‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫جامعة الملك سعود‬

‫كلية المجتمع‬
‫بحريملء‬

‫قاموس‬
‫كلية المجتمع بحريملء‬
‫لمصطلحات الدارة والعمال‬
‫عربي‪-‬إنجليزي ‪ /‬إنجليزي‪-‬عربي‬

‫إعداد‬
‫طلب قسم إدارة العمال‬
‫تحت‬
‫اشراف ومراجعة‬
‫د‪ .‬خالد محمد بهاء الدين‬
‫أستاذ مساعد اللغة النجليزية‬

‫الطبعة الثانية‬
‫‪ 1430‬هـ ‪2009 -‬‬

‫الطبعة الثانية إعداد الطلب‬

‫ابراهيم بن تركي بن عبد العزيز التركي‬
‫أدهم بن عوض بن تركي التركي‬
‫أدهم بن مهدي سعيد القحطاني‬
‫صالح بن صنت بن عبد ال المطيري‬
‫ظافر بن سعد بن سفر كشحان‬
‫عبد العزيز بن عبد ال بن عبد العزيز الجربوع‬
 ‫عبد ال بن سعيد بن محمد ابو عوه‬
‫عبد ال بن عبد الرحمن بن عبد ال ثاري‬
‫فيصل بن سالم بن عبد ال الشهري‬
‫ماجد بن سلمان بن محمد الشريدي‬
‫ماجد بن عبد ال بن عبد الرحمن ال ثنيان‬
‫محمد بن راكان بن عبد ال السبيعي‬
‫محمد بن صالح بن محمد صعيب‬
‫محمد بن عبد الرحمن بن محمد الشعلن‬
‫محمد بن عبد ال بن محمد السعد السويلم‬
‫مطلق بن حمود بن فهدالرزنه‬
‫ناصر بن عبد ال بن ناصر الجنوبي‬
‫نايف بن فرحان الشيباني‬
‫نواف حامد عطية الشعابي الحارثي‬
‫وائل بن ابراهيم بن القريان‬
‫يزيد بن محمد بن ناصر التريكي‬
‫* أسماء الطلب حسب الترتيب البجدي‬

‫تحت إشراف ومراجعة‬

‫د‪ /.‬خالد محمد بهاء الدين‬
‫أستاذ مساعد اللغة النجليزية‬
‫كلية المجتمع بحريملء‬
‫جامعة الملك سعود‬

‫الطبعة الولى عمل الطلب‬

‫براك شداد بتال الكده‬
‫حسام بن حمد بن عبد ال القدير‬
‫حماد بن عبد الرحمن بن عروان العروان‬
‫زياد بن محمد بن عبد ال الضبعان‬
‫سعد بن خزام بن سعد السبيعي‬
‫سعيد بن على بن سعيد حسن القحطاني‬
‫طارق بن احمد بن على الزهراني‬
‫طلل على عبد ال الزهراني‬
‫عبد السلم بن عبد ال بن محمد السويلم‬
‫عبد العزير بن سعود بن عبد العزيز‬
‫عبد العزيز بن عبد ال بن سعيد السهيمي‬

‫‪2‬‬
 ‫عبد المحسن محمد حمدان البقمي‬
‫عماد بن عبد ال بن ناصر السويلم‬
‫فهد حسين سعيد الدوه‬
‫فيصل فهد مسفر الدوسري‬
‫ماجد بن مصلح بن صويمل القلدي الرشيدي‬
‫محمد سليمان عبد ال النتيفي‬
‫مرشد محمد مرشد على‬
‫ناصر بن عنيزان ابن محمد‬
‫ناصر عبد العزيز محمد الجري‬
‫نايف بن فالح بن مقحم الدعجاني‬
‫نواف بن بدر بن بادي الدعجاني‬
‫نواف حامد عطية الشعابي الحارثي‬
‫وليد بن عبد ال بن ابراهيم الجميعة‬
‫يزيد أحمد ابراهيم النصر ال‬
‫* أسماء الطلب حسب الترتيب البجدي‬

‫تحت إشراف ومراجعة‬

‫د‪ /.‬خالد محمد بهاء الدين‬
‫أستاذ مساعد اللغة النجليزية‬
‫كلية المجتمع بحريملء‬
‫جامعة الملك سعود‬

‫إهداء‬
‫لسعادة الستاذ الدكتور‪ /‬عبد الرحمن‬
‫الجنوبي‬

‫‪3‬‬
 ‫عميد كلية المجتمع‬
‫الذي يسعى جاهدا لرفع مستوى‬
‫طلبه في اللغة النجليزية‬

‫مقدمة‬
‫هذا القاموس هو ثمرة جهد جماعي وتعاون بين‬
‫طلب المستوى الرابع في المرحلة التأهيلية بقسم‬
‫إذارة العمال‪ .‬لقد بذل الطلب جهودا مضنية ليخرج‬
‫هذا العمل الى الضوء‪ .‬والهدف من القاموس لم يكن‬
‫مجرد تجميع لمصطلحات وترجمة شروحها الى اللغة‬
‫العربية‪ ،‬بل كان الهدف إخراج قاموس مفيد لدارسي‬
‫اللغة النجليزية بصورة عامة وطلب إدارة العمال‬
‫بصورة خاصة‪.‬‬
‫وقد تم اختبار كل طالب في المصطلحات التى‬
‫جمعها وترجمها للتأكد من استفادته التامة من‬
‫المحتوى‪.‬‬
‫ويحسب لطلب المستوى الرابع بكلية المجتمع‬
‫بحريملء انهم اول من اطلق هذا العمل الذي له ما‬
‫بعده حيث سيقوم طلب إدارة العمال في الكلية‬
‫في العام القادم والعوام القادمة‪ -‬بإذن الله تعالى‪-‬‬

‫‪4‬‬
 ‫بتطوير هذا العمل حتى يصل لمستوى القاوميس‬
‫الكبرى الحترافية بإذن الله تعالى‪.‬‬
‫ربما كان هذا العمل صعبا في بدايته ولكنه الن‬
‫واقعا حيا ملموسا بفضل الله عز وجل‪ .‬وقد اسعدني‬
‫أيما سعاده ان أختبر طلبي شفهيا في مجموعة‬
‫المصطلحات التى ترجمها كل منهم وأتأكد ان‬
‫معظمهم أستوعب وهضم عمله جيدا‪.‬‬
‫د‪ /.‬خالد محمد بهاء الدين‬
‫أستاذ مساعد اللغة النجليزية‬
‫كلية المجتمع بحريملء‬
‫جامعة الملك سعود‬ ‫حريملء ‪1/1430‬هـ‬

‫‪Trade credit‬‬
‫أ‬
‫ائتمان تجاري‬
‫الئتمان التجاري هو عادة يكون معطى من قبل‬
‫الشركة إلى شركات أخرى أو الشخاص الذين‬
‫هم زبائن منتظمين ‪.‬‬
‫‪Market research‬‬ ‫أبحاث السوق‬
‫تهتم بتقديم معلومات للمصنعين وتجار الجملة‬
‫عن اتجاهات السوق الستهلكية‪.‬‬
‫‪Operational research or‬‬ ‫أبحاث عمليات التتشغيل‬
‫‪management‬‬ ‫هي تطبيق الطرق الحسابية لبناء وتحليل‬
‫المشاكل في مصطلحات كميه و مراحل‬

‫‪5‬‬
 ‫الحصول على أفضل الحلول الحسابية‬
‫‪European Free Trade‬‬ ‫التحاد الوروبي للتجارة الحرة‬
‫‪Associations EFTA‬‬
‫‪Trade union and labour‬‬ ‫اتحاد العمال وتصرف علقات العمل‬
‫‪relations act 1974‬‬ ‫قانون النقابات والعلقات العالمية لعام ‪1974‬‬
‫وهو يوفر الحماية للموظفين ضد الطرد عير‬
‫العادل ‪.‬‬
‫‪European Monetary System‬‬ ‫التحاد النقدي الوروبي‬
‫‪Closed shop‬‬ ‫اتحاد تجاري‬
‫اتفاقية في مصنع أو شركة صناعية حيث كل‬
‫الموظفين يجب أن ينتمون الى اتحاد تجاري‪.‬‬
‫‪Cartel‬‬ ‫اتحاد منتجين‬
‫هو اتحاد مجموعة من الشركات من أجل الفائدة‬
‫القتصادية ‪ ،‬ول يكون هذا الترتيب بصفة دائمة ‪.‬‬
‫‪Trade associations‬‬ ‫اتحادات تجارية‬
‫وهذه تتشكل لحماية ومساعدة أعضاء الصناعة‬
‫الواحدة على سبيل المثال ‪ ،‬جمعية وكلء السفر‬
‫البريطانية ‪.‬‬
‫‪Trade unions‬‬ ‫اتحادات عمالية‬
‫اتحاد العمال هو منظمة للشخاص العاملين‬
‫شكلت مبدئيا لغرض المفاوضة الجماعية حول‬
‫الجور وشروط العمل ‪ ،‬وبند وسائل الراحة‬
‫الجتماعية والترفيهية والتربوية ‪ .‬اتحادات العمال‬
‫مجموعة ضغط مؤثرة ‪.‬‬
‫‪Cold calling‬‬ ‫اتصال غير مرتب‬
‫التصال بزبون هام بدون سابق موعد‪.‬‬
‫‪Cartel‬‬ ‫اتفاق احتكاري‪ ,‬اتحاد احتكاري‬
‫مجموعة من المنتجين أو البائعين يجتمعون‬
‫لتفادي المنافسه وزيادة الرباح بتثبيت السعار‬
‫والكميات‬

‫‪6‬‬
‫‪Manning agreement‬‬ ‫اتفاق بعد الفراد‬
‫هو اتفاق بين مدير العمل واتحاد عمال حول‬
‫عدد الشخاص المطلوبين لنجاز مهمة معينة‪.‬‬
‫‪Listing agreement‬‬ ‫اتفاق تسجيل في البورصة‬
‫‪Reliability‬‬ ‫التكال‪ ,‬التعويل‬
‫كون الشخص أو الشيء جدير بالثقة ويعتمد‬
‫عليه‪.‬‬
‫‪Automation‬‬ ‫أتمتة ‪ ,‬آلية‬
‫هو استعمال الحاسبات ومكائن والجهزة اللية‬
‫وذلك لتقليل حجم العمل الذي يقوم به الناس‬
‫وبسرعة أكبر ‪.‬‬
‫‪Job enrichment‬‬ ‫إثراء وظيفي‬
‫إعطاء العمال نوع من المهام ‪ ،‬ربما تشمل‬
‫التخطيط ‪ ،‬التنظيم و تفحص أعمالهم الخاصة ‪.‬‬
‫‪Vacation‬‬ ‫اجازة‬
‫هو معني ثاني للعطلة خاصة في النجليزية‬
‫المريكية هي فترة من الوقت التي ل ترغب فيها‬
‫بالعمل‪.‬‬
‫‪Holiday‬‬ ‫أجازة‬
‫أوقات ل يذهب فيها الموظفين للعمل‬
‫‪Leave‬‬ ‫إجــازه إو أذن‬
‫أجازه‪ ,‬او اذن لتكون بعيد عن العمل لسباب‬
‫خاصهمثل‪:‬اجازة المومه‬
‫‪Meetings‬‬ ‫اجتماعات‬

‫‪Wage‬‬ ‫أجر‬
‫هو مبلغ المال المدفوع بالساعة‪ ،‬اليوم‪ ،‬السبوع‬
‫للعمال‬
‫‪Equal pay‬‬ ‫أجر متساوي‬

‫‪7‬‬
 ‫نفس الجر للرجل والمرأة‬
‫‪Double time‬‬ ‫اجر مضاعف‬
‫اجر مضاعف للعمل أثناء عطلة نهاية السبوع‬
‫والجازات‬
‫‪Parts‬‬ ‫أجزاء‬
‫الجزاء أو المكونات أو اللة أو المنتج ‪.‬‬
‫‪Gross profit‬‬ ‫إجمالي الرباح‬
‫الفرق بين سعر التكلفه وسعر البيع‬
‫‪Total costs of production‬‬ ‫إجمالي التكلفة ‪ ،‬تكلفة كلية للنتاج‬
‫هي إضافة للتكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة ‪.‬‬
‫التكاليف الثابتة هي تلك التي تغطي اليجار ‪،‬‬
‫والنسب ‪ ،‬وفوائد القروض ‪ ،‬والهلك الذي على‬
‫المنظمة دفعه ‪ ،‬حتى ولو لم يتم إنتاج ‪ .‬التكاليف‬
‫المتغيرة هي تلك التي تتفاوت في قيمة الناتج ‪،‬‬
‫مثل النفاق على المواد الخام ‪ ،‬الوقود ‪ ،‬الضاءة‬
‫‪ ،‬التسخين ‪ ،‬وأجور العاملين القائمين على النتاج‬
‫‪.‬‬
‫‪Aggregate money Demand‬‬ ‫إجمالي الطلب‬
‫‪AMD‬‬ ‫إجمالي الطلب بواسطة العامة للسلع والخدمات‬
‫‪Gross domestic product‬‬ ‫اجمالي النتائج المحلي‬
‫اجمالي المخرجات المنتجه داخل حدود الدوله‬

‫‪Captain's protest‬‬ ‫احتجاج القبطان‬

‫في حالة المطالبات في التأمين البحري فهذا هو‬
‫البيان الذي يدلي به قائد السفينة الذي يعطي‬
‫تفاصيل معينة عن الخسارة وسبب ذلك‪.‬‬
‫‪Monopoly‬‬ ‫احتكار‬
‫هو ذلك الموقف حيث يوجد بائع واحد لمنتج‬
‫أو خدمة‪.‬‬
‫‪Oligopoly‬‬ ‫احتكار القلة‬

‫‪8‬‬
 ‫هو وضع في السوق والذي فيه تسيطر قله‬
‫قليله من كبار الموردين على السوق‬
‫‪Natural monopolies‬‬ ‫إحتكار طبيعي‪ ،‬واقعي‬
‫في مجالي الصناعة والتجارة‪ ،‬هناك بعض البضائع‬
‫والخدمات هي بطبيعتها محتكرة مثل الغاز‬
‫والكهرباء والماء‬
‫‪Government monopolies‬‬ ‫إحتكارات الحكومية‬
‫في المجال التجاري بعض السلع والخدمات‬
‫بحكم طبيعتها احتكاريه كالغازوالكهرباء والماء‬
‫‪Social Needs‬‬ ‫احتياجات اجتماعية‬
‫‪Safety precautions‬‬ ‫احتياطات أمنية‬
‫إجراءات للسيطرة على المواد والعمليات‬
‫الخطيرة لمنع الحوادث‬
‫‪Capital reserves‬‬ ‫احتياطي رأس المال‬
‫هي تلك الحتياطات التي تتم من قبل نشاط‬
‫غير طبيعي لشركة ‪ ،‬التي تنتج عن إعادة تقييم‬
‫الممتلكات ‪.‬‬

‫‪Reserves, capital‬‬ ‫احتياطي رأس المال‬

‫ينشأ الحتياطي من النشاطات الغير عادية‬
‫للشركة‪.‬‬
‫‪Gold reserves‬‬ ‫احتياطيات الذهب‬
‫‪Sampling‬‬ ‫اخذ العينات‬
‫اختيار مجموعة للمسح‬
‫‪Activity sampling‬‬ ‫أخذ عينات النشاط‪ ،‬قياس النشاط‬
‫بالعينة‬
‫عبارة عن تقنية مستخدمة على نطاق واسع من‬
‫أجل تحديد الزمن الحقيقي المستغرق لنجاز‬
‫أعمال مكتبية ‪ ،‬ملحظات دورية تجرى للنشاط‬
‫تحت البحث والتقصي‬
‫‪Last In , First out‬‬ ‫اخر المنتسبيـن أول الخارجيـن‬

‫‪9‬‬
 ‫سياسة يتم بموجبها الستغناء عن الموظفين‬
‫الحدث التحاقا" بالعمل عند الضرورة‬
‫‪Performance‬‬ ‫أداء‬
‫درجه الهداف التي وضعت للعامل‪ ،‬الفريق ‪،‬‬
‫الشركه ومطلوب تحقيقها‪.‬‬
‫‪Government departments‬‬ ‫إدارات حكومية‬
‫‪Administration‬‬ ‫إدارة‬
‫الوظائف الخاصة بالدارة ‪ ،‬إدارة العمال أو‬
‫تنظيم وإدارة الشؤون العامة‬
‫‪Department‬‬ ‫إدارة‬
‫‪Management‬‬ ‫الدارة‬
‫للمنظمات قرارات المنظمة يجب أن تنفذ من‬
‫قبل أولئك الذين في الدارة ‪ ،‬ول يجب فقط أن‬
‫يكونوا إداريين جيدين بل يمتلكون خصائص‬
‫القيادة أيضا ً‬
‫‪Operations management‬‬ ‫أدارت التشغيل أو العمليات‬
‫هو إنشاء أو إقامة برنامج متكامل لكل أنشطة‬
‫الشركات من شراء الخامات حتى بيع المنتج‬
‫النهائي أو تقديم الخدمة‬
‫‪Total quality management‬‬ ‫ادارة الجودة الشاملة‬
‫‪TQM‬‬ ‫هو نظام يدير المؤسسات التي تضع ابعاد على‬
‫منتجاتها وخدماتها والتي تهم العميل‪.‬‬
‫‪Brand management‬‬ ‫ادارة العلمه التجاريه‬
‫المسؤليه عن العلمه التجاريه ول سيما في‬
‫شركة متعددة العلمات التجاريه‬
‫‪Value-based management‬‬ ‫إدارة القائمة على القيمه‬
‫ادارة الشركة بأقصي قيمتها من اجل المساهمين‬
‫‪Management by objectives‬‬ ‫إدارة بالهداف‬
‫مدخل إلى الدارة التي تبدأ ببيان واسع لما‬
‫تسعى الشركة إلى تحقيقه خلل فترة محددة ‪.‬‬
‫‪Personnel department‬‬ ‫اداره شؤن الفراد‬

‫‪10‬‬
 ‫قسم من الشركه مسؤل عن المور المتعلقة‬
‫بالعمال تعيين‪ ،‬مرتبات ‪ ،‬ترقيات‪.‬‬
‫‪Personnel management‬‬ ‫اداره شؤون العاملين‬
‫اداره يوم بيوم للهيئه شامله التدريب والتطوير‬
‫‪Bottom –up management‬‬ ‫إداره من أسفل الى أعلى‬
‫نظام يتيح لفكار أن تأتي من المستويات الدنى‬
‫في التسلسل الهرمي‬
‫‪National savings‬‬ ‫إدخار قومي‬
‫‪Self actualization‬‬ ‫إدراك الفرد لقوته وتحقيق أهدافه وهو‬
‫أهم حاجة للموظفين‬
‫‪Minimum reserve ratio‬‬ ‫أدنى معدل للحتياط‬
‫منذ ‪1981‬م ابقى بنك انجلترا معدل اصول البنك‬
‫والتي يجب ان تبقى بالنقد او قريبة من النقد‬
‫الى ‪%10‬‬
‫‪Promotional tools‬‬ ‫أدوات ترويجية‬
‫الطرق المختلفة لتعريف الزبائن الممكنين‬
‫بالمنتجات‬
‫‪Trading stamps‬‬ ‫إذن شراء ‪ ،‬إذن استلم‬
‫‪Treasury bills‬‬ ‫أذون خزانة‬
‫‪Diseconomies of scale‬‬ ‫ارتفاع سعر التكلفة‬
‫زيادة في تكاليف الوحدة عندما يزيد مستوى‬
‫النتاج‪.‬‬
‫‪Central bank balances‬‬ ‫أرصدة البنك المركزي‬
‫أرصدة ‪ ،‬أو ودائع المصارف التجارية المتصلة‬
‫مع البنك المركزي‪.‬‬
‫‪Land‬‬ ‫ارض‬
‫الرض هي واحدة من عوامل النتاج الثلث‬
‫‪Index numbers‬‬ ‫أرقام المؤشر‬
‫هو عبارة عن رقم واحد يلخص العلقة بين‬
‫مجموعتان من الرقام ‪.‬‬
‫‪Sales figures‬‬ ‫أرقام المبيعات‬
‫إحصائية المبيعات الحالية والسابقة‬

‫‪11‬‬
‫‪Gross‬‬ ‫الستثمار الجمالي‬
‫الستثمار قبل خصم الضرائب‬

‫‪Employment‬‬ ‫استخدام‪ ،‬توظيف‬

‫عمل يأجر‬
‫‪Cost leadership‬‬ ‫أسترآتجية تتبعها الشركة لخلق منافع تنافسية‬
‫بانتاج بضائع بتكلفة اقل من المنافسين‬
‫‪Penetration strategy‬‬ ‫استراتجيه الختراق‬
‫محاوله زياده مشاركه السوق بتحقيق السعار‬
‫والعلن المكثف مثل ‪.‬‬
‫‪Comparative – panty‬‬ ‫استراتيجية التكافؤ النسبي‬
‫‪strategy‬‬ ‫طريقة لتحديد ميزانيات العلن ‪ ،‬الخ‪ ،‬بتقليد ما‬
‫ينفقه المنافسون بكل بساطة‪.‬‬
‫‪Competitive strategy‬‬ ‫إستراتيجية المنافسة‪:‬‬
‫خطة لتحقيق أهداف الشركة؛ استخدام معين‬
‫للموارد‪.‬‬
‫‪Sterling‬‬ ‫السترليني‬
‫الجنيه السترليني‪ -‬عملة بريطانيا‬
‫‪Profiteer‬‬ ‫استغللي‪ ,‬مستغل‬
‫شخص يكون أرباح فاحشة برفع اسعار البضائع‬
‫في مدة قصيرة بسبب الطوارئ والزمات ‪.‬‬
‫‪Questionnaire‬‬ ‫إستقصاء‪ ،‬استطلع رأي‬
‫‪Application form‬‬ ‫استمارة تقديم‬
‫وثيقة مطبوعة تقدمها الشركات إلى مقدمي‬
‫الطلبات تسألهم حول خلفيتهم ‪ ,‬خبراتهم ‪ ,‬إلخ‪.‬‬

‫‪Consumption‬‬ ‫استهلك‬
‫أحد العناصر الربعة الساسية للنشاط القتصادي‬
‫‪ ،‬الخرون هم النتاج ‪ ،‬التبادل والتوزيع‪.‬‬
‫‪Yearly consumption‬‬ ‫استهلك سنوي‬
‫‪Keen price‬‬ ‫اسعار منافسة‬
‫‪First aid‬‬ ‫إسعافات أولية‬

‫‪12‬‬
 ‫معالجة طبية أساسية تقدم إلى شخص ما بأسرع‬
‫ما يمكن بعد حادث أو أصبح مريضا‪.‬‬
‫‪Environmentalism‬‬ ‫اسم أطلق على أشخاص يحاولون الحد‬
‫من تدمير البيئة‬
‫‪Ordinary shares‬‬ ‫أسهم عاديه‬
‫‪Deferred shares‬‬ ‫أسهم مؤجلة العائد‬
‫‪Provincial stock exchanges.‬‬ ‫أسواق الوراق المالية القليمية‬
‫هناك أسواق أوراق مالية إقليمية في برمنقهام ‪،‬‬
‫بريستول ‪ ،‬ليفربول ‪ ،‬منشستر غلسكو وبلفاست‬
‫ودبلن ‪.‬‬
‫‪Self employed‬‬ ‫أشخاص ذو مهنة حرة‬
‫الشخاص الذين يعملون لصالح أنفسهم‬
‫‪Injury‬‬ ‫إصابة‬
‫ضرر أو إتلف جسماني ‪ ،‬يتسبب عن طريق‬
‫حادثة ‪...... ,‬إلخ ‪.‬‬
‫‪Capital assets‬‬ ‫أصول رأسمالية‬
‫معظم الشركات فازت ببعض المباني والمعدات‬
‫واللت والثاث ‪ ،‬إلخ‪ .‬هذه هي الصول‬
‫الرأسمالية‬
‫‪Official strike‬‬ ‫إضراب رسمي عام‬
‫وهو إضراب يسانده اتحاد العمال وربما يكون بعد‬
‫تصويت‬
‫‪Unofficial or wildcat strike‬‬ ‫اضراب عشوائي‬
‫اضراب ل يحظى بدعم نقابة العمال‬
‫‪Insurance, parties‬‬ ‫أطراف التأمين‬
‫في أي عقد من عقود التأمين على الطرف الول‬
‫هو الشخص المؤمن عليه ‪ ،‬والثاني هو الطرف‬
‫المؤمن ‪ ،‬والطرف الثالث هو أي شخص متأثر‬
‫بالعقد‪.‬‬
‫‪Reinsurance‬‬ ‫إعادة التأمين‬
‫تحدد شركات التأمين مسئوليتها ضد المخاطر‬

‫‪13‬‬
 ‫بقيمة معقولة‪.‬‬
‫‪Reintermediation‬‬ ‫إعادة الوساطة‬
‫عودة تدفق الموال إلى المصارف ومؤسسات‬
‫اليداع المالية من الستثمارات غير المصرفية‬
‫المنافسة‪.‬‬
‫‪Remarketing‬‬ ‫إعادة تسويق‬
‫إعادة تسويق بضاعة تناقص الطلب عليها‬
‫‪Re-export‬‬ ‫إعادة تصدير‬
‫البضائع المستوردة بغرض إعادة تصديرها أو‬
‫شحن الترانزيت تدخل الجمرك بصفة خاصة‬
‫ويجب أن تصدر خلل شهر‪.‬‬
‫‪Government aid for‬‬ ‫إعانه حكومية للمصدرين‬
‫‪exporters‬‬

‫‪Picket‬‬ ‫اعتصام‬
‫يحتجز امام بوابه المصنع اثناء نزاع على امل ان‬
‫يقنع باقي الموطفين بعدم العمل ويقنع الناس‬
‫الخرين بالعتصام عن الدخول ‪.‬‬
‫‪Acceptance credit‬‬ ‫اعتماد بالقبول‬
‫مبلغ يتعهد البنك بدفعه لتسوية صفقة تجارية‬
‫عالمية‬
‫‪Check trading‬‬ ‫اعتماد صغير‬
‫هذا نوع من الئتمان لعمليات الشراء الصغيرة‪.‬‬
‫‪Keep the mintues‬‬ ‫أعد محضر الجتماع‬
‫‪Delegate‬‬ ‫إعطاء واجبات وسلطات أو مسئوليات لشخص‬
‫أخر‬
‫‪Zero-rating‬‬ ‫إعفاء ضريبي‪ ،‬عدم الخضوع للضرائب‬
‫‪Hammering‬‬ ‫إعلن إعسار‬
‫إعلن عجز شركة مسجلة من البورصة عن سداد‬
‫ديوانها‬

‫‪14‬‬
‫‪Commercial‬‬ ‫اعلن تجاري‬
‫يصمم بحيث يجذب الكثير من المتعاملين وبذلك‬
‫يحقق الكثير من الرباح‬
‫‪Dumping‬‬ ‫إغراق‬
‫بيع البضائع في أسواق أجنبية بأسعار‬
‫مخفضة مقارنة بالسوق المحلية‬
‫‪Best operation level‬‬ ‫أفضل مستوى تشغيل‬
‫مستوى السعه التي يكون عندها متوسط تكلفة‬
‫الوحده عند الحد الدنى وبعد هذه النقطه يكون‬
‫هناك تدهور لحجم القتصاد‬
‫‪Insolvency‬‬ ‫إفلس‬
‫للشركات تشير إلى عدم قدرتهم على دفع‬
‫ديونهم‪.‬‬
‫‪Government borrowing‬‬ ‫أقتراض حكومي‬
‫‪Ballot‬‬ ‫اقتراع‬
‫طريقة للتصويت تستخدم كبديل لرفع اليدي‬
‫وحماية حق الفراد العضاء في السرية‪.‬‬
‫‪Qualified vote‬‬ ‫إقتراع حصل على الغلبية المطلوبة‬
‫‪Microeconomics‬‬ ‫اقتصاد جزئي‬
‫دراسة العناصرالصغيرة للقتصادات كفرادى ‪.‬‬
‫المشترين والبائعين والشركات‪.‬‬
‫‪Macroeconomics‬‬ ‫اقتصاد كلي‬
‫دراسة قوى اقتصاد دولة ككل باستخدام بيانات‬
‫كمستويات السعار والبطالة والتضخم والنتاج‬
‫الصناعي ‪.‬‬
‫‪Mixed economy‬‬ ‫اقتصاد مختلط‬
‫يمتلك مزيجا ً من الشركات الخاصة والعامة‪.‬‬
‫‪Job satisfaction‬‬ ‫اقتناع بالوظيفة‬
‫كمية السرور أو تحقيق الذات التي يصل إليها‬
‫العامل من خلل الوظيفة ‪.‬‬
‫‪Bill-Leak‬‬ ‫إقراض خارج القطاع المصرفي‬

‫‪15‬‬
 ‫لمؤسسات غير مصرفيه عن طريق قبول‬
‫كمبيالت وذلك لتلفي قيود البنك المركزي‪.‬‬
‫‪Vending machine‬‬ ‫آلة البيع‬
‫هي آلة اتوماتيكية والتي من خللها يمكن شراء‬
‫السجائر‪ ،‬الكل‪ ،‬الشراب‪،‬الخ‪..‬بوضع النقود داخله‬
‫‪Liability‬‬ ‫إلتزام ‪ ،‬مسئوليه ‪ ،‬دين جار‬
‫‪Job security‬‬ ‫أمان وظيفي‬
‫الحد الذي يمكن اعتباره في الوظيفة كشكل‬
‫دائم ‪.‬‬
‫‪Trusts‬‬ ‫أمانة استثمار ‪ ،‬صندوق استثمار واتحاد‬
‫شركات إدارة الموال ‪.‬‬
‫إتحاد تجاري يجمع عدد المؤسسات المالية‬
‫والصناعية تتألف فيما بينها من اجل وضع‬
‫سياسات مشتركة بخصوص السعار والنتاج‬
‫‪...‬الخ ولكنها مستقلة من شؤونها الداخلية ‪.‬‬
‫‪k order‬‬ ‫أمر مرتجع‬
‫طلب خدمه لم يتم تنفيذه في التاريخ المتفق‬
‫عليه‬
‫‪Book Keeping‬‬ ‫إمساك دفاتر‬
‫الطريقة المنظمة لتسجيل المعاملت المتعلقة‬
‫بالعمال في دفاتر الحسابات‪.‬‬
‫‪Security‬‬ ‫أمن‪ ،‬سلمة‬
‫السلمة من الخطر‬
‫‪Hot money‬‬ ‫الموال الساخنة‬
‫هي الموال التي تنتقل فجأة من قطر لخر‬
‫لتحقيق مصالح مالية بسبب ظروف في أسواق‬
‫المال العالمية‪.‬‬
‫‪Large-scale production‬‬ ‫إنتاج الواسع النطاق‬
‫أحيانا يبدو أنه غير مرغوب به حيث أنه يميل إلى‬
‫الحتكار‪.‬‬
‫‪Mass production‬‬ ‫إنتاج غزير‬

‫‪16‬‬
 ‫صناعة البضائع على نطاق واسع آليا‪.‬‬

‫‪Indirect production‬‬ ‫إنتاج غير مباشر‬

‫النتاج غير المباشرفي النتاج الكثيفهي النتاج‬
‫من جانب متخصصين حيث يسهم كل عامل بجزء‬
‫من المنتج ككل‪.‬‬
‫‪Productivity‬‬ ‫إنتاجية‬
‫النتاج أو الزيادة في الثروة أو القيمةالمحصلة‬
‫نتيجة الستغلل الكامل لقدرة القوة العاملة ‪.‬‬
‫‪Yield-capacity‬‬ ‫إنتاجية‬
‫‪Attain‬‬ ‫أنجز‪ ،‬حقق‬
‫لنيل أو تحقيق المهام و أهداف و نتائج ‪ ,‬إلخ ‪...‬‬
‫‪Give notice‬‬ ‫إنذار‪ ,‬إشعار‬
‫إشعار يرسل لصاحب العمل بأن سيترك العمل‬
‫فور نهاية العقد‬
‫‪Down grade‬‬ ‫إنزال مرتبة‬
‫إنزال مرتبة شخص وتصنيف عمل كأقل أهمية‬
‫‪Equity‬‬ ‫إنصاف‬
‫هذا المعنى العامي يعني العدالة الطبيعية أو‬
‫النزاهة‬
‫‪National expenditure‬‬ ‫إنفاق عام‪ ،‬مصروفات الدولة‪ ،‬مصروفات‬
‫عامة‪ ،‬إنفاق قومي‬
‫‪Deflation‬‬ ‫إنكماش ‪ ,‬امتصاص التضخم ‪ ,‬تناقص‬
‫تعمد تقليل المال المعروض لشراء البضائع‬
‫والخدمات مما ينجب عنه انخفاض الطلب‬
‫والنتاج وانخفاض السعار و زيادة البطالة‬
‫‪Economy of types‬‬ ‫أنوع القتصاد‬
‫اقتصاد أي بلد يتكون من قطاعين القطاع الخاص‬
‫والقطاع العام‬
‫‪Operating targets‬‬ ‫أهداف التشغيل‬
‫لكي تحقق البنك المركزي أهدافه فإنه عادة‬

‫‪17‬‬
 ‫مايحتاج للتأثير في الظروف الساسيه في‬
‫السوق المالية مثل أسعار الفائدة وأرصدة‬
‫البنوك لدى البنك المركزي ‪.‬‬
‫‪Negligence‬‬ ‫إهمال‬
‫نقص العناية أو الهتمام بشي ما‬
‫‪Mediums، Medium gilts‬‬ ‫أوراق مالية متوسطة الجل‬
‫أوراق مالية ذات معدل فائدة ثابت تستحق‬
‫السداد بين خمسة و خمس عشر سنة ‪.‬‬
‫‪Bearer Securities‬‬ ‫أوراق ماليه لحاملها‬
‫السهم التي ليس لها سجل ملكية ويحتفظ بها‬
‫من قبل المعنية‬
‫‪Blue Chip‬‬ ‫أوراق ماليه من الدرجة الولى‬
‫مصطلح لسهم الشركات الصناعية المرموقة ‪.‬‬
‫‪FIFO first in, first out‬‬ ‫أولوية التعامل‬
‫طريقة التحكم بالبضائع للتأكد من أن البضاعة‬
‫المستلمة أول ً يتم توزيعها أول ً‬
‫‪Yearly letting‬‬ ‫إيجار سنوي‬
‫‪Yearly rental‬‬ ‫إيجارة سنوية‬
‫‪Initial deposit‬‬ ‫إيداع مبدئي‬
‫مبلغ يطلبه السمسار من الزبون قبل أن يبدأ‬
‫التجارة لصالحه في السواق المستقبلية ‪.‬‬
‫‪Marginal revenue‬‬ ‫إيراد حدي‬
‫تحقيق زيادة في العائد الجمالي عن طريق بيع‬
‫وحدة أخرى من الناتج ‪.‬‬
‫‪Real incomes،wages‬‬ ‫إيرادات ‪ ،‬أجور حقيقية‬
‫أموال الجور تشير إلى العائدات الحقيقية‬
‫المتحصلة بواسطة العمال‪.‬‬
‫‪Sales revenue‬‬ ‫ايرادات المبعيات‬
‫عائدات مبيعات الشركة‬
‫‪Inland Revenue‬‬ ‫إيرادات داخلية‬
‫هناك ثلثة مصادر لليرادات الداخلية هي ضريبة‬

‫‪18‬‬
 ‫التركات ‪ ،‬رسوم الدمغة ‪ ،‬و الضرائب ‪.‬‬

‫‪Dealer‬‬
‫ب‬ ‫بائع‬
‫هو الشخص الذي يبيع ويشتري بعض السلع ويعيد‬
‫بيعها‬
‫‪Retailer‬‬ ‫بائع التجزئة‬
‫‪Sales representative ، sales‬‬ ‫بائع‪ ،‬مندوب مبيعات‬

‫‪19‬‬
‫‪person‬‬ ‫شخص يحاول أقناع الناس بشراء المنتج‬
‫‪Commercial traveler‬‬ ‫بائع‪،‬مندوب مبيعات‬
‫اسم بديل عن مندوب مبيعات‬
‫‪Hawkers‬‬ ‫باعة جائلين بائع متنقل‬
‫باعة متنقلين يتنقلون ببضائعهم يحملونها في‬
‫عبرات كارو أو عربة نقل لتوصيل البضاعة لباب‬
‫الزبون‬
‫‪Primary Research‬‬ ‫بحث أولى‬
‫يعرف أيضا ً بالبحث الميداني وتعني بكشف‬
‫الحقائق الجديدة مباشرة منمصدرها ‪.‬‬

‫‪Desk research‬‬ ‫بحث مكتبي‬

‫بحث سوقي مستخدما ً البيانات الثانوية المتاحة‬
‫‪Launch‬‬ ‫بـــدء‬
‫ادخال منتج جديد بالســوق‬
‫‪Threshold effect‬‬ ‫بداية التأثير‬
‫الحقيقة التي يتعرض لها المستهلك من خلل‬
‫كمية معينة من الدعايات قبل ان يبدأ تأثيرها‪.‬‬
‫‪Fad‬‬ ‫بدعة‬
‫موضة أو تصميم جديد يشتهر سريعا ثم سرعان‬
‫ما يضمحل سريعا‪.‬‬
‫‪No par value‬‬ ‫بدون قيمة اسمية‬
‫‪Patent‬‬ ‫براءة‬
‫الحق ألحصري المعطي للمخترع لينتج أو يفوض‬
‫الخرين لينتجوه منتج أو يقدم جديد‪.‬‬
‫‪European Parliament‬‬ ‫البرلمان الوروبي‬
‫‪Software‬‬ ‫برمجيات‬
‫برامج الحاسب اللي‬
‫‪Incentive schemes‬‬ ‫برنامج الحوافز‬
‫تساعد الموظفين على أن يصبحوا أكثر فعاليه ‪،‬‬
‫ومن ثم تقليل تكاليف الجور ‪.‬‬
‫‪Junk mail‬‬ ‫بريد ترويجي‬

‫‪20‬‬
 ‫إعلن عن مادة ترويجية يتم إرساله إلى أناس لم‬
‫يطلبوه ‪.‬‬
‫‪Direct mail‬‬ ‫بريد مباشر‬
‫المواد المعلنة والترويجية والتي ترسل‬
‫مباشرة للمستهلكين‬
‫‪Human relations‬‬ ‫البشرية‬
‫العلقات النسانية‪ :‬تصف المناشط الدارية في‬
‫محاولة تحقيق افضل النجازات بين العاملين‬
‫وأعمالهم‪.‬‬
‫‪Goods‬‬ ‫بضائع‬
‫أشياء معروضة للبيع أو منقولت في حياة‬
‫الشخص‬
‫‪Shopping goods‬‬ ‫بضائع التسوق‬
‫بضائع يقارنها الزبائن ويفكرون فيها جيدا ً قبل‬
‫الشراء‬
‫‪Capital goods‬‬ ‫بضائع رأسمالية‬
‫البضائع التي تستخدم لعمل فريد البضائع‬
‫‪،‬البضائع التي تكون السوق الصناعية‪.‬‬
‫‪Generic products‬‬ ‫بضائع ليست لها اسم تجاري تباع بسعر‬
‫رخيص‬
‫‪Money spinner‬‬ ‫بضاعة مربحة ‪:‬‬
‫منتج أو خدمة تكون ذات ربحية عالية‬
‫‪Proxy card‬‬ ‫بطاقة توكيل‪ ،‬تفويض‬
‫إستمارة معدة من قبل الشركة التي يقوم حمله‬
‫السهم باختيار من يفويضه إلى الشخص الذي‬
‫يصوت بيانه عنه ‪.‬‬
‫‪Unemployment‬‬ ‫بطالة‬
‫الحالة التي ليوجد فيها وظائف يبحث عنها لك‬
‫الناس‪.‬‬

‫‪Seasonable unemployment‬‬ ‫بطالة موسمية‬

‫‪21‬‬
 ‫نقص مؤقت في العمل لعدم توفر وظائف في‬
‫وقت محدد في السنة‬
‫‪Zero duty‬‬ ‫بل رسوم جمركية‬
‫‪Central bank‬‬ ‫بنك مركزي‬
‫بنك تنشئه الدولة لتنظيم السياسة الئتمانية‬
‫والمصرفية والشراف على تنفيذها‪.‬‬
‫‪High street banks‬‬ ‫بنوك الشوارع الراقية‬
‫بنوك تتعامل مع مليين المودعين وتعرف أيضا ً‬
‫ببنوك المقاصة أو التجارية وهي عبر شبكة على‬
‫مستوى القطر وبفروع في شوارعها الرئيسية‬
‫‪Eligible‬‬ ‫بنوك مؤهلة‬
‫هي بنوك ل قبولت مصرفية يمكن خصمها أو‬
‫يقبلها بنك إنجلترا‬
‫‪Infrastructure‬‬ ‫بنية تحتية‬
‫الخدمات مثل الطرق ‪ ،‬محطات السكك الحديدية‬
‫‪ ،‬هيئات التصالت ‪.....‬إلخ‪.‬‬
‫‪Bradford wool exchange‬‬ ‫بورصة الصوف‬
‫سوق مشهورة يتم بيع وشراء الصوف فيها‪.‬‬
‫‪Insurance policy‬‬ ‫بوليصة تأمين‬
‫الوثيقة التي تحدد أحكام وشروط العقد المبرم‬
‫بين الشخص الطرف الول وشركة التأمين أو‬
‫الوكيل الطرف الثاني‪.‬‬

‫‪Data‬‬ ‫بيانات‬
‫أفكار وحقائق عن الشعب في الكيانات الرسمية‬
‫مقدم بصوره رسميه سهلة التفسير معده‬
‫بالوسائل العادية أو الكمبيوتر‬
‫‪Accounts‬‬ ‫بيانات حسابية‬
‫عبارة عن بيانات مالية تستلم وتدفع مع حساب‬

‫‪22‬‬
 ‫الميزانية الموازنة‬
‫‪Accepting houses‬‬ ‫بيت القبول‬
‫مؤسسة متخصصة بقبول أو ضمان دفع‬
‫الكمبيالت مقابل رسم الخدمات‬
‫‪Retailing‬‬ ‫بيع التجزئة‪ ،‬القطاعي‬
‫‪Point of sale‬‬ ‫بيع بالتجزئه‬
‫‪Undersell or undercut‬‬ ‫بيع بالرخص‬
‫بيع مخفض بسعر ارخص من منافسيك‬
‫‪Personal selling‬‬ ‫بيع شخصي‬
‫تقديم البضائع او الخدما ت للزبائن المحتملين‬
‫بواسطه مندوب المبيعات ‪.‬‬

‫‪Price effect‬‬
‫ت‬ ‫تأثير السعر‬

‫‪23‬‬
 ‫نتيجة التغير في مستوى السعر ‪ ،‬لو كان دخل‬
‫العملء ثابت ‪.‬‬
‫‪Merchant‬‬ ‫تاجر‬
‫هو الشخص الذي يشتري ويمتلك بضاعة ‪،‬‬
‫ويبيعها لحسابه أو لحسابه‬
‫‪Jobber‬‬ ‫تاجر الجملة‬
‫تاجر محترف في سوق السهم يكون عمله أن‬
‫يشتري ويبيع مجموعة معينة من الوراق المالية ‪.‬‬
‫‪Wholesaler‬‬ ‫تاجر الجمله‬
‫هو وسيط في عملية توزيع البضائع‬
‫‪Leasing‬‬ ‫تأجير‬
‫إذا توسع العمل أو كان من الضروري استبدال‬
‫المعدات القديمة ‪ ،‬فسوف يكلف ذلك كثيرا ً من‬
‫المال ‪.‬‬
‫‪Due date‬‬ ‫تاريخ استحقاق‬
‫هو التاريخ الذي تعد فيه الشركة بتسليم طلب ما‬
‫‪Redemption date‬‬ ‫تاريخ السترداد‬
‫التاريخ الذي ترد فيه قيمة الورقة المالية‬
‫درها بقيمتها الكاملة‪.‬‬
‫بواسطة مص ّ‬
‫‪Nationalisation‬‬ ‫تأميم‬
‫‪Insurance‬‬ ‫تأمين‬
‫تقديم حماية مالية تساعد على الحياة‬
‫‪،‬والصحة ‪........،‬إلخ ‪.‬ضد مخاطر معينة حوادث ‪،‬‬
‫حريق ‪ ،‬سرقة ‪ ،‬خسارة ‪ ،‬ضرر ‪...... ،‬إلخ ‪.‬‬
‫‪Margin‬‬ ‫تأمين ‪ ،‬حد‬
‫أموال توضع كتأمين بأن العقد سوف ٌينجز ‪.‬‬
‫‪Freight insurance‬‬ ‫تأمين الشحن‬
‫المسئول عن تأمين البضائع المحملة بالشحن‬
‫‪Hull insurance‬‬ ‫تأمين الهيكل‬
‫هيكل المركبة والتي تشمل الماكينة‪ ،‬يمكن‬
‫التأمين عليها ضد التلف أو الفقد الكلي جراء‬

‫‪24‬‬
 ‫العاصير أو الحريق والتصادم أو أي أضرار بحرية‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪Marine insurance‬‬ ‫تأمين بحري‬
‫حصة كبير من التأمين البحري ينفذه المتعهدون‬
‫وهذا يمثل أهمية جزئية لصحاب السفن ‪.‬‬
‫‪Group life insurance‬‬ ‫تأمين جماعي على الحياه‬
‫تأمين على الحياه لجميع موظفي مؤسسه‬
‫‪Household protection‬‬ ‫تأمين حماية المنزل‬
‫‪insurance‬‬ ‫كثير من شركات التأمين تمنح وثيقة تأمين‬
‫للحماية المنزلية تغطي كل المحتويات بالمنزل‬
‫ضد أنواع كثيرة من المخاطر‪.‬‬
‫‪Unemployment Insurance‬‬ ‫تأمين ضد البطالة‬
‫هي دفع مبلغ من المال للعاطين عن العمل‬
‫‪،‬ممول من اسهامات الدخل من الطبقة العاملة‪.‬‬
‫‪Fire insurance‬‬ ‫تأمين ضد الحريق‬
‫التأمين ضد البضائع المتضررة بالحرائق‪..‬‬
‫‪Accident insurance‬‬ ‫تأمين ضد الحوادث‬
‫‪Life assurance‬‬ ‫تأمين على الحياة‬
‫‪Cargo insurance‬‬ ‫تأمين على الشحنة‬
‫وجود بوليصة تأمين بالشتراك مع بوليصة‬
‫الشحن هو من المور شديدة الهمية في تجارة‬
‫الستيراد والتصدير‪.‬‬
‫‪National Insurance‬‬ ‫تأمينات إجتماعية‪ ،‬ضمان إجتماعي‬
‫‪Go-slow‬‬ ‫تباطؤ‬
‫تباطؤ العمال في أداء عملهم كوسيلة لتحقيق‬
‫مطالبهم‬
‫‪Valuation of assets‬‬ ‫تثمين الصول‬
‫‪Commerce‬‬ ‫تجارة‬
‫شراء السلع وبيعها وكل النشاطات ذات الصلة‬
‫بها‪.‬‬
‫‪Merchandising‬‬ ‫تجارة‬
‫تعبير تسويقي يصف النشطة الترويجية ما عدا‬

‫‪25‬‬
 ‫العلن العلمي والمخطط لتحفيز الشراء عند‬
‫البيع ‪.‬‬
‫‪Trade‬‬ ‫تجارة ‪ ،‬تبادل تجاري ‪ ،‬صفقة ‪ ،‬تداول‬

‫‪Import trade‬‬ ‫تجارة الستيراد‬

‫التجارة بين الدول تحدث بسبب ‪ ،‬لسباب مناخية‬
‫‪ ،‬أن بلد قد ل يكون قادرا على إنتاج جميع‬
‫المنتجات الطبيعية ؛ ومن ناحية أخرى فإن البلد‬
‫قد يكون قادرا على إنتاج فائض يمكن تصديره‪.‬‬
‫‪Home – trade‬‬ ‫التجارة الداخلية‬
‫هي عملية البيع والشراء للبضائع والخدمات‬
‫بواسطة أناس يعيشون في نفس القطر‪.‬‬
‫‪Free trade‬‬ ‫تجارة حرة‬
‫التبادل التجاري الحر بين الدول من كل القيود‬
‫المتعلقة بالجمارك والضرائب‬
‫‪Invisible trade‬‬ ‫تجارة غير منظورة‬
‫هذا يتضمن المكاسب الغير منظورة ‪ -‬تصدير‬
‫واستيراد الخدمات في مقابل البضائع ‪.‬‬
‫‪Trade and industry‬‬ ‫التجارة والصناعة ‪ ،‬إدارة الـ ‪ DTI‬اختصار‬
‫‪department of‬‬ ‫لدارة التجارة والصناعة‬
‫‪DTI‬‬ ‫الهدف الساسي للدارة هو تشجيع ‪ ،‬ومساعدة‬
‫وضمان المعلومة الصحيحة العالمية ‪ ،‬والصناعة‬
‫والتجارة ‪ ،‬لزيادة نمو التجارة العالمية والنتاج‬
‫الوطني للثروة ‪ .‬ونضع أهدافه ما تحت ثلثة‬
‫عناوين ‪ :‬المناخ المالي والنقدي ‪ ،‬والمنافسة‬
‫الدولية ‪ ،‬والبداع ‪.‬‬
‫‪Trade marketing‬‬ ‫تجارة وتسويق‬
‫التركيز في التسويق على التوزيع و تجار‬
‫المفرقالتجارة بدون المستهلك‪.‬‬
‫‪Experiment‬‬ ‫تجربة‬

‫‪26‬‬
 ‫إجراء اختبار لرؤية ما إذا كان الشيء يعمل‬
‫‪Breaking bulk‬‬ ‫تجزئة الشحنة‬
‫حيث يتم الشراء بكميات كبيرة ثم تقسم إلى‬
‫كميات صغيرة قبل إعادة البيع‪.‬‬
‫‪Quotation of prices‬‬ ‫تحديد اسعار‬
‫‪Cost –plus‬‬ ‫تحديد السعر‬
‫تحديد السعر بأضافه نسبة مئوية ثابتة الى‬
‫التكلفة‬
‫‪Fixings‬‬ ‫تحديد سعر الذهب في سوق الذهب في‬
‫لندن‬
‫‪Arbitration or mediation‬‬ ‫تحكيم أو وساطة‬
‫مصالحة أو تسوية أو لنزاع من قبل طرف ثالث‬
‫محايد يتفق عليه من كل الشخصين ‪.‬‬
‫‪Break-even analysis‬‬ ‫تحليل التعادل‬
‫أسلوب مهم ليجاد نقطة التعادل بين اليرادات‬
‫والتكاليف‪.‬‬
‫‪Differential cost analysis‬‬ ‫تحليل التكاليف التفاضلية‬
‫وهو يتعلق بالتوزيع المادي للسلع وتحليل فروق‬
‫التكاليف المرتبطة بها‬
‫عندما يتم توزيع السلع بطرق مختلفة‬
‫‪Value analysis‬‬ ‫تحليل القيمه‬
‫فحص حاسم للمنتج يشمل وظائف ومكونات‬
‫‪Sales analysis‬‬ ‫تحليل المبيعات‬
‫تقييم المبيعات الحقيقية‬
‫‪Systems Analysis‬‬ ‫تحليل النظم‬

‫‪Job analysis‬‬ ‫تحليل وظيفة‬

‫يتضمن ذلك تقسيم وظيفة معينة إلى مهارات‬
‫مختلفه ومعارف مطلوبه لداء الوظيفة ‪.‬‬
‫‪Electronic founds transfer‬‬ ‫تحويل إلكتروني للموال‬
‫نظام تحويل إلكتروني للمعاملت المالية مدعومة‬

‫‪27‬‬
 ‫بأجهزة حاسوب متقدم ونظم اتصالت سلكية‪.‬‬
‫‪Pass the buck‬‬ ‫تحويل المسئولية‬
‫يرفض أن يأخذ مسؤولية قرار ويمرر المر‬
‫للشخص العلى ‪.‬‬
‫‪Warehousing‬‬ ‫التخزين‬
‫طريقه تستخدم لحفظ البضائع المصنعه حتى‬
‫تستهلك‬
‫‪Product Data Store‬‬ ‫تخزين بيانات النتاج‬
‫‪BOTB‬‬ ‫هذا المصرف المركزي للمنتج أو العمليات‬
‫الصناعية أو الصناعة التي تعتمد على معلومات‬
‫عن السواق حول العالم ‪ .‬المادة المخزنة تصنف‬
‫تحت ‪ 3000‬عنوان ‪.‬‬
‫‪Fixed position layout‬‬ ‫تخطيط الموقع الثابت‬
‫إجراء الذي يمكن إن يكون لمصنع أو لتقيم في‬
‫موقع واحد‪.‬‬
‫‪Price cut‬‬ ‫تخفيض السعر‬
‫تخفيض أو تقليل السعر المعروض للسلعة أو‬
‫الخدمة ‪.‬‬
‫‪Amortization‬‬ ‫تخفيض عبء الدين‬
‫تخفيض الدين أو إلغاء التكاليف عن طريق دفع‬
‫مبالغ منتظمة صغيرة ‪.‬‬

‫‪Devaluation‬‬ ‫تخفيض قيمة العملة‬

‫خفض قيمة عملة بالنسبة لقيمة عملة أو عملت‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪Dispose of‬‬ ‫تخًلص منه‬
‫يتخلص من شئ ما برميه لنه غير مرغوب‬
‫‪Kerb dealing‬‬ ‫تداول في السوق غير الرسيمه‬
‫تعامل يحدث عندما تنتهي السوق الرسمية ‪.‬‬
‫‪Training‬‬ ‫تدريب‬
‫إن الموارد البشرية في أي منظمة هي الكثر‬

‫‪28‬‬
 ‫أهمية من صالح المنظمة تطوير مهارات ومعرفة‬
‫الموظفين وتزويدهم بمهارات في العمل‬
‫الجماعي والتعاون ضرورية في تغيير المناخ‬
‫الفني ‪.‬‬
‫‪Training for adults‬‬ ‫تدريب البالغين‬
‫‪Vocational training‬‬ ‫تدريب مهني‬
‫تدريب عملي مهم لتدريس المهارات المطلوبه‬
‫لوظيفه ما‬
‫‪Cash flow‬‬ ‫تدفق نقدي‬
‫قدرة الشركة على اكتساب المال‪ ،‬مقدار المال‬
‫المكتسب خلل فترة محددة ويمكن استخدامه‬
‫في الستثمار ‪.‬‬
‫‪Cash flows‬‬ ‫تدفقات نقدية‬
‫الموال التي يتم الحصول عليها من بيع سلع أو‬
‫خدمات تستخدم لتمويل زيادة النتاج‪.‬‬
‫‪Backlog of orders‬‬ ‫تراكم طلبات الخدمه‬
‫كافة الوامر التي تستقبلها الشركه والتي لم يتم‬
‫تنفيذها أو تفصيلها‬
‫‪Licensing‬‬ ‫تـرخيـص إو أذن‬
‫بيع الحق في استخدام العمليه التصنيعيه العلمه‬
‫التجاريه براءة الختراع الـخ عادة السوق‬
‫الجنبـيللحصول على رخصـه‬
‫‪Branding‬‬ ‫ترسيخ الولء للعلمه التجاريه‬
‫عمليه ترسيخ معرفي في أذهان المستهلكين‬
‫للولء لمنتج معين وذلك بالتركيز على السم‬
‫التجاري‬
‫‪Rationalization‬‬ ‫ترشيد‬
‫تطبيق الطرق الكثر فعالية في النتاج‪ ،‬التوزيع و‬
‫النقل‪.‬‬
‫‪Promotion‬‬ ‫ترقية‬

‫‪29‬‬
 ‫رفع شخص ما لدرجة وظيفية أعلى نتيجة‬
‫لتعريف الزبائن عن المنتجات والخدمات ‪،‬‬
‫ومحاولة إقناعهم ليشتروها ‪.‬‬
‫‪Testimonial‬‬ ‫تزكية‬
‫‪Lay off‬‬ ‫تســـريــح‬
‫انصراف فريق العمل من الوظيفه في بعض‬
‫الحيان مؤقتا" بسبب انه ليوجد عمل كافــي‬
‫لديهم ليعملوه ليجعلــهم مشغوليــن‬
‫‪Quotation‬‬ ‫تسعير‬
‫تحديد سعر المنتج‬
‫‪Current revenue prancing‬‬ ‫تسعير اليرادات الجارية‬
‫وضع أعلى سعر ممكن لتعظيم إيرادات المبيعات‬
‫قصيرة الجل الجارية‪.‬‬
‫‪Zone pricing‬‬ ‫تسعير حسب المناطق‬

‫‪Common pricing‬‬ ‫تسعير عام‬

‫اتفاقية بيت الشركات للبيع بنفس السعار‬
‫‪Odd pricing‬‬ ‫تسعير غريب‬
‫وهي عملية ممارسة بيع شئ مابسعر ‪7.95‬ريال‬
‫حتى يعتقد العميل انه ‪ 7‬ريال وليس ‪8‬ريال‪.‬‬
‫‪Line management‬‬ ‫تسلـسل إداري‬
‫نظام تتـدرج فيه السلطـه من أعلــى إلى‬
‫اسفـــل التسلــسل الهــرمي‬
‫‪Chain of command‬‬ ‫تسلسل السلطات‬
‫الطريق الذي يمكن به إصرار القرارات نزول ً في‬
‫مستويات الهيكل التنظيمي من الرؤساء إلى‬
‫المرؤوسين‪.‬‬
‫‪Line authority‬‬ ‫تسلســل السلــطه‬
‫هي القدره على اعطاء التعليمات الى‬
‫المرؤوسين في المستوى المنخفض الثاني في‬
‫التسلسل الهـرمي‬

‫‪30‬‬
‫‪Line or chain of command‬‬ ‫تسـلسـل القيــادة‬
‫النظام الذي بواسطة اوامره وتعليماته والتي تمر‬
‫تنازليــا" من مدير واحد إلى الخر في التسلسل‬
‫الهـــرمي‬
‫‪Shipping‬‬ ‫تسليم البضائع للعملء‬
‫شحن البضائع‬

‫‪Facilities‬‬
‫‪Yearly settlement‬‬
‫‪Daily settlement‬‬
‫هي التسوية اليومية لصافي المديونيات بين بنوك‬
‫‪Marketing‬‬
‫التسويق ‪ ،‬بشكل أساسي ‪ ،‬يكتشف ما يريده‬
‫‪Maintenance marketing‬‬
‫‪Non-business marketing‬‬
‫‪Niche marketing or‬‬
‫‪concentrated segmentation‬‬
‫‪Counter marketing‬‬
‫تسهيلت‬
‫هي الراضي البنية والماكينات والدوات‬
‫والجهزة المستعملة في عملية النتاج‪.‬‬
‫تسوية سنوية‪ ،‬تصفية سنوية‬
‫تسوية يومية‬
‫المقاصة‬
‫تسويق‬
‫المستهلك ‪ ،‬ويقوم ببيعه له ‪.‬‬
‫تسويق الصيانة‬
‫محاولة الحفاظ على الطلب كامل ‪.‬‬
‫التسويق الغير تجاري‪-‬التسويق في أمكان‬
‫غير تجاريه‪:‬‬
‫وهو التسويق عن طريق الهيئات‬
‫ومنظمات غير تجاريه مثل‪:‬‬
‫الكليات‪،‬الكنائس‪،‬النوادي‪،‬الحزاب‬
‫السياسية‪...‬الخ‬
‫تسويق انتقائي‪ ,‬توزيع مركز‬
‫هو اختيار جزء صغير متخصص من سوق والذي‬
‫ل يشغل بال المنافسين‬
‫تسويق مضاد‬

‫‪31‬‬
 ‫محاولة تدمير لطلب على شيء يعتبر ضارا‪.‬‬
‫‪Undifferentiated marketing‬‬ ‫تسويق مفتوح‬
‫تسويق منتج بهدف الستحواذ على اوسع سوق‬
‫ممكن‬

‫‪Saturation of a market‬‬ ‫تشبع السوق‬

‫عندما تباع الحد القصى للمنتج‬
‫‪Employment legislation‬‬ ‫تشريعات العمل‬
‫بموجب قانون عقود العمل بالمملكة المتحد لعام‬
‫‪1972‬م يجب على صاحب العمل تزويد كل‬
‫موظف جديد بعقد عمل‬
‫‪Knocking copy‬‬ ‫تشهير بالمنتج‬
‫هو العلن الذي ينتقد منتجات الخصم بالسم ‪.‬‬
‫‪Down market‬‬ ‫تشير إلى بضائع رخيصة وقليلة الجودة وتنتج‬
‫بكميات وفيرة‬
‫‪Trading certificate‬‬ ‫تصريح بمزاولة التجارة‬
‫‪Liquidation‬‬ ‫تصفية‬
‫ربما تتوقف الشركة عن نشاطها إما بالتسوية أو‬
‫التصفية‪.‬‬
‫‪Voluntary liquidation‬‬ ‫تصفيه طوعين او اختياريه‬
‫تحويل الموجودات الى نقد‬
‫‪Merit rating‬‬ ‫تصنيف أداء‪ ،‬تقييم جدارة‪..‬‬
‫تقييم دوري لعمل الموظف وأدائه‪.‬‬
‫‪Vote‬‬ ‫تصويت‬
‫صوت يعبر عن خياره في اجتماع أو انتخابات‬
‫‪Inflation‬‬ ‫تضخم‬
‫التضخم هو زيادة كبيرة في كمية المال بالنسبة‬
‫للقوة الشرائية ‪ ،‬حتى إذا كانت قيمة النقد‬
‫المتداول ل يقابله إيرادات ‪ ،‬فأن البلد عندئذ‬
‫يعاني من التضخم‪.‬‬
‫‪Line-fillling‬‬ ‫تطوير منتج‬

‫‪32‬‬
 ‫إضــافة مواد اضافيــه إلى جزء الحالــي من‬
‫المنتــج ربمــا لتتنافــس مع اختصاصات‬
‫المتنافسيــن‬
‫‪Collaborate‬‬ ‫تعاون‬
‫عمل جماعي اناس او شركات اخرى‬
‫‪Brand recognition‬‬ ‫تعرف على العلمه التجاريه‬
‫القدره على تحديد اسم أو شعار لمتج أو خدمه‬
‫ما ‪.‬‬
‫‪Breakdown‬‬ ‫تعطل‬
‫توقف مؤقت لنتاج بسبب تعطل ماكينه ما‬
‫‪Undertake‬‬ ‫تعهد‬
‫الموافقه على اللتزام بعمل شيء معين‬
‫‪Underwriting of share issue‬‬ ‫تعهد اصدار اوراق ماليه‬
‫‪Remuneration‬‬ ‫تعويض‬
‫مكافأة‬
‫‪Indemnity‬‬ ‫تعويض ‪ ,‬ضمان‬
‫هدف التأمين باستثناء التأمين على الحياة‬
‫والتأمين ضد الحوادث الشخصية هو لعادة‬
‫المؤمن إلى الوضع الذي كان عليه قبل وقوع‬
‫الشيء المؤمن ضده‪.‬‬
‫‪Redundancy Payments‬‬ ‫تعويض العمالة الزائدة‬
‫تعويض العامل المفصول مؤقتا ً أو المفصول‬
‫لكونه عمالة زائدة‪.‬‬

‫‪Insurance claim‬‬ ‫تعويض من شركة التأمين‬

‫عندما يكون الشخص المؤمن عليه قد تكبد‬
‫خسارة في الشيء المؤمن عليه فعليه استكمال‬
‫استمارة المطالبة ‪ ،‬التي ينبغي أن تمل بمنتهى‬
‫حسن النية ‪ ،‬فقط يجب أن تظهر الحقيقة‪.‬‬
‫‪Compensation‬‬ ‫تعويض‪ ,‬مكافئة‬

‫‪33‬‬
 ‫مثل ‪ remuneration‬مصطلح بديل يعني الراتب‬
‫والمزايا ويستخدم في كثير من الحيان بالنسبة‬
‫لكبار المديرين ‪.‬‬
‫‪ -‬وهو أيضا ً المال الذي يدفع تعويضا ً عن‬
‫خسارة ‪ ،‬أو أذى أو ضرر‪.‬‬
‫‪Feedback‬‬ ‫تغذية راجعه‪ ,‬استرجاع‬
‫إعطاء معلومات تعليقات من قبل المدراء إلى‬
‫المستخدمين حول عملهم‪،‬أو من قبل‬
‫المستخدمين إلى المدراء المشاريع الجديدة ‪،‬أو‬
‫من العميل إلى الشركات عن المنتجات‪.‬‬
‫‪Hedging‬‬ ‫التغطية ‪ ،‬الحتماء ‪ ،‬التحوط‬
‫محاولة مستثمر أو مضارب الحتماء من مخاطر‬
‫تقلب السعار ويتم ذلك من أسواق مستقبليات‬
‫السلع‬
‫‪Packaging‬‬ ‫تغليف‬
‫أغلفة ورق أو بلستيك أو صناديق تباع فيها‬
‫المنتجات ‪.‬‬
‫‪Pay differentials‬‬ ‫تفاوت الدفع‬
‫الختلفات بين معدلت الجور المدفوعه‬
‫للطبقات المختلفه العمال بناء على مهاراتهم ‪،‬‬
‫وخطر الوظيفه ‪...‬الخ ‪.‬‬

‫‪Collective bargaining‬‬ ‫تفاوض جماعي‬

‫مفاوضات جماعية بين اتحادات عماليه تمثيل‬
‫الكثير من العمال والموظفين‬
‫‪Brand preference‬‬ ‫تفضيل العلمه التجاريه‬
‫اختيار المستهلك لعلمه تجاريه معينه بدل من‬
‫المنتجات المنافسه‬
‫‪Proxy‬‬ ‫تفويض أو توكيل‬
‫هو الشخص الذي أعطى أذن أو تفويض ليصوت‬

‫‪34‬‬
 ‫لشخص آخر في اجتماع‬
‫‪Dividend mandate‬‬ ‫تفويض صرف عائد سهم‬
‫تفويض من مساهم الى الشركة بصرف ارباح‬
‫أسهمه الى طرف ثالث‬
‫‪Litigation‬‬ ‫تقاضي ‪,‬خصومة ‪,‬نزاع‬
‫عمليه اللجوء للقضاء‬
‫‪Apply‬‬ ‫تقدم‬
‫لتقديم طلبا ً مثال على ذلك ‪ :‬لي وظيفة‬
‫للستفادة من شيء مثل ‪ :‬الطرق ‪ ,‬التقنيات ‪,‬‬
‫إلخ ‪...‬‬
‫‪Progressing ، Progress‬‬ ‫تقدم‪ ،‬مطاردة التقدم‬
‫‪chasing‬‬ ‫عملية تعجيل الطلبات لتماشى توقف النتاج ‪.‬‬
‫‪Projection‬‬ ‫تقدير الحتمالت ‪:‬‬
‫التوقع معتمدا على أدلة وملحظات حاليه ‪.‬‬
‫‪Annual report‬‬ ‫تقرير سنوي‬
‫وثيقة تصدرها الشركات تتضمن تفاصيل النشطة‬
‫والبيانات المالية ‪.‬‬

‫‪Monthly statement‬‬ ‫تقرير شهري‬

‫تقوم كل العمال بضبط حسابات المدينين‬
‫بصورة منتظمة عادة ما تكون شهرية ‪.‬‬
‫‪Valuation of stock account‬‬ ‫تقيم حساب السهم‬
‫من غير الطبيعي ان تتم تقيم السهم بسعر‬
‫التكلفه ولكن اذا ماتدهورت السعار فأن التقيم‬
‫يكون بسعر اليوم الحالي‬
‫‪Job evaluation‬‬ ‫تقييم وظيفة‬
‫مرحلة تأسيس متطلبات وظيفة والتي تقرر قيمة‬
‫وظيفة معينة نسبة إلى الخرين ‪.‬‬
‫‪Absorption Costing‬‬ ‫تكاليف تحميليه‬
‫نظام حسابي والذي به ‪ ،‬كل المصاريف الضافية‬

‫‪35‬‬
 ‫الثابتة والمتغيرة تقسم أول ً على مراكز حساب "‬
‫التكلفة " ثم على النتاج‪.‬‬
‫‪Fixed costs‬‬ ‫تكاليف ثابتة‬
‫النفقات التي تبقي ثابتة مهما كانت نسبة‬
‫المخرج أيجار‪،‬ضريبة ملكية‪،‬الخ‪.‬‬
‫‪Indirect costs‬‬ ‫تكاليف غير مباشرة‬
‫بالنسبة لمعظم أغراض تقدير التكاليف ‪ ،‬فإن‬
‫المصطلح قد يمكن التعامل معه على أنه مرادف‬
‫لكلمة "‪،"over heads‬بمعنى تلك النفقات التي‬
‫ل يمكن أن تعزى مباشرة إلى وحدة التكلفة‪.‬‬
‫‪Variable costs‬‬ ‫تكاليف متغيره‬
‫النفقات التي تتقلب مباشرة بالتتغيرات في‬
‫مستوى النتاج مواد أوليه‪.‬‬

‫‪Integration‬‬ ‫تكامل ‪ ،‬دمج‬

‫تندمج الشركات معا لزيادة حجمها وقد يكون‬
‫التوسع أفقيا أو رأسيا‪.‬‬
‫‪Horizontal integration‬‬ ‫تكامل أفقي بين وحدات العمال‬
‫حيث الشركات التي تعمل في نفس النشاط‬
‫حد قواها لكسب قوة اختراق أعظم للسوق‬
‫تو ّ‬
‫‪Backward integration‬‬ ‫تكامل خلفي‬
‫الدمج مع الموردين في المواد الخام‬
‫‪Vertical integration‬‬ ‫تكامل رأس‬
‫يحدث عندما تسيطر شركه فايضه على كل‬
‫مراحل منتج محدد‬
‫‪Vertical integration‬‬ ‫تكامل رأسي‬
‫استحواذ شركه ما على مورديها أو منافذ‬
‫التسويق‬
‫‪Trading bloc k‬‬ ‫تكتل تجاري‬
‫من أمثلة التكتلت التجارية هي ‪ EEC‬المجموعة‬

‫‪36‬‬
 ‫القتصادية الوربية ‪ EFTA ,‬الرابطة الوربية‬
‫للتبادل الحر ‪ ،‬والكومونويلث البريطاني‪،‬‬
‫وكوميكون‪.‬‬
‫‪Opportunity cost‬‬ ‫تكلفة الفرصة‬
‫الرباح أو المميزات التي تفقد باختيار منهج‬
‫عمليات تبادليه بدل ً من بدائل أفضل‬
‫‪Unit cost‬‬ ‫تكلفة الوحدة‬
‫هي تلكفة انتاج قطعة مفردة‪.‬‬

‫‪Carrying cost‬‬ ‫تكلفة قائمة‬

‫النفقات المتعلقة بالحفاظ على مخزون‬
‫‪Cost per thousand‬‬ ‫تكلفة لكل الف‬
‫طريقة لمقارنة التكلفة المختلفة للدعاية‬
‫العلمية معتمدة على سعر الوصول للف‬
‫مستهلك‬
‫‪Opportunity cost‬‬ ‫تكلفه الفرصة البديلة ‪ ،‬تكلفة الفرصة‬
‫الضائعة‬
‫عند اتخاذ قرارات العمال من المهم حساب‬
‫تكاليف فرص الستخدامات البديلة للموارد ‪.‬‬
‫‪Computer Technology‬‬ ‫تكنولوجيا الحاسب‬
‫لقد تطورت تكنولوجيا الحاسب وتتطور بسرعة‬
‫فائقة‪.‬‬
‫‪Information Technology‬‬ ‫تكنولوجيا المعلومات‬
‫‪Differentiation‬‬ ‫تمايز‬
‫عملية تميز منتج عن تلك الخاصة بالمنافسة‬
‫‪Fire drill‬‬ ‫تمرين إطفاء‬
‫تمرين الذي يزاول الجراءات لكي يطبق في‬
‫حالة اشتعال حريق في بنايه‪.‬‬
‫‪Finance‬‬ ‫تمويل‬
‫المال الذي تقدمه الدارة‪.‬‬
‫‪Discriminate‬‬ ‫تميز‬

‫‪37‬‬
 ‫هي معاملة شخص ما بشكل غير عدل‬
‫‪Waiver‬‬ ‫تنازل‬
‫المتناع عن الدعاء او المطالبه‬
‫‪Competitive‬‬ ‫تنافس‬
‫قادر أن يقدم سعر جيد مقارنة مع المتنافسين‬
‫‪Competitiveness‬‬ ‫تنافسية‬
‫وضعية نسبية في السوق‬
‫‪Product differentiation‬‬ ‫تناوع المنتج‬
‫التغليف المتميز للسلع الموسوقة الذي يمكن‬
‫المستهلكين من التفريق بينها وبين المنتجات‬
‫المتشابهة ‪.‬‬
‫‪Sales forecast‬‬ ‫التنبؤ بالمبيعات في بيئة تسويقية معينة‬
‫‪Line and staff organisation‬‬ ‫تنظيم الختصاصات والوظايف‬
‫‪Market development‬‬ ‫تنمية السوق‬
‫أخذ المنتجات الموجودة إلى أسواق جديدة أو‬
‫أسواق جديدة منفصلة ‪.‬‬
‫‪Sales promotion‬‬ ‫تنمية المبيعات‬
‫استخدام المحفزات لقناع الزبون بالشراء‬
‫‪Diversification‬‬ ‫تنويع‬
‫التجاه إلى أسواق ونشاطات جديدة من اجل‬
‫النمو‬
‫‪Prune‬‬ ‫تهذيب‬
‫يقلل أو يقصر خط المنتج بواسطة استئصال‬
‫البنود الغير مربحة‬
‫‪Equilibrium‬‬ ‫توازن‬
‫مصطلح اقتصادي لوصف النقطة التي يتساوى‬
‫عندها كمية البضائع المطلوبة مع الكمية‬
‫المعروض للبيع‪.‬‬

‫‪Qualitative guidance‬‬ ‫توجيه نوعي‬

‫توجيه من البنك المركزي يطلب من البنوك‬

‫‪38‬‬
 ‫إعطاء أولوية لقطاعات محددة من قطاعات‬
‫القتصاد و تقييد القراض لقطاعات أخرى‬
‫‪Division of labour‬‬ ‫توزيع العمال والسلطات بين الموظفين لتقليل‬
‫وتوزيع المخاطر‬
‫‪Final dividend‬‬ ‫التوزيعات النهائية لرباح السهم في‬
‫سنة واحدة‬
‫‪Interim dividend‬‬ ‫توزيعات قبل النهاية ‪ ،‬كوبون مؤقت ‪،‬‬
‫قيمة مؤقتة‬
‫ربح سهم تصرفه إدارة الشركة خلل السنة‬
‫المالية‪.‬‬
‫‪Average outgoing quality‬‬ ‫توسط نوعية خارجية‬
‫النسبة المؤوية للعيوب في المتوسط من السلع‬
‫التي تم فحصها أثناء عملية قبول العينات ‪.‬‬
‫‪Line - stretching‬‬ ‫تـوسيع خط النتاج‬
‫زيادة خط النتاج ابعد من المدى الحالي بواسطة‬
‫تحريك السوق الى اعلى او الى اسفل ‪.‬الـــخ‬
‫‪Zone time‬‬ ‫توقيت منطقة‬
‫‪Wealth‬‬ ‫ثروه‬
‫تحدد ثروة دوله بمصادرها الطبيعية‬

‫‪39‬‬
‫‪Prize‬‬
‫ج‪-‬ح‪-‬خ‬ ‫جائزة‬
‫شيء ما يعطى للفائز في منافسة أو مسابقة ‪،‬‬
‫غالبا في الترقيات ‪.‬‬
‫‪Off-the peg‬‬ ‫جاهز‬
‫إنتاج كبير لمنتج أو خدمه مقابل سلعة‬
‫مصنعة‪،‬مفصلة خصيصا ً حسب مواصفات‬
‫المستهلك‬
‫‪Critical path scheduling‬‬ ‫جدول اليرادات المسار الحرج‬
‫لنشاء تقويم للمشروع باستخدام طريقة المسار‬
‫الحرج‬
‫‪Payroll‬‬ ‫جدول الرواتب‬
‫القائمه الكانله للموضفين الشركه تفاصيل كميه‬
‫كسبهم‪.‬‬
‫‪Schedule‬‬ ‫جدول‪ ,‬بيان بالعمال والمواعيد‬
‫قائمة بالنشطة الواجب فعلها في وقت معين‬
‫‪Segment ، market segment‬‬ ‫جزء من السوق‬
‫‪Assemble‬‬ ‫جمع‬
‫لتجميع المكونات المختلفة لي منتج ‪.‬‬
‫‪Statutory Meeting‬‬ ‫جمعية تأسيسية‬
‫جمعية المؤسسين‬
‫‪Export Intelligence Service‬‬ ‫جهاز استخبارات التصدير‬
‫يقدم جهاز استخبارات التصدير بالحصول على‬
‫معلومات ل تتوقف عن فرص التصدير من البعثات‬
‫الدبلوماسية في جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫‪Licensed dealer‬‬ ‫جهة مرخص لها ببيع‬
‫احد المتعاملين في الوراق المالية المرخص لها‬
‫من قبل الجهة المعنيه بالبورصه‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫‪Facsimile‬‬ ‫جهز نقل بيانات عن طريق الهاتف‬
‫‪Quality‬‬ ‫جودة‬
‫صفات ومميزات المنتج التي تؤثر على قابليته‬
‫لشباع الحاجة‪.‬‬
‫‪Basic human needs‬‬ ‫حاجات النسان الساسية‬
‫‪ -1‬الطعام‪ -2 ,‬الملبس‪ -3 ,‬المسكن‪.‬‬
‫‪Need‬‬ ‫حاجة‬
‫هي الشئ الضروري لحياة البشر مثل الطعام‬
‫والمأوى‬
‫‪Want‬‬ ‫حاجه‬
‫الرغبه في شىء يلبي الحاجه أو أحتياج‬
‫‪Keen‬‬ ‫حاد‪ ،‬صارم‪ ,‬شديد‬
‫‪Official receiver‬‬ ‫حارس أملك ‪ ،‬وكيل تفليسة ‪ ،‬شريك‬
‫موظف تعينه محكمه تفليسة من واجباته استلم‬
‫وإداره وتصفية ممتلكات شخص مفلس ‪.‬‬
‫‪Keeper‬‬ ‫حارس‪ ,‬أمين’ حاجب‬
‫‪Keep the order‬‬ ‫حافظ على النظام‬
‫‪Fair average quality‬‬ ‫حالة البضائع المباعة‬
‫هذا النوع عادة ما يرتبط بحالة البضائع المعروضة‬
‫للبيع‪.‬‬
‫‪Volume‬‬ ‫حجم‬
‫العدد او الكميه شىء ما انتاج ‪ ,‬مبيعات‬
‫‪Sales volume‬‬ ‫حجم المبيعات‬
‫مجمل مبيعات الشركة‬
‫‪Minimum lending rate MLR‬‬ ‫حد أدنى لسعر القراض‬
‫الحد الدنى لسعر الفائدة على القروض‬
‫الممنوحة‪.‬‬

‫‪Cash limits‬‬ ‫حدود النقدية‬

‫السلطات المحلية والدارات الحكومية ل تحقق‬
‫الرباح وتمنح الموال من الموارد العامة التي‬
‫تخصص لمشاريع مختلفة ‪ ،‬وفقا للقرارات‬

‫‪41‬‬
 ‫السياسية ‪.‬‬
‫‪Autonomy‬‬ ‫حرية ذاتية‬
‫حرية تقدير النسان لسلوكه وأفعاله الخاصة ‪.‬‬
‫‪Hunch‬‬ ‫حس باطني‬
‫شعور حدسي قوي‬
‫"‪Account ," stock Exchange‬‬ ‫حساب‬
‫هنالك ‪ 25‬فترة حسابية كل عام ‪ :‬كل منها‬
‫تستمر لسبوعين‪ ،‬لكن في أعياد الميلد وأعياد‬
‫الشرقيين تستمر لفترة أطول وهي الفترات‬
‫المسموح بها في بورصة لندن‬
‫‪Income and expenditure‬‬ ‫حساب اليرادات والمصروفات‬
‫‪account‬‬ ‫هو أكثر من مجرد بيان عن المعاملت النقدية‬
‫ففيه كل اليرادات النقديه و غير النقديه خلل‬
‫مده محدده مقابل المصروفات‪.‬‬
‫‪Operating statement‬‬ ‫حساب التشغيل ‪ ،‬المتاجرة ‪ ،‬بيان‬
‫العمليات‬
‫بيان مالي يتضمن التكاليف الصافية لشركه‬
‫ونفقاتها وأرباحها ومبيعاتها خلل فتره محدده ‪.‬‬
‫‪Cost accounting‬‬ ‫حساب التكلفة‬
‫تحديد التكلفة للمنتج من قبل شركة بما في ذلك‬
‫المواد‪-‬العمالة‪ ...‬الخ‬
‫‪Account Sales‬‬ ‫حساب المبيعات‬
‫هذا أسهل للفهم إذا اعتبر كحسب مبيعات –‬
‫عبارة عن تقرير مفصل عن صفقة يرسل‬
‫بواسطة عميل لرئيس يوضح بالتفصيل البضائع‬
‫التي بيعت نيابة عنه‬
‫‪Marginal costing‬‬ ‫حساب النفقة الحدية‬
‫أسلوب لتحقيق النفقة الحدية للمنتج ‪،‬مثل ‪،‬‬
‫الكمية التي من خللها تتغير السعار الجمالية‬
‫في حالة زيادة أو نقصان الناتج بوحدة واحدة ‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫‪Deposit account‬‬ ‫حساب إيداع‬
‫شكل من أشكال الحسابات البنكية تمنح المدخر‬
‫فوائد على الموال المودعة‬
‫‪Job costing‬‬ ‫حساب تكاليف العمل‬
‫طريقة حساب تكاليف وهي ملئمة للشركات‬
‫مثل البناءون والمقاولون ‪ ،‬حيث أن كل وظيفة‬
‫أو عقد ينظر إليه على أنه وحدة منفصلة‪.‬‬

‫‪Capital account‬‬ ‫حساب رأس المال‬

‫الميزانية والمدفوعات هذا وتتكون من المدى‬
‫البعيد والستثمارات الخاصة طويلة المدى ‪،‬‬
‫القروض الحكومية طويلة المدى ‪ ،‬المعاملت مع‬
‫السلطات الخارجية مثل صندوق النقد الدولي ‪.‬‬
‫‪Trading account‬‬ ‫حساب متاجرة‬
‫تشغيل بيان حسابي للربح الجمالي للشركة‬
‫وينقل رصيده الموجب أو السالب إلى حساب‬
‫الرباح والخسائر ‪.‬‬
‫‪Receipts and payments‬‬ ‫حساب مقبوضات‬
‫‪account‬‬ ‫إن حساب المقبوضات والمدفوعات هو موجز‬
‫حساب نقدي‪.‬‬
‫‪Real accounts‬‬ ‫حسابات حقيقية‬
‫دفتر الستاذ يحتوي على جميع الحسابات‪ ،‬فيما‬
‫إذا كانت شخصية‪ ،‬حقيقية أو إسمية‬
‫‪Open accounts‬‬ ‫حسابات مفتوح‬
‫‪Zero tariff quota‬‬ ‫حصة استيراد معفاة من الرسوم‬
‫الجمركية‬
‫‪Quota licenses‬‬ ‫حصة مرخصة‬
‫السماح بدخول كميات موردة وأنواع محددة من‬
‫البضائع إلى الدولة وهي تحد من البضائع‬
‫المستوردة إما من حيث الحجم أو القيمة‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫‪Quota‬‬ ‫حصة‪ ،‬نصيب‬
‫‪Easements‬‬ ‫حقوق الرتفاق‬
‫الرتفاق هو حق استخدام الرض من الخرين‬
‫مثل حقوق استخدام الطرق‪.‬‬

‫‪Legal rights‬‬ ‫حقوق قانونية‬

‫الحقوق القانونية الناجمة عن القانون العام ‪،‬‬
‫فالعقار القانوني هو الحق بامتلك أرض يعترف‬
‫بها القانون العام ‪.‬‬
‫‪Adjudication order‬‬ ‫حكم إشهار الفلس‬
‫قرار من قبل محكمة الفلس بإشهار إفلس‬
‫المدين ونقل مشكلته إلى مستلم رسمي أو إلى‬
‫وصي يعين لهذا الغرض‪.‬‬
‫‪Central government‬‬ ‫حكومة مركزية‬
‫الوظائف الرئيسية للحكومة هي الجوانب‬
‫التشريعية والتنفيذية والقضائية ‪.‬‬
‫‪Overseas seminars‬‬ ‫حلقات دراسية في الخارج‬
‫‪Analyse or analyze‬‬ ‫حلل‬
‫تقسيم الكل إلى جزيئات أو خصائص أساسية ‪.‬‬
‫‪Consumer Protection‬‬ ‫حماية المستهلك‬
‫صدرت قوانين في العديد من دول العمل بهدف‬
‫حماية المستهلك من التلعب بالسعار أو جودة‬
‫المنتج‪.‬‬
‫‪Blitz‬‬ ‫حمله‬
‫حمله إعلنيه مكثمه ومكلفه‬
‫‪Mail order‬‬ ‫حوالة بريدية‬
‫‪Zero defects‬‬ ‫خال من العيوب‬
‫‪Experience‬‬ ‫خبرة‬
‫المعرفة والمهارة التي يكتسبها الشخص من‬
‫عمله الحالي والسابق‪.‬‬

‫‪44‬‬
‫‪Actuary‬‬ ‫خبير اكتواري‪ ،‬خبير احصائي‪ ،‬خبير‬
‫رياضيات التأمين‬
‫خبير في التأمين على الحياة ‪ ،‬يقوم بتقدير‬
‫القساط عبر تحليلت إحصائية احتمالية في‬
‫مجالت الوفاة ‪ ،‬المرض والتقاعد‬
‫‪Services‬‬ ‫خدمات‬
‫أنشطة تشمل العمل و المعرفة والستشارة‬
‫‪Social Services‬‬ ‫خدمات اجتماعية‬
‫التعليم والمعاش والتأمين الجتماعي وغيرها من‬
‫الخدمات التي تقدمها الهيئات الحكومية‬
‫‪Advisory, Conciliation and‬‬ ‫خدمات إستشارة ‪ ،‬تسوية وتحكيم‬
‫‪Arbitration Service ACAS‬‬ ‫أسست بواسطة قانون حماية العمالة لعام‬
‫‪1975‬م وواجباتها هي‪:‬‬
‫‪ 1‬منح خدمات استشارية وخدمات تسوية في‬
‫المنازعات الصناعية ‪.‬‬
‫‪ 2‬منح خدمات تسوية ومصالحة في أي شكوى‬
‫خاصة بالمحاكمات الصناعية‪.‬‬
‫‪ 3‬رفع الموضوعات التي تتطلب تحكيم بعد‬
‫خدمات النصح والتوفيق إلى لجنة التحكيم‬
‫المركزية ‪.‬‬
‫‪Direct services‬‬ ‫خدمات مباشرة‬
‫‪Small Firms Service‬‬ ‫خدمة الشركات الصغيرة‬
‫‪Customer Service‬‬ ‫خدمة العملء‬
‫مساعدة يقدمها المنتجون أو البائعون للعملء في‬
‫اختيار المنتجات واستخدامها على الوجه المثل‪.‬‬

‫‪After – sales service‬‬ ‫خدمة ما بعد البيع‬

‫هي خدمات هامة والتي يجب أن تمنح بواسطة‬
‫تاجر التجزئة الذي يبيع سلع معمره مثل‬
‫غسالت ‪ ،‬أجهزة تلفزة ‪..‬الخ‬

‫‪45‬‬
‫‪Civil service‬‬ ‫خدمة مدنية‬
‫محاولت لتقديم المشورة للوزراء والمساعدون‬
‫وتقديم المشورة للحكومة بغض النظر عن‬
‫السياسات ‪.‬‬
‫‪Graduate‬‬ ‫خريج ‪ ،‬يتحرج‬
‫شخص حاصل على درجة جامعة‬
‫‪Treasury‬‬ ‫خزانة عامة ‪ ،‬مالية ‪ ،‬بيت المال‬
‫‪Privatization‬‬ ‫خصخصة‬
‫هو نقل الملكية من القطاع العام إلى القطاع‬
‫الخاص ‪.‬‬
‫‪Discount‬‬ ‫خصم‬
‫هو مبلغ يتداول به السهم بأقل من السعر‬
‫الصلي‬
‫‪Cash discount‬‬ ‫خصم بالخزينة‪ -‬عند الدفع – خصم نقدي‬
‫خصم في السعر يقدم عند الدفع نقدي المباشر‬
‫‪Trade discount‬‬ ‫خصم تجاري‬
‫مصطلح معطى لنسبة التخفيض المسموحة‬
‫للتعامل مع المشترين على قامة أسعار السلع ‪.‬‬
‫وهي مخصومة من الفاتورة قبل حساب ضريبة‬
‫القيم المضافة ‪. VAT‬‬
‫‪Quantity discount‬‬ ‫خصم كمية‬
‫خصم يمنح للمشتري للشراء بكميات كبيرة‪.‬‬
‫‪Liabilities current‬‬ ‫خصوم متداولة‬
‫الخصوم المتدوالة للمنظمة يمكن ان تشمل‬
‫الدائنين التجاريين‬
‫‪Eligible liabilities‬‬ ‫خصوم مقبولة‬
‫‪Line management‬‬ ‫خط اداري‬
‫العلقات الرسمية بين الدارت التي يضعها‬
‫الهيكل التنظيمي‬
‫‪Assembly line or production‬‬ ‫خط النتاج أو نظام التجميع‬
‫‪line‬‬ ‫ترتيب المكائن في أي مصنع لكي يمشي المنتج‬

‫‪46‬‬
 ‫تدريجيا ً عليها حتى يكون منتج‪.‬‬
‫‪Balanced line‬‬ ‫خط متوازن‬
‫خط انتاج تتشابه في الوقات المطلوبه للنشطه‬
‫المختلفه وكذلك تتشابه فيه معدلت مخرجات‬
‫مراكز العمل المختلفه ولذلك ليس هناك حاجه‬
‫لمخزون مؤقت‬
‫‪Letter of credit‬‬ ‫خطاب أعتماد‬
‫وثيقة على شكل خطاب يعطيه البنك للعميل‬
‫ويسمح الخطاب بمدفوعات لصالح العميل حتى‬
‫حد معين يذكر في الخطاب‬
‫‪Letter of renunciation‬‬ ‫خطاب تنازل‬
‫‪Letter of indemnity‬‬ ‫خطاب ضمان تعويض‬
‫طلب مقدم إلى مسجل الشركة لصدار أسهم‬
‫بديله أو شهادة أسهم عندما تكون الصلية‬
‫مفقودة ‪ ،‬تالفة أو مسروقة ‪.‬‬

‫‪Business plan‬‬ ‫خطة العمل‬

‫تقرير مكتوب يوضح خطة الشركه فيما يخص‬
‫المبيعات تطوير النتاج الماليه الخ ‪....‬‬
‫‪Yearly plan‬‬ ‫خطة سنوية‬
‫أحد اساليب الدخار القومي‬
‫‪Quadriennal plan‬‬ ‫خطة كل اربع سنوات‬
‫‪Medium-term financial‬‬ ‫خطة مالية متوسطة الجل‬
‫‪strategy‬‬ ‫المصطلح الشامل لخطط حكومة فيما يتعلق‬
‫بالناحية النقدية والنفاق العام والسياسات‬
‫الضريبية ‪.‬‬
‫‪Media plan‬‬ ‫خطة وسائل العلم‬
‫هو اختيار الوسيلة التي يجب استخدامها في‬
‫الحملة العلنية‪ ،‬ومتى‪ ،‬لكي يتم الوصول إلى‬

‫‪47‬‬
 ‫الجمهور المستهدف‪.‬‬
‫‪Plan‬‬ ‫خطه‪ ,‬تخطيط‬
‫يوضع خطه او طريقه تفصيليه لفعل شي ما او‬
‫تحقيق هدف‪.‬‬
‫‪Background‬‬ ‫خلفيه‬
‫خيره عمليه ومؤهلت وتعليم الشخص‬
‫‪Defect‬‬ ‫خلل‪ ,‬عيب‬
‫‪Attributes‬‬ ‫خواص‬
‫هي مميزات أو خصائص أي منتج من حيث‬
‫الجودة والسعر والقدر ‪.‬الحتمالية إلخ ‪...‬‬

‫‪Put option‬‬ ‫خيار الطرح‬

‫خيار بيع السهم بسعر ثابت في يوم محدد في‬
‫المستقبل مهما كانت أوضاح السوق ‪.‬‬
‫‪Options dealing‬‬ ‫خيارات التعامل‬
‫الخيار هو التوصل إلى اتفاق لشراء أو بيع أوراق‬
‫ماليه بسعر محدد في تاريخ محدد ‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫‪Earnings‬‬
‫د‪-‬ذ‪-‬ر‪-‬ز‬ ‫دخل‬
‫المال المكتسب‬
‫‪Government income‬‬ ‫دخل الحكومي‬
‫دخل الحكومة مستمد أساسا من الضرائب‬
‫‪Yearly income‬‬ ‫دخل سنوي‬
‫‪National income‬‬ ‫دخل قومي‬
‫إجمالي كل الدخول المكتسبة من إنتاج السلع‬
‫والخدمات في الدولة خلل سنة واحدة بما في‬
‫ذلك صافي الدخل من الخارج‬
‫‪Money income‬‬ ‫دخل نقدي‬
‫هو المبلغ الفعلي المكتسب من المال‬
‫‪Time and motion study‬‬ ‫دراسة الوقت والحركة‬
‫تحليل وقياس العمل وكم يحتاج من الوقت‬
‫لنجازه من اجل زياد الدقة انظر الهندسة‬
‫النسانية‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫‪Feasibility study‬‬ ‫دراسة جدوى‬
‫لبحث إمكانية نجاح المشروع ما‪.‬‬
‫‪Work study‬‬ ‫دراسة عمل‬
‫دراسه علميه لمهام لوضع معايير لقياس اداء‬
‫الفراد لغراض التخطيط والرقابه‬
‫‪Field research‬‬ ‫دراسة ميدانية‬
‫دراسة تسويقية عملت خارج مكاتب شركة‬
‫بمقابلة لموزعين ولعملء الخ‪.‬‬
‫‪Brand awareness‬‬ ‫درايه بالعلمه التجاريه‬
‫علم المستهلك بوجود علمه تجارية‪.‬‬
‫‪Counter-cyclical advertising‬‬ ‫دعاية مقاومة‬
‫الدعاية للبضائع في فترة تكون فيها المبيعات‬
‫ضعيفة‬
‫‪Ledger‬‬ ‫دفتر الستاذ‬
‫دفتر الحسابات الساسي لتسجيل كل صفقات‬
‫العمل ‪.‬‬
‫‪General ledger‬‬ ‫دفتر الستاذ العام‬
‫دفتر الحسابات المطلوب لتسجيل السليم‬
‫للمعاملت يسمى دفتر الستاذ‪.‬‬
‫‪Cash book‬‬ ‫دفتر الصندوق ‪ ،‬الخزينة‬
‫هو جزء من دفتر الستاذ وليس دفتر فرعي على‬
‫الرغم من أنه دفتر القيد الساسي ‪.‬‬
‫‪Daybooks‬‬ ‫دفتر اليومية‬
‫‪Journal‬‬ ‫دفتر اليومية‬
‫دفتر محاسبة الدخول الصلي ‪.‬‬
‫‪Pay‬‬ ‫دفع‬
‫يعطي مال للمواطنين لعملهم‪ ،‬المال المكتسب‬
‫بواسطة الموظفين للعمل المنجز‪ ،‬الجور‪،‬‬
‫المرتب‪ ،‬عمولة ‪.‬‬
‫‪Batch‬‬ ‫دفعه‬

‫‪50‬‬
 ‫كميه أو عدد من الشياء يتم إنتاجها في وقت‬
‫واحد‬
‫‪Index of Retail Prices‬‬ ‫دليل أسعار التجزئة‬
‫‪Trade promotions guide‬‬ ‫دليل تنمية المعاملت التجارية‬
‫‪Bureaucracy‬‬ ‫دواوينييه‪ ,‬بيروقراطية‬
‫مصطلح غير مرغوب لنظام تنظيمي يقوم‬
‫بتوظيف أشخاص كثيرين موظفين بيروتراطيه‬
‫باتباع قواعد كثيره بيروتراطيه‬
‫‪Job rotation‬‬ ‫دوران في العمل‬
‫تنقل موظف من خلل وظائف مختلفة عديدة ‪.‬‬
‫‪Business cycle‬‬ ‫دورة حياة العمل‬
‫تغيرات في مستوى أنشطة العمل حيث أن‬
‫القتصاد يتوسع وينكمش ويرتفع وينخفض‬
‫ويزدهر وينحدر‬
‫‪Product life cycle‬‬ ‫دورة حياة المنتج‬
‫مصطلح تسويقي لوصف متوسط العمر المتوقع‬
‫للمنتجات المسوقة الفردية التي لها صلة‬
‫مباشرة بإستراتيجية التسويق ‪.‬‬
‫‪Demographics‬‬ ‫ديموغرافيا‬
‫الدراسة الجتماعية للناس في مجتمعاتهم‪.‬‬

‫‪Debt‬‬ ‫دين‬
‫المال المطلوب عليك للخرين‬
‫‪National debt‬‬ ‫دين عام‪ ،‬دين قومي‬
‫الموال التى تقترضها الدولة من الفراد‬
‫والمؤسسات من أجل مواجهة حالت طارئة‬
‫‪Blue-collar worker‬‬ ‫ذو الياقه الزرقاء‬
‫شخص يعمل في مصنع أو أي وظيفه يدويه‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪Boss‬‬ ‫رئيس‬
‫مصطلح غير رسمي يطلق على الرئيس شخص‬

‫‪51‬‬
 ‫ما يضيف الخرين أو مسؤول عننهم‪.‬‬
‫‪Chairman\chairperson\chair‬‬ ‫رئيس‬
‫الشخص المسئول عن اجتماع‬
‫‪President‬‬ ‫رئيس‬
‫الشخص الذي يرأس مجلس الدارة )في‬
‫الوليات المتحدة(‪.‬‬
‫‪Foreman‬‬ ‫رئيس عمال‬
‫شخص في مصنع مسئول عن عدد من العمال‪.‬‬
‫‪Chairman‬‬ ‫رئيس مجلس الدارة‬
‫الشخص الذي يرأس مجلس إدارة الشركة في‬
‫بريطانيا‪.‬‬
‫‪Salary‬‬ ‫راتب‬
‫مبلغ ثابت يدفع للموظف شهريًا‪.‬‬

‫‪Basic pay‬‬ ‫راتب اساسي‬

‫مبلغ مالي مضمون للعامل الذي يستطيع كسب‬
‫المزيد من العمل الضافي أو عمولة البيع الخ‬
‫‪Capital‬‬ ‫رأس المال‬
‫جنبا إلى جنب مع العمل والرض يعد رأس المال‬
‫واحد من ثلثة عوامل من عوامل النتاج ‪ ،‬وهو‬
‫ثروة تخصص لنتاج مزيد من الثروة‪.‬‬
‫‪Trading capital‬‬ ‫رأس مال مستغل ‪ ،‬عامل في التجارة‬
‫‪Loan capital‬‬ ‫رأسمال مقترض‬
‫مال تقترضه الشركه وهو جزء من راس المال‬
‫‪Backhander‬‬ ‫راشي‬
‫اسم غير رسمي للراشي‬
‫‪Profitability‬‬ ‫ربحية‬
‫قدرة العمل التجاري على كسب أرباح مقارنة‬
‫بالمتنافسين على سبيل المثال‪.‬‬
‫‪Quarter up‬‬ ‫الربع العلى‬
‫السعر المستعمل في تقييم أسهم لغراض‬

‫‪52‬‬
 ‫الضرائب‬
‫‪Business trip‬‬ ‫رحلة عمل‬
‫رحلة لمقابلة عملء أو شركاء في العمل‬
‫ومنافشه موضوعات في العمل‬
‫‪Import licences‬‬ ‫رخص استيراد‬
‫إذا كانت السلع غير مدرجة على جداول السلع‬
‫مسموح بدخول البلد بدون قيود عندئذ يجب‬
‫استخراج ترخيص للحصول عليها‪.‬‬

‫‪Export licence‬‬ ‫رخصة تصدير‬

‫المملكة المتحدة تنص على أنه يجب الحصول‬
‫على ترخيص من قبل بعض السلع ]يمكن ترك‬
‫هذا البلد[‬
‫‪Message‬‬ ‫رسالة‬
‫هي تلك المعلومات أو الفكرة بأن العلن‬
‫مصمم للتصال‪.‬‬
‫‪Ad valorem Stamp Duty‬‬ ‫رسم دمغه قيمي‬
‫الضرائب الحكومية على عقود السواق المالية‬
‫تؤخذ بناء على قيمة المستندات والسهم‬
‫المشتركة في الصفقة‪.‬‬
‫‪Ad Valorem duty‬‬ ‫رسم قيمي‬
‫هذه الرسوم تطلب بموجب القيمة ‪ ،‬لذا فإن‬
‫الرسوم القيمية هي التي تغيير مع القيمة المعلنة‬
‫للبضاعة وعادة ما تحسب كنسبة ‪.‬‬
‫‪Bribery‬‬ ‫رشوه‬
‫إعطاء مبالغ ماليه أو هدايا لشخاص في‬
‫المناصب الرسميه محاوله لجعله يقوم بعمل ما‬
‫لك‪.‬‬
‫‪Welfare‬‬ ‫رفاهيه‬
‫رفاهيه قوة العمل البدنيه والجتماعيه‬

‫‪53‬‬
‫‪Kill a project‬‬ ‫رفض مشروعا‬
‫قتل مشروعا في مهده‬
‫‪Economy of control‬‬ ‫رقابة على القتصاد‬
‫كل حكومة تسعى إلى السيطرة على القتصاد‬
‫لتحقيق الرخاء للمم‪.‬‬

‫‪Total quality Control TQC‬‬ ‫رقابة على الجودة الشاملة‬

‫هو نظام للبحث عن أخطاء التصنيع قبل ان‬
‫تحدث‬
‫‪Direct controls‬‬ ‫رقابة مباشرة‬
‫رقابة على بنوك الفراد بغرض تنظيم نمو المال‬
‫والئتمان‪.‬‬
‫‪Turnover of business‬‬ ‫رقم العمال ‪ ،‬إجمالي الحركة ‪ ،‬معدل‬
‫الدوران‬
‫صافي المبيعات الجمالي خلل فترة المتاجرة‬
‫‪Recession‬‬ ‫ركود‪ ,‬تراجع‬
‫فترة زمنية يقل فيها النشاط القتصادي ويزداد‬
‫البطالة‬
‫‪Viewdata‬‬ ‫روئية البيانات‬
‫اسم لفئه من خدمات المعلومات تعرض في‬
‫جهاز حاسب او تلفاز من خلل شبكة هاتف‬
‫متصل كحاسب مضيف‬
‫‪Business leaders‬‬ ‫رواد العمال‬
‫مصطلحات صحافيه لرؤساء الشركات المهمه‬
‫‪Economic rent‬‬ ‫ريع اقتصادي‬
‫هو فائض هو فائض يجنيه عامل فوق الدخل من‬
‫الضروري البقاء لجعل عام النتاج مستمرًا‪.‬‬
‫‪Sales prospects‬‬ ‫الزبائن المحتملة لشرائهم البضائع لتلبية‬
‫احتياجاتهم‬
‫‪Client‬‬ ‫زبون‪ ،‬عميل‬
‫شخص او منظمة التي تستاجر خدمات‬

‫‪54‬‬
 ‫مهنيةمحام‪-‬شركة تدقيق الحسابي‪-‬وكالة اعلم‪.‬‬

‫‪Colleague‬‬ ‫زميل‬
‫الشخص الذي تعمل معه وهو في نفس الدرجة‬
‫‪Over demand‬‬ ‫زيادة الطلب‬
‫طلبات لمنتجات والتي تزيد عما تستطيع الشركة‬
‫توريده‬
‫‪Primage‬‬ ‫زيادة النولون عن الوصول‬
‫بالضافة إلى رسوم الشحن المعلن فإن بعض‬
‫شركات الشحن تفرض أحيانا ً رسيوما إضافية‬
‫تعرف بـ برماج بغرض تغطية كلفة تفريغ وتعبئة‬
‫الشحنه‪.‬‬
‫‪Overproduction‬‬ ‫زيادة إنتاج‬
‫زيادة أكثر من كمية الطلبات التي تلقتها الشركة‬
‫‪Pay rise‬‬ ‫زياده الراتب‬
‫زياده في الدفع بسبب ترقيه ‪ ،‬زياده لنتاجيه ‪،‬‬
‫التضخم المالي‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫‪Business hours‬‬
‫س‪-‬ش‬ ‫ساعات العمل‬
‫الوقت اثناء اليوم الذي تقوم في المحلة‬
‫المكاتب والبنوك مفتوحه عادة للعمل‬
‫‪Unsocial hours‬‬ ‫ساعات غير اعتياديه‬
‫عمل في الليل أو في نهاية العطل السبوعيه‬
‫‪Bought Ledger‬‬ ‫سجل حساب المشتريات‬
‫تسمى أيضا ً سجل الحسابات‪ ,‬تحتوي على كل‬
‫الحسابات الشخصية للدائنين‪.‬‬
‫‪Payments‬‬ ‫سداد مؤجل‪ ،‬دفع مؤجل‬
‫‪Velocity of circulation‬‬ ‫سرعة التداول‬
‫التوازن المرئي ‪ ،‬التجاره المرئيه‬
‫‪Income velocity of‬‬ ‫سرعة تداول الدخل‬
‫‪circulation of money‬‬ ‫نسبة الدخل من المال إلى المال فإذا زاد الدخل‬
‫ولكن المال المدخر ظل ثابتا ً فهذا يعني أن‬
‫سرعه تداول الدخل تزيد‪.‬‬

‫‪Price‬‬ ‫سعر‬
‫البضاعة أو الخدمة على المشتري ‪.‬‬ ‫تكلفة‬
‫‪Knockdown price‬‬ ‫أدنى‪ ,‬سعر للدعاية‪ ,‬سعر مفاجأة‬ ‫سعر‬
‫‪Prime Cost‬‬ ‫التكلفة‪ ،‬تكلفة المصنع‬ ‫سعر‬
‫‪Bank Rate‬‬ ‫الخصم‬ ‫سعر‬
‫‪Market price‬‬ ‫السوق‬ ‫سعر‬
‫السعر الذي يحدد في السوق في ضوء قوى‬

‫‪56‬‬
 ‫العرض والطلب ‪.‬‬
‫‪Probate Price‬‬ ‫سعر المحاسبة‬
‫يستعمل السعر في تقييم السهم لغراض‬
‫احتسب الظرائب ‪.‬‬
‫‪Opening price stock‬‬ ‫سعر الورقة المالية عند بداية التعامل‬
‫‪exchange‬‬ ‫في السوق ‪.‬‬
‫‪Knockout price‬‬ ‫سعر مخفض للغاية‬
‫‪Target pricing‬‬ ‫سعر مستهدف‬
‫هو وضع السعر ليتقابل مع سعر العائد من‬
‫التكلفة المقدر لحجم المبيعات‬
‫‪Tramp‬‬ ‫سفينة جوالة‬
‫هي سفينة ذات حمولة صغيرة تسافر إلى أي‬
‫مكان في العالم لكسب العيش ‪ .‬ويمكن أن‬
‫تؤجر بالرحلة أو لمدة زمنية محددة إيجار زمني‬
‫‪Cargo liners‬‬ ‫سفينة شحن خط منتظم‬
‫هي السفن التي تحمل البضائع بصورة رئيسية‬
‫ولكن يوجد بها كبائن قليلة للمسافرين ‪.‬‬
‫‪Liner cargo‬‬ ‫سفينة شحن خط منتظم‬
‫‪Chain store‬‬ ‫سلسلة متاجر‬
‫وهي متعددة حيث تبيع كمية متنوعة من‬
‫البضائع ‪ ،‬وهي فرع من عدد كبير من فروع‬
‫المحلت ‪ ،‬كل واحد منهم يعرض نفس‬
‫الشكل ‪ ،‬خاصة الفاترينات ‪.‬‬
‫‪Legislature‬‬ ‫سلطة تشريعية‬
‫هي إحدى الثلث وظائف للحكومة ‪ ،‬الخران هما‬
‫السلطة القضائية و السلطة التنفيذية ‪.‬‬
‫‪Consumer goods‬‬ ‫سلع إستهلكية‬
‫بالضافة للحتياجات الساسية الولية فالناس‬
‫تطلب نسبة من السلع المصنعة مثل الطعام ‪،‬‬
‫الملبس ‪ ،‬السلع المنزلية ‪ ،‬إلخ ‪.‬‬
‫‪Brown goods‬‬ ‫سلع الكترونيه‬

‫‪57‬‬
 ‫مصطلح يقصد به السلع اللكترونيه مثل أجهزه‬
‫التلفيزيون والهاي فاي‬
‫‪Producer Goods‬‬ ‫سلع المنتج‬
‫بضائع رأسمالية ‪ ،‬المصنع‪ ،‬المكينات ومواد الولية‬
‫السلع غبر تامة الصنع وهي ضرورية لنتاج‬
‫السلع الستهلكية‪.‬‬
‫‪Finished goods‬‬ ‫سلع تامة الصنع‬
‫صنع مواد جاهزة لكي تباع أو تسلم الباعة‪.‬‬
‫‪Capital goods‬‬ ‫سلع رأسمالية‬
‫سلع تنتج من أجل منتجين آخرين لستخدامها‬
‫في إنتاج سلع أخرى كاللت والمصانع‪.‬‬

‫‪Giffen goods‬‬ ‫سلع ضروريه‬

‫مصطلح يشير الى البضائع الضروريه ورخيصه‬
‫نسبين التي يزيد علها الطلب بعد زيادت السعار‬
‫‪Non- durable goods‬‬ ‫سلع غير معمرة‪:‬‬
‫وهي السلع أو البضائع التي تستهلك بسرعة ومن‬
‫المحتمل استبدالها‬
‫بآخرينالطعام‪،‬السجائر‪،‬الصابون‪،‬الصحف‪...‬الخ‬
‫‪Durable goods‬‬ ‫سلع معمرة‬
‫البضائع التي تستمر وتستخدم لفترة‬
‫طويلة قبل أن يتم استبدالها‬
‫‪Commodity‬‬ ‫سلعة‪ ،‬بضاعة‬
‫أي بضاعة يمكن شراؤها –مواد خام او منتجات‬
‫أولية‪.‬‬

‫‪Imprest‬‬ ‫سلفه‬
‫مبلغ من المال مقدم لشخص لغرض تجاري‬
‫معين ‪.‬‬
‫‪Habit‬‬ ‫سلوك‬

‫‪58‬‬
 ‫سلوك في الشراء يشترى الزبون نفس النوع‬
‫"السم التجاري" للمنتج‬
‫‪Lloyds brokers‬‬ ‫سماسرة هيئةاللويدز‬
‫جميع العمال التي تتم لويدز في لندن من قبل‬
‫سماسرة لويدز‬
‫‪Broker‬‬ ‫سمسار‬
‫وكيل في سوق معينه مثل الوراق الماليه‬
‫والسلع الساسيه والتأمين الخ‪.‬‬
‫‪Stockjobber‬‬ ‫سمسار أوراق مالية‬
‫انظر سمسار البورصة‬
‫‪Insurance brokers‬‬ ‫سمسار تأمين‬
‫السماسرة هم الوكلء الذين يتعهدون أن يحصلوا‬
‫على أفضل نسبة من الوكلء وينجزوا التأمين‬
‫نيابة عن زبائنهم ‪.‬‬
‫‪Government broker‬‬ ‫سمسار حكومي‬
‫السمسار الحكومي هو غضو سابق في مجلس‬
‫البورصه‬
‫‪Year of count‬‬ ‫سنة إحصاء‬
‫‪Year of grace‬‬ ‫سنة العفو‪ ،‬سنة السماح‬
‫‪Naked Debentures‬‬ ‫سند غير مضمون‬
‫سند دين بل ضمان‪.‬‬
‫‪Debentures‬‬ ‫سندات‬
‫هذه هي سندات قروض بأسعار فائدة ثابتة‬
‫لشركة وهي تختلف عن القروض الخرى في أنها‬
‫يمكن أن تباع وتشترى في البورصة‬
‫‪Government bonds‬‬ ‫سندات الحكومية‬
‫هي وثائق التي تصدرها الحكومة أو السلطات‬
‫العامة في مقابل الحصول على قروض لتمويل‬
‫انفقات التي لتغطيها الضرائب‬
‫‪Shorts‬‬ ‫سندات ممتازة‬
‫هي أسهم حكومية أو غير حكومية تتمتع بفترة‬

‫‪59‬‬
 ‫تقل عن ‪ 5‬سنوات للسترداد‬
‫‪User friendly‬‬ ‫سهل الستعمال‬
‫صمم ليكون سهل الستعمال‪.‬‬

‫‪Stock‬‬ ‫سهم‬
‫وحده ملكيه في أصول شركة وإرباحها‬
‫‪Index – linked stock‬‬ ‫سهم مرتبط بمؤشر‬
‫نوع من السهم الحكومية حيث أن القيمة‬
‫الساسية والفائدة يتم تعديلها تمشيا ً مع زيادة‬
‫السعار ‪.‬‬
‫‪Serviceability‬‬ ‫سهولة صيانة وإصلح اللة أو البضاعة‬
‫‪Supermarkets‬‬ ‫سوبر ماركت‬
‫سوق مركزي‪ -‬متجر كبير‬
‫‪Market‬‬ ‫سوق‬
‫مكان يتعامل فيه المشترين والبائعين مع‬
‫بعضهما البعض ‪.‬‬
‫‪Insurance Market‬‬ ‫سوق التأمين‬
‫سوق التأمين البريطانية هي أضخم سوق تأمين‬
‫في العالم ‪.‬‬
‫‪Up market‬‬ ‫سوق الصفوه‬
‫يشير الى المنتجات العاليه النوعيه الغاليه أو‬
‫المخصومه‬
‫‪Hattom Garden‬‬ ‫سوق الماس في لندن‬
‫موقع سوق الماس بلندن حيث توجد مكاتب تجار‬
‫الماس العاملين لحسابهم الخاص‪.‬‬
‫‪Money market‬‬ ‫سوق المال‬
‫السوق التي تتداول فيها الوراق المالية قصيرة‬
‫الجل‬
‫‪Grain futures market‬‬ ‫سوق حبوب للعقود المستقبليه‬

‫‪Street Market‬‬ ‫سوق خارج البورصة‬

‫‪60‬‬
 ‫تقدم بعض الهيئات المحلية تسهيلت خاصة‬
‫لقامة أسواق خارج البورصة‬
‫‪Capital market‬‬ ‫سوق رأس المال‬
‫عندما يوفر الفرد المال يضعه في مكان آمن في‬
‫بنك ‪ ،‬مجتمع عمراني ‪ ،‬شركة تأمين ‪ ،‬وحدة‬
‫استثمار موثوق بها ‪ ،‬وكل خطط المعاش التي‬
‫تجمع كميات كبيرة من المدخرات من الفراد‪.‬‬
‫‪Highly – organized market‬‬ ‫سوق عالي التنظيم‬
‫سوق يباع فيه كل شيء وكل أنواع المبيعات‬
‫وفق أسس نظامية معدة إعدادا ً جيدا ً‬
‫‪Interbank market‬‬ ‫سوق ما بين البنوك‬
‫سوق يتم فيها حيث القراض و القتراض بين‬
‫البنوك بعضها البعض على مبالغ كبيرة من‬
‫الموال ‪.‬‬
‫‪Hypermarket‬‬ ‫سوق مركزي كبير لبيع كافة الشياء‬
‫بطريقة الخدمة الذاتية‬
‫يوجد في المدن ويكون به أماكن لوقوف‬
‫السيارات‪.‬‬
‫‪Open market‬‬ ‫سوق مفتوحة ‪ ،‬سوق حرة‬
‫‪Gilt-edged market‬‬ ‫سوق من الدرجه الولي‬
‫الوظيفه الرئيسيه لهاذا السوق هو شراء وبيع‬
‫الوراق الماليه الحكوميه والتي يمكن تسويقها‬
‫‪Over -The -Counter OTC‬‬ ‫سوق موازنة ‪ ،‬سوق فورية في الوراق‬
‫‪market‬‬ ‫المالية‬
‫سوق تتداول فيها الوراق المالية للشركات التي‬
‫لم تستكمل شروط إدراجها بالبورصة بعد ‪.‬‬
‫‪Freight market‬‬ ‫سوق نقل البضائع‬

‫‪Quiet market‬‬ ‫سوق هادئة‬

‫‪Tourism‬‬ ‫سياحة‬
‫‪Price and incomes Policy‬‬ ‫سياسة السعار و الدخول‬

‫‪61‬‬
 ‫تعمل هذه السياسة على أن كبح التضخم وتفادى‬
‫البطالة ‪.‬‬
‫‪Incomes policy‬‬ ‫سياسة الدخل‬
‫الهدف من سياسة الدخل الحد من التضخم‬
‫وتجنب البطالة‪.‬‬
‫‪Equal opportunities‬‬ ‫سياسة تساوي الفرص‬
‫معاملة كل الموظفين لطريقة متساوية‬
‫‪Monetary policy‬‬ ‫سياسة نقدية‬
‫ان ضوابط النظام المالي مصممة للمساهمة في‬
‫تحقيق اهداف السياسة القتصاديه‪.‬‬
‫‪Government monetary‬‬ ‫السياسه النقدية الحكوميه‬
‫‪policy‬‬
‫‪Curriculum vitae‬‬ ‫سيرة ذاتية‬
‫ملخص لتاريخ الشخص الثقافية والمهنية تكتب‬
‫لتقديمه كطلب من اجل وظيفة عمل‬
‫‪Forward integration‬‬ ‫سيطرة أو دمج متكامل بالموزعين‪.‬‬
‫‪Friendly takeover‬‬ ‫سيطرة صديقة‪ ،‬إستيلء ودي‬
‫استحواذ ل يعترض عليه مجلس إدارة الشركة‬
‫المستهدفة‪.‬‬
‫‪Liquidity‬‬ ‫سيولة‬
‫السهولة التي يمكن لشركة تحويل الصول إلى‬
‫نقد يعرف السيولة‪.‬‬
‫‪Personnel‬‬ ‫شئون الفراد‬
‫هيئه تنظيم الفراد او هيئه منظمه او القوه‬
‫العامله ‪ ،‬الناس التي توظف‪.‬‬
‫‪Network‬‬ ‫شبكة‬
‫الجزاء المختلفة للنشاط أو هيئه والذي يكون‬
‫لديه مواقع في أماكن مختلفة ولكنه بطريقة ما‬
‫متصل ببعضه البعض‬
‫‪Decision tree‬‬ ‫شجرة اتخاذ القرار‬
‫رسم بياني يمثل مختلف القرارات التي يمكن أن‬

‫‪62‬‬
 ‫تأخذ مع عوا قبها‪.‬‬
‫‪Transshipment‬‬ ‫شحن من باخرة إلى أخرى‬
‫‪Bulk Cargoes‬‬ ‫شحنات غير معبأة‬
‫‪Personal‬‬ ‫شخصي‬
‫متعلق بامر يخص فرد‪ ،‬خصوصي ‪ ،‬سري ‪.‬‬
‫‪Purchasing‬‬ ‫شراء‬
‫هذا القسم يكون مسئول عن شراء كل البضائع‬
‫التي يطلبها المصنع أو العمل والتي تشمل مواد‬
‫خام ‪،‬قطع غيار مواد إستهلكية وأيضا ً معدات‬
‫كبيرة ‪.‬‬
‫‪Hire – retailing‬‬ ‫الشراء التجزئي‬
‫وهو تطور جديد نسبيًا‪ ،‬وبمقتضاه يقوم ‪ ،‬تاجر‬
‫التجزئة بتأجير معدات للستعمال في منزل أو‬
‫حديقة المستأجر‪.‬‬

‫‪Guarantee, companies‬‬ ‫شركات ضمان محدوده‬

‫‪limited by‬‬ ‫هذي الشركات قد تكون لها راسمال بالسهم او‬
‫ليكون ويكون الضمان تعهد من قبل العضاء‬
‫بالمساهم حتى مبلغ محدد في حاله التصفيه‬
‫‪Holding Companies‬‬ ‫شركات قابضة‬
‫الشركة القابضة هي بالضرورة شركة مالية‬
‫والغرض منها هي حفظ وصيانة أو كسب‬
‫السيطرة على شركات تجارية أخرى عن طريق‬
‫الحصول على غالبية السهم فيها‬
‫‪Company‬‬ ‫شركة‬
‫اتحاد مجموعة من الناس مسجلة رسميآ كعمل‬
‫شراكة او شركة محدودة‬
‫‪Corporation‬‬ ‫شركة في أمريكا يقابلها ‪ company‬في بريطانيا‬
‫وهي مؤسسة قطاع عام مثل الحكومات‬

‫‪63‬‬
 ‫المحلية أو هيئة الذاعة البريطانية‪.‬‬
‫‪Investment trusts‬‬ ‫شركة أستثمار‬
‫الشركات المحدودة التي تصدر أسهم للجمهور‬
‫بالطريقة العادية ‪ ،‬ويستثمر الموال المحصلة‬
‫في أوراق ماليه أخرى ‪.‬‬
‫‪Quoted company‬‬ ‫شركة أسهمها مدرجة ومتداولة في‬
‫البورصة‬
‫‪International company‬‬ ‫شركة دولية‬
‫شركة متعددة الجنسيات تعمل خارج بلد المنشأ‬
‫وكذلك خارجها‪.‬‬
‫‪Firm‬‬ ‫شركة منظمة عمل شراكة ‪،‬شركة‪.‬‬
‫‪Common carrier‬‬ ‫شركة مواصلت عامة‬
‫تشمل أي شخص أو شركة تقوم بعمل لنقل‬
‫بضائع الناس من مكان لخر‪.‬‬

‫‪Business‬‬ ‫شركه‬
‫منظمه تصنع او تشتري وتبيع السلع أو تقدم‬
‫خدمة تتاجر بشكل عام‬
‫‪Limited company‬‬ ‫شركه مساهمة محددة‬
‫قد تكون هذه الشركات خاصة أو عامة ‪ ،‬شركه‬
‫تكون مسئولية المساهم فيها قاصرة على مبلغ‬
‫استثمارة‬
‫‪Conditions of sale‬‬ ‫شروط البيع‬
‫تتعلق الشروط العامة للبيع أساسا ً بالكمية‪،‬‬
‫الجودة‪ ،‬السعر‪ ،‬وقت التسليم والسداد‪.‬‬
‫‪Trade terms-term of trade-‬‬ ‫شروط الدفع‬
‫‪terms of payment‬‬ ‫هي الشروط الخاصة بالدفع عندما يحين دفع‬
‫قيمة البضاعة في اي طريقة و اى سعر‪.‬‬
‫‪Unfair contract terms‬‬ ‫شروط تعاقد غير منصفه‬
‫‪Limited partner‬‬ ‫شريك موص ‪,‬شريك محدودالمسئولية‬
‫‪Sleeping partner See‬‬ ‫شريك موصى‬

‫‪64‬‬
‫‪Partners‬‬ ‫شريك ل يشارك فعليا في أعمال الشركة‬
‫‪Piece work‬‬ ‫شغل بالقطعه‪ ،‬مقاوله‬
‫طريق دفع للعمل بناء على عدد القطع او‬
‫الوحدات المنتجه‬
‫‪Brand mark‬‬ ‫شكل العلمه التجاريه‬
‫تصميم أو رمز أو شكل معين من شكل معين‬
‫من الحروف الخ التي تستخدم لتحديد العلمه‬
‫التجاريه‪.‬‬

‫‪Grievance‬‬ ‫شكوى‬
‫شكوى رسمية يقدمها الموظف للدارة أو لتحاد‬
‫العمال‪.‬‬
‫‪Certificate of insurance‬‬ ‫شهادة تأمين‪:‬‬
‫يقدم دليل ً على أن البضائع قد جرى التأمين‬
‫عليها ضد الفقد أو التلف أثناء النقل‪.‬‬
‫‪Certificate of trading‬‬ ‫شهادة تجارية‬
‫يجب أن يتم الحصول عليها من قبل شركة عامة‬
‫محدودة من مسجل الشركات قبل أن يبدأ في‬
‫العمال التجارية‪.‬‬
‫‪Bank Certificate‬‬ ‫شهادة مصرف‬
‫هي شهادة صادرة من البنك لغراض التدقيق ‪,‬‬
‫تقر برصيد لكمية ميزان الشركة في دفاتر البنك‬
‫في وقت محدد‪.‬‬
‫‪Certificate of origin‬‬ ‫شهادة منشأ‬
‫تشهد بأن البضائع تم تصنيعها من قبل الدولة‬
‫الموضحة ‪ ،‬وتستخدم من قبل الجمارك لتوضيح‬
‫المبلغ الواجب دفعه على سلعة معينة ‪.‬‬
‫‪Goodwill‬‬ ‫شهرة الشركة‬
‫القيمة المعنوية التي تكتسبها الشركة على مر‬
‫الزمن‬

‫‪65‬‬
‫‪Cheque‬‬ ‫شيك‬
‫هو طلب مكتوب لبنك للدفع عند الطلب لمبلغ‬
‫معين من المال لحامل الشيك أو الشخص‬
‫المكتوب اسمه فيه‪.‬‬
‫‪Open cheque‬‬ ‫شيك غير مسطر ‪ ،‬شيك حر ‪ ،‬شيك‬
‫مفتوح‬

‫‪Order cheque‬‬ ‫شيك لمره‬

‫شيك يمكن التفويض في صرفه بتوقيعه لطرف‬
‫ثالث ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ص‪-‬ض‪-‬ط‪-‬ظ‬
‫‪Net profit‬‬ ‫صافي الربح‬
‫إجمالي الربح مخصوما منه كل النفقات‬
‫المرتبطة بالعمل‪.‬‬
‫‪Net national product‬‬ ‫صافي الناتج القومي‬
‫‪Net capital formation‬‬ ‫صافي تكوين رأس المال‬
‫هو إجمالي مبلغ الصول الرأسمالية التى اوجدتها‬
‫الدولة خلل فترة زمنية معينة مخصوم منها‬
‫الهلكات الصول الرأسمالية في ذات الفترة‪.‬‬
‫‪Net worth‬‬ ‫صافي حقوق الملكية‪ ،‬راس المال‪،‬‬
‫القيمة الصافية للمؤسسة‬
‫‪Industrialist‬‬ ‫صانع‬
‫هو الشخص الذي يمتلك أو يدير مشروع صناعي‬
‫ضخم ‪.‬‬
‫‪Apprentice‬‬ ‫صبي‪ ,‬مساعـد‬
‫شخص ما يعمل لدى شخص ماهرا ً مؤهل لكي‬

‫‪67‬‬
 ‫يتعلم تجارة أو مهنه ‪.‬‬
‫‪Minority shareholders‬‬ ‫صغار المساهمين‬
‫الحق في اعطاء رأي يختص بشئون الشركة‬
‫يكون على عاتق الذين يملكون اغلبية السهم ‪.‬‬
‫‪Quality of leadership‬‬ ‫صفة الرقابة‬
‫‪Bargain‬‬ ‫صفقة‬
‫أي صفقة من البورصة بغض النظر عن اسمها أو‬
‫سعرها‬
‫‪Transaction‬‬ ‫الصفقة ‪ ،‬معاملة‬
‫كلمة " صفقة " تدل على نقل السلع أو الخدمات‬
‫من شخص لخر ‪ .‬وحين تتعلق الصفقة بالدفع أو‬
‫الخدمات تسمى صفقة نقدية ‪ .‬وحين يؤجل‬
‫الدفع إلى تاريخ لحق فهي صفقة ائتمانية ‪.‬‬
‫‪Put Through‬‬ ‫صفقة أقل من سعر السوق‬
‫البورصة صفقة كبيرة بين مشتري وبائع عن‬
‫طريق وسيط بسعرمتفق عليه أقل من سعر‬
‫السوق ‪.‬‬
‫‪Investment trusts‬‬ ‫صناديق الستثمار‬
‫الشركات المحدودة التي تصدر السهم إلى‬
‫الجمهور العادي في الطريق ‪ ،‬وتستثمر الموال‬
‫التي تم الحصول عليها في غيرها من الوراق‬
‫المالية‪.‬‬

‫‪Service Industries‬‬ ‫صناعات خدمية‬

‫تتضمن الخدمات التجارية والشخصية وهى‬
‫الزراع الثالث للنتاج‬
‫‪Industry‬‬ ‫صناعة‬
‫إنتاج البضائع أو الخدمات عن طريق‬
‫الستخدام المنظم لرأس المال والعمالة ‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫‪Key-industry‬‬ ‫صناعة رئيسية‪ ,‬صناعة ام‬
‫‪United Trust‬‬ ‫صندوق حصص استثمار‬
‫وهو صندوق مشترك مفتوح لراس مال‪.‬‬
‫‪Apprenticeship‬‬ ‫صنعة‬
‫فترة العمل كصبي أو مساعد ‪.‬‬
‫‪Casting vote‬‬ ‫صوت مرجح‬
‫إذا سمحت بنود المؤسسة ذلك ‪ ،‬فرئيس‬
‫الجتماع لديه صوت آخر بالضافة إلى حقه أن‬
‫يدلي بصوته كعضو و يمكن أن يستخدم ذلك في‬
‫حالة تعادل الصوات‪.‬‬
‫‪Brand image‬‬ ‫صورة العلمه التجاريه‬
‫معتقدات وتصورات الناس بشأن منتج معين‪.‬‬
‫‪Maintenance‬‬ ‫صيانة‬
‫إبقاء اللة ‪.....‬الخ في وضع عمل جيد‬
‫‪Guarantor‬‬ ‫ضامن‬
‫‪Against all risks‬‬ ‫ضد كل المخاطر‬
‫تأمين ضد الخسائر الكاملة أو أي خسائر معينة أو‬
‫إصابة والتي يمكن أن تحدث خلل النقل البحري‬
‫‪Rates‬‬ ‫ضرائب‪ ،‬عوائد‬
‫العوائد توفر حوالي ثلث إيراد السلطات المحلية‪.‬‬

‫‪Capital gains tax‬‬ ‫ضريبة أرباح رأس المال‬

‫عندما يبيع الفراد أصل من الصول مثل الوراق‬
‫المالية ‪ ،‬العمال الفنية ‪ ،‬أو الرض بغرض أنها‬
‫التجارة وبالتالي يدفع ضريبة أرباح رأس المال‬
‫على أي فائدة أو كسب ‪.‬‬
‫‪Capital gains tax‬‬ ‫ضريبة أرباح رأسمالية‬
‫‪Income tax‬‬ ‫ضريبة الدخل‬
‫هي ضريبة مباشرة تعتمد على الدخل‬

‫‪69‬‬
 ‫الشخصي ‪ ،‬وتقدر وفقا ً لقيمة هذا الدخل ‪.‬‬
‫‪Capital transfer tax‬‬ ‫ضريبة نقل ملكية رأس المال‬
‫تطبق الضريبة على كل الهبات وتزيد عن المبلغ‬
‫المحدد ‪ ،‬وتتنوع الضريبة طبقا ً للمبلغ المحول ‪.‬‬
‫‪Overwork‬‬ ‫ضغط عمل‬
‫وجود عمل كثير لنجازه في الوقت المتاح‬
‫‪Mergers‬‬ ‫ضم ‪.‬دمج‬
‫الموافقة على اتحاد الشركات للحصول على‬
‫توسع متواصل‬
‫‪Guarantee‬‬ ‫ضمان‬
‫وعد من المصنع أو البائع بإصلح أو استبدال‬
‫البضائع المعيبة‬
‫‪Warranty‬‬ ‫ضمان‬
‫ما يثبت حق شخص على شخص حال الخلل‬
‫في اتفاق‪.‬‬

‫‪Collateral security‬‬ ‫ضمان قرض‬

‫الشخص المقترض من البنك بطريقتي القرض أو‬
‫التجاوز السحب على المكشوف ربما يطالب‬
‫بتقديم نوع من الضمان فهذا يسمى ضمان‬
‫القرض مثل ضمان الدين‪.‬‬
‫‪Capacity‬‬ ‫طاقة النتاج القصوى‬
‫المكانية الماتحة لشركة لنتاجها خلل فترة‬
‫زمنية محدده‬
‫‪Capacity cushion‬‬ ‫طاقة انتاجية اضافية‬
‫زيادة عن الطلب المتوقع أو النتاجية المعتمدة‬
‫‪Usage‬‬ ‫طريقة استعمال‬
‫الطرق التي يستخدم بها منتج معين‬
‫‪Methods of payment‬‬ ‫طريقة الدفع‬
‫الدفع الفوري نقدا او النقد بالطلب هي إحدى‬

‫‪70‬‬
 ‫وسائل الدفع المعترف بها‬
‫‪Depreciation‬‬ ‫طريقة لتحديد تكلفة المعدات الرأسمالية خلل‬
‫مدة استعمالها مباني ومعدات الخ‪...‬‬
‫‪Lifestyle‬‬ ‫طريـقة معيشـة الفـرد‬
‫هو الطريقه التي يختار بها الناس ان يحيوا عامل‬
‫يؤخذ في العتبار عند تقسيم السوق الى‬
‫قطاعات‬
‫‪Organisation and method O‬‬ ‫طريقه ‪ ،‬أسلوب التنظيم‬
‫‪&M‬‬ ‫تطبيق لساليب تقييم الوقت والحركة على‬
‫الجراءات المتبعه في المكتب عن طريق تحليل‬
‫منهجي للساليب المكتبية يهدف التبسيط و‬
‫التحسين ‪.‬‬

‫‪Demand‬‬ ‫طلب‬
‫الطلب على السلع والخدمات هو الساس لجميع‬
‫العمليات التجارية‬
‫‪Order‬‬ ‫طلب‬
‫هي طلب لصنع و توريد وتسليم البضائعلكي تضع‬
‫طلبا ً لتنفذ أو مقابلة طلب‪,‬هو أمر معطى من‬
‫جهة عليا إلى تابع أو خاضع‬
‫‪Market demand‬‬ ‫طلب السوق‬
‫إجمالي السلع التي يتم شراؤها في منطقة‬
‫معينة‪ ،‬في فترة زمنية معينة‪ ،‬وظروف‬
‫تسويقية في ظل برنامج تسويقي‪.‬‬
‫‪Mail order‬‬ ‫طلب بالبريد‬
‫شراء بضاعة عن طريق البريد ‪ ،‬من كتالوج ‪.‬‬
‫‪Keen demand‬‬ ‫طلب شديد‬
‫‪Inelasticity of demand‬‬ ‫طلب غير مرن‬
‫عندما يتغير سعر سلعة أو خدمة ويكون التغير‬
‫قليل ‪ ،‬فيقال أن الطلب غير مرن ‪.‬‬
‫‪Monetary demand‬‬ ‫طلب نقدي‬

‫‪71‬‬
 ‫مستوى الطلب العام على المنتجات والخدمات‬
‫في القتصاد تقاس بواسطة المال‬
‫‪Job application‬‬ ‫طلب وظيفة‬
‫طلب مقدم لصاحب العمل يضعه في العتبار‬
‫للوظيفة الشاغرة‪.‬‬

‫‪Indent‬‬ ‫طلبية بضاعه من الخارج‬

‫مراكز التصدير و التجار ربما تحصل على طلباتهم‬
‫من خلل "طلب رسمي " عبر البحار ‪.‬‬
‫‪Victimization‬‬ ‫ظلم‬
‫هو العمل الغير عادل او الطرد للعمال لنهم غير‬
‫محبوبين من مدرائهم او مسئولهم‪.‬الظلم‬
‫‪Appearance‬‬ ‫ظهور‪ ,‬مظهر‬
‫ما يبدو عليه المنتج ‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫‪Yield on share‬‬
‫ع‪-‬غ‬ ‫عائد السهم‬
‫عائد السهم هو الربح المكتسب من الستثمار‬
‫العائد = القيمة السمية‪ ،‬القيمة السوقية ‪x‬‬
‫معدل نسبة ربح السهم التوزيعات‬
‫‪Flat yield‬‬ ‫عائد ثابت‬
‫دخل من ورقة مالية ذات فائدة ثابتة‬
‫‪Franked income‬‬ ‫عائد خالص الضريبة‬
‫الرباح المستلمة من شركة إلى شركة أخرى بعد‬
‫سداد الضرائب ول تستحق عليها ضرائب اخرى‪.‬‬
‫‪Jobless‬‬ ‫عاطل‬
‫بدون عمل ‪.‬‬
‫‪Unemployed‬‬ ‫عاطل‬
‫ل يعمل لكن يبحث عن عمل‬
‫‪Year of manufacture‬‬ ‫عام الصنع‪ ،‬سنة الصنع‬
‫‪Year‬‬ ‫عام‪ ،‬سنة‬
‫‪Labourer‬‬ ‫عـــامــل‬
‫العماله غير الماهره والتي تتطلب قليـل من‬
‫التـدريــب‬
‫‪Freelance‬‬ ‫عامل حر‬
‫شخص يقوم بأعمال متخصصة لعدد من أرباب‬

‫‪73‬‬
 ‫العمل‪.‬‬
‫‪Manual worker‬‬ ‫عامل يدوي‬
‫هو الشخص الذي يعمل بيديه أو بيديها‪،‬‬
‫الكادح‪.‬‬
‫‪Obsolete‬‬ ‫عتيق‪-‬قديم جدا‬
‫موضوع قديم – لم يعد مستخدما ً يستبدل بشي‬
‫أكثر حداثة أو نموذج أكثر كفاءة‬
‫‪Trade gap‬‬ ‫عجز تجاري ‪ ،‬فجوة تجارية ‪ ،‬عجز من‬
‫العمليات التجارية ‪.‬‬
‫الفرق ما بين قيمة السلعة المستوردة وقيمة‬
‫السلعة المصدرة يعرف بالـ " عجز التجاري "‬
‫هناك عجز تجاري معاكس إذا كان رقم الستيراد‬
‫أعلى من رقم التصدير‪.‬‬
‫‪Appliance‬‬ ‫عدة‬
‫أداه أو مكينة أو جهاز مثال‪:‬الجهزة المنزلية‪,‬‬
‫الثلجات‪ ,‬إلخ‬
‫‪Optimum population‬‬ ‫عدد السكان المثل‬
‫العدد المثل للسكان بلد مايشمل الموارد‬
‫الطبيعية المتاحة ومتوسط المخزون من رأس‬
‫المال لتعطي أعلى قدر ممكن من النتاج من‬
‫السلع والخدمات لكل فرد من السكان ‪.‬‬
‫‪Zero growth‬‬ ‫عدم التقدم‪ ،‬ركود‬

‫‪Bid‬‬ ‫عرض‬
‫عرض لشراء شيئ ما بسعر معين تقديم عرض‬
‫‪Supply‬‬ ‫عرض‬
‫كمية يقبل البائعون بيعها من سلع أو من خدمات‬
‫عند سعر معين‬
‫‪Sales presentation‬‬ ‫عرض لرباح منتج‬
‫‪National launch‬‬ ‫عرض وطني‬
‫تقديم المنتج في كل الدولة في وقت واحد‪.‬‬

‫‪74‬‬
‫‪Bundling‬‬ ‫عروض مجمعه‬
‫تقديم مجموعه من المنتجات معا بسعر خاص‬
‫مثل كمبيوتر شخصي وبرمجيات مختلفه‪.‬‬
‫‪X‬‬ ‫عشرة‪ -‬رقم لتيني‬
‫‪Managing director‬‬ ‫عضو منتدب‬
‫وهو أهم شخصية بعد رئيس مجلس الدارة ‪.‬‬
‫‪Charter party‬‬ ‫عقد استئجار سفينة أو وسيلة نقل أخرى‬
‫في القانون البحري يعد هذا عقد بين مالك أو‬
‫ربان السفينة والشخص الذي يستأجر سفينة أو‬
‫جزء من السفينة لغراض نقل البضائع من ميناء‬
‫إلى آخر‪.‬‬
‫‪Voyage charters‬‬ ‫عقد الرحلة‬
‫هو عقد بين مالك السفينه والمستأجر لنقل‬
‫البضائع طبقا للقانون البحري‬
‫‪Traded options‬‬ ‫عقد خيار متداول‬

‫‪Employment contract‬‬ ‫عقد عمل‬

‫مستند رسمي به الشروط الرئيسة للوظيفة‬
‫مشتمل ً على الراتب وساعات العمل‪....‬‬
‫‪Endowment assurance‬‬ ‫عقد هبة‬
‫هو السلوب الكثر شعبية يجمع بين التأمين على‬
‫الحياة مع ادخار على المدى الطويل من خلل‬
‫عقد هبة‪.‬‬
‫‪Outsourcing or contracting‬‬ ‫عقود خارجية أو تحويل خارجي‬
‫شراء المواد الخام أو المنتجات أو الخدمات من‬
‫شركات أخرى بدل ً من التصنيع أو تقديمها بذاتهم‬
‫‪Industrial relations‬‬ ‫علقات صناعية‬
‫هي العلقات بين أصحاب العمل والموظفين ‪،‬‬
‫والمديرين ‪ ،‬والعمال ‪ ،‬والدارة والتحادات‬
‫التجارية‪.‬‬
‫‪Industrial relations‬‬ ‫علقات صناعية‬

‫‪75‬‬
 ‫الدراسة الكاديمية للقواعد والجراءات التي‬
‫تحكم العمل والمنظمات التي تنظم لهم‪.‬‬
‫‪Sales response function‬‬ ‫العلقة بين حجم المبيعات والنفقات‬
‫‪Mark‬‬ ‫علمة ‪ ،‬شارة ‪ ،‬شعار‬
‫السعر المقدم في قائمة رسمية تحت عنوان "‬
‫أعمال تامة "‬
‫‪Quality label‬‬ ‫علمة الجودة‪ ،‬علمة الضمان‬

‫‪Trade mark‬‬ ‫علمة تجارية‬

‫العلمة التجارية هي أي كلمة أو أداة مميزة‬
‫تضمن للسلعة البيع كمنتج لي فرد من الشركة ‪،‬‬
‫التغليف والملصقات ممكن أن تكون علمات‬
‫تجارية ‪.‬‬
‫‪Own label or own brand‬‬ ‫علمة خاصة‬
‫وهي البضائع التي تحمل اسم موزع كبير وليس‬
‫مصِنع‬
‫منِتج أو ال ُ‬
‫ال ُ‬
‫‪Brand‬‬ ‫علمه تجاريه‬
‫تمييز المنتج عن المنتجات الخرا للمنافسين من‬
‫خلل السم والشكل والتصميم الخ‬
‫‪Merit raise‬‬ ‫علوة جداره‬
‫هو زيادة في الراتب تمنح للداء الجيد‪.‬‬
‫‪Bonus‬‬ ‫علوه‬
‫شيئ ما يضاف يكون عاده في شكل مادي يمنح‬
‫كمكافأه من قبل عمل جيد وأنتاجه عاليه أو‬
‫بسبب القيام بعمل خطير أو غير مرغوب‬
‫‪Economics‬‬ ‫علم القتصاد‬
‫‪Ecology‬‬ ‫علم البيئة‬
‫فرع من علم الحياء يدرس العلقة بين الكائنات‬
‫الحية وبيئتها‬
‫‪Demography‬‬ ‫علم السكان‬

‫‪76‬‬
 ‫الدراسة الحصائية للسكان وخاصة إحصاءات‬
‫المواليد والوفيات‪...‬الخ‬
‫‪Organized labour‬‬ ‫عماله نقابية‬
‫عمال منضمون لنقابات أو اتحادات عمالية‬

‫‪Labour‬‬ ‫عمل‬
‫يغطي عامل النتاج المعروف بالعمل الخدمات‬
‫النتاجية المقدمة من النسان‪.‬‬
‫‪LabourGB or laborUS‬‬ ‫عمل‬
‫العمل الذي يزود بالغذاء والخدمات المنجـزة في‬
‫مقابـل المــال‬
‫‪Casual work‬‬ ‫عمل غير رسمي‪،‬ل نطاقي‬
‫عمل يتم بشكل غير نظامي لمدة زمنية قصيرة‬
‫‪Joint venture‬‬ ‫عمل مشترك‬
‫مشروع معين تعهدت به شركتان سويًا‪.‬‬
‫‪Floating currencies‬‬ ‫عملت ذات سعر صرف عائم‬
‫وهي العملت التي ليس لها قيمة ثابتة‪.‬‬
‫‪Coin‬‬ ‫عملة‬
‫العملت المعدنية تستخدم فقط في المعاملت‬
‫البسيطة والمبالغ الكبيرة تدفع على هيئة أوراق‬
‫نقدية ‪.‬‬
‫‪Xeno-currency‬‬ ‫عملة أجنبية‬
‫‪Key currency‬‬ ‫عملة رئيسية‬
‫‪Operations‬‬ ‫عمليات‬
‫هي العمل أو النشاط الفعلي للشركة مثل النتاج‬
‫والعلنات و الصفقات المالية الخ‬
‫‪Manufacturing process‬‬ ‫عملية التصنيع‬
‫هوكل العمل المبذول أثناء عملية إنتاج‬
‫السلعة‪.‬‬
‫‪Distribution‬‬ ‫عملية توصيل المنتجات للمستهلكين عادة عن‬
‫طريق وسيط‬
‫‪Legislative process‬‬ ‫عمليه التشريعيه‬

‫‪77‬‬
 ‫يتم اصدار التشريعات بتقديم مشروع قانون‬
‫لجهة التشريع في البرلمان مثل‬
‫‪Brokerage‬‬ ‫عمولة‪ ،‬سمسرة‪ ،‬عمولة السمسرة‬
‫عمولة تدفع للسمسار مقابل عمل قام به‪.‬‬
‫‪Customer‬‬ ‫عميل‪ ,‬زبون‬
‫شخص أو منظمة تشتري منتجات أو خدمات من‬
‫محل أو مصنع‬
‫‪Bottleneck‬‬ ‫عنق الزجاجه‬
‫نقطه حيث يتراكم العمل بسبب عدم كفايه سعة‬
‫مركز العمل التالي‬
‫‪Factors of production‬‬ ‫عوامل النتاج‬
‫تعتبر الرض العامل الساسي من حيث الهمية‪.‬‬
‫وهذا المصطلح يستخدم لتغطية جميع الموارد‬
‫الطبيعية المتوفرة للنسان‪.‬‬
‫‪Xmas‬‬ ‫عيد الميلد عن النصارى‬
‫‪Sample‬‬ ‫عينة‬
‫مجموعة مختارة للمسح‬
‫‪Random sample‬‬ ‫عينة عشوائية‬
‫عينة تختار بطريقة يكون فيها كل شريحة من‬
‫السكان له فرص متكافئة‪.‬‬
‫‪Demurrage‬‬ ‫غرامات تأخير شحن‬
‫رسوم تفرضها شركة شحن لتغطية أي تأخير في‬
‫التحميل أو التفريغ‬
‫‪Shake - out‬‬ ‫غربلة‬
‫فقد الشخص لوظيفة لعادة هيكلة أو لتوقف‬
‫الشركة عن العمل بسبب صعوبات اقتصادية‬
‫‪Chambers of commerce‬‬ ‫غرف تجارية ‪:‬‬
‫كل المدن الكبيرة والمدن الصغيرة يوجد بها‬
‫غرف تجارية ‪.‬‬
‫‪Shelf space‬‬ ‫غرفة لعرض البضائع في المحل‬
‫‪Dawn raid.‬‬ ‫غزوة الفجر‪ ،‬تصحيح‪ ,‬اتفاق أول الجلسة‬

‫‪78‬‬
 ‫محاولة للحصول على حصة كبير من أسهم‬
‫الشركة بالشراء بواسطة عدة وسطاء بمجرد‬
‫فتح سوق السهم‬
‫‪Hyperbole‬‬ ‫غلو‬
‫مبالغة في العلن عن منتج‬
‫‪Uncompetitive‬‬ ‫غير تنافسي‬
‫الغير قادر على عرض سعر جيد مقارنه‬
‫بالمنافسين‬
‫‪Intra vires‬‬ ‫غير متجاوز للنظام ‪ ،‬في حدود السلطات‬
‫المقررة‬
‫مصطلح قانوني يعني أنه في نطاق سلطة‬
‫شخص أو وجهة معينة‪.‬‬
‫‪Inelastic‬‬ ‫غير مرن‬
‫من العرض والطلب غير مستجيب للتغيرات‬
‫في السعار ‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫‪Interest Finance‬‬
‫ف‪-‬ق‪-‬ك‪-‬ل‬ ‫فائدة مالية‬
‫الثمن الذي يدفع لقاء تأجير المال‬
‫للمؤجر‪،‬ويتسلمه مقترض المال‪.‬‬
‫‪Redundant‬‬ ‫فائض‪ ,‬زائد عن الحاجة‬
‫موظفين وعمال لم يعد يحتاج إليهم صاحب‬
‫العمل‬
‫‪Invoice‬‬ ‫فاتورة ‪ ،‬قائمه حساب‬
‫‪Pro-forma invoice‬‬ ‫فاتورة مبدئية ‪ ،‬فاتورة أولية‪ ،‬فاترة‬
‫صورية‬
‫ترسل الفاتورة للعميل الذي يدفع ثمن البضائع‬
‫نقديا ً وليس الذي يمنح إئتمانا‪.‬‬
‫‪Natural wastage‬‬ ‫فاقد طبيعي‬
‫وهم الموظفون الذين يغادرون الشركة بسبب‬
‫التقاعد أو المرض ‪...‬الخ والذين ل يتم استبدالهم‬
‫‪Payment period‬‬ ‫فتره الجزاء والعقاب‬
‫الفتره الزمنيه المعطاه للعميل الذي يدفع‪.‬‬

‫‪Pay back period‬‬ ‫فتره سداد الدين‬

‫الوقت الذي يرد فيه المستثمر فوائد الستثمار‪.‬‬
‫‪Blind test‬‬ ‫فحص اعمى‬
‫اختبار بحث تسويقي والذي فيه ل يعرف‬
‫المستهلك اسماء المنتجات وبالتالي ل يتأثر‬
‫بالعلن‬
‫‪Turn‬‬ ‫فرق بين سعري الشراء والبيع‬
‫‪Spread‬‬ ‫ري العرض والطلب‬ ‫ع ِ‬
‫س ْ‬
‫فرق بين ِ‬
‫‪Fail‬‬ ‫فشل المنتج‬
‫أن ل ينجز أهداف المبيعات و بالتالي يتم سحبه‪.‬‬
‫‪Efficiency‬‬ ‫فعالية‬

‫‪80‬‬
 ‫العلقة بين الشياء المحققة وبين كمية المدخلت‬
‫المستخدمة‬
‫‪Fixed interest‬‬ ‫فوائد ثابتة‬
‫عندما تكون قيمة الفوائد معروفة مسبقا ً‬
‫‪Ultra vires‬‬ ‫فوق سلطة شخص‬
‫خروج عن الصلحيات القانونيه‬
‫‪Shortlist‬‬ ‫قائمة مختصرة‬
‫‪Catalogue‬‬ ‫قائمة معروضات‬
‫كتيب يضم كل أسماء المنتجات والخدمات‬
‫المقدمة من الشركة‪.‬‬
‫‪Daily list‬‬ ‫قائمة يومية رسمية‬
‫نشره يوميه لبورصة لندن تتضمن عرضا موجزا‬
‫السعار الوراق المالية المدرجة والتي يتم‬
‫التعامل عليها من اليوم السابق‬
‫‪Fire hazard‬‬ ‫قابل للشتعال‬
‫مواد أو طريقة إنتاج التي يمكن إن تسبب حريقا‪.‬‬
‫‪Database‬‬ ‫قاعدة البيانات‬
‫تجميع مركزي لملفات البيانات مرتبه بشكل‬
‫منطقي لخدمة احتياجات المستخدمين‬
‫والتطبيقات المتعددة‬
‫‪Monetary base‬‬ ‫قاعدة نقدية‬
‫هي ايداعات البنك او ارصدته لدى البنك‬
‫المركزي‬
‫‪Law , classification of‬‬ ‫قانون ‪ ،‬تصنيف‬
‫المصادر الساسية في القانون النجليزي هي‬
‫تشريعية المبادى التي تم تطبيقها من حالت ثن‬
‫الحكم فيها من قبل ‪.‬‬
‫‪Administrative law‬‬ ‫قانون إدراي‬
‫هذه الكلمة عرفت بواسطة السير أيفور جينج‬
‫بأنها القانون الخاص بالدارة أو المنسوب إليه‪.‬‬
‫‪Statute Law‬‬ ‫قانون أساسي‬

‫‪81‬‬
 ‫القوانين المكتوبة التي يضعها المشرع‬
‫‪European Community Law‬‬ ‫قانون الجماعة الوروبية‬
‫فرع قانون الذي ينبغ من المملكة المتحدة‬
‫لعضوية الجماعة القتصادية الوروبية‪.‬‬
‫‪Company law‬‬ ‫قانون الشركات‬
‫وهو يختص بتكوين وإدارة وعمل الشركات‬
‫المحدودة ‪.‬‬

‫‪Health and Safty at work‬‬ ‫قانون الصحة والسلمة في العمل‬

‫‪act 1975‬‬ ‫قانون خاص بالصحة والسلمة في أماكن العمل‬
‫وضع عام ‪1975‬‬
‫‪Family law‬‬ ‫قانون العائلة‬
‫جزء من القانون خاص بالسرة والذي يغطي‬
‫جميع الحالت المرتبطة بالزواج والطلق‬
‫والدعاءات المتعلقة بالزوجات والطفال‪.‬‬
‫‪Law of demand and supply‬‬ ‫قانون العرض والطلب‬
‫‪Law of diminishing returns‬‬ ‫قانون الغلة المتناقصة‬
‫‪Variable proportions, law of‬‬ ‫قانون الغله المتناقصه‬
‫قانون اقتصادي ينص على انه بعد مستوى‬
‫جماعي معينه تتزايد النتاجيه بمعدل متناقصه‬
‫‪Trade descriptions act 1968‬‬ ‫قانون المواصفات التجارية لعام ‪1968‬‬
‫‪Sale of Goods Act, 1893‬‬ ‫قانون بيع البضائع‬
‫لسنة ‪ 1393‬لحماية المستهلك‬
‫‪Civil law‬‬ ‫قانون مدني‬
‫فروع القانون المدني وقانون العقود ‪ ،‬وقانون‬
‫المسؤولية ‪ ،‬وقانون الملكية ‪ ،‬قانون الرث ‪،‬‬
‫وقانون الثقة‪.‬‬
‫‪Occupiers liability Act 1957‬‬ ‫قانون مسئوليه الشاغل لعام ‪1957‬‬
‫قانون يقر بمسئوليه الشاغل للممتلكات عن‬
‫آمان من يزورون المكان لغراض مسموح بها ‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫‪Lloyds list‬‬ ‫قايمه لويدز‬
‫تنشر يوميا و تسجل كل المعلومات المتاحة عن‬
‫النقل البحري على المستوى العالمي‬
‫‪Lease-or boy decision‬‬ ‫قــرار باليجـــار إو الشــراء‬
‫الختيار اذا ماشريت ارض بناء اجهزة الخ او اذا‬
‫ماكنت ستأجرها‬
‫‪Receiving order‬‬ ‫قرار حراسة‬
‫أمر من المحكمة بتعيين حارس قضائي على‬
‫ممتلكات مفلس‬
‫‪Loan‬‬ ‫قرض‬
‫القروض المصرفية وتكون لسبب محدد ومتفق‬
‫عليه لفترةزمنية محددة‬
‫‪Bridging Loan‬‬ ‫قرض قصير الجل‬
‫مال مقترض غالبا ً من البنك لحين بيع أصل وهو‬
‫ضروري في صفقات السكان‪.‬‬
‫‪Insurance premium‬‬ ‫قسط التأمين‬
‫مبلغ من المال يدفع دوريا ً من قبل صاحب‬
‫البوليصة للمؤمن لجل الحماية المقدمة ‪.‬‬
‫‪Yearly premium‬‬ ‫قسط سنوي‬
‫‪Department‬‬ ‫قسم‬
‫جزء منفصل من هيئة أو منضمة وخاصة قسم ذو‬
‫وظيفة منفصلة‬
‫‪Division‬‬ ‫قسم‬
‫وحدة شبه مستقلة متصلة وهي تشكل‬
‫جزء من شركه أو هيئة كبيرة‪.‬‬

‫‪Niche‬‬ ‫قسم‪-‬قطاع‬
‫قطاع صغير من سوق مثل منتج متخصص أو‬
‫مجموعة من المستهلكين النهائيين أو منطقة‬
‫جغرافية‬

‫‪83‬‬
‫‪Coupon‬‬ ‫قسيمة‬
‫ورقة تعطى للمستهلك فيها تخفيض على بعض‬
‫المنتجات‪.‬‬
‫‪Kill inflation‬‬ ‫قضى على التضخم‬
‫‪Manufacturing industry‬‬ ‫قطاع التصنيع‬
‫يشكل ذلك الصف الثاني من النتاج ويتضمن‬
‫استعمال المواد الخام للنتاج الولي ‪ ،‬لنتاج‬
‫البضائع المصنعة ‪.‬‬
‫‪Manufacturing sector‬‬ ‫قطاع التصنيع‬
‫هوجزء من القتصاد الذي يصنع البضائع مقابل‬
‫الخدمات‬
‫‪Tertiary sector of the‬‬ ‫القطاع الثالث للقتصاد‬
‫‪economy‬‬ ‫الخدمات التي تشمل التجارة‪ ،‬التسويق‪،‬‬
‫البنوك‪،‬التصالت‪ ،‬المواصلت‪،‬العناية‬
‫الصحية‪،‬التعليم الخ‪..‬‬
‫‪Private sector‬‬ ‫قطاع الخاص‬
‫أعمال تجارية مملوكة بواسطة مستثمرون‬
‫خصوصيين ‪.‬‬
‫‪Secondary sector of the‬‬ ‫قطاع تصنع فيه المواد الخام وتتحول إلى‬
‫‪economy‬‬ ‫منتجات نهائية‬
‫‪Common parts‬‬ ‫قطع مشتركة‬
‫هي مكونات تختار أو تصمم ليتم استخدامها في‬
‫منتجات أو طرز مختلفة‪.‬‬

‫‪Kangaroo closure‬‬ ‫قفزة الكنغر‬

‫طريقة للسيطرة على النقاش استخدمت في‬
‫مجلس العموم البريطاني حيث يكون لرئيس‬
‫اللجنة سلطة القفز التحول من تعديل الى اخر‬
‫بحذف ما يراه مكررا أو أقل أهمية ‪.‬‬
‫‪Distribution channel‬‬ ‫قنوات التوزيع‬

‫‪84‬‬
 ‫كل الشركات والفراد المشاركين في نقل بضائع‬
‫وخدمات من المنتج إلى المستهلكين‬
‫‪Demand and supply, Laws‬‬ ‫قوانين العرض والطلب‬
‫‪of‬‬ ‫عند التنافس المتتالي‪ ,‬تتقرر السعار نتيجة‬
‫التفاعل بين العرض و الطلب‬
‫‪Anti trust laws‬‬ ‫قوانين حجب الثقة‬
‫تشريع خصوصا ً في الوليات المتحدة المريكية‬
‫يمنع الشركات التجارية والصناعية التي تشكل‬
‫مجموعات احتكارية كبيرة ‪.‬‬
‫‪Sales force‬‬ ‫قوة العمل‬
‫‪Market forces‬‬ ‫قوى السوق‬
‫العرض والطلب ‪.‬‬
‫‪Price leadership‬‬ ‫قيادة السعار‬
‫المهارة في تأثير السعار في الصناعة أو‬
‫السوق ‪.‬‬
‫‪Original entry books of‬‬ ‫قيد أصلي ‪ ،‬قيد أولي‬
‫‪Assess‬‬ ‫قـيم‬
‫لتقدير أو تقييم ‪ ,‬لعل تقييم لي مخاطر أو أداء‬
‫مستخدم ‪ ,‬إلخ ‪.‬‬

‫‪Values‬‬ ‫قيم‬
‫توجيه العتقادات لشركه وكل موظفيهاومثال‬
‫على ذلك الجوده ‪ .‬العتماديه ‪ ,‬الخدمه ‪,‬الخ‬
‫‪Real Value‬‬ ‫قيمة حقيقية‬
‫القيمة السمية للسهم – مكتوب عليها القيمة‬
‫‪Added value or value added‬‬ ‫قيمة مضافة‬
‫الختلف بين إجمالي إيراد الشركة ومشترياتها‬
‫من الشركات الخرى ‪.‬‬
‫‪Value added‬‬ ‫قيمه مضافه‬
‫‪Golden handcuffs‬‬ ‫قيود ذهبية‬
‫مبلغ كبير في صورة قرض قليل الفائدة يدفع‬

‫‪85‬‬
 ‫للموظفين الهامين لمنعهم من ترك العمل‬
‫‪Yearbook‬‬ ‫كتاب إحصاء سنوي‬
‫‪Brochure‬‬ ‫كتيب‬
‫كتيب صغير أو مجله تحتوي على صور ومعلومات‬
‫عن منتج أو شركه‬
‫‪Capital intensive‬‬ ‫كثافة رأسمالية‬
‫وصف للنشاط الصناعي الذين يحتاجان رأس‬
‫مال كبير مقابل كل عامل لنتاج منتجاته‪.‬‬
‫‪Labour intensive‬‬ ‫كثيـف العمـالــه‬
‫يصف العمال التي تتطلـب أعداد من العماله‬
‫لكل وحدة من المخرجات وفيها تمثل الجور‬
‫نسبـة عاليـة من تكلفـة النتــاج‪.‬‬

‫‪Commercial bill‬‬ ‫كمبيالة‬

‫تشبه أذون الخزانة ولكن يتم إصدارها من قبل‬
‫الشركات التجارية والصناعية‪.‬‬
‫‪Trade bills‬‬ ‫كمبيالة تجارية ‪ ,‬ورقة تجارية‬
‫‪Inland bill‬‬ ‫كمبيالة داخلية‬
‫صك محرر يتضمن أمر صادر من شخص يسمى‬
‫الساحب إلى شخص أخر يسمى المسحوب عليه‬
‫عادة يكون المصرف بأن يدفع مبلغا معينا في‬
‫تاريخ معين أو لشخص ثالث هو المستفيد‪.‬‬
‫‪Acceptance of Bills of‬‬ ‫كمبيالة مقبولة‬
‫‪Exchange‬‬ ‫يقال بأن الكمبيالة مقبولة عندما توقع من قبل‬
‫الدائن ‪ ،‬الذي وعد بدفع المبلغ الموضح عندما‬
‫يحين أمد الدين‪.‬‬
‫‪Billboard‬‬ ‫لفته‬
‫لوحه كبيره أو أي سطح أخر يتم عرض‬
‫الملصقات العلنيه عليها‬
‫‪Decentralization‬‬ ‫لمركزية‬
‫عملية تقسيم منظمه كبيرة إلى وحدات تشغيل‬

‫‪86‬‬
 ‫اصغر‬
‫‪Manpower services‬‬ ‫لجان خدمات القوى العاملة‬
‫‪commission‬‬ ‫هدف اللجان هو المساهمة في الجهود لرفع‬
‫نسبة التوظيف وتقليل البطالة ‪...‬‬
‫‪Committee‬‬ ‫لجنة‬
‫مجموعة من الشخاص يتم اختيارهم او يعينون‬
‫لداء مهمه معينه‪.‬‬

‫‪Equal Opportunities‬‬ ‫لجنة تكافؤ الفرص‬

‫‪Commission‬‬ ‫لجنة تأسست في بريطانيا وتمثل أساسا ً قانونيا ً‬
‫الطراف التي تتحق ضد أرباب العمل الذين ل‬
‫يسمحون للمرأة‪.‬‬
‫‪Public Accounts Committee‬‬ ‫لجنة حسابات الحكومة‬
‫هذه اللجنة لها صلحية التدقيق في الحسابات‬
‫الخاصة بالصناعات الوطنية ‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫‪Trades union congress‬‬
‫م‬
‫مؤتمر اتحادات العمال كونجرس‬
‫أغلب اتحادات العمال منتسبة إلى ‪ ، TUC‬والتي‬
‫غرضها الرئيسي هو العمل كمجموعة ضغط‬
‫للتأثير على الحكومة وقرارات العمل ‪.‬‬
‫‪Institutional investor‬‬ ‫مؤسسة استثمار ‪ ،‬شركة استثمار‬
‫البورصة تقوم مؤسسة الستثمار بجمع‬
‫المدخرات للكثير من الناس وتستثمرها لما فيه‬
‫النفع العام‪.‬‬
‫‪Deposit-taking institutions‬‬ ‫مؤسسه إيداعيه‬
‫مؤسسه وظيفتها تلقي الودائع‬
‫‪Founders‬‬ ‫مؤسسون‬
‫الشخاص الذين يبدوان شركة ما‪.‬‬
‫‪Underwriters‬‬ ‫المؤمن‬

‫‪88‬‬
 ‫عضو في هيئة لودز للتأمين‬
‫‪Qualified‬‬ ‫مؤهل‪ ،‬خبير‬
‫‪Qualification‬‬ ‫مؤهل‪ ،‬كفاءة‪ ،‬أهلية‪ ،‬صفة‬
‫‪Qualifications required‬‬ ‫مؤهلت مطلوبة‬
‫‪Yeas and nays US‬‬ ‫مؤيدون ومعارضون‬
‫‪Raw material‬‬ ‫مادة خام‬
‫التي يصنع منها منتجات الشركة‬
‫‪Machinery‬‬ ‫ماكينات‬
‫كلمة في صيغة الجمع لللت ‪.‬‬
‫‪Money‬‬ ‫مال‪ ،‬نقود‬
‫الوظيفة الساسية للمال هي وسيلة للدفع‪.‬‬
‫وحدة للنقد‪ ..‬الخ‬
‫‪Beneficial owner‬‬ ‫مالك مستفيد‬
‫المالك النهائي للسهم بغض النظر عن السم‬
‫المسجلة به قانونيا ً ‪.‬‬
‫‪Finance‬‬ ‫مالي‬
‫تلعب المالية دورا ً بارزا ً بين المنظمات الحكومية‬
‫والمصانع الخاصة وتعني ايضا العمل في حدود‬
‫النقد المتاح‪.‬‬
‫‪Initiative‬‬ ‫مبادرة‬
‫القدرة أو الميل المطلوب لبدء شيء ما مثل‬
‫تجارة ‪ ،‬أو عمل ‪....‬الخ يقرره الشخص‪.‬‬
‫‪Plant‬‬ ‫مباني مؤسسه‬
‫‪Innovators‬‬ ‫مبتكرون‬
‫هم الشخاص الولين الذين يشترون منتج جديد ‪،‬‬
‫أثناء مرحلته الولية‪.‬‬
‫‪Overseas sales base‬‬ ‫مبيعات السلع وراء البحار‬
‫يمكن بيع البضائع بالخارج عن طريق إقامة مقر‬
‫بالخارج عبر البحار ‪.‬‬
‫‪Department store‬‬ ‫متاجر أو مخازن كبرى‬
‫‪Laggards‬‬ ‫متباطئ‬
‫اخـر ناس يجربوا او يتبنوا منتج ‪ ,‬بعد ان يتم عمل‬

‫‪89‬‬
 ‫معظم الجهود التسويقيـه‬
‫‪Chain store or retail chain.‬‬ ‫متجر متعدد الفروع‬
‫مجموعة من منافذ محلت التجزئة تملكها‬
‫وتديرها نفس الشركة وتبيع نفس مجموعة‬
‫السلع في كثير من المدن المختلفة‪.‬‬
‫‪Department store‬‬ ‫متجر كبير‬
‫المحلت التجارية الكبيرة في المدينة ومراكز‬
‫المدن‬
‫‪Wants‬‬ ‫المتطلبات‬
‫حاجة البشر للطعام والماء والملبس والمأوى‬
‫‪applicant‬‬ ‫متقدم لوظيفة‬
‫هو الشخص الذي يقدم طلب للحصول على عمل‬
‫أو وظيفة ‪.‬‬
‫‪Integrate‬‬ ‫متكامل‬
‫يجعل الجزاء متكاملة مع بعضها البعض ‪.‬‬
‫‪Brand switchers‬‬ ‫متنقلين بين العلمات التجاريه‬
‫الشخاص الذين ل يظهرون الولء لعلمه تجاريه‬
‫معينه ولكنهم يتنقلون بين المنتجات المنافسه‬
‫‪Middle price‬‬ ‫متوسط السعر‬
‫هو السعر الذي يكون بين السعرين الموضحة‬
‫في القائمة الرسمية للبورصة تحت مسمى‬
‫عروض السعار‬
‫‪General average‬‬ ‫متوسط عام‬
‫المتوسط في هذه الحالة يعني النفقه او‬
‫الخسارة للملك الناشئه عن مكف لسفينه او‬
‫الشحن في البحر ‪.‬‬
‫‪Optimal‬‬ ‫مثالي صفه‪:‬‬
‫هو الكثر تفضيل ً أو الكثر ميزة والذي‬
‫ينتج أفضل النتائج‬
‫‪Marketing boards‬‬ ‫مجالس التسويق‬
‫مؤسسات تصدير تساندها الحكومة تقوم‬

‫‪90‬‬
 ‫بمساعدة المنتجين على تسويق سلعهم‪.‬‬
‫‪Friendly societies‬‬ ‫مجتمعات عطوفة‬
‫وهي تسعى الى تحسين الوضع القتصادي ليعود‬
‫بالنفع على أفراده في حال المرض والموت‬
‫والتقاعد‬
‫‪Board of directors‬‬ ‫مجلس الداره‬
‫مجموعه من الشخاص المتخبين من قبل‬
‫المساهمين في الشركه لتحديد السياسه العامه‬
‫للشركه‬
‫‪House of Commons‬‬ ‫مجلس العموم البريطاني‬
‫البرلمان البريطاني هو الذي يشرع ويصدر‬
‫القوانين وهو مكون من مجلسين هما مجلس‬
‫العموم ومجلس اللوردات‪.‬‬

‫‪House of Lords‬‬ ‫مجلس اللوردات‬

‫وهو إحدى مجلسي للبرلمان البريطاني ويتكون‬
‫من اللوردات الروحانيين اثنين من الساقفة‬
‫الكبار و ‪ 24‬أسقفا ً من الكنيسة النجليزية‪،‬‬
‫واللوردات‪.‬‬
‫‪Occupational pensions‬‬ ‫مجلس المعاشات‬
‫‪board‬‬ ‫يقدم المجلس نظام المعاشات التقاعدية‬
‫للشركات ‪.‬‬
‫‪cabinet‬‬ ‫مجلس الوزراء‬
‫السلطة التنفيذية هي واحدة من سلطات‬
‫الحكومة الثلث ‪ ،‬والخران هما السلطة‬
‫التشريعية والسلطة القضائية‪.‬‬
‫‪European Economic‬‬ ‫المجموعة القتصادية الوروبية‬
‫‪Community‬‬
‫‪Focus group‬‬ ‫مجموعة اهتمام‬
‫زبائن محتملون يتم مقابلتهم بشكل جماعي من‬

‫‪91‬‬
 ‫قبل باحثي السوق‪.‬‬
‫‪Bean counter‬‬ ‫محاسب‬
‫مصطلح غير مرغوب أو انتقادي يطلق على‬
‫المحاسب‬
‫‪Inflation accounting‬‬ ‫محاسبة التضخم‬
‫أثناء فترة التضخم يصبح المر صعب لتقييم‬
‫أصول شركة بصورة واقعية ‪.‬‬
‫‪Financial accounting‬‬ ‫محاسبة مالية‬
‫وهي تغطي كافة النشطة عند تمامها‪ ،‬أي‬
‫تسجيل لكل المعاملت سواء كانت بيعا او شراءا‬
‫‪Tribunals‬‬ ‫محاكم‬
‫هنالك العديد من القوانين والتنظيمات اللتان‬
‫تغطيان مناحي الحياة مثل اليجار والعلقات‬
‫الصناعية أحيانا ما تنشأ النزاعات في تلك‬
‫المناطق وقد تحتاج لحل وتعني المحاكم الدارية‬
‫بمثل هذه النواع من المشاكل وكل نوع من‬
‫المحاكم متخصص في نوع من المشاكل مثال ‪:‬‬
‫الصناعي‪ ،‬الهجرة‪ ،‬النقل‪.‬‬
‫‪Industrial Tribunals‬‬ ‫محاكم صناعية‬
‫هذه هي المعنية بالنزاعات الناشئة توظيف‬
‫شخص ‪ ،‬مثل شكاوى المطالبات للمدفوعات ‪ ،‬و‬
‫عدم المساواة في الجر والشكاوى من الفصل‬
‫التعسفي‪.‬‬
‫‪Screen‬‬ ‫محصن‬
‫محصن لشيء ماطلب وظيفة أو صحة شخص ما‬
‫‪Minutes‬‬ ‫محضر‬
‫سجل مكتوب لوقائع اجتماع‪.‬‬
‫‪Mobile shop‬‬ ‫محل متنقل‬
‫المحل المتنقل يبيع الخبز والخضار والفاكهه‪...‬‬
‫الخ‬

‫‪92‬‬
 ‫هو ذو فائدة للذين يعيشون في المناطق النائية‪.‬‬
‫‪Export, risk of‬‬ ‫مخاطر التصدير‬
‫طبيعة الشحنة تحدد نوع المخاطر تواجهها السلع‪.‬‬
‫‪Company's risk‬‬ ‫مخاطر الشركة‬
‫البضائع المنقولة عن طريق شركات النقل العامة‬
‫تحمل تحت مسئولية الشركة ‪ ،‬لهذا فإن الناقل‬
‫مسئول عن تأمين وصول البضائع ‪.‬‬
‫‪Insurable risk‬‬ ‫مخاطر قابلة للتأمين‬
‫‪Risk‬‬ ‫مخاطرة‬
‫احتمال حدوث خسائر‬
‫‪Output‬‬ ‫مخرجات‬
‫القيمة الكلية أو البضائع المنتجة أو الخدمات‬
‫المقدمة عن طريق الفرد أو الشركة أو الصناعة‬
‫أو الدولة كلها‬
‫‪Warehouse‬‬ ‫مخزن‬
‫تخزن فيها البضائع قبل توزيعها وبيعها‬
‫‪Buffer stock‬‬ ‫مخزون احتياطي‬
‫كميه المواد القطع أو المنتجات التي يجب أن‬
‫تخزن بين مراكز العمل المختلفه بتوزيع غير‬
‫متوازن‬
‫‪Safety stock‬‬ ‫مخزون احتياطي‬
‫كمية بضائع مخزنة في حالة العجز أو التأخير‬
‫‪Liability reserve‬‬ ‫مخصص دين‬
‫‪disposable income‬‬ ‫المدخر من المال‬
‫‪Savings‬‬ ‫مدخرات‬
‫المال الفائض من الدخل‬
‫‪Systems Approach‬‬ ‫مدخل نظرية النظم‬
‫‪Monetarism‬‬ ‫مدرسة النقدية‬
‫مدرسة من مدارس الفكر القتصادي تؤكد اهمية‬
‫التحكم في نمو النقود المتاحة ‪.‬‬
‫‪Carriage paid‬‬ ‫مدفوع أجرة النقل ‪ ،‬كراء مدفوع‬
‫هذا يعني بأن سعر نقل الحمولة تم دفعه من‬

‫‪93‬‬
 ‫قبل البائع‪.‬‬

‫‪Transfer payments‬‬ ‫مدفوعات تحويلية‬

‫تحويل المدفوعات يحدث حين تكون الضرائب‬
‫مستخدمة من قبل الحكومة لدفع معونة‬
‫البطالة ‪ ،‬ومعونة المرض ‪ ،‬ومعونة الطفل‬
‫ورواتب التقاعد الرسمية ‪ ،‬أو حينما تستخدم‬
‫المال لدعم إيجارات مجلس البلدية ‪ .‬أغلب‬
‫المدفوعات التحويلية يكون لسباب اجتماعية ‪.‬‬
‫‪Director‬‬ ‫مدير‬
‫الشخص الذي يدير الشركة‬
‫‪Executive‬‬ ‫مدير‬
‫مدير له سلطة اتخاذ القرارات الهامة‪.‬‬
‫‪Manager‬‬ ‫مدير‬
‫هو الشخص الذي ينظم ويدير تجارة أو عمل‬
‫الموظفين الخرين ‪.‬‬
‫‪Chief executive officer‬‬ ‫مدير تنفيذي‬
‫شخص مسوؤل عن ادارة شركة في الوليات‬
‫المتحدة‬
‫‪Executive director‬‬ ‫مدير تنفيذي‬
‫رئيس قسم أوقطاع في شركة‪.‬‬
‫‪Line manager‬‬ ‫مـدير خـط النتـاج‬
‫المشرف الـذي يقـدم لـه تقـرير من‬
‫المرؤوسيــن والذي يمكنــه إعطــاء التعليمــات‬
‫‪Non-executive director‬‬ ‫مدير غير تنفيذي‬
‫هو عضو في مجلس المديرين وهو ليس مديرا ً‬
‫في الشركة ولكنه يعين بسبب خبرتهأو من اجل‬

‫‪94‬‬
 ‫التصال السياسي أو المالي‬
‫‪Open cover‬‬ ‫مذكره تغطيه مفتوحه تأمين‬
‫‪Utilities‬‬ ‫مرافق‬
‫هي الخدمات المزودة للمنازل‪ ،‬المصانع‬
‫الخ‪..‬مثل الكهرباء‪ ،‬الغاز‪،‬الماء‪ ،‬والصرف الصحي‪،‬‬
‫وخطوط الهاتف‬
‫‪Quality control‬‬ ‫مراقبة الجودة‬
‫‪Monetary base control‬‬ ‫مراقبة القاعدة النقدية‬
‫وسيلة لمراقبة القاعدة النقدية بحيث يتحكم‬
‫البنك المركزي في نمو المال المتاح بواسطة‬
‫ضبط نمو القاعدة النقدية‬
‫‪Stock control‬‬ ‫مراقبة المخزون‬
‫‪Microsystems centres‬‬ ‫مراكز نظم مصغرة‬
‫تكنولوجيا الكمبيوترات المصغرة تقدم نسق‬
‫محير من الدوات والتطور السريع والخدمات‬
‫لكمبيوترات قطاع العمال‬
‫‪Time –and-a-half‬‬ ‫مرة ونصف‬
‫الجر الضافي ل ‪ %150‬من الجر العادي‪.‬‬
‫‪Growth stage‬‬ ‫مرحلة النمو‬
‫المرحلة الثانية من دورة عمر المنتج‬
‫‪Candidate‬‬ ‫مرشح‬
‫شخص يتقدم لعمل ما ويخضع لختيار أو امتحان‬
‫أو يحاول انتخاب لمنصب ما‪.‬‬
‫‪Cost centre‬‬ ‫مركز التكلفة‬
‫قطاع من شركة تكاليفه تفصل عن بقية العمل‬
‫لضمان رقابة أفضل‬
‫‪Centralization‬‬ ‫مركزية‪:‬‬
‫التركيز على مركز واحد في حكومة دولة أو‬
‫إدارة منظمة‪.‬‬
‫‪Elastic‬‬ ‫مرن‬
‫مستجيب للتغيرات في السعار‬
‫‪Throughput‬‬ ‫مرور‪ ،‬مدخلت الفترة‬

‫‪95‬‬
 ‫كمية المواد التي مرت من خلل عملية النتاج‬
‫في فترة وقت محددة‬
‫‪Elasticity‬‬ ‫مرونة‬
‫اقتصادية مفهوم أن يصف درجة من الستجابة‬
‫للتغير في السعر‬
‫‪Flexibility‬‬ ‫مرونة‬
‫قدرة العمل على التغير لبتداع و التكيف مع‬
‫شروط السوق الجديدةلكي تكون مرنة‪.‬‬
‫‪Price elasticity‬‬ ‫مرونة السعر‬
‫العلقة بين سعر المنتج والكمية المشتراة‬
‫بواسطة الزبائن ‪.‬‬
‫‪Flextime‬‬ ‫مرونة الوقت‬
‫ترك الحرية للعاملين باختيار الوقت المناسب‬
‫لبداية العمل ونهايته‬
‫‪Benefits‬‬ ‫مزايا إضافيه‬
‫نواحي غير ماديه تضاف الى المنتج مثل التوصيل‬
‫والتسهيلت الئتمانيه والصيانه والضمان‪.‬‬

‫‪Open outcry‬‬ ‫مزايده علنيه‬

‫في بعض من أسواق السلع الساسية تقدم‬
‫العروض والعطاءات عن طريق العلن بصوت‬
‫عال حتى يسمع الجميع بالسعر الذي وصلت إليه‬
‫السلعة في المزايدة ‪.‬‬
‫‪Communications mix‬‬ ‫مزيج التصالت‬
‫استخدام الشركة لدوات ترويجية مختلفة‬
‫والعلن‪ ،‬العلقات العامة‪ ،‬ترويج المبيعات والبيع‬
‫الشخصي‪.‬‬
‫‪Liable‬‬ ‫مسـئول قانونيـا‬

‫‪96‬‬
 ‫لتكون مسئول" قانونيا" عن شيء مامثل‪:‬‬
‫التلف‪,‬الخساره‪,‬الديون‪,‬آلـخ‪..‬‬
‫‪Accountability "in‬‬ ‫مسئولية في العمال التجارية‬
‫"‪business‬‬ ‫بالنسبة للعمال تعني بصورة عامة مبادئ‬
‫المسؤولية بأن من بدئوا عمل ً تجاريا ً ‪ ،‬أو شركة‬
‫مثل ً يكونوا مسئولين لهؤلء الذين وفروا كل‬
‫السبل لتمكين هذا العمل أو هذه الشركة على‬
‫القيام بأعمالها‬
‫‪Limited liability‬‬ ‫مسئولية محدودة‬
‫كل الشركات المتحدة العامة والخاصة لديها‬
‫مسئولية محدودة ‪ ،‬والتي تعني أن المسئولية‬
‫الشخصية للمالكين مقيدة بحصة المستثمر في‬
‫الشركة ‪.‬‬
‫‪Critical path‬‬ ‫مسار حرج‬
‫سلسلة النشاطات التي تحدد الحد الدنى من‬
‫الزمن الضروري لتحقيق مشروع معقد‪.‬‬
‫‪Government aid for‬‬ ‫مساعدات حكوميه لصناعه‬
‫‪industry‬‬
‫‪Legal aid‬‬ ‫مساعدة قانونية‬
‫نظام في ظله يمكن لغير القادرين على الدفع‬
‫للتمثيل القضائي الدفع لهم كليا ً أو جزئيا ً من‬
‫الموال العامة ‪.‬‬
‫‪Shareholders‬‬ ‫مساهمون‬
‫مالكي حقوق الملكية في شركة ما‬
‫‪Sales target‬‬ ‫مستهدف المبيعات‬
‫المبيعات المراد تحقيقها في مدة محددة‬
‫‪Import merchant‬‬ ‫مستورد‬
‫تاجر استيراد عادة لديه اتصالت مع بلد أو‬
‫منطقة معينة ‪ ،‬ويشتري البضائع المصنعة أو من‬
‫المزارعين هناك ‪ ،‬ويبيعها لربحه الخاص‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫‪Accelerator‬‬ ‫ج ْ‬
‫ل‬ ‫سرع ‪ ،‬مع ّ‬
‫م ْ‬
‫ُ‬
‫تصور اقتصادي يوضح سبب تذبذب طلب‬
‫الستثمار بدرجة كبيرة إذا ما قورن بطلب بضائع‬
‫استهلكية‬
‫‪Keep books of records‬‬ ‫مسك سجلت محاسبية‬
‫‪Job sharing‬‬ ‫مشاركة العمل‬
‫ممارسة عملية تقسيم العمل بشكل طبيعي‬
‫الذي يؤديه شخص واحد لثنين أو أكثر‪.‬‬
‫‪Public Enterprises‬‬ ‫مشاريع عامة‬
‫تغطي التعهدات البلدية والتعهدات الوطنية ‪.‬‬

‫‪Buyer or purchaser‬‬ ‫مشتري‬

‫إما مستهلك يشتري السلع والخدمات أو شخص‬
‫يشتري السلع لشركه أو متجر‬
‫‪Project‬‬ ‫مشروع‬
‫خطة أو اقتراح لنتاج منتج جديد أو نشاط‬
‫تجاري ‪.‬‬
‫‪Public Bills‬‬ ‫مشروع قانون منفعة عامة‬
‫وهو يقدم إلى البرلمان من قبل عضو في‬
‫البرلمان‪.‬‬
‫‪Motion‬‬ ‫مشروع قرار‬
‫اقتراح يقدم في اجتماع للمناقشة واتخاذ القرار‬
‫‪Enterprise‬‬ ‫مشروع‪ ،‬مؤسسة تجارية‬
‫مصطلح غي رسمي لمؤسسة تجارية‬
‫‪Microprocessors‬‬ ‫مشغلت دقيقة‬
‫عبارة تقال في العادة لشريحة تحتوي على وحدة‬
‫المعالجة المركزية ولكن يمكن ايضا ان تستخدم‬
‫لنقصد الوحدة كاملة او برنامج كمبيوتر‪.‬‬
‫‪Human resources‬‬ ‫مصادر بشرية‬
‫الطاقة البشرية وتشمل مهاراتهم وقدراتهم‬

‫‪98‬‬
‫‪Overheads‬‬ ‫مصاريف‬
‫هي النفقات المتعددة التي تستخدم في إدارة‬
‫نشاط والتي ليمكن تحميلها لمنتج واحد أو عملية‬
‫أو قسم‪.‬‬
‫‪Operating expenses‬‬ ‫مصاريف التشغيل‬
‫هي كل التكاليف المتضمنة أو الداخلة في إدارة‬
‫نشاط‬
‫‪Carriage forward‬‬ ‫مصاريف النقل على المشتري‬
‫وتعني أن سعر الحمولة يتحمله المشتري ‪.‬‬
‫‪Merchant banks‬‬ ‫مصرف أعمال ‪ ،‬مصرف تجارة دولية‬
‫‪Banker's Bank‬‬ ‫مصرف المصارف ‪,‬بنك مركزي‬
‫اسم يطلق على البنك المركزي كمستودع‬
‫للرصدة العامة للبنوك التجارية‪.‬‬
‫‪Capital expenditure‬‬ ‫مصروفات رأسمالية‬
‫الحصول على الصول الثابتة مثل الزرع أو‬
‫المعدات التي تستخدم لفترة طويلة من الوقت ‪.‬‬
‫‪Insurable interest‬‬ ‫مصلحة قابله للتأمين‬
‫بوليصة التأمين ل تمثل عقد قانوني حتى يكون‬
‫للشخص المؤمن عليه مصلحة مباشرة في‬
‫الشئ المؤمن عليه ‪.‬‬
‫‪Facility‬‬ ‫مصنع‬
‫كلمة أخرى لمصنع يتم فيه النتاج‪.‬‬
‫‪Bull‬‬ ‫مضارب على الصعود‬
‫الشخص الذي اشترى أسهم على أمل بيعها‬
‫بسعر أعلى‪.‬‬
‫‪Bear‬‬ ‫مضارب على النزول‬
‫المضارب الذي يبيع السهم أو سلع أو عملت‬
‫على أمل شراءها بسعر أقل قبل التسليم ‪.‬‬
‫والسوق المضارب هو سوق هابط ‪.‬‬
‫‪Hansard‬‬ ‫مضبطة البرلمان البريطاني‬
‫تقرير رسمي مطبوع لمداولت ومناقشات‬

‫‪99‬‬
 ‫البرلمان‪.‬‬

‫‪Claim‬‬ ‫مطالبة‬
‫يجب أن يتم على النموذج المناسب وكذا‬
‫التفاصيل التي يتم إدخالها بحسن النية‪.‬‬
‫‪Zero sum game‬‬ ‫معادلة‪ ،‬تعادل‪ ،‬لربح ول خسارة‬
‫‪Trade fairs overseas‬‬ ‫معارض تجارية خارجية‬
‫‪Discount store‬‬ ‫معارض للسلع المخفضة‬
‫هي المعارض التي تبيع السلع العالمية بأسعار‬
‫مخفضة‬
‫‪Pension‬‬ ‫معاش التقاعد‬
‫مبلغ المال المنتضم المدفع للعامل المتقاعد‬
‫مقابل الخدمات والضرائب السابقه ‪.‬‬
‫‪State Pension‬‬ ‫معاش حكومي‬
‫‪Treaty of rome‬‬ ‫معاهدة روما‬
‫معاهدة روما وقعت سنة ‪ 1957‬ثم تحولت إلى‬
‫المجموعة القتصادية الوربية والتي أصبحت‬
‫بريطانيا عضوا فيها سنة ‪. 1972‬‬
‫‪Performance review‬‬ ‫معاينه الداء‬
‫التقدير العام لعمل الشخص ‪ ،‬ربما السلوك‬
‫السنوي ‪.‬‬
‫‪Picket line‬‬ ‫معتصمون‬
‫مجموعه من المعتصمين‪.‬‬
‫‪Capacity utilization rate‬‬ ‫معدل السعة المستخدمة‪ ,‬نسبة السعة‬
‫المستغلة‬
‫السعة المستعملة مقسومة على السعة‬
‫التصميمية‪.‬‬
‫‪Rate of turnover‬‬ ‫معدل الدوران‬
‫عدد المرات التي يباع فيها متوسط المخزون‬
‫خلل الفترة التجارية‪.‬‬
‫‪Rate of return on capital‬‬ ‫معدل العائد على رأس المال‬

‫‪100‬‬
 ‫هو النسبة بين صافي الربح ورأس المال‬
‫الموظف‪.‬‬
‫‪Labour turnover‬‬ ‫معدل دوران العمالة‬
‫إجراء لتقييم استقرار القوى العاملة ‪.‬‬
‫‪Fine rate‬‬ ‫معدل فائدة منخفض على قرض‬
‫حد أدنى متفق عليه لن يدفع في بيت خصم‬
‫الكمبيالت‪.‬‬
‫‪Built – in obsolescence‬‬ ‫معرض للزوال‬
‫تصميم المنتجات بحيث ل تدوم فتره طويله أو‬
‫تستبدل بمنتجات جديده أكثر كفاءه أو اقتصاديه‬
‫أكثر قبل تلف المنتج القديم‬
‫‪Secondary data‬‬ ‫معلومات ثانوية‬
‫معلومات ثانوية عن السوق جمعت من قبل‬
‫لغراض أخرى‬
‫‪Durability‬‬ ‫معمر‬
‫كون الشئ معمرا ً يستمر لفترة طويلة ل‬
‫ينكسر ول يضعف‬
‫‪Raider‬‬ ‫مغير‬
‫الشخص أو الشركة التي تحاول السيطرة على‬
‫شركة أخرى بشراء اسمها‬
‫‪Selling concept‬‬ ‫مفهوم البيع‬
‫افتراض أن المستهلكين يشترون لو أن البائع‬
‫أقنعهم بمصلحتهم من الشراء‬
‫‪Boycott‬‬ ‫مقاطعه‬
‫رفض منظم من قبل مجموعه من الشخاص‬
‫للتعامل مع المنظمه‬
‫‪Entrepreneur‬‬ ‫مقاول‬
‫شخص يؤسس ويدير مشروع‪.‬‬
‫‪Sales resistance‬‬ ‫مقاومة البيع‬
‫أحجام الجمهور عند شراء السلع المعروضة رغم‬
‫تعرضهم للعلنات والعروض‪ ,‬عدم الرغبة في‬

‫‪101‬‬
 ‫شراء البضائع‬
‫‪Trade off‬‬ ‫مقايضة‬
‫هو توازن بين نوعين او متغيرين مثال هو ما‬
‫لديك ول يملكه الخرون‬
‫‪Unique selling proposition‬‬ ‫مقترح البريد الفريد‬
‫ميزه فريده تميز منتج عن منافسيه‬
‫‪Lender of last resort‬‬ ‫مقرض اخير‬
‫ملجا البنوك التجاريه الخيرللقتراض هوالبنك‬
‫المركزي‬
‫‪Job lot‬‬ ‫مقطوعية‬
‫كمية قليلة لمنتج مصنوع في وقت معين ربما‬
‫يكون طبق مواصفات زبون فردية ‪.‬‬
‫‪Woolsack‬‬ ‫مقعد رئيس مجلس اللوردات‬
‫‪Industrial life offices‬‬ ‫مكاتب خدمات صناعة‬
‫معروفة كذلك بمكاتب الخدمة المنزلية وهي‬
‫تقدم معظم صور التأمين بما في ذلك التأمين‬
‫على الحياة‬
‫‪Severance pay‬‬ ‫مكافأة نهاية الخدمة‬
‫مبلغ يعطى للعامل الذي تنتهي خدمته‬
‫‪Electronic office‬‬ ‫المكتب اللكتروني‬
‫هو مصطلح يستخدم لوصف وضع مكتب جودة‬
‫الكمبيوتر والموظفين ويستخدم أحدث التقنيات‬
‫والتطورات في تقنيات المكاتب‬
‫‪Trading standards office ،‬‬ ‫مكتب المعايير التجاري ‪ ،‬قسم حماية‬
‫‪consumer protection‬‬ ‫المستهلك‬
‫‪department‬‬ ‫مكاتب تدار من قبل سلطات محلية حيث تقوم‬
‫من بين الخدمات الخرى التي تقدمها خدمة‬
‫المستهلك بمستشارين لشكاوى المواطنين حول‬
‫أمور مثل السلع المعيبة ‪ ،‬أو السلع أو الخدمات‬
‫التي يساء وصفها ‪.‬‬
‫‪Hardware‬‬ ‫المكونات المادية للحاسوب‬

‫‪102‬‬
 ‫المكونات المادية لنظام الحاسب اللي‬
‫‪Number cruncher‬‬ ‫مكينة أرقام‬
‫وهو مصطلح انتقادي أو ودي لمحاسب أو‬
‫متخصص من الرقام‬
‫‪Perception‬‬ ‫ملحظه‬
‫طريق رؤيه الزبائن للمنتج انها تتأثر بالعلن‪.‬‬
‫‪Ownership of organizations‬‬ ‫ملكية المنشأة ‪ ،‬المنظمة‬
‫نوع من وحدة العمال التي سوف تصف منظمه‬
‫معينه يمكن تحديدها عن طريق تحديد الذي يقدم‬
‫رأس المال المالك والذي يحصل على الرباح ‪.‬‬
‫‪Competitor‬‬ ‫منافس‬
‫شركة تنافسية تقدم خدمات وبضائع مشابهة‪.‬‬
‫‪Market challenger‬‬ ‫منافس السوق‬
‫هي تلك الشركة المنافسة والتي تتمتع بثاني‬
‫أكبر حصة في السوق‬
‫‪Competition‬‬ ‫منافسة‬
‫منافسة بين شركات في نفس السوق‪ ،‬أو هي‬
‫منافسة فيها جوائز كترويج المبيعات‪.‬‬

‫‪Pure Competition‬‬ ‫منافسة تامة‬

‫أسعار السواق المتنافسة تكون ثابتة ولهذا‬
‫يسمى المنافسة التامة وفي مثل هذه السواق‬
‫تتناسب السعار مع مستوى الطلب ‪.‬‬
‫‪Keen Competition‬‬ ‫منافسة حادة‬
‫‪Knockout competition‬‬ ‫منافسة حادة‬
‫‪Legal tender‬‬ ‫مناقصة قانونية‬
‫في ظل قانون المناقصة الدائن ل يستطيع أن‬
‫يرفض سداد دينه بعملة ورقية أو عملة معدنية ‪.‬‬
‫‪Tendering or competitive‬‬ ‫مناقصة‪ ,‬تنافسية‬
‫‪bidding‬‬ ‫هي عمل عرض لعقد بدون معرفة قيمة عروض‬
‫المنافسين يقدم عطاء انظر الي العطاءات‬

‫‪103‬‬
‫‪Product‬‬ ‫منتج‬
‫شيء منتج إما من الطبيعة أو عملية طبيعية أو‬
‫ينتج بأي عمل أو عملية تشغيل‪.‬‬
‫‪Producer‬‬ ‫منِتج‬
‫شركة أو منظمة أخرى التى تنتج البضائع ‪.‬‬
‫‪Key-product‬‬ ‫منتج رئيسي‬
‫‪Global product‬‬ ‫منتج عالمي‬
‫منتج و اسم تجاري يباع في كل أنحاء العالم‬

‫‪Undifferentiated product‬‬ ‫منتج غير متمايز‬

‫هو الهدف من توزيع المنتج بقدر المكان على‬
‫اكبر شريحة ممكنه من المستهلكين مثال على‬
‫ذلك موديل سيارة فورد تي‬
‫‪Flop‬‬ ‫منتج فاشل‬
‫تعبير غير رسمي لمنتج ل ينجح في السوق‪.‬‬
‫‪New entrants‬‬ ‫منتجات جديدة‬
‫هي الشركات التي تبدأ في تقديم منتج أو خدمة‬
‫في سوق قائم‬
‫‪Yield curve‬‬ ‫منحنى العائد‬
‫‪Kondratieff curve‬‬ ‫منحنى كوندراتيف‬
‫المصطلح ينطبق على عدد من الوجه المتعلقة‬
‫بالنشاط القتصادي سميت باسم مكتشفة من‬
‫القرن التاسع عشر ‪.‬‬
‫‪Optimum firm‬‬ ‫منشأه مثاليه‬
‫شركة تعمل في النطاق الذي يعطيها أدنى تكلفه‬
‫ممكنه للوحده‪.‬‬
‫‪Sterling Area‬‬ ‫منطقة السترليني‬
‫دا من‬
‫في الصل كانت هذه المنطقة تضم عد ً‬
‫البلد معظمها بلد الكومنولث البريطاني التي‬
‫كانت تحتفظ بمعظم احتياطياتها من الصرف‬

‫‪104‬‬
 ‫الجنبي في لندن في صورة إسترليني بدل ً من‬
‫الذهب‬
‫‪Sales territory‬‬ ‫منطقة البيع يمثل فيها مندوب الشركة‬
‫‪Clock in and out‬‬ ‫منظم الوقت‬
‫تدخل بطاقة في آلة تحديد الوقت لتبيين بداية‬
‫وانتهاء العمل‪.‬‬

‫‪Informal organization‬‬ ‫منظمة غير رسمية‬

‫نوع من المنظمات حيث تكون العلقات والتصال‬
‫فيها غير متقيد ومتصلب ولكن يؤكد على روح‬
‫الفريق والتعاون ‪.‬‬
‫‪Entrepreneur‬‬ ‫منظمة‪ ،‬مؤسس‬
‫هو المسئول عن تأسيس وتنظيم مشروع جديد‬
‫من القتصاديات الرأسمالية أو السوق الحرة‪.‬‬
‫‪Outlet‬‬ ‫منفذ بيع‬
‫هو المكان الذي يتم فيه بيع البضائع للجمهور –‬
‫المحلت’ المخازن’ المعارض’ أسواق‬
‫تجاريه‪...‬الخ‬
‫‪Career‬‬ ‫مهنة‬
‫عمل الشخص أو مهنة وتقدمه فيها عن طريق‬
‫الترقيات الخ‪.‬‬
‫‪Primary Production‬‬ ‫مواد أولية ‪ ،‬منتج أولى‬
‫تتضمن أول مرحلة للنتاج إنتاج سلع متوفرة في‬
‫الطبيعة في المناجم ‪ ،‬حقول النفط ‪ ،‬المحاجر‬
‫البضائع المنتجة من صناعات صيد السمك‬
‫والزراعة ‪ ،‬العديد من هذه المواد تنتقل إلى‬
‫مرحلة إنتاج ثانوي حيث تصنع وتحول إلى سلع‬
‫إستهلكية ‪.‬‬
‫‪Resources‬‬ ‫موارد‬
‫أصول ورأسمال الشركة‬

‫‪105‬‬
‫‪Resources‬‬ ‫موارد‬
‫الموارد هي مخزون يمكن السحب منه عند‬
‫الحاجة‪.‬‬

‫‪Natural resources‬‬ ‫موارد طبيعية‬

‫كالنهار والبحيرات و البحار والغابات والمناجم‬
‫والغازالطبيعي‬
‫‪Visible trade‬‬ ‫الموازنة المرئيه‬
‫فائض الواردات عن الصادرات والعكس‬
‫‪Zero base‬‬ ‫موازنة من الصفر‬
‫‪Budget‬‬ ‫موازنه‬
‫خطه ماليه تشغيليه للعمل توضح الدخل‬
‫والمصروفات المتوقعه‬
‫‪Pay scales‬‬ ‫موازين الدفع‬
‫المعدلت المختلفه للدفع للمنشأ الختلف‬
‫طباقات العامل‪.‬‬
‫‪Consignor‬‬ ‫المودع‬
‫الشخص المسئول عن نقل شحنة البضائع‪.‬‬
‫‪Distributor‬‬ ‫موزع‪ ,‬وكيل التوزيع‬
‫‪Place‬‬ ‫موضع‬
‫واحد من المكونات التسوق المختلطه حيث‬
‫البضائع والخدمات‪.‬‬
‫‪Objective‬‬ ‫موضوعي‪ ,‬محايدصفه‬
‫ل تستحوذ علية الحاسيس أو العواطف‬
‫الشخصية‬
‫‪Employee‬‬ ‫موظف‬
‫شخص يعمل لدى شخص أخر‬
‫‪Qualified employee‬‬ ‫موظف مؤهل‪ ،‬كفء‬
‫‪Shop steward‬‬ ‫موظف منتخب من قبل أعضاء عمال‬
‫لتمثيلهم لدى الدارة‬
‫‪Key personnel‬‬ ‫موظفون اساسيون‬
‫‪Features‬‬ ‫ميزات‬

‫‪106‬‬
 ‫الخواص المرئية لمنتج ما بما في ذلك االسلوب‬
‫و الحجم والنوعية‪.‬‬
‫‪Balance‬‬ ‫ميزان ‪ ,‬بيان البنك ‪ ,‬رصيد‬
‫رقم مطلوب لجعل طرفي حساب متساويين‪.‬‬
‫بيان البنك‬
‫‪Balance of payments‬‬ ‫ميزان المدفوعات‬
‫هو الفارق بين البضائع المستوردة ‪ +‬دفع‬
‫الخدمات المشتراه من الخارج مقابل تصدير‬
‫البضائع ‪ +‬مقابل الخدمات المقدمة بالخارج ‪.‬‬
‫‪Trial balance‬‬ ‫ميزان المراجعة‬
‫ميزان المراجعة يهدف إلى معرفة إذا ما كانت‬
‫كل الحسابات المسجلة في دفتر الستاذ قد‬
‫أدخلت بالشكل الصحيح ‪.‬‬
‫‪Balance of trade‬‬ ‫ميزان تجاري‬
‫الزيادة من الواردات أو الصادرات أو العكس‬
‫هذا يسمى الميزان التجاري وهذا الرقم‬
‫للمنظورات بمعنى التجارة في البضائع ‪.‬‬
‫‪Balance Sheet‬‬ ‫ميزانية‬
‫هي ملخص للصول ما هو ملك العمل‬
‫واللتزامات ما على العمل من دين تسمى ايضا ً‬
‫بيان المركز المالي‬
‫‪Competitive advantage‬‬ ‫ميزة تنافسية‬
‫القيمة التي تحدثها الشركة لعملئها تجعلها في‬
‫وضع بالنسبة للمنافسيها أسعار ارخص أو منتج‬
‫أفضل‬

‫‪107‬‬
‫‪Vice president‬‬
‫ن‬
‫نائب رئيس‬
‫مدير كبير يأتي في المرتبه التاليه بعد الرئيس‬
‫‪National output‬‬ ‫ناتج قومي‬
‫‪Carrier‬‬ ‫ناقل ‪،‬شركة نقل‬
‫شركات النقل المحلي تعمل في مسار محدد في‬
‫منطقة محلية‪.‬‬
‫‪Oil tankers‬‬ ‫ناقلت النفط‬
‫السفن التي بنيت خصيصا لنقل النفط والمنتجات‬
‫النفطية ‪.‬‬
‫‪Results‬‬ ‫نتائج‬
‫أرباح أو خسائر الشركة‬
‫‪Dispute‬‬ ‫نزاع‬
‫نزاع أو عدم اتفاق بين لرب العمل والعامل مثل‬
‫‪Asset stripping‬‬ ‫نزع الصول‬
‫عملية شراء الشركات ذات الداء الضعيف وبيع‬
‫الصول بالربح ‪.‬‬

‫‪Acid test ratio‬‬ ‫نسبة السداد السريع‪ ،‬نسبة السيولة‬

‫الحادة‪ ،‬نسبة التداول في العمال‬
‫وهي عبارة عن اختبار معقد عن مقدرة الشركة‬
‫لليفاء بالتزاماتها‪.‬‬
‫نسبة السداد السريع= الصول الجارية ‪،‬‬
‫اللتزامات الجارية‬
‫‪Liquidity ratio‬‬ ‫نسبة السيولة‬

‫‪108‬‬
 ‫لحظ أن أوائل المصرفيين ان ‪ ٪ 8‬فقط من‬
‫العملء "أموال من المرجح أن يكون الطلب على‬
‫النقود في أي وقت مماترك لهم الحريه في‬
‫اقراض ‪ %92‬الباقيه‬
‫‪Quick ratio‬‬ ‫نسبة سريعة‬
‫النسبة السريعة أو السيولة تقيس قدرة الشركة‬
‫على مواجهة التزاماتها النية‪.‬‬
‫‪Gross profit percentage‬‬ ‫نسبه إجمالي الربح‬
‫‪Xerox‬‬ ‫نسخ‪ ,‬صور‬
‫‪Quorum‬‬ ‫نصاب‬
‫أقل عدد من الشخاص مطلوب في الجتماع‬
‫لتمام العمل ولكي يصبح الجتماع قانونيًا‪.‬‬
‫‪Span of Control‬‬ ‫نطاق السيطرة والتحكم‬
‫تشير إلى عدد المرؤوسين الذين يستطيع المدير‬
‫أن يفرض سيطرته عليهم‬
‫‪Scientific management‬‬ ‫نظام الدارة العلمية‬
‫نظام وضع ألي يقوم على تقسيم العمل إلى‬
‫سلسلة من المهام المتخصصة لتعظيم النتاجية‬
‫‪Quota system‬‬ ‫نظام الحصص‬
‫‪Seniority‬‬ ‫نظام ترقية الموظفين حسب أعمارهم‬
‫ومدة خدمتهم‬
‫‪Indirect taxation‬‬ ‫نظام ضريبي غير مباشر‬
‫هي الضرائب المفروضة على النفاق مثل ضريبة‬
‫القيمة المضافة والرسوم التي تحصلها إدارة‬
‫الجمارك والمكوس‪.‬‬
‫‪Indicator system‬‬ ‫نظام مؤشر‬
‫بنك انجلترا نظام بموجبه البنك المركزي يعدل‬
‫أسعار الفائدة القصيرة الجل وفقا لصيغة محددة‬
‫سلفا بشأن نمو المخزون من المال‪.‬‬
‫‪Business like‬‬ ‫نظامي – فعال‬
‫منظم جيدا‬

‫‪109‬‬
‫‪Waiting line theory‬‬ ‫نظرية خط النتظار‬
‫‪Government expenditure‬‬ ‫نفقات حكوميه‬
‫‪Costs‬‬ ‫نفقات‪ ,‬حسابات‬
‫النفقات التي تتعلق بعمل او بضاعة شي ‪.‬‬
‫‪Labourlaborunion‬‬ ‫نقــابـة عمـال‬
‫مؤسسة من الموظفين تشكل لتحسين دخولهم‬
‫وشروط العمل بواسطة المفاوضة الجماعية مع‬
‫الموظفينفي بريطانيا‪ ,‬النقابـه التجارية هي‬
‫الكثــر شيــوعــا"‬
‫‪Cash‬‬ ‫نقد‬
‫مال في صورة عملت معدنية وأوراق نقدية‬

‫‪Cash‬‬ ‫نقدية‬
‫وهي تفهم على أنها المال الجاهز ‪ ،‬أو الموجود‬
‫في البنك ‪ ،‬ولكن قد تأتي للدللة على الوراق‬
‫المالية ‪ ،‬الشيكات ‪ ،‬وغيرها من الوراق التي‬
‫تحوي أمر الدفع عند الطلب ‪.‬‬
‫‪Shortage‬‬ ‫نقص في المدادات‬
‫‪Break-even point‬‬ ‫نقطة التعادل‬
‫يتم التوصل لهذه النقطة عندما تكون التكاليف‬
‫الكلية مساوية لجمالي إيرادات المبيعات‪.‬‬
‫‪Transport‬‬ ‫نقل‬
‫هو جزء من ثلثية النتاج ودعم للتجارة ‪ ،‬وظيفته‬
‫نقل السلع والركاب جغرافيا ‪.‬‬
‫‪Own account transport‬‬ ‫نقل على حسابه الخاص‬
‫أصحاب العمال يمكنهم تسليم منتجاتهم عن‬
‫طريق البر باستخدام أسطول النقل الخاص‬
‫بهم ‪.‬‬
‫‪Growth‬‬ ‫نمو‬

‫‪110‬‬
 ‫زيادة المبيعات أو السواق‬
‫‪Extensive growth‬‬ ‫نمو شامل‬
‫زيادة حجم الشركة بدمج شركات أخرى‬
‫‪Decision model‬‬ ‫نموذج اتخاذ القرار‬
‫طريقة تحليلية لتقديم كل العناصر الضرورية‬
‫لتخاذ قرار وعمله‪.‬‬

‫‪Prototype‬‬ ‫نموذج أصلي أو مبدئي‬

‫المثال الول للمنتج المنشأ قبل بدء خطة النتاج‬
‫الكبر‪.‬‬
‫‪Kind‬‬ ‫نوع‪ ,‬جنس‪ ،‬صنف‬
‫‪Quality as per samples‬‬ ‫نوعية حسب العينات‬

‫‪111‬‬
‫‪Mark-up‬‬
‫هـ‪-‬و‬ ‫هامش الربح‬
‫هامش ربح يضاف إلى التكلفة لتحديد سعر‬
‫البيع ‪.‬‬
‫‪Goal‬‬ ‫هدف‬
‫الهدف الذي يوجه إليه المشروع‬
‫‪Objective‬‬ ‫هدف‬
‫‪Monetary target‬‬ ‫هدف نقدي‬
‫هدف نمو النقد المتاح‪.‬‬
‫‪Manufacturing‬‬ ‫هندسة التصنيع أو هندسة النتاج‬
‫‪engineering or production‬‬ ‫تضمن وسائل تكنولوجية مستخدمة في‬
‫‪engineering‬‬ ‫النتاج‪.‬‬
‫‪Advertising standards‬‬ ‫هيئة مراقبة العلنات‬
‫‪Authority‬‬ ‫هذه السلطة أوجدت لتطوير جودة العلنات‬
‫المعلوماتية وحفظ جودة الصناعة والرقابة على‬
‫العلنات التي ل تلتزم المانة وتلك الغير مرغوب‬
‫بها‬
‫‪Organization chart‬‬ ‫هيكل تنظيمي‬

‫‪112‬‬
 ‫هي رسم يبين أو يوضح المهام والمسئوليات‬
‫لجزاء الشركة وكيفية اتصالها‪.‬‬
‫‪Hierarchy‬‬ ‫هيكل هرمي‬
‫تسلل الشخاص حسب مرتبهم‬
‫‪Duties‬‬ ‫واجبات‬
‫أو المتطلبات أو المهام المختلفة‬
‫المفروضة على الموظف لكي ينجزها‬
‫في وظيفته‬
‫‪Import documents‬‬ ‫وثائق استيراد‬
‫إن الوثائق الرئيسية لتجارة الستيراد هي سند‬
‫الشحن أو مستند النقل الجوي‪ ،‬الفاتورة ‪ ،‬شهادة‬
‫المنشأ ‪ ،‬وشهادة التأمين‪.‬‬
‫‪Family protection policy‬‬ ‫وثيقة حماية السرة‬
‫في هذا النوع من وثائق التأمين فإنه عند حدوث‬
‫الوفاة خلل العقد المبرم يتم تعويض الرملة‬
‫وأولدها بمدفوعات منتظمة حتى نهاية المدة‪.‬‬
‫‪Lading, bill of‬‬ ‫وثيقة شحن ‪ ,‬بوليصة شحن‬
‫‪Production Unit‬‬ ‫وحدة إنتاج‬
‫المصنع الذي تتم به عملية النتاج ‪.‬‬
‫‪Shift‬‬ ‫وردية عمل‪ ,‬مناوبة عمل‪ ,‬مجموعة عمال‬
‫موظفين يعملون معا ً في وردية أو مناوبة عمل‪.‬‬
‫‪Unlisted security‬‬ ‫ورق ماليه غير مدرجه‬
‫ورق ماليه غير مدرجه في سوق نظاميه ولكن‬
‫يسمح بتداولها بعد موافقة هيئة السواق لامداد‬
‫الماليه‬
‫‪Negotiable instrument‬‬ ‫ورقة تجارية قابلة للتداول‬

‫‪Green paper‬‬ ‫ورقة خضراء‬

‫مصطلح يصف مشروع قانون ما قبل أن تقدمه‬
‫الحكومة الى البرلمان‬
‫‪Security‬‬ ‫ورقة مالية‪ ،‬ضمان‬

‫‪113‬‬
 ‫صك قابل للتداول يمثل قرضا ً يعقد عادة‬
‫بوساطة الكتتاب العام‬
‫‪Home Office‬‬ ‫وزارة الداخلية في إنجلترا‬
‫وهو قسم حكومي مسؤول عن القوانين والنظام‬
‫وكل الشؤون الداخلية عدا تلك التي لها أقسامها‬
‫الخاصة بها‪.‬‬
‫‪Media‬‬ ‫وسائل إعلم‬
‫وسائل مختلفة لبيانات التصال‬
‫‪Middleman‬‬ ‫وسيط‬
‫هو وسيط تجاري او تاجر جملة والذي يعمل بين‬
‫منتجي المنتجات الولية وتاجر التجزئه او بين‬
‫تجار التجزئة‪.‬‬
‫‪Trade description act‬‬ ‫وصف قانون التجارة‬
‫هو قانون في بريطانيا الذي يقر جريمة التلعب‬
‫بوصف البضائع المعروضة للبيع‪.‬‬
‫‪Job description‬‬ ‫وصف وظيفي‬
‫اختصار لما تتكون منه الوظيفة ‪ :‬العمل الذي‬
‫يتوقع لموظف معين أن يعمل به واجباته أو‬
‫واجباتها‪.‬‬
‫‪Unique selling proposition‬‬ ‫وضع بيع متميز‬
‫ميزه فريده تميز منتج عن منافسيه‬
‫‪Government, functions of‬‬ ‫وظائف الحكومة‬
‫‪Key-staff‬‬ ‫وظائف عليا‪ ،‬كوادر‬
‫‪Job‬‬ ‫وظيفة‬
‫عمل ؛ عمل مدفوع الجر بصفة منتظمة ‪.‬‬
‫‪Legislative function‬‬ ‫وظيفة تشريعية‬
‫‪Key-position‬‬ ‫وظيفة رئيسية‬
‫‪Position‬‬ ‫وظيفة عمل‬
‫‪Judicial function‬‬ ‫وظيفة قضائية‬
‫إن السلطة القضائية تكون إحدى الثلث‬
‫تقسيمات الحكومية ‪ ،‬و الخران هما الوزارة‬
‫السلطة التنفيذية والمجلس التشريعي‪.‬‬

‫‪114‬‬
‫‪Part time jobs‬‬ ‫وظيفة لجزء من الوقت‬
‫واحد من الموظفين يعمل فقط جزء وقت العمل‬
‫السبوعي‬
‫‪Seasonable employment‬‬ ‫وظيفة موسمية‬
‫وظيفة متاحة في أوقات محددة في السنة‬
‫‪Vacancy‬‬ ‫وظيفه شاغره‬
‫وظيفه شاغره من شركه تتطلب شخص مناسب‬
‫لها‬
‫‪Economies of scale‬‬ ‫وفورات الحجم‬
‫خفض في تكلقة الوحدة عن طريق التوسع في‬
‫النتاج‬
‫‪Overtime‬‬ ‫وقت إضافي‬
‫هو وقت العمل الزائد الموافق عليه بساعات‬
‫عمل محدده لكل يوم أو أسبوع‬
‫‪Set-up time‬‬ ‫وقت التجهيز‬
‫وقت ضروري لعداد الجهزة للتصنيع والنتاج‬
‫‪Down time‬‬ ‫وقت توقف النتاج بسبب تعطل اللت‬
‫والنتاج‬
‫‪Lead time‬‬ ‫وقـت محــدد‬
‫الوقت المطلوب لنجاز نشاط" ما‪.‬لتصنيع او‬
‫لتوصيل شي" ما‬
‫‪Dead time‬‬ ‫وقت مستقطع‬
‫الوقت عن تعطل ‪ ،‬انقطاع النتاج ليله أو أسبوع‬
‫أثناء العطلت العامة‬
‫‪Commission‬‬ ‫وكالة‬
‫أموال تدفع لمندوبي المبيعات وتكون مناسبة‬
‫للقيمة الجمالية للبضائع التي يبيعونها‪.‬‬
‫‪Advertising agency‬‬ ‫وكالة إعلنات‬
‫بجانب تعهده بالبحوث الخاصة بالسواق‬
‫للشركات الراغبة في العلن فإن وكيل‬
‫العلنات سوف ينشئ ‪ ،‬ينتج ويوزع إعلنات‬

‫‪115‬‬
 ‫مستخدما ً أي وسيلة إعلمية مناسبة ‪.‬‬
‫‪Training services agency‬‬ ‫وكالة الخدمات التدريبية‬
‫‪Employment agency‬‬ ‫وكالة توظيف‬
‫شركة تمد الشركات الخرى بالموظفين فتقوم‬
‫بوضع العلنات وتقابل المرشحين للوظيفة‬
‫‪Chartering agents‬‬ ‫وكلء استئجار‬
‫هؤلء الوكلء يمثلون التجار أو المنظمات الذين‬
‫يرغبون في استئجار السفن‪.‬‬

‫‪Agent‬‬ ‫وكيل‬
‫الوكيل هو الشخص المفوض بواسطة شخص‬
‫آخر ليعمل بدل ً عنه وباسمه ‪ ،‬والشخص الذي‬
‫يقوم بتفويضه يسمى الرئيس ‪.‬‬
‫‪Factor‬‬ ‫وكيل تجاري‬
‫الوكيل الذي لديه البضائع لبيعها و تسليمها‬
‫للمشترين بالوكالة عن الغير في مقابل عمولة‬
‫‪Freight forwarding agent‬‬ ‫وكيل شحن‪ ،‬وكيل تحميل البضائع‬
‫وتفريغها‬
‫‪Brand loyalty‬‬ ‫ولء للعلمه التجاريه‬
‫التزام المستهلكين بعلمه تجاريه معينه التي‬
‫يشترونها بشكل منتظم‬

‫‪116‬‬
‫‪Set up‬‬
‫ي‬
‫يؤسس عمل ً تجاريا ً‬
‫ينشئ‪،‬يبدأ عمل ً تجاريا ً أ و قسم أو عملية‪.‬‬
‫‪Innovate‬‬ ‫يبتدع‬
‫يخترع أو يطبق طرق جديدة ‪ ،‬أفكار ‪ ،‬منتجات ‪،‬‬
‫خدمات ‪.....‬إلخ ‪.‬‬
‫‪Quit‬‬ ‫يترك العمل أو الوظيفة‬
‫‪Deal‬‬ ‫يتعامل‬
‫يبيع ويشتري‪ ،‬ترتيب أو موافقة بين طرفين‬
‫‪Negotiate‬‬ ‫يتفاوض‬
‫هو الحديث مع الخرين لكي يحل مشكلة أو‬
‫للوصول إلى اتفاق‬
‫‪Retire‬‬ ‫يتقاعد‬
‫‪Compete‬‬ ‫يتنافس‬
‫محاولة الحصول على عمل تجارة لشخص أو‬
‫شركة ضد منافس آخر متنافسين اخرين في‬

‫‪117‬‬
 ‫نفس الصناعة‬

‫‪Deter‬‬ ‫يثني‪-‬يعوق‬
‫يمنع شخص ما ول يشجعه على القيام بشئ ما‬
‫‪Divest‬‬ ‫يجرد‬
‫وجرد لبيع الصول أو الشركات التابعةبيع‬
‫‪Gather‬‬ ‫يجمع‬
‫جمع معلومات أو بيانات عن السوق‬
‫‪Quantity‬‬ ‫يحدد ويقيس مقدار الشيء‬
‫‪Settle‬‬ ‫يحل النزاع‬
‫يسوي الخلفات‬
‫‪Yield profit‬‬ ‫يدر‪ ،‬غل ربحا‬
‫‪Yield interest‬‬ ‫يدر‪ ،‬غل فائدة‬
‫‪Merge‬‬ ‫يدمج‬
‫ينضم أو تندمج مع شركة أخرى في عملية‬
‫مشاركة واندماج ‪.‬‬
‫‪Manage‬‬ ‫يدير‬
‫أن يكون مسئول ً بدل من المدير لكي يقوم‬
‫بعمل الشياء بنجاح‪.‬‬
‫‪Dispatch‬‬ ‫يرسل‬
‫يرسل السلع للزبون‬
‫‪Reject‬‬ ‫يرفض‬
‫يرفض وظيفة‬
‫‪Equip‬‬ ‫يزود بـ‬
‫يمد بالشياء الضرورية لتنفيذ غرض محدد‪.‬‬
‫‪Recruit‬‬ ‫يستأجر‬
‫يعيني موظفين جدد‬
‫‪Hire‬‬ ‫يستأجر شخص لداء وظيفة‬
‫‪Engage‬‬ ‫يستأجر شخص للعمل لديه‬
‫‪Resign‬‬ ‫يستقيل‬
‫يترك العمل‬
‫‪Carry on‬‬ ‫يستمر‪ ,‬يتابع‬
‫يستمر في عمل شي ما‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫‪Deliver‬‬ ‫يسلم‪ ,‬يوصل‬
‫‪Export‬‬ ‫صدر‬
‫ي ّ‬
‫يبيع البضائع لدولة أخرى‬
‫‪Sack‬‬ ‫يصرف شخص من الخدمة‬
‫مصطلح غير رسمي شائع في بريطانيا‬
‫‪Manufacture‬‬ ‫يصنع‬
‫يصنع أشياء على نطاق واسع‪ ،‬عموما ً في‬
‫مصنع باللت وذلك في قسم العمال‪.‬‬
‫‪Set‬‬ ‫يصنع‬
‫يحدد أو يضع الهداف والجراءات الخ…‬
‫‪Customize‬‬ ‫يصنع حسب طلب الزيوت‪ ,‬تفصيل‬
‫يصنع المنتجات حسب المواصفات الفردية‬
‫للزبائن‪.‬‬

‫‪Classify‬‬ ‫يصنف‬
‫يصنف يرتب حسب الطبقات‪،‬الفئات‬
‫‪Harass‬‬ ‫يضايق باستمرار‬
‫‪Deduct‬‬ ‫يطرح‪ ,‬يخصم‬
‫يطرح أو يأخذ شئ ما من مجموع‬
‫‪Handle‬‬ ‫يعالج موضوع‬
‫مثال ذلك نقل البضائع من مكان لخر للنتاج أو‬
‫التخزين‬
‫‪Advertise‬‬ ‫يعلن‬
‫تعريف شيء للناس بوضع لوحات ورسائل في‬
‫مختلف وسائل العلم الصحف و التليفزيون ألخ‬
‫‪...‬‬
‫‪Re-launch‬‬ ‫يعيد إدخال منتج ذا علمة تجارية إلى‬
‫السوق بعد تغيير أم المنتج أو الرسالة‬
‫السنوية‬
‫‪Reinstate‬‬ ‫يعيد إلى وظيفة سابقه‬
‫يرجع موظف لوظيفته التي فصل منها‬
‫‪Appoint‬‬ ‫يعين‪ ،‬يوظف‬

‫‪119‬‬
 ‫إعطاء شخص ما أي وظيفة أو منصب أو‬
‫مسؤولية ‪.‬‬
‫‪Raid‬‬ ‫يغير على‬
‫محاولة السيطرة على شركة بشراء أسمها في‬
‫السوق‬
‫‪Inspect‬‬ ‫يفتش‬
‫ينظر إلى شيء ما بعناية ‪ ،‬يفحص الجودة ‪،‬‬
‫الصحة ‪....... ،‬إلخ ‪.‬‬

‫‪Demerge‬‬ ‫يفصل‬
‫يفصل شركة سبق دمجها إلى نشاط منفصل‬
‫مرة أخرى‬
‫‪Dismiss‬‬ ‫يفصل‬
‫يفصل أو يعزل شخص ما من وظيفته‬
‫‪Fire‬‬ ‫يفصل عامل‬
‫فصل أو طرد عامل من وظيفة تعتبر غير‬
‫رسمي يستخدم في الوليات المتحدة‪.‬‬
‫‪Appraise‬‬ ‫يقدر ‪ ,‬يقيم‬
‫للحكم أو تقيم أي شخص عادةً ما يكون تابع‬
‫لدائه للعمل يعمل تقيمًا‪.‬‬
‫‪Decide‬‬ ‫يقرر‬
‫الوصول أو اتخاذ قرار أو حكم‬
‫‪Hive off‬‬ ‫يقسم‪ ,‬يوزع المؤسسة التجارية إلى‬
‫أجزاء‬
‫‪Measure‬‬ ‫يقيس‬
‫يحدد حجم‪ ،‬كمية أو مقدار‪ ،‬طريقة ‪ ،‬أو طريق‬
‫تحقيق شيء ما‪.‬‬
‫‪Evaluate‬‬ ‫يقيم‬
‫يحكم على قيمة وفاعلية وفائدة الشيء‪.‬‬
‫‪Earn‬‬ ‫يكسب‬
‫يستلم نقود نظير أداء العمل‬

‫‪120‬‬
‫‪Produce‬‬ ‫ينتج‬
‫ينتج أو يصنع بضائع ‪.‬‬

‫‪Demote‬‬ ‫ينزل‬
‫ينزل من درجته أو رتبته أو مكانته الوظيفية‬
‫‪Coordinate‬‬ ‫ينسق‬
‫ينظم ويدمج العناصر المختلفة لتكون في‬
‫انسجام كامل‪.‬‬
‫‪Carry out‬‬ ‫ينفذ‬
‫يضع خطة أو مقترح ما قيد التنفيذ‬
‫‪Relocate‬‬ ‫ينقل‪ ,‬يرحل‬
‫ينقل شركة أو مؤسسة تجارية إلى مكان آخر‬
‫‪Employ‬‬ ‫يوظف‬
‫يستخدم شخص لداء عمل أو خدمة مقابل مبلغ‬
‫من المال‬
‫‪Recognize‬‬ ‫يوقع على‪ ,‬يقدر‬
‫يقبل باتحاد العمل كممثل لعمال الشركة‬
‫‪Making – up day‬‬ ‫يوم التسوية‬
‫هو اليوم الثاني من حساب سوق السهم حيث‬
‫يستطيع المضاربون عمل ترتيبات لعمل‬
‫مساومات للفترة الحسابية التالية ‪.‬‬
‫‪Account day‬‬ ‫يوم تسوية الحساب‬
‫في هذا اليوم يتم تسوية كل المعاملت التي‬
‫تمت أثناء المدة المحاسبية السابقة وعادة ما‬
‫يكون يوم الثنين الثاني من نهاية الحساب‬
‫السابقة ‪ ،‬أي يوم العمل السادس للحساب‬
‫الجديد‬

‫‪121‬‬