RAZVITAK MART APRIL 1985. GOD. XXV, BROJ 2, STR.

74-80
6/$92/-8%*$&29,

MITSKI TRAGOVI
U BATINI SELA HALOVA
6YLNRMLVXVHEDYLOLSURXDYDQMHPWUDGLFLMH
X QDURGX 7LPRNH NUDMLQH D L RQL NRML VH sada
EDYH QMRPH ]DSDDMX GD RQD MR RGLH SRJRWRYR
PHX 9ODVLPD VYHLQRP L GD MH YUOR GREUR
RXYDQD )RONORU MR L GDQDV LYL X QDURGX L LQL
VDVWDYQL GHR QMHJRYRJ LYRWD 6WDUH QDURGQH
pesme, legende, bajke, pripovetke, verovanja i
LJUH ]DVOXXMX SDQMX LVWUDLYDD 6LVWHPDWVND
LVWUDLYDQMD L SULNXSOMDQMD IRONORUQRJ PDWHULMDOD
NRMD SUHGX]LPD 1DURGQL PX]HM X =DMHDUX NDR
institucija,25 WUHED SRGUDWL L VDPRLQLFLMDWLYRP
pojedinaca-LVWUDLYDD NDNR WR GUDJRFHQR
NXOWXUQR QDVOHH QH EL ELOR SRWLVQXWR X ]DERUav
QRYLP WYRUHYLQDPD VXPQMLYH YUHGQRVWL 7R H VH
svakako dogoditi zbog velikih promena u
GUXWYHQRP LYRWX VHOD MDHJ NRPXQLFLUDQMD VD
gradom i njegovim uticajem.
*RYRUHL R WRM WUDGLFLML R RELDMLPD L
folkloru kod Vlaha, treba izdvojiti jednu
interesanWQX SRMDYX QDURGQLK SHYDD L VYLUDD QD
violini, tzv. lautara.26 Oni i dan-danas, samo
PQRJRUHHQDVHGHOMNDPDSUD]QLFLPDVODYDPD
krtenjima i pomanama, pevaju stare pesmei
PHORGLMH R QDURGQLP MXQDFLPD RELQR VX WR
hajduci, pesme sa motivima iz vremena
SURLYOMHQLKX]HPXQLFDPD- ERULX, potovanja
nebeskih tela Sunca, Meseca i zvezde Danice,
XPVNH0DMNH6XDMDHQLGEHGHYRMNHL=PDMD
HQLGEHPDMNHLVLQDLGUXJLKQDURGQLKPRWLYD7R
su izvorni tekstovi bujnog stvaralatva prolih
vremena i melos rumunskog elementa, koji jo i
danas osvajaju srca mladih na selu u zimskom
@Zjdh Fbehr_\b Dmelmjg_ mklZgh\_
hirlbg_ AZ_qZj m ijhreh b h\h ]h^bgb, DVRSLV
JZa\blZd-1, str. 23.
U selu Halovu izvreno je ispitivanje i snimanje
rumunskog melosa.
8 VHOLPD VD UXPXQVNLP VWDQRYQLWYRP QDVWDYLH
VHEHOHHQMHPHORVD
26
Pojam lautarZ QDVWDR MH RG UHL lauta to u
SUHYRGX VD UXPXQVNRJ ]QDL YLROLQD DOL SRUHG MHGQRJ
L]YRDDR]QDDYDLWDYRUNHVWDU

DPELMHQWX WRSOH VREH NRMH QHJXMH VYLUD SHYD L

SULSRYHGD-RQRERWRYLL]VHOD+DORYD.DR
VYLUDDLSHYDDGHGD-RQDURHQRJJRGLQH
QH SRWXMX VDPR +DORYDQL YH MH UDGR YLHQ L
pozivan i u okolna rumunska sela sve do 60-tih
JRGLQDRYRJDYHND6YRM]DQDWMHNDNRVDPNDH
L]XLR X VHOX 0RNUDQMX NRG 1LNROH *LORYLD
prvoklasnog violiniste, u vremenu od godine dana
kolovanja.
Selo Halovo nalazi se 15 kilometara
VHYHURLVWRQRRG=DMHDUDQDYLVRUDYQLXGDOMHQRM
oko 1,5 kilometar od desne obale Timoka. Na
LVWRNX VH FHOLP VYRMLP GHORP JUDQLL VD
Bugarskom.
Prema predanju i narodnoj tradiciji selo nosi
naziv Halovo po XPL ili AliNRMDMHLYHODQD
mestu dananjeg naselja, pa je od termina alino
i halino postalo Halovo.
5DXQDVHGDMHVHORVWDURRNRJRGLQD27
L GD MH QDVHOMHQR SRHWNRP ;9,, YHND 3UYL
stanovnici su doseljeni iz raznih krajeva.28
3RURGLFD 8QJXUMDQRYLD NRMD VH XEUDMD
PHXQDMVWDULMHSRURGLce u selu, doselila se iz sela
%UHDQD X +RPROMX 3RURGLFD 6WHSDQRYLD
doseljena preko Timoka, kao granice, iz
9UDRJUQFD LPD SRWRPNH X GDQDQMLP
SRURGLFDPD 6UERYL QHNDGD 6UEXORYL
9HOLPLURYL NRMH VH WDNRH XEUDMDMX PHX
najstarije porodice. Dve porodice su doseljene iz
Bugarske, jedna je iz sela Rabova, a druga je iz
sela Kosove. Bilo je doseljenika i iz Rumunije, a
jedna porodica koja se smatra najstarijom u selu,
LML MH VWDUHLQD 6WDQ 5DGXNDQ LPDR QHNH VXNREH
doselila se u Halovo. Smatra se da dananja

25

27

Selo Halovo se pominje u pisanim izvorima prvi

SXW  JRGLQH X 9LGLQVNRP VDQGDNX nahija
Krivina. >mrZgdZ EmdZq <b^bg b \b^bgkdbZl
kZgZdij_a-\_d;_h]jZ^1975, str. 101.
28
0LURVODY 'UDNRYL ]D WDPSX SULUHGLR
'UDJRPLU $QWRQL Zapisi o stanovnitvu =eZkgbd
_lgh]jZnkdh] fma_Z, br.  ;_h]jZ^  str. 8283.

%XUODQRYVND SRURGLFD YXH SRUHNOR RG SRURGLFH

6WDQD5DGXNDQD%LORMHGRVHOMHQLNDLL]SRGUXMD
Besarabije nakon 1812. godine zbog toga to ju je
Rusija okupirala, te je tom prilikom iz tog
SRGUXMD ELOR GRVWD L]EHJOLFD NRML VX GRVSHOL X
Halovo, gde i danas imaju svoje potomke.
Dananje stanovnitvo je uglavnom
rumunsko.
U selu se najvie slavi Petkovica i sveti
1LNROD D QHNROLNR NXD VODYL PLWURYGDQ L VYHWRJ
$UDQHOD
Ovo navodimo radi boljeg upoznavanja
optih karakteristika sela.
Iz bogatog reSHUWRDUDGHGH-RQD]DEDYOMDD
sela +DORYD RYGH HPR QDYHVWL VDPR QHNROLNR
pesama: O HYDVW 6WDQFX D PDULWDW H arna
(Nevesta Stankuca udata u zimu), O HYDVW
6WDQFX D 1HYHVWD 6WDQNXFD 6arii cu Luna
6XQFH L 0HVHF 0RDQ EWUn (Stari deda),
Corba, }RYDQ %RJDWX LQX 1D]DUX argatu,
VoNL DFXLQ&RVWDLQ,]UHSHUWRDUDNRMHJVPR
RYGH QDYHOL SR QDVORYLPD L]QHW HPR X FHORVWL
samo tekst pesme Sarii cu Luna  2 HQLGEL
Sunca sa Mesecom29, koja se po naem miljenju
X PQRJR HPX UD]OLNXMH RG drugih varijanti iste
SHVPH D SRUHG WRJD HPR QDYHVWL L MHGQX SULX30
sa istim motivom.
Evo teksta pesme HQLGED VXQFD VD
mesecom na rumunskom jeziku sa prevodom.
(rumunski teks)
SARII CU LUNA
DV/XQ DVSvQ]HPDWDV
sariluFDPDH DVFv-um fir
HILULEULLULVariluSHNLU
DVLJUEHHSvQ]DLVSUYHH
vrema m-a veit pDHRILWUHFXW
DXHFDRULW
AH VHORPVHFXQXQP
IUDLi cu sora.
/XQDHDX]DLPJXUYRUEa:
)UD vRUXDOPeu pn la Dume-=X
sare luminos zo HSDFDWRV
XQHV-DYD]XWLV-a pomeit
DXSHDOSDPvQWDXVVa
IUDLi cu sora.
Pesmu mi je kazivao Jon  RERWRYL X
njegovoj 63-RMJRGLQLLYRWDXMHVHQJRGLQH
30
 3ULX VPR X YLH QDYUDWD XOL SRUHG RVWDOLK
SULD RG QDHJ GHGH 3HWUD RERWRYLD L] +DORYD ]D
QMHJRYDLYRWD
29

Nu- PSOvQJHGRUHDDIUD vRU

}ar sarii graba, soriara ma:
AHVHORPVHFXQXQP
/XQDDWXQYRUEDIUD vRUXDOPeu
ILQFvPHVHDDEDPL-a prepus
DXFVPe, tu pe sora ta
DVFXOWWXvQFDH -oSRUXQD
'DFY-IDDDXSRUXQFDPa
la mie o veDLDPvQGR -om la
tu cu sora ta.
$XWXVHGXDXLVID
YH]RSLQHIHULXPDJHR O
LDUVHGXDXRE]Ha
SHRE]HFD
LQURFDWDGDFQR gasa
la mie o veDLDPvQGR -om la
tu cu sora ta.
SarLHDX]DH/XQDVFXOWD
HOFIDDYH]RSLQHIHUXPDJHR O
LHOVGXDDXRE]HDSHRE]HFD.
CaLSUSDRSLQLi rupDXPDJXvOWRD
DXLLQUQXJVDvQGUWVvQWRUD
/D/XQ spuna:
soriara mDHP-aSRUvQLW
HXFP-am dus, caLDPSUSLW
RSLQLi -DPUXSWXPDJXDPWRLW
DXLLQUQ-DPJVvW
/DLQHDPYHit aHVe lom,
VHFXQXQPFYUHPa m-a veit
pDHDWUHFXW
}ar Luna vorbDIUD vRUXDOPeu,
Sare luminos zo HSFWRV
8QHV-DY]XWLV-a pomeit
DXVVDIUDLi cu sora.
Nu- PSOvQJHGRUHDDIUD vor.
Luna ar vorbDILQFvPHVHDD
EDPL-a preSXVDXFVPe,
WXSHVRUDWD$VFXOWWXvQFa
H RSRUXQDDXWXVHGX
DXLWXVSX viHU]Fie,
VWUXJXUD-a moHQR-amndo.
'DFYRIDDODPLe o vea,
LRGPD-om la, tu cu sora ta.
SarLHDX]DH/XQDVFXOWD
ZRVQFMDHOFvPSXa
viHU]FiH5]LvQWUa,
viDVSULQDLDVFRD
StrugurZ culeDLvQFvUS ega
OD/XQGXDGUDJQXPSXD
FHDSRUXQLWel a ispravit,
QXPDVP-o a el pe sorsa.

}ar Luna vorbDIUD voru al meu,

pn la Dume-=XDVFXOWWXvQFa
la porunca mDDX-a tri ara:
'DFYRIDDSRUXQFDPa la mie
o veDDWXQD-RPOXDL-om cununa.
WXF-oGXDODPDUa o ajunD
LWXRIDDDXXQSRGHDU
FXQRRSLDUHvQFSWvHSRG
o scaUHIHUFXHHR O
s-o LSHHHUZ,
pe D-o suDEDOD'XPe-=X
ODPXX$GDPLPDPD}eva,
pe i s- ntrebZ
FXPR]vHiDDVIDHPQR.
SariLHDX]DH/XQDVFXOWD
la marDVGXDIXJDFIDD
vQGUWV-QWRUDVRULara ma,
HP-aSUXQLWeu m-am ispravit,
aHVHORPVHFXQXQP
Amndo peca la mara ajunD
/XQDHIDD"2 vUvQXUPUvPvQD
VvQJXUYRUEa: Dame svntue,
XQ-moGXDHXFXIUDLi al meu,
DXODPQVLUHHSRPLQ-n lume.
0LELQHQHFDWHFvWPDULWDW
LvQPDUDVUD]RVSLWXODVXSWRULa.
SarLFPHUDvQGUWVvQWRUD
SH/XQQ-RYHDvQWUXPORFFVWD
U]vLvQWUa pe marDRVFDSH/XQRJVD
-DLa m-o loa la Domnu merD
'RPQXH-YHDWRSNHF-IDD
au me la unu m mna drDSW
XQXvPPvQDVWvQJLPLOSGD
pe unu la drapta, pe unu la stnga.
Cnd unu o puDXQXRUVUa.
6QXY-ntnL VYDWVVYWXL 
YRUEVYRUEL FXPvEOVWPD
cum OSGDDD-DFXPDHVSRPHa.
(prevod)
(1,'%$681&$6$0(6(&20
Tkaj, Luno, svileno platno,
tkaj koulju Suncu nit po nit
i od niti ibriim i Suncu pekir,
WNDMLSRXULSODWQRL]DWNDM
9UHPHQDPMHDPRGDMHLSUROR
MRMGDVHVNXLPR
+DMGHGDVHX]PHPRKDMGHGDVHYHQDPR
EUDWLVa sestricom.
Luna Suncu na to odgovara.
%UDWLXPRM]DYHNLYHNRYD

Sunace jarko, koliko si greno,

JGHVHYLDORJGHVHVSRPLQMDOR
joj, na tolikoj zemlji, joj, da se uzmu
EUDWLLVHVWULFD
=DWDNYRJEUDWDQLVX]XYLHQHXSXVWLWL
Opet Sunce Lunu poXUXMH
+DMGHGDVHX]PHPRKDMGHGDVHYHQDPR
/XQDQMHPXRGJRYDUD2EUDWLX
Poto si mi takav ba si mi dosadio
MRMGDHX]HWLWLVHVWULFXVYRMX
VOXDMWDWLSRUXXMHP
Ako sve to ispuni,
RQGDHVHYHQDWL
ti sa sestrom svojom.
Joj, da ode, joj, da sebi napravi
JYR]GHQHRSDQNHLHOLQLWDS
i da putuje, joj, osamdeset godina
na osamdeset konja,
PODGXMRMGDWUDLLDNRMHQHQDH
PHQLVHYUDWLSDHVHYHQDWL
ti sa sestrom svojom.
Sunce Lunu poslua.
1DSUDYLJYR]GHQHRSDQNHLHOLQLtap
i putova, joj osamdeset godina
na osamdeset konja.31
konje upropasti, opanke podera, a tap istroi
MRMDPODGXQHQDHLQD]DGVHYUDWL
Opet Luni govorae:
6HVWULFHPRMDWRVLPLSRUXLOD
ja sam posluao, konje upropastih,
opanke poderah, tap istrRLK
MRMDQHYHVWXQHQDRK
.RGWHEHGRRKGDVHX]PHPR
+DMGHGDVHYHQDPRMHUYUHPHQDPMH
DPRGDMHLSUROR
2SHW/XQDSUR]ERUL%UDWLXPRM
Sunace jarko, koliko si greno.
*GHVHYLDORJGHVHVSRPLQMDOR
MRMGDVHX]PXEUDWLLVHVWULFD
Za WDNYRJEUDWDQLVX]XQHXYLHSXVWLWL
Luna dalje govorae: Poto si mi takav
EDVLPLGRVDGLRMRMGDHX]HWL
ti sestricu svoju. Sluaj dobro
WRWLSRUXXMHP-RMWLGDLGH
joj, i da posadi vinograd rodni,
JURHX]UHORGDQDEHUH
Ako sve to ispuni,
U naURGQLP SHVPDPD VDXYDQR MH RSWH
indoevropsko shvatanje da se sunce vozi na kolima ili
jae na konju. R Dmebrb I @ I_ljh\b G
IZgl_eb Kjikdb fblhehrdb j_qgbd Ghebl
;_h]jZ^str. 280.
31

RQGDHVHYHQDWLWLVDVHVWURPVYRMRP
Sunce Lunu poslua.
.DNRPLVHVDPRQDPXLGRNSRVDGL
YLQRJUDGURGQL=UDNHVYRMHSRMDD
vinograd ozeleni i uskoro uzri.
1DEUDJURDLXSHNLUX
Luni ga donese, od radosti ustreptao,
-HUWRMHSRUXLOD, on je ispunio,
VDPRGDVHYHQDVDVHVWULFRPVYRMRP
2SHW/XQDSUR]ERUL%UDWLXPRM
za vek i vekova, sasluaj dobro
WRWLSRUXXMHPMRMSRWUHLSXW
$NRVYHWRLVSXQLRQGDGRL
SDHPRVHYHQDWL
Da ide i kad do mora stigne
da napravi, joj, most od voska
sa devet stubova, a na kraju mosta
JYR]GHQHOHVWYHVDSUHDJDPDRGHOLND32
L]DNDLLK]DQHEHVD
po njima se popni do Gospod Boga
kod starca Adama i starice Eve,
njih da upita
SDNDNREXGXUHNOLWDNRHPRXLQLWL
Sunce Lunu poslua,
na more ode te brzo sve napravi
32

Potrebno je vie objasniti manje poznat motiv

kod nas - motiv lestvi .ROLNR VH X VHDQMH VWDULK
-HYUHMD XUH]DR ERUDYDN X 0HVRSRWDPLML VYHGRH L
-DNRYOMHYH QHEHVNH OHVWYH V DQHOLPD NRML VH SHQMX L
sputaju po njima. Na samom vrhu lestvi stajao je
-DKYH -+9+ /HVWYH LYR SRGVHDMX QD zigurate
(stepenaste piramide od opeke), piramide u Uru i
Vavilonu s njihovim kamenim stepenitem po kojima
VXXVYHDQRMSRYRUFLKRGDOLVYHWHQLFLXEHOLPGXJLP
RGHGDPD 6YDNX VXPQMX X WR RWNODQMDMX UHL NRMH MH
Jakov probudivi se rekao: Kako je strano mesto ovo.
OvdH MH GRLVWD NXD %RMD L RYR VX YUDWD QHEHVND
Ova vrata nebeska u kontekstu s lestvama bila bi
VDVYLPQHUD]XPOMLYDNDGQHELVPR]QDOLGDUH9DYLORQ
]QDLERLMDYUDWD. Ta vizija je, dakle, asocijacija na
vavilonski zigurat, odnosno vavilonsku kulu.
U prilog irenju motiva nebeskih lestvi i u
QDH NUDMHYH SUHNR *UNH NXOWXUH QDYRGLPR SRGDWDN
L] YHURYDQMD 7UDDQD R +HUL 6RQNHWHQVNRM JGH QDP
3ROLMHQ QD MHGQRP PHVWX SULD NDNR MH .RVLQJDV
+HULQ VYHWHQLN L VWDUHLQD WUDNLK SOHPHQD .HEUHQa i
Sikaboja, jednom prilikom skupljao drvene lestvice,
stavljao ih jedne na druge i spremao se da se popne na
QHER L DOL VH +HUL QD 7UDDQH NDG JD RYL MHGQRP
prilikom nisu posluali (Strateg. 7, 22).
Motiv lestvi se daleko rairio, kako vidimo, sa
podruMD 0HVRSRWDPLMH SUHNR +DQDQD JGH MH JUND
kultura vrlo rano dola u dodir sa Jevrejima, odakle su
poneli u svojoj svesti i motiv nebeskih lestvi.

i nazad se vrati. Sestrice moja,

WRVLSRUXLODMDVDPLVSXQLR
KDMGHGDVHX]PHPRKDMGHGDVHYHQDPR
1MLKGYRMHSRRHQDPRUHVWLJRH
WDWDG/XQDXLQL"0DOR]DQMLP]DRVWD
sama sa sobom razgovara:
Gospode sveti, kuda idem
VDEUDWLHPVYRMLP
joj, u manastir, da se po svetu pominje.
%ROMHGDVDPVHXWRSLODQHJRGDVHYHQDYDP
,XPRUHVNRLLVDNULVHXSHLQXPRUVNX
6XQFHMRLDHDNDGVHRVYUQX
Lunu ne vide, i u mestu zastade,
]UDNHVYRMHSRMDD
te more XVDKQXL/XQXSURQDH
odatle mi je uze, kod Gospoda povede.
*RVSRGNDGLKYLGHXORSWHLKXREOLL
joj, i uze mi ih, jedno u desnu
a drugo u levu ruku, pa ih pobaca,
jedno u desno a drugo u levo.
Kad je jedan na zalasku, drugi da je na izlasku,
Da se ne sretnete, ni da svatujete,
SULXGDSULDWH.DNRLKSURNOH
kako ih pobaca, tako je i sada, da se spominje.
$HYRLSULHRHQLGEL6XQFDVD0HVHFRP
Zemlja je posle njenog stvaranja bila ravna,
bez brda i dolina, bez i jedne hladovine i bez i
jednog potoka, reke i izvora. Sunce i njegova
VHVWUD /XQD VX VORERGQR PRJOL GUXJRYDWL L HVWR
biti skupa, kao svaki brat sa sestrom.
-HGQRJD GDQD 6XQFH SUHGORL VYRMRM VHVWUL
/XQLGDVHQMLKGYRMHYHQDMX6HVWUDMHXSRHWNX
X YLH QDYUDWD RGELOD EUDWRYOMHYX elju, ali on je
VWDOQR QDYDOMLYDR 6HVWUD PX SUHGORL GD LGH GR
Boga, njihovog Stvoritelja, i ako on to dozvoli,
RQGD QD QMLKRYRP SXWX GR EUDQH SRVWHOMH QHH
biti nikakve prepreke.
2GH6XQFHGR%RJDLREUD]ORLPXXGHWDOMH
VYRMSODQLVYRMHUD]ORJH]DHnidbu. Bog ga, kako
WRQMHPXSULOLLSDOMLYRVDVOXDLUHHGD]DWDNYH
zahteve mora pozvati i skuptinu, pa kako
VNXSWLQDRGOXLWDNRHLELWL
Nakon nekog vremena sazva Bog skuptinu
XNRMRMVXELOLVYLDQHOLLVYHFL]HPDOMVNLSR]YDL
najlepu devoMNX 3HOX L QDMVWDULMHJ VWDUFD -HD
neka i oni iznesu svoja miljenja.
6HGQLFD MH QDNRQ VYLK SULSUHPD SRHOD D
SRVOH XQH GLVNXVLMH ]D L SURWLY LPDOL VX SDX]X
kako bi napojili konje i proverili zobnice, ima li
jo hrane u njima. Sve su zobnice bile pune, a u
]REQLFL MHHYRJ NRQMD -H QDH NDPHQ =D WDNR
QHWR VH %RJ QD YUHPH SREULQXR D -H VH ]ERJ

toga uvredio, izveo konja iz tale i neprimetno

napustio skuptinu.
Kada su nastavili rad u skuptini, svi su
ODQRYL ELOL SULVXWQL RVLP QDMVWDULMHJ -HD %RJ
RGPDKSUHNLQXUDGVNXSWLQHMHUVHEH]-HDQLMH
moglo nastaviti.
'RPLVOL VH %RJ GD XKRGL -HD X QMHJRYRM
NXLWHGHYRMFL3HOLGDGHGDQDQMLREOLNNDNREL
QHSULPHHQD XOD X -HHYX VREX 3HOD RG]XMD L
QHSULPHWQR XH L SULOHSL VH X RNX MHHYH NXH
OQ YHRPD OMXW VDP VD VRERP SRH GD JRYRUL R
HQLGEL6XQFDL/XQH
Haj-ha, napravi Bog zemlju bez brda i
dolina, bez potoka i reka, bez ijednog izvora vode
i bez ijedne senke (drveta) na njoj. Ljudi umiru od
HLLYUXLQHVDMHGQLP6XQFHPDNDPROLNDGse
QDPQRHSDLKEXGHYLHVSULH]HPOMX+DM-ha,
gde se to spominjalo da se brat i sestra uzmu. Pri
WRP OHHL X NUHYHWX PDOR VH SULGLJQH L LVSXVWL
YHWDU NDR L VYL VWDULML OMXGL XYL WR 3HOD RG
srama potamni, jer je do tada imala belu boju, i
odzXMD NUR] RGNULQXWD YUDWD 9LGHYL -H GD MH
%RJSRVODRXKRGXUHH+DM-ha, ko te posla nek
VHL]PHWRPWYRMLPVOXLL]DLYRWDLXVPUWL
.DGVH3HODYUDWLXVNXSWLQXXSLWDMH%RJ
WD MH VYH XOD 3HOD VYH UHGRP LVSULD D NDG MH
Bog upita zato je GRELOD XWR-VPHX ERMX RQD
SUYR QH KWHGH UHL DOL QD ]DKWHY VYLK X VNXSWLQL
UHHWDMRMVHGRJRGLOR
Bog ne mogavi da rei problem bez
SULVXVWYD -HD L EH] QMHJRYRJ RGREUHQMD UDVSXVWL
VNXSWLQX 3HOX SURNOH GD VH QMHQLP PHGRP
VOXLPR]DLYRWDDYoskom i u smrti. Sunce uze i
baci prema istoku, a Lunu prema zapadu uz
kletvu: Istim putem da idete, nikad zajedno da ne
budete, da se ne vidite i da nikada ne
razgovarate. Zatim na zemlji napravi brda i
GROLQH XLQL GD L]QLNQX LWDYH XPH SRWHNX
potoci, reke i stvori Bog jezera i mora, a dade
OMXGLPDL]YRUVNHYRGHSRLWDYRM]HPOML%RJNDNR
XUDGL L UHH WDNR RVWD VYH GR GDQD GDQDQMHJ GD
VHRWRPHSULDLXYHNVSRPLQMH
***
1DYHGHQDSHVPDLSULDSUXDMXQDPXYLGX
DUKDLQX VOLNX VYHWD SUHPD NRMoj su Sunce,
0HVHF3HODL-H]DSUDYRDQWURSRPRUIQDELDVD
izuzetkom Boga koji dobija ulogu glavnog aktera
u reavanju spora o rodoskrnavljenju. Svo to
EXMQR VWYDUDODWYR RYHND UXPXQVNRJ PHQWDOLWHWD
nalazi
sebi
opravdanje
po
pitanju
rodoskrnavljenja, u samom ponaanju vrhovnog
%RJDSUHPDGHLILNRYDQLPQHJHVNLPELLPD]ERJ

SRVWRMHLK PRUDOQLK QRUPL NRMLK VH VDP RYHN

WUHEDSULGUDYDWL
1DURGQR RVHDQMH L]MHGQDXMH ]DSDDPR
svoje moralne korene sa ponaanjem samog Boga
prema svojim deifikovanim nebeskiP ELLPD
kako bi narod imao to sebi za primer. Dovoljno je
navesti primer, da su se izbegavale rodbinske veze
unutar samog roda i do devetog kolena, a da su
NOHYHWH YDLOH ]D URGELQX XQXWDU VDPRJ URGD
WDNRH GR GHYHWRJ NROHQD 3RYRGRP QHNH
XLQMHQH QHSUDYGH SD PDNDU SRLQLODF ELR L YDQ
URGD RGQRVQR WX ]QDOR VH UHL QHND JD NOHWYD
stigne do devetog kolena. Pored iznetog, postoji
danas verovanje da ne treba stupiti u brak do
WUHHJNROHQDMHUGDHSRURGELWLPDORXPDQLVD
telesnim manama. KodifikacijaWRJDPRHPRUHL
RELDMQRJ SUDYD VH L GDQDV QDVOXXMH X
SRURGLQRP SUDYX LURP VYHWD X NRPH MH
VNODSDQMH EUDND L]PHX EUDWD L VHVWUH ]DNRQVND
]DEUDQDLQHPRUDOQLLQ
Ovakav odnos prema rodoskrnavljenju je
]DFHOR LPDOD XWLFDMD KULDQVND UHOLJLMD MHU u
HJLSDWVNRMLJUNRMUHOLJLMLLPDPRSULPHUDHQLGEH
EUDWDLVHVWUHPHXVDPLPERJRYLPD
U ovom verovanju o rodoskrnavljenju
YLGLPR ]QDDM PDJLQLK EURMHYD GHYHW L WUL WR MH
prisutno i u drugim tvorevinama narodnog
YHURYDQMD RYRJD NUDMD WDORHQRP X UD]Qa
YUHPHQDDSULVXWQRMHQDVYLPSRGUXMLPDLXVYLK
naroda.
Ovi primeri koje smo ovde naveli su samo
segment folklorne batine sela Halova kome treba
SRVYHWLWL MR GRVWD SDQMH X SURXDYDQMX UDGL
boljeg rasvetljavanja tradicije jednog etnosa, koji
vekoviPDELWLHXRYRPGHOX7LPRNHNUDMLQH