P. 1
آموزش پیشرفته اکسل

آموزش پیشرفته اکسل

4.88

|Views: 22,742|Likes:
منشور بواسطةاحسان
بعد از یاد گرفتن مقدماتی اکسل حتماً این کتاب رو بخونید .
تمام نکات ریز و درشت رو داره
بعد از یاد گرفتن مقدماتی اکسل حتماً این کتاب رو بخونید .
تمام نکات ریز و درشت رو داره

More info:

Published by: احسان on Sep 24, 2007
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/07/2015

pdf

text

original

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ

ﻒﻟﻮﻣ : ﻦﻴﺑور فزﻮﺟ

ﻢﺟﺮﺘﻣ : نﺎﯾﺪﻤﺻ ماﺮﻬﺑ


رﺎﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ داﺮﻓا ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﺗﺪﻣ . ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯼرﺎﻴﺴﺑ داﺮﻓا
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﯾ ار ﻞﺴﮐا ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﻣ مﺮﻧ ﻦﯾا رد دﻮﺧ ﯼﺎﻬﺗرﺎﻬﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﯾودﺎﺟ راﺰﻓا .
بﺎﺘﮐ زا ﯼا ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا Learn excel fast & easy ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺰﻴﮕﻧا
ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﯼراد ﺖﻧﺎﻣا ﺮﺑ ﯽﻌﺳ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻤﺟﺮﺗ رد . ﯽﺧﺮﺑ رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎه ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻊﻗاﻮﻣ . وﺎﺼﺗ ﯽﺧﺮﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﯾ
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﮕﻧر .
ﺪﺷﺎﺑ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻦﯾا ﯼﺮﻴﮔدﺎﯾ رد ﯽﮑﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ مراوﺪﻴﻣا .
ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻄﺧ زا ﯼرﺎﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا . دﻮﺧ ﯼﺎهدﺎﻘﺘﻧا و ﺮﻈﻧ مﻼﻋا ﯼاﺮﺑ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﯽﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا om c . yahoo @ 1941362 bahram رﺎﻣﺁ گﻼﺑو ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩدﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ سﺎﻤﺗ ٨٠
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ . com . blofa . 80 amar :// http
ﺮﮑﺸﺗ ﻼﺒﻗ دﺮﮐ ﺪﻨهاﻮﺧ دﺰﺷﻮﮔ ار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تاداﺮﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻤه زا
ﻢﻨﮐ ﯽﻣ .



نﺎﯾﺪﻤﺻ ماﺮﻬﺑ
ﺰﯾﺮﺒﺗ – رذﺁ ١٣٨۵
تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ لوﺪﺟ

ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١ ١
هد ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﺗ سوﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا توﺮﺛ ، نﺎﻣز هد ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﺗ سوﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا توﺮﺛ ، نﺎﻣز ﻴ ﻴ ﺪ ﺪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣ ٢٣
ﺳ بﺎﺨﺘﻧا و ﺖﮐﺮﺣ، ﺎه لﻮﻠﺳ،لﻮﻠ ................................ ................................ ٢٣
ﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯾ ﻦ ﻩدوﺪﺤﻣ لﻮﻠﺳ ................................ ................................ ٢٤
ﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻴ ﻪ ﻘﻓا ﯽ ﯾ ﺎ دﻮﻤﻋ ﯼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼ راﻮﺠﻤه ................................ ...... ٢٥
بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼ ﻏ ﻴ ﺮ راﻮﺠﻤه ................................ .................. ٢٦
ﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻴ ﻪ ﻠﻌﻓ ﯽ ................................ ................................ ............... ٢٧
ﻞﺧاد رد لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽ ................................ ................. ٢٨
ﻟوا بﺎﺨﺘﻧا ﻴ گﺮﺑرﺎﮐ رد لﻮﻠﺳ ﻦ ................................ ................................ . ٢٨
ﺮﺧﺁ بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﻦ ﺣﺎﻧ رد لﻮﻠﺳ ﻴ ﻪ ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ................................ ...................... ٢٩
ﺣﺎﻧ ﺶهﺎﮐ ﻴ ﻪ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ................................ ............................. ٢٩
ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ................................ ................................ ..................... ٣١
بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﮏ نﻮﺘﺳ ﯾ ﺎ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ................................ ................................ .... ٣١
ﺮﻄﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﺎ ﺎهﺮﻄﺳ ................................ ................................ .......... ٣١
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ، لﻮﻠﺳ ﯾ ﮏ ، ﺮﻄﺳ ﯾ ﮏ نﻮﺘﺳ ................................ ............ ٣١
فﺬﺣ ﯾ ﮏ ، لﻮﻠﺳ ﯾ ﮏ ، ﺮﻄﺳ ﯾ ﮏ نﻮﺘﺳ ................................ .................... ٣١
ﻔﺨﻣ ﯽ ندﺮﮐ ﯾ ﺎ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ﯾ ﮏ ﯾ ﺎ نﻮﺘﺳ ﺪﻨﭼ ................................ ............. ٣٢
ﻔﺨﻣ ﯽ ندﺮﮐ ﯾ ﺎ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ﯾ ﮏ ﯾ ﺎ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ................................ .............. ٣٢
ﺎه ﻩداد ﯼ ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﯼ ﺒﺑ گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﻴ ﻨ ﻴ ﺪ ................................ .......................... ٣٢
ﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻴ ﻦ رد ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﯾ ﮏ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ .............................. ٣٤
ﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻴ ﺎهﺮﺒﻧﺎ ﯼ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﮐ ﻴ ﺪ اﺮﺑ ﯼ ﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻴ ﻦ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ........................... ٣٤
بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﮏ ﻮﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮔﺮﺑ ................................ ................................ ...... ٣٤
ﺮﺳ شﺮﭘ ﯾ ﻊ ﺑ ﻴ ﻦ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ .............................. ٣٥
مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ................................ ................................ .............. ٣٥
ﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻴ ﻪ ﮔرﺰﺑ ﯽ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ................................ ................................ ........................ ٣٥
نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و شﺮﺑ،ﺖﺷﻮﻧور ................................ ................................ ......... ٣٦
ﻣ ﻴ ﺎهﺮﺒﻧﺎ ﯼ ﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻴ ﺪ ................................ ................................ ........... ٣٦
ﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻴ ﺶ زا ﯾ ﮏ ﭙﮐ دراﻮﻣ رﺎﺑ ﯽ ﻩﺪﺷ ................................ .................. ٣٦
ﭙﮐ ﯽ ﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و ندﺮﮐ ﺸﮐ زا ﻩدﺎ ﻴ نﺪ ندﺮﮐ ﺎهر و .............................. ٣٦
ﺸﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و شﺮﺑ ﻴ نﺪ ندﺮﮐ ﺎهر و ................................ ...... ٣٧
ﭙﮐ ﯽ ﯾ ﮏ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﯾ ﺎ لﻮﻠﺳ ناراﺰه ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ......... ٣٧
ﭙﮐ ﯽ ﯾ ﮏ ﻠﮐ ﻞﺑود ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﻴ ﮏ ................................ ................................ .. ٣٧
ﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻴ ﻦ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼ زﺎﺑ ................................ ................................ ....... ٣٨
ﭙﮐ ﯽ ﯾ ﺎ لﺎﻘﺘﻧا ﯾ ﮏ ﻪﮔﺮﺑ ................................ ................................ ............... ٣٨
ﭙﮐ ﯽ ﻪﮔﺮﺑ زا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ................................ ................................ ................................ ........ ٣٨
ﭙﮐ ﯽ ﯾ ﮏ ﻪﮔﺮﺑ ................................ ................................ ................................ .................. ٣٨
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢ ٢
ﻦﺘﻣ ﻦﺘﻣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۴١ ۴١
ﺎه راﺰﺑا راﻮﻧ و ﻦﺘﻣ ................................ ................................ ..................... ٤٢
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ دراو ................................ ................................ ........... ٤٢
رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ ﺮﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ................................ ................................ ...... ٤٢
http://amar80.blogfa.com
٨
دورو ﺖﺳﺮﻬﻓ زا بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﺎﻬ ﯼ ﻠﺒﻗ ﯽ ................................ ............................ ٤٣
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ تﺎﻋﻼﻃا ................................ ................................ .................... ٤٣
ا زا ﺪﻌﺑ لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﯾ ﺮﺘﻨ ................................ ................................ .. ٤٣
بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ................................ ................................ ................... ٤٤
رﺎﮐدﻮﺧ حﻼﺻا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ................................ ................................ ........ ٤٥
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ تﺎﻋﻼﻃا ) Validation Data ( ................................ ................................ . ٤٦
ﻟ ﻴ ﺖﺴ ................................ ................................ ................................ ٤٧
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ﯼ ﺎه ﻩداد دورو زا ﯼ راﺮﮑﺗ ﯼ ................................ ............................ ٤٨
زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺎه ﻦﺘﻣ ﯼ دورو ﯼ ................................ ................................ ......... ٤٩
ﭙﮐ ﯽ زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ................................ ................................ ........................ ٤٩
زرا طﺮﺷ فﺬﺣ ﯾ ﺑﺎ ﯽ ................................ ................................ ................ ٥٠
ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ ﻦﺘﻣ ................................ ................................ ............................. ٥٠
ﺎﻬﺷور ﯼ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ ﻦﺘﻣ ................................ ................................ ............ ٥٠
ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ................................ ................................ ......................... ٥١
ﭘ ﻮﻐﻟ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ................................ ................................ ................... ٥١
ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ ﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﯽ ................................ ................................ ............................. ٥١
ﭘ ﻮﻐﻟ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ ﻣ ﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘ ﯽ ................................ ................................ ...................... ٥٢
ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ نﺪ ﺎه ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﺘﻣ ................................ ................................ .............. ٥٢
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﻣ ﻴ ﺮﺒﻧﺎ اﺮﺑ ﯼ ﭘ ﻦﺘﻣ ﻴ ﭽ ﻴ ﻩﺪ ................................ ..................... ٥٣
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﮕﺘﻓر ﻮﺗ ﯽ لﻮﻠﺳ رد ................................ ................................ ............ ٥٤
ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﯾ ﮏ لﻮﻠﺳ رد ناﻮﻨﻋ ................................ ................................ ........ ٥٥
ﺎه ﻩداد ﻩدﺎﻬﻧاﺮﺗ ................................ ................................ ........................ ٥٥
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ وﺎﻨﻋ ﯾ ﻦ دﺪﻋ ﯼ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ................................ ................................ ......... ٥٦
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﯾ ﺪﻧراد ﻦﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ................................ ............................ ٥٦
ﯾ ﻦﺘﻓﺎ ﻮﻌﺗ و ﯾ ﺾ ندﺮﮐ ................................ ................................ .................. ٥٧
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ﯼ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ .............................. ٥٨
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ﻦﺘﻣ ................................ ................................ ........... ٥٩
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺘﻣ ﻦ ................................ ................................ .............................. ٥٩
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻴ ﺎهﺮﺒﻧﺎ ﯼ ﮐ ﻴ درﻮﺒ ................................ ................. ٥٩
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯼ ﺘﺳد ﯽ ................................ ................. ٦٠
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ CONCATENATE ................................ ........ ٦٠
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﭘ داﺪﻋا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ................................ .................. ٦١
فوﺮﺣ جاﺮﺨﺘﺳا ﻦﺘﻣ زا ................................ ................................ ............... ٦٢
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ زا فوﺮﺣ جاﺮﺨﺘﺳا ................................ ................ ٦٢
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﻦﺘﻣ زا فوﺮﺣ جاﺮﺨﺘﺳا ................................ ............ ٦٣
زﺎﺳاﺪﺟ ﯼ ﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﯽ ................................ ................................ .. ٦٣
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯽﯾ اﺮﺑ ﯼ زﺎﺳاﺪﺟ ﯼ ﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﯽ ................................ ............ ٦٣
زﺎﺳاﺪﺟ ﯼ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ................................ .. ٦٤
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٣ ٣
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﯼ داﺪﻋا داﺪﻋا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ۶ ۶۵ ۵
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﺎه ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ﺧذ ﺎﺠﮐ رد ﻴ ﻩﺮ ﻣ ﯽ ﻮﺷ ﺪﻧ ................................ ........ ٦٦
ﻼﻋ ﯾ ﻢ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺖﻬﺟ ﻞﺴﮐا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯼ داﺪﻋا ................................ .......... ٦٦
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﺎﻤﻧ، راﺰه ﻪﺑ داﺪﻋا ندﺮﮐ دﺮﮔ، صﻮﺼﺨﻣ ﯾ ﺶ ﺎﺗراﺰه ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﯾ ﺎﻤﻧ، ﯾ ﺶ ﻋ و ﻦﺘﻣ دﺪ ... ٦٨
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ ﯼ ................................ ................................ ............... ٦٨
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٩
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻔﻨﻣ دﺪﻋ ﯽ ﻮﻌﺗ، ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﺎﺑ ﯾ ﺾ 0 ﺎﺑ Dash ) شد ( ................................ ٦٨
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ صﻮﺼﺨﻣ – ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ................................ ................................ ... ٧٠
ﻼﻋ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﻢ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﯼ داﺪﻋا ................................ .......... ٧٠
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﻼﻋ ﻪﻤه ﯾ ﻢ داﺪﻋا ﺎﺑ صﻮﺼﺨﻣ ................................ ................................ ............. ٧١
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ داﺪﻋا ﯽ صﺎﺧ ................................ ....................... ٧١
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ اﺮﺑ ﯼ طﺮﺷ ﺎﺑ دﺪﻋ ................................ ...... ٧١
ﺪﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻃﺮﺷ ﯽ ................................ ................................ .................. ٧٢
ﺪﻨﺒﻌﻤﺟ ﯼ ﻩﺪﺷ دﺮﮔ داﺪﻋا ................................ ................................ .......... ٧٣
ﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺴﮐا ﯽ ﺪهد ................................ .................. ٧٣
ﺪﺑا ﻞﺣ ﻩار ﯼ ) ﺘﺸﮔﺮﺑ ﻩار ﯽ ﻧ ﻴ ﺖﺴ ( ................................ ................................ ................ ٧٣
ﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺣ ﻩار ﯾ ﺮ ارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ، ﯾ ﻪ ا ﯼ ................................ ................................ ............. ٧٤
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ۴ ۴
رﺎﺗ رﺎﺗ ﯾ ﯾ ﺦ ﺦ نﺎﻣز و نﺎﻣز و . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٧۵ ٧۵
رﺎﺗ ﻞﺴﮐا ﯾ ﺦ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار نﺎﻣز و ﯽ ﺪﻨﮐ ................................ ............... ٧٥
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو ................................ ................................ ............... ٧٥
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد نﺎﺳﺁ دورو ................................ ................................ ... ٧٦
ﻣ ﻴ ﺎهﺮﺒﻧﺎ ﯽﯾ اﺮﺑ ﯼ رﺎﺗ و نﺎﻣز دورو ﯾ ﺦ ﻠﻌﻓ ﯽ ................................ ................... ٧٧
ﺎﺗ ﯾ ﭗ ﺮﺳ ﯾ ﻊ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ................................ ................................ ..... ٧٧
رﺎﺗ ﯾ ﺦ نﺎﻣز و – ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺲﭘ رد دﺪﻋ ﯼ ................................ ............. ٧٧
رﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ دورو ﯾ ﺦ نﺎﻣز و ................................ ................................ ........ ٧٨
دورو ﯾ ﮏ ﺮﺳ ﯼ رﺎﺗ زا ﯾ ﺦ ا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺎﺑ ﺎه ﯼ series ................................ ...... ٧٨
دورو ﯾ ﮏ ﺮﺳ ﯼ رﺎﺗ زا ﯾ ﺦ ﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺎه ﯼ ﻣ ﻴ ﺮﺒﻧﺎ ................................ .................... ٧٩
ﺎه ﻩداد رﺎﮐدﻮﺧ دورو ﯼ نﺎﻣز ................................ ................................ ........ ٧٩
دورو ﯾ ﺮﺳ ﮏ ﯼ ﻧﺎﻣز ﯽ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯾ ﮏ ﻗد ﻴ ﻪﻘ ................................ ................... ٧٩
دورو ﯾ ﮏ ﺮﺳ ﯼ ﻧﺎﻣز ﯽ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯾ ﮏ ﺖﻋﺎﺳ ................................ ................. ٧٩
رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺎه ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ ................ ٨٠
ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ رﺎﺗ ندﺮﮐ ﯾ ﺦ ................................ ................................ ............ ٨٠
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ لوﺪﺟ ﯼ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ................................ ................................ ............ ٨٠
رﺎﺗ ﯾ ﺦ – تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................................ ...... ٨١
ﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻴ ﻦ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺎه ................................ ................................ .. ٨١
ﺎه ﻪﺘﻔه داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ................................ ................................ .......... ٨٢
ﺎه ﻞﺼﻓ داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ................................ ................................ .......... ٨٢
ﻟﻮﻣﺮﻓ جرد ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯾ ﮏ رد ﻞﺼﻓ VBA ................................ ... ٨٣
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ اﺮﺑ ﯼ نﺎﻣز ................................ ................................ .. ٨٣
دﺎﻘﻣ ﯾ ﺮ ﺑ نﺎﻣز ﻴ ﺮﺘﺸ زا ٢۴ ﺖﻋﺎﺳ ................................ .............................. ٨٣
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ لوﺪﺟ ﯼ نﺎﻣز ................................ ................................ ............ ٨٤
نﺎﻣز – لﻮﻣﺮﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎه ................................ ................................ ...... ٨٤
ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ رﺎﺸﻋا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ................................ ................................ ......... ٨٥
ﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻴ ﻦ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ................................ ................................ .. ٨٥
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ندﺮﮐ دﺮﮔ ................................ ................................ ......... ٨٦
ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ﯾ ﮏ نﺎﻣز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﺪﻋ ................................ ................................ ... ٨٦
ﻧﺎﻣز فﻼﺘﺧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽ ﺑ ﻴ ﻦ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﯼ نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ............................. ٨٦
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ۵ ۵
ﺎه ﮏﺒﺳ ﺎه ﮏﺒﺳ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨٧ ٨٧
http://amar80.blogfa.com
١٠
ﭙﮐ ﯽ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ندﺮﮐ ﯼ ................................ ................................ ............. ٨٨
ﭙﮐ ﯽ ندﺮﮐ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﯼ شﺎﻘﻧ ................................ ................... ٨٨
ﺷﺎﻘﻧ ﯽ رﺮﮑﻣ ﯾ ﮏ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ................................ ................................ .... ٨٨
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا F4 اﺮﺑ ﯼ ﭙﮐ ﯽ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﯽ ﭘ ﻴ ﻪﺘﺳﻮ ﻏ و ﻴ ﺮ ﭘ ﻴ ﻪﺘﺳﻮ ............... ٨٨
ﺎﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯾ راﺬﮕ ﯼ اﺮﺑ صﺎﺧ درﻮﻣ ﯼ ﭙﮐ ﯽ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ................................ .. ٨٩
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﭘ ﮏﺒﺳ ﻴ ﺶ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ضﺮﻓ ................................ ............................... ٨٩
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ﯼ ﺎﻤﻧ زا ﯾ ﺶ 0 ................................ ................................ ............. ٩٠
ﺧذ و ﺖﺧﺎﺳ ﻴ ﻩﺮ ﺎه ﮏﺒﺳ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ...................... ٩٠
ﭙﮐ ﯽ ) مﺎﻏدا ( زا ﺎه ﮏﺒﺳ ﯾ ﮏ د ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯾ ﺮﮕ ﯼ ................................ ......... ٩١
لﺎﻤﻋا ﯾ ﮏ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﯾ ﮏ لﻮﻠﺳ ﯾ ﺎ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ............................... ٩٢
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺗﻼﻤﺟ ﯽ ﺎﺗراﺰه ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ دﺮﮔ ................................ ............. ٩٣
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ۶ ۶
ﻢﺳا ﻢﺳا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٩۵ ٩۵
ﻢﺳا ﯾ ﻨﻌ ﯽ ؟ﻪﭼ ................................ ................................ ....................... ٩٥
ﺮﻌﺗ ار ﻢﺳا اﺮﭼ ﯾ ﻒ ﻣ ﯽ ﻨﮐ ﻴ ؟ﻢ ................................ ................................ ...... ٩٥
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻢﺳا ................................ ................................ ......................... ٩٦
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯾ ﮏ ﻢﺳا ................................ ................................ ........................ ٩٦
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﺎه ﻢﺳا ................................ ................................ ..................... ٩٧
ﺎه ﻢﺳا فﺬﺣ ................................ ................................ ...................... ٩٧
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﯾ ﮏ ﻊﺟﺮﻣ ................................ ................................ ..................... ٩٧
ﺎه ﻢﺳا روﺮﻣ ................................ ................................ ........................ ٩٧
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻮﺧ ﻣﺎﺳا رﺎﮐد ﯽ ﭗﭼ نﻮﺘﺳ و ﻻﺎﺑ ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ............. ٩٨
ندﺮﮐ دراو ﯾ ﮏ ﺎﺟ و ﻢﺳا ﯾ راﺬﮕ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ رد نﺁ ................................ .................. ٩٨
رﺎﮐدﻮﺧ دورو ﯾ ﮏ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﺳا ................................ ................................ ٩٩
ﺎﺟ ﯾ راﺬﮕ ﯼ ﯾ ﮏ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻢﺳا ................................ ................................ ... ٩٩
ﺎﺟ ﯾ اﺬﮕ ر ﯼ ﻣﺎﺳا ﯽ ﻓ رد ﻴ ﺪﻠ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ....................... ١٠٠
ﻮﻌﺗ ﯾ ﺾ ﯾ ﮏ ﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻊﺟﺮﻣ ﯾ ﮏ ﺮﻌﺗ ﻩزﺎﺗ ﻢﺳا ﯾ ﻒ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ دورو زا ﺪﻌﺑ،ﻩﺪﺷ ..... ١٠٢
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﯾ ﮏ لﻮﻣﺮﻓ ﯾ ﺎ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﯼ اﺮﺑ ﯼ ﻢﺳا ﻪﺒﻌﺟ رد ﻩرﺎﺑود ﻩدﺎﻔﺘﺳا .............. ١٠٢
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ دﺎﻘﻣ ﯾ ﺮ ا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﯼ Define Name ................................ ......... ١٠٣
ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ................................ ............................... ١٠٤
ﻟﻮﻣﺮﻓ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ رﺎﮐدﻮﺧ ﺣﺎﻧ رد ، ﻊﺟﺮﻣ ﻴ ﻪ دﻮﻤﻋ ﯼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ......... ١٠٥
ﻟﻮﻣﺮﻓ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ اﺮﺑ ، ﻊﺟﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﯼ ﺣﺎﻧ ﻢﺳا ﻴ ﻪ ﻠﻌﻓ ﯽ ) ﻩداد لوﺪﺟ ( ..... ١٠٥
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯾ ﮏ و ﻢﺳا ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ وﺮﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ ................................ ..... ١٠٦
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٧ ٧
ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٧ ١٠٧
جرد ﯾ ﮏ لﻮﻠﺳ رد لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................................ ........... ١٠٧
ﭙﮐ ﯽ ﯾ ﮏ ﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ، لﻮﻣﺮﻓ ﯽ ................................ ....................... ١٠٨
ﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ ﯽ ................................ ................................ ...................... ١٠٨
ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ ................................ ................................ ....................... ١٠٩
ﻠﮐ ﻴ ﺪ F4 ................................ ................................ ............................. ١٠٩
ﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﯽ ﺎﺟ مﺎﮕﻨه ﯾ راﺬﮕ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ...... ١١٠
ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﯼ ﻮﺗ رد ﻮﺗ ................................ ................................ ................. ١١١
ﭙﮐ ﯽ ﺎﺟ و ﯾ راﺬﮕ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ نورد لﻮﻣﺮﻓ ................................ ....................... ١١٢
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ندوﺰﻓا ﯼ رﺎﻣﺁ ﯼ ................................ ................................ ............ ١١٣
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١١
Analysis ToolPak , Analysis ToolPak – VBA ................................ .......... ١١٣
ارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﯾ ﻪ ا ﯼ ................................ ................................ ....................... ١١٤
ﻨﻓ ﺶﺨﺑ ﯽ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﯼ ارﺁ ﯾ ﻪ ا ﯼ ................................ ............................. ١١٥
ﺎه لﻮﻣﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ﯼ ارﺁ ﯾ ﻪ ا ﯼ ﺎه لﻮﻠﺳ ﺖﺧﺎﺳ رد ﯼ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯼ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺮ ﺖﻬﺟ ......... ١١٥
ا ﯾ دﺎﺠ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﺑ ﻴ ﻦ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ................................ ......................... ١١٦
ﺳرزﺎﺑ ﯽ ................................ ................................ ................................ ١١٧
ﺳرزﺎﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯽ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................................ ....... ١١٧
مﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ \ ﺖﺴﺑاو لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ................................ ..... ١١٨
مﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ................................ ................................ ................................ ... ١١٨
ﻪﺘﺴﺑاو لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ................................ ................................ ............................... ١١٨
ﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻴ ﻦ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯼ ﻪﮔﺮﺑ رد ................................ ................................ ............ ١١٨
لﻮﻣﺮﻓ نورد ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ مﺪﻗ ................................ ................................ ..... ١١٩
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎهﺎﻄﺧ ................................ ................................ ....................... ١١٩
راﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﯼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼ وﺎﺣ ﯼ ﺎﻄﺧ ................................ ............................ ١٢١
در ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﺎهﺎﻄﺧ ................................ ................................ ................................ ............... ١٢١
ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟاﺮﻣ ................................ ................................ ....................... ١٢٢
راﺮﮑﺗ ................................ ................................ ................................ . ١٢٣
ﭘ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ﯼ ﺑ ﻴ ﻦ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ ................................ ........ ١٢٥
ا ﯾ دﺎﺠ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﺑ ﻴ ﻦ ﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ ﯼ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ ......................... ١٢٥
ﭘ ندﺮﮐ ﻞﻃﺎﺑ ﻴ مﺎﻐ زور ﻪﺑ ﻧﺎﺳر ﯽ ﭘ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ مﺎﮕﻨه .................. ١٢٦
ا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﯼ و ﯾ اﺮ ﯾ ﺶ ﭘ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ................................ .............................. ١٢٦
ﭘ ﻴ مﺎ دورو ﯼ ................................ ................................ ................................ ..................... ١٢٧
ﭘ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ................................ ................................ ................................ ........... ١٢٧
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻊﺒﻨﻣ ................................ ................................ ................................ ...................... ١٢٧
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﭘ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ﭘ فﺬﺣ و ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ﯼ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ................................ ................................ .... ١٢٨
ﺧذ ، ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ فﺬﺣ ﻴ ﻩﺮ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ................................ .......................... ١٢٩
دﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ، ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ فﺬﺣ ﯾ ﺮ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ................................ ....... ١٢٩
ﭙﮐ ﯽ دﺎﻘﻣ ﯾ ﺮ ﻠﮐ ﺖﺳار زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻴ ﮏ ﺸﮐ مﺎﮕﻨه ﻴ نﺪ ندﺮﮐ ﺎهر و ..... ١٣٠
ﺎﺟ و ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ فﺬﺣ ﯾ راﺬﮕ ﯼ دﺎﻘﻣ ﯾ ﺮ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯾ ﮏ و ﺪﮐ ﻂﺧ ﯾ ﮏ ﻠﮐ ﻴ ﺪ ﻣ ﻴ ﺮﺒﻧﺎ .... ١٣٠
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼ وﺎﺣ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................................ ... ١٣١
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﯼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼ وﺎﺣ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ............... ١٣١
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ لﻮﻣﺮﻓ Get.cell ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﯼ ﻃﺮﺷ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻠﺳ وﺎﺣ لﻮ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ ...... ١٣٢
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ................................ ................................ ...... ١٣٣
ﻟوا ، ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻴ ﻦ طﺮﺷ ................................ ................................ ........ ١٣٣
ﻣود ، ﻪﮔﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻴ ﻦ طﺮﺷ ................................ ................................ .. ١٣٣
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ................................ ................................ .................. ١٣٣
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ لﻮﻣﺮﻓ پﺎﭼ و لﻮﻠﺳ رد لﻮﻣﺮﻓ ................................ ......................... ١٣٤
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................................ ........... ١٣٤
ﮐﺮﺗ پﺎﭼ ﻴ ﺐ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................................ ............... ١٣٥
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا VBA اﺮﺑ ﯼ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﺖﺧﺎﺳ ﯾ ﮏ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﺗ Function Wizard .............. ١٣٥
ﺷرﺎﻔﺳ ﻊﺑاﻮﺗ ﯽ ﺿﻮﺗ و لﺎﺜﻣ، ﻴ تﺎﺤ ................................ ........................... ١٣٦
ﺷرﺎﻔﺳ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻟﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻴ تﺎ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ قﻮﻘﺣ زا ﺪﻣﺁرد ....... ١٣٧
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٨ ٨
شرﺎﻤﺷ و ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ شرﺎﻤﺷ و ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣٩ ١٣٩
ﺎه ﻩداد ﻩدﺎﺳ ﻊﻤﺟ ................................ ................................ ................. ١٣٩
http://amar80.blogfa.com
١٢
ﺟ دﺎﻘﻣ ﻊﻤ ﯾ ﺮ ﺣﺎﻧ رد ﻴ ﻪ دﻮﻤﻋ ﯼ ................................ ................................ . ١٤٠
دﺎﻘﻣ ﻊﻤﺟ ﯾ ﺮ ﺣﺎﻧ رد ﻴ ﻪ دﻮﻤﻋ ﯼ ﻘﻓا و ﯽ ................................ ...................... ١٤٠
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ................................ ............................... ١٤٠
ز ﻊﻤﺟ ﯾ ﺮ ﺎه عﻮﻤﺠﻣ ................................ ................................ .............. ١٤١
اﺮﺑ ﻊﻤﺟ ﻩدوﺪﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﯼ لﻮﻣﺮﻓ SUM ................................ ................. ١٤٢
ﻓﺎﺿا ﻊﺑاﻮﺗ، رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﯽ ................................ ................................ ..... ١٤٢
ﺮﻔﺗ ، ندوﺰﻓا ﯾ ﻖ ﺴﻘﺗ و بﺮﺿ ، ﻴ ﻢ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ........................... ١٤٣
ﺣﺎﻧ ود ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞﺤﻣ رد ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﻴ ﻪ ................................ ...................... ١٤٤
ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﯼ ﯾ ﮏ ﻪﮔﺮﺑ ﺪﻨﭼ رد لﻮﻠﺳ ................................ .................... ١٤٤
لﻮﻣﺮﻓ، طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻊﻤﺟ SUMIF ................................ ............................ ١٤٤
لﻮﻣﺮﻓ SUMIF ﻐﺘﻣ ، ﻴ ﺎهﺮ ................................ ................................ ....... ١٤٥
ﻐﺘﻣ ود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻴ ﺮ لﻮﻣﺮﻓ SUMIF ................................ ......................... ١٤٦
ﺎهﺮﮕﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ﺮﺑاﺮﺑ ﯼ ) < > ( طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ................................ .. ١٤٦
ﺣﺎﻧ ود ﻊﻤﺟ ﻴ ﻪ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ طﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ SUMIF ............................ ١٤٦
ﻨﺘﻣ فوﺮﺣ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﯽ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ................................ ................ ١٤٧
لﻮﻣﺮﻓ COUNT ................................ ................................ ........................ ١٤٧
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻋا شرﺎﻤﺷ ﯼ ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﯼ دﺪﻋ ﯼ ............................... ١٤٨
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻋا شرﺎﻤﺷ ﯼ ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ اراد ﯼ ﻦﺘﻣ ................................ .......... ١٤٨
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ شرﺎﻤﺷ ﯼ اراد ﯼ طﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻩداد ................................ ............. ١٤٩
لﻮﻣﺮﻓ AND ................................ ................................ ................................ .................. ١٤٩
لﻮﻣﺮﻓ OR ................................ ................................ ................................ ..................... ١٥٠
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﮐﺮﺗ و ﻴ ﺐ لﻮﻣﺮﻓ ، ﺎه ﺖﺳﺮﻬﻓ COUNTIF ................................ ............ ١٥٠
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٩ ٩
ﻨﻣا ﻨﻣا ﻴ ﻴ ﺖ ﺖ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﻇﺎﻔﺣ و . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١۵٣ ١۵٣
ﻨﻣا ﻴ ﺖ ................................ ................................ ................................ ............................ ١٥٣
ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺎه ﯼ ﻨﻣا گﺮﺑﺮﺳ ﻴ ﺖ ................................ ................................ ........ ١٥٤
اﺮﺑ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﯼ ندﻮﺸﮔ ................................ ................................ ....... ١٥٤
ﭘ ﻴ ﺸ ﻪﺘﻓﺮ ................................ ................................ ........................... ١٥٤
ﺎﻀﻣا ﯼ د ﯾ ﺠ ﻴ ﻟﺎﺘ ﯽ ................................ ................................ ................. ١٥٤
ﻨﻣا ﻴ ﺖ وﺮﮐﺎﻣ ................................ ................................ ....................... ١٥٤
ندﺮﮐ زﺎﺑ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﯾ ﮏ ﺳﻮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻴ ﻪﻠ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ................................ ... ١٥٤
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ................................ ................................ ............. ١٥٥
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ................................ ................................ ١٥٥
ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ................................ ................................ ............ ١٥٥
ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ ................................ ................................ ........... ١٥٥
ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ \ ﻪﻟﻮﻠﺳ ................................ ................................ ........ ١٥٥
اﺮﺷ ﯾ ﻄ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ................................ .............................. ١٥٦
اﺮﺷ ﯾ ﻄ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ \ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد لﻮﻣﺮﻓ ................................ ١٥٦
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯾ ﮏ ﻪﮔﺮﺑ ................................ ................................ ................. ١٥٦
ﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻴ ﻦ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼ رد ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯾ ﮏ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﮔﺮﺑ .................... ١٥٧
ﺎه نﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ﺖﻇﺎﻔﺣ ................................ ...... ١٥٧
ﺎه نﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ ................................ ........................... ١٥٨
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ﯼ ﺣاﻮﻧ رد ﺖﮐﺮﺣ زا ﯽ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ................................ .................. ١٥٨
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ رد ﺎه ا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﯼ Properties ................................ .......... ١٥٨
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٣
ﺎهرﻮﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ وﺮﮐﺎﻣ ﯼ VBA ................................ ...................... ١٥٩
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼ اراد ﯼ لﻮﻣﺮﻓ ﯾ ﺎ ﻦﺘﻣ ................................ ........................ ١٦٠
ﺪﻨﭼ ﻪﺑ نداد ﻩزﺎﺟا ﯾ ﻦ اﺮﺑ ﺮﺑرﺎﮐ ﯼ و ﯾ اﺮ ﯾ ﺶ ﺣاﻮﻧ ﯽ ................................ ............. ١٦٠
ﻠﺣ ﻩار؟ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ندﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﯽ ﺖﺴه ................................ .................. ١٦٠
ﻓ ﻓ ﻞﺼ ﻞﺼ ١٠ ١٠
تﺎﻋﻼﻃا تﺎﻋﻼﻃا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١۶١ ١۶١
ﺴﻣ و ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢﺳا، گﺮﺑرﺎﮐ ﻢﺳا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻴ ﺮ ................................ .......... ١٦١
ﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽ CELL ................................ .............................. ١٦١
ﺴﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻴ ﺮ ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ ﻪﺑ ﯾ ﺎ ﻌﺿو راﻮﻧ ﻪﺑ ﻴ ﺖ ................................ ...... ١٦٢
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎه ﻩداد ﻩﺪهﺎﺸﻣ ................................ ....................... ١٦٣
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ ................................ ................................ ..................... ١٦٣
ﺲﮑﻋ ................................ ................................ ............................... ١٦٣
ا ﯾ دﺎﺠ ﭘ ﻴ ﻮ اﺮﺑ ﺪﻧ ﯼ ﺮﻃ زا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯾ ﻖ ﺲﮑﻋ ................................ ................. ١٦٣
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﺑرود ﻴ ﻦ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ................................ ...................... ١٦٤
ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﻦﺘﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯾ ﺎ ﺷ ﯽ ................................ ......................... ١٦٤
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا MsgBox اﺮﺑ ﯼ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ نورد تﺎﻋﻼﻃا ............................. ١٦٥
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﺖﺷاددﺎ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎه ................................ ......................... ١٦٦
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ رد تﺎﻋﻼﻃا ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ................................ .............................. ١٦٦
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ................................ ................................ ...... ١٦٦
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻮﻧ مﺎﻧ ﯾ ﻩﺪﻨﺴ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ................................ ................................ .. ١٦٧
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﭘ ﻴ ﺶ ضﺮﻓ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ................................ ...................... ١٦٧
ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ................................ ................................ .......... ١٦٨
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﯾ ﮏ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎﻬﻨﺗ ................................ ................................ ..... ١٦٨
ﭙﮐ ﯽ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎه ﯼ د ﯾ ﺮﮕ ................................ ....................... ١٦٩
فﺬﺣ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ................................ ................................ ............... ١٦٩
ﻪﻤه فﺬﺣ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ﯼ ﻪﮔﺮﺑ ................................ .............................. ١٦٩
پﺎﭼ ﯾ ﺎ ﺖﺷادد ﺎه ................................ ................................ ................ ١٦٩
ﻪﺑ ﺎه ﺲﮑﻋ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ................................ ..................... ١٧٠
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ................................ .......................... ١٧١
زﺎﺳﻮﻧ و ندﺮﮐ دراو ﯼ ا زا تﺎﻋﻼﻃا ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ................................ ................... ١٧١
Excel 97 ................................ ................................ ........................... ١٧٢
Excel 2000 ................................ ................................ ....................... ١٧٣
Excel 2002 ................................ ................................ ....................... ١٧٣
زﺎﺳﻮﻧ ﯼ ﺎه ﻩداد ﯼ ا ﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ................................ ................................ ... ١٧٤
زﺎﺳﻮﻧ ﯼ ﺎه ﻩداد رﺎﮐدﻮﺧ ﯼ ا ﯾ ﺘﻧﺮﺘﻨ ﯽ ................................ ......................... ١٧٥
اﺮﺟا ﯼ ﯾ ﮏ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼ ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﻩﺪﺷ ................................ ........................... ١٧٥
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١١ ١١
پﺎﭼ پﺎﭼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٧٧ ١٧٧
ﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺁ ند ﯾ نﻮﮑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ پﺎﭼ ................................ ............................. ١٧٧
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺷرﺎﻔﺳ و ﯽ ﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ﻴ تﺎﻤ ﭘ ﻴ ﺶ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ضﺮﻓ ................................ .... ١٧٨
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻈﻨﺗ ﻴ تﺎﻤ ﭘ ﻴ ﺶ اﺮﺑ ضﺮﻓ ﯼ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ................................ ............ ١٧٩
ﻣﺎﻤﺗ رد گﺮﺑ ﻪﺗ و گﺮﺑﺮﺳ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽ ﭘﺎﭼ تﺎﺤﻔﺻ ﯽ ........................... ١٨٠
اﺮﺑ وﺮﮐﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﻪﮔﺮﺑ ﺮه ﻪﺑ ﯼ ﭘﺎﭼ ﯽ ﮐ زا ﻪﺷﻮﭘرﺎ ١٨٠
ﺳ پﺎﭼ ﻴ ﻩﺎ ﻔﺳ و ﻴ ﺪ ................................ ................................ ................................ ........ ١٨٢
http://amar80.blogfa.com
١٤
ﻟوا دﺪﻋ ﻴ ﻦ ﻪﺤﻔﺻ ................................ ................................ ................................ ........... ١٨٢
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺪﻨﺑ ﯼ ................................ ................................ ................................ ................. ١٨٢
ﻨﮑﺗ ﻴ ﺎﻬﮑ ﯼ پﺎﭼ ﻢﻬﻣ ................................ ................................ ................ ١٨٣
اﺮﺟا و ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ پﺎﭼ ﯼ ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ ................................ ............... ١٨٣
ﺨﺘﻧا ﺣﺎﻧ بﺎ ﻴ ﻪ ﭘﺎﭼ ﯽ ................................ ................................ ............. ١٨٣
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﭘ ﻴ ﻪﺘﺳﻮ ﭘﺎﭼ ﯽ ................................ ................................ ..................... ١٨٣
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﭘﺎﻧ ﻴ ﻪﺘﺳﻮ ﭘﺎﭼ ﯽ ................................ ................................ ................... ١٨٣
ﻻﺎﺑ رد ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ راﺮﮑﺗ ﯼ ﻪﺤﻔﺻ ﺮه ) گﺮﺑﺮﺳ Sheet ( ........................ ١٨٤
نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﺮﺳ ) گﺮﺑﺮﺳ Sheet ( ................................ ........................ ١٨٥
پﺎﭼ ﯾ ﺖﺷاددﺎ ﺎه ) گﺮﺑﺮﺳ Sheet ( ................................ ......................... ١٨٥
پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ................................ ............................. ١٨٥
پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ رد ﺎهﺎﻄﺧ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ................................ ............. ١٨٥
ﺎهﺎﻄﺧ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯼ پﺎﭼ مﺎﮕﻨه لﻮﻠﺳ ................................ .................. ١٨٦
ﻘﻣ ﻴ سﺎ ﺪﻨﺑ ﯼ ................................ ................................ ...................... ١٨٦
راﺬﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﯼ ﭘ ﻴ ﻪﺘﺳﻮ ﻟوا دﺪﻋ ، ﺎه ﻪﺤﻔﺻ ﻴ ﻦ ﻪﺤﻔﺻ ................................ .. ١٨٧
ﭙﮐ ﯽ ﻈﻨﺗ ﻴ تﺎﻤ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯼ د ﯾ ﺮﮕ ................................ ................... ١٨٨
ﺎه ﻩرﺎﻤﺷ پﺎﭼ ﯼ ﺷراﺰﮔ رد ﻪﺤﻔﺻ ﯽ اراد ﯼ ﻘﻓا حﺮﻃ عﻮﻧ ود ﯽ دﻮﻤﻋ و ﯼ ........ ١٨٩
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻔﻗو ................................ ................................ ....................... ١٩١
فﺬﺣ ﯾ ﺎ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﯾ ﮏ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻔﻗو ................................ ................................ ....................... ١٩٣
ﺎه ﻪﻔﻗو فﺬﺣ ﯼ ﻪﮔﺮﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ................................ ................................ ..................... ١٩٣
جرد ﯾ ﮏ Watermark ﻦﺘﻣ ﺖﺸﭘ ................................ ............................. ١٩٣
جرد ﯾ ﮏ Watermark ................................ ................................ ................................ ....... ١٩٤
ﺷا پﺎﭼ ﻴ ﺎ ................................ ................................ .......................... ١٩٤
ﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﯾ ﻪﻨ ﺎه ﯼ پﺎﭼ ................................ ................................ ........ ١٩٥
ﺎهﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ .............. ١٩٦
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ .................. ١٩٦
پﺎﭼ ﯾ ﮏ ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ ............................. ١٩٧
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ .............. ١٩٧
ﺮﺳ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﻊ ﯾ ﮏ ﻧ ﺎﻤ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ ........ ١٩٧
فﺬﺣ ﯾ ﮏ ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ ............................ ١٩٧
ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ﺧذ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺢﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ ﻩﺮ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ................................ ....... ١٩٧
Report Manager ................................ ................................ ............... ١٩٨
ﺐﺼﻧ Report Manager add-in ................................ ................................ ..................... ١٩٨
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﺧذ و شراﺰﮔ ﻴ ﻩﺮ رد Report Manager ................................ .................... ١٩٩
ﺎهﺎﻤﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ شراﺰﮔ ﻪﺑ ﺎه ﻪﺤﻔﺻ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ............................ ٢٠٠
و ، پﺎﭼ ﯾ اﺮ ﯾ ﺶ ﯾ ﺎ فﺬﺣ ﯾ ﮏ شراﺰﮔ ................................ ................................ ................ ٢٠٠
ا ﯾ دﺎﺠ ﯾ ﮏ Report Manager ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﯾ ﮏ رد ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ VBA .................. ٢٠٠
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١٢ ١٢
ﺎهرادﻮﻤﻧ ﺎهرادﻮﻤﻧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٠٣ ٢٠٣
ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ﺖﺧﺎﺳ F11 ................................ ................................ ............ ٢٠٣
ﺮﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﯾ ﻊ رادﻮﻤﻧ راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ................................ ...... ٢٠٤
ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ندﺮﮐ ﻩزاﺪﻧا ................................ ................................ .... ٢٠٥
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﭘ رادﻮﻤﻧ عﻮﻧ ﻴ ﺶ ضﺮﻓ ................................ ................................ ...... ٢٠٥
پﺎﭼ ﯾ ﮏ رادﻮﻤﻧ ................................ ................................ ...................... ٢٠٦
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﻈﻨﺗ ﻴ ﺎﻤ ت ﺎه ﻩداد زا اﺪﺟ ترﻮﺼﺑ رادﻮﻤﻧ پﺎﭼ ................................ ...... ٢٠٦
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٥
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ﯼ ﺎهرادﻮﻤﻧ پﺎﭼ زا ................................ ................................ ..... ٢٠٦
ﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻴ اﺮﺑ ﺪ ﯼ رادﻮﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ................................ ......... ٢٠٧
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺎهﺮﻄﺳ زا رادﻮﻤﻧ حﺮﻃ ................................ .......... ٢٠٧
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ راﺰﺑا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ................................ ................................ ........ ٢٠٨
ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯽﯾ د ﻞﺤﻣ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ ﯾ ﺮﮕ ﯼ ﻪﮔﺮﺑ رد ................................ ....................... ٢٠٨
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﻮﺼﺗ ﯾ ﺮ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯼ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ................................ ....................... ٢٠٨
ا ﯾ دﺎﺠ ﻮﺼﺗ ﯾ ﺮ ﯼ ﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼ ﻠﺻا ﯽ ﭘ ﻴ ﻮ ﺪﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ .................. ٢٠٨
اﺮﺑ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ﯼ وﺎﺼﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯾ ﺮ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯼ ................................ ................... ٢٠٩
ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ ﺸﮐ ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ﻴ نﺪ ندﺮﮐ ﺎهر و ................................ .............. ٢١٠
ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ ﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ رﺎﮐدﻮﺧ ﯼ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ................................ .......... ٢١١
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺎﺗراﺰه ترﻮﺼﺑ داﺪﻋا ﯽﯾ رادﻮﻤﻧ رد ................................ ...................... ٢١٣
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺎه ﻩداد ﯼ د ﯾ ﺮﮕ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ComboBox ................................ ............. ٢١٤
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﭘ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻩداد لوﺪﺟ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ................................ ........ ٢١٤
ﺎه ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ ................................ ....................... ٢١٦
ﺎه ﻩداد ﻪﮔﺮﺑ ................................ ................................ ...................... ٢١٦
ﺎه ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ................................ ................ ٢١٧
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ اد رادﻮﻤﻧ ﯾ ﻩﺮ اد رد ﯾ ﻩﺮ ................................ ........................... ٢١٨
ﻮﻌﺗ ﯾ ﺾ ﺎه ﺐﺴﭼﺮﺑ ﯼ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ................................ ....................... ٢٢٠
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١٣ ١٣
ﺷرﺎﻔﺳ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ﯽ زﺎﺳ زﺎﺳ ﯼ ﯼ ﻞﺴﮐا ﻞﺴﮐا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٢١ ٢٢١
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ ................................ ................................ ....................... ٢٢١
ا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﯼ Options ................................ ................................ ............ ٢٢٢
ﻤﻧ ﺎ ﯾ ﺶ دﺎﻘﻣ ﯾ ﺮ ﺮﻔﺻ ) گﺮﺑﺮﺳ View ( ................................ ...................... ٢٢٣
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ) گﺮﺑﺮﺳ View ( ................................ .................... ٢٢٣
ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯼ ﺧا ﻴ ﺮ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ) گﺮﺑﺮﺳ General ( ...................... ٢٢٣
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻪﮔﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﯾ ﺪ ) گﺮﺑﺮﺳ General ( ........................... ٢٢٣
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﺧ ) گﺮﺑﺮﺳ General ( ................................ ........................... ٢٢٣
ﭘ ﻞﺤﻣ ﻴ ﺶ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ضﺮﻓ ) گﺮﺑﺮﺳ General ( ................................ ............... ٢٢٤
ﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ ) گﺮﺑﺮﺳ General ( ................................ ................................ .. ٢٢٤
ﻟ ﻴ ﺎﻬﺘﺴ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ) ﻟ گﺮﺑﺮﺳ ﻴ ﺎﻬﺘﺴ ﯼ رﺎﻔﺳ ﺷ ﯽ ( ................................ ٢٢٤
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﻟ ﻴ ﺖﺴ ﻟ ﻪﺑ ﻴ ﺎﻬﺘﺴ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ........................... ٢٢٥
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻪﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا A4/Letter ) گﺮﺑﺮﺳ International ( ................................ ............... ٢٢٥
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ندﺮﮐ ) گﺮﺑﺮﺳ Save ( ................................ ................................ .......................... ٢٢٥
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺎﻄﺧ ) گﺮﺑﺮﺳ Error checking ( ................................ ................................ ...... ٢٢٥
ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻼﻣا ) ﺮﺑﺮﺳ گ Spelling ( ................................ ................................ ................. ٢٢٥
ﻨﻣا ﻴ ﺖ ) گﺮﺑﺮﺳ Security ( ................................ ................................ ........................... ٢٢٦
ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ندﺮﮐ ................................ ................................ ...... ٢٢٦
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ................................ ............................. ٢٢٦
ﺁ فﺬﺣ ﯾ نﻮﮑ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﺎه ................................ ................................ .. ٢٢٧
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﻮﻨﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ ................................ ................................ . ٢٢٨
ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ﯼ ﺪﭘﺎﻧ زا ﯾ ﺪ ﺁ نﺪﺷ ﯾ نﻮﮑ ﺎه ................................ ........................... ٢٢٨
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﺷرﺎﻔﺳ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯽ ................................ ........................ ٢٢٩
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﮐ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ راﺰﺑا راﻮﻧ ندﺮ ................................ .................... ٢٢٩
ﻐﺗ فﺬﺣ ﻴﻴ تاﺮ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ................................ ..................... ٢٣٠
http://amar80.blogfa.com
١٦
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﯾ ﮏ ﻮﻨﻣ ................................ ................................ ................... ٢٣٠
ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ ﺁ ﯾ نﻮﮑ ................................ ................................ .... ٢٣١
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﻪﺑ ﺎه ﯾ ﮏ ﻮﻨﻣ ﯼ ﻞﺴﮐا ................................ ................ ٢٣٢
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﻮﻨﻣ و ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ................................ .............................. ٢٣٢
ﻮﮕﻟا ................................ ................................ ................................ .... ٢٣٣
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﯾ ﺷرﺎﻔﺳ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏ ﯽ ﻮﮕﻟا ترﻮﺼﺑ ................................ ............... ٢٣٣
ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯾ ﮏ ﻟا ﻮﮕ ................................ ................................ ................. ٢٣٤
رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯾ ﮏ ﻞﺴﮐا عوﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻮﮕﻟا ﻩﺪﻧوﺮﭘ ................................ .... ٢٣٥
جرد ﯾ ﮏ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﻪﮔﺮﺑ ................................ ................................ ٢٣٦
ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ ﯾ ﮏ ﻮﮕﻟا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ ............................. ٢٣٧
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١۴ ١۴
ﺧذ و ﻪﺘﺴﺑ ، زﺎﺑ ﺧذ و ﻪﺘﺴﺑ ، زﺎﺑ ﻴ ﻴ ﻩﺮ ﻩﺮ ندﺮﮐ ندﺮﮐ
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٣٩ ٢٣٩
ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯾ ﮏ ﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯾ ﺪ ................................ ................................ ...... ٢٣٩
ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯾ ﮏ ﺧذ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻴ ﻩﺮ ﺧا ﻩﺪﺷ ﻴ ﺮ ................................ ....................... ٢٣٩
ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯾ ﮏ ﭘرﺎﮐ ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻪﺷﻮ ﯼ ﺧا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻴ ﺮ ................. ٢٤٠
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼ ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﯼ ................................ ................................ ..................... ٢٤٠
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ ................................ ......... ٢٤٠
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ Save as ................................ ........ ٢٤١
ﺴﻣ جرد ﻴ ﺮ اﺮﺑ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯼ ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ رد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯾ ﺎ ﻌﺿو راﻮﻧ رد ﻴ ﺖ .................... ٢٤١
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ رد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯾ ﮏ ﺎﻀﻓ ﯼ رﺎﮐ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ .............. ٢٤٣
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼ ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﺎﻀﻓ رد ﻩﺪﺷ ﯼ رﺎﮐ ﯼ ................................ .... ٢٤٣
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﻣ ﻴ ﺎهﺮﺒﻧﺎ د ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ر \ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ رد ﺎه ﻪﺷﻮﭘ ﯾ ﺎﻬ ) ﻞﺴﮐا ٢٠٠٠ نﺁ زا ﺪﻌﺑ و .. ٢٤٤
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﻣ ﻴ ﺮﺒﻧﺎ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﯾ ﺎﻬ ................................ ................................ .. ٢٤٥
ا ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ ز ﯾ ﮏ ﭘ اﺮﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ................................ ............ ٢٤٥
جرد ﯾ ﮏ ﭘ اﺮﻓ ﻴ ﺪﻧﻮ ................................ ................................ ................................ ............ ٢٤٦
ﻦﺘﺴﺑ ﯾ ﮏ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ \ ﺲﮐا و ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ................................ .................... ٢٤٦
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١۵ ١۵
ﺎه ﻩداد ﺎه ﻩداد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢۴٧ ٢۴٧
ﺗﺎﮑﻧ ﯽ اﺮﺑ ﯼ هﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽ ﻞﺴﮐا رد ﺎه ﻩداد ................................ .................. ٢٤٧
زﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ ﯼ ﻟ ﻴ ﺖﺴ اﺮﺑ ﯼ ﻻﺎﭘ ، ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﯾ ﺶ ز جرد و ﯾ ﺮ ﺎه عﻮﻤﺠﻣ .................. ٢٤٩
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ اﺮﺑ ﯼ ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ وﺎﻨﻋ نﻮﺘﺳ ﺮﻄﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﯾ ﻦ ..................... ٢٤٩
وﺎﻨﻋ دﺎﻤﺠﻧا ﯾ ﻦ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ................................ ................................ .......... ٢٥٠
ﻟ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو ﻴ ﺖﺴ ................................ ................................ ............. ٢٥٠
اﺮﺑ ﺎه مﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ﺎه ﻩداد دورو ................................ ....................... ٢٥٠
طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ................................ ........................ ٢٥١
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼ ﻃﺮﺷ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻣﺁ ﮓﻧر ﻴ ﺰ ﯼ ﺎه ﻩداد .............................. ٢٥١
دﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ﯾ ﺮ ﺰﮐﺎﻣ ﯾ ﻢﻤ ﻣ و ﻴ ﻨ ﻴ ﻤ ﻢ ................................ ................... ٢٥٣
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١۶ ١۶
ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ جرد ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ جرد ﯼ ﯼ ﻨﺘﻣ ﻨﺘﻣ ﯽ ﯽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢۵۵ ٢۵۵
ا ﯾ دﺎﺠ ﯾ ﮏ ﻨﺘﻣ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯽ ................................ ................................ ............ ٢٥٥
ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ جرد ﯼ ﻨﺘﻣ ﯽ ﮑﺳا ﯽ ................................ ................................ ... ٢٥٥
ﻦﺘﻣ جرد ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ – ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ زا ٣ ................................ ................................ ............... ٢٥٦
ﻦﺘﻣ جرد ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ – ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ زا ٣ ................................ ................................ ............... ٢٥٦
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٧
ﻦﺘﻣ جرد ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ – ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ زا ٣ ................................ ................................ ............... ٢٥٦
ﻋ ﻴ ﺐ ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻦﺘﻣ دورو مﺎﮕﻨه تﻼﮑﺸﻣ ................................ .......................... ٢٥٨
ﻣ ﺮهﺎﻇ دﺪﻋ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﯽ دﻮﺷ ................................ ..... ٢٥٨
دﺪﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﯾ ﺎ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ................................ .. ٢٥٩
ﺎهﺮﺘﮐارﺎﮐ ﯼ ﻏ ﻴ ﺮ روﺮﺿ ﯼ ر ﻨﮐ ﮎﺎﭘ ا ﻴ ﺪ ................................ ........................ ٢٥٩
ا ﯾ دﺎﺠ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﯾ اﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﮏ ﯼ ﻦﺘﻣ فوﺮﺣ ندﺮﮐ سﻮﮑﻌﻣ ......................... ٢٦٠
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١٧ ١٧
زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ ﯼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢۶١ ٢۶١
مﺎﺠﻧا ﯾ ﮏ زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ ﻩدﺎﺳ ................................ ................................ ..... ٢٦٢
ﺎﻤﻨهار ﯽﯾ اﺮﺑ ﯼ زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ ﺎه ﻩداد ................................ ........................... ٢٦٣
ﺮﻣ زﺎﺳ ﺐﺗ ﯼ ز داﺪﻌﺗ ﯾ دﺎ ﯼ ﻓ زا ﻴ ﺎهﺪﻠ ................................ ............................. ٢٦٣
زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ نﻮﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ................................ ................................ ... ٢٦٤
زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ ﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ ﺖﺴ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ .................... ٢٦٥
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﻟ ندﺮﮐ ﻴ ﺖﺴ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................... ٢٦٥
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ ﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻴ ﺖﺴ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ..... ٢٦٦
جرد ﯾ ﮏ ﺑ ﻂﺧ ﻴ ﻦ ﺮﮔ زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎه ﻩداد ﻩو ﯼ ................................ .......... ٢٦٦
ﺑ ﻂﺧ لﺎﻘﺘﻧا ﻴ ﻦ ﺮﺘﺸﻣ ﻩوﺮﮔ ﯾ نﺎ ................................ ................................ .... ٢٦٧
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١٨ ١٨
ﻓ ﻓ ﻴ ﻴ ﺮﺘﻠ ﺮﺘﻠ ندﺮﮐ ندﺮﮐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢۶٩ ٢۶٩
ﺰﮔ ود ﻞﺴﮐا ﯾ ﻪﻨ اﺮﺑ ﯼ ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﭘ ندﺮﮐ ﻴ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ................................ ........ ٢٦٩
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﺎه ................................ ............................... ٢٦٩
AutoFilter ) ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ رﺎﮐدﻮﺧ ( ................................ ................................ ........... ٢٧٠
ﻓ زا ﺲﭘ ﺎه ﻩداد پﺎﭼ ﻴ ﺮﺘﻠ رﺎﮐدﻮﺧ ................................ ............................... ٢٧١
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﻓ طﺮﺷ ﻴ ﺮﺘﻠ ﺳو ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﻴ ﻪﻠ ﺎهﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ .. ٢٧١
ﺧذ ﻴ ﻩﺮ ﯾ ﮏ ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ ....... ٢٧١
فﺬﺣ ﯾ ﮏ ﺎﻤﻧ ﯼ ﺷرﺎﻔﺳ ﯽ ................................ ................................ ........ ٢٧٢
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﻔﺳ رﺎﮐدﻮﺧ ﺷرﺎ ﯽ ................................ ................................ ............ ٢٧٢
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﻨﺘﻣ فوﺮﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ ﯽ ﻣﻮﻤﻋ ﯽ ................................ .............. ٢٧٣
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻴ ﺪﻠ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ................................ ............................. ٢٧٣
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ رﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ندﺮﮐ ﯾ ﺦ ﻐﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ ﺮ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ................................ ............... ٢٧٤
ﮕﻧر ﯽ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﺮﻄﺳ ندﺮﮐ ................................ .......................... ٢٧٥
ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﯼ ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﻩﺪﺷ ................................ ................................ ........ ٢٧٦
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﭘ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ................................ ................................ ........................ ٢٧٧
ﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻴ ﺮﺘﻠ ﭘ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ................................ ................................ ......... ٢٧٧
ﻓ ﻮﻐﻟ ﻴ ﺮﺘﻠ ﭘ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ................................ ................................ ................... ٢٧٨
ﭙﮐ ﯽ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ﭘ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ د ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯾ ﺮﮕ ﯼ ................................ ..................... ٢٧٩
ﺎﭘ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯾ ﻩﺎﮕ اﺮﺑ ﻩداد ﯼ ﻃﺮﺷ ﻊﻤﺟ ﯽ ﺎه ﻩداد ................................ ... ٢٧٩
ﺎﻌﻣ ﯾ ﺐ ﺎﭘ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯾ ﻩﺎﮕ ﻩداد ................................ ............................. ٢٨٠
ﺎهدرﻮﮐر ﯼ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ................................ ................................ ............. ٢٨٠
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ درﻮﮐر ﻪﺑ ﯾ ﮏ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر ................................ .............. ٢٨١
ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا COUNTIF اﺮﺑ ﯼ ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ ﻪﺑ درﻮﮐر ﯾ ﮏ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر ..... ٢٨٢
ﻣﺁ ﮓﻧر ﻴ ﺰ ﯼ ﯾ ﮏ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر دﺮﻔﺑ ................................ .............................. ٢٨٣
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ١٩ ١٩
ﺎه ﻊﻤﺟ ﺎه ﻊﻤﺟ ﯼ ﯼ ﺋﺰﺟ ﺋﺰﺟ ﯽ ﯽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨۵ ٢٨۵
http://amar80.blogfa.com
١٨
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯽ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ................................ .................... ٢٨٥
ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽ ................................ ................................ ........... ٢٨٥
ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ فﺬﺣ ﯽ زا ﯾ ﮏ ﻟ ﻴ ﺖﺴ ................................ .............................. ٢٨٧
ﺎه ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺋﺰﺟ ﯽ ﺳا ﺮﺑ ﻓ ود سﺎ ﻴ ﺪﻠ ................................ ......... ٢٨٨
ﺎه ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺋﺰﺟ ﯽ ﻓﺎﺿا ﯽ د ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯾ ﺮﮕ ....................... ٢٨٩
ﺎه ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼ ﺋﺰﺟ ﯽ ﻓ ﻪﺑ ﻴ ﺪﻠ رﺎﺗ ﯾ ﺦ ................................ ............... ٢٨٩
ندﺮﮐ پﺎﭼ ................................ ................................ ......................... ٢٩٠
ﭙﮐ ﯽ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ ﺎه ﻊﻤﺟ زا ﻊﻤﺟ ﯼ ﺋﺰﺟ ﯽ ................................ ................... ٢٩٠
ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ﯽ ................................ ............................. ٢٩١
ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ﯽ ................................ ................................ ................... ٢٩١
ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ﯽ ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺢﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽ ...................... ٢٩١
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻃﺮﺷ ﯽ ................................ ................................ .................. ٢٩٢
ﻮﻌﺗ ﯾ ﺾ / ﻪﻤﻠﮐ فﺬﺣ Total ................................ ................................ ......... ٢٩٣
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢٠ ٢٠
ﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﯼ ﯼ ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯽﯾ ﯽﯾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩۵ ٢٩۵
ﺎﻤﻨهار ﯼ ﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﯼ ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯽﯾ ................................ .............................. ٢٩٦
ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﺎه ................................ ............................ ٢٩٦
ﺘﺳد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽ ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ................................ ................................ ..... ٢٩٧
ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ ................................ ................................ .................. ٢٩٨
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺘﺳد ﯽ ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ و ﯽﯾ ................................ ........................... ٢٩٨
ﭙﮐ ﯽ ندﺮﮐ ﯾ ﺎ ﺎﻬﺷراﺰﮔ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ﯼ ا ﯾ دﺎﺠ ﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﯼ ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯽﯾ
................................ ................................ ................................ .......... ٢٩٨
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢١ ٢١
ﮐﺮﺗ ﮐﺮﺗ ﻴ ﻴ ﺐ ﺐ ﺎه ﻩداد ﺎه ﻩداد . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٩٩ ٢٩٩
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ندﺮﮐ ................................ ................................ ....... ٢٩٩
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ وﺎﻨﻋ ﺮﮔا ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﯾ ﻦ ﺎه گﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤه نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﯾ نﺎﺴﮑ ﺪﺷﺎﺑ ....... ٢٩٩
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﭙﮐ ﺎﺑ ﯽ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺮﮔا نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و ﯼ ﺎه گﺮﺑرﺎﮐ ﯾ نﺎﺴﮑ ﺎهﺮﻄﺳ ﺎﻣا ﻩدﻮﺑ
ﺎهدرﻮﮐر ﯼ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽ ﺪﻨﺷﺎﺑ اراد ................................ ............................... ٣٠١
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ لوﺪﺟ ﺮه ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻧ نﻮﺘﺳ ................................ ........ ٣٠١
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺎه لوﺪﺟ ندﺮﮐ ................................ ................................ ................................ ... ٣٠٢
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ندﺮﮐ ................................ ................................ ........................... ٣٠٣
ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻨ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﻴ ﮏ ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ................................ ..... ٣٠٣
ﺰﮔ ﯾ ﻪﻨ ﺎه ﯼ ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ندﺮﮐ ................................ ................................ ........ ٣٠٤
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﭘ نوﺪﺑ ندﺮﮐ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ................................ ................................ ............................. ٣٠٤
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﭘ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻴ ﺎهﺪﻧﻮ ................................ ................................ ................................ .. ٣٠٩
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻟ ﻴ ﺎﻬﺘﺴ ................................ ................................ ..................... ٣١٢
ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻪﺳ ﯾ ﺎ ﻟ ﺪﻨﭼ ﻴ ﺖﺴ ................................ ................................ ... ٣١٣
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ لوﺪﺟ ندﺮﮐ ﺳو ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﻴ ﻪﻠ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ﺣاﻮﻧ ، ﯽ ﮐﺮﺗ ﻴ ﺒ ﯽ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ .... ٣١٣
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢٢ ٢٢
رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ﯼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣١٩ ٣١٩
هﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﻠﮐ ﯽ : ﻼﻄﺻا رﻮﺤﻣ لواﺪﺟ رد لواﺪﺘﻣ تﺎﺣ ﯼ ................................ ....... ٣١٩
ا ﯾ دﺎﺠ ﯾ ﮏ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ................................ ................................ ............ ٣٢٠
ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻨ ﯽ اﺮﺑ ﯼ هﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽ اﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﯼ ا ﯾ دﺎﺠ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ........................ ٣٢٠
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﯾ ﮏ اﺮﺑ ﻢﺳا ﯼ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ................................ ........................ ٣٢١
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٩
ﻞﺣاﺮﻣ ١ و ٢ ................................ ................................ ...................... ٣٢١
ا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼ د ﯾ ﺮﮕ زﺎﺑ ، ﯾ ﺎ ﻪﺘﺴﺑ ................................ ......................... ٣٢٢
زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ................................ ................................ ....................... ٣٢٢
ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ................................ ................................ .................. ٣٢٢
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ ................................ ................................ ............................ ٣٢٢
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﻓ ﻴ ﺎهﺪﻠ ﯼ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻩداد ﯼ ................................ ................................ ... ٣٢٣
رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﻤﻧ ﻩداد ﯽ دﻮﺷ ................................ ............................ ٣٢٤
رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ رﺎﮐ ﯼ ................................ ................................ ........ ٣٢٥
ﻓ ﻴ ﺮﺘﻠ جرد و ندﺮﮐ ﯾ ﮏ ﻪﺑ ﻮﺟ و سﺮﭘ ﯾ ﮏ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ................................ . ٣٢٥
جرد ﯾ ﮏ ﻮﺟ و سﺮﭘ ﯼ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ ﻩﺪ ................................ ................................ .. ٣٢٥
ﺎه ﻊﻤﺟ جرد ﯼ ﺋﺰﺟ ﯽ ................................ ................................ ........... ٣٢٦
ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯽ رﺎﮐدﻮﺧ ................................ ................................ .............. ٣٢٦
ﺁ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯾ ﻢﺘ ﺎه ................................ ................................ .............. ٣٢٧
ﻮﻐﻟ " ﺁ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯾ ﻢﺘ ﺎه " ................................ ................................ ............................ ٣٢٨
زﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼ ﺁ ﯾ ﻢﺘ ﺎه ................................ ................................ ............ ٣٢٨
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ١٠ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ درﻮﮐر AutoShow ................................ ......................... ٣٢٨
زﺎﺳﻮﻧ ﯼ ﺎه ﻩداد ................................ ................................ ................. ٣٣٠
جرد ﯾ ﮏ ز ﯾ ﺮ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﯾ ﮏ ﺁ ﯾ ﻢﺘ ................................ ........................... ٣٣١
ﺋﺰﺟ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻴ تﺎ ﺮﻤﺗ ﯾ ﻨ ﯽ ﻪﺑ ﯾ ﮏ ﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﯾ ﺪ ................................ .............. ٣٣١
ﻓ ﻴ ﺎهﺪﻠ ﯼ PivotTable ................................ ................................ ................. ٣٣٢
جرد ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﻠ ﺪ ................................ ................................ ...................... ٣٣٢
فﺬﺣ ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ................................ ................................ .................... ٣٣٣
ﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﯼ ﺁ ﯾ ﻢﺘ جرد و ﺎه ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﺪﺟ ﯾ ﺪ ................................ ................... ٣٣٣
ﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﺪ ﯼ ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﺁ ﺎﺑ ﯾ ﻢﺘ ﺎه ﯼ دﺪﻋ ﯼ ﯾ ﺎ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ................................ ...... ٣٣٤
ﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﯼ ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ................................ ................................ .......................... ٣٣٥
جرد ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽ ................................ ................................ ....... ٣٣٨
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽ ................................ ................................ ..................... ٣٣٩
ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽ / فﺬﺣ ﯾ ﮏ لﻮﻣﺮﻓ ................................ ................. ٣٣٩
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﻐﺗ و ﻩداد ﻴﻴ ﺮ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور ................................ ........ ٣٤٠
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯽ ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﯼ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ................................ ................................ ......... ٣٤٠
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ اﺮﺟا نﻮﺘﺳ ﯼ لدﺎﻌﺘﻣ ................................ ................................ ........... ٣٤٢
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﻓ بﺮﺿ ﻴ ﺎهﺪﻠ ﯼ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻩداد ﯼ ................................ ..... ٣٤٤
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼ ﯾ ﮏ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ................................ ................................ . ٣٤٥
پﺎﭼ ﯾ ﮏ ﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ر ﯼ ................................ ................................ ......... ٣٤٦
ا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﯼ Options ................................ ................................ ....... ٣٤٦
رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ جرد ﯼ ﻓﺎﺿا ﯽ زا ﺎﻬﻨﺗ ﯾ ﮏ ﻩداد لوﺪﺟ ................................ ........ ٣٤٧
ﺮﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﯾ ﻊ ﺪﻨﭼ ﯾ ﻦ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ زا ﯾ ﮏ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ................................ ............. ٣٤٨
زﺎﺑ ﯾ ﺑﺎ ﯽ زا ﺎه ﻩداد ﯾ ﮏ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ................................ ........................ ٣٤٩
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼ INDEX و MATCH ................................ ................................ ......................... ٣٥١
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼ SUMIF و OFFSET ................................ ................................ ........................ ٣٥١
لﻮﻣﺮﻓ GETPIVOTDAT ................................ ................................ ................................ ٣٥١
جرد ﯾ ﮏ رادﻮﻤﻧ ﺎه ﻩداد زا ﯼ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ................................ ................ ٣٥٢
ا ﯾ دﺎﺠ ﯾ ﮏ رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼ ﺎﺑ ﯾ ﮑ ﯽ ﺪﻨﭼ ندﺮﮐ ﯾ ﻦ ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ ........................... ٣٥٣
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢٣ ٢٣
ﺎﻔﺘﺳا ﺎﻔﺘﺳا ﺷا و ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩد ﺷا و ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩد ﻴ ﻴ ﺎ ﺎ اﺮﺑ اﺮﺑ ﯼ ﯼ ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣۵۵ ٣۵۵
http://amar80.blogfa.com
٢٠
ﻣﺎﺳا صﺎﺼﺘﺧا ﯽ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺑ ﯾ ﮏ ﻟاﻮﺘﻣ داﺪﻋا ﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﯽ ....... ٣٥٦
ﻣﺎﺳا صﺎﺼﺘﺧا ﯽ ................................ ................................ ................ ٣٥٦
ﻟوا ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻴ ﻦ ﻓ ﻴ ﺪﻠ ﺎهﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯼ ﻟاﻮﺘﻣ ﯽ دﻮﻌﺻ ﯼ ......................... ٣٥٧
ﻊﺑﺎﺗ ﻩوﺮﮔ LOOKUP ................................ ................................ ................... ٣٥٨
ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP ................................ ................................ ..................... ٣٥٩
نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯾ ﮏ زا راﺪﻘﻣ ﯾ ﮏ ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ﺎه ﻩداد ................................ ................................ ..... ٣٥٩
ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور LOOKUP ................................ ................................ ....................... ٣٦٠
ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP . ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎهﺮ ﯼ ﻊﺑﺎﺗ ................................ ................................ ..................... ٣٦٠
ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP : جاﺮﺨﺘﺳا ﯾ ﮏ زا راﺪﻘﻣ ﯾ ﮏ زاﻮﻣ ﻩدوﺪﺤﻣ ﯼ ................................ ........... ٣٦١
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ................................ ................................ ................... ٣٦٣
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﻨﮐ دراو ار ﻴ ﺪ ................................ ................................ ......................... ٣٦٤
ﻊﺑﺎﺗ MATCH ................................ ................................ ...................... ٣٦٦
ﻊﺑﺎﺗ MATCH ﻨﮐ دراو ار ﻴ ﺪ ................................ ................................ ............................. ٣٦٦
ﻊﺑﺎﺗ INDEX ................................ ................................ ........................ ٣٦٧
ﻮﻘﺗ ﯾ ﺖ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ندﺮﮐ : ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻊﺑاﻮﺗ ................................ .......................... ٣٦٨
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻊﺑاﻮﺗ VLOOKUP و MATCH ................................ .......................... ٣٦٨
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻊﺑاﻮﺗ INDEX و MATCH ................................ ............................... ٣٧٠
Combo Box ................................ ................................ ............................ ٣٧١
Combo Box ﭘ ﺎﺠﮐ زا ار ﻴ اﺪ ؟ﻢﻨﮐ ................................ ............................. ٣٧٢
ﺎﺑ رﺎﮐ Combo Box ................................ ................................ ............... ٣٧٢
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ Combo Box ................................ ................................ . ٣٧٣
اﺰﻣ ﯾ ﺎ ﯼ ﻣﺎﺳا ﺎﺑ رﺎﮐ ﯽ رد Combo Box ................................ ................................ ............ ٣٧٤
فﺬﺣ ﯾ ﮏ Combo Box ................................ ................................ ................................ ... ٣٧٤
ﺷا ﻪﻤه فﺬﺣ ﻴ ﺎ گﺮﺑرﺎﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ................................ ................................ ................ ٣٧٤
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﻩزاﺪﻧا Combo Box ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ ................................ ................................ .............. ٣٧٤
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ رﺎﮐدﻮﺧ Combo Box ................................ ................................ ............................ ٣٧٥
ﺗ ﮐﺮ ﻴ ﺐ ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP و Combo Box ................................ .............................. ٣٧٥
ﻈﻨﺗ ﻴ ﻢ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ ﯼ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼ ﻪﺑ ﻪﮐ Combo Box ﭘ ﻴ ﺪﻧﻮ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ .... ٣٧٧
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻊﺑﺎﺗ INDEX زرا ، ﯾ ﺑﺎ ﯽ و Combo Box ................................ ..................... ٣٧٧
ﯾ ﮏ زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻴ ﺪ ................................ ................................ ............. ٣٧٨
ﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﯼ ﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﯽ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ................................ ... ٣٧٩
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢۴ ٢۴
ﺎه ماو ﺎه ماو . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٨٣ ٣٨٣
ﮐﺮﺗ ﻴ ﺐ ماو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑاﻮﺗ ................................ ................................ .......... ٣٨٤
PMT (Rate, Nper, -Loan Amount) ................................ ................................ .. ٣٨٤
PPMT (Rate, Which Period, Nper, -Loan Amount) ................................ .............. ٣٨٤
IPPMT (Rate, Which Period, Nper, -Loan Amount) ................................ ............. ٣٨٥
NPER (Rate, Pmt, -Loan Amount) ................................ ................................ . ٣٨٥
RATE (Nper, Pmt, -Loan Amount) ................................ ................................ . ٣٨٥
PV (Rate, Nper, Pmt) ................................ ................................ ................ ٣٨٥
ا ﯾ دﺎﺠ ﯾ ﮏ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ................................ ................................ ........ ٣٨٦
ﻩدﺎﺳ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ................................ ................................ ......... ٣٨٦
ﺎﺑ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯾ ﮏ ﺖﻠﻬﻣ ﻩرود ................................ .......................... ٣٨٧
اﺮﺑ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯼ ﻓدﺎﺼﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽ ................................ .................... ٣٨٨
ﻟوﺪﺟ ﯽ اﺮﺑ ﯼ ﻐﺘﻣ ود ﺎﺑ ﺎه ﻂﺴﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻴ ﺮ ................................ .................. ٣٨٨
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢١
ﻟوﺪﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽ ﻐﺘﻣ ود ﺎﺑ ﻴ ﺮ ا ﯾ دﺎﺠ ﻨﮐ ﻴ ﻢ ؟ ................................ .................... ٣٩٠
ﻞﺼﻓ ﻞﺼﻓ ٢۵ ٢۵
W Wh ha at t – – i if f
) ) ﻪﭼ ﻪﭼ – – ﺮﮔا ﺮﮔا ( ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩١ ٣٩١
ﻟﺎﻧﺁ ﻴ ﺰ سﺎﺴﺣ ) ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ( ................................ ................................ .. ٣٩١
ا ﯾ دﺎﺠ ﯾ ﮏ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ................................ ................................ ........ ٣٩٢
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ رادﻮﻤﻧ Break – Even Point ................................ ............. ٣٩٣
ﭘ ﻴ اﺪ ندﺮﮐ ﯾ ﮏ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ باﻮﺟ Goal Seeking ................................ ....... ٣٩٤
ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻴ ناﺰ ﻧ درﻮﻣ شوﺮﻓ ﻴ زﺎ اﺮﺑ ﯼ ﺳر ﻴ نﺪ ﻩاﻮﺨﻟد دﻮﺳ ﻪﺑ ........................ ٣٩٤
ﺐﺼﻧ Add – In ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ Solver ﻞﺴﮐا رد ٩٧ و ٢٠٠٠ ............................... ٣٩٥
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ ................................ ................................ ................................ ............. ٣٩٥
ﻨﮑﺗ ﻴ ﮏ ﺎه ﯼ ﺎﺑ رﺎﮐ Solver ................................ ................................ ...... ٣٩٥
ا ﯾ دﺎﺠ ﺎﺑ شراﺰﮔ Solver ................................ ................................ ................................ ... ٣٩٧
ﻈﻨﺗ ﻴ تﺎﻤ Solver ................................ ................................ ................................ ............. ٣٩٨
Solver ا رد ﯾ ﺖﻧﺮﺘﻨ ................................ ................................ ................................ .......... ٣٩٩
رﺎﻨﺳ ﯾ ﺎهﻮ ................................ ................................ .............................. ٣٩٩
رﺎﻨﺳ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﺎهﻮ ﯼ ﻒﻠﺘﺨﻣ ................................ ............................. ٤٠٠
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻣﺎﺳا ﯽ ................................ ................................ .............................. ٤٠٠
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ا ﯾ دﺎﺠ رﺎﻨﺳ ﯾ ﺎهﻮ ................................ ................................ ............................. ٤٠١
دﺎﻘﻣ جرد ﯾ ﺮ ﯼ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯼ ﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻗﻮﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ................................ ................ ٤٠٣
ﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯽ رﺎﻨﺳ رد ﺎه ﻩداد ﯾ ﻮ ................................ ................................ .................. ٤٠٣
ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ رﺎﻨﺳ ﯾ ﻮ گﺮﺑرﺎﮐ رد ................................ ................................ .............................. ٤٠٣
ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ ﮏ ﺁ ﯾ نﻮﮑ رﺎﻨﺳ ﯾ ﻮ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ................................ ................................ ..... ٤٠٤
ﺎه شراﺰﮔ ................................ ................................ ................................ ...................... ٤٠٤
رﺎﻨﺳ ندﺮﮐ پﺎﭼ ﯾ ﺎهﻮ ................................ ................................ ................................ ...... ٤٠٥
http://amar80.blogfa.com
٢٢
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٣
ﻞﺼﻓ ١
ﺖﺳا توﺮﺛ ، نﺎﻣز نﺎﺗ سوﺎﻣ ﻪﺑ
ﺪﻴهد ﺖﺣاﺮﺘﺳا

ﺎﯾﺁ ﺖﻤﺣز نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ نﺁ درﻮﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ؟ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﺎﻤﺷ نﺎﻣز
ﺪﻴهﺪﻧ ار ﻞﺼﻓ ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ . ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺎه نﻮﮑﯾﺁ و ﺎهﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﯾزادﺮﭙﺑ لواﺪﺘﻣ و ﯼدﺎﻋ ﯼﺎهرﺎﮐ . ﺑ نﺎﻣز ﺮﮔا ﺎﻣا ﺎﻤﺷ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ، ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا ﺎﻤﺷ ﯼاﺮ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ درﻮﺒﻴﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا رد ار . ﺮﺛﻮﻣ و ﻊﯾﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا
گﺮﺑرﺎﮐ رد ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ
١
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ و ﺎه گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻴﺑ و
٢
ﺖﺧﻮﻣﺁ ﺪهاﻮﺧ ار ﺎه . ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺎﻤﺷ
و ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺖﺧﻮﻣﺁ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻊﯾﺮﺳ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺎه ﻩداد . ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺧﻮﻣﺁ ﺪﻴهاﻮﺧ ) ﺪﻨﻤﺷزرا نﺁ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﮔا
ﺖﺳا .( ﻢﻴﻨﮐ رﺎﮐ ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪهاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺜﻣ .
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا نارﺎﺒﻤﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻞﺴﮐا رد ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه
ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ . ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻤﺷ لﻮﻠﺳ ﺮه رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ار
٣
دراد دﻮﺟو ﯼا ﻩداد نﺁ . ﻦﻴﻟوا رد
،ﺖﺴﻴﭼ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﯾﻮﮕﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ، ﻩﺎﮕﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺮﮔا
،ﺪﻴﺳر ﻩداد ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺰﻴﻧ ﺮﯾز رد ﺮﮔا
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﮔا و ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﺎه ﻩداد ﻢﻬﻓ ﯼاﺮﺑ ﺎﻤ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻠﻴﺧ .

بﺎﺨﺘﻧا و ﺖﮐﺮﺣ، ﺎه لﻮﻠﺳ،لﻮﻠﺳ
رﺎﺑ لوﺮﮑﺳا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
٤
ﺮهﺎﻇ ﻩﺮﺠﻨﭘ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ ار گﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ . ،ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﺪﻴﻨﮐ لوﺮﮑﺳا ﯼدﻮﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ گﺮﺑرﺎﮐ رد
ﯽﻘﻓا ترﻮﺼﺑ ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﻤﺳ زا . ﯼﺪﻨﮐ ﻪﺑ رﺎﺑ لوﺮﮑﺳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻ ﺮه رد

1
worksheet
2
workbook
3
cell
4
scroll bar
http://amar80.blogfa.com
٢٤
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا . ﯽﻟﺎﻋ ﻩﺪﻨهد رازﺁ و ﺮﻴﮔ ﺖﻗو، ﺪﻣﺁرﺎﮐﺎﻧ . ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺪﻨهد ﺮﺟز
شزﺮﻟ اﺮﯾز ﻢﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﭙﮐ ﺎﯾ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻤﺴﻗ سوﺎﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﻪﺤﻔﺻ .
ﺖﺳا ﻩدﺎﺳ ﻞﺣ ﻩار . درﻮﺒﻴﮐ ﯼور ار نﺎﺘﺘﺳد ﻂﻘﻓ
٥
ﺪﯾراﺬﮕﺑ . ) ار سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا تدﺎﻋ
ﺪﻴهد ﺖﺣاﺮﺘﺳا سوﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﮐ و ﺪﯾراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ (. ﺪﯾزﻮﻣﺎﻴﺑ ار درﻮﺒﻴﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﻮﺤﻧ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻔﻗ ار ﺎهرﺎﺑ لوﺮﮑﺳا
ﺪﻴﻠﮐ Scroll Lock ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﯾد ﺪﻴهاﻮﺧ ﺎﻤﺷ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار SCRL راﻮﻧ رد
ﺖﻴﻌﺿو
٦
ﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد د . ﯽﻣ ار ﻩزﺎﺟا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﺑ لوﺮﮑﺳا ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ
راد ﺖﻬﺟ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﻪﮐ ﺪهد ) ﺮﺘﻨﯾا ﺎﯾ و راد ﺖﻬﺟ ﺪﻴﻠﮐ رﺎﻬﭼ ( ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا سوﺎﻣ ﯼور خﺮﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ نﺎﻤه .

ﻩدوﺪﺤﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ درﻮﺒﻴﮐ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ) ﻦﻴﻟوا ﺎﯾ ( ﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ رد دﻮﺟ
دﺮﺒﺑ :
، ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﯼدﻮﻤﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ Ctrl + Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
، ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ زا ﯼدﻮﻤﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ Ctrl + Up Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
، ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ Ctrl + Right Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
، ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا ﯽﻘﻓا ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ Ctrl + Left Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ .
لﻮﻠﺳ زا A1 ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻩدوﺪﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ ). زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯽﻨﻌﯾ
دراد راﺮﻗ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ (.
لﻮﻠﺳ A1 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

5
keyboard
6
Status bar و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﻞﺴﮐا ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯼراﻮﻧ ندﻮﺑ ﻦﺷور ﻞﺴﮐا ندﻮﺑ ﻩدﺎﻣﺁ ﻞﻴﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
و ﺎهﺪﻴﻠﮐ ﯽﺧﺮﺑ . .. ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٥
ﻪﺠﻴﺘﻧ : لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ A14 ،ﺪﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﮐ ﻩدوﺪﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾ
ﺖﺳا ﻩداد ﯼاراد ). ﻪﺟﻮﺗ : ﺪﻴﻠﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ End و Down Arrow ﯼﺎﺟ ﻪﺑ Ctrl
+ Down Arrow ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (
ﺪﯾوﺮﺑ دراد ﻩداد ﻪﮐ ﯼﺪﻌﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻴهد ﻪﻣادا . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Down Arrow ﻩرﺎﺑود ار
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ A16 ﺪﯾﻮﺷ ﻩدﺮﺑ . ﻠﮐ ﯼﺎهﺪﻴ Ctrl + Down Arrow ﻪﮐ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ار
ﺮﺧﺁ ﯽﻟا و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻩداد ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .





















راﻮﺠﻤه ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼدﻮﻤﻋ ﺎﯾ ﯽﻘﻓا ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻠﮐ Shift ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻻﺎﺑ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ار . ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ Shift رد
رﺎﻨﮐ ﺪﻴﻠﮐ Ctrl زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ راد ﺖﻬﺟ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﯽﮑﯾ و
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار راﻮﺠﻤه ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .
، ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ، ﺪﻧراد ﻩداد ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ
Ctrl + Shift + Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
راد ﻩداد ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ،ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ زا ، ﺪﻧ
http://amar80.blogfa.com
٢٦
Ctrl + Shift + Up Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
، ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار زا ، ﺪﻧراد ﻩداد ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﻘﻓا ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ
Ctrl + Shift + Left Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
، ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ، ﺪﻧراد ﻩداد ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ
Ctrl + Shift + Right Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ A1 بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﻩداد ﯼاراد لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ . لﻮﻠﺳ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﯾا لﺎﺜﻣ رد A1 لﻮﻠﺳ ﺎﺗ A14 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . لﻮﻠﺳ A1 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
زا ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ A1 ﺎﺗ D14 لﻮﻠﺳ A1 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + Shift +
Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ Ctrl + Shift ﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ار ﻪ و Right
Arrow ﻢﻴهد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار .

ﻪﺟﻮﺗ
زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1 ﺎﺗ A14 ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ و A1 ﺎﺗ D1 ﺪﻨﺘﺴه ﻩداد ﯼاراد .
د ﯼدﻮﻤﻋ ترﻮﺼﺑ ﺎه ﻩداد ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ نﻮﺘﺳ ر A ﻒﯾدر رد ﯽﻘﻓا ترﻮﺼﺑ و ١ ﺎﻣ
ﻢﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار . لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻩداد
A5 ﺪﻴﻨﮐ نﺎﺤﺘﻣا ﻩرﺎﺑود ار ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻦﯾا و ﻩدﺮﮐ فﺬﺣ ار .
راﻮﺠﻤه ﺮﻴﻏ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Down Arrow رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴهد . Ctrl ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد ﻪﻴﺣﺎﻧ سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ نﺎﻨﭽﻤه . ﺎهر ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺎﺑ و ﺪﻴﻨﮐ Ctrl ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد ﯽﺣاﻮﻧ .
نداد رﺎﺸﻓ نوﺪﺑ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﻴﻏ ﺎﯾ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا Ctrl ﺎﯾ Shift
ﺪﻴﻠﮐ F8 ﺸﻓ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ار ﺪﻴهد رﺎ . ترﺎﺒﻋ EXT ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺪﯾد ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ رد .
ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ F8 دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ . لﻮﻠﺳ A1 ﺎﺨﺘﻧا ار ب ،ﺪﻴﻨﮐ و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ راد ﺖﻬﺟ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴهد . ﺪﻴﻠﮐ F8 دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﺑود ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٧
ﺮﺑ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ راﻮﺠﻤه ﺮﻴﻏ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯽﺣاﻮﻧ ﯼا Shift + F8 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ترﺎﺒﻋ ADD راﻮﻧ رد
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺪﯾد ﺖﻴﻌﺿو . بﺎﺨﺘﻧا سوﺎﻣ ﺎﺑ ار راﻮﺠﻤه ﺮﻴﻏ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻨﭼ
ﺪﻴﻨﮐ . ﯼﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ .
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Shift + F8 دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩداد ﯼاراد ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ز . ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺎﯾ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﻔﯾدر ﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ
دراد راﺮﻗ گﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ﻪﮑﻨﯾا .
Ctrl + * دﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯼﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ .
ﯽﯾﺎﻬﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا پﺎﺗ ﭗﻟ زا ﻪﮐ .
Ctrl + Shift + 8
http://amar80.blogfa.com
٢٨

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻞﺧاد رد لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ
ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ فاﺮﻃا طﻮﻄﺧ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ .
ﺪﻴﻠﮐ Enter ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻞﺧاد رد ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا .
ﺪﻴﻠﮐ Shift + Enter ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺪﻴﻠﮐ Tab ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺪﻴﻠﮐ Shift + Tab ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
؟ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾراد ﺖﺳود ﺎﯾﺁ ﺪﻴﻠﮐ Ctrl+. رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد .
گﺮﺑرﺎﮐ رد لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا بﺎﺨﺘﻧا
A1 ﺖﺳا گﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ رد لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Home لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﯼاﺮﺑ A1
ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ گﺮﺑرﺎﮐ لﻮﻠﺳ ﺮه زا .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٩
ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ بﺎﺨﺘﻧا
دراد ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﺎﺣ رد لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ سردﺁ ﻞﺴﮐا . رد ﻞﮑﺷ ﻦﯾا
لﻮﻠﺳ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ N23 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .


ﻪﺟﻮﺗ
ﻢه زﺎﺑ ﻞﺴﮐا ﻢﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد ار مود ﻪﻴﺣﺎﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﺮﮔا
ار لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ N23 ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ . ﻩﺪﺷ دراو ﻩداد لﻮﻠﺳ ﻦﯾا رد رﺎﺒﮑﯾ نﻮﭼ
ﺖﺳا . ﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﻨﮐا ﺪﻨﭼﺮه ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟ . ار ﻞﯾﺎﻓ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﻩﺮﻴﺧذ ﻢﻴﻨﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺣ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا .

لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار گﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ F1000 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . لﻮﻠﺳ ﻦﯾا رد
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻩداد . ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و . ﻻﺎﺣ Ctrl + Home لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﯾﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ . نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ لﺎﺣ Ctrl + End ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ . ﺮﺧﺁ لﻮﻠﺳ ﻦﯾ
ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ F1000 ﺖﺳا .

گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺶهﺎﮐ
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎه ﻒﯾدر . ﺲﭙﺳ Ctrl + S دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار . رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻼﺻا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﻪﻈﻓﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ سردﺁ ح دﻮﺷ ﯽﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٣٠

ﻢﻬﻣ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ سردﺁ ﺶهﺎﮐ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا

E ﯼدﻮﻤﻋ رﺎﺑ لوﺮﮑﺳا – ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ نﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﻩﺪﺷ ﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ نﺁ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ .

E ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ – ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ
٧
ﺖﺳا گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ . ﺮﮔا
رﺎﮑﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻞﺴﮐا ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻤﺷ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر .

E داد ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎه ﻩ . – ﺎﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﺎهﺪﻌﺑ
ناﻮﻨﻋ گﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﻤه نﺪﯾد ار ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴهد ﺶهﺎﮐ .


ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ گﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ار ﺎه ﻩداد ﯽﺘﺣار ﻪﺑ .
ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ Ctrl + Shift + End و Ctrl + Shift +Home ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣ
ﻦﻴﻟوا ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧراد ﻩداد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨهد
ﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﺑ ﺎﯾ گﺮﺑرﺎﮐ لﻮﻠﺳ گﺮﺑر ﺪﻴهد شﺮﺘﺴﮔ .
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + End رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا لﻮﻠﺳ زا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ .

لﺎﺜﻣ :
ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ١٠٠٠ دراد ﻩداد ﺮﻄﺳ . دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ رد ٢١ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ
ﻢﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار لﻮﻠﺳ .
لﻮﻠﺳ A21 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + Shift + End ﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
Del ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


7
Default
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣١
ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ
ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا گﺮﺑرﺎﮐ رد ار لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ Ctrl + Spacebar ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﻪﺟﻮﺗ : ﮔا مﺎﻏدا لﻮﻠﺳ نﻮﺘﺳ نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﺘﺳ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لﻮﻠﺳ ﺮ
مﺎﻏدا ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ نﺁ لﻮﻠﺳ ﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﻦﯾا لﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
٨
ﻩﺪﺷ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﻴﻧ ﺖﺳا .

ﺎهﺮﻄﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ بﺎﺨﺘﻧا
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ Shift + Spacebar ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ، ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ، لﻮﻠﺳ ﮏ
رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ Ctrl + + ) Ctrl و (+ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . زﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ رد
دراو لﻮﻠﺳ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ ، ﺮﻄﺳ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﺷ
ﺪﻴﻨﮐ . نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﺗود و لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ لوا ﻪﻨﯾﺰﮔ ود
ﺖﺳا .


فﺬﺣ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ، ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ، لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ Ctrl + - ) Ctrl و - ( ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . زﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ رد
ار لﻮﻠﺳ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ ، ﺮﻄﺳ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻩﺪﺷ
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ . و ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﺗود و لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ لوا ﻪﻨﯾﺰﮔ ود
ﺖﺳا نﻮﺘﺳ .




8
Merge
http://amar80.blogfa.com
٣٢
نﻮﺘﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ
ﯽﻔﺨﻣ ندﺮﮐ : و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ Ctrl + 0 ﺸﻓ ار ﺪﻴهد رﺎ .
دﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ن : رﺎﺸﻓ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩﺪﺷ ﯽﻔﺨﻣ نﻮﺘﺳ ﺖﺳار و ﭗﭼ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺪﻴهد : Ctrl + Shift +0
ﺮﮐﺬﺗ : ﺮﻔﺻ زا ﻪﻧ ﻢﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﺒﻴﮐ فوﺮﺣ ﺖﻤﺴﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ
درﻮﺒﻴﮐ بﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ .

ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﺮﻄﺳ
دﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ن : ﯾ ﮏﯾ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎ Ctrl +9 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ : و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻔﺨﻣ ﺮﻄﺳ ﻦﻴﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ Ctrl + Shift +9 ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎه ﻩداد
ﻩداد ﯼاراد لﻮﻠﺳ ناراﺰه و ﺎهﺪﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا گﺮﺑرﺎﮐ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻤه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار گﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎهداد
ﺮﯾز ﯼﺎﻬﮑﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ ﺮﺘﮔرﺰﺑ :
١ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ View ¬ Zoom ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . Fit selection ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
۴ . OK ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .

اﺰﺟا ندﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﻞﺜﻣ ﻞﺴﮐا ﻩﺮﺠﻨﭘ ﯼ
٩
ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎه ﻪﻧﺎﺑز،
١٠
راﻮﻧ ،
ﺎهراﺰﺑا
١١
ﺪﻴهد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻩﺮﺠﻨﭘ رد ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎه ﻩداد داﺪﻌﺗ ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ، .
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Tools ¬ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . View tab ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

9
Formula bar
10
Sheet tabs
11
toolbars
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٣
٣ . ﻨﯾﺰﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﻪ ﯼﺎه ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﺮﯾز : Row & column headers , Horizontal scroll bar,
Vertical scroll bar, Sheet tabs, Formula bar and Status bar.
۴ . OK ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار نﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا
“Customize…” ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . و ﺪﻴﻨﮐ جرﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﻤه Close
ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻘﻓ ﺖﺴه ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎهﺮﻄﺳ و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎهﺮﻄﺳ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻂ .


http://amar80.blogfa.com
٣٤
ﻪﺘﮑﻧ – سوﺎﻣ خﺮﭼ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴهد ﺶهﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ار . لﻮﻠﺳ A1 بﺎﺨﺘﻧا ار
،ﺪﻴﻨﮐ Ctrl ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺐﻘﻋ ﺎﯾ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار سوﺎﻣ خﺮﭼ و، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ رد ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺮه .
ار ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﻢﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺎه ﻪﮔﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯼدﺎﯾز ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد درﻮﻣ ﻦﯾا
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ سﻮﺴﺤﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ اراد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯼﺎﻬﻣﺎﻧ .
ار دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ ﯼﺮﮕﯾد ﻩ . ﯼﺎﻬﺷور ) روﺁ ﺞﻧر ( ﻪﺑ ار گﺮﺑرﺎﮐ ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻦﻴﺑ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺪﻴﻬﻧ ﯼرﺎﻨﮐ .

ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Page down ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
١٢
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯼﺪﻌﺑ .
ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Page up ﯽﻠﺒﻗ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ .


ﻮﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
١٣

دراد دﻮﺟو راد ﺖﻬﺟ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﭼ ﯽﻘﻓا رﺎﺑ لوﺮﮑﺳا رد ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد . سوﺎﻣ
ﮑﯾ ﯼور ار ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽ . ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .




12
sheet
13
menu
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٥
ﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﻊﯾﺮﺳ شﺮﭘ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎ
ﺪﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ار ﺎﻤﺷ ، ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻪﮐ ﯽﺷور ﺮه زا اﺪﺟ ، ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﯾراد ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﺻﺎﺧ . ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ ﻩار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
زا ﻪﻴﺣﺎﻧ مﺎﻧ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ مﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا، گﺮﺑرﺎﮐ رد صﺎﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ
١٤
ﺖﺳا .
رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ ﺪﯾد لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ .

مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ – سردﺁ ﻪﺒﻌﺟ ﺎﯾ . ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ رد ﯽﻟﻮﻠﺳ سردﺁ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺎﻧ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺳا .
لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ نﺪﯾﺮﭘ – ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ رد ار لﻮﻠﺳ سردﺁ . لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ Z5000 ﺲﭙﺳ،
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا . لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد Z5000 ﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﺷ ﺪﻴهاﻮ . ) ﺪﻨﻧﺎﻤه
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا F5 ﺎﯾ Ctrl + g بﺎﺨﺘﻧا ﺎﯾ Go To ... ﯼﻮﻨﻣ رد Edit (.

ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا
لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ زا A1 ﺎﺗ D1000 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ رد D1000 .
٣ . ﺪﻴﻠﮐ Shift + Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار .
ﯼاﺮﺑ ﻞﺼﻓ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﯽﺣاﻮﻧ و ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ۶ ار ﺎﻬﻣﺎﻧ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .



14
Name box
http://amar80.blogfa.com
٣٦
نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و شﺮﺑ،ﺖﺷﻮﻧور
ﯼﺎهرﺎﮐ زا ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﺎﻤﺋاد ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺴﮐا زا ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻴهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار لواﺪﺘﻣ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﺴﮐا رد لواﺪﺘﻣ ﯼﺎهرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ : ﺖﺷﻮﻧور
١٥
،
شﺮﺑ
١٦
نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و
١٧
.
ﺪﻨﺘﺴه ﺎهرﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ﻩار ﻦﯾﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ .
ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
١٨
ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﺷﻮﻧور Ctrl +C
شﺮﺑ Ctrl + X
،نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻞﻤﻋ راﺮﮑﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ Ctrl + V
،نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻞﻤﻋ راﺮﮑﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نوﺪﺑ Enter

ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ دراﻮﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٠ درﻮﺑ ﭗﻴﻠﮐ زا رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ار ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ دراﻮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻻﺎﺑ و
١٩

) ﻩﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺘﺨﺗ ( ﺪﻧﺎﺒﺴﭽﺑ . ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٠ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ درﻮﺑ ﭗﻴﻠﮐ ١٢ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ار درﻮﻣ
ﺪﻨﮐ ﯼراﺪﻬﮕﻧ . ) ﻞﺴﮐا رد درﻮﻣ ﻦﯾا ٢٠٠٣ ﻪﺑ ٢۴ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا درﻮﻣ .( ﺪﻴﻠﮐ
Ctrl+C+C ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﭗﻴﻠﮐ ﺪهد نﺎﺸﻧ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﮐ ار ﯼدراﻮﻣ و دﻮﺷ زﺎﺑ درﻮﺑ .

و ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ نﺪﻴﺸﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
٢٠
ندﺮﮐ ﺎهر و
٢١

ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ سوﺎﻣ ﺎﺑ لﻮﻠﺳ زﺮﻣ ﻂﺧ ﯼور . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl ﻪﮕﻧ ار
ﺪﯾزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ار لﻮﻠﺳ و ﻪﺘﺷاد . و سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ Ctrl ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار .
ﯼاﺮﺑ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺮﮕﯾد گﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ Ctrl + Alt لﻮﻠﺳ نﺪﻴﺸﮐ مﺎﮕﻨه ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .

15
Copy
16
Cut
17
Paste
18
Shortcuts
19
Clipboard
20
Drag
21
Drop
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٧
و شﺮﺑ نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ندﺮﮐ ﺎهر و نﺪﻴﺸﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ . ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ سوﺎﻣ ﺎﺑ اﺮﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ لﻮﻠﺳ زﺮﻣ ﯼور
ﺪﻴﺸﮑﺑ . ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ رد ﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ Alt ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺰﻴﻧ ار .
ﺎﺑ و سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ شﺮﺑ و ﯽﭙﮐ زا شور ﻦﯾا Ctrl دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺁ نوﺪﺑ ﺎﯾ
ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ شﺮﺑ و ﯽﭙﮐ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺑﻮﺧ شور گﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ ﻞﮐ ﺎﯾ و .

لﻮﻠﺳ ناراﺰه ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯽﭙﮐ
لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ A1 ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار A2 ﺎﺗ A5000 ﯽﭙﮐ
ﺪﻴﻨﮐ .
١ . لﻮﻠﺳ رد A1 ﻦﺘﻣ " Excel book " ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار .
٢ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار .
٣ . لﻮﻠﺳ A2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ مﺎﻧ ﻪﺒﻌﺟ رد A5000 .
۵ . ﺪﻴﻠﮐ Shift + Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار ) زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .(
۶ . Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﺑود ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯽﭙﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞ
٢٢

١ . لﻮﻠﺳ C2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻞﮑﺷ (.
٢ . ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ لﻮﻠﺳ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ .
٣ . ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ سوﺎﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه + ﻞﺑود ﻩﺎﮕﻧﺁ ﺪﻣﺁرد
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯽﭙﮐ ﻦﯾﺮﯾز ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . دﻮﺷ زاﺮﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا
ﻪﻣادا ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ . نﻮﺘﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ ﺮﮔا
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﻤﻋ ﮎﻼﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ .

22
Double click
http://amar80.blogfa.com
٣٨
زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ
ﯼﻮﻨﻣ زا Window ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ، .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ : Ctrl F6 ﺎﯾ
Ctrl + Tab . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ رد ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ Ctrl + Shift
+F6 ﺎﯾ Ctrl + Shift + Tab ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .

لﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﯽﭙﮐ
٢٣
ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ
ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ و ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺴه ﯽﺗوﺎﻔﺗ .

ﻪﮔﺮﺑ زا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯽﭙﮐ
نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + A ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻨﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﮐد ﯼور ﺎﯾ
نﻮﺘﺳ ناﻮﻨﻋ A ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ) مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻤﮐد ﻦﯾا Select All دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ (.
ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . لﻮﻠﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ A1 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﯽﭙﮐ
ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺎﻬﻣﺎﻧ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ، ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻪﮐ دراد ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﻪﺤﻔﺻ .
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ١ - ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﮏﯾ ﯼور ﻪﺑ ار سوﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl ﺎﺑ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا . و سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ Ctrl ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ٢ – ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﯼور ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا Move
or Copy ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺑ ار گﺮﺑرﺎﮐ
ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ار گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﻤه رد ﺪﯾﺪﺟ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﻴﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ Create a copy ار ﺪﯾا ﻩدز .

23
Move
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٩
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ٣ – ﯼﻮﻨﻣ زا Window ﻪﻨﯾﺰﮔ Arrange ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻦﻴﻟوا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ رد
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﯾﺰﮔ . زا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢه رﺎﻨﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﻤه ﯽﺘﻗو
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻖﯾﺮﻃ ١ ) ﺮﺑرﺎﮐ نﺪﻴﺸﮐ گ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد Ctrl ﺪﯾا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ار ( ﯽﭙﮐ ار گﺮﺑرﺎﮐ
گﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا ار .


رﺎﻄﺧا
گﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا گﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ لﺎﻘﺘﻧا
ﮏﻨﻴﻟ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ و ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاراد
٢٤
ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﯼﺮﮕﯾد ﯼﺎهﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺪﯾﺪﺣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﮏﻨﻴﻟ دﺎﺠﯾا . ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ
ﯼﻮﻨﻣ زا ، ﺪﯾدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار گﺮﺑرﺎﮐ Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ، Links و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ار ﺎه ﮏﻨﻴﻟ
٢٥
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ فﺬﺣ ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﺪﯾﺪﺟ . رد ار ﺎه ﮏﻨﻴﻟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ
ﻞﺼﻓ ٧ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ .


24
Link
25
Update
http://amar80.blogfa.com
٤٠
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤١
ﻞﺼﻓ ٢
ﻦﺘﻣ

ﺘﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﯼاراد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﻮﻠﺳ ﺮه ، ﻞﺴﮐا ﯼﺎه گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻦﺘﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﯽﺗوﺎﻔ
٢٦
،
ﺪﺷﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ و داﺪﻋا .
ﺖﺳا ﻩدﺎﺳ ﻞﺴﮐا ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ دراو . ﻞﮑﺸﻣ ﯽﻤﮐ نﺁ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻣا
ﻢﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎهرﺎﮐ ﻪﮐ ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺪﺳﺮﺑ :
× لﻮﻠﺳ رد فاﺮﮔارﺎﭘ ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺷ ﻢﻴﻨﮐ دراو ار ﻦﺘﻣ ﯼدﺎﯾز ﻢﺠﺣ .
× ﻩﺪﺷ دراو ﻦﺘﻣ ﻩرﺎﺒﮑﯾ ﺶﯾاﺮﯾو .
× ﯼﺪﻨﺑ ﻞﮑﺷ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﯼﺎه . ﺮﭘﻮﺗ ﻦﺘﻣ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻼﺜﻣ
٢٧
ﯽﺘﻤﺴﻗ و
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ .
× لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯼدورو ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ لﺎﺼﺗا .
× لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﺘﻣ مﺎﻏدا .
× ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﺷ ﺰﯾﺮﺒﻟ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و نﻮﺘﺳ ﯼﻻﺎﺑ ناﻮﻨﻋ دﺎﺠﯾا

ﻦﺘﻣ ﺶﯾاﺮﯾو راﺰﻓا مﺮﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ناﺮﺑرﺎﮐ زا ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﻞﺴﮐا ﻪﺑ
ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﺟ
٢٨
ﻖﻠﻄﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻢه زﻮﻨه ﺎﻤﺷ ﺮﮔا Word ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ترﻮﺻ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮑﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ . ترﻮﺻ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ مزﻻ ﯼﺎهراﺰﺑا ﻪﻤه ﻞﺴﮐا ﻪﮐ اﺮﭼ
ار ﺎﻬﻧﺁ ﻦﺘﻣ ﺶﯾاﺮﯾو مزاﻮﻟ و ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎﻬﺑﺎﺴﺣ دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد . ﯽﻌﺳ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨهار ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎه بﺎﺴﺣ ترﻮﺻ ﺖﺧﺎﺳ رد ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ .

26
Text
27
Bold
28
Spreadsheet
http://amar80.blogfa.com
٤٢
ﺎه راﺰﺑا راﻮﻧ و ﻦﺘﻣ
نﻮﮑﯾﺁ ﺎﺑ ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯼﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻞﺴﮐا
٢٩
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼﺎه
٣٠
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ار ﻞﺴﮐا ﯼﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺮﯾز رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼا
ﺪﻨﺘﺴه :
E Formatting
E Drawing
E Picture
E Shadow Settings
E 3-D Setting
E WordArt
E Borders
E Drawing Canvas
E Power Formatting

ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ دراو
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ دراو رد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯼاﺮﺑ راﺰﺑا ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻞﺴﮐا :

رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ ﺮﭘ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
٣١

ﯽﻠﻌﻓ نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻞﺴﮐا ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو لﻮﻠﺳ رد ار ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه
نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ ﺎﯾﺁ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ . ﺮﭘ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ ﻪﻴﻘﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﮔا
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ . ﺎﻤﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا داد ﺪهاﻮﺧ تﺎﺠﻧ نﻮﺘﻣ ﻪﻤه ﭗﯾﺎﺗ ﺖﺸﺣو زا ار . ) ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا
ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا ﻩﺪﯾﺎﻓ زا ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ (
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ جرد ﯽﺗرﺎﺒﻋ لوا ﺮﻄﺳ رد ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه . رد نﻮﭼ لﺎﺣ
ترﺎﺒﻋ ﻞﺴﮐا ﺲﭘ ﺖﺳا ﮎ ﺶﻓﺮﺣ ﻦﻴﻟوا ﻢﻴﻨﮐ دراو ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﺒﻋ مود ﺮﻄﺳ

29
Icon
30
formatting
31
Auto Complete
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٣
د ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﻻﺎﺑ ﺮﺘﻨﯾا ندز ﺎﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ نﺁ ندﺮﮐ دراو ﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪه
ﻢﻴﻨﮐ دراو ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ار ﻦﺘﻣ . ترﺎﺒﻋ ﻪﻤه ﭗﯾﺎﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯾدﺮﮑﻧ اﺪﻴﭘ ﯼزﺎﻴﻧ .



ﯽﻠﺒﻗ ﯼﺎﻬﯾدورو ﺖﺳﺮﻬﻓ زا بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ دراو نﻮﺘﺳ رد ار ﻦﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا . ﺎﻤﺷ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار لﻮﻠﺳ ﯼور ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ Pick from list ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . نﺁ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ ALT + Down Arrow ﺖﺳا . ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻴﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﻠﺒﻗ ﯼﺎﻬﯾدورو دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ .

تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾزرا
ﯽﺑﺎﯾزرا طﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ
٣٢
ﻃا ﯼاﺮﺑ ﺎﯾ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﯼﺎه ﻩداد دورو زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، تﺎﻋﻼ ﻩداد
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ قﺪﺻ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ طﺮﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه . ﯼﺎه ﺶﺨﺑ رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﯾا
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺪﻌﺑ .

ﺮﺘﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ
ندز و ﻩداد ندﺮﮐ دراو زا ﺪﻌﺑ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، ﺎﻤﺷ ﯼﺎه ﻩداد عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
ا ، ﺮﺘﻨﯾ ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﻴﯾﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ﺎﯾ ﭗﭼ ﺎﯾ ﺖﺳار ﻪﺑ لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ . ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
ﺖﺳا لﺮﺘﻨﮐ .
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Options ﻨﻣ زا ار ﯼﻮ Tools ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا گﺮﺑ ﺮﺳ Edit ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ Move selection After Enter Direction ﺖﺳا ﻩدرﻮﺧ ﮏﻴﺗ .
٣ . ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ار ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺧ ﻩاﻮﺨﻟد .

32
Validation
http://amar80.blogfa.com
٤٤

















ﻪﺘﮑﻧ – زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼاﺮﺑ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻩداد دورو مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ﺖﮐﺮﺣ
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار ﺮﯾز : Ctrl +Enter . ﺖﮐﺮﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا راد ﺖﻬﺟ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ، ﺮﺘﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ .

ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﺨﺘﻧا دراد تﺎﻋﻼﻃا دورو رد ﯼدﺎﯾز ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ندﺮﮐ ب . لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ دراو ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ عوﺮﺷ و ف ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . زا Enter ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ زا ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ . ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ دراو ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎه لﻮﻠﺳ رد ﺎه ﻩداد . رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ نﻮﺘﺳ لوا لﻮﻠﺳ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﺪﺷ دراو ﻩداد ن
ﺖﻓر ﺪهاﻮﺧ ﯼﺪﻌﺑ .
لﺎﺜﻣ : ﯼﺎه لﻮﻠﺳ A1 ﺎﺗ D5 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺑ ور ﺮﺘﻨﯾا ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ . ﺪﻴﻨﮐ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ دراو ﻪﺑ عوﺮﺷ . لﻮﻠﺳ رﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز A5 ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﺪﺷ مﺎﻤﺗ
لﻮﻠﺳ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ B1 ﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﺮﮐ ﺪها .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٥
رﺎﮐدﻮﺧ حﻼﺻا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
٣٣

ﻪﻨﯾﺰﮔ Autocorrect Options ﯼﻮﻨﻣ زا ار Tools
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ’ Autocorrect’ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
حﻼﺻا ار ﯽﭙﯾﺎﺗ ﺞﯾار تﺎهﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﻣﺎﮐ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ار ﻒﻔﺨﻣ نﻮﺘﻣ .
ﻼﺜﻣ betwen ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ار between ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ
ﺪﻨﮐ ). ﮑﺷ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞ (


لﺎﺜﻣ : ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
The best excel book ﻒﻔﺨﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﺑ ار book
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه :
book ﻼﺻا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ح ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ دراو ﻦﺘﻣ رﺎﮐدﻮﺧ .

ﻪﺘﮑﻧ – زا Autocorrect دﺎﻔﺘﺳا صﺎﺧ ﻢﯾﻼﻋ ندﺮﮐ دراو ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩ .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ار ورﻮﯾ ﺖﻣﻼﻋ .
ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻠﺳ رد : =CHAR(128) ﺪﻴﻠﮐ F2 ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ار F9 رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد ) صﺎﺧ درﻮﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ
٣٤
ﺮﯾدﺎﻘﻣ ، . ( زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ورﻮﯾ ﺖﻣﻼﻋ Ctrl +
C ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Autocorrect ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﺤﻣ رد
Replace ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ Euro ﻞﺤﻣ رد و With ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + V ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
Add و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﭗﯾﺎﺗ لﻮﻠﺳ ﺮه رد نﺁ نﺎﺤﺘﻣا ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ Euro ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ورﻮﯾ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ .

ﻪﺟﻮﺗ
رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ Autocorrect رد ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﺴﮐا Word ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧا . رد ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﻮﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه Autocorrect ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Word رد
ﻞﺴﮐا دﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ سﺮﺘﺳد رد ﺰﻴﻧ .

33
Auto correct
34
Paste special
http://amar80.blogfa.com
٤٦
تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾزرا ) Validation Data (
زا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼﺎﻬﻃﺮﺷ ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ دراو تﺎﻋﻼﻃا ﻞﺴﮐا، تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﻤﺷ ﯼﻮﺳ . ﻧﺁ ، ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺎه ﻩداد ﺮﮔا ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺨﻧ دراو لﻮﻠﺳ رد ﺎﻬ .

لﺎﺜﻣ : ﻂﻘﻓ نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻩدوﺪﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻃﺮﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﯼﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ٢٠٠٢ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دورو ﻩزﺎﺟا .
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1:A15 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ validation ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ زا Setting ﻪﺒﻌﺟ زا Allow ﻨﯾﺰﮔ ﻪ Date ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Start date ﺪﻴﻨﮐ دراو : 1/1/2002
۵ . ﺪﻠﻴﻓ رد End date ﺪﻴﻨﮐ دراو : 12/31/2002
۶ . گﺮﺑﺮﺳ Input Message ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
٧ . ﻪﺒﻌﺟ رد Title ﺪﻴﻨﮐ دراو Date validation
٨ . ﺖﻤﺴﻗ رد Input Message ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼﺮﮕﯾد مﺎﻐﻴﭘ ﺮه ﺎﯾ طﺮﺷ،
راو دﻮﺷ د ﮐ ﺪﻴﻨ .
٩ . گﺮﺑﺮﺳ Error Alert ﻪﺒﻌﺟ رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Title ﺪﻴﻨﮐ دراو ار رﺎﻄﺧا ناﻮﻨﻋ . رد
ﺖﻤﺴﻗ Error Message ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺮﮕﯾد ﻩﺪﻨهد راﺪﺸه مﺎﻐﻴﭘ ﺮه ﺎﯾ طﺮﺷ . مﺎﻐﻴﭘ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ دراو ار ﯽهﺎﺒﺘﺷا ﻩداد ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ ﯽﻣﺎﮕﻨه .
گﺮﺑﺮﺳ Error Alert راﺪﺸه عﻮﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺳ دراد . Stop ، Warning و
Information .
ﻪﻨﯾﺰﮔ Stop ﻊﻨﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻩداد ندﺮﮐ دراو زا ار ﺎﻤﺷ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .



ﻪﻨﯾﺰﮔ Warning ﻩداد دورو ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪهد ﯽﻣ ار ﻩﺎﺒﺘﺷا
مﻼﻋا ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻩداد جرد ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ
ﺪﯾدﺮﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٧

ﻪﻨﯾﺰﮔ Information ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻂﻘﻓ ﻪﺑ ﻊﺟار
ار ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻩداد دورو ﻩزﺎﺟا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ طﺮﺷ
ﺪهد ﯽﻣ .



رﺎﻄﺧا

ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﯽﯾﺎه ﻩداد درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا
دراو نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و ﯽﭙﮐ شور ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩداد درﻮﻣ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دراو
ﺪﻧﻮﺷ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺨﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﺑﺎﯾزرا .

ﺖﺴﻴﻟ
ﺖﺴﻴﻟ شور ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا
٣٥
ﻣا ﻦﯾا ﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار ﺎه ﺖﺴﻴﻟ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑ
ﻢﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ . ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ، رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﯽﺘﺳد . ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﺛﻮﻣ شور ﻪﮐ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
دﺎﺠﯾا ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﻼﺜﻣ ، ﺪﻴﻨﮐ
و ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ ﺖﺴﻴﻟ ، نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ، . ...
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد
٣٦
Data validation ،
گﺮﺑﺮﺳ Setting ﻪﺒﻌﺟ رد ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Allow
ﻪﻨﯾﺰﮔ List ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ :
١ . نﻮﺘﺳ رد ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ A بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮐ .
٢ . هﺪﻴﻠﮐ ﯼﺎ Ctrl + F3 ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻣﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ .

35
List
36
Dialog box
http://amar80.blogfa.com
٤٨
رد ﻪﺒﻌﺟ Names in workbook مﺎﻧ CustomerList و ﻩدﺮﮐ دراو ار OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﯼﺎه لﻮﻠﺳ D1:D10 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data¬Validation ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . گﺮﺑﺮﺳ Setting ﺖﻤﺴﻗ رد ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Allow ﻪﻨﯾﺰﮔ List ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﺪﻠﻴﻓ رد Source ﺪﻴﻠﮐ F3 مﺎﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار CustomerList ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
٧ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٨ . لﻮﻠﺳ D1 ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). رد ﺖﻬﺟ ﺖﻣﻼﻋ ﯼور
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ .( ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ .

ﻩداد دورو زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼراﺮﮑﺗ ﯼﺎه
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼراﺮﮑﺗ ﯼﺎه ﻩداد دورو زا، ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A2:A20 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data¬Validation ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Setting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد Allow ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ) ﯽﺷرﺎﻔﺳ ( ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﺟﻮﺗ - ﻣ ردﺎﮐ رد ﺪﻠﻴﻓ ﻦﻴﻣﻮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤ Formula ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ :
=COUNTIF($A$2:$A$20,A2)=1
۵ . گﺮﺑﺮﺳ Error Alert ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ناﻮﻨﻋ ﻪﺒﻌﺟ رد " ﯼراﺮﮑﺗ "
٧ . ﺖﻤﺴﻗ رد Error Message ﺪﻴﻨﮐ دراو ":
ﺖﺴﻴﻟ رد ﺪﯾدﺮﮐ دراو ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ".


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٩
زرا ﯼدورو ﯼﺎه ﻦﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾ
ﺖﻤﺴﻗ Allow گﺮﺑﺮﺳ رد Setting ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯼاﺮﺑ ﯽﻃﺮﺷ ﺪﻗﺎﻓ . ﺎﻤﺷ
لﺮﺘﻨﮐ ار ﯼدورو ندﻮﺒﻧ ﺎﯾ ندﻮﺑ ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﺎه ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ .
ﻞﺣ ﻩار : ﺪﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﯼدورو ندﻮﺑ ﻦﺘﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ .
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data¬Validation بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .
٢ . گﺮﺑﺮﺳ Setting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Allow ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Formula دراو ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ . =IsText(D4) ) D4 لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩدوﺪﺤﻣ رد .(
۵ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﭙﮐ
ﺳا ﯽﺑﺎﯾزرا طﺮﺷ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯽﺘﻗو طﺮﺷ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖ
٣٧

دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ و ﻦﺘﻣ ، ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ .
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻂﻘﻓ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﯼاﺮﺑ صﺎﺧ درﻮﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ زا . رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ :
، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﯾﺪﺟ لﻮﻠﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ دراد ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ
ﻪﻨﯾﺰﮔ Paste Special ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ زا Validation ار
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


37
Criteria
http://amar80.blogfa.com
٥٠
ﯽﺑﺎﯾزرا طﺮﺷ فﺬﺣ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا طوﺮﺷ ﻪﻤه فﺬﺣ و بﺎﺨﺘﻧا ، ﻦﺘﻓﺎﯾ .
١ . ﺪﻴﻠﮐ F5 ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ردﺎﮐ زا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Special ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data
validation ﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩد OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data ¬Validation ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Data validation ﻪﻨﯾﺰﮔ Clear All ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ
نﺪﻴﭽﻴﭘ
٣٨
لﻮﻠﺳ ﮏﯾ نورد ار ﻦﺘﻣ زا ﻂﺧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ
ﯾﻮﺷ روﺎﺠﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ شﺰﯾر ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻴهد نﺎﺸﻧ ﺪ .
رﺎﮐ ﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ، لﻮﻠﺳ ﮏﯾ نورد ﻦﺘﻣ ﯼراﺪﻬﮕﻧ ﻩﮋﯾو ﺖﻴﻤها زا اﺪﺟ
دراد ﺖﻴﻤها ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ . ﻞﺼﻓ ١۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺶﺨﺑ .

ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﺎﻬﺷور
¬ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ
¬ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ
¬ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ زا ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ .


38
Wrapping
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٥١
رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ
١ . لﻮﻠﺳ رد ار ﺮﯾز ﻦﺘﻣ A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو :
This is the best Excel book over published
٢ . ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ .
۴ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ) ردﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
٣٩
ﺎه لﻮﻠﺳ (
۵ . گﺮﺑﺮﺳ Alignment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Wrap text ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ﻩزاﺪﻧا ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻤﻧ ار ﻦﺘﻣ ﻪﻤه ﺎﻤﺷ ﺮﮔا .

ﻮﻐﻟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﮐدﻮﺧ
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ .
٢ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl +1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Alignment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Wrap text ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ار . ) نﺁ ﮏﻴﺗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺎﺑ (
۵ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ
١ . ﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد
٤٠
ﻪﻤﻠﮐ زا ﺪﻌﺑ ار " Excel " ﺪﻴهد راﺮﻗ .
٢ . ﯼﺎه ﺪﻴﻠﮐ Alt + Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ لﻮﻠﺳ زا ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا .


39
Format
40
Cursor
http://amar80.blogfa.com
٥٢
ﻮﻐﻟ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ
١ . رد ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺪﯾﺪﻴﭽﻴﭘ ار ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ .
ﻪﻤﻠﮐ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻨﻌﯾ " Excel ."
٢ . ﺪﻴﻠﮐ Delete ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ لﻮﻠﺳ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺮﺘﻨﯾا .

ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎه ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ
لﻮﻠﺳ رد ار ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز A1 وﺎﺠﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو ر ) ﺎﺗ
نﻮﺘﺳ E ( دﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﯽﭘﺎﭼ ﻩدوﺪﺤﻣ زا ﺎﯾ دﻮﺷ ﯽﻣ دراو . ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
نﻮﺘﺳ ﻪﺑ E دﻮﺷ ﻩدﺮﺘﺴﮔ دراو . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز لﺎﺜﻣ .




١ . لﻮﻠﺳ رد ﻂﻘﻓ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﻪﮐ ار ﯽﻨﺘﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ A1 ﺖﺳا ﻩﺪﺷ دراو .
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1:E1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﯾز ﻪﻨﯾﺰﮔ . Edit ¬ Fill ¬ Justify ) ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺎﯾ Alt + E +I +J (
۴ . OK دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ وﺮﺑور مﺎﻐﻴﭘ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار :
Text will extend below selected range.
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٥٣



رﺎﻄﺧا
ﮏﻴﻠﮐ زا ﻞﺒﻗ OK ﻦﺘﻣ ﺎﯾ ﻩداد ﻦﯾﺮﯾز ﯼﺎهﺮﻄﺳ رد ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ،
دراد دﻮﺟو . ﻦﯾﺮﯾز ﯼﺎهﺮﻄﺳ رد شﺮﺘﺴﮔ ﯼاﺮﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ نداد ﻩزﺎﺟا ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻩرﺎﺑود ﯽﻠﺒﻗ ﻦﺘﻣ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ
٤١

ﺪﻧﻮﺷ .
ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﯼاﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا رﺎﻴﺴﺑ ﻞﺴﮐا ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨه ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻋ راﺰﺑا ﮏﯾ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ . ﮏﺒﺳ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ
٤٢
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﮏﯾ ﮏﺒﺳ ﻪﺒﻌﺟ رد ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ .
اﺮﺑ ﺎﻋﻼﻃا ﯼ ت ﻞﺼﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﮏﺒﺳ ﺶﺨﺑ .


ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯼور Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
گﺮﺑﺮﺳ Commands و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار Format ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . نﻮﮑﯾﺁ Style ردﺎﮐ زا ار

41
Overwrite
42
Style
http://amar80.blogfa.com
٥٤
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Customize راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ Formatting راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼور رد و ﺪﻴﺸﮑﺑ Format ﺎهر
ﺪﻴﻨﮐ . ﺲﭙﺳ Close ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﮏﺒﺳ ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﻴﻠﮐ و ،ﺪﻴﻨﮐ دراو گﺮﺑرﺎﮐ رد ﯽﻟﻮﻠﺳ رد ار ﯽﻨﺘﻣ ctrl +1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . گﺮﺑﺮﺳ
Alignment ﯾﺰﮔ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ، ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨ Wrap text ﺲﭙﺳ و دراد ﮏﻴﺗ OK
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Style ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . رد Style name مﺎﻧ Wrap text و ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ردﺎﮐ زا ، ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ار ﯽﻨﺘﻣ ، ﮏﺒﺳ ﻦﯾا لﺎﻤﻋا ﯼاﺮﺑ
Style ﻪﺑ ار ﮏﺒﺳ عﻮﻧ Wrap text ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .

ﯽﮕﺘﻓر ﻮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤٣
لﻮﻠﺳ رد
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ . نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ A ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد .
ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮه ﯼاﺮﺑ مزﻻ ﻞﯾﺎﺳو ﯼوﺎﺣ ﺎه لﻮﻠﺳ . رد ﯽﮕﺘﻓر ﻮﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﻮﻠﺳ .

١ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺎه لﻮﻠﺳ رد ار ﻦﺘﻣ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﯾﺎﺳو ﺖﺴﻴﻟ . ﯼﺎه لﻮﻠﺳ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ A2:A6
) نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻞﯾﺎﺳو ﻩوﺮﮔ ١ ( ﻩوﺮﮔ ﺮه ﯼاﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ و
ﺪﻴهد ﻪﻣادا .
٣ . ﯾاﺰﻓا نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺶ ﯽﮕﺘﻓر ﻮﺗ
٤٤
راﺰﺑا راﻮﻧ رد Formatting
ﯽﮕﺘﻓر ﻮﺗ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ
ﺪﻴﺳﺮﺑ . ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﺎﯾ A2:A6 ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl+1 رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد . گﺮﺑﺮﺳ Alignment ﺪﻠﻴﻓ رد ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار Indent داﺪﻌﺗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯽﮕﺘﻓر ﻮﺗ ﯼﺎهﺮﺘﮐرﺎﮐ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .


43
Indentation
44
Increase indent
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٥٥
لﻮﻠﺳ رد ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﻢﻴﺴﻘﺗ
لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ار .
١ . لﻮﻠﺳ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو : Title number .
٢ . لﻮﻠﺳ A1 ﻪﻤﻠﮐ زا ﺪﻌﺑ ار ﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Title ﺪﻴهد راﺮﻗ .
٣ . ﺪﻴﻠﮐ Alt + Enter د رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ود ار ﺪﻴه ). ﯽﻓﺎﺿا ﺮﻄﺳ و ﻦﺘﻣ نﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼاﺮﺑ .( ﺮﺘﻨﯾا
ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ لﻮﻠﺳ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .
۴ . Ctrl+1 ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ) ﻩﺮﺠﻨﭘ نﺪﺷ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ Format cells (
۵ . گﺮﺑﺮﺳ Border ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .
۶ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﭗﭼ برﻮﻣ ردﺎﮐ .
٧ . گﺮﺑﺮﺳ Alignment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٨ . ﯽﻘﻓا ﺪﻠﻴﻓ رد ) Horizontal ( Justify ﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨ .
٩ . ﯼدﻮﻤﻋ ﺪﻠﻴﻓ رد ) Vertical ( ﺰﻴﻧ Justify ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٠ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺎه ﻩداد ﻩدﺎﻬﻧاﺮﺗ
ﻩدﺎﻬﻧاﺮﺗ
٤٥
ﺲﮑﻋ ﺮﺑ ﺎﯾ ﻢﻴﻨﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﯽﻘﻓا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ﺎه ﻩداد .
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺎه لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ . ) ﯼﺎه لﻮﻠﺳ A1:C9 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار (.
٢ . گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼﺮﮕﯾد گﺮﺑرﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﻠﻌﻓ .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا paste special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ transpose ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ار .


45
Transpose
http://amar80.blogfa.com
٥٦
ﻪﺠﻴﺘﻧ :

ﻞﺼﻓ رد ار ﯼا ﻪﯾارﺁ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻠﻄﻣ ٧ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﺶﺨﺑ زا
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪﺑ ﯼدﺪﻋ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﺘﻣ
دراو ناﻮﻨﻋ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ار داﺪﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯽﯾﺎه شراﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻴﻨﮐ . ﻻﺎﺑ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ لﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺷراﺰﮔ ﻼﺜﻣ دراو لﺎﺳ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﯼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ . ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﺧاد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد داﺪﻋا ﻦﯾا ﻢﻴهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ ناﻮﻨﻋ . رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ دﺪﻋ جرد زا ﻞﺒﻗ ‘ ) فوﺮﺘﺳﻮﭘﺁ ( ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . ﻼﺜﻣ
‘2001

ﺪﻧراد ﻦﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ
ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﺮﮕﯾد . ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ
ﺎﯾ و دﺮﮐ ﻞﻔﻗ ، دﺮﮐ ﺮﭘ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻠﻴﺳو
ﺮﮕﯾد ﯼﺎهرﺎﮐ .
شور ١
١ . F5 ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Edit ¬ Go To… ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Go To ﯼور Special ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ردﺎﮐ رد Constants ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٥٧
شور ٢
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻩداد ﻪﻘﻄﻨﻣ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . طﺮﺷ رد ١ Formula is ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻠﻴﻓ رد : =Istext(A1)
۵ . Format… ﯼور ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮه،ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار OK ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ .
۶ . ﯼور ﺎﻬﺘﻧا رد OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


ﻦﺘﻓﺎﯾ
٤٦
ندﺮﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ و
٤٧

، ﯽﻨﺘﻣ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ Ctrl +F زا ﺎﯾ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﯼﻮﻨﻣ Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Find ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼاﺮﺑ
، ﻦﺘﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ و ﻮﺠﺘﺴﺟ Ctrl + H زا ﺎﯾ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Replace ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤه رد ار ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴهد ﻪﻣادا . گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ Ctrl اﺪﻬﮕﻧ ار ﯼﺎه ﻪﻧﺎﺑز ﯼور سوﺎﻣ ﺎﺑ و ﻪﺘﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ . ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ نﺎﺗرﺎﮐ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺗدﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
ﺪﻴﻨﮐ جرﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪهاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤه ﻪﺑ ﯽﺸﯾاﺮﯾو ﺮه نﻮﭼ
ﺪﺷ . ﻧﺎﺑز ﯼور رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﻪ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ Ungroup
Sheets ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .



46
Find
47
Replace
http://amar80.blogfa.com
٥٨
نﻮﺘﻣ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻢﯾﻼﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﻣﻼﻋ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ * ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎهﺮﺘﮐرﺎﮐ زا داﺪﻌﺗ ﺮه ﯼﺎﺟ ﻪﺑ . * ﺎﯾ ﻞﺒﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ زا ﺪﻌﺑ .
لﺎﺜﻣ : ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ *CO تﺎﻤﻠﮐ Cisco و Telco ﺖﻓﺎﯾ ﺪهاﻮﺧ ار .
ﺘﮐارﺎﮐ ﮏﯾ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ؟ زا ﺮ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
لﺎﺜﻣ : ﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠ R?N تﺎﻤﻠﮐ Ron ﺎﯾ Ran ﺎﻣا ﺖﻓﺎﯾ ﺪهاﻮﺧ ار Rain دﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ اﺪﻴﭘ ار .
ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ * ترﺎﺒﻋ زا ~* ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤه ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ ﺪ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز ﯼوﺮﮐﺎﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ) : ﻞﺼﻓ ٢۶
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار وﺮﮐﺎﻣ ﯼاﺮﺟا (
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٥٩
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺘﻣ ﯼ
نﻮﺘﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﺘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد E
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ماﺪﮐ ﺮه ﻩرﺎﺑرد ﯽﺤﻴﺿﻮﺗ . نﻮﺘﺳ رد ﻢه لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ C ﻩداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ .


ﻦﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﺘﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ داﺪﻋا و ، .

درﻮﺒﻴﮐ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ
، ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﻩدﺎﺳ ﯼﺎﻬﺷور زا ﯽﮑﯾ درﻮﺒﻴﮐ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺘﻣ شﺮﺑ و ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ Ctrl +C ، Ctrl +V و Ctrl +X ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٦٠
لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ . لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ﻪﻤه ﺎﯾ ﺎهﺮﺘﮐرﺎﮐ
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻤﻠﮐ Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . راﻮﻧ رد و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ
و ﻩداد راﺮﻗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺎﺠﻧﺁ رد ﻦﺘﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ ، لﻮﻣﺮﻓ Ctrl + V
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﯽﺘﺳد ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ
١ . لﻮﻠﺳ رد A1 وﺮﺑور ﻦﺘﻣ ، ﺪﻴﻨﮐ دراو ار : This is the
٢ . لﻮﻠﺳ رد A2 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور ﻦﺘﻣ، : Best Excel book ever published
٣ . لﻮﻠﺳ رد A3 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ، : =A1&" "&A2

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﺪﻨﺳﺮﭙﻣا ﺖﻣﻼﻋ
٤٨
) & ، Shift + 7 ( ﻪﺑ ار نﻮﺘﻣ
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﯼرﻮﻄﻧﺎﻤه ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ +
ﻓﺎﺿا ﻢه ﻪﺑ ار داﺪﻋا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪ . ﯼﺎﻬﺘﻣﻼﻋ
ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ
٤٩
ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻀﻓ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ
) ﻪﻠﺻﺎﻓ ( ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ نﻮﺘﻣ ﻦﻴﺑ . ﮏﯾ ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا نﻮﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ . لﻮﻠﺳ رد A3 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .

لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ CONCATENATE

رد ﯽﻠﺒﻗ ﺐﻠﻄﻣ رد نﻮﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﻴﺒﺷ
ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺠﻨﯾا CONCATENATE ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
رد ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ .
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ رد Spacebar

48
ampersand
49
quotation
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٦١
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﻠﺻﺎﻓ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﻴﺑ . نداد رﺎﺸﻓ ، ﻞﮑﺷ ﻦﯾا رد مود ﺪﻠﻴﻓ رد Spacebar ﻪﺑ
ﺿا ﺪﯾور ﯽﻣ ﯼﺪﻌﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ار ﺎه ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﻪﻓﺎ .



ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ داﺪﻋا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ
لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﯾز ترﻮﺼﺑ ار داﺪﻋا : ﻩﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ ﺎﺑ ، ﯼرﺎﺸﻋا مﺎﻗرا نوﺪﺑ داﺪﻋا
ﻦﺘﻣ ﺎﺑ نﺁ ﺐﻴﮐﺮﺗ و نﺎﮔراﺰه .
١ . لﻮﻠﺳ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو : You Still owe the sum
٢ . لﻮﻠﺳ رد A2 ﺪﻴﻨﮐ دراو : 5434
٣ . لﻮﻠﺳ رد A3 ﺪﻴﻨﮐ دراو for invoice #2232 from 6/15/2001
۴ . لﻮﻠﺳ رد A4 ﺪﻴﻨﮐ دراو A1&" "&TEXT(A2,"#,##0")&" "&A3 =



http://amar80.blogfa.com
٦٢
نﺎﮔراﺰه ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ – فﺮﺣ k
لﻮﻣﺮﻓ : =A1&" "&TEXT(A2, "#,K")& " "&A3
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ لﻮﻠﺳ رد ﻪﮐ ﯼا ﻪﻠﻤﺟ :
You still owe the sum of 5K for invoice #2232 from 6/15/20012
ﻞﺼﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ٣ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺶﺨﺑ .

ﺪﻨﺘﺴه ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
لﻮﻣﺮﻓ : =A1&” “&TEXT(A2,”mm/dd/yyyy”)&” “A3
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ لﻮﻠﺳ رد ﻪﮐ ﯼا ﻪﻠﻤﺟ :
On 10/22/2000 you had a cup of coffee…
، ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ زا عﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ﺶﺨﺑ ٣ ﻗ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺖﻤﺴ .

ﻦﺘﻣ زا فوﺮﺣ جاﺮﺨﺘﺳا
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ زا فوﺮﺣ جاﺮﺨﺘﺳا

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ زا ﻪﺟدﻮﺑ رد ﺎﯾ ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ رد داﺪﻋا :
© نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻩرﺎﻤﺷ – لوا ﻢﻗر ﻪﺳ
© ﻪﻨﯾﺰه – ﯼﺪﻌﺑ ﻢﻗر ﻪﺳ
© ﻪﻨﯾﺰه ﺢﻴﺿﻮﺗ – ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ود
ﺎﺸﻧ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﺟ ﻪﻴﻟوا ﻦﺘﻣ زا ار ﺎه ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا ﻩﺪﺷ ﻩداد ن ا ﺪﻴﻨﮐ . ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺮﯾز ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ : Insert ¬ Function ¬Text
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٦٣
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﻦﺘﻣ زا فوﺮﺣ جاﺮﺨﺘﺳا
زا Text to Column ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺘﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯼاﺮﺑ .
١ . نﻮﺘﺳ A ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data ¬ text to columns ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ٣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Fixed width ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
۵ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٢ زا ٣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﯼور سوﺎﻣ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ نﻮﺘﺳ رد ار ﺎه ﻩداد ﺎﻤﺷ،
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﺰﺠﺗ .
۶ . Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
٧ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ زا ٣ ﺪﻠﻴﻓ رد ، Destination لﻮﻠﺳ سردﺁ B1 ار ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو .
٨ . Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .




ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﯼزﺎﺳاﺪﺟ
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﯼزﺎﺳاﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
لﻮﻠﺳ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ A1 مﺎﻧ ﯼاراد John Smith ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار لوا مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ : =LEFT(A1,FIND(“ “,A1))
ا ار ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻨﮐ جاﺮﺨﺘﺳ :
=MID(A1,FIND(“ “,A1)+1,LEN(A1))
http://amar80.blogfa.com
٦٤
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ ﯼزﺎﺳاﺪﺟ
نﻮﺘﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻣﺎﺳا زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﯼوﺎﺣ . ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻧ و مﺎﻧ .
١ . نﻮﺘﺳ A ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻣﺎﺳا ﺖﺴﻴﻟ ﻩدوﺪﺤﻣ ﺎﯾ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا DATA ﻪﻨﯾﺰﮔ Text to column ﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘ .
٣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ٣ ، Delimited ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٢ زا ٣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Space ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ زا ٣ ﺪﻠﻴﻓ رد ، Destination لﻮﻠﺳ B1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Finish ﮏﻴﻠﮐ ار
ﺪﻴﻨﮐ .



ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٦٥
ﻞﺼﻓ ٣

داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ


ﻞﺴﮐا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار داﺪﻋا ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﯽﻌﻴﺳو ﻩﺮﺘﺴﮔ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧﺁ زا زﺎﻴﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . ردﺎﮐ رد داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ Format Cells
گﺮﺑﺮﺳ رد و Number ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ . زا ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ درﺎﮐ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﯼﺎﻬﺷور :
- Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
- و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار لﻮﻠﺳ ﯼور Format cells ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﺪﻴﻨﮐ .
- Alt + O +E ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
- ﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Cells ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
اراد ار ﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﯽﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻞﺴﮐا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ داﺪﻋا درﻮﻣ رد ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻼﺜﻣ
٥٠
ار ﯽﺻﺎﺧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ﺪهد ﯽﻤﻧ ﻪﺋارا . ﺘﮐارﺎﮐ ندوﺰﻓا، ﯽﯾﺎﺗراﺰه ﻪﺑ دﺪﻋ ندﺮﮐ دﺮﮔ رد ﺎﯾ ﺮ دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ
) ﺪﻧﻮﭘ ﺎﯾ ﻦﺗ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار نزو ﻪﮐ ﯼﺮﺘﮐارﺎﮐ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ( ﯽﻤﯾﻼﻋ ندوﺰﻓا
ورا لﻮﭘ ﺪﺣاو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﭘ ) ورﻮﯾ ( ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ، ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ و تﺎﻤﻠﮐ ندوﺰﻓا،
و ﯽﺻﺎﺧ طﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ...
ار ﺎﻤﺷ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽهاﻮﺨﻟد ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼﺪﻌﺑ تﺎﻌﻓد ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ نﺁ و ﺪﻧزﺎﺳ ﻩدروﺁﺮﺑ .
ﻋ و داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ و لﻮﺻا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ار ﯽﺻﺎﺧ ﻢﯾﻼ
ﺪهد ﯽﻣ شزﻮﻣﺁ دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ .

50
parentheses
http://amar80.blogfa.com
٦٦
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﺠﮐ رد ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ردﺎﮐ Format Cells ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . گﺮﺑﺮﺳ رد Number ﺮﯾز رد و category ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﯾد ﺪﻴهاﻮﺧ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ار ﯽﻗﺎﺤﻟا ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﻤﺷ .
ﮐ ﯽﯾﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﺟ ﻦﯾا رد و ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻤﺷ ﻪ .
رد ﮏﺒﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﺑ و ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﯼﻮﮕﻟا
٥١
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﯾا زا ﺰﻴﻧ ﺮﮕﯾد ﯼﺎهﺎﺟ رد ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .
ﻞﺼﻓ ۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﮏﺒﺳ .
ﻞﺼﻓ رد ار ﺎهﻮﮕﻟا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤه ١٣ ﯽﺷرﺎﻔﺳ، ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ،ﻞﺴﮐا ندﺮﮐ .

داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺖﻬﺟ ﻞﺴﮐا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﻼﻋ
ﻢﻴﺳﺎﻨﺸﺑ دﺮﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد ﻪﮐ ار ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﻢﯾﻼﻋ ﺪﻴﯾﺎﻴﺑ .
ﺖﻣﻼﻋ 0 ) ﺮﻔﺻ ( – ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ لﻮﻠﺳ رد ار ﻢﻗر . ﺖﺴه ﻢه ﺮﻔﺻ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ .
لﺎﺜﻣ : ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ 0.00 دﺪﻋ 0.987 ترﻮﺻ ﻪﺑ رﺎﺸﻋا ﻢﻗر ود ﺎﺑ ار 0.99 نﺎﺸﻧ
ﺪهد ﯽﻣ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺮﮔ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ﻪﮐ ﯼداﺪﻋا . ﻩﺪﯾدﺎﻧ ﻪﮐ ﯼﺰﻴﭼﺎﻧ راﺪﻘﻣ ﺮه
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺮﮔ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ . درﻮﻣ ﻦﯾا رد 0.987 دﺪﻋ ﻪﺑ 0.99 ﺖﺳا ﻩﺪﺷ دﺮﮔ .
ﺖﻣﻼﻋ #
٥٢
: ﺪهد ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺑ ﯼﺎهﺮﻔﺻ و ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار داﺪﻋا .
لﺎﺜﻣ : ﺎﺸﻋا ﻢﻗر ود ﺎﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻔﺻ نوﺪﺑ ﺎﯾ ﺮﻔﺻ ﺎﺑ ر .
ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ۵٠ ﺖﻨﺳ .
#.# لﻮﻠﺳ .5 ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار
#.#0 لﻮﻠﺳ .50 ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار
0.00 لﻮﻠﺳ 0.50 ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار
ﺖﻣﻼﻋ , ) ﺎﻣﺎﮐ
٥٣
( – ﯽﯾﺎﺗراﺰه ﯼزﺎﺳ اﺪﺟ ﯼاﺮﺑ .
لﺎﺜﻣ : ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ #,##0 دﺪﻋ 4543 ترﻮﺻ ﻪﺑ 4,543 دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
ﻧ ﯼﺮﮕﯾد دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻣﺎﮐ دراد داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد ﺰﻴ . ﺪﻴهد راﺮﻗ دﺪﻋ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ار ﺎﻣﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺎﻣﺎﮐ ﺮه ﯼازﺎﺑ دﺪﻋ ١٠٠٠ ﺎﺗ ١٠٠٠ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .

51
Template
52
Pound
53
Comma
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٦٧
#,##0, داد ﺪهاﻮﺧ نﺎﺸﻧ راﺰه ترﻮﺼﺑ ار داﺪﻋا . ) ﯽﻨﻌﯾ ١٠٠،٠٠٠ ار ١٠٠ ﺪهاﻮﺧ نﺎﺸﻧ
داد (
#,##0,, داد ﺪهاﻮﺧ نﺎﺸﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ترﻮﺼﺑ ار داﺪﻋا .

ﺖﻣﻼﻋ / ) ﺶﻠﺳا
٥٤
( – دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺮﺴﮐ نداد نﺎﺸﻧ ﯼاﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻣﻼﻋ .

ﺖﻣﻼﻋ * ) ﻩرﺎﺘﺳ
٥٥
( – دﻮﺷ عوﺮﺷ دﺪﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺮﺘﮐارﺎﮐ .
لﺎﺜﻣ : دﺪﻋ 4543 ترﻮﺼﺑ $ 4,543 ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﮔا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ $ *#.##0.
ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻣﻼﻋ $ داد نﺎﺸﻧ لﻮﻠﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻩ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد دﺪﻋ و دﻮﺷ ﯽﻣ
ﺎﻤﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾ .

" TEXT " – ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ و ﻩداد راﺮﻗ ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ ﻞﺧاد ار ﻦﺘﻣ ﺮﮔا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ دﺪﻋ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ لﻮﻠﺳ رد ﻦﺘﻣ ، .
لﺎﺜﻣ : ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ “Balance” #,##0 دﺪﻋ 4543 ترﻮﺻ ﻪﺑ Balance 4,543 ﻩداد نﺎﺸﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ ، گﺮﺑرﺎﮐ لﻮﻠﺳ رد دراو رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار دﺪﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﺎ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ .

ﺖﻣﻼﻋ \ - ﺶﻠﺳا ﮏﺑ ﺖﻣﻼﻋ
٥٦
رد فﺮﺣ نﺁ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ نﺁ زا ﺪﻌﺑ فﺮﺣ ﮏﯾ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار
دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ لﻮﻠﺳ . ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد ار دﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ :
#,##0.0,,\M دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ 123,789,456 ﺎﻘﻣ ترﻮﺼﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺪﻧﺎﺸﻧ ﻞﺑ .
123.8M . گرﺰﺑ فﺮﺣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻞﺴﮐا K ﮏﺑ ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺶﻠﺳا . ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﺗراﺰه ترﻮﺼﺑ ار دﺪﻋ وﺮﺑور ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ :
#,##0,K . دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﯾا ﺎﺑ 123,789,456 ترﻮﺼﺑ 123,789K دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .


54
Slash
55
Asterisk
56
Backslash
http://amar80.blogfa.com
٦٨
ﺮﮐ دﺮﮔ، صﻮﺼﺨﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ، راﺰه ﻪﺑ داﺪﻋا ند
دﺪﻋ و ﻦﺘﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ،ﯽﯾﺎﺗراﺰه
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار صﻮﺼﺨﻣ ﺖﻣﺮﻓ زا ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ . نﻮﺘﺳ رد ﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﮐ D
ﺎﺸﻧ ن نﻮﺘﺳ رد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ و ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد A ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ .

ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ رﺎﻬﭼ
، ﺪﯾدﺮﮐ دراو لﻮﻠﺳ رد ار ﯼدﺪﻋ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ رﻮﻣ ار دﺪﻋ ﻞﺴﮐا راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزﺁ د
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ دﺪﻋ ﺮه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪهد ﯽﻣ . ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﺴﮐا
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳرد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ ار دﺪﻋ و دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﯼاﺮﺑ ار ﺎه ﺶﯾﺎﻣزﺁ
ﺪهد ﯽﻣ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ : دﺪﻋ و ﺮﻔﺻ ﺮﯾدﺎﻘﻣ، ﯽﻔﻨﻣ داﺪﻋا ، ﺖﺒﺜﻣ داﺪﻋا
+ ﻦﺘﻣ .
زﺎﺳاﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ زا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﺶﺨﺑ ﯼ ; ) ﻮﻟﻮﮐ ﯽﻤﺳ ن
٥٧
( ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ .

ﺾﯾﻮﻌﺗ، ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ 0 ﺎﺑ Dash
٥٨
) شد (
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ : #,##0 ;[RED](#,##0);-;
دراد ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد . ﺮﯾز رد ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯼﺎﻤﻨهار
ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ .

57
Semicolon
58
Dash ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻂﺧ، ﻩﺮﻴﺗ ﻂﺧ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٦٩
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
د ﺪﻠﻴﻓ ر Type ﺪﻴﻨﮐ دراو #,##0
١ . ﺪﻴﻠﮐ Spacebar ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ; ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﯼﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ .
ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
٢ . ﺎه ﺖﮐاﺮﺑ ﻞﺧاد رد ار ﮓﻧر
٥٩
ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ . [RED]
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ) ) ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺰﺘﻧاﺮﭘ ( دراو ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤه
دراو ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﻢﯾدﺮﮐ ﺪﻴﻨﮐ . ( ) ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﺰﺘﻧاﺮﭘ (
۴ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ; دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﯼﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ .
ﺮﻔﺻ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
۵ . ﺖﻣﻼﻋ – ) ﺎﻬﻨﻣ
٦٠
( ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . ﺪﻴﻠﮐ spacebar ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﻌﺑ و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ; دﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ ﯼﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ .
۶ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ :
ﭼ ﺖﻤﺳ رد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﭗ ) ﺖﺒﺜﻣ دﺪﻋ ( ﺪﻴﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ، . ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯾا
ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ دراو ﺖﺒﺜﻣ دﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ لﻮﻠﺳ . ﯼاراد ﯽﻔﻨﻣ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺶﺨﺑ
دﻮﺑ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ). ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1 و A2 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار ( رد
ﺮﻔﺻ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ
ﻘﻣ، ﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺮﻔﺻ راﺪ . ﻪﮐ ﯼا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺞﻨﭘ
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾدﺮﮐ دراو ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ زا ﺪﻌﺑ
دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ لﻮﻠﺳ ﻂﺳو رد ﺎﻬﻨﻣ ). لﻮﻠﺳ A3 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار (

ﻪﺘﮑﻧ
ﺎﯾﺁ ؟ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﺘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺎه ﻩداد
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl +Shift + ~ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

59
Brackets [ ]
60
Minus
http://amar80.blogfa.com
٧٠
صﻮﺼﺨﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ – ﺎﻬﻟﺎﺜﻣ
حﺮﺷ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﺎﺜﻣ ﯽﻣ
ﺪهد .

داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﻢﯾﻼﻋ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﻴﻨﮐ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ دراو ار ﯽﺻﻮﺼﺨﻣ ﻢﯾﻼﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ . رد ﻪﮐ ﯽﻤﯾﻼﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺣ
ﻪﺘﺳد ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
٦١
Currency ﺎﯾ Accounting
٦٢
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ .
لﻮﻣﺮﻓ CHAR ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﯾﻼﻋ . ، ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺖﻣﻼﻋ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ
ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ار ﺖﻣﻼﻋ Type ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ .
لﺎﺜﻣ : ورﻮﯾ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﮏﯾ ) € ( ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار .
ﻞﺴﮐا رد نﻮﭼ ٩٧ ﺲﭘ ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا :
١ . ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ : =CHAR(128)
٢ . ﺪﻴﻠﮐ F2 ﺲﭙﺳ ﻩدز ار F9 ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار . ) دﻮﺷ ﮎﺎﭘ لﻮﻣﺮﻓ (
٣ . ﺖﻣﻼﻋ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد € ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار .
۴ . ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ رد Ctrl + 1 ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .
۵ . گﺮﺑﺮﺳ Number و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Custom ﺪﻴﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار .
۶ . ﺪﻠﻴﻓ رد Type ﺪﻴﻠﮐ Ctrl +V ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٧ . ترﺎﺒﻋ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ #,##0 ﺪﻴهد ﻪﻣادا .
٨ . ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺮﺘﻨﯾا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : €#,##0

61
لﻮﭘ
62
ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٧١
ﻪﺘﮑﻧ
ﺪﻴﻨﮐ دراو رﺎﮐدﻮﺧ حﻼﺻا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ورﻮﯾ ﺖﻣﻼﻋ .
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ٢ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ، ﻦﺘﻣ ، .

داﺪﻋا ﺎﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﻢﯾﻼﻋ ﻪﻤه ﺶﯾﺎﻤﻧ
زا ﯼدﻮﻌﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار داﺪﻋا زا ﯼﺮﺳ ﮏﯾ ، داﺪﻋا و فوﺮﺣ، ﻢﯾﻼﻋ ﻪﻤه نﺪﯾد ﯼاﺮﺑ ٣٣ ﺎﺗ
٢۵٠ د نﻮﺘﺳ ر A لﻮﻠﺳ زا داﺪﻋا عوﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ دراو A1 ﺪﺷﺎﺑ . لﻮﻠﺳ رد B1 لﻮﻣﺮﻓ CHAR
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺎﺑ ار A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو . نﻮﺘﺳ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا B نﻮﺘﺳ لﻮﻃ رد و A ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ .

صﺎﺧ ﯽﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
دراد دﻮﺟو طﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼاﺮﺑ ﻩار ود .
¯ دﺪﻋ ﯼاﺮﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ طﺮﺷ ﺎﺑ
¯ ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
٦٣


طﺮﺷ ﺎﺑ دﺪﻋ ﯼاﺮﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺰﻣﺮﻗ ترﻮﺼﺑ ﯽﻔﻨﻣ دﺪﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻬﻨﺗ دﺪﻋ ﮏﯾ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ﯼاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺖﺴﻴﻧ . ﺪﯾروﺁ رد ﻩاﻮﺨﻟد ﮓﻧر ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﮕﻧر ﺰﻴﻧ ار ﺖﺒﺜﻣ داﺪﻋا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ). دﺎﯾز
ﺪﯾﻮﺸﻧ ﻩدز نﺎﺠﻴه - ﺎه ﮓﻧر داﺪﻌﺗ ٨ ا ﺎﺗ ﺪﻨﻠﮑﺸﻣ نﺪﺷ ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﯼاﺮﺑ نﺎﺷﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺖﺳ .(
ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد و ﻩداد راﺮﻗ ﺖﮐاﺮﺑ ﻞﺧاد ار ﮓﻧر مﺎﻧ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ .
لﺎﺜﻣ : [BLUE]#,##0 ;[RED](#,##0)
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﯽﺑﺁ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ داﺪﻋا . دﺪﻋ، ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﯽﻔﻨﻣ داﺪﻋا 0 ﯽﺑﺁ ﮓﻧر ﻪﺑ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﺪﯾد ). ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد نﻮﭼ ﺲﭘ ﻢﯾا ﻩدﺮﮑﻧ دراو ار مﻮﺳ 0 ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ار ﺖﺒﺜﻣ داﺪﻋا (.



63
Conditional formatting
http://amar80.blogfa.com
٧٢
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ طﺮﺷ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا :
[BLUE][>5000]#,##0 ;[RED](#,##0);#,##0
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ : زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺜﻣ داﺪﻋا 5000 دﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﺑﺁ ﺪﻨﺘﺴه . ﯽﻔﻨﻣ داﺪﻋا
زا ﺖﺒﺜﻣ داﺪﻋا و ﺰﻣﺮﻗ 0 ﺎﺗ 4999 دﻮﺑ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﮑﺸﻣ .
ﮕﻧر مﺎﻧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬ :
[BLACK], [CYAN], [MAGENTA], [WHITE], [GREEN], [YELLOW]

ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﺒﻠﮑﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار طﺮﺷ ﻪﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ . ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻦﺘﻣ ﺎﯾ دﺪﻋ
دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺲﭙﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﯼﺎﻬﻃﺮﺷ ﻦﯾا . ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ . راﺪﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎه طﺮﺷ زا توﺎﻔﺘﻣ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻞﮑﺷ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎه لﻮﻠﺳ .


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٧٣
ﻩﺪﺷ دﺮﮔ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻌﻤﺟ
ﺪهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺴﮐا
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻞﺴﮐا ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﻴﺧد ﯽﺿﺎﯾر تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ار دﺪﻋ . ﯽﻟﻮﻠﺳ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺰﻴﻤﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼدﺪﻋ ﯼاراد ١٠ دراد رﺎﺸﻋا ﻢﻗر . ﯼرﺎﺸﻋا ﻢﻗر ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ و
دراﺪﻧ . ﻞﺻﺎﺣ دﺪﻋ ﻪﻤه و ﻩدﻮﺑ ﺮﮕﯾد داﺪﻋا زا ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺪﻋ ود ﻦﯾا ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
ﺎﺑ لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ داﺪﻋا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ داﺪﻋا
دﻮﺷ ﻩﺪﯾد ﯽﯾﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﯽﺿﺎﯾر تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻪﮐ .
لﺎﺜﻣ : ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد B3:B7 ﺪﻧا ﻩﺪﺷ دﺮﮔ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻖﺒﻃ داﺪﻋا ، . لﻮﻠﺳ رد عﻮﻤﺠﻣ
B8 ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ داﺪﻋا عﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑاﺮﺑ . ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ١۶ ﺪﺷ ﯽﻣ .
ﺮﻄﺳ لﻮﻣﺮﻓ وﺮﺑور ﻞﮑﺷ رد ٨ ﺳ رد ﻦﺘﻣ ترﻮﺼﺑ ﺮﻄ ١٠ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ
ﺖﺳا ﻩداد ﺖﺳﺪﺑ ار ﯽﺑاﻮﺟ ﻪﭼ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ .


ﯼﺪﺑا ﻞﺣ ﻩار ) ﺖﺴﻴﻧ ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﻩار (
ﻪﻨﯾﺰﮔ Tools ¬ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
گﺮﺑﺮﺳ Calculation ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Precision as displayed ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : ا زا ﺪﻌﺑ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻊﻄﻗ ﺎه لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼرﺎﺸﻋ . رﻮﻄﺑ داﺪﻋا
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ داﺪﻋا ﻦﯾا ﻞﻣﺎﮐ عﻮﻤﺠﻣ ﻢه عﻮﻤﺠﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﮐ .
ﺐﯾﺎﻌﻣ : ﺖﺸﮔﺮﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽهار
٦٤
ﻢﻴهد .

64
Undo
http://amar80.blogfa.com
٧٤
ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ، ﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﻞﺣ ﻩار
٦٥

ﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﻩﺪﺷ دﺮﮔ داﺪﻋا ندز ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ ار ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺪﯾﺮ . ﻞﺼﻓ رد ٧ ، ﺎه لﻮﻣﺮﻓ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼا ﻪﯾارﺁ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﺶﺨﺑ .
١ . لﻮﻠﺳ رد C8 ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ( ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، =ROUND . ﺲﭙﺳ Ctrl +A رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد . لﻮﻣﺮﻓ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ردﺎﮐ رد ROUND رد ﺪﻠﻴﻓ Number ، ﻩدوﺪﺤﻣ C3:C7 دراو ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻠﻴﻓ رد Num_digits ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ 0 ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ار دﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺮﮔ ﺢﻴﺤﺻ دﺪﻋ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
٢ . ،ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ SUM جرد ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﯼوﺎﺴﻣ زا ﺪﻌﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﯼﺮﮕﯾد ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﺰﻴﻧ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد و ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻠﮐ ﯼﺎه Ctrl + Shift +Enter
ﻓ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار دﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮ .

ﯼﺎﻄﺧ لﻮﻣﺮﻓ ﺮﮔا #value داد ﻪﺠﻴﺘﻧ ار F2 ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻧﺰﺑ ار Ctrl + Shift +Enter ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .
ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻴﻣ ﻊﻤﺟ ﺮه رد ار ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا . مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا
لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ ندﺮﮐ دراو ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ROUND ﻃا ﻦﯾا ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﯾراﺪﻧ ار نﺎﻨﻴﻤ
ﺪﯾا ﻩدﺮﺑ رﺎﮑﺑ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻗد ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ .

65
array
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٧٥
ﻞﺼﻓ ۴

نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺴﮐا

ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺴﮐا
٦٦
نﺎﻣز و
٦٧
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ داﺪﻋا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار . زا ﺦﯾرﺎﺗ داﺪﻋا ﻩدوﺪﺤﻣ ١ ﺎﺗ
٢٩۵٨۴۶۵ دﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ١ ﺗ فﺮﻌﻣ ﻪﯾﻮﻧاژ ﻢﮑﯾ ﺦﯾرﺎ ١٩٠٠ دﺪﻋ و ٢٩۵٨۴۶۵ فﺮﻌﻣ
ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺒﻣﺎﺳد ﻢﮑﯾ و ﯽﺳ ٩٩٩٩ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
و ﻩدﺮﮐ دراو لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ار ﯼدﺪﻋ Ctrl + Enter ﺪﻴﻧﺰﺑ ار . ﺳ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙ
Ctrl + Shift + # ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻩﺪﺷ دراو دﺪﻋ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نﺪﯾد ﯼاﺮﺑ ار . شور ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ و ﻊﻤﺟ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻩدﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ داﺪﻋا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎه ﺦﯾرﺎ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧﺁ ﯼور ار ﻖﯾﺮﻔﺗ . ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﯼدﺪﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ود ﻖﯾﺮﻔﺗ ﻼﺜﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢه زا ﺦﯾرﺎﺗ ود ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ .
زا نﺎﻣز ﻩدوﺪﺤﻣ ٠ ﺎﺗ ١ ﺎﻴﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا زور زا ﯼﺮﺴﮐ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ن
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﻼﺜﻣ :
ﺐﺷ ﻒﺼﻧ = 0 ﺮﻬﻇ، = 0.5 و، 14:09:03 = 0.589618
ﻪﮐ دﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﺧﺁ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ :
=(14*3600+9*60+3)/(24*3600)

لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯼداﺪﻋا ﻞﺴﮐا ) / ( ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ اﺪﺟ ﻢه زا و ﻩﺪﺷ دراو
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ .


66
Date
67
Time
http://amar80.blogfa.com
٧٦
ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ار ﻞﺴﮐا رد ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻩﻮﺤﻧ ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﺎﺜﻣ : 7/25/2006
ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻣﻼﻋ زا ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ
٦٨
( . ) ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ( / ) ﺪﻨﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
و ﺪﻴﺘﺴه داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢه ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﯼاﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ
ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
د ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧ . ﻂﻴﺤﻣ رد Windows ، start زﺎﺑ ار
زا و ﻩدﺮﮐ Control panel ﻪﻨﯾﺰﮔ Regional
and language option ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
گﺮﺑﺮﺳ Date ﺪﻠﻴﻓ رد ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار Date
separator ﺖﻣﻼﻋ (/) ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ار (.) ﺮﻴﻴﻐﺗ
و ﻩداد OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .







لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد نﺎﺳﺁ دورو
ﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﯼزﺎﺳ اﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ار ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻴﻧاﻮ ) ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد
دﺪﻋ ﯼﻻﺎﺑ ٨ ( ﺖﺳرد ﺎه ﻩداد دورو ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﺳا .

ﻪﺘﮑﻧ - ﺁ ؟ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ دﺪﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﯼدورو ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift +# ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ﺪﻨﮐ .

68
Period
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٧٧
ﯽﻠﻌﻓ ﺦﯾرﺎﺗ و نﺎﻣز دورو ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
لﻮﻠﺳ رد ﯽﻠﻌﻓ ﺦﯾرﺎﺗ جرد ﯼاﺮﺑ Ctrl + ; ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
لﻮﻠﺳ رد ﯽﻠﻌﻓ نﺎﻣز جرد ﯼاﺮﺑ Ctrl + Shift + ; ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺮﺳ ﭗﯾﺎﺗ
ﻪﺘﺴﺧ ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎه لﻮﻠﺳ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﻨﮐ . ﯽﻠﻌﻓ زور ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ ار رﺎﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و .
=DATE(YEAR(TODAY()),MONTH(TODAY()),A1)

رﺎﮑﺑ ﺖﺳرد ﺦﯾرﺎﺗ جرد ﯼاﺮﺑ ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ و ﺪﻴﻨﮐ جرد ندﺮﮐ اﺪﺟ نوﺪﺑ ار ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ
ﺪﯾﺮﺒﺑ :
=DATEVALUE(LEFT(A1,2)&”/”&MID(A1,3,2)&”/”RIGHT(A1,4))


رﺎﺗ نﺎﻣز و ﺦﯾ – ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺲﭘ رد دﺪﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + ~ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﻦﻴﻨﭽﻤه رد ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻦﯾا
ﺪهد نﺎﺸﻧ ﺎه لﻮﻠﺳ .
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + ~ ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ لوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﺑود ار .
، نﺎﺷﺮﻇﺎﻨﺘﻣ دﺪﻋ ﻪﺑ نﺎﻣز ﺎﯾ ﺦﯾرﺎﺗ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ Ctrl + Shift + ~ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
) ﺖﺳا ﯽﻤﯾاد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﯾا،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ (.


http://amar80.blogfa.com
٧٨
نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ دورو
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯾز شور ﺎﺑ
لﺎﺳ و ﻩﺎﻣ ،زور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ و ﯽﻟوﺰﻧ ﺎﯾ ﯼدﻮﻌﺻ
ﺪﻴﻨﮐ دراو .
١ . لﻮﻠﺳ A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl +; ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .
٢ . ﻪﺘﺳد
٦٩
Fill ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ار لﻮﻠﺳ
ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد A1 ﺪﻨﭼ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯽﻨﻴﯾﺎﭘ لﻮﻠﺳ . ار ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮑﻧ جرﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا . ﮏﯾ ﻞﺴﮐا
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯼﺮﺳ
ﺪﻨﮐ .
٣ . ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ
و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا Fill Months ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .

ه ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯼﺮﺳ ﮏﯾ دورو ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺎﺑ ﺎ series
١ . لﻮﻠﺳ A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + ; ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1:A10 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Fill ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺲﭙﺳ Series ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Series ﻪﻨﯾﺰﮔ Date و
Time ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﺪﻴﻨﮐ .
۵ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


69
handle
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٧٩
دورو ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﺎﺑ ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯼﺮﺳ ﮏﯾ
١ . لﻮﻠﺳ A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + ; ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد Fill ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﮑﺷ ﻪﺑ سوﺎﻣ ﺖﻣﻼﻋ +
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار .
۴ . ﺎهر ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﯼدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ .
۵ . نﺎﺗزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﯼﺮﺳ عﻮﻧ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ زا ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .


نﺎﻣز ﯼﺎه ﻩداد رﺎﮐدﻮﺧ دورو
ﻪﻘﻴﻗد ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﯼﺮﺳ ﮏﯾ دورو
١ . لﻮﻠﺳ A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + shift + ; ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . لﻮﻠﺳ A1:A10 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Fill ¬Series ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ردﺎﮐ رد Series ﺮﯾز رد Type ﻪﻨﯾﺰﮔ Liner ا ار رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧ Step value ﺪﻴﻨﮐ دراو
: 0.000694
۵ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﯼﺮﺳ ﮏﯾ دورو
١ . لﻮﻠﺳ A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + shift + ; ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﻪﺘﺳد ﯼور Fill ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ ، نﺪﻴﺸﮐ زا ﺲﭘ .
http://amar80.blogfa.com
٨٠
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎه ﺦﯾرﺎﺗ
ﺦﯾرﺎﺗ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ
١ . ﻠﺳ لﻮ A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + shift + ; ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . لﻮﻠﺳ A1 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . گﺮﺑﺮﺳ Number و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ Type ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار .
ﺪﻠﻴﻓ ﯼﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯼا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ، ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Type ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ . ﺮﺑ
، ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻢﯾﻼﻋ لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ سﺎﺳا ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ لوﺪﺟ
m ﻩﺎﻣ . نوﺪﺑ ﻩﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﻩﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﺮﮔا ١٠ ﺪﺷﺎﺑ .
mm ﻩﺎﻣ . ﺎﺑ ﻩﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﻩﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﺮﮔا ١٠ ﺪﺷﺎﺑ .
mmm ﻩﺎﻣ . ﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﻣ ﯼاﺪﺘﺑا فﺮﺣ ﻪﺳ دﻮ .
mmmm ﻩﺎﻣ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ مﺎﻧ .
d زور . نوﺪﺑ زور ﻩرﺎﻤﺷ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ زور ﺮﮔا ١٠ ﺪﺷﺎﺑ .
dd زور . ﺎﺑ زور ﻩرﺎﻤﺷ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ زور ﺮﮔا ١٠ ﺪﺷﺎﺑ .
ddd زور . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩرﺎﻤﺷ ﻦﺘﻣ لوا فﺮﺣ ﻪﺳ . لﺎﺜﻣ : Thursday ، Thu دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ .
dddd زور . ﺎﮐ ﻦﺘﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ زور مﺎﻧ ﻞﻣ .
yy or y
yyy or yyyy
لﺎﺳ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ لﺎﺳ ﻢﻗر ود . لﺎﺜﻣ : ١٩٩٧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ٩٧ ﻣ ﻩﺪﯾد ﯽ دﻮﺷ .
لﺎﺳ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻞﻣﺎﮐ لﺎﺳ ﻩرﺎﻤﺷ .


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٨١
ﺦﯾرﺎﺗ – تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ
،ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Function ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . ردﺎﮐ رد
Paste Function ﻪﻨﯾﺰﮔ Date & Time ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .


ﻪﺘﮑﻧ
ﺐﺼﻧ Add-ins
٧٠
ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ Analysis Toolpak ﺖﺳا ﯼروﺮﺿ . ﻦﯾا Add-ins
ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ . ﻦﯾا ﺐﺼﻧ ﯼاﺮﺑ Add-ins
ﻪﻨﯾﺰﮔ، Add-ins ﯼﻮﻨﻣ زا ار Tools بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ردﺎﮐ رد ﻩدﺮﮐ Analysis
Toolpak و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
لﻮﻣﺮﻓ DATEDIF ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ود ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ار . ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻟﺎﺳ و ﺎﻬهﺎﻣ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ، ﺎهزور داﺪﻌﺗ . ﺖﻤﺴﻗ رد لﻮﻣﺮﻓ
Paste Function دﻮﺷ دراو ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ .

Add-ins
70
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺻا ﻞﺴﮐا ﻪﺑ نﺁ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺴﮐا ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﯾﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎه . ﻦﯾا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ناﻮﺗ و ترﺪﻗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
http://amar80.blogfa.com
٨٢


ﺎه ﻪﺘﻔه داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻊﺑﺎﺗ WEEKNUM دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺎه ﻪﺘﻔه داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ . رد ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا Add - ins
Analysis Toolpak ﺖﺴه دﻮﺟﻮﻣ .

ﺎه ﻞﺼﻓ داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
و ﯽﻤﯾﻮﻘﺗ ﯼﺎه ﻪﺘﻔه ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ حﺮﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ار ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎه ﻪﺘﻔه
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺮﺒﺘﮐا ﺎﯾ ﯼﻻﻮﺟ رد ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻩﻮﺤﻧ لﺎﺳ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﯼاﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﮏﯾ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ .
لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا B2 لﻮﻠﺳ رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ B15 ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺮﺒﺘﮐا زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻣ لﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ B2
لﻮﻠﺳ رد ار B17 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯼﻻﻮﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻣ لﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ
D2 لﻮﻠﺳ رد ار B19 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
لﻮﻣﺮﻓ INT ﻞﺼﻓ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺮﮔ ﺢﻴﺤﺻ دﺪﻋ ﻪﺑ ار ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٨٣

رد ﻞﺼﻓ ﮏﯾ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ جرد VBA
٧١

حﺮﺷ ﯼاﺮﺑ ردﺎﮐ رد و دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﻩاﻮﺨﻟد ﯽﻌﺑﺎﺗ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ Paste Function
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ٧ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ، .
ﻊﺑﺎﺗ DataPart ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز رد ار .
Function QuarterNum(Enter_Date)
QuarterNum=DatePart(“q”,Enter_Date)
End Function
نﺎﻣز ﯼاﺮﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻣز ﺮﯾدﺎﻘ ٢۴ ﺖﻋﺎﺳ
ﻦﻴﺑ ﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ﻞﺼﻓ ﯼاﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه نﺎﻣز ﯼاﺮﺑ ﯼدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ٠ و ١ ﺖﺳا .
ﯼاﺮﺑ نﺎﻣز ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ٢۴ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ hh:mm:ss ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
لﺎﺜﻣ : نﺎﻣز ١۴ و ﺖﻋﺎﺳ ۵۶ ترﻮﺼﺑ ﻪﻘﻴﻗد 14:56:00 دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ .



71
ﮏﻴﺴﻴﺑ لاوﮋﯾو
http://amar80.blogfa.com
٨٤
ﻪﻠﺌﺴﻣ :
ﻦﯾا نﺎﻣز ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا لﻮﻠﺳ ﻞﺧاد نﺎﻣز ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻤﻧ ار نﺎﮑﻣا ٢۴ ﺖﻋﺎﺳ
ﺪﯾﺎﻤﻧ زوﺎﺠﺗ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ 28:56:00 ار راﺪﻘﻣ ﻞﺴﮐا 04:56:00 ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ .

ﻞﺣ ﻩار
ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﺖﮐاﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ فاﺮﻃا و ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ : [hh]:mm:ss دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ و : 28:56:00

نﺎﻣز ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ لوﺪﺟ
h ﺖﻋﺎﺳ . نوﺪﺑ ﺖﻋﺎﺳ دﺪﻋ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا 10 ﺪﺷﺎﺑ .
hh ﺖﻋﺎﺳ . ﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ دﺪﻋ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا 10 ﺪﺷﺎﺑ .
m ﻪﻘﻴﻗد . نوﺪﺑ ﻪﻘﻴﻗد دﺪﻋ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا 10 ﺪﺷﺎﺑ .
mm ﻪﻘﻴﻗد . ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد دﺪﻋ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا 10 ﺪﺷﺎﺑ .
s ﻪﻴﻧﺎﺛ . نوﺪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ دﺪﻋ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا 10 ﺪﺷﺎﺑ .
ss ﻪﻴﻧﺎﺛ . ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ دﺪﻋ 0 زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔا 10 ﺪﺷﺎﺑ .
[ ] زا ﺶﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﺖﻋﺎﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﺖﻋﺎﺳ فاﺮﻃا ﺖﮐاﺮﺑ ٢۴ ﺪﻨﺘﺴه ﺖﻋﺎﺳ .

نﺎﻣز – تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ
ﺶﺨﺑ رد ار نﺎﻣز تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ Date & Time ردﺎﮐ رد Paste Function
ﻴﺒﺑ ﺪﻴﻨ .



ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٨٥
رﺎﺸﻋا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ
لﻮﻣﺮﻓ HOUR و MINTUE ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯼرﺎﺸﻋا ﯼراﺪﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﻣز راﺪﻘﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯼاﺮﺑ ار .


ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ناﺪﻨﻣرﺎﮐ رﺎﮐ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ . ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد E4:E8 ﻪﮐ
ترﻮﺻ ﻪﺑ hh:mm:ss ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا . دﺪﻋ ١ ﺑ لﻮﻣﺮﻓ رد ﯽﺘﺣ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯼاﺮ
زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا ٢۴ ﺪهد نﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ زور رد ﺖﻋﺎﺳ .
ﻂﺧ ۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ لﺎﺜﻣ رد ار . ﯼﺎﻗﺁ Mark ﺖﻋﺎﺳ 23:00 ﺖﻋﺎﺳ و ﻩﺪﻣﺁ رﺎﮐ ﺮﺳ ﻪﺑ 7:00 ﺢﺒﺻ
ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ مﺎﻤﺗ ار شرﺎﮐ ادﺮﻓ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ 8:00 ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯼرﺎﮐ ﺖﻋﺎﺳ .



http://amar80.blogfa.com
٨٦
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ندﺮﮐ دﺮﮔ
ﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪ CELLING ﻪﺑ ﯼرﺎﮐ ﯼﺎه ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ دﺮﮔ ﯼاﺮﺑ
ﺖﺳﻻﺎﺑ . دﺪﻋ 0.04167 ﯼرﺎﺸﻋا راﺪﻘﻣ 1/24 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

نﺎﻣز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ
ار نﺎﻣز راﺪﻘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻌﯾ دراد ار نﺎﻣز راﺪﻘﻣ ﻪﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﺴﮐا
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻗر رﺎﻬﭼ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ .
لﺎﺜﻣ : ﯼاﺮﺑ دﺪﻋ 23:30 نﻮﺘﺳ رد A ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ 2330 . ﻞﮑﺷ رد ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ لﻮﻣﺮﻓ
نﻮﺘﺳ رد ار ﺮﯾز B ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ . نﻮﺘﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ B ترﻮﺻ ﻪﺑ ار hh:mm ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .

نﺎﻬﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﯼﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﯽﻧﺎﻣز فﻼﺘﺧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ رد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ [hh]:mm:ss ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٨٧
ﻞﺼﻓ ۵

ه ﮏﺒﺳ ﺎ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ار لﻮﻠﺳ ﻪﯾﺎﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ گﺮﺑرﺎﮐ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻗو
ﻂﺧ ﮓﻧر ، ﺪﻴﻨﮐ
٧٢
ﺎهردﺎﮐ ، ﻂﺧ ﻩزاﺪﻧا ، ﻂﺧ عﻮﻧ ،
٧٣
راد ﻂﺧ ﺮﯾز ،
٧٤
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ،
ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ، دﺪﻋ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﯼاﺮﺑ
٧٥
نﺎﻬﻨﭘ، لﻮﻠﺳ
٧٦
ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻦﺘﻣ نﺪﺷ
٧٧

ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻠﻴﺧ و،ﺖﺳا . ﺻﻼﺧ ار ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﯼﺎﻬﻴﮔﮋﯾو ناﻮﺗ ﯽﻣ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪ
دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﻞﺼﻓ رد ٢ ﻞﺼﻓ رد ، ﻦﺘﻣ ، ٣ ﻞﺼﻓ رد و داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ۴ دﺎﯾ ﺎﻤﺷ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ
ردﺎﮐ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﻓﺮﮔ Format cells گﺮﺑﺮﺳ رد Number ﺖﻤﺴﻗ رد و
Custom ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ لﺎﻤﻋا ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد ﻪﻤه ﺎﻤﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼ
ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﻩﺪﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﻤه رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . ﯼاﺮﺑ مﺎﻧ ﮏﯾ ندﺮﮑﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ار نﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﻩرﺎﺑود ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . شور ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا زا
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻤﻧ ، ﺎﻬﺸﻘﻧ ، ﻂﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﯾﺎه ﯼ رد ار ﺮﮕﯾد عﻮﻨﺘﻣ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ردﺎﮐ
Format cells دﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Style ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
Style ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ مﺎﻧ ﺎﺑ ار ﯼرﺎﻤﺸﻴﺑ ﯼﺎه ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ . ﺮه
ﮏﺒﺳ
٧٨
ردﺎﮐ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤه Format cells ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد دﺮﮐ لﺎﻤﻋا ناﻮﺗ ﯽﻣ .
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﻤه رد ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﮏﺒﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼﺪﻨﺒﮑﺷ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﮏﺒﺳ ﻦﯾا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻮﮕﻟا
٧٩
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ زا ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ .
) ﻞﺼﻓ رد ار ﻮﮕﻟا ﺶﺨﺑ ١٣ ﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ، ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ، ﻞﺴﮐا ند (.

72
Font
73
Borders
74
Underlining
75
Locking
76
Hide
77
Protected
78
Style
79
Template
http://amar80.blogfa.com
٨٨
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ
و ﺮﻄﺳ ، ﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻩدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ
نﻮﺘﺳ ، ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻻﻮﻤﻌﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎهرﺎﮐ زا نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ضﺮﻋ ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﻨهد .

شﺎﻘﻧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ
٨٠

و ﻪﺑ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﺟ رد و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ شﺎﻘﻧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻠﻴﺳ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا . نﻮﮑﯾﺁ ﯼاراد راﺰﺑا ﻦﯾا ) ﻞﮑﺷ ورﺎﺟ ( ﺖﺳا راﺮﻗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﻪﮐ
دراد .

ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﮏﯾ رﺮﮑﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ
ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ زا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود شﺎﻘﻧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼور F4 ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﻴﯾﺎﭘ .

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا F4 ﮐ ﯼاﺮﺑ ﺮﻴﻏ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯽﭙ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ) نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ( اﻮﺨﻟد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﻩ ار نﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا . ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا ﻪﮐ ﯼرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه لﻮﻠﺳ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ لﺎﺣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻤﺷ . ﺘﺳﻮﻴﭘ ﯽﺣاﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ زا ﻪ SHIFT ﯼاﺮﺑ و
ﺪﻴﻠﮐ زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﻴﻏ ﯽﺣاﻮﻧ Ctrl ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﺪﻴﻠﮐ لﺎﺣ F4 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ .
ﺪﻴﻠﮐ F4 ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﮓﻧر، ﺎهردﺎﮐ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺪﺼﻗ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ
٨١
ﻂﺧ ﮓﻧر ﺎﯾ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار .


80
Format painter
81
Background
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٨٩
ﺎﺧ درﻮﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯽﭙﮐ ﯼاﺮﺑ ص
ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﮏﯾ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯼﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ راﺰﺑا صﺎﺧ درﻮﻣ . ﺎﯾ لﻮﻠﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﻪﮔﺮﺑ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﺎﯾ ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻻﺎﺣ
Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Format و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﮏﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﮏﺒﺳ مﺎﻧ Normal ﺖﺳا . و ﻦﺘﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﮏﺒﺳ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ داﺪﻋا .
١ . ﯼﻮﻨﻣ Format نﺁ زا و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Style ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻴﻣ ﺮﺒﻧﺎ Alt + , ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Style name ﻪﻨﯾﺰﮔ Normal ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . ﯼور Modify ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . گﺮﺑﺮﺳ Normal ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﺪﻠﻴﻓ رد Category ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﻠﻴﻓ رد Type ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ : #,##0;[Red]-#,##0;0;@

۶ . گﺮﺑﺮﺳ Font ﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎ .
٧ . ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺁ ﻩزاﺪﻧا و ﻂﺧ .
٨ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ :
ﻢه ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﯼدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻢﻴﻨﮐ لﻮﻠﺳ دراو ار دﺪﻋ ﻢه و ﻦﺘﻣ . بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯼاﺮﺑ ﻂﻘﻓ لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻦﺘﻣ ﯼﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ لﻮﻠﺳ دراو ار دﺪﻋ . ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ ﺰﻴﻧ نﺁ ﺲﮑﻋ . دﺪﻋ ﯼاﺮﺑ ار لﻮﻠﺳ ﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺨﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻩﺪﺷ دراو نﻮﺘﻣ ترﻮﺻ نﺁ رد ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
http://amar80.blogfa.com
٩٠
دراد ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . ﻞﺼﻓ رد ار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ٣ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ، داﺪﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ، .
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﺖﻣﻼﻋ جرد ﺎﺑ ﻻﺎﺑ رد دﺪﻋ @ لﻮﻠﺳ رد ار ﻦﺘﻣ جرد نﺎﮑﻣا
داد ﺪهاﻮﺧ .

ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ 0
دﺪﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻣﻮﺳ 0 دﻮﺷ ﯽﻣ . ار ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﯽﻟﺎﺧ ). ﺖﻣﻼﻋ ود ﻦﻴﺑ ;; ﺪﻴﻨﮑﻧ دراو ﯼﺰﻴﭼ (. ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ 0 نورد ﺎه
ﻮﻠﺟ ﻩداد دﻮﺟو نوﺪﺑ لﻮﻠﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﻴﮔ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎه ﮏﺒﺳ ﻩﺮﻴﺧذ و ﺖﺧﺎﺳ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Style ﺮه و ﺪﯾزﺎﺴﺑ ار ﯼا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ و عﻮﻨﺘﻣ ﯼﺎه ﮏﺒﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ،
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ مﺎﻧ ﺎﺑ ار ماﺪﮐ . درﻮﻣ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﺎهﺪﻌﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎه ﮏﺒﺳ ﻦﯾا
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا دﺪﻋ ﯼاﺮﺑ و دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺖﮐاﺮﺑ ﻞﺧاد ﯽﻔﻨﻣ دﺪﻋ ﻪﮐ
دﺪﻋ 0 ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ) - ( دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻂﺧ ﻩزاﺪﻧا و عﻮﻧ .
١ . ﯼﻮﻨﻣ Format نﺁ زا و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Style ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Alt +
, ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Style name ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﮏﺒﺳ مﺎﻧ . ﻼﺜﻣ : Negative Numbers with brackets
, 0=-
٣ . ﯼور Modify ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . گﺮﺑﺮﺳ Number ﺪﻠﻴﻓ رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار category ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﺪﻠﻴﻓ رد Type ﺪﻴﻨﮐ دراو دﺪﻋ ﯼاﺮﺑ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ : #,##0;[Red](#,##0);-;
۶ . گﺮﺑﺮﺳ Font ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﺪﻠﻴﻓ رد Font ﻂﺧ Arial بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻠﻴﻓ رد و ﻩدﺮﮐ Font style ﻪﻨﯾﺰﮔ Regular بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻠﻴﻓ رد Size دﺪﻋ ١٠ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٨ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
٩ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Style ﯼور، OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٩١
ﮏﺒﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎه ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻦﻴﻤه ﺎﺑ
داﺪﻋا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﯼﺎه
ﺮﯾز ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺮﮔ نﺎﮔراﺰه ﻪﺑ ار
د ﻂﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ را
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ راد ﻂﺧ ﺮﯾز ﻞﺑود .




ﯽﭙﮐ ) مﺎﻏدا ( ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا ﺎه ﮏﺒﺳ
دﺎﺠﯾا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ماﺪﮐ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﮏﺒﺳ ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ . ﺎﻤﺷ ، دراد راﺮﻗ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﯽﮑﺒﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴه ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺎﯾ مﺎﻏدا ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ :
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Format ¬ Style ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور Merge ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Merge Style ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺎﻬﮑﺒﺳ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ار ﯼا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۴ . OK ار ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﻪﮐ دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ لاﻮﺳ ردﺎﮐ ﺮﮔا ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ if
you want Merge Style with Same
Format ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا
ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﮏﺒﺳ مﺎﻨﻤه ﯼﺎه ﮏﺒﺳ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد
ﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﻤﺷ ﯼﺎه ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻨﮐ دراو و ﻪﺘ
ﺪﻧﻮﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﮏﺒﺳ .
۶ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Style ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

http://amar80.blogfa.com
٩٢
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻴﻨﮐ مﺎﻏدا زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ رد ار ﺎه ﮏﺒﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ . زا ﻞﺒﻗ
ﺖﺳا زﺎﺑ ﮏﺒﺳ ﯼوﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ مﺎﻏدا .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ ﮏﯾ لﺎﻤﻋا
ا راﻮﻧ ﻪﺑ راﺰﺑ Formatting ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ
٨٢

Style ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار .
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار راﺰﺑا راﻮﻧ .
٢ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار
Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ رد Commands ﺪﻠﻴﻓ رد Categories
ﻪﻨﯾﺰﮔ Format ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Commands ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ
Style ار راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼور اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
Formatting ﻩزاﺪﻧا ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾدﺰﻧ و ﻩﺪﻴﺸﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ﻂﺧ .

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا رد :


راﺰﺑا راﻮﻧ Formatting نﻮﮑﯾﺁ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ Style دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد .

82
Dropdown
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٩٣
ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﮏﺒﺳ ﺎﻌﯾﺮﺳ ﺎه لﻮﻠﺳ زا
ﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ و ﺖﻋ
رد رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﮏﺒﺳ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ نﺁ ﺖﻟﻮﻬﺳ
ردﺎﮐ Style ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺮﺘﻨﯾا و ﻩدﺮﮐ دراو مﺎﻧ ﮏﯾ .


ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ Style ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Alt + ‘ ﺪﻠﻴﻓ ﺎﻌﯾﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا Style بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . دﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ زﺎﺑ ار ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻦﯾا .

ﺪﻧا ﻩﺪﺷ دﺮﮔ ﯽﯾﺎﺗراﺰه ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻤﺟ ﺶﯾﺎﻤﻧ
شراﺰﮔ ﺮه ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺮﮕﯾد . ر داﺪﻋا ندﺮﮐ دﺮﮔ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ نﺎﺸﻧ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﺎه ﯽﯾﺎﺗراﺰه ﻪﺑ ا
ﺪهد ﯽﻣ . ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ار ﻩﺪﺷ دﺮﮔ داﺪﻋا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾراد ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ .
ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﮏﻴﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧﻮﺷ دﺮﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﻩداد ﯼﻮﺘﺤﻣ نﻮﺘﺳ
ﺪﻴﻨﮐ رﺎﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﻴﻏ ﯽﺣاﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ .

ﮏﻴﻨﮑﺗ : ﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻤﻋ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﺘﺳ ﻦﻴﻟوا ﺪﻴﻠﮐ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎ Ctrl ﺪﻴهد ﻪﻣادا .
ردﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه نﻮﺘﺳ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﭘ Style ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و ﻪﺘﻓر Round to
Thousands ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺖﻨﺳ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ (cent) ﻩداد نﺎﺸﻧ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد ﮏﺒﺳ ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد دﻮﺷ . ) ﺳ ﻼﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﺎه ﮏﺒ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ (
http://amar80.blogfa.com
٩٤

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٩٥
ﻞﺼﻓ ۶

ﻢﺳا

؟ﻪﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﺳا
ﻮﻠﺳ ﮏﯾ سردﺁ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺳا ﮏﯾ ل ﺎﯾ و نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ، ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ، لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ
دﻮﺷ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ . ﻪﺒﻌﺟ رد نﺁ ﻊﺟﺮﻣ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﻢﺳا ، ﺪﯾدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻢﺳا ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ
Name
٨٣
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ . لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻢﺳا ﻪﺒﻌﺟ دراد راﺮﻗ .

؟ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻢﺳا اﺮﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎهرﺎﮐ ﯼا ﻪﻓﺮﺣ و ﺮﺘﻬﺑ مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ .
١ . ﺪهد ﯽﻣ ﺶهﺎﮐ ار لﻮﻣﺮﻓ لﻮﻃ ﻢﺳا . لﻮﻣﺮﻓ ﭗﯾﺎﺗ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ =Sheet2!A1
لﻮﻠﺳ مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ A1 ﻪﮔﺮﺑ رد ار ١ ﺪﻴﻨﮐ دراو . اﺮﻧﺁ مﺎﻧ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ David اﺬﮔ ﺪﯾا ﻪﺘﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ =David
٢ . ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺮﮕﯾد ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا زا ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ
ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ . ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﮏﯾ ﻦﯾا
ﺪﻧراد ﻪﮔﺮﺑ .
٣ . ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﯼﺎﺟ ﻢﺳا ﮏﯾ
٨٤
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ار . و ﯽﭙﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾا
راﺬﮕﯾﺎﺟ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺗ ﺖﺣار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼ .
۴ . تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ لﺎﻌﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎه ﻢﺳا ﻊﺟاﺮﻣ ندﺮﮐ زور ﻪﺑ
ﺖﺳﺮﻬﻓ، ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ رد ار ﺎه ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
ﺐﮐﺮﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ رد ار ﯽﺣاﻮﻧ ﺎﯾ و ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ار ﯽﺑﺎﯾزرا
٨٥
ﺪﻴﻨﮐ دراو .

83
Name box
84
Absolute reference
85
Combo box : ﯾا ﻦ راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﻪﻨﯾﺰﮔ Form دراد راﺮﻗ . دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ و .
http://amar80.blogfa.com
٩٦
ﻢﺳا ﺐﻴﮐﺮﺗ
• دﺪﻋ ﺎﺑ ﻪﻧ دﻮﺷ عوﺮﺷ فﺮﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ ). دﺪﻋ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ فﺮﺣ ﻦﻴﻟوا زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (
• دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢه ﻪﺑ فوﺮﺣ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ . ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار ﻪﻤﻠﮐ ود ) _ ( ﻢه ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ . تﺎﻤﻠﮐ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ Excel Book ﺪﻨﺘﺴه زﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
Excel_Book
• ﯾﺎﺒﻧ ﻢﺳا دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻢﺳا ﺪ . ﯼﺎه ﻢﺳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ،لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ A1
ﺎﯾ IS2002 ﺪﻨﺘﺴه لﻮﻠﺳ ﻢﺳا ﺎه ﻦﯾا نﻮﭼ ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ار .
• دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻤﺳا داﺪﻌﺗ رد ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﭻﻴه .
• ﺑ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻣﺎﺳا زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯼاﺮ .
رﺎﮐ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯼﺎه ﻢﺳا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ار ﺎﻤﺷ رﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﮔﺮﺑ .

ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
دراد دﻮﺟو ﻢﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﻩار ود .
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻢﺳا ﻪﺒﻌﺟ رد ار ﻢﺳا ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ .
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻪﺒﻌﺟ رد Name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﻦﺘﻣ .
٣ . ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا .
ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﮏﻤﮐ ﻢﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ زا .
١ . لﻮﻠﺳ B1 بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Name و
ﺲﭙﺳ Define ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Names in workbook
ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻢﺳا .
۴ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٩٧
ﺎه ﻢﺳا ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﯽﯾﺎه ﻢﺳا ﻂﻘﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ .

ﺎه ﻢﺳا فﺬﺣ
ﺎهﺪﻴﻠﮐ ﯼ Ctrl + F3 ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﯽﻣﺎﺳا .
١ . دﻮﺷ ﺮﺗ ﺖﺣار ﻢﺳا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا . ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ دﻮﺟو
دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ار ﯽﺻﺎﺧ ﻢﺳا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻢﺳا .
٢ . ﺪﻨهد ﯽﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﻊﺟاﺮﻣ ﺎه ﻢﺳا . ﺪﻧﻮﻴﭘ ﮏﯾ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ . ﻞﺼﻓ ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ ٧ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺶﺨﺑ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ .

ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ردﺎﮐ رد Refer to رد
ﻐﺗ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ، ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴهد ﺮﻴﻴ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺎه ﻢﺳا روﺮﻣ
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا گﺮﺑرﺎﮐ رد ار لﻮﻠﺳ .
٢ . F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﯼور Paste Link ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﻪﮔﺮﺑ رد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻢﺳا زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ . ار ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺺﺨﺸﻣ ار ﻩﺎﺒﺘﺷا ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﺳا ﺎﯾ و ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﯽﻣﺎﺳا ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ . ﮐ ﯼﺎهﺪﻴﻠ Ctrl + F3 ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ار Define Names نﺁ ﺎﺗ دﻮﺷ زﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ حﻼﺻا ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ فﺬﺣ ار ﯽﻣﺎﺳا .

http://amar80.blogfa.com
٩٨
و ﻻﺎﺑ ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﻣﺎﺳا رﺎﮐدﻮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﭗﭼ نﻮﺘﺳ
١ . ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا ﻩداد ﯼاراد ﻪﮐ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ . نﻮﺘﺳ و ﻻﺎﺑ ﺮﻄﺳ رد نﺁ رد ﻪﮐ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﺘﻣ ﭗﭼ .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ Ctrl + * ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + F3 ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Insert
ﻪﻨﯾﺰﮔ Name ¬Create ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ Top row و Left column ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﻪﺒﻌﺟ Name ﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣﺎﺳا و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻩ . ﯽﻣﺎﺳا
ﭗﭼ نﻮﺘﺳ و ﻻﺎﺑ ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻦﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ .


لﻮﻣﺮﻓ رد نﺁ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﻢﺳا ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو
ﺖﺳا ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ رد ﺎﻬﻧﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ، ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ :
ﺶﻴﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼﺎه ﻢﺳا عﺎﺟرا ﻩﻮﺤﻧ
عﺎﺟرا، ضﺮﻓ ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ . ردﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Define Name ردﺎﮐ رد، Refer to..
ﺖﻣﻼﻋ $ دراد دﻮﺟو عﺎﺟرا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد .
ﯼﺰﯾر حﺮﻃ ار دﻮﺧ رﺎﮐ اﺪﺘﺑا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ دورو زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﯽﻣﺎﺳا و ﻩدﺮﮐ .



ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٩٩
دورو رﺎﮐدﻮﺧ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ
١ . ﻮﻠﺳ رد ﻟ ﯼﺎﻬ B1:B10 دﺪﻋ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻨﮐ دراو .
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ B1:B10 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ردﺎﮐ رد
Names in workbook ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ Array ﯼور و Add ﯼور و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ OK ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . لﻮﻠﺳ B11 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Alt + = نﻮﮑﯾﺁ ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار AutoSum ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺮﺘﻨﯾا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ B11 ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ : =SUM(Array) . ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا ﻞﺴﮐا
ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ لﻮﻣﺮﻓ رد رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩداد .

لﻮﻣﺮﻓ رد ﻢﺳا ﮏﯾ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ
١ . ﻼﺜﻣ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ E1
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Alt + = نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار AutoSum ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻴﻠﮐ F3 ر ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ name ¬Paste ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻢﺳا Array ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
۵ . ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺮﺘﻨﯾا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ – لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ E1 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ =SUM(Array)

ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﯾا لﻮﻣﺮﻓ، ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﯽﻣﺎﺳا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ دورو زا ﺲﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
رﺎﮑﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا ﺖﺷاد ﺪﻴهاﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﻤﺷ و دﺮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ .

لﺎﺜﻣ : ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ار دﺪﻋ ﺪﻨﭼ A1:A10 ﺪﻴﻨﮐ دراو . ﻪﻴﺣﺎﻧ A1:A10 و ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار
Alt+= ﯼور ﺎﯾ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار AutoSum ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ) ﺎﻤﮕﻴﺳ ﺖﻣﻼﻋ (

ﻪﺠﻴﺘﻧ – لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ A11 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : =SUM(A1:A10)
ورو زا ﻞﺒﻗ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻤﺳا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ د .

http://amar80.blogfa.com
١٠٠
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد ﯽﻣﺎﺳا ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ
٨٦
لﻮﻣﺮﻓ
ﻒﯾﺮﻌﺗ لوا ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻦﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا ، ﻞﮑﺷ رد
ﺪﻴﻨﮐ .
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Ctrl + shift +F3 ﺪﻴﻧﺰﺑ ار . ردﺎﮐ رد
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Create Names ﯽﻨﻌﯾ لوا ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Top row و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﮏﻴﻠﮐ ار
ﺪﻴﻨﮐ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎه ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ ﯼاﺮﺑ نﻮﺘﺳ ﺮه ﯼاﺮﺑ ﯽﻣﺎﺳا . ﻢﺳا ﯼاﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ
January زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : =Sheet1!$B$2:$B$11


ﺪﻴﻨﮐ دراو لوا ﻞﺼﻓ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ

86
Argument
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٠١

١ . د ار ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا نﺁ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ر .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ : =SUM
٣ . Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٤ . و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ F3 ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .
٥ . ﻢﺳا January_2002 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
٦ . ﻢﺳا February_2002 و ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯼﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد ار March_2002 رد ار
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﯼﺪﻌﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ .
٧ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ ﺎﻤﺷ لﺎﺣ :
=SUM(January_2002, February_2002, March_2002).
ناﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﯾﺪﯾد لﺎﺜﻣ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه ، ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ رد ﯽﻣﺎﺳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا
دﺮﮐ ﻩرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ :
١ . ﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ رد ار ﯽﺣاﻮﻧ ﻪﮔﺮﺑ زا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا نوﺪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽ . ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺎﺒﺘﺷا زوﺮﺑ زا و ﻩدﻮﺑ ﻩدﺎﺳ ﻞﻤﻋ .
٢ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و ﻩﺪﺷ ﺮﺗ ﻩدﺎﺳ لﻮﻣﺮﻓ .
٣ . دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮﺗ ﻩدﺎﺳ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ . ﻪﺒﻌﺟ زا Name رﺎﮑﺑ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻪﮐ ار ﯽﻣﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ
ﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴ .
http://amar80.blogfa.com
١٠٢
زا ﺪﻌﺑ،ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻩزﺎﺗ ﻢﺳا ﮏﯾ ﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ﺾﯾﻮﻌﺗ
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ دورو
ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﺎﻤﺷ لﺎﺣ
ﺪﻴﻧاد ﯽﻣ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ رد ار ﺎﻬﻧﺁ . درﻮﻣ رد ﺎﻣا
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺷراﺰﮔ و لواﺪﺟ
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﯾد ﯽﻤﺳا . ﯼﻮﻨﻣ زا Insert
ﻪﻨﯾﺰﮔ Name ¬ Apply ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
دﻮﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا
ﯼور ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺒﻌﺟ رد ﻩرﺎﺑود ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﯼدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﺎﯾ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻩﺮﻴﺧذ
ﻢﺳا
ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺎهرﺎﺑ و ﺎهرﺎﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﻤﺷ ، ﻞﺴﮐا رد رﺎﮐ مﺎﮕﻨه . ﻦﯾا ﯼﺎﺟ ﻪﺑ
ﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺪﻴﻧا Define Name ﺪﻠﻴﻓ رد Refer to دراو
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ و ﻩدﺮﮐ .
لﺎﺜﻣ : ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯼﺎﻬﻟﺎﺳ داﺪﻌﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ =Year(Today())-1

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ : ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﻩدﺮﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯼﺎﻬﻟﺎﺳ داﺪﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ . - 2002
١ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Names in workbook ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ LastYear
٣ . لﻮﻣﺮﻓ =Year(Today())-1 ردﺎﮐ رد ار Refer to ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ .
۴ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .


ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻪﮔﺮﺑ رد ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ =sign ﺲﭙﺳ F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﻢﺳا LastYear و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٠٣


ﺎﻘﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﺮﯾد Define Name
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Define Name ردﺎﮐ رد ار ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ Refer to ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه .
لﺎﺜﻣ : ﻢﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ، ورﻮﯾ ﯼاﺮﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ Euro راﺪﻘﻣ رد ، ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ 0.88 ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ .
اﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ رد ار ر A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو . لﻮﻠﺳ رد
B1 لﻮﻣﺮﻓ =A1/Euro ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . رﻮﺒﺠﻣ
ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ Euro ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار
ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ F3 ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﮏﻤﮐ .


ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻢﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ راﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﻢﺳا، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Euro ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﻘﻣ، ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ راﺪ
ﯼور و ﻩداد OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺘﮑﻧ
ردﺎﮐ رد ار ﺮﯾدﺎﻘﻣ Refer to ، ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﯼﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
و ﺎه ﺺﺧﺎﺷ ... ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار .

http://amar80.blogfa.com
١٠٤
ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﺳا ﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻊﺟﺮﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﻨﻣدﻮﺳ و ﺐﻟﺎﺟ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﯽﮑﯾ زور ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻊﺟاﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳر .
ﯼدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻣﺎﺳا زا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ ارﺎﮐ ناﺪﻨﭼ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا ﻪﻤه ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾوﺮﮐﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺣ ﻩار ﮏﯾ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
ﻞﺣ ﻩار وﺮﮐﺎﻣ زا، ﺮﮕﯾد
٨٧
دﺎﻔﺘﺳا ﻩ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﯽﻤﺳا ﻪﮑﻠﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زور ﻪﺑ ار ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ .

لﺎﺜﻣ : ﻩدوﺪﺤﻣ رد B2:B11 ﻢﺳا January_2002 ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ .
لﻮﻣﺮﻓ =SUM(Jaunary_2002) ﻪﯾﻮﻧاژ رد شوﺮﻓ ﺪﻣﺁرد ﻞﮐ ٢٠٠٢ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار .

ﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ، ﻩداد ﯼوﺎﺣ ﺮﻄﺳ ﮏ januray_2002 ﯼروﺮﺿ ار
دزﺎﺳ ﯽﻣ .

ﻞﺣ ﻩار : ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Define Name ردﺎﮐ رد ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ Refer to… و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻢﺳا ﺎﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ .

87
Macro ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻞﺴﮐا رد ﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ وﺮﮐﺎﻣ ) ﺎﯾ ﻂﺒﺿ ( دﻮﺷ ﯽﻣ . ﯼﺎهرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﺎهوﺮﮐﺎﻣ
وﺮﮐﺎﻣ رد ﺎهرﺎﮐ نﺁ و ﺪﻴهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﯼراﺮﮑﺗ ﯼﺎهرﺎﮐ نﺁ رﺎﺑ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﯾﺁ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﯼراﺮﮑﺗ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا وﺮﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﺎهرﺎﮐ مﺎﻤﺗ ﮏﻴﻠﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﻓد و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٠٥
زا ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ، ﻊﺟﺮﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
لﻮﻣﺮﻓ =OFFSET(‘1’!$A$2,0,0,COUNTA(‘1’!$A:$A))
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ : لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ ) ضﺮﻋ , لﻮﻃ , ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ , ﺎهﺮﻄﺳ , ﻊﺟﺮﻣ OFFSET(
ﻊﺟﺮﻣ OFFSET – ﻪﻴﺣﺎﻧ لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا ﻊﺟﺮﻣ . لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد A2
ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ، ﺎهﺮﻄﺳ - ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ
ﺪﻨﮐ ). ﻼﺜﻣ 0 ﺮﻄﺳ 0 نﻮﺘﺳ (
ضﺮﻋ ، لﻮﻃ - و لﻮﻃ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ لﻮﻠﺳ زا ضﺮﻋ .

لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ لﻮﻃ ، لﺎﺜﻣ رد COUNTA دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ). داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ (. ﻩﺪﺷ فﺬﺣ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ضﺮﻋ
ﺖﺳا . ﺖﺴﻴﻧ ضﺮﻋ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد نﻮﭼ .


ﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا ﯼاﺮﺑ ، ﻊﺟﺮﻣ رﺎ
ﯽﻠﻌﻓ ) ﻩداد لوﺪﺟ (
=OFFSET(‘1’!$A$1,0,0,CONTA(‘1’$A:$A),CONTA(‘1”!$1:$1))

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
http://amar80.blogfa.com
١٠٦
ضﺮﻋ ) ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ( لﻮﻃ و ) ﺎهﺮﻄﺳ ( لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ COUTA ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
دﻮﺷ . ﻢﻗر و ١ ﺖﺳا لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮔﺮﺑ رد ﯽﻤﺳا .

ﻪﺟﻮﺗ
او ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﻴﻨﮐ در ) . ﺖﻣﻼﻋ $ نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻊﺟاﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ار
ﺪﻴﻨﮐ دراو (.

وﺮﮐﺎﻣ ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ و ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﺪﮐ ﻂﺧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ و ﻩدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻢﺳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺮﯾز ﻂﺧ ، ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ :
Selection.Name=”Table”
لﺎﺜﻣ : ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻢﺳا ﮏﯾ A1:A10 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ار .
ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﺮﯾز ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﺪﮐ مود ﻂﺧ : Ctrl + Shift + Down Arrow

لﺎﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﻢﺳا ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﺎﯾ مﺎﻧ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ :
ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺮﯾز ﺪﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﺪﮐ مود ﻂﺧ : Ctrl + *

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٠٧
ﻞﺼﻓ ٧

ﺎه لﻮﻣﺮﻓ

لﻮﻠﺳ رد لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ جرد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ دورو ﯼاﺮﺑ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ود ﻞﺴﮐا .
+ لﻮﻣﺮﻓ ﭗﯾﺎﺗ
رد ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻞﺴﮐا ﻩدﻮﻣزﺁ رﺎﮐ و ﯼا ﻪﻓﺮﺣ ناﺮﺑرﺎﮐ
ﺪﻨﻨﮐ جرد لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ . ﻧﺁ ﺐﻴﮐﺮﺗ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺑرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ شور ﻦﯾا ﺎﻬ
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨهﺎﮔﺁ ) ،ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺰﺘﻧاﺮﭘ و ﺎﻣﺎﮐ ﺎﺠﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺐﻴﺗﺮﺗ زا
و ﺪﻨهﺎﮔﺁ ﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ . (... ﺖﻣﻼﻋ ، ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ زا ﺮﮔا
= ﺲﭙﺳ،ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ مﺎﻧ و ﻩدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار Ctrl + Shift +A رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد . ﻴﺑ ﯽﻣ ار لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎﻤﺷ نﻮﻨﮐا ﺪﻴﻨ . ) مﺎﻧ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻞﺴﮐا رد
ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺁ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯽﮕﻧر درز راﻮﻧ ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﯼﺰﺘﻧاﺮﭘ لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ (.
+ لﻮﻣﺮﻓ ﺶﯾاﺮﯾو ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو
دﺮﮐ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯼرﺎﯾ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺮﻴﮔ رﺎﮑﺑ رد ار ﺎﻤﺷ ﺶﯾاﺮﯾو ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ

ﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ندﺮﮐ ز لﻮﻣﺮﻓ لوﺪﺟ
٨٨

Ctrl + A – ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ لوﺪﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ مﺎﻧ ﭗﯾﺎﺗ زا ﺲﭘ . لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ :
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ =SUM و Ctrl + A دﻮﺷ زﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ لوﺪﺟ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
Shift + F3 – ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Paste Function ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . نﻮﮑﯾﺁ زا ﺎﯾ Paste Function رد
ﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔ .



88
Formula palette
http://amar80.blogfa.com
١٠٨
ﻪﺘﮑﻧ – ﺑ ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎ
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢه ﻪﺑ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
و ﻩﺪﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ، ﺪﯾا ﻩدﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ ﻊﺟاﺮﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻤﺳا ﺎﻤﺷ و ﺪهد ﯽﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﻻﻮﻤﻌﻣ . ﻬﻧﺁ ﺶﯾاﺮﯾو و دورو ﻦﯾا دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﻣ ار ﺎ .
ﻞﺜﻣ ،ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ ﯼﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﺑ ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ١ و ٢ و ٣ ،
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ . ﺪﻴﺳر ﺮﺧﺁ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﺶﯾاﺮﯾو ﺎﯾ دورو رﺎﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼراد ﯽﻨﻌﻣ ﯼﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﺑ ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .

ﯽﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ، لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﭙﮐ
ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ
٨٩

دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز . ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ و ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻴﺑﺎﻣ . ﯼاﺮﺑ
لﻮﻠﺳ رد لﺎﺜﻣ A1 دﺪﻋ ١٠٠ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . لﻮﻠﺳ رد B1 لﻮﻣﺮﻓ =A1 ﺪﻴﻨﮐ جرد ار . لﻮﻠﺳ
B1 لﻮﻠﺳ ﯼرﺎﻨﮐ نﻮﺘﺳ A1 ﺖﻤﺳ رد ﺖﺳا ﺖﺳار . لﻮﻠﺳ زا لﻮﻣﺮﻓ ﯽﺘﻗو B1 لﻮﻠﺳ ﻪﺑ
B10 ﯽﻗﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ نﺎﻨﭽﻤه لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ و ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ
ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ . لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ B10 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ =A10
} دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﻖﻄﻨﻣ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻊﻗاو رد . لﺎﺜﻣ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز :
لﻮﻠﺳ رد ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ وﺮﺑور لوﺪﺟ رد B2 جرد
ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ =B1+A2 لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﮔا لﺎﺣ C2 ﯽﭙﮐ
زا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ ؟دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﭼ ﻢﻴﻨﮐ =C1+B2
ﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻢﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﮔا ﻢ ﻪﮐ
ﺖﺳرد ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳد ﻪﺑ باﻮﺟ ﻦﯾا ﺖﺳا .




89
Relative
C B A
30 20 0 1
=B1+A2 5 2
10 3
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٠٩
لﻮﻠﺳ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﻦﻴﻤه ﺮﮔا C3 ﻢﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ
؟دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻪﭼ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻧز ﯽﻣ سﺪﺣ
- ﻢﺟﺮﺘﻣ - {
ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ
لﻮﻠﺳ ﯽﻠﺒﻗ لﺎﺜﻣ رد B1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻊﺟﺮﻣ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد A1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F4 ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ . ﺒﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ زا ﺖﺳا ترﺎ : =$A$1
لﻮﻠﺳ ﯼاﻮﺘﺤﻣ B1 لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار B10 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ . و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﻨﭽﻤه ﻊﺟﺮﻣ =$A$1 ﺖﺳا .
ﺪﻴﻠﮐ F4
ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﻦﯾا . ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ F4 رﺎﻬﭼ ، دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﺒﺴﻧ و ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ
دراد ﺖﻟﺎﺣ . لﻮﻠﺳ B1 ﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﺲﭙﺳ و ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﻣﻼﻋ زا ﺲﭘ ار ل = بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮐ . F4 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ار . ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮه ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ F4 رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴهد ﯽﻣ .
ﺖﻟﺎﺣ ١ - نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ . ، =$A$1
ﺖﻟﺎﺣ ٢ – ، ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ و نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ =A$1
ﺖﻟﺎﺣ ٣ – نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ و =$A1
ﺖﻟﺎﺣ ۴ – ، ﺮﻄﺳ و نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ =A1


C B A
O 1
=+(O+E) =O+E E 2
? =(O+E)+ 3
http://amar80.blogfa.com
١١٠
لﻮﻣﺮﻓ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ مﺎﮕﻨه ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ
زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ زا ار لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ، دراﻮﻣ زا ﯼرﺎﻴﺴﺑ رد
ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴهﺮﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ، درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻴﻠﮐ زا F4 لﻮﻣﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ
زا نﺁ زا ﺲﭘ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار لﻮﻣﺮﻓ ﺲﭙﺳ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻠﻄﻣ ﻪﺑ F4 ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ
ددﺮﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﻤه ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ .
ﺪﻴﻠﮐ زا ﻩرﺎﺑود ﻩدﺎﻔﺘﺳا F4 ﯽهار ﯼراﺮﮑﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺰﻴهﺮﭘ ﯼاﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا روﺁ ﺶﺠﻧر
ﺖﺴه . ﺑ لﻮﻠﺳ زا لﻮﻣﺮﻓ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﯼور ار رﺎﮐ ﻦﯾا ، لﻮﻠﺳ ﻪ
ﺪﻴهد .
لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ : لﻮﻠﺳ A1 لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد =A$1 ﺖﺳا . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ زا ار لﻮﻣﺮﻓ ﻦﺘﻣ
) ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻣﺮﻓ ، ﯽﻨﻌﯾ ( و Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ). ﯽﭙﮐ .( رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ
ﺪﻴﻠﮐ نداد Esc ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺮﺗ . ﺮﺘﻨﯾا ﯼﺎه ﺖﻣﻼﻋ ﯼور ﺎﯾ ﺎﯾ Cancel ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ) نﻮﮑﯾﺁ رﻮﻈﻨﻣ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎه و دراد راﺮﻗ .( ار ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ
و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا Ctrl + V ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


ﻪﺘﮑﻧ – ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﯽﭙﮐ ﯽﺒﺴﻧ
ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻣﺮﻓ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + H رﺎﺸﻓ ار
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴهد = ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ار # ﺪﻴﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ . ﮏﯾ رد ﺎه لﻮﻠﺳ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ زا ﺲﭘ
ﺖﻣﻼﻋ ﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣ # ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ار = ﺪﻴﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١١١
ﻮﺗ رد ﻮﺗ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ
٩٠

ﺖﺳا ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ﻮﺗ رد ﻮﺗ .
لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ :
ﺳ رد لﻮﻠ A1 دﺪﻋ ، ١٠٠ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . لﻮﻠﺳ رد A2 دﺪﻋ ٢٠٠ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار .
لﻮﻠﺳ رد B1 لﻮﻣﺮﻓ ، =SUM(A1:A2) ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ). ﻪﺠﻴﺘﻧ ٣٠٠ ﺖﺳا (
لﻮﻠﺳ رد B2 لﻮﻣﺮﻓ ، =A2-B1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ). ﻪﺠﻴﺘﻧ ١٠٠ - ﺖﺳا (
لﻮﻠﺳ رد C1 ، لﻮﻣﺮﻓ =IF(A1>A2,B1,B2) ﺪﻴﻨﮐ جرد ار .
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه C1 ﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤ A1:B2
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو .
لﻮﻠﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا رد C1 ﺮﺑاﺮﺑ ١٠٠ - ﺖﺳا .

لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ، ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد D1 ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد . لﻮﻣﺮﻓ IF ﻩداد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢه ﻪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ود
ﺖﺳا . ﺮﮔا ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺣار ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﺗ رد ﻮﺗ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا شور
راو ﺪﺼﻗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ندﺮﮐ د .
لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ E1 ، ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ راﺰﺑا راﻮﻧ رد =IF و Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
لﻮﻣﺮﻓ ﺶﯾاﺮﯾو ﺪﻠﻴﻓ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ رد IF لﻮﻣﺮﻓ، A1>A2 ﺪﻴﻨﮐ جرد ار . لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ﻻﺎﺣ دراد راﺮﻗ ﻢﺳا ﻪﺒﻌﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد
ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﻊﺑاﻮﺗ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﯼوﺎﺣ . دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺶﻠﻓ ﯼور . ﻊﺑﺎﺗ
SUM ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﺪﻴﻨﮐ . ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ ﻦﻴﻟوا رد SUM ﺪﻴﻨﮐ دراو A1 . ﻊﺑﺎﺗ مود ﺪﻠﻴﻓ رد SUM لﻮﻠﺳ
A2 ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

90
Nesting
http://amar80.blogfa.com
١١٢

ﺶﯾاﺮﯾو ﺪﻠﻴﻓ IF ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ . ﻓ راﻮﻧ رد ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ود ﻦﻴﺑ ، لﻮﻣﺮ
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﻣﺎﮐ ﮏﯾ و . ﺶﯾاﺮﯾو ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا IF ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار . لﻮﻣﺮﻓ ﺲﭙﺳ A2-B1 ار
و ﻩدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﺴﮐ ﻼﻣﺎﮐ ﺎهرﺎﮐ ﻦﯾا . دﺎﯾز ﻦﯾﺮﻤﺗ نوﺪﺑ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ ﺎﻤﺷ رﺎﯾ ﺲﻧﺎﺷ
ار ﯼدﺎﯾز و ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩرادا شور ﻦﯾا ﺎﺑ .

لﻮﻣﺮﻓ نورد لﻮﻣﺮﻓ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﯽﭙﮐ
ﺖﺳا نﺎﺳﺁ شور ﻦﯾا . لﻮﻣﺮﻓ نورد رد و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ار لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯼﺮﮕﯾد . راﻮﻧ رد ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﯾﺪﺟ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ لﻮﻣﺮﻓ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ زا ﺲﭘ
ﺎﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ لﻮﻣﺮﻓ Ctrl + V ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ . ﺶﺨﺑ ، لﻮﻣﺮﻓ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ و ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯽﺒﺴﻧ . ﺪﻧا ﻪﻴﺒﺷ ﺎه شور .
لﺎﺜﻣ :
لﻮﻠﺳ رد D1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ ، =SUM(A:A)
لﻮﻠﺳ رد E1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ ، =SUM(B:B)
لﻮﻠﺳ رد F1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ، =SUM(D1+E1)
ﺮﻓ ﮏﯾ رد و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻤه ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد لﻮﻣ . ﻪﮑﻨﯾا ﯼﺎﺟ ﻪﺑ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﻮﻠﺳ ﻪﺳ رد لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺳ . لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ D1 ﺖﻤﺴﻗ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ،
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١١٣
SUM(A:A) ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ار = ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . Ctrl + C نﻮﮑﯾﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار X ار
ﺪﯾﻮﺷ جرﺎﺧ لﻮﻠﺳ ﺶﯾاﺮﯾو ﺖﻟﺎﺣ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد F1 ، ﻊﺟﺮﻣ
D1 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + V ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﯽﭙﮐ ﯼاﺮﺑ ﻩرﺎﺑود ار تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻤه ) ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ = ( لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ E1 لﻮﻠﺳ ﻪﺑ F1 مﺎﺠﻧا
ﻊﺟﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻴهد E1 ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ .
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ دﺮﻔﻨﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ :
=SUM(SUM(A:A)+SUM(B:B))

ﯼرﺎﻣﺁ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ندوﺰﻓا
٩١

Analysis ToolPak , Analysis ToolPak – VBA
ﻊﺑاﻮﺗ ﻪﻤه دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺼﻧ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺐﺼﻧ . ﻪﺘﺴﺑ Analysis Toolpak
ًادوﺪﺣ ﻞﻣﺎﺷ ١٠٠ ﺖﺳا ﻊﺑﺎﺗ . ﯼاﺮﺑ
ﯽﻧدوﺰﻓا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
٩٢
ار
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ . ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
Analysis Toolpak-VBA ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺰﻴﻧ ار
ﺮﺑ ﻪﮐ لاوﮋﯾو نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﯼا
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﮏﻴﺴﻴﺑ . ود ﺮه رﺎﮐ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ار ﯽﻧدوﺰﻓا .

ﺎه ﯽﻧدوﺰﻓا ﺐﺼﻧ
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Add-ins ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻧدوﺰﻓا ود ﺮه Analysis ToolPak و Analysis ToolPak –VBA .
٣ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺑاﻮﺗ ﺎﯾ Analysis ToolPak ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا . Shift + F3 ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ) Paste Function ( ﻪﻨﯾﺰﮔ و All ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺖﻤﺴﻗ رد Select Function

91
Statistical
92
Add-in
http://amar80.blogfa.com
١١٤
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ ﺎﺑ نﺎﺸﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻌﺑاﻮﺗ ﻪﺑ، . ار ﻊﺑاﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ
ﺐﺼﻧ ﺎﺑ Analysis ToolPak ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﺐﺼﻧ .
ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ار ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ .
لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ : ﻢﺳا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺳ ﯼاﺮﺑ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﯾﺎه .
ﻪﻴﺣﺎﻧ A4:A12 Part_Number
ﻪﻴﺣﺎﻧ B4:B12 Quantity
ﻪﻴﺣﺎﻧ C4:C12 Price
لﻮﻠﺳ رد D16 ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯼا ﻪﯾارا لﻮﻣﺮﻓ
ﯾز ﺮ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ .
={(SUM(Quantity*Price)}
ﻪﺠﻴﺘﻧ : ﻪﻴﺣﺎﻧ لﻮﻣﺮﻓ Quantity رد ار
ﻪﻴﺣﺎﻧ Price ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ و ﻩدﺮﮐ بﺮﺿ .


ﻪﺘﮑﻧ – ﺮﺘﻨﯾا نداد رﺎﺸﻓ نﺎﻣز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ جرد ﯼاﺮﺑ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﯾﺎﭘ ار .

لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ D19 دراد ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ
={SUM(IF(Part_Number=C19,Price*Quntity,0)}
بﺮﺿ ﻪﺠﻴﺘﻧ لﻮﻣﺮﻓ Quantity رد ار Price ﺶﺨﺑ ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ A663 .
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ جرد ﯼاﺮﺑ ﺮﯾز شور زا :
١ . ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﻞﺑﺎﻘﻣ لﻮﻣﺮﻓ ، لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد : =SUM(Price*Quantity) ار ﯽﻣﺎﺳا
ﺮﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ دورو زا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾ .
٢ . ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺳ Ctrl + Shift + Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١١٥
٣ . دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻻﺎﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺳ ندز ﺎﺑ ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ . ﺎه ﺖﮐاﺮﺑ ) { } ( فاﺮﻃا
ﺖﺳا ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرد لﻮﻣﺮﻓ .
۴ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺮﺘﻨﯾا ندز نﺎﻣز ﺮﮔا Ctrl + shift ﻣﺮﻓ ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ار لﻮ
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ و ﻩدﺮﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺮﯾز راﺪﻘﻣ : VALUE! ERROR . ﺪﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔا
ﺪﻴﻠﮐ F2 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . لﻮﻠﺳ ﺶﯾاﺮﯾو ( لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ار فﺮﺣ ﮏﯾ سوﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺳ ﺲﭙﺳ Ctrl + Shift + Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار .

ﯼا ﻪﯾارﺁ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﯽﻨﻓ ﺶﺨﺑ
رد ار تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﯾارﺁ ﮏﯾ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
٩٣
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ . ﻞﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد اﺪﻌﺑ ﻪﮐ
دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ . ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ناﻮﺗ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺪﯾﺪﯾد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﺎﺑ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﺖﺧﺎﺳ رد ﯼا ﻪﯾارﺁ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ دﺮﺑرﺎﮐ
ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
لﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎه
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Ctrl + C رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد . ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ، ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﻪﻨﯾﺰﮔ Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Paste Special
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼا ﻪﻨﯾﺰﮔ، Paste link دﻮﺟو
دراد . ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا
ﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار ﺎه لﻮ
ﺪﻴهد ﺪﻧﻮﻴﭘ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Paste Special مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﻨﯾﺰﮔ Transpose ﻪﮐ دراد ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد ار ﺎه ﻩداد ) ﺲﮑﻋ ﺮﺑ و ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻘﻓا ﯽﻨﻌﯾ (

93
Temporary memory
http://amar80.blogfa.com
١١٦
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ Transpose ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار Paste link ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . رﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ت
ﺪﻴهد ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﯾزﺎﺴﺑ ار ﺪﻧﻮﻴﭘ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ .
ﻞﺣ ﻩار
ﻊﺑﺎﺗ زا TRANSPOSE ار ﺪﻧﻮﻴﭘ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ رد ﺖﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ .
ﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ رد ار ﺎه لﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ، اﺪﺘﺑا ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﻩزاﺪﻧا ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎه ن . بﺎﺨﺘﻧا مﺎﮕﻨه
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﺳا ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ .
ﻪﻴﺣﺎﻧ A2:B6 ﻢﺳا ﻪﮐ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Range ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺁ ﯼاﺮﺑ . ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻩزاﺪﻧا
4RX2C ) ۴ و ﺮﻄﺳ ٢ نﻮﺘﺳ ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . لﻮﻠﺳ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ A8 ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ
نﺁ ﻩزاﺪﻧا 2RX4C ﺪﺷﺎﺑ . ) نﺎﻤه ﯽﻨﻌﯾ ﺲﮑﻋ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻣا ﻩزاﺪﻧا (
١ . نﺁ زا ﺲﭘ و ﻩدﺮﮐ دراو ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . =TRANSPOSE
٢ . F3 ﻢﺳا،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Range و ﻩدﺮﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار Ctrl + Shift + Enter رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴهد .
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﯾا
لﺎﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ
٩٤
دﺎﺠﯾا ود زا ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ
توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .
لﺎﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﯼاﺮﺑ : لﻮﻠﺳ رد A1 ، ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ جرد
= و لﻮﻠﺳ ، ﺪﯾوﺮﺑ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ B1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
دراد دﻮﺟو ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ شور ود . رﺪﻧ ﻪﺑ مود شور دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ت
ﺖﺳا ﺮﺗ ﻩدﺎﺳ ﺎﻣا .
شور ١ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا عوﺮﺷ :
لﻮﻠﺳ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، = . ﯼﻮﻨﻣ زا Window لﻮﻠﺳ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ B1
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﯾﺎه ﻪﮔﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ رد ار .
شور ٢ اﺪﺒﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا عوﺮﺷ :

94
Active
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١١٧
ﺪﯾوﺮﺑ اﺪﺒﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ . لﻮﻠﺳ B1 ار و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ Ctrl + Tab ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ) ﺖﮐﺮﺣ ﯼاﺮﺑ ار
زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ .( لﻮﻠﺳ A1 ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Paste Special ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Paste link ﺪﻴﻧﺰﺑ ار .

ﯽﺳرزﺎﺑ
ﯽﺳرزﺎﺑ
٩٥
مﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯽﺑﺎﯾدر و
٩٦
) ﺖﺳا لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ( ﺑاو ﺎﯾ ﻪﺘﺴ
٩٧

) ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩداد عﺎﺟرا لﻮﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ( ﯼاﺮﺑ گرﺰﺑ ﺮﺳدرد ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺴﮐا ناﺮﺑرﺎﮐ .
ﺎه ﻢﺳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻖﻠﻄﻣ و ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ ﺶﺨﺑ ( ﻩﺪﺷ فﺮﺻ نﺎﻣز ﺶهﺎﮐ رد
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﯽﻠﻴﺧ مﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺳرزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ . ﯼﺎﻬهار ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا
ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺳرزﺎﺑ داد ﺪهاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ .
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ ، ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ راﺰﺑا راﻮﻧ Auditing formulas
٩٨
ﺪﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ . رد ﯼﺎه ﻞﺴﮐا
راﺰﺑا راﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻠﺒﻗ Auditing ﺖﺷاد مﺎﻧ .

لﻮﻣﺮﻓ ﯽﺳرزﺎﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا
Auditing formulas ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٠ و ٩٧ راﺰﺑا راﻮﻧ Auditing ﺖﺳﺮﻬﻓ رد
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮهﺎﻇ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ . زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ
ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . گﺮﺑﺮﺳ Toolbars راﺰﺑا راﻮﻧ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار
Auditing ﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴ ) ،ﻞﺴﮐا ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ Tools ¬Auditing formulas (



95
Auditing
96
Precedent
97
Dependent
98
لﻮﻣﺮﻓ ﯽﺳرزﺎﺑ
http://amar80.blogfa.com
١١٨
مﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ \ ﻪﺘﺴﺑاو لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
مﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
لﻮﻠﺳ A1 نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Trace precedents راﺰﺑا راﻮﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ
Auditing formulas ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻧ ار لﻮﻠﺳ ﻦﯾا مﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼراد ﺖﻬﺟ ﺶﻠﻓ نﺎﺸ
داد ﺪهاﻮﺧ . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ .



ﻪﺘﺴﺑاو لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ
لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). لﻮﻣﺮﻓ نوﺪﺑ ( نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و، Trace dependents راﻮﻧ رد ﻪﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺴه دﻮﺟﻮﻣ راﺰﺑا . ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯼﺎه ﺶﻠﻓ
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو A1 ﺪﻨﺘﺴه . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ .



ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮔﺮﺑ رد ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﮔﺮﺑ نﺎﻤه رد ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﺑ و ﺖﺳا لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ) لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ =B10 ( ﯼور Trace dependents ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯽﺑﺁ ﺶﻠﻓ ﯼور
ﺪﻴﺑﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﺶﻠﻓ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﮓﻧر .

ﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﺘﺴﺑاو و مﺪﻘ
مﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ – Ctrl + [
مﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه بﺎﺨﺘﻧا – Ctrl + Shift {
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﻤه رد ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯼور F2 ﺎﯾ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود . ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ مﺪﻘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١١٩
ﻪﺘﮑﻧ – ﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼوﺎﺣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﯼﺎﻬ
ﯽﻠﻌﻓ گﺮﺑرﺎﮐ رد مﺪﻘﻣ
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options ﺲﭙﺳ و Edit ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﻨﯾﺰﮔ Edit directly in cell و ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

لﻮﻣﺮﻓ نورد ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ مﺪﻗ
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﮏﯾ رﺎﺑ ﺮه رد ﺪﯾراﺬﮕﺑ مﺪﻗ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نورد . ﯼﻮﻨﻣ زا
Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Formula Auditing نﺁ زا و Evaluate formula راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Formula Auditing نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Evaluate formula ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ردﺎﮐ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Evaluate formula تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﺪﯾﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ لﻮﻣﺮﻓ . ﯼور Step In ﺎﺤﻣ ﻩﻮﺤﻧ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻊﻠﻄﻣ لﻮﻣﺮﻓ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺒﺳ
ﺪﯾﻮﺷ .

ﺎهﺎﻄﺧ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻄﺧ زا ﯼرﺎﻋ ﻞﺴﮐا ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ جرد . ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻄﺧ زا ﻞﻣﺎﮐ ﺰﻴهﺮﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺘﻤﮐ ار ﺎهﺎﻄﺧ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺴه ﯽﯾﺎﻬهار ﺎﻣا ، ﺖﺳا .
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻮﺗردﻮﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺷور
ﻬﻟﻮﻣﺮﻓ نورد ار ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺮﮕﯾد ﯼﺎ . لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ IF لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ISERROR تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷا TRUE ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ار .
http://amar80.blogfa.com
١٢٠
لﺎﺜﻣ :
لﻮﻠﺳ رد A1 دﺪﻋ 100 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار
لﻮﻠﺳ رد B1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ : =A1/A2 . ﻩﺎﺒﺘﺷا باﻮﺟ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ #DIV/0! ار
ﺪهد ﯽﻣ . ﮐ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻄﺧ ﻦﯾا ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮﻔﺻ ﺮﺑ ار ﯼدﺪﻋ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﻪ ) A2 .(
لﻮﻠﺳ رد ﺎﻄﺧ ﻦﯾا ﺶﯾﺎﻤﻧ زا ﺰﻴهﺮﭘ ﯼاﺮﺑ :
١ . لﻮﻠﺳ رد C1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ : =ISERROR(B1) . باﻮﺟ لﻮﻣﺮﻓ TRUE ﯽﻣ ﺮﺑ ار
ﺪﻧادﺮﮔ . لﻮﻠﺳ، ﯽﻨﻌﯾ B1 دراد ﺎﻄﺧ دﻮﺧ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ) . لﻮﻣﺮﻓ ISERROR ﻪﺘﺳد رد
Information ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Paste Function ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻊﻗاو .(
٢ . لﻮﻠﺳ رد D1 لﻮﻣﺮﻓ IF ﺪﻴﻨﮐ دراو ار : =IF(C1,0,B1)
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻮﺗردﻮﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ . لﻮﻠﺳ زا C1 ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ، =
لﻮﻠﺳ رد و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ D1 ﯼﺎﺟ ﻪﺑ C1 ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ .
۴ . لﻮﻠﺳ زا B1 ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ، = ﺎﺟ ﻪﺑ رﺎﺑود و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯼ 0 ﯼﺎﺟ ﻪﺑ و B1
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﻮﺗردﻮﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ : =IF(ISERROR(A1/A2),0,A1/A2)




ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٢١
ﺎﻄﺧ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯽﮕﻧر ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼرادﺎﻄﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴه ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻧﻮﺷ فﺬﺣ ﯽﺘﺣار .
شور ١
١ . F5 زا ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼﻮﻨﻣ Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Go To… ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Go To… ﯼور Special ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . ﯼﺎه ﻪﻧﺰﮔ Formulas ,Errors ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٤ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

شور ٢
ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ رادﺎﻄﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر و ﯼراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴهد راﺮﻗ لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ار . Ctrl + A بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
دﻮﺷ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . طﺮﺷ رد ١ ، Formula Is ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٤ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻠﻴﻓ رد : =ISERROR(A1) . ﯼور لﺎﺣ Format و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﺎﺗﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
٥ . ﯼور OK ﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮏ .

ﺎهﺎﻄﺧ ﯽﺑﺎﯾدر
٩٩

لﻮﻠﺳ رد A1 ، ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ 100
لﻮﻠﺳ رد B1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ =A1/A2 . ﯼﺎﻄﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ #DIV/0! داد ﺪهاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ار .

99
Tracing errors
http://amar80.blogfa.com
١٢٢
لﻮﻠﺳ B1 نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دراد ﺎﻄﺧ ﻪﮐ Error checking ﺪﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ٠ ﯽﻨﻌﯾ
لﻮﻣﺮﻓ ﯽﺳرزﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ﭗﭼ ﺖﻤﺳ نﻮﮑﯾﺁ (

ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺐﺴﭼﺮﺑ
١٠٠

ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ باﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺪﻨﻤﺷﻮه
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ . ﯼﻮﻨﻣ
ﮏﭼﻮﮐ ﺖﻬﺟ ﯼور ﺮﺑ ﮏﻴﻠﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ
ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺐﺴﭼﺮﺑ . ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا
، ﺎﻄﺧ ﻩرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻩﺪهﺎﺸﻣ و ﺎﻄﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ، لﻮﻣﺮﻓ ﺶﯾاﺮﯾو
ﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﺣاﺮﻣ ﯼور ﮏ Show Calculation
Steps ﺪﻴﺑﺎﯾ ﺖﺳد .









ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟاﺮﻣ
ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ
١٠١
ز ﻧﺎﻣ ﯽ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ جرد لﻮﻠﺳ رد ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا
ﺪﺷﺎﺑ مﺪﻘﻣ لﻮﻠﺳ شدﻮﺧ ﯼاﺮﺑ لﻮﻠﺳ . ﻊﺟﺮﻣ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟﺮﻣ راﺰﺑا راﻮﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ . ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا ﻩﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ
) ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ( حﻼﺻا ار نﺁ و ﻩدﺮﮐ ﻒﺸﮐ ار ﺎﻄﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾزاﺪﻧﺎﻴﺑ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ .


100
Smart tag
101
Circular references
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٢٣

راﺮﮑﺗ
١٠٢

ﺪﻠﻴﻓ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯼﺪﻤﻋ و ﻪﺘﺴﻧاد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟﺮﻣ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ Iteration
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﻬﺷور و ﺪهد ﯽﻣ ار راّود ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺎﮑﻣا راﺮﮑﺗ ﻪﺋارا نﺁ لﺮﺘﻨﮐ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .






لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ :
ﻩدوﺰﻓا شزرا تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻊﻤﺟ لﻮﻣﺮﻓ
١٠٣
) VAT (
١ . لﻮﻠﺳ رد B1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ ، =B3-B2 ) تﺎﻴﻟﺎﻣ نوﺪﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯾا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖﺳا .(
٢ . لﻮﻠﺳ رد A2 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺪﺻرد، : 0.17

102
Iteration
103
Value-added tax
http://amar80.blogfa.com
١٢٤
٣ . لﻮﻠﺳ رد B2 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ، =A2*B1 ) ﺤﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺒﺳﺎ VAT .( OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار
ﺪﯾﻮﺷ صﻼﺧ ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟﺮﻣ رﺎﻄﺧا زا ﺎﺗ .
٤ . لﻮﻠﺳ رد B3 راﺪﻘﻣ ، ١٠٠ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . لﻮﻠﺳ رد ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ B1 ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا
ﺖﺳا . لﻮﻠﺳ رد تﺎﻴﻟﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ تﺎﻴﻟﺎﻣ نوﺪﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ B2
ﺖﺳا . ﻪﻨﯾﺰﮔ Iteration ﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﺗ ﺪﯾزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ار ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار راّود تﺎﺒﺳﺎﺤ . ﯼاﺮﺑ
رﺎﮐ ﻦﯾا Tools ¬ Options ¬ Calculation ¬ Iteration و ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ . ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا
داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺎهراﺮﮑﺗ ) داﺪﻌﺗ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻓد
دﻮﺷ ﯽﻣ ( داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﮐ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .




ﺐﻠﻄﻣ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ
١٠٤

A B C
1 x y z
2 7 4 =A2+B2+C2
ﺖﺳا ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﯾ ﯼا ﻩﺮﯾاد لﻮﻣﺮﻓ زا ﯽﻟﺎﺜﻣ ﻦﯾا .
لوا رود رد باﻮﺟ ﻢﻴﻨﮐ ﺖﻗد لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﮔا نﻮﭼ ١١ دﻮﺷ ﯽﻣ . ﯼﺪﻌﺑ رود رد ٢٢ ﺮﺧﺁ ﯽﻟا و .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ رﺎﻄﺧا ﮏﯾ ارﻮﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﯼدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺎﻣا
ﺑ ﺪﻴﻨﮐ حﻼﺻا اﺮﻧﺁ و ﺖﺳا ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ ﺎﻤﺷ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪ . راﺮﻗ ﺮﻔﺻ ﻢه ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽﻣ
ﺪهد . دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺗﺎﻌﻓد ﺎﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﯼرﺎﮐ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ . رد option
رد ﻊﻗاو tools ﻣ گﺮﺑﺮﺳ رد راﺮﮑﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺴه ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤ . ﮔا ﺮ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺰﺑ اﺮﻧﺁ ﮏﻴﺗ

104
ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ رد دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدروﺁ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﺐﻠﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﯼاﺮﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ بﺎﺘﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو ﻩﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻼﻃا . ﯽﺘﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﻦﺘﻣ ﯼﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ . ﻩدﺮﺧ ﻦﻴﺑور ﯼﺎﻗﺁ بﺎﺘﮐ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﮓﻨهﺎﻤهﺎﻧ ﯽﻤﮐ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﻦﺘﻣ ﺮﮔا
ﺖﺳا ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺮﺼﻘﻣ ﺪﯾﺮﻴﮕﻧ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٢٥
ﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﻞﺴﮐا ﻣ ﻪﺑ ﺮﯾز ﻂﯾاﺮ دزادﺮﭙﺑ ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺒﺳﺎﺤ . رد ﺎﺠﻧﺁ ود
ﺖﺴه دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ :

١ - ﺎه راﺮﮑﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ) Maximum Iteration ( : ﯾ دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رود ﺪﻨﭼ ﯽﻨﻌ . ﺮﮔا
١٠٠ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ ١٠٠ دز ﺪهاﻮﺧ رود ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﺎﺑ . ﺮﮕﯾد بﺎﺴﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺲﭘ
لﻮﻣﺮﻓ و ﺪﯾد ﻢﻴهاﻮﺨﻧ ار ﻩﺪﻨﺧﺮﭼ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﻄﺧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
٢ - ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ) Maximum change ( : راﺪﻘﻣ نﺁ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮه رد ﯽﻨﻌﯾ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ . ﯼور ار ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻼﺜﻣ ۵ ندز رود ﺮه رد ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
زا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮔا ۵ ﺮﮕﯾد لﻮﻣﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ١٠٠ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻧز ﯽﻤﻧ رود رﺎﺑ
ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮔا ۵ ﺪﺳﺮﺑ نﺁ زا ﺶﻴﺑ و ١٠٠ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﺎﺑ .

ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ :
ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ . ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ زﺎﺠﻣ ار راﺮﮑﺗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ) رد راﺮﮑﺗ ﮏﻴﺗ ندز ﺎﺑ
option ( دﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼاﺮﺑ و ۵ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻞﺻﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﭼ
زا ﺶﻴﺑ ۵ ﺖﺳا ) ١١ ( ﺲﭘ ١٠٠ دز ﺪهاﻮﺧ رود رﺎﺑ . ﻼﺜﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا x ار ٠ ، ١ - ، ٢ - ، .... ، ٨ -
ﻞﮐ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ نﻮﭼ ﻢﻴهد راﺮﻗ ۵ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺲﭘ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ دﺎﯾز ﺎﯾ ﻢﮐ ﺪﺣاو
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ . ﺮﮔا و x ار ٩ - نﻮﭼ ﻢﻴهد راﺮﻗ ۵ - = ۴ )+ ٩ - ( ﺲﭘ ١٠٠ رود رﺎﺑ
دز ﺪهاﻮﺧ .
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ
ا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﯾ
• ﺪﻧﻮﻴﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺎه
• ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا ﯽﻣﺎﺳا ﺎﺑ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺪﻧا . ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﻪﮔﺮﺑ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﺎﯾ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯼا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻘﺘﻨﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ نﺁ رد ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣﺎﺳا دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞ . دﺎﺠﯾا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﯾا
ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣﺎﺳا ) ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺐﻠﻏا ( ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد .
http://amar80.blogfa.com
١٢٦
• ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ
١٠٥
درﺎه رد مﺪﻘﻣ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﮏﺴﯾد . ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﭘ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴ
و ﯽﻠﺻا ﻊﺟﺮﻣ نﺎﻨﭽﻤه لوا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ،ﺪﻴهد ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﮏﺴﯾد درﺎه رد ﯼﺮﮕﯾد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﮏﺴﯾد درﺎه رد ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺘﺑا .

ﻪﺘﮑﻧ – ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺧﺎﺳ
زا Paste Special ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ رﺎﮐدﻮﺧ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ . ﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺎﺑ ار و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺎه ﻩداد
و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼور ﺲﭙﺳ Paste links
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ مﺎﮕﻨه ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ مﺎﻐﻴﭘ ندﺮﮐ ﻞﻃﺎﺑ
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Option گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ و Edit ﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ب .
٢ . گﺮﺑﺮﺳ رد Edit ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﮏﻴﺗ ، Ask to update automatic links ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار .
ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺶﯾاﺮﯾو ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
ﯼﻮﻨﻣ زا Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Links ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﺴﮐا 2002 ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺪﯾﺪﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا
ﺪﻧﻮﻴﭘ
١٠٦
ﺖﻴﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ و
١٠٧
ﺎﻓ ﻦﻴﺑ ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎﻄﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ﺎﻬﻠﯾ
ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻴﻔﻣ .


105
Broken links
106
Break
107
Check Status
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٢٧
ﯼدورو مﺎﻴﭘ
ﺪﻴﻠﮐ ﯼور Startup Prompt ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎﻬﻠﯾﺎﻓ نﺪﺷ زﺎﺑ ﻩﻮﺤﻧ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﺘﺴﮑﺷ
ﯼور و ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮑﺸﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ Break Links ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺎﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ
فﺬﺣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ لﻮﻣﺮﻓ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ .

رﺎﻄﺧا
زا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﮐ ﮏﯾ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻩرﺎﺑود
ﺪﻴﻨﮑﺸﺑ ار ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﮑﻨﯾا .

ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
درﺎه رد ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﯼﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﯼﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﯼﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺎﯾ ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮏﺴﯾد ﺪﻴﻨﮐ .
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ link ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﯼاﺮﺑ ار .
٢ . ﯼور Change source ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼور .
۴ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زور ﻪﺑ ﻞﺤﻣ نﺁ ﺎﺑ ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ مﺎﻤﺗ .

http://amar80.blogfa.com
١٢٨
ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ فﺬﺣ و ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻣﺎﺳا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﯾﺁ
ﺖﺳا
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ .
٢ . F3 ﯼور و ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Paste list ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻴﺘﺴه نﺁ فﺬﺣ نﺎهاﻮﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا .
۴ . Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
۵ . و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﺷ فﺬﺣ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا Delete ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺮﮐ فﺬﺣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮔﺮﺑ رد ار
ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ
١ . Ctrl + F ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Find ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ، ) [ .( ﯽﻣ ﺖﮐاﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﯼاراد جرﺎﺧ ﻪﺑ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﺮه
ﺪﺷﺎﺑ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ عوﺮﺷ رﺎﺑ ﺮه .
۴ . ﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ و ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪ ). ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ار رﺎﮐ ﻦﯾا (.

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ – ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
١٠٨
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار .
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ار ﯽﻠﺒﻗ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼروﺁدﺎﯾ .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد دراﻮﻣ زا ﮏﯾ ﺮه ﺮﮔا All Reference ﻨﮑﺑ ﻩرﺎﺷا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪ
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Delete ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ۴ – ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺮﺑ ار ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ردﺎﮐ .
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Links ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ اﺮﻧﺁ ﻪﺑ ﯼﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢﺳا .
٣ . ﯼور Change source ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

108
Consolidate data
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٢٩
۴ . ﻨﮐا ﻢه ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ، ﻪﺷﻮﭘ رد ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ نﺁ رد نﻮ ). ﯽﻨﻌﯾ
ﺪﻴهد ﺪﻧﻮﻴﭘ شدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ (
۵ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ۵ – ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣﺎﻧ ﺎﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .

ردﺎﮐ رد و ﺖﺴه دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺮﮔا Links ﯽﻠﺣ ﻩار ، ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻩدﺮﺒﻣﺎﻧ
دراد دﻮﺟو نﺁ ﯼاﺮﺑ . ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﺖﺳا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ نﺁ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ
) ردﺎﮐ ﻖﺒﻃ Links .( ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ). شدﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ .( ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩاﻮﺨﻟد ﯽﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻩرﺎﺑود ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ، ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ فﺬﺣ
ﻴﺘﺴه رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺪ
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﻢه زﺎﺑ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ . دراد ﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻨﭼ لﻮﻣﺮﻓ ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻩﺮﻴﺧذ . ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ، ﺖﺷاد ﺪﻨهاﻮﺧ ﯼدﺎﯾز ﻢﺠﺣ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ، ﺪﯾراد زﺎﻴﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼدﺎﯾز راﺪﻘﻣ
ﺮﮕﯾد ﯼﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻠﻴﺧ و ﺪﻨﺘﺴه زﺎﺳ .
نداد ﺖﺳد زا نوﺪﺑ ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺟاو ار ﯽﯾﻻﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
اﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار ﯽﺷراﺰﮔ ﻼﺜﻣ ﺎﯾ ﻢﻴﻨﮐ ﻞﺣ ن زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد عﻼﻃا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﻢﻴﺘﺳﺮﻔﺑ
ﻢﯾا ﻩدﺮﺑ دﻮﺳ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼﺎﻬﺷور و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻪﭼ .

ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ، ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ فﺬﺣ
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Paste ﻪﻨﯾﺰﮔ Values و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ نﺁ ﻪﺠﻴﺘﻧ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ .
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ، لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ F2 ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار F9 ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .
http://amar80.blogfa.com
١٣٠
ﻟﻮﻣﺮﻓ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯽﭙﮐ و نﺪﻴﺸﮐ مﺎﮕﻨه ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬ
ندﺮﮐ ﺎهر
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ار سوﺎﻣ
ﺪﯾﺮﺒﺑ لﻮﻠﺳ زﺮﻣ ﻂﺧ . ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ سوﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻪﻴﺣﺎﻧ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ راد ﺖﻬﺟ ﻩوﻼﻌﺑ
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار . زا سوﺎﻣ ندﺮﮐ ﺎهر زا ﺲﭘ
ﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰ Copy here as Value only ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .




ﮏﯾ و ﺪﮐ ﻂﺧ ﮏﯾ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ فﺬﺣ
ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ
ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار وﺮﮐﺎﻣ و ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺁ ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺮﺒﻧﺎﻴﻣ و ﻩدﺮﮐ ﻂﺒﺿ ار وﺮﮐﺎﻣ ﮏﯾ
(Personal) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا وﺮﮐﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﺪﮐ لﺎﺣ .
Selection.Formula=Selection.Value
ﺐﻠﻄﻣ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ
وﺮﮐﺎﻣ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﺪﻌﺑ Alt + F8 ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎهوﺮﮐﺎﻣ ردﺎﮐ . ﺖﺳﺮﻬﻓ ردﺎﮐ ﻦﯾا رد
ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ار ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯼﺎهوﺮﮐﺎﻣ . ﯼوﺮﮐﺎﻣ
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ Edit ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﮐ ﮏﻴﺴﻴﺑ لاوﮋﯾو ﻂﻴﺤﻣ رد
ﻨﮐ جرد ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ اﺮﻧﺁ و ﺪﻴ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٣١
لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Go To… ﻪﮔﺮﺑ رد ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ار
ﯽﮕﻧر ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ
ﺪﻴﻨﮐ .
١ . F5 ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Go To… ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Go To… ﻪﻨﯾﺰﮔ Special ﮏﻴﻠﮐ ار
ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . Formulas ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧراد لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﻬﻨﺗ .

لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﺺﻴﺨﺸﺗ
دراﺪﻧ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ، ﺎه لﻮﻣﺮﻓ نداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا . VBA مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﺑﺎﺗ HasFormula
دراد . ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ رد ﻞﺣ ﻩار ﺺﻴﺨﺸﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺪهد ) ﺪﻨﻴﺒﺑ ﻞﺼﻓ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ار تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ .(
Function FormulaInCell(Cell) As Boolean
FormulaInCell = Cell.HasFormula
End Function
لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ار ﯽﺷور Get.Cell ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ
ﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻃﺮﺷ ﺪﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ار لﻮ
لﻮﻣﺮﻓ دﺎﺠﯾا زا ﺲﭘ FormulaInCell ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ اﺮﻧﺁ، .

http://amar80.blogfa.com
١٣٢
لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ Get.cell ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼاﺮﺑ ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و
لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ
ﯼوﺮﮐﺎﻣ نﺎﺑز ﯼاراد ﻞﺴﮐا XLM ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . مﺎﻨﺑ ﯽﻌﺑﺎﺗ وﺮﮐﺎﻣ نﺎﺑز ﻦﯾا Get.Cell دراد . ﻦﯾا
د ﻊﺑﺎﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﺑ رﺎﮑﺑ لﻮﻠﺳ نور .
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺮﯾز رد رﺎﮐ شور .
١ . و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ
Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Define
Name ﻢﺳا، FormulaInCell ار
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ Reference
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ .
=GET.CELL(48,INDIRECT(“rc
”,FALSE))
٤ . ﺎﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﻤه Ctrl + A ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٥ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٦ . رد Conditional 1 ﻪﻨﯾﺰﮔ Formula is ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻠﻴﻓ رد =FormulaInCell
٨ . Format ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
٩ . گﺮﺑﺮﺳ زا Font ﮓﻧر ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار درز OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
١٠ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٣٣
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
١٠٩
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
ﻩوﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ لﻮﻣﺮﻓ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
فﺬﺣ ﺎﯾ ﺶﯾاﺮﯾو ، نﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا لﻮﻠﺳ
لﻮﻣﺮﻓ ﺐﯾﺮﺨﺗ زا و ﻩدﺮﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ لﻮﻠﺳ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ . ﯼاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ طﺮﺷ ود
دﻮﺷ ﻖﻘﺤﻣ لﻮﻠﺳ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ : ﺪﯾﺎﺑ لﻮﻠﺳ
ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ
١١٠
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮔﺮﺑ و ، ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ .



طﺮﺷ ﻦﻴﻟوا ، ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Format Cell
، Protection ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Locked ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

طﺮﺷ ﻦﻴﻣود ، ﻪﮔﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Protection ¬ Protect sheet و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
) ﺖﺳا ﯼرﺎﻴﺘﺧا ﺰﻣر (

ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺖﺳا ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻴﻘﺑ زا لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼزﺎﺳاﺪﺟ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ .
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ﻪﮔﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻔﻗ ار ﺎﻬﻧﺁ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻞﻔﻗ ﻮﻐﻟ
١ . ﻓ ﺎﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه نداد رﺎﺸ Ctrl + A ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .

109
Protecting
110
Locked
http://amar80.blogfa.com
١٣٤
٢ . Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Protection ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﻴﺗ Locked ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار .
۵ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا
١ . F5 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﯼور Special ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Formulas ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . OK د رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴه .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ – لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ
١ . Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . گﺮﺑﺮﺳ Protection ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Locked ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ۴ – ﻪﮔﺮﺑ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Protection ¬Protect Sheet ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ردﺎﮐ رد
ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ). ﺖﺳا ﯼرﺎﻴﺘﺧا ﺰﻣر .( ﺎﺗ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻞﺴﮐا
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Allow all users of this worksheet to
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ .
لﻮﻣﺮﻓ پﺎﭼ و لﻮﻠﺳ رد لﻮﻣﺮﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ
لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻋ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ اﺮﻧﺁ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ رد د
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ Print دﺮﮐ پﺎﭼ ، . بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ لﻮﻠﺳ . ، ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﻤه ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ Ctrl + ~ ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٣٥
Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options گﺮﺑﺮﺳ رد نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار View ﺰﮔ ﻪﻨﯾ Formulas بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﻩرﺎﺑود ، ﯼدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ Ctrl + ~ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ پﺎﭼ
ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز Ctrl + ~ ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ .


زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا VBA ﻪﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﺖﺧﺎﺳ ﯼاﺮﺑ
Function Wizard
و ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﺪﯾرﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﺎهرﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻞﺴﮐا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﯾزﺎﺴﺑ ار ﯽﺷرﺎﻔﺳ . زا ار ﺺﻟﺎﺧ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ قﻮﻘﺣ . ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ ار ﯼا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا . ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نﻮﭼ
اد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﺑﺎﺛ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ و ﺎه ماو ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻧاﻮﻗ، ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ، ﺎه ﻩد ...
دﻮﺷ ﯽﻣ .
عﻮﻨﺘﻣ ﻪﮐ ار سﺎﻨﺟا شوﺮﻓ نﻮﻴﺴﻴﻤﮐ ﻖﺣ ناﺰﻴﻣ ﻪﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ، ﺮﮕﯾد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺎﯾ و ﺎه ﯼﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا و سﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ، لﻮﭘ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ و ﻢﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴه
ﻢﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﻦﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺼﻓ ﺪ ١٦ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ندﺮﮐ دراو، .
ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ VBA ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻴﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ . ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﻞﯾﻻد ﻦﯾا زا ﮏﯾ
ﺖﺳﺎﻤﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ لﻮﻣﺮﻓ .
ردﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻊﺑاﻮﺗ ﻦﯾا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ Insert Function ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا .
http://amar80.blogfa.com
١٣٦
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ و لﺎﺜﻣ، ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻊﺑاﻮﺗ
ﯽﻌﺑﺎﺗ ﻢﺳا ﻪﺑ Add ﺪﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ لﻮﻠﺳ ود رد ﻢه ﺎﺑ ار دﺪﻋ ود ﻪﮐ ﺪﯾزﺎﺴﺑ . ود ﻊﺑﺎﺗ
ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ .

لﻮﻣﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ :
ﻊﺑﺎﺗ مﺎﻧ = Add
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺰﺘﻧاﺮﭘ نورد ﻊﺑﺎﺗ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ . دراد ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ .
، لﻮﻣﺮﻓ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺧﺁ As Integer ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ شزرا ﻩﺪﻨﻨﮐ نﺎﻴﺑ ، . تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻞﺼﻓ رد ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢٨ ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﮏﻴﻨﮑﺗ، VBA ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ – ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻩدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﻧ .
ﻊﺑﺎﺗ ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﺤﻣ :
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎﯾ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ .
ﻞﺼﻓ ٢۶ ، وﺮﮐﺎﻣ ﮏﯾ ﯼاﺮﺟا، ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد وﺮﮐﺎﻣ ﮏﯾ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺶﺨﺑ .

ﻊﺑﺎﺗ ﯼزﺎﺳ لﺎﻌﻓ :
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ار داﺪﻋا A1:A2 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ .
٢ . لﻮﻠﺳ A3 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ نﺎﻤه رد ار .
٣ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Shift + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ). ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Paste Function ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار (
۴ . ﻪﺘﺳد User Defined ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﻊﺑﺎﺗ Add ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . لﻮﻠﺳ لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
٧ . لﻮﻠﺳ مود ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد A2 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
٨ . OK ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٣٧










زا ﺪﻣﺁرد تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ قﻮﻘﺣ
ﻧ قﻮﻘﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ناﻮﺗ ﺮﯾز ﻊﺑﺎﺗ ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﺺﻟﺎﺧﺎ .
ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﯼدورو ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻊﺑﺎﺗ . ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ قﻮﻘﺣ ) ﺪﻣﺁرد (
فﺪه – ، ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ Const ﻦﻴﺣ نﺁ راﺪﻘﻣ ﯽﻨﻌﯾ
ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ . ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻊﺑﺎﺗ ﯼاﺮﺟا مﺎﮕﻨه ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾدﺎﻘﻣ .
درﻮﻣ – ﺪﻨﻧﺎﻣ IF رﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا ، ﺪهﺪﻴﻣ ار دراﻮﻣ زا ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﯽﺳ .
http://amar80.blogfa.com
١٣٨

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﯽﯾﺎﻬﻧ تﺎﻴﻟﺎﻣ

%
ﯽﯾﺎﻬﻧ تﺎﻴﻟﺎﻣ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
تﺎﻴﻟﺎﻣ
ﯽﻌﻤﺠﺗ



ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ
سﺎﺳا ﺮﺑ
قﻮﻘﺣ
ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ
ﯼدورو
ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٣٩
ﻞﺼﻓ ٨

شرﺎﻤﺷ و ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ

ﻊﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴه ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ رﺎﮐﺮﭘ ﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻞﺴﮐا رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺎﻤﺷ و ﺪﻨهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺎه ﻩداد شر . ﯼﺎﻬﺷور ﻪﺑ ﯽﺿﺎﯾر تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ رد ار ﺎﻤﺷ ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﺎﻬﺷور ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨهار ﻊﯾﺮﺳ COUNTIF ، SUMIF و
دراد ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ طﺮﺷ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد دورو ﯼاﺮﺑ ار ﯼا ﻪﯾارﺁ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ .

ﺎه ﻩداد ﻩدﺎﺳ ﻊﻤﺟ
ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ عﻮﻨﺘﻣ ﯼﺎﻬﺷور ﺢﻴﺿﻮﺗ ﯼاﺮﺑ رد ﯽﺑﺮﺿ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ لوﺪﺟ ﺪﻨﭼ ، ﯼدﺪﻋ ﯼ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻞﺴﮐا ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ .
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد A1:A2 ﯼﺎهدﺪﻋ ١ و ٢ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺐﻴﺗﺮﺗ .
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد B1:B2 ﯼﺎهدﺪﻋ ٢ و ۴ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺐﻴﺗﺮﺗ .
٣ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1:B2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼور
ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد Fill ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﻄﺳ ﺎﺗ، ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﮐ ﺮ ١٠ ﯽﭙﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد ﻩرﺎﺑود Fill ﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار
نﻮﺘﺳ J ﺪﻴﺸﮑﺑ .
۴ . ﯽﺑﺮﺿ لوﺪﺟ ) ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ( ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾز . لﻮﻠﺳ A1 ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
و Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ ﯼور . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا Sum
١١١
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

111
ﻊﻤﺟ
http://amar80.blogfa.com
١٤٠
ﻪﺠﻴﺘﻧ : رد ﻪﮐ ﯼرﻮﻄﻧﺎﻤه ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ 3025 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻊﻤﺟ
و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار بﺮﺿ لوﺪﺟ Alt + = رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
١١٢
رد
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ . ) ﺎﻤﮕﻴﺳ ﺖﻣﻼﻋ (
ﻪﺠﻴﺘﻧ : ﯽﻣ ﻩﺪﯾد نﻮﺘﺳ ﺮه نﺎﯾﺎﭘ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ لﻮﻣﺮﻓ دﻮﺷ .
ﯽﻘﻓا و ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻊﻤﺟ
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﺪﯾدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ار ﯽﻌﻤﺟ ﺮﻄﺳ ). ﺎﯾ Ctrl + Z ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺐﻘﻋ (.

ﻪﺘﮑﻧ – سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺎه ﻩداد بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺷور :
لﻮﻠﺳ A1 ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Shift لﻮﻠﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار K11 ﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎ .
لﺎﺣ Alt + = ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﯼور ﺎﯾ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﺮه ﯼﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﻊﻤﺟ لﻮﻣﺮﻓ .

ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ
نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ Ctrl + Z نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺎﯾ Undo ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار ﯽﻠﺒﻗ ﻞﻤﻋ
ﻪﻓﺎﺿا ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ .

112
AutoSum
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٤١
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ G1:J1 ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ G1:J1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ( ﺲﭙﺳ، Alt + = ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . لﻮﻠﺳ رد ﻊﻤﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ K1
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .
ﺎه عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ﻊﻤﺟ
١١٣

ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ار ﺪﯾدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﮐ ار ﯽﻌﻤﺟ Undo ﺬﺣ ﺪﻴﻨﮐ ف .
١ . ﺮﻄﺳ ﯼور ۵ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار .. ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا Insert ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . لﻮﻠﺳ A1 ، ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + * ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Alt + = ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ نﻮﮑﯾﺁ .
٣ . ﻪﻴﺣﺎﻧ A6:J11 و،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Alt + = ﮏﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺮﻄﺳ ۵ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ١ ﺎﺗ ۴ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
ﺮﻄﺳ ١٢ د ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼارا ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ۶ ﺎﺗ ١١ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
لﻮﻠﺳ A1 ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + * و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Alt + = ﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار ن
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ .
ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ A13 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ =SUM(A12,A5) . ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻞﺴﮐا
ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ۵ و ١٢ ﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ع عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ًﺎﻌﻗاو ﺎﻬﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻓ ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴه
ﺪﻨﺘﺴه .

ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻀﻓ ﺎهﺮﻄﺳ ﻦﻴﺑ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﻦﯾا ﻞﺴﮐا
ﻣ ﻩدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ ار عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز و ﻩدﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ زﺮﻣ ﺒﺳﺎﺤ ﻪ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .


113
Subtotal
http://amar80.blogfa.com
١٤٢
ﯼاﺮﺑ ﻊﻤﺟ ﻩدوﺪﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ لﻮﻣﺮﻓ SUM
لﻮﻠﺳ رد E15 ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ A1:C5 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ : =SUM(A1:C5) . ، لﺎﺣ
لﻮﻠﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻢﻴهد شﺮﺘﺴﮔ ﯼرﻮﻃ ار ﻊﻤﺟ ﻩدوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ C10
دﻮﺷ ﺰﻴﻧ .
شور : لﻮﻠﺳ E1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F2 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) ﻮﻠﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﯾاﺮﯾو ار ل .( لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ار . ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد لﻮﻣﺮﻓ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﺑ .
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد ﯼور . راﺮﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد
دراد ). لﻮﻠﺳ C5 ( دﻮﺷ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻩدوﺪﺤﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ار ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد . ار دﻮﺧ ﻩدوﺪﺤﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ
ﺪﯾدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Enter ر ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ا .

ﯽﻓﺎﺿا ﻊﺑاﻮﺗ، رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ
ﻞﺴﮐا 2002 رد ﯼا ﻩزﺎﺗ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼاراد ﻪﮐ دراد ار ﯽﻧﻮﮑﯾﺁ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ AutoSum ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
ﻊﻤﺟ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﯼﺮﮕﯾد ﻊﺑﺎﺗ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ نﻮﮑﯾﺁ رﺎﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﯼور
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯼور رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ دراو ﯼاﺮﺑ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺎهراﺰﺑ
ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ﻩدﺮﮐ Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . گﺮﺑﺮﺳ زا Commands ﻪﺘﺳد زا و
Insert ﯼور AutoSum ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر و ﺪﻴﺸﮑﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ .



ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٤٣
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ و بﺮﺿ ، ﻖﯾﺮﻔﺗ ، ندوﺰﻓا
ﺖﻤﺴﻗ رد Operation ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Paste Special ﻞﻤﻋ رﺎﻬﭼ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ار ﯽﺿﺎﯾر ﯽﻠﺻا
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا . ﻩداد ﯼاراد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
نﻮﺘﺳ رد ﯽﯾا E و F ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ E1:E13 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار .
٢ . ﻪﻴﺣﺎﻧ F1:F13 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار
ﻪﻨﯾﺰﮔ Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد Operation ﻪﻨﯾﺰﮔ Add ار
و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻪﺘﮑﻧ – رد بﺮﺿ ١ -
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Paste Special رد ار ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ١ - ﺪﻴﻨﮐ بﺮﺿ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد -1
٢ . و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ). ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ (
٣ . ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺪﻴهاﻮﺧ ١ - ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ بﺮﺿ .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Multiply ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﻮﻣﺮﻓ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا *-1 ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎهﺰﺘﻧاﺮﭘ و
ﺪﻧﻮﺷ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﯼاﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ زا ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻣﺮﻓ نوﺪﺑ ﻊﯾﺮﺳ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد : = ﺪﻴﻨﮐ بﺮﺿ ﻢه رد ار دﺪﻋ ود ﺲﭙﺳ و ) ﻼﺜﻣ
8*5 ( ﺲﭙﺳ F9 و ﺪﻴﻧﺰﺑ ار Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
http://amar80.blogfa.com
١٤٤
ﻪﻴﺣﺎﻧ ود ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞﺤﻣ رد ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1:D10 و A5:D7 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩداد ﯼاراد . ﺮﺘﺸﻣ لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﯼاراد ﻪﻴﺣﺎﻧ ود ﮎ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A5:D7 ﺪﻨﺘﺴه ﮎﺮﺘﺸﻣ .
ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻤﺟ ار ﮎﺮﺘﺸﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ : =SUM(A1:D10 A5:E7)
ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ود ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﮐ شور .

ﻪﮔﺮﺑ ﺪﻨﭼ رد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ
ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ .
ﺮﺑ لﺎﺜﻣ ﯼا : ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﮔﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﯼاراد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﮐ January
February ,March ,April . زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ : =SUM(January:April!B2)
١ . ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ جرد نﺁ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﮔﺮﺑ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ =SUM(
٣ . ﯽﻨﻌﯾ ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﻟوا ﻪﻧﺎﺑز January ر ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ا .
۴ . Shift ﯽﻨﻌﯾ ﻪﮔﺮﺑ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﻪﻧﺎﺑز و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار April ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . لﻮﻠﺳ B2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

لﻮﻣﺮﻓ، طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻊﻤﺟ SUMIF
لﻮﻣﺮﻓ SUMIF ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا رد ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ ﯼدﺮﺑرﺎﮐ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ . ﺎﻤﺷ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ
ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻤﺟ صﺎﺧ ﯽﻃﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد . ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯼﺎﻬﻃﺮﺷ
ﯼاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار SUMIF دﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ . ود سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺮﺷ . ﺖﺳا ﯼدﺪﻋ ﯼﺮﮕﯾد و ﯽﻨﺘﻣ ﯽﮑﯾ . لﻮﻣﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﻩﺪﯾﺎﻓ
SUMIF ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻧ ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
١١٤
ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻨﮐ .


114
Unsorted
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٤٥


لﻮﻣﺮﻓ SUMIF ﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ ،
، لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ Range
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ لﺎﻤﻋا نﺁ رد طﺮﺷ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ .
، مود ﺮﻴﻐﺘﻣ Criteria
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار طﺮﺷ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ رد ار طﺮﺷ .
، مﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ Sum_Range
ﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ و ﺖﺴه ﻩداد نﺁ رد ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﺪ .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ : =SUMIF(B:B,G4,D:D)

ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩزاﺪﻧا ﻢه ﺪﯾﺎﺑ مﻮﺳ و لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ .

http://amar80.blogfa.com
١٤٦
لﻮﻣﺮﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا SUMIF
ﯽﻨﻌﯾ ، مﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ Sum_Range دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ ردﺎﮐ رد . ﻦﯾا
ﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯼرﺎﻴﺘﺧا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨ . دراو ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻌﯾ
لﻮﻣﺮﻓ زا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ندﺮﮐ SUMIF ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﺎه ﻩداد، ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو مود ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ رد .

ﯼﺎهﺮﮕﻠﻤﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺮﺑاﺮﺑ ) < > ( طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻢﯾﻼﻋ زا > ﺎﯾ < ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩداد ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ رد G4 ) ﯽﻠﺒﻗ ﻞﮑﺷ رد ( ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ >100 . ﯽﯾﺎهرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ
نﻮﺘﺳ زا D زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ١٠٠ ﺪﻨﺘﺴه . ﺪﻴﻨﮐ جرد لﻮﻣﺮﻓ رد ار طﺮﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .
) دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ( ﺎﺑ ﻮﺟو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا د
ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ ﺖﻣﻼﻋ طﺮﺷ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ .
لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ SUMIF ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ مود ﺮﻴﻐﺘﻣ رد طﺮﺷ ﺎﺑ :
=SUMIF(C:C,”>100”,D:D)

لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ طﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ود ﻊﻤﺟ SUMIF
لﻮﻣﺮﻓ SUMIF ﯼﺎه ﻩداد ﻂﻘﻓ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ . لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا زا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا
لﻮﻣﺮﻓ ود ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻴﺣﺎﻧ ود ﻖﯾﺮﻔﺗ ﺎﯾ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ SUMIF ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ رد ار ود نﺁ .
ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ لﻮﻣﺮﻓ :
=SUMIF(B:B,G4,D:D) – SUMIF(B:B,G4,E:E)
لﻮﻣﺮﻓ ود ، لﻮﻠﺳ ود رد SUMIF ﺪﻴﻨﮐ جرد ار .
١ . ار لﻮﻣﺮﻓ ، لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ = ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
٢ . Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ). ﯽﭙﮐ (
٣ . Cancel ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﺖﻣﻼﻋ X لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد (
۴ . ﺖﻣﻼﻋ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ار مود لﻮﻣﺮﻓ – ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ) . ﺎﯾ
ﺖﻣﻼﻋ (+
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٤٧
۵ . Ctrl + V د رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴه .
۶ . Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ فوﺮﺣ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ
لﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ SUMIF ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . ﻼﺜﻣ
ﺮﮕﯾد صﺎﺧ ﻢﯾﻼﻋ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﻂﺳو فوﺮﺣ، ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯼاﺪﺘﺑا فوﺮﺣ . و عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد
ﮏﯾ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .

لﻮﻣﺮﻓ COUNT
لﻮﻣﺮﻓ COUNT ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯼﺎﻬﻠﮑﺷ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺮﺑ رﺎﮑﺑ . دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد
ﻊﺑﺎﺗ COUNT ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .
http://amar80.blogfa.com
١٤٨

رد ﺶﺨﺑ Database ردﺎﮐ زا Paste Function ﻊﺑﺎﺗ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ عﻮﻧ ود، COUNT دﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺴه . لﻮﻣﺮﻓ DCOUNT و DCOUNTA . ﺼﻓ ﻞ ١۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﻩداد ، .

ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻋا شرﺎﻤﺷ
لﺎﺜﻣ :
ﯼاراد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ١٠ و ﺮﻄﺳ ١٠ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﻮﺘﺳ ١٠٠ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻠﺳ
ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ =COUNT(Table) ) ﻢﺳا Table ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ داﺪﻋا لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ
ﺖﺳا (

ﺳ داﺪﻋا شرﺎﻤﺷ ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻠﺒﻗ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ =COUNTA(Table) – COUNT(Table)
لﻮﻣﺮﻓ COUNTA ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩدوﺪﺤﻣ رد ار ﯼا ﻩداد عﻮﻧ ﺮه ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . لﻮﻣﺮﻓ COUNT ﺎﺤﻣ ار ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٤٩
طﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻩداد ﯼاراد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ شرﺎﻤﺷ
ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣﺎﺳا ﯼاراد نﻮﺘﺳ ناﻮﻨﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎه ﻩداد
ﺪﻨﺘﺴه ﯼاﺮﺑ . بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ، ناﻮﻨﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ
ﻩدﺮﮐ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺲﭙﺳ و Ctrl + Shift + F3 رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴهد . ﻪﻨﯾﺰﮔ Top Row
ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

لﻮﻣﺮﻓ AND
نﻮﺘﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ Customer Name ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﻪﮐ ار Intel رد ﻪﮑﻨﯾا طﺮﺷ ﺎﺑ ﻩدﻮﺑ
نﻮﺘﺳ Market ﻢﺳا ، USA ﺪﻴﻨﮐ شرﺎﻤﺷ ار ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ٢ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ
ﺖﺳا ترﻮﺻ : ={SUM((Market=”USA”)*(Customer_Name=”Intel”))}
ﺖﻣﻼﻋ * لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺮﺛا ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ رد AND دراد . ﮏﯾ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯼاﺮﺑ ﯼﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻩار ﺎﺠﻨﯾا
دراد دﻮﺟو ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ : و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ اﺪﺘﺑا F2 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺲﭙﺳ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻢه ﺎﺑ ار .
http://amar80.blogfa.com
١٥٠
لﻮﻣﺮﻓ OR
ﺖﻣﻼﻋ * ﻣﻼﻋ ﺎﺑ ار ﺖ + ﺪﻴﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ رد . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ١٨ ﺖﺳا . ۵ رد لﻮﻠﺳ
نﻮﺘﺳ Customer Name و ١٣ نﻮﺘﺳ رد لﻮﻠﺳ Market . ﺖﻣﻼﻋ + ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ رد
لﻮﻣﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ OR دراد ار .
لﻮﻣﺮﻓ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ COUNTIF ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼا ﻪﯾارﺁ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ .
=COUNTIF(Market ,”USA’)+COUNTIF(Customer_Name ,”Intel”)

لﻮﻣﺮﻓ ، ﺎه ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ COUNTIF
ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺖﺳﺮﻬﻓ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ود . ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﯾ رد دﺮﻓ ﮏﯾ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺮه رد ﺎﻴﺷا و داﺮﻓا مﺎﻧ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯼﺮﮕﯾد رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ود .
ﻞﺼﻓ رد ار ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ٢١ ﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ، ﺪ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﯾ : ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﯾ و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ، نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ، ﺮﺘﻓد رﺎﮐ ﻞﯾﺎﺳو ، نﺎﻨﮐرﺎﮐ
ﻩﺮﻴﻏ و ﯼراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﯽﻣﺎﺳا زا . ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ود ، لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﻴﻨﮐ . ﻮﺘﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﯼﺪﻌﺑ ﻞﮑﺷ رد ن A نﻮﺘﺳ و دراد ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﯾ E
نﺎﻨﮐرﺎﮐ زا ﯼﺮﮕﯾد ﺖﺳﺮﻬﻓ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺮه .
لﻮﻠﺳ رد B2 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار لﻮﻣﺮﻓ ، : =IF(CONUTIF(E:E,A2)>0,3,1)
لﻮﻠﺳ رد F2 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار لﻮﻣﺮﻓ ، : =IF(CONUTIF(A:A,E2)>0,3,2)

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
لﻮﻣﺮﻓ COUNTIF ﻞﮐ داﺪﻌﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ درﻮﻣ رد صﺎﺧ طﺮﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻌﻓد
ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ار دﻮﺷ ﯽﻣ . تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ٣ ود ﺮه رد ﺪﻨﻣرﺎﮐ مﺎﻧ ، ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ١ و لوا ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻢﺳا ، ﺖﺳا
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ٢ ﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ مود ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻣرﺎﮐ مﺎﻧ ﺖﺳا ﺪ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٥١


ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – ﺎه ﺖﺳﺮﻬﻓ مﺎﻏدا
لﻮﻠﺳ B2 ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و Sort Ascending ﮏﻴﻠﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد
ﺪﻴﻨﮐ .
لﻮﻠﺳ F2 ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و Sort Ascending ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد .
نﻮﺘﺳ رد E لﻮﻠﺳ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ ، E2 ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻨﻣرﺎﮐ نﺁ ﯽﻣﺎﺳا ، نﻮﺘﺳ رد F دﺪﻋ ٢ ﻪﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺪﻧراد ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﻨﻋ . ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ لوا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ار ﺎﻬﻧﺁ ﺲﭙﺳ .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﯽﻣﺎﺳا زا دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ نﻮﻨﮐا ﻢه لوا ﺖﺳﺮﻬﻓ،ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد .

http://amar80.blogfa.com
١٥٢
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٥٣
ﻞﺼﻓ ٩

ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﻴﻨﻣا

ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺮه رد ﺪﯾﺁ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎه ﻩداد ﺖﻴﻨﻣا . اﺮﭼ ﺪﻨهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ
ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ، نﺁ نوﺮﻴﺑ رد ﻢه و نﺎﻣزﺎﺳ نورد زا ﻢه ﺎه ﻩداد . ﯼروﺮﺿ ، ﻦﯾاﺮﺑرﺎﻨﺑ
ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﮕﯾد ناﺮﺑرﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎه ﻩداد ﯼﻮﻬﺳ ﺎﯾ ﯼﺪﻤﻋ فﺬﺣ زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ، ﺎه ﻩداد زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻴﻨﮐ
ﮐ ﺪﻴﻨ . ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﺎﻌﻗاو اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯾﻻد زا ﯼا ﻩرﺎﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻬﻨﯾا
١١٥
ﺖﻇﺎﻔﺣ و
١١٦
ﺎه ﻩداد
ﺪﯾراد زﺎﻴﻧ . ﻇﺎﻔﺣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﻤه ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺖ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
ﺖﻴﻨﻣا
ﻞﺴﮐا رد 2002 ﻪﺑ ﯽﮔﺮﺑﺮﺳ
مﺎﻧ Security ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻪﺑ
Options ﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮐ ﺖ
ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﯼا ﻩدوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ
و ﺖﻴﻨﻣا رد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻩداد و ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺎه .
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options
گﺮﺑﺮﺳ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Security ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .


115
Security
116
Protection
http://amar80.blogfa.com
١٥٤
ﺖﻴﻨﻣا گﺮﺑﺮﺳ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ
ندﻮﺸﮔ ﯼاﺮﺑ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ
١١٧

ﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳﺪﺑ ﻞﯾﺎﻓ نﺪﺷ زﺎﺑ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ رﻮﺒ
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ .
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
١١٨

ﯼور Advanced و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Office 97/2000 compatible ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا
ﺎﺑ ﻞﺴﮐا ناﺮﺑرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ار ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮔ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﻞﯾﺎﻓ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﯼﺎه ﻪﺨﺴﻧ
١١٩
ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﯾﺎﭘ .
ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﯾد ﯼﺎﻀﻣا
١٢٠

ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﺖﻴﻨﻣا زا ﯼﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﯾد ﯼﺎﻀﻣا ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﮑﺒﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻞﺴﮐا ﯼﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .
وﺮﮐﺎﻣ ﺖﻴﻨﻣا
١٢١

ﻪﻨﯾﺰﮔ Macro security ﯽﺳرﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﻴﻨﻣا ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻠﯾﺎﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ وﺮﮐﺎﻣ ﯼاراد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .
رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ
ﻞﺴﮐا رد 2002 ، رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯾداد حﺮﺷ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه
گﺮﺑﺮﺳ رد Security ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ناﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ زا . ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻤه رد
ﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ﯼﺎه دﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﯼاﺮﺑ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ زا نا .
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Save as ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ﻪﻨﯾﺰﮔ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﺴﮐا رد 2000 ﺎﯾ و 2002 ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ
Tools ¬General Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

117
Password to open
118
Advanced
119
Version
120
Digital signature
121
Macro security
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٥٥
٣ . و ﻩدﺮﮐ دراو رﺎﺑود ار رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ OK ﮏﻴﻠﮐ ار ﺪﻴﻨﮐ .
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
دﻮﺷ ﯽﻣ نﺁ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ . ﻪﺑ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ
نﺪﺷ زﺎﺑ ﺎﯾ و ، ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ نﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ، ﺎه ﻪﮔﺮﺑ نﺪﺷ فﺬﺣ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﻔﺨﻣ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ .
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Protection ¬ Protect Workbook و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﮏﻴﻠﮐ ار
ﺪﻴﻨﮐ . و ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﺋﺎﺗ ار رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﻩرﺎﺑود لﺎﺣ OK ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ Protection ¬ Unprotect Workbook ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻤﻠﮐ
و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار رﻮﺒﻋ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ
ا ﻞﺴﮐا نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﮐ دراد ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾ
١٢٢
ﺪﻴﻨﮐ ). ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ (.
ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ناﺮﮕﯾد ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ و ﺎه ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﯾ و نﺪﺷ ﻩﺪﯾد زا ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
ﯼﻮﻨﻣ زا ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﮔﺮﺑ Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Sheet¬Hide بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .
ﺑ ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ ﺎه ﻪﮔﺮ
ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ جرﺎﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ زا اﺮﻧﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﺮﮔا
رﺎﮑﺷﺁ ار ﯼا ﻪﮔﺮﺑ
١٢٣
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ Sheet ¬ Unhide بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺎﮑﺷﺁ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﮔﺮﺑ لﺎﺣ ر و ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ \ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
لﻮﻠﺳ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ و ، ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺪﯾد ﺎﺗ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎه . ، لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﯼاﺮﺑ Ctrl + 1 ار

122
Hide
123
Unhide
http://amar80.blogfa.com
١٥٦
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ) و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺎﯾ Format Cells ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .( گﺮﺑﺮﺳ Protection
ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﻪﻨﯾﺰﮔ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا Locked ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻴﺗ ار Hidden ار
ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﮏﻴﺗ . ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ ، دﺮﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ار گﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ جرﺎﺧ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ
ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﺪﯾﺎﺑ لﻮﻠﺳ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮔﺮﺑ .
ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯼاﺮﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ \ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﯾﺎﺑ لﻮﻠﺳ .
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮔﺮﺑ .
ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Protection ¬ Protect Sheet
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﺴﮐا رد 2002 ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
Protect Sheet ﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎهرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤ
ﺺﺨﺸﻣ ار ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ار
ﺪﻴﻨﮐ . ردﺎﮐ ﺮﯾز رد Allow all users of this worksheet
to ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ،
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻤه، ﻞﺴﮐا ﻦﻴﺸﻴﭘ ﯼﺎه ﻪﺨﺴﻧ رد
ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺠﮑﯾ ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺪﺷ دﻮﺟو ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﮑﻨﯾا نﺎﮑﻣا و
ﺖﺷاﺪﻧ .





ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٥٧
ﻇﺎﻔﺣ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ رد ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺖ ﻩﺪﺷ
ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ Tab ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ رد ﻩﺪﺸﻧ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﻩﺪﺷ .
ﺎه نﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ندﻮﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻪﮔﺮﺑ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ار A1:E14



زا ﺪﻌﺑ ﯼﺎه نﻮﺘﺳ E ﺮﯾز ﯼﺎهﺮﻄﺳ و ١۴ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ . ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ نﺁ رد : A1:E14
١ . نﻮﺘﺳ F ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Right Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ، Hide ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺮﻄﺳ ١۵ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Down Arrow ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار hide ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

http://amar80.blogfa.com
١٥٨
ﺎه نﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ندﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷﺁ
١ . ﺮﻄﺳ ١۴ ﺎﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار راﺮﻗ ﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﯼور سو
ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﻔﺻ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﻴﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ار ﺮﻄﺳ ضﺮﻋ دراد ) ﺎﺗ
دﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﻄﺳ (
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Unhide ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺰﻴﻧ ﺎه نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ار شور ﻦﯾا ) ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﺮﮔا ( ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ .

ﯽﺣاﻮﻧ رد ﺖﮐﺮﺣ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ﺪﻧراد ﻩداد ﻪﮐ ار ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ : ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ
ﺖﺴﻴﻧ دوﺪﺤﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ) ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ
١٢٤
ﻪﻴﺣﺎﻧ ( نﺁ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﻴﺣﺎﻧ و
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﻨﻌﯾ ، ﺖﺳا ﻩﺪﺷ دوﺪﺤﻣ .
ﺎﯾ وﺮﮐﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎﺟ ﺮه رد ار ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪ ردﺎﮐ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Properties ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا .

ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﺎه ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻴﻴﻐﺗ Properties
ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار وﺮﮐﺎﻣ ﺮﮔ ﺶﯾاﺮﯾو ﻪﮐ ﺪﯾراد زﺎﻴﻧ ، ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎه ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ). VBE (
١ . Alt + F11 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﺮﯾز VBA Project ﺻﻮﺼﺧ نﺁ رد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﮔﺮﺑ ، ار ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ تﺎﻴ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ). ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﯾﺎﺷ Ctrl + R ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار
VBA Project ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .(.
٣ . ﺮﯾز Properties لﻮﻠﺳ ، Scroll Area ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ( سردﺁ و،
و ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﻴﻨﮐ درا . رد
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻊﺟﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮑﺷ : $A$1:$C$15
۴ . ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ VBE ﻞﺴﮐا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﯾ Alt + Q ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .

124
scroll
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٥٩



ﻪﺟﻮﺗ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺮﮔا properties ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻤﻧ ار F4 رد ار VBE ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .


ﻪﺠﻴﺘﻧ : ﻪﻴﺣﺎﻧ رد A1:C15 ر ﯽﻠﻤﻋ ﺮه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ ا
ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺪﻴﺘﺴه دوﺪﺤﻣ ﺎﻤﺷ ، ﻪﮔﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ ﺎﯾ ﻩدﺮﮐ .
ﯼوﺮﮐﺎﻣ ﯼﺎهرﻮﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا VBA
زا جرﺎﺧ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﯼرﻮﻃ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﯾز رﻮﺘﺳد
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
Sheets (1) . ScrollArea = “A1:C15”
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز رﻮﺘﺳد زا ، ﯼدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻴﭘ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯼاﺮﺑ .
Sheets (1) . ScrollArea = “”
http://amar80.blogfa.com
١٦٠
ﻦﺘﻣ ﺎﯾ لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻞﺼﻓ رد ار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ٢ : ﻞﺼﻓ رد و ﻦﺘﻣ ٧ : ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ .
ﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ نداد ﻩزﺎﺟا ﯽﺣاﻮﻧ ﺶﯾاﺮﯾو ﯼاﺮﺑ ﺮﺑرﺎﮐ ﻦ
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Protection ¬ Allow Users to Edit Ranges ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻦﯾا
ﻩزﺎﺟا ﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺪهد ﯽﻣ ) رﺎﮐ ﻪﮑﺒﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻼﺜﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ( ﯽﺣاﻮﻧ رد ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ
ﺪﻨﻨﮐ زور ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ . ﺮﺑرﺎﮐ ﺮه
ﺣﺎﻧ ﮏﯾ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﻪﻴ
دراد صﻮﺼﺨﻣ رﻮﺒﻋ .




ﺖﺴه ﯽﻠﺣ ﻩار؟ رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ندﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ
ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺪﻴﻣا ﺎﻧ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار نﺎﺗرﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا . ، ﯽﻐﻠﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ لﺎﺒﻗ رد
ﯼاﺮﺑ ار رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﻢه ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻪﺋرا ار ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺷ
ﯾا ﻢه و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ار رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮑﻨ .
ﻪﻤﻠﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼﺎهرﻮﺗﻮﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ Excel Password ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار .
ﺖﯾﺎﺳ LostPasswords.com دراد رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٦١
ﻞﺼﻓ ١٠

تﺎﻋﻼﻃا

و ﺶﯾاﺮﯾو ، ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﻴﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﯼﺰﻴﭼ ﻞﺴﮐا
ا ﺎه ﻩداد پﺎﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺁ ز . ار دﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا
لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا و ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ و ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ لﻮﻠﺳ رد
ﺖﺷاددﺎﯾ
١٢٥
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا . و ﻩدﺮﮐ دﻮﻠﻧاد ﺎه ﺖﯾﺎﺳ بو زا ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه
ﺪﺟ راﺰﺑا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺎه ﻩداد ﺞﯾﺎﺘﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﺪﯾ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ
١٢٦
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
ﯼﺎهوﺮﮐﺎﻣ زا و ﺪﻴهد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﯾﺎهﺰﻴﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
VBA ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و ﺎه ﻩداد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ .
ﺮﻴﺴﻣ و ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢﺳا، گﺮﺑرﺎﮐ ﻢﺳا ﻩﺪهﺎﺸﻣ
ﺮﻴﺴﻣ
١٢٧
ﺁ رد ار لﺎﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ن
ﺪﯾراد جﺎﻴﺘﺣا نﺁ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا .
ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ CELL ﺎﯾ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا ندروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻨﮐ ﺮﺿﺎﺣ ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ رد ار تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾوﺮﮐﺎﻣ .
ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ CELL
ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ CELL ، ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻢﻋا ﺪهد ﯽﻣ ﻪﯾارا لﻮﻠﺳ درﻮﻣ رد ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
و نﺁ ﻞﺤﻣ و تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ..
ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻟﻮﻠﺳ رد CELL ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ) ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا
Paste Function ﻪﺘﺳد رد و Information ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ (. ﻦﺘﻣ و filename ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ نورد ار
ﺪﯾراﺬﮕﺑ :
=CELL(“filename”) ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ار ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻴﺴﻣ و ﻞﯾﺎﻓ مﺎﻧ ﻊﺑﺎﺗ .

125
Comment
126
Watch window
127
Path
http://amar80.blogfa.com
١٦٢
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ
=MID(CELL(“filename”),1,FIND(“[“,CELL(“filename”))-1)

ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ
=MID(CELL(“filename”),1,FIND(“[“,CELL(“filename”))+1,
FIND(“]”,(CELL(“filename”))-FIND(“[“,CELL(“filename”))-1)

ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻊﺑﺎﺗ
=MID(CELL(“filename”),FIND(“]“,CELL(“filename”))+1,255)

ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻴﺴﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺑ ار ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯼوﺮﮐﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎ VBA ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ رد
١٢٨
ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ ﺎﯾ
ﺪﻴهد ﺶﯾﺎﻤﻧ . ﻞﺼﻓ ١۴ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ و ﻦﺘﺴﺑ ، ندﺮﮐ زﺎﺑ ، .




128
Title bar
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٦٣
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎه ﻩداد ﻩﺪهﺎﺸﻣ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ

ﯼﺮﮕﯾد زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎﯾ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘ رد
ﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪ . ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﺳا ﺎﯾ و ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ،ﺪﻴﻨﺒﺑ ار ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ .
ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻞﺣ ار فوﺮﻌﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا . راﺰﺑا ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺖﺳد رود ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻴﻧا
ﮏﯾ ﯼﺰﯾر حﺮﻃ نﺎﻣز رد ﺎﯾ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﮕﻨه نﺎﯾز و دﻮﺳ ناﺰﻴﻣ رد ار ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﮏﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ .
ﻪﻨﯾﺰﮔ Tools ¬Formula Auditing ¬ Show Watch Window ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﺲﮑﻋ
١٢٩

راﺰﺑا نﺪﻣﺁ زا ﻞﺒﻗ Watch Window ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ زا ﺪﻴﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، Paste
picture ﻦﻴﺑرود نﻮﮑﯾﺁ ﺎﯾ
١٣٠
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا رود ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺪﯾد ﯼاﺮﺑ .
ﺲﮑﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﯾا
١ . و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ). ﯽﭙﮐ (
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﯾد گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ .

129
Picture
130
Camera
http://amar80.blogfa.com
١٦٤
٣ . ﺪﻴﻠﮐ Shift ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼﻮﻨﻣ زا Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Paste picture link ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﻪﺟﻮﺗ
ﯼﻮﻨﻣ ﺮﯾز Paste picture ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ Shift ﯼﻮﻨﻣ ﻪﺑ Edit ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا
دﻮﺷ . ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻴﻟوا راﺪﻘﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار لﻮﻠﺳ راﺪﻘﻣ ﺲﮑﻋ .
راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﺑرود نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Customize ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ ، Commands ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Camera نﻮﮑﯾﺁ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﺸﮑﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ . ﯼور Close ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Camera لﻮﻠﺳ و ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد دﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ و .
رد ار ﺎه ﻩداد ﺎﯾ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ و ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑرود زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
ﯽﺷ ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﻧﻮﻴﭘ
١ . راﺰﺑا راﻮﻧ زا Drawing
١٣١
، Text Box ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . گﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا .
٢ . ﻣ ﻪﺒﻌﺟ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻦﺘ F2 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ، لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ = ار لﻮﻠﺳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻦﺘﻣ ﻪﺒﻌﺟ رد لﻮﻠﺳ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ .


131
ﯽﺷﺎﻘﻧ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٦٥
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا MsgBox ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ نورد تﺎﻋﻼﻃا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ
د ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ، ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا و ﻪﮔﺮﺑ ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﯼارا ﻞﺜﻣ
ﻪﮔﺮﺑ زا ار تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪﯾراد زﺎﻴﻧ ﺎﻤﺷ ، ﯽﺗرﺎﺠﺗ حﺮﻃ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﺟدﻮﺑ درﻮﻣ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه . ﻞﺴﮐا زا ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ٩٧ ﺎﯾ ٢٠٠٠ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
راﺰﺑا ﻪﺑ Watch Window ﺲﮑﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺷاد ﺪﻴهاﻮﺨﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎﻤﺷ ﻞﮑﺸﻣ ﺰﻴﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﮑﻋ ﻪﮐ اﺮﭼ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ ﻞﺣ ار . ﮏﯾ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺣ ﻩار
ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﯼاﺮﺑ وﺮﮐﺎﻣ MsgBox
١٣٢
ﺖﺳا ) . ﻞﺼﻓ ٢٧ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار " ار نﺎﺗدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻟوا
ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ .(" ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Ctrl + Shift + Q ﯼﺎهﺪﮐ و ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ار وﺮﮐﺎﻣ
ﺑ ار ﺮﯾز ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻩدﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﯼوﺮﮐﺎﻣ ﻪ .

ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Q ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﻪﺠﻴﺘﻧ :



ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ و تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻢﺳا – ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ، ﺎهﺪﮐ ندﺮﮐ دراو زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﯽﻤﺳا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯼوﺎﺣ . ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ار ﻢﺳا ﻪﺳ ﺎﻣ ، لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد
ﺮﮐ ﻢﯾا ﻩد – IncomeTax , NetIncome , CashFlow

132
مﺎﻐﻴﭘ ﻪﺒﻌﺟ
http://amar80.blogfa.com
١٦٦
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا مﺎﻴﭘ ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻂﺧ – ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺮﻄﺳ ﮏﯾ رد ار ﺪﮐ ﻂﺧ . رد ﺪﮐ
تﺎﻤﻠﮐ ﺖﻤﺴﻗ vbCr ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﯼﺪﻌﺑ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ .
٣ . دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ – ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻩﻮﺤﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
۴ . مﺎﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻦﺘﻣ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار – ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد ار ناﻮﻨﻋ .
ﺐﻴﮐﺮﺗ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻼﻃا ﯼاﺮﺑ MsgBox ﺖﻤﺴﻗ زا، Help VBA ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﮏﻤﮐ .

لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ ار ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯾا : ﮏﯾ ، لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد
ﺖﻣﻼﻋ + ﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻴﻨ . ﻊﺑﺎﺗ N ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﺰﺘﻧاﺮﭘ و ﻩدﺮﮐ جرد ار . ﻦﻴﺑ رد ار دﻮﺧ ﺖﺷاددﺎﯾ
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﺎه ﺰﺘﻧاﺮﭘ و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ . لﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا .
لﺎﺜﻣ :
) “ ﻪﯾرﻮﻓ و ﻪﯾﻮﻧاژ ﻩﺎﻣ شوﺮﻓ عﻮﻤﺠﻣ * ﻪﺿوﺎﻌﻣ خﺮﻧ =A1+A2*4.71+N(”

دﺎﯾ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻩﺮﻴﺧذ ﺎه ﺖﺷاد
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺷاددﺎﯾ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﻞﺴﮐا . ﺖﺳا ﻪﺒﻌﺟ ﮏﯾ ﺖﺷاددﺎﯾ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﯽﻨﺘﻣ نﺁ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ . ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ ﺮه ٣٢٠٠٠
ﺖﺳا ﺮﺘﮐارﺎﮐ .

ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Shift + F2 ﺳار ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﻮﻨﻣ زا ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖ Insert
comment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻨﺘﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺒﻌﺟ رد .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٦٧
ﺪهد ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا . ﺮهﺎﻇ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺷاددﺎﯾ
ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼوﺎﺣ لﻮﻠﺳ رﺎﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﯼور ار سوﺎﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ .
) ﻪﺟﻮﺗ : ﯼور ﻪﮔﺮﺑ رد ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﻤه نﺪﯾد ﯼاﺮﺑ View ¬ Comments ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (

ﺖﺷاددﺎﯾ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺳا ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مﺎﻧ ﯼاراد ﯽﺘﺷاددﺎﯾ ﺮه ، ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ . مﺎﻧ فﺬﺣ ﺎﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options ¬ General ¬User name ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﺎﯾ ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺪﻨهاﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ درﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﯾا
ﺪﺷ .

ﺖﺷاددﺎﯾ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا Display
Properties ﻂﻴﺤﻣ رد Windows مﺎﺠﻧا ﯽﻣ
دﻮﺷ .
١ . ار ﺮﮕﯾد زﺎﺑ ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻞﺴﮐا
ﻪﻨﻴﻤﮐ
١٣٣
ﺪﻴﻨﮐ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
Win + m ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ). زوﺪﻨﯾو ﺪﻴﻠﮐ
ﻪﺤﻔﺻ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼﺪﻴﻠﮐ
زوﺪﻨﯾو ﺖﻣﻼﻋ و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺎهﺪﻴﻠﮐ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺶﻘﻧ نﺁ ﯼور .(
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا
ﻪﻨﯾﺰﮔ Properties ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Appearance ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . زا و
نﺁ Advanced ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

133
Minimize
http://amar80.blogfa.com
١٦٨
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Item ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ToolTip ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﮓﻧر و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﺪﻠﻴﻓ رد Font ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩاﻮﺨﻟد ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻂﺧ ﻩزاﺪﻧا و ﮓﻧر و ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻂﺧ ، .
۶ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
٧ . ﺰﻴﻧ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ToolTip ﺮﯾز رد ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺴﮐا رد ﻪﮑﻨﯾا زا ﻢﻋا ار ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﻤه
ﺪهد ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﺎه نﻮﮑﯾﺁ .

ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻩﺪهﺎﺸﻣ
ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options ¬ View راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Reviewing
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺳ ﻞﺴﮐا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎ :
ﭻﻴه
١٣٤
– ﺖﺷاددﺎﯾ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ) ﺰﻣﺮﻗ ﺚﻠﺜﻣ ( و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﯾد ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ رد
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ .
ﺖﺷاددﺎﯾ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ
١٣٥
– ﻪﮐ لﻮﻠﺳ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد ﮏﭼﻮﮐ ﺚﻠﺜﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺖﺴه لﻮﻠﺳ رد ﺖﺷاددﺎﯾ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ . ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺷاددﺎﯾ
ر ار سوﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﯼو .
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ و ﺖﺷاددﺎﯾ
١٣٦
– ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻪﮔﺮﺑ رد ﻩﺪﺷ دراو ﯼﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﻤه
دﻮﺷ ﯽﻣ .
ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺷاددﺎﯾ ﮏﯾ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دراد ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار
Show Comment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﺟ ﻪﺑ نﺁ نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ﺮ ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ار ﺎه ﻩداد ﺎﺗ ﺪﻴهد .
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .

134
None
135
Comment indicator only
136
Comment & indicator
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٦٩
ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﯽﭙﮐ
١ . و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ). ﯽﭙﮐ (
٢ . ﯼﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Paste
Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Comments و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
فﺬﺣ ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا
Delete Comment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﻪﻤه فﺬﺣ ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﮔﺮﺑ ﯼ
١ . F5 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Go To ( ﯼور و، Special ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Go To Special ﻪﻨﯾﺰﮔ ، comments ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Delete Comment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

پﺎﭼ دﺎﯾ ﺎه ﺖﺷاد
ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ¬ Sheet گﺮﺑﺮﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Sheet بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺮﯾز ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ ، پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ Comments ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا :
ﭻﻴه – دﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ پﺎﭼ ار ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ .
ﻪﮔﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد
١٣٧
– ﺑ پﺎﭼ زا ﺲﭘ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ پﺎﭼ ، ﻪﮔﺮ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ .
ﻪﮔﺮﺑ رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤه
١٣٨
– پﺎﭼ ار ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﺎﻬﻨﺗ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ .

137
At end of sheet
138
As displayed on sheet
http://amar80.blogfa.com
١٧٠


ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا دراد ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ¬
Sheet ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺪﻠﻴﻓ رد Comments ﻪﻨﯾﺰﮔ At end of Sheet بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Print ﺖﻤﺴﻗ رد و Print What ﻪﻨﯾﺰﮔ Selection ار
و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .

ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺑ ﺎه ﺲﮑﻋ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
؟ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺖﺷاددﺎﯾ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﯽﺴﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﯾﺁ
ﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ، ﺪﻴ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ Show Comment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﮐ ار ﺖﺷاددﺎﯾ لﺎﺣ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا .
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا Format Comment ¬ Color and Lines ¬ Fill ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺪﻠﻴﻓ Color ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . Fill Effects ﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨ . گﺮﺑﺮﺳ ﯼور Picture ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
Select Picture ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺲﮑﻋ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار . ﺖﺷاددﺎﯾ
ﺪﻴهد ﻩزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ار . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٧١

ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندﺎﺘﺳﺮﻓ
لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺷاددﺎﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ، ﻞﺴﮐا رد ﺪﻴهد ﺪﻧﻮﻴﭘ . ، ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
رد نﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﯽﻟﻮﻠﺳ رد ار ﯼا ﻩداد ﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯼرﺎﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻌﯾ
دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﺖﺷاددﺎﯾ .
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺣ ﻩار VBA ﺖﺳا .
ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﺑ ار ﯽﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺪﮐ .
دﺎﯾ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ ﺖﺷاد :
Range(“A1”).AddComment Text :=”Reviewed on “ & Date
ﺖﺷاددﺎﯾ ﻦﺘﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﯾ ندﺮﮐ زور ﻪﺑ ﯼاﺮﺑ :
Range(“A1”).Comment Text :=”Change On “ & Date
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا تﺎﻋﻼﻃا ﯼزﺎﺳﻮﻧ و ندﺮﮐ دراو
ﺖﺴه دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد تﺎﻋﻼﻃا زا ﯼروﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﯾدﺎﻘﻣ . اﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻧ
ﺪﻨﻨﮐ زور ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد تﺎﻋﻼﻃا . ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
و ﺎه ﺺﺧﺎﺷ ، زرا خﺮﻧ ، مﺎﻬﺳ ...
http://amar80.blogfa.com
١٧٢
ندﺮﮐ دراو ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﺷور ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
١٣٩
ﯼزﺎﺳﻮﻧ و تﺎﻋﻼﻃا
١٤٠
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا ﺎﻬﻧﺁ
ﺖﺳا . دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ ﻞﺴﮐا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺳ ﺮه ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﺷور ﻦﯾا .

Excel 97
ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ، ﺖﯾﺎﺳ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ (URL) ﺎﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﯽﻠﯾﺎﻓ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮه ﯼاﺮﺑ ار
ﺪﻧﻮﺴﭘ iqy ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ .
ﯽﻃ ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ، ﻮﺠﺘﺴﺟ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ رد ﯽﻧﺎﺸﻧ ﮏﯾ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ :
١ . ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﺖﯾﺎﺳ . ﺖﯾﺎﺳ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ WWW.bloomberg.com ار
ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ . دراد زرا خﺮﻧ ﯼاﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ لواﺪﺟ ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا . نﺪﯾد ﯼاﺮﺑ ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺸﻧ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لواﺪﺟ http://www.bloomberg.com/markets/fxc.html ار ﯽﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ). Ctrl + C (
٢ . ﻂﻴﺤﻣ رد Windows ﻪﻨﯾﺰﮔ Start ¬ Programs ¬ Accessories ¬ Notepad ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . Ctrl + V دﻮﺷ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯽﻨﺘﻣ ﻞﯾﺎﻓ رد ﺖﯾﺎﺳ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺖﺤﺗ ار ﻞﯾﺎﻓ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺮﯾز ﺪﻧﻮﺴﭘ : iqy ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ زا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد .( لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴهد راﺮﻗ اﺮﻧﺁ مﺎﻧ : CrossCurrencyRates.iqy
۴ . ﻞﺴﮐا ٩٧ ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Get External Data ¬ Run Web Query
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Run Query ﻞﯾﺎﻓ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ، CrossCurrencyRates.iqy و ﺪﯾدﺮﮕﺑ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﻧﺁ .
۶ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Returning External Data to Microsoft Excel ﯼور OK ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ .
٧ . دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﺴﮐا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ .

139
Importing
140
Refresh
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٧٣

Excel 2000
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Get External Data ¬ New Web Query ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Enter the address ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار ﺖﯾﺎﺳ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ ، . ﻼﺜﻣ : ﺖﯾﺎﺳ
ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﯽﻠﺒﻗ . ﯽﻧﺎﺸﻧ ﯼور و ﻩدﺮﮐ دراو اﺮﻧﺁ Save Query ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯽﻣﺎﻧ
ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ ار
١٤١
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ اﺮﻧﺁ و ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد .
٣ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
۴ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Returning External Data to Microsoft Excel ﯼور OK ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ .
Excel 2002
ﻞﺴﮐا ٢٠٠٢ ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻂﻘﻓ و ﻩدﺮﮐ دراو ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﯼزﺎﺳﻮﻧ ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ .


141
Query
http://amar80.blogfa.com
١٧٤


١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Import External Data ¬ New Web Query ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد New Web Query ﺪﻠﻴﻓ رد Address ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺎﯾ ﭗﯾﺎﺗ ار ﯽﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد بو ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد . ﻬﺟ ﯼور ، ﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺖ
دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا لوﺪﺟ ﻂﻘﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺴه دﻮﺟﻮﻣ لوﺪﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ .
۴ . ﯼور Import ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Returning External Data to Microsoft Excel ﯼور OK ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ .
ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯼﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳﻮﻧ
) ﻞﺴﮐا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺳ ﺮه ﯼاﺮﺑ 97 , 2000 , 2002 (

ﻪﺟﻮﺗ
دﻮﺷ زﺎﺑ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﻣوﺰﻟ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٧٥
ﺎﻋﻼﻃا ﯼاراد ﻪﮐ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ت ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا .
ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Refresh Data راﺰﺑا راﻮﻧ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار External Data ﺮهﺎﻇ ار
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ Refresh Data ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
راﺰﺑا راﻮﻧ ندﺮﮐ ﺮهﺎﻇ ﯼاﺮﺑ External Data ﯽﮑﯾ ﯼور زا و ﻩدﺮﮐ ﺖﺳار ﮏﻴﻠﮐ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﻧﺁ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ .
ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯼﺎه ﻩداد رﺎﮐدﻮﺧ ﯼزﺎﺳﻮﻧ
راﺰﺑا راﻮﻧ رد External Data نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Data Range
Properties ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﻨﯾﺰﮔ Refresh every ﻪﻠﺻﺎﻓ ناﺰﻴﻣ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
او ﻪﻘﻴﻗد ﻪﺑ ار ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﻞﻤﻋ ود ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻨﮐ در .
ﻪﻨﯾﺰﮔ Refresh data on file open ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻓ نﺪﺷ زﺎﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﺎﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ﯼزﺎﺳﻮﻧ .



ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﮏﯾ ﯼاﺮﺟا
ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ﯼﻮﻨﻣ زا ، Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Get External Data ¬ Run Web Query بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٠ ﯼﻮﻨﻣ زا ، Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Get External Data ¬ Run Saved Query ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ ﯼﻮﻨﻣ زا ، Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Import External Data ¬ import Data ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ Get Data ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
) ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ ﯼور Open ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (.
http://amar80.blogfa.com
١٧٦


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٧٧
ﻞﺼﻓ ١١

پﺎﭼ

پﺎﭼ ، ﻞﺴﮐا ناﺮﺑرﺎﮐ ﺐﻠﻏا ﯼاﺮﺑ
١٤٢
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺴﮐا ﯼﺎهرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﻴﻤها ﻢﮐ زا ﯽﮑﯾ
ﺪهد ﯽﻣ باﺬﻋ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣﺮﻧ . گرﺰﺑ تﺎﮑﻧ درﻮﻣ رد دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺶﺨﺑ ﻦﯾا
، ﮏﭼﻮﮐ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺰﻴﭼ درﻮﻣ رد . ﺷزﻮﻣﺁ ﯼﺎﻬ ﻪﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا
ﭼ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﺶهﺎﮐ ار پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ فﺮﺻ نﺎﻣز ﯼﺮﻴﮕﻤﺸ
ﺪﻴهد .

راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ پﺎﭼ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﻨﺘﺴه پﺎﭼ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ دراد نﻮﮑﯾﺁ ود دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ . نﻮﮑﯾﺁ Print نﻮﮑﯾﺁ و Print
Preview . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﻪﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ :

Page Setup
Set Print Area
Custom Views

ﻦﯾا ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻢﻬﻣ ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ :
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ﯼور .
٢ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ زا Commands ، File ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Commands نﻮﮑﯾﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ، Page Setup ر ﯼور ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ا
ﺪﻴﺸﮑﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ .

142
Print
http://amar80.blogfa.com
١٧٨
۵ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Commands نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، Set Print Area ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﺸﮑﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼور ﻪﺑ و .
۶ . گﺮﺑﺮﺳ View رد و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Commands ﯼور ،
نﻮﮑﯾﺁ Custom View اﺮﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
اﻮﻧ ﯼور ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻮﻨﻣ ر .
) ﺰﻴﻧ ﻮﻨﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻣا ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺖﺳا ﯽهﺎﺒﺘﺷا رﺎﮐ ﻮﻨﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ نﻮﮑﯾﺁ (




ﯼﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺘﺑا نﻮﮑﯾﺁ ود File
ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯼاﺮﺑ Print و Setup Print Area ﻴهاﻮﺨﻧ ﺪ ﺖﺷاد .
نﻮﮑﯾﺁ ﺖﻴﻤها نﺎﻴﺑ ﯼاﺮﺑ Custom Views ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻴﻤه رد اﺮﻧﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ، .


ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ و ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ رد ار پﺎﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﯾز رد
ﺒﻄﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﯼﺎهزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﻖ . ) ﻞﺼﻓ ١٣ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ،
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٧٩
ندﺮﮐ
١٤٣
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﺴﮐا .( ﯼﻮﻨﻣ زا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﯾا ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ File¬Page setup ار
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮐ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
Headers and Footers
١٤٤
– نﺎﻣز ﺎﯾ و ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ مﺎﻧ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رد
ﺦﯾرﺎﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ پﺎﭼ ﻞﻣﺎﺷ پﺎﭼ .
Black and White
١٤٥
گﺮﺑﺮﺳ رد ، Sheet – و ﻩﺎﻴﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢه زﻮﻨه ﺎهﺮﮕﭘﺎﭼ ﺮﺜﮐا
ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻴﻔﺳ و ﻩﺎﻴﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ پﺎﭼ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ ﺪﻴﻔﺳ .
First Page Number
١٤٦
گﺮﺑﺮﺳ رد Page – ﯼراﺬﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺳا رﺎﮐدﻮﺧ لوا ﻪﺤﻔﺻ . ﺮﻧﺁ دﺪﻋ ﻪﺑ ا ١ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻞﻴﻟد : ﯾا ﻦ ﻖﯾﺮﻃ زا پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ
Report Manager ﺖﺳا لﺎﮑﺷا ﯼاراد .
Scaling
١٤٧
گﺮﺑﺮﺳ رد ، Page – پﺎﭼ ار ﻪﮔﺮﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻞﮐ رد
ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ) ﺶﺨﺑ Customize View ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻴﻤه رد ار ( ا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾ
1 page(s) wide by 1 tall ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
Inserting a logo into the header during printing
١٤٨
- ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ .
ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رد ﻩﺪﺷ ﻩداد تاﺮﻴﻴﻐﺗ template دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ .
) ﻞﺼﻓ ١٣ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﺴﮐا ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ، .( زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا template ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎه ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ار تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ .
ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ﯼاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﺑز ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد .
٢ . و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Select All Sheets ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯼا ﻩﻮﻴﺷ ﻪﺑ ار .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻩرﺎﺑود ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﮔﺮﺑ ، ﺪﯾداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو . ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و Ungroup Sheets ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .


143
Customizing
144
ﺻﺮﺳ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ و ﻪﺤﻔ
145
ﺪﻴﻔﺳ و ﻩﺎﻴﺳ
146
ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻟوا دﺪﻋ
147
ﯼﺪﻨﺑ سﺎﻴﻘﻣ
148
پﺎﭼ مﺎﮕﻨه ﻪﺤﻔﺻﺮﺳ رد مرﺁ ﮏﯾ جرد
http://amar80.blogfa.com
١٨٠
تﺎﺤﻔﺻ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد گﺮﺑ ﻪﺗ و گﺮﺑﺮﺳ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯽﭘﺎﭼ
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . گﺮﺑﺮﺳ Header/Footer ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom Footer ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Left section ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .
۵ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Data ,Time , File , Tab ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻴﺴﻣ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻞﺴﮐا ٢٠٠٢ ﻧﺎﯾار رد ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﻣﺎﮐ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻪ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﮑﺒﺷ رد ﺎﯾ ﺎﻤﺷ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ۵ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، ﻻﺎﺑ Add Path ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﯾز رد ار گﺮﺑ ﻪﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﮑﺷ .

ﺮه ﻪﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯼﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ وﺮﮐﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﯽﭘﺎﭼ ﯼ ﻪﮔ
ﺮه رد دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﯾوﺮﮐﺎﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﺮهﺎﻇ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ . ﺪهاﻮﺧ پﺎﭼ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺮﻴﺴﻣ شور ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺪﺷ .
١ . Alt + F11 دﻮﺷ زﺎﺑ وﺮﮐﺎﻣ ﺮﮕﺸﯾاﺮﯾو ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . رد Project Explorer ﯼور ، ThisWorkbok ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٨١
٣ . اﺮﻧﺁ مﺎﻧ و ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻞﻤﻋ ﮏﯾ Workbook_BeforePrint ﺪﯾراﺬﮕﺑ .
۴ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﻞﻤﻋ رد :





فوﺮﺣ A , F , T , D ﺪﻨﺘﺴه ﺦﯾرﺎﺗ و نﺎﻣز ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ مﺎﻧ ، ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ .
۵ . ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ ﻻﺎﺑ ﺪﮐ ﻂﺳو ﻂﺧ . ”&A&F&Z&T&D”
۶ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ .
ﺐﻠﻄﻣ ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ
ﺪﻨﺑ ﺮﺘﻬﺑ مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ٣ تﺎﮑﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻻﺎﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ . ﯼور ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ
ThisWorkbok ﻩﺮﺠﻨﭘ رد ﺪﯾدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود
ﻪﮐ ﯽﻟوا ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺪﻠﻴﻓ رد ﻩﺪﺷ زﺎﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ Workbook بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﻪﻨﯾﺰﮔ مود ﺪﻠﻴﻓ رد و Before print ار
بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ . ﻪﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﯼﺎهﺪﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻩﺮﺠﻨﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﺪﮐ .


ﺲﮑﻋ ﮏﯾ جرد ) ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ مرﺁ ( گﺮﺑﺮﺳ رد
١ . گﺮﺑﺮﺳ Header/Footer ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور Custom Header ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ Left Area ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Picture ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ). ﺖﺳار زا ﯽﻣود ( وﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﯼا ﻩر Insert Picture ،
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺖﮐﺮﺷ مرﺁ .
۵ . ﯼور Insert ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
http://amar80.blogfa.com
١٨٢
ﺲﮑﻋ ﮏﯾ جرد ) ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ مرﺁ ( ﻞﺴﮐا رد ٩٧ و ٢٠٠٠
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Picture ¬ From File ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﺪﻴ .
۴ . ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻄﺳ ﺎﺑ ار ﺲﮑﻋ لﻮﻃ .
۵ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
۶ . گﺮﺑﺮﺳ Sheet ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Rows to repeat at top ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٨ . ﺮﻄﺳ ١ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٩ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١٠ . ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ راﺮﮑﺗ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮔﺮﺑ ﺮه ﯼاﺮﺑ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا .

ﻴﻔﺳ و ﻩﺎﻴﺳ پﺎﭼ ﺪ
گﺮﺑﺮﺳ زا Sheet ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Page Setup ﻪﻨﯾﺰﮔ Black and White بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻟوا دﺪﻋ
گﺮﺑﺮﺳ زا Page ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Page Setup ﻪﻨﯾﺰﮔ ، First page number دﺪﻋ ﻪﺑ ار
١ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺮﮕﯾد مزﻻ دﺪﻋ ﺮه ﺎﯾ .

ﯼﺪﻨﺑ سﺎﻴﻘﻣ
گﺮﺑﺮﺳ زا Page ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﯼا Page Setup ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Fit to 1 page(s) wide by 1
tall ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ حﻼﺻا و ﻢﻴﻈﻨﺗ ار . ﮏﯾ ﯼاراد شراﺰﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯼﺎﻬﺷراﺰﮔ ﯼاﺮﺑ
زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ لﻮﻃ ﺮﻈﻧ زا ﺪﺷﺎﺑ مزﻻ ﻪﮐ رﺪﻗ ﻪﭼ ﺮه ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ضﺮﻋ
ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﺮﯾز ﻢﻴﻈﻨﺗ :
1 page(s) wide by --- (blank) pages tall
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٨٣
پﺎﭼ ﻢﻬﻣ ﯼﺎﻬﮑﻴﻨﮑﺗ
ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺟا و ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ پﺎﭼ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻞﺴﮐا .
Page Setup گﺮﺑﺮﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Page
رد ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ نداد راﺮﻗ Custom Footer
ﯽﻘﻓا حﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ رد ﯼدﻮﻤﻋ حﺮﻃ رد ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ پﺎﭼ
ﻢﻴﻈﻨﺗ Report Manager

ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﯼاراد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ
١٤٩
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ .
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ندﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺲﭙﺳ Set Print Area ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ) راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا .(
ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ File ﻪﻨﯾﺰﮔ Print Area ¬ Select Print Area ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﯽﭘﺎﭼ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﻴﻧ ار ﯼﺮﮕﯾد ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﮐ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Set Print Area زا ﺎﯾ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ
ﯼﻮﻨﻣ File ﻪﻨﯾﺰﮔ Print Area ¬ Select Print Area ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﮏﯾ رد ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮه
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ پﺎﭼ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻪﺤﻔﺻ .


ﻪﺘﮑﻧ – پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ ﯽﺣاﻮﻧ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٠ و ٢٠٠٢ ﺑ ار ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ ﯽﺣاﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻪ
ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ، ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ . نﻮﮑﯾﺁ Paste All ﮏﯾ

149
Print area
http://amar80.blogfa.com
١٨٤
ﻞﺴﮐا ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﯾﺪﺟ نﺎﮑﻣا ٢٠٠٠ و ٢٠٠٢ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا . ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٠ نﻮﮑﯾﺁ Paste All راﻮﻧ رد
راﺰﺑا Clipboard دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ . ﺴﮐا رد ﻞ ٢٠٠٢ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، Ctrl + C + C ار
ﺮﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻩ Clipboard ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ، دﻮﺷ زﺎﺑ Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Clipboard
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Paste All ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯽﭙﮐ ﯽﺣاﻮﻧ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا ، لﺎﺣ
ﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴ .

ﻩﺪﺸﻧ پﺎﭼ ﯽﻟﺎﺧ تﺎﺤﻔﺻ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺨﻧ پﺎﭼ ، ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﺎﺧ تﺎﺤﻔﺻ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﻪﮔﺮﺑ رد ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا و ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﺪﻧراد ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﺴﮐا ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ . بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻢﺳا ﻞﺴﮐا ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ Print _Area ﺁ ﯼاﺮﺑ ار دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ن . ﺪﻴﻧاد ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﻢﺳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺠﮐ رد ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﮐ Print _Area ﻪﺒﻌﺟ زا ار Name بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮐ ). لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد (


ﻪﺤﻔﺻ ﺮه ﯼﻻﺎﺑ رد ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ راﺮﮑﺗ ) گﺮﺑﺮﺳ Sheet (
لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺮه ﯼﻻﺎﺑ رد ار ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﯼﺎه
ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ﺎهﺮﻄﺳ زا ﯼﺮﺳ ﮏﯾ ﺎﯾ .
ﺪهد ﯽﻣ حﺮﺷ ار شور ﺮﯾز لﺎﺜﻣ ؟ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ .
لﺎﺜﻣ :
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺴﮐا ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ . ﺎﻤﺷ لوا ﺮﻄﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد
ﻩدﺮﮐ دراو ار ﺲﮐﺎﻓ و ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ، ﯽﻧﺎﺸﻧ ، سﺎﻤﺗ رد ﺺﺨﺷ ، نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﻣﺎﺳا
ﺪﯾا . ﺖﺳﺮﻬﻓ ١٠٠٠ ﺣﺎﻧ و دراد ﺮﻄﺳ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴ : A1:E1000
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٨٥
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Page Setup گﺮﺑﺮﺳ Sheet ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼاﺮﺑ ار لوا ﺮﻄﺳ و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار
Rows to repeat at top ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﺖﺴه لوا ﺮﻄﺳ ﯼﺎه ناﻮﻨﻋ ﯼاراد ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﺮه . ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ زا ﺪﻌﺑ
ﺪﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩداد ﯼاراد ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﺪﻧا ﻩ .
نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﺮﺳ ) گﺮﺑﺮﺳ Sheet (
ﻪﻨﯾﺰﮔ Row and column heading پﺎﭼ نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
دﻮﺷ .
ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ پﺎﭼ ) گﺮﺑﺮﺳ Sheet (
ﻪﻨﯾﺰﮔ Comments ¬ At end of sheet ﺎﺑ پﺎﭼ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﺑ عﺎﺟرا ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا As displayed on sheet
ﺪﻨهاﻮﺧ پﺎﭼ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﻪﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯼرﻮﻄﻧﺎﻤه ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﺷ . ﻞﺼﻓ رد ار ﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ پﺎﭼ ﺶﺨﺑ ١٠ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ، .
پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ
ﺎﻤـﺷ شراﺰـﮔ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ پﺎﭼ ار ﯽﯾﺎه ﻩداد ، ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻩداد پﺎـﭼ ﯼاﺮـﺑ
ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ندﺮﮐ پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ ار ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﯼﺎه ﻩداد ﺪﯾﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯼﺎه .
ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎه شور
ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ ار ﺎهﺮﻄﺳ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ . ﺶﺨﺑ Custom Views ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار .
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻂﺧ ﮓﻧر ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ .
ﻤﺴﻗ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ زا ﯽﺘ Text Box
١٥٠
ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭙﺑ زﺮﻣ نوﺪﺑ . ﻪﺒﻌﺟ نﻮﮑﯾﺁ
ﯽﺷﺎﻘﻧ راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻦﺘﻣ
١٥١
ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ .
پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ رد ﺎهﺎﻄﺧ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ
١ . ﯼﻮـﻨﻣ زا و ، ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﯽﭘﺎـﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ Format ﻪـﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting ار
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا .

150
ﻦﺘﻣ ﻪﺒﻌﺟ
151
Drawing
http://amar80.blogfa.com
١٨٦
٢ . طﺮـــﺷ رد ١ ﻪـــﻨﯾﺰﮔ ، Formula Is ﺪـــﻴﻨﮐ بﺎـــﺨﺘﻧا ار . ﺪـــﻴﻨﮐ ﭗـــﯾﺎﺗ لﻮـــﻣﺮﻓ ﺪـــﻠﻴﻓ رد :
=ISERROR(A1)
٣ . ﯼور Format گﺮﺑﺮﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Font ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺖﻤﺴـﻗ رد color ار ﺪﻴﻔـﺳ
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
۴ . OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ار .
پﺎﭼ مﺎﮕﻨه لﻮﻠﺳ ﯼﺎهﺎﻄﺧ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ
ﺪﻠﻴﻓ رد Cell errors as ﯾ ، ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﯾ ﺎهﺎﻄﺧ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﯼدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﻬﭼ زا ﯽﮑ
ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺎﻄﺧ عﻮﻧ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧﺁ .

ﯼﺪﻨﺑ سﺎﻴﻘﻣ
، ﯽﻟﺎـﺧ تﺎﺤﻔـﺻ نوﺪﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻴﻗد ﯽﭘﺎﭼ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑ سﺎﻴﻘﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
دﻮﺷ ﻩدﺮﺸﻓ ﻩدﻮﻬﻴﺑ ﯼﺮﻄﺳ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ و . ﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﯼﺪﻨﺑ سﺎﻴﻘ ١ ﻪﺤﻔـﺻ
رد ضﺮﻋ ١ ﺎﻤـﺷ پﺎـﭼ تﺎﺤﻔـﺻ رﺎـﻨﮐ رد ﯽﻟﺎـﺧ تﺎﺤﻔﺻ پﺎﭼ زا بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻣزﻻ لﻮﻃ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﺳا .
ﻪﻠﺌﺴﻣ : رد ﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ ﯽﮔدﺮﺸـﻓ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﺪـﯾﺁ ﯽـﻣ ﺶﻴـﭘ پﺎـﭼ مﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﯽﻌﯾﺎﺷ ﻞﮑﺸﻣ
ﺖﺳا ﯽﻓﺎﺿا ﯼﺎه ﻪﺤﻔﺻ . ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ار پﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﻤﺷ ، ﻼﺜﻣ A:F ﺪـﯾا ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺎﻤـﺷ
پﺎﭼ ار ﺎه ﻩداد نﻮﺘﺳ و ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ F ﺖﺳا ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺮﮕﯾد ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ رد .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٨٧
ﻞﺣ ﻩار : دﺪـﻋ ١ ﯼاﺮـﺑ ار Number of pages wide ﺪـﻴﻨﮐ جرد . ﺪـﻠﻴﻓ و Number of pages
tall ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮎﺎﭘ ار .

ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻟوا دﺪﻋ ، ﺎه ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﯼراﺬﮔ ﻩرﺎﻤﺷ
ﻨﮐ پﺎﭼ مود ﻪﮔﺮﺑ زا ار ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺳ و لوا ﻪﮔﺮﺑ زا ار ﻪﺤﻔﺻ ود ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا ﺪﻴهاﻮﺨﺑ و ﺪﻴ
زا ﺎه ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ١ ﺎﺗ ۵ پﺎـﭼ ﻩرﺎـﺒﮑﯾ ﻪـﺑ ار ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﻤه ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ . زا ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ File ¬ Print ﯼا ﻩروﺎـﺤﻣ ردﺎـﮐ رد و Print ﺖﻤﺴـﻗ رد Print what
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﻤه .
ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ١ و ٣ ﻪﮔﺮﺑ ١ ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl ﻪﮔﺮﺑ و ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻦﻴﯾﺎﭘ ار
٣ ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار . ﻪـﻨﯾﺰﮔ لﺎـﺣ File ¬ Print ﻪـﻨﯾﺰﮔ و ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار Active Sheet(s) ار
ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ . ﯽﺑﺎـﺨﺘﻧا ﯼﺎـه ﻪﮔﺮﺑ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ و Ungroup Sheets ﻨﮐ جرﺎـﺧ ندﻮﺑ ﻩوﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ زا ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﺪـﻴ . ًﺎـﻌﻗاو ﺮـﮔا
ﯽـﻣ ، ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﺎﻬﻧﺁ ﯼراﺬﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﻣا ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾراد زﺎﻴﻧ
ﺖﻤﺴـﻗ ﻪـﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ Page Setup گﺮﺑﺮـﺳ رد و ﺪـﯾوﺮﺑ مود ﻪـﮔﺮﺑ Page ﺪـﻠﻴﻓ و First page
number ﺖﻟﺎﺣ زا ار Auto دﺪﻋ ﻪﺑ ٣ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
زا ﺪـﻴهاﻮﺨﺑ ﺮـﮔا ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﮐ ﻪـﺟﻮﺗ Report Manager ﯽﺘﺴـﯾﺎﺑ ﺪـﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا First page
number ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار Auto دﺪﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ١ ﻴﻴﻐﺗ ﺮ ﺖﻤﺴـﻗ ﻦـﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻄﺧ رﺎﭼد ﺎﺗ ﺪﻴهد
ﺪﯾﻮﺸﻧ .
http://amar80.blogfa.com
١٨٨


ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﭙﮐ
ًﺎـﻌﻗاو ﺎﻤﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ار ﯼدﺎﯾز ﺖﻗو ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻤﺼـﻣ
ﻨﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ زا ار تﺎﻤﻴﻈ . ﻪـﮐ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺮﮔا
ار ﯼدﺎـﯾز ﺖـﻗو ﺪـﯾﺪﺟ ﻪـﮔﺮﺑ ﮏـﯾ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ ﯽﭙﮐ ﻢه زﺎﺑ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﯽﭘﺎﭼ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﮔﺮﺑ .
٢ . ه ﻪﻧﺎﺑز زا ﯽﮑﯾ ﯼور ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎ
ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ Select All Sheets ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼور و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺚـﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﭙﮐ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه رد ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ .
۴ . ﯾ ﯼور ﻪﮔﺮﺑ ﯽهوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑ ﻪـﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و ﻩدﺮـﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖـﺳار ﺎه ﻪﻧﺎﺑز زا ﯽﮑ
Ungroup Sheets ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٨٩
و ﯽﻘﻓا حﺮﻃ عﻮﻧ ود ﯼاراد ﯽﺷراﺰﮔ رد ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎه ﻩرﺎﻤﺷ پﺎﭼ
ﯼدﻮﻤﻋ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
تﺎﺤﻔـﺻ ﻪـﻴﻘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﻩ ﺎﻤﺷ شراﺰﮔ تﺎﺤﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﻤﺷ
ﮏﯾ رد تﺎﺤﻔﺻ ﻪﻤه ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯼدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻩرﺎﻤﺷ ، ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ شراﺰﮔ
ﺎـﻣا ﺪـﺷ ﺪـهاﻮﺨﻧ پﺎـﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ، دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﯽﻘﻓا ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ تﺎﺤﻔﺻ
دﻮﺷ ﯽﻣ پﺎﭼ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ). ﺖﺳا ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﯽﻘﻓا حﺮﻃ رد ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ گﺮﺑ ﻪﺗ (
ﻞﺣ ﻩار
گﺮﺑ ﻪﺗ رد ﻪﻧ ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﻪﮔﺮﺑ رد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ .
لﺎــﺜﻣ : طﻮــﺑﺮﻣ تﺎﺤﻴــﺿﻮﺗ نﺎــﯾز و دﻮــﺳ ﻪــﺑ ١٣ ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﯽــﻣ نﻮﺘــﺳ (A:M) ﮏــﯾ زا ﯽﺸــﺨﺑ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﯼدﻮـﻤﻋ حﺮـﻃ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا نﺎﯾز و دﻮﺳ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ دﺎﯾز تﺎﺤﻔﺻ ﺎﺑ شراﺰﮔ . ﺎـﻣا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻘﻓا حﺮﻃ رد شراﺰﮔ ﻪﻴﻘﺑ .

١ . نﻮﺘﺳ A ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ار ﻞﮑﺷ (.
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Insert ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
١٩٠
٣ . لﻮﻠﺳ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ 5 ) ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ۵ ﺖﺳا شراﺰﮔ رد ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ (
٤ . ﻪﻴﺣﺎﻧ A1:A29 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٥ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٦ . گﺮﺑﺮﺳ Alignment ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﺖﻤﺴﻗ رد Text Alignment ¬ Horizontal ﻪﻨﯾﺰﮔ Left ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ﻞﺴـﮐا رد ٩٧
ﻪﻨﯾﺰﮔ Right ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (. ﺖﻤﺴﻗ رد Text Alignment ¬Vertical ﻪﻨﯾﺰﮔ Center ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٨ . ﺖﻤﺴﻗ رد Text Control ﻪﻨﯾﺰﮔ Merge Cells ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٩ . ﺖﻤﺴﻗ رد Orientation ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ ﺖﻬﺟ ، -90 ﺪـﻴهد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﺟرد ). زا ﻪـﮔﺮﺑ ﺖـﻬﺟ ﺮـﮔا
ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳار 90 ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺟرد (
١٠ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١١ . ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ . – ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٢ . گﺮﺑﺮﺳ Sheet ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Print Area ﻪﺑ اﺮﻧﺁ ، B1 ﺎﺗ A1 ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺖـﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ
زا : A1:N29 ) ﺎﭼ ﻪﻴﺟﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﯾﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﭘ (
١٤ . ﺳ گﺮﺑﺮ Margins
١٥٢
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٥ . ﺪﻴهد ﺶهﺎﮐ ﺮﻔﺻ ﻪﺑ ار ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﻴﺷﺎﺣ .
١٦ . گﺮﺑﺮﺳ Header /Footer ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٧ . Custom footer ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٨ . ترﺎﺒﻋ &[Page] ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ) دﻮﺷ ﺮهﺎﻇ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ زا ﯽﮑﯾ رد نﺁ ﺮﮔا (
١٩ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ – ، ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ 5 ، رد و ﯽﻘﻓا ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﺘﺳ ﺰﮐﺮﻣ A دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ .

152
ﺎه ﻪﻴﺷﺎﺣ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٩١

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻔﻗو
١٥٣

ﺎـﻬﻧﺁ ﻞﺴﮐا ، ﺖﺳا ﯼدﺎﯾز تﺎﺤﻔﺻ ﯼاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ار . ﻒﯾرﺎﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﯾا Page Setup مﺎﺠﻧا
ﺘـﺳ و ﺎـه ﺮﻄـﺳ ضﺮـﻋ و لﻮـﻃ ، ﯼﺪـﻨﺑ سﺎـﻴﻘﻣ ، ﺎـه ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ دﺮـﻴﮔ ﯽﻣ و ، ﺎـه نﻮ
ﯽﭘﺎﭼ ﺬﻏﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤه . ﻪـﻔﻗو ﮏـﯾ ﯽﺘـﺳد رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻩار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ پﺎﭼ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻦﻴﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ .
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎه ﻪﻔﻗو . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪـﻨﯾﺰﮔ Page
Break Preview ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار . ﺰــﮔ ، ﺮــﯾز ﻞﮑــﺷ رد ﻩﺪــﺷ ﻢﻴﺴــﻘﺗ ﺖﻤﺴــﻗ ود ﻪــﺑ شرا
ﺖﺳا . نﺎﯾز و دﻮﺳ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾ ) C3:P27 ( ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺴﻗ و ) C32:P37 (
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯼرادا جرﺎﺨﻣ و ﻩدﻮﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻦﯾا .
ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ،لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ) C3:P37 ( ود ﻪـﺑ ، دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﻤه ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ . ﻞﻣﺎﺷ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﺮه ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻩﺪﺷ ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا ناﻮﻨﻋ

153
Page break
http://amar80.blogfa.com
١٩٢
) ﻪﺤﻔـﺻ ﺮـه ﯼﻻﺎﺑ رد ﻩﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ( ﻪـﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼـﺘﺧا ﯼﺎـﻬﻧﺎﮑﻣ رد ﻪﺤﻔـﺻ ﻪـﻔﻗو و
ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺶﺨﺑ زا نﺎﯾز و دﻮﺳ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺶﺨﺑ ندﺮﮐ اﺪﺟ ﯼاﺮﺑ .

١ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . گﺮﺑﺮﺳ رد Sheet ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ، C3:P37 ﺪﻴﻨﮐ دراو .
٣ . ﻴﻓ رد ﺪﻠ Rows to repeat at top ﯼﺎهﺮﻄﺳ 3:7 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
۴ . گﺮﺑﺮﺳ رد Page ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯼﺪﻨﺑ سﺎﻴﻘﻣ ، ١ ر د ضﺮﻋ ﻪﺤﻔﺻ ٢ ﻢﻴﻈﻨﺗ لﻮﻃ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻨﮐ .
۵ . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Break Preview ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . لﻮﻠﺳ C28 ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار . تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ ﺖﻤﺴـﻗ ﻦﻴـﺑ ﻞـﺻﺎﻓ ﺪﺣ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ لﻮﻠﺳ ﻦﯾا
و دﻮﺳ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺖﻤﺴﻗ و نﺎﯾز .
٧ . ﯼﻮﻨﻣ زا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Break ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٨ . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Normal ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٩٣
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻔﻗو ﮏﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﯾ فﺬﺣ
ﯼﺎﻤﻧ رد ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻔﻗو ﯽﺘﺳد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ Page Break Preview ﻪـﺑ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ار ﯽـﺑﺁ ﻂـﺧ ،
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ) ﻦﻴﭼ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﯾ ﺮﭘﻮﺗ ﻂﺧ . ( بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﻪﺤﻔـﺻ ﻪﻔﻗو ﮏﯾ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ
لﻮﻠﺳ C28 لﻮﻠﺳ ، ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا C28 ﯼﻮـﻨﻣ زا و ،ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ﻩرﺎـﺑود ار Insert ﻪـﻨﯾﺰﮔ
Remove Page Break ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﻪﮔﺮﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎه ﻪﻔﻗو فﺬﺣ
ـﻤه ، ﻪـﮔﺮﺑ زا ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎه ﻪﻔﻗو ﻪﻤه فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﺎـه لﻮﻠـﺳ ﻪ ) ﺮﺒﻧﺎـﻴﻣ زا
Ctrl + A ﻪـﻤﮐد ﯼور ﺎـﯾ ﺪـﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا Select All ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ (. ﯼﻮـﻨﻣ زا Insert ﻪـﻨﯾﺰﮔ
Reset All Page Breaks ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﮏﯾ جرد Watermark ﻦﺘﻣ ﺖﺸﭘ
ﻨﺘﺴـه ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ، تاذ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﮏﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧ زاﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎه شراﺰﮔ ﺪ . ﻪـﻤﻠﮐ
"Confidential" ﺎـه ﻩداد نﺪـﻧاﻮﺧ رد ﺎـﺗ ﺪـﻴهد راﺮـﻗ ﺎـه ﻩداد ﺖﺸﭘ رد ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار
ﺪﻨﮑﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﻤﺣاﺰﻣ .

http://amar80.blogfa.com
١٩٤
ﮏﯾ جرد Watermark
١ . راﺰﺑا راﻮﻧ WordArt ﺪﻴﻨﮐ ﺮهﺎﻇ ار . ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ
راﺰﺑا راﻮﻧ نﺁ زا و WordArt ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . د راﺰﺑا راﻮﻧ ر WordArt نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، Insert WordArt ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ) A . (
٣ . زا WordArt Gallery ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ، OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد WordArt Edit Text ﻪﻤﻠﮐ Confidential ﺪـﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ) ﻪـﻤﻠﮐ ﺮـه ﺎـﯾ
ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﺮﮕﯾد ( ﻧﺁ ﻩزاﺪﻧا و ﻂﺧ عﻮﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ اﺮ .
۵ . ﯼور WordArt ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Format WordArt ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
گﺮﺑﺮﺳ نﺁ زا و Colors and Lines ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .
۶ . ﺖﻤﺴﻗ رد Fill ار ﮓﻧر No Fill ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٧ . ﺖﻤﺴﻗ رد Line , Color ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﺷور دﺎﯾز ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮕﻧر .
٨ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٩ . ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳ Order ¬ Send to Back ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٠ . ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار ﯽﺷ ﯼﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ و ﻩزاﺪﻧا .
ﺎﻴﺷا پﺎﭼ
ﺎﻴﺷا دﻮﺧ ﻪﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا
١٥٤
نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ فاﺪـها ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ) . ﺎـه ﻪـﺒﻌﺟ ، ﺎـه ﻪـﻤﮐد ، ﯽﻧدﺎـﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎـﭘ ﯼﺎـه ﻮـﻨﻣ و ﺎـﻬﻧﺎﮑﻴﭘ ، ﻦﺘـﻣ ﯼ (...
ﺎـﯾ ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﻬﻨﭘ پﺎـﭼ مﺎـﮕﻨه رد ﯽـﺷ نﺁ ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﯾراد ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻦﻴﻨﭽﻤه
رﺎﮑﺷﺁ
ﺪﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻴﺷا پﺎﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺴه ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬهار .
ﻪﻨﯾﺰﮔ File¬Page Setup ¬Sheet
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Draft quality
١٥٥
ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮏﻴﺗ ار . ﯼور و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺷ ﯼور و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﯽ Format Object ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . گﺮﺑﺮﺳ Properties زﺎـﺑ ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻴﻨﮐ Print object دﻮﺷ پﺎﭼ ﯽﺷ نﺁ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .


154
Object
155
ﺲﯾﻮﻧ ﮎﺮﭼ ﺖﻴﻔﻴﮐ : دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺎﺑ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا . ﺴﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻪﺨ
ﺪﻣﺁ ﺪهاﻮﺧ رﺎﮑﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﯾﺎﻓ زا ار . ﺪهاﻮﺧ ﯼﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﯽﻓﺮﺼﻣ داﻮﻣ رد پﺎﭼ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺪﺷ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٩٥
ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ار پﺎﭼ ﺎﻴﺷا . ﺎـﺑ ﺎـﺘﻗﻮﻣ ار ﺎـﻬﻧﺁ ﻪـﮐ ﺪـﻴهاﻮﺨﺑ ﺪﯾﺎـﺷ ﻦﻴـﻤه ﯼاﺮﺑ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 6 + 6 ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ندز ﺎـﺑ ار ﺎـﻬﻧﺁ ﻩرﺎـﺑود ﻪﮔﺮﺑ پﺎﭼ زا ﺲﭘ ﺎﺗ
ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 6 ﺪﯾزﺎﺳ ﺮهﺎﻇ .

پﺎﭼ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا
پﺎــﭼ ، ﯽﺑﺎــﺨﺘﻧا ﯼﺎــه ﻪــﻨﯾﺰﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ار ﯽﭘﺎــﭼ ﻪــﻴﺣﺎﻧ ﺮــه ﺪــﻴﻧاﻮﺗ ﯽــﻣ ، ﻞﺴــﮐا ﺎــﺑ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ، ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﯼﻮـﻨﻣ زا File ﻪـﻨﯾﺰﮔ Print ار
ﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪ . ﺖﻤﺴﻗ رد Print What ﻪﻨﯾﺰﮔ Selection ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . نﺎـﮑﻣا ﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻦـﯾا
رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ نوﺪـﺑ ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ Print_Area ﺪـﻴﻨﮐ پﺎـﭼ ، ) . ﻪـﮐ ﺪـﯾراد ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ
ﺪﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ (
ﺮﺑ ﯽﭘﺎـﭼ ﯼﺎه ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﻤه ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻞﮐ ﺪـﻴﻨﮐ پﺎـﭼ ار ﺎـه ﻪـﮔ . پﺎـﭼ ﯼاﺮـﺑ
زا، ﺐﺗﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ شراﺰﮔ ﯼداﺪﻌﺗ Report Manager ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ). ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﻴﯾﺎﭘ (.


http://amar80.blogfa.com
١٩٦
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎهﺎﻤﻧ
ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ زا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ شراﺰﮔ ﮏﯾ . پﺎـﭼ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪـﮔﺮﺑ ﺮه ﯼاﺮﺑ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ . ا ﺖـﻗو ندﺮﮐ ﻒﻠﺗ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﯾا ﻩرﺎﺑود ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖـﺳ . ﻦـﯾا ﻩﺮـﻴﺧذ
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮﺛﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻩرﺎﺑود ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎهﺎﻤﻧ
١٥٦
ار تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ زا ﯼا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا ار ﺎـهﺎﻤﻧ زا ﯽﯾﻮـﻨﻣ و ﺪـﻴﻨﮐ ﻩﺮـﻴﺧذ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮه ﯼاﺮﺑ
رد ار ﯼا ﻪﺤﻔﺻ ﺮه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺁ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رﻮـﺒﺠﻣ ﻪـﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﯽﻧﺎﻣز ﺮه
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﻩرﺎﺑود ار .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
١ . ، ﺪﻧﻮـﺷ پﺎـﭼ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ، ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ .
٢ . ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ دﻮـﺷ پﺎـﭼ ﺖـﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯼا ﻪﺤﻔﺻ ﯼاﺮﺑ Page Setup مﺎـﺠﻧا ار
ﺪﻴهد .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom Views ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﯼا ﻩروﺎـــﺤﻣ ردﺎـــﮐ رد Add View رد ،
ﺪﻠﻴﻓ Name ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﻦﯾا ﻢﺳا
ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
، ﺎهﺮﻄـﺳ ، ﻩﺪـﺷ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﯽﭘﺎـﭼ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ، ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ
ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻩﺮـﻴﺧذ ﻢـه ﺎـﺑ ﯽـﮕﻤه ﯽﻔﺨﻣ ﯼﺎهﺮﺘﻠﻴﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ . ﻞﺼـﻓ ١٨ ار ندﺮـﮐ ﺮـﺘﻠﻴﻓ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ب ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ندﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ
ﻊﯾﺮــﺳ ندﺮــﮐ رﺎﮑــﺷﺁ ﯼاﺮــﺑ ﯼﺎــﻤﻧ ﮏــﯾ ، ﻩﺪــﺷ نﺎــﻬﻨﭘ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘــﺳ و ﺎهﺮﻄــﺳ
ﺷﺁ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ رﺎﮑ .

156
Custom Views
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٩٧
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﮏﯾ پﺎﭼ
١ . ﺪـﻴﻨﮐ پﺎـﭼ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻤﻧ
ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ زا Custom Views
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﯼور Show ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Print ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻨﻴﺒﺑ ار ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎهﺎﻤﻧ نﺪﯾد و ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺪﻴ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﻊﯾﺮﺳ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
نﻮـﮑﯾﺁ ﯽﻧدﺎـﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻢﺳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ . ﺪﻴﻠﮐ Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﺎﻤﻧ ﻢﺳا ﭗﯾﺎﺗ زا ﺲﭘ ار .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﮏﯾ فﺬﺣ
ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪـﻨﯾﺰﮔ Custom Views ار ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﯼﺎـﻤﻧ ﻢـﺳا و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار بﺎـﺨﺘﻧا
ﯼور و ﻩدﺮﮐ Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺢﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ لﺎﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ . ﺪـﯾروﺎﻴﺑ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪﯾراﺪﻧ زﺎﻴﻧ ﺎﻤﺷ
ﺪـﻴﻨﮐ پﺎـﭼ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺎﻤـﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﻧ ﯼاراد ﻪﮔﺮﺑ ماﺪﮐ ﻪﮐ . ار ﯽﯾﺎـﻤﻧ ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮔﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺮـﻴﺧذ ﻪـﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه پﺎﭼ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺎﻤﻧ نﺁ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ .

http://amar80.blogfa.com
١٩٨
رﺎﻄﺧا
ﯽﺘﺨـﺳ ﻪـﺑ و ﻩدﻮـﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯾاﺮﯾو . و تاﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﻤﻋا ، ﺎـﻤﻧ فﺬﺣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ
ﺖﺳا ﺎﻤﻧ ﻩرﺎﺑود ﻩﺮﻴﺧذ ﺲﭙﺳ .

Report Manager
ﮐا ﻞـﺻو شراﺰـﮔ ﻪـﻤه ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـه ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ ﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴ
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮه ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار . راﺰـﺑا زا Report Manager
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎه شراﺰﮔ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ .

ﺐﺼﻧ Report Manager add-in
ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ CD ﺲﻴـﻓﺁ XP ) 2002 ( ﯼاراد Report Manager ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻤﻧ . ﺮـﺑ نﺁ ﺐﺼـﻧ ﯼاﺮـﺑ
ــﻧﺎﯾار ﯼور ﻪ ﺖﻓﺎــﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ ﺖﯾﺎــﺳ زا اﺮــﻧﺁ ﺪــﯾﺎﺑ ،
ﺪﻴﻨﮐ دﻮﻠﻧاد .
ﻞﺴـــــﮐا ٩٧ و ٢٠٠٠ ﻦـــــﯾا ﯼاراد add-in ﯽـــــﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻢﺳا Reports.xla ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ . زا ﺮـﮔا
ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺴﮐا ﯽﻠﺒﻗ ﯼﺎه ﻪﺨﺴﻧ
نﻮـﭼ ﺪـﻴﻨﮐ ﺐﺼـﻧ اﺮـﻧﺁ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻦﻴﻤه ﯼور زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ
ﻦـﯾا ﻪﮐ add-in ﻞﺴـﮐا ﯼﺎـه ﻪﺨﺴـﻧ ﻪـﻤه ﯼاﺮـﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نﺎﺴﮑﯾ .
١ . ﯼﻮــــﻨﻣ زا Tools ﻪــــﻨﯾﺰﮔ Add-ins بﺎــــﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .
٢ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد ﺮﮔا add-in ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺴـﻴﻧ نﺁ ﺐﺼـﻧ ﻪـﺑ ﯼزﺎـﻴﻧ ترﻮﺼﻨﯾا رد ، . ﻪـﺑ
ﺪﻨﺑ ۶ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
٣ . ﯼور Browse ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﻢﺳا ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯼا ﻩﺪﻧوﺮﭘ Reports.xla ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
١٩٩
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﺖﻤﺴﻗ رد Add-ins Available ﻪﻨﯾﺰﮔ Report Manager ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

رد ﻩﺮﻴﺧذ و شراﺰﮔ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا Report Manager
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Report Manager ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Report Name راﺰﮔ ﻢﺳا، ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ش .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ زا Section to Add ﻪﻨﯾﺰﮔ، View ﺎﯾ sheet ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا شراﺰﮔ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ ار ﺎﻤﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ .
۶ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻦﻴﯾﺎـﭘ ﺖﻤﺴـﻗ ﻪـﺑ نﺎﯾز و دﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧزاﺮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎﻤﻧ
ﺪﻠﻴﻓ رد Section in this Report دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ .
٧ . ار شور ﻦﯾا ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد ﯼﺎهﺎﻤﻧ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ ). ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮔا (
٨ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Use Continuous Page Number ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎـه ﻪﺤﻔـﺻ رﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ : ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ ﯼاﺮﺑ ﺎﯾ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽهار ﭻﻴه
ﺪﻧا ) راﺰﻓا مﺮﻧ زا ﻼﺜﻣ Word ( دراﺪﻧ دﻮﺟو . دﺪـﻋ ﯼاراد ﻩراﻮـﻤه ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺤﻔﺻ ١ ﯽـﻣ پﺎـﭼ
دﻮﺷ .
ﻞﺣ ﻩار : ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ ﺪـﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎـﺿا شراﺰـﮔ ﻪـﺑ ار ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﯼﺎﻤﻧ و ). ﻪـﻣﺎﻧزاﺮﺗ ﯼﺎـﻤﻧ ﻼﺜـﻣ
ﺪــﻴﻨﮐ دراو ار نﺎــﯾز و دﻮــﺳ ( ﻩدﺎﻔﺘــﺳا گﺮــﺑ ﻪــﺗ رد ﺖــﺳرد ﻩرﺎﻤــﺷ ﺎــﺑ شراﺰــﮔ زا لﺎــﺣ و
ﺪﻴﻨﮐ ). ﺒﺘﺷا ﻩرﺎﻤﺷ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻓﺎﺿا تﺎﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻴﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴه ﻩﺎ (.


ﻪﺟﻮﺗ
ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﺎﻤﺷ زا Report Manager ﺎـه ﻪﺤﻔـﺻ ﯼراﺬـﮔ ﻩرﺎﻤـﺷ لﺮـﺘﻨﮐ ﯼاﺮـﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﻪـﻨﯾﺰﮔ ضﺮـﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ First page number ار
زا Auto ﺪـﻴهد ﺮـﻴﻴﻐﺗ دﺪـﻋ ﻪـﺑ . ﯼﻮـﻨﻣ زا File ¬ Page Setup و ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
گﺮﺑﺮﺳ Page و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻪﻨﯾﺰﮔ First Page Number زا ار Auto ـﻴﻴﻐﺗ دﺪﻋ ﻪﺑ ﺮ
ﺪﻴهد . ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ ﺮه رد ار ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﯾا .
http://amar80.blogfa.com
٢٠٠
ﯼﺎــهﺎﻤﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ شراﺰــﮔ ﻪــﺑ ﺎــه ﻪﺤﻔــﺻ ندﺮــﮐ ﻪﻓﺎــﺿا
ﯽﺷرﺎﻔﺳ
زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا Custom Views ﻪﻓﺎــﺿا ﯼاﺮــﺑ
ﻪــﻤﻴﺑ ﮏــﯾ ﺪــﯾﺮﺧ ﻪﻴﺒــﺷ شراﺰــﮔ ﮏــﯾ ندﺮــﮐ
ﻣ ﯽﭘﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﯽﺷور ﺖﺳا ﻦﺌﻤﻄ . ﺎه ﻪﺤﻔﺻ
و ﻩﺪـﺷ لﺎـﻤﻋا ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ پﺎﭼ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ .





شراﺰﮔ ﮏﯾ فﺬﺣ ﺎﯾ ﺶﯾاﺮﯾو ، پﺎﭼ
١ . ﯼﻮــﻨﻣ زا View ﻪــﻨﯾﺰﮔ Report Manager ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﺪــﻴﯾﺎﻤﻧ پﺎــﭼ ﺪــﻴهاﻮﺧ ﯽــﻣ ﻪــﮐ ار ﯽــﺷراﺰﮔ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . ﯼور Print ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺎـﯾ شراﺰﮔ ﮏﯾ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ، ﻦﺘﺴـﺑ،ندﺮﮐ ﻪﻓﺎـﺿا
ﯽﭘﺎــﭼ ﯼﺎــه ﻪﺤﻔــﺻ ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﯼزﺎــﺳ ﺐــﺗﺮﻣ ﺎــﯾ
ﯼور ، شراﺰﮔ Edit ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار شراﺰﮔ ، شراﺰﮔ ﮏﯾ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﮏﯾ دﺎﺠﯾا Report Manager ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ
رد ﻩﺎﺗﻮﮐ VBA
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا Report Manager ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻩار ﺰﮔ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ زا تﺎﺷرا
ﺪــﻨﮐ ﯽــﻤﻧ ﻪــﺋارا ﯽــﺷرﺎﻔﺳ ﯼراﺬــﮔ ﻩرﺎﻤــﺷ ﯼاﺮــﺑ ار ﯼرﺎــﮐدﻮﺧ ﻞــﺣ ﻩار و ﺖﺴــﻴﻧ . ﺎﻤــﺷ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٠١
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا پﺎﭼ ﺮﯾﺪﻣ ﮏﯾ وﺮﮐﺎﻣ ﮏﯾ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . ) ﻞﺴـﮐا ﯼاﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ٩٧ و
٢٠٠٠ و ٢٠٠٢ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ (


نﻮﺘﺳ A – ﻦﻴﺑ ﯼداﺪﻋا ﻞﻣﺎﺷ نﻮﺘﺳ ﻦﯾا ١ ﺎﺗ ٣ ﺖﺳا . پﺎﭼ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا ﺎﺑ پﺎﭼ ، ﻪﮔﺮﺑ
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ زا پﺎﭼ ﺎﯾ و ). ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ (
نﻮﺘﺳ B – ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا ، ﻪﮔﺮﺑ ﻢﺳا ) ﯼاﺮـﺑ ﺪـﻴﻨﮐ ﭗـﯾﺎﺗ ﺖـﺳرد ار ﻢـﺳا ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﮐ ﺖـﻗد
ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﻣﺎﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا F3 زا و ﺪـﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﻢﺳا نﺁ (. ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﻢﺳا و ار ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ .
نﻮﺘﺳ C – دﻮﺷ پﺎﭼ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ گﺮﺑ ﻪﺗ رد ار ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ .
ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻪﻓﺎـﺿا رﺎـﮐدﻮﺧ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ پﺎﭼ ﻪﮔﺮﺑ زا وﺮﮐﺎﻣ
ﺦﯾرﺎـﺗ ، ﻪﮔﺮﺑ ﻢﺳا ، ﺮﻴﺴﻣ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢﺳا ، ﻪﺤﻔﺻ ﻩرﺎﻤﺷ ، گﺮﺑ ﻪﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻼﺜﻣ
پﺎﭼ نﺎﻣز و .

http://amar80.blogfa.com
٢٠٢

دﺎﯾ و تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﺎه ﺖﺷاد
١ . لﻮﻠـﺳ ﺮـه ﯼاﺮﺑ ﯼا ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ پﺎﭼ رﺎﺑ ﺮه رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ وﺮﮐﺎﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻘﻠﺣ
نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ A زا ﻪﮐ A2 دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ .
٢ . ﺖﺳا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ، درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﯼﺎﻬﺷور ﺎﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ، ﻪﻘﻠﺣ رد .
٣ . گﺮﺑ ﻪﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻩﺪﺷ پﺎﭼ تﺎﻋﻼﻃا : ـﺳا ، ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢـﺳا ، ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺮﻴﺴﻣ ﻢ
ﻪﮔﺮﺑ (&A) ﺦﯾرﺎﺗ، ) &D ( نﺎﻣز و ) &T .(
۴ . ﯼﺎه ﻪﺤﻔﺻ ﻂﻘﻓ وﺮﮐﺎﻣ ﻦﯾا پﺎـﭼ ار ﯽـﻠﻌﻓ ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ . ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا نﺁ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ . ﻪﻓﺎـﺿا نﻮﺘﺳ ود
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻢﺳا ﯼاﺮﺑ ﻢه ﯽﮑﯾ و ﺮﻴﺴﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﮑﯾ ﺪﻴﻨﮐ . ﻞﺼـﻓ ٢٨ ﺮـﮕﯾد ﯼﺎﻬـﺷور، VBA ار
ﺒﺑ زﺎﺑ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻴ ﺺﻴﺨﺸـﺗ ﯽﻌﺑﺎـﺗ ﻪـﻧﻮﮕﭼ و ﺪـﻴﻨﮐ ﻪﺘﺴـﺑ و
ﻪﺘﺴﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا زﺎﺑ ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ نﺁ ﻪﺑ ار وﺮﮐﺎﻣ و ﻩدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ار ﯼا ﻪﻤﮐد ، وﺮﮐﺎﻣ ﯼاﺮﺟا ﯼاﺮﺑ .
۶ . ﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا شراﺰﮔ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ شور ﻦﯾا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٠٣
ﻞﺼﻓ ١٢

ﺎهرادﻮﻤﻧ

درﻮـﻣ رد ﻦـﯾا و ﺪـﯾﺁ ﯽـﻣ ﯽـﻠﺒﻗ ﻪﺨﺴـﻧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎهدﻮﺒﻬﺑ ﯼﺮﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻞﺴﮐا ﻪﺨﺴﻧ ﺮه
، ﺎــهرادﻮﻤﻧ ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ قﺪــﺻ ﻼﻣﺎــﮐ ﺎــهراﺰﺑا راﻮــﻧ و ﯼﺪﻨﺒﻠﮑــﺷ . ) ﻞﺼــﻓ ٢ ﺪــﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﺘــﻣ، (
ﻞﺴـﮐا ﻪـﺑ ار ﺎـهرادﻮﻤﻧ و ﯼﺪﻨﺒﻠﮑـﺷ ﯼﺎـهراﺰﺑا زا ﯼدﺪـﻌﺘﻣ و عﻮـﻨﺘﻣ ﻩدوﺪﺤﻣ ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ
ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻨهد ﺶﯾﺎﻤﻧ رادﻮﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﮐ .
ﯼﺎـهراﺰﺑا زا ﻪـﮐ ﺪـهد ﯽـﻣ ﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ار نﺎـﮑﻣا ﻦﯾا ﺎهرادﻮﻤﻧ درﻮﻣ رد ﻞﺴﮐا ﯼﺎه ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺣاﺮﻃ WordArt ﺎﯾ ﺮﯾوﺎﺼﺗ جرد، Clip Art رﺎـﮐدﻮﺧ ﯼﺎﻬﻠﮑـﺷ و طﻮـﻄﺧ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ،
ﺪـﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﮕﯾد ﯼﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻠﻴﺧ و . زا ﺶﻴـﺑ ﻞﺴـﮐا ١٠٠ رادﻮـﻤﻧ عﻮـﻧ
١٥٧
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸـﭘ ار
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺮﻧﺁ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
ﺪـﻴﻧاد ﯽـﻣ ار ﺎـهرادﻮﻤﻧ دﺎـﺠﯾا ﻩﻮـﺤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا . ﻞﺼـﻓ ﻦـﯾا رد ﺎﻤـﺷ
درﻮـﻣ رد ﯽﺗﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ و ﺖﺴـﻧاد ﺪـﻴهاﻮﺧ ﺎـهرادﻮﻤﻧ درﻮـﻣ رد ﯼﺮـﮕﯾد ﯽﻓﺎـﺿا دراﻮـﻣ و تﺎﮑﻧ
ﺪﯾد ﺪﻴهاﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهرادﻮﻤﻧ .
ﺳ ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ﺖﺧﺎ F11
ﺪـهد ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار شوﺮﻓ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﮐ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ، ﺢﻴﺿﻮﺗ ﯼاﺮﺑ .
ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ F11 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .


157
Chart
http://amar80.blogfa.com
٢٠٤
ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﯼاراد ﻪـﮐ ﺎﻤـﺷ ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﻪـﮔﺮﺑ ﮏـﯾ ، ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ زﺎـﺑ رادﻮﻤﻧ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﻞﺴﮐا
ﺖﺳا ﯼﺪﯾﺪﺟ رادﻮﻤﻧ .



رادﻮﻤﻧ راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺧﺎﺳ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور رادﻮﻤﻧ راﺰﺑا راﻮﻧ رد و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Chart Type
ﺪـهد نﺎﺸـﻧ ار ﺎـهرادﻮﻤﻧ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . بﺎـﺨﺘﻧا ﻩاﻮـﺨﻟد ﻪـﺑ ار رادﻮـﻤﻧ عﻮـﻧ
ﺪﻴﻨﮐ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ دﻮﺷ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٠٥


ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ندﺮﮐ ﻩزاﺪﻧا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ ﻪﮔﺮﺑ ) ﺪﻴﻠﮐ ﺪﯾراﺪﻧ رادﻮﻤﻧ ﻪﮔﺮﺑ ﺮﮔا F11 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار (. ﯼرادﻮﻤﻧ ﺎﯾ ،
ﻩداد ﺎﺟ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻪﮐ ار
١٥٨
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳا ﻩﺪﺷ . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪـﻨﯾﺰﮔ Sized with
Window ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻧا ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ ﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻩزاﺪ ﺪ .
ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رادﻮﻤﻧ عﻮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رادﻮﻤﻧ عﻮﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ F11 ﯼﺮـﮕﯾد عﻮـﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺎﯾ
راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﺎهرادﻮﻤﻧ زا Chart ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖـﺳار ، ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻩﺪﺷ ﯼزﺎﺳ ﺎﺟ رادﻮﻤﻧ ﺎﯾ رادﻮﻤﻧ ﻪﮔﺮﺑ . زا
ﯼﻮــﻨﻣ Chart ﯼور ﺲﭙــﺳ ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ﺖــﺳﺮﻬﻓ زا ﺪــﻴهاﻮﺧ ﯽــﻣ ﻪــﮐ ار ﯼرادﻮــﻤﻧ عﻮــﻧ ،
Set as Default ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


158
Embedded
http://amar80.blogfa.com
٢٠٦
رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ پﺎﭼ
ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ . ﯼﻮـﻨﻣ رد
File ﻪـﻨﯾﺰﮔ ، Page Setup بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﺪــــﻴﻨﮐ . گﺮﺑﺮــــﺳ ﺲﭙــــﺳ Chart ار
ﯼور و ﻩدﺮــﮐ بﺎــﺨﺘﻧا Print Preview
ﺪــﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏــﻴﻠﮐ . پﺎــﭼ ار رادﻮــﻤﻧ لﺎــﺣ
ﺪﻴﻨﮐ .




ﺎه ﻩداد زا اﺪﺟ ترﻮﺼﺑ رادﻮﻤﻧ پﺎﭼ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻴﺧذ
زا Custom View ) ﻞﺼﻓ ١١ ﺪـﻴﻨﻴﺒﺑ ار پﺎـﭼ ، ( ﯼاﺮـﺑ پﺎـﭼ توﺎـﻔﺘﻣ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮـﻴﺧذ ﯼاﺮـﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎه ﻩداد و ﺎهرادﻮﻤﻧ .

ﺎهرادﻮﻤﻧ پﺎﭼ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﻴﻠﮐ ﺖﺳار و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏ . زا
ﻪـﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪـﺷ زﺎـﺑ ﯼﻮـﻨﻣ Format Chart Area ار
ﺪــﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎــﺨﺘﻧا . گﺮﺑﺮــﺳ Properties بﺎــﺨﺘﻧا ار
ﻪـﻨﯾﺰﮔ رﺎـﻨﮐ ﮏﻴﺗ ﺖﻣﻼﻋ و ﻩدﺮﮐ Print Object ار
ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ . ﯼور و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
) گﺮﺑﺮـﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا Properties درﻮـﻣ رد ﺎـﻬﻨﺗ
گﺮﺑرﺎـﮐ رد ﻪـﮐ دﻮـﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯽﯾﺎهرادﻮﻤﻧ
ﺪﻧراد راﺮﻗ ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهرادﻮﻤﻧ درﻮﻣ رد و
دﻮــﺷ ﯽــﻤﻧ ﺮهﺎــﻇ ﺪﻨﺘﺴــه ﻪــﮔﺮﺑ ﮏــﯾ رد . -
ﻢﺟﺮﺘﻣ - (
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٠٧
رادﻮﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪــﻴهاﻮﺧ ﯽــﻣ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﻣز رادﻮــﻤﻧ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴــﻗ بﺎــﺨﺘﻧا ﯼاﺮــﺑ سوﺎــﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا
ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ . ﻪﺤﻔـﺻ زا ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺪـﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﺪـﻴﻠﮐ
ادﻮﻤﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻦﻴﺑ ر ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ راﺪﺘﻬﺟ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ . ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز
ﺖـﺳا ﻩﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا رادﻮﻤﻧ رد ﺎه ﻩداد زا ﻩدوﺪﺤﻣ ) رادﻮـﻤﻧ رد ﺺﺧﺎـﺷ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖﺳا ( ﺪﻴﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻦﻴﺑ ﺖﺳار ﺎﯾ ﭗﭼ راﺪﺘﻬﺟ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .

ادﻮﻤﻧ حﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﮑﻋﺮﺑ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺎهﺮﻄﺳ زا ر
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ ﻞﺴﮐا ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯼرادﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .
ﺮﻄـﺳ ﺶـﺷ ، ﺮـﯾز لﺎﺜﻣ رد ) نﻮﺘـﺳ رد A ، Zone ( نﻮﺘـﺳ ﻪـﺳ و ) years ( دراد دﻮـﺟو . رد
ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼرادﻮﻤﻧ F11 زا ﺎهﺮﻄـﺳ ، ﺖـﺳا ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا
ﺟ ﻪﺘﺳد رﻮﺤﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎه ﻩداد لوﺪ
١٥٩
) رﻮﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ X ( ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ دراو . زا ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮـﺑ
ﯼﻮـﻨﻣ زا و ﻩدﺮـﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ ، ﻪﺘﺳد رﻮﺤﻣ رد نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ Chart ﻪـﻨﯾﺰﮔ Source
Data ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺖﻤﺴﻗ رد Series in ﻪﻨﯾﺰﮔ Column ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .




159
Category axis : رﻮــﺤﻣ X ﯽــﻣ ﻩداد راﺮــﻗ رﻮــﺤﻣ ﻦــﯾا رد ﻻﻮــﻤﻌﻣ ﺎــه ﻪﺘــﺳد ﻪــﮐ نﻮــﭼ ﺪــﻨﻣﺎﻧ ﯽــﻣ ﻪﺘــﺳد رﻮــﺤﻣ ار
ﺪﻧﻮﺷ . رﻮﺤﻣ Y ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺁ رد ار ﻪﺘﺳد ﺮه راﺪﻘﻣ و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ رﻮﺤﻣ ار .
http://amar80.blogfa.com
٢٠٨
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ راﺰﺑا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣﺎﮕﻨه ﺪـﯾا ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔـﺻ ﺎـﺑ ﻪـﮐ ار رادﻮﻤﻧ زا ﯼﺮﺻﺎﻨﻋ ﮓﻧر ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﻞﺴﮐا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼﺎهراﺰﺑا زا ، ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ . راﺰـﺑا راﻮـﻧ زا Formatting ﺎـﺑ ،
نﻮــﮑﯾﺁ ﯼور ﮏــﻴﻠﮐ Fill Color ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار ﮓــﻧر . زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا نوﺪــﺑ ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑــﺷ ﻞــﻤﻋ
ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار مﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﯽﯾﻮﻨﻣ ﺪﻴهد ﻪﻣادا دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ رادﻮﻤﻧ .
ﻪﮔﺮﺑ رد ﯼﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ
ﺪﻴﻠﮐ Ctrl ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار . ﺪـﻴﻠﮐ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﺎﺑ ار رادﻮﻤﻧ ، لﺎﺣ Ctrl و
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ راﺪﺘﻬﺟ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﯽﮑﯾ .

رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
سﻮﻤﻠﻣ ناﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺷ ﯽـﺷ ﮏـﯾ رد ار ﻦﺘـﻣ ﮏﯾ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﻴﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ
دﺮﮐ زور ﻪﺑ . رادﻮـﻤﻧ ﻪـﺑ ار ﯽﻧاﻮـﻨﻋ ﺎﻤﺷ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ، ﻪﮐ ﻢﻴﯾﻮﮕﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟا ﺲﭘ
ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻣ زاﺮﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻩرود فﺮﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو . ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﯽﻧﺎـﻣز ﻩرود ﻦـﯾا ﻩﺎﻣ ﮏﯾ زا ﺪﻌﺑ
ﺎه ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﮓﻨﺟ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ ﺎهرادﻮﻤﻧ ﯼ . ار ﯽﺷ ﺮه ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﯽﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ، لﻮﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ، ﺪهد ﺪﻧﻮﻴﭘ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮ زور ﻪـﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ .

ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯽﻠﺻا ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯼﺮﯾﻮﺼﺗ دﺎﺠﯾا
ﺖﺳا
ار ﺎــﻬﻧﺁ و ، ﺪــﻴﻨﮐ ﯽــﭙﮐ ار ﻦﺘــﻣ ﺎــﯾ ﻩداد ﯼاراد لﻮﻠــﺳ ﻦﯾﺪــﻨﭼ ﺎــﯾ ﮏــﯾ ، ﻪــﮔﺮﺑ رد رادﻮــﻤﻧ رد
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ . ﺪﻴﻠﮐ Shift ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼور و ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻦﻴﯾﺎﭘ ار Paste Picture Link رد دﻮـﺟﻮﻣ
ﯼﻮﻨﻣ Edit ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺎﯾ
ﻦﻴـﺑرود نﻮـﮑﯾﺁ ﯼور ﺲﭙـﺳ ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ (Camera) و ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ
ﻠﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٠٩
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ Adding the camera icon to the toolbar ﻞﺼﻓ رد ١٠ ،
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا .

ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ – دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑـﺷ ، لﻮﻠـﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ .
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ عﻮﻧ ﺮه . ﺪـﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار ﺮﯾز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ :
ﺎـﻤﻨهار طﻮـﻄﺧ فﺬﺣ ، نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ، ﻦﺘﻣ نﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ، ﻦﺘﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ) ﯼاﺮـﺑ
ﯼﻮﻨﻣ زا رﺎﮑﻨﯾا Tools ¬ Options ¬ View ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﻴﺗ Gridlines ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار (. ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ و
ﻪﯾﺎﺳ و ﻦﺘﻣ ﮓﻧر
١٦٠
لﻮﻠﺳ ) ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﮓﻧر .(

ﻪﺟﻮﺗ
ﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴـﻗ اﺮﯾز ﺪﻴهد ﻩزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪ
ﺪﻨﺘﺴه ﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ دراو ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد .

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ رادﻮﻤﻧ رد ﺲﮑﻋ ود ، ﻞﮑﺷ رد : ﮏـﯾ و ﺎـه ﻩداد لوﺪـﺟ زا ﺲـﮑﻋ ﮏﯾ
رادﻮـﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ زا ﺲﮑﻋ . ﻦﺘـﻣ Sales Report for 3 years ﯼا ﻪـﮔﺮﺑ رد لﻮﻠـﺳ ﮏـﯾ رد ﺮـﮕﯾد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﭗﯾﺎﺗ .


160
Shading
http://amar80.blogfa.com
٢١٠
ندﺮﮐ ﺎهر و نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
ﯼﺎﻬﻟﺎــﺳ ﯼﺎــه ﻩداد نﺁ رد ﻪــﮐ ﺪــﯾراد ﯼرادﻮــﻤﻧ ﺎﻤــﺷ ﺮــﮔا ١٩٩٩ ﺎــﺗ ٢٠٠١ و ﺪــﻧا ﻩﺪــﺷ دراو
لﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار ﯼﺪﯾﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﺲﭙﺳ ٢٠٠٢ ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻪﻓﺎﺿا رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺎهر و نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ ار ﺪﻴﻨﮐ .
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻩداد ) . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد E1:E7 (
و ﻩدﺮـﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ فاﺮﻃا ﮓﻧر ﯽﮑﺸﻣ زﺮﻣ ﯼور ، سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻴﺸﮑﺑ رادﻮﻤﻧ ﯼور ﻪﺑ اﺮﻧﺁ .
ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رادﻮﻤﻧ ﯼور سوﺎﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه .



ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻩداد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا رادﻮﻤ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢١١

ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ ، ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ . رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯼﺮـﺳ ﯼﺎـه ﻩداد
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺑ ﯼﺮﺳ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ . رادﻮـﻤﻧ ﯼﺮﺳ ﺮه ﯼور
ﻓ راﻮﻧ رد ار ﯼﺮﺳ لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ لﻮﻣﺮ .


ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻴﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎﺗ .
لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ : لﻮﻠﺳ نﻮﺘﺳ ناﻮﻨﻋ D1 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٢١٢
مود ﺮﻴﻐﺘﻣ : ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﻪﺘﺳد رﻮﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ A2:A7 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ .
مﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ : رد ﺎه ﯼﺮﺳ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﻩداد طﺎﻘﻧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ D2:D7 دراد راﺮﻗ .
مرﺎﻬﭼ ﺮﻴﻐﺘﻣ : رد ﯼﺮـﺳ ﻦﻴﻣﻮـﺳ ﯼﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﯼﺮﺳ نﺎﮑﻣ
ﺖﺳا رادﻮﻤﻧ .
ﻪـﺑ ار رادﻮﻤﻧ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻩزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮه ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، لﻮﻣﺮﻓ رد ﯽﻣﺎﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ زور . ﻞﺼـﻓ ، ﯼﺮـﺳ لﻮـﻣﺮﻓ رد ﯽﻣﺎـﺳا ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ۶ ﺑ ار ﻢـﺳا ، نﺁ رد ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﻴﺒ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﺷور .
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ار ﯽﻣﺎﺳا Define Name ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺪﻠﻴﻓ رد Refers to ﭗﯾﺎﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻴﻨﮐ .

ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﻢﺳا رﺎﻬﭼ : _1999 , _2000 , _2001 و Zone .
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ .
٢ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺎﺸﻓ ار ﺪﻴهد ر .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Names in workbook ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ Zone .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Refers to ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ :
=OFFSET(Sheet1!$A$2,0,0,COUNTA(Sheet1!$A:$A)-1)
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ار ﺮﮕﯾد ﻢﺳا ﻪﺳ لﺎﺣ : _1999 لﻮﻠﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، B2:B7 ، _2000 لﻮﻠﺳ ﻊﺟﺮﻣ
C2:C7 و _2001 لﻮﻠــﺳ ﻊــﺟﺮﻣ D2:D7 . ار ﻊــﺟﺮﻣ ﻪــﮐ ﺪﯾﻮــﺷ ﻦﺌــﻤﻄﻣ لﻮــﻣﺮﻓ ﺮــه رد
ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳرد .
٧ . ﻊـﺟﺮﻣ ﻢـﺳا ﯽﺘـﺳد رﻮـﻃ ﻪﺑ ، ﯼﺮﺳ لﻮﻣﺮﻓ رد ﺪـﻴهد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ار ) زا ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽـﻤﻧ ﺎﻤـﺷ
ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ F3 ﺪـﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﯼﺮـﺳ لﻮـﻣﺮﻓ رد ﯽﻣﺎـﺳا ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯼاﺮﺑ .( رد ار نﻮﺘـﺳ ﮏـﯾ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢١٣
ار ﻊـﺟﺮﻣ ﺎـﺑ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﻢـﺳا ، لﻮـﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا رادﻮﻤﻧ ﭗـﯾﺎﺗ ﻊـﺟﺮﻣ ﯼﺎـﺟ ﻪـﺑ
ﺪﻴﻨﮐ .

ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﻪﺘﮑﻧ ، ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻣﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻞﺒﻗ :
ﺖـﺳا ﻩﺪـﺷ ﭗﯾﺎﺗ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ نﺁ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢﺳا ﭗﯾﺎﺗ زا ﺪﻌﺑ ار ﻢـﺳا
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ لﻮﻣﺮﻓ رد .
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد . ﻩداد ﻪـﺑ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ
دﻮﻤﻧ ﯼﺎه ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا را . دﻮﺷ ﯽﻣ زور ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ .

رادﻮﻤﻧ رد ﯽﯾﺎﺗراﺰه ترﻮﺼﺑ داﺪﻋا ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺎـه ﻩداد لوﺪـﺟ رد ﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ
ﺪـﺷ ﺪـهاﻮﺧ رادﻮـﻤﻧ رد داﺪـﻋا ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ . وﺪـﺟ رد ار ﺎـه ﻩداد ﺎـه ﻩداد ل
و ﻩدﺮــﮐ بﺎــﺨﺘﻧا Ctrl + 1 ﺪــﻴهد رﺎﺸــﻓ ار . ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ رد Format Cells گﺮﺑﺮــﺳ ،
Number ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺪﻠﻴﻓ رد Category ﻪـﻨﯾﺰﮔ Custom ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار . ﺪـﻠﻴﻓ رد Type
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ : #,##0 ﺪﻨﮐ دﺮﮔ ﯽﯾﺎﺗراﺰه ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ار داﺪﻋا ﺎﺗ .
ﮑـﺷ درﻮـﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ﻞﺼـﻓ ﻪـﺑ داﺪـﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠ ٣ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ داﺪـﻋا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑـﺷ ،
ﺪﻴﻨﮐ .
http://amar80.blogfa.com
٢١٤
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ComboBox
ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ ComboBox ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻩﻮـﺤﻧ ﻪـﮐ دﻮﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ردﺎﻗ ، ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ و
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯼاﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد .


ــﺑ رﺎــﮐ ﯼﺎﻬــﺷور درﻮــﻣ رد ﺮﺘﺸــﻴﺑ تﺎــﻋﻼﻃا ﯼاﺮــﺑ ﺎ ComboBox ﻞﺼــﻓ ﺎــﻬﻟﻮﻣﺮﻓ و ﺎــه ٢٣ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﺎﻴﺷا و ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺮﻄﺳ رد ﺎه ﻩداد ٢ زا ار ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻢـﺳا ﺎﻤـﺷ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ComboBox بﺎـﺨﺘﻧا
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ زور ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ .
ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ
MarketList – ﻢﺳا ﻦﯾا ﻩدوﺪﺤﻣ A5:A10
MarketNumber – لﻮﻠﺳ F1
Data – ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ A4:D10 .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢١٥
ﺮﻄﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ٢ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .

ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Format Control ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ComboBox ﺪـﯾوﺮﺑ . ﺪـﻠﻴﻓ رد Input
range ﻢﺳا MarketList ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . ﺪـﻠﻴﻓ رد Cell Link ﻢـﺳا ، MarketNumber ﭗـﯾﺎﺗ ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ لﺎﺣ A1:D2 ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا .
رد ComboBox ﯼﺎه ﻩداد ، Market دﻮﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

http://amar80.blogfa.com
٢١٦
رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻴﺒﺷ Combo Box ﺖﺳا . ﻂـﻘﻓ ﺎﻬﻧﺁ توﺎﻔﺗ
و ﯽــﺘﺣار رد ﺖــﺳﺎﻬﻧﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا ﺖﻟﻮﻬــﺳ . ﮏــﯾ زا ار ﯽﻤــﺳا ﺪــﻴهاﻮﺧ ﯽــﻣ ﻪــﮐ ﯽﻧﺎــﻣز
ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳﺮﻬﻓ ) ﻩﺎﮕـﺷوﺮﻓ مﺎـﻧ درﻮـﻣ رد ﯽـﻠﺒﻗ لﺎـﺜﻣ ﺮـﻴﻈﻧ ( ﮏـﯾ ﺖﺧﺎـﺳ
ComboBox درﻮـﻣ رﺎـﻬﭼ ﺎـﯾ ﻪـﺳ ﺎـﻬﻨﺗ بﺎـﺨﺘﻧا ﻞـﺑﺎﻗ دراﻮـﻣ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻣا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻨﮐ .

ﺎه ﻩداد ﻪﮔﺮﺑ
ﯼﺎـه لﻮﻠـﺳ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯼﺎـه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﺳا A6:G9 زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ
Data . ﺮﻄﺳ رد ٣ و ۴ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ، .
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ A4 ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد . لﻮﻠـﺳ ﺎـﺗ ﺲﭙـﺳ و ﺖـﺳا ﻩﺪﺷ ﭗﯾﺎﺗ لﻮﻠﺳ رد لﻮﻣﺮﻓ G4
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ . لﻮﻠﺳ H1 ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﺖـﺳا ﻩﺪـﺷ ﺪـﻧﻮﻴﭘ . ﻩﺪـﺷ ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻢـﺳا
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ : Linknumber .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢١٧
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
درﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤه ComboBox راﺰـﺑا راﻮـﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ، ﺎه Forms دراو
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار راﺰﺑا راﻮﻧ ﮏﯾ ﯼور Forms ﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎ .


١ . راﺰﺑا راﻮﻧ زا Forms ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼور ، Option Button ﻪـﮔﺮﺑ ﯼور ﯽﯾﺎـﺟ رد اﺮـﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﺸﮑﺑ . ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ فﺬـﺣ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺒﻌﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ . ﺪـﻴﻠﮐ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد Alt ار
ﺪﯾا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻦﻴﯾﺎﭘ Option Button دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﯼور ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ار ). رد
ﻗ رد ، ﻞﮑﺷ ﻦﺘﻣ ﺖﺳار ﺖﻤﺴ 1999 (
٢ . Option Button ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ﺶﯾاﺮـﯾو ﺖـﻟﺎﺣ رد ار ) . ، ﺖﺴـﻴﻧ ﺶﯾاﺮـﯾو ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺮـﮔا
ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖـﺳار ( ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖـﺳار و . ﻪـﻨﯾﺰﮔ Format Control و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ Control ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Cell link ﺪـﻴﻨﮐ ﭗـﯾﺎﺗ ار ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ ﻊـﺟﺮﻣ ، ) F3 رﺎـﮐ درﻮـﻣ ﻦـﯾا رد
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺨﻧ ( ﯽﻨﻌﯾ LinkNumber
۴ . ﺎﺗ ود Option Button ﺖﺳار ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد 2000 و 2001 ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا .

ﻪﺟﻮﺗ
ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﯽﭙﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ Option Buttons ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮔﺮﺑ رد . لﻮﻠـﺳ
، ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﺪــﻧﻮﻴﭘ LinkNumber راﺪــﻘﻣ ، Option Button ﺐــﻴﺗﺮﺗ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ار
راﺬﮕﯾﺎﺟ راﺰﺑا راﻮﻧ زا نﺁ ﯼ Forms ﺪـﻧادﺮﮔ ﯽـﻣ زﺎﺑ . ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻦـﯾا
http://amar80.blogfa.com
٢١٨
دﺪﻋ لوا ﻪﻤﮐد ١ دﺪـﻋ مود ﻪـﻤﮐد و ﺪـﻧادﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار ٢ ار
ﺮﺧﺁ ﯽﻟا و ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ .
ﺎﺗ ود ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز Option Buttons ود ﺮـه ،ﺪـﻴﻨﮐ ﯽـﻣ ﻪﻓﺎـﺿا ﻪـﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد
ﻃ ﻪﺑ ﻪﻤﮐد زور ﻪـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻊـﺟﺮﻣ ﺎـﺑ ﻪﮔﺮﺑ رد ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ . ﺪـﻧﻮﻴﭘ لﻮﻠـﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺑ ار ﺎه ﻪﻤﮐد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾراﺪﻧ زﺎﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ .

ﻩﺮﯾاد رد ﻩﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
١٦١

ـﮐ ﻩدﻮـﺑ گرﺰـﺑ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﯼاراد ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺮﯾاد رد ﻩﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻪﺘـﺳد فاﺮـﻃا رد ﻪ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﯾدﺎﻘﻣ . ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز دﻮـﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻩﺮﯾاد رد ﻩﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ
ﯽﺘﺨـﺳ ﻪـﺑ گرﺰـﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﯼﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﯼاراد ﺎﻤﺷ ﯼا ﻩﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻩداد ﻪـﻴﻘﺑ زا ﺎﺘﺒﺴـﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯼﺮﯾدﺎـﻘﻣ ﯼاراد ﺎـه ﻩداد لوﺪـﺟ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ لوﺪـﺟ ﯼﺎـه
ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ . ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ﺖـﺳا ﯽﻟﺎـﻋ رﺎﻴﺴـﺑ ﻞﺣ ﻩار ﮏﯾ ﻩﺮﯾاد رد ﻩﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ
ﯼﺎﻬﺘﺒﺴـﻧ رﺎـﻨﮐ رد ﺪـﺳر ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﯼﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﯼا ﻩﺮﯾاد رادﻮﻤﻧ
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮔ گرﺰﺑ . ار ﺮﮕﯾد ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﻩﺮﯾاد و ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار گرﺰﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا ﻩﺮﯾاد
ﮔ رد اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺰﺟ ﻩوﺮ .
ﻪﺟﻮﺗ : ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧﺁ زا درﻮـﻣ ﻪـﺳ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴـه دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ٩٠
ﺪﻧا ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻞﮐ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﺻرد . ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ دراﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ١٠ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﺪﺻرد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ . ﻪـﺑ ار دراﻮـﻣ ﻪـﮐ ﺪـهد ﯽـﻣ ار نﺎـﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد رادﻮﻤﻧ رد رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ ١٠
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺪﺻرد .

161
Pie Chart
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢١٩

١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ .
٢ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Chart Wizard ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ۴ گﺮﺑﺮﺳ، Standard Types ﺖﻤﺴﻗ زا نﺁ رد و ﻩدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار Chart
type ﻪﻨﯾﺰﮔ Pie ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٤ . رادﻮﻤﻧ Pie of Pie ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . زا ۶ ﺟﻮﻣ رادﻮﻤﻧ عﻮﻧ دﻮ (
٥ . ﺪﻴهد ﻪﻣادا رادﻮﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ . ﻪﻠﺟﺮﻣ رد ٣ زا ٤ گﺮﺑﺮﺳ ، Data Labels و ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ Show label and percent ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٦ . ﯼور Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٧ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ، رادﻮﻤﻧ رد ) . ﻞﮑﺷ ﯼا ﻩﻮﮔ ﯽﺣاﻮﻧ (
٨ . ﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻪ Format Data Series ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٩ . گﺮﺑﺮﺳ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٠ . ﺪﻠﻴﻓ رد Second plot contain the last داﺪـﻌﺗ ﺮﮕﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﮐ ار ﯼدﺪـﻋ ﺎـﯾ ﺪـﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ،
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﻩوﺮﮔ رد دﻮﺟﻮﻣ دراﻮﻣ . ﺖـﻤﻴﻗ دراﻮـﻣ داﺪـﻌﺗ ، لﺎـﺜﻣ ﻦﯾا رد ۵
ﺖﺳا درﻮﻣ .
١١ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

http://amar80.blogfa.com
٢٢٠
ﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ﯼﺎه ﺐﺴﭼﺮ
دراﺪﻧ ﯼرﺮﺿ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﯾور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽهﺎﮔ زا ﺮه . ﺚﻋﺎﺑ باﺬﺟ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺎهرادﻮﻤﻧ ندﺮﮐ طﺎﺸﻧ ﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ بﻮﺧ ﯽﻠﻴﺧ و ﻩﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا . ﻪﻓﺎـﺿا ﺲـﮑﻋ ﺪـﻨﭼ ، ﺮـﯾز ﻞﮑـﺷ رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ . ﯼﺎـه ﺐﺴـﭼﺮﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﻮـﺤﻧ ﺮـه ﻪـﺑ ار تﻼﻤﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎه ﻩداد ﺪـﻴﻨﮐ ﺾﯾﻮـﻌﺗ ﯼﺮـﮕﯾد ﺰﻴﭼ ﺮه ﺎﯾ ﻢﭼﺮﭘ ﺎﺑ ار ﺎه ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا . ﻞـﻴﺨﺗ ﻂـﻘﻓ
ﺪﯾﺮﻴﮔ رﺎﮑﺑ ار دﻮﺧ .

١ . ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﯼﺎه ﺐﺴﭼﺮﺑ ، رادﻮﻤﻧ رد ). ﻪـﮐ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻣ ﺮـﮔا
ﺪﻴﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤه (
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Picture ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻮﭼرﺎﭼ زا ب Insert Clip Art ) ﻞﺴﮐا رد ٧ ﺎﯾ ٢٠٠٠ ﯼﻮﻨﻣ زا File ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ( ﯼﺮﯾﻮﺼـﺗ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺾﯾﻮﻌﺗ نﺁ ﺎﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٢١
ﻞﺼﻓ ١٣

ﻞﺴﮐا ﯼزﺎﺳ ﯽﺷرﺎﻔﺳ

ﻪـﮐ ﺪﻴـﺳﺎﻨﺷ ﯽـﻣ ار ﯽـﺷزرا ﺎـﺑ و ﻢـﻬﻣ رﺎﻴﺴـﺑ ﯼﺎهرﺎﮐ ، ﻞﺴﮐا ﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ
ﻴﻨﮐ ﯽﻣ فﺮﺻ ﺖﻗو نﺁ ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺳ ﺪـﻴﻨﮐ ﯽﺼﺨﺷ و ﯽﺷرﺎﻔﺳ ار ﻞﺴﮐا ﺎﺗ ﺪ . ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻼﺜـﻣ
نﺁ ﻩﺮﻴﺧذ و ﮏﺒﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ) ﻞﺼﻓ ۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﮏﺒﺳ ، ( و ﺎه گﺮﺑﺮﺳ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ،
ﯽـﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎـه ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ، ﻂـﺧ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ، پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﺎه گﺮﺑ ﻪﺗ
ﺮﺧﺁ ﯽﻟا و ﻩﺪﺷ .
ﯼا ﻩروﺎـﺤﻣ ردﺎـﮐ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ ﻩدوﺪـﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد Options ، ﺪـﺷ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﺎﻨـﺷﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩرﺎﺑود نﺁ زا ﺪﻌﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .

ﺎﻤﻧ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ
لﺎـﻤﻋا زوﺪـﻨﯾو ﻞـﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻂـﺳﻮﺗ ﻞﺴـﮐا رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﯼاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﯼور و ﻩدﺮﮐ ﻪﻨﻴﮐ ار ﻞﺴﮐا Desktop ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار . ﻪـﻨﯾﺰﮔ Properties ار
گﺮﺑﺮﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Appearance ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ) . زوﺪﻨﯾو رد XP ﻪـﻨﯾﺰﮔ ﯼور ﻪـﮐ ﺖﺳا مزﻻ
Advanced ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . – م - (
ﯼﻮـﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯼدراﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ﻞﮐ رد Item
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ . ﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼﺪﻴﻔﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﯼدراﻮﻣ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺮﯾز رد ﺪ :

E ﻪــﮔﺮﺑ مﺎــﻧ ﻂــﺧ ﻩزاﺪــﻧا ﺮــﻴﻴﻐﺗ – لوﺮﮑــﺳا راﻮــﻧ ءﺰــﺟ ﻪــﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎــه ﻪــﮔﺮﺑ گﺮﺑﺮــﺳ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺖﻤﺴﻗ رد Scroll Bar ﻂـﺧ ﻩزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻂﺧ ﻩزاﺪﻧا
ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﯽﻣﺎﺳا .
E ا راﻮـﻧ رد ار ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘﮑﻧ و لﻮﻠﺳ ﯼﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ راﺰـﺑ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ – ﻪﻨﯾﺰﮔ Tool Tip ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻂﺧ و ﻪﻨﻴﻣز ﺲﭘ ﮓﻧر و ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٢٢٢

ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Options
ﯼﻮــﻨﻣ زا ، ﻞﺴــﮐا رد Tools ﻪــﻨﯾﺰﮔ ، Options ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار . ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ Options
فﺮــﻃ زا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﺿﺮﻓ ﺶﻴــﭘ تﺎــﻤﻴﻈﻨﺗ ﯼاراد گﺮﺑﺮــﺳ ﺮــه ، دراد گﺮﺑﺮــﺳ ﯼداﺪــﻌﺗ
ﺎﻣ ﺖـﺳا ﻩﺪـﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾ . ﯼدﺎـﯾز ﺖـﻴﻤها زا ﺪﯾﻮـﺷ ﺎﻨـﺷﺁ ﺎـه ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ﻪـﮑﻨﯾا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٢٣
ﺮﻔﺻ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ) گﺮﺑﺮﺳ View (
ﻪﻨﯾﺰﮔ رد ﮏﻴﺗ ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ Zero values ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﯼﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ گﺮﺑرﺎـﮐ رد ﺮﻔـﺻ ﺶﯾﺎﻤﻧ زا . ﻦـﯾا
ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ پﺎﭼ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ .

ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ) گﺮﺑﺮﺳ View (
ﻮﻄﺧ ﺎﻤﻨهار ط
١٦٢
ﺪﻧﻮـﺷ ﯽﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﺟ ود رد . ﻪﺤﻔـﺻ رد ﺎـﻤﻨهار طﻮـﻄﺧ ﻪـﮑﻨﯾا لﺮـﺘﻨﮐ ﯼاﺮـﺑ
گﺮﺑﺮﺳ زا ﺪﻧﻮﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ View ردﺎـﮐ رد Option ﺪـﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا . ﻪـﻨﯾﺰﮔ Gridlines زا ار
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ نوﺪﺑ ﯼا ﻩدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ جرﺎﺧ بﺎﺨﺘﻧا . نﺪـﯾد ﯼاﺮـﺑ ﻞـﻤﻋ ﻦﯾا
ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﯼﺎهزﺮﻣ و طﻮﻄﺧ ﻞﻣﺎﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺨﻧ پﺎﭼ ﺎﻤﻨهار طﻮﻄﺧ ، ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻄﺑ . ﺎـﯾ ﺪﻧﻮـﺷ ﻩﺪـﯾد ﻪﺤـﺻ رد ﻪـﮑﻨﯾا زا ﻢﻋا
ﺪﻧﻮﺸـﻧ ﻩﺪـﯾد . ﯼﺎــه ﻪـﻨﯾﺰﮔ ، ﻢﻴـﻨﮐ ﺎـﻤﻨهار طﻮــﻄﺧ پﺎـﭼ ﻪـﺑ رﻮـﺒﺠﻣ ار ﻞﺴــﮐا ﻪـﮑﻨﯾا ﯼاﺮـﺑ
File ¬ Page setup ¬ Sheet ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Gridlines ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮏﻴﺗ ار .

ﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﺧا ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮ ) گﺮﺑﺮﺳ General (
ﯼﻮـﻨﻣ رد ار ﺪـﯾا ﻩدﺮـﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﻴﺧا ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ File
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ . ﯽﻨﻌﯾ داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ار ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ داﺪﻌﺗ ٩ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﻧوﺮﭘ .

ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻪﮔﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ) گﺮﺑﺮﺳ General (
ﻪﮔﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﯼﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﯽﻓﺎـﺿا ﯼﺎـه ﻪـﮔﺮﺑ دﺎـﺠﯾا زا ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﮐ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﺎه
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺘﻤﮐ ار ﻪﮔﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧﺁ ﺎﺗ . ﺎـﺑ ﯼا ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ رد رﺎﮐ
ﺖﺳا ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﻢﮐ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ .
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﺧ ) گﺮﺑﺮﺳ General (
ﻂﺧ Arial ﻩزاﺪﻧا ١٠ ﯽـﻣ ﻞﺴﮐا ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﺧ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ اﺮـﻧﺁ ﻩزاﺪـﻧا و ﻂـﺧ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩاﻮﺨﻟد .

162
Gridline
http://amar80.blogfa.com
٢٢٤
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻞﺤﻣ ) گﺮﺑﺮﺳ General (
ﻪـﺑ ﻞﺴـﮐا ﻢﻴـﻨﮑﻧ ﺺﺨﺸـﻣ ﮏﺴـﯾد ﯼور رد اﺮـﻧﺁ ﯼﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻞﺤﻣ ، ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻩﺮﻴﺧذ نﺎﻣز ﺮﮔا
رﻮﻃ ﻪﺷﻮﭘ رد اﺮﻧﺁ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ My Documents ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ . ﻪـﺑ ار ضﺮـﻓ ﺶﻴﭘ ﻞﺤﻣ ﻦﯾا
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩاﻮﺨﻟد .

ﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ ) گﺮﺑﺮﺳ General (
ﺪﻴﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﻦﯾا رد ار نﺎﺘﻤﺳا . ﺮهﺎﻇ ﺎه ﻪﮔﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﺖﺷاددﺎﯾ ﻪﻤه رد ﻢﺳا ﻦﯾا
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ . ﻞﺼﻓ زا ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ١٠ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ تﺎﻋﻼﻃا ، . ﺖﻤﺴـﻗ رد ﻢـﺳا ﻦﯾا ﻦﻴﻨﭽﻤه
Properties دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤه .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ) ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ گﺮﺑﺮﺳ (
ار ﯽﺘﺴــﻴﻟ ﺪــﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎــﺿا ﯽــﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻬﺘﺴــﻴﻟ ﻪــﺑ . ﯽــﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻬﺘﺴــﻴﻟ زا ﻩدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ
ﯽﻣ ﺪـﻴﻨﮐ دراو ﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ ﻪﺑ ار ﺖﺴﻴﻟ نﺁ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﯾا زا ﻢﺳا ﮏﯾ ندﺮﮐ دراو ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ . ﻪﺘـﺳد
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ نﺪﻴﺸﮐ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻧﺁ . ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﭗﯾﺎﺗ ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﺮﮕﯾد .
ﺑ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ار ﯽﻨﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻗو ﺪـﻴﻨﮐ ﯽـﻣ ﯽـﭙﮐ نﺪﻴﺸـﮐ ﺎ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﺎﺑ اﺮﻧﺁ ﻞﺴﮐا . ﻪـﻴﻘﺑ ﺪـﻨﮐ ﺖـﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎـﻬﻧﺁ زا ﯽـﮑﯾ ﺎـﺑ ﺮـﮔا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دراو رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺖﺴﻴﻟ .
ﺖﺴـﻴﻟ رد ﻪـﮐ ﯽـﺒﻴﺗﺮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو . ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾا ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ ﺐـﺗﺮﻣ ﺎـﺒﻔﻟا فوﺮﺣ سﺎﺳا . ﻞﺼـﻓ
١٧ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ، .
لﺎﺜﻣ :
ﻦﺘﻣ January لﻮﻠﺳ رد ار A1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ . و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ار ﻦﻴﯾﺎـﭘ و ﭗـﭼ ﺖﻤﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺳد
لﻮﻠـﺳ ﺎﺗ ﺎه ﻩداد ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ A12 ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﭙﮐ . ﯼﺎـه لﻮﻠـﺳ رد لﺎـﺳ ﯼﺎـﻬهﺎﻣ زا ﯽﺘﺴـﻴﻟ
A1:A12 ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دراو .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٢٥
ﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻪ
١ . ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﺘﺴﻴﻟ ، ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺴﻴﻟ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options گﺮﺑﺮﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Custom List ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻤﮐد ﯼرﺎﻨﮐ ﺪﻠﻴﻓ رد Import ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﯼور ﺲﭙﺳ Import
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ A4/Letter ) گﺮﺑﺮﺳ International (
ﺬﻏﺎﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻩزاﺪﻧا ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Letter ﺎﭘورا رد و ﺖﺳا A4 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺬﻏﺎﮐ ﻩزاﺪﻧا ﮏﯾ زا ار دﻮﺧ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻞﺴﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ .

دﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ن ) گﺮﺑﺮﺳ Save (
ﺮه ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ١٠ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﻘﻴﻗد . ﯽﻠﻴﻟد ﺮه ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﯾار ﺮﮔا
شﻮﻣﺎﺧ رد ﻩﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، دﻮﺷ Task
Window ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ .
ﺎﻄﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ) گﺮﺑﺮﺳ Error checking (
ﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣا ﻪﻴﻬﺗ ﻞﺴﮐا تﺎﻋاﺪﺑا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهﺎﻄﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﯼا . ﺮﮔا
ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ قﺎﺼﻟا لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮه ﺐﺴﭼﺮﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻄﺧ ﯼاراد . ﯼﻮﻨﻣ Smart
Tag ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺎﻄﺧ عاﻮﻧا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ار . ﻞﺼﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ٧ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ .

ﻼﻣا ﯽﺳرﺮﺑ ) گﺮﺑﺮﺳ Spelling (
ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ نﺎﺑز ﯼﺎـه ﻪـﻨﯾﺰﮔ ﻪـﺑ و ﻩدﺮـﮐ ﯽـﺳرﺮﺑ ﯽـﯾﻼﻣا ظﺎـﺤﻟ زا ار ﻪـﮔﺮﺑ ﺎـﺗ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ .
http://amar80.blogfa.com
٢٢٦
ﺖﻴﻨﻣا ) گﺮﺑﺮﺳ Security (
نﺪـﺷ زﺎﺑ زا رﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا رد گﺮﺑﺮﺳ ﻦﯾا
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ). ﺪﯾراد رﺎﻴﺘﺧا رد ﺰﻴﻧ ﺮﯾز ﺮﻴﺴﻣ زا ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا : ﯼﻮﻨﻣ File ﺲﭙﺳ و
Save As ¬ Tools ¬ General Options ( ﯼﺎﻀـﻣا ﮏـﯾ ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ، گﺮﺑﺮﺳ ﻦﯾا رد
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ وﺮﮐﺎﻣ ﻩاﺮﻤه ﯼﺎه سوﺮﯾو ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﯽﺘﻴﻨﻣا ﺢﻄﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﯾد
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﮑﺒﺷ رد ﮎﺮﺘﺸﻣ رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ار ﯼرﻮﺒﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﯽﺘﺣ و . رد ﺮـﺗ ﻖﻴﻗد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﯼاﺮﺑ
، ﺖﻴﻨﻣا درﻮﻣ ﻞﺼﻓ ٩ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﻴﻨﻣا ، .

ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ار وﺮﮐﺎﻣ ﮏﯾ راﺰﺑا راﻮﻧ ﮏﯾ رد نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ . ﻪـﺑ ﺎـه نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪـهد ﯽـﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه نﺎﻣﺮﻓ داﺪﻌﺗ راﺰﺑا راﻮﻧ . ، ﯽـﻓﺮﻃ زا
راﻮﻧ رد ﺪﻴﻔﻣ ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ زا ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ ﺎهراﺰﺑا . ﺎـهراﺰﺑا راﻮـﻧ ﻪـﺑ ار ﻢـﻬﻣ ﯼﺎـه نﻮﮑﯾﺁ
ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺪﯾﺪﺟ راﺰﺑا راﻮﻧ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا .
ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
لﺎﺜﻣ : نﻮﮑﯾﺁ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ار ). راﺰﺑا راﻮﻧ ﻦﻴﻟوا (
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار راﺰﺑا راﻮﻧ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٢٧
٢ . ﻨﻣ زا ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮ Customize ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Commands ﻪﺘﺳد ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Data ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Commands نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، Page Setup راﻮـﻧ ﯼور اﺮـﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﺸﮑﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا . ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ .


راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﺎه نﻮﮑﯾﺁ فﺬﺣ ﺎه
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز Customize ﮏـﻴﻠﮐ راﺰـﺑا راﻮﻧ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، ﺖﺳا زﺎﺑ
ﺪﻴﺸـﮑﺑ راﺰـﺑا راﻮـﻧ زا ﺮـﻴﻏ ﯼﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ) . ﯼا ﻩروﺎـﺤﻣ ردﺎـﮐ ندﺮـﮐ زﺎـﺑ ﯼاﺮـﺑ
Customize ﻞﺣاﺮﻣ ۴ - ١ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻻﺎﺑ رد ار ". ﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯾ نﻮﮑ ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ("

ﻪﺘﮑﻧ – فﺬﺣ نوﺪﺑ ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ Customize
ﺪﻴﻠﮐ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ﺎﺑ ار ﺎه نﻮﮑﯾﺁ Alt ﺪﻴﺸﮑﺑ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻨهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا راﺰﺑا راﻮﻧ رد رﺎﮐ ود ﻪﮐ ﯽﯾﺎه نﻮﮑﯾﺁ فﺬﺣ .
ﺪﻨهد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ود راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﺎه نﻮﮑﯾﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ . ﺪـﻴﻠﮐ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ Shift
http://amar80.blogfa.com
٢٢٨
و ﻩداد رﺎﺸــﻓ ار نﻮــﮑﯾﺁ ﯼور Sort Ascending ) ﯼدﻮﻌــﺻ ﯼزﺎــﺳ ﺐــﺗﺮﻣ ( ﮏــﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻟوﺰﻧ ترﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ .

رﺎﮐ ود ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﻩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯼا Shift ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ .
- دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد
Print و Print preview
Sort Ascending و Sort Descending
Open و Save
- اﺰﺑا راﻮﻧ رد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ر
Increase Indent و Decrease Indent
Underline و Double Underline
Center و Merge and Center
Increase Decimal و Decrease Decimal
Left-to-Right و Right-to-Left ) ﻞﺴﮐا ٩٧ (

ﻮﻨﻣ راﻮﻧ ﻪﺑ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻴﻔﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯼوﺎﺣ ﻞﺴﮐا ﯼﺎهﻮﻨﻣ . ﺪـﻨﻧﺎﻣ Page Setup ، Paste Special
، Custom Views ، Macro ﺎﻬﻨﯾا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻠﻴﺧ و . ﺪﻧراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﺁ زا ماﺪﮐ ﺮه
ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﯾ ﺎه گﺮﺑﺮﺳ . ﻪﻓﺎـﺿا ﻮـﻨﻣ راﻮـﻧ ﻪـﺑ ار ﻢـﻬﻣ ﯼﺎـه نﻮـﮑﯾﺁ ﻦـﯾا
ﺪــﻴﻨﮐ . ﺪــﻴﻔﻣ ﻪﺘــﺳد رد ار ﺎــﻬﻧﺁ ﺎﻤــﺷ Built-in Menus ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ رد Customize رد
گﺮﺑﺮﺳ Commands ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻴهاﻮﺧ .

ﺎه نﻮﮑﯾﺁ نﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ زا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺪﻴﻨﻴﭽﺑ ﺎه راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﺪﯾراد ﺖﺳود ﻪﮐ رﻮﻃ ﺮه ار ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ﺎﺑ . رﻮﻃ نﺎﻤه
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮐ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﺿا نﺎﺗزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ار ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ . ردﺎـﮐ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Customize دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﺶﯾﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﻪﻤه ﺎﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﺖﺳا زﺎﺑ . ﯽﻧﺎـﻣز ﺎﻣا
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٢٩
ﯼور ﻪﮐ OK ﺪـﯾﺪﭘﺎﻧ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺖـﺳار ﺖﻤـﺳ رد ﺎـه نﻮـﮑﯾﺁ زا ﯽـﺧﺮﺑ ﺪـﻴﻨﮐ ﯽـﻣ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻧﻮﺷ .
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤه ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯼﺎﻀﻓ اﺮﯾز . ﻦـﯾا نﺪـﺷ ﺪـﯾﺪﭘﺎﻧ زا ﯼﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﯼاﺮـﺑ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ ، ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﺮـﻴﻏ ﯼﺎـه نﻮـﮑﯾﺁ و ﻩدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ راﺰﺑا راﻮﻧ ﭗﭼ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ فﺬﺣ ار ﯼروﺮﺿ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ راﺰﺑا راﻮﻧ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
، ﺎــهراﺰﺑا راﻮــﻧ ﻪــﺑ نﺪﻴﺸــﺨﺑ ﻢــﻈﻧ ﯼاﺮــﺑ
راﺰــﺑا راﻮــﻧ درﻮــﻣ رد ار ﯽﯾﺎــه ﻪــﻨﯾﺰﮔ ﻞﺴــﮐا
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﻪـﺑ ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ
راﻮــﻧ ﺮــﮕﯾد ﻩاﺮــﻤه ﻪــﺑ و ﺪــﻴهﺪﺑ ار ﯽﻣﺎــﻧ نﺁ
ﻩﺮﻴﺧذ ﺎهراﺰﺑا ﺪﻴﻨﮐ .
١ . ﯼا ﻩروﺎـــــﺤﻣ ردﺎـــــﮐ رد Customize ،
گﺮﺑﺮﺳ Toolbar ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور New ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻣﺎﻧ .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﯼور Close ﯼا ﻩروﺎـــــــﺤﻣ ردﺎـــــــﮐ رد
Customize ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎﻤﺷ راﺰﺑا راﻮﻧ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز زﺎـﺑ راﺰـﺑا راﻮـﻧ ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮـﮐ زﺎـﺑ ﻊـﻗﻮﻣ ، ﺪﺷ ﻞﺻو ﻪﺷﻮﭘ
ﻩﺪﺷ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ و .
١ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Customize گﺮﺑﺮﺳ Toolbar ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Attach ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Attach Toolbar زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ راﺰﺑا راﻮﻧ ، Custom toolbar بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮐ .
http://amar80.blogfa.com
٢٣٠
۴ . ور ﯼ Copy ، OK و Close ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Customize ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .



ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﺷرﺎﻔﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ فﺬﺣ
گﺮﺑﺮــﺳ Toolbar ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ رد ار Customize ﯼور و ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا Reset ﮏــﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺎﺨﺘﻧا ب ﻩﺪـﺷ لﺎﻤﻋا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﯼﺎـهراﺰﺑا راﻮـﻧ ﻪـﺑ
ﺪﻧﻮﺷ فﺬﺣ ﻞﺴﮐا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ .

ﻮﻨﻣ ﮏﯾ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Customize گﺮﺑﺮﺳ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
Menu animations
١٦٣
– ﯽﮑﯾ ﻮـﻨﻣ ﺶﯾﺎـﻤﻧ ﻩﻮـﺤﻧ ﯼاﺮـﺑ ار دﻮـﺟﻮﻣ عﻮـﻨﺘﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ زا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا None ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ار ﻮﻨﻣ ﻪﻤه . ـﮕﯾد ﯼﺎـه ﻪـﻨﯾﺰﮔ ﺮ
ﺪﻨهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ار ﻮﻨﻣ .

163
ﻮﻨﻣ ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٣١
ﯽﻠﻴﻤﮑﺗ ﺐﻠﻄﻣ
ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻨﻤﺷﻮه ﯼﻮﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺲﻴﻓﺁ ﯼﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮕﯾد و ﻞﺴﮐا . ﺮه ﯽﻨﻌﯾ
و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻮﻨﻣ رد رﻮﺘﺳد نﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻮﻨﻣ زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼرﻮﺘﺳد
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﺗارﻮﺘﺳد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻔﺨﻣ . ﺎﻬﻧﺁ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ
ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺚﻠﺜﻣ ﯼور ﻮﻨﻣ نﺪﺷ زﺎﺑ زا
ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﮏﭼﻮﮐ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ار سوﺎﻣ
دﻮﺷ زﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻩار
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﻮﻨﻣ ﯼور .
ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا
رﺎﮐ زا ار ﺎهﻮﻨﻣ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷﻮه
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ردﺎﮐ ﻦﯾا رد ﺪﯾزاﺪﻧﺎﻴﺑ
Always show full menu ﮏﻴﺗ ار
دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎﺠﮑﯾ ﻮﻨﻣ ﻪﻤه ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ .


نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ
ﻪــﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪــﺷ زﺎــﺑ ﯼﻮــﻨﻣ زا و ﻩدﺮــﮐ ﮏــﻴﻠﮐ ﺖــﺳار ، ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار ﺎــهراﺰﺑا راﻮــﻧ زا ﯽــﮑﯾ
Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار راﺰﺑا راﻮﻧ رد ﺎه نﻮﮑﯾﺁ زا ﯽﮑﯾ ﯼور .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻮﻨﻣ :
E مﺎﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﮑﯾﺁ
E نﻮﮑﯾﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
E نﻮﮑﯾﺁ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﭙﮐ
E وﺮﮐﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ﯼدﺎﯾز داﺪﻌﺗ و .
http://amar80.blogfa.com
٢٣٢



ﻞﺴﮐا ﯼﻮﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
نﻮـﮑﯾﺁ ﻪـﮐ ﯽـﺷور نﺎﻤه ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻮﻨﻣ ﺮﯾز ﺎﯾ ﻮﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ار نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎه ﯼﺪﯾﺪﺟ راﺰﺑا راﻮﻧ ﺎﯾ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺪﻴﺘﺧﺎﺳ .
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ Customize ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺑ . ﻮـﻨﻣ ﺮﯾز ﺎﯾ ﻮﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ
ﺪﻴﺸﮑﺑ . ﺎـﺠﻧﺁ رد ار نﻮـﮑﯾﺁ ﺪـﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﮐ ﺪـهﺪﺑ ار نﺎـﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ زﺎﺑ ﻮﻨﻣ ﺮﯾز
ﺪﻴهد راﺮﻗ . ﺮﻴﻈﻧ نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز Custom View ﯼﺎﻀـﻓ ، ﺪـﻴﻨﮐ ﯽـﻣ ﻪﻓﺎـﺿا ﻮـﻨﻣ ﻪـﺑ ار
ا راﻮﻧ ﺪـﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎـﺿا ار ﯼﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ار راﺰﺑ . ﻞﺼـﻓ ١١ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار پﺎﭼ .
ﻮﻨﻣ و ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻴﺧذ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻠﯾﺎﻓ رد ﻮﻨﻣ و ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ Excel.xlb ) ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢ ( ﺎﺑ ﯽﻠﯾﺎﻓ رد و
ﯼﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻧ + ﺪﻧﻮﺴﭘ xlb ) ﻞﺴﮐا رد ٩٧ و ٢٠٠٠ ( ﻴﺧذ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮ . زﺎـﺑ ﻞﺴـﮐا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﻞﯾﺎﻓ دﻮﺷ ﯽﻣ Excel.xlb ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ زﺎﺑ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺶﻴﭘ ﻪﻌﻓد ﻪﮐ ار ﻮﻨﻣ و ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٣٣
ﻩﺪﺷ لﺎﻤﻋا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻆﻔﺣ ﯼاﺮﺑ ) ار ﻞﺴـﮐا ، ﺪـﻴﻨﮐ ﯽـﻣ ﺾﯾﻮـﻌﺗ ار دﻮـﺧ ﻪـﻧﺎﯾار ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز
و ، ﺪــﻴﻨﮐ ﯽــﻣ ﺐﺼــﻧ ﻩرﺎــﺑود و ﻩدﺮــﮐ فﺬــﺣ (... ﻞــﯾﺎﻓ ﺪــﻴﻧاﻮﺗ ﯽــﻣ Excel.xlb ﺎــﺑ ار ﮏــﻤﮐ
ﺎـﯾ و ﺖـﻧﺮﺘﻨﯾا ، ﺖﮑﺴـﯾد ، ﮏﺴـﯾد رد ﯽـﭙﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ زوﺪﻨﯾو ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺪﻬﮕﻧ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﺟ .

ﻮﮕﻟا
١٦٤

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا شدﻮﺧ زا اﺰﺠﻣ ﯽﭙﮐ ﮏﯾ نﺪﺷ زﺎﺑ نﺎﻣز ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﻮﮕﻟا . ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﻮﮕﻟا ﮏﯾ
دور رﺎـﮐ ﻪـﺑ نﺎـﻣز شراﺰﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﯼرادا ﯼﺎﻬﻣﺮﻓ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ . نﺎـﻣز شراﺰـﮔ ﮏـﯾ ﮐ ﻩدﺎـﻣﺁ ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺷور ﺎﺑ اﺮﻧﺁ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ﮏﯾ .
ﻩﺮـﻴﺧذ ﻮـﮕﻟا ﮏـﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ حﺮﺷ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا
دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﯽﯾارﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ . ﯽﺻﻮﺼـﺨﻣ ﯼﺎـه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ ﺶـﺨﺑ ﻦـﯾا
ردﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Style ﯼاﺮـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـه گﺮـﺑ ﻪـﺗ و گﺮﺑﺮـﺳ ، ﺪـﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
و ﺪﯾا ﻩدﻮﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ پﺎﭼ . ... ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ xlt ﯽﯾﺎـه ﻩﺪـﻧوﺮﭘ و دﻮـﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﻞﺴﮐا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ xls ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ . ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﻮﮕﻟا ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻧﻮﺴﭘ ﺎﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻩﺪﻧوﺮﭘ xls دﺎﺠﯾا دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻢﺳا و دﻮﺷ ﯽﻣ .

لﺎﺜﻣ :
ﯼﺎهﺪـﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸـﻓ ﺎـﺑ ار ﯼدﺎـﻋ ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﻤـﺷ ﻞﺴـﮐا ﺎـﺑ رﺎﮐ لﻮﻃ رد Ctrl + N دﺎـﺠﯾا
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ . مﺎﻧ ﺎﺑ ﻮﮕﻟا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﯽﭙﮐ ﮏﯾ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ Book.xlt ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ). ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﯽﻠﺻا ﯼﻮﮕﻟا . ( ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻢﺳا Book1.xls و ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ
ﻼﺜﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ Book2.xls
ﻮﮕﻟا ترﻮﺼﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا نﺁ رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ر ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ .
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ – ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺎه ﮏﺒﺳ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ار ﺎه ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ . ﻞﺼﻓ
۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﮏﺒﺳ .

164
Template
http://amar80.blogfa.com
٢٣٤
پﺎﭼ – ﺪـﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎـﺿا ار گﺮـﺑ ﻪـﺗ و گﺮﺑﺮﺳ . ﯼاﺮـﺑ ار ضﺮـﻓ ﺶﻴـﭘ تﺎـﻤﻴﻈﻨﺗ First Page
Number ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻞﺼﻓ ١١ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار پﺎﭼ ، .
ﺮـــﻴﻴﻐﺗ ضﺮـــﻓ ﺶﻴـــﭘ تﺎـــﻤﻴﻈﻨﺗ – ﯼﻮـــﻨﻣ زا Tools ﻪـــﻨﯾﺰﮔ ، Options بﺎـــﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار ﻩاﻮﺨﻟد تاﺮﻴﻴﻐﺗ . ﻮﻧا ﯼاﺮﺑ ار ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯼاﺪﺘﺑا ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عا .
ﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﺳا ﻪﺒﻌﺟ ﻪﺑ ار ﺮﯾدﺎﻘﻣ و . ﻞﺼﻓ ۶ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻢﺳا ، .

ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ترﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ لﺎﻤﻋا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻞﺴﮐا ﯼﻮﻨﻣ زا File ¬ Save as ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Save as Type ﻪﻨﯾﺰﮔ Template ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد File name ﻢﺳا ، MyWorkbook ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ) دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻢﺳا ﻦﯾا
ﺖﺴﻴﻧ ﯼرﺎﺒﺟا و ﺖﺳا .(
۴ . ﯼور Save ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻞﺴﮐا ﯼﻮﻨﻣ زا File ¬ Close ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). زا ﺲـﭘ ار ﻮـﮕﻟا ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎﻤـﺷ
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﻩﺮﻴﺧذ .(
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎهﻮﮕﻟا ﻪﺷﻮﭘ رد ﻩﺪﻧوﺮﭘ .
ﻮﮕﻟا ﮏﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ
ﭘرﺎﮐ ﺪـﺷ ﻩﺮـﻴﺧذ ﺎـهﻮﮕﻟا ﻪـﺷﻮﭘ رد ضﺮـﻓ ﺶﻴـﭘ رﻮـﻄﺑ ﺪﻴﺘﺧﺎـﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ار ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻪﺷﻮ . زا
ﯼﻮﻨﻣ File ﻪﻨﯾﺰﮔ ، New ﻩﺪﻧوﺮﭘ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار MyWorkbook ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . ) رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﻟا
ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ و ﺪﻴﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺒﻗ لﺎﺜﻣ (. ﻞﺴﮐا رد ٩٧ و ٢٠٠٠ دﻮـﺷ ﯽـﻣ زﺎـﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ .
ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎه ﻞﺴﮐا رد ﺎﻣا Task Widow دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ .
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯼور MyWorkbook مﺎﻧ ﺎﺑ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود MyWorkbook1.xls
دﻮـــﺷ زﺎـــﺑ . اﺮـــﻧﺁ ﻪـــﮐ ﻪـــﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﻮـــﮕﻟا MyWorkbook ﻢـــﺳا ﺎـــﺑ ﻢﯾدﺮـــﮐ ﯼراﺬـــﮕﻣﺎﻧ
MyWorkbook.xlt ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ . دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯼدﺎﻋ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﺪﻧﻮﺴﭘ ﯼاراد ﻪﮐ xls و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺁ ﻢـﺳا MyWorkbook1.xls ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ . ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼور
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ ﺮه ﺎﺑ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤه اﺮﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ رﺎﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٣٥


ﻞﺴﮐا عوﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻮﮕﻟا ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ زﺎﺑ
دراد دﻮﺟو ﻞﺴﮐا عوﺮﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻮﮕﻟا ﮏﯾ رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﻩار ود .
لوا ﻪﻨﯾﺰﮔ
ار ﯼا ﻪــﺷﻮﭘرﺎﮐ مﺎــﻧ ﺎــﺑ ﺖــﺳا ﻩﺪــﺷ ﯽــﺷرﺎﻔﺳ ﻪــﮐ Book.xlt ﻪــﺷﻮﭘ رد XlStart ﻩﺮــﻴﺧذ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺷﻮﭘرﺎﮐ ، دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪ ﻩﺪـﺷ ﯽـﺷرﺎﻔﺳ Book1.xls ﯼﻮـﮕﻟا زا
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ Book1.xls دﻮـﺷ ﯽـﻣ زﺎـﺑ ) . ﻞﺴـﮐا رد ٢٠٠٠ مﺎـﻧ
اﺮﻧﺁ Sheet.xlt ﺪﯾراﺬﮕﺑ ( .
ﻪﺷﻮﭘ ﺮﯾز XlStart ﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘ رد دراد راﺮﻗ ﮏﺴﯾد درﺎه ﯼور رد ﺲﻴﻓﺁ ﻪﻣﺎﻧ .
ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ Ctrl + N نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار New ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
مود ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﻩﺪﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ MyWorkbook.xlt ﺖـﺳود ﻪﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘ ﺮه رد ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد و ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﯾراد Options اﺮﻧﺁ مﺎﻧ ﺪﻴﻨﮐ دراو .
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . گﺮﺑﺮﺳ General ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٢٣٦
٣ . ﺪــﻠﻴﻓ رد Alternate startup file location نﺁ رد ﻪــﮐ ار ﯼا ﻪــﺷﻮﭘ ﻖــﻴﻗد نﺎــﮑﻣ
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﻮﮕﻟا ﻩﺪﻧوﺮﭘ .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺟﻮﺗ :
ﺪﯾا ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔا ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ ﻢه ﺎﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ شور ود .
ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺎﻬﺷور زا ﯽﮑﯾ ﺎﻬﻨﺗ . ) ﯼا ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻞﺴﮐا نﻮﭼ
ﺪﻨﮐ زﺎﺑ رﺎﺑود مﺎﻧ نﺎﻤه ﺎﺑ ار (.

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ جرد
ﮏـﯾ ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﯽﺘﻗو
ا ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼدﺎﻋ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ز .
ﻪﻨﯾﺰﮔ ١ – ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﯼدﺎﻋ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ جرد
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و،ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﯼور Insert ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Insert ﯼور ، Worksheet ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود .
ا ﯼدﺎﻋ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﺪﯾدﺮﮐ دراو ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﺴﮐ .

ﻪﻨﯾﺰﮔ ٢ – ﯽﻟﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﮔﺮﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﯾﺪﺟ ﻩﺪـﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .
١ . ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖـﺳار ﻪـﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﯼور ، ﻮﮕﻟا زا ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ جرد ﯼاﺮﺑ . ﻩﺪـﺷ زﺎـﺑ ﯼﻮـﻨﻣ زا و
ﻪــﻨﯾﺰﮔ Insert ﯼور ﺲﭙــﺳ و ﻩدﺮــﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار Book.xlt ﺪــﻴﻨﮐ ﮏــﻴﻠﮐ ﻞــﺑود ). ﻞﺴــﮐا رد
٢٠٠٠ ، Sheet.xlt ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ ار (.
٢ . ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﯽﮑﯾ ﺰﺟ ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه .
٣ . مﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺼﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ Sheet.xlt و ﺪـﻴﻨﮐ ﻩﺮـﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ اﺮﻧﺁ .
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻩﺪﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻪﮔﺮﺑ ﻦﯾا :
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Worksheet ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٣٧
ﻪﮔﺮﺑ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ اﺮﻧﺁ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼا ﻪﮔﺮﺑ نﺎﻤه ﻩﺪﺷ دراو
ﺪﯾدﻮﻤﻧ .

ﻪﻨﯾﺰﮔ ٣ – ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ زا بﺎﺨﺘﻧا و گﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ
١ . ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯼا ﻩﺪﺷ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﯽﮑﯾ ﺰﺟ ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه .
٣ . ﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ اﺮـﻧﺁ ﻢﺳا و ، ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯼرﻮﻃ نﺎﻤه ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﻮ
MySheet ) ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻧ ﺮه ﺎﯾ ( ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩداد راﺮﻗ .

جرد MySheet ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑز ﯼور Insert ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور MySheet ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود .

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا MyWorkbook ﯼﻮﻨﻣ زا ار Insert ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ دراو دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ . ﻩﺮـﻴﺧذ ﻮـﮕﻟا ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﮐ دراو دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﻴﻨﮐ .
ﻟا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ﻮﮕ
١ . ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ MyWorkbook ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮه .
٣ . مﺎﻧ ﺎﺑ و ﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ MyWorkbook ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ .
۴ . ﯼور ﺮﯾز مﺎﻐﻴﭘ رد Yes ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ :
" The file MyWorkbook.xlt already exits. Do you want to replace the existing file?"
۵ . ﺒﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺪﯾﺪﻨ .
http://amar80.blogfa.com
٢٣٨
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٣٩
ﻞﺼﻓ ١۴

ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ و ﻪﺘﺴﺑ ، زﺎﺑ
ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ

ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ و ﻪﺘﺴﺑ ، زﺎﺑ ﺮﻈﻧ زا ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ . ﺪـﻧراد دﻮـﺟو ﯽﯾﺎهرﺎﮐ
ﺪـﻴهﺪﻴﻣ مﺎـﺠﻧا ار ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﯼرﺎﮐ ﻩرود ﮏﯾ ﯽﻃ رد ﺎﻤﺷ ﻪﮐ . ﺎـهرﺎﮐ ﻦـﯾا مﺎـﺠﻧا ﯼاﺮـﺑ
ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ . ﻧ فﺪه ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤه ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻬ .

ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ عوﺮﺷ رﺎﺑ ﺮه رد ﻞﺴﮐا ، ﺎﻤﺷ ﯽﺘﺣار ﯼاﺮﺑ . ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﻢﺳا
ﻩﺪــﺷ زﺎــﺑ Book1.xls ﺪــﺷﺎﺑ ﯽــﻣ . ﻢــﺳا ﺎــﺑ ﻮــﮕﻟا ﻩﺪــﻧوﺮﭘ زا اﺰــﺠﻣ ﯽــﭙﮐ ﮏــﯾ ﻪــﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦــﯾا
Book.xlt ﺪـﺷﺎﺑ ﯽﻣ . لﺎـﺣ رد ﺎﻤـﺷ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﻣز ﯽـﻃ رد ﻦﻴـﻨﭽﻤه ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏـﯾ ﯼور رﺎـﮐ
، ﺪـﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔـﺻ ﯼﺎـهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﻴﺘﺴه Ctrl + N ار ﯼا ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ و ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا New ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد . ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه
ﯼﻮﻨﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ File ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا و New ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ .

ﺎﺑ ﺮﻴﺧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ ز
ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﻩار ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ اﺮﻴﺧا ﻪﮐ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻬﺷور ﺮﯾز ﯼﺎﻬهار :
١ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + O ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) فﺮﺣ O ﺮﻔﺻ دﺪﻋ ﻪﻧ ، ( ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ File ﻪﻨﯾﺰﮔ
Open ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ زﺎﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ دﻮﺧ ﮏﺴﯾد درﺎه رد ار .
ﺖﺳا ﺪﻣﺁرﺎﮐﺎﻧ و ﺪﻨﮐ شور ﻦﯾا . ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﯼﺎﻬﺷور زا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ .
http://amar80.blogfa.com
٢٤٠
ﺮﻴﺧا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ
اﺮـﻴﺧا ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎـه ﻩﺪـﻧوﺮﭘ زا ﯽﺘـﺳﺮﻬﻓ ﺪـﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻢهاﺮـﻓ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻞﺴﮐا
ﺎﺗ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ٩ ﺪهد نﺎﺸﻧ ﻩﺪﻧوﺮﭘ . ﯼﻮﻨﻣ رد File ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻦﯾا .
، ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻦـﯾا زا ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏـﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ Alt + F ﻩرﺎﻤـﺷ ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻴهد رﺎﺸـﻓ ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻩﺪﻧوﺮﭘ .
ﺮﺜﮐاﺪـﺣ ﯼور ﺮـﺑ ﺮـﻴﺧا ﻩﺪـﺷ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﯼﺎـه ﻩﺪﻧوﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﯽـﻨﻌﯾ نﺁ راﺪـﻘﻣ ٩
ﺪـﺷﺎﺑ ﻩﺪـﺷ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻩﺪﻧوﺮﭘ . ﯼﻮـﻨﻣ زا Tools ﻪـﻨﯾﺰﮔ Options گﺮﺑﺮـﺳ ﺲﭙـﺳ و General ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﻠﻴﻓ رد Recently used file list ﻪﺑ ار دﺪﻋ ٩ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .

ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ
ﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻴﻨﻴﺑ ﯽـﻣ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯼﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ و ﺪـﻴﻨﮐ ب
Ctrl + [ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﯼﻮـﻨﻣ ﻖـﯾﺮﻃ زا ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﯼاﺮﺑ
Edit ¬ Links ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ . ﯼور و ﻩدﻮـﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ﺪـﻴﻨﮐ زﺎـﺑ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﻪﻤﮐد Open Source ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
، ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻴﺴـﻣ رد ار ﺎـه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻞﺴﮐا C:\My documents ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﻩﺮـﻴﺧذ .
) ﻮﯾارد رد ار زوﺪﻨﯾو دﺎﻨﺳا ﻪﺷﻮﭘ ﻞﺤﻣ و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زوﺪﻨﯾو ﮏﯾ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا C ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا
ﻢﻴﺷﺎﺑ – م - . ( ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ و General ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺎﺑ
ﻴﻓ رد ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘ ﻩاﻮﺨﻟد ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺪـﻠ Default file location ار ضﺮـﻓ ﺶﻴـﭘ ﺮﻴﺴـﻣ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ . ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٤١

زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ Save as
ﺪﻴﻠﮐ F12 ﯼﻮـﻨﻣ زا ﺎـﯾ ﺪـﻴهد رﺎﺸـﻓ ار File ﻪـﻨﯾﺰﮔ Save as ﺪـﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎـﺨﺘﻧا ار . ﻩﺮـﻴﺧذ ﯼاﺮـﺑ
ﻴﻓ ﻪﺑ ، دﻮﺟﻮﻣ ﯼا ﻪﺷﻮﭘ رد ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺪﻠ Save in ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻴﻨﮐ اﺪـﻴﭘ ار ﻪـﺷﻮﭘ ﻞـﺤﻣ و ﺪﯾوﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻤﺳا ﺎﺑ ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ .
ﺪـﻠﻴﻓ ﻪـﺑ ، ﺪـﻴﻨﮐ ﻩﺮـﻴﺧذ ﺪـﯾﺪﺟ ﯼا ﻪﺷﻮﭘ رد ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔا Save in و ﺪـﯾوﺮﺑ
ﺪــﻴﯾﺎﻤﻧ ﻦﻴــﻴﻌﺗ ﺪــﻴﻨﮐ دﺎــﺠﯾا ار ﯼﺪــﯾﺪﺟ ﻪــﺷﻮﭘ ﺪــﻴهاﻮﺧ ﯽــﻣ ﻪــﮐ ار ﯽﯾﺎــﺟ . نﻮــﮑﯾﺁ ﯼور لﺎــﺣ
Create New Folder ﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮏ . ﺪﻠﻴﻓ رد Name ﯼور ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻴﻨﮐ ﭗـﯾﺎﺗ ار ﻪـﺷﻮﭘ ﻢﺳا
OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺪـﻠﻴﻓ رد ﺲﭙـﺳ ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘ File name ﭗـﯾﺎﺗ ار ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﻢـﺳا
ﯼور و ﻩدﺮﮐ Save ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ رد ﺎﯾ ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ رد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ جرد
ﺒﺷ رد ﺮﻴﺴﻣ ﮏﯾ زا ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎـﯾ ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﺮﻴﺴـﻣ ﻻﻮـﻤﻌﻣ ، ﺪـﻴﻨﮐ ﯽـﻣ زﺎﺑ ﻪﮑ
ﺪـﯾروﺁ ﯽـﻤﻧ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺪﻧوﺮﭘ نﺁ رد ﻪﮐ ار ﯼا ﻪﺷﻮﭘ ﻢﺳا . ﻞـﻣﺎﮐ ﺮﻴﺴـﻣ
ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ رد ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ ) ﻞﺴﮐا ﯼﻮﻨﻣ راﻮﻧ ﯼﻻﺎﺑ رد ﯽﮕﻧر راﻮﻧ ( ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ رد ﺎﯾ .
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﯾﻮﺼﺗ .
http://amar80.blogfa.com
٢٤٢


١ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Alt + F11 رﺎﺸﻓ ار ﺎﺗ ﺪﻴهد VBE دﻮﺷ زﺎﺑ .
٢ . ﺖﻤﺴﻗ رد VBAProject ﯼور ThisWorkbook دﻮﺷ زﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود .
٣ . لوﺪﻣ ﯼﻻﺎﺑ
١٦٥
زﺎﺑ ار ﯽﭙﭼ ﺖﻤﺳ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ود ﻩﺪﺷ زﺎﺑ
زا اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ General ﻪﺑ Workbook ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
۴ . ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾوﺮﮐﺎﻣ Workbook_Open دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ . ﺪﮐ وﺮﮐﺎﻣ رد رد ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎه
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ .
ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ ﻢﺳا – Caption ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ ﻢﺳا و – Stats Bar ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
۵ . ﻪـﻨﯾﺰﮔ ، ﺖـﺳار ﺖﻤﺳ ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا Workbook_BeforeClose ﯼاﺮـﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا وﺮﮐﺎﻣ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﯼﺎهﺪﮐ وﺮﮐﺎﻣ رد .
۶ . ﺑ اﺮﻧﺁ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻴﺴـﻣ ﺎـﯾﺁ ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﻩرﺎﺑود و ﺪﯾﺪﻨﺒ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ .



165
Module
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٤٣
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
١ . ﯼوﺮﮐﺎـﻣ ، ﺪـﺷ زﺎـﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﯽﺘﻗو Workbook_Open ﺖـﺳا ﻩﺪـﺷ لﺎـﻌﻓ . وﺮﮐﺎـﻣ ﻦـﯾا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺁ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗارﻮﺘﺳد .
٢ . ﯼوﺮﮐﺎـﻣ ، ﺪـﺷ ﻪﺘﺴـﺑ ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣز Workbook_Close دﻮـﺷ ﯽـﻣ لﺎـﻌﻓ . ﻦـﯾا
ﺮـﺑ ﯼدﺎـﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺖﻴﻌﺿو راﻮﻧ و ناﻮﻨﻋ راﻮﻧ زا ار ﺮﻴﺴﻣ وﺮﮐﺎﻣ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ . ﯼﺪـﻌﺑ ﻩﺪـﻧوﺮﭘ رد ﺎﺗ ﻢﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯽﻠﺒﻗ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ
دﻮﺸﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﺮﻴﺴﻣ .
٣ . ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﺮﻴﺴﻣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺮه رد ار وﺮﮐﺎﻣ ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺪﻴﻨﮐ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼرﺎﮐ ﯼﺎﻀﻓ ﮏﯾ رد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
ﯼرﺎﮐ ﯼﺎﻀﻓ ﻩﺮﻴﺧذ
١٦٦
ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﮐ دﺎـﺠﯾا ار ﯼﺮﺒﻧﺎـﻴﻣ ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﺪـهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﮏـﺗ ﮏـﺗ ندﺮـﮐ زﺎﺑ ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﻢه ﺎﺑ ار ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﯽهوﺮﮔ نﺁ ﻂﺳﻮﺗ
ﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻬﻧﺁ ﺪ .
ﯼﻮﻨﻣ زا Window ﻧوﺮﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ، ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﻂـﻘﻓ ﻪـﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار زﺎﺑ ﯼﺎه ﻩﺪ
ﺪﻨهﺪﺑ ﻞﻴﮑﺸﺗ ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﻢه ﺎﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ زﺎﺑ ﯽﯾﺎه . ﯼﺎـه ﻩﺪـﻧوﺮﭘ مﺎـﻤﺗ
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﺮﮕﯾد ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ .
ﯼﻮـﻨﻣ زا File ﻪـﻨﯾﺰﮔ Save Workspace ﺪـﻠﻴﻓ ﻪـﺑ و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار Save in ﻞـﺤﻣ و ﺪـﯾوﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻩﺮﻴﺧذ . ﺪﻧﻮﺴﭘ ترﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩﺪﻧوﺮﭘ .xlw دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ . ﯼﺎﻀـﻓ ﻩﺪﻧوﺮﭘ
ار ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﯼرﺎﮐ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧذ ﻩوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ .
ﯼرﺎﮐ ﯼﺎﻀﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ
ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ و ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار ﻞﺴﮐا ﺎﻤﺷ ﯼرﺎـﮐ ﯼﺎﻀـﻓ رد ﻪـﮐ ار ﯽﯾﺎـه
ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Open ﻪـﮐ ﺪﯾوﺮﺑ ﯼا ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﯾدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ نﺁ رد ار ﯼرﺎﮐ ﯼﺎﻀﻓ ﻩﺪﻧوﺮﭘ . ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ Open ﺪـﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
زا ﺲـﭘ ﯽـﮑﯾ ﻻﺎـﺣ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﯽهوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﻪﻤه زﺎـﺑ ﯼﺮـﮕﯾد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ .

166
Workspace
http://amar80.blogfa.com
٢٤٤
ﻪﺘﮑﻧ – ﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻗﻼﻋ رد ﻩﺮﻴﺧذ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ دﻮﺧ ﯼﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﺷﻮﭘ رد ار ﯼرﺎﮐ ﯼﺎﻀﻓ ﻩﺪﻧوﺮﭘ . ﺮﯾز رد نﺁ ﻞﻴﻟد
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ .

ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ رد ﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻩﺮﻴﺧذ \ ﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻗﻼﻋ رد ﺎه ﻪﺷﻮﭘ
) ﻞﺴﮐا ٢٠٠٠ نﺁ زا ﺪﻌﺑ و (
د ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا زوﺪﻨﯾو ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﺪه ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ زا ﻢﻋا ﻢﻬﻣ ﯼ
ﺎﯾ ﺎه ﻪﺷﻮﭘ URL ﺎه ) ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﯼﺎه سردﺁ ( ﺎﻬﯾﺪـﻨﻤﻗﻼﻋ مﺎـﻧ ﻪﺑ ﯼا ﻩﺪﻧوﺮﭘ رد ار
١٦٧
ﻩﺮـﻴﺧذ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﮏﯾ ، ﻻوا . ﯼﻮﻨﻣ زا ﺲﭙﺳ
File ﻪﻨﯾﺰﮔ Open نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Favorites ردﺎـﮐ رد ﯼا ﻩروﺎـﺤﻣ Open ﮏـﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . ﯼور و دﻮـﺷ زﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﯼا ﻪـﺷﻮﭘ ﺎـﯾ ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ﺎـهﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺖـﺳﺮﻬﻓ زا ، لﺎﺣ
Open ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


167
Favorites
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٤٥
ﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Save as ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Save as ﻪﺷﻮﭘ ﺎﯾ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼا ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ نﺁ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴها . Tools ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ Add to Favorites ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .


ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ اﺮﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﯾ زا ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ندﺮﮐ زﺎﺑ
ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ اﺮﻓ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار ﺎﻬﮔﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ
١٦٨
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ . ﮏـﯾ ﺮه ﯼور ﮏﻴﻠﮐ
ﮐ نﺪﺷ زﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ زا ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎ ). نﻮﺘﺳ B ﺪـﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮـﯾز ﻞﮑﺷ رد ار (. ﻞﮑـﺷ
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﺴﮐا تﺎﮑﻧ درﻮﻣ رد ار ﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺮﯾز .



168
Hyperlink
http://amar80.blogfa.com
٢٤٦
ﺪﻧﻮﻴﭘ اﺮﻓ ﮏﯾ جرد
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ جرد ﺪﻧﻮﻴﭘ اﺮﻓ نﺁ رد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ . ار ﺮﺒﻧﺎـﻴﻣ ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﻧﻮﻴﭘ اﺮﻓ ﮏﯾ جرد ﯼاﺮﺑ :
١ . ﻴﻠﮐ ﯼﺎهﺪ Ctrl + K نﻮﮑﯾﺁ ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Insert Hyperlink دراﺪﻧﺎﺘـﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ زا ار
ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Hyperlink ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ درﺎﮐ رد Insert Hyperlink ﺪـﻧﻮﻴﭘ نﺁ ﻪـﺑ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽـﻣ ﻪـﮐ ار ﯼا ﻪـﺷﻮﭘرﺎﮐ ،
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴهﺪﺑ OK ﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻴ .


ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﻦﺘﺴﺑ \ ﻞﺴﮐا و ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ Ctrl + F4 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺪـﻴﻠﮐ ، ﻞﺴـﮐا ﻦﺘﺴﺑ نوﺪﺑ ﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﻤه ﻦﺘﺴﺑ ﯼاﺮﺑ Shift ﯼﻮـﻨﻣ زا و ﻩداد رﺎﺸـﻓ ار
File ﻪﻨﯾﺰﮔ Close All ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻞﺴﮐا زا جوﺮﺧ ﯼاﺮﺑ Alt + F4 ﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺪ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٤٧
ﻞﺼﻓ ١۵

ﺎه ﻩداد


ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﻞﺴﮐا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟد ود ﺎه ﻩداد ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ مﺎﺠﻧا و ﺎﻬﺷراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ . ﻞﺴـﮐا
ﺖﺳا ﺎه ﻩداد ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻪﻨﻴﻣز رد ﯼﺪﻣﺁرﺎﮐ و ﯼﻮﻗ ﯼﺎهراﺰﺑا ﯼاراد . ﯼﻮﻨﻣ Data ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﺪـﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ﯽﯾﺎهراﺰﺑا زا ﯽﻌﻴﺳو ﻩﺮﺘﺴﮔ ﺎﺗ . اﻮﺗ ﯽـﻣ ﺎﻤـﺷ ﺪـﻴﻧ
ﺮﺘﻠﻴﻓ ، ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ) ﻪﯾﻻﺎﭘ ( دراو ﻪﯾﻻ ﺪﻨﭼ ﯼﺎه عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ، ﺪﻴﻨﮐ دراو عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ، ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎه ﻩداد زا ار ﯽﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﮑﯾ ار ﺎه ﻩداد ، ﺪﻴﻨﮐ .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺎﻬﺷور و تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ .
ﺪﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺺﺨﺸﻣ و ﻩدﺎﺳ ﯼﺎﻤﻨهار ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ . ﯼزﺎـﺑ مﺎـﻧ ﯽﮔدﺎـﺳ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ار نﺁ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﺴﮐا و ﺖﺳا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا .
ﺖـﺳا بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا لﻮﺼـﻓ ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا . ﯼﺎـه ﻪـﮔﺮﺑ رد ﺎـه ﻩداد ﯽهﺪﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻪـﮐ ﺪـهد ﯽـﻣ ار نﺎـﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎـﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا
ﻩﺪـﻴﭽﻴﭘ شراﺰـﮔ ﮏـﯾ ﻪـﻴﻬﺗ ﯼاﺮـﺑ ار زﺎـﻴﻧ درﻮﻣ ﻩداد ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﯼاﺮﺑ
ﯼﻮﻨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎهراﺰﺑا زا و ﺪﻴﻨﮐ رﺎﻀﺣا Data ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎه ﻩداد ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﯼاﺮﺑ .

ﻞﺴﮐا رد ﺎه ﻩداد ﯽهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ
ﺖﺴﻴﻟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ) ﻪﮐ Database دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ :( ﺮه ﺎـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﺎـه ﻩداد زا ﯽﺘﺴـﻴﻟ
ﺮﻄـﺳ ﮏـﯾ ﺪـﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ ﻂـﻘﻓ ناﻮـﻨﻋ ﺮﻄـﺳ ﻦـﯾا ﻪـﮐ دﻮـﺷ عوﺮـﺷ ناﻮـﻨﻋ ﯼوﺎﺣ ﯼﺮﻄﺳ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه . ﻩداد نﻮﺘـﺳ ﺮـه
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻴﻏ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎه .
ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ رد ﺎـه عﻮـﻤﺠﻣ و عﻮـﻤﺠﻣ ﺮﯾز ، ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺮـه ﻦﻴﯾﺎـﭘ
دﻮـﺷ ﯽـﻤﻧ نﻮﺘﺳ . و ﻩدﻮـﺑ راﻮـﺠﻤه ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺎـﺑ ﺎـه ﻩداد ﺖﺴـﻴﻟ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ
ﺪﻨﺘﺴه ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ .
http://amar80.blogfa.com
٢٤٨
دراد ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯼﺎهزﺮﻣ ، ﺖﺴﻴﻟ ﺮه : ﻩداد ﻦﻴـﺑ ﯽﻟﺎـﺧ نﻮﺘـﺳ ﮏـﯾ و ﯽﻟﺎـﺧ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ
دراد دﻮــﺟو ﺮــﮕﯾد ﯼﺎــه ﻩداد و ﺖﺴــﻴﻟ ﯼﺎــه . ﺎــه ﻩداد ﺖﺴــﻴﻟ ﯼﺎــهزﺮﻣ ﯽــﺳرﺮﺑ ﯼاﺮــﺑ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﯼﺎهرﺎﮐ : ﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ رد ار ل Ctrl +
* ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺪـﯾﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻂﻘﻓ و ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻤه
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد .
ﺎه ﻩداد ﯽﺣاﻮﻧ : ﺎه ﻩداد ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ رد ) نﻮﺘﺳ ( ﺪـﻠﻴﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴه . ﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺪـﻠﻴﻓ ﻢـﺳا ناﻮـﻨﻋ ﻪ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﺪﻠﻴﻓ مﻼﻗا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﺮﯾز دراﻮﻣ . ﺪـﻠﻴﻓ ﺮـه ) نﻮﺘـﺳ ( ﯼاراد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ ﮏﯾ ) . ﺎـﯾ ، ﻊـﻤﺟ ﺪـﻠﻴﻓ رد ﺎـه عﻮـﻤﺠﻣ ، ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ رد ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯽﻣﺎﺳا (
درﻮﮐر
١٦٩
: ﯽﻘﻓا ﻪﻴﺣﺎﻧ ، ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ رد ﺎـه ﻩداد زا ) ﺮﻄـﺳ ( ﯽـﻣ درﻮـﮐر ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻩداد ﺎـﻤﺘﺣ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رﻮﺒﺠﻣ درﻮﮐر ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ). ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻤﮔ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻠﻴﻓ رد رﻮﺘﮐﺎﻓ ﻩرﺎﻤﺷ ، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ (.

ﻪﺘﮑﻧ –
ﺪـﻴهد راﺮـﻗ ﻪـﮔﺮﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد ار نﺁ و ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﻪﮔﺮﺑ رد ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ .
) ﻴﻟوا رد ، ﺖﺴﻴﻟ لﻮﻠﺳ ﻦ A1 .( ﻪـﻴﺣﺎﻧ نوﺮـﻴﺑ رد ﻪـﮔﺮﺑ رد ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺎه ﻩداد .

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ﻪﮔﺮﺑ رد ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ درﻮﻣ رد ار لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ :
ﺎه ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ ﯼﻻﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
١٧٠
ﻩﺪـﺷ اﺪـﺟ ﯽﻟﺎـﺧ ﺮﻄـﺳ ﮏـﯾ ﺎـﺑ ﺎـه ﻩداد ﻩﺎـﮕﯾﺎﭘ دﻮـﺧ زا
ﺖﺳا .
ﺮﻄﺳ ٣ ) ﻦﯾوﺎـﻨﻋ نﻮﺘﺳ ﺮﻄﺳ ﺎهﺪـﻠﻴﻓ ﻢـﺳا ﺎـﺑ ( رد ﻦﺘـﻣ ﯼزﺎـﺳ ﻩدﺮﺸـﻓ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
ﺖــﺳا ﻩﺪــﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑــﺷ لﻮﻠــﺳ ). ﯼﺪﻨﺒﻠﮑــﺷ ﻦــﯾا ﯼاﺮــﺑ – ﺮﻄــﺳ ٣ ، ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 1 گﺮﺑﺮﺳ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Alignment ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪـﻨﯾﺰﮔ ، لﺎـﺣ
Wrap text ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ (.
ﺴه دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎه ﺪﻠﻴﻓ ﯽﻣﺎﺳا ﺪﻨﺘ ). ﺮﻄﺳ ، ﻦﯾوﺎﻨﻋ نﻮﺘﺳ ٣ (
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯼا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﭻﻴه ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺎهﺮﻄﺳ ﻦﻴﺑ .

169
Record
170
Database
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٤٩



ﺎه عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز جرد و ﺶﯾﻻﺎﭘ ، ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﯼاﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا دﻮﺧ ﯼﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ار ﯼرﺎﻴﺴﺑ ﯼﺎهراﺰﺑا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ) . ﯽﺘـﺳد ﻪـﭼ
ﺮﮕﯾد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﯾ زا ﺎه ﻩداد دورو ترﻮﺼﺑ ﻪﭼ ( ﺑ ﺎﺗ ﺶﯾﻻﺎـﭘ ، ﻩدﺮـﮐ ﺐﺗﺮﻣ ار ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺘ
) ﺮﺘﻠﻴﻓ ( ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ار ﺎه ﻩداد و ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ .

ﻦﯾوﺎﻨﻋ نﻮﺘﺳ ﺮﻄﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻞﺴﮐا رد ار ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺎﯾ ﻪﺑ ﺪـﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﺪﻴهد راﺮﻗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎهﺮﻄﺳ ﻦﻴﺑ . ﻬﻧﻮﺘـﺳ ﻦﯾوﺎـﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﺪـﻴﻨﮐ دﺎـﺠﯾا ار ﺎ ) ﺎهﺪـﻠﻴﻓ ﯽﻣﺎـﺳا ( و
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺮﮕﯾد زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﮓﻧر ﺎﯾ و ﻂﺧ ندﺮﮐ ﺮﭘﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ .
http://amar80.blogfa.com
٢٥٠
دﺎﻤﺠﻧا
١٧١
ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻦﯾوﺎﻨﻋ
لوﺮﮑـﺳا مﺎـﮕﻨه ﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ ﯼﻻﺎـﺑ رد ﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺮﮔا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﺎه ﻩداد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢه زﺎﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ .
١ . لﻮﻠﺳ A4 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) نﻮﺘﺳ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ ﺮﯾز لﻮﻠﺳ ﯽﻨﻌﯾ ) ﺪـﻠﻴﻓ ( ﻩﺎـﮕﯾﺎﭘ رد
ﺎه ﻩداد .(
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Window ﻪﻨﯾﺰﮔ Freeze Panes
١٧٢
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺎه ﻩداد دورو ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬهار ﻞﺴﮐا .
ﺮـﮕﯾد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﮏﯾ زا ﺎه ﻩداد دورو . ﻞﺼـﻓ ١۶ راو ، ار ﯽـﻨﺘﻣ ﯼﺎـه ﻩﺪـﻧوﺮﭘ ندﺮـﮐ د
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو . ﻞﺼﻓ ٢ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﺘﻣ ، .
ﺎه ﻩداد دورو ﯼاﺮﺑ ﺎه مﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺎه ﻩداد دورو ﯼاﺮﺑ ﺎه مﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ ﺎه ﻩداد دورو ﯼاﺮﺑ ﺎه مﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﺷ
ﯼﺪـﯾﺪﺟ ﯼﺎـهدرﻮﮐر ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﻮﮐر ، ﺪــﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎــﺿا ار فﺬــﺣ ار دﻮــﺟﻮﻣ ﯼﺎــهدر
ﯼﺪـﯾﺪﺟ درﻮـﮐر ﻪـﮐ ﯽـﺘﻗو ار ﺎـه لﻮﻣﺮﻓ ، ﺪﻴﻨﮐ
، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا
و ﺪــﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴــﺟ ار ﺎــه ﻩداد ﯽــﺻﺎﺧ طﺮــﺷ ﺎــﺑ
ﺮﮕﯾد ﯼﺎهﺰﻴﭼ ﯽﻠﻴﺧ . ﺖﺴـﻴﻟ رد ار لﻮﻠـﺳ ﮏﯾ
ﯼﻮـﻨﻣ زا و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد Data ﻪـﻨﯾﺰﮔ
Form ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .



171
Freezing
172
بﻮﭼرﺎﭼ دﺎﻤﺠﻧا
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٥١
دﺎﮐ ﻪﺑ ﯽهﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺪﻴﯾﺎﻴﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ر Form ﻢﻴﻨﮑﺑ :
ﺖﺳا ﻪﮔﺮﺑ مﺎﻨﻤه دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩداد مﺮﻓ .
ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ) ﺎه لﻮﻠﺳ ( ﺪﻴﻨﮐ دراو لﻮﻣﺮﻓ ﯼوﺎﺣ .
ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﯽﺻﺎﺧ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .

ﺐﯾﺎﻌﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺪﻴﻔﻣ ﯼﺎهراﺰﺑا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻓ زا ﺮﮔا زا بﺎﺨﺘﻧا ، رﺎﮐدﻮﺧ ندﺮﮐﺮﭘ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺎﯾزرا و ﺖﺴﻴﻟ .

طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا
ﯽـﻔﻠﺘﺨﻣ دراﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﯼﺎه ﻩداد ﻞﻣﺎﺷ ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ
ﺪﻨﺘﺴه . ﮓـﻧر ﯼﺮﺘﺴـﮐﺎﺧ ﺎـهزﺮﻣ و ﺪﻴﻔـﺳ ﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ ، ﺖـﺳا ﯽﮑﺸـﻣ ﻂـﺧ ﮓـﻧر ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻨﺘﺴـه . ﺚــﻋﺎﺑ ﮓـﻧر ﮏــﯾ ندﺮـﮐ ﻪﻓﺎــﺿا ﺎهﺮﻄــﺳ ﺎــﯾ و ﺎﻬﻟﻮﻠـﺳ رد ﺎــه ﻩداد ﻪـﮐ دﻮــﺷ ﯽـﻣ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ صﺎﺧ طﺮﺷ ﮏﯾ نﺪﺷ ﻩﺪﯾد ﻪﺑ ﻦﯾا و ﺪﻨﯾﺁ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ .

لﺎﺜﻣ :
زا ﺶﻴـﺑ ﯽﻧﺎﯾﺮﺘﺸـﻣ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺪﯾﺎﺷ ، ﻩرﺎﺑود شراﺰﮔ ﮏﯾ رد ۶٠ زور
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺪﻧا ﻩدﺮﮑﻧ ﺰﯾراو ار دﻮﺧ ﯽهﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽهﺪﺑ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ
زا ﺶﻴﺑ ﯼﺎه ٩٠ ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ﺎﺗ ﺪﻴهد صﺎﺼﺘﺧا ﯼﺮﮕﯾد ﮓﻧر زور .
ﮓـﻧر ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘـﺳا ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﺚﺤﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻴﻤه رد
ﺪـﻴﻨﮐ لﺎـﻤﻋا ﯽـﺻﺎﺧ طﺮـﺷ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ . ﻞﺼـﻓ ١٨ و ندﺮـﮐ ﺶﯾﻻﺎـﭘ ،
ﻞﺼﻓ ١٩ ور نﺪﯾد ﯼاﺮﺑ ار ﺎه عﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ، ﺮـﺑ ار ﺎـه ﻩداد ﺎـﻬﻧﺁ ﺎـﺑ ناﻮـﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺷ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ دﺮﮐ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ﯽﺻﺎﺧ طﺮﺷ سﺎﺳا .

ﺎه ﻩداد ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ﯼاﺮﺑ ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ اﺮﻧﺁ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯼاﺪﺘﺑا ﻞﮑﺷ :
١ . لﻮﻠﺳ A3 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + * ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
http://amar80.blogfa.com
٢٥٢
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد Condition 1 ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Formula Is ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
=$E3="ASIA" . ﯼور Format گﺮﺑﺮـﺳ زا و ﺪـﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Font و ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﮓـﻧر
ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد ﯽﻧدﺎﺘﻓا Condition 2 ﻪﻨﯾﺰﮔ Formula Is ﺪـﻴﻨﮐ ﭗـﯾﺎﺗ و ﻩدﺮـﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
=$E3="AFRICA" . ﯼور Format گﺮﺑﺮﺳ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Font ﮓﻧر ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﮕﻧر
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﺒﻗ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد Condition 3 ﻪﻨﯾﺰﮔ Formula Is ﺪـﻴﻨﮐ ﭗـﯾﺎﺗ و ﻩدﺮـﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
=$E3="USA" . ﯼور Format گﺮﺑﺮﺳ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Font ﯼﺎـﻬﮕﻧر ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﮕﻧر
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﺒﻗ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﯼاﺮـﺑ ار ﯽﺒﺴـﻧ ﻊـﺟﺮﻣ و نﻮﺘـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ار ﻖـﻠﻄﻣ ﻊـﺟﺮﻣ ﮏﯾ ، لﻮﻣﺮﻓ رد لﻮﻠﺳ ﻊﺟﺮﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺮﻄﺳ . ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ رد ار لﻮﻠﺳ ﺮه ﻞﺴﮐا رد ﯼا ﻩداد ﺪـﻨﻴﺒﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ
نﻮﺘﺳ رد ﺮﻄﺳ نﺎﻤه E رد ﺎﻤـﺷ ﻂـﺳﻮﺗ ﻩﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا طﺮﺷ ﺎﺑ Conditional Formatting
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ .
لﻮـﻣﺮﻓ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦﯾﺮـﺧﺁ ﻪﻴﺒـﺷ ﯽﻃﺮـﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑـﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻣﺮﻓ IF ﯽـﻨﻌﯾ Logical test
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ ار ﺖﺳرد راﺪﻘﻣ لﻮﻣﺮﻓ دﻮﺷ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٥٣
ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا
١٧٣
ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ و
١٧٤

١ . لﻮﻠﺳ A3 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + * ﯽـﻠﻌﻓ ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﺎـﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار بﺎـﺨﺘﻧا
دﻮﺷ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪـﻨﯾﺰﮔ Formula Is
ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ ار Condition 1 ,2 بﺎﺨﺘﻧا ﺎـﺑ ﺮـﯾز ﻞﮑـﺷ سﺎـﺳا ﺮـﺑ و ﺪـﻴﻨﮐ
ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ Min و Max ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ . ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار ﻩاﻮﺨﻟد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .

ﻪﺟﻮﺗ
بﺎــﺨﺘﻧا ﺖﺴــﻴﻟ ﻪــﻤه بﺎــﺨﺘﻧا زا ﻞــﺒﻗ ﺎــه ﻩداد ﺖﺴــﻴﻟ رد ار لﻮﻠــﺳ ﻦﻴــﻟوا
ﺪﻴﻨﮐ . توﺎﻔﺗ لﻮﻣﺮﻓ جرد نﺎﻣز ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ و ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
ﺪﯾﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ .



173
Maximum
174
Minimum
http://amar80.blogfa.com
٢٥٤



ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٥٥
ﻞﺼﻓ ١۶

وﺮﭘ جرد ﯼﺎه ﻩﺪﻧ ﯽﻨﺘﻣ


ﺎـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﺁ ﻪـﮐ ﺪـﻴﻨﮐ دراو ﯼﺮـﮕﯾد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔ
ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ زوﺪﻨﯾو ﻢﺘﺴﻴﺳ ) ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻼﺜﻣ DOS ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ . (
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻢـﻬﻣ رﺎﻴﺴـﺑ شراﺰـﮔ ﻪـﻴﻬﺗ و ﺰﻴﻟﺎـﻧﺁ ﯼاﺮـﺑ ﺎـه ﻩداد ﻦـﯾا دﻮـﺟو ﻪـﮐ ﻢﻴـﻨﮐ ضﺮﻓ . ﮎرد
ه ﻩﺪﻧوﺮﭘ جرد ﯼور اﺮﻓ ﻞﯾﺎﺴﻣ و ﻞﮑﺸﻣ ﯼﺎـه ﻩداد لوﺪـﺟ ﮏـﯾ دﺎـﺠﯾا رد ار ﺎﻤـﺷ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﯼرﺎﯾ ﻞﺴﮐا رد ﻢﻈﻨﻣ . حﺮـﺷ ار ﯽـﻨﺘﻣ ﯼﺎـه ﻩﺪـﻧوﺮﭘ لﺎـﻘﺘﻧا ﯼﺎﻬـﺷور ﻞﺼﻓ ﻦﯾا
ﺪهد ﯽﻣ حﺮﺷ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻬﺷور ﻦﯾا ﯼور ﺶﻴﭘ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤه ،ﺪهد ﯽﻣ .

ﯽﻨﺘﻣ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا
ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤه DOS ﺮـﻴﻏ ﻞـﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﺮـه ﺎـﯾ ﺪـﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦـﯾا ، زوﺪـﻨﯾو
ﻨهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﺪ شراﺰﮔ پﺎﭼ ترﻮﺼﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ رد ار ﺎه ﻩداد شراﺰﮔ ﻪﮐ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﮕﭘﺎﭼ رد پﺎﭼ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﮏﯾ رد .
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز Print to file ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد لﺎـﺜﻣ ﯼاﺮـﺑ Bookkeeping (
مﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﭗﯾﺎﺗ نﺁ رد ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ . ﺎﺗ ار ﻩﺪﻧوﺮﭘ مﺎﻧ ٨
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺮﺘﮐارﺎﮐ . ﺪﻧﻮﺴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﻪﺳ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﻪﻓﺎﺿا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ . ﻼﺜﻣ .doc

ﯽﮑﺳا ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ جرد
١٧٥

١ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Open ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Open ﻪﻨﯾﺰﮔ ، File Type ¬ All Files ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

175
ASCII : رﺎﮑﺑ ﻪﻧﺎﯾار رد ﺎهﺮﺘﮐارﺎﮐ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯼدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯼﺎهﺪﮐ ﯽﮑﺳا ﯼﺎهﺪﮐ
ﺪﻧور ﯽﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٢٥٦
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Search ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩاﻮﺨﻟد ﯽﻨﺘﻣ ﻩﺪﻧوﺮﭘ ، . لﺎﺜﻣ : Test.doc
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ار ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ .
دﻮـﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺎه ﻩﺪﻧوﺮﭘ ﯽﭙﮐ . ﻩﺪـﻧوﺮﭘ
ﺎه ار ﺮـﮕﯾد تﺎـﺷراﺰﮔ و ﻞﺴـﮐا ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ار
ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﺠﻧﺁ رد .
ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ
١٧٦
ﻦﺘﻣ جرد – ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ زا ٣
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Delimited ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯽﻧدﺎـﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎـﭘ ﺪـﻠﻴﻓ رد File origin
ﻪﻨﯾﺰﮔ DOS ﺎﯾ OS/2 ﻞﺴﮐا ﯼاﺮﺑ ار
٩٧ و MS-DOS ) PC-8 ( ﯼاﺮــــــــﺑ ار
ﻞﺴﮐا ٢٠٠٠ و ٢٠٠٢ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .




ﻦﺘﻣ جرد ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ – ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ زا ٣
ﺪﻴﻨﮐ ﯽهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ رد ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا .
١ . ﺪـﻴﻨﮐ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ود زا ﯽﮑﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار ﺎه ﻩداد . ار ﻪـﺠﻴﺘﻧ لﺎـﺣ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ .
٢ . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻣ ﻦﺘﻣ جرد ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌ – ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ زا ٣
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا .

176
Wizard : ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﺳﺁ ار ﺎهرﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼراﺰﻓا مﺮﻧ . ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺑ مﺎﻧ ﻦﯾا ور ﻦﯾا زا
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻬﻧ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٥٧


١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ) . ﺪﻣﺁ ﺪهاﻮﺧ رد ﯽﮑﺸﻣ ﮓﻧر ﻪﺑ نﻮﺘﺳ (
٢ . ﺮــﯾز Column date format ﺪــﻴﻨﮐ بﺎــﺨﺘﻧا ار دﻮــﺟﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑــﺷ عﻮــﻧ ﻪــﺳ زا ﯽــﮑﯾ ، .
) General , Text , Date ( ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﯾ Do not import column (skip) زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﯾﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ دورو .
٣ . ﯼور Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ دورو مﺎﮕﻨه ار نﺎﺘﯾﺎه ﻩداد .
نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا Date ﯼﺪﻨﺒﻠﮑـﺷ دورو زا ﻞـﺒﻗ ﺪـﯾﺎﺑ ﺪـﻴﻨﮐ دراو Date ﺎـﺑ ار
رد نﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﯾز Column date format لﺎﻤﻋا نﻮﺘﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ . دراو ﻦﺘـﻣ ﺎـﯾ دﺪـﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ار نﻮﺘﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ .

http://amar80.blogfa.com
٢٥٨
ﻦﺘﻣ دورو مﺎﮕﻨه تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﻴﻋ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ دﺪﻋ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﯽﻨﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻞﺴﮐا ﻪﺑ ﻩﺪﺷ دراو ﯽﻔﻨﻣ داﺪﻋا ) - ( ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ . ﻦﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ار داﺪﻋا ﻦﯾا ﻞﺴﮐا
ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﯽﺿار ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﯾ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﻊﻤﺟ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
ﻞﺣ
ﺪﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﻞﺣ ﻩار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻣﺮﻓ . ﯼﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا
ﻣ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ داﺪﻋا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯽﻔﻨﻣ دﺪﻋ .



ﻮﺗردﻮﺗ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﮏﻴﮑﻔﺗ
١٧٧


ﻊﺑﺎﺗ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
Value ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا دﺪﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ زا ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮏﯾ .
If ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻘﻄﻨﻣ راﺪﻘﻣ ندﻮﺑ ﻂﻠﻏ ﺎﯾ ﺖﺳرد .
Right ر زا ار ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﯼداﺪﻌﺗ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا .
Left ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺖﺳار ﻪﺑ ﭗﭼ زا ار ﺮﺘﮐارﺎﮐ ﯼداﺪﻌﺗ .
Len ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎهﺮﺘﮐارﺎﮐ داﺪﻌﺗ .

177
Nested
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٥٩
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﯾ دﺪﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪـﺑ ﺦﯾرﺎـﺗ ﯼﺎـه ﻩداد ﺎـﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧﻮﺘـﺳ ﺎـﯾ ﯼدﺪـﻋ ﯼﺎـه ﻩداد ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ، تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔ
ﺻ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﺘﻣ ترﻮ . ﺛﻮـﻣ ﺎـﻧ ﺐـﻠﻏا دﺪـﻋ ﻪـﺑ ﻦﺘـﻣ زا نﻮﺘﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮ
ﺖﺳا .
ﻞﺣ
رد بﺮﺿ ١
دﺪﻋ ﯽﻟﺎﺧ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ١ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ اﺮﻧﺁ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ار ﯽﻧﻮﺘـﺳ
زﺎـﺑ ﯼﻮـﻨﻣ زا و ﺪـﻴﻨﮐ ﮏـﻴﻠﮐ ﺖـﺳار نﺁ ﯼور و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﺖـﺳا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﺘﻣ
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ Multiply زﺎﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ زا ار
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ
ﺪـﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻦﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﻮﺘﺳ . ﯼﻮـﻨﻣ زا Data ﻪـﻨﯾﺰﮔ
Text to Columns ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Fixed width بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ . ﻪـﻠﺣﺮﻣ ٢
ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، General ﺖﻤﺴﻗ زا ار Column data format ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﯼور و OK ﺪــﻴﻨﮐ ﮏــﻴﻠﮐ . ﺦﯾرﺎــﺗ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ نﻮﺘــﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑــﺷ ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮــﺑ ، ﻪــﻨﯾﺰﮔ Date
) ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯾز Column data format ( ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﯼور و ﻩدﺮﮐ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯼﺎهﺮﺘﮐارﺎﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ
ﻊﺑﺎﺗ Trim ﯽﻟﺎـﺧ ﯼﺎـه ﻪﻠﺻﺎﻓ ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑاﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ
دور ﯽـﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﯼﺎهﺮﺘﮐارﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﯼروﺮﺿ ﺮﻴﻏ . ﯼﻮـﻨﻣ زا Insert ﻪـﻨﯾﺰﮔ
Function ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼا ﻩروﺎـﺤﻣ ردﺎﮐ زا Paste Function ﻊـﺑاﻮﺗ ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﺖﻤﺴـﻗ رد
ﻪﻨﯾﺰﮔ Text ﻊﺑﺎﺗ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Trim ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٢٦٠

ﻦﺘﻣ فوﺮﺣ ندﺮﮐ سﻮﮑﻌﻣ ﯼاﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و دﺎﺠﯾا
ﻞﺼﻓ رد ﻊﺑﺎﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼﺎﻬﺷور ، ﻊﺑﺎﺗ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا زا ﻞﺒﻗ ٧ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ، .
١ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Alt + F11 دﻮﺷ زﺎﺑ ﮏﻴﺴﻴﺑ لاوﮋﯾو ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Insert ﻪﻨﯾﺰﮔ Module ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﯼﺪﯾﺪﺟ لوﺪﻣ ﺎﺗ (.
٣ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻩﺪﺷ زﺎﺑ لوﺪﻣ رد ار ﺮﯾز ﯼﺎهﺪﮐ :


ﻊﺑﺎﺗ ﺶﯾﺎﻣزﺁ :
١ . ، ﻊﺑﺎﺗ ﺶﯾﺎﻣزﺁ ﯼاﺮﺑ Paste Function ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ) . Shift + F3 (
٢ . ﻪﺘﺳد زا User Defined ﻊﺑﺎﺗ ، ReversedText ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ه ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ رد ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺮ .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٦١
ﻞﺼﻓ ١٧

ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ

ﺖﺳا ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺎه ﻩداد ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا رد لواﺪﺘﻣ لﺎﻤﻋا زا ﯽﮑﯾ . ﻞﺼـﻓ ١۵
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ار ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼﺎﻤﻨهار و ، ﺎه ﻩداد ، . رد ﻩﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻗد ﻢﻬﻓ
ا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼاﺮﺑ ﻞﺼﻓ نﺁ ﺖﺳا ﯼروﺮﺿ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﻼﮑﺸﻣ ز .

ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﯽﯾﺎﻤﻨهار

لﻮﻠﺳ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮑﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ . ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار لﻮﻠـﺳ ﮏـﯾ ﻂـﻘﻓ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Sort ﺪﻧﻮـﺷ ﺐـﺗﺮﻣ رﺎـﮐدﻮﺧ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻩداد
لﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا

ﺎه لﻮﻣﺮﻓ
لﻮـﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯼﺎـه لﻮﻠـﺳ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ مﺎﮕﻨه ﺪـﻴﻨﮐ ﺖـﻗد . ﯼزﺎـﺳ ﺐـﺗﺮﻣ
ﺪـﻨﮐ ﻞـﺘﺨﻣ ار تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه لﻮﻠﺳ .
ﻩﺪــﺷ ﯼراﺬــﮕﻣﺎﻧ ﯽﺣاﻮــﻧ ﯼﺎــه ﻩداد ﯼزﺎــﺳ ﺐــﺗﺮﻣ مﺎــﮕﻨه ) ﻖــﻠﻄﻣ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ( ﺎــﯾ
ﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد رﺎﻴﺴﺑ و ﺪﻴهد جﺮﺧ ﻪﺑ ساﻮﺳو ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﯽ .

ﻪﻴﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﻒﯾدر نﻮﺘﺳ ﮏﯾ جرد
ﺪـﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎـﺿا ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﯼدﻮﻌﺻ داﺪﻋا ﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ... ، ١،٢،٣ ) ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻣﺮﻓ زا .(
ﭘ داﺪﻋا ﺎﺑ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﯼاراد ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﮔا نﻮﺘـﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﭘ رد ﯽ
ﺪﻴهد راﺮﻗ نﻮﺘﺳ ﻦﻴﻟوا رد ار ﻒﯾدر .


http://amar80.blogfa.com
٢٦٢
ﺖﺴﻴﻟ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ . ﯽﻟﺎـﺧ ار ﯼﺮﻄـﺳ ﭻﻴـه ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد
ﺪﯾراﺬﮕﻧ . ﺪﯾراﺬﮕﻧ ﯽﻟﺎﺧ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ﭻﻴه ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد .
ﻩدﺎﺳ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﮏﯾ مﺎﺠﻧا
١ . لﻮﻠﺳ E5 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). ﯾز ﻞﮑﺷ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮ (.
٢ . ﯼدﻮﻌﺻ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﺪـﻠﻴﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ Market ﯼدﻮﻌـﺻ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و ) ﺎـﺒﻔﻟا سﺎـﺳا ﺮـﺑ (
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ .




ﻪﺘﮑﻧ – نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ فﺬﺣ ﺎﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼﺎﻀﻓ رد ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ Shift + Sort Ascending ار ﯼزﺎـﺳ ﺐـﺗﺮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﯼدﻮﻌﺻ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ) AZ ( ﯽﻟوﺰﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ) ZA ( ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٦٣
ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨهار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﻞﺴﮐا .
ﺮﯾدﺎﻘﻣ – راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ زا نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ ، ﯼدﺪﻋ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ) ﯽﻔﻨﻣ ( ﻦﯾﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪﺑ
راﺪﻘﻣ ) ﺒﺜﻣ ﺖ ( ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ . ﻪـﮑﻠﺑ دﺮـﻴﮔ ﯽـﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻞﺴﮐا
ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ اﺮﻧﺁ راﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ . ﺮﯾدﺎـﻘﻣ ﯼزﺎـﺳ ﺐـﺗﺮﻣ مﺎﮕﻨه نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﯼدﺪﻋ ). ﻞﺼﻓ ۴ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ، (.
ﻦﺘﻣ – ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎـهﺮﺘﮐرﺎﮐ سﺎـﺳا ﺮـﺑ اﺪـﺘﺑا ﻦﺘﻣ * , (,) $ ﺲﭙـﺳ ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺐـﺗﺮﻣ
ﺪـﻧراد ﺖـﯾﻮﻟوا ﺎـﺒﻔﻟا فوﺮـﺣ ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و ﺖـﺷاد ﺪﻨهاﻮﺧ ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﮑﺳا ﯼﺎهﺮﺘﮐرﺎﮐ . زا
ﯼﻮـﻨﻣ Data ﻪـﻨﯾﺰﮔ Sort ¬ Options ﻪـﻨﯾﺰﮔ و ﻩدﺮـﮐ زﺎـﺑ ار Case Sensitive بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﮏﭼﻮﮐ فوﺮﺣ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ زا ﻞﺒﻗ گرﺰﺑ فوﺮﺣ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ .
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ – دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﺳرد زا ﻞﺒﻗ ﺖﺳردﺎﻧ .
ﺎهﺎﻄﺧ – ﺐـﺗﺮﻣ ﻞـﻤﻋ رد ﺪﻧﻮـﺷ ﯽـﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﮕﻨه ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺎﻄﺧ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻩﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ ﯼزﺎﺳ .
ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ – ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻬﺘﻧا رد ﻩراﻮﻤه ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .

ﯽﻟوﺰﻧ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺮـﻴﻏ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪهد ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻀﻋا ﻪﻤه ﯼاﺮﺑ ار ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ترﻮﺻ ﺮه رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺮﻄﺳ فﺬﺣ
ندﺮﮐ دراو مﺎﮕﻨه ÷ نﺎﻣﺮﻓ زا ، ﻞﺴﮐا ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎه ﻩﺪﻧور Sort ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻩﺪـﺷ دراو ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ فوﺮـﺣ ﻪﮑﻨﯾا ﻢه و ﺪﻧوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﻢه ﺎﺗ
ﺪﻨﺑﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎﻬﺘﻧا ﻪﺑ .

داﺪﻌﺗ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺎهﺪﻠﻴﻓ زا ﯼدﺎﯾز
ﯼﻮﻨﻣ زا و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Sort ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Sort ﺪـﺷﺎﺑ ﯽـﻣ ﺪـﻠﻴﻓ ﻪـﺳ ﯼاﺮـﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ نﺎﮑﻣا ﯼاراد . ﺐـﺗﺮﻣ ﯼاﺮـﺑ
ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﮐ عوﺮـﺷ ﺖﻴﻤها ﻢﮐ ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺳ زا ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ رد ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﯼزﺎﺳ
ﺑ ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﺪﻴﺳﺮ .
http://amar80.blogfa.com
٢٦٤
نﻮﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻟوﺰﻧ ﺎﯾ ﯼدﻮﻌﺻ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ . ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ نﻮﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ .

نﻮﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
١ . ﯼﻮـــﻨﻣ زا Data ﻪـــﻨﯾﺰﮔ Sort ¬ Options ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Sort left to right بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﻤﺴــﻗ رد Sort by ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ رد Sort ،
ﺐــﺗﺮﻣ نﻮﺘــﺳ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ﻪــﮐ ار ﯽﯾﺎهﺮﻄــﺳ داﺪــﻌﺗ
ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ . رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯼﺎـه ﻩداد ﯼاﺮـﺑ ﺮﻄـﺳ ود داﺪـﻌﺗ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ﻞﮑـﺷ رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ .

لﺎﺜﻣ :
ﯽــﻣ ناﺪــﻨﻣرﺎﮐ قﻮــﻘﺣ ﯼﺎــه ﻩداد ﯼوﺎــﺣ ﯽﺘﺴــﻴﻟ
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸـﻴﺑ زا قﻮـﻘﺣ ناﺰـﻴﻣ سﺎـﺳا ﺮﺑ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺐﺗﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ . ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﺖﺴﻴﻟ رﺎﺘﺧﺎﺳ
قﻮـﻘﺣ و لوا ﺮﻄـﺳ رد ناﺪـﻨﻣرﺎﮐ مﺎـﻧ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯼا
ﺖــﺳا ﻩﺪــﺷ جرد مود ﺮﻄــﺳ رد ﺎــﻬﻧﺁ ﺺﻟﺎــﺧﺎﻧ . رد
ﺖﻤﺴﻗ Sort by ﯼزﺎـﺳ ﺐـﺗﺮﻣ ﯼاﺮـﺑ ار مود ﺮﻄـﺳ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٦٥
ﻪﺠﻴﺘﻧ :
ﮐ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ زا لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻦﯾﺮﺘﻤ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﺖﺴﻴﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
ﯾﺰﮔ ﺮﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ، ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ﯽﻣ ﻞﺴﮐا ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻪﻨ
ﺳ ﺐﺗﺮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽـﻟوﺰﻧ ﻪـﭼ و ﯼدﻮﻌـﺻ ﻪـﭼ ﯽﯾﺎـﺒﻔﻟا ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ نﻮﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎ
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا . ـﺳا ﺮـﺑ ار ﺎـه ﻩداد ﻪـﮐ ﺪـﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔ ﯼﺮـﮕﯾد طﺮـﺷ سﺎ
ﺎﻬهﺎﻣ ﺖﺴﻴﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ، ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ – و سرﺎﻣ ، ﻪﯾرﻮﻓ ، ﻪﯾﻮﻧاژ ... سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﯾ
ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ . ﻟ ﮏﯾ ﺖﻤﺴـﻗ رد عﻮـﻧ ﻦﯾا زا ﺖﺴﻴ Custom List
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ .
ﺪﻠﻴﻓ Market ) ﯽﻠﺒﻗ لﺎﺜﻣ رد ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﺘﯾﺁ رﺎﻬﭼ ﯼاراد –
Western Europe , USA , Asia , Africa . ﺪـﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﯾز ﺐﻴﺗﺮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد
– Asia , Africa , Western Europe , USA ) ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﺮﻴﻏ .(

ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﺖﺴﻴﻟ ندﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ، ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ رد A1:A4 ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ، .
Asia, Africa, Western Europe, USA
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A1:A4 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Options گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Custom list بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Import ﺎـﺗ ﺪـﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﻦﺌـﻤﻄﻣ ﯽﺑﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻪـﮐ ﺪﯾﻮـﺷ A1:A4 ﻪـﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ دراو ﯽﺘﺳرد .
۴ . ﯼور Import ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
http://amar80.blogfa.com
٢٦٦


ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﺖﺴﻴﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Sort ¬ Options ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ رد First key sort order ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ﻪـﮐ ار ﯽﺘﺴﻴﻟ ١ ﻩدﺮـﮐ ﻩﺮـﻴﺧذ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾا .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﯼا ﻩروﺎـﺤﻣ ردﺎـﮐ رد Sort ﻪـﻨﯾﺰﮔ ، Sort by نﺁ زا و ﺪـﻴﻨﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار Market بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎه ﻩداد ﻩوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻂﺧ ﮏﯾ جرد
ﺪـﻴﻨﮐ دراو ﺮـﮕﯾد ﻩوﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻩﺪـﺷ ﺐـﺗﺮﻣ ﻩوﺮـﮔ ﮏـﯾ ﻦﻴـﺑ ﯼزﺎـﺳاﺪﺟ ﯼاﺮـﺑ ار ﯽﮕﻧر ﻂﺧ ﮏﯾ . زا
ﯾﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ اﺪﺟ ﻂﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار نﺎ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٦٧
نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻩوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻂﺧ لﺎﻘﺘﻧا
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ ، ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﺘﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .
٢ . لﻮﻠـﺳ ﻪـﮑﻨﯾا زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ بﺎـﺨﺘﻧا ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ A2 و ﻩدﺮـﮐ بﺎـﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪـﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Down Arrow ﺪـﻴهد رﺎﺸـﻓ ار . ﯼﻮـﻨﻣ زا لﺎـﺣ Format ﻪـﻨﯾﺰﮔ
Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ رد Conditional 1 ﻪﻨﯾﺰﮔ Formula Is ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ ، لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻠﻴﻓ رد : =$D2<>$D3 . ﺎـﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﻖﻠﻄﻣ عﺎﺟرا ﻢﺋﻼﻋ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دراو ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ عﺎﺟرا و .
۵ . ﯼا ﻩروﺎــﺤﻣ ردﺎــﮐ رد Conditional Formatting ﻪــﻤﮐد ﯼور ، Format و ﺪــﻴﻨﮐ ﮏــﻴﻠﮐ
گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ Border ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Underline ﮓـﻧر ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣﺮﻗ ار .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑود .



تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﺘﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ن D ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢه ﺎﺑ
ﺪﻧﻮــﺷ ﯽــﻣ . ﻪــﻤه ﯼاﺮــﺑ ﻩﺪــﻨﻨﮐ اﺪــﺟ ﺰــﻣﺮﻗ ﻂــﺧ ، ﺪــﺷﺎﺑ توﺎــﻔﺘﻣ ﯼﺮﺘﺸــﻣ ﮏــﯾ ﻢــﺳا ﺮــﮔا
دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻒﯾدر نﺁ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .
http://amar80.blogfa.com
٢٦٨





ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٦٩
ﻞﺼﻓ ١٨

ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ


رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ
١٧٨
قﺪﺻ ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ رد ﻪﮐ ﯼدراﻮﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺁ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷور
داﺪﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ و دﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ار ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ .

د ﻞﺴﮐا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ و
Auto Filtering طﺮﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ
Advanced Filtering ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ
راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻪﺘﺳد زا ار نﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ رد ﻊﯾﺮﺴﺗ ﯼاﺮﺑ Data ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ
Customize ﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﻩدﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ار ﺎه ﻩداد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا را
ﺪﻴهد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎه ﻩداد .
نﻮﮑﯾﺁ Auto Filter
نﻮﮑﯾﺁ Show All
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳﺁ رﺎﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ﻪﮔﺮﺑ رد
ﺪﻠﻴﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ دراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼور
نﻮﮑﯾﺁ Show All ار ﻩﺪﺷ ﯽﻔﺨﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ و ﻩدﺮﮐ ﻮﻐﻟ ار ﯽﻠﺒﻗ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪهد نﺎﺸﻧ . و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ، راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ
ﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار نﺁ ﯼور ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪ Customize ردﺎﮐ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
گﺮﺑﺮﺳ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Command ﻪﺘﺳد زا و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Data دراﻮﻣ AutoFilter
و Show All ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر و ﺪﻴﺸﮑﺑ راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼور ﻪﺑ و ﺪﯾﺮﻴﮕﺑ ار . ﯼور Close ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

178
Auto Filter
http://amar80.blogfa.com
٢٧٠
AutoFilter ) رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ (
ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ زا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Filter ¬ AutoFilter ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺴﻴﻟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﺮه ﯼﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﯾ . زﺎﺑ ﯼاﺮﺑ
ﺚﻠﺜﻣ ﯼور ، ﺖﺴﻴﻟ ندﺮﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﻊﻗاو لﻮﻠﺳ رﺎﻨﮐ . ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ
ﺗ ﺮﻴﻏ دراﻮﻣ زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺚﻠﺜﻣ ﻦﯾا ﯼور ندﺮﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼراﺮﮑ . زا ﯽﮑﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ار طﺮﺷ ﮏﯾ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺎﻤﺷ دراﻮﻣ ﻦﯾا .
ﯽﮑﺸﻣ زا ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺪﻠﻴﻓ ﺚﻠﺜﻣ ﮓﻧر ﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ و ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دراﻮﻣ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﺑﺁ ﻪﺑ ) . ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﺁ ﯼﺎه ﺚﻠﺜﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﭘ
ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺎهﺪﻠﻴﻓ ماﺪﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ( .

ﻪﺟﻮﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﺪﻨﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ – طﺮﺷ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ار . ﻞﻤﻋ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻟوا مﺎﻤﺗا را ﺲﭘ
ﺪﻴهد ﻪﻣادا ﺮﮕﯾد نﻮﺘﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار ﺮﺘﻠﻴﻓ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٧١
ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ دراﻮﻣ داﺪﻌﺗ . ﻤﻧ ﻞﺴﮐا زا ﺶﻴﺑ ﯼاراد ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽ
٩٩٩ ﺪﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ار ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺘﯾﺁ . ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا
١٧٩
ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ
زا ﺶﻴﺑ ﯼوﺎﺣ ﺖﺴﻴﻟ ندﺮﮐ ٩٩٩ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﯾﺁ .
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎه لﻮﻣﺮﻓ درﻮﻣ رد . رد ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ دﺎﺠﯾا لﻼﺘﺧا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ . ﯼاﺮﺑ ار ﺮﺘﻠﻴﻓ رﺎﮑﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﯼاراد ﺎﯾ ﻩدﻮﺑ مﺎﻧ ﯼاراد ﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﺑ .

رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﺲﭘ ﺎه ﻩداد پﺎﭼ
١ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ ﻞﺒﻗ Ctrl + * ار ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا File ﻪﻨﯾﺰﮔ Page Setup ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . Print Area ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ار .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﮐ ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﯼﺎه ﻩداد ﻂﻘﻓ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﺲﭘ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ پﺎﭼ ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎهﺎﻤﻧ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ
نﻮﮑﯾﺁ اﺪﺘﺑا نﺁ ﯼﺎه طﺮﺷ درﻮﻣ رد رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎه ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼاﺮﺑ Custom Views ار
اﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا ر . ﻪﺘﺳد رد نﻮﮑﯾﺁ ﻦﯾا View ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Customize
ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .

ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﻩﺮﻴﺧذ
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ دراو دﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻣﺎﻧ ، ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ رد .
٣ . ﻨﯾا ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘ .


179
Advanced Filter
http://amar80.blogfa.com
٢٧٢
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﻞﺒﻗ .
ﻞﺼﻓ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ١١ ﯼﺎهﺎﻤﻧ ﺶﺨﺑ رد ، پﺎﭼ ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ . ﯼﺎه طﺮﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎهﺎﻤﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ر پﺎﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤه و ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ا .


ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼﺎﻤﻧ ﮏﯾ فﺬﺣ
ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom View ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . فﺬﺣ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧ مﺎﻧ ﯼور
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دﻮﺷ Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﯽﺷرﺎﻔﺳ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﯼاﺮﺑ ار ﯼا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﺎه طﺮﺷ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﯽﺷرﺎﻔﺳ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ رﺎﮐدﻮ .
لﺎﺜﻣ : ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯼﺮﺘﺸﻣ ود بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﺷرﺎﻔﺳ رﺎﮐدﻮﺧ .
١ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ Customer Name زﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . ﻢﺘﯾﺁ ﻦﻴﻣﻮﺳ
ﻻﺎﺑ زا (
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٧٣
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Show rows where: Customer Name ﻪﻨﯾﺰﮔ equals رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺖﺳار ﺖﻤﺴﻗ ﯼﺮﺘﺸﻣ Cisco ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Or ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ And ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (.
۵ . ﺖﻤﺴﻗ رد مود ﺪﻠﻴﻓ رد Show rows where: Customer Name ﻪﻨﯾﺰﮔ equals ار
ﯼﺮﺘﺸﻣ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Amazon ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ار .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻨﺘﻣ فوﺮ
لﺎﺜﻣ : ﺎﻬﻧﺁ ﯼاﺪﺘﺑا فوﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯽﯾﺎه ﻩداد ﯼاﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ A ﺖﺳا . رد
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Custom AutoFilter ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، . ﻪﻨﯾﺰﮔ begins with ار
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا A* ﯼور لﺎﺣ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺘﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ زا ﻩدﺎﻔ
لﻮﻠﺳ راﺪﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻣا ، ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎﻬهداد ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ . ﺮﺑ ار ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺴﮐا ، دﺮﻴﮔ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﻗو
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ دﺪﻋ راﺪﻘﻣ سﺎﺳا . ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﯼدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
٩ ﺳ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙ ٢٠٠١ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ٣٧١۶۴ . ﻪﺑ ار لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﮔا mmmm ﻢﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ
لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ترﺎﺒﻋ September دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ . ، دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ ﯽﺘﻗو
ﯼدﺪﻋ راﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺪﯾدﺎﻧ ار ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ راﺪﻘﻣ ﻞﺴﮐا ﺮﻈﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ . دﺪﻋ ﯽﻨﻌﯾ ٣٧١۶۴
ﻠﻴﻓ ﺎﺑ ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ، ﺖﺳا ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘ
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ .
http://amar80.blogfa.com
٢٧٤
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ
١ . ﺪﯾزاﺪﻧﺎﻴﺑ رﺎﮐ زا ار رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ . ﯼﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا ار رﺎﮑﻨﯾا Data ﺲﭙﺳ و Filter ﺲﭙﺳ و
AutoFilter ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺦﯾرﺎﺗ نﻮﺘﺳ .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ نﻮﺘﺳ ود
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ Insert Copied Cells ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . نﻮﺘﺳ ود ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺎﻬﻧﺁ رد ار ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ و ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار (.
۴ . لﻮﻠﺳ رد D1 ناﻮﻨﻋ ، Month لﻮﻠﺳ رد و E1 ناﻮﻨﻋ Year ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار .
۵ . ﺪﻠﻴﻓ Month ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . لﻮﻠﺳ نﺁ ﻊﯾﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ D2 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
۶ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﺎه لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ (
٧ . گﺮﺑﺮﺳ رد Number ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Custom ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٨ . ﺪﻠﻴﻓ رد Type ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ، mmmm ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ). ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺎﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ (
٩ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١٠ . ﺪﻠﻴﻓ Year ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . لﻮﻠﺳ نﺁ ﻊﯾﺮﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ E2 ﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎه Ctrl + Shift + down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
١١ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
١٢ . گﺮﺑﺮﺳ رد Number ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Custom ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Type ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ، yyyy ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ). لﺎﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ (
١۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١۵ . ﺪﻠﻴﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ Year نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار AutoFilter
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺪهد ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٧٥

سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﺮﻄﺳ ندﺮﮐ ﯽﮕﻧر طﺮﺷ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎه ﻩداد عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﯼاﺮﺑ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ .
لﺎﺳ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ١٩٩۶ و ١٩٩٧
١ . ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼاراد ﺖﺴﻴﻟ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد .
٢ . لﺎﺳ ﺪﻠﻴﻓ ١٩٩۶ ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار . - ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﻨﻌﯾ
ﺪﻠﻴﻓ Year ﻪﻨﯾﺰﮔ ١٩٩۶ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ . - ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) .
ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ (
۴ . راﺰﺑا راﻮﻧ زا Formatting ﻪﻨﯾﺰﮔ Fill Color ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر ﺮه و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴهاﻮﺧ .
۵ . لﺎﺳ ﺪﻠﻴﻓ ١٩٩٧ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ طﺮﺷ - ﺪﻠﻴﻓ ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ زا
Year ﻪﻨﯾﺰﮔ ١٩٩٧ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ . - ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) .
ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ (
http://amar80.blogfa.com
٢٧٦
٧ . راﺰﺑا راﻮﻧ زا Formatting ﻪﻨﯾﺰﮔ Fill Color ر زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﯽﮕﻧر و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ار لوا ﮓﻧ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٨ . ﺪﻴﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ .

رﺎﻄﺧا
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﺴﻴﻟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﮓﻧر . ﮓﻧر مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا نﺁ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﮓﻧر ﮏﯾ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﯼﺰﻴﻣﺁ .

ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ
ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ رد ﻪﮐ ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮه ﯼﺎهﺮﻄﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽ
ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ) ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺘﻠﻴﻓ رﺎﺑ ﺮه رد ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ (
ﻊﺑﺎﺗ SUM ﺪﻧز ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ار ﯽﻔﺨﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﯽﺘﺣ ، ﺎهﺮﻄﺳ ﻪﻤه . ﯽﯾﺎهﺮﻄﺳ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ
ﻊﺑﺎﺗ زا ﺪﻨﺘﺴه ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ SUBTOTAL ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
١ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Show All ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٢ . لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺪﻠﻴﻓ رد ار Customer Name ﺎﯾ Market نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
AutoFilter ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ (
۴ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور AutoSum ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ). ﺎﻤﮕﻴﺳ (
ﻊﺑﺎﺗ SUBTOTAL ﺖﺳا ﻩﺪﺷ دراو ﺎه ﻩداد نﻮﺘﺳ ﺮﯾز رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ .
ﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ زا ﺖ : =SUBTOTAL(9,F2:F42)
ﻢﻗر ٩ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼا ﻩداد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ SUM ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩدز ﻊﻤﺟ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻢﻗر ﻦﯾا ، ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ .
ﻊﺑﺎﺗ ﯼاﺮﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ داﺪﻋا لوﺪﺟ و ﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﺖﺴﻴﻟ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ SUBTOTAL
ﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺮﯾز لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻩ . زا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﯾا Help ﻊﺑﺎﺗ SUBTOTAL
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ . ﯼور ﻊﺑﺎﺗ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺁ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯼاﺮﺑ Help
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
لﺎﺜﻣ : لﻮﻣﺮﻓ رد =SUBTOTAL(1,F2:F42) ﻢﻗر ١ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺣﺎﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٧٧


ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯼاراد ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ :
طﺮﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ
داﺪﻌﺗ رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ نوﺪﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓ ٩٩٩ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻢﺘﯾﺁ
ﯼﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ دﺮﻓ ﺮﺼﺤﻨﻣ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
١ . ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ ﯼﻻﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺎه .
٢ . د و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺪﺟﻮﻣ ﺮﻄﺳ ﻦﻴﻟوا ر ). ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ (
٣ . ﺮﻄﺳ رد ٢ ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ ، ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا ﺮﯾز ، . ﺪﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ Customer
Name زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ AIG Ltd ﺪﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ و Quantity زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
>100
۴ . د لوﺪﺟ رد ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ مﺎﻧ ﮏﯾ ﺎه ﻩدا . و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
ﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﺲﭙﺳ و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺪﻠﻴﻓ رد Names in
http://amar80.blogfa.com
٢٧٨
workbook ﯼور و ﻩدﺮﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﯽﻤﺳا OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻣﺎﻧ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﻼﺜﻣ Data
۵ . ار ﯽﻣﺎﻧ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ طﺮﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼاﺮﺑ ﺰﻴﻧ . ﻪﻴﺣﺎﻧ A1:I12 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ
+ طﺮﺷ ﺮﻄﺳ .( ﻼﺜﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ طﺮﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻣﺎﻧ ﻻﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤه
CriteriaRange .

۶ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Filter ¬ Advanced Filter ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﺪﻠﻴﻓ List Range ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Data ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار
ﺪﻴﻨﮐ
٨ . ﺪﻠﻴﻓ List Range ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار CriteriaRange ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ .
٩ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻮﻐﻟ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Show All ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Filter ¬ Show All بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٧٩
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﯾﺮﺒﻧ رﺎﮑﺑ ار طﺮﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﺎه طﺮﺷ ﻪﻴﺒﺷ نﻮﺘﻣ .
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﯽﺒﺴﻧ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺑ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ درﻮﻣ رد .
رد ار طﺮﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺮﮕﯾد ﯼا ﻪﮔﺮﺑ . ﺮﺘﻬﺑ ، درﻮﻣ ﻦﯾا رد
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺘﻧ ﺮﮔا ﺎ ﯼﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ رد ار ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﻴﯾﺎﭘ .
ﯼﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﭙﮐ
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺘﻠﻴﻓ . ﺖﺳا ﯼﺪﻴﻔﻣ نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ار ﺎه ﻩداد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﯽﺻﺎﺧ طﺮﺷ .
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Advanced Filter ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Copy to
another location ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺪﻠﻴﻓ رد Copy To ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﭙﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ار ﯼا .

ﺎه ﻩداد ﯽﻃﺮﺷ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻔﺨﻣ ، ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ قﺪﺻ ﺮﺘﻠﻴﻓ طﺮﺷ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎهﺮﻄﺳ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ . ﺎﻤﺷ
ﯽﻣ ﻊﺑﺎﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ SUBTOTAL زا ﺲﭘ ار ﺎه ﻩداد و ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ
ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻊﻤﺟ ، ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ . ﻊﺑﺎﺗ رد ﻊﺑﺎﺗ ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ار ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑﺎﺗ SUBTOTAL ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻴهد . ﻪﺘﺳد رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ Database ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Paste Function ) ﯼور
ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ نﻮﮑﯾﺁ Shift + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ( ﻊﻤﺟ ﯽﺻﺎﺧ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ . دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ : =DSUM(Data, FielName, Criteria)
و طﺮﺷ ﯼاراد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا ﻞﻣﺎﺷ مود ﺮﻴﻐﺘﻣ ، دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻟوا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار طﺮﺷ مﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ . ﺑاﻮﺗ ﻪﻤه فﺮﺣ ﺎﺑ ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ ﻊ D ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ (Data)
ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ زﺎﻏﺁ : DAVERAGE , DCOUNT , DCOUNTA , DGET , DMAX ,
http://amar80.blogfa.com
٢٨٠
DPRODUCT و DSUM . ﻊﺑﺎﺗ DGET ﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ار ﺎه ﻩداد ﺮﯾز ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﻧادﺮﮔ ) . ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ VLOOKUP (

ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺐﯾﺎﻌﻣ
ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ ﻊﺑاﻮﺗ ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ار ﯼدﺎﯾز ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻩداد . تﺎﻴﻠﻤﻋ ﯼﺪﻨﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﻦﯾا زا رﺮﮑﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .
لﺎﺜﻣ : ﻊﺑﺎﺗ DSUM

دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯼﺎهدرﻮﮐر
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺐﺗﺮﻣ درﻮﮐر ﺎﺑ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر . رﺎﺒﮑﯾ ﻂﻘﻓ درﻮﮐر ﺮه دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر رد
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .

لﺎﺜﻣ : ﯾﺮﺘﺸﻣ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ نﺎ
مﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻴﻟ ، ﯽﺷراﺰﮔ ﻪﺋارا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
لﺎﺳرا ار لﻮﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻴﺳر ﺎﻬﻧﺁ ﯼاﺮﺑ و ﻩدﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺼﺑ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
ﺪﻴﻨﮐ . مﺎﻧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽهﺎﮔ ﺖﺴﻴﻟ رد . ﻪﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ لﺎﺣ
ﺨﺘﺳا ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ دﻮﺷ راﺮﮑﺗ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺮه مﺎﻧ ﻪﮐ ﯼرﻮﻃ ﻢﻴﻨﮐ جاﺮ .
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﺴﻴﻟ زا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ حﺮﺷ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٨١
دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر ﮏﯾ ﻪﺑ درﻮﮐر ﮏﯾ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Filter ¬ Advanced Filter ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Copy to another location ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Copy to لﻮﻠﺳ C1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
۵ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Unique records only ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .










ﻪﺠﻴﺘﻧ
نﻮﺘﺳ رد دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ترﻮﺼﺑ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ C ﺖﺳا ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ .

http://amar80.blogfa.com
٢٨٢
ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا COUNTIF ر ﮏﯾ ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ درﻮﮐ
دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر
١ . لﻮﻠﺳ رد B1 ﻦﺘﻣ ، ‘ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر ‘ ﺪﻴﻨﮐ جرد ار .
٢ . لﻮﻠﺳ رد B2 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻞﺑﺎﻘﻣ لﻮﻣﺮﻓ ، : =IF(COUNTIF($A$2:A2,A2)>1,1,0)
٣ . لﻮﻠﺳ زا ار لﻮﻣﺮﻓ B2 لﻮﻠﺳ ﺎﺗ B40 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ) . نﻮﺘﺳ رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ A ﺎﺗ
لﻮﻠﺳ A40 ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ (.
۴ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Filter ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . دﺪﻋ نﺁ زا و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ 0 ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . نﻮﺘﺳ رد دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯼﺎهدرﻮﮐر ﻪﺑ A ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻊﺑﺎﺗ COUNTIF ، ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ قﺪﺻ ﻊﺑﺎﺗ طﺮﺷ رد ﻪﮐ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ داﺪﻌﺗ
درﺎﻤﺷ ﯽﻣ . ﻣ ﯼاﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ، لﺎﺜ COUNTIF ﻩﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ مﺎﻧ ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ
دروﺁ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﺖﺳا . ﻊﺑﺎﺗ IF دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ . ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ
زا ﺶﻴﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ١ دﺪﻋ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺑ ١ ﺮﻔﺻ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺒﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﯾا ﺮﮔا و دﻮﺷ ﯽﻣ مﻼﻋا
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ .
ﻖﻠﻄﻣ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ﻪﻴﺣﺎﻧ نﻮﭼ ) $A$2 ( ﯽﺒﺴﻧ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ) A2 ( ، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﯼﺎﺟ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز لﻮﻣﺮﻓ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ . ﺎﺑ
دﺪﻋ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎهﺮﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻩدﺎﻔﺘﺳا 0 ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٨٣
دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ درﻮﮐر ﮏﯾ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر


١ . لﻮﻠﺳ A2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺘﺸﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻞﺒﻗ ار نﺎﯾﺮ .
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl +Shift + Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Conditional 1 ﻪﻨﯾﺰﮔ Formula ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ =COUNTIF($A$2:A2,A2)=1 ) ﻖﻠﻄﻣ ﻊﺟاﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ار ﯽﺒﺴﻧ و (
۶ . ﯼور Format گﺮﺑﺮﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Pattern ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮓﻧر ﮏﯾ .
٨ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑود .


تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻊﺑﺎﺗ COUNTIF دﺪﻋ ١ ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ مﺎﻧ ﻪﮐ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ار
ﺪﻧادﺮﮔ . ﻊﺑﺎﺗ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻟوا ، ﯽﻃﺮﺷ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ رد IF ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻦﺘﻣ ترﻮﺼﺑ ، . ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻩاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ار لﻮﻠﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ دﻮﺷ ﻖﻘﺤﻣ طﺮﺷ .

http://amar80.blogfa.com
٢٨٤
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٨٥
ﻞﺼﻓ ١٩

ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ

راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ زا ﺮﮔا
١٨٠
ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ نﻮﮑﯾﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﺎﯾز ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ .
ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار راﺰﺑا راﻮﻧ ﮏﯾ ﯼور Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
گﺮﺑﺮﺳ Commands ﻪﺘﺳد زا و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Data نﻮﮑﯾﺁ Subtotals ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻮﻨﻣ راﻮﻧ ﯼور ) . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﮑﺷ ( ﯼور Close ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺿا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎ
لﺎﺜﻣ :
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ، ﺎهرﻮﺘﮐﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ رد ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺮه ﯼاﺮﺑ . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼﺪﻌﺑ ﻞﮑﺷ .

ﻪﺟﻮﺗ
ﮏﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ Subtotal ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ار لوﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ، . ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ اﺮﯾز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺪﻠﻴﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺘﯾﺁ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﺑ . ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ
زا ﺎه ﻩداد دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺑ ﯼﺎه ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ دﺎﺠﯾا .

١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﺪﻠﻴﻓ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ) . ﺎه مﺎﻧ نﻮﺘﺳ (
٢ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Sort Ascending ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Subtotals ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Subtotals بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ .
۴ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد At each change ﻪﻨﯾﺰﮔ Customer Name ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

180
Subtotal
http://amar80.blogfa.com
٢٨٦
۵ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد Use function ﻪﻨﯾﺰﮔ Sum ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺒﻟا
ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ (.
۶ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﺴﻴﻟ رد Add subtotal to ﯼاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﮏﻴﺗ ار ﯽﯾﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺘﺴه داﺪﻌﺗ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺗ ﺪﻨ دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﯼاﺮﺑ . لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد
ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ناﻮﺗ ﯽﻣ Quantity و Income دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .





ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٨٧
ﮏﻴﻨﮑﺗ Subtotals ﻊﺑﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ SUM ﺘﻧا ﻪﺑ ار ﻬ ﻪﻓﺎﺿا ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺮه ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺢﻄﺳ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﻦﻴﻨﭽﻤه ﻩرﺎﻤﺷ ﭗﭼ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺎه ﻒﯾدر .
ﺢﻄﺳ ﻪﻤﮐد ١ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﺴﻴﻟ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ . ﻂﻘﻓ و ﻩدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎهﺮﻄﺳ ﻪﻤه
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻠﮐ ﻊﻤﺟ .
ﺢﻄﺳ ﻪﻤﮐد ٢ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎهﺮﻄﺳ ﻊﻤﺟ ﻂﻘﻓ . ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺎه ﻩداد ﺮﻄﺳ دﻮﺧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ .
ﺢﻄﺳ ﻪﻤﮐد ٣ ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﻢه ، ﺪﻨﺘﺴه ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎهﺮﻄﺳ ﻪﻤه ﺮﻄﺳ ﻢه و ﺎه ﯽ
ﺎه ﻩداد . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ .
لﻮﻠﺳ رد ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ لﻮﻣﺮﻓ F7 ﺖﺳا وﺮﺑور ترﻮﺼﺑ : =SUBTOTL(9,F4:F6)
ﻊﺑﺎﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ درﻮﻣ رد ار ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ SUBTOTAL ﻞﺼﻓ رد ١٨ ﺮﺘﻠﻴﻓ ،
ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﺶﺨﺑ رد و ندﺮﮐ .


ﻪﺘﮑﻧ – اد ﺖﺳود ﺎﯾﺁ ﺢﻄﺳ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ﻪﮐ ﺪﯾر SUBTOTAL نﺎﻬﻨﭘ ار
؟ﺪﻴﻨﮐ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + 8 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺢﻄﺳ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ subtotal ،
ﯼﺎه ﻪﻤﮐد Ctrl + 8 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ﻩرﺎﺑود ار .

ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ زا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ فﺬﺣ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ) . نﺁ ﻪﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا زا ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ( . ﯼور
نﻮﮑﯾﺁ Subtotal ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ). ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Subtotals ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ( ﯼور و
Remove All ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ .
ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا Sort Ascending ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺬﺣ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ف .

http://amar80.blogfa.com
٢٨٨
ﺪﻠﻴﻓ ود سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ، ﯽﻣود و ﯽﻟوا ، ﺖﯾﻮﻟوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻠﻴﻓ ود ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .
لﺎﺜﻣ :
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ : ﺪﻠﻴﻓ ، ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ لوا ﺢﻄﺳ Market ﺪﻠﻴﻓ ، مود ﺢﻄﺳ و
Customer Name ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
١ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Subtotals ﯼور ، Remove All ار ﺎه ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻨﮐ فﺬﺣ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﺮه رد ار ﺎه ﻩداد . ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺖﺳا . ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﯼاﺮﺑ لوا ﺪﻴﻠﮐ Market مود و Customer Name ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
٣ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Subtotal ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ رد At each change in ﻪﻨﯾﺰﮔ
Market ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Subtotal ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻨﯾﺰﮔ رد At each change in ﻪﻨﯾﺰﮔ
Customer Name ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﻨﮐ ﮏﻴﺗ ﺖﻣﻼﻋ Replace current subtotals ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ار ) . ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ
ﺪﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ Market ﺪﻴﻨﮐ ﻆﻔﺣ (.
٧ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٨ . ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻠﮐ ﯼور ٢ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ . ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺪﻴﻠﮐ رﺎﻬﭼ ﺎﺠﻨﯾا رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ
ﺢﻄﺳ ٢ و ٣ ﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا و لوا ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﯽ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا مود .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٨٩


ﺮﮕﯾد ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻓﺎﺿا ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
رﺎﻨﮐ ﮏﻴﺗ ﻪﮐ طﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎه ﻩداد ﻪﺑ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﻪﻨﯾﺰﮔ Replace current subtotals ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ بﺎﺨﺘﻧا . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Subtotals ،
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯼﺮﮕﯾد ﻊﺑاﻮﺗ AVERAGE ﺎﯾ COUNT ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﮕﯾد ﻊﺑاﻮﺗ و .

ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻢﯾدﺮﮐ ﯽﻣ ﺚﺤﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ) ﻞﺼﻓ ١٨ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ، ( ﺎﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﯼاﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾداد حﺮﺷ . رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ﺎﻬﻧﺁ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺦﯾرﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ : ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮏﻴﻨﮑﺗ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣز ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
ﻞﺣ : لﺎﺳ و ﻩﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ
http://amar80.blogfa.com
٢٩٠
ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ نﻮﺘﺳ ود ﺪﻴﻨﮐ . ﻊﺑﺎﺗ ، لوا نﻮﺘﺳ رد MONTH ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . ﻩﺎﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا
ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﯾﺮﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ . نﻮﺘﺳ رد
ﻊﺑﺎﺗ ، مود YEAR ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا . ار ﺎه لﻮﻣﺮﻓ
ﮐ ﺎه نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙ .

رﺎﻄﺧا
ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﻞﺒﻗ ار ﺖﺴﻴﻟ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ﺰﻴﻧ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯼرﻮﻃ نﺎﻤه
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ مود و لوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ نﺁ .

ندﺮﮐ پﺎﭼ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Subtotals ﻪﻨﯾﺰﮔ رﺎﻨﮐ ﮏﻴﺗ ، Page break between groups ﺖﻣﻼﻋ ار
ﺪﻴﻧﺰﺑ . ﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ زا ﻩوﺮﮔ ﺮه ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ پﺎﭼ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯼا ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽﺋ .

ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ زا ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ
ﻪﻠﺌﺴﻣ : و ﯽﭙﮐ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎه شور زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
ﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ن ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ﯽﭙﮐ ﯼاﺮﺑ . ﺮﮔا
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺎه ﻩداد ﻪﻤه ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﯽﭙﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﯽﻔﺨﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ .
ﻩار ﻞﺣ : ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻼﺒﻗ ار ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه .
١ . ﺮﻄﺳ ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻔﺨﻣ ﺎه ﻩداد ﺮﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮔﺮﺑ رد ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ .
٣ . ﺪﻴﻠﮐ ، ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻂﻘﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﯼاﺮﺑ Alt +
; ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار F5 ﺪﻴﻧﺰﺑ ار . رد ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Go To
ﯼور Special ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Visible cells only ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٩١
ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ رد و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺎه ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ لﺎﺣ . ﺎه ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ راﺪﻘﻣ ﻂﻘﻓ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﯽﭙﮐ .

ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا
ﻗ نﺁ ﺖﻴﻤها و ﮓﻧر لﺎﻤﻋا درﻮﻣ رد ﺎﻣ ﻢﯾدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﻼﺒ . ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼرﺎﯾ ﻪﮔﺮﺑ رد ﺎه ﻩداد ﺮﮕﯾد ﺮﻄﺳ ﺎﺑ ﺮﻄﺳ ﻦﯾا ﻊﯾﺮﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ رد ار ﺎﻤﺷ .

ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯽﭙﮐ ﺶﺨﺑ (. راﺰﺑا راﻮﻧ رد
Formatting نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Fill Color ﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﮕﻧر و ﺪﻴ . ﯼﺎهﺮﻄﺳ لﺎﺣ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﻩدﺮﮐ رﺎﮑﺷﺁ ار ﯽﻔﺨﻣ .

ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺢﻄﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا
ﮏﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Group and Outline ¬ Setting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼور Apply Styles ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺢﻄﺳ رد ار ٢ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ Style
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . مﺎﻧ ﯼاراد ﻪﮐ ﯽﮑﺒﺳ ﯼاﺮﺑ RowLevel2 ﺪﻴﻠﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Modify ار ﮏﺒﺳ ، ﺪﻴﻧﺰﺑ ار
ﯼور و ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩاﻮﺨﻟد ﻪﺑ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ حﻮﻄﺳ ﻪﻤه ﮏﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻦﯾا .

http://amar80.blogfa.com
٢٩٢
ﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯽﻃﺮﺷ ﯼ
ﻊﻤﺟ ﯼاراد ﻪﮐ ﯼﺮﻄﺳ رد ﺎه لﻮﻠﺳ ﯽﺧﺮﺑ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دراو ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﺳا ﯽﺋﺰﺟ . ار ﺪﻠﻴﻓ ود سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺶﺨﺑ ﻞﮑﺷ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Format ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Conditional Formatting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ، لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ رد Formula Is ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ار وﺮﺑور لﻮﻣﺮﻓ ، لﻮﻣﺮﻓ ﺪﻠﻴﻓ رد : =ISBLANK($D1)
۵ . ﯼور Format ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا ار ﻩاﻮﺨﻟد ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٧ . ّﻴﻐﺘﻣ ﯼاﺮﺑ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا ﺮ ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ مود . لﻮﻣﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﺮﯾز ترﻮﺼﺑ :
=ISBLANK($E1)
٨ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .





ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٩٣
ﺾﯾﻮﻌﺗ / ﻪﻤﻠﮐ فﺬﺣ Total
ﻪﻤﻠﮐ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮه ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﺑ Total دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا نﺁ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ . ﻪﻤﻠﮐ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ
Total ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ، ﺖﺳا نﺁ رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ار ﯽﻧﻮﺘﺳ ، Ctrl + H ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
) ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Replace ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .( ﺪﻠﻴﻓ رد Find what ﻪﻤﻠﮐ Total ار
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ . ﺪﻠﻴﻓ Replace with ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﯽﻟﺎﺧ ار . ﻪﻤﮐد ﯼور لﺎﺣ Replace All ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


رﺎﻄﺧا
ﻊﺑﺎﺗ SUBTOTAL ﻪﻤﻠﮐ ﯼاراد شدﻮﺧ Total ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . زا ﻞﺒﻗ ﺮﮔا ﺲﭘ
ﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﻮﺘﺳ ، ندﺮﮐ فﺬﺣ و اﺪﻴﭘ ﻞﻤﻋ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻴﻨﮑ Total
ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻊﺑﺎﺗ و ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ فﺬﺣ ﺰﻴﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا زا SUB ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ .

http://amar80.blogfa.com
٢٩٤
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٩٥
ﻞﺼﻓ ٢٠

ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ

ﯼدﻮﻤﻋ ﺎﯾ و ﯽﻘﻓا ﻊﻤﺟ نﺪﯾد ، ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ زا ﯼدﺪﻌﺘﻣ حﻮﻄﺳ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ شراﺰﮔ ﮏﯾ رد
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻞﮑﺸﻣ ﺎه ﻩداد . ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﮏﻴﻨﮑﺗ
١٨١
ﺮﻃ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﺣا
ﺎه ﻩداد ﻊﻤﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺪﯾد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻔﺨﻣ ار ﯽﯾﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﺖﺣار .
ﻊﺑﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ SUBTOTAL ﻂﻘﻓ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ و ﻩدﺮﮐ دراو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ . ﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻣا ﯽ
ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﺎهﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ . حﻮﻄﺳ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤه
ﺪﻨﺘﺴه توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ .


181
Grouping and Outlining
http://amar80.blogfa.com
٢٩٦

ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﯼﺎﻤﻨهار
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺎه لﻮﻠﺳ رد ﺮﯾز ﯼﺎﻤﻨهار ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﻊﺑاﻮﺗ و ﺎه ﻩداد . ﻊﺑاﻮﺗ و ﺎه ﻩداد ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ
ﻊﺑﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮐ دراو ار SUBTOTAL ار ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ) ﯼﻮﻨﻣ زا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﻪﻧ ، ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ
Data ( ﯼﻮﻨﻣ زا ﺲﭙﺳ و Data ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Group and Outline ¬ Auto Outline بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ .
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺮﯾز ﯼﺎﻤﻨهار ﻖﺒﻃ ﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ :
ﻊﺑاﻮﺗ SUBTOTAL و GRAND TOTAL
ﻊﺑاﻮﺗ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ SUBTOTAL و GRAND TOTAL دﺮﮐ ﻪﻤﻴﻤﺿ . ﯽﻧﺎﻣز
زا و ﻩداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﺎه ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﻞﺴﮐا ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ .
ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻄﺳ ﺎﯾ نﻮﺘﺳ نوﺪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟﺎﺧ نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎه ﻩداد ﺖﺴﻴﻟ .

ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﺎه نﻮﮑﯾﺁ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ زا ﺐﺗﺮ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ار نﺁ نﻮﮑﯾﺁ . ﯼﺎه نﻮﮑﯾﺁ AUTO Outline , clear Outline , Show
Outline Symbols ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٩٧
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼور Customize ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
گﺮﺑﺮﺳ Commands ﻪﺘﺳد زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Data ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ ،
راﺰﺑا راﻮﻧ ﯼور Standard ﺪﻴﺸﮑﺑ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ﻢﯾﻼﻋ
ﻪﻨﯾﺰﮔ Show Outline Symbols نوﺮﺑ ﻢﯾﻼﻋ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻩراﻮﻤه
ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎﻤﻧ . ﺶهﺎﮐ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎه ﻩداد ﻢﺠﺣ ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ﻢﯾﻼﻋ
ﺪﻨهد ﯽﻣ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ Ctrl + 8 ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﻩرﺎﺑود
ﺪﻴﻧادﺮﮔ زﺎﺑ ار ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ﻢﯾﻼﻋ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺎهﺪﻴﻠﮐ ﻦﯾا .

ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ﯽﺘﺳد ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﯽﺘﺳد ﯼﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩاﻮﺨﻟد .
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A2:A4 ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ، ﺪﻣﺁرد دراﻮﻣ ( . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Group and
Outline نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Group ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Rows ﺎﺨﺘﻧا ار و ﻩدﺮﮐ ب
ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼﺎهﺮﻄﺳ ٢ ﺎﺗ ۴ ﻦﯾا ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ و ﻩﺪﺷ ﻩوﺮﮔ ﻢه ﺎﺑ
ﺮﻄﺳ رد ار ﺎهﺮﻄﺳ ۵ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ . ﺖﻣﻼﻋ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ + زا ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺎه ﻩداد .
ﺮﻄﺳ زا ﯼداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺎهﺮﻄﺳ ندﺮﮐ ﻩوﺮﮔ ﯼاﺮﺑ ﺮﮕﯾد شور ﺎه
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ Alt + Shift + Right Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼاﺮﺑ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺎهﺮﻄﺳ نﺎﻤه ، ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ فﺬﺣ Alt + Shift +
Left Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺪﻣﺁرد دراﻮﻣ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ) ﺮﻄﺳ ۵ ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯼاﺮﺑ دراﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰه ، ١ ) ﻄﺳ ﺮ ١١ ( و
دراﻮﻣ Quarter 1 ) نﻮﺘﺳ E ( ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩوﺮﮔ ﻢه ﺎﺑ .
http://amar80.blogfa.com
٢٩٨

ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ ندﺮﮐ ﮎﺎﭘ
ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Group and Outline ¬ Clear Outline ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ و ﯽﺘﺳد ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ رﺎﮐدﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢه ﺎﺑ ار ﺎه ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﺎه ﻩوﺮﮔ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪ .
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ حﻮﻄﺳ ﯽﺘﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻩدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار رﺎﮐدﻮﺧ ﯼﺎﻤﻧ نوﺮﺑ .
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺎه ﻩوﺮﮔ ﺮﯾز ﯼاﺮﺑ تﺎﻴﺋﺰﺟ و ﺎه ﻊﻤﺟ ترﻮﺼﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ .
ﻩوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯼﺎﻬﺷراﺰﮔ ﻪﺑ ﮓﻧر لﺎﻤﻋا ﺎﯾ ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ
ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ
ﺳ ، ﯽﯾﺎﻤﻧ نوﺮﺑ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﯼﺎﻬﺷراﺰﮔ ﯽﭙﮐ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ار ﺎﻤﻧ نوﺮﺑ حﻮﻄﺳ .
٢ . ﺪﻴﻠﮐ Alt + ; ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ ﺎﯾ،ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﺑ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ رد و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺎه ﻩداد Fill color زا
راﺰﺑا راﻮﻧ Formatting ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﯽﮕﻧر ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٢٩٩
ﻞﺼﻓ ٢١

ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ


ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ
١٨٢
ﻩﺪﻬﻋ زا ﯼﺮﺑرﺎﮐ ﺮه و ﺖﺴﻴﻧ ﯼا ﻩدﺎﺳ ﯼرﺎﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ لوﺪﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا
ﺪﯾﺁ ﯽﻤﻧﺮﺑ نﺁ مﺎﺠﻧا . زا ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻣﺮﻓ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا لﻮﻣﺮﻓ .
رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ زا لﺎﺜﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﯾز .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه شوﺮﻓ ﺪﻴﺳر ﯼﺎﻬهداد ﯼاراد ﻪﮐ ﻪﻧﺎهﺎﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﯼاﺮﺑ قﻮﻘﺣ لوﺪﺟ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ .
دﻮﺳ و ﯽﻟﺎﻣ ﯼﺎﻬﺷراﺰﮔ سﺎﺳا ﻪﮐ ﯽﻟوﺪﺟ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزﺁ لدﺎﻌﺗ لوﺪﺟ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯾز و .
ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ دﻮﺳ ﺎﯾ ﺶﺨﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺟدﻮﺑ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﯽﯾﺎه لوﺪﺟ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﺪﻧا .

ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ شور ﺪﻨﭼ .

ﺎه گﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻤه نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺮﮔا ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ
ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤه و ﺪﯾراد گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﮑﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ – ناﻮﻨﻋ ، ﯽﻨﻌﯾ
ﺮﻄﺳ رد ١ نﻮﺘﺳ و A ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ زا - ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﯽﻠﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﯼا ﻩدﺎﺳ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ زا .

182
Consolidating Data
http://amar80.blogfa.com
٣٠٠
لﺎﺜﻣ : ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد January , February , March طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ قﻮﻘﺣ . د ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ، ﻪﮔﺮﺑ ﺮه ر A2:A8 ﺪﻨﺘﺴه نﺎﺴﮑﯾ . ﻪﮔﺮﺑ ﺮه رد
رد ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ B1:H1 ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ و ﻩدﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ .
مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ Total ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا . لﻮﻠﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﻴﺒﺷ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ زا B2
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺰﻴﻧ ار ﺮﯾد ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ .

ﻓ لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮ B2 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : =SUM(January:March!B2)

ﺪﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ جرد ﯼاﺮﺑ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ
١ . لﻮﻠﺳ B2 ﻪﮔﺮﺑ رد ار Total ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ لﻮﻠﺳ رد =SUM ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ و Ctrl + A ردﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ .
٣ . ﻠﻴﻓ رد ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﮔﺮﺑ ﻦﻴﻟوا مﺎﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻟوا ﺪ . January
۴ . ﺪﻴﻠﮐ Shift ﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ار ﻪ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﮔﺮﺑ ﻦﯾﺮﺧﺁ و . March
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٠١
ﻩدﻮﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﺎه گﺮﺑرﺎﮐ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺮﮔا نﺪﻧﺎﺒﺴﭼ و ﯽﭙﮐ ﺎﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ اراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯼﺎهدرﻮﮐر ﺎهﺮﻄﺳ ﺎﻣا
ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩداد ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ
ﻊﻤﺟ و ﻩدﻮﻤﻧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ لوﺪﺟ ﮏﯾ رد ار ﺎه لوﺪﺟ ﯼﺎه
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺋﺰﺟ .
لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ، ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﮑﯾ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﺷ
ﺎﻬهﺎﻣ . رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﯽﮕﻤه ﺎه گﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾا نﻮﺘﺳ A رد ناﻮﻨﻋ ﻦﺘﻣ ﺎﻣا ، ﺪﻨﺘﺴه
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ زا ﺮﻄﺳ ﺮه .
لﺎﺜﻣ : نﺎﻣزﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ . ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﯼﺎه نﻮﺘﺳ ﯼاراد گﺮﺑرﺎﮐ ﺮه
نﻮﺘﺳ رد ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﯼﺎﻬﺘﻤﻴﻗ زا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﯼاراد نﺎﻣزﺎﺳ ﺮه ﺎﻣا ، ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ A
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .


ﻮﺘﺳ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا لوﺪﺟ ﺮه ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻧ ن
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻧ لﻮﻠﺳ ﺮه رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا لوﺪﺟ ﻪﺑ ار نﻮﺘﺳ ﮏﯾ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼﺪﻌﺑ ﻞﮑﺷ ( نﺁ لوا لﻮﻠﺳ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﺳا و
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﺖﺴﻴﻟ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﺳا .
http://amar80.blogfa.com
٣٠٢


ﺪﺟ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎه لو
ﻪﮔﺮﺑ Department 1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ). نوﺪﺑ
ﺎه ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ( لﻮﻠﺳ رد ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ، A1 ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻪﮔﺮﺑ ) ار ﺮﺘﻨﯾا
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .( لوﺪﺟ زا Department 2 و بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ﺎﯾ ﻦﯾوﺎﻨﻋ نوﺪﺑ ار لوﺪﺟ
ﻪﮔﺮﺑ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ A و ﻩدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺎﺠﻧﺁ ) . ﺪﻴﻧﺰﺑ ار ﺮﺘﻨﯾا .( لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا Department 3 و ﻩدﺮﮐ راﺮﮑﺗ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ لوﺪﺟ ﺮﯾز ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻪﮔﺮﺑ رد اﺮﻧﺁ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ – ﺖﺷاد ﻢﻴهاﻮﺧ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ ) . ﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﺪ (
و ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ، ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺪﺷﺎﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﮔا
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٠٣
ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﺐﻴﮐﺮﺗ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎه لوﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ . و ﺎهﺮﻄﺳ ﻪﻤه ناﻮﻨﻋ لوﺪﺟ رد نﻮﺘﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﭗﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎه . داﺪﻌﺗ و ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ ﯼﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﻣوﺰﻟ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﺎﻬﻧﺁ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻦﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ .
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎه ناﻮﻨﻋ ﯼاﺮﺑ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ و ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﯼاراد ﺪﯾﺎﺑ ﺎه لوﺪﺟ .
ﻘﻓ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد ﯼاراد ﺪﯾﺎﺑ ﻂ .
ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎه ﻩداد نﻮﺘﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﺴﮐا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ .
لﺎﺜﻣ :
ﻦﯾﺮﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ، ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽﻣﺎﺳا ﻻﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ،ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﯾﺮﺴﮐ و ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر ﯼاراد نﻮﺘﺳ . ﻣﺎﺳا داﺪﻌﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ و ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽ
، نﻮﺘﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﺎﻬﯾﺮﺴﮐ و ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر داﺪﻌﺗ و ، ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻣﺎﺳا
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ رد .
لﻮﻠﺳ زا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﯼاراد ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ B2 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ (


http://amar80.blogfa.com
٣٠٤
مﺎﻧ ﻪﺑ ﯼﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻢﺳا ﻊﻃﺎﻘﺗ Eric ﺎﺑ Gross Salary لوﺪﺟ رد January ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ (
لﻮﻠﺳ رد B2 ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار باﻮﺟ . لﻮﻠﺳ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ٢۵۴٠ ﺖﺳا . لوﺪﺟ رد February
ﻢﺳا ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ لﻮﻠﺳ ، Eric ﺎﺑ Gross Salary لﻮﻠﺳ E2 نﺁ راﺪﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ٢٧۵٨ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﮏﻴﻨﮑﺗ Consolidate ار ﻞﮐ ﻊﻤﺟ و ﻩداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎه لوﺪﺟ رد ار ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ ﻦﺘﻣ
ﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪ .

ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ
ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ نوﺪﺑ ﯽﻠﺻا ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ .
ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ .

ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ نوﺪﺑ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ ﺎه ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻂﻘﻓ ، ﺎه لوﺪﺟ رد ) .
ﻞﮐ ﻊﻤﺟ و ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ بﺎﺨﺘﻧا نوﺪﺑ (
١ . ﻪﮔﺮﺑ January لﻮﻠﺳ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار G5 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + Shift +
Home ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . لﻮﻠﺳ ﺎﺗ ﯽﻠﻌﻓ لﻮﻠﺳ زا ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ A1 بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮐ .(
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Define Name ﺮهﺎﻇ دﻮﺷ ﯽﻣ (
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Name ﻢﺳا ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد AJanuary ﯼور و ﻩدﺮﮐ دراو ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﻪﮔﺮﺑ February لﻮﻠﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F6 ﻞﺣاﺮﻣ و ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ١ ﺎﺗ ٣ راﺮﮑﺗ ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ ﻢﺳا ، BFebruary ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
۵ . ﻪﮔﺮﺑ March لﻮﻠﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار E6 ﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻞﺣاﺮﻣ و ﺪﻴﯾﺎ ١ ﺎﺗ ٣ ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ ار .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ ﻢﺳا ، CMarch ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٠٥

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎه لوﺪﺟ رد ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ .
دﻮﺷ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺎهﺮﻄﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﯽﻣﺎﺳا ﻊﺟﺮﻣ .
ﺒﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا ، ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﻴهد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﯾﺎ . رﺎﻴﺴﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯼﺎه ﻪﻴﺣﺎﻧ زا ﻩﺎﮔ ﺮه دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻢﻬﻣ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا ﯼﺎﻬﺘﻧا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
ﺪﻴﻠﮐ F3 ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Paste Name دﻮﺷ زﺎﺑ . ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺳا
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Consolidate
١ . ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد .
٢ . ﻮﻠﺳ ل A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٣٠٦

ﺪﻠﻴﻓ Function
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻌﺑﺎﺗ . ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻊﺑﺎﺗ ﻊﺑﺎﺗ Sum ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
ﺪﻠﻴﻓ Reference
ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺖﻗﻮﻣ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺪﻠﻴﻓ ﻦﯾا رد ) ﻢﺳا ( ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺗ ، All Reference
دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ .
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺳ زا ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ : ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
ﻪﺘﺴﺑ ﯼﺎه ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ و ، زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ، لﺎﻌﻓ .
ﻩداد لوﺪﺟ لﺎﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه
ﺪﻠﻴﻓ Reference ﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻊﺟﺮﻣ ﻢﺳا
ﯼور و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
ﺪﻠﻴﻓ Reference ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ، ﻞﺴﮐا ﯼﻮﻨﻣ زا Window ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ . ﯼا ﻪﮔﺮﺑ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاراد ﻪﮐ ار
لﻮﻠﺳ سردﺁ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ار لوﺪﺟ ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ). ﺪهد ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ار ﻢﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﻩزﺎﺟا ﻞﺴﮐا (.
ﺪﻠﻴﻓ Function
ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
ﺪﻠﻴﻓ Reference ﺎﺨﺘﻧا ار ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ب Browse ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼاراد ﻪﮐ ار ﯽﻠﯾﺎﻓ ﻢﺳا
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٠٧
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺪﯾا ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺖﻤﺴﻗ زا ﻢﺳا ﻊﺟﺮﻣ Reference
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ All Reference دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ .
ﻧ ار ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺰﻴ . ﺖﻤﺴﻗ Reference ﺪﻴﻠﮐ،ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) ﺖﺳا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﻴﻤه رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﺮﮔا ( بﺎﺨﺘﻧا ار ﻊﺟﺮﻣ ﻢﺳا ،
ﯼور و ﻩدﺮﮐ Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ All Reference
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ All Reference ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎه لوﺪﺟ ﯽﻣﺎﺳا ﯼاراد .

Use Labels In
ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ود ﺮه ﮏﻴﺗ Use Labels In ﺪﻴﻧﺰﺑ . و ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر و ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽﻣﺎﺳا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا لﺎﺜﻣ رد ﺎﻬﯾﺮﺴﮐ . ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا
دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﮔﺮﺑ رد ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ .

ﻪﻤﮐد Delete
ﺖﻤﺴﻗ زا لوﺪﺟ ﮏﯾ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ All Reference ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻤﮐد ﻦﯾا زا . ار لوﺪﺟ ﻢﺳا
ﺖﻤﺴﻗ زا All Reference ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ – ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
١ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Consolidate ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Reference ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 رﺎﺸﻓ ار
ﻢﺳا و ﺪﻴهد AJanuary ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور OK ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Add ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﻞﺣاﺮﻣ ١ و ٢ ﯼﺎه لوﺪﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ ار BFebruary و CMarch ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ
All Reference ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ود ﺮه Use Labels In ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ - ﻬﻟﻮﻣﺮﻓ نوﺪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺎ .
http://amar80.blogfa.com
٣٠٨


ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳﻮﻧ
دﻮﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ رد ﻂﻘﻓ ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ . اد ﺮﻴﻴﻐﺗ د ﯽﻠﺻا ﯼﺎه لوﺪﺟ رد ﯽﻠﺻا ﺮﯾدﺎﻘﻣ ن
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ لوﺪﺟ رد ﺎه ﻩداد نﺪﺷ زور ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ .
ﻞﺣ ﻩار
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎه ﻩداد . لﻮﻠﺳ A1 ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Data ﻪﻨﯾﺰﮔ
Consolidate بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد All Reference ﻩداد لوﺪﺟ ﯽﻣﺎﺳا ﺎﻤﺷ
ﺪﯾد ﺪﻴهاﻮﺧ ار ﺎه . رد ﯽﻣﺎﺳا Consolidate All Reference ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧذ . ﯼور OK
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١ . لﻮﻠﺳ و ﻩدﺮﮐ فﺬﺣ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﺎه ﻩداد A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻨﯾﺰﮔ ﻪ Function ﻊﺑﺎﺗ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار COUNT ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ COUNT ﺎﻬﯾﺮﺴﮐ و ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر ﺎﯾ و ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﻢﺳا نﺪﺷ ﺮهﺎﻇ داﺪﻌﺗ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ باﻮﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار لوﺪﺟ رد .
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﮔﺮﺑ نﺎﻤه رد رﺎﺑ ﻪﺳ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻞﻤﻋ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد . ﮐﺮﺗ ﺮه رد ﻊﺑﺎﺗ ، ﺐﻴ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ . ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ لﻮﻠﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا ار ﮏﻴﻨﮑﺗ ﻪﮐ رﺎﺑ ﺮه
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ار ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻞﻤﻋ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٠٩

ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
١ . لﻮﻠﺳ و ﻩدﺮﮐ فﺬﺣ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ لوﺪﺟ زا ار ﺎه ﻩداد A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺰﮔ ﻪﻨﯾ Create links to source data ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

http://amar80.blogfa.com
٣١٠
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ . ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯽﻠﺻا ﯼﺎه ﻩداد ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ . رد
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﻪﻤﮐد ﻪﺑ ﻪﮔﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﻪﻣادا رد ، ﻪﮔﺮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ . نداد رﺎﺸﻓ
ﺪﻴﻠﮐ ١ ﺎﺸﻧ ار ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ داد ﺪهاﻮﺧ ن . ﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ٢ ﻩداد ﻪﻴﻘﺑ
دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ زﺎﺑ ار ﺎه .
ﺖﻣﻼﻋ ﯼور + ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ . مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ Eric
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﯼو ﺪﻣﺁ رد ﺪﺷر ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .


ﻃ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳﻮﻧ ، ﺎهﺪﻧﻮﻴﭘ نوﺪﺑ ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ فﻼﺧ ﺮﺑ مﺎﺠﻧا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮ
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا لوﺪﺟ ﻪﺑ ار ﯼﺮﮕﯾد نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﯼزﺎﻴﻧ و دﺮﻴﮔ ﯽﻣ .

ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻤﮐد ﯼور رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ﻪﮔﺮﺑ زا ار ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ لوﺪﺟ ﯽه ﻩداد
نﺁ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Delete ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ﺪﻴﻠﮐ Delete ﺪﻧ رﺎﺸﻓ ار ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻴه
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺎه ﻩداد .( لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﻮﻨﻣ زا و ، Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺪﻠﻴﻓ Reference ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ار ﺪﯾﺪﺟ لوﺪﺟ ﻢﺳا
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ OK ﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ) ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﺎﺗ
All Reference ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ( ﯼور ﺲﭙﺳ و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣١١
ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر و ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ار ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ . ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﺲﭙﺳ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Ctrl + C ﻓ ار ﺪﻴهد رﺎﺸ . ار ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ را ﺮﺘﻨﯾا ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ – ﯽﻔﺨﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﯼﺎه ﻩداد ﯽﺘﺣ ، ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﺎه ﻩداد ﻪﻤه .
ﻞﺣ ﻩار
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
ﺪﻴﻨﮐ اﺪﺟ ﺮﮕﯾد .
١ . ﻪﻤﮐد ﯼور ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﯼاﺮﺑ ١ ) رد
ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ( ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٢ . بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٣ . ﺪﻴﻠﮐ F5 ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Edit ﻪﻨﯾﺰﮔ Go To
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Go To ﯼور ، Special ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و Visible cells only ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ - ﺪﻧا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﻬﻨﺗ .
٦ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ Ctrl + C ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ .
٧ . لﻮﻠﺳ و ﺪﯾوﺮﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ A1 رﺎﺸﻓ ار ﺮﺘﻨﯾا ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﺪﻴهد .
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ – ﺮﯾدﺎﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﭙﮐ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﺘﺴه .
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯼﺎهﺮﻄﺳ
١ . ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ ﯼاراد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ . ﻻﺎﺑ رد ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﮏﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻞﺣاﺮﻣ و ﺪﻧا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯾور ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ١ ﺎﺗ ٧ راﺮﮑﺗ ار
ﺪﻴﻨﮐ .
٢ . ﻮﮑﯾﺁ ﯼور ن Fill Color راﺰﺑا راﻮﻧ رد Formatting ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻪﮐ ار ﯽﮕﻧر ﺮه و
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٣١٢
٣ . ﻪﻤﮐد ﯼور ٢ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﻧر ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﺎﻬﻨﺗ .

ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
و ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾ ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﮏﻴﻨﮑﺗ
ﻬﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢه ﺎﺑ ﺖﻟﻮ .
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ٨ رد ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شرﺎﻤﺷ و ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ،
لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯼﺎﻬﺷور درﻮﻣ
COUNTIF ﺪﯾروﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا .
ﺎﯾ ود ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺐﻴﮐﺮﺗ ﮏﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢه ﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ار ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻨﭼ
ﺪﻴﻨﮐ .
ﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﻞﮑ : List 1 نﻮﺘﺳ رد A ﻩﺪﺷ ﻊﻗاو
و ﺖﺳا List 2 رد نﻮﺘﺳ B .
١ . نﻮﺘﺳ رد B ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ نﺁ لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا رد : List number
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد B2:B7 دﺪﻋ ١ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
٣ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد D2:D7 دﺪﻋ ٢ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
۴ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼور ار شﺮﺑ C2:D7 رد ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا
لﻮﻠﺳ A8 راﺬﮕﯾﺎﺟ ﺪﻴﻨﮐ ﯼ .
ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ وﺮﺑور ﻞﮑﺷ رد ار ﻪﺠﻴﺘﻧ .
۵ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * رﺎﺸﻓ ار
ﺲﭙﺳ و ﻩداد Ctrl + F3 ار ﯽﻤﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ .
۶ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Consolidate ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﺪﻠﻴﻓ رد Reference ﺪﻴﻠﮐ F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ ﻩ .
٨ . ﯼور Add ﻪﻨﯾﺰﮔ ود و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Use labels in ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ﺞﯾﺎﺘﻧ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣١٣
نﻮﺘﺳ رد ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ داﺪﻋا B ﻊﻤﺟ ﻩﺪﻨهد نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﮐﺮﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎه .
) ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد (




ﻴﺘﻧ ﺮﮔا ﻪﺠ = ١ ﺖﺴﻴﻟ رد ﻢﺳا ، ١ ﺖﺴﻴﻟ رد و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ٢ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﺮهﺎﻇ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا = ٢ ﺖﺴﻴﻟ رد ﻢﺳا ، ٢ ﺖﺴﻴﻟ رد و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ١ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﺮهﺎﻇ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﮔا = ٣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﺖﺴﻴﻟ ود ﺮه رد ﻢﺳا ، ) ١ + ٢ = ٣ (

ﺖﺴﻴﻟ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﻪﺳ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﯾا ﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﻢه ﺮﯾز ار ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻦ .
ﻪﺟﻮﺗ – زا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﺘﺴﻴﻟ ﻩرﺎﻤﺷ ٢ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ ١ ، 2^0 دﺪﻋ ﺎﯾ ١ ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ ٢ ، 2^1 دﺪﻋ ﺎﯾ ٢ ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ و ٣ ، 2^2 ﺎﯾ
دﺪﻋ ۴ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺮﺑ رﺎﮑﺑ .
داﺪﻋا ﯼﺮﺳ رد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ١ ﺎﺗ ٧ :
١ و ٢ و ۴ = ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ رد ﻂﻘﻓ ﻢﺳا .
٣ و ۴ و ۶ = ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﺖﺴﻴﻟ ود رد ﻢﺳا .
٧ = ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺳ ﺮه رد ﻢﺳا .

ﯽﺣاﻮﻧ ، ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ندﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ : PivotTable, Multiple Consolidation
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ٢٢ ﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯼر .
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز ﯼﺎﻬﻟﺎﺜﻣ زا – ﺐﻴﮐﺮﺗ ﮏﻴﻨﮑﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ قﻮﻘﺣ لوﺪﺟ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﯽﻟﺎﺧ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٣١٤
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ PivotTable Report ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . رد PivotTable Wizard ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Multiple Consolidation Ranges ار
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد a ٢ ، ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ و ، ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻩدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ار ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
Create a single page field for me ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد b ٢ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ﺮﮔ ﻩﺰﺠﻌﻣ Range ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ). ه لوﺪﺟ رد ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﯼﺎ
ﺪﻧراد راﺮﻗ لﺎﻌﻓ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ( .
۶ . ﺪﻴﻠﮐ F3 ﻢﺳا ﻦﻴﻟوا ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار AJanuary ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٧ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﺳا All Ranges دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ .
٨ . ﯼاﺮﺑ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا BFebruary و CMarch ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ All Ranges
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻞﻘﺘﻨﻣ .

ﺮﯾز رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺎﯾ زﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﮏﯾ زا ﺎه ﻩداد ﺐﻴﮐﺮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ Reference ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ ار .
٩ . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١٠ . ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ﻞﺣاﺮﻣ ﯼاﺮﺑ ٣ زا ۴ ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
١١ . ﯼور ، ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧﺁ رد Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻪﮔﺮﺑ رد ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ . ﺮﮔا
و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ، ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ راﺰﺑا راﻮﻧ
و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار PivotTable ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ار ﺎه ﻩداد - بﺎﺨﺘﻧا لﺎﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ
راﺰﺑا راﻮﻧ زا و ﺪﻴﻨﮐ PivotTable ﯼور PivotTable Field ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣١٥
١٣ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد PivotTable Field ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ، SUM ﻩداد ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه . گﺮﺑﺮﺳ ﯼور Number ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا .
١۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑود .



ﻣ ﯼاراد ﮓﻧر ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﯼﺎه ﻪﻤﮐد ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﺎﺑ لوﺪﺟ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻦﺘ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﯼرﻮﺤﻣ . – ﻪﺤﻔﺻ و نﻮﺘﺳ ، ﺮﻄﺳ ١ ) ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A4 و B3 و A1 (
١۵ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، ﺮﻄﺳ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ Gross Salary & Deduction
١۶ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، نﻮﺘﺳ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ Employee Name
١٧ . ﻪﺤﻔﺻ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ ١ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، Month

ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ار ﺎه نﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽهﺪ
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎهﺮﺳ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ .

لﺎﺜﻣ ١ :
لﻮﻠﺳ A6 ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Gross Salary . لﻮﻠﺳ ﯽﯾﻻﺎﺑ زﺮﻣ ﻪﺑ ار سوﺎﻣ A6 ﺖﮐﺮﺣ
ﺪﻴهد . ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﻪﺑ سوﺎﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
ﺮﻄﺳ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ۵ ﺪﻴﺸﮑﺑ .

لﺎﺜﻣ ٢ :
ﯾﺁ ﻢﺘ Gross Salary ﺰﮐﺮﻣ رد Gross Salary & Deduction ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ . لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ
لﻮﻠﺳ رد ، ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر A6 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ : *Gross Salary ) ﻩرﺎﺘﺳ ﺖﻣﻼﻋ
http://amar80.blogfa.com
٣١٦
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﺘﻣ زا ﻞﺒﻗ ( لﻮﻠﺳ ، A5 نﻮﮑﯾﺁ ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Sort Ascending
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻞﻤﻋ ﻦﯾا Gross Salary دﺮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺪﺘﺑا ﻪﺑ ار .
لﺎﺜﻣ ٣ :
لﻮﻠﺳ رد ار لﻮﻠﺳ ﯼﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ A5 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ و ﻩداد راﺮﻗ Gross Salary . ار ﺮﺘﻨﯾا ﺪﻴﻠﮐ
ﯼدورو و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ۴٠١ لﻮﻠﺳ رد A5 ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ۶ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻞﻘﺘﻨﻣ .

ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ و نﻮﺘﺳ زا ﺎهﺪﻠﻴﻓ نﺎﮑﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻠﻴﻓ ﯼور Gross Salary & Deduction ﻪﺤﻔﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ زا اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ
دراد راﺮﻗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﺪﻴﺸﮑﺑ .
ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ زا اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽﻣﺎﺳا ﺪﻠﻴﻓ ﯼور . لوﺪﺟ ﯼﻻﺎﺑ
ﺮﯾز ﯼرﻮﺤﻣ Month .



ﺪﻠﻴﻓ رد لوﺪﺟ رد ار ﺎﻬهﺎﻣ ﯽﻣﺎﺳا Month ﺪﻴﻨﮐ ﺖﺴﻴﻟ
١ . ﻴﻠﮐ ﻩﺎﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﯼور ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏ ). ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ (
٢ . ﻢﺘﯾﺁ ﻦﺘﻣ ١ ﻪﺑ نﺁ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﭗﯾﺎﺗ ﺎﺑ ار January ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
٣ . ﻢﺘﯾﺁ ﻦﺘﻣ شور نﺎﻤه ﻪﺑ ٢ ﻪﺑ ار February ﻢﺘﯾﺁ و ٣ ﻪﺑ ار March ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻢﺘﯾﺁ ١ لوﺪﺟ ١ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار . لوﺪﺟ ﻢﺳا ، لﺎﺜﻣ رد AJanuary ﺖﺳا . ﺖﻗد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ
شراﺰﮔ ار ﻢﺳا نﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻤه ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻮﮔزﺎﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ
ﺪهد ﯽﻣ .
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯼﺎه ﻩﺎﺒﺘﺷا زا ﺎﺗ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻣﺎﺳا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
دﻮﺷ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﮕﻨه .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣١٧

ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ ندﺮﮐ فﺬﺣ ﺎﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ، ندﺮﮐ ﯼزﺎﺳﻮﻧ
زا ﯽﮑﯾ راﺰﺑا راﻮﻧ رد و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ PivotTable نﻮﮑﯾﺁ ﯼور
PivotTable Wizard ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﮐ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
Back ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا اﺮﻧﺁ ﻢﺳا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ فﺬﺣ ﯼاﺮﺑ Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﻓﺎﺿا ﯼاﺮﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ ندﺮﮐ Range ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﯼور و Add ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Finish ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ .
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﯼاﺮﺑ Refresh Data راﻮﻧ رد ﻪﮐ ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ
راﺰﺑا PivotTable ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دراد راﺮﻗ .
ﯽﺷراﺰﮔ ،ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ناﺪﻨﻣرﺎﮐ مﺎﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر زا . ﺎﻬﻨﯾا
ﺖﺳا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ و ﺐﻴﮐﺮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .

http://amar80.blogfa.com
٣١٨
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣١٩
ﻞﺼﻓ ٢٢

ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ

ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﭘ ﺎه ﻩداد ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﺷور مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ رد
١٨٣

ﺪﻨﺘﺴه لاوﺪﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ . ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﯼاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ عﻮﻨﺗ ﺰﻴﻧ نﺁ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺖﺳا دﺎﯾز رﺎﻴﺴﺑ ﺎه ﻩداد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ .
ﺎﯾﻮﭘ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺖﺧﺎﺳ ، ﺮﺘﻠﻴﻓ ، ندﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎهرﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ
دﺎﺠﯾا ، ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ، سوﺎﻣ ندﺮﮐ ﺎهر و نﺪﻴﺸﮐ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
ﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه ﻩداد زا ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼرادﻮﻤﻧ ﺪهد مﺎﺠﻧا ار ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ ﯽﻠﻴﺧ و ﺖﺳا ﻩﺪ .
ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ زا ﺪﻨﯾﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد
ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ، ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﯾ زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .
ﻮﺟ و سﺮﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺎﺑ
١٨٤
ﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﯾﺎه ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ و سﺎﺳا ﺮ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﺳ ﺎﯾ ﻞﺼﻓ ، ﻩﺎﻣ ، ﻪﺘﻔه ﯼﺎهزور ﻊﻤﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﯾ ﻪﻧازور ﻊﻤﺟ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
ﺮﮕﯾد ﯼﺎهﺰﻴﭼ و ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﯽﻠﮐ ﻢﻴهﺎﻔﻣ : ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ رد لواﺪﺘﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﺪﻠﻴﻓ – ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ﯼﻻﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ .
ﻢﺘﯾﺁ – رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﺘﻣ ﺎﯾ ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ نﻮﺘﺳ .
ﺎه ﻩداد – ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد تﺎﻴﺋﺰﺟ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﺑ ﺎه نﻮﺘﺳ .
ﺮﻄﺳ ﺪﻠﻴﻓ – راﺮﻗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ﺮﻄﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
نﻮﺘﺳ ﺪﻠﻴﻓ - ﺎه ﻩداد ﯼ ﻻﺎﺑ ﺮﻄﺳ رد نﻮﺘﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

183
PivotTable
184
Queries
http://amar80.blogfa.com
٣٢٠
ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻠﻴﻓ – ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯼﺪﻠﻴﻓ .

ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﯽهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ﯽﻨﻴﻧاﻮﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ .
ﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﺪﯾﺎ . ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮه
ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻔﺑ .
ﺎه ﻊﻤﺟ ﺎﯾ ،ﯽﻟﺎﺧ ﯼﺎه نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺎهﺮﻄﺳ ،ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﯼاراد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ لوﺪﺟ
ﺪﺷﺎﺑ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٢١
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
١ . و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ در ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ) ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Define Name (
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﯽﻤﺳا names in Workbook ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ . ﻢﺳا ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ Data ﻒﯾﺮﻌﺗ ار
ﺪﻴﻨﮐ .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻞﺣاﺮﻣ ١ و ٢
١ . لﻮﻠﺳ ، ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ زا ﯼﺮﮕﯾد ﻪﮔﺮﺑ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ ، PivotTable and
PivotTable Report ﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ ب .
٣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ٣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Microsoft
Excel list or database ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٢ زا ٣ ﺪﻠﻴﻓ ، Range ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۶ . ﺪﻴﻠﮐ F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
ﯼا Paste Name (
٧ . ﻢﺳا Data ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار .
٨ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٩ . ﯼور Next ﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮏ .

رﺎﻄﺧا –
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﺎﻤﺷ ﺎﯾﺁ ٣ و ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ؟ ﺪﯾراد ﻞﮑﺸﻣ
لﻮﻠﺳ ﺮه رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ . ناﻮﻨﻋ نوﺪﺑ ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ﭻﻴه
ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎهر ﯽﻟﺎﺧ .
http://amar80.blogfa.com
٣٢٢
ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﯾ زﺎﺑ ، ﺮﮕﯾد
ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ، لﺎﺜﻣ رد
ﺪﯾدﺮﮐ دﺎﺠﯾا . ﺎﯾ زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ نﺁ و ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯼﺮﮕﯾد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﺮﮔا
ﺪﺒﻣ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ، ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ماﺪﻗا زا ﻞﺒﻗ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ا
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﯼرﺎﮐ ﻞﺣاﺮﻣ ، ﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ رد ۵ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ) ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ (

زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
١ . ﺪﻠﻴﻓ Range ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Window ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار زﺎﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻪﮔﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ .
۴ . رﺎﮐ ﻢﺳا زا ﺲﭘ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا ، ﺪﻨﺘﺴه ﻩاﺮﻤه ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﮔﺮﺑ و ﻪﺷﻮﭘ
ﯼور ﺪﻌﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
١ . ﺪﻠﻴﻓ Range ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور Browse ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩاﻮﺨﻟد ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻤﺳا ﯼور ﺲﭙﺳ و ، ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎه ﻩداد OK
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣
ﯼور Layout ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ٠ ﻞﺴﮐا ٩٧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا ﺪﻗﺎﻓ .( ﺎﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ
ﯼور ﻪﺑ ﺎه ﻢﺘﯾﺁ و دراﻮﻣ نﺪﻴﺸﮐ و ﻦﺘﻓﺮﮔ Data و Page ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻨﺑ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٢٣
دراد دﻮﺟو ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺎﺠﻨﯾا :
١ . ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ﻩداد
٢ . ﻮﺟ و سﺮﭘ ﺎﯾ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ
٣ . طﻮﺑﺮﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهﺪﻠﻴﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .


لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ :
١ . ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ – Quantity , Income
٢ . ﻮﺟ و سﺮﭘ ﺎﯾ ﻩداد ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ – Date ,
Invoice Number , Market ,Customer



ﻪﺑ ار ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ Data ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ . ﯼور Quantity ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼور اﺮﻧﺁ و
Data ﺪﻴﺸﮑﺑ . ﺪﻠﻴﻓ درﻮﻣ رد Income ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﺰﻴﻧ . ﻩداد ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﻮﺟ و سﺮﭘ ﺎﯾ ﺎه Page ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ . ﺪﻠﻴﻓ ﯼور Invoice Number ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻔﺳ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و Page ﺪﻴﺸﮑﺑ . لﺎﻘﺘﻧا ﯼاﺮﺑ ار ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا Data ، Market و
Customer ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ .

ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ ﺮه . اﺪﻌﺑ اﺮﻧﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﯾ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻞﻤﻋ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﺎﺑ Field Setting راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا .
ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ار ﺎه ﻩداد نﻮﺘﺳ ﻞﮐ SUM ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ .
١ . ﯼور ﺪﻠﻴﻓ Sum of Quantity ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود . ار نﻮﺘﺳ ناﻮﻨﻋ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﻞﺴﮐا
دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ . ﺪﻠﻴﻓ رد Name ﺪﻠﻴﻓ ، Sum of Quantity سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻊﺑﺎﺗ Sum ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻊﻤﺟ . ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻼﺜﻣ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار مﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ Quantities
مﺎﻧ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺒﻟا Quantity دﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻨﮐ ﻩ .
http://amar80.blogfa.com
٣٢٤
٢ . ﯼور Number ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ رﺎﺑود .
۴ . ﻞﺣاﺮﻣ ١ ﺎﺗ ٣ ﺪﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼاﺮﺑ ار Income ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ .
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ ﯼور ، ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ راﺰﺑا راﻮﻧ
ر و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳا
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ، ﺪﻴﻨﮐ PivotTable ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ .
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ رد ﻮﺟ و سﺮﭘ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ
ﺮﺗ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ﯼا ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ و ،
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ .
ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ Quantities و Income ترﻮﺻ ﻪﺑ
اد نﺎﺸﻧ ﺮﻄﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩد . رد ار ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻬﺟ
ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﯼﺮﻄﺳ زا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ .
ﻪﮐ ﯼﺪﻠﻴﻓ ﯼور رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ Data ﮏﻴﻠﮐ دراد مﺎﻧ
و ﺪﻴﺸﮑﺑ نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﻄﺳ زا اﺮﻧﺁ ﯽﻣارﺁ ﻪﺑ و ﻩدﺮﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : ÷







ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٢٥
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ رﺎﮐ
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻮﺟ و سﺮﭘ ﮏﯾ جرد و ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ
و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﯼور ار سوﺎﻣ ﯼﺎﻤﻧ نﺎﮑﻣ
ﺪﻠﻴﻓ رد و ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻪﮔﺮﺑ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ Page زا ﯽﮑﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دراﻮﻣ ) . ﺚﻠﺜﻣ ﯼور رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ
ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ نﺁ رﺎﻨﮐ ﮏﭼﻮﮐ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ (. رد ار ﺎه ﻩداد ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ . ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
د دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ر .




ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﻮﺟ و سﺮﭘ ﮏﯾ جرد
لﺎﺜﻣ :
ﺪﻠﻴﻓ ﯼور Market زا اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺖﻤﺴﻗ Page ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ Row
ﺪﻴﺸﮑﺑ . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ . ﺪﻠﻴﻓ
Market ﺪﻠﻴﻓ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد
Customer Name و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﻪﻤه ﺮﯾز رد Market راﺮﻗ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . و سﺮﭘ ار ﯼﺮﮕﯾد ﯼﻮﺟ
ﺪﻠﻴﻓ رد ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ Page دراو
ﺪﻴﻨﮐ ) . ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ (



http://amar80.blogfa.com
٣٢٦
رﺎﻄﺧا
ﺖﺳا ﺪﻠﻴﻓ نﺁ فﺬﺣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ﻪﻤﮐد نﺪﻴﺸﮐ .
ﺖﻣﻼﻋ ﮏﯾ ﺪﻴﺸﮐ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ار ﯼﺪﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز X ﺮهﺎﻇ
د ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻣ فﺬﺣ ﺪﻠﻴﻓ نﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾا ر
دﻮﺷ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ زا ﻩﺪﺷ فﺬﺣ ﺪﻠﻴﻓ نﺁ نﺪﻧادﺮﮔ ﺮﺑ و ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻮﻐﻟ ﯼاﺮﺑ Ctrl +
Z نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا Undo ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ راﺰﺑا راﻮﻧ رد .

ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎه ﻊﻤﺟ جرد
رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺎﺑ
راو رﺎﮐدﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ، ﺪﻴﻨﮐ د
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ دراو ﺮﮕﯾد ﻊﺑاﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯽﺋﺰﺟ . ﻪﺑ ار ﺪﻠﻴﻓ ود ﻞﻗاﺪﺣ
راﺮﻗ ﺮﻄﺳ رد ﻢه رﺎﻨﮐ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻄﺳ ﺖﻤﺴﻗ
ﺪﻴهد . ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻄﺳ رد ﻪﮐ ﯼﺪﻠﻴﻓ ود ، ﻞﮑﺷ رد
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ : Market و Customer Name
ﻴﻟوا ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ دراو ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﻦ
ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺷ Market . ﺪﻠﻴﻓ مﺎﻧ ﯼور Market ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود
ﺪﻴﻨﮐ ) ﮓﻧر ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻤﮐد .( ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد
PivotTable Field دﻮﺟو ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺳ ،
دراد :

Automatic ) رﺎﮐدﻮﺧ (
Custom ) ﯽﺷرﺎﻔﺳ (
None ) ﭻﻴه (

رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ
ﻊﺑﺎﺗ زا ﻞﺴﮐا SUM ﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ جرد ﯼاﺮﺑ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪ Market ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٢٧
ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ
ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom Subtotals ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ار ﯽﻓﺎﺿا ﻊﺑاﻮﺗ و
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ ( .
ﯼور ﺲﭙﺳ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﭻﻴه
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ نوﺪﺑ ﺎه ﻩداد
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد .



ﺘﯾﺁ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ﺎه ﻢ
ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻧﻮﺷ لﺎﻤﻋا رﺎﮑﺷﺁ ﯼﺎه ﻩداد ﯼور ﺮﺑ ﻂﻘﻓ، ﻊﻤﺟ ﺮﻴﻈﻧ . ﯼاﺮﺑ
ﺪﻠﻴﻓ رﺎﻨﮐ ﺚﻠﺜﻣ ﯼور رﺎﮐ ﻦﯾا Market ﺖﺴﻴﻟ رد و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
، ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼدراﻮﻣ ﮏﻴﺗ ، ﯽﻧدﺎﺘﻓا ﻦﻴﯾﺎﭘ
ﺪﯾرادﺮﺑ . ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ رد ﻼﺜﻣ ﻢﺘﯾﺁ Africa ﺖﺴﻴﻟ رد
دراﻮﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ دراﻮﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا رﺎﮑﺷﺁ .

ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ار ﻢﺘﯾﺁ ﺮه ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮏﻴﺗ ﻪﮐﺪﯾرﻮﺒﺠﻣ ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﯽﯾﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﻪﮑﻧا ﯼاﺮﺑ
ﺪﯾرادﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ . ﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﻧ ﺮه ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾرﻮﺒﺠﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺴﻴﻟ رد ﻼﺜﻣ ار ر
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺎه ﻞﺴﮐا رد ﺎﻣا ﺪﻴﻨﮐ راﺮﮑﺗ . ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮏﻴﺗ Show All ار دﻮﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯼدراﻮﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﯾرادﺮﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .

http://amar80.blogfa.com
٣٢٨
ﻞﺣ
ﻩوﺮﮔ ار ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا رد
ﺪﻨﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯼ ) ﺮﯾز رد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ( ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﯽﻗﺎﺑ رﻮﻃ نﺎﻤه ار ﺎه مﺎﻧ ﻪﻴﻘﺑ و . ﮏﻴﺗ ﺲﭙﺳ
ﺪﯾرادﺮﺑ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻩﺪﺷ ﻩوﺮﮔ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .

ﻮﻐﻟ " ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ "
رﺎﻄﺧا
ار نﺎﻬﻨﭘ ﯼﺎه ﻩداد ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ
ﺪﯾزﺎﺳ رﺎﮑﺷﺁ . ﺎﯾ نﻮﮑﯾﺁ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻞﻤﻋ ناﻮﺘﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽهار
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﻨﯾﺁ رد و دراﺪﻧ دﻮﺟو دﺮﮐ ﻮﻐﻟ ار ﯼزﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ
ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ ار ﯽﯾﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﯾروﺎﻴﻧ .

ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ار ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﮏﻴﺗ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﺪﻠﻴﻓ ﯼور ﯼزﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ ﻮﻐﻟ ﻞﻤﻋ ﯼاﺮﺑ .

ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
ﯼﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﯽﺻﺎﺧ ﺪﻠﻴﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ
ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﻞﺴﮐا . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ ﺮﻄﺳ ﺪﻠﻴﻓ رد . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Sort Ascending ﺎﯾ
Sort Descending ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Sort ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﺶﯾﺎﻤﻧ ١٠ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ درﻮﮐر AutoShow
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯼرﻮﻃ ار ١٠ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﯼﺎه ﻢﺘﯾﺁ زا درﻮﻣ
نﺎﮑﻣا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﻠﻴﻓ AutoShow ﺪهد ﺶﯾﺎﻤﻧ . ﻢﺘﯾﺁ ﺶﯾﺎﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎه ﻢﺘﯾﺁ زا ﯼﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﺪﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎه . ﻼﺜﻣ ١٠ %
ﺎه ﻢﺘﯾﺁ .
رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ، ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ لﺎﺜﻣ رد نﺎﺸﻧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯼﺎهرﻮﺘﮐﺎﻓ زا ﯼداﺪﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﯼ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد . ﻪﮐ ﻢﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﯼاﺮﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ١٠ ﺪهد نﺎﺸﻧ ار ﻻﺎﺑ درﻮﻣ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٢٩

رﻮﺘﮐﺎﻓ ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺪﻠﻴﻓ ﯼور ) Invoice ( لﻮﻠﺳ رد A6 ﻴﻠﮐ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ .

ﯼور ﻪﻤﮐد Advanced ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ردﺎﮐ رد PivotTable Field Advanced Options ﻪﻨﯾﺰﮔ On ﺮﯾز رد ار Top 10
AutoShow ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﻠﻴﻓ Show ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻪﺑ ار ١٠ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﯼﺎﺗ ۵ ﻦﻴﯾﺎﭘ ﯼﺎﺗ ) ﺮه
ﺖﺳا نﺎﺗرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ ماﺪﮐ ( ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
http://amar80.blogfa.com
٣٣٠

ﯼﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﻞﺴﮐا ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ، ﺪﻠﻴﻓ ﯼﺎهﺮﮕﻧﺎﺸﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ، درﻮﻣ ﻦﯾا رد
ﻪﮐ دﻮﺷ ١٠ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺮﺗﺮﺑ درﻮﻣ
ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ نﺁ دﻮﺳ ﺎﯾ ﺪﻣﺁرد .
ﯼور OK ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
Advanced Options دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ .
ﯼور ﻩرﺎﺑود ﺲﭙﺳ OK ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Pivot Table Field
دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ : ﺎﻬﻨﺗ ١٠ ﺎهرﻮﺘﮐﺎﻓ زا درﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ راﺪﻘﻣ .


ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳﻮﻧ
ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎه ﻩداد ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ . لوﺪﺟ ﺎﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨه رد
ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دراو ﻪﻧﺎﯾار ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﯼرﻮﺤﻣ
١٨٥
مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧﺁ ﯼور

185
Refresh
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٣١
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ Refresh Data ) ﮓﻧر ﺰﻣﺮﻗ ﺐﺠﻌﺗ ﺖﻣﻼﻋ ( راﺰﺑا راﻮﻧ رد
PivotTable ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
لوﺪﺟ ﻊﺟﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻄﺳ و نﻮﺘﺳ ﺎﯾ نﺎﺘﯾﺎه ﻩداد داﺪﻌﺗ ﺮﮔا
ﺪﻴﻨﮐ ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺁ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯼرﻮﺤﻣ . ﻞﻣﺎﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻊﺟﺮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﻤه .

ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ءﺰﺟ ﺮﯾز ﮏﯾ جرد ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ نا
ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ، ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ءﺰﺟ ﺮﯾز
ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ
ﺪﻴهد .
لﺎﺜﻣ : مﺎﻧ ﺎﺑ ﯼﺮﺘﺸﻣ رد Cisco ،
ﺪﻠﻴﻓ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﯽﺗﺎﻴﺋﺰﺟ Market جرد
ﺪﻴﻨﮐ .
١ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ Customer Name
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﺪ .
٣ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Display Detail ،
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ ندﺎﺘﺳﺮﻓ
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺮﻄﺳ رد و ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ . لﻮﻠﺳ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
C9 ﯼﺮﺘﺸﻣ ﯼاﺮﺑ ار Cisco ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود .
٣ . ﯼا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺑ ﻢﺘﯾﺁ لوﺪﺟ نﺁ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ جرد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا لﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ دراﻮﻣ ﻪﻤه ﻪﮐ دراد دﻮﺟو .
http://amar80.blogfa.com
٣٣٢
ﻪﺠﻴﺘﻧ : ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ .

ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ PivotTable
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎهﺪﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ . او رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯾا در
ﺖﺳا ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺎهﺪﻠﻴﻓ . ﺎﯾ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ار ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﺮه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ) ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ( زا ﯼرﺎﻴﺴﺑ و
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩداد حﺮﺷ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎه ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا .
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﯾز رد ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻧﺎﮑﻣا :
ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد
ﺣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ فﺬ
ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد و ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﺎﺑ ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد

ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد
ﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﯼﺪﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ دﺎﺠﯾا مﺎﮕﻨه ﺎﻤﺷ ﺎﯾﺁ ﻪ
؟ﺪﯾدﺮﮐ فﺬﺣ ار ﯼﺪﻠﻴﻓ ﻩﺎﺒﺘﺷا ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻦﻴﯾﺎﭘ رد ار ﺪﻠﻴﻓ فﺬﺣ ( ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ PivotTable Wizard راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ و ﻪﻨﯾﺰﮔ Layout ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ﻪﻠﺣﺮﻣ Layout رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ د ( ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﺪﻠﻴﻓ Page ﺎﯾ Data ﯼور ، ﺪﻴﺸﮑﺑ OK و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﯼور ﺲﭙﺳ Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٣٣
ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ فﺬﺣ
نﻮﮑﯾﺁ ﯼور PivotTable Wizard راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable نﺁ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Layout ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ) . ﻞﺴﮐا رد ٩٧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا .( ﻮﻣ ﺪﻠﻴﻓ در
ﯼور ﺲﭙﺳ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ جرﺎﺧ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺮﻈﻧ OK ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
Finish ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد و ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺑ ، ﻞﮑﺷ رد Customer Name ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ . ﺮﮔا
ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻩوﺮﮔ ﻢه ﺎﺑ ار ﻢﺘﯾﺁ ود ﺎﻤﺷ
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻤه ﺎﺑ ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﻩوﺮﮔ دﺎﺠﯾا ﯽﺋﺰﺟ ﻊﻤﺟ
ﺪﻴﻨﮐ . تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ سﺎﺳا ﺮﺑ ار نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩوﺮﮔ ﺎﻬﻧﺁ .
١ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﺎه ﻢﺘﯾﺁ Customer Name بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﻴﻨﮐ ) ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ A7-A10 .( ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Alt + Shift
+ Right Arrow لﻮﻠﺳ ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ، ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار
Group and Outline ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا ﺲﭙﺳ و Group ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . لﻮﻠﺳ A7 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ﻦﺘﻣ ﯼاراد ﻪﮐ Group 1 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ( ﻦﺘﻣ و Customer
Group 1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ Customer Name ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار Page ﺪﻴﺸﮑﺑ ) ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ ﺎﻤﺷ Customer Name ﺪﯾدﺮﮐ جرد ار .
ﺪﻠﻴﻓ مﺎﻧ Customer Name 2 ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺁ ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻤﮐد ﯼور ﮏﻴﻠﮐ ﻞﺑود ﺎﺑ ار . مﺎﻧ
ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﺪﯾﺪﺟ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﻤﮐد رد ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ .

http://amar80.blogfa.com
٣٣٤
ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾ ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﺎﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ حﻼﻄﺻا رد ﺎﯾ ، ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ رد ﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ – ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺎه ﻢﺘﯾﺁ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﯼاراد ﺪﻠﻴﻓ رد ﺎه ﻢﺘﯾﺁ ﻪﻤه ﻪﮐ . ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ ، ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯼﺎه ﻩداد ﯼاراد ﺶﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه رد . ﮏﯾ
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ و ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺦﯾرﺎﺗ نوﺪﺑ لﻮﻠﺳ
ﻩوﺮﮔ ار ﯼدﺪﻋ ﯼﺎه ﻩداد ﺎﯾ ﺺﻗﺎﻧ ﯼﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﺪﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ . مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻤﺷ ، ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﻦﻴﺣ رد ﺮﮔا
Cannot Group that selection ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، ﺪﯾدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار
ﻂﻘﻓ ﺦﯾرﺎﺗ نﻮﺘﺳ ﺎﯾﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﻪﮔﺮﺑ
ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯼﺎه ﻩداد ﯼاراد .
ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ، ﺎه ﻩداد ﻞﻴﻤﮑﺗ و ﺺﻘﻧ ﻊﻓر زا ﺲﭘ .
ﻠﮐ ﺎﺑ ار ﺎه ﻩداد نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ﮏﻴ Refresh Data راﺰﺑا راﻮﻧ زا
PivotTable ار ﺪﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻩرﺎﺑود و ﺪﻴﻨﮐ ﯼزﺎﺳﻮﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﯼرﻮﻃ نﺎﻤه .
لﺎﺜﻣ :
ﺪﻠﻴﻓ Invoice Number ﺪﻴﻨﮐ ﻩوﺮﮔ ار .
١ . ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ Page ﻩداد ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ
هاﻮﺧ ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﯼاراد ﺎه دﻮﺑ ﺪﻨ .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ ﯼور Invoice Number ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ Invoice Number ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . لﻮﻠﺳ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ A9 ار
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Group and Outline زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ Group ﺪﻴﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ار .
۵ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Group ﺪﻴﻨﮐ دراو مﻮﺳ ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ شور ، . لﺎﺜﻣ ﻦﯾا ١٠
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩوﺮﮔ ﻢه ﺎﺑ ار رﻮﺘﮐﺎﻓ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٣٥


ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﺎﯾ و لﺎﺳ ، ﻞﺼﻓ ، ﻩﺎﻣ ، زور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﻊﻤﺟ جرد و ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ
ﻤﺟ و ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ داد مﺎﺠﻧا ار ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ زور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻊ . ﺎﻤﺷ
، ﻞﺼﻓ ، ﻩﺎﻣ ، زور سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﻮﺟ و سﺮﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻤﺟ ﺎهزور زا داﺪﻌﺗ ﺮه و لﺎﺳ .
ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺳ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا : لﺎﺳ ، ﻞﺼﻓ ، ﻩﺎﻣ
١ . دﻮﺧ لوا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ،
ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎهﺪﻠﻴﻓ نﺁ Page ﺮﺘﻠﻴﻓ ﯼﺪﻠﻴﻓ و ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ
دﻮﺑ ﻩﺪﺸﻧ . ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد All ﺖﻤﺴﻗ رد Field
Name دﻮﺷ ﻩﺪﯾد . ﻊﻤﺟ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ ﯼاراد ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد ﯼاﺮﺑ .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ ﯼور Date ﺖﻤﺴﻗ زا اﺮﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Page ﻪﺑ
ﺖﻤﺴﻗ Row ﺪﻴﺸﮑﺑ .
٣ . ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻠﻴﻓ ﺮﯾز رد ار ﺎه Date ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۴ . ﻪﻨﯾﺰﮔ و ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Group and Outline زا ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ Group ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Grouping ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ Days , Months , Quarters , Years ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

http://amar80.blogfa.com
٣٣٦
ﻪﺳ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﺪﻠﻴﻓ –
Years , Quarters , Months ) . لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﯼﺮﺘﻤﮐ داﺪﻌﺗ . لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد
Days ﺪﻠﻴﻓ رد Date ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ (.
٧ . زا ار ﺎﻬﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ ﻪﺳ ﯼور
ﺖﻤﺴﻗ Row ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ Page ﺪﻴﺸﮑﺑ .

زور ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
١ . ﺪﻠﻴﻓ Date ﺖﻤﺴﻗ زا ار Page ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ Row
ﺪﻴﺸﮑﺑ . ﺪﻠﻴﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﮑﯾ Date ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Group
and Outline ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Group و
نﺁ زا ﺪﻌﺑ Days ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Number of Days ار دﺪﻋ ﮏﯾ ، ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ دراو
ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا . دﺪﻋ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ٧ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

زور ﺖﻔه سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ :

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٣٧
ﻪﺟﻮﺗ
سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺘﺑا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ Number of Days ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﻞﺼﻓ ، ﻩﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ وﺮﮔ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ نﺎﻤه رد لﺎﺳ ﺎﯾ ﯼﺪﻨﺑ ﻩ
ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا . سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا Number of Days ﺦﯾرﺎﺗ ، ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﻩوﺮﮔ ﺖﻟﺎﺣ زا ﺪﯾدﻮﺑ ﻩدﺮﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻠﺒﻗ ﯼﺎه . ﺎﻤﺷ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢه نﺎﻣز ﮏﯾ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ Number of Day و ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ
ﺪﻴﻨﮐ جرد ار لﺎﺳ و ﻞﺼﻓ ، ﻩﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﻪﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻢه .
ﺮﮔا ﻩوﺮﮔ و ﺎهزور سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﺎﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﮐ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺎﻤﺷ
ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ ﺎه لﺎﺳ ﺎﯾ و ، ﺎه ﻞﺼﻓ ، ﺎه ﻩﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼﺪﻨﺑ
ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ) . لوﺪﺟ ﮏﯾ جرد درﻮﻣ رد ﯼﺪﻌﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯼرﻮﺤﻣ (

ه سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ ﺎه ﻪﺘﻔ
عوﺮﺷ ﻪﺘﻔه زور ﻦﻴﻟوا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺎهزور زا ﯽهوﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﻴهاﻮﺧ ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻤﺷ
دﻮﺷ . ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار ﻪﺘﻔه زور ﻦﻴﻟوا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ، رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ) ﻦﯾا رد
ﺎﺟ Monday ( ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻩوﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ عوﺮﺷ زور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺁ و .
ﻨﺸﮑﯾ ﻦﻴﻟوا ﻞﺤﻣ ، ﺐﻠﻏا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻴﻟوا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺒ . ﯼاﺮﺑ
، لﺎﺜﻣ ۵ / ١٠ / ١٩٩۶ ﺖﺳا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻴﻟوا . زور ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔه زور ﻦﻴﻟوا :
١ . ﺦﯾرﺎﺗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زا جرﺎﺧ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ۵ / ١٠ / ١٩٩۶ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
٢ . ا ار لﻮﻠﺳ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧ Ctrl + 1 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﺎه لﻮﻠﺳ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ (
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Number ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﻪﻨﻴﮔ Custom ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۵ . ﺖﻤﺴﻗ رد Type ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، dddd
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٧ . ﻪﺠﻴﺘﻧ – Friday . ترﺎﺒﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ ﻦﻴﻟوا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺲﭘ
زا دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ۵ / ۵ / ٩۶ ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زور ﻂﺳو دﺪﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا رد (
٨ . ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ Row ﺪﻴﺸﮑﺑ .
٩ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻠﻴﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﮑﯾ .
http://amar80.blogfa.com
٣٣٨
١٠ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Group and Outline و ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ار
ﺲﭙﺳ Grouping ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١١ . ﺪﻠﻴﻓ رد Starting ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، ۵ / ۶ / ٩۶ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﯽﻟﺎﺧ ار ﮏﻴﺗ ﻪﻨﻴﮔ و .
١٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Days ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
١٣ . ار ﺎهزور داﺪﻌﺗ ٧ ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا .
١۴ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ جرد
ﺪﻨﺘﺴه لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﯽﯾﺎهﺪﻠﻴﻓ ، ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ . ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﻓ و ﺎﯾﻮﭘ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ
ﻩزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ جرد ﺪﻠﻴﻓ رد ﺎﻤﺷ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ نورد رد ﺎﯾ ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨهد ﯽﻣ
ﺪﻨهد مﺎﺠﻧا ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ لﺎﻤﻋا .
لﺎﺜﻣ : ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯼدراﻮﻣ . رد
ﺪﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺣاو ﺮه ﯼاﺮﺑ ار ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ، لﺎﺜﻣ .
١ . رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار ﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼ .
٢ . راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﻪﻨﯾﺰﮔ ، PivotTable ﺲﭙﺳ و Formulas و Calculated Field
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار لﻮﻣﺮﻓ ﻢﺳا ، . ﺪهاﻮﺧ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا ، ﻢﺳا ﻦﯾا
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧذ ﺪﻠﻴﻓ رد لﻮﻣﺮﻓ و دﻮﺑ .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد Fields ﺪﻠﻴﻓ ، Income ﺎﺨﺘﻧا ار ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ب Insert ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . رد
ﺖﻤﺴﻗ Formula ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻣﻼﻋ، ( / )
۵ . ﺖﻤﺴﻗ رد Fields ﺪﻠﻴﻓ ، Quantity ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Insert ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٣٩
ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ
١ . ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Total Average Unit Price Sold ﺘﻧا ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨ .
٢ . راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﯼور ، Field Setting ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Name ﻪﺑ ار ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا ، Average Unit Price Sold ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد Summarize by ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻌﺑﺎﺗ .
۵ . ﯼور Number ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ار نﺁ ﻩاﻮﺨﻟد ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ / لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ فﺬﺣ
١ . ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ار ﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﻪﻨﯾﺰﮔ ، PivotTable
¬ Formulas ¬ Calculated Field ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ Name ار لﻮﻣﺮﻓ ﻢﺳا و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗ Formula
ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
١٨٦
ﯼور ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ Delete
دﻮﺷ فﺬﺣ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

186
Update
http://amar80.blogfa.com
٣٤٠
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﺎﯾ ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ رد
ﻩدروﺁ دﻮﺟﻮﺑ ار ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ نﻮﺘﺳ رد ﺪﯾا .
ﺪﻠﻴﻓ ، ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﯽﻓﺎﺿا ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ Quantity .

١ . ﯼور Customer Name ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ار نﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Row ﺪﻴﺸﮑﺑ .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ Customer Name ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ). نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﯼﺎه مﺎﻧ زا ﯽﮑﯾ (
٣ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Wizard ﺲﭙﺳ و Layout بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻨﮐ ﺪﻴ ) . ﻞﺴﮐا رد ٩٧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ Layout ﺖﺴﻴﻧ (
۴ . ﺪﻠﻴﻓ Quantity ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ار .
۵ . ﯼور OK و Finish ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺪﻠﻴﻓ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ و ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١ . ﯽﻨﻌﯾ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ جرد ﻪﮐ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ رد Sum of Quantity ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ .
٢ . راﺰﺑا راﻮﻧ زا PivotTable ﯾﺰﮔ ، ﻪﻨ Field Setting ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ﻪﻨﯾﺰﮔ
PivotTable Field ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ Invoice Number
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٤١
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد Summarize By ﻪﻨﯾﺰﮔ Count ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼور Number و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار دﺪﻋ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺲﭙﺳ .
۵ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺸﻣ شور زا ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ و ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻬﺑﺎ
Quantity و Income ﺪﻴﻨﮐ جرد ار . ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑﺎﺗ
ﯽﻌﺑاﻮﺗ ﻼﺜﻣ ، ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼﺮﮕﯾد ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺑ ار ﺪﻠﻴﻓ ﺮه
ﯼرﺎﻣﺁ ﻊﺑاﻮﺗ ﺎﯾ ﻢﻤﻴﻨﻴﻣ ، ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ ، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﻮﭼ .
ﺪﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ، ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﮑﺷ رد
Quantity ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﻩداد نﻮﺘﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﯼاﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎهﺪﻠﻴﻓ جرد % ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ و
ﻪﻤﮐد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Options ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﻪﮐ PivotTable Fields ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ
ﺪﻴﻨﮐ جرد ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .
ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾﺪﺟ نﻮﺘﺳ زا ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ نﻮﺘﺳ Invoice Number
. راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﻪﻤﮐد ﯼور ، Field Setting ﻪﻤﮐد و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Options ﮏﻴﻠﮐ ار
ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ Show data as ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار :
Regular ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
Difference From ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ
% Of % زا
% Difference From % ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ
Running Total In رد عﻮﻤﺠﻣ اﺮﺟا
% of Row % ﻒﯾدر زا
% of Column % نﻮﺘﺳ زا
% of Total % ﻞﮐ زا
Index ﺖﺳﺮﻬﻓ

د ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ ر
Show data as ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ :
http://amar80.blogfa.com
٣٤٢

لدﺎﻌﺘﻣ ﯼاﺮﺟا نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
لدﺎﻌﺘﻣ ﯼاﺮﺟا نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
١٨٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻠﻴﻓ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑﺎﺗ .

187
Running balance
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٤٣




نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ رد D ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ .






ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ – ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ، ﯽﺗﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻠﻴﻓ جرد - ﯽهﺪﺑ
١ . راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﻪﻨﯾﺰﮔ PivotTable ﺲﭙﺳ و Formulas و Calculated Field ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﺖﻤﺴﻗ رد Name ، Calc Running Balance ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﻢﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار .
٣ . ﺪﻠﻴﻓ ، ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ زا Credit ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Insert ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ار ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ) - ( ﺖﻤﺴﻗ رد Formula ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
۵ . ﺪﻠﻴﻓ ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﺖﺴﻴﻟ رد Debit ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Insert ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ – ﺶﯾﺎﻤﻧ لدﺎﻌﺘﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد
١ . نﻮﺘﺳ رد ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Calc Running Balance ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﯼور Field Setting ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . ﺖﻤﺴﻗ رد Name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ Running Balance
۴ . ﯼور Options ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Show data as ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار Running Total In ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٣٤٤
۶ . ﺖﻤﺴﻗ رد Base Field ﺪﻠﻴﻓ ، Details ار
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا OK ﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠ .










ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ بﺮﺿ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻤﺴﻗ رد ﺪﻠﻴﻓ ود نﺁ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﺮﻔﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﯾا Data دﻮﺟو
ﯽﻨﻌﯾ دراد Quantity و Income . ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار ﺪﻠﻴﻓ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻼﻘﺗ ﻞﺴﮐا
ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد . ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﯼﺪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ، ضﺮﻓ .

ﺪﻠﻴﻓ مﺎﻤﺗ نﺁ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯾﺪﻨﺴﭙﺑ ار ﺶﯾﺎﻤﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺎﻤﺷ ﺪﯾﺎﺷ Quantity راﺮﻗ ﻢه رﺎﻨﮐ رد
ﺪﻧراد . ﺪﻠﻴﻓ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ Years ﺪﻠﻴﻓ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار Data ﺪﻴﺸﮑﺑ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٤٥

ﺪﻠﻴﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﺮﺑ رﺎﮑﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﻪﻨﯾﺰﮔ Data ﺪﻠﻴﻓ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار Market
ﺪﻴﺸﮑﺑ ) . ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻩداد نﺎﺸﻧ درﻮﻣ ﻦﯾا (.
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ

١ . رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ .
٢ . ﻞﺴﮐا رد ٩٧ نﻮﮑﯾﺁ ﯼور ، Format Tables راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . زا
ﯼﻮﻨﻣ Format ﻪﻨﯾﺰﮔ AutoFormat ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻴ .
٤ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
http://amar80.blogfa.com
٣٤٦
ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ پﺎﭼ
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ار ﺎه لﻮﻠﺳ زا ﯽﮑﯾ .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ (
٣ . ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ File ¬ Set Print Area ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻞﺼﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ ١١ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار پﺎﭼ ، .

ﻪﺟﻮﺗ
اﺮﺑرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﻞﺴﮐا ن ٩٧ و ٢٠٠٠ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ، Ctrl + * ﺚﻋﺎﺑ
ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﻤه بﺎﺨﺘﻧا Page Field ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ زا دراﻮﻣ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا رد
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﯽﭘﺎﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ .

ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Options
رﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﯼ .
راﺰﺑا راﻮﻧ رد PivotTable ﻪﻨﯾﺰﮔ ، PivotTable
¬ Table ¬ Options ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Table Options
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ار .





ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ﻢﻬﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ options
ﺎهﺮﻄﺳ ﺎﯾ و ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﻞﮐ ﻊﻤﺟ
ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﻤﺴﻗ رد ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ار ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ ﺖ Format Options
ﺪﻴﻨﮐ ﮎﺎﭘ ﺎﯾ بﺎﺨﺘﻧا .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٤٧
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧذ لوﺪﺟ حﺮﻃ ﺎﺑ ار ﺎه ﻩداد
ﻩﺮﻴﺧذ مﺎﮕﻨه ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا
ددﺮﮔ ﻩﺮﻴﺧذ و ﻩﺪﺷ ﻆﻔﺣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ Refresh on open دراﺪﻧ ﯽﺗروﺮﺿ ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﺤﻔﺻ حﺮﻃ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ حﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ Down , Then over ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎهﺪﻠﻴﻓ نﺎﮑﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ) . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ (
ﺸﻧ ﻩوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎهﺪﻠﻴﻓ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار دﺪﻋ ﻩداد نﺎ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ .
ﯽﻤﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﯼدﺎﯾز ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ و ﺎه ﻩداد ﯼاراد ﻪﮐ ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ شور ﻦﯾا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺨﺳ .

ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ زا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻓﺎﺿا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ جرد
دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ﺎه ﻩداد ﯼاﺮﺑ ار ﺎﯾﻮﭘ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ نﺎﮑﻣا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ . ﺎﺑ لوﺪﺟ رد ﺎه ﻩداد
ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ نﻮﭼ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﺷور ﻪﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ لوﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﭽﻠﮔ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ .
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ، ﻢﻈﻨﻣ ﯼﺎﻬﺷراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ ﯼاﺮﺑ . لوﺪﺟ ﯽﻨﻌﯾ
ﺪﺷﺎﺑ نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯼاراد ﺪﯾﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ . لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ
ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ ، ﺮه ﻪﺑ شوﺮﻓ شراﺰﮔ ، ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺮه ﻪﺑ شوﺮﻓ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﯼاﺮﺑ
لوﺪﺟ ﮏﯾ و ، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا اﺪﺟ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ رد ﯼﺮﺘﺸﻣ
سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺮﻓ شراﺰﮔ ﮏﯾ و ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ شوﺮﻓ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﯼاﺮﺑ ﯽﻓﺎﺿا ﯼرﻮﺤﻣ
ا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ اﺪﺟ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ رد ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺖﺳ .
ﻞﺣ ﻩار – ﺪﯾزﺎﺴﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ زا ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ .
http://amar80.blogfa.com
٣٤٨
ﻪﺟﻮﺗ
دﻮﺟو ﻪﻧﺎﯾار ﻪﻈﻓﺎﺣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎه ﻩداد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ
دراد . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯾار ﯼﺪﻨﮐ ﺚﻋﺎﺑ و ﻩدﻮﺒﻧ مزﻻ ﺎه ﻩداد ﻩرﺎﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ ﻩرﺎﺑود جرد .
اد زا ، ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد ﻩرﺎﺑود جرد زا بﺎﻨﺘﺟا ﯼاﺮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩد
،دﺮﺑ ﯽﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺎه ﻩداد نﺎﻤه زا ﻪﮐ ﯼﺪﯾﺪﺟ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ جرد ﯼاﺮﺑ ﻪﻧﺎﯾار
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺪﯾﺪﺟ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ نﺁ رد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
١ . لﻮﻠﺳ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Data ¬ PivotTable and PivotChart Report ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ٣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Another PivotTable or PivotChart ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . دﺎﺠﯾا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ﻪﮐ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻢﺳا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ .
۶ . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٧ . ﺪﻴهد ﻪﻣادا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ .

ﯾ زا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻊﯾﺮﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏ
لوﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ زا ﯽﻓﺎﺿا ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ ﻩار ﻦﯾﺮﺗ ﻩدﺎﺳ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯼﺮﮕﯾد ﯼﺎﺟ رد و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار دﻮﺟﻮﻣ ﯼرﻮﺤﻣ .
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻪﻴﻟوا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد .
٢ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا ، ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Select نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﯾﺰﮔ
Entire Table ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + C ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﯽﭙﮐ (
۴ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﯾﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ ﺎﯾ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ .
۵ . لﻮﻠﺳ A1 و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Enter ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ (

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٤٩
ﺖﺳا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﻤه ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ ﺮﮕﯾد شور .
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼاراد ﻪﮔﺮﺑ گﺮﺑﺮﺳ .
٢ . ﺪﻴﻠﮐ Ctrl نﺎﮑﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ سوﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺎﺣ نﺎﻤه رد و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
و سوﺎﻣ ﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﺸﮑﺑ ﯼﺮﮕﯾد Ctrl ﺪﻴﻨﮐ ﺎهر ار .
مﺎﺠﻧا ار زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ ﯽﭙﮐ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴهد .

ﻪﺟﻮﺗ
ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮﮕﯾد .
ﯼﺪﻨﺑ ﻩوﺮﮔ زا ﺮﮔا ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا قﻮﻓ شور زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ Number of
Day ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا . دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩداد زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ درﻮﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯼﺮﮕﯾد ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ رد . ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ شور ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ماﺪﻗا ﺪﯾﺪﺟ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ دﺎﺠﯾا .

ﯾزﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ زا ﺎه ﻩداد ﯽﺑﺎ
ﺪﻧﺎهر ﯽﻣ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﺑ رﺎﮐ ﺞﻧر زا ار ﺎﻤﺷ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا . ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ
ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ، ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ GETPIVOTDATA جاﺮﺨﺘﺳا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زا ار ﺎه ﻩداد
ﺪﯾزﺎﺴﺑ ار ﯼا ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﯼﺎه شراﺰﮔ ﺮﮕﯾد ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ رد و ﻩدﺮﮐ .
ﯼاﺮﺑ ﻩار ﻦﯾﺮﺘﻧﺎﺳﺁ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ جرد و ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زا ﺎه ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا
ﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ار ﯼا ﻩدﺎﺳ ﯼﺎه لﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎه شراﺰﮔ دﺎﺠﯾا ﯼاﺮﺑ ﺮﮕﯾد
ﺪﻨهد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﯼدﺎﻋ ﯼﺎه ﻪﮔﺮﺑ رد ار . ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ
ﺖﺳا ﺎﯾﻮﭘ ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد . اد ﺮﻴﻴﻐﺗ لوﺪﺟ ﯼزﺎﺳﻮﻧ و ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﺎه ﻩد
لوﺪﺟ ﻦﯾا ﯼور زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎه شراﺰﮔ و ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ ﻪﻤه ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﯼرﻮﺤﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٣٥٠

ﺎه ﻩداد ﯼزﺎﺳﻮﻧ و ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻞﮑﺸﻣ ﮏﯾ دﻮﺟو
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﯼﺎهرﻮﺘﮐﺎﻓ ﯼﺎه ﻩداد ﻞﻣﺎﺷ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ . رد ﻞﮐ ﺪﻣﺁ ) ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار ( زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : 1,215,980$ لﻮﻠﺳ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ D16 ﯽﻣ ﻩﺪﯾد
دﻮﺷ . ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻓﺎﺿا ﯼﺎهرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻂﺒﺿ زا ﺪﻌﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼزﺎﺳﻮﻧ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﯾﺪﺟ ﯼﺮﺘﺸﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ . لﻮﻠﺳ رد ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﻞﮐ ﻊﻤﺟ D19
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
زا ﺮﻄﺳ ﮏﯾ جرد ﻦﺷور ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﻩدﻮﺑ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﻦﯾا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺷراﺰﮔ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ، ﺪﻨﭼ ﺮه
ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ .
ﻞﺣ ﻩار - و اﺪﻴﭘ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ زا ار ﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻨﮐ جاﺮﺨﺘﺳا
١ . ﻊﺑﺎﺗ INDEX ار ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ MATCH ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ و ﻩدﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ .
٢ . ﻊﺑﺎﺗ SUMIF ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺑ ار OFFSET ﺪﯾﺮﺑ رﺎﮑﺑ و ﻩدﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ .
٣ . ﻊﺑﺎﺗ زا GETPIVOTDATA ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .
ﻞﺼﻓ رد ار ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ٢٣ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﺎﻴﺷا و ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا، .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٥١
ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼ INDEX و MATCH
ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ INDEX و MATCH ﻊﺑﺎﺗ ﻩداﻮﻧﺎﺧ زا LOOKUP ﺪﻨﺘﺴه ) . زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
ﻪﺘﺳد ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ Lookup & Reference ﺪﻨﺘﺴه (

ﻪﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﻧ ود ﯼاراد مود لﻮﻣﺮﻓ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ : ﻪﮔﺮﺑ ﻢﺳا
PivotTable نﻮﺘﺳ ﻢﺳا و ﺖﺳا A زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ColA . ندﺮﮐ ﯽﺷرﺎﻔﺳ ﯼاﺮﺑ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳرد ﺎﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ، Grand Total ﻪﮔﺮﺑ رد PivotTable
ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﻪﮔﺮﺑ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ .

ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼ SUMIF و OFFSET
ﻊﺑﺎﺗ ود ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺒﻗ ﻩار ﻪﻴﺒﺷ ﻞﺣ ﻩار SUMIF و OFFSET ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻢه ﺎﺑ ار .



لﻮﻣﺮﻓ GETPIVOTDAT
د از ﺎه ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا ﯼاﺮﺑ صﻮﺼﺨﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﻦﯾا ﺖﺳا ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ نور .
لﺎﺜﻣ :
لﺎﺳ شوﺮﻓ نﻮﺘﺳ زا ار ﻞﮐ ﺪﻣﺁرد لﻮﻣﺮﻓ ١٩٩٨ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ جاﺮﺨﺘﺳا .
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ لﻮﻣﺮﻓ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ :
ﺮﻴﻐﺘﻣ ١ – ﺎه ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا
http://amar80.blogfa.com
٣٥٢
ﺮﻴﻐﺘﻣ ٢ – ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻊﺟﺮﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ٣ + ۴ – ﺪﻠﻴﻓ + ﻢﺘﯾﺁ . ﻢه ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ رد
ﺴﺑاو ﻢه ﻪﺑ و ﻩدﻮﺑ ﺖﻔﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻪﺘ .





ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد لﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ، ﻞﮑﺷ رد .
Data _Field – ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎه ﻩداد ﺪﻠﻴﻓ مﺎﻧ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣا ﻦﺸﻴﺗﻮﮐ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ .
ﻼﺜﻣ “Income“
PivotTable – ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻊﺟﺮﻣ –
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻣ – A9 .
ﺪﻠﻴﻓ ١ – ﺮﻄﺳ ﯼاﺮﺑ ﺪﻠﻴﻓ – “Customer
Name”
ﻢﺘﯾﺁ ١ – رد ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ ﺪﻠﻴﻓ Customer Name – “Intel”

ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼﺎه ﻩداد زا رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ جرد
ﺪﻴﻨﮐ جرد ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﻦﻴﺣ رد ار رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ . لوﺪﺟ ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ
ﯽﻣ رادﻮﻤﻧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﯼرﻮﺤﻣ
دﻮﺷ .
ﻞﺴﮐا رد ٩٧ ﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا رادﻮﻤﻧ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺁ رد و درا
دﻮﺷ ﯽﻤﻧ . و ﺮﻄﺳ ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﺣ ﻩار
ﻦﺘﺧﺎﺳ و ندﺮﮐ ﺮﺘﻠﻴﻓ زا ﺎﻤﺷ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا مﺎﮕﻨه رد و ، ﺪﻴﻨﮐ جرد نﻮﺘﺳ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺟ و سﺮﭘ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ٣ ﺖﻤﺴﻗ رد ، What kind of report do you want to create مود ﻪﻨﯾﺰﮔ ،
ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار PivotChart Report ( with PivotTable report )
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٥٣
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻩﺪﺷ ﻩداد تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ .



مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ ، ﺪﯾا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ Chart1 ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا . ﻦﯾا رد
ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎه ﻪﻤﮐد ﺎﺑ رادﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﮔﺮﺑ .
ﺮﺘﻠﻴﻓ ار ﺎه ﻩداد و ﻩداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ رد ار نﺁ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎه ﻩداد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ . دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ . ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮه
رد رادﻮﻤﻧ ﻪﮔﺮﺑ رد Chart1 دﻮﺷ ﯽﻣ .

ﯾ دﺎﺠﯾا ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ندﺮﮐ ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﮏ
ﻞﺼﻓ ٢١ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺎه ﻩداد ندﺮﮐ ﯽﮑﯾ ، .
http://amar80.blogfa.com
٣٥٤
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٥٥
ﻞﺼﻓ ٢٣
ﯼاﺮﺑ ﺎﻴﺷا و ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻩداد جاﺮﺨﺘﺳا

ﻞﺼﻓ ١٥ گﺮﺑرﺎﮐ لواﺪﺟ رد ﺎه ﻩداد ﯽهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻟﻮﺻا و نﻮﻧﺎﻗ ، ﺎه ﻩداد ،
ﺪهد ﯽﻣ حﺮﺷ ﻞﺴﮐا . ار دﻮﺧ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺪﺟ رد
ﺪﻴﻨﮐ ﯽهﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ شﻮﺧ و ﺺﺨﺸﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ . ﯽﺑﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻋر
ﺮﻴﻈﻧ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺎﻴﻬﻣ ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ ار : زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا و رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﺘﻠﻴﻓ ، ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ .
دﺎﻔﺘﺳا ﯽﻌﺑاﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ لوﺪﺟ ﯼﺎه ﻩداد زا ﯽﯾﺎه شراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩ
ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ لوﺪﺟ زا اﺮﻧﺁ و ﻪﺘﻓﺎﯾ لوﺪﺟ زا ار ﺎه ﻩداد . سﺎﺳا ﺮﺑ لوﺪﺟ رد ار دﻮﺧ ﯼﺎه ﻩداد
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﯽﯾﺎه طﺮﺷ .
ﻢﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯾز رﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﺎه لﻮﻣﺮﻓ و ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا :
ﻩداد نﺁ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﻩداد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﯽﯾﺎه لﻮﻣﺮﻓ . ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻊﺑاﻮﺗ Lookup &
Reference ردﺎﮐ رد Paste Function ﻊﺑاﻮﺗ ، SUMIF و OFFSET ﺎﺑ ﻊﺑاﻮﺗ ﻦﯾا ﺐﻴﮐﺮﺗ و ،
ComboBox ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯼﺎه ﮏﻴﻨﮑﺗ و . زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻦﯾا فاﺪها ﺮﮕﯾد زا ﯼدﻮﻌﺻ ﯼراﺬﮔ ﻩرﺎﻤﺷ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ جرد و ﯽﻣﺎﺳا صﺎﺼﺘﺧا ، ﺎه لﻮﻣﺮﻓ
ﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﺼﻓ ﺪ .
http://amar80.blogfa.com
٣٥٦
ﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﺳا صﺎﺼﺘﺧا
ﯽﻟاﻮﺘﻣ داﺪﻋا
ﯽﻣﺎﺳا صﺎﺼﺘﺧا
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴهد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻣﺎﺳا : ﺎه ﻩداد ﯼﺎهﺪﻠﻴﻓ و ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ دﻮﺧ
) ﺎه نﻮﺘﺳ . ( ﻞﺼﻓ ٦ ﻢﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﻴﻤها درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﯼاﺮﺑ ار ، ﺎه ﻢﺳا ،
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .

ا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاراد گﺮﺑرﺎﮐ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳ
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﮔﺮﺑ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ . لﻮﻠﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا A1
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻨﻌﯾ لﺎﻌﻓ لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا ﻩراﻮﻤه ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ نﺎﮑﻣ ﻦﯾا
A1 ، دﻮﺷ ﻢﻈﻨﻣ ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ ﯼراﺬﮔ ﻩرﺎﻤﺷ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻮﻀﻋ ﻩرﺎﻤﺷ و
ﻪﻓﺎﺿا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ زا و ، دﻮﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ و ﺎهﺮﻄﺳ
ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺶﻴﭘ ﯽﻣﺎﺳا ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺑ نﻮﺘﺳ ﺎﯾ و ﺮﻄﺳ ندﺮﮐ
ﺪﻨﮐ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .

ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻴهﺪﻧ صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻤﺳا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯼرﻮﺤﻣ لوﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز . ﯼاﺮﺑ
وﺪﺟ ﺎﺑ رﺎﮐ ﺪﻴهﺪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﻢﺳا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯼرﻮﺤﻣ ل .

ﻪﮔﺮﺑ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﻪﮔﺮﺑ ﻞﮐ Ctrl + A ﻪﻤﮐد ﯼور ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا Select All
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ) ﺮﻄﺳ ﯼﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯼا ﻪﻤﮐد ١ دراد راﺮﻗ لوا نﻮﺘﺳ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد و (. ﺲﭙﺳ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﻴهد رﺎﺸﻓ ار ردﺎﮐ رد ار ﯽﻤﺳا ، ﺪ Names in workbook و ﻩدﺮﮐ دراو
ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٥٧
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﺲﭙﺳ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ردﺎﮐ رد ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻢﺳا،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Names in workbook
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﺎهﺪﻠﻴﻓ ﯼاﺮﺑ ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ
دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﺎهﺪﻠﻴﻓ . نﺎﻤه ﺪﻠﻴﻓ ﻢﺳا
دﻮﺷ ﯽﻣ جرد نﻮﺘﺳ لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ . ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Ctrl + * رﺎﺸﻓ ار ﺪﻴهد . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + F3 رﺎﺸﻓ ار
ﯼﻮﻨﻣ زا ﺎﯾ ﺪﻴهد Insert ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ Name ¬ Create ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﻨﯾﺰﮔ Create names in top row ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺎﻬﻨﺗ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎهﺪﻠﻴﻓ زا ﯽﮑﯾ رد ار لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻟوا ) اﻮﻨﻋ لﻮﻠﺳ ن ( ار ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺲﭙﺳ ،
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد ) ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + Down Arrow ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار (
ردﺎﮐ رد ار ﻢﺳا ﮏﯾ Names in workbook ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﯼدﻮﻌﺻ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻠﻴﻓ ﻦﻴﻟوا ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP رد ار ﻦﺘﻣ ﺎﯾ راﺪﻘﻣ ﮏﯾ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ لوﺪﺟ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ نﻮﺘﺳ ﻦﻴﻟوا
ﻢﻴﻈﻨﺗ نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ و ﺮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻊﻃﺎﻘﺗ رد ﻊﻗاو لﻮﻠﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﯼراﺪﻘﻣ
دراد راﺮﻗ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﻩﺪﺷ . ﻊﺑﺎﺗ زا ﻮﺗردﻮﺗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا MATCH ﻊﺑﺎﺗ رد VLOOKUP
ﻮﺟو ﯼدﻮﻌﺻ ﯽﻟاﻮﺘﻣ داﺪﻋا ﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﺘﺷاد د
و ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﺎهدرﻮﮐر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮه ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ... دﻮﺷ زور ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ .
نﻮﺘﺳ رد ار ﺪﯾﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﻦﻴﻟوا A ﺪﻴﻨﮐ جرد ﺎه ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ رد . ﺮﻴﻈﻧ ار ﯽﻤﺳا Row رد
لﻮﻠﺳ رد ناﻮﻨﻋ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ نﻮﺘﺳ ﻦﯾا ﺮﻄﺳ ﻦﻴﻟوا A1 ﺪﻴﻨﮐ دراو . لﻮﻠﺳ رد A2 ﻊﺑﺎﺗ ،
=ROW($A$2:A2) ﮐ دراو ار ﺪﻴﻨ . ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﺎه ﻩداد ﻩﺎﮕﯾﺎﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺎﺗ ار ﻊﺑﺎﺗ
http://amar80.blogfa.com
٣٥٨
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
راﺪﻘﻣ و ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ نﺎﮑﻣ ﺎﺗ ﺮﻄﺳ ﻦﻴﻟوا زا ار ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ ﺎهﺮﻄﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﺗ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ اﺮﻧﺁ . ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﺗ رد لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺑ مود ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺒﺴﻧ ترﻮﺻ ﻪ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زور ﻪﺑ و ﻩدﺮﻤﺷ ار ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا . ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
رد ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﯾ فﺬﺣ ار ﯼﺮﻄﺳ ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﯽهاﻮﺨﻟد ﺪﻠﻴﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ
ﯽﻣ زور ﻪﺑ ﯼدﻮﻌﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎهﺮﻄﺳ ﯼﺎه ﻩرﺎﻤﺷ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﺴﮐا ترﻮﺻ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ .

ﻊﺑﺎﺗ ﻩوﺮﮔ LOOKUP
ﻊﺑﺎﺗ ﻩوﺮﮔ LOOKUP ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺎﯾ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ﻊﻗاو لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار ﯼراﺪﻘﻣ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻩﺪﺷ . ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ MATCH رد ار لﻮﻠﺳ ﻩرﺎﻤﺷ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ
ار لﻮﻠﺳ راﺪﻘﻣ ﻪﻧ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ .
ﻊﺑاﻮﺗ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ LOOKUP ﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺚﺤ :

LOOKUP ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ لوﺪﺟ رد ﻊﻗاو لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ .

HLOOKUP ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﻘﻓا ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ .

VLOOKUP ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯼدﻮﻤﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ

MATCH ر لﻮﻠﺳ ﯽﺒﻴﺗﺮﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﯼدﻮﻤﻋ ﺎﯾ ﯽﻘﻓا ﺖﻟﺎﺣ رد ا .

INDEX ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٥٩
ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP


ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Shift + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﻪﺘﺳد زا
Lookup and Reference ﻊﺑﺎﺗ ، LOOKUP ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺎﯾ =Lookup لﻮﻠﺳ ﮏﯾ رد ار
و ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ درا Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ) . ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ نداد نﺎﺸﻧ ﯼاﺮﺑ ﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ
ﯼا Select Arguments ﻊﺑاﻮﺗ (
ﻊﺑﺎﺗ رد LOOKUP دراد دﻮﺟو لﻮﻠﺳ زا راﺪﻘﻣ ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ود نﺎﮑﻣا :
، ﻪﻴﺣﺎﻧ نﺎﻤه رد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا راﺪﻘﻣ ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﯾ
لوا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﺎﺘﻤه ﺮﮕﯾد ﻪﻴﺣﺎﻧ زا راﺪﻘﻣ ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ و ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ

ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ زا راﺪﻘﻣ ﮏﯾ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣود Select
Arguments ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ) ﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ ﺮﻴﻐﺘﻣ ( ﯼور و
OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
لﺎﺜﻣ : فﺮﺼﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻩﺪﻨﻨﮐ (CPI) ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ،
ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ CPI ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار
ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ .
ﻩاﻮﺨﻟد ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ١ سرﺎﻣ ٢٠٠١ .

http://amar80.blogfa.com
٣٦٠
ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور LOOKUP
ﻊﺑﺎﺗ رد LOOKUP ﻞﺴﮐا ، لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ رد . ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺖﺳا اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺎﻬﺘﻧا زا ﻮﺠﺘﺴﺟ ) ، ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ زا ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ ﻩدوﺪﺤﻣ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا
ﯼدﻮﻌﺻ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﯽﻨﻌﯾ .( ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ار نﺁ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ ﺮﺑاﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ . راﺪﻘﻣ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ١
سرﺎﻣ ٢٠٠١ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ باﻮﺟ .

ﺗ ﻪﺟﻮ
ﻦﯾا ﺰﻴﻧ ﺎه ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ و ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه ﻩداد ﺮﮕﯾد عﻮﻧ درﻮﻣ رد
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ) . ﺦﯾرﺎﺗ / دﺪﻋ، ﺎه ﺦﯾرﺎﺗ / و داﺪﻋا (...

ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP . ﻊﺑﺎﺗ ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ


ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP دراد ﺮﻴﻐﺘﻣ ود . درﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﯼوﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ، لوا ﺪﻠﻴﻓ رد
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ، ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﺳا، مود ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد و ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﻊﺟﺮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ) ﯼدﻮﻤﻋ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ (
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
لﻮﻠﺳ رد ، ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﯼدﻮﻌﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ C2 ﻦﺘﻣ Int
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . لﻮﻠﺳ رد D2 ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP ﺪﻴﻨﮐ جرد ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٦١
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻦﺘﻣ ﻞﺴﮐا Cisco دروﺁ ﯽﻣ ﺖﺳﺪﺑ ار ) لﻮﻠﺳ A4 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار (. ﻦﻴﻟوا ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ،
ﻦﺘﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼراﺪﻘﻣ Int ﺖﺳا ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ .

ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP : ﯼزاﻮﻣ ﻩدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ زا راﺪﻘﻣ ﮏﯾ جاﺮﺨﺘﺳا


ﻊﺑﺎﺗ LOOKUP ار ﺪﻣﺁرد راﺪﻘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﯼاﺮﺑ ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ (
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ لﺎﺜﻣ رد ﻢﺳا ود :
Dates – لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ B3:B15
CPI – لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ C3:C15

http://amar80.blogfa.com
٣٦٢
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ ود ) CPI و Dates ( ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ لﻮﻃ ﯼاراد ). ١٣
لﻮﻠﺳ .( ﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ لﻮﻃ ﯼاراد ﺪﯾﺎﺑ ﻩدوﺪﺤﻣ ود ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد .
ﻊﺑﺎﺗ رد ار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ LOOKUP ﺪﻴﻨﮐ دراو
١ . لﻮﻠﺳ E4 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار = Lookup ﺪﻴﻠﮐ و Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ردﺎﮐ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Function Arguments دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Function Arguments ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﻴﻟوا ، OK
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Function Arguments دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .










٣ . ﺮﻴﻐﺘﻣ رد Lookup_Value لﻮﻠﺳ E3 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٤ . ﺮﻴﻐﺘﻣ رد Lookup_Vector ، F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Dates ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار .
٥ . ﺮﻴﻐﺘﻣ رد Result_Vector ، F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار CPI ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار .
٦ . ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ مﺎﻤﺗ ار ﻊﺑﺎﺗ ندﺮﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﻊﺑﺎﺗ Dates ﯼوﺎﺴﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯼاﺮﺑ ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺪﺻ طﺮﺷ رد ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ١ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . لﺎﺣ
ﺪﻠﻴﻓ ﻩدوﺪﺤﻣ رد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ لﻮﻠﺳ زا ﻪﺠﻴﺘﻧ Income ﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ ،د
دﺪﻋ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ١٢٠ ﺖﺳا ) لﻮﻠﺳ C5 (
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٦٣
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﯽﻣﺮﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ زا ﯽﮑﯾ رد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ
ﺪﻧادﺮﮔ . ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ LOOKUP ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . فﺮﺣ V ﻊﺑﺎﺗ ﯼاﺪﺘﺑا رد
ﻪﻤﻠﮐ ﻒﻔﺨﻣ Vertical ) ﯼدﻮﻤﻋ ( ﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪ . ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ
ﺪﯾا ﻩدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﺳ رد ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ لوﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﻄﺳ نﺎﻤه ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ .

لاﻮﺳ
ﻩﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ ) CPI ( رد ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ؟ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ رﺪﻘﭼ

ﺦﺳﺎﭘ
راﺪﻘﻣ CPI ١٢٠ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ) . ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ . (

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
راﺪﻘﻣ ١٢٠ ﻩدﺮﮐ قﺪﺻ طﺮﺷ رد ﺦﯾرﺎﺗ ، لوا نﻮﺘﺳ رد، نﺁ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﯽﻠﺤﻣ رد
ﺖﺳا ) ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯼوﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻨﻌﯾ ١ سرﺎﻣ ٢٠٠١ ( ﻦﯾا و
ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﮐ مود نﻮﺘﺳ رد دﺪﻋ CPI ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﻄﺳ نﺎﻤه ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٣٦٤
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP راو ار ﺪﻴﻨﮐ د
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ لوﺪﺟ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ
١ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار لﻮﻠﺳ ﮏﯾ Ctrl + * ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻠﻴﻓ رد ار ﻢﺳا و ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Names in workbook دراو
ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ﻊﺑﺎﺗ
١ . لﻮﻠﺳ رد F2 دﺪﻋ ، ٢ ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ) . نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ CPI ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد (
٢ . لﻮﻠﺳ F5 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻊﺑﺎﺗ راﻮﻧ رد ) لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ ( ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ =VLOOKUP و
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Function Arguments ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ
دﻮﺷ .

٣ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد Lookup_value ) ﯽﻟوا ( لﻮﻠﺳ ، F3 ﻧا ار ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘ ) . ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺁ ( .
٤ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد Table_array ) ﯽﻣود ( ﺪﻴﻠﮐ ، F3 ﻢﺳا و ﻩداد رﺎﺸﻓ ار Data ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ .
٥ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد Col_Index_num ) ﯽﻣﻮﺳ ( لﻮﻠﺳ ، F2 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . ﻩرﺎﻤﺷ
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد نﻮﺘﺳ .(
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٦٥
٦ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻧ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘ : راﺪﻘﻣ CPI رد ٣ / ١٥ / ٢٠٠١ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ١٢٠ .

تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﺳا ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ) لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ( ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ زا
ﻊﺑﺎﺗ رد VLOOKUP ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ ﻞﺴﮐا ، دﻮﺷ ﯽﻣ دراو
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯼا ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ زا
داد ﺪهاﻮﺧ ﺎﻄﺧ مﺎﻐﻴﭘ ﻞﺴﮐا اﺮﯾز ﺪﻴﻨﮑﻧ دراو .

ﻴﻣرﺎﻬﭼ ﻦ ﺮﻴﻐﺘﻣ : Range_Lookup


ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻟوا ﺪﻠﻴﻓ رد VLOOKUP رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯼراﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ جرد ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ ،
دراد راﺮﻗ لوﺪﺟ نﻮﺘﺳ ﻦﻴﻟوا و ﺮﻄﺳ ﻦﻴﻟوا .
رﺎﻬﭼ ﺮﻴﻐﺘﻣ ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ م ) Range_lookup ( ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ . ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﯾا
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﯼوﺎﺴﻣ ﺎﯾ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ راﺪﻘﻣ لﺎﺒﻧد ﻞﺴﮐا ﻪﮐ . ﮏﯾ ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ مرﺎﻬﭼ ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ، ﻖﻴﻗد ﻼﻣﺎﮐ درﻮﻣ False . ﺪﻴهاﻮﺨﻧ ﯼزﺎﻴﻧ ، ﺪﻴﻨﮑﺑ ار رﺎﮑﻨﯾا ﺮﮔا
نﻮﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه داد ﻪﮐ ﺖﺷاد A ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺗﺮﻣ . ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﻼﻣﺎﮐ درﻮﻣ ﮏﯾ لﺎﺒﻧد
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﺘﺳ رد ﯽﻠﺻا راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ .
http://amar80.blogfa.com
٣٦٦
ﻊﺑﺎﺗ MATCH

ﻊﺑﺎﺗ MATCH ﺎه لﻮﻠﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﺑ رد ﻪﮐ ار باﻮﺟ لﻮﻠﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﯾ ﻒﯾدر ﻩرﺎﻤﺷ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ) ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ار لﻮﻠﺳ راﺪﻘﻣ و .(
لﺎﺜﻣ : لﻮﻠﺳ B12 ﯽﻧﺎﮑﻣ لﻮﻠﺳ ﻦﻴﻤهد مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎه لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑ رد
Dates ( B3:B15) ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ .

ﻊﺑﺎﺗ MATCH ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
ﺦﯾرﺎﺗ ٣ / ١٥ / ٢٠٠١ لﻮﻠﺳ رد E3 ﻩﺪﺷ جرد
ﺖﺳا .
١ . لﻮﻠﺳ E6 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد =MATCH و
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + A ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ردﺎﮐ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Function Arguments دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
٣ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد Lookup_Value ) ﯽﻟوا ( لﻮﻠﺳ ، E3 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٤ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد Lookup_Array ) ﯽﻣود ( ﺪﻴﻠﮐ ، F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Dates ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ .
٥ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٦٧
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ ﻦﻴﻣﻮﺳ : MATCH_type
ا ﺮﻴﻐﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ راﺪﻘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻩدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑ رد ار لو .
ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻟوا رد دﻮﺟﻮﻣ راﺪﻘﻣ ، لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ١٥ سرﺎﻣ ٢٠٠١ رد ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯾا ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎه ﻩداد ﻩدوﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑ . راﺪﻘﻣ 0 ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻠﻴﻓ رد ﻖﻴﻗد ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ ﯼاﺮﺑ ار
Match_type ﺪﻴﻨﮐ دراو . ﺗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﯼﺎﻄﺧ باﻮﺟ ﻊﺑﺎ
#N/A ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ار .

ﻊﺑﺎﺗ INDEX
ﻊﺑﺎﺗ INDEX زا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻞﺤﻣ رد ﻊﻗاو لﻮﻠﺳ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ .

ﻊﺑﺎﺗ INDEX ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢهاﺮﻓ ار نﺎﮑﻣا ود زا ﯽﮑﯾ :
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺮﺘهﺎﺗﻮﮐ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ .
ﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻊﺑ .

http://amar80.blogfa.com
٣٦٨
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻻﺎﺑ رد ار ﻞﮑﺷ ، لﺎﺜﻣ :
لﻮﻠﺳ E2 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ ﯼاراد .
لﻮﻠﺳ E6 ﯼاراد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ .
ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻢﺳا Data ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . لﻮﻠﺳ رد ﻪﮐ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ E7 ﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺖ
١١٠ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ندﺮﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ : ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ
ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ VLOOKUP و MATCH
ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﯽﻣﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﺳ ﺮه زا لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار ﺎه ﻩداد
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ار مﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ، ﺪﻧادﺮﮔ
ﺪﻴهد . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻩدﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺮه دراد دﻮﺟو ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺎﺠﻨﯾا ﺎﻣا ﺪﺳر ﯽﻣ . ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ
ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﻮﺘﺳ ﯼرﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﯼاراد ﻪﮐ ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ رد ار نﻮﺘﺳ ﮏﯾ
ﻊﺑﺎﺗ مﻮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ رد ﻪﮐ ار نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ؟ﺪﻴﻨﮐ
VLOOKUP ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻊﺑاﻮﺗ ﯼاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؟ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ دراد راﺮﻗ VLOOKUP ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ
؟ دﺮﮐ ﻞﺣ ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ار ﻞﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ شراﺰﮔ ﻪﻴﻬﺗ
ﻞﺣ
ﻊﺑﺎﺗ MATCH ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺎﺑ ار VLOOKUP ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ .

ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ VLOOKUP و MATCH
١ . ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ MATCH ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯾ رد ار ﻊﺑﺎﺗ ود .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٦٩
ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد ﻞﯾروﺁ نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ، ٢٠٠١ دﺪﻋ ٧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ – و بﺎﺴﺣ مﺎﻧ ، بﺎﺴﺣ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد لوا نﻮﺘﺳ ﻪﺳ
P&L ) نﺎﯾز و دﻮﺳ ( ﻞﯾروﺁ ﺎﺗ ﻪﯾﻮﻧاژ ﯼﺎﻬهﺎﻣ ﯼاﺮﺑ نﻮﺘﺳ رﺎﻬﭼ ﻩوﻼﻌﺑ و ﺖﺳا .

ﻒﻴﻠﮑﺗ – نﻮﺘﺳ ناﻮﻨﻋ ﻦﺘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺑ ﺪﯾﺪﺟ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻔﺿا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪ .
لﻮﻠﺳ رد D1 ﺦﯾرﺎﺗ ، ١ / ١ / ٢٠٠١ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . لﻮﻠﺳ رد E1 ﺦﯾرﺎﺗ ١ / ٢ / ٢٠٠١ ار
ﺪﻴﻨﮐ دراو . ﻪﺑ ، ندﺮﮐﺮﭘ ﻪﺘﺳد نﺪﻴﺸﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻠﺳ ود
ﺮﻄﺳ ﺮﮕﯾد ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ١ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه
Ctrl + 1 ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Format Cells دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
گﺮﺑﺮﺳ Number ﺖﻤﺴﻗ رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Category ﻪﻨﯾﺰﮔ Custom ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺪﻠﻴﻓ رد Type ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، mmmm yyyy ﯼور و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﺳا ود
١ . ﺮﻄﺳ ١ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + F3 ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﺖﻤﺴﻗ رد Names in
workbook ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ Row1 ﯼور و OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٢ . نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ Ctrl + * ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ﺲﭙﺳ Ctrl + F3 ار
،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ Data ﺪﻠﻴﻓ رد ار Names in workbook ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﻊﺑﺎﺗ MATCH ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
١ . ﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾ لﻮﻠﺳ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار گ A1 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . لﻮﻠﺳ رد A1 ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ٤ / ١ / ٢٠٠١ .
٣ . لﻮﻠﺳ رد B1 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻊﺑﺎﺗ ، =MATCH(A1,ROW1,0) ) . ﺮﻔﺻ دﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
دﺮﻴﮔ مﺎﺠﻧا ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻼﻣﺎﮐ درﻮﻣ ﯼاﺮﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ رد ار (.
٤ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ : ٧ .

http://amar80.blogfa.com
٣٧٠
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ : ﻊﺑﺎﺗ VLOOKUP ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
١ . بﺎﺴﺣ ﻩرﺎﻤﺷ ٢٠١ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار A2 ﺪﻴﻨﮐ دراو .
٢ . لﻮﻠﺳ رد ار ﻊﺑﺎﺗ B2 ﺪﻴﻨﮐ دراو =VLOOKUP(A2,DATA,B1) . ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ رد
VLOOKUP ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻟﻮﻠﺳ ، MATCH دراد راﺮﻗ نﺁ رد .
٣ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ : ٧٩٨١ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٤ : ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد B1 ) ﻊﺑﺎﺗ MATCH ( ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ار لﻮﻣﺮﻓ ، = و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + C ﻮﻐﻟ ﺖﻣﻼﻋ ﯼور ﺲﭙﺳ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
١٨٨
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ) . ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد
لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ .( لﻮﻠﺳ B2 سردﺁ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار B1 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + V ﺪﻴﻨﮐ دراو ار .
ﻮﻣﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻮﺗردﻮﺗ ل :
=VLOOKUP(A2,DATA,MATCH(A1,ROW1,0))

ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ INDEX و MATCH
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﺳا ﮏﯾ
نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ B ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ . ار ﻢﺳا لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد CoLB ﺪﻴهد راﺮﻗ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﻊﺑﺎﺗ MATCH ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
١ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ . لﻮﻠﺳ رد A1 اﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ دراو جرﺎﺨﻣ ﺖﺴﻴﻟ زا ر .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺎهﺮﻄﺳ داﺪﻌﺗ . لﻮﻠﺳ رد B1 ﺪﻴﻨﮐ دراو =MATCH(A1,ColB,0) .
دﺪﻋ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ٩ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
٣ . لﻮﻠﺳ رد A2 ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺮﯾز ﺦﯾرﺎﺗ : ٤ / ١ / ٢٠٠١

188
Cancel
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٧١
٤ . ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ . لﻮﻠﺳ رد B2 ﻊﺑﺎﺗ =MATCH(A2,Row1,0) دراو ار
ﺪﻴﻨﮐ . ﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﺪﻋ ﻪﺒﺳﺎ ٧ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ : ﻊﺑﺎﺗ INDEX ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
لﻮﻠﺳ رد C1 ﻊﺑﺎﺗ =INDEX(Data,B1,B2) ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . دﺪﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ٣٤٥ ﺖﺳا .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٤ : ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ار ﻊﺑاﻮﺗ
ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ زا ﻊﺑﺎﺗ ﯽﭙﮐ ﮏﻴﻨﮑﺗ زا ﺎﻤﺷ لﺎﺣ = ﻊﺑﺎﺗ رد ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ اﺮﻧﺁ ﯼﺮﮕﯾد ﺪﻴﻨﮐ .
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ زا B1 ﻊﺑﺎﺗ ، MATCH ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ار = ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ . ﻮﻐﻟ ﺖﻣﻼﻋ ﯼور
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . لﻮﻠﺳ ﺲﭙﺳ C1 لﻮﻠﺳ سردﺁ ، لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار B1 بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩدﺮﮐ Ctrl + V ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﻊﺑﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا شور نﺎﻤه زا MATCH لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ B2 ر لﻮﻠﺳ رد ا C1 ﯼﺎﺟ ﻪﺑ
سردﺁ B2 ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ . دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﯾد ﺮﯾز رد ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻊﺑﺎﺗ :
=INDEX(DATA,MATCH(A1,ColB,0),MATCH(A2,Row1,0))


Combo Box
ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻤﺷ MATCH ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺑ ار VLOOKUP ﺪﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا .
ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻤﺷ MATCH ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺑ ار INDEX ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ
ﺪﻨﮐ . ﮏﯾ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا Combo Box ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ زا ار دﺪﻋ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ
http://amar80.blogfa.com
٣٧٢
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﻊﺑﺎﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯼزﺎﻴﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ترﻮﺼﻨﯾا رد MATCH
ﻊﺑاﻮﺗ رد نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ INDEX و VLOOKUP ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .

Combo Box ا ار ؟ﻢﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﺎﺠﮐ ز
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار نﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا
Forms ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﺎﺑ رﺎﮐ Combo Box
ﻪﺑ ﺎه لﻮﻠﺳ ﻩدوﺪﺤﻣ زا ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ Combo Box ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﺳﻮﻴﭘ . ﻢﺘﯾﺁ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻩﺎﮔ ﺮه
ﻟﻮﻠﺳ رد ﻢﺘﯾﺁ نﺁ ﻒﯾدر ﻩرﺎﻤﺷ دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ Combo Box ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ
دﻮﺷ ﯽﻣ جرد ﺖﺳا .
لﺎﺜﻣ :
ﻩﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯾز و دﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ
ﺖﺳا . رد ﻩﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ Combo Box ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﯼﺎه ﻩداد رﺎﮐدﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻩﺎﻣ سﺎﺳا .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٧٣
ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا Combo Box
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﻌﺗ ﯾﺮ ﻒ ﯽﻣﺎﺳا
١ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ار ﺮﺒﻣﺎﺳد ﺎﺗ ﻪﯾﻮﻧاژ ﯼﺎﻬهﺎﻣ A1 ﺎﺗ A12 ﺪﻴﻨﮐ دراو ﯼﺪﯾﺪﺟ گﺮﺑرﺎﮐ رد .
٢ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬهﺎﻣ ﺖﺴﻴﻟ Ctrl + F3 ﺪﻠﻴﻓ رد ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Names in
workbook ﻢﺳا MonthsList ﯼور و ﻩدﺮﮐ دراو ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٣ . لﻮﻠﺳ B1 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + F3 ﻢﺳا ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
MonthsNumber ﺪﻠﻴﻓ رد ار Names in workbook ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﮏﯾ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا گﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ
١ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار نﺁ ﯼور و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ
ﻪﻨﯾﺰﮔ Forms ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯾﺁ ﯼور نﻮﮑ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺪﻴﻨﮐ ﻢﺳر ﻪﮔﺮﺑ رد ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﮏﯾ . Combo Box
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ : ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ Combo Box
١ . Combo Box ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Format
Control ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . گﺮﺑﺮﺳ ﺲﭙﺳ Control ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

http://amar80.blogfa.com
٣٧٤
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Input range ﻢﺳا ، MonthsList ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار ) . ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ F3 ار
ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ار ﻢﺳا نﺁ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﺗ ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ (.
٣ . ﺪﻠﻴﻓ رد Cell link ﻢﺳا ، MonthNumber ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار .
٤ . ﺪﻠﻴﻓ ﯼور 3-D shading ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ) . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯼاﺮﺑ (
٥ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﯼﺪﻨﺒﻠﮑﺷ ﺖﻟﺎﺣ زا Combo Box ﺧ ار ﺮﮕﯾد لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯼاﺮﺑ ﺪﯾﻮﺷ جرﺎ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﺖﺴﻴﻟ لﺎﺣ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻩﺎﻣ ﮏﯾ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
لﻮﻠﺳ رد ﯼﺪﯾﺪﺟ ﻩﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ B1 دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧ .

رد ﯽﻣﺎﺳا ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼﺎﯾاﺰﻣ Combo Box
رد ﻩﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ قﺎﺼﻟا Combo Box ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ
دﻮﺷ زور ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺴﻴﻟ . ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮔﺮﺑ رد ﺖﺴﻴﻟ ﯼزﺎﺳ ﺐﺗﺮﻣ
رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ Combo Box دﻮﺷ ﺐﺗﺮﻣ ﺰﻴﻧ .

ﮏﯾ فﺬﺣ Combo Box
Combo Box ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار Cut ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
گﺮﺑرﺎﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻴﺷا ﻪﻤه فﺬﺣ
ﺪﻴﻠﮐ F5 ﻪﻤﮐد ﯼور ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار Special ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Object ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼور OK ﯼور ﺲﭙﺳ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Delete ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻩزاﺪﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ Combo Box ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺎﺑ
ﮏﯾ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار نﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . لﺎﺣ Combo Box ﺖﻟﺎﺣ رد
دراد راﺮﻗ ﺶﯾاﺮﯾو . ﺪﻧا ﻩزا Combo Box رﺎﻬﭼ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد زا ﯽﮑﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ ار
ﺷﻮﮔ ﻪ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺁ نﺪﻴﺸﮐ و . ﯼور Combo Box ﻩاﻮﺨﻟد نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ار نﺁ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
دﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ نﺁ نﺎﮑﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٧٥
رﺎﮐدﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ Combo Box
ﺪﻴﻠﮐ Alt ﯼور ﮏﻴﻠﮐ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ار Combo Box ﻢﻴﻈﻨﺗ ار نﺁ ﻩزاﺪﻧا ﺎﺗ ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ﺪﻴﻨﮐ .


ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ VLOOKUP و Combo Box
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ لﺎﺳ ﯼﺎﻬهﺎﻣ زا ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ٣٦ ﻩﺎﻣ ) لﺎﺳ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ ٢٠٠١ ( ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﺖﺳا
Combo Box ﻞﺻو
١٨٩
ﺪﻴﻨﮐ .

١ . ﺮﻄﺳ رد ١ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ و بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬهﺎﻣ ﺖﺴﻴﻟ ، . لﻮﻠﺳ D1 ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار ﭗﭼ ﺖﻤﺳ راد ﺖﻬﺟ Ctrl + Shift رﺎﺸﻓ ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﻩداد Ctrl + C ار
ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ .

189
Attach
http://amar80.blogfa.com
٣٧٦
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ رد ار ﺪﯾﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ ﮏﯾ . لﻮﻠﺳ A1 ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ Paste Special ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد
Paste Special ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Transpose ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻞﻴﻟد : ﯼدورو ﻪﻴﺣﺎﻧ رد Combo
Box ﺪﺷﺎﺑ ﯼدﻮﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ .
٣ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺎﻬهﺎﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ Ctrl + F3 ﻢﺳا ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار
MonthsList ﺪﻠﻴﻓ رد ار Names in workbook ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٤ . لﻮﻠﺳ B1 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + F3 ﻢﺳا ،ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار MonthsNumber
ﺪﻠﻴﻓ رد ار Names in workbook ﯼور و ﻩدﺮﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٥ . ﻩﺪﺷ زﺎﺑ ﯼﻮﻨﻣ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار نﺁ ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎهراﺰﺑا راﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ
ﻪﻨﯾﺰﮔ Forms ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٦ . راﺰﺑا راﻮﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ Forms ﮏﯾ ، Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ .
٧ . ﺪﻠﻴﻓ رد Input range ا ، ﻢﺳ MonthsList ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . ﺪﻠﻴﻓ رد Link to cell ﻢﺳا ،
MonthsNumber ﺪﻴﻨﮐ دراو ار . ﯼور ﺲﭙﺳ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ) . ﯽﻤﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻴﻠﮐ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ F3 ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣﺎﺳا ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ ﯼاﺮﺑ (.
٨ . Combo Box سرﺎﻣ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ زﺎﺑ ار ٢٠٠١ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﻪﺠﻴﺘﻧ : دﺪﻋ ٣ ﻠﺳ رد لﻮ B1 ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ، دﻮﺷ ﯽﻣ جرد MonthsNumber ﻩﺪﺷ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ
ﺖﺳا .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٧٧
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼداﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ داﺪﻌﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ Combo
Box ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ
دﺪﻋ ٣ لﻮﻠﺳ رد ﻪﮐ MonthsNumber ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽهﺎﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷ ﺮهﺎﻇ
ﺖﺴﻴﻟ رد Combo Box ﺪﯾدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا . د لوﺪﺟ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺪﻋ سرﺎﻣ ﯼاﺮﺑ ﺎه ﻩدا ٢٠٠١
دﺪﻋ ٦ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . و بﺎﺴﺣ ﻩرﺎﻤﺷ ، بﺎﺴﺣ مﺎﻧ ﯼاﺮﺑ نﻮﺘﺳ ﻪﺳ P&L ) نﺎﯾز و دﻮﺳ ( و
ﻪﯾﻮﻧاژ ﯼﺎﻬهﺎﻣ ﯼار نﻮﺘﺳ ﻪﺳ ٢٠٠١ سرﺎﻣ ﺎﺗ ٢٠٠١ . نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﯽﻨﻌﯾ ، دﺪﻋ ﻦﯾا
سرﺎﻣ ٢٠٠١ ﻊﺑﺎﺗ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، VLOOKUP دﻮﺷ دراو .
=VLOOKUP(B3,DATA,MonthsNumber+3)

ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ INDEX و ﯽﺑﺎﯾزرا ، Combo Box
راﺰﺑا Combo Box ﯽﺘﻗو ار نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ارﺎﮐ و نﺎﺳﺁ و ﯽﻟﺎﻋ ﮏﻴﻨﮑﺗ ﮏﯾ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻣ ﯼاﺮﺑ ، ﻢﯾراد زﺎﻴﻧ نﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ . ﻪﺑ لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ Combo Box
ﻊﺑﺎﺗ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ نﺁ و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ MATCH ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻊﺑﺎﺗ رد نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ
VLOOKUP ﻊﺑﺎﺗ و INDEX دﻮﺷ ﯽﻣ .
ﺪﻨﭼ ﺮه Combo Box ﻊﺑﺎﺗ رد ﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد INDEX ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﮑﻤﮐ ﺎﻣ ﻪﺑ .

لﺎﺜﻣ : سرﺎﻣ ﻩﺎﻣ ﯼاﺮﺑ ار شوﺮﻓ زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ٢٠٠١ ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻣﺁ .
ﮏﯾ ، نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻬهﺎﻣ زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﺎﺑ ار
ر ﺪﻨﻧﺎﻤه ﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺷو . ﻪﺑ لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ دﺪﻋ Combo Box ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻪﮔﺮﺑ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﺑ و ﺖﺳا . لوﺪﺟ رد ار نﻮﺘﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﺴﮐا
ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ رد نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻦﯾا و ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎه ﻩداد INDEX ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .

ﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ – ﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣود ﻪﮐ ار ﯼﺮﻄﺳ ﻩرﺎ
INDEX ﯼاﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﺎﻤﺷ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ؟ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺳا Account
Name ﺪﻴﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ) نﻮﺘﺳ B زا لﻮﻠﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ ، B2 ﺖﺴﻴﻟ ﯼﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ( ﺖﺴﻴﻟ ﺲﭙﺳ و ،
ﮏﯾ ﻪﺑ ار Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻو . ﺪﻴﺘﺴه ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺪهﺎﺷ ﺎﻤﺷ : ﺪﻴﺘﺴه رﻮﺒﺠﻣ ﺎﻤﺷ
http://amar80.blogfa.com
٣٧٨
دﺎﯾز داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯼ Combo Box ﺮه رد و ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه رد Combo Box ﮏﯾ ﻂﻘﻓ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار بﺎﺴﺣ ﻢﺳا . ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﻞﺣ ﻩار ﻦﯾا .

ﻞﺣ ﻩار
ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ . ﻞﺼﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﯼاﺮﺑ
٢ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ، ﻦﺘﻣ ، .

ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﺑﺎﯾزرا ﮏﯾ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﺮﻌﺗ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻒﯾ
ﺖﺴﻴﻟ Account Name لﻮﻠﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار A2 ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ نداد رﺎﺸﻓ و Down Arrow +
Ctrl + Shift ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﻢﺳا و ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار IndexList ﺪﻠﻴﻓ رد ار
Names in workbook ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار ﺖﺴﻴﻟ ﮏﯾ
١ . ﮏﯾ ﺎﺗ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ دﻮﺷ دﺎﺠﯾا شراﺰﮔ نﺁ رد ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ار گﺮﺑرﺎﮐ B5
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Validation ﺎﺨﺘﻧا ار ب ﺪﻴﻨﮐ .
٣ . گﺮﺑﺮﺳ Setting ﺮﯾز و ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Allow ﻪﻨﯾﺰﮔ List ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٧٩
٤ . ﺪﻠﻴﻓ Source ﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار F3 ﺳا ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ﻢ AccountName ار
ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﯾﺎﺟ OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
٥ . زا ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺮه رد ار ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﻴﻟ ﺮه B5 بﺎﺨﺘﻧا ار بﺎﺴﺣ ﻢﺘﯾﺁ و ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ : ﻊﺑﺎﺗ INDEX ﺪﻴﻨﮐ دراو ار
ﻊﺑﺎﺗ INDEX لﻮﻠﺳ رد ار C5 ﺪﻴﻨﮐ دراو ) ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﻞﮑﺷ . (
تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ : ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣود رد MATCH رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﻴﻟ زا بﺎﺨﺘﻧا ﮏﻴﻨﮑﺗ زا
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺴﻴﻟ زا ﻢﺘﯾﺁ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺖﻟﻮﻬﺳ . ﻊﺑﺎﺗ MATCH ار ﯽﻨﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩرﺎﻤﺷ
نﻮﺘﺳ رد ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ Name ﺖﺳا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا . نﻮﺘﺳ ﻦﯾا ColB ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ رد
ﺖﺳا .

ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ﯽﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ
ﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ رد ﺎ Combo Box ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا و
ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ باﻮﺟ . ﻊﺑﺎﺗ SUMIF ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﯽﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ) ﻞﺼﻓ
٨ شرﺎﻤﺷ و ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ، ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار .( ﻊﺑﺎﺗ OFFSET ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻊﺟﺮﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ
http://amar80.blogfa.com
٣٨٠
ﻢﻴهد . دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا و لﻮﻣﺮﻓ ود ﺐﻴﮐﺮﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ن Combo Box ﺪهد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ﯽﻃﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ .
ﻪﯾﻮﻧاژ ﻩﺎﻣ ﯼاﺮﺑ ار نﺎﯾز و دﻮﺳ ﯼﺎه ﻢﺘﯾﺁ ٢٠٠١ ﻊﻤﺟ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯼﺮﮕﯾد ﻩﺎﻣ ﺮه ﺎﯾ
ﺪﻴﻨﮐ ﯼﺪﻨﺑ ) نﻮﺘﺳ B ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار (.

ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : نﻮﺘﺳ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﮏﯾ ﻦﻴﻴﻌﺗ B گﺮﺑرﺎﮐ رد
نﻮﺘﺳ B ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Ctrl + F3 ﻢﺳا ، ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار ColB ﺪﻠﻴﻓ رد ار
Names in workbook ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﻊﺑﺎﺗ SUMIF
ﻊﺑﺎﺗ SUMIF ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ طﺮﺷ سﺎﺳا اﺮﺑ ار ﺎه ﻩداد . ﻞﺼﻓ ٨ شرﺎﻤﺷ و ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ، ار
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٨١
ﻊﺑﺎﺗ ٣ دراد ﺮﻴﻐﺘﻣ
١ . لوا ﺮﻴﻐﺘﻣ – Range – ColB ) نﻮﺘﺳ B ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﮔﺮﺑ رد (
٢ . مود ﺮﻴﻐﺘﻣ – Criteria – B3 ) ﻦﺘﻣ : Revenue (
٣ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ – Sum_range – D:D ) نﻮﺘﺳ D ﻪﯾﻮﻧاژ ، ٢٠٠١ .( ار ﯼا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﯾا
ﻨهاﻮﺧ ﻊﻤﺟ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺁ ﯼﺎه ﻩداد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷ ﺪ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻊﺑﺎﺗ SUMIF ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻋ طﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﯼاﺮﺑ . ﺰﻴﻧ ﯽﯾﺎﻬﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﻣا
دراد دﻮﺟو . ﺪﻴهد مﺎﺠﻧا ﻊﻤﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﯼﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ . ﺎﻤﺷ ، ﻻﺎﺑ لﺎﺜﻣ رد
ﻪﯾﻮﻧاژ زا ار ﺎه ﻩداد ٢٠٠١ ﺪﯾدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ . ﻪﺑ ار ﻊﻤﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ لﺎﺣ
ﺖﻟﻮﻬﺳ ؟ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﯾروﺁ ﺎﯾ سرﺎﻣ ﯼﺎﻬهﺎﻣ ﻪﺑ ) ﻪﯾﻮﻧاژ ﻩﺎﻣ ﯼﺎﺟ ﻪﺑ (
ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ VLOOKUP ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ار نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ : ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ نﻮﺘﺳ ﻩرﺎﻤﺷ نداد . ﻊﺑﺎﺗ INDEX فﺎﻄﻌﻧا
دراد ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﯼﺮﯾﺬﭘ . طﻮﺑﺮﻣ ﻩرﺎﻤﺷ ود ﺮه ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻪﺑ
ﺪﻴهد . ﻊﺑﺎﺗ SUMIF نﻮﭼ ﯽﻌﺑاﻮﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﯼاﺮﺑ و ﻩدﻮﺑ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ OFFSET
دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٣ : ﻊﺑﺎﺗ OFFSET
ﻊﺑﺎﺗ OFFSET زا نﻮﺘﺳ و ﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﻊﺟﺮﻣ ﮏﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻠﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ . ﻌﺟﺮﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﯽ
دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار لﻮﻠﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ . درﻮﻣ ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ ﺎﯾ ﺮﻄﺳ ﻩرﺎﻤﺷ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺮﻈﻧ .

http://amar80.blogfa.com
٣٨٢
لﻮﻠﺳ زا نﺁ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ لﻮﻠﺳ ﮏﯾ زا ار راﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ لﻮﻣﺮﻓ
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﯾﺎﭘ . و ﺮﻄﺳ ﺮﻔﺻ ﻪﻠﺻﺎﻓ ٢ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﻮﺘﺳ . سردﺁ لﻮﻠﺳ D4 ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٤ : ﻊﺑﺎﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ OFFSET و SUMIF
ﻪﯾﻮﻧاژ زا ﺎه ﻩداد ، ﺮﯾز ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ لﻮﻣﺮﻓ رد ٢٠٠١ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ طﺮﺷ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ .
=SUMIF(ColB,B3,OFFSET(ColB,0,2))
ﻊﺑﺎﺗ رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ OFFSET داد ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ﻪﻴﺣﺎﻧ ) ﯽﺑﺎﯾ نﺎﮑﻣ
ﻩرﺎﺑود .( ﺑ ﮏﯾ ، ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﯼاﺮ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﮔﺮﺑ ﻪﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٥ : Combo Box
ﮏﯾ Combo Box ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﺷ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯼرﻮﻄﻧﺎﻤه ار . ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻢﺳا
Combo Box ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ MonthsNumber ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ، ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد SUMIF ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ار . ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﻠﺳ
Combo Box ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺪﻧﻮﻴﭘ .


ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ SUMIF , OFFSET و Combo Box ﯽﻧدﺮﮑﻧ روﺎﺑ رﻮﻄﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا شراﺰﮔ ﮏﯾ رد ﺎه ﻩداد ﯼﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ و ﻮﺟ و سﺮﭘ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٨٣
ﻞﺼﻓ ٢۴

ﺎه ماو



ناﺰﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ه ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ﯼﺎ ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻤﻠﻋ لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﺎﻬﻣاو
ماو دﻮﺳ ﺰﻴﻧ و ﻞﺻا و
١٩٠
ﻪﺘﺳد رد ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار Financial ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد
ﯼا Paste Function ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﻴﭘ . ﯼﺎﻬﺒﻴﮐﺮﺗ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار ﻊﺑاﻮﺗ زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد
ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ ماو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ . ار ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼﺎﻬﺒﻴﮐﺮﺗ و ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد
ﯼﺎهﺮﻄﺳ رد ار ﺎﻬﻧﺁ ١٢ ﺎﺗ ١۶ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﯽﻣ .







190
Loan
http://amar80.blogfa.com
٣٨٤
ماو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻊﺑاﻮﺗ ﺐﻴﮐﺮﺗ
Rate ﻩرود ﺮه رد ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ

Per دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ نﺁ ﯼاﺮﺑ ﻩﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﯼا ﻩرود

Nper ﺎه ﻂﺴﻗ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ

Pv ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ ، ﯽﻠﻌﻓ شزرا

Fv
ﺪﻨﯾﺁ شزرا ﺪﻴﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﺁ ﻪﺑ ﻂﺴﻗ ﻦﯾﺮﺧﺁ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ لدﺎﻌﺗ ﺎﯾ ﻩ .
Type ﺪﺷﺎﺑ ﻩرود ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ﺎﯾ ﻩرود ﯼاﺪﺘﺑا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ، ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻣز . داﺪﻋا 0 ﺎﯾ 1
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻣز ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ . ﯼﺎﻬﺘﻧا رد ﺖﺧادﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻔﺻ دﺪﻋ
دﺪﻋ و ﻩرود ١ ﺖﺧادﺮﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻩرود ﯼاﺪﺘﺑا رد . ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ رﻮﻃ ﻪﺑ
) دﻮﺷ ﺎهر ﯽﻟﺎﺧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮔا ( دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻔﺻ دﺪﻋ . رد تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﻩرود ﯼﺎﻬﺘﻧا .

PMT (Rate, Nper, -Loan Amount)
دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺑﺎﺛ ﻂﺴﻗ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ماو ﮏﯾ طﺎﺴﻗا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ار ﻂﺴﻗ ﺮه ﺖﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻂﺴﻗ ﺮه رد ﻩﺮﻬﺑ خﺮ ) لﻮﭘ ﻞﺻا
+ دﻮﺳ ( ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار .
لﺎﺜﻣ : ماو ﮏﯾ ﻞﺻا 100,000 $ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺳ ماو تﺪﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ناﺰﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﻣ ﺮه رد ﻂﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ 3,227 $ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ . نﻮﺘﺳ ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ رد B
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار .

PPMT (Rate, Which Period, Nper, -Loan Amount)
ﻂﺴﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ماو نﺁ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻩرود ﯼاﺮﺑ ار لﻮﭘ ﻞﺻا ناﺰﻴﻣ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﯼﺎه ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎه .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯼﺎه ﻂﺴﻗ رد ار ﻩﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﭘ ﻞﮐ . لﻮﭘ ﻞﺻا ﻪﺘﺒﻟا . نﻮﭼ
ﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻂﺴﻗ نﺁ ﻩﺮﻬﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻢه و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﭘ ﻞﺻا ﻞﻣﺎﺷ ﻢه ﻩﺎﻣ ﺮه رد ﻩﺪ .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٨٥
نﻮﺘﺳ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﻟﺎﺜﻣ C ﯼﺎهﺮﻄﺳ ، ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ٨ ﺎﺗ ١٠ رد ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ و ،
ﯼﺎهﺮﻄﺳ ١۴ ﺎﺗ ١۶ .

IPPMT (Rate, Which Period, Nper, -Loan Amount)
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻩرود ﯼاﺮﺑ ار ﻩﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻩﺮﻬﺑ ناﺰﻴﻣ . ا رد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯾ
دﻮﺷ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﺎه ﻂﺴﻗ ناﺰﻴﻣ و ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎه ﻂﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ تﺪﻣ ﯽﻃ رد ار ﻩﺪﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ﻩﺮﻬﺑ ناﺰﻴﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا .
) ﺖﺳا نﺁ ﻩﺮﻬﺑ و لﻮﭘ ﻞﺻا زا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻂﺴﻗ ﺮه ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه (. ار تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ
لﻮﻠﺳ G11 رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ و G13 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .

NPER (Rate, Pmt, -Loan Amount)
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺖﺑﺎﺛ خﺮﻧ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ار ﺎه ﺖﺧادﺮﭘ داﺪﻌﺗ . لﻮﻠﺳ رد ار لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ
D12 ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .

RATE (Nper, Pmt, -Loan Amount)
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻂﺴﻗ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ار ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ . ﯽﻣ راﺮﮑﺗ شور ، ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور
ﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺑاﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ باﻮﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯼاراد ﺎﯾ ﺪﺷﺎ .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻂﺴﻗ ﯼاﺮﺑ ار ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﺎه ﻂﺴﻗ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز .

PV (Rate, Nper, Pmt)
ﻪﻤﻠﮐ PV تﺎﻤﻠﮐ ﻒﻔﺨﻣ present value ) ﯽﻠﻌﻓ راﺪﻘﻣ ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . – ﻪﮐ ﯽﺷزرا ﻞﮐ
ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ دﺎﺠﯾا نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺎه ﻂﺴﻗ ﺖﺧادﺮﭘ .
زا ﯼﺮﺳ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ار ﯽﻠﻌﻓ راﺪﻘﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺖﺑﺎﺛ خﺮﻧ ﺎﺑ ﺎه ﺖﺧادﺮﭘ .

http://amar80.blogfa.com
٣٨٦
ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا

ﻩدﺎﺳ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩرﺎﺑرد لﺎﺜﻣ ﮏﯾ
١٩١
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ار .



ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺪﯾد ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ :
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ C17 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : =LOAN ) LOAN لﻮﻠﺳ ﻢﺳا C4 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (.
لﻮﻠﺳ لﻮﻣﺮﻓ C18 زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ : =G17 لﻮﻠﺳ زا ار لﻮﻣﺮﻓ C18 ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ﻪﺑ
نﻮﺘﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ C لﻮﻠﺳ زا عوﺮﺷ ﺎﺑ C18 ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ .


191
Amortization
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٨٧
ﺖﻠﻬﻣ ﻩرود ﮏﯾ ﺎﺑ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
، ﯽﻣود رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻠﻬﻣ ﻩرود ﮏﯾ ﺎﺑ ﯼدﺎﻋ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ
ﺖﺳا ﻩاﺮﻤه ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﻞﺻا ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ . دادراﺮﻗ رد ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻴﻗ ماو عﻮﻧ ﻦﯾا
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ عوﺮﺷ ﯽهﺎﻣ ﻪﭼ زا ماو .
دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ لوا ﻩﺎﻣ زا ﻩﺮﻬﺑ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ زا ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ . زا رﻮﻈﻨﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دادراﺮﻗ ﺪﻘﻋ زا ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﻦﻴﻟوا لوا ﻩﺎﻣ .
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار لﺎﺜﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد . ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ PPMT و IPMT ﺖﺴﻴﻧ . ﻦﯾا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻄﺧ ترﻮﺼﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ .






http://amar80.blogfa.com
٣٨٨
ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﯼاﺮﺑ ﮎﻼﻬﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﻂﺴﻗ ﺮه رد ﻩﺮﻬﺑ و لﻮﭘ ﻞﺻا عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ
ﺖﺳا .
ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻓدﺎﺼﺗ ماو طﺎﺴﻗا ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ ﯼﺎﻬﻧﺎﻣز . ﻪﺑ ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﯾز ترﻮﺻ
دﻮﺷ : ﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﻩﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهزور داﺪﻌﺗ ٣۶۵ لﺎﺳ ﮏﯾ رد زور .

ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﺎﺑ ﺎه ﻂﺴﻗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﯽﻟوﺪﺟ
ﯼﺎه ﺖﺧادﺮﭘ رد ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻗ ﺪﻴهاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ار ﯽﻟﻮﭘ ناﺰﻴﻣ
دراد ﻪﻧﺎهﺎﻣ ﻢﻈﻨﻣ . ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻂﺴﻗ ﺮه رد ﯽﺘﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻞﮐ ناﺰﻴﻣ ، دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ماو ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ناﺰﻴﻣ و ماو ﺖﺧادﺮﭘزﺎﺑ تﺪﻣ ، ماو .
ﺎﻤﺷ ﯼاﺮﺑ لﻮﭘ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ضﺮﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻧاﺪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯼاﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﯾز لوﺪﺟ ﻪﺑ ، ﺖﺳا ﻦﺌﻤﻄﻣ . ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه ماو ﯼاﺮﺑ لوﺪﺟ ﻦﯾا رد
ﮔ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺺﺨﺸﻣ توﺎﻔﺗ ناﺰﻴﻣ ﺎﺗ ﻢﻴهد ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻪﻴﻘﺑ و ﻢﯾﺮﻴ
دﻮﺷ . ﯼﻮﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا لوﺪﺟ Data ¬ Data Table ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ . تﺎﻋﻼﻃا ﯼاﺮﺑ
ﻞﺼﻓ ﻪﺑ لوﺪﺟ دﺎﺠﯾا ﮏﻴﻨﮑﺗ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ٢۵ ﻪﭼ ، – ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮔا .
لوﺪﺟ رد لﻮﻣﺮﻓ و ﺎه ﻩداد :
ﺖﺑﺎﺛ طﺎﺴﻗا داﺪﻌﺗ – ٣۶ ) دﺪﻋ ﻦﯾا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺪﻌﺑ ار (.
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٨٩
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻟوا – ﻦﻴﺑ ، ماو ناﺰﻴﻣ 10,000 $ و $ 100,000 . ﺮﻄﺳ ۶ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻣود – ﻦﻴﺑ ، ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ ۴ % و ١٠ % نﻮﺘﺳ ، B ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار .
لﻮﻣﺮﻓ PMT لﻮﻠﺳ رد B6 دراد راﺮﻗ . ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻂﺴﻗ ﺮه ﯼاﺮﺑ ار ﯽﺘﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻦﯾا
ﺪﻨﮐ ) لﻮﭘ ﻞﺻا + ﻩﺮﻬﺑ خﺮﻧ .( دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ D2 ﺎﺗ D4
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .
لﻮﻣﺮﻓ راﻮﻧ رد ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ لﻮﻣﺮﻓ
ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ زا ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ TABLE ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻪﻧﺎهﺎﻣ ﯼﺎه ﻂﺴﻗ ناﺰﻴﻣ ﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ
ﺪﻨﻨﮐ . راﺮﻗ ﺮﻄﺳ و نﻮﺘﺳ رد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯼدورو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯼﺮﻴﻐﺘﻣ ود
ﺪﻧراد .
ﻪﮐ ﯼراﺪﻘﻣ زا ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ TABLE شور ﺎﺑ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ TABLE دراو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ . زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ لﻮﻣﺮﻓ ﺐﻴﮐﺮﺗ : =TABLE(D4:D2) . ﻪﺑ ار ﻊﺑﺎﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ . ﺖﻤﺴﻗ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ " ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻐﺘﻣ ود ﺎﺑ لوﺪﺟ ؟ﻢﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﻴ " ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار .

http://amar80.blogfa.com
٣٩٠
؟ ﻢﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﺎﺑ ﯽﻟوﺪﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ
١ . ﯼﺎهﺮﻄﺳ رد ار ماو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ١ ﺎﺗ ۴ ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ .
٢ . ﻊﺑﺎﺗ PMT ار =PMT(D2/12,D3,-D4) لﻮﻠﺳ رد B6 ﺪﻴﻨﮐ دراو . ﯼﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﺗ D2:D4 ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا .
٣ . ﺘﺨﻣ ﯼﺎهﺪﺻرد نﻮﺘﺳ رد ار ﻩﺮﻬﺑ ﻒﻠ B ﻊﺑﺎﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﺮﯾز رد PMT ﺪﻴﻨﮐ دراو . ماو ناﺰﻴﻣ
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ رد ﺰﻴﻧ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎه C6 ﺎﺗ G6 ﺪﻴﻨﮐ دراو .
۴ . ﻪﻴﺣﺎﻧ B6:G40 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) لﻮﻣﺮﻓ PMT ﻻﺎﺑ ﻪﺷﻮﮔ رد (
۵ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Table ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﺖﻤﺴﻗ رد Row input cell لﻮﻠﺳ D4 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) ماو ناﺰﻴﻣ (
٧ . ﺖﻤﺴﻗ رد Column input cell لﻮﻠﺳ D12 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . ﻩﺮﻬﺑ ﺪﺻرد (
٨ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .





دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﺮﭘ ار ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺴﮐا . زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ
داد ﺪﻨهاﻮﺧ نﺎﺸﻧ ﻪﯾﺎﭘ لﻮﻣﺮﻓ رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ .





ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٩١
ﻞﺼﻓ ٢۵

What – if
) ﻪﭼ – ﺮﮔا (


ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎه ﮏﻴﻨﮑﺗ ﯼاراد ﻞﺴﮐا What – if ﺪﻨﺘﺴه رﻮﻬﺸﻣ . رد ار ﺎﻤﺷ ﺎهراﺰﺑا ﻦﯾا
ار ﺎﻤﺷ ﯼﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯼرﺎﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﻨهد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا . ﺪهد ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار ﺮﯾز ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا :
ﺴﺣ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ مﺎﺠﻧا ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ سﺎ .
فﺪه ﯼﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
١٩٢
باﻮﺟ ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﯼاﺮﺑ .
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
١٩٣
صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﯽﯾﺎﻬﺑاﻮﺟ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯼاﺮﺑ .
ﻮﯾرﺎﻨﺳ راﺰﺑا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻬﻟﺪﻣ دﺎﺠﯾا
١٩٤
.

سﺎﺴﺣ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ) ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ (
ﻞﺼﻓ رد ٢۴ ﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻩداد حﺮﺷ ، ﺎه ماو ، ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻧ Table ود ﯼﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ
ﺪﻴﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯼﺮﻴﻐﺘﻣ . ﯼﺎه ﺖﺧادﺮﭘ ﯼاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ
ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﯾد ﺮﻴﻐﺘﻣ ود و ﻩدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﮏﯾ نﺁ رد ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻩﺎﻣ ﺮه ﻂﺴﻗ
ﺪﻨﻨﮐ .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ . – ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ Break - Even Point

192
Goal seeking
193
Solver
194
Scenario
http://amar80.blogfa.com
٣٩٢


، لﺪﻣ رد Break – Even Point مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎه شوﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
دﻮﺷ ﻩداد ﺶﺷﻮﭘ ﻻﺎﮐ عﻮﻄﻘﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰه ﺎﺗ دﻮﺷ . زا ﺮﺘﺸﻴﺑ شوﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﺮه
ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ Break – Even Point و ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺪﻣﺁرد ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ
ﻪﻄﻘﻧ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯼداﺪﻌﺗ ﺮه ﺪهاﻮﺧ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ رﺮﺿ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺳﺮﺑ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺪﺷ .
ﯼﺎﻬﻧﻮﺘﺳ رد ﯽﮔﺮﺑرﺎﮐ رد ﺖﻤﻴﻗ و شوﺮﻓ صﻮﺼﺧ رد ﯼﺎه ﻩداد A:C ﺪﻧا ﻩﺪﺷ دراو . ﺞﯾﺎﺘﻧ
لﻮﻠﺳ رد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ C15 شوﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ار رﺮﺿ ناﺰﻴﻣ و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ ٣٠٠٠ دﺪﻋ
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ .

ﺎه ﻩداد لوﺪﺟ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﺪﻴﻨﮐ دراو گﺮﺑرﺎﮐ رد ار شوﺮﻓ و ) . لﺎﺜﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ (
١ . ﺪﻴهد صﺎﺼﺘﺧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ار ﺮﯾز ﯼﺎﻬﻣﺎﻧ : لﻮﻠﺳ C6 ﻢﺳا ﻪﺑ Sales و
لﻮﻠﺳ C13 ﻢﺳا ﻪﺑ ار Expenses ﺪﻴﻨﮐ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ .
٢ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد ار ﺮﯾز ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ F6:H6 ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺮﯾز ﺖﺴﻴﻟ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ :
لﻮﻠﺳ ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻦﯾا :
F6 =Sales
G6 =Expenses
H6 =F6-G6
٣ . ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯼﺎﻬﺷوﺮﻓ داﺪﻌﺗ E7:E15 ﺪﻴﻨﮐ دراو .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٩٣
۴ . ﻪﻴﺣﺎﻧ در دﻮﺟﻮﻣ لوﺪﺟ E6:H15 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ نﻮﺘﺳ ﻢه ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳا لﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد ﻪﮐ ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ ﻢه و .
۵ . ﯼﻮﻨﻣ زا Data ﻪﻨﯾﺰﮔ Table ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﺖﻤﺴﻗ رد Row input cell لﻮﻠﺳ B4 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٧ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﮑﺷ رد ار ﺞﯾﺎﺘﻧ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ رد F7:H15 ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺮهﺎﻇ لوﺪﺟ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ . لﺎﺜﻣ رد
ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ Break-even point ﻦﻴﺑ ۴٠٠٠ ﺎﺗ ۴۵٠٠ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﺣاو . راﺪﻘﻣ
ﻖﻴﻗد ۴٣۴٨ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﺣاو .

رادﻮﻤﻧ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا Break – Even Point
١ . ﻩدوﺪﺤﻣ E6:G15 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ) . نﻮﺘﺳ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ نوﺪﺑ H (
٢ . نﻮﮑﯾﺁ ﯼور Chart Wizard ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ دراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺰﺑا راﻮﻧ رد .
٣ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ١ زا ۴ گﺮﺑﺮﺳ ، Standard ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺖﻤﺴﻗ رد Chart type عﻮﻧ
Line ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۴ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٢ زا ۴ ﯼور ، Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۵ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ٣ زا ۴ ﺪﻠﻴﻓ رد ، Chart title ترﺎﺒﻋ Break – Even Point ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . رد
ﺪﻠﻴﻓ Category (X) axis ترﺎﺒﻋ Units ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . ﺪﻠﻴﻓ رد و Value (Y) axis ترﺎﺒﻋ
Sales ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار . ﯼور Next ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
۶ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ۴ زا ۴ ﯼور ، Finish ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ .
٧ . ﻪﻨﯾﺰﮔ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺖﺳار ، ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار رادﻮﻤﻧ Cut ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
http://amar80.blogfa.com
٣٩٤
٨ . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯼﺮﮕﯾد گﺮﺑرﺎﮐ Ctrl + V ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار .
ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ و ﺪﻴهد ﺮﻴﻴﻐﺗ دﻮﺧ ﻩاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ار رادﻮﻤﻧ .


زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ باﻮﺟ ﮏﯾ ندﺮﮐ اﺪﻴﭘ Goal Seeking
ﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﮏﻴﻨﮑ Goal Seeking ار ﯽﻟﻮﻬﺠﻣ ﮏﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﮏﯾ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ،
ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ . Goal Seek درﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺪﻘﻧﺁ ار لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ راﺪﻘﻣ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻩﺪﺷ دراو لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻈﻧ . ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺮﯾز ﯼﺎﻬﻟﺎﺜﻣ .

نﺪﻴﺳر ﯼاﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻩاﻮﺨﻟد دﻮﺳ ﻪﺑ
دﻮﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﯼاﺮﺑ $50,000 دﻮﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺣاو ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ . ﻪﺠﻴﺘﻧ
دﺪﻋ ٣٠٧١٣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﺣاو .


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٩٥
ﺎه ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﺣ ﯼاﺮﺑ ﺮﺘﻬﺑ شور : Solver
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا رد Goal Seek دﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا لاﻮﺳ
راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ $50,000 ؟ﺪﺳﺮﺑ
ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ لﺎﻤﻋا ﯽﻃﺮﺷ ﭻﻴه ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ . ﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ضﺮﻓ
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ . ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻴﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ناﺰﻴﻣ رد ﺎﻤﺷ ﺮﮔا
ﻪﻧﻮﮕﭼ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﻤﺷ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ و عﻮﻄﻘﻣ ﺎﻤﺷ شوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
؟دﺮﮐ ﺪﻴهاﻮﺧ ﻞﺣ
ﮏﯾ ﻞﺴﮐا رد Add-in مﺎﻧ ﻪﺑ Solver ﯼﺎه ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯼاﺮﺑ ار باﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو
ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ . ﺎﻬﻧﺁ شوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ ﺎﯾ لﻮﺼﺤﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﻣ ﯼﺎه ﺖﯾدوﺪﺤﻣ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ Solver دﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﯾﺎﺑ و ﻩدﻮﺒﻧ ﻞﺴﮐا ءﺰﺟ .

ﺐﺼﻧ Add – In ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ Solver ﻞﺴﮐا رد ٩٧ و ٢٠٠٠
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﯾﺰﮔ ﻪﻨ Add – Ins ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮏﻴﺗ Solver ﯼور و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﻞﺴﮐا رد ٢٠٠٢
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Solver دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮهﺎﻇ ﺖﺴﻴﻟ رد .
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Add – Ins ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼور Browse ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯾﺎﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Solver.xla ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار . ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﯾز رد
ﻪﺷﻮﭘ Microsoft Office\Office\Library ﺪﻴﻨﮐ اﺪﻴﭘ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﻞﯾﺎﻓ ﻦﯾا .
٣ . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮏﻴﺗ Solver ﯼور و ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ار OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺎﺑ رﺎﮐ ﯼﺎه ﮏﻴﻨﮑﺗ Solver
ﺪﯾﺪﯾد ﻼﺒﻗ گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﯼدﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ . باﻮﺟ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﻂﯾاﺮﺷ
ﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ دراﺬﮕ .
http://amar80.blogfa.com
٣٩٦


ﯼﺎه ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ Solver
١ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ﻻﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ گﺮﺑرﺎﮐ رد ار ﺎه ﻩداد و ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ .
٢ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار لﻮﻣﺮﻓ نوﺪﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ . ﺪﻴهد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ار ﯽﻤﺳا
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧﺁ و ) . ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ار ﺎﻤﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
ﯼﺎﻬﻃﺮﺷ Solver ﯾ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﯼرﺎ ( .

ﻪﺘﮑﻧ – ﺪﻨﺘﺴه راﺪﻘﻣ ﯼاراد ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻂﻘﻓ .
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎه ﻩداد ﻪﻴﺣﺎﻧ ) . نﻮﺘﺳ نوﺪﺑ ﻪﺘﺒﻟا A ﯽﻨﺘﻣ ﻩداد ﯼاراد ﻪﮐ
ﺖﺳا ( F5 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﻪﻨﯾﺰﮔ Special ﻪﻨﯾﺰﮔ نﺁ زا و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
Constants ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

٣ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Solver ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺖﻤﺴﻗ رد ار فﺪه لﻮﻠﺳ Set Target Cell لﻮﻠﺳ لﺎﺜﻣ ﯼاﺮﺑ ، ﺪﻴﻨﮐ دراو D9 .
۵ . ﺶﺨﺑ رد Equal To ﻪﻨﯾﺰﮔ Max ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار .
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٩٧
۶ . ﺪﻠﻴﻓ رد By Changing Cells ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎه ﻩداد ، Solver ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴهد ﯽﻣ ﻩزﺎﺟا
بﺎﺨﺘﻧا ﺪهد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻴﻨﮐ . بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻦﯾا ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ .
٧ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Add Constraint دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
ه طﺮﺷ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺎ :
أ . ﺖﻤﺴﻗ رد Cell Reference ار ﯽﻟﻮﻠﺳ سردﺁ
ﻪﮐ Solver دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ جرد نﺁ رد ار ﺪﯾﺪﺟ راﺪﻘﻣ
ﺪﻴﻨﮐ دراو . ﻴﺑ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ لﻮﻠﺳ ﻦ
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا طﺮﺷ و ﺮﻈﻧ ) . <=, =, >=, Int, Bin (
ب . ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ار طﺮﺷ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ – لﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻩدوﺪﺤﻣ ﺎﯾ لﻮﻠﺳ ، دﺪﻋ ﮏﯾ

ج . ﯼور Add ﯼور ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار ﯼﺮﮕﯾد ﯼﺎه طﺮﺷ و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ OK ﻩدﺮﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار رﺎﮐ و .
٨ . ﯼور Solver ﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ باﻮﺟ ﺎ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Solver Results
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﺮهﺎﻇ .

٩ . ﯼور ، ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎه باﻮﺟ ﻩﺮﻴﺧذ ﯼاﺮﺑ Save Scenario ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . تﺎﻴﺋﺰﺟ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻴﻤه ﯽﺗﺁ ﯼﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ درﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ .
١٠ . ﺪﯾراد ﺖﺳود ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻬﺷراﺰﮔ Solver ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .

ﺎﺑ شراﺰﮔ دﺎﺠﯾا Solver
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﺷﻮﭘرﺎﮐ نﺎﻤه رد ﯼﺪﯾﺪﺟ گﺮﺑرﺎﮐ رد رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﻬﺑ ﺎه شراﺰﮔ .

http://amar80.blogfa.com
٣٩٨
ﺦﺳﺎﭘ شراﺰﮔ
دﻮﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ طوﺮﺸﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ داﺪﻋا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪهد ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ار ﯽﻠﺻا داﺪﻋا شراﺰﮔ .

ﺎه ﺖﯾدوﺪﺤﻣ شراﺰﮔ
ﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ار ﺎهﺮﻴﻐﺘﻣ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﻴﺑ شراﺰﮔ ﻦﯾا ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎه طﺮﺷ ﻦﺘ .

ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ شراﺰﮔ
ﻩﺪﺷ لﺎﻤﻋا ﯼﺎه ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ باﻮﺟ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ناﺰﻴﻣ شراﺰﮔ ﻦﯾا
ﺪهد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ .

تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ Solver
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Solver Parameters ﯼور Options ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .
ﭘ باﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎه ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﮏﯾ ﺮه ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼدﺎﻬﻨﺸﻴ Solver
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ .



ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٣٩٩
ﻪﺘﮑﻧ
ﻪﮐ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻏ و دﺎﯾز ﯼﺎه طﺮﺷ لﺎﻤﻋا Solver ﺪﻧاﻮﺘﻧ
ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار باﻮﺟ . ﺮﮔا Solver ﺮﯾز ﯼﺎﻬﮑﻴﻨﮑﺗ زا ﺪﻨﮐ اﺪﻴﭘ ار باﻮﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا :
١ . ﺪﻴهد ﺶهﺎﮐ ار ﺎه طﺮﺷ داﺪﻌﺗ .
٢ . Solver ﺪﻴﻨﮐ اﺮﺟا طﺮﺷ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ رﺎﺑ ﺮه ار . ﺮه طﺮﺷ ﮏﯾ درﻮﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻣز
ﺪﯾوﺮﺑ ﺮﮕﯾد طﺮﺷ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﻴﺳر باﻮﺟ ﻪﺑ .

Solver ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Solver ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺴﮐا زا ۵ ﺖﺳا ﻩﺪﺸﻧ زور ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻌﺑ ﻪﺑ . رد ﺮﮔا
ﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﺘﺷاد ﯼا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ ﺪ لﻮﭘ ﺖﺧادﺮﭘ لﺎﺒﻗ رد
زا ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا ﺪﻴﻨﮐ دﻮﻠﻧاد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ .
www.solver.com

ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ
ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﯼﺎﻬﺿﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ ﯼدﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
ﺪﻴهد ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﻩدﺮﮐ ﻩﺮﻴﺧذ . ار ﯼرﻮﺤﻣ لواﺪﺟ ﺰﻴﻧ و ﯽﻠﮐ شراﺰﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ
ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﯼاﺮﺑ .
مﺎﺠﻧا ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻨﯾﺁﺮﻓ رد ﺪﻴهاﻮﺧ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻨﻴﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ضﺮﻓ ﺎﻤﺷ ، ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﮏﯾ
ﺖﺧوﺮﻓ . دراد ﺎﻤﺷ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ . ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯼدﺎﺼﺘﻗا ﮏﺴﯾر ﺮﻈﻧ زا
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ار ﻩﺪﻨﯾﺁ ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ) . ﯽﯾﻻﺎﮐ داﺪﻌﺗ ﯽﻨﻌﯾ
ﺪﻴﺷوﺮﻔﺑ ﺪﯾراد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ( ﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ و ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﺑ ضﺮﻓ ﻪﺳ ﻦﯾا ﺮﻴ .
هﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺎﯾ ، ﺎه ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﯾا ﺎ ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ، : ﻪﻧﺎﻨﻴﺑﺪﺑ ﯽﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ
ﯽﻟﺎﻋ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ، . ﯽﻣ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ تﺎﻗوا ﯽهﺎﮔ
ﺪﻨﻨﮐ .

http://amar80.blogfa.com
٤٠٠
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
لﺪﻣ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ رد ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدروﺁ ﯼا ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ نﺎﯾز و دﻮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯼدﺎﺼﺘﻗا . ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ
ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯼﺎه ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯼدورو ﯼﺎه ﻩداد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . نﻮﺘﺳ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻠﺳ C و B راﺪﻘﻣ ﯼاراد ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯼﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﮓﻧر ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴه لﻮﻣﺮﻓ نوﺪﺑ . ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻴﻘﺑ ) ﺎه ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﻏ ( رد نﻮﺘﺳ C و B ﯽﯾﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﯼاراد
ﺪﻨﺘﺴه ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯼاﺮﺑ . نﻮﺘﺳ E ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺳا زا ﯽﺘﺴﻴﻟ ﯼاراد
نﻮﺘﺳ B و C ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد صﺎﺼﺘﺧا .


ﻪﺘﮑﻧ
ار ﯽﻤﺳا ، راﺪﻘﻣ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼاﺮﺑ ﺎﻤﺘﺣ ﻮﯾرﺎﻨﺳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻴهد صﺎﺼﺘﺧا . ﭘ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﻴﻤها ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ار ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﯽ .



ﻪﻠﺣﺮﻣ ١ : ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ
لﻮﻠﺳ ﮏﯾ ﯼاﺮﺑ ﻢﺳا ﻊﯾﺮﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻨﻓﺮﺗ : لﻮﻠﺳ B3 و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Define Name ﺎﺑ و دﻮﺸﻴﻣ ﺮهﺎﻇ
ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٠١
لﻮﻠﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ناﻮﻨﻋ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا A3 ﻢﺳا Direct_Cost ﺪهد ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار . ﯼور OK
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧﺮﺑ ار ﻩﺮﻴﺗ ﻂﺧ و ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ﻞﺴﮐا ) . رد ار ﯽﻣﺎﺳا ﺖﺴﻴﻟ
نﻮﺘﺳ D ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﻻﺎﺑ رد ( .
ﯼﺎهﺮﻄﺳ درﻮﻣ رد ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﯾا ١٠:١٧ نﻮﺘﺳ ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎه ناﻮﻨﻋ ﺮﻄﺳ نﻮﭼ دﻮﺑ ﺪهاﻮﺨﻧ ﺮﺛﻮﻣ
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ اﺪﺟ فﺪه ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ زا ﯽﻟﺎﺧ . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ، درﻮﻣ ﻦﯾا رد A10:A17 ﻪﺑ ار B10:B17
ﭙﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯼاﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ شور زا . ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺲﭙﺳ B10:B17
ﺪﻴﻨﮐ فﺬﺣ ار ﺖﻗﻮﻣ .

رﺎﻴﺴﺑ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﯼراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯼاﺮﺑ ﯼﺪﻨﻓﺮﺗ : ندﺮﮐ ﯽﭙﮐ زا ﺪﻌﺑ A10:A17 ﻪﺑ B10:B17
ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ B10:C17 ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﯼﺎهﺪﻴﻠﮐ Ctrl + Shift + F3 ﺪﻴهد رﺎﺸﻓ ار . ردﺎﮐ رد
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Create Names ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﮏﻴﺗ Right Column ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار OK
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ ٢ : ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ دﺎﺠﯾا
١ . ﯼﻮﻨﻣ زا Tools ﻪﻨﯾﺰﮔ Scenarios ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Scenario Manager ﻪﻨﯾﺰﮔ Add ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .

http://amar80.blogfa.com
٤٠٢
ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﻠﺻا ﯼﻮﯾرﺎﻨﺳ ﮏﯾ
١ . ﺪﻠﻴﻓ رد Scenario name ، ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ : Original Scenario .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Changing cells راﺪﻘﻣ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه / ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻴﻐﺘﻣ
OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Scenario Values دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
٣ . ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺮﯾدﺎﻘﻣ Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


دراو ار ﻪﻧﺎﻨﻴﺑﺪﺑ ﯼﻮﯾرﺎﻨﺳ ﮏﯾ ﺪﻴﻨﮐ
١ . ﺪﻠﻴﻓ رد Scenario name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، : Pessimistic Scenario .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Changing cells راﺪﻘﻣ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه / ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻴﻐﺘﻣ
OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Scenario Values دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ) ﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﯼﺮﯾدﺎﻘﻣ ار ﻪﻧﺎﻨﻴﺑﺪﺑ ﯼﻮﯾر
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ (
۴ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ شﻮﺧ ﯼﻮﯾرﺎﻨﺳ ﮏﯾ
١ . ﺪﻠﻴﻓ رد Scenario name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ، : Optimistic Scenario .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Changing cells راﺪﻘﻣ ﯼوﺎﺣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه / ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺮﻴﻐﺘﻣ
OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Scenario Values دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ .
٣ . ﺪﻴﻨﮐ دراو ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯼاﺮﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ) ار ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ شﻮﺧ ﯼﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﯼﺮﯾدﺎﻘﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ (
۴ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٠٣
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻗﻮﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﮐ ﯼﺮﯾدﺎﻘﻣ جرد

ﺪﻠﻴﻓ رد Scenarios Values ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﯽﻟﻮﻣﺮﻓ ﺎﯾ ﻊﺑﺎﺗ ، OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . لﺎﺣ رد
ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﻣﺮﻓ ﺮﺿﺎﺣ .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻠﻴﻓ رد Average_income ) E2 ( ﺪﻴﻨﮐ دراو ار ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ : =B2*1.25 ) ﺪﺷر
٢۵ .( % لﻮﻠﺳ راﺪﻘﻣ ، ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺮﻴﺧذ زا ﺪﻌﺑ Average_income ٢۵ % لﻮﻠﺳ راﺪﻘﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
B2 دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ .

ﻮﯾرﺎﻨﺳ رد ﺎه ﻩداد ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ
ردﺎﮐ رد ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ Scenario Manager ﯼور و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ ، Edit و ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ
ﺪﻴﻨﮐ زور ﻪﺑ ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺮﯾدﺎﻘﻣ .

گﺮﺑرﺎﮐ رد ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Scenario Manager ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ ،
ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا Show ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد
ﺰﮕﯾﺎﺟ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ، ﺎﻤﺷ گﺮﺑرﺎﮐ رد ﯽﻠﺒﻗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯾ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ .





http://amar80.blogfa.com
٤٠٤
راﺰﺑا راﻮﻧ ﻪﺑ ﻮﯾرﺎﻨﺳ نﻮﮑﯾﺁ ﮏﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا
ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Toolbar ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﺲﭙﺳ Customize و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار
گﺮﺑﺮﺳ Command ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار . ﻪﺘﺳد زا Tools ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﻮﮑﯾﺁ Scenario بﺎﺨﺘﻧا ار
راﻮﻧ ﯼور ﻪﺑ اﺮﻧﺁ و ﻩدﺮﮐ ﺪﻴﺸﮑﺑ راﺰﺑا .

ﺎه شراﺰﮔ
ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Scenario Manager ﯼور ، Summary ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ
Scenario Summary دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ . ﻪﻴﻬﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ ﯼﻮﯾرﺎﻨﺳ ﯼاﺮﺑ شراﺰﮔ عﻮﻧ ود
ﺖﺳا :
Scenario summary
Scenario PivotTable report



شراﺰﮔ Scenario Summary
١ . ﻪﻨﯾﺰﮔ Scenario summary ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Result cells بﺎﺨﺘﻧا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻊﻤﺟ لﻮﻣﺮﻓ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ،
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻬﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻂﻘﻓ ، ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز ﺎﻬﻧﺁ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا : ، ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر
ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺪﻣﺁرد و عﻮﻄﻘﻣ ﺖﻤﻴﻗ .
٣ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٠٥
ﻪﺘﮑﻧ
ﯽﻣﺎﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗد نﻮﺘﺳ رد ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ سردﺁ B ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤﺷ گﺮﺑرﺎﮐ
ﺪﻧا ﻩداد . دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ ﺎﺠﻨﯾا ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ دﺎﺠﯾا زا ﻞﺒﻗ ﯽﻣﺎﺳا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﻴﻤها .
دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻴﻏ شراﺰﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ، ﯽﻣﺎﺳا نوﺪﺑ . نﻮﺘﺳ D ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺪﻣ ﯽﻠﻌﻓ . مﺎﻧ ﺖﺤﺗ ﯽﻠﺻا ﯼﺎه ﻩداد ﻩﺮﻴﺧذ Original Scenario
ﻣ اﺮﯾز دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ رد ﺎﯾ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢه ﺎﺑ ار ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻴهاﻮﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤ
ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾ زﺎﺑ ار ﯽﻠﺻا لﺪﻣ ﯼﺎه ﻩداد ﻩﺪﻨﯾﺁ .

شراﺰﮔ PivotTable
١ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ رد Scenario Summary ﻪﻨﯾﺰﮔ ، Scenario PivotTable report ار
ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا .
٢ . ﺪﻠﻴﻓ رد Result cells ﺎﺤﻣ و ﻊﻤﺟ لﻮﻣﺮﻓ ﻩاﺮﻤه ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻪﻤه ، بﺎﺨﺘﻧا تﺎﺒﺳ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻬﻣ ﯼﺎﻬﻟﻮﻠﺳ ﻂﻘﻓ ، ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز ﺎﻬﻧﺁ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا : ، ﺪﻣﺁرد ﺪﺷر
ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺪﻣﺁرد و عﻮﻄﻘﻣ ﺖﻤﻴﻗ .
٣ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .

ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ ندﺮﮐ پﺎﭼ
شراﺰﮔ ﺮﯾﺪﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
١٩٥
ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ . ﺶﺨﺑ Report Manager ار
ﻞﺼﻓ رد ١١ ﺑ ندﺮﮐ پﺎﭼ ، ﺪﻴﻨﻴﺒ .
١ . ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﯼاﺮﺑ ار پﺎﭼ ﺖﺳرد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮔﺮﺑ رد ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا .

195
Report Manager
http://amar80.blogfa.com
٤٠٦
٢ . ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Report Manager ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
٣ . ﯼور Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﯼا ﻩروﺎﺤﻣ ردﺎﮐ Edit Report ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۴ . ﺪﻠﻴﻓ رد Report Name ﺪﻴﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ار شراﺰﮔ ﻢﺳا .
۵ . ﻗ رد ﺖﻤﺴ Section to Add ﻪﻨﯾﺰﮔ ﮏﻴﺗ Scenario ﺪﻴﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار .
۶ . ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺴﻴﻟ زا ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻦﻴﻟوا Add ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . ﺪﻠﻴﻓ رد نﻮﻨﮐا Section
in this Report دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ . ﻪﻓﺎﺿا ار ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻪﻤه ﺎﺗ ﺪﻴهد ﻪﻣادا ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
ﺪﻴﻨﮐ .
٧ . ﯼور OK ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ .


ﺎهﻮﯾرﺎﻨﺳ پﺎﭼ
ﯼﻮﻨﻣ زا View ﻪﻨﯾﺰﮔ Report Manager ﺪﻴﻨﮐ زﺎﺑ ار . ﯼور و ﻩدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻮﯾرﺎﻨﺳ Print
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ . دﻮﺸﻴﻣ پﺎﭼ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯼا ﻪﮔﺮﺑ رد شراﺰﮔ ﺮه .


ﺖﺣار و ﻊﯾﺮﺳ ﻞﺴﮐا شزﻮﻣﺁ
٤٠٧
http://amar80.blogfa.com
٤٠٨









You're Reading a Free Preview

تحميل