]'اعم „@ 9قل+ M 7اوللاو ت@+Nوملا aرw$و 5&#$ نم 0ب@ملا Iارbو
4تماقب „@صF =ل> 2w'و M 4Lور6 9تلا 0ب@ملا ةي"ون —وصخب 4+&لاو نم Uريب;
&#$ 9F „@ ˆر3 M /و+ *; Ucرملا /ام$ 4)ب@مب اوه`م 4ه'ا1لا ةل+و\لا
=لC; M 0ب@ملا ت@+Nوم Sو# 2-D+&# رD;و 4نارL$ Žعب ةبحصب تPوRلا
ˆر3$ K+ر\لا 9F تايت1لا Žعبل تاق+اYملاو Uر3ا)لا تاقيلعتلاب 2-Yعب
[و" &م 4ت;'اXم 2-يل" [رع+و 4ئاL&$ 9ل" وه`+ C3$و رئاRس ةبل" 9ماس
ةيسا)حلا Žعب ى&!" „@ SاLو ني)# NNر6و 9Lوb =لC;و 'اRيس C3$و
/ا+لا GCه
ة"ومRملا 9Lاب 9ل"و Uر3ا)لا تاقيلعتلا نم ة"ومRمب fLوملا 9ماس Eب6ا
9ل? *; Zرصن$ M 2-!يب •ج'Tت+ fLوملا *•و U'اRيس تاه SاLو ني)# ىربناF
&"$ 2ل انTF IPBه نم *L$ V)ل ان$ 4)1ن 5&ح+ S`!ملاب „@ 0لج M 4ل`!م
M Kحب ةلوجرلا 7ور+ Zوس 2-!م ى$ نم رD;$ *ج' انTF اري:
e M „@ *ع1+ 7$ ن8م+ و$ ىو!+ ا>ام ىر6
e M ا-ل =ليلح6 ام M „@ Zرص6 9F 'وملا GCه 9ل" ="@{ا نم
e 4-يجوتل 4عم *ماعت6 7$ =!8م+ fي; „@ نم aرقلاب =ن$ ول
M احيح ا-يجو6
jB%م
H7اcلا ريمس
Sولا fصلاب Wلا\لا ريمس =يل? GNا"$ aات8ل =ح1ص6 Iا!A$
او-س ا-;ر6 &L ريمس 7$ و&ب+ ةح]اF U'و ت&جو ىوناDلا
ىCلا aC-ملا ىNا-لا 9ت1لا =ل> ريم)F Šري816 'ا# M aات8لاب
M SاعFلا GCه *Dمل Eل\ت+ 7$ ELوت+ 2ل
% 9لاتلا; 7و8يس =Fرص6 7TF
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
اC-ل ى'ايت3ا aابس$ 9ه GCهxxxxxxxxxxxxxxxxx
M *حلا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
]Rر&3 Eم Tلع2ن ا'87
9OOF IارOOملل 9Fا]? &ي' 9هو تاربخلا 9ل" Zرعتلا 'Nاصم &#$ ةبرRتلا
VOO-جاو &OOL =OOن$ &OO;Bملا نOOمو ا-ب /امتهPا نم &ب@F =لCلو 4لماع6 K+ر{
N&OOصب اOO!ه نOOحنو &ئاوOOF U&عب ا-ب ˆرخ6 7$ ن8م+ 9تلا a'اRتلا نم &+&علا
ت@8OOXملا WOO!R6 ةOOي1ي;و KOOهارملا EOOم ىوبرتOOلا *OOماعتلا نOO" ,+&OOحلا
ةOOبرR6 اOO!ل *ROO)6 98ل =يل? Uو"&لا 4جون ا!نTF ا-ل# K+ر{ 9ل" Zرعتلاو
M ا!ل ا-م&ق6 U&ئا1ب ا-!م ˆرخ6 7$ ن8م+ =ن$ ىر6و ا-ل V]رع6
=لYF نمF
Eم *ماعتلا 9F =ت-جاو ةل8Xم ةRلاعم 9F =ب'اR6 •Rن$ ن" ا!ل Wت;ا
M نيقهارملا
D ةلPMملا Q%ن
D ةلPMملا yج%م
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D -$أ! -. ˆنا@ ةلPMملا iا&سأ
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D ةلPMملا <حل ˆحرt -2لا ة'Pمملا <ئا0&لا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D ةلPMملا <حل Kيل8 !ارق2سAا TR H,لا <$0&لا
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D -لا2لا@ ,ي;'2لا TR6
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D -ه Kل@اMم ˆنا@6
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D -لا2لا@ اcيل8 >لz2لا TR6
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D ةيئاc'لا •ئا2'لا ˆنا@6
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D -RاSحCم
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ةيساسلا تاجاحلا ر&2خم
D اcنwI ةيساسلا تاجاحلا dرعR
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D اc'م6
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
D -ه ةماعلا رهاSم6
ةجاحلا اهرهاSم تاSحCم

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->