P. 1
13 البداية والنهاية-الحافظ ابن كثير

13 البداية والنهاية-الحافظ ابن كثير

5.0

|Views: 249|Likes:
منشور بواسطةAyman abo yousif

More info:

Published by: Ayman abo yousif on Jun 03, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

* 1 رشع ثلاثلا ءزجلا

*
* 2 ةئامسمخو نينامثو نامث ةنس تلخد ث *
!م"#و $س%ن& $ي' !م(# )*و $ئار+,و -د.و, ني& /)سلا س0 10و 213لا& ي4+ ن#1لا 567 نا8لسلاو تل9:سا ;
ةي<ان ن+ 1ل=لا >)< ?ا 9ن(ل @نر%لاو ن)لم(# ءار3لاو ءا93%لاو 9# نو1:3# 2انلاو $ني&و نييس)&ر3لا ني& رج"لا
Aر7ا"+ ةين Bلع 9ن, .C 213لا >)< ن#Dلا Eزيلاو 2ر"لا ن+ 1ل=لا ا)&ر3# ن, نورساج:#. ا*.او ا+و ن63سع
F'و ن)=9ن# A/اGو ن)=9ن# A/اGو ن)=لH# A/اGو ن)=لH# A/اG 2ر"لاو *و ن)(مج+ I6سJا 1يKلو ن)ممL+ 213لا
رخMا Nي&/
9ن+ $س%ن O1:'ا' PDخ, ني< اKع Bلع ا=ئان ناQو رسRا ن+ S)8شملا ن#1لا Tيس ري+Rا نا8لسلا BلC !7و
F'و ةنسلا -D* ن+ >ا)U F' ا9& B'):' Vل&ان ةن#1+ Bلع $&ان:ساو ا9ن+ اريثQ اWيU نا8لسلا -ا8عX' /ان#د Tل, نيسم4&
رLن:لا ار9Y, -)ل:3' ة#وا1%لا ن+ نينثا زيلKن.ا Zل+ $يلC !س/, ?ا $ن(ل /)7 [<ا7 VيQرملا !:0 رخMا Nي&/
Zل+ تخ, ن&ا )*و ر*1نKلا I6& $يخ, ن&ا ا9يلع زيلKنJا Zل+ Sان:سا' ا\#, 6:0و -6:3' $& ار%Y B:< ةسينKلا ا+زلو
Zل]و ا\#, Fل=< F*و A1<او ةليل& $G)+ 1(& VيQرملا $^وز& Bن& /)7 BلC /ا7 املو -.اخ ام9' $ي&R نييسنر'.ا
$(نا7 10 ناQ VيQرملا نKلو ام9\H=# ن#1لا 567 نا8لسلا ناQ 10و $ني&و زيلKن.ا ني& تناQ F:لا Aوا1(لا A1شل
ا)ل:0و ا*)&ر4' Iو/ا1لا ة(ل0 Bلع ?ا 9ن(ل @نر%لا Bل):سا BلوRا Oدام^ NساG F'و $ل:0 $يلع ن9# ل' ءFU _(&
نا8لسلا 9يلC `ر=' 213لا )"ن ةلم^ ا)ل=0, ث ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ة#/Dلا ن+ ة%ئاb اورس,و ا9ل*, ن+ اريثQ ا3لخ
BلC نا8لسلا داعو >ازنلاو >ا:3لا ن+ ا/ار' ني(^ا/ نا8يشلا Sز< cKن نا(مجلا d,ارG امل' نام#Jا Sز< F'
Zل+ نC ث از#زع ا#)0 ?ا ناQو >ا:3لا نين+eملا ?ا B%Qو اريخ ا)لان# ل 9fيH& اور%Q ن#Dلا ?ا د/ 10و 213لا
رس,و اريثQ ا3لخ 9ن+ !:3' 6يل 9س=K' نيملسملا >)ل' _(=& ر%Y ني"لا Zل] @نر%لا E)ل+ ر=Q, )*و ?ا $ن(ل زيلKن.ا
ري(& g.h ةث6ث >امجلا ةلم^ ناQو >اH=لاو !ي4لاو >امجلاو >ا)+Rا ن+ اريثQ اWيU 9ن+ نiو ريس, ةئامسمخ 9ن+
>امجلا Bلع ةلامجلا زيلKن.ا I14:ساو Zل] ةلئاi ن+ gاخو ا1^ ةميfع Aءاس+ نا8لسلا Zل] ءاسو ZلD& @نر%لا O)3:'
BلC !س/,و 213لا Aر7ا"+ Bلع م7و ا1^ $س%ن ت#)0 10و !=0,و !ي4لا Bلع 2ايسلاو >اH=لا Bلع ة#1ن& ر4لاو
jدان4لا رمعو /)سلا !مQ,و Xي9Gو 9ل نا8لسلا X=(:' ةلGا3ملا ن+ 9(+ ن+و *ر\":سا' !<اسلا& ن#Dلا @نر%لا E)ل+
dدام^ رشع NساG ة(مجلا ةليل -ءار+, نا8لسلا ر\<,و -ايملا ن+ 213لا >)< ا+ ر#)H:& ر+,و kيناجنملا [Lنو
لeملا N^)ملا Nيf%لا ر+Rا اD* ن+ $م*د 10 امي' */اش:سا' ة#1سRاو S)8شملاو نيمس=ملا ءاجي9لا ا&, AرخMا
ة&ا"Lلا ناQ امQ Aر4Lلا 1نع P)ملا Bلع ا)%لا":# نX& [GاKلا دام(لا /اU,و $#,ر& !Q او/اU,و Zل] F' ا)lا'X'
? 1م"لا >ا0 ث ري8لا 9سm/ Bلع امنXQ I)3لا تKس' رK%+ ^او تQاس نا8لسلاو $لQ اD* Zل] BلC ا)&ا^X' ن)ل(%#
9لا)+,و نيملسملا ءا+د ن, ن)مل(G :ن,و $:(ن+و I)يلا I6سJا 1ن^ Kن, ا)ملعا ?ا >)س/ Bلع I6سلاو A6Lلاو
نع -ا3ل# ن+ نيملسملا ن+ $ل Vيل و1(لا اD* ن,و 9نع ة+اي3لا I)# Kلئاس !^و زع ?او ة3ل(+ Kم+] F' 9#/ا/]و
F' [يلLلا 1=عو ءاسنلاو >ا%bRاو >ا)+Rا Dخ,و دا=(لا Zل*,و د6=لا O)b ?ا& ]اي(لاو :يلو نa' Qريi د6=لاو دا=(لا
>ا+ تي& :لQ,و $لQ اD9ل :#1LG ن#Dلا :ن, Kنa' Kم+] F' $لQ Zل] ناQو A6Lلاو ا9ن+ نhر3لا >زعو 1^اسملا
I6سلاو K& ن)3ل(:+ د6=لا رئاس F' ن)ملسملا' 9%ي(l اورLنGو *و1ع 9نع ا)('1:ل نيملسملا
Vيلو ان:مfعو انGر=Qو ان:ي8ع, dDلا تن,و E1ي=عو ZKيلام+ ن"ن ان.)+ ا# >ا0و S)8شملا ن#1لا Tيس $&ا)جل S1:نا'
نا8لسلا 5ر%' >ا0 ا+ !ث+ ةعامجلا >ا3' P)م# B:< EرLن نع ان+ 1<, N^ر#ا+ ?او Z#1# ني& ن"نو ان&ا0/ .C انل
انC >ا0 ءار+Rا _(& ن, Zل] 1(& $Hل& ث Zل] Bلع $#1# ني& ن+ ا)'رLناو 6'ا< اbامس 9ل 1+و $=ل0 Sاbو ZلD&
9ي3:لن ن, ة"لLملاو ا1ل& ا1ل& I6سJا د6& نوDخX# ث اKع !*, Bلع Oر^ ا+ !ث+ 1ل=لا اD* F' انيلع dرج# ن, gا4ن
ةي3& n%"Gو 213لا نوDخX#و $لا"& B\+و رKس(لا لسOرخRا نKG نCو *د6& ةي3& انDخ, *ان+ز* نa' 1ل=لا ر*اf&
@نر%لا /اL< ت"G 213لا& ي3ن ان1#رG تنQ نC $ل ن)ل)3# نا8لسلا BلC ا)ث(&و ةل#)b A1+ 213لا نو1& I6سJا د6&
امل' دارQRا Nي8G. Eر:لاو Eر:لا Nي8G. دارQRا نa' Eر+, ت"G oيجلا ن)K# B:< Zل*, _(& و, ان(+ تن, نK'
ن, Bلع >ا"لا k%Gاو ر+Rا Bلجنا ث ا)لا0 امي' رK%# ا=يWQ ا+)م9+ Nم^, $:ليل Pا&و ةميfع ة3ش+ $يلع kU Zل] $Hل&
ة(مجلا A67 BلC ر\< امل' ة(مجلا /ا9ن Zل] ناQو 213لا& $نع ا=ئان *1نع امي3+ Z=ل(& [<ا7 1ج+Rا Zلملا ن)K#
$&/ BلC pر\Gو اميfع .ا9:&ا Bلا(G ?ا BلC !9:&او 1جسو نينا]Rا ني& ني:(Q/ BلL' Iا0 ر9fلل ن]eملا ن],و
ن#Dلا 2ر"لا ن+ [:Kلا Pءا^ 1Hلا ن+ ت=سلا I)# ناQ امل' ةميf(لا ة3ئا\لا -D* TشQ $ني&و $ني& امي' $لXسو نKسمGو
A1#1(لا >ا)+Rا ان3%ن,و A1ي(=لا د6=لا ن+ انW^ امنC انC نييسنر'.ا Zل+ >ا3' 9ني& امي' ا)%ل:خا 10 @نر%لا نX& 1ل=لا >)<
-ايملا نR -/اL< انيلع kU 1ل=لا اD* نC زيلKن.ا >ا3' ةل<ر+ $ني&و انني& B3& 10و انيلC -د/و 213ملا تي& cيل4G F'
oيجلا Tل:#و /اL"لا !8(# A1ي(=لا ة3شملا ن+ ءاملا انيGX# ن, BلCو ت+1ع 10 $ل)<
ةث6ث BلC *ر+, اودر' 9ن+ رشع Bنثا BلC *ر+, اودر' 9ن+ ةئامث6ث 9يلع 9ن+ ا)مK< ن, Bلع 9ني& >ا"لا k%Gا ث
?ا 9ن(ل ني(^ا/ ا)="س' 9:%لا4+ 9نKم# ل' !ي<رلا& 9يلع ا)مK< 10و ا)"=7, ث نورfن# 9:ليل ا)Gا=' 9ن+
Oدام^ ن+ ن#رش(لاو dدا"لا AرK& F' Zل]و ةل+زلاو ة&رHلا 9يلع تلاb 10و ةل+رلا Bلع ا)لزن B:< او/اس' ني(م^,
ر9fلا ن+ 9(+ ا+ AرثKل رL+ BلC اوريس# ن, ا')خ *)"ن /اسو 213لا q/اخ BلC $شيج& نا8لسلا `ر&و AرخMا
[لb F' نا8لسلا BلC زيلKن.ا ن+ !سرلا PددرGو Zل] نع ?ا 9لD4' اريثQ ZلD& @9ل# زيلKن.ا ناQو >ا)+Rاو
ة+ام3لا B*و 213ملا تي& ةسينQ 9ل [9#و ن63سع 9ل 1ي(# ن, Bلعو نينس r6ث 9ني&و $ني& Sر"لا Nlوو نا+Rا
Bلع sر'و ة+ام0 9ل kلb,و ن63سع AداعC ن+ نا8لسلا Nن:+ا' ءFU6& ا9ج<و ا9G/ا#` ن+ O/اLنلا نKم# ن,و
Bلع نا8لسلا مL' تناQ امQ ا*/)س رم(#و ن63سع 9لدا(G ن, .C زيلKن.ا Nن:+ا' 9ن+ !Q ن+ Dخe# .ا+ /اوزلا
ا*ريH7و ا*ري=Kل نا+Rا اوDخ,و ا9"::'ا' ا1#1U ا/اL< ا*ر7ا"' ا'ا# B'او B:< نا8لسلا [Q/ ث ة&ا^Jا I1ع
ني(للا ج9' 9س)%ن تL(:ساو 9سm/ ت#)3' ر"=لا $^و Bلع زيلKن.ا [Qار+ 9يلع ت0رU, ]C ZلDQ * امني='
ا')خ ا*ءا/و ا+ BلC /اL"لا ةلزن+ نع نا8لسلا ر393Gو $#1# ني& ار=7 نيملسملا ن+ ا9& رخXG ن+ !:0و 1ل=لا دا(:سا'
F' يf(لا 1ل=لا اD* !ث+ t:' TيQو نا8لسلا A)8س A1U ن+ [ج(:# زيلKن.ا Zل+ !(ج' @نر%لا Aر(+ ن+ oيجلا Bلع
ان,و F+و10 درجم& $:لزن+ ن+ رخX:# $:+ار7و $:+ا9U N+ $ن, تننYا+ نKلو ني+اع F' $":' $نKم#. -ريiو ني+)#
Nن:+ا' 9"ل7 F' ةلخاد ن63سع ن)KG ناو tلLلا [لb F' tل, ث 56س 6& 1ئار^ .C ر"=لا ن+ qر4ن ل F(+ ن+و
زيلKنJا Fلايللا ZلG F' V=Q نا8لسلا نC ث نا8لسلا
$(+ م7)ل Aاجن $(+ k=# ل ارL< -رL<و $ل)< $شيج& [QX' ةلا^رلا ن+ !يل0 $ل)<و 6Gا3+ رشع ة(=س F' )*و
Nن:م# امQ Nن:م# 9لK' _#ر":لا ة#اi 9lر"# نا8لسلا !(^و ?ا& .C A)0 6' ةلم"لا نع 9لQ ا)لKن 9نKلو oيجلا
ةنميملا sر(:ساو $لازن ة=*,و $لا:0 A1ع Dخ,و $&ا"7, F' [Q/ 10 زيلKن.ا Zل+و اD*و ءاو1لا SرU ن+ _#رملا
رQ Zل] 1ن(' نا(جشلا ن+ !8& -ر9ن .و ناسر%لا 1<, $يلC I13:# ل' 9Gرسي+و نيملسملا ةنمي+ Fن(# Aرسيملا رخh BلC
9ن+ ا1<, EرG امل A)0 9& $ل ن, )لو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انX' ا(ي8+ oيجلا ن+ ر# ل $ن, $نز<, 10و ا(^ا/ نا8لسلا
-1+X' اجلثو ة9Qا' [ل8# نا8لسلا BلC ث(=' 1#1U sر+ Zل] 1(& زيلKن.ا Zلمل !L< ث اسل' >املا تي& ن+ >وان:#
-د.و, BلC $0)U AرثKل ة"لاLملا نا8لسلا ن+ [ل8# $ن+ !سرلا P/رKGو ?ا $ن(ل F')ع ث IرKلا Sا& ن+ ZلD&
F' ام9ني& tلLلا Sا:Q [:Qو نا8لسلا $& س/ ام& Bl/و ن63سع [لb EرGو >)3# ا+ Bلع نا8لسلا pواbو -د6&و
9b)8خ ا)=:Qو نيملسملا ن+ ءار+Rا Tل<و 9Q)ل+ ن+ Zل+ !Q ن+ kيثا)ملاو د)9(لا P1Q,و نا=(U رشع N&اس
ا/ورس اور9Y,و ا1#1U ا<ر' ني3#ر%لا ن+ !Q 5ر'و نيb6سلا Aداع $& Pر^ امQ درجملا >)3لا& نا8لسلا ن+ B%:Qاو
ةيل<اسلا د6=لا ن+ 9#1#X& ا+ Bلع *ر3# ن, Bلعو ر9U, ة:سو ةنس نيث6ث Sر"لا Nlو Bلع ةن19لا ت(0وو اريثQ
Sا3ن ةئا+ نا8لسلا !س/,و ة%7انملا Bلع س3G P6+ا(ملا ن+ ام9ني& ا+و ةيل=جلا د6=لا ن+ ا9ل&ا3# ا+ نيملسمللو
د1سو ا*1bوو $لا)<, [Gر' 213لا BلC نا8لسلا داعو @نر%لا ن+ ا9& ن+ qارخCو ن63سع /)س [#ر4:ل ري+, ة="7
Zل] $+اع @"لا Bلع Iزعو ةي')Lلا T0و دا`و ا9نيGاس=& اl/,و ا9نيQاQ1& ا0)س ةس/1ملا T0و دا`و ا*1Q,و -/)+,
Bلع ا')خ Zل] نع -ا9ن# !lا%لا Flا3لا $يلC [:K' $ل ا)=*X:#و ZلD& ا)مل(يل Iاشلاو رL+و نميلاو `اج"لا BلC [:K'
>ا)<, F' رfنلا ن,و 9"Lن ةل0و رKس(لاو 2انلا داس'و ا9& لاfملا AرثQ ن+و ا9يلع @نر%لا ء6ي:سC ن+ د6=لا
او/1H#و اورKم# ث اورثK#و او)3:يل ن)ندا9# 9ن, ل(G تن,و Iاشلا& 1(& ي4+ و1(لاو اD* Z+اع F' Zل ريخ نيملسملا
ر9U Nيم^ 213لا& امي3+ Aرم:ساو Zلامملا رئاس BلC $& [:Qو $يلع Iزع ا+ EرGو $"Lن رKUو $ن+ نا8لسلا Nمس'
لو 9&)ل3ل ا%يلXG IارQJا ة#اi $(+ !(' A/ا#زلل @نر%لا ءاسm/ ن+ 1<, 1'و املQو نhر0و A67و Iاي7 F' نا\+/
Oر#. ثي"& */)9م^ ن+ ر\< نمي' نا8لسلا uامس ر\"#و ارKن:+ ة+ام3لا A/ا#زل ءا^ .C 9Q)ل+ ن+ 1<, k=#
F' ناQ امل' 6#ز^ ار&و 6يم^ ا"%7 9#ر#و IارQJا& 9ل+ا(# ناQ اD9لو 6يL%G.و ةلم^ Zل] ل(#. نا8لسلاو
Bلعو Z&د/)^ ن#1لا زع 213لا Bلع Sان:ساو kش+د ا17ا0 213لا ن+ `ر=' رQاس(لا F' نا8لسلا [Q/ >ا)U V+اخ
F' t=7, ث ة#وا1لا ةQر& Bلع Pا&و [يجلا dداو Bلع `ا:^ا' F('اشلا يمG ن& N'ا/ ن& Tس)# ن& ن#1لا ءا9& ا9ئا\0
ا9نع لاfملا TشK#و ا9لا)<, F' رfني' نا1ل=لاو ن)L"لاو p63لا& رم# !(ج' ا9نع !<رG ث ا9لا)<, F' رfن' Vل&ان
ناQو ا(لخو ةل#ز^ .ا)+, $ل kلb,و $يلC نس<,و $+رQX' ةيQا8نC [<ا7 1نمي& $:+1خ BلC ءا^ k#ر8لا ءانث, F'و
10و 2)ي& qر+ BلC ر"لا نيع نينثJا I)# ر=عو >ا0 ن, BلC ةلزن+ ةلزن+ $ل`ان+ نع ر=خX' $:="7 F' [GاKلا دام(لا
Bلع ن)3ل:ملاو T":لا Eان* -ءا^و Aدار(لا Bلع ءاث6ثلا I)# >زنو ا9لثا+,و kش+د نايع, $يلع 1'و Eان*و 2)=لا >ا`
ا9نع نا8لسلا ة=يi تناQو نين+h I6س& نيلخاد kش+د ةنج& AرK& >ا)U رشع 2داس ءا(&/Rا I)# ان"=7,و Aدا(لا
ةن#1ملا !*, رثQ, qرخو ةن#زلا I)# ناQو ا9لا^/و ا9لا%b,و ا*ءاسن P`ر&,و ا9لا3ث, kش+د ت^رخX' نينس N&/,
1يLلا vان:0ا F' $+اع ةي3& Iا0,و /اL+Rا رئاس ن+ E)لملا !س/ $يلع I10و /اHLلاو /ا=Kلا -د.و, Nم:^او
ا9ي' >)3# A1يL3& ءار(شلا _(& $<1:+ا B"lRا 1يع ناQ املو !\%لاو ناس<Jا& !م(لاو >1(لا /اد /)\<و
ار(U >زH:لا F' ةل0 امل * ا9نيع >زHG .)ل ا9ي&,و
ارK' !مع, $ي'ا+ BلC ور7 * انلا Zلملا tئا1+ تناKلو
ار& ة#ر=لا Nسو, املث+ > * 1(لا& Zلاملا k=b Zل+
ار"&و ار& ان9لا B3ل#و * ار8'و ا+)7 دايعRا !"ي'
ارL+ F*انملا Bلع Zيل+ B"l, * نC ? Pاعا8لا& ر+X#
ار4'و E)لملا Bلع ا9ي:' * اين1لاو ن#1لا ن+ B(سGا+ تلن
Oرخ,و ايند ن#/ا1لا تKل+و * اعر'و 67, ن#1جملا ت(م^ 10
1ن9لا Zل+ ني&و FنيK:K=سلا ا9Kل+ ن#1لا Sا9U ةنزi [<ا7 ني& ةميfع Aوزi rدا)"لا ن+ ةنسلا -D* F' N0و ام+و
ا3لخ رس,و 9ن+ ا3لخ !:0و *رسK' ةنسلا -D* 9& ?ا -ر%YX' نينامثو r6ث ةنس F' -ورسQ 10 ا)ناQ ن#Dلا $&ا"7,و
$نا*X' $#1# ني& Zلملا ر\<, ث $<ر^ ناQ dDلا ا9:لم^ ن+ 6ي' رشع ةينامثو fعRا 9Kل+ -رس, ن+ ةلم^ ن+ ناQو
ا/)Lن+ ا1#e+ ةنزi BلC داعو Zل] 1(& $ل:0 ث ري3<و !يل^ !Q ن+ $ي' ام& ر=خ,و $نL< Bلع ])":ساو $+رK# لو
F' ناQو ةنس ن#رشع A1+ ن+ @"لا Aر+C Bلع ناQ 10و نيK:Uاb )*و دا1H=& @"لا ري+, 9G, ا9ي'و ا/)="+ ا/ورس+
ناQ 10و ا9نع $(نام# 1<, ا9ني&و $ني& Vيل $نa' دا1H& Dخ, F' S)#, ن& ن#1لا 567 [GاK# $نX& 9Gاو Aريسلا نس< ة#اi
/د)7و V=<و ني*, اD* N+و $يلع ا&وDK+
* w !L' *
ن#1لا VمU Flا3لا نايعRا ن+ ا9ي' F')G نم+و ;
* w Bس)+ ن& 1م"+ ن& 1م"+ *
ةي8لم& Pا+و jا'Mا E)ل+ BلC نا8لسلا $لسر#و kش+1& رQاس(لا Flا0 ناQ xار%لا ن&ا& gور(ملا ;
* w S)8شملا 1م<, ن& Fلع ن#1لا Tيس *
ن#1لا 567 ءار+, ءار=Q ن+ /ا7 ث رLم& r6ثلا Pا(0)لا $(+ ر\< -)QريU ن#1لا 1س, Sا"7, ن+ ناQ ;
ءا^و /ان#د Tل, نيسم4& $س%ن O1:'ا' اورس, ن+ ةلم^ F' F' -ورسX' @نر%لا ا*وDخ, امل اKع Bلع ا=ئان ناQ dDلا )*و
-/اد F' ن'دو 213لا& >ا)U ن#رشعو ثلاث 1<Rا I)# F')G Vل&ان -.وو ا*رثQ, -ا8عX' 213لا& )*و نا8لسلا BلC
* w د)(س+ ن& ن6س/, @ل0 ن#1لا زع Iورلا د6& [<ا7 *
ا)\%خو $يلع ا):عو اور=جGو -)%لا4' $ل 9:عاb F' ا(مb -د.و, ني& -د6& Nيم^ س0 10 ناQو ن6س/, @ل0 ن&ا ;
T*رملا )&, رعاشلا F')G رخMا Nي&/ F'و اD* $+اع F' F')G B:< ZلDQ >ز# لو ا)(%G/او -/10
* w dريمنلا /)Lن+ ن& رLن *
ءايURا رL=#. ناQو ا1^ -رL& c3ن' ةنس Aرشع ة(&/, ن&ا )*و d/1^ $&ا7, SدRا& !H:Uاو ث#1"لا Nمس ;
!H:Uا' Zل] ن+ ءا=bRا $:س#y' $ينيع Aاوا1مل jار(لا BلC !"G/ا' 1ئا0 BلC qا:"#. ناQ نKلو $ن+ [#ر3لا Oر#و A1ي(=لا
>)3# XشنX' -دا3:عاو $=*D+ نع Aر+ !Wس 10و نس< ري=Q ر(U نا)#د $لو tل'X' ني"لاLلا ة=<اL+و نhر3لا n%"&
I13:لا !\' ني4يشلا 1"^, .و * ا*1لوو >):=لاو انيلع [<,
جل+ ن&ا ء.و ن+ ار=G, امQ * O]Rا& نامثع >ان نم+ ,ر&,و
Fم:نم& *ا)س I)0 BلC تسل' * 901Lل ث#1"لا !*, Fن=ج(#و
ة#ا1=لا ن+ رشع Fناثلا ءزجلا N=b G 10 Bلا(G ?ا 1م"& Bلا(G ?ا $م</ Sر< Sا=& ءا19شلا ر&ا3م& ن'دو دا1H=& F')G
!\', ا9=<ا7 Bلع ة#رج* ةئامسمخو نينامثو NسG ةنس $لو,و رشع ثلاثلا ءزجلا $يل#و ريثQ ن&ا ة+6(لل ة#ا9نلاو
ةي":لا G,و A6Lلا
ة#ا9نلاو ة#ا1=لا
رشع ثلاثلا ءزجلا
ي<رلا نم<رلا ?ا س&
* 2 ةئامسمخو نينامثو NسG ةنس تلخد ث *
Bلا(G ?ا $م</ S)#ا ن& Tس)# ن#1لا 567 ر7انلا Zلملا نا8لسلا Aا'و تناQ ا9ي' ;
>ا"لا k%Gا 10و kش+د F0رU 1يLلا BلC >دا(لا -)خ,و )* qرخو ة+6سلاو ة"Lلا ة#اi F' )*و ةنسلا -D* تل9:سا
ام9نXU ن+ اiر' ا]a' دا1H& BلC -اخ, ث(=#و Iورلا د6& BلC )* ريس# @نر%لا ر+, ن+ zر%# ا+ 1(& $ن, $يخ, ني&و $ني&
رشع Oدا< نينث.ا I)# F' @يج"لا I10 امل' ا9نع Nنام# 1<, ا9نود Vيل $نa' ج(لا د6& ناجي&/]h د6& BلC ا(يم^ ا/اس
ا9لخ1' ة(ل3لا BلC داعو $+ز:لاو $+رQX' نميلا [<ا7 I6س.ا Tيس $يخ, ن&ا $(+ ناQو 9ي3ل:ل نا8لسلا qرخ ر%7
امل' ر%7 رشع 2داس ت=سلا ةليل ة#وار%7 Bم< -ار:عا $نC ث اين1لا -D* F' [Q/ ا+ رخh Zل] ناK' 1#1جلا Sا& ن+
ث#1"لا $ل Sاbو ة</ا=لا $3ل0 AرثQ 9يلC )Kش# DخX' !\'Rا $ن&او دا1U ن&او !lا%لا Flا3لا $يلع !خد t=7ا
1#1U jرع $ل !L<و V=# -ار:عا ث N&ارلا I)يلا F' ءا=bRا -1L0و رم:ساو sرملا $& 1#ازG ث -1نع 9سلج+ >اbو
Bلع ا=ئان ناQو Fلع ن#1لا /)ن !\'Rا -1ل)ل N#)=' ر&اQRا ءار+Rا ر\<X' V=يلا O)0 ث s/Rا BلC D%ن ثي"&
-D* F' $يلع ن)لخ1# ن#Dلا ناQو Pا0و.ا _(& F' ن*Dلا ة&)=يiو 1#1شلا T(\لا !#ا4+ Pر9Y ا+1نع Zل]و kش+د
Bع1:ساو ر%7 ن+ ن#رش(لاو N&اسلا ءا(&/.ا ةليل >ا"لا $& 1:Uا ث FQزلا ن&ا 1ل=لا Flا0و دا1U ن&او !lا%لا >ا"لا
F' )*و -1نع ,ر3# ناQ $ن, رQD' ر+Rا $& 1^ ا]C Aدا9شلا $ن3ل#و نhر3لا ,ر3# -1نع تي=يل ةس6Kلا Iا+C ر%(^ ا&, {يشلا
!lا%لا Flا3لا ءا^ t=Lلا ن], امل' tي"7 ZلDQ )*و >ا3' Aدا9شلاو [يHلا لاع )* .C $لC . dDلا )* ,ر3' PارمHلا
تلQ)G $يلع )* .C $لC . |/ا3لا ,ر0 امل' k+/ رخh F' )*و $يلع !خ1'
$ل ناQو -اوX+ 2ودر%لا Pان^ !(^و -ا)ث+ IرQ,و ?ا $م</ Pا+و $نا"=س $&/ BلC $<و/ لس,و $9^و !ل9Gو س=G
اءد/ ناQ 13' ?ا $م</ ةئامسمخو نيث6ثو ني:نث ةنس /)9U F' ت#رK:& 1لو $نR ةنس ن)سمخو N=س رم(لا ن+
9ن+ !Q دوو $&اL+ !ثم& ا)&اL# ل kش+د !*, ناQو $ل ?ا kي'):& Zل]و IاWللا Aر%Kلا 1يQ ن+ ا%9Qو ا`ر<و I6س6ل
-د.و, Nيم^ ر\<و -زي9جG F' اوDخا ث !7ا)"لا Bلع n%:<او jا)س.ا ت3لi 10و $&ا"7,و $&ا=<او -د.وX& -ا1' )ل
ن+ !lا%لا Flا3لا زي9ج:لا ةنe+و ن%Kلا ر\<, dDلا ناQو F(لو1لا $ي3%لا 1ل=لا [ي8خ $لسi Bل)G dDلا ناQو $ل*,و
$ل ءاع1لاو Sا":ن.او !#)(لا F' 2انلا Dخ,و نودان#و ن)Qا=:# /اHLلاو /ا=Kلا -د.واو اD* >6"لا $لا+ [ل7
-/اد F' ن'د ث FQزلا ن&ا Flا3لا $يلع 2انلا I,و ر9fلا A67 1(& P)&اG F' $ش(ن F' $مس^ `ر&, ث >ا9:&.او
!مK# ل' ام#10 ZلD& $:ي7)ل I13لا 1جس+ ن+ Sر3لا& ةي('اشلل ةس/1+و $ل ة&رG ءان& F' $ن&ا pرU ث A/)Lنملا ة(ل3لا&
Oر:Uا ث ةئامسمخو ني(سG ةنس F' $ناي& FGXيس امQ !\'Rا $يخR ار7ا"+ ناQو ز#ز(لا -1لو I10 ني< Zل]و ا*mان&
ةم<رلا [ئا"س تل8* ة&رG ا9ل(ج' ةس6Kلا F' !lا%لا Flا3لا -دا`ا+ نا`و F' ةس6Kلا FلامU ا/اد !\'Rا $ل
رسنلا ت"G $يلع Bل7و ني(سGو ني:نثا ةنس ءا/)Uاع I)# F' ا9يلC $ل3ن ناQو ا9يلC ة',رلا gا8ل, تل7وو ا9يلع
)*و $س%ن& $ن'1' !\'Rا -1لو -1"ل F' !خدو !\'Rا ن]C نع FQزلا ن&ا F=#ار3لا Fلع ن& 1م"+ Aا\3لا Flا0
$نX& ا)لءا%Gو !lا%لا Flا3لا ر+, نع Zل]و دا9جلا $& ر\"# ناQ dDلا $%يس $(+ ن'د $نC >ا3#و Iاشلا نا8لس DW+)#
-ر\"# Iا#, ةث6ث d)+Rا N+اجلا& -mازع !مع ث ?ا ءاU نC ةنجلا !خ1# B:< $يلع XQ):# ة+اي3لا I)# $(+ ن)K#
$&ا:Q رخh F' [GاKلا دام(لا $لمع ا+ ا9نس<, ن+ AريثQ Fثار+ $ي' ءار(شلا !مع 10و IاK"لاو ةيعرلاو Iا(لاو vا4لا
$ل)0 ا9ن+ ني:lورلا F' ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا ا*درس 10و نانثاو تي& ا:ئا+ F*و F+اسلا jر=لا
$Gانس< ت(ل0,و ءاس ر*1لاو * $Gا:U ع Zلملاو O19لا !مU
$Gا=*و $Gا=*/ A)^ر+ * ةيش4+ >ز# ل D+ dDلا ن#,
$Gاعاb $&رلو ةلوD=+ * انGاعاb $ل تناQ dDلا ن#,
$Gاين ت%7 ةLلاخ ? * dDلا Zلملا ر7انلا ن#, ?ا&
$Gا)8س B3:Gو -ا1ن B^ر# * انل انا8لس >ا` ا+ dDلا ن#,
$Gا%#رشG ء6\%لا Bلع تمسو * $ل\%& نا+زلا gرU dDلا ن#,
$Gا/اث تQ/د, ا9ن+و .] * $سX=ل @نر%لا تنع dDلا ن#,
$Gان+ O/)لا داي^ا jا)bا * $'ايس, ا1(لا jانعا >6iا
O19لل ن+ O/Dلل ن+ Bل(لل ن+ * $لو
!ئانلل ن+ 2X=لل ن+ $يم"#
!^اع Zل+ ءا3=& kث# ل ]C * !^h F' $Kلمل ءا3=لا [لb
!<اسلا د6& ت":' $%يس&و * -ر& ار"& ر=لا داع, ر"&
!bا=لا !*, نودر# -ز(&و * $+ا#, F' k"لا !*, ناQ ن+
!^اس+ ريH& 6\' $ل ت3&, * ا*/اK&, ن+ 213لاو $<):'و
!&ا)لل 6ج4+ Eد)^ ت#,/و * 6&او Eر=3ل B3س:سا تنQا+
!bا9لا IامHلا اي3س B\G/, . * FننR $ل.ا نا)l/ Eا3س'
* w $:م^رG ن+ ءFUو $:QرG *
ام*/د نيث6ثو ة:سو ا#/)7 1<او /ان#د d, 1<او Iر^ O)س [*Dلا ن+ $:نازخ F' Eر:# ل -ريiو دام(لا >ا0 ;
$لو اD* E6+Rا pا)ن, ن+ اWيU .و انا:س& .و ةع/ز+ .و ا/ا3ع .و ا/اد Eر:# لو ام*/د ني(&/,و ة(=س -ريi >ا0و
Zلملا *ر=Q, ارQ] رشع ة:س -1(& اورخXG ن#Dلاو *ريi $Gاي< F' $ل F')Gو A1<او ةن&او ارQ] رشع ة(=س د.و.ا ن+
رLم& 1لو نامثع t:%لا )&, ن#1لا دامع ز#ز(لا ث ر8%لا 1يع ةليل ني:سو Vمخ ةنس رLم& 1لو Fلع ن#1لا /)ن !\'Rا
نامث ةنس نا=(U F' رLم& 1لو ر\4لا 2ا=(لا )&, ن#1لا ر%f+ ر'اfلا ث ني:سو N=س ةنس Bلو.ا dدام^ F' ا\#,
ني:سو نامث ةنس نا\+/ TLن F' رLم& 1لو d`اi /)Lن+ )&, ن#1لا rايi ر*اfلا ث !\'Rا kي3U )*و ني:سو
1لو د)(س+ t:%لا )&, ن#1لا جن ث ني(=س ةنس >وRا Nي&/ F' kش+1& 1لو jا"سC S)3(# )&, ن#1لا t:' ز#ز(لا ث
ني(=سو ني:نث ةنس رLم& 1لو S)3(# Tس)# )&, ن#1لا gرU رiRا ث ز#ز(لا kي3U )*و ني(=سو O1<ا ةنس kش+1&
ث ر*اfلا kي3U )*و ني(=سو r6ث ةنس رLم& 1لو دواد ناميلس )&, ن#1لا ريج+ ر*ازلا ث ا\#, ز#ز(لا kي3U )*و
ث ا\#, ر%fملا& [3ل ث ا\#, ني(=سو r6ث ةنس رLم& 1لو !\'Rا kي3U )*و Bس)+ ن#1لا [80 !\%لا )&,
1لو 1م<, 2ا=(لا )&, ن#1لا ري9Y نس"ملا ث ني(=سو Vمخ ةنس Iاشلا& 1لو 1م"+ ?ا 1=ع )&, ن#1لا ز(+ gرURا
>و.ا Nي&/ F' رLم& 1لو -اU نا/)G /)Lن+ )&, ن#1لا ر4' f(ملا ث $ل=0 dDلا kي3U )*و ني(=سو N=س ةنس رLم&
نامث ةنس 1لو S)#, 1ي(س )&, ن#1لا نQ/ >ا)جلا ث ةئام:سو نيسمخو نامث ةنس BلC $Gا'و PرخXGو ني(=سو N=س ةنس
f(ملا kي3U )*و ني(=سو نامث ةنس [^/ F' 1لو -اU Zل+ t:%لا )&, ن#1لا ريLن [لاHلا ث ز(ملل kي3U )*و ني(=سو
ن#1لا ريLنو 1لو IR dداU ن#1لا دامع ث نا8لسلا Aا'و 1(& نار"& 1لو $#)&R f(ملا )خ, رK& )&, /)Lنملا ث
S)#, ن&ا رK& F&, >دا(لا ن& 1م"+ !+اKلا Zلملا ا9مع ن&ا ا9^وزG نواخ ةسنe+ F9' تن=لا ا+,و ا\#, 1لو IR ناور+
Bلا(G ?ا 9م</
F%K# ا+ Zل] ن+ I13G 10و $ئا1ع, BلC B:< *ريiو $ئار+, BلC $ناس<Cو $+رQو -د)جل اQ6+, .و .ا)+, Tل4# ل امنCو
-ورK+ BلC B84G $ن, gر(# .و g)Lلاو نا:Kلاو ن83لا .C V=ل# . ناQو $=Qر+و $لQX+و $س=ل+ F' 6ل3:+ ناQ 10و
ناQو IاWللا $ئا1ع, رسQو I6س.ا -رLن fعRا -1L3+و ر=QRا $م* ناQ !& Zلملا& $يلع ?ا (ن, ن, 1(& اميس .و
ةHللا F' 1ئار%لا 1ئا)%لاو !lا)%لاو !ئا\%لا ن+ $#1ل ا+ N+ اD*و ا/ا9نو 6يل $& kث# ن+ N+و -1<و Zل] F' $#,/ !م(#
>ا3# ةعامجلا F' ا9Gا0و, F' Pا)لLلا Bلع ا=Yا)+ ناQو ا9+ام:& ةسام"لا n%"# ناQ $نC !ي0 B:< 2انلا Iا#او Sد.او
شج:# ناK' $& FلLي' Iا+.ا !خ1# ناQ $G)+ sر+ F' .و B:< !#)b ر*1& $Gا'و !=0 A67 F' ةعامجلا $:%G ل $نC
نK# ل نCو ةنس< ة=#ر0 ةQ/اش+ Zل] F' E/اش#و AرYانملاو ث"=لا ن+ $#1# ني& >ا3# ا+ 9%# ناQو $%(l N+ Iاي3لا
ناQو -د.وا ن+ !3ع ن+ ا9f%"#و ا9f%"# ناK' A1ي3ع d/)&اسينلا [83لا $ل Nم^ 10 ناQو ا9يلع tل8Lملا A/ا=(لا&
ني& )*و ءز^ $'اL+ _(& F' Nمس# $ن, B:< ث#1"لا pامس Bلع [Yا)#و ل(لاو ث#1"لاو نhر3لا pامس ["#
kي0/ ناQو [GاKلا دام(لا A/اUa& Zل] ناQو اث#1< $لث+ F' 1<ا Nمس# ل T0)+ اD* >)3#و ZلD& t="=:# ناK' ني%Lلا
SاU [ل"& )*و ر*اfلا -1لو ["7 10 ناQ ن#1لا Nئارشل يf(:لا ريثQ ناQو ث#1"لا pامس 1نع ة(+1لا N#رس [ل3لا
نا8لسلا 1لو $& ن::'ا' Pايجنرينلا Sا)&.او AD=(شلا ن+ اWيUو ايميKلا gر(# ناQو dد/ور9سلا Sا9شلا $ل >ا3#
!& >ا3#و -ر9Uو -1لاو ر+ا نع $=لL' ةلا"+ . $ل:3# نا $يلC [:K' pرشلا ةلم< $ي' Tلاخو $=<او $&ر0و ر*اfلا
N+ ا=ل0و ان1& *ا)0,و 2انلا NجUا ن+ ناQو ةئامسمخو نينامثو تس ةنس F' Zل]و ا1مQ Pا+ B:< ني8ي< ني& $س=<
-1#ز# . *دا1+او 9ع)م^ AرثQ N+ ناQ $نا' اKع/اL< F' اميس .و Iا3س.او sار+Rا ن+ $مس^ Oر:(# ناQ ا+
!Gا3+ Tلا ةئا+ 9ن+ !:3' Tلا ةئام:س >ا3#و !Gا3+ Tلا ةئامسمخ 9ع)م^ تHل& 10و ةعاجUو A)0 .C Zل]
ةلزن+ *ر#اس# !(^ 213لا BلC 9:+ر& او/اسو نيملسملا ن+ ا9& ناQ ن+ ا)ل:0و اKع ا)ملسGو Sر"لا !L%نا املو
>ز# لو 9ن+ -ام<و $ناL' 213لا BلC 93=سو 9لDخو ?ا -رLن اD* N+و $(+ ن+ gا(lا gا(lا 9U)ي^و ةلزن+
N\G ناو tلLلا F' $يلع ا)لخدو $#1ل ا)(\خو $يلا ا)عر\G B:< 9=لس#و 9=لH#و 9=عر#و 9=*ر# $& امي3+ $شيج&
ةلم^ ن+ Zل] ناQو $نو1#ر# ا+ Bلع . -دا/, dDلا $^)لا Bلع ا)لXس ا+ BلC 9&ا^ا' $ني&و 9ني& ا*/ا`وا Sر"لا
$& >]و ن)ملسملا $&ز(' >دا(لا -)خا د6=لا Zل+ B:< ن)نسل ZلG ت\3نا ا+ $نa' نين+eملا ا9& ?ا </ F:لا ةم<رلا
Pاري4لا Bلع Aر&اLملا 1#1U $ل(%# ريخ ن+ رج\:# . رش=لا ريثQ $^)لا E)"l اي=^ اي4س ناQو نور'اKلا
$Gر#رس F' $ل1عو $+ا#,و $Gريس ن+ ا"لا7 ا'رb ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا رQ] 10و ?ا $م<ر' Pاعا8لاو
$+اK<,و $:ين6عو
* w !L' *
-1ل)ل ا9ل)< ا+و kش+دو t:%لا F&ا ن#1لا دامع ز#ز(لا -1ل)ل ة#رLملا /ا#1لا' -د.و, ني& د6=لا س0 10 ناQو ;
EرKلا >دا(لا $يخRو ن#1لا rايi d`اi ر*اfلا -1ل)ل ةي=ل"لا ةKلمملاو -د.و, ر=Q, )*و Bلع ن#1لا /)ن !\'Rا
رمع ن#1لا F3G ن& 1م"+ /)Lنملا Zلملل ا9(+ Oرخ, ةل+ا(+و -ام<و Pار%لا Nbا0 AريثQ نا1ل&و ر=(^ د6&و Z&)شلاو
-)QريU ن#1لا 1س, ن& 1م"+ ن& ن#1لا ر7ان ن& -)QريU ن& ن#1لا 1سR ا*ريiو ة=<رلاو cم<و نا8لسلا Fخ, ن&
Tيس ن#1لا ري9Y نا8لسلا ة\=0 F' $(يم^ $%يلا4+و $ل0ا(م& نميلاو S)#, ن#1لا جن $ي&, Fخ, ن#1لا جن ري=Kلا
OرL&و -اU }ور' ن& -اU Iار9& 1ج+6ل ا9لامعاو Z=ل(&و ن#1لا 567 نا8لسلا Bخ, S)#, ن&ا نيK:Hb I6س.ا
B:< Zلامملا -D* Nيم^ F' Tل:4Gو Sر8\G ن#1لا 567 P)+ 1(& /)+Rا تعرU ث ر7انلا ن& ر'اfلل ا9لامعاو
امQ -د.و, F' ةKلمملا P/ا7و ن#1لا 567 رK& F&, >دا(لا Zلملا Bلع ةملKلا ت(م:^او Zلامملا Pر3:ساو ر+Rا >h
Bلا(G ?ا ءاU نC ا=#ر0 FGXيس
F'و ةنمثملا ةنس"لا [:Kلا ن+ ا')لا ا9يلC !3نو دا1H=& ةي+اfنلا ةس/1ملا [:Q ةنازخ ?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4ل اد1^ ا9ي'و
ا*)&, لع امل' ا9ي&, I6i ت3شع ني"8لا F' /اج:لا ن+ !^رل ةن&ا ن, F*و ة=#رi ةنئاQ دا1H=& Pر^ ا9ن+ Iر"ملا
ا*)&, ءا^ امل' /ا1لا _(& F' $:Qر:' اي%:4+ ا9يلC ءاج' ا9يGX# نا ةليل Pا] تن=لا $G1عا)' -/اد ن+ I6Hلا درb ا*ر+ا&
ا1نع -ر+ا t=7X' /ان#د F%لا ةمي3& ايل< ة#/اجلا $:8عاو Bل=< F*و ا9+ا !:3& $Gر+,و $ل:3' >زن' $Gر+ا !يللا ءانثا F'
?ا $م</ $^)لا ءFlو ا&اU ناQو ار&و ة017 *رثQ,و 2انلا /ايخ ن+ -1يس ناQ 10و ?ا $"=0 !:0و Zسم' ةbرشل
!معو نايع.او Aا\3لا -1نع ر\<و F&ا#):لا Fلع )&, {يشلا FخرKلا gور(+ ر=0 1نع A1#1جلا ةس/1ملا& 2/د ا9ي'و
ةل'ا< A)عد ا9&
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w S)#, ن& Tس)# ن#1لا 567 نا8لسلا *
ةb)س=+ $Gا'و ت+13G 10و d]اU ن&ا ;
* w u6خ [<ا7 رم:K& ري+Rا *
?ا $م</ Aريس 9نس<او 9جمUاو E)لملا /ايخ ن+ ناQو ةنسلا -D* F' !:0 ;
* w د)(س+ ن#1لا زع Z&اG.ا *
1ي9شلا ن#1لا /)ن $=سن& ناQ E)لملا /ايخ ن+ ةنس Aرشع r6ث ن+ ا)"ن !7)ملا [<ا7 FKن` ن& دود)+ ن&ا ;
?ا $&اثا !7)ملا& ا*Xشن, ةس/1+ 1نع $:&ر:& ن'دو $مع
* w اري8' ن& 1م"+ ن& ر%(^ *
!^/ -ءا^ 9ن+ ?ا رثQ, . د6=لا ZلG !*, F' ريثQ اD*و Nيش:لا BلC [سن# ناQ jار(لا& Sا:Kلا 1<, نس"لا )&, ;
ريناند Aرشع Zي8(# $ل !3' اري8' ن&ا BلC [*]ا Fل >ا3' Iانملا F' ايلع نين+eملا ري+, ة</ا=لا ت#,/ $ل >ا3' I)# Pا]
اDQ $:%7 ن+ !^/ Eءا^ ا]C Fل >ا3' !يللا رخh $:#,/ ان,و اري8' ن&ا >ا3' !يللا >و, >ا0 $:#,/ B:+ اري8' ن&ا $ل >ا3'
I13G 10و Fعاسلا ن&ا -د/وا امي' -ر(U ن+و اWيU $=*وو -اع1:سا' ايل)+ !^رلا ر&دX' $8(G 6' اWيU Zن+ [ل8' اDQو
-ريHل Zل]
1ئا1شلا sار:عا 1نع ة3ث اخا * 9ن+ [لb, 2انلا Pر=س املو
1عاس+ ن+ !* ءاي<.ا F' ت#دانو * FG1Uو d/ورس F+)# F' PرK'و
1سا< ريi Fنرس ام' /, لو * ت+اU ريi Fنءاس امي' /, ل'
* w d`اi ن& 1ي(س ن& Bي"# *
ن+و fنلاو ةHللا F' Fل)8لا 1يلا $ل اHيل& 6lا' ا=#دا ارعاU ناQ Pا+ا3ملا [<ا7 Fنارجنلا dرL=لا 2ا=(لا )&, ;
$ل)0 -ر(U
ن], !Q F' ءانع 6& * ا%8ل Sاسن# د)خ ءانi
ن]ا& ارئا` BG, .و * Nمس Sا& •0 -د/ ا+
* w A1ي&` A1يسلا *
10و A/اد AريثQ Pا017 ا9لو 6#)b Pرمع 10 تناQ ءF\:سملا ةمعو 1جن:سملا تخا ?ا ر+R B%:3ملا Iا+.ا تن& ;
!L"' ZلDل ة*/اQ تناQ 10و ا9& !خ1# نا !=0 F'):' /ان#د Tل, ةئا+ jا17 Bلع د)(س+ نا8لسلا ت0و F' ا9^وزG
ا9:=لbو ا*د)L3+
* w ن)Gاخ ةمbا' ة"لاLلا ة4يشلا *
ري+ا ت0و F' ا9^وزG 10 ناQ نينس تسو ةنس ةئا+ Pرمع A1*ا` A1&اع تناQ 1يم(لا نس"لا ن& 1م"+ تن& ;
?ا ا9م</ Aدا=(لاو !^و زع ?ا رQD& تلH:Uا !& -1(& qوز:G لو F')G نا BلC -1نع تي3=' رK& F*و ر8+ x)يجلا
1#` ن& d1ع Pاي&, Bلع 1#ز# نا $ن+ [ل8# d`)جلا ن& qر%لا F&, {يشلا BلC Fسا=(لا ر7انلا ة%يل4لا D%ن, ا9ي'و
Pاي&.ا -D* F*و Pا1لج+ رشع Zل] €ل& )لو ر(شلا ن+ ا9=سان# ا+ A/)9شملا
/)')ملا ,ر=ملا تن,, / * -1لا& ري(ملا ت+اشلا ا9#,
/ورH+ !*ا^ تن, !& Iا#, * >ا ن+ kيث)لا 19(لا Z#1ل I,
ري%خ Iا\# ن, ن+ $يلعا] * ن+ I, P1لخ ن)نملا ت#,/ ن+
/)&اس $ل=0 ن#, I, ناساس * )&, E)لملا رسQ OرسQ ن#,
/)QD+ 9ن+ k=# ل Iو * رلا E)ل+ E)لملا ر%7Rا ا)ن&و
/)&ا4لاو $يلC F=جG ةل^د * ]Cو -ان&]C ر\"لا )خ,و
/)Qو -ا/] F' ري8لل' * اسلQ $لل^و ار+ر+ -داU
/)ج9+ $&ا=' $نع Zلملا > * از' ن)نملا [#/ $=9G ل
ري%KG d1ن9للو ا+)# gرU, * ]C kن/)4لا S/ رQDGو
ر#1سلاو اlر(+ ر"=لاو Zلم# * ا+ AرثQو $لا< -رس
ريL# Pامملا BلC F< ة8=i * ا+و >ا0و $=ل0 O)ع/ا'
/)=0 Eان* 9G/او ر+, * >او F9نلاو Zلملاو ي(نلا 1(& ث
/)&1لاو ا=Lلا ا9& P)لX' P * T^ j/و, 9نXQ ا)"lا ث
ريK%:لاو Pاf(لا dرم(ل ا9ي'و * ءرملا& c:4G Iا#.ا نا ريi
* 2 ةئامسمخو ني(سG ةنس تلخد ث *
Zل] ن+ ر7انلا ة%يل4لا Sا& BلC ةينس ا#ا19& ث(& kش+1& $ي&, ناK+ ن#1لا 567 ن& !\'Rا Zلملا ر3:سا امل ;
ني8< I)# @نر%لا ن+ -)&, $=ل:سا dDلا P)=لLلا [يل7 ا9ن+و PاوزHلا $يلع ر\"# ناQ dDلا $ناL<و $ي&ا 56س
$ل اشن,و @نر%لا E)ل+ Pان& ن+ d/ا)^ N&/,و ةسي%نلا ر*ا)جلا& ا(7ر+ 6b/ ن#رشع Bلع Tين# ا+ [*Dلا ن+ $ي'و
Zل] BلC [ي^X' -1(& ن+ Zلملا F' ن)K# ن, ة%يل4لا ن+ >اeسلاو $ي&X& ة#ز(:لا $ي' رQD# 6'ا< ا&ا:Q [GاKلا دام(لا
I)# A)سKلا Bلع ي4' !\'Rا $يخ, ن+ ا*DخXيل kش+د BلC رL+ [<ا7 ز#ز(لا I10 Bلو.ا dدام^ ر9U ناQ املو
ر+Rا >ز# لو >ا"لا 1:Uاو /امثلا ت=9نو /ا9ن.ا N83' ا9نع $('ادو -)خا $(نام' 1ل=لا ر7ا<و Oدام^ 2داس ت=سلا
/وا^ ا+و 213لا ز#ز(لل ن)K# ن, Bلع نيميلا 1(& ة%ل•ل ر+Rا د/و ام9ني& tل7X' ام9مع >دا(لا I10 B:< ZلDQ
>و.ا $عا80ا >دا(لا ام9م(ل ن)K# ناو [ل< [<ا7 ر*اfلل ةي0]6لاو ةل=^ ن)K# نا Bلعو ا\#, $:ي<ان ن+ ني8سل'
qوزGو Zل] Bلع ا)3%Gا' Zل] /وا^ ا+و ر=(^و ا*رلاو نار"Q Aر#زجلاو Iاشلا ن+ -1ي& ا+ BلC ا'ا\+ رL+ د6=&
tلLلاو @#وز:لاو ةي'ا(لا& $:Wن9:ل E)لملا ت^رخو ر%Lلا qرم& ي4+ )*و F')ع ث sر+و >دا(لا $مع ةن&ا& ز#ز(لا
$ي&ا ءار+ا 1(&X' ري&1:لا ءاس, 10 $ي&, P)+ 1(& !\'Rا ناQو -د.واو $ل*ا BلC $0)U >)8ل رL+ BلC ا(^ا/ رQ ث
ريث.ا ن&ا ن#1لا ءايl -ر#`و $يلع ])":ساو [(للاو )9للاو رKسملا SرU Bلع !=0او [نا^.ا Sر0و $7ا)خو
FGXيس امQ ام9نع ةم(نلا تلا`و $لlاو !lاو $%لG,و Tل:' Zل] BلC -و1"# ناQ dDلا )*و d/زجلا
ةئام(=س 9(+و !Gا3+ Tل, Tل, F' $يلC ا)ل=0, 1ن9لا /ا%Q ني&و ةنزi Zل+ ن#1لا Sا9U ني& ةميfع ة(0و تناQ ا9ي'و
$ل >ا3# يfع ر9ن 1نع ن#1لا Sا9U 9+ز9' $لث+ ر# ل ا1#1U .ا:0 ا)ل::0ا' ا)3:لا' $لث+ ر# ل _ي&, !ي' ا9ن+ !ي'
$:نازخ ن+ !م"' Oر=Kلا Zلملا 1ل& !خدو 9:لي' نiو -د6& !7ا)<و $ل7ا)< Bلع ])":ساو 9Kل+ !:0و ن)<6ملا
ا/)Lن+ املاس -د6& BلC داع ث !م^ ةئام(&/او Tل, Bلع -ريiو ا=*]
Z=لرHb نا8لسلا N+ tل87او ا*ريiو Oرلا د6& Fعا=7.ا ن&ا $ل >ا3#و oKG -اU I`/ا)خ نا8لسلا Zل+ ا9ي'و
نا8لسلاو )* B3:لا ث $نXU fعو $نئازخو -اU نا8لس $يخ, ةKلم+ رئاسو dرل اد6& لسG 10 ناQو F0)جلسلا
Iا#, A1ع ة&)نلا Sا& Bلع kل(' ة%يل4لا BلC $سا/ !س/,و Z=لرHb نا8لسلا !:3' ةنسلا -D* ن+ >و.ا Nي&/ F' Z=لرHb
ة(س:ملا د6=لا ن+ ا*ريiو نا1م* Zل+و -اU I`/ا)خ نا8لسلا BلC 1يلا3:لاو Nل4لا ة%يل4لا !س/,و
ا+ا(b !QX# ل Iا#, ةسمخ ا9& ثKم' •ساو BلC -ا%نو $يلع [\iو d`)جلا ن& qر%لا F&, {يشلا Bلع ة%يل4لا 3ن ا9ي'و
ةليلو I)# !Q F' )ل:# ناQو ةنس نينامث €ل& 10 اري=Q ا4يU ناQو ءاملا $س%نل B3:س#و $س%ن I14# Iا)ع, ةسمخ ا9& Iا0,و
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و ?ا ءاU نC FGXيس امQ ?ا qر' ن, BلC Tس)# d1لو Bلع d1^)ل Tس)# ,ر0, لو >ا0 ةم:خ
* w Tس)# ن& !يعامسC ن& 1م<ا *
Vل^و >)7Rا F' dر(U.ا I)0 BلC [*D# ناQو ةي+اfنلا& nعوو دا1H& I10 رس%ملا F('اشلا Fن#وز3لا ري4لا )&, ;
ن#وز0 BلC Sر* ث B%:خا' ر^.ا& 2انلا -ا+ر' 19:ج+ Iا+C Eا] >ا3' ة#وا(+ ن& 1#ز# ن(لا $ل !ي3' ءا/)Uاع I)# F'
* w ةي=bاشلا Yان F=bاشلا ن&ا *
N=سلا Pاءار3لا F' ةي=bاشلا TنL+ ر#ر\لا F=bاشلا Fنيعرلا 1م<, ن& Tلخ سا3لا F&, ن& Aريس0 ن& سا3لا )&, ;
نامث ةنس 1لو ر#رl $ن, N+ اD* ريL& 10ان !Q .C ا9يلC d1:9# . `)نQ `)+رلا ن+ ا9ي'و ا9ي' k"ل# .و ا9يلC k=س# ل'
!^R Zل] ن+ Nن:+ا' -1ل& $&ا8خ Fل# ن, 1#/, 10و اري3' ناQ Vل1ن.ا F0رU ة#ر0 ة=bاU -1ل&و ةئامسمخو نيث6ثو
ةئامسمخو ني(=سو ني:نث ةنس ة#/1نKس.ا I13' @"لا BلC F=bاشلا qرخ E)لملا T7و F' ر&انملا Bلع ءا=84لا ةHلا=+
BلC N^/ ث نا\+/ ر9U $& Iا7و 213لا /ا`و $:س/1م& ءار0.ا ة4يش+ !lا%لا Flا3لا -.وو F%لسلا Bلع Nمسو
ا(Uاخ ان#د ناQو ةيلlا%لا ة&ر:لا ن+ Sر3لا& ة'ار3لا& ن'دو ةنسلا -D* ن+ Aرخ.ا dدام^ F' ا9& $Gا'و تناK' Aر*ا3لا
-ريHل F*و o(نلا F' زHل F*و Pاي&.ا -D9& اريثQ !ثم:# ناQو $ين(# .امي' لK:# . /ا0)لا ريثQ اKسان
ريس# ثي< 2انلا qا* /اس ا]C * ري8# ءامسلا F' اWيU gر(G,
ريس, $يل:(# ري+, !Qو * ا=Qا/ -ا3لGو ا&)Qر+ -ا3ل:'
ر#Dن )*و V%نلا $ن+ ر%نGو * $&ر0 -رK#و O)3:لا Bلع ث"#
/وز# /وزملا i/ Bلع نKلو * A/ا#` F' ة=i/ نع `ز:س# لو
* 2 ةئامسمخو ني(سGو O1<ا ةنس تلخد ث *
>Dخو I6سJا ا9ي' ?ا رLن ةميfع ة(0و تناQ 1#1"لا qرم& ة=bر0 FلامU Vل1ن.ا د6=& ة0.زلا ة(0و تناQ ا9ي' ;
ن& S)3(# ري+Rا BلC [:Q ةل8يلb ةن#1م& ةKل+ ر3+و 21لن.اد6=& @نر%لا Zل+ oي3لا ن, Zل]و نا=لLلا A1=ع ا9ي'
F'و $=لاث+ F' $ل N\4# ن+ _(& ن+ ن)Kيل $يلC $ث":س#و $يع1:س#و $ي4ن:س# SرHلا Zل+ ن+eملا 1=ع ن& Tس)#
$8خ j)' $&ا:Q 2,/ F' Tس)# ن& S)3(# نا8لسلا [:K' 1#1U 1يعوو 1#19Gو [ينXG $ي' !#)b I6Q F' $لا:0
نورiا7 *و ةل], ا9ن+ 9ن^ر4نلو ا9& 9ل !=0 . د)نج& 9نيGXنل' 9يلC N^/ا
.و, Aرئا1لا تناK' /)QDملا !"ملا F' ا)3:لا' Vل1ن.ا BلC jا0زلا N80 B:< -رQاسعو -د)ن^ F' -/)' ن+ _9ن ث
رUو AرسQ t=0, 9لDخو *رسQو ?ا 9+ز9' ن#ر'اKلا Bلع اريخا تناQ ث ا%لا نورشع 9ن+ !:3' نيملسملا Bلع
اريثQ اWيU 9ن+ ن)ملسملا نiو ا%لا رشع ةث6ث 9ن+ رساو ا%ل, ن)(&/,و ةث6ثو Tل, ةئا+ 9ن+ !:3' ا9(نU,و ةم#ز*
ن+و !H& Tلا ةئا+ >اH=لا ن+و 2ر' Tلا ن)(&/او ة:س !ي4لا ن+و ةميخ ن)(&/,و ةث6ثو ةميخ Tل, ةئا+ Zل] ن+
9:ن#1+ ر7ا<و اريثQ اWيU 9ن)L< ن+ 9يلع Zل+و ريثQ ءFU د1(لا ن+و ا%لا ن)(=س Iا:لا 56سلا ن+و ا9لث+ رم"لا
$=يل7 VKنو $س,/و $:ي"ل kل< !L< ا+ oي3لل !L< املو -د6& BلC ا(^ا/ ا9نع !L%نا' ا9":%# ل ث A1+ ةل8يلb
E)ل+ Bلع gاb ث ةينارLنلا -رLنG B:< Aار+ا N+ Iان# .و Iا(8& ]Dل:# .و اسر' [Qر# . Tل<و ا/ام< [Q/و
$لثم& Nمس# ل اميfع .ا:0 6::0ا' اي3:لا' S)3(# نا8لسلا $ل 1(:سا' !^و زع ?ا .C $مل(# .ا+ د)نجلا ن+ Nمج' @نر%لا
9ل+ا(+ ن+ ريثQ Bلع نا8لسلا ])":ساو رثQ, و, I13G ا+ ريfن 9ن+ ا)منiو Bلو.ا 9:م#ز* ن+ t=0, @نر%لا Iز9نا'
Zل] نو1& Tيسلاو */1& ةمي4لاو *ا/د ةسم4& ناL"لاو */1& ريس.ا Nي& $نC !ي0 B:< ةنملاو 1م"لا ?و 9ع60و
نا+.ا نا8لسلا ن+ @نر%لا ت=لb ث 1&.ا BلC نو1*اجملا BنH:سا' Fعرشلا $^)لا Bلع ئانHلا -D* نا8لسلا س0 ث
$ل >ا3# dDلا d`):لا jا"سC ن& Fلع $ل >ا3# 6^/ ن, Zل] Bلع $لم< امنCو نينس Vمخ Sر"لا Nlو Bلع 9ندا9'
اD* r1<X' نينس r6ث A1+ @نر%لا >ا:3& $لاH:Uاو نا8لسلا ة=يi F' ة(يf' ا/)+, r1<X' ةي3#ر'C د6=& ر9Y ثلKملا
اد6& ZلمGو اريثQ ا3لخ !:0و اداس' s/.ا F' rاعو rدا)< ة#دا=لا& d`):لا j/املا
د6=لا ن+ ا*ريiو نا:س`)خو نا1م*و نا9=7,و Oرلا د6& Bلع ة%يل4لا oي^ ])":سا ا9ل=0 F:لاو ةنسلا -D* F'و
!\'Rا $يخ, 1# ن+ ا*Dخايل kش+د ا17ا0 رL+ ن+ ز#ز(لا qرخ ا9ي'و Zلامملاو E)لملا Bلع ة'64لا [نا^ O)0و
ة&ا:K& pرUو A6Lلاو IايLلا Bلع !=0,و [(للاو )9للاو Sارشلا ن+ $ي' ناQ امع Nل0,و Sان,و SاG 10 !\'Rا ناQو
!\'Rا €ل& امل' $G)%7 $يلع /1K#و $:لود $يلع 1س%# d/زجلا اي\لا -ر#`و ن, ريi $:3#رb تنس<و -1ي& T"L+
ا\#, !\'Rا 5ا/و kش+د BلC $3=سو $(+ /اس' -1جن:سا' ر=(ج& )*و >دا(لا $مع BلC ا(#رس /اس -)"ن $يخ, >ا=0C
BلC ا(#رس ا(^ا/ رQ kش+د ن+ Sر:0ا 10و ZلD& ز#ز(لا Nمس امل' kش+د )"ن ا(يم^ ا/اس' [ل"& ر*اfلا $يخ, BلC
ث !\'•ل ا*اثلثو >دا(لل رL+ ثلث ن)K# ن, Bلع ا3%Gا 10و رL+ $ن+ اDخXيل !\'Rاو >دا(لا -ءا/و [Q/و رL+
Flا3لا ام9يلC qرخ B:< ا+ا#, Vي=ل& Bلع ا+ا0,و $8=ث# !\'Rا Bلع !=0,و $:=ث# ز#ز(لل !س/X' Zل] F' >دا(لل ا1&
Bلع رLم& امي3+ >دا(لا ر3:س#و !\'•ل ا9:ل+ا(+و 213لا N^ر# نا Bلع tلLلا N0)' ز#ز(لا ة9^ ن+ !lا%لا
اD0 Bلع ةن1* F*و $(#د):ل ز#ز(لا qرخ ا+1(& kش+د BلC >دا(لا N^/و ا9ي' ا(مb ا9& >دا(لا Iا0X' #13لا $عا80C
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و نخد Bلع tل7و
* w ر'اس ن& ناس< ن& Fلع *
$ل)0 -ر(U ن+ ارعاU ا=#دا ناQ dدا1H=لا [GاKلا نس"لا )&, ;
ا\+و Nلس& jر& * B\+و dدا0/ F%ن
ا\ي&, ا=\ع د)س, * >ا1# تلس امQ 5.
ا\Q/ ا+ ا]C N3نلا * F' [9URا $نXQ
ا\Hلا رم^ Bلع t# * رلا Tل:4G امQ و1=#
ا\مiو, رfن اد * Sا t#رلا [س":'
ا\%4ناو ا=ي9ل * 6ع /انلا ةل(U وا
اlRا Pا] Bلع ءاl * j/ا& ن+ $ل -h
B\3ناور#)Hلا Bلع * B\+ ا19ع FنرQ]ا
اlرع,و ة^ا< F7 * )G, F=ل0 Fل >ا3'
اlرمملا Eا] ت#1' * $lر+, ن+ [ل8#
اlرi F=ل0 P/داi * 13ل [ل3لا sرi ا#
ا\3لا gر7 ا9لسر# * امنXQ 9سR
B\0 10 dدا0/ ن, * F' SاG/, . ت='
اlر3ن# ن, !يللا * داQو !يللا ا%0 B:<
ا\ي=+ ا^1لا gا/ * u. t=Lلا !=0,و
B\3ناو ءايl S/ * €لا Bلع jرشلا F' !سو
ةئامسمخو ني(سGو ني:نث ةنس تلخد ث
اlر3ن# [^/ F'
/)&اس $ل=0 ن#, I, ناساس * )&, E)لملا رسQ OرسQ ن#,
u. t=Lلا !=0,و
€لا Bلع jرشلا F' !سو * ا\ي=+ ا^1لا gا/
* B\3ناو ءايl S/
* 2 ةئامسمخو ني(سG و ني:نث ةنس تلخد ث *
!\'Rا ا9ن+ ا^رخ,و ار90 kش+د 6خدو رQاسع F' >دا(لا $مع $(+و رL+ ن+ ز#ز(لا !=0, ا9ن+ [^/ F' ;
I)# F' A/)Lنملا ة(ل3لا !خدو kش+1& $ل [8خو 567 -1لاو ة&رG 1نع ز#ز(لا Bل7و -ري&1G ءاس, dDلا -ر#`وو
ن& ن#1لا Fي"+ Flا3لا ر+,و ة+14لا F' -1نع رlا< !\'Rا -)خ,و اD* !Qو !L%لاو K"لل >1(لا /اد F' Vل^و
$مع kش+د Bلع Sان:سا ث ة+اU ن#1لا زع ري+•ل ا/اد تناQو $ي&, ة&رG [نا^ BلC ة#ز#ز(لا ةس/1ملا VيسX:& FQزلا
1خر7 Bلع !\'.ا tل)7و $ل kش+1& ة=84لاو ةKسلاو >ا)U NساG ني:نث.ا I)# رL+ BلC N^/و >دا(لا Zلملا
1خر7 BلC !\'Rا !3:ناو $Gر#رج& $Kل+و $Kل+و $س%ن TلG, 10و $Gر#ز^ BلC d/زجلا ريث.ا ن&ا -ر#`و Sر*و
ن#1لا [80 $يخ,و -د.و,و $ل*X&
/ا9نلا& qرسلا BلC 2انلا qا:<ا B:< رم<, !+/ ا9(+و jار(لا s/X& ةم9ل1+ ءاد)س A1#1U t#/ ت=* ةنسلا -D* F'و
ا9ي'و !lا%لاQ )* Vيلو اHيل& ناQو دا1H=& ءاشن.ا Sا:Q Aدا#` ن& 1(س ن& Bي"# [لاb )&, ن#1لا Iا)0 Fلو ا9ي'و
ارYان+ 6lا' ناQو ةي+اfنلا& E/ا=ملا ن& د)م"+ سا3لا )&, ن#1لا ريج+ 2/د
!#)8لا ر3نس ن#1لا Zل+ $ل:0 d1نج4لا ت&اث ن& 1م"+ ن& Tي8للا 1=ع ن& د)م"+ نا9=7X& ةي('اشلا Vيئ/ !:0 ا9ي'و
ة'64لا ر#`و ر#`)لا Pا+ ا9ي'و نا)#1لا نع نا9=7, Zل+ >او` [=س Zل] ناQو
* w !\%لا )&, ن#1لا 1#e+ *
نا1م9& F')G $نا+` !*, داسو $ن&ا I13:' دا1H& jا)س, _(& F' "للا Nي=# -)&, ناQو SاL3لا ن& Fلع ن& 1م"+ ;
ر(Uو ة+ار7 $لو ةم* ا] ا\*ان ناQو ة'64لا نا)#د BلC ا*ريiو ناسارخو jار(لا د6& ن+ AريثQ kيGاس/ داعا 10و
F')G ا9ي'و 1ي^
* w Fلع ن& د)م"+ ر4%لا *
رعاشلاو @"لا ن+ ا1ئاع F('اشلا Fنا0):لا ;
* w Fلع ن& 1م"+ ئانHلا )&, *
$سلاج+ F' d`)جلا ن&ا ناQو ا"يL' ارعاU ناQو ةنس ني(سGو O1<C نع •ساو Oر0 ن+ Fثر9لا ل(ملا ن&ا ;
F')G ا9ي'و tيلملا نس"لا -ر(U ن+ A1ي^ ة(80 Fعاسلا ن&ا د/و, 10و -/ا(U, Tئا8ل ن+ ءFش& 1ي9:ش#
* w 1ي(س ن& Fلع نس"لا )&, $ي3%لا *
ن& سا3لا F&ا Bلع اي('اU !H:Uا ث ايل=ن< ناQ 1سا%لا Nي=لا& [3ل#و T#ر(لا ن&ا& gور(ملا dدا1H=لا نس"لا ن&ا ;
BلC $لQ اD* 1(& /ا7 $نC >ا3#و ةي%ن"لاو ةي('اشلا ني& ةلXسملا -D* Bلع -/ارKG AرثKل ZلD& $=3ل dDلا )*و ن6\'
F')G ا9ي'و لعا ?ا' ةي+ا+.ا [*D+
* w pاجU )&, {يشلا *
ن& 1#` نميلا )&, d1نKلا 51:+او kش+د I10 dدا1H=لا }/eملا [سا"لا Flر%لا نا*1لا ن& ثيH+ ن& Fلع ن& 1م"+ ;
>ا3' نس"لا
!+Rا ا9Qا/دC نع رL3# ام(ن * $=*ا)+ ن+ F&/ Eدا` 1#` ا#
>1=لاو >ا"لا Aا"نلا ني& /اد ا+ * ا9& Eا=< 10 .ا< ?ا >1& .
!ثملا Sر\# $ي' Zمسا& Vيل, * $& نيملا(لا k<, تن, )"نلا
* 2 ةئامسمخو ني(سGو r6ث ةنس تلخد ث *
BG, Aرخ.ا dدام^ ن+ Nسا:لا ة(مجلا ةليل F' ن, $ي' -ر=4# FQزلا ن&ا BلC !lا%لا Flا3لا ن+ Sا:Q د/و ا9ي' ;
Pا3ل8+ ةنع, ا9ل ت=ث, 10 ا9&)=* 1:Uاو ا9& )جلا O)3' ة%7اع 5ا#/و ة%bاخ jور&و ة%ثاK:+ PاملY $ي' s/اع
B:< ا^اجع s/.او ءامسلا /اثو ت3ن:عاو ا*1(& Bلع ت06Gو ت3%87او نا/1جلا ا9ل ت%^ر' Pا3%7 ا9ل ت(%G/او
ن, BلC t#رلا TLع دا`و داع ا9ن+ ا1عو داو ا9ن+ >اس 10 ن9^ ن, .C [س"# .و ت3=8نا 10 -D* Bلع -D* نC !ي0
ن+ 9نا]h F' (&ا7ا ن)ل(ج# Bلا(G >ا0 امQ انK' I)0رلا ن+ $0)' ا+ ت"+و ءامسلا #د, ت0ز+و I)جنلا qرس ا%b,
!0ا(+ .C [84لا ن+ Xجل+ .و /اL&.ا T84ل 7اع . j/ا)=لا ن+ 9نيع, Bلع 9#1#, نودر#و kعا)Lلا
6ي=س نو1:9# .و ةلي< ن)(ي8:س# . .ا3ثو ا'ا%خ */ود ن+ اور%نو .ا%bاو .ا^/و ءاسن 2انلا ر'و /ا%H:س.ا
نورfن# ةيلاس >املاو !*Rا نع 2)%نو ةيناع -)^)& ة(lاخ jانعX& ةل`انلل ا)نع]او ة(+اجلا 1^اسملا& ا)مL:عا'
امي' AرK%لا ت(0وو 90رb Aاجنلا نع تيمعو 93لع Aاي"لا ن+ ت(83نا 10 Fل^ [8خ d, ن)(0):#و F%خ gرb ن+
نو1^ا9لا T(ساو د)Qرلا& ن]ا نا BلC ن)مئاد ا9يلع ن#Dلا ن+ ا)ناQ )ل اودوو 9G67 Bلع ا)+ا0و ن)+دا0 $يلع *
ةخرLلاو ةي"Lل ا1(& jا',و ة4%نلا 1(& ث(& 10 $نا Oر#و $3#رb ة+6س& $ين9#و $3ي'/ Bلع لس+ !Q t=7X' د)ج9لا&
/ا"=لا F' [Qارملا PرسQ 10 ا9نX& /ا=خ.ا Pد/وو Aرi Bلع -Dخا# داQ نا 1(& -اي<او AرKلا $ل د/ 10 ?ا ناو
Fن, Vلجملا [س"# .و >ا0 نا BلC /ار%لا $(%ن# 6' ر' ن+ 9ن+و /ا%سلا ن+ اريثQ ا3لخ ت%لGاو /ا%3لا F' /اجU.او
ان9لو $ي' ام& ان9=نو انfعو $& ام& انf3#ا 10 ?ا نا )^رنو لس ?ا نKلو fعا ر+Rا' ا')ج+ ل(لاو ا'ر"+ ل3لا تلس/,
F' ا9لث+ ن)لو.ا c0 ام' ان1ل& !*, .C انا*ر& Zل] 1(& ن+ ا9يلع Vم:ل# لو انايع ة+اي3لا O,/ ن+ .C -دا=ع ن+ ام'
ن, ?ا >Xسنو انع ر=4# .و ا9نع ر=4ن انل(^ 10 $ل\' ن+ dDلا ? 1م"لاو P6\(ملا F' ة3&اس ا9ل ت3=س .و P6ثملا
/)=ثلاو E69لا !*, ن+ انل(ج# .و /ورHلاو vر"لا s/اع انع gرL# g1L#
ن+ -د1L& )* ا+ Bلع -رKش#و @نر%لا >ا:0 Bلع $ث"& kش+1& >دا(لا Zلملا BلC رL+ ن+ !lا%لا Flا3لا [:Q ا9ي'و
-D*و /امع.ا Vئارع ا9ي' :نا F:لا Pا0و.ا -D* [:Kلا ZلG _(& F' $ل)0 Zل] نم' I6س.ا A`)< n%<و 9:&/ا"+
$يلع ?ا (ن Zل:' $#1# F' ا+ ?ا 1# pدو, ن+ 1(س, ا+و /ار3لا /اد F' /)"لا /)9+ K#1#, Bلع dرجG F:لا Pا3%نلا
ام' Tئا"Lلا ن+ S)نDلا $Gد)س ا+ نbا=& T0ا)ملا -D* F' qاج(لا دا)سو $يلC !7و $=لb ن+ !Q ا+ dDلا $3ي')Gو
ر&انملا j/ا%+ Bلع ا^اG س.ا Zل] ?ا Iاد, ا\#, [:Qو Pا(^رلا ZلG ةنينXم8لا& د)ع, ا+و Pا%0)لا ZلG 1(س,
$& Pر^و A1*اشملا $:\:0ا dDلا ر+Rا ن+ E)لمملا gرعو 2)%نلاو داس^Rا ن+ ا9ي' ا+و ان#1لل -اي<و 2ور8لاو
$ل)3& >ا"لا $=يس Bلع 1#ز# .و /ورس F' ةي'ا(لا
-رئاس لسيل ا1مع ا9(83ي' * $نيم# dو1G ءرملا نا رG ل,
ا/رl $نع N'دو ا(%ن $ل(%& 1سجلا BلC [لb 13' ار%Y N=7.ا ن+ ل0 ن+و $يلC k=س ان.)+ ناKل ري&1G ا9ي' ناQ )لو
uا&رلا ةين ان.)+ IXس# 6' Aوزi !Q >و, -)نس رخhو د)م"ملا BلC ا==س $=ل^ ا+ ناQ ا]C رئا\& Vيل -ورKملا شجGو
ن#Dلاو ا9لQ $يلC -)^)لا gر7 ?ا $^و )*و 1<او $^و BلC $9^و gر7 ا]C )9' ا9لم<و TلKلا شجGو ا9ل('و
567 Zلملا ا*13ع ناQ F:لا ةن19لا A1+ ت\3نا ةنسلا -D* F'و ?ا نينس"ملا Nمل ?ا نCو انل=س 9ن#19نل اني' او1*ا^
ةنملاو 1م"لا ?و A)نع ا'ا# t:'و 9منiو *رسK' اKع qرم& >دا(لا Zلملا *ا3ل:' *1#1<و *1"& ا)ل=0X' @نر%لل ن#1لا
ةنسلا -D* F' @نر%لا PDخ,و ا(#رس $Q6* ?ا /13' 213ملا تي& t:%ل $ن)\9ن:س# نامل.ا Zل+ BلC ا)=:Q ا)ناQ 10و
ة+اU ري+Rا F' ءار(شلا _(& >ا0 اD9لو >ازن .و >ا:0 ريi ن+ ة+اU ن#1لا زع ا9=ئان ن+ Pوري&
ة+6سلا Iور# dDلا I6# ا+ * ة+6+ Zيلع ا+ نL"لا لس
ة+اU Pوري=& ا9نس ةنس * Sر< ريi ن+ ن)L"لا B8(:'
2ر=0 [<ا7 9يلع ا)Kل+ B:< Fعا/ 6& نHلاQ @نر%لا تي3=' Pام' k*اU ن+ •3س dر*1نQ @نر%لا Zل+ ا9ي' Pا+و
ا3لخ !:3#و *رسK#و 9يلع ر9f:س# ا9لQ F%' >دا(لا ني&و 9ني& AريثQ S)8خ Pر^و dر*1نQ A,ر+ا ةKلملا& -)^و`و
نميلا Zل+ F')G ا9ي'و ةيGMا ةنسلا F' Zل] Bلع *10ا(' ةندا9ملاو tلLلا ا)=لb B:< $(+ ZلDQ ا)لاز# لو 9:لGا3+ ن+
* w نيK:Hb I6س.ا Tيس *
Iا0و ZلDQ -رخ1#و ني<ا)8لا !ث+ [*Dلا Z=س# ناQو ا1^ ةل#ز^ .ا)+ا Nم^ 10 ناQو ن#1لا 567 نا8لسلا )خ, ;
[:K' dدا9لا& [3لGو d)+, FUر0 $ن, Bعدا نا Bلع $ل9^ $لم"' ري&1:لا !يل0 q)*, ناQو !يعامسC -1لو -1(& Zلملا F'
ءار+.ا BلC ري&1:لا ءاس,و OدامG !& $يلC ت%:لا .و $ن+ !=3# ل' Zل] [=س& -د19:#و Zل] نع -ا9ن# >دا(لا $مع $يلC
F')G ا9ي'و $ي&, Zيلا+ ن+ E)لم+ -1(& Bل)Gو !:3' ةيعرلاو
ا9ن+ qرخو اKع Bلع ا=ئان ناQ dDلا )*و ن#1لا 567 ءار+ا ر&اQ, ن+ ناQ dدرKلا نيمسلا ءاجي9لا )&, ري=Kلا ري+Rا
ا9نع >زع ز#ز(لا ا*Dخ, امل ث 213لا Bلع ن#1لا 567 $&ان:ساو $ن+ PDخX' S)8شملا 1(& ا9لخد ث @نر'.ا Dخ, !=0
F')G ا9ي'و Eان* Pام' نا1م* BلC رQاس(لا Bلع ا+13+ ة%يل4لا $لس/,و ا1ئا` ا+ارQC IرQX' دا1H& BلC [ل8'
* w 1م"+ ن& ?ا ة=* ن& Fلع ن& Fلع [لاb )&, دا1H& Flا0 *
!3:سا ث دا1H=& K"لا ة&اين Bل)Gو ن6\' ن& سا3لا F&, Fلع $3%Gو -ريiو ت0)لا F&, Bلع ث#1"لا Nمس d/ا4=لا ;
ناQو ةي'ا(لا ?ا >Xسن Qا< )*و Pا+و 1يع, ث ءا\3لا نع >زع ث A/ا`)لا ة&اين ت0و F' $يلC Tيlاو [Lنملا&
ر(U $لو ةلا1عو $3' تي& ن+ اع/ا& 6lا'
-دز' انس< $:يلو, ن+و * -درG .و tي=3لا نع tنG
-1KG لو و1(لا داQ ا]C * 1يQ !Q Eو1ع ن+ Z& ا%Q
F')G ا9ي'و
* w دا1H=& نيي=لا8لا [ي3ن T#رشلا 1يسلا *
ن& Bي"# ن& Fلع ن& 1م"+ ن& نس"لا ن& 1م"+ ن& نس"لا ن& 1م"+ ن& Aزم< ن& Fلع ن& نس"لا 1م"+ )&, ;
Fساس0.ا ن&ا& gور(ملا Fنيس"لا d)ل(لا [لاb F&, ن& Fلع ن& نيس"لا ن& Fلع ن& 1#ز# ن& نيس"لا
I10 Aءورملاو ةسا#رلاو SدRا& /)9ش+ تي& ن+ )*و ءا/`)لاو ءا%ل4لا 51:+ا ا3=8+ ارعاU ناQ Xشن+و ا1ل)+ F')Kلا
د/وا 10و نينامثلا `وا^ ا=ي9+ ا4يU ناQ ة&ا3نلا -.)' ر7انلا $ن&او ءF\:سملا $ن&او 1جن:سملاو F%:3ملا 51:+ا' دا1H&
ا9ن+ AريثQ 1ئاL0 Fعاسلا ن&ا $ل
ة3#رb Bلع Iو1# ام' ن * ا+زلا 1يQ Bلع ر=7ا
ة3ي3< [ل8G .و sا/ * $& نK' ءا\3لا k=س
ة3يlو ة(س ن+ Eا/,و * Aر+ [لHG 10 Q
ة3#ر8لا dD* Bلع dرج# * -د.و, F' >ا` ا+
تي')G ا9ي'و
* w -اشن*اU تن& ءا/Dع تسلا *
A/واجملا kش+1& ا*ا/1& تن'دو >دا(لا Zلملا A1لاو ن)Gاخ تسلاو رLنلا Sا& !خاد ا9:س/1م& تن'دو S)#, ن&ا ;
-)QريU ن#1لا 1س, /ا1ل
* 2 ةئامسمخو ني(سG N&/, ةنس تلخد ث *
رL+ ن+ ز#ز(لا -ءاج' 9لا:3ل $يخ, Fن& >دا(لا Bع1:سا' نينيG اور7ا"' ا)ل=0,و ا9ع)م^ @نر%لا ت(م^ ا9ي' ;
9ندا9' نا+.او ةن19لا >دا(لا ن+ ا)=ل8' ناملRا Zل+ P)+ 9Hل&و نL"لا نع @نر%لا ت(ل0ا' 1نخر7 ن+ !\'Rاو
$Kل+ BلC /اسو kش+د Bلع -)&, $&ان:ساو Aرملا -D* F' >دا(لا ن& Bسيع f(ملا fع 10و ا9نQا+, BلC E)لملا ت(^/و
)*و /ا=Kلا نئا1ملا ن+ ا*ريiو /اجنس [<ا7 نا8لسلا ةنسلا -D* F' F')G 10 ناQو Aريسلا 9ي' نس<X' Aر#زجلا&
Aر#رس ة#)b *د)^,و Aريسو 6KU 9نس<,و E)لملا /ايخ ن+ ناQ FK&اG.ا FKن` ن& دود)+ ن& FKن` ن#1لا دامع
{=8# ا+ا(b 9ل uرUو /اجنس& ةس/1+ 9ل Bن:&ا 10و ةي%ن"لا اميس .و ءامل(لل ة="ملا 1#1U ناQو !4=# ناQ $ن, ريi
نع $:(لا8+و -/ارK:& $ي3%لا >اH:U. ري3%لا ن+ ةنس"لا -D9& Bلو, $ي3%لاو نس< رfن اD*و I)# !Q F' 9ن+ 1<او !Kل
9ي' در' >دا(لا Zلملا& -)ن& rاH:سا' 9ن+ Zلملا DخX' !7)ملا [<ا7 $مع ن&ا -د.و, Bلع O1(' $:ي3# امي' رK%لا
ر9U F' ا*ر7ا"' ن#د/ا+ BلC Zلملا /اس ث 1م"+ ن#1لا [80 -1ل)ل ةKلمملا& Pر3:ساو ي\لا 9نع ,/دو Zلملا
نK# ل Zل] نR ا9KلمG $ن, 1<, ن ا+و Bش+و ا9يلع gا8' ا9:(ل0 $Gزجع,و ا9:ل+ا(+و ا9%#/ Bلع Bل):سا' نا\+/
ا/ا13+ .و اG)=ث+
jار(لا >)خد ن+ -اU I`/ا)خ ا)(نم# ن, 9يلا ة%يل4لا !س/,و *ور90و ا84لا اورسQو {ل& ةن#1+ /ز4لا تKل+ ا9ي'و
$يلع ت(ن:+ا تناQ 10و A1+ 1(& ا9":%' O/ا4& ةن#1+ -اU I`/ا)خ ر7ا< ا9ي'و دا1H=& $ل [84# ن, Iور# ناQ $نa'
-)مسو ءا=0 /)عا ا=لQ ا)س=ل, ا)ناQ 10و t%7و ا9ل*, نع ا%عو A)نع ا*Dخ,و ا(يم^ *ر93' ا84لا *رLنو ار*د
9نع ا%ع 9يلع /10 امل' /)عا -اU I`/ا)خ ناQو Kلا+ اD* ا)لا0و ةي+`/ا)4لا BلC kيجنملا F' -)+/و -اU I`/ا)خ
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و اريخ ?ا -از^
* w Aدا#` ن& Iا)(لا *
!ئاسرلا ةسا#/ $يلC ت9:نا Aدا#` ن& Fلع ن& ?ا ة=* ن& 1ي(س ن& Bي"# [لاb )&ا )*و ة'64لا Sا=& ءاشن.ا [GاQ ;
ن&ا نع -Dخ, F('اشلا [*D+ Bلع $3%لا ن+ Zل] ريi AريثQ I)لع $لو jار(لا& $نا+` F' ة<اL%لاو ةi6=لاو ءاشن.او
ن+و ا9(يم^ F' ا/)Kش+ ناQ [7ان+ A1ع Fلو 10و 1ي^ ر(U $لو ةHللاو Sاس"لا نيل7.ا& A1ي^ ة'ر(+ $لو ن6\'
$ل)0 -ر(U داج:س+
[(للا& 1جلا 1^ ر*1لا V(G, 10 * K' $#/دزG او1ع نر3"G .
[نDلاو 2,رلا& ا9:ل6^ Bلع * ا9ل g)سKلا ا*ور(# Vمشلا -D9'
ن.ا N%GرG نا+زلا Sار8lا& * $لو
ء6=لا (# B:< $ي' >ا]
ءاD0.ا -ر(0 ن+ P/اث Eر< * ا]a' 1Qا/ ءاملا اDQو
ا9لس# لو اين1لا P)لس 10 * ا\#, $لو
F^ا/Rاو $لا+h F' ت3لع ن+
qاج(لا ا*ر"& F' Fن:'D0 * ا9نع F9^و ت'ر7 ا+ ا]a'
qارس F' ةلا&] FنXK' * d1<و Zل*,و F& ن)Wي\:س#
ر%(^ ن& Bس)+ 1نع ن'دو ريثQ kلخ $G`ان^ ر\<و ةنس ن)(=سو نا:نث $لو ةج"لا d] F' F')G
* w ري*` ن& ءا^/ ن& Fلع نس"لا )&, Flا3لا *
ن& ?ا 1=ع F&ا Bلع !H:ش# A1+ j)b ن& Zلا+ ة=<ر& Iا0,و ث#1"لا Nمسو ا9& $3%:' دا1H& I10 F"ئا8=لا Fلع ن&ا ;
اl/ا(+ $س%نل 1شن# $ي=نلا ن& ?ا 1=ع F&, $4يU ن+ Nمس 10و ا=#د, ناQو A1+ jار(لا ءا\0 Fلو ث Flر%لا $ي=نلا
$ل)0 ام*و ام9لاثلاث ناوز(# . ام9ن, ع` ن#Dللا $ي:ي& F' dر#ر"لل
ةمسمس )لو ا8عا نمل رKUاو * ا*/اثh1م"# ةمس س
ة+رKملاو ددeسلا Fن:3:ل * $GXG . ت(8:سا ام9+رKملاو
O/)لا ني& ءاسQ)لا ة+.ا ا+ * $ي=نلا ن&ا >ا3'
ة+6+ BG, ر< ن+ نس<ا
$م' ا9ن+ •م# . ر"لا' * . >)0 نع ت#1ج:سا ا]C $م'
* w !#در< ن#1لا زع ري+Rا *
Bلع $&ان:سا 10و ن#1لا 567 1نع Bf<و /واU !:0 F' EرU نم+ ناQو ن#1لا /)ن Iا#, F' ءار+Rا ر&اQ, ن+ ناQ ;
Eر:' 213لا نع $لزع !\'Rا Fلو املو $:عاجUو $س%ن& ا*1سي' /ا=Kلا Pام9ملل $&1ن:س# ناQو ا9"::'ا ني< 213لا
ةنسلا -D* F' ا9& Pام' !7)ملا BلC !3:ناو Iاشلا د6&
* 2 ةئامسمخو ني(سGو Vمخ ةنس تلخد ث *
;
* w رL+ [<ا7 ز#ز(لا Aا'و تناQ ا9ي' *
1(& Pام' $نع •3س' $سر' $&ا=K' [ئ] Tلخ jاس Iر"ملا ن+ ن#رش(لا 1<Rا ةليل تناK' 1يLلا BلC qرخ $ن, Zل]و ;
ةنسلا -D* F' Iزع 10 ناQ $نC >ا3#و ةنس نورشعو نامث و, N=س $لو F('اشلا ة&رG 1نع BلC >)< ث -/ا1& ن'دو Iا#,
5ر7و $ن+ Zل] Nمسو pا]و $نع Zل] pاUو د6=لا ن+ 9^ارخا& $G)خC ةي3& BلC [:K#و -1ل& ن+ ةل&ان"لا qارخC Bلع
ة"ي=3لا ةينلا -D* O)نو اD* $ن+ N0و امل' ث#1"لا& $ملع ةل0و ةيم9جلا ن+ $ئارشعو $ئا8لخو $يمل(+ ن+ Zل] !Qو $&
_(& نC !ي0و Iا(لاو vا4لا 1نع Iاشلاو رLم& kل4لا ني& ةل&ان"لا /10 fعو ا(#رس -ر+دو ?ا $Kل*, A1سا%لا
$م(ل ز#ز(لا& ة#ز(:لا Sا:Q !lا%لا [:Qو ا(#رس $Q6* ناK' 1يLلا BلC qرخ ن, .C )* ام' $يلع اعد 9ي"لا7
Aري"لا د6=ل ة&/ا3ملا Aر#زجلا د6& Bلع $=ئان )*و !+اKلا 1م"+ -1لوو رQاس(لا $(+و ن#د/ا+ ر7ا"+ )*و >دا(لا
-رLن& I6س.ا رLن زع,و -ر+ا& -ر+ا 6عاو -رمع F' E/ا&و >دا(لا Zلملا ان.)+ نا8لس ?ا Iاد, Sا:Kلا A/)7و
تي0ا)+ F' I6س.او )* ة=يb Aاي< ?ا -اي<,و ةميf(لا $ي' $م(ن& ئاf(لا ?ا رH7,و ةم#رKلا $س%ن V%نRا P1'و
رL0 .و ا1لو .و اس%ن $+1ع, .و .ا^/ $ل c3ن .و ةميلسلا [0ا)(لاو ةملسملا /)+Rا& ا9نع [ل3ن#و ةميسجلا 5):%لا
ز#ز(لا Zلملا P)+ ن+ /10 ا+ ?ا /10 املو اد/)+ .و ارbاخ $ل /1Q .و ا1=Q .و انيع $ل ن4س, .و ا1# .و 6#] $ل
ا]Cو ةميلا -ورKملا ة(لاbو ةميfع SاLملا ة9#1& تناQ $ل^, ر\< امل' ةلم9+ ةLHن+ $يلع A/1K+ $Gاي< تناQ
ةعاسلا F' تناQو نيع)=سا I)ي%لا ن+ -د)ع 1(& $lر+ A1+ تناQو نس"لا $9^و نع Oرثلا B%(G تيل& $^)لا نسا"+
N^وو 1سجلاو [ل3لا sر+ ني& p)مج+ ا*ري8سG >ا< F' E)لمملاو Iر"ملا ن+ ن#رش(لاو 1<.ا ةليل ن+ ة(&اسلا
Tلخ ز#ز(لا F')G املو 1#1^ I)# !Q F' $يلع BسRاو 1ي(& ريi -1لا)& 19(لاو Bل)ملا اD9& Nج' 10و 1=Q ةلعو gارb,
BلC ن)لئا+ نbا=لا F' ءار+Rا /)9م^و /)Lنملا& -)=3لو ا1م"+ -1لو 9يلع ا)Kلم' -mار+, 1م(' /)Q] Aرشع 1ل)لا ن+
ر\< امل' ا(#رس 1#ر=لا Bلع -ور\<X' 1خرL& )*و !\'Rا BلC ا)لس/X' $ناK+ نو1(=:س# 9نKلو >دا(لا ZيلمG
ا)^رخو ة#ر7انلا ءار+.ا ر&اQا $يلع ر+اخو $يلا /ا7 ا+ $ل :# لو $يلع ة%ل:4+ ةملKلا او1^وو *1'/ Nن+ *1نع
ةKسلا Bلع $مسا& -)نو ةن8لسلا Bلع $يخ, ن&ا ر0ا' ةيلدا(لا x)يجلا ن)ث":س# ا)لس/,و 213ملا تي=& ا)+ا0X' رL+ ن+
در:سيل 9& !=0,و ني#رLملا ن+ ا%يثQ اشي^ Dخا نا -D* $Gر%س F' !\'.ا دا%:سا نKل رL+ د6& رئاس F' ة=84لاو
N80 ا9يلا)< >زنو ا9يلC B9:نا امل' ن#1لا 1س, cم< Zل+و [ل< [<ا7 $يخ, A/اUa& Zل]و $مع ة=يi F' kش+د
رساKلا 1سRا $مع ن&او ر*اfلا -)خ, $يلC ءا^و I13لا 1جس+ Bلع $مي4م& >زنو ا*/امث !Q,و ا*/اجU, ر3عو ا*/ا9نا
ن+ >دا(لا !=0,و 1<, ة+ا(لا ن+ (&ا:# ل' -/ا(ش& اودانو 1ل=لا BلC $شي^ !خد 10و $سX& O)0و $شي^ رثK' -ام< oي^و
kش+د BلC !\'Rا k=سو -ر&اQX& رL+ !Q -1+,و $يخ, Fن& ة%ئاbو $يخ, ءار+, $يلع T:لا 10و -رQاس(& ن#د/ا+
ن+ ءار+Rا رثQ, $يلC ر+اخ kش+د !خد املو !+اKلا ا1م"+ -1لو ن#د/ ا+ Bلع Sان:سا 10و ا9f%<و ا9نL"' ني+)ي&
ث >)"لا {لسنا B:< $(+ نم& 1ل=لا ر7ا"+ Iا0X' *ريخو *ر& ن+ VW#و !\'Rا ر+, T(lو *ريiو ني#رLملا
FGXيس ا+ Bلع ةيGMا ةنسلا >و, F' >ا"لا !L%نا
ن+ دا1H& تن+X' ةنسلا -D* 1(& $G/امع تلمQو ءار+Rا Bلع jر'و VلKلاو ر^Mا& دا1H& /)س ءان& F' pرU ا9ي'و
F')G ا9ي'و Zل] !=0 /)س ا9ل نK# لو /اL"لاو jرHلا
* w Tس)# ن& S)3(# 1م"+ )&, نا8لسلا *
ان#د ناQ 10و ة#19ملا ا*امس ة"يل+ ةن#1+ ا*1نع Bن& 10 ناQو $:ن#1م& Vل1نRاو SرHملا [<ا7 ن+eملا 1=ع ن&ا ;
F' B\3:ساو F('اشلا [*D+ BلC >ا+ ث اي+ز< ا#ر*اY /ا7 ث [*Dملا FKلا+ ناQو Aر#رسلا tي"7 Aريسلا نس<
Pا)لLلا F' 2انلا Ie# ناQو ?ا $م</ دا9جلا ريثQ ناQو ةنس Aرشع Vمخ $Kل+ A1+ تناQو Aا\0 9ن+ -د6& _(&
ل امل' @نر%لا Bلع -1جن:س# ن#1لا 567 $يلC [:Q dDلا )*و ?ا $م</ Tي(\لاو A,رملا BلC ا=#ر0 ناQو Vم4لا
-1لاو AريسQ /اس' 1م"+ -1لو -1(& Zلملا& Iا0و $ن+ [لb ا+ BلC $=ج# لو Zل] ن+ [\i نين+eملا ري+X& $=bا4#
1(& تي=لا اD* دا&و ءا)*.ا 9& ت0ر%G Zل] 1(& ن+ ث $ي&, Bلع تLع 10 تناQ FG6لا نا1ل=لا ن+ ريثQ $يلC N^/و
S)3(# Zلملا
Iام< 1نع $=لL& ة(ل3لا [ئان oiر& ن#1لا I/ا7 ري+Rا ر+X' #ر+ ن& Bسيع $ن, kش+1& Fمجع, !^/ Bعدا ا9ي'و
P/اث ني+)ي& $=ل7 1(&و ام#10 Iام"لا اD* دا& 10و ني&ا=لا ني& F:لا ن)<ا8لا !&ا3+ qر%لا Sا& q/اخ [GاKلا دام(لا
F' Zل]و ني=لQ N+ -)=ل7و -)ش=ن' Sاثو $ل >ا3# ريHLلا Sا=& 9ن+ !^/ ر=0 BلC او1معو _'اورلا Bلع ة+ا(لا
ا9ن+ رخMا Nي&/
ن#1لا rايi Zلملا BلC 1'و d`ارلا رمع ن& 1م"+ ن#1لا ر4' ن, ا9==س ناQو ناسارخ د6=& Aري=Q ةن:' ت(0و ا9ي'و
نع -دا(&C ا)=<,و d`ارلا ا)\H&X' ةي+ارQ ة#/)Hلا رثQ, ناQو Aار9& ةس/1+ $ل Bن&و $+رQX' ةنزi [<ا7 d/)Hلا
F' امf(+ ا4يU ناQو Aو13لا ن&, ر\<و ةي('اشلا ن+ ا3لخو ةي+ارKلاو ةي%ن"لا ءا93%لا ن+ ةعام^ $ل ا)(مج' Zلملا
ناQ امل' :شلاو [سلا BلC AرYانملا ن+ ا^رخو d`ارلاو )* رYان:' Lي9لا ن&او IارQ ن&ا [*D+ Bلع )*و 2انلا
نع ان1نع t7 ا+ .C >)3ن . انC 2انلا ا9#, $:=8خ F' >ا3' لK:' nعاو Iا0و N+اجلا 1جسملا F' 2انلا Nم:^ا 1Hلا ن+
. انا' d`ارلا $& V=لG ا+و F&ا/ا%لا ة%سل'و انيس ن&ا Pا#ر%Qو Vيل اbا8س/ا لع ا+,و لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/
?ا ن#د نع SD# I6س.ا })يU ن+ {يU V+Rا& :ش# ءFU dRو $ل)س/ ةنسو ?ا Sا:Q )* امنCو ا9& >)3ن.و ا9مل(ن
9ناعاو ا)ثاH:ساو ةي+ارKلا تK&و ا)جlو 2انلا BK=' >ا0 !يلد >)3# ا+ Bلع $(+ Vيل لK:+ ناسل Bلع $ل)س/ ةنسو
اD9ل' Aار* BلC داعو -د6& ن+ d`ارلا qارخا& ر+X' N0و ا+ A/)7 Zلملا BلC ا)9ن,و 2انلا vا)خ ن+ I)0 Zل] Bلع
ناK+و نb)+ !Q F' $+6Q F' 9& @9ل# /ا7و ةي+ارKلا _H& d`ارلا [ل0 SرUا
نينس Vمخ ا9& Iا0X' •ساو BلC دا1H& ن+ qرخا ناQ 10و ‚اع)لا {يU d`)جلا ن&ا qر%لا F&ا نع ة%يل4لا Bl/ ا9ي'و
ا1نع $Gداع Bلع nع)لا F' $ل ن],و ة%يل4لا $يلع Nلخ دا1H& BلC داع امل' $ن+ اودا%:ساو $يلع ا)لH:Uاو ا9ل*ا $& N%:نا'
ة%يل4لا $& [bا4# امي' DW+)# 1شن,و ة%يل4لا ر\<و ا1^ Nمجلا رثK' gور(+ ر=3ل A/واجملا ة%#رشلا ة&ر:ل
اlو/ 10 Z+ا(نC S)L& * $:ين& dDلا sورلا o8(G .
ا\3ن# ن, 1جملا Fنا=ل BUا< * $:U/ 10 تن, اد)ع ر=G .
اlرلا Fل [*و )%(لا TنX:سا' * $:ين^ 10 [ن] Fل ناQ نC
اlرلا .C [لb, . I)يلا' * Bنملا !ينل E)^/, تQ 10
امل' ان+` O)نلا& اني3U * DW+)# -1شن, ام+و
اني3U ا+ انXQ اني06G
انيl/ B:< ان& تلا` ا+و * Fلايللا تن^ ا+ 1نع ان84س
انيي< ان:+ ا+ 1(& انa' * ا+)# P)ملا 1(& B"# ل ن+و
ا9ي'و دا1H& Aا\0 ءا\0 -.)' d/`ور9شلا ن&ا ن#1لا ءايl !7)ملا Flا0 ر7انلا ة%يل4لا Bع1:سا ةنسلا -D* F'و
رQD' d)+Rا N+اجلا& ةل&ان"لا A/)L3+ F' لK:# ناQ $ن, Zل]و Fس13ملا FنHلا 1=ع n'ا"لا [=س& kش+1& ةن:0 ت(0و
ن#1لا I/ا7 ري+Rاو f(ملا نا8لسلا& F(لو1لا [ي84لا ن#1لا ءايlو FQزلا ن&ا Flا3لا Nم:^ا' 1ئا3(لا ن+ اWيU ا+)#
ةي3& Fل=ن"لا جنلا k'ا)' P)Lلاو gر"لاو >وزنلاو xر(لا Bلع ءا):س.ا ةلXسم& kل(:# امي' اسلج+ $ل 13(' oiر&
B:< ا9+ز:ل# ل ة(ينU Pا+ازلا& -)+زل,و $يلع ءا93%لا ةي3& Nم:^او $نع N^ر# ل $ل)3# ا+ Bلع n'ا"لا رم:ساو ءا93%لا
1ل=لا ن+ $ي%ن& ر+او ري+.ا [\H' (ن >ا0 k"لا Bلع E1<و تن,و ةل6\لا Bلع ء.e* !Q oiر& ري+Rا $ل >ا0
F' ر9fلا A67 DW+)# تل8(Gو ةل&ان"لا ر=ن+ اورسK' ة(ل3لا ن+ O/اس.ا& oiر& !س/,و -رfنX' Iا#, ةث6ث -رfن:سا'
ا9ن+ ر9Y ا+ ن:%لا نم9للا& ])(ن A1#1U ة8=خ Pر^و Eان* تناQ F:لا k#دانLلاو نئاز4لا ت^رخاو ةل&ان"لا Sار"+
/اس ث Z=ل(& BلC FنHلا1=ع n'ا"لا !"G/ا' ةج"لا d] ن+ ن#رش(لاو N&ارلا نينث.ا I)# Vلجملا 13ع ناQو ن8& ا+و
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و -)+رQ,و $يلع ا)ن"' ن)ث1"ملا -اوy' رL+ BلC
* w F+ورلا `امي0 ن#1لا1*اج+ ري+.ا *
اي('اU !ي0و ا%ين< ا9ي3' ايQ] 60اع ناQو ن6س/ا ن#1لا /)ن -]ا:سا ن&ا Iا#, ا9:Kلم+ Bلع Bل):سملا !7)ملا [ئان ;
>ا0 A/اد AريثQ Pا017 $لو Pاناخو •&/و 2/ا1+و N+ا)^ A1ع Bن:&ا 10و Pا#اK"لاو {#/ا):لا ن+ اريثQ اWيU n%"#
اين1لا نسا"+ ن+ ناQ 10و ريث.ا ن&ا
* w ر%(^ ن& 1م"+ نس"لا )&, *
F&, Bلع $3%G اي('اU ناQ O/اجنلا ن&ا 1(& دا1H=& Aا\3لا Flا0 FمUا9لا 2ا=(لا ز#ز(لا1=ع ن& 1م"+ ن& 1م<, ن&ا ;
اين1لا ن+ >ان ا+ ا9ن+ >ان' دا1H& Bل C !"G/ا نKلو ا9ن+ $ل7او ةKم& ة&ا84لاو ءا\3لا Bلو 10و -ريiو !4لا ن& نس"لا
لع, ?ا' $يلع ا/وز+ !ي0 امي' ناQو $يلع $8خ 0/ ر\"+ [=س& ءا\3لا نع >زع $نC ث >h ا+ BلC ر+Rا $& >hو
Pا+ B:< $لزن+ F' Vلج'
* w سا3لا )&, ن#1لا >ام^ {يشلا *
2/1+ /ازلا 1م"+ ن& 1ي(س Bلع .و, $3%G دا1H=& ةي('اشلا {يU ن6\' ن& ةQر& ن& !\%لا ن& Fلع ن& Bي"# ;
AرYانملا لع V=:0ا 10و دا1H& BلC داعو FلازHلا DيملG d1ي&زلا 1م"+ {يشلا نع DخX' ناسارخ BلC !"G/ا ث ةي+اfنلا
ناQو -Dي+6G PرثQو $:ي7 1(&و ا9& 2/1' ةس/1+ $ل تين&و ءا93%لاو ة=ل8لا $& N%:ناو دا1H& !*, داسو نيل7.او
-ر(U ن+و ا%#رY ا%ي8ل انس< ا4يU ناQو ث#1"لا pامسو Aو6:لا ريثQ
gاLن.او gا(س.ا& Zيل(' * gارURا >`ان+ Pد/, ا]Cو
gاQ gاK+ $ل )9' ر*1لاو * $ل4' Zيلع zا& اH& ا]او
* 2 ةئامسمخو ني(سGو تس ةنس تلخد ث *
Aريملاو /ا9ن.ا ا9نع N80 10و >دا(لا $م(ل kش+د ر7ا"+ dرLملا oيجلا& !\'.ا Zلملاو ةنسلا -D* تل9:سا ;
kش+د oي^ 9يلC !L# 6Wل ا01نخ 1للا BلC نا)للا s/, ن+ ا)01نخ 10و >ا"لا >وا8G 10و 6يل0 .C ءا+ .و ز=خ 6'
kل4& $ي&, Fلع >دا(لا ن& 1م"+ !+اKلا Zلملا I10 ر%7 ر9U !خد امل' >ا<و.او /ا8+Rا PرثQو ءا:شلا !L' ءا^و
N^ر' ا=س dدا#, ا)0ر%Gو ة#رLملا رQاس(لا gرLنا Zل] 1ن(' نار<و ا*رلاو Aر#زجلا د6& ن+ رQاسعو نامQر:لا ن+
يلسG Bلع Iزع 10 ناQ ا+ 1(& dداع. ا1يQ ن+ >دا(لا لسو رL+ BلC !\'Rاو cم< BلC 1سRاو [ل< BلC ر*اfلا
9يلC ريسلا pرس# ن, >دا(لا ا)=GاQو Aر*ا3لا BلC >)خ1لا ن+ -)(نميل !\'.ا Tلخ ة#ر7انلا ءار+.ا P/اسو 1ل=لا
ةQر=لا Bلع >دا(لا >زنو !ش%لاو T(\لا -ار:عا 10و !=جلا ة(ل3& نL"Gو رL+ !\'Rا !خ1' ا(#رس 9يلا _9ن'
Aريسلا ء)سل Iاشلا ن+ -ا%نو Aر#زجلا ن+ اد6& $(80X' 6يل] ا(lاخ !\'.ا $يخ, ن&ا $يلC >زنو رL+ Zل+ Dخ,و
سا& ةKسلاو ة=84لا B3&,و dدرKلا Fناد/املا 2ا&/د ن& Zلملا 1=ع ن#1لا /17 BلC ءا\3لا داع,و ة(ل3لا >دا(لا !خدو
$Gدايسو $:+ا9Uو $:+ارLل رKU ن& ن#1لا F%7 [<اLلا /`):ساو /)+.ا& !3:س+ >دا(لاو /)Lنملا $يخ, ن&ا
$3ناعو $+ر:<او $+رQا' $يلع I13' رL+ Bلع $Kلميل Aر#زجلا د6& ن+ $يع1:س# !+اKلا -1لو BلC >دا(لا [:Qو $:نا#دو
ا):'ا' نينس رشع ن&ا ناQو ز#ز(لا ن& /)Lنملا $يخ, ن&ا ةKلم+ ة"7 F' *ا:%:ساو ءا93%لا Zلملا ر\<او $+ز:لاو
امي' >ا0و 9=*/,و 9=i/X' ا)(ن:+ا' $:(#ا=+ BلC *اعدو ءار+Rا [لb Zل] 1ن(' $يلع Bل):+ $نR tLG . $:#.و نX&
/ا=Kلا E)لملا ا9f%"# امنCو /اHLلا >ا%b.ا ا9f%"# . نيملسملا /)Hث نا :ملع 10و ءامل(لا $& B:', ا+ :(مس 10 >ا0
ام9مسا& ةKسلا ت&رlو ام9ل ة%يل4ل ا1(& ZلD& ءا=84لا [84' !+اKلا -1ل)ل -1(& ن+ ث -)(#ا&و Zل] 1نع ا)نع]ا'
)&, ن#1لا Zل+ ري+Rا kش+د BلC N^/ >ا)U F'و !+اKلا سا& رL+و >دا(لا ن& Bسيع f(ملا سا& kش+د Pر3:ساو
-ر=0 ا9&و V#دار%لا Sا& !خاد ةيKل%لا T0او )*و $+R >دا(لا Zلملا )خ, )*و E1ل^ ن& /ورس+ ن& ناميلس /)Lن+
$==س& Zل9' 1#1U ء6i رL+ /ا#1& ناQ ا*1(& F:لا F'و ا9ي'و ةنسلا -D* F' F')G ن, BلC امf(+ ا+ر:"+ ا9& Iا0X'
9س%ن, ن+ *ورiو Pا0ر8لا ن+ @نر%لا 9%84Gو !يل3لا .C ا9يلC !L# ل' Iاشلا )"ن ا9ن+ 2انلا Sر*و ري3%لاو BنHلا
دا1H=& Z#د sا& ةنسلا -D* F'و Fعاسلا ن&ا >ا0 اLخر+ ناQ $نa' jار(لاد6& ا+,و Pا)0Rا ن+ !يل3لا& *)لا:iاو
$& Fنور=خX' Zل] نع ةعام^ تلXس'
~ نايع.ا ن+ ا9& F')G نم+و
* w -اU I`/ا)خ ن#1لا ء6ع نا8لسلا *
ن+ ا*ريiو dرلاو ناسارخ د6& _(&و I`/ا)خ [<ا7 )*و نيس"لا ن& ر*اb 1لو ن+ ن6س/ [ل, ن& oKG ;
ا9ي3' AرUا(ملا نس< B3يس)ملا& A1ي^ ة'ر(+ $ل Aريسلا نس< .داع ناQ ة3^6سلا ةلود N80 dDلا )*و ة(س:ملا يلا0.ا
Bن&و >)7.ا gر(#و ة%ين< F&ا [*D+ Bلع
[3ل# Zل] !=0 ناQو 1م"+ ن#1لا ء6ع -1لو -1(& ن+ Zلملا F' Iا0و I`/ا)4& ا*ان& ة&ر:& ن'دو ةميfع ةس/1+ ةي%ن"لل
/)QDملا -اU I`/ا)خ نا8لسلا ر#`و !:0 ا9ي'و ن#1لا [83&
* w Fلع ن& د)(س+ ن#1لا Iاfن *
ةي('اشلل اميfع ا(+ا^ ورم& Bن&و !ئا* N+ا^و I`/ا)4& ةميfع ةس/1+ $ل [*Dملا F('اU Aريسلا نس< ناQو ;
9+رiX' !3(لاو ن#1لا ةل0 $يلع !م"# امنC اD*و -)0ر<, 9نC >ا3ي' I6س.ا {يU $ل >ا3# ا9& 94يUو ةل&ان"لا 9G1س"'
ت0)لا ةل</ رم(ملا 1نسملا {يشلا F')G ا9ي'و $ئان& Bلع ر#`)لا Iرi ا+ -اU I`/ا)خ نا8لسلا
* w Sا*)لا1=ع ن& (نملا 1=ع ن& qر%لا )&ا *
ريثKلا Nمس ةنس ني(سGو تس نع Aا')لاو /ا1لاو 1ل)ملا dدا1H=لا !7Rا Fنار"لا [يلQ ن& ر\4لا ن& ة017 ن&ا ;
Aورثلا dو]و /اج:لا نايع, ن+ ناQو {#اشملا ن+ ةعام^ نع ة#اورلا& در%Gو Nمس,و
* w ن#1لا 1ج+ $ي3%لا *
ن#1لا !يم^ Fن& ءا93%لا 1لاو )*و ةي<6Lلا& 2/د ن+ >وا 213لا 2/1+ !يم^ ن& رLن ن& ر*اb ن& 1م"+ )&, ;
9<رU .C k=# لو ا)Gا+ ث -D* ان+ا#ا F' ةيiا+1لاو ة#دام(لا BلC او/ا7 ث ةيخو/اجلا ةس1ملا& ا)ناQ
* w `ام#ا0 ن#1لا I/ا7 ري+Rا *
رL3لا لسG dDلا )*و ]ا:س.ا ةلزنم& ن#1لا 567 1نع ناQ ةي<6Lلا ةلو1لا ر&اQ, ن+ ناQ Fجنلا ?ا 1=ع ن&ا ;
انيع /ان#د g.h ة(=س& I)# F' j1LG gا0و.او Pا01Lلا ريثQ ناQو ا1^ ةل#ز^ >ا)+, $ل !L"' 1lا(لا Pا+ ني<
Zل] Oر:Uا' Iام< ا9& $لو ري+.ا اD9ل ا/اد ةي'رU.ا ث#1"لا /اد تناQ 10و ة(ل3لا F0رU ة#`امي3لا ةس/1ملا T0او )*و
F' ن'دو `امي0 F')G املو ا9& 2/1ملا {يشلل انKس+ -ان&و Iام"لا Sرخ,و ث#1< /اد ا*ان&و 1(& امي' gرURا Zلملا
رثQ, -1نع ن, نf# ناQو /ان#د Tل, ةئا+ Zل] ن+ Nم^ ا+ !L":' !#ز^ >ام& ام9:+ ناQو $ل7ا)<و -/ود تش=ن -ر=0
?ا $"+اس -ا#ر0و $عايl Flا/, ن+ Sار4لا F' $لا)+, ن'1# ناQو Zل] ن+
* w eلeل ري+Rا *
F' >)8س.ا لس:+ ناQ dDلا )*و ن#1لا 567 Iا#, F' ءار+Rا ر&اQ, ن+ ناQ ة#رLملا /ا#1لا& Sاج"لا 1<, ;
I)# !Q F' Pا3%نلا ريثQ Pا01Lلا /اد -دا9^ AرثQ N+ ناQ 10و رسQ 10 [Qر+ ن+ Qو رس, 10 pاجU ن+ K' ر"=لا
V%ن Tلا رشع Fنث. Tيi/ Tل, رشع Fنثا& j1L:' رLم& ء6i N0و
* w Fس)8لا ن#1لا Sا9U {يشلا *
ز(لا >`ان+ ا9ل >ا3# F:لا S)#, ن& -اشن*اU ن#1لا F3G BلC ة&)سنملا ةس/1ملا {يU رL+ /ا#1& ةي('اشلا {#اش+ 1<, ;
نع *ا9ن#و gور(ملا& *ر+ا# رL+ E)ل+ 1نع ةلزن+و /10 $ل ناQ FلازHلا DيملG Bي"# ن& 1م"+ Sا"7, ن+ )*و
$يلع ا)%سXGو $G`ان^ Bلع 2انلا <د`ا' ةنسلا -D* F' F')G رKنملا
* w Fس/ا%لا I6سلا1=ع ن#1لا ري9Y {يشلا *
نا $يلع sرعو رL+ BلC !</و d`ارلل Dمل:Gو FلازHلا DيملG Bي"# ن& 1م"+ نع $3%لا Dخا [ل"& ةي('اشلا {يU ;
Pا+ نا BلC ا9& Iا0X' [ل< BلC N^ر' !=3# ل' F('اشلا ة&ر:& 2/1#
* w رKسع ن&ا ن#1لا /1& ة+6(لا {يشلا *
Aدا3(لا ن&ا& gر(#و ة+اU )&, >ا0 kش+1& ةي%ن"لا Vيئ/ ;
* w نس"لا )&, رعاشلا*
$ي' $ل ر(U نا)#د $(+و ةئامسمخو ني(سGو Vمخ ةنس F' kش+د I10 dدا1H& 1م<, ن& !ي3ع ن& رLن ن& Fلع ;
$لو Z=ل(& [<ا7 1ج+Rا Zلملا 51مل O1LG 10و ناس< //د
!+اQ n"لا c0ان 9ن+ رخhو * c0ان n"لا !+اQ .C 2انلا ا+و
!+اQ >املا ن+ d1نع نK# ل نCو * ة%عا /ايخ ن+ رثمل FنCو
ءاHل=لاو ءا"L%لا {يU ة+6(لا Iا+.ا !lا%لا Flا3لا F')G ا9ي'و
* w gرURا Flا3لا ن& ي<رلا1=ع Fلع )&, *
F' -1لو !س/X' ن63س(& ايlا0 -)&, ناQ !lا%لا Flا3لا !^Rا Bل)ملا Fناسي=لا ن& نس"لا ن& Fلع 1جملا F&, ;
B:< د6=لا !*, داس' -ريiو 2ودا0 t:%لا F&, Bلع ءاشن.ا ة&ا:K& ا9& !H:Uا' ة#رLملا /ا#1لا BلC ةيمbا%لا ةلو1لا
$=GاQ $ل(^ رLم& ن#1لا 567 Zلملا ر3:سا املو !يث+ اD* ان:0و BلC -1(& امي' .و ريfن $نا+` F' $ل نK# لو دا1H&
$+اس"& اD* د6=لاو يلا0.ا t:' B:< ا1عاسGو -د.و,و $ل*ا ن+ $يلع زع, ناQو $سين,و $سيل^و -ر#`وو $=<ا7و
ناQو A6Lلاو IايLلاو P6Lلاو Pا01Lلا ريثQ $لا)+, AرثQ ن+ !lا%لا ناQ 10و $ناي&و $ناسلو $مل3& اD*و $نانسو
$ل Aر#رسلاو [ل3لا ر*اb Aريسلا نس< [ل3لا ي</ ةل'ان ن+ ا9يلع 1#ز# ا+ N+ ةل+اQ ةم:خ Bلع ةليلو I)# !Q [Yا)#
[:Kلا ن+ Bن:0ا 10و d/اLنلا d1# ن+ d/اس.ا cيل4G Bلع gا0و,و ةيKلاملاو ةي('اشلا Bلع رL+ /ا#1& ةس/1+
ةئامسمخو ني:نث ةنس F' 1لو E)لملا .و ءامل(لا .و ءا/`)لا ن+ 1<, $& 5ر%# ل ءFU اD*و Sا:Q Tل, ةئا+ ن+ ا)"ن
-ر=0 /ا`و $G`انج& 2انلا !%:<او رخMا Nي&/ 2داس ءاث6ثلا I)# AXج' $:س/1م& ر7 رL+ BلC >دا(لا !خد I)# F')G
. نا ?ا اعد ZلD& !lا%لا Nمس امل' رKU ن& ن#1لا F%7 >دا(لا /`):سا ث $يلع TسXGو >دا(لا Zلملا Fناثلا I)يلا F'
10و $ن+ ر=Q, )* ن+ ةلو1لا F' O,/ .و O], .و ي\& 1<, $لن# لو Pام' ةس'انملا ن+ ام9ني& امل ةلو1لا -D* BلC $يي"#
Zلملا ءانس ن& ?ا ة=* Flا3لا >)0 ا9ن+ ةنس< /ا(UX& ءار(شلا -اث/
ا9&ا3ع >)ل< ا9:="L& تن+ا * ةم</ ة#ر&. Bلع ي<رلا 1=ع
ا9&ا=س, نع $لس' ءامسلا >ان * $&ا=سا نعو $نع Fلئاس ا#
ا9&ا8خ Bلع تيع, ا+ >ا8لو * A/ا`و $يلC ة=bاخ $:G,و
ا9&ا)&, BلC B(س# dDلاQ . * $&ا)&, BلC $Gدا(س تG,و
ا9&ا0ر& $&ا=ل jاسG !& . * ا9*)^)& $9^)ل E)لملا ا)ن(G
ا9&ار"+ F' رQDلا& ةل)Hش+ * $س%نو >وز# ام& E)لملا !HU
ا9&ا(GC Bلع $:<ا/ نامlو * $س%ن [(G, Pا)لLلاو I)Lلا F'
ا9&y+و ا9لy+ نس"& ة3ث * $GاDل نع p60.ا !ج(Gو
ا9&ا:Qو ا9ملع 2/ادو $ن+ * ا9Kل+ Vئاس& اين1لا ر4%:ل'
ا9&ا*و ا9لاD& ا9لامع * ا9+6ع ا9+ا)0 ا9+ا)7
ءFU ا*ريiو $لئاس/ ءانثا F' ني:ي=لاو تي=لا ني& ا+ $ل امنCو ةل#)b A1يL0 $ل Vيل $:عار& N+ !lا%لا ن, [ج(لاو
$ل)0 Zل] نم' ا1^ ريثQ
BK"# و, r1"# نمي' Kلث+ ا+و * ا+رKG !يمجلا ءا1سا& :3=س
اK=لا Fل @ي9' Fل=0 تل& نKلو * $& K3&اس, ن, FنY ناQو
rدا< /)^ ن+ ت%خ ا+ [<ا7 Fلو * $لو
$ئا/و ن+ Fل ناQ .C ر*1لا ن+
$ئا/و $يلع )8س, $Gا#ار& * Fننا' نا+زلا gر7 Fن\ع ا]C
ا(يم^ 9لQ Sا:Kلا O/, * -ر+ا و1& F' $لو
انينس 9م(G jا`/X&
اني=GاKلا IارKلا ن+ ت3لخ * FنXQ j`/ 9ني& Fلا+و
Vلج+ F' ا&واجG ن#درH+و * ة83لزلاو ةل"نلا F' $لو
Iا)0Rا ام*ا]R ام*ا(ن+
I6# Eا]و ا] 1م"ي' اD* * $& FGX# ا+ VK(& د)ج# اD*
O)9لا رسG >ا< Bلع ان:& * $لو
* 5رشلا نKم# . $نKل
t=Lلا ج* انع ت=i نC * $ل انل0و !يللا ان&ا)&
نع !lا%لا Zلملا >Xس' د)س, ر=ن(& TلH+ [*] ن+ ا/` ز#ز(لا Zلملا BلC ز#ز(لا Zلملا d/ا)^ ن+ ة#/ا^ تلس/,و
>)3# اشنX' $لاس/a& Pدا/, ا+ Bن(+
Iا"للا kي0/ ر=:لا ن+ /` * $8سو F' ر=ن(لا Zل P1*,
I6fلا F' اي%:4+ اDK* /` * ام*ان(+ ر=ن(لا F' /زلا'
!يم^ رQD# ناQ $ن, Fنميلا A/امع نع BK<و ن#1لا ريج+ !ي0و ن#1لا Fي"+ !ي3' $=3ل F' Tل:خا 10و ناKلخ ن&ا >ا0
)"ن& $:م^رG ناKلخ ن&ا •س& 10و $Gانس< F' ادو1(+ ناQ 10و ة#/1نKس.ا ن+ $+13:سا dDلا )* tلاLلا !& >دا(لا ن,و
لع, ?او AريثQ Aدا#` -D* F'و انرQ] ا+
* 2 ةئامسمخو ني(سGو N=س ةنس تلخد ث *
{يشلا BK< B:< يfع ءان' $=3عا ث ءاينi.او ءار3%لا ن+ ا1^ ريثQ kلخ Zل9' ا1^ رL+ s/X& ء6Hلا 1:Uا ا9ي' ;
تلQ,و تي+ Tل, ن#رشعو Tل, F:ئا+ ن+ ا)"ن ةنسلا -D* ن+ ر9U A1+ F' $لا+ ن+ ن%Q >دا(لا ن, !#Dلا F' ة+اU )&,
2انلا F' اD* رثQو $ن6Qا#و -ا1لاو ريHLلا d)ش# ريثQ kلخ >ا%b.او /اHLلا ن+ !Q,و رLم& ا9ي' Pا:يملاو S6Kلا
Bلع >ا:"# !^رلا ناQو $لQ,و $"&D' Tي(\لا O)3لا [لi Pا:يملاو >ا%b.ا تiر' امل' 9ني& رKن# . /ا7 B:< ا1^
.و /اKنC 6& 9ني& اD* pاUو ا9لQX#و $Gار+ا t&D& *1<, ناQو $لQX#و $"&D# ث اWيU $ي8(يل و, $م(8يل $& FGXي' ري3%لا
Blرملا BلC ن)ع1:س# ن#Dلا ءا=b.ا ن+ ريثQ Zل*و 2,/ ةئام(&/, 9\(& 1نع 1^وو ا\(& 9\(& /D(# !& O)KU
!^رلا ناQو ا0]ا< ا=ي=b !^/ Bع1:سا 10و $لQX#و $"&D# ث [ي=8لا Bع1:س# !^رلا ناQ ن)لQe#و ن)"&D# ا)ناK'
?ا رQD#و k#ر8لا F' $ي3ل ن+ Bلع j1L:# !^رلا !(ج' g)خو !^و Bلع $(+ [ي=8لا [*D' >املا !*, ن+ ارس)+
ا]a' -/اد !خد B:< $(+ /ارم:س.ا Bلع Nم8لا $لم< اD* N+و $ن+ !ي4Gو [ي=8لا $& SاG/ا' Zل] ن+ رثK#و $"=س#و
ا^ر4' Sر* [ي=8لا ا9(مس امل' 1يL& انل تW^ ء•=لا اD* N+و $ل >ا3' $=<ا7 qر4' ا\#, [ي=8لا SاG/ا' ة&رخ F*
ة#ر0 ن#رشع ا)ناQو نميلاو `اج"لا ني& Aزنع د6=& 1#1U ءا&و N0و ا9ي'و رUو 19^ 1(& .C cلخ ام' اعارس $%لخ
نKس# ن, 1<, Nي8:س# .و ا9ل Fنا0 . 9لا)+,و 9+ا(ن, تي3&و /ان {'ان .و /ا#د ا9ي' k=# ل Aرشع Fنامث ا9ن+ Pدا='
$&اDعو ?ا 2ا& ن+ ?ا& ])(ن $:عاس ن+ Zل* Oر3لا -D* ن+ ءFU BلC Sر:0ا ن+ ناQ !& ا9لخ1# .و Oر3لا ZلG
Bلع * !& 9ل)< ن+ Bلع Oر^ ام& /)(U *1نع .و 1<, ام9ن+ تم# ل ام9نa' نا:ي0ا=لا نا:#ر3لا ا+, $&ا3عو $=\iو
يل(لا يK"لا نا"=س' 1<, 9ن+ 13%# ل 9لا<
ريثQ Bلع [لHG 10 ناQ d)ل(لا Aزم< ن& ?ا 1=ع $ل >ا3# 6^/ نا F*و ا1^ ة=#رi ةنئاQ ةنسلا -D* F' نميلا& k%Gاو
نيK:Hb ن& !يعامسC نميلا Zل+ $'اخو اريثQ ا(م^ ةلا^رلا ن+و 2/ا' Tلا رشع Fنثا ن+ ا)"ن Nم^و نميلاد6& ن+
F' $(+ $ئار+ا g6:خاو $:+وا3+ نع $%(\ل ةKل9لا& ن3#,و !^رلا اD* d1# Bلع $Kل+ >او` $نY Bلع [لiو S)#, ن&
9ني& امي' $شي^ Tل:خا' ةلا^رلاو ةلاي4لا ن+ ة%ئاb O)س 1<, 9ن+ k=# ل' 9يلع تلزن' ة3عا7 ?ا !س/X' A/)شملا
ان+h $Kل+ F' ر3:ساو g.h ة:س 9ن+ !:3' ز(ملا 9يشH'
f(ملا ن+ ا*اعزن#و kش+د /اL< Bلع ا(م:ج# ن, Bلع [ل< ن+ ر*اfلاو 1خر7 ن+ !\'Rا نا)خ.ا [GاKG ا9ي'و
ة=8خ 68&,و 19(لا ا\3ن ن#Dللا !+اKلا $ن&او >دا(لا ن+ ا*اDخXي' رL+ BلC اريس# ث !\'•ل ن)KGو >دا(لا ن&
ا+ >دا(لا €ل& امل' [ل< N+ ر*اfلا BلC ة'ا\+ kش+د ريLGو !\'•ل تناQ رL+ اDخ, ا]a' kيثا)ملا اثKنو /)Lنملا
ناQو ا9يلC $يخ,و ر*اfلا >)7و !=0 ا9يلC ا)ل7)' kش+د BلC Bسيع f(ملا $ن&. اد1+ اشي^ !س/, $يلع .امG
ن+ oيجلا ن+ ريثQ kلسGو 1ل=لل /اL"لا 1:Uاو I13لا 1جسمOلع .زن' Z=ل(& ةي<ان ن+ A1(3لا d] F' ا9يلC ام9ل)7و
$ل ن)KG ن, O,ر' !\'•ل kش+د ن)Q F' $ل ا1& /اfلا نC ث !يللا I)ج* .)ل 1ل=لا t:' .C k=# لو I13لا ناخ ةي<ان
Zلملا اع`انGو ام9:ملQ ت0ر%Gو ا%ل:خا' !\'Rا !=3# ل' Zل] F' $يلC !س/X' !\'Rا ا9ملسG رL+ ت":' ا]C ث .وا
د6& ن+ اWيU ام9عا80C F' دا`و .Xس ا+ BلC [يج# !س/X' tلLلا F' >دا(لا [G)Qو ام9نع ءار+Rا ت0ر%:' kش+1&
لسG ا+ BلC ام9ن+ !Q /اسو ني(سGو نامث ةنس Iر"+ F' kش+د نع رQاس(لا ت0ر%Gو Aر(ملا ةل+ا(+ _(&و Aز#زجلا
ن#1لا /)ن !7)ملا [<ا7 BلC ا=:Q -)خ,و ر*اfلا ناQ 10و ا9<رU >)8# S)8خ Pر^و ا9(80, F:لا د6=لا ن+
ن#1لا [80 $مع ن&ا BلC !س/,و $شي^ F' [Qر' >دا(لا ام9مع N+ F:لا Aر#زجلا ن1+ ر7ا"# ن, FK&اGRا ن6س/,
رQاس(لا P1L3' ةل#)b A1+ $يلع kيlو -ر7ا< 10 >دا(لا ناQ dDلا ن#د/ا+ [<ا7 ام9(+ Nم:^او /اجنس [<ا7
Zل] زئا%لا [لb 1(& Zل]و ة"لاLملا BلC ا)ل1ع tلLلا p)0و 9Hل& امل ث A1+ -ور7ا"' >دا(لا ن& زئا%لا ا9&و نار<
$يلع تناQ ا+ Bلع Pر3:ساو /)+Rا P19مGو 9ن+
>ا)+Rاو !7ا)"لاو نا1ل=لا ن+ -اU I`/ا)خ Zلم# ناQ ا+ Nيم^ نا#/)Hلا ن#1لا Sا9U -)خ,و ن#1لا rايi Zل+ ا9ي'و
ناQو jار(لاو Iورلا د6&و Aر#زجلا BلC Iاشلاد6& ن+ P,1:&ا ةميfع ةلزل` تناQ ا9ي'و ا1^ ةل#)b S)8خ 9ل Pر^و
!<ا)س ا+,و OرL& s/ا ن+ ة#ر3& Tسخو AريثQ >ا"+ ت&ر4Gو AريثQ /ود ا9ن+ ت+19G Iاشلا& ا9مfعو ا*/)9م^
ءFU ا9ي' Zل9' ا*ريiو Iاشلا
ا*ار3&و ا9& Pا+و Aر+اسلا A/ا< O)س Vل&ان& k=# لو Vل&انو اKعو /)7و Vل&ارb ن+ AريثQ >ا"+ ت&رخ,و ريثQ
ةس6Kلا [لاiو $ن+ ة'ارU Aرشع N&/,و ا9(+اج& k+1& ةي0رشلا A/انملا ن+ AريثQ ة%ئاb •3سو Iدرلا ت"G ا%ل, ن)ث6ث
BلC ر"=لا jر%ناو ا9Gاين& $0اثو N+ Z=ل(& ة(ل0 [لاi •3سو ن)ثيH:س# ن#دايملا BلC 2انلا qرخو d/)نلا نا:س/املاو
. +, Pا+و AريثQ /ود Zل] [=س& •3س' jرشلا ةي<ان BلC O1(Gو $ل<اس BلC $ن+ [Qارملا& gD< 10و vر=0
Tل, ةئا+و Tل, Tل, )"ن ةلزلزلا [=س& ةنسلا -D* F' Pا+ $نC نا+زلا Ahر+ [<ا7 >ا0 B:< نو1(# .و ن)L"#
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و لعا $نا"=س ?او ا9ي' Pا+ ن+ c"# ل ا1<ا نC !ي0و ا9:"G 6:0 ناسنC
* w Fلع ن& نم<رل ا1=ع *
ن&ا AرL=لا ر9ن ةlر' BلC ة=سن d`)جلا ر%(^ ن& 1م"+ ن& 1م<, ن& dدام< ن& ?ا 1=ع ن& Fلع ن& 1م"+ ن&ا ;
k#1Lلا رK& F&, ن& 1م"+ ن& سا3لا ن& نم<رل ا1=ع ن& ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& سا3لا ن& ر\نلا ن& سا3لا ن& ?ا 1=ع
ءامل(لا دار', 1<, Fل=ن"لا dدا1H=لا Fمي:لا FUر3لا d`)جلا ن&ا& /)9شملا qر%لا )&, ن#1لا >ام^ nعا)لا n'ا"لا {يشلا
ا)"ن -1ي& [:Qو TنL+ ةئامث6ث ن+ ا)"ن /اHLلاو /ا=Kلا Pا%نLملا Nم^و -ريi نع ا9& در%ناو AريثQ I)لع F' `ر&
$:i6&و $:<اL' F'و $لKUو $:3#رb F'و $ي' -وXU k"ل# .و $يلC k=س# ل dDلا nع)لا ن%& در%Gو A1لج+ F:ئا+ ن+
/)+Rا ن+ 1*اش# امي' ة=#رHلا ءايURا $=#ر3Gو ة(#1=لا Fنا(ملا Bلع $7)iو $fعو ])%نو $(ي7رG Aو6<و $:&وDعو
ا9لQ I)ل(لا F' $لو اD* Aريسيلا ةملKلا F' AريثKلا Fنا(ملا Nمج# ثي"& Eا/د.او 9%لا ة(#رس Aزي^و A/ا=(& ةيس"لا
$3%لاو [8لاو I)جنلا F' رfنلاو Sاس"لاو {#/ا:لاو ث#1"لاو ريس%:لا ن+ ا9عا)ن, رئاس F' PاQ/اشملاو Bل)8لا 1يلا
$&ا:Q ا9ن+ ا*دار', رL<و ا*دا1(G نع ناKملا اD* kي\# ا+ Zل] F' Pا%نLملا ن+ $لو )"نلاو ةHللا ن+ Zل] ريiو
1نس+ [لاi $& [ع):سا 1يناسملا N+ا^ $لو /)9شم& Vيل $نKلو $ن+ •س&, ريس%G $لو ريسملا داز& /)9شملا ريس%:لا F'
ن#رشع F' ج(لاو Sر(لا ن+ +Rا {#/ا)G F' f:نملا Sا:Q $لو dD+ر:لا N+ا^و لس+و d/ا4=لا F"ي"7و 1م<,
$3<ا ا+و ا4#/اG /ا7 B:< لا(لا /ا=خ, }/e# >ز# لو $م^ارGو $ثدا)< ن+ $ن+ اريثQ اD* ان&ا:Q F' اند/و, 10 ا1لج+
رعاشلا >)3&
ا&):K+ {#/ا:لا F' Z:#,/ B:< * ا19:ج+ {#/ا:لا F' S,1G تل` ا+
رشع ةنس 1لو Zل] ريiو ةي*ا)لا ث#دا<.ا F' ةي*ان:ملا !ل(لا $لو ةع)l)ملا ث#دا<.ا $لو [8خو Pا+ا3+ $لو
1م"+ 1جس+ BلC $:مع $& Pءا^ pرعرG امل' 2ا"نلا F' ا/اجG $ل*, ناQو نينس r6ث -رمعو -)&, Pا+و ةئامسمخو
$يلع Nمسو $يلع ار0و {يشلا Iزل' n'ا"لا ر7ان ن&
/)Lن+ F&ا نع ةHللا Dخ,و ا9نود وا ةنس ن#رشع ن&ا )*و nعوو nع)لا n%<و Fن)iازلا ن&ا& $3%Gو ث#1"لا
ة(مجلل .C $:ي& ن+ qر4# .و ة9=U $ي' ا+ !QX# .و ا1<, •لا4# . $س%ن Bلع اع)مج+ ان#د F=7 )*و ناQو F3يلا)جلا
رئاس ن+و ءار3%لاو ءامل(لاو ءار+Rاو E)لملاو ءا/`)لاو ءا%ل4لا $fعو Vلج+ ر\< 10و ناي=Lلا N+ [(ل# . ناQو
لKG ام&/و نو1#ز# و, Tل, ةئا+ $ي' Nم:^ا ام&/و g.h Aرشع $fعو Vلج+ F' Nم:ج# ناQ ا+ !0,و Iدh Fن& g)ن7
$س%ن F' N'رGو ءا9& ا9ي' ناQ 10و -ريiو nع)لا F' ادر' ا]ا:سا ناQ ةلمجلا&و ارثنو امfن ة9#1=لا Bلع -رbاخ ن+
$ل)0 Zل] نم' $مfنو -رثن F' $+6Q F' ر*اY Zل]و $+ا3+ ن+ رثQ, $س%ن& )مسو SاجعCو
.)bRا ريس(لا @9نلا 1&اQ,و * 6ع ا+ !& 6i ا+ E/د, تل` ا+
6+, ا+ O1+ 1ي(سلا Oر^ * $Gا=ل< F' >ا+Mا F& dرجG
6HلHGو 67)G dا)س ايعا * dDلا BلC $ي' kي'):لا F& B\',
. >ا0 Fلث+ /ا` !* $:لXسو * ا3bان اL4U ل(لا اD* ناQ )ل
P)3لا ن+ /)سيم& ت(ن0 ا]C * -ريHل )* !ي0و -ر(U ن+و
P)3م+ ريi ار< 2انلا F' تي3&
P)0ا#و /د Bلع Bسh تسل' * Fل Z3ل< /د ا+ا]C F+)# P)0ا#
ث#1"لا F' $ل)0 $+6Q Tئا8ل ن+و ناQو ناQ F' نامجلا •3ل -امس Sا:Q $لو ا1^ اريثQ ءFU رثنلاو fنلا ن+ $لو
9ل !ي0 ة+ا0.ا 1ل& [Qرلا g/اU امل' ة#دا=لا >)8ل انل=0 ن+ /امع, تلاb امنC ني(=سلا BلC ني:سلا ني& ا+ F:+, /امعا
B7و, نمع !Wسو /)4=لا BلC q)<, {س)لا S)ثا >ا3' ر%H:س, و, t=س, Vل^, !\', ام#, !^/ $ل >ا0و B8ملا ا)ث<
ري+, ا# >ا3' nع)لا F' )*و ءF\:سملا ة%يل4لا ةي<ان BلC ت%:لاو ن)ناQ F' $"8س نيb اD* >ا3' jايسلا F' )*و
تي& !*, KنC Kل $ل)0 ن+ Zل ريخ ?ا kGا Zل !ئا3لا >)0 نCو Zيلع ت%خ تKس نCو Zن+ ت%خ تملKG نC نين+eملا
ناQو نين+eملا ري+, ا# لاfلا انX' -ريi, ل' لY $ن, Fل !+اع نع FنHل& ا]C >)3# Sا84لا ن& رمع ناQ Kل /)%H+
ار0ر3G .و ار0ر0 >)3#و Aدا+رلا Iاع $ن8& Sر\# رمع ناQو Nئاجلا Bسن# . B:< •"3لا ن+` F' N=ش# . Tس)#
Vي&ا"ملا kلb,و ريثQ >ام& j1LGو ءF\:سملا BK=' >ا0 2انلا [L4# B:< انيمس .و انمس رمع jا] . ?او
ني& ة(مجلا ةليل $Gا'و تناQو I13G امQ ةئامسمخو رشع ةنس دو1< F' d`)جلا ن&ا 1لو ءار3%لا ن+ ا3لخ BسQو
2انلا 2m/ Bلع $G`ان^ تلم<و ةنس ن)نامثو N=س رم(لا ن+ $لو ةنسلا -D* ن+ نا\+/ ن+ رشع Fناثلا ن#ءاش(لا
ا+)# ناQو 1م<ا Iا+.ا ن+ Sر3لا& $ي&ا 1نع Sر< Sا=& ن'دو ا1^ اريثQ Nمجلا ناQو
Pاي&.ا -D* -ر=0 Bلع [:K# ن, B7و, 10و ر"لا A1Uو Iا<زلا AرثQ ن+ 2انلا ن+ ةعام^ ر8', $نC !ي0 B:< اد)9ش+
$#1ل F=ن] PرثQ * ن+ ا#)%(لا ريثQ ا#
$#1# Iر^ نع t' * 1Lلا )^ر# [نDملا Eءا^
$يلC ناس<C Tيl * >ا ءاز^و Tيl ان,
سا3لا )&, ث نيسمخو N&/, ةنس F' -1لاو Aاي< F' ا&اU Pا+ *ر=Q, )*و ز#ز(لا 1=ع ةث6ث /)QDلا د.وRا ن+ ناQ 10و
نمثلا V4&X& ا9عا=' •سا)& $:=يi F' $=:Q Bلع •لسG 10و ا*ريiو ةن"ملا ن+` F' $يلع ا=لC -1لا)ل ا0اع ناQ 10و Fلع
$نار0, داسو ن3G,و /ر<و !H:Uاو $ي&ا 1(& nعوو نينامث ةنس 1لو *رH7,و -د.و, [جن, ناQو Tس)# ن#1لا Fي"+ ث
ن+ 9ن+ !L< 10و Iاشلا& S)#, Fن& اميس .و د6=لا gارbX& E)لملا BلC ءا%ل4لا >)س/ /ا7 ث دا1H& ة=س< رUا& ث
E)لملا رئاس ن+ $ل !L< ث ا9يلع T0و, ا+و kش+1& ني&اشنلا& ة#`)جلا ةس/1ملا $& Bن:&ا ا+ Pا+ارKلاو >ا)+Rا
ة%يل4لا N+ !:0 ن, BلC ا*رUا=+ رم:ساو ةئام:سو ني(&/, ةنس F' L(:سملا ة%يل4لا /اد ]ا:س, /ا7 ث ةل#ز^ .ا)+,
[<ا7 Fلعز+ ن& ر%fملا F&, ة8=س I, ة(&ا/ ن9ن+ Pان& A1ع qر%لا F&R ناQو ناخزيKن^ ن& FQرG نو/ا* Iاع
$%يناLG رKUو $يلع BنثX' Pاي')لا F' ناKلخ ن&ا -رQ] 10و A1ئا' ا*رثQ,و {#/ا):لا Nم^, ن+ F*و نا+زلا Ahر+
$+)لعو
* w Fنا9=7.ا [GاKلا دام(لا *
gور(ملا ا9مlو I6لا 1#1ش:& $ل, ن& ?ا ة=* ن& د)م"+ ن& Fلع ن& ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1+ا< ن& 1م"+ ن& 1م"+ ;
F' ر9:Uا ن+و $ن+` F' ر9:Uاو !lا%لا Flا3لا ن#ر0 )*و !ئاسرلاو Pا%نLملا [<ا7 Fنا9=7.ا [GاKلا دام(لا&
/)Lن+ F&, {يشلا Bلع ا9& !H:Uا' دا1H& I10و ةئامسمخو Aرشع NسG ةنس F' نا9=7X& 1لو !lا' )9' !lا%لا ن+`
FKن` ن& د)م"+ ن#1لا /)ن Zلملا 1نع Bf"' Iاشلا BلC !</ ث ث#1"لا Nمسو ةي+اfنلا 2/1+ `ا`رلا ن& 1ي(س
ا9ي' $:+ا0Cو ا9& -انKس BلC ة=سن ة#دام(لا ا9ل >ا3# F:لا qر%لا Sا& !خاد ا*Xشن, F:لا ةس/1ملا -.وو $#1# ني& [:Qو
ريi ا9س#/1G BلC $3=س 10 !& ا9& 2/د ن+ >و, )* نK# لو د)م"+ ن#1لا /)ن ا*Xشن, امنCو ا*Xشن, $ن, . ا9& $س#/1Gو
ا)لا0 -رKش#و $يلع Fنث# !lا%لا ناQو ةي<6Lلا ةلو1لا F' ا=GاQ دام(لا /ا7 ث ن#1لا /)ن ةم^رG F' I13G امQ 1<او
ا)ل)0 ا+)# $&ا"7R !lا%لا Flا3لا >ا0 10و A1"لاو Aد)جلا ة#اi F' $:"#ر0و Aر:'و د)م^ $#ر:(# $0)8ن+ ناQو
Pا%نLملا ن+ $لو /ان $لخادو د/ا& -ر*اY دانزلاQ )* >ا0و Flا3لا ا9ل=3# ل' Pا%L& ة%Lلا -D* F' -)9=Uو ا)ملK:'
Pا/ا=(لاو ة(جسملا Pا%نLملا ن+ Zل] ريiو F+اسلا jر=لاو Fس13لا t:%لاو رL(لا ءار(U F' رLنلا A1#ر^ A1#رجلا
ةع)ن:ملا
ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو ةنس ني(=سو نامث نع ةنسلا -D* ن+ نا\+/ !9:س+ F' F')G ةل)8ملا 1ئاL3لاو
* w x)0ار0 ن#1لا ءا9& ري+.ا *
رمعو 1lا(لا Pا+ امل رL3لا لسG اKGا' اعاجU ام9U ناQ ةي<6Lلا ةلو1لا ءار+, Sا:Q /ا=Q 1<, FL4لا !"%لا ;
/ا#1لا ن+ ا)منi ا+ ة&ا"Lلا $ي' تمس:0ا dDلا ناKملا )*و س3ملا BلC B9:ناو ا\#, رL+ Bلع ا8ي"+ Aر*ا3لا /)س
qرخ امل' ا9& )*و /اL"لا N0)' AريثQ نQا+, ا9ي' رم(يل اKع $ملس ن#1لا 567 ناQو !=جلا ة(ل0 Bن&و ة#رLملا
داعو /ان#د g.h Aرش(& $س%ن O1:'ا' رس, $ن, رQ] 10و S)8شملا ن&ا ا9لخد ث qرخ ن+ ةلم^ ن+ )* ناQ ا9ن+ >1=لا
$Q6+,و $عا80, P/ا7و $:QرG Bلع >دا(لا uا:<ا ةنسلا -D* F' F')G املو ا1#1U ا<ر' $& 5ر%' ن#1لا 567 BلC
Sا:Q -امس ا%ي8ل اءز^ 9\(& Tن7 B:< ة=يجع IاK<, $يلC [سن 10و ناKلخ ن&ا >ا0 >دا(لا ن& 1م"+ !+اKلا Zلملل
$يلع 1م:(# ناQ ن#1لا 567 Zلملا نa' $يلع ةع)l)+ ا9نY,و ا1^ AريثQ ءايU, رQD' x)0ار' IاK<, F' x)Uا%لا
لعا ?او ة&اثملا -D9& ن+ Bلع 1م:(# TيK'
* w d1جن:سملا ?ا 1=ع ن& ة=لK+ *
A/انملا Bلع 1شن# )*و ر"سلا ت0و ن]eملا Nمس ا1*ا` ا1&اع ايQرG ناQ ;
در# . P)7 S/ * او1^ !يللا >ا^/ ا#
1^و Iزع $ل ن+ * .C !يللا I)3# ا+
Bلوو !يللا B\+ 10 * >ا3' Fند` ن]e+ ا# ن]eملل >ا0و ة=لK+ BK='
64G 10 F=ي=<و
$م</ $ش(ن BلC !7و ن+ 9ن+ 1ي(سلا' $&ا& Bلع ا)(م:^ ا10 1ل=لا !*, t=7X' $%:< ا9ي' ناQ ةخر7 ة=لK+ }رL'
Bلا(G ?ا
* w pاجU ن& رK& F&, ن& /)Lن+ )&, *
F' 2انلا ر"س#و ايلا)ملاو ناQو ناQ 1شن# /ا9نلا& دا1H& jا)س, F' /و1# ناQ ة83ن ن&ا& gر(#و دا1H=& FسلQرملا ;
دا1H=& ة#وا` $ل ني"لاLلا ر&اQ, ن+ 1*ازلا FنHلا1=ع {يشلا -)خا ناQو ا(يلخ ا%#رY اع)=8+ ناQو نا\+/ Fلايل
ل Iاي7 $&ا"7,و /ان#د TلX& ةليل F' j1LG 5):%لا ن+ $ل !L"# اWيU رخ1# .و نو1#ر+و pا=Gا $ل ناQو ا9ي' /از#
>)"لا >ا< ام' $يلC /ان#د g.h Aرش(& ا9Gز9^و ا97ا)خ ن+ ة#/اج& ة%يل4لا I, $:^و`و 9ئاش(ل اWيU ا9ن+ رخ1#
نيث6ث $& !Qو اD* Dخ >ا3' نوا9لا $يلC qرخX' [ل8لا F' tلا' $&ا=& !ئاس T0)' نوا* O)س ءFU Zل] ن+ *1نعو
/)Lن+ F&, $يخR >ا0 $نا د)L3ملاو ني"لاLلا /ايخ ن+ !^رلا اD* !^و زع ?ا Bلع NنشG .و 2انلا >XسG .و ا+)#
-ر(U ن+ ايلا)+ ني:ي& Zل] Sا)^ F' >)3# XشنX' ت'رع 10 ن+ E)خاو /ا(U.ا 1شنGو jا)س.ا F' /و1G تن, Z"#و
ة9#1=لا Bلع
Aر< ةيي":س+ BلC ة="0 2ا0و * A/د BلC ةعزجلا $=U ن+ Sاخ 10
Aر+ d]و A)ل< d] Oر=& /1لا F' * Aر+ BلC 1*ا` Fخ,و FنH+ انا
/D:عا' نا%ع ن&ا !ث+ -/ا)^ F' !:0 ن+و ناQو ناQ >)3# XشنX' رlا< Bلعو نامثع !:0 رQ] Aر+ -1نع Oر^ 10و
ر+ ]C نا\+/ F' 2انلا ر"س# Fلايللا _(& $ن, k%Gا' $ل:0 _'اورلا Pدا/X' 1#ز# /Dع Iاشلا F' !=3# ن, $يلع [ج#
ن+ $:#ام"& س/و /ان#د ةئا+ $يلC !س/X' k#ر8لا ن+ اD* /)Lن+ )&, $:مش' ة0/ا8لا F' ة%يل4لا V8(' ة%يل4لا /ا1&
Iاشلا 1نس+ F')G ا9ي'و ?ا $م</ ةنسلا -D* F' Pا+ ن, BلC _'اورلا
* w ر*اb ن& ي*ار&C ن& PاQر& ر*اb )&, *
دا%<.ا ا9ي' k"لX' ةنس ن#رشعو N=س& $Gا'و 1(& $Gاي< تلاbو $:4يش+ ن+ ريثQ F' رQاسع ن&ا E/اU Fع)ش4لا ;
دا1^Rا&
* 2 ةئامسمخو ني(سGو نامث ةنس تلخد ث *
$يلع k%Gا' t%سلا& N+اجلا1جسملا ءان& F' ن)س#ا0 t%س& ةس/1ملا Fنا& ة+ا10 ن& 1م"+ رمع )&, {يشلا pرU ا9ي' ;
!س/X' >املا ن+ $(+ ناQ ا+و -1نع ا+ 1%ن' ة+ا0 /ا13+ ءان=لا €ل& B:< F+اHلا نسا"+ دواد )&, {يشلا $ل >ا3# !^/
ءاملا $يلC ا9& jاسيل /ان#د Tل, !س/,و !مK' $& $م:يل 6#ز^ .ا+ !&/C [<ا7 ن#1لا ن#` ن& OرQ)Q ر%fملا Zلملا
رW& $ل NنL' نيملسملل AريثQ /)=0 xر' اD* نX& /D:عاو kش+د [<ا7 f(ملا Zلملا Zل] ن+ نKم# ل' Oدر& ن+
jرشملا د6=& ة#/)Hلاو ةي+`/ا)4لا ني& ةل#)b S)8خو AريثQ Sور< تناQ ا9ي'و ZلDل ا%0و $يلع T0وو /و1# !H&و
ءاد)س ةينس ة(لخ $يلع Nلخو Nي&رلا ن& Bي"# ن#1لا1ج+ ةي+اfنلا& 2/د ا9ي'و ريثQ ن&ا ا*رL:خاو ريث.ا ن&ا ا98س&
$يلع Nلخو Fليجلا ناميلس ن& Fلع نس"لا )&, دا1H=& ءا\3لا Bل)G ا9ي'و نايعRاو ءامل(لا -1نع ر\<و Bل"Q ة<رbو
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و ا\#,
* w FQزلا ن&ا Flا3لا *
ام9ن+ !Qو kش+د Aا\0 Flا0 ن#1لا Fي"+ FUر3لا Fلا(ملا )&, ز#ز(لا1=ع ن& Bي"# ن& 1م"+ ن& Fلع ن& 1م"+ ;
سا3لا F&, n'ا"لا 1^ )* ناQو 9ن+ kش+1& K"لا Bلو ن+ >و, )*و Fلع ن& Bي"# -1^ )&,و -1^و -)&, ايlا0 ناQ
اينامثع ا#)+, ناQ )لو ة+اU )&, {يشلا >ا0 FUر3لا Bلع دز# لو {#/ا:لا F' رQاسع ن&ا $م^رG 10و $+R رQاسع ن&
Bلع B%خ امل ا"ي"7 Zل] ناQ )ل' نا8لسو 1م"+ ةيلاخو -1جل gرU $ي' ناQ ]C رQاسع ن&ا Zل] رQDل ن)معز# امQ
K"لا $نع Sانو نورLع F&, ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع 1(س F&, ن#1لا gرU Flا3لا Bلع FQزلا ن&ا !H:Uا رQاسع ن&ا
[ل< ءا\0 $يلC Tيl,و kش+د ءا\0 Bل)G ث I13G امQ t:' امل 213لا& [8خ ن+ >و, )*و ة&اينلا EرG ن+ >و, )*و
ن&ا ناQ 10و انامl Fثيللا ن& ن#1لا VمU ا9يلوو /)9ش& $Gا'و !=0 ا9نع >زعو N+اجلا gا0و, رYان ناQو ا\#,
ة#/)نلا ةس/1ملا& Zل] ن+ ءFU -1نع ناQ ن+ [:Q jزم#و I6Kلا لعو k8نملا& >اH:U.ا نع ة=ل8لا B9ن# FQزلا
-اجG ةس6Kلا& -رQD# ريس%:لا F' 2/د $ل ناQو ا\#, -د.و, ا9f%"#و FلازHلل 5ا=Lملا& Aامسملا A1ي3(لا n%"# ناQو
ث A6Lلا BلC $ن+ qر4يل N+اجلا BلC -/اد ن+ ا&ا& $ل D4Gا' $ل:0 اودا/X' ةيليعامس.ا ني&و $ني& N0وو ن#1لا 567 ة&رG
>ا3#و ن)س#ا0 t%س& $:&ر:& ن'دو ةنسلا -D* ن+ نا=(U F' F')G ن, BلC pرLلا $=U $#ر:(# ناK' $ل3ع F' •ل)خ $نC
ا+ا0 ناDللا ام*و ا9ي' F')G F(لو1لا [ي84لا ZلDQو Pا+و >ا\(لا ءا1لا اD* $ل !L"' $يلع اعد FنHل ا1=ع n'ا"لا نC
ام*ريHل Aر=ع اناK' ةنسلا -D* F' اGام' BنHلا 1=ع n'ا"لا Bلع
* w F(لو1لا [ي84لا *
ا9ل >ا3# !7)ملا& ة#ر0 BلC ة=سن F(لو1لا F=ل(ثلا نيسا# ن& 1#` ن& Zلملا 1=ع سا3لا )&, ن#1لا ن#1لا ءايl ;
Bلع dD+ر:لا Nمس' ث#1"لا Nمسو F('اشلا [*D+ Bلع دا1H=& $3%Gو ةئامسمخو Aرشع نامث ةنس F' ا9& 1لو ةي(لو1لا
ةيلازHلا V#/1Gو ة&ا84لا ا9& Bل)' kش+د I10 ث dدر=لا 1م<, ن& Fلع نس"لا F&, Fلع Fئاسنلاو F^ورKلا t:%لا F&,
ريHLلا Sا& Aر=3م& ن'دو >وRا Nي&/ رشع NساG ءاث6ثلا I)# F')G k"لا F' ا=ي9+ ة3#ر8لا نس< اع/):+ ا1*ا` ناQو
ا(=س 1#` ن& !\%لا F&, ن& 1م"+ $يخ, 1لو ة&ا84لا -1(& Bل)Gو اد)9ش+ ا+)# $G`ان^ I)# ناQو ءا19شلا /)=0 1نع
ن#1لا >ام^ N%ش:' A1<او A67 BلL' BQزلا -1لو Bلو FQزلا ن&ا ناQ 10و 1م"+ ن#1لا >ام^ -1لو !ي0و ةنس نيث6ثو
ةئام:سو نيث6ثو Vمخ ةنس F')G ن, BلC ا9ي' F3=' ا*ا#C -.)' >دا(لا Fخ, ن#1لا لع ري+Rا&
* w oيلع ن& Fلع ن& Fلع {يشلا *
$نع dوا4سلا ن#1لا لع {يشلا ا9ل3ن Pا+ارQو >ا)<, $ل تناQو ةس6Kلا F0رU امي3+ ناQ 1*ازلا 1&ا(لا Fنميلا ;
$نع ة+اU )&, ا90اس
* w ?ا ة=* ن& دام< ءانثلا )&, /1Lلا *
ن+ ا*ريiو رL+و دا1H=& ث#1"لا Nمسو 1ي9شلا ن#1لا /)ن Iاع Aرشع O1<C ةنس 1لو ر^ا:لا Fنار"لا دام< ن&ا ;
$ل)0 -ر(U ن+و ةج"لا d] F' F')Gو د6=لا
$G1ل=& ا9ن+ نK# ل انسا"+ * $=سK# jا'Mا F' ءرملا !3نG
$:ن#` j)' انس< !3ن:لا نس< * $=سQ, @نر8شلا j1ي=لا OرG ا+,
ةليلجلا تسلا
* w ?ا 1=ع تن& اش%ن# *
ءار3%لاو ءامل(لا BلC اناس<Cو ار&و ة017 2انلا رثQ, ن+ -1(& P/ا7 ث -ا#اf< ر=Q, ن+ تناQ ءF\:سملا ة3ي:ع ;
ر&و Pا017 FخرKلا gور(+ ة&رG 1نع دا1H=& ا9:&رG 1نع ا9ل
* w رKسلا )&, رعاشلا [س:"ملا ن&ا *
ن&ا ["7و د6=لا BلC ر'اس ث دا1H=& $3%G [س:"ملا ن&ا& gر(# Fل7)ملا 1ي(س ن& ناميلس ن& د)م"+ ;
ريخ . رم4لا F' /ا(U, $لو ر(شلا >)3# ناQو ةي+اfنلا gا0و, رfن -.و دا1H& ءا\0 Bلو امل' $(+ I10و d/و`ر9شلا
ا9ل ا/D3Gو Zل] نع ا*زنG ا9:QرG ا9ي'
* 2 ةئامسمخو ني(سGو NسG ةنس تلخد ث *
ا&رiو ا0رU ت^ا+و ءامسلا F' I)جنلا ت^ا* Iر"ملا {لس ت=سلا ةليل F' $Ghر+ F' d`)جلا ن&ا •=س >ا0 ;
ني:ئا+و ني(&/,و O1<ا ةنس F'و ث(=ملا Iاع F' .C اD* !ث+ ر# لو >ا0 .امUو انيم# رش:نملا دارجلاQ Pر#ا8Gو
ة%يل4لا !س/, ا9ي'و رLنلا Sا=ل /واجملا ةيل=3لا ةي&رHلا ة#وازلا qر=& |1:&او kش+د ة(ل0 /)س A/ام(& pرU ا9ي'و
ن#د/ا+ Aر7ا"مل gرURا Bس)+ -1لو >دا(لا ث(& ا9ي'و $ين&و >دا(لا Zلملا BلC A):%لا P6#وارسو Nل4لا ر7انلا
Tل, ةئا+ ةنس !Q F' ن#د/ا+ [<ا7 !م"# ن, Bلع ر*اfلا d1# Bلع tلLلا N0و ث !7)ملاو /اجنس oي^ -1عاسو
uا&/ ءان& !مQ ا9ي'و $يلC ر\"# $شيج& $=لb B:+ $ن,و >دا(لل ة=84لاو ةKسلا ن)KG ن,و /ان#د Tل, نيسمخو
I)ل(ملا ن+ 9ل [G/و ةي')Lلا ن+ ةعام^ $(+و d/و`ر9شلا 1م"+ ن& رمع ن#1لا Sا9U {يشلا $يلوو ةينا#/)ملا
ن+ ا')خ ا*رلا BلC *ريسو $G)خC ز#ز(لا Zلملا ن& 1م"+ Bلع >دا(لا Zلملا رج:<ا ا9ي'و 9لثمل FH=ن# ا+ ة#ارجلاو
ا9Kل+ >اH:U. نا"ي&/]h د6& ن+ F*و ا*)=9نو ا9ل*, ا)ل:3' ن#ود ةن#1+ Bلع qرKلا P])":سا ا9ي'و رLم& 9ئا'h
ا9ي'و ة+اي3لا I)# $3نع F' !i $لQ Zل]و $==س& نيملسملا Sا0/ F' Aر%Kلا تمK":' ?ا $"=0 رم4لا SرUو kس%لا&
F')G
* w ن#1لا Sا9U )خ, d/)Hلا ن#1لا rايi Zلملا *
AرثQ N+ ة#ا/ $ل رسKG ل اعاجU ا+`ا< 60اع ن#1لا rايi ناQو $ي&, [3ل& [3لGو د)م"+ -1لو -1(& Zلملا& Iا3' ;
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و Aد)جلا ة#اi F' ةنس< $Gريس تناQو ةي('اشلل ةلئا* ةس/1+ Bن:&ا [*Dملا F('اU ناQو $&ور<
~
* w /)Lن+ )&, ن#1لا لع ري+Rا *
F' ةس/1+ ا98خ F:لا -/ا1& ن'دو Iر"ملا ن+ رشع NساG F' $ي&R >دا(لا Zلملا )خ, /1ن^ ن& -وريU ن& ناميلس ;
$ن+ ?ا !=3G ا9لامK& Iام"لا ا9يلع T0وو 2ار:'.ا ةل"+ F' V#دار%لا Sا& !خاد
* w d/و`ر9شلا ءاي\لا Flا3لا *
Flا0 Fخ, ن&ا )*و دا1H& Aا\0 Flا0 Fل7)ملا d/و`ر9شلا سا3لا ن& ?ا 1=ع ن& Bي"# ن& سا3لا !ئا\%لا )&, ;
1ل)ل B7و, ن#1لا 567 Iا#ا F' ني(=سو تس ةنس F')G املو ن#1لا /)ن Iا#, d/و`ر9شلا ن#1لا >امQ kش+د Aا\0
ث !7)ملا A1ل& ءا\0 Bل)G ث E)لملا BلC A/ا%سلا& s)عو نورLع F&, ن&ا& $نع >زع ث $يل)' ءا\3لا& اD* $يخ,
E)لملا تس $:^و` F' N%ش:سا' -1نع $G)f"ل $ل3# ل' ة%يل4لا >ا3:سا ث ر9U, ة(&/,و ني:نس ا9يل)' دا1H& BلC Bع1:سا
تناQو Zل] $يلع Sا(# ناQو ا*ا#C $:="مل -ام< ءا\0 BلC /اL' Zل] BلC [ي^X' ا*1نع ةناK+ ا9ل ناQو ة%يل4لا I, Bلع
ا9ن+ [^/ TLن F' -ام< F' F')G ة3ئا/ /ا(U, $لو !ئا\' $#1ل
* w -زم< ن& رLن ن& Fلع ن& ?ا 1=ع *
امجن+ ا=ي=b ناQو $(م^و ث#1"لا Nمس ن#/)9شملا ء6\%لا 1<, ةينا:سرملا ن&ا& gور(ملا dدا1H=لا رK& )&, ;
$ن, .C ا&ا:Q ني:سو ةئامث6ث Bلع $=G/و I6سلا /اد {#/اG F' I6س.ا نا)#د Tن7و 2انلا Iا#,و !ئاو.ا I)لع gر(#
9\(& 1شن,و Zل] [=س& $ي' ا)ملK:' k#1Lلا ةل6س ن+ $نا عز# ناQ 10و Aري=* ن&ا Aريس Nم^و ر9:ش# ل
يمLلا1لو ن+ نج9لا نa' * ي:ل sر(G . Sاسن.ا pد
يمG BلC cي& cي< O)ع1Q * ايعد يG ن+ ت"=7, 13ل
* w nعا)لا اجنلا ن&ا *
N^/ ث ث#1"لا Nمسو ا9& $3%:' دا1H& I10 Fل=ن"لا nعا)لا F3ش+1لا نس"لا )&, ن#1لا ن#`اجن ن& ي*ار&C ن& Bلع ;
567 1نع A)f< $ل تناQ ث ا9& r1<و ني:سو N&/, ةنس F' ن#1لا /)ن ة9^ ن+ .)س/ ا9يلC داع ث kش+د -1ل& BلC
ا9ي' [8خ F:لا ة(مجلا I)# لKG 10و رLم& ةناK+ $ل تناQو ا)=لL' $#و]و Fنميلا A/امع Bلع ن dDلا )*و ن#1لا
V&6ملاو ةم(bRا F' E)لملا oيع ن+ [يb, اشيع oي(# ناQو اد)9ش+ ا:0و ناQو ة(مجلا ن+ zار%لا 1(& 213لا&
$لQ اD* 1(&و ن*اشH#و ن9يلع g)8# ناK' /ان#د TلX& A1<او !Q ءاسنلا نس<, ن+ ة#رس ن#رشع ن+ رثQ, -1نع ناQو
Z#/` ن& Nئ6b ر#`)لل -ر=ن+ Bلع )*و 1شن, 10و ان%Q Tل4# ل اري3' Pا+
SارHلا رQو F' `ا=لا !<و * Sا=شلا }رU B\0 10 Z=يش+
Sان Zنع [ئا)نلا Sان ا+و * Bf3# ناث1"لا ةل3+و IانG
Sاس< 6& $ن+ ت3%نا 10و * زنQ )*و Eرمع ءا3& TيK'
PاQر=لا )&, {يشلا
!3:نا' ايل=ن< ناQ ني< d)"نلا $ي^)لا F' $مfن ام+و ارعاU ا=#د, ناQ 1&eملا& gر(# F:#رK:لا 1ي(س ن& 1م<ا ن& 1م"+
>ا3' ةي+اfنلا& )"نلا ة3ل< F' Zل] fن اي('اU /ا7 ث اي%ن<
!ئاسرلا $#1ل d1جG . ناQ نCو * ةلاس/ $ي^)لا Fنع اHل=+ .,
!Qyملا ZG`)ع, امل Zل]و * !=ن< ن&ا 1(& نام(نلل ت=*DمG
!7ا< )* dDلا O)9G امنKلو * ةنا#د F('اشلا >)0 Pر:خا ا+و
!ئا0 تن, ا+ BلC رfنا' Zلا+ BلC * رئا7 ZU . تن, !يل0 امعو
* w ن)Gاخ در+` ةيليجلا تسلا *
10و gا0و.او P6Lلاو ناس<.او ر=لا AريثQ A1&اع ة"لا7 تناQ ءF\:سملا ة^و` ?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4لا I, ;
ة'6خ F' تUاع ار9U ا9==س& ءاز(لا رم:ساو ا1^ A/)9ش+ ا9G`ان^ تناQو gور(+ ر=0 [نا^ BلC ة&رG ا9ل تن&
$س%ن ^رG 10و ة+اU F&, ن#1لا Sا9U {يشلا 1ل)+ ناQ ا9ي'و ر+اوRا ةعا8+ ةملKلا AD'ان ةنس ن#رشعو ا(&/, ا*1لو
اWيUو $Gا%نL+و $لاH:Uاو -ر+, و1& رQ]و $Gا'و ةنس BلC !3ني' ةل)8+ ةم^رG !#Dلا F' ةنسلا -D* F' -1ل)+ رQ] 1نع
ا+ ?ا ن+ $يلع /ا::لا Zل+ ناخ زيKن^ Zل+ ءا1:&ا ناQ ا9ي'و Aرش=ملا Pا+انملا ن+ $ل Om/ ا+و -/ا(U ن+ اريثQ
ةيل*اجلا K< FH:=# نم+ Eر:لا ءار+, ن+ 9(+ ن+و /ا::لا Fن(# ا9يلC ا)مQا":يل ا9(lو kسا=لا [<ا7 )*و $3":س#
امQ ةئام:سو نيسمخو تس ةنس F' دا1H& !*,و L(:سملا ة%يل4لا !:0 dDلا Bل)G ن& )Q.)* 1^و Bل)G 1لاو )*و
لع, Bلا(Gو $نا"=س ?او $(l)+ F' Bلا(G ?ا ءاU نC $ناي& FGXيس
* 2 Aرج9لا ن+ ةئام:س ةنس *
Zل] نع ?ا 9لHUX' نيملسملا d1#, ن+ 213ملا تي& او1ي(:سيل 9ن+ ا3لخ ا)(م^ 10 @نر%لا تناQ ةنسلا -D* F' ;
ا*)":' B:< ا*ور7ا"' 9ني& امي' ا)%ل:خا 10 ا9Q)ل+ او1^)' ةيني8ن8س3لا& 93#رb F' او`ا:^ا 9ن, Zل]و Iورلا >ا:3&
6ي:0 .C ةث6ثلا Iا#Rا -D* F' Iورلا ن+ 1<, t=7, ا+و ا9(&/ ن+ رثQا ا)0ر<,و ارس,و 6:0 Iا#, ةث6ث ا*)<ا&,و ارس0
qر4' @نر%لا *1L3' اي')7 ا#ا& Aامسملا Bمf(لا ا9:سينQ BلC ا9ن+ F3& ن+ ة+اع Xجلو اريس, و, .)=K+ و, اري3' و,
ني(:Q, ني(م^, *)ل:0 !& Zل] ن+ ءFU BلC ا):%:لا ام' 9يلع ا9ي' ا+ ا)ل:#و 9يلC ا)لس):يل !ي^انRا& ن)سيس3لا 9يلC
Bلع ناQ ا+ اوDخ,و 1(G .و BL"G . F:لا >ا)+Rاو Sا*]Rاو Bل"لا ن+ ةسينKلا F' ناQ ا+ اوDخ,و ني(L&,
ة0دان=لا jود *و ةث6ث ا)ناQو @نر%لا E)ل+ pر:0ا ث ناQ ءاU ا+ dDلا نم<رلا ي<رلا ? 1م"لاو نا8ي"لاو نا=لLلا
r6ث $ل ةعر3لا ت^ر4' اد1عو اد1ع *رثQ, ناQو 1نل& ا1نQو Vيسنر'.ا VيQر+و $سر' دا3# Bمع, ا4يU ناQو
F' ةيني8ن8س3لا& @نر%لا BلC Iورلا ن+ Zلملا >)"Gو د6=لا _(& نارخMا ناKلملا Dخ,و ةيني8ن8س3لا Zل+ -)ل)' Pار+
اKلا+ >ز# لو OرKسG $ل >ا3# Iورلا ن+ !^/ $يلع ])":سا @يل4لا ءا/و ا+ .C Eان* Iورلا d1#X& k=# لو ةنسلا -D*
ريثQ Bلع او/اi,و اKع ا)لزن' ةيني8ن8س3لا 9Kلم& او)3G 10و Iاشلا د6& او1L0 @نر%لا نC ث F')G B:< ةي<انلا Zل:ل
x)يجلا Bع1:ساو kش+1& ناQو >دا(لا 9يلC _9ن' ا)=سو ا)ل:3' Flا/Rا ZلGو /)Hلا ةي<ان ن+ I6س.ا د6& ن+
kلb,و ةن19لاو 9ني& tلLلا N0و ث يfع /اL<و 1#1U >ا:0 9ني& ناK' اKع ن+ Sر3لا& 9ل`انو ةي0رشلاو ة#رLملا
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' د6=لا ن+ اWيU 9ل
ن#1لا /)ن !7)ملا [<ا7 S/ا"G ا9ي'و ا*رQ] >)8# jرشملا& ة#/)Hلاو ةي+`/ا)4لا ني& AريثQ Sور< Pر^ ا9ي'و
F*و ن#1لا /)ن تخ, gرURا qوزGو ا)"ل87ا ث [83لا >دا(لا ن& gرURا 1عاسو ن#1لا [80 /اجنس [<ا7و
ةميfع ةلزل` تناQ اي'و ا9:&رG ا9&و t%سلا& F:لا ةيK&اG.ا ة%0او FKن` ن& دود)+ ن& د)(س+ ن#1لا زع تن& ةيK&اG.ا
$ل >ا3# /اج:لا ن+ !^/ [لHG ا9ي'و $ل+اQ F' ريث.ا ن&ا $لا0 د6=لا ن+ ا*ريiو vر=0و Aر#زجلاو Iاشلاو رLم&
ةئام:سو Aرشع NسG ةنس BلC $+ا#, Pرم:ساو ا*ريiو /ا%Y P)+ر\< د6& _(& Bلع dريم"لا 1م"+ ن& د)م"+
ا*1(& ا+و
/ا1& Fليجلا ناميلس ن& ?ا 1=ع ن& Fلع نس"لا )&, )*و دا1H=& Aا\3لا Flا3ل Vلج+ 13ع ا9ن+ BلوRا dدام^ F'و
A1+ تناQو $س,/ نع ة<ر8لا تعزنو kس'و Vلجملا Zل] F' >ز(' اUرلا >وان:# $نX& ر\"+ $يلع ت=ثو ر#`)لا
ر9U, ةث6ثو ني:نس $:#.و
Xجل+و Zل] BلC [سن# نمل ا%9Q ناQو ة%س6%لا دا3:عا BلC [سن# ناQ ن6س/, @ل0 ن& ن#1لا نQ/ Zلملا Aا'و تناQ ا9ي'و
A1+ Aر3ن, ا\#, BمسGو ة#/)Kن, [<ا7 ناQو $3ي3U -اخ, ر7ا< $ن, Zل]و يfع Iر9جG $G)+ !=0 $ن+ ر9Yو 9ل
9يلC !س/, -د.و, ن+و $ن+ نKمG امل' د6=لا _(& $ي8(# ن, Bلع ارس0 $يلC ا9ملس' ا9& Pا)0Rا $يلع kيl B:< نينس
تK& ام' Pا+و Iا#, ة(=س @نل)3لا& Bلا(G ?ا $&ر\' Iا#, ةسمخ .C Zل] 1(& رfن# ل' ارK+و ة(#1خو ا/1i 9ل:0 ن+
ث A1<او ةنس B3=' اريH7 ناQو ن6س/, tل', -1لو -1(& ن+ Zلملا& Iا0و ن#رfن+ ا)ناQ ا+و s/Rاو ءامسلا 9يلع
Nم:^ا ا9ن+ [^/ F' ريثRا ن&ا >ا0 •سا)& ةينbا=لا ن+ ريثQ kلخ !:0 ا9ي'و اورس4نQ $مع BلC /ا7و Zلملا $ن+ pزن
Bل"لا >امجلا )*و *1شنX' pامس F' دا1H=& uا&ر& ةي')Lلا ن+ ةعام^
>Dع F=يشم& B%Q * OرL0, F:ل]اعا
>ز# ل نXQ [يUو * نK# ل نXQ Sا=U
>وRاو ا*رخاو, > * ا7)لا >ايل Fث&و
>زHلا pام:سا 1نع S * ["ملا ن)ل Aر%7و
!LGاو oي(لا Fل6< * Kل F=:ع داع نWل
!+و !*X& Fلا&, تسلو * Fنلان ام& Fلا&, تسل'
تي+ )* ا]a' -)Qر"' $يلع ايشH+ ر4' d`ارلا 1م<, $ل >ا3# !^/ 9ني& ن+ 1^ا):' Aدا(لا Bلع ةي')Lلا Eر":' >ا0
2انلا 19ش' })يشلا {يU ي<رلا 1=ع /1Lلا ["7 ا"لا7 ا4يU ناQ Fعاسلا ن&ا >ا0و ا"لا7 6^/ ناQو >ا0
`ر&C Sا=& ن'دو $G`ان^
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w ن#1لا ءا9& سا3لا )&, *
-)&, $(مسا ةئامسمخو ن#رشعو N=س ةنس F' -1ل)+ ناQ رQاسع ن& ?ا ة=* ن& Fلع سا3لا )&, n'ا"لا ن&ا n'ا"لا ;
-ا&, Tلخو A1ع ا=:Q Tن7و Nمس,و ريثKلا [:Qو $84& نيGر+ $ي&, {#/اG [:Qو $4#اش+ رثQ, F' -ا&, E/اUو ريثKلا
$ي&, Bلع رL(لا1(& ن'دو ر%7 ن+اث Vيم4لا I)# Pا+ ة#/)نلا ث#1"لا /ادو d)+Rا N+اجلا& ث#1"لا pامسC F'
Aريf"لا q/اخ ة&ا"Lلا /)=0 F0رU ريHLلا Sا& ر&ا3م&
* w Fس13ملا FنHلا1=ع n'ا"لا *
F' >امKلا Zل] ن+ A/)9شملا TيناL:لا [<ا7 Fس13ملا 1م"+ )&, n'ا"لا /ورس ن& Fلع ن& 1<ا)لا 1=ع ن&ا ;
ةئامسمخو ني(&/,و O1<C ةنس رخMا Nي&/ F' !يعامج& 1لو Zل] ريiو OرHLلاو Oر=Kلا IاK<Rاو >ا^رلا ءامسا
ناQو ر9U, ة(&/X& رمع F&ا {يشلاو Fس13ملا ة+ا10 ن& 1م<, ن& ?ا 1=ع ن#1لا k')+ Iا+.ا $يمع ن+ نس, )*و
ةل"+ ت'ر(' t%سلا BلC ا)ل3:نا ث .و, F0رU Sا& q/اخ tلا7 F&, 1جس+ BلC 213ملا تي& ن+ ام9ل*, N+ ام9+و10
BلC k')ملاو )* !"G/او ث#1"لا Nمسو نhر3لا FنHلا1=ع n'ا"لا ار0و ر#1لا ا)نKس' ةي"لاLلا ا9ل !ي3' 9& ةي"لاLلا
س)G نKلو -1نع >زن# ا1<, Eر:# . ناQو ةس/1ملا F' -1نع /دا3لا 1=ع {يشلا ام9لزنX' ةئامسمخو ني:س ةنس دا1H&
FنHلا1=ع !ي+ ناQو ?ا $م</ ةليل نيسم4& ام9+13+ 1(& F')G ث ام9(مس,و ام9+رQX' 56Lلاو ة&اجنلاو ري4لا ام9ي'
t:%لا F&ا {يشلا Bلعو d`)جلا ن&ا qر%لا F&, {يشلا Bلع 6H:Uاو $3%لا BلC k')ملا !ي+و >ا^رلا ءامس,و ث#1"لا BلC
BلC !"G/ا ث kش+د BلC داع ث ة#/1نKساو رL+ BلC FنHلا1=ع !خ1' نينس N&/ا 1(& kش+د ا+10 ث Bنملا ن&ا
تل0 ة&ا"Lلا ءامس, F' ي(ن F&, n'ا"لل TنL+ Bلع T0وو ريثKلا ا9& Nمس' نا9=7, BلC !</ ث دا1H&و Aر#زجلا
ن+ d1نج4لا )ن& [\H' ا(l)+ ني(سGو ةئا+ F' Sا:Kلا ن+ نQا+, F' $:ش0ان+ F' DخX' ي(ن F&, •4& d1نع )*و
!#1(:لاو 5رجلا F' Fلي3(لا Sا:Q Nمس !7)ملا BلC $3#رb F' !خد املو /ا`C F' اي%:4+ ا9ن+ -)^رخ,و -)\H=' Zل]
ة(مجلا A67 1(& ث#1"لا ار3# ناQ kش+د د/و امل' [0ر:# ا%ئاخ ا\#, ا9ن+ qر4' ة%ين< F&, [=س& ةي%ن"لا $يلع /اث'
2انلا ن+ >)=0 $ل !L"' ة(+1لا N#رس [ل3لا kي0/ ناQو $يلCو $يلع 2انلا Nم:^ا' kش+د N+ا^ ن+ ةل&ان"لا jاور&
ة=0 ت"G لK:' Fل=ن"لا t7انلا اوز9^و ةل&ان"لا _(&و ةي('اشلا ن+ ة3Uا+1لا /ا=Qو F(لو1لاو FQزلا )ن& -1س"' ا1^
$G1ي3ع ا+)# رQD' رL(لا 1(& BلC -دا(ي+ FنHلا 1=ع >)"' $يلع x)ش# B:< $نK+, ام9+ $G)L& ر9ج# ن, -ر+,و رسنلا
N&ارلا نينث.ا I)# ة(ل3لا F' اسلج+ $ل او13عو F(لو1لا ن#1لا ءايlو FQزلا ن&ا Flا3لا $يلع /اث' FسرKلا Bلع
P)Lلاو gر"ل ا ةلXس+و >وزنلا ةلXس+و )ل(لا ةلXس+ F' $(+ ا)ملKGو ني(سGو Vمخ ةنس A1(3لا d] ن+ ن#رش(لاو
(ن >ا0 k"لا Bلع تن,و ةل6\لا Bلع ء.e* !Q ة(ل3لا [ئان oiر& $ل >ا3' ةج"لا& 9يلع ر9Yو I6Kلا >اbو
ناK' ن)ينا"8لا -اوy' Aر*ا3لا BلC ث Z=ل(& BلC r6ث 1(& !"G/ا' 1ل=لا ن+ qور4لا& -ر+,و Zل] ن+ oiر& [\H'
Pام' SرHملا BلC $ي%ن& ر0X' رKU ن& ن#1لا F%7 ر#`)لا BلC )=:Qو ا\#, رLم& ءا93%لا $يلع /اث' ا9& ث#1"لا ,ر3#
ة'ار3لا& ن'دو ةنس ن)سمخو N=س $لو ةنسلا -D* ن+ >وRا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو ثلاثلا نينث.ا I)# Sا:Kلا >)7و !=0
ةئامث6ث I)# !Q FلL# ا1&اع ا1*ا` اع/و FنHلا 1=ع ناQ •=سلا >ا0 ?ا ام9م</ jو`ر+ ن& ورمع F&, {يشلا 1نع
!+ا/.ا Bلع j1L:#و اWيU رخ1# . ادا)^ ام#رQ ناQو ةنسلا ة+اع I)L#و !يللا I)3#و 1م<, Iا+.ا د/)Q ة(Q/
ناQو ءاK=لاو ة(لا8ملا AرثQ ن+ -رL& T(l 10 ناQو 1#1جلا نمث& رثe#و $&)ث N0ر# ناQو 1<, -ار# . ثي< Iا:#Rاو
>ا^رلا ءامس, F' >امKلا $&ا:Q dزملا qاج"لا )&ا n'ا"لا ان4يU SD* 10و تل0 n%"لاو ث#1"لا لع F' $نا+` 1<و,
. dDلا dزملا Iا+.ا Zل]و Nl)+ Tل, ن+ ا)"ن AريثQ نQا+, $ي' $يلع E/1:سا dDلا $=#D9:& ة:سلا [:Kلا >ا^/
F' ام9نا+` F' ن#/دان اناQ 13ل' ?ا ام9م<ر' $لKU F' k"ل# .و $لث+ BلC k=س# ل [#D9:لا $&ا:Qو O/اج# .و O/ام#
>ا0 6ئاb .ان+ >ان# .و tل%# . 1سا"لاو >ا^رلا ءامس,و ن):ملل ادرسو اعامسCو اعامسو انا3GCو اf%< >ا^رلا ءامس,
~ F')G ا9ي'و ريث.ا ن&ا
* w Fلج(لا د)م"+ ن& 1(س, 5):%لا )&ا *
Fنا9=7Rا F('اشلا $ي3%لا Fلج(لا Tلخ ن& د)م"+ ن& !\%لا F&, ن& 1(س, ةم::لا ةم:G [<ا7 ;
5رU $لو ا1&اع ا1*ا` ناQ dور9لا1(س F&R ةم::لا ةم:G Tن7و pر&و $3%Gو ث#1"لا Nمس ن#1لا [4:ن+ nعا)لا
ةئام:س ةنس ر%7 F' F')G زي^)لاو •يس)لا P6Kش+
* w رعاشلا Fنان=لا *
$نس تلعو ر=Qو 51+و *ريiو ءا/`)لاو ءا%ل4لا 51+ Fنان=لا& gور(ملا رعاشلا ان9ملا ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ;
>ا0 $%#رY ر(شلا kي0/ ناQو
-رKنG تيس+ا O)9لا& -ريiو * -ر^زG ["لا F' ا+رH+ OرG املY
-/D(G تنQ /اDعو ةن^ )ل * $لGا0 تيناع )ل [Lلا >]اع ا#
-ر"س, TيQ Fل:3ل O1LG ا]C * Fنمل(# $ينيع ر"س& dDلا O1',
-رQ],و Fناسن#و 5ا=Lلا BلC * -ر9س,و I)ن F' !يللا N:م:س#
* w 1لخ ن& نس"لا1ي(س )&, *
F' Bل)b 1# $ل تناQو $ن3Gاو !ئاو.ا ل(& $:ثا1< F' !H:Uا 1ي<)لا& [3لملا Fناد`املا FنارLنلا E/ا=ملا ن&ا ;
?ا $لGا0 $ل)0 Zل] نم' kئارلا ر(شلا
ر"=لا jرH# ا9\ي' ن+ ار"&, P)< * !+XG, $GXشن, Sا:Q FناG,
رش(لا $لمن, _=3لا& Pد)ع ا+و * $سرb j)' P):لا Bن, ا=جع ا)'
-1خ ن)ل F' -اi17 Pرث, 13ل * ا\#, $لو
qا^` ءا/و ن+ ءF%Q ا<.و
qاي* I)يل B(سG ة%ئا8Q * P1&D+ t#رلا F' Iورلل ارKسع OرG
qاع ة%ي"7 F' اس)ن&h BK< * tU)+ ي9=لا !يللا& t=Lلا I,
qايس& -ر(U ن+ $جيس' * -1خ د/و Bلع -اi17 /اi 13ل
ة3#ر8لا ["7 Fسووا8ل
* w F0ار(لا ن& 1م"+ F0ار(لا *
AرYانملاو >1جلاو g64لا لع F' اع/ا& ناQ Fسووا8لا& gور(ملا Fنا1م9لا ث Fن#وز3لا !\%لا )&, ن#1لا نQ/ ;
B8س)لا ن9نس<ا ناKلخ ن&ا >ا0 kيلا(G r6ث Zل] F' Tن7و F%ن"لا d/)&اسينلا ن#1لا Bl/ نع Zل] لع Dخ,
ن& 2وواb BلC S)سن+ $نC >ا3#و ةي=^ا"لا& gر(G ةس/1+ ا9& ة=ج"لا _(& $ل Bن& 10و نا1م9& ةل<رلا $يلC تناQو
لع, ?ا' F(&ا:لا ناسيQ
* 2 ةئام:سو O1<C ةنس تلخد ث *
-1لو 19(لا Bلوو ةنس رشع ة(=س $ل [8خ ا+ 1(& 19(لا ة#.و نع ر*اfلا& [3لملا 1م"+ -1لو ة%يل4لا >زع ا9ي' ;
r6ث ةنس F' FGXيس امQ ر7انلا $ي&, 1(& ة'64لا& $ل N#)=' ر*اfلا BلC ر+Rا دا(' [#ر0 نع Bلع Pام' ايلع رخ.ا
ةئام:سو ن#رشعو
ا+ نQاسملاو ة(:ملاو 56سلا ن+ ريثQ ءFU Zل] ن+ jر:<ا' 56سلا نئازخ F' ة'64لا /ا1& يfع k#ر< N0و ا9ي'و
ة"لس, ا#ا1* /ا80.ا رئاس ن+ E)لملا تلس/X' 2انلا F' k#ر"لا اD* ر=خ pاUو /ان#د Tل, g.h ة(&/, $:مي0 S/ا3#
اريثQ اWيU Zل] ن+ $0)'و Zل] نع اl)ع ة%يل4لا BلC
ني&و Fنيس"لا Aدا:0 ةK+ ري+ا ني& Sر"لا ت(0و ا9ي'و ن#رخh اورس,و ا3لخ ا)ل:3' نيملسملا د6=& qرKلا تثاع ا9ي'و
ا1نع Bل7 ا+ 1(& لاس $يلC [Qر' ا9ي' املاس رL"' ةن#1ملا 1L0 10 Aدا:0 ناQو Fنيس"لا سا0 ن& لاس ةن#1ملا ري+,
لاس ءار+, BلC !س/, Aدا:0 نC ث ا9& -رL"' ةK+ BلC -ءا/و jاسو -رسK' $يلC `ر& ث $يلع ?ا رLن:سا' Aرج"ل
املاس ةن#1ملا BلC ا(^ا/ لاس رK' $يلع *1س'ا'
ا9& )* ر3:ساو $يخا ن&ا ن+ ا9=ل:ساو Iورلا د6& @ل0 ن& د)(س+ ن& ن6س/ا @ل0 ن& ورس"ي=Q ن#1لا rايi Zل+ ا9ي'و
ن#1لا 567 ن& !\'Rا $ل [8خو gارbRا Sا"7,و ءار+Rا $عاbاو -رQاسع PرثQو $:Q)U ت#)0و $نXU fعو
gرH' $+6Hل $&ايث B8عاو ا9ي' t=س# ةل^د BلC >زن دا1H=& 6^/ ن, ةنسلا -D* F' k%Gاو $:+1خ BلC /اسو uاسيمس&
Pاي&.ا -D* $:+ام(& ة0/و F' 1^)' ءاملا F'
!^Rا $i)ل& نع F& رL0 * !+, Fل ناQ 2انلا ا9#ا ا#
!م(لا $Gاي< F' $نK+ا * !^/ $&/ ?ا k:يل'
!3:نيس $لث+ BلC !Q Oر# * تي& ءان%& d1<و انا ا+
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w Fل"لا ت&اث ن& ر:نع ن& Fلع نس"لا )&, *
$لو IامG F&, ةسام< Bلع ا9ل\%# ناQ ةسام< -ر(U ن+ Nم^ ارعاU ا#)Hل ا=#دا ا4يU ناQ يمش& gور(ملا ;
$لو ةع6خو ةعا0/و ة0ام< ا] ن#1لا !يل0 ناQ !#Dلا F' ة+اU )&, >ا0 2ا)ن F&R F:لا ن+ !"', ا9ن, عز# Pا#رمخ
/ا(U,و ةHللا ن+و ا"لا7 ا'رb $ن+ !L< Sاش4لا ن&ا نع )"نلا DخX' دا1H& I10 Fعاسلا ن&ا >ا0 !ئاس/و ةسام<
-ر(U ن+و ا9& F')G B:< !7)ملا& Iا0, ث Sر(لا
>ا+Mا F' >ا^.ا p/اLم' * ا9ملا !3+ F' gر8لا ن<رسG .
>ا:0 ناو, تل=0 1# Qو * Pرخ, ا+و Pد/ا Aرfن Q
>ا:"ملا ةل(' ةي":لا >6i,و * ةميلس:& ت"مس ا+و ت"نس
oلا& >)b ن+ تيل * Vينج:لا F' $لو
وزلا BلC د)(لا !(^ * $&ا)ثو -ا)ث I, I
* $&ا)ث _(& ن+ ءا/
$&ارG Zس+ Oرث / * -1لا FنWb)# OرG,
$& Oرثو Fل اWb)+ * Fنيع /)ن Fنا/,و
-ريiو رم4لا F' ا\#, $لو
* w ?ا 1(س ن& 1م"+ رLن )&, *
$لو ا1يج+ ارعاU 6lا' ايل=ن< اfعاو اي9& اي4س ناQ F<اG/.ا 1ي(س ن& رLن ن&ا ;
ا9ل O)<, Bنملا !ين BلC ناQ * ا9لا)<, ت"ل7, نC B:%لا V%ن
ا9ل B0و, Bل(لا !م< Bلع ناQ * ا9لا)0, Pد1س ا*ارG نCو
ا9ل ا9ل Bل=ل ا1نع -ر=0 F' * ا9ل ا9ل ن+ >ا< P1=G نa'
* w د)(س+ ن& 1م<, 2ا=(لا )&, *
[8لاو sور(لاو ةHللاو )"نلاو _ئار%لاو Sاس"لاو $3%لاو ريس%:لا F' ا+ا+C ناQ F^/ز4لا F=bر3لا 1م"+ ن&ا ;
$ل)0 $ن+ kئا/ ر(Uو ناس< TيناLG $لو
[يجع Bن(+ ا*ر*` kنورل * نKل sورلا F' ا+ Pان^)لا F'و
[يLع $لم"G /اي:ل Bن, * $ن+ [ج(:لا ا+ [جعاو
* w d/اجنسلا V(Gر& ن& !يعامسC ءا1%لا )&, *
[:Q ا+ -ر(U ن+و Sد.ا ريثQ fنلا tيل+ A/)Lلا نس< ا#1ن^ ناQو دود)+ ن& FKن` ن#1ل ادامع ا9=<ا7 Bل)+ ;
Tس)# $مسا $ل }, F' $#ز(# >دا(لا ن& Bس)+ gرURا BلC $&
TL%7 E13%ل pا0 Bل(لا N&/و * ت'/]ا I/اKملاو Fلا(ملا p)+د
Tس)# 1"للا Zل] F' O)ث Aا1i * ا#واث 1"للا F' gور(ملاو د)جلا ا1i
T84# _ي=لا& 5او/•ل ناQ 10و * $<و/ ةينملا 1# ت%8خ B:+
gر(# Sر"لا F' P)ملا B3س& ناQو * ا9+ام< 2XQ ر*1لا Fلايل $:3س
TسX:لا d1ج# ناQ )ل ا%س, اوو * Aرس< P)ملا N%ن# )ل اGرس<ا)'
T(\G ء`رلا ا] !م< نع ا9نKلو * ة#)0 Fس%ن ءا`/.ا Bلع ناQو
* w Fل&/.ا N+ا^ ن& 2ايلا ن& !\%لا )&, *
-ر(U نم' fنو !\' $لو uورشلا ة&ا:Q نس"& در%Gو -ريiو {#/ا:لا Tن7و ث#1"لا Nمسو ةي+اfنلا& $3%G ;
رئا` Zلايخ !* F&رb ر9س+و * رخh Eرج9ل ا+ F=ل0 sرم+,
ر^ا` ة="ملا pرU F' Zلا+, * -1L& ا/)^ [#D(:لا SD(:س+و
ر'اس+ تن,و Iا#, رQ] Bلع * $:%0و 10 dDلا [ل3لا Zل اWين*
/دا0 !مشلا Nمج# B:< E1(=ل * dرbاخ 5ر=ملا نز"لا j/ا' 6'
رQ] ?ا ر=Q ا+ Qدوا(# * Kيلع Fن+ يلس:لا' ت+ نa'
* w Fل"لا Pادا(سلا )&, *
2انلاو $يلع gاج+ Sا=لاو -/اد Sا& Tلخ T3#و Sر"لا ة+R V=ل# ة(م^ !Q F' ناQ F\'ارلا dدا1H=لا ر^ا:لا ;
!يميل dرKس(لا نس"لا ن& 1م"+ Fن(# ار+اس Sادرس ن+ نا+زلا [<ا7 qر4# ن, رf:ن# )*و ة(مجلا A67 F'
d19ملل AرLن 2انلا F' $%يس&
* w dد)9يلا ةن)نمQ ن& [لاi )&, *
$4#/اG F' Fعاسلا ن&ا -رQ] •ساو A/)م8م& ?ا $ن(ل F')G $8خ A)0 ن+ ةل3+ ن&ا •خ Bلع /وز# ناQ [GاKلا ;
* 2 ةئام:سو ني:نث ةنس تلخد ث *
!=جلا Sا"7, رQ)& Fن& ني&و ةنزi [<ا7 d/)Hلا Iاس ن& 1م"+ ن#1لا Sا9U ني& ةميfع Sر< ت(0و ا9ي' ;
B:< 9\(& $(=Gا' T7)# .و 1(# . اريثQ اWيU 9ن+ نiو *رسQو 9لGا3' I6س.ا نع او1G/ا 10 ا)ناQو dد)جلا
Sر"لا F' 9:=ثاو 9ل3ع,و Aريس E)لملا د)^, ن+ ?ا $م</ ناQو ءاش(لا1(& ا9ن+ نا=(U !9:س+ ةليل F' ةليi $ل:0
>)3# ني< FK=# نا8لسلا ناQو $f(#و Zلملا Aر\"& nع)لل Vلج# ناQو d`ارلا ن#1لا ر4' $:="7 F' ناQ !:0 املو
9Gا نا8لسلا !:0 ني<و ?ا BلC ا(يم^ اندر+ نCو ا\#, d`ارلا B3=# .و B3=# . Zنا8لس نا8لس ا# $سلج+ رخh F'
ZلمGو ن+X# ثي< BلC -ريس' ا^ا)خ ن& Zلملا 1#e+ ر#`)لا BلC Xج:لاو Zل] ن+ gا4' $ل:3& ةيK7ا4لا _(& d`ارلا
Fعاسلا ن&او ريثRا ن&ا ا*اL3:سا 10 ا*رQ] >)8# S)8خ Zل] 1(& Pر^و /1لا qاG $Kيلام+ 1<, -1(& ةنزi
[<ا7 /اس ا9ي'و ة+ا(لاو ةلGا3ملا 9لGا0و ا)=سو ا)ل:3' u6خ, BلC ا)ل7)' نيملسملا د6& Bلع qرKلا P/اi, ا9ي'و
نع $ل)Kنل Zل]و >)ل9=لا ن& رK& )&, )*و ناجي&/], Zل+ >ا:3ل ةiار+ [<ا7 $:="7و dرQ)Q ن#1لا ر%f+ !&/C
*رU TKنا' qرKلا Zل+ تن& ةنسلا -D* F' qوزG $نC ث $يلع او/13# ل' ا/ا9نو 6يل رKسلا Bلع $لا=0Cو qرKلا >ا:0
ر7ان d19+ ن& ر7ان ن#1لا ريLن ة%يل4لا /`):سا ا9ي'و -ر#, !سو $%يس 1مi, >ا3# امQ ناQو ريثRا ن&ا >ا0 $نع
[<ا7 /اi, ا9ي'و Pا)لLلا Pا0و, F' $&ا& Bلعو $#1# ني& >)=8لا ت&رlو A/ا`)لا& $يلع Nلخو Bنس"لا d)ل(لا
ن&ا Sر9' ر7انلا ن& d`اi ر*اfلا Zلملا $يلC qر4' [9نو F=سو !:3' [ل< د6& Bلع نو. ن&ا )*و ن+/Rا د6&
ا9ن+ نا=(U F'و s/Rا BلC ا9Qدو ا*ان& 10 ناQ ة(ل0 ر*اfلا I19' $#1# ني& نو.
ن& ن#1لا F%7 ر#`)لا A/ا%س& d)+Rا N+اجلا ا9& •ل=يل ا9G/اج< Pرشنو F0رشلا Sا=لا 1نع ةينا+ورلا Aر8ن3لا ت+1*
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و ةئام:سو N&/ا ةنس F' $8يل=G !مQو >دا(لا ر#`و رKU
* w نس"لا )&, ن#1لا gرU *
Zل] !=0 ناQو kش+د ن+ ا9يلC qرخ, ناQ 10و cم< ةن#1م& d/و`ر9شلا I6س.ا >ام^ Fلع ن& 1م"+ ن& Fلع ;
g64لاو [*Dملا& 1ي^ لع $#1ل ناQو Aدار=لا -اجG N+اجلا& ة3ل"لاو ةيني+Rا& اس/1+
* w Tس)# ن& Bسيع F3:لا *
I1(' $& د)3#و $+14# SاU -1نع ناQو ةي&رHلا A/انملا نKس# ناQ ا\#, ةيني+.ا 2/1+ ر#ر\لا F0ار(لا 1م<ا ن&ا ;
ن, 2انلا نf# نK# لو $& u)ل# $نX& اD* Bسيع {يشلا 9Gاو اWيU -1نع $ل ت=ث# ل' ا9& Sاشلا اD* 9Gا' */اد {يشلل
ةي&رHلا ةن]Xملا& $:ي=& ا0)نش+ A1(3لا d] ن+ N&اسلا ة(مجلا I)# t=7X' $lرع 9Gاو >املا pا\' ءFU >املا ن+ -1نع
$& :ئا' $يلع BلL' رQاسع ن& نم<رلا 1=ع ن#1لا ر4' {يشلا I13:' $س%ن !:0 $ن)Kل $يلع A6Lلا ن+ 2انلا Nن:+ا'
-D* تخا Fل Oر^ 10و >ا0 $lرع F' p)0)لاو $لا+ Sا*] $ل(' ا+ Bلع $لم< امنCو ة+اU )&, >ا0 2انلا _(&
>املا تي& !يQو dرLملا >امجلا ةيني+Rا F' -1(& 2/د 10و >ا0 $ل\%& $نا"=س ?ا FنمL(' ةي\3لا
* w dدا1H=لا /69سيQرملا ئانHلا )&, *
سا& $=:Qو اKل+ $& Oر:Uا >ا+ $ل اي9G املQ ناQ ةل#ز^ .ا)+, !L<و dارسلا 5اجن ن#1لا زع N+ I14# ناQ ;
9ل $QرG ام+ $ثاري+ ن+ 9يلع k%ن#و -د.وا Bل):# ن, !^رلا Zل] B7و, Aا')لا $Gر\< امل' $يلع 1م:(# $ل [<ا7
$:ث/و Oدام:' ئانHلا F&, ةث/)ل -1# F' ا+ ن, $س%ن Bلع *19شيل د)9شلا Bع1:سا' !يل0 1(& $يلC F7)ملا sرم'
F&, د.و, ا)\3# لو E6+Rاو >ا)+Rا ZلG Bلع $:ث/و Bل):سا' Pام' ة:Kس $GDخ,و $يلع ا)ل)bو د)9شلا /ا\<ا&
9ل EرG ام+ اWيU ا9ن+ ئانHلا
* w Fس/ا%لا دا(س ن& Fلع نس"لا )&, *
ة&اين Bلع 1#`,و ة%يل4لا I, ا9GXشن, F:لا ةس/1ملا V#/1:& !3:ساو ا9س#/1G F' Sانو ةي+اfنلا& داع,و دا1H=& $3%G ;
g)7 /زW+ $س,/ Bلع V=ل' 1جس+ BلC ا+)# !خد ث 6يل0 -رUا=' $& IزلX' Nن:+ا' d/ا4=لا [لاb F&, نع ءا\3لا
V#/1:لاو Aداع.ا Bلع رم:ساو ءا\3لا ة&اين نع ا9لز(& $س%ن Bلع 19U,و $نع ا)'رLن# ن, A]و6جلاو ء6Q)لا ر+,و
تي')G >وRا Nي&/ ن+ ن#رش(لا ة(مجلا I)# F'و ?ا $م</
* w ن)Gا4لا *
ن)س#ا0 t%س& ةيمf(ملا ةس/1ملا& ة=3لا& تن'1' >دا(لا ن& Bسيع f(ملا Zلملا نا8لسلا I, ;
* w d1جن:سملا نيK:Uاb ن#1لا ريج+ ري+Rا *
Fناث ر:س:& F')G Nيش:لا F' ا=لاi Aدا=(لا ريثQ Aريسلا نس< اريخ ا4يU ناQ نا:س`)خ د6& يع`و qا"لا ري+, ;
)&, رQ]و $4#/اG F' Fعاسلا ن&ا $م^رG اDK* ZلD& $:ي7 )ل Bلع 19شم& ن'1' ة')Kلا BلC $G)&اG !م<و Aرخ.ا dدام^
$نXQ `اج"لا F' ن)K# ناQ ةنس ن#رشعو ا:س 2انلا& @< qا"لا ري+, d)%:3ملا ?ا 1=ع ن& نيK:Uاb $ن, !#Dلا F' ة+اU
-ا8ع,و $3لbX' $نع رQ] ا+ ن68& $ل ني=G ث ة%يل4لا $س="' ن#1لا 567 [GاK# $نX& Vن)# ن&ا ر#`)لا -ا+/ 10و Zل+
$يلع F\م# I6Kلا !يل0 ا"مس ادا)^ اعاجU ناQو $عا80C ةي(يشلا ةل"لا تناQو @"لا Aر+C BلC -داع, ث نا:س`)خ
!^رلا $ل >ا3' $يلع در# ل' $&ا)ن _(=Oلع !^/ $& rاH:سا >ام:<او ل< $ي' ناQو ةملK& $ي' لK:# . p)=س.ا
dD#وا(:لا ن&ا >)3# $ي'و . >ا3' تن, /ام<, ثيH:سملا
P)Kسلا ريH& FQاشلا [يج# . * Bل)+ د6=لا Bلع ري+,و
P)م9=لا BلC $لي%:& - * !لا ان8< ة('/ دا` املQو
10 ا1<, ا)=0ا(G . >ا3' ا*Dخ, ني< نيK:Uاb ري+Rا -h/ 10 ناQو ا9يلع -ور3:س# ن, اودا/X' $ل $=^اي< $Uار' jرس 10و
A1+ اl/, ر^X:سا $ن, k%Gاو ةنس ني(سG رم(لا ن+ €ل& ناQ 10و $يلع ن# . ن+ ا*Dخ, ني< -h/و ا*در# . ن+ ا*Dخ,
ةنس ةئامث6ث اl/, ر^X:س,و ةنس ن)(سG -رمع P)ملا& ن0)# . اD* نيK"\ملا _(& $ي' >ا3' T0)لل ةنس ةئامث6ث
لع, Bلا(Gو $نا"=س ?او I)3لا Z"\:سا'
* 2 ةئام:سو r6ث ةنس تلخد ث *
ا9ي'و نا3لا8لا د6=& oKG ن& -اU I`/ا)خ 9لK+و ةي+`/ا)4لاو ة#/)Hلا ني& jرشملا& ةل#)b /)+, Pر^ ا9ي' ;
{يشلا ن&ا Sا*)ل ا1=ع ن& I6سلا 1=ع Bلع ة%يل4لا _=0 ا9ي'و FناH+ا1لا ن& ?ا 1=(ل دا1H=& ءا\3لا ة%يل4لا Bلو
!ئاو.ا I)لعو ة%س6%لا [:Q ن+ ا9ي' امل Zل] !=0 $لا)+,و $=:Q ت0ر<,و -/)ج'و $3س' [=س& Fن6=جلا /دا3لا1=ع
ر#`)لا BلC $& BUو ناQ dDلا )* $نa' d`)جلا ن&ا qر%لا F&ا Bلع $+اي0 ةWي84& اD*و 2انلا ني& B8(:س# t=7او
F' ن)ل)3# 2انلاو نينس Vمخ •ساو BلC B%نو ا9:ي3& Bلع :خو d`)جلا ن&ا [:Q _(& ت0ر<ا B:< SاL3لا ن&ا
ا9ي'و ةW'اK+ ة(ي=8لا ن)ل)3# ءا=b.او DخX# k#ر8لا ن)ل)3# ةي')Lلاو ا9لث+ ةWيس ةWيس ءاز^و نhر3لا F'و ة#ا%Q ?ا
ا9ي'و *رU ?ا TK' [ل< [<ا7 ر*اfلا Zلملا د1ملا& $ناع,و -)QريU ن#1ل ا1س, ا9Kل+ 9لGا3' cم< @نر%لا تل`ان
رم4لا Bلع دا1H=& نا&اU Nم:^ا
$نا%Q, ني& !(جG ن, ر+, $مfن ن+ نا:ي& ا9ي' ة(0/ N+ 1^)' !:3' DخX' Sر*و $ل:3' نيKس& رخMا ام*1<, Sر\'
يلسلا [ل3لا& >امعRا ن+ * دا` ريH& #رKلا Bلع ت+10
#رQ Bلع Iو13لا ناQ ا]C * ادا` 1:(G ن, نfلا ء)سو
~ نايع.ا ن+ B')G ا9ي'و
* w /)Lن+ )&, $ي3%لا *
Fلو $06خا >امQو $ل3عو $Gاعر&و $ل\'و $ئاQDل t#رU Flا3لا& [3لملا Fل=نلا نام(نلا ن& نيس"لا ن& نم<رلا1=ع ;
$+14' ة&ا:Kلا F' -1نع !م(# ن, نيK:Uاb ري+Rا $يلع Tل"' ا*ا&X' /ا=Kلا [7انملا BلC S1ن' دا1H& I10 ث -1& ءا\0
نC ث ةنسلا -D* F' Pا+ ن, BلC نيK:Uاb /اد F' $س="' d19ملا BلC d19+ ن&ا ر#`)لا $& BUو ث ةنس ن#رشع
نا1G ن#1G امQ $ل)0 ن+ $ي' ن"ن ام+ اD*و ا\#, ا9& V=< [#ر0 امع FUا)لا ر#`)لا
* w /دا3لا1=ع {يشلا ن& jا`رلا1=ع *
ن+ $ي' ا)لخد امي' !خ1# ل $ن+ ريخ Fن6يجلا /دا3لا1=ع {يشلا د.و, F' نK# ل اع/و ا1*ا` ا1&اع ة3ث ناQ ;
ا\#, $يلع Nمسو ريثKلا Nمس 10و Aرخ.ا ر+, Bلع 6=3+ اين1لا ن+ 6ل3:+ ناQ !& Pا#.)لاو [7انملا
* w نا#` ن& FK+ Iز"لا )&, *
ن&او Sاش4لا ن&ا Fلع Dخ,و دا1H& I10 d)"نلا Fل7)ملا ث /اجنس >امع, ن+ FنيسQاملا tلا7 ن& ة=U ن&ا ;
ناQو ار#رl ناQو -ريiو dوا4سلا ن#1لا لع {يشلا 9ن+ ريثQ kلخ $& N%:نا' Iاشلا I10و d/ا=ن.ا >امKلاو /اL3لا
-ر(U ن+و Bم(لاو SدRا F' Eر:شملا /13لا ن+ ام9ني& امل dر(ملا ء6(لا F&R [L(:#
نيع ر#ر0 t=LG $ل=3G 6' Nي%U BلC >ا)نلا qا:< ا]C
ني:نمل gا(# ن, BلوX' * ن+ در%ل >ا)نلا Tيع ا]C
@نi 1يiR ءا1' Fس%ن * ا\#, -ر(U ن+و
انعدو ني< k"لا انل >ا0
انعدو pاد)لل $ل:0 F' * ا(مb $=< ن+ اWيU دو ن+
* w Iدا4لا >ا=0C *
T0وو ني:س/1+ ام9ل(ج' ن#/اد ا:ناQو ةي%ن"لاو ةي('اشلا ني:يلا=0.ا T0او ن#1لا 567 Iا1خ 1<, ن#1لا >ام^ ;
?ا $م</ 213لا& F')G T0)لا ثلث ا9يلعو ةي%ن"لل AريHLلاو ةي('اشلل Aري=Kلا ا%0و ام9يلع
* 2 ةئام:سو N&/ا ةنس تلخد ث *
I10 ناQ dDلا F%ن"لا d/ا4=لا نا9^ /17 ن+ ا)3ل ا+ $يلC ن)Kش#و ?ا ن)ع1# *و jار(لا BلC qاج"لا N^/ ا9ي' ;
Zل] [=س& Pام' Aريملاو -ايملا F' 2انلا Bلع kي\' ةنسلا -D* F' @"لا BلC qرخو ة%يل4لا $& !%:<ا' ةلاس/ F' دا1H&
ءاملا نوDخX#و -ايملا Bلع نوزج"ي' !*انملا BلC k=س:' $ناملi ر+X# اورQ] امي' ناQو jار(لا @يج< ن+ g.h ة:س
ن&او 2انلا $ن+ ن)(نم#و ا9&ارG F' $(+ !م"G تناQ F:لا P.)3=لل $ن)3س#و `اج"لا nي0 F' $:ميخ >)< $ن)Uري'
ة7ا4لا $& !%:"G لو ة+ا(لا $:ن(ل 2انلا N+ N^/ امل' انا)l/و 9&/ ن+ 6\' ن)H:=# Iار"لا تي=لا ني+.ا !ي=سلا
ن9^ /17 2انلا -امسو $ن)ن(ل#و $ن)م^ر# $ئا/و ن+ ة+ا(لاو دا1H& ن+ qرخو ا1<, $يلC !س/, .و ة%يل4لا $+رQ, .و
Bلع ة%يل4لا _=0 ا9ي'و ءام<رلا -دا=ع ن+ <ر# امنC $نa' -دا=(ل ةم</و ة3%U ان1#ز# ن, $لXسنو ن.D4لا ن+ ?ا& ])(ن
/ا1& V=< $ن, د)L3ملاو Sا=س.ا ن+ Zل] ريi !ي0و ة'64لا Iور# $ن, $يلC [سن $ن, Zل]و d)ل(لا d19+ ن&ا -ر#`و
$ي' 9\(& >ا0 B:< ا1ينع ا/ا=^ ناQو ا9& Pا+ B:< نيK:Uاb
Nنا7 تن, ا+ ء)سلا تي0و j)G * ا"Lناو ة%يل4لل .)0 Fليلخ
Nئاl ة#ر=لا ريخا# Z(ين7 * ام9ي' ن#ر+, ني& اD* Eر#`و
N+اb ة'64لا F' ر#`و اD9' * /1ي< ةل6س ن+ ا3< ناQ نa'
NئانLلا $#1ل تناQ ا+ Nيlا' * jدا7 ريi Bع1# امي' ناQ نCو
ن#رشع ة%يل4لا [G/ ا9ن+ نا\+/ F'و $لا"& لع, ?ا' AرUا=مل ا1ي^ Aريسلا نس< >ا)+Rا نع ا%ي%ع ناQ $نC !ي0و
F3نلا ز=4لا ن+ ا\#, ا9يلC !م"#و ريثQ Iا(b ا9ي' I)# !Q F' 9ل {=8# ءار3%لا ن+ ن)مئاLلا ا9ي' ر8%# ة'اي\لل ا/اد
)&, $مع Zل] Bل):#و ناQ @"لا ن+` F' Aدا'رلا ن+ $ل(%G o#ر0 تناQ ا+ $=ش# NينLلا اD*و ريثQ ءFU ءا)ل"لاو
10و $(lا)+ F' Zل] ناي& I13G امQ $ل Aو1نلاو ءا)للاو A/ا%سلا 9ي' تناQ 10و ة#ا3سلا Bل):# 2ا=(لا ناQ امQ [لاb
d/و`ر9شلا ن#1لا Sا9U {يشلا ة%يل4لا !س/, ا9ي'و نييسا=(لا ءا%ل4لا F' >ا)<Rا G, Bلع ا9لQ [7انملا -D* P/ا7
ا\#, Nل4لا& -د.و, Nيم^ BلCو نا/ا)سلاو j)8لا ا9ي'و ةينسلا ة(ل4لا& >دا(لا Zلملا BلC /ا1"لسلا ر3نس $:="7 F'و
!يم^ ا&اU ناQو رم:K& ن#1لا gرU ا9=<ا7 !:0 1(& u6خ ةن#1+ ني0/ا'اي+ [<ا7 >دا(لا ن& 1<وRا Zل+ ا9ي'و
>دا(لا ن& 1<وRا ا*DخX' Zل+ نع 1ل=لا 64' ا\#, !Gا3لا !:0 ث 9Kيلام+ _(& $ل:0 ا1^ A/)Lلا
[يجع ر+, T0ا)ملا _(& F' $ل k%Gا ةل#)b Sور< 1(& ر9نلا ءا/و ا+ د6& oKG ن& 1م"+ -اU I`/ا)خ Zل+ ا9ي'و
ا)ل:0 ن+ ا84لا /ا%Q 9ن+ !:3' $&ا"7, ن+ ةليل0 ة&اLع $(+ F3&و -اU I`/ا)خ نع ا)+ز9نا نيملسملا ن, )*و
Zلملا $ن, d/1# .و $& ر(ش# . )*و !^/ -رس, اورس, ن+ ةلم^ F' -اU I`/ا)خ نا8لسلا ناQو 9ن+ ا3لخ اورس,و
امي' ا)8=:خا' نا8لسلا او13' ا*ر3+ BلC ةي+6س.ا رQاس(لا ت(^ارGو Zل] N0و امل' د)(س+ $ل >ا3# اري+, $(+ رس,و
ر+, ن+ ناQ ا+ ا+,و !:0 10 نا8لسلا ن, Tل< ن+ 2انلا ن+و ا9لامK& ناسارخ تجعزناو اريثQ ا'6:خا ا)%ل:خاو 9ني&
Fل I6i Zنا ر9fGو ةلا"لا -D* F' Zنع Zلملا سا Eر:G ن, ة"لLملا ن+ نا8لسلل ري+Rا >ا3' ري+Rا Eا]و نا8لسلا
$#1# ني& $(\#و Iا(8لا $ل NنL#و ءاملا $ي3س#و $&ايث $س=ل# ري+Rا Zل] I14# Zلملا !(^ ث $& /اUاو >ا0 ا+ $ن+ !=3'
>ا3' F+6i اD*و ري+Rا د)(س+ ان, >ا3' تن, نم' Z+14# اD* O/, FنC ام*رس, dDلا >ا3' $:+1خ F' ا19^ )لX# .و
تل:0 10 Fن, ن)نf# 9نa' Fل*, Bلع Bشخ, امنC FنC $ل >ا3' Z:3لbR $:3لb,و اري+, Pرس, 10 Fن, ءار+Rا لع )ل ?او
$&ا"7, ن+ 6^/ ني(' (ن >ا3' اريخ تل(' 9ن+ $\=3# ن+ !سرGو >ا+ Bلع Fن#دا%G ن, ت#,/ نa' GXملا ن)مي3#و
9نa' FGاي"& *رش=يل تل(' اD* F+6i $(+ !س/, ن, ت#,/ نC نKلو اD* ن)'ر(# . Fل*, نC د)(س+ ري+Rا $ل >ا3'
ةن#1+ ن+ ا)ند امل' -اU I`/ا)خ ةن#1+ BلC ام9f%"# ن+ ام9(+ ز9ج' (ن >ا3' >املا !يL"G F' B(س# ث $ن)'ر(#
$&اLن BلC Zلملا داعو -د6& رئاس F' رئاش=لا ت0دو ا1#1U ا<ر' $& ا)<ر' 2انلا -h/ امل' ا9يلC Zلملا k=س I`/ا)خ
dDلا ا+,و A)نع ا*Dخ,و -ار* ر7ا<و $ل:0 ن+ ر9:Uا ا+ [=س& $:Kلم+ ن+ F*و ناQ ا+ tل7,و $&ا#ا& /ورسلا ر3:ساو
F' ناQ dDلا )* . >ا3' !:0 10 -اU I`/ا)خ ن, $& ن)*)ن#و Fل $^):# dDلا د)(س+ ري+•ل ا+)# >ا0 $نa' -رس, 10 ناQ
ام9+رQX' $يلC ا/اس' $يلC ان& رس >ا3' $يلع Z:%خ >ا3' امf(+ ار0)+ -د/, تنQ B:< $& Fنم:لع, 69' $ل >ا3' Eرس,
!^رلا ناQ B:< ةي+`/ا)4لا ن+ -رس, F' ناQ ن+ !Q !:0 $نa' 1ن0رمس [<ا7 /1i ا+,و ام9يلC نس<,و ا1ئا` ا+ارQC
ا9س=<و ا9ل:0 نع N^/ ث -اU I`/ا)خ تن& $:^و` !:0 Bلع Iزعو IانiRا kل(G امQ j)سلا F' kل(#و ني:(80 N83#
!:0و ار90 ا*DخX' 1ن0رمس ر7ا<و $ل`ان' د)نجلا F' $يلC /اس -اU I`/ا)خ BلC ر=4لا €ل& امل' ا9يلع kيlو ة(ل0 F'
])":ساو ا=3ع .و 6سن $ل Eر:# لو $#1# ني& ار=7 $ل:0و ة(ل3لا ن+ Zلملا >زن,و Tل, F:ئا+ ن+ ا)"ن ا9ل*, ن+
Zل+ [:K' نيLلا ةKلممل خا:ملا ناخ FلشQ /ا::لا Zل+و ا84لا S/ا"Gو Zلان* F:لا Zلامملا ZلG Bلع -اU I`/ا)خ
ا\#, $يلC /ا::لا [:Qو اDQو اDQو Eد6& BلC ا)Lلخ ان)=لi B:+ >)3#و /ا::لا Bلع -1جن:س# -اU I`/ا)4ل ا84لا
$=ل0 [ي8# ني3#ر%لا ن+ !Q BلC [:K' 9يلع ان(+ نK' Emا1عاو انmا1ع, ء.e* ن)ل)3#و ا84لا Bلع $نورLن:س#
ا)ناQ ا+ /ا::لا /1iو 9ن+ !يل3لا .C ا)Kل9' ا84لا Bلع Aرئا1لا تناQو ني3#ر%لا نع زي":+ )*و 9ني& ة(0)لا ر\<و
AريثQ اد6& Sرخو -اU I`/ا)خ 9ن+ gاخو >ا:3لل او1عا)Gو A1يQRا ةش<)لا 9ني& ت(0)' -اU I`/ا)خ $يلع او1*اع
ة&/ا"+ نع $:&/ا"م& !H:Uا' ناخ BلشQ Bلع qرخ ناخ زيKن^ نC ث ا9Kلم# ن, ا9يلع ا')خ ناخ BلشQ د6=ل ةمخا:+
Bلا(G ?ا ءاU نC -رQDنس ا+ ة=#رHلا /)+Rا ن+ N0و $نC ث -اU I`/ا)خ
ث(=' 9:+وا3+ نع -)QريU ن#1لا 1س, ا9=<ا7 T(\' cم< F<ا)ن Bلع Vل&ارb ن+ @نر%لا Pا/اi PرثQ ا9ي'و
BلC !س/,و ةي+6س.ا رQاس(لا F' رL+ ن+ >دا(لا qرخو @نر%لا Bلع 9& -ا)0 ارKسع [ل< [<ا7 ر*اfلا $يلC
نيملسملا ن+ ةعام^ ا9ي' ا(80 نيملسملا >)8س, ن+ اوDخ, ة7/ا=3لا نR ا*ر7ا"' اKع Bلع -)'ا)' Aر#زجلا x)ي^
ا=#ر0 210 Aري"& Bلع >زن' >دا(لا /اسو Zل] BلC $&ا^X' O/اس.ا در# ن, Bلع tلLلاو نا+Rا اKع [<ا7 [ل8'
BلC داع ث ةندا9ملا BلC @نر%لا tن^ B:< نH#و رسX#و !:3# ا+)# رشع Fنثا Iا0X' Vل&ارb د6& BلC /اس ث cم< ن+
kش+د
ا9Kل+ نR ر*ا0 Zل+ نع ا*)ل4ل ةiار+ ةن#1+ >)ل9=لا ن& رK& )&, ن#1لا ريLن ري+Rا ناجي&/]ا [<ا7 Zل+ ا9ي'و
1=ع ن& Tس)# 1م"+ )&, ن#1لا F"+ 19U A1(3لا d] Aرi F'و $ل Iداخ -ر+, ر&1' ريH7 $ل 1لو -1(& Zلملا& Iا0و Pا+
ةينس ة(لخ $يلع Nلخو دا1H& F=نا^ ة=س< -.وو $ل=3' FناH+ا1لا ن& سا3لا F&, Aا\3لا Flا0 1نع d`)جلا ن& نم<رلا
ريثQ kلخ -1نع ر\<و T#رشلا S/د Sا=& qر%لا F&, $ي&, ناK+ nع)لل Vل^ Iا#, Aرشع 1(&و ةيل"Q ة<ر8& ءاد)س
نايعRا -1نع ر\<و F%ن"لا FناسQرلا د)(س+ ن& 1م<, ن#1لا ءايl ة%ين< F&, 19شم& 2/د DW+)# ن+ Iا#, ة(&/, 1(&و
-ر#`وو gرURاو f(ملا -ا1لوو )* V=ل' Nل4لا& >دا(لا BلC ة%يل4لا ن+ !سرلا تل7و ا9ن+ نا\+/ F'و ر&اQRاو
)*و ر#`)لا 1يل3:لا ,ر0و 1#1"لا Sا& ن+ ر9fلا A67 ت0و ة(ل3لا ا)لخدو ءار+Rا ن+ 1<او ريiو رKU ن& ن#1لا F%7
kش+1& ةي<اورلا ةس/1ملا& نم<رلا 1=ع Aا\3لا ن#` ن&ا ?ا 1=ع ن#1لا gرU 2/د ا9ي'و اد)9ش+ ا+)# ناQو ئا0
ر&اQRا -1نع ر\<و ة%يل4لا I, ةس/1م& 2/دو ةي('اشلا [*D+ BلC ةيل=ن"لا ن+ dدا1H=لا ن& ري4لا {يشلا !3:نا ا9ي'و
~ نايعRا ن+ F')G ا9ي'و [*اDملا رئاس ن+
* w ?ا 1=ع ن& ني+ان& ري+Rا *
Pام' امس O/اLنلا ن+ Sا:Kلا _(& -ا3س ة*ازنو ة%عو 63ع ءار+Rا Pاداس ن+ ناQ ر7انلا ة%يل4لا ءار+, 1<, ;
ا)لD& 10 O/اLنلا نC >ا0و ر#`)لا d19+ ن&ا $ي' N%ش' ني+اين& ناملi BلC ة%يل4لا $ملس' اواس ن&ا -ا3س dDلا سا ناQو
ة0/)لا 2,/ Bلع ة%يل4لا [:K' /ان#د Tل, نيسمخ $ي'
[لسلا . S)لسملا F' ة9#رKلا I)# * ا9:م* SاHلا د)س, د)سRا نC
I13G امQ d19+ ن&ا ر#`)لا Bلع Zل] 1(& ة%يل4لا _=0و -)0ر<و -)ل:3' ني+اين& ناملi $ملس:'
* w ?ا 1=ع ن& !=ن< *
[*Dملا ن&ا نع نيL"لا ن&ا نع 1م<ا 1نس+ dوا/ d19ملا N+اج& ر=Kملا Fل=ن"لا F'ا7رلا Aدا(س ن& qر%لا ن&ا ;
Nمس' ا9يلC kش+د E)ل+ $+13:ساو !&/ا& $(مسX' دا1H& ن+ qرخو ةنس ني(سG رمع $ي&, نع ?ا 1=ع نع Zلا+ dا& نع
اري3' ناQ $نR اريثQ ةم4:لا $=يL:' Pا=ي8لا ن+ uامسلا Bلع -1نع !QX#و $+رK# f(ملا ناQو 1نسملا $يلع ا9& 2انلا
)* f(ملا >)3ي' !=ن< نع >Xس# f(ملا Bلع !خد ا]C d1نKلا ناQو دا1H=& oي(لا نشخ !QRا ةل0 ن+ ءا(+.ا kيl
ةنس -1ل)+ ناQو ا9& F'):' دا1H& BلC -د/و 6#ز^ .ا+ f(ملا -ا8ع, ث f(ملا Z"\ي' 21(لا $م(b, >)3ي' I)4:+
ةئام:سو N=س ةنس BلC $نع $Gا'و PرخX:' د`ر=b ن&ا $(+ ناQو ةئاسمخو رشع
* w Bسيع ن& نم<رلا 1=ع *
ث nع)لا& d`)جلا ن&ا Fلع !H:Uاو -ريiو ت0)لا F&, ن&ا ن+ Nمس dدا1H=لا nعا)لا d`ورملا نس"لا F&, ن&ا ;
S/ا0 10و -رمعرخh F' qوزG ث AريLنلا Sا& !*, ن+ ة%ئاb $يلع Nم:^او $س%ن ت4مUو $Gا*ا\م& $س%ن $:ث1<
ةنسلا -D* F' Pام' -رQ] {%:نا' د/ا& I)# F' !س:iا' ني(=سلا
* w Tس)# ن& Bسيع F3:لا *
* w F<6Lلا ا^ار0 ن#1لا ن#` ري+Rا *
ة&رG 1نع k#ر8لا Aدا^ Bلع ة=0 F' t%سلا& $:&رGو ة0.زلا Aان0 1نع ري%Lلا Sا& 1نع /اد $ل تناQ 1خر7 [<ا7 ;
1خر7 Bلع S)3(# -1لو >دا(لا ر0,و EريمG ن&ا
* w [ي=8لا ز#ز(لا1=ع *
نينع ن&ا >)3# $ي'و F'رURا [ي=8لا ن#1لا1(س 1لاو )*و AXج' F')G ;
[ي=b ز#ز(لا1=ع .و P)+و * ةعام^ [ي84لا Tلخ .و d/ار'
F')G ا9ي'و
* w F</1لا ن& Tي%(لا *
ةي+, Fن& N+اج& ةي&رHلا ةي%ن"لا A/)L3+ Iا+C ;
* w 1م"+ ن& ر%(^ 1م"+ )&, *
F('اشلا [*D+ Bلع $3%لا F' AريثQ I)لع F' 6lا' ناQ Fل&/.ا Tس)# ن& 1م<, ن& ?ا ة=* ن& د)م"+ ن&ا ;
-ر(U ن+و Zل] ريiو ز#ز(لا نhر3لا I)ل(& kل(:# ا+و )"نلاو SدRاو ةس1ن9لاو _ئار%لاو Sاس"لاو
ر=:(+ PرK' ا]C S)84لا F'و * /13لا $& FGا# ا+ ءرملا N'1# .
/D< .و g)خ .و Iز<و O,/ * تلزن نC /ا10Rا ن+ Fجن# Vيل'
ر%fلا Eر=7 B=3(' ءFشل pزجG * .و /)+Rا !Q F' ر=Lلا !م(:سا'
رس -1(& Bلوو انع $لh * >ا $'رL' رسع انس+ Q
اور%Q ة=Lع .C $ن+ 2Xي# * ام' $ل.ا 5و/ ن+ ءرملا VWي# .
ر8خ ا]و ن+, ا] $ي+)# ن,و * >ود و] ر*1لا ن, لعR FنC
* 2 ةئام:سو Vمخ ةنس تلخد ث *
9ل A/املاو qاج"لل ا9ن+ F&رHلا [ناجلا& ?ا ن#1ل ر7انلا ا*Xشن, F:لا دا1H=& ة'اي\لا /اد ءان& !مQ ا9+ر"+ F' ;
داع ا9ي'و اريخ ?ا -از^ ا/ان#د Zل] 1(& B8عاو FسQو qو` ا9ن+ ر%سلا *1<, دا/, ا]a' ا9& نيل`ان ا)+اد ا+ ة'اي\لا
ن#1لا qاG {يشلاو )* F%Lلا ر#`)لا Vلج+ F' Nم:^ا' Iاشلا& `ا:^ا' ةي0ار(لا $:ل</ ن+ F=لKلا ةي<د ن&ا Sا84لا )&,
$يلع ي*ار&C >)0 BلC B9:نا B:< ةعا%شلا ث#1< $+6Q F' ةي<د ن&ا د/وX' ث#1"لاو ةHللا {يU d1نKلا نميلا )&,
ن&ا ر#`)لل ةي<د ن&ا >ا3' ام9م\& ءا/و ءا/و ن+ d1نKلا >ا3' ني:f%للا t:%& ءا/و ءا/و ن+ 6يلخ تنQ امنC I6سلا
[لKلا t=ن# امQ t=ن# [لQ ن+ )* d1نKلا >ا3' ايئر^ ناQو ةي<د ن&ا $ن+ >ان' d1نKلا نميلا )&, اD* >ا3' اD* ن+ رKU
@"لا ن+ نار< ن+ [ي8خ ةيميG ن&ا ن#1لا ر4' داع ا9ي'و ا\#, رجلا ام9ي' BK<و ةيK"+ ني:f%للا ا:لQو ة+اU )&, >ا0
Zل] $+6Q F' >ا3' d`)جلا ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ ناK+ nع)لل /1& Sا=& Vل^و دا1H& BلC
Vيعان3لا >ز=لا ةل)7 N8:س# ل * نر0 F' زل ا+ ا]C ن)=للا ن&او
لع, ?او ةنس ن#رشعو Vمخ ن&ا ا&اU $ن)Kل Tس)# d`)جلا ن&ا& sر(# $نXQ
>)لس+ Tيس -1# F'و نارKس )*و kش+د N+ا^ A/)L3+ Sا& ن+ Fجنر'ا E)لم+ !خد Iر"+ NساG ة(مجلا I)# F'و
$%يس& ر=نملا Sرlو ةث6ث و, ني:نثا !:3' $%يس& 9&ر\# 2انلا Bلع >ام' رج%لا A67 نورf:ن# 2)ل^ 2انلاو
ن#دا&6لا رس^ Bلع Zل] $+)# F' kنUو نا:س/املا pدو, اوDخX' $%يس رسKنا'
$س%نل ا\#, AريثQ >ا)+, $(+و oيجلا -ا3ل:' >دا(لا Zلملا ا#ا19& kش+د ن+ dد/ور9سلا ن#1لا Sا9U {يشلا داع ا9ي'و
>ا)+Rا ن+ -1ي& ا+ BلC !Qوو ا*رUا=# F:لا •&رلا $ن+ PDخ,و nع)لا ن+ Nن+ داع امل' ا1*ا` اري3' Zل] !=0 ناQو
ة^ا< . $fعو Vلج+ F' d`)جلا ن&ا Fي"ملا >ا3' ريثQ kلخ $ن+ BنH:سا' نيQاسملاو ءار3%لا Bلع ا93#ر%G F' pرش'
ا9لوانG ن+ $& Bلو, ا9QرG ناQ ناQ ا+ Bلع EرG )لو ا93":س# ن+ BلC ا9'رL#و ا93< ريi ن+ .ا)+, DخX# !^رلا&
N%GرG ن, دا/, امنCو
ءامل(لا >)"' jر:سG A/ارi ةعا1خ ا9نa' اين1لا 1=(لا /D"يل' ا9لD& امل -رUا=+ ناQ امQ $لا< Bلع د)(#و ا9لD=& $:لزن+
Bلع اور=عو cم< @نر%لا P1L0 ا9ي'و fع,و dد/ور9سلا $ي' N0و امي' 1(& امي' d`)جلا ن&ا N0و 10و دا=(لاو
ن)ملسملا نiو 9ن+ اريثQ ا3لخ ا)ل:3' 9ن+ ا)&ر9' */اثh F' ا)=Q/ رQاس(لا 9& gرع امل' Aو1ع رسج# F7ا(لا
1م"لا ?و A1ي^ ةمينi 9ن+
ن& d`اi ن& -اU رجنس Zلملا )*و Aر#رس 9ث=خ,و Aريس 2انلا 2انلا ,)س, ن+ ناQو Aر#زجلا [<ا7 !:0 ا9ي'و
$يلC !7)G d`اi -1لو $ل:0 Bل)G dDلا ناQو !7)ملا [<ا7 ن#1لا /)ن ع ن&ا FK&ان.ا ر3نس0h ن& FKن` ن& دود)+
-1(& ن+ Zلملا DخXيل $لQ Zل]و $"&] ث ة&رl Aرشع N&/, نيKس& $&ر\' نارKس ء64لا F' F'و $يلع !خد B:<
?ا 5ا/, نKلو Aاي"لاو Zلملا ?ا $=لس' $+)# ن+ $ل:3' !Gا3لا d`اi Dخ,و د)م"+ $يخR Zلملا& N#)=' -ا#C ?ا $+ر"'
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و $3س'و $مشiو $ي&, لY ن+ نيملسملا
* w /ا:ي4& ن& 1م<, ن& 1م"+ t:%لا )&, *
ءا\0و $3' تي& ن+ ناQو نيL"لا ن& 1م<, نع 1نسملا Oو/ ن+ رخh dا1نسلا ن&ا& gور(ملا F8سا)لا Fلع ن&ا ;
$f%< ن+ -1شن, ام+و !3نلا F' اع/):+ .1ع ة3ث ناQو ةنا#دو
[يHG ني< Vمشلا ءا/و ن+ تناQو * ا9نود Vمشلا Nل8+ Bليل ن, )لو
[#ر3ل ا9نC Fل Bنملا >ا0و * ا9لا)ن /اf:نا& Fس%ن تث1"ل
* w رLمل Aا\3لا Flا0 *
لع, ?او dدرKلا Fناد/املا 2ا&/د ن& Zلملا 1=ع ن#1لا /17 ;
* 2 ةئام:سو تس ةنس تلخد ث *
AريثQ ا#ا1* $(+و >دا(لا نع ةيلسرلا F' دا1H& BلC kش+د ن+ ةي%ن"لا {يU !يلخ ن#1لا جن !7و Iر"ملا F' ;
F%ن"لا Dخ,و ن)نجملاو ي:يلا >ا+ F' AاQزلا S)^و ةلXس+ F' Nي&رلا ن& Bي"# ن#1لا 1ج+ ةي+اfنلا {يUو )* رYانGو
[=س& $&ا"7,و F%ن"لا Bلع Nلخ ث -د/و, dDلا F' ام9ن+ !Q دا^X' F('اشلا $يلع sر:عا' ا9&)^و I1ع Bلع >1:س#
ن& Vن)# >امجلا !7و رخ.ا dدام^ V+اخ ت=سلا I)# F'و رKU ن&ا ر#`)لا [ئان Aر\"& AرYانملا تناQو ةلاسرلا
$(+ !خدو Sاج"لا [^ا< N+ oيجلا -ا3ل:' >دا(لا نع ةيلسرلا F' دا1H& BلC kش+1& ةي('اشلا Vيئ/ dرLملا نا/1&
$نع اlرلا F' >اeسلاو !&/C [<ا7 نع /اD:ع.ا نم\:G ةلاسرلاو OرQ)Q ن#1لا ر%f+ !&/C [<ا7 Fخ, ن&ا
N^/و ا9=<ا7 tلا7 ث ا9& ر%f# ل' A1+ /اجنس ةن#1+ ر7ا<و ني=يLنو /)&ا4لا >دا(لا Zل+ ا9ي'و Zل] BلC [ي^X'
ا9نع
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w FGام+ ن&ا 1(سRا Flا3لا *
tيل+ F&, ن&ا ة+ا10 F&, ن& FGام+ ن& 1(س.ا ا#رQ` ن& اني+ ن& SD9+ 1ي(س F&, ري84لا ن& 1(س, I/اKملا )&ا ;
A1#1ع !ئا\' $لو ناKلخ ن&ا >ا0 A1+ رLم& ن#واو1لا رfن Bل)Gو ةي<6Lلا ةلو1لا F' لس, رعاشلا [GاKلا dرLملا
BلC $ن+ Sر* رKU ن&ا ر#`)لا Bل)G املو ر(U نا)#د $لو ةن+دو ةليلQو ن#1لا 567 Aريس fنو AريثQ Pا%نL+و
kش+1& -/ا` !ي3ث F' -ر(U نم' ةنس ن):سو نا:نث $لو ا9& Pام' [ل<
ا1&, ام9يK"# ن+ s * /Rا F' ا+و ن#ر9ن BK<
ادر& $06خ, F'و دا/, * ا/)ث $3لخ F' BK<
* w !يعامسC ن& Tس)# S)3(# )&, *
ناQو نا8لسلا N+اج& 2/دو ث#1"لا Nمس دا1H=& ةي%ن"لا ن+ نايعRا 1<, Fنا(مللا I6سل ا1=ع ن& نم<رل ا1=ع ن&ا ;
ني(س:لا S/ا0و AرYانملا لعو g64لا ن3Gاو $معو $ي&ا Bلع !H:Uا pور%لا F' اع/ا& >)7Rا F' ايلز:(+
* w نس"لا ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, *
/)9ش+ 1ي^ $8خو -ريHلو $ل ا=8خ Nم^و ث#1"لا ن+ اريثQ [:Q {سانلا r1"ملا Fناسار4لا ن&ا& gور(ملا ;
* w Nين+ ن& j):(+ [*ا)لا )&, *
6lا' ا4يU ناQو ا9ن+ [84# ناQ ا=8خ Nم^و Sاش4لا ن&ا Bلع ةHللاو )"نلا ,ر0 dدا1H=لا [ي84لا [*ا)+ ن&ا ;
$ل)0 $نم' ر(U نا)#د $ل
ار9^و ارس $س%ن dدا(# * و1ع ن+ ة0ا1Lلا )^رG .و
ار^ا $يلC $ن+ N%نلا ناKل * اعا%:نا $Gد)+ P1^ا )ل'
* w gورخ ن&ا *
[<ا7 BلC $+10و $#)=يس 5رU d)"نلا Fسل1ن.ا gورخ ن&ا نس"لا )&, Tس)# ن& 1م"+ ن& Bلع $#)=يس 5/اU ;
.و qوز:# لو Pانا4لا F' .C نKس# .و د6=لا F' !3ن:# ناQو F^ا^زلا !م^ 5رUو /ان#د Tل, -ا8عا' SرHملا
2,رلا g)شK+ jا)س.ا F' Fشم# ناK' -رمع رخh F' $ل3ع ريHG 10و >]ا/.ا pا=b Bلع [لHG ةلع ZلDلو OرسG
ةنس نينامثو Vمخ نع F')G
* w Nي&رلا ن& Bي"# Fلع )&, *
DخX' Bي"# ن& 1م"+ BلC ر'اسو $نع داع,و ن6\' Bلع ةي+اfنلا& !H:Uا dدا1H=لا F8سا)لا /ار< ن& نايملس ن&ا ;
$#1ل ناQو ث#1"لا Nمس 10و ا9'ا0و, Bلع ارYانو ةي+اfنلا& اس/1+ /ا7 ث دا1H& BلC داع ث g64لا F' $:3#رb $نع
$يلع !#Dلاو [ي84لا {#/اG رL:خاو $ن+ 2/1# ناQ Pا1لج+ N&/, F' ريس%G $لو [*Dملا& ةنس< ة'ر(+و AريثQ I)لع
نينامثلا S/ا0و Fنا(مسلا ن&.
* w ة#ا9نلاو >)7.ا N+ا^ [<ا7 ريث.ا ن&ا *
F('اشلا d/زجلا Fنا=يشلا Pادا(سلا )&, ن#1لا 1ج+ 1<ا)لا 1=ع ن& #رKلا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& E/ا=ملا ;
Bلع نس"لا F&, ن#1لا زع n'ا"لا )خ,و ?ا رLن ن#1لا ءايl !\'Rا ر#`و ر#`)لا )خ, )*و ريث.ا ن&ا& gور(ملا
ث#1"لا Nمسو ةئامسمخو ني(&/,و N&/, ةنس ني(ي&رلا O1<C F' اD* Pادا(سلا )&, 1لو {#/ا:لا F' !+اKلا [<ا7
N+ا^ ا9ن+ A1ي%+ ا=:Q I)ل(لا رئاس F' Nم^ 10و !7)ملا& $+ا3+ ناQو ا*/ر<و $+)لع ن3G,و نhر3لا ,ر0و ريثKلا
F' ة#ا9نلا Sا:Q $لو $ي' $^ا+ ن&ا رQD# لو dD+ر:لاو Fئاسنلاو دواد F&, ننسو ني"ي"Lلاو Xb)ملا ة:سلا >)7Rا
E)ل+ 1نع امf(+ ناQو B:U ن)ن' F' Zل] ريiو Pا1لج+ N&/ا F' ريس%:لاو F('اشلا 1نس+ 5رU $لو ث#1"لا [#رi
$يلC نا8لسلا [Qر' B&X' -/`):س# ن, eلeل $Q)لم+ $يلC !س/, -اU ن6س/, ن#1لا /)ن BلC Zلملا >h امل' !7)ملا
kيل# .و لfلاو Tس(لا ن+ ءFش& .C ر+Rا اD* tلL# .و ل(لا رشن& Pر9:Uاو Fنس Pر=Q 10 $ل >ا0و ا\#, Nن:+ا'
/10, . تنK' ر(شلا ة(نL& Fنر+X# ناQو نا*1لا ن& 1ي(س Bلع ةي&ر(لا لع ,ر0, تنQ Pادا(سلا )&, >ا0 -ا%عا' Zل] F&
>ا3' $يلع !مع, .اث+ Fل Nl $ل تل3' ZلD& Fنر+X' Fلايللا _(& F' $:#,/ {يشلا F')G امل' $يلع
رK:(+ !يللاو Oرثلا 1خ 1خو ان, تل3' * ر%fلا ZGا' نC ان+1+ 6(لا [<
ر9سلاو ءارسJا $ج:ن# 1جملاو * -زQر+ !يللا Pا)97 F' ز(لا'
ةنس ني:سو ني:نث نع ةج"لا d] {لس F' $Gا'و تناQ ا:ي& ن#رشع ن+ ا)"ن ا9يلع تممGX' تf3ي:سا ث تنس<, >ا3'
$%يناLGو ةHللاو ث#1"لاو )"نلاو >)7.ا لعو $3%لا ا9ن+ I)لع A1ع F' املاع ناQ >ا3' !#Dلا F' -)خ, $م^رG 10و
ن#د ا] !ثملا $& Sر\# ا3لH+ ناQو ةنو1+ !ئاس/ $لو ث#1"لا [#رiو Sاس"لاو $3%لاو ث#1"لاو ريس%:لا F' A/)9ش+
F')G ا9ي'و ريث.ا ن&ا >ا0 نا+زلا نسا"+ ن+ ناQ 13ل' ?ا $م</ ةمي3:س+ ة3#رb Iزلو ني:+
* w F+`/ا)4لا d)"نلا d`ر8ملا 1لجملا *
F')G ا9ي'و ة+اU )&, >ا0 ةنس< TيناLG $ي' $ل )"نلا F' ا+ا+C ناQ ;
* w ثيHملا Zلملا *
1#eملا Zلملاو ن)س#ا0 t%س& f(ملا $يخا ة&رG F' ن'دو >دا(لا Zلملا ن& رمع ن#1لا t:' ;
* w ن#1لا 567 ن& د)(س+ *
F')G ا9ي'و ا9& ن'1' [ل< BلC !م"' ني(لا 2ا/ ةس/1م& ;
* w d`ارلا ر4%لا *
FUر3لا Fلع ن&ا نيس"لا ن& رمع ن& 1م"+ $مساو dرلا [ي8خ ن&ا& gر(# TيناL:لاو ريس%:لا [<ا7 لK:ملا ;
ةي('اشلا ءا93%لا 1<, dرلا [ي8خ ن&ا $ل >ا3#و d`ارلا ر4%لا& gور(ملا ?ا 1=ع )&,و Fلا(ملا )&, dرK=لا Fمي:لا
ةي0رشلا ث<ا=ملاو ةيلا(لا [لا8ملاو !'ا"لا ريس%:لا ا9ن+ TنL+ F:ئا+ ن+ )"ن /اHLلاو /ا=Kلا TيناL:لا& ري*اشملا
ا9يلع k'ا)# . [ئارi $ي'و 1ي%+ 1لج+ F' F('اشلا $م^رG Tن7و -ريiو >)L"ملاو $3%لا >)7, $لو ني(&/.او
$ل تين&و *ريiو I`/ا)خ E)ل+ 1نع امf(+ ناQ 10و ةي('اشلا Pا3=b F' $:م^رG 10و ة=يجع ءايU, $يلC [سن#و
rاث.او [Qارملاو ة(:+Rا ن+ Zل] ريiو /ان#د Tل, نينامث ني(لا [*Dلا ن+ Zل+و B:U نا1ل& F' AريثQ 2/ا1+
ءار+Rاو ءامل(لاو ءا/`)لاو E)لملا $fعو Vلج+ F' ر\"# ناQو Eر:لا ن+ اQ)لم+ ن)سمخ $ل ناQو V&6ملاو
ن)Hلا=#و $ن)\H=#و 9\H=# ناQو Pا0و, F' ةي+ارKلا ني&و $ني& N0و 10و دا/و,و Pادا=ع $ل تناQو ة+ا(لاو ءار3%لاو
>)3# I6Kلا ن' F' $ملع A/ازi N+ ناQو I13G امي' Zل] ن+ ا'رb انرQ] 10و 9+] F' ا\#, )* €لا=#و $يلع •"لا F'
Tلسلا ة3#رb BلC ا9ي' I6Kلا [*D+ نع N^/ $ن,و $G)+ 1نع $:ي7و PرQ] 10و زئا%لا )* ناQ زئاج(لا [*D+ Iزل ن+
ناQ $:م^رG F' !#Dلا F' ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا >ا0و $نا"=س ?ا >6ج& kئ6لا دارملا $^و Bلع د/و ا+ يلسGو
$G)م& ا)<ر%' Pام' امس -ا3س ن+ $يلع ا)(lو 9نC !ي0و رUا=Kلا& اري%KGو ا=س $ن+ ن)لان#و ةي+ارKلا ن+ >ان#و n(#
ناQ امي' .و $ل\' F' I6Q .و ةج"لا d] F' $Gا'و تناQو >ا0 *ريiو Zيلامملا N+ F7ا(ملا& $ن)+ر# ا)ناQو
$لاث+,و اD9لو ءامل(لا ة%7 ن+ Zل] Vيلو ا1ئا` اعاسGC ا9ي' Nس:#و اين1لا ["#و نا8لسلا ["L# ناQ 10و -اbا(:#
F&ر(لا Fن(# dدا=لا 1م"+ >ا0 $ل)0 !ث+ ا9ل)3# ناQ PاملQ [=س& ةميfع PاعانU $يلع ت+ا0و $يلع Pاعانشلا PرثQ
F=نلا $& 1#ر#
AريثQ Pا/ا=(& I)L4لا ة9^ ن+ ة9=شلا /ر3# ناQ $ن, ا9ن+و $س%ن Fن(# d`ارلا 1م"+ >ا0و ة#دا=لا BلC ة=سن v
ن+ $Kلم# ناQ ا+ ريi /ان#د Tل, F:ئا+ ني(لا [*Dلا ن+ Tلخ $ن, FنHل&و >ا0 Zل] ريiو A/اUC BندX& Zل] نع [يج#و
I1خو 1نجG 10 ر=QRا $ن&ا ناQو /ان#د Tل, ني(&/, ام9ن+ 1<او !Q Dخ, ن#1لو Tلخو P..او /ا3(لاو Sايثلاو Sاو1لا
dرلا [ي8خ ن& رمع ن& 1م"+ d`ارلا ن#1لا ر4' F')G ا9ي'و !+اKلا F' ريث.ا ن&ا >ا0و oKG ن& 1م"+ نا8لسلا
-رLع F' اين1لا Iا+C ناQ >)7.او $3%لاو A/)9شملا TيناL:لا [<ا7 F('اشلا $ي3%لا
$ل)0 -ر(U ن+و ةئامسمخو ني(&/,و r6ث ةنس -1ل)+ ن, FنHل&
ر9جلاو رسلا F' -)عد, dDلا تن,و * F:9^وو F9^و kل4لا $لC ZيلC
dر=0 F'و FGاي< F' d]6+ تن,و * ةمل+ !Q 1نع Fثايi تن,و
>ا0 $&و $نع ن#1لا ر4%لا ن&ا نع d)م"لا P)0ا# نع Fعاسلا ن&ا -رQ]
k"ل ا1<Rا 1<ا)لا >6^ رQD& * kل4لل Aدا(سلا Sا)&, ةم:G
j1Lلاو 1L3لاو >1(لا& ا9ع1=+و * ا*رسX& PانKمملا !Q ر&1+
gرشلاو SرHلا F' ن#1لا اD* رLن,و * $3لخ $=U نع ?ا >6^ !^,
F3شملا 1(سملا )* d)Hملا 1Uرملا )* * Bل(لاو >1(لاو !\%لا يfع $لC
ان+)س^ ن+ ةش<و F' ان<او/,و * -1شن# ناQ ام+و
>ا&وو O], انايند !7ا<و
ا)لا0و !ي0 $ي' ان(م^ ن, O)س * انرمع >)b انث"& ن+ 1%:سن لو
jر8لا Sر0, ت#,/و 6يلع B%شG .و 6يلi dورG ا*1^, ل' ةي%سل%لا @*انملاو ةي+6Kلا jر8لا Pر=:خا 13ل >)3# ث
!* ءFU $لثمQ Vيل F%نلا F'و [ي8لا لKلا 1(L& $يلC O):سا xر(لا Bلع نم<رلا Pا=ث.ا F' ار0, نhر3لا ة3#رb
ايمس $ل ل(G
* 2 ةئام:سو N=س ةنس تلخد ث *
!&/C [<ا7و /اجنس [<ا7و !7)ملا [<ا7 Aر#زجلا E)ل+ PRامG ةنسلا -D* F' نا ة+اU )&ا {يشلا رQ] ;
ة=84لا ن)KG ن,و -1# ن+ Zلملا I687او $:لGا3+و $GD&ان+و >دا(لا ة%لا4+ Bلع Iورلا Zل+و [ل< [<ا7 ر*اfلاو
>دا(لا ن& 1<وRا Zلملا ا9ي'و u6خ /اL"لا ا)+13يل qرKلاOلC ا)لس/,و Iورلا [<ا7 ن6س/ا @ل0 ن& رجنQ Zلملل
u6خ اور7ا"' Fنا)#C 9Kلم& qرKلا تل=0X' $نع ?ا B9ن# ناو1عو FH& اD*و تل0 $يلع ةنوا(ملاو رLنلا *1عوو
1:Uا رخMا Nي&/ رشع NساG نينث.ا I)# F' ن, Bلا(G ?ا /13' [يLع I)# اD* >ا0و اع/] 1<وRا 9& jا\'
P1ع, 10 F:لا ر%"لا _(& F' -دا)^ $& •3س' نارKس )*و -دا)^ Bلع [Qا/ )*و Fنا)#C 9Kل+ !=0او 1ل=لل */اL<
$3لb, 1<وRا d1# ني& T0و, امل' qرKلا d1#, F' •3سX' اري3< اريس, -وDخX' 1ل=لا >ا^/ $يلC /دا=' 1ل=لا >)< A1يK+
ةمخا:+ ة(ل0 ن#رشعو O1<C يملسGو نيملسملا ن+ ريس, F%ل,و /ان#د Tل, F:ئا+ Bلع -ادا'و $يلC نس<,و $يلع ن+و
PDخX' $لQ Zل] BلC $&ا^X' $&/ا"# ن+ Bلع $ل ان)ع ن)K# ن,و Bس)+ gرURا $يخ, ن+ $:ن&ا qوز# ناو 1<وRا د6=ل
ن+ $م*اد 10 ام+ A1< 1U, F' Sار< ر*اf& >`ان -)&,و $لQ Zل] F' $ن]X:س# $ي&, BلC 1<وRا ث(&و ZلD& نام#.ا $ن+
.و 9G)0 ن+ .و 9ل)< ن+ . يK"لا ز#ز(لا ?ا ن+ !ئا9لا ر+Rاو ر=4لا اD* -اG, ]C ZلDQ )* امني=' Nيf%لا ر+Rا اD*
E)لملا ني& N0و ام& /ا=خRا P/اbو -1لو $bرU ا+ Nيم^ `ا^ا ث /ورسلاو 5ر%لا A1U ن+ !*D# داK' 9لا& F' ناQ
9"لا7و 9Gا/اD:عا 9ن+ !=3' -ريi Bلع !ي"#و $يلC [سن ام+ /D:(# 9ن+ !Q !س/,و Zل] 1نع ا)ل]و ا)(\4'
ن+و $:ن&ا gرU.ا qوزGو $يلع $bرU ا+ Nيمج& 1<وRا qرKلا Zل+ F'و ا1#1^ ارLع Zلملا !=3:ساو ا1يQ, ا"ل7
!خ1G Zنا لعا I)ي& Zل] !=0 Zلملل >ا3' I)جنلا F' رfن# ناQ Zلملا Vيس0 ن, ةنئاKلا -D* F' ة+اU )&, -رQ] ا+ [#رi
رL(لا نا], اريس, ا9يلC $ل)خد k'ا)' رL(لا نا]ا Zل] ريi dز& نKلو u6خ ة(ل0 BلC ا1i
* w ن#1لا /)ن !7)ملا [<ا7 Aا'و رQ] *
ةن&ا [84# !7)ملا [<ا7 FKن` ن& دود)+ ن#1لا [80 ن& د)(س+ ن#1لا زع ن& -اU ن#1لا /)ن Zلملا !س/ا ;
ءانث, F' رئاس $ليQوو ن#1لا /)ن P)+ k%Gا' /ان#د Tل, نيث6ث Bلع 13(لا >)=3ل $ليQو !س/,و >دا(لا Zلملا نا8لسلا
ن+ $& لعا )*و $:+ا9Uو $ل1ع ن+و $ن+ رKUو اريثQ $ل+اQ F' ريث.ا ن&ا $يلع Bنث, 10و $Gا'و 1(& 13(لا 13(' k#ر8لا
6ي4& املاY ا/ا=^ ناQ >ا0 $نa' •=سلا ر%fملا )&, ا+,و ار9U رشع O1<Cو ةنس Aرشع N=س $Kل+ A1+ ن, رQ]و -ريi
dDلا eلeل ن#1لا /1& $+6i BلC $:Kلم+ ري&1G !(^و د)(س+ ن#1لا زع ر*ا3لا -1لو Zلملا& Iا0و $& لع, ?ا' ءا+1لل اQا%س
1(& امي' $يلC Zلملا /ا7
ن+ $ناKمل ان)7 ا&ا)&, $ل !(^و ة'رش+ /1^ N&/, $ل Bن&و BلLملا A/امع F' pرU >ا)U N&اس F'و ة+اU )&, >ا0
r6ث ةنس F' ث ة=0 Zل] j)' P13عو A/اج< ن+ ار=ن+و A/اج< ن+ ا&ار"+ $:ل=0 F' !(^و !'ا)3لا >وزنو /ايملا
jاورلا :# لو >دا(لا Pا+و نا=Gا/ Iا+Cو [ي8خ $ل [G/و [شخ ن+ ر=ن+ $ل !معو نا0او/ $:ل=0 F' !مع Aرشع
ةي<ان ن+ d)+Rا N+اجلا Sا)&, Pد1^ ا9ن+ >ا)U Fناث F'و >ا0 رKU ن&ا F%Lلا ر#`)لا 1# Bلع $لQ Zل]و $ن+ Fناثلا
ةQر=لاو ناو/]اشلاو A/ا)%لا 567C F' pرU ا\#, >ا)U F'و ا9نQا+, F' ت=Q/و ر%7Rا 2ا"نلا& 1#ر=لا Sا&
N+اجلا j)& $ل >ا3# ناQو dرLملا Vي%نلا $ل >ا3# !^/ -.)G ن+ >و,و [Gا/ Iا+C $ل !(^و 1جس+ ا*1نع !معو
ا9ن+ ةج"لا d] F'و نوريثKلا 2انلا $يلع Nم:جي' /1Lملا ر#ر\لا /)Lن+ F&, {يشلا Bلع ,ر0 ا]C $G)7 [ي8ل
_(& Bلع /اiا' 6يل رHثلا !خ1' نايلC Bمسملا vر=0 Zل+ ا9ي'و uاي+د رHث BلC ر"=لا BلC اKع ن+ [Qار+ ت9^)G
-ريHل k%:# ل ءFU اD*و -D* !=0 ا9لث+ $ل ت+13G 10و [ل8لا $Q/1# لو $=Qار+ [Qر' ا(^ا/ رQو B=سو !:3' د6=لا
?ا $ن(ل
F%ن"لا Fلع ر0 ن&ا ر%fملا )&, ن#1لا VمU {يشلا Vل^و f(ملا Zلملا 9يلC `ر=' 213لا F<ا)ن& @نر%لا تثاع $ي'و
[يb !Kشلا نس< AريثQ I)لع F' 6lا' ناQو نا+زلا Ahر+ [<ا7 )*و ة(&ا/ $:ن&ا ن&ا d`)جلا ن&ا •=س )*و
ا9Q)ل+ $+رQ,و kش+د >زن' دا1H& ن+ !</ 10و -1^ تي7 Bلع ة+ا(لا $="Gو ا1ي^ nع)لا F' لK:# ناQو P)Lلا
Vلج# F:لا ة#/اسلا BلC ن#1&ا(لا ن#` نيس"لا ن& Fلع 19ش+ Sا& 1نع ت=س I)# !Q Vلج# ناQو ا9& V#/1:لا Bلوو
Sا& BلC 19شملا Sا& BلC نيينا%bانلا Sا& ن+ ا)ن)K# B:< -1نع Nمجلا رثK# ناK' اD* اننا+` F' ‚اع)لا ا*1نع
ةليل ن):ي=# 2انلا ناQو ءاسنلاو >ا^رلا ن+ ا%ل, نيث6ث Iا#.ا _(& F' $(م^ /ز"' g)0)لا ريi 2)لجلا Pاعاسلا
ن+ zر' ا]a' Iا<زلا A1U ن+ نQا+, 9ل !L"يل /اQ],و Pام:خ Aءار0 F' ن):ي=# نيGاس=لا ن)ع1#و N+اجلا F' ت=سلا
9ث"ي' {يشلا ن+ ان(مسو {يشلا >ا0 ن)ل)3# Nم^, Zل] 9+)# >ا0 امي' .C I6Q 9ل Vيلو 9نQا+, BلC ا)^رخ $fعو
ناQ d1نKلا نميلا )&, ن#1لا qاG {يشلا B:< ر&اQRا -1نع ر\"# ناQو dواسملا نع TKلاو tلاLلا !م(لا Bلع Zل]
Vل^ امل $ن, د)L3ملاو *ريiو EريمG ن&ا ر=لا Fلاوو 1م:(ملا 1ل=لا Fلاوو )* 19شملا Sا& 1نع F:لا ة=3لا F' Vلج#
ني=ئا:لا ور(U ن+ -1نع !L"G ناQ ا+ /ا\<ا& ر+,و دا9جلا Bلع 2انلا ث< انرQ] امQ >وRا Nي&/ V+اخ ت=سلا I)#
*/)(U ن+ ا)(80و اريثQ ءاK& ا)K&و A1<او ةجl ا)جl 2انلا ا*h/ امل' >ا^رلا !م"G P.اKU $ن+ !مع 10و
Bشم' 2انلا /ايخ ن+ ناQو ي*ار&C ن& 1م:(ملا ن#1لا /دا=+ Fلا)لا -ا3ل:' ر=نملا نع >زنو Vلجملا B\3نا امل' ا*)"ن
ن+ qر4' $لامU نعو $نيم# نعو $%لخ ن+و $#1# ني& ن+ 2انلاو $سر' [Q/ B:< -1\(# نيي%bانلا Sا& BلC $#1# ني&
د6& Bلا دا9جلا ةين& ا)^رخ نوريثQ kئ6خ $(+و A)سKلا Bلا 2انلا F' 1Hلا ن+ [Q/ ث BلLملا& Pا&و qر%لا Sا&
ن, رساج:# . ري8لاو kي', ة=3ع انWج' >ا0 ة+ا:لا AريثKلا د1(لا& اKل+` ة9^ ن+ ةئامث6ث $(+ ن+ ةلم^ ن+ ناQو 213لا
/)(U ن+ P.اKشلا O,/ امل' Zل] !=0 $& ت(م:^ا نQ, لو >ا0 f(ملا انا3لG Vل&ان انل7و امل' @نر%لا g)خ ن+ ري8#
ا+)# ناQو دا9جلا Bلع ث<و Vل&ان& ادا(ي+ ر%fملا )&, !معو FK=#و $9^وو $ينيع Bلع ا9iرم#و ا9ل=3# !(^ ني=ئا:لا
نيملاس اوداعو ا)منiو AريثQ نQا+, ا)&رخو ا3لخ ا)ل:3' @نر%لا )"ن f(ملا $:="7و $(+ ن+و )* /اس ث اد)9ش+
@نر%لا ث(=' Zل] F' AريثQ .ا)+, IرH' @نر%لا Bلع ا=لC ن)Kيل $ي' ة(ل0 Bن&و /)8لا !=^ نيL"G F' f(ملا pرUو
لعا ?او ا9يلع Iرi f(ملا ناQ ا+ pاlو A/ام(لا ZلG تل8&و 9ندا9' ة"لاLملاو نا+Rا $ن+ ن)=ل8# >دا(لا BلC
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w رمع )&, {يشلا *
{يشلا ة+ا10 ن& 1م"+ ن& 1م<, ن& 1م"+ ?ا $م</ نhر3لا F' نيلH:شملا ءار3%لل ن)س#ا0 t%س& ةس/1ملا Fنا& ;
ن& ?ا 1=ع ن#1لا k')+ {يشلا )خ, )*و ز#ز(لا نhر3لا ا9& ار3# t%سلا& F:لا ةس/1ملا Fنا& Fس13ملا رمع )&ا tلاLلا
!يعامج& !ي0و ا#واسلا ة#ر3& ةئامسمخو ن#رشعو نامث ةنس 1لو $نR $ن+ نسا رمع )&ا ناQو ة+ا10 ن& 1م"+ ن& 1م<,
ةس13ملا s/Rا ن+ ا)+10 امل' ة"لاLم& I)3# ناQو $^و`و $يلC نس<,و ن#1لا k')+ {يشلا B&/ رمع )&, {يشلاو
>ا0 Fنا/)"لا ر#د O)س ءFU A/ام(لا ن+ $& Vيل t%سلا BلC $ن+ ا)ل3:نا ث F0رU Sا& q/اخ tلا7 F&, 1جسم& ا)لزن
انيلا ة=سن ةي"لاLلا& ني"لا Zل] ن+ ة(3=لا -D* تيمسو ن)"لا7 ان, . tلا7 F&, 1جس+ BلC ة=سن نيي"لاLلا انل !ي3'
1(& امي' $<رU k')ملا -اخ, نC ث $3%لا F' F0ر4لا رL:4+ n%<و ورمع F&, ة#او/ Bلع نhر3لا رمع )&ا {يشلا ار3'
$ل*Rو 2انلل -1ي& AريثQ T<اL+ [:Qو ة8& ن&. ةنا&.او ي(ن F&R ةيل"لاو d)H=لا ريس%G [:Qو -1ي& $<رU [:K'
ر9fلا ني& ا(=س I)# !Q ار3# ناQو امس=:+ >از# . ناQو ر*1لا I)L#و 1ج9:لاو Aدا*زلاو Aدا=(لا ريثQ ناQو Aر^ا 6&
نينثا I)# !Q F' I1لا A/اH+ /وز# ناQو 1<, ?ا )* !0 Aر+ Tل, ن9ي' ,ر3# Pا(Q/ Fنامث B"\لا FلL#و رL(لاو
نيQاسملاو $ل*ا $& رثe# -ريiو 5):' ن+ $ل Xي9G ام9+و نيQاسملاو !+ا/Rا $ي8(ي' tيشلا $3#رb F' Nمج#و Vيمخو
j1L:# ا(80 $:+امع ن+ N83# ناQو اLيم0 .و !#وارس ا9ي' V=ل# . A1+ $يلع ت\+ ام&/و V=لملا F' 6ل3:+ ناQو
Aازi نع ن)(83ن# . دام(لا {يشلا -)خاو FنHلا 1=ع n'ا"لا 9لاخ ن&او -)خاو )* ناQو تي+ ن%Q !يمKG F' وا ا9&
>دا(لا Zلملا ءا^و ا*ريiو !<ا)سلاو 213لا t:' $(+ اور\< 10و @نر%لا د6& BلC ن#1لا 567 Zلملا ا9ي' qر4#
رم:ساو نا8لسلا Vلج' ا9ي' ز^وا .و $G67 N80 ام' FلL# ئا0 )*و رمع F&ا A/ازيل 9Lخ d, 9م:خ BلC ا+)#
1جسملا ءان& F' pرU dDلا )* رمع )&ا {يشلاو ?ا $م</ $G67 B\0 B:< $يلا ت%:ل:# لو $G67 F' رمع )&ا
!مK' .ا+ OرQ)Q ر%fملا Zلملا !&/C [<ا7 ث(=' ة+ا0 ءان=لا N%G/ا 10و -1نع ا+ 1%ن' F+ا' !^/ >ام& .و, N+اجلا
?ا ن+ g)4لاو O)3:لاو ةيش4لا /ا)ن, $يلعو Tي(\لا $سا=ل $يلعو $& [84# ناK' رمع )&, {يشلا $:&ا8خ Bلوو $&
ناQ امQ 2)لجلل ة(&ارلاو F0ار+ r6ث DW+)# $ي' dDلا ر=نملا ناQو نا&و Zيلع ر9Y $GX=خ TيQ Zسملاو !^و زع
ا\#, ة(مجلا ارlا< FناG)=لا ?ا 1=ع {يشلا ناQو ة(مجلا -1نع ا+)# ر\< $ن, ر%fملا )&, BK< 10و d)=نلا ر=نملا
امل' S)#, ن& رK& ا&, ن#1لا Tيس >دا(لا Zلملا E1=ع tل7ا 9للا >ا0 نا8لسلل ءاع1لا BلC $:=8خ F' B9:نا امل' -1نع
BلC ت=*] انiر' امل' ة(مجلا A67 EرGو N+اجلا ن+ qرخو $يل(ن Dخ,و FناG)=لا ?ا 1=ع {يشلا _9ن Zل] >ا0
]C ث#1"لا F' ن"ن امني=' >ا0 $(+ تيل7 . >دا(لا لاfلا اD9ل >)3# >ا3' $ل)0 F' $يلع تم3ن ا]ا+ $ل تل3' FناG)=لا
F=نلا >ا0 >ا0 ث A6Lلا >ا0و Tيiرلا Zل] رسK' ناG/ايخو Tيi/ $(+و رمع )&, {يشلا !=0,
رمع )&, {يشلا Iا0 ا)iر' امل' !QX' -1# 1+و FناG)=لا ?ا 1=ع {يشلا س=:' OرسQ >دا(لا Zلملا ن+` F' تث(& v
tلا7 !^/ .C ا]ا+ ان1يس ا# FناG)=لا Fل >ا0 [*] امل' [*D'
ا&, {يشلا t+اس# ل' نينس رش(& رمع F&ا 1(& $Gا'و تناQو $:#,/ 10و /ا=Kلا ني"لاLلا ن+ FناG)=لا ناQ ة+اU )&, >ا0
Oرج+ Oر^ 10 اD* ن, رمع F&, {يشلا /Dعو $يلع ة(م^ . ر'اسملاو ار'اس+ ناQ $ل(لو $ع/و N+ $ل*اسG F' رمع
F' VK(لاو 1\لا Bلع Zل] ن)K# 10و د)م"+و د)(س+و ناiو لاس >ا3# امQ -)"نو gرURا !+اKلا >دا(لا I6عRا
9&ا3ل,و E)لملا ءامس, ن+ -)"نو >دا(لا سا ZلDQو اد)م"+ .و اد)(س+ .و امناi .و املاس ن)K# 6' ءامس.ا -D*
1\لا Bلع اس)K(+ ن)K# 10 Zل] )"نو ن#1لا qاGو ن#1لا زعو ن#1لا /1&و ن#1لا VمU >ا3# امQ *ريiو /اج:لاو
)"نو Aدا=(لاو 1*زلا ن+ >وRا $+ا+C $يلع ناQ ا+ 1l $لامع, ن)KG 10و *ريiو Fلن="لاو F('اشلا $لث+و S63ن.او
$ل !7, . رمع )&, {يشلا $& @:<ا dDلا ث#1"لا اD* تل0 لعا ?او Eر:شملا Bلع $06bC !خ1# >دا(لا ZلDQو Zل]
$يلC املس+ $ن+ -Dخاو اD* !ث+ >)=0 F' ة+اU F&. ث ر%fملا F&Rو $ل ا=جعو A/)9شملا [:Kلا ن+ ءFU F' )* Vيلو
لع, ?او F'
ناQو >ا0 ة"لاLلا $لا)<, ن+ -ريiو )* -h/ ا+و $Gا+ارQو $=0ان+و رمع F&, !ئا\' رQ] F' ر%fملا )&, pرU ث
Pءا^ امQ ا*رم# ة#ورملا /اثMاو ةنسلاو Sا:Kلا& اKسم:+ A1ي3(لا نس< ناQو ا#1*و ا:مس tلاLلا Tلسلا [*D+ Bلع
* ن#Dلا ني"لاLلا ة="L& ر+X#و نيع1=:ملا ة="7 نع B9ن# ناQو نيملسملا ءاملعو ن#1لا ةمئ, Bلع ن(b ريi ن+
Zل] F' $س%نل Fن1شن, ام&/و نيي=نلا Gاخو نيلسرمل ا1يس ةنس Bلع
نا3G.او k"لا !*, >)3& * نhر3لا F' >)3لا& Kي7و,
نا#1لا Zلملا I6Q نKل * نا%& .و j)ل4م& Vيل
ناسللا& ? A)ل:+ * Fنا(ملا ة0رش+ $Gا#h
نان=لا& T"Lلا F' ة&):K+ * نانجلاو /1Lلا F' ةY)%"+
ناي=لا N+ ل(لاو PاDلاQ * Fنا)خC ا# Pا%Lلا F' >)3لاو
ن68ع .و $ي=شG ريi ن+ * نار%Q ا+ ريi ن+ ا*/ار+C
Fنن, )9للا p Aا9ل+ Z# ل, * $س%نل Fن1شناو >ا0
لRاو T(\لاو 2,رلا [يU Fل ا1&
ل, ل N+1لا [*D# B:< FGاي< * $:يK& )ل dDلا [84لا F& لا
Nسا:لا ءاث6ثلا ةليل F' ر"سلا ت0و $Gا'و تناQ B:< دا/وRا ن+ $لم(# ناQ ام+ اWيU Eر:# ل' ا+ا#, sر+و >ا0
ن+ 1<, k=# لو !^و زع ?ا .C 9مل(# . ريثQ kلخ F' $Gر=3+ BلC !م<و ر#1لا F' !سH' >وRا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو
2انلا تلYا' ا1#1U ر"لا ناQو اد)9ش+ ا+)# ناQو $G`ان^ ر\< .C *ريiو Aا\3لاو ءامل(لاو ءار+.او ةلو1لا
ءار(شلا -اث/و FلاHلا FلاHلا& $&ايث ت(ي&و $نا%Q, ن)=9:ن# 2انلا ناQو !"نلا Oو1Q ا9ن+ Nمس# ناQ ر"لا ن+ ة&ا"س
1=ع gرشلاو BنK# ناQ $&و رمع /)Q] ةث6ث د.وRا ن+ EرGو ?ا $م</ ة"لا7 Pا+ان+ $ل ت#m/و ةنس< Fثارم&
ة&ا84لا P/ا7 ?ا 1=ع gرشلا F')G املو نم<رلا 1=عو 1م<ا ز(لا 1لاو )*و $ي&, 1(& ة&ا84لا Fلو dDلا )*و ?ا
Pان& rان.ا ن+ EرGو /)QDلا -د.و, ء.e9' /)QDلا $ي&, د.و, ن+ ناQو رمع F&, ن& نم<رل ا1=ع ن#1لا VمU $يخR
p)جلا A/اH+ k#رb F' -ر=0و >ا0 ا/اK&,و Pا=يث Pا"ئاس Pا1&اع Pا=ئاG Pا:نا0 Pان+e+ Pاملس+ Bلا(G ?ا >ا0 امQ
انا#Cو ?ا $م</ Fنا/)"لا ر#1ل !&ا3ملا jا0زلا F'
* w ث#1"لا {يU د`ر=b ن&ا *
Aرشع Vمخ ةنس 1لو dز0ا/1لا dدا1H=لا د`ر=b ن& c%< F&X& gور(ملا Bي"# ن& رم(+ ن& 1م"+ ن& رمع ;
ر=Kملا ?ا 1=ع ن& !=ن< N+ I10 ز3لا /ا1& ناي=Lلا Sدe# ناQو ان^ا+ ا%#رY ا(يلخ ناQو Nمس,و ريثKلا Nمس ةئامسمخو
F' ةنسلا -D* BلC )* رخXGو r6ث ةنس !=ن< Pام' دا1H& BلC اداعو >ا)+ا ام9ل !L<و ام9يلع ا9ل*, Nمس' kش+د BلC
Sر< Sا=& ن'دو >املا تي& .C r/او $ل نK# لو ا1ي^ .ا+ EرGو ةنس ن)(سGو N=س $لو Pام' [^/ ر9U NساG
* w -اU ن6س/, >دا(لا Zلملا نا8لسلا *
F('اU ناQ rدا)"لا F' $Gريس _(& انرQ] 10و 1ي9شلا ن#1لا /)ن Fخ, ن&ا )*و !7)ملا [<ا7 ن#1لا /)ن ;
ن+ 1<Rا ةليل ر%7 F' F')G $:&رG ا9&و !7)ملا& Aري=Q ةس/1+ ةي('اشلل Bن&و -ا)س F('اU 9ني& نK# لو [*Dملا
ةنسلا -D*
* w Fلع ن& Sا*)ل ا1=ع ةنيKس ن&C *
F' 1لو B:U د6=& $(مس,و ريثKلا ث#1"لا Nمس >ا1&Rا ن+ 1(# ناQ F')Lلا ةنيKس ن&ا& gور(ملا ن#1لا ءايl ;
اد)9ش+ ا+)# $G`ان^ I)# ناQو $سلجمل ا+`6+ d`)جلا ن&ا qر%لا F&R ا=<ا7 ناQو ةئامسمخو Aرشع NسG ةنس
?ا $م</ ة+ا(لاو ة7ا4لا ن+ $ي' ناQ ا+ AرثKلو kل4لا AرثKل
* w ريساس ن& ر%f+ *
1^اسملاو ة#زع.ا F' n(# ناQو ث#1"لا Nمسو ةئامسمخو ن#رشعو r6ث ةنس 1لو dدا1H=لا F')Lلا nعا)لا ;
`ا:^او تي')ع 13' Z&/ 1م<, >ا3' Nئا^ _#ر+ ان, $ني&و $ني& امي' $ل >ا3' ناسنC $يلC Iا0 اع)=8+ ا%#رY ناQو Oر3لاو
ن+ ن#, >)3# )*و ا%ي(l ام"ل Nي=# SاL0 Bلع Aر+
d1نع >)3# اD*و $ي%Lن {يشلل d1نع >)3# اD* !(ج' ا&)3(ي& اسلج+ Aر+ تلمعو >ا0 $ثن"G B:< $ل >ا3' ن=H# . Tل<
ار^اG 1ل=لا BلC N^/X' ةليللا تينH:سا Fس%ن F' تل3' $ي%Lن نيسمخ ن+ ا)"ن او1ع B:< $لث+ >)3# اD*و ةي%Lن {يشلل
$ي%Lن ا9ن)مس# ةليK& F* ا]Cو ةعامجلا رQ] F:لا F'اLنلا -D* Fل !ي3' 1جسملا F' ري(U ن+ Aر=7 ا]C ت"=7, امل'
Vي+ا)جلا g)7 ن+ ءFU ا]C ان"=7, امل' )* ا+ d/د, . اWيU Fل ا)(مج' ار7ا=& اسلج+ Aر+ تلمعو ة#1&زلا !ث+
)&, -رQ] $ن+ !< F' :ن,و اD9& Fل ة^ا< . تل3' $')7و {يشلا نور0 F' Q1نع Kيلع dدان# !^/ Iا3' ا9نور0و
ة+اU
* 2 ةئام:سو نامث ةنس تلخد ث *
@نر%لا رسQ 10 ن+eملا 1=ع SX& SرHملا د6& ن+ /ا=خ.ا Pءا^و $نL< A/ام(ل /)8لا Bلع ي3+ >دا(لاو تل9:سا ;
Aر*ا3لاو رLم& A1#1U ةميfع ةلزل` تناQ ا9ي'و اريثQ ا3لخ 9ن+ !:0و A)نع 1ل=لا t:' ام&/و ةميfع AرسQ ةل8يل8&
ت"G نا)سنلاو ناي=Lلا ن+ ريثQ kلخ Pا+و ا^ار&, ا9:(ل0 ن+ ت+1* Z&)شلاو EرKلا& ZلDQو AريثQ ا/ود ا9ن+ ت+1*
ةينbا=لا Pر9Y, ا9ي'و kش+د F&رi ةKGاع ر=0 1نع ءاش(لاو SرHملا ني& امي' ءامسلا ن+ >`ان ناخد Om/و I19لا
ا9لاث+,و Pا\م& Iاشلا& 9نا)خC BلC ا)=:Qو 1^اسملاو N+ا)جلا ا)ن&و Iار"لا Bbا(G ن+ Bلع دو1"لا ت+ا0,و I6س.ا
ا)مfعو ا)+رQX' @"لا !^R دا1H& BلC 9ن+ ة+, ت+10و ZلD& $مل(# ة%يل4لا BلC ن#1لا >6^ 9ميع` [:Qو ZلD&
P/اث' Aدا:0 $نا اناY $ل:3' Fنيس"لا Aدا:0 ةK+ ري+R [#ر0 Bلع 9ن+ 1<او ر%Y Pا'ر(& ا)ناQ امل نKلو Zل] [=س&
V#رلا kس)^ gرURا Zلملا Oر:Uا ا9ي'و ريثQ kلخ 9ن+ !:0و [Qرلا [9نو jار(لا [Q/و ةK+ ناد)س ني& ةن:'
ن+ F')G ا9ي'و ةش*1لا& اننا+ز& Bمسملا )*و انس< ءان& -ان&و ن#1لا 567 ن& ر\< ر*اfلا ع ن&ا ن+ Sرينلا ن+
~ نايع.ا
* w ن#1لا دامع {يشلا *
ث(&و !7)ملا& ةي('اشلا Vيئ/ ناQ AريثKلا ن)ن%لاو TيناL:لا [<ا7 Fل7)ملا F('اشلا $ي3%لا Vن)# ن& 1م"+ ;
ةلXسم& >ا)+Rا F' !+ا(# ناQو A/ا98لا F' AريثQ ةس)سو -1نع ناQو ن6س/, ن#1لا /)ن P)+ 1(& دا1H& BلC .)س/
ا+)# $ي3ل' $ل اريخ ناKل ر+Rا VKع )لو ا9لام<X& >امجلا ن)8&ر:سGو K&ارU ن+ s)(=لا ن)%LG !ي0 امQ ةني(لا
ةم3للا !سHG . ل' ءاملا ن+ k#ر&ا& Zئا\ع, ن+ )\(لا !سHG Zن, Zنع FنHل& {يU ا# $ل >ا3' $Q)ملا نا=لا [ي\0
ةنس ني(=سو r6ث نع [^/ F' !7)ملا& F')G Zل] Eر:' دا/, ا+ {يشلا 9%' Zنbا&و Z=ل0 Tfن:س:ل ا9لQXG F:لا
* w ن#1لا qاG نو1م< ن&ا *
ة&)سنملا [:Kلا Nمج& Bن:عا اع/ا& 6lا' ناQ ةينو1م"لا AرQD:لا [<ا7 نو1م< ن& 1م"+ ن& نس"لا 1(س )&, ;
ا9& ن'1' o#ر0 ر&ا3+ BلC !م<و نئا1ملا& F')G d1\(لا نا:س/املا ة%يل4لا -.وو ا*ريiو
* w -اUورسخ Iورلا [<ا7 *
I/ا7 ]اي3يQ -)خ, Zل+ Aرشع Vمخ ةنس F' F')G امل' 2ر#اKيQ -1لو -1(& Zلملا& Iا0و ا9ي' Pا+ ن6س/ا @ل0 ن&ا ;
dDلا )* !^رلا اD*و dر%fملا N+اجلا F&رi $:&ر:& ن'دو ر%7 F' Pا+ kش+1& ة(ل3لا [ئان Fلدا(لا oiر& ن#1لا
[ي84لاو FQزلا ن&ا $يلع Iا0 ن+ ةلم^ F' ناQو Vلجملا 13ع ناQ $#1# ني&و رL+ BلC Fس13ملا FنHلا1=ع n'ا"لا B%ن
$نا"=س >1(لا K"لا 9&/ 1نع ا)(م:^او $يلع Iا0 نم+ *ريiو 9:(&/, ا)')G 10و F(لو1لا
* w VQرس ن#1لا ر4' ري+Rا *
>ا0 -ر=0 ا9&و ن)Gاخ ة&رG -اجG t%سلا& VQرس Sا=0 [سنG $يلCو ةي<6Lلا ةلو1لا ءار+, 1<ا VQ/ا9^ $ل >ا3#و ;
رQ] 10و ا(&/و ا3ل(+ ا1جس+ ا*6ع, F' Bن&و $يلC ة&)نسملا Aر*ا3لا& Oر=Kلا ة#/اسي3لا Bن& dDلا )* اD* ناKلخ ن&ا
ة(&/, Bن(م& VQ/ ا9^و >ا0 ا9ئان& IاK<Cو ا9مfعو ا9نس< F' نا1ل=لا F' اريfن ا9ل اور# ل 9ن, /اج:لا ن+ ةعام^
$يل# ناQ ا+ Bلع >دا(لا -ر0X' اريH7 ا1لو EرG F')G امل' ني& )*و نينيGو 2اينا& Bلع >دا(لل ا=ئان ناQ 10و تل0 V%ن,
Aرشع Vمخ ةنس BلC F=Lلا P)+ 1(& ا9& !3:سا ث Fسين:لا ا=ل80 ن#1لا I/ا7 ري+Rا )*و ار&1+ $ل !(^و -)&,
!\%لا ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع ن& (نمل ا1=ع ن& /)Lن+ t:%لا )&, رK& )&, سا3لا )&, ةل<رلا رم(ملا ري=Kلا {يشلا
ةنسلا -D* F' نا=(U F' /)&اسين& F')G -ريiو 56Lلا ن&ا $نعو ام*ريiو $ي&, 1^و -ا&, Nمس d/)&اسينلا dوار%لا
ةنس نينامثو Vمخ نع
* w FنامQر:لا ن#1لا سا0 *
لع, ?او ا9ن+ >ا)U F' $Gا'و تناQ 1ل=لا Fلاو 1لاو F=ي3(لا ;
* 2 ةئام:سو NسG ةنس تلخد ث *
ة+اس 9:=يi ن:iا' @نر%لا ةلGا3+ F' رL+ د6& ن+ uاي+1& زئا%لاو f(ملاو !+اKلا -د.و,و >دا(لا Nم:^ا ا9ي' ;
F' >دا(لا !س/X' ن#1ل=لا ل:سيل kش+د BلC اعرس+ /اس' [Q)Qو ن)لجع ة(ل0 -1ي& تناQو ءار+Rا ر&اQ, 1<, Fل=جلا
2ر3نلا $&ا7, 10 اري=Q ا4يU ناQو ن)ي97 ةسينQ F' $يلع سر' $يلع !م<و 213لا BلC $3=س' f(ملا -1لو -رثC
$ل3:عا' EرKلا ة(ل0 BلC $لس/,و $لا)+,و $Q6+,و $ل7ا)< Bلع Bل):سا' $ي' N%ن# ل' ة%b6ملا& ةعا8لا BلC -در# pرش'
ا9ل(^ F:لا F* -/ادو ة+6سلا Sا& !خاد $+ام<و -/اد Zل] ن+ /ان#د Tل, Tل, ن+ ا=#ر0 $ن+ -Dخ, ا+ ةمي0 ناQو ا9&
f(ملا -1لوو >دا(لا -1ج:سا dDلا /)8لا نL< BلC $ل7ا)< تل3نو [Q)Q نL< Sرخو ةي('اشلل ةس/1+ Fئا/دا=لا
F%ن& ة#رLملا /ا#1لا BلC [:Q 10 ناQ dDلا )*و jرشلا BلC B%نو $لا)+, Bلع •ي:<او رKU ن&ا ر#`)لا >زع ا9ي'و
!L# ن, !=0 ?ا $م</ FنHلا 1=ع n'ا"لا F'):' SرHملا BلC B%ن# ن, [:K' Iاشلا ن+ $ي%ن 1(& ا9ن+ FنHل ا1=ع n'ا"لا
ا0ا'و ءاز^ ةس13ملا s/Rا نع -ا%نو رشلاو ن:%لاو >`.زلا !"+ jرشلا BلC ر#`)لا F%ن& !^و زع ?ا [:Qو Sا:Kلا
. نيملسملا د6& Bلع Pا/اHلا ن+ نKمGو يfع رU $==س& !L< ةيQا8ن, ةن#1+ Bلع vر=0 [<ا7 Bل):سا املو
ن, !^و زع ?ا /13' اريثQ اWيU 9+انi, ن+ نiو اريثQ ا3لخ 9ن+ !:0 ةيQا8ن, >)< ن#Dلا نيمQار:لا Bلع اميس
$& Tي8' رL+ BلC >دا(لا Zلملا BلC $س,/ ا)لس/, ث د6=لا ZلG F' $س,ر& ا)'اbو -)ل:3' ة#دوRا _(& F' $ن+ 9نK+,
E)لملا $نع زجعو B=سو !:3' نيGر+ uاي+د رHث ن+ رL+ د6& Bلع /اi, dDلا )*و Zلان*
1<وRا Zلملا F')G ا9ن+ >و.ا Nي&/ F'و
* w S)&, ن#1لا جن *
Zلملا -)خ, -1(& ا9يلوو -رمع ?ا TL3' Aريسلا ءاس,و ءا+1لا Z%س 10 ناQ $نC >ا3# u6خ [<ا7 >دا(لا ن&ا ;
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و اريثQ -)=<X' ا9ل*, BلC نس<X' Aر#رسل 1ي^ Aريسلا د)م"+ ناQو Bس)+ gرURا
* w ةKم& T#رشلا Iر"لا $ي3' *
[:Q r1"ملا dر3ملا FL%3لا رK& F&, ن& 1م"+ ن& ي*ار&C jا"سC )&,و Fنميلا TيLلا F&, ن& !يعامسC ن& 1م"+ ;
ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو ريثKلا Nمسو اريثQ
* w F^ا=#1لا 1م"+ ن& 1(س ن& 1م"+ t:%لا )&, *
نع ا9ي' F')G ث#1"لا Nمس املاع ة3ث ناQ )"نلا F' dرش4+زلل !L%ملا 5رU F' !L"ملا Sا:Q $ل ور+ !*, ن+ ;
ةنس ني(سGو ني:نث
Pا1*اج+و Pادا=ع $ل ناQ Fل=ن"لا Fلا(نلا I/اK+ ن& نامثع ن& د)م"+ ءا3=لا )&, 1&ا(لا 1*ازلا tلاLلا {يشلا
Nمس 10و 9يلC نس"#و *رثe# ناQو *ريiو ةسدا3ملا ن+ ل(لا !*, $يلC dوX# 5`Rا Sا=& اbا&/ Bن&و Pا<ايسو
نينامثلا `وا^ 10و F')G رKنملا نع B9ن#و gور(ملا& ر+X# ناQو نhر3لا ,ر0و ث#1"لا
* 2 ةئام:سو رشع ةنس تلخد ث *
ةناي7 N+اجلا [#ر0 BلC >)ي4لا !LG 6Wل N+اجلا BلC jر8لا -ا)', Bلع !س6س Nl)& Nمجلا Iا#, >دا(لا ر+, ا9ي' ;
[ل< [<ا7 d`اi ر*اfلل ز#ز(لا Zلملا 1لو ا9ي'و A6Lلا BلC ن#/املا Bلع ا)3ي\# 6Wلو 9& O]Rا نع نيملسملل
t%سلا& OرخRاو V#دار%لا Sا& !خاد ام*ا1<C kش+د !خاد ني:#ر7انلا T0او kش+د [<ا7 ر7انلا Zلملا 1لاو )*و
Zل+ )Q6* N+ ن#Dلا /ا::لا -رس, dDلا )*و 6يل0 .C ا9لث+ 1^)# . $نC !ي0 F:لا ةني:ملا A/ام(لاو !ئا9لا •ئا"لا Pا]
Zلملا I10 ا9ي'و $3لخ N#1& ن+و ا1^ $ن+ 2انلا [ج(:' qرKلا [<ا7 BلC ة#1* !م"' رL+ ن+ !ي%لا& I10 ا9ي'و /ا::لا
$ني& k=# ل امل' f(ملا $مع ن&ا $+رQ,و 2انلا -ا3ل:' @"لا ا17ا0 [ل< ن+ ن#1لا 567 نا8لسلا ن& ر\خ ر'اfلا
نميلا DخR تW^ امنC ا)لا0و ةK+ >)خد نع -و17و رL+ [<ا7 !+اKلا ةيUا< $:3لG Aريس# !<ار+ .C ةK+ ني&و
2انلا ن+ ة%ئاb 9' E17و Eدر& انر+, امنCو I)سر+ ان(+ Vيل ا)لا3' Zسانملا B\0, Fنو/]و Fنو1ي0 9ل >ا3'
!=3G 9عدو امل ا)Qا=Gو $& !(' ا+ Bلع 2انلا TسXGو Iاشلا BلC N^/و $ج< ن+ !ل":' ةن:' p)0و ن+ gا4' 9لا:3&
ن, $& ر=4# d1نKلا نميلا )&, ن#1لا ا^اG {يشلا BلC ناسار4& ةي%ن"لا ءا93' _(& ن+ Sا:Q !7و ا9ي'و $ن+ ?ا
*ورKنX' $س%ن& */ا=خ, TشKيل ر::لا د6& !خدو $&ا"7, ن+ ر%ن ةث6ث F' رKنG qاG ن& 1م"+ -اU I`/ا)خ نا8لسلا
ناQ امل' ارس, رخ.ا $=<ا7و Zلملا ن+ ا)3ث):ساو $ي' اmا^ ام& ,ر3# لو اGا+ B:< نينثا 9ن+ ا)&ر\' 9يلع ا)\=3'
N+ ةQر(ملا F' -رس, ة&)ن ريi Aرملا -D*و $Kل+ BلC نا8لسلا N^/و ا&ر* Fلايللا _(& F'
* w ري+.ا د)(س+ *
ةسمخ ة\%لا ن+و 6b/ ن)(=سو ةسمخ [*Dلا ن+ ا9:"G 1^)' [ل< j1نخ F' نور%"# *و ةb6& Pر9Y ا9ي'و ;
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و F=ل"لا !bرلا& نورشعو
* w ةي%ن"لا {يU *
ن'دو لاfملا $يلC ناQو Fناسرلا Fلع ن& د)(س+ ن& 1م<, !\%لا )&, {يشلا دا1H=& ة%ين< F&, 19ش+ 2/1+ ;
/)QDملا 19شملا&
* w !يعامسC ن& !\%لا )&, {يشلاو *
g64لا F' ة3يل(G $ل Bنملا ن&ا I6i ر4%لا $ل >ا3#و ة8Uاملا ن&ا& gر(# Fل=ن"لا ن#1لا ر4' نيس"لا ن& Fلع ن&ا ;
?ا $م</ Pا+ ن, BلC $ل ءFU . اري3' $:ي& Iزل' $لزع ث ة%يل4لا ا#ار0 F' رfنلا Fل# ناQو ة%يل4لا N+اج& ة3ل< $لو
ن, BلC V=<و $ناسل N83' !bا=لا& ر+Rا ءايلو, BلC 2انلا& ة#ا(سلاو ءاج9لا ريثQ ا1#ر+ انا8يU ار&1+ 1م"+ -1لو ناQو
Pا+
* w Fلا(ملا )&, ن#1لا ز(+ ر#`)لاو *
F' ر7انلل A/ا`)لا Bلو d/اLنRا A1#1< ن& ر+اع ن& ة=80 F&ا"Lلا ةل6س ن+ A1#1< ن& 1م<ا ن& Fلع ن& 1ي(س ;
امf(+ دا1H=& Iا0X' d19+ ن&ا P)+ 1(& داع ث ةiار+ BلC Sر9' d19+ ن&ا A/ا%س نع $لزع ث نينامثو N&/, ةنس
?ا $م</ Pا+ نا BلC 2انلا BلC ناس<.او Pا01Lلا ريثQ ناQو ا+ر:"+
* w dر7انلا ?ا 1=ع ن&رجنسو *
qرخ $ن, k%Gا V%نلا •0اس 6يل] 6ي4& Zل] N+ ناQو ة(س:+ Pاعا80Cو E6+,و AريثQ >ا)+, $ل تناQ F:%يل4لا ;
2/ا' ةئامسمخ رجنس N+و ريس# ر%ن F' SارعRا _(& $lر:عا' ةئامسمخو نينامثو NسG ةنس F' qا"لا ري+,
BلC داع امل' $يلC ا9('دو @يج"لا ن+ رجنس ا*ا=ج' /ان#د Tل, نيسمخ F&ارع.ا $ن+ [ل8' F&ارعRا ن+ >Dلا $لخ1'
$ناK+ نيK:Uاb Bلوو $لزعو ا9&ا"7, BلC ا9('دو /ان#د Tل, نيسمخ $ن+ ة%يل4لا Dخ, دا1H&
* w ةي+6سلا Flا0 *
F' ناKلخ ن&او A1#رجلا F' دام(لا -رQ] [#دRا F('اشلا $ي3%لا رKسع ن& رLن ن& ي*ار&C jا"سC )&, ن#1لا ري9Y ;
FK+ $ل >ا3# $&ا"7, F'و ة#وا` $ل {يU F' -ر(U ن+ 1شناو $يلع Bنث,و Pاي')لا
Nم:سG ن, ة"يLنلا k<و * 5)Lنلا >)0 FKمل !0 .,
N=:G ةنس انHلا X& * 9ن#د F' 2انلا Nمس B:+
N3# B:< Nمجلا F' c0ر#و * ري(=لا !Q, ءرملا !QX# ن,و
Nم:ساو Sرb ن+ /اد امل * ا(ئا^ اش"لا Oواb ناQ )لو
NL3لا .C I)3لا رKس, ا+و * $ل.ا ["& انرKس ا)لا0و
N=شلاو ا9#/ ا9جي9# * ت=Lخ, ا]C ريم"لا EاDQ
p1=لا& 9#دا< نرG * ا]C *ا"ل اوز9# *ارG
p1Lنا ا+ نيلG )ل V=#و * نW# اD*و اD* }رLي'
* w ءان+.ا qاGو *
ن#` $G)خC ن+ ر=Q, )*و ة#اورلاو ث#1"لا تي& ن+ رQاسع ن& ?ا ة=* ن& نس"لا ن& 1م"+ ن& 1م<, !\%لا )&, ;
Fل=0 ن'دو [^/ Fناث 1<Rا I)# F')G d1نKلل ا3#17 ناQو نئاLلاو سا3لا F&, n'ا"لا $يمع Nمس ءان+.او ر4%لا
I13لا 1جس+ Sار"+
* w F=لKلا ة&اسنلاو *
-ا+ر' [3(# ل F=لKلا ةي<دو F=لKلا ةي<د BلC [سن# ناQو ةي<د ن&ا& 1+y& Nم:^ا Fنيس"لا Bل(لا qاG $ل >ا3# ناQ ;
F')G ا9ن+ Iر"ملا F'و ريثRا ن&ا >ا0 ةيل7)ملا $لئاس+ F' SDKلا& ةي<د ن&ا
* w /)9شملا [ي=8لا SD9ملا *
ناQو نس< TينLG $ي' $لو [8لا& $نا+` !*, لع, ناQو ث#1"لا Nمس Fل7)ملا !=3+ ن& 1م<ا ن& Fلع )*و ;
j6خ.ا نس< ة01Lلا ريثQ
* w ن)نا3لا& Aامسملا ة+13ملا [<ا7 Fلوزجلا *
ة+13ملا TنL+ dرLملا d)"نلا FنيQدر=لا ث ر&ر=لا ن+ ن8& Fلوزجلا ز#ز(لا1=ع ن& Bسيع Bس)+ )&, )*و ;
Dخ,و رL+ I10 ا9ن+ AريثQ نQا+, F' -دار+ 9' نع *ريL3:& ن)'ر:(# 9لQو $GD+6Gو )* ا9<رU ة(#1=لا A/)9شملا
لع, ?ا' ا9ل=0 !ي0و ةنسلا -D* F' F')G oQار+ $&ا8خ Bلوو -د6& BلC داع ث dر& ن&ا نع
* 2 ةئام:سو Aرشع O1<C ةنس تلخد ث *
F' $ث(=' ا7اخ اري+, /اL' ايناو ريس Zل] !=0 ناQو -1نع $ئار+ا ءاLخ, ن+ اري+, -اU I`/ا)خ Zلملا !س/, ا9ي' ;
F<ا)ن& .C TيL# . -اU I`ا/)خ ناQو د6=لا Zل:& $ل [8خو 1نسلا د6& دو1< BلCو نارK+و نا+رQ $ل t:%' oي^
•يل=G F' pرU ا9ي'و ة+اU )&, >ا0 9مخا:G F:لا د6=لا ZلG gارb, Bلع ا)=ث# ن, ناخ BلشQو /ا::لا ن+ ا')خ 1ن0رمس
F' 2انلا 5ار:سا' ا/)^و ار%< Zل] !=0 N+اجلا s/, تناQو ري=Kلا N=سلا ةي<ان ن+ او,1&و d)+Rا N+اجلا !خاد
ث#1"لا /اد Bلع ا%0و Eان* ناQ نر'و `ام#ا0 Iام<و AريثQ /ود ت&رخX' ة#`امي3لا Fل# ام+ j1ن4لا Nسو ا9ي'و $8يل=G
ن+ 1خر7 ة(ل0 f(ملا Dخ, ا9ي'و ةي&اجلا Sا& ر*اY ةKGاع ر=0 ةي<ان& $يلC S)سنملا j1ن%لا f(ملا Bن& ا9ي'و ة#/)نلا
ن#1لا جن $ن+ ا9عز:نا ن, BلC -1# F' ت:=ث' Bمf(ملا Z=#, ن#1لا زع $Q)لم+ BلC ا9ملسو ا9نع $l)عو ا^ار0 ن&ا
A1(3لا d] رشع dا< F' نج9لا Bلع EرKلا ن+ [Q/ >دا(لا ن&ا f(ملا Zلملا @< ا9ي'و ني(&/,و N&/, ةنس S)#,
$يلC ة&)سنملا ةQر=لا Bن&و 6(لاو E)=G k#رb Bلع /اس' kلخو -/اد ]ا:سا ن#1لا زعو $ي&, E)لم+و Zس)+ ن&ا $(+و
Aدا:0 ةK+ [<ا7 ا+,و ة+اG ة+د)خ $+1خو ا9"يGا%+ $يلC لسو لاس ا9=<ا7 -ا3لG ة#)=نلا ةن#1ملا I10 امل' رخ, NناL+و
ا(^ا/ رQو Pا01Lلا ن+ 9يلC $لم< ا+ ن#/واجملا F' k%ن,و ان/ا0 ناQو $Kسن B\0 امل اD9لو اس,/ $& N'ر# ل'
لاس N+ >دا(لا !س/X' ةK+ [<ا7 ن+ $ي3ل ا+ ءاملا 2ا/ 1نع $ي&, BلC BKشGو ةن#1ملا [<ا7 املاس $(+ ["L:سا
-D* $:ج< F' f(ملا رثا 10و d/ار=لاو >ا=جلاو ة#ودRا F' 9ن+ Sر* ا9يلC ا)9:نا امل' ةK+ [<ا7 نودر8# اشي^
?ا $&اث, `اج"لا k#ر8& ةنس< ا/اثh
ا*.)Gو نميلا [<ا7 Pا+ ا9ي'و تن'دو Zل] 1(& تل8& ث ةيلدا(لا د)سلا Vيbار3لا F' kش+د !*, >دا(G ا9ي'و
ن, !+اKلا -1لو BلC >دا(لا !س/X' $يلع ءار+Rا jا%Gا& S)#, ن& -اشن*اU ن& رمع ن#1لا F3G ن& -اشن*اU ن& ناميلس
*ا1ع ن+ ا+,و ةئامنامث ن+ ا)"ن gارURا ن+ !:0و شiو Z:'و ا9& لf' ا9Kلم:' $لس/X' Vيسl, -1لو ا9يلC !سر#
S)ل3لا -رKنGو نا1&Rا $ن+ ر(ش3G ا+ $نع اورQ] 10و ان#دو ءاي< 9ل0,و ا3س' *رثQ,و E)لملا رج'ا ن+ ناQو ريثK'
~نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و ةي'ا(لا ?ا >Xسن
* w Fلع ن& ي*ار&C *
O)نلا Sا=& ايbرU /ا7و $لQ اD* ن+ {لسنا ث IاK"لا1نع >1عو رYانو B:', Fل=ن"لا $ي3%لا 2ورK& ن& 1م"+ ن&ا ;
-)&, ناQ 10و $G)م& 2انلا 5ر'و ةل^د F' B3لاو Pا+ ن, BلC Sرl Zل] 1(& ث O]Rا ة#اi 9#]e#و 2انلا Sر\#
ا"لا7 6^/
* w Sا*)لا 1=ع ن& I6سلا 1=ع نQرلا *
Bلو 10و Zل] F' [:Q -1نع 1^وو I)جنلا ة=bا4+و ة%لس%لا& ام9:+ )* ناQو ا"لا7 -)&, ناQ /دا3لا 1=ع {يشلا ن&ا ;
ان(مس >ا3' ا#/ا4& ا&)ث ا+)# -)&, $يلع O,/ ا)لسن ا+ VW& نKلو دو1جلا (ن >ا3# $لاث+, F'و $ي'و Pا#.و A1ع
d`)جلا ن& qر%لا F&ا {يشلا ن&ا سا3لا F&R ا=<اL+ ناQ 10و [يجع ءFU اD9' ر'اQو O/ا4& ا+,و لس+و O/ا4=لا&
?ا ام9"=0 نادرملاو Sارشلا Bلع نا(م:ج# اناQو ا3سا' ار&1+ رخ.ا ناQو
* w E/ا=ملا ن& د)م"+ ن& ز#ز(لا 1=ع 1م"+ )&, *
ن+ ناQو ةن3:+ A1ي%+ [:Q $ل /ر"ملا TنLملا n'ا"لا رثKملا r1"ملا dدا1H=لا ر\خRا ن&ا& gور(ملا /از=لا ;
?ا $م</ اد)9ش+ ا+)# $G`ان^ I)# ناQو ني"لاLلا
* w [جنRا ن& Fلع نس"لا )&, n'ا"لا *
نس"لا ن& ي*ار&C ن& ر%(^ ن& نس"لا ن& Gا< ن& qر%+ ثيHلا F&, ن& Fلع نس"لا F&, ن& !\%ملا I/اKملا F&, ;
[ئانو ة#/1نKس.ا& ةيKلاملل اس/1+ ناQو d/Dنملا ي<رلا 1=عو F%لسلا Nمس FKلاملا Fنا/1نKس.ا ث Fس13ملا Fم4للا
$ل)0 -ر(U ن+و ا9& K"لا
FKسمG ني(&ا:لاو $&ا"7,و * !سر+ ريخ نع /)ثXملا& V%ن ا#,
FKسمG ن, $ل gرع ن+ Sاb ام& * $ن#د رشن F' تHلا& ا]C FQاسع
FKسمG ن, ا9نارين ت"%ل ا]C * امن9^ Sاس"لا I)# ا1i F'اخو
ناKلخ ن&ا $لا0 ةنسلا -D* F' Aر*ا3لا& F')G
* 2 ةئام:سو Aرشع Fن:نثا ةنس تلخد ث *
Flا3لا BلC K"لا s)'و FQزلا ن&ا Flا3لا >زع ا9ي'و kش+1& Aري=Kلا ةيلدا(لا ةس/1ملا ءان& F' pرU ا9ي' ;
ةس/1ملا& K"# ناQ $نC >ا3#و k"لا& B\0و >1(لا& K"' ةنس ني(سG و, نينامث ن&ا )*و Fنا:سر"لا ن& ن#1لا >ام^
>اوز& >از' اريخ ?ا -از^ ناي3لاو رم4لا نامl >دا(لا !8&, ا9ي'و نيسا)3لا Sا& 1نع ة#/)نلا ن+ ا=#ر0 ة#1*اجملا
رK' ا9ل*, $لGا3' اريثQ 64ن N80و ا9& ن+و ةن#1ملا ةK+ ري+, Aدا:0 ري+Rا ر7ا< ا9ي'و ريثQ رU 9ن+و 2انلا نع Zل]
F' pرسX' اشي^ $(+ !س/X' ةK+ ري+, Bلع A1جن >دا(لا ن+ [ل8' Iاشلا& ةن#1ملا [<ا7 ناQو اريس< ارساخ ا=ئاخ
.ا:0 ا)ل::0ا' ءار%Lلا& ا*ري+ا -ا3:لا' ةK+ 1L3' `ام^ $يخ, ن&, Bلع oيجلا Nم:^ا' k#ر8لا ءانث, F' Pام' ة&و.ا
$يلع ا)3يlو ا9& -ور7ا"' $يلC او/اس' N=نيلا BلC Aدا:0 Sر*و اريثQ اWيU `ام^ 9ن+ نiو ن)يKملا Sر9' ا1#1U
@نر%لا d1#, ن+ ةيQا8ن, ةن#1+ 2/اKيQ Iورلا Zل+ Dخ, ا9ي'و ا)=9نو ا)ل:3' ةيليعامس.ا د6& Bلع @نر%لا P/اi, ا9ي'و
ريH& ةنزi ةن#1+ oKG ن& 1م"+ -اU I`/ا)خ Zل+ ا9ي'و Vل&ارb V#ر#C $ن+ ث ن+/Rا Zل+ نو. ن&ا $ن+ ا*Dخ, ث
>ا:0
انز< $يلع ة%يل4لا نز< F')G املو ?ا ن#1ل ر7انلا نين+eملا ري+, ن& Fلع نس"لا F&, 19(لا Fلو Aا'و تناQ ا9ي'و
ناQو $يلع ا)نز< .C دا1H=& تي& k=# ل $نC !ي0 B:< 2انلا BلC $ناس<Cو $Gا017 AرثKل ة+ا(لاو ة7ا4لا ZلDQو اميfع
ة(مجلا I)# F')G gور(+ ر=0 ن+ Sر3لا& $G1^ 1نع ن'دو ا/ا9نو 6يل $يلع 1ل=لا !*, 5انو اد)9ش+ ا+)# $G`ان^ I)#
Bلع BLع 10 ناQ dDلا FلKن+ 2ار& دا1H& I10 I)يلا اD* F'و رL(لا A67 1(& $يلع Bل7و A1(3لا d] ن+ ن#رش(لا
EرGو ر\G ا+ /13& رسG . اين1لاو -19ع Bلوو -1لو P)مل I)يلا Zل] $<ر' :# لو $& Tي8' -]ا:س, Bلعو ة%يل4لا
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و Bي"# !\%لا )&, k')ملاو نيس"لا ?ا 1=ع )&, 1#eملا ام*1<, ن#1لو
* w dوا*رلا /دا3لا 1=ع n'ا"لا *
p/ا=لا ن3:ملا /ر"ملا 1ي%ملا qر4ملا r1"ملا n'ا"لا 1م"+ )&, نم<رل ا1=ع ن& ?ا 1=ع ن& /دا3لا 1=ع ن&ا ;
10و نار< BلC !3:نا ث !7)ملا& ث#1"لا /ا1& !H:Uا ني&ا)جلا _(=ل !ي0و ةل7ا)ملا _(=ل Bل)+ ناQ TنLملا
نيث6ثو تس ةنس F' -1ل)+ ناQو ا9& F')G ن, BلC نار"& Iا0,و {#اشملا ن+ ريثKلا Nمسو B:U نا1ل& BلC !</
?ا $م</ ا"لا7 ان#د ناQ ةئامسمخو
* w BمعRا $ي^)لا *
ةي&ر(لا ل(& !H::Uا' دا1H& I10و •سا)& 1لو $ي^)لا& [3لملا F8سا)لا d)"نلا نا*1لا ن& 1ي(س ن& E/ا=ملا رK& )&, ;
اي('اU /ا7 ث ة%ين< F&ا [*D+ BلC !3:نا ث ايل=ن< ناQو ث#1"لا Nمسو Sر(لا /ا(U, ن+ ريثQ اWيU n%<و Zل] ن3GX'
!ئاسرلا $يلC d1جG . ناQ نCو ةلاس/ $ي^)لا Fنع €ل=+ نم' رعاشلا >)3# $ي'و ةي+اfنلا& )"نلا V#/1G Bلوو
!Qyملا ZG`)ع, امل Zل]و * !=ن< ن&ا 1(& نام(نلل ت=*DمG
!7ا< )* dDلا O)9G امنKلو * ةنا#د F('اشلا d,ر& PDخ, ا+و
!ئا0 تن, ا+ BلC رfنا' Zلا+ BلC * رئا7 ZU . تن, !يل0 امعو
ةيجنزلاو ةيش="لاو ةي+ورلاو ةيمج(لاو ةيQر:لاو ةي&ر(لا gر(#و tلملاو >اث+Rاو Pا#اK"لا ن+ اريثQ اWيU n%"# ناQو
$ل)0 Zل] نم' ر(شلا fن F' Bل)b 1# $ل تناQو
ا*` امل ءاU ث ا+)# نزملا ن+ * Aر80 ر"=لا ةجل F' ت%0و )لو
ا*`ا+ SرHلاو jرشلا F' $ل ا1ي=ع * ا9Q)ل+ B"lX' اين1لا Zل+ )لو
رش(مل F&ان:^ا F' F+6+ تلb, * Vينج:لا F' $لو
FجGر+ ريi *د)^ IاWل IاHb
اج* و, Sاع ن+ ن)ش4# ام' 5ا=+ * 9ن+ sر(لاو ن#1لاو 9ل ا+ ا)م<
اج9ن+ ني(=س !4=لا F' ا)عرU 9ل * اج9ن+ د)جلا F' دا)^Rا pرU ا]C
. $ي^)لا ناQو ا)لا0 $ينا1#و $&/ا3# ام& dر:"=لا ر(U s/اع ام&/و ة3ئا' Fنا(+و ة3ئا/ /ا(U,و ةنس< tئا1+ $لو
ا9ي' $&ا^X' ةي&ر(لا F' ةلXس+ نع $لXس' $يلC ءاج' اDQو اDQ $ل ناQ $=\i, نC $ن, 1<او N+ ةعام^ ن*ار:' •0 [\H#
)"نلا تيسن 10 .C Eا/, ا+و ت&DQ >ا3' Oرخ, A/ا=(& Sا)جلا $يلع داعX' {يشلا ا9#, PX8خ, !ئاسلا $ل >ا3' Sا)جلا&
E1نع ا+ تن, !3' $ل >ا3' Sا)جلا F' ءF84G ZنKلو Bل& >ا3' Zل >)0, ا+ 9%G ل Zل(ل' !^رلا ا9#, $ي^)لا >ا3'
Fن(# ةl)(=لا !ث+ Zلث+ امنCو ت=لi 13' تن*ا/ تنQ نC $ل >ا0و اK<اl س=:' >)3لا F' !ئاسلا $ل nلiا' Zن+ 1ي%:سنل
تسس<ا ا+ !ي%لا ا9ل >ا3' ريb, ن, [<ا Fنa' Zسم:سا $ل تلا0 ري8G ن, Pدا/, امل' !ي%لا ر9Y Bلع ت83س ةس)+انلا
ة#د/)لا& ن'دو ا9ن+ نا=(U F' ?ا $م</ $Gا'و تناQ Pرb ا]C Zسم:سا ن, qا:<, ام' ت83س ني< Z&
* w Fيلا(لا F&, ن& ز#ز(لا1=ع 1م"+ )&, *
ا9ن+ ةج"لا d] F' F')G $(مس,و ريثKلا Nمسو ةئامسمخو Aرشع Vمخ ةنس 1لو انين+ ن&ا& gور(ملا ةمينi ن&ا ;
ةنس ني(سGو N=س نع
* w دود)+ ن#1لا >امQ $3%لا {يشلا *
ا&اس:<ا ا)م9%# B:< 9يلع BنX:#و ة=ل8لل $ي=ن:لا 5رUو $3%لا d)+Rا N+اجلا& |ر3# ناQ F('اشلا d/)iاشلا ن&ا ;
لعا $نا"=س ?او ة+اU )&, -رQ] ر(U -ر=0 Bلعو ءا19شلا /)=0 FلامU ريHLلا Sا& ر&ا3م& ن'دو /A)L3ملا -اجG
* 2 ةئام:سو Aرشع r6ث ةنس تلخد ث *
/اجنلا& اعا/] ن)ث6ثو نانثا 1<او !Q >)b رسنلا ة=0 !^R ة(&/.ا [ش4لا داGو.ا Pر\<, ا9ي' ة+اU )&, >ا0 ;
I)يلا ا9ل >ا3# F:لا F* تل0 2اينا& [نا^ BلC ة3ي:(لا (8لا /ا1ل !&ا3ملا رسلا Sا& j1نخ 1#1جG F' pرU ا9ي'و
Sار:لا ن+ gا%3لا qورسلا 2)&ر0 Bلع $#1# ني& !م"G $Kيلام+و Sار:لا $س%ن& نا8لسلا !3ن 10و نا8لسلا !=87ا
!*, ني& ةن:' ت(0و ا9ي'و ا+)# اD*و ا+)# اD* !م(# $Kيلام+و tلاLلا -)خ, ZلDQو ر\خRا نا1يملا F' ا9ن)iر%ي'
9سm/ Zسم' $س%ن& f(ملا ءا^و نيس=ل+ 9يلC oيجلا [Qر' g/ايLلاو ة=<رلا& ا)ل::0ا' ة=ي3(لا !*,و /)iاشلا
F&, ن& ن#1لا ءا9& 1(& $& [8خ ث ةيKل%لا 1ي(+ /1Lلا -رUا& ن+ >و,و !3:س+ [ي8خ BلLملا& [G/ ا9ي'و 9س=<و
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و نMا BلCو ناس< )ن& ث رسيلا
* w /)Lن+ )&, ر*اfلا Zلملا *
Bلع [0ا(#و Tسع $ي' ناQ نKلو Aريس *1س,و E)لملا /ايخ ن+ ناQو S)#, ن& Tس)# ن#1لا 567 ن& d`اi ;
N+ PاوزHلا ن+ اريثQ ر\<و ةنس نيث6ث Zلملا F' Iا0, ءار3%لاو ءار(شلاو ءامل(لا IرK# ناQو اريثQ ريسيلا [نDلا
ز#ز(لا -1ل)ل -1(& ن+ Zلملا !(^و ةنس ني(&/او ا(&/, €ل& ةنس< ةن8'و A1#1س A/ا=عو 1ي^ d,/ $ل ايQ] ناQو $ي&,
تن& ن+ ناQ $يلC 19ع dDلا ريHLلا اD* $ن&ا نKلو /ا=Q د.و, $ل ناQو نينس r6ث ن&ا DWني< ناQ و 1م"+ ن#1لا rايi
$ن+ Zلملا اوDخR -د.و, ن+ -ريHل 19ع )لو $ن)ع`ان# . $لا)خ,و -1^و !+اKلاو f(ملاو gرURا $لا)خ,و >دا(لا $مع
ري&1:& Iا0و Zل] $ل k%:# ل' $ن+ Zلملا DخX&و Zل] _3ن& f(ملا *و $لا)خ,و >دا(لا -1^ $ل N#ا& ءا)س N0و اDK*و
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و 60اع ان#د ناQو _ي&.ا F+ورلا Z& ر%b ن#1لا Sا9U FUا)8لا $Kل+
* w نس"لا ن& 1#` *
ا9& Xشنو دا1H=& 1لو d1نKلا نميلا )&, ن#1لا qاG -رLع 1ي<و Iا+.ا {يشلا ةمLع ن& 1ي(س ن& نس"لا ن& 1#` ن&ا ;
)لعو ل(لا ن)ن' ن+ Zل] ريiو )"نلاو ةHللا F' ا&رiو ا0رU $نا+` !*, jا'و ا9& Iا0X' kش+د I10 ث !L<و !H:Uاو
/ا7 ث ايل=ن< ناQو $ل ا)(\خو $يلع ا)نث,و $نا+` ءاملع $& N%:ناو A1ي3(لا نس<و Aريسلاو ة3#ر8لا نس<و دانس.ا
Nمسو نينس رشع -رمعو Pا#اورلا& نhر3لا ,ر3' ةئامسمخو ن#رشع ةنس نا=(U ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا F' 1لو اي%ن<
r6ث ةنس F' Iاشلا !خد ث ZلD& ر9:Uاو ةHللاو ةي&ر(لا ل(Gو $& Bنعو Pا3ثلا })يشلا Bلع Fلا(لا ث#1"لا ن+ ريثKلا
1نع Bf<و ا9ن+ ج(لا /ا1& نKس' kش+د BلC !3:نا ث !lا%لا Flا3لا& Nم:^او رL+ نKس ث ةئامسمخو ني:سو
kش+د [<ا7 )*و ن#1لا 567 ن&ا !\'Rا ناQ *mا=ن,و E)لملاو ءامل(لا $يلC ددرGو ءار+Rاو ءا/`)لاو E)لملا
!L%ملا F' $يلع ,ر3# ج(لا S/د BلC $يلC >زن# ناQ kش+د Zل+ f(ملاو نس"ملا -)خ, ZلDQو $لزن+ F' $يلC ددر:#
Nيم^ ج(لا S/1& $سلج+ ر\"# ناQو Aزئا^ ا/ان#د نيث6ث !L%ملا n%< نمل B8(# f(ملا ناQو dرش4+زلل
ناQو *ريiو FQر:لا ر4%لاو d)Hللا $ي^)لا B8(+ ن& Bي"#و dوا4سلا ن#1لا لع {يشلاQ N+اجلا& ن#/1Lملا
5رU 10 $#)=يس نا [ج(لا ن+و -ريi 1نع 1^)# .ا+ I)ل(لا ن+ -1نع ناQ dوا4سلا >ا0 $يلع Bنث# !lا%لا Flا3لا
Zل] F' تل3' 1#` $مساو ورمع $مسا ناQو $&ا:Q $يلع
رLع رخh F' d1نKلا اDQو * $لث+ ورمع 19ع F' نK# ل
ورمعو 1#` Bلع )"نلا Bن& * امنC ورمعو 1#` ام9'
ةئامسمخو ني(:سGو ني:نث ةنس F' /)QDملا نا*1لا ن&ا $ي' >ا0 امQ اD*و ة+اU )&, >ا0
!+Rا ا9Qا/دC نع رL3# ام(ن * $=*ا)+ ن+ F&/ Eدا` 1#` ا#
!ثملا Sر\# $ي' Zمسا& Vيل, * $& نيملا(لا k<, تن, )"نلا
A1ي3(لا نس< ناQو $يلع P,ر0 >ا3' d`)جلا ن&ا •=س ر%fملا )&, $يلع Bنث,و ةنس< A1يL3& dوا4سلا $<1+ 10و
ري=Q ر(U نا)#د $لو kئارلا ر(شلاو tيلملا •4لاو ة=يج(لا /دا)نلا $لو $:سلاج+ ن+ ناسن.ا IXس# . kل4لا T#رY
N+اج& $يلع Bل7و ا+)# رشع ة(=سو ر9Uو ةنس ن)(سGو r6ث $لو ا9ن+ >ا)U 2داس نينث.ا I)# $Gا'و تناQو
Bلع ا1لج+ ن):سو O1<Cو ةئام(=س F*و ةسي%ن تناQو $=:Q T0و 10 ناQو ا9& ن'1' ةي"لاLلا BلC !م< ث kش+د
A/)L3+ F' Aري=Q ةنازخ F' تل(^و Zل] ريiو ةHللاو $3%لاو ث#1"لا F' ءامل(لا Bلع ث P)0ا# ن#1لا [يجن $3:(+
ةناز4لا& k=# لو ا9ن+ ريثQ Nي&و ت0ر%G [:Kلا -D* نC ث ن#1&ا(لا ن#` ن& Fلع 19شمل A/واجملا ةي=ل"لا نانس ن&ا
Aر'او ةم(ن EرG 10و نانس ن&ا A/)L3+ ا9ل >ا3# ام#10 تناQو ةي=ل"لا A/)L3م& F*و rرلا !يل3لا .C ا9يلC /اشملا
ةنس< ةل+ا(+ ة=ل8لا !+ا(# j6خ.ا نس< ةيUا"لا kي0/ ناQ 10و ناس"لا Eر:لا ن+ Aد1(:+ Zيلام+و ةل#ز^ .ا)+,و
>)3# Xشن,و 9ل Iاي3ل اQرG ر=Q امل' يf(:لاو Iاي3لا ن+
dرمع F' ةلاb.ا .C Fل [ن] . * Fن/وز# k#1Lلل F+اي0 [:QرG
d/Dع 9ل Iاي3لا EرG F' ني=G * ا9%Lن ني(سG oع ن+ ا)Hل& نa'
{#/اG F' Fعاسلا ن&ا -رQ] ا+ -اشن*اU ر%fملا Zلملا $ي' 51+ ام+و
اج9&,و B9&, ناQ Fنا1:لا رLعو * ا^/,و O/وا ناQ Fنا)Hلا >ا7و
اج9ن+ tlو, )9للا ناQو Bل)G * N'اU نس<, رم(لا ناQ Fلايل
اج"لا نس":س# ناQ ا+ Fل t=0و * ا=Lلا ةيعامb ت&اجنا' [يشلا ا1&
ا^رس+ ي(نلا $^و ا9& Fل^ا * ا9& نQ, ل ناQ تلو ةين9ل&
ا^ر=Gو $& ا&اجعC Fل)#] * ا/رج+ Sا=شلا در& F' تل:خ .و
اجعد, TUارملا >)س(+ 1يiاو * ةل%b Tbا(ملا ءا1يi E/اع,
ا^1لا T8:4+ ا9ن+ -ريL3:ل * $نXQ [ي8& ا9يلايل ت\3ن
اج9ن+ ة&اLلا /د ن+ ر0اع, * ةن#زخ داe%لا SورK+ V+, نa'
اجعز+ !ئا\%لا ءا1عX& اعور+ * ي:+ !\%& Fن, Bلع ا1ي<و
اج9&,و Pا"لاLلا& $:ج9&,و * Fنرسو P/رس 10 Fن#د S/ اي'
اجلجل:' $G)عد P19U * 1^ا+و P19U 10 دان S/ ا#و
اجU $3ل< F'و )جU $=ل0 F'و * $:Qر:' $L3ن Bل\%& تع17
ا^/د,و Fنا(ملا /اK&, l 10و * d1س< N+اس+ F' Fئانث نXQ
اج^1ملا FمKلا s/Rا BلC 13# * j/ا+ !Q F' ن#1لا F3G Iاس<
S)#, ن& -اشن*اU ن& -اشخور' ن#1لا ز(+ -اخ, 51م# >ا0و
F*و $ن+ ا+ 1نع [7 ريج+و * $ل1+و Aر=ع <ا/ تن, !*
$ن9ن+ ريi [ل3لا F' $نانسو * $ل):3+ !Gا0 <ر# Pا9ي*
$3ن, ل O)9لا sر+ F& !< D+ * Fننا' IارHلا Eا] ن+ !& D+
-)*ز& نان=لا cخ/ $Yا"ل& * ر<اس 1يi, ["& تيل& FنC
$ل1مل !ل1+ jر# B:+و * $لاو ن+ F9ل1G ءا%U FH&ا
$ن,و -ا)* F' Fل ة*h Q
F*وXG $يلع Fن(%ن# ناQ )ل
F9شلا $مس=+ 1نع تناKل F\3G * ا9ن, )ل $ل7و F' S/y+و
F9:ن+ ة&ا=Lلا F' ان, امQ $ي' $:ن+ ZنC نس"لا& ادر%+ ا#
F* تناو Aاي"لا [< نع I)للا& * B9:ن, FQ رUا(+ Zي' I. 10
$393+ gر8& F+/, k9شGو * ةع)ل& V<ا نا' $#1ل FK&,
$%KGو رK%G ني& ناري< * -1نع Fلا<و $نسا"+ ن+ ا#
$^)+ نيين(م& -ا)* F' Fل * 1<او n%ل& ا(م^ 10 نا1l
B*` dريi ا9& B*`, ا+و ا*ان * د, `ا<)ل !ئا\' S/ تسل وا
ن#1لا 567 Zلملا !:0 Bلع ن#1"لملاو Aر%Kلا Rا+ ناQ ني< Bنميلا A/امع !:0 F' d1نKلا ن#1لا qاG -1شن, dDلاو
ةئامسمخو ني(سGو NسG ةنس F' [ل7 ن+ N+ [لL' -ر+, Bلع ر9f' نييمbا%لا ةلود Aد)ع اودا/,و
ا=يل7و ة(ي& ا9ي' Tلا<و * ةنايخ O1&, I6س.ا F' A/امع
ا=يل7 [يلLلا [< F' t=7,و * 1م<, _(& F' Eرشلا Z#رU Bس+X'
ا=يل7 jا%نلا F' اد)ع $ن+ 1جG * $:مجع نC B3:لملا [ي=b ناQو
اناس< ا+ا#, ر*1لا ان="7 * $لو
ا+)ع PاDللا F' ن9& I)(ن
ا+)نو امل< ا9ناL3ن O1ل * FنXQ تلو ا+ 1(& تناQو
ا+)لو ا=:ع $:(سو, نCو * 5ار& 6' [يشملا F& }ان,
ا+)ي' ا+)# Oدرلا BلC j)س# * Fنy:لا Bلع >از# . !#زن
ا+)ي' ا+)# Fل 1ع, PرL' ا+ا(' ا+اع Fل 1عا تنQو
* w Fس13ملا FنHلا1=ع n'ا"لا ن& 1م"+ ز(لا *
ة3ل< $ل تناQو 1م<, 1نس+ ا9& ,ر0و دا1H& BلC $س%ن& !</و ريثKلا -1لاو $(مس,و ةئامسمخو ني:سو تس ةنس 1لو ;
-ا&, </و ?ا $م</ اf'ا< اع/و ان#د ا"لا7 ناQو f(ملا Sا"7, ن+ ناQو kش+د N+اج&
* w E/ا=ملا ن& Fلع ن& 1م"+ 5):%لا )&, *
ان#د 60اع ناQو >دا(لا ن&ا gرURا Zلملاو ة%يل4لا ني& ةيلسرلا F' ددر:# ناQو ريثKلا Nمس dدا1H=لا Fلخ64لا ;
ا0و17 ة3ث
* w ر%(^ )&, T#رشلا *
ا4يU ناQ $ي&, 1(& AرL=لا& نيي=لا8لا [ي3ن Fنيس"لا d)ل(لا Fلع ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& Bي"# ;
ة%يل4لا ءاسل^ ن+ ناQو ا9ن+ اريثQ n%"# ا*/ا(U,و Sر(لا Iا#,و Sاسن.ا لع اميس . AريثQ ن)ن%& املاع 6lا' ا=#د,
$ل)0 -ر(U Tي8ل ن+و ر7انلا
)لس# .و !م# . t#ر0 [ل0و * >D(لا $مئ6# . Nمس Zن9يل
!HU ا1&, -ريi F=ل3ل Vيل' * ة\#ر' B"l, ["لا Bلع نXQ
!7)لا SDع ا+ رج9لا .)لو ..د * $ل7, ناQ ا+ رج9لا O)*R FنCو
!:3لا $& [ي="لا * ا+ رس#X' * ةل6+ دو1Lلا ناQ ا]C ا+,و
* w Fلع ن& 1#ز+ Fلع )&, *
Fعاسلا ن&ا $ل د/و, انا)#د $س%نل Nم^ ةينام(نلا !*, ن+ /)9شملا رعاشلا dرKش4لا ن&ا& gور(ملا 1#ز+ ن&ا ;
$ل)0 Zل] نم' -ر(U ن+ ة(80
لس.ا ز(' F"مسG ل' * Aرfن O)نلا I)# Z:لXس
(ن $ي' •خ 10 Z9^وو * . نيل)3G TيQ [جعX'
' يملا ا+, نيع ني(لا ا+, * [^ا< -D* ا# ن)نلا ا+,
* w /)Lن+ ن& نا)U/ !\%لا )&, *
-ر(U ن+و >دا(لا Zلملا N+ I1خ ارعاU ا=#دا اQو ا#1ن^ I1خو !&/ا& 1لو T3نلا& gور(ملا dدرKلا نا)U/ ن&ا ;
$ل)0
ا<ا#رلا q)9لا k=سG 6يخو * ا<ا+رلاو I/ا)Lلا Fنع Fلس
ا<ا%Kلا تلوا< 1سRا ا+ ا]C * Fلا)(لا رمس ا9سي=< ا1س,و
ا<ا7 Sر"لا F' tئا7 ا+ ا]C * ا=لو 63ع ت&اث Fنa'
ا<ارجلا Tخ, لو ت^ ا+ ا]C * ا#انملا @جل F:ج9+ د/و,و
ا<ا=Lلا [3G/, جنلا Fعا/ا * $ي' ت&و Pر9س !يل Qو
ا<ا/و ا1i ريج9لا ةلئا3& * O)\نو Fسر' 1'1' F' Qو
ا<ار& . ة9#رKلا F' ت=ث,و * F0., ا+ ة^اج(لا F' Zني(ل
* w Bي"# ن& 1م"+ *
-ر(U ن+ •=سلا BلC [:Q Fbاس)لا 2ا"نلا رLن )&, ?ا ة=* ن&ا ;
لساو k&او اDQ oع ا+اع ن)نامث * Fل /ا7و Pرمع امل ةلئا0و
لf+ A1(L& تي& ن+ [يb . * $نa' Aاي"لا 5و/ kش:ناو Iدو
Fمل(Gو Fلمعا' ري*` تي=& * 19م+ Z#1ل O/Dع ا9ل تل3'
IXس# ةلا"+ . .)< نينامث * o(# ن+و Aاي"لا TيلاKG تمWس
* 2 ةئام:سو Aرشع N&/ا ةنس تلخد ث *
Nl)' kش+1& Bل):ملا ي*ار&C ن#1لا `/ا=+ 1م:(ملا ءا^و d)+Rا N+اجلا !خاد •يل=G !مQ ا9ن+ Iر"ملا ثلاث F' ;
Oواس B:< ءاملا N%G/او ةميfع Aدا#` دا1H=& ةل^د Pدا` ا9ي'و ZلD& ا<ر' A/ا#زلا Sا& 1نع -1ي& $ن+ ةb6& رخh
ن+ ث ا+)س< Iا#, ةينامثو >ايل N=س Zل] رم:ساو ةKل9لا& 2انلا ن3#,و $0)' ن+ ءاملا t%b ث ني(=7, /ا13+ .C /)=3لا
Bي"# ن& 1م"+ ةي+اfنلا& 2/د ا9ي'و Pا#ان=لا رثQا ت+19Gو .)لG دا1H& تي3& 10و Aدا#زلا ت=*]و 2املا c0ان:' ?ا
-1لو I10 ا9ي'و ة%يل4لا BلC >دا(لا ن+ .)س/ $#)م< ن& /1Lلا /17 ا9ي'و نايعRاو Aا\3لا -1نع ر\<و ن6\' ن&
!ئا* jا17 Bلع kش+1& 13(لا 13(' نميلا [<ا7 Vيس0, $ن&ا Bلع $:ن&ا $ن+ [84# f(ملا BلC !+اKلا ن&ا ر4%لا
!ي0و !Gا3+ Tل, ةئام(&/, F' دا1H& BلC ا17ا0 نا1م* ن+ oKG ن& 1م"+ -اU I`/ا)خ ن#1لا ء6ع نا8لسلا I10 ا9ي'و
ن+ A1عا0 Bلع $#1# ني& ن)K# ن, $ن+ [ل8# ة%يل4لا BلC !س/او x)يجلا I14:ساو ة%يل4لا $ل 1(:سا' Tل, ةئام:س F'
dد/ور9سلا ن#1لا Sا9U {يشلا $يلC !س/او Zل] BلC ة%يل4لا $=ج# ل' دا1H=& $ل [84# ناو ة3^6سلا E)لملا ن+ $+13G
ءا=0 $يلعو qاس ر#رس Bلع [*] ن+ AاQر< F' Vلا^ )*و $#1# ني& E)لملا AرثQو ةمf(لا ن+ -1نع 1*اU !7و امل'
F' $ل ن]X# لو ر=Kلا ن+ $يلع در# ل' $يلع لس' ام*/د dواسG ا+ A1ل^ $س,/ Bلعو *ا/د ةسمخ dواس# ا+ O/ا4&
نع F9نلا F' اث#1< د/و,و 9'رUو 2ا=(لا Fن& !\' ا9ي' رQD' ةلئا* ة=8خ F' Dخ,و ر#رسلا [نا^ BلC Iا3' 2)لجلا
تم0ا دا1H& ت+10 ]C FنKلو ZلDQ Vيل $نa' ة%يل4لا !\' ن+ PرQ] ا+ ا+, Zلملا >ا3' Zلملا Bلع 1ي(# نام^ر:لاو *ا],
ة%ئاb 9ن+ $ن)جس F' ة%يل4لا نKلو ا1<, 9ن+ ]و, ل Fنa' *ا], نع F9نلا ن+ PرQ] ا+ ا+,و ة%Lلا -D9& ن)K# ن+
dد/ور9سلا gرLناو Zل] 1(& ا&ا)^ $يلع در# لو $QرG ث 2ا=(لا Fن& O]h dDلا )9' ن)جسلا F' ن)لسان:# AريثQ
2m/ [#ر0 BلC !7وو Iاي4لاو FQاز"لا b B:< Iا#ا ةث6ث اميfع اجلث -1ن^و Zلملا Bلع Bلا(G ?ا !س/,و ا(^ا/
S/ ? 1م"لاو ني=ئاخ ?ا *در' T7)# .و 1"# .ا+ ء6=لا ن+ 9معو 9ل^/,و >ا^/ d1#, ت(83Gو I6عRا
نيملا(لا
ناسي=& f(ملا $ن&او )* Nم:^ا' رL+ ن+ >دا(لا Iو10 k%Gاو @نر%لاو >دا(لا ني& تناQ F:لا ةن19لا ت\3نا ا9ي'و
9ن+ ر' 9& V<, امل' >دا(لا ةL'ا(+ ن#17ا0 9لQ ا)0اسو 9لQ !<ا)سلا E)ل+ 9:="7و اKع ن+ @نر%لا ت=Qر'
تQرGو ZKيلام+ Iاشلا ت(80, $ل >ا0و ةيمج(لا& $م:ش' ة&, ا# ن#, BلC f(ملا $ن&ا >ا3' $(+ ن+ ةل0و 9U)ي^ AرثKل
ا#/اد ن+ P6Hلا ن+ ا9يلC !3ن#و @نر%لا ن+ ا9نL"يل 1م:(ملا ا9يلاو BلC [:Qو kش+د BلC >دا(لا $^)G ث 2انلا ءان&,
ءاع1لا& ?ا BلC ا)ل9:&او Zل] ن+ 2انلا pز%' `)عاشلاو qاج< رL0و ا#/اد Flا/, Bلع ءاملا !سر#و ة(ل3لا BلC
ن+ >و, ناK' @نر%لا >ا:3ل ا)+13يل jرشلا E)ل+ BلC !س/,و ر%Lلا qر+ >زن' نا8لسلا !=0,و N+اجلا& @يج\لا رثQو
ث نا:س/املا 1نع ا*/ا1& Iاشلا تس Bلع لس' ءا^و qر%لا Sا& ن+ !خ1' 26نا -ا3ل:' ن#1لا 1س, cم< [<ا7 I10
9نa' @نر%لا ا+,و ر%Lلا qر+ BلC >دا(لا )"ن $^)G t=7, امل' 2انلا نع Oرس ن#1لا 1س, I10 املو -/اد BلC داع
ن)ل:3# اداس' s/Rا F' ا)ثاع ث اريثQ اWيU ا)=سو ا)ل:0و Sاو1لاو P6Hلا ن+ ا9& ناQ ا+ ا)=9ن' ناسي& ا)+10
f(ملا Zلملا /اسو ا*ريiو O)ن BلC ن.)جلا Flا/, BلC ا)^رخو 2اينا& BلC ناسي& ني& ا+ نورسX#و ن)=9ن#و
@نر%لا ر7ا< ث ر=QRا *Rا )* $نa' 9ن+ 213لا Bلع ا')خ Vل&انو 213لا ني& ن=للا ة=3ع Bلع >زن'
9(+و اKع BلC ني(^ا/ @نر%لا رQ ث ةلئا* ة(نام+ >ا8&.ا ن+ $& ن#Dلا $نع Nنا+و 6ئا* ا/اL< /)8لا نL<
-)&او )* k%Gا ث 9س)%ن [يbو $& ن#Dلا ءار+Rا Bلع Nل4' /)8لا BلC f(ملا Zلملا ءا^و نيملسملا ن+ O/اس.ا
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و FGXيس امQ $+1* Bلع
* w دام(لا {يشلا ة+6(لا Iا+.ا {يشلا *
$يخ, ن+ رH7, dدام(لا {يشلا Fس13ملا /ورس ن& Fلع ن& 1<ا)لا1=ع ن& ي*ار&C jا"سC )&, FنHلا1=ع n'ا"لا )خ, ;
Nمسو نيGر+ دا1H& !خدو ةئامسمخو نيسمخو O1<C ةنس kش+د BلC ةعامجلا N+ I10و ني:نس& FنHلا 1=ع n'ا"لا
Tن7و pور%لا Sا:Q $لو اي:%+ ا9ي3' ناQو ا+)# ر8%#و ا+)# I)L# IايLلا ريثQ اع/و ا1*ا` ا1&اع ناQو ث#1"لا
F' Sار"ملا Nlو ث Sار"+ ريH& ن)لL# ا)ناQ امنCو k')ملا {يشلا N+ ةل&ان"لا Sار"م& Ie# ناQو $م:# لو ا+اK<,
ناQو ةليل Pا] SرHملا Bل7 Zل] !(' ن+ >و, )*و تئا)%لا ءا\3ل 2انلا& Ie# ا\#, ناQو ةئام:سو Aرشع N=س ةنس
1نع k')ملا {يشلا $يلع Bل7 d)+Rا N+اجلا& $يلع BلL' AXج' Pا+ ث ر8'X' kش+1& $لزن+ BلC N^/ ث امئا7
ن+ kل4لا ناQ d`)جلا ن&ا •=س >ا0 2انلا AرثQ ن+ اد)9ش+ ا+)# $G)+ I)# ناQو t%سلا BلC $& او1(7 ث *6L+
$ي' PرK' ةليللا ZلG ت(^/ امل' >ا0 2انلا 2m/ Bلع .C N0و ا+ سمسلا /1& )ل /)8نملا BلC I1لا A/اH+ BلC T9Kلا
ر+و -ر=0 F' Nlو ني< $&/ BلC رfن ن)K# ن, $ل(لو ا"لا7 6^/ ناQ اD* تل0و ا*19U ن+ AرثQو $G`ان^ F'و
Iانملا F' $G)+ 1(& ا*1شن, F:لا d/)ثلا Pاي&, Fن*D&
1ي(س ن&ا ا# Zنع Fئاl/ اWين* * Fل >ا3' ا<ا%Q F&/ BلC Pرfن
1يمع [ل0و jا:ش+ Aر=(& * B^1لا لYا ا]C ا+ا)0 تنQ 13ل
1ي(& ريi Zنع Fنa' Fن/`و * $Gد/, رL0 d, ر:خا' Zنو1'
ءار\خ ةل< $يلعو Iانملا F' دام(لا {يشلا ت#,ر' تمن' d/)ثلا -h/ امQ $&/ O,/ دام(لا ن)K# ن, )^/, تل0 ث
?او Fنa' ت& TيQ ن#1لا دامع ا# تل3' ة(س:+ q/د F' B0ر# )*و ةlو/ $نXQ Nس:+ ناK+ F' )*و ءار\خ ة+امعو
>ا0 ث اين1لا F' ا9ي' $'رع, تنQ F:لا $Gداع Bلع س=Gو BلC رfن' Zي' رK%+
FGري^و Fل*,و F&ا"7, ت0/ا'و * FGر%< تلزن, ني< F9لC ت#,/
F:م</و Z#1ل d)%ع ا9' تيl/ * Fننا' Fنع ري4لا ت#ز^ >ا0و
F:ن^ تي3لو Fنارين تي0)' * اlرلاو )%(لا !+XG انا+` ت&,د
لعا ?او Pاي&.ا ت=:Qو /)عD+ ان,و ت9=:نا' >ا0
* w Fنا:سر"لا ن&ا ن#1لا >ام^ Flا3لا *
kش+1& Aا\3لا Flا0 Fنا:سر"لا ن&ا d/اLن.ا سا3لا )&, !\%لا F&, ن& 1م"+ ن& 1مLلا 1=ع ;
AXشن اD* -1لو Xشنو F=ن#زلا 1جسم& I,و ا+)G Sا& !خاد >زن' نا:سر< !*, ن+ -)&, ناQو ةئامسمخو ن#رشع ةنس 1لو
ر\4لا A/)L3م& pامس6ل Vلج# ناQو $خ)يU ن+ ريثQ F' رQاسع ن&ا n'ا"لا E/اUو ريثKلا ث#1"لا Nمس ةنس<
Bلع 6#)b ار*د رمعو ة#1*اجملا& 2/دو ة#/)"لا& $لزن+ ناQو N+اجلا& ةعامجلا $G)%G . امئاد FلL# ناQ ا*1نعو
>زع ث N+اجلا& $G67و $:ي& Iزلو Zل] EرG ث نورLع F&, ن&ا نع K"لا F' Sانو لع, ?او tلاLلا I13لا اD*
ن+ ا\#, ة#)3:لا Dخ,و ة#ز#ز(لا V#/1G -ا8ع,و ةنس ن)(سGو نا:نث $لو ءا\3لا& اD* Iزلاو FQزلا ن&ا Flا3لا >دا(لا
•يس)لا n%"# ناQ Fنا:سر"لا ن&ا ن+ $3', ا1<, ت#,/ ا+ I6سلا1=ع ن&ا >ا0 رQاسع ن&ا ن#1لا ر4' ا*.وو FQزلا ن&ا
ن#1ل ادامع $ن&ا ناQو ئ. ة+)ل ?ا F' -DخXG . k"لا& 9+)0,و Aا\3لا >1ع, ن+ ناQ $ن, 1<او ريi رQ]و FلازHلل
ة#1*اجملا $:س/1م& K"لل Vلج# ن#1لا >ام^ Flا3لا ناQو $نع S)ن# ةي'رU.ا ة4يش+ Bلوو kش+د N+اج& [84#
$نC ث $ناK+ F' Vل^ -)&, Iا0 ا]a' $#1# ني& Vلج# $ن&ا ناQو ري=Q {يU $ن, !^R A1نس+و ة<ارb نا8لسلا $يلC !س/,و
نا)#.ا F0رU F' $*اجG Vلج# ناQو d`اريشلا ن& ن#1لا VمU Sان:ساو $نع $Hل& ءFشل $:&اين نع $ن&ا >زع
ةس/1ملا Sار"+ F' Vلج# ناK' F%ن"لا Fل7)ملا ن&ا ن#1لا gرU Sان:ساو ةلو1لا انس ن&ا ن#1لا VمU $(+ Sان:ساو
$يلع Bل7و ةنس ن)(سGو Vمخ رم(لا ن+ $لو ةج"لا N&ا/ ت=سلا I)# Pا+ ث ر9U, ة(&/,و ني:نس امQا< رم:ساو
ن)=س#ا0 t%س& ن'د ث kش+د N+اج&
* w سا3لا F&, ن& 1م"+ ن#1لا /1& ري+Rا *
/)8لا نL"& @نر%لا $ل:3' امئاد Aدا9شلا Bنم:# ناQو ءار+.ا /ايخ ن+ ناQ 213لا& F:لا ةس/1ملا Fنا& d/اK9لا ;
?ا $م</ نMا BلC /از# )*و ا9ل+اع ة&ر:& 213لا& ن'دو
* w pا+1لا ن&ا& gور(ملا د)م"+ pاجشلا *
ةشئاع $:^و` ا9:ل(ج' @نر%لا Sا& !خاد -/اد تناQ 9ن+ ةل#ز^ .ا)+, !L"' $K"\# >دا(لا ءا017, ن+ ناQ ;
A/اد ا'ا0و, ا9يلع ت%0وو ةي%ن"لاو ةي('اشلل ةس/1+
* w A1*ازلا A1&ا(لا ة"لاLلا ة4يشلا *
ا9:خ, ة&رG Bلع ا%0و ا9لا)+, تل(^و Aا'و $Gان& رخh F*و ناجن/)ن تن& `)للا ن*1& [3لG kش+1& Pاملا(لا ة4يU ;
A/)9شملا ة=L(لا تن&
* 2 ةئام:سو Aرشع Vمخ ةنس تلخد ث *
ن+ $ي' ا+ !3نو $&رخX' /)8لا نL< [#ر4:& f(ملا -1لو ر+,و @نر%لا Aز^انمل ر%Lلا qرم& >دا(لاو تل9:سا ;
F' ةلسلسلا qر& اوDخ,و uاي+د Bلع @نر%لا تلزن >و.ا Nي&/ F'و @نر%لا ن+ ا')خ نا1ل=لا BلC ا*ريiو Sر"لا P.h
9ن+ !:0و *رسK' ن)مي3لا Bلع @نر%لاو f(ملا B3:لا ا9ي'و رL+ د6& !%0 )*و ا(ين+ انL< ناQو Bلو.ا dدام^
P)+ [=س& !7)ملا 1ل=& AريثQ S)8خ Pر^ ا9ي'و 9+6ع, ةسKن+ 213لا BلC 9لخدX' ةئا+ ة#وا1لا ن+ رساو ا3لخ
Zل+ !=0, ا9ي'و لع, ?او /)+Rا Bلع eلeل ن#1لا /1& 9ي&, E)لم+ [لHGو 1<او 1(& ا1<او ن6س/, ار0 د.و, ا9Q)ل+
نع -1L' uاسيمس [<ا7 ن#1لا 567 ن& !\'.ا Zل] Bلع -1عاسو [ل< ةKلم+ Dخ, 1#ر# رجنس V#/اKيQ Iورلا
ا=ئاخ -د/و $شي^ رسQو Iورلا Zل+ ر90و >دا(لا ن& Bس)+ gرURا Zلملا Zل]
S)#, ن& رK& )&, >دا(لا Zلملا نا8لسلا F')G ا9ي'و Zلامملا ن+ -1ي& ا+ BلC ا'ا\+ /اجنس ةن#1+ gرURا ZلمG ا9ي'و
!+اKلا Zلملاو /)9U ة(&/, A1+ -ور7اL"' uاي+د رHث ن+ رL+ د6& او1L0و ا)=Q/ ث uاي+د @نر%لا PDخX'
BلC $ئا9:نا 1نع !ينلا F' Aر#ز^ •سو F' $:%7و رL+ /ا#د Bلع !%3لاQ )*و ةلسلسلا qر& ا)Kلم:' 9(نام#و 9لGا3#
Oرخ, ةلسلسو رسجلا $يلعو رخMا [ناجلا BلC $ن+ ةلسلس ة'ا<و ر"=لا ءFbاU Bلع )*و uاي+د BلC $ن+و ر"=لا
ني<و نيملسملا Bلع Zل] kU qر=لا اD* @نر%لا تKل+ امل' >)خ1لا نKم# 6' !ينلا BلC ر"=لا ن+ [Qارملا >)خد Nنم:ل
Bلع انز<و ا%س, -/17 Bلع -1ي& jدو ا1#1U ا*وXG ZلDل -وXG ر%Lلا qرم& )*و >دا(لا Zلملا BلC ر=4لا !7و
dدام^ N&اس ة(مجلا I)# ناQ امل' !^و زع ?ا -1#ر# ر+R P)ملا sر+ $:عاس ن+ sر+و ا*د6&و نيملمسلا
نا8لسلا ن, ة%L& Iداخ $(+و ة%"+ F' $لس/او $ل7ا)< Nمج' اعرس+ f(ملا -1لو -ءاج' ني3لاi ة#ر3& F')G AرخMا
BلC $& B9:نا امل' 9يلع درلا نع Tي(l $ن, d, $نع FUا)8لا 9Hل& $يلع لسيل ءار+Rا ن+ 1<, ءا^ املQو _#ر+
/ايخ ن+ dداU ن& S)#, ن& رK& )&, ن#1لا Tيس Zلملا ناQ 10و Aري=Kلا ةيلدا(لا& $:&رG BلC >)< ث A1+ ا9& ن'د ة(ل3لا
A1:م+ تناQ 10و ا9لQ $:Kلم+ ن+ g/ا(ملاو /)م4لاو Pا+ر"ملا !8&, ا/)0و ا/)=7 60اع ان#د Aريس *د)^,و E)لملا
1ي& ا*ر0, $نa' [ل< O)س ن#1لا 567 $يخا 1(& ا*Dخ, ا9لQ نا1م* BلC Aر#زجلاو Iاشلاو نميلاو رL+ د6& BL0, ن+
ريثQ O]Rا Bلع ا/)=7 ا<)%7 اميل< >دا(لا ناQو ن)Gاخ تسلا ةي%7 $:ن&ا qو` $نR d`اi ر*اfلا $يخ, ن&,
Zسا+ ناQو ءا\ي=لا 1يلا Zل] F' $ل تناQو @نر%لا ةلGا3+ F' ا*رثQ, و, ا9لQ $%0ا)+ $(+ ر\< $يخ, N+و $س%ن& دا9جلا
اWيU *ريiو 2انلا ءان&, ن+ ة^ا"لا !*, Bلع j1LGو ءار3%لا Bلع AريثQ .ا)+, رLم& ء6Hلا Iاع F' k%ن, 10و 1يلا
ريثQ ناQو ءار3%لاو ءا&رHلا ن+ ناسنC Tل, ةئا+ ءان%لا F' ء6Hلا Iاع 1(& ن+ Fناثلا Iا(لا F' ن%Q $نC ث ا1^ اريثQ
N+ ةي'اعو ة"L& ا(:م+ !Q.ا ريثQ ناQو $&)Qرم&و $& j1L:#و $يلع ا+ Nيم^ Nل4# ناQ B:< $lر+ Iا#ا F' ة01Lلا
ة#رKسلا O)ل"لا ن+ F3ش+1لا& 6b/ I)نلا 1نع !QX# اD* 1(& ث A1ي^ P6Q, 1<ا)لا I)يلا F' !QX# ناQ $+اي7 AرثQ
ناK' د/)لا ن+` zر%# B:< kش+1& ة+ا0.ا Bلع /13# . ناQو د/)لا ن+` F' $%ن, F' sر+ $#ر:(# ناQو ةس&ايلا
ةعام^ د.وRا ن+ $ل ناQو ةنس ني(=سو Vمخ نع F')G Zل] 1(& 1ل=لا !خ1# ث ر%Lلا qرم& jاb)لا $ل Sر\#
ريiو نار<و u6خو Aر#زجلا [<ا7 gرURا Bس)+و kش+د [<ا7 f(ملا Bسيعو رL+ [<ا7 !+اKلا 1م"+
ا3ي3U ام*و نس< 1ج+Rاو نامثع ز#ز(لاو ا*رلا [<ا7 d`اi ر%fملاو ي*ار&C زئا%لاو $ل=0 Pا+ S)#, 1<و.او Zل]
S)3(# ن#1لا ريج+و jا"سC ر*ا3لاو !يعامسC tلاLلاو ر=(^ [<ا7 ن6س/, n'ا"لاو د)م"+ تي3ملاو f(ملا
$ل ناQو ةئام:سو ني:س ةنس BلC F3& Aا'و *رخh ناQو 2ا=ع ن#1لا F3Gو *رH7, ناQو !يلخو 1م<, ن#1لا [80و
Zل+ dDلا Tس)# ر7انلا 1لاو ز#ز(لا Zلملا I,و [ل< [<ا7 d`اi ر*اfلا ة^و` ن)Gاخ ةي%7 تسلا ن*ر9U, Pان&
FGXيس امQ )Q6* $ل:0 dDلا )*و t%سلا& OرخRاو kش+1& ام*ا1<C نا:#ر7انلا [سنG $يلCو kش+د
* w uاي+د @نر%لا Dخا ة%7 *
ءا\عا Zل] T(l, @نر%لا •&ار+ uاي+د رHث& )*و !+اKلا $ن&ا BلC !7وو >دا(لا P)م& ر=4لا ر9:Uا امل ;
زئا%لل N#ا=# ن, دا/ا 10 رLم& ري+, ر=Q, ناQو S)8شملا ن&ا ري+Rا ن, رخh ر=خ !+اKلا €ل& ث ا)لش'و نيملسملا
!"نا 9ني& ن+ oيجلا -13' امل' يسجلا [84لا اD* E/1:سيل رL+ !خ1' A1#ر^ -1<و kلس' !+اKلا نع اl)ع
ة#رLملا /ا#1لا BلC نا+X& @نر%لا تلخ1' -ءا/و ا)=Qر' >دا(لا P)+ ن+ ر=Q, ر+, r1< 10 $ن, او13:عاو 9+اfن
N3# ل رL+ !+اKلا !خد امل' يل(لا ز#ز(لا ر#13G Zل]و ا1^ يfع •=خ N0)' $لا3ث,و !+اKلا رKس(+ Bلع او])":ساو
BلC oيجلا F' -/)' ن+ [Q/ ث Iاشلا BلC S)8شملا ن&ا $ن+ Sر*و @نر%لا ن+ ة(#1خ F* امنCو ءFU $نY ام+
2انلا >ا)+, Bلع Zلان* F:لا SارعRا تثاعو اريثQ ا)منiو ا3لخ ا)ل:0و نا1ل=لا ن+ ا)نKمGو 1#ازG 10 ر+Rا ا]a' @نر%لا
>)خد نع 9(نام# ناQ ن, 1(& Aر*ا3لا BلC 9ل)خد نع 9(نام# @نر%لا -اجG !+اKلا >زن' @نر%لا ن+ 9يلع رl, ا)ناK'
Nيم^ @نر%لا ZلمG !=0 نيملسملا ا)Q/د, !ج(لا !ج(لا ا<)لا ا<)لا >)3#و *1جن:س#و 9ث":س# $نا)خC BلC [:Qو رHثلا
ث $9^و ?ا _ي& gرURا -)خ, $يلع I10 ن+ >و, ناQو ناK+ !Q ن+ $يلC ةي+6س.C رQاس(لا تل=0ا' رL+ s/,
ةنسلا -D* 1(& -رQDنس ا+ @نر%لا N+ *ر+, ن+ ناQو f(ملا
Bلع nع)لا دا(ي+ !م(# Zل] N+ )*و d`)جلا ن&ا qر%لا F&, ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ [<اLلا دا1H& ة=س< Bلو ا9ي'و
dDلا رسجلا1نع ةيل=شلا -اجG ة#/1=لا ة&ر:لا F' رfنلا f(ملا BلC s)' ا9ي'و ة=س"لل $GرUا=+ F' رKUو $ي&ا A1عا0
BلC ة&)سن+ F*و !ي"Q رس^ $ل >ا3#و /)ث Bلع
ةئام:سو ني(&/Rا دو1< F' تل(^ 10و FKن` ن& د)م"+ ن#1لا /)ن ءار+, ر&اQ, ن+ $G)خCو )* ناQ ة#ا1لا ن& نس<
qرم& ي4+ )*و >دا(لا Zلملا BلC oKG ن& 1م"+ ن#1لا ء6ع نا8لسلا !س/, ا9ي'و ة(مجلا I)# $ي' [84# ا(+ا^
ة&ا84لا F' $نع [ين:ساو F(لو1لا Zلملا 1=ع ن& 1م"+ ن#1لا >ام^ kش+د [ي8خ >)سرلا N+ $يلC در' .)س/ ر%Lلا
>دا(لا Pا+ 10و I10 B:< $نع رUا=# ة#ز#ز(لا& Iا0X' /ا&Rا تي& [ي8خ Tس)# ن& رمع k')ملا {يشلا
Bلع [لHGو FK&اG.ا تي=لا !مU ت:شGو !:0 ث $ناK+ ريHLلا $ن&ا ي0X' !7)ملا [<ا7 ر*ا3لا Zلملا F')G ا9ي'و
1(& jرشلا د6& ن+ رKU ن& Fلع ن&ا ?ا 1=ع ن#1لا F%7 ر#`)لا د)ع ناQ ا9ي'و $ي&, I6i eلeل ن#1لا /1& /)+.ا
لس#و ءا93%لاو ءار3%لا ["# ا(lا):+ ناQ $نا اورQ] 10و ا9ي' $<1+ F' €لا& ة+ا3+ ن#1لا لع $ي' !م(' >دا(لا P)+
[=س ناQ dDلا )* !+اKلا ن, Zل]و ةنسلا -D* F' [Kن $نC ث $G/ا`و ة9&, F' [Qا/ )*و 9& `ا:^ا ا]C 2انلا Bلع
ناQ 10و ن#واو1لا ن+ رfنلا نع $ن&ا >زعو $ل7ا)<و $لا)+, Bلع uا:<ا' $ي' f(ملا $يخ, BلC [:Q -دا(&Cو -درb
o<ا)%لا ن+ Zل] ريiو PاينHملاو /)م4لاو ناي3لا نامl f(ملا داع, ا9ن+ [^/ F'و $:=يi A1+ F' $ي&ا نع S)ن#
ةي%4لا ةلي"لا& .C kش+د BلC رمخ TQ ء!+ !3ن# ن, رساج:# 1<, نK# ل $نC ثي"& ا9ل8&, 10 -)&, ناQ F:لا PارKنملاو
ةل3ل رKنملا اD* Nن7 امنC $نX& Zل] F' f(ملا /D:عاو !(' ا+ Bلع اريخ f(ملا Oز^ .و اريخ >دا(لا ?ا Oزج'
اD* نa' /)+Rا& $:'ر(+ I1عو $ن#د ةل0و $ل9^ ن+ اD*و @نر%لا >ا:0 F' Pا3%نلا BلC 9ج#ا:<او 1نجلا Bلع >ا)+Rا
ام+ اD*و /ا&د.ا $==س& ن)ل)ي' >ا:3لا نع 1نجلا •=ث#و ءا1لا 9ن+ نKم:#و 9يلع *رLن#و ءا1عRا 9يلع !#1# NينLلا
. ر*اY اD*و Fن'ر(# . ن+ $يلع ت8لس Fن'ر(# ن+ FناLع ا]C رثRا F' امQ >و1لا !#1#و /ا#1لا Sر4#و ر+1#
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و ن8' Bلع B%4#
* w gرU Flا3لا *
BلC [سن# ناQ dدا1H=لا ر#ر\لا Fم4للا Bي"# ن& نا8لس ن& نم<رلا 1=ع Aا\3لا ن#` ن& ?ا 1=ع [لاb )&, ن#1لا ;
-ر(U ن+و ادا3:عاو ا&د, dر(ملا [*Dملا dدوا1لا Fعاسلا ن&ا $ي' >ا0 ة#ر*اfلا [*Dم& ر:س:# ناQ $نKلو !ئاو.ا لع
jاينلا q)* Bلع او1ع Aا1i * F0., ا+ )KU, نم<رلا BلC
jار%لا ر+ا K& ر+ا * ا#ا8ملا I` نم& K:لXس
j6:لا ن+ Dل, oيع !*و * Fئان:لا ن+ 1U, >] !*و
دا1H& Aا\0 Flا0
* w سا3لا )&, ن#1لا دامع *
نيGر+ دا1H=& ءا\3لا Bلوو ة%ين< F&, [*D+ Bلع $3%Gو ث#1"لا Nمس F%ن"لا FGاH+1لا ن& نيس"لا ن& ?ا 1=ع ;
PاQر:لا ةمس0و _ئار%لاو Sاس"لا& ا'/اع Aريسلا /)Kش+ ناQو ةنس Aرشع N&/, ن+ ا)"ن
* w Fش="لا ?ا 1=ع ن& 5اجن نميلا )&, *
$يلع 1^و Pا+ امل' ة%يل4لا j/ا%# . ناQو ة'64لا /اد ناملس Bمس# ناQ ر7انلا ة%يل4لا Bل)+ ن#1لا جن Fناد)سلا ;
ز=4لاو رم:لا ن+ >ام<,و AاU Tلاو Aر3& ةئا+ $ش(ن d1# ني& ناQ اد)9ش+ ا+)# $G`ان^ I)# ناQو اريثQ ا1^و ة%يل4لا
Bلع ا9لث+و 1*اشملا Bلع /ان#د g.h Aرش(& $نع j1LGو qا:لا ت"G $س%ن& ة%يل4لا $يلع Bل7 10و د/واملاو
1لج+ ةئامسمخ $نع T0وو $Kيلام+ k:عاو ني+ر"لا& ن#/واجملا
* w نا)لع ن& 1م"+ ر%fملا )&, *
ا9& $نا+` !*, داس' !7)ملا BلC داع ث ث#1"لا Nمسو ةي+اfنلا& $3%G Fل7)ملا ر^ا9+ ن& Fلع ن& ر^ا9+ ن&ا ;
ان#د ا"لا7 ناQو ا*ريiو eلeل ن#1لا /1& ةس/1م& V#/1:لاو O):%لا F' I13Gو
* w Bي"# ن& ?ا j`/ [ي8لا )&, *
ة3ثلا >ا<رلا >ا)جلا r1"ملا d/1خانلا Iانi ن& ناi ن& ?ا j`/ ن& ناميلس ن& ة%يلخ ن& Bي"# ن& ?ا j`/ ن&ا ;
Fلا)+ ن+ -)&, ناQو /اجنس ءار+, ن+ ناQ dدام(لا ?ا 1=ع ن& oKGر& ن& 1م<, 2ا=(لا )&, رعاشلا [#د.ا n'ا"لا
[80 $لا)+, Bلع uا:<ا 10و AريثQ E6+,و !#ز^ >ا+ ا] ارعاU ان#د اD* 1م<, ناQو ا9=<ا7 FKن` ن#1لا دامع Zلملا
-ر(U ن+و ا1مQ Pا+و $ي' Fسن' انجس $عدو,و FKن` ن#1لا دامع ن& 1م"+ ن#1لا
F3:لG ني=لا ةيشخ ن+ ا*1خ Bلع * ا9ع)+دو ا9:عدو 10و >)3G
B3& dDلا F' ا"لا7 !معا' E1#و/ * ا('ان ناQ dDلا رم(لا رثQ, B\+
* 2 ةئام:سو Aرشع تس ةنس تلخد ث *
ناQو f(ملا $& ر+, ا+ VKع F*6ملا رسQو رKنملا ةلا`a& دا1H& [س:"+ d`)جلا ن& ن#1لا Fي"+ {يشلا ر+, ا9ي' ;
ةنملاو 1م"لا ?و ةنسلا -D* >و, F' Zل] F' -ر+,
* w ن)"ي^ ر9ن /ا::لا /)=عو ناخ زيKن^ /)9Y *
s/, ن+ qاHمb >ا=^ ن)نKس# ا)ناQو *د6& ن+ ناخ زKن^ 9Kل+ ة="7 ن)"ي^ ر9ن /ا::لا Pر=ع ا9ي'و ;
ن, ن)"ي^ ر9ن 9ل)خد [=سو >ا:3لا Bلع *ر=7,و 9(جU, ن+ *و /ا::لا رئاس ةHلل ة%لا4+ 9:Hلو نيLلا
I`/ا)خ BلC ا9=ئان [:K' A)سKلل ا&ايث $ل ن)(\:=# -اU I`/ا)خ د6& BلC AريثQ >ا)+, 9(+و $ل ا/اجG ث(& ناخزKن^
*ر=خ ناخزKن^ €ل& امل' Zل] !(%' 9(+ ا+ DخX#و 9ل:3# نX& $يلC !س/X' >ا)+Rا AرثQ ن+ 9(+ ا+ $ل رQD# -اU
ريسملا& -اU I`/ا)خ Bلع /اU, ن+ /اU, -د19G امل' ا1ي^ 6(' -اU I`/ا)خ $ل(' ا+ نK# لو -اU I`/ا)خ د19:# !س/,
$يلC ا)ل=0X' 9لا%b,و 9#/ا/] B=سو 9لا)+, -اU I`/ا)خ [9ن' ناخ BلشQ >ا:3& !iاU !HU F' *و 9يلC /اس' 9يلC
9ن, ن)لم(# 9س%ن, نع ن)ملسملاو 9م#ر< نع ن)لGا3# ZWلو, $لثم& Nمس# ل .ا:0 Iا#, ة(&/, N+ ا)ل::0ا' ني&ور"+
ن+ !:0 ن+ ةلم^ ن+ ناQو ءا+1لا F' kلزG تناQ >)ي4لا ن, B:< ريثQ kلخ ني3#ر%لاو ن+ !:3' *)ل7X:سا ا)لو B:+
-اU I`/ا)خ Xجلو -د6& BلC 9ن+ !Q Bلوو نا3#ر%لا ز^ا"G ث Zل] gا(l, /ا::لا ن+و ا%لا ن#رشع ن+ ا)"ن نيملسملا
x)يجلا ز9جيل -د6& BلC N^/و ةلGا3ملا ن+ ا9# EرG ن+ AرثQ F' €لا&و ا9نL"' 1ن0رمسو O/ا4& BلC $&ا"7,و
9ن+X' نا+Rا ا9ل*, $ن+ [ل8' Iا#, ةث6ث ناخزKن^ ا*ر7ا"' !Gا3+ Tل, نورشع ا9&و O/ا4& /ا::لا P1L3' AريثKلا
ناQو ا901نخ b F' 1ل=لا !*, !م(:ساو ا*ر7ا"' ة(ل3لا $يلع ت(ن:+او ة(#1خو ارK+ 9ي' Aريسلا نس<X' ا9لخدو
ث ا9& ناQ ن+ !:3' Iا#, Aرشع F' ارس0 ا*)":%' ا9& $ن)م8& j1ن4لا F' ا9ن)<ر8ي' Pا(&رلاو ر&انملا& ن)GX# /ا::لا
ة#/Dلا اورس,و !^و زع ?ا .C 9مل(# . ا3لخ ا9ل*, ن+ ا)ل:3' -1نجل ا9ل<,و ا*/اجG >ا)+, B%87ا' 1ل=لا BلC داع
pا)نX& SD(' رس, ن+ 9ن+و !:0 B:< $م#ر< نود !Gا0 ن+ 2انلا نم' ن9يل*, Aر\"& o<ا)%لا ن9(+ ا)ل('و ءاسنلاو
ا9س/ا1+و O/ا4& /ود F' /انلا /ا::لا ت3ل, ث >ا^رلاو >ا%bRاو ءاسنلا ن+ 1ل=لا& @يج\لاو ءاK=لا رثQو SاD(لا
*ر+, ن+ ناQو 1ن0رمس ن#17ا0 ا9نع ني(^ا/ اورQ ث ا9Uورع Bلع ة#واخ N06& P/ا7 B:< ت0ر:<ا' ا*1^اس+و
ةيG.ا ةنسلا F' -رQDنس ا+
1(& $يلع @نر%لا ء6ي:سا ن+ ا')خ f(ملا ZلD& ر+, -رQD& ?ا -رمع 213ملا تي& /)س Sرخ ةنسلا -D* !9:س+ F'و
F' /)سلا [#ر4G F' pرش' $(يم^ Iاشلا Dخ, BلC ةليسو -)ل(^ Zل] ن+ ا)نKمG ا]C @نر%لا نa' ZلD& /اUا ن+ A/)ش+
F' ا)0زمGو 9ثاث,و 9لا)+, ا)QرGو ا/ا9ن و, 6يل 9يلع ا)مج9# ن, @نر%لا ن+ ا')خ $ل*, $ن+ Sر9' Iر"ملا I)# >و,
ا)9ل:&او 2انلا @lو */د TLن& 2ا"نلا !bرلاو *ا/د Aرش(& ت#زلا /ا8ن3لا Nي& $نC !ي0 B:< jزم+ !Q د6=لا
Flاملا Iا(لا F' o<ا)%لا ن+ ر9Y, ا+ N+ f(ملا ن+ ءا(نU ةل(' ا\#, F*و BL0.ا F'و Aر4Lلا 1نع ?ا BلC
ZلD& f(ملا )ج9# 9\(& >ا3'
Iر"ملا F' 213لا Sرخ,و * ايم"لا !ل< [^/ F'
ا9لا%b,و ا*ءاسن ا)=سو ا9لا^/ ا)ل:0و ا9ل*X& او/1H0 نا+Rا& ا9ل)خدو uاي+د ةن#1+ Bلع @نر%لا P])":سا ا9ي'و
f(ملا [\i ا9ي'و ةسينQ N+اجلا ا)ل(^و رئازجلا BلC Bل:3لا 2m/و Pا(&رلاو N+اجلا ر=نم& ا)ث(&و ءاسنلا& اورج'و
ةس/1+ ا*1(& ا9:ل(^ F:لا ا*/اد F' تlر+ S)#, تن& Iاشلا تس $:مع ن, $==سو FQزلا ن& ن#1لا FQ` Flا3لا Bلع
نو1& F:مع BلC [*D# f(ملا >ا3' تلا0 امQ ةي7)لا [:K' $(+ د)9ش& ا9يلC [*D' $يلC F7):ل Flا3لا BلC تلس/X'
ناQو p/ا3ملا& $#1# ني& $&رlو ا9&اس< ة#ز#ز%لا F&ا^ ن+ [لb Flا3لا ن, k%Gاو ا9+6Q د)9شلاو )* Nمس#و Fن]C
_ي&, ءا=3لا $G)لQو ءا=0 ا9ي' ةج3=& Flا3لا BلC f(ملا !س/, Zل] 1ن(' $ي&, Iا#, ن+ Flا3لا اD* _H=# f(ملا
ام9ي' I)L4لا ني& K"#و ام9نس=ليل نا8لسلا نع >)سرلا Tل<و نين/1+ ن#وارم< اناQ !& !ي0و ءار%7 ةGواKلاو
ن, .C N8:س# ل' K"لل [L:ن+ )*و 1#ر=لا Sا& F:لا -/اد زيل*د F' )*و اD9& ةلاسرلا $Gءا^ ن, ?ا T8ل ن+ ناQو
ن& gرشلا ناQو ا*1(& ةيGMا ةنسلا ن+ ر%7 F' $Gا'و تناQو $G)+ sر+ !=3:ساو -/اد !خد ث ام9ي' K<و ام9س=ل#
!H:شيل درنو رم4& f(ملا $يلC !س/X' ا\#, N+اجلا& TK:عا $نC >ا3#و 1=(:لاو Zسنلا ر9Y, 10 رعاشلا Fع/زلا نينع
نينع ن&ا $يلC [:K' ام9&
دا&Mا Bلع B3=G ا9:ث1<, * ةنس f(ملا Zلملا ا9#, ا#
دا*زلا ة%"Gو Aا\3لا Nلخ * ا*1(& Z3#رb Bلع E)لملا dرجG
K"# ناQ Fلع 19ش+ Iا+C d`اريشلا ن& ن#1لا VمU ة(&/, FQزلا ن&ا Sا)ن ناQ 10و ا\#, ن)K# ا+ t=0, ن+ اD*و
F' K"# ناQ ةلو1لا Fنس ن&ا ن#1لا VمUو ءاد)سلا ةb6=لا -اجG jاورلا gرb BلC `ر& ام&/و Eا=شلا& 19شملا&
F' K"# ناQ >املا تي& !يQو dرLملا ن#1لا >امQو ةيلازHلا 1نع ن#1لا 567 ة&رG -اجG ةس6Kلا F' dDلا Eا=شلا
لع, Bلا(G ?او نور=ج& ةيناخر8لا ةس/1ملا& K"# ناQ F%ن"لا Fل7)ملا ن#1لا gرUو نامثع 19شم& FلامKلا Eا=شلا
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w Iاشلا تس *
E)لملا تخا dداU ن& S)#, تن& Iاشلا تس ن)Gاخ ةن)Lملا ةليلجلا تسلا ةينا)جلاو ةينار=لا ني:س/1ملا ة%0او ;
S)#, ن& -اU نا/)G f(ملا ا93ي3U 9ن+ اKل+ ن)ث6ثو ةسمخ I/ا"ملا E)لملا ن+ ا9ل ناQ E)لملا I,و *د.و, ةمعو
1م"+ ن#1لا ر7ان ا9مع ن&او ا9^و` ا9ن+ •سوRا F'و ةث6ثلا ن+ Bل=3لا ر=3لا F' ا*1نع ن)'1+ )*و نميلا [<ا7
F*و ني^. ن& رمع ن#1لا Iاس< ا9ن&ا F&, 1(& $:^وزG 10 تناQو cم< [<ا7 dداU ن& -)QريU ن#1لا 1س, ن&
ا9ن&ا BلC ة=سن ةي+اس"لا ةس/1ملاو ة&ر:لل >ا3#و 2/1لا ناK+ Fل# dDلا )*و ثلاثلا ر=3لا F' رمع ن#1لا Iاس< ا9ن&او
Iاشلا تس تناQو ن#1لا 567 $لاخ 1نع ءامل(لا ر&اQ, ن+ ناQو ني^. ن& رمع ن#1لا Iاس< اD*
ة&رU, [*Dلا ن+ g)لX& ا*/اد F' ةنس !Q F' !م(G تناQو @#وا"ملاو ءار3%لا BلC اناس<Cو ة017 ءاسنلا رثQ, ن+
ن+ A1(3لا d] ن+ رشع 2داسلا /ا9نلا رخh ة(مجلا I)# ا9Gا0و تناQو 2انلا Bلع $0ر%Gو Zل] ريiو ري0ا3عو ة#ود,و
ةي+اشلا& ا9:&رG BلC ا9ن+ !3نو ةينا)جلا ةي+اشلا F*و نا:س/املا 1نع F*و ةس/1+ ا9:ل(^ F:لا ا*/اد F' ةنسلا -D*
?ا ا9م</ ةل'ا< ا9G`ان^ تناQو ةينار=لا
* w Sا=للاو SارعRا [<ا7 ءا3=لا )&, *
ز#ز(لا نhر3لا SارعC [<ا7 Fل=ن"لا d)"نلا ر#ر\لا dر=K(لا ءا3=لا )&, {يشلا ?ا 1=ع ن& نيس"لا ن& ?ا 1=ع ;
Sاس"لا F' $لو Zل] ريiو F=ن:ملا نا)#دو dرش4+زلا !L%+و Pا+ا3ملا Bلع xا)< $لو )"نلا F' Sا=للا Sا:Qو
$3%لاو نيل7Rا& ا'/اع ارYان+ ا9ي3' ةHللا F' ا+ا+C ناQو ?ا $م</ نينامثلا S/ا0 10و Pا+ ان#د ا"لا7 ناQو -ريiو
Sا"7, 1نع T*اث+ !=^ BلC FGXG تناQ SرH+ ءا3نع ن, Pا+ا3ملا 5رU F' رQ] $ن, $نع ناKلخ ن&ا Flا3لا BK<و
$^)Q ا99^و ناQو >ا0 تKل9' ا9يلع اع1' نا)%7 ن& ةلfن< 9ي=ن BلC ا*)Kش' *د.وا _(& ت%8:خا ام&ر' 2رلا
ة"ن^, ة(&/, ا9ل Bس)+ ن+` F' تناQ ا9ن, /ار&Rا Nي&/ $&ا:Q F' dرش4+زلا رQ]و رئاb !Q ن+ $=U ا9ي'و ناسن.ا
Fس=(لا نانس ن& 1لاخ ن+` BلC PرخXG ا9ن,و نا)ي"لا رئاس ن+ ريثQ $=U ا9ي'و ناسن.ا $^)Q $^وو [نا^ !Q ن+
!Kشلا [#رi رئا8& $يلC ءF^ Fمbا%لا ز(ملا ن, ناKلخ ن&ا رQ]و لع, ?او تKل9' ا9يلع اع1' Aر:%لا F' ناQ dDلا
ناQو Aر:%لا ن+` F' ناQ نا)%7 ن& ةلfن<و نانس ن& 1لاخ ن+ 1<او !Qو تل0 SرH+ ءا3نع $ل >ا3# 1ي(Lلا ن+
2/ >)3ل اني=ن نK# لو ا"لا7
Zل] I13G 10و F=ن $ني&و Fني& Vيل $نR #ر+ ن& Bسي(& 2انلا Bلو, ان, v
* w سا3لا )&, ن#1لا دامع n'ا"لا *
رQاسع ن&ا ?ا ة=* ن& نس"لا ن& Fلع سا3لا F&, ري=Kلا n'ا"لا ن& سا3لا 1م"+ F&, ن#1لا ءا9& n'ا"لا ن&ا Fلع ;
ة<ورملا F' $ل)0 -ر(U Tي8ل ن+و ةنسلا -D* F' دا1H=& Pام' !</و ريثKلا Nمس F3ش+1لا
ا9ن+ 1& . ر9U, ةث6ث * * !Q 5ورG ة<ور+و
ا9نع ?ا BنH# >)ل#, F'و * Shو `)مGو نار#ز<
نيل1(ملا 1<, ناQو dوا1لا نا`)لا ن& 1ي(س )&,و -ر(U ن+ ة"لا7 ةلم^ Fعاسلا ن&ا $ل د/و, 10و رعاشلا dاو1لا ن&ا
1ل)ملا Fنا1م9لا !7Rا d`ورملا نم<رلا 1=ع ن& د)م"+ ن& 1م"+ 1ي(س )&,و ت0)لا F&, ن+ d/ا4=لا Nمسو دا1H=&
[*Dملا F('اU I)ل(لا ن+ AريثQ ان)ن' gر(#و نس< •خ $ل gا7وRا !+اQ !Kشلا نس< ناQ Aا')لاو Xشنملا dدا1H=لا
$ل)0 -ر(U ن+و j6خRا نس< g64لا !ئاس+ F' لK:#
1Q dDل ة#1K+و ةعد dDل * ةمس0 [جع, jا`/.ا س0 O/,
1< $ل !3عو n< 6& !3عو * I1(+ kم<,و >ا+ و] kم<,و
1(& ن+و /)+Rا !=0 ن+ ?و * اج"لاو !9جلا ا] ر3%لاو BنHلا (#
* w سا3لا ن& Bي"# ا#رQ` )&, *
I)ل(ل ان3:+ ناQو دا1H& ةي+اfن& 2/د ث ا9يlا0 F:#رK:لا ن#1لا qاG {يU F('اشلا ر\4لا ن& p/د ن& qر%لا ن&ا ;
$ل)0 -ر(U ن+و انس< ا4#/اG $س%نل Nم^و $لQ Zل] F' Pا%نLملا $لو ةHللاو )"نلاو SدRاو $3%لاو ريس%:لا ا9ن+ AريثQ
نز< ن+و $ي'ا)# /ورس ن+و * ة(س ن+و kيl ن+ ءرملل 1& .
ن"ملا F' ر=Lلا BH=#و ا9ي' Iاد ا+ * $:م(ن رKU $ن+ [ل8# ?او
نلع F'و رس F' ن#D* Zيlر' * ا3ن:(+ نيلا"لا F' ?ا N+ نK'
ن+زلا Bلع B3=G ةم(ن Bلع .و * نK# نا+زلا B3=# A1U Bلع ام'
Bلو Fلع O)9لا Flا0 ناQ نC * ا\#, $لو
Bلو Fلع ن+ K"لا F' /ا^ ا+
!ي"لا ن+ ةلي< Fل k=G * ل E1نع >امجلا F%س)# ا#
!=0 ن+ داe%لا 10 Zي%' * ر&د ن+ cيم3لا 10 ناQ نC
* w ر*ا)جلا [<ا7 *
Vلس ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع ن& رئاشع ن& /ازن ن& 2اس ن& جن ن& ?ا 1=ع 1م"+ )&, ن#1لا >ام^ Iا+.ا {يشلا ;
pور%لا F' 1ئا)' [:Kلا رثQ, ن+ )*و ةن#1ملا لاع [*D+ F' ةنيمثلا ر*ا)جلا Sا:Q TنL+ $ي3%لا FKلاملا F+اDجلا
ة%Qاع رLم& ةيKلاملا ة%ئا8لاو $ل\'و $ملع A/ازi Bلع ةل.د $ي'و ناKلخ ن&ا >ا0 FلازHلل زي^)لا ة3#رb Bلع $=G/
لع, $نا"=س ?ا ?او $م</ uاي+1& Pا+و رLم& اس/1+ ناQو -1ئا)' AرثQو $نس"ل $يلع
* 2 ةئام:سو Aرشع N=س ةنس تلخد ث *
?ا 9"=0 /ا::لا ن+ $(+ ن+و Bلا(G ?ا $ن(ل ني^)م:& Bمسملا ناخ زKنج& ءاز(لا fعو ء6=لا ع ةنسلا -D* F' ;
BلC ا)9:نا B:< ا9ل)< ا+و jار(لا د6& ا)ل7و ن, BلC نيLلا د6& BL0, ن+ *داس'C 1:Uاو *ر+, !"%:ساو ني(م^,
Nيم^ اور90و رL+و Iاشلاو Aر#زجلاو jار(لا .C Zلامملا رئاس ةنسلا -D* F*و A1<او ةنس F' ا)Kلم' ا9لامع,و !&/C
Tئا)b ن+ ةنسلا -D* F' ا)ل:0و *ريiو /ز4لاو ن6لاو qرKلاو jاج%3لاو ةي+`/ا)4لا F<ا)نلا Zل:& F:لا Tئا)8لا
ن+ $ي' ن+ Nيم^ ا)ل:0 .C ا1ل& ا)لخ1# ل' ةلمجلا&و T7)# .و 1"# .ا+ /ا=Q Aد1(:+ نا1ل& F' *ريiو نيملسملا
B:< $يلC ا)^ا:"# ل نC T#ر"لا&و $يلC ا)^ا:<ا نC [9نلا& $ي' ا+ ا)%لG,و >ا%bRاو ءاسنلا ن+ اريثQو >ا^رلاو ةلGا3ملا
ا+و >`انملا ن)&ر4#و $يلC نورfن# *و /انلا $ي' ن)3ل8ي' $لم< نع نوزج(# dDلا ريثKلا ر#ر"لا ن)(مج# ا)ناQ 9ن,
9& ن)لGا3ي' نيملسملا ن+ O/اس.ا نوDخا# ا)ناQو N+ا)جلاو 1^اسملا ن)0ر"# ا+ رثQ,و -)0ر"# $=#ر4G نع اوزجع
انس< ا8س& ةنسلا -D* F' *ر=خ $ل+اQ F' ريث.ا ن&ا •س& 10و *)ل:0 >ا:3لا F' ا)"Lن# ل نCو 9& نور7ا"#و
Bمf(لا ةثدا"لا رQ] نم\:# !L' اD* >)3ن' >ا0 [يج(لا [84لا اD* يf(G F' 6ئا* ا+6Q Zل] Bلع I10و 6L%+
Dن+ لا(لا نC !ئا0 >ا0 )ل' نيملسملا تLخو kئ64لا تمع ا9لث+ نع Iا#Rاو Fلايللا تم3ع F:لا Oر=Kلا ة=يLملاو
ا+ fع, ن+و ا9ينا1# .و ا9&/ا3# ا+ نم\:G ل {#/ا):لا نa' ا0دا7 ناKل ا9ل9ثم& ا)ل:=# ل نMا Bلاو Iدh ?ا kلخ
BلC ة=سنلا& 213ملا تي=لا ا+و 213ملا تي& [#ر4Gو !:3لا ن+ !يئارسا Fن=& رLن ت4& !(' ا+ rدا)"لا ن+ نورQD#
نa' ا)ل:0 امل ة=سنلا& !يئارسC )ن& ا+و 213ملا تي=لا gا(lا ا9ن+ ةن#1+ !Q F:لا د6=لا ن+ نيع6ملا ء.e* Sرخ ا+
Bن%Gو لا(لا sر3ن# ن, BلC ةثدا"لا -D* !ث+ نور# . kئ64لا !(لو !يئارسC Fن& ن+ رثQ, ا)ل:0 نم+ A1<او ةن#1+ !*,
ا)ل:0 !& 1<, Bلع ا)3=# ل ء.e*و $%لاخ ن+ Zل9#و $(=G, ن+ Bلع B3=# $نa' >ا^1لا ا+,و q)^X+و q)^X# .C اين1لا
Fل(لا ?ا& .C A)0 .و >)< .و ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ةن^Rا ا)ل:0و !+ا)"لا ن)8& ا)3Uو >ا%b.او ءاسنلاو >ا^رلا
ا)^رخ ا+)0 نa' t#رلا $Gر&1:سا Sا"سلاQ د6=لا F' P/اسو ا*/رl عو ا*/رU /ا8:سا F:لا ةثدا"لا -D9ل يf(لا
ا/ا4&و 1ن0رمس !ث+ ر9نلا ءاو/ ا+ د6& BلC ا9ن+ ث ن)iاس6&و رHUاQ !ث+ نا:سQرG د6& او1L3' نيLلا gارb, ن+
ا=9نو 6:0و ا=#ر4Gو اKل+ ا9ن+ ن)iر%ي' ناسارخ BلC 9ن+ ة%ئاb ر=(G ث -رQDن ا+ ا9ل*X& ن)ل(%#و ا9ن)Kلمي' ام*ريiو
ةينا/,و ناجي&/]ا د6& نو1L3# ث jار(لا 1< BلC د6=لا ن+ $ي' ا+و !=جلا 1ل&و ناDم*و dرلا BلC ا9نو`واج# ث
1ن&/د BلC او/اس ث $لثم& Nمس# ل ا+ اD* ةنس ن+ !0, F' /دانلا 1#رشلا .C 9ن+ @ن# لو ا9ل*, رثQ, ن)ل:3#و $ن)&ر4#و
ن+ N3Lلا Zل] F' ن+و زKللا ن6لا 1ل& BلC ا*1نع اور=عو 9Kل+ ا9& F:لا $:(ل0 ريi لس# لو $ن1+ ا)Kلم' ناورU
9ل T0و ن+ !Q ا)ل:3' اد1ع Eر:لا رثQ, ن+ *و jاج%0 د6& او1L0 ث ا=#ر4Gو ا=9نو 6:0 *)(سوX' ة%ل:4ملا +Rا
1ن9لا د6& ن+ ا*/واج# ا+و ا9لامع,و ةنزi BلC Oرخ, ة%ئاb P/اسو *د6& 9يلع ا)Kل+و sايHلا BلC ن)0ا=لا Sر*و
k%Gا dDلا /1نKس.ا نa' $لث+ pامس.ا jر8# ل ا+ اD* 1U,و ء.e* >ا(', !ث+ ا9ي' ا)ل(%' نا+رQو نا:سجسو
ن+ Bl/ !& ا1<, !:3# لو نينس رشع )"ن F' ا9Kل+ امنC A1<او ةنس F' ا9Kلم# ل اين1لا Zل+ $ن, Bلع ن)خ/eملا
10 ء.e*و ةعا8لا& 2انلا
k%:# لو ةنس )"ن F' Aريسو ا06خ, 9ل 1ع,و 6*, -رثQ,و A/امع $نس<,و $=يb,و s/Rا ن+ /)م(ملا رثQ, ا)Kل+
.و ت(لb ا]C Vمشلل نو1جس# Zل] N+ *و 9ل)7و [0ر:+ Tئاخ )*و .C ءا3& ا*)0ر8# ل F:لا د6=لا !*, ن+ 1<R
Nناملا I1(ل ر+Rا اD* 9ل Iا3:سا امنCو >ا0 Bلا(G ?ا 9ن(ل Pا:يملاو Pانا)ي"لا ن+ -و1^و ا+ ن)لQX#و اWيU ن)+ر"#
Iا(لا F' 9ن+ Iز9نا امل' /)+Rا F' ر3:ساو Zلامملا رئاس ن+ E)لملا !:0 10 ناQ ا1م"+ -اU I`/ا)خ نا8لسلا نR
ا9ل k=# لو د6=لا تلخ ر"=لا رئاز^ _(& F' Zل*و [*] ن#ا d/1# 6' Sر9' -ءا/و ا)0اسو 9نع T(lو Flاملا
ان+10 ا+ .و, رQD' 6مج+ -رQ] ا+ !يL%G F' pرU ث /)+Rا N^رG ?ا BلCو .)(%+ ناQ ار+, ?ا F\3يل ا9يم"# ن+
ZلG -اU I`/ا)خ Dخ,و اسا=لو A)سQ $نمث& $ن)GXيل $ل >ام& /اج:لا ZWلوا ناخزKن^ ث(& ن+ Flاملا Iا(لا F' -رQ]
BلشQ >ا:3& نيل)Hش+ /ا::لا 1^)' -د)ن^و $س%ن& -اU I`/ا)خ $يلC /اس' -د19# !س/,و ناخزKن^ $يلع kن"' >ا)+Rا
ن&او -ا#Cو *ا)(0ا):' اfيiو ا3ن< اوداد`او *و1ع Bلع اورL:نا 10و ا)(^ر' 9لا%b,و *ءاسنو 9لا3ث, [9ن' ناخ
رQ ث ا9نL"' -د6& gارb, BلC -اU I`/ا)خ N^/و اوز^ا"G ث ريثQ kلخ ني3#ر%لا ن+ !:3' Iا#, ةث6ث نخزKن^
ا9ل*X& /1iو ا"ل7 ا9"::'ا' انرQ] امQ ا/ا4& رL"' ناخزKن^ !=0X' -اU I`/ا)خ ةن#1م& $:Kلم+و -ر3+ BلC ا(^ا/
نورشع ا9& ناQ 10و >ا"ملاو /و1لا Sرخو >ا%b.او ءاسنلا B=سو >ا)+Rا Dخ,و Nيمجلا !:0و ار90 ا9:(ل0 t::'ا B:<
!Gا3+ Tل, ن)سمخ ا9&و ةنسلا -D* ن+ Iر"ملا >و, F' ا*ر7ا"' 1ن0رمس BلC /اس ث اWيU 9نع نH# ل' !Gا3+ Tل,
9=لس' لسلا Tل, ن)سم4لا $يلC B3ل,و A1<او ةعاس F' Nيمجلا !:3' ة+ا(لا ن+ ا%ل, ن)(=س 9يلC `ر&و ا)لKن' 1نجلا ن+
$QرGو $0ر<و ة#/Dلا B=سو >ا)+Rا Dخ,و Nيمجلا !:3' 1ل=لا 5ا=:ساو I)يلا Zل] F' 9ل:0و $& ن)(ن:م# ا+و 9<6س
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' N06&
Oرخ, !س/,و ة&رHملا /ا::لا ا9يمسGو ناسارخ د6& BلC ة#رس !س/ا' نا1ل=لا BلC ا#ارسلا !س/او Zلان* ?ا $ن(ل Iا0,و
ر9ن $ني&و 9ني&و -)Q/دX' -ءا/و او/اس' ءامسلا& kل(G )لو -)Q/دX' -)=لbا >ا0 ا%ل, ن#رشع ا)ناQو -اU I`/ا)خ ءا/و
ا9=نD& DخX#و $سر' *1<, !سر#و ة"لس.ا ا9يلع ن)لم"# اlا)<, 9ل ا)لم(' ان%س او1ج# ل' $==س& ن+h )*و ن)"ي^
I`/ا)خ 9& ر(ش# ل' رخMا [ناجلا F' 9لQ او/ا7 B:< $<6س $ي' dDلا s)"لا رج# )*و ءاملا& 2ر%لا -رج:'
BG, املQ /اL' 9ل Nمج# $ن)ل9م# . -رث, F' *و ا*ريi BلC ا9ن+ ث /)&اسي=ن BلC 9ن+ Sر9' -)8لاخ 10و .C -اU
تناK' $ي' Aر#ز^ F' ة(ل0 BلC /اسو نا:سر=b ر"& F' [Q/ B:< 9ن+ Sر9ي' $ن)Q/1# $ل -رQاسع $ي' Nم:جيل ا1ل&
Sر* ر%+ d, BلC .و [*] ن#, O/1# 6' [*] !& -ر+, ن+ ناQ ا+ ر"=لا F' $&)Q/ 1(& gر(# . $نC !ي0و $Gا'و ا9ي'
2ر' Tل, نورشعو -ريiو Vلb.ا ن+ !م< Tل,و /ان#د Tل, g.h Aرشع $:نازخ F' او1^)' $ل7ا)< /ا::لا تKل+و
10و $لQ Zل] jزم:' Zل+ !ث+ 1<او !Q E)لم+ g.h Aرشع $ل ناQو اريثQ اWيU Iاي4لاو d/ا)جلاو ناملHلا ن+و !H&و
O1<C Aد1(:+ Zلام+و ة(س:+ اد6& Zل+و ا1ي^ 9%# ل(لا ن+ ن)ن' F' PاQ/اش+ $ل 6lا' اي%ن< ا9ي3' -اU I`/ا)خ ناQ
F' $:م* تناQ امنC $نR $ن+ اKل+ fع, .و $ن+ ة+ر< رثQ, j)جلس Fن& E)ل+ 1(& نK# لو ا/)9Uو ةنس ن#رشعو
ناسارخ د6=& k=# ل B:< ا1#1U اسX& ا84لا& !<,و Flا/Rا Zل:& E)لملا ر90 ZلDلو Pا)9شلاو PاDللا F' . Zلملا
-ا)س نا8لس Zلامملا ن+ ا*ريiو ج(لا jارعو ر9نلا ءاو/ ا+و
F' .C ا*)":%# ل نيملمسلا نC ثي"& p63لا Nن+, ن+ ا9ع60و نا/1ن`ا+ BلC او/اس ث $&ا)ن d1#ا ت"G د6=لا Nيم^و
ا)0ر<,و ا)=سو 9لQ ا9يلا*, ا)ل:0و ا9ي' ا+ ا)=9نو A1+ رس#, F' ء.e* ا9":%' Zلملا 1=ع ن& ناميلس #, ن+ ني(سG ةنس
[#رi !Q ا9ي'و ا*وDخX' ا1^ ةميfع >ا)+, ا9(+و -اU I`/ا)خ I, k#ر8لا F' او1^)' dرلا )"ن ا9نع ا)ل<رG ث
ا)=سو *)ل:3' ا9ل*, ن+ ةل%i ني< Bلع ا*)لخ1' dرلا او1L0 ث ا*ريiو ر*ا)جلا ن+ $لث+ 1*اش# ل ام+ Vي%نو
ن+ ا)"ن ا9ل*, ن+ ا)ل:0و ا*)=9ن' ن#وز0 او1L0 ث ا)=سو ا)ل:3' ناجن` BلC ث ا*)Kلم' ناDم* BلC او/اس ث اورساو
ن+ $ي' )* ام& $لHشل 9يلC $لم< >ا+ Bلع نا)ل9=لا ن& Z&`ا ا9Kل+ 9"لاL' ناجي&/], د6& ا)مميG ث ا%ل, ني(&/ا
ل' !Gا3+ g.ا Aرشع F' qرKلا 9لGا3' نا0)+ BلC او/اسو -)Qر:' Pا)9شلا Bلع Eام9ن.او PاWيسلا SاKG/او رKسلا
ةم#ز* t=0, ةيناث ة(0و /ا::لا 9GرسK' *1#1<و *1"& 9يلC ا)ل=0X' qرKلا ت+ز9نا B:< نيع ة'رb 9#1#, ني& ا)%3#
دو1< ن+ qر4G ة%ئاb $ث#1<و نا+زلا #10 ن+ $لثم& Nمس# ل ا+ ر::لا ء.e9ل Oر^ 13لو ريث.ا ن&ا >ا0 ان9*و ا9(نU,و
ةي<ان ن+ jار(لا نو`واج#و ةي<انلا -D* ن+ ةيني+/, د6& دو1< BلC 9\(& !L# B:< ةنس 9يلع F\3نG . نيLلا
B:م' -1ي& k"لاو ا*1(=:س#و ا*رKن# A/)8س+ ةثدا"لا -D* Oر#و 19(لا 1(& ا]C ان1(& ءFج# ن+ ن, ZU, . ?اGو ناDم*
10 ةثدا"لا -D* ل(# $ي' ن+ !Q ت0و F' -D* اننا+`, F' {#/ا:لا Nم^ ن+ !Qو ن"ن انر8س انن, رfنيل' Zل] 1(=:سا
و1(لا ن+ ا)('د 13ل' 9b)"#و 9f%"# ن+ I6س.او نيملسملل ?ا رس# ا9Gر9شل !*اجلاو لا(لا ا9:'ر(+ F' O):سا
-اU I`/ا)خ نيملسملا نا8لس I1ع 10و $^ر'و $ن8& $:م* O1(:G . ن+ BلC نيملسملا E)لملا ن+و يfع ر+, BلC
*ريi BلC ا)ل1ع >ا8ملا ا9& 9يلع >)8# ةلGا3+ و ة(نام+ 9ن+ او,/ امل' qرKل اد6& F' *و ةنسلا -D* ت\3ناو >ا0
kيناجملا ا9يلع ا)=Lنو ا*ورL"' ةiار+ BلC او/اس ث >ام& ا9ل*, 9"لاL' ز#ر=G BلC او/اس' 9Gداع تناQ ZلDQو
$ل*, ن+ ا)ل:0و Iا#ا 1(& 1ل=لا ا)":%' A,ر+ا *ر+, )لو I)0 tل%# )لو A,ر+ا 1ل=لا Bلعو نيملسملا ن+ O/اس.ا& ا)سر:Gو
ن9^ /ان 9لخ1G ةن(ل ?ا 9ن(ل 9Gداع Bلع اورس,و ا)=سو اريثQ اWيU $ن+ ا)منiو !^و زع ?ا .C 9G1ع ل(# . ا3لخ
ل !^/ ةئا+ $&و 1ل=لا -D* ن+ S/د BلC 9ن+ !^/ !خد $نC B:< ا1^ اميfع ا')خ 9ن+ ن)'ا4# 2انلا ناQ 10و
Zل] [9نو $يلC -1# 1<ا 9ن+ N'ر# لو Nيمجلا !:0 B:< 1<او 1(& ا1<او 9ل:3# >ا` ا+و $يلC I13:# ن, 9ن+ 1<او N8:س#
ا9ن, ا9(+ ريس, ر(ش:سا ث ا*1<و تي=لا Zل] F' ن+ !Q تل:3' ا:ي& !^/ d` F' 9ن+ Aار+ا تلخدو -1<و S/1لا
[:Qو [يLع ر+ا اD* F<ا)نلا ZلG !*, >ا0و اع/] ZلDل ن)ملسملا jا\' !&/C ةن#1+ او1L0 ث ?ا ا9ن(ل ا9ل:3' A,ر+ا
/ا::لا ء.e* >ا:3ل $(+ ا)ن)K' ارKسع Pز9^ 10 FنC >)3# Aر#زجلا [<ا7 gرURا Zلملاو !7)ملا !*, BلC ة%يل4لا
Eان* نيملسملا *د10 ا+ [=س& ة#رLملا /ا#1لا BلC !+اKلا $يخا )"ن $^):+ $نا& ة%يل4لا BلC /D:(# gرURا !س/X'
Bلع I10 10 f(ملا -)خ, ناQو ة=bا0 ة#رLملا /ا#1لا Dخ, Bلع ا9ل *DخX& ا)'رU, 10 dDلا uاي+د *Dخ,و @نر%لا ن+
[:K' ة#رLملا /ا#1لا BلC ريسملا ة=*, Bلع )*و uاي+1& @نر%لا اوز^ا":يل !+اKلا ام9يlR -1جن:س# نار< Fلاو
ل' !Gا3+ g.h Aرشع F*و ة%يل4لا ا9ث(=# F:لا رQاس(لا Bلع I13ملا )* ن)Kيل !&/C [<ا7 ن#1لا ر%f+ BلC ة%يل4لا
/ا::لا ةم* gر7 نX& لس ?ا نKلو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' ا)(:مج# ن, !=0 ا)0ر%G ث 2/ا' ةئامنامث 9ن+ $يلع I13#
B:< *ور7ا"' 9يلC ا)(^ر' 9:ن"U !:0 Bلع ا)3%Gا ث ةن"U /ا::لا *1نع EرGو ا9ل*ا 9"لاL' ناDم* ةي<ان BلC
*رخh نع ا9ل*ا ا)ل:0و ارس0 ا*)":'
ا)ناQو ا*)0ر<و اري%i ام^و اريثQ ا3لخ ا9ل*, ن+ ا)ل:3' نا3لي& BلC ث ز#ر=G ث !ي&د/ا ا)":%' ناجي&/], BلC او/اس ث
ا)ل::0ا' qرKلا 9ل P1(:سا 10و qرKلا د6& BلC اوداع ث ةن^Rا نع 9ن)8& ن)3ش#و ن9ن)ل:3# ث ءاسنلا& نورج%#
ن)لGا3# ا+ >ا^رلا ن+ نورسX#و ا*ءاسن ن)=س#و ا9ل*, ن)ل:3# AريثQ انا1ل& ا)":' ث ة(يf' AرسQ ا\#, *ورسK' 9(+
او/اس ث Sر"لا ءا\3ن ا1(& -)ل:0 9ن+ لس ن+و -ريiو F+رلا 9& ن)3:# اسرG 9#1#, ني& 9ن)ل(ج# ن)L"لا 9&
ن+ ا9ي'و jاد)س ةن#1+ F*و jاج=3لا نئا1+ ر=Q, او1L0و *ورسK' اميfع .ا:0 9(+ ا)ل::0ا' jاج=3لاو ن6لا د6& BلC
ا)ناQو 2ورلا د6& BلC jاج=3لا PXجلو ا1^ ريثQ ءFU Sاجنسلاو /1ن3لاو Fساbر=لا ن+ رئاج:لاو Sايثلاو ة(:+.ا
دو1< F' /ا3ل& )"ن او/اس ث ا1^ ة(يf' AرسQ /ا::لا 9GرسK' 9(+ ا)3:لا' /ا::لا >ا:0 Bلع 9(+ ا)3%Gا' O/اLن
ة&رHملا ة#رسلا -D* $:ل(' ا+ اD* *ا#Cو ?ا $ن(ل ناخزKن^ 9Kل+ )"ن ا)(^/و $لQ Zل] ن+ ا)iر%' ةئام:سو ن#رش(لا
ناسارخ )"ن رخh اشي^ ز9^و ا*)Kلم' ةناiر' BلC Oرخاو ةن6Q BلC ةنسلا -D* F' ة#رس !س/, 10 ناخزKن^ ناQو
تناQو ا9:(ل0 9Gزجعا' نا3لا8لا BلC ا)9:نا B:< Oرخ, AريثQ ان1+ ا)"لا7 ZلDQو ا9ل*, 9"لاL' {ل& او/اL"'
ا9":' B:< Oرخ, ر9U, ة(&/, ا*ر7ا"' $س%ن& I13' ناخزKن^ BلC ا)=:K' اوزجع B:< ر9U, ة:س ا*و/اL"' ةنيL<
رKسع 13' ناخزKن^ N+ ور+ ةن#1+ او1L0 ث ة+اعو ة7اخ $لامK& 1ل=لا F' ن+ !Qو ا9ي' ن+ !Q !:0 ث ار90
$يلC انCو ? انa' ن)ملسملا رسKنا B:< اميfع .ا:0 $(+ ا)ل::0ا' *ريiو Sر(لا ن+ !Gا3+ Tل, F:ئا+ ن+ )"ن ا*ر*اf&
*)=لسو *)منiو *)ل:3' 1ل=لا !*X&و $& او/1i ث ة(#1خ ا9=ئان ا)لزن:ساو Iا#, ةسمخ 1ل=لا اورL< ث ن)(^ا/
ا)ل(' ا+ ا9ي' ا)ل(%' /)&اسين BلC او/اس ث ناسنC Tل, ةئام(=س 1<او I)# F' ا)ل:0 9نC B:< SاD(لا pا)نا& *)=0اعو
1يUرلا ة&رG ا)&رخو $ئا&h Bلعو $يلع ?ا I6س Blرلا Bس)+ ن& Bلع 19ش+ ا)&رخو ا)ل:3' 2)b BلC ث ور+ !*X&
ناخزKن^ 9Kل+ BلC اوداع ث *رسK' -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ 9لGا3' ةنزi BلC او/اس ث ا&ارخ -)Qر:' ة%يل4لا
اي9' ن+ ا)ل:3' ار90 1ل=لاا )":' B:< ا*ور7ا"' I`/ا)خ ةن#1+ BلC Oرخ, ة%ئاb ناخزKن^ !س/,و *ا#Cو ?ا $ن(ل
اوداع ث ا9ل*, Nيم^ Zل*و ا*/ود ت0رH' ا9ن+ ن)"ي^ ءا+ Nنم# dDلا رسجلا ا)لس/,و ا9ل*, ا)=سو ا*)=9نو ا(#/] 6:0
*رسK' -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ 9(+ !::0ا' ةنزi BلC ة%ئاb 9ن+ ز9ج' نا3لا8لا Bلع ي4+ )*و ناخزKن^ BلC
$س%ن& `ر=# ن, $ن+ [ل8# ناخزKن^ BلC [:Q ث نيملسملا O/اس, ن+ ا3لخ 9ن+ D3ن:ساو ةميfع AرسQ ن#1لا >6^
19(# ل Iا#, ةث6ث ا)ل::0ا' >ا:3لا ن+ 1& k=# لو $شي^ _(& ن#1لا >6^ Bلع jر%G 10و ا9^ا):' ناخزKن^ -1L3' $لا:3ل
6& ا*وDخX' ةنزi BلC /ا::لا P/اس' 1ن9لا ر"& ا)=Qر' ا)=*D' ن#1لا >6^ Sا"7, ت(%7 ث 9لا:0 ن+ ا9لث+ ا9ل=0
ةنسلا -D* F' N0و -رثQ, وا اD* !Q ة(نام+ .و ة%لQ
sا:عاو ةيني+/, د6&و ني0/ا'اي+و u6خ Zل+ d`اi ن#1لا Sا9U $يخR >دا(لا ن& Bس)+ gرURا EرG ا\#, ا9ي'و
?ا 9ن(ل @نر%لا Bلع $GرLنو !+اKلا $يخ, A1عاسم& F<ا)نلا ZلG n%< نع $لاH:U. Zل]و qورسو ا*رلا& Zل] نع
Bلع F&رHلا [ناجلا& ة3عا7 ت83سو A1#1U د)ع/ ت(مسو jور& Pءا^و دا1H=& 5ا#/ ت=* ا9ن+ Iر"ملا F'و Bلا(G
ةل&ان"لا Sار"+ [Lن ةنسلا -D* F'و s/.ا F' ة3عاLلا P/اiو ت"ل7, ث ا9:ملث' ني(+و ن)(ل A/واجملا A/انملا
9' $=Lن F' ءار+Rا _(& *1عاس نKلو 9ل 2انلا _(& ن+ ة(نام+ 1(& kش+د N+ا^ ن+ F&رHلا ثلاثلا jاورلا F'
ةئام(=سو نيث6ث ةنس دو1< F' N'/ ث تل0 ة+ا10 ن& ن#1لا k')+ {يشلا $ي' Bل7و Fمf(ملا ن#1لا نQ/ ري+Rا )*و
ن+ F&رHلا [ناجلا اي' ناQ dDلا 9&ار"+ نع ةي%ن"لا s)ع امQ A/ا#زلا Sا& 1نع F&رHلا Sار"ملا& $ع ا)l)عو
رYان d1# Bلع ة#زKن:لا Iا#.ا F' $ي' )* dDلا •ئا"لا د1^ ني< A/ا#زلا Sا& F0رU 9ل د1جملا Sار"ملا& N+اجلا
/اجنس [<ا7 !:0 ا9ي'و Bلا(G ?ا ءاU نC $(l)+ F' $ناي& FGXيس امQ Bلا(G ?ا $&اث, !^ار+ ن&ا ن#1لا F3G N+اجلا
gرURا Zلملا Bلع S)8شملا ن& ن#1ل ادامع ري+Rا k'ان ا9ي'و >دا(لا ن& gرURا Zلملا ا9& 63:س+ ا9Kلم' -اخ,
Aر#زجل اد6& F' اداس' s/Rا F' B(س $نC ث زئا%لل N#ا=# ن, دا/, ني< !+اKلا $يخ, O], ن+ $f%<و -اوh 10 ناQو
Aرشع 9ن+ !:3' ا1#1U اسX& uاي+د Bلع ن#Dلا @نر%لا& !+اKلا N0و, ا9ي'و ا&اDعو .]و ا1مQ Pا+ B:< gرURا $نجس'
1م"لا ?و 9لا)+,و 9ل)يخ 9ن+ Dخ,و g.h
ةK+ BلC qا"لا qرخ املو !يلخ ز#ز(لل ا*.وو kش+د ة#.و نع ي*ار&C ن#1لا رخا%+ 1م:(ملا f(ملا >زع ا9ي'و
ري+, 9ل:0 1(& qاج"لا [9ن نع ةK+ 1ي=ع TQ $ن, Zل]و ريثQ ريخ $& !L"' 1م:(ملا *ري+, ناQ Bلا(G ?ا ا9'رU
Nل4& $(+ I10 $ن. Zل]و -1نع 9Lخ,و ر7انلا ة%يل4لا 1نع ءار+Rا ر=Q, ن+ ناQو dر7انلا xا=0ا نيي0ار(لا qا<
1(& ةK+ Aر+. $:#.)& d1#زلا Fنس"لا d)ل(لا #رKلا 1=ع ن& نعا8+ ن&ا V#/دC ن& Aدا:0 ز#زع F&, ن& نيس< ري+6ل
ا9يلع ر+X:# . >ا0و Aدا:0 د.و, ر=Q, )*و t^ا/ Zل] F' p`ان' ةنسلا -D* ن+ Bلو.ا dدام^ F' $Gا'و تناQو $ي&ا
.داع ناQو ني#1#زلا نيينس"لا gارU.ا ر&اQ, ن+ Aدا:0 ناQ 10و ا8لi xا=0, !:0 BلC >ا"لا B\', ةن:' ت(0)' dريi
•لس' Aر+ ريi qا"لا [9نو 2)Kملا د1^و لf' ريسلا اD* VKع ث ا9& ن#1س%ملاو ةK+ 1ي=ع Bلع ةم3ن ام(ن+ ا%Lن+
!& !ي0و د6=لا F' -درUو Zلملا $=لس !& ا\#, انس< ?ا !9م# ل اD9ل' ا\#, -اخ,و $مع !:0و $ل:3' انس< -1لو $يلع ?ا
1<ا !Q ن+ ر+.ا& k<ا $نا Oر#و E)لملاو ءا%ل4لا ن+ 1<, ن+ gا4# . ا=ي9+ 6#)b ا4يU Aدا:0 ناQو انرQ] امQ !:0
>] .و •0 1<, BلC 1%# لو pان:+.ا 1U, $نع Nن:م#و Zل] ن+ B&X# ناQو $+رKي' -1نع ر\< )ل د)# ة%يل4لا ناQو
$يلC [:K' $يع1:س# Aر+ ة%يل4لا $يلC [:Qو Zل+ .و ة%يل4لا
Nي&او O/)لا ني& ا9& OرU,و * ا9ش8=& >], Iاiرl TQ Fلو
Nي&/ ني& 1جملل ا9ن8& F'و * ا*ر9Y ثلG s/.ا E)ل+ !fG
Nي0رل ا]C FنC ا9ل ا76خ * BH:&ا ث B<رلا ت"G ا9ل(^,,
Nي\ي' Q1نع ا+,و p)\# * ة(3& !Q F' Zسملا .C انا ا+
~ نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و لعا ?ا' Aرشع Fنامث ةنس F' $Gا'و ريث.ا ن&ا رQ] 10و ةنس ني(=س نينسلا ن+ €ل& 10و
* w زئا%لا Zلملا *
ري+.ا d1# Fلع ة#رLملا /ا#1لا Bلع $ي&, 1(& Zلملا F' ر+Rا $ل f:نا 10 ناQ >دا(لا ن& ي*ار&C ن#1لا rايi ;
Bس)+ gرURا ام9يخ, BلC ةنسلا -D* F' -)خ, $لس/ا ث ا(#رس Zل] E/ا1G !+اKلا نا .)ل S)8شملا ن& ن#1ل ادامع
ا9& ن'1' Sاجنس BلC در' س $نا رQ] 10و !7)ملاو Sاجنس ني& Pام' @نر%لا [=س& 9يلC ريسملا ةعرس F' $ث":س#
Bلا(G ?ا $م</
* w ن#1لا /17 })يشلا {يU *
10و S)#, Fن& 1نع Aر+Cو ةسا#/ تي& ن+ Fن#)جلا $#)م< ن& د)م"+ ن#1لا دامع })يشلا {يU ن& 1م"+ نس"لا )&, ;
ا9ي' رfنلاو ءا1(سلا 1ي(س ة4يش+ Bلوو نيس"لا 19شم&و رLم& F('اشلا ة&ر:& 2/د 6lا' ا9ي3' اD* ن#1لا /17 ناQ
ا9& ن'دو >ا9س.ا& !7)ملا& Pام' @نر%لا Bلع -رLن:س# ة%يل4لا BلC !+اKلا $لس/ا E)لملا 1نع Aر'او ة+ر< $ل تناQو
ةنس ني(=سو r6ث نع نا=لا [ي\0 1نع
* w -ام< [<ا7 *
رشع F' {#/اG $ل 6lا' ناQو S)#, ن& -اشن*اU ن& رمع ن#1لا F3G ر%fملا Zلملا ن& 1م"+ /)Lنملا Zلملا ;
$س=<و !+اKلا ا9نع $لزع ث ن6س/ا @ل0 ر7انلا -1لو -1(& Zلملا& Iا3' اس/ا' اعاجU ناQو /ام\ملا -امس Pا1لج+
/)Lنملا ن& ر%fملا -اخ, Bلوو Bلا(G ?ا $م</ Pا+ B:<
* w ن)"ي^ ر9ن /ا::لا /)=عو ناخ زيKن^ /)9Y *
* w 1+h [<ا7 *
ا=<اL+ ناQو ءامل(لل ا="+ اعاجU ناQو kG/, ن& ن6س/ا ار0 ن& 1م"+ ن& د)م"+ ن#1لا ر7ان tلاLلا Zلملا ;
!+اKلا $(+ -DخX' ا3سا' 6ي4& ناQو د)(سملا -1لو -1(& Zل+و ا/ار+ $:+1خ BلC ءFج# >دا(لا ن& Bس)+ gرU6ل
$ن+ $GDخX' /ا::لا BلC /اسو $لا)+, DخX' $3لbا ث رLم& $س=<و
* w Fنن#)لا ?ا 1=ع {يشلا *
ناQو A/ا#زلل ا9ي' 1L3# ة#وا` $ل تناQو نين)# ا9ل >ا3# Z=ل(& ة#ر0 ن+ $نع Bl/و ?ا $م</ Iاشلا1س, [3لملا ;
1*زلا F' ةيلاع ةم* $ل رKنملا نع F9نلاو gور(ملا& ر+Rاو ةlا#رلاو Aدا=(لا& ن#/)9شملا /ا=Kلا ني"لاLلا ن+
Aور'و TيLلا F' اLيم0 `واج:# .و ة#/اع V=ل# !& ا&ايث .و .ا+ Zلم# .و اWيU Fن:3# . ناQ $نC ثي"& p/)لاو
نع B+ر#و PاوزHلا ن+ Aازi نع N83ن# . ناQو ر*اY BلC -ر(U ز(ملا د)ل^ ن+ ا(=0 $س,/ Bلعو ءا:شلا F' $0)'
t%س F' ا#رسا(لا ن)يع BلC ءا:شلا F' FGX#و نان=ل !=ج& ناي<.ا _(& F' /واج# ناQو 6b/ ن)نامث $:ن` 2)0
kش+د BلC A/اG ءFج#و Eان* A/ا#زلل 2انلا -1L3ي' ءاملا ةن)4س !^. kش+د F0رU ة+ود ة#ر0 Bلع !8ملا !=جلا
ر%fملا )&, {يشلا BK< Iاشل ا1س, $ل >ا3# ناQو ة"لا7 Pا%UاK+و >ا)<, $ل تناQو ةيسدا3لا 1نع ن)يسا0 t%س& >زني'
ن+ Xl):# )*و ? ا1=ع {يشلا Aر+ 1*اU $ن, pا3=لا EرK& Qا"لا S)3(# ن#1لا >ام^ Flا3لا نع d`)جلا ن&ا •=س
10و {يشلا O,ر' !م"لا •3س' رسجل ا1نع ة&ا1لا Pرث(' ارمخ !H& !م< $(+و FنارLن ر+ ]C _ي&.ا رسجلا 1نع /)ث
Zل] !يم"G Bلع ان1عاس:' $ي3' ا# >ا(G >ا3' {يشلا Fناع1:سا' !م"لا N'/ Bلع $& نا(:ساو $'ر(# .و $ئ)lو ن+ zر'
-د/وX' ة=3(لا Bلا $& B9:نا' ةن#1ملا BلC [*ا] ان,و !م"لا ت(=Gو Zل] ن+ ت=ج(:' FنارLنلا [*]و ة&ا1لا Bلع !م"لا
ناخ F' ة&ا1لا •&/ ث تيG, ن#, ن+ gرع, ان, FنارLنلا >ا3' !خ اD* Z"#و /ام4لا $ل >ا3' !خ ا]a' ا9& /ام4لا BلC
I)3# . ناQو ا1^ AريثQ Pا+ارQو >ا)<, $لو $#1# Bلع لسX' $يلC ءاج' $'ر(' {يشلا نع >Xس' ةي"لاLلا BلC N^/و
تل(' 1ج+, ا# $ل >)3ي' $#1# ني& Vل^ $يلع !خد ا]C 1ج+Rا ناQو نيملا(لا Sرل 2انلا I)3# امنC >)3#و $يلع !خد 1<.
$ع/وو -1*` F' $01Lل .C Eا] ا+و $ل $ل)3# ا+ Nيم^ !ث:م# )*و $نع -ا9ن# امع -ا9ن#و -ر+X# ام& -ر+X#و اDQو اDQ
Sرش#و $%:ساو $Qر%' `)للا j/و ن+ Dخ, $ع)^ 1:Uا ا]Cو 1Hل اWيU $ن+ رخ1# . ناQو 5):%لا !=3# ناQو $3#رbو
ة%ئا8ل اD* N0و 10و ءا)9لا F' نينسلا _(& F' @"# ناQ $ن, اورQ]و -ا)ث+ IرQ,و Bلا(G ?ا $م</ د/ا=لا ءاملا $0)'
ناQو Fمج(لا [ي=< اD* $نع رQD# ن+ >و,و ءامل(لا ر&اQ, ن+ 1<, نع اD* انHل=# لو دا=(لا F"لا7و دا*زلا ن+ Aري=Q
ةج"لا d] رشع ن+ ة(م^ I)# ناQ امل' ني(م^ا ?ا 9م</ ني"لاLلا ن+ -1(& ن+ ث dرL=لا نس"لا Sا"7, ن+
)*و A6Lلا !=0 DW+)# Iام"لا !خد 10 ناQو Z=ل(& N+اج& ة(مجلا A67و Fنين)يلا ?ا1=ع t=Lلا Bل7 ةنسلا -D* ن+
BلC {يشلا 1(7 ث ا1i ن)KG TيQ رfنا BG)ملا !سH# ناQو ن]eملا دواد {يشلل >ا0 A6Lلا ن+ gرLنا امل' tي"7
ت0و !خد امل' 9ل )ع1#و ءFU BندX& )لو $يلC نس<, ن+و $&ا"7, رQD:#و ةليلا ZلG Bلا(G ?ارQD# Pا=' $:#وا`
امل' -1# ن+ ة"=سلا •3سG لو •3س# ل Vلا^ ZلDQ )*و Pام' ة"=س -1# F'و ?ا رQD# 1ن:سا ث $&ا"7ا=Oل7 t=Lلا
ة#h $ن+ 2انل ا1*اش# اDK* اناين& $يلع انين& )ل >ا3' ZلDQ $ن#ا(' $يلC ءاج' Z=ل(& [<ا7 1ج+Rا Zلملا BلC ر=4لا B9:نا
?ا $م</ Bلا(G ?ا رQD# ا9:"G Vلج# ناQ F:لا A`)للا ت"G ن'دو $يلع Bل7و ن%Qو B"ن' ةنسلا ن+ اD* Vيل $ل !ي3'
ن+ Fنين)يلا $ي3%لا 1م"+ {يشلا ناQو Bلا(G ?ا $+رQ, ا+اع نينامث `وا^ 10و ت=سلا I)# $Gا'و تناQو $"#رl /)نو
Z=ل(& ةن#1م& {#اشملا ء.e* 1^ )*و $& ])ل# نم+و -Dي+6G ةلم^
* w رK& F&, ن& 1م"+ ن& نيس"لا ?ا 1=ع )&, *
-ر(U ن+و !7)ملا يع` eلeل ن#1لا /1=ل ءاشن.ا ة&ا:Q Bلو !lا' SاU Fن9جلا ن&ا& gر(#و Fل7)ملا Fلجملا ;
[ج(لا ن+ ر"& F' jرi, Pو1i * 10و $ي' PرK' dDلا ءا1' Fس%ن
[ثQ Bلع *و Bلع [ي\0 Bلع * رم0 Bلع t=7 Bلع !يل& و1=#
* 2 ةئام:سو Aرشع نامث ةنس تلخد ث *
ا9ي' ا+ ا)=9نو ا9يلا*, ا)ل:0و ةجنQو ز#ر=Gو !ي&د/,و ناDم*و Aد6K& نا1ل=لا ن+ ريثQ Bلع ر::لا تل):سا ا9ي' ;
Pا)لLلا F' 2انلا تن0و دان^.ا I14:ساو دا1H& نL<و ZلDل ة%يل4لا @عزنا' دا1H& ن+ ا)&ر:0او ا9#/ا/] اورسX:ساو
ا)=س *)لGا0 ث $يلع او/10 ا+ ن)=9ن#و 2ورلا ZلDQو *ورسK' jاج=3لا ا)لGا0 ث ن6لاو qرKلا اور90 ا9ي'و دا/وRاو
ا9لا`X' $يلع A1^)+ $س%ن F' ناQو !+اKلا $يخ, Bلع $%8(:سا' gرURا $يخ, BلC f(ملا /اس ا9ي'و 9#/ا/]و *ءاسن
ن+ Zلان* *ر+, K":ساو uاي+د رHث اوDخ, 10 ن#Dلا @نر%لا Bلع !+اKلا ةنوا(مل ة#رLملا /ا#1لا )"ن ا(يم^ ا/اسو
ن+ $":' ن#1لا 567 ناQ ا+ Nيم^و 213ملا تي& 9يلC در# ن, Pا0و.ا _(& F' 9يلع sرعو Aرشع N&/, ةنس
[Qار+ 9يلع I13' Pا)0.ا 9يلع ت0اl 9ن, Bلا(G ?ا /13' ا)ل(%# لو Zل] ن+ ا)(ن:+ا' uاي+د ا)Qر:#و !<اسلا د6&
ن, Zل] 1(& 9نKم# ل' ةي<ان !Q ن+ uاي+د Flا/, Bلع -ايملا تلس/,و dر"=لا >)8س.ا ا*DخX' 9ل Aري+ ا9ي'
BلC ا)&اث, Zل] 1ن(' نQا+Rا kيl, BلC *ور8lا B:< Oرخ.ا ة9جلا ن+ ن)ملسملا *رL<و 9س%ن F' ا)'رL:#
ناQو $#1# ني& نيمئا0 اناQو gرURا Bس)+و Bسيع f(ملا -ا)خ, -1نعو $يلC *)+13+ ءاج' ةlوا(+ 6& ة"لاLملا
$#1# ني& ة%0او ا9لQ رQاس(لاو @نر%لا E)ل+و $9^و ?ا _ي& 1م"+ !+اKلا دا/, ا+ Bلع tلLلا N0)' اد)9ش+ ا+)#
ني& ة%0او ا9لQ رQاس(لاو @نر%لا E)ل+و $9^و ?ا _ي& 1م"+ !+اKلا دا/, ا+ Bلع tلLلا N0)' اد)9ش+ ا+)# ناQو
1شنX' رعاشلا Bل"لا t^ا/ Iا0و ر^ا%لاو ر=لاو ر'اKلاو ن+eملا $يلع Nم:^ا' اميfع اbامس 1+و $#1#
ا1ع)+ رLنلا& نم<رلا زجنا 10و * ا1ل4+ 5ا/ 1(سلا نa' اWين*
ا1&e+ ازعو ا+ا(نCو اني=+ * انل ا1& ا":' kل4لا $لh انا=<
اد)س, لfلا& Eرشلا $^و t=7,و * $&)80 1(& ر*1لا $^و !ل9G
ا1&ز+ [Qارملا& B"l,و Aاi * •لا $ل*X& \4لا ر"=لا BHb املو
ادرج+ Iاس"لا !س امQ 6ي37 * $+زع !س ن+ ن#1لا اD9ل Iا0,
ا1ي3+ -ارG ن+ و, 9ن+ O)ث * >1ج+ )لU !Q .C @ن# ل'
ا1شن+و ني3'ا4لا F' $Gري3ع * ا('ا/ s/Rا F' ن)Kلا ناسل Oدانو
ا1م"+ ن)+14# ا(يم^ Bس)+و * $&ز<و Bسيع نC Bسيع دا=ع,
ءFU نس<, ن+ اD*و >ا0 1م"+ !+اKلاو Bس)+ gرURاو Bسيع f(ملا BلC Zل] 1نع /اU, $نا FنHل&و ة+اU )&ا >ا0
BلC f(ملا N^/و ا*ريiو اKع BلC @نر%لا ت(^ارGو ةنسلا -D* ن+ [^/ رشع Nسا:لا ءا(&/.ا I)# Zل] ناQو k%Gا
dرLملا ن#1لا >امQ kش+د ءا\0 f(ملا Zلملا Bلو ا9ي'و f(ملا ام9يخ, Bلع !+اKلاو gرURا tل87او Iاشلا
Pا=ث. ا9iار' 1(& ةيلدا(لا& A6Lلا !=0 ة(م^ I)# !Q F' Vلج# اع/ا& 6lا' ناQو ا9& >املا تي& !يQو ناQ dDلا
ةعاسلا F' 9=:Q Pا=ثC 2انلا Bلع رسي:# B:< زQارملا !Q ن+ د)9شلا Nيم^ ةس/1ملا F' -1نع ر\"#و رlا"ملا
اريخ ?ا -از^ A1<ا)لا
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w ?ا $م</ Fل7)ملا [GاKلا P)0ا# *
ةم^ !ئا\' $#1ل تناQو $&/ا3# ن+ $نا+` F' نK# ل ريث.ا ن&ا >ا0 Sا)=لا ن&ا ة3#ر8& /)9شملا ن#1لا ني+, ;
ا9& $<1م# A1يL0 F8سا)لا ن#1لا [يجن $ي' >ا0 10و !^رلا (ن ناQو $يلع ءانثلا Bلع ن)3%:+ 2انلاو
BلKث !ئا\%لا I, تناKل - * .)لو I)ل(لا د/اU N+ا^
.] [ئا:Kلا $ل )ن(Gو د * 2Rا $:3#/ gا4G pار#و]
6جخ _ي=لاو رمسلا' دا)س F' * sاي& نع -رHث ر:'ا ا]Cو
Bل)G نمي' ر4' . $ي&XQ * >6* ن&ا [GاKلاو /1& تن,
Bل7و ت3=س 13' Bلو, !# * _%:لا& Zنa' Bلوا نK# نC
* w نس"لا ن#1لا >6^ *
Pا+ر"ملاو دو1"لا n%<و I6س.ا رئا(U $+)0 F' ر9Y, 10 ناQو ةيليعامس.ا I13+ 5ا=Lلا ن& نس"لا د.و, ن+ ;
ةيعرشلا ر^اوزلا& ا9ي' Iاي3لاو
* w tلاLلا {يشلا *
ة(مجلا I)# 2انلا Bلع ار3# ناQ Zسانلا 1&ا(لا 1*ازلا Fل=ن"لا Fس13ملا t^ا/ ن& Tلخ ن& 1م"+ ن#1لا Sا9U ;
Pا+ا3+ n%<و !</و ريثKلا ث#1"لا Nمس 10و dر%fملا N+اجلا& ة&ا84لا ر=ن+ !%س, Bلع Vلا^ )*و d)=نلا ث#1"لا
?ا $م</ اع)=8+ ا%#رY ناQو AريثQ ن)ن' $ل تناQو ةليل نيسمخ F' dر#ر"لا
* w ن#1لا k')+ [ي84لاو *
نع kش+د F' SاG 10و /ا&.ا تي& [ي8خ Fس13ملا !+اQ ن& رمع ن& Bي"# ن& Tس)# ن& رمع ?ا 1=ع )&, ;
داع B:< -اU I`/ا)خ BلC ةيلسرلا F' /اس ني< F(لو1لا ن#1لا >ام^ [ي84لا
* w ر*اb )&, ن#1لا F3G r1"ملا *
I)لع F' ان3:+ •4لا نس< ناQو $=:Qو !</و ث#1"لا ,ر0 Fbامن.ا ن& نس"ملا 1=ع ن& ?ا 1=ع ن& !يعامسC ;
ةس6Kلا ن+ F&رHلا تي=لا& [:Q $ل تناQو $<1م#و $يلع Fنث# 56Lلا ن&ا ن#1لا F3G {يشلا ناQو $ل اf'ا< ث#1"لا
1ي& رم:ساو FئاQ1لا 1مLلا 1=ع {يشلا BلC لسو Fbامن.ا ن&ا ن+ Dخ, ث ن#1لا 567 ن& نس"ملا Zلملل ناQ dDلا
رLنلا Sا=&و ن#1لا k')+ {يشلا N+اجلا& $يلع Bل7و ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو kش+1& $Gا'و تناQو Zل] 1(& $&ا"7,
Bلا(G ?ا $م</ dرLملا ن#1لا >ام^ Aا\3لا Flا0 Aر=3ملا&و رQاسع ن& ن#1لا ر4' {يشلا
* w [يلQ ن& ر*اb F&, ن& [ي(U ثيHلا )&, *
$ل)0 -ر(U ن+و !ئاس/ $لو !ئا\' $#1ل تناQو F')G ن, BلC دا1H=& Iا0, F('اشلا $ي3%لا ر#ر\لا !=3+ ن&ا ;
>D=لاو د)جلا& 2انلا IارQ ا)س)س' * ةسايس !*, 2انلل :نQ ا]C
Nي&او O/)لا ني& ا9& OرU,و * ا9ش8=& >], Iاiرl TQ Fلو
ا)"لL# >Dلا& 2انلا IاWل ا)س)سو
F('اشلا $ي3%لا ر#ر\لا dر3ملا FLلا4لا !+اQ ن& ر%(^ F&, ن&ا Fلع ن& gرU ز(لا )&, * >Dنلل tل7, >Dلا نa' $يلع
F=ل"لا ورمع ن& نس"لا نع 1شن,و -او/و ث#1"لا Nمسو ةي+اfنلا& $3%G
Bن(+ Kل داe%لا ن, Fل !ي4' * A1ي(& /ا#1لاو Fل :لثمG
Bن(+ :سنhو اf%ل :ش<وX' * انني& 1(=لا Bلع F=ل0 Qا^انو
* w ي*ار&C ن& دوواد ناميلس )&, *
-1شن, ام+و ةي+اfنلا ةس/1ملا& ن#1ي(ملا 1<, Fليجلا /ا1ن+ ن&ا ;
رL3Gو )=KG ر*1لا ا#ا8+ نa' * ارL3+ Zنانع Zس+, ا(+ا^ ا#,
رL0او نا+زلا ناخ ا]C * ة+ا1ن _(G و, انس pر3:س
ر&1+ ر+Rاو Eا3ل# $نKلو * nعاو Zيi 1(& 1U/ Eا3ل#و
* w E/ا=ملا ن& د)م"+ ن& دود)لا 1=ع ر%fملا )&, *
$3%G 1يجملا& -1لاو gور(ملا ن#1لا >امQ 1ل)ملاو /ا1لا dدا1H=لا !7Rا F8سا)لا نس"لا ن& E/ا=ملا ن& Fلع ن&ا ;
رUا&و ةنا+.او ةنا#1لا& ر9:Uاو ر7انلا ة%يل4لا $لQوو q`Rا Sا& 1نع $:س/1م& 2/دو I6Kلا لع $يلع ,ر0و $ي&, Bلع
>)3# ناQو j6خ.ا نس< ا(lا):+ ناQو A1#1ع ا/ار+ @<و ا/ا=Q [7ان+
ا=Qر+ )9للا [Qرن ن, ةج< انل * ةج< ن):سو تس تQرG ا+و
Tخ d] !Q FGX# ل(لا * -1شن# ناQو
F&h !Q Bلع F&X#و s
F&اورلا F' 1(L# Vيلود * ا*)لا F' >زن# ءاملاQ
* 2 ةئام:سو Aرشع NسG ةنس تلخد ث *
$& اmا^ ث d)+Rا N+اجلا& رسنلا ت"G .و, $يلع BلL' Aري=Kلا ةيلدا(لا $:&رG BلC ة(ل3لا ن+ >دا(لا P)&اG !3ن ا9ي' ;
ا9& 2/1لا رQ]و ا\#, ةنسلا -D* F' ا*mان& !+اKG 10و 1(& تلمQ ةس/1ملا نKG لو ا9ي' ن'1' A/)QDملا ة&ر:لا BلC
/17 $نيم# نعو Flا3لا $لامU نعو /1Lلا F' Vلج' f(ملا نا8لسلا -1نع ر\<و dرLملا ن#1لا >ام^ Flا3لا
d1+Mا ن#1لا Tيس {يشلاو نا8لسلا Iا+C 56Lلا ن& ن#1لا F3G {يشلا Vلجملا F' ناQو ةي%ن"لا {يU dريL"لا ن#1لا
VمU dريL"لا ت"Gو رKس(لا Flا0 !يلخ جنلا $يل#و ةلو1لا ءانس ن& ن#1لا VمU $=نا^ BلCو 2/1ملا [نا^ BلC
ا9ي'و رQاسع ن& ن#1لا ر4' 9ي'و ر&اQRاو نايع.ا ن+ kلخ $ي'و FQر:لا ن#1لا Fي"+ $:"Gو d`اريشلا ن& ن#1لا
!+اKلا $#)خ, Bلع $ني(:س# -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ BلC kش+د [س:"+ Fن9شKلا /1Lلا f(ملا Zلملا !س/,
})يشلا ة4يش+ $يلC gاl, /)QDملا /1Lلا داع املو ةعا8لاو Nمسلا& Zل] BلC $&ا^X' $يلع .امG 10 ن#Dللا gرURاو
kU/و رKس ن+ Iر"لا& ةL0ان >ا(', $ن+ P1=' نميلا [<ا7 !+اKلا ن& Vيس0, ن& د)(س+ Zلملا ةنسلا -D* F' @<و
6Wل g)يسلا gارbX& B(سملا& ن)%ئا8لا Sر\# A/ا+.ا /اد F' Iان ا]C ناQو Iز+` ة=0 6ع, ن+ j1ن=لا& 1جسملا Iام<
kجنس N'ر# داQ 10و ةنWم8+ ةن+h $& د6=لاو ا+ر:"+ ا=ي9+ $لQ اD* N+ ناQ نKلو ?ا $"=0 رKس I)ن )*و $يلع ا)U)ش#
رخh F' .C !=جلا BلC -د)(7و $ع)لb ن+ نK+ ا+و ةميfع ةن:' Zل] [=س& Oرجي' ة%يل4لا kجنس Bلع ة'رع I)# $ي&,
ني& AريثQ Sور< ت(0و ا9ي'و /اجURاو /امثلاو p/زلا !Q, اريثQ دار^ Iاشلا& ناQ ا9ي'و 1ي9^ 19^ 1(& /ا9نلا
ن6' ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, دا1H=& Aا\3لا ءا\0 Bلو ا9ي'و 9يلع jاج=3لا د6& kيl [=س& ريثQ >ا:0و qرKلاو jاج=3لا
9Gر\"& -1يل3G |ر0و ءار=Kلاو نايع.ا Aر\"& kمي3لا 1م"+ ن& 1م"+ ن#1لا 1#e+ A/ا`)لا /اد Sا& F' ة(ل4لا V=لو
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و $'ور"& Fعاسلا ن&ا $0اسو
* w دواد ن& /دا3لا 1=ع *
ام+و ا"لا7 ان#د 6lا' ناQو ا9& !H:Uاو ار*د ةي+اfنلا& !3:سا ["ملا& [3لملا F('اشلا $ي3%لا F8سا)لا 1م"+ )&, ;
ر(شلا ن+ -1شن,
-دا9س& $مG ةليل /1=لاو * $ل ا19U ام*6Q نا10ر%لا
-داe'و -/17 F' O)جلا /ان * ت+ر\G I6fلا k=:عا ا]C Tند
-/ا)b, ن+ !يس# !يسملا !ث+ * -1خ F' $ن%^ N+ا1+ Pرج'
-دا(=& $مس^ Fن\+ jا:ش+ * اDK* /, ل $ين\+ BلC ا0)U
-دا)ع ن+ ن)K# Pامملا !=0 * $ن)%^ر"س -انlا dDلا تيل
* w Fلع ن& Bي"# [لاb )&, *
ام+و gا0و.ا _(& Bل& ناQ $^)لا !يم^ ة=يشلا tيل+ ا4يU ناQ دا1H=& ن#1ي(ملا 1<, F('اشلا $ي3%لا F&)3(يلا ;
ء6\%لا _(=ل -1شن,
!ي&زلا& !3ن# ر"=لا ءا+و * 1<, >ا=^و ة+ا9G !م"ل
!ي3ثلا ةسلاج+ ن+ ن)*. * ا#رع ر9fلا j)' ر4Lلا !3نو
$+ا)ع, ن+ ءرملل B\+ ا]Cو * /)QDملا -1شن, ام+)*و ا\#, 9\(=لو
tنج# . B3:لا BلC )*و ن)سمخ
5ر=G . اDQ 0X' ان:%لا< * ا9ل)3' Pا#ز4ملا $يلع ت%Kع
tل%# . ن+ ت#1' >ا0و اي< * $9^و Aرi نا8يشلا O,/ اDiو
ا9ي'و ة#د/)لا& ن'دو $+)# ن+ Pام' dرLملا ن)ي'Rا ن+ اWيU !م(:سا' $يلع /13# ل' >املا ن+ ءFش& [ل)b $ن, k%Gا
F')G
* w >دا(لا ن#1لا [80 *
ةKم& ةل&ان"لا Iا+C F')G ا9ي'و Aر*ا3لا BلC !3نو I)ي%لا& ;
* w qر%لا F&, ن& رLن {يشلا *
Nمس 10و ةنسلا -D* F' ا9& Pام' نميلا BلC ةينملا $:0اس ث ر'اس# ل A1+ ةKم& /وا^ dرL"لا ن&ا& gور(ملا ;
{#اشملا ن+ ةعام^ ن+ ث#1"لا
اريL& ارYان+ ا9ي3' ناQو t7انلاو ءا9=لا )خ, Fلينلا جن ن& #رKلا 1=ع Sا9شلا kش+1& F')G >و.ا Nي&/ F' ا9ي'و
$+رQو ƒ ƒ $نم& Bلا(G ?ا $م</ dوا4سلا ن#1لا لع {يشلا 1# ن+ ر#`)لا 1جس+ qرخ, dDلا )*و PامQا"ملا&
* 2 ةئام:سو ن#رشع ةنس تلخد ث *
.امG ام9ن, 9' 10و f(ملا -)خ, -ا3ل:' رL+ [<ا7 !+اKلا $يخ, 1نع ن+ >دا(لا ن& Bس)+ gرURا داع ا9ي' ;
dDلا d`اi Sا9شلا -اخ, 1^)' -د6& BلC /اس' ZلD& -)خ, ر(ش# لو !يللا رخh ن+ /اسو kش+1& ةليل Pا=' $يلع
$يلC [:K' gرURا ة%لا4+ $ل ا)نس<و !&/C [<ا7 f(ملا $=GاQو $س,/ او)0 10و ني0/ا'اي+و u6خ Bلع $&ان:سا
ن+ !+اKلا ن&ا نميلا [<ا7 د)(س+ Zلملا Vيس0, /اس ا9ي'و $لGا3يل رQاس(لا $ل Nمج' !=3# ل' Zل] نع -ا9ن# gرURا
ةK+ Zلم& !3:ساو -درUو Vيس0ا $+ز9' Aورملاو ا%Lلا ني& ةK+ ن8=& Aدا:0 ن&ا $لGا3' Bلا(G ?ا ا9'رU ةK+ BلC نميلا
ا9ي' F')G نم+و ة#دوRاو Sا(شلا ZلG F' $يخ,و $معو $ي&, !Gا0 Aدا:0 ن& نس< درشGو ة(يf' /)+, Pر^و نميلا N+
Iا+.ا {يشلا نايع.ا ن+
* w 1م<, ن& ?ا 1=ع ن#1لا k')+ *
p/ا& لاع Iا+C Fس13ملا 1م"+ )&, [*Dملا F' FنHملا TنL+ I6س.ا {يU رLن ن& Iا13+ ن& ة+ا10 ن& 1م"+ ن&ا ;
N+ I10و ةئامسمخو ني(&/,و O1<C ةنس نا=(U F' !يعامج& 1لو $ن+ $3', A1م& -ر*د !=0 .و !& -رLع F' نK# ل
ةنس F' ام*ا1<C jار(لا BلC نيGر+ !</و ريثKلا ث#1"لا Nمسو نhر3لا ,ر0و نيسمخو O1<C ةنس F' kش+د BلC $ل*,
Bلع دا1H=& $3%Gو ني(=سو r6ث ةنس F' @<و ني:سو N=س ةنس OرخRاو FنHلا1=ع n'ا"لا $مع ن&ا N+ ني:سو O1<C
د)^و j6خ, نس<و Nlا)Gو p/وو Aدا=عو 1*` N+ AريثQ ن)ن' F' ر"=Gو رYانو B:',و pر&و 1م<, Iا+.ا [*D+
$ل تناQو tلاLلا Tلسلل pا=Gاو ةنس< ة3#رbو Iاي0و Iاي7و A67و Aو6G AرثQو ءا9&و /)نو تمس نس<و ءاي<و
Ie# ناQو ايلو ? لع, 6' ?ا ءايلو, ن)ل0ا(لا ءامل(لا نKG ل نC Bلا(G ?ا $م</ F('اشلا >ا0 10و Pا%UاK+و >ا)<,
)&, $نع Bل7 Sاi نa' ة%يY)لا& )* !3:سا دام(لا F')G امل' دام(لا {يشلاو )* ةل&ان"لا Sار"+ F' A6Lلل 2انلا
ءاش(لا Bل7 ا]a' $&ار"+ ن+ Sر3لا& ن#ءاش(لا ني& !%ن:# ناQو FنHلا 1=ع n'ا"لا ن& نم<رلا 1=ع n'ا"لا ن&ا ناميلس
$لزن+ ناQو $+ا(b ن+ $(+ ن)لQX# رسيG ن+ ءار3%لا ن+ $(+ Dخ,و Tي7رلا& F(لو1لا S/1& $لزن+ BلC gرLنا
ناQو $:+امع !^/ T8خ ن, Fلايللا _(& F' k%Gا' !=جلا BلC ءاش(ل ا1(& Fلايللا _(& gرLني' ن)يسا3& Fل7Rا
Bلع >1# اD*و ة+ام(لا B3ل,و -DخX' ة3%ن Zل] ن, !^رلا نf' ة+ام(لا kلاو 1iاKلا Dخ {يشلا $ل >ا3' !+/ $ي' 1iاQ ا9ي'
ا9ن+ A/)9ش+ A1#1ع Pا%نL+ $لو T8ل:& -1# ن+ $:+امع cلخ B:< ةن*ارلا ةعاسلا F' نس< /اL4:ساو uر%+ ءاQ]
$3%لا >)7ا F' ةlورلاو n%"لل Nن3ملاو ن#1لج+ F' F'اشلاو Pا1لج+ Aرشع F' F0ر4لا رL:4+ 5رU F' FنHملا
ت=س I)# ناQو نينامثلا €ل& 10و ةنسلا -D* F' ر8%لا 1يع I)# F' $Gا'و تناQو A1ي%ملا TيناL:لا ن+ Zل] ريiو
/)Q] د.و, $ل ناQو Bلا(G ?ا $م</ ة"لا7 Pا+ان+ $ل ت#m/و A/)9شملا $:&ر:& ن'دو ريثQ kلخ $G`ان^ ر\<و
•=س ر%fملا )&, >ا0 $لسن N83ناو اGا+ ث ن#1لو Bسيع $ن&ا O)س 9ن+ [3(# لو $Gاي< F' ا)Gا+ اي< ناQ امل' rانCو
Bلا(G ?ا $م</ k')+ {يشلا •خ ن+ تل3ن d`)جلا ن&ا
-/اد >)7و Zيلع F&X# * ن+ Sا=& نسلجG .
-/اد, ل نC ا90)(# - * FلC FGا^ا< >)3Gو
-/اQ /ا1لا S/و B\3G * ا9&/ 1L0او $QرGاو
$ل)0 $نع Bl/و Bلا(G ?ا $م</ $س%نل ن#1لا k')+ {يشلا -1شنا ام+و
kم<R تل(' نC FنC ر=3لا O)س * انKس+ رمع, ر(شلا sاي& 1(&,
j1L#و FلC Fنا(ني' اKيUو * تي+ FنX& F=يU Fنر=4#
jر4:# ا+ N0و pا8:س+ !9' * ةليلو I)# !Q dرمع jر4#
k<ر:# >)(+ و, تQاس نم' * اد1م+ Fش(ن j)' Fمسج& FنXQ
k')ملا اD* !9نG 9(+د,و * ا)ل)عو ا)&ا^, Fنع ا)لWس ا]C
k=8+ ر4Lلا $0)' ا1"ل تعدو,و * kيl s/Rا ن+ p17 F' ت=يiو
k%ش+ )* ن+ ر=3لل Fنملس#و * [<ا7 kثو, Sر:لا Bلع )ث"#و
j1Lمل $:لزن, ام& Fنa' * F:ش<و I)# اسنe+ Fل نQ S/ اي'
k'/,و ر&, Fل*, ن+ )* ن+و * رئا7 ?ا BلC Fن, Fنرl ا+و
رQاسع ن&ا ن#1لا ر4'
* w رQاسع ن& ?ا ة=* ن& نس"لا ن& نم<رلا 1=ع *
ا*1لاو gور(ملا ةيس13لا ر*اb ن& نس"لا ن& 1م"+ تن& ءامس, ا9مسا $+,و ا9& ةي('اشلا {يU F3ش+1لا /)Lن+ )&, ;
Eان* ن'دو ا*ر=0و -ر=0 $&و ةئامسمخو Aرشع N=س ةنس F' I13لا 1جس+ د1^ dDلا )*و نارملا ن&ا PاQر=لا F&X&
ن#1لا ر4' {يشلا !H:Uا FQزلا ن& Fلع ن& 1م"+ ن#1لا Fي"+ Flا3لا A1لاو ةن+h تخ, F*و ءامل(لا ن+ Aري=Q ة%ئاb
ناQ ا9&و ةي^و/ا"لا& $ناK+ 2/دو $:ن&ا& qوز:' d/)&اسينلا د)(س+ ن#1لا [80 $4يU Bلع T#رشلا ل(لا& -رH7 ن+
213لا& ة#ر7انلا ةي<6Lلا V#/1G Bل)G ث نا)#.ا F&رi F')G ا9&و ام*Xشن, ني:للا ني:عا3لا O1<C F' نKس#
ريHLلا تي=لا F' N+اجلا F' A/واجملا Iزل' zر%G ث ء6\%لا نايع, -1نع ناQو ة#)3:لا V#/1G >دا(لا -.و ث T#رشلا
نس< رQDلا ريثQ ناQو /ا80.ا ن+ $يلC 1%G تناQو Oوا:%لاو ة(لا8ملاو Aدا=(لل $ي' )ل4# ة&ا"Lلا Sار"+ [نا^ BلC
A)=نلا !ئ.د $يلع ار3ي' رL(لا 1(& ث#1"لا pامس . $مع ناK+ Vيمخو نينثا !Q F' رسنلا ت"G Vلج# ناQو تمسلا
>زع ا+ 1(& >دا(لا Zلملا -اع1:سا 10و t:' ا+ >و, Aورع ن&ا 19ش+و ة#/)نلا ث#1"لا /اد ة4يش+ ر\"# ناQو -ريiو
ث Bلا(G ?ا ري4:س, B:< >ا3' kش+1& ءا\3لا Fل# ن, $ن+ >Xسو uامسلا ت0و $=نا^ BلC $سل^X' FQزلا ن&ا $يlا0
داع,و >دا(لا F')G املو اD* !ث+ $ي' dDلا ?ا 1م<, $ل !ي3' $#]e# ن, *و $عان:+ا نا8لسلا Bلع kش' Zل] ن+ Nن:+ا
O)س $(+ k=# لو ة#)3:لا V#/1G $ن+ pز:نا' $ن+ $س%ن F' F3=' ن#1لا ر4' {يشلا $يلع رKن, /)م4لا f(ملا $ن&ا
ةنسلا -D* ن+ [^/ رUاع رL(لا 1(& ءا(&/.ا I)# $Gا'و تناQو Aورع ن&ا 19ش+و ة#/)نلا ث#1"لا /ادو ةي^و/ا"لا
ا9لو, F' ن'1' ةي')Lلا ر&ا3+ BلC $G`ان^ تلم<و اد)9ش+ ا+)# ناQو N+اجلا& $يلع Bل7و ةنس ن):سو Vمخ $لو
Aورع ن& د)(س+ ن#1لا [80 $4يU ر=0 ن+ ا=#ر0
* w Fل7)ملا Aورع ن& 1م"+ ن#1لا Tيس *
$ي' Bن&و ةي(+اجلا !7ا)"لا& ان)"ش+ ناQ 10و $":' ن+ >و, $نR d)+Rا N+اجلا& Aورع ن&ا 19ش+ $يلC S)سنملا ;
vا)خ ن+ ناQ $نKلو T#رشلا 213لا& امي3+ ناQو $ي' [:Q نئازخ T0وو اس/د ث#1"لا Bلع $ي' T0وو ةQر=لا
نيK:Hb Z&اG, Sا=0 1نع -ر=0و ا9& F')G ن, BلC 213ملا تي& /)س Sرخ ني< kش+د BلC !3:نا' f(ملا Zلملا Sا"7,
?ا $م</ BلLملا Fل=0
* w d/ا9&`ورلا نس"لا )&, {يشلا *
V#دار%لا Sا& 1نع $يلC S)سنملا ناKملا& ن'د ;
* w Fنميلا نم<رلا 1=ع {يشلا *
ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو j6خ, I/اK+ $ي'و اع/و ا1*ا` ا"لا7 ناQ ةي0رشلا A/انملا& امي3+ ناQ ;
* w 1(س, ن& ر%fملا ن#1لا زع Vيئرلا *
ن&ا Bلع $& !#] {#/اG $ل Aزم< Bل(# )&, -1^و ا9ئار=Qو kش+د ءاسm/ 1<ا Fسن63لا ن&ا Fميم:لا Aزم< ن&ا ;
$& N3:ناو d1نKلا ةسلاج+ Iزلو -ريiو رQاسع ن&ا سا3لا F&, n'ا"لا ن+ ث#1"لا اD* ن#1لا زع Nمس 10و رQاسع
* w ة%يل4لا Sاج< 1<, ري=Kلا ري+Rا *
Sاج"لا [^ا< Bلوو ءار+Rا د.و, ن+ ناQو d1ن0رمسلا /)Lن+ ن& -اشناQرG ن& oمل:0 ن& ناميلس ن& 1م"+ ;
$لو ار*د رمعو ةlا#رلا I)لعو SدRا ا9ن+ AريثQ I)ل(& ةنس< ة'ر(+ $لو ا1ي^ [:K# ناQو F:%يل4لا ز#ز(لا نا)#1لا&
$ل)0 -ر(U ن+و نس"لا ر(شلا fن ن+ n<
ءاسملاو ا9& 5ا=Lلا اDQو * Aاي"لا dD* TيلاKG تمWس
ءار9لا ريثQ Sا)Lلا !يل0 * $ل3ع F' !%8لاQ تنQ 10و
ءانHلا >)خد 1نع ر9س,و * Vلج+ F' تنQ ا]C Iان,
ءانع Fنانع ا+ Bلع >اbو * [يشملا 1ي0 O)8خ رL0و
ءا/و ءا/و Fمل< ت%لخو * $شع F' }ر%لاQ P/د)iو
ءا3=لا !(' ء)س ا1& TيK' * ءا3=لا ريi Zل] ر^ ا+و
ا)%ع )%(لا ريثQ ا# F9لC * ?ا $م</ نس"لا -ر(U ن+ )*و ا\#, $لو
Sا=شلا ن+` F' ت%لس, امل
Sار:لا F' Zل ا(lاخ 6يل] * ا9^و Iاث.ا F' Pد)س 13'
F&اDع ن+ T%خو Fن"+اسو * Fنع )%(لا نس"& $\ي='
>ا3' Z&/ Z& !(' ا+ >ا3' Iانملا F' 9\(& -h/و ة#زين)شلا& ن'دو ةي+اfنلا& $يلع Bل7 F')G املو
ة+ا1نلا ن+ دا(ملا F' ا')خو * Fل(' ء)سل ءا3للا تيUا"G
$+60 Bلع Sاس"لا F' k0ا<و * F9لC Bلع ت+10 ن, امل'
ة+ارKلاو I/اKملا& T8(G * امي"^ Fل7, ن, >1(لا ناQو
ة+6سلا Zين9# 1=ع ا# .ا * $ن+ )%(لا ناسل Fنادانو
* w نسا"ملا F&ا ن& نس"لا Fلع )&, *
2انلا /ا=خا& لعو Sد,و !\' $#1ل ناQ ا9& gارURا [ي3ن F=ل"لا Fنيس"لا d)ل(لا Aر*` ن& Fلع ن& Aر*` ;
$ل)0 $نم' 1ي^ ر(U $لو 1يجملا نhر3لل اf'ا< ا8&اl ث#1"لاو ريسلاو {#/ا):لاو
$نع رYا)نلا )=نG رج* * >ا ن+ )*و j)ش(ملا ت#,/ 13ل
$ن+ rدا)"لا 1# تلاد,و * ء)س /اثh $ي' ر*1لا رث,
$نL# ل نXQ >D& ازع * .1=:س+و .D:س+ داع
* w E/ا=ملا ن& Bي"# Fلع )&, *
نس< ر(U $لو لع -1نع ناQو ة'64لا /ا1& نKس# ةWي9لا !يم^ ناQو ث#1"لا Nمس /اج:لا ءان&, ن+ Fل^6جلا ن&ا ;
$ل)0 $نم'
ان#, رملا F' Z#رشلا ن#,و * ر+Rا F' E/اشملا Zنا)خC ريخ
انيعو ان]ا ناQ ت=i نCو I * )3لا F' Eرس P19U نC dDلا
ان#` داد`ا' ء6جلا -6^/ / * انلا $س+ نC kي3(لا !ث+
انيU Eا] نK# ر\:"# نCو ZWن * o# Zنع [H# نC ء)سلا )خ,و
اني+و اK'C !يل4لا [L# * ن, -ان+و t7ان ريi $=ي^
ان#د E13نQ $ل ا+رi نC * $يلع T9لG .و $ن+ oخا'
* 2 ةئام:سو ن#رشعو O1<C ةنس تلخد ث *
او/اس ث ا\#, ا9ل*, ا)ل:3' 6يل0 Pرمع 10 تناQو dرلا BلC ني:لو.ا ريi ناخزKن^ ة9^ ن+ ة#رس تل7و ا9ي' ;
ناDم* BلC او/اس ث F=سلاو !:3لا ن+ I13G ا+ !ث+ ا9& ا)ل(%' Aرملا -D* .C ا:0رb ان)KG لو ناسا0و 0 BلC ث Aواس BلC
BلC 9ن+ ا)&ر9' اريثQ ا3لخ 9ن+ ا)ل:0و *ورسK' ناجي&/], BلC ةي+`/ا)4لا Tلخ BلC او/اس ث ا)=سو ا\#, ا)ل:3'
ا3لخ 9ن+ !:3' 9لث+ تنX' .Cو ةي+`/ا)4لا& انل ث(&ا' انل ا"لاL+ تنQ نC نا)ل9=لا ن&ا BلC ا)=:Qو *)3"ل' ز#ر=G
Sا"7,و ةي+/ا)4لاو g.h ةث6ث ة#رسلا -D* تناQ امنCو $لQ اD* AريثQ ا#ا1*و T"G N+ 9يلC 9سmر& !س/,و
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' !ش%لاو ن.D4لا 9يلع B3لا Bلا(G ?ا نKلو 9'ا(l, gا(lا نا)9ل=لا
ناDم*و نا9%7, ةKلم+ ن+ -1# F' ا+ N+ 2/ا' د6& -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا rايi Zل+ ا9ي'و
اي+و ةيني+/ا د6& Nيم^ N+ $يلC ا9ل(^ 10 ناQو d`اi ن#1لا Sا9U $يخ, ن+ u6خ ةن#1+ gرURا Zلملا دا(:سا ا9ي'و
$نيس"G ن+ f(ملا $يلC [:Q ام& $iا+د [HشGو $يلع BLع امل' -1(& ن+ -19ع Fلو $ل(^و /)< !=^و dا^و ني0/ا'
!=3' ا/D:(+ $يخ, BلC >زن !يللا ناQ امل' ة(ل3لا F' -)خ, Nن:+او $يلC تملس' u64& -ر7ا<و $يلC [Qر' $:%لا4+ $ل
gرURا Bلع d`اi Sا9شلا N+ ني3%:+ f(ملاو !&/C [<ا7 ناQو ا*1<و ني0/ا'اي+ Bلع -ر0, !& $=0ا(# لو -/Dع
N+ !7)ملا [<ا7 eلeل ن#1لا /1& ناQو -د6&و $نDخXيل gرURا Bلع 1عاس نWل -د19:# f(ملا BلC !+اKلا [:K'
تلL%نا امل' u6خ >`ان ني< gرURا BلC 9لس/, $نR -1ن^ ةل0 [=س& -ر7ا"' !&/C [<ا7 $يلC [Qر' gرURا
ا\#, kش+1& f(ملاو !&/C [<ا7 I1ن انرQ] ا+ Bلع /)+Rا
ةيbاسيمشلا ن+ اي')7 !س/,و gرURا ة%لا4+ Bلع $#)3# !&/C [<ا7 BلC دواد ر7انلا -1لو f(ملا !س/, ا9ي'و
$يخ, Bلع $(+ k%:# $UX^ O)0و ةنسلا -D* F' ناجي&/], Dخ, 10 ناQو -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ BلC kلملا $ل >ا3#
$(+و ة#رLملا /ا#1لا& !+اKلا $ي&, Bلع نميلا Zل+ Vيس0, د)(س+ Zلملا I10 ا9ي'و Aدا'رلاو رLنلا -1ع)' gرURا
!+اKلا -)&, qرخو ر=نعو Zس+و 1نو د)ع >ام<,و ةلئا* ةلي', ةث6ثو Iداخ ا:ئا+ Zل] ن+ T":لاو ا#ا19لا ن+ FثQ ءFU
ا9:4يش+ Bلوو رLم& ةيل+اKلا ث#1"لا /اد A/امع !مQ ا9ي'و f(ملا $مع 1# ن+ Iاشلا pزن# ن, Vيس0, ةين ن+و $ي3ل:ل
ن+ ا9ي' F')G نم+و ?ا $م</ [ئاجعو 1ئا)' -1نعو ن)ن%لا ريثQ ا/اثK+ ناQو F=لKلا ةي<د ن&ا Sا84لا )&, n'ا"لا
~ نايع.ا
* w 1م"+ ن& 1م<, *
/)\< I`6# اD* Fسدا3لا ناQو d`)جلا ن&ا {#/اG Bلع !#Dلا [<ا7 1لاو Fل=ن"لا ر#ر\لا Fسدا3لا Fلع ن&ا ;
Aر+ {يشلا $ن+ sر3:سا' tيل+ ا] نC ?او >)3#و [ئارHلا ن+ $(مس# امل -ر*ز#و d`)جلا ن&ا qر%لا F&ا {يشلا Vلج+
tيل+ ا] نC ?او >)3# .و اWيU انlر3# . Fسدا3لا اD* Aر+ {يشلا >ا3' لK:# .و ر\"# /ا7و $8(# ل' ريناند Aرشع
ا+ Nمس# ة%يل4لاو $ل !ي3' t#وار:لا ة%يل4لا& FلLيل ءF\:سملا /اد BلC Aر+ Fسدا3لا [لb 10و Bلا(G ?ا 9م</
. -)QرGا ة%يل4لا >ا3' K& Fل7, .و Fل=ن< ان, >ا3' Fل=ن< تن,و ة'64لا /ا1& !LG . $ل >ا3' Fل=ن< >ا3' Z=*D+
)* .C ان& FلL#
* w E/ا=ملا ن& ر%fملا IرKلا )&, *
ناQو دا1H& ن+ F&رHلا [ناجلا& ة=س"لا Bلو -ريiو ة%ين< F&, 19ش+ {يU F%ن"لا dدا1H=لا 1م"+ ن& 1م<, ن&ا ;
-ر(U ن+و ارعاU ان#د 6lا'
ا9&ا)ث Zن%# . ا#ازملا T#رU * ن:عاو Zس%ن ر=Lلا !يمج& نL'
ا9&ا(7 Zيلع تنا* 10و ام#رQ * SD9+ Zي' >)3لاو املاس oعو
ا9&اDعو ا9&Dع Fن3#و !يل0 * [*ا] !Kلاو Iا#.ا q/1نGو
ا9&ا*]و ا9يb .C رم(لا ا+و * ةليلو I)# ر+ .C ر*1لا ا+و
ا9&ا=لو ا*)%7 Fلا(ملا Zي'و * ةم#زع ءاخC F' .C Iز"لا ا+و
ا9&ا)7و ا9يi ا+)# ر%سيس * $نa' Fنا+Rا I6<, Zنع pدو
* w ةQر& ن& qر%لا F&, ن& 1م"+ *
Tن7و Pاءار3لا& ة'ر(+ $ل تناQو ا9& داع,و ةي+اfنلا& !H:Uاو دا1H& I10 Fل7)ملا Fلا(ملا )&, ن#1لا ر4' {يشلا ;
Tي8ل ر(U $لو ث#1"لا 1نس,و gور"لا q/ا4+ F' ا&ا:Q
* w dدا1H=لا Fن#`ا)ملا ة=ل< ن& رK& )&, *
S)3ث ة(=س xا4شخ ة=< [3ث $ن, Zل] ن+ ة=يجع ءايU, pر:4# ن#`ا)ملا ةعان7و ةس1ن9لا لع F' ادر' ناQ ;
ةلو1لا 1نع A)f< $ل ناQو Aر(U [3ث !Q F' !(^و
* w 1م<ا ن& ر%(^ ن& 1م<, *
[:Q -1نعو ريسلاو /ا=خRا& g/اع رثنو fن $ل !lا' [#د, {يU F8سا)لا Nي=لا F=ي&1لا 2ا=(لا )&, 1م"+ ن&ا ;
ا)ل< ا"يL' انس< ار(U Fعاسلا ن&ا $ل د/و, 10و Pا1لج+ r6ث F' dر(ملا ء6(لا F&R A1يL0 5رU $لو AريثQ A1ي^
[ل3لا F' ا%ي8ل Nمسلا F' اD#Dل
* 2 ةئام:سو ن#رشعو ني:نثC ةنس تلخد ث *
د6& BلC /ا::لا ن+ ن#/)93+ ةنزi د6& ن+ -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ N+ ا)+10 ني< ةي+`/ا)4لا تثاع ا9ي' ;
Bلع -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ ])":سا ا9ي'و -ار0 ا)=9نو $ن1+ اور7ا<و $ي' او1س'X' jار(لا F<ا)نو نا:س`)خ
ةلGا3ملا ن+ ا%ل, ن#رشع 9ن+ !:3' !Gا3+ Tل, ني(=س F' *و qرKلا رسQو qرKل اد6& ن+ اريثQو ناجي&/], د6&
F' ا%ل, ني(=س qرKلا ن+ !:0 $ن, $+اU )&, ع`و ا%ل, نيث6ث ا9ن+ !:3' Vيل%G t:'و $نXU fعو ا1^ -ر+ا !"%:ساو
ا9ل*, $=س ا0)0د ر7ا< امل $ن, Zل]و دا1H& 1L0 نع AوزHلا -D9& !H:Uا 10و Tل, ةئاملا IامG Vيل%G ن+ !:0و ةQر(ملا
$ي&, Bلع !مع ع` ي' $نR دا1H=& ة%يل4لا 1L0 Bلع Iزعو ا*/)س Sرخو اريثQ ا3لخ ا9ل*, ن+ !:0و ارس0 ا9":%'
Nن:+ا' Zل] Bلع $lر"#و ة%يل4لا >ا:3ل $يع1:س# >دا(لا ن& f(ملا BلC [:Qو د6=لا Bلع ر::لا تل):ساو Zل* B:<
x)يجلا I14:ساو دا1H& نL<و ZلDل @عزنا دا1H& -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ 1L3& ة%يل4لا لع املو Zل] ن+ f(ملا
Zل9ن ن, !=0 انQ/د, ن, $يلC ا)=:K' qرKلا BلC اشي^ ث(& 10 ن#1لا >6^ ناQو /ان#د Tل, Tل, 2انلا F' k%ن, دان^.او
انرQ] ا+ -ر+, ن+ ناQو 9يلC /اس' P)%G ا+ دا1H&و انرخh نع
ا\#, Iاشلاو jار(لا& ريثQ ءان' Zل] [3ع, ث دارجلا /اش:نCو /ا8+Rا ةل0 [=س& Iاشلاو jار(لا& 1#1U ء6i ناQ ا9ي'و
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' نا1ل=لا F' ريثQ kلخ $==س& Pام'
* w ر*اfلا $ن&ا ة'6خو ?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4لا Aا'و *
1م<, 2ا=(لا )&, ?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4لا F')G ةنسلا -D* ن+ f(ملا نا\+/ ر9U ن+ I)# رخh 1<Rا I)# ناQ امل ;
1م<, ?ا 1=ع F&, ?ا& ر9f:سملا ن& 1م"+ ?ا 1=ع F&, ?ا ر+R F%:3ملا ن& Tس)# ر%fملا F&, ?ا ر+ا& ءF\:سملا ن&
F&, ?ا& /دا3لا ن& ? ا1=ع ر%(^ F&, ?ا ر+X& ئا3لا ن& 1م"+ AريخDلا ن& ?ا 1=ع سا3لا F&, ?ا ر+X& d1:3ملا ن&
ن& jا"سC ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا& /دا3لا ن& ?ا 1=ع ر%(^ F&, !Q):ملا 1م"+ ن& 1م<, F&, k')ملا ن& 1م<, 2ا=(لا
?ا Bلع !Q):ملا 1م"+ ن& 1م<, F&, k')ملا ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا& 1\:(ملا ن& ر%(^ !\%لا F&, ?ا& /1:3ملا
ن& /)Lنملا ر%(^ F&, ?ا 1=ع ن& 1م"+ d19ملا ن& 1يUرلا نو/ا* ن& 1م"+ jا"سC F&, ?ا& L:(ملا ن& ر%(^
نيسمخو r6ث ةنس دا1H=& 1لو نين+eملا ري+, Fسا=(لا FمUا9لا [ل8ملا 1=ع ن& 2ا=(لا ن& ?ا 1=ع ن&ا Fلع ن& 1م"+
NسG رم(لا ن+ $لو ةنسلا -D* F' F')Gو ةئامسمخو ني(=سو Vمخ ةنس $ي&, P)+ 1(& ة'64لا& $ل N#)&و ةئامسمخو
نييسا=(لا ءا%ل4لا ن+ 1<, 3# لو ار9U .C ةنس ني(&/,و ا(=س $:'6خ A1+ تناQو ا+)# نورشعو نار9Uو ةنس ن):سو
امQا< رLم& Iا0, d1ي=(لا رLن:سملا ن+ رثQ, ا3ل8+ ءا%ل4لا ن+ 1<, A1+ !8G لو ةل#)8لا A1ملا -D* ة'64لا F' $ل=0
$+امع, ن+ 9لQ نييسا=(لا ءا%ل4لا ةي3&و ت#,/ ا+ Bلع 19ع Bلوو ة%يلخ رشع ة(&/, ة=سن F' f:نا 10و ةنس ني:س
ن)Kيل دا1H& نع !<ار+ ن+ ءاملا $ل [لج# ناQ $ن, N+ >)=لا /اسع ن+ -/)9م^و $& >اb 10 $lر+ ناQو $مع Bن&و
F&ا {يشلا ن&ا ن#1لا Fي"+ $لسi Bلو dDلا ناQو اWيU /D"لا اD* $نع نH# لو Zل] [=س& Pار+ -رQ] kUو B%7,
-D* ن+ ةج"لا d] Fناث F' ة'ا7رلا ن+ Sر:لا BلC !3ن ث ة'64لا /اد F' ن'دو $يلع Bل7و d`)جلا ن&ا qر%لا
F3&و >ا0 $نa' $ل+اQ F' ريث.ا ن&ا ا+,و rدا)"لا F' ت+13G 13' $Gريس ا+, Fعاسلا ن&ا >ا0 اد)9ش+ ا+)# ناQو ةنسلا
ا%ي(l ا/اL&C ا9& رL=# OرخRاو $ينيع O1<C ت=*] 10و ةيلKلا& ةQر"لا ن+ 6bاع نينس r6ث ?ا ن#1ل ر7انلا
ا+ $lر+ Iا#, F' kل8# لو *رQ] I13G 10و ءا/`و A1ع $ل /`و Pا+و ا+)# ن#رشع ة#/ا8نسود $&ا7, ر+Rا رخhو
د6=لا F' $ل*, jر%Gو jار(لا $+ا#, F' Sر4' 9ل املاY $نيع/ F' Aريسلا tي=0 ناQو Aرئاجلا I)سرلا ن+ $ث1<, ناQ
qاج"لا ة'اي\ل ا/ودو نا\+/ F' /ا8'6ل ا/ود !مع $ن, Zل] نم' -1lو ءFشلا !(%# ناQو 9Q6+,و 9لا)+, Dخ,و
A):%لا P6#وارسو [يسانملا /)ي8لاو j1ن=لا F+/ F' $م* !^ !(^و ا*داع, ث اس)K+ •3س, 10 ناQو Zل] !8&, ث
ة+ا8لا )9' 9لسا/و د6=لا F' /ا::لا Nمbا dDلا )* $ن, ن+ ا"ي"7 $يلC ج(لا $=سن# ا+ ناQ نCو ريث.ا ن&ا >ا0
$يلع ن#1'ا)لا !سرلل >)3# ناQ $نا Zل] ن+ ة=#رi ءايU, $نع رQ] 10و تل0 يfع [ن] !Q ا*1نع رHL# F:لا Oر=Kلا
اين^ ن, و, TUاK# ناQ $ن, *رثQ, و, 2انلا _(& نY B:< اDQ Fن6%لا Nl)ملا F' :ل('و اDQو اDQ ناK+ F' :ل('
لع, ?او ZلD& $يGX#
* w ر7انلا ن& ر*اfلا ة'6خ *
ر&انملا Bلع $ل [8خو ر*اfلا& $=3لو اD* 1م"+ رLن F&, $ن&ا BلC 19ع 10 ناQ ?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4لا F')G امل ;
ايناث $ل [84' 19(لا ة#.)ل اD* AداعC BلC qا:<ا' Aرشع F:نث ةنس $ي&ا Aاي< F' F'):' Fلع $يخX& Zل] نع $لزع ث
60اع ناQو $ن+ نس, 2ا=(لا Fن& ن+ ة'64لا !# ل' ةنس ن)سمخو نا:نث DW+)# -رمعو ة'64لا& N#)& F')G ني"'
$نC !ي0 B:< ةنس< Aريس 2انلا F' /اسو -)&, ا9ث1<, 10 ناQ اس)K+ •3س,و AريثQ لاf+ د/ انس"+ .داع ان#د ا/)0و
•3س, ر9U, ة(سG $G1+ تناQ !& >)"لا BلC !"# ل $نKل $G1+ تلاb )ل $ن+ >1ع, ز#ز(لا1=ع ن& رمع 1(& نK# ل
10 -)&ا ناQ /ان#د Tل, ني(=س ا&)3(# F*و A1<او A1ل& !*, نع Nlوو تل8(G 10 F:لا Flا/.ا نع Flاملا qار4لا
ا)\=0, ا]Cو ا)\=0 ا]C ةئا+ !Q F' /ان#د TLن 1ل=لا ةجن7 Bلع 1#زG نز4ملا ةجن7 تناQو qار4لا F' 9يلع ا*دا`
*)ن`و وا *)لاQ ا]Cو ن)'):س# 2انلا Bلع ا)لا:Qا ا]C ن#Dلا ني%%8ملل !#و نا)#1لا BلC [:K' 1ل=لا ةجنL& ا)('د
ري+, ا# >)3# Sا:Kلا _(& $يلC [:K' نيملا(لا Sرل 2انلا I)3# I)# يfع I)يل ن)ث)(=+ 9ن, ZWلو, نf# ., نورس4#
$Gوا%G ناQ نCو Eر:# اD* >)3#و $يلع رKن# !س/X' ا%ل, ن)ث6ثو ةسمخ Flاملا Iا(لا نع اD* Pوا%G نC نين+eملا
Iا0,و ة(^ار+ 6& $يلC !7)# FعرU k#ر8& k< $ل ت=ث ن+ !Q ن, Flا3لل ر+,و ?ا $م</ ا%ل, نيسمخو Tل, ةئامثلث
ن& رLن tلا7 ا&, ن#1لا دامع ة+6(لا {يشلا ءا\3لا Bلع cل4:ساو ا"لا7 6^/ Aدرجلا >ا)+.ا Bلع رfنلا F'
Aا\3لا ن+و نيملسملا /ايخ ن+ ناK' ةج"لا d] ن+اث ءا(&/.ا I)# F' Fليجلا /دا3لا 1=ع {يشلا ن& jا`رل ا1=ع
k< d] !Q •ع, >ا3' Iا</.ا dو] r/)# ن, uرش& .C $ل=3# ل ءا\3لا $يلع sرع املو ني(م^, ?ا 9م</ نيلدا(لا
>ا"ملا F' *1نع ناQ ام& 5ا=7 !Q F' Sو/1لا 2ار< $يلC N'ر# ن, $ي&ا Aداع ن+ ناQو -ا)س k:G .و ?ا kGاو $3<
Z:*و 2انلا >ا)<, TشQ F' A1ئا' d, >ا0و $لQ Zل] !ي8=:& ر+, ر*اfلا Bلو امل' ة"لا8لاو ة"لاLلا Pاعام:^.ا ن+
ناQ ن+ kلb,و 9"لL# نا 9ل ?ا )ع1ن ن"ن >ا3' ةيعرلا 1س%# Zل] EرG نC $ل !ي3' */ا:سا
Flا3لا BلC !س/,و لاfملا ن+ Zل] !=0 9ن+ qر4:سا ناQ ا+ 9يلع د/و ةينا)#1لا >ا)+.ا Bلع 63:(+ ن)جسلا F'
Tل, ةئاملا ةي3& ءامل(لا F' jر'و ءا'و نو1ج# . dDلا نين#1ملا ن+ $ن)جس F' ن+ ن)#د ا9& F')# /ان#د g.h Aرش(&
K' ري4لا !(',و ا"لا7 !معا Fنو/D' رL(لا 1(& ناQ1لا ت":' امنC >ا3' Pا'رL:لا -D* F' 2انلا _(& $+. 10و
تناQ 10و $+ا#ا F' /ا(س.ا تLخ/و FGXيس امQ FG.ا Iا(لا F' F')G B:< $Gريس -D* >زG لو oيع, تي3& ا+ /ا13+
Zل] >از' !7)ملاو Aر#زجلا د6=& رينانسلاو S6Kلا تلQ, ريث.ا ن&ا BK< امي' $نا B:< ء6Hلا ة#اi F' Zل] !=0
ا9ي' F')G نم+و O)3لا 1#1U !ئامشلا )ل< ا&رش+ _ي&, $^)لا tيل+ !Kشلا نس< ر*اfلا ة%يل4لا اD* ناQو ? 1م"لاو
~ نايع.ا ن+
* w !\'Rا Zلملا& [3لملا Fلع نس"لا )&, *
ث ني:نس A1+ -1(& kش+د Zل+ 10و $ي&, 19ع Fلو ناQ S)#, ن& Tس)# ن& ن#1لا 567 نا8لسلا ن&ا ن#1لا /)ن ;
Bلع رL:0ا ث رK& )&, >دا(لا $مع $ن+ ا*DخX' ز#ز(لا $يخ, 1(& ة#رLملا /ا#1لا Zلم# نا داQ ث >دا(لا $مع $ن+ ا*Dخ,
6lا' ناQو ةنسلا -D* F' F')G ا9&و uاسيمس Zل+ ن, >ا"لا $& >h ث >دا(لا $مع ا\#, $ن+ ا*DخX' 1خر7 Zل+
?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4لا BلC [:Q $نا ناKلخ ن&ا رQ] 10و ا*ر*اf& ا9& ن'1' [ل< ةن#1+ BلC !3نو ة&ا:Kلا 1ي^ ارعاU
$لث+ اي(يU ر7انلا ناQو نامثع -اخاو رK& ا&, $مع $يلC )Kش#
Fلع k< Tيسلا& ا=Li 10 نامثع * $=<ا7و رK& ا&ا نC d.)+
Fلو ني< ر+.ا Iا3:سا& ام9يلع * -1لاو -.و10 ناQ dDلا )*و
Fل^ $ي' cنلاو ام9ني& ر+Rاو * $:(ي& 13ع 6<و -ا%لا4'
>و.ا ن+ B0. ا+ رخاوRا ن+ * B3ل TيQ س.ا اD* n< BلC رfنا'
* w Fلع ن#1لا Tيس ري+Rا *
ني:س/1+ ا9& T0وو AريثKلا Pا01Lلا $لو [ل"& ءار+Rا ر&اQ, ن+ ناQ /1ن^ ن& ناميلس ن& ن#1لا لع ري+Rا ن&ا ;
$م</ PاوزHلاو Pاري4لا !=س ن+ Zل] ريiو رbان3لاو Pانا4لا Bن&و ةي%ن"لا Bلع OرخRاو ةي('اشلا Bلع ام*ا1<C

dدرKلا Fلع {يشلا
رKن,و Pا+ارQ [<ا7 ناQ $نا عز# ة3Uا+1لا _(=' $ي' ا)%ل:خا 10و ة+اU )&, >ا0 ةي&اجلا Sا& ر*اf& ي3ملا $ل)ملا
$لا< Bلع 1جسملا !خ1#و Pاساجنلا 2و1# ناQ !& اسا1+ V=ل .و I)L# .و FلL# 1<, -h/ ا+ ا)لا0و نورخh Zل]
ا9ن, ةي0]6لا& F+, P)م& ر=خ ءا^ تلا0 A,ر+ا نع •=سلا BK< $ناسل Bلع r1":# نجلا ن+ N&اG $ل ناQ نورخh >ا0و
تمG ل ا9نC 9\(& Fل >ا0و تGا+
BK<و >ا0 امQ ناK' نيلم(G o#C تGا+ تGا+ Fل >ا0و $س,/ N'ر' -1نع ت%0)' ر&ا3ملا 1نع 1عا0 )*و $& Pرمم' تلا0
ز=4لل اD* F%K# >ا0و */د TLن FلC N'1' $& Pز:^ا' ءFU F(+ ناQ ا+و ا+)# ت"=7 >ا0 F=<ا7 ?ا 1=ع Fل
ت&رUو ةس&ا# PاريسQ I)يلا تلQ, Fلع {يU ا# $ل >ا3' F(لو1لا ن#1لا >ام^ [ي84لا Bلع ا+)# ر+ >ا0و V&1& ت%لاو
Nن3# ن+ نيملس+ ا# >ا3' . >ا0 اD* ريi رخh اWيU Zس%ن [ل8G ا+و dدرKلا Fلع {يشلا $ل >ا3' Fن:%K' ءاملا ا9يلع
@"لا ن+ $يلع ?ا $lر' ا+ F\3# .و A/)L3ملا -D* F' $س%ن V="# ةس&ا# AرسK&
ةيميG ن&ا ر4%لا
Bلع !H:Uا ا9fعاوو ا9=ي8خو ا9ملاع Fنار"لا ةيميG ن& ?ا 1=ع )&, ن#1لا ر4' {يشلا 1م"+ ن& سا3لا F&ا ن& 1م"+
ة&)سنملا A/)9شملا [84لا $لو AريثQ Pا1لج+ F' 6'ا< اريس%G Nم^و !L<و `ر&و $ي' pر&و 1م<ا Iا+.ا [*D+
ة(م^ I)# $:(مس d`)جلا ن&ا •=س ر%fملا )&ا >ا0 IاK<Rا F' B3:نملا [<ا7 ن#1ل ا1ج+ {يشلا ع *و $يلC
1شن# 2انلا n(# )*و A6Lلا1(&
F3:لن وا I)نلا& F3:لG ا+ * F:ل3+ P/1ن 10 ان&ا=<,
jر"ملا 1سجلا Iا3س Bلع * ا)%8عاو IرH+ [ل3& ا3'/
F3:لن لو رم(لا [*] 10 * ا3للا Fلايل& Fن)ل8مG Q
$fعو ناK+ F' ا9& nعوو d`)جلا ن&ا qر%لا F&, $4يU Aا'و 1(& ا^ا< دا1H& I10 $ن, انرQ] 10و
* w رKU ن& ر#`)لا *
ة#/1نKساو رL+ ني& Aري+1& ة#رLملا /ا#1لا& 1لو رKU ن& kلا4لا1=ع ن& Fلع ن& ?ا 1=ع 1م"+ )&, ن#1لا F%7 ;
N+ا^ •يل=G ا9ن+ $+ا#, F' ءايU, !معو >دا(لا Zلملل /`و 10و رLم& $:س/1+ 1نع $:&ر:& ن'دو ةئامسمخو ني(&/, ةنس
Aرشع Vمخ ةنس >زعو [Kن 10و Aزملا N+ا^ A/امعو ا*1جس+و A/ا)%لا !معو $يلع BلLملا /)س uا<,و kش+د
لع, ?ا' املاY ناQ >)3# ن+ 9ن+و Aريسلا /)Kش+ ناQ 10و $Gا'و ا9ي' تناK' ةنسلا -D* BلC .وز(+ F3&و ةئام:سو
* w ر%fملا ن& ي*ار&C jا"سC )&, *
Nمسو d`)جلا ن&ا qر%لا F&, $4يU نع ن%لا Dخ, dدا1H=لا nعا)لا dD=لا ن&ا& gور(ملا Fلع ن& ي*ار&C ن&ا ;
1*زلا F' $ل)0 -ر(U ن+و ريثKلا ث#1"لا
اعا1خو ا9ل ارK+ F')4:' * Aرس+ /ا1& اين1لا -D* ا+
اعا:م:سا N:م:س# $لام&و * $س%ن& رس# ا9ي' B:%لا اني&
اعاl/ Eا] 1(& $ي' $:م<و * ة&رU ةينملا ن+ $:3س B:<
اعا'د $Gرع امل Nي8س:# . * ةني*/ -ا1# ت=سQ ام& ا1H'
اعا8:سا ا+ B:%لا !م(لا نس"يل' * Oرثلا ت"G ن+ >ا0 k8ن# ناQ )ل
* w نس"لا ن& Fلع نس"لا )&, *
1*زلا F' $ل)0 $نم' نس< ر(U $لو !ئا\' -1نع nعا)لا dدا1H=لا ث d`ارلا ;
1(:سملا I`ا"لا' A/اجنل * B(ساو P)ملل V%ن ا# d1(:سا
1& P)ملا ن+ .و د)لخ * F"لل Vيل $ن, تني=G 10
درG d/ا)(لاو ن#درG g * )سا+ Aري(:س+ تن, امنC
د1جG ا#انملاو ني9لGو )9سG * . rدا)"لاو ني9سG تن,
د/و Zل ا9& اl/, .و P * )ملا ن1(+ F' ءا3=لا F^رG .
1"ل s/.ا ن+ $f< |ر+. * •خ d, I, s/.ا F' Zل+ d,
1(G ا9ي' 2ا%ن.ا $يلع I * ا#, A]اDل mر+ا O)9# TيQ
* w d/اجنسلا ا9=لا *
$نا .C g64لا F' لKGو ا9ي3' اQ ناKلخ ن&ا >ا0 رعاشلا F('اشلا $ي3%لا Bس)+ ن& 1م"+ ن& 1(س, Pادا(سلا )&, ;
ة&ر:لا& نا)#د $لو د6=لا gاbو زئا)جلا 9ن+ Dخ,و E)لملا $& I1خو $مfن& ر9:Uاو $ي' دا^X' ر(شلا $يلع [لi
$ل)0 $3ئا/و -ر(U kي0/ ن+و kش+1& ةي'رURا
$لا"& IارHلا F' لع, تنRو * $لا=& )لسلا ر8خ ا+ Eا)*و
$لاDع ن+ EاD' Eا)* >اس * $نا& ZيلC xاو BUو B:+و
$لyسG نع ZينH# $لا< ن+ * 1*اU Fن(ملا TلKلل Vيلو,
$لا7و !=< ت+ر7و $+ارi/ * تس تK:*و $+ا3س S)ث Pد1^
$لو d/و`ر9شلا ن#1لا >امQ Flا3لا ا9ي' 51:+ا ةل#)b A1يL0 F*و
ر^ا< Bلع FGا0وا [يbو * ة+ا/ Bلع F+ا#, ?
رخMا& رث(# ا9لو, * ا*ر+ F' ةعرسلل داKG
$ل\'و $نم& ?ا $م</ ةنس ني(سG نع ةنسلا -D* F' $Gا'و تناQو
* w Bسيع ن& نامثع *
Qا< Zلملا 1=ع ن#1لا /17 Flا3لا )خ, ن#1لا ءايl Fنا/املا Fنا&19لا 2و1=ع ن& 9^ ن& رس0 ن& 2ا&/د ن&ا ;
ن#رشع ن+ )"ن F' Pادا9شلا Sا:Q BلC SD9ملا 5/اU )* اD* ن#1لا ءايlو ةي<6Lلا ةلو1لا F' ة#رLملا /ا#1لا
?ا $م</ [*Dملا& املاع اع/ا& ناQو d`اريشلل $ي=ن:لاو $3%لا >)7, F' Nمللا 5رUو ا1لج+
* w d)سرلا ن& 1م<ا ن& ?ا 1=ع 1م"+ )&, *
-1شن, ام+و ة#او/ $ل !lا' {يU dدا1H=لا ث Fج#/ا)=لا ;
انا%Kل انمس3& ان(ن0 )ل * انا ةعار\لا F' /D(لا kيl
انانiو انر3' ?ا BلC * ناQ ا]C دا=(لا 1=(ن انلا+
* w ?ا رLن ن& ي<رلا 1=ع !\%لا )&, *
-ر(U ن+و دا1H=& نيل1(ملا 1<, ناQو ءا\3لاو $3%لا تي& ن+ F8سا)لا >ايKلا ن& /)Lن+ ن& Fلع ن&ا ;
ا#واسملا d1=G ث اريس# رسG * ا9مي(ن Iو1# . اين1ل ا=:'
اي+اع ءاي"b ءا*)U نع ر%سGو * ا'رخ`و Sا3نلا F' ءاو/ Z#رG
ت"مساG ني:عا8لا1(& تنQ نC * $ل)0 Zل] ن+و
Fنا%^, ام' Fنا%^, c"%لا&
Fناسن, ام' Fناسنa& انس< * ارYان ة=<Rا 1(& ن+ تنQ و,
Fناbو, Bلع Fناbو, داع نC * $G.` $ل /)%H+ ر*1لا
* w Fلع ن& نس"لا Fلع )&, *
dدا1H& {يU رسا# ن& /امع BلC ة=سن dرسايلا 5ا0و ن& ر9' ن& /امع ن& Fلع ن& نس"لا ن& Fلع ن& نس"لا ن&ا ;
IاK"لا 1نع Aدا9شلا >)=3+ ناQو ةنس< /ا(U,و !ئاس/و [8خ $لو _ئار%لاو ريس%:لا F' Pا%نL+ $ل !lا'
* w }ا=8لا ن& Tس)# ن& 1م"+ رK& )&, *
-1شن, ام+و دا1H=& Pا#.)لا _(& رUا& F')Lلا dدا1H=لا F8سا)لا ;
$&د, ن+و $ل3ع ن+ نس<, * ة=* |ر+. ?ا [*و ا+
$& !م^, Aاي"لل -13%' * ا13' نa' B:%لا >ام^ ام(ن
* w $ي=ن:لا 5/اU Vن)# ن&ا *
ن& 1(س ن& 1م"+ ن& Zلا+ ن& ة(ن+ ن& 1م"+ ن& Vن)# ن& Bس)+ t:%لا F&, ن#1لا >امQ {يشلا ن& 1م<, !\%لا )&, ;
Bلع !H:Uا ةسا#رلاو ل(لا تي& ن+ Fل7)ملا ث !7Rا Fل&/Rا ي*ار&C ن& Vي0 ن& [(Q ن& 1&اع ن& 7اع ن& 1ي(س
اري=Qو اريH7 نيGر+ FلازHل ن#1لا I)لع ءاي<C رL:خاو $ي=ن:لا 5رUو 2/د 10و I13Gو pر=' $+)لعو $ن)ن' F' $ي&,
ت:Qو ةئام:سو رشع ةنس F' d1لاو P)+ 1(& ر%fملا Zلملا ةس/1+ !&/X& Bلو 10و ناKلخ ن&ا >ا0 $ن+ 2/1# ناQو
N&ارلا نينث.ا I)# F' Pا+و Aرشع N=س ةنس -1ل& BلC /ا7 ث $لث+ 2/1# ا1<, /, لو ريH7 ان,و -1نع ر\<,
Bلا(G ?ا $م</ ةنس ني(&/,و N=س نع ةنسلا -D* ن+ رخMا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو
* 2 ةئام:سو ن#رشعو r6ث ةنس تلخد ث *
ر=Q, BلC 1م7و ةميfع AرسQ *رسK' qرKلا N+ F+`/ا)4لا -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ Zلملا B3:لا ا9ي' ;
ا9& ا)ناQ ن#Dلا نيملسملا ن+ 1<R sر(:# لو 9#/ا/] B=سو Aر%Kلا ن+ ا9ي' ن+ !:0و A)نع ا9":%' Vيل%G 9:ل0ا(+
B:< نMا BلC 9#1#X& F*و ةئامسمخو Aرشع Vمخ ةنس F' نيملسملا ن+ ا*وDخ, qرKلا ناQ 10و ا9يلع $Kل+ ر3:ساو
ل' gرURا Zلملا [ئان ن+ ا*DخXيل u6خ BلC /اس ا9ي'و ةنملا ?و اميfع ا":' ناK' اD* ن#1لا >6^ 9ن+ ا*D3ن:سا
9يلC /اس' $ل $'6خو نا+رQ ةن#1م& $=ئان نايL(& $لاH:Uا [=س 9نع N^ر' اميfع .ا:0 ا9ل*, $لGا0و ا*Dخ, ن+ نKم:#
ن#1لا >6^ N+ $يلع اWلام+ f(ملا ناQو kش+د BلC $يلC /اسو f(ملا $يخ, N+ gرURا Zلملا tل87ا ا9ي'و 9QرGو
ث eلeل ن#1لا /1& !7)ملا [<ا7و !+اKلا -)خ, gرURا N+ ناQو Iورلا [<ا7و ن#د/ا+ [<ا7و !&/C [<ا7و
S)8خ Pر^و ن+/Rا ني&و ةيQا8نC xار&C ني& ري=Q >ا:0 ناQ ا9ي'و $=نا^ O)3# $:ي<ان BلC f(ملا -اخ, >ام:سا
نيملسملا Bلع jر8لا ن)(83# ا)ناQو ا1#1U اسX& ةينا)#.ا نامQر:لا& ن#1لا >6^ Zلملا N0و, ا9ي'و 9ني& AريثQ
$(+و kش+1& f(ملا Zلملا BلC ةيلسرلا F' دا1H& ن+ d`)جلا ن& ن#1لا >ام^ {يشلا ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ I10 ا9ي'و
ن& ن#1لا >6^ A.ا)+ نع $ي9ن ةلاسرلا ن)م\+و ?ا ر+X& ر*اfلا ة%يل4لا ن+ >دا(لا د.وR T#/اش:لاو Nل4لا
ن& ن#1لا Fي"+ Flا3لا [Q/و Zل] BلC $&ا^ا' 9ن+ دا1H& Dخ,و ة%يل4لا >ا:0 $+زع ن+ F^/اخ $نa' -اU I`/ا)خ
ن+ AريثQ زئا)^ $ل !L<و رL+و Iاشلا BلC $+و10 >و, Zل] ناQو ة#رLملا /ا#1لا& !+اKلا Zلملا BلC d`)جلا
ن& 1م"+ ن#1لا VمU t%سلا& ةيل=شلا V#/1G Bلو ا9ي'و kش+1& ني&اشنلا& ة#`)جلا $:س/1+ ءان& ناQ ا9ن+ E)لملا
~ نايعRاو Aا\3لا I)# >و, -1نع ر\<و f(ملا Zلملا I)سرم& d`)جلا ن&ا •=س Fلi`ر0
* w رLن:سملا $ن&ا ة'6خو ر*اfلا ة%يل4لا Aا'و *
ن#رشعو r6ث ةنس Fنع, ةنسلا -D* ن+ [^/ ن+ رشع ثلاثلا B"l ة(مجلا I)# ?ا $م</ ة%يل4لا Aا'و تناQ ;
ة(سG $:'6خ تناK' 9Gداع Bلع ر&انملا Bلع DW+)# ءا=84لا $ل اع1' A6Lلا 1(& .C $G)م& 2انلا ل(# لو ةئام:سو
*رثQ,و Aر#رسو Aريس 9نس<,و 2ا=(لا Fن& د)^, ن+ ناQو ةنس ن)سمخو نا:نثا -رمعو ا+)# رشع ة(&/,و ر9U,
$'.`Cو $=#ر3G ?ا [<, نKلو $#1# Bلع اريثQ ا<67 ة+Rا ت"لLل $G1+ تلاb )لو ءاو/و ارfن+ 9نس<,و ءا8ع
د/و ةينا)#1لا >ا)+Rا j6bC ن+ $:#.و >و, F' -1م:عا ا+ انرQ] 10و -1'/و اناس<C $ل >ز^,و -1نع ا+ $ل /ا:خا' $#1ل
ءار3%لاو ءامل(لا BلC ناس<.او ا9ئاد, ن+ زجع نمع ن)#1لا ءاد,و 2انلا نع qار4لا Tي%4Gو 2)Kملا uا3سCو لاfملا
.و .ام*C انلا9+C Vيل $ن, ا)ملعا ي<رلا ?ا س& $ي' ةيعرلا A.)ل ا&ا:Q [:Q ناQ 10و ةنا+Rاو ةنا#1لا dو] ةيل)Gو
tي=3Gو ا#اعرلا 1#رشGو د6=لا SارخC ن+ Tلس ا+ Kل انر%i 10و 6مع نس<ا K#, Kل)=نل نKلو .ام:<ا انmا\ع,
/1:ساو ءا%ي:سا 5اي:^.او >اLW:س.ا ةيمسGو A1يK+و ةلي< F%4لا k"لا A/)7 F' Fلجلا !bا=لا /ا9YCو ة(#رشلا
1<او Bن(+ Bلع ة%ل:4+ ‚ا%لX& ن)3%نG [ي9+ 1سا Sاين,و !سا& ثيل نثار& ن+ ةسل:4+ ا97ر' Gز9:نا sارi.اQ
$ل :ن,و K3'ا)#و ن)7اع $ل :ن,و K(ي8ي' $3"& Kلbا& ن)^زمGو Qا)* BلC $#,/ ن)ليم:' $Gا3ثو -mان+, :ن,و
.C Dخاe# .و Aرث(لا !ي3# انا8لس K0`/و ا3< Kلbا=&و Bنi Qر3%&و ان+, K')4& $نا"=س ?ا >1& 10 نMاو ن)%لا4+
Bلا(G ?ا gا4# Kل $*رK# )*و /)جلا نع Qا9ن#و Kن+ -1#ر# )*و >1(لا& Qر+X# رم:سا نم+ .C 3:ن# .و ر7, ن+
.Cو $3لخ Bلع $ئان+,و $l/, F' ?ا ءا%لخ Zلاس+ :Kلس نa' $:عاb F' K=iر#و Bلا(G ?ا )^ر#و -رK+ K')4ي'
ن+ Tلخ 10و ?ا $م</ 9lارع, نع اء/دو 2انلل ار:س ا9":%# ل ة+):4+ pا0/ -/اد F' 1^وو I6سلاو :Kل*
?ا& رLن:سملا& [3لو /)Lنملا ر%(^ )&ا -1(& ن+ ة'64لا& $ل N#)& dDلا ر=QRا $ن&ا 9ن+ اثانCو ا/)Q] Aرشع د.وRا
ة'ا7رلا ن+ Sر:لا BلC !3ن ث ة'64لا /اد F' ن'دو nعا)لا uاي4لا 1م"+ {يشلا $لسiو
* w Fسا=(لا ?ا& رLن:سملا ة'6خ *
ثلاث ة(م^ I)# -)&, Pا+ I)# ة'64لا& N#)& 1م<ا ر7انلا ن& 1م"+ ر*اfلا ن& /)Lن+ ر%(^ F&, نين+eملا ري+, ;
13(لا !*, ن+ ة+ا(لاو ة7ا4لا $(#ا=' qا:لا ن+ $& ا)ع1:سا ةئام:سو ن#رشعو r6ث ةنس ةنسلا -D* ن+ [^/ رشع
2انلا نس<, ن+ ناQو ا+)# رشع 1<,و ر9U, ةسمخو ةنس نيث6ثو اسمخ DW+)# -رمع ناQو اد)9ش+ ا+)# ناQو !"لاو
!ئا3لا >ا0 امQ )*و ارfن+ *ا9&,و 6KU
رم3لا $9^و F'و Oر(شلا -1خ F'و * $ني=^ F' ت3لع ا#رثلا ناQ
ر&اQ نع ار&اQ ةثا/و 9نع ة'64لا )* B3لGو ا3سن ا)لو $ئا&h ن+ ةسخ 9ن+ ة%يلخ رشع ةسمخ T#رشلا $=سن F'و
BلC ناس<.او Aريسلا نس<و د)جلا F' ر*اfلا $ي&, AريسQ 2انلا F' /اسو $ل=0 ءا%ل4لا ن+ 1<R k%:# ل ءFU اD*و
ءاU نC $(l)+ F' Zل] ناي& FGXيسو ا9لث+ اين1لا F' ةس/1+ ن=G ل F:لا ة#رLن:سملا Aري=Kلا ةس/1ملا Bن&و ةيعرلا
Iا+6ل [8خ ةل=3ملا ة(مجلا I)# ناQ املو $يلع ا)ناQ ا+ Bلع $ي&, 19ع F' ا)ناQ ن#Dلا Pا#.)لا Sا&/, رم:ساو ?ا
Fثارملاو tئا1ملا ءار(شلا 1شن,و اد)9ش+ ا+)# ناQو $مسا رQ] 1نع ة\%لاو [*Dلا رثنو ر&انملا Bلع ?ا& رLن:سملا
9ل ت3لbاو
ن& ?ا رLن t:%لا F&, ن#1لا ءايl ر#`)لا ن+ نا=(U Aرi I)# !7)ملا [<ا7 ن+ >)س/ I10و زئا)جلاو Nل4لا
ةHيل& ة"يL' A/ا=(& ة#ز(:لاو ةWن9:لا ا9ي' ريث.ا
Aر+ qرخو /اد [Qا/و نا+داخ $(+ امنCو 2انلل ار*اY ا=Qا/ ة(مجلا /)\< Bلع [Yا)# ناQ ?ا& رLن:سملا نC ث
BلC Fشملا ن+1# /ا7 ث ايUا+ B(سو $&)Qر+ نع !^ر:' ن#]X:لا $ل !ي3' اD* ا+ >ا3' ةميfع ةجl Nمس' [Qا/ )*و
BلC $ي' Fشم# ناK' k=8ملا $ل tل7, ث ة=84لا Nم:س#و Iا+.ا ن+ ا=#ر0 Vلج#و p)ش4لاو Nlا):لا F' ة=i/ ة(مجلا
j1LG نا\+/ ن+ ةليل >و, تناQ املو ة+اع 2انلل ار*اY ا&)Q/ نا=(U ن+ ن#رش(لاو Fناثلا F' [Q/و ة(مجلا
Bلع 9ل ة#)3Gو IايLلا Bلع 9ل ةناعC @#وا"ملاو ءار3%لاو ءامل(لا Bلع Pا3%نلاو نHلاو kي01لا ن+ AريثQ Pا01L&
ا+)# ناQو ة'ا7رلا ن+ ة&ر:لا BلC ة'64لا /اد ن+ ر*اfلا P)&اG !3ن نا\+/ ن+ ن#رش(لاو N&اسلا I)# F'و Iاي3لا
Bلع 1^اسملا ةمئ,و ةي')Lلاو ءا93%لا BلC 6#ز^ ا+ا(نCو AريثQ Pا017 1ي(لا I)# رLن:سملا ة%يل4لا ث(&و اد)9ش+
Oر3لا ن+ اريثQ اWيU ت+1* ةنسلا -D* F' ةميfع ةلزل` تناQ $ن, ريث.ا ن&ا رQ]و d`)جلا ن&ا ن#1لا F"+ d1#
نم+و ا9ئاز^, Nيم^و ا93يلا(+و ا9ع/اQ,و ا9س,/ B:< ار+ ا9م"ل 1^)' *1ل=& AاU t&] $ن, رQ]و *د6=& p63لاو
I13G امQ ر*اfلا ة%يل4لا1(& نايع.ا ن+ ا9& F')G
* w dرLملا >امجلا *
رL:خاو pر&و !L<و !H:Uا ني"لا اD* F' Aا\3لا Flا0 dرLملا ن#1لا >ام^ /وري' ن& نا/1& ن& Vن)# ;
$س%ن !:0 dDلا ر#ر\لا tلا7 B3:لا1(& ةيني+.ا V#/1G Bلوو _ئار%لا F' >)8+ Sا:Q $لو F('اشلل Iا+6ل IRا Sا:Q
ءا%ل4لاو E)لملا BلC !سرGو kش+1& >املا تي& ةلاQو Bلو ث -ر+X& اين:(+ ناQو رKU ن& ن#1لا F%7 ر#`)لا -ا#C -.و
Aري=Kلا ةيلدا(لا V#/1G -.وو FQزلا ن&ا FQزلا $لزع 1(& kش+1& Aا\3لا ءا\0 f(ملا -.و ث kش+د [<ا7 نع
!مQ, B:< ريس%:لا F' اس/د .و, >)3# ناQو انرQ] امQ نايعRا -ر\<و ا9& 2/د ن+ >و, ناK' ا*mان& !مQ ني<
Vلج# ناQ $نا )*و انس< ادام:عا P6جسلا Pا=ثC ر+, F' 1م:(# ناQو ريس%:لا1(& $3%لا 2/د >)3#و -رخh BلC ريس%:لا
$:=ث# Sا:Q $ل ناQ ن+و 1ل=لا د)9U Nيم^ ةيلدا(لا نا)#C F' -1نع ر\":س#و ءاث6ثلا I)#و AرK& ة(م^ I)# !Q F'
FلامKلا Eا=شلا BلC رL(لا 1(& ة(م^ I)# !Q Vلج# ناQو ا(#رس Zل] ت=ثو Qا"لا Bلع اودX' -د)9U Bع1:ساو ر\<
ريثQ ل(لل AرQاDملا ريثQ ناQو ا\#, ءاش(لا FلL# B:< ثK+ ام&/و SرHملا FلL# B:< K"ي' نامثع 19شم&
_(& Bلع ريش# ناQ $ن, $يلع 3ن# ناQ امنCو ة+اU )&, >ا0 1<R اWيU Dخ, $ن, $يلع 3ن# ل ة3#ر8لا نس< >اH:U.ا
ا*زن $س%ن F' ا%ي%ع ناK' )* ا+,و ة3#ر8لا Flر+ نK# لو ا1م"+ qا:لا -1لو Sان:سا $ن,و >املا تي& ة"لاLم& ةث/)لا
ن& 1م<, ن#1لا VمU -1(& ءا\3لا Bل)Gو Zل] [=س& $ي' 2انلا لK:' F=يU FUر0 $ن, Bع1# ناQو ة+اU )&, >ا0 ا=ي9+
ةي<ان ن+ نا"#رلا S/د 2ا/ F' F:لا -/ا1& ن'دو ةنسلا -D* ن+ >و. Nي&/ F' $Gا'و تناQو تل0 Fن#)جلا Fليل4لا
ءاج* ناQو نينع ن&ا $ي' >ا0 10و I)يلا ة#/1Lلا ةس/1ملا jرU Eا=U $:&ر:لو N+اجلا
-/اد F' ة&ر:لا !(^ ]C * $ل(' F' dرLملا رL0, ا+
-/ان ن+ Pا)+Rا 1(&,و * $م^/ ن+ ءاي<6ل 5ا/ا
* w kش+د Fلاو 1م:(ملا *
ن+ $ل7, Aر#رس *د)^,و Aريس 9نس<او 9%ع,و A.)لا /ايخ ن+ kش+د Fلاو 1م:(ملا& gور(ملا ي*ار&C `/ا=ملا ;
kش+د ةن"U ناQو -اشخور' )خ, دود)+ /1=لا $&ان:سا ث S)#, ن& -اشن*اU ن& -اشخور' I14' Iاشلا I10و !7)ملا
Bلع ر:سلا ريثQ ناQو [ئارiو [ئاجع $+ا#, F' Pرج' ةنس ني(&/, kش+د ةن"U )*/ا7 ث Zل] F' $Gريس P1م"'
F' ريH7 1لو $ل ناQ اKئا< 6^/ ن, $+ا#, F' k%G,و PاG)ي=لا !*,و 2انلا ءان&, ن+ ناQ ن+ اميس .و PاW9يلا dو]
ر3# ل' $يلع ا)K:Uا' ر&ا3ملا _(& F' $ن'دو Bل"لا ن+ $يلع ا+ Dخ,و ةليi $ل:3' 9ناري^ ن+ !^/ $يلع ا1(' kل< $نا]h
ا9ن, $ل Pر9Y,و ا9^وز:# ن, $:لXسو !^رلا Zل] BلC ت=*D' ا93ل8' ا93ل8# ن, ا9^و` تلXسو Zل] ن+ $G1لاو تK='
$:ل:0 ان, (ن >ا3' $==س& $يلع ا)K:Uا dDلا ا*1لو نع Pا0و.ا _(& F' $:لXس ث اني< -1نع تثK+و ا9^وز:' $:=<,
10و Pر=(:سا' ا*1لو BلC Pرfن' $":%' $UاKنشخ ر=0 BلC ا9& [*D' $يلC رfن, B:< -ر=0 Fن#رG نا F9:U, تلا3'
BلC ا*)لم"' Aر=3ملا !*, ءاج' ر=3لا Zل] F' ا*1لو N+ $:ن'دو $:ل:0 B:< $:&ر\' I)يلا اD9ل ا9G1ع, انيKس ا9(+ PDخ,
ان, امني& >ا0 •=سلا $نع BK<و ا9يلC نس<,و ا93لb,و ا9ن+ Zل] نس":سا' ا*ر=خ $ل PرQD' ا9لXس' اD* 1م:(ملا Fلا)لا
ا]Cو !=8لا اورسK' 9Gر+,و 1"لا Sر\' $& Pر+X' نارKس )*و 6=b !م"# !^ر& ا]Cو qر%لا Sا& ن+ q/اخ ا+)#
ناK' ةيلKلا& $ن+ ءFU kش+د BلC !م"#و رمخ رL(# ن, Nن+ 10 >دا(لا ناQو رمخ ا9ي' ا]a' ا*)3ش' ا1^ Aري=Q AرQ]
T^رG Fشم# $:#,/ >ا0 اWيU !=8لا F' ن, تملع ن#, ن+ $:لXس' •=سلا >ا0 رKملا Tئا8لو !ي"لا pا)نX& ن)لي":# 2انلا
$نجسو $ن+ $س%ن F' ناQو f(ملا $لزع 10و [ئارi Vنجلا اD* ن+ $لو !=8لا F' 6ي3ث اWيU !م"# $ن, ت'ر(' $نا3يس
?ا $م</ Pا+ املو >درخ ة=< $ن+ Dخ, $ن, رQ] 1<, ءFج# ل' 1ل=لا F' $يلع Oدانو نينس Vمخ ن+ ا)"ن ة(ل3لا F'
?ا $م</ $& gر(# 1جسملا $:=GرG 1نع $لو j)سلا Fل=0 ا9+اU ن+ رمع F&, ةس/1مل A/واجملا $:&ر:& ن'د
* w ةي"لاLلا k#ر8& F:لا $يل=شلا T0او *
Bلع اث":س+ ناQ dDلا )*و Iاشلا تس 1لو ني^. ن& 1م"+ ن#1لا Iاس< BلC ة=سن F+اس"لا /)'اQ ةلو1لا !=U ;
تناQو ا9=نا^ BلC ةي')Lلا Bلع -ا3نا4لاو ةي%ن"لل ةيل=شلا Fن& dDلا )*و Iاشلا تس $G.)مل ةينار=لا ةي+اشلا A/امع
نيع k#رb BلC ةينار=لا ةي+اشلا F&رi Aر=3ملا 1نع ن+ ا3#رb 2انلل t:'و uا&اسلاو NنLملاو Aان3لا T0وو $لزن+
$Gا'و تناQو ةي=3(لا& F%Lلا 1جس+ 1نع ن+ ن)Kلس# ا)ناQ امنC Eان* ن+ !=جلا BلC k#رb 9ل 2انلا نK# لو xرKلا
Bلا(G ?ا $م</ -ريiو d1نKلا Bلع ث#1"لا Nمس 10و $:س/1+ [نا^ BلC ن'دو [^/ F'
* w [ل<و kش+1& ةي<اورلا T0او *
ة#اi F' ناQو kش+1& نيل1(ملا ن+و /ا13ملا Aورثلا F'و /اج:لا 1<ا ناQ ة<او/ ن&ا& gور(ملا ?ا ة=* سا3لا )&, ;
ا*رfن s)'و ةي('اشلا Bلع ا9%0وو V#دار%لا Sا& !خاد ةي<اورلا ةس/1ملا Bن:&ا 10و $ل ةي"ل .و sر(لاو >)8لا
F' -رمع رخh F' N83نا 10و ا9لث+ Oرخ, ةس/1+ [ل"& $لو d/و`ر9شلا 56Lلا ن& ن#1لا F3G {يشلا BلC ا9س#/1Gو
ن+ نKم# ل' Pا+ ا]C $ي' ن'1# ن, 1(& امي' [i/و jرشلا ن+ ا9نا)#C F' dDلا تي=لا نKس# ناQو kش+1& F:لا ةس/1ملا
d)"نلا !عزخ ن#1لا F3Gو F')Lلا Fئا8لا F&رع ن&ا ن#1لا F"+ 19U $Gا'و 1(&و ةي')Lلا ر&ا3م& ن'د !& Zل]
Pرج' ةس/1ملا -D* نع ن#1لا F3G {يشلا >زع $نX& ة<او/ ن&ا Bلع ا19U Bلع 19ش+ Iا+C Fس13ملا ث dرLملا
-)Kلس ا+ !8=' ا\#, ةنسلا -D* F' !عزخ Pا+و ر+Rا ن+ -ا+ا/ ا+ f:ن# لو ةل#)b S)8خ
* w د)م"+ ن& دود)+ ن& د)م"+ 1م"+ )&, *
ني:+ ن#د $لو ءامل(لا {#اش+ ن+ /ا7و Eر:لا ءان&, ن+ ناQو $& gر(G ةس/1+ ا9& $لو Fل7)ملا F%ن"لا F^1ل=لا ;
$ل)0 $نم' 1ي^ نس< ر(Uو
pرشلا @9ن+ نع $^ر4G * ةلا< $ل ن, Bعدا ن+
N%ن 6& ءرخ $نa' * ا=<ا7 $ل نن)KG 6'
ةنس نينامث ن+ )"ن $لو ةنسلا -D* ن+ AرخMا dدام^ ن+ ن#رش(لاو 2داسلا F' !7)ملا& $Gا'و تناQ
* w ?ا 1=ع ن& S)3(# $ل >ا3#و P)0ا# *
N+ا^ ن+ ةيلامشلا ةي0رشلا ة#وازلا& ةناز4لا& F:لا [:Kلا $يلC T0و 10و d1نKلا ن#1لا qاG {يشلا Fل):+ ن#1لا [يجن ;
10و ا*رثQ, Nي&و [:Kلا -D* ت3"م:' ءامل(لا Bلع ث -1(& ن+ -1لو Bلع ث ا1لج+ ني:سو O1<Cو ةئام(=س تناQو kش+د
ن+ Sر3لا& نا/زي4لا Aر=3م& ن'دو [^/ !9:س+ F' دا1H=& $Gا'و تناQو 1ي^ ر(Uو Sد,و ةلي\' $#1ل اD* P)0ا# ناQ
ة%ين< F&, 19ش+
* 2 ةئام:سو ن#رشعو N&/, ةنس تلخد ث *
ا)0ر<او ا)&رخو ا)=سو ا)=9نو ة7ا4لاو ة+ا(لا ا)ل:3' ا*)لخ1' 9يلC اmاج' qرKلا Vيل%G !*, ة+اع تناQ ا9ي' ;
ن+ اري=Q اري+, ةيليعامس.ا تل:0 ا9ي'و 9Q/1# ل' 9Q/1يل ا(#رس /اس' ن#1لا >6^ Zل] €ل&و ةيم< Bلع ا)^رخو
[9نو 9#/ا/] B=سو 9:ن#1+ Sرخو اريثQ ا3لخ 9ن+ !:3' *د6& BلC /اس' -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ Sا)ن
9ن+ 2انلا Bلع رl, ا)ناQو 2انلا BلC /ا::لا I10 امل نيملسملا Bلع ن)(لا ر=Q, ن+ ?ا 9"=0 ا)ناQ 10و 9لا)+,
!7و B:< 9ل:3' ا+ا#, *ءا/و jاسو ارس,و 6:0 9(سو,و 9+ز9' /ا::لا ن+ Aري=Q ة%ئاbو ن#1لا >6^ N0ا)G ا9ي'و
ا9ي'و ن#رشعو Vمخ ةنس F' FGXيس ا+ *ر+,و -ر+, ن+ ناQو 98=ث# Iا0ا' -1L3ل اmا^ 10 ة%ئاb ن, $Hل=' dرلا BلC
9(+ ا)^رخو ةل#ز^ .ا)+, ا)منiو AريثQ ان1+ ا9ن+ ا)Kلم' ناجي&/]ا BلC >دا(لا ن& gرURا Zلملا رQاسع تلخد
ةنسلا F' *ر=خ ن+ ناQ ا+ FGXيسو u6خ ةن#1+ ا*)لزنX' $#دا(Gو $\H=G تناQو >رHb تن& ن#1لا >6^ ة^وز&
ر7انلا Zلملا نا8لسلا $مع $":' ناQ ا+ $ن+ [ل8# f(ملا BلC ر"=لا F' @نر%لا Zل+ /)=ن.ا >)س/ I10 ا9ي'و ةيG.ا
ا9ي'و لع, ?او Tيسلا .C d1نع ا+ Z=<اLل !0 $ل >ا0و Sا)جلا F' f(ملا 9ل nلiX' !<ا)سل اد6& ن+ ن#1لا 567
Bلع انيج* ن)سمخ $(+و !م^ ةئام:س $ل3ث !م"# يfع !م"+ F' @"لا BلC d`اi ن#1لا Sا9U -اخ, gرURا ز9^
ا9ن+ @< F:لا $3#رb Bلع داعو k#ر8لا ءانث, BلC ة%يل4لا ن+ ا#ا1* $Gءا^و jار(لا ةي<ان ن+ /اس' E)لم+ نيج* !Q
IاK"لا Aداع F* امQ $يلع Nلخو F8سا)لا !=3+ ن& نم<رلا 1=ع Fلا(ملا )&, ن#1لا جن دا1H=& Aا\3لا ءا\0 Fلو ا9ي'و
!7)ملا ةن#1م& t&D# ل $ن, ريث.ا ن&ا BK< B:< "للا !0و Aر#زجل اد6=& 1#1U ء6i ناQ ا9ي'و اد)9ش+ ا+)# ناQو
نيGر+ jار(لاو Aر#زجلا& ريثQ @لث /ا], رUاع ا9ي' •3سو >ا0 Nي&رلا ن+` F' 1<او gورخ O)س Iا#Rا _(& F'
!ث+ $ي' N0و TيQ -ر< AرثQ N+ jار(لا ن+ [ج(لا !Q [ج(لاو $لث+ 19(# ل ءFU اD*و >ا0 ا*ريiو /ا*`.ا Zل*X'
اD*
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w ناخ زيKن^ *
Nlو dDلا )*و Zلملا اD* 1#ر# امنC نا3لا fع ن+و $يلC ن)=س:ن# I)يلا 9Q)ل+ 1لاو /ا::لا 1نع fع.ا نا8لسلا ;
1نع ن+ $<ر:0ا ءFU )*و $=:Qو Bلا(G ?ا Nئارشل Tلا4+ ا*رثQ,و ا9& ن)مK"#و ا9يلC ن)مQا":# F:لا اسايسلا 9ل
[سنلا >)9ج+ $ن, ر*اfلاو S, $ل gر(# . اD9ل' Vمشلا pا(U ن+ $:لم< ا9ن, $+ا عزG تناQو Zل] F' -)(=Gو $س%ن
!3(لا ن+ $يلع !م:ش# ناQ ا+و $Gريس $ي' رQD' $:م^رG F' Fن#)جلا ن#1لا ء6ع دا1H=& ر#`)لا $(م^ ا1لج+ ت#,/ 10و
Zلملا 1نع اLيLخ -ر+ا ءا1:&ا F' ناQ $ن, رQD' Sور"لاو ا#اعرلاو Zلملل 1يجلا ري&1:لاو ةعاجشلاو IرKلاو Fسايسلا
$&ر0 10 Zلملا اD* ناQو ناخزيKن^ $س%ن Bمس fع امل ث F^رمG .وا $مسا ناQو انس< ا&اU Eا] ]C ناQو ناخ Z&`,
)9' $& $يلع •لس:# [ن] F' ا3#رb $ل 1ج# لو $ل:3# لو $يلع -)^رخ, B:< $يلC $& ا)Uوو Zلملا ءامfع -1س"' -اند,و
ام& -ار=خX' ام9يلC نس<,و ام9+رQX' ناخزيKن^ BلC yجلو $ن+ ا&ر9' ن#ريH7 نيQ)لم+ Bلع Zلملا [\HG ]C Zل] F'
Z&`, Sا"7ا ن+ ريثQ /ا7و /ا::لا ن+ [ئا)b $(=Gاو ةلو1& زي"Gو -/D< DخX' $ل:0 ن+ ناخ Z&`, Zلملا -رم\#
ر%f' ناخ Z&`, Zل] 1(& S/ا< ث -د)ن^ PرثQو $:Q)U ت#)0 B:< 9ي8(#و 9+رKي' $يلع نو1%#و $يلC نور%ن# ناخ
Eر:لا !ئا=0 $ل ت(\خو $:ي7 1(&و -ر+ا fعو -د1عو -د1ع $يلC gا\ناو $Kل+و $:Kلم+ Bلع `)":ساو $ل:0و $&
ث ناي0 9ل >ا3# ا9ن+)* F:ل, $:لي=0 !ئا=3لا رثQ,و !Gا3+ Tل, ةئا+ نامث )"ن F' [Qر# /ا7 B:< ا9لQ qا(مb د6=&
Sر"لل F0ا=لاو ر9Uا ةث6ث ةنسلا ن+ دا8L# ناQو نا/)3ن0و نا`, ام*و د1(لا اGري=Q نا:لي=0 *1(& $يلC !ئا=3لا Sر0,
pا)ن, ن+ ا9ي' Nم:جي' k#ا\:G ث ر9U, ةث6ث ا9ي'رb ني& ا+ ن)K# ة3ل"لا Sر\# ناQو Fن#)جلا >ا0 K"لاو
ناسارخ د6& [<ا7 -اU I`/ا)خ ن#1لا ء6ع Zلملا ني&و $ني& Sر"لا ت=شن ث AرثQ 1"# . ريثQ „يU Pانا)ي"لا
-د6& رئاس Bلع ])":ساو $=لسو $=لiو -رسQو ناخزيKن^ -ر93' Zلملاو يلا0.او Zل] ريiو ناجي&/],و jار(لاو
rدا)"لا F' Zل] انرQ] امQ A1+ رس#ا F' -د.وX&و $س%ن&
ةئام:سو Aرشع تس ةنس دو1< F' -اU I`/ا)4ل $لا:0 ناQو ةئامسمخو ني(سGو NسG ةنس ناخزKن^ Zل+ ءا1:&ا ناQو
F' $Gا'و تناQو Nنام+ .و p`ان+ 6& Zلامملا Bلع DWني< ])":سا' انرQ] امQ Aرشع N=س ةنس F' -اU I`/ا)خ Pا+و
اسايلا $&ا:Q ا+او Zلان* نيل=^ ني& -)3لعو !س6س& -)8&/و 1#1< ن+ P)&اG F' -)ل(ج' ةئام:سو ن#رشعو N&/, ةنس
ث 1(L# ث >زن# ث 6=^ 1(L# ناQ $نا 9\(& رQ] 10و *1نع ري(& Bلع !م"#و nيلi •4& ن#1لج+ F' [:K# $نa'
ر*اfلا' اDK* اD* ناQ €' DWني< $ناسل Bلع F3ل# ا+ [:K# ن, -1نع ن+ ر+ا#و $يلع ايشH+ N3#و F(# B:< ا/ار+ >زن#
Aدا=(لل 1#1شلا در=لا F' >ا=جلا 1(L# ناQ *دا=ع _(& ن, Fن#)جلا رQ]و ا9ي' ام& $ناسل Bلع k8ن# ناQ نا8يشلا ن,
$نوDخX#و اD9& ن)01L# >)Hملا {#اشم' Fن#)جلا >ا0 s/Rا $^و $:#/]و ناخزيKن^ انKل+ 10 انC $ل >)3# 6ئا0 Nمس'
ن+و !:0 u. ن+ ZلDQو نL"+ ريi و, ناQ انL"+ !:0 ان` ن+ $ن, Zل] ن+ اسايلا ن+ ا%:ن Fن#)جلا رQ] ث املس+
ءاملا F' >ا& ن+و !:0 ام*1<, ناعX' نامL:4# نينثا ني& !خد ن+و !:0 VسجG ن+و !:0 ر"س ن+و !:0 SDKلا 1م(G
!:0 -در# لو ا&/ا* 1^و ن+و !:0 $ل*, ن]C ريH& -اسQ و, -ا3س و, اريس, (b, ن+و !:0 $ي' VمHنا ن+و !:0 T0ا)لا
.و, $ن+ !QXيل' اWيU ا1<, (b, ن+و -1# BلC -1# ن+ $لوان# !& !:0 >)QXملا ن+ اWيU 1<, BلC B+/ و, اريس, (b, ن+و
>وان:#و $')^ kش# !& $لث+ t&] انا)ي< t&] ن+و !:0 -1نع ن+ (8# لو !Q, ن+و اريس, . اري+ا I)(8ملا ناQ )لو
I6سلاو A6Lلا 9يلع ءاي=ن.ا -دا=ع Bلع ةلزنملا ?ا Nئارشل ة%لا4+ $لQ Zل] F'و .و, $')^ ن+ $^ر4:س# -1ي& $=ل0
ةخ)سنملا Nئارشلا ن+ -ريi BلC Eا"Gو ءاي=ن.ا Gاخ ?ا 1=ع ن& 1م"+ Bلع >زنملا >زنملا K"ملا pرشلا EرG نم'
ن)H=# ةيل*اجلا K"', Bلا(G ?ا >ا0 نيملسملا pام^a& ر%Q Zل] !(' ن+ $يلع ا9+10و اسايلا BلC Qا"G نم& TيK' ر%Q
F' او1ج# . ث 9ني& رجU امي' E)مK"# B:< ن)ن+e# . Z&/و 6' Bلا(G >ا0و ن)ن0)# I)3ل امK< ?ا ن+ نس<, ن+و
ا)lر(# ن,و ةعا8:س.ا ة#اi نا8لسلل ةعا8لا 9&ادh ن+و يf(لا ?ا j17 اميلسG ا)ملس#و تي\0 ام+ ا^ر< 9س%ن,
ر+ ن+و $مسا& Zلملا ا)=bا4# ن, 9نXU ن+و ن9ن+ ءاU ا+ $:يUا< ن+ ءاU ن+و $س%نل /ا:4يل ناس"لا */اK&, $يلع
-اQر4لا $%Kس, Bلع T3# .و Iا(8لا k=b .و /انلا 10)+ B84:# .و ناDW:سا ريi ن+ 9(+ !QX# ن, $ل' ن)لQX# I)3&
تي+ >امل ن)lر(:# .و Pا#انجلا ن+ اWيU رQ] ا+ !Q ن+ ءامل(لا ن)%لK# .و ا94سو و1=# B:< 9&ايث ن)لسH# .و
ناQ نCو $ل3ع $يلC -اد, ا+و $:يجسل ا9ل(%# ناQ I/اK+و ناخزيKن^ /ا=خ, ن+ اري=Q ا'رb Fن#)جلا ن#1لا ء6ع رQ] 10و
I`/ا)خ ن+ Aءا1=لا ناQ نKلو 93لخ dDلا .C *د1ع ل(# .ا+ kئ64لا ن+ !:0 10و -ريi $(+ 1=(# ناQ ?ا& اQرش+
ة9^ ن+ ا9=ئان 9ل:3' نار#C BلC ا)9:نا' -د6& ن+ AريثQ Nئا\& 9(+ $:9^ ن+ ا/اجG ناخزيKن^ !س/, امل $نa' -اU
!* $لم(:س# -اU I`/ا)خ BلC ناخزيKن^ !س/X' 9(+ ناQ ا+ Nيم^ Dخ,و ناخ BلشQ ة^و` 1لاو )*و -اU I`/ا)خ
. /اج:لا نا E)لملا ن+ د)9(ملا ن+ $يلC !س/, امي' $ل >ا0و -رKنX' $& ل(# . $ن, و, $ن+ Bl/ نع ر+Rا اD* N0و
ا)ناQ /اج:لا ء.e* نC ث ةسي%نلا ءايU.او T":لا $ي' ا+ E)لملا BلC ن)لم"# ن#Dلا *و يلا0.ا A/امع 9نR ن)ل:3#
-اU I`/ا)خ Nمس امل' Z=ئان ن+ c:3Gو -رKنG تنX' .Cو 9ئا+1& ان=لb $& Pر+, ار+ا ناQ نa' Z=ئان 9ل:3' Zن#د Bلع
10و $نس Pر=Qو gرخ ناQ 10و ري&1:لا ءاسX' $3نع Sر\& ر+, $نا O)س Sا)^ $ل نK# ل ناخزيKن^ >)س/ ن+ Zل]
ن+ ناQ ا+ Bلا(G ?ا /13& ناK' -د6& Dخاو $لا:3ل ز9جG ناخزيKن^ Zل] €ل& امل' Q)QرG ا+ Eر:لا ا)QرGا ث#1"لا د/و
ل' Pا4ي8& r6ث 1يLلا& ني<6%لا _(& $ل I10 $ن, Fن#)جلا -رQ] امم' Nش&, .و ا9ن+ SرiX& Nمس# ل F:لا /)+Rا
ام9ي' ناQو Zين], F' ن#Dللا نيbر3لا ن#D* $ي8عا ن)Gاخ $:^وزل >ا3' ة#/ا1نز4لا ن+ 1<, ناخزيKن^ 1نع ن, k%:#
ام9& A,رملا ت"ش' ا1^ نا:سي%ن ناGر*)^
ا]C 1<, نKم# . ن#D* نCو اD* 1(& ءFU $ل !(ج# . ام&/و رbا4لا !3ل3+ ةليللا -D* تي=# $نC >ا3' 1i BلC -رfنا تلا0و
TلX& /اج:لا 1<R ام9عا=' ام9& [*]و ام9& $ل3ع /ا8' 56%لا BلC ام9:('1' ام9:عز:نا' ZيلC ام9& ءا^ .C ام*ار:Uا
Zل] 1نع Fن#)جلا 1شن, ث $:^و` Bلع ام*در' Zلملا BلC ر^ا:لا ام9لم"' ام9:مي0 gر(# لو /ان#د
ر83لاو ر"=لا Bلع Bنث, 13' -ا1ن * ا9=U, ر83لاو ر"=لا نC >ا0 ن+و
Vلا=& $ن+ dر:ش# ن, [^ا"لا ر+X' $يلC $س%ن تلا+و $ن)ل $=جعX' ا&انع >ا3& 1نع O,ر' j)س F' ا+)# `ا:^او ا)لا0
$(+ F3& ا+ BلC /اU,و اD* $ن+ F3&و >ا0 Vلا=& $لQ اD* >ا0و $=جع, $#1# ني& $(lو امل' Vلا& N&ر& [^ا"لا Oر:Uا'
ن+ qا^` Iا^ !^/ $ل O1*,و ا)لا0 Vلا)& Aرشع $ل ا)مم# Fلث+ $ن+ dر:ش# ن+ 1ج# ن+ >ا0و [\H' >املا ن+
10 Vيل, >ا3' $ل ةمي0 . qا^` اD* 1ن)خ >ا0و $7ا)خ _(& -1نع -ر+, ن*)' ناخزيKن^ $نس":سا' [ل< >)م(+
$:":' نC اميfع ازنQ ناKملا اD* F' نC $ل !ي0و >ا0 Vلا& F:ئا+ -)8ع, املاس انيلC !7و B:< A1ي(& د6& ن+ $لم<
>ا0 $ل sر(:# لو ان+ $& k<, 9' $ن)ل)QX#و 2انلا $":%# اD* pدو اني%K# ان#1#, F' dDلا >ا3' 6#ز^ .ا+ $ن+ PDخ,
!(%# ل' 9مل(# ن, ءار+Rا $يلع tل,و نا3لل .C >)0, .و زنQ Nl)+ gرع, ان, >)3# -د6& F' !^/ نع ر9:Uاو
امنC >ا3' زنKلا نع $لXس $#1# ني& BلC ر\< امل' ا(#رس 1#ر=لا Fن(# j.وMا !يخ Bلع -ر\<X' نا3لل Zل] اورQD'
املاس $(l)+ BلC -د/و تل0 ا+ Zل !L< 10 $ل >ا0و [\i $+6Q ريHG O,/ امل' Z9^و O/R ةلي< Zل] >)0, تنQ
1شن, ث Vلا)& ا9=< د1(& $ل ر+,و ن#رlا"لا Bلع ا9=< jر'و ا*رسK' ةنا+/ ناسنC $ل O1*,و >ا0 اWيU $8(# لو

ت"مساG ني:عا8لا1(& تنQ نC * $ل)0 Zل] ن+و
نا+رلا F' ["لا Iا<د`ا !ث+ * $&ا=& د)')لا <دزG EاDل'
$ل:3& ر+,و SDQ اD* $ل >ا3' نيملسملا !:3# F&. !0 >)3# ناخزيKن^ I)نلا F' ت#ا/ >)3# ر'اQ !^رل $يلع I10و >ا0
Fخ, اD*و Fن&ا اD* تلا3' ا*ور\<ا -D* ا+ >ا3' 8لGو FK=G A,ر+ا ا]a' 9ل:3& اسايلا ت\0 10 ةث6ث !:3& ر+,و >ا0
$ل s)ع . }Rاو ZلDQ ن&.او $لث+ ءFج# qوزلا تلا3' Zل $3لb, B:< 9ن+ ا1<او d/ا:خا >ا3' F^و` اD*و
رQD' ةعام^ 9ن+ -1نع Nم:^ا 10و A/ا8شلا !*,و نيع/اLملا ["# ناQو >ا0 ا9ل ةث6ثلا kلb,و ا9ن+ Zل] نس":سا'
-1نع تثKم' ءانس< E)لملا Pان& ن+ ا:ن& $ل kلbاو -ا8ع,و $+رQX' -1نع ن+ Nيم^ pرL' -ر\<X' ناسار4& ناسنC $ل
ل $ن, $ل PرQD' Sر(:سملا ت#,/ TيQ >)3#و ا9<`ام# نا8لسلا !(ج' اود/.ا .C ا9Wيج+ k%Gا' ا9ل sر(:# . A1+
تL3ن ا9:&ر0 B:+و A/ا8شلا& E1نع تيf< امنC ان, 1ن)خ ا# >ا3' Zل] نع $لXس' -ر\<او Zل] ن+ [ج(:' ا9&ر3#
.و ة&ار0 ام:ن, نا8لسلا >ا3' >و.ا p/اL# ن, دا/X' $لث+ ناQو $ل ع ن&ا ر\<,و Zيلع 2X& . >ا3' E1نع F:لزن+
Zل F' 9ل Sرlو jار:'.ا I1عو jا%G.ا& -د.وا B7و, ر\:<ا املو >ا0 ` !#ز^ >ام& $ل ر+,و امKني& اD* kيل#
ل' ةع)مج+ 9يلC ا9('دو ة+ز< ر\<, ث -رسK' 9ن+ 1<ا)ل -ا8ع, ام9س Dخ,و ا&اشن $#1# ني& ر\<,و >اث+.ا
rانCو /)Q] د.و, A1ع $ل ناQو >ا0 :%ل:خاو Gدر%نا ا]C Kلث+ Zل]و :3%Gاو :(م:^ا ا]C Kلث+ اD* >ا3' ا*رسQ ا)3ي8#
لKG ث -1نع ة%يYو $ل 9ن+ !Q ناQو /اجQ رGو ةQر&و )Gا&و >)#ر*و Fس)# *ر=Q, -د.و, ءامfع * ة(&/, 9ن+
ن+ $نا+` F' N0و ا+ رQ]و )Q.)* -/ا` -اU]ا# $مسا F' >)3# )*و ناخ)Q.)* نا+` BلC $:#/] Zل+ Bلع Fن#)جلا
لعا ?او rدا)"لا F' -ان8س& امQ ةجعزملا ة'ور(ملا /)+.او 1&او.ا
* w f(ملا Zلملا نا8لسلا *
ناQو ةنسلا -D* ن+ A1(3لا d] {لس ة(مجلا I)# $Gا'و تناQ Iاشلاو kش+د Zل+ S)#, ن& رK& F&, >دا(لا ن& Bسيع ;
F&, [*D+ Bلع $3%لا F' !H:Uا 6lا' املاع 6سا& اعاجU ناQو Aرشع Vمخ ةنس -)&, F')G امل kش+د Zلم& $ل63:سا
ناQو dرش4+زلا !L%+ $Y)%"+ ناQو d1نKلا qا:لا Bلع )"نلاو ةHللا F'و ة#/)نلا 2/1+ dريL"لا Bلع ة%ين<
1#/د ن&. Aر9مجلاو dر*)جلا 5ا"7 !مش# ةHللا F' Sا:Q $ل Nمج# نا ر+, 10 ناQو ا/ان#د نيث6ث& $f%< ن+ زيج#
ة(&ا:+ F' 19:ج#و 9+رK#و ءامل(لا ["# ناQو 1م<, Iا+.ا 1نس+ $ل [Gر# ن, ر+,و Zل] ريiو dر*`6ل [#D9:لاو
ءار"Lلا F' ن'1#و $ل 1"ل# ناو sاي=لا F' .C ن%K# . ن, $Gا'و 1نع B7واو dوا"8لا A1ي3ع Bلعان, >)3#و ري4لا
انس< ء6& ا9& Bل&, $ن, Fن(# ا9& Fنم<ر# ن, )^/,و Bلا(G ?ا 1نع ا*رخد, uاي+د ة(0او >)3# ناQو $يلع Fن=# .و
-1لاو ة&رG BلC ة(م^ !Q F' ءFج# ناQو $ل*, ة="+و ل(لاو ةعار=لاو ةعاجشلا ني& $ل Nم^ 10و Bلا(G ?ا $م</
F' [Qر# Yا(:لا !يل0 ناQو ة(مجلا ا9ي' BلLي' ن#1لا 567 $مع ة&رG BلC kل8ن# ن)ن]eملا رQ] ا]C ث 6يل0 Vلجي'
dدا1H=لا د)(سلا F&, ن& ن#1لا ["+ )*و $&ا"7, _(& $ي' >ا0و ا0)س $ناملi _(& $3"ل# ث -1<و ناي<.ا _(&
>ا=& Zيلع d1^و ام' >ا)& Oرثلا F' نسا"ملا ZلG P/د)i نWل
Fلا=& Pر8خ .C ة3ث Fخ, * [<اL& Pر%Y ا+ Fنع ت=iD+
ءار+Rا $(#ا&و f(ملا ن& دواد ر7انلا -1لو kش+د -1(& Zل+و
* w Bي"# ن& 1(س, Fلا(ملا )&, *
T#رY رثنو fن $ل ريخ !lا' [#د, {يU d/ا4=لا F('اشلا $ي3%لا [*و ن& ز#ز(لا1=ع ن& /)Lن+ ن& Bس)+ ن&ا ;
A1ي^ ة(80 Fعاسلا ن&ا $ن+ د/و, kئا/ ر(U $لو ت0و F' Aام< [<ا7 -/`):سا 10 ني(س:لا `وا^و ةنس< /دا)ن $لو
$ل)0 Zل] نم'
$لا"& IارHلا F' لع, تنRو * $لا=& )لسلا ر8خ ا+ Eا)*و
$لا1ع, ن+ EاD' Eا)* !ئاس * $نXش& ZيلC xاو BUو B:م'
$لyسG نع ZينH# $لا< ن+ * 1*اU Bن(ملا Tن1لل Vيل و,
$لا7و !=< ت+ر7و ة+ارi / * تس تK:*و $+ا3س S)ث Pد1^
اورثQا' Eا)* F' >]ا)(لا I. ا\#, $لو $لام&و $س%ن& kيل8لا d1%# * $&,د ريسا ن+ [ئاج(للا#
رش"ملا )لسلا دا(ي+ Pا9ي*
اورL0ا d1^)Q او1^و 9ن, )ل * ا)لوا<و S)ل3لا F' ZناK+ ا)ل9^
/D(#و I6# ا1&, O)9لا )خ,و * $&اDعو O)9لا SDع Bلع ار=7
* w 1م"+ ن& نم<رلا 1=ع سا3لا )&, *
[*Dملا& ا'/اع ناQو ةي3ثلا& 2/دو ةي+اfنلا& ن#1ي(ملا 1<, نئاLلا& gور(ملا F=ي8لا نا1م< ن& 1م<ا ن&ا ;
Fعاسلا ن&ا -رQ] $ي=ن:لل ا<رU Tن7 Sاس"لاو _ئار%لاو
* w F:#رK:لا ?ا ة=* ن& سا3لا ن& 1م"+ جنلا )&ا *
ن#رشع I)# !Q !H:ش# ناQو ا*ريH& 2/دو ةي+اfنلا& داع, ث ن6\' ن& سا3لا F&, Fلع $3%G F('اشلا $ي3%لا ;
ناQو g64لاو [*Dملا ن3G, 10 I)ل(لا ريثQ اع/ا& ناQو ا/ا9نو 6يل نhر3لا Aو6Gو >اH:U.ا .C S,د $ل Vيل اس/د
$ن+ Nمس# ل' FناH+ا1لا نيس"لا ن& ?ا 1=ع سا3لا )&ا Aا\3لا Flا0 $يلع nيH:' A1<ا)& r6ثلا j68لا ةلXس+ F' F:%#
BلC jا`رل ا1=ع ن& رLن Aا\3لا Flا0 -داعاو >اH:U.ا BلC دا(' دا1H& BلC Bع1:سا ث ا9& Iا0X' ت#رKG BلC qرخ, ث
Bلا(G ?ا $م</ ةنسلا -D* F' F')G ن, BلC ة*ا^)لاو O):%لاو >اH:U.ا ن+ $يلع ناQ ا+ BلC داعو ةي+اfنلا& $GداعC
Fعاسلا ن&ا -رQ] اD*و
* 2 ةئام:سو ن#رشعو Vمخ ةنس تلخد ث *
9ن+ !:0و ةميfع AرسQ *رسQ $لQ Zل] 1(& ث Aر+ ريi -ورسQ ر::لاو ن#1لا >6^ ني& AريثQ Sور< تناQ ا9ي' ;
>)3# ن#1لا >6^ BلC ناخزيKن^ [:K' ناخزيKن^ Bلع ا)Lعو اودر%نا 10 ر::لا ء.e* ناQو ن)L"# . ام+,و ا3لخ
ةي<ان ن+ @نر%لا ن+ Aري=Q ة%ئاb ت+10 ا9ي'و $& Zل !=0 . ا+ان+ Oر:س نKلو *ان1(&, ن"نو ان+ ا)سيل ء.e* نC $ل
ءا^و 9:Q)U ت#)0و ا*ور=عو نين+eملا d1#, ن+ ا*)عز:نا' ا1ي7 ةن#1+ Bلع ا)لم<و /)7و اKع ا)لزن' ةيل37
1م"+ !+اKلا Zلملا [Q/و نا(:سملا ?ا&و -رU ن+ ن)ملسملا gا4' اKع >زن' /اس ث ةي7ر=3لا Aر#زجلا Zل+ ور=ن.ا
$مع ن+ f(ملا ن& دواد ر7انلا gا4' Vل&ان BلC /اس ث $لخ1' T#رشلا 213ملا تي& BلC رL+ [<ا7 >دا(لا ن&
!+اKلا $&ا^X' $يخ, ن&ا نع $%K#و $%8(:س# !+اKلا $يخ, BلC [:Qو A1#ر^ $يلع I13' gرURا $مع BلC [:K' !+اKلا
1(&و Fخا ن&ا و, Fخ, ر7ا<, ن, ? BUا<و -Dخ, نو1#ر# ن#Dلا @نر%لا نع $ن)7و 213ملا تي& n%"ل تW^ امنC FنX&
نا !+اKلا N^/ نC kش+د !*,و gرURا Bش4' ة#رLملا /ا#1لا BلC N^ا/ ان,و ا9f%"G تنX' Iاشلا BلC تن, تW^ ن,
ام*از^ Zلان* ا(يم^ ا+ا0,و p)^رلا نع $8=ث' !+اKلا $يخا BلC gرU.ا [Qر' 213ملا تي& BلC @نر%لا pامb, 1:مG
ام9يخ,و gرURا $يخXQ 9Q)ل+ ن+ ةعام^ Zلملا BلC Nم:^او ?ا 9ن(ل @نر%لا نع 213لا Sان^ ناb)"# اريخ ?ا
ن#1لا ر7ان ن& -)QريU ن#1لا 1س, cم< [<ا7و >دا(لا ن& !يعامسC tلاLلا 9يخ,و >دا(لا ن& d`اi Sا9شلا
/1Lلا >زع ا9ي'و Bس)+ gرU.ا BلC ا9ميلسGو kش+د Zل+ نع دواد ر7انلا pزن Bلع 9لQ ا)3%Gاو *ريiو
tلاLلا {يشلا F')G [^/ !ئاوا F'و ة+اU )&, >ا0 -ريi نانثا ا9ي' Bلوو })يشلا ة4يش+و kش+د ة=س< نع F:#رK:لا
Fل=0 ناز#و` ن& !يلخ ن#زلا ا9%0و F:لا Aر=3ملا& ن'دو ةيKلاملا ةس/1ملا& ي3ملا FشQارملا ن& Fلع نس"لا )&, $ي3%لا
Bلا(G ?ا $م</ ا9& ن'د ن+ >و, ناQو ةي')Lلا ر&ا3+
* 2 ةئام:سو ن#رشعو تس ةنس تلخد ث *
!+اKلا BلC 9Q)ل+ Nم:^ا 10و ا0ر'و ا&از<, او/ا7 10 ن)%ل:4+ ن)0ر:%+ S)#, Fن& E)ل+و ةنسلا -D* ت9ل:سا ;
ر"=لا ن+ 9يلC 1'و نم& 9GرثK& ?ا 9ن(ل @نر%لا 2)%ن ت#)3' T#رشلا 213لا F<ا)ن& ي3+ )*و رL+ [<ا7 1م"+
Dخ, ن#1لا 567 ر7انلا ناQ ا+ 9يلC اودر# ن, نيملسملا ن+ ا)=ل8' E)لملا ن+ -1(& ن+ g6:خاو f(ملا P)م&و
213لا ا)ملس:' د6=لا ةي3& 9#1#X& B3=Gو -1<و 213ملا تي& 9ل اودر# ن, E)لملا ني&و 9ني& ة"لاLملا ت(0)' 9ن+
ناQو T#رشلا
ث ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' يfع gا^/Cو 1#1U ن*و !L<و ا1^ نيملسملا Bلع Zل] f(' -/ا)س, I1* 10 f(ملا
د)نجلا >ز# لو /ا(س.ا تلiو !7ا)"لا ت=9نو /ا9ن.ا N83' ا9ل*, Bلع kيlو kش+د ر7ا"' !+اKلا Zلملا I10
Z&)شلاو EرKلا ةن#1م& اKل+ ي3# ن, Bلع f(ملا ن& دواد ر7انلا Zلملا ن#1لا 567 $يخا ن&ا ا9ن+ qرخا B:< ا9ل)<
_#ا3G ث 1خر7 [<ا7 f(ملا /اد ]ا:سا Z=#, ن#1لا زع ري+Rا ن)K#و ءا3ل=لا&و /)Hلا ني& ا+ ار&و Vل&انو
!+اKلا /اس ث qورسو ني(لا 2,/و ة0رلاو ا*رلاو نار< -اخا B8ع,و kش+د gرURا DخX' !+اKلا -اخ,و gرURا
ر%fملا -1لو ر=Q, BلC -1(& ن+ ر+Rا& 19عو F')G 10 رمع ن#1لا F3G ن& /)Lنملا Zلملا ا9=<ا7 ناQو Aام< ر7ا"'
ا9:(ل0 ن+ $لزن, B:< !+اKلا -ر7ا"' ن6س/, @ل0 ن#1لا 567 -)خ, Aام< Bلع ])":سا' !+اKلا تن& qو` )*و 1م"+
ناQو انرQ] امQ gرURا Zلملا $يخ, ن+ kش+د نع ا9& _#ا0 F:لا د6=لا لس:' /اس ث 1م"+ ر%fملا $يخ, BلC ا9ملسو
ن+ p)ن BلC 9\(& $=سن ام#10و Zل] Fنا(# ناQو دواد ر7انلا Zلملا Iا#, F' !ئاو.ا ل(& ا)لH:Uا 10 kش+1& 2انلا
$3%لاو ث#1"لاو ريس%:لا ل(& 6H:ش# ن,و ZلD& 2انلا !H:ش# . ن, نا1ل=لا& gرURا Zلملا Oدان' لع, ?ا' >6"ن.ا
امQ نيث6ثو O1<C ةنس F' Pا+ B:< $لزن+ ا+`6+ F3&و ا9نع $لز(' ة#ز#ز(لا& اس/1+ d1+.ا ن#1لا Tيس ناQو
FGXيس
ن& 1م"+ ن& Bي"# ن#1لا Fي"+ Flا3لا Fل)4لا ن& ن#1لا VمU Aا\3لا Flا0 BلC gاlا 10 دواد ر7انلا ناQ ا9ي'و
ن+ ا9ي' F')G نم+و Fل)4لا ن&. اQ/اش+ -/ا1& K"لا /ا7 ث ةس6Kلا Sا& F0رU Eا=شلا& ا+ا#, K"' FQزلا ن& Fلع
نايع.ا
* w !+اKلا ن& Vيس0ا د)(سملا Zلملا *
$نKلو qاج"لاو Pا0ر8لا تن+,و ا9ن+ ة#1#زلا F%نو ةل1(ملا ا9& نس<X' Aرشع NسG ةنس ةK+ Zل+ 10و نميلا [<ا7 ;
Bل(ملا Sا=& ن'دو ةKم& $Gا'و تناQو ا\#, لYو Tسع $ي' $س%ن Bلع ا'رس+ ناQ
* w /اجنلا F:=سلا 1م"+ *
ن+ p/اشلا F'/املا /اس# نع AاQزلا /اد F&رi 1جسملا Fن& dDلا )*و ة+اU )&, >ا0 >ا1&.ا ن+ 9\(& -1(# ناQ ;
Bلا(G ?ا $م</ Aد)9ش+ $G`ان^ ناQو !=جلا& ن'دو $لا+
* w لاس ن& Fلع نس"لا )&, *
6lا' ناQو -ريiو ر9f:سملا 51:+او ا/ار+ دا1H& I10 ةث#1"لا ن+ رعاشلا dدا=(لا 1ل3+ ن& 1م"+ ن& Z&ز# ن&ا ;
>زH:لا رثK# ارعاU
* w Fنار"لا ر&ا7 ن& S)3(# Tس)# )&, *
ة(80 Fعاسلا ن&ا $ل د/و, 10 Fنا(ملا نس< ر(شلا Tي8ل ا3=8+ ارعاUو $ن' F' 6lا' ناQ F3ينجنملا dدا1H=لا ث ;
F*و 2انلا Nيمجل ةميfع ة#ز(G ا9ي' A1يL0 $ل د/و, ا+ نس<ا ن+و ة"لا7
1ي=# ءFU !Q ?ا O)سو * د)ل< ءا3=لا BجGر# نمل !*
د)(# Sار:لل 6#)b xاع * نCو SارG ن+ ناQ dDلاو
دو1جلاو *mا&h $ي' /ا7 * ا+ BلC ارb Iان.ا ريLم'
د)ل4لاو O)ثلاو 1ل4لا 9G * ا']C Iدh ن#ا ءا)< ن#ا
د)س<و 1نا(+ اD9ل ا] * -]C !ي&ا0 ن#, !ي&ا* ن#,
1ي3' ارb ن)ملا(لاو E * !%لا& $(+اجن ن+و 5)ن ن#,
دو1مملا -رمع نH# لو P * )ملل !%8لاQ Iا#.ا $:ملس,
د)مثو tلا7 ن#, OرG I, * داع ةن^ ن#, !& داع ن#,
د)L3ملا f(ملا )9' ?ا P * F& داU dDلا ي*ار&C ن#,
د)س"ملاو 1سا"لا Pا+و - * اداK' *اخ, ا%س)# او1س<
دواد B\0 ا+ !ث+ B\0 * Zلملاو A)=نلا F' ناميلسو
1#1"لا نيلا $ل اD*و j * !4لا اDل Nيb, ا+1(& او1H'
1ي(7 )9' \4لا kUو p * V:لا $Gا#h 1(& نارمع ن&او
د)9يلا $يلع F\3G PداQ - * !لا 5و/ )*و #ر+ ن&ا tيسملاو
د)م"ملا1م<, k"لا BلC dد * ا9لاو نيي=نل ا1يس B\0و
د)=(ملا 9يلع Bل7 ر*زلا * ور*ا8لا $لhو -)ن&و
د)Q/ ءا)9للو ني< 1(& * Pارث:ن+ ءامسلا I)جنو
د)م^ ءامللو د)مخ / * {Lلا 10)G F:لا اين1لا /انلو
د)م*و >زلزG ا9ن+ 2ا * نلا Ie# Aا1i Oرثلل اDQو
دور& ءا+و [b/ ءا)*و * SرGو /ان Pا9+.ا -D*
1يلوو 1لاو kل4لا ن+ B3=# * 6' انين' امQ Bن%# g)س
1يUرل ا1ي(سلا .و )جن# I * ا#.ا S)ن ن+ d)Hلا F3شلا .
1ي=(لاو ا*1يL< Fلا)ملا' * ا')يس ا#انملا تلس B:+و
~ ا9ي' F')G نم+و
* w dدا1H=لا Fلع ن& رLن 5):%لا )&, *
$ل)0 -ر(U ن+و g64لاو [*Dملا F' !H:Uا [ل(ث& [3ل#و F('اشلا $ي3%لا ;
نbو F' 5ورلاو ة&رi F' سجلا' * Q1نع 5ورلا ن, ريi F(+ Fمس^
ن1& 6& 5و/ Fلو $ي' 5و/ . * ان1& Fل ن, Fن+ 2انلا [ج(يل'
* w /)Lن+ ن& !يئار=^ !\%لا )&, *
ورمع ن& نس"لا ن& [لاi ن& نس"لا ن& Bي"# ن& Bس)+ ن& Bي"# ن& [لاi ن& نس"لا ن& !#ر=^ ن& ?ا ة=* ن&ا ;
$+6سC نس"' اينارLن ناQو لس, ا9& نا)#1لا [GاQ dدا1H=لا انيb` ن&ا& gور(ملا /Dنملا ن& نام(نلا ن& نس"لا ن&
ءا^رلاو -ريHل AرK%لا ن+ تLلخو ? ت%7 ةعاس ZGا0و, ريخ $ل)0 Zل] ن+و ةfع)+ 9Hل&,و 2انلا tL', ن+ ناQو
Zن+e# Z+)ن !ل0,و Z+)7 رثQ,و Z'رb gر7او Z%Q T%Q, نا+زلا& ر:HG 6' نا8لسلا ة+1خ F' ت+د ا+و -ا)سل
F' Oدام:G B:+ BلC >ا0و دارملا دا(ملا& €ل=G دازلا 1عX' $لي</ Bلع I13# ر'اسملا دا` >ا0و Eر+, 1م"# Z&/ رKUاو
ا10و اlرلا& ة3ث Bلع Z&/ ن+ تلL< ا+و B\3نا ة=ي=شلا رمعو B\+ )9للا رمع ةل9ملا [0ا)ع تن+, 10 ZنXQ ةل%Hلا
Nش4# Z=ل0و N+1G . Zنيعو N\4G Z<و/ >ا0و !ئا8& تيf< ا+و !ساK:لا ن+`و >]ا4:لا نس BلC ر+Rا Z& B9:ن
ا+و k"& Zل Vيل ا+ [ل8Gو Nم8G >ا"لا F'و اين1لا F' 1*زلا ر9fGو N^):G ا9ل تن,و Zس%ن لfGو NشجG Zس%نو
n0)Gو N^رG . )9للا نع F*و A/ا+.ا Zس%ن [ي(Gو NنمG ن)عامللو Z&/ !\' IورGو N'1G . k"لا ن+ Zيلع [^و
تن,و k"لا Bلع I)"Gو N%نG . Aري3%لا Zس%نو Eري4& Eريi c4Gو Nج9Gو Zم9س نع Iوان:Gو E/اDنا& نيل'اHلا
ةعان3لا ر9fGو N%شG ني+رجملا F'و S)نDلا Bلع ج9:Gو Nي9+ Aاجنلا jرbو k#ا\ملا F' رث(:Gو Nل)+ !bا=لا&
. Z&/ BلC ZنXQ !ي</ >زن+ F' نb):سGو N3ل& Sارخ ةي0ا=لا E/ادو ةينا%لا /ا1لا رم(Gو N=شG . ريثKلا&و !يل3لا&
تن,و نار%Hلا !+eGو p/):G رئاHLلا نعو رئا=Kلا Bلع I13G N'رG [0ارملا BلC Zلامع,و [ي0/ 6& Zن, نfGو N^رG
pر3G !9جلا Sا&و >ا9جلا >ا(', t=3:سGو NGرG )9للا نا1ي+ F' تن,و Z& ة8ي"+ >ا)*Rا OرGو Nل3G . S)نDلا نع
N0):G ا]ام' ت%ل4Gو ن)%4ملا /اس 10و N'ر:G ا#ان1لا نعو Tين(:لا ن+ TنXG ن, Zل نh 10و
$نم' انس< ار(U $ل Fعاسلا ن&ا د/و, 10و
I)ن ن+ Zل ريخ EاD' * ةعاb F' Eانيع Pر9س نC
I)يلا F' تئا%لا E/1:سا' * $G6(& Pا' 10 Zس+ا
>6l 1(& Eا1* ا&/ نC * $لو
* Aدا=(لل k":س+ 1Uرلا !=س
Aدا*زلا >)8& $ل\' I1:ساو * ا3:ع $ن+ 1جG $ل 1=(:'
>6"لا [ي8لا& تl)ع * Iار< نع ت%%(G ا]C $لو
>6جلا d] ?ا ن+ 6\' * 6< Iار"لا F' 1جG Nن0ا'
* 2 ةئام:سو ن#رشعو N=س ةنس تلخد ث *
>6^ ن, ا9===س ناQو -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ ني&و >دا(لا ن& Bس)+ gرURا ني& ةميfع ة(0و تناQ ا9ي' ;
BلC !س/,و Iورلا Zل+ دا=3يQ ن#1لا ء6ع $& /ا<و ا9ل*, درUو ا9&رخو Flاملا F' u6خ ةن#1+ Dخ, 10 ناQ ن#1لا
9يلC gا\ناو kش+د رKسع ن+ Aري=Q ة%ئاb F' gرU.ا 13' -1<و A1#ر^ )لو $يلع Iو13لا Bلع $ث":س# gرU.ا
N+ ا)3:لا' ةلئا9لا >)ي4لاو ةل+اKلا A1(لا 9(+ !:3+ g.h ةسمخ ا)ناK' u6خ رKسع ن+ B3=G ن+و Aر#زجلا د6& رKسع
رثRا Bلع -)(=Gاو Iز9ناو ر393:' ر=7 .و A1<او ةعاس 9ل 3# ل' !Gا3+ Tل, ن#رشع F' )*و ناجي&/]X& ن#1لا >6^
ث ا*1bاو ا*19م' ا9Uورع Bلع ة#واخ ا*1^)' u6خ ةن#1+ BلC gرURا داعو O)خ ةن#1+ BلC 9=لb F' ا)لاز# لو
1(& -اU Iار9& 1ج+.ا Zلملا ن+ Z=ل(& ة(ل0 gرU.ا لسG ا9ي'و ?ا ا9سر< $Kل+ ر3:س+ BلC داعو ن#1لا >6^و tلاLG
F+`/ا)4لا ن#1لا >6^ ن, [=س& gرU.ا BلC /اس ث !يعامسC tلاLلا -اخا, kش+د Bلع Tل4:سا ث !#)b /اL<
$+ز9' اميfع .ا:0 ا)ل::0او gرU.ا $(+ B3:لا' AريثQ .ا)+, [9نو اريثQ ا3لخ ا9ل*, ن+ !:0و u6خ د6& Bلع ])":سا
Bلع gرU.ا AرLن& ا<ر' د6=لا F' رئاش=لا ت0دو ريثQ kلخ ةي+`/ا)ل4لا ن+ Zل*و AرKن+ ةم#ز* gرU.ا
F=نلا O,/ gرU.ا ناQ 10و Bلا(G ?ا *رسK' 9لا)+, ا)=9نو $ي' ن+ ا)ل:0 .C ا1ل& ن)":%# . ا)ناQ 9نa' ةي+`/ا)4لا
BلC داع 9GرسQ ن+ zر' املو 9يلع /)Lن+ تن, Bس)+ ا# $ل >)3# )*و ة(0)لا !=0 Iانملا F' لسو $يلع ?ا Bل7
امي' اDQو ا9ل=0 F:لا B'.و ةنسلا -D* F' Iاشلا !*ا ن+ 1<, @"# لو ا9ن+ 1س' ناQ ا+ tل7,و ا9ث(U +ر' u6خ د6&
اورس,و ا3لخ ا9& ا)ل:0و ة0/)س Aر#ز^ @نر%لا PDخا ا9ي'و @"لا BلC 1<, Iاشلا ن+ رس# ل نينس r6ث -D9' ا\#, ا9ل=0
@نر%لا ن+ 9يلع Oر^ ام& اور=خX' ن)ملسملا 9ل=3:سا' !<اسلا BلC 9& ا)+13' ن#رخh
~ نايع.ا ن+ ا9ي' B')G نم+و
* w tلاLلا {يشلا ءان+.ا ن#` *
Bلع Nمس F('اشلا F3ش+1لا رQاسع ن& ءان+.ا ن#` ن& ?ا ة=* ن& نس"لا ن& 1م"+ ن& نس"لا ن&ا PاQر=لا )&, ;
F' 1(0,و نينس r6ث ن+ )"ن& نينامثلا `وا^و ة#اورلا& در%Gو رمعو 1<او ريiو نئاLلاو سا3لا F&ا n'ا"لا $يمع
املو ةل#)b A1+ 2انلا $& N%:ناو ث#1"لا pامس. ة#/)نلا ث#1"لا /اد BلCو N+اجلا BلC ة%"+ F' !م"# ناK' -رمع رخh
Bلا(G ?ا $م</ ةي')Lلا ر&ا3م& رQاسع ن& ن#1لا ر4' {يشلا $يخ, 1نع ن'دو $G`ان^ 2انلا ر\< F')G
* w Fن#د/املا Iري& {يشلا *
ةيلازHلا $ل >ا3# F:لا F*و N+اجلا ن+ ةي&رHلا ة#وازلا& امي3+ ناQو 2انلا نع ةلز(لل ا="+ ا(83ن+ ا"لا7 ناQ ;
)&, ن#1لا Sا9U {يشلا $لا0 Fس13ملا رLن F&, {يشلا ة#واز&و d/)&اسينلا [83لا ة#واز&و F(لو1لا ة#واز& gر(Gو
$+رQو $نم& $نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ ن)يسا0 t%س& ن'دو اد)9ش+ $G`ان^ I)# ناQو ة+اU
* 2 ةئام:سو ن#رشعو نامث ةنس تلخد ث *
ن#1لا >6^ ناQ ا+ 567ا& ا9ي' >)Hش+ Aر#زجلا& ي3+ >دا(لا ن& Bس)+ gرURا Zلملاو ةنسلا -D* تل9:سا ;
ا)ل:3' .امUو انيم# داس%لا& ا)ثا(' رK& /ا#دو Aر#زجلا BلC ةنسلا -D* F' /ا::لا ت+10 10و -د6& ن+ -1س', 10 F+`/ا)4لا
Pا)لLلا $ي' تيل7و kش+د N+ا^ ن+ رK& F&, 19شم& Iا+C [G/ ا9ي'و Bلا(G ?ا 9لDخ 9Gداع Bلع ا)=سو ا)=9نو
F' نا:س/املا [نا^ F' ةينا)جلا ةس/1ملا F' F('اشلا d/و`ر9شلا 56Lلا ن& ن#1لا F3G {يشلا 2/د ا9ي'و Vم4لا
تن& ن)Gاخ ة(ي&/ ن)Gا4لا ا9Gاشن, F:لا ن)يسا0 t%س& ةي"لاLلا& Fل=ن"لا ن&ا ر7انلا 2/د ا9ي'و ا9ن+ Bلو.ا dدام^
Iاشلا تس تخا S)#,
[ل<و Iاشلا د6&و رL+ /ا#1& 1#1U ء6i ناQ ا9ي'و اGزع ةل(3& dر#ر"لا Fلع {يشلا gرURا Zلملا V=< ا9ي'و
p)جلاو g)4لا ن+ ءFش& Kن)ل=نلو Bلا(G ?ا >ا0 امQ ةنسلا -D* تناK' ةيl/.او ة#وامسلا -ايملا ةل0 [=س& Aر#زجلاو
رQ]و ن)(^ا/ $يلC انCو ? انC ا)لا0 ة=يL+ 9:&ا7, ا]C ن#Dلا ن#ر&اLلا رش&و Pارمثلاو V%نRاو >ا)+.ا ن+ c3نو
-D* 9+و10 [=س ناQو ر9نلا |ا/و ا+ د6& ن+ Oرخ, Aر+ /ا::لا ن+ ة%ئاb qورخ $ن)م\+ 6#)b ا+6Q ريث.ا ن&ا
$ل)< E)لملا Nيم^ Oداع 10 $ن,و -اU I`/ا)خ ن& ن#1لا >6^ ر+, T(\& 9نور=4# 9يلC ا)=:Q ةيليعامس.ا ن, ةنسلا
$ل3ع ةل0 Bلع >1G ةL0ان >ا(', $ن+ Pر9Y 10 ن#1لا >6^ ناQو نيGر+ >دا(لا ن& gرURا -رسQ 10 $ن,و ة%يل4لا B:<
ا)شم# ن, ءار+Rا ر+, $نC ثي"& اميfع ا1^و $يلع 1^)' $="# ناQو @ل0 $ل >ا3# BLخ I6i $ل F')G $ن, Zل]و
N%شG B:< 9ل:3& 9' Zل] F' 9\(& Bنا):' $يلع دا1(Gو نز"& ا)^ر4# ن, 1ل=لا !*, ر+,و {سار' ا)شم' $G`انج&
@ل0 BلC اD* ا)لم<, >)3# Iا(b $#1# ني& ر\<, املQو ة%"م& $(+ !م"# ناK' @ل0 ن'1& tمس# ل ث ءار+Rا _(& 9ي'
ن.ا )* >)3#و s/.ا !=3# )*و $ل=0 ن)ل)3# Zل] 1(& ا)ناK' !:3' $ل:3& ر+X' Pا+ 10 @ل0 نC Zلملا ا9#ا 9\(& $ل >ا3'
/ا::لا Pءا^ امل' ?ا $"=0 $ن#دو $ل3ع ةل0 ن+ ة<ا/ ZلD& Zلملا 1جي' تيم& Vيلو _#ر+ $ن, Fن(# ناQ ام+ tل7,
ا+ ا)&رخ $يلC -)3"ل ر80 ن+ /اس املQ ناQو 9ن+ ا')خ $=ل0 •:+او 9#1#, ني& ن+ Sر*و @ل0 ن'1& ر+,و 9& !H:Uا
$يلع او/10 ا+ نو1س%# D+hو ن#د/ ا+و /اجنس BلC ا*و`وا^و Aر#زجلا BلC ا)9:نا B:< نا1ل=لاو يلا0.ا ن+ $& او`ا:^ا
.] ز(لا&و ا')خ ن+Rا& ا)ل1&و /D+ /DU او/اL' $شي^ $نع jر%Gو ن#1لا >6^ !مU jزمGو ارس,و ا=9نو 6:0
[*] ن#, .و Zلس ن#, d/1# 6' ن#1لا >6^ ر=خ N83ناو )* .C $لC . Zلملا -1ي& ن+ نا"=س' ا3#ر%G pام:^.ا&و
F' T(\لاو ن*)لا Bلا(G ?ا B3ل,و 9عدر# ن+ .و 9(نم# ن+ نو1ج# . د6=لا رئاس F' 2انلا ن+ /ا::لا تنKمGو
ن)Qا"#و ن)نH#و !ي4لا Bلع ن)=(ل# ا)ناK' ?ا& . ?ا& . لسملا >)3ي' 2انلا ن)ل:3# اريثQ ا)ناQ 9ن+ 2انلا S)ل0
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' Oر=Q ةي*ادو Bمfع ة+اb -D*و ?ا& . ?ا& . 2انلا
-D* 1(& 2انلا @"# ل ث 56Lلا ن& رمع )&, ن#1لا F3G {يشلا ا9ي' @< نم+ ناQو Iاشلا ن+ ةنسلا -D* F' 2انلا @<و
j)س& F:لا ةس/1ملا ءان& !+اKG ا9ي'و ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' @نر%لاو /ا::لا ن+ g)4لاو Sور"لا AرثKل ا\#, ةنسلا
نيي:%ملاو نيس/1ملا Nيم^ $ي' Nم:^ا اد)9ش+ ا+)# ناQو ا9& 2/1لا ر\<و F&ارشلا >ا=0C BلC ة&)سنملا دا1H=& ج(لا
9ل ا9ي3' ن#رشعو ةسمخ ا9ي' [G/و •&رلاو 2/ا1ملا Nيم^ BلC ا9ن+ !م"' O)ل"لا Sا=0 ا9ن"L& !معو دا1H=&
F' ءا93%لاو ن#1ي(ملاو 2/1ملا Bلع Nلخو ا9نا+` F' $Qا)%لاو سا)ملا Pا0و, F' O)ل"لاو I)# !Q F' A/ا1لا Z+ا)جلا
نع ةيلسرلا F' !lا%لا Flا3لا ن& 1م<, 2ا=(لا )&, gرURا /اس ا9ي'و $ن+ Bلا(G ?ا !=3G انس< ا:0و ناQو I)يلا Zل]
1ي(س )&, ر%fملا Zلملا !خد ا9ي'و امf(+ 1يع,و IرQX' ?ا& رLن:سملا ة%يل4لا BلC رL+ [<ا7 1م"+ !+اKلا
F' نيGر+ I6سلا& ة%يل4لا $9'اUو [Q)ملا -ا3ل:' •0 ا9لخد نK# لو دا1H& BلC !&/C [<ا7 ن#1لا ن#` ن& Oر=Q)Q
n%"ل ا)نKم# ل' Zل] !ث+ 9ل !L"يل اور^ا9# ن, -)لXسو jا'.ا E)ل+ رئاس $& ة8=i $ل ا'رU Zل] ناQو ني:0و
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و ا+رK+ امf(+ $:Kلم+ BلC N^/و /)Hثلا
* w /)نلا 1=ع ن& F8(+ ن& Bي"# *
ر'اس ث -ريiو d1نKلا نع Dخ, ن#1لا ن#` [3ل#و A1ي%ملا ة#)"نلا Pا%نLملا ن+ ا*ريiو ةي%ل.ا [<ا7 d)"نلا ;
ناQو ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا $G`ان^ 19Uو ةنسلا -D* ن+ ةج"لا d] !9:س+ F' Aر*ا3لا& $Gا'و تناK' رL+ BلC
F' ة'ار3لا& Fنزملا ر=0 ن+ ا=#ر0 ن'د $ن,و ا\#, $G`ان^ 19U !+اKلا Zلملا ن, BK<و ةنسلا -D* F' رL+ BلC !</ 10
?ا $م</ /املا Aرس# نع F('اشلا k#رb
* w [ي=8لا /ا)خ1لا*
1يم(لا S/1& -/اد T0و 10و kش+1& ءا=b.ا {يU /ا)خ1لا& gور(ملا 1+ا< ن& Fلع ن& ي<رلا 1=ع ن#1لا [*D+ ;
ن)يسا0 t%س& ن'دو ةنسلا -D* ن+ ر%L& $Gا'و تناQو 9ل ةس/1+ kش+1& ءا=b.ا Bلع ة3ي:(لا ةiاLلا ن+ Sر3لا&
ناQو A)3للا t#/ ا9ن+ ةسQا(:+ sار+, ة:س& Bل:&ا 10و $ي:Qرلا F0رU !=جلا !7, F' A1مع, Bلع ة=0 -ر=0 Bلعو
F')G ا9ي'و ريث.ا ن&ا >ا0 ةنس ني:سو اث6ث -رمع ناQ ةئامسمخو ني:سو Vمخ ةنس -1ل)+
* w #1(لا ن& ناi )&, Flا3لا *
$نا+` F' نK# ل $نC !ئا0 >ا0 )لو 9مل(& نيل+ا(لا ن+ ةlا#رلاو Aدا=(لا F' ن#19:جملا ن+ ناQو tلاLلا {يشلا ;
$:#mر& ان(:%ناو ث#1"لا $يلع ان(مس انخ)يU ةعام^ ن+ $نa' -اl/,و $نع Bلا(G ?ا Blر' ا0دا7 ناKل $ن+ 1=ع,
ان3#17 F')G >و.ا Nي&/ ن+ رشع Fناثلا F' ا\#, ا9ي'و >ا0 $+6Qو
* w F=ل"لا Fمج(لا ن& 1يجملا 1=ع سا3لا )&, *
["# AريثQ ةسا#/و ر'او ل<و نس< kلخو Aر#زi Aءور+ ا] 6^/ ناQو [ل"& ةنسلا ا)+13+ $:ي& !*,و )*و ;
>اL#C نع 1(3# .و •س=ن+ $^)& $'ايl, B3ل# ناQو -1# !=3#و $+ا(b ن+ !Q, ن+ $يلC 2انلا [<,و Iا(8لا Iا(bC
F&, ن#1لا زع n'ا"لل {#/ا:لا F' !+اKلا ن+ 1^و ا+ رخh اD*و تل0 ة(ساو ةم</ Bلا(G ?ا $م<ر' ة^ا< ءا\0و ة<ا/
Bلا(G ?ا $م</ ريث.ا ن& 1م"+ ن& Fلع نس"لا
* w #رKلا 1=ع ن& ي*ار&C jا"سC )&, *
ا9=<اLل ءاشن.ا [:Qو O/و13لا ن+ Aري=Q ة(80 5رU نيي%ن"لا ءا93%لا 1<, Fل7)ملا #رQ ن& Pادا(سلا F&, ن&ا ;
-ر(U ن+ ارعاU 6lا' ناQو Zل] ن+ >ا3:سا ث eلeل ن#1لا /1&
ن)خا د)9(لا ناخ نCو تسل' * ن)K# IارHلا ءاU امQ -)عد
نيل# Fلع Fسا3لا $=ل0 Bسع * :(8:سا ا+ Kل)0 F' $ل ا)نيلو
ن)جU ث#1"لا' $يلع Fث#1< * او/رQو $يلC FGا&ا=7 ا)ث&و
ني=# Vيل [ل3لا F' 9=<و * ةL< ني(لا نعا)نX& Bلو., Fس%ن&
ن)%^ ن)%جلا Tbو ا9ل ا')يس * ا)لم"G I)# jاش(لا Bلع ا)لسو
* w Fسن9=لا 1جملا *
ا%0و ا9& $=:Q !(^و ن)يسا0 t%س& ا*Xشن, F:لا $:&ر:& ن'د B')G املو -/دا7و $لزع ث gرURا Zلملا ر#`و ;
Bلا(G ?ا $م</ A/اد A1ي^ ا'ا0و, ا9يلع Oر^,و
* w ةلو1لا >ام^ *
ةي<ان ن+ ةي')Lلا ر&ا3+ F' A/ا#` $لو AريثQ Pا017 $ل Aءور+ ا] اسيQ ناQ qاج< رL0 Vيئ/ ناز#و` ن& !يلخ ;
Bلا(G ?ا $م</ 2)ل0 1جس+ 1نع $:&ر:& ن'دو ةل=3لا
* w 1ج+.ا Zلملا *
Aا'و تناQ ا9ي'و ة#1ج+.ا ةس/1ملا T0او ;
* w -اشن*اU ن& -اشخور' ن& -اU Iار9& *
ن#رشعو تس ةنس F' ا9Kلم' kش+د BلC >دا(لا ن& Bس)+ gرU.ا I10 B:< ا9& >ز# ل Z=ل(& [<ا7 S)#, ن&ا ;
ا1ع ةنسلا -D* ن+ >ا)U ر9U ناQ امل' $ي&, /ا1& kش+1& -1نع $نKس,و ن#رشعو N=س ةنس F' Z=ل(& -1# ن+ pز:نا'
!:0و $ل:3' Fلايللا _(& F' $يلع [لH:' $س=<و $ل ة=<ا7 F' $م9Gا 10 ناQو 6يل $ل:3' BQرG $Kيلام+ ن+ E)لم+ $يلع
ارعاU ناQ 10و Bلا(G ?ا $م</ Fلامشلا jرشلا F' $ي&, ة&رG [نا^ BلC F:لا $:&رG F' 1ج+.ا ن'دو -1(& E)لمملا
لو ةي('اشلا Pا3=b F' $:م^رGو kئا%لا kئارلا -ر(U ن+ A1ي^ ة(80 Fعاسلا ن&ا $ل د/وا 10و ر(U نا)#د $ل 6lا'
ة9#1=لا Bلع XشنX' نا& نا=\0 N83# -h/ SاU F' Fعاسلا ن&ا $ل د/و, ام+و $ن+ [يجع اD*و !#Dلا F' ة+اU )&, -رQD#
kئا/ نا& [ي\0 !Q N80 F' * $:=:ع ني< >ا0 Tي*X& Fل ن+
kئا1<و >وا1^ ني& نا#/ * Bنثنا ا]C ءاUرلا $لئامU BK"G
j/اسلا 1< N83لاو ا9:(83' * FلئامU نيل نا=لا ن)Li ت0رس
/اQداو نين< Fن0/e# * Bلا(G ?ا $م</ ا\#, -ر(U ن+و
/ا#1لاو N&ارملا تلخ 10و
/ازملا 1(& املQ j)Uو Fئان:لا ءاU املث+ نين< او/اس ثي< qدا)9لا N+ ريس# * داe' Fلو ن)نعاfلا OءانG
/اL3لا d6يل ت\+ ن#X' * !#)b 9ني& 1(& !يلو
/ا9نلاو d1نع !يللا OواسG * Fن)%^ Bلع دا9سلا K< 10و
/ارi ا)ل</ ا+ 1(& F+)نو * ريثQ 9#Xن 1(& dدا9س
/ا(G انيع OرG !*و IانG * ان)يع انل ري(:س# ا] نم'
/اثع $ل >ا3# d1^و .و * رين+ t=7 $ل Bليل 6'
/اثملا N3نلا $ن(Y [ج"# * داi F"لاو !ئا0 ن+ Qو
/اع Zيلع •يل4لا !</ 10و * F< تناو /ا#1لا F' Z')0و
نارس4لا F' رم(لا اD* [*D# Q * تي&ود $لو
Fناسن, ا+و $ي' Fنل%i, ا+
Fناث رمع E1(& !* رمع ا# * [(ل F' $لQ Fنا+` ت(يl
>ا3' Z& Bلا(G ?ا !(' ا+ $ل >ا3' Iانملا F' 9\(& -h/ 10و
!^)لا Zل] Fنع >ا` * !^و Bلع Fن#د ن+ تنQ
!^/ امل ت+ امل تشع * ا93ئا)& Fس%ن تن+,
$نع ا%عو ?ا $م</
* w oKG ن#1لا >6^ *
oKGو نيس"لا ن& ر*اb ةل6س ن+ *و F+`/ا)4لا oKG ن& 1م"+ -اU I`/ا)خ ن#1لا ء6ع ن& د)م"+ !ي0و ;
ث ر"=لا رئاز^ _(& F' Pام' د6=لا F' -ودرU B:< -ا&, اور90 /ا::لا تناQ ةي0)جلسلا ةلود >ا`, dDلا )* *1^
ة#ر0 ن+ 56' $ي3ل' -1<و )* در%ناو ا=س d1#, $نع ا)0ر%Gو /D+ /DU -رQاسع ا)0ز+ B:< اD* ن#1لا >6^ ءا/و ا)0اس
10 ا)ناQو ةي+`/ا)4لا Zل+ ان, >ا3' تن, ن+ $ل >ا3' $سر' Bلعو [*Dلا ر*ا)جلا ن+ $يلع امل -رKنX' ني0/ا'اي+ s/X&
d`اi ن#1لا Sا9U BلC ر=4لا €ل=' $يلع ا+ Dخ,و -1نع تناQ 2X%& $ل:0 Iان امل' $+ارQC ر9Y,و $لزنا' اخ, 56%لل ا)ل:0
>)3# gرURا ناQو ا\#ا 2ر%لا Dخ,و ر*ا)جلا ن+ $يلع ناQ ا+ DخX' 56%لا& Bع1:سا' ني0/ا'اي+ [<ا7 >دا(لا ن&ا
q)^X+و q)^X# ني&و انني& 1سلا ن, امQ /ا::لا ني&و انني& ا+ 1س )*
* 2 ةئام:سو ن#رشعو NسG ةنس تلخد ث *
ن&ا ن#1لا دامع Aا\3لا ءا\0 Bلوو ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا VمUو d)4لا VمU kش+1& نايlا3لا >زع ا9ي' ;
>زع ا9لا)U رشع N&اس ا9ي'و FGXيس امQ ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا VمU 1يعاو نيث6ثو O1<C ةنس F' >زع ث Fنا:سر4لا
ر4' $ن&ا نس< $يخ, Bلعو $يلع _=0و Fم3لا #رKلا1=ع ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن#1لا 1#e+ -ر#`و رLن:سملا ة%يل4لا
ن& 1م<, ر*`Rا ا&, ن#1لا VمU /ا1لا ]ا:سا $ناK+ ة%يل4لا /`):ساو ا)س=<و 9&ا"7,و Fم3لا 1م"+ ن& 1م<, ن#1لا
ة%يل4لا S1ن' /وز9U BلC ا)ل7)' /ا::لا ن+ ة%ئاb !=0, $ي'و ZلD& 2انلا 5ر'و ةينس ة(لخ $يلع Nلخو 10انلا ن& 1م"+
/ا::لا 9ن+ ت&ر9' *)"ن ا/واس' -1نع ن+ رQاسع $يلC gاl,و ن#1لا ن#` ن& dر=Q)Q ن#1لا ر%f+ !&/C [<ا7
ا*د6& BلC /ا::لا ت(^ارGو !&/C -1ل& BلC داعو ن#1لا ر%f+ sرمG ث /)9U A1+ 9:ل&ا3+ F' ا)+ا0,و
~ نايع.ا ن+ ا9ي' B')G نم+و
* w FنHلا1=ع ن& 1م"+ n'ا"لا *
^ارG F' 1يي3:لا& Bمسملا N'انلا Sا:Kلا [<ا7 !lا%لا r1"ملا n'ا"لا ة83ن ن& رK& )&, dدا1H=لا رK& F&ا ن&ا ;
$ل !L"# ام& $&ا"7, رثe# دا1H& 1^اس+ _(& F' ا(83ن+ اري3' ا9ي3' -)&, ناQ نيث1"ملا ن+ ري*اشملاو [:Kلا Aاو/
!*, jا'و نار0.ا Bلع $ي' `ر& B:< ا&رi ا0رU jا'.ا BلC $ي' ةل<رلاو $عامسو ث#1"لا ل(& Bن(+ اD* -1لو Xشنو
?ا 9م</ ةنسلا -D* ن+ ر%7 ن+ ن#رش(لاو Fناثلا ة(مجلا I)# F')Gو ةئامسمخو ني(=سو NسG ةنس 1لو نا+زلا Zل]
Bلا(G
* w Fس13ملا FنHلا 1=ع n'ا"لا ن& ?ا 1=ع >امجلا *
1نع رKU ن&ا نا:س=& Pا+و $لا)<, PريH:' اين1لا ءان&,و E)لملا •لاخ ث ريثKلا Nمس ايي< ام#رQ 6lا' ناQ ;
ن)يسا0 t%س& ن'دو $ن%Q dDلا )*و >دا(لا ن& !يعامسC tلاLلا
* w E/ا=ملا رK& F&, ن& نيس"لا Fلع )&, *
ن+و AريثQ ن)ن' ا] 6lا' اي%ن< ا"لا7 ا4يU ناQ dدا1H=لا ث d1ي&زلا لس+ ن& Bي"# ن& 1م"+ ?ا 1=ع F&, ن&ا ;
$4#/اG F' Zل] درسو ني:ي& ر"& !Q ن+ Fعاسلا ن&ا ا9ن+ [4:نا ةنس< A`)^/, $ي' $لو sور(لاو _ئار%لا لع Zل]
* w !يعامسC ن& د)(س+ t:%لا )&, *
[8خ $لو )"نلا F' !مجلاو Pا+ا3ملا 5رU 10و TيناLG $ل رعاU [#د, $ي3' Fساملسلا Bس)+ ن& Fلع ن&ا ;
Bلا(G ?ا $م</ ةنس< /ا(U,و
* w Sا*)لا 1=ع ن& 1م"+ رK& )&, *
Nمسو ةئامسمخو ني(&/,و NسG ةنس 1لو ا9& نيل1(ملا 1<, F3ش+1لا F^ريشلا ن&ا ن#1لا ر4' d/اLنRا ?ا 1=ع ن&ا ;
اسيQ اني+ا ة3ث ناQو •=سلا >ا0 ا9'ا0و, ار+, $يلC تl)'و S)#, تن& Iاشلا تس ن)Gا4لا نا)#د Fل# ناQو ث#1"لا
ن'دو B"l.ا 1يع I)# F' ن#1لا ر4' Aا'و تناQو Aريس# A1+ دواد ر7انلل ن#1لا gرU -1لو /`و 10و >ا0 ا(lا):+
$نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ ريHLلا Sا& ر&ا3م&
* w dزi ن& Iاس< *
نس< اي('اU ا9ي3' 6lا' ا"لا7 ا4يU ناQ F3ش+1لا ث dرLملا Bل"ملا [0انملا )&, ن#1لا دامع Vن)# ن&ا ;
رخ.ا Nي&/ رUاع F')G $ن, رQ]و ةنس< ةم^رG F7)3لا ج(+ F' $لو ة+اU )&, >ا0 ةنس< /ا(U, $لو Aرlا"ملا
ر\< ا]C !& نا8لسلل .و اWيU 1<R !QX# . ناQو ةيني+.ا ةس/1ملا& امي3+ ناQو •=سلا >ا0 ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو
>دا(لا Zلملا Fلع Nلخ >ا0 $نع BK<و $8سو Bلع /ان#د Tل, $(+ >از# . ناQو $لQX# ءFU $مQ F' $(+ ناQ ا+ا(b
ناسلي8لا ت(لخ Tيس /اد 1نع 1#ر=لا Sا& تل7و امل' Flا3لا Fن=س"# uا(G d1# ني& Bش+ ت^رخ امل' اناسليb ةليل
تل0و ة#/)نلا ةي<ان BلC PرUا' Flا3لا ن#, Fل >ا3' ا1<, -ءا/ ور# ل' ت%:لا' ءFشملا F' PXbا=Gو FمQ F' $:ل(^و
-1ل)+ ناQ Fعاسلا ن&ا >ا0 $ن+ ت<ر:ساو ةيني+.ا ةس/1ملا BلC تلور* ة#/)نلا ةي<ان BلC pرسا امل' -/اد BلC [*]
2انلا Iا#,و {#/ا):لاو /ا=خRا& ةنس< ة'ر(+ $ل تناQو >ا0 $:=Lع ا9:ث/و AريثQ .ا)+, Tلخو ةئامسمخو ني:س ةنس
$ل)0 Zل] نم' -ر(U ن+ ا(80 Fعاسلا ن&ا $ل د/و,و p/وو 567و ن#د N+
-/اع Eا] ا+ تل0 $#1خ F' رع * oلا ث=ع 10 ت#)* ن+ Fل !ي0
A/اDع ناخ1لا Eا] نم' > * ا4لا ر=نع ت0ر<ا 14لا Aرم<
K0ا)U, نود KيلC F0)U * $لو
5رش# ن, 1& . نKل
ا)<ر=G نل [ل3لا F' :ن,و * [ئاi K=ل0 نع FننR
* w Fلع ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, *
ن+ ناQو ا(يلخ ا%#رY ناQو !&/ا& ءا\3لا Bلو ء6\%لا 1<, F('اشلا $ي3%لا Fنا/املا دو/اجلا ن& 1م"+ ن&ا ;
$ل)0 ا9ن+ ة3ئا' نا(+و ة3ئا/ /ا(U, $لو Iا#.ا نسا"+
!< ثي< ة#ان(لا !<, * !</ Sا=Uو BG, [يش+
!^Rا ت0و نا< 13' dد)عو * F(^/ا' ., ^ Z=ن]و
!+.ا !b Zنع14# .و * dرL3G .و $ل.ا Fن#دو
* w Fلا/ ن& د)م"+ ءانثلا )&, *
-ر(U ن+و 6lا' ا=#دا ا4يU ناQو ن#1لا ر%f+ Zلملل ا9& رfنلا Bلوو !&/C !#زن F0رلا Fئا8لا Bي"# ن& Fلع ن&ا ;
$ل)0
$نيل $ينث# ا+ .C نLHلا ا+و * $+ا)0 .C B84لا ا+ Tي*و
$ن)%^ o#رG ا+ .C !=نلا ا+و * -رLخ !م"G ا+ .C cع1لا ا+و
$ن)يع نKG ا+ .C ر"سلا ا+و * -رHث jور# ا+ .C رم4لا ا+و
$ن)ن^ 1#ز# . -h/ ا+ ا]C * dDلا نم' $لQ .C نس"لا ا+و
* w Bي"# d)"نلا F8(+ ن&ا *
ةنسلا -D* F' -رQ] $نa' Fعاسلا ن&ا ا+,و رLم& $G`ان^ 19U $نR •=l, )*و ةيlاملا ةنسلا F' ة+اU )&, $م^رG ;
Aر9مجلا ‚ا%ل, fنو N=سلا Pءار3لا F' A`)^/, fن 10 ناQ $نCو رL+ [<ا7 1م"+ !+اKلا 1نع ايf< ناQ $نC >ا0و
dر*)جلا 5ا"7 fن Bلع Iزع 10 ناQو
* 2 ةئام:سو نيث6ث ةنس تلخد ث *
ةينس ة(لخ $يلع Nلخو d/)Lنملا ن& ?ا ة=* سا3لا )&, ن#1ل ا1ج+ >1(لا نييسا=(لا ة&ا3نو دا1H& ة&ا8خ رUا& ا9ي' ;
$يلع تل=0,و ا(#رس Sا^, ر+Rا اD* BلC Bعد امل' نا+زلا ن+ ة*ر& 1*زGو ةي')Lلاو ءار3%لا ["7 10 6lا' ناQو
ا+ Bلع $%نعو ةل#)b A1يL3& $GD+6G _(& $=Gاع 10و ني'ر:ملا 2ا=ل V=لو EارGRا ناملHلا ة+1خو ا9Gر*ز& اين1لا
F&, ن#1لا >ام^ {يشلا ن& Tس)# ن#1لا F"+ Flا3لا /اس ا9ي'و $4#/اG F' ا9ل)8& Fعاسلا ن&ا ا*درسو $يلC /ا7
ن+ ة"يل+ AريثQ ر+او, $ي'و Zلملا -1يل3G $ي' !ئا* Sا:Q $(+و رL+ [<ا7 !+اKلا BلC ة%يل4لا ن+ ةيلسرلا F' qر%لا
>امع, ن+ 1+h ر*اf& امي4+ !+اKلا ناQ 10و $لامK& ا\#, Fعاسلا ن&ا -درس 10انلا ن& 1م<, ن#1لا رLن ر#`)لا ءاشنC
ني< @يج"لل دا1H=& ة'اي\لا /اد ت":' ا9ي'و ا9Kل+ ن+ >ان ام& /ورس+ )*و !#)b /اL< 1(& ا9"::'ا 10 Aر#زجلا
Tيس ري+Rا ة="7 ة#رLن:سملا رQاس(لا /اس ا9ي'و P6Lلاو OواسKلاو Pا3%نلا 9يلع ت#ر^,و 9ج< ن+ ا)+10
ن& dر=Q)Q ن#1لا ر%f+ ا9Kلا+ sرمل Zل]و ا9لامع,و !&/C ةن#1+ BلC dرLن:سملا vا4لا >ا=0C !ئا\%لا F&, ن#1لا
F' A)نع -)"::'ا B:< -ور7ا"' 1ل=لا !*, $(ن+ oيجلا ا9ل7و ني"' د6=لا Zلم# ن+ -1(& ن+ $ل Vيل $ن,و ن#1لا ن#`
1يل3:لا [:Qو ا9ل*, 5ر'و Zل] [=س& دا1H=& >)=8لا ت&ر\' ZلD& رئاش=لا Pءا^و ةنسلا -D* F' >ا)U ن+ رشع N&اسلا
ا)<1+ ZلDQ )* ثي< ن+ t:%لا اD* ءار(شلا 51:+او A1ي^ Aريس $ي' /اسو [7انملا ا9ي' [Gر' /)QDملا >ا=0. ا9يلع
Zل] F' 9\(& >ا0 ا+ نس<ا ن+و >ا=0C ا9"Gا'
اريخ,و .و, Aدا(سلا j`/ * dDلا >ا)U رشع N&اس I)# ا#
ار#`و تسل^ 10و $ي' تين* * املث+ !&/C t:%& $ي' تين*
ن+ نا\+/ !9:س+ F'و Flاملا Iا(لا ن+ I)يلا اD* !ث+ F' /`و ناQ 10 Fم3ل(لا ن& ن#1لا ريLن ر#`)لا ن, Fن(#
تين&و ت+19' Iام< ا9&و `ام#ا0 ري+•ل ا/اد Zل] !=0 تناQو kش+1& ةي'رURا ث#1"لا /اد A/امع F' pرU ةنسلا -D*
ة(ل3ل A/واجملا ةي'رURا ث#1"لا /اد ت":' نا=(U ن+ TLنلا ةليل F' ن, ةنسلا -D* F' •=سلا رQ] 10و ا9l)ع
?ا Bل7 F=نلا !(ن ا9& !(^و gا0وRا gرURا ا9يلع T0وو ث#1"لا 56Lلا ن& ن#1لا F3G {يشلا ا9& Fل+,و kش+د
ةي"لاLلا&و /ا1لا& $يلع ا)(مس اDQو تل0 d1ي&زلا Bلع ةنسلا -D* F' d/ا4=لا tي"7 gرURا Nمسو >ا0 لسو $يلع
1L0 ا9ي'و اميل, ا&اDع gرURا $&D(' xار%لل Aر< ةئامسمخ ا9=<ا7 1نع 1^وو ا%يQ نL<و 1+h !+اKلا t:' ا9ي'و >ا0
ن+ ا9& F')G نم+و نيملسملا& /ا::لا $ل(%# ل ا+ ا)ل('و ا)=سو ا)ل:3' Aر#زجلا Iورلا د6& oي^و ن#د/ا+ [<ا7
~ري*اشملا ن+ ةنسلا -D* F' نايع.ا
* w d`)جلا ن& qر%لا F&, {يشلا ن& Fلع سا3لا )&, *
/ا=خ.ا ن+ اريثQ اWيU n%"# ناQو Zل] EرG ث A1+ nع)لا ةعان7 !معو ريثKلا Nمس ا%#رY ا%ي8ل ا4يU ناQ ;
رQ] 10و ةنس ن)(=سو NسG $لو ةنسلا -D* F' $Gا'و تناQو ةئامسمخو نيسمخو O1<C ةنس 1لو /ا(U.او /دا)نلاو
Aا'و •=سلا
* w رKU ن& ن#1لا F%7 ر#`)لا *
ث >دا(لا $يلع [\HG $ن,و رئاL=لا -امس ا%نL+ $ل ن,و $ل*,و ل(لل $:="+ Bلعو $يلع Bنث,و ةنسلا -D* F' ;
Aري+د ا9ل >ا3# ة#ر0 ن+ $ل7, ن, رQ]و رLم& A/)9شملا $:س/1م& ن'دو $:+ر<و $G/ا`و BلC -داع,و !+اKلا -اlرG
رLم&
* w د)م"+ ن#1لا ر7ان Zلملا *
[<ا7 ر3نس0h ن& FKن` ن& ن#1ل ادامع ن& دود)+ ن#1لا [80 ن& -اU ن6س/, ن#1لا /)ن ن& د)(س+ ن#1لا زع ن&ا ;
ث $:Q)U ت#)0و -ر+, نKمG B:< A/)7 eلeل ن#1لا /1& $+ا0, 10و ةئام:سو Aرشع r6ث ةنس F' -1ل)+ ناQ !7)ملا
Sارشلاو Iا(8لا F' $يلع kيlو [3(#. B:< d/ارسلا ن+ ءFU .و d/ا)جلا ن+ 1<, BلC !L# . ناK' $يلع رج<
P ا+ B:< ا+)# Aرشع r6ث Sارشلاو Iا(8لا ن+ DWني< $(ن+ !&/C [<ا7 dر=Q)Q ن#1لا ر%f+ $+R -1^ F')G امل'
FK&اGRا تي& ن+ !7)ملا E)ل+ رخh )*و A/)7 2انلا نس<, ن+ ناQو ?ا $م</ اش8عو اع)^و ا1مQ
* w ي*ار&C ن& !يعامسC ن#1لا gرU Flا3لا *
F('اشلا d`اريشلا ن&ا ن#1لا VمU Flا3لا ةلاخ ن&ا )*و ا*ريiو _ئار%لا F' Pا%نL+ $لو ةي%ن"لا {#اش+ 1<, ;
ن, f(ملا $يلC !س/, امل' $نKس ا9ي'و ةيناخر8لا& 2/1# ناQو Fنا:سر"لا ن&او FQزلا ن&ا نع S)ن# ناQ ام*6Qو
F&, نع ة#اورلاو Zل] F' نس"لا ن& 1م"+ [*D+ Bلع ان, >ا0و Zل] ن+ ن:+ا نا+رلا ءا+و رم:لا Dي=ن ة<ا&a& B:%#
V#/1:لا نع $لزعو f(ملا $يلع [\H' ا\#, رمع نع رثRا .و Zل] F' د)(س+ ن&ا ث#1< tL# .و A]اU ة%ين<
نيb6سلا ن+ ةعام^ ةنسلا -D* F' Pا+و ة+اU )&, >ا0 Pا+ B:< $لزنم& {يشلا Iا0,و >ا:(لا ن&ا ن#زلا -Dيمل:ل -.وو
)9' !&/C [<ا7 ا+, تل0 !&/C [<ا7 ن#1لا ر%f+و >دا(لا ن& نامثع ز#ز(لاو >دا(لا ن& ثيHملا ن& ثيHملا 9ن+
* w dر=Q)Q 1ي(س )&, ر%fملا Zلملا *
N+اجلا رمع 10و ةنس< /اثh $ل داج+.ا E)لملاو ءار=Kلا Pاداسلاو دا)^.ا 1<, نيK:K=G ن& Fلع ن#1لا ن#` ن&ا ;
Bلع رم# 10 $نX& !:عاو Zل] ن+ f(ملا $(نم' Aر#D& ءا+ ن+ $يلC ءاملا $0ايس& *10 ناQو ن)يسا0 t%س& dر%fملا
>و.ا Nي&/ F' T#رشلا 1ل)ملا !م(# ناQو 5)%سلا& نيملسملا ر&ا3+
Tن7 10و -ا)ث+ IرQ,و ?ا $م</ .داع املاع 60اع 68& اKGا' اعاجU ام9U Zل] N+ ناQو 6ئا* .ا%:<ا $& !%:"#و
TلX& Zل] Bلع -`ا^X' ر#Dنلا ريش=لا 1ل)+ F' ر#)ن:لا -امس d)=نلا 1ل)ملا F' ا1لج+ $ل ةي<د ن&ا Sا84لا )&, {يشلا
Aريسلاد)م"+ ةنسلا -D* BلCو اKع ر7ا"+ ناQ 10و ةي<6Lلا ةلو1لا نا+` F' Zلملا F' $G1+ تلاb 10و /ان#د
g.h ةسمخ uامسلا Zل] F' 1م# ناQ 1لا)ملا _(& F' ر%fملا uامس ر\< ن+ _(& BK< •=سلا >ا0 Aر#رسلاو
1ل)ملا F' -1نع ر\"# ناQو >ا0 O)ل< ن"7 Tل, نيث6ثو ة#1&` Tل, ةئا+و ة^ا^د g.h Aرشعو O)ش+ 2ا/
9(+ $س%ن& c0ر#و رج%لا BلC ر9fلا ن+ اعامس ةي')Lلل !م(#و 9ل kل8#و 9يلع Nل4ي' ةي')Lلاو ءامل(لا نايعا
ني+ر"لا Bلع Pاعا8لاو Sر3لا Nيم^ F' $Gا017 تناQو ة%7 d, Bلع ة9^ d, ن+ ن#1'ا)لل ة'ايl /اد $ل تناQو
ريس, Tل, ن):س 9#1#ا ن+ $K%:سا ن+ ةلم^ نC !ي0 B:< O/اس.ا ن+ ا3لخ ةنس !Q F' @نر%لا ن+ Z%:#و ام*ريiو
ناQ تلا0 اKع Bلع $(+ ناQ امل ن#1لا 567 ا*)خ, ا*ا#C $^و` 10 ناQو S)#, تن& ن)Gاخ ة(ي&/ $:^و` تلا0
pداو انمث+ ا&)ث V=لا ن, ن+ ريخ F0ا=لا& j1LGاو ةسم4& ا&)ث Fس=ل >ا3' ZلD& $:=Gا(' *ا/د ةسمخ dواس# . $Lيم0
Tل, ةئا+ ةنس !Q F' ة'اي\لا /اد Bلعو /ان#د Tل, ةئامث6ث ةنس !Q F' 1ل)ملا Bلع gرL# ناQو نيKسملا ري3%لا
ة(ل3& $Gا'و تناQو Bلا(G ?ا $م</ رسلا Pا017 O)س /ان#د Tل, نيث6ث `اج"لا S/1& -ايملاو ني+ر"لا Bلعو /ان#د
Fلع 19شم& ن'1' k%:# ل' ةK+ BلC !م"# ن, B7و,و !&/C
* w >دا(لا ن& نامثع ن& ز#ز(لا Zلملاو *
!يل0 60اع ناQو ةيمf(ملا Bن& dDلا )*و Zلان* F:لا ن)L"لا ZلمGو 2اينا& [<ا7 ناQ f(ملا kي3U )*و ;
?ا $م</ اي9ل ن+ ةمعانلا $نا:س=& نا\+/ رUاع نينث.ا I)# $Gا'و تناQو -1نع ن'دو f(ملا $يخR ا(ي8+ I6Kلا
$نع ا%عو
* w رLن ن& ن#1لا رLن ن& 1م"+ نسا"ملا )&, *
ة')Kلا ن+ $ل7, Fعاسلا ن&ا >ا0 رعاشلا نينع ن&ا& gور(ملا d/اLن.ا [لاi ن& 1م"+ ن& Fلع ن& نيس"لا ن&ا ;
jار(لاو Iورلا د6&و Aر#زجلا !خدو ا&رiو ا0رU د6=لاو /ا80.ا Sاج' نينس ا9نع ر'اسو ا9& Xشنو kش+1& 1لوو
ناQو ةل#ز^ .ا)+, !L<و د6=لا -D* !*, رثQ, 51+و €&و `اج"لاو نميلاو 1ن9لاو 1ن9لاو ر9نلا ءا/و ا+و ناسارخو
ةنسلا -D* Pا+ B:< ا9& ناK' kش+د -1ل& BلC N^/ 10و AرUا(ملا !يم^ j6خ.ا نس< ا/)9ش+ ا3ي8+ ارعاU ا%#رY
نيث6ثو 1<C ةنس F' Pا+ $نC !ي0 10و نيث6ثو r6ث ةنس F' $Gا'و ا)خ/X' -ريiو •=سلا ا+,و Fعامسلل ن&ا >)0 F'
$ل ءاج* ناQو N+اجلا Fل=0 Aر#زجلا F' kش+1& $:+ا0C تناQو p/` ةن#1+ نا/)< ن+ $ل7, ن, /)9شملاو لع, ?او
ن+ ة3Uا+1لا ن+ لس ن+ !0 تي& ةئامسمخ ن+ )"ن Bلع !م:ش+ sارعRا sار3+ -امس ا&ا:Q Tن7و Zل] Bلع A/10
ر7انلا Zلملا -ا%ن 10و لعا ?ا' ة&):Kملا A6Lلا Eر:& نز# ناQ 10و >دا(لا -)خ, .و ن#1لا 567 Zلملا .و -رU
F' داع ث ا9Q)ل+ _(=ل /`و $نC >ا3ي' نميلا BلC /ا7و ةل#ز^ .ا)+, !L< ا9Q)ل+ 51:+ا' 1ن9لا BلC ن#1لا 567
BلC [:Q 10 ناQو $لز(' $س%ن ءا3لG ن+ )* >ا3:ساو Aريسلا ءاسX' -/`):سا f(ملا Zل+ املو kش+د BلC >دا(لا Iا#ا
1ن9لا د6& ن+ ة3Uا+1لا
ا0رس .و ا=ن] gر:3# ل * ة3ث اخ, G1(&, I6('
ا017 ن+ !Q F%ن# ناQ نC * Qد6& ن+ ن]eملا ا)%نا
Bلا(G ?ا $م</ ن#1لا 567 ر7انلا Zلملا $& اج* ام+و
S1<, -ر#`وو oمع و] * $=GاQو qرع, اننا8لس
[ث# ة\ي& رش0 Bلع )*و * TK:(+ [ي84لا F(لو1لاو
[س:"+ Tي8للا 1=عو 2ا * نلا $& oH# nعو ا0ا& ن&.و
[جع -mاد oيجلا s/اعو * 2رU $3لخ ر+.ا [<ا7و
kيl >املا Nساو $يجGرن dDلا اننا8لس نC $نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ ن#1لا Tيس >دا(لا Zلملا نا8لسلا F' >ا0و
jا%ن.ا
jا`/.او I)سرلل Nbا0 * نKلو >ا3# امQ Tيس )*
ا9س%ن ت3لX' 5/ا^ ا9%لخ ة+ام< Pءاج' 2انلا n(# ر=نملا Bلع )*و ناسار4& d`ارلا ر4%لا Vلج+ Aر+ ر\< 10و
>)3# نينع ن&ا XشنX' $& Aريج:سملاQ d`ارلا ر4%لا Bلع
Tbاخ F<ان^ ن+ Nمل# P)ملاو * ة+ام< نا+زلا ناميلس Pءا^
T^او [ل3& $ئا`ا& * $لY B:< p)جلا -ا)ل Iر0
Tئا4لل Xجل+ Zن,و Iر< * Kل"+ ن, ءا0/)لا لع, ن+
* w dد/ور9سلا ن#1لا Sا9U {يشلا *
dرK=لا ?ا 1=ع $مساو $#)م< ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& رمع g/ا(ملا g/ا)ع [<ا7 ;
ددرGو نيملسملا Pاداسو ني"لاLلا /ا=Q ن+ ناQ دا1H=& ةي')Lلا {يU dد/ور9سلا c%< )&, ن#1لا Sا9U dدا1H=لا
F'و Aر+ @< 10و ني^ا:"ملاو ءار3%لا ني& ا90ر%' ةل#ز^ >ا)+, $ل تلL<و ا/ار+ E)لملاو ءا%ل4لا ني& ةيلسرلا F'
نع F9نو gور(ملا& ر+,و ني')9لملل ةثاiCو Aءور+ $ي' تناQو !^و زع ?ا .C 9مل(# . ءار3%لا ن+ kلخ $:="7
2انلا n(# ناQو رKنملا
-/رQو تي=لا اD* -دا(ي+ F' Aر+ >ا0 ةلD=لا Sايث $يلعو
S)="+ [Qرلا F' $ل ["+ .C * $</ا8G 1^و )خ, Sا"Lلا F' ا+
ةل<ا/ !Q F' Tس)# امنXQ * -1شنX' Vلجملا F' ناQو SاU Iا3'
S)3(# $ن+ تي& !Q F'و $لو
ناQ ا+ AرثQ ن+ ريثQ Iدا9ي' Aر%< $ناK+ 1^وو -1ج# ل' $يلC /D:(يل Sاشلا 1L0و ر=نملا نع >زنو {يشلا 5اL'
-D* F' F')G $ن,و اريخ $يلع Bنث,و -1يUان, ن+ AريثQ ءايU, ناKلخ ن&, $ل رQ]و تي=لا {يشلا داشنC 1نع $يل^ر& c"%#
Bلا(G ?ا $م</ ةنس ن)(سGو r6ث $لو ةنسلا
* w !+اKلاو ة&اHلا1سا TنL+ ريث.ا ن&ا *
gور(ملا Fل7)ملا d/زجلا Fنا=يشلا 1<ا)لا 1=ع ن& #رKلا1=ع ن& Fلع نس"لا )&, ن#1لا زع ة+6(لا Iا+.ا )* ;
ن+ -,1:&ا rدا)< ا9نس<, ن+ )*و {#/ا:لا F' !+اKلا Sا:Qو ة&ا"Lلا ءامس, F' ة&اHلا 1س, Sا:Q TنL+ ريث.ا ن&ا&
I13G امQ 9\(=ل /`وو !7)ملا E)ل+ 1نع اLيLخ دا1H& BلC ددر:# ناQ 10و ةئام:سو ن#رشعو نامث ةنس BلC ,1:=ملا
$م</ ةنس ني(=سو Vمخ نع ةنسلا -D* F' نا=(U F' ا9& F')G نا BلC امf(+ ار0)+ -رمع رخh F' ا9& Iا0,و $ناي&
t:%لا )&, ن#1لا ءايl ر#`)لا ام*)خ,و -ريiو >)7Rا N+ا^ Sا:Q TنL+ )9' E/ا=ملا Pادا(سلا )&, -)خ, ا+,و ?ا
!ي0 رمع ن&ا Aر#ز^و I13G امQ kش+د [<ا7 213ملا تي& tGا' ر7انلا ن& Fلع !\'Rا Zلملل ار#`و ناQ ?ا رLن
2و, ام*و رمع Fن&ا BلC ة&)سن+ F* !& !ي0و 1ي(0ر& !*, ن+ رمع ن& ز#ز(لا1=ع $ل >ا3# !^/ BلC ة&)سن+ ا9نC
2و, ن& رمع ان&ا !+اQو
* w Fل&/.ا F'):سملا ن&ا *
ناQ Fل&/.ا Fم4للا PاQر=لا )&, ن#1لا gرU ة+6(لا [لاi ن& ةمينi ن& S)*)+ ن&ا E/ا=+ ن& 1م<ا ن& E/ا=+ ;
•س& 10و Aر#زi !ئا\'و AريثQ Pا%نL+ $لو Sاس"لاو SدRاو >ا^رلا ءامس,و ث#1"لاQ AريثQ I)لع F' ا+ا+C
?ا 9م</ دا',و دا^X' Pاي')لا F' ناKلخ ن& ن#1لا VمU Flا3لا $:م^رG
* 2 ةئام:سو نيث6ثو O1<C ةنس تلخد ث *
ة%ئاb !Q ن+ ة(&/Rا [*اDملا Bلع ت%0وو ا9لث+ ا9ل=0 ةس/1+ ن=# لو دا1H=& ة#رLن:سملا ةس/1ملا ءان& !مQ ا9ي' ;
ن+ Aرشعو [b {يUو ني(م:س+ Aرشعو نائ/ا0و ث#1< {يUو [*D+ !Kل 2/1+و ن#1ي(+ ة(&/,و ا9ي3' ن):سو نانثا
!Q Aر'او ة#ا%Q $ي' ا+ ة3%نلاو O)ل"لاو "للاو ز=4لا ن+ Nيمجلل /10و Iا:#•ل [:K+و [8لا ل(& ن)لH:ش# نيملسملا
!*,و ةم#رKلا $س%ن& ?ا& رLن:سملا ة%يل4لا ر\<و ا9& 2و/1لا Pر\< [^/ V+اخ Vيم4لا I)# ناQ املو 1<او
ن+ $:لود
$ن+ !Q, ا9& يfع uامس !معو ء.e* ن+ 1<, Tل4:# لو ءار(شلاو ةي')Lلاو ءا93%لاو Aا\3لاو ءا/`)لاو ءار+Rا
ا9& نيس/1ملا Nيم^ Bلع Nلخو Iا)(لاو vا)4لا PاG)ي& ن+ دا1H& Sو/د رئاس BلC $ن+ !م<و نورlا"لا
ة3ئارلا tئا1ملا ة%يل4لا ءار(شلا P1شن,و اد)9ش+ ا+)# ناQو ن#1ي(ملاو ءا93%لاو ةلو1لا Nيم^ Bلعو ا9ي' ن#رlا"لاو
Iا+.ا ا9& ةي('اشلا V#/1:ل /10و اي'اQ اي'اU اb)س=+ .)8+ $4#/اG F' Fعاسلا ن&ا Zل] رQ] 10و ة3ئا%لا 1ئاL3لاو
ةل&ان"للو Fناiر%لا 1م"+ ن& رمع c%< )&, ن#1لا 1يU/ ة+6(لا Iا+.ا ةي%ن"للو ن6\' ن& ?ا 1=ع )&, ن#1لا F"+
F' $:=يHل ة&اين نم<رلا1=ع $ن&ا DW+)# $نع 2/دو d`)جلا ن&ا qر%لا F&, {يشلا ن& Tس)# ن#1لا F"+ لا(لا Iا+.ا
B:< ا\#, ة&اين FKلاملا F&رHملا نس"لا )&, لا(لا tلاLلا {يشلا DW+)#و ةيKلاملل 2/دو E)لملا BلC P.اسرلا _(&
Fل):ملا ناQو ا9& ة')0)ملا [:Kلا Aد)^و ا94سن نس<و ا9GرثQ F' ا9لثم& Nمس# ل [:Q نئازخ ت%0وو -ريi {يU ني(#
ة'64لا /اد ]ا:س, Eا] ]C ناQ 10و Zل] 1(& /`و dDلا Fم3ل(لا ن& 1م"+ [لاb )&, ن#1لا 1#e+ ةس/1ملا -D* A/ام(ل
F&, Aا\3لا Flا3& A1(3لا d] رشع N&ا/ F' ةي'اشلا 2/1+ >زع ث ن#1لا ريLن ر#`)لا Bلعو DW+)# $يلع Nلخو
ءا\3لا Bلو 10و ن6\' ن& ن#1لا Fي"+ Aا'و 1(& Zل]و ءا\3لا ن+ -1ي& ا+ BلC ا'ا\+ !=3+ ن& نم<رل ا1=ع Fلا(ملا
-1(& ا9يلو F')G امل' انرQ] امQ ة#رLن:سملا& ت0و رخh 2/د ث $نع Bl/ ث >زع ث ا*ريiو ةي+اfنلا& 2/دو A1+
Bلا(G ?ا 9م</ !=3+ ن&ا
ا#ا1* $(+و gرURا BلC @نر%لا Zل+/و ر=ن.ا >)س/ I10 ا9ي'و ريHLلا Sا& ر*اY 5ار^ 1جس+ gرURا رمع ا9ي'و
ا\#, _ي&, 2وواb ا9ي'و $لQXي' Zمسلا qر4ي' ر"=لا BلC >زن# $ن, اورQ]و 1س.ا ر(U !ث+ -ر(U _ي&, Sد ا9ن+
$ي' ناQ dDلا eلeللا j)س رHUو ةiاLلا j)س ا9يلC >)<و نيسا"نلا !=0 F* F:لا ة#/اسي3لا A/امع تلمQ ا9ي'و
A1#1جلا ةiاLلا -D* F0رU Pد1^ 10و تل0 Aدا#زلا& F:لا نيQاQ1لا Pد1^ ا9ي'و ن#دا1"لا 1نع ة3ي:(لا ةiاLلا
/)م(ملا N+اجلا T0و ام9(يم^و نا:نس< ام*و [*Dلا /اجGو zايLلا ا9نKسو اننا+` F' نا:#/اسي0
~ نايع.ا ن+ ةنسلا -D* F' F')G نم+و
* w Fلع F&, ن& Fلع نس"لا )&, *
ريiو نيل7.ا F' Pا%نLملا [<ا7 F3ش+1لا ث d)م"لا ث d1+.ا ن#1لا Tيس {يشلا F=ل(ثلا لاس ن& 1م"+ ن&ا ;
[*Dملا Fل=ن< ناQو $3%لا >)7, F' IاK<Rا IاK<,و ةمK"لا F' kئا3"لا kئا0دو I6Kلا F' /اK'Rا /اK&, Zل] ن+ Zل]
$ي' ا)ملKG 10و [ل3لا kي0/ ءاK=لا ريثQ /1Lلا يلس j6خ.ا نس< ناQو اي'6خ ايل1^ اي38ن+ ايل)7, اي('اU /اL'
!+اKلاو f(ملاQ S)#, Fن& E)ل+ تناQ 10و ة"7 ا9يلاHل Vيل $ن, نfلا Bلع [لH# dDلاو ا9:"L& لع, ?ا ءايUX&
ا9نع $لزع kش+د gرURا Bلو امل' ة#ز#ز(لا V#/1G f(ملا $يلC s)' 10و اريثQ $ن)="# . ا)ناQ نCو $ن)+رK#
Tيس {يشلا Iا0X' $:ي%ن !ئاو.ا I)ل(& !H:Uا ن+و $3%لاو ث#1"لاو ريس%:لا ريH& 1<, !H:ش# . ن, 2/ا1ملا& Oدانو
$نا ناKلخ ن&ا Flا3لا رQ]و ن)يسا0 t%س& $:&ر:& ن'دو ر%7 F' ةنسلا -D* F' kش+1& F')G ن, BلC $لزنم& ن#1لا
-ريiو ن6\' ن&ا نع DخX' F('اشلا [*D+ BلC !3:نا ث Fل=ن"لا Bنملا ن& ناي:' ن& رLن t:%لا F&ا Bلع دا1H=& !H:Uا
/ا#1لا BلC ث >)3(ملا I)ل(& !H:Uاو Iاشلا BلC !3:نا ث Fن9يملا 1(س, ة3#رb 1ئاو`و T#رشلل g64لا ة3#رb n%<و
-1س"' $لئا\' Pرش:ناو $ل\' ر9:Uاو dر'اfلا N+اجلا& /1LGو OرHLلا ة'ار3لا& ةي('اشلا ةس/1م& داعX' ة#رLملا
[:K' 93'ا)# نا 9\(& ن+ ا)=ل8' >6"ن.او !ي8(:لاو !ئاو.ا [*Dم& $+ا9Gا& 9b)8خ ا)=:Qو $ي' ا)(س' Iا)0,
I)Lخو $ل ءا1ع, I)3لا' * $ي(س ا)لان# ل ]C B:%لا او1س<
ةنسلا -D* F' Pا+ ن, BلC $:ي& Iزلو ا9نع >زع ث ة#ز#ز(لا& 2/1' kش+د BلC >)"G ث -ام< BلC ن#1لا Tيس !3:نا'
$نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ ا+اع ن)نامث $لو
* w FKل%لا 2/)Kن+ ن#1لا نQ/ ري+Rا ةينQرلا T0او *
ةليل !Q F' >زن# ءار+Rا /ايخ ن+ !^رلا اD* ناQو I13G امQ ةيKل%لا T0و $نR >دا(لا Zلملا Fخ, ن#1لا Zل' I6i ;
ريثQ I6Kلا !يل0 ناQو ةعامجلا N+ $ي' Pا)لLلا /)\< Bلع [Yا)#و $'ا)8& -1<و N+اجلا BلC ر"سلا ت0و
دو1< ة#ر3& F')G ني<و ة&رG ا*1نع !معو AريثQ ا'ا0و, ا9يلع T0وو ن)يسا0 t%س& ةينQرلا ةس/1ملا Bن& 10و Pا01Lلا
Bلا(G ?ا $م</ ا9يلC !م<
* w ن#1لا Fl/ لا(لا Iا+.ا {يشلا *
$ل ةل#)b A1+ ة=ل8لل نيلHشملاو ا9& نيي:%ملاو دا1H& ءا93' 1<, F('اشلا Fليجلا ئانi ن& ر%fملا ن& ناميلس )&, ;
F')G ا%#رY ا%ي8ل ناQو ة&رH:سملا >ا)0.او ة=#رHلا -)^)لا $ي' BK"# ا1لج+ رشع ةسمخ ن+ )"ن [*Dملا F' Sا:Q
دا1H=& ةنسلا -D* ن+ >و.ا Nي&/ ثلاث ءا(&/.ا I)# ?ا $م</
$:#واز& ن'دو ر&اQRا $يلC ددر:# ا1*ا` اسيQ ا%ي8ل ناQو kش+1& $ل ة#وا` F' Iاشلا& A1+ Iا0, dرLملا Fb {يشلا
Bلا(G ?ا $م</ A/)QDملا
* w Fن+/Rا ?ا 1=ع {يشلا *
نم+و داGوRاو >ا1&Rاو Sا80Rا& ا)(م:^او دا*)لاو >ا=جلاو d/ار=لا ا)نKسو د6=لا ا)&ا^ ن#Dلا دا*زلا دا=(لا 1<, ;
n%<و $:#ا1& F' Oر0. نhر3لا 10و Pا9جلاو F<ا)نلا رئاس F' Pا<ايسلاو Pا1*اجملاو Pا%UاKملاو >ا)<Rا $ل تناQ
ن'دو ا9& Pا+ B:< kش+1& -رمع رخh Iا0, ث Pاlا#رلاو P6+ا(ملا& !H:Uا ث ة%ين< F&, [*D+ Bلع d/و13لا Sا:Q
ن, تيلy' ا9ل)خ1& Fس%ن Fن:=لا8' A1ل=& ة<ايسلا F' Aر+ Pز:^ا >ا0 $ن, ا9ن+ ةنس< ءايU, $نع BK< 10و ن)يسا0 t%س&
$(+و Fن3"ل' ا&/ا* 1ل=لا ن+ ت^رخو $ن+ ت%4' ا/زU BلC رfن' >اسi !^ر& P/رم' ا9:لخدو Iا(8& ا9ن+ (8:س, .
.و Zس,/ N'رG . >ا3' jا)س.ا F' Sايثلا !سHGو Iا3ملا اD* F' تناو $ل تل3' 1ل=لا ن+ ت^رخ 13' !Q >ا3' Iا(b
?ا $م</ >ا0 ث $& s/ا' o"لا F' Zلم(:سا نa' ? ا1=ع نQو Zلمع ن+ „يU FلC رfنG
ا=<ر+و 6*, P)ملا Fعا1ل تل0و * ةعاbو ا(مس تل0 ت+ Fل !ي0 )لو
تل0 !^و زع ?ا BلC Q1نع jر8لا Sر0, ا+ لس+ ا# Fل >ا3' $(+)7 F' [*ار& F:<ايس F' Aر+ Pز:^ا >ا0و
>ا3' تن, ن+ تل3' ة=(Kلا 1نع Fلع لس# !^/ ا]C @"لا ن+` ةKم& تنQ امل' $:(+)7 BلC $س,/ در' >ا0 V%نلا ة%لا4+
k< $ن, تمل(' ت&X' Fس%ن Bلع I6س.ا تlرع ة#او/ F'و تل0 dDلا& >ا0 ان*ا* BلC تل7و & تل0 [*ارلا ان,
F0اثو او1Uو Fنو1ي3' FنوDخX' @نر%لا ةي+ار< ا]C نان=ل !=ج& I)# Pا] ان, اني& >ا0و tجن,و tل'X' ا9:%لاخو تملسX'
*)"ن ا)ل=0ا 10 نيملسملا ةي+ار< ا]C j)ث)+ ان, اني=' ا)+انو ا)&رU /ا9نلا ناQ امل' >ا< kيl, F' *1نع تنK'
تل3' 9#1#, Bلع Z76خ ناQ 10و اD* تل(' TيQ ا)لا3' نيملسملا ZWلو, ن+ ا)لمس' Zلان* A/اH+ BلC اوXجل' 9:9=نX'
•=سلا BK<و Fن)3لb,و تي&X' اين1لا pا:+ ن+ اWيU Fلع ا)lر(' Kشi, . ن, ة="Lلا k< ن+ ناK' Fن)م:م(b, ZنC
ءا+ $ي' k#ر&C $=نا^ Bلiو ا1^ o8ع FنDخ, -1نع تسل^ امل' ا"لا+ اKمس تلQ, 10 تنQو 213ملا تي=& Aر+ $G/` >ا0
امل $ن, رQ]و ت&رش' رساKG Q Dخ >ا0و Fنلوانو $9^و رم<, 10و k#ر&.ا BلC -1# 1م' $ن+ Fي":س, تل(ج' د/ا&
T0)' f(ملا $&ر4# ن, !=0 ن#1لا 567 Zلملا A/امع Bلع ا1#1^ امئا0 1(& ا*/)س ناQ 213ملا تي& ن+ !"G/ا
نيملسملا >وا(+ $ل !ي3' [#ر0 امع /)سلا اD* F' !م(G F*و >وا(ملا& FنXQ >ا0و /)سلا BلC رfنو 9عد)# $&ا"7R
لس, $نCو Fن+/, $ل7, نC >ا3#و ةنس< AريثQ >ا)<, $ل PرQ] 10و >ا0 امQ ناK' نيملسملا >وا(+ !& >ا3' @نر%لا و,
Vنر& $يلعو Fنين)يلا ?ا1=ع {يشلا Bلع I10 $ن,و ةين)0 ن+ F+و/ $ل7, !& !ي0و Fنين)يلا ?ا 1=ع {يشلا d1# Bلع
ة=#رi ةنئاQ $ل ت^ر^ 10و ة%يل4لا A,ر+ا ة#اد $+, تناQ 10و نيملا(لا Sرل تملس, >ا3' لس, $ل >ا3' نا=*رلا Vنار=Q
$3لbX' ة%يل4لا $'رعو Zل] [=س& ?ا $ملس'
* 2 ةئام:سو نيث6ثو ني:نثC ةنس تلخد ث *
Aد1(:+ PارKن+و /)مخو „bا)خ $ي' ةي=3(لا& ناQ dDلا d/اجنزلا ناخ >دا(لا ن& gرURا Zلملا Sرخ ا9ي' ;
$ن+ Bلا(G ?ا !=3G ة&):لا N+ا^ Bمس $ناK+ N+ا^ A/ام(& ر+او $+19'
لع $ل Aدايسلاو ل(لا تي& ن+ ا9ئاساm/ 1<, F=ل"لا دا1U ن& يمG ن& N'ا/ ن& Tس)# ن#1لا ءا9& Flا3لا F')G ا9ي'و
ن& ?ا 1=ع ن& ر98ملا ن& I6سلا1=ع ن#1لا Sا9U {يشلاو r1<و ريثKلا Nمس 10و Zل] ريiو 2انلا Iا#او {#/ا):لا&
pامجلا ن+ رثK# ا4يU ناQو ة#رس ن#رشع ن+ )"ن $ل تناQ ا1&اع ا1*ا` ا9ي3' ناQ ا\#, F=ل"لا نورLع ن& 1م"+
لا(لا Iا+.ا {يشلاو ن#1لا qاGو ن#1لا [80 1لاو )*و ن)يسا3& ن'دو kش+1& Pا+و $:%لGX' ة%ل:4+ sار+, $Gر:عا'
5رU $لو دا1H=& ةي+اfنلا ةس/1ملا& نيلH:شملا نيي:%ملا ءا93%لا 1<, F('اشلا Fل=جلا ز#ز(لا1=ع 1م"+ )&, ن#1لا نئا7
1م"+ )&, [#د.ا [ي84لا لا(لا Iا+.ا {يشلاو Bلا(G ?ا $م</ >و.ا Nي&/ F' F')G jا"سC F&, {يشلل $ي=ن:لا Bلع
F:%ملاو ا9& [ي84لا d/)ن#1لا Fميم:لا 5ا:%+ ن& qر%لا F&, ن& نس"لا F&, ن& 1يم< ن& د)م"+ ن& 1يم< ن& 1م<
اعامس Fعاسلا ن&ا $نع 1شن,و ا=:Q Tن7 10و ا9يلC /اشملا -1ل& BلC داع ث ةي+اfنلا& دا1H=& $3%G F('اشلا $ي3%لا ا9ل*R
$ن+
در%لا ل(لا ةنا& نع ا*دانسا& * F:&ا=7 IارHلا ث#دا<, Fل Pو/
1جن ا&/ نع ا\Hلا dداو نع 5و1لا نع * Bم"لا نع يسنلا ر+ Fنث1<و
d1"ل F' 1سو, B:< ا<ر=# نل' * ا+`6G 10 BسRاو F+ارi نا&
F' -1ل)+ ن, رQ]و ةنسلا -D* F' g/ا(ملا g/ا)ع [<ا7 dد/ور9سلا Sا9شلا Aا'و !#Dلا F' ة+اU )&ا }/, 10و
I13G امQ نيث6ث ةنس F' $Gا'و }/, امنa' •=سلا ا+,و ني(س:لا `وا^ $ن,و ةئامسمخو نيث6ثو NسG ةنس
* w [ل"& Aا\3لا Flا0 *
ا] ائر3+ ا=#د, 6lا' 6^/ ناQ F('اشلا Fل7)ملا d1س.ا 1م"+ ن& ة=:ع ن& يمG ن& N'ا/ ن& Tس)# نسا"ملا )&, ;
Bلا(G ?ا $م</ ةنسلا -D* F' F')G ر(Uو TيناLG $لو ا9& ءا\3لا Bلوو [ل"& Iا0, E)لملا 1نع ة*ا^و
* w s/ا%لا ن&ا *
ن& Fلع نس"لا F&, ن& رمع c%< )&ا )* دا"G.ا BلC ني&)سنملا ة')L:ملا ة3#رb Bلع E)لسلا F' ة=ئا:لا Yان ;
$ي' لKG 10و >ا^رلاو ءاسنلا sور' [:K# -)&, ناQو Aا')لاو /ا1لاو 1ل)ملا dرLملا !7.ا d)م"لا Fلع ن& 1Uرملا
F' Pا+ $يلع •<و $نازي+ F' F=*Dلا ?ا 1=ع )&, ان4يU -رQ] 10و ا9يلC /اشملا $G1يL0 [=س& ان4#اش+ ن+ 1<او ريi
ني(=سلا S/ا0 10و ةنسلا -D*
* 2 ةئام:سو نيث6ثو r6ث ةنس تلخد ث *
ا*رلا ة(ل0 !+اKلا Sرخو ام*د6& ن+ Iورلا oي^ -1س', ناQ ا+ ا"ل7او Pار%لا gرURا -)خ,و !+اKلا N80 ا9ي' ;
ةئامسم4& [لb !Q [لb ةئام& ا)ل=0, Iورلا نX& !7)ملا [<ا7 ن#1لا /1& Sا:Q ءا^و ا1#1U اسX& رسين1& !<,و
ت(^/و ناQ امQ /اL"لا اوداع,و Aر#زجلا& ام*د6& BلC Iورلا oي^ داعو ا(#رس kش+د BلC ناKلملا N^ر' 2/ا'
ت+13G 10و رعاشلا نينع ن&ا ري*اشملاو نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و لع, Bلا(G ?او *د6& BلC Zل] 9+اع /ا::لا
نيث6ث ةنس F' $:م^رG
* w رعاشلا dر^ا"لا *
رعاU Fل&/.ا نيK:Uاb ن& نيKG/امخ ن& !#ر=^ ن& Iار9& ن& رجنس ن& Bسيع )*و /)9شملا نا)#1لا [<ا7 ;
Bسيع ن#1لا ءايl $يخ, BلC [:Q $ن,و 9=<ا7 ناQ $ن, رQ]و AريثQ -ر(U ن+ ءايU, رQ]و ناKلخ ن&ا ةم^رG k=8+
$ن+ o<):س#
!+Rا ة&ر0 ن+ ا# Z0ار' Bن+ * k+/ O)س B3&, ا+ ل(# ?ا
!L# ا+ !=0 ا0)U ت+ ام&ر' * ة#ز(G $عد):ساو Z&ا:Q ث(&ا'
$ني=^و -ر(U ن+ T9%9+و * Bلا(G ?ا $م</ >ا4لا F' $ل رQ]و
ءايlو ةملY F' O/)لا Bس+ا
ءاد)س ة38ن& kي3شلا !Q * -1خ F' dDلا >ا4لا اورKنG .
* w ةي<د ن&ا *
ن& 1م<, ن& /1& ن& >6& ن& >.ز+ ن& V+)0 ن& Tلخ ن& qر' ن& 1م"+ ن& Fلع ن& نس"لا ن& رمع Sا84لا )&, ;
>ا0 ا9& ةيل+اKلا ث#1"لا /اد ة4يش+ رUا& ن+ >و, )*و ث#1"لا F' ة#رLملا /ا#1لا {يU n'ا"لا F=لKلا ة%يلخ ن& ةي<د
ناQ 10و -)&DQو $نع ة#اورلا 2انلا Eر:' $+6Q F' 1#ز:#و 9ي' ة(ي0)لاو نيملسملا [لث F' نينع ن&اQ ناQ 10و •=سلا
رL+ ة'ار3& ن'دو Aر*ا3لا& >و.ا Nي&/ F' F')G $نا*,و ث#1"لا /اد $ن+ Dخ, $لا< $ل TشKنا امل' $يلع 6=3+ !+اKلا
امQ $=سن jايس 1(& ناKلخ ن&ا Flا3لا >ا0و ةنس< Pاي&, $ي' dوا4سلا {يشللو ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا >ا0 10و
نيس"لا ن& ?ا 1=ع ن& Bس)+ Iاس=لا ن& ?ا 1=ع F&, تن& نم<رلا ة+ا $+ا نا رQ]و >ا0 $8خ ن+ $=:Q $نا رQ]و I13G
ناQ اD9ل' [لاb F&, ن& Fلع ن& نيس"لا ن& Fلع ن& 1م"+ ن& ر%(^ ن& Bس)+ ن& Fلع ن& 1م"+ ن& Fلع ن& ر%(^ ن&
ان3:+ ء6\%لا ري*اش+و ءامل(لا نايع, ن+ ناQو ناKلخ ن&ا >ا0 نيس"لاو نس"لا ن&ا ةي<د ن&, ني=سنلا و] $84& [:K#
ث Iاشلا BلC !</ ث SرHملا د6=& !H:Uا ا*/ا(Uاو Sر(لا Iا#,و ةHللاو )"نلا& ا'/اع $& kل(:# ا+و ث#1"لا ل(ل
!م(' d)=نلا 1ل)ملا& Fن:(# ن#1لا ن#` ن& ن#1لا ر%f+ f(ملا ا9Kل+ 1^)' ةئام:سو N&/, ةنس !&/ا& `ا:^او jار(لا BلC
F' f(ملا Zلملا Bلع -ان(مس 10و >ا0 /ان#د TلX& -`ا^X' $س%ن& $يلع -,ر0و رينملا qارسلا 1ل)+ F' ر#)ن:لا Sا:Q $ل
ن&ا >ا0 A1ي%+ ةنس< ءايU, $ن+ ت=:Qو Sا:Kلا اD* Bلع ت%0و 10و تل0 ةئام:سو ن#رشعو تس ةنس F' Vلاج+ ة:س
ناQو ةنسلا -D* F' F')Gو ةئامسمخو ني(&/,و NسG و, تس !ي0و ةئامسمخو ني(&/,و N&/, ةنس F' -1ل)+ ناQو ناKلخ
ن+ pا)نX& $ي' 2انلا لKG 10و تل0 ةنس& -1(& F')Gو رLم& ةيل+اKلا ث#1"لا /اد -1(& رUا& 10 نامثع ورمع )&, -)خ,
10و $لا^/ TيQ ل(نل -دانسC Bلع T0, ن, دو, تنQو SرHملا A67 رL0 F' ث#1< Nlو BلC 9\(& $=سنو I6Kلا
$نم& $نعو انع `واج:# Bلا(Gو $نا"=س ?او رL3# . SرHملا ن, Bلع -ريiو /Dنملا ن&ا -رQ] امQ ءامل(لا Nم^ا
$+رQو
* 2 ةئام:سو نيث6ثو N&/, ةنس تلخد ث *
9يلع ت(ن:+او 9#/ا/] ا)=سو ا9ل*, )ل:3' A)نع ا*)":' B:< /ا)سRا ا)=3نو Tيناجملا& !&/C /ا::لا Pر7ا< ا9ي' ;
ز9^ ة%يل4لا نC !ي0و *د6& BلC اورمشناو ا9نع ا)(ل0X' ءا:شلا !L' !خ1' ة%يل4لا ة9^ ن+ [ئانلا ا9ي'و A1+ ة(ل3لا
oي^ ن+ ا)3=G ن#Dلا ةي+`/ا)4لا ا%يQ نL< [<ا7 !+اKلا ن& S)#, tلاLلا I14:سا ا9ي'و /ا::لا Iز9نا' اشي^ 9ل
!+اKلا $يخ, ن+ >دا(لا ن& Bس)+ gرURا [لb ا9ي'و S)#, tلاLلا xX^ O)3' F+ورلا نع ا)لL%ناو ن#1لا >6^
Fن& ةKلم+ kش+د $(+ ن, $ي%K# ا+, !+اKلا >ا3' ريQا)=لا F' $يخ, N+ Pار%لا `ا^ ا]C $&او1ل ا%لعو $ل A)0 ن)K:ل ة0رلا
$ي%K# Zلملا& !م(# o#C >ا0و Sا)جلا $ل nلiX' Zل] F' !+اKلا BلC dريسملا ن& ن#1لا Zل' ري+Rا gرURا !س/X' ةي+,
د6&و [ل<و -ام< BلC gرURا !س/,و ام9ين& ةش<)لا P1&و ZلDل gرURا [\H' 9:عانLل $مل(Gو FناHملل $Gرشع
E)لملا !ي+ AرثKل Zل]و $يخ, Bلع Zلملا 1س'R gرURا رمع >اb )ل' !+اKلا $يخ, Bلع E)لملا ZWلو, Tلا"' jرشلا
ن+ ا9ي' F')G نم+و Bلا(G ?ا $م</ ةلخا1لا ةنسلا >و, F' $:ين+ $:Q/د, $نKلو !+اKلا $يخ, tUو $:عاجUو $+رKل $يلC
~ نايع.ا
* w ر*اfلا ز#ز(لا Zلملا *
213لا tGا' ن#1لا 567 ر7انلا Zلملا ن& d`اi ن#1لا rايi ر*اfلا Zلملا نا8لسلا ن& 1م"+ [ل< [<ا7 ;
F&, >دا(لا Zلملا تن& ن)Gا4لا ز#ز(لا I, تناQو ر7انلا Iا#, ن+ [ل< Zل+ Sا"7, ر7انلا $ن&او -)&,و )*و T#رشلا
FUا)8لا $:لود ر&1+ ناQو ةنس نورشعو N&/, رم(لا ن+ $لو F')G ا%ي%ع ام#رQ A/)Lلا نس< ناQو S)#, ن& رK&
$نا"=س ?او Tس)# ن#1لا 567 ر7انلا -1لو -1(& Zلملا F' Iا0و Bلا(G ?ا $م</ ءار+Rا ن+ ناQو ن#1لا Sا9U
لع, Bلا(Gو
* w Iورلا [<ا7 *
ا*1لو,و $:ن&ا >دا(لا $^و` 10و Aريس 9نس<,و E)لملا ر&اQ, ن+ ناQ Iورلا د6& [<ا7 ن#1لا ء6ع Zلملا داي3يQ ;
Bس)+ gرU.ا N+ ةي+`/ا)4لا رسQو 1م"+ !+اKلا1# ن+ ا*رثQ, Dخاو ت0و F' Aر#زجل اد6& Bلع Bل):سا 10و
?ا ام9م</
* w Fل=ن"لا t7انلا *
*و d`اريشلا qر%لا F&, {يشلا ن& Sا*)لا 1=ع ن& جن ن& نم<رل ا1=ع ن#1لا t7ان {يشلا F')G Iر"ملا ثلاث F' ;
ناQو ث#1"لا Nمسو Oر3لا ,ر0و ةئامسمخو نيسمخو N&/, ةنس t7انلا 1لو $نع ?ا Fl/ Aدا=ع ن& 1(س BلC ن)=س:ن#
F:لا ةي"لاLلا& 2/د ن+ >و, )*و FنHلا 1=ع n'ا"لا {يشلا Aاي< F' nعو $نا !=0 انرQ] 10و ناي<.ا _(& F' n(#
ن'دو ةي"لاLلا& $Gا'و ناQو ا"لا7 6lا' ناQو dدا1H=لا Bنملا ن&ا Fلع !H:Uا 10و Pا%نL+ $لو تين& $لو !=جلا&
?ا $م</ Eان*
* w ر^ا9ملا ن& >امKلا *
])":ساو ن)يسا3& ن'1' kش+1& Bلو.ا dدام^ F' AXج' Pا+ 2انلا BلC ناس<.او Pا01Lلا ريثQ ناQ ر^ا:لا ;
ة\ي& !ث+ A1<او !Q eلeل ة=< ةئا+ ا9ي' ة"=س Zل] ن+ /ان#د Tل, ةئامثلث ن+ ا=#ر0 ةQر:لا تHل=' $لا)+, Bلع gرURا
ة+ام"لا
* w ةي<د ن& نامثع ورمع )&ا n'ا"لا {يشلا *
اD* $+اع F' F')G B:< ا9نع -)خ, >زع ني< ةيل+اKلا ث#1"لا /اد Bلو 10 ناQ ةي<د ن& Sا84لا F&, n'ا"لا )خ, ;
Bلا(G ?ا $م</ ا\#, ث#1"لا ةعان7 F' /1ن ناQو
* w F:#رK:لا نم<رلا 1=ع Flا3لا *
نع ا9& S)ن# ناK' kش+د BلC ث 213لا BلC /اس ا9'ا0و, PDخ, امل' Fنا1&زلا ةس/1+ 2/1+و EرKلا& Qا"لا ;
$نع Bl/و Bلا(G ?ا $م</ ان#د ا%ي%ع ا*زن 6lا' ناQو Aا\3لا
* 2 ةئام:سو نيث6ثو Vمخ ةنس تلخد ث *
ة&):لا N+ا^و ةي'رURا ث#1"لا /اد Fنا& >دا(لا ن& Bس)+ gرURا ا+, !+اKلا -)خ, ث gرURا Aا'و تناQو ا9ي' ;
$:&رG Pزجن B:< ا9& ن'دو A/)Lنملا ة(ل3لا& ةنسلا -D* ن+ Iر"ملا N&ا/ Vيم4لا I)# F' F')G $نa' 5ار^ N+ا^و
ن+ [^/ F' $lر+ ءا1:&ا ناQ 10و Bلو.ا dدام^ F' Bلا(G ?ا $م</ ا9يلC >)< ث ةس6Kلا FلامU $ل تين& F:لا
ناQ امل' !^و زع ?ا t=س# )*و $س,/ ن+ Iاf(لا qر4# F"ئارجلا ناQ B:< ءاود.ا $يلع ت%ل:خاو ةيlاملا ةنسلا
sرملا $& 1#ازG ةنسلا رخh
/اد T0وو ة#/ا^و I6i F:ئا+ k:عا' !^و زع ?ا ءا3لل ءF9:لا F' pرش' $G)0 P/ا4' uر%+ >ا9سC -ار:عاو
ن+ -1ع, 10 ناQ ان%Q $ل ر\<,و ةل#ز^ >ا)+X& j1LGو ةين&, Bلع Sرينلا& $نا:س&و Aدا(سلا /اد ا9ل >ا3# F:لا -اشخور'
. ل(لا !*R ادا)^ ام#رQ اعاجU ام9U Bلا(G ?ا $م</ ناQ 10و ني"لاLلا ن+ 9ي3ل ن#Dلا {#اشملاو ءار3%لا V&6+
F=نلا !(ن ا9ي' !(^و Oرخh ةي('اشلل ةن#1ملا&و t%سلا& ث#1< /اد 9ل Bن& 10و ة"لاLلا $:ي& /ا3+و ث#1"لا !*, اميس
Iز(' $& انينl Iاfنلا ناQ 10و ر^ا:لا 1#1"لا F&, ن&ا Iاfنلا ن+ $=لb Bلع اL#ر< >ا` ا+ dDلا لسو $يلع ?ا Bل7
Zلملل B7وX' kش+1& 1#1"لا F&ا ن&ا P)+ ?ا /13' ةيلKلا& [*D# ن, ن+ ا')خ Zل] EرG ث ة(80 $ن+ DخX# ن, gرURا
d/اجنزلل اناخ ناQ 10و ةي=3(لا& ة&):لا N+ا^ Bن&و ةسي%ن ةينس ا=:Q ا9يلC !3نو ث#1"لا /ا1& gرURا $ل(ج' $& gرURا
تس ةنس F' -1ل)+ ناQ 10و Aدا(سلا /اد 1جس+و 5ار^ N+ا^و [L3لا 1جس+ Bن&و ريثQ ءFU PارKنملا ن+ $ي'
-)خ, ZلDQو $="# -)&, ناQو d/اجنزلا نامثع ن#1لا ر4' ري+.ا ةلا%K& T#رشلا 213لا& Xشنو ةئامسمخو ني(=سو
Tع, ن+ ناQو u6خ Zل+ ني< $:Kلم+ ت(سGا ث نار<و ا*رلا ا9ن+ Aر#زجلا& AريثQ ن1+ Bلع -)&ا $&ان:سا ث f(ملا
/)+Rا [جع, ن+ اD*و Sارشلا Fنا(# ناQ 10 $ن, N+ $#/ارسو $ئاسن ريi gر(# . Aر#رسو Aريس 9نس<,و 2انلا
ل A/)7 ا]a' تلخ1' ن]X:سG A,ر+ا Sا=لا& >ا3' Iدا4لا !خد ]C u6خ ن+ Aرfنملا -D9& ا+)# تنQ >ا0 $نع •=سلا BK<
10 ا9ن,و ا9ل ة#ر0 Bلع ])":سا 10 [^ا"لا ن, PرQD' Fل=0 u64& ناQ dDلا Zلملا ةن&ا F* ا]Cو ا9ن+ نس<, /,
ا9نKسG /ا1& ا9ل Pر+او ا9يلC ا9:(يl در& Pر+X' ءاسنلل x)3نلا !مع ن+ P)3:G امنC ا9ن,و OرKلا P)ي& BلC ت^ا:<ا
ت\0 ني"' `)جع ا9(+و $نع Pر%س, ني< ا99^و ر:س& ا9Gر+,و d1# ني& ا9:سل^,و تلخد ني< ا9ل تم0 تنQ 10و
?ا ]ا(+ تل3' ةليللا -D* Z:+14& Bf":ل Pءا^ امنC 1ن)خ ا# `)ج(لا تلا3' Bلا(G ?ا سا Bلع F\9نا ا9ل تل0 ا9لHU
?ا Eر:س Fن+/Rا& >)3G F*و ت+ا3' -D* Sا7, ا+ ريfن ا9=يL# ام&/ F:ن&ا Fن*] F' Pر\":ساو اD* ن)K# .
>6"لا F' Fس%ن Fل تلا3' ت'رLناو Fل تع1' Zل ا9\0, BلC ا9ي9نا' ة^ا< ن+ ناQ ام9+ ا9ل تل0و FنGر:س ا+ !ث+
FKيلام+ ن+ E)لم+ Pا+و >ا0 Aءورملاو IرKلاو ءاي"لا ن#, ا1&, اD* ناQ . ?او . تل3' ا9^وز:' Iار"لا نع ة<و1ن+
dر+, 9%# . ن+ ناQو $:&ر0و $:==<X' $ن+ 6KU Bل<, .و ا&ا=U نس<, د6=لا Zل:& 2انلا F' ن)K# Vيل ا1لو EرGو
Zل] ا):=ثX' $ل:0 $ن, ا):=ثا تل3' >):3ملا ءايلوا BلC $يلع BK:Uا' $ل:0 B:< $&ر\' ناسنC Bلع ا1ع $ن, k%Gا' $& Fنم9:#
تل3' $ل:0 $نا ان:=ث, 10 ا)لا0و k#ر8لا F' Fل ا)%0وو ا)ل=3# ل' Pا#د رش(& *ءاl/C اودا/,و FKيلام+ $نع ت%^ا"'
Fس%ن n"& $عرU s/اع, ن, ?ا ن+ تي":سا نKلو 9يلC $:('1ل $ل ءا1' FKل+ Fن+ ا)=لb )لو -)ل:3' -)ملس:' -وDخ
$نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</
O)س I)ل(لا ن+ ءFش& ءا93%لا ن+ 1<, !H:ش# . ن, ا9ي' $#دان+ Oدان ةئام:سو ن#رشعو تس ةنس F' kش+د Zل+ املو
AرثQو >1(لاو ن+.ا ة#اi F' $& 1ل=لا ناQو 1ل=لا ن+ F%ن !ئاو.ا I)لعو k8نملا& !H:Uا ن+و $3%لاو ث#1"لاو ريس%:لا
N+اجلا BلC ا9ن+ ة^/اخ Pاو6"لا ن)"7و ا9لQ نا\+/ Fلايل F' kلHG . ة(ل3لا تناQ Pاري4لاو Pا01Lلا
dDلا ءاد/1لا F&, 1جسم& $س)ل^ رثQ, ناQو *ريiو ءاسmرلاو ءار3%لاو ني"لاLلا BلCو ةي"لاLلاو •&رلاو kنا)4لاو
2انلاو )* Nمس B:< دا1H& ن+ d1ي&زلا Bع1:سا 10و •0 $#,/ $ل PرسQ ا+ ة=ي3نلا ن)مي+ ناQو ة(ل3لا& $'رخ`و -د1^
ر\خ Sايث $يلعو 2انلا _(& -h/ ?ا $م</ F')G املو $ل*,و ث#1"لا BلC !ي+ $ل ناQو -ريiو d/ا4=لا tي"7 $يلع
$& !(%ن انQ dDلا ن1=لا Eا] >ا3' اين1لا F' Sارشلا Fنا(G تنQ 10و اD* ا+ >ا3' ني"لاLلا ن+ ةعام^ N+ ري8# )*و
لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/ >ا0 ?ا $م</ j17 13لو 9(+ F9' ء.e* ا9& ["ن انQ F:لا 5ورلا -D*و Q1نع Eا]
Zلملا ة9&, F' [Q/ -)خ, F')G امل' !يعامسC tلاLلا $يخR -1(& ن+ Zلملا& B7وا ناQ 10و [<, ن+ N+ ءرملا
$نC ث $سا/ Bلع ةيUاHلا !+ا< Bمf(ملا Z=#, ن#1لا زعو cم< [<ا7 $=نا^ BلC [Q/و $#1# ني& 2انلا Bش+و
OرL=& 9س=<و ر*ز+ ن&ا د.و,و Tيسا(G لا(لا 9ن+ !+اKلا N+ 9نC 9نع !ي0 ن#Dلا ة3Uا+1لا ن+ ةعام^ /دا7
دواد ر7انلا $يلC gا\ن,و رL+ ن+ !+اKلا I10 ث kش+د !خ1# . ن, $يلع uرUو `ازع ة(ل0 ن+ dر#ر"لا kلb,و
!+اKلا د/و -ايملا N80و !يعامسC tلاLلا ا9نL< 10و ا1#1U ا/اL< kش+د اور7ا"' 213لاو Vل&انو EرKلا [<ا7
>h ث ةل#)b S)8خ Pر^و نورخh jر:<او ريثQ kلخ ر3:'ا' qاج< رL0و ةي=3(لا ت0ر<,و ا/)ث BلC Oدر& ءا+
نKسو OرL&و Z=ل(& $ل ن, Bلع !+اKلا $يخ, BلC kش+د !يعامسC tلاLلا لس ن, BلC Bلو.ا dدام^ رخh F' >ا"لا
kش+1& ناQ $ن, k%Gا d`)جلا ن& qر%لا F&, {يشلا ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ Flا3لا d1# Bلع ام9ني& tلLلا ناQو ر+.ا
ن+ dريسملا ن& Zل%لا kلb,و kش+د !+اKلا !خدو اريخ Bلا(G ?ا -ازج' kش+د BلC ة%يل4لا ة9^ ن+ ةيلس/ F' I10 10
dدام^ 2داس نينث.ا I)# F' !+اKلا ر+,و $:&رG BلC gرURا !3نو gرURا $ي' $عدو, ناQ dDلا ة(ل3لا& Pاي"لا نجس
[=س& g6:خ.او o#)ش:لا ن+ N3# ناQ امل ري=Kلا Iا+.ا O)س SرHملا 9ن+ 1<, FلL# . ن, N+اجلا ةمئ, AرخMا
|/ا0 Bلع 2انلا Nم:^ا t#وار:لا A67 F' اننا+` F' اD* !(' 10و ?ا $م</ !(' ا+ (نلو 1<او ت0و F' 9عام:^ا
Bلع 19ش+ 1نع ةي=ل"لا& dDلا O)س DW+)# Iا+C $& k=# لو رن=ملا 1نع I13ملا Sار"ملا F' ري=Kلا Iا+.ا )*و 1<او
لع, ?او انس< ناKل EرG )لو
* w !+اKلا Zلملا Aا'و رQ] *
ةلزنو >ا9سCو >ا(س Zل] ن+ ة%ل:4+ sار+, -Dخ, ث ن#ر9U A1+ !+اKلا ZلمG Bلا(G ?ا $م</ >دا(لا ن& 1م"+ ;
ر7انلا Zلملا $مع $ي' F')G dDلا تي=لا )*و ة=L3لا /اد ن+ ريH7 تي& F' $G)+ k%Gا' $يل^/ F' 2ر3نو $3ل< F'
-1ل)+ ناQ 10و Bلا(G ?ا $م</ ا:ي+ -د)^)' ا)لخد !& $:=ي* A1U ن+ $G)+ 1نع 1<ا !+اKلا1نع نK# لو ن#1لا 567
$ل3ع >امQو $نXش& $مل(ل >دا(لا B7و, $يلCو دودر+ 1(& >دا(لا د.وا ر=Q, ناQو ةئامسمخو ني(=سو تس ةنس F'
ا=ي9+ ايQ] ناQو لس+ tي"7 Bلع 1ي^ I6Q $لو ةلKش+ ةلWسا 9لXس#و ءامل(لا ["# 9%لا 1ي^ ناQ 10و $:'ر(+ ر')Gو
ةن+h $نا+` F' Pا0ر8لا تناQو ةنس نيث6ث رL+ Zل+ ة#)0 A)8سو Aر'او ة+ر< $ل TLن+ >داع 1#1U 2X& ا]
1+h s/ا& ني<6%لا _(=ل اري(U اوDخا دان^.ا ن+ ةعام^ kنU ا1<, لf# ن, 1<, رساج:# . ة%7ان:+ ا#اعرلاو
V=ل,و ة#/ا1=Qرلا Sا=0 $س=لاو d1نجلا ر\<X' Aر^ا 6& ر9U, ة:س $لم(:سا -]ا:س, ن, ة#/ا1=Qرلا _(& $يلC BK:Uاو
[Q)ملا /ا1=Qرلا ر\"#و ةWي9لا -D* Bلع ر9U, ة:س /ا1=Qرلا I14# ن, d1نجلا ر+او d1نجلا Sايث d/ا1=Qرلا
1(& نيملسملا BلC uاي+د رHث د/ F' ءا\ي=لا 1يلا $ل تناQو Sد.ا ة#اi ZلD& 2انلا SدX:' !^Rا F\3ن# B:< ة+14لاو
ا+)# -ا#C $عا^ر:ساو $ل -Dخ, I)# ناQو 9ن+ -D3ن:سا B:< نينس N&/, 98&ار' ?ا 9ن(ل @نر%لا $يلع ])":سا ن,
ةنسلا -D* ن+ [^/ ن+ ن#رش(لاو Fناثلا Vيم4لا ةليل F' $Gا'و تناQو Bلا(G ?ا $م</ 6L%+ انرQ] امQ اد)9ش+
نانس ن&ا A/)L3+ ن+ ا=#ر0 Eان* dDلا Eا=شلا Pا] N+اجلا ن+ Fلامشلا •ئا"لا& F:لا $:&رG تلمQ B:< ة(ل3لا& ن'دو
ث":س# -ر(U ن+و ةنسلا -D* ن+ نا\+/ ن+ ن#رش(لاو dدا"لا ة(مجلا ةليل ا9يلC !3ن ةي=ل"ل ا1نع F:لا ة#1نKلا F*و
uاي+1& ار7ا"+ ناQ ني< Aر#زجلاد6& ن+ gرURا -اخ,
T0)Gو 1ي3G ريH& !</ا' * F%(س+ ا3< تنQ نC F%(س+ ا#
gرURا Zيلملا Sا& Bلع .C * {نG .و /ا#1لاو >`انملا )bاو
T8لGو T8(G نس"& Fنع * $ل !0و ت+1ع. $#1# !=0
T3ث+و 1ن9+ 1< ني& ا+ * $3لG [#ر0 نع E)ن7 Pا+ نC
T0)ملا vارع F' ة+اي3لا I)# * -mا3ل' -داجنC نع •=G و,
* w -1(& Oر^ ا+ رQ] *
Aر#زجلا د6=& S)#, tلاLلا -1لوو ةي3ش+1لا د6=لا&و ة#رLملا /ا#1لا& اريH7 ناQو >دا(لا -1ل)ل 19ع 10 ناQ ;
ن#1لا ر%f+ دا)جلا Zلملاو f(ملا ن& دواد ر7انلا Zلملا F' ا9& ءار+Rا Tل:خا' kش+د ا+X' Zل] ءار+Rا B\+X'
/ا1& .`ان ناQو ر7انلا BلC نورخhو دا)جلا BلC {يشلا ن&ا ن#1لا دامع !ي+ ناK' >دا(لا Zلملا ن& دود)+ ن& Vن)#
BلC -ءا/و ة+ا(لاو ة+اس, /اد ن+ [Qر' 1ل=لا ن+ qرخا ن, ر7انلا BلC ةلاسرلا Pءا^و دا)جلا ر+, f:نا' ة+اس,
تخرL' qر%لا Sا& )"ن $سر' 2,ر& T8ع ة#دام(لا `وا^ امل' ة(ل3لا )"ن Zلس' Zلملا $:#.و F' ن)Kش# . ة(ل3لا
Iا رL3& Pا=' jاس' $Kس+ Bلع ةي'رURا ءار+Rا _(& Iز(' A`ر& AXbو 1نع ن)&ا3لا >زن B:< /اس' ... ة+ا(لا
ن+,و ا9& نL":' ن)لجع BلC I13:' -ءا/و ا)0اسو يK<
* w دا)جلا ا+او *
g.h ةسمخو /ان#د Tل, g.h ة:س jر' •=سلا >ا0 ءار+Rا Bلع Nل4لاو >ا)+Rا k%ن,و Zلملا ة9&ا F' [Q/ $نa' ;
ن)#رLملاو ن)ي+اشلا ءار+Rا $يلع Nم:^او kش+1& $Kل+ ر3:ساو ءFbا)4لا B%نو /)م4لاو 2)Kملا !8&,و ة(لخ
ةي+اشلا رQاس(لا $(+و $=لb F' دا)جلا [Qر' ا9يلع ])":سا' !<اسلا د6&و Aزi )"ن ن)لجع ن+ دواد ر7انلا !</و
BلC [Qا/ ةئام(=س F' N^ر' 9:3'ا)+ F' Nمb 9=:Q $يلC تل7و امل' -)(مb,و -)=GاQ ةي'رU•ل >ا0و ة#رLملاو
$ل7ا)< Bلع او])":سا' ر7انلا $ن+ Sر9' ةي8س=س Bلع ر7انلاو ني:ي^ Bلع >`ان )*و دا)جلا -1L3' Vل&ان
BلC دا)جلا داعو $لا3ث,و $لا)+ا [لس 10 A1#ر^ EرKلا BلC ر7انلا N^/و ا(01+ ار3' ا9==س& ر3:'او ا9& ا)نH:سا' $لا3ث,و
ا/)Lن+ ا1#e+ kش+د
Bلع ا)+زعو F<ا)نلا ZلGو ا%يQ [<ا7 !+اKلا ن& S)#, ن#1لا جن tلاLلا Zلملا Bلع ةي+`/ا)4لا ت%ل:خا ا9ي'و
-ر7ا"يل !7)ملا [<ا7 eلeل ن#1لا /1& -1L3' /اجنس BلC Xجلو $لا3ث,و $لا)+, ا)=9نو 9ن+ Sر9' $يلع _=3لا
!يل3لا .C -Dخ, BلC k=# ل' $G)8س A)0و -ر=K:ل $G/واج+ ن)*رK# ةي<انلا ZلG !*, ناQو ة%يل4لا BلC c%0 F' -DخX#و
eلeل 9& V<, امل' eلeل /1=لا ن+ -)(نميل 1ئار^ $يلC ا)+13' AريثQ ءايUX& *1عوو 9& 1جن:ساو ةي+`/ا)4لا [GاK'
A1#ر^ !7)ملا -1ل& BلC N^/و T7)# .و 1"# . اريثQ اWيU ا9ي' ا)^)' $لا3ث,و $لا)+, Bلع او])":سا' 9ن+ Sر*
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و A1شلا ن+ $ي' ناQ ام+ S)#, tلاLلا لسو ا=ئاخ
* w 1#` ن& 1م"+ *
Zلملا 1=ع $مع ةم^رG 1نع Zل] انرQ] 10و !7)ملا !7X& ة#ر0 BلC ة=سن F(لو1لا ن#1لا >ام^ [ي84لا نيسا# ن&ا ;
•=سلا $=Gا(' ءا:'.ا نع ت0و F' f(ملا $(ن+ 10و ة&ا84لا N+ ةيلازHلا& اس/1+ ناQو ا\#, kش+1& [ي84لا نيسا# ن&
ة%يY)لا Bلع ة=Yا)ملا 1#1U ناQ 10و $#وا:' F' $W8خ AرثKل ZلD& $يلع او/اU, ن#Dلا * -1ل& })يU نX& /D:عا' Zل] F'
N+اجلا F' ا(=سو نوريج& ةس/1+ T0و ةل#ز^ >ا)+ا $ل تناQ $ن, N+ •0 @"# لو ة&ا84لا تي& j/ا%# . ن, داQ B:<
رمع ن& >امKلا ا*.)Gو ا9ي' ر3:س# لو 6*ا^ ناQو $ل }, A1(&ة&ا84لا Bلو نوريج& F:لا $:س/1م& ن'دو F')G املو
I6سلا 1=ع ن& ز#ز(لا 1=ع {يشلا ةيلازHلا V#/1G Bلوو F=يLنلا ة"لb ن& ?ا ة=* ن& 1م<, ن&
* w !يم^ ن& ?ا ة=* ن& 1م"+ *
-ريiو رQاسع ن&ا n'ا"لا Bلع ريثKلا Nمسو ةئامسمخو ني(&/او NسG ةنس 1لو d`اريشلا ن& رLن )&, {يشلا ;
نس< ايQ] 6lا' املاع ا9ي3' ناQو نينس A1ع K"لا F' Sانو ةينار=لا ةي+اشلا& 2/دو B:',و $3%لا F' !H:Uاو
dدام^ ن+ ثلاثلا Vيم4لا I)# $Gا'و تناQو /اث.ا 1يم< pا=8لا #رQ /ا(U.او Sر(لا Iا#,و /ا=خRا& ا'/اع j6خ.ا
Bلا(G ?ا $م</ ن)يسا3& ن'دو Aرخ.ا
* w PاQر& ن& Bي"# ن#1لا VمU Flا3لا *
Zلملا ناQ ا*زن ا%Lن+ .داع 6lا' ا%ي%ع املاع ناQ ةلو1لا انس ن& ا9يlا0 F3ش+1لا نس"لا ن& ?ا ة=* ن&ا ;
$Gا'و تناQو K"لا& !3:سا ث Aا\3لا نع kش+1& Sانو 213ملا -1ل=& K"لا Bلو 10و $لث+ kش+د Bلو ا+ >)3# gرU.ا
-1(& F')Gو Bلا(G ?ا $م</ $يلع 2انلا TسXGو ن)يسا3& ن'دو N+اجلا& $يلع Bل7و A1(3لا d] 2داسلا 1<Rا I)#
* w F&)"لا ن& ن#1لا VمU {يشلا *
1(& ا9يlا0 F=ل"لا ]ا:س.ا ن&ا& gرع d1س.ا نا)لع ن& ?ا 1=ع ن& نم<رلا 1=ع ن& ?ا 1=ع ن#1لا ن#` Flا3لا ;
?ا 9م</ /ا=Kلا ني"لاLلا ن+ -)&, ناQو تمسلاو kل4لا نس< 6lا' ا'/اع املاع اسيئ/ ناQو دا1U ن& ن#1لا ءا9&
Bلا(G
* w رم(ملا tلاLلا {يشلا *
>اثنا' ةئام:سو Aرشع Vمخ ةنس F' ت0)لا F&, ن+ $عامس ر9Y dدا1H=لا `ور9& ن& د)(س+ ن& 1م"+ رK& )&, ;
ن+ ن#رش(لاو Nسا:لا ت=سلا ةليل F')G -ريiو d1ي&زلا 1(& اين1لا F' $نع ة#اورلا& در%Gو $ن+ ن)(مس# $يلع 2انلا
Bلا(G ?ا $م</ نا=(U
* w ن#1لا I/ا7 •&ارملا 1*اجملا ري=Kلا ري+Rا *
N+ ن'دو Pا01Lلا ريثQ ناQو ن)L"لا ZلGو نينG Bلع -1لو N+ -1(& $=ئانو VQرU E)لم+ ?ا 1=ع ن& ا=ل8خ ;
Bلا(G ?ا $م</ نينس A1+ ا8&ار+ وزHلا ريثQ I6Kلا !يل0 اريخ ناQو -]ا:سا 1(& ا*ان& dDلا )*و VQرU Sا=3& -]ا:سا
$+رQ $نم& $نع ا%عو
* 2 ةئام:سو نيث6ثو تس ةنس تلخد ث *
r6ث ثKم' cم< ة(ل3& $س=<و /ان#د Tل, ةئام(&/X& -/دا7و jو`ر+ ن& F%Lلا Bلع دا)جلا Zلملا B\0 ا9ي' ;
$ل >ا3# $:^وزل ا+داخ دا)جلا •لسو اريثQ اناس<C Zل] !=0 دا)جلا BلC انس"+ jو`ر+ ن&ا ناQو ء)\لا Oر# . نينس
[=س ناQ dDلا {يشلا ن& ن#1لا دامع ري+Rا Zس+و /ان#د Tل, ةئام:س ن+ ا)"ن 9ن+ Dخ,و ة3Uا+1لا /داL' t7انلا
`ا& Zلملا& !مع, o#C >ا0و kش+د Zل+ ن+ kل0و رL+ /ا#1& dDلا {يشلا ن& ن#1لا ر4' $يخ, ن+ gاخ ث kش+د $KيلمG
ا%يQ نL< ن+ ا\#ا3:' !+اKلا ن& S)#, ن#1لا جن tلاLلا [GاQو 1يLلا BلC qرخ ث اD* ن+ FلC [<, [لQو
ني& دا)جلاو ةنسلا -D* ن+ Bلو.ا dدام^ !9:س+ F' ا9لخدو kش+د tلاLلا Zلم' kش+د BلC Zل] N=G ا+و /اجنسو
$9^)& $ن)ن(ل# 2انلاو kش+د ن+ qرخو $ل k%:# ل' تئا%لا E/1:س# ن, دا/X' $ن+ ناQ ا+ Bلع I1نو ةيUاHلا& $#1#
F' تي3&و /اسو $يلC ت%:ل# ل' 9لا)+, 2انلا BلC دريل S)#, tلاLلا $يلC !س/,و Pا/داLملا ن+ 9يلC -ا1س, ا+ [=س&
!م3لاو ةل3لا ن+ ةلا< ,)س, F' Pام' Iدا4لا t7انلا V=< FGXيس امQ رL+ Zل+ F' S)#, tلاLلا ر3:سا املو $:+]
ن+ ا*DخXيل ة#رLملا /ا#1لا ا17ا0 نا\+/ F' kش+د ن+ S)#, tلاLلا [Q/ ا9ي'و 1ي=(لل I6f& Z&/ ا+و ا0ا'و اءز^
!يعامسC tلاLلا $مع BلC !س/,و دواد ر7انلا 1# ن+ ا9^رخ,و ا $يلع Bل):ساو Vل&ان& >زن' -رHLل >دا(لا $يخ,
$& g)س# !(ج' $(#ا=يل kش+د BلC $يلC ءا^ 10 ناQو ة#رLملا /ا#1لا BلC $:="7 F' ن)Kيل $يلع I13يل Z=ل(& [<ا7
ZلD& -ر=4# ن, $Gور=جل S)#, tلاLلا ن+ 1<, رساج:# .و 9Kل+ ن)Kيل kش+1& ءار+Rا Tلا"#و $يلع !م(#و
$لbام# )*و $يلC d1(:س# Vل&ان& ي3+ )*و ةنسلا ت\3ناو
~ نايعRا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w F%ن"لا dريL"لا ن#1لا >ام^ *
O/ا4& ةل+ا(+ ن+ ريL< ا9ل >ا3# ة#ر0 ن+ $ل7, ة#/)نلا 2/1+و kش+1& ةي%ن"لا {يU ة+6(لا 1م<ا ن& د)م"+ ;
$يلع ,ر3# ناQ f(ملا Iا#, F' اميس . ا9& ةي%ن"لا ةسا#/ $يلC ت9:نا' kش+د BلC /ا7و ريثKلا ث#1"لا Nمسو ا9& $3%G
ا*زن 60اع Pا01Lلا ريثQ ة(+1لا ر#زi ?ا $م</ ناQو $+رK#و $مf(#و $+ر:"# ناQو 5رU $يلع $لو ري=Kلا N+اجلا
ة#/)نلا& ةس/د >واو ةنس ن)(سG $لو F')G $:م<ر& ?ا -1مHG ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو ر%7 ن+اث 1<.ا I)# F')G ا%ي%ع
Bلا(G ?ا 9م</ ا9يس/1+ >و,و د)(س+ نا*ر=لا 1(& ا*.)G dDلا دواد gرشلا 1(& ةئام:سو رشع O1<C ةنس F'
BلC /اس ث kش+د دا)جلا ة#.و F' ا==س ناQ $#)م< ن& Bلع ن#1لا /17 })يشلا {يU ن& رمع ن#1لا دامع ري+Rا
ن)KG نا Bلع ZيلC ريسملا& دا)جلا ر+hو kش+د Bلا N^/, نMا >ا3' >دا(لا ن& !+اKلا ن& >دا(لا ا9=<ا7 $+6' رL+
Zل] Fbا(G نع {يشلا ن& ن#1لا ر4' -)خا -ا9ن' ا9ي' Z=ئان انا تنQو ا9نع $:لزع Nن:+ا نa' kش+د s)ع ة#/1نKسا $ل
ن+ $يلC 2د ث $س%ن نع $عداخو Aرسملا /ا1& ة(ل3لا& -1نع $لزناو FلLملا BلC دا)جلا -ا3ل:' kش+د BلC N^/و !=3# ل'
ن)يسا3& ن'دو ةل'ا< A`ان^ $ل تناQو $ل7ا)<و $لا)+, Bلع ])":ساو $& ثيH:س+ A/)7 F' Aر9^ $ل:0
* w 1#1< ن& Fلع ن#1لا >ام^ ر#`)لا *
oي(# Aريس# E6+, $ل ناQو ة0رلا ن+ $ل7, ناQ Zل] [3ع Pا+ ث ا+ا#, S)#, tلاLلا -/`):ساو gرU•ل /`و ;
ر&ا3م& ن1'دو Aرخ.ا dدام^ F' kيلا)جلا& $Gا'و تناQو 9\(& -اج* 10و kش+1& gرU•ل /`و ن, -ر+ا >h ث ا9ن+
ةي')Lلا
* w Fلع ن& ر%(^ *
ا9ل*, $يلع Nمسو دواد ر7انلا ة="7 kش+د BلC I10 F%لسلا ة#وا/ Fنا1م9لا Bي"# ن& ر%(^ ن& PاQر=لا F&, ن&ا ;
ةنس ن)(سG $لو Bلا(G ?ا $م</ ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو ا9& $Gا'و تناQو
* w ن#1لا FQ` ري=Kلا n'ا"لا *
ة=ل8لا دا',و $ي' `ر&و ث#1"لا ةعانL& Bن:عا ن+ 1<, Fلي=U.ا Fلا`ر=لا 1م"+ ن& Tس)# ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع )&, ;
1^ )*و ةنسلا -D* ن+ نا\+/ رشع N&ا/ F' -ام"& F'):' [ل< BلC ر'اس ث Aورع ن&ا 19شم& ث#1"لا {يU ناQو
10و ة+اU F&, ن#1لا Sا9U {يشلا Bلع !#] dDلا kش+د }/e+ Fلا`ر=لا 1م"+ ن& سا3لا ن& ن#1لا لع n'ا"لا ان4يU
Bلا(G ?ا ن)(& $4#/اG Bلع ان, تل#]
* 2 ةئام:سو نيث6ثو N=س ةنس تلخد ث *
tلاLلا $مع Fع1:س# Vل&ان 1نع ي4+ !+اKلا ن& S)#, tلاLلا ن#1لا جن kش+د نا8لسو ةنسلا -D* تل9:سا ;
ن&او -1لو !يعامسC tلاLلا !س/, 10و !+اKلا ن& >دا(لا ا9=<ا7 ن+ ا*Dخ, [=س& ة#رLملا /ا#1لا BلC ريسيل !يعامسC
G امل' !يعامسC tلاLلل S)#, tلاLلا Bلع 9نا%ل"#و ءار+Rا F' >ا)+Rا نا3%ن# ام9' S)#, tلاLلا ة="7 BلC د)مH#
BلC )* ريس#و Z=ل(=& $l)ع ن)Kيل -1لو $ن+ [ل8# S)#, tلاLلا BلC !س/, -دار+ ن+ !يعامسC tلاLلا نKمGو ر+Rا
)*و tلاLلا ر#`و [=8:ملا >ازi نس"لا F&, [يGرG نع Zل] !Qو N0و ام+ ءFش& ر(ش# . )*و $يلC $لس/X' $:+1خ
$:="7 F'و !يعامسC tلاLلا Zلملا ج* ر%7 ن+ ن#رش(لاو N&اسلا ءاث6ثلا I)# ناQ امل' Z=ل(& ةيني+, T0او ني+Rا
S/د ن+ -/ا1& !يعامسC tلاLلا >زن' V#دار%لا Sا& ن+ ة:H& ا*6خ1' kش+د BلC cم< [<ا7 -)QريU ن#1ل ا1س,
>)3# )*و $#1# ني& c0/و !يعامسC tلاLلا Xن9' ة+6س ن& ن#1لا جن ءا^و -/ا1& cم< [<ا7 >زنو ن#/ا(شلا
qر%لا Sا& ةي<ان ن+ ة(ل3لا ا)=3نو ن#1لا جن tلاLلا ن& رمع ثيHملا ا9&و ة(ل3لا اور7ا"' ا)"=7او تW^ Z:ي& BلC
ن+ Zلان* ا+و ث#1"لا /اد ت0ر:<او ة+اU )&ا >ا0 Zلان* qر& F' ثيHملا )ل3:عاو ا*)ملسGو ا*)لخدو ا9:+ر< ا)K:*و
Bلع ا')خ ءار+Rاو $&ا"7, $نع jر%G S)#, tلاLلا BلC N0و ام& ر=4لا !7و املو ة(ل3لا >)< /و1لاو تينا)"لا
ةن/ا)%لاو ن)<6%لا $ي' Nمbو !يلخ -1لو I, $:#/ا^و $Kيلامم& -1<و S)#, tلاLلا F3&و !يعامسC tلاLلا ن+ 9يلا*,
ة(=س -1نع $ل3:عا' ة+13+ .و `ام9+ 6& ةلH& Bلع انا9+ Vل&ان ن+ -Dخ, ن+ $يلC EرKلا [<ا7 دواد ر7انلا !س/او
!& Zل] BلC $&ا^, ام' /ان#د Tل, ةئا+ $ي8(#و S)#, tلاLلا -اخ, $ن+ [ل8# ر7انلا BلC رL+ ن+ >دا(لا !س/,و ر9U,
ت&/ا< Zل] 1ن(' >زن#و [Qر# V="لا ن+ $06bCو $نع qار'.او $نجس ن+ tلاLلا qار=خa& $ن+ [لb ا+ VKع
دواد ر7انلا >ا:0 ا17ا0 Vي=ل& BلC ة#رLملا /ا#1لا ن+ >دا(لا `ر&و دواد ر7انلا ام*ريiو رL+و kش+د ن+ E)لملا
9يلC $ن)ع1:س# S)#ا tلاLلا BلC ا)لس/,و -اQرخ F' -)ل3:عاو >دا(لا او1ي0و ءار+.ا ت%ل:خاو $يلع Vيجلا Sر8lا'
رK& /ا#د د6&و Aر#زجلا د6& [ل<و cم<و kش+د $ل DخX# ن, $يلع uر:Uا B:< $لاس/C ن+ دواد ر7انلا Nن:+ا'
Zل] BلC ت=^ا' S)#ا tلاLلا >ا0 ر*ا)جلاو >ا)+Rاو !7ا)"لا ن+ نئاز4لا F' ا+ TLنو رL+ ةKلم+ TLن
ني#رLملا ن+ ةنئاKلا -D* ن)KG ن, ا%ئاخ F(+ $GDخX' انرسو s/.ا E)ل+ Nيم^ uر:Uا ا+ Bلع /13G .و ا*رK+
BلC tلاLلا !7و امل' A1#1سلا ءا/.ا F' Tلا4#و /)+.ا F' •=4#و رKس# ناQ $ن, رQ]و ة^ا< $& Fل نK# لو A1يK+
دواد ر7انلا BلC !س/X' ا/ورس+ ا/)="+ ار%f+ ا/)Lن+ ا1#e+ املاس ة#رLملا /ا#1لا !خدو 9يلع -)Kل+ ني#رLملا
/اجنس F' Aريسلا ءاس, $نa' دا)جلا Zلملا ا+,و رLم& $Kل+ ر3:ساو $ن+ ا9ل=3# لو $يلع ا*در' /ان#د Tل, ن#رشع
ءFU ريH& 1ل=لا Dخا' 1يLلل دا)جلا qرخ 10و *1L3' !7)ملا [<ا7 eلeل ن#1لا /1& ا)=GاK' 9%سعو ا9ل*, /دا7و
1<ا)لا 1=ع ن& ز#ز(لا1=ع Nي'رلا Flا3لا 2/د >و.ا Nي&/ F'و Zل] 1(& ة%يل4لا ن+ ا9عا& ث ةناi BلC دا)جلا /ا7و
F&, ن& I6سلا 1=ع ن& ز#ز(لا1=ع ن#1لا زع {يشلا Bلو رخ.ا Nي&/ ثلاث ءا(&/.ا I)# F'و ةينار=لا ةي+اشلا& Fليجلا
Bلع $%لا< $نR ا*ريiو kش+د 1ل=& Iورلا [<اLل !يعامسC tلاLلا [8خو kش+د N+ا^ ة&ا8خ Fملسلا سا3لا
DW+)# تنQو ا*ريiو نا8ي"لا ن+ اريثQ I1* يfع ر8+ ءا^ oمشملا Iا#, نار#ز< F'و ة+اU )&, >ا0 S)#, tلاLلا
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و Aزملا&
* w cم< [<ا7 *
ر7انلا Zلملا ا*ا#C -.و dداU ن& -)QريU ن#1لا 1س, ن& 1م"+ ن#1لا ر7ان ن& -)QريU ن#1لا 1سا 1*اجملا Zلملا ;
Aريس E)لملا نس<ا ن+ ناQو ةنس نيسمخو ا(=س ا9ي' ثKم' ةئامسمخو نينامثو O1<C ةنس $ي&, P)+ 1(& ن#1لا 567
!خ1# Sر(لا .و @نر%لا ن+ 1<, رساج:# . >1(لاو ن+Rا ة#اi F' F*و PارKنملاو 2)Kملاو /)م4لا ن+ -د6& ر9b
رL+ t:' dDلا )* -1^ نR 9ن+ ر+Rا& k<, $ن, Oر# $نR $ن)3:# S)#, Fن& E)ل+ تناQو ةنا*.ا ة#اi $نا*, .C -د6&
$نم& $نع ?ا ا%ع kش+د N+اج& -ءازع !معو cم"& ?ا $م</ $Gا'و تناQو 9ن+ Zل+ ن+ >و,و
* w !يلخ ن& 1م<, ن#1لا VمU F&)"لا Flا3لا *
Zل] ريiو pور%لاو >)7.ا ن+ AريثQ ن)ن%& املاع ناQو DW+)# kش+1& Aا\3لا Flا0 F&)"لا ر%(^ Aدا(س ن&ا ;
j6خ.ا نس< ناQو ةيلدا(لا ةس/1ملا& ةنس ن)سمخو Vمخ $لو نا=(U ن+ N&اسلا ر9fلا 1(& ت=سلا I)# $Gا'و تناQو
ة+اU )&, $ي' >ا0 sورع ا9ن+ Pا%نL+ $ل ا9ي3":س+ BلC [7انملا >اL#C Bلع /10, . >)3# ناQو AرUا(ملا !يم^
1م<ا ن& !يل4لا 1U/, امل $ل * >, -1U/, !يل4لا ن& 1م<,
1م<ا د)(لاو $ن+ رسلا ر9f+ ا] * -و sور(لا qر4:س+ Eا]
ةيلدا(لا V#/1G N+ Fل=ن"لا dدا9لا1=ع ن& !يعامسC ن& 1<ا)لا1=ع ن& ز#ز(لا 1=ع ن#1لا Nي'/ 1(& ءا\3لا Bلو 10و
)* k%Gاو !يعامسC tلاLلل /`و لسX' ا#ر+اس ناQ dDلا ن#1لا ني+, ر#`)لا kش+د BلC -ر\<X' Z=ل(& ايlا0 ناQو
F' A/داL+و /)^و kس'و Tسعو Aريس ء)س $ن+ ر9Y ة+اU )&, >ا0 !bا=لا& 2انلا >ا)+, !Q, Bلع Flا3لا اD*و
رم4لا Fنان0 ناو نارKس )*و Eا=شلا& FلامKلا 19شملا F' ة(مجلا I)# ر\< ام&/ $ن, $نع -ريi رQ] 10و تل0 >ا)+.ا
_ي3ن& Bلا(G ?ا $ل+اع 10و ا1^ اWيس ادام:عا PاQر:لا F' 1م:(# ناQو ت=سلا I)# ةيلدا(لا ةQر& Bلع ن)KG تناQ
Bلا(G ?ا ءاU نC ا=#ر0 $ناي& FGXيس امQ $Gدا(س [=س ناQ ن+ d1# Bلع ?ا $Kل*,و -د)L3+
* 2 ةئام:سو نيث6ثو نامث ةنس تلخد ث *
[=س& $يلع /اKن.ا 1:Uا' Fجنر%لا ا1ي7 [<اLل ن)&/, Tي(س نL< kش+د [<ا7 !يعامسا tلاLلا لس ا9ي' ;
ث A1+ ام9ل3:عا' ةيKلاملا {يU [^ا"لا ن&و رمع F&, {يشلاو 1ل=لا [ي8خ I6سلا 1=ع ن& ن#1لا زع {يشلا ن+ Zل]
تي& [ي8خ Fس13ملا Tس)# ن& رمع ن& دواد ن#1لا دام(ل ةيلازHلا V#/1Gو ة&ا84لا Bلوو ام9ل`ان+ ام9+زل,و ام93لbا
-ا3ل:' ة#رLملا /ا#1لا ن#1لا زع {يشلا !خدو EرKلا& دواد ر7انلا ورمع )&, 1L3' kش+د ن+ نا4يشلا qرخ ث /ا&.ا
{يشلا $نعDخا نم+ ناK' ا9ل*, $يلع !H:Uاو رL+ ءا\0و Aر*ا3لا ة&ا8خ -.وو IارQ.او Iار:<.ا& S)#, ا9=<ا7
Bلا(G ?ا ام9م</ 1ي(لا kي0د ن&ا ن#1لا F3G
/ا)س, [#ر4:& *ر+X#و $:عاb BلC *)ع1# I6س.ا E)ل+ BلC ناخزيKن^ ن& Bل)G /ا::لا Zل+ ن+ >)س/ I10 ا9ي'و
!^/ N+ Sا:Kلا ناQو نا0 نا0 SرHلاو jرشلا Zل+ s/.ا $^و tسا+ ءامسلا S/ [ئان ن+ Sا:Kلا نا)نعو 9نا1ل&
[ئاج(& ر=خ, 10و ني0/ا'ايم& >دا(لا ن& d`اi ن#1لا Sا9U Bلع د/و ا+ >وX' j6خ.ا Tي8ل نا9=7, !*, ن+ لس+
ا]Cو Zمسلا ن)لQX# */و17 F' *ا)',و 9=Qان+ F' 9نيع, اسان, 1سلل ةمخا:ملا د6=لا F' ن, ا9ن+ ة=#رi 9l/, F'
Zل] ن+و !سان:# .و ةث6ثو ن#ر9U ا9ن+ gور4لا oي(# نHلا ت=ن# ا/ز& *1نع ن, رQ]و ا)&ر* 2انلا ن+ ا1<, او,/
F' ت&اi Vمشلا ت&اi ا]a' /ا9نلا >)b ي3:' A/انملا !ث+ ةميfع ة=شخ ةنس نيث6ث !Q ا9ي' Nل8# انيع نا/1ن` ام& ن,
ZلG ت(80و P/اH' ا9ي' ت8&/ !س6س& ا*)Kسميل >ا:<ا E)لملا _(& ناو ت0)لا Zل] !ث+ BلC OرG 6' ني(لا
ءامسلا ن+ -ايملا تل0 ا9ي'و ة+اU )&, >ا0 ZلDQ ن.ا BلC F*و !س6سلا ZلG ا9ي' OرG تل(b ا]C تناQ ث !س6سلا
?او /امثلاو p/زلا ن+ ريثQ 1س'و s/.او
~ ري*اشملاو نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و لع,
* w F&رع ن& ن#1لا Fي"+ *
ةKم& Iا0,و د6=لا gاb Fل1نRا Fئا8لا ?ا 1=ع )&, F&رع ن&ا 1م"+ ن& Fلع ن& 1م"+ -ريiو v)L%لا [<ا7 ;
رKن# . ا+و رKن# ا+و !3(# .ا+و !3(# ا+ ا9ي' ا1لج+ ن#رشع )"ن F' ةيKملا Pا<):%لا& Bمسملا $&ا:Q ا9ي' Tن7و A1+
ةلدا=(لا Sا:Q $لو t#ر7 ر%Q ا*ر*اY AريثQ ءايU, $ي' K"لا v)L%& Bمسملا $&ا:Q $لو gر(# .ا+و gر(# ا+و
>ام:Uا $يلع 9ل FQزلا )ن& ناQو $Gا'و !=0 ةل#)b A1+ kش+1& Iا0,و ا1^ AريثQ رخا Pا%نL+ $لو kئا/ ر(U نا)#دو
I6Qو نس< ر(U $لو !9س TينL:لا $يلعو AريثQ TيناLG $لو ة+اU )&, >ا0 >ام:<ا $ل)3# ا+ Nيمجلو >ا%:<ا $&و
تناQو ن)يسا3& FQزلا ن& ن#1لا F"+ Flا3لا Aر=3م& ن'دو ةنس< A`ان^ $ل تناQو g)L:لا k#رb Bلع !#)b
>)3#و fعRا س.ا n%"# $نC >)3# ناQ •=سلا ن&ا >ا0و ةنسلا -D* ن+ رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو Fناثلا F' $G`ان^
AريثQ TيناLG $لو g)L:لا لع F' 6lا' ناQو [سKلا k#ر8& . ةل`انملا k#ر8& ءايميKلا gر(# $نC
* w 2ا=(لا )&, ن#1لا جن Flا3لا *
اع/ا& ان#د 6lا' ا4يU ناQ Fل=ن"لا ن&ا& gور(ملا F('اشلا Fل=ن"لا Fس13ملا t^ا/ ن& Tلخ ن& 1م"+ ن& 1م<, ;
ث ل(لا [ل8# نا1ل=لا gاb 10 j6خ.ا نس< ا(lا):+ ناQو d1يم"لل ني"ي"Lلا ني& Nمجلا n%"#و g64لا لع F'
BلC Aا\3لا ن+ ةعام^ نع K"لا F' Sانو tلاLلا I,و ةينا)جلا ةي+اشلاو ةي+/اLلاو ة#وا1%لا& 2/دو kش+1& ر3:سا
ن)يسا3& ن'دو >ا)U 2داس ة(مجلا I)# $Gا'و تناQو Fليجلا Nي'رلا [ئان )*و ا9& F')G ن,
* w Fلورلا ن#1لا ني+ا ?ا 1=ع ن& P)0ا# *
[#د, SاU )*و $& ت(م:^ا Fعاسلا ن&ا >ا0 eلeل !7)ملا [<ا7 >)س/ N+ دا1H& I10 Z&اG, تي& BلC S)سن+ ;
Aرخ.ا dدام^ F' F')Gو >ا0 -ر(U ن+ اWيU $نع Oو/ ث ا1ي^ ار(U fن#و Aد)جلا ة#اi F' انس< ا8خ [:K# !lا'
اس)="+
* 2 ةئام:سو نيث6ثو NسG ةنس تلخد ث *
tلاLلا $ن+ *)G !+رلا BلC !7و امل' S)#, tلاLلا ة+1خ F' ن)Kيل رL+ !خ1# ن, دا)جلا Zلملا 1L0 ا9ي' ;
213لا& Zل] ]C ناQو دواد ر7انلا& /اج:سا' دا)جلا N^ر' $يلع _=3يل {يشلا ن&ا ن#1لا >امQ $يلC !س/,و S)#,
ة+1خ F' دا)جلا Iا0,و $3لb, ث دواد ر7انلا $4&)' -ورس,و -ورسK' {يشلا ن&ا N+ ا)3:لا' اشي^ $ن+ ث(&و T#رشلا
kش+د [<ا7 BلC Xجل' A)0 نع Sر(لا ن+ ن8& $3لbX' دا1H& BلC ةb)"لا ت"G $لس/,و -1ي3' $ن+ *)G B:< ر7انلا
امQ ني(&/,و O1<C ةنس F' Pا+ نا BلC اGز(& !يعامسC tلاLلا $س="' kش+د BلC داع ث @نر%لا BلC !3:نا ث A1+
>املا تي& ن+ اريثQ اWيU ا9يلع Iرi Aر#زجلا& ة(ل0 Bن&و رLم& 2/ا1ملا ءان& F' S)#, tلاLلا pرU ا9ي'و FGXيس
FGXيس امQ نيسمخو O1<C ةنس F' Eر:لا ا9&رخ, ث ةل4ن Tل, N80و ا1جس+ نيث6ثو ا%ين Sرخو 2انلا E6+ Dخ,و
ةي+`/ا)4لا N+ ا)ل::0ا' ن)ي=ل"لا $(+و cم< [<ا7 1*اجملا Zلملا ن& ي*ار&C ن& /)Lنملا Zلملا [Q/ ا9ي'و $ناي&
اي+ [<ا7 d`اi ن#1لا Sا9U tل87ا' *د6& BلC ن#/)Lن+ اوداعو jزم+ !Q *)0ز+و *ورسK' نار< s/X&
/ا#1لا BلC ن#1لا زع {يشلا >)خد ناQ ا9ي'و ة+اU )&ا >ا0 $&ز< ن+ ا)ن)Kيل -1ل& BلC *اوhو ةي+`/ا)4لا N+ ني0/ا'
ث N0رملا ن#1لا gرU Flا3لا Aا'و 1(& رLم& Aا\3لا ءا\0و Aر*ا3لا& ة&ا84لا -.وو ا9=<ا7 $+رQX' ة#رLملا
Bلا(G ?ا $م</ $:ي& F' N83ناو نيGر+ $س%ن >زع
نا=(U ن+ TLنلا F' $ي3%لا Vن)# ن& >امKلاو [^/ N&اس F' ر#ر\لا d)"نلا `ا=4لا ن& Vمشلا F')G ا9ي'و >ا0
ا+, تل0 ام9ن' F' ام*1ل& Fلlا' اناQو
* w `ا=4لا ن&ا Vمشلا *
gور(ملا Fل7)ملا d)"نلا ر#ر\لا Fلع ن& /)Lن+ ن& Fلا(+ ن& 1م<ا ن& نيس"لا ن& 1م<, ? ا1=ع )&ا )9' ;
ةHللا F' !مجملا n%"# ناQو Sاس"لاو sور(لاو ةلمK:لاو 5ا\#.او !L%ملا n%<و ةي&ر(لا ل(& !H:Uا /ا=4لا ن&ا&
رم(لا ن+ $لو [^/ رUاع $Gا'و تناQو A1ي^ /ا(U, $لو tلملاو /دا)نلا ريثQ [*Dملا F('اU ناQو Zل] ريiو
ا+,و Bلا(G ?ا $م</ ةنس ن)سمخ
* w Vن)# ن& >امKلا *
A1(& 2/1+و ا9& ةي('اشلا {يU Fل7)ملا t:%لا )&, Fلي3(لا Zلا+ ن& ة(ن+ ن& 1م"+ ن& Vن)# ن& Bس)+ )9' ;
نا1ل=لا ن+ ة=ل8لا $يلC !</و ةمK"لاو k8نملاو P.)3(ملاو pور%لاو >)7.ا& ة+اG ة'ر(+ $ل تناQو ا9ي' 2/ا1+
$ل)0 )*و !7)ملا [<ا7 eلeل /1=لا $& 51:+ا ا+ Zل] نم' نس< ر(U $لو ا+اع نينامثو اينامث €ل&و
gرش:G K& اين1لا ةKلمم' * ا*ر+, Zل ام& اين1لا تن#` نWل
TLن# ZمK<و /)Kش+ Zي(سو * D'ان Eر+, ر*1لا ءا3& تي3&
ا9ي'و ة+اU )&, >ا0 Bلا(G ?ا $م</ ةنسلا -D* نا=(U ن+ TLنلل F')Gو ةئامسمخو نيسمخو O1<C ةنس -1ل)+ ناQ
kش+1& F')G
* w F')Lلا 1<ا)لا1=ع *
-ا3نا4& Iا0, ن, 1(& اري=Q ا4يU F')G ث Iا#X& $G)+ !=0 لس, ةنس ني(=س #ر+ ةسينQ F' ا=*ا/ اس0 ناQ dDلا ;
Bلا(G ?ا $م</ $يلع A6Lلاو $ن'د Pر\< ةل'ا< A`ان^ $ل تناQو ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو ا+ا#, ةيbاسيمسلا
* w /ا#1ن%سا ن& 1م<, !\%لا)&, *
نس< A/)Lلا !يم^ ناQ Fعاسلا ن&ا >ا0 ةينا)^/.ا uا&/ {يU nعا)لا Fجنس)=لا Fلع F&, ن& k')ملا ن&ا ;
نس< fن $ل دار#.ا SDع داشن.ا [يb nع)لا 1ي^ A/ا=(لا نس< اي38ن+ ا*)%:+ املK:+ Nlا):لاو دد):لا ريثQ j6خ.ا
رLن:سملا ة%يل4لا ا9& 51م# A1يL0 $نع jاس ث
* w Bي"# ن& 1م"+ رK& )&, *
2/دو اي('اU /ا7 ث ايل=ن< ناQ !lا' لاع {يU F+6سلا رس"لا ن&ا& gور(ملا ي(ن ن& لع ن& ر%fملا ن&ا ;
I13Gو g64لا& املاع ايل)7, ا9ي3' ناQو AريثQ PارUا=+ Bل)G ا9& نيل1(ملا 1<ا ناQو ةي('اشلل دا1H=& 2/ا1+ A1(&
ر\<و ةلH=& $يلع Nلخو ةي+اfنلا& 2/د ن, -ر+, ن+ /ا7 ث #ر"لا /ا1& ن6\' ن&ا $&ان:سا ث اريثQ fعو -1ل=&
Sر< Sا=& ن'دو ةنس نينامث نع F')G B:< ا9& >ا` ا+و نايعRا -1نع
* w دا1H=& Aا\3لا Flا0*
ث 2/ا1ملا _(& F' داع,و !L<و دا1H=& !H:Uا F('اشلا F8سا)لا Fلع ن& !=3+ ن& نم<رلا1=ع Fلا(ملا )&, ;
ث ر7انلا ن& ر*اfلا ة%يل4لا Iا#, F' /دا3لا 1=ع ن& jا`رلا 1=ع ن& رLن tلا7 )&, ن#1لا دامع Aا\3لا Flا0 $&ان:سا
ث ن6\' ن& 1م"+ ن#1لا Fي"+ ا9& 2/د ن+ >و, P)+ 1(& ة#رLن:سملا V#/1G Bلو ث 63:س+ Aا\3لا ءا\0 Bلو
Bلا(G ?ا $م</ ا(lا):+ ان#د 6lا' ناQو Iا(لا اD* F' $Gا'و تناQ ث •&رلا _(& $4يش+ نعو $لQ Zل] نع >زع
$نع ا%عو
* 2 ةئام:سو ني(&/, ةنس تلخد ث *
ة(مجلا I)# AرK& نين+eملا ري+, ة%يل4لا Aا'و تناK' ?ا& L(:سملا -1لو ة'6خو ?ا& رLن:سملا ة%يل4لا F')G ا9ي' ;
Bلع $ل ءاع1لا ناQ B:< $G)+ :Qو Iا#, ة(=سو ر9U, ة(&/,و ةنس ن)سمخو O1<C رم(لا ن+ $لو Aرخ.ا dدام^ رUاع
BلC !3ن ث ة'64لا /ا1& ن'دو ا+)# ن#رشعو ة(=سو ر9U, Aرشعو ةنس Aرشع تس $:#.و A1+ تناQو I)يلا Zل] ر&انملا
ةيعرلا BلC انس"+ P6Lلاو ر=لاو Pا01Lلا ريثQ Aريسلا1ي^ Aر#رسلا نس< A/)Lلا !يم^ ناQو ة'ا7رلا ن+ Sر:لا
ا9:'ا< Bلع T3# ناK' ة'64لا /اد F' ةQر& F' [*Dلا ن+ !L":# ا+ Nم^ 10 ر7انلا -1^ ناQ $يلع /13# ا+ !K&
Fن=# ناK' ا9لQ ا93%ن, B:< oيع, OرG, >)3#و ا9:'ا< Bلع T3# رLن:سملا ناQو ا*•+, B:< oيع, OرG, >)3#و
. ءار3%لل ة'ايl /اد دا1H& >ا"+ ن+ ةل"+ !K& !مع 10و Pا9جلا رئاس ن+ Pا0ر8لا F' رbان3لاو Pانا4لاو •&رلا
F'و ن9^وز#و ن*ز9ج#و ن93:(ي' $ل ن#ر:شي' ني(&/.ا نHل& 10 Fئ6لا d/ا)جلا 1L3:# ناQو نا\+/ ر9U F' اميس
*ريiو Iا:#.او !+ا/.او Pا^ا"لا dو] Bلع دا1H=& >ا"ملا F' jر%G [*Dلا ن+ Aد1(:+ g)ل, $G67 `ر=# ت0و !Q
ث#1< /اد ا9ي' !(^و ة(&/.ا [*اDملل ة#رLن:سملا ةس/1ملا دا1H=& Nlو 10و اريخ -از^و $ن+ Bلا(G ?ا !=3G
T0وو $Gا0و, F' $يلC ن)^ا:"# ا+ ة9Qا%لاو Pاو6"لاو ةم(b.او Z+ا)جلا ن+ ا9ي3":سمل !(^و [b /ادو ا+ام<و
اين1لا F' Vيل ةسي%ن ا=:Q ا9ي' T0وو ا9ل*او ةس/1ملا F%K# ا9(#/ P6i ن+ ن=:لا نمث نC !ي0 B:< ةميfع ا'ا0و, ا9يلع
S)سنملا ار+اس& dDل ا19شملا ةنسلا -D* >و, F' jر:<ا 10و د6=لا رئاسو دا1H=ل .ام^ ةس/1ملا -D* تناK' ريfن ا9ل
ةنس دو1< F' F<ا)نلا ZلG Bلع $=لHG Iا#, F' dريساس=لا ن6س/ا -ان& ناQ 10و dرKس(لا نس"لاو dدا9لا Bلع BلC
اD* k#ر< نع /اD:ع.ا F' _'اورلا تملKG 10و $يلع ناQ ا+ BلC $Gداعا& رLن:سملا ة%يل4لا ر+X' ةئام(&/,و نيسمخ
dDلا 19شملا )*و ا9ل Bن(+ . AريثQ ا/ا(U, او1شن,و /ا=خ, $ي' ا)%ن7و $ل !7ا< . د/ا& !#)b I6K& 19شملا
1م"+ ن& Fلع ن& نس"لا )*و /1^, ناKل ن=# ل )لو رث, .و نيع 6' $ل ة3ي3<. dDلا رf:نملا $ن+ qر4# $ن, ن)معز#
ن& ن#1&ا(لا ن#` Fلع ن& ر0ا=لا ن& 1م"+ ن&ا Fلع ن& jداLلا ر%(^ ن& YاKلا Bس)+ ن& اlرلا Fلع ن& دا)جلا
)* ن+ 9==س& _H=#و 9ي' )لH# ن+ t=0و ني(م^, 9نع ?ا Fl/ [لاb F&, ن& Fلع ن& ء6& رK& 1ي9شلا نيس"لا
j6خ.ا نس< A/)Lلا !يم^ ناQو 2انلا BلC ادد):+ اسيئ/ اميل< ام#رQ ?ا $م</ رLن:سملا ناQو 9ن+ !\',
Sورi !=0 دا1H& ة'`ا _(& F' ا=Qا/ `ا:^ا $ن, BK<و -اl/,و $نع ?ا Fl/ ة&)=نلا تي& /)ن $يلع رfنملا B9&
. ل {يشلا ا9#, >ا3' رخ, ةل"+ BلC ةل"+ ن+ $لم< 10 Iا(b $ي' ءانC $(+و اري=Q ا4يU O,ر' نا\+/ ن+ Vمشلا
{يU FنKلو ة%يل4لا $ن, gر(# لو d1يس ا# ?او . >ا3' ني:ل"ملا ن+ DخXG qا:"+ تن, و, Z:ل"+ ن+ Iا(8لا PDخ,
[*], انX' Fن\H=# ناQ ن+ F& تمشي' Iا(8لا ت0و 9م<ا`, ن, F:ل"+ !*, ن+ F":س, ان,و ت0)لا F& >زن 10و ري=Q
Fنار# . ثي"& Fلزن+ BلC Iا(8لا& !خدX' SرHملا A67 F' 2انلا ن)Q ت0و ني"G,و Iا(8لا Dخy' F:ل"+ ريi BلC
A1U ن+ $=ل0 kشنا $نC !ي0 B:< ا1#1U ا<ر' {يشلا 5ر' $يلC ت('د امل' /ان#د TلX& $ل ر+او ?ا $م</ ة%يل4لا BK=' 1<,
ا9ن+ k%ن, 10و اث/او Eر:# ل $نR ة%يل4لا BلC /ان#د TلRا Tل4' Pا+ ث ا+)# ن#رشع .C Zل] 1(& o(# لو 5ر%لا
?ا $م<ر' $:ل"+ ءار3' Bلع ا9& ا)01LG انيلC د)(# . $نع ان^رخ 10 ءFU >ا0و Zل] ن+ ة%يل4لا [ج(:' ا1<او ا/ان#د
1م<, )&او -1(# ة'64لا Bلو dDلا ?ا& L(:سملا نين+eملا ري+, ام*و نا3ي3U نانثا ةث6ث د.و.ا ن+ Tلخ 10و Bلا(G
AريثQ /ا(UX& 2انلا -اث/ 10و ا9&اج< ?ا نا7 ةم#رQ Oرخا I, ن+ ام9:خ,و ز#ز(لا1=ع سا3لا )&, ري+Rاو ?ا 1=ع
ث A/ا`)لا ة&اين Bلع Fم3لا 1م"+ ن& 1م"+ نس"لا ا&,ر0, !& ا1<, /`):س# لو ة"لا7 ة(80 Fعاسلا ن& ا9ن+ د/و,
Sا)Lلا& لع, Bلا(G ?او ة'64لا /اد ]ا:سا ناQ dDلا 10انلا 1م"+ ن& 1م<, ر*`Rا )&, ن#1لا رLن -1(& ناQ
* w ?ا& L(:سملا ة'6خ *
Zل+ Bل)G ن&ا )Q6* ر+X& /ا::لا $ل:0 dDلا 1ي9شلا ة%يل4لا )*و دا1H=& 2ا=(لا Fن& ءا%لخ رخh )*و نين+eملا ري+, ;
نين+eملا ري+, )*و Bلا(G ?ا ءاU نC $ناي& FGXيس امQ ةئام:سو نيسمخو تس ةنس F' ?ا 9ن(ل ناخزيKن^ ن& /ا::لا
?ا& ر*اfلا نين+eملا ري+, ن& /)Lنملا ر%(^ F&ا ?ا& رLن:سملا نين+eملا ري+, ن& ?ا 1=ع 1م<ا )&, ?ا& L(:سملا
1م"+ F&, ?ا& ءF\:سملا نين+eملا ري+, ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا ن#1ل ر7انلا نين+eملا ري+, ن& 1م"+ رLن F&,
ن& 1م"+ ?ا 1=ع F&, ?ا ر+R B%:3ملا نين+eملا ري+, ن& Tس)# ر%fملا F&, ?ا& 1جن:سملا نين+eملا ري+, ن& نس"لا
2ا=(لا BلC $=سن ةي3&و ?ا 1=ع سا3لا F&, ?ا ر+X& d1:3ملا ة%يل4لا ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا& ر9f:سملا نين+eملا ري+,
L(:سملا !=0 1<R اD* k%:# لو ا\(& 9\(& )ل:# ة'64لا Bلو 9لQ *انرQ] ن#Dلا ء.e*و ر7انلا -1^ ةم^رG F'
$نم& Bلا(G ?ا $م</ Nسا:لا )*و 1<, 9لل4:# ل ة'64لا ا)لو ا3سن ةينامث $=سن F' نا
A6Lلا1(& DW+)# qا:لا ن+ )* Bع1:سا ةئام:سو ني(&/, ةنس ن+ Aرخ.ا dدام^ رUاع ة(مجلا AرK& -)&, F')G امل
ا%f< نhر3لا Aو6G $:=ي=U F' ن3G, 10و /)9Uو ةنس ن)ث6ث DW+)# ر+Rا ن+ $لو L(:سملا& [3لو ة'64لا& N#)='
ن& 1م"+ ن& Fلع ر%fملا F&, ن#1لا VمU {يشلا Bلع !ئا\%لا ن+ Zل] ريiو نس"لا •4لاو ةي&ر(لا ن3G,و ا1#)جGو
نس< Aو6:لا ريثQ رQ] ا+ Bلع L(:سملا ناQو $:'6خ F' $يلC نس<,و $+رQ, 10و $نا+` F' ةي('اشلا ةمئا 1<, /اينلا
ري4لا& ا/)9ش+ ناQو P6Kشملا !<و ريس%:لا ن+ ءFU F' رfن 10و ة&انCو p)شخ $يلع ر9f# P)Lلا [يb ءاد.ا
ئا3لا ناQو ?ا 1م"& ة+ا3:سJاو دا1سلا Bلع $+ا#ا F' /)+.ا تش+ 10و $:0اbو -19^ رLن:سملا $ي&X& ا#1:3+ ا/)Kش+
ث 2ا=(لا Fن& ن+ $ل*,و $مع )ن& .وا $(#ا=' dرLن:سملا >ا=0C !ئا\%لا )&, ن#1لا gرU ةيمL(:سملا ة(ي=لا -D9&
ناQو *ريiو ة+ا(لاو 13(لاو !"لا Bلو, ن+ *1(& ن+و ءا93%لاو ءامل(لاو Aا\3لاو ءا/`)لاو ءار+Rا ن+ ةلو1لا نايع,
/اL+Rاو نا1ل=لاو /ا80Rاو Pا9جلا رئاس ن+ ة(ي=لا Pءا^و ا1يم< ار+,و ا1ي(س ا#,/و اد)م"+ ا(مج+و اد)9ش+ ا+)#
-دا1<,و -)&, ناQ امQ ا&ر0و ا1(& ا&رiو ا0رU ر&انملا رئاس Bلعو kيGاسرلاو يلا0.او نا1ل=لا رئاس F' $ل [8خو
ا(يم^ ?ا 9م</
ة%يل4لا j1L:' ة#ودRاو رKسلا 6iو رLن:سملا Iا#, رخh F' 1#1U ءا&و jار(لا& ناQ $ن, rدا)"لا ن+ N0و ا9ي'و
ة%يل4لا ن], نا=(U رشع N&ا/ ة(مجلا I)# F'و $ن+ ?ا !=3G Blرملا Bلع ريثQ رKس& ?ا $م</ ?ا& رLن:سملا
ا%#رY ا&اU ناQو d`)جلا ن& qر%لا F&ا {يشلا ن&ا Tس)# ن#1لا Fي"+ ن& نم<رلا 1=ع qر%لا F&R ?ا& L(:سملا
Fعاسلا ن&ا ا*درس ة"يL' ةل#)b A1يL3& L(:سملا ة%يل4لا 51:+او دا'او دا^,و لK:' ة#/1=لا Sا=& nع)لا F' 6lا'
ةي+`/ا)4لا ني&و نيي=ل"لا ني& ةميfع ة(0و تناQ ا9ي'و 1س.ا !ث+ ر=4ملا F' !=شلاو لY ام' -ا&, $&اش# ن+و ا9لامK&
9لا)+, ن+ ا)منiو AرKن+ ةميfع AرسQ ن)ي=ل"لا *رسK' ني0/ا'اي+ [<ا7 d`اi ن#1لا Sا9U ةي+`/ا)4لا N+و
داعو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' نينسلا -D* F' ت=9ن Aر+ رشع N&اس -D*و Oرخ, Aر+ ني=يLن ت=9نو ا1^ اريثQ اWيU
I10و $ي' ?ا E/ا& . ناخ PاQر& 9+13+ ة="7 s/.ا F' نو1س%# ةي+`/ا)4لا ت0ر%Gو ني0/ا' اي+ BلC d`اHلا
Bلع رL+ [<ا7 S)#, tلاLلا Iزع ا9ي'و !7ا)"لا ن+ ا9ي' ا+و ا9ملس:' u6خ ةن#1م& /)شن+ d`اi Sا9شلا Bلع
ا9:Kلم+ ر#1# رLم& )* Iا0,و ا9يلC ارKسع ز9ج' ة%ل:4+ رQاس(لا نC $ل !ي3' Iاشلا >)خد
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w ?ا& رLن:سملا *
ةليلجلا ةن)Lملا ة+ر"لاو I13G امQ نين+eملا ري+, ;
* w د)(س+ ن#1لا زع تن& ن)Gاخ *
ة^و` تناQو ةي"لاLلا& ةيK&اG.ا ةس/1ملا ة%0او ةيK&اG.ا ر3نس0h ن& FKن` ن& دود)+ ن&ا ;
ا9& تن'دو ة+اU )&, $لا0 !=جلا& ا9:&رGو ا9:س/1+ ت%0و تناQ ا9Gا'و ةليل F'و ?ا $م</ gرURا Zلملا نا8لسلا
ا9ن+ !=3Gو Bلا(G ?ا ا9م</
* 2 ةئام:سو ني(&/,و O1<C ةنس تلخد ث *
$يلC در# ن, Bلع kش+د [<ا7 !يعامسC tلاLلا $مع ني&و رL+ [<ا7 S)#, tلاLلا ني& !سرلا PددرG ا9ي' ;
Bلع tلLلا N0)' !يعامسا tلاLلا 1# F' kش+د ر3:سGو kش+د ة(ل0 F' !3:(ملا S)#, tلاLلا ن& رمع ثيHملا -1لو
ن+ !يعامسا tلاLلا ر#`و Fناملسملا >ازi نس"لا )&, ةلو1لا ني+, ر#`)لا gا4' kش+1& S)#, tلاLلل [8خو Zل]
Zل] 1ن(' د6=لل E1ي& ناميلس Gاخ اD* E1# ن+ د6=لا qر4G $ي&R I6Hلا اD* درG . $+و14مل >ا3' ر+Rا اD* ةلئاi
!س/,و نيKلملا ني& ةش<)لا ت(0وو S)#, tلاLلل ة=84لا ت(80و ة(ل3لا BلC I6Hلا د/و tلLلا ن+ N0و ناQ ا+ !8&,
F' ا)":' 10 ةي+`/ا)4لا تناQو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' kش+د /اL"ل *ر\":س# ةي+`/ا)4لا BلC S)#, tلاLلا
Bلع ا98لس#و pا=سلاو S6Kلا& [(ل# !3(لا !يل0 ناQو ن#1لا ء6ع ن&ا ا9Kل+ d1#, ن+ ا*وDخ,و Iورلا د6& ةنسلا -D*
Sرlو Fليجلا Nي'رلا Flا3لا نا)ع, Bلع •ي:<ا ا9ي'و DWني< د6=لا Bلع ا)=لH:' Pام' N=س $\ع $ن, k%Gا' 2انلا
[*]و 6يل qرخ, ث V#دار%لا Sا& !خاد ةي+13ملا ةس/1ملا& Nي'رلا Flا3لا Bلع س/و او/د)7و p/ا3ملا& 9\(&
k*اU ن+ B3ل, $نC >ا0 ن+ 9ن+و F')G $ن, ة+اU )&, رQ]و -ر=خ N83نا ث pا3=لا F<ا)ن ن+ $3', A/اHم& نجس' $&
ة#.و /)شن+ |ر0 $ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا ة(مجلا I)# F'و ةنسلا -D* ن+ ةج"لا dD& $لQ Zل]و kنخ >ا0 ن+ 9ن+و
{يشلا >ا0 اDQ N+اجلا ن+ FلامKلا Eا=شلا& FUر3لا Bي"# ن& 1م"+ ن& Fلع ن& 1م"+ ن& ن#1لا F"مل kش+1& ءا\3لا
tلاLلا Zلملا BلC [:Q $ن, $Q6* [=س ن, رQ]و ةيG.ا ةنسلا F' ناQ امنC $لزع ن, •=سلا ع`و ة+اU )&, ن#1لا Sا9U
$ن, Sا)جلا $يلع د/و Zل] tلاLلا رKنX' 2انلا >ا)+, ن+ /ان#د Tل, Tل, >ا)+Rا ن+ $:نازخ BلC د/و, 10 $نC $ل >)3#
Bلع DWين< /اUX' ر#`)لا Tلا4# . tلاLلا ناQو ر#`)لا k0ا<, انX' >)3# Flا3لا !س/X' */د Tل, Tل, O)س در# ل
{يشلا BلC $س/ا1+ ر+, s)'و ناQ ا+ -ر+, ن+ ناQو $لز(' 2انلا PاعانU ن+ نا8لسلا ة<اس ,ر=:ل $لز(' tلاLلا
-1(& ءا\3لا Bلو dDلا FQزلا ن& ن#1لا F"مل ة#وا/D(لاو Fسيل%:لا >امKلل ةيلدا(لا ني(' 56Lلا ن&ا ن#1لا F3G
•=سلا >ا0 -د)9U ةلا1ع •3س,و Nي'رلا Flا3لا [يiو d)م"لا F3:لل ةينار=لا ةي+اشلاو F'اKل ا1=ع ن&. ةيني+.او
ا9& Iا0X' !<اسلا ةي<ان ن+ نان=ل !=^ F' $3', A/اH+ BلC O/اLنلا _(=ل gاQX& !H& Bلع ةعام^ N+ ني+.ا $لس/,
A/و1ن0و $%ي%4& $يلعو -ا1*اU ام9ن, ارQD' ةلو1لا ني+ا ن+ $Q6+, Nي=& $يلع ا19شيل Z=ل(& ن+ نيل1ع $يلC !س/, ث ا+ا#,
-ءا^ ث ا'رLناو $يلع ا19Uو ام9Gداو` ن+ -ام(bX' اWيU !QX# ل Iا#, ةث6ث $ل ن, رQ]و دازلا ن+ اWيU ام9م(8:سا $ناو
Iا3' 0 $ل >ا3' ني:(Q/ Fل7, Fن)عد >ا3' DWني< E69لا& ن3#X' Z=ل(& BلC Zلم"& انر+, 13' 0 $ل >ا3' FنارLنلا دواد
BK<و N83G B:< !7و ام' Eان* dDلا dدا)لا !%س, BلC !=جلا 2,/ ن+ -ا3لX' FنارLنلا $س'ر' A6Lلا >اbX' FلL#
ر9ن Bلع !8ملا Tي3سلا 1نع Zل]و dدا)لا !%س, BلC -ا3ل, B:< A/اج"لا& $ي+ر# دواد >ا` ام' !=جلا نس& $ل#] kل(G $ن,
ة(مجلا BلC ر\"#و انارKس Vلجملا BلC qر4# pرشلا /)+X& ائز9:س+ ا#ر*د A1ي3(لا 1سا' ناQ 10و •=سلا >ا0 ي*ار&C
ن+ ناQو $ئان+, 1<, F8سا)لا k')ملا Dخ,و >ا0 يf(لا Fل(لا ?ا& .C A)0 .و >)< 6' Pانا"لاQ -/اد تناQو ZلDQ
-ا0اس PرسQ 10و $ن+ PDخ, B:< ةميfع ة&)3ع [0)(' */د Tل, ةئام:س 2انلا >ا)+, ن+ $س%نل Dخ, ا#6=لا ر=Q,
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و S6Kلا $:لQ,و O/اLنلاو د)9يلا ر&ا3+ F' B3لX' Sر\لا ت"G Pا+و
* w 5):%لا )&, ن#1لا VمU {يشلا *
F' ا+1خ Bل)Gو ة#/امسملا& 2/دو kش+د I10 ث ام#10 نار< Flا0 Fل=ن"لا dر(ملا Fخ)ن:لا Fجنملا ن& 1(س, ;
N&اس F' $Gا'و تناQو نورLع F&, ن&او d/وز9شلا نييlا3لاو ر&ا7 ن&ا نع ة#او/ $ل تناQو ةيمf(ملا ةلو1لا
Bلا(G ?ا $م</ ةنسلا -D* ن+ >و.ا Nي&/
* w tلاLلا n'ا"لا {يشلا *
)&, $يلع Bنث, A1ي^ ة'ر(+ $& $لو ث#1"لا d/1# ناQ Fني%#رLلا ر*`Rا ن& 1م"+ ن& ي*ار&C jا"سC )&, ن#1لا F3G ;
?ا $م</ ن)يسا3& ن'دو kش+د N+اج& $يلع Bل7و ة+اU
* w ةيسورKلا T0او *
F:لا -/ا1& ن'دو >ا)U F' kش+1& F')G ا(lا):+ اسيQ ناQ kش+د [س:"+ ن#1لا >ام^ 2ورQ ن& !ي3ع ن& 1م"+ ;
$نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ ث#1< /اد $لو ةس/1+ ا9ل(^
* w دو1م+ ن& Vن)# دا)جلا Zلملا *
$مع 1(& kش+د Zل+و >ا)<Rا $& ت=ل3G >دا(لا د.و, ر=Q, -)&, ناQو دا)جلا Zلملا S)#, ن& رK& F&, >دا(لا ن&ا ;
$يلC Zل] [سن#و 2انلا لf# ن+ $&ا& F' ناQ نKلو ني"لاLلل ا="+ ا1ي^ $س%ن F' ناQو >دا(لا ن& 1م"+ !+اKلا
ل ث ا%يQ نL<و /اجنس BلC !+اKلا ن& S)#, tلاLلا Zلملا kش+1& _#ا0 ن, BلC -وeجل,و -)=سو ة+ا(لا $:\H&X'
-D* F' $Gا'و تناQ B:< اGزع نL"& !يعامسC tلاLلا $نجس ن, BلC >ا"لا $& >h ث -1# نع ا:^رخ !& ام9f%"#
ة(ل0 BلC !يعامسC tلاLلا $ل)"' 63:(+ /)مH# ن&ا -1نع ناQو ن)يسا0 t%س& f(ملا ة&رG BلC >ا)U F' !3نو ةنسلا
ة(ل0 Bلع !يعامسا tلاLلا ر#`و >ازi ني+.ا N+ $3نUو ة#رLملا /ا#1لا BلC $ل3ن S)#, tلاLلا ا9Kل+ امل' kش+د
Zل+ >)< B:< $يلع !مع $نa' /)مH# ن&ا ا+ا Bلا(G ?ا $م</ S)#ا tلاLلا k< F' ام9(ن7 Bلع ءاز^ Aر*ا3لا
)*و اD9& ام9ن+ 3:نا' $ي&, BلC رمع -1لو يلسG ن+ tلاLلا Nن+ $نa' ةلو1لا ني+, ا+,و !يعامسC tلاLلا BلC kش+د
ZلD& /وD(+
* w د)(س+ ن& 1م<ا ن& د)(س+ *
دا1H& I10 ر#زi !\' $#1لو ث#1"لا لعو ريس%:لا& لع $لو ء6\%لا ةي%ن"لا ءا93%لا 1<, F&/ا"ملا -`ا+ ن&ا ;
Bلا(G ?ا $م</ ةنسلا -D* F' دا1H=& Pام' داع ث @"' $نع qر', ث نينس A1+ V="' @"لل /ا::لا >)س/ ة="7
* w نس"لا ن& Bي"# ن& Fلع نس"لا )&, *
dدا1H=لا ث F8سا)لا ث Fل"لا d1س.ا ت&اث ن& نو1م< ن& رLن ن& k#ر8=لا 1م"+ ن& Fلع ن& نيس"لا ن&ا ;
رL+ [<ا7 !+اKلا 9ن+ E)لملاو ءر+Rا ن+ اريثQ 51:+او A1+ kش+1& Iا0, ة(يشلا $ي3' F(يشلا رعاشلا [GاKلا
نع S)ج"+ >وD4+ $نKل رثنلاو fنلا ا1ي^ ايQ] 6lا' ناQو 9=*D+ F' ة(يشلا !Hش# ناK' دا1H& BلC داع ث -ريiو
$نع ا%عو ?ا $م</ ءاQDلاو ل(لا F' $Gدا+ A/ازi Bلع ةلا1لا -/ا(U, ن+ A1ي^ ة(80 Fعاسلا ن&ا دو/, 10و k"لا
* 2 ةئام:سو ني(&/او نينث, ةنس تلخد ث *
Bلع Ieشملا Fم3ل(لا 1م"+ ن& Fلع ن& 1م<, ن& 1م"+ [لاb ا&, ن#1لا 1#e+ ?ا& L(:سملا ة%يل4لا /`):سا ا9ي' ;
)* $نa' ة3#ر8لا Blر+ .و j17 ر#`و نK# ل $نa' $G/ا`و F' L(:سملا L(# ل dDلا دا1H& !*, Bلعو $س%ن
/اد ]ا:س, A/ا`)لا -D* !=0 Fم3ل(لا ن&ا ناQ 10و *ا#Cو ?ا $"=0 -د)ن^و )Q.)* ةي\0 F' نيملسملا Bلع ناع, dDلا
ن#1لا Fي"+ {يشلا ة#/ادا:س.ا F' $ناK+ !(^و Fم3ل(لا ن&ا /`):سا 10انلا ن& 1م"+ ن#1لا رLن Pا+ امل' ة'64لا
ا9ي'و $ن+ ?ا !=3G kش+1& ني&اش:لا& F:لا ة#`)جلا T0او )*و 2انلا /ايخ ن+ ناQو d`)جلا ن&ا qر%لا F&, ن& Tس)#
!Qوو $يلع Nلخو دا1H=& })يشلا {يU ة%يل4لا Sدe+ /اينلا ن& نيس"لا ن& 1م"+ ن& Fلع ن#1لا VمU {يشلا !(^
tلاLلا ناQ ن#Dلا ةي+`/ا)4لا ني& ةميfع ة(0و تناQ ا9ي'و $يلع Nلخو ة3ل8+ ةلاQو ر98ملا ن&ا Sا*)لا1=ع ة%يل4لا
!س/,و Aزi Bلع ا)لزن' kش+د [<ا7 نس"لا F&, !يعامسC tلاLلا Bلع 9& 1جن:سيل 9+13:سا رL+ [<ا7 S)#,
EرKلا [<ا7 دواد ر7انلاو !يعامسC tلاLلا k%Gا' رQاس(لاو ةشم0Rاو >ا)+Rاو Nل4لا S)#, tلاLلا 9يلC
ة(يf' AرKن+ AرسQ ةي+`/ا)4لا 9:+ز9' ا1#1U .ا:0 ةي+`/ا)4لا N+ ا)ل::0او @نر%لا N+ cم< [<ا7 /)Lنملاو
ت&ان' x)يجلا ني& Aرئاد رم4لا 2m)Q تناQو نيملسملا S6b, 2m/ Bلع ةيلا(لا ا9Gا#ا/و ا9نا=لL& @نر%لا ت+ز*
9Q)ل+ ن+ ةعام^ اورس,و Tلا نيث6ث نع Aدا#` 1<او I)# F' @نر%لا ن+ !:3' ن)^/زلا 2m)Q نع ن)نملا 2eQ
اد)9ش+ ا+)# DW+)# ناQو رLم& S)#, tلاLلا BلC O/اس.ا& ا)ث(&و نيملسملا ءار+ا ن+ ا3لخو 9:%0اس,و 9س)س0و
تمنiو tل%ن . ان, @نر%لا نا=ل7 ت"G ان%0و امل ان, تملع 10 نيملسملا ءار+, _(& >ا0 10و 1م"لا ?و اد)م"+ ار+او
tلاLلا ا9نL"' ا*ر7ا"يل kش+د BلC S)#, tلاLلا !س/,و اريثQ اWيU 9(+ ناQ ن+و @نر%لا ن+ ةي+`/ا)4لا
Sا& ن+ Aري"& /ا7 B:< ءاملا N^ار:' ر9نلا /اس' ا+)G Sا& رس^ رسQو AريثQ اعا&/ ا9ل)< ن+ Sرخو !يعامسC
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' 2انلا ن+ ريثQ ر3:'او نارم(لا ن+ ام9ني& ناQ ا+ Nيم^ jرH' ة+6سلا Sا&و ا+)G
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w S)#, tلاLلا ن& رمع ثيHملا Zلملا *
!K& -)&, 19:^ا' S)#ا tلاLلا ة=يi F' ا*Dخ, ني< kش+د ة(ل0 qر& F' $نجسو -رس, 10 !يعامسC tلاLلا ناQ ;
>ز# ل' Z=ل(=& F:لا ةيني+.ا ةس/1ملا T0او Fناملسملا >ازi ةلو1لا ني+, $ي' $l/اعو /13# ل' $76خ F' نKم+
F' ا:ي+ t=7X' ةنسلا -D* ن+ رخ.ا Nي&/ رشع Fناث ة(مجلا ةليل BلC نيث6ثو نامث ةنس ن+ ة(ل3لا F' اس)="+ Sاشلا
-1^ 1نع ن'دو 63ع 9لمQ,و 6KU 9نس<,و E)لملا ءان&, /ايخ ن+ ناQو لع, ?ا' !:0 $نC >ا3#و انز<و امi $س="+
})يشلا {يU ا9ي' F')G نم+و kش+د [<ا7 Bلع S)#, tلاLلا $ي&, kن< 1:Uا' N+اجلا FلامU $:&رG F' !+اKلا
kش+1&
* w $#)م< ن& رمع ن& ?ا 1=ع )&, ن#1لا qاG *
!+اKلل ا9%ن7 ةيQ)لملا ةسايسلا $لو >)7, $ي' رQ] Pا1لج+ Fنامث F' Sا:Q $ل ني%نLملا نيخ/eملا ء6\%لا 1<, ;
F' SرHملا د6& BلC ر'اس 10و ا9Hل=# ل $نC !ي0و نينامثلا €ل& 10 ناQو نhر3لا n%<و ث#1"لا Nمسو Zل] ريiو 1م"+
ةئام:س ةنس BلC Eان* Iا0X' ن+eملا 1=ع ن& Tس)# ن& S)3(# /)Lنملا ا9Kل+ 1نع oQارم& !LGاو ني(سGو r6ث ةنس
Bلا(G ?ا $م</ $#)م< ن& ن#1لا /17 $يخ, 1(& })يشلا ة4يش+ Bلوو رL+ /ا#د BلC I13'
* w ر*`Rا )&, ن#1لا رLن ر#`)لا *
!7)G ث /اج:لا ءان&, ن+ ناQ L(:سملا $ن&ا ث رLن:سملا ر#`و dدا1H=لا 10انلا 1م<, ن& Fلع ن& 1م"+ ن& 1م<, ;
ة*ا^و F' ناQ ث ةخ]ا& ةمش< F' Xشن Aو6:لاريثQ نhر3لل اf'ا< اع/ا& 6lا' ناQو ني:%يل4لا ن#D9ل /`و ن, BلC
ة(80 Fعاسلا ن&ا ا9ن+ د/و, ةنس< /ا(U, $لو IارQ.او Iار:<.ا ة#اi F' اD* N+ )*و -ر+, رخh F' 1(0, 10و ةلئا*
Bلا(G ?ا $م</ نيسم4لا `وا^ 10و ةنسلا -D* F' F')G ة"لا7
* w ءا=84لا [ي8خ ءا=3نلا [ي3ن *
ة%يل4لا ن&ا Fلع ن& 1م"+ ن& ?ا ة=* ن& ني(+ ن& 1م<, ن& Fلع ن& 1م<, ن& نيس"لا [لاb )&, ءا%ل4لا !يQو ;
دا1سلا Bلع $لا)<, Pرم:سا نين+eملا ءا=8خو نيملسملا ةمئ,و نييسا=(لا Pاداس ن+ ناQ Fسا=(لا ?ا& d1:9ملا
ءانثا F' Iا0 ةنسلا -D* ن+ ن#رش(لاو ن+اثلا ت=سلا ةليل تناQ B:< •0 sرم# لو ة&ا84لا نع •0 N83ن# ل 56Lلاو
Pام' !يللا BلC Zل] $+)# A1<او ةملQ k8ن# ل' تKسو ريثQ Iد $م' ن+ •3س' $س,/ I, Bلع •3س' $Gا^ا< _(=ل !يللا
$+رQو $نم& $نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ ةل'ا< A`ان^ $ل تناQو
* 2 ةئام:سو ني(&/,و r6ث ةنس تلخد ث *
PاQر& 9Kل+ 9(+و ةي+`/ا)4لا ث(& رL+ [<ا7 !+اKلا ن& S)#, tلاLلا ن, Zل]و ةي+`/ا)4لا ةنس F*و ;
jر<و kش+د [<ا7 oيجلا ا&, tلاLلا $مع نور7ا"# kش+1& ا)bا<ا' {يشلا ن&ا ن#1لا ني(+ ة="7 F' ناخ
1نعو ريHLلا Sا& 1نع kينجنملا [Lنو AريثQ 1^اس+و ريHLلا Sا& q/اخ 5ار^ N+ا^و jامسلا رK<و qاج< رL0
ن#1لا ني(+ ري+Rا BلC !يعامسC tلاLلا !س/او نا3#ر%لا O,ارGو ا\#, نا3ينجن+ 1ل=لا !خاد ن+ [Lنو ةي&اجلا Sا&
ني(ملا $يلC !س/X' E)لملا Aر7ا"م& ZلاH:Uا ن+ Bلوا اD9& ZلاH:Uا >)3# !س/او k#ر&Cو `اKعو Aداجس& {يشلا ن&
t=7, ث Z& Bلو, اD9' تن, ا+,و Fل tلLG ا9نa' Aداجسلا ا+, >)3# !س/,و ر%7,و رم<, ر#ر< ةل6iو Zن^و ر+ز&
jا0` F' k#ر"لا 1:+او >دا(لا -1لاو رL0 kس)^ jر<X' !يعامسC tلاLلا !س/,و kش+1& /اL"لا 1:Uا' {يشلا ن&ا
ل ا1^ ة(ش& /)+, kش+1& Oر^و jر8لا ت%يخاو /ا(س.ا تلiو /ا9ن.ا ت(80و ا*رسX& ت0ر<X' ةي=3(لا Bلا نا+رلا
ن+ اWيU {يشلا ن&ا ن+ [ل8# ةلو1لا ني+, !س/X' Bلو.ا dدام^ BلC ةنسلا -D* ن+ ا/)9U /اL"لا 1:+او •0 ا9يلع :#
ءاش(لا1(& $& Nم:^ا' ن#1لا ني(+ BلC qرخو ني+.ا Zل] V=ل' !#1ن+و cيم0و ة+امعوةي^ر%& $يلC !س/X' $س&6+
tلاLلا BلC kش+د لس#و Z=ل(& BلC !يعامسC tلاLلا qر4# نا Bلع >ا"لا k%Gا' Oرخ, Aر+ qرخ ث داع ث 6#)b
/اد F' >زن' {يشلا ن&ا ن#1لا ني(+ !خدو Z=ل(& BلC ا^/اخ !يعامسC tلاLلا t=7,و ZلD& 2انلا رش=:سا' S)#,
ن& ن#1لا F"+ Flا3لا >زعو ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا /17 BلC Aا\3لا ءا\0 s)'و !7وو N80و >زعو Bل)' ة+اس,
ني+, {يشلا ن&ا ن#1لا ني(+ !س/,و d/اجنسلا `ر%لاو FQزلا ن&. SاG dDلا Fسيل%:لا ةلو1لا Fنس ن&ا Sان:ساو FQزلا
ة#رLملا /ا#1لا BلC ةb)"لا ت"G !يعامسC tلاLلا ر#`و Fناملسملا ن&ا >ازi ةلو1لا
ا*)=9ن' ا#/اد )"ن او/اسو ا)=\i tلLلا p)0)& ا)ملع امل' tلLلا ت0و ن#رlا< ا)ن)K# ل 9نa' ةي+`/ا)4لا ا+,و
N0و ناQ dDلا tلLلا _3نو ZلD& 5ر%' S)#, tلاLلا Bلع -)%لا"' !يعامسC tلاLلا ا)=GاQو jرشلا د6& )"ن ا)0اسو
ت+1(' ة3Uا+1لا Bلع >ا"لا jا\' Z=ل(& ن+ !يعامسC tلاLلا 9يلC ءا^و kش+د اور7ا"' ةي+`/ا)4لا Pداعو $ن+
N&/ .C ني:ي0و !Q ز=4لاو ةئام(سG kي01لا /ا8ن0و ةئام:سو Tل, A/ارHلا نمث €ل& $نC B:< ا1^ /ا(س.ا تلiو >ا)+.ا
F' 2انلا PوامGو Pا%يجلاو Pا:يملاو S6Kلاو uا83لا تلQ,و kي01لا& E6+Rا ت(ي&و ة(=س& "للا !b/و */1&
انa' 2انلا رجlو ةن#1ملا تن:نا B:< /ا&.ا F' *اG)+ ن)3ل# ا)ناK' /ا='.او ني%K:لاو !يسH:لا نع اوزجعو Pا0ر8لا
ن)(^ا/ $يلC انCو ?
.C qر%لا Sا& ن+ qرخ, ام' 2/ا1ملا ن+ ا*ريiو ث#1"لا /اد {يU 56Lلا ن&ا ن#1لا F3G {يشلا F')G Iا#.ا -D* F'و
?ا $م</ ةي')Lلا& ن'دو 1ي9^ 19^ 1(&
/ا(س.ا ن, ن#1لا Sا9U {يشلا رQ]و ا9لا"& 2)Kملاو ار*اY kس%لاو Aرئاد /)م4لا تناQ اD* N+و •=سلا ن&ا >ا0
Vل' BلC ا)ل`انG ث ة&ا=ل ن)لXس# او/ا7 ث ةم3ل ن)لXس# ا)ناQ Pا0ر8لا& Zيلا(Lلا Zل*و ا1^ ةنسلا -D* F' تلi
ةم(b.ا F' ا*ء6iو /ا(س.ا !ي7ا%G رQ]و Zل] P1*اU ان,و >ا0 qا^1لاQ ا9ن)لQX#و ا9ن)ل=# ةلا4ن $& نور:ش#
1م"لا ?و B"l.ا 1يع 1(& ةنسلا رخh F' $لQ اD* >ا` ث ا*ريiو
ن& ي*ار&C /)Lنملا Zلملا [GاQ !يعامسC tلاLلا $مع ا)"لا7و $يلع اeلا+ 10 ةي+`/ا)4لا ن, S)#ا tلاLلا €ل& املو
F' F')G $نKلو {يشلا ن&ا نيس< ن#1لا ني(+ kش+د [ئان [نا^ O)0و $يلC $لام:سا' cم< [<ا7 -)QريU ن#1لا 1س,
pرU !يعامسC tلاLلا A.ا)+ نع cم< [<ا7 /)Lنملا N^/ املو Pاي')لا F' FGXيس امQ ةنسلا -D* ن+ نا\+/
Zل] €ل=' ا*ا#C */اL<و ةي+`/ا)4لا ن+ kش+د ]ا3ن:س. SارعRاو نامQر:لاو نيي=ل"لا ن+ x)يجلا Nم^ F'
!س/,و cم< Aري"& BلC ا/واس' -1ل& 1نع $لا:0 ة"لLملاو P)%G ا+ kش+د ا)لا0و Zل] ةلئاi ن+ ا)'ا4' ةي+`/ا)4لا
N+ ا)3:لاو cم< [<ا7 BلC ا)'ا\نا' kش+د oي^ jاسو ةي+`/ا)4لا N+ !يعامسC tلاLلا BلC $شي^ دواد ر7انلا
$س,ر& ءF^و ناخ PاQر& 9Kل+ !:0و ةي+`/ا)4لا ة+اع $ي' !:0 اد)9ش+ ا+)# ناQو cم< Aري"& 1نع ةي+`/ا)4لا
ءا^و S)#, tلاLلا ا9ملس:' Z=ل(& BلC cم< [<ا7 /)Lنملا jاسو /D+ /DU ا)0زمGو 9لمU jر%:' t+/ Bلع
ةيG.ا ةنسلا F' ?ا $م</ Pام' $lر+ k%Gا' ا*DخX& $س%ن $:ث1< ث S)#, tلاLلل ة+1خ ة+اس نا:س=& >زن' kش+د BلC
$ن+ PDخ, ث ني:نس A1+ gرURا Zلملا $ن&ا ا9ي' -1(& ن+ Iا0و نينس رشع $ي&, 1(& $Kل+ A1+ تناK' cم< BلC !3نو
1لو .و !*, .و $يلC Oوا# 1ل& !يعامسا tلاLلا 1ي& k=# لو OرL&و Z=ل(& S)#, tلاLلا Sا)ن لسGو FGXيس ا+ Bلع
ن& ر7انلا Zلملا& /اج:سا' )* /اسو ة#رLملا /ا#1لا BلC ةb)"لا ت"G $لايع تل3نو $لا)+, Nيم^ PDخ, !& >ا+ .و
>ا0و $+ر:<او $+رQ,و -اوy' [ل< [<ا7 d`اi ر*اfلا ن& ز#ز(لا
BلC او/اس 9نa' ةي+`/ا)4لا ا+,و لfلا ة=0اع BلC رfنا اريH7 ا&اU ناQو ر7انلا -]ا:س, ن&. F=ل"لا eلeل Z&اG.ا
9يلC !س/X' Vل&ان ا9(+ اوDخX' تلLلا& 9لزن,و *ر*ا7و 9يلC نس<او ا9=<ا7 دواد ر7انلا 9+رQX' EرKلا ةي<ان
EرKلا& ر7انلا ر7ا<و د6=لا ZلG نع *6^,و تلLلا Bلع *رسK' {يشلا ن&ا ن#1لا ر4' N+ اشي^ S)#, tلاLلا
BلC نس<,و ةميfع ة9&, F' kش+د !خ1' ة#رLملا /ا#1لا ن+ S)#, ن#1لا جن tلاLلا Zلملا I10و ةنا*.ا ة#اi $نا*او
Z=#, ن#1لا زع ا9=<ا7 ن+ ا9ملس:' 1خر7 BلCو OرL& BلCو Z=ل(& BلC /اسو نيQاسملاو ءار3%لا Bلع j1LGو ا9ل*,
ةيG.ا ةنسلا F' $لQ اD*و ا/)Lن+ ا1#e+ رL+ BلC داع ث ا9نع $l)عو Fمf(ملا
ا)0ر'و ةميfع AرسQ ن)ملسملا *رسK' ?ا 9ن(ل /ا::لا ني&و ة%يل4لا oي^ ني& ةميfع ة(0و تناQ ةنسلا -D* F'و
لسو $يلع ?ا Bل7 $ل)3& 6معو *رK+ ةلئاi ن+ ا')خ *)(=:# لو *)3"ل# ل' 9#1#ا ني& ن+ ا)+ز*و 9لمU
/ا"# ا+ ة=يج(لا ة=#رHلا ةين&.ا ن+ $لخاد !=^ kU Bلع نا:س`)خ د6=& ر9Y ةنسلا -D* F'و Q)QرG ا+ Eر:لا ا)QرGا
~ نايع.ا ن+ ةنسلا -D* F' F')G نم+و $4#/اG F' Fعاسلا ن&ا $:%7 د/و,و نجلا ءان& ن+ Zل] نC !ي0 10و رYانلا $ي'
* w 56Lلا )&, ن#1لا F3G {يشلا *
د6=& ث#1"لا Nمس F3ش+1لا ث d/و`ر9شلا ا9ث1"+و Iاشلا F:%+ ة+6(لا Iا+.ا نامثع ن& نم<رلا1=ع ن& نامثع ;
ن&ا -)QريU ن#1لا 1س, ا9%0اوو [ل"& F:لا ة#1س.ا& اس/1+ -)&, ناQو ا*ريiو [ل<و !7)ملا& Zلان* $3%Gو jرشلا
kش+د BلC $ن+ >)"G ث ةي<6Lلا& 2/دو A1+ 213لا& Iا0,و /ا=Kلا ء6\%لا دا1ع F' )*و Iاشلا )* I10و d]اU
ث ا9%0و Sا:Q Tن7 dDلا )*و ث#1"لا })يU ن+ ا9يلو ن+ >و, )*و ةي'رU.ا ث#1"لا /ا1& ث ةي<اورلا& 2/دو
1ئا)%لا ن+ -ريiو •يس)لا Bلع ةنس< kيلا(G $لو $3%لاو ث#1"لا I)لع F' A1ي%+ AريثQ ا=:Q Tن7 10و ةينا)جلا ةي+اشلا&
N+ نيث1"ملا رثQ, dرخX:+ ة3#رb )* امQ tلاLلا Tلسلا k#رb Bلع اKسان اع/و ا1*ا` ان#د ناQو ا9يلC !<ر# F:لا
ةليل ةي'رU.ا ث#1"لا /اد F' $لزنم& $Gا'و تناQ B:< A1ي^ ة3#رb Bلع >ز# لو AريثQ ن)ن' F' ة+ا:لا ةلي\%لا
2انلا $(يUو kش+د N+اج& $يلع Bل7و ةئام:سو ني(&/,و r6ث ةنس ن+ رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا ءا(&/.ا
Aرش(لا )"ن .C ةي')Lلا ةنا=^ BلC $="7 ا+و ةي+`/ا)4لا /اL"ل -ر*اfل `ور=لا 9نKم# لو qر%لا Sا& !خاد BلC
{يشلا Fن1شنا •=سلا >ا0 $خ)يU ن+ ناQو ناKلخ ن& ن#1لا VمU Flا3لا $يلع Bنثا 10و $نا)lر& -1مHGو ?ا $م</
?ا $م</ $f%ل ن+ ن#1لا F3G
g):"لا ن+ ن9' * ة(&/, Pاوا)لا ن+ /D<ا
g)0)لاو ةلاQ)لاو * ة(#د)لاوةي7)لا واو
ا0`/ I)# !Kل نa' ZنKم# !م":لا P1^و ا+ ةلXسملا N'دا PاملKلا ء.e* Iانملا F' تم9لا >ا0 $نا $نع ناKلخ ن&ا BK<و
‚)f"لاو ?ا Sادh ن+اع)ن رس(لا ناQ ام&/و g)9لملا ن+ NينLلا Sر0, ا+و ءا9=لا [*D# [ل8لا F' 5ا"ل.او ا1#1^
EاشH#و اع/] ا9& kي\:' Zجئا)< F' !ج(G .و ا9ناو, F' ا9لان:س Zنa' E/1G ن, !=0 Aرمث Bلع !ج(G 6' [Gار+
u)ن3لا
* w {#/ا:لا [<ا7 n'ا"لا /اجنلا ن&ا *
;
!</و ريثKلا Nمس ري=Kلا n'ا"لا dدا1H=لا ?ا 1=ع )&, /اجنلا ن&ا نسا"+ ن& ?ا ة=* ن& نس"لا ن& د)م"+ ن& 1م"+
,ر0و Pاءار3لاو ةنس رشع ةسمخ -رمعو {#/ا:لا ة&ا:Q F' pرUو ةئامسمخو ني(=سو r6ث ةنس 1لو ا&رiو ا0رU
اينامث SرHGو A,ر+ا ةئام(&/, ن+ )"ن Zل] ن+ {يU g.h ةث6ث ن+ ا)"ن !L< B:< اريثQ {#اشملا Bلع $س%ن&
ا+ F&ا"7 !Kل رQD# ري=Kلا 1نسملا F' رينملا رم3لا Zل] ن+ AريثQ ءايU, Nم^ 10و دا1H& BلC ءا^ ث ةنس ن#رشعو
Sا3ل.ا Sا:Qو jر:%ملاو k%:ملاو k<6لاو k&اسلاو Tلeملاو Tل:4ملاو IاK<.او ننسلا ة'ر(+ F' Iا#.ا زنQو Oو/
{#/اG Bلع !#Dلا Sا:Q $لو -رثQ, :# ل ام+ Zل] ريiو >ا^رلا ءامس, F' F'اKلاو ة&ا"Lلا ة'ر(+ F' ة&ا7.ا @9نو
ءايU,و Pا1لج+ Vمخ F' 1ئا)%لا /رiو 213ملا تي&و ةن#1ملو ةK+ /ا=خ, $لو 6+اQ ا1لج+ رشع ة:س F' I6سلا ةن#1+
>ا0و F&X' 2/ا1ملا F' ة+ا0.ا $يلع sرع دا1H& BلC داع امل $ن, رQ]و $:م^رG F' Fعاسلا ن&ا ا*درس ا1^ AريثQ
>زن ن, BلC qا:<ا ث $سيQ ن+ $س%ن Bلع A1+ k%ن# ة*ر& Iا0او ا*1لو,و ة#/ا^ Oر:Uا' Zل] نع $& BنH:سا ا+ F(+
ر+, F' Fعاسلا ن&ا BلC B7واو ن#ر9U sر+ ث ت(lو ني< ة#رLن:سملا ةس/1ملا& نيث1"ملا ةعام^ F' اث1"+
$يلع Bل7و ةنس ن)(=سو Vمخ رم(لا ن+ $لو ةنسلا -D* ن+ نا=(U ن+ V+ا4لا ءاث6ثلا I)# $Gا'و تناQو $:QرG
?ا >)س/ ث#1< n'ا< اD* $G`ان^ >)< dدان# ناQو ريثQ kلخ $G`ان^ 19Uو ةي+اfنلا ةس/1ملا&
ا9& j1L:# ن, B7و,و $ن1& Sايثو ا/ان#د ن#رشع $:QرG تناQو اث/او Eر:# لو $نع SDKلا F%ن# ناQ dDلا v
-)ث/و 2انلا $يلع Bنث, 10و L(:سملا ة%يل4لا Zل] B\+X' /ان#د Tل, dواسG ةي+اfنلا& [:Kلا ن+ ني:نازخ T0وو
$:م^رG رخh F' Fعاسلا ن&ا ا*درس AريثQ rارم&
* w Fس13ملا ن#1لا ءايl n'ا"لا *
;
Tن7و Nم^و g)bو اريثQ [:Qو ريثKلا ث#1"لا Nمس 1<ا)لا 1=ع ن& 1م"+ n'ا"لا ن&ا
F*و ةيث#1< ةنس< I)لع $ي'و A/ا:4ملا Sا:Qو $م:# لو IاK<.ا Sا:Q Zل] ن+ 1ئا)%لا AريثQ ةنس< A1ي%+ ا=:Q Tل,و
$ع6bاو $f%< Bلع ةلا1لا ةنس"لا [:Kلا ن+ Zل] ريiو >امع.ا !ئا\' $لو !مQ )ل Qا"لا E/1:س+ ن+ د)^,
AريثQ ا=:Q T0و 10و ري4لاو p/)لاو Aدا*زلاو Aدا=(لا ة#اi F' ?ا $م</ ناQو ادانسCو ان:+ ث#1"لا I)لع ن+ $(ل\Gو
AريثQ رخ, gا0و, ا9يلع ت%0و 10و ءا93%لاو نيث1"ملا ن+ 9&ا"7ا Bلع ا9%0و F:لا ةيئاي\لا ةس/1ملا ةناز4ل ةميfع
Zل] 1(&
* w dوا4سلا نس"لا )&, ن#1لا لع {يشلا *
;
$يلع :خ kش+1& ءار3لا {يU F3ش+1لا ث dرLملا FناDم9لا [لاHلا 1=ع ن& 1<. ا1=ع ن& 1مLلا1=ع ن& 1م"+ ن& Fلع
F' tئا1+و AريثQ TيناLGو ريسا%G $لو !L%ملا 5رU $لو $G1يL0 5رUو F=bاشلا Bلع ,ر0 10 ناQو 2انلا ن+ g)ل,
ةليل F')G $&و $نKس+ ناQ ا9&و tلاLلا I, ة&ر:& ءار0.ا ة4يش+ Bلوو kش+د N+اج& ة3ل< $ل تناQو v ?ا >)س/
ةئامسمخو نيسمخو نامث ةنس F' -1ل)+ نا ناKلخ ن&ا Flا3لا رQ]و ن)يسا3& ن'دو Aرخ.ا dدام^ رشع Fناث 1<.ا
$ل)0 -ر(U ن+ رQ]و
*انHم& [Qرلا >زن#و * Bم"لا /ا#د FGXن ا1i ا)لا0
*اي3ل& ا/ورس+ t=7ا * 9ل ا(ي8+ ناQ ن+ !Qو
*ا3لG, $^و dX& * F:لي< ام' [ن] Bل' تل0
*ا^رG نمع اميس . * 9نXU ن+ )%(لا Vيل, ا)لا0
* w S)#, تن& ن)Gاخ ة(ي&/ *
;
ةمLع $:خX& )* qوزGو ن#1لا ني(+ ن& د)(س+ ن#1لا1(س ري+Rا& .و, ا*)خ, ا9^و` ن#1لا 567 نا8لسلا تخ,
ن#1لا1(س ري+.ا Pا+ امل ث ةينار=لا -ا3نا4لاو ةينا)جلا ةين)Gا4لا ة%0او ن#1لا /)ن Zلملا ة^و` تناQ F:لا ن)Gاخ ن#1لا
kش+د ت+10 ث Pا+ B:< ةنس ني(&/, ن+ 1#`, !&/ا& -1نع ت+ا0X' !&/C [<ا7 ن#1لا ر%f+ Zلملا ن+ ا9^و`
ة4يشلا ا9:+1خ F' تناQو ن)يسا3& تن'دو نينامثلا P`وا^ 10و ةنسلا -D* F' ا9Gا'و تناQ B:< F3ي3(لا /ا1& تنKس'
ةس/1ملا T0و BلC ا9G1U/, F:لا F*و TيناLG ا9لو ةلlا' تناQو Fل=ن"لا t7انلا تن& Tي8للا ة+, ةملا(لا ة"لاLلا
امل ث dر7انلا uا&رلا F0رU ن.ا F*و Oرخ, ةس/1+ ةل&ان"لا Bلع Tي8للا ة+, ت%0وو ةل&ان"لا Bلع ن)يسا0 t%س&
$(+ Pر'اسو cم< [<ا7 gرURا ا9^وزGو ا9نع 5ر', ث A1+ تس=<و Pا/داLملا& ةملا(لا ت(0و ن)Gا4لا تGا+
ةئام:س S/ا3G ةنيمث ر*ا)^و AريثQ رئاخد kش+1& ا9ل 1^وو نيسمخو r6ث ةنس F' تي')G ث 1Uا/ !Gو ة=<رلا BلC
Bلا(G ?ا ا9م</ gا0وRاو E6+Rا ريi */د Tل,
* w })يشلا {يU ن& نس"لا ن#1لا ني(+ *
;
tلاLلا 1# ن+ ا*Dخ, B:< Aر+ >و, ةي+`/ا)4لا N+ ا*ر7ا"' kش+د BلC $لس/, S)#, ن#1لا جن tلاLلا ر#`و
ث kش+1& -ورL"' $يلع !يعامسا tلاLلا N+ ةي+`/ا)4لا Rا+ ث S)#, tلاLلا ة9^ ن+ ا=ئان ا9& Iا0,و !يعامسC
ر9U, ة(&/, kش+1& $:#.و A1+ تناK' ةنس نيسمخو تس نع ةنسلا -D* نا\+/ ن+ رخ.ا رش(لا F' $Gا'و تناQ
ةي%ن"لل ةيجيل3لا gا0و Aا'و تناQ ا9ي'و ن#1لا دامع $يخ, [نا^ BلC ن)يسا3& ن'دو kش+د N+اج& $يلع Bل7و TLنو
ري+Rا )*و
* w @ل0 ن& ن#1لا Tيس *
;
1=ع ن#1لا gرU !=جلا [ي8خو $ن+ Bلا(G ?ا !=3G 2)ل' /ا1& $نKس تناQ F:لا A/)QDملا $:س/1م& F:لا $:&ر:& ن'دو
ةس6Kلا Iا+C F')G ا9ي'و ة+ا10 ن& ن#1لا k')+ Iا+.ا ن& Bسيع ن& 1م<, Tيسلاو ?ا $م</ رمع F&, {يشلا ن& ?ا
Bلا(G ?ا $م</ ا<67و ة#او/ $نا+` F' ث#1"لا {يUو $:0و 1نس+ ر%(^ F&, ن& 1م"+ نس"لا )&, ن#1لا qاG {يشلا
dر9&.ا !يلجلا1=ع ن#1لا qاGو dر*)جلا ن& 1م<, ن#1لا gرU نا1ي%ملا ناf'ا"لا ناري=Kلا ناث1"ملاو
* 2 ةئام:سو ني(&/,و N&/, ةنس تلخد ث *
OرL&و Z=ل(&و kش+د Bلع S)#, tلاLلا Sا)ن 1# Pر3:ساو cم< Aري"& 1نع ةي+`/ا)4لا /)Lنملا رسQ ا9ي' ;
ر7انلا ر7ا< ث 9لمU ةي3& jر' PرسQ تلLلا Bلع ةي+`/ا)4لا {يشلا ن& ن#1لا ر4' رسQ Aرخ.ا dدام^ F' ث
ن1ملا -D* لسGو ا9ل*, BلC نس<X' A1(3لا d] F' kش+د BلC S)#, tلاLلا I10و kش+د BلC $نع N^/و EرKلا&
نL< Dخ,و f(ملا ن& دواد ر7انلا ن+ تلLلا Dخ,و ا9نع $l)عو Z=#, ن#1لا زع 1# ن+ 1خر7 pز:ناو A/)QDملا
Aداعa& ر+,و $لا)<, 13%Gو 213ملا تي& $ع)^/ F' /ا`و ا1^ $نXU fعو >دا(لا ن& ز#ز(لا ن& 1ي(سلا ن+ ةي=Lلا
213ملا تي& P6i ن+ !L":# ا+و qار4لا gرL# ناو 213لا tGا' ة#ر7انلا ةلو1لا F' تناQ امQ رم(G ن, -/ا)س,
/و1&.ا Iد 5ا&, 10 $نX& ر=4G O/اLنلل dDلا ا&ا=لا 1نع ن+ !سرلا ت+10 ا9ي'و -1نع ن+ $'ر7 اWيU `اع نCو Zل] F'
$ل اQ)لم+ Vل^,و 9ل1(:سا ناQ $يلC ا)9:نا امل' -)ل:3يل -1نع ن+ ة%ئاb !س/,و نيملسملا >ا:0 F' $نوا9:ل @نر%لا Zل+
Bش<و 94لسو 9"&] ا+ 1(& -رL0 Sا& Bلع 9=لL' /و1&.ا *Dخ, Zل] 1ن(' -)ل:3' Zلملا -و13:عا' ر#رسلا Bلع
ةنملاو 1م"لا $لو Zل] [=س& 9ني& Tل4لا ?ا N0وX' $لا:3ل ا%يثQ اشي^ $يلC !س/, ا&ا=لا Zل] €ل& امل' ان=G *د)ل^
10 تناQو ة'رشملا ة=(Kلا A/ا:س ت3لX' رخ.ا Nي&/ رشع ن+ ءاث6ثلا I)# F' ةKم& A1#1U ة%7اع 5ا#/ ت=* ا9ي'و
10 ةنا#رع ة=(Kلاو .C t#رلا تنKس ام' ة%يل4لا ةي<ان ن+ نينسلا ZلG F' @"لا I1(ل د1جG ل ني(&/ا ةنس ن+ ا9نa' ت3:ع
?ا 9ن(ل /ا::لا ةنئاQ ن+ اD* 1(& N3يس ام& ا/Dن+و 2ا=(لا Fن& ةلود >او` Bلع .X' اD* ناQو دا)سلا /ا(U ا9نع >ا`
>ا+ ن+ MC اD* ن)K# . >ا3' ة=(Kلا )سK# ن, F' ة(ن+ ن& Tي%(لا Iر"لا {يU >)س ن& رمع نميلا [ئان ن]X:سا' Bلا(G
ة3ي:(لا ا9Gا`ارb ا9يلع [Q/و ادا)س ا9H=7و ن80 Sايث Oر:Uاو /ان#د ةئامثلث sر:0ا' >ا+ -1نع نK# لو ة%يل4لا
1#e+ ر#`)لا ا*Xشن, F:لا [:Kلا /اد ت":' ا9ي'و ةليل ن#رشعو O1<C A)سQ ا9يلع Vيل ة=(Kلا تثK+و ة=(Kلا ا9& BسQو
ريثQ ءFU ة('انلاو ةسي%نلا [:Kلا ن+ ا9ي' Nlوو نس"لا ة#ا9ن F' تناQو A/ا`)لا /ا1& Fم3ل(لا 1م<, ن& 1م"+ ن#1لا
2ا=(لا ا&, ن#ري+Rا $#1لو ?ا& L(:سملا ة%يل4لا ر9b ةج"لا d] رخاو, F'و اناس< 1ئاL0و Pاي&X& ءار(شلا ا9<1:+او
Zل] ناQو ةلوا8:+ نا+`, ن+ ا9لثم& Nمس# . Aرس+و 5ار', !Q ا9ي' ئ.و تلمعو نم<رلا 1=ع !ئا\%لا ا&,و 1م<,
نا+زلا Zل] F' ا9ل*,و دا1H& Pارسمل اعادو
ءار+.ا /ايخ ن+ ناQو )Kس< ن& Zس)+ ن& دواد ن#1لا دامع ري+.ا ا Bلع EرKلا [<ا7 دواد ر7انلا uا:<ا ا9ي'و
EرKلا F' -ر7ا"+ ناQ امل {يشلا ن&ا ن#1لا ر4' $ي' N%ش' EرKلا F' -1نع $نجسو ا9لQ $لا)+, B%87او دا)^.ا
Bلا(G ?ا $م</ $G)"& ءا19شلاو ر%(^ ر=0 1نع ن'دو Pام' ا98=' ة<ار^ $3ل< F' ت^ر4' $3لbX'
~ F')G ا9ي'و -رQ] I13G امQ cم< Aري"& 1نع $&ا"7, PرسQ امل ناخ PاQر& 6=0 ةي+`/ا)4لا Zل+ F')G ا9ي'و
* w /)Lنملا Zلملا *
S)#, tلاLلل Z=ل(& لس ن, 1(& kش+1& cم< [<ا7 -)QريU ن#1لا 1س, 1*اجملا Zلملا ن& ي*ار&C ن#1لا ر7ان ;
ا9ي'و $ي' Pام' Sريلنا& gرU.ا نا:س& ةش*1لا BلC !م< sر+ امل' ة+اس نا:س=& .و, $لوزن ناQو cم< BلC !3نو
F')G
* w ناس< ن& 1م"+ نئاLلا *
F')G ا9ي'و Bلا(G ?ا $م</ qاج< رL3& $Gا'و تناQو ا1نس+ pامسلا ريثQ ناQو [ي84لا dر+ا(لا N'ا/ ن&ا ;
* w (نملا 1=ع ن& د)م"+ ن& 1م"+ ة+6(لا $ي3%لا *
F' $لث+ kش+1& -1(& Eر:# لو ام#10 $:="7 >ا0 ة+اU )&, $يلع Bنث, ن)ن' ا] 6lا' ناQو Fل=ن"لا F+ارملا ;
?ا $م</ ن)يسا0 t%س& ن'دو kش+د N+اج& $يلع Bل7و ةل&ان"لا
* w d/امHلا نم<رلا1=ع ءاي\لاو *
$:3ل< F' Vل^و نيث6ثو نامث ةنس kش+د ن+ qرخ ني< [^ا"لا ن&ا ورمع F&, {يشلا TئاYو Bلو Fلا FKلاملا ;
?ا $م<رل /1Lلا يلس ان#د 6lا' ناQو [ل"& !يم^ ن& !يعامسC ن#1لا qاG $ي3%لاو ةيKلاملا ة#واز& $ناK+ 2/دو
* 2 ةئام:سو ني(&/,و Vمخ ةنس تلخد ث *
تي& $3#رb F' /ا`و ة#رLملا /ا#1لا BلC Iاشلا ن+ !+اKلا ن& S)#, ن#1لا جن tلاLلا نا8لسلا د)ع ناQ ا9ي' ;
>زنو 213لا tGا' ر7انلا Zلملا $ي&, ع Iا#, F' ناQ امQ -/)س Aداعا& ر+,و AريثQ .ا)+, $ل*, F' jر'و 213ملا
>زع [^/ F'و Aرخ.ا dدام^ رخاو, F' ن63سع ت":'و ر%7 رUاع F' ة#ر=b ت":%' @نر%لا /اL"ل x)يجلا
Flا3لل Zل] Bلوو ةيلازHلا V#/1Gو d)+.ا N+اج& ة&ا84لا نع /ا&.ا تي& [ي8خ ن& دواد ن#1لادامع [ي84لا
ن+ ةعام^ [ل8# S)#, tلاLلا !س/ا ا9ي'و 56Lلا ن&ا 1(& ث#1"لا /اد {يU Fنا:سر"لا ن& #رKلا1=ع ن& ن#1لادامع
[GاKلا دام(لا ن&او OرL7 )ن&و FQزلا ن& ن#1لا F"+ Flا3لا 9ن+ !يعامسC tلاLلا ARامم& ا)م9G, ة3Uا+1لا نايع,
ن+ „يU 9يلC نK# ل رL+ BلC ا)ل7و امل' OرL& Fلاو d`اi Sا9شلاو !يعامسC tلاLلا E)لم+ Fميل"لاو
~ نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و ني+رK+ */اي:خا& ا)QرGو 9\(& Bلع Nلخ !& ةنا*.او Pا&)3(لا
* w Fلع ن& نيس"لا ن& نيس"لا *
ث ة&ا3نلا Bلوو دا1H=& Iا0او ة')Kلا ن+ $ل7, ن#1لا [80 [ي3نلا Fساس'.ا ?ا 1=ع )&, Fنيس"لا d)ل(لا Aزم< ن&ا ;
?ا $م</ AريثQ ا/ا(U, Fعاسلا ن&ا $ل د/و, ا3=8+ ارعاU ا=#د, 6lا' ناQو ة')Kلا& !3:عا
* w d)"نلا ني&)لشلا *
نييسل1ن.ا ةHل& )*و ني&)لشلا& gور(ملا Fلي=U.ا Fسل1ن.ا Fلع )&, dد`Rا ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& رمع )* ;
Sا:Qو ةيلوزجلا 5رU ا9ن+ Pا%Lن+و ار(U $ل رQ]و !%HG $ي' ناQو )"نلا ةمئ, $& :خ ناKلخ ن&ا >ا0 ر3URا _ي&.ا
$نع ا%عو Bلا(G ?ا $م</ نينامثلا `وا^ 10و ةنسلا -D9& $Gا'و }/,و ةWb):لا
* w dر#ر"لا& gور(ملا Fلع {يشلا *
1# Bلع dري3%لا !م(# !=0,و Zل] EرG ث ر#ر"لا ة(ن7 !م(# A1+ kش+1& Iا0,و p/] F0رU رس& ة#ر0 ن+ $ل7, ;
ن& ن#1لا زع {يشلاQ ءا93%لا $يلع ا*رKن, >ا(', $ن+ P/1&و Fل=3لا gرشلا Bلع ة#وا` $ل Bن:&او !&رHملا Fلع {يشلا
ةلو1لا تناQ امل' *ريiو ةيKلاملا {يU [^ا"لا ن& ورمع F&ا {يشلاو 56Lلا ن&ا ن#1لا F3G {يشلاو I6سلا 1=ع
A1+ رس& -1ل1& Iزل' kش+1& ي3# . ن, $يلع uر:Uاو !يعامسC tلاLلا $3لb, ث نينس A1+ اGزع ة(ل0 F' V=< ةي'رU.ا
Bلع {يشلا F')G ا\#, نا\+/ F'و !#Dلا F' ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا >ا0 ةنسلا -D* F' $Gا'و تناQ B:<
ن)'ور(ملا *و ءار3%لا ن+ ة%ئاb $(=Gو kش+د BلC ددر:# ناQو $:#وا` F' رس& ة#ر3& ي3ملا dر#ر"لا& gور(ملا
اD* 1نع ناQو 9ن+ ?ا BلC N^/ ن+ .C *ر*اY ن+ رU 9نbا&و ة(#رشلل F'انملا Sا"7, dر#ر"لا Sا"7X&
1س%ن,و ريثQ „يU نايL(لاو j)س%لا !*, رئا(U /ا9YC ن+ ا9ي' نوا9:لاو ة(#رشلا /)+X& ءاز9س.ا ن+ dر#ر"لا
Nمج# /اD(لا Nيلخ ناQ $ن, [=س& -)(=Gو $&ا"7, d` Bلع او/ا7و kش+د ءار=Q د.و, ن+ Aري=Q ةعام^ $==س&
ا3لخ !lX' Pا3%نلا PرثQو Pا)لLلا EرGو $ل(%# امي' 1<ا Bلع /اKن.ا EرGو نادرملاو c0رلاو ئا1لا انHلا $سلج+
$'ور"& $f%ل اD* $ن+ Bلا(G ?ا 5ا/, ث ة(#رشلا ءاملع ن+ ةعام^ ا/ار+ $ل:0 F' B:', 13لو اري%i ام^ 1س',و اريثQ
* w Z=#, ن#1لا زع ري+Rا ة#ز(لا T0او *
دا1سو ة#ا%Qو ة\9ن $ن+ Pر9Yو 1خر7 Bلع f(ملا $&ان:سا داج+.ا دا)^.ا ء63(لا ن+ ناQ f(ملا /اد ]ا:سا ;
$نا& $يلع BUو ث kش+1& Iا0,و ا9نع $l)ع 1خر7 S)#, tلاLلا $ن+ Dخ, املو ةينار=لاو ةينا)جلا ني:#ز(لا T0وو
لو d19ع رخh اD* >ا0و s/.ا BلC •3سو sرم' $ل7ا)<و $لا)+ا Bلعو $يلع •ي:<ا' !يعامسC tلاLلا [GاK#
$Gا'و •=سلا }/, امنCو ة0ا/)لا j)' F:لا $:&رG BلC !3ن ث Bلا(G ?ا $م</ رLم& رLنلا Sا=& ن'دو Pا+ B:< لK:#
لعا ?ا' ني(&/,و N=س ةنس F'
!*او 9ئ6\'و S)#, Fن& ء63ع ن+ ناQ نا1ل=لا ن+ ام*ريiو u6خو ني0/ا' اي+ [<ا7 >دا(لا ن& d`اi Sا9شلا
$ل)0 1شن, ام+و 9ن+ ةنا#1لا
ريسG تن,و اين1لا F' s/Rا Bلع * Vلا^ Zن, Iا#.ا [جع ن+و
ري8G p)ل3لاو 2)ل^ I)3& * ةني%س ريسQ اD* ا# Eريس'
* 2 ةئام:سو ني(&/,و تس ةنس تلخد ث *
ناQ $نR cم< BلC kيناجملاو x)يجلا ز9^و kش+د BلC ة#رLملا /ا#1لا ن+ ن#1لا جن tلاLلا نا8لسلا I10 ا9ي' ;
ر7انلا [ل< [<اLل رUا& !G BلC ا9& _#ا0 10 ن#1ل ا1س, ن& /و)Lنملا ن& Bس)+ ن& gرURا Zلملا ا9=<ا7
k%Gاو 9ن+ cم< ا)(نميل يfع !%"^ F' ا\#, او`ر& ة3Uا+1لا qور4& ن)ي=ل"لا تملع املو ز#ز(لا ن& Tس)#
?و ا*ر3:س+ BلC ني:W%لا ن+ 6Q د/و ني3#ر%لا ني& tل7X' ةلاس/ F' دا1H=& ةي+اfنلا 2/1+ dا`دا=لا ن#1لا جن {يشلا
ناQو ارمس+ I6Hلا [لL' ةش<ا%لا ن+ $& دا/, امل $نع $('د Bلع -1يسل F=7 SاU FQرG E)لم+ !:0 ا9ي'و 1م"لا
ن#1لا Sا9U {يشلا $ي' fن نم+و 1ئاL0 $ي' ا)مfنو انس<و ا+)لf+و اريH7 $ن)Kل $ل 2انلا TسX:' ا1^ انس< ا&اU
I, رL0 1نع kش+د ن+ kي01لا j)س& ءان=لا ةم#10 ةي+و/ Aر8ن0 ت83س ا9ي'و ا1^ $:L0 >اb, 10و !#Dلا F' ة+اU )&,
[^/ ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا 1<.ا ةليل F'و ا/ا9ن ا9b)3س ناQو نيQاQ1لاو /و1لا ن+ ريثQ „يU ا9==س& I19:' يK<
تناQ AريثQ Nئادو 2انلل Zل*و [شخ ن+ P.ا3س ا9مل6س تناQو ا*)ش< Nيم^ jر<X' ةي0رشلا A/انملا& k#ر< N0و
ت83سو ت0ر:<ا ث تل0 تناQ امQ ا9Gداعا& ر+X' kش+د BلC Iا#, 1(& نا8لسلا I10و 1م"لا $لو N+اجلا ?ا لسو ا9ي'
ةي0رشلا ءا\ي=لا A/انملا DWني< تي3&و 1م"لا ?و تناQ ام+ نس<, ا9G/امع P1يع,و ةئام(=سو ني(&/, ةنس 1(& ةيلKلا&
Bلا(G ?ا ءاU نC $(l)+ F' -ر#ر3Gو $ناي& FGXيس امQ ا9يلع I6سلا $يلع Bسيع >وزن F' ث#1"لا $& k8ن امQ kش+1&
!:3& -ر+, نع $ي' )* ا+ $لHU Tن1+ !ي3ث )*و ة#رLملا /ا#1لا BلC ة%"+ F' ا\#ر+ S)#, tلاLلا نا8لسلا داع ث
امل' رL+ Bلع ])":س, ةنس $نجس ناQ 10و $ي&, 1(& ة#رLملا /ا#1لا [<ا7 ناQ dDلا !+اKلا ن& رK& F&, >دا(لا $يخ,
Iا(لا F' نا=(U ن+ TLنلا BلC .C -1(& رمع ام' ةلو1لا VمU ة&ر:& kن4' $3ن4& ر+, ا9لا)U F' ةنسلا -D* F' ناQ
ة#رLملا /ا#1لا& Aا\3لا Flا0 Aا'و تناQ ا9ي'و ر+Rاو kل4لا $ل ن+ نا"=س' sر+ 1U,و >ا< ,)س, F' !&ا3لا
* w Fجن)4لا ن#1لا !\' *
1<او ريi $يلع Bنث, ة+اU )&, >ا0 $+اK<, F' Aريسلا 1ي^ Zل] N+ ناQو Zل] F' p/ا=لا F38نملا يK"لا ;
* w F+ر"ملا نس"لا )&, ن#1لا >ام^ Bي"# ن& Fلع *
I]و !3(لاو ةlا#رلا F' AريثQ ن)ن%ل ا(+ا^ ازي^و ارL:4+ ا&ا:Q Tن7 ار*ا+ ارعاU ا=#د, 6lا' ا&اU ناQ ;
P/ا^ لY نa' pورش+ ن#دو p)=:+ Iا+C نا8لسلا ةيمK"لا Aدا%:سملا لKلا ن+ $ي' >ا0 /اK'.ا @ئا:ن -امسو O)9لا
-1# •س&و -دا=عو $3لخ Bلع $نم:ئاو -د6&و $l/ا F' ?ا $نK+ ن+ $مK< F' 1<, رج# ل >1ع نCو $ملfل IاK"لا
!(ج#و Aريسلا نس"#و Aر#رسلا !مج#و ةنا#1لا cل4# و ةنا+.ا dدe# ن, $يلع kي3"' $ناK+و $ل"+ N'/و $نا8لسو
ا\#, >ا0و +.ا Zل9#و ر3%لا [لج#و (نلا !#ز#و I13لا >ز# لfلا' د)L3ملا $lرi ر^Rاو د)9(ملا $&,د >1(لا
ءامK"لا S)ل0 >وز(+ /1Hلا Fلاوو >وز9+ [\Hلا نيمس ةلي=0 ن+ N%ن, ةلي< S/ [#D(:لا [^)G [ي=8لا ةl/ا(+
ن+ Nlا):لا $Gد)+ F' -19(G تنQ ا+ رش(& $:#.و F' Zيخ, ن+ s/, /اL&.ا Pا"مل ن+ /ارس.ا Tش:سG
$+6Q ن)\i F' رQ]و Iز"لا $ي' ن, .)ل نfلا ء)س t=0ا ا+ زج(لا $ي' ن, .)ل نfلا نس< نس<, ا+ gرشلا1ئاL+
>ا0 $ي' ?ا ن+ gا4G [ن] Zل ا+, d1يس ا# >ا3' $=ن] Bلع $=0ا(# ن, رمع ن&ا دا/X' [ن], رمع ن& ?ا 1=(ل ا+داخ ن,
$=0ا(' ةثلاثلا [ن], ث $نع ا%(' Zل] !ث+ !* >ا3' $:&)3ع دا/X' ايناث 1=(لا [ن], ث Fن:ل9+, امل Zل9+, dDلا& >ا0 Bل&
F+ر^ /ارKG N+ Zمل< ن+ ءاي< d1يس ا# >ا3' ني:لو.ا F' تل0 ا+ !ث+ !3G ل Zلا+ رمع ن&ا $ل >ا3' لK:# . )*و
ة%يل4لا 51م# -ر(U ن+و Bلا(G ?ا $^)ل ر< تن, F&/ ن+ ءاي"لا& k<, ان, >ا0و رمع ن&ا BK='
ا1جسع ة#ر=لا Bلع -ا1# تل8* * $ئام& Sا"سلا !4& ا]C ن+ ا#
ا1جس E)"ن >ا+.ا )ن& P1H' * Gا< !4=+ ا# OرسQ P/)^
Bلا(G ?ا $م</ ةنس< AريثQ ا/ا(U, Fعاسلا ن&ا $ل د/و, 10و
* w [^ا"لا ن& ورمع )&, {يشلا *
-)&, ناQ ةيKلاملا {يU ورمع )&, ة+6(لا dرLملا ث Fن#ورلا Vن)# ن& رK& F&, ن& رمع ن& نامثع FKلاملا ;
!*, داسو $3%Gو اHيل& ار#ر"G )"نلا /ر<و Pاءار3لا ,ر3' ل(لا& )* !H:Uاو F<6Lلا Zس)+ ن#1لا زع ري+•ل ا=<ا7
10و Zل] ريiو ريس%:لاو sور(لاو T#رL:لاو ةي&ر(لاو pور%لاو >)7Rا ا9ن+ AريثQ I)لع F' اس,/ ناQ ث -رLع
زع {يشلا ة="L& $^ورخ ناQ B:< N+اجلا& ةيKلاملل ا9& 2/دو ةئام:سو Aرشع N=س ةنس F' kش+د نb):سا ناQ
ةنسلا -D* F'و ورمع F&, {يشلا Aا'و تناQ B:< ة#رLملا /ا#1لا BلC ا/اL' نيث6ثو نامث ةنس F' I6سلا1=ع ن& ن#1لا
ناQو ة"#ر0 ةمئ.ا BQ], ن+ ناQو ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا >ا0 1ل=لاو A/انملا ني& F:لا Aر=3ملا& ن'دو ة#/1نKس.ا&
kش+د I10 O)ل=لا Bلع ا/)=7 O]•ل 6م:"+ $ل ارUاG $ل*,و ل(لل ا="+ ا%Lن+ ءاي"لا ريثQ ا%ي%ع ا(lا):+ ةج< ة3ث
انQ/ ناQو ةي&ر(لاو Pاءار3لا Fملع F' $يلع ن#1%:سملل ا4يUو ةيKلاملل اس/1+ ا9& Iا0X' Aرشع N=س ةنس ا*رخh ا/ار+
ناKلخ ن&ا $يلع Bنث, 10و Bلا(G ?ا $م</ Vن, ن& Zلا+ [*Dمل ان3:+ I)ل(لا F' اع/ا& !م(لاو ل(لا F' ن#1لا ناQ/, ن+
Bلع uرشلا sار:عا ةلXس+ نع $لXسو رLم& K"لا F' ا=ئان ناQ ني< Aدا9U ءاد, F' $يلC ءا^ $ن, رQ]و اريثQ ءانث
-دeG F' Zل] نع Sا^ا $ن, رQ]و .وا ت&رU ني< j68لا N3# ناQ ل kلاb تنX' ت&رU نC تلQ, نC >ا0 ا]C uرشلا
$3%لا >)7ا F' -رL:4+و xاU ن&ا 1ئا)' $ي' f:نا PارL:4ملا نس<, ن+ $3%لا F' -رL:4+و تل0 ن)Kسو
Bلع I6Kلا F' V#/ارQ ت(م^و $f%"& Bلع Bلا(G ?ا ن+ 10و d1+.ا ن#1لا Tيسل IاK<Rا 1ئا)' ة+اع $ي' [ع):سا
)"نلا F' A/)9شملا ة+13ملاو ةي&ر(لا F' Fلا+.او !L%ملا 5رU $لو 1م"لا ?و ة#)=نلا ث#دا<.ا ن+ $ي' $عدوا ا+
ن`و Bلع sورع $لو $<رUو T#رL:لا $لو ا\#, -ريi ا9<رU 10و ا9<رUو dرش4+زلا !L%+ ا9ي' رL:خا
$نع Bl/و ?ا $م</ ةي=bاشلا
* 2 ةئام:سو ني(&/,و N=س ةنس تلخد ث *
Iر"ملا N&ا/ F'و FنامQر:لا Z=#, ن#1لا زع ز(ملا $يل)Gو -اU نا/)G $ن&ا !:0و S)#, tلاLلا Zلملا Aا'و تناQ ا9ي' ;
ن+ kش+د F' Oدان 10 ناQو •=سلا ن&ا $لا0 ة%"+ F' ة#رLملا /ا#1لا BلC kش+د ن+ tلاLلا Zلملا $^)G نينث.ا I)#
ري+Rا ا9=ئان kش+د BلC !خد ر%7 رUاع F'و 9لا)+, 9يلC ت('1' ة(ل3لا& ريثQ kلخ Nم:^ا' PXيل' „يU ان1نع $ل
[ئانلا ر+, Aرخ.ا dدام^ F'و ةي&اجلا Sا& !خاد ن#/ا(شلا S/1& >زن' S)#, tلاLلا ة9^ ن+ /)مH# ن& ن#1لا >ام^
Fل=3لا نيbاي4لا [نا^ BلC $ي=نا^ F' ا+ O)س ناQد ا9ي' B3=# . ن, ر+او 1#ر=لا Sا& •سو ةث1"ملا نيQاQ1لا [#ر4:&
-/ارم:سا )^رملاو /)مH# ن&ا $+1* ث 1يع, ث Zل] I1* >دا(لا ناQ 10و ة+اU )&, >ا0 I19# •س)لا F' ا+و F+اشلاو
ن& ن#1لا >ام^ kش+1& $=ئان BلC S)#, tلاLلا !س/X' [ل< BلC EرKلا ن+ دواد ر7انلا $^)G ا9ي'و ة%Lلا -D* Bلع
-/اجU, Nل3G ن,و رL3لا نا:س& )*و ن)=3لا& dDلا $نا:س&و kش+1& ر7انلا BلC ة&)سنملا ة+اس, /اد Sار4& /)مH#
f(ملا تي& ن+ ا9& ناQ ن+ qرخ,و ر7انلا ن& نس< 1ج+.ا ن+ EرKلا S)#, tلاLلا لسGو رL3لا Sر4#و
ا9ي'و ا1ي^ اعا80C اD* 1ج+Rا tلاLلا N80او /ان#د Tل, Tل, [*Dلا ن+ ا9ي' ناK' ا9لا)+,و ا9ل7ا)< Bلع ])":ساو
O)س Zل] [=س& N+ا)جلا رثQ, F' Nمجلا P/D(Gو Aري9شلا /و1لاو >ا"ملا ن+ اريثQ اWيU TلG, B:< دا1H=& ءاملا BHb
1L:3ملا 9ن+ 9لا"+ jرHG ن, ن+ 9يلع ا')خ ة'ا7رلا ن+ Sر:لا BلC ءا%ل4لا ن+ ةعام^ تي&ا)G تل3نو N+ا)^ r6ث
ن& F%:3ملا اDQو F%:Kملا -1لو !3ن اDQو ةنس ةئامثلثو ةنس نيسمخو Tين& $ن'د 1(& Zل]و !Q):ملا 1م<, F&, ري+.ا ن&
@نر%لا ])":ساو ة+ا(لاو 1نجلا ن+ ا9ي' ناQ ن+ Sر9' uاي+د Bلع @نر%لا تمج* ا9ي'و Bلا(G ?ا 9م</ ?ا& /1:3ملا
oيجلا Nيمج& و1(لا -اجG ي4ملا نا8لسلا [Lن' ا9ن+ >و.ا Nي&/ F' Zل]و نيملسملا ن+ اريثQ ا3لخ ا)ل:0و رHثلا Bلع
1#ازGو sرملا O)0و *و1عو ?ا و1ع ا)=*ريل 6يل0 Aر&اLملا EرG Bلع 9+.و @نر%لا ن+ Sر* نم+ ا3لخ kنUو
A)ع1ملا !يلخ I, $:#/ا^ ت%خX' A/)Lنملا& Bلا(G ?ا ةم</ BلC F')G نا=(U ن+ TLنلا ةليل تناQ امل' ا1^ نا8لسلا&
ءار+.ا نايع, BلC تملع,و ءا)س $:+6(& $نع ل(G تي3&و $يلC !7)# . Tن1+ _#ر+ $ن, Pر9Y,و $G)+ /1لا AرجU
ر4' 9ن+ ءار+.ا ر&اQ, A/اUا& Zل]و ا(#رس 9يلC -)+10X' ا%يQ نL"& )*و -اشنا/)G f(ملا Zلملا $ن&ا BلC ا)لس/X'
!:0و *رسK' @نر%لا !Gا0و Zلملا [ئاLع F' [Qر' ني(م^, -)(#ا&و 9يلع -)Kل+ 9يلع I10 امل' {يشلا ن&ا ن#1لا
زع )*و ءار+.ا _(& $&رl $Kل+ ن+ ن#ر9U 1(& -)ل:0 ث ةلخا1لا ةنسلا >و, F' Zل]و 1م"لا ?و ا%ل, نيث6ث 9ن+
$ي' -ور7ا"' ي4ملا F' [شخ ن+ رL0 BلC Sر9' $(&ا7, _(& N83' -1# F' $&ر\' FنامQر:لا Z=#, ن#1لا
ا(#رس !:3' qرخ ث $ي' رمHنا' !ينلا BلC Sر9' $ن+ ا)ل=3# ل' ة%يل4لا >)سر& اريج:س+ $&ا& ن+ qر4' $يلع -)0ر<,و
Tيسلا qر4' $%:Q Bلع d/ا101ن=لا $&رl نمي' ناQو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ة%يجلاQ ن'دو 9ل^/X& -)سادو ةل:0 رU
ةنسلا -D* F' !:0 نم+و rاH# 6' ثيHس:# )*و رخ.ا $8&ا ت"G ن+
* w $#)م< ن& {يشلا ن& Tس)# ن#1لا ر4' *
Tل:خا امل tلاLلا 1(& $:(#ا=+ BلC *اعد )لو ا1^ $مf(G ءار+Rا تناQ Zلملا& ا3يلخ ا/)0و ا=ي9+ ان#د 6lا' ناQو ;
-اU نا/)G f(ملا Iو10 !=0 ا1ي9U @نر%لا ن+ ة#وا1لا $:ل:0 S)#, Fن& [ناجل ة#ام< Zل] Oر# . ناQ $نKلو نانثا $يلع
.C ة(ش=لا ة(ينشلا >ا('.ا ن+ اWيU ا)Qر:# لو -/اد ت&رخو $ل)يخو $ل7ا)<و $لا)+, ت=9نو A1(3لا d] F' رL+ BلC
-ر(U ن+و يf(:لا ة#اi $ل نيمf(+ ا)ناQ ءار+Rا ن+ Zل] ا)bا(G ن#Dلا ن, N+ $& -)(ن7
ر=Kلا&و [يشملا& Fلايللا Fن:+/ * ا+1ن(' اريH7 Fس%ن )* تيLع
رHLلا BلC P1ع ث اري=Q ت3لخ * Fن:يل ةي\3لا VKع O)9لا ت(b,
* 2 ةئام:سو ني(&/او نامث ةنس تلخد ث *
ةئا+ !ي0و ا%ل, نيث6ث 9ن+ !:3' uاي+د رHث Bلع @نر%لل -اU نا/)G f(ملا رسQ ناQ ءا(&/.ا I)# Iر"ملا ثلاث F' ;
-)خاو Vيسنر%لا Zل+ رسا نمي' ناQو اورس, dDلا ءار+.ا ن+ ةعام^ !:0 ث 1م"لا ?و اريثQ اWيU ا)منiو Tل,
1شنX' Sاجنسو ر' ا9:"G u.ر3س ن+ تناQو [Q)ملا I)# F' ا9=ئان ا9س=ل' kش+د BلC Vيسنر'.ا Zل+ A/ا%i تلس/او
Bلع Bلا(G ?ا رLن امل ا<ر' ا9& ا)+ا0X' #ر+ ةسينQ ءار3%لا !خدو N0و ام& ا<ر' ءار(شلا ن+ ةعام^ Zل] F'
AرسKلا -D* تناQ امل' uاي+د O/اLنلا PDخ, ني< ا)<ر' Z=ل(=& O/اLنلا تناQو ا*)&ر4# نا اوداQو O/اLنلا
!:0 B:< Iر"ملا ر9U qر4# ل ث *)(%L' د)9يلا ر+,و *انج' 1ل=لا [ئان !س/X' /)Lلا -)^و ا)م4س 9يلع
$+رQو $نم& $'6س, </و Bلا(G ?ا $م</ Oرخ.ا ةي<انلا ن+ !ينلا [نا^ BلC -)ن'دو -اU نا/)G *]ا:س, ن&ا ءار+Rا
* w S)#, Fن& 1(& رL+ Zلم# FنامQر:لا Z=#, ن#1لا زع ز(ملا *
ن& S)#, tلاLلا ن& -اU نا/)G ن#1لا rايi f(ملا *]ا:سا ن&ا ةي"لاLلا ن+ *ريiو ة#ر"=لا ءار+Rا !:0 امل ;
اودان !:3لا& -ر+ !L%نا املو $ناي& I13G امQ ن#ر9ش& $ي&ا 1(& $Kل+ ناQو S)#, ن#1لا جن ن& رK& F&, >دا(لا ن& !+اKلا
Zلملا& -)=3لو -)(#ا&و 9يلع -)Kلم' FنامQر:لا Z=#, ن#1لا زع ري+Rا 9ني& ن+ ا)ع1:ساو 2X& . 2ا& . 9ني& امي'
ر%f+ gرU.ا Zلملا )*و نينس رشع ن&ا S)#, ني& ن+ اي=7 9ل ا)+ا0, Iا#, ةسمخ1(& ث Aر*ا3لا BلC ا)=Q/و ز(ملا
ام9ني& ة=84لاو ةKسلا تناK' $K&اG, ز(ملا ا)ل(^و !+اKلا ن& Vيس0C د)(سملا ن&ا Tس)# ر7انلا ن& Bس)+ ن#1لا
ة#رLملا /ا#1لا Bلع .C ةKلمملا 9ل ر3:سG لو 9#1#, نع qرخ !& Iاشلا& ر+.ا 9ل G ام' ZلD& Iاشلا ءار+ا ا)=GاQو
Bع1# ا9ل ةKسلاو ة=84لا تناQو ز(ملا& ت^وز:' S)#, tلاLلا ةيf< !يلخ I, /1لا AرجU ن)Gا4لا ر+, نع Zل] !Qو
Nي0ا):لاو ريUانملا Bلع ة+6(لاو !يلخ I, ا9مسا& ةKسلا Sر\G اDQو ا9لامع,و رLم& Nمجلا Iا#, ر&انملا Bلع ا9ل
!:3لاو نا)9لا ن+ -رQDنس ا+ BلC ا*ر+, >h ث ز(ملا !=0 ر9U, ةث6ث A1+ ا9مساو ا984&
* w kش+د Zلم# [ل< [<ا7 ر*اfلا ن& ز#ز(لا ن& ر7انلا *
*]ا:س, ن&ا 9(+ ن)ي=لجلا [Q/ S)#, tلاLلا ن& -اU نا/)G f(ملل ءار+.ا !:0 ن+ ة#رLملا /ا#1لا& N0و امل ;
Fن& E)ل+ ن+ *1نع ناQ ن+و 213ملا تي& tGا' Tس)# ر7انلا ن& d`اi ر*اfلا ن& 1م"+ ز#ز(لا ن& Tس)# ر7انلا
9ن+و ةسا#رلاو ة+ر"لاو د1(:لاو نسلا ثي< ن+ Zلملا& ن#د)^)ملا k<, ناQو >دا(لا ن&ا !يعامسC tلاLلا 9ن+ S)#,
[<ا7 ناQ dDلا -)QريU ن#1لا 1سا ن& ي*ار&C /)Lنملا ن& Bس)+ gرU.او >دا(لا ن& f(ملا ن& دواد ر7انلا
ا+ ا)ملسGو ة(ل3لا F' V=<و /)مH# ن&ا /اد ت=9نو ا(#رس ا*)Kلم' ا*ور7ا"' kش+د BلC اmاج' *ريiو cم<
!+اKلا ن& >دا(لا ن& رمع ثيHملا Zلملا& Z&)شلاو EرKلا 9يل ت(ن:+او 1خر7و تلLلاو OرL&و Z=ل(=Q ا9ل)<
Fن&ا& !< ام+ gا4' 9يلع -)Kلميل ن)#رLملا $=ل8' -اU نا/)G f(ملا !:0 ني< ةن:%لا -D* F' ام9يلع [لHG 10 ناQ
ث 2انلا S)ل0 [يbو ة(ل3لا F' ر7انلا Vل^ ا9ل)< ا+و kش+د Bلع نيي=ل"لا 1# Pر3:سا املو 9يلC [*D# ل' $مع
.و, ن)#رLملا رسK' >ا:3لا 1U, 9(+ ا)ل::0ا' dرLملا oيجلا 9يلC `ر=' ة#رLملا /ا#1لا ا)لمس:يل Aزi BلC ا)=Q/
ن+ I1عو اريثQ ا3لخ 9نايع, ن+ اورس,و ا)+ز9نا' نيي+اشلا Bلع Aرئا1لا تناQ ث ا9& Zل] F' ر7انلل [8خ $نC ثي"&
9\(=ل ة+اU )&, {يشلا ان* 1شن, 10و Bلا(G ?ا $م</ !يعامسC tلاLلا oيجلا
Bن(+ 6& FنHملا Sرخو * انلا)+, !يعامسC Nيl
BنH:سا ا+و 2انلا ر3', ن+ * ءاز^ اD* kل^ ن+ 5ا/و
* w tلاLلا ة&رG T0او !يعامسC tلاLلا ةم^رG ن+ ءFU *
;
ن+ kش+1& $ل B7و, gرU.ا ناQ 10و AريثQ ا/ا)b, >ا)<.ا $& [ل3:G ا+`ا< 60اع اKل+ ?ا $م</ tلاLلا ناQ 10و
N&/, ن+ 1#`, ا9ي' رم:سا' ارK+و ة(#1خ S)#, tلاLلا 1# ن+ ا9Kل+ ث !+اKلا -)خ, $ن+ ا9عز:نا ث ا/)9U ا9Kلم' -1(&
اGDخ, ث OرL&و Z=ل(& -ا1ل& -1ي& Pر3:ساو ني(&/,و r6ث ةنس ةي+`/ا)4لا Iاع S)#, tلاLلا $ن+ ا*دا(:سا ث نينس
-D* F' ناQ امل' ا9=<ا7 Tس)# ر7انلا /ا)^ F' ةي=ل"لا ةKلمملا BلC Xجل' $يلC dوX# 1ل& $ل k=# لو انرQ] امQ $ن+
ةس/1ملاو ة&ر:لا T0او )*و لع, Bلا(G ?او $& !(' ا+ d/1# 6' ةQر(ملا F' ة#رLملا /ا#1لا& I1ع انرQ] ا+ ةنسلا
~ نايع.ا ن+ ةنسلا -D* F' F')G نم+و $+رK& ?ا $م</ kش+1& ءار'Rاو ث#1"لا /ادو
* w S)#, tلاLلا ن& -اU نا/)G f(ملا Zلملا *
F')G امل' $=يج# 6' $+ا#, F' $يع1:س# -)&, ناQو $ي&ا Aاي< F' ا%يQ نL< [<ا7 .وا ناQ >دا(لا ن&ا !+اKلا ن&ا ;
N&اسلا نينث.ا I)# Zل]و انرQ] امQ -)ل:0 ث 9يلع -)Kلم' 9يلC ءا^و 9&ا^ا' ءار+.ا -اع1:سا انرQ] امQ -)&,
>)3# )*و $ن&ا !:0 1(& Iانملا F' -)&ا Om/ 10و Zلملل tلL# . ا%ل4:+ ناQ $نC !ي0 10و Iر"ملا ن+ ن#رش(لاو
$لث+ لا(لل /ا7 * ةل:0 رU -)ل:0
$ل=0 ناQ ن+ .و. * .C $ي' ا)عار# ل
$لQ, 2انلا !0R * [#ر0 نع *ار:س
9نم' نيملسملاو ءار+.ا نايع, ن+ ني%Lلا ني& امي' I1ع نم+و ني+اشلاو ني#رLملا >ا::0ا ن+ انرQ] امQ ناK'
ا9ي'و ني*ان رKمنلا نعو gور(ملا& ن#ر+.ا ني"لاLلا ?ا دا=ع /ايخ ن+ ناQو نيي=ل"لا Zلام+ ر&1+ eلeل Vمشلا
Aا'و تناQ
* w ةينا)i/ا ن)Gا4لا *
ا9لو ار*د Pرمع Aر&1+ ةل0اع A,ر+ا تناQو ر=(^ ة(ل0 [<ا7 n'ا"لا ا9:ي&رGو ا9:+14ل ةيf'ا"لا تيمس ةيf'ا"لا ;
Dخا' !يعامسC tلاLلا ا*/داL' S)#, tلاLلا ن& رمع ثيHملل ةم(b.ا tلLG تناQ F:لا F*و ةميfع ةل#ز^ >ا)+,
Iداخ ناQ dDلا P)0ا# [يجنلا نا:س& Pر:Uاو ا9+ا1خ Bلع kش+1& ا*/اد ت%0و 10و >املا ن+ jو1ن7 ةئام(&/, ا9ن+
F:لا ةيني+.ا T0او ?ا ا9م</ A1ي^ AريثQ ا'ا0و, $يلع $ي' ت%0وو ا1جس+و ة&رG $ي' تل(^و d1نKلا ن#1لا qاG {يشلا
Z=ل(=&
* w [=8:ملا >ازi نس"لا )&, ةلو1لا ني+, *
نعو $نع ةم(نلا >او` F' ا==سو $نا8لس Bلعو $س%ن Bلع ا+eش+ ناQ dDلا oيجلا F&, !يعامسC tلاLلا ر#`و ;
?ا 5/X' ن#د ة3ي3"لا F' $ل نK# ل $ناو ن#1لا& ار:9:س+ ناQ $نX& •=سلا $م9Gا 10و ء)سلا ر#`و )* اD*و $+و14+
$يلC ءار+.ا ن+ 1مع ن+ 1مع رL+ /ا#1& !يعامسC tلاLلا I1ع امل ةنسلا -D* F' $ل:0 ناQو نيملسملا ة+اع $ن+ Bلا(G
>ا)+.ا ن+ اD* >ازi ةلو1لا ني+R 1^و 10و ني<وان:+ رLم& ة(ل3لا Bلع ام*)=ل7و ام*)3نش' /)مH# ن&ا BلCو
u)84لا ن+ Zل] ريiو S)سن+ •4& 1لج+ g.h Aرشعو /ان#د Tل, g.h ةث6ث dواس# ا+ rاث.او ر*ا)جلاو T":لاو
ة3ئا%لا ةسي%نلا
* 2 ةئام:سو ني(&/او NسG ةنس تلخد ث *
1< BلC !<ا)سلا د6& Bلع ا)مK"' ني#رLملا رQاسع ت+10و kش+د BلC [ل< [<ا7 ر7انلا Zلملا داع ا9ي' ;
-D* F' ت^وزGو ا9يلع *ورL0و ة#رLملا /ا#1لا BلC *ود/ B:< *ودر8' اشي^ ر7انلا Zلملا 9ل ز9ج' ة(#رشلا
tلاLلا P)&اG !3نا9ي'و S)#, tلاLلا ا9^و` E)لم+ FنامQر:لا Z=#, ن#1لا زع ز(ملا Zلملا& /1لا AرجU !يلخ I, ةنسلا
uاي+د Eر:لا ت&رخ ا9ي'و ةل#ز^ >ا)+ا& $نع !يلخ I, ت01LGو ءاز(لا Sايث EارG.ا تس=لو $:س/1م& $:&رG BلC S)#,
ةi6=لا @9ن& Bمسملا Sا:Kلا 5رU !مQ ا9ي'و @نر%لا د)ع ن+ ا')خ ا\#, Aر#زجلا ا)لخ,و رL+ BلC Fلا*Rا ا)ل3نو
ن& ن#1لا 1#e+ ر#`)لل [GاKلا Fنئا1ملا 1#1"لا F&, ن& ?ا ة=* ن& دواد ن& 1يم"لا 1=ع $%ل, ام+ ا1لج+ ن#رشع F'
نا\+/ F'و ايلز:(+ اي(يU ناQ $نR A1يL3& 1يم"لا 1=ع $<1:+او اسر'و ة(لخو /ان#د ةئا+ ر#`)لا $ل kلbX' Fم3ل(لا
V#/1:لا N+ دا1H=& Aا\3لا ءا\0 Bل)' دا1H=& ةي+اfنلا 2/1+ Bل0 ر9نلا ةQر& ن& رمع ن#1لا qارس {يشلا Bع1:سا
ن& qر%لا F&, {يشلا ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ {يشلا ن& #رKلا1=ع ن#1لا qاG Fلو نا=(U F'و $يلع Nلخو /)QDملا
[Q/و ةيUاi $س,/ Bلع Nlوو ة<ر8& $يلع Nلخو ا9نع 1*زG ا9QرG dDلا ?ا 1=ع $يخ, 1(& دا1H& ة=س< d`)جلا
BلC !7و ا9ي'و [#رi jا%Gا اD*و رL(لا 1(& ر8%لا I)# 1ي(لا A67 تيل7 ةنسلا -D* F'و $:+1خ F' Sاج"لا
Bعدا' qرخ نميلا& 6^/ ن, $ي' رQD# >)س/ ن& رمع ن& Tس)# ن& ن#1لا 567 نميلا [<ا7 ن+ Sا:Q ة%يل4لا
F3& نم+ ة+]رU F' $س%ن& )* Sر*و ءا(ن7 9ن+ Dخ,و $&ا"7ا ن+ ا3لخ ا)ل:0و -ورسK' اشي^ $يلC D%ن, $ن,و ة'64لا
Aا'و تناQ ا9ي'و 1يل3:لاو Nل4لا& $يلC ة%يل4لا !س/, ا9ي'و $&ا"7ا ن+
* w dريم"لا ة+6س ن& ?ا ة=* ن& Fلع ن#1لا ءا9& *
$م</ F('اشلا [*D+ ة'ر(+ ن3G, 10 6lا' ناQو ا*ريiو ا9& Nمس' jار(لا BلC -رH7 F' !</ Aر*ا3لا [ي8خ ;
Bلع ريثKلا Nمس 10و اWيU $م(b, .C 1<, $يلع I13# ن, !0 ر=لا ريثQ /1Lلا pاسو j6خ.ا نس< ان#د ناQو Bلا(G ?ا
ن'دو ةنس ن)(سG $لو ةنسلا -D* ن+ ةج"لا d] F' $Gا'و تناQو $Gا#ور+ ن+ اريثQ اWيU 2انلا Nمس,و -ريiو F%لسلا
~ ا9ي' F')G نم+و Bلا(G ?ا $م</ ة'ار3لا&
* w I6سلا 1=ع ن& نم<رلا 1=ع !\%لا )&, Flا3لا *
نع Sانو ة%ين< F&, 19شم& 2/د ءا\3لاو ل(لا تي& ن+ F%ن"لا Fنا(مللا ي*ار&C ن& نم<رلا 1=ع ن& !يعامسC ن&ا ;
Flا0 نع ث Fل=ن"لا jا/زلا 1=ع ن& رLن tلا7 F&, Aا\3لا Flا0 نع ث F('اشلا ن6\' ن&ا Aا\3لا Flا0
ة#.)& Fنا(مللا نم<رلا1=ع Flا3لا !3:سا نيث6ثو r6ث ةنس F' $Gا'و 1(& ث F8سا)لا !=3+ ن& نم<رلا 1=ع ءا\3لا
نيث6ثو Vمخ ةنس F' ة#رLن:سملا& ةي%ن"لل 2/دو Aا\3لا Flا3& [bا4# لو Aا\3لا B\0, [3لو دا1H=& K"لا
ن#1لا qارس ةي+اfنلا {يU دا1H=& Aا\3لا ءا\0 -1(& Fل)G F')G املو $+ار&Cو $\3نو $+اK<, F' Aريسلا /)Kش+ ناQو
ني+h $+رQو $نم& ام9نع `واجGو Bلا(G ?ا ام9م</ Bل0 ر9نلا
* 2 ة#رج* ةئام:سو نيسمخ ةنس تلخد ث *
انCو ? انa' ا)&رخو ا)=9نو ا)=سو ا)ل:3' د6=لا -D* Bلاو ا+و ني(لا 2,/و qورسو Aر#زجلا BلC /ا::لا تل7و ا9ي' ;
/ا#1لا ن+ >)م(+و رKس !م< ةئام:س 9ن+ اوDخا' ني(لا 2ا/و نار< ني& نوريس# /اجنس& ا)(0وو ن)(^ا/ $يلا
اورس,و !ي:0 g.h Aرشع ن+ ا)"ن Aر#زجلا !*, ن+ ةنسلا -D* F' ا)ل:0 ن+ A1ع ناQو /ان#د Tل, ةئام:سو ة#رLملا
نينس رشع 9ل ناQو دا1H& ن+ 2انلا @< ا9ي'و •=سلا >ا0 ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' Zل] S/ا3# ا+ ءاسنلاو نا1ل)لا ن+
$ي' -)3ل, ?ا 9ن(ل @نر%لا نC >ا3#و /اد ةئام:س $==س& jر:<ا [ل"& k#ر< N0و ا9ي'و رLن:سملا ن+` ن+ ا)ج"# ل
ن+ ة%ئاb ا9يلع ])":سا 10 ناQ F:لا ةي^ا:لا ةس/1ملا ر+, Bل0 ر9نلا Fلع ن& رمع Aا\3لا Flا0 داع, ا9ي'و ا1L0
ا9ينا& ناQ 10و ةي+اfنلا ن+ $=شلا ة=#ر0 ةنس< A1ي^ ةس/1+ F*و ةل#)b A1+ ا9ي' ن)عا:=# ة#/اسي3لاQ ا*)ل(^و Iا)(لا
Aا'و تناQ ا9ي'و FUاشلا رK& )&, {يشلا ا9& 2/د ن+ >و,و F0)جلسلا -اU Zل+ ر#`و Zلملا qاG $ل >ا3#
* w 5ور8+ ن& ن#1لا >ام^ *
V=ل' kش+د Bلع ت0و F' S)#, tلاLلا Zلملا $&ا::سا ث نيمم(:ملا /ا=Q ن+ ارعاU اسيQ اسيئ/ 6lا' ناQ 10و ;
@نر%لا ن+ 213لا دا(:سا امل EرKلا [<ا7 دواد ر7انلا F' -ر(U ن+و Zل] F' kيل# . ناQو •=سلا >ا0 1نجلا V=ل
?ا $م</ 5ور8+ ن&ا )*و رعاشلا اD* >ا3' ةيل+اKلا ةلو1لا F' نيث6ثو تس ةنس F' 9يلC تملس ني<
ارئاس 6ث+ P/ا7 P/اس * Aداع $ل BL0.ا 1جسملا
ار7ان $ل ?ا ث(=# ن, * انb):س+ ر%Kلل ا1i ا]C
ارخh -ر9b ر7انو * .وا -ر9b ر7ان'
F')G ا9ي'و رLم& $Gا'و تناQو نيQاسملاو ءار3%لا& ر=لا ريثQ ناQو 6+اخ Iا0, ة&اينلا ن+ tلاLلا $لزع املو
* w Fس13ملا 1(س ن& 1م"+ ن#1لا VمU *
ناQو دواد ر7انلاو !يعامسC tلاLلا نا8لسلا I1خو اريثQ ث#1"لا Nمسو Sد.ا ريثQ ناQ •4لا نس"لا [GاKلا ;
ن+ ام*ريiو $يlا0و -ر#`و ن+ 2انلا -ا3ل# ا+و !يعامسC tلاLلا نا8لسلا ا9ي' tLن# A1يL0 $ل ارعاU 6lا' ان#د
~ نايع.ا ن+ اي9' F')G نم+و $يUا)<
* w Fلع ن& ز#ز(لا1=ع *
;
gور< Bلع Pا1لج+ F' ا&ا:Q Tن7و ل(لا [ل8& Bنعو ث#1"لا ا9& Nمسو دا1H=& 1لو -)&, F&رHملا /ا=جلا 1=ع ن&ا
Bلا(G ?ا $م</ Zلا+ Iا+.ا [*D+ ة#اK< $ي' /ر<و ث#1"لا F' ج(ملا
* w #رQ ن& ناi ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, {يشلا *
F' 1# $ل ة3#ر8لا نس< ناQو dد/ور9سلا ن#1لا Sا9U {يشلل Dمل::' 6lا' ا&اU ناQو دا1H& I10 Fنا9=7.ا ;
A/Dلاو $:مfع ءا\' F' A/DلاQ لا(لا nع)لا F' $+6Q ن+و ة'ا8ل $ي'و g)L:لا ة3#رb Bلع ريس%G $لو ريس%:لا
•ئاس)لا F%ن SرH+ ن+ ت(لb ا]C >)7, pور%لاو $:يلو, >ام^ BلجG ا]C pور' >)7Rا $:مK< Sا:Q F' لا(لاQ
[ج"لا Sاج<و ةل)Hش+ ني0ا:شملا نع ءا=0رلا نيعاو ةل)(ش+ [Qا)Kلا p)مUو ةلو1س+ !يللا /ا:سا $:#رخ, VمU
Sاج"لا [^ا< jرخ 10 Bل)ملاو Aر:%لا -D* ا+ Sا=لا t:' 10 [ي="لاو ة(0)لا -D* ا+ ةلوز(+ !7)لا Sا)&, نع
kي3ع $ي' N+1لاو د/, ل ا]C * j)3ع kي3(لا gانQX& F')0و
jو17 $يعد, امي' ان, ام' * Bم"لا نQاس BلC ا0)U ت+, ل ]Cو
kي</ Sارشلا !Q .و ءا)س * O)9لا F' ن)="ملا ا+ Bليل N&/ ا#,
j)ش+ ZيلC )ن"# ن+ !Q .و * $=ل0 Eا3ل# -ا3لG ن+ !Q .و
kيلbو O)9لا Pا&ا=7 ريس, * O):سا' ["لا Bلع O)ع1لا PرثاKG
`)+/ 9%# 9%لا F' يلس Kي' !* 9Gايمس+ ري+ا8+ F' ن)س)="ملا ا9#, ءامسلا BلC 1(L# ن+ Kي' !* ن)ن+.ا ا9#,
2انلا B3س:سا املو /اf:ن.ا >اb 13' ZيلC رfن, Fن/, $0)U ناسل& >)3# j)شلا O)س)+ Kي' !* /ايb.او x)<)لا
Sا"سلا ة(lر+ /1لا& Pدا^و jا'.ا jا+h تK& jا:شملا V%ن !^و زع ?ا BلC P1(7 امل ءا3س:س.ا 1(& >ا0
ن)يع Pر0و A1+ا9لا $& Pز:*ا' ريمنلا ءاملا gا8ن IامHلا g6خا ن+ qرخو Sار:لا Nيl/ ةم<رلا ن=ل c:+او
ت3شناو /ا)ن.ا IامQ, ا=Lلا ةلمنX& kل%ن,و ري="G نس<, ا*ر=< [Lلا ر="' ر\خ.ا 21نسلا& sا#رلا تن#زGو /1ملا
ا9#, ا)f3يG ن)مئانلا ا9#, ا*ر=ع Pاداعو ا9Gا%7 PاHل& PانئاKلا ءاز^, ت38نو /ا*`.ا S)ي^ $سا%نا Pا"%ن&
ءFU !Q Bلع $نC BG)ملا Fي"مل Zل] نC ا9G)+ 1(& s/Rا Bي"# TيQ ?ا ةم</ /اثh BلC رfنا' ا)lر(G نو1(=ملا
ر#10
* w ?ا ة=* ن& ?ا رLن t:%لا )&ا *
ءاLخا ن+ ناQ F3ش+1لا ث dرLملا FنانKلا d/ا%Hلا ة(0ا7 ن& Bي"# ن& نيس"لا ن& ?ا ة=* ن& F0ا=لا 1=ع ن&ا ;
Aرlا"ملا tيل+ ا=#دا ناQو ةئام:سو نيث6ثو r6ث ةنس F' دا1H& BلC $(+ ر'اس 10و دواد ر7انلا -1لوو f(ملا Zلملا
$ل)0 -ر(U ن+و Bلا(G ?ا $م</
Sر3لا نع دا(=لا& Fن)م:l)عو * FG/ا#` نع FGداس :ي&ا املو
F=ل0 $:0رل Kنع ر=8L# لو * F:f3# >ا< F' !7)لا& ا)"مسG لو
[Lنلاو I)نلا& oي(لا _%خ تQ/دX' * ةلا=< Fن%^ Tي8لا 1يLل ت=Lن
* 2 ةئام:سو نيمسخو O1<C ةنس تلخد ث *
ا)ناQو نيشيجلا ني& tل7,و Iاشلا [<ا7و رL+ [<ا7 ني& ة%يل4لا >)س/ Fئا/دا=لا ن#1لا جن {يشلا !خد ا9ي' ;
*ورLن نC 213ملا تي& 9يلC ا)ملس# ن, *1عوو @نر%لا dرLملا oيجلا Rا+ 10و ت=شنو 9ني& Sر"لا 1:Uا 10
د.وا 9ن+ ة#رLملا /ا#1لا ن+ E)لملا P)ي& ن+ ةعام^ cلخو 9ني& tل7X' AريثQ S)8خ Pر^و نيي+اشلا Bلع
ن&ا رQ] امي' ا9ي'و اريخ ?ا -از^ *ريiو cم< [<ا7 د.و, ن+ *ريiو gرURا تن&و !يعامسC tلاLلا
ل $ن,و $:^ا<و -ر3%ل $ل 2انلا لX:' FK=# T0وو PرسK:' kلز' Fس&ا0 dدا&` $س,/ Bلع دا1H=& !^/ ناQ Fعاسلا
[*] 10و $'رعا /ان#1لا اD* ?او >ا0 ث 6#)b $ي' رfن -Dخ, امل' ا/ان#د ن#رlا"لا ن+ !^/ -ا8عX' ا*ريi Zلم# نK#
]اQو اDQو اD* ةن` >ا0 تل0 ا+ ة+6ع ام' !^رلا Zل] $ل >ا3' ن#رlا"لا _(& $م:ش' >و, Iاع ريناند ةلم^ F' Fن+
امQ ا*1^و 10 ناQو ا/ان#د ن#رشعو ةث6ث !^رلا $ل qرخX' رQ] امQ -و1^)' -)ن`)' ا/ان#د نورشعو ةث6ث $(+ ناQو
qرخ,و Iز+` ءا+ ن+ !س:Hيل $&ايث pزن ةKم& 6^/ نا اD* ن+ Sر3#و >ا0 ZلDل 2انلا [ج(:' $ن+ ت83س ني< >ا0
/ا7و B\+و @ل+1لا Fسنو $&ايث V=ل $لاس:iا ن+ zر' امل' $&ايث N+ $(l)' .ا3ث+ ن)سمخ $:ن` اجل+د -1\ع ن+
[سK:#و ا9ي(=يل ر#/ا)0و ا^ا^` $& Oر:Uا' ريس# .C ءFU $(+ k=# لو $ن+ V#او Zل] 1(& ني:نس A1+ F3&و دا1H& BلC
ةلم^ F' >ا3' $ل ن)ملX:# $يلع 2انلا Nم:^او FK=# T0)' PرسK:' ر#/ا)3لا ت83س' kل` ا]C ا9& g)8# )* امني=' ا9&
ريسK:ل تيلا& امQ -13%ل تيلا& ا+ ا/ان#د ن)سمخ $:ن` [*] ن+ @ل+د ني:نس A1+ ن+ Fن+ [*] 13ل ةعام^ ا# ?او $+6ع
$^رخو @ل+1لا Zل] تي3ل ?او انX' ةعامجلا ن+ !^/ $ل >ا3' Zل+, ا+ Nيم^ تناQ -D* نR .C Eا] ا+و ر#/ا)3لا -D*
Sا)Lلا& لع, ?او نورlا"لاو 2انلا [ج(:' -1\ع ن+
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* 2 ةئام:سو نيسمخو نينثC ةنس تلخد ث *
F' Pر9Y ا/ان نا& Bلا(G ?ا ا9'رU ةK+ ن+ /ا=خ.ا Pد/و ا9ي' نا+زلا Ahر+ $&ا:Q F' d`)جلا ن&ا •=س >ا0 ;
ام' /ا9نلا ءانث, F' يfع ناخد ا9ن+ 1(L#و !يللا F' ر"=لا BلC ا*/رU ري8# $نC ثي"& ا9لا=^ _(& F' ن1ع s/,
ن+ $يلع ا)ناQ امع ا)(ل0,و 2انلا Sا:' نا+زلا رخh F' ر9fG ا9ن, لسو $يلع ?ا Bل7 F=نلا رQ] F:لا /انلا ا9ن, ا)KU
نيملسملا >ا)+, [9نو 1ي(Lلا ن+ dا80, 2/ا%لا I10 ا9ي'و Pا01Lلاو ري4لا >ا(', F' ا)عرUو داس%لاو لاfملا
ز(ملا Zلملا BلC ن):%:ل# .و اور=جGو ا)Hbو ا)H& 10و s/.ا F' ن#1س%ملا ة#ر"=لا ن+ ةعام^ $(+و 9\(& رس,و
B:< $يلع !م(' $ل تن]X' dا8', !:0 F' /1لا AرجU $:^و` ز(ملا /واش' /1لا AرجU $:^و` BلC .و FنامQر:لا Z=#ا
I6سلا 1=ع ن& ن#1لا زع {يشلا 2/د ا9ي'و -رU ن+ ن)ملسملا 5ار:سا' رLم& A/)Lنملا ة(ل3لا& ةنسلا -D* F' $ل:0
ة^و` kش+د BلC ةلئا* Pا+ا0Cو يfع !مجG F' Iورلا Zل+ تن& ت+10 ا9ي'و ن#رL3لا ني& S)#, tلاLلا ةس/1م&
ري*اشملا ن+ ا9ي' F')G نم+و ا9==س& kش+1& ةل'ا< Pا0و, Pر^و ر7انلا ن& ر*اfلا ن& ز#ز(لا ن& ر7انلا ا9=<اLل
~
* w Bسيع ن& 1يم"لا1=ع *
ا*ريiو >)7.ا F' d`ارلا ر4%لا Bلع !H:Uا نم+و نيملK:ملا ري*اش+ 1<, F*اUو رس4لا ن& ن#1لا VمU {يشلا ;
نس< ا(lا):+ 6lا' ا=ي9+ ا4يU ناQو ة+اU )&ا >ا0 -1نع Bf<و f(ملا ن& دواد ر7انلا Zلملا Iزل' Iاشلا I10 ث
.Cو N%ن Bلع /10 نa' ا1<, O]h $ن, $نع !3ن# ل ريخ ر\"+ اسيQ ا(lا):+ ناQو •=سلا >ا0 Bلا(G ?ا $م</ ر*اfلا
Bلا(G ?ا $م</ f(ملا Zلملا ة&رG Sا& Bلع ن)يسا3& ن'دو kش+1& F')G تKس
ةيميG ن& Fلع ن& 1م"+ ن&ا ر\4لا سا3لا F&, ن& ?ا 1=ع ن& I6سلا1=ع IاK<.ا [<ا7 ةيميG ن& ن#1لا 1ج+ {يشلا
$مع Bلع -رH7 F' $3%Gو ةئامسمخو ني(سG ةنس دو1< F' 1لو ةيميG ن&ا ن#1لا F3G {يشلا 1^ Fل=ن"لا Fنار"لا
ة=ل8لا $& N%:ناو B:'او 2/دو -ريiو $3%لاو ث#1"لا F' pر&و د6=لا BلC !</و ريثKلا Nمسو ن#1لا ر4' [ي84لا
نار"& ر8%لا I)# Pا+و
* w ة"لb ن& ن#1لا >امQ {يشلا *
B'):' [ل< BلC /ا7 ث ني=يLن ءا\0 Bل)' Aر#زجلا BلC /ا7و >زع ث F(لو1لا1(& kش+1& ة&ا84لا Bلو dDلا ;
?ا $م</ 1ي#X:لا ن+ اD* ناQو Zل] ن+ Nن:+ا' A/ا`)لا Fل# ن, [لb املاع 6lا' ناQو ة+اU )&, >ا0 ةنسلا -D* F' ا9&
Bلا(G
* w ن6ع ن& 1يسلا *
kش+1& اعامس رQاسع ن&ا n'ا"لا نع Oو/ ن+ رخh ;
* w Fش="لا ?ا 1=ع ن& qر' t7انلا *
ة#/)نلا ث#1"لا /ا1& Pا+ ن, BلC $عامسCو ث#1"لا pامس Bلع ا=Yا)+ ا"لا7 اريخ ا1نس+ pامسلا ريثQ ناQ ;
?ا $م</ kش+1&
* w S)#, ن&ا Tس)# ن#1لا 567 ن& AرLنلا *
ني(م^, ?ا 9م</ نورخhو ةنسلا -D* F' [ل"& F')G ;
* 2 ةئام:سو نيسمخو r6ث ةنس تلخد ث *
ث ةK+ !*,و نيي0ار(لا ني& tل7,و jار(لا ن+ @<و داع ث kش+د BلC /ا=ن.ا ن+ دواد ر7انلا داع ا9ي' •=سلا >ا0 ;
$ي3%لا {يشلا [ل"& F')G ر%7 رشع ن+اث نينث.ا ةليل F' ا9ي'و ة+اU )&, >ا0 ةل"لا BلC 9(+ داع
* w لاس ن& Bي"# ن& ر37 ن#1لا ءايl *
;
Bلا(G ?ا $م</ $ل)0 -ر(U ن+و ان#د 6lا' ناQو
pرشلا @9ن+ نع $^ر4G * ةلا< $ل ن, Bعدا ن+
N%ن 6& رl $نa' * ا=<ا7 $ل نن)KG 6'
ةي7)3لا T0او )*و
* w 1+ا< ن& !يعامسC ز(لا )&, *
ة3ل"& اس/1+ ناQو -ر=0 ا9&و ث#1"لا !*, Bلع ة=<رلا ن+ Sر3لا& -/اد T0او F7)3لا d/اLن.ا نم<رلا1=ع ن&ا ;
$4#اش+ نع $ي' BK< امج(+ $ل Nم^ 10و Aرlا"ملا نس< اع)=8+ ا%#رY ناQو $& ت'ر(' A/ا1=لا -اجG I6س.ا >ام^
$ن, Zل] نم' ا*ريiو >ا^رلا ءامس, F' ا+ا*و,و •يلاi, $ي' ت#,ر' $84& $:(لاb 10و ة+اU )&, >ا0 A1ي%+ AريثQ ءايU,
•لH' g)L:لا $0رخ A1U F' >ا0و •لi اD*و ت+اLلا ن& Aدا=ع ن& 1(س >ا3' لد ن&ا Aدا=ع ن& 1(س BلC [س:نا
ن+ >و.ا Nي&/ رشع N&اس نينث.ا I)# F')G $8=4& Zل] ت#,/ ة+اU )&, >ا0 انيس< 1م"+ ا&, ايي< T"7و
Bلا(G ?ا $م</ ا9& $Gا'و تناQو [ل"& gارU.ا [ي3ن F\Gرملا T#رشلا F')G 10و ?ا $م</ ةنسلا -D*
* 2 ةئام:سو نيسمخو N&/, ةنس تلخد ث *
;
10و $يلع k%:ملا ث#1"لا ZلD& k8ن امQ OرL=& !&.ا jانع, ا9ل Pءاl, F:لا `اج"لا s/, ن+ /انلا /)9Y ناQ ا9ي'
-ر\":ساو $<رUو !#Dلا $&ا:Q F' Fس13ملا ة+اU )&, ن#1لا Sا9U n'ا"لا ة+6(لا Iا+.ا {يشلا Zل] F' >)3لا •س&
ا9^ورخ ةي%يQو ةن#ا(+ P1*)U F:لا /انلا -D* ر+, ة%L& `اج"لا ن+ kش+د BلC AرGا):+ Pد/و AريثQ [:Q ن+
-د/و, ا+ c4ل+و ةنملاو 1م"لا ?و Sا:Kلا اD* !ئاو, F' ة#)=نلا Aريسلا ن+ A)=نلا !ئ.د Sا:Q F' /ر"+ اD*و ا*ر+,و
F' *1نع /ان qور4& I6سلاو A6Lلا !\', ا9نQاس Bلع ة#)=نلا ةن#1ملا ن+ [:Q kش+د BلC ءا^و >ا0 $نا ة+اU )&,
رUاع F' انيلC [:Kلا تل7وو ا9لا"& /انلاو [^/ V+اخ F' [:Kلا ت=:Qو ةنسلا -D* ن+ Aرخ.ا dدام^ V+اخ
>ا0 ث نا=(U
>)س/ ةن#1+ ن+ [:Q ةئام:سو نيسمخو N&/, ةنس ن+ نا=(U !ئاو, F' kش+د ةن#1+ BلC د/و ي<رلا نم<رلا ?ا س&
>ا0 >ا0 Aر#ر* F&, ث#1< ن+ ني"ي"Lلا F' امل k#1LG $ي' ا9& r1< يfع ر+, 5رU ا9ي' لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا
OرL=& !&.ا jانعا ا9ل ءF\G `اج"لا s/, ن+ /ان qر4G B:< ةعاسلا I)3G . لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/
F' ناQو Fلايللا ZلG انG)ي& F' انQو >ا0 [:Kلا ا9ئ)l Bلع ءامي:& [:Q $ن, $Hل& $ن, ا*1*اU نم+ $& kث, ن+ Fنر=خX'
-D*و ة+اU )&, >ا0 !^و زع ?ا Pا#h ن+ ة#h تناQ امنC ا9مfع Bلع t%لو ر< ا9ل نK# لو qارس ان+ 1<او !Q /اد
ا9ي' Aد/ا)لا [:Kلا ن+ $يلع ت%0و ا+ A/)7
ةلزل` ث يfع dود ة#)=نلا ةن#1ملا& ر9Y ةئام:سو نيسمخو N&/ا ةنس Aرخ.ا dدام^ ثلاث ءا(&/.ا ةليل تناQ امل
ن+ V+ا4لا ة(مجلا I)# BلC ةعاس 1(& ةعاس Sا)&.او Sاشخ.او g)3سلاو نا8ي"لاو s/.ا ا9ن+ ت%^/ ةميfع
ان1نع ا9نXQ ةن#1ملا !خاد ن+ ان/ود ن+ ا*رL=ن ةf#ر0 ن+ ة=#ر0 Aر"لا F' ةميfع /ان Pر9Y ث /)QDملا ر9شلا
!يس+ P1+ 10و ءاملا !يس+ اfU dداو BلC /انلا& ة#دو, تلاس 10و Pا/ان+ r6ث ن+ رثQ, ا9لا(UC ةميfع /ان F*و
F0ار(لا qا"لا k#رb Aر"لا P1س 10و انارين !يسG >ا=جلا ا]a' ا*رL=ن ةعام^ ان(لb 13ل ?او !يس# داع ا+و اfU
ا98سو ن+ qر4' jرشلا F' !يسG ت(^/و انيلC ءFجG نا ان3%U, ا+ 1(& ت%0)' Aر"لا BلC تل7و ن, BلC P/اس'
ةلام^ $نXQ رL3لاQ /رش& F+رG ا9نC $&ا:Q F' Bلا(G ?ا ر=خ, امع q])من, ا9ي' A/اج"لا !QXG نارين >ا=^و د)9س
ا+ Aدا#` F' /انلاو ةئام:سو نيسمخو N&/, ةنس [^/ V+اخ I)# Sا:Kلا اD* ت=:Q 10و s/.ا تلQ, 10و ر%7
k#رb ةf#ر0 F' /ار"لا BلC Pداع 10و PريHG
Aري=Kلا /انلا Iا ا+او qا"لا !عاش+ ا9نXQ ةن#1ملا ن+ !يللا F' ا*رL=ن !(:شG نارين ا9لQ Aر"لا BلC F0ار(لا qا"لا ريع
ءFU d, نو/1# 2انلا داع ا+و Pدا` 10و ةf#ر0 1نع ن+ ا9ن+ نارينلا تلاس F:لا Aري=Kلا I.او رم< نارين >ا=^ F9'
/انلا -D* T7, /10, ام' ريخ BلC ة=0ا(لا !(ج# ?او Zل] 1(& :#
F0رU F' N0وو ةئام:سو نيسمخو N&/, ةنس Aرخ.ا dدام^ ن+ ة(م^ >و, F' ر9f' رخh Sا:Q F'و ة+اU )&, >ا0
!=^ d]ا< B:< /ان ن+ داو ا9ن+ >اسو s/.ا ن+ Pرج%نا I)# TLن ةن#1ملا ني&و ا9ني& ةميfع /ان ة'رشملا ةن#1ملا
A6Lلا $يلع 9ي=ن BلC ةن#1ملا !*, !خد Pر9Y ا+ ت0وو !(%ن ا]ا+ d/1ن .و ةعاسلا BلC Pداعو ت%0و ث 1<,
ة+اي3لا !ئ.د -D*و Bلا(G 9&/ BلC ني=ئاG ن#ر%H:س+ I6سلاو
$=ش# P)7 ةن#1ملا& N0و ةئام:سو نيسمخو N&/, ةنس Aرخ.ا dدام^ !9:س+ نينث.ا I)# ناQ امل رخh Sا:Q F'و >ا0
P)Lلا [3(G /)QDملا ر9شلا ثلاث ءا(&/.ا ةليل تناQ امل' ني+)# ةلا"لا -D* Bلع Iا0, A/اGو A/اG 1ي(=لا 1عرلا P)7
!ث+ ا*/10 ن)K# ةميfع /ان& Aر"لا تسج=نا /)QDملا ر9شلا V+اخ ة(مجلا I)# ناQ امل' >`.` $(مسن انQ dDلا
?ا >)س/ 1جس+
نيلي^, $ل >ا3# Nl)م& F*و Bلا(G ?ا >ا0 امQ رL3لاQ /رش& F+رG F*و ا*1*اشن ةن#1ملا ن+ ني(لا d,ر& F*و v
$^و Bلع dرجG F*و TLنو ة+ا0 $3معو >اي+, ة(&/, $lرعو {سار' N&/ا -/ا13+ ن)K# داو /انلا -D* ن+ >اس 10و
1م^ ا]a' Zن.ا Zن+ B3=# B:< SوD# ر47 )*و s/.ا $^و Bلع ريسGو /اH7 >ا=^ود ا9+, ا9ن+ qر4#و s/.ا
Pاعا8لا& Bلا(G ?ا BلC Sر3:لاو F7ا(ملا نع p60C /انلا -D* [=س& !L< 10و رم<, $ن)ل د)مجلا !=0و د)سا /ا7
ا9ل*, BلC AريثQ لاf+ نع ةن#1ملا ري+ا qرخو
BلC ةن#1ملا Flا0 Fنيس"لا ةليمن ن& Sا*)لا 1=ع ن& نانس ن& ن#1لا VمU Sا:Q ن+و ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا >ا0
ان3%U, ةميfع ةلزل` !يللا ن+ ريخ.ا ثلثلا& ةن#1ملا& r1< Aرخ.ا dدام^ ثلاث ءا(&/.ا ةليل تناQ امل $&ا"7ا _(&
?ا >)س/ Aرج< >)< ن"نو Aر+ تلزل` 13ل ?او Pا&)ن رشع /10 ةليلو I)# !Q >زلزG ةليللا ZلG F0ا& تGا&و ا9ن+
Iر"لا !#دان0 ت&ر8lاو $ي' dDلا 1#1"لل اG)7 ان(مس ]C $ن+ انس^و, ن, BلC ر=نملا ا9ل Sر8lا لسو $يلع ?ا Bل7
k#رb F' ة(مجلا I)# Nلb ث T7ا3لا 1عرلا dود !ث+ dود ا9لو B"l ة(مجلا I)# BلC ةلزلزلا تمGو T#رشلا
Aر"لا
ت(لbو اميfع ا')خ ان%خو ا9ن+ ان3%U,و ت=سلا ةليل .C انل تنا&ا+و ةميf(لا ةن#1ملا !ث+ ةميfع /ان نيلي^ا 2,/ F'
امل' 9لا)+, ةعام^ Bلع د/و $Kيلام+ !Q k:عا' Bلا(G ?ا BلC N^/ا SاD(لا ان& uا<ا 10 $ل تل0و $:ملQ ري+.ا BلC
نا)سنلاو 9(يم^ 2انلاو ت=سلا ةليل ان:&و •=9' لسو $يلع ?ا Bل7 F=نلا BلC ان(+ ةعاسلا •=*ا تل0 Zل] !('
Dخ,و /ان ن+ ر9ن ا9ن+ >اس ث لسو $يلع ?ا Bل7 F=نلا 1نع .C ةن#1ملا F' .و !ي4نلا F' . 1<ا F3& ا+و *د.واو
dدا)لا ت(80 ن, BلC ريس# رم^ $0)'و dرج# /ان ر"& )*و qا"لا Aر"& BلC Nلb ث k#ر8لا 1سو نيلي^ا dداو F'
I)يلا ان:شيع نC Fخ, ا# ?او ا*)لع ثلثو ني:+ا0 )"ن $Gر\< ا9نR •0 !يس dدا)لا F' ءFج# داع ا+و اfشلا dداو
_(& P1س ن, BلC !يسG /انلا تمGو SرU .و gد .و Sا&/ ا9ي' Nمس# F3& .و ا9ل*, Nيم^ SاG 10 ةن#1ملاو A/1K+
F=نلا Bلع ا)لخدو 2انلا Nم:^ا' انWيج# $ن, ان%خو ريس# ا9ن+ انيلC dدا)لا F' ءا^و qا"لا Aر"& _(&و qا"لا k#رb
ةعاسلا BلC ا9ن,و ?ا A/13& ءF%b 13' انيل# ام+ dDلا ا*ري:0 ا+,و ة(مجلا ةليل 9(يم^ -1نع ا)&اGو لسو $يلع ?ا Bل7
.و ا9مfع Zل T7, /10, ا+و Sرشن .و !QXن .و 10رن انع1# ا+ dود ا9لو A/اج< >امجلا !ث+ OرG .C تL3ن ا+و
ا9مfع ن+ ا9%L# /13# t=7 ا+و ا9يلC ا1عو ءا^و 1(س, ن&ا 9يlا0 ا)&1نو N=ن# !*, ا*رL&,و >ا)*.ا ن+ ا9ي' ا+
.C نا(ل8# ا+ ت(لb ا+ I)# ن+ رم3لاو Vمشلاو ن)%ئاخ ا9ن+ 2انلاو ا9لا< Bلع F*و [^/ V+اخ I)# Sا:Kلا [:Qو
ةي'ا(لا ?ا >Xسن' ني%ساQ
ن, BلC )* o#C Zل] ن+ O/اي< انQو نا8ي"لا Bلع ا*/)ن T(l ن+ g)سKلا رث, kش+1& ان1نع نا&و ة+اU )&, >ا0
/انلا -D* نع ر=4لا اD* انءا^
dدام^ ن+ رشع 2داسلا نينث.ا ةليل F' ا9ي'و >ا3' /انلا -D* ر+X& [:Kلا ءFج+ !=0 }/, 10 ة+اU )&, ناQو تل0
ا9&ورiو ا9ع)لb ت0و Pرم<ا -1i F'و Vمشلا ت%سQو Bلجنا ث Aرم"لا 1#1U ناQو !يللا >و, رم3لا Tسخ Aرخ.ا
ن+ F('اشلا -/)7 ا+ ZلD& t\Gاو >ا0 ث ر#10 ءFU !Q Bلع ?او /)نلا ة%ي(l ن)للا AريH:+ ا+ا#ا ZلDQ تي3&و
ة+اجنلا !*ا -1(=:ساو 1ي(لاو g)سKلا pام:^ا
ن+ ة&اجن Aرخ.ا dدام^ F' انيلC !7و $ي' >)3# ةن#1ملا& FناUا%لا Fن& _(& ن+ رخh Sا:Q ن+و ة+اU )&, >ا0 ث
!خدو ا9ن+ ريثQ jرiو ا9يلC دا1H& /ا)س, Bلع, ن+ ءاملا t%b B:< يfع jرi ا9&ا7, $ن, دا1H& نع اور=خ,و jار(لا
ةنازخ ن+ Zل*و ة%يل4لا نز4+ I19ناو ا/اد ن)نامثو ةئامثلثو ر#`)لا /اد ت+19ناو 1ل=لا •سو ة'64لا /اد ءاملا
2انلا gرU,و ريثQ „يU 56سلا
امل يfع ر+, ان1نع Oر^ $نa' ن"ن ا+,و >ا0 دا1H& ة0`, jر:4Gو A1ل=لا •سو BلC !خ1G ن%سلا Pداعو E69لا Bلع
1عرلا P)7 !ث+ اG)7 ن)(مس# 2انلا داع ني+)ي& ا9ل=0 ن+و Aرخ.ا dدام^ ن+ ثلاثلا ءا(&/.ا ةليل {#/ا:& ناQ
$ي' ا)ل7و 1جسملا BلC ا)عز'و Bلا(G ?ا BلC /ا%H:س.ا& 2انلا @lو *10ار+ ن+ ا)9=:ناو 9لQ 2انلا ا9ل @عزنا'
t=7و ة(مجلا ةليلو ا9لQ Vيم4لا ةليلو ءا(&/.ا I)# $لQ I)يلا Zل]و t=Lلا BلC ةعاس 1(& ةعاس 2انلا& T^رG تمGو
ر#ر7 1جسملا T3سل Nمسو _(=& $\(& 1جسملا /ان+ Sر8lا ن, BلC ة#)0 ة^/ s/.ا تجG/ا ة(مجلا I)#
ءا/و Aر"لا& ان1نع Pر9Y ث ر9fلا !=0 BلC ة(مجلا I)# t=7 1(& ةلزلزلا تنKسو 9&)ن] ن+ 2انلا k%U,و يfع
2انلا انل pاG/ا' s/.ا ن+ رج%نG ةميfع /ان ر9fلا BلC t=Lلا ن+ Aريس+ 1عا3ملا& ةي0/ا)سلا k#رb Bلع ةf#ر0
ن+ Vمشلا [يH+ !=0 BلC !Lي' _ي&.ا Sا"سلاQ B3=# B:< 13(ن# ءامسلا F' يfع ناخد ا9ل ر9Y ث ةميfع ةعو/
BلC 2انلا pز'و تمfعو ة(ل3لا ا9نXQ ءارم< ءامسلا BلC ءا)9لا F' 1(LG نسل, ا9ل /انلا Pر9Y ث ة(مجلا I)#
ا)ل9:&او 9&)نD& اور0او 9سm/ ا)%شQو Aرج"لا& ا)bا<,و ا9& 2انلا /اج:ساو ة%#رشلا Aرج"لا BلCو d)=نلا 1جسملا
ن+ ءاسنلا qرخو !4نلا ن+و @' !Q ن+ 1جسملا BلC 2انلا BG,و I6سلاو A6Lلا $يلع $ي=ن او/اج:ساو Bلا(G ?ا BلC
ء)l !ث+ F' 2انلا F3& B:< ا9لQ ءامسلا /انلا Aرم< ت8iو ?ا BلC ا)Lلخ,و 9لQ ا)(م:^او ناي=Lلاو P)ي=لا
NQا/و نhر3لل >اGو !L+ ني& ةليللا ZلG 2انلا Pا&و SاD(لا و, E69لا& 2انلا ن3#,و ة3ل(لاQ ءامسلا تي3&و رم3لا
ا9=ي9لو Zل] ا9%عا\G c0انGو ا9ناK+ /انلا ت+زلو [ئاGو ر%H:س+و $&)ن] ن+ !Lن:+و !^و زع ?ا BلC pادو 1^اسو
-1# ت"G انل ا+ !Q انيلع د/و -1ي=عو 9لQ $Kيلام+ k:عاو VKملا 5ر8' $ن)f(# ري+.ا BلC Flا3لاو $ي3%لا 1(7و
ا9ن+ qر4# اlرع ةن#1ملاQ و اعا%G/ا يf(لا !=جلاQ F*و ا&ا9:لا [9:لG ا9لا< Bلع /انلا ZلG تي3&و انريi Bلعو
ان6يس تلاس ث ا+ا#, ZلDQ تي3&و 1عرلاQ F+رG /ان يf(لا !=جلاQ ا9ن+ qر4#و ا9ي' O)9#و ءامسلا F' 1(L# BL<
ريسGو Eر":G ا9(+ A/اج"لاو qا"لا Aر"& Aر"=لا& ا9ن6يس k"ل B:< اfشلا BلC dدا)لا N+ /1"نG نيل^ا dداو BلC
نيل=^ ا9ل تن& B:< ا9+ا+,و ا9%لخ A/اج"& F+رG Pداع ث ا+ا#, ت%0وو تنKس ث _#ر(لا Aر< S/ا3G PداQ B:<
ا9لو ن)K# ا+ fعاQ 13:G F*و ن.ا BلC ا*ءانسو تمfع ا9نC ث ا+ا#, ا9ل ناسل نيل=جلا ني& ن+ ا9ن+ qر4# F3& ا+و
F%K# gرb اD* امنCو >امKلا Bلع Zل ا9<رU, ن, /10, ا+ [ئاجع ا9لو A)"l BلC !يللا رخh F' يfع P)7 I)# !Q
ا9ي' >ا0 10و رخX:G .و I13:G ا+ ا9ناK+ F' F*و ر9U ا9لو Sا:Kلا اD* [:Qو ن.ا BلC نا%سKن+ ام9نXQ رم3لاو Vمشلاو
اGاي&, 9\(&
ءاسX& S/ ا# ان& تbا<, 13ل * انمئار^ نع ا"%7 ر\لا TUاQ ا#
ءا3<, ا3< ا9& ن"نو 6م< * ا9ل kي8ن . ا&)8خ ZيلC )Kشن
ءامU >ازلزلا Bلع O)3# TيQو * ا9ل S67ا Lلا Nش4G >`.`
-ا)شع Vمشلا نيع $ن+ رfن+ نع * تع1Lنا' s/Rا F' qر# ا(=س Iا0,
ءاس/, s/Rا F' ا9ل Sا\9لا ن+ ن%س $0)' dرجG /انلا ن+ ر"&
ءا)شع Vمشلا نيع $ن+ رfن+ نع * تع1Lنا' s/.ا qر# >ا=<Rا $0)' امنXQ
ءاس/, s/.ا F' ا9ل Sا\9لا ن+ * ن%س $0)' dرجG /انلا ن+ ر"&
ءاثعو @9=لا uر%ل $يلع q)+ * ةي'اb >ا=^.ا $0)' امنXQ
ء68* [LنG ةم#د ا9نXQ * ةشئاb رL3لاQ ا/رU ا9ل F+رG
ءا)l, T(سلا !ث+ 1عرGو ا=ع/ Pر'` نC ر4Lلا S)ل0 ا9ن+ kشنG
ءام*د F*و $ن+ Vمشلا Pداع ن, * BلC ناخ1لا )جلا F' TثاKG ا9ن+
ء6يل /)نلا 1(& :لا ةليل' * ا9:"%ل /1=لا F' ة(%س Pرثا 10
ءاملا Oرثلا ت"G ا9& B06# ام& * ا9نسل, N=سلا Pارينلا r1"G
ءا)*C s/.ا& ا93"ل# داQ ن, * BلC qور=لا& ا*اfل uا<ا 10و
ءا=ل.ا I)3لا ا9ل3(# ?ا > * )س/ Pازج(+ ن+ ة#h ا9لاي'
ءا)س, [ل3لا ءاسو S)نDلا ان+ * تمfع نC ن)نKملا fع.ا Zمسا='
ءا8خ !9جلا uر%ل !K' t%7او * 1^و Tعاو t+او !\%Gو [*و tمسا'
ءام(ن I)3لا عو 9نع SاD(لا * >ا TشQ ا)ن+h امل Vن)# I)3'
ءاعد )^رملا E)%ع BلC $ن+ * انلو B%8Lملا اD* ة+ا ن"نو
ءا\ي& ?ا !ي=س F' ةج"+ * تKلس ا+ -.)ل dDلا >)سرلا اD*
ءا0/و jا/و.ا ر=ن+ 6ع Bلع * ت=8خ ا+ /ا:4ملا Bلع !7و </ا'
F&, نع [يسملا ن& 1ي(س نع dر*زلا k#رb ن+ ني"ي"Lلا F' qر4+ /انلا -D* ر+, F' د/ا)لا ث#1"لاو تل0
!&.ا jانع, ءF\G `اج"لا s/, ن+ /ان qر4G B:< ةعاسلا I)3G . >ا0 لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/ ن, Aر#ر*
d/ا4=لا n%ل اD*و OرL=&
Fلع ن#1لا /17 Aا\3لا Flا0 Fنر=خ, 10و انرQ] امQ ةئام:سو نيسمخو N&/, ةنس Fنع, ةنسلا -D* F' اD* N0و 10و
ر+, ن+ ناQ ا+و ث#1"لا اD* رQ] Oر^و AرQاDملا F' Iا#.ا _(& F' kش+1& Qا"لا F%ن"لا Fميم:لا سا3لا F&, ن&
F' !&.ا jانع, او,/ 9ن, Fلايللا ZلG F' OرL=& d1لاو ر=4# SارعRا ن+ 6^/ ت(مس >ا3' ةنسلا -D* F' /انلا -D*
اس/1+ -1لاو ناQو ةئام:سو ني(&/,و ني:نث ةنس F' -1ل)+ ناQو تل0 `اج"لا s/, F' Pر9Y F:لا /انلا -D* ء)l
ZلDQو OرL=& ةي%ن"لل
ناQو ةي%ن"لا Aا\3لا ءا\0 Bلو ث ةي+1(ملا&و ة#/داLلا& 2/1' kش+د BلC !3:نا ث ا\#, ا9& 2/د 10 )*و -1^ ناQ
Nمس# ا+ •=\# نم+ $لث+و ةنس Aرشع ا:نث `اج"لا& /انلا -D* ت(0و ني< -رمع ناQ 10و IاK<.ا F' Aريسلا /)Kش+
لسو $="7و $لhو 1م"+ ان1يس $ي=ن Bلع $+6سو ?ا Pا)ل7و Fلايللا ZلG F' -1لاو ر=خ, F&ارع.ا ن, ر=4لا ن+
اريثQ اميلسG
$ل)0 دا1H& jرiو ة#`اج"لا /انلا -D* F' ءار(شلا _(& $مfن ام+و
/ا13م& O/)لا F' ة#/ا^ * $:Wيش+ ت"=7ا ن+ نا"=س
/انلا& `اج"لا s/, jر<, * امQ -ايملا& دا1H& jرiا
10و jار(لا jرi, ةنس F' * >ا3# ن, Sا)Lلاو ة+اU )&, >ا0
/انلا& `اج"لا s/, jر<,
تنQ ةنسلا -D* ن+ Fن(# [^/ رشع ن+اث ة(مجلا I)# F' ةئام:سو نيسمخو N&/ا ةنس {#/اG F' Fعاسلا ن&ا >ا0و
O)ل(لا `امي3& gر(# 17ا0 ة="7 لسو $يلع ?ا Bل7 >)سرلا ةن#1+ ن+ Sا:Q $يلع د/)' ر#`)لا d1# ني& اسلا^
>)سرلا ةن#1+ نا نم\:# )*و -,ر3' Sا:Kلا $لوان' Fن1ملا Fنس"لا
!س6سلا تQر"Gو 1#1"لا ر#ر7 Nمسو d)=نلا T#رشلا ر=3لا @G/ا B:< Aرخ.ا dدام^ Fناث ءاث6ثلا I)# تلزل` v
>ا0 ا+)# رشع ةسمخ ت+ادو >ا=جلا 2m/ $نXQ 1&ز& F+رG تناQو ةن#1ملا ن+ {سار' N&/, Aريس+ Bلع /ان Pر9Yو
ا9يلع Pز:^او jرشلا ة9^ BلC >ا3' F+رG Pا9جلا d, BلC $لاسو ا9لا< Bلع تناQ !& 1(& N83نG لو تW^و 17ا3لا
ن+ اWيU /)QDملا `امي0 qرخ,و ا9=#DGو A/اج"لا jر"G تناQ !& ا90ر"G ل' ة%(س ا9ي' اني+/و نميلا ة&اجنو ان,
Iر"لا ا)لخد ا)لزل` امل 9ن, ةن#1ملا Flا0 •4& ناQو Sا:Kلا F' رQ]و >ا0 ة%خو ان)ل "%لاQ )*و jر:"ملا ر4Lلا
B:< ن#ر%H:س+ ا)لاز# لو لاfملا Nيم^ ن+ qرخو $يKلام+ Nيم^ k:ع, ةن#1ملا [ئان ن,و اور%H:ساو 9سm/ ا)%شQو
ن&ا >ا0 ن.ا BلCو ا+)# رشع ةسمخ ا9لو /)QDملا 17ا3لا ءا^و N83نG ل Pر9Y F:لا /انلا ن, .C ةلزلزلا تنKس
A6Lلا !\', ا9نQاس Bلع ة#)=نلا ةن#1ملا Iر< {يU Fنا(+.ا ن& Tس)# ن& د)م"+ >1(لا •4& P,ر0و Fعاسلا
ن+ 1ي(سلا' ةعاسلا Sار:0ا Bلع ةلاد ة"ي"7 A/اUCو ةميfع ة#h `اج"لا& Pر9Y F:لا /انلا -D* نC >)3# I6سلاو
. رج< Pا] s/ا F' /انلا -D*و P)ملا !=0 !^و زع ?ا N+ $لا< 567ا& -ر+, E/ا1Gو P)ملا !=0 ة7ر%لا ز9:نا
ني8لاQ د)(G B:< ا9=#DGو A/اج"لا jر"G F*و $لQXG ا+ 1جG ل نC ا\(& ا9\(& !QXG F*و ت=ن .و ا9ي' رجU
نيملا(لل ةم</و نيملسملل Aر=ع ا9ل(ج# ?ا' ريKلا ن+ qر4# dDلا 1#1"لا ث=4Q د)(# B:< ءا)9لا $&ر\# ث >)ل=ملا
ن#ر*ا8لا $لhو 1م"م&
I6سلاو A6Lلا !\', $نQاس Bلع ةن#1ملا 1جس+ jر:<ا ةنسلا -D* ن+ نا\+/ !9:س+ ة(مجلا ةليل F'و ة+اU )&, >ا0
ث Sا)&.ا F' ت3ل(' /ان $(+و ث ةنازخ BلC ة+)3لا 1<ا !خد ناQو >امشلا ن+ ةي&رHلا $:#وا` ن+ $3#ر< ,1:&ا
ت0ر:<ا B:< ةعاس .C ناQ ام' ا9(80 نع 2انلا تلجعX' ةل=0 PDخ,و g)3سلا F' ت&د ث ةعرس& T3سلا& تلLGاو
Aرج"لا T3س jر:<او 2انلا Iان# ن, !=0 Zل] !Qو ا97ا7/ Sا]و $نيbاس, _(& ت(0وو Nم^ا 1جسملا g)3س
$=<ا7 Bلع d)=نلا 1جسملا T3سو $%3س A/امع F' pرU B:< $لا< Bلع F3&و Aرج"لا F' $ن+ N0و ا+ N0وو ة#)=نلا
ن+ 1جسملا k#ر<و ة^/ا4لا /انلا ZلG ن+ N0و ا+ 1عو A6Lلل ا(l)+ ا)لز(' 2انلا t=7او I6سلاو A6Lلا !\',
ن#1لا Sا9U {يشلا I6Q اD* -رQDنس ا+ Bلع PانئاKلا ن+ ةيG.ا ةنسلا F' ا9=3(# ام& A/Dن+ تناQ ا9نXQو Pا#.ا ةلم^
$ل)0 )*و ار(U ا*1(& ا+و ةنسلا -D* F' N0و dDلا F' ة+اU )&, >ا0 10و ة+اU F&,
Iا(لا F' Oر^ N&/, O1ل ن# * Vم4لاو نيWملا ن+ تس 1(&
I6سلا /اد k#رHG $(+ 1^ * Vملا jر< N+ `اج"لا s/, /ان
Iاعو Eا] 1(& ن+ Iاع > * و, F' دا1H& /ا::لا Dخ, ث
I6س.ا ة(يlا# 9يلع ن * ا)ع, ر%Kللو ا9ل*, ن(# ل
IاL:عا ريH& L(:س+ /ا7 * ا9ن+ ة'64لا ةلود ت\3ناو
Iاشلا د6& Bلع ا+6سو * رL+و `اج"لا Bلع انان"'
IارQ.او >6جلا ا]ا# ن1ملا * ا#ا3& gاعو ن7و لس S/
ر7انلا Zلملا ا9%0او 2/1لا ا9ي' ر\<و V#دار%لا Sا& !خاد ةينا)جلا ة#ر7انلا ةس/1ملا تلمQ ةنسلا -D* F'و
ن& Tس)# ن#1لا 567 ر7انلا ن&ا d`اi ن#1لا rايi ر*اfلا Zلملا ن& 1م"+ ز#ز(لا Zلملا ن& Tس)# ن#1لا 567
ةلو1لاو ءار+Rا -1نع ر\<و ةلو1لا ءانس ن&ا ن#1لا /17 1ل=لا Flا0 ا9ي' 2/دو 213ملا تي& tGا' dداU ن& S)#,
ن)يسا0 t%س& dر7انلا uا&رلا A/ام(& ر+, ا9ي'و kش+1& 13(لاو !"لا !*, /)9م^و ءامل(لاو
نايعRا ن+ ةنسلا -D* F' F')G نم+و
* w 2ا"نلا ن& نس"لا ن& ?ا 1=ع ن#1ل ادامع {يشلا *
;
نيث6ث ن+ ا)"ن ن)يسا0 t%س& -1جسم& pا83ن.او N&ا::ملا IايLلاو Aدا=(لاو Aو6:لاو Aدا*زلا Bلع !=0,و kئ64لا EرG
10و ةي"لاLلا k#/اس+ F' $يلC [سن# Iام<و $& A/)9ش+ ة&ر:& -1جس+ 1نع ن'د F')G املو 2انلا /ايخ ن+ ناQو ةنس
PرQ] امQ $Gا'و ا)خ/,و •=سلا $يلع Bنثا
* w ن#1لا Iاس< ري+.ا ن& Tس)# *
;
ن#1لا VمU {يشلا Bلا(G ?ا $م</ Fل=ن"لا Aري=* ن& Bي"# ن#1لا ن)ع ر#`)لا kي:ع ?ا 1=ع ن& Bلiو ,ز0
d`)جلا ن& qر%لا F&, ن#1لا >ام^ {يشلا تن& ة(&ا/ $+ا d`)جلا ن&ا •=س F3ش+1لا ث dدا1H=لا F%ن"لا ر%fملا )&ا
ن#رشع F' نا+زلا Ahر+ $لو Pا%نLملاو !ئا\%لا ريثQ nع)لا نس< P)Lلا [يb A/)Lلا نس< ناQ 10و nعا)لا
F' kش+د I10 {#/ا):لا @9&, ن+ )*و $نا+` BلC !#]و $يلع دا`و -1جل f:نملا $ي' fن {#/ا):لا نس<, ن+ ا1لج+
1نع /ا9نلا AرK& ت=س I)# !Q nعو Vلج+ $ل ناQو $يلC ا)نس<,و -)+10و S)#, Fن& E)ل+ 1نع Bf<و ةئام:سلا دو1<
ت=سلا ةليل ن):ي=# 2انلا ناQ 10و ن#1&ا(لا ن#` نيس"لا ن& Fلع 19ش+ Sا& 1نع I)يلا ‚اع)لا ا*1نع I)3G F:لا ة#/اسلا
1ئا)%لا ن+ $لا0 ا+ نورQاD:ي' 9نيGاس& BلC ن)عرس# ث -دا(ي+ ا)(مس# B:< TيLلا F' نيGاس=لا ن)Qر:#و N+اجلا&
1#ز# ة=0 ت"G -1نع نور\"# {#اشملا ن+ -ريiو d1نKلا ن#1لا qاG {يشلا ناQ 10و -1^ ة3#رb Bلع نس"لا I6Kلاو
/اد ]اسا Bمf(ملا Z=#, ن#1لا زع ري+.ا ا*ان& F:لا ةينار=لا ة#ز(لا& 2/دو >)3# ا+ ن)نس":س#و 19شملا Sا& 1نع F:لا
ةيل=شلا& ا\#, •=سلا 2/دو D3ن+ ن&ا /و1& gر(G ام#10 تناQو ا\#, ZشKلا& F:لا ةينا)جلا ة#ز(لا T0او )*و f(ملا
ن+ ن#رش(لاو dدا"لا ءاث6ثلا ةليل F')G ا9&و $نKس تناK' ا9:لا=0 F:لا ة#/1=لا $يلC s)'و !ي"Q رس^ 1نع !=جلا& F:لا
ن#1لا Sا9U {يشلا $يلع Bنث, 10و $نود نم' ز#ز(لا ن&ا ر7انلا 1ل=لا نا8لس $G`ان^ ر\<و ةنسلا -D* ن+ ةج"لا d]
>ا0 $نKل -دد)Gو -1*`و $(lا)Gو $9^و A/ا\نو $G)7 [يbو $fعو نس<و $:سا#/و $لئا\'و $+)لع F' ة+اU )&,
?ا >Xسن' ا\#, dريi -h/و AرKن+ ةلا< F' $:#,/و ةf3يلا !=0 Iانملا F' $Gا'و ت#,ر' $Gا'و ةليل ا\#ر+ تنQ 10و
املاع 6lا' ناQ 10و Eان* ن'دو 2انلاو نا8لسلا -ر\< ةل'ا< $G`ان^ تناQو $G`ان^ /)\< Bلع /10, لو ةي'ا(لا
ة(لا8ملا Bلع ا=Yا)+ $سا=ل F' ا1L:3+ ناQ 10و PارKنملا ن+ $يلع * ا+ >و1لا Sا&/, Bلع ارKن+ ا(83ن+ ا%#رY
$يلC [7انملا Sا&/,و E)لملا FGXGو !9جلا Bلو. ان#ا=+ !\%لاو ل(لا !*R ا%Lن+ TينL:لاو Nمجلاو >اH:U.او
ناQو ةنس نيسمخ )"ن Iا)(لاو E)لملا 1نع _#رع -ا^و ة=يb Aاي< F' $نا+` >)b F' B&/و ن#17ا0و ن#رئا`
ن+` ءا/)Uاع I)# F' !Wس 10و $نع Bl/و Bلا(G ?ا $م</ ا=يb انس< -د/)# امي' $G)7و ا&ر8+ $fعو Vلج+
!#1نملا Nlو ث لK:# . 6#)b Vل^و ر=نملا 1(L' نيس"لا !:3+ ن+ اWيU 2انلل رQD# ن, [ل< [<ا7 ر7انلا Zلملا
FK=# )*و >)3# اشن, ث ا1#1U BK&و $9^و Bلع
{%ن# kئ64لا رشن F' /)Lلاو * -mامLخ -mا(%U نمل !#و
{8ل+ نيس"لا I1& ا9Lيم0و * bا' ة+اي3ل ادرG ن, 1& .
?ا $م</ ZلDQ )*و ةي"لاLلا BلC 1(7و FK=# )*و ر=نملا نع >زن ث
* w ةي"لاLلا نا:سر+ T0او *
;
ا)ناQ ة#رمي3لا ءار+, ر=Q, dدرKلا dرمي3لا Zس)+ ن& 2/ا)%لا F&, ن&ا Tس)# نس"لا )&, ن#1لا Tيس ري=Kلا ري+.ا
F' t%سلا& $ن'دو $Gا'و تناQو ن)يسا0 t%س& dDلا نا:س/املا ة%0و $Gانس< ر=Q, ن+و E)لملا !+ا(G امQ $#1# ني& ن)%3#
?ا $م</ Aورثو ريثQ >ا+ ا] ناQو A/)QDملا نا:س/املا -اجG F:لا ة=3لا
* w S)#, ن& رK& F&, >دا(لا Zلملا ن& S)3(# ن#1لا ريج+ *
;
ةيلدا(لا ة&ر:& -1لاو 1نع ن'د
* w ي*ار&C ن#1لا ر%f+ ري+.ا *
;
-1لاو 1نع ن'دو ةي%ن"لا Bلع ةينا)جلاو ةينار=لا ني:#ز(ملا T0او f(ملا /اد ]ا:سا Z=#, ن#1لا زع 1خر7 [<ا7 ن&ا
Bلا(G ?ا ام9م</ ة0ا/)لا 1نع ة=3لا ت"G ة&ر:لا&
* w 5)ن ن& نم<رلا 1=ع ن#1لا VمU {يشلا *
;
A`ان^ $ل تناQو ا\#, ةي')Lلا& ن'دو 56Lلا ن&ا ن#1لا F3G $ي4U 1(& ةي<اورلا 2/1+ F('اشلا $ي3%لا Fس13ملا
ن#1لا FQ` ا9ي' F')G نم+و Zل] [=س& ريثQ kلخ Pام' AXج%لا P)+ ةنسلا -D* F' رثQو ة+اU )&, >ا0 ?ا $م</ ةل'ا<
ن& [لاb F&, ن& ز#ز(لا 1=ع ن#1لا زعو ا9ئاسm/ 1<, Fنسلا ن& ن#1لا /1&و kش+1& نيل1(ملا 1<, ة#/)Hلا )&,
ني(م^ا 9نع ا%عو Bلا(G ?ا 9م</ Fنا:سر"لا ن& ن#1لا >ام^ Flا3لا •=س )*و نيس"لا F&, F=ل(ثلا /ا%Hلا1=ع
* 2 ةئام:سو نيسمخو Vمخ ةنس تلخد ث *
;
S)#, ن#1لا جن tلاLلا -]ا:سا 1(& Zلملا Bلو 10و ا:ي+ -/ا1& Z=#ا ن#1لا زع رL+ [<ا7 f(ملا Zلملا t=7ا ا9ي'
Zلملا F' )* ي0, ث ر9U, ةث6ث A1+ !يلخ I, /1لا AرجU $:%لخ ث tلاLلا ن& f(ملا -اU نا/)G Zل+ ا9ي' ناQ /)9ش&
ر7انلا رسQو ةع`ان+ 6& Zلملا& !3:سا ث A1+ !+اKلا ن&ا Vيس0, ن& Tس)# ر7انلا ن& Bس)+ gرU.ا Zلملا $(+و
ث -1<و Zلملا& !3:ساو gرU.ا -1(& Nلخو نيسمخو ني:نث ةنس F' dا80C 2/ا%لا !:0و ة#رLملا /ا#1لا Dخ, دا/, امل
Aرجش& qوزG
T0او )*و >و.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو ثلاثلا ءاث6ثلا I)# F' $G)+ ناQ ث ان#د ايي< اعاجU ام#رQ ناQو !يلخ I, /1لا
. `اج+ -D* 9\(& >ا0 10و ة3ئا%لا Zل:& تسيل !خاد ن+ F*و ءايU.ا نس<, ن+ ا*`اج+و رLم& ة#ز(ملا ةس/1ملا
[<ا7 ةن&ا qوزG Bلع Iزع ناQ 10و $& /1لا AرجU !يلخ I, $:^و` $Kيلام+ 9نa' ?ا $م</ !:0 املو $ل ة3ي3<
B:< $&/ا(+ F' نQر(# d/ا)جلاو ا9=0ا=3& $&ر\G تلا` ام' ا9ل $نKسم# ن, ا9#/ا)^ Pر+X' eلeل ن#1لا /1& !7)ملا
ريi ةل&ز+ Bلع ا*)3لاو ا*)ل:3' ز80 ن#1لا Tيس ر=QRا $Q)لم+ ة="L& ا)ل=0, $Kيلام+ ا)(مس املو ZلDQ )*و Pا+
ا9مسا& ءا=84لا [8خو Nي0ا):لاو ريUانملا Bلع تملع 10و Nي'رلا Iا3ملاو Nينملا Sاج"لا 1(& A/)(لا A/):س+
pزنGو ءاشG ن+ Zلملا FGeG Zلملا Zلا+ 9للا !0 ا9مس/ .و ا9ني(& Zل] 1(& gر(G 6' ت=*D' ا9مسر& ةKسلا ت&رlو
زع *]ا:س, 1(& EارG.ا ت+ا0,و ر#10 ءFU !Q Bلع ZنC ري4لا E1ي& ءاشG ن+ >DGو ءاشG ن+ ز(Gو ءاشG نم+ Zلملا
[8خو /)Lنملا Zلملا -)=3لو ايلع ن#1لا /)ن -1لو ز80 ن#1لا Tيس ري+.ا $Kيلام+ ر=Q, A/اUa& FنامQر:لا Z=#, ن#1لا
$مس/و $#,ر& -/ا:4# ا+ Bلع /)+.ا Pر^و $مسا& ةKسلا ت&رlو ر&انملا Bلع $ل
ن&ا ر#`)لا Pا&ار0 /ود B:< ة\'ارلا /ودو }رKلا [9ن' ةنسلا !*,و ة\'ارلا ني& دا1H=& ةميfع ةن:' تناQ ا9ي'و
F<ارلا V=ل */ا(U ن+و Iاشلا ة#/1ي"لا ءار3%لا تلخد ا9ي'و /ا::لل $GRام+ F' Sا=س.ا O)0, ن+ Zل] ناQو Fم3ل(لا
A1<6ملا -رس, ني< /1ي< 94يU ة(&ا:مل ا*)QرG ةنسلا g6خ )*و 9&/ا)U ن)Qر:#و *ا"ل ن)L3#و ريbار8لاو
Zل] نع لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/ B9ن 10و /)^X+ /وD(+ )*و Zل] F' $& او1:0ا' $&/ا)U اورKGو $:ي"ل ا)L3'
ةج"لا d] رشع ن+اث ءا(&/.ا I)# F'و ةين)(لا ن+ ا=#ر0 kش+د ر*اf& ة#وا` 9ل تين& 10و Aو10 94يU F' 9ل Vيلو
2/1+ dدا1H=لا Fئا/دا=لا 1م"+ ن& ?ا 1=ع ن#1لا جن {يشلا ا9& ةيئا/دا=لا T0او ءازع !مع ةQ/ا=ملا ةنسلا -D* ن+
اسيئ/ اع/ا& 6lا' ناQ 10و ةم9ل1ملا >ا)<.ا 567Cو ةم9ملا /)+.ا F' jا'.ا E)ل+ BلC ة'64لا >)س/و ةي+اfنلا
ن)K# . ن,و ة&وز(لا ا9& ي3ملا Bلع uرUو ة+اس, ري+.ا /اد ناK+ ةنس< ةس/1+ kش+1& Bن:&ا 10و ا(lا):+ ا/)0و
ريثQ !لخ ZلD& !L< نKلو ل(لا [لb Bلع $(م^و $ي3%ل ارbاخ ر')G ZلD& دا/, امنCو 2/ا1ملا ن+ ا*ريi F' $ي3%لا
ن& ي*ار&C jا"سC )&, ن#1لا نا*ر& ا*ريiو Iاشلا& ةي'اشلا {يU ة+6(لا Iا+.ا ان4يU ناQ 10و ري=Q 9\(=ل رUو
ر\<و ا9& 2/د I)# >و, F' T0ا)لا ر\< امل $ن, رQD# ا9س/1+ ن&او ةس/1ملا -D* 2/1+ d/از%لا ن#1لا qاG {يشلا
ان.)+ ا# T0ا)لا >ا3' F=7 .و نا8لسلا >ا3' A,ر+ا ا9لخ1G .و $ي'و T0)لا Sا:Q ,ر0 dر7انلا نا8لسلا -1نع
س=G ة#اK"لا -D* رQ] ا]a' نيGاL(& Sر\# ا+ ان&/ نا8لسلا
1#)س ن& ن#1لا $ي^و BلC ا*رfن !(^و -1(& ن+ ن#1لا >امQ -1لو ث ا9& 2/د ن+ >و, )* ناQو Bلا(G ?ا $م</ ا*1نع
9ل ت=ثا ثي< $ن+ pز:نا ث €ئاLلا ن&ا ن#1لا VمU Flا3لا Pا0و.ا _(& $ي' رfن 10و ن.ا BلC $:#/] F' /ا7 ث
دا1H& BلC داع 10و ة('ان ةنس< [:Q ةنازخ ا9ي' !(^و A/اد ةنس< ا'ا0و, ةس/1ملا -D* Bلع Fئا/دا=لا T0و, 10و رfنلا
d] !9:س+ F' Bلا(G ?ا ةم</ BلC F')G ث ا+)# رشع ة(=س $ي' Iا0X' $ن+ ا*رQ Aا\3لا ءا\0 ا9& Bل)' ةنسلا -D* F'
!ئ60 Iا#X& Fئا/دا=لا P)+ 1(& ةنسلا -D* ن+ ةج"لا d] F'و Bلا(G ?ا ةم</ $#زين)شلا& ن'دو ةنسلا -D* ن+ ةج"لا
9:#ان^و ا9ل 9<ا::'ا ناQو نم<رلا !ئا(ل 9يلع ناخزيKن^ ن& Bل)G ن& )Q.)* 9Kلمل ة+13+ دا1H& Bلع /ا::لا تلزن
نايع.ا ن+ ةنسلا -D* F' F')G نم+و نا(:سملا ?ا&و $ليL%Gو $ناي& FGXيس ا+ Bلع ةيG.ا ةنسلا >و, F' ا9يلع
Bلا(G ?ا $م</ $ناي& I13G امQ kش+1& F:لا ةيئا/دا=لا T0او Fئا/دا=لا
* w 9%لا F&, ن& نم<رلا1=ع ن#1لا F3G {يشلاو *
;
F')G ن, BلC اعامسCو ة&ا:Qو اعامس ث#1"لا& 6H:ش+ ا"لا7 ا4يU ناQو ا9ي' ن'دو >و.ا Nي&/ ن+اث F' ا9& Fنا1ل=لا
Iانملا F' O,/ 10و ةس6Kلا ن+ ةيلlا%لا ةناز4& ة')0)+ $84& F:لا $(ي+اج+و $=:Q رثQ,و تل0 ةنس ةئا+ )"ن $لو
?ا >)س/
-ا)ث+ IرQ,و ?ا $م</ 1ي^ !^/ تن, Bل& >ا0 1ي^ !^/ ان, ا+ ?ا >)س/ ا# $ل >ا3' v
* w ن#1لا gرU {يشلا *
;
ا=:Q Bن:0ا 10و ر&اQ.ا 1نع $ناK+ $ل @"لا ريثQ ث"=لل ا33"+ ان3:+ 6lا' ا4يU ناQو Fسرملا !\%لا F&, ن& 1م"+
?ا $م</ $Gا'و تناQو -/)+, F' ا1L:3+ ناQو A1ل=لا ZلG ءاسm/ $مfع !< ثي<و `اج"لا& $+ا3+ رثQ, ناQو AريثQ
?ا $م</ ةنسلا -D* ن+ >و.ا Nي&/ TL:ن+ F' Iو/ا1لاو o#ر(لا ني& ة3عDلا&
* w ن#1لا Tيس ري+.ا رعاشلا 1شملا *
;
نع $لXس' $G)+ 1(& 9\(& -h/ 10و /)9ش+ نا)#د $ل ا3=8+ ارعاU ناQو kش+1& نا)#1ل ا1ش+ >ز0 ن& رمع ن& Fلع
-1شنX' $لا<
رث(G F& ا9ن, F&)ن] F')خو * ا93يlو /)=3لا V+/ BلC تل3ن
/D<, تنQ امل اي3س ا9& Fنا=< * ام(ن,و ا'وء/ انام</ ت'داL'
/1^, )%(لا' ?ا )%(& 6يم^ * $G)+ >ا< F' نfلا نس< ناQ ن+و
* w ?ا 1=ع ن& -/اش& *
1نس,و ا1ي^ ا8خ [:K# ناQو -ريiو d1نKلا Nمس Fمf(ملا ةلو1لا !=U Bل)+ [GاKلا ن#1لا /1& !7.ا Fن+/.ا ;
نا\+/ ن+ TLنلا F' $Gا'و تناQو ني:يل=شلا F' نورfن# ن.ا BلC 9' $:#/] F' $ل(^و $'ا0و, F' رfنلا -.)+ $يلC
ةنسلا -D* ن+
* w ن#1لا qاG Flا3لا *
$ل)0 $نم' ر(U $لو ةي+اشلا& 2/دو $ي&, نع Sان dرLملا ن#1لا >ام^ Aا\3لا Flا0 ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ;
Iا1+ -ا#انث ن+ ت%U/و ا1مع * IاWل ثللا& $ي%ل Fم' Pري7
Iار< رم4لا E1نعو رمخ F3#/ * Iا+C $3%لا F' تن, >ا0و /و`X'
* w ر7انلا Zلملا *
;
EرKلا Bلع رL:0او gرU.ا $مع ا*Dخ,و -1# ن+ تعز:نا ث $ي&, 1(& kش+د Zل+ >دا(لا ن& Bسيع f(ملا ن& دواد
Tل, ةئا+ S/ا3G ة(#دو pدو,و >ا"ملا ن+ ءFU $(+ k=# ل B:< >ا)b S)8خ $ل Pر^و >ا)<.ا $& تل3نG ث Vل&انو
!H:Uاو ةم^ !ئا\' $#1لو 1ي^ ر(Uو ة<اL' $ل ناQ 10و $يلع ا*در# لو ا*ا#C -رKنا' رLن:سملا ة%يل4لا 1نع /ان#د
>1G ءايU, $نع ا)K<و ا1^ !ئاو.ا I)لع gر(# ناQو d`ارلا ر4%لا DيملG F*اUو رس4لا Vمشلا Bلع I6Kلا لع F'
ةئام:سو نيث6ثو ني:نث ةنس F' ة#رLن:سملا& رQ] 2/د >و, ر\< $ن, رQ]و لع, ?ا' $G1ي3ع ء)س Bلع ت"7 نC
$ل A1يL0 ةلم^ F' 9\(& >ا3' AريثQ tئا1+ رLن:سملا او1شن, ءار(شلا ن,و
امfع.ا Iا+.او I13ملا تنQ * ا1*اU ة%ي3سلا I)# F' تنQ )ل
Iا+.ا ا+و I13ملا نK# لو DW+)# ا1*اU 2ا=(لا نين+eملا ري+, 1^ ناQ 10 PX8خا 13' تKسا رعاشلل دواد ر7انلا >ا3'
10و Bلا(G ?ا $م</ $نع !3ن ا+ نس<, ن+ اD* ناK' ت017 ة%يل4لا >ا3' $نع ?ا Fl/ k#1Lلا رK& )&, .C fع.ا
ةنسلا -D* F' ا9& F')G B:< S)3(# ن#1لا 1ج+ $م(ل ا\#)=لا ة#ر3& ز#ز(لا ن& ر7انلا $يلع س/ ن, BلC -ر+, ر7ا3G
ن)يسا0 t%س& -1لاو 1نع ن'دو $يلع BلL' ا9ن+ !م<و $G`انج& 2انلا Nم:^ا'
* w ز(ملا Zلملا *
;
اني7 ان#د ناQو !+اKلا ن&ا S)#, ن#1لا جن tلاLلا Zيلام+ ر=Q, ن+ ناQ EارG.ا E)ل+ >و, FنامQر:لا Z=#, ن#1لا زع
/)ن -1لو -1(& ن+ Zلملا F' Iا0و !يلخ I, /1لا AرجU $:^و` $:ل:0 ث نينس N=س ن+ ا)"ن Zلملا F' ثK+ ام#رQ ا%ي%ع
ر#1+ ناQو /)Lنملا Zلملا& [3لو Fلع ن#1لا

{%ن# kئ64لا رشن F' /)Lلاو * -mامLخ -mا(%U نمل !#و
/ا::لا AرسQ ?ا /13' ر%fملا& [3لGو ةنس ن+ ا)"ن -1(& Zلملا& !3:ساو $لزع ث ز80 ن#1لا Tيس $ي&, E)لم+ ةKلم+
FGXيس ا+و I13G امي' rدا)"لا F' $لQ اD* ان8س& 10و P)لا^ ني(& $#1# Bلع
* w ?ا 1=ع تن& /1لا AرجU *
;
اريH7 Pام' /)Lلا نس<, ن+ !يلخ $ن+ ا*1لو ناQو S)#, ن#1لا جن tلاLلا Zلملا ا#اf< ن+ تناQ ةيQر:لا !يلخ I,
ا9^و` ن&ا !:3+ 1(& ة#رLملا /ا#1لا تKل+ 10و ا9ل $:="+ A1U ن+ ار%س .و ار\< $0/ا%G . $:+1خ F' ن)KG تناQو
امQ ز(ملا ZلمG ث ر9U, ةث6ث A1+ ريUانملا Bلع تملعو ا9مسا& ةKسلا Sر\Gو ا9ل [84# ناK' -اU نا/)G f(ملا
!7)ملا [<ا7 تن& qوز:# ن, 1#ر# $ن, ا9Hل& امل $يلع P/اi ث Pا)نس& ة#رLملا /ا#1لا $KلمG 1(& ا9^وزG ث انرQ]
Iا#, ةث6ث ةل&ز+ Bلع ا*)3لاو ا*)ل:3' ة#ز(ملا $Kيلام+ ا9يلع Rام:' -رQ] I13G امQ $:ل:0 B:< $يلع تلم(' eلeل ن#1لا /1&
ت%لG, ا9& •ي<, 10 $ن, تملع امل V%نلا ة#)0 تناQو Bلا(G ?ا ا9م</ ةسي%ن A1يسلا ر=0 ن+ Sر3لا& ا9ل ة&رG BلC تل3ن ث
[<اLلا ا9:لود F' ا*ر#`و ناQو ا*ريHل .و ا9ل . نوا9لا F' $GرسQ ةنمثملا „ل6لاو ةسي%نلا ر*ا)جلا ن+ اريثQ اWيU
$=7ان+ >و, )*و 1ن^ ن&ا& gور(ملا ناميلس ن& 1م"+ ن& Fلع ن#1لا ءا9&
* w 1عا7 ن& ?ا ة=* 1(س.ا {يشلا *
;
ريثQ ناQو لسX' اينارLن ناQو >دا(لا Zلملا ن& ي*ار&C ن#1لا k&اس زئا%لا Zلملا ام#10 $:+14ل dزئا%لا ن#1لا gرU
$ل=0 ناQو $Gو/اش+و $:(^ار+ 1(& .C اWيU !(%# . ا1^ -1نع ايf< ناQو ز(ملا -/`):سا P6Lلاو ر=لاو Pا01Lلا
اD* BلC $لQ Zل] 1(& P/ا7 ث d/اجنسلا ن#1لا /1& Flا3لا $ل=0و زع.ا تن& ن&ا ن#1لا qاG Flا3لا A/ا`)لا F'
Dخ,و اي3U /ا7 B:< 1(س.ا ني*, ز(ملا !:0 امل ث E)لمملا& ز(ملا $=GاK# dزئا%لا ناQ 10و Fناملسملا 1(س.ا {يشلا
>ا3' Fلع ن& ري*` ن#1لا ءا9& -اج* 10و /ان#د Tل, ةئام& $8خ ز80 ن#1لا Tيس ري+.ا
ا1عاL' -ا&,و * ا1عا7 ?ا ن(ل
ا1<او * .`ان' $ين&و
ةنس< /ا(U,و tئا1+ $ي' $لو رينملا ن&ا ن#1لا ر7ان Flا3لا -اث/ 10و ة'ار3لا& ن'دو $لQ Zل] 1(& !:0 ث ا1<او ث
ة3ئا/ ة"يL'
F0ار(لا رعاشلا 1#1"لا F&, ن&ا
k=8ملا رعاشلا [GاKلا Fنئا1ملا ن#1لا زع 1#1"لا F&, ن& 1+ا< )&, نيس"لا ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& ?ا ة=* ن& 1يم"لا1=ع
دا1H& BلC /ا7 ث ةئامسمخو نينامثو تس ةنس نئا1ملا& 1لو ا1لج+ ن#رشع F' ةi6=لا @9ن 5رU $ل FلاHلا F(يشلا
ناQو F:%يل4لا نا)#1لا& ءار(شلاو Sا:Kلا 1<, ناK'
$ل د/و, 10و ةلي\%لاو Sد.او Nيش:لا F' ة9&اشملاو ة&/ا3ملاو ة=سانملا ن+ ام9ني& امل Fم3ل(لا ن&ا ر#`)لا 1نع ايf<
ن#1لا k')+ Fلا(ملا F&, $يخ, ن+ ا&د,و ةلي\' رثQ, ناQو ة3ئارلا ة3ئا%لا -/ا(U,و $"ئا1+ ن+ AريثQ ءايU, Fعاسلا ن&ا
Bلا(G ?ا ام9م</ ةنسلا -D* F' اGا+ 10و ا\#, اع/ا& 6lا' رخ.ا ناQ نCو ?ا ة=* ن&
* 2 ةئام:سو نيسمخو تس ةنس تلخد ث *
;
ا9ن+ 2ا=(لا Fن& ةلود ت\3ناو ة%يل4لا B:< ا9ل*, رثQ, ا)ل:0و دا1H& /ا::لا PDخ, ا9ي'
ناخ)Q.)* /ا::لا نا8لس رQاسع ة+13+ Bلع ن#Dللا ن#ري+.ا ة="7 دا1H& تل`ان 10 /ا::لا د)ن^و ةنسلا -D* تل9:سا
ن+ $س%ن Bلع ا')خ Zل] !Qو $%"Gو -ا#ا1*و $Gري+و AدداH=لا Bلع 9نو1عاس# !7)ملا [<ا7 دا1+, 9يلC Pءا^و
ة(نامملا P.h ن+ ا*ريiو Pادار(لاو kيناجملا ا9ي' ت=Lنو دا1H& Pر:س 10و Bلا(G ?ا 9"=0 9ل ة(ناL+و /ا::لا
ا]C ?ا !^, نC Bلا(G >ا0 امQو /10 نع /D< FنH# نل رث.ا F' د/و امQ اWيU Bلا(Gو $نا"=س ?ا /10 ن+ درG . F:لا
ن+ 9ل ا+و $ل در+ 6' ء)س I)3& ?ا دا/, ا]Cو 9س%نX& ا+ اوريH# B:< I)3& ا+ ريH# . ?ا نC Bلا(G >ا0و رخe# . ءا^
d1# ني& [(لG تناQ ة#/ا^ ت=ي7ا B:< [نا^ !Q ن+ >ا=نلا& ا9ن)3Uر# ة'64لا /ا1& /ا::لا تbا<,و >او ن+ $نود
F*و ا9ل:3' Zي&ا=شلا _(& ن+ 9س ا*ءا^ ة'رع BمسG A1ل)+ تناQو -ا#اf< ةلم^ ن+ تناQو $K"\Gو ة%يل4لا
$يلع ا]a' $#1# ني& ا9&ا7, dDلا 9سلا ر\<,و ا1#1U اعز' pز'و Zل] ن+ ة%يل4لا @عزنا' ة%يل4لا d1# ني& c0رG
PرثQو `ار:<.ا Aدا#ز& Zل] 1نع ة%يل4لا ر+ا' 9ل)3ع >)3(لا dو] ن+ [*], -/10و $ئا\0 ]ا%نC ?ا دا/, ا]C S):K+
رشع Fناث F' دا1H& BلC !Gا3+ Tل, F:ئا+ )"ن ا)ناQو ا9لQ -د)نج& ناخ)Q6* Iو10 ناQو ة'64لا /اد Bلع رئا:سلا
-ا\+,و -D%ن,و -ا\0و ?ا -/10 dDلا ر+.ا ن+ I13G ناQ ا+ [=س& ة%يل4لا Bلع kن"لا 1#1U )*و ةنسلا -D* ن+ Iر"ملا
Bلع Fم3ل(لا ن& 1م"+ ن#1لا 1#e+ ر#`)لا /اU, jار(لا BلC ا9^):+ نا1م* ن+ -`ور& >و, ناQ امل )Q6* ن, )*و
-/ا1#ود Zل] نع ة%يل4لا >D4' *د6& 1L0 ن+ -1#ر# امع $ل Aا/ا1+ Zل] ن)Kيل ةينس ا#ا19& $يلC ث(=# نX& ة%يل4لا
ث(=# نX& او/اU,و >ا)+.ا ن+ $يلC $ث(=# ام& /ا::لا Zل+ ة(ناL+ اD9& 1#ر# امنC ر#`)لا نC ا)لا0و -ريiو Z=#ا ريHLلا
-اU ناميلسو /)QDملا -/ا1#ود $ن+ [ل8# ة%يل4لا BلC !س/,و ناخ)Q6* ا*ر3:<ا' ا#ا19لا ن+ اWيU !س/X' ريس# ءFش&
. نم+ ةمUاHلا ةملاfلا Aر^ا%لا Aر'اKلا AريثKلا -د)نج& دا1H& !7وو $+و10 g`, B:< $& .ا& .و $يلا ام9ث(=# ل'
x)ي^و ةي0رشلاو ةي&رHلا ا9:ي<ان ن+ دا1H=& ا)bا<ا' رخ.ا I)يلا& .و ?ا& ن+e#
B:< 9Gاعا80C نع ا)'ر7 10 9لQ oيجلا ةي3&و *و 2/ا' g.h Aرشع ن)Hل=# . ةلDلا ة#ا9نو ةل3لا ة#اi F' دا1H&
$ل*,و I6س.ا Bلع ن)نز"#و 9ل ن)ثر# 1ئاL0 ءار(شلا 9ي' 1شن,و 1^اسملا Sا)&,و jا)س.ا F' 9ن+ريثQ B8(:سا
ة\'ارلاو ةنسلا !*, ني& ناQ ةيlاملا ةنسلا F' ناQ امل $ن, Zل]و F\'ارلا Fم3ل(لا ن&ا ر#`)لا ءا/h نع $لQ Zل]و
ام+ اD* ناK' Zل] Bلع $3ن< 1:Uا' ر#`)لا Pا&ار0 /ود ت=9ن B:< ة\'ارلا ةل"+و }رKلا ا9ي' ت=9ن ةميfع Sر<
-D* BلCو دا1H& تين& Dن+ $ن+ Nش&, }/e# ل dDلا Nيf%لا ر+Rا ن+ N0و ا+ $ل*,و I6س.ا Bلع ر&د ن, Bلع $^ا*,
$ن(ل ناخ)Q6* نا8لسلا& Nم:^ا' $مش<و $+1خو $&ا"7,و $ل*X& qر4' )* /ا::لا BلC `ر& ن+ >و, ناQ اD9لو Pا0و.ا
9ل jار(لا qارخ TLن ن)K# ن, Bلع ة"لاLملا N3:ل $#1# ني& >)ثملاو $يلC qور4لا& ة%يل4لا Bلع /اUا' داع ث ?ا
ةلو1لاو ار+.ا 2m/و ةي')Lلاو ءا93%لاو Aا\3لا ن+ [Qا/ ةئام(=س F' qرخ ن, BلC ة%يل4لا qا:<ا' ة%يل4لل $%Lنو
ء.e9& ة%يل4لا cل4' اس%ن رشع ة(=س .C ة%يل4لا نع ا)=ج< ناخ)Q.)* نا8لسلا >زن+ ن+ ا)&ر:0ا امل' نايع.او
ءايU, نع $لXس' )Q6* d1# ني& ة%يل4لا ر\<,و *رخh نع ا)ل:0و ت=9نو 9=Qار+ نع ن)0ا=لا >زن,و ن#/)QDملا
ة^)خ $:="7 F'و دا1H& BلC داع ث Pور=جلاو ةنا*.ا ن+ Oا/ ا+ >)* ن+ ة%يل4لا I6Q Sر8lا $نC >ا3ي' AريثQ
اWيU ة'64لا /اد ن+ ر\<X' A/داLملاو ةb)"لا ت"G ة%يل4لاو ام*ريiو Fم3ل(لا ن&ا ر#`)لاو Fس)8لا ن#1لا ريLن
ن+ *ريiو ة\'ارلا ن+ •ملا ZWلو, /اUا 10و ةسي%نلا ءايU.او ر*ا)جلاو zاLملاو Bل"لاو [*Dلا ن+ اريثQ
و, ا+اع .C اD* رم:س# . ة%7انملا Bلع tلLلا N0و B:+ ر#`)لا >ا0و ة%يل4لا tلاL# . نا )Q.)* Bلع ني3'انملا
$ل:3& ر+, )Q.)* نا8لسلا BلC ة%يل4لا داع امل' ة%يل4لا !:0 $ل ا)نس<و Zل] !=0 $يلع ناQ ا+ BلC ر+Rا د)(# ث ني+اع
$="L:سا 10 )Q.)* 1نع ريLنلا ناQو Fس)8لا ن#1لا ريLن Bل)ملاو Fيم3ل(لا ن&ا ر#`)لا $ل:3& /اU, dDلا نC >ا3#و
$ل=0 ن+ $ي&Rو 2)مشلا Vمشل ار#`و ريLنلا ناQو ةيليعامس.ا d1#, ن+ ا9عز:ناو P)ملRا p60 t:' امل $:+1خ F'
$:+1خ F' ن)Kيل ريLنلا )Q.)* [4:ناو d1ي=(لا رLن:سملا ن& /ازن BلC ن)=نس# ا)ناQو ن#1لا >6^ ن& ن#1لا ء6ع
N3# 6Wل kلا)^ F' )*و اس'/ -)ل3:' Zل] ر#`)لا $يلع ن)* ة%يل4لا !:0 ن+ [ي9Gو )Q.)* I10 امل' ريشملا ر#`)لاQ
ثCو ةمئا& اوءا=' لعا ?ا' jرi, !& >ا3#و kنخ !& !ي0و 9ل !ي0 امي' -/Xث& Dخm Fنا ا)'اخ $+د ن+ ءFU s/.ا Bلع
ةم^رG FGX:سو -د6=& 13(لاو !"لا Bلواو ءار+Rاو ءاسmرلاو ر&اQ.او Aا\3لاو ءامل(لا Pاداس ن+ $(+ ناQ ن+
>)9Kلاو {#اشملاو نا1ل)لاو ءاسنلاو >ا^رلا ن+ $يلع او/10 ن+ Nيم^ ا)ل:3' 1ل=لا Bلع ا)لا+و Pاي')لا F' ة%يل4لا
نور9f# . ا+ا#, ZلDQ ا)نمQو {س)لا Bن0و x)ش"لا نQا+,و /ا&.ا F' 2انلا ن+ ريثQ !خدو نا=شلاو
ث /انلا& ا+Cو رسKلا& ا+C /ا::لا ا9":%:' Sا)&.ا 9يلع ن)3لH#و Pانا4لا BلC ن)(م:ج# 2انلا ن+ ةعامجلا ناQو
? انa' ة0`.ا F' ءا+1لا ن+ [#`ايملا dرجG B:< ة"8س.ا& 9ن)ل:3ي' ةنK+.ا Fلاع, BلC 9ن+ ن)&ر9ي' 9يلع ن)لخ1#
ن+و O/اLنلاو د)9يلا ن+ ة+Dلا !*, O)س 1<ا 9ن+ @ن# لو •&رلاو N+ا)جلاو 1^اسملا F' ZلDQو ن)(^ا/ $يلC انCو
B:< ةل#ز^ .ا)+, $يلع ا)لD& انا+, 9ل اوDخ, /اج:لا ن+ ة%ئاbو F\'ارلا Fم3ل(لا ن&ا ر#`)لا /اد BلCو 9يلC Xج:لا
F' *و 2انلا ن+ !يل3لا .C ا9ي' Vيل Sارخ ا9ناQ ا9لQ ن1ملا Vنh تناQ ا+ 1(& دا1H& Pداعو 9لا)+, تملسو ا)ملس
ن+ 9مسا uا3سCو x)يجلا gر7 F' 19:ج# ةثدا"لا -D* !=0 Fم3ل(لا ن&ا ر#`)لا ناQو ةل0و ةل]و p)^و g)خ
ر&اQ.ا E)لملاQ )* ن+ ءار+.ا ن+ 9ن+ !Gا3+ Tل, ةئا+ ن+ ا=#ر0 رLن:سملا Iا#, رخh F' رQاس(لا تناK' نا)#1لا
!9سو د6=لا Dخ, F' 9(مb,و /ا::لا [GاQ ث g.h Aرشع O)س k=# ل ن, BلC 9ليل3G F' 19:ج# >ز# ل' رساQ.ا
ر9f# ن,و ةيلKلا& ةنسلا !#ز# ن, $ن+ ا(مb $لQ Zل]و >ا^رلا T(l 9ل TشQو >ا"لا ة3ي3< 9ل BK<و Zل] 9يلع
-ر"ن F' -1يQ د/ 10و -ر+, Bلع [لاi ?او نيي:%ملاو ءامل(لا 1ي=# ن,و نييمbا%لا ن+ ة%يلخ ي3# ن,و ة\'ارلا ةع1=لا
>ا^رلا ن+ دا1H=& !:0 ن+ ثC [س:Qاو ءا%ل4لل ار#`و ناQ ا+ 1(& /ا::لل اUاKU)< $ل(^و ءاس(3لا Aز(لا 1(& $ل],و
ءامسلاو s/.ا S/ ري=Kلا Fل(لا ? K"لا' >ا%b.او ءاسنلاو
$&ا:Q F' Zل] انيلع Bلا(G ?ا c0 امQ دا1H& !*, Bلع Oر^ ام+ [#ر0 213ملا تي=& !يئارسC Fن& Bلع Oر^ 10و
1عو ءا^ ا]a' اري=Q ا)لع نل(:لو نيGر+ s/.ا F' ن1س%:ل Sا:Kلا F' !يئارسC Fن& BلC اني\0و >)3# ثي< ز#ز(لا
!يئارسC Fن& ن+ !:0 10و Pا#.ا .)(%+ ا1عو ناQو /ا#1لا >6خ ا)ساج' 1#1U 2X& Fلو, انل ادا=ع Kيلع انث(& ام*.و,
/ا=<.او دا*زلاو دا=(لا& ا/)م(+ ناQ ا+ 1(& 213ملا تي& Sرخو ءاي=ن.ا د.و, ن+ ةعام^ رس,و ءا"لLلا ن+ kلخ
ءان=لا F*او $Uورع Bلع ا#واخ /اL' ءاي=ن.او
Tل, ةئامنامثو Tل, Tل, !ي0و Tل, ةئامنامث !ي3' ة(0)لا -D* F' نيملسملا ن+ دا1H=& !:0 ن+ ةيمQ F' 2انلا Tل:خا 10و
BلC 9ل)خد ناQو يf(لا Fل(لا ?ا& .C A)0 .و >)< .و ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' V%ن Tل, F%ل, Bل:3لا تHل& !ي0و
I)# نين+eملا ري+, ?ا& L(:سملا ة%يل4لا !:0 ناQو ا+)# ني(&/ا ا9ل*, !:3# Tيسلا >ا` ا+و Iر"ملا رخاو, F' دا1H&
Aرشع Vمخ $:'6خ A1+و ر9U, ة(&/,و ةنس ني(&/او ا:س DW+)# -رمع ناQو -ر=0 B%عو ر%7 رشع N&ا/ ءا(&/.ا
)&, •سو.ا -1لو !:0 ث ةنس نورشعو Vمخ $لو 1م<, 2ا=(لا )&, ر=Q.ا -1لو $(+ !:0و Iا#,و ر9U, ةينامثو ةنس
Pرساو E/ا=+ رH7.ا -1لو رساو ةنس نورشعو r6ث $لو نم<رلا1=ع !\%لا
? انa' لع, ?او !ي0 امي' رK& Tل, S/ا3# ا+ /اK&.ا ن+ ة'64لا /اد ن+ رس,و #ر+و ةج#1خو ةمbا' r6ثلا $Gا)خ,
ن)(^ا/ $يلC انCو
-د.و, !:0و ر#`)لا و1ع ناQو d`)جلا ن&ا qر%لا F&, {يشلا ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ {يشلا ة'64لا /اد ]ا:سا !:0و
Z=#ا ن#1لا 1*اج+ ريHLلا /اد)#1لا 9ن+ 1<او 1(& A1<او ةلو1لا ر&اQ,و #رKلا1=عو نم<رلا1=عو ?ا 1=ع ةث6ثلا
Fن& ن+ ة'64لا /اد ن+ $& Fع1:س# !^رلا ناQو 1ل=لا ر&اQ,و ةنسلا ءار+, ن+ ةعام^و -اU ناميلس ن#1لا Sا9Uو
ن+ نو/ا:4# ن+ رسe#و Aاشلا t&DG امQ t&Dي' Aرfنملا -اجG >64لا Aر=3+ BلC $& [*Dي' $ئاسنو -د.وا& qر4ي' 2ا=(لا
نhر3لا ةلم<و ةمئRاو ءا=84لا !:0و /اي:لا ن& Fلع ن#1لا /17 ة%يل4لا Sدe+ })يشلا {يU !:0و $#/ا)^و $Gان&
1^اسملا !8(# ن, $ن(لو ?ا $"=0 Fم3ل(لا ن&ا ر#`)لا دا/,و دا1H=& /)9U A1+ Pا(مجلاو Pاعامجلاو 1^اسملا تل8(Gو
ا9يلعو 9ملع نورشن# ةلئا* ةس/1+ ة\'ارلل Fن=# ن,و _'رلا >ا"+و 1*اشملا& رم:س#و دا1H=& •&رلاو 2/ا1ملاو
$(=G,و ةثدا"لا -D* ن+ Aريس# /)9U 1(& -رمع TL0و $نع $:م(ن >ا`, !& Zل] Bلع Bلا(G ?ا -/13# ل' ايلعو ا9&
ة#واخ دا1H& تي3& ا+)# ن)(&/.ا ت\3ناو /13ملا ر+.ا B\3نا املو /انلا ن+ !%س.ا E/1لا& لع, ?او ا(م:^ا' -1ل)&
PريH:' ر8ملا 9يلع •3س 10و >)ل:لا ا9نXQ Pا0ر8لا F' Bل:3لاو 2انلا ن+ ]اشلا .C 1<ا ا9& Vيل ا9Uورع Bلع
Iاشل اد6& BلC ءا)9لا F' Oرسو O1(G B:< 1#1شلا ءا&)لا $==س& !L"' ءا)9لا ريHGو 1ل=لا 9%ي^ ن+ تن:ن,و */)7
انCو ? انa' ن)عا8لاو ن(8لاو ءان%لاو ءا&)لاو ء6Hلا 2انلا Bلع Nم:^ا' t#رلا داس'و )جلا ريHG ن+ ريثQ kلخ Pام'
ا]C BG)ملا 9ناQ ر&ا3ملاو Bن3لاو ري+ا8ملا& ناQ ن+ s/.ا ت"G ن+ qرخ نا+.ا& دا1H=& Oد)ن املو ن)(^ا/ $يلC
ا)3<6Gو ا)نا%:' 1#1شلا ءا&)لا *Dخ,و -اخ, }.ا .و -1لو 1لا)لا gر(# 6' ا\(& 9\(& رKن, 10و */)=0 ن+ ا)ش=ن
ناQو Bنس"لا ءامس.ا $ل )* .C $لC . ?ا B%خ,و رسلا ل(# dDلا ر+X& Oرثلا ت"G ا)(م:^او Bل:3لا ن+ 93=س نم&
BلC دا1H& ر+, s)'و $Kل+ ر3+ BلC ةنسلا -D* ن+ Bلو.ا dدام^ F' دا1H& نع ناخ)Q.)* •لسملا نا8لسلا !ي</
/1:3+ ز#زع Dخ, -Dخ, !& $لم*, .و ?ا $ل9م# ل' Fم3ل(لا ن& ر#`)لا BلCو ا9& ةيKن"شلا $يلC s)' /دا9& Bلع ري+.ا
ناQ $نKلو Sد.ا F' ةلي\' $#1لو ءاشن.ا F' ةلي\' -1نع ناQو ةنس ني:سو r6ث نع Aرخ.ا dدام^ !9:س+ F'
زع -1لو A/ا`)لا -1(& Bل)' (ش0 I, ا9ل</ ت3ل, ثي< BلC ا+1نو انز<و امiو ا19^ Pام' اثي=خ اي\'ا/ ا1ل^ اي(يU
ةنملاو 1م"لا ?و Iا(لا اD* ةي3& F' $ي&X& ?ا $3"لا' 1م"+ !\%لا ن& ن#1لا
1#1U ءا&و Iاشلا& ةنسلا -D* F' 2انلا Sا7, $ن, Fنين)يلا ن#1لا [80و F=*Dلا ?ا 1=ع )&, ان4يUو ة+اU )&, رQ]و
?ا' Iاشلا د6& BلC O1(G B:< رش:ناو jار(لا د6=& Bل:3لا AرثQ ن+ 1س' )جلاو ءا)9لا داس' ن+ Zل] [=س ن, اورQ]و
ةعام^ $س=< F' ناQو ري=Kلا >دا(لا ن& رمع ثيHملا Zلملا EرKلا [<ا7 N+ ن)#رLملا !::0ا ةنسلا -D* F'و لع,
>ا)+Rاو >ا3ث.ا ن+ 9(+ ناQ ا+ ا)=9نو ن)#رLملا *رسK' d/ا101ن=لا 2ر=ي& ن#1لا نQ/ 9ن+ ة#ر"=لا ءار+, ن+
s/.ا F' نو1س%# ا)ل(^و $(نU,و >ا< ا)س, F' EرKلا BلC اوداعو ار=7 ا)ل:3' ءار+.ا 2وء/ ن+ ةعام^ اورس,و
`ر=' اورLن:ساو ة#ر"=لا *رسK' Zل] نع 9%Kيل اشي^ ث(=' kش+د [<ا7 ر7انلا ?ا !س/ا' د6=لا F' ن)ثي(#و
Pر^و /)QDملا 2ر=ي& ن#1لا نQ/ A/اUa& ا9ي' )* F:لا $:ميخ Sانb, ا)(80و $يلC ا):%:ل# ل' $س%ن& ر7انلا 9يلC
نايع.ا ن+ ةنسلا -D* F' F')G نم+و نا(:سملا ?ا&و ا98س& >)8# S)8خو Sور<
* w ?ا& L(:سملا ت0)لا ة%يلخ *
;
/)Lن+ ر%(^ F&, ?ا& رLن:سملا ن& ?ا1=ع 1م<, )&, )*و ?ا $م</ jار(لا& 2ا=(لا Fن& ءا%لخ رخh نين+eملا ري+,
نس"لا 1م"+ F&, ?ا ر+X& ءF\:سملا ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا ن#1ل ر7انلا ن& 1م"+ رLن F&, ?ا ر+ا& ر*اfلا ن&
ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا& ر9f:سملا ن& 1م"+ ?ا 1=ع F&, ?ا ر+R F%:3ملا ن& Tس)# ر%fملا F&, ?ا& 1جن:سملا ن&
2ا=(لا F&, ?ا& /دا3لا ن& ?ا 1=ع ?ا ر+X& ئا3لا ن& 1م"+ 2ا=(لا F&, AريخDلا ن& ?ا 1=ع سا3لا F&, ?ا& d1:3ملا
F&, k')ملا ري+.ا ن& 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا& 1\:(ملا ن& ر%(^ !\%لا F&, ?ا& /1:3ملا ن& jا"سC ري+.ا ن& 1م<,
ن& نو/ا* 1م"+ F&, 1يUرلا ن& 1م"+ jا"سC F&, ?ا& L:(ملا ن& ر%(^ !\%لا F&, ?ا Bلع !Q):ملا ن& ة"لb 1م<ا
[ل8ملا 1=ع ن& 2ا=(لا ن& ?ا 1=ع ن& Fلع ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع ر%(^ F&ا /)Lنملا ن&ا 1م"+ ?ا 1=ع F&, d19ملا
ني(&/ا ةنس Bلو.ا dدام^ ن+ ن#رش(لا F' ة'64لا& $ل N#)&و ةئام:سو NسG ةنس -1ل)+ Fسا=(لا FمUا9لا Uا* ن&
ني(&/,و ا(=س !:0 I)# -رمع ن)Kي' ةئام:سو نيسمخو تس ةنس ر%7 ن+ رشع N&ارلا ءا(&/.ا I)# F' $ل:3+ ناQو
AرثQو ةل1(ملا F' رLن:سملا $ي&X& ا#1:3+ A1ي3(لا tي"7 Aر#رسلا1ي^ A/)Lلا نس< ناQ 10و Bلا(G ?ا $م</ ةنس
1#eملا 9ن+ ناسارخ {#اش+ ن+ ةعام^ ن+ /اجنلا ن&ا n'ا"لا $ل `اج:سا 10و دا=(لاو ءامل(لا IارQCو Pا01Lلا
ةعام^ $نع r1<و *ريiو /ا%Lلا ن& ?ا 1=ع ن& سا3لا رK& )&,و dور9لا 1م"+ ن& ز#ز(لا1=ع 5و/ )&,و Fس)8لا
d`)جلا ن&, ن#1لا Fي"+ Iا+6ل )* `ا^,و /اي:لا ن& 1م"+ ن& Fلع نس"لا )&, ن#1لا /17 })يشلا {يU $&دe+ 9ن+
دا3:عاو Tلسلا ة3#رb Bلع اينس ?ا $م</ ناQ 10و A`ا^.ا -D9& $نع اث1<و Fئا/دا=لا ن#1لا جن {يشللو
F:لا ة(#د)لا !":سا $ن, Zل] ةلم^ ن+و $(م^و >املل ة="+و n3يG I1عو نيل $ي' ناQ نKلو -1^و -)&ا ناQ امQ ةعامجلا
)*و ة%يل4لا !ث+ ن+ اD* t=3:سا' /ان#د Tل, ةئا+ ن+ ا)"ن ا9:مي0 تناQو f(ملا ن& دواد ر7انلا ا*ا#C $عد):سا
$ن+XG نC ن+ 9ن+و Bلا(G ?ا >ا0 امQ ZيلC -دe# /ا8ن3& $ن+XG نC ن+ Sا:Kلا !*ا ن+ !& ريثK& $نود )* نم+ t=3:س+
-D* ن+ ر%7 رشع N&ا/ ءا(&/.ا I)# F' ا198\+ ا+)لf+ /ا::لا $:ل:0 امئا0 $يلع ت+د ا+ .C ZيلC -دe# . /ان#1&
$م<ر' ا+ا#,و ر9U, ةينامثو ةنس رشع ةسمخ $:'6خA1+ تناQو ر9U, ة(&/,و ةنس ن)(&/,و ة:س رم(لا ن+ $لو ةنسلا
-1(& ة'64لا [Lن+ رHUو $=ل7 ن+ r6ث Pان& N+ ثلاثلا رس,و -ا1لو -1(& !:0 10و -ارث ة',رلا& !&و -ا)ث+ IرQ,و ?ا
9ن+ FجGر# ن+و 2انلا ني& >1(لا& نيمQا"لا 2ا=(لا Fن& ن+ ءا%ل4لا رخh ناK' -1س+ 1س ن+ 2ا=(لا Fن& F' k=# لو
F' -ر+,و $Kل+ ر9Yو ة'64لا& $ل N#)& 5ا%سلا ?ا 1=(& ا)":' امQ L(:سملا ?ا 1=(& ا)م:خو 2X=لا Bش4#و >ا)نلا
ت\3ناو $Kل+ >ا` 10و L(:سملا ?ا 1=ع *رخhو $ناي& I13G امQ ةي+ا Fن& ةلود ءا\3نا 1(& ةئا+و نيث6ثو ني:نث ةنس
ةنس A1+ ةيلKلا& K"لاو jار(لا نع 9Kل+ >ا`و ةنس نورشعو N&/,و ةنس ةئامسمخ *ا#, ةلمج' Iا(لا اD* F' $:'6خ
ر+X& ئا3لا Iا#, F' $(l)+ F' Zل] ان8س& 10و تناQ امQ Pداع ث ةئام(&/,و نيسم4لا 1(& dريساس=لا Iا#, F' /)9Uو
1م"لا ?و ?ا
$نa' /اL+.او /ا80.او د6=لا Nيمجل Aر*ا0 ةي+, )ن& تناQ امQ د6=لا Nيم^ Bلع ةمQا< 2ا=(لا Fن& d1#, نKG لو
ن& نم<رلا 1=ع ة#/] ن+ 9ن+ F3& نم+ ةي+, Fن& _(& ر+Rا !ئاو, F' ا9Kل+ SرHملا د6& 2ا=(لا Fن& نع qرخ
نيع1ملا ةلود 2ا=(لا Fن& ن/ا0و انرQ] امQ ةلوا8:+ /)*د 1(& E)لملا $يلع [لHG ث Zلملا 1=ع ن& Iاش* ن& ة#وا(+
نا+`, F' ني+ر"لاو ناي<.ا _(& F' Iاشلا د6&و Zلان* ا+و SرHملا د6& _(&و رL+ د6=& نييمbا%لا ن+ 9ن,
ة%يل4لا N+ k=# ل B:< >ود 1(& .ود E)لملا ا9:لوا1Gو ر9نلا ءا/و ا+و ناسارخ د6& *1#, ن+ PDخ, ZلDQو ةل#)b
امQ Pا0و.ا رثQ, F' >ا)+.ا Nم^و Pا)9شلا& 9لاH:Uاو 9:'6خ T(\ل Zل]و jار(لا د6& _(&و دا1H& BلC 9ن+
Pاي')لاو rدا)"لا F' اb)س=+ Zل] رQ]
ةلو1لا F' ةئامسمخو ني:سلا 1(& Pا+ dDلا 1lا(لا *رخh ناQ B:< ةنس ةئامث6ث ن+ ا=#ر0 نييمbا%لا ةلود Pرم:ساو
N=س ةنس ن+ ار#ر"G 9Kل+ A1+و ا%ل4:+ اKل+ رشع ة(&/, نييمbا%لا E)ل+ A1ع تناQو ةيس13لا ة#ر7انلا ةي<6Lلا
Bل7 >)س/ نا+زل ةيلا:لا A)=نلا ة'6خ ن, [ج(لاو ةئامسمخو ني:سو N\& ةنس 1lا(لا F')G نا BلC ني:ئا+و ني(سGو
ا9& k8ن امQ ةنس نيث6ث تناQ لسو $يلع ?ا
ن)ث6ثلا تلمQ B:< /)9U ة:س Fلع ن& نس"لا $ن&ا ث Fلع ث نامثع ث رمع ث رK& )&, ا9ي' ناK' tي"Lلا ث#1"لا
ر47 ناي%س F&, ن& ة#وا(+ ناي%س F&, Fن& ن+ I6س.ا E)ل+ >و, ناK' اKل+ تناQ ث A)=نلا !ئ.د F' Zل] ان/ر0 امQ
::4ملا ة#وا(م& t::%ملا ن8=لا اD* sر3لاو ة#وا(+ ن& 1#ز# ن&ا ة#وا(+ $ن&ا ن&ا ث 1#ز# $ن&ا ث ةي+, ن& Sر< ن&
ث Zلملا 1=ع $ن&ا ث BL0 ن& gان+ 1=ع ن& VمU 1=ع ن& ةي+, ن& vا(لا F&ا ن&ا K"لا ن& ناور+ Zل+ ث ة#وا(م&
ث Zلملا 1=ع ن& Iاش* ث Zلملا 1=ع ن& 1#ز# ث ز#ز(لا 1=ع ن& رمع $مع ن&ا ث ناميلس -)خ, ث Zلملا 1=ع ن& 1يل)لا
[3لملا ناور+ ن& 1م"+ ن& ناور+ ث ا\#, 1يل)لا ن&ا )*و c0انلا ي*ار&C -)خ, ث 1يل)لا ن& 1#ز# ث 1#ز# ن& 1يل)لا
>و, ناQو 9مGاخ BلC 9لو, ن+ ا)lر3نا ث ناور+ $مسا *رخhو ناور+ $مسا 9لو, ناK' *رخh ناQو /ام"لا&
?ا 1=ع $مسا >وRا' نييمbا%لا ءا%لخ >و, ZلDQو L(:سملا ?ا 1=ع *رخhو 5ا%سلا ?ا 1=ع 2ا=(لا Fن& ءا%لخ
_(=ل A`)^/ا -D*و لع, $نا"=س ?او $ل $=ن:# ن+ !0 ا1^ [#رi jا%Gا اD*و 1lا(لا ?ا 1=ع *رخhو 1lا(لا
ءا%ل4لا Nيم^ ا9ي' رQ] ء6\%لا
$ش8& d)3لا در%لا ر*ا3لا * ةUرع يf(لا ? 1م"لا
/)شنلل Iان.ا N+ا^و * /)*1لاو Iا#.ا [ل3+
1م"+ B%8Lملا F=نلا Bلع * 1&.ا Iاو1& A6Lلا ث
I6ع.ا ةمئ.ا Aداسلا * IارKلا $="7و $لhو
Aزي^و ة%ي8ل ا9:مfن * A`)^/ا -D* نa' 1(&و
B%8Lملا F=نلا 1(& Iا0 ن+ * ا%ل4لا ن#1Uارلا ا9ي' تمfن
OرQ]و AرL=G ا:9ل(^ * ار^ ل*و *6G ن+و
/)+.ا rدا)< Pر^ TيQ * ر#)L:لا و] !0ا(لا ل(يل
Zل9لاو ان%لل ن)lر(+ * Zل+و A/13+ d] !Qو
/ا=:عا d] !Kل AرL=G * /ا9نلاو !يللا g6:خا F'و
-دا=ع ن+ ءاU ن+ $ث/)# * -د6& F' /ا=جلا Zلملاو
ءا9:نا Bلا' Zل+ !Qو * ءان%لل' j)ل4+ !Qو
/ا90 Zل+ ن+ $نا"=س * d/ا=لا Zل+ ريi Iو1# .و
ءا\3نا BلX' -ا)س ا+و * ءا3=لاو ز(لا& در%ن+
ة'ا"0 F&, ن&ا F=نلا 1(& * ة'64لا& N#)& ن+ >و,
ا0و/ا%لا -1(& ن+ B\G/ا ث * ا3#1Lلا dدا9لا Iا+.ا Fنع,
ا/ا%Kلا $')يس تل7X:ساو * ا/اL+.و د6=لا t:%'
s/.او امسلا /ا=^ EاD& * Flر# ا+اي0 >1(لا& Iا0و
ني8=سلا 1لاو Bلع ث * ن#/)نلا dD& 2انلا Bl/و
ن:%لا ا9& اود1ج# نX& اوداQ * نس"لا N+ [ئا:Q تG, ث
$يلC اني=ن ازع امQ * $#1# Bلع ?ا tل7X'
ة#وا/ !Q ةL3لا !3نو * ة#وا(+ Bلع 2انلا Nم^و
1#ز# -1(& $ي' Iا0و * 1#ر# امQ Zلملا 19م'
ا1*ا` ناQو Bليل ا&, Fنع, * ا1Uا/ ار& ناQو $ن&ا ث
ة=لb $ن+ ا9يلC نK# لو * ة=لi نع . Aر+.ا Eر:'
[Lن# $ي'و Zلملا [لb F' * S, 1# `اج"لا& ري&زلا ن&او
اناK' نQ >)3# ن+ K"& * اناور+ ا)(#ا& Iاشلا&و
Iام"لا 9سا $:L'اعو * Iاع ريi Zلملا F' I1# لو
Zل%لا F' -1(س جن /انو * Zلملا 1=(ل Zلملا kث):ساو
Zل9لا g)يس& ا(#ر7 رخ * Zلملا F' $ع`ان ن+ !Qو
jا3شلا ا] qاج"لا ريسو * jار(لا& [(Lملا !:0و
Iر"لا& Dئ. ري&زلا ن&او * 3نلا g)يس& `اج"لا BلC
$&/ ن+ -ر+, F' T4# لو * $=لL& $ل:0 1(& /اج'
/)*1لا $مسج& ت=ل3G * /)+.ا $ل ت%7 ا+1نعو
1يUرلا B:%لا ناميلس ث * 1يل)لا -1(& ن+ BG, ث
ر+, امQ $&/ ر+ا N&اG * رمع >1ع O/)لا F' sا%:سا ث
I)Lلاو B3:لاو A6Lلا d]و * I)3لا @UX& Bع1# ناQو
ناي%8لاو لfلا !*, TQو * ناس<.او >1(لا& ءاج'
>)3(لا dو] ن+ ن#1Uارلاو * >)سرلا ةنس& ا#1:3+
-1(& ن+ $ل 6ث+ اور# لو * -13' 2XQ I6س.ا pرج'
Iا9لا $ن+ ت' 1يل)لا ث * Iاش* -1(& 1#ز# ث
اL'ا(+ $+ام< -ءاج' * اL0انلا Bع1# )*و 1#ز# ث
امي3س -ر+, !Q ناQو امي*ار&C A1+ !8G لو
اناQ ا+ -/)+, ن+ ناK' * اناور+ BلC Zلملا 1نس,و
$يلع ا8س ر*1لا rدا<و * $#1# Bلع Zلملا sر3ناو
1#1(لا AرثQ -1%G لو * 1ي(Lلا& ناQ 10 $ل:0و
(نلا Sورl 9نع تعزن:ساو * K"لا >h T:< $ي' ناQو
2اس.ا ت&اث اني' >ا` .و * 2ا=(لا Fن& Zل+ BG, ث
+.ا !Q 9:(ي& P1ل0و * ج(لا s/, ن+ ة(ي=لا Pءا^و
%لاو ن#1يلل ا(#ر7 رخ * +, ن+ 9ع`ان ن+ !Qو
L(:سملا ئا3لا Bل)G ني< * 9ن+ Bل)G ن+ PرQ] 10و
5انجلا و] /)Lنملا -1(&و * 5ا%سلا& ت(ن# 9لو,
F%Lلا dدا9لا Bس)+ -)ل:# * d19ملا -1(& ن+ BG, ث
-13' jا] ني< ني+.ا ث * -1(& 1يUرلا نو/ا* ءا^و
نيKملا L:(ملا -1(&و * ن)+Xملا $ل:0 1(& Iا0و
+Dلا B')+ ر%(^ -)خا ث * L:(ملا 1(& kثا)لا Tل4:ساو
>و.ا #13لا xر(لا d] ? * !Q):ملا F' ةينلا cلخ,و
$ناو, F' ةنسلا ت+ا0و * $نا+` F' ةع1=لا _<دX'
ةل] S)ث Fلز:(ملا V=ل,و * ةل\+ ةع1& ا9ي' k=# لو
ا1& و, ءامسلا F' جن /اi ا+ * ا1&, $يلع ?ا ةم<ر'
1L:3ملا 2اسو Zلملا 19+و * 1م:(ملا Iا0و Bل):سا -1(&و
رQ] امQ -1(& ني(:سملاو * رL:نملا Iا0 19ش:سا ا+1نعو
زع.ا Iز:لملا d1:9ملاو * ز:(ملا $G)+ 1(& ءا^و
/1:3ملا /)+.ا 2اس -1(&و * ر8س, 6(لا T"7 F' F%:Kملاو
رخا%ملا )خ, Flارلا -1(&و * ر*ا3لا ز(& Zلملا kث):ساو
Tلخ ن+ $& ا+ Nي8ملا ث * F%K:سملا ا] 1(& ن+ F3:ملاو
رQاشلا )*و 1*ازلا ئا3لاو * /دا3لا ث Nئا8لا Nئا8لاو
ر0)ملا 1Uر:سملا BG, ث * ر9f:سملا -1(& ن+ d1:3ملاو
Tس)ي& او1جن:سا Pا+ ني<و * B%:3ملا ث 1Uارلا -1(&و
$لا)0, F' jو1Lلا jداLلا * $لا(', F' >دا(لا ءF%:سملا
2انلا F' $ثK+ >)b Iادو * 2ا=لا 1#1شلا 9شلا ر7انلاو
يلع $& !Q $ل1عو * #رKلا ر*اfلا -6G ث
ةKل9لا $Gر:عاو /)9U ريi * ةKلمملا F' $+ا#, !8G لو
رLن(لا #رKلا ر=لا >دا(لا * رLن:سملا BلC ناQ -19عو
-ر& Pا+ز(& ار9U,و * Aرشع N=س 2انلا 2)س# Iاد
ان)نملا gدا7 dدام^ F'و * اني(&/, Iاع F')G ث
املسو ان&/ $يلع Bل7 * امL(:سملا kئ64لا N#ا&و
jا')لاو ة(ي=لا& ن)\3# * jا'.ا BلC !سرلا !س/X'
ارخا%ملا -د)^ F' اورشنو * ار&انملا -رQD& ا)'رUو
$:يع/ F' 1ئازلا $ل1عو * $Gريس نس< jا'.ا F' /اسو
اGاي&, Zل] 1(& ان, تل0 ث Bلا(G ?ا $م</ ريثQ ن&ا ن#1ل ادامع {يشلا >ا0
/ا=جلا ناخزيKن^ pا=G, * /ا::لا& ?ا -6:&ا ث
EاK' -ر+, ن+ نK# ل' * )Q.)* $ن&ا ن&ا $:="7
$ل*,و $س%ن -)ل:0و * $لمUو -د)ن^ ا)0زم'
ادا1^.او دا%<.ا ا)ل:0و * اد6=لاو دا1H& اور+دو
يf(لا A)8س ا)'ا4# لو * #ر"لا N+ >املا ا)=9:ناو
$مK<و $ل1ع -ا\:0ا ا+و * $مل<و -/اfنC *رiو
ة'h ن+ ا9لث+ }/e# لو * ة'64لا -1(& ن+ PرHUو
ارLن:سملا $& Fنع, ة%يلخ * ار*اfلا Fنعا Zلملا Iا0, ث
لا(لا Iا+.ا 2ر=ي& يس+ * Qا"لا Eا] 1(& ن+ Bلو ث
F%K# [ي=لل اD* _(&و * F%K:سملا ة%يل4لا $ن&ا ث
ةعا\& .و لع *1نع ا+ * ةعام^ -1(& ن+ Bلو ث
1ج# $لث+ ر*1لا داK# .و * 1\:(ملا ان:0و Bل)G ث
Bلو.ا يسلا ن+ )*و . TيQو * Bل<و دا3:عاو kلخ نس< F'
.1عو امK< /ا80.ا او•+و * 6\' دا=(لاو د6=لا اوداس
ددرG 6& kل4لا !\',و * 1م"+ B%8Lملا ع د.وا
Fلايللاو Iا#.ا ت+اد ا+ * >6جلا و] ?ا $يلع Bل7
* w !L' *
A1ملا F' 9ل1+ 9نKل A1(لا ا)ليل0 ن)يمbا%لاو ;
ةنسلاQ ناQو ني:ئا+ -1(& ن+ * ةنس ني:سو ا(\& ا)Kلم'
d1(ملا /)Lنملا ئا3لاو * d19ملا Aرشع N&/, A1(لاو
Aر'ا)Kلا Qا"لا ز#ز(لا ث * Aر*ا3لا FنX& ز(ملا $& Fنع,
!(%لا ء)س $نع n'ا"لا ر+.ا' * Fل(:سملا رLن:سملا ر*اfلاو
1<ا^ اD9ل ا+و *رخh * 1lا(لا ث زئا%لا ر'اfلاو
انينس ةئامسمخ ا9ل=0 ن+ * انينسلاو N\=لا 1(& Zل*,
ةمئ.ا Aداسلا B:', EاD& * ا'رU ا)سيل د)9# 9ل7,و
ة+.ا d] ن+ ?ا ن#د/اLن,
* w !L' *
ةي\'ارلا A1(Q 9G1ع * ةي+, Fن& ءا%لخ اDK*و ;
ةLلاخ نينسلا ن+ ةئا+ نع * ةL0ان تناQ A1ملا نKلو
اي3:لا رمع Iا+.ا .C * اي=7ان ناQ 10 9لQو
1#1سلا ة#وا(+ $ن&ا ن&او * 1#ز# $ن&ا ث ة#وا(+
Zل* B:< ري&زلا ن&. D&ان+ * Zلملا 1=ع $ل ن&ا ث ناور+
ZU ريH& s/.ا رئاس F' * Zلملا& -1(& !3:سا ث
N+ا^ ن+ $لKش& $لث+ Vيلو * N+اجلا Fنا& !جنلا 1يل)لا ث
/1iو Iاش*و 1#ز# ث * رمعو دا)جلا ناميلس ث
ا3ئا' 1يل)لا ن& 1#ز# ث * ا3سا%لا 1#ز# ن& 1يل)لا Fنع,
!0اع )*و ي*ار&C ث * !+اQ )*و c0انلا [3ل#
d1نع ن+ اD& ر%Yا' *رخh * d1(جلا /ام"لا ناور+ ث
Iا(ن.ا Bلع 1م"ن EاDQ * Iام:لا Bلع ? 1م"لاو
1م"+ B%8Lملا F=نلا Bلع * د1(لا IامG N+ A6Lلا ث
/اLع.او Pا0و.ا رئاس F' * /ايخ.ا $="7و $لhو
[0انملا ةم:G ةينامث * [GاKلا fن Pاي&.ا -D*و
qر%لا F&ا ن#1لا >ام^ {يشلا ن& Tس)# ن#1لا Fي"+ ة'64لا /اد ]ا:سا kش+1& ة#`)جلا T0او ة%يل4لا N+ !:0 نم+و
1=ع ن& ر%(^ ن& 1م<ا ن& دام< ن& ?ا 1ي=ع ن& Fلع ن& 1م"+ ن& Fلع ن& 1م"+ ن& Fلع ن& نم<رلا 1=ع d`)جلا ن&ا
ن&ا& gور(ملا Fل=ن"لا dدا1H=لا dرK=لا Fمي:لا FUر3لا k#1Lلا رK& F&, ن& 1م"+ ن& ر\نلا ن& سا3لا ن& ?ا
دا^,و نس<X' $(l)+ F' nعو -)&, F')G ني<و انس< ا&اU Xشنو ةئامسمخو نينامث ةنس A1(3لا d] F' 1لو d`)جلا
ةل&ان"لا V#/1G Bلو ث ةنس"لا /ا(U.او kئا%لا nع)لا N+ دا1H& ة=س< Bل)' اين1لا [7ان+ F' ا+13:+ >ز# ل ث دا',و
Fن& ن+ E)لملل .)س/ ناQو ة'64لا /اد ]ا:سا Bلو رخ, V#/ا1G $ل تناQو ةئام:سو نيث6ثو ني:نثا ةنس ة#رLن:سملا&
ةث6ثلا $ين& F' !3ن:G ة=س"لا تناQ ث nع)لاو ة=س"لل $ناK+ نم<رلا 1=ع $ن&ا [L:ناو ءا%ل4لا ة9^ ن+ *ريiو S)#,
1م<, [*D+ F' TنL+ اD* ن#1لا Fي"ملو ?ا 9م</ ةنسلا -D* F' $(+ ا)ل:0 10و #رKلا1=عو ?ا 1=عو نم<رلا 1=ع
T0و 10و ة<اL'و ةلي\' Bلع >1G دايع.او سا)ملا F' ة%يل4لا ا9& „ن9# ةنس< ا/ا(U, Fعاسلا ن&ا $ل رQ] 10و
$ن+ ?ا !=3G 2/ا1ملا نس<, ن+ F*و kش+1& ة#`)جلا
* w ?ا $م</ 5داملا dر7رLلا *
;
I)ل(لا ن+ pا)ن, F' !lا%لا p/ا=لا ة+6(لا Iا+.ا {يشلا I6سلا1=ع Iر(ملا ن& /)Lن+ ن& Bي"# ن& Tس)# ن& Bي"#
Bل7 ?ا >)س/ 51+ F' -ر(U f(+ dدا1H=لا ر#ر\لا Fل=ن"لا 5داملا !lا%لا dر7رLلا ا#رQ` )&, ن#1لا >ام^
ةHللا F' $+ام:& dر*)جلا 5ا"7 n%"# ناQ $نC >ا3#و رKن+ ريi gور(+ /)9ش+ Zل] F' $نا)#دو لسو $يلع ?ا
ءايU, ا(#رس ة9#1=لا Bلع fن# ناQو ا/)ن 10):# ايQ] ناQو /دا3لا1=ع {يشلا DيملG V#/دC ن& Fلع {يشلا ["7و
?ا >)س/ F' $"ئا1+ ا+,و F0ر4لا رL:4+و ة+ا10 ن& ن#1لا k')+ $%ل, dDلا F'اKلا fن 10و ةHيل& ة"يL' ةنس<
ءاي=نRا .C Iدh Fن& ن+ ني0)ل4ملا ن+ ا1<, 51+ $ن, $نع ر9:Uا ا+و ا1لج+ ن#رشع €ل=G ا9نC >ا3ي' لسو $يلع ?ا Bل7
!خد ني"' A/اج< -/اد F' 1ع,و $يلC [يج# ن, B&X' )Q6* ن& ن)+رQ ا9ئ/ا] BلC Fعد دا1H& BلC /ا::لا !خد املو
Bلا(G ?ا $م</ ا1ي9U -)ل:0 ث *1<, -`اK(& !:0 $يلC ا)Lلخ امل' ةعام^ 9ن+ ش9' /اج<.ا Zل:& *ا+/ /ا::لا $يلع
!#Dلا F' $:م^رG F' ة"لا7 ة(80 $نا)#د ن+ Fنين)يلا ن#1لا [80 $ل د/و, 10و ةنس ن):سو نامث رم(لا ن+ $لو
ةنس< AريثQ .ا)b 1ئاL0 Zل] ريi رQ]و ج(ملا gور< [ع):سا
* w نا)#1لا [<ا7 ري*` ءا9=لا *
;
Iا0,و v)3& Xشنو ةKم& 1لو dرLملا FK:(لا F=ل9ملا ر%(^ ن& نيس"لا ن& Bي"# ن& Fلع ن& 1م"+ ن& ري*` )*و
نا8لسلا Bلع I10و /)9ش+ نا)#د $ل •4لا نس< F' دا)جلا k=8ملا رعاشلا Aر*ا3لا&
ن&ا $يلع Bنث, 10و 9نع رشلا N'دو 2انلا BلC ري4لا >اL#C F' •س):لا نس< Aءورملا ر#زi ناQو S)#, tلاLلا
Fنين)يلا [83لا $:م^رG •س& 10و $نا)#د ة#او/ Fل `ا^ا >ا0و ناKلخ
* w d/Dنملا ن#1لا FQ` n'ا"لا *
d/Dنملا ن#1لا FQ` )&, 1م"+ ة+6(لا Iا+.ا 1ي(س ن& 1(س ن& ة+6س ن& ?ا 1=ع ن& d)3لا 1=ع ن& يf(لا1=ع ;
نينس ن+ ةل<رلاو Aدا')لا $يلC ةل#)b A1+ ا9& ث#1"لا {يU ناQو رLم& 1لوو Iاشلا ن+ $ل7, dرLملا F('اشلا
jا' B:< نXشلا اD9& Bنعو [لbو !</و ريثKلا Nمسو ةئامسمخو نينامثو O1<C ةنس Iاشلا& 1لو $نC !ي0و ةلوا8:+
Bل)8لا 1يلا $لو >و.ا ن+ ا/اL:خا نس<, )*و دواد F&, ننسو لس+ tي"7 رL:خاو qرخو Tن7و $ي' $نا+` !*,
ث#1"لا /ا1& ةنسلا -D* ن+ A1(3لا d] N&ا/ ت=سلا I)# F')G ا1*ا` ا#ر":+ ةج< ة3ث ناQو {#/ا:لاو $3%لاو ةHللا F'
Bلا(G ?ا $م</ ة'ار3لا& ن'دو رLم& ةيل+اKلا
* w ز#ز(لا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& رK& )&, /)نلا *
N+ $سل^, 10 ةلو1لا ءانس ن& ن#1لا /17 Flا3لا ناQ Nيل4لا /)9شملا رعاشلا dر(URا :س/ ن& ي<رلا 1=ع ن&ا ;
ن+ {لسنا' دان^.ا Nلخ $يلع Nلخو $ئا+1نو $ئاسل^ ن+ $ل(ج' 1ل=لا [<ا7 ر7انلا -اع1:سا ث Pاعاسلا ت"G د)9شلا
ةع64لاو رثنلاو fنلا ن+ AريثQ ءايU, $ي' رQ]و ن)جملاو ةع64لا F' ن)^/زلا -امس ا&ا:Q Nم^و -ريi BلC ن%لا اD*
1م"# . dDلا -ر(U ن+و
ا9ي3' ا=#دا ا1i Nيلخ ن+ * ا9ين:0ا' ةسمخ رم(لا ADل
ا9ي' I. ن+ [سو Iا1+و * [ي=<و ةني0و #1ن F'
* w ?ا $"=0 F\'ارلا Fم3ل(لا ن& ر#`)لا *
L(:سملا ر#`و Fم3ل(لا ن&ا [لاb )&, ن#1لا 1#e+ ر#`)لا [لاb F&, ن& Fلع ن& 1م"+ ن& 1م<, ن& 1م"+ ;
$س%ن Bلع ء)س ر#`و L(:سملا ر#`و /ا7 ث ةل#)b A1+ ة'64لا /اد ]ا:سا رLن:سملا نا+` F' ة+1خو dدا1H=لا
I6س.ا Bلع ة#)8لا |د/ اثي=خ اي\'ا/ ناQو Sد.او ءاشن.ا F' ء6\%لا ن+ $ن, N+ نيملسملا Bلعو ة%يل4لا Bلعو
I6س.ا Bلع Rا+ ث ءا/`)لا ن+ -ريHل !L"# ل ا+ L(:سملا Iا#, F' ة*ا^)لاو يf(:لا ن+ $ل !L< 10و $ل*,و
Bلع >Dلاو ةنا*Jا ن+ Zل] 1(& $ل !L< ث -رQ] I13G ام+ $ل*,و I6س.ا& !(' ا+ !(' B:< ناخ)Q.)* /ا%Kلا $ل*,و
Aار+ا $G,/ 10و B3&او 1U, Aرخ.ا SاD(لو اين1لا Aاي"لا F' dز4لا jا]و ?ا ر:س $نع >ا`و *Rا+ ن#Dلا /ا::لا d1#,
BلC ت%0)' $سر' Sر\#و $& j)س# kئاسو $يلع سر+ )*و انو]ر& /ا::لا Iا#, F' [Qا/ )*و نا)9لاو >Dلا F' )*و
ا9:ملQ ت(0)' Zن)ل+ا(# 2ا=(لا )ن& ناQ اDK* Fم3ل(لا ن&ا ا# $ل تلا0و $=نا^
ن+ $لو ةنسلا -D* ن+ Aرخ.ا dدام^ !9:س+ F' ةل]و ةل0و kيlو ةني=iو ا1مQ Pا+ ن, BلC -/اد F' N83ناو $=ل0 F'
.ا+ نيملسملاو /ا::لا ن+ ةنا*Jا ن+ $يني(& O,/و $ين]X& Nمس 10و _'اورلا /)=0 F' ن'دو ةنس ن):سو r6ث رم(لا
_(& -اج* 10و ا(#رس ةملاY F*و Oر3لا Dخ, ?ا -Dخا ث A/ا`)لا ثي=4لا -1لو -1(& Bل)Gو T7)# .و 1س"#
$ي' >ا3' ءار(شلا
L(:سملا& !< ا+ Bلع ا%س, * ا)&1ناو ا)<)ن I6س.ا ة0ر' ا#
Fم3ل(لا ن&. /اL' Pار%لا ن&. * $نا+` !=0 ناQ A/ا`)لا تسد
* w A/1ي< ن& ?ا 1=ع ن& 1مLلا 1=ع ن& 1م"+ *
1=ع 1م"+ )&, ن#1لا [يجن >1(لا -1^و ة3#ر8لا نس< ا/)Kش+ ناQ kش+د [س:"+ >1(لا ن& ?ا 1=ع )&, ن#1لا t:' ;
اريخ -از^و $ن+ ?ا !=3G ةئامسمخو ني(سG ةنس F' Fنا1&زلا& F:لا ةس/1ملا T0او )*و A/1ي< ن& ?ا
* w لس+ 5رU F' 9%ملا [<ا7 F=bر3لا *
1لو ة#/1نKس.ا& 2/1ملا r1"ملا $ي3%لا FKلاملا F=bر3لا d/اLن.ا 2ا=(لا )&, رمع ن& ي*ار&C ن& رمع ن& 1م<, ;
9%ملا& Bمسملا لس+ tي"7 5رUو ني"ي"Lلا رL:خاو Eان* ريثKلا Nمسو ةئامسمخو ني(=سو نامث ةنس ة=bر3&
?ا $م</ A/ر"+ A1ي%+ ةنس< ءايUا $ي'و
* w نامثع ن& 1م<, ن& jا"سC >امKلا *
ن+ A1(3لا d] F' F')G ةي<اورلا& اس/1+ ناQو -ريiو dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا $نع Dخ, ةي('اشلا {#اش+ 1<, ;
ةنسلا -D*
* w !+اQ ن& رمع ن& Bي"# ن& رمع ن& دواد دام(لا *
ن&ا 1(& نينس تس d)+.ا& [8خ 10و /ا&.ا تي& [ي8خ F3ش+1لا ث Fس13ملا d1ي&زلا ناميلس )&,و Fلا(ملا )&, ;
ا9& Pام' /ا&.ا تي& BلC داع ث ةيلازHلا& 2/دو I6سلا 1=ع
امل' L(:سملا Iا+6ل ا&دe+ .و, ناQو دا1H=& })يشلا {يU /اينلا ن& نس"لا )&, ن#1لا /17 نيس"لا ن& 1م"+ ن& Fلع
t&] $نC ث /)+.ا ة+`, $يلC تم\ناو -1نع ة*ا^و $ل P/ا7و $مfعو $('/ /)*1لا ن+ ة*ر& $يلC ة'64لا P/ا7
/ا::لا d1#, Bلع Aاشلا t&DG امQ ة'64لا /ا1&

1<ا^ اD9ل ا+و *رخh * 1lا(لا ث زئا%لا ر'اfلاو
1<ا^ اD9ل ا+و *رخh * 1lا(لا ث زئا%لا ر'اfلاو
* w `ا=4لا 1&ا(لا Fلع {يشلا *
تلQ, B:< Iا#, ةث6ث $:#وا` Sا=& ةل&ز+ Bلع B3ل,و /ا::لا $:ل:0 ا9ي' /از# ة#وا` $لو دا1H=& pا=G,و Sا"7, $ل ناQ ;
$Gاي< >ا< F' $س%ن نع ZلD& ر=خ, $نC >ا3#و $م"ل ن+ S6Kلا
* w Fس13ملا ?ا 1=ع )&, qر%لا F&, ن& 1م<, ن& !يعامسC ن& 1م"+ *
2انلا Nمس' نيسمخو r6ث ةنس F' 1لو ةنس ني(سG xاعو ريثKلا Nمس دار& [ي84لا ;
?ا $م</ ةنسلا -D* F' ادار& -1ل=& Pام' داع ث kش+1& ريثKلا $يلع
* w !7)ملا [<ا7 eلeل /1=لا *
ءا*دو !3ع ا] ناQو ةنس نيسمخ ن+ ا)"ن !7)ملا Zل+ 10و ةنس ةئا+ نع نا=(U F' F')G ي<رلا Zلملا& [3لملا ;
نع ناخ)Q.)* !L%نا املو !7)ملا نع ةيK&اG.ا ةلو1لا >ا`,و *دا&, B:< -]ا:سا د.و, Bلع !م(# >ز# ل رK+و
-1نع ن+ N^/و $+ر:<او $+رQX' T":لاو ا#ا19لا $(+و $ل ةعاb $:+1خ BلC /اس ةميf(لا ة(يf%لا ة(0)لا 1(& دا1H&
Nم^ 10و $:ل1(+ Aد)^و $Gريس نس"ل $يلع 2انلا TساGو ة#/1=لا $:س/1م& ن'دو Pا+ ث Aريس# ا+ا#, !7)ملا& ثKم'
/ان#د Tل, ءار(شلا _(=ل B8(# ناQو $يلC نس<,و $يلع -`ا^ا' {#/ا:لا F' !+اKلا& Bمسملا $&ا:Q ن#1لا زع {يشلا $ل
Zلملا BلC /ا7 ث uايخ !^/ -ار:Uا اين+/, اD* eلeل ن#1لا /1& ناQ 10و !يعامسC tلاLلا -1لو -1(& Zلملا F' Iا0و
tيل+ ناQو !7)ملا [<ا7 FK&اG.ا ر3نس0h ن&ا FKن` ن& دود)+ ن& د)(س+ ن#1لا زع ن& -اU ن6س/ا ن#1لا /)ن
!:0 $نC ث $يلC 9Kل+ Pا9^ رئاس ن+ د)')لاو $يلع Aرئاد ةملKلا P/ا7 ن, BلC $:لود F' I13Gو -1نع Bf"' A/)Lلا
!Q F' ث(=# ناQو /)+.ا $ل ت%7و Zلملا& )* !3:سا' 9ن+ 1<, $(+ k=# ل ن, BلC 1<او 1(& ا1<او ةليi -]ا:سا د.و,
ن+ Sا=شلا نس< ا&اU ناQو ةنس ني(سG ن+ ا=#ر0 رم(لا ن+ €ل& 10و /ان#د Tل, $:ن` ا=*] 6#1ن0 Bلع 19ش+ BلC ةنس
$ث(&و /)Hلا 1ي(& رKملا 1#1U ةي*ادو ةيلاع ةم* ا] ناQو [*Dلا [ي\0 $=3لG ة+ا(لا تناQو $لKU نس<و $9^و A/ا\ن
لع, ?او $(يشGو $ل3ع ةل0 Bلع !يلد ةنس !Q F' [*Dلا !#1ن3لا ZلD& Bلع 19ش+ BلC
* w f(ملا دواد ر7انلا Zلملا *
>و, ن+ $ل Oر^ ا+و ا1^ $:م^رG •س&و ةنسلا -D* F' Ahرملا Bلع $لي#DG F' Fنين)يلا ن#1لا [80 {يشلا ةم^رG ;
ةئا+ ا9:مي0 ة(#دو ني(&/,و N=س ةنس F' L(:سملا ة%يل4لا pدو, $ن,و rدا)"لا F' $:م^رG انرQ] 10و -رخh BلC -ر+,
ZلDل >ا0 $ن, I13Gو اWيU Zل] ن+ 1%# ل' $يلC ا*د/ F' 2انلا& $لس)Gو $يلC -د)'و /رK:' ة%يل4لا ا*1"ج' /ان#د Tل,
$ل)3& ة%يل4لا 51+ dDلا رعاشلا
اع/وRا Iا+.او I13ملا تنQ * ارlا< ة%ي3سلا I)# F' تنQ )ل
ن+ !\', )*و I13ملا نK# لو ة%ي3سلا I)# ارlا< 2ا=(لا نين+eملا ري+, 1^ ناQ 13' PX8خ, دواد ر7انلا $ل >ا3'
$ي^)لا )*و رعاشلا Zل] B%نو $يلع Nلخو j17 ة%يل4لا >ا3' k#1Lلا رK& )&, I13ملا ناQ امنCو نين+eملا ري+,
kش+د [<ا7 $G`ان^ 19Uو $يلع امسر+ ا\#)=لا ة#ر3& دواد ر7انلا Aا'و تناQو رL+ BلC d/از%لا
* 2 ةئام:سو نيسمخو N=س ةنس تلخد ث *
ز#ز(لا ن& Tس)# ن#1لا 567 ر7انلا Zلملا [ل<و kش+د نا8لسو ة%يلخ نيملسملل Vيلو ةنسلا -D* تل9:سا ;
ن& Fلع ن#1لا /)ن ا)Kل+ 10و ني#رLملا ني&و $ني& N0او )*و ن#1لا 567 ر7انلا ن& d`اi ر*اfلا F&, ن& 1م"+
kش+د [<ا7 ر7انلا Zلملا BلC ناخ)Q.)* UاHلا Zلملا !س/, 10و /)Lنملا& -)=3لو FنامQر:لا Z=#ا ز(ملا
Bلع [\i !& ناخ)Q.)* $& !%:"# ل' T"Gو AريثQ ا#ا1* $(+و ريH7 )*و ز#ز(لا -1لو $يلC !س/X' $يلC $يع1:س#
EرKلا BلC $ل*,و $م#ر"& ث(&و ZلDل ر7انلا @عزنا' Fس%ن& -د6& BلC ريس, انا >ا0و $ن&ا Dخ,و $يلC !=3# ل ]C $ي&,
رL+ BلC 9ن+ ريثQ ر'اس Pار%لا ا)(80 10 /ا::لا ن, 9Hل& امل اميس .و ا1#1U ا')خ kش+د !*, gاخو ا9& 9نL"يل
-رQاسعو -د)نج& Iاشلا 1L3' ناخ)Q.)* !=0,و ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ا)=9نو 9ن+ ريثQ 2ان Pام' ءا:شلا ن+` F'
Sا9شلا ن& !+اKلا ا9Kل+ >زن,و ارس0 ا9"::'ا' u)مU, -1لو ا9يلC !س/X' TLنو ةنس A1+ ني0/ا' اي+ $يلع ت(ن:+ا 10و
Tيbو gرU.ا Zيلام+ _(& ا9يلع Sان:ساو $#1# ني& $ل:3' [ل< ر7ا"+ )*و $ي&, BلC $لس/X' >دا(لا ن& d`اi
Sا& !خاد 2,رلا 1جسم& ن'د ث Fنار=لا V#دار%لا Sا& Bلع [Lن' kش+د BلC $س,ر& ا)لخدو د6=لا F' !+اKلا 2,ر&
$س,/ ن'دو ا+)لf+ $ل:0 F' نيس"لا& $9=Uو -دا9^و $ل\' ا9ي' رQD# A1يL0 Zل] F' ة+اU )&, fن' Fنا)جلا V#دار%لا
$س,/ 1نع
تناQ F:لا gا0و.ا [:Q ن+ اريثQ اWيU $يلC !3نو ةiار+ ةن#1م& 17رلا Fس)8لا ن#1لا ريLن ة^ا)4لا !مع ا9ي'و
F' [ي=8لل ا9ي' [b /ادو *ا/د ةث6ث ةليللاو I)يلا F' 1<او !Kل [G/و ة%س6' ا9ي' [G/و ةمK< /اد !معو دا1H=&
ر#`)لا Flا3لا I10 ا9ي'و I)يلا F' */د TLن r1"+ !Kل ث#1< /ادو */د I)يلا F' $ي3' !Kل ةس/1+و نا*/د I)يلا
ز#ز(لا ن& ر7انلا kش+د [<ا7 ن+ .)س/ ة#رLملا /ا#1لا BلC #1(لا ن&ا& gور(ملا Aدار^ F&, ن& رمع ن#1لا امQ
`ا^ 10و ا*ريiو Aر#زجلاد6& Bلع ا)ل):سا 10و Iاشلا BلC 9+و10 Sر:0ا 10 9ن,و /ا::لا >ا:0 Bلع ني#رLملا 1جن:س#
ر\<و FنامQر:لا ز(ملا ن& /)Lنملا d1# ني& اسلج+ او13ع Zل] 1ن(' [ل< ن+ Sر0و Pار%لا ناخ)Q.)* ن& u)مUا
>ا)+, ن+ ءFU DخX& kل(:# امي' I6Kلا ا)lوا%Gو I6سلا 1=ع ن& ن#1لا زع {يشلاو d/اجنسلا ن#1ل ا/1& رL+ Flا0
>املا تي& F' k=# ل ا]C >ا0 $ن, $+6Q !7ا< ناQو I6سلا 1=ع ن&ا $ل)3# ا+ Bلع A1م(لا تناQو 1نجلا A1عاسمل ة+ا(لا
P.h O)س V&6ملا F' ة+ا(لاو :ن, :#واسGو ةن#زلاو ة\%لا ن+ ا*ريiو ة=*Dملا _ئا)"لا >ا)+, :3%نا ث ءFU
>ا)+, ن+ ءFU Dخ, DWني< Qا"لل zاس ا9=Qر# F:لا $سر' O)س d1نجلل k=# ل ثي"& Sر"لا
9س%ن,و 9لا)+ا& 9('د ة'اQ 2انلا Bلع [^و د6=لا و1(لا *د ا]C $نR 9نع ءا1ع.ا N'د F' 2انلا
* w ز80 ر%fملا Zلملا ة#.و *
ءار+Rا رثQ, ة=يi F' Zل]و /)Lنملا& [3لملا Fلع ن#1لا /)ن -]ا:س, ن&ا Fلع ز80 ن#1لا Tيس ري+.ا _=0 ا9ي'و ;
$س%ن Bمسو )* ن8لسGو dرKU.ا د6& Bلا $G)خاو $ين&او $+ا N+ -ريس $Kس+ امل' 1يLلا F' *ريiو $ي&ا Zيلام+ ن+
Bلا(G ?ا ءاU نC $ناي& FGXيس امQ /ا::لا رسQ $#1# Bلع !(^ ?ا نa' نيملسملا& ?ا ةم</ ن+ اD* ناQو ر%fملا Zلملا&
نع !Gا3# ر*ا0 نا8لس ن+ 2انلل 1& . >ا0 $نa' #1(لا ن&ا BلCو Aا\3لاو ءا93%لا BلC $& /D:عا dDلا -/Dع نا&و
ةKلمملا ري&1G gر(# . ريH7 F=7 اD*و *و1ع نيملسملا
*ريiو Sارع.او ةع)8:ملاو oيجلا ن+ AريثQ !'ا"^ F' `ر& ءاbو BلC kش+د [<ا7 ر7انلا Zلملا `ر& ا9ي'و
F')G ا9ي'و ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' * .و )* . رس# لو Nمجلا Zل] _'/, >)Hملا ة+وا3+ نع 9%(l لع املو
نايع.ا ن+
* w !+e+ ن& PاQر& ن& Aاجنملا ن& 1(س, ن#1لا /17 ة#/1Lلا T0او *
T0و A/ا=لا A/ا1لا Pا01Lلاو Pاءورملاو >ا)+.ا dو] نيل1(ملا 1<ا Fل=ن"لا F3ش+1لا ث F&رHملا Fخ)ن:لا ;
10و d)+.ا N+اجلا ةي<ان ن+ نا"#رلا S/د 2ا/ F' dرLملا Flا3لا ة&رG [نا^ BلC ا9& -ر=0و ةل&ان"لل ةس/1+
تناQ 10و ن.ا ا9ناK+ BلC ةiاLلا !3نو N+اجلا Fل=0 نيسا"نلا j)س ا9ن+ AريثQ ءايU, 1ج:ساو A1+ N+اجلا رfن Bلو
Pا017 $ل تناQو ةل#ز^ .ا)+, N+اجلا رمثو A/ا#زلا A1مع, ني& F:لا نيQاQ1لا د1^و ة3ي:(لا ةiاLلا F' Zل] !=0
?او $نع tL# .و tL# . اD* ن, d1نعو ة\%لا !مع $(+ t7 $ن,و ايميKلا ة(ن7 gر(# ناQ $نا $نع رQ]و AريثQ
لع,
* w Fنيم0.ا Tس)# {يشلا *
s/.ا Bلع T"G .ا)b ا&ايث V=ل# ناQو 1ي9شلا ن#1لا /)ن Iام< نيم0 نKس# ناQ $نR Fنيم0Rا& gر(# ناQ ;
$<67 نو13:(# *ريiو Iا)(لا ن+ ريثQ ناQو AريثQ ا')شQو .ا)<, $ل ن, ن)معز#و ة')شK+ $س,/و $&ايث F' >)=#و
ن+eملاو ر^ا%لاو ر=لا ن+ /1LG 10 g)شKلا ن, ن)لم(# .و 56Lلا .و ة#.)لا •ئارU ن)لم(# . 9ن. E]و $:#.وو
اميس .و Fسن.ا ن]ا Bلع $ي3لGو Nمسلا jر:سG نجلا نa' *ريiو داي7 ن&او >ا^1لاQو *ريiو نا=*رلاQ ر'اKلاو
Sا:Q $لا< k'او نم' ةنسلاو Sا:Kلا& >ا"لا [<ا7 /ا=:خا ن+ 1& 6' ةساجنلا ن+ Sايثلا F3ن ريi و, ان)نج+ ن)K# ن+
Vيل' k'ا)# ل ن+و TUاK# ل و, TUاQ ءا)س tلا7 !^/ )9' $ل)س/ ةنسو ?ا
B:< $& اور:HG 6' ءا)9لا F' ري8#و ءاملا Bلع Fشم# !^رلا :#ا/ ا]C F('اشلا >ا0 . I, TUاQ ءا)س tلا7 !^ر&
ةي<اورلا F0رU $& A/)9ش+ F*و ن)يسا0 t%س& ة&ر:& ن'د !^رلا اD* Pا+ املو ةنسلاو Sا:Kلا Bلع -ر+, ا)lر(G
$لQ اD*و ة&ا:Kلا& ةU)3ن+ A/اج< -ر=0 Bلع !معو ا9'رخز' -13:(# ناQ نم+ Iا)(لا _(& ا9& Bن:عا 10 ة'رخز+ F*و
ن, عز# امي' رساج:# . ةنا(ي^ 1ي(س ن& ي*ار&C {يشلا ناQو ةنسلا -D* ن+ نا=(U 2داس F' $Gا'و تناQو p1=لا ن+
انل ن]ا ن)خرL#و ن)"يL# *و kش+د ا)لخ1' $(+ Iا)(لا تناQو ا9لخد Fنيم0.ا Pا+ I)ي' F< Fنيم3لاو 1ل=لا !خ1#
املQ تنQ >ا3' I)يلا !=0 ا9ل)خد ن+ Z(ن+ ا+ ةنا(يجل !ي3' ل(لا /)ن& ا)Wي\:س# ل kعان !Q pا=G, *و 1ل=لا >)خد F'
SDQ اD*و /)iاشلا نKس ناQ 10و >)خ1لا Nي8:سا 6' $ي' ا\&ا/ N=سلا اD* 1^, 1ل=لا Sا)&, ن+ Sا& BلC تW^
دا=(لا >ا)<X& لع, ?او t%سلا& $:&رG F' -1نع ةنا(ي^ ن'د 10و AD=(Uو رK+و >اي:<او
* w r1"ملا F=شلا ن& Fلع Vمشلا *
اريثQ $84& [:Qو Nمس,و Nمسو $س%ن& ريثKلا ,ر0و dرK=لا /1Lلا نع ة=س"لا F' Sان ;
* w ةي=bاشلا 5/اU Fسا%لا ?ا 1=ع )&, *
F' دا^, 10و Zل] ريiو Pاءار3لاو ةي&ر(لا F' 6lا' املاع ناQو [ل"& Pا+ سا3لا $مسا نC !ي0و ةينKلا& ر9:Uا ;
ا\#, ا9</اU ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا $نس":ساو دا'او ةي=bاشلل $<رU
* w !\%+ /1=لا )خ, جنلا *
1=ع ن& ن#1لا زع {يشلا ن& Bي"# ن#1لا /1& ةي=3(لا [ي8خ F%لسلا ن+ A`ا^C $ل ناQو ةس6Kلا& ةيلlا%لا {يU ناQو ;
?ا $م</ ةل'ا< $G`ان^ تناQو -1^ Bلع ريHLلا Sا=& ن'دو I6سلا
* w F&رع ن& ن#1لا F"+ {يشلا ن& 1م"+ ن#1لا 1(س *
ر7انلا Aا'و ة+اU )&ا -رQ] 10و $ي&, pا=G, ن+ نK# ل نC اD* -ر(Uو $&د,و $:لي\' F' $يلع Bنث,و ة+اU )&, -رQ] ;
ةنسلا -D* F' دواد
* w Aر=7 ن& ن#1لا Tيس *
Fيع,و $نا%Q, F' ت%:لا ا9نC !ي0و -]ا4', تش9ن' ةي< Pءا^ Pا+ ني< $ن, ة+اU )&, رQ] kش+د ةbرU Fل):+ ;
ةي'ا(لاو ر:سلا ?ا >Xسن رمخ ن+1+ اثي=خ اي\'ا/ ا#ريLن ناQ $نC !ي0و >ا0 ا9('د 2انلا
* w F3ش+1لا ة(شي(U ن& [يجنلا *
n'ا"لا ان4يU ا9نKس# ناQ F:لا F*و ث#1< /اد Fساينا=لا S/1& -/اد T0وو ث#1< pامس $ل ا9& د)9شلا 1<, ;
ة(شي(U ن&ا ناQو ة+اU )&, >ا0 ةي'رU.ا ث#1"لا /اد BلC $لا3:نا !=0 dزملا
د)9شل ا1<ا )*و Zل] ريiو ن#1لا ة0/و SDKلا& ا/)9ش+ Fنا=يشلا [لاb F&, ن& ?ا رLن t:%لا )&, [يجنلا )*و
>ا< F' ةلو1لا Fنس ن&ا /1Lلا& [3لملا Bي"# ن& 1م<, $سل^ا 10و >ا0 $نع Dخe# ن, !*X& نK# لو 9ي' 5و13ملا
ءار(شلا _(& $ي' 1شنX' kش+1& ءا\3لا $:#.و
ا1& امي' ا1ع ا]ا+ Kلا=G * ا19شيل F3شلا ة(شي(شلا Vل^
O19لا وو] >ا^رلا I1ع I, >ا^ * 1لا qرخ 10 I, >ازلزلا >زل` !*
ا1(3# ن, $ل ا)ن], 10 pرشلا& * !*ا^ A1ي3(لا >)ل"مل ا=جع
نKس# ناQو !ئاو.ا لع F' رfنلاو ة%سل%لا Bbا(:# k#1ن` c4U Pا+ ةئام:سو نيمسخو N=س ةنس F' ة+اU )&ا >ا0
[ي8خ ن&ا AD+6G ن+ $ن, عز# -)&, ناQو FنHل& امي' نيلH:شملا نا=شلا ن+ ةعام^ 1ئا3ع 1س', 10و نيملسملا 2/ا1+
ةي< 1لو ةي< Pا%نLملا [<ا7 d`ارلا dرلا
* 2 ةئام:سو نيسمخو نامث ةنس تلخد ث *
نا8لسلل jرشملا د6& ن+ ا*ريiو ناسارخو ني0ار(لا Zل+و ة%يلخ 2انلل Vيلو Vيم4لا I)ي& ةنسلا -D* تل9:سا ;
نا8لسو Fن+امQر:لا Z=#, ز(ملا E)لم+ ز80 ن#1لا Tيس ر%fملا Zلملا رL+ /ا#د نا8لسو /ا::لا Zل+ ناخ)Q.)*
ن& 1م"+ !+اKلا ن& >دا(لا ن& ثيHملا Zلملل Z&)شلاو EرKلا د6&و ر*اfلا ن& ز#ز(لا ن& ر7انلا Zلملا [ل<و kش+د
2ر=ي& ن#1لا نQ/ ري+.ا ام9(+و ني#رLملا Bلع kش+د [<ا7 ر7انلا N+ Sر< )*و S)#, ن& رK& F&, >دا(لا
/ا=خ.ا PرGا)G 10و >ا"لا -D* Bلع 2انلا امني&و 9ن+ رL+ Dخ,و ني#رLملا >ا:0 Bلع ا)+زع 10و d/ا101ن=لا
ا)ل7وو ا*)لمع /)س^ Bلع Pار%لا او`ا^و ناخ)Q.)* 9Kل+ ة="7 >)Hملا oي^ !خد ]C Iاشلاد6& /ا::لا1L3&
. ا3لخ 9ن+ ا)ل:0و ا9ل*ا& او/1i ث نا+.ا& ا*)"::'ا ث Iا#, ة(=س ا*ور7ا"' ةنسلا -D* ن+ ر%7 Fناث F' [ل< BلC
ا)ساج' دا1H& !*, Bلع Oر^ ام+ [#ر0 9يلع Oر^و >ا%b.او ءاسنلا ا)=سو >ا)+Rا ا)=9نو !^و زع ?ا .C 9مل(#
Sرخو نا+.ا& ا*)مل:سا ث ار9U ة(ل3لا $يلع ت(ن:+او ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ةل], ا9ل*, Aزع, ا)ل(^و /ا#1لا >6خ
ناQو ن#1لا 567 ن& -اU نا/)G f(ملا Zلملا ا9=ئان ناQو Sر^ا /ام< ا9نXQ [ل< تي3&و ة(ل3لا /ا)ساو 1ل=لا /ا)سا
ن"ن [ل< !*R >)3# )Q.)* !س/ا ناQ10و ا/و13+ ا/10 ?ا ر+, ناQو >ا:3لا Bلع oيجلا $3'ا)# ل $نKل ا+`ا< 60اع
تناQ ناو انمK< F' ا9لQ د6=لا' انل AرLنلا تناQ نa' ةن"U Q1نع انل ا)ل(^ا' kش+1& ر7انلا Zلملا >ا:3ل انW^ امنC
T<ز' 9&ا)^و 9%(l ن+ [ج(:' Tيسلا .C ان1نع Zلا+ -)&ا^X' -)م:3لb, :WU نCو ةن"شلا :ل=0 :WU نa' انيلع
)Q.)* BلC ا9"يGا%م& -ام< [<ا7 !س/ا [ل< ت":' املو $نا"=س ?ا /13& ناQ ا+ ناQو 1ل=لا& uا<او 9يلC DWني<
ا9يلع Sان:سا'
[ل< ةن#1مQ ا*/ا)س, Sر4' -اUو رسخ $ل >ا3# 1يل)لا ن& 1لاخ ة#/] ن+ $ن, Bع1# ج(لا ن+ 6^/
* w ا(#رس ا9نع 9Kل+ >او`و kش+د *Dخ, ة%7 *
ر%7 رخh F' kش+د اود/)' ن#)ناH=:Q $ل >ا3# $:لود /ا=Q ن+ ري+ا N+ اشي^ [ل< Bلع >`ان )*و )Q.)* !س/, ;
|ر3' 1ل=لا !*R انا+, )Q.)* [:Q 10و ة(سلاو [<رلا& ا*/ا=Q *ا3لG !& N'ا1+ .و ة(نام+ ريi ن+ ا(#رس ا*وDخا'
A/):س+ ة(ن:م+ ة(ل3لاو اD* [ل< !*ا& !(' امQ /1Hلا ن+ !^و Bلع 2انلا ن+X' 1ل=لا F' $& dد)نو ر\خ.ا نا1يملا&
ن)=Qا/ *و ا*رجG >)ي4لاو !جع Bلع !م"# ا3ينجن+ /ا::لا Pر\<ا' A1#1U >ا"لاو ة&)Lن+ kيناجملا ا9يلاع, F'و
اوDخ,و AريثQ انا8ي< ا)&رخو ا9ي&رi ن+ ة(ل3لا Bلع kيناجنملا [Lن' AريثQ /ا3&, Bلع 9:"لس,و !ي4لا Bلع
9&ا^ا' u)3سلل تعا1Gو ا9Gا'ارUو ا9يلاع, ن+ اريثQ ا)+19' E/ا1:ملا ر8ملاQ ارGا):+ اي+/ ة(ل3لا ا9& ا)+/و ا9G/اج<
Bلو.ا dدام^ TLن F' Zل]و ا9^ور& Fلاع,و ا9ي' ةن1& !Q ا)&رخو ا*)":%' ة"لاLملل /ا9نلا Zل] رخh F' ا9يل):+
BلC ة(ل3لاو 1ل=لا ا)ملسو F=ل"لا F'ريLلا ن&ا ن#1لا >ام^ ا9=ي3نو ا^ار0 ن& ن#1ل ا/1& ا9& Bل):ملا ا)ل:0و ةنسلا -D* ن+
/ا`و ا1^ 9مf(' 9س)س0و 9:%0اسا $& Nم:^ا' O/اLنلا ن#1ل امf(+ ?ا $ن(ل ناQو نايس !&ا $ل >ا3# 9ن+ ري+,
ن+ ا)+10و ا%"Gو ا#ا1* 9(+ اوDخ,و )Q.)* BلC O/اLنلا ن+ ة%ئاb [*]و $==س& ةل)7و ةلود 9ل P/اL' 9سئانQ
*و 2انلا 2m/ Bلع $ن)لم"# S)Lن+ [يل7 9(+و ا+)G Sا& ن+ ا)لخدو $:9^ ن+ نا+ر' نا+ا 9(+و -1نع
. رمخ ا9ي' Fناوا 9(+و $ل*,و I6س.ا ن#د ن)+D#و tيسملا ن#د tي"Lلا ن#1لا ر9Y ن)ل)3#و */ا(ش& نودان#
!Q نور+X#و 9&ايثو 2انلا -)^و Bلع ا9ن+ ن)Uر# ارمخ ةن6+ 0ام0و ارمخ -1نع ا)U/ MC 1جس+ Sا& Bلع نورم#
ناي=لا F&ا {يشلا uا&/ 1نع ا)%0)' رج"لا S/د ن+ ا)لخدو 9=يلLل I)3# نا jا)س.او ة0`.ا F' $& نو`ا:ج# ن+
S/د ا)ل7و B:< j)سلا F' او`ا:^او ري=Kلاو ريHLلا رج"لا S/د 1جس+ Sا& Bلع ZلDQو ارمخ -1نع ا)U/و
$%8ع F' ناQد ةQد BلC 9=ي8خ T0)' #ر+ ةسينQ j)س BلC *ودر' ن)ملسملا 9يلع رثاK:' $ن+ [#ر0 و, نا"#رلا
تناQو #ر+ ةسينQ BلC Zل] 1(& ا)لخد ث ن)(^ا/ $يلC انCو ? انا' $ل*او I6س.ا ن#د I]و O/اLنلا ن#د 51م' j)سلا
F' 2)0انلا& ا)&رl 9ن, Ahرملا Bلع $ل#] F' ن#1لا [80 {يشلا BK<و 1م"لا ?و ا9&ارخ [=س اD* ناQ نKلو Aر+اع
ن+ اريثQ ا)&ر4# ن, /ا::لا A1+ تلاb نC 9:ين F' ناQو رم4& N+اجلا BلC ا)لخد 9ن, رQ]و >ا0 لعا ?ا' #ر+ ةسينQ
BلC >ا"لا اD* ن)Kش# ة(ل3لا ا)لخ1' ءا93%لاو د)9شلاو نيملسملا Aا\0 Nم:^ا 1ل=لا F' اD* N0و املو ا*ريiو 1^اسملا
? انa' 9يلع O/اLنلا ءاسm/ I6Q I10و اودرbو ا)ني*X' نايس !&ا ا9ملس:+
$(+و -`ر& AXbو F' ي3+ )*و ز#ز(لا ن& ر7انلا Iاشلا نا8لسو ةنسلا -D* >وا F' ناQ اD*و ن)(^ا/ $يلC انCو
2ر=ي& ري+.ا $(+ ن+ ةلم^ F' ناQو 9يلع ا)+10 نC /ا::لا اوز^انيل E)لملا ءان&,و ءار+.ا ن+ AريثQ x)ي^
ت+زع 10و !^و زع ?ا -1#ر# امل ة%لGe+ ريi ة%ل:4+ x)يجلا ني& ةملKلا نKلو ة#ر"=لا ن+ ةعام^ F' d/ا101ن=لا
BلC Sر* Zل] ر7انلا gرع امل' Fلع ر*اfلا Zلملا $3ي3U $يخا ة(#ا=+و $نجسو ر7انلا Nلخ Bلع ءار+.ا ن+ ة%ئاb
ر%fملا Zلملا -اع1:سا' Aزi ةي<ان BلC $&ا"7, F' 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ري+Rا jاسو /D+ /DU رQاس(لا ت0ر%Gو ة(ل3لا
$#1# Bلع $%:< ناQ امنCو $#1ل $نXU fعو A/ا`)لا /ا1& $لزناو S)يل0 $(80او $يلع $+13:ساو $يلC ز80
* w P)لا^ نيع ت(0و *
;
A/اش=لا Pءا^ B:< Iا#, ةث6ث O)س ت\+ ام' ةنسلا -D* ن+ نا\+/ ن+ ريخ.ا رش(لا F' $لQ اD* p)0و k%Gا
Iاشلا& ا)ل(' 10 /ا::لا نا $Hل& امل رL+ [<ا7 ز80 ر%fملا Zلملا ن, Zل]و P)لا^ ني(& /ا::لا Bلع نيملسملا AرLن&
ر7انلا Zلملا Iزع 10و رL+ BلC >)خ1لا Bلع ا)+زع 10و Aزi BلC ا)ل7و B:< ا9لQ د6=لا ا)=9ن10و انرQ] ا+
ءار+.ا ن+ kلخو -ام< [<ا7 /)Lنملا Zلملا $:="7 F' ناQو !(' $:يلو رL+ BلC !ي<رلا Bلع kش+د [<ا7
Zلملا !خ1# لو $ل -ا'وو -1ل=& -1عوو -ام< [<ا7 ز80 ر%fملا Zلملا IرQ,و ةي80 BلC !7و 10و E)لملا ءان&,و
$يلع رس#, ناQ !خد )لو رL+ BلC $(+ ناQ ن+ ة+اع !خدو !يئارسC Fن& $يG ةي<ان BلC ا(^ا/ رQ !& رL+ ر7انلا
[Qر' kل0 $نKلو ا9ي' رم:سا $:يلو ا9& نL":' EرKلا ةي<ان BلC >1(' Aوا1(لا !^R 9ن+ gاخ $نKلو $يلC /ا7 ام+
/ا#1لا ا)&رخو >ا)+.ا ن+ Zلان* ا+ ا)%لGاو /ا::لا $G1L3' Sارع.ا ءار+ا _(=& /اج:ساو ا9ي' [*] $:يلو ة#ر=لا )"ن
c:0ا 10و 9ئاسنو 9لسن ن+ ا)=سو ا3لخ 9ن+ ا)ل:3' F<ا)نلا Zل:& F:لا Sارع.ا Bلع ا)مج*و /اHLلاو /ا=Kلا ا)ل:0و
ا)Q/1# ل' /ا::لا *ءا/و ت0اس' ا*رسX& ا*)0اس' نا=(U TLن F' */اش^ !يخ Bلع او/اiX' Zل] 1(& Sر(لا 9ن+
N+ -)لس/,و dز#` ةQر& 1نع -وDخ, B:< / vانلا ءا/و /ا::لا >ا` ا+و ا/ام< .و اسر' 9ن+ اودر:سا .و /ا=Hلا 9ل
ةنسلا F' 9ل:0 B:< -رس, F' ا)لا` ام' [ل< Bلع >`ان )*و ناخ)Q.)* 9Kل+ BلC $يخ,و ريH7 )*و ز#ز(لا -1لو
Bلع ن)+`اع 9ن,و ةسور"ملا Iاشلا& /ا::لا ر+, ن+ ناQ ا+ $Hل& امل ز80 ر%fملا ن, د)L3ملاو -رQDنس امQ ةيG.ا
$يلع ا)+13# ن, !=0 9يلع I10,و 9يلC `ر&و -و/دا=# ن, !=0 */دا& Iاشلا& 9Kل+ 1ي9مG 1(& رL+ /ا#د BلC >)خ1لا
ناQو ن#)ناH=:Q 9يلعو >)Hملا رKسع $ل n3ي:ساو Iاشلا BلC B9:نا B:< $يلع ةملKلا ت(م:^ ا10و -رQاسع F' qر4'
B:< ر%fملا& $ل !=0 . $نX& $يلع او/اUX' FQزلا ن&ا ريجملاو cم< [<ا7 gرU.ا /اش:سا' pا3=لا F' Eا] ]C
)Q.)* 1م:س#
V+ا4لا ة(مجلا I)# P)لا^ نيع Bلع 9عام:^ا ناK' 9يلC ر%fملا /اسو $يلC او/اس' ا(#رس -ز^ان# ن, .C B&X'
ةلئا* ةم#ز* ن)ملسملا 9+ز9' $ل*,و I6س6ل 1م"لا ?و AرLنلا تناK' اميfع .ا:0 ا)ل::0ا' نا\+/ ن+ ن#رش(لاو
Fسمشلا x)0h ن#1لا >ام^ ري+.ا ن#)ناH=:Q !:0 dDلا نC !ي0 10و $:ي& ن+ ةعام^و ن#)ناH=:Q >)Hملا ري+, !:0و
ا1#1U .ا:0 ر%fملا Zلملا N+ -ام< [<ا7 /)Lنملا Zلملا !Gا0 10و Nl)+ !Q F' 9ن)ل:3# F+6س.ا oيجلا 9(=Gاو
ن& 1ي(سلا Zلملا ن#)ناH=:Q ةعام^ ن+ رس, 10و رKس(لا Z&اG, ناQو Sر(:سملا dا80, ن#1لا 2/ا' ري+.ا ZلDQو
ناخ)Q.)* $ل(^ 10و /ا::لا N+ ناQو cم< [<ا7 gرU.ا ن+X:س,و $3نع Sر\& ر%fملا ر+X' >دا(لا ن& ز#ز(لا
kلb,و ا*ريiو Aر(ملا -دا`و /)Lنملا BلC -ام< د/ ZلDQو cم< $يلC د/و ر%fملا Zلملا $ن+X' $لQ Iاشلا Bلع ا=ئان
نا(جشلا ن+ ةعام^و d/ا101ن=لا 2ر=ي& ري+.ا N=Gاو Sر(لا ري+ا Nنا+ ن& ان9+ ن& Bسيع ن#1لا gرU ري+6ل ةيملس
ن+ ن#رش(لاو N&اسلا 1<.ا I)# 9ن+ kش+1& ن+ Sر*و [ل< BلC 9%لخ ا)ل7و نا BلC ناK+ !Q F' 9ن)ل:3# /ا::لا
Bلع 1م"لا ?و A/اش=لا ZلD& Pءا^و 9#1#, ن+ O/اس.ا ن)K%:س#و 9ي' ن)ل:3# kش+د ن+ ن)ملسملا 9(=:' نا\+/
ا1ي#XG $ل*,و I6س.ا ?ا 1#,و ا1#1U ا<ر' ?ا رLن& ن)ن+eملا 5ر'و ة(ل3لا ن+ رئاش=لا jد ا9:&واج' $%8ل& *ا#C -ر=^
O/اLنلا ةسينQ BلC ن)ملسملا Zل] 1نع /دا=:' ن)*/اQ *و ?ا ن#د ر9Yو ني3'انملاو د)9يلاو O/اLنلا ?ا ت=Qو
?ا •+و O/اLنلا BلC AريثQ /ود jر:<ا' ا9ل)< امي' /انلا ا)3ل,و ا*)0ر<,و ا9ي' ا+ ا)9=:نا' [يلLلا ا9ن+ qرخ F:لا
امQ نايH8لا ن+ 9ن+ نK# ل $نC 9ل !ي3' د)9يلا [9ن& ة%ئاb تم*و ة=0ا(يلا ةسينQ _(& jر<,و ا/ان *ر&)0و 9G)ي&
ر4%لا $ل >ا3# 2انلا >ا)+, Bلع /ا::لل ا(ناL+ ناQ اي\'ا/ ا4يU N+اجلا •سو ة+ا(لا تل:0و نا=لLلا A1=ع ن+ ناQ
ةعام^ ا)ل:0و ?ا $"=0 نيملسملا >ا)+, Bلع 9ل اWلام+ اي0رش+ ة#)8لا ثي=خ ناQ FجنKلا 1م"+ ن& Tس)# ن& 1م"+
ءا\3لا ة#.)& ا1يل3G !س/, )Q.)* ناQ 10و نيملا(لا S/ ? 1م"لاو ا)ملY ن#Dلا I)3لا ر&اد N83' ني3'انملا ن+ $لث+
Fسيل%:لا /ا1& ن& رمع ن#1لا >امQ Flا3لل Zل] ريiو دارKلاو ن#د/ا+و !7)ملاو Aر#زجلاو Iاشلا نئا1ملا Nيم^ Bلع
Aرشع Vمخ A1+ ن+ ةلو1لا Fنس ن&ا ?ا ة=* ن& Bي"# ن& 1م<, ن#1لا /17 Flا3لا نع kش+1& K"لا [ئان ناQ 10و
ناQ 10و kش+د F' K"لا& !3:سا' ر\خRا نا1يملا& |ر0 >و.ا Nي&/ ن#رشع 2داس F' 1يل3:لا !7و ني"' ةنس
[ل< BلC ناخ)Q.)* ة+1خ BلC FQزلا ن& ن#1لا Fي"+و ةلو1لا Bنس ن& ن#1لا /17 ن.و ز(ملا نايlا3لا /اس' 6lا'
Z=ل(=& ةلو1لا Fنس ن&ا Pام' اعد/و kش+1& ءا\3لا Bل)Gو ةل#ز^ .ا)+, ZلD&و ةلو1لا Fنس ن&. FQزلا ن&ا p14'
Sا=لا 1نع رسنلا ة=0 ت"G نانس !&ا ة+1خ F' Vل^و ا9س=ل' ة=*D+ ة(لخو -1يل3G $(+و ءا\3لا Bلع FQزلا ن&ا I10و
رثن )Q.)* سا رQ] ني<و ZلDQ ةلا"لاو Eان* 1يل3:لا |ر0و ا9^و نع Aرسا< نانس !&ا ة^و` ن)Gا4لا ام9ني&و ري=Kلا
)&, رQ]و نا8لسلاو ة^وزلاو ري+.او Flا3لا Zل] ?ا t=0 ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' 2انلا 2m/ j)' ة\%لاو [*Dلا
A1ملا -D* F' Dخا' >)"لا 2,/ !=0 >زع $نa' AريL3لا -D* $G1+ F' AريثQ 2/ا1+ Bلع ])":سا FQزلا ن&ا ن, ة+اU
Dخ,و ة#ز#ز(لاو ة#)3:لا -1ي& ا:ناQ ني:للا ني:س/1ملا N+ ة#ز#ز(لاو ة#رمي3لاو ةينQرلاو ةيKل%لاو ةينا8لسلاو ة#وا/D(لا
ةي+اشلا Dخ,و dرLملا دام(لا )*و $&ا"7, _(=ل tلاLلا Iا Dخ,و })يشلا ة4يش+و ةيني+.ا V#/1G Bسيع -1ل)ل
ةي+اشلاو ةي<اورلا -.وو ءا\3لا F' oي=< ن& 1(س, ن& !يعامسC ن#1لا Sا9U $+R -اخا Sان:ساو $ل [<اLل ةينا/ا=لا
نيملسملا BلC ا*ريiو kش+د ت(^/ املو ا*ريi ني&و ا9ني& Nمج# . ن, ا9%0او uرU ن, N+ ة+اU )&ا >ا0 ةين/ا=لا
ن& رK& F&, ن#1لا جن Flا3لا& >زع !& رم:س# ل' 2/ا1ملا ن+ $#1ي& امي'و $ي' رم:سيل .ا)+, >D&و ءا\3لا F' B(س
1نع A1(3لا d] ن+ ن#رش(لاو dدا"لا F' A6Lلا 1(& ة(مجلا I)# ءا\3لا& $(ي0)G |ر3' ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا /17
jاس P)لا^ ني(& /ا::لا رQاسع ز80 ر%fملا Zلملا رسQ املو kش+د N+ا^ ن+ نامثع 19ش+ ن+ FلامKلا Eا=شلا
Zلملا cم< [<ا7 ر0,و اريثQ ءاعد $ل ا)عدو ا1#1U ا<ر' 2انلا $& 5ر'و ةميfع ة9&, F' kش+د !خدو *ءا/و
ناQو 1عا)3لا 19+و $&اLن BلC k"لا داعو )Q.)* 1# ن+ [ل< در:ساو -ام< [<ا7 /)Lنملا ZلDQو ا9يلع gرU.ا
*درb امل' ا9:&اين& -1عوو ا9ملس:#و [ل< نع /ا::لا در8يل d/ا101ن=لا 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ري+.ا $#1# ني& !س/ا 10
[=س Zل] ناQو !7)ملا [<ا7 ن&ا ن#1لا ء6ع )*و -ريi ا9يلع Sان:سا ن)ملسملا ا9ملسGو ا9ن+ 9^رخ,و ا9نع
ن+ ر%fملا zر' امل' 1(& ن+و !=0 ن+ ر+Rا ?و ا(#رس ز80 ر%fملا Zلملا !:0 ت\:0او ام9ني& ت(0و F:لا ةش<)لا
ن#1لا ريج+ ري+.او ري=Kلا F=ل"لا رجنس ن#1لا لع ري+.ا kش+د Bلع Sان:ساو رL+ BلC p)^رلا Bلع Iزع Iاشلا
ة#رLملا /ا#1لا BلC N^/ ث ةلو1لا Fنس ن&ا Bلوو kش+د ءا\0 نع FQزلا ن&ا Flا3لا >زعو رم:ش0h ن& نيس"لا ن&ا
$:=ي* A1U ن+ ا/زU $يلC رfنG نايع.ا ن)يعو $:+1خ F' ةي+6س.ا رQاس(لاو
* w d/ا101ن=لا 2ر=ي& ر*اfلا Zلملا ةن8لس رQ] *
FلازHلا ني& ا+ BلC !7و رL+ ا17ا0 داع امل ز80 ر%fملا Zلملا نا8لسلا ن, Zل]و d/ا\لا 1س.ا )*و ;
.و رKسملا Bbا(:# .و ةعامجلا F' A6Lلا ريثQ ا"لا7 6^/ ناQ 10و Zلان* -)ل:3' ءار+.ا $يلع ا1ع ةي"لاLلاو
A1ملا -D* BلC FنامQر:لا ز(ملا ن& Fلع /)Lنملا -]ا:سا ن&ا >زع ني< ن+ $Kل+ A1+ تناQو E)لملا -اbا(:# ام+ اWيU
2ر=ي& ن#1لا نQ/ ري+.ا ناQو اريخ $ل*,و I6س.ا نع -از^و ?ا $م</ ةنس ن+ ا)"ن A1(3لا d] رخاوا F*و
ءار+.ا ن+ ةعام^ N+ k%Gا10 d/ا101ن=لا
ن#1لا نQ/ -1نع N%ش' ءار+Rا ZWلو, $(+ jاسو [ن/ا Tلخ jاسو -زيل*د Sرl ةلزنملا -D* BلC !7و ل' $ل:0 Bلع
$سر' نع -)3ل,و ا9& -)&ر\' g)يسلا& ءار+.ا ZWلو, $يلع !م<و ا9Kس+X' ا9ل=3يل -1# DخX' $(%ش' „U F' 2ر=ي&
ر=4لا& Eان* ن+ اور=خX' ة:لL+ g)يسلا 9#1#X&و ي4ملا BلC ني(^ا/ ورQ ث ?ا $م</ -)ل:0 B:< Sاشنلا& -)3U/و
ءار+.ا /ا< !:0 امل !ي0و ا]C Zلملا تن, ا)لا3' (ن >ا3' $:ل:0 تن, ا)لا3' 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ا)لا3' $ل:0 ن+ \(& >ا3'
Bلع 9:ملQ ت3%Gا' ا(#رس -ريi Sا7, ا+ $=يL# نا Zل] ةلئاi Bش4# 9ن+ 1<او !Q /ا7و Zلملا ن)ل)# نمي' 9ني&
Vلج' ر*اfلا Zلملا -)=3لو $ي' ا)&رج# ناا اودا/, نKلو ني+13ملا ر&اQ, ن+ )* نK# لو d/ا101ن=لا 2ر=ي& ا)(#ا& نا
$#1# ني& ةيUوواشلا ت3ع`و ة&اHشلا Pر%7و Pا0)=لاو >)=8لا ت&رlو رئاش=لا ت0دو $مK<و ةKلمملا ر#رس Bلع
Bلع Vل^و !=جلا ة(ل0 !خ1' $:+1خ F' رQاس(لاو رL+ !خد ث $& نا(:ساو ?ا Bلع !Q)Gو اد)9ش+ ا+)# ناQو
ت0)لا اD* F' $يلC 9^اي:<ا A1شل 2انلل ?ا $+ا0, اعاجU ام9U ناQو >زعو Bلوو !7وو N80و >1عو K"' ا9يسرQ
$& [3لG $& [3ل# ن+ tل%# . [3للا اD* نC ر#`)لا $ل >ا3' ر*ا3لا Zلملا& $س%ن [3ل >و, ناQو ريس(لا ر+.او 1#1شلا
DWني< $نع >1(' Pام' س' !7)ملا [<ا7 ر*ا3لا $& [3لو -انيع تلمسو Nلخ B:< $+ا#, !8G ل' 1م:(ملا ن& ر*ا3لا
ناخ)Q.)* ناQ 10و Zلملا 19+ B:< ءار+Rا ر&اQ, ن+ ةسائ/ $س%ن F' Oر# ن+ Zس+ F' pرU ث ر*اfلا Zلملا BلC
ن+ Iاشلا او1ي(:سيل ن#ريثQ $(+ ن#Dلا $شي^ ن+ ةعام^ !س/, P)لا^ ني(& نيملسملا ن+ $شي^ Bلع Oر^ ا+ $Hل& امل
Tيسلاو رساKلا ر&ز9لا 9يلC _9ن $ن, Zل]و ن#رساخ ني=ئاخ $يلC ا)(^ر' ن)9:ش# ا+ ني&و 9ني& !ي"' نيملسملا d1#,
Bلع /ا::لا /13# ل' ة"لس.ا& !0ا(ملاو /)Hثلا n%"ل $^و !Q F' رQاس(لا !س/,و kش+د I13' ر*اfلا Zلملا رئا=لا
1ن(' تلزن 10 9& $:م</و تلL< 10 $ل*,و Iاشلا& ?ا ة#انعو PرمU 10 1عا)سلاو PريHG 10 ةلو1لا او1^وو $يلC )ن1لا
Zلملا ناQ 10و Pا"لاLلا :G $:م(ن& dDلا ? 1م"لاو dر393لا ني(^ا/ اورQو 9&ا3ع, Bلع 9نيbايU تLKن Zل]
!خد ر%fملا !:3+ $Hل& امل' EارG.ا 1<, F=ل"لا رجنس ن#1لا لع ري+.ا kش+د Bلع Sان:سا ?ا $م</ ز80 ر%fملا
ةج"لا d] ن+ 2داسلا ة(مجلا I)# $ل [8خ ر*اfلا Zلملل ة(ي=لا Pءا^ امل' 1*اجملا Zلملا& BمسGو $س%نل اعدو ة(ل3لا
FGXيس امQ ني=لا ن+ اD* 1*اجملا N%G/ا ث ا(+ ام9مسا& ةKسلا ت&رlو ايناث ر*اfلل ث 1*اجملل .و, [ي84لا اع1'
ن+ TLنلا F' ث ز#ز(لا ن&ا ر7انلا نا8لسلل Iاشلا تناQ ةنسلا -D* >وا نا F*و ة=يجع /)+ا Iا(لا اD* F' k%Gا 10و
ز80 ر%fملل P/ا7 نا\+/ رخh F' ث /ا::لا Zل+ )Q.)9ل P/ا7 ر%7
ا9لو, F' ءا\3لا ناQ ZلDQو رجنس 1*اجملا Zلملا kش+د F' $QرU 10و 2ر=ي& ر*اfلل P/ا7 A13(لا رخاو, F' ث
ن&ا ن#1لا جنل ث FQزلا ن&. ث )Q.)* ة9^ ن+ Fسيل%:لا رمع >امKلل /ا7 ث ن#1لا /17 ةلو1لا Fنس ن&. Iاشلا&
دام(لا& ا9ن+ >ا)U F' >ز(' ةلوا8:+ نينس ن+ Fنا:سر"لا ن& ن#1لا دامع kش+د N+ا^ [ي8خ ناQ ZلDQو ةلو1لا Fنس
ا+ !(%# /)+.ا -1ي& ن+ نا"=س' ا9ن+ A1(3لا d] >و, F' Fنا:سر"لا دام(لا 1يع, ث ا1يج+ ائ/ا0 اني7 ناQو dدر(س.ا
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و 1#ر# ا+ K"#و ءاش#
* w ةلو1لا Fنس ن&ا 2ا=(لا )&, ن#1ل ا/17 Aا\3لا Flا0 *
/17 Aا\3لا Flا0 uاي4لا ن& ة017 ن& Bي"# Fلع ن& 1م"+ ن& Bي"# ن& نيس"لا ن& ?ا ة=* ن& Bي"# ن& 1م<, ;
_(=ل ايlا0 ناQ /)QDملا Bي"# ن& نيس"لا ةلو1لا Fنسو F('اشلا F3ش+1لا F=لH:لا ةلو1لا Fنس ن&ا 2ا=(لا )&, ن#1لا
1م<, ?ا 1=ع )&, )*و نا)#1لا [<ا7 رعاشلا uاي4لا ن&او $:#/] Bلع gا0و, $لو ةئامسم4لا دو1< F' kش+د E)ل+
Nمسو ةئامسمخو نيمسخو NسG ةنس ةلو1لا Fنس 1لو ةلو1لا Fنس ع )* F=لH:لا ة017 ن& Bي"# ن& Fلع ن& 1م"+ ن&
Aريسلا /)Kش+ [*اDملا& ا'/اع ناQو B:',و 2/ا1+ A1ع F' 2/دو r1<و *ريiو d1نKلاو د`ر=b ن&او Fع)ش4لا
لعا ?ا' $+D#و $ن+ >ان# ة+اU )&, نKلو
)* Fسيل%:لا >امKلا& >زع ني< ر'اسو ةنسلا A1+ BلC رم:ساو ني(&/,و r6ث ةنس .63:سا kش+1& K"لا Bلو 10و
/ا:خاو ءا\3لا FQزلا ن&ا Bل)' [ل< Dخ, امل )Q.)* BلC FQزلا ن&او )* ر'اس 10و FQزلا ن&ا ن#1لا Fي"+ Flا3لاو
Fنث# ر7انلا Zلملا ناQ 10و Fنين)يلا ?ا 1=ع {يشلا 1نع ن'دو ا9& Pام' sرم:+ )*و ا9+13' Z=ل(& ةلو1لا Fنس ن&ا
ن#1لا جن -1لو ءا\3لا Bلو 2ر=ي& ر*اfلا Zلملا ر3:سا املو ن#1لا VمU -1لاو Bلع Fنث# gرU.ا Zلملا ناQ امQ $يلع
$يلع kش# ناK' 9سلا s/X& نا:س& $ل ناQ $نR 2و/1لا ةلا8& Fشمشملا ن+` F' r1< dDلا )*و ةلو1لا Fنس ن&ا
.و ةلا8=لاو ة<ارلا رثeG امنC 2)%نلاو Zل] F' -)(=Gاو Iا#.ا -D* 2انلا !8=' 2/ا1ملا BلC >وزنلاو oمشملا ة0/ا%+
F')G ا9ي'و Aا\3لا اميس .و Iا#.ا ZلG F' Pا)9شلا AرثQو $Qا)%لا Iا#ا F' نيGاس=لا Sا"7, اميس
* w ن#د/ا+ [<ا7 1ي(سلا Zلملا *
;
Fث#/ا ن& d`اi !#ا ن&ا xاGرمG ن& Fنسلا ن& d`اi !#ا ن& ن6س/, ن& kG/ا /)Lنملا ن& d`اi !#, ن& ن#1لا جن
ن& ز#ز(لا ن& ر*اfلا Zلملل ا=ئان ناQ ن#1لا 567 Zلملا ن& -اU نا/)G $:(ل0 F' N0و 10و ا+)# Zل+ اعاجU ناQو
نL< 10و [ل< Bلع kش+د [<ا7 ر7انلا ن& ر*اfلا
-/اد زيل*1& ن'دو ةنسلا -D* F' $Gا'و تناQ ا"ل7 A1#1U Aر7ا"+1(& ا9ملسG ث ر9U A1+ >)Hملا d1#, ن+ [ل<
!:0 ا9ي'و
* w ز#ز(لا1=ع ن& نس< 1ي(سلا Zلملا *
;
Pءا^ امل' Aرينملا ة(ل3& V=<و $ن+ اGDخ, ث $ي&ا 1(& 2اينا&و ة=ي=Lلا [<ا7 ناQ S)#, ن& رK& F&, >دا(لا ن&ا
$3نع Sر\' ز80 ر%fملا d1# ني& BلC اريس, $& BG, P)لا^ نيع ة(0و تناQ امل' -د6& $يلع اود/و 9(+ ناQ /ا::لا
نيملسملا Bلع 9"7انو /ا::لا q)0رس V=ل 10 ناQ $نR
* w ر*اb ن& نم<رلا 1=ع ن& نس"لا ن& ي<رلا 1=ع ن& نم<رلا 1=ع *
;
[ل"& ةسائرلاو ل(لا تي& ن+ F('اشلا F=ل"لا Fمج(لا ن& ن#1لا gرU [لاb F&, ن& Fلع ن& نيس"لا ن& 1م"+ ن&ا
F' اد/ا& ءا+ $يلع ا)=7و -)&D(' ر%7 F' [ل< /ا::لا تلخد ني< F')G ا9& ن'دو ا9& ةس/1+ T0وو Aر*اfلا& 2/د
Bلا(G ?ا $م</ Pا+ B:< @نش:' ءا:شلا
* w ?ا 1=ع ن& ز80 ر%fملا Zلملا *
Iا0 ز(ملا -]ا:س, !:0 امل !+اKلا ن& S)#, tلاLلا Zيلام+ 1<ا FنامQر:لا ز(ملا Zيلام+ cخ, FQر:لا ن#1لا Tيس ;
BلC اعدو $لز(' -]ا:سا ن&ا رHLل ةملKلا Tل:4G ن, gاخ /ا::لا ر+X& Nمس امل' Fلع /)Lنملا ن#1لا /)ن -1لو ةيل)G F'
I6س.ا AرLن $#1# Bلع ?ا !(ج' /ا::لا BلC /اس ث I13G امQ ةئام:سو نيسمخو N=س ةنس A1(3لا d] F' N#)=' $س%ن
$ن, $نع رQ] اريثQ $ل ن)ع1#و $ن)="# 2انلا ناQو $ل*,و I6س6ل ا"7ان ري4لا ريثQ 68& اعاجU ناQ 10و انرQ] امQ
!^ر:' [ئانجلا 9(+ ن#Dلا ةي0اU)لا ن+ ةن*ارلا ةعاسلا F' ا1<ا 1ج# لو -دا)^ !:0 P)لا^ ني(& ةQر(ملا I)# ناQ امل
ءار+Rا _(& -h/ امل' [ل3لا ن+ نا8لسلا Nl)+ F' )*و ةQر(ملا F' >امع >ا:3لاو ا:&اث s/.ا Bلع ا%0او F3&و
ZلDQ >ز# لو Z(%ن نيملسملا Iر<. تنQ ا+ ري+.ا ZلDل >ا0و Nن:+ا' ا9ن=Qريل نا8لسلا Bلع Tل<و $سر' نع !^رG
ءا1ع.ا _(& ن, )ل' ن6' 2ر' ت=Q/ . ل 1ن)خ ا# >ا0و ءار+.ا _(& $+6' [Qر' !ي4لا& ةي0اU)لا $Gءا^ B:<
ن6'و ن6' !:0 10 $(ي\# . S/ $ل' I6س.ا ا+,و ةنجلا BلC 5و/ا تنK' ان, ا+, >ا3' Z==س& I6س.ا Zل*و Zل:3ل Eh/
ن+ /اس ني< ناQو ?ا $م</ I6س.ا Nي\# لو *ريi $f%"# ن+ I6س6ل Iا0X' E)لملا ن+ ا3لخ 1ع B:< ن6'و
!س/X' E)لملا ءان&, ن+ ةعام^و -ام< [<ا7 /)Lنملا $(+و *ريiو ة#ر"=لا ءار+.ا /ا=Q ن+ kلخ $:+14ي' رL+
ناQو !ج(لا !ج(لاو ا9لQX# ةم"ل d1نجلا N+ نKيلو Iا#.ا -D* F' uامس 1+ F' Fن(:G . $ل >)3# -ام< [<ا7 BلC
I)# تناQ /1& ة(0و نa' ةميfع A/اش& -D*و ة(مجلا I)# نا\+/ ن+ ريخ.ا رش(لا F' انرQ] امQ -و1ع N+ $عام:^ا
ناQو نا\+/ F' ة(مجلا
9^ر4يل /ا::لا Tلخ 2ر=ي& !س/,و /)+.ا [G/و >1(لا ا9& Iا0, >ا)U F' kش+د I10 املو I6س.ا رLن ا9ي'
رL+ BلC داع ل' Zل] [=س& ام9ني& ةش<)لا ت(0)' ة"لLملا ن+ -h/ امل $ل T# ل' ا9:&اين& -1عوو [ل< نع *در8#و
Zلملا ن+ ر*اfلا نKمG امل' /از# -ر=0 ناQو رL3لا& ن'دو ةي"لاLلاو F&/ا3لا ني& -)ل:3' 2ر=ي& N+ ءار+Rا $يلع •مG
BK<و ?ا $م</ A1(3لا d] ن+ رشع 2داس ت=سلا I)# !:0 Zل] 1(& gر(# . ناQو 2انلا نع $=يH' -ر=0 BلC ث(&
ريث.ا ن& 1م<, ن#1لا qاG Bل)ملا نع ناi ن& ن#1لا ء6ع {يشلا نع Ahرملا Bلع !#Dلا F' Fنين)يلا ن#1لا [80 {يشلا
Bل)G 10 ز80 ن, ر=4& ة#1#ر=لا Pءا^ -`ر& -اb)& ر7انلا N+ انQ امل >ا0 kش+د [<ا7 ر7انلا Iا#ا F' رسلا [GاQ
_(& Fني3ل $نع ت^رخ امل' >ا0 اD9& *ر=خX' ن6'و ن6' BلC [*]ا >ا3' نا8لسلا Bلع Zل] P,ر3' رLم& Zلملا
?او Bل& >ا3' اD9& تنا Z#/1# ا+و لع اD* ن+ d1نع ا+ تل3' ZلمG10 ز80 نX& رL+ ن+ ر=4لا Qءا^ Fل >ا3' دان^.ا
$يل'ا تنK' ريثQ !م0 $يلع ناQو ريH7 )*و $+1خ, تنQ >ا3' اD* ل(G ن#, ن+ تل3' /ا::لا رسK#و ةKلمملا Fليس
ت#,/ 13ل >ا3' ن)نج+ تن, $ل تل3' ة#رLملا /ا#1لا تKل+ ا]C Zي8عا 1#رG o#C Zل#و ا+)# Fل >ا3' $+],و $ني*,و
2/ >)0و /ا::لا رسKGو ة#رLملا /ا#1لا ZلمG تن, Fل >ا0و Iانملا F' لسو $يلع ?ا Bل7 >)س/
Fل >ا0 امل' ريث.ا ن&ا >ا0 رش&, (ن >ا3' اس/ا' نيسمخ Aر+, Zن+ 1#/ا ا0دا7 ناQو DWني< $ل تل3' $ي' ZU . k< v
BلC ر7انلا N^/ املو ZلDQ ناQو /ا::لا نرسKيل ?او >ا3' ةن8لسلا Bل)G 10 $نX& ني#رLملا [:Q -D* $ل تل0 اD*
ن+ ةلم^ F' FQا"لا ري+.ا اD* ناQ ةي+اشلا x)يجلا رثQ, ا9لخدو ا9نع N^/و ا9ل)خد دا/او ة#رLملا /ا#1لا ةي<ان
Fني3ل' ريث.ا ن&ا >ا0 FنامQر:لا ن#1لا >ام^ ري+.ا )*و 1ع)لا& $ل B'وو اس/ا' نيسمخ Aر+C ر%fملا -ا8عا' ا9لخد
*درbو *رسK' Zل] رثC Fلع /ا::لا ة(0و تناQ ث $GرQD' ر%fملا نع Fنر=خ, ناQ ام& FنرQD' ر+XG نا 1(& رLم&
Vمشلا >وزG B:< *)لGا3G . $(+ ن#Dلا x)يجلاو ءار+•ل >ا0 /ا::لا [ئاLع O,/ امل $ن, $نع Oو/ 10و د6=لا نع
[ئان ن#)ناH=:Q Zل* ا9ي'و Bلا(G ?ا $م</ 9G67 F' 2انلاو ءا=84لا انل )ع1#و 5ا#رلا [9Gو >6fلا ءF%Gو
ن+ )Q.)* -]ا:س. t:' 10 ثي=4لا اD* ناQو g.h Aرشعري+ا Fن(# ن#)ن Bن(+و ?ا $ن(ل Iاشلاد6& Bلع )Q.)*
ل ءايU, نيملسملل $&ور< F' 1م:(# اD* اH=:Q ناQو )Q.)* 1^ ناخزيKن^ E/د, 10و Iاشلا BلC ج(لا د6& BL0,
ء.e* اوe# ن, 1ل=لا Zل] !*, ن+ [ل8#و $يل# dDلا رخ.ا 1ل=لا BلC 1ل=لا اD* ةلGا3+ jاس ا1ل& t:' ا]C ناQ ا9يلC 1<, $3=س#
/اL"لا A1+ رL3:' 9يلع ة&رU.او ةم(b.ا kيي\G F' -د)L3+ !L< ا)ل(' نa' 9يلC
dDلا 1ل=لا !*, * ن#Dلا ةلGا3ملا ZWلوا& 9لGا0 *1نع 9ئا)#C ن+ ا)(ن:+ا نCو 9Gا)0ا ن+1ل=لا !*, Bلع jاl امل $يلع
9لGا0 .Cو t:%لا !L< نa' ةلGا3ملا ZلG Bن%# B:< ء.e9& ZWلوا T(lا 10 ناQ .Cو t:%لا !L< نa' Zل] !=0 $":'
نC >)3# نL"لا BلC ث(=# ناQو ا(#رس 9":%# B:< 9%(lو 1ل=لا !*, [(Gو $&ا"7, ة<ا/ N+ $&ا"7,و -1نج&
ا)":'ا' Kئا+ Sا*] 1(& Qmا3& ام' Qد.و,و Qءاسن F=سنو Qرخh نع Kل:3ن' A)نع QDخXن ن, Bش4ن' !0 10 Qءا+
d1نع ن+ ث(&, B:< j17, . >)3ي' ءا+ BلC qا:"ن 6' ريثQ ان1نع ءاملا نC $ل ن)ل)3ي' ارس0 QDخXن ن, !=0 ا"ل7
5ا+/ 9(+ $شي^ ن+ .ا^/ !سري' $يلع gرش# ن+ ث(&ا ن)ل)3ي' Kنع ت'رLنا اريثQ ناQ نa' $يلع gرش# ن+
-/10 ن)'ر(#و $ن)س:%# 9نا Bلع 5ا+رلا Zل:& ءاملا Zل] ا)bاس -ايع, 10 dDلا نL"لا ا)لخد ا]a' امس )ش"+ ة')ج+
ا4يU ناQو -ر=0 $(+ !خ1G ةن(ل ?ا $ن(ل نور(ش# . *و 9Q6* [=س ن)Kي' ءاملا Zل] F' ر3:س#و سلا Zل] t:%ني'
jاسايلا F' ناخزيKن^ K< ن+ qور4لا $نKم# . نKلو O/اLنلا ن#د BلC !يم# ناQو نسا 10 اري=Q
10 ةلسر:س+ ةل#)b ةي"ل $ل انس< ا4يU ناQو ا9:(ل0 ر7ا< ني< Z=ل(=& $:#,/ 10و Fنين)يلا ن#1لا F=80 {يشلا >ا0
!+X:يل A/انملا 1(L' N+اجلا !خد 10و >ا0 A)8سلا 1#1U ا=ي9+ ناQو $ن]ا& $%لخ ن+ ا93ل(# A/اGو ة0)&1لا !ث+ ا*ر%l
A/)(لا g)شK+ )*و )*و $يلC نورfن# 2انلاو $:^ا< B\3' ا&ارخ اناQد !خ1' F&رHلا Sا=لا ن+ qرخ ث ا9ن+ ة(ل3لا
رL+ ن+ رQاس(لا&ر%fملا qورخ $Hل& املو >ا0 A1<او ة"س+ 1=ل+ ن83& $&ا"7, _(& $"س+ $:^ا< ن+ zر' امل'
Bلع DW+)# !م"' $Gداع d/ا^ Bلع /)Lن+ $نا نYو $ئا3ل Bلع ةي&.ا $س%ن $:لم< ث !(%# ا]ا+ /ا<و -ر+, F' I)لG
ا1&, ر=جG . ةم#زخ *)+ز9' /ا::لا Bلع ة0دا7 ةلم< ا)لم"' ةQر(ملا F' 9:=ثو نيملسملا ?ا 1#ا ث ا*رسK' Aرسيملا
>ا0 E)&, Sر*ا $ل >ا3' ز80 ر%fملا d1# ني& ر\<X' انس< ا&اU ناQو $ن&, رس,و ةQر(ملا F' ن#)ناH=:Q *ري+ا !:0و
ا=يb Iان, >ا0 ث Bلا(G ? 1جس ر%fملا $33"G امل' BK&و }ر7 $ن&ا -h/ امل' Bل:3لا ني& -و1^)' -)=ل8' Sر9# . $نC
V+ا4لا ة(مجلا I)# $ل:0 ناQو ا1&, -1(& ا)"ل%# لو >ا0 امQ ناQ اDK*و *1(س [*] ةل:3&و /ا::لا Aدا(س اD* ناQ
?ا $م</ Fسمشلا x)0h ري+.ا $ل:0 dDلا ناQو نا\+/ ن+ ن#رش(لاو
* w Fنين)يلا $ي3%لا 1م"+ {يشلا *
1م"+ ن& 1م"+ ن&ا Fلع ن& 1م<, >ا^رلا F&, ن& Bسيع ن& ?ا 1=ع ن& 1م<, ن& 1م"+ )* n'ا"لا FK=ل(=لا Fل=ن"لا ;
ر=يQRا $يخا •خ ن+ Fنين)يلا ن#1لا [80 {يشلا ة=سنلا -D* !3ن اDQ jداLلا ر%(^ ن& jا"سC ن& نيس"لا ن& 1م"+ ن&
ةل6س ن+ ن"ن $ل >ا0 -1لاو ن, -ر=خ,و Fلع نيس"لا F&,
Fنين)يلا نيس"لا F&, ن& ?ا 1=ع )&, Pا01Lلا >)=0 ن+ qر4:يل P)ملا 1نع اD* $ل >ا0 امنCو >ا0 jداLلا ر%(^
Fع)ش4لا Nمسو ةئامسمخو ني(=سو ني:نث ةنس 1لو Zسانلا1&ا(لا p/ا=لا 1ي%ملا n'ا"لا Fل=ن"لا $ي3%لا ن#1لا F3G Fل=ن"لا
ناQو $& N%:نا' Fنين)يلا ?ا 1=ع {يشلا Iزلو k')ملا Bلع $3%Gو $يلع Fنث# ناQو FنHلا1=ع n'ا"لاو d/1نKلاو 6=ن<و
F' pر&و F"ئا8=لا ?ا 1=ع $4يU {يU ن+ ة0ر4لا V=ل 10و Oوا:%لا F' $& d1:3#و $+13#و $يلع Fنث# ?ا 1=ع {يشلا
ا*Dخ, ةي&ر(لا gر(# ناQو 1م<ا 1نس+ ن+ ة"لا7 ة(80 n%<و وا)لاو ءا%لا& ني"ي"Lلا ني& Nمجلا n%<و ث#1"لا لع
$ل تلL< 10و ةنس"لا jر8لا $نع نوDخا#و AريثKلا $ن)ن%& ن)(%:ن# 2انلا ناQو انس< ا"يل+ [:Qو d1نKلا qا:لا نع
ن+ pر' امل' d1ي&زلا Bلع d/ا4=لا pامس >ا< ة(ل3لا& gرس.ا Zلملا 1نع Aر+ اl)G E)لملا 1نع ةميfع ة*ا^و
$يل^ر& X8# ن, 1& .و Aر*اb ا9نC $ل نا8لسلا Tل<و ا9يلع ا8يل s/.ا Bلع ا98س&و $:%ي%4G نا8لسلا _%ن ء)l)لا
!+اKلل رQD# !('و Aدا(سلا /ا1ل gرU.ا >)"Gو ة(ل3لا $لزنا' kش+د gرU.ا $يخ, Bلع !+اKلا I10و Zل] !(%' ا9يلع
>زن' Aدا(سلا /اد BلC !7)' -ر\":ساو ة0ا8& Z=ل(& BلC $يلC !س/X' -,/ ن, [<ا !+اKلا >ا3' $ي3%لا {يشلا نسا"+
dد)9يلا ا9ل:0 F:لا ة#/اجلا ث#1< رQ] Oر^و !3ثملا& !:3لا ةلXس+ Pرج' ل(لا ن+ اWيU ارQاDGو اثدا"Gو $يلC !+اKلا
F' $ي3%لا {يشلا >ا3' gر:(# ل $نC !+اKلا >ا3' $ل:3& لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/ ر+X' ن#رج< ني& ا9سا/ sر'
Pا1لج+ Vمخ ر\<X' !+اKلا !س/X' $ي' اD*1^, لو لس+ tي"7 PرL:خا انا !+اKلا >ا3' gر:عا' لس+ tي"7
$":' ا+ >وا' ا1لج+ $ي3%لا {يشلا Dخ,و رخh Zس)+ ن& ن#1لا دامعو رخh gرU.او ا1لج+ !+اKلا DخX' لسمل -/اL:خا
/ا#1لا BلC $(+ -DخX# ن, دا/,و $%شQةعرسو -/اlا":سا ن+ !+اKلا [ج(:' $ي3%لا {يشلا >ا0 امQ ث#1"لا 1^و
-1لو >ا0 اريثQ ا=*] !+اKلا $ل !س/X' اWيU Z=ل(=& رثe# . $نC !+اKلل >ا0و Z=ل(& BلC ا(#رس gرU.ا $لس/X' ة#رLملا
ءا`)لا ن+ .و ءار+.ا ن+ !=3# .و اD* ن+ رثQ, >املا تي& F' Fل انا >)3#و E)لملا ر& !=3# d1لاو ناQ ن#1لا [80
$لا+ رثQ $ن, رQ]و ءا%ش:س.او Eر=:لا !ي=س Bلع $ن)ل=3ي' Zل] ن+ 9يلC !سر#و -)"نو >)QX+ ة#1* ن)K# ن, .C اWيU
ن& ن#1لا Fي"مل -ا8ع,و نين)# ة#ر3& ا&ا:Q $ل [:Q gرU.ا ن, $ل رQ]و AريثQ >املا ن+ ة(س $ل /ا7و Oرثاو
d1لاو ناQو >ا0 Zل] نع ةينi F' ان, >ا0و $0ز+و Sا:Kلا Dخا ZلD& d1لاو ر(U امل' ة%يل4لا •خ $يلع DخXيل d`)جلا
نيس"لا ن& Fلع ن& ر0ا=لا 1م"+ ن& jداLلا ر%(^ ن+ [لاb F&, ن& Fلع ة#/] ن+ $نا عز#و ة01Lلا ن+ اWيU !=3# .
ن&
>)3# {يشلا ناQو ةليم^ ةن&ا ا9لو ة^و` ?ا 1=ع {يشلل ناQو $ل ءFU . اري3' Zل] !=0 ناQ 10و >ا0 [لاb F&, ن& Fلع
-ا#C ام9يلC رfن, FنXQ ?ا 1=ع {يشلا >)3ي' A1ي(س F:ن&ا ن)KG ن, [<, ان,و ري3' $نC >)3:' 1م"+ {يشلا ن+ ا9ي^و` ا9ل
Bلو, تناQو ZلDQ ر+Rا ناK' $ن+ ا9:^وز' $G/ا#` BلC نوددر:# E)لملاو ريثQ j`/ $لو ةQر& ا9ي' /اد F' ا*ا#Cو
Bلا(G ?ا $م</ $Gا^و`
ن&اQ ءا93%لا {#اش+ ناQ ZلDQو *ريiو >دا(لا )ن& $:ن#1+ BلC ن)Wيج#و $ن)مf(#و $ن)+ر:"# 9لQ E)لملا تناQو
$ن)مf(# *ريiو d`)جلا ن&او ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا VمUو dرL"لاو [^ا"لا ن&او I6سلا 1=ع ن&او 56Lلا
ع`و ?ا $م</ AريثQ Pا+ارQو Pا%UاK+و >ا)<, $ل PرQ] 10و $:نا+او $:نا#دو $لمعو $مل(ل $ل)0 BلC ن)(^ر#و
10 ناQو نار< BلC ةل<رلا Bلع Aر+ ت+زع >ا0 $ي3%لا {يشلا رQ]و لع, ?ا' ةنس Aرشع F:نث Dن+ [80 $ن, 9\(&
1=ع {يشلا ةلاس/ FنGءا^ ا9:"ي=7 F' ر'اس, ن, 1#/ا F:لا ةليللا تناQ امل' ا1ي^ _ئار%لا لع ل(# ا9& 6^/ ن, FنHل&
ار^, KلXس# . ن+ ا)(=Gا $ل)0 Nل8' T"Lملا ت":'و Zل] ت*رQ FنXQو T#رشلا 213لا BلC Bلع Iز(# Fنين)يلا ?ا
B:< _ئار%لا لع $نع PDخX' T#رشلا 213لا& Fنار"لا !^رلا Zل] P1^)' 213لا BلC $(+ ت^ر4' نو1:9+ *و
ءار+Rا ن+ >)=0 $ل !L<و ام4l 6^/ $ي3%لا {يشلا ناQ ة+اU )&, {يشلا >ا0و $ن+ $ي' pر&, Pر7 Fن, Fل !يخ
qار(ملا F' اWيU Tن7 10و >ا0 Fنين)يلا ?ا 1=ع {يشلا $4يU ناQ امQ q/اخ BلC $')7 ا(=0 V=ل# ناQو *ريiو
ن+ رشع Nسا:لا F' Pا+ $ن, ن#1لا [80 -1لو رQ]و Fل=ن"لا Bلع درلا F' Fلجلا tlا)لا $:يمس Sا:Q F' $يلع Pددر'
Bلا(G ?ا $م</ ةنس نينامثو نامث نع ةنسلا -D* ن+ نا\+/
* w /1& ن& Sا*)لا 1=ع ن& !يلخ ن& 1م"+ *
567 $ي' ناQو /)iاشلا& امي3+ ناQو qاج< رL3& 1لوو >6* Fن& !=^ ن+ $ل7, >اQRا /ا8ي=لا ?ا 1=ع )&, ;
ن)+ار:# 1ل=لا !*, ناQو Aر^ا& .C اWيU 1<R !QX# .و ة=#رi >ا< $ل تناQو 2ا="ملاو @#وا"ملاو ءار3%لل /اث#Cو ن#دو
$يلC ا)لا+و -)=<,و 2انلا 1نع Bل< Zل] ن+ Nن:+ا املQو A1ي^ Aر^ا& .C Nن:مي' ة=ي8لا Aر4:%ملا ءايU.ا 9ل !QXيل $يلع
ا1^ [#رi اD*و Zل] N+ A1ي^ Aر^, Zل] s)ع 9يلع دري' Zل] ريiو ءا)شلاو Pاو6"لا ن+ AريثQ ءايUX& $ن)GX#و
ني+h $+رQو $نم& $نع Bl/و Bلا(G ?ا $م</
* 2 ةئام:سو نيمسخو NسG ةنس تلخد ث *
ن& 1ي(س F&, ن& Fمن )&ا ةK+ [<ا7و ة%يلخ نيملسملل Vيلو >و.ا ن)ناQ ن+ ن)لخ Iا#R نينث.ا I)ي& تل9:سا ;
ةن#1ملا [<ا7و $K#رU Fلع ن& V#/دC $معو Bنس"لا Aدا:0 ن& Fلع
$K#رUو d/ا101ن=لا 2ر=ي& ر*اfلا Zلملا نا8لسلا Iاشلاو رL+ [<ا7و Fنيس"لا $"يU ن& `ام^ ن#1لا زع ري+Rا
Iاس< ري+.ا [ل< F' $K#رUو 1*اجملا Zلملا& [3لملا رجنس ن#1لا لع ري+.ا 2اينا&و ة=ي=Lلاو Z=ل(&و kش+د F'
رK& F&, ن#1لا Tيس ن& >دا(لا ن& رمع ن#1لا t:' ثيHملا Zلملل Z&)شلاو EرKلاو dز#ز(لا d/ا1نQ)جلا نيU. ن#1لا
نامثع ن#1لا ر%f+ ري+.ا1# F' ا#/`ا&و ن)ي9^ نL<و S)#, ن& رK& F&, ن#1لا Tيس ري=Kلا >دا(لا ن& 1م"+ !+اKلا
/)Lنملا ن& gرU.ا cم< [<ا7و د)م"+ ن#1لا F3G ن& /)Lنملا Zلملا -ام< [<ا7و 2/)K+ ن#1لا ر7ان ن&
ن&ا Aر#ز^ [<ا7 1*اجملا Zلملا -)خ,و eلeل /1=لا ن& tلاLلا Zلملا !7)ملا [<ا7و ر7انلا ن#1لا 1س, ن& ي*ار&C
ن& ن6س/ا @ل0 ن#1لا نQ/ Iورلا د6& [<ا7و kG/ا ن& d`اi !#ا ن#1لا جن 1ي(سلا Zلملا ن#د/ا+ [<ا7و رمع
Sا"7, /ا::لا d1#X& jرشملا د6& رئاسو ني%Lن ام9ني& د6=لاو 2واKيQ -)خا Zلملا F' $K#رUو F0)جلسلا ورس4يQ
Zل+ ا9ن+ ر80 !Q F' SرHملا d1نQ)جلا د6& ZلDQو E)لملا ن+ 1<او ريi ا9KلمG نميلا د6&و )Q.)*
gرU.او -ام< [<ا7 /)Lنملاو dز#ز(لا ن#1لا Iاس< ا9=<ا7 9ي3ل' [ل< Bلع /ا::لا P/اi, ةنسلا D* F'و
Tل, F' ن)ملسملاو g.h ة:س F' /ا::لاو 1يل)لا ن& 1لاخ ر=0 ن+ ا=#ر0 cم< FلامU ة(0)لا تناQو cم< [<ا7
ا9يلع ا)3يlو ر9U, ة(&/, ا*ورL"' [ل< BلC /ا::لا N^ر' *رثQ, ن)ملسملا !:0و !^و زع ?ا 9+ز9' ةئام(&/,و
ل ن)يم3+ cم< Bلع *ورسQ ن#Dلا x)يجلاو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ار=7 ا3لخ ءا&رHلا ن+ ا)ل:0و Pا)0.ا
. Aر7ا"+ [ل< تي3&و 9يلC نس<,و ةن8لسلا ة9&, F' ر*اfلا Zلملا *ا3ل:' رL+ BلC ا)0اس !& [ل< BلC ا)(^ر#
Bلا(Gو $نا"=س ?ا لس نKلو A1ملا -D* F' ا9ل ر7ان
$&)Q/ >وا Zل] ناQو $#1# ني& دان^.او ءار+.ا Bش+و Zلملا ة9&, F' ر*اfلا [Q/ ر%7 N&اس نينث.ا I)# F'و
AرKلا& [(للاو S)Qرلا N&ا:# Zل] 1(& رم:ساو
ا9ي' ر7ا"' ة(ل3لا !خ1' -)+ز9' -)لGا3' رجنس ن#1لا لع ا9Kل+ Bلع kش+1& ءار+.ا qرخ ر%7 رشع N&اس F'و
ث ورم(# ن#1لا >امجل اQ)لم+ ناQو d/ا101ن=لا نK#1#, ن#1لا لع ري+.ا kش+د ة(ل0 لسGو Z=ل(& ة(ل0 BلC ا9ن+ Sر9'
ا*DخX' رجنس ن#1لا لع F=ل"لا ن+ kش+د لس:يل ر*اfلا $لس/X' ر*اfلا Zلملا [سن# $يلCو !+اKلا ن& S)#, tلاLلل
!خ1' رL+ BلC !H& Bلع ر*اfلا BلC -)لس/X' -وDخ, B:< Z=ل(=& F=ل"لا اور7ا< ث ر*اfلا نع ة&اين ا9:(ل0 نKسو
$+رQ,و ءايU, $ل kلb, ث $=Gا(' 6يل $يلع
ان"لا ن&ا& gور(ملا 1م"+ ن& Fلع ن#1لا ءا9& ر*اfلا /`):سا >و.ا Nي&/ ن+اث نينث.ا I)# F'و
Z&)شلا BلC !س/, $ي'و $يلع S)ث)لا نو1#ر# 9ن, 9نع $Hل& ءار+Rا ن+ ةعام^ Bلع ر*اfلا _=0 رخMا Nي&/ F'و
!7و امل' ا9نع /ا::لا اودر8يل [ل< BلC اشي^ ر*اfلا ز9^ ا9ي'و EرKلا [<ا7 ثيHملا Sا)ن d1#ا ن+ ا9ملس:'
ا9ل*, ن+ ةعام^ [ل< Bلع Bل):ساو نيعرس+ ا9نع ا)ل<ر' 9نو/Dن# /ا::لا BلC @نر%لا [:Q Aزi BلC oيجلا
ةئام:سو Tل, TلX& ا9ل*, او/دا7و $لQ Zل] ا)لا`X' dر*اfلا oيجلا 9يلC I10و 9lارi, ا)Hل&و ا)=9نو او/داL'
>1عو K<و !7وو N83' 1ل=لا ل:سا' ر*اfلا ة9^ ن+ FQر:لا x)0h ن#1لا VمU ري+Rا I10 ث Tل,
Tلخ سا3لا F&, زعRا Flا3لا ن& Sا*)لا 1=ع ن#1لا qاG رLم& ءا\3لا رUا& Bلو.ا dدام^ رUاع ءاث6ثلا I)# F'و
ر*اfلا Zلملا ا9:"G !خ1' A1#1U ر*اfلل ا*رQ] uورU 1(& Zل]و Fئ6(لا /1& ن& د)م"+ ءانثلا F&, ن& ن#1لا 1يU/ ن&
$نع qر', ث ا+ا#, $يلع س/و d/اجسنلا Fلع ن& Tس)# نسا"ملا )&, ن#1لا /1& ءا\3لا نع >زعو
* w ر*اfلا نين+eملا ري+, ن& 1م<, سا3لا F&, ?ا& رLن:سملل ة'64لا& ة(ي=لا *
رL+ I13' $Kل+ $Hل& ني< ر*اfلا 1L0 ث jار(لا& s/X& Sارع.ا ةعام^ N+ ناQو kلbX' دا1H=& 63:(+ ناQو ;
ر#`)لا $(+و نا8لسلا qر4' [^/ ن+اث F' ان9+ ن#1لا ر7ان ري+Rا 9ن+ Aرشع Sارع.ا ءار+, ن+ ةعام^ ة="7
رLنلا Sا& ن+ !خدو 9ليجنX& O/اLنلاو 9Gا/):& Aا/):لا !*, qرخو اد)9ش+ ا+)# ناQو -)ل3:' ن)ن]eملاو د)9شلاو
Flا3لاو ر#`)لاو !=جلا ة(ل3& نا)#.ا& ة%يل4لاو نا8لسلا Vل^ [^/ رشع ثلاث نينث.ا I)# ناQ امل' ةميfع ة9&, F'
رLن:سملا )خ, )* ة%يل4لا اD*و زع.ا ن& ن#1لا qاG Qا"لا Bلع /)QDملا ة%يل4لا [سن ت=ث,و 9:3=b Bلع ءار+Rاو
F' [Q/و ءار+Rاو ر#`)لاو Flا3لاو ر*اfلا Zلملا $(#ا& رLم& ة'64لا& N#)& L(:سملا عو ة#رLن:سملا Fنا&
ن+اثلا )* ة%يل4لا اD*و [^/ رشع ثلاث F' Aر*ا3لا kUو $ل)< 2انلاو $#1# ني& ءار+Rاو رL+ /ا#1& ة'64لا تسد
ت=ث امل ن#1لا qاG Flا3لا $(#ا& ن+ >و, ناQو ا&, نورشعو ة(&/, 2ا=(لا ني&و $ني& 2ا=(لا Fن& ءا%لخ ن+ ن)ث6ثلاو
Bلع $مسا Sرlو ر&انملا Bلع $ل [8خو ةلو1لاو ءار+Rا ث I6سلا 1=ع ن&ا ن#1لا زع {يشلا ث نا8لسلا ث $=سن
ةئام:سو نيسمخو تس ةنس >و, F' !:0 L(:سملا نR ا%Lنو نينس r6ث Dن+ رHU 10 ة'64لا [Lن+ ناQو ةKسلا
اميسو رمسا ناQو ةئام:سو نيسمخو NسG ةنس Fنع, ةنسلا -D* ن+ [^/ رشع ثلاث F' نينث.ا I)# F' اD* N#)&و
ن, $يلC k=س# ل ر+, اD*و ةس/1ملا Fنا& -اخ, ناQ امQ رLن:سملا& -)=3ل 10و Iا10Cو ةعاجU $ل ةم9لا Fلاع O)3لا 1#1U
1=ع ن& Fلع ن& 1م"+ اDQو /)Lنملا -)خ,و 5ا%سلا ن#D9Q ن#)خ, ة'64لا Fلو رخ.ا& ام9ن+ !Q [3ل# ن#)خ, ني:%يلخ
dدا9لاو 2ا=(لا ن& ?ا
ز:(ملاو رL:نملاو 1يUرلا د.و, L:(ملاو ن)+Xملاو ني+Rا' ةث6ث ا+,و ر9f:سملا ا1لو B%:3ملاو 1Uر:سملاو 1يUرلاو
ن, BلC $:'6خ A1+ تناQو Iاش*و 1#ز#و ناميلسو 1يل)لا ناور+ ن& Zلملا 1=ع د.وX' ة(&/, ا+,و /1:3ملا د.و, Nي8ملاو
ة'6خ A1+ تناK' ةي+, )ن& ا+,و 2ا=(لا Fن& ءا%لخ Nيم^ ن+ A1+ رL0, ا+)# ن#رشعو ر9U, ةسمخ FGXيس امQ 13'
ر9U, ةسمخ 1يل)لا ن& 1#ز# -)خ,و ا+)# ني(=س c0انلا 1#ز# ن& ي*ار&Cو ا+)# ني(&/, ة#وا(+ ن& 1#ز# ن& ة#وا(+
ر9U, ة(سG K"لا ن& ناور+ A1+ تناQو ا+)# رشع 1<,و ر9U, ة(=س $ي&ا 1(& Fلع ن& نس"لا ة'6خ A1+ تناQو
kثا)لا ن& d1:9ملاو ر9Uا ة:س !Q):ملا ن& رL:نملا 9ن+ ةنس !مK:س# ل ن+ 2ا=(لا Fن& ءا%لخ F' ناQو Iا#ا Aرشعو
F' [Q/ [^/ N&اس I)# ناQ امل' $مش<و )* qر& F' !=جلا ة(ل3& اD* ة%يل4لا >زنا 10و ا+ا#,و ار9U رشع 1<,
ن+ ا/17 ,ر3' t:%:سا ث 2ا=(لا Fن& gرU ا9ي' رQ] ة=8خ [8خو ر=نملا 1(L' ة(ل3لا& N+اجلا BلC ءا^و دا)سلا
F=نلا Bلع Bل7 ث Iا(ن.ا A/)س
ا+)#و انس< ا:0و ناQو $ن+ Zل] ا)نس":سا' 2انلا& BلL' >زن ث ر*اfلا نا8لسلل اعدو ة&ا"Lلا نع BlرG ث v
اد)9ش+
* w ةن8لسلا ر*اfلا Zلملل ?ا& رLن:سملا ة'64لا ةيل)G *
BلC 13(لاو !"لا !*,و ءار+Rاو Aا\3لاو ر#`)لاو نا8لسلاو ة%يل4لا [Q/ نا=(U ن+ N&ارلا نينث.ا I)# ناQ امل ;
F' ا1ي0و $3نع F' ا0)bو ءاد)س ة(لخ -1ي& نا8لسلا ة%يل4لا V=لX' ا9ي' ا)سلج' Aر*ا3لا ر*اY ت&رl 10 ةميfع ةميخ
)*و نا8لسلا 1يل3G 2انلا Bلع ,ر3' ار=ن+ Sا:Kلا Vيئ/ )*و نام3ل ن& ي*ار&C ن#1لا ر4' 1(7و [*] ن+ ام*و $يل^/
$س,/ Bلعو $#1# ني& ر#`)لاو $3نع F' j)8لاو $يل^/ F' 1ي3لاو ة9&.ا -D9& نا8لسلا [Q/ ث $س%ن •4&و $ئاشنC ن+
{يشلا رQ] 10و اد)9ش+ ا+)# ناQو $ل تن#` 10و Aر*ا3لا kش' ر#`)لا O)س Aاش+ $:+1خ F' ةلو1لاو ءار+Rاو 1يل3:لا
لع, ?او >)8+ )*و $+ام:& 1يل3:لا اD* ن#1لا [80
* w دا1H& BلC ة%يل4لا Sا*] *
;
ءا%ل4لل FH=ن# ا+ !Q ن+ $ل Iا0او ةلئا* ا1ن^ $ل نا8لسلا [Gر' دا1H& BلC -ز9ج# ن, نا8لسلا ن+ [لb ة%يل4لا نC ث
I13G امQ FQر:لا ن, Iاشلا BلC رL+ ن+ نا8لسلا qورخ [=س ناQو kش+د ن#17ا0 $:="7 نا8لسلا /اس ث E)لملاو
[ل< نع -در8' kش+د Bلع [لHG 10 ناQ dDلا F=ل"لا رجنس ن#1لا لع ري+Rا $يلC !س/ا' [ل< Bلع ])":سا 10 ناQ
Bلع ر*اfلا Sان:سا' ا&/ا* ا9ن+ $^رخ,و $ن+ ا*دا(:سا B:< FQر:لا >ز# ل ث نا8لسلا نع ا=ئان ا9& Iا0,و ا9ملسGو
ن#1لا ر4' -1لو Dخ,و ان"لا ن& ن#1لا ءا9& ر#`)لا BلC ةKلمملا ري&1G !(^و F=ل"لا ر+1#, ن#1لا زع رL+
نينث.ا I)# kش+د ا)لخ1' او/اس ث /ا1ن`ا4لا Zيلي& ن#1لا /1& ري+Rا BلC x)يجلاو رQاس(لا ري&1G !(^و ار#`و $(+
نا8لسلا !خدو 1#ر=لا Sا& ن+ ة%يل4لا >)خد ناQو kش+د N+اج& ة(مجلا ايل7و اد)9ش+ ا+)# ناQو A1(3لا d] N&اس
$يلع k%ن,و !7)ملا [<ا7 د.و, $(+و دا1H& BلC ة%يل4لا نا8لسلا ز9^ ث ا\#, اد)9ش+ ا+)# ناQو A/ا#زلا Sا& ن+
$ل kلb,و /ان#د Tل, Tل, ني(لا [*Dلا ن+ ?ا /13# ل ا+ $نع نودر# ن#Dلا oيجلا ن+ $(+ !3:سا ن+ Bلعو 9يلعو
[<ا7 I10و رUا& !G -دا`و $ل kلbاو $يلع Nل4' gرURا Zلملا cم< [<ا7 $يلC I10و اريخ ?ا -ازج' -دا`و
BلC d/ا101ن=لا ن#1لا ء6ع ري+.ا ة="7 اشي^ ز9^ ث -د6=& ا1يل3G $ل [:Qو $ل kلbاو $يلع Nل4' /)Lنملا -ام<
اL4ل+ ةنسلا -D* Nئا0و ن+ انHل& ا+ !Q اD*و ا9ي' 1س%ملا ا9يلع [لH:ملا FQر:لا ة&/ا"مل [ل<
* 2 ةئام:سو ني:س ةنس تلخد ث *
;
رLم& ةيlاملا ةنسلا F' [^/ F' $ل N#)& dDلا ?ا& رLن:سملا ة%يل4لا !:0 Iر"ملا ثلاث F' ةنسلا -D* !ئاو, F'
Nيمج& ر*اfلا Zلملا !3:ساو ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' د)نجلا ن+ $(+ ناQ ن+ Iز*ا+ 1(& jار(لا s/X& $ل:0 ناQو
$يلع BLعو ا9يلع ])":سا' Aرينملا BلC [*] $نa' FQر:لا O)س p`ان+ $ل k=# لو /)+Rا $ل ت%7و رL+و Iاشلا
ةيUا"لاو ءار+Rا Nيم^ Bلع رL+ د6=& ر*اfلا Zلملا نا8لسلا Nلخ ةنسلا -D* ن+ Iر"ملا ن+ ثلاثلا I)يلا F'و Zلان*
2رعا Iر"ملا رخاوا F'و d/اجنسلا ن#1لا نا*ر& ا9نع >زعو زع.ا تن& ن&ا ن#1لا qاG Flا3لا Bلعو ر#`)لا Bلعو
اHلا& .ا%:<ا 2ر(لا اD9& ر*اfلا !%:<او !7)ملا [<ا7 eلeل ري+.ا تن& Bلع /ا1ن`ا4لا Zيلي& ن#1لا /1& ري+.ا
$ي' رثا .و @\ن# ل' -)4=8' o<و /ام< Aام< دو1"& ر*اfلا ءار+ا _(& دا87ا ةنسلا -D* F'و ناKلخ ن&ا >ا0
ن, F\:3# )*و ZلDQ $G,ر3' BلC -ور\<ا 10و >ا0 /)^ Iار9& $ن], Bلع I)سر+ )* ا]a' -1ل^ او13:'ا ث د)0)لا AرثQ
6#)b ار*د oي(G o<)لا رم<و ةلوا8:+ A1م& ث(=ملا !=0 ناQ /)^ Iار9& نa' ةنس ةئامنامث ن+ ا=#ر0 /ام"لا اD9ل
10 [GاKلا ن)K#و ةل#)8لا A1ملا -D* داي87ا 6& اD* !ث+ ءا3& 1(=# ]C 1ج+.ا Zلملا -اU Iار9& اD* ن)K# ن, !م:"# تل0
لع, ?او اD* ن+ V=للا !L"' /)^ Iار9& [:K' -اU Iار9& ة&ا:Q دا/X' X8خ,
* w Fسا=(لا ?ا ر+X& Qا"لا ة(ي& رQ] *
;
ن+ F=3لا Fلع F&ا ري+.ا ن& 1م<, ?ا ر+X& Qا"لا 2ا=(لا )&, ة%يل4لا !خد رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو N&اسلا F'
$:="7و jرشلا د6& ن+ 1م<, 2ا=(لا F&, ?ا& ر9f:سملا ن& ?ا& 1Uر:سملا Iا+.ا ن& رK& F&ا ري+.ا ن& Fلع ري+.ا
I)# ناQ امل' لس' ةQر(ملا ن+ ةعام^ F' )* Sر*و رLن:سملا ة="7 ة(0)لا 19U 10و د6=لا ZلG 2وm/ ن+ ةعام^
ر9Y,و ر*اfلا نا8لسلا -ا3لG $ل)خد
Nي&/ F'و ناس<.او A/ا1لا jا`/.ا $يلع ت#ر^,و !=جلا ة(ل0 ن+ ري=Kلا qر=لا F' $لزن,و $& >ا%:<.او $ل /ورسلا
ا=ئان $لس/ا Zل] 1(&و -ريi $& >1=:ساو $:#/ا1:سا نع F=يجنلا x)0h ن#1لا >ام^ ري+.ا ر*اfلا Zلملا >زع رخ.ا
FGXيس امQ Iاشلا Bلع
ن#1لا qاG Flا3لا تي& BلC رW& F' ةمQا"+ F' >1(لا /اد BلC ر*اfلا نا8لسلا ر\< [^/ NساG ءاث6ثلا I)# F'و
$ني& $لو نا8لسلا N+ k"لا ناQو ايعا1Gو I)3# . ن, $يلع /اUا $نa' Flا3لا .C 2انلا Iا3' زعRا تن& ن&ا Sا*)لا 1=ع
ءار+Rا 1<, #رHلا ناQو #رHلا 1# ن+ رW=لا تعز:نا' ةلداع
ن+ ة(ل3لا Bلع Vيس رKسع `ا"نا DWني<و F&ا9شلا نيQ1#, ن#1لا ء6ع ري+.ا [ل< Bلع ر*اfلا Sان:سا >ا)U F'و
Bلع نا8لسلا Sان:سا ا9ي'و ا)ل:3' رL+ BلC 9ث(=' ةعام^ 9ن+ رساو *رسK' F&ا9شلا 9يلC [Qر' [ل< s/,
BلC !م<و dر#`)لا 2ر=يb ن#1لا ء6ع ا9نع >زعو ءار+.ا ر&اQ, ن+ ناQو F=يجنلا x)0, ن#1لا >ام^ ري+.ا kش+د
Aر*ا3لا
[*اDملا ن+ [*D+ !Q ن+ [ين:س# نا زع.ا تن& ن&ا ن#1لا qاG Flا3لا BلC نا8لسلا I)سر+ qرخ A1(3لا d] F'و
ن+و دام(لا {يشلا ن& 1م"+ ن#1لا VمU ةل&ان"لا ن+و F%ن"لا ناميلس ن#1لا /17 ةي%ن"لا ن+ Sان:سا' ا=ئان ةث6ثلا
FKلاملا FK=سلا رمع ن#1لا gرU ةيKلاملا
Pاعا80C 9(80,و 9يلC نس<,و 9+رQX' نين+X:س+ ر*اfلا Zلملا Bلع /ا::لا ن+ AريثQ د)'و ت+10 ةج"لا d] F'و
ةي'اQ [Gاو/ 9ل [G/و !7)ملا [<ا7 د.وX& !(' ZلDQو ةنس<
ا3ينجن+ ن#رشعو ة(&/, ا9يلع ا)=Lنو !7)ملا اور7ا"' g.h Aرشع )"ن -1ن^ ن+ ة%ئاb )Q.)* !س/ا ا9ي'و
Pا)0.ا ا9& ت0اlو
ناQ امنCو $(+ ا)3:لاو ا):=ث ث /ا::لا ت+ز9' $يلع 3' -1جن:س# FQر:لا BلC eلeل ن& !يعامسC tلاLلا Zلملا !س/, ا9ي'و
BلC )* !خد ث ة#رLملا /ا#1لا ا)لخ1' $&ا"7, رثQا $0/ا'و Aري=لا BلC داعو -)<ر^و -)+ز9' !Gا3+ ةئام(=س $(+
B:< ا)لاز# لو !7)ملا BلC اوداع 9نa' /ا::لا ا+,و اس/ا' ني(=س $(80او $يلC نس<,و $يلع (نX' ر*اfلا Zلملا
Iا#, ة(سG *)ل:3' 9يلع ا)لا+ ث 2انلا نXمbا B:< نا+Rا& 1ل=لا F' اودانو 9يلC tلاLلا Zلملا ا9=<ا7 ا)لزن:سا
?ا 9"=0 ني(^ا/ اورQ ث N06& ا*)QرGو 1ل=لا /ا)س, ا)&رخو ن#1لا ء6ع -1لوو !يعامسC tلاLلا Zلملا ا)ل:0و
د6=لا ن+ $":' ام+ ا=يLن $ن+ [ل8# ةQر& $يلC !س/,و $مع ن&ا ناخ $Qر& نا8لسلا ني&و )Q6* ني& Tل4لا N0و ا9ي'و
Bلع ا3%:يل ر*اfلا [GاQو $Qر& [\i 1:Uا' $لس/ !:3' 9Q)ل+ Aداع $& Pر^ ا+ Bلع /ارسRاو >ا)+.ا ن+ -Dخ,و
)Q.)*
"للاو نيسمخو ني:ئام& ري(شلاو ةئام(&/X& A/ارHلا tم3لا Nي=0 Iاشلا& 1#1U ء6i N0و ا9ي'و
ت(ي&و رL+ BلC 2انلا ن+ ريثQ ز9ج:' /ا::لا ن+ 1#1U g)خ نا=(U ن+ TLنلا F' !L<و ة(=س و, ة:س& !bرلا
رL+ د6& BلC kش+د ن+ ر'اس# ن, A/10 $ل ن+ Bلع /)+.ا ءايلو, س/و ءار+.او ة(ل3لا !7ا)< B:< P6Hلا
1#ر# امل >ا(%لا نا"=س' ا\#ا 1#1U g)خ ر::لا د6=ل !L< $نC >ا3#و Iورلا د6& F'و Iاشلا F' ةميfع ة%^/ ت(0وو
!س/X' dر#`)لا 2ر=يb ن#1لا ء6ع ري+.ا ا9=ئان رL+ BلC ا9ن+ >)":لا& kش+د !*R ر+Mا ناQو ر+Rا -1ي&و
ةعادو ن& ن#1لا زع kش+1& /`):ساو F=يجنلا ن#1لا ءا9& ا9يلع Sان:ساو $لزعو $Kس+ا' A1(3لا d] F' $يلC نا8لسلا
Fنزملا رL:4+ >و, F' Dخ,و 2/د ني< -1نع ر\<و ة+اU F&R ةينQرلا V#/1G نع ناKلخ ن&ا >زن ا9ي'و
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w Fسا=(لا ?ا ر+X& ر*اfلا ن& رLن:سملا ة%يل4لا *
;
k%ن, 10و اKGا' 68& اعاجU ام9U ناQو ةنسلا -D* ن+ Iر"ملا ثلاث F' $ل:0 ناQو انرQ] امQ رLم& ر*اfلا $(#ا& dDلا
[<ا7 د.و,و ءار+Rا ر&اQا ن+ kلخ $(+و $:+1خ F' /اسو 1#`,و /ان#د Tل, TلX& اشي^ $ل Iا0, B:< $يلع ر*اfلا
13' ة(0)لا تناQ امل' ة%يل4لا ة="7 $لس/X' ر*اfلا Bلع ا)+10 ن#Dلا 1')لا ن+ !يعامسC tلاLلا Zلملا ناQو !7)ملا
انCو ? انa' ا9ل*, ا)ل:0و -د6& ا)&رخو -)ل:0و انرQ] امQ -ور7ا"' /ا::لا $Gءاج' -د6& BلC tلاLلا N^/و رLن:سملا
ن)(^ا/ $يلC
* w d)Hللا d)"نلا ر#ر\لا ز(لا *
;
ناQو !ئاو.ا I)لع ن+ AريثQ I)ل(& !H:Uا' !&/X& Xشنو ني=يLن !*, ن+ اجن ن& 1م<, ن& 1م"+ ن& نس"لا $مساو
ناسللا لاع FQD& Vيلو ايQ] ناQو Pا)لLلا EرGو ن#1لا ةل0و >6"ن.ا BلC [سنو *ريiو ة+Dلا !*, $يلع !H:ش#
ء6(لا F&X& $ي=U )*و $:م^رG F' ة(80 ن#1لا [80 {يشلا $ن+ د/و, ر(U $لو !(3لا ثي=خ >)3لا FQ] [ل3لا !*ا^
?ا ام9"=0 dر(ملا
* w I6سلا 1=ع ن&ا *
;
Fملسلا 1م"+ )&, I6سلا 1=ع ن& ن#1لا زع {يشلا SD9ملا 1م"+ ن& نس"لا ن& سا3لا ن& I6سلا 1=ع ن& ز#ز(لا 1=ع
Oر=Kلا 1عا)3لاو ة#ا9نلا /اL:خ,و ريس%:لا ا9ن+ ناس< Pا%نL+ $لو $ل*, 1ي%+و [*Dملا {يU F('اشلا F3ش+1لا
اريثQ Nمسو ةئامسمخو ني(=سو نامث و, N=س ةنس 1لو Zل] ريiو ةيل7)ملا Oوا:%لاو A6Lلا Sا:Qو OرHLلاو
2/ا1+ A1(& 2/دو ة=ل8لا دا',و AريثQ ا+)لع Nم^و [*Dملا F' pر&و -ريiو رQاسع ن& ن#1لا ر4' Bلع !H:Uاو
ن+ Oوا:%لا& 1L0و ةي'اشلا ةسائ/ $يلC ت9:ناو K<و [8خو ا9& 2/دو رL+ BلC ر'اس ث ا9:&ا8خ Bلوو kش+1&
tلاLلا Bلع -/اKنC Iاشلا ن+ $^ورخ [=س ناQو /ا(U.ا& 19ش:س# ا%#رY ا%ي8ل ناQو jا'.ا
)&, /اس' -1ل& ن+ ام9^رخX' FKلاملا [^ا"لا ن& ورمع )&, {يشلا $3'اوو @نر%لا BلC Tي3ثلاو 1H7 $ميلسG !يعامسC
[<ا7 !+اKلا ن& S)#, tلاLلا Zلملا BلC I6سلا 1=ع ن&ا /اسو $+رQX' EرKلا [<ا7 دواد ر7انلا BلC ورمع
-ر\< امل' ةي"لاLلا V#/1G Bلع -ر0,و $ن+ ام9عز:نا ث kي:(لا N+اجلا ة&ا8خو رL+ ءا\0 -.وو $+رQX' رL+
ن+ ن'دو نينامثلا Bلع Tين 10و Bلو.ا dدام^ رUاع F' F')Gو زع.ا تن& ن&ا ن#1لا qاG Flا3لل ا9& B7و, P)ملا
Bلا(G ?ا $م</ ريثQ kلخو ر*اfلا نا8لسلا $G`ان^ ر\<و 83ملا t%س& 1Hلا
* w F%ن"لا #1(لا ن& d1لا >امQ *
1=ع ن& Bسيع ن& Bس)+ ن& نو/ا* ن& ري*` ن& Bي"# ن& 1م<, ن& ?ا ة=* ن& 1م"+ ن& ?ا ة=* ن& 1م<, ن& رمع ;
#1(لا ن& سا3لا )&, F%ن"لا F=ل"لا !ي3ع ن& ر+اع ن& g)ع ن& 1ل#)خ ن& ة(ي&/ ن& ر+اع Aدار^ F&, ن& 1م"+ ن& ?ا
ناQو Tن7و 2/دو B:',و $3%Gو r1<و ث#1"لا Nمس ةئامسمخو نينامثو تس ةنس 1لو ري=Kلا Vيئرلا ر#`)لا ري+.ا
[ل"ل Tن7و A/)9ش+ ة3#رb انس< [:K# ناQو A1#1ع ا/ار+ E)لملاو ءا%ل4لا BلC !سرG 10و AريثQ ن)ن' F' ا+ا+C
9يلC ناس<.ا ريثQ ني"لاLلاو ءار3%لا& نfلا نس< ث#1"لا& ة'ر(ملا 1ي^ ناQو ا1لج+ ني(&/, F' ا=#ر0 ا1ي%+ ا4#/اG
د/و, 10و Iا#, Aرش(& I6سلا 1=ع ن&ا 1(& 83ملا t%س& ن'دو رLم& F')G AرخX:ملا ة#ر7انلا ةلو1لا F' kش+1& Iا0, 10و
ةنس< ا/ا(U, ن#1لا [80 $ل
* w ة+6س ن& Tس)# ن& Tس)# *
;
ن& 1م"+ ن&ا ي*ار&C ن& F=ن#زلا Fنا0ا3لا 1م"+ ن& ناميلس ن& ر%(^ ن& Bس)+ ن& ي*ار&C ن& نس"لا ن& ي*ار&C ن&ا
Fل7)"لا Fسا=(لا FمUا9لا نسا"ملا )&, >ا3#و ز(ملا )&, ن#1لا Fي"+ [ل8ملا 1=ع ن& 2ا=ع ن& ?ا 1=ع ن& Fلع
$ل)0 -ر(U ن+و ةنس نيسمخو N=س نع ةنسلا -D* F' !7)ملا اوDخ, امل /ا::لا $:ل:0 رعاشلا j6&` ن&ا& gور(ملا
ان%جلا TلX# ن, OرKلا دوز# ادا9س * انس)لا Z:ل3+ ر"س ن+ انل تث(&
Bن(ملا ة0د F' دا` نKل -اQا"' * 6<ان EرLخ نس< Fمس^ رL&,و
ان1للا نLHلا Tي9لا لع 13& تل+و * ا(لاb t=Lلا !جخا ا9^و P`ر&او
انس ام:9&اشG ]C ءانسو انس * $مG ةليل /1=لا >اخ, تيK<
ني:ي=لا ن#D9& /D:(# ث(=' Nl)+ BلC Bعد 10و ا\#, >ا0و
/ا3عو ةني0و ام#1ن $ل * >ا [*و 10و Fلزن+ F' ان,
ا/ا(# نX& !*, Bل4لا !HU * Kنع رخX:لا F' /D(لا ا)8س&X'
F')G Aرخ.ا dدام^ رشع Fناث F' ا9ي'و ة+اU )&, >ا0
* w F'64لا Fiارملا /1=لا *
;
5687ا Bلع g64لاو >1جلا ة'ر(+ ن+ $ي' ناQ ام& ا8=:H+ A6Lلل اQ/اG ن#1لا !يل0 ناQو !#)8لا& gور(ملا
F')G ا9ي'و 1ي%# .ام& ايlا/ ن#رخX:ملا
* w F+/اLلا P)0ا# ن& دواد ن& 1م"+ *
;
Bلا(G ?ا $م</ ث#1"لا pامس& >اH:U.ا Bلع Iوا1#و $=:Q ري(# اريخ ان#د ناQو ا*ريiو Pا3=8لا ريثQ [:Q r1"ملا
* 2 ةئام:سو ني:سو O1<C ةنس تلخد ث *
;
ناKلخ ن&ا kش+د Flا0و F=يجنلا x)0h $=ئان Iاشلا Bلعو 2ر=ي& ر*اfلا ة#رLملاو ةي+اشلا د6=لا نا8لسو تل9:سا
!:0 dDلا رLن:سملا سا& ةKسلا Sر\G امنCو ة%يلخ 2انلل Vيلو ةعادو ن& ن#1لا زع ا9& ر#`)لاو
* w 2ا=(لا F&, ?ا ر+X& Qا"لا ة'6خ رQ] *
;
/)Lن+ F&, نين+eملا ري+, ?ا& 1Uر:سملا Iا+.ا ن& رK& F&ا ري+.ا ن& Fلع ري+.ا ن&ا F=3لا Bلع F&, ري+.ا ن& 1م<,
ر*اfلا نا8لسلا Vل^ Vيم4لا I)# )*و Iر"ملا Fناث ناQ امل FمUا9لا Fسا=(لا 1م<, ?ا& ر9f:سملا Iا+.ا ن& !\%لا
BلC $ل •س& 10و نا)#.ا 1نع >زن B:< ا=Qا/ ?ا ر+X& Qا"لا ة%يل4لا ءا^و !=جلا ة(ل3& ري=Kلا نا)#.ا F' ءار+.او
-1(& 2انلا $(#ا&و $(#ا=' 2ر=ي& ر*اfلا $يلع !=0, ث 2انلا Bلع $=سن |ر0 ث $=سن P)=ث 1(& Zل]و نا8لسلا [نا^
2ا=(لا >M Iا0, dDلا ? 1م"لا $:=8خ F' >ا3' 2انلا& ة%يل4لا [8خ ةيناث ة(مجلا I)# ناQ امل' اد)9ش+ ا+)# ناQو
ءام(نلا ن+ €=س, ا+ رKU Bلع $ني(:ساو ءار\لاو ءارسلا Bلع -1م<, اريLن انا8لس $ن1ل ن+ 9ل !(^و اري9Y انQ/
لسو $يلع ?ا Bل7 $ل)س/و -1=ع 1م"+ ن,و $ل Z#رU . -1<و ?ا .C $لC . ن, 19U,و ءا1ع.ا N'د Bلع -رLن:ساو
Bلعو ءا%ل4لا Aداسلا F&, ةمi TUاQ 2ا=(لا Fلعو ة(&/.ا اميس . ءا1:0.ا ةمئ,و ءا1:*.ا I)جن $="7و $لh Bلعو
I6س.ا sور' ن+ sر' ة+ا+.ا ن, ا)ملعا 2انلا ا9#, ن#1لا I)# BلC ناس<a& 9ل ني(&ا:لاو ني(م^, ة&ا"Lلا ةي3&
.و I/ا"ملا Eا9:نا& .C Iر"لا تي=س .و دا=(لا ةملQ pام:^ا& .C دا9جلا لع I)3# .و Iان.ا Nيم^ Bلع I):"+ دا9جلاو
ا)ل:0و >ا)+.او ءا+1لا ا)<ا=:ساو I6سلا /اد ا)لخد امل I6س.ا ءا1ع, G1*اU )ل' ئارجلا SاKG/ا& .C ءا+1لا تK%س
تلعو #ر"لاو ة'64لا Iر< ا)K:*و Pا9+Rاو ءا&.ا ن+ *)م:#,و Pان=لاو ناي=Lلا ا)=سو >ا%b.او >ا^رلا
$:=يU ت=\خ {يU ن+ K' !#)8لا I)يلا Zل] >)* ن+ Pا"يLلا
ا+ ?ا ا)3Gاو دا9جلا sر' ءاي<C F' دا9:^.ا jاس نع ?ا دا=ع اورمش' $ئاK=ل <ر# ل' BK& !%b ن+ Qو $ئا+1&
د)(3لا F' A/D(+ k=# ل' ن)"ل%ملا * ZWلوX' $س%ن tU j)# ن+و Kس%نR اريخ ا)3%ناو ا)(يb,و ا)(مساو :(8:سا
نQ/ 1#eملا 1*اجملا >دا(لا لا(لا !^Rا 1يسلا ر*اfلا Zلملا نا8لسلا اD*و نيملسملا نع Aا+ا"ملاو ن#1لا ءا1ع, نع
ة(ي=لا ت"=7او /ا#1لا >6خ ا)سا^ ن, 1(& ر%Kلا x)ي^ درUو /اLن.ا ةل0 1نع ة+ا+.ا رLن& Iا0 10 ن#1لاو اين1لا
KGاين ا)Lلخ,و ةم(نلا -D* رKU BلC ?ا دا=ع او/دا=' د)نجلا AرثاK:+ $& ةيسا=(لا ةلو1لاو د)3(لا ةمf:ن+ $:م9&
ر^Rاو نا+)# ر*1لاو ني3:ملل ة=0ا(لاو >اجس Sر"لا' Oر^ ا+ Kعور# .و اور%fG نا8يشلا ءايلو, ا)لGا0و اورLنG
)* $نC -ور%H:سا' نيملسملا رئاسلو Fل ?ا ر%H:ساو QرLن نام#.ا& زع,و Qر+ا O19لا Bلع ?ا Nم^ نين+eملل
BلL' >زنو ةيناثلا [8خ ث ي<رلا /)%Hلا
I)# N+ا)جلا رئاسو kش+د N+اج& $ل [84' ة+اU )&, >ا0 $مسا& ةKسلا ت&رlو $ل [84يل jا'.ا BلC $:(ي& [:Qو
ن+ ة'64لا !# لو 2ا=(لا Fن& ءا%لخ ن+ ن)ث6ثلاو Nسا:لا )* ة%يل4لا -D*و نسلا -D* ن+ Iر"ملا رشع 2داس ة(مجلا
ني(:سملا 9ن+ ريثK' ة%يلخ -1لاو Vيل ن+ ا+X' اD* O)س /)Lنملاو 5ا%سلا 1(& ة%يلخ -1^و -1لاو Vيل ن+ 2ا=(لا Fن&
ن&ا AريخDلا ن& O1:3ملاو /1:3ملا ن& jا"سC ن& /دا3لاو !Q):ملا ن& ة"لb ن& 1\:(ملاو L:(ملا ن&ا 1م"+ ن& 1م<,
?ا ر+ا& ئا3لا
* w ا9=<ا7 Iا1عCو EرKلا ر*اfلا Dخ, رQ] *
;
ن& رمع ثيHملا Zلملا ا9=<ا7 Bع1:ساو EرKلا د6& ةي<ان ا17ا0 A/)Lنملا رQاس(لا F' رL+ ن+ ر*اfلا [Q/
)Q.)* تناQ $ن, Zل]و $& 19(لا رخh ناK' 63:(+ رL+ BلC $لس/, 19^ 1(& $يلع I10 امل' !+اKلا ن& رK& F&, >دا(لا
t:%ل ا%ل, نورشع $يلع ن)+دا0 9ن,و د6=لا ة&اينو Pا=ثلا& /ا::لا [:Q $Gءا^و Oرخ, Aر+ Iاشلا BلC Iو13لا Bلع $ث<و
Bلعو kش+د ن+ -اع1:سا 10 ناQو ناKلخ ن&ا Bلع Zل] sرعو $ل:3& ءا93%لا Oوا:' نا8لسلا qرخ,و ة#رLملا /ا#1لا
BلC داع ث Zلملا ة9&, F' DW+)# ا9لخدو Bلو.ا dدام^ رشع ثلاث ة(مجلا I)# EرKلا لس:' /اس ث ءار+.ا ن+ ةعام^
ا/)Lن+ ا1#e+ رL+
[Q/ا' نيملسملا& )Q.)* !(' ا+ تملعو I6س6ل F:="+ تملع 10 $ل >)3# ر*اfلا BلC ناخ $Qر& !س/ ت+10 ا9ي'و
د6=لا ن+ -1ي& ناQ ا+ Nيم^ Zي8عاو د6=لا ن+ $^ر4ن و, $مل8Lن B:< ةي<ان ن+ ان, $يGh B:< ةي<ان ن+ تن,
9+رQاو $لس/ Bلع Nلخو -رKUو d,رلا اD* ر*اfلا S)L:سا'
AريثQ P.hو ا&اشخ,و اعان7 ر*اfلا ز9^ نا\+/ F'و ا*/ود رثQ, ت+19Gو ةميfع ةلزل` !7)ملا تلزل` ا9ي'و
?ا >)س/ 1جس+ A/ام(ل
P..او Sاشخ.ا Zل:& Tي8' $3#ر< 1(& v
F' رfن' ة#/1نKس.ا BلC ر*اfلا /اس >ا)U F'و ة#)=نلا ةن#1ملا BلC ا9& او/اس ث ا9نXشل اميf(Gو ة<ر' رLم&
-ريi Bلوو رينملا ن& 1م<, ن#1لا ر7ان ا9=ي8خو ا9يlا0 >زعو ا*/)+,و ا9لا)<,
رثQ, !:0و ة(يf' ةم#ز* )Q.)* ?ا Iز9' ا)ل::0ا' AريثQ x)ي^ 1<او !Q N+و )Q.)*و ناخ $Qر& B3:لا ا9ي'و
Fلع ز(# >ا0 Bل:3لا AرثQ ناخ $Qر& رfن املو 1م"لا ?و Aريس# ة+]رU F' )* Sر*و F3& ن+ رثQ, jرiو $&ا"7,
ةيني8ن8س3لا د6& Bلع ناخ $Qر& /اi, ث ناخزيKن^ ةنس ريi نمي' ةلي"لا TيQ نKلو ا\(& 9\(& >)Hملا !:3# ن,
`ا:^ا امل' Qا"لا& $=3ل رخh ة%يلخ [ل"& FQر:لا Iا0, 10و ناخ $Qر& BلC ةميfع ا#ا1* ر*اfلا !س/او ا9=<ا7 $(ناL'
نKلو 1م"لا ?و $ن+ ر=Q, $ن)Kل رLن:سملا Qا"لا ]ا%نCو ة"لLملا Bلع ا3%Gاو jار(لا BلC $(+ /اس رLن:سملا $&
Sارع.ا N+ Qا"لا Sر*و رLن:سملا I1عو ام9(+ ناQ نم+ ا3لخ ا)ل:0و ام9لمU ا)0ر%' /ا::لا ن+ ة%ئاb ام9يلع qرخ
-رسQ دا1H& ةن"U Bلع /دا9& $لGا0 املو jار(لا BلC Iاشلا ن+ Aريس+ F' AريثQ انا1ل& t:' اD* رLن:سملا ناQ 10و
رLن:سملا N+ ا)ناQ ن#Dلا دارQ.او نا&ر(لا Sر9' A1جن /ا::لا ن+ نيمQ qرخ نKلو $&ا"7, رثQ, !:0و رLن:سملا
F' ة(0)لا تناQو ة%ئاb F' Qا"لا اجنو 9ني& ن+ )* 13'و *رثQ, !:3' Eر:لا ن+ $(+ ناQ نم+ ة%ئاb F' )* ت=ثو
ا*د)ن^ AرثQ N+ jار(لا s/, F' $لi)G F' Fلع ن& نيس"لا $=U, dDلا )* اD*و ةئام:سو ني:س ةنس ن+ Iر"ملا >و,
ز9^و !(' ءاU ا+و ?ا /10 نKلو >ا"لا ا)%L#و /)+.ا $ل 19م:G B:< Iاشلا د6& F' ر3:س# ن, $ل Bلو.ا ناQو
ة"لاLملا $ن+ @نر%لا ت=لbو نيملاس ا)(^/و ا)=سو ا)ل:0و او/اiا' @نر%لا د6& BلC kش+د ن+ رخh اشي^ نا8لسلا
ا9يلع Bلوو زع.ا تن& ن&ا ن#1لا qاG رL+ Flا0 >ا)U F' >زع 10 ناQو ا9لامع,و [ل"& $لاH:U. A1+ 9"لاL'
VمU ن&ا 1م<, ن#1لا /17 ن& رK& ا&, ن#1لا جن kش+د Flا0 >زعو d/اجنسلا نيس"لا ن& ر\4لا ن#1لا نا*ر&
F' Sان 10و ناKلخ ن& رK& F&, ن& ي*ار&C ن& 1م"+ ن& 1م<, ن#1لا VمU ا9يلع Bلوو ةلو1لا Fنس ن& ?ا ة=* ن& ن#1لا
نا:س/املاو N+اجلاو gا0و.ا رfن ءا\3لا N+ $يلC gاlاو d/اجنسلا ن#1لا /1& نع ةل#)b A1+ Aر*ا3لا& K"لا
I)# ة'رع I)# -1يل3G |ر0و ةيسن9=لاو ةيلا=0.او ةينQرلاو ةيKل%لاو ة#وا/1Hلاو ة#ر7انلاو ةيلدا(لا 2/ا1+ N=س V#/1Gو
)&, {يشلا $ي' لKG 10و $يلع امسر+ >وز(ملا Flا3لا ر'اسو kش+د N+ا^ ن+ FلامKلا Eا=شلا& A6Lلا 1(& ة(مجلا
ت=سلا I)# 1ي(لا I)# F'و ار9Uاو ةنس $:#.و A1+ تناQو لع, ?ا' اس)ل' ا9ل(^ [*] ة(#دو F' ناخ $ن, رQ]و ة+اU
$ن+ ن)=ل8#و $نو1ع):#و $نود19:# kش+1& نا8لسلا Bلع I10 ةيليعامس.ا >)س/ ناQ 10و رL+ BلC نا8لسلا ر'اس
*د6& Bلع Bل):ساو 90XU !7X:س ا B:< 9ني& N0)# نا8لسلا >ز# ل' AريثQ Pاعا80C
ن& 1م"+ ز#ز(لا ن&ا Tس)# ن#1لا 567 ر7انلا Zلملا نا8لسلا ءازع !مع >و.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو 2داسلا F'و
!=جلا ة(ل3& ءاز(لا اD* !مع ناQو 213ملا تي& tGا' dداU ن& S)#, ن& Tس)# ن#1لا 567 ر7انلا ن& d`اi ر*اfلا
A1+ Dن+ $:\=0 F' ناQ 10و $ل:0 /ا::لا Zل+ )Q.)* ن, 9Hل& امل Zل]و 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ر*اfلا نا8لسلا ر+X& رLم&
B:< رLم& x)يجلا BلC تلس/, تن, $ل >ا0و $#1# ني& BلC $=لb P)لا^ ني(& اورسQ 10 $&ا"7, ن, )Q.)* €ل& امل'
9ني&و $ني&و -ءا1ع, ا)ناQ ني#رLملا ن, $ل رQ]و $يلC /D:عا $نC >ا3#و $ل:3& ر+, ث *ورسK' >)Hملا N+ ا)ل::0ا' اmا^
امل' Iاشلا F' $&ان:سا رL+ Zل+ ا]C $ن, -1عو 10و $:+1خ F' ا+رK+ ناQ 10و -1نع $:=G/ ت8"نا $نKلو $لا0X' نyنU
ة#ز#ز(لا F' Z&ا"7, $ل >ا0و [\i A/1ي& 9+13+ N+ )Q.)* Sا"7, ا9ي' !:0و ةنسلا -D* F' cم< ة(0و تناQ
ني& T0او )*و Sاشنلا& -ا+/ $ن, $ل:0 ةي%يQ F' اورQ]و $ل:3& ر+, ث ان&ا"7, ا)ل:0 Z&ا"7, ن+ ة#ر7انلاو Zي&, ءار+,
ةلا&`و/ vانلا ن& 1م"+ ز#ز(لا ام9#1لو kلb,و ايلع ر*اfلا $3ي3U -اخ, !:0و $ل:0 B:< $نع T(# ل' )%(لا $لXس# $#1#
BلC /اس $نa' ةلا&` ا+,و /ا::لا رس, F' Eان* Pا+ $نa' ز#ز(لا ا+X' Iدh Fن& >اKU, نس<, ن+ ن#ريH7 اناQو ر*اfلا ن&
)Q.)* نC >ا3#و ا*]ا:سا 1(& ءار+Rا _(& ا9^وز:' رم3لا $^و $ل >ا3# 1لو I, $+, تناQو ا9& ن+ نس<, ناQو رL+
F' ر7انلا •&/ ث >ا="& ا9سو/ ت(مج' _(& نع ا9\(& Pا1عا=:+ رجشلا ن+ N&/X& ر+, ر7انلا !:0 دا/, امل
ناQ Zل] نC !ي0 10و ?ا $م</ $ئا\ع, ن+ )\(& ا*زQر+ BلC A1<او !Q ت(^ر' >ا="لا ت3لb, ث $:(&/X& ة(&/.ا
ةنس -)&, F')G املو [ل"& ن#رشعو N=س ةنس F' -1ل)+ ناQو نيسمخو نامث ةنس F' >ا)U ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا F'
نع $لQ ر+Rا ناQو $ي&, Zيلام+ ن+ ةعام^ $:Kلم+ ري&1:& Iا0و نينس N=س -رمعو [ل"& ةن8لسلا& N#)& نيث6ثو N&/,
ناQو Zلملا& ر7انلا !3:سا ةئام:سو ني(&/, ةنس F' تي')G امل' S)#, ن& رK& F&, >دا(لا تن& ن)Gاخ I, $G1^ d,/
ة%ئاbو نار<و Z=ل(&و ا9لامع,و [ل< N+ kش+د Zل+ امل اميس .و Pا3%نلا ريثQ 9يلC ا=="+ ةيعرلا F' Aريسلا 1ي^
ري8لا pا)ن,و `وRاو qا^1لا O)س نi 2,/ ةئام(&/, !م:ش# I)# !Q ناQ ةbامس نC >ا3ي' Aر#زجلا د6& ن+ Aري=Q
ا%ل, ن#رشع I)# !Q F' uامسلا Bلع IرH# ا+ p)مج+ ناQو Bل3ملاو O)شملا ريi Pا#)ل3لاو ةم(b.ا pا)نX& اخ)=8+
Sا&/, ن+اريثQ نC B:< نامث.ا cخ/X& ة(ل3لا Sا& Bلع pا=ي' ءFU $ن+ !Qe# ل $نXQ )* امQ $#1# ن+ qر4# $:+اعو
ة%لK& .C $لث+ Bلع نو/13# .ا+ cخر& نور:ش# !& ةم(b.او gر8لا ن+ اWيU 9G)ي& F' ن)4=8# . ا)ناQ P)ي=لا
تناQو $لث+ Bلع /13# . $ل(لو AريثQ A/اس4& .C $يلع /13# .ا+ */1& و, */د TLن& *1<, Oر:شي' AريثQ ة3%نو
نس< ا%#رY ا(يلخ ناQ 10و $+ا#,و $نا+` F' A/اد AريثQ jا`/.ا
-ر(U ن+ ة"لا7 ة(80 !#Dلا F' ن#1لا [80 {يشلا $ل د/و, 10و $يلC ة=سنلا& O)3لا •س):ملا ر(شلا >)3# ا=#د, !Kشلا
ا9& $ن'د /13# ل' ن)يسا0 t%س& -ان& dDلا $bا&ر& ة&رG $ل1ع, ناQ 10و Eان* ن'دو jرشملا د6=& !:0 ة3ئ. ة3ئا/ F*و
ا*1(& Bن& 10و Iر'.ا N+ا^ Fل=0 K"ملا 1Q)ملا ن+ اناين& ا9نس<,و ةين&.ا Sرi, ن+ t%سلا& ةينار=لا ة#ر7انلاو
-اجG ري=Kلا نا4لا Bن&و 2/ا1ملا نس<, ن+ F* V#دار%لا Sا& !خاد ا*ان& F:لا ةينا)جلا ة#ر7انلا ZلDQو ةل#)bA1م&
?ا $م</ I)يلا نا8لسل ا !=87ا F' ة(ل3لا F&رi Zل] !=0 تناQ 10و (8لا /اد $يلC تل)<و d/اجنزلا
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و
* w ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1م<, *
;
ريثKلا Nمسو ةئامسمخو ني(سGو N=س ةنس 1لو n'ا"لا Fسل1ن.ا dرم(يلا رK& )&, 2ان. 1يس ن& Bي"# ن& 1م"+ ن&ا
ن+ [^/ ن#رشع N&اس F' Vن)G ةن#1م& F')G د6=لا ZلG F' n'ا"لا $& :خو ةنس< ءايU, Tن7و ةميfع ا=:Q !L<و
ا\#, ا9ي' F')G نم+و ةنسلا -D*
* w ?ا 1=ع ن& jا`رلا 1=ع *
ءا&د.او ء6\%لا ن+ ناQو r1<و ريثKلا Nمس رس%ملا r1"ملا Fن(سرلا 1م"+ )&, ن#1لا زع Tلخ ن& رK& F&, ن&ا ;
Fناثلا ة(مجلا ةليل F' F')G ا9&و /اجنس [<ا7 1نع ا\#ا ةلزن+ $ل ناQو !7)ملا [<ا7 eلeل /1=لا 1نع ةناK+ $ل
-ر(U ن+و ني(=سلا `وا^ 10و رخ.ا Nي&/ ن+ رشع
ة=يH+ ناو, اند [ي="لا ن, * $=ي(ن& انل1' SارHلا [(ن
ة=يb نع !س ث oي(& Fل1^ * *1(& Fشيع [يb نع Fلئاس ا#
* w F3ش+1لا Fملسلا ر:نع ن& 1م<, ن& 1م"+ *
;
83ملا& ن'دو Aر*ا3لا& F')G gا0و,و E6+, ا9& $لو ا9نايعاو ا9لو1ع ن+و ا9=س:"+
* w 1م<, ن& سا3لا )&, ن#1لا لع *
F' !L%ملا 5رUو ارL:4+ ا<رU ةي=bاشلا 5رU dر3ملا d)"نلا d)Hللا F0/)=لا Fسرملا ر%(^ ن& k')ملا ن&ا ;
tيل+ !Kشلا نس< A1#1ع ن)ن' ا] ناQو ا9لئاس+ _(& نع $لXسو ا9%نLم& Nم:^ا 10و ةيلوزجلا 5رUو Pا1لج+ A1ع
-ريiو d1نKلا Nمس 10و >ام^و Aز&و ةنس< ةWي* $ل $^)لا
* w d/)ن#1لا رK& )&, {يشلا *
;
?ا $م</ ة=يb ةنس< Pا)7X& ?ا نورQD# نو1#ر+ ةعام^ ا9ي' $ل ناQو ةي"لاLلا& ة#وازلا Fنا& )*و
* w I6سJا {يU $يميG ن&ا ن#1لا F3G {يشلا 1ل)+ *
;
يل"لا 1=ع ن#1لا Sا9U {يشلا ن& 1م<, 2ا=(لا )&, ن#1لا F3G ان4يU 1لو ةنسلا -D* F'و F=*Dلا ن#1لا VمU {يشلا >ا0
ةئام:سو ني:سو O1<C ةنس ن+ >و.ا Nي&/ رUاع نينث.ا I)# نار"& Fنار"لا ةيميG ن& سا3لا F&, ن&
* w ن#1لا ريج+ ري=Kلا ري+Rا *
;
1يلا P)لا^ نيع I)# $لو 9نا(جUو ءار+Rا نايع, ن+ ناQ d)+.ا dدرKلا FشQ`.ا ريث< ن& Bسيع ءاجي9لا )&,
ا=ئان F=ل"لا رجنس ن#1لا لع ري+.ا N+ $ل(^ ة(0)لا 1(& kش+د BلCر%fملا Zلملا !خد املو /ا::لا رسQ F' ءا\ي=لا
!+اKلا pا80.ا $لو >1(لا /اد F' $(+ Vلج# ناQو ري&1:لاو يسارملاو d,رلا F' اQر:ش+و ا/اش:س+ kش+د Bلع
gرU.ا Zلملا oي^ F' F')G ن#1لا Iاس< ري+.ا -1لاوو ة+اU )&, >ا0 ةنسلا -D* F' F')G ن, BلC Nسا)لا j`رلاو
A1+ kش+د Fنع, ةن#1ملا -D* Bل)G ن#1لا زع ري+.ا -1لوو تل0 S)8شملا ن& 1م<, ن#1لا دامع ري+.او )* jرشلا د6=&
ناQو $نKس# ناQ $نR ءاجي9لا F&, ن&ا S/د >ا3ي' ة%ي:(لا ةiاLلا& ن)نس ن&ا S/د [سن# $يلCو Aريسلا /)Kش+ ناQو
?و نhر3لا $ي' تم:4' ريH7 ان,و نا/)< ن+ ان+10 ني< انلوزن $ي' ناQ !يل3& $G)+ 1(&و $& gر(' $ي' ة#.)لا !م(#
1م"لا
* 2 ةئام:سو ني:سو ني:نث ةنس تلخد ث *
;
F=يجنلا x)0h ن#1لا >ام^ ري+.ا kش+د [ئانو 2ر=ي& ر*اfلا نا8لسلاو Fسا=(لا ?ا ر+ا& Qا"لا ة%يل4لاو تل9:سا
ناKلخ ن&ا $يlا0و
ن& 1م"+ ن#1لا F3G Flا3لا ا9& ةي('اشلا V#/1:ل [G/و ن#رL3لا ني& F:لا ة#ر*اfلا ةس/1ملا تلمQ ا9لو, F' ا9ي'و
{يشلا ا9& ث#1"لا ة4يشملو #1(لا ن&ا رمع ن#1لا >امQ ن& نم<رلا 1=ع ن#1لا 1ج+ ةي%ن"لا V#/1:لو ن#`/ ن& نيس"لا
Fbاي+1لا n'ا"لا Tلخ ن& ن+eملا 1=ع d1لا gرU
ان)<اb $& Bن&و Zل] ريiو 9لQ,و 9لا(ن 567C ن+ $& نيل`انلل ا'ا0و, $يلع T0وو اناخ 213لا& ر*اfلا رمع ا9ي'و
انر'و
[:Kلا ن+ 9(+و >دا(لا ن& d`اi Sا9شلا ن&ا gرURا 9(+و ر*اfلا Zلملا BلC ناخ $Qر& !س/ ت+10 ا9ي'و
$ل*,و )Q.)9& !< ام+ $ل*,و I6س6ل /ورس $ي' ا+ Pا9'اشملاو
ةي'رU.ا ث#1"لا /ا1& Fس13ملا !يعامسC ن& نم<رلا 1=ع ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا 2/د ا9ن+ Aرخ.ا dدام^ F'و
$&ا:Q ة=8خ رQ]و نايع.او Aا\3لا ن+ ةعام^و ناKلخ ن&ا Flا3لا -1نع ر\<و Fنا:سر"لا ن& ن#1لا دامع Aا'و 1(&
. $لث+و $س/د .و B:< اWيU N^ار# ل $ن, >ا3#و $نس":س+ AريثQ 1ئا)' رQ]و $ن:+و -1نس& ث#1"لا د/و,و ث(=ملا
لع, ?او $يلع Zل] رثK:س#
رئاس ن+ AريثQ ا=:Q Dخ,و 1ل=لا >ا)<,و gا0و.ا F' رfن' )Q.)* ة9^ ن+ دا1H& BلC Fس)8لا ن#1لا ريLن I10 ا9ي'و
AرL=لاو •ساو BلC /1"نا ث ةiارم& -ان& dDلا -17/ BلC ا9ل)<و 2/ا1ملا
Aا'و تناQ ا9ي'و
* w gرURا Zلملا *
;
-)QريU ن#1لا 1س, ن& 1م"+ ن#1لا ر7ان ن& -)QريU ن#1لا 1س, 1*اجملا Zلملا ن& ي*ار&C /)Lنملا Zلملا ن& Bس)+
ني'ر:ملا ة3Uا+1لا ءار=Qو ني')7)ملا ءا+رKلا ن+ ناQ 10و ني"لا اD* BلC ر&اQ نع ار&اQ cم< E)ل+ ا)ناQ ري=Kلا
Zل] [*] ث [ئا="لاو FناHملا& (ن:لا AرثQو S/yملاو Pا)9شلا ءا\0و [Qارملاو V&6ملاو Sرشملاو !QXملا& اين:(+
ن+ !7ا)< $ل P1^و F')G املو -/اعو $&اس<و $Gا&)3عو $Gا(=G تي3&و !ئا` !fQ و, I6<ا rاHlXQ و, نK# ل نXQ
ن#1لا Iاس< ري+Rا ةنسلا -D* F' $(+ F')Gو ة#ر*اfلا ةلو1لا BلC $Kل+ /ا7و AريثKلا >ا)+Rاو ةسي%نلا ر*ا)جلا
[ل< [ئان /ا1نQ)جلا
!يمجلا نس"لا -/10و ?ا ءا\3& A/1ي& 9+13+ !:0و cم< Bلع /ا::لا AرسQ تناQ ا9ي'و
/)9شملا ر^ا:لاو >دا(لا ن& Bس)+ gرU.ا Zلملا Aر4س+ ر\< dDلاو رLم& r1"ملا /ا8(لا 1يUرلا F')G ا9ي'و
ري4لاو /اسيلا dو] ن+ ناQو N+اجلا& Pا)لLلل ا+`6+ ناQو 2د ن& رLن qا"لا
* w Fنا:سر"لا ن& ن#1لا دامع [ي84لا *
;
ةلو1لا F' $ي&, نع K"لا F' Sانو kش+1& ا=ي8خ ناQ Fنا:سر"لا ن& 1م"+ ن& 1مLلا 1=ع ن#1لا >ام^ ن& #رKلا 1=ع
ن'دو N+اجلا& $يلع Bل7و Bلو.ا dدام^ ن#رشع NساG F' ة&ا84لا /اد F' F')G ن, BلC 56Lلا ن&ا 1(& ةي'رU.ا
ن#1لا 1ج+ -1لو ةيلازHلاو ة&ا84لا -1(& Bل)Gو نينس Vم4& نينامثلا `وا^ 10و ةل'ا< $G`ان^ تناQو ن)يسا3& $ي&, 1نع
ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا ث#1"لا /اد ة4يش+ رUا&و
1م"+ ن& 1م<, ن& 1م"+ ن#1لا Fي"+
[ل"& Iا0, ن#د !lا' لاع F&رHملا رK& )&, F=bاشلا d/اLن.ا r1"ملا n'ا"لا ة0ارس ن& نيس"لا ن& ي*ار&C ن&ا
pامس $ل ناQ 10و d/Dنملا يf(لا1=ع ن#1لا FQ` 1(& ةيل+اKلا ث#1"لا /اد Bل)G 10و رL+ ا17ا0 kش+1& `ا:^ا ث A1+
ني(=سلا /`وا^ 10و د6=لا ن+ ا*ريiو دا1H=& 1ي^
Bي"# ن& /)Lن+ ن& 1م"+ tلاLلا {يشلا
Fنا/1نKس.ا d/ا=3لا سا3لا F&, {يشلا
نا=(U 2داس F' F')G -/امث ن+ 2انلا (8#و ا1^ p/)Gو -/1=#و $ي' !م(#و $ن+ Pا:3# $ل •يH& امي3+ ناQ
$ن+ ن)(مسي' لfلا نع A.)لا pدر#و رKنملا نع B9ن#و gور(ملا& ر+X# ناQو ةنس ن)(=سو Vمخ $لو ة#/1نKس.ا&
BK< ا+ [#رi ن+و ZلD& $ن+ ن)lا/ *و >زنملا ة0اb ن+ 9ملK# امنC $G/ا#` BلC 2انلا ءا^ ا]Cو -1*زل $ن)(ي8#و
. Zن+ ا9:#ر:Uا F:لا ة&ا1لا نC d1يس ا# >ا3' ا*ار:Uا dDلا !^رلا ءا^ Iا#, 1(& ناQ امل' !^/ ن+ $ل ة&اد pا& $ن, $نع
اWيU d1نع !QXG
$لزن+ !خدو Iار"لا !QXG . ان:&اد نC $ل >ا3' Fلا)لا 1نع vا0/ >ا3' Sا=س.ا ن+ Fنا(G ا]ا+ $ل >ا3' {يشلا $يلC رfن'
ةQر=لا !^R ةث6ث& */د !Q vا0رلا ن+ 2انلا Oر:Uا' زيمG 6' ا9& ت8ل:خا 10 AريثQ *ا/د ا9(+و *ا/د -ا8عX'
N&ارلا F'و ة+اU )&, >ا0 ا%ل, ن#رشع €ل=م& Nي=' ام*/د نيسمخ dواس# ا+ 2اس.ا ن+ EرG F')G املو $:&اد Dخ,و
F')G رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو
* w ن#1لا F%7 ن& ?ا 1=ع ن#1لا Fي"+ *
تل(^ F:لا F* -D* -/اد تل0 Bلا(G ?ا $م</ ة#/)نلا ةس/1ملل A/واجملا kش+1& -/ا1& jو`ر+ ن& ي*ار&C ;
ا/اد ?ا ا9ل(^ ان:+ا0C ا9&و $ن+ ?ا !=3G ةي=يجنلا ا9ل >ا3# F:لا F=يجنلا x)0h ن#1لا >ام^ ري+Rا ا9%0و ةي('اشلل ةس/1+
ن+ Zل+و gرURا Zلملا ر#`و ن#1لا F%7 )*و F=يجنلا ن#1لا >ام^ )&, ناQ 10و يf(لا `)%لا F' /ار3لا /اد ا9=3(G
ن'دو نيسمخو NسG ةنس رLم& $ي&, Aا'و تناQو Nئا\=لاو rاث.او E6+Rا نع ا^/اخ /ان#د Tل, ةئام:س [*Dلا
نيi ني(& gور(ملا dرLملا نامثع ر4%لا Aا')& رL+ ن+ ر=4لا ءا^و ة+اU )&, >ا0 83ملا 1نع $:&ر:&
Aزملا N+اج& [8خو Sد.ا !مع ن+ اWيU !L< 10 ناQو Fل7)ملا /ا&)لا Vمشلا F')G ةج"لا d] رشع ن+اث F'و
$ل)0 $&اLخو [يشلا F' $س%نل Fن1شنا' A1+
ا19ع ت\3ن ا+و س^ F' ني<ورQ * Fl/اع •:خا D+ ا*ا#Cو تنQو
ا1مi $:س=لX' ا%يس $:م*)G * انني& N83# [يشلا FناGا امل'
$ل >ا0و Ff'ا"لا ن#زلا& gور(ملا Fنا&ر3(لا ر+اع ن& ناميلس )*و Ff'ا"لا ن#زلا ناخ)Q.)* Zلملا ر\":سا ا9ي'و
>دو *ا]hو نيملسملا Bلع .ا+ ا*ريiو kش+د )Q.)* N+ /ا::لا I10 امل ر:Hملا اD* ناQ 10و Z:نايخ d1نع ت=ث 10
املاY ناع, ن+و ا\(& نيملاfلا _(& Bل)G ZلDQو P6ثملاو Pا&)(3لا pا)نا& $يلع ?ا 98لس B:< 9Gا/)ع Bلع
رUو $&ا3ع $=\iو $+ا3:نا ن+ ةي'ا(لا ?ا >Xسن ا(يم^ نيملاfلا ن+ 3:ن# ث لاfلا& لاfلا ن+ 3:ن# ?ا نa' $يلع •لس
-دا=ع
* 2 ةئام:سو ني:سو r6ث ةنس تلخد ث *
;
10 رQاس(لا& ا)(مس امل' Aري=لا& نيل`انلا /ا::لا در8ل Pار%لا ةي<ان BلC ا%يثQ ام^ ارKسع ر*اfلا نا8لسلا ز9^ ا9ي'
g)4لاو داس%لا AرثQ ن+ نKسG . Zل] !=0 تناQ 10و ةل+ا(ملا ZلG تن+,و ةي<انلا ZلG ت&ا8' ن#ر&1+ )لو تل=0,
تن+,و Pرم('
Vيم4لا I)# ن+ Pاعاس r6ث F' ة#/اسي0 t:%' @نر%لا >ا:3ل !<اسلا د6& 1L3' -رQاسع F' ر*اfلا Zلملا qرخ ا9ي'و
ث ا*ريi BلC !3:ناو ا9+19' Aرشع V+اخ رخ.ا Vم4لا I)# F' ا9:(ل0 لسGو ا9يلع $لوزن I)# Bلو.ا dدام^ ن+اث
ن+ ا9& ن+ !:0و g)س/, ةن#1+ t:' $نX& ر=4لا ءا^
د6& ن+ ر=خ د/و ا9ي'و ا1#1U ا<ر' ZلD& ا)<ر'و نيملسملا د6& F' رئاش=لا ت01' ZلD& ة#1#ر=لا Pءا^و @نر%لا
ني:نث 9ن+ ا)(^ر:ساو g.h Aرشع اورساو ا%ل, ني(&/,و ةسمخ 9ن+ )ل):0و @نر%لا Bلع اورL:نا 9نX& SرHملا
ني:نث ةنس نا\+/ رشع N&ا/ Vيم4لا I)# F' AرLنلا تناQو ةيسر+و ة=bر0و ةيلي=Uاو Vنر& ا9ن+ A1ل& ني(&/,و
ني:سو
TLلا F' !معو q/1لا 1نع F:لا Aان3لا BلC N+اجلا Sا& ن+ 1#ر=لا Sا& •يل=G F' pرU ةنسلا -D* ن+ نا\+/ F'و
!معو PريH' 2انا+ ر9ن pا83نا 1نع ا9& 2انلا N%:ن# Pا)ن3لا ن+ Aان0 ا9ناK+ F' ناQو ناو/]اUو ةQر& ا9ن+ Fل=3لا
نيQاQد ا9ناK+ !معو Pريi ث ناو/]اشلا
FنL"لا ن#1لا لع ري+.ا $نع Sانو ا(ي8+ ا(+اس $يلC /اس' x)0h ري+.ا kش+د Bلع $=ئان ر*اfلا Bع1:سا ا9ي'و
ا`وز(+ ا+رK+ داع B:<
Bل)# امQ ا\#, نا1ل=لا F' 9:9^ ن+ ن)ل)# K"لا& نيل3:س+ رL+ F' [*اDملا ةي3& ن+ Aا\0 ر*اfلا Fلو ا9ي'و
ن#1لا VمU ةيKلاملاو ناميلس ن#1لا VمU ةي%ن"لاو زع.ا تن& ن&ا Sا*)لا 1=ع qا:لا ةي('اشلا ءا\0 Bل):' F('اشلا
ناQو >1(لا /ا1& ةج"لا d] ن+ ن#رش(لاو Fناثلا نينث.ا I)# Zل] ناQو Fس13ملا 1م"+ ن#1لا VمU ةل&ان"لاو FK=سلا
/اUا' [*اDملا ن+ -ريi k'ا)Gو F('اشلا [*D+ Tلا4G /)+, F' زع.ا تن& ن&ا Flا3لا T0)G AرثQ Zل] [=س
$=*D+ B\:3م& K"# 63:س+ ايlا0 [*D+ !Q ن+ Fل)# نX& نا8لسلا Bلع dز#ز(لا d1i 1#ا ن#1لا >ام^ ري+.ا
?ا Bل7 ?ا >)س/ 1جس+ A/ام(ل AريثQ P.hو vا7/و SاشخX& ث(&و $G/)ش+و $#,/ ["# ناQو Zل] BلC $&ا^X'
Zلان* [Lن' ار=ن+ !س/,و لسو $يلع
ةميfع ة&)3ع ر*اfلا Zلملا 9&ا3(' O/اLنلا 9Gاو رL+ د6=& يfع k#ر< N0و ا9ي'و
pرLلا ƒƒ ƒ ن+ رم# رخ.ا Nي&/ N&اس F' $=\iو ?ا ةن(ل BلC Zل* )Q.)* /ا::لا نا8لس نا& /ا=خ.ا Pءا^ ا9ي'و
jر'و -رسK' ناخ ةQر& Zلملا -1L3' اH&, -1لو Bلع /ا::لا ت(م:^او ة=0 $يلع تين&و 6G ة(ل3& ن'دو ةiار+ ةن#1م&
F' رQاس(لا jر%:ل Zل] ن+ نKم:# ل' jار(لا د6& DخXيل رQاس(لا Nم^ Bلع Iزعو ZلD& ر*اfلا Zلملا 5ر%' $ع)م^
Pاعا80.ا
$=Q/,و ءار+Rا ن+ ة(ي=لا $ل Dخ,و ناخ ةQر& 1م"+ 1ي(سلا Zلملا -1لو ر*اfلا Zلملا ن8لس >ا)U رشع Fناث F' ا9ي'و
ن#1لا qاG Flا3لاو ز=4لا !+ا< Oرسي& ن#1لا /1& ري+Rاو $س%ن& ةيUاHلا ر*اfلا -1لاو !م<و $#1# ني& ءار+Rا Bش+و
ZلDQ *و Aر*ا3لا ا)3U B:< Aاش+ 9:ي3&و نا=Q/ ءار+Rا نايع,و $#1# ني&و نا=Qا/ ان< ن&ا ن#1لا ءا9& ر#`)لاو
اد)9ش+ ا+)# ناQو ءار+Rا د.و, ن+ ةعام^ $(+ ن:خو /)QDملا 1ي(سلا Zلملا -1لو ر*اfلا ن:خ A1(3لا d] F'و
F')G ا9ي'و
* w Fسل&انلا 1(س ن& Tس)# ن& 1لاخ *
;
10و >ا^رلا ءامسR اf'ا< ث#1"لا ةعانL& املاع ناQ kش+1& ة#/)نلا ث#1"لا /اد {يU n'ا"لا ن&ا ن#1لا ن#` {يشلا
ن#1لا qاG {يشلا ة#/)نلا ث#1"لا /اد ة4يش+ -1(& Bل)Gو -ريiو dوا)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا Zل] F' $يلع !H:Uا
!H:Uاو دا1H& BلC !</ نيث1"ملا ة3#رb Bلع 5ازملا ريثQ V%نلا $K' j6خ.ا نس< ن#1لا ن#` {يشلا ناQ d/از%لا
?ا $م</ ريHLلا Sا& ر&ا3م& ن'دو ةل'ا< $G`ان^ تناQو Aدا=عو 567و ريخ $ي' ناQو ث#1"لا Nمسو ا9&
* w d/ا)"لا سا3لا )&, {يشلا *
;
ناQو -1ل=& F')G d/ا)"& ة#وازلا [<ا7 /)9شملا {يشلا d)+Rا I6سلا 1=ع ن& سا3لا F&, ن&ا Tس)# سا3لا )&ا )*
نور# . ةل&ان< *و ةين=ثلاو !"لا F' نا/)< ا#ار0 ن+ ريثQ نو1#ر+ $لو $ن)="# Sا"7,و pا=G, $ل ا"لا7 اريخ
*ريi ن+ !ث+, *و TKلا& !& g1لا& Sر\لا
* w d/اجنسلا dدرKلا ن#1لا /1& Flا3لا *
;
gارb.ا Aا\0 ن+ اUرلا Dخ, F' ة'ور(+ $Gريسو ة+اU )&, >ا0 Aر*ا3لا& F')G ا/ار+ رLم& ءا\3لا رUا& dDلا
$ل*,و )* /د)7 ام#رQ ادا)^ ناQ $ن, .C $يلC نيمQا":ملاو
* 2 ةئام:سو ني:سو N&/, ةنس تلخد ث *
;
!Q ن+ Aا\0 ة(&/, kش+1& !(^ ا9ي'و ة(&/, رL+ Aا\0و ر*اfلا Zلملا نا8لسلاو Fسا=(لا Qا"لا ة%يل4لا و تل9:سا
ةي%ن"لاو ناKلخ ن&ا ةي('اشلا Aا\0 Flا0 ناQو F=يجنلا x)0h Iاشلا [ئانو >و, Iاع رLم& !(' امQ sا0 [*D+
ن& I6سلا 1=ع ةيKلاملاو رمع F&ا {يشلا ن&ا نم<رلا 1=ع ن#1لا VمU ةل&ان"لاو ا8ع ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع ن#1لا VمU
DخX# .و ا'ا0و, رUا=# . ن, uرش& !=3' ا9& Iزلا ث $س%ن >زع ث !=0 B:<ا9& IزلX' ة#.)لا ن+ Nن:+ا 10و dواوزلا
$لث+ BلC k=س# ل dDلا NينLلا اD* ناQ 10و ?ا 9م</ ا\#ا Zل] ن+ B%عX' ة#ا%Q F' ن"ن >ا0و $+اK<, Bلع ةيK+ا^
>ا)نملا اD* Bلع >ا)<.ا Pر3:ساو I13G امQ رLم& >و.ا Iا(لا F' !(' 10
[نا^ BلC ءاملا ا9ن+ Oرج# [ي&ان,و ة=0و ناو/]اU $ل !معو 1#ر=لا Sا& Aان0 F0رU dDلا s)"لا A/امع !مQ $ي'و
ةيلامشلا q/1لا
$مK< Bلع ا9ل*, >زنو ا9"::'ا B:< >ز# لو ا9& uا<,و kش+د ن+ kيناجنملا& Bع1:ساو 1H7 ر*اfل ا >`ان ا9ي'و
ن& Tس)# ن#1لا 567 Zلملا ا9"::'ا 10و ة#/Dلا B=سو ةلGا3ملا !:0و >ا)U رشع ن+اث ة(مجلا I)# F' 1ل=لا لس:'
?و ةنسلا -D* F' ار90 9ن+ ر*اfلا ا9عز:نا' @نر%لا ا*دا(:سا ث ةئامسمخو نينامثو N&/, F' ا\#, >ا)U F' S)#,
ءFU 9ن+ $س%ن F' ر*اfلا نا8لسلا ناQو 1م"لا
9لس/ Pءا^و dر::لا ن)+رQ ن#1لا Tيس ري+.ا $:Kلم+ ر#رس Bلع Vل^X' نا+.ا ا)=لb ا9":' BلC $^)G امل' ريثQ
Sر"لاو ر#رسلا Bلع $سل^, dDلا ري+Rا )* امنC نا+Rا& د)9(لا *ا8ع, dDلا ن, نور(ش# .و ا)'رLناو -)(ل4'
نا8لسلا ر+ا' 9ن+ ?ا نK+X' ة"ي=3لا !يعا'.ا نيملسملا& ا)ل(' 10و ة(ل3لا ن+ ة#وا1لاو ة#/ان:س.ا ت^رخ امل' ةع1خ
انيم# ا#ارسلا ث& ث د6=لا تن#`و رئاش=لا ت01' ZلD& د6=لا د6=لا BلC ة#1#ر=لا Pءا^و *رخh نع 9&ا0/ Sر\&
ا+ ريس, Tل, ن+ ا=#ر0 اورساو انL< ن#رشع S/ا3G AريثQ ن)L< Bلع ن)ملسملا Bل):سا' @نر%لا د6& F' .امUو
اريثQ اWيU ا)منiو F=7و A,ر+ا ني&
10و ة#ز#ز(لا -اجG ة#1س.ا /ا1لا& >زن,و IرQX' Bلع $مساو رس.ا ن+ رLن:سملا ن& L(:سملا ة%يل4لا 1لو I10 ا9ي'و
-ر=خ, ا1H7 نا8لسلا t:' املو kش+د BلC /اسو 9#1#, ن+ cل4G ناخ $Qر& *رسQ امل' /ا::لا d1#, F' اريسا ناQ
@نر%لا BلC 9ن)لم"ي' 9نوDخX# ا)ناQ ا/X' ة#ر0 !*, ن, *رس, [=س نا نيملسملا Oرس, ن+ ا9ي' ناQ ن+ _(&
9ئان&, ن+ رس,و اريثQ ا3لخ 9ن+ !:0و ا1#1U اسX& 9& N0وX' ا/X' ا17ا0 نا8لسلا [Q/ Zل] 1ن(' 9ن+ 9ن)(ي=ي'
ا)":'و /ا#1لا >6خ ا)ساج' Vيس د6& BلC 6ئا* اشي^ نا8لسلا !س/ا ث اريخ ?ا -از^ نيملسملا /Xث& اDخ, 9ئاسنو
رl, ا)ناQ 9ن, Zل]و 9ن+ $ل*,و I6س.ا /اث& اوDخ,و ا9ل*, ا)ل:0و ا*)=9نو -اخ, ا)ل:0و ا9Kل+ ن&ا اورساو A)نع Vيس
ا)ناQ ث اريثQ ا3لخ 9لا%b,و نيملسملا ءاسن ن+ اورسا ا*ريiو [ل< ةن#1+ اوDخ, امل /ا::لا ن+` نيملسملا Bلع ءFU
اH=:Q -ري+,و )* I6س.ا /اLن, d1# Bلع $نا*,و ?ا $:=K' )Q.)* ن+` F' نيملسملا د6& Bلع نوريH# Zل] 1(&
رئاش=لا ت&رlو د6=لا BلC ZلD& /ا=خ.ا Pءا^و ةنسلا -D* ن+ A1(3لا d] ن+ ن#رش(لا ءاث6ثلا I)# Vيس Dخ,و ناQو
O/اس, ن+/.ا E)ل+ ن+ ةعام^و Vيس [<ا7 ن&ا $#1# ني&و نا8لسلا !خد ةج"لا d] ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا F'و
dدا%# ن, Vيس [<ا7 [لbو ا/)Lن+ ا1#e+ رL+ BلC /اس ث اد)9ش+ ا+)# ناQو $:="7 رQاس(لاو AرH7 ء.],
$ل !لD:' ر::لا Zل+ BلC Vيس [<ا7 [*D' ر3URا ر3نس $ل >ا3# /ا::لا 1نع انل ريسX& .C $#دا%ن . نا8لسلا >ا3' -1لو
Vيس [<ا7 ن&ا kلb, نا8لسلا BلC ر3U.ا ر3نس !7و امل' $ل $3لbا B:< $ل N\خو نKسمGو
ن#1لا /1&و /دا9& ن& 1م"+ ن#Dلا >ام^ ري+.ا $G/امع Bل)G ةي+ادو ا/ار0 ني& /)9شملا رسجلا ر*اfلا رمع ا9ي'و
ل' -1يQX:& ر+,و Zل] ن+ نا8لسلا kل3' $ناQ/, _(& Sر8lا -mان& G املو /ا)i.او Vل&ان Fلاو >ا</ ن& 1م"+
ن, /ا13م& ءاملا نKس' ةي<انلا ZلG ن+ ةمQ, ر9نلا Bلع تلاسنا نا ?ا ن]ا& k%Gا' DWني< ءاملا Oر^ A)0 ن+ ا)ي8:س#
ناQ امQ ءاملا داع ث نو1#ر# ا+ ا)"ل7,
نايع.ا ن+ F')G ا9ي'و ةميf(لا $:#انعو $ن)عو ?ا ريسي:& Zل]و
* w ?ا 1=ع ن& d1ع 1#ا *
;
)*و $#ا/ نع qر4# ر*اfلا داK# . ر*اfلا Zلملا 1نع *اf<او ءار+.ا ر&اQ, ن+ ناQ dز#ز(لا ن#1لا >ام^ ري+.ا
ا/)0و ام#رQ ا+ر"+ V=ل# . ا(lا):+ ناQو >63:س.ا !ي=س Bلع Flا0 [*D+ !Q ن+ Aا\3لا ة#.)& $يلع /اU, dDلا
uا&رلا& ن'دو ة'رع ةليل Pا+ B:< ا9ن+ ا\#ر+ >ز# ل' 1H7 /اL< F' ة<ار^ $:&ا7ا ةلو1لا F' امf(+ اسيئ/
?ا $م</ kش+د ةي<67 ن+ ن)يسا0 t%س& dر7انلا
* w ناخ زيKن^ ن& ناخ Fل)G ن& ناخ )Q.)* *
;
ار^ا' ا/ا=^ اKل+ )Q.)* ناQ 10و نوو60 !ث+ نوو.)* ن)ل)3# ة+ا(لاو 9Q)ل+ 1لاو )*و /ا::لا Zل+ ن& /ا::لا Zل+
. ناQ ءازجلا رU Zل] Bلع $#`اجيسو 93لخ dDلا .C *د1ع ل(# .ا+ ا&رiو ا0رU نيملسملا ن+ !:0 ?ا $ن(ل ا/ا%Q
)* ناQو kل4لا رئاس Bلع O/اLنلا !\%G تناQو PرLنG 10 ن)Gاخ ر%Y $:^و` تناQ امنCو نا#د.ا ن+ ن#1& 1ي3:#
امنCو ةناK+و ة*ا^و -1نع 9ل ة%س6%لا }ار'ا ن+ ا9ل*, ناQو اWيU ا9ن+ /)L:# .و P.)3(ملا ة="+ Bلع B+ار:#
F' ن'دو ني:سو r6ث ةنس F' !ي0و ةنسلا -D* F' ?ا -دا&, B:< اWيشن' اWيU د6=لا ZلمGو $:Kلم+ ري&1G F' $:م* تناQ
)*و لع, $نا"=س ?او /)Q] Aرشع A)خC 1<, اH&, ناQو ناخ اH&, -1لو -1(& ن+ Zلملا F' Iا0و ?ا $م</ . 6G ةن#1+
!يQ)لا (نو ان=س<
* 2 ةئام:سو ني:سو Vمخ ةنس تلخد ث *
;
10و A/)Lنملا رQاس(لا $:="7و ة#رLملا /ا#1لا BلC kش+د ن+ ر*اfلا Zلملا $^)G Iر"ملا Fناث 1<.ا I)# F'
ني& رQاس(لا !س/, 10و ةنسلا -D* F' @نر%لا !0ا(+ ن+ ريثQ Bلعو ا9لامK& Vيس د6& Bلع ةي+6س.ا ةلو1لا تل):سا
$سر' نع •3س' Zلان* 1يLG dز#` ةQر& 1نع ناQ امل' ا9لا)<, F' رfنيل EرKلا ةي<ان BلC )* >1عو Aزi BلC $#1#
ءانث, F' $ل^/ P,ر=' رL+ BلC رساو ة%"ملا F' [Qر# ن, $نK+, B:< Oوا1:# ا+ا#, Eان* Iا0X' -D4' PرسKنا'
2انلا !%:<او 1ل=لا تن#` 10و !ئا* !مجGو ةميfع ة9&, F' Aر*ا3لا !خدو 2ر%لا Bلع -1<و S)Qرلا $نK+X' k#ر8لا
>)< ا01نخ ر%<و 1H7 BلC Aر*ا3لا ن+ N^/ ا9ن+ [^/ F' ث اريثQ ا<ر' $:ي'اعو $+و13& ا)<ر'و امfيع .ا%:<ا $ل
kش+1& رئاش=لا ZلDل Sرlو لسو نiو رس,و !:3' اKع ةي<ان Bلع /اi,و $شي^و $ئار+,و $س%ن& $ي' !معو ا9:(ل0
اD* BلC ني#1ي=(لا ن+` ن+ ة(مجلا $& Iا3G نK# لو ة(مجلا ر*`.ا N+اجلا& ر*اfلا Bل7 >و.ا Nي&/ رشع Fناث F'و
$يلC $ن+ ة(مجلا >)< $(+ا^ Qا"لا Bن& امل' ة(مجلا $ي' Iا0,و 1ئا3لا ر*)^ -ان& Aر*ا3لا& Fن& 1جس+ >و, $ن, N+ ني"لا
$ي' ة(م^ . ر*`.ا EرGو
A/ام(& ر+,و ة(مجلا ة+ا0Cو $lاي&و $G/ام(& نا8لسلا ر+X' $لا)<, PريHGو $لا< ث(Uو 1^اسملا ةي3& K< F'/اL'
Bلا(G ?ا ءاU نC FGXيس امQ ني:سو N=س ةنس F' !مQو ةينيس"لا N+ا^
تناQ F:لا ري7ا3ملاو $ن+ نئار4لا qارخا& ر+,و $ي' kش+د N+اج& ن#/واجملا ن+ 1<, تي=# . ن, ر*اfلا ر+, ا9ي'و
Zل] ن+ N+اجلاو 2انلا 5ار:سا' AريثKلا 1ي^اجسلاو xر%لاو >)=لا ر#/ا)0 ا9ي' او1^وو ةئامث6ث ن+ ا=#ر0 تناK' $ي'
نيلLملا Bلع NسGاو
ا9ثر# s/Rا نا رQDلا 1(& ن+ /)&زلا F' ان=:Q 13لو ا9يلع [:K# ناو ا9:(ل0و 1H7 /ا)سا A/ام(& نا8لسلا ر+, ا9ي'و
ن)"ل%ملا * ?ا Sز< نC ., ?ا Sز< ZWلو, ن)"لاLلا dدا=ع
اريثQ اWيU $ن+ نiو اH&, -رسK' ناخ $Qر& Iا3+ Iا0 dDلا رمG )Kن+و اH&ا B3:لا ا9ي'و
OرL& ةي<ان ن+ ة+6س ا&, Bع1# 6^/ ن, انHل& >ا0 Fنين)يلا ن#1لا [80 {يشلا •خ ن+ !3ن امي' ناKلخ ن&ا BK<و
DخX' -ر&د Fن(# qر4ملا F' .C Eا:سا . ?او >ا3' ةلي\%لا ن+ $ي' ا+و Eا)سلا -1نع رQD' /ا:9:ساو ن)ج+ $ي' ناQ
Bلع ا1لو Nl)' qر4ملاو ن8=لا لا ن+ )Kش# )*و ر9U, ة(سG -1(& ثKم' $^رخ, ث $^ر4+ F' $(l)' اQا)س
$لو N&ا7ا N&/,و ر=U !ث+ !#)b [ن]و A`/ا& Sاينا ة(&/, $لو ةKمسلا 2ارQ $س,/و ئا)0 ة(&/, $ل نا]رجلا ة%7
xاعو Pام' $س ,/ ت4lر' !^رلا Zل] ةن&ا ت+ا3' Pا"ي7 r6ث نا)ي"لا Zل] 5ا7 $(7و املو [ن/.ا ر&1Q ر&د
ةعام^ Zل] 1*اU 10و Fئا(+ا N80و Fنل:0 نا)ي"لا اD* >)3# ناQو ثلاثلا F' Pا+و ني+)# $ل $(lو 1(& !^رلا Zل]
ن+ ا9ي' F')G نم+و $G)+ 1(& -h/ ن+ 9ن+و اي< نا)ي"لا Zل] O,/ ن+ 9ن+و ناKملا Zل] ءا=8خو ةي<انلا ZلG !*, ن+
نايع.ا
* w ناخ زيKن^ ن& Fل)G ن& ناخ $Qر& نا8لسلا *
;
k#ر%Gو )Q.)9ل -رسQ $Gانس< ر=Q, ن+و ني"لاLلاو ءامل(لا ["# ناQو اD* ناخ $Qر& لسا 10و )Q.)* ع ن&ا )*و
!*, _(& -1(& Zلملا F' Iا0 10و اريثQ اWيU 9ل kل8#و $يلC $لس/ IرK#و $مf(#و ر*اfلا Zلملا t7ان# ناQو -د)ن^
1م"لا ?و $لا)ن+و $:3#رb Bلع ناQو ناخزيKن^ ن& Fل)G ن&وا& ن& ناHb ن& رمG )Kن+ )*و $:ي&
* w ة#رLملا /ا#1لا& Aا\3لا Flا0 *
;
!=3# .و ئ. ة+)ل ?ا F' -DخXG . ا*زن ا%ي%ع ان#د ناQ F('اشلا زع.ا تن& ن& /1& ن& Tلخ ن& Sا*)لا 1=ع ن#1لا qاG
ة=س"لاو ة&ا84لاو ا9لامK& ة#رLملا /ا#1لا ءا\0 $ل Nم^و 1<, ةعا%U
رUا&و ة%يYو رشع ةسمخ -1ي& ناQو N+اجلا ة+ا+Cو ةي"لاLلاو F('اشلا V#/1Gو xاي^.ا رfنو })يشلا ة4يش+و
نا8لسلا 1نع $=Kن# ن, ["# ناQو اريثQ $ن+ gا4# ان< ن&ا ر#`)لاو $مf(# نا8لسلا ناQو Pا0و.ا _(& F' A/ا`)لا
BلC Iا3' ا1ئاع Flا3لا ءاج' ناي<.ا _(& F' sرم' ا1ئاع )لو -/اد FGX# ن, F9:ش# ناQو Zل] Nي8:س# 6' $(\#و
ناQو -1نع Vلج# لو N^ر' Kيلع I6س tي"7 O)س تن, ا]a' ZGداي(ل انW^ امنC Flا3لا $ل >ا3' /ا1لا •س)ل $ي3لG
ن#`/ ن&ا ن#1لا F3G ءا\3لا -1(& Bل)Gو ةئام:سو N&/, ةنس F' -1ل)+
* w ن#1لا ر7ان ري=Kلا ري+.ا ة#رمي3لا T0او *
;
dDلا )*و E)لملا 1نع ةناK+ ءار+Rا fع, ن+ ناQ dدرKلا dرمي3لا 2/ا)%لا F&, ن& ز#ز(لا ن& نيس"لا Fلا(ملا )&,
ة#رمي3لا ةس/1ملا T0او )*و رLم& S)#, tلاLلا ن& -اU نا/)G !:0 ني< [ل< [<ا7 ر7انلا Zلملا BلC Iاشلا لس
ني(&/, ا9يلع Iرi $نC >ا3# ا9لKU Bلع !مع .و ا9لث+ BلC k=س# ل F:لا Pاعاسلا ا9&ا& Bلع !معو `وري' ةن]X+ 1نع
*/د Tل,
* w ة+اU )&, ن#1لا Sا9U {يشلا *
;
سا3لا )&,و 1م"+ )&, 2ا=ع ن& رK& F&, ن& نامثع ن& ي*ار&C ن& !يعامسC ن& نم<رلا 1=ع
2/1+و ةي'رU.ا ث#1"لا /اد {يU ة+اU F&X& gور(ملا }/eملا $ي3%لا r1"ملا n'ا"لا لا(لا Iا+.ا {يشلا Fس13ملا
درلا $لو ةي=bاشلا 5رU $لو AريثQ Pا1لج+ F' kش+د {#/اG /اL:خا $ل A1ي%ملا A1#1(لا Pا%نLملا [<ا7و ةينQرلا
Bلع !#Dلا $لو ةي<6Lلاو ة#/)نلا ني:لو1لا F' F* ني:lورلا Sا:Qو ءارس.ا F'و ث(=ملا F' $لو >و.ا ر+Rا BلC
ةنس رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو ثلاثلا ة(مجلا ةليل 1لو ناي3(لاQ F:لا [ئارHلاو ناس"لا 1ئا)%لا ن+ Zل] ريi $لو Zل]
ث#1"لا $عامسو ل(لا $=لbو -Xشن+و -ا&ر+ رQ]و !#Dلا F' ةنسلا -D* F' ةم^رG $س%نل رQ]و ةئامسمخو ني(سGو NسG
Pا+انملا ن+ $ل Bئ/ ا+و ة+ا10 ن& ن#1لا k')+ {يشلاو d1+.ا Tيسلاو I6سلا 1=ع ن&او رQاسع ن& ر4%لا Bلع $93%Gو
{يشلا €ل& >)3# ناQ $ن, d/از%لا ن#1لا qاG {يشلا نع n'ا"لا Fلا`ر=لا ن#1لا لع Fنر=خ, AريثQ ن)ن' ا] ناQو ةنس"لا
?ا' Bل":س# .ا+ ا9ن+و Bل":س+ )* ا+ ا9نم' Pا0و, F' ا/ا(U, fن# ناQ 10و دا9:^.ا ة=G/ ة+اU )&, ن#1لا Sا9U
$يلع ا)=ل, ةن"+ [=س& $Gا'و تناQو $:نا+,و $:%عو $:نا#دو $س%ن F' $لث+ $:0و F' نK# ل' ةلمجلا&و $لو انل ر%H#
ن+ةعام^ >ا0 10و $ن+ $Gءار& ر*اfلا d,ر& 9Gا ناQ 10و نانU.ا ني<ا)8& $ل >زنم& )*و $لا:iا ن+ $يلC ا)لس/او
[ي7ا $ن, رQD' ةنسلا -D* ن+ [^/ BلC !7و B:< {#/ا:لا F' [:K# >ز# لو ا+)لf+ ناQ $نC *ريiو ث#1"لا !*,
ل' 9يلع FK:شG ., $ل !ي3' تم# ل' P)ميل -)&ر\' !=0 -وءا^ -)ل:0 ن#Dلا ناQو نانU.ا ني<ا)8& $لزن+ F' ةن"م&
>)3# Xشن,و !(%#
!يل^ يfع )9' Oر^ 10 ا+ * FK:شG ., >ا0 نمل تل0
!يلHلا F%ش#و k"لا DخX# ن+ * انل Bلا(G ?ا _ي3#
!يQ)لا (نو ?ا ان=س"' * B%Q $يلع انلQ)G ا]C
?ا $م</ نا\+/ رشع NساG ءاث6ثلا ةليل F' ةيلKلا& -)ل:3' /)QDملا >زنملا F' )*و ةيناث Aر+ $يلC اوداع 9نXQو
-D* F'و dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا ةي'رURا ث#1"لا /اد ة4يش+ -1(& رUا&و V#دار%لا /اد ر&ا3م& $+)# ن+ ن'دو
$Gا'و ةنس F' -1ل)+ نR ة+اU F&, {#/اG Bلع !#] 10و Fلا`ر=لا 1م"+ ن& سا3لا ن#1لا لع n'ا"لا 1ل)+ ناQ ةنسلا
$:م^رG F' 1شن# نم+ ا\#, اD*و $=#D9G SD*و $=يGرG [G/و -)"ن Zلسو -وD< اD4'
ا&):K+ {#/ا:لا F' Z:#,/ B:< * ا19:ج+ {#/ا:لا F' [:KG تل` ا+
1يس Iا0 6خ ان+ 1يس ا]C * ان* 1شن# نا [سان#و
>)(' IارKلا >ا0 امل >وe0
* 2 ةئام:سو ني:سو تس ةنس تلخد ث *
;
ن+ نا8لسلا qرخ Aرخ.ا dدام^ >و, F'و ر*اfلا Zلملا د6=لا نا8لسو ة%يلخ Fسا=(لا Qا"لاو ةنسلا -D* تل9:سا
ا9ن+ *6^X' ا"ل7 ا9:(ل0 ا9ل*, $يلC لسو A)نع ا*DخX' ة:H& ا'ا# ةن#1+ Bلع >زن' A/)Lنملا رQاس(لا& ة#رLملا /ا#1لا
ة#1#ر& _(& ن+ Dخ, k#ر8لا _(& F'و Tي3شلا نL< ا17ا0 [^/ F' ا9ن+/اسو ةن#1ملاو ة(ل3لا Sرخو اKع BلC
BلC A/دا=ملاو 1ل=لا نيL":& 9نور+X#و 9يلع نا8لسلا Iو10 9ن)مل(# Tي3شلا !*, BلC اKع !*, ن+ ا&ا:Q @نر%لا
-/)' ن+ Bع1:ساو T:Kلا !QeG ن#, ن+ gرعو 1ل=لا DخX# TيQ نا8لسلا 9%' ا9ن+ 1ل=لا Bلع Bش4# نQا+, 567C
Zلملا ن+ ر#`)لاو ر#`)لا ن+ Zلملا /D"# Tي3شلا !*, BلC 9:نسل, Bلع ا&ا:Q $ل1& [:K# ن, -ر+X' @نر%لا ن+ 6^/
*ا+/و *ر7ا"' نا8لسلا ءا^و $G)0و $ل)"& 9ني& Tل4لا ?ا N0وX' 9يلC !7)' ةلو1لا ني& Tل4لا B+ر#و
[Q/ ث kش+د BلC >ا%ن.ا& ث(&و /)7 BلC *6^,و [^/ ن+ ن#رش(لاو Nسا:لا F' نL"لا -)ملس' kينجنملا&
>زن' ا/)Lن+ ا1#e+ ا(^ا/ رQو [ع/,و !:0و [9ن' ا9لامع,و Vل&ارb Bلع A/اHلا نش' oيجلا ن+ •شن نمي' A1#ر^
ن+ ا#1ن^ :ل:0 :ن, >ا0و ا9ل=3# ن, B&X' Pا+ا0.ا @نر%لا ن+ $ل*, $يلC !م"' qرملا F' $:="مل دارQ.ا نL< Bلع
/اس ث Oرخ, ةلزن+ /اس ث ةي+ا' BلC ث Aام< BلC ا9ن+ ث cم< Bلع >زن' /اس ث /ان#د Tل, ةئا+ $:#د 1#/,و Fشي^
ةيQا8نا ةن#1م& uا<, B:< jاسو A1(لا ا)س=ل' رKس(لا I13Gو 6يل
* w ر*اfلا Zلملا نا8لسلا 1# Bلع ةيQا8نا t:' *
;
ة:سو ةئا+ ا9^ور& د1عو 6ي+ رشع انثا ا*/)س /ود نC >ا3# ري4لا AريثQ ةميfع ةن#1+ F*و
ا9ل*, $يلC qر4' نا\+/ ر9U !9:س+ F' ا9يلع $لزن ناQ ة'ارU Tل, نورشعو ة(&/, ا9Gا'ارU د1عو ا^ر& ن)ث6ثو
ت=سلا I)# ا9":%' ا*/اL< Bلع م7و ني=ئاخ *د/و 9=يج# ن, B&X' 9يلع $ل اbورU ا)bرUو نا+.ا $ن+ ن)=ل8#
ن+ 1^وو ةل#ز^ .ا)+, ءار+•ل kلb,و اريثQ اWيU ا9ن+ نiو -رLنو -1ي#XGو $G)0و ?ا >)"& نا\+/ رشع N&ا/
[<ا7و ا9=<ا7 V#رiRا ناQ 10و Iا#ا ة(&/, /ا13+ F' اD* !Q اريثQ ا3لخ ا9ي' نيي=ل"لا ن+ نيملسملا O/اس,
I6س6ل $+ا0, نم& $ن+ $نا"=س ?ا 3:نا' ا9ن+ 2انلا ر'و [ل< /ا::لا Zل+ ني< نيملسملل ة#], 2انلا 1U, ن+ Vل&ارb
ة(ل3لا ن+ رئاش=لا ا9:&واج' ة#1#ر=لا N+ ZلD& A/اش=لا Pءا^و ةنملاو 1م"لا ?و ارساQ اH+اد [يلLللو ار7ان
9يلC !س/X' ا9ملس:# ن+ 9يلC ث(=# ن, $ن+ ن)=ل8# 9يلC نا8لسلا 1L3& ا)(مس ني< 2ارH& !*, !س/,و A/)Lنملا
داعو AريثQ اع60و Aري=Q ان)L< ا)ملسGو ا9ملس:' نا\+/ رشع ثلاث F' Fنا0/ا%لا ر3نس0, ري+.ا -/اد ]ا:س,
10و ةلئا* ة=ي*و ةميfع ة9&, F' ةنسلا -D* ن+ نا\+/ ن+ ن#رش(لاو N&اسلا F' kش+د !خ1' ا/)Lن+ ا1#e+ نا8لسلا
AريثQ Flا/, Dخ, Bلع Iزع 10 ناQ $نKل ƒƒ ƒ Iا%8لا Aر%Kلا Bلع I6س.ا AرLن& ا<ر' رئاش=لا $ل ت0دو 1ل=لا $ل تن#`
_(& -ا:', 10و 9ن+ ا*D3ن:سا ث ا9يلع او])":سا /ا::لا تناQ 10 $ن, عز& ا9Q6+ d1#X& F:لا نيGاس=لاو Oر3لا ن+
BلC درG ل ت(^ر:سا ا]a' ا*)Kل+ نيملمسلا >ا)+, ن+ اWيU اوDخ, ا]C /ا%Kلا ن, Bلع ا(#ر%G ةي%ن"لا ن+ ءا93%لا
ث#1"ل ا9&ا"7, BلC ا*د/ [ج# $ن, /)9مجلا >)0 ام9"7, ن.)0 ا9ي' 2انللو Aور9ش+ ةلXسملا -D*و ا9&ا"7ا
?ا >)س/ ة0ان ءا=\(لا
2/ ا9(^ر:سا ني< v
نيملسملا >ا)+, /ا%Kلا Dخ, ا]C ءامل(لا _(& >ا0و ة%ين< F&, Bلع $لاث+,و اD9& ا)ل1:سا ن)Qرشملا ا*Dخ, ناQ 10و v
ن+ !ي3ع انل EرG !*و I6سلاو A6Lلا $يلع $ل)3& Zل] Bلع >1:ساو 9Q6+, Bلع Pر3:سا 9#1#, F' F*و ا)ملس,و
تعز:نا ا]C ا+,و -1# ن+ pز:نG ل' -1# F' F*و !ي3ع لس,و اور^ا* ن#Dلا نيملسملا E6+, Bلع ])":سا ناQ 10و pا&/
ن+ ءا93%لاو Aا\3لا $ي' Nم:^ا اسلج+ 13ع ر*اfلا ن, د)L3ملاو ءا=\(لا ث#1"ل ا9&ا&/, BلC درG ا9نa' !=0 9#1#, ن+
Zل] ةلئاi ن+ 2انلا gاخو Oوا:%لا ن+ -1ي& ا+ Bلع ادام:عا Zل] Bلع نا8لسلا م7و Zل] F' ا)ملKGو [*اDملا رئاس
1ن)خ ا# >ا3' زع.ا تن& ن&ا 1(& F('اشلا& 2/د 10 ناQو ان<ا ن& ن#1لا ءا9& ر#`)لا ن& ن#1لا ر4' [<اLلا •س):'
Iا#, 1(& ةلج(+ ن)KG ن, .C B&X' */د Tل, F:ئا+ ةنس !Q •س3G */د Tل, TلX& $لQ Zل] نع Zن)"لاL# 1ل=لا !*,
ةئام(&/, Zل] ن+ ا)لج(# ن, س/و ZلD& A/اش=لا Pءا^و ا98يس3G BلC Sا^, 10و ة#رLملا /ا#1لا BلC ا9^):+ qرخو
تث(U ام+ ةل(%لا -D* تناQو /امثلاو س3لا ن+` F' ا9يلع ا)bا:<ا 10 ا)ناQ F:لا P6Hلا $يلC دا(G ناو */د Tل,
Bلع Sان:ساو Fس)8لا ن#1لا ريLن -ر#`و /ارم:سا& ر+, /ا::لا Bلع اH&, ر+, ر3:سا املو نا8لسلا Bلع 2انلا رbا)خ
Iورلا د6&
ا9ي' $نXU fعو د6=لا ZلG ري&1:& !3:ساو ا1^ -1نع -/10 N%G/او -اناور=لا
ا#ا1* $يلC !س/,و نميلا د6=& $ل [84# ن,و $=نا^ BلC ءام:ن.او p)\4لا& ر*اfلا BلC نميلا [<ا7 [:Q ا9ي'و
ا1يل3Gو ا3جنسو ا(لخو ا#ا1* نا8لسلا $يلC !س/X' AريثQ ا%"Gو
ر*اfلا $ملس' ان"لا ن&ا $يلع ر9f:ساو ر*اfلا 1نع ان"لا ن& ن#1لا ءا9& [<اLلل Fعا3%لا ن& ن#1لا ءايl N'ا/ ا9ي'و
ةعر3+ Tل, رشع ة(=س P)م# ن, !=0 $&رl $نC >ا3ي' Pا+ ن, BلC $لا)+, cل4:س#و p/ا3ملا& $&ر\# >ز# ل' $يلC
لع, ?ا' ةئام(=سو
نينس رشع ن&ا )*و $ناK+ ن#1لا rايi -1لو Iا0او ةين)0 [<ا7 ن#1لا ء6ع Zلملا !:0 Bلع -اناور=لا !مع ا9ي'و
Iورلا oي^ $عاb,و دا=(لاو د6=لا F' -اناور=لا نKمGو
ءايU, $نع ر9:Uا $ن, Zل]و رعاشلا Fنام(نلا dرKش4لا ن&ا دا1H=& نا)#1لا [<ا7 ن#1لا ء6ع [<اLلا !:0 ا9ي'و
ر\< ةينام(نلا& ناQ امل' •ساو BلC /1"نا [<اLلا ن, k%Gاو 1يجملا نhر3لا Bلع -ر(U !\' 13:(# $ن, ا9ن+ ةميfع
ن&ا >ا3' [<اLلا $:Lن:سا' ن]eملا ن], ]C $#1# ني& ا*1شن# )* امني=' $ي' ا9لا0 10 A1يL0 -1شناو -1نع dرKش4لا ن&ا
$8سا& ث $نع -1نع >ا3# ناQ ا+ [<اLلا 1نع ت=ث' نينس $ل ءFU نع sرع,و ا1#1^ اWيU Nمسا ان.)+ ا# dرKش4لا
ءانثا F' -در%:سا $(+ ناسن. >ا0 [Q/ امل' k#1ن` )* ا]a' -1نع ا+ ل(:سا B:< >ا0 ام+ اWيU $يلع رKن# . $ن, ر9Y,و
-)لزنX' $ل [عا1ملاQ $سر' نع -)لزن, $(+ ةعامجل >ا0 2انلا نع N83نا ا]C B:< !^رلا Zل] -ر#اس' $ل:0او k#ر8لا
>ا0 ث د/ا& [(ل اD* نCو g6^ا KنC >)3#و 9م7ا4# )*و ا*)=لس' $&ايث $نع ا)عزنا >ا0 ث *)ن(ل#و 9م:ش# )*و
F')G ا9ي'و $س,/ نا&X' $%يس& $&ر\' *1<, $يلC I13:' $3نع ا)&رlا
* w >ا3=لا ن& Tس)# ن#1لا Tي%ع {يشلا *
;
دا1H=& N#/Dلا !:3لا ن+ N0و ا+ FنHل=' رLم& تنQ >ا0 $س%ن نع BK< ا1*ا` اع/و ا"لا7 ناQ ةينا&`رملا uا&/ {يU
-1# F'و 6^/ Iانملا F' ت#ار' $ل [ن] . ن+و >ا%b.ا 9ي'و اD* TيQ S/ ا# تل0و F=ل0 F' PرKنا' /ا::لا ةن:' F'
Bلع /اKن.ا ا9ي' Pاي&.ا -D* $ي' ا]a' $G,ر3' $GDخX' Sا:Q
Zل%لا PاQر< F' K"لا .و * Zل ر+Rا ام' sار:ع.ا pد
Zل* ر"& ةجل sاخ نم' * $ل(' نع ?ا >XسG .و
Zل9^, ام' sار:ع.ا pد * دا=(لا /)+, ريLG $يلC
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w ?ا 1=ع ن& jا"سC ي*ار&C )&, n'ا"لا *
;
N%:ناو A1ي^ Pا#اور& در%G 10 ناQو Bلع.ا gرشلا& ن'دو ةنس ني:سو نامث نع نميلا Flا0 ن&ا& gور(ملا رمع ن&ا
Fن#وز3لا [ي84لاو ةيميG ن&ا ن#1لا F3G {يشلا )خا ةيميG ن& ?ا 1=ع ن#1لا gرU {يشلا 1لو ا9ي'و $& 2انلا
* 2 ةئام:سو ني:سو N=س ةنس تلخد ث *
;
Aا\3لاو 9لQ ءار+Rا ر\<,و ناخ ةQر& 1م"+ 1ي(سلا Zلملا -1(& ن+ -1ل)ل ة(ي=لا ر*اfلا نا8لسلا د1^ ا9ن+ ر%7 F'
>ا< F' ا\#, $نع K"# ن,و $ي&, 1(& ن+ Zلملا& 6ئا* ا1يل3G نام3ل ن&ا $ل [:Qو $#1# ني& Bش+و $=Q/,و نايع.او
/ا::لا Zل+ اH&ا ن+ !س/ $Gءا^ kش+د !خد ل' Iاشلا ا17ا0 Aرخ.ا dدام^ F' -رQاسع F' نا8لسلا [Q/ ث $Gاي<
s/.ا E)ل+ Tلا4G ن, Zل tلL# TيK' 2ا)يس& ت(& E)لم+ تن, Pا9'اشملا ةلم^ نم' Pا9'اش+و Pا=GاK+ 9(+
ل' اH&C نا8لسلا ة"لاL+ Bلع Zس%نل !معا' Fن+ تLل4G ا+ s/.ا BلC ت8=* و, ءامسلا BلC P1(7 )ل Zن, لع,و
pز:ن, B:< >ا`, .و ة=لا8ملا& $ئاو/ ن+ Fن, -)ملع, $لسرل >ا0و Sا)^ G, $نع Sا^, !& اWيU -1ع .و Zل] BلC ت%:ل#
Zلملا نا8لسلا س/ Aرخ.ا dدام^ F'و s/.ا /ا80, رئاسو ة%يل4لا د6& ن+ ا9يلع ])":سا F:لا د6=لا Nيم^ $ن+
B:< 9(+ ناQ ا+ Nيم^ ن=لسو ءFbا)4لا ت=9ن' ا9لQ د6=لا& ءFbا)4لاو Pا1س%ملا !ي8=Gو /)م4لا ة0ا/ا& ر*اfلا
Zل] Bلع .ا"+ ناQ ن+ s)عو Zل] Bلع ة=Gر+ تناQ F:لا 2)Kملا •3س,و ZلD& د6=لا Nيم^ BلC [:Qو ن^وز:#
تlر(G v)Lللا ة&رخ 1نع k#ر8لا ءانث, F' ناQ امل' رL+ BلC -رQاس(& نا8لسلا داع ث ةنملاو 1م"لا ?و ا*ريH&
نUو نا8لسلا [Qر' $لا+ Dخ,و $ل:0و $& /1i Fجنر%لا ا9=<ا7 ن,و /)7 ةن#1+ !خد ا*1لو ن, $ل PرQD' A,ر+ا $ل
>ا0 ث /اج:لا& -رK+و -/1i $ل رQD' اD* [=س ا+ ا9Kل+ $يلC !س/X' ا3لخ !:0و اريثQ اWيU ا9ن+ DخX' /)7 Bلع A/اHلا
_#رمل tلL# ا+ 9ن+ Fل T7):سا ءا=b.ا ر\<,و ة%"ملا& Fن,و _#ر+ Fن, 2انلا *و, x)يجلا I13مل نا8لسلا
اعرس+ jاسو 1#ر=لا Bلع نا8لسلا [Q/ ث نورئاس :ن,و ة%"ملا BلC ة&رU.ا ر\<X' Zل ا)%7و ا]Cو اDQو اDQ $&
$:ي'اع اور9Y,و ة%"ملا F' Vلج' oيجلا BلC اعرس+ داع ث -1(& ة#رLملا /ا#1لا& ر+.ا TيQو -1لو >ا)<, TشK'
!ئا* Iا10Cو ةميfع A,ر^ -D*و ZلD& اورUا=Gو
F%ن"لا ناميلس ن#1لا /17 Aا\3لا Flا0و /ا1نر4لا ن#1لا /1& ري+.ا $:="7 F'و ر*اfلا Zلملا نا8لسلا @< ا9ي'و
k#رb Bلع /اس' A/)Lنملا ة3ل4لا ن+ دان^,و E)لم+ ةئامث6ث ن+ )"نو ريث.ا ن& ن#1لا qاGو نام3ل ن& ن#1لا ر4'و
Bلع j1L:' ةK+ BلC ا9ن+ ث ا9لا)<, F' رfنو ا9ل*, BلC نس<X' ة#)=نلا ةن#1ملا BلC ا9ن+ ث ا9لا)<ا F' رfنو EرKلا
gا)b gاbو ة'ر(& T0و ث ن#/واجملا
)*و ة=(Kلا ا)لخ1يل 2انلا d1#, >وان:' ة=(Kلا Sا=& T0و ث -1ي& ا9=يbو د/)لا ءام& ا9لسH' ة=(Kلا $ل ت":'و ةlا'.ا
!\', $نQاس Bلع ةيناث Aر+ T#رشلا ر=3لا /از' ة#)=نلا ةن#1ملا Bلع دا(' ر%نلا !ج(G ث Pارمجلا B+ر' N^/ ث 9ني&
EرKلا BلC /اس ث ن#1لا I)# BلC ني(م^, IارKلا $:&ا"7و ن#ر*ا8لا ني=ي8لا $:ي& !*,و $لh Bلعو يلس:لا Gاو A6Lلا
x)0h ن#1لا >ام^ ري+.ا qر4' املاس $+و13& kش+د BلC ريش=لا !س/او ةج"لا d] ن+ ن#رش(لاو Nسا:لا F' ا9لخ1'
[ج(:' Nيمجلا k=س 10و ر\خ.ا نا1يملا F' ريس# $س%ن نا8لسلا )* ا]a' Iر"ملا Fناث F' ريش=لا B3ل:يل ا9=ئان F=يجنلا
BلC داع ث ا9لا)<ا 13%:يل Iر"ملا 2داس F' [ل< !خد B:< -/)' ن+ jاس ث -1ل^و -ر=7و -ريس ةعرس ن+ 2انلا
?ا $م</ ةل=3ملا ةنسلا ن+ ر%7 ثلاث ءاث6ثلا I)# ا9لخ1' رL+ BلC /اس ث kش+د BلC N^/ ث Aام<
1#1U ر8+ Eان* N0وو ريثQ kلخ ا9ي' Zل*و !ينلا F' [Qر+ F:ئا+ ت0رi, A1#1U t#/ ت=* ةج"لا d] رخاو, F'و
ن+ /ا::لا ني& Tل4لا Bلا(G ?ا N0وا ا9ي'و ن)(^ا/ $يلا انCو ? انa' /امثلا تKل*, ة3عا7 Zل] ن+ Iاشلا Sا7, ا1^
ا9ن+ نار< !*ا qرخ ا9ي'و 1م"لا ?و ا\(& 9\(=&ا)لH:Uاو ا)0ر%Gو $مع ن& ارمG)Kن+ ن&ا Sا"7او اH&C Sا"7ا
ن#1لا ن#` -)خ,و نينس تس -رمعو $ي&, ة="7 ةيميG ن& 1م<, 2ا=(لا )&, ة+6(لا ان4يU 9ي' ناQو Iاشلا ا)+10و
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و $ن+ رH7, ام*و ?ا 1=ع ن#1لا gرUو نم<رلا1=ع
* w ?ا 1=ع ن& ر+1#ا ن#1لا زع ري+.ا *
;
تناQ امل' Sاi ا]C $ي=ن:س# ناQ ر*اfلا Zلملا 1نع ث E)لملا 1نع *اf<,و ءار+Rا ر&اQ, ن+ ناQ F"لاLلا F=ل"لا
BلC B7و,و ةل#ز^ .ا)+, Tلخو ة#/)مHيلا ن+ Sر3لا& $:&ر:& ن'دو kش+د ة(ل3& $Gا'و تناQو $(+ -Dخ, ةنسلا -D*
kش+د N+اج& -ءازع نا8لسلا ر\<و -د.و, F' نا8لسلا
* w ر*اfلا )&, ن#1لا gرU *
;
/اد ة4يش+ Bل)Gو ةعام^و -ا&, Nمسو ةئام:سو رشع ةنس 1لو dرLملا ةي<د ن& رمع Sا84لا F&, n'ا"لا ن& 1م"+
6lا' ناQو r1<و A1+ ةيل+اKلا ث#1"لا
* w ?ا 1=ع )&, ن#1لا qاG Flا3لا *
;
[bاسمOلع Iام"لا ن+ $^ورخ1(& Pا+و kش+1& ءا8ع ن&ا نع B:',و 2/د F%ن"لا Fليج=لا N'ا/ ن& Sاثو ن& 1م"+
ن)يسا3& ن'دو AXج' Iام"لا
* w نس"لا )&, ن#1لا gرU ر*املا [ي=8لا *
;
-D* F' ة+13:لا $لو ZلD& ا9%0او ةي7و نع ة#/ا)خ1لا 2/1+و kش+1& ءا=b.ا {يU F=<رلا A/1ي< ن& Tس)# ن& Fلع
$ل)0 -ر(U ن+و $نا+` !*, ن+ $نار0, Bلع ةعانLلا
F\م# ن+ ةلا"& F0ا=لا ر(ش# .و * A)نع T:"لا BلC اين1لا )ن& jاس#
_(& Bلع ءا+1لا Z%س ن+ ث ام& * ا9\(& !9^ F' Iا(ن.ا 9نXQ
* w ن#1لا ريLن {يشلا *
;
Tن7و B:',و 2/د ث#1"لاو $3%لا F' ة+6(لا F('اشلا zا=Lلا ن& PاQر=لا F&, نس"لا F&, ن& Bي"# ن& E/ا=ملا
Bلا(G ?ا $م</ ةنسلا -D* ن+ Bلو.ا dدام^ Aرشع dدا< F' $Gا'و تناQو ةنس نينامث رمعو $& N%:ناو
* w نس"لا )&, {يشلا *
F')G )"نلا ةعان7 F' اع/ا& 6lا' ناQو $#)=يس& [3لملا d)"نلا dر3ملا F')Kلا ي*ار&C ن& ?ا 1=ع ن& Fلع ;
-ر(U ن+و ?ا $م</ ةنس ني:سو N=س نع ةنسلا -D* F' Aر*ا3لا نا:س/ام&
!L%ن+ ريi ريمl -ا)* ن+ ا# * !L:+ Zن+ رج9& F=ل0 ت&Dع
>1& BلC T8ع ن+ Zلو1ع ام' * Fل E17 1يQXG ريi Fندا` ام'
ةي('اشلا {يU FناKل+زلا ن& d/اLن.ا Fلع ن& 1م"+ ن#1لا >امQ ة+6(لا ان4يU 1لو ا9ي'و
* 2 ةئام:سو ني:سو نامث ةنس تلخد ث *
;
5ر%' ريس# ر\خ.ا نا1يملا F' )*و .C 2انلا pر# ل' نج9لا Bلع `اج"لا ن+ نا8لسلا !خد ا9ن+ Iر"ملا Fناث F'
ث $:م* )لعو -ريس+ ةعرس ن+ 2انلا [جع 10و $Gداع تناQ -D*و T":لاو ا#ا19لا& $ي3لG ن+ 2انلا 5ا/او ZلD& 2انلا
F' 1ي(سلا Zلملا I, $:^و` تناQو dرLملا [Qرلا N+ ر9شلا 2داس F' ا9لخ1' رL+ BلC /اس ث [ل< BلC /اس
ءار+•ل kلb,و Zلان* 1يL:' ة#/1نKس.ا BلC ءار+Rاو -1لوو )* ر%7 رشع ثلاث F' qرخ ث ةنسلا -D* `اج"لا
ا/)Lن+ ا1#e+ N^/و Nل4لاو AريثKلا >ا)+.ا
ن#ز+ )ن& $ل:0 kثا)لا& [3لملا Tس)# ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع ن& V#/دC ء6(لا )&, oQار+ [<ا7 !:0 ا9ن+ Iر"ملا F'و
ة%ئاb F' kش+د BلC نا8لسلا !7و ا9ن+ رخ.ا Nي&/ رشع ثلاث F'و oQار+ ن+ Sر3لا& 9ني&و $ني& تناQ Sر< F'
ن+ qرخ ن):#` تخ, ن&ا ن, $Hل&و ةي3=نزلا Bلع ي4' !<)لاو در=لا ن+ AريثQ ة3ش+ k#ر8لا F' ا)3ل 10و $شي^ ن+
نا8لسلا Sا)ن لسG [^/ F'و $ن+ ا')خ ا9لخ1' اKع ن+ ا=#ر0 -1^)' ا(#رس $يلC [Qر' نيملسملا oي^ 1L3# اKع
$لس/,و -رس, B:< -ام< [<ا7 $يلع !ي":' Flرلا ن& E/ا=+ I/اLلا *ري+, ا9ن+ Sر*و ةيليعامس.ا ن+ gايL+
Aرج"لا BلC Pان#ز&ا/1لا نا8لسلا !س/, ا9ي'و Aر*ا3لا F' ة^ر&.ا _(& F' $س="' نا8لسلا BلC
ا9ي'و ا9يلع Zل] [Qر' ة#رLملا /ا#1لا ن+ kلHGو t:%G ا&ا)&, ا9ل !معو $ل ةناي7ر=3لا >)< Iا3G ن, ر+,و ة#)=نلا
ا9يلع ا')خ ة#/1نKس.ا& :9+ Zل] N+ )*و 9لا:3ل رQاس(لا نا8لسلا ز9ج' Iاشلا د6& @نر%لا 1L3& /ا=خ.ا تlا%:سا
د6& ن+ ن+eملا 1=ع Fن& ةلود تlر3نا ا9ي'و ا9ن+ S6Kلا !:3& ر+,و و1(لا ا9م*د نC ا9يلC A/)س^ !معو ا9نL< 10و
ةنسلا -D* F' ن#ر+ )ن& $ل:0 oQار+ [<ا7 Tس)# ن& ?ا 1=ع ن& V#/دC *رخh ناQو SرHملا
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w Nي'رلا ?ا 1=ع ن& S)3(# ن#1لا ن#` [<اLلا *
;
F' 2ر=ي& ر*اfلل ث ز80 ر%fملا Zلملل /`و اسيئ/ 6lا' ناQ dري&زلا ن&ا& gور(مل dرLملا Zلا+ ن& 1#` ن&ا
-D* ن+ رخ.ا Nي&/ ن+ رشع N&ارلا F' $:ين+ $:Q/دا B:< $لزن+ Iزل' ان"لا ن&ا ن#1لا ءا9& Bلوو $لزع ث $:لود >و,
1ي^ fن $لو ةنسلا
* w ن#1لا k')+ {يشلا *
;
)*و T8ل Pا1لج+ رشع F' ءا=b.ا {#/اG $ل ة(=ي7, F&, ن&ا& gور(ملا [ي=8لا F^/ز4لا ة%يلخ ن& سا3لا ن& 1م<,
ني(س:لا `وا^ 10و 1خرL& F')G d)+.ا& Aورع ن&ا 19شم& T0و
* w ئا1لا 1=ع ن& 1م<, ن#1لا ن#` {يشلا *
;
ن+ ةعام^ نع ة#اورلا& در%G Fسل&انلا Fس13ملا 2ا=(لا )&, ريK& ن& 1م<, ن& ي*ار&C ن& 1م"+ ن& 1م<, ن& ةم(ن ن&ا
لع {يشلا BK< ا(#رس [:K# 6lا' ناQو B:U نا1ل& BلC !</و Nمس 10و ةئامسمخو ني(=سو Vمخ ةنس 1لو {#اشملا
$س%نل -رL:خاو نيGر+ رQاسع ن&ا {#/اG [:Q 10و d)0 نس< $8خو A1<او ةليل F' F0ر4لا رL:4+ [:Q $ن, ن#1لا
AرK& F' ن'د $&و ن)يسا0 t%س& F')G $لي#DG F' ن#1لا [80 $ن+ د/و, ر(U $لو نينس N&/ا -رمع رخh F' رlاو ا\#,
?ا $م</ ني(س:لا `وا^ 10و [^/ رUاع ءاث6ثلا
* w FQزلا ن&ا ن#1لا Fي"+ Flا3لا *
;
ن& ز#ز(لا1=ع ن& Fلع ن& Bي"# ن& 1م"+ ن& Fلع ن& 1م"+ Fلا(ملا F&, ن#1لا ءا9& Aا\3لا Flا0 ن& Bي"# !\%لا )&,
ن& نا&, ن& نم<رلا 1=ع ن&ا 1يل)لا ن& سا3لا ن& نم<رلا 1=ع ن& 1م"+ ن& نيس"لا ن& Fلع ن& ز#ز(لا 1=ع ن& Fلع
Nمس 10و ا9يلو 10 !Q $ل=0 ن+ -mا&h ZلDQو Aر+ ريi kش+د ءا\0 Bل)G FQزلا ن& d)+.ا FUر3لا نا%ع ن& نامثع
ءا\0 Bلو 10و AريثQ 2/ا1+ F' 2/دو r1<و ةعام^و Fنا:سر"لا ن&او d1نKلاو د`ر=b ن&او !=ن< ن+ ث#1"لا
ةينوو69لا F' Iاشلا
$لو ني(=سلا `وا^ 10و 83ملا& ن'دو [^/ ن+ رشع N&ارلا F' رLم& F')G ة+اU )&, -رQ] ا+ Bلع 1م"# ل'
[*D# ناQ $ن, ن#1لا ءا9& Flا3لا -1لاو نع انرQ] امQ $=سن ا+ 1(& Zل] F' ن#1لا [80 {يشلا BK<و d)0 1ي^ ر(U
ناQ ا+ [=س& $نع اlر(+ kش+د N+اج& -h/ Iانملو F&رع ن&ا ن#1لا Fي"+ $4يشل ة3'ا)+ نامثع Bلع Fلع !ي\%G BلC
d)+, )* ناQ نCو Fلع BلC $لي+ ا9ي' رQD# Zل] F' fن' t=7ا' ني%7 Iا#, F' $يلC ةي+, Fن& ن+
d1:"+ ةي+, تناQ نCو -ا)س * O/, .و F7)لا ناد ام& ن#د,
d19ش+ Zلان* Sر< Fن& ءاUو * P/Dع. Fليخ ني%7 P19U )لو
1يلا& ة'64لا !ين 9(ن+,و * ايlارG 9نع _ي=لا نسا تنKل
ارH+ $& تن, نمع ZيلسG * ة*زن kل^ F' ا+ ا)لا0 -ر(U ن+و
ار8س $l/اع 10و ام9س * ةf"ل F' Zنود Fل]اع ا#
* w ن#1لا ر4' [<اLلا *
;
اbا&/ Fن& 6lا' ناQ 10و ة="Lلا ر#`و ناQ dرLملا ان"لا ن& يلس ن& 1م"+ ن& Fلع ن#1لا ءا9& [<اLلا ن& 1م"+
s)'و 83ملا t%س& ن'دو نا=(ش& F')G زع.ا تن& ن&ا 1(& F('اشلا&و رLم& -1لاو ةس/1م& 2/دو Oر=Kلا ة'ار3لا&
ن#1لا qاG -1ل)ل ة="Lلا A/ا`و نا8لسلا
* w نس"لا F&, ن& رLن )&, {يشلا *
;
$&ا"7, _(& $يلع !خد AرQاDملا نس< AرUا(ملا !يم^ ناQو نس< نا)#د $ل رعاشلا dدا1H=لا F')Lلا `ار4لا ن&ا
$ل)0 -1شنX' $ل 3# ل'
داد)لا tي"7 ن+ $ي' امل .6^C * تل=0, ني< [ل3لا _9ن
داس^•ل داس^.ا s)9ن ن+ * Bلو, د)لا& S)ل3لا s)*و
* 2 ةئام:سو ني:سو NسG ةنس تلخد ث *
;
ا*/)س ن+ F3& ا+ I19' ن63سع BلC رKس(لا ن+ ة%ئاb F' ة#رLملا /ا#1لا ن+ نا8لسلا [Q/ ا9ن+ ر%7 !9:س+ F'
)*و A/اش=لا $Gءا^و ءار+Rا Bلع ام90ر%' /ان#د ا%ل, ام9ي' ن#`)Q I1* امي' 1^وو ةي<6Lلا ةلو1لا F' !م*, ناQ ام+
ا)&رl اKع !*, ن, نا8لسلا €ل& >و.ا Nي&/ F'و Aر*ا3لا BلC داع ث ZلD& 5ر%' اH&, oي^ رسQ رمG)Kن+ نX& Zلان*
9&ا0/ ت&ر\' اKع !*, Oرس, ن+ -1# F' ناQ نم& ر+X' اKع ر*اf& ار=7 نيملسملا Oرس, ن+ 9#1#, F' ن+ Sا0/
ن+ ن#رش(لاو Fناثلا F' ة(مجلا $ي' تمي0,و ةيشنملا N+ا^ !مQ ا9ي'و ريس, F:ئا+ ن+ ا=#ر0 ا)ناQو A1<او ة"ي=7 F'
Zل] 1(& ا)"لاLG ث @نر%لاو Vن)G !*, ني& ا*رQ] >)8# Sور< Pر^ ا9ي'و رخ.ا Nي&/
ن)L"# . kلخ ني3#ر%لا ن+ !:0 ا+1(& Sر"لا Nlوو ةن19لا Bلع
oيجلا /)9م^و ر#`)لا ان"لا ن&او 1ي(سلا Zلملا -1لو $:="7 F'و kش+د ر*اfلا !خد [^/ ن+اث Vيم4لا I)# F'و
د6=لا ن+ Zلان* ا+و ا0رعو [0ر+و ةي0]6لاو ةل=^ Bلع A/اHلا ا)نشيل !<اسلا& ا)3:ل# نا او1عا)Gو ني0ر%:+ ا)^رخ ث
r6ث $لو [^/ رشع NساG ءاث6ثلا I)# دارQRا نL< Bلع ا)لزن' او/اس ث >1جملاو اني'ا7 ا)":' ا)(م:^ا امل'
Zلملا نا8لسلا 1لو -ر7ا"# dDلا ناQو oيجلا !خ1' نا=(U TLن I)# ارس0 ا9":' Pا3ينجنملا ا)&)Lن' /ا)س,
ا\#, ا9ل*, Bل^ا' t:%لا ن+ Iا#, Aرشع 1(& ة(ل3لا لسGو Vل&ارb BلC *6^,و 9يلع ن+و $ل*, نا8لسلا kلbX' 1ي(سلا
tيGا%م& 2)سرb [<ا7 ث(&و 1ل=لا A/ام(& ر+,و انيlا0و ا=ئان ا9ي' Bلوو ة(مجلا $ي' Iا0,و ا(+ا^ 1ل=لا ةسينQ !(^و
!(' ZلDQو Zل] BلC $&ا^X' ا=ئان ا9& $ل ن)K# ن,و نا8لسلل -د6& !H+ TLن ن)K# نا Bلع tلLلا $ن+ [ل8# -1ل&
نL< Bلع ي4+ )*و نا8لسلا €ل&و نينس رشع Sر"لا Nlوو ة%7انملا Bلع ا\#, $"لاL' [0رملا [<ا7
ن:H# ن, نا8لسلا دا/ا' نا8لسلا ن+ ا')خ ا9ل*, رLنيل اKع BلC $شيج& [Q/ 10 vر=0 Aر#ز^ [<ا7 نا دارQ.ا
[Qارملا P/اس' ا9نع ا9=<ا7 ة=يi F' vر=0 Aر#ز^ اوDخXيل FنيU Aرشع Fنث, F' ا%يثQ اشي^ ث(=' ة7ر%لا -D*
jرH' ?ا ن]ا& ا=Qر+ رشع ة(&/, ا9ي' رسKنا' ا\(& ا9\(& I1L' T7ا0 t#/ ا9Gءا^ ةن#1ملا ت&/ا0 امل' ةعرس+
نا8لسلا /اس ث ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' ناسنC ةئامنامثو Tل, ن+ ا=#ر0 >ا^رلاو pانLلا ن+ @نر%لا رس,و kلخ
ر8%ل ا1يع I)# 1ل=لا !خدو Zل] BلC 9&ا^X' 9يل4# ن, Bلع نا+.ا ا9ل*, $لXس' اKع نL< Bلع kيناجملا [Lن'
$يلC !س/X' Vل&ارb )"ن نا8لسلا /اس ث نيل=^ ني& داو )*و نيملسملا Bلع /ر\لا 1#1U نL"لا ناQو $ملس:'
F' Q/اL< BلC د)ع, ث Qد6& Sرخ,و Kعو/` Bع/R تW^ >ا3' s/Rا -D* F' نا8لسلا دار+ ا+ >)3# ا9=<ا7
$يلC !س/,و Zل] BلC $&ا^X' نينس رشع 9ني& Sر"لا Nlوو ة"لاLملا $ن+ [ل8#و $%8(:س# !س/X' FG.ا Iا(لا
Aر*ا3لا& Pاعا80C اوD4' ا)لزناو ة3يل(لا BلC ا)ملس >ا3' Aر*ا3لا& ان)جس+ ناQو *1لاو Bلع $ن)%8(:س# ةيليعامس.ا
ة3يل(لا نL"& Sان:ساو Aر*ا3لا& 9س="& ر+, ا)لزن امل' Qا&, ا)ملسGو
اميس . ريثQ 2ان $==س& jرiو اريثQ اWيU TلGX' kش+د BلC يfع !يس ءا^ >ا)U ن+ رشع Fناثلا 1<.ا I)# F'و
!خدو 1ل=لا Sا)&, ت3لiو ا)Kل9' 9لام<,و 9لام^و !يسلا *Dخ, ن#ر9نلا ني& .وزن ا)ناQ ن#Dلا Iورلا ن+ qاج"لا
ن+` F' Zل] ناQو اريثQ اWيU TلG,و I13ملا ن&ا ناخ jرH' V#دار%لا Sا& ن+و /)سلا F0ار+ ن+ 1ل=لا BلC ءاملا
ناQو ناKلخ ن&ا Flا3لا >ز(' >ا)U رشع V+اخ ءا(&/.ا I)# kش+د BلC نا8لسلا !خدو oمشملا Iا#, F' TيLلا
ءا\3لا F' $ل
ن&ا ر#`)لا A/ا%س& Vل&ارb ر*اf& [:Q 10 -1يل3G ناQو $يلع Nلخو €ئاLلا ن& ن#1لا زع Flا3لا Bلوو نسنس رشع
ر*اfلا Zلملا نا8لسلا {يU dدرKلا نL< !خد >ا)U رشع Fناث F'و رL+ BلC A1(3لا d] F' ناKلخ ن&ا /اس' ان"لا
Bلع ا)3&و اعامس ا)لمعو اbامس ا9ي' او1+و د)9يلا رئا(U ن+ ا9ي' ا+ ا)ل`,و ا9ي' ا)لL' د)9يلا ةسينQ BلC $&ا"7,و
BلC /اس ث ا9ل+XGو اKع Bلع gرUاو ا9\(& t::'ا' !<ا)سلا BلC نا8لسلا qرخ ث د)9يلا BلC P1يع, ث ا+ا#, Zل]
ناQو $يلع ?ا ا9%لخ,و /ان#د Tل, ةئامنامث ن+ ا=#ر0 PاوزHلا F'و A1ملا -D* F' $+رi /ا13+ ناQو ة#رLملا /ا#1لا
ن+ ةعام^ Bلع Zس+, $ل)7و ن+ رشع N&اسلا I)يلا F'و ةج"لا d] رشع ثلاث Vيم4لا I)# Aر*ا3لا BلC $ل)7و
Tي3شلا Bلع $Kس+ اودا/, 9ن, $Hل& -ريiو F=ل"لا 9ن+ ءر+.ا
!:3لا& ا*رL:(# و, ا*رL(# ن+ د19Gو -د6& رئاس ن+ /)م4لا ة0ا/ا& ر+, ةج"لا d] ن+ رشع N&اسلا I)يلا F'و
_=0 ا9ي'و jا'.ا BلC ZلD& در=لا P/اس ث /ان#د Tل, ةنامl I)# !Q ا*1<و Aر*ا3لا& Zل] ناQو Zل] نامl •3ساو
$:ن8لس Bلع ا)+زع ا)ناQ -ا&ا"7, ن+ ةعام^ Bلعو EرKلا [<ا7 ثيHملا ن& ز#ز(لا Bلع نا8لسلا
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w >دا(لا Zلملا ن& 2ا=ع ن#1لا F3G Zلملا *
;
ناQو Fنا:سر"لا ن&او d1نKلا ن+ ث#1"لا Nمس 10و >دا(لا د.و, ن+ F3& ن+ رخh )*و dداU ن& S)#, ن& رK& F&ا
F')G $:سلاج+ !مG . Aرش(لا نس< j6خ.ا نيل ناQو [Qا)ملاو Vلاجملا F' 1<, $يلع N'ر# . E)لملا 1نع ا+ر:"+
ن)يسا0 t%س& $:&ر:& ن'دو نا"#رلا S/1& Aرخ.ا dدام^ ن+ ن#رش(لاو Fناثلا ة(مجلا I)#
* w c%< )&, ن#1لا gرU Aا\3لا Flا0 *
$3%Gو ث#1"لا Nمسو ةئامسمخو نينامثو Vمخ ةنس 1لو FKلاملا FK=سلا Bسيع ن& tلا7 ن& ?ا 1=ع ن& رمع ;
1Uا N:ن+ا 10و ايlا0 [*D+ !Q ن+ ا)لو امل ني:سو r6ث ةنس ءا\3لا Bلو ث Aر*ا3لا ة=س< Bلوو ةي<6Lلا& B:',و
/1& Flا3لا $نع Oو/ ن#1لاو ل(لا& /)9ش+ ناQو ةيK+ا^ ءا\3لا Bلع DخX# . نا uرش& -ارQC 1(& Sا^, ث pان:+.ا
A1(3لا d] ن+ ني3& Vم4ل F')G -ريiو ةعام^ ن&ا ن#1لا
* w d)م"لا dر%fملا1Uر+ ن#1لا pاجU FUا)8لا *
;
-ام"& F')G ر*اfلا Zلملا ZلDQو $%لا4# . -]ا:سا ناQ 1#1س d,/ $ل ناQو نا(جشلا >ا8&.ا ن+ 68& اعاجU ناQ
-ام"& $:س/1+ ن+ Sر3لا& $:&ر:& ن'دو
* w 1م"+ ن& ي*ار&C ن& k"لا 1=ع ني(=س ن&ا *
;
ن+ ة=#ر0 A1ل& ةb)0/ BلC ة=سن Fb)0رلا Fس13ملا 1م"+ )&, ن#1لا [80 ن& 1م"+ ن& رLن ن& 1م"+ ن& رLن ن&ا
ناQو $ي' Tن7و دا"ل.ا ن+ p)ن Zل] ن+ $ل 1ل):' ة%سل%لاو !ئاو.ا ل(& !H:Uاو ةئام:سو Aرشع N&/, ةنس 1لو ةيسر+
ن+ $لو I)3لا >ا)<, ن+ >ا< $ن, عز#و ءاينi.او ءار+Rا ن+ ءاي=i.ا Bلع ZلD& V=ل# ناQو ايميسلا gر(#
Pا0و.ا _(& F' /وا^و Bمس ن&ا ا9=<ا7 !3ع Bلع ])":ساو ةKم& Iا0, 10و )9لا Sا:Qو و1=لا Sا:Q Pا%نLملا
F=نلا BG, امQ F<و $ي' $يGX# ن, $نع !3ن# امي' BجGر# ءار< /اH&
.C $ل !L< ام' ا%7 ا]C !3(لا Bلع _ي%# _ي' ا9ن,و ة=س:K+ A)=نلا ن, ن+ A1سا%لا A1ي3(لا ن+ -13:(# ا+ Bلع ءان& v
>)< ريم"لا 9نXQ 9نع >)3# تي=لا >)< ني%ئا8لا O,/ ا]C ناQ 10و Zل] Bلع Pا+ ناQ نC AرخMاو اين1لا F' dز4لا
>ا)0.ا ن+ ئاfع $نع تل3ن 10و $لاث+, F'و $ي' K"# ?ا' تي=لا& 9'ا)b !\', ناQ $& ا)'اb )ل 9ن,و /ا1ملا
ةKم& >ا)U ن+ ن#رش(لاو ن+اثلا F' F')G >ا('.او
* 2 Aرج9لا ن+ ةئام:سو ني(=س ةنس تلخد ث *
;
N&ارلا 1<.ا I)# F'و ر*اfلا Zلملا I6س.ا نا8لسو Fسا=(لا 1م<, 2ا=(لا )&, ?ا ر+X& Qا"لا ت0)لا ة%يلخو تل9:سا
ن)(&/, F*و vر=0 Aر#زج& jرi امع اl)ع تلمع F:لا Fنا)شلا ءا3:ل. ر"=لا BلC نا8لسلا [Q/ Iر"ملا ن+ رشع
ناسنC B3لX' ءاملا F' vاH' ر"=لا F' /ا1نز4لا •3س' 9& تلام' ن#1لا /1& ري+Rا $(+و ا9ن+ FنيU F' [Qر' اينيU
[Q/ Iر"ملا رخاو, F'و $يلC نس<,و !^رلا Zل] Bلع نا8لسلا Nل4' jرHلا ن+ -13ن,و -ر(ش& DخX' -ءا/و $س%ن
kش+د BلC $(+ ا9=ئان [L":ساو EرKلا I10 B:< ة#رLملا /ا#1لا ن+ ءار+Rاو ةيK7ا4لا ن+ ريس# ر%ن F' نا8لسلا
x)0h ن#1لا >ام^ ا9نع >زعو kش+د ة&اين -.)' EرKلا [ئان ر+1#, ن#1لا زع ري+.ا $(+و ر%7 رشع Fناث F' ا9لخ1'
Aام<و [ل< ن+ >ا%جلا تل7و >و.ا Nي&/ F'و Iا#ا Aرشع 1(& داعو Aام< BلC qرخ ث ر%7 رشع N&ا/ F' F=يجنلا
رQاس(لا تل7و رخMا Nي&/ F'و kش+د !*, ن+ ريثQ kلخ !%^و /ا::لا ن+ g)4لا [=س& kش+د BلC cم<و
ث /)Lنملا ا9Kل+ ["L:ساو Aام"& `ا:^ا' ر9شلا N&اس F' ا9ن+ 9& /اس' kش+د BلC نا8لسلا Aر\< BلC ة#رLملا
ا)ث(&و 2/ا' g.h Aرشع ن+ ا)"ن ا)(م^ Iورلا رQاسع ن, Zل] [=س ناQو ا9& ر\خRا نا1يملا& ي4' [ل< BلC /اس
ةيQا8نCو I/ا< ني& نامQر:لا ن+ ة%ئاb Bلع ا)(0وو ن)8سن BلC ا)ل7وو SاG نيع Bلع او/اiX' 9ن+ ة%ئاb
ن, $Hل& ناQو ني(^ا/ 9&ا3ع, Bلع او1G/ا A/)Lنملا رQاس(لا $(+و نا8لسلا >)7)& /ا::لا Nمس امل' *)ل7X:سا'
د6=لا n%"& ا)م:9# ل ثي< Eان* ن#Dلا ءار+.ا Bلع _=3' نامQر:لا ن+ ة%ئاb ا)=9نو ن)0ا0 د6& Bلع او/اiا @نر%لا
ة#رLملا /ا#1لا BلC اوداعو
Nئاد)لا ن+ -1نع ا+ Dخ,و Fس13ملا دام(لا ن& 1م<, ن#1لا VمU رLم& ةل&ان"لا Flا0 نا8لسلا Zس+, نا=(U ثلاث F'و
!*, ن+ !^/ $& BUو dDلا ناQو ني(=سو ني:نث ةنس ن+ نا=(U BلC $ل3:عاو ا9&ا&/, BلC ا9\(& د/و ا9GاQ` DخX'
نا8لسلا ءا^و ني(=سو ني:نث ةنس F' $=Lن+ BلC -داعX' $Gءار&و Flا3لا ة*ازن نا8لسلل ني=G ث [ي=U $ل >ا3# نار<
ر9U, Aرشعو نينس Aرشع $ندا9' Zل] BلC $&ا^X' ةندا9ملا ا9=<ا7 $لXس' ا9يلع /اiX' اKع Flا/, BلC نا=(U F'
نا8لسلا داع ث Zل] Bلع >ا"لا رم:ساو tلLلا Sا:Q Aدا(سلا /ا1& |ر3' kش+د BلC داعو Pاعاس Aرشعو Iا#, Aرشعو
Aر3& ن+ ت(l/,و !=جلا ة(ل3& ة'ا/` P1لو Aرخ.ا dدام^ F'و ن#1لا [80 >ا0 ا9:+اع DخX' ةيليعامس.ا د6& BلC
F')G ا9ي'و $لث+ 19(# ل ءFU اD*و >ا0
* w ن#1لا >امQ {يشلا *
;
10و dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا $يلع !H:Uا 10و [*Dملا {#اش+ 1<, F('اشلا Fل&/.ا 1ي(س ن& رمع ن& نس< ن& /6س
ني(=سلا رشع F' F')G kش+1& $يلع /و1G اي:%لا تناQو -1# •4& d1نع F* A1#1ع Pا1لج+ F' Fنا#ورلل ر"=لا رL:خا
ةنسلا -D* F' F')G ن, BلC Zل] Bلع Aدا#` [ل8# ل T0ا)لا Iا#ا ن+ ةيئا/دا=لا& ا1ي%+ ناQو ريHLلا Sا=& ن'دو
* w [لاb F&, ن& Fلع ن& 1م"+ ن#1لا $ي^و *
;
Zلملا 1نع اميس .و ةلو1لا 1نع امf(+ ناQو AريثKلا >ا)+Rا و] 1#)س ن& /اج:لا ني& ري=Kلا ر^ا:لا F:#رK:لا 1#)س ن&ا
$:&رGو $bا&ر& ن'دو ةن8لسلا Fل# ن, !=0 $Gر+C >ا< F' 6يم^ $يلC O1س, 10 ناQ $نR $+رK#و $لج# ناQ ر*اfلا
Nيم^ 1نع ةل)=3+ $Gا=GاK+ تناQو ت0و !Q F' $يلC درG ة%يل4لا [:Q تناQو ن)يسا3& dر7انلا uا&رلا ن+ Sر3لا&
ر=لاو Pا01Lلا ريثQ ناQو )Q.)* Iا#, F' /ا::لا Iا#, F'و !<ا)سلا F' @نر%لا E)ل+ B:< E)لملا
* w dد)=للا ن& 1<ا)لا 1=ع ن& 1م"+ ن& Bي"# ن#1لا جن *
;
kش+1& ن#واو1لا رfن Bلو 10و [8لا ة'ر(م& ةلي\' $#1لو ءا=b.ا Bلع /ر=ملا Zل%لا Iام< 1نع F:لا ة#د)=للا T0او
ة#د)=للا 1نع $:&ر:& ن'دو
* w ءاK=لا Fلع {يشلا *
;
A/املا ن+ $& `ا:^ا نمل Iا(b.او Aدا=(لاو 56Lلا& ا/)9ش+ ناQ I6سلا $يلع !يل4لا 1ل& ن+ Sر3لا& ة#وازلا [<ا7
ا9(يم^ ت(0و ءايU, F' ة%UاQ $ن,و ري+, )*و $& ت(م:^ا >)3#و $يلع Bنث# نوو60 /)Lنملا Zلملا ناQو /اوزلاو
>ا)<, $ل تناQ 6^/ ["7 $ن, ريثKلا $ئاK& [=س ن, رQ]و Fنين)يلا ن#1لا [80 Zل] !3ن Zلميس $ن, ا9:لم^ ن+و
دا1H& ن+ $(+ qرخ $ن,و Pا+ارQو
Fن6%لا ت0)لا F' P)+Xس FنC $ل >ا0 !^رلا Zل] ن,و ةنس Aريس+ دا1H& ني&و ا9ني& A1ل& BلC A1<او ةعاس F' ا)9:نا'
ة9^ BلC /ا1:سا 10و jايسلا F' )*و -1نع Pر\< ت0)لا Zل] ناQ امل' >ا0 Fن6%لا 1ل=لا F' ت0)لا Zل] F' Fن19Uا'
ة9جلا -D* Bلع .C P)+, . Fنa' [(:G . >ا0و $ينيع t:%' ا\#, $:ل)"ل jرشلا BلC /ا1:سا' ةل=3لا BلC $:ل)"' jرشلا
ا)لا3' KنXU ا+ 9ل انل3' يfع نز< F' *ان1^)' Eان* ر#د BلC $& انWج' -انلم"' Pا+ B:< نا=*رلا I6K& لK:# !(^و
>ا0 ان=<ا7 ان)ملسو $ل1& اD* اوDخ 9ل انل3' I6س.ا Bلع Pا+ I)يلا ناQ امل' ةنس ةئا+ ن&ا ري=Q {يU ان1نع ناQ
نس< ?ا >Xسن O/اLنلا Aر=3+ F' -)ن'1' !^رلا Zل] *ا)لوو نيملسملا N+ -ان'دو $يلع انيل7و -ان%Qو -انلسH' -انيل)'
ةنسلا -D* ن+ [^/ F' Bلع {يشلا Pا+ ةمGا4لا
* 2 ةئام:سو ني(=سو O1<C ةنس تلخد ث *
;
Aر*ا3لا BلC Iر"ملا رخاو, F' [Q/و ا*19+ 10و ا9":' F:لا !<ا)سلا د6& ن+ kش+د ر*اfلا !7و Iر"ملا V+اخ F'
ا*/اجG [9ن' SاDيع BلC ة&)نلا [<ا7 !7و ا9ن+ Iر"ملا F'و ر%7 N&ا/ F' kش+د !خ1' داع ث ةنس ا9& Iا0X'
[9نو -د6& ن+ ا3لخ !:3' /ا1نز4لا d1i 1#, ن#1لا ء6ع ري+.ا $يلC /اس' Flا3لاو Fلا)لا 9ن+ ا9ل*, ن+ ا3لخ !:0و
ةنملاو 1م"لا ?و /Xثلا& Dخ,و د6=لا }ودو I1*و jر<و
ن)ي97 [<ا7 2/)Kن+ ن#1لا ر7ان ن& نامثع ن#1لا ر%f+ ن& 1م"+ ن#1لا Tيس ري+.ا F')G >و.ا Nي&/ F'و
k&اس -1لو -1(& ا9ملسGو ةنس Aرشع O1<C $#/ز&و ن)ي97 Zل+ F' $ل ناQو ني(=سلا رشع F' -1لاو ة&رG F' ن'دو
$:9^ ن+ ا&ا)ن ن#1ل=لا BلC ث(&و از=خ $(80, ر\< امل' $ل ن]X' /)\"لا F' $ن]X:س# ر*اfلا Zلملا BلC !س/,و ن#1لا
9يلC sا4' Zلان* /ا::لا ن+ ة%ئاb ن, $Hل& $نR Pار%لا BلC -رKس(& نا8لسلا !7و Aرخ.ا dدام^ V+اخ F'و
ن#1لا Tيس ري+.ا DW+)# Pار%لا ":0ا ن+ >و, ناQو اريثQ ا3لخو Aري=Q ةل:3+ ZWلو, ن+ !:0و -1ن^و $س%ن& Pار%لا
ة%ئا8& Aر7ا"+ تناQ 10و Aري=لا ةي<ان BلC jاس ث !(' ا+ /ا::لا& !(' ث نا8لسلا ام9(=Gو Oرسي& ن#1لا /1&و نوو60
jر'و ةميfع ة9&, F' Aري=لا BلC نا8لسلا !خدو 9لا3ث,و 9لا)+, ا)QرGو ا)&ر* $+و13& ا)(مس امل' Oرخ, /ا::لا ن+
/ا#1لا BلC ة(&اس F' ا9ن+ qرخو Oرس.ا $(+و Aرخ.ا Oدام^ ثلاث F' kش+د BلC داع ث AريثQ .ا)+, ا9ل*, F'
د)م"+ ن#1لا Sا9U Flا3لا $لا0 ام+و اد)9ش+ ا+)# ناQو Aر*ا3لا BلC 6خدو $ي3ل:ل 1ي(سلا Zلملا -1لو qرخو ة#رLملا
oيجلا& Pار%لا نا8لسلا s)خ F' د)م"+ Sا9شلا )ن& 9ل >ا3# -د.و,و [GاKلا
/ا10.ا Eدار+ p)8' K<او * /ا^ نمي9ملا Zل تWU ثي< رس
$Gر9Y, dDلا ن#1لل k=# ل
/اث dداع.ا 1نع $نQ/ ا#
/اGو.ا Zيس0 Pا&ر8+ ن+ * تQر"G 2mرلا تL0ارG امل
/اث.ا BG, امQ Pار%لا q)+ * $& B\', رKس(& Pار%لا ت\خ
/ا9ن.ا $ل3G Eا)س ار"& * O,/ ن+و Pار%لا qا)+, Z:لم<
/ارجلا Zشي^ .C Eا] ]C * ا*د)b Z# لو ا0ر' ت(83Gو
انلي4& Pار%لا ان#ءارG املو * Zل] 1*اU ن+ _(& >ا0و
I/ا)Lلاو ان3لا& ان+ -انرKس
ئانHلاو BنHلا& ان1ع ني< BلC * $نا#ر^ نع /اي:لا T0وX' انجلو
اننا8لس ر*اfلا Zلملا * $& 2X& .و رخh >ا0و
$& B%8يل ءاملا ":0ا * !*Rاو >ا)+Rا& $#1%ن
!Hملا ن+ [ل3لا A/ار<
ا+ ناسنC !Q B8ع,و ةلو1لا Sا&/,و ة3ل"لا F+13+و $:يUا< ن+ ءار+.ا Nيم^ Bلع Nلخ [^/ ثلاث ءاث6ثلا I)# F'و
BلC نا8لسلا !س/, نا=(U F'و /ان#د Tل, ةئامثلث )"ن ZلD& k%ن, ا+ €ل=+ ناQو c#ا)"لاو [*Dلاو !ي4لا ن+ $& kيل#
$#1# ني& BلC dدرKلا ر\خ {يشلا $4يU نا8لسلا Bع1:سا >ا)U رشع Fناث نينث.ا I)# F'و ةميfع ا#ا1* رمG)Kن+
$& 19(لا رخh ناQو $لاي:iا& ر+, ث $س=<و $لا3:عا& Zل] 1نع نا8لسلا ر+X' ا9=KG/ا AريثQ ءايUا Bلع k0)<و ة(ل3لا BلC
نع ا)l)عو ة38نملاو 2)+13لاو T9Kلا F*و ن)L"لا ن+ 9#1#X& F3& ناQ ا+ ةيليعامس.ا تملس A1(3لا d] F'و
F' A/)س^ A/ام(& نا8لسلا ر+, ا9ي'و ا9ي' نا8لسلا Sان:ساو p63لا ن+ 9ل ءFU Iاشلا& k=# لو Pاعا80ا& Zل]
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و ري=Q k'/ ZلD& 2انلل !L<و اريثQ .ا+ ا9يلع Iرiو !<ا)سلا
* w 1م<, ن& 1م"+ ر%fملا )&, ن#1لا qاG {يشلا *
;
ةلاQو ث ة=س"لاو Iا:#.ا رfن Fلو kش+د !*, نايع, ن+ ناQ F3ش+1لا F=لH:لا O)"لا ن& ?ا ة=* ن& Fلع ن& Aزم< ن&ا
ةعام^ ا9(مس' N+اجلا& d/ارHلا ن#1لا gرU {يشلا $يلع ا*,ر0 ة4يش+ نايل& ن&ا $ل qرخو ريثKلا Nمسو >املا تي&
?ا $م</ ء6\%لاو نايع.ا ن+
* w 1م"+ )&, ن#1لا ر4' [ي84لا *
;
ل(لا& gور(+ $:ي&و ا9& [ي84لا Fنار"لا ةيميG ن& 1م"+ ن& سا3لا F&, ن& 1م"+ ن& FنHلا 1=ع ن& ر*ا3لا 1=ع
[<ا7 ن#1لا ر4' -1^ ن+ ث#1"لا Nمس 10و ?ا $م</ ني:سلا S/ا0 10و ةي')Lلا Aر=3م& ن'دو ةسا#رلاو ة&ا84لاو
kش+د ر*اY رL3لا -ا3نا4& F')G A/)9شملا [84لا نا)#د
* w dو1(لا Fنار9ملا رK& F&, ن& ر\خ {يشلا *
;
$:#وا` BلC $س%ن& >زن# نا8لسلا ناQ ة(ي'رلا ةناKملا -1نع $ل $#1ل ا+رK+ -1نع ايf< ناQ 2ر=ي& ر*اfلا Zلملا {يU
.ا+ $ي8(# ناQو ة(مجلل $ي' [84# ا(+ا^ ا*1نع $ل Bن&و نيGر+ و, Aر+ p)=سا !Q F' ةينيس"لا F' $ل ا*ان& F:لا
نا8لسلا [< [=س& Iا(لاو vا4لا 1نع امf(+ ناQو ا1^ اريثQ اWيU $:#وا` Bلع T0وو دا/, ا+ $ل kل8#و اريثQ
Aر+ !خد 10و AريثQ ءايUX& نا8لسلا TUاQ 10و 567و ن#دو ريخ $ي' ناQو -1نع Vل^ ا]C $<`ام# ناQو $ل $ميf(Gو
ن+ F*و ة#/1نKس.ا& F:لا ةسينKلا& !(' ZلDQو $&ا"7R ا9ي' ا+ [*وو -1ي& ا9سيس0 t&D' 213ملا& ة+ام3لا ةسينQ
ZلDQو ءار\4لا ةس/1ملا ا*امسو >املا تي& ن+ AريثQ .ا)+, ا9يلع k%ن, ةس/1+و ا1جس+ ا9ل)<و ا9=9ن 9سئانQ fع,
$يلC ا)(س ث A1+ ا1جس+ ا*D4Gاو اbامس ا9ي' 1+و ة(:+.او P..ا ن+ ا9ي' ا+ [9نو ا9لخد kش+1& د)9يلا ةسينK& !('
Zلملا نا8لسلا 1نع ا9يلع k0)<و $يلع PرKن, ءايU, $ن+ ت(0و $ن, ةنسلا -D* F' k%Gا ث 9يلع ا9ئا3&Cو 9يلC ا*د/ F'
10و ?ا $"+اس $:#واز& ن'دو نسلا -D* F' $Gا'و تناQو $Q6*و $+ا1عا& ر+, ث $نجس [^و, ا+ $ن+ $ل ر9f' ر*اfلا
!=جلا Bلع F:لا ة=3لا [سنG $يلCو $مس. ة3'ا)+ ار\خ -د.و, _(& Bمس $نC B:< ةميfع ة="+ $="# نا8لسلا ناQ
ر\خ {يشلا ة=0 ا9ل >ا3# F:لا A)&رلا F&رi
* w زيج(:لا TنL+ *
$3%لا تي& ن+ Fل7)ملا سا3لا )&, Zلا+ ن& 1(س ن& 1م"+ ن& Vن)# ن& 1م"+ ن& ي<رلا 1=ع ن#1لا qاG ة+6(لا ;
$&ا:Q ن+ زي^)لا رL:خاو Tن7و !L<و !H:Uاو Nمسو ةئامسمخو ني(سGو نامث ةنس 1لو V#/1:لاو ةسا#رلاو
Vن)# ن& ن#1لا دامع -1^ ناQو Fسووا8لا ن#1لا نQ/ نع ا*Dخ, g64لا F' ة3#رb $لو >)L"ملا رL:خاو زيج(:لا
I13G امQ $:0و F' [*Dملا {يU
* 2 ةئام:سو ني(=سو ني:نثC ةنس تلخد ث *
رQاس(لا BلC !س/X' ةي<انلا ZلG 1يL:' دا1H& BلC !7و اH&, ن, $Hل& 10و kش+د BلC ر*اfلا I10 ا9ن+ ر%7 F' ;
10 ناQو kش+1& $#1# ني=ل }رKلا Zل+ ر\<, Aرخ.ا Oدام^ F'و ZلDل نا8لسلا 1(:ساو /)\"لل ا)=*X:# ن, ة#رLملا
ر*اY ني8لا ر#د N+ا^ ءان& !مQ ا9ي'و ة(ل3لا& $نجس' $#1# ني& BلC !م"' $يلع ر9f' 213ملا تي& A/ا#زل ارKن:+ ءا^
Zلملا !خد نا\+/ رخاو, F'و [^/ N&اس F' ا9لخ1' Aر*ا3لا BلC نا8لسلا /اس ا9ي'و ة(مجلا $ي' Bل7و Aر*اfلا
-1لو نا8لسلا ن:خ ر8%لا 1يع I)# F'و داع ث ار9U ا9& Iا0X' oيجلا ن+ ة%ئاb F' kش+د BلC ر*اfلا ن&ا 1ي(سلا
ار\خ
ن#1لا ء6ع BلC /ا::لا Zل+ s)' ا9ي'و 6ئا* ا:0و ناQو ءار+.ا د.و, ن+ ةعام^ $(+ ن:خو $4يU سا& -امس dDلا
Fل $ل >ا3# /اج:لا د.و, ن+ ا&اU ا9& 1^)' ا9لا)<, t%L:يل ا9يلC /اس' ا9لامع,و ر:سG F' رfنلا دا1H=& نا)#1لا [<ا7
Zل] Bلع $017و #ر+ ن&ا Bسيع $نا Bعدا ث I)جنلا F' رfنو انيس ن&. Pا/اU.او $3%لا ن+ اWيUو نhر3لا ,ر0 10
-hر' Zل] نع $لXسو -ر\":سا' Aرخ.ا ءاشعو رL(لا A67 _ئار%لا ن+ 9ل •3س, 10و ةي<انلا ZلG ةل9^ ن+ ةعام^
ناQ نم+ Iا)(لا ة(:+,و $:(:+, ا)=9ن' Iا)(لا ر+,و اريخ ?ا -از^ $#1# ني& !:3' $& ر+X' 1L0 نع Zل] !(%# امنC ايQ]
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و $(=Gا
* w Vيئرلا /1Lلا Fلا(ملا )&, ن#1لا 1#e+ *
;
`وا^ Fسن63لا ن&ا Fميم:لا 1م"+ ن& Fلع ن& 1(س, ن& Aزم< ن& 1(س, ن#1لا 1#e+ ر#`)لا ن&ا dر%fملا [لاi ن& 1(س,
tلاL+ AرUا=م& 1#)س ن&ا 1(& -)+زلا 10و TئاY)لا ن+ اWيU رUا=# ن, !%H# . ةم(نلا Nساو اري=Q اسيئ/ ناQو ني(س:لا
زع /1Lلا 1لاو Iر"ملا رشع ثلاث ءاث6ثلا I)# ن)يسا0 t%س& ن'دو $نا:س=& $Gا'و تناQو ةيK+ا^ 6& ا*رUا=' نا8لسلا
ن& Fلع !\'Rا Zلملل ار#`و ناQ ري=Kلا Aزم< ن& 1(س, ن#1لا 1#e+ *1<و Aر*ا3لاو kش+د ن#1ل=لا Vيئ/ Aزم< ن#1لا
fنلا F' A1ي^ 1# $ل تناQو Zل] ريiو ةيlرملا j6خ.ا F' ةي7)لا Sا:Q $ل 6lا' اسيئ/ ناQ 213لا tGا'ر7انلا
$ل)0 Zل] نم'
/انلا ن+ FنيجنG Zن+ ةم<ر& * FG1^ Fنمl ا+ ا]C Fل1^ S/ ا#
/اجلا& تي7و, 10 Zنa' d1"ل * F' E/ا^ تيس+, ا]C d/ا)^ نس<,
ني(&/, ةنس 1(& امي' ا4#/اG Tن7و ا1ي^ [:K# ناQو 1يم(لا )9' Fميم:لا 1م"+ ن& Fلع ن& 1(س, ن& Aزم< 1لاو ا+,و
ةئامسمخو Vمخ F' $Gا'و ةنس BلC ةئام(&/,و
* w dا80, ن#1لا 2/ا' ري=Kلا ري+Rا *
;
F' $نXU fع ث -ر+X' S)#, tلاLلل اQ)لم+ /ا7 ث نم# ن&. اQ)لم+ .و, ناQ ة#رLملا /ا#1لا Z&اG, F&ر(:سملا
oيجلا $(=:' ر*اfلا Zلملا dا80, N#ا=' ةKلمملا BلC ءار+Rا pامb, P1:+ا !:0 امل' رQاس(لا Z&اG, /ا7و ر%fملا ةلود
Aر*ا3لا& ةنسلا -D* F' Pا+و ر*اfلا 1نع \9نا !يل3& $Gا'و !=0 ث ا*اسن# .و $ل ا9'ر(# ر*اfلا ناQو Zل] Bلع
* w ناi ن& ?ا 1=ع {يشلا *
;
g)L:لا لع F' d)0 I6Qو ة3ئا/ /ا(U, $لو Vل&ان& ة#وا` $ل Fس13ملا نيس"لا ن& رQاسع ن& ي*ار&C ن& Fلع ن&ا
اريثQ اWيU -/ا(U, ن+ د/و,و $:م^رG Fنين)يلا >)b 10و
* w ن#1لا >امQ Aا\3لا Flا0 *
;
ايل)7, 6lا' ناQو ةئام:سو O1<C ةنس Vيل%:& 1لو F('اشلا Fسيل%:لا Fلع ن& رمع ن& /ا1ن& ن& رمع t:%لا )&,
اس#/1G .و ا=Lن+ در# ل ا*زن ا%ي%ع ناQو )Q.)* نوو6* ةلود F' ءا\3لا& !3:سا ث A1+ K"لا ة&اين Fلو ارYان+
2انلا 1ي%# ا9& Iا0X' Aر*ا3لا BلC ريسملا& Iزل, ث 2انلا _(& $يلع [\HG 9+ا#, ت\3نا املو $لا+ ةل0و $لايع AرثQ N+
OرHLلا ة'ار3لا& ن'دو ةنسلا -D* ن+ >و.ا Nي&/ F' F')G ن, BلC
* w ?ا 1=ع ن& رQاU ن& ي*ار&C ن& !يعامسا *
;
d/)نلا نا:س/املا رfن Bل)Gو f(ملا ن& دواد ر7انلل ءاشن.ا [:Qو اري=Q /ا17 ناQ ةعا\0 ن+ })نGو Fخ)ن:لا
$ل)0 -ر(U ن+و نينامثلا `وا^ 10و 1<او ريi $يلع Bنث, 10و Aريسلا /)Kش+ ناQو -ريiو
$ل7و 10 ءامسلا S/ ريH& * !+, $ل |ر+, ءا^/ Sاخ
$ل%Q 10 ءاش<.ا ن8=& )*و * ة3ث )خ, -ريi FH:=#,
نع !Qو ناسللا 2رخ * ا\#, $لو
:ن, ا+ :ن,و >)3# ا]ا+ K'ا7و,
Kنع ر=(# ن, !3ع -اG 10 * !ئا0 ةلا3+ ن+ fع, ر+Rا
Kن+ gر(# ناس<.او ر=لاو * امئاد F%7و ريL3:لاو زج(لا
* w ةي%ل.ا [<ا7 Zلا+ ن&ا *
;
A1ي%ملا A/)9شملا TيناL:لا [<ا7 d)"نلا Fناي"لا Fئا8لا ?ا 1=ع )&, Zلا+ ن& ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن#1لا >ام^ {يشلا
ةئام:س ةنس ناي"& 1لو ا1ي%+ ا<رU ن#1لا /1& -1لو ا9<رU F:لا ةي%ل.او $<رUو !ي9س:لاو ا9<رUو ةي'اشلا ةي'اKلا ا9ن+
ن& ن#1لا /1& Flا3لا $نع Oو/و 1<او ريi $يلع Bنثاو ناKلخ ن&ا& pام:^.ا ريثQ ناQو kش+1& ث A1+ [ل"& Iا0او
Flا3لا ة=Gر& ن'دو نا\+/ رشع Fناث ءا(&/.ا ةليل kش+1& Zلا+ ن&ا F')G Fلا`ر=لا ن#1لا لع ان4يشل `ا^,و ةعام^
ن)يسا3& €ئاLلا ن& ن#1لا زع
* w Fس)8لا ريLنلا *
;
لع !L<و $:=ي=U F' !H:Uا ن#1لا ريLن ا^ا)4لا >ا3#و ن#1لا ريLن Bل)ملا $ل >ا3# ناQ Fس)8لا ?ا 1=ع ن& 1م"+
ن+ P)ملRا p60 Sا"7R /`وو انيس ن&. Pا/اU.ا 5رUو I6Kلا لع F' Zل] F' Tن7و ا1ي^ !ئاو.ا
ة%يل4لا !:3& ناخ)Q.)* Bلع /اU, $ن, عز# ن+ 2انلا ن+و دا1H& ة(0او F' $(+ ناQو )Q.)9ل /`و ث ةيليعامس.ا
/1L# . اD* ن, d1نعو لع, ?ا'
Bس)+ 19ش+ F' ن'دو j6خ.ا #رQ 6lا' 60اع ناQ >ا0و $يلع BنثX' AدداH=لا _(& -رQ] 10و !lا' .و !0اع ن+
ن+ ءامK"لا $ي' [G/و ةiارم& 17رلا Bن& 10 ناQ dDلا )*و ?ا ن#1ل ر7انلا ة%يل4لل 1ع, 10 ناQ Sادرس F' ر%(^ ن&
ا=:Q $ي' !(^و ةميfع ة=0 $ي' $ل Bن&و ء6\%لا pا)ن, ن+ *ريiو ءا=b.او نيث1"ملاو ءا93%لاو نيملK:ملاو ة%س6%لا
!7,و d)0 1ي^ ر(U $لو ةنس ن)(=سو Vمخ $لو ةنسلا -D* ن+ ةج"لا d] رشع Fناث F' دا1H& F' F')G ا1^ AريثQ
-دا3:عا 1س', B:< $ن+ AريثQ jورع $ي' pزن' Nيش:ملا Fلز:(ملا dرLملا Fلع ن& /ا1& ن& لاس ني(ملا Bلع $لاH:Uا
* w F0ر=لا لاس {يشلا *
;
Bلع ن)'ور(+ Sا"7ا I)يلا $لو $ئاع1& Eر=:لاو A/ا#زلل 1L3# ا1=(:+ ا"لا7 ناQ OرHLلا ة'ار3لا& uا&رلا [<ا7
ة3#رb
* 2 ةئام:سو ني(=سو r6ث ةنس تلخد ث *
;
9ن,و نيملسملا د6& BلC 9ن)ع1# ر::لا ا)=GاQ ا)ناQ 10و d)م"لا /ا3ج0 9ن+ اري+, رشع ةث6ث Bلع نا8لسلا Nلbا ا9ي'
رQاس(لا& نا8لسلا !=0, ا9ي'و 9& 19(لا رخh ناQو ة#1#ر=لا N+ 9=:Q Pءا^و ZلD& اور0X' اوDخX' نا8لسلا Bلع 9(+
/ا3&.ا ن+ اريثQ اWيU ا)منiو ?ا .C 9مل(# . ا3لخ ا)ل:3' نا\+/ ن+ ن#رش(لاو dدا"لا نينث.ا I)# Vيس د6& !خ1'
ةج"لا d] ر9U F' ا/)Lن+ ا1#e+ kش+د !خ1' داع ث نمث cخ/X& Zل] Nي=ن Iا(نRاو Sاو1لاو >ا3ث.او IانiRاو
B:< ?ا BلC ن)ل9:=# */ود ن+ ا)^رخو k'.ا ع B:< !+/ !7)ملا !*, Bلع /اث ا9ي'و ةنسلا تلخد B:< ا9& Iا0X'
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و لع, Bلا(G ?او 9نع Zل] TشQ
* w F%ن"لا ءا8ع ن&ا *
ن& ري=^ ن& ءا8ع ن& نس< ن& ءا8ع ن& 1م"+ ن#1لا gرU {يشلا ن& ?ا 1(& 1م"+ )&, ن#1لا VمU Aا\3لا Flا0 ;
Sانو ة%ين< F&, [*D+ Bلع $3%Gو ث#1"لا Nمس ةئامسمخو ني(سGو Vمخ ةنس 1لو F%ن"لا Fع/]Rا [ي*و ن& ر&ا^
Bلع ةb)"لا ت(0و املو ة(&/Rا [*اDملا ن+ Aا\3لا Bلو ا+ >و, ةي%ن"لا ءا\3& !3:سا ث A1+ F('اشلا نع K"لا F'
!"# ا+و ا9&ا"7, 1ي& E6+, -D* >ا3' Zل] ن+ [\H' $=*D+ B\:3م& ا9& K"# ن, $ن+ نا8لسلا دا/, 2انلا E6+,
Fنث# ناK' $=\i نKس ث ا1#1U ا=\i Zل] ن+ نا8لسلا [\H' [*D' Vلجملا ن+ _9ن ث ا9ل sر(:# ن, لسمل
F' ة=iرلا !يل0 Nlا):لا ريثQ /ايخ.ا ءامل(لا ن+ ءا8ع ن&ا ناQ $نع .C ا=:Q ا):=ثG . >)3#و $<1م#و Zل] 1(& $يلع
t%س& ةيمf(ملا ن+ Sر3لا& ن'دو Bلو.ا dدام^ NساG ة(مجلا I)# F')G Fلا`ر=لل `ا^,و ةعام^ ن&ا $نع Oو/ اين1لا
Bلا(G ?ا $م</ ن)يسا0
* w 1نمي& ن& 1نمي& ن& 1نمي& *
;
تناQو ةئامسم4لا دو1< F' /امع ن&ا ن+ Vل&ارb ZلمG dDلا !"ي7 تن=ل ا=ئان -1^ اQ Fجنر%لا Vل&ارb Vنر&ا
>ا0 ا"يل+ 6KU ناQو -1ي%< ث -1لو ا9& !3:سا ث $نع ا*1(=ل 1ل=لا Bلع اD* [لH:' ر"=لا رئاز^ _(& نKسG ةمي:#
[ل8# ن, Iا/و ن#)ناH=:Q Bلع املس+ ءا^ ني< ةئام:سو نيسمخو نامث ةنس F' Z=ل(& F' $:#,/ Fنين)يلا ن#1لا [80
نينامثو نامث ةنس F' ن)ملسملا ا9":' املو Vل&ارb ةسينQ F' ن'د F')G املو نيملسملا Bلع Zل] kش' Z=ل(& $ن+
S6Kلل !&ازملا Bلع $+اfع ا)3لاو $ن+ -)^رخاو -ر=0 2انلا o=ن ةئام:سو
* 2 ةئام:سو ني(=سو N&/, ةنس تلخد ث *
;
>)Hملا ن+ ا%ل, رشع ةسمخ !Gا3+ Tل, نيث6ث F' Aري=لا Bلع /ا::لا >زن Bلو.ا Oدام^ ن+اث Vيم4لا I)# ناQ امل
ن#د/ا+ oي^و !7)ملا oي^ 9(+و /ا::لا Zل+ اH&, ر+X& -اناور=لا Nيمجلا Bلع I13ملاو Iورلا ن+ ا%ل, رشع ةسمخو
Pا3ينجنملا ا)0ر<,و /ا::لا رKسع ا)س=K' !يللا F' Aري=لا !*, qر4' ا3ينجن+ ن#رشعو ةث6ث ا9يلع ا)=Lنو دارQRاو
ا9نع ا)(^/ ث /)QDملا ر9شلا رشع NساG BلC A1+ oيجلا ا9يلع Iا0ا' نيملاس 9G)ي& BلC ا)(^/و اريثQ اWيU ا)=9نو
k%ن, Aري=لا Bلع /ا::لا >وزن نا8لسلا €ل& املو از#زع ا#)0 ?ا ناQو >ا:3لا نين+eملا ?ا B%Qو اريخ ا)لان# ل 9fيH&
/ا::لا !ي</ $Hل& k#ر8لا ءانث, F' ناQ امل' 1ي(سلا -1لو $:="7 F'و ا(#رس [Q/ ث /ان#د Tل, ةئام:س oيجلا F'
ة9^ ن+ .)س/ ن#رشعو ةسمخ ا9& 1^)' رشع ن+اث F' ا9لخ1' Aر*ا3لا BلC [^/ F' [Q/ ث kش+د BلC دا(' ا9نع
BلC -اناور=لا داع املو ةميfع ة9&, F' ة(ل3لا !خدو $#1# ني& s/Rا ا)ل=0و -)ث1<و -)3ل:' $نورf:ن# s/.ا E)ل+
!يئاKي+ ن#1لا ني+,و dري84لا ان&ا د)م"+ ن#1لا ءايlو د)(س+ ن#1لا gرU 9ن+ /ا=Kلا ءار+.ا Tل< Iورلا د6&
Zل] Bلع $ل ا)%ل"' اH&, اوD&ان#و ر*اfلا Zلملا نا8لسلا ة9^ ن+ ا)ن)K# ن, Bلع ن#1لا ءا9& -1لوو /اجي+ ن#1لا Iاس<و
ا+ Bلع dرجنQ ن#1لا rايi ن)K#و /ا::لا BلC $لم"# ناQ ا+ $ل !م"#و اشي^ $يلC !سر# ن,و ZلD& ر*اfلا BلC [:Qو
ا9ن+ نا\+/ F' ا9ي'و ا)3س# ل' Iا#, ةث6ث دا1H& !*, B3س:سا ةنسلا -D* F'و Iورلا ةKلم+ ت4G Bلع Vلج# $يلع )*
^ر# لو ام^ر' ام9م^ر& نا)#1لا [<ا7 ن#1لا ء6ع ر+X' انزلا ةش<ا' Bلع نا\+/ /ا9ن F' A,ر+او !^/ 1^و
نا=(U !ئاو,و [^/ رخاو, F' نيGر+ ا\#, kش+د !*, B3س:سا ا9ي'و ا1^ [#رi اD*و تين& Dن+ 1<, •0 ام9ل=0 دا1H=&
9ن+ ا)ل:0و ناد)سلا oي^ رسK' ةل3ند BلC اشي^ نا8لسلا !س/, ا9ي'و ا\#ا ا)3س# ل' Fناثلا ن)ناQ رخh F' Zل] ناQو
ناد)سلا ن+ اريثQ اWيU اورساو ا3لخ
اbا:"+ ر*اfلا Zلملا BلC $لس/X' ة&)نلا [<ا7 BلC -ادواد 9Kل+ [*/و *ا/د ةث6ث& ا9ن+ 2,رلا kي0رلا Nي& ثي"&
ةنسلا -D* ن+ نا=(U F' ناQ Zل] !Q ةنس !Q F' $يلC !م"G ة#ز^ ةل3ند !*, Bلع ر*اfلا Zلملا /ر0و $يلع
نا8لسلا Aر\"& نا)#.ا F' F%ل.ا نوو60 ن#1لا Tيس ري+.ا تن& Bلع ر*اfلا ن& 1ي(سلا Zلملا 13ع 13ع ا9ي'و
B8عا' ر*اfلا 1=ع ن& ن#1لا Fي"+ -,ر0و $=:Q dDلا ناQو /ان#د ا%ل, ا9ن+ !ج(G /ان#د g.h ةسمخ jا17 Bلع ةلو1لاو
ر%ن ةئام:س * ا]a' $& ن#Dلا ة#رمي3لا Nمج' EرKلا نL< BلC !7)' اعرس+ نا8لسلا [Q/ ث $يلع Nلخو /ان#د ةئا+
اKل+ ا)مي3#و $ي' ن+ !:0 نو1#ر# 9نا 9نع $Hل& 10 ناQ رL+ BلC $ن+ *6^,و 93لbX' -1نع 9ي' N%ش' 93نش& ر+X'
ة(مجلا I)# ا9لخ1' kش+د BلC ر9شلا ةي3& F' داع ث Fلي9سلا نا)l/ ن#1لا VمU FUا)8لا BلC نL"لا لسو 9يلع
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و رK& د6=& تلLGاو u6خX& ةلزل` تناQ ا9ي'و ر9شلا رشع ن+اث
* w ة+6(لا Iا+.ا {يشلا *
ا/)9ش+ ناQ F%ن"لا d1خرLلا Fميم:لا Fلع ن& 1م"+ ن& نيس"لا ن& 1&اع ن& د)م"+ ءانثلا )&, ن#1لا qاG [#د.ا ;
ث#1"لا Nمسو ةئامسمخو ني(=سو نامث ةنس 1لو j6خ.ا I/اK+و V%نلا ة*ازنو 56Lلاو ة%(لاو SدRاو $3%لا&
?ا $م</ ةنس ن)(سGو تس $لو ا9ن+ رخ.ا Nي&/ F' ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو Oو/و
* w 1م"+ ن& ز#ز(لا 1=ع ن#1لا دامع Iا+.ا {يشلا *
;
ا1*اUو ة#وا/Dملا& اس/1+ ناQ €ئاLلا ن&ا& gور(ملا F3ش+1لا d/اLن.ا 1ل3+ ن& !يلخ ن& ?ا 1=ع ن& /دا3لا 1=ع ن&ا
ن)يسا3& ن'دو ة#او/و pامس $لو ا1ي^ Sاس"لا gر(# ة(ل3لا& ةناز4لا&
* w }/eملا Fعاسلا ن&ا *
;
Nم^و {#/ا:لا& Bن:عاو ث#1"لا Nمسو ني(سGو r6ث ةنس 1لو dدا1H=لا Fعاسلا ن&ا& gور(ملا [س:"ملا ن& ن#1لا qاG
-رثQ, d1نع ري=Q {#/اG $لو F')G ني< /اجنلا ن&ا $يلC B7و, 10و ن3:ملا •&ا\لا .و n'ا"لا& نK# لو Tن7و
[GاKلا [ي=< ن& ?ا 1=ع ن#1لا FQ` $:يUا< F' [:Q دا*زلا F' Sا:Q Tن7 ا+ رخhو A1ي%+ رخا Pا%نL+و
ريسلا F' k:(# -رمع ن+ * O1ملا >)b ن#1لا qاG >ا` ا+
ريl 6& N%ن $ل('و * $ن#و1Gو ل(لا [لb F'
ري4لا ةمGاخ -D*و * $%يناL:& Fلع 6ع
* 2 ةئام:سو ني(=سو Vمخ ةنس تلخد ث *
$#1# ني& !س/, $يلC ت'ا)G امل' [ل< د6& BلC رQاس(لا k=سو kش+د BلC نا8لسلا !خد ا9ن+ Iر"ملا رشع ثلاث F' ;
$يلC ا)لم<و $يلC ا)=Qر' Iورلا رKسع ن+ ةعام^ ا9& gداL' ني:سل=لا BلC 2/ا' TلX& FK&اG.ا ن#1لا /1& ري+.ا
ن, 9ل سر' ري84لا ن&او /اجي& 9ن+ ة%ئاb !خ1' 9ل ن]X' I6س.ا د6& ا)ل)خ1# ن, 9ن+ ةعام^ [لbو Pا+ا0.ا
رخ.ا Nي&/ رشع Fناث F' ا9لخ1' Aر*ا3لا BلC [ل< ن+ نا8لسلا داع ث 1ي(سلا Zلملا *ا3ل:' Aر*ا3لا ا)لخ1#
.ا%:<ا $& نا8لسلا !%:<او نوو60 تن& Bلع 1ي(سلا Zلملا -1لو 2رع نا8لسلا !مع Bلو.ا dدام^ V+اخ F'و
ءار+Rا Bلع Nلخ ث _(& Bلع 9\(& !م"#و نود/ا8:#و ن)=(ل# Iا#, ةسمخ نا1يملا F' oيجلا [Q/و اميfع
1+و ا9ل*, Bلع Nل4لا& Iاشلا BلC $ميسار+ Pءا^و رLم& ة(لخ ةئامثلثو Tل, Nلخ ا+ €ل=+ ناQو [7انملا Sا&/,و
9لQ 9يلعو @نر%لا !س/و /ا::لا !س/ $ي' V=<و د/ا)لاو د/اشلاو Iا(لاو vا4لا -ر\< اميfع اbامس نا8لسلا
>ا)U رشع dدا< F'و ةWن9:لل رL+ BلC [Q/و ةميfع ا#ا1* -ام< [<ا7 !م<و اد)9ش+ ا:0و ناQو ةلئا9لا Nل4لا
اد)9ش+ ا+)# ناQو Aر*ا3لا& ة'رشملا ة=(Kلا A)سK&و !م"ملا& Tيb
* w ة#/اسي0 t:'و ني:سل=لا ة(0و *
[ل< !خد B:< /اس ث Iا#, ةث6ث ا9& Iا0X' >ا)U رشع N&اس F' kش+د !خ1' رQاس(لا F' رL+ ن+ نا8لسلا [Q/ ;
نا8لسلا /اسو رئانملا n%"ل Pار%لا Bلع [ل< رKس(& ي3# ن, [ل< [ئانل س/و ا+)# ا9& Iا0X' A1(3لا d] !9:س+ F'
NساG Vيم4لا I)# 9+ز9' >)Hملا ن+ g.h ةث6ث& k#ر8لا ءانث, F' ر3URا ر3نس N0وو I)# TLن F' 1ن& /1لا N83'
رشع 1<, ا)ناQو *رKسع ا)=G/ 10 /ا::لا او,ر' ني:سل=لا AXbو Bلع ا)'رUX' >ا=جلا Bلع رKس(لا 1(7و A1(3لا d]
k^انس ت+1L' /ا::لا Aرسي+ تلم< نا(مجلا d,ارG امل' 9Gر+ا4+ ن+ ا')خ Iورلا رKسع 9نع ا)لزعو !Gا3+ Tل,
$(+ ن+و $س%ن& نيملسملا gد/ا Zل] نا8لسلا O,/ امل' ةنميملا BلC ت0اسو ا*)3ش' 9ني& 9ن+ ة%ئاb تلخدو نا8لسلا
ةلم< $(يم^ رKس(لا !م< ث ا9'اد/ا& ءار+Rا ن+ ةعام^ ر+X' 8":G ن, PداQ 10 Aرسيملا d,ر' ةGا%:لا $ن+ ت<. ث
>زنX' اميfع ار=7 ن)ملسملا ر=7و ا1#1U .ا:0 نيملسملا ا)لGا0و *رخh نع s/Rا BلC ا)ل^ر:' /ا::لا Bلع A1<او
ا\#, نيملسملا ن+ !:0و اريثQ ا3لخ 9ن+ ا)ل:0و [نا^ !Q ن+ رQاس(لا /ا::لا& تbا<X' نيملسملا Bلع -رLن ?ا
Tيسو `امي0 ن#1لا Tيسو ري84لا ن&ا ن#1لا ءايl ري=Kلا ري+Rا نيملسملا Pاداس ن+ !:0 ن+ ةلم^ F' ناQو ةعام^
ءار+, ن+و >)Hملا ءار+, ن+ ةعام^ رساو F%3ثلا Z=#, ن#1لا زعو ريKنUاجلا )جن& ن#1لا
Iورلا ءار+, لع,و A1(3لا d] Aرشع Fناث 1<Rا AرK& F' ة#/اسي0 !خدو $س%ن& اجن' -اناورلا Sر*و Iورلا ءار+, ن+و
ا9& Bل7و ر*اfلا Zلملا ا9لخ1' ا*)لخ,و ا9ن+ ا)+ز9نX' ةم#ز9لا& 9يلع /اUاو ني:سل=لا Bلع /ا::لا AرسK& 9Kل+
DW+)# ن)ن+eملا 5ر%' نا1ل=لا BلC رئاش=لا P/اسو ا/)Lن+ ا1#e+ ا(^ا/ رQ ث ا9& $ل [8خو A1(3لا d] N&اس ة(مجلا
>)Hملا Bل:0 ن+ ا9ي' ن+و ةQر(ملا ناK+ 1*اUو $شي^و $س%ن& T0و B:< ءا^ اH&, ة(0)لا -D* ر=خ €ل& املو ?ا رLن&
1:Uاو $لQ اD* نود ر*اfلا Zلملا ر+, نf# ناQو >ا"لا ةيلج& $مل(# ل ]C -اناورلا Bلع kن<و $مfع,و Zل] $YاH'
ة#/اسي0 ن+ Tل, ةئامسمخ 9ن+ !:0 !ي0و Tل, F:ئا+ ن+ ا=#ر0 9ن+ !:3' ةي<انلا ZلG !*,و ة#/اسي0 $ل*, Bلع $=\i
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' [ي=< ن#1لا >6^ Flا3لا !:0 ن+ ةلم^ F' ناQو Iورلا ن`/,و
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w F3ش+1لا kلا4لا 1=ع ن& 1ي=ع {يشلا ن&ا !\%لا )&, {يشلا *
;
ةئامسمخو ني:سو N&/, ةنس ناQ -1ل)+ ن, رQD# ناQو ن#1لا لع {يشلا >ا0 ن6س/, {يشلا ن+ Sر3لا& ن'دو
* w Fش="لا نم# FUا)8لا *
;
?ا $م</ ني(=سلا رشع F' Pا+ ةج9للا jدا7 .1ع 60اع ان#د ناQ T#رشلا Iر"لا& I14لا {يU
* w 2ا=(لا )&, ن#1لا VمU r1"ملا {يشلا *
;
1ي^ Nي'/ •4& /ا=Kلا [:Kلا [:Qو ريثKلا Nمس F')Lلا F3ش+1لا ث Fل7)ملا رK& F&, ن& ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1م<,
V#دار%لا Sا=& ن'دو ني(=سلا `وا^ tlاو
* w I/اKملا )&, ن#1لا Sا9U رعاشلا *
;
Pا+ نينامثلا `وا^ ر(شلا نا)#د [<ا7 dر%(ل:لا Fنا=يشلا ?ا 1=ع ن& لاس ن& ةQر& ن& د)(س+ ن& Tس)# ن& 1م"+
$ل)0 -ر(U ن+و ن%لا اD* F' $+13Gو $ل\%& ني'ر:(+ $ل ن#ر3+ ءار(شلا ناQو Aام"&
رعاUو [ي8خ Fن, F9لو ن+و * Bنملا ة#اi ا# Zمن dرb Fناسل
رUان ZينجG F' F(+1ل اD*و * Yان Z9^و نس< Bن(مل اD9'
* w ن#1لا VمU Flا3لا *
;
V#/1:لا -1(& ن+ $:#/Dلو $ل ا9%0او uرش& ة#رمي3لا 2/1+ F3ش+1لا d/وز9شلا 7اع ن& Fلع ن& د)م"+ ن& Fلع
-1لو -1(& 2/دو ةنسلا -D* F' F')G ن, BلC ا9& 2/1' 9ن+ !*XG ن+
ة#.)لا F' ناKلخ ن&ا ة&اين Bلع ن#1لا VمU Bلو 10و -1ي%< A1+ تلاbو ةعام^ ن&ا 1(& $ن&ا ن&ا ث ن#1لا 567
Sر3لا& ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو ا9& Nمس' دا1H=ل #1(لا ن&ا N+ ر'اس 10و ?ا $م</ [*Dملل .ا3ن ا1ي^ ا9ي3' ناQو Bلو.ا
56Lلا ن&ا ن+
* w 1*ازلا لا(لا tلاLلا {يشلا *
;
$3%لا& ة'ر(+ $ل d)م"لا FنانKلا رجنس ن& I`ا< ن& ةعام^ ن& Fلع ن& ةعام^ ن& ?ا 1(س ن& ي*ار&C jا"سC )&,
$نع Oو/و رQاسع ن&ا ر4%لا ن+ Nمسو 6+ام& ن'دو T#رشلا 213لا& F')Gو Aام"& ني(سGو تس ةنس 1لو ث#1"لاو
ةعام^ ن&ا ن#1لا /1& Aا\3لا Flا0 -1لو
* w Fنينملا 1م"+ ن& >1ن^ tلاLلا {يشلا *
;
1<, $م9%# . ريثQ I6K& لK:# ناQو نينم& $G/ا#` BلC نوددر:# 2انلا ناQو ة"لا7 >امع,و Aدا*`و Aدا=ع $ل تناQ
pر\:لاو $ل >Dلا !ثم& ?ا BلC 1<, Sر3G ا+ >)3# $(مس $ن, ن#1لا qاG {يشلا $نع BK<و ة=#رi ‚ا%لX& ن#رlا"لا ن+
ن+ I)3لا k#رb نR $ي' )* امع N^/ F%ن+ $نا لع )لو !7او $ن, 13:(# ?ا k#رb ن+ F%ن+ ةل)ملا >)3# $(مسو $يلC
ناQو ن#1لا qاG {يشلا >ا0 ةلا8=لا !*, ة%يYو pامسلا >)3# ناQو ة:&اثلا >)3(لا وو] .C ا9يلع ت=ث#. E)لسلا !*ا
اسمخ رم(لا ن+ €ل& 10 $ن, ةئام:سو ني:سو O1<C ةنس F' Fنر=خ,و >ا0 kي3":لا ءاملعو k#ر8لا !*, ن+ >1ن^ {يشلا
A/)9شملا $:#وا` F' ن'دو ةنسلا -D* ن+ نا\+/ F' F')G $نR ةئاملا `وا^ 10 ن)Kي' اD* Bلع تل0 ةنس ني(سGو
?ا $م</ AريثQ ا+ا#, ا9لامع,و kش+د ن+ $يلع ن)لL# -ر=3ل 2انلا ددرGو نين+ ة#ر3&
* w 1م"+ ن& نم<رلا 1=ع ن& 1م"+ *
;
ن&ا Bلع )"نلا F'و ءا8ع ن&او ناميلس /1Lلا Bلع !H:Uا F%ن"لا Fملسلا Aر#)نلا ن& ?ا 1=ع )&, ن#1لا /1& n'ا"لا
-h/ ة&)سنملا Sا:Kلا [:Qو Nن:+ا' ءا\3لا ة&اينل [لbو نيعاL3لاو ةيل=شلا F' 2/دو رثنو fنو pر&و !L<و Zلا+
>)3# XشنX' Z& ?ا !(' ا+ >ا3' $Gا'و 1(& Iانملا F' $&ا"7, _(&
1<او $ن, dدا3:عا ريi * -1نع N'اU ن+ Fل ناQ ا+
?ا $م</ kش+د ر*اf& ن'دو Aرخ.ا dدام^ F' $Gا'و تناQو
* w /)Lن+ ن& Sا*)لا 1=ع ن& 1م"+ *
;
ن+ >و, )*و ةيميG ن&ا ن#1لا 1ج+ {يشلا DيملG Fل=ن"لا Fنار"لا ?ا 1=ع )&, ن#1لا VمU
دام(لا {يشلا ن&ا ن#1لا VمU Bلو ث زع.ا تن& ن&ا ن#1لا qاG Flا3لا نع ة&اين ةل&ان"لا ن+ ة#رLملا /ا#1لا& K<
?ا $م</ ني:سلا Bلع Tين 10و F')G ن, BلC B:%#و !H:ش# Iاشلا BلC N^/و Zل] EرG ث $& Sان:سا' 63:س+ ءا\3لا
* 2 ةئام:سو ني(=سو تس ةنس تلخد ث *
;
-1لو Iا0او Zل] ريiو ةي=ل"لاو ةي+اشلاو ة#رLملا د6=لا [<ا7 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ر*اfلا Zلملا Aا'و تناQ ا9ي'
F' ا9ي' ةي('اشلا Iا+C dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا Aا'وو -1(& ن+ 1ي(سلا [3لملا ناخ ةQر& 1م"+ Fلا(ملا ا&, ن#1لا ر7ان
ا1#e+ N^/و ني:سل=لا Bلع /ا::لا رKس 10و Iورلا د6& ن+ ر*اfلا Zلملا نا8لسلا !خدو ا9ن+ Iر"ملا ن+ N&اسلا I)يلا
نينا1يملا ني& kش+د F&رi -ان& dDلا kل&Rا رL3لا& >زن' اد)9ش+ ا+)# $ل)خد I)# ناQو kش+د !خ1' ا/)Lن+
!:3& ر+,و >)Hملا ن+ !:0 ن+ Bلع TسXGو ا9يلC رfنو ةQر(ملا BلC ءا^ اH&, نX& $يلC /ا=خ.ا PرGا)Gو ن#ر\خRا
Bلع ءار+.ا N+ k%Gا' A/)ش+ Sرlو ءار+.ا Nمج& نا8لسلا ر+X' Iاشلا 1L0 Bلع Iزع 10 $ن, اورQ]و -اناورلا
Iا0,و زيل*1لا در& ر+X' -د6& BلC N^/ 10 اH&, نX& ر=4لا ءا^ ث رL3لا Bلع زيل*1لا Sر\& I13Gو ناQ ثي< $Gا06+
ناQو -اناورلا !:3& ر+, $نa' اH&, ا+,و >ا& (ن,و >ا< رسا F' ةلو1لاو ءار+Rاو نايع.ا -1نع Nم:ج# kل&.ا رL3لا&
Zلملل $GRامم& $م9Gا $نR $ل:0 امنCو نس< ن& 1م"+ ن& Fلع ن&ا ناميلس ن#1لا ني(+ $مسا ناQو Iورل اد6& Bلع $=ئان
Zلملا BلC !ي+ $لو ادا)^ ام#رQ ا+`ا< اعاجU -اناورلا ناQو Iورلا د6& >)خد $ل نس< dDلا )* $ن, ع`و ر*اfلا
!:0 امل نيسم4لا `وا^ 10 ناQو ر*اfلا
ن& Bسيع f(ملا نا8لسلا ن& Zلملا 1=ع ن#1لا ءا9& ر*ا3لا Zلملا F')G Iر"ملا رشع V+اخ ت=سلا I)# ناQ امل ث
Nlا):لا ريثQ ةملKلا نيل j6خ.ا #رQ /1Lلا يلس ا1ي^ 6^/ ناQو ةنس ني:سو N&/, نع S)#, ن& رK& F&, >دا(لا
>ا0 Fلا`ر=لل `ا^,و Fثيللا ن&ا نع Oو/ 10و ا+ا13+ اعاجU ةلو1لا F' امf(+ ناQو 9=Qار+و Sر(لا V&6+ Fنا(#
BلC نا8لسلا Iا0و $&رش' -ا#C $لوان رمخ 2XQ F' $مس ر*اfلا Zلملا نا8لسلا ن, -ريi رQ]و س $نC >ا3#و Fلا`ر=لا
Oر^ ام+ ءFش& ر(ش# . F0اسلاو ر*اfلا نا8لسلا $لوانو -•م' ر*ا3لا 1# ن+ 2XKلا F0اسلا Dخ,و داع ث k%Gرملا
Zل] ن+ AريثQ ةي3& 2XKلا F' B3& 10 ناQو $ي\3#و ?ا -1#ر# ر+R -ريi $ن, نY و, 2XKلا Zل] نا8لسلا ?ا Bسن,و
1#1شلا SرKلاو ر"لاو @*)لا 1^وو $:عاس ن+ $ن8& BK:Uا' $&رU B:< ر(ش# لو 2XKلا F' ا+ ر*اfلا Sرش' سلا
$Gا'و تناQ B:< ا+ا#, Zل] ن+ ر*اfلا sرمGو $:ليل ن+ Pام' S)لH+ )*و $لزن+ BلC !م< $نa' ر*ا3لا ا+,و -/)' ن+
ر9fلا 1(& Vيم4لا I)#
ن#1لا زع ةن8لسلا [ئان ر\<و ءار+.ا Bلع اميfع ا+)# Zل] ناQو kل&.ا رL3لا& Iر"ملا ن+ ن#رش(لاو N&اسلا F'
ن+ تي& F' -)ل(^و /)سلا ن+ ة(ل3لا BلC -)('/و P)&اG F' -)ل(^و ارس $يلع ا)لL' ةلو1لاو ءار+Rا /ا=Qو ر+1#,
ة(مجلا ةليل Aري=Kلا ةيلدا(لا -اجG F3ي3(لا /اد F*و $G)+ 1(& $ل -1لو ا*ان& F:لا $:&رG BلC !3ن ن, BلC ة#ر"=لا P)ي&
Pءا^و >و.ا Nي&/ ن+ ريخ.ا رش(لا ناQ ا]C B:< $& 2انلا /)9م^ ل(# ل' $G)+ :Qو ةنسلا -D* ن+ [^و V+اخ
kش+1& ا\#, ة(ي=لا Pد1^و اريثQ ام<رG $يلع ا)م<رGو ا1#1U انز< $يلع 2انلا نز"' رL+ ن+ 1ي(سلا -1ل)ل ة(ي=لا
ا9=ئان ر+1#, ن#1لا زع BلC اد1ج+ Iاشلا& ة&اينلا 1يل3G ءا^و
I6س.ا Bلع k%ش# ةن8لسلا ر+X& اين:(+ ا/)س^ ا+ا13+ /)Hلا 1ي(& ةم9لا Fلاع اعاجU ام9U ر*اfلا Zلملا ناQ 10و
رشع N&اس 1<.ا I)# ن+ $+ا#, Pرم:ساو Zلملا /ا(U ة+ا0Cو $ل*او I6س.ا AرLن F' tلا7 1L0 $ل Zلملا& ايل":+
Tي3شلاو ا'ا#و ن)س/,و ة#/اسي0 AريثQ Pا<):' A1ملا -D* F' t:%' ني"لا اD* BلC نيسمخو نامث ةنس A1(3لا d]
ة(ينملا ن)L"لا ن+ Zل] ريiو اني'ا7و ن#رHلاو اKع نL<و دارQRا نL<و ريL3لاو ة#ر=bو sار(&و ةيQا8نCو
د6&و 2اينا&و [0رملا Bلع @نر%لا T7انو ن)L"لا ن+ اWيU ةيليعامس.ا N+ p1# لو @نر%لا d1#X& تناQ F:لا
t:'و >ام(لاو Sا)نلا $يلع 9%7ان ام+ $=يLن F' Bلوو ن)L"لاو د6=لا ن+ 9#1#X& F3& ا+ رئاسو 2)سر8نا
ن+ دا(:ساو ةلوا8:+ /)*د ن+ $لثم& Nمس# ل اسX& ني:سل=لا Bلع >)Hملاو Iورلا& N0و,و Iورلا د6& ن+ ة#/اسي0
OرL&و Z=ل(& نيملسملا ن+ ني=لH:ملا d1#, ن+ در:ساو 9ن)L<و */ا#د >6خ 2ا^و AريثQ اد6& Vيس [<ا7
ن+ ا9لامK& ة&)نلا د6& t:'و Z&)شلاو EرKلاو ا*ريiو رUا& !Gو ة=<رلاو ر+1Gو تلLلاو ن)لجعو cم<و 1خر7و
ة&)نلا د6& BL0, BلC Pار%لا ن+ $:Kلم+ ت(سGاو Aري=لاو /و`ريU ا9ن+ AريثQ /ا::لا ن+ اد6& pز:ناو ناد)سلا د6&
Bلع ة=0 Bن&و !=جلا ة(ل3& [*Dلا /اد Bن&و /ا=Kلا /ا9ن.ا Bلع /)سجلاو !0ا(ملاو ن)L"لا ن+ اريثQ اWيU رمعو
ا9ن+ رL+ د6=& PاناجلخوAريثQ ا/ا9ن, ر%<و 9لاKU,و $:يK7اخ /)7 ا9ي' /)7و ة=*D+ ةن)ل+ اد)مع رشع Fنثا
Nlوو jر:<ا ني< لسو $يلع ?ا Bل7 ?ا >)س/ 1جس+ ءان& د1^و A1#1ع 1^اس+و AريثQ N+ا)^ Bن&و 2ادرسلا ر9ن
$يلع !يل4لا ر=0 د1^و ةن#1ملا& نا:س/املا د1^و [*Dلا& $%3سو ار=ن+ $ي' !معو ة%#رشلا Aرج"لا >)< Pان#ز&ا/1لا
Fل=0 ة=0 I6سلا $يلع Bس)+ ر=0 BلC S)سنملا ناKملا Bلع Bن&و نيمي3ملا BلC gرL# ا+و $:#وا` F' دا`و I6سلا
6+ ام& 6ئا* اناخ 213لا& Bن&و ا*ريiو Aر4Lلا T3س +/و ةلسلسلا ة=0 Zل] ن+ ةنس< ءايU, 213لا& د1^و ا"#/,
انر'و ان)<اb $ي' !معو رL+ ن+ نييمbا%لا ءا%ل4لا رL0 Sا& $يلC !3نو
ان:مع ن+ Sر3لا& A1ي=ع F&, ر=0 Bلع Bن&و ?ا $م</ 9:(:+ا ة3%ن F' 9يلC gرLG ءايU, $يلC ن#د/ا)لل !(^و انا:س&و
ن#رئازلا Bلع T0وو EرKلا ةي<ان& /اي8لا ر%(^ ر=0 د1^و ةي+اد رس^ رمعو $يلC ن#د/ا)لل ءايU, $يلع T0وو ا19ش+
ا9GDخ, 10 @نر%لا تناQ F:لا د6=لا ن+ ريثQ F' ا*ريiو ةل+رلا N+ا^ د1^و ا9(+ا^و ت%7 ة(ل0 د1^و اريثQ اWيU $ل
Sرlو ا*ريiو ة#ر*اfلا ةس/1ملاو kل&.ا رL3لا kش+1&و ةلئا* ا/اد [ل"& Bن&و ا*1^اس+و ا9(+ا)^ ت&رخو
?ا $م<ر' 2انلا ني& ة#/اجلا A1يجلا ةل+ا(ملاو tLنلا Bلع ةLلا4لا A1يجلا رينان1لاو *ا/1لا
?ا !ي=س F' دا9جلا F' $لاH:Uا N+ S)#, Fن& E)ل+و ءا%ل4لا ن+` F' ن=# لا+ نQا+Rاو ةنس"لا /اث.ا ن+ $لو
F' ا1L:3+ ناQو 9ن+ اريثQ ر+,و 9(80X' >)Hملا ن+ g.h ةث6ث ن+ ا)"ن $يلC د/و اريثQ اWيU x)يجلا ن+ I14:ساو
نينس r6ث ن+ ا)"ن ة%يلخ 6& 2انلا F3&و ا*/)ثد 1(& ةيسا=(لا ةلو1لا Xشنا dDلا )*و $شي^ ZلDQو $م(8+و $س=ل+
6يل ءا1ع.ا نع ر:%# . اعاجU ام9U اf3ي:+ ?ا $م</ ناQو Aا\0 Flا0 63:س+ ايlا0 [*D+ !Q ن+ Iا0, dDلا )*و
ان)ع رخX:ملا ت0)لا اD* F' ?ا $+ا0, ةلمجلا&و $لمU pام:^او $ث(U لو $ل*,و I6س.ا ءا1عR ز^ان+ )* !& ا/ا9ن .و
د6=لا ن+ jاس%لا B%نو /)م4لا !8&,و نيQرشملاو /ا::لاو @نر%لا ن+ ني0/املا j)ل< F' اجUو $ل*,و I6س…ل ارLنو
نس< BلC 1U/ا ا+ $Gريس F' انرQ] 10و $:0اbو -19ج& $:لا`C F' B(س .C 1سا%ملاو داس%لا ن+ اWيU Oر# . ناQو
Aرشع د.و.ا ن+ EرG 10و ا\#, دا1U ن&ا ZلDQو ةل)8+ Aريس ر*اfلا 1=ع ن&ا $=GاQ $ل Nم^ 10و $Gر#رسو $:#)b
$ن+ ?ا !=3G Pا017و P67و gا0و, $لو ني:سلا BلC نيسم4لا ني& ا+ -رمعو Pا+و rانC ة(=سو /)Q] ةث6ث
لع, $نا"=س ?او PاWيسلا نع $ل `واجGو Pانس"لا
ن+ )*و ةنس ن#رش(لا نود DW+)# 1ي(سلا رمع ناQو $Gاي< >ا< F' $ل $ي&, ة(#ا=م& 1ي(سلا -1لو -1(& Zلملا F' Iا0و
10 نا8لسلا او1^)' ة#رLملا /ا#1لا BلC $لس/ N+ Vن%لا ن+ ا#ا19لا تل7و ر%7 F'و >ا^رلا G,و >اKU.ا نس<,
ا*1س, !& ا*1س, P13' 10 د6=لا نKلو PرKنG ا+ -1(& ة'ر(ملاو ريH:G ل ةلو1لاو $ناK+ -1لو 1ي(سلا Zلملا ي0, 10و Pا+
املQو ا*1U ئاز(لا Oرع ن+ A13ع تل"نا املQو ا*1س I6س.ا /)س ن+ AرHث ت":%نا ا]Cو ا*1U, €ل& dDلا !& ا*1U,و
!(^و -ارث ةم<رلا& !&و ?ا $"+اس' ا*د/و ا*17 I6س.ا ة+)< BلC @لG ن, IاH8لا Tئا)b ن+ ة0/ا+ ة0ر' ت+ا/
-ا)ث+و $=ل3:+ ةنجلا
BلC ا)ل7و B:< _#ر+ ا9& نا8لسلا ن, نور9f# ة%"+ 9(+و ة#رLملا /ا#1لا BلC P/اس 10 ةي+اشلا رQاس(لا تناQو
)* dDلا 1#1سلا Zلملا P)+ اور9Y, ا+ 1(& 1ي(سلل ة(ي=لا اود1ج' Aر*ا3لا
1ي(سلا Zلملل ة#رLملا /ا#1لا& N+ا)جلا Nيم^ F' [8خ ر%7 ن+ ن#رش(لاو N&اسلا ة(مجلا I)# F'و 1ي9U ?ا ءاU نC
Bلع [ئاL(لا& 1ي(سلا Zلملا [Q/ >و.ا Nي&/ TL:ن+ F'و p)+1لا& -انيع تل9:ساو ر*اfلا Zلملا -1لاو Bلع Bل7و
-رمعو ا1#1U ا<ر' $& 2انلا 5ر'و رم<Rا !=جلا BلC !7و B:< F+اشلاو dرLملا $لامK& oيجلا $#1# ني&و $Gداع
ري+Rا ةس/1+ ت":' Bلو.ا dدام^ N&ا/ نينث.ا I)# F'و ةن8لسلا ةسا#/و Zلملا ة9&, $يلعو ةنس Aرشع NسG DW+)#
-1(&و |/ا0و ث#1< ة4يش+ ا9ي' !معو ة%ين< F&, [*D+ Bلع ة#ر#`)لا A/ا"& Aر*ا3لا& Fنا0/ا%لا ر3نس0h ن#1لا VمU
-1لاو ر\<و ر*اfلا ن&ا رLن:سملا ة%يل4لا ةن&ا Bلع ?ا ر+ا& Qا"لا ن&ا ?ا& Zسم:سملا ة%يل4لا ن&ا 13ع 13ع I)ي&
-اجG F3=3(لا /ا1& gر(G F:لا /ا1لا ءان& F' pرU Bلو.ا dدام^ NساG ت=سلا I)# F'و 2انلا -)^وو نا8لسلاو
Vس,و F3=3(لا Iام"ل A/واجملا F*و F3=3(لل ا/اد .C Zل] !=0 نKG لو ر*اfلا Zلملل ة&رGو ةس/1+ !(ج:ل ةيلدا(لا
ا\#, ةس/1ملا تسس,و Aرخ.ا dدام^ V+اخ F' ة&ر:لا 2اس,
1#1U P)7 ا9ن+ Nمسو /ان ناسل ا9ن+ N8سو 1#1U jر& ا9ن+ Nمل ت%7 ةن#1م& ةميfع ة&ا"س ت(لb نا\+/ F'و
$ي' TKلا !خ1# ا3U ا9ل%س, BلC ا*6ع, ن+ ا9:3U ة3عا7 ت%7 A/ان+ Bلع ا9ن+ N0وو !ئا*
I13G 10و $ن+ ريخ.ا رش(لا F' ر*اfلا Zلملاو Iر"ملا ن+ >و.ا رش(لا F' -اناور=لا نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
ام9:م^رG ن+ ءFU
* w ?ا 1=ع ن& Z=لي& ن#1لا /1& ري=Kلا ري+Rا *
;
اس/د T0و 10و {#/ا):لاو 2انلا Iا#X& ة'ر(+و IاملC $ل ا<1م+ ادا)^ ناQ ر*اfلا Zلملل ة#رLملا /ا#1لا [ئان /ا1نز4لا
-/)+, ت&ر8lاو 1ي(سلا Zلملا !=< -1(& _3:نا Pا+ امل' Pام' س $نC >ا3#و ةي('اشلا Bلع ر*`Rا N+اجلا&
* w Fل=ن"لا ن#1لا VمU Aا\3لا Flا0 *
Aا\0 ءا\0 Bلو ن+ >و, Fس13ملا /ورس ن& Fلع ن& 1<ا)لا 1=ع ن& ي*ار&C jا"سC F&, دام(لا {يشلا ن&ا 1م"+ ;
F' نن%Gو $3%لا& !H:Uاو دا1H& BلC !</و -ريiو د`ر=b ن&ا Fلع ا7)Lخ ث#1"لا Nمس ة#رLملا /ا#1لا& ةل&ان"لا
F' uر:Uا 10و ة01Lلاو ر=لاو Nlا):لا ريثQ ة=يشلا نس< ا=ي9+ ا4يU ناQو ءا1(سلا 1ي(س ة4يش+ Bلوو AريثQ I)لع
ني(=س ةنس ءا\3لا نع ر*اfلا $لزع 10و $مK< F' k"لا& 2انلا F' I)3يل ةيK+ا^ ا9يلع $ل ن)K# . ن, ة#.)لا >)=0
F' F')G ن, BلC ةي"لاLلا V#/1:& ر3:ساو $لزن+ Iزل' ني:نس 1(& $3لb, ث -1نع تناQ F:لا Nئاد)لا [=س& $ل3:عاو
Fلا`ر=لل `ا^, 10و 83ملا !=^ t%س& FنHلا 1=ع n'ا"لا ع 1نع ن'دو Iر"ملا رخاو,
ر3نس ة#رLملا /ا#1لا ن+ ءار+, ة:س P)م& ر=4لا د/و >و.ا Nي&/ رشع Fناث ت=سلا I)# F'و Fلا`ر=لا n'ا"لا >ا0
?ا 9م</ Fنا0/ا%لا ر3نس jhو F+ورلا ر3نسو dر#`)لا ن#1لا /1&و dر::لا d1ل=لا ا8س&و dدا1H=لا
* w ر*اfلا Zلملا {يU dدرKلا ر\خ {يشلا *
;
ناQ رمع ن&ا Aر#ز^ ن+ ة#1م"ملا ة=#ر0 ن+ $ل7, نC >ا3#و Oو1(لا Fناور9نلا dدرKلا Bس)+ ن& رK& F&, ن& ر\خ
ري+, )*و ر*اfلا Zلملا نع >)3# ناQو ءار+Rا Pان& _(=& ن::'ا 2انلا •لاخ امل $نKلو Pا%UاK+و >ا)<, $يلC [سن#
>زن#و ا1ئا` اميf(G $مf(#و ةKلمملا Bلو ن, 1(& $+ارQC F' €لا=#و -13:(# ر*اfلا Zلملا ناQ اD9ل' Zلملا Fليس $نC
ريشي' -ريش:س#و $+ر:"#و $+زل#و -/ا%سا ن+ ريثQ F' $(+ $="L:س#و نيGر+ و, Aر+ p)=س.ا F' $:#وا` BلC -1نع
_(=& 2انلا •لاخ امل ن::'ا $نKل Aدا(س و, >ا< و, ةينا8يU و, ةينام</ ا+C ة3&ا8+ ة"ي"7 Pا%UاK+و $#,ر& $يلع
ن+ 9ل •لا4ملا لس# 6' 2انلا ة8لا4+ F' N0او [لاHلا F' اD*و ةن:%لا F' N0)' $ن+ ن=ج:"# . نQو ءار+Rا Pان&
نا8لسلا 1نع k0)< $ي' N0و ا+ N0و امل' نم9ن+ ة:=ل, 1=(لا لس# 6' Sا"7Rا EرG N+ ءاسنلا ة8لا4+ اميس .و ةن:%لا
نجس' $نجس& ر+X' !ئ60 Iا#, Zني&و Fني& امنC $ل >ا3' $ل:3& 9' gر:عا' Z&اG.ا dا80C 2/ا%لاو نوو60و OرسيGو
10و ة#وا` ا9لمعو ا9سيس0 t&]و ةسينQ 213لا& I1* 10و ني(=سو تس ةنس BلC ني(=سو O1<C ةنس ن+ A1#1ع نينس
ن+ qرخX' ةنسلا -D* ن+ Iر"ملا 2داس Vيم4لا I)# F' Pا+ B:< ان)جس+ >ز# ل ث I13G امي' Zل] !=0 $:م^رG ان+10
ءايUا F' نا8لسلا TUاK# ناQ 10و ني:سلا رشع F' )*و Pا+ $:#وا` F' ا*Xشن, ة&رG F' ن'1' $:&ار0 BلC لسو ة(ل3لا
T#رشلا 213لا& ة#وا` $لو A)&رلا F&رi !=جلا Bلع F:لا ر\خ {يشلا ة=0 [سنG $يلCو
* w dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا *
;
F3ش+1لا ث dو)نلا ا#رQ` )&, ن#1لا Fي"+ لا(لا F+`ا"لا Iاز< ن& ة(م^ ن& نيس< ن& نس< ن& gرU ن& Bي"#
Oر0 ن+ ة#ر0 O)نو ةئام:سو نيث6ثو O1<C ةنس O)ن& 1لو $نا+` F' ءا93%لا ري=Qو [*Dملا {يU ة+6(لا F('اشلا
ر9U, ة(&/, F' -,ر0 $نC >ا3ي' $ي=ن:لا Aءار0 F' pرش' نhر3لا n%< 10و ني(&/,و NسG ةنس kش+د I10 10و نا/)<
رشع انثا I)# !Q F' ,ر3# ناK' ا<رUو ا"ي"LG {#اشملا Iزل ث ةنسلا ةي3& F' [*Dملا ن+ Pادا=(لا N&/ ,ر0و TLنو
لس+ 5رU !مQ ام' $لمK# ل ا+ ا9ن+و $لمQ, ا+ ا9ن+ اريثQ اWيU Nمج' TينL:لا& Bن:عا ث {#اشملا Bلع اس/د
qا9نملاو ةlورلاو
ل ام+و Zل] ريiو ءا93%لا Pا3=bو PاHللاو ءامس.ا [#D9Gو $"ي"LGو $ي=ن:لا ر#ر"Gو ناي=:لاو /اQ]Rاو sا#رلاو
دا^,و $ي' p1&X' ا&رلا Sا:Q BلC $ي' !7و p)مجملا -امس dDلا SD9ملا 5رU $&ا& F' ريfن $ل نK# ل !مQ )لو $مم:#
ةم9+ ءايU,و ةHللاو [#رHلاو FH=ن# ا+ Bلع ث#1"لا /ر<و -ريiو [*Dملا F' $ي' $3%لا /ر<و دا3:ن.ا نس<,و دا',و
AريثQ ءايU, BلC qا:"+ $ن, Bلع $ن+ نس<, $3%لا [:Q F' gرع, .و $ل نع ا+ Bلع ة=4ن $ل(^ 10و $ي' .C 1^)G .
/13# . ري=Q [نا^ Bلع 2انلا نع 5امجن.او dر":لاو p/)لاو Aدا=(لاو Aدا*زلا ن+ ناQ 10و $يلC gا\Gو $ي' دازG
10و O)ن ن+ -)&, $يلC $لم"# ام+ $G)0 [لاi ناQو ني+ادC ني& Nمج# .و ر*1لا I)L# ناQو -ريi ءا93%لا ن+ 1<, $يلع
. ناQو ةي'رU.ا ث#1"لا /اد ة4يش+ Bلوو ةينQرلاو ةيKل%لا F' Sان ZلDQو ناKلخ ن&ا نع ة&اين ةيلا=0.ا V#/1G رUا&
F' F')G *ريiو E)لملل رKنملا نع B9ن#و gور(ملا& ر+X# ناQو kش+1& $:+ا0C A1+ F' @<و $Gا0و, ن+ اWيU Nي\#
$نعو انع ا%عو ?ا $م</ Eان* ن'دو O)ن& ةنسلا -D* ن+ [^/ ن+ ن#رشعو N&/, ةليل
* w /ا#1ن%سا ن& Fلع ن& Fلع *
;
ةنسلا -D* F' F')G ا9&و ة#1*اجملا -ا3نا4لا {يU ناQو ةث6ثلا ر9U.ا F' P)=سلا Iا#, kش+د N+اج& nعا)لا ن#1لا جن
$ل)0 اD* ن#1لا جن ر(U ن+و @نU)& ن+ 9ل7,و ر7انلا ة%يل4لل ءاشن.ا [:K# -1^ ناQو اع/ا& 6lا' ناQ
[ل3لا& Z(&/ Pاعاسلا N+ /و`, * Fننا' dريi نامثجلا& /ا` ا]C
Sر0 و] ة3ي3"لا F' ناد !Q .و * 5`ان /ا#د نع ءان !Q ا+و
* 2 ةئام:سو ني(=سو N=س ةنس تلخد ث *
;
F'و 1ي(سلا Zلملا ا=ل<و ارL+و ا+اU د6=لا نا8لسو Fسا=(لا ?ا ر+X& Qا"لا ة%يل4لا ناQو ءا(&/.ا I)# ا9لو, ناQ
نينس N=س >زع1(& ةج"لا d] رخاو, F' ء1& Bلعاد)ع kش+د ءا\0 ناKلخ ن&ا ة#.و kش+1& ر9:Uا Iر"ملا !ئاو,
BلC !7و ن+ 9نم' ناKلخ ن&ا F3ل:ل 2انلا qرخو Iر"ملا 2داس F' K"لا ن+ €ئاLلا ن& ن#1لا زع Flا3لا Nن:+ا'
ءار+Rا Nيمج& ر+1#, ن#1لا زع ةن8لسلا [ئان qر4' Iر"ملا ن+ ن#رش(لاو ثلاثلا Vيم4لا I)# F' $ل)خد ناQو ةل+رلا
ر%(^ ن& 1م"+ ن#1لا VمU $ي3%لا 1شن,و ءار(شلا $<1+ ZلD& 2انلا 5ر'و $ي3ل:ل [Qا)ملاو
IرKلا و] 2ا=(لا )&, Aا\3لا Flا0 * $مQا< Iاشلا ءا\0 Bل)G امل
(نلا& 2انلا rاH# F' Iا(لا ا] * $+داخ >ا0 دا1U N=س 1(& ن+
F0/ا%لا ناور+ ن& ?ا 1(س >ا0و
6يم^ ارج* $Gرج* Aا1i * ا&1^ نينس N=س Iاشلا ت0]ا
6ين Zي%Q ن+ $يلع Pد1+ * رL+ s/, ن+ P/` امل'
ارb Iاشلا !*, ت#,/ * رخh >ا0و
sا/ ريi •0 9ي' ا+
sا=3نا 6& •س& ت0)لا' * رU 1(& ري4لا 9لان
Flا3:لا F' ر*1لا TLن, 10 * نز"& ة<ر' ا)l)عو
Flا0 >زعو Flا0 /ود * i >)b 1(& *رسو
sا+و !=3:س+ >ا"& * EاUو رQاU 9لQو
ناQو dر*اfلا ر+1#, ةن8لسلا [ئان ر\<و ة#ر*اfلا& 2/1لا رQ] ر%7 رشع ثلاث ءا(&/.ا I)# F'و Fنين)يلا >ا0
/17 {يشلا ةي%ن"لا 2/1+و F0/ا%لا ن&ا د)م"+ ن#1لا 1يU/ {يشلا ةي('اشلا 2/1+ ناQو Aا\3لا -ر\< 6'ا< اس/د
/)QDملا ناميلس ن#1لا /17 ةي%ن"لا ءا\0 رUا& Bلو.ا dدام^ F'و !مQ ةس/1ملا ءان& نK# لو F%ن"لا ناميلس ن#1لا
-1(& Bل)Gو نا\+/ F' /)QDملا ناميلس ن#1لا /17 F')G ث $Gا'و K"& #1(لا ن&ا ن#1لا 1ج+ نع اl)ع
رش(لا F'و Zل] !=0 ةي8لم& ايlا0 ناQ dDلا F%ن"لا d`ارلا ناورU)ن, ن& نس"لا !ئا\%لا )&, ن#1لا Iاس<ءا\3لا
Bس)+ ن#1لا >امQ -1ل)ل ا9نع >زن ث $س%ن& ناKلخ ن&ا ا9س#/1G ر\<و ةي=يجنلا ةس/1ملا ت":' A1(3لا d] ن+ >و.ا
نMا BلC ة8ي"لا ت"G ام9'ا0و,و ا:ناQ 10و ةي=يجنلا -ا3نا4لا ت":'و
!*, qرخو Aر*اY Sا=0 $ل تلمعو $ل تن#` 10و kش+د BلC 1ي(سلا نا8لسلا !خد ةج"لا d] V+اخ ءاث6ثلا I)# F'و
/`):ساو A/)Lنملا ة(ل3لا& 1ي(لا !معو ا1يملا& ر"نلا 1يع Bل7و -1لاو 9:="مل اميfع ا<ر' $& ا)<ر'و $ي3ل:ل 1ل=لا
نا*ر& [<اLلا ان"لا ن& ن#1لا ءا9& P)+ 1(& ة#رLملا /ا#1لا&و Fنا/اسي3لا ن& ?ا 1=ع ن#1لا t:' [<اLلا kش+1&
ة="7 Vيس د6& BلC رQاس(لا نا8لسلا ز9^ ةج"لا d] ن+ ريخ.ا رش(لا F'و d/اجنسلا نس"لا ن& ر\"لا ن& ن#1لا
!(^و vا)4لاو ةيK7ا4لاو ءار+Rا ن+ Aريس# ة%ئاb F' kش+1& نا8لسلا Iا0,و F"لاLلا نوو60 ن#1لا Tيس ري+Mا
Sا& !خاد >1(لا /ا1& نا8لسلا Vل^ ةج"لا d] ن+ ن#رش(لاو 2داسلا ءاث6ثلا I)# F'و ةي3=نزلا BلC ددر:لا رثK#
ناQ $نa' ا1#1U ا=< ZلDل -)=<,و ةيعد.ا 9ن+ $ل ت%عا\:' kش+د !*, نيGاس& Bلع -1لاو -د1< ناQ ا+ •3س,و رLنلا
!*, ن+ [لb ا9ي'و $يلع ا+ [=س ةلم^ $Kل+ ن+ cل4G )ل 9ن+ ريثQ دوو E6+Rا Sا"7, ن+ ريثK& T"^, 10
Tس(لاو ر93لا Bلع 9ن+ تي=^و ن#ر9U A1+ 9Q6+, Bلع Aر^, ت&رl /ان#د Tل, نيسمخ kش+د
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w F=يجنلا ن#1لا >ام^ ري=Kلا ري+.ا ?ا 1=ع ن& x)0h *
$يلC kث# ناQو $:#/اد ]ا:س, -.وو ءار+Rا ر&اQ, ن+ $ل(^و !+اKلا S)#, ن#1لا جن Zلملا $3:ع, F"لاLلا 1ي(س )&, ;
NسG Iاشلا& $&ان:سا ث $:#/اد ]ا:سا ا\#, ر*اfلا Zلملا -.وو ةئام:سو رشع و, NسG ةنس F' -1ل)+ ناQو $يلع 1م:(#و
9يلع $%0و ا+ [سان# ا/10 ني3":سملل /ر3# ل نKل ة(ساو A/اد ا'ا0و, ا9يلع T0وو ةي=يجنلا ةس/1ملا ا9ي' D4Gا' نينس
ر*اfلا Zلملا ا9\(& F' -داع 10و نينس N&/ا @لا%لا& sر+ ث .ا8& A1+ ا9& Iا0X' رLمل -اع1:ساو نا8لسلا $لزع ث
!=0 ة(مجلا I)# ن'دو ةيخ)لملا S/1& -/ا1& Aر*ا3لا& رخ.ا Nي&/ ر9U V+اخ ة(مجلا ةليل $Gا'و تناQ B:< $& >ز# لو
/13# ل' k#ر8لا BلC نيQا=U ا9ل t:'و ةي=يجنلا& ة&رG $س%نل Bن& ناQ 10و OرHLلا ة'ار3لا& ا*Xشن, F:لا $:&ر:& A6Lلا
ة&ا"Lلا ة="+و ةنسلا F' ايلاH:+ [*Dملا F('اU دا3:ع.ا نس< 9يلC انس"+ ءامل(لل ا="+ ة01Lلا ريثQ ناQو ا9& $ن'د
ن#1لا #رQ N+ا^ Fل=0 F:لا A/)سجلا Bلع ا9%0و, F:لا Flا/Rاو نا:س=لا ناس"لا $'ا0و, ةلم^ ن+و _'اورلا _H&و
ناKلخ ن&. $'ا0و, F' رfنلا !(^و AريثQ gا0و, Zل] Bلعو I)يلا
* w ?ا 1=ع ن& نيQ1#ا *
;
-.و 10و kش+1& ءار+Rا /ا=Q ن+ ناQ qر%لا Sا& !خاد ةي&ا9شلا -ا3نا4لا T0او F&ا9شلا ن#1لا ء6ع ري=Kلا ري+.ا
/امع {يشلا ة&ر:& ن'دو 9يلC ناس<.او ءار3%لا& نY نس< $لو 9نا(جUو ءار+Rا /ايخ ن+ ناQو A1+ [ل"& ر*اfلا
Eا=U ا9ل ناQو qر%لا Sا& !خاد -ا3ناخو نيسم4لا رشع F' )*و >و.ا Nي&/ رشع V+اخ F' ن)يسا0 t%س& F+ورلا
F"لاLلا ري=Kلا 1يU/ ن#1لا Sا9U FUا)8لا BلC ة=سن F&ا9شلاو k#ر8لا BلC
* w ز(لا F&, ن& ناميلس ن#1لا /17 Aا\3لا Flا0 *
;
BلC !3:نا ث 2/1#و B:%# A1+ kش+1& Iا0, ا&رiو ا0رU 9ملاعو $نا+` F' ةي%ن"لا {يU F%ن"لا Nي&رلا )&, [ي*و ن&ا
ةث6ث #1(لا ن& ن#1لا 1ج+ 1(& ءا\3لا Bلوو ة#ر*اfلا& 2/1' kش+د BلC داع ث ةي"لاLلا& 2/1# ة#رLملا /ا#1لا
ةنس ن)نامثو r6ث $لو ن)يسا0 t%س& -/ا1& A6Lلا 1(& 1Hلا F' ن'دو نا=(U 2داس ة(مجلا ةليل $Gا'و تناQ ث ر9U,
f(ملا Zلملل ة#/ا^ qوزG E)لم+ F' -ر(U Tي8ل ن+و
$=ئاجع ن+ اني' ر*1لا $& BGا * ا=جع ارfناو Fلا%0 F=<ا7 ا#
$=Gار+ ن+ ا9يلع )ل(لا ا+و * ةلزن+ Vمشلا j)' t=7, /1=لا
$=Qا)+ F' ا9يلC /اسو ا)%Q * ا9Q/اUو انس< ا9لثام# B"lا
$&/اU j)' /ار\خاو $i1L& * ةمنمن BUو .)ل jر%لا !KUX'
* w Fنا1م9لا ن#1لا >امQ رK& F&, ن& ي*ار&C ن& $b *
;
Bلو.ا Oدام^ F' F')G B:< Aر*ا3لا& Iا0ا 10و تي&و/ TينLG F' A/10 $ل ارعاU 6lا' ا=#د, ناQ F('اشلا Fل&/.ا
ني:ي=لا ن#D* ة9#1=لا Bلع -1شنX' I)جنلا لع F' لK:# !(ج' S)#, tلاLلا Zلملا& Aر+ Nم:^ا 10و ةنسلا -D* ن+
Zلملا ا9#, _9نا' ةم#ز(لا&و * ا9& oي(# F0ر8ل I)جنلا pد
ا)Kل+ ا+ PرL&, 10و I)جنلا نع * ا)9ن F=نلا Sا"7,و F=نلا نC
$ن+ ار=' $&ا7, 1+/ 1(& -ر#ز:س# ن#1لا VمU $مسا $ل [<ا7 BلC [:Qو
اس%ن ا9& [bو ا=ل0 نلHشG 6' * P1* 10 Zنيع >ا"Kلا Fل >)3#
اسمشلا رL=G ن, ني(لا ءر& ة#hو * ا9& Q/, ل VمU ا# A1+ Fلو
* w ?ا 1=ع ن& نم<رلا 1=ع *
ث dدا1H=لا Fئا/دا=لا ن#1لا جن {يشلا ن&ا ن#1لا >ام^ نا%ع ن& نس"لا ن& ?ا 1=ع ن& نس"لا ن& 1م"+ ن&ا ;
نس< اسيئ/ ناQو ن)يسا0 t%س& ن'دو [^/ 2داس ءا(&/.ا I)# $Gا'و ني< B:< -1(& ن+ $ي&, ةس/1م& 2/د F3ش+1لا
ةنس نيسمخ `وا^ j6خRا
* w ن#1لا >ام^ ن& نم<رلا 1=ع ن#1لا 1ج+ Aا\3لا Flا0 *
;
$ل Vيئ/ ن&ا اسيئ/ ناQو kش+1& ءا8ع ن&ا 1(& ةي%ن"لا ءا\0 Fلو F%ن"لا F3ش+1لا ث F=ل"لا #1(لا ن& 1م<, ن& رمع
رخMا Nي&/ F' kش+1& $3س)ج& F')G $يلو F%ن< >و, )*و ري=Kلا Aر*ا3لا N+اج& ة&ا84لا Bلو 10و j6خ, IرQو ناس<C
ن):#زلا F&رi Fل=3لا gرشلا Bلع dر#ر"لا ة#وا` 1نع ا*Xشن, F:لا ة&ر:لا& ن'دو ةنسلا -D* ن+
* w ان"لا ن&ا ر#`)لا *
;
ر*اfلا Zلملا ر#`و dرLملا ر#`)لا ان"لا ن& نس"لا )&, ن#1لا ءا9& [<اLلا ?ا 1=ع ن& يلس ن& 1م"+ ن& Fلع
. ة#ر*اfلا ةلو1لا F' نKمG ا] ري&1Gو Iزعو d,/ ا] ناQو 1^ 1^ )*و A1(3لا d] {لس F' F')G ن, BلC 1ي(سلا -1لوو
ر#`و ن#1لا qاG $ن&ا ناQو ءار(شلا $<1:+ا 10و *ريiو ءار+Rا Bلع I/اK+ $لو -ر+,و $#,/ نع .C /)+Rا F\مG
ة#1ي(سلا ةلو1لا F' /د)7 10و ة="Lلا
* w d)Hللا ري9fلا ن&ا 1م"+ {يشلا *
;
ن&ا& gور(ملا F%ن"لا Fل&/.ا ?ا 1=ع )&, ن#1لا 1ج+ رQاU F&, ن& 1م<, ن& رمع ن& 1م<, ن& 1م"+
رشع Fناث ة(مجلا ةليل ا9& F')G B:< ا9& Iا0,و ة#`ام#ا3لا& 2/دو kش+1& Iا0, ث ةئام:سو ني:نث ةنس !& /ا& 1لو ري9fلا
ر(Uو /)9ش+ نا)#د $لو fنلا F' Bل)b 1# $ل تناQو ةHللاو )"نلا F' اع/ا& ناQو ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو رخMا Nي&/
$ل)0 -ر(U نم' kئا/
$&ا*] N#رس -رمع O1+و * $&y+ Pامملا BلC F< !Q
$&ارخ [#ر0 امع ا+ Fن=# ث * ءا3& /اد F*و /ا1لا Sر4#
ة&6عو ة=يb $ي9ل# TيQ * k#رi Sار:لا F' )*و ا=جع
$&ا7و, $لا7وا تل< / * ع نCو اL3ن 1#ز# I)# !Q
$&ا#C B^ر# . ريسلا ئاد * [Q/ ر*1لا !<ار+ F' O/)لاو
ة&ا=ل $ن+ [ي=للا [يLنو * دا` ريخ B3:لا نC دوز:'
$&ا=Uو $<67 F' $:=يU * j1L& F\3# ن+ !3(لا )خ,و
ة&اL+ $#1ل ا19U و1Hي' 2 * Tنلا O)* Dل:س# !9جلا )خ,و
kئارلا kئا%لا نس"لا -ر(U ن+ اريثQ اWيU ن#1لا [80 {يشلا د/و, 10و ا:ي& نيسمخو ةئا+ ن+ ة=#ر0 ا1^ ةل#)b F*و
* w dر#ر"لا !يئارسC ن&ا *
;
Fلا(ملا )&, ن#1لا جن نيس"لا ن& 1م"+ ن& Fلع ن& نس"لا ن& !يئارسC ن& ر\4لا ن& !يئارسC ن& /ا)س ن& 1م"+
ن& نس"لا F&, ن& Fلع {يشلا ["7و ةئام:سو r6ث ةنس >و.ا Nي&/ رشع Fناث نينث.ا I)# F' 1لو F3ش+1لا Fنا=يشلا
ع`و dد/ور9سلا ن#1لا Sا9U {يشلا ن+ $ل=0 ة0ر4لا V=ل 10 ناQو Aرشع نامث ةنس F' dر#ر"لا Oرسيلا /)Lن+
ناQو kش+د ا)نb):سا' 1يل)لا ن& 1لاخ N+ Iاشلا ا)+10 $ل*, ن, عز# !يئارسC ن&ا ناQو Pا)لخ r6ث F' $سل^, $ن,
Bلع دا"G.او >)ل"لا p)ن BلC $& ريش# ا+ $مfنو $+6Q F' نKلو fنلا F' اع/ا& ر(شلا ةعان7 F' 6lا' ا=#د,
رشع N&ارلا 1<Rا ةليل kش+1& F')G -ر+, ة3ي3<و $لا"& لع, ?او dر#ر"لا $4يUو s/ا%لا ن&او F&رع ن&ا ة3#رb
{يU ن6س/ {يشلا ناQو ة=3لا !خاد $(+ ن6س/ {يشلا ة&ر:& ن'دو ةنس ني(=سو N&/, نع ةنسلا -D* رخMا Nي&/ ن+
$ل)0 -ر(U نم' !يئارسC ن&ا {يU dر#ر"لا Bلع {يشلا $#1# Bلع qر4G dDلا !&رHملا Fلع {يشلا
1ئاع t%سلا& >ا4لا Pا] 19ع !9' * 1ئاع j)شلا @ع . ن+ Fنداع 13ل
1*اU )*و B^1لا SاU در%نمل * Fل:(G در%لا pر^Rا& ا*/ان !*و
1<او ة+ا1ملاو ا*ا)* OرQD' * ا9ث#1< ار#د, d1(س ن+ Fم#1ن
1&اQ, ا+ ا9=< F' Fل Bل< * انسا"+ ت0/ gارbRا ةم(ن+
1ئ63لا $يلع تلا^ ا+ Vمشللو * ا*/امخ $يلع تث. ا+ /1=لل'
ر9سلا I)نلا& sا:(ملا ا9#, * $لو
رK%لا ر"& F' t=س# 6*ا]
ر%fلا -ا=3ع ر=Lلا' ر=87او * $Kلا+ BلC ر+Rا لس
ر=(لا& FGXG Iا#Rا امنC * qر' ن+ اس#h نن)KG .
/1Kلا ت0و F' r1"# F%7و * ا%Lلا ت0و F' r1"# /1Q
رس ءاس ام9+و $يل*, رس * Aر+ ر*د ءاس ا+ ا]Cو
/13لل ريس, تن, امنC * -/ا10, F' Z&/ نع s/ا'
F=نلا 51+ F' A1يL0 $لو
{يشلا $ل د/و,و $نع T%ع.ا 1م<, {يشلا Fلع $&ا"7,و FناKل+زلا ن&ا ن#1لا >امQ {يشلا ا9(مس ةنس< ةل#)b v
ا9لو, F:لا ةل)8ملا ةيلا1لا $G1يL0 ا9نم' AريثQ ا/ا(U, Fنين)يلا ن#1لا [80
d1س<و $يلع FلاDع i/او * d1ع)مل ار9^ -ا)*, ن+ Fل F'او
د)(:# ل !7)لا& IرH+ Bلع * .)8+ /ازملا •U Fلع /ا`و
O1Lلا F=ل0 BلC O1*, ا+در& ا#و * $لام^ Fني(ل O1*, ا+ نس< اي'
d1L3+ tجن ا#و Fلا+h !ينا#و * $لا7و Oرش=& F+6<, j17 ا#و
د1ج+ 1(س& و, 1ي(س 1ج& * Fنbا=ل BلجG ]C dد)^و BلجG
d1^)م& ا(م^ dا%Q ت3لع 10و * $ل*,و د)^)لا kشع Fل k< 13ل
1*اU !Q Bلع Fل BلجG امل' * >ا0 ن, BلC >اbX' >زHG ث
19ش+ !Q F' ز+رلا& Fنر+اس
د1=ملا >امجلا /ارس, ت(لاbو * ا('رG >امجلا 1يي3G ت=نجG
1ي3+ pامس ن+ Fلثمل BUا<و * -m1& $ن+ ا3ل8+ Fعامس /ا7و
1=(+ ن"ل $ل p)مس+ !Q F'و * 1*اU F=ل3ل د)9ش+ !Q F%'
>ا0 ث
ا9(يم^ >امجلا gا7وX& -ا/, * >امجلا 1*اش+ F' !7و
1(=ملا )ل"لل دا3:عا ريH&
1يi, Tلا)سلا >)3L+ !Q F'و * Aداi Tbا(ملا ءا%ي* !Q F%'
1ل+, T8(لا Vئا+ نLi !Q Bلع * -ر(U !يل F' 5. /1& !Q F'و
در=ملا kي<رلاQ ا&اl/ F%U/و * T9%9+ 10 !Q F0ان:عا $نعو
1ل3ملا ن1ل gر8لا F^اس !Q Bلع * 6"لاو [ي8لاو P)0ايلاو /1لا F'و
د/)+و [*D+ ن+ ا9^ر&ز& * dرYانل ت0ا/ Sا)ث.ا !ل< F'و
درHملا Iام"لا Nي^رG Nجس F'و * ان(لاو Nمسلاو نا"#رلاو 5ارلا F'و
1يش+ رL0و نا:س& !Q F'و * O1نلاو ر*زلاو /ا9نRاو 5و1لا F'و
O1نلا ا*/ا)ن Vمشلا /)ن Z<ا\# * ا9ئامس ت"G ءا"ي%لا ةlورلا F'و
در=+ ة"%7 t#رلا $G1(^ 10و * BK< ا]C ر#1Hلا jار0/ )%7 F'و
1L3+ !Q ن+ jر%لا !*, نKمG * F:لا ةل%Hلاو 5ار'Rا )9للا F'و
1\نملا /امثلا pا)نX& @ي9# * Vلج+ !Q F' Sرشلا /اش:نC 1نعو
د1جملا xا#رلا /ا9YCو 1يعو * ة(م^ !Q F' 2انلا pام:^ا 1نعو
دوX:ملا ان3لا gا8ع, !ي+ F'و * Fi)لا& Pاي'رشملا نا(مل F'و
Pر=نا ا]C jا:(لا Pاي^)ع.ا F'و * ة#)ل(لا ر*اfملا
در8+ !Q F' t#رلا 1'و k&اسG
1جسع Ahر+ F0رشلا k'.ا O1ل * ا*/)ن qر& F' F*و FK"G Vمشلا F'و
درم+ 5ر7 !ث+ ءامس $:ل^ * $مG ةليل k'Rا /1& /1=لا F'و
1^ر&` uاس& F' >M /اثن * ا9نXQ ا*ا^د تنا` جن, F'و
1جن+ 1(& 9:+ ءا1ن >ا=0 * ا*د)م* 1(& s/Rا Oو/ ثيHلا F'و
درج+ Iاس< و, رHث سا=Q * $&ا"س F' ان*)+ و1=# jر=لا F'و
د)جملا kين.ا •4لا F'و Sاو * @لا ةعرسو Sا84لا kيمنG نس< F'و
>ا0 ث
ة#)ن(ملا ر*اfملا
1*اU )*و B^1لا SاU در%نمل * Fل:(G در%لا pر^Rا& ا*/ان !*و
1L3+و رL3+ ن+ ا9(ئا1& N+اسل ت0ا/ /ا(Uا ة0/ F'و
درشملا 1#ر8لا ءاش<, ن+, F'و * A)%^ 1(& ن+ !7)لا 1يع د)ع F'و
دد):لا 1نع ‚ا%لRا ة0/ F'و * ة="+ O)KU j)ش(ملا ةم</ F'و
1يس !Q ن+ )%(لا Pا%bاع F'و * O1نلا BلC #رKلا Pاي"#/, F'و
1ي3ملا pامسلا 1نع 9K#ر"Gو * 9سن,و ني'/ا(لا •س& ةلا<و
1ع):لا 1(& 1ع)لا 5و/ سنG * ا9& F:لا Sا:Kلا Pا#h T8ل F'و
r
>ا0 I
ةيل6جلا ر*اfملا
/13لل ريس, تن, امنC * -/ا10, F' Z&/ نع s/ا'
ددرG ريH& ا9ي' -1*اU, ر*اf+ >6جلا gا7و, ZلDQ
درمملا 1#1شلا Zلملا A)8س F'و * $:مسو !يلجلا Flا3لا A)8س F%'
د)سملا [ي9ملا Iر3لا A)4ن F'و * $شيb ةلا< نا=\Hلا A1< F'و
1&ر(ملا #1نلا j6خ, 2e& F'و * ا*ر#1+ `ا^ ءا=9Lلا ةل)7 F'و
ا*رش& 2)3نلا •يلسG رس F'و * 1س"+ !Q I6#C F'و نا+زلا امس3G ن#Dللا در=لاو ر"لا F'و
d1:(مل d1(:لا نيس"Gو Bلع
1مثX& $ن+ Vمشلا نيع !ي"KGو * ا\3لا& ر(ش# Pادا(لا رسع F'و
1\نملا @يU)لا& $ي' رث(# * T0)+ !Q F' !ي4لا Iا187ا 1نعو
1Kن+ Iا3سلا& oيع A1Uو * $سX&و >وeLلا ثيللا A1U F'و
1Qe+ 1عو 1(& ن+ -/1i F'و * ةلا7و 1(& S)="ملا A)%^ F'و
1مK+ tنا)جلا نار"ل pادو * >ا T0)+و ءFسملا ني=لا ةعو/ F'و
د1=+ !مUو تي:شG !Q F'و * 9عام:^ا 1(& g..ا ة0ر' F'و
1م(+ 2/ادو >ا& !لb F'و * ا9سن, 1(& Pر%0, /اد !Q F'و
1&ز+ [ي#ازملا& !يسو /ا%0 * >ا ةش<وو /ا"=لا qا)+, >)* F'و
1=(:لا رسل يلسG ةلا<و * ا9لQ _ئار%لا& F+اي0 1نعو
1ج9:لا 1نع jارb.ا F'و F^ان+ * >ا Aز(ل A6Lلا F' Fع)شخ 1نعو
1'1' !Q F' oي(لل 9لامع,و * 9ج"& @يج"لا >6*C ةلا<و
1=(:ملا Zسانلا [ل3ل >6+ * >ا Aر:'و >6"لا cيل4G رسع F'و
ةيلامKلا ر*اfملا
1ل3ملا ن1ل gر8لا F^اس !Q Bلع * 6"لاو [ي8لاو P)0ايلاو /1لا F'و
1*ز:ملا Zسانلا _=0و Sاج< >ا ةملYو SاD(لا Pا#رQ] F'و
Oد/ .و ا"ي=0 اWيU $:#mر& * O/, 6' >امKلا gا7وا& و1=#و
1UرمQ BلC Fل !\+ !Qو * نس"مQ BلC Fل ءFس+ !K'
1(=+و ن1+و I6YCو /)نو * ةش<وو Vن, ني& d1نع jر' 6'
d1ج9G ءاعدCو F+)نو d19^و * FGر:'و F+)7و d/ا8'C نايسو
1جس+ ةين< F' ا/)bو O/اDع * ا(لاخ رم4لا ةنا< F' A/اG O/,
1+رس+ TشK& qوزم+ F:0)' * Sرش+ ة3ي3"لا& Oرسل BلجG
d19ش+و Fني(& d1نع ا*ر*اf+ * ت33"Gو F& ناbو.ا Pرم(G
د/)+ !Q Bلع I)س3+ F&رUو * [ل0 Nم^, ءايU.ا Bلع F=ل0و
d1=(+ $ل=0و نارينل تي&و * [*ارل ر#دو ناثوا !Kي9'
1(س, Nل8+و /ا*`, ةlو/و * A)90 ةنا<و ن.رi 5رس+و
1ل=G _ي'و نا1^و 2ا%ن,و * ةمK< 5ا:%+و نا'رع /ارس,و
d1:9مل /)نو ناري^ ةملYو * [عاKل /1خو Iاiر\ل oي^و
d1:ج+ ة"ن+و د)9ج+ ةن"مل * ا9(يم^ d1نع دا1l.ا تل&ا3G
dد/)+ در%:لا نيع ن+و Bن(+و * A/)7 [Gارملا ر#ر0 تمK<,و
در%:لا k"& ت+ا0 I10 Bلع * T0)+ $ي' Fلو .C نb)+ ام'
1م"+ >ا=< ن+ !="& ت3لع 10و * 9(يم^ Iان.ا ت' نCو ورi 6'
ددرملا I6سلا Pاي"G 5ور& * امئاد N%شG ?ا A67 $يلع
* w F\'ارلا د)(لا ن&ا *
;
ةلي\' $ل تناQ 9س%ن, F' 9ملاعو 9+ا+Cو ة(يشلا {يU Bل"لا d1سRا ن#1لا [يجن د)(لا ن& نيس"لا سا3لا )&,
1لو 1ي^ ر(U $لو !يللا& 1=(:لا ريثQ ناQو A/دانلا Tي8ل AرUا(ملاو Aرlا"ملا نس< ناQو AريثQ I)لع F' ةQ/اش+و
-دا=ع >ا)<ا& لع, ?او ةنس ني(سGو تس نع ةنسلا -D* ن+ نا\+/ F' F')Gو ةئامسمخو نينامثو O1<C ةنس
9Gاينو *رئارسو
* 2 ةئام:سو ني(=سو نامث ةنس تلخد ث *
$ن, Zل]و ة=يجع /)+, ةنسلا -D* F' k%Gا 10و ا9ل=0 F:لا F' نا/)QDملا ام* نا8لسلاو ة%يل4لاو 1<.ا I)# ا9لو, ناQ ;
!<ا)سلا F' @نر%لا ت%ل:خاو ريثQ kلخ 9ن+ !:3' ا)ل::0او 9ني& امي' /ا::لا ت%ل:خا ا9لQ Zلامملا ني& Tل4لا N0و
ا)ل::0او ا)%ل:خا' ا*رئاز^و /)"=لا !خاد F' ن#Dلا @نر%لا ZلDQو ا\(& 9\(& !:0و _(& Bلع 9\(& >ا7و
9ني& Sر"لا ت+ا0و ةن/ا)"لا ن+ ريش(لا ني& Tل4لا N0و ZلDQو ا1#1U .ا:0 _(& F' ا9\(& Sارع.ا !ئا=0 تل:0و
BلC oيجلا ث(& امل ر*اfلا ن& 1ي(سلا Zلملا نا8لسلا نا [=س& ة#ر*اfلا ءار+Rا ني& Tل4لا N0و ZلDQو jاس Bلع
/ا=Kلا ءار+.ا $نع 1(&و /)+.ا ن+ ا)نKمGو ةيK7ا4لا N+ uاس=ن.او [(للاو )9للا F' Dخ,و kش+1& -1(& Iا0, Vيس
9يلC رQاس(لا ت(^ر' *ريiو Vيس BلC ا)9^)G ن#Dلا رQاس(لا k#ر8& ا)+ا0او -)0/ا'و -وD&انو 9ن+ ة%ئاb ت=\H'
)ل9#و [(ل# ن, $ل FH=ن# . Zلملا ا)لا0و $يلع oيجلا رb)خ ا)ش<وو 1ي(سلا Zلملا Bلع 9&)ل0 ا)ث(U ا)(م:^ا امل'
E)لملا [(ل نa' ا)لا0 امي' ا)017و -)&, ناQ امQ 9Gز< نع SDلاو نيملسملا tلاL+و >1(لا F' E)لملا ةم* امنCو
)ندو $نع ةيK7ا4لا دا(&C F' oيجلا $لسا/ ث ةيعرلا داس'و Zلملا Sارخو (نلا >او` Bلع !يلد *ريiو ءار+Rاو
ةيK7ا4لا ةQ)U A)3ل Zل] $نKم# . ناQ $ن, Zل]و !(%# ل' -)&, ناQ امQ $يلC F9نلاو I6<.ا dو]
ا)(م:^ا امل' ا90رU ن+ اوDخ, !& kش+د Bلع /)=(لا 9نKم# لو ر%Lلا qر+ ن#17ا0 او/اسو oيجلا [Qر' 9GرثQو
ا*)&ا^ا' /)+Rا tلLGو 9%لX:G PDخX' ا9#1# ني& s/Rا ا)ل=0و ا*)3ل:' 9يلC $+, نا8لسلا !س/, ر%Lلا qرم& 9لQ
BلC رQاس(لا P/اس' Zل] ن+ ةيK7ا4لا $نKمG لو ا9& Iز:ل# ل $يلC ت(^/ امل' نا8لسلا ا*1لو Bلع اbورU ا)bر:Uاو
ناQ 10و Aر*ا3لا BلC -)3=سو 93"ل# ل' ا9bار%ناو ا9م0ا%G !=0 /)+Rا B06:يل 9%لخ نا8لسلا jاس' ة#رLملا /ا#1لا
/ا#1لا BلC ةيK7ا4لاو $(+ ا)3& ن#Dلا oيجلا ن+ ة%ئاb F' [Q/و ا9ي' 9نL"' EرKلا BلC $ل3ثو $ل*او -د.و, !س/,
g)%Lلا $& kش' ءار+Rا _(& -DخX' ريس# ر%ن ني3#ر%لا ن+ !:3' -)لGا0و ا9نع -و17 ا9ن+ Sر:0ا امل' ة#رLملا
S)8خ Pر^و ءاملا ا9نع ا)(80و ة(ل3لا DWني< اور7ا"' ا/)%ن .C Zل] *دا` ام' ر+Rا نKسيل !=جلا ة(ل0 $لخد,و
ن, DWني< $يلC /اشملا )*و F"لاLلا F%ل.ا نوو60 ن#1لا Tيس ري+Rا N+ Zل] 1(& >ا"لا k%Gا ث ة=(7 >ا)<,و ةل#)b
BلC ةKلمملا ن)KGو ر\خ ن#1لا جن -)خ, $:="7 F' ن)K#و Z&)شلاو EرKلا& s)(Gو Zلملا 1ي(سلا Zلملا Eر:#
$K&اG, نوو60 ن#1لا Tيس ري+Rا ن)K#و o+6س ن#1لا /1& ريHLلا $يخ,
* w o+6س >دا(لا Zلملا $يخ, ةيل)Gو 1ي(سلا Zلملا Nلخ *
;
Nي&/ )*و ر9شلا رشع N&اس F' >1(لا /اد BلC ةل(3لا ن+ 1ي(سلا Zلملا نا8لسلا >زن انرQ] ا+ Bلع >ا"لا k%Gا امل
ا)(#ا&و ZلD& $س%ن Bلع *19U,و ةن8لسلا ن+ $س%ن 1ي(سلا Nل4' 13(لاو !"لا Bلو, ن+ ةلو1لاو Aا\3لا ر\<و رخ.ا
F%لRا نوو60 ن#1لا Tيس ري+Rا $K&اG, ا)ل(^و نينس N=س DW+)# -رمعو >دا(لا Zلملا& [3لو o+6س ن#1لا /1& -اخ,
[يGاK+ ZلD& ت=:Qو Z&)شلا ر\خ $يخRو EرKلا $يخR !(^و ام9مسا& ةKسلا تمس/و ءا=84لا $ل [8خو F"لاLلا
ن)#رLملا $يلع Tل< ا+ Bلع 9ل Tيل":لا& Iاشلا BلC ة#1#ر=لا Pءا^و ZلD& 9b)8خ ن)ي:%ملاو Aاlا3لا Nlوو
d/اداو1لا رجنس ن#1لا لع Eا] ]C ا9=ئان ناQو ا9=ئان 1نع ة(ل3لا& !3:عاو dر*اfلا Iاشلا [ئان ر+1#, ري+.ا Zس+و
ةميfع ة9&, F' ر3URا ر3نس ن#1لا VمU ري+Rا Iاشلا ة&اين Bلع ءا^و $ل7ا)<و Iاشلا [ئان >ا)+, Bلع •ي<,و
F('اشلا ةث6ثلا رL+ Aا\0 نا8لسلا >زعو E)لملا ةل+ا(+ -)ل+اعو 2انلا $مfعو Aدا(سلا /ا1& >زن' نيK+ K"Gو
F3G )*و F('اشلا نع اl)ع زع.ا تن& ن& ن#1لا qاG Flا3لا ن& رمع ن#1لا /17 ءا\3لا ا)لوو FKلاملاو F%ن"لاو
لع, ?او 1ي(سلا Zلملا Nلخ F' T0)G $نR -)لزع امنC 9نXQو ن#`/ ن& ن#1لا
* w F"لاLلا نوو60 /)Lنملا Zلملا ة(ي& *
ا)(لخو رL+ ن+ !=جلا ة(ل3& ءار+Rا Nم:^ا [^/ ن+ ن#رش(لاو dدا"لا ءاث6ثلا I)# ناQ امل ;
1ي(سلا Zلملا Nلخ 1نع رشلا نKسيل A/)7 -)(#ا& 10 ا)ناQ امنCو ني=لا ن+ -)^رخ,و ر*اfلا ن&ا o+6س >دا(لا Zلملا
ءار+Rا k'ا)' kش+د BلC ة(ي=لا Pءا^و /)Lنملا Zلملا -)=3لو F"لاLلا نوو60 /)Lنملا Zلملا $(ي& Bلع ا)3%Gا ث
ن+ 1س< $لخاد $نXQو N0و ام& sر# لو 2انلا N+ Tل"# ل ر3URا ر3نس ن#1لا VمU ري+Rا ن, رQ]و ا)%ل<و
ةي+اشلاو ة#رLملا /ا#1لا F' ر&انملا Bلع /)Lنملل [8خو ر*اfلا 1نع $ن+ fع, $ن, Oر# ناQ $نR /)Lنملا
نع >ز(' ZلD& د6=لا رئاس F' $ميسار+ PD%نو Bلوو >ز(' $#,/ B\:3م& /)+Rا Pر^و $مسا& ةKسلا ت&رlو
/ا#1لا& ءاشن.ا نا)#د [<ا7و رسلا [GاQ نام3ل ن&ا ن#1لا ر4' $ناK+ Bلووو d/اجنسلا ن#1لا نا*ر& A/ا`)لا
ة#رLملا
رQ] FGXيسو EرKلا& ر*اfلا Zلملا ن&ا 1ي(سلا Zلملا F')G ةنسلا -D* ن+ A1(3لا d] ن+ رشع dدا"لا Vيم4لا I)# F'و
ة#رLملا /ا#1لا BلC $3"ل sرمل ة%"+ F' Iاشلا [ئان ناQ dDلا رم#د, ري+Rا !م< ا9ي' Bلا(G ?ا ءاU نC $:م^رG
رL+ ة(ل3& !3:عاو A1(3لا d] رخاو, F' ا9لخ1'
* w kش+1& ر3URا ر3نس ةن8لس *
1(& Aدا(سلا /اد ن+ ر3U.ا ر3نس ن#1لا VمU ري+.ا [Q/ A1(3لا d] ن+ ن#رش(لاو N&ارلا ة(مجلا I)# ناQ امل ;
ة(ل3لا !خدو $ن+ ج9' ةن#1ملا Fل# dDلا ة(ل3لا Sا& 1L0و Aاش+ 1نجلاو ءار+.ا ن+ ةعام^ $#1# ني&و رL(لا A67
I)# t=7, امل' ZلD& kش+1& ة#دانملا Pدانو ة(ل3لا& Iا0,و !+اKلا Zلملا& [3لو ةن8لسلا Bلع -)(#ا=' ءار+Rا Bع1:ساو
ءار+Rا ةي3& $ل Tل<و 9%ل<و ة(ل3لا& ءاد/1لا F&, 1جس+ BلC 1ل=لا ءاسm/و نايع.او ءامل(لاو Aا\3لا& Bع1:سا ت=سلا
$&ا)ن ا9ملس:' Z&)شلا BلC /)Lنملا Zلملا !س/,و P6Hلا Dخ,و gارbRا n%"ل Aزi BلC رQاس(لا !س/,و رKس(لاو
ن& ن#1لا t:' >زع ا9ي'و ةي&رHلا ةي<انلا ن+ رسنلا ة=0 F' p6l, N&/, Pد1^ ا9ي'و ر\خ ن#1لا جن 9(نام# لو
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و F:#رK:لا ة&)G ن& ن#1لا F3G ا9يلوو kش+1& A/ا`)لا ن+ Fنارسي3لا
* w nعا)لا ناi ن& ن#1لا زع *
nعا)لا Fس13ملا d/اLن.ا 1م<, ن#1لا زع نيس< ن& رQاسع ن& ي*ار&C ن& Fلع ن& ناi ن& 1م<, ن& I6سلا 1=ع ;
AريثQ ةنس< ءايU, ن#1لا [80 $ل د/ا 10و $لاث+,و d`)جلا ن&ا >ا)ن+ Bلع @سن dDلا tيL%لا رعاشلا kل%ملا k=8ملا
{يشلاو d/از%لا ن& ن#1لا qاG {يشلا Aر\"لا F' ناQو ةمf(ملا ة=(Kلا -اجG Aر+ لKG 2انلا 1نع >)=0 $ل ناQو ة"يل+
اD* !3ن نس<او €ل&X' [8خو دا',و دا^X' دا=(لاو ءامل(لا ن+ *ريiو نميلا ن+ !يج(لا ن&او 1ي(لا kي0د ن& ن#1لا F3G
ني(=سو Vمخ ةنس F' ناQ $ن,و d/از%لا ن#1لا qاG {يشلا Vلجملا
* w ر*اfلا Zلملا ن& 1ي(سلا Zلملا *
;
N#ا& d/ا101ن=لا 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ر*اfلا Zلملا نا8لسلا ن&ا Fلا(ملا )&, ناخ ةQر& ن& 1م"+ ن#1لا ر7ان ناخ ةQر&
Bلع ر+Rا >و, F' /)+.ا $ل تيش+و ةنس Aرشع NسG $لو Zلملا& $ل N#)& -)&, F')G امل' $Gاي< F' ءار+Rا -)&, $ل
ة&)نلا Pءا^ ام&ر' O)* >و, !ي0 امي' ر\خ.ا نا1يملا F' 9(+ [ل(# !(ج' ةيK7ا4لا $يلع ت=لi $نا ث Aدا(سلا
F' -)لسار' *1<XQ $س%ن !(ج#و ناملHلا N+ [(ل# 9Kل+ ن)K# ن, ا)%ن,و Zل] /ا=Kلا ءار+.ا PرKنX' 9ل >زني' $يلع
I13G امQ [^/ رخاو, F' نوو60 /)Lنملا Zلملا نا8لسلا ا)لوو انرQ] امQ -)(ل4' !=3# ل' $يلع )* امع N^ريل Zل]
.وا ن'د 10و لع, ?ا' س $نC >ا3# A1(3لا d] ن+ رشع dدا"لا ة(مجلا I)# F' EرKلا& ةنسلا -D* F' $Gا'و تناQ ث
-1(& EرKلا ZلمGو ةئام:سو نينامث ةنس $ي&, ة&رG F' ن'1' kش+د BلC !3ن ث $G)م& ا)ل:0 ن#Dلا $&ا"7,و ر%(^ ر=0 1نع
Bلا(G ?ا ءاU نC FGXيس امQ -1# ن+ /)Lنملا ا9عز:نا' د)(سملا Zلملا& [3لGو ر\خ ن#1لا جن -)خا
* 2 ةئام:سو ني(=سو NسG ةنس تلخد ث *
_(&و F"لاLلا نوو60 /)Lنملا Zلملا رL+ Zل+و ?ا ر+ا& Qا"لا ة%يل4لاو /ا#ا ثلاث Vيم4لا I)# ا9لو, ناQ ;
[<ا7و ر*اfلا ن& د)(سملا Zلملا EرKلا [<ا7و ر3URا ر3نس ا9Kل+ 13' ا9لامع,و kش+د ا+,و ا\#, Iاشلا د6&
ناسارخو Aر#زجلا د6&و jار(لاو د)م"+ ن#1لا F3G ر%fملا Zلملا ن& 1م"+ ن#1لا ر7ان /)Lنملا Zلملا Aام<
F' Iورلا د6& ZلDQو /ا::لا d1#X& د6=لا ن+ Zل] ريiو ا*.او ا+و u6خو رK& د6&و ناجي&/],و !&/Cو !7)ملاو
ن#1لا VمU ر%fملا Zلملا نميلا [<ا7و س.ا O)س $ل K< .و ن#1لا نQ/ ن& ن#1لا rايi ا9ي' نKلو ا\#, 9#1#,
$"يU ن& `ام^ ن#1لا زع ةن#1ملا [<ا7و Fنس"لا FمG F&, ن& ن#1لا جن T#رشلا Iر"لا [<ا7و رمع ن& Tس)#
Fنيس"لا
ا)+13+و ءار+.ا $#1# ني&و نا1يملا BلC ة(ل3لا ن+ ر3U.ا ر3نس !+اKلا Zلملا نا8لسلا [Q/ A/)QDملا ةنسلا !9:س+ F%'
$:+1خ BلC ءا^و ة(ل3لا BلC N^/ ث ةعاس نا1يملا F' ريس' $(+ SاQ/ نايع.او Aا\3لاو Nل4لا 9يلعو ةيUا%لا ة3ل"لا
$ل Iا0و uامسلا Bلع )*و $=نا^ BلC Vل^و $#1# ني& s/.ا !=3' Sر(لا Zل+ ان9+ ن& Bسيع ن#1لا gرU ري+.ا
Flا3لا ة#.و BلC ةي=ل"لا د6=لا gا\G ن, ر3نس !+اKلا ر+,و `اج"لا& Sارع.ا Zل+ $:+1خ BلC ءا^ ZلDQو !+اKلا
ةلو1لا Fنس ن&ا ن+ ا9عز:ناو ةيني+.ا V#/1G -.وو ناKلخ ن& ن#1لا VمU
رKسع ا)+ز9' ا%يثQ اشي^ $يلC !س/, Iاشلا& ر3U.ا ر3نس ر+, ن+ ناQ ا+ ة#رLملا /ا#1لا& /)Lنملا Zلملا €ل& املو
oي^ !7و B:< 9#1#, ني& *)0اسو Aزi BلC $لس/, 10 ناQ dDلا ر3U.ا ر3نس
ر%7 رشع Fناث ءا(&/.ا I)# F' Zل]و A/)سجلا& -زيل*د Sر\# ن, !+اKلا Zلملا ر+X' kش+د [#ر0 BلC ني#رLملا
ن#1لا gرU ري+.ا Sرع $يلC gا\ن,و ةل#ز^ .ا)+, k%ن,و اريثQ ا3لخ I14:ساو Zلان* >زن' $(+ نم&و $س%ن& _9نو
ناQ امل' Z=ل(& >ا^/ ن+ AريثQ >ا^/و Aام< A1جنو [ل< A1جن $Gءا^و Fج< ن& 1م<, ن#1لا Sا9Uو ان9+ ن& Bسيع
نا(مجلا اءارG امل' F=ل"لا رجنس ن#1لا لع ري+.ا ة="7 dرLملا oيجلا !=0, ر%7 ن+ رشع 2داسلا 1<.ا I)#
ر+اخ نKلو ا1ي^ اGا=ث ر3U.ا ر3نس !+اKلا Zلملا ت=ثو ريثQ ر%ن !:3' /ا9نلا F' ة(&ارلا BلC ا)لGا3Gو نا3#ر%لا !&ا3Gو
Iاز9ن.ا .C $(س# ل' $&ا"7, $نع jر%Gو $^و !Q F' Iز9نا ن+ 9ن+و dرLملا BلC /ا7 ن+ 9نم' oيجلا $يلع
ر(U ن+ P)ي& F' 9لزنX' ة=<رلا ة#ر& BلC 9& /اس' ان9+ ن& Bسيع ة="7 F' Aريس# ة%ئاb F' 5رملا k#رb Bلع
F' >زن 10و رجنس ري+.ا ن+ انا+, 9ل وDخX' $نع ا)+ز9نا ن#Dلا ءار+.ا ث(& ث -1نع 9+ا3+ A1+ 9&او1&و 9& Iا0,و
!خاد ن+ ة(ل3لا ت":'و /ا9نلا رخh ن+ qر%لا Sا& t:' B:< $& >ز# لو ة(ل3لا [ئان !سار' ة0)لH+ F*و kش+د ر*اY
ن#1لا Iاس< ني^. ري+.او kلا"لا& gور(ملا Fمج(لا 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ري+.ا نع qر',و /)Lنملل ا9ملس:' 1ل=لا
/)Lنملا Zلملا BلC ة#1#ر=لا رجنس !س/,و ر3U.ا ر3نس ري+.ا 9ل3:عا 10 ناQ ن#Dلا ءار+Rا ن+ *ريiو d/)Lنملا
ر3U.ا ر3نس [لb F' g.h ةث6ث& رجنس !س/,و >ا"لا A/)L& $ن)مل(#
Vيم4لا I)# F' $لزعو ةي=يجنلا -ا3نا4لا )لع F' $ل3:عا' F=ل"لا رجنس ري+.ا Bلع لسيل ناKلخ ن&ا ءا^ I)يلا اD* F'و
Zلملا ن+ Sا:Q 9(+ ة#1#ر=لا Pءا^ ث -رUا=' ءا\3لا& ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا جن Flا3لل س/و ر%7 ن+ ن#رش(لا
ري+•ل Iاشلا& ة&اينلا 1يل3G ءا^و ةيعد.ا $ل ت%عا\:' 9لQ $نع )%(لاو 2انلا Tئا)b Bلع [:(لا& نوو60 /)Lنملا
رجنس ر+,و Aدا(سلا /اد F' $=Gر' F=ل"لا رجنس ن#1لا لع $(+ !خ1' d/)Lنملا d/ا1"لسلا ني^. ن#1لا Iاس<
Zل] F' $يلع tل,و ةلو1لا Fنس ن& ن#1لا جن ا9نKسيل Aري=Kلا ةيلدا(لا ةس/1ملا ن+ >)":# نا ناKلخ ن&ا Flا3لا
ءا\3لا Bلع ناKلخ ن&ا ر#ر3G $ي' نا8لسلا ن+ Sا:K& 1#ر=لا ءاج' ةي"لاLلا BلC ا9يلع $ل3ثو $ل*, !3نيل .ام^ Bع1:سا'
Bلع لسو ة(مجلا ا9& Bل7و ا9س=ل' $ل ةينس ة(لخ $(+و ة+13:ملا $:+1خ رQ]و $يلع ءانثلاو -رKUو $نع )%(لاو
$نع t%Lلا ن+ N0و ام&و $& 2انلا 5ر'و -)مfعو -)+رQX' ءار+.ا
ا9ن+ ])":سا' !<ا)سلا BلC ءاسو ان9+ ن& Bسيع ري+.ا j/ا' $=لb F' رQاس(لا ت^رخ امل $نa' ر3U.ا ر3نس ا+,و
ر%شلاو ةي0]6لاو ةل=^و اKعو ة#`ر&و Vb6& نL<و $ل7ا)<و -د.وا ا9& ناQ 10و ن)ي97 ا9ن+ AريثQ ن)L< Bلع
oيجلا ن+ ة%ئاb /زيU /اL"ل /)Lنملا نا8لسلا !س/X' qا"لا ر*د`ا ن#1لا زع ري+.ا ا9ي' Sان:ساو /زيUو 2اK&
تل=0ا ]C ZلDQ * امني='
رL+ BلC Iاشلا ن+و Iاشلا BلC د6=لا رئاس ن+ 9#1#, ني& ن+ 2انلا !%جنا' نيملسملا ةملQ k#ر%:& ا)(مس امل /ا::لا
/)Lنملا Bلع 9(+ ن)K# ر3U.ا ر3نس oي^ ن, ا)نYو اري=Q اشي^ ا)=9نو اريثQ ا3لخ ا)ل:3' [ل< BلC /ا::لا تل7)'
ن, ة"لLملاو نيملسملا BلC ا)ل=0ا 10 /ا::لا نC ر3U.ا ر3نس BلC [:Q /)Lنملا ن, Zل]و Zل] g64& ر+Rا او1^)'
`ر&و ةعا8لاو Nمسلا& ر3نس $يلC [:K' ا1<ا ان+ ا)ع1# ل د6=لا ا)Kل+ ا]Cو 9ني&و انني& ن)ملسملا Zل9# 6Wل 9يلع k%:ن
/ا::لا >ا:3ل ن#1(:س+ ا)3&و 9ن)L< ن+ $&ا)ن تلزنو Sا^, [لb B:+ ة=*, Bلع ن)Kيل $شيج& ي4' $نL< ن+
Aرخ.ا Oدام^ ن+ ثلاثلا ة(مجلا I)# F'و رQاس(لا $(+و Aرخ.ا Oدام^ رخاو, F' رL+ ن+ /)Lنملا Zلملا qرخو
Aءار0 ن+ zر' امل' tلاLلا Zلملا& [3لو Bلع -1لو BلC 19ع 10 $ن, نا8لسلا ن+ Sا:Q kش+د N+ا^ ر=ن+ Bلع |ر0
5ر%' نيملسملا ةملQ jا%Gا ن+ 9Hل& امل Zل]و *د6& BلC [ل< ن+ /ا::لا p)^ر& اور=خX' ة#1#ر=لا Pءا^ Sا:Kلا
Iاشلا نع AXb)لا Tي%4G ZلD& دا/, Aزi BلC !7و 10 ناQو رL+ BلC /)Lنملا داعو 1م"لا ?و ZلD& ن)ملسملا
نا=(U TLن F' رL+ BلC !7)'
F'و ءاشن.ا ة&ا:Q BلC نام3ل ن& ن#1لا ر4' N^/و رL+ A/ا`و BلC d/اجنسلا ن#1لا نا*ر& 1يع, Aرخ.ا dدام^ F'و
ني(+و FKلاملا رKU ن& ن#1لا Vي%ن Flا3لا 1يع,و زع.ا تن& ن&ا >زعو ن#`/ ن&ا ءا\3لا BلC 1يع, نا\+/ رخاو,
ةي=ل"لا ةل+ا(ملا ة'اla& ناKلخ ن&ا 1يل3G ءا^ ةج"لا d] F'و Fس13ملا ن#1لا زع ةل&ان"لا ءا\0 Fل)Gو F%ن"لا ن#1لا
Iاشلا ا17ا0 رQاس(لا& رL+ د6& ن+ /)Lنملا Zلملا qرخ ةج"لا d] !9:س+ F'و $&ا)ن ن+ ءاU ن+ ا9ي' [ين:س# $يلC
N0و ة'رع I)# F'و ن#1لا [80 {يشلا >ا0 $ع)^/ ني< BلC /)Lنملا ن& Fلع tلاLلا Zلملا -1لو رL+ Bلع Sان:ساو
Bلع رم<.ا !=جلا ت"G ا9+)# F' Oرخ,و ة#/1نKس.ا& ة3عا7 ت(0وو P6Hملا ن+ اريثQ اWU TلG, /ا=Q در& رLم&
اKع -اجG -رQاس(& >زن' نا8لسلا ءا^و dرLملا !bرلا& F0اوا $ن+ qر4' Z=س' 1#1"لا Zل] DخX' ا9:0ر<X' Aر47
ة+1خ BلC jار(ل اد6& ن+ ان9+ ن& Bسيع ري+.ا ءا^و ةن19لا 1#1"G [لb F' -)لسا/و ا1#1U ا')خ $ن+ @نر%لا ت'ا4'
ا9ي' F')G نم+و ناس<.او )%(لاو t%Lلا& $ل+اعو $+ر:<او $+رQ,و $شيج& نا8لسلا -ا3ل:' ةلزنملا -D9& )*و /)Lنملا
نايع.ا ن+
* w Fسمشلا x)0h ن#1لا >ام^ ري=Kلا ري+.ا *
;
Zس+ dDلا )*و P)لا^ نيع I)# 9ي' pا8ملا )*و /ا::لا F+13+ 1<, ن#)ناH=:Q !:0 رUا& dDلا )*و I6س.ا ءار+, 1<,
ا9& $Gا'و تناQو ةيlاملا ةنسلا ن+ [ل< F' dر*اfلا ر+1#, ن#1لا زع
* w Gا< ن& دواد tلاLلا {يشلا *
;
تناQو نار< ن+ $ئا&h !7,و ة0دا7 Pا%UاK+و ة"لا7 >ا)<,و Pا+ارQ $ل [*Dملا Fل=ن< ن اQ >ا="لا رمع ن&ا
Fنين)يلا $ي3%لا {يشلا ن&ا ن#1لا [80 {يشلا $يلع Bنث, 10و ةنس ني(سGو تس نع ?ا $م</ ا9ي' F')Gو Z=ل(=& $:+ا0C
* w ري=Kلا ري+.ا *
;
$نا [=س& $Gا'و تناQو ةنس ني(سG Bلع Tين 10و ءار+.ا ر&اQ, ن+ ناQ d/)8لا نس"لا )&, رمع ن& Fلع ن#1لا /)ن
ن)يسا0 t%س& ن'دو ن#ر9U 1(& Pا+ ن, BلC اlرم:+ Zل] 1(& تKم' !ي4لا Z&انس ت"G ر3U.ا ر3نس gاL+ I)# N0و
* w رعاشلا /ازجلا *
;
/ازجلا& gور(ملا ن^املا رعاشلا dرLملا نيس"لا )&, ن#1لا >ام^ Fلع ن& 1م"+ ن& Bي"# ن& يf(لا 1=ع ن& Bي"#
F')Gو ني:نس و, ةنس& ا*1(& ةئام:س دو1< F' $لو AرYانملا )ل< ا%#رY ان^ا+ ناQو ءار+Rاو ءا/`)لاو E)لملا 51+
-ر(U ن+و ةنسلا -D* ن+ >ا)U رشع Fناث ءاث6ثلا I)#
Sا9:لا dاش< F'و Bسن# Vيل * * در=لا ن+ F=' Fن)Q/د,
Sايثو Oر' Fلو /اع Fمس^ * ا9' ام*و pامb.ا Fن:س=ل,
Sاجنس $نا تلي4G در& * >ا ن+ Fمس^ ن)ل j/`ا املQ
ة4يU F&, {يشلا qوزG * A`)ج(& -)&, qوزG 10و >ا0و
ن*] .و !3ع ا9ل Vيل
ن80 ا9ل)< ن+ ا*ر(Uو * ة+/ ا9Uر' F' ا9نXQ
نس ا9نم' F' Vيل تل0 * ا9نس Q Fل >ا0و
نجلا ا*رL=G Pرس^ ا+ * B^1لا F' ا9&رi Pر%سا )ل
* 2 Aرج9لا ن+ ةئام:سو نينامث ةنس تلخد ث *
;
اKع !*, ني& ةن19لا P13(نا Iر"ملا رUاع F'و نوو60 /)Lنملا Zلملا د6=لا نا8لسو Qا"لا ة%يل4لاو تل9:سا
BلC نورخh Sر*و $(+ ناQ نم+ ءار+Rا ن+ ةعام^ Bلع _=0 10و ءا<ورلا Bلع .`ان ناQو نا8لسلاو [0رملاو
$ل تن#` 10و ة(ل3لا >زن' Iر"ملا ن+ رشع Nسا:لا F' kش+د BلC /)Lنملا !خدو ر3U.ا ر3نس ة+1خ BلC ن)ي97 ة(ل0
رUا& ر%7 >و, F'و ناKلخ ن&ا >زعو €ئاLلا ن& ن#1لا زع BلC ءا\3لا داع, Iر"ملا ن+ ن#رش(لاو Nسا:لا F'و 1ل=لا
ءا\3لا نع $س%ن -1لاو >زع Dن+ ارiاU [Lنملا ناQ 10و رمع F&, ن& VمU {يشل ن&ا ن#1لا جن ةل&ان"لا ءا\0
Bل)Gو
اD* F' >1(لا /اد F' /)Lنملا Zلملا Vل^و dدرKلا !يعامسC ن& 1م"+ ن& Bي"# ن#1لا qاG ر9Uا اD* F' [ل< ءا\0
Sا=& -/ا1& >زنو $=Q)+ F' $س%ن& /)Lنملا -ا3ل:' Aام< [<ا7 $يلع I10و لاfلا ن+ I)لfملا TLناو K"' ر9شلا
لس# ن, Bلع !+اKلا Zلملا ر3U.ا ر3نس ني&و نوو60 /)Lنملا Zلملا ني& tلLلا p)0و >و.ا Nي&/ F'و V#دار%لا
2/ا' ةئام:س -1ي& ا+ Bلع ي3# ن, Bلعو Zل] ريiو 2اK& ر%Uو Sاb ر%Qو ةيQا8نا& ا9نع $l)(#و /زيU نا8لسلل
ا+ ر#ر3G Bلع ر*اfلا ن& ر\خ /)Lنملا Zلملاو EرKلا [<ا7 tلاLG ZلDQو ZلDل رئاش=لا ت0دو Zل] Bلع ا%لا"Gو
Iا3' 1ش+و نا)#د $يلع !(^و kش+1& انزلاو رم4لا نمl ر9شلا اD* ن+ >و.ا رش(لا F'و د6=لا F' ZلD& dد)نو -1ي&
?و دو1"لا تمي0,و /)م4لا ت3#/او ا+)# ن#رشع 1(& !8&X' دا=(لاو ءا"لLلاو ءامل(لا ن+ ةعام^ Zل] >ا8&C F'
$:ل3ن 10 1ي(سلا ا*1لو ا9(+و ر*اfلا Zلملا ة^و` ناخ AرK& ن)Gا4لا تل7و >و.ا Nي&/ رشع NساG F'و ةنملاو 1م"لا
ر*اfلا -1لاو 1نع ن'دو /)سلا ن+ >ا="& N'ر' ة#ر*اfلا ة&ر:لا& $ي&, 1نع $ن'1:ل EرKلا ن+ Sر3لا& 1^اسملا ة#ر0 ن+
ة&ر:لا& رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو dدا"لا I)# ا*1لو ءازع !معو Pا+ا0.ا ا9ل تWي*و cم< [<ا7 /ا1& $+, تلزنو
‚اع)لاو ءار3لاو ةلو1لا Sا&/,و /)Lنملا نا8لسلا ر\<و A/)QDملا
[:Qو d/)ن9سلا ن#1لا qاG -1(& ا*رUا&و kش+1& A/ا`)لا ن+ F:#رK:لا ة&)G ن& F3:لا >زع رخ.ا Nي&/ رخاو, F'و
Fج< ن& 1م<, !خ1' /ا::لا ءFج+ Sار:0ا !^R x)يجلا Fع1:س# د6=لا ن+ ا*ريiو رL+ BلC /)Lنملا نا8لسلا
Oدام^ ن+ رشع Fناثلا ت=سلا I)# نا8لسلل A1جن د)(سملا Zلملا EرKلا [<ا7 ءا^و Sارع.ا ن+ ريثQ رش& $(+و
kش+1& Tي^ا/.ا PرثQو *ريiو Sارع.او نامQر:لا $Gءا^و ناK+ !Q ن+ $يلC او1'وو $يلع 2انلا I10و Aرخ.ا
ن+ و1(لا 9م*1# ن, ن+ ا')خ >ا)+.او P6Hلا ا)QرGو F<ا)نل ZلGو [ل< د6& ن+ 2انلا !%^و ا9& رQاس(لا PرثQو
ا9\(& N=:# [ل< F<ا)ن BلC A/)Lنملا رQاس(لا P/اسو Sا:نع BلC )Q.)* ن& رمG)Kن+ ة="7 ر::لا تل7وو /ا::لا
رfن# اي%:4+ اH&C /ا::لا Zل+ 9ي' ناQو Sارع.ا ن+ ةعام^ Aرخ.ا Oدام^ رخاو, F' ة=<رلا& /ا::لا تل`انو ا\(&
تن0و Oدام^ رخاو, F' ا9ن+ $^ورخ ناQو kش+د ن+ /)Lنملا qرخ ث -ءا1عا ن)لGا3# TيQو $&ا"7, !(%# ا]ا+
ن+ ة+Dلا !*, I6س:سا& نا8لسلا ن+ I)سر+ ءا^و ا*ريiو Pا)لLلا F' 1^اسملاو N+ا)جلا& ةمئ.او ءا=84لا
Nن:+ا ن+ sرع ن, 1(& ان+6سا& Qا"لا K<و ان+h ن)ل)3# ا)ناQو ا*رQ ا)ملسX' [لL# لس# . ن+و ة=:Kلاو ن#واو1لا
cم< BلC /)Lنملا Zلملا B9:نا املو -D* ةلا"لاو ا)&ا^X' 90انع, F' >ا="لا تل(^و !ي4لا j)س& [لLلا Bلع 9ن+
تل+اKGو Pا+ا0.ا $ل [G/و $+ر:<او نا8لسلا $+رQX' $:+1خ BلC ءاج' A1جن $يلC $=ل8# ر3U.ا ر3نس !مKلا Zلملا BلC
qورخ 1(& 2انلا Nم:^او Zل] F' نيLل4+ ةلا"+ . و1(لا ءا3ل Bلع ني+`اع /)Lنملا Zلملا ة="7 F' ا9لQ x)يجلا
$ل*,و I6س.ا AرLن F' Bلا(G ?ا BلC ن)ل9:=# ا)ل(^و 9#1#, ني& Fنامث(لا T"Lملا ا)(lوو kش+د N+ا^ F' Zلملا
6يل0 6يل0 /ا::لا تل=0,و ن)K=#و ن)ل9:=#و ن)ع1# FلLملا BلC 9سm/ Bلع T"Lملاو ZلDQ ا)^رخو ءا1ع.ا Bلع
رQاسع F' cم"& ي4+ /)نLملا نا8لسلاو نQاسملا ن+ Zلان* ا+و -رL0و Zلملا نا:س& ا)0ر<, Aام< ا)ل7و امل'
ن)(^ا/ $يلC انCو ? انa' نو1#ز# و, !Gا3+ Tل, ةئا+ F' /ا::لا تل=0,و ا1^ ريثQ !%"^ *ريiو نامQر:لاو EارG.ا ن+
?ا& .C A)0 .و >)< .و
* w cم< ة(0و *
;
Tل, ةئا+ F' ر::لا رKسعو Vمشلا p)لb 1نع نامL4لا $^ا)Gو نا(مجلا B3:لا [^/ رشع N&ا/ Vيم4لا I)# ناQ امل
ا)ل::0ا' ن:سرلا BلC 1يل)لا ن& 1لاخ 19ش+ ني& امي' Nيمجلاو 6يل0 1#ز# و, Zل] ن+ TLنلا Bلع نيملسملا رKسعو 2/ا'
ا\#, ةنميملا ت&ر8lاو Aرسيملا اورسQو /ا9نلا >و, /ا::لا ر9f:سا' ةلوا8:+ /اLع, ن+ $لث+ ر# ل اميfع .ا:0
رKسع ن+ ريثQ Iز9نا 10و ةليل0 ةعام^ F' ا1^ اميfع اGا=ث نا8لسلا ت=ثو رس#.ا [ل3لا 5ان^ رسQو نا(:سملا ?ا&و
ا3لخ ا)ل:3' Sا)&.ا ة3لH+ F*و cم< ا)ل7وو cم< Aري"& BلC *ءا/و ا)ل7و B:< */اثh F' /ا::لاو نيملسملا
ناسر%لاو نا(جشلا ن+ ءار+.ا نايع, نC ث E69لا ن+ ةميfع ة8خ Bلع ن)ملسملا gرUاو *ريiو ة+ا(لا ن+
ن#1لا Iاس<و d1(سلا oم:#او 56س ري+, ن#1لا /1&و dر#`)لا 2ر=يbو Oرسي&و ر3U.ا ر3نس !ث+ 9ني& امي' اور+yG
Aد1(:+ P6م< ا)لم<و نا8لسلا BلC اود/ نا8لسلا Pا=ث او,/ امل 9لاث+,و d/ا1#او1لاو dا8نرb ن#1لا Iاس<و ني^.
Bسيع ري+.ا *ءا^و رمG)Kن+ 5ر^و ر::لا $G)0و $ل)"& ?ا رسQ B:< ةلم"لا 1(& ةلم"لا ن)(&ا:# ا)لاز# لو ة0دا7
ةل:3+ /ا::لا ن+ ا)ل:0و 1م"لا ?و ةم#ز9لا تمGو $:+1Lل x)يجلا ت&رlا' ر::لا I1L' sر(لا ةي<ان ن+ ان9+ ن&
*/اثh F' رQاس(لاو اورسQ 10 9&ا"7, او1^)' نيملسملا ن+ ني+ز9نملا ا)(=Gا ن#Dلا /ا::لا ن+ ت(^/و ا1^ ةميfع
$ي' ا)(م8' 2/ا' Tل, .C $(+ ا+و $%لخ Sر\G Pاس)Kلاو k^انسلا ت"G $ناK+ F' ت&اث نا8لسلاو نورسا#و ن)ل:3#
!=0 /ا::لا Iاز9نا ناQو رLنلا IامG Zل] ناQو *رثQ, !:3' 93"ل' $#1# ني& ن+ ا)+ز9نا' اميfع اGا=ث 9ل ت=ث' -)لGا3'
!س/X' Pار%لاو [ل< ةي<ان BلC Oرخ.او ة#ر=لاو ةيملس ةي<ان BلC 9ن+ ة0ر' PDخا ني:0ر' ا)0ر:'او SورHلا
[^/ رشع V+اخ ة(مجلا I)# kش+د BلC رLنلا ن+ N0و ام& A/اش=لا& ة0ا8=لا Pءا^و 9(=:# ن+ */اثh F' نا8لسلا
تن#`و رئاش=لا ت01'
dر7انلا Zيلي& 9ن+ ني+ز9نملا ن+ ة%ئاb تل=0, ت=سلا I)# 2انلا t=7, امل' 2انلا 5ر'و p)مشلا P10و,و 1ل=لا
kل0 F' 2انلا B3=' Zل] 1(& او1*اU ا)ن)K# لو ر+.ا >و, F' ةم#ز9لا ن+ -و1*اU ام& 2انلا اور=خX' *ريiو kلا"لاو
F' N0و ا+ A/)L& 2انلا اور=خX' ة#1#ر=لا تل=0ا ]C Zل] F' 2انلا امني=' Sر9لل ريثQ 2ان Xي9Gو1#1U g)خو يfع
ةنملاو 1م"لا ?و ا1#1U ا<ر' ا)<ر'و 2انلا N^ار:' -رخhو ر+.ا >و,
Bل:3لا 2m/ T3U ا9يلع 5ا+رلا 9#1#X& O/اس.ا $#1# ني&و [^/ ن+ ن#رش(لاو Fناثلا kش+د BلC نا8لسلا !خد ث
ة(ل3لا& نا8لسلا >زن' d/ا1#و1لا ن#1لا لع 9ن+ ر3U.ا ر3نس Sا"7, ن+ ة%ئاb نا8لسلا N+و اد)9ش+ ا+)# ناQو
ا+,و ن)ي97 BلC N^/و cم< ن+ نا8لسلا pدو ر3U.ا ر3نس ناQو ةيعد.او ة="ملا $ل PرثQ 10و ا/)Lن+ ا1#e+
jرH' Pار%لا BلC ا)ل7و B:< @' !Q ن+ ن)ل3:#و [نا^ !Q ن+ ن)%84:# $س(G,و >ا< ا)س, F' ا)+ز9نا 9نa' ر::لا
B:< د6=لا نع 9نودر8# */اثh F' x)يجلاو ن#رخh اورس,و اريثQ ا3لخ 9ن+ ا)ل:3' Aري=لا !*, 9يلC >زنو *رثQ,
2انلا 9ن+ ?ا 5ا/,
dDلا )*و /ا1م^ ر+د`ا ن#1لا زع qا"لا ري=Kلا ري+.ا 9ن+ ءار+.ا Pاداس ن+ ةعام^ ة(0)لا -D* F' 19ش:سا 10و
$<رج' $ن(8' $يلC !7و B:< $"+/ [ل0و $يلC ز%3+ $ن, *و,و $س%ن& رbاخ $نa' رمG)Kن+ DW+)# /ا::لا Zل+ 5ر^
1لاخ 19ش+ ن+ Sر3لا& ن'دو ?ا $م</ -)ل:3'
ن#1لا لع $(+ qرخو $ل ن)ع1# 2انلاو نا=(U Fناث 1<.ا I)# ة#رLملا /ا#1لا ا17ا0 kش+د ن+ نا8لسلا qرخو
رشع Fناث F' رL+ BلC نا8لسلا !خدو tلاLملا F' رfنلاو Iاشلا F' 1شملا -.و 10و Aزi ن+ داع ث d/ا1#و1لا
N&اس 1<.ا I)# F'و F('اشلا Fسن9=لا ن#1لا $ي^و Flا3لل Aر*ا3لاو رL+ ءا\0 Fلو نا=(U {لس F'و نا=(U
I/اKملا F&, ن& 2ا=ع ن& 1م"+ ن#1لا جن {يشلا ا9%0اوو ا9Wشن+ Aاي< F' kش+1& ة#ر*)جلا ةس/1ملا ت":' نا\+/
نا=(U ن+ ن#رش(لاو Nسا:لا ت=سلا I)# AرK& F'و d`ارلا ن#1لا Iاس< ةي%ن"لا Flا0 ا9& 2/دو dر*)جلا Fميم:لا
F'و ةعامجلا ةي3& Bلا(G ?ا لسو 1<او c4U Pام' kي:(لا 1جسملا Bلع ن)يسا3& رمع F&, ةس/1+ ةن]X+ ت(0و
P1س'و pا/] ن+ ا)"ن s/.ا نع N%G/ا $نC ثي"& 1#1U ءا)* N+ ريثQ در&و يfع @لث kش+1& N0و نا\+/ رUاع
F' 6خاد /ا::لا ن+ از%3+ kش+د BلC /اجنس [<ا7 !7و >ا)U F'و AريثQ o#ا(+ 2انلا Bلع !8(Gو Pاوار\4لا
ا+رK+ ا`ز(+ رL+ BلC -ريسو $+رQ,و 1ل=لا [ئان -ا3ل:' $لا+و $ل*X& نا8لسلا ةعاb
[:Q 10و ا*رQ ا)ملس, 10 ا)ناQ ن#Dلا Sا:Kلا ن+ ة+Dلا !*, [=س& Vلج+ 13ع >ا)U F'و
ن&ا ن#1لا >ام^ Flا3لا d1# ني& -ارQ.ا ت=ث,و 9ن#د BلC p)^رلا 9ل' ني*رK+ ا)ناQ 9نX& نيي:%ملا ن+ ةعام^ 9ل
د)سGو -)^و _ي=G I)# 9*)^و ?ا د)س ا)ناQ امQ ة#زجلا 9يلع ت&رlو 9ن#د BلC *رثQ, دا(' FKلاملا S)3(# F&ا
?ا 9"=0 Zل] Bلع AرثK:س+ ةلم^ 6#ز^ .ا+ ا)+رi 9نC !ي0و -)^و
نا=ل& ن#1لا Tيس Bلع kش+1& ة=ئان _=0و !=جلا ة(ل3& $نجسو d1(سلا oم:#, Bلع نا8لسلا _=0 A1(3لا d] F'و
2انلا B3س:سا /ا], ن+ رUا(لا )*و A1(3لا d] ن+ ن#رش(لاو Nسا:لا Vيم4لا AرK& F'و ا9:(ل3& $نجسو Fنو/ا9لا
ءاسنلا ن+ ر*اfلا Zلملا >h Nيم^ /)Lنملا Zلملا qرخ, ةنسلا -D* F'و Iا#ا Aرشع 1(& ا)3س' kش+1& BلLملا&
ا9ي' F')G نم+و ر*اfلا ن& ر\خ د)(سملا Zلملا TنQ F' ا)ن)Kيل EرKلا BلC ة#رLملا /ا#1لا ن+ Iا14لاو نا1ل)لاو
نايع.ا ن+
* w ناخ)Q.)* ن& /ا::لا Zل+ اH&, *
;
Fنامث $Kل+ A1+و ةنس نيسمخ رم(لا ن+ €ل&و ري&1Gو d,/ $ل /)Hلا 1ي(& ةم9لا Fلاع ناQ ناخزيKن^ ن& Fل)G ن&ا
-)خ, نKلو $G/)ش+ نع .و $#,ر& -D* cم< ة(0و نKG لو $لث+ Iز"لاو ري&1:لا F' -1لاو 1(& نK# لو ةنس Aرشع
ر3نس ة=GاK+ نع ناQ امنC Iاشلا BلC رمG)Kن+ Iو10 ن, AدداH=لا {#/اG _(& F' ت#,/و $%لا4# ل' Zل] [<, رمG)Kن+
ا+ 9يلع Oر^ امل' ر+Rا ن+ ن)K# ا]ا+ Oريل Pار%لا ن+ ا=#ر0 >زن' $س%ن& اD* اH&C ءا^ 10و لع, ?ا' $يلC ر3U.ا
F')G ا9ي'و 1م<, نا8لسلا -1لو -1(& Zلملا& Iا0و ةنسلا -D* ن+ ن#1ي(لا ني& F')G انز<و امi Pا+و Zل] -ءاس Oر^
* w Aا\3لا Flا0 *
;
ن& نس"لا ن&ا ?ا ة=* ن& Bي"# ن#1لا VمU Aا\3لا Flا0 ن& 1م<, ن#1لا /17 Aا\3لا Flا0 ن& رK& )&, ن#1لا جن
Sانو [*Dملا F' pر&و ث#1"لا Nمسو ةئام:سو Aرشع تس ةنس 1لو ةلو1لا Fنس ن&ا F('اشلا Fلع ن& 1م"+ ن& Bي"#
$ي&, ن+و $ن+ >ان# ن#1لا Sا9U {يشلا ناQو ا\#, 1م"' ة#ر%fملا ةلو1لا F' ءا\3لا& !3:ساو $Gريس PرKش' $ي&, نع
2/1' kش+د BلC داع ث رL+ N+اج& 2/1' رLم& Iا3ملا& Iزلا 10و ا#ر":+ IاK<.ا F' ا1#1U ناQ Fلا`ر=لا >ا0و
ث I13G امQ ناKلخ ن&ا& >زع ث kش+د ءا\0 رجنس -.وو kش+د BلC داعو [ل< ءا\0 رUا&و ةينQرلاو ةيني+Rا&
F')G Iر"ملا رUاع F'و ن)يسا3& -1^ ة&ر:& ءاع)ساG I)# 1Hلا ن+ ن'دو Iر"ملا ن+ ءاث6ثلا I)# $Gا'و تناQ
* w رمع ن#1لا /17 Aا\3لا Flا0 *
;
ا'/اع اع/ا& 6lا' ناQ dرLملا زعRا تن& ن&ا F&6Hلا سا3لا F&, ن& Tلخ ن& Sا*)لا 1=ع ن#1لا qاG Flا3لا ن&ا
ة'ار3لا& ن'دو $ي&XQ IاK<.ا F' ا#ر":+ [*Dملا&
* w d/)iاشلا 1ي(س ن& ي*ار&C {يشلا *
لو !3(# . ن+و Iا)(لا ةنسل, Bلع Pا%UاK+و >ا)<, $ل رQD#و kش+1& ا/)9ش+ ناQ ةنا(يجلا& gور(ملا $ل)ملا ;
1<.ا I)# F')G $نو13:(# *ريiو Iا)(لا ن+ ريثQ ناQ اD* N+و 2انلا N+ I)L# .و Pا)لLلا Bلع n'ا"# نم+ نK#
A1م& $ل=0 Tس)# {يشلا F')G 10و Fنيمي3لا Tس)# {يشلا 1نع ن)يسا0 t%س& ني9ل)ملا ة&ر:& ن'دو Bلو.ا Oدام^ N&اس
V=ل# ناQو /D3لاو Pاساجنلا Bلع Vلج# ناQو ني#/وز=لا& 1ي9شلا ن#1لا /)ن Iام< نيم0C نKس# Tس)# {يشلا ناQو
$:="+ F' ن)لاH# Iا)(لا ناQو ةعاbو ة="+و 2انلا ن+ >)=0 $ل ناQو ة0`Rا F' Pاساجنلا Bلع T"جG ة#وا1& ا&ايث
$ل نورQD# Iا)(لا ناQو ةساجنلا Bلع نيم0.ا Sا& 1نع Vل^ ارئا` -ءا^ ن+و ةساجن B3:# .و BلL# . ناQو -دا3:عاو
نيناجملا ن+ -ريi F' Zل] نو13:(# امQ نا#19لا !*,و Iا)(لا Pا'ارخ ن+ Pا'ارخ Zل] !Qو Pا+ارQو Pا%UاK+
!م<و 9& ةل'ا< $G`ان^ تناQو *ريiو Iا)(لا ن+ $G`ان^ F' kلخ qرخ Fنيم3لا Tس)# {يشلا Pا+ املو ني9ل)ملاو
اmا^ B:< Iا)(لا !(' ن+ `)جG . /)+,و !يل9Gو ريثQ x)iو ءاi)i $#1# ني&و ن)يسا0 t%س BلC >ا^رلا jانع, Bلع
-ر=0 Bلع !معو ةU)3ن+ A/اج< $يلع !م(' -ر=3& Iا)(لا _(& Bن:عا 10و ا9& -)ن'1' ن)يسا3& ني9ل)ملا ة&رG BلC $&
نو/واج+ ةعام^و )* ثK+و A1ئا` A.اH+ $ي' Bلاiو ا&ا)&,و A/)L3+ $يلع !معو $عا)ن,و نا*1لا& اLنر3+ ا%3س
Pا+ امل ةنا(يجلا ي*ار&C {يشلا ن, د)L3ملاو Eان* ن)&رش#و ن)لQXي' {ي=8لا 9ل {=8#و !يل9Gو Aءار0 F' A1+ -1نع
ريثQ x)iو ةجlو }ار7 F' *و $عا=G, ن+ ةعام^ F' ريHLلا Sا& BلC /)iاشلا ن+ ءا^ Fنيم0.ا Tس)# {يشلا
ا+ ةنس نورشع Fل >ا3' Zل] F' $ل !ي3' Zل] نو/رK# 1ل=لا >)خد F' انل ن], 1ل=لا >)خد F' انل ن], ن)ل)3# *و
ا')خ >)خ1لا Nي8:س, 6' Sا=لا& ا\&ا/ N=سلا اD* 1^, ا9&ا)&ا ن+ ا&ا& تيG, املQ تنQ FنR kش+د /)س !خاد تلخد
!ي0و kعان !Q pا=Gا * ن#Dلا pاعرلا @م9لا ن+ Iا)(لاو IاH8لا Bلع @#ورG $لQ اD*و >)خ1لا F' انل ن]ا Pا+ امل' $ن+
Syملاو [ل3نملا $يلCو دا=(لا >ا)<X& لع, $نا"=س ?او 5):%لا ن+ $يGX# ام+ ةنا(يجلا BلC !سر# ناQ Tس)# {يشلا نC
Sاس"لا $يلعو
ني:س ن+ )"ن نع d/ا1"لسلا ر+د`ا ن#1لا زع ري+.ا 9ن+ ءار+Rا ن+ ةعام^ cم< ة(0و F' 19ش:سا $ن, انرQ] 10و
ةنجلا F' اناK+ ا9& >ان# ن, FH=ن# ةيلاع ةم* $لو ءار+.ا /ايخ ن+ ناQو ةنس
* w Aا\3لا Flا0 *
;
10و ةئام:سو r6ث ةنس 1لو F('اشلا d)م"لا dر+ا(لا Bس)+ ن& ن#`/ ن& نيس"لا ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ن#1لا F3G
A1+ ث#1"لا /ا1& I,و 56Lلا ن& ن#1لا F3G {يشلا& N%:ناو ث#1"لا Nمس
ناQو ا9& K"لا Bلوو 2/ا1+ A1(& ا9& 2/1' رL+ BلC /اس ث kش+1& >املا تي& ةلاQو Bلوو ةي+اشلا& 2/دو
83ملا& ن'دو ا9ن+ [^/ ثلاث 1<.ا ةليل F')G ا/)Kش+
F')G A1(3لا d] ن+ ن#رش(لاو N&ارلا N&اسلا ت=سلا I)# F'و
* w gرU.ا Zلملا *
;
ن& 1م"+ ن#1لا ر7ان ر7انلا ن& -)QريU ن#1لا 1س, ن& 1*اجملا دواد ن#1لا Fي"+ ر*ازلا Zلملا ن& Bس)+ ن#1لا ر%f+
F')G A1(3لا d] F'و ن)يسا3& 9:&ر:& ن'دو cم< [<ا7 ن&ا d]اU ن& -)QريU ن#1لا 1س,
d/1نKس.ا ن#1لا >ا^ {يشلا
?ا $م</ $:0و F' Sاس"لا {يU ناQو ريثQ kلخ $& N%:نا 10و `وريQ A/ان+ ت"G [:K+ $ل ناQو kش+1& [سا"لا
* w d/1نKس.ا ن#1لا >ام^ {يشلا *
?ا $م</ $:0و F' Sاس"لا {يU ناQو ريثQ kلخ $& N%:نا 10و `وريQ A/ان+ ت"G [:K+ $ل ناQو kش+1& [سا"لا ;
* w نس"لا )&, ن#1لا لع {يشلا *
$ل تناQو ة'ار3لا& ن'و dرLملا FKلاملا F(&رلا kيU/ ن& ?ا 1=ع ن& Bسيع ن& نيس"لا Fلع F&, Iا+.ا ن& 1م"+ ;
d] ن+ ن#رش(لاو V+ا4لا نينث.ا I)# F'و ةنس نينامثو اسمخ €ل&و ث#1"لا Nمس اي:%+ ا9ي3' ناQ 10و ةل'ا< A`ان^
F')G ةج"لا
* w لسملا ئانHلا )&, ري=Kلا /1Lلا *
;
!*,و /ا=Kلا ءاسmرلا ن+ ناQو ني(سGو N&/ا ةنس -1ل)+ F3ش+1لا Fسي3لا ن6يi ن& Tلخ ن& FK+ لسملا ن& 1م"+
[:K# ناQو ث#1"لا ة&ا:Qو Aدا=(لا Bلع !=0,و $لQ Zل] EرG ث Zل] ريiو kش+1& ن#واو1لا رfن Bلو 10و PاG)ي=لا
N+ا^و لس+ tي"L& r1<و Pار+ r6ث 1م<, Iا+.ا 1نس+ Nمس, 10و V#/ارQ r6ث 1<ا)لا I)يلا F' [:K# ا(#رس
ةنس نينامثو تس نع ن)يسا0 t%س& $+)# ن+ ن'دو ةيميG ن&او dرملاو Fل`ار=لا $ن+ Nمسو Zل] ريiو dD+ر:لا
ا(يم^ ?ا 9م</
* w ن#1لا F%7 {يشلا *
;
AريثQ نينس A1+ ا9& ةيني+.ا 2/1+و OرL=& ةي%ن"لا {يU F%ن"لا Fميم:لا 1م"+ ن& نامثع ن& 1م"+ ن& سا3لا )&,
$نa' 6#)b ار*د رمع 10و Fلع ن#1لا /17 Aا\3لا Flا0 1لاو )*و 2انلا نع ا(83ن+ ا1&اع املاع 6lا' اع/ا& ناQ
?ا $م</ ةنس ني(سGو NسG نع ةنسلا -D* ن+ نا=(U TLن ةليل F')Gو ةئامسمخو نينامثو r6ث ةنس F' 1لو
* 2 ةئام:سو نينامثو O1<C ةنس تلخد ث *
;
/)Lنملا Zلملا BلC 1م<, /ا::لا Zل+ !س/, ا9ي'و نوو60 /)Lنملا Zلملا نا8لسلاو ?ا ر+ا& Qا"لا ة%يل4لاو تل9:سا
ريLنلا AD+6G 1<, d`اريشلا ن#1لا [80 {يشلا ةيلسرلا F' ءا^و 9ني& امي' ءا+1لا ن3<و ة"لاLملا $ن+ [ل8#
Zل+ BلC Pا=GاKملا [:Qو Zل] BلC /)Lنملا Sا^X' Fس)8لا
ن#1لا ء6ع ري+.ا Bلعو d1(سلا Oرسي& ن#1لا /1& ري=Kلا ري+.ا Bلع نا8لسلا _=0 ر%7 !9:س+ F'و ZلD& ر::لا
ا\#, Fسمشلا d1(سلا
ن#1لا ء6عو ةينا<رسلا& dر#ر"لا F%Lلا ن&ا ن#1لا VمU {يشلاو ة#رمي3لا& ةعام^ ن& ن#1لا /1& Flا3لا 2/د ا9ي'و
]C ةن8لسلا [ئان ر\<و يfع ن#دا=للا& k#ر< N0و نا\+/ ن+ رشع dدا"لا نينث.ا I)# F'و ةيني+.ا& FناKل+زلا ن&
1(& E/1:ساو ا*رU ?ا B0و ا1^ ةلئا* ةليل تناQو ءار+.ا ن+ AريثQ ةعام^و /ا1"لسلا ني^. ن#1لا Iاس< ري+.ا Eا]
1م"لا ?و ناQ ام+ نس<ا ءان=لا داع,و 1سو ر+Rا tل7X' N+اجلا رYان 2ا"نلا ن& ن#1لا جن Flا3لا ا*ر+, Zل]
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و ةنملاو
* w Tلسلا ةي3& tلاLلا {يشلا *
;
F%ن"لا Blرلا ن&ا d)لع ن& Bي"# ن& ي*ار&C ن& !يعامسC ا1%لا F&, ن#1لا F%7 {يشلا ن&ا jا"سC )&, ن#1لا نا*ر&
10و $Gا'و 1(& .C ام9ن+ $عامس ر9f# ل نKلو Fنا:سر"لا ن&ا d1نKلا 9ن+ ةعام^ ن+ Nمس,و ZشKلا& ة#ز(ملا Iا+C
ر=لا ريثQ ث#1"لا pامس. ا="+ ا"لا7 6^/ ناQو Fنا1يملا ن&او ةينا0/ا%لا ة%ي%عو Fن.1يLلا رLن )&, $ل `ا^,
ةعام^و Fلا`ر=لا n'ا"لا Aءار3& $ن+ $(مسو ري=Kلا Fنار=8لا ج(+ dزملا ن#1لا >ام^ n'ا"لا $يلع ,ر0 10و $ل ة=ل8لا&
BلC qاج"لا $ي' I10 dDلا I)يلا )*و ر%7 N&اس 1<.ا I)# F')Gو ةئامسمخو ني(سGو NسG ةنس F' -1ل)+ ناQو نوريثQ
kش+1& -/ار3:سا 1(& Pام' 9(+ )* ناQو `اج"لا ن+ kش+د
* w dر:U.ا ن#1لا ني+, Flا3لا *
;
dر:U.ا& gور(ملا F=ل"لا ة"لb ن& /ا=جلا 1=ع ن& 1م"+ ن& ?ا 1=ع رK& )&, ن#1لا VمU ن& 1م<, 2ا=(لا )&,
$يلع Bنث# dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا ناQو ةي'رU.ا ث#1"لا /ا1& ءاز^, T0وو !L<و ريثKلا Nمس r1"ملا F('اشلا
$:نا#دو $:ناي7و -1نع $:نا+R $:ي& F' $يلع او,ر3يل ناي=Lلا $يلC !سر#و
* w ءانثلا )&, ن#1لا نا*ر& {يشلا *
;
!=3# ل' ءا\3لا $يلع sرع اع/ا& 6lا' ناQ ةيKل%لا 2/1+ F('اشلا Fiارملا نم<رلا 1=ع ن& ?ا 1=ع ن& د)م"+
ةيKل%لا& -1(& 2/دو $(مساو ث#1"لا Nمسو ةنس ني(=سو تس نع رخ.ا Nي&/ ن+ ن#رش(لاو ثلاثلا ة(مجلا I)# F')G
FQزلا ن& ن#1لا ءا9& Flا3لا
* w ن#1لا ن#` ءار3لا {يU ة+6(لا Iا+.ا Flا3لا *
;
ءا\3لا رUا& ن+ >و, )*و kش+1& ةيKلاملا Aا\0 Flا0 FKلاملا dواوزلا رمع ن& Fلع ن& I6سلا 1=ع ن& 1م"+ )&,
نع ا9ن+ [^/ ن+اث ءاث6ثلا ةليل $Gا'و تناQ ث نينس نامث ة#.و 6& رم:ساو Aدا*`و اع/)G ا9نع $س%ن >زعو ا9&
d/اجنسلا Bلع !H:Uاو ث#1"لا Nمس 10و ةنس نينامثو r6ث
[^ا"لا ن&او
* w ن#1لا 567 {يشلا *
;
رخاو, F' F')G ا9س/1+ ن&او ة#رمي3لا 2/1+ O/و` ر9شلا Fلع ن& د)م"+ ن& Fلع ن#1لا VمU Flا3لا ن& 1م"+
ةعام^ ن&ا ن#1لا /1& Flا3لا /)QDملا 56Lلا 1(& ة#رمي3لا& 2/دو ر9ش& -1(& ن#1لا gرU -)خ, F')Gو [^/
* w Aا\3لا Flا0 ناKلخ ن&ا *
;
Aداسلاو ء6\%لا ةمئ.ا 1<, F('اشلا Fل&/.ا ناKلخ ن& رK& F&, ن& ي*ار&C ن& 1م"+ ن& 1م<ا 2ا=(لا )&, ن#1لا VمU
ا)ناQ ا+ 1(& IاK<Rا& ا)لH:Uا' [*اDملا رئاس ن+ Aا\3لا ءا\0 $+ا#, F' د1^ ن+ >و, )*و ءاسmرلا /و1Lلاو ءامل(لا
ن&ا 2/د 10و اD* Bل)#و اD* >ز(#و اD* Bل)#و A/اG اD* >ز(# .ود €ئاLلا ن&, ني&و $ني& [Lنملا ناQ 10و $ل ا&ا)ن
ةي=يجنلا Bس)+ ن#1لا >امQ $ن&ا 1ي&و ةيني+.ا O)س ت0و رخh F' $(+ k=# لو -ريHل Nم:جG ل 2/ا1+ A1ع F' ناKلخ
ن+ ن'دو [^/ ن+ ن#رش(لاو 2داسلا F' /ا9نلا رخh ت=سلا I)# ا9نا)#ا& A/)QDملا ةي=يجنلا ةس/1ملا& ناKلخ ن&ا F')G
$لو نس"لا ة#اi F' $Gرlا"+ تناQ 10و ا3ئا/ انس< امfن fن# ناQ 10و ةنس ني(=سو r6ث نع ن)يسا0 t%س& 1Hلا
لع, $نا"=س ?او Pان%Lملا p1&, ن+ نايع.ا Pاي')& س/ dDلا1ي%ملا {#/ا:لا
* 2 ةئام:سو نينامثو ني:نثا ةنس تلخد ث *
Bلو ا9ي'و اد)9ش+ ا+)# ناQو ةميfع ة9&, F' [^/ N&اس ة(مجلا I)# F' kش+د BلC /)Lنملا Zلملا I10 ا9ي' ;
ا9ي' F')G dDلا Fنا:سر"لا ن&ا ن#1لا Fي"+ نع اl)ع F'اKلا 1=ع ن& Zلملا 1=ع ن& F'اKلا1=ع {يشلا kش+1& ة&ا84لا
Bلع •ي:<ا A6Lلا !=0 I)يلا اD* F'و ةنسلا -D* ن+ [^/ ن+ ن#رش(لاو dدا"لا ة(مجلا I)# [8خو FGايس امQ
ةينامث /ا13م& ة(#دو -1نع ن, نم\:# ار\"+ F%ن"لا [ئان dرL"لا ن&ا ت=ث,و ة(ل3لا& €ئاLلا ن& ن#1لا زع Flا3لا
Bلوو d/اجنسلا ن& ن#1لا qاG $ل >ا3# [ل< ن+ I10 c4U Zل] /اث, dDلا ناQو gاKس.ا ن&ا ة9^ ن+ /ان#د g.h
A/ا#` ن+ 2انلا Nن+و [^/ ن#رشعو ثلاث 1<.ا I)# K<و FQزلا ن&ا ن#1لا Fي"+ ن& Tس)# ن#1لا ءا9& -1(& ءا\3لا
Iا0و ن#1لا 1س, ن& !يعامسC tلاLلل /ان#د Tل, ن#رشعو ةسمخ ةمي3& ة(#دو -1نع ن, رخh ر\"م& B(سو €ئاLلا ن&ا
A1#1U A1U $ي' $لاG Vلج+ $ل 13ع ث ةثلاث ةي\0 F' ا)ملKGو نورخhو d)م"لا ن& >امجلاو dرQاشلا ن&ا Zل] F'
$ي' ا)ملK' ءار+Rا ن+ ةعام^و ني^. ن#1لا Iاس< ةن8لسلا [ئان ة%7 F' Iا0و $لا3:عا BلC 1يع, ث $يلع ا)=L(Gو
ن+ !3:ناو نا=(U ن+ ن#رش(لاو ثلاثلا نينث.ا I)# $:Wن9G BلC 2انلا ءا^و $لزن+ BلC qرخو $3لbا' نا8لسلا
ن& ن#1لا >ام^ kش+د ة=س< رUا& [^/ F'و -/اد -اجG 1جسملا F' $س)ل^ ة+اع ناQو ةUا3نلا S/1& -/اد BلC ةيلدا(لا
Dخ,و Fنا:سر"لا ن&ا [ي84لا نع اl)ع ةيلازHلا& F'اKلا 1=ع ن&ا ن#1لا >ام^ [ي84لا 2/د نا=(U F'و OرL7
1=ع ن&ا ن+ ةيلازHلا V#/1G Fل&/.ا ن#1لا VمU Dخ, ث >املا تي& !يQو ناQ dDلا /اجنلا ن& ن#1لا >امKل ةي(لو1لا $ن+
ةمئ, 1<, Fس13ملا ةم(ن ن& 1م<, ن#1لا gرU FQزلا ن&ا نع K"لا ة&اين رUا& نا=(U رخh F'و /)QDملا F'اKلا
ةينار=لا ةي+اشلا V#/1G $ناK+ Fلو >ا)U F' 1م"+ ن#1لا VمU -)خ, F')G املو ني%نLملا ءامل(لا Pاداسو ء6\%لا
ن+ PDخ,و A1(3لا d] F' F=لH:لا OرL7 ن& 1م<, ن#1لا جن Flا3لا ا9ي' 2/1' AريHLلا ةيلدا(لا $ن+ PDخ,و
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و ني(م^, ?ا 9م</ K"لا [ئان F&اي=لا ن#1لا جن ا9ي' 2/1' ةي<اورلا ا\#, ن#1لا gرU
* w !\%لا )&, ن#1لا دامع ري=Kلا /1Lلا *
;
Nمس ة&ا:Kلا F' ة&)سنملا ة3#ر8لا [<ا7 d`اريشلا ن& ?ا ة=* ن& 1م"+ رLن F&, ن#1لا VمU Flا3لا ن& 1م"+
ا9ن+ ر%7 F' F')G ا9نايع,و kش+د ءاسm/ ن+ ناQو ث#1"لا
* w I6س.ا {يU ة+6(لا {يشلا !=جلا {يU *
;
ءا\0 Fلو ن+ >و, Fل=ن"لا ة+ا10 ن& 1م"+ ن& 1م<, ن& 1م"+ رمع F&, {يشلا ن& نم<رلا 1=ع 1م"+ )&, ن#1لا VمU
ءاملع ن+ ناQو ريثKلا ث#1"لا Nمس 10و !=جلا& ةي'رU.ا V#/1Gو ن#1لا جن $ن&ا -.)Gو $QرG ث kش+1& ةل&ان"لا
Nي&/ {لس ءاث6ثلا ةليل F')G /ا0وو p)شخو نس< tلا7 تمسو O1* N+ -رLع F' ةنا+,و ةنا#د *رثQ,و 2انلا
?ا 9م</ -1لاو Aر=3م& ن'دو ةنس نينامثو Vمخ نع ةنسلا -D* ن+ رخ.ا
* w نا)%^ F&, ن&ا *
;
F('اشلا $ي3%لا r1"ملا F3ش+1لا d/اLن.ا نا)%^ F&, ن& 2ا=ع ن& 1م"+ ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ن#1لا VمU ة+6(لا
اD* رخ†ل ام9ن+ !Q >)3# dزملا qاج"لا ا&, n'ا"لا ان4يUو ةيميG ن&ا ن#1لا F3G ان4يU ت(مس ةHللاو )"نلا F' p/ا=لا
ام* ام*و اD* Bلع ءانث ن#D9& Zي*انو ا9يلع ا3%:+ ةن"ل $يلع •=\# ل' نا(مس# ام*و 1م<, Iا+.ا 1نس+ ,ر0 !^رلا
* w ن#1لا Fي"+ [ي84لا *
;
[ي8خ F('اشلا Fنا:سر"لا ن& ن#1لا >ام^ Aا\3لا Flا0 #رKلا 1=ع ن#1لادامع Aا\3لا Flا0 [ي84لا ن& Bي"#
1(& ةيلازHلاو ة&ا84لا Bلوو 2/دو B:', اع/ا& 6lا' ناQ ةيلازHلا 2/1+و kش+د
F'و ن)يسا3& ن'دو ةنس ني:سو نامث نع Aرخ.ا dدام^ F' F')G ريثQ kلخو ةن8لسلا [ئان $G`ان^ ر\<و $ي&,
F')G [^/ V+اخ
* w Oرث+ >, Sرع Zل+ ري=Kلا ري+.ا *
;
[ئاHلا A67 kش+1& $يلع Bل7و OرL& ةن#1م& Bج< ن& 1م<,
* w ن#1لا Sا9U لا(لا Iا+.ا {يشلا *
ان4يU 1لاو Fنار"لا ةيميG ن&ا سا3لا F&, ن& ?ا 1=ع ن& ?ا 1(& ن#1لا 1ج+ ة+6(لا Iا+.ا {يشلا ن& يل"لا 1=ع ;
$ل ناQو AريثQ !ئا\' $#1لو ةنس< ةلي\' $ل ناQ jر%لا ني& j/ا%لا jر%لا F:%+ ةيميG ن&ا ن#1لا F3G ل(لا ة+6(لا
2/د ث $نKس ناQ ا9&و نيعاL3لا& ة#رKسلا ث#1"لا /اد ة4يش+ Bلوو $=ل0 ر*اY نع $يلع لK:# kش+د N+اج& FسرQ
?ا $م</ ةي')Lلا ر&ا3م& ن'دو FGXيس امQ ةيG.ا ةنسلا F' -1(& ا9& ن#1لا F3G {يشلا -1لو
* 2 ةئام:سو نينامثو r6ث ةنس تلخد ث *
ن& يل"لا 1=ع ن& 1م<, 2ا=(لا )&, ن#1لا F3G ة+6(لا لا(لا Iا+.ا {يشلا 2/د ا9ن+ Iر"ملا Fناث نينث.ا I)# F' ;
ن&ا ن#1لا ءا9& Aا\3لا Flا0 -1نع ر\<و نيعاL3لا& F:لا ة#رKسلا ث#1"لا /ا1& Fنار"لا ةيميG ن&ا I6سلا 1=ع
Fل=ن"لا اجنملا ن& ن#1لا ن#`و !<رملا ن&ا ن#1لا ن#` {يشلاو ةي('اشلا {يU d/از%لا ن#1لا qاG {يشلاو F('اشلا FQزلا
[نb, 10و نورlا"لا $نس":سا ا+ AرثQو -1ئا)' AرثKل $84& d/از%لا ن#1لا qاG {يشلا $=:Q10و 6ئا* اس/د ناQو
ن#1لا F3G {يشلا Vل^ ث ني:نسو ةنس ن#رشع Eا] ]C -رمع ناQ $نa' -رH7و $نس ةثا1< Bلع -رKU F' نورlا"لا
ز#ز(لا نhر3لا ريس%:ل $ل ءF* 10 ر=ن+ Bلع ة(مجلا A67 1(& d)+.ا N+اجلا& ر%7 رUاع ة(مجلا I)# ا\#, /)QDملا
ةع)ن:ملا I)ل(لا ن+ د/)# ناQ ا+ AرثQ ن+ ري%Hلا جلاو ريثKلا kل4لا -1نع Nم:ج# ناQو -ريس%G F' $لو, ن+ ,1:&ا'
نينس A1+ Zل] Bلع رم:ساو نا1ل=لاو يلا0.ا رئاس F' نا=Qرلا -رQD& P/اس Aدا=(لاو Aدا*زلاو ةنا#1لا N+ A/ر"ملا
ةلوا8:+
BلC /)Lنملا Zلملا Aام< [<ا7 ءاج' Aرخ.ا dدام^ رشع Fناث ت=سلا I)# رL+ ن+ kش+د BلC نا8لسلا I10 ا9ي'و
kش+1& يfع ر8+ N0و نا=(U ن+ ن#رش(لاو N&ارلا ءا(&/.ا ةليل ناQ امل' $+رQ,و $=Q)+ F' نا8لسلا -ا3ل:' $:+1خ
اريثQ ا3لخ jرiا ثي"& اريثQ اعا%G/ا ءاملا N%G/او V#دار%لا Sا& >ا%0, رسQ B:< ا1^ يfع !يس ءا^و jر&و 1ع/و
ري+.ا ن#واو1لا 1ش+ Bل)Gو Iا#, ةث6ث 1(& ة#رLملا /ا#1لا BلC نا8لسلا qر4' 9لا3ثاو dرLملا oيجلا >ام^ Dخ,و
9Kل+ Bلع 9ني& امي' /ا::لا Tل:خا ا9ي'و رجنس ن#1لا لع dا/1#و1لا نع اl)ع ر3نس ن#1لا VمU
9لا)<, P1bXGو 9شي^ F' ZلD& اودانو اH&, ن& ن)i/, نا8لسلا 9يلع ا)Kل+و -)ل:0و 9نع -)لز(' 1م<, نا8لسلا
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و اH&, ن& ن)i/, ةلود ت+ا0و 1م<, نا8لسلا ةلود Pدا&و Zل] Bلع */)+, تش+و
* w qاج< رL3& Fعا'رلا [لاb {يشلا *
;
Pا+ ا9ي'و Pام' ن#1#رملا _(& /وز# ناQو $& A/)9ش+ ة#او` $لو
* w رخا%ملا )&, ن#1لا زع Iا+.ا Flا3لا *
;
نيGر+ kش+1& ءا\3لا Fلو F3ش+1لا d/اLن.ا !يلخ ن& kلا4لا1=ع ن#1لا Tي%ع ن& /دا3لا1=ع ن#1لا gرU ن& 1م"+
ن, BلC .وز(+ F3&و FQزلا ن&ا ن#1لا ءا9& -1(& Bلوو نجسو >زع ث ةيناث $& ناKلخ ن&ا >زع ث ناKلخ ن&ا& >زع
ن#رشعو نامث ةنس -1ل)+ ناQو ن)يسا0 t%س& ن'دو !ي4لا j)س& $يلع Bل7و >و.ا Nي&/ NساG F' $نا:س=& F')G
ا*ار0 ة4يش+ نا=ل& ن&ا $ل ث#1"لا Nمس 10و ني"لاLلا F' ريثQ دا3:عاو ري&1Gو !3ع $ل Aريسلا /)Kش+ ناQو ةئام:سو
Fي"+ $ن&ا 2/دو >املا تي& !يQو !<رملا ن& FK+ ن& رمع ن#1لا ن#` {يشلا ة#و/ز(لا& -1(& 2/دو $يلع نا)%^ ن&ا
2/1' [^/ ن+اث ءا(&/.ا I)# F' -1(& اD* 1م<ا $ن&ا F')G ث kش+د N+ا^ ن+ ةس6Kلا ة#وا`و ة#دام(لا& 1م<, ن#1لا
/1& €ئاLلا ن& ن#1لا زع Flا3لا د.و, نع ة&اين ث#1"لا /اد {يU F0/ا%لا ن& ن#1لا ن#` {يشلا ةيiا+1لاو ة#دام(لا&
F')G ا9ي'و ن#1لا ء6عو ن#1لا
* w ن#1لا t:' 1ي(سلا Zلملا *
;
ةليل F' 1م"+ ن#1لا ر7ان !+اKلا Zلملا 1لاو )*و >دا(لا Zلملا ن& !يعامسC نس"لا F&, tلاLلا Zلملا ن& Zلملا 1=ع
نع Xb)ملا Oو/ اسيئ/ اري=Q ا+ر:"+ ءار+.ا /ايخ ن+ ناQو tلاLلا I, ة&ر:& 1Hلا ن+ ن'دو نا\+/ ثلاث نينث.ا
-ريiو Fثيللا ن&ا Nمسو ر3Lلا F&ا ن& IرK+ نع ريK& ن& Bي"#
* w /)Lن+ ن& رLن ن& رمع ن#1لا جن Flا3لا *
;
ةي<اورلا& 2/دو kش+د F' Sان ث [ل< ءا\0 ث p/` ءا\0 Fلو 6lا' ناQو ا9ن+ >ا)U F' F')G F('اشلا Fناي=لا
ا9Kل+ Aام"& F')G I)يلا اD* F'و >ا)U رUاع I)# Fس13ملا 5)ن ن& نم<رلا 1=ع ن#1لا VمU -1(& ا*رUا&و
* w ن#1لا ر7ان /)Lنملا Zلملا *
;
نينس رشع $لو ني(&/,و ني:نث ةنس Aام< ZلمGو ةئام:سو نيث6ث ةنس 1لو S)#, ن& -اشKل+ ن& رمع ن& د)م"+ ن& 1م"+
10و Pا017و ر& $ل ناQو ةنس ني(&/ا ن+ 1#`, Zلملا F' ثKم'
ZلD& $ل /)Lنملا Zلملا 1يل3:& ر%fملا Zلملا -1لو -1(& Zلملا F' Iا0و ءا0/Rا ن+ ا3لخ $G)+ _(& F' k:ع,
* w S)3(# )&, ن#1لا >ام^ Flا3لا *
10و $س%ن >زع dDلا dواوزلا ن#` Flا3لا1(& 9س/1+و ةيKلاملا Aا\0 Flا0 d`ارلا رمع ن& ?ا 1=ع ن& Tس)# ;
!يل0 6lا' املاع ناQو `اج"لا k#رb F' )*و A1(3لا d] ن+ V+ا4لا F' F')G K"لا& -1(& !3:سا' $نع S)ن# ناQ
)&, -1(&و Fش#رشلا ن#1لا >ام^ {يشلا ةيKلاملل -1(& 2/دو نينس r6ث -1(& [Lنملا رHU 10و TلK:لاو TيلK:لا
2/ا1ملا& 2/د امQا< ناميلس ن& ن#1لا >ام^ Flا3لا !7و امل ث Fس#ر=لا رK& )&, ن#1لا /1& -1(&و d/)للا jا"سC
لع, $نا"=س ?او
* 2 ةئام:سو نينامثو N&/, ةنس تلخد ث *
;
ن& ر%fملا Zلملا Aام< [<ا7 $:+1خ BلC ءا^و x)يجلا $(+و kش+د BلC /)Lنملا Zلملا I10 Iر"ملا رخاو, F'
[0رملا >زن' ةي+اشلاو ة#رLملا رQاس(لا& نا8لسلا ر'اس ث E)لملا ة(لخ $يلع Nلخو x)يجلا Nيمج& -ا3ل:' /)Lنملا
5ر'و 1ل=لا تن#`و رئاش=لا ت01' kش+د BلC ZلD& A/اش=لا Pءا^و ر%7 رشع ن+اث ة(مجلا I)# F' 9يلع ?ا $":%'
567 Zلملل . I6س.ا E)ل+ ن+ 1<R $":' k%:# لو نيملسملا Bلع Aر\+ ناQ نL"لا اD* نR ZلD& ن)ملسملا
ر"=لا [نا^ BلC AريH7 A1ل& F*و [0ر+و 2اينل& $ل)< t:'و d/ا101ن=لا 2ر=ي& ن#1لا نQ/ ر*اfلا Zلملل .و ن#1لا
Zلملا نا8لسلا BلC ا&ر3G $+19' Vل&ارb [<ا7 BلC !س/X' kينجن+ رج< .و 9س $يلC !L# . ا1^ Nين+ نL< 1نع
BلC /)Lنملا داع ث 1م"لا ?و @نر%لا 1نع ا)ناQ ن#Dلا نيملسملا O/اس, ن+ اريثQ ا3لخ /)Lنملا D3ن:ساو /)Lنملا
Aر*ا3لا BلC ة#رLملا رQاس(لا& ر'اس ث kش+د
2ا"نلا ن&ا ن#1لا Fي"+ >زع ا9ي'و نوو60 ن& 1م"+ ر7انلا Zلملا -1لو /)Lنملل 1لو Aرخ.ا dدام^ رخاو, F'و
ة&)G F3:لا نع اl)ع A/ا`)لا 2ا"نلا ن&ا رUا&و FQزلا ن& ن#1لا Fي"+ ن& ن#1لا زع $يلوو N+اجلا رfن نع
ة#.و نع ناi)b ن#1لا Tيس >زعو $Q6+,و $لا)+, Bلع •ي<,و ة#رLملا /ا#1لا BلC ة&)G F3:لا [لbو F:#رK:لا
ءاجي9لا F&, ن& ن#1لا زع ا*رUا&و ةن#1ملا
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و
* w Fلع ن& 1م"+ ن#1لا زع {يشلا *
;
{#/ا:لا& اين:(+ ناQو ر*اfلا Zلملا Aريس Sا:Q $ل ا/)9ش+ 6lا' ناQو ر%7 F' F')G دا1U ن& ي*ار&C ن&ا
* w d/ا101ن=لا *
ءار+Rا /ايخ ن+ ناQ F"لاLلا d/ا101ن=لا نيK#1#, ن#1لا ء6ع ري=Kلا ري+.ا )*و 2ر=ي& ر*اfلا Zلملا ]ا:سا ;
اD* d/ا101ن=لا /دا7 ن#1لا جن tلاLلا ناQ 10و ا9ن+ رخMا Nي&/ F' F')G ?ا $"+اس
-ريiو -]ا:سا Bلع -1نع I13:' $:\9نو $:+ا9شل $يلC $'اlX' 2ر=ي& $Q)لم+ $ن+ Dخ,و
* w 1*ازلا 1&ا(لا tلاLلا {يشلا *
;
?ا $م</ ن)يسا3& ن'دو ةلئا* A`ان^ $ل تناQ Fميمخ.ا !يعامسC ن& نس"لا ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ن#1لا gرU
* w dر3ملا ر+اع ن&ا *
;
Fل)سHلا رK& F&, ن& ر+اع ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&ا ن#1لا VمU dر3ملا tلاLلا {يشلا ري=Kلا دا(يملا $يلC [سن# dDلا
9& اعد Zل] ن+ ا)iر' ا]a' 1<.ا ةليل دا(يملا !م(# ناQو -ريiو ة+ا10 ن& ن#1لا k')+ {يشلا ن+ ث#1"لا Nمس Fل=ن"لا
Fن+/.ا ?ا 1=ع {يشلا ة&رG ن+ Sر3لا& ن'دو Aرخ.ا dدام^ رشع dدا< ءا(&/.ا I)# F')G 9fعو ث
* w ن#1ل ادامع Flا3لا *
;
#1(لا ن& ن#1لا 1ج+ نع K"لا F' Sانو ZشKلا& ة#ز(لا 2/1+ F%ن"لا dورLنلا FUر3لا !+اQ ن& Bي"# ن& دواد
رKنG N+ا^ [ي8خو ةي%ن"لا {يU d`ا3ج3لا ن#1لا جن {يشلا 1لاو )*و نا=(U ن+ TLنلا ةليل F')Gو ث#1"لا Nمسو
* w F+ورلا نس< {يشلا *
;
ن#1لا 1يU/ {يشلا 1ي(س ن& Fلع ن& 1ي(س 1يUرلا FK&اG.ا ن#1لا VمU -1(& ا9يلو 10و Aر*ا3لا& ءا1(سلا 1ي(س {يU
$ل)0 Zل] نم' نس< fنو AريثQ A1ي%+ TيناLG $لو ةيل=شلا 2/1+ F%ن"لا
/D"لا FنH# . ر*1لا Pا=Kن * $Q/1G ن, /D"# نمل !0
/10و ءا\3& ءFU !Q ن, * dدا3:عا نز"لا [*],
$ل*, تن, dDلا 1م"لا Zل F9لا * $ل)0 -ر(U ن+و
1م"لل ة#ا19لا ا9ن+ (ن Bلع
19ملا F' تنQ D+ >ا` ا+ F& Zل%8لو * املس+ Fن+ سجلا ت3لخ ا"ي"7
Oدر# ا+ !Q ن+ PD3ن:ساو ت#وy' * Oدرلا F& uا<, 10 امي:# تنQو
1Uرلا [لاb d1:9# ريخ !Q BلC * $ئاي\& dDلا !3(لا Fل ت=*و
d1نع ا9(0)+ !< 10 ةم(ن اي' * F38ن+و F=ل0 I6س…ل ت3'وو
d19^ ا9'ارb, زج# ل ا9& تل\' * ةلي\' O`ا^, ن, d19^ ت+/ )لو
d1"ل F' d1<و ن)ل*.ا Fن%ل4# * ا+1نع Zنان< )^/, dDلا تسل,
1(& 6& ZيلC Fنن#1#و F=ل0و * FGر#رس d19# Zن+ T8ل& Fلج'
t%سلا& ن'دو dر%fملا N+اجلا& رL(لا $يلع Bل7و نا\+/ ثلاث ت=سلا I)# F')G
* w ?ا 1=ع ن& نا=ل& ن& Fلع سا3لا )&, *
;
نا\+/ !9:س+ Vيم4لا I)# F')G ر*املا 1ي%ملا r1"ملا dر7انلا
* w ن#1لا ريج+ ري+.ا *
;
تن#اع * $ل)0 -ر(U نم' ر(شلا F' نا)#1لا [<ا7 رعاشلا d)م"لا يمG ن&ا& gور(ملا Fلع ن& S)3(# ن& 1م"+
-1خ 8ل# sورلا د/و
kن"# @س%ن=لا F' .)0 >)3#و
j/`.ا و1(لا )9' Kني& ا+ * -رشن p)\G نCو -)&ر3G .
* w ن#1لا gرU g/ا(لا {يشلا *
>ام^ {يشلا qرخ *1نع ن+و ن)يسا0 t%س& 9:&ر:& ن'دو F+ورلا Fلع ن& نامثع {يشلا ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ;
9+13+و 94يU /ا7و ةي3لا)جلا d] F' !خدو kل<و F<واسلا 1م"+ ن#1لا
* 2 ةئام:سو نينامثو Vمخ ةنس تلخد ث *
;
ني^. ن#1لا Iاس< ري+.ا Iاشلا& $=ئانو نوو60 /)Lنملا Zلملا نا8لسلاو 1م<, 2ا=(لا )&, Qا"لا ة%يل4لاو تل9:سا
ن+ $يلع I10و ةيlاملا ةنسلا رخاو, F' EرKلا ةن#1+ ر7ا"+ F&ا)Lلا ن#1لا /1& ري+.او d/)Lنملا d/ا1"لسلا
Zلملا ا9=<ا7 ا9ن+ ا)لزن, B:< EرKلا /اL< Bلع ا)(م:^ا' dا80رb ن#1لا Iاس< ري+.ا ة="7 رKسع رL+
داعو Iا#, ةث6ث رئاش=لا ت01' kمUد BلC ZلD& A/اش=لا Pءا^و ر%7 !9:س+ F' ر*اfلا Zلملا ن& ر\خ د)(سملا
امQ >دا(لا ن& رمع ثيHملا Zلملا& -)&, ر*اfلا Zلملا !(' امQ ة#رLملا /ا#1لا BلC $:ي& !*,و ر\خ Zلملا& dا80رb
ة(ل3& ا)+D4:ساو نييQرKلا ن+ ا3لخ ا9ن+ ا)ل^,و ا*/)+, [G/و /)Lنملا ر+ا نع ا=ئان EرKلا F' Sان:ساو Zل] I13G
ر\خ ن#1لا جن ن#)خ.ا BلC نس<,و *اي3ل IرQX' /)Lنملا *ا3لG Aر*ا3لا BلC ر*اfلا >h >)خد Sر:0ا املو kش+د
.زن,و ن6(%# ا+ نو17ر# ان)يع ام9يلع !(^و !يلخ gرU.او Fلع $ين&ا N+ نا=Qر# ام9ل(^و o+6س ن#1لا /1&و
)*و Fئ6(لا P):K& ن#1لا /1& ري+.ا [:Qو AريثQ Aدا#`و 9ي%K# ا+ Pا3%نلاو [Gاورلا ن+ 9يلع Oر^,و ة(ل3لا& /و1لا
F' ت(%G/ا ث cم< s/X& ر%7 N&اس Vيم4لا I)# F' ة(&و` 13(نا 10 $ن, ني^. kش+د [ئان BلC cم"& درج+
Sاشنلا Iا9س ا9نXQ )جلا F' ا9& 1(LG ث /ا=Kلا A/اج"لا T8:4G تل(^و ةميf(لا ةي"لاو د)م(لا ةWي9Q ءامسلا
$يلC انCو ? انا' اريثQ اWيU Zل] ن+ 2انلا 13%' Sاو1لاو Iاي4لاو rاث.او ا9لام<X& >امجلا ن+ اريثQ اWيU تلم<و
ن#1لا لع 1يع, ا9ي'و ةي"لاLلا F' اميس .و ريثQ !يس ءا^و kش+د F' يfع ر8+ N0و I)يلا اD* F'و ن)(^ا/
ة&)G ن& ن#1لا F3G [<اLلاو kش+1& ن#واو1لا 1ش+ BلC d/ا1#و1لا
F3G Flا3لا نع اl)ع d1#ر=لا g)ل4+ F&, ن& ن#1لا ن#` رLم& ةيKلاملا ءا\0 Bل)G ا9ي'و kش+1& A/ا`)لا BلC
dDلا ةس6Kلا Iا+C ن#1لا VمU 1# ن+ ا9عز:نا ةعام^ ن& ن#1لا /1& ةيلازHلا& 2/د ا9ي'و ا9& F')G dDلا 2اسر& ن#1لا
10 $ن,و FK#.ا BلC ا9Gداعا& I)سر+ ءا^ ث ار9U ا*رUا& ا1(سلا 1ي(س {يU FK#Mاو FK#.ا ن#1لا VمU نع S)ن# ناQ
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G نم+و [^/ ثلاث F' F3# ر^ا=لا ا*رUا=' F3# ر^ا=لا ن#1لا >ام^ $نع Sان:سا
* w نا=يU ن& 1م<, *
;
ن)يسا3& ن'دو ةنس نينامثو نامث نع ر%L& F')G kش+1& ن#رم(ملا ن#1نسملا ث#1"لا {#اش+ 1<, Fنا=يشلا [لHG ن&ا
* w p/ا=لا لا(لا Iا+.ا {يشلا *
;
ةنس o#رش& 1لو FKلاملا Fش#رشلا dرK=لا نام"& ن& ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1م<, ن& 1م"+ رK& )&, ن#1لا >ام^ {يشلا
!H:Uاو *ريiو Fثيللا ن&او ة&/و` ن&او F(ي83لاو {#اشملا ن+ ث#1"لا ا9& Nمس' jار(لا BلC !</و ةئام:سو O1<C
ة4يش+ Bل)' kش+د BلC ءا^ ث Iر"لا {يU 213لا& Iا0, ث ةيلlا%لا& 2/1' رL+ BلC داع ث $نا+` !*, داسو !L<و
I)# F')G !=3# ل' ءا\3لا $يلع sرعو ةيKلاملا ة4يش+و t%سلا& dر7انلا uا&رلا ة4يش+و tلاLلا Iا ة&ر:& ث#1"لا
$G`ان^ تناQو ة#ر7انلا -اجG ن)يسا0 t%س& ن'دو ن)يسا3& dر7انلا uا&رلا& [^/ ن+ ن#رش(لاو N&ارلا نينث.ا
ا1^ ةل'ا<
* w Aا\3لا Flا0 *
;
ز#ز(ل ا1=ع ن&ا Fلع ن& Bي"# ن& 1م"+ ن& Fلع ن& 1م"+ ن& Bي"# !\%لا F&, ن#1لا Fي"+ Aا\3لا Flا0 ن&ا Tس)#
FQزلا ن&ا& gور(ملا d F3ش+1لا FUر3لا نا%ع ن& نامثع ن& نا&, ن& نم<رلا 1=ع ن& 1م"+ ن& نيس"لا ن& Fلع ن&
ث#1"لا Nمسو ني(&/, ةنس F' 1لو اD* ان+)# BلC FQزلا Fن& ن+ ءا\3لا Fلو ن+ رخh )*و ا`ر=+ 6lا' ناQ F('اشلا
ن#1لا Sا9U d)4لا ن&ا -1(& Bل)Gو ن)يسا3& ن'دو ةج"لا d] رشع dدا< نينث.ا ةليل F')G
* w ن#1لا 1ج+ {يشلا *
;
F' 6lا' ناQ /ا:9ملا ن&ا& gور(ملا [GاKلا F('اشلا F3ش+1لا ث dرLملا ?ا 1=ع ن& 1م"+ ن& 1م"+ ن& Tس)#
$:&ا:K&و $& 2انلا N%:ناو ريثKلا Nمس 10و ة#/)نلا ث#1"لا /اد ة4يش+ Bل)Gو ا1^ ةنس< ة&ا:Q [:K# SدRاو ث#1"لا
V#دار%لا Sا=& ن'دو ةج"لا d] رUاع F')G
* w [#دRا رعاشلا *
;
1#و AريثQ I)لع F' ةQ/اش+ $ل تناQ Fمي4لا ن&ا& gور(ملا 1م"+ ن& (نملا 1=ع ن& 1م"+ ?ا 1=ع )&, ن#1لا Sا9U
ن& ن#1لا جن )* p`انG 10و نينامثلا `وا^ kئا%لا kئارلا fنلا F' Bل)b
ن&. نKلو نس<X' ام9ن+ !Q fن' ا9ن`و Bلع Pاي&, fن& ام*ر+X' s/ا%لا ن&ا BلC امQا":' ةيئا& A1يL0 F' !يئارسC
$&ا:Q F' d/زجلا $:م^رG >اb, 10و ناس< Pاي&X& ا9ن`و Bلع $<1:+او ناKلخ ن&ا !(' ZلDQو $يلع Bل)b 1# Fمي4لا
Aا'و تناQ ا9ي'و
* w ن#1لا gرU qا"لا *
;
?ا $م</ dو)نلا ن#1لا Fي"+ {يشلا1لاو dر+ ن&ا
* w k"لا 1=ع ن& S)3(# *
;
Bلع ])":ساو oQار+ ر*اf& Zلملا $=لس' 2)&د F&, ?ا& kثا)لا Bلع qرخ SرHملا د6& نا8لس Fن#1ملا Tس)# )&,
$#1# Bلع تلا`و ةنسلا -D* Iر"+ BلC $+ا#, Pرم:ساو ةئام:سو ني:سو نامث ةنس F' ءار\4لا Aر#زجلاو Vل1ن.ا د6&
ا9& ن#1<)ملا ةلود
* w TيناL:لا [<ا7 dوا\ي=لا *
;
F<ا)نلا ZلGو ناجي&/], لاعو ا9ملاعو ا9يlا0 d`اريشلا رمع ن& ?ا 1=ع ن#1لا ر7ان ة+6(لا Iا+.ا Flا3لا )*
1<او ريi $<رU 10و /)9ش+ )*و $3%لا >)7, F' qا9نملا $Gا%نL+ ن+و ةئام:سو نينامثو Vمخ ةنس ز#ر=:& Pا+
$لو k8نملا F' ةي'اKلاو [4:نملا 5رUو O):%لا ة#ا/د F' O)L3لا ة#اHلا $لو Pا1لج+ N&/, F' $ي=ن:لا 5رU $لو
$يناج& ن'1# ن, d`اريشلا [83لا BلC B7و, 10و A1ي%ملا TيناL:لا ن+ Zل] ريi $لو ا\#, >)L"ملا 5رUو Nلا)8لا
لع, $نا"=س ?او ز#ر=:&
* 2 ةئام:سو نينامثو تس ةنس تلخد ث *
;
9م(ن ام' ة#`ر& نL<و ن)ي97 A/اL(+ BلC ني<. ن#1لا Iاس< Iاشلا [ئان ة="7 رQاس(لا ت=Q/ Iر"ملا >و, F'
/)Lنملا Zلملا نا8لسلا ة+1خ BلC /اسو د6=لا 9ملسو -)لزن:سا B:< $& ا)لاز# ل' ر3U.ا ر3نس ن#1لا Tيس ري+.ا
ZلG ت\3ناو ا*رخh BلC ة#/)Lنملا ةلو1لا F' امf(+ >ز# لو 2/ا' Tل, ة+13G -ا8ع,و Iار:<.او IارQJا& -ا3ل:'
رشع ثلاثلا F'و d`ارلا ن#1لا Iاس< $ي&, نع ة&اين F%ن"لا ن#1لا >6^ Flا3لا K< Iر"ملا ن+ TLنلا F'و >ا)<.ا
Aا\0 ءا\0 Bلع Aر*ا3لا ن+ d)4لا !يل4لا ن& ن#1لا VمU Flا3لا ن& 1م"+ ن#1لا Sا9U Flا3لا I10 >و.ا Nي&/ ن+
>ا)U ثلاث 1<.ا I)# F'و Fس13ملا ن#1لا gرU ة&اين& رم:ساو رخ.ا Nي&/ !9:س+ ة(مجلا I)# -1يل3G |ر0و kش+د
d/ا1#و1لا ن#1لا لعو d/از%لا ن#1لا qاG {يشلاو Aا\3لا -1نع ر\<و d1ن9لا ن#1لا F%7 {يشلا ةي<اورلا& 2/د
10و d/اجنسلا ر\4لا ن#1لا نا*ر& نع اl)ع زع.ا تن& ن&ا نم<رلا 1=ع ن#1لا F3G Aر*ا3لا Aا\0 ءا\0 Bل)Gو
d)4لا ن&ا 1(& ار9U ا9يلو ناQ
ا9ن+ ر%7 !ئاو, F' Zل]و ة#رLملا /ا#1لا& $لQءا\3لا ني& زع.ا تن& ن&ا BلC DWني< Nم:^ا'
تن& ن+ -ار:Uا dDلا ءا+ /ز^ N&/ $ن+ Oر:شيل ة#رLملا /ا#1لا BلC kش+د ن+ dر+اسلا ن#1لا Tيس Bع1:سا ا9ي'و
Zلملا $&ان:سا 10 ناQو املاY ناQو Fعاجشلا ن#1لا لع Zل] F' لK:ملا ناQو ة%0و $ن, 9ل رQD' Bس)+ gرU.ا Zلملا
ن, Fس13ملا نم<رلا 1=ع ن& 1م"+ ن#1لا ر7ان 9ل k:%' >ا)+.ا !يL":& $يلC Sر3:# !(^و رL+ /ا#1& /)Lنملا
!*اجلا رئاجلا g)ل4+ ن& ن#1لا ن#` Bلع ا99%س ت=ث,و A1يU/ ريi F*و gرU.ا تن& ن+ اD* Oر:Uا dر+اسلا
ةي3=نزلا ن+ ةL< $ن+ اوDخ,و */د Tل, F:ئا+ ةنس ن#رشع A1+ !Hم& dر+اسلا Bلع N^ر:ساو $ل7, ن+ Nي=لا !8&,و
ام& cL"لا ZلG ا9ن+ اور:Uاو ا*1U/ ا):=ث, ث /ا#1ل ادر& Bلع اري3' -)QرGو ةلمK+ g.h Aرشعو ا%ل, ني(=س ا9:مي0
ن,و tل%# . Iاشلا& لY ن+ ن, 9Hل& $ن, Zل]و 9نو/داL#و 1<او 1(& ا1<او ة3Uا+1لا& ا)ع1:س# ن, اودا/, ث -ودا/,
نم+و اودا/, ا+ 9(+ ن)ل(%ي' لfلاو ةنعار%لا s/, رL+ BلC 9ن)=ل8# ا)ناQو $G1+ تلاbو tل', رLم& لY ن+
نايع.ا ن+ ا9ي' F')G
* w ة+6(لا Iا+.ا {يشلا *
1م<, ن& ?ا 1=ع ن& نس"لا ن& 1م"+ ن& Fلع ن& 1م<, 2ا=(لا F&, Iا+.ا {يشلا ن& 1م"+ رK& )&, ن#1لا [80 ;
1لو Aر*ا3لا& ةيل+اKلا ث#1"لا /اد {يU Fن68س3لا& gور(ملا F('اشلا FKلاملا ث dرLملا d/)نلا Fسي3لا Fن)ميملا
A1+ ةKم& Iا0,و F('اشلا [*D+ Bلع F:%# ناQو ا+)لع !L<و ريثKلا Nمس' دا1H& BلC !</و ةئام:سو Aرشع N&/, ةنس
ن'دو Iر"ملا رخh F' F')G 2انلا BلC ا=="+ j6خ.ا نس< ناQو ث#1"لا /اد ة4يش+ Bل)' رL+ BلC /ا7 ث ةل#)b
ة"لا7 ة(80 d/زجلا ن&ا $ن+ د/و, نس< ر(U $لو Oر=Kلا ة'ار3لا&
* w ن#1لا دامع *
F' F')Gو ةنس نينامث رمعو ءا/`)لاو ر&اQ.ا I1خ رعاشلا j]ا"ل