Professional Documents
Culture Documents
7
A expressão טֶׁ֥ ֹוב ו ָּ ִָּּֽרעtov vara’ “o bem e o mal”, a princípio dá uma enganosa idéia de estar “acrescentando” (um lucro, um
ganho!) quando na verdade, só o que acrescentou foi “o mal” e a consciência do pecado; porque “o bem”, eles já conheciam. Essa
mesma falsa impressão acontec, ainda nos dias de hoje, quando o inimigo nos diz que é bom (ou, que temos que!) estar “bem
informados”, em dia com a mídia. A maioria das pessoas nunca para pra refletir sobre o significado das palavras que adota no seu
dia-a-dia, como por exemplo, a palavra “informado”, que quer dizer: metido na forma, que tomou a forma de, no mesmo formato
que! Quando, para o crente, a Bíblia é que deveria ser A Forma e O Padrão. O apóstolo Paulo nos adverte a não nos “conformarmos”
com o mundo; “E não vos conformeis com este mundo, mas transformai-vos pela renovação do vosso entendimento, para que
experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.”
21
Interlinear Hebraico-Português Enih Gil’ead
22