You are on page 1of 1

Field Service Tips

Volvo Truck Corporation


Gteborg, Sweden
Fecha

Grupo

Nro.

2.04

22

103 01

Editado por el Servicio tcnico


040202

Edicin

Pg.

1(1)

Culata, D12D
FH12, FM12, NH12

Culata, D12D
Afecta a:
FH12, FM12, NH12.

Problema:
Dilucin del combustible en el aceite de motor.

Motivo:
Puede haber una grieta en la zona del manguito de cobre (principalmente en los
cilindros n 3 y 4).

Medida a tomar:
Realice una prueba de presin de la culata, consulte el Boletn de servicio 230 61 01.
Si existen fugas de combustible (vanse las flechas), cambie la culata.
(Le rogamos que marque con claridad la grieta en la culata.)

T2021413

Nmero de pieza:
85000131 (D12D), 85000132 (D12D500).

Procedimientos FST

Camin dentro de
garanta

Camin fuera de
garanta

En caso de fallo

VTC paga los costes de la


garanta

VTC no paga los costes de


la garanta

Como medida de
prevencin

VTC no paga

VTC no paga

20 005683
ESP15047

Spanish