P. 1
طراحی ساختمان در اقلیم گرم و خشک

طراحی ساختمان در اقلیم گرم و خشک

|Views: 7,957|Likes:
منشور بواسطةmod_yegani

More info:

Published by: mod_yegani on May 30, 2010
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/19/2012

pdf

text

original

کشخ و مرگ میلقا رد نامتخاس یحارط

یرامعم و میلقا

یمیلقا لماوع تخانش
- باتفآ شباتنوچمه یلماوع هجیتن دنک یم راق ب ه!بار "ا#نا ش$ا%آ اب هک اجنآ ا& میلقا
' (%ا ی)دنراب "ا*یم و +اب ,-و . اوه (بو/ر . اوه یام+
باتفآ شبات ( فلا
' +و0 یم یعی1/ یام) +اج$ا 2عاب 3یم- 4!% هب دی0رو5 هع0ا شبا&
اوه یامد ( ب
' (%ا "آ ی6اب یاوه 7را8 ه9ر+ :دننک 3ییع& یل;ا <ماع 3یم- 4!0 یام% و ام) "ا*یم
رو==/ ه==ب "آ یا==م+ دی==0رو5 هع==0ا (فا==$ر+ ==>ا ر+ و :+وب دی0رو5 رون یاه ?ی/ هیلک :دنه+ رو1ع اوه
هع==0ا (فا==$ر+ ==>ا ر+ ه==ک 3==یم- 4!==% ا==ب @ام& هلی%و هب اوه یاه ه$6 اما ++) یمن :+و*فا میAت#م
هلی==%و ه==ب ار +و==5 یا==م) B او==ه :د==0 C==) یا==ه ه$6 DE% و دنو0 یم C) F دنا :د0 C) دی0رو5
اب اوه میGع یاه :+و& تHیب @ام& 2عاب *ین +اب و اوه "ا$9 ' دننIیم <Aتنم J$+ یاه ه$6 هب ی$اجبا9
Kر L==0 و "ات==#م- ر+ L==ل!م 3$ا DIع و'+و0 یم اوه یم) 2عاب M$/ 3$دب و :د0 3یم- 4!%
ی==م +==% و د==ه+ یم (%+ -ا ار +و5 یام) 3یم- 4!% اب @ام& >ا ر+ اوه هک Lی&& 3$دب ' ده+ یم
+رو==م 4!==% 7را8 ه9ر+ 7اییN& هب اوه 7را8 ه9ر+ هن6ا% و هنا-ور 7اییN& "ا*یم هجیتن ر+ ' +و0
' +را+ یJت#ب "آ @ام&
اO==P دنو==0 ی==م C==) با==تفآ ی>Q==& (==R& 3یم- 4!% -ا & هت#هآ یلی5 اه ا$ر+ 4!% هک 3$ا هب ه9و& اب
ه==9ر+ 3یJنا==یم -ا ==& 3ی$اS "ات#م- ر+ و & 6اب "ات#با& ر+ اه یIH5 ی6اب یاوه 7را8 ه9ر+ 3یJنایم
' (%اها$ر+ ی6اب یاوه 7را8
B TU==Hم ی$ا==یفاN9 V==ع W==$ ر+ و د0اب یم اوه 7را8 ه9ر+ :دننک 3ییع& *ین ا$ر+ 4!% -ا XاY&را
' دنت#ه & 3ی$اS M/انم -ا & +% دنرا+ راق یتHیب XاY&را ر+ هک یA/انم
اوه تبوطر (
یU1& M$/ -ا راUب 3$ا هک B+را+ +و9و اوه ر+ راUب <I0 هب هک (%ا یبآ رادAم اوه (بو/ر -ا روGنم
اوه هZ ه '+و0 یم اوه +راو "اهای) "وZ یبو/م [و!% 3ینچمه و اه ا$ر+ واه @ونایقا 4!% بآ
ر+ بآ راUب ,$OS (یف\ ]ا^م "اونع هب ' دنرا+ یم هJن +و5 ر+ ار یتHیب بآ راUب د0اب & C)
"آ یام+ هک ی$اوه _` "آ یام+ هک (%ا ی$اوه باب ه% (%ا @وی#لی% ه9ر+ a @وی#لی% ه9ر+
' +و0 یم +ا$- اوه ر+ بآ راUب مکا& XاY&را "د0 مک اب 3ینچمه ' د0اب یم

(!یلقا "#ا رد $امتخا%& '(خ ) *+, !یلقا
ی==بb -یق==0 رو==Rم ]و==/ ر+ د==ناو&یم "امت5ا==% C==ف dM/ا==نم 3==$ا ینات==#م- e$ا==0 اب ه!بار ر+
ار <I==0 L==عIم ی==مف 3ت0ا+ و :+ومن "امت5ا% ی)+Hف ب مI8 ینات#با& e$ا0 اما 'دبا$ ,ت#)
ه$ا==% ا==ب :د==0 +ا==ج$ا :==Y8 "+ومن S و LعIم 3$ا -ا یتم#ق "د$ب اب 7رو; ه ر+ د$امنیم یروf
d"ا==ت5ر+ g==ب 3==مZ 4!==% بآ ==یU1& هلی%وب :د0 Wن5 یاوه و hوم هتYZ dWچیS d(5ر+ dراو$+ ه$ا%i
"jS ی==ل5ا+ هچbا==ب 3==$ا kا/ا ر+ +ومن +اج$ا "امت5ا% ر+ یبول!م ا
l
ت1#ن میلقا "او&یم :راوف و Vو8
kو==!عم <==5ا+ k==!ب M/ا==نم 3==$ا ر+ "امت5ا==% ی==لک "jS L==ی&& 3$دب د0اب +ا-آ دناو&یم "امت5ا%
روm==Hم و ا==1$- C==ف "ا==مه ++==)یم +اmن==HیS W==H5 و C==) M/ا==نم یا==ب L==ی&& 3$دب هچنآ '++)یم
ر+ ه==Iلب "ا==$ا ی==ل5ا+ M/ا==نم ر+ ا==mن& ه==ن "ونکا==& n$را& <1قام "ارو+ -ا هک (%ا "ا$ا یتن% یاههنا5
'(%ا :د0 راI& *ین هنایمروا5 WH5 ی8اون
رام==Hب میلقا <$دع& یاب "امت5ا% W$ oا*9ا 3Iمم Lیک& و Cف 3$تmب یم$دق را+ pای8 یاmنامت5ا%
و +ا==ب "ات==#م- یام==% ==باب ر+ دنو0یم -اب pای8 <5ا+ هب eAف هک ]-انم هنوJن$ا یاmقا/ا 'دنوریم
هب ور یاmقا/ا "ات#م- ر+ 'دنو0یم (\اY8 (%ا "ا$9 ر+ ی$وک M/انم ر+ 6
l
ومعم هک 30 "افو/
<==Rم L==ی&& 3$د==ب و هتف) راق :+اYت%ا +روم هعومجم 3$ا ]ام0 هب ور یاmقا/ا "ات#با& ر+ و بون9
"ا==های) *1==% [و!==% و Vو==8 d(==5ر+ <ما==0 هک یل5ا+ یاm/ای8 ++)یم qنهامه میلقا اب *ین ی)دن-
L0 ر+ 'دنوریم رام0 هب M/انم هنوJن$ا WH5 یاوه ر+ (بو/ر +اج$ا <ماوع 3$&>rم -ا یI$ دنت#ه
ه==ب و د==نامیم ا==هراو$+ م==#9 و pا==ی8 <5ا+ ر+ و :+ک (ک8 3یsاS k!ب Cاب (HS رواجم +% یاوه
یا==م+ هIیما==Jنه -ور ر+ هجیت==ن ر+ +و0یم -ور ر+ pای8 <5ا+ یاوه یام+ ^کاد8 (فا 2عاب Lی&& 3$ا
'دنام دهاو5 ]دتعم ا
l
ت1#ن "امت5ا% <5ا+ یاوه دن%ریم ^کاد8 هب باتفآ شبا& 7د0 و ی9را5 یاوه
<قاد8 هب ار -ور ر+ یعی1/ ه$وm& "ا*یم د$اب WH5 و C) M/انم ر+ WH5 و C) میلقا -این+روم ه$وm&
'دبا$یم ش$ا*فا *ین یل5ا+ [و!% و اوه یام+ d<5ادب tرا5 C) یاوه +ورو >ا ر+ "وZ dدنا%ر 3Iمم
7ا==ییN& d(==%ا +ا==$- *==ین یعی1==/ ه$و==m& "ا*==یم هجیتن ر+ و +ا$- +اب (ع% هک -ور ]و/ ر+ uوv5 هب
(بو==/ر "وZ d J$+ k/ -ا 'د$امنیم ییN& tرا5 یاوه یام+ هب W$+*ن یR!% ر+ یل5ا+ یاوه یام+
M==$/ -ا "د==ب "د==0 +==% "ا=Iما م==ک (ع==% اب ی$اوه "ا$9 اب یت8 '(%ا مک M/انم هنوJن$ا یاوه
C-6 ==یU1& :ار -ا ی-ا==% W==ن5 یا==ب اوه +ا$- (ع% هب tایت8ا هجیتن ر+ و هت0ا+ +و9و "دب wع یU1&
دناو&یم یتیعfو 3ینZ +اج$ا یاب اوه (ع% 'د0ابیمن xy z{ هک (%ا یتع% 3$ا و د0اب هینا> ر+
ر+ d ا==ه:جنS -ر+ M==$/ -ا <5اد==ب tرا==5 یاوه |وYن هجیتن ر+ 3ینچمه و [و!% یام+ kjت5ا هجیتن ر+
<یPد==ب d L==0 و vع ر+ '+وب دهاوUن اه:جنS "+وب -اب هب ی-این Lی&& 3$دب و د$آیم +و9وب wا/ا یاوه
"د==0 Wن5 }$% "اIما یعی1/ ه$وm& یل5ا+ [و!% و اوه یام+ هب (1#ن tرا5 یاوه یام+ "+وب 3ی$اS
'+روآیم +و9وب ار یل5ا+ یاوه
3==$ا ه==ب د==$اب ا==ما +-ا%یم یروf ار و0 -اب یاه:جنS +و9و '+را+ +و9و L0 و vع ر+ "اروک هب -این
و <I0 d <Rم 3ت5ا% qنهامه اب '(#ین L%انتم اه:جنS :-ادنا هب ه$وm& "امدنار هک (0ا+ ه9و& هتIن
-ا :د==0 L==#ک 7را==8 ه==ک +و==من با==Uتنا WZوک یردAب ار اmنآ :-ادنا "او&یم dاه:جنS "د0 -اب :وRن
ه==ب د==$اب ا
l
نم==f '+روآ +و==9وب ار د==یYم رو==!ب ه$و==m& "اIما ]ا8 3یع ر+ و :دنا%ر <قاد8 هب ار اmنآ M$/
و +==) و 3==0 "افو/ هHیمه هک یA/انم ر+ '(0ا+ ه9و& *ین "امت5ا% <5ادب را1b و +) +ورو <IHم
3==0 و را==1b و +==) -ا ی==مک رای#ب رادAم دناهتف) راق ی&ولیS یور ب هک ی$اmنامت5ا% +را+ +و9و را1b
-ا ش=یب Xا=Y&را ر+ 6
l
و=معم "وZ d دن$امنیم (فا$ر+ ار اوه ر+ +و9وم y z~ او=ه ر+ +و=9و 3=0 "ا*=یم
'(==%ا رو==Hک ی==میلقا gر*==ب :و==) 3==یمو+ W==H5 و C==) م==یلقا "ومایS یدنZ 'د$امنیم (فا 7دHب
بون9 ر+ یI$راب راون 7رو; هب و روHک ی*کم یاmHUب ر+ ا
l
&دمع یمیلقا هنmS 3$ا ی$ایفاN9 :+ودRم
V==ع Xو==ن& '(==%ا هتفا==$ ,ت==#) h@==)ا- یا==mهوک هت==0ر ی==بb بو==ن9 یا==ههنما+i رو==Hک ی==بb
3$&یPام0 ر+ میلقا 3$ا ر+ (%ا +ا$- رای#ب یمیلقا هنmS 3$ا ر+ }قاو ?لتUم pاAن XاY&را و ی$ایفاN9
ر+ ه=ک h*==) ر+i ]ا=^م رو=/ ه=ب d:د=0 +ا=ج$ا یmبا==Hم ی$او==ه و بآ e$ا=0 رو==Hک ه!Aن 3$&یبون9 و
ی$ایفاN9 Vع ر+i (%ا هتف) راق یمیلقا هنmS 3$ا ه!Aن 3$&یPام0 • €• Xا==Y&را ا==ب hیPام0 ‚ƒƒ
V==ع ر+i ه==تف) را==ق ه==نmS 3==$ا :+ود==Rم 3$&یبو==ن9 ر+ ه==ک h*==$رینi 3$&3ی$ا==S dا==$ر+ 4!% -ا تم
ی$ایفاN9 • a„ XاY&را اب hیPام0 a_ƒƒ <یI==H& ار :و==) 3==$ا ه==!Aن 3==$& }==Y&م dا==$ر+ 4!==% -ا ت==م
'دنه+یم
C==) ه==مین "ات#با& ر+ و +% ا
l
ت1#ن "ات#م- ر+ :و) 3$ا یمیلقا یاmهو)$- هیلک ی$اوه و بآ e$ا0
ی…==نا -ا :+اYت==%ا (==m9 ار ی+ا==$- رای==#ب "اIما "ات#م- <vف ر+ اوه ی&را8 e$ا0 '(%ا WH5 و
3$ا ر+ }قاو یاmهو)$- هیلک ر+ ا
l
1$A& <یP+ 3یمه هب و +روآیم +و9وب "امت5ا% ش$ام) ر+ یدی0رو5
ر+ '(==%ا ==J$+ یا==ه-این د;ر+ -ا &6اب یدی0رو5 ی…نا -ا یی):mب "اIما هن6ا% د;ر+ یمیلقا هنmS
ی==میلقا یا=mهو)$- ه=یلک ر+ C=) <==vف ر+ uو==vUب او=ه ی1==#ن (بو/ر "+وب 3ی$اS <یPدب :و) 3$ا
ی&را8 e$ا0 ]ا% C) <vف -ا یHUب ر+ 3یJن% ینامت5ا% 4Pاvم +Iلمع -ا یی):mب اب "او&یم
ه==ک (==%ا ید==8ر+ ]ا==% یا==mهام 3$ت==م) ر+ او==ه یا==م) 7د==0 ا==ما '+و==من ]تنک ار یل5ا+ یاها†ف
و او==ه (بو==/ر "+و==ب 6اب <یPدب -این +روم یIیناIم مت#ی% Xون '+-ا%یم یروf ار یIیناIم ش$ام%
ی==میلقا ه==نmS 3==$ا یاmهو) $- $ا% ر+ و Xو1!م ه$وm& مت#ی% ا$ ی-ا) Pوک اوه و د$د0 یام) <یPدب
و "امت5ا==% 7را==8 kj&ا شها==ک d یدی==0رو5 ی…==نا -ا ی==ی):mب 7رو==; ==ه ر+'(==%ا ی==بآ Pو==ک
ر+ ی==میلقا ی8ا/ :دمع kادها -ا "امت5ا% ب باتفآ د$د0 شبا& و tرا5 C) یاوه ی>ا& -ا یی)ول9
'(%ا یمیلقا هنmS 3$ا
ککک ک ککک ککککک کک کککککک ککککک کککک ککک ککک کک
- . /عوم0م یلخاد یاها1ف رد *+, یاوه +ی2ات 3ا ی+ی, ول4
انب tرا5 ر+ :د0 (GفاRم همین M/انم ی8ا/ '?Pا
ه/وRم "+ک Wن5 یاب یهای) ش0وS -ا :+اYت%ا 'ب
"امت5ا% ی9را5 یاهراو$+ رانک ر+ "اهای) -ا :+اYت%ا 't
"امت5ا% هت%وS <5ا+ ر+ ه$وm& (m9 :راد9 و+ راو$+ و Cاب -ا :+اYت%ا '+
7را8 ی$اجبا9 (m9 :راد9 و+ یاههت%وS -ا :+اYت%ا ':
5 . 6ا% *+, 7قاوم رد باتفآ شبات +با+ب رد $امتخا% ت8فا9م
ه/وRم ی8ا/ '?Pا
"ات#با& باتفآ هب ور یاه:جنS یاب ه$ا% +اج$ا 'ب
"ات#با& باتفآ >ا شهاک روGنم هب "امت5ا% ‡ندب هب "+ا+ (m9 و <I0 't
"ات#با& باتفآ هب ور یاه:جنS -ا "ویب [و!% و 3یم- @اIعنا شهاک '+
'دنت#ه ینات#با& باتفآ هب ور هک ی$اهراو$+ یاب ه$ا% 3یمˆ& ':
"ات#با& باتفآ هب ور یاه:جنS یاب ه$ا% +اج$ا 'ی
+#و: رد یرام;م +نه
==یGن '++==) ی==م kو==!عم "ا==نآ هب "اJHهو‰S Gن هک +را+ +و9و یرای#ب یاهانب و را>آ +*$ "ات%ا ر+
ی==;انع 3==$& L==$b d یم$د==ق یا==mPاچU$ یا==هانب یPو h اه هینی#8 و d اهرا1نا بآ d @رادم d د9ا#مi
ا==mPاچU$ +و==9و ر+ ' دنا :د0 :+E% ی0وماف ه&وب هب ا1$A& یقب یاmPاچU$ +اج$ا اب هک دنت#ه یرامعم
d دنا==Hک ی==م هنا==5 "ور+ ه=ب ار اراو==) بآ یاIن5 d "ا-و%و Šا+ یاmنات#با& Lلق ر+ یرا)-ور هک و *=مر
ا& دنک یم یا هنا-ف رامعم "او&S یاmت%+ و Cا5 (H5 هنان&وف :*جعم -ا ($اI8 هک +را+ +و9و ی-ار
+اد==ع& ==fا8 ]ا==8 ر+ ' دنا==%ب رو==m\ ه==;ع ه==ب $و==ک یرا==معم راIها==0 ر+ ار M==ل5 هب (مد5 MHع
uا==5 +==Iلمع و یرا==معم ی)‰$و هب ا& :د0 یع% اجن$ا ر+ هک (%ا :دنام یقاب اmPاچU$ 3$ا -ا ی+ودعم
' (==#ین (==%+ ر+ ی&اعj/ا ه$وY; :رو+ ا& اmPاچU$ یU$را& هنیHیS -ا' +و0 هت5ا+S ی$وک هی8ان ر+ "آ
‹ n==$ 3ت5ا==% :==ی5| "ام- 3$ا ر+ Œ هک دنک یم :را0ا مه+-ا$ "ق ر+ $اف "ا9 تک+ همانY% ر+ اmن&
"ا==$ا +راو "6و==Nم ا==ب :ا==مه ه==ک +ور ی==م "آ "ا==Iما و +و0 یم :+م0 ]ا% 3$$+ و ]وادتم یم%ر
و د=Hک ی==م $و=v& ه=ب +و==5 همانY==%ر+ ار "ا=0اک m=0 -ا ی$امنرو+ d"+را0 3ینچمه ' (%ا :د$+)
ر+ ا==mPاچU$ یرامعم هب و ' (%ا :+ا+ "اHن m0 یورابو tب و هعلق -ا "ویب ر+ ار m0 3$ا یاmPاچU$
' (%ا :+ک ی&ارا0ا "اmY;ا
-ا "آ یا==9 یا==9ر+ -و==نه و (%ا :+و1ن :mب یب یرامعم 3$ا -ا شن+وب ی$وک هب ه9و& اب *ین +*$ "ات%ا
ه -ا <1ق یPو ' +ک :دهاHم ار یرامعم راIها0 3$ارا>آ "او& یم *ین :وکبا و د1یم "ات%m0 هب هلم9
ه==ک (==%ا یا هنو==) ه==ب اmPاچU$ یاmنامت5ا% ر+ یرامعم :وی0 و ینامت5ا% 3ف هک (%ا ک| "ا$ا0 *یZ
d ا==نب یرا==ک M$ا==ع "و==Z ی==مmمو :دمع 7اIن هب ار اهد8او 3$ا "ارامعم و "ا)دن-ا% یجن% هتIن و (ق+
'+و0 هت5ا+S n$ هیm& یJنوJZ و ینامت5ا% 4Pاvم d n$ یرادmJن (m9 L%انم 7+وب •Y8
یاه هچfو8 و n$ "*Uم d -ادنا ه$ا% <$و/ راو$+ d دنا :د0 <یIH& (م#ق ه% -ا :دمع رو!ب اmPاچU$
' n$ دیPو&
z - ا==& یها=) ه==ک ا=هراو$+ 3$ا XاY&را د0اب یم دنلب و <$و/ رای#ب -ادنا ه$ا% راو$+ _ƒ ر+ د==%ر ی=م ت==م
(==m9 :ا==) ' د==نک ی=م یی)و==ل9 ا=ه هچ==fو8 ر+ :د==0 د==مجنم یا=mبآ یور ==ب باتفآ شبا& -ا -ور ]و/
دن+ک یم راو$+ یبون9 (م#ق ر+ gر*ب یاهدنب (HS Žاد8ا هب Cادقا -ادنا ه$ا% راو$+ تHیب CاIRت%ا
ا=mنآ =!ق -ا ینا=قوف یاm=HUب ر+ •==$رد& ه=ب و :+وب +ا$- یتماUf یارا+ 3ی$اS ر+ -ادنا ه$ا% یاهراو$+ '
' +و==============================================================Hیم هت==============================================================%اک
a - ش=Uب ر+ و -اد=نا ه$ا=% راو=$+ 7ا-او=م ه=ب ه=ک (=%ا <I=0 <ی!ت=#م ]ا+و) • n$ هیm& یاه هچfو8
"آ Mمعو راو$+ ]و/ -ا تمک یکدنا "آ ]و/ و :د0Y8 "آ یPام0 €ƒ یPا ‚ƒ ت==Hیب :ا==) و تمیتنا==%
' +وب "ات#م- +% یاm10 ر+ nن هیm& <Rم ]ا+و) 3$ا ' (%ا :+وب
‘ - +راو=م ی==†عب ر+ و "آ یبو==ن9 ش=Uب ر+ و -اد=نا ه$ا=% راو=$+ (HS ر+ 6ومعم "-اUم 3$ا •n$ "*Uم
ی==)ر*ب و M==یمع یا==mPا+و) *==ین n==$ را1نا ' دبا$ یم :ار یPام0 شUب هب ی+ورو <5دم دنZ ا$ W$ هلی%وب
ا=ب :=$ا+ 7رو=vب را+ د=1ن) یا=mPاچU$ ر+ ا=mPا+و) 3$ا <I0' دنا :د0Y8 n$ "*Uم e%و ر+ هک دنت#ه
+ود8 ا& یعاع0 ’ هت5ا==% <==Jهاک +ود==نا ا==$ 9آ ا$ qن% -ا اmPا+و) 3$ا راو$+ 'د0اب یم تHیب :ا) و تم
ه=ب یبایت==%+ (==m9' ++) یم S J$+ 4Pاvم ا$ و ]اb- هکا5 "وZ یA$اع 4Pاvم اب "آ (HS و' د0 یم
ر+ یها==Z 3==ینچمه د$+) یم :+اYت%ا د0 یم هی1ع& "آ راو$+ ر+ هک یIZوک یاه هلS -ا اmPا+و) 3$ا ?ک
بآ ا==& د==ن+ومن ی==م هی1==ع& n==$ یا==mPا+و) ?==کر+ ه==ک یI$راب یراجم هلی%وب و :+ک Y8 ]اچU$ -ا "ویب
ینات==%اب یاهm==0 ر+ا==ن یا==ه هنو==من -ا ی==I$ د==1یم' دن+ک یم ($اده اmهاZ 3$ا هب ار n$ بو| -ا <;ا8
ینا==%ا% و یناI==0ا d ی==%راS و ی+ام "اراو% ار یS را$+ 3$ا ینات%اب یاmهار هک +ویم رام0 هب "ا$ا
د==ند$ب یم ار ی*کم یاmنابایب "ا$ا یو% راmZ -ا هک ی$اmناوراک *ین دعب یاه :رو+ ر+ و دنا :د$+رون ر+
ی==م "امک. یر :اها0 ینات%اب یاmهار 3$ا -ا یI$ دن+و%آ یم "ابایب ش$وH& -ا 3ما :اJ$اS 3$ا ر+ و
ر+'د==0اب ی==م ]ا==چU$ و را==1نا بآ d هنا5راSاZd ا#ناوراک -ا <IHتم هک pابر یناوراک هعومجم هک د0اب
}==قاو ا==#ناوراک یوبور د1یم ]اچU$ یل) و (H5 میGع "امت5ا% ' +را+ راق ینات%اب :ار -ا یتم#ق
ش=!ع یرا==)-ور ]ا=چU$ 3=$ا ' (=%ا :د=$+) ا*=جم هعو=مجم 3=$ا -ا ی=Hک "ا=بای5 +اج$ا اب و :د$+)
(8ا==#م ه=ب ی==Aمع م==ک ی==ل) Vو==8 د==1یم د==ن1U$ ه/و==Rم' (==%ا :+ومن یم بای% ار $وک "افا#م
ی1$A& `ƒƒ (ماUf هب -ادنا ه$ا% دنلب یاهراو$+ (%ا تم مین ی1$A& Mمع هب و }بم تم a ه==ب و ت==م
یدنلب ` یبون9 راو$+ ]و/ (%ا :د0 می#A& "وت% و امن wا/ دنZ هب هک (%ا تم ’a یاهراو$+ و تم
W==$ ه یبb و یق0 aƒ یا=نmS ه=ب یل==;ا :ا==)ر+ W==$ dد==0اب ی==م ت==م a و aƒ ید==نلب و a "ا=یمر+ ت==م
:ا==)ر+ 3==$ا -ا n==$ ه==یلU& و "+ک را1ناو اهدمآ و (فر Cام& ا1$A& و +را+ :ار د1ن) و "*Uم هب یبون9راو$+
یناد==نZ ش==Aن ه==ک :د==0 هی1==ع& د==1ن) ]ام0 (م% ر+ "آ هن$ق هب یJ$+ :ا)ر+ (%ا هتف) یم 7رو;
"*==Uم د==نا :+==ک ی==م -ا==ب دمآ و (فر CاJنه ر+ eAف *ین یل;ا :ا)ر+' دنا هت#ب یم انآ ا1Pاb و هت0ادن
"*Uم 3$ا هناه+!ق d دنا :دنک یتU% ی%ر 3یم- ر+ ار ]اچU$ یYیق _€ "آ ی+و==) و تم “ ' (==%اتم
+ود8 د1ن) XاY&را _‚ یا هناها==م -ا==/ ه==ب 6ا==ب ه==ب 3ی$ا==S -ا د1ن) راد9 یتH5 راو$+ یانmS د0اب یم تم
-ا د==1ن) ”و==نر+ (==H5 یا==نmS ه==ک یا هنو==) ه==ب د==با$ ی==م شها==ک a و ’ƒ ه==ب ت==م aƒ د==%ر یمتمیتنا==%
یرا==معم-ا دننا==%ر ی==م "ا==ینایک :ا==0+اS 3==یمو+ @ووا==Iیک هب ار "آ هنیHیS هک *ین :وکبا ینات%ابm0'
' د==0اب ی==م رO==Jهر ==ه ) :راGن ی$وک یرامعم و نه ه!5 3$ا یا9 یا9ر+ و هت#9 :mب *ین ی$وک
3==$ا +و0 یم :د$+ هتPاY%آ :+ا9 یبb (م% ر+ (%ا kوعم ی$اقآ ]اچU$ هب هک :وکبا gر*ب ]اچU$
'(==%ا :د==0 }=قاو m0 ی+ورو ر+ ه$را9اق "ارو+ -ا یرا)+ا$ <I0 ی/وUم یمج8 و رودم ینjS اب انب
7ا-او==م ه==ب ی==J$+ یا==هراو$+ d یل;اراو$+ ب :وjع :وکبا دننام ی$وک M/انم یاmPاچU$ -ا ی†عب ر+
uو==vUب د==0 ی==م ت==Hیب n==$ د==یPو& یا==ه هچfو8 +ادع& "ا*یم "امه هب d د$+) یم هت5ا% یل;اراو$+
را=Iب 4Pا=vم ' د=0اب ی=م را+رو5ب یتHیب یا†ف و مج8 -ا هباHم یاmPاچU$ هب (1#ن n$ "*Uم هIن$ا
+ود8 ادتبا هک د0اب یم Wهآ و بوZ و (H5و qن% انب ر+ هتفر ‚ƒ ه==%ام 7jم و qن==% ا==ب ار تمیتنا%
یا هل==;اف ا==ب یا ه==نیZ راو==$+ ه==% ا=نب w=0 ر+ دنا هت5ا% <) و (H5 اب ار یAبام و دنا :+ک انب Wهآو
n$ "+ک +راو -ا DS هک (%ا 3ی$اS ر+ یIZوک هچ$ر+ ]اچU$ هب هب +ورو :ار اmن& (%ا :د0 +اج$ا 3یعم
اmU$ یور یJ$+ uوvUم هفولع و •ر*ی$ Œ Cانب :دیIH5 :ای) یرادAم هچ$ر+ 3یمه -ا ]اچU$ "ور+ هب
=ی5ا یاmPا=% ر+ ]ا=چU$ 3=$ا د=نامب یقا=ب "ات#با& ا& دن+ک یم +ود#م ار هچ$ر+ هل;افjب و دنتU$ر یم
' (%ا :د0 ی-ا%-اب <Jهاک +ودنا و 9آ اب "آ ینویب 4!% و :د$+) (مم
رامعمد==0اب هت==0ا+ M==لع& هPا==#م W==$ ه==$ ا==vRنم هک (%ا یل8 :ار تمک d $وک یرامعم ر+ یلکرو!ب
"ا)دن-ا% +ادعت%ا و Šو1ن هناHن d دیPو& @ا%ا CوmYم 3$ا ' دن- یم ار "اHن دنZ ی& W$اب هHیمه ی+*$
' د%ر یم روm\ هب *ین دیPو& یاه ه;ع J$+ ر+ هک (%ا ی+*$
د=$اب n=$ و (=%ا "ا=#I$ ا=mPاچU$ یما=م& ی=نIفا [=/ =ب مکا=8 ]و=;ا ه=ک +و*=فا "او& یم هم&ا5 ر+
هع==%و& d ی==میلقا e$ا=0 d L==%انتمو Cوا==Aم 4Pا==vم +و=9و مbیلع یPو دنامب WH5 و :د0 یدن1A$اع
d ا==mPاچU$ ی-ا%-اب 3مf هک +را+ ا9 و (%ا هت%اک اهانب 3$ا یJنهف (P*نم -ا ی-ا% n$ "ردم (عن;
دH5ردب $وک ر+ J$+ راب هتفر +ا$ -ا یرامعم راIها0 3$ا ا& د$امن <$د1& هت#$ا0 یبراک هب ار "انآ
یناتسهوک و درس میلقا رد نامتخاس یحارط
• :دن#$ون یدPو @ا1ع (عا% - –•_—

ه1ن0و+ -ور ˜'ب _€``™_š™_›
یرامعم و میلقا

ییاوه و بآ ای!و"خ و یمیلقا #یار$
دننک یم ادج برغ رد نیرهنلا نیب هگلج و لامش رد رزخ یایرد زا ار اریا یزکرم ی!ا"# $ر%از و زر&لا لا&ج هل'ل(
))) و *"++ک ری++ش , ا++-./ *"++ک ه++لمج زا د++#راد د"++جو ار++یا 0ر++ش و ز++کرم رد در++.نم 1ر"++2 ه++ب ز++ی# ییا++ه3"ک )
ی+م ر+ب رد ار $ر+%از یا+ه3"ک ر+(ار( و ار+یا یزکرم 145 یاه3"ک ه-شر یبرغ یا3 هنماد هک یبرغ یا3 ا-'3"ک
) دنی6 یم رامش هب ر"7ک ری(در( 89انم زا دری%
: دشاب یم ریز ;رش هب ه<=نم نیا ییا"3 و ب6 1ایلک
ا-'با/ رد لد->م یا"3 و ا-'مز رد دیدش یامر( ?
زورو @ش یامد نیب ا"3 1رار! هجرد دایز رای'ب A4-خا ?
نیگن( Aرب Bراب ?
ا"3 Cک Dب"9ر ?
زا Eیب CیلFا نیا رد لا( *ام نیر/ Gر% رد ا"3 یامد نیگ#ایم HI *ا+م نیر/در+( رد ا"+3 یامد J("-م و دار% ی-#ا( هجرد
زا ر-مک لا( K ) دشاب یم دار% ی-#ا( هجرد L
Gر++% رای'ب ا-'با/ MN5 رد ا3 *رد CیلFا نیا رد ) D(ا ر-7یب ی#ا-'3"ک ی!ا"# رد زی# زور ه#ا&ش ی9 رد ییامد 1ا#ا("#
ا3 ا-'مز ) D(ا Cک رای'ب ا-'مز رد و دایز ه<=نم نیا رد ا-'با/ MN5 رد با-56 Eبا/ راد<م ) د#ا لد->م ا-'مز رد و
ار ا-+'با/ و ا-+'مز و D+(ا 1دم *ا/"ک راهب و , Oی زا *دیش"P نیمز , لا( زا *ام دنQ ا/ و *د"ب DR( و در( , ی#S"9
ن+یا ر+(ار( رد ) د+بای ی+م همادا نیدرور5 رخاوا ا/ Eیب و Cک و د"ش یم Tورش *ام رU6 Mیاوا زا امر( )دنک یم ادج C3 زا
) دشاب یم در( 1دش هب ا3 ا-'مز , $را5 ا-(ا ا/ ه-5ر% اVیابرU6 زا ه<=نم
Aر++ب ) د++شاب ی++م Aرب Bزیر 1ر"2 هب ر-7یب و D(ا دایز ا-'مز رد و Cک ا-'با/ رد ی%د#راب ازیم , ی!ا"# نیا رد
یSا+ب 1ا+Wا./را رد ) د#ا+ش"P ی+م ار ا+3 هلF ر-7یب یPایP یا3 KIII ا+3 ا-+'3"ک ن+یا و دراد د"+جو Aر+ب *را"+م3 ر-+م
) د#"ش یم ب"'Xم ر"7ک رد ا3 1انF و ا3 ه#اخدور هم7Qر(
, اوار++5 ی%د++#راب C++غر ی++لW ) D++(ا 6 ی++برغ ب"نج ی!ا"# زا Eیب ه<=نم یبرغ لامش و لامش ی!ا"# رد Aرب Bراب
M++خاد ه++ب ه#ار-ید++م ب"9رم یا"3 U".# زا Y#ام ید( دن#ام3 یبرغ لا&ج هل'ل( نینZم3 ) دشاب یم Cک CیلFا نیا رد Dب"9ر
M!ا"++( و ار++یا لام++ش ی!ا"++# A4خر++ب ) د++#راد یم *اگ# د"خ یا3 هنماد رد اهن/ ار ا"3 Dب"9ر و د#"ش یم اریا 145
ازیم رما نیم3 و *د"ب ر-مک D[لغ نیا , در( CیلFا رد D(ا دایز Bراب و نیمز ی-'P Mیلد هب ا"3 D[لغ هک رزخ یایرد
) د3د یم E3اک ار ا"3 ی>ی&9 هی"ه/ زا *دا.-(ا
انب *+ف
d با==تفآ شبا& -ا :+اYت%ا ^کاد8 ا& (%ا :د0 2عاب ینات#ه وک و +% ی8اون ر+ d ]ا% -ا یا :دمع شUب ر+ اوه +ا$- رای#ب 7+وب
C==ف اOP ' ++) یروf یما ینوI#م یاها†ف ر+ ینات#م- +% +اب -ا یی) ول9 و ی&را8 •Y8 d ام+ هنا-ور "ا%ون -ا یی) :mب
میهاو=5 م=یلقا 3=$ا ر+ ا=نب C=ف ی=لک 7ای=;وv5 4ی=fو& ه=ب d هما+ا ر+ ' +و0 یم ا9ا و ی8ا/ د$د0 یام% اب هلباAم (m9 ر+ انب
' (5ا+S
z ی*کم pای8 اب ا) "ور+ یاه "امت5ا% '
ی==م :دیZ pای8 3$ا رو+ا&رو+ اه (م#ق $ا% و :+وب ی*کم pای8 یارا+ "ا$ا 7jف ی*کم ی8اون دننام +% میلقا ر+ یتن% یاهانب
}==قاو pای8 (م% 3$ا ر+ *ین هنا5 3میHن یل;ا wا&ا ا$ ر6ا& و اه (م#ق $ا% -ا ت)ر*ب pای8 ]ام0 (م% ر+ }قاو یاه wا&ا ' دنو0
]د=تعم و :ا==&وک <=یP+ ه=ب "امت5ا% یبون9 هm19 ' دننک :+اYت%ا "ات#م- +% <vف ر+ باتفآ 7را8 و میAت#م شبا& -ا ا& (%ا :د0
"او==نع ه=ب . +و==9و 7رو==; ر+ . ی==بb و یق==0 یا==ه wا=&ا و یبو=ن9 یاه wا&ا اOP ' +و0 یم هتف) راک هب تمک "ات#با& <vف "+وب
' دنرا+ +براک یت0ادmب یاه D$و% ا$ همد5 wا&ا "وچمه ی&امد5 یاها†ف ا$ یرا1نا
3یsا==S ر+ :ا==&وک ?A% اب ینیم- $- یارا+ Lلbا d M/انم 3$ا یاه هنا5 d ر*5 یا$ر+ یبون9 <8او% بو/م و ]دتعم M/انم kj5ب
' +ور یم راک هب هنا5 "انکا% ش$ا%آ و (نوI% یاب "ات#با& ر+ d "آ یاوه یIن5 (لع هب هک دنت#ه 3یHن "ات#م-
œ انب ر+ WZوک pای8 و "او$ا -ا :+اYت%ا '
ی==م Cا==جنا ا==ه wا&ا ر+ :م-ور یاه (یPاعف ^کا (%ا +% رای#ب ا$و +% ینات#هوک M/انم ر+ ]ا% یاه-ور تHیب ر+ هک ی$اجنآ -ا
' (%ا "ا$ا ی*کم 7jف ی8اون -ا تIZوک یردق M/انم 3$ا ر+ اه pای8 +اعبا اOP ' +$OS
د==ننامه و د==0اب یم تمک L&ام هب روHک یبون9 M/انم یاه "او$ا هب (1#ن اmنآ Mمع یPو دنا "او$ا یارا+ میلقا 3$ا ر+ اه "امت5ا%
' دنو0 یم :+اYت%ا "اراب و kب -ا انب ی اه ی+ورو •Y8 (m9 اف; و دنرادن 3میHن +براک d ر*5 هA!نم یاه "او$ا
:-ادنا هب +% میلقا یاهانب pای8 ?ک "+وب 3یsاS J$+ هتIن z ا& z'{ و ا==ه ==mن ر+ یرا=9 بآ "او==تب ا==& (==%ااهور :+ا==یS 4!==% -ا تم
:+ک ه/ا8ا ار انب kا/ا ی&را8 M$اع دننام 3یم- d J$+ یو% -ا و +ومن راو% 3یم- $- ر+ }قاو را1نا بآ ا$ pای8 هچbاب ب ار اm$و9
' +و0 یم "امت5ا% "ور+ 7را8 •Y8 2عاب و "آ "ومایS eیRم و انب 3یب ی&را8 ]+ا1& -ا }نام d
‘ "آ یی) راق :وRن و انب Cف d "jS '
\=+( ه++ک د++شاب یا ه#"++% ه++ب د++یاب ا++نب Gر5 ) دنشاب یم Cکار-م D5اب و 4P یاراد ا3انب , ی#ا-'3"ک و در( یمیلFا *ز"! رد
ا++ی @++>]م ر++ی[# یماV!ا زا ا^ل ) دبای لا<-#ا وریب هب ورد زا یر-مک 1رار! ا/ دیام# ر-مک _راخ یامر( اب ار 6 $ام/
ه++گ# ن++]مم MFاد++! رد ار 6 و د++بای E3ا++ک 6 ی++لخاد CV! هب انب یجراخ \=( D&'# ا/ دنیام# یم *دا.-(ا Mی=-'م @>]م
) دراد
نیب ا3 ام-خا( `I و برغ Aر9 هب هجرد ab , C++3 با++-56 هیا++( زا _راخ و رگید]ی داب هیا( رد و 0رش Dم( هب هجرد
) د#"ش یم ر<-'م یب"نج c یلامش ر"Xم رد
• مک XاY&را اب WZوک یاه wا&ا '
ا++ه#6 $ام/ \=( Eیاز5ا اب هک ارQ د"م# بان-جا انب Mخاد dرزب یا3اe5 و ا3 0ا/ا داVیا زا دیاب , ی5رب و در( ی!ا"# رد
) د"ب د3ا"خ M]7م Yی(و یاe5 نیا درک Gر% , ی#وریب در( یاe5 اب
C+V! ا+/ د#ری% یم ر[# رد یمیلFا یا3 *ز"! ریا( رد هبا7م یا3 0ا/ا زا ر/ نیfاP ار ا3 0ا/ا g<( 89انم نیا رد نیاربانب
ه-(ار 0ا9 و Cهم یا3 0ا/ا و ا3 رSا/ رد g<( Cک Tا./را ) ددر% MFاد! انب CV! هب D&'# یجراخ \=( و دبای E3اک 0ا/ا
) D(ا ر"ه7م زی# 89انم نیا یا3رازاب یا3 *رV! و ا3
{ WZوک یاهو0-اب '
ی++م *دا.-++(ا C++ک داد++>/ ه++ب و h++Q"ک یا3"شزاب زا انب _راخ و Mخاد نیب ی/رار! لدا&/ زا یری% "لج یارب 89انم نیا رد
ه+Q ر++3 *دا.-(ا یارب یب"نج Yلi رد ا3"شزاب ) D(ا یمازلا ا&یا( زا *دا.-(ا , ا3 *رVنP د"ب dرزب 1ر"2 رد ) دننک
د++یاب در++( یا++3داب D++هج رد ا3"++شزاب رار<-++(ا زا ن++ینZم3 ) د#"ش یم باR-#ا ر/ *دی7ک و ر-%رزب , با-56 Eبا/ زا ر-7یب
ر"++[نم ه++ب نم++i رد ) د++#ر/ @(انم ن]مم MFاد! هب ی/رار! لدا&/ د#ا(ر یارب زی# *رادج ود یا3 *رVنP ) د"م# بان-جا
هی"++ه/و M++خاد یا"++3 یا"3 jی">/ ازیم , ام-خا( _راخ هب یلخاد 1رار! _ورخ و Mخاد رد ز"( داVیا زا یری%"لج
) د#ا(ر ن]مم MFاد! هب دیاب ار ی>ی&9
با-56 Eبا/ زا M2ا! ی/رار! یkر#ا زا *دا.-(ا یارب یمیلFا *ز"! نیا رد ا3"شزاب دا>با h7خ و Gر% CیلFا اب ه'یا<م رد
) D(ا ه-5ای Eیاز5ا
ž رو!ق ات1#ن یاهراو$+ '
) د+نک ی+م یری%"+لج ام-خا+( ی+#وریب JیXم و انب یلخاد یاe5 نیب ی/رار! لدا&/ زا د"خ هب"# هب زی# ا3را"ید دایز ر=F
یم *دن3د 1رار! Yبانم رد اه#6 1وا./ اهن/ و D(ا هبا7م ا&یر</ h7خ و Gر% و ی#ا-'3"ک و در( CیلFا یرام>م یا3رای>م
ن+یا رد د+یاب ا^+ل ) دشاب یم اe5 Mخاد Dم( زا در( CیلFا رد و انب ی#وریب Dم( زا Y&نم نیا h7خ و Gر% CیلFا رد هک دشاب
M+مW ا+نب M+خاد 1رار+! *ر+یخU Y+&نم ا"+نW هب د#ا"-ب *رادج نیا ا/ د"م# دایز ار ا3را"ید ر=F ییانب \لاNم hمک هب CیلFا
) دیام#
ی++م h++مک ام-خا++( M++خاد یامد Mید>/ هب و l.! @ش ل"9 رد ار ه#ازور با-56 Eبا/ 1رار! و امر% , ر"=F یا3را"ید
یا+مر% و یرا+Rب زا *دا.-+(ا ا+ب ا+ی ا+ی ی>ی&+9 M]+ش هب ا/ د"ش یم B4/ ن]مم د! ا/ 89انم نیا یم"ب یرام>م رد ) دیام#
) د"م# Gر% ار انب , 1ا#ا"ی! ر"e! ای زPو DRP , دار5ا ر"e! زا یشا#
Ÿ 4!#م یاه Cاب '
' دنت#ه 4!#م ا1Pاb ینات#هوک M/انم ر+ و را+ Lی0 یاه Cاب یارا+ -1Pا یاmهوک هل#ل% یPام0 یاه ه$اEهوک ر+ یتن% ه$ 3با
Dل"ه++( هب ار اراب ب6 هک ارQ د#ر-هب \='م یا3 Gاب زا @/ارم هب 6 Eش"P د"ب @(انم 1ر"2 رد راد @یش یا3 Gاب
*m++یو ه++ب و ارا++ب و Dب"++9ر ر++بارب رد 6 1رد++F , Gا++ب Eش"P د"ب یلگ3اک 1ر"2 رد یلو ) دننک یم رود Gاب یور زا
C++# و ب"++9رم انب و ددر% یم Mگ3اک g<( دراو Aرب یVیرد/ بوU زا یشا# ب6 هک ارQ ) دش د3ا"خ gی>e/ رای'ب Aرب
hQ"ک و یگن( ی]-لغ اب و دننک یم وراP یماب نینQ یور زا ار 6 , Aرب Bراب jXم هب Mیلد نیم3 هب ) ددر% یم راد
د#در% دود'م ب6 U".# رnا رد *دش داVیا یا3 oار"( و Cکار-م اددVم 6 یلگ3اک Eش"P ا/ دن7ک یم h-لغ *رابود ار Gاب ,
)
8یا++W ا"++نW ه++ب 6زا Gا++ب یور رب Aرب یرادهگ# اب هک ارQ دیام# یم# داVیا یل]7م در( CیلFا رد \='م یا3 Gاب باR-#ا
نینZم3 و د"ش یم *دا.-(ا D(ا Aرب 1رار! هجرد زا ر-مک هجرد نیدنQ هک _راخ یا"3 دایز یامر( Mبا<م رد ی/رار!
*راد++ج ود ا^++ل ) د"++ب د++3ا"خ ا++نب _راخ و Mخاد یاe5 نیب ی&(انم 8یاW , دراد یرا&#ا دربراک هک اPرخ Dل](ا ریز یاe5
) D(ا Dیم3ا زfا! انب یامر% l.! یارب CیلFا نیا رد انب g<( د"ب
%&ا"' (ون
6 رد د"++ج"م \لا++Nم زا ی++میلFا یا++3 *ز"++! ریا( دن#ام ی#ا-'3"ک و در( 89انم رد ی-ن( هینبا رد *دا.-(ا در"م \لاNم
6 ی+لخاد یا+e5 رد ار ا+نب یا+مر% ا+/ دن++شاب رادر"+خرب یب"خ ی/رار! Dموا<م و Dی5رp زا دیاب \لاNم نیا )D(ا CیلFا
) دیام# l.!
ی++م Mگ3اک و یب"Q یا3 ری/ زا Gاب و g<( Eش"P و q رج6 و D7خ , Mگ3اک 14م , ب"Q ای r sن( زا هینبا نیا ه#دب ا^ل
ا++ب ی++نیQ ی++(رک , tا++<# ی++خرب رد و د++ننک ی++م *دا.-(ا انب یزا( یP یارب یارب نیگن( و Gوا<م \لاNم و sن( زا ) دشاب
ا+نب ن+یمز یور ر+ب , یلک ر"9 هب , 89انم نیا هینبا دنQ ر3 , دور یم راک هب Dب"9ر زا یری% "لج Dهج نیگن( \لاNم
) د#"ش یم
رد و $ر++%از *"ک ه-شر یبرغ ه<=نم رد YFاو 6 Aار9ا یا3ا-(ور و دور#ا"ج رهش زا ا"/ یم ه=بار نیا رد ub "++لیک
و ره+ش D5ا+ب M+ک ه+ب sن3ام3 و وز"م ییامی( , یگن( یاه#ام-خا( ه<=نم نیا رد ) درب Gا# *ا7#امرک برغ لامش یر-م
*را"++F ای و هشS 1ر"2 هب و دراد د"جو ی#ا-'3"ک ه<=نم نیا رد ر"5و هب هک sن( ) D(ا *داد ا3ا-(ور D5اب هب نینZم3
و \=++'م ا++3 ام-خا++( Gاب , اراب رP ا-&'# و در( یمیلFا ه<=نم نیا رد ) دور یم راک هب ا3 ام-خا( ر"=F یا3را"ید رد
و یب"++Q یاPرخ یاراد دور#ا"ج رد دیدج یا3 ا3 ام-خا( @لغا Gاب هک دنQ ر3 ) D(ا *دش *دیش"P یلگ3اک و یب"Q ری/ اب
) D(ا ی#اوریش Eش"P
ییاتسور و )ر*$ +,&اک
یا+3 ی+%mیو ) D+(ا ه+-5ر% M]+ش دیدش یامر( اب هلبا<م Dهج رد ی#ا-'3"ک و در( یمیلFا *ز"! ییا-(ور و یرهش D5اب
: زا دن/را&W CیلFا نیا رد ییا-(ور و یرهش D5اب
z :+Hف و مکاتم (فاب '
œ روvRم و WZوک یاها†ف '
‘ h اmنآ یامی% و ات%ور و m0 ,ت#) و راAت%ا (m9 ی :دننک 3ییع& <ماوع "اونع هب i 3یم- و باتفآ 7اm9 -ا یی) :mب '
• 3یم- -ا& e5 7ا-اوم هب W$راب باعم '
ا++3 ا++نب , ا"++3 ار"ک و ی/رار! A4/ا زا یری%"لج ر"[نم هب اریا رد ی#ا-'3"ک و در( ه<=نم یمیلFا Jیارش هب هج"/ اب
در++( J++یXم ا++ب ی#"]++'م Gر% یا3اe5 $ام/ \=( ا/ د#"ش یم ه-خا( C3 رانک رد و MN-م و *در75 و Cکار-م 1ر"2 هب
د++! ا++/ یره++ش یا3اe5 و دنیام# ر"NXم ار رگید]ی هک د#ری% یم رارF C3 رانک یر"9 ا3 انب نینZم3 ) دبای E3اک _راخ
یا3را"ید یجراخ \=( زا 1رار! Eبا/ و ددر% Cک یرهش یا3اe5 Mخاد هب در( داب ایرج U".# ا/ د#"ش hQ"ک ا]ما
) دیام# Mید>/ ار اه#6 در( یا"3 , یرهش ر"NXم و hQ"ک یا3اe5 هب هینبا Gر%
و 1رار++! زا ر-++هب *دا.-++(ا یار++ب h++یراب و vر++W C++ک ربا++>م ی++!ار9 , ا3ره++ش T"++# ن++یا رد ر++گید *د3ا++7م MباF ه-]#
ه++ب ور و ا++3 ید++نلب ه++نماد J++(و رد ی-'یز یا3 Yم-Vم , CیلFا T"# نیا رد S"م>م ) D(ا امر( و امر% لدا&/ زا یری%"لج
ی++لخاد C++V! E++یاز5ا و یلام++ش ه#د++ب یا3 *را"ید ی/رار! Dی5رp درب Sاب ر"[نم هب 6 یور ای نیمز Mخاد رد و ب"نج
و یز+یخ Mی+( ر+=خ Sوا *رد نیfا+P رد ا-+(ور رار<-+(ا 1ر"+2 رد YFاو رد ) دنبای یم رار<-(ا , ی#وریب \=( هب D&'#
د++3ا"خ @ش Gاگن3 هب امر( 1دش Eیاز5ا wWاب ا3 *رد هب نیگن( در( یا"3 U".# ای#اn ) Dشاد د3ا"خ د"جو ا-(ور ید"با#
رxکاد++! D++هج د++یاب ا3 رهش و ا3ا-(ور ه]یلا! رد دشاب یم در( و ه-5ر% رارF هیا( رد *را"م3 *"ک یلامش هه&ج اxلاn ) دش
رد دا++ب 1د++ش و ن++یمز یا++3 یرا"م3ا++# ی#وز5 DلW هب ا>بار ) د#در% انب با-56 رد و *رد هب ور , دیشر"خ Eبا/ زا *دا.-(ا
و ییا-++(ور D5ا++ب رار<-++(ا , دن-'3 یراج 1اWا./را نیfاP Dم'F رد هک ا3 ه#اخ دور و یب6 Yبانم هب ی(ر-(د و *"ک یSاب
)دشاب یم# \یX2 *"ک یSاب رب یرهش

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->