Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 28-El Señor Galindez - Pavlovsky - 20

    Uploaded by

    Matias Luna Romay
    40 views20 pages
    28-El Señor Galindez_Pavlovsky- 20

    Original Title

    28-El Señor Galindez_Pavlovsky- 20

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    28-El Señor Galindez_Pavlovsky- 20

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    40 views20 pages

    28-El Señor Galindez - Pavlovsky - 20

    Uploaded by

    Matias Luna Romay
    28-El Señor Galindez_Pavlovsky- 20

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    FeTé C@PiA pe. N° de copias: 2 0 B@RA Contre a Edbudiantes Artes Dramitices TUNA bexto: “EL Sewoe Gartwoet ~ Paviovs KY gmmabertas Hoa T LATINOAMRICANO IL L ark be eGibedra: Ropetguex “EL hombre que hace teatro entra en dialogo con el hombre que va al teatro y se pasa a otro nivel de conciencia: el teatre te hacen todos, todos participan del hecho teatral, una realidad que es parte de la realidad general. Quien toma conciencia de Ia realidad, desea transformaria, combatir activamente contra todo le que mutila al hombre, fo mata, lo deshumaniza, lo convierte en un antropéfago suicida. ¥ el que no combate por esa transformacién, es un pedazo de hombre. El teatro sirve, también, para elaborar esa conciencia.” -Maria Escudero, fundadora de Libre Teatro Libre, en 1972. SEC. BE ESPACI@S BEL ESTUBIANTE SEC. BE PRENSA Y BiFUSION ceadi.espacios @ gmail.com prensa.ceadi @ gmail.com prensa2.ceadi @ gmail.com FE: CEADI Centro Estudiantes —_ prensa3.ceadi @ gmail.com Eduardo Dofia Sara Pepe Beto La Negra La Coca Autor Director Bscendgrafo Tuminacién Dinamica corporal Asistente de direccion El Senor Galindez PERSONAJES Y REPARTO DEL ESTRENO ALBERTO SEGADO PURA ASOREY FRANCISCO ARMAS EDUARDO PAVLOVSKY BERTA DRECHSLER FELISA DZENY EDUARDO PAVLOVSKY JAIME KOGAN ‘CARLOS CYTRYNOWSKI JAIME KOGAN DAVID DI NAPOLI FRANCISCO DIAZ 153 isey anb 0} ,0199 » opueteg,, safeuosiod $0] 9p sowew uo opuoperede wea ‘ssuend ‘sonjodepsen® ‘s09 “Bojoz9u18 squaueysondns sowerede “sepuaa ‘souatis‘seseg) “ono -eSozseuy un vas ou anb esoo eno remBeur; exed uoSzew ¥fop ou ny ns 4 euepjor eum sod efeq epipuadsns exedurgy stuoa0in, en ‘sonpme sorawud 9p umbnog orajdwoo un eioye se euLmA eum ‘ootpeur pauaunnsut ap sayuaromyan seleo san efop 4 ex ‘soup “Hans ue oped euoneuog uoo oureutre wn ‘erjure> eun pepreaa 9 59 “esau se easey oj ‘and erejép eb as anb jarvem up, ‘ergesSouas -oxede ‘eyuazqure zny vy any gn “59 ¥] 9p ,21to eiopepioA, ej opuensow es somzuy -esvoad ‘sor2exo ‘souanbad :safeuosiad soj ap s +82, onb 20 e sowwzuauto 4 ouquig, 282 2p pepipeuojstny sxpopsen vy azaredy “oueuadsa Jp ssreuriojsuen ¥ ezuanut02 sy ,s0}a]o, seupopien she uereox0f apucp cwamow jap tiouaurumut ey aday 4 oleg & opmepunuE ouoygia1 od ewel] zapureg opuens sq “ouewaase jap vaypifou “9082 ,uo}semsoysuen, ef aonpoud 2s B1go e] ap eu j2 eBeET ‘eiargoo ‘uezqustSiy 2s ‘eiseumn aoey 98 ‘90] 98 ‘auto as :,orzedsa, asa tia reNNqey & uezuayuiod safeuosrad soy sruaureanoayo & w1qo ¥ axmnsuesy, {,o1a288, anbor 01 “919 un oye sea2fe souregraqop ‘seSy ap ,ourenxa, oF “0119 asa ap uates opuena seanSiy sesa uaoaredesap ‘opueleg ‘ye 10d 4 ‘uefaqj anb safeuosied soy ap sezniy se uaBsow ‘sauoreoso souva ap epigns eyasd 4 ‘ozanq asa apsoq ‘euaase vf ap opudy [a tua “osid jo ua ovany un sod opep piso ‘ig elzey aenSinp o s01ze 8 J9p reBaU “epipes A epenua worn 2 (Q ‘aigeqey amo uorotine 6} anb sovep ap auios eun ensonwn osod ‘oysonsa s0 onquiy 1g (e 8 soageiBouacse soruaw 212 s0q ono, 398 eyspod pepiear ua anb 28m), un wa sou 59, anb ap upidesue e| rep opueamg ‘cxunfios ws ‘o1sa Opes, ‘Buspio ‘eure> ey a0eq ‘esoty ef eidus ‘sopem sojoded aflooas efor e] sean s9 upiqur eeuattios anb UODDDE BA “smpome uos waM ne stUE sopeuUMy! arUaUTEIEp alten anb soruswat9 oj sopor o8sequis wig seutes ap soanseye ‘S034 treye ‘sopeforua ‘soazary ap exeieN as 18 CWO? ‘SeLILIO} SeUENXA ongary, [9 eoxewus anb pepunsso esa U9 ‘MU! e erezuawos soprizadsa yo s930128 50] ap wo!a>e | ap somnuTUH sotteA sopumo ssuen ap sgndsap ojgs -ouBau ‘pepunaso PI ‘epeU saint 2169 op exang “uo}2e t] 9p oDedss ja uNNTUNIap ‘so1algo 4 sojqanun sorsa aigos sepenus.u09 Any ‘sony se “ype A mabe sepeSod ‘joqmy ap serope8n! "effeur uo sojapowi 'seornse ap sorog “ouoygfay un ‘orar “04 M ‘sone uod soum uo!sejas wis sopLUTINeSIp ‘sorfans sorofy cosd [9 a uoysjoa un ‘sopreutre soun ‘esow Eun ‘seotTFIaML sei, 48 suprea ‘eae wun ‘saiqanyy ‘a1uayqure a9 ,s9 gnb, eared 3s ou susurepereqiiad “opruyep Anur ou oxqurg tn o1eUaDsS [> 21908 eiuosaad 3] 98 “eny ep atusureiuay Anas zigns Ty “ewenxe, $9 aq “21 ropesadsa [9 anb uaSeur rowyrd ‘ousmesgesousssq opoTowd O861 9P jug us euddse ue eisond sofous ef o;wosd Jo aquar £ Iptug) aiBaTy ouog us euanse ey xy cay odna8 To get Uy PLIPEWY 2p OSTepED eee 8 oxumfaod f9 LET Uy wiqttoeg 4 1openog "pureueg Ge RE Ms00 souesuaureoune} sasped soures sod en ns emu Ey -pwyug ag jg wos uoenn>e ns 10d oxefuenxe Ooty rofSur fe Of g “Rog euenf orwosd ya exBo gulag axoay odinby yo apuop ‘sesere9 ze oneay ap jerpunyy jeansag [> uo edronsed 976] oue ye uy pmrusanf e] ap peu OPeuaruy reansag 19 wo (outsoz) UaryD v (omayizedsy jep few SP eutMU] epeusof e] we quip oneaz) ewoy e esed oBanry “uot go 10 Asinoy ‘souusourg uo engi ns epunuoy ‘seg us yneLeg “qf ‘od epenmin Aesi0,p oneay je eseg “(eroueng) fouey op [eansoy, UX IP uo eunuaBry e sequasaidan exed epeuopoajas s9 gugy Uy S ‘eqops90 { sary souang ‘ag ‘sry weg ‘upwmany "wopuay seuRUDBre seIsumord sar = se] 10d ex 24 GL61 4D arquiayvou ug ‘ees eyD BP 2 FL EL ove [a anueimp ours ua omaueWweg ¢161 ap o1oUD 9 mpurpog 1s 1g eua.nse orig v7 O} EP oog omnay, ap odinbgy yo sodcwpieannsa. any p79 29-1 cen desde el fondo - marco - negro, rayos de hig blanca, fra, gu como estiletes barren desde distintas direcciones la ona dea tuacién, mientras los personajes, dando los “Slkimos, toqiies a material de trabajo”, entran y salen de estas punzantes lineas dé u2. Estos rayos luminosos provenientes desdelet oscuro fondo. pegan en esos “difusos” elementos que el espectador hasta agit * no ha descubierto con total claridad. | 2 Ahora si, Son enrejados con grueso alambre|tejido, Un oscuro fondo negro, | Los manchones de Ihiz sobre tas rejas j Los niquelados elementos quirirgicos. Los capuchones grises ocultando los rostros de Beto y Pépe, La limpara inquisidora, El “cambio” se ha producido: todo lo anterior se ha transfor. mado en una exacta, terrible, cientifica camara de tortura. res también): en nuestro pais se tortura en muchos *Ambitos” muy diferentes *profesionalmente” adecuados a esos fines, Habia que lograr Ia sinusis de esto sobre el escenario. El pe- quefio escenario del Teatro Payré. \ 'Y pudimos comprobar (al menos para nosotros) haber logra- do esa sintesis en nuestra propuesta de imagen éscénica. Nuestra conviccién se fue dando tanto en el trabajo de puesta en escena de Ia version original para el estreno como en su posterior adap- tacion en Jos enormes escenarios de la gira por el interior del pais y por Europa. El concapioy la imaginacién hiabfan trabajado Juntos. | Eduardo Paviovsky ~ Jaime Kogan ne (1974) (Bn la primera exena aparece tn el esomnari un imuchacho joven, EbUAR- 100, 20 aries, sentado en wna de les camas. Bsté impaciente. parece prleramente vstido. Camina poral hugax Mira de vez en cuando su relaj. A su lado aparece Sans, una inujer de 65 aris, que esd tim piando el higar Hey dos camas, un televisor un ermario, varias sn lias. Los demés implementos se irén agregando de acuerdo com la ts cxnografia). EpuARDO: {Usted cree que tardarin mucho? Son las doce y cuar to, Me dijeron que vendrian alas doce. (Sana contintia Kmpian- cdo, Parece no escuchar Se oye una rmisicay la vieja parece barrer un tanto ritmicamente) Sana: No sea impaciente, joven. Todos los j6venes de ahora son impacientes, A usted le dijeron que iban a venir a las doce, y son las doce y cuarto, eno es asf? Enuanoo: Ahora son las dace y veinte. Sana: cY qué importancia tiene? Venis, van a venir; agarre una re- vista y espérelos tranquilo. (Sigue limpiands) Epuasbo: {Hay un baflo por a Sawa (Seiala el fondo): Esa puertita de ahi tiene un inodoro. Si te ne necesitiad, diselo. Ahi en el primer cajén tiene papel higié- nico. Epuanno (Avergonzade): No, yo voy a hacer pis, no necesito papel higiénico, seiiora. Sana: Haga pis 0 caca eso es asunto suyo, joven. No tiene necesi- dad de decirme lo que va @ hacer entre esas ctiatro paredes. Allf adenero cada cual hace lo que quiere. Bueno seria que uno tuviese que contar las cosas que hace ahi dentro, Bs ina porqueria todo eso, Ustedes los jévenes cle ahora tienen la mania de contarse todo, hablan de las intimidades como si fuera un asunto piblico Yo siempre digo que asi pierden el encanto de.las cosas, Hay cosas de las que no se debe hablar. Se pierde el romanticism. (EDUARNO permanete parado, mirén ola asombrada). «¥, no Va? @Oué pasa ahora? Epuagpo: Se me fueron las ganas, Sana: zNo dijo que iba a hacer pis? Enuakno: Si, pero ya po tengo ganas. Sage: Ve, esa es la inconstancia de la Juventud, es lo que yo les crt tico a ustedes. Un dia quieren una cosa, otro dia otra, Hace aliora ya no tiene ganas, wun OBURy, (sou -eqonind £0) sued 28) “owadygosip ‘ious ‘sopra seuong ;oowyng so anb ons 4? :013 (owow oun us prouoc sing pe muy, seuopopund soy ssopuptuiog Copersnso ‘oguvnag sarodony) jsono] "ween st (20 soy woqiog) cepiqtaes of ‘upiquies of seusoos x) 9p adj sptep spnendy) 01 “epestres foxes anb eiseq ‘wise avs. (oSent po anBis oun “opr ony wn vyuays a8 zu vaMS “ViNS. oy anqeng 9 auod 95 saaey “YANG 21gos bxumpog as Coasoase 0 9p Tyo un ved giaq) jopucws yop epu spur efou ef y! jeloHH! 7eIOH! ozs (sen 4 013g oP sap oizyorsa vy ap wares & 2ugo as ounigs ep ound 522 fe 2§) jon! ipruaan[y & of epet: 02201109 ou (109 79 00 k ppouocgoreg pe caupiSry pod p muoy 991.209 9) uno ag ueliguoyas un visa anb sarod ajuadas “0p “18 vuvg 19m » agona ‘ouosp yo puny oBorpap andes ap vyuana vp 25 6 opputowossep squougunos Dares 01 oenvndg) OBR Jp uo epeypueyp e] serasey ened exyesBourz0d eunSe ‘pmition (ej suap exoye anb sesa ap wisyou vunSpe opuarpid vise ous pais ‘oxayar am anb of e uarg Ana zeigen anb oq)? “options op gouso9? :ocavnay jeqre29[02 0} Of tp ax9mb paasn onb zistior ap od sourouay ou anb edag jon! “uayg fru opr eeu -0¢] a1eg [2 vas ou anb eysu91 9p ods ono auan ou 4? soTwvAGE “soamy> s0] 3p oun, NS gadag s9 ugin@? comavneg oun ef asduiais adaq epqeuodt oveg Jp esit09 avon ands? ganb s0g? neve eprewog Oveg [9 B96 ou anb wasuas end aua ON? :ocuvNOE gered 3} ngs? “oBiurw0> osrwas Anus vquire opzejaqy oldpuud ye anbiod ‘opnuas op 01 ua sesofoua # uorwzoduro see09 fe] euraus ef ap spndsap anb Iso sgyvivg § fe un Bpuay otad “ourapuayo b ow of cuasol eqesed anb ow -sonuewor jo oypiad 3s sye ap ansed v anb eppep 1g “ony UM p ewroua eum sep anb 2ant af feuy Ty ‘OK “ezUaHBIaA 21 Sepp sosound so] azuesnp oveg [est opnd ow opsepaqy (oudtsiad 2g) asueosop zed uo anb ‘opie tar wo> 9se> our Op 19 ‘oftapuosdmo vsaiqap 4 jesnwwU $9 Os9 O12 “SOpAN so] 4 ope] fe ap wzaqd e] ua uamgpe Key & oueg ye ea opueno usrou auod as anb anua8 dey] (oysinas oun vawo2y» 27) ‘men efieg “jus 10d adnooosd os ou & “tag dat 2308 A 3T cougpsoduoasap (ede “onuape seiswa teas] axdurois SOyD TONE SOT ‘oNUapE asreAoq| auomNb 1s Biswsos eM zp opand ET -onjans & Soa aun osowsou o8tod of 1g zoueg je st epsanb EE ON? (enuf of 28 onrusBiy pd ose un 2p ugh pp v008 Cv0 27025 ‘opuniday mugruos vary ono pe valoy C puuvo op ua copes iy aga as 6 oBoqoip pr snsequcn ou sinfeud ocvndg) “Opeanpe JEU 196 so oy gopuonUD au? ‘suLreyoNIs US ono e UeSTES iu ew un ap opuelqed dows opwens anb eis au on ANS ow? be 10d opy anueseg aoe Ht :(opmyousy) Onn ays? ‘ou ox9qu aut ou yur & ofns ‘Takis parsereas!vEVS~ sod wig :oaswneg peUptrey> Uo jure “alfp of 38 ek exquiuenay soue omen 0 San eLspus ‘95 ON :oauvNag gopurigey sowesso uginb aq? worol‘parsn -vevs, quand? :o@evnay, gejuinn soue somugno 4? avg 8 sp eyuay ou ef eqeitrena] ou ewes opuend f ‘Oued TE Veied oysou ap yureur & eqeureyy Tent eqesed ou oudwore 1 28 ou anb 10g? pUPIUoD snBos nb 10d suan ou & ons 39 089 ANS “eiouos ‘se80xp orpakut our ou Of “on -oaeVNG, seBoup sexsadur & wea 2s Mowon ‘sopruayosap un upsa ose Jog ase sesou8oad v ueA. Sagas Fue bastante atrevide conmigo pes, Poe: cAsi que te la querfas hacer a la vieja? . Sana: Me pidié revistas pornograficas. (Eovawn0 le entrega la ca @ Beto). ae Pere: ¢Te la querias calentar, eh? Sana: {Yo podirfa ser su madre! ;Qué porquerial Beto (A Pure): Leé esto. (Mira quién lo mandal Pere (Lee): Pero no puede ser! Pero, \ Beto: Miré el paquete que nos manda, ‘Sata: (Es muy chanchol ;Cnidensé! (Sube le esclera). Pere: Lindo rato vamos a pasar con este mierda: Beto (A Ebuanod): Aqui no hay lugar para vos. Hay.dos camas.*: Pere: Si nos quedamos mas de un dia, edénde pensés apolillari EpuAaso: En cualquier lugar, sefor. Beto: En el armario no tenés lugar. No podés deja, nada allt. “ Pere: Ademés yo hago gimnasia, y estés donde estés, me sacés ht Enuagoo: Por mi no'se preocupen. Yo me tio én cualqu ‘Me quedo parado si quiere. Yo no tengo problemas. _Beto: El problema lo teiemos nosotros con vos. Nosotros traba jFamos muy bien solos, y nos joden los extraios, gentendés? Peve: Yencima venis y de entrada te la querés hater a la vig, que @ podiria ser tu madre EDUARDO: Son ideas de ella, sefior, yo no le dije nada a Ia sefiora, Bevo (A Sovanpo): Encima sos mentiroso! (A Pere). (Te juro Pe: “pe que un dia Galindez me vaa oft! (Como es posible que no. ‘nos consulte! eee: :¥ alguna vez nos consulta? De qué hablas? ‘5 Beto: jNo!, pero para una cosa asi nos debid haber avisado antes. Esto es distinto. Al fin y al cabo no somos novatos. El sabe que trabajamos muy bien los dos juntos. Se lo dijimos miuchas ve- ces, Pree (A Eovarvo): eonogad 2] sspey e exon anb uoralip au opesasaiuy gnsou ut of outoa 4 ‘ofeqen ap ody axso v equidepe 28 pepiteuosiod qu anb uosafip a ~soureuonson9 soun ‘nga soun Jog :oauvnag ganb soun 10g? -(zea my y) o1ag A gang ‘vores our anb sis soun 304 omavnGe corse wo aspou 9 OwOD A? :263q separsn uoo 1ese ap oruarU09 Kn Ao%s9 OK OAV, ‘oprony dn seas9 anb sguay, yoe sapuaide vied ep eur 91 zapufen son y ogid jo ower seu pasa ise ‘olayy :O43e coe -fut09 sejqey ef onb gsuad of ‘epeu sppap ou owen sonosou tuo> saysour¥ sequiuae oy sai opeswe sessiqnyy jeMnSE! ead neg vy vpions and s0ye8 sou Jp #0] onus mops stg “ouya hoy oR) “OULA aTAI9G (ae Y) O13E (oso 09 we wed 9p omy un vay 7) jwed sguan jyy! 743d {op05opruas way 25 pou key on oC ood ‘osng awn 2109 2p opeu Coy ou 24) 2 ques 'oqid ‘sua, jagid pe remem v sourensuy oj ou ‘adag! coxa soyend soun anua equnoo e| Uo soureBinl s9994 y ;omavnMT 2poxg fe seSnf uoiqumey 204? s343 a? ‘aqyd ro awwaBijonmy 9g 013g (coum 0 30% 6019g) "e209 eue8 anb asnd of ‘oaxenag eotsipusug? “eue8 9] os9 10d ‘oo 104 saat izmeyut ‘oumyn eats oxo! O13 je0q v eue$ a1 u9]09 anb ofp of ,! zag pong ede 21 onb efor m e soap a] ou anb 204? jxo18p} e1 uo! -o1se fo ‘ourdipat coon owes tog? 34a eerouoquiog 2 us eue8 2] ou anb soue aaunb savy and spque ON? cea0g € eueS 2] agIog anb sgucd oulgo oiag? ose gopeuorage an fos gab 30g? ua ‘opewor>Ye Un SOG 208 igen! cored ace di Ge ag? :joues Cay) 342g b ‘gn? cones Anus oBfe sq? ub sod 019g? fs 6 bea ‘pepros bj oBip ay. "warg mi 20d #9 “ON O15 javeyjea ‘gureBreuse exed off sap © sea ig! 3034 ‘ado ‘224 en0 ¥ 0wOD 10f0U9 & SBA 21 ON? L013 ‘ oye oe a2qn? cesed an? a4 ali 2p epsconyy) epepien e| BBtp 21 anb 59x90? “O13 (ren rend cn opuparg) teed etd (olin va woz 9 atag) hon WP ad (on P oped un suiog :o1ag un orunryy 2 aan) gexolea ef 899] 7 e ae oo) 9 vehtg) (O10 OWA $910? BER (qos) “wasn $9] © yoo e| uo 2100 + fon al ‘sommbuen we> ON Ns 3 erg et -soyseysnu ‘1awon y {(ops09 2) woo epunsig) YUE oe ‘pur sepof ou sia ypoag, goer seyanBoid anb spuan and? sons fees sexainb anb 01 9984 SOA 383d ap op ay sos wopnng erm 9) omen 2 orp 0 ua a ger oay = ccwvneg) sop 1 9 pant ue stvod etl 038 ms ocuvnag) “aqed ye a1ouod ‘ON 08 a0 opunjPHIG) ORE caning) se <9 U3 "PY "34% quoouts ng? ‘018 gongs 8. o@ivnag) ‘uoouy asa ud a1auod ‘ou ojur ope oN 808d : > ss sop oyunu 09 So (aang ap anvo 0} 29 op} 19 5050 ss Lop OTM a op sepefoq! 013 Foc) ayaa ‘seqouny op atefop A sezainb apuop serelocr a) eae eoyouny 9p metal Sid spugp? tugprag (omnng) sOUSE "FiO A (opumaru)-o@BVNT- (vsjad ») opuowero anSig) aig Anu $2 gadog ‘osousou auod aur eiseuusid m.anb s9qes ON? 0138 para agradecerle, pero me fue impos Hos veces ceguidas. Me result6 extraiio no poder verlo, eto; Te result6 extraiio no poder ver a quién? {Amenaxéns) EovarDo: Al sefior Galindez. ‘ Perr (Se lrvanta y 10 agarrte del cull: ;Decime, infeliz! _Vos"iee creés que un tipo como Galindez te va.a recibir axos port linda jeta? Beror ;Pero quién te creés que s0s, Marilyn Monyoe?jInfelis Pere: Asf que el nene colimba pretende, porque s, tener una ef ‘revista con Galinder. Nosotros hace dos afios que laburam para ély todavia no le vimos Ia eta (Le aplata la cara cots lato) etor Dale de comer, as se le pasa la pedanterfa a este mocosbl Primero te querés fifar a la vieja, después nos dejés los sorete de regalo, y ahora te extraria no poder aber visto & Galinded ‘tu dies minutos. {Pero vos sos incretble! (PEPE le tiem Za cava pests ‘gada al plato. Entra SAeA). ‘ Sana: {Quieren café, muchachos? Pree (lends): No, espere, que el pibe no terming el segundo pla: ©. Sana: ‘Ya estén trabajando? pero: Traiga dos cafés, doa Sara. Viene a aprender el oficio Pepe, ;Le hicieron un test! Salié bien y viene 2 especializarse. Bevo: Dejalo, Pepe, ya comis. A ver si se indigesa el pibe. Pere aoe y Eoussto se levanta de la meza oranda, Seva a bai, Be Fo extras del portaflio unos antes y saca wn grabador del arma: io). : Pepe: Tird la cadena, no te olvides, ge? BeTo: La juventud! jAy, mi Dios! Perer'Bs rico el pibe, eno? (Pare mira a Ber. Le toma uno de los apuntesy lee) ane Pere: of anb aig 21908 1g geRed sou uaINg? ipsa yy! goed a1 ugmb x? -maag sowtsaey anb sonosou saati01 ua 4? ~-gsonosou owo3 osony k aur 9p 308 ou ® se85q] eEEp -od anb spsap ¥ sea aur eioury? esquodns 199? «(openmry) singe 7 18 anb o8uodns 4g :on3g, sonosou outdo ‘osony f ouseo ap pear euosied SNS DTD ‘o1eg o1og esopuprymnbunsy) seg qeial 2 sous 91 ot eynepor 4 19 ered souremgey anb soue aoey is “zapuryen) $2 anb souraqes own? “i 1od sesed 2024 98 anb uamnBiy sora esoouonts ugmb x? s(opouny) aaag 12 opepuew sojreqey ou opnd seutesBajo $07 ‘013g aod en “a4 ound ap sopemay seuresBsja) sop pues sou is o1aa! saaag eonPH9y 91 anb je zpusren sa anb soqes omg? -oLsg euiyay ou uginb omtog? zaaq egvpya} a1 wgmb o19g? :013q eum $9 ‘ofp QOL un opuanua ou ox! :348q _,op01 opuanua anbiod eseo me exoye arepuy ‘opeueduroze Suniagey sod o1og seizes ‘oueut -roy sepeiN,, :22mp aur 4 wouase as aauadas 9g Zopor wepuan ua and)? {adj08 ap oper ueosad anb sod sosa aista? “olin sen eqeasg “o2ey fe ga of of ‘ogm [9 HoeBjo> opueng :o13q fepoipesesgog) c028U [9 X? :243 adag ‘zapuyteg, ap e ¥19,204 v} 101 esed oad “zapusfeg ap arsed ap eqeiaey anb epoap ‘zapumten esa anb ejap ou eqeiaey and [2 ‘On O17 e808 000 SSG? TDAP INO? Baad Zepuyyey 9p e219 204 e sur exeg “(osnag) ~sepmby wea] Of ay Soouous “-eqeyquin onb ‘opiyd ented as anb 14 of ~“ogm j@ odeyp oney ja ‘ouosa|an [9 QuOS eueUEMT e| ap sop Sel Y -O13g, gosed anb x? taza - geuop Fuge v vq} 0} owo9 £2 ~yspua dey ov anb sodn sose 9p oun! SE Jouos ap ezany um ‘onsaeun un era ju exeg! ‘omgel [9 Ue 92 129 anb apsap oazouod oj of o2ey ye anb ‘adog ‘saqes so 0138 exqusoyy ney a? 34a ‘oajyp un owro9 equioy| ““oparur et f-a onbiod my vj exeBede ou anb ouew ¥| e10%p a1 and ade 91rd ow anb of sages? jozey [2 opeiadsosop equisg! seieut Bevo: Caos! (En ese momento, Bova sale del bao ton dee te en la mano) Envaano: Ya pusé el desodorante, sefior. (Pane y BETO lo mii “Epuanwo, Avanzan hacia él. Lo agarvan, lo empujen. Lo palea Beto: Decime, hijo de puta, equién sos vos? (Lo agarra de las tales) / ‘| Pare, Habla claro, Te descubrimos. A nosotros no nos vas aj ‘como lo jodiste al laco Ahumada (Lo agarra del cull): Beto: gPara quiién laburés, pibe? (Trempadas) | Pere. gasi que te hacés pasar por Galindez? (Trompadas en la 10), —~ Bero: gPor qué no lo i EDUARDO: jSocorr: Peve (Lo patea): Que ero (Tembiin lo pala): Pero nosotros somes dos Fon Pepe, Labi Tranios en equipo y nos vamos a defender hast el final. (Suen tl ifn, BerO y Pete lo suetian a Bvoaroo. Est eae desmayady ee iso). | S er oat Si (Laanando tt. Cambie ar inp ‘una cara de enorme placer y obsecwrncia). Si, SeBOr Galinde2..:2 8 sGomo le ves wsted, seaor? Muy bien, much4s gracias efor ‘A Pore). (Te manda saludos el seior Galindsz, Repel Peps: Mandale vos mis saludos también! hero: Aqui Pepe le retribuye los saludos, sefior Si s6F0% vo counpaiiero ha llegedo, (Lo mia a Eovango). Pierda do que nos varnos a ocupar de él. ademés, on Pepe Yale hae blassos del trabajo en comin y él esti encantado con nos” eee {, sedi... y bueno, nuestra mision €} esperat, sor 4 Comprendido, sefior. Entendido! jA sus érdenes, sefor (Cuslga. Pere (Como un chico): EY? Qué te dijo? Beto. Dijo que todavia Aoiksy;noyedades, Que espercmos Wr Guilos, Que espera poder Felicitsnos come siempre Enmocio- sada), Yque esth orguiloso de nosotros 3 Pare fin serio te ajo que estaba orguloso de) nosotros pero: bos veces me lo dijo, Pepe. Al principio yal final de 1a con versacién. ;Dos veces! Pere: A ver, repetime las mismas pal abras que t dijo BeTO reciéa. Ber: fer reper, Peper. aver. path. eo. que no Rabin gE oe 168 novedades... que esperaba que realizéramos la trea con Ja vnisia eficacia de siempre y que nos mandaba un abrazo. eve: ¢Un abrazo? BeTo: Te lo juro, Pepe. Yio dijo con una vor muy sentida, De acd to dijo. (Se toca la garganta) eve, Qué gran ipo este Calindez! Mira que siempre fue muy ca riaoso con nosotros. a1 ‘aasenmBsid ayy gexoye UsUEXS Op srew0y 6189 out ‘gn? jr9pof ap ourefaq! jadog ‘od 98 an! 1s [sounsip austipeon sourmpy sop sires TugIaDy! Ez eopuyng? oprpiunfuog) o13q ieamansoud aisifig! -3aaq vpese3 vamnsoad ap exe enum ow efor ef anb afip 3] 04 & opnjog ap exe> eta ot yded anb offp our eyja anb ‘x :013g ¢089 11pap axomnb gn? "aay “opm boo ovunse A sop so} souresqyn9a4 son “eeu sed ou 'epeN :013q egsed onb x? sang 3199p op wioueur wun 8q fornog) O13q eyienb vy, sisfip owon 32g ‘ean 10g? Ig 013g seu spionb vj ou sioye “omg? saa2q rereattaceseeeereesesstccesteeents em ¥] owiga s9qes son 4 sefep & EGE OF GOD? gs0a oD] sy19q? LOLag eat osefop 87? cong 9g? saat ony pnb owon? :oxag g@isiony gnb son 4? sang sewior osmnb se] 98 sei0y] 8 ornd ag :0131q zozty gnb ey x? saazd epeised eid op exeo ety wfous Bj onb afip 2] & “ounbryo orad ‘onpang un gnBad af ‘ouang -(oyzjow mig) 13g eavstory anb son 4? saad opnyog nap exes eyuar vded anb offp anbiod ang (oqo) “ou “yy :oLad ; gewseBad 24 anb 15d? 'o8iqy saaag wan ggnbgnb sod 4? song ggnb sod x? Saag sopranse aut ou ef anb sour ye} aey ‘ont ay -(vsnng) sourese> sou ugIDe1 OpUeND -O1zg Jopupng? 3434 ‘apep ‘ounaziq un gned 9] exp un ‘ys fousng :o13g 4 (ou 2 iSglog) ase oanmbyg? gouazig un viomnbys ty? grafaur my e seh 2g) ap zedeo ays tounu anb spap e sea ayy? lover ‘Sourea! as $0 000] $9I6G? LOLIE eup? garsip 9] PIMA? “ONRIQ “Bs eafea B18 omgg? sors gavseley By eounu euoned ey y? 3a3g prea! getunBaid and? «(opoufisny) o1sg ejunfaid vjos bun aus UC seaaq jadag ‘oymbuen our 4020] s2xj0n sguanb au? ‘odog :(iepogai? ye opuoing) o1tg ‘soo Bun Suey ND ‘iag ‘yD -LuopoqD.3 ja suod o1g) eeu uog ‘dos ugMO? 'e-srqundaid aus gnb x? -(esopupfo opvssusrucs knpy) taaa 20g? dodeg ‘rerpmea sefap opy? erueuosoursn> Knpy) SFipines so re2ey o1aqnb anb oo1un o7 ‘souronbyrduro of ON Effpues aueseq sa cuunse 1g ‘epeu opuenua ou A uourexo Je}Fanb o8ua; ‘jerosed o8uax opeqes 1a ‘PEpHIGEIED ap UD 9 serpmso so woroiqure eDtUn Ty “(enamouszyod Knyy) Gxosousou ofued out ou ‘on -(onavuaiss zp opus) O13a \(onunodues 9p ops08 wn 20 P 129 ‘seiz) peru ‘sy! joleta opuatuod syiso ay! eaq sess og j91q0 sguod 2: eurey] ou odea j9 opueng! ‘osoiszau syisg :248q jouas ua "ezaqeo 2 odwor a 0 zeIpmso i O! jspw sepof ou ‘adag ‘warpy! :(copaqnsd ye vody) 013g gop vy? geuoned ye 4? ‘949 zag (eussing ‘esopurrafo opunuer saaq “opouuszuce rue ‘oyprosyy 1209 pe gpuard o1aq) “esed anb of so O80 ‘osotsou seis “353d erpaytg un? & Beto: jMasoquistal | Pere: Maso... qué? \ Beto (Powsa): Nada, digo que le gusta que Is fajes) Pere (Rit): Cuando “hacemos la cosa”, (Al no ver respuesta de se pone seria). BETO! ef surednyp! sax wiourudse von ojep nq £ ‘toreasasqo eun ofey £3 "204 B] opuetedsy fors9 31 BON -wyja ap sednoo oy ou soq “ase8uqe Bf Ou ‘ON “epewror SEPA ET G09 masa eutau ef ‘exo ‘efor ‘(areg) “puTewr UOd SuEq 2pm 7) ‘os0sa1 ‘wey ‘septs tar Ig “weU eT eISDOP GA soxaqop soy govy ‘ouang gopury epenb ay? aded jap 0 PASe4 [2 aysisnd a1? -zjonge ey wo A soa wOD'sayomwes Soy sour 298 doa eueyeus ‘aiamb sorg 1s "794 BNO ded Jo “SoM ‘eIOT sGpyy ‘orneg) zsgranb? ‘204 en euau ¥] 09 sz aut epout 1 a wofe> ja ua exeiso ‘96 ON cant | ap eiaI0q eT? esgaanb E2Ob? fesBany “Zioy] “(ong -vsnag) “ded my hos ye sosanb v doa Be Beto: jgCémo”! gHay un ronco,entonces? | Pere: Pero si me lo dijiste vos.” Beto: 12}0n spon? saqnu se] & 1ejon © sowe, -afets ose] tun sezuswo v sourea jmequoiad epuy nu ‘eBuaq! :(v900 ¥) 3434 (opmusep squawoyer open voog ¥ ansesep 2p epounuia vy aaa) jofereD wn epanb au ou! ‘pepsen | ‘aquaindis eweuew e] y (omng) "ezaqe> vy] uo opueg 2:8 eva out 98 onb wred ‘“reqzode e Aon au opuens uo%D99] 29 e| wos o8ey anb 0} s9qug? ar ooo elgg “ereg euop ‘ON :013g qe ao1H? -(oLsg y) wa¥g . EpINgeINOD ap UoIDI9] tu SH O1SE e2Iqey UR{nG? goss 9 an? wEOIN VT (ovpaagonung ap gy, 7) Sypnata ag -ugiog fo wri & nag 9p sopoqes3 po aucsl vsod vars npunte 7 0199 “opsseR P 2 cbyooupotep v anjena oauvnag Yuo3y 7] 09 muon v9 a véolows 2g) uaa "ep.2pear9m ensonee oD FoURBBIE ‘}u24 :(oauvnay y) OLaE (opasen yo musucosowuce woos 9] & wep 9 waz 4% aiid) “yuay yded o> yor 3494 ‘sopIpof souros sopoy, opmp -of worainiy 2p) “orarupen 2p uopof fog “opof ardurais ox :343q cou? ‘optiarp -ofseisa gone wsed 2 epaqu and? ase spatan au gb 10g? :v909, our tui ‘ok seoes opand 0} 21? :fopofoee soy) 345 geowopp wun ‘sos an@? arg Anyy! joweinqesos opuy and)! :013q jojo ja ued aur 2s ys opnsar j2 o2es ap{! W309 poe ‘ered yuo 4 opnsoa yo aiereg! -(v900 9 vyonsasgo ap sendsecr) 3a (atig y) “edeg jo anb eisided spus tos soa f oquiorpy, saoey tied zepuyeg epuew wy “opel une eonsiod ey yfaq :013q (r009 ¥) joveus a anb ee ap ele! (oasedSo Sry) aang jospemr m gaas safnur arqog! W209 jaf arqod eum sa anb as on! rouse “ejafoqtl toaevnag, 195 Ua seUIOA v sen o} a 4 epped jadag ‘zepof ap arefoq! -(opmuar) x3 repsorur op eBau ‘poe ap pln! 342g ganb 104? Ig! (aunyoreq) ¥oOD on eistuasad sog? (ous fnyy) 243y jopor & jersuapysaid epueg ey wos auan ory! :onuvnay (sopofoasea va rua sa onsg! epredso 2] ua uos9gv sua OT! juguog! :O13g (evoagy 9 ¥) ‘opt ap -s9 bj ua uoIag e auan (ossnu 9 onion 2s say 807 “ayn Bio oo vprodse vy vasensy) wasn! oferaer rar Berar upIqtera OX :v209 eepredsa ej ua ores um spun ‘gn? (opusnz) 343d Sorry souang 9p. rN O&g ap eITEWOITED HUN] 2FHOANT YT jadag ‘afenyer un auaty! :(opjedse 9 opunayy) OLg, jafenaer un suany! (oprodse oy naw #7 -wwosy 9 2p ptsan je soypo.gorap zp vusuuzy) “hon %y 40a % :(¥009 ¥) OaaNEg opuesSesuco spise ay jaqid ‘uarg! :a4aq roqid y@ ayouqesap oun anb ozeynb ox! yered ‘24D! -v909 (v0.09 © Dpansensep myn 1) ipayes ‘ounteaBre opgand wes8 ry! (one09 % 2p opurway) awaE (arunep 40 vp u990 CX ong 9) o1ag soyuana opysen po oysougosep ay ogwvaeg) “jaqea! lopenoSap osoures ap eze> uod spiqu out gtd! j9rep A! so1tg (upuoruoino opuerpid owen oxag 9 vim 0) ocs¥nag) [2qid 12 aypoiqesap au anb oxamb ox! joperauaSap ‘arer1e> -v4OaN YT = reded aysougesap a1 anb vfop ‘sourea! fou 26) 013g opesene ofspuiad lun sgooieg ““euw gun se201 @ sea anb 294 wun By $9 anb “anareg zopeinde ue syisa gnb 10g? cesed a anb ‘24D? 2Y493N VT “(risa oy 2 asensrp umes OLI uve Din ue wopou “eo029) jsan soy sowaquo anb suas ‘aqid ‘aA! : (oaevnay y) O13a 4 -vsoyseypntu soisa "yy jsopunus soyouey! jsosozin ny! 18169 59 oquioyry an)! :(sos07 sound} zopowaoe vind nszug) YOVS jofou “epof anOt sazg epeu ages on! jor8ay fa epeu aqes ON! cong -9 ap soureggfonb sou x! seta ouonrg [2 ‘smo ap us apt (rao By » veuose oauvnacy omg? opunsrpy) iodo “Expy! 20136 copet olta yisg? joumoued aiqod yy! -(oag y vpHuamap ny) Y8DIN YT 2 2 Son seise sandsop ‘oreg ‘ojeled -(omwney » epurjrues) 343g yuan ‘54h jadeyp! jadeyp! jaqid ‘oypaq ual z jofepuad yo eBse! jes89 Engg » oousen oy vy & wus 9) 9 Dro O19G) “spAOUE 1 OW So'oqud ye speuasug esBoy ‘s22n09\ (vay 2) 9 opun29.gy) OL LANEGRA (A Cosa): Che, qué es e80? (Coca le have seas como no entiende nada, pero igual le resulta divertido). Peee (A Ebuanvo): jAtale las manos! (Eousno le celoca unis sy dlores en las mans on los pies). . Epuanvo: Esta bien asi, seiior? ue Pepe: Perfecto, pibe. (A Coca): Lindo cuerpito ténés; eh? (Va ai armarié y saca wna caja. Pause. A Eouarvo): 2Vos sabés cuales“ son los puntos netiralgicos? ¥ EDUARDO: Algo lef enal libro del seBor Galfndez. : Coca (Intranquila): Ghe, larguen! yDéjense de joder! (Basta de chistes! Beto: {Es impresionante, Pepet Muy bueno! Pere: Por dénde querés empezar, pibe? Coca: 69 a1eg “Wore ‘uit sod sourenive sonosoy “opaqin ap sopezijered soda 42x, oyp0y, aig ofeqen eped sod anb sesuad anb squaa soy :013q soosou azyu9 soucyeut so] ap e>0d9 eI oquae 98 eX ‘zaput] “20 a0Ip owing ‘Siisaxd.oytTaWow TS uo seu08 aqap oMN-epey ~~~ ‘BjuQqUTs eun owo9 sq ‘oduron opiqap nee reuo;suny anb Udit BLL esn sopsages anb Ley sorafyo senso y :(oumned vy ouwBy) aaaq jexpeu vj 1od wapig! jeuroue sid wosey ag! jue8eo as poe! (omnog) soresede so] wo souseaos soy 4 wyrame 2 ua mnbe sourouod soy opuens o1ag ‘sarauedwoy saiuD20ut uereyy sequiog wound ssoqes? “soy>et so Ga2ey 2s Viongy :013q “repigo e sea se] 2 vou ‘pyamed esa ua uouad anb sere> se] 194 2 seA “remngy] so onb 01 Sonos0u to9 r920U09 & sea eioUy “aqid ‘sgdnooaid a1 ON sala ‘patti 2p o2od un uo somevnag gad 08 4? ang srefeqen ap seueS uog -asdunais onion :o1ag, 8189 O1gg? -BAzy sog i013q eurepuees soiugng? (ona ¥) 33d souss “epett no.ofip 3tu oN :oaxvnag g0n edor ansifesy? (omivaag y) 013g ‘pann eT sy “agld ‘serense 9 ON aE (opopaucssep equcugayay opond Suan ry “oauenog wSer7 “sox0f 2p 2m] Koy ays uoesofiowmyers 28 ‘nb sopuanize soins Lopy “vangson ep ug un 9 pomngvy oysona un ap oponuofiuiy oy 26 urguen gy apis kn oyu ap comp oy “tou 9p szadse wun a1snfo vl og “auaweonenu vpcons so € oun 0d oun ona 07 27 ream upssad ap oznsoda ‘rond ‘soyod sun ‘soBiuyal v20s pyo ag Dyfuse 0] ap OueDua vaq}O0 anb vpwarua|sD Phin oun euzowe yep v20s oszgy “umuod sop 95 “ound op sepuon woo “P8 unos yp onan aq” wound 50 29 “uyosjteD un vovs oun op PEPE (Agurrdndolo com fuerza): siGalindez me dijo qe led be de escarmiento, BeTo: Pero vivo! , el pibe hubiera servido m: Pepe. (PEPE lo persigue a BETO por todo el cuarta). Pere: {Esto no te lo aguanto! {Yo soy un profesional! |He dediea- do mi vida a este laburo! Este es mi Gnico laburo y encima te go que tolerar consejos boludes de gente comp vos! ;Yo 18 tengo coartada, Beto! Yo no estudio en el Liceo Profesional Cima. Yo vivo dé esto, jy ésta es mi profesi6n! (Peuse). Pero mi- ra, jesto no queda asi! jNo, de ninguna maneral... ;A mi la of- den me la dieron tal cual jBsto se va a aclarar! Beto: ¢¥ con quién vas a aclarar? Pree: Mird, te jaro, como que me llamo José Ramos, que yo ma. ana mismo voy a Jefati BrTo:

    You might also like