نآرقلا بارعإ

لمجلا رامضإ نم ليزنتلا يف درو ام لولا

نليبقلا درو !و "يم#او $ي%&ف 'ناتن(ا لمجلا ن) ا*مع+ ,-.) /ر0 1) لمجلا 2فرع ! 3.) 34 1و
5ليزنتلا يف
نإو ري6ف ا7ري8 نإ ,-لامع9: ن*يزجم داب&لا '$ل*! 3ل; نم '<ضا*م يف $ي*بي# لمجلا رامضإ ر=;و
5ري8 $: /زجملاف ا7ري8 ا*%مع نإ >) ر?ف ا7ر4
5,@*0) 1و >) 30امع+ 1و اA@ '$%Bمو
5Cرف) '>) DE نم ري8 ا7!رف 'و)
5ي:) اي نايبFلا 'لا! اA@ ,G.اGم ,0Hف) ,ل '$ل لي!و بر&لا I&: <م# $.) باJ6لا *:) ان(Eو 'لا!
5نايبFلا ,ل 'لاقف Kلي ن) رAE $.9= DFنف
5,يEرلا نمEرلا Lا ,H: 'لMو زع $ل*! 3ل; نمو
5Lا ,#ا: ):) 'ريقتلا 'لا!
5Lا ,#ا: ):ا 'و) Lا ,#ا: N): 'و)
5)تبم%ل ا7رب8 OرPلا ن*Gيف 'Lا ,#ا: QRات:اS 'ريق0 Q%ع ا7درTم ا7م#ا ا-يف K*! رمض)و
5Lا ,#اS: ن*Gي ):اS و) ):) Nر! ا;Uف
5$: 1 7 *&Tم DFنلا <ض*م يف
لقت.ا ريمض Lا ,#ا: يف ن*Gيو Lا ,#اS: نRا= QRات:ا 'ريقتلا ن*Gي Lا ,#اS: QRات:اS 'Nر! ا;إو
5"قيقE رب6لا *@ >Aلا OوAVملا لعاTلا نم $يلإ
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو 3:ر لا! ;إو 53:ر لا! ;إ ر=;او >) W
53:ر لا! ;إ ,Gق%8 Xات:او 'Nر! 2Y4 نإو
W 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و "GRلم%ل ان%! ;إو 5"GRلم%ل ان%! ;إ ر=;او '>) W
5اA@ Q%ع ZرB=) ليزنتلا يف ;إ <يمMو
W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا OAE نمو NرجT.اف رجVلا [اF&: برضا ان%قف NرجT.اف بر\ف '>) W
5W ]^ %^T^._ اSف W بر\ف 2Hجب.اف بر\ف 'Xار&?لاو Oارعلا يف ZريP.
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو داع 1و `ا: ريa رJضا نمف 5W
5ل=) يف ريم\لا نم و) W رb Jc ضا W $ل*! نم لاE ريa و نم "%d يف *@و ل=9ف رJضا نمف '>)
5ل*&Tملا OAE يف 3ي09ي Kل= $يفو
W '$%Bمو Kاي) نم e&ف رT# Q%ع و) ا7\يرم ,Gنم نا= نمف 5W
5ا7&يمM ني&ض*م Kاي) نم e&ف رJف9ف '>)
W '$%Bمو "يف $.*قيJي نيAلا Q%عو 5W
5"يTف نورJTيف '>)
5"%Fلا نم 2فAE لا&ف) ZA-ف
5ا7TينE ,ي@ار:إ "%م <بت0 '>) ا7TينE ,ي@ار:إ "%م ل: '$%Bمو
5ا7TينE ,ي@ار:إ "%م ل@) ن*G. 'ل*قي يRاHGلاو
5Lا "fبd ا*مزلا '>) Lا "fبd '$%Bمو
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ا*PTEاو ,تT%E ا;إ ,G.امي) eراT= 3ل; 5W
5,تBنEو ,تT%E ا;إ 'ريقتلاف
5Lا ,#ا ر=A: 1 Dج0 gنVلا: eراTGلا نل Zرامضإ نم :1 و ,تBنE OAVف
'لا! $.9Gف "فاضhا: رورجم W ,تT%E W و ,تT%E Q%ع O*J&م ,تBنE نل "ي:ر&لا iRارj نم ZA@و
5$يلإ Oا\ملا نود Oا\ملا OAE Oرا&تملاو ,GBنEو ,GT%E 2!و
5باتGلا اA@ يف با: $لو ليزنتلا يف ا7\ي) 3ل; XاM !و
W 'Qلا&0 $ل*! يف ل*قلا رامضإ 3ل; نمو اوA8 ر*Jلا ,G!*ف ان&فرو eر*# يف ني&ض*ملا يف W
5eرقبلا
W 'Qلا&0 $ل*! يفو اوA8 ,-: <!او $.) ا*نkو 5اوA8 ',-ل ان%! >) W
W '$%Bمو ان:ر لي&م#إو 2يبلا نم عا*قلا ,ي@ار:إ <فري ;إو 5ان:ر 'ن1*قي '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Nا*مHلا ]%8 يف نورGTتيو ,-:*نM Q%عو ا7د*&!و ا7ماي! Lا نور=Aي نيAلا
ان:ر lرلاو 5W
5ان:ر 'ن*ل*قي >)
W '$ل*ق: X>تبي $.ل mT8لا نع ا7ماي! Lا نور=Aي نيAلا 5رم\ملا W ن*ل*قي W $يلإ نHيو W
W '$%Bم e*ق: ا@A6ف n4 لGل ل7 يFT0و "Pع*م n4 ل= نم oا*للا يف $ل انبت=و ا@A8 '$ل ان%قف >)
5e*ق:
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,0ربd ام: ,Gي%ع Kل# با: ل= نم ,-ي%ع ن*%8ي "GRلملاو 'ن*ل*قي '>) W
5,Gي%ع Kل#
W 'لي%6لا ل*! يف Qلا&0 $ل*! $نمو نمEرلا Q%ع 4) ,-ي) "&ي4 ل= نم نعزننل ,( 5W
Q%ع $%مVيف رماع K) >رما8 ليقع 2.ا=و ',-ل*ق= ل*قلا OAVف ,-ي) ',-ل لاقي نم 'ريقتلا 'لا!
5نييف*Gلا نع ,%&لا ]ي%&0 Q%ع W نb ع^ زp ن_ ن^ل^ W نود "ياGVلا
5"&ي4 ل= نعزننل 'Zريق0 ن*Gي ن) +*جي و
54) ,-ي) رPن. ني&يا?تم ,-نعزننل ',@نع +*جي 3لA=و
5,\لا Q%ع ا7ينبم $%&جي $ي*بي#و
W 'Qلا&0 $ل*! ل*قلا رامضإ نمو qاو+) $%G4 نم ر8اSو 5
اA@ ,Vتقم q*ف 5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,@ب&. ام Xايلو) $.ود نم اوA60ا نيAلاو 5W
5)تبملا رب8 W ن*ل*قيف W ,@ب&. ام 'ن*ل*قي '>)
W '$ل*! رب6لا ل&Mو لاVلا <ض*م يف ن*ل*قي ل&M نم ,-نمو ن*T%ت6ي $يف ,@ اميف ,-ني: ,GVي Lا نإ
5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو Lا $M*ل ,Gم&J. ام.إ W 'ن*ل*قي '>) W ,Gم&J. ام.إ يف نات%8اد ناتيrا ;إ W
W '$ل*! Q%ع i!و لف ل*قلا ا7ر*G4 1و 5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,G:ر C+ر نم ا*%= 5W
5Dج&لا ر0 برت!او 'يaاJلا ناH.sل ل! '>) W برت!او ج#او W 'Qلا&0 $ل*! ل*قلا رامضإ نمو
5ل! رمض9ف ,=XاM ! ',-ل ل! 'Zريق0 W ,G:ر نم رRاF: ,=XاM ! W '$%Bمو
W 'Qلا&0 $ل*! $ي%ع لي tيTV: ,Gي%ع ا.) امو 5W
ين: ان&م ل#ر) ن) نيملا&لا بر ل*#ر ا.إ 1*قف ن*عرف اي09ف W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا رامضإ نمو
5ليRار#إ ين: ان&م ل#ر) '$ل 1ا!و Zاي09ف '>) W 3:ر. ,ل) 'لا! ليRار#إ
53:ر. ,ل) لاقف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو لاMر لاdrاو وfلا: ا-يف $ل uبHي ل*&Tم%ل اب0رم رماع ن:ا eXار! يف W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو IيVملا نم نHYي يRللاو W '$ل*! Qلإ W ن\Vي ,ل يRللاو ,ل QRللاو >) W
5رب6لاو )تبملا OAVف ر-4) "(ل( ن-0&ف ن\Vي
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "مRا! "م) باتGلا ل@) نم Xا*# ا*Hيل 5"مRا! ريa "م) 'ريقتلاو W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو $%= باتGلا: ن*نمv0و $: ن*نمvي 1 ,@و W OAVف $%= $: ن*نمvي 1 ,@و '>) W
5W $%=
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو نيمرجملا ليب# نيبتHتلو 5OAVف نينمvملا ليب#و '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! يف لي!و ن*نمvي 1 NXاM ا;إ ا-.) ,=ر&?ي امو ا;إ ا-.) ,=ر&?ي امو 'ريقتلا نإ W
W 'Qلا&0 $ل*ق= OAVف ن*نمvي و) ن*نمvي 1 NXاM ندر) نإ Xاfبلا Q%ع ,G0ايتف ا*@رG0 1و 5W
5ندري ,ل و) ندر) نإ ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو را-نلا لي%لا ي?fي 5OAVف لي%لا را-نلا Q?fيو '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو رVلا ,Gيق0 لي:ار# 5OAVف دربلا ,Gيق0 لي:ار#و '>) W
W 'Qلا&0 لا!و ان:ر ,-:ر نع ,-#وwر ا*H=ا. ن*مرجملا ;إ /ر0 *لو 5ان:ر 'ن*ل*قي '>) W
W 'Qلا&0 لا!و ,G@*Mو اوX*Hيل eر8rا عو XاM ا;Uف 5اوX*Hيل ,@انB&: '>) W
W 'Qلا&0 لا!و ,Gل ا7ري8 ا*نمxف 5,Gل ا7ري8 ا*0)و ا*نمxف '>) W
W 'Qلا&0 لا!و ,GHT.ل ا7ري8 ا*قT.او 5W ,GHT.ل ا7ري8 ا*0)و '>) W
5ل-#) ا7.اGم QتRا '>) ل-#) ام-ني: ا:رلا و) 3لام QتEر# $يعا*ف 'او?.)و
W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا رامضإ نمو Q0*ملا Lا QيVي 3لA= ا-\&ب: Z*:رضا ان%قف Z*:ر\ف '>) W
5ا7تيم ر8 ,( $ي%0اق: رب8)و QيVف ا-\&ب:
W '$ل*! رامضhا "Vd Q%ع لي ,G:*%! 2H! ,( 5W رb 8^ W Q%ع O*J&م '2H! O W
W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا رامضإ نمو $ي%ع ,(إ لف داع 1و `ا: ريa رJضا نمف 5W
5$ي%ع ,(إ لف `ا: ريa ل=9ف '>)
W 'eRاملا يف ZريP.و ,يEر ر*Ta Lا نUف ,(h i.اجتم ريa "Fم6م يف رJضا نمف 5W
5i.اجتم ريa ل=9ف '>)
W 'لVنلا eر*# يف ZريP. ,يEر ر*Ta Lا نUف داع 1و `ا: ريa رJضا نمف 5W
5ل=9ف '>)
W 'Kا&.لا يف اA=و ,يEر ر*Ta 3:ر نUف داع 1و `ا: ريa رJضا نمف 5ل=9ف '>) W
5ل*&Tملا OAE يف Zار0 Kل= /rا يفو
W 'ZريP. "يx: ,-ي09تف XامHلا يف ا7م%# و) lرلا يف ا7قT. يfتب0 ن) 2&Jت#ا نUف 5W
5ل&فاف 'لقي ,لو
52فAE لمM ا-%= ليزنتلا يف *ل با*M رامضإ اA@ Q%عو
W 'Qلا&0 Lا لا! ا7&يمM L e*قلا ن) باA&لا نوري ;إ ا*م%k نيAلا /ري *لو 5W
5e*قلا ن) ا*م%&ل '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو لابجلا $: Nري# ا7.آر! ن) *لو 5نآرقلا اA@ ناGل 'لقي ,لو W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف نيقيلا ,%ع ن*م%&0 *ل /رجل رمض9ف ر(اGتلا ,=ا-ل)ام 'mT8لا نع ريقتلاف W
5eر*Hلا لو) يف Zر=;
5eر8rا يف ,يVجلا نودرت# ,G.) ,تم%&ل نيقيلا ,%ع ن*م%&0 *ل 'Zريa نعو
W Oل6لا اA@ Q%ع لد ,يVجلا نورتل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ن*م%&0 O*# ل= 5OAVف ر(اGتلا ,G&Tني 1 ل= 'Qن&ملاف W
W '$ل*!و ن*م%&0 *ل ل= 5W
5ن*نمv0 1 ل= '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,GRرا: Qلإ ا*:*تف 5W
W 'Qلا&0 'لا! ,( ,Gي%ع باتف 5W ,تبتف W رمض)و W
5,Gي%ع باتف ,تب0 '>)
W '"%مجلا OAE يف Qلا&0 $ل*! $نمو نيلا ,Gل QTJdا Lا نإ يb ن: اي ب*ق&يو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! يف 'نامBع لا!و ب*ق&يو '>) n4 $ي8) نم $ل QTع نمف ب W n4 W <T0ري ن) +*جي W
$ي8) ]E نم >) $ي8) نم n4 $ل [ر0 'Zان&م نل W يTعc W $ل*! $ي%ع لي OوAVم ل&T: و) W يTع W
5ا-نم ني&ض*ملا يف لاVلا Q%ع DFت.اف ا-ي%ع eرGن%ل "Td *@ >Aلا OرPلا K!و Oا\ملا OAE ,(
نإ [ان@ ا@ارت#و لاVلا با:و رجلا OرE OAE با:و "فاضhا با:و "%مجلا با: ا-:;اج0 "يrا ZA@و
5ZEو Lا Xا4
5KايFلا ,Gي%ع Dت= W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
W '$ل*! نل ا*م*d OAVف Nادو&م ا7ماي) ا*م*d 'Zريق0 W Nادو&م ا7ماي) KايFلا ,Gي%ع Dت= W
5$ي%ع لي
Dت= W ب ":*Fنملا OاGلا: Kاي) ني:و $ني: لFTي لف رFم KايFلا نل W KايFلا W ب DFتني 1و
5,G%ب! نم نيAلا Q%ع $ت:ات= لBم ":ات= KايFلا ,Gي%ع Dت= 'ريقتلا نل W
W 'Qلا&0 $ل*! "يrا ZA@ لBمو ا7.اHEإ نيلا*لا:و Lا 1إ نوب&0 1 5W
5$ي%ع لي رFملا نل ا*نHE)و رمض9ف ا7.اHEإ نيلا*لا: ا*نHE)و 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! $ي%ع ليللاو ا7نHE yان%ل ا*ل*!و 5W
5W 17 اMرف ,تT8 نUف W 'Qلا&0 $ل*! $نمو
517 اMر ا*%Fف '>)
5yان%ل "يآ 3%&جنلو نقيتHتل 'ريقتلاو
W '$%ب! ZريP. ,Gي%ع يتم&. ,0لو 5W
5,0لو اورG4او 'Zريق0
W '$ل*! Q%ع O*J&م *@ 'لي!و "جE ,Gي%ع yان%ل ن*Gي لYل W ,Gي%ع يتم&. ,0لو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ,Gي%ع KرE >Aلا I&: ,Gل لEلو ! W $%ب! نل Qن&ملا Q%ع O*J&م *-ف W
5,GتYM
ا!Fمو >ي ني: امل 5e&لا ا*%مGتلو ,Gل لEلو ليج.hاو eار*تلا Cdل ,GتYM >) W
W 'KلHلا ا-ي%ع ,يرم eر*# يف نيل*قلا E) يف ZريP. yان%ل "يآ $%&جنلو 5W
W ن*Gيو 3:ر لا! 3لA= 'لا! 'ريقتلاو ني@z ي%zع 5yان%ل "يآ $%&جنلو ب) ريa نم $ق%8ل W
W 'Qلا&0 $ل*! Q%ع O*J&م *@ 'لي!و 3p ل^ D^ @^ ل 5W
5"مVقم ا-%= /rا يف وا*لا 'لي!و
W '$%Bمو gيداEلا ليو90 نم $م%&نلو lرلا يف i#*يل انGم 3لA=و 5W
5$م%&نلو Zرم) ,يقتHيل 'ريقتلاو
W '$%Bم ,Gنع yانلا >ي) i=و 5W
W ,@اA4و ,@ا;) نم ا*م%Hتل '>) نينمvم%ل "يآ ن*Gتلو 5W
W '$%Bمو نيق#اTلا >ز6يلو Lا ن;Uبف 5]Vلا ر-Pيل Lا ن;Uبف '>) W
ا7.اHEإ نييف*Gلا eXار! يف OاقEلا eر*# يف 'ا7.اHEإ $يلا*: W 'Qلا&0 $ل*! يف ي%ع *:) لا!
W $ل*! *@و $%ب! ام $ي%ع لي رم\م: ب*Fنم ا7.اHEإ $يلا*: ناH.hا انيdوو W 'لا! امل $.9= W
5ا7.اHEإ نيلا*لا: ا*نHE) ,-ل ان%!و 'لا! W ليRار#إ ين: CاBيم ا.A8)
W 'لا! ام= e*ق: ,=اني0آ ام اوA8 ر*Jلا ,G!*ف ان&فرو ,G!اBيم ا.A8) ا;إو ل&Tلا: ]%&تي راجلاف W
5$ي%ع Kقتي 1 رFملا: ]%&تي ام نل رFملا: ]%&تي ن) +*جي 1و رم\ملا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع 3لي QلU: لd*ي ام= Xابلا: لd*ي W نHE) W و ينMر8) ;إ ي: نHE) !و
نجHلا نم W 'Qلا&0 $ل*! يف QلU: /&0 ام= Xابلا: Zا&ف W 3يلإ Lا نHE) ام= نHE)و 5W
W 'لا! امل $.) ريقتلاو ناH.hا انيdوو ناH.hا ا-ي) نHE) 'ان%!و '$.9= راd 1*! KلGلا اA@ نا=و W
5ا.اHEإ نيلا*لا:
W 'OاقEلا يف )ر! نم $Mوو ا7نHE $يلا*: Zدرو رFملا OAVف ناHEhا نHVلا: دار) ن*Gي ن) W
5>ريق0 '>) >ر! نا= 3لAف 3%-ي نإو $ي%ع gT.) ,%ف )ربي نUف 'رعا?لا لا! ام= لdلا Qلإ
ل&Tلا: "ق%&تم ني-M*لا نيA@ يف Xابلاو 'لا! ام= رFملا <ض*م ,#1ا <ضو ن*Gي ن) +*جيو
5ا7.اHEإ ,-0Xار! يف نييف*Gلا ل*! يف $: 2ق%&0 ام= رم\ملا
W 'Qلا&0 $ل*! يف ريB= ن:ا eXار! "%مجلا رامضإ نمو ,تي0و) ام لBم E) Q0vي ن) Q%ع Kا-Tت#1ا: W
5$ي%ع لي W ا*نمv0 1و W '$ل*! نل رمض9ف نورق0 و) ن*فرت&0 ,تي0و) ام لBم E) Q0vي ن9: 'ريق0
W 'لا! ام= لب! 2يFع !و نrآ 2نمآ W $ل*! يف Zر=; /رجل 2نمآ رمض9ف 2نمآ نrا 'ريقتلاو W
5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,GHT.) Q%ع *لو L Xا-4 {Hقلا: نيما*! ا*.*= 5W
5ل&Tلا OAVف ,GHT.) Q%ع ,0-4 *لو 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف Q:ر! ا; نا= *لو ا*لعاف ,ت%! ا;إو 5W
5Q:ر! ا; $ي%ع د*-?ملا نا= *لو '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Lا نع نم بات= ,@XاM املو W $ل*! Qلإ W اورT= نيAلا Q%ع ن*VتTتHي W
5W امb ل W با*M OAVف
5اورT= '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $ي%ع لدو $: اورT= ا*فرع ام ,@XاM ام%ف W با*M ا-:ا*ج: "ي.اBلا W امل W ن*Gي 1و W
5ي#راTلا Zر=; اA= XاTلا: DيM) امل <ض*م يف W امل W ,%&. 1 ا.ل Qلولا W امل
لو) |Tنلا Qلإ 24اجف NرJب#اف 2ي%8 }ر+ لواM ا-.9= ارو+ لي6لا 2ي)ر ام%ف ل*ق: nج. ن;Uف
524اجف $ل*ق: امل باM9ف Nرقت#اف ا-@ورGم Q%ع Nدرف eرم
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف نيبج%ل $%0و ام%#) ام%ف 5ا7\ي) OوAVم با*جلا نUف W
5"مVقم وا*لا ل: 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! Oل6لا اA@ Q%عو 2ق?.ا XامHلا ا;إ 5W
5"مايقلا 2ما! '>) OوAVم $:ا*M 'لي!
52.;) با*جلاو "مVقم 2.;)و يف وا*لا ل: 'لي!و
W '$ل*! با*جلا ل: 'لي!و $:ات= ي0و) نم ام9ف 5W
W O '>) eرم\م XاTلا ل: 'لي!و oدا= 3.إ ناH.hا ا-ي) اي 5W
5W ]Vلا ع*لا برت!او W '$ل*! Qلإ W q*M9مو q*Mاي 2Vتف ا;إ QتE W 'Qلا&0 $ل*! اA@ ريP.و
5W لمVنلو W '$%Bمو
5لمVنلو ان%يب# ا*&ب0ا '>)
W '$%Bمو ا*&مM)و $: ا*ب@; ام%ف 5"مVقم وا*لا W انيEو)و W $ل*! Qلإ W
5رم\م با*جلا ل: 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف "&!ا*لا 2&!و ا;إ W 'با*جلا 'ليقف W ":;ا= ا-ت&!*ل |يل 5W
5ا-: DيAGتلا نGي ,ل "&!ا*لا 2&!و ا;إ '>)
W '$ل*! با*جلا ل: 'لي!و "&فار "\فا8 5W
5"&فار "\فا8 ي-ف '>)
W +اM ا;إو 'ي%ع *:) لا! ,G.اميإ &: ,0رT=) ,-@*Mو Nد*#ا نيAلا ام9ف ',-ل لاقيف 'ريق0 Q%ع W
5+*M) ZEو XاTلا OAEو ل*قلا <م XاTلا OAVف ,G.اميإ &: ,0رT=)
W $:ا*M 'لي!و lرلا 2Mر ا;إ 5W
5lرلا qر 2!و "مايقلا }*!و 2!و '>)
5ر=;ا '$يف لما&لا ل: 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا OAE نمو ا*%Haاف eلFلا Qلإ ,تم! ا;إ 5
5ا*%Haاف ن*(Vم ,ت.)و 'Zريق0و
5ا-%M) نم ا*%Haاف eلFلا Qلإ ,تم! ا;إ 'K*! Zر!و
5"ي:ر&لا $%متV0 ام@ل=و
5W ا7د*@ ,@ا8) داع Qلإو W '$ل*! نم د*@ eر*# يفو Oارعلا eر*# يف <!و ام "%مجلا OAE نمو
W ا7Vلاd ,@ا8) د*م( Qلإو W W ا7بي&4 ,@ا8) نيم Qلإو 5W
نيم Qلإ ان%#ر)و ا7Vلاd ,@ا8) د*م( Qلإ ان%#ر)و اد*@ ,@ا8) داع Qلإ ان%#ر)و '$%= ا; يف ريقتلاو
5ا7بي&4 ,@ا8)
5وا*لا نود لم&لا $لو NابBلا ريق0 يف وا*لا <م لما&لا نإ 'لا! نم ل*! Q%ع اA@
5W ا7E*. ان%#ر) قلو W $ل*! نم Kق0 ام Q%ع ا7ف*J&م نGي ,ل $HT. وا*لا *@ لما&لا ل: 'لا! نمو
W 'Qلا&0 $ل*ق= 3ل;و ,@ان&مM ا;إ iيGف 5W
W "بيFم ,-ت:اd) ا;إ iيGف 5W
W ,Gي%ع اور-Pي نإو iي= 5W
5,@ان&مM ا;إ ,-لاE ن*Gي iيGف 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! $تVd Q%ع لي $ل*#ر نعو Lا نع -ع ني=ر?م%ل ن*Gي iي= 5W
5$ل "Td Lا نعو ن*Gي ,#ا W -ع W O
5ن*Gي 'ينع) $نع رب8 iي=و
5ن*Gي Oرk 'ني=ر?م%لو
W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا OAE نمو ,ن-M را. $ل ن9ف $ل*#رو Lا دداVي نم $.) ا*م%&ي ,ل) 5W
5Zانم! اميف $فAV= با*جلا OAVف بA&ي $ل*#رو Lا دداVي نم 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*!و ,ن-M را. $ل ن9ف W نم ل: W $ل*#رو Lا دداVي نم $.) $ل*! Q%ع eداي+ XاTلاو W
5$ي*بي#
5$:ا: يف Zارت#و $ل ن) $%ف '>) OرPلا: <T0رم W نz ) W نإ 'Zريa لا!و
W 'Qلا&0 $ل*! "%مجلا OAE نمو ي4 ن=ر Qلإ >وآ و) e*! ,G: يل ن) *ل لا! N9جتل1 'ريقتلاو W
5$يلإ
5با*جلا OAVف
5ا7ي4 ا7ن=ر Mو ! ا7j*ل ي8) Lا ,Eر '$لآو $ي%ع Lا Q%d يبنلا لا!و
W 'لRا! نم زع $ل*! *@و O*6لا eلd يف eدرا*لا "يrا 3ل; نمو eلFلا ,-ل 2م!9ف ,-يف 2ن= ا;إو
,ل /ر8) "TRاj N9تلو ,GRارو نم ا*.*Gي%ف اوج# ا;Uف ,-تV%#) اوA89يلو 3&م ,-نم "TRاj ,قت%ف
,-تV%#)و ,@رAE اوA89يلو 3&م ا*%Fي%ف ا*%Fي 5W
ر?: ا--ن= ~%بي 1و Kل= ا-0*Tي 1 gيV: "EاFTلاو "aلبلا: Q0)و D-#)و Dنj)و زMو)و رFت8ا
W $ل*! ]قVتف نا= *لو $%Bم: ن*09ي 1 نآرقلا اA@ لBم: ا*09ي ن) Q%ع نجلاو |.hا 2&متMا نYل ل!
ا7ري-k I&بل ,-\&: 5W
5$يلإ ا.9مو) ام Qلإ ا.wاميإ 3ل u%ي "يrا يف رP.ا ,( O*6لا eلd "يTي= رkانلا ا-ي) Oرعاف
ZA-: Q%Fف $T%8 "TRاjو و&لا $Mو يف نيتTRاj yانلا Kامhا ل&M O*6لا ت4ا ا;إ '"TينE *:) لا!
NXاMو و&لا $Mو Qلإ "TRاJلا ZA@ 2\م "ي.اBلا eجHلا نم $#)ر <فر ا;Uف ني0ج#و "&=ر "TRاJلا
5"TRاJلا 3%0
/ر8) "TRاj NXاMو و&لا $Mو Qلإ ا*ب@;و K*قلا ,%Hي ,لو ,%#و -?0و ني0ج#و "&=ر ,-: Q%Fف
/ر8) "TRاj NXاMو و&لا $Mو Qلإ ا*\مو -?0و eXار! ريf: ني0ج#و "&=ر ا.اEو ا*%Fف
5ا*م%#و -?0و eXارق: ني0ج#و "&=ر ا*%Fف
W 'Qلا&0 $ل*قف اA@ 2فرع ا;Uف 3&م ,-نم "TRاj ,قت%ف 3&م ا*%Fي ,ل ,-نم "TRاj لFت%ف 'Zان&مف W
5OAVف "&=ر: "TRاj ,قت%ف '>)
W 'لا! ,( ,-تV%#) اوA89يلو 5,-تV%#) اوA89يلو 3&م ا*%Fي ,لو و&لا Zاج0 Qلإ ا*فرF.ا نيAلا '>) W
W 'لا! ,( ,GRارو نم ا*.*Gي%ف اوج# ا;Uف 2aرف نيE و&لا Xا+U: K*ق0 2%d يتلا "TRاJلا ين&ي W
5Dيق&ت%ل XاTلا نل eجHلا Dيقع "&=ر نم
لJبي XاTلا نل "ي.اBلا "&=رلا ا-يلإ ,\تف Qلولا "&=رلا ,تتل iق0 ن) "ي.اBلا Nج# ا;إ '+*جي لف
N9تلو "ي!ابلا "&=ر%ل iق0 1و و&لا Xا+U: eجHلا Dيقع Xارو نم ا*.*Gي ن) DM*ف [ا; ;إ ا@ان&م
5ل*&Tملا OAVف "&=ر 3&م ا*%Fي%ف ا*%Fي ,ل /ر8) "TRاj
5,%H0و eXار! ريf: "&=رلا /دv0و Qلولا OرFنت%ف 'لقي ,لو
W $ل*! نم ل*&Tملا OAEو "%مجلا ZA@ OAVف 3&م ا*%Fي%ف W $ل*! نم رورجملاو راجلا OAEو W
3&م ,-نم "TRاj ,قت%ف W $ل*! يف رمض)و W ,-تV%#) اوA89يلو 5$&م Kايقلا: نير*م9ملا "TRاJلا ريa W
,-تV%#) ,-ي!ا: A89يلو 'ريقتلا ام.إو $%ب! ر@اPلا Qلإ W اوA89يلو W $ل*! نم ريم\لا OرFني لف
5لFTنملا لF0اف Oا\ملا OAVف
W 'Qلا&0 $ل*! ي!ابلا OAE ريP.و نيلا يف ا*-قTتيل "TRاj ,-نم "!رف ل= نم رT. 1*%ف $قTتيل '>) W
5,-ي!ا:
W $ل*! يف ,@ر=; Qلإ <Mر ,@ر=; Kقملا ريa رمض) املو اوج# ا;Uف نيريم\لا ني: iلا6ف W
5$بEاd &: ام@E) نيA%لا
Nرم) يتلا "TRاJلا Qلإ ا7&Mار W اوA89يلو W $ل*! ل&ج0 ,لو ام-ني: 2Tلا8 ,ل '3ل*ق: ZراG.إ 3نGمي لف
5ليزنتلا يف XاM ! نيريم\لا Oلت8ا نل eلFلا يف $&م oلHلا A890 QتE $&م Kايقلا:
W 'لRا! نم زع لا! ا@ور0 ,ل د*نج: Zي)و $ي%ع $تنيG# Lا لز.9ف $ل "ي.اBلاو $بEاFل Qلولا Xا-لاف W
5$لآو $ي%ع Lا Q%d
W 'لا!و ن*=ر?م $: ,@ نيAلاو $.*ل*تي نيAلا Q%ع $.اJ%# ام.إ نامقتملاو L $: يف Xا-لاف W
5ناJي?%ل
W 'لا!و ,@اني0آ ام را?&م ا*f%: امو نيمقتم%ل ,@اني0آ يف >Aلاو "Gم ي=ر?مل ا*f%: يف ريم\لاف W
5ني=ر?ملا نم
W 'لا!و ,-ل Q%م)و ,-ل ل*# ناJي?لا 5Q%م) يف ر=Aلاف Lا ,-ل ي%م) '>) W
5W ل^ *b #^ W يف ر=Aلا ريa
W 'Qلا&0 لا!و Z*VبH0و Zور!*0و Zورز&0و $ل*#رو Lا: ا*نمvتل نامقتملاو L eري8لا Xا-لاف W
5$لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبن%ل
W ان@ ا@ اAGف ,-تV%#) اوA89يلو W يف ريم\لا ن*Gيو $&م ,قي ,ل نمل W اوج# ا;Uف 5$&م نمل W
5زMو)و رFت8ا $.إ انل*! ]قVتف
W 'لRا! نم زع $ل*قف D-#)و Dنj) انل*! ام9ف ا*%Fي ,ل /ر8) "TRاj N9تلو "TRاj N9تلو 'لا! *لو W
ام= KلGلا يف ا:انjإ W /ر8) W $ل*ق: 2Tdو ا-نGل ا7\ي) ا7نHE نا= 3&م ا*%Fي%ف ا*%Fي ,ل /ر8)
W 'لا! نين(ا ني-لإ اوA6ت0 1 W 'لا!و W /ر8لا "BلاBلا eانمو W 'لا!و W ر*Fلا يف •T. ا;Uف W 'لا!و
,يل) زMر نم باAع ,-ل 3Yلو) باA&لا 'زMرلا نل باAع نم ,يل) باAع ,-ل 'Qن&ملا نل <فر نميف W
W '$ل*! "ل1: XامHلا نم ا7زMر ا*م%k نيAلا Q%ع انلز.9ف W 'Qلا&0 $ل*!و W زMرلا انع 2T?= نYل
3ل ننمvنل W 'لا!و W Z*fلا: ,@ لM) Qلإ زMرلا ,-نع انT?= ام%ف W 'ر8آ }*ض*م يفو W انT?= ام%ف
,@ ا;إ باA&لا ,-نع 5W
5باAع نم ,يل) باAع ,-ل 'Qن&ملا نا= ا7ميل) <فرف ,يل) زMر نم باAع ,-ل 'لا! نمو 'ي%ع *:) لا!
53لA= $0Rاف 2Hيلو
يف 3لA= nج0 ! لاVلا ن) ام= ي=9تلا $Mو Q%ع Xيج0 ! "TFلا ن) ام@E) 'نارم) 3ل; يف ل*قلاف
W 'Qلا&0 $ل*! ا7!Fم ]Vلا *@و 5W
W '$ل*! يفو /*?%ل "عاز. 5W QB.) "ج&. يلو W 'iEاFملا I&: يفو ا.*%0 اميف "TFلا اA=و W
5":راقم%ل لبلا Q%ع لمVيف "#اجنلا 'زMرلا ن) ر8rاو
W '$ل*! $يف "#اجنلا Qن&مو يd Xام نم QقHيو 5
$عرجتي $fيHي داGي 1و 'باA&%ل ا7تييب0 نم ن*Gتف $:ر4 نمو ا7زMر }رج0 نم باAع 'Qن&ملا ن9Gف W
"TRاj D@A0 ,( <يمجلا: eلFلا Kامhا uتتTي 'O*6لا eلd يف ي&فا?لا لا!و n4 >) نمو *@ امم
ي%Fيف ا7Yي4 لF0 ,ل يتلا "TRاJلا Q090و و&لا Xا+U: iق0و "TRاJلا ZA@ D@A0 ,( و&لا $Mو Qلإ
5eري8لا "&=رلا ن*\قيو ن*م*قي ,( "ي.اBلا "&=رلا ,-: Kامhا
W 'Qلا&0 Lا ل*! ان%! ام Q%ع ليللاو ,-ل 2م!9ف ,-يف 2ن= ا;إو 5W
5"يrا
نل ان@ ا@ اA@ ر*Fتي 1 Zنعو Kامhا <م eلFلا نم ا7Yي4 اودvي ,ل "TRاj 2ب() Qلا&0و [راب0 Lاف
W 'لا! $.لو oاتتف1ا لاE eلFلا نم ا7XزM اود) قف Kامhا <م eلFلا ا*Vتتفا "ي.اBلا "TRاJلا N9تلو
3&م ا*%Fي%ف ا*%Fي ,ل /ر8) "TRاj 5Zنع 2%d ! "ي.اBلا "TRاJلا نل $ل*! Oل8 Q%ع لي اA@و W
W 'لا!و ,GRارو نم ا*.*Gي%ف اوج# ا;Uف OرFن0 Qلولا "TRاJلا ن) Q%ع لي اA-ف Dيق&ت%ل XاTلاو W
5OرFن0 ,( "&=ر Q%F0 'Zنعو د*جHلا Dيقع
`ارف رPتني Kامhا iقي ن) Qلإو eلFلا: `ارTلا: Kامhا ,0vملا ]ب# Qلإ /دvي ي&فا?لا $ل*قي ام نلو
5لامعلا رRاH= ا-يف 3لAGف O*6لا لاE ريa يف +*جي 1 اA@و eلFلا نم ,0vملا
*@ نم ,GE يف ي-ف eلFلا 2=رد) ا-.ل eXار! ريf: "&=ر ي\ق0 Qلولا "TRاJلا نإ 'ان%! ام.إو
5$0لd يف درTنملا= Q\قي ا-يف C*بHملاو eلFلا لو) [ر0 ,%ف "ي.اBلا ام)و Kامhا i%8
W '$ل*! 3ل; نمو $:ر نا@ر: /)ر ن) 1*ل ا-: ,@و $: 2م@ قلو $:ر نا@ر: /)ر ن) 1*ل '>) W
W 'لا!و "بيFم ,-بيF0 ن) 1*لو 2%#ر) 1*ل 'ا*ل*قي ن9: "بيFم ,-ت:اd) *ل ا*جتVي ن) 1*ل '>) W
5ل#رلا ان%#ر) امل ان&ب0اف 1 7 *#ر
5":*ق&لا: ,@ان%Mاع 'لي!و
5,-ي%ع "جE ,-%ب! ني(*&بملا ل#رلا نم Kق0 اميف ناGل 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! 'ل&Tلا OAE نمو Nر*= |م?لا ا;إ 5|م?لا Nر*= ا;إ '>) W
W و [راجت#ا ني=ر?ملا نم E) نإو 5E) [راجت#ا نإ '>) W
W و 3%@ wرما نإ 5wرما 3%@ '>) W
W و 2فا8 e)رما نإ 5e)رما 2فا8 نإ '>) W
W و NرJT.ا XامHلا ا;إ W $ل*! Qلإ W NرB&: ر*بقلا ا;إو 5W
5ر*بقلا NرB&:و راVبلا Nرجفو D=ا*Gلا NرBت.او XامHلا NرJT.ا '>)
W 'لا!و 2ق?.ا XامHلا ا;إ 5XامHلا 2ق?.ا ا;إ '>) W
W '$ل*! ام)و qp ورc بcلا Np ا;^ Xp ام^ Hb لاو^ OAE لولا يفو لعاTلا <م ل&Tلا OAVف ,H!)و i%E) 'ريقتلاف W
5DHVف ل&Tلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,Gي%ع اور-Pي نإو iي= 5W
5"%مجلا OAVف ,G.*%0اقي 1 iي= '>)
W $ل*! Oل6: )تبملا OAVف €انYM ا;إ ,ت.) iي= '>) ,@ان&مM ا;إ iيGف iي= '>) لولا= $.ل W
W 'Qلا&0 $ل*! '"%مجلا رامضإ نمو €ن*&نFي iي=و '>) €,-لاE ن*G0 2Vتفو ا@وXاM ا;إ QتE
ا-ت.ز8 ,-ل لا!و ا-:ا*:) 5,-#*T. 2:اjو ,@عو ا*!d اA=و اA= 'W
5وا*لا eداي+ Q%ع $%مVي Qف*Gلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Z*متل9# ام ل= نم ,=ا0آو ي@و "%مجلا ZA@ OAVف Z*ل9H0 ,ل امو 'ريقتلاو W
5Qلولا W ام W Q%ع iJ&لا: "ل*d*ملا Qنع) رجلا <ض*م نم
O ,Gل*YHم ريaو ,Gل*YHم ل= نم 'لا! $.9=و $يلإ Oا\ملا Q%ع اف*J&م ام#ا "قيقVلا يف OAE !و
W 'ZريP. eرGنلا Q\نقي W ل• =c W نل انيلإ DE) اف*d*م ن*Gي ن)و اف*d*م و) 1*d*م ن*Gي ام
5Z*متل9# n4 ل= نمو يتع /ل n4 اA@ '>) W يتع /ل ام اA@
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,Gي%ع Oا8) Q.Uف ا*ل*0 نإو 5Oا8) ي.إ ',-ل لقف >) W
5W ,G&تمي W $ل*قل لابقت#1او Q\ملا 'ناريق0 W ا*ل*0 W يف +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نايتف نجHلا $&م ل8دو نجHلا $&م ل8دو Z*نجHف $نج# Q%ع ا*مزع '>) W
5نايتف
5$: اورAنيلو yانلا `ل:h اA@ 'ريقتلا 'لي!و
يتلا N11لا نم يE*تلا ا*م%&يو اورAنيل لز.)و 'لا! $.9= OوAVم ل&T: ]%&ت0 Kللا 'ي%ع *:) لا!و
W 'Qلا&0 Lا لا! ام= $يف 3يلإ لز.) بات= 5WرAنتلW
W 'لا!و باتGلا Zبع Q%ع لز.) 5
رAنيل ا7ي4 ا7#9: 5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ليRار#إ ين: ان&م ل#ر) 5OAVف ان&م ل#ر) ن9: '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو 3%ملا 3لام ,-%لا ل! 5انلA0 1و ا.زع) 'ريقتلاو W
W 'لا!و نوت-ي ا*.ا= ,-.) *ل 5باA&لا او)ر ام ا*.ا= ,-.) *ل '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو -?ي Lا نGل W 'Qلا&0 Lا لا! امل W 3يلإ انيEو) ا.إ 1 نV. 'ن*=ر?ملا لا! W
53لA: 3ل -?.
W 'ليقف -?ي Lا نGل 5W
5يTنلا &: [ارت#ا W نGل W نل OAVلا ا; نم : 1
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو $ي8) e)*# /را*ي iي= $يريل lرلا يف gVبي ا7:ارa Lا g&بف 5W
5$ي8) e)*# /را*ي iي= $يريل >) $يرا*يل 2يم بارa Q%ع بارتلا gVبي ا7:ارa Lا g&بف 'دار)
W 'Dي&4 "F! يف <!و ام 3ل; نمو ا7نHE ا7!+ر $نم ين!+رو ي:ر نم "ني: Q%ع 2ن= نإ ,تي)ر) 5W
e*بنلا ين!+رو ي:ر نم "ني: Q%ع 2ن= نإ ي.ورب8) 'Qن&ملاو ا7:ا*M Kا-Tت#لل ر=Aي ,ل
ليزنتلا يف Oا\ملا OAE نم XاM ام ي.اBلا
5اA@ نم رB=) ليزنتلا يف با*:لا ZA@ نم |يلو
2&متMا 'بر&لا نع "ياGE $ل*! 3ل; نمف <ضا*م يف باتGلا يف Oا\ملا OAE $ي*بي# ر=; !و
5ني*ن! mEو >) W ني*ن! ا.d W '$ل*!و "ماميلا ل@) >) "ماميلا
W Qلا&0 $ل*! 'ليزنتلا يف XاM اممف نيلا K*ي 3لام 5نيلا K*ي KاGE) 3لام 'ريقتلاو W
ن*Gي لف ل*&Tملا KاGEلا ن*Gتف KاGEلا نيلا K*ي 3لام '>) ل*&Tملا OAE ريق0 ي#راTلا Zر!و
5بابلا اA@ نم $ل*! Q%ع
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $يف Dير 1 5$قيقV0و $تVd يف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,-&م# Q%عو ,-:*%! Q%ع Lا ,ت8 $.ل OAVف ,-&م# <ضا*م Q%ع '>) W
5ر&?لا يف ZرB=) Dي%Fف ا@%M ام)و 'لا! $ي*بي# نل <مجلا Qلإ $تفاضh $&مM نع Qنfت#ا
يف W لمVف ي#راTلا $&ب0و &قم $ل*! يف ,-ي%ع "يفا6لا 2يT8و >; >) Oا\ملا OAE Q%ع W Cd
W 'Qلا&0 ,-فرj ,-يلإ 0ري 1 5OوAVم Oا\م [ان@ |يلو درTملا Oاض9ف W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,-.ايfj يف ,@ميو 5,-.ايfj ":*قع يف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو XامHلا نم DيF= و) ن*%&جي '$ل*! $%يلد XامHلا نم Dيd باVd9= '>) W
ا-%M)و ا-04 نم '>) ]عا*Fلا نم باVd‚ل idو رجلا <ض*م يف ن*%&جي O W ,-&:اd)
W 'Qلا&0 $ل*!و Nام%k $يف د*&ي لف W XامHلا W Qلإ و) W DيFلا W Qلإ د*&ي ن) نم *%6ي 1 $.ل W
5$يف Nام%k 1 DيFلا نل W DيFلا W Qلإ
W 'Qلا&0 $ل*! OAVلا اA@ Q%ع ليو Cر:و عرو ن) +*جي 1و W Nام%Pلا W Q%ع ناف*J&م ام-ف W
5ا-\&ب: ا-مارM) I&: [اGJd1 XامHلا يف ام-.)و لزني امم Cربلاو عرلا ن*Gي
نم eXار! اA@ نم ن*Gيو باVHلا يف 3%ملا ن*Gي ن) +*جي قف 3%م نم 3ل; ن) نHVلا نع /ور
5Nام%Pلا ZA@ ن*= 2!و يف $عاT0راو باVHلا للقت#1 "فاضhا: Nام%k باV# ')ر!
5Nام%k $لوز. 2!و يف >) Nام%k $يف 3لAGف Nام%Pلا $يفو باV# >) /ر8) eرم Zر!و
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ا74ارف lرلا ,Gل ل&M 5ƒارف ا; '>) W
W Xان: XامHلاو W Xان: ا; '>) W ا7ريB= $: ل\ي W $لاز.U: >) W ا7ريB= $: >-يو ,Gل ]%8 W '$لاز.U: >)
5ا@راج4) 2V0 نم '>) W را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM W 'Qلا&0 $ل*!و
5ا-Hلاجم 2V0 نم 'ي%ع *:) Zر!و
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو lرلاو Nا*مHلا Dيa ,%ع) ي.إ 5Nا*مHلا Dيa ا; >) W
5ا7بRاa ن*Gي *@و Dيa DEاd Dيa ا; نل DRاa Qن&م: Dيa 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ل7 ي%! ا7نم( ي0ايx: اورت?0 1و n4 >رت?ي ام.إو >رت?ي 1 نمBلا نل نم( ا; '>) W
5نم( و;
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7Yي4 |T. نع |T. >زج0 1 ا7م*ي ا*ق0او اA@ نم : 1 K*ي باقع '>) W
5$ماقم K*يلا ,ي!)و OAVف ا*ق0ا ل*&Tم $.ل رامضhا
5iي%Gتلا K*ي: |يل "مايقلا K*ي نل "مايقلا K*ي يف ا*تRا 'Qن&ملا |يل ;إ OرP: |يلو $: ل*&Tم K*يلاف
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو "%يل ني&:ر) Q#*م ا.عاو ;إو 5"%يل ني&:ر) Xا\ق.ا '>) W
لف نا( ل*&Tم و) Oرk $.) Q%ع ن*Gي ن) نم ع*لا ب ني&:رلا ]%&0 *%6ي |يل 'ي%ع *:) لا!
ن*Gي ام= ن*Gيف ا-\&: يف 1و ,= با*M ن*Gيف ا-%= ا-يف |يل ع*لا نل ا7فرk ن*Gي ن) +*جي
باM9ف نير?ع 'با*جلاف 2يقل ل7 Mر ,= '2%! ا;إ 3.ل لGلا نع ن*Gي ,= با*M نل Qتم ل ا7:ا*M
5لGلا نع
5I&بلا با*M Qتم با*Mو
,ل ا;Uف Qتم $ي%ع لي يتلا Kايلا I&: *@و "&مجلا K*ي '$:ا*M يف لاقي 2ي)ر Qتم '2%! ا;إ 3.ل
و) "%يل ني&:ر) Xا\ق.ا Q#*م ا.عاو 'ريقتلاو ي.اBلا ل*&Tملا <!*م $ع*!*: $:اFت.ا نا= ا7فرk نGي
5$مام0 >) ر-?لا نم ر?ع "Hم8 K*يلا 'ل*ق0 ام= Oا\ملا OAVف "%يل ني&:ر) "مت0
W 'Oارعلا يف ZريP.و "%يل ني(ل( Q#*م ا.عاوو 5ني(ل( Xا\ق.ا '>) W
W "%يل ني&:ر) $:ر Nاقيم ,تف ر?&: ا@انمم0)و امل عوو Nاقيم *@ ام.إو ن*&:رلا *@ Nاقيملاو W
5ر*Jلا Q%ع $م%Gي ن) Zعو Qلا&0و $.اVب# ,يقلا ن) /ور
W '$ل*! يف ني&:رلا باFت.ا ام9ف "%يل ني&:ر) $:ر Nاقيم ,تف 5ل7 Mر نير?ع K*قلا ,0 '3ل*ق= 3لAف W
5د&لا اA@ نيدو&م K*قلا ,0 'Qن&ملاو
5د&لا اA@ ا7دو&م Nاقيملا ,0و
53لA= نيدو&م ن) ام= 17 اE نير?ع ن*Gيف
W 'Qلا&0 $ل*! ZريP.و نميلا ر*Jلا D.اM ,=ا.عاوو OAVف نميلا ر*Jلا D.اM ناي0إ >) W
5D.اM $ماقم Kا!و نا( ل*&Tم *@ >Aلا Oا\ملا
53لام QتEر# ناي0إ >) 3لام QتEر# $يعا*ف '$ل*ق= „*F6م $.ل ا7فرk D.اM |يلو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو لج&لا ,0A60ا ,( نم >) Z&: نم "قيقE لج&لا اوب&ي ,ل ,-.ل $0ر*d و) W
5$Mور8 &:
W 3لA=و Z&: نم لج&لا ,0A60ا ,( لج&لا يف ن*Gي ام= eايE $يف نGي ,ل $.Uف ني&Hتلا y)ر يف W
5لج&لا eر*d Z*&نdو "@*مم eر*d نا= ل: "قيقE
5,=ايإ انRاج.إ &: نم 'لي!و
W 'ZريP. >&: نم نوب&0 ام W ي0افو &: نم '>) W ,Gنع ا.*Tع ,( 5لج&لا ,G0دابع نع >) W
W '$%Bمو ا7وز@ ا.A6ت0) 5وز@ >و; >) W
W '$ل*! $نمو ا7aر ا-نم ل=و 5ا-مي&. نم '>) W
W 'ZريP. ,تY4 gيE ا-نم ا*%Gف 5ا-مي&. نم '>) W
5Oارعلا يف $%Bمو
W '$ل*! 3ل; نمو ,@رTG: لج&لا ,-:*%! يف ا*:ر4)و 5W
5eداب&لا OAE ,( لج&لا eدابع ,-:*%! يف ا*:ر4)و 'راFف 1و) DE OAVف لج&لا eدابع DE >)
W '$%Bمو ل*#رلا ر() نم 5ل*#رلا yرف رفاE بار0 ر() نم >) W
لج&لا يبVم ن: Q%ع D@Aلا "ملع Nر-k Xاملا $نم ا*:ر4و ,يلا يف لج&لا /ر; امل 'يب%Gلا لا!و
W '$ل*! 3لAف لج&لا ,-:*%! يف ا*:ر4)و 5
W ا7نم)و yان%ل ":اBم 2يبلا ان%&M ;إو 5نم) ا; '>) W
5نمآ 'Qن&م: نا= انم) 2Y4 نإو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 2بH= ام ا-ل 2%8 ! "م) 3%0 W 2بH= ام XازM ا-ل '>) W ,تبH= ام ,Gلو W
5,تبH= ام XازM '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ا-يف نيلا8 ني&مM) yانلاو "GRلملاو 5رانلا ي@و "ن&%لا ":*قع يف >) W
W ,-لامع) Lا ,-يري 3لA= 5,-لامع) XازM '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! اورT= نيAلا لBمو W اورT= نيAلا يعاد لBم '>) W ]&ني >Aلا لBم= اA@ نم : 1 W
5يعارلا $لزنم: يعالا ن*Gيل رامضhا
W 'لي!و اورT= نيAلا لBمو 5Oا\ملا OAVف اورT= نيAلا tعو لBم 'W
'نيYي?: نيYي4 $يب?0 دار) Qلا&0 Lا نلو ا7راFت8او ا7+اجيإ KلGلا uFف) نم اA@و '$ي*بي# لا!
5رFت8اف ,نfلاو يعارلا: راTGلاو يعالا
5Qقل) ام Q%ع Qق:) ام لف لولا OرPلا: ,نfلا يف $ب?ملا ر=;و
5$مل= Qن&م اA@و
W '$%Bمو "تيملا ,Gي%ع KرE ام.إ 5OAVف "تيملا ل=) >) W
5نمآ نم ر: ربلا نGلو '2Y4 نإو
5بابلا اA@ نم ن*Gي لف رابلا Qن&م: ربلا نا= '2Y4 نإو
$نم OAE ا;إ $.ل "قيقVلا Q%ع KلGلا Xات:ا ن*Gيل نمآ نم ر: ربلا نGلو 'ريقتلا ن*Gي ن) $Mو 1و
5$%d) نع ا7ريfم ن*Gي ني-M*لا Q%&ف رابلا Qن&م: ل&M و) ا;
W Xي4 $ي8) نم $ل يTع نمف 5$ي8) Q%ع $تيانM نم 'Zريق0و $ي8) "يانM نم '>) W
5$ل*! يف >Aلا= uTFلا نود ريHيتلا '*T&لاو
5Q%Fملا Q%ع ]ي\0 ,ل $لو) يف ا-ل*ب! Zر8آ يف eلFلا 2%ب! gيE $ل رHي >) L *Tع Zر8آو
5"يrا W ناHEU: $يلإ Xاد)و Oور&ملا: }اب0اف n4 $ي8) نم $ل QTع نمف W 'ر8آ <ض*م يف لا!و
ل*تقملا Qلو $&بتيل >) Oور&ملا: }اب0اف ل0اقلا $ي8) نم $ل رHي نم >) م&لا يف "يلا ل*ب! يف اA@
1و $%Jمي لف ناHEU: ل*تقملا يلو Qلإ $نم 3ل; DلاJملا دvيلو "بلاJملا يف لمجتيف Oور&ملا:
5$H6بي
W 'Qلا&0 $ل*قف ناHEU: $يلإ Xاد)و /دvي ن) لعاTلا ريق0 يف eرم\م ي@ $ل Zرب8و Xات:1ا: <T0رم W
5لاE <ض*م يف رم\م: ]%&تم ناHEU: يف راجلاو Z*8) $يلإ
5ا7نHVم >) ناHEU: ا7Hب%تم 'ريقتلاو
W Qلإ <Mار $يلإ يف ريم\لاو Qلإ $: ]%&0 ! $.ل $HT. رFملا: ]%&تي 1و $c ل^ Q^ Tpعc ن_ م^ 5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو eايE „اFقلا يف ,Gلو 5„اFقلا }ر4 يف و) „اFقلا XاTيت#ا يف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو KارVلا ر-?لا: KارVلا ر-?لا 5KارVلا ر-?لا "مرE [ا-ت.ا '>) W
W „اF! NامرVلاو 5„اF! Nا; '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Nام*%&م ر-4) …Vلا 5ر-4) …E …Vلا '2Y4 نإو ر-4) …Vلا ر-4) '>) W
5ا-يف $.*Gل ا7عاH0او ا7+اجم ر-4لا |T. …Vلا 'نا= 2Y4 نإو
W '$ل*! 3ل; نمو ريب= ,(إ ام-يف ل! 5ام-لام&ت#ا يف >) W
5,(إ ام-لام&ت#او رT= ام-للVت#ا نل #اف *@و ام-للVت#ا يف '"جVلا يف <!وو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ينم |ي%ف $نم بر4 نمف 5ينيد ل@) نم |يل '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو ,Gل †رE ,=wاH. 5,GRاH. qورف W >) W
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو يRارو نم يلا*ملا 2T8 ي.إو 5Oا\ملا OAVف يمع ين: <يي\0 '>) W
5$0*ب. †ري ايلو $:ر ل9Hف $ل ,-Eارjاو Zايإ ,@Aب.و نيلا ,-&يي\0 Q%ع 'Qن&ملاو
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو Lا ا*!لم ,-.) ن*نPي نيAلا لا! ا*!لم W 'Qلا&0 $ل*ق= Lا با*( ن*!لم '>) W
5W ,-:ر
W 'Qلا&0 $ل*!و Z*!لم ,G.) 5$:ا*( '>) W
5"يwرلا eاT. ل*! اA@و
5افوAVم رقي ,ل "يwرلا 2ب() نمو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ل\0 ن) Xا-?لا نم ن*ضر0 نمم نا0)رماو لMرف ني%Mر ا.*Gي ,ل نUف
ام@اEإ 5ام@اEإ ل\0 ن) ني0)رماو لMر eدا-4 †Vت%ف '>) W
5,GلاMر نم نيي-4 او-?ت#او W '$ل*ق: W ن_ )^ W ]%&تي 1 'ي%ع *:) لا!و
5
5
W '$ل*! ن) 3ل;و KلGلا اA@ $ي%ع لد رم\م ل&T: W ن) W ]%&تي نGلو ~Hي ,ل W ام@اEإ ل\0 ن) نUف
نا0)رماو لMرف ني%Mر ا.*Gي ,ل *@ ام.إ W ن_ )^ W ]%&تف ني0)رماو لMر او-?ت#او '3ل*! Q%ع لي W
5Zا.ر=; ام gيE نم $ي%ع ل*لملا ل&Tلا اA-:
W '$ل*! يف نHVلا *:) لا!و نا0)رماو لMرف 5نا0)رماو لMر نGي%ف 'ريقتلا W
W $ل*! نا= امل $.) 3ل;و نHE ل*! اA@و ام@اEإ ل\0 ن) W '$ل*! يف |يلو ل&T: ]%&تي ن) : 1 W
Xp ا^ -^ ?‡ لا ن^ مp ن^ *_ ض^ ر_ 0^ ن_ مb مp نp ا0^)^ر^ م_ او لS Mc ر^ ف^ ]%&تيو eرGنلا $: <T0ري ل&ف رم\ملا ل&M ر@اk ل&ف W
نل نا0)رماو لMر $: -4 نمم '*@ >Aلا )تبملا رامضإ ريق0 نم Qلو) اA@ نا=و رFملا $:
5رFملاو ل&Tلا ني: رب6لا لFTل $: ]%&تي ن) +*جي 1 ام@اEإ ل\0 ن) '*@ >Aلا رFملا
W $ل*! يف eرم\ملا نا= ن*G0 نيير\لا >) نم '2%! نUف نp ا0^)^ر^ م_ او لS Mc ر^ ن*G0 ن) لمتVي ل@ W
نا= رب6لا ي\تقي >Aلا Nرمض) ا;Uف Zرامضإ رقي ن) +*جي ام-نم Eاو ل= ن) 3ل; يف ل*قلاف
5نا0)رماو لMر نو-?ي نمم نGي%ف 'رب6ملا رامضإ Zريق0
ل*تقملا Lا بع ن= 'ير0 2.)و ل*تقملا Lا بع '+*جي 1 'لا! ! نا= نإو ZA@ رامضإ +اM ام.إو
iJ&لا +*جي 1 $.) /ر0 1) eر-Pملا "لزنم: ر=Aلا Kقتل ا-0رمض) ا;إ ZA@ ن*Gتف Kق0 ! ا@ر=; نل
ل= نا= ارا. لي%لا يف !*0 را.و )رما نيHV0 ˆرما ل=) '$ل*! يف W ل= W ر=; Kق0 املو ني%ماع Q%ع
5لي%لا: !*0 را.و '$ل*! يف ر=; ! ام "لزنم:
نا= امل رجن6ف ا7رجن8 نإ '$ل*! يف W ن_ إ W &: رمض) ام= رب6%ل "بFتنملا نا= رامضإ +اM 3لA=و
5ا-ي\تقي OرVلا
Nرمض) ا;إو ا7Yي4 Nرمض) ا-0رمض) ا;إ 3.ل }*!*لاو †وVلا Qن&م: يتلا "ماتلا رم\0 ن) +*جيو
ريق0 نم : لف Nرمض) ام-ي9ف ل-#) نا= رامضhا ل! ام%=و نيYي4 رم\0 ن) 2جتEا /ر8لا
5$ماقم $يلإ Oا\ملا "ما!إو Oا\ملا
53ل; *V. و) <قي و) ني0)رماو لMر eدا-4 †Vي%ف 'Qن&ملا
W $ل*! ]%&تي ن) +*جيو ام-0دا-4 †Vتل نGلو نا0)رماو لMر †Vي%ف 'Qن&ملا |يل $.) /ر0 1) ن)
ام@اEإ ل\0 5ن) يف لما&لا ن*Gيو )تبملا رب8 رم\0 ن) *@و gلا( n?: W
5$:ا*ج: ‰ر?لا Xا\ق.ا &: نإ رH= نميفو ن) لب! ل\0 ن) نم eزم-لا uتف نميف Zرامضإ <ض*مو
5رب6لا لب! "TFلاو نا0)رما $ل*قل اTdو "يjر?لا "%مجلا ل&جي نإ رH= نم ن) ين&ي
W '$ل*! $ي%ع لد >Aلا رم\ملا ا@E) 'Xاي4) "(ل( E9: ]%&ت0 ن) ل\0 ن) يف +اM قف او-?ت#او
نيي-4 5W
5نا0)رماو لMر -?ي%ف '*@ >Aلا ل&Tلا 'ي.اBلاو
5)تبملا رب8 *@ >Aلا ل&Tلا 'gلاBلاو
5tTVلاو ر=A%ل 2&!و ام.إ نايHنلا *@ >Aلا لل\%ل <!*0 ,ل eدا-?لا نUف 'لي! نUف
ر=A0 ن) لM) نمو /ر8لا ام@اEإ ر=A0 نل دا-4hا: رم) 'لا! ! $ي*بي# ن) 3ل; يف ل*قلاف
5/ر8لا ام@اEإ
5$معد9ف {RاVلا ليم0 ن) $0دع) 'ل*ق0 ام= را=;sل Dب# $.ل لل\لا ر=;و
5$بب#و ,علا "%&: Zرب8) $نGلو {RاVلا نليم [اA: D%Jي 1 *@و
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ي@ ام&نف Nا!Fلا اوب0 نإ 5W
3ل; نمو ا@ نل ي@ ا@ راFف ريم\لا لF0اف Xا:إ *@و Oا\ملا OAVف ا@wا:إ ا7Yي4 ,&نف '>)
W 'Qلا&0 $ل*! ا7ريب= ا7:*E نا= $.إ 5W
5$%=) نإ '>)
W '$%Bمو ,-يف 2مد ام ا7ي-4 ,-ي%ع 2ن=و 5W
5,-يف يماود 2!و '>)
5,GBبل 2!*: '>) W ,تBبل ان: ,%ع) W '$%Bمو
W 'لا!و ا-يف انjرف ام Q%ع ان0رHE اي 5ا-ب@90و ا-%مع يف '>) W
5Qن&ملا Q%ع لمE ام Qلإ Xا-لا د*&0 ن) +*جيو
W '$%Bمو $%ب! نم ا7رمع ,Gيف 2Bبل قف 5$0ول0 لب! نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ,-Tdو ,-يزجي# W '$ل*قل ,-ل*! XازM '>) W Kا&.) ZA@ ا*لا!
رجE †رEو W 'Qلا&0 $ل*ق= Oا\ملا OAVف ل*قلا id*لاو W ,Gل }اتم ا-يف ا-ل*8د يف '>) W
5,Gل }اتمت#ا
5Cدانبلا $: دار) 'لي! $.) /ر0 1)
W '$%Bمو ,G:*%! Nم&0 ام نGلو $: ,09J8) اميف oانM ,Gي%ع |يلو 5W
59J6لا نود $م(إو لم&لا oانM ,Gي%ع |يل '>)
W '$%Bمو ن*%م&ي امم ي%@)و ينج. بر و) ن*%م&ي ام ":*قع نم '>) Oا\ملا OAE ريق0 Zريق0 W
5ن*%م&ي ام XازM
W اA@ Q%ع ا*ب!*ع ا;إ لVملا يف نيب!ا&ملا نع لزت&0 Xايب.لا ن) /ر0 1) يل ا*نمv0 ,ل نإو
ن*لزتعاف W 'Qلا&0 $ل*!و W 3%@9: ر#9ف 53ل; *V.و W
W '$%Bمو نم 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو اي.لا eايVلا ZA@ ي\ق0 ام.إ ام.إو اي.لا eايVلا ZA@ ر*م) '>) W
5Oرk ي.اBلا Q%عو ل*&Tم لولا Q%&ف اي.لا eايVلا ZA@ 2!*: Q\ق0
W 'Qلا&0 $ل*ق=و "%6نلا }Aج: 5"%6نلا }AM ز-: '>) W
5eداي+ Xابلا 'لي!و
5"%6نلا }Aج: ا7بjر 3يلإ /ز@و 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*ق=و eلFلا ا*:رق0 1 5eلFلا <ضا*م '>) W
<!و ! Zر*بع <ضا*ملا رRا# نل جHملا *@ eلFلا <ض*مو eلFلا <ض*م رب&ي ام.إ $.) /ر0 1)
5$تEا:إ Q%ع CاT01ا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,Gنيد نم اورT= نيAلا |Yي K*يلا 5,Gنيد ني@*0 نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو ,-نGHم يف 9بHل نا= قل 'نGHملاو Oا\ملا OAVف ,@انG# <ضا*م يف '>) W
5QنGHلا
W 'لا!و Cd &قم يف !و ,Pع ,Gق%E يف '$ل*! با: نم ن*Gي لف Cd د*&! <ضا*م يف '>) W
5ر&?لا يف 3ل; نل Dي%Fف ا@%M ام)و انيج4
5ليزنتلا يف 3ل; Oل8 ا.Mو !و ي%ع *:)و $ي*بي# Zر=; اA=
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,G: 9ب&ي ام ل! "-لrا ,=wاعد 1*ل Zنع ,G:اA&ل ن+و 1 '>) ,G:اA&: '>) W
5$0دابع يف ا@*مت=ر4) نيAلا
5رFملا <م OAVي ! ل*&Tملاو لعاTلا نم Eاو ل=و OوAVم رFملا ل*&Tم *@ >Aلا ل*&Tملاو
W 'Qلا&0 $ل*! ن*Gي ن) +*جيو ,=wاعد 1*ل 5ا@ايإ ,G0دابع '>) "-لrا W
W 'Qلا&0 $ل*! اA@ Q%عو QTل+ Lا Qلإ ا.*:رقيل 1إ ,@ب&. ام ,=wاعد 1*ل $:اA&: ,G:A&ي نGي ,ل '>) W
5,G:Aع $0دابعو Lا Xاعد يف ني-تجم نوE*ملا Daري ام= ا-يلإ نيعاد ,0بع ا;إ نGلو "-لrا
W '$ل*! ا-Rاعد يف ا-يلإ "بaرلاو ا-ل eداب&لا *@ >Aلا "-لrا Xاعد $: داري Xاعلا ن) /*قيو ,ت:A= قف
5W ا7مازل ن*Gي O*Hف W ل#رلا ا*:A=و ,@يE*0 يف نيE*ملا ا*:A= قف "-لrا ا*عد ا;إ ,-.ل W
باA&لا ن*Gي O*# '>) $ماقم $يلإ Oا\ملا ,ي!)و OAE ! /Aل OوAVملا باA&%ل ن*Gي لعاف ام)
5Kازل ا; 'ن*Gي و) K+1 Qن&م: ن*Gي ن) امUف رFم ا7مازلو ,Gل ا7م+1
W '$%Bمو اوربGي ن) ا7را:و ا7فار#إ ا@*%=90 1و 5,-نع ,-تي1و 2لا+ اورب= ا;إ ,-.ل ,@رب= نيE '>) W
W '$%Bمو ,-نع {بVل 5نع ب Zاع اA-%ف ,-لامع) با*( نع '>) W
W '$%Bمو ن*م%&ي امم ,@انق%8 ا.إ W 'Qلا&0 $ل*ق= "عاJلا *@و ن*م%&ي ام لM) نم '>) W 2ق%8 امو
نوب&يل 1إ |.hاو نجلا 5W
W 'Qلا&0 Lا لا!و ,-يف ن*عراHي 5,-ت.*&م يف '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و ,يPع نيتيرقلا نم لMر Q%ع نآرقلا اA@ لز. 1*ل ا*لا!و /Eإ نم '>) W
5eريfملا ن: يل*لا 'و W ) W يTقBلا د*&Hم ي:) '>) iRاJلاو "Gم 'نيتيرقلا
5Z*لا! اAG@
لزني نا=و iRاJلا ل@) نم نا=و يTقBلا ]ير4 ن: |ن8لا يف 2لز. "يrا ZA@ 'لا!و د*#لا ZرG.)و
5نيقفانملا E) *@و eر@+ ينبل iي%E *@و "Gم
5ر@اk اA@و نيتيرقلا نم لMر Q%ع 'لاقي ن) +اM "Gم لز. ,( iRاJلا ل@) نم ا7يTيق( نا= ام%ف }اJم
W '$%Bمو ا7XزM Zدابع نم $ل ا*%&Mو $ل*ق= DيFنلا *@ Xزجلا نل ا7بيF. Zدابع لام نم 'Qن&ملا W
W 'Qلا&0 ,@ان!+ر امم ا7بيF. ن*م%&ي 1 امل ن*%&جي 5W
W $%Bمو ,-تV%#) اوA89يلو 3&م ,-نم "TRاj ,قت%ف 5,-ي!ا: A89يلو '>) W
W 'Qلا&0 $ل*ق= نيلا يف ا*-قTتيل 5,-ي!ا: $قTتيل >) W
W 'لا!و ,يل) زMر نم باAع ,-ل W 'Qلا&0 $ل*ق= زMر بر4 نم '>) W يd Xام نم QقHيو 5W
W 'Qلا&0 Lا لا!و نيي%ع يTل رار:لا بات= نإ 5"GRلملا ,@و نيي%ع لVم يف '>) W
W '$%Bمو Lا ر=; نم ,-:*%! "ي#اق%ل لي*ف 5Lا ر=; [ر0 نم '>) W
5W ي:ر ر=; نع W '$%Bمو
W '$%Bمو Lا &: نم $ي-ي نمف 5"Bيب6لا ,-لامع9: XازM $ب%! Q%ع $&بJي Zايإ Lا للضإ &: نم >) W
W $%Bمو ا7م(إ اقVت#ا 5,(إ ":*قع >) W
W '$%Bمو 3م(إو يم(U: X*ب0 ن) ير) ي.إ X*ب0 ن) "@ار= Q%ت! نع iGلا ير) ي.إ 'KلGلا اA@ ريق0 W
1 ير) ل*&Tم OAEو "فا\م Xام#) "(ل( OAVف 3.ا:ر! لبقتي ,ل $%M) نم >Aلا 3%&ف ,(إو Q%ت! ,(U:
ل*&Tم |يلو $ل 17 *&Tم نا= >Aلا "@ار= Kاقم Kا! $.ل DF. W X^ *c ب0^ ن) W <ض*مف ريقتلا اA@ نم :
5ير)
W '$%Bمو ا*%\0 ن) ,Gل Lا نيبي 5ا*%\0 لYلو ا*%\0 ن) "@ار= '>) W
5Qف*Gلا نع
5"لل\لا ,Gل Lا نيبي >) $ي%ع ل&Tلا }*!*: DF. W ا*%‡\0^ ن_ ) W <ض*م ن) 'yاVنلا نعو
W '$%Bمو ,G: يم0 ن) Q#اور lرلا يف Qقل)و 5,G: يم0 ن) "@ار= >) W
W '$%Bمو ,تي0و) ام لBم E) ي0vي ن) Lا /@ /-لا نإ ل! 5ي0vي ن) "@ار= '>) W
5راجلا OAE يف Zارت# ر8آ ل*! $يفو
W '$%Bمو N*ملا ن*نم0 ,تن= قلو W Z*متي)ر قف W '$ي%ع لي Oا\ملا OAVف N*ملا باب#) '>) W
5ا7Yي4 ري ,ل N*ملا /)ر نم نل $:اب#) ,تي)ر '>)
W '$%Bمو ن*:AG0 ,G.) ,G!+ر ن*%&ج0و 5Oا\ملا OAVف ,G!+ر رG4 '>) W
W '$%Bمو رانلا يف نم [ر*: ن) 5رانلا بر! و) رانلا D%j يف نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-ب%= ,-نما(و "&ب# ن*ل*قيو 5W
5,-ب%= يعار نماBلاو "ي.ام( ا*.ا= 'D&= ن: مVم لا!
5,-ب%= DEاd ,-نما(و 'ريقتلا ن*Gيف
5,-ب%= ,-نما(و "&ب# ا*.ا= ,-.)و $فل8 Q%ع ر*-مجلاو
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نم $%Bمو Zنع Lا Mوو ا7Yي4 Zجي ,ل ZXاM ا;إ QتE XازM نع '>) W
5$%مع
W Qن&م '"يrا يف ي%ع *:) لا! ا7Yي4 Zجي ,ل <ض*م ا7ع*ض*م ا7Yي4 $ل*! راFف ا7د*Mو Zجي ,ل W
5ا-=اردإو ا-تيwر ي@ يتلا "لا\لا ناMو نم *-ف $=ري ,ل ريقتلا ن) /ر0 1) رFملا
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Zنع Lا Mوو ل*! نم gيVلا يف ام: ان@ ا@ د*M*لا رHف CاV#إ ا:) نUف W
5$نع ل\ي ,%ف ZMو '>) Lا لض) Q%&ل uيرلا يف ي.ور; 'لRاقلا
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و $م%&: ‰اE) ! +*جيو Qجل رV: يف Nام%P= و) ليو Nام%k /A= و) 'Zان&مف W
W 'Qلا&0 $ل*! $فAE Q%ع ا@اري Gي ,ل Zي qر8) ا;إ 5W
5OوAVملا Oا\ملا Qلإ د*&ي Zي $يلإ iيض) >Aلا ريم\لاو
5Nام%k يف $.) 'Nام%k /; 'Qن&مو
W Qن&مو I&: C*ف ا-\&: Nام%k 5لي%لا "م%kو q*ملا C*ف >Aلا q*ملا "م%kو رVبلا "م%k W
W 'Qلا&0 $ل*!و Nام%Pلا يف /دانف 5N*Vلا نJ: "م%kو رVبلا "م%k W
5Nام%k ZA-ف ليل يف نا= Kاقتل1ا ن*Gي ن) +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*!و †ل( Nام%k يف ]%8 &: نم ا7ق%8 5W
5yابع ن:ا نع "مي?ملاو ,Eرلاو Kلا نJ: "م%k نم 'لي!
5,Eرلا ,( Kلا نJ: ,( بلا D%d "م%k 'لي!و
W ')ر! نمف Nام%k باV# 5Nام%k ZA@ '>) <فرلا: W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Qلولا Nام%k نم 17 : نا= ا7:اV# ن*.و Nام%k رM نمو ا7Pيf0 ا-ل ا*&م#
5<مHي 1 tيfتلا نل N*Fلا Q%ع Qن&ملاو
W '$%Bمو لمع نم ا*%مع ام Qلإ انم!و W 'Qلا&0 $ل*ق= W ,-لامع) لض) $ل*ق= ,-لامع) XازM '>) W
W 'Qلا&0 ا*بH= امم n4 Q%ع 5ا*بH= ام XازM '>) W
W '$%Bمو اي.لا eايVلا ام.إ 5Xام لBم= اي.لا eايVلا }اتم لBم ام.إ 'Zريق0 W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع 3لي رامVلا لBم= ا@*%مVي ,ل ,( eار*تلا ا*%مE نيAلا لBم 5W
W 'لا!و Qمعلا= نيقيرTلا لBم 5لBم >و; >) لBم ناي*تHي ل@ <يمHلا لBم=و Qمعلا لBم= '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و ل7 Mر ل7 Bم Lا برض 5"ير! لBم لBم '>) W "ير! ل7 Bمو لMر لBم '>) W
W و ني%Mر لBم 5ني%Mر لBم لBم '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و "يرقلا باVd) ل7 Bم ,-ل برضاو 5"يرقلا باVd) لBم لBم '>) W
W '/ر8) eرم لا!و Xام= اي.لا eايVلا لBم ام.إ "ني+و Xاملا "ني+ لBم= اي.لا eايVلا "ني+ لBم '>) W
5$تبني ام eرا\. Xاملا
W 'لا!و ا-ي%ع نوردا! 5ا@رام( iJ! Q%ع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*!و ن*H=ا?تم Xا=ر4 $يف 5$G%م يف '>) W
5نيH=ا?تم Xا=ر4 ني: [ر?م بع لBم Lا برض >)
5ايا*Vلا ,V4 '>) ايا*Vل و) ام@ر*-k 2%مE ام 1إ W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو
5بورBلاو K*V?لا ,-ي%ع KرE >Aلا '"يrا يف ي%ع *:) لا!و
5Zريaو DF&لا {لا6ي ,%ف Š%8 ام $.9=و 'يب%Gلا لا!
5DF. ر8rاو <فر ام@E) 'نا&ض*م $ل ن*Gي ن) +*جيف ايا*Vلا ام9ف
W Q%ع ا-TJ&0 ن) <فرلاف ام@ر*-k 2%مE 5ايا*Vلا $ت%مE و) ام@ر*-k $ت%مE ام 1إ '$.9= W
5$ماقم ايا*Vلا ,يقيو ,V?لا OAVيف ايا*Vلا ,V4 و) ام@ر*-k 2%مE ام 1إ 'يري ن) 'ر8rاو
5ل%Vم ر*-Pلا 2%مE ام /ر0 1) لي%Vتلا ني-M*لا يف Qن&ملاو
W Q%ع iJ&لا: ا7بF. ايا*Vلا <ض*م 2%&M ا;إ 3لA=و 2%bمE ام 1b إ W ل7 %Vم ا7\ي) نا= W {%ت8ا امو
,P&: 5"يلhا '>) W
5نب%لا Nان:و رعابملا 'ايا*Vلاو
W '$%Bمو $: ر-M نمو ل*قلا ر#) نم ,Gنم Xا*# 5W
W 'Qلا&0 Lا لا! ام= ر-M نم ر-Mو ر#) نم رار#) ,Gنم Xا*# '$.9= Oا\ملا OAE $يف ريقتلاو
,=ر-Mو ,=ر# ,%&ي 5W
W 'Qلا&0 $ل*! يف راجلا ام)و ,Gنم Xا*# ر-Mو ر#) نم ر# 'Zريق0 Xا*Hل ا7Tdو ن*Gي ن) +*جيف W
5,Gنم 2:ا( Xا*# ر-M نم
5,Gيف >*تHي '>) Xا*H: ا7ق%&تم ن*Gي ن) +*جيو
5يز: Nررم 'لBم
5Xا*# ,Gنم ر#) نم ر#و ,Gنم ر-M نم ر-M 'ن*Gي 1) +*جيو
W '$ل*! با: نم $%&ج0 ن) 1إ ل*d*ملا Q%ع ي%ع *:) لا! اAG@ ني@ازلا نم $يف ا*.ا=و W W ا.)و
ني@ا?لا نم ,Gل; Q%ع W و W نيVdانلا نمل امGل ي.إ 5W
W '$%Bمو ن*-ت?ي امم $=ا*فو ن*يعو للk يف نيقتملا نإ بر4و للk يف نيقتملا نإ 'Zريق0 W
5$=ا*ف ل=)و ن*يع Xام بر4 >) ن*يع
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع لي ا7Yين@ ا*:ر4او ا*%= W '$ل*!و W نا= y9= نم ن*:ر?ي رار:لا نإ
ا7ر*فا= ا-Mازم 5
Xاملا ن9: ,%&%ل Xاملا OAVف Qلولا يف OAE ام= Xاملا OAVف نيع Xام y9= نم ن*:ر?ي '>) W ا7نيع
5ا-HT. 1 ا@wام ني&لا نم
W '$%Bمو ني: ناJ%H: ,-ي%ع ن*09ي 1*ل W 'Qلا&0 $ل*ق= ,-ت-لآ ا-.9: ,@ا*عد Q%ع '>) W ي%ع ,-لو
D.; 5D.; /*عد '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ا&H0 اوداد+او 5<H0 gبل '>) W
5رقم $&م Oا\ملاو $: ل*&Tم $.ل ب*Fنم W ا7&H_ 0p W O
W '$%Bمو K*يل yانلا <ماM 5$يف Dير 1 K*ي Xازجل '>) W
W '$%Bمو n4 يف Lا نم |ي%ف 5OAVف W
W '$%Bمو $HT. Lا ,=رAVيو 5$HT. باAع '>) W
W '$%Bمو Lا ,GببVي ي.*&ب0اف Lا ن*بV0 ,تن= نإ ل! لا! Lا DبVي ينيد ا*&ب0اف Lا نيد ن*بV0 '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! يف 'ي%ع *:) Lا ر=; نم ,-:*%! "ي#اق%ل لي*ف 5Lا ر=; [ر0 نم '>) W
,-:*%!و ,@د*%M ني%0 W 'Qلا&0 Lا لا! ام= ر=Aلا نم 1 ر=Aلا [ر0 نم *Hق0 ام.إ ب*%قلا ن) /ر0 1)
W و W Lا ر=; Qلإ Lا ر=A: ,-:*%! نYمJ0و ا*نمآ نيAلا 5W
داقني 1و ربGتHي نمم 3ل;و Lا ر=; نع †V0 e*Hقلا ن*Gتف ا@ر@اk Q%ع "يrا ن*G0 ن) نGمي !و
5Oرت&ي 1و <\6ي 1و
W 'Qلا&0 $ل*! اA@ نم Dير!و eر8rا: ن*نمvي 1 نيAلا ب*%! N+9م4ا ZEو Lا ر=; ا;إو X1v@و W
5X1v@ "يrا: Qن&ملا ن*Gيف Zر=; نم *Hق0 ن) +*جي Lا ر=; نع ,-:*%! زYم?0 نيAلا
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو 97J8 ا7نمvم لت! نمو O*d*ملا OAVف 9J8 ا; ل7 ت! '>) W
5ا&يمM Oا\ملاو
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو ,-: <!او *@و ا*بH= امم نيقT?م نيملاPلا /ر0 '>) <!او ZwازM '>) W
5لFTنملا ريمض لF0اف Oا\ملا OAVف DHGلا XازM
W '$%Bمو $ي!لمف ا7E= 3:ر Qلإ 5ZXازM Cلم '>) W
W '$%Bمو ن*&Mري $يلإ ,( Lا ,-B&بي Q0*ملاو 5$تنMو $:ا*(و $RازM Qلإ '>) W
5ا-: 2فا6ي 1 eلFلا ن) /ر0 1) 30لd eXارق: '>) '30لF: ر-ج0 1و W '$%Bمو
W '$%Bمو 2فا6ي ام.إو ا7.ا:ر! ا:ر! 5ام-نم Eاو ل= بر! '>) W
5Oا\ملا OAVف
W 'Qلا&0 $ل*ق= e%M ني.ام( ,@و%Mاف 5,-نم Eاو ل= او%Mاف '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و نيمرجم K*! Qلإ 5نيمرجم K*! [ل@إ Qلإ '>) W
W 'W لا!و ,@رGم Lا نعو 5,@رGم XازM '>) W
W '$%Bمو ,-ي%ع نزV0 1و 5,@رT= Q%ع '>) W
W '$%Bمو ن*=ر?م $: ,@ نيAلاو 5$تيل*ت: '>) W
W 'لا!و انG%م: [ع*م انT%8) ام 5$Eلdإو انG%م eا.ا&م: '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا*ل*ق0 ن) ن*مEر0 ,G%&ل ا*ق0او Z*&ب0اف [رابم Zانلز.) بات= اA@و '>) W
5ا*ل*ق0 ن) "@ار=
5ا*ل*ق0 لYل 'XارTلا لا!و
W '3لA=و لز.) ا.) *ل ا*ل*ق0 و) 5ا*ل*ق0 ن) "@ار= 'و) 'Zريق0 W
W '$%Bمو ,-HT.) Q%ع ,@-4)و ,-تير; ,@ر*-k نم Kدآ ين: نم 3:ر A8) ;إو W $ل*! Qلإ W ا*ل*ق0 ن)
5Xايلا: )ر! نميف ا*ل*قي ن) "@ار= ,-HT.) Q%ع ,@-4) '>) W
W ,-ل لا!و 'ريقتلاف Xاتلا: )ر! نم ام9ف ,G:ر: 2Hل) 5
5ا*ل*ق0 ن) "@ار= ا.-4 'Qلا&0 Lا لاقف W Q%: 'ا*لا!
W 'لي!و ,G:ر: 2Hل) ,-HT.) Q%ع ,@-4)و 5
5او-4ا '"GRلم%ل Lا لاقف W Q%: ا*لا!
5ا*ل*ق0 ن) "@ار= ا.-4 '"GRلملا 2لا!
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ان0ايx: ا*:A= نيAلا K*قلا ل7 Bم Xا# لBم ل7 Bم لBملا Xا# 'Zريق0 W
5$ماقم $مايقل K*قلا <T0راف KAلا: „*F6ملا لBملا OAVف ا*:A= نيAلا K*قلا
W '$%Bمو Lا Nايx: ا*:A= نيAلا K*قلا لBم |Y: Oا\ملا OAVف ا*:A= نيAلا K*قلا لBم |Y: '>) W
5$يلإ Oا\ملا Kاقم <فرلا <ض*م يف اA@ Q%ع نيAلا ن*Gيف
لBم |Y: 'ريقتلاو رم\م KAلا: „*F6ملاو K*ق%ل ا7Tdو رجلا <ض*م يف نيAلا ن*Gي ن) +*جيو
5,-%Bم Lا Nايx: ني:AGملا K*قلا
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف اوربd نيAلا ني%ما&لا رM) ,&. 5Oا\ملا OAVف اوربd نيAلا رM) '>) W
5Oا\ملا OAVف اوربd نيAلا رM) ني%ما&لا رM) ,&نف 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيف
5eر8rا Kاقم $مايقل <فرلا <ض*م يف نيAلا ن*Gيو
OAVف ,@رM) نير:اFلا ني%ما&لا رM) ,&نف 'ريقتلاو رجلا <ض*م يف نيAلا ن*Gي ن) +*جيو
5oملا: „*F6ملا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا@رق: "يدو) 2ل9Hف 5"يدو) Zايم 2لا# '>) W
5ا-@ايم رق: ين&ي ا@رق: Qلا&0 $ل*! 3لA=و
eرB= ن*G0 ام.إو eEاو لاE Q%ع ا-HT.) نل ا-HT.) رق: 2لا# ا-.) Q%ع |يل Qن&ملا ن) /ر0 1)
5ا-0رB=و "لزنملا Zايملا "%! ر! Q%ع $نيلو ا-يرM e4و ا-ت%!و Zايملا
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو 3:ر <يJتHي ل@ ,يرم ن:ا QHيع اي ن*يرا*Vلا لا! ;إ Xاتلا: W
5Xابلا DF.و
5Oا\ملا OAVف 3:ر لاv# <يJتH0 ل@ 'Qن&ملاو
$ي%ع }امتM1ا $Mو Q%ع Zور=; ,-نGلو $تعاJت#ا يف ا*G4 ,-.ل ,-لاv# يف "عاJت#1ا اور=;و
ي.Uف ينع D@A0 ن) <يJتH0) '3بEاFل 3ل*! 3ل; لBم 3&نمي امف <يJتH0 3.إ 'ا*لا! ,-.9= ,-نم
53ل; نع زMاع ريa 3.ل D@;ا '>) ل*f?م
W '$ل*! يف ن) ام)و لزني ن) 3:ر <يJتHي ل@ KلGلا ,يقتHي 1و OوAVملا رFملا "%d نم *-ف W
53ل; ريقت: 1إ
'راب8hا يف uFي 1 ام= $نع <قي 1 Kا-Tت#1ا نإو [ريa ل&Tي ن) <يJتH0 ل@ 'u%Fي 1 $.) /ر0 1)
5ي+ ل&Tي ن) <يJتH0 2.)
W $ل*! يف ن)و اني%ع لزني ن) 5$: ل*&Tم $.) Q%ع OوAVملا رFملا: ]%&تم W
5نا!رTلا 1إ '$ل*! يف رم\ي 1 ,#1ا I&: نإ 'لا! !و $ي*بي# $ل*! Q%ع اA@ uFي ل@ '2%! نUف
'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE لBمو ارا. لي%لا: !*0 را.و '$ل*! يف $يلإ D@; ام= $.ل uFي 1 3ل; نUف
W uلاd ريa لمع $.إ 5Oا\ملا OAVف لمع و; >) W
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو رابM ربGتم D%! ل= Q%ع Lا <بJي 3لA= 3ل;و ربGتم ل= D%! ل= Q%ع >) W
5ربGتملا نم D%! ل= "%مM Q%ع <بJي 'لاقي ن) uFي 1 ;إ ا7ب%! ينع) ا7فا\م )ر! نميف
5ا7ب%! ا7ب%! 2.ا= ا;إ ب*%قلا Q%ع <بJي $.) 'Qن&ملا ام.إ
5ربGتم ل= D%! Q%ع 'د*&Hم ن:ا eXار! يف Oا\ملا اA@ ر-k !و
W '$%Bمو $: 3ل ج0 1 ,( 5$!ارaإو $:ا@;U: '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ر&?لا Zانم%ع امو ,-.ل ر&?لا "عانd Zانم%ع امو 'Zريق0 W
W 'Qلا&0 $ل*! يف 3ل; Qلإ KلHلا $ي%ع Z*بH. رعا4 *@ ل: Zارتفا 5W
K) W 'Qلا&0 $ل*!و ن*نملا Dير $: Š:رت. رعا4 ن*ل*قي 53ل; QTنف W
5$PTVي 1) &: <مHلاو لق&لا "Vd <م $ي%ع ررG0 3ل; نل اتي: ,يقي 1 $.) KرGلا اA-: دارملا |يلو
5$.ودvيو 3ل; ن*PTVي ! لاTjلا نم برقي نمو انم راfFلا ن) /ر0 1)
*V.و ا7T%&مو "Mردو ا7FVTم Qن: نم ن) ام= ا7رعا4 ن*Gي 1 $%Rا! ن) 1إ ا7ر&4 ن*Gي Eا*لا 2يبلاو
5Xان: $ل لاقي لقي امم 3ل;
5"jاي8 oلdhا 3ل; نا= نإو ا7jاي8 ن*Gي 1 ا7Fيم! u%d) نم ن) ام= Xان: $ل لاقي 1 $%عاف ن) 1إ
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو <ضارملا $ي%ع انمرEو 5<ضارملا >( '>) W
5<ضارم ا7&ضرم <مM $.9= رFملا <مM ن*Gي ن) +*جي "يrا يف 'ي%ع *:) لا!
لفاJمو لTJم لBم e)رم%ل "Td $.) Q%ع <ضارم ا7&ضرم <مM $.9= رFملا <مM ن*Gي ن) +*جيو
5<ضارملا >( 'ريقتلا ن*Gيف
5Nاعاضرhا $ي%ع انمرEو 'لولا $M*لا Q%عو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "يرقلا ل9#او 5"يرقلا ل@) '>) W
W 'لا! ام= $يدا. }ي%ف 5$يدا. ل@) '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7Yي4 Lا ر\ي ن%ف $يبقع Q%ع D%قني نمو $يبقع nj*م Q%ع 'ريقتلاو W
3لA: Lا ر\ي نل $ي%ع 3ل; ام.Uف لا+و $نع `ا+و داVف /*Hلا ‰ارFلا 3%Hي ,%ف ام-ي%ع ŠGنف
5ا7Yي4
W '$%Bمو ,G:اقع) Q%ع ,تب%ق.ا 5,G:اقع) XQjا*م Q%ع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yان6لا yا*#*لا ر4 نم 5Oا\ملا OAVف yا*#*لا >; ر4 نم '>) W
5"نجلا 'yانلا روd يف y*#*ي >Aلا $ل*! نم y*#*ي لعاف '"يrا يف ي%ع *:) لا!
نم yا*#*لا ر4 نم '$.9= yا*#*لا: ]%&تم yانلاو "نجلا نم $ل*! نإ 'ل*قي نHVلا ا:) ن) 3ل;و
5yانلاو "نجلا
نجلا Qن&م نل اB.vم "نجلا tTل نا= نإو 3ل; <نتمي 1و "نbجل_اp *@ y*#*ي لعاTف 3لA= نا= ا;إو
5Eاو "نجلاو
5OAVف $#*#*ي >Aلا '>) "فوAVملا Xا-لا ل*d*ملا Qلإ اA@ Q%ع Rا&لاو
53لA= ي+ $ملa برض 'ن) ام= ر=Aلا لب! رامضإ اA@ يف نإ '2%! نUف
'y*#*ي يف لعاTلا ر=; ل*d*ملا Qلإ Rا&لا ن*Gيف yا*#*لا يف Nر! 2Y4 نإو نا= 2Y4 نإو
5ر8rا $M*لا يف Nرمض) ام= Xا-لا رم\0 1و
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو 2بH= ام |T. ل= Qف*0 ,( يفو 2بH=ام XازM '>) eرقبلا يف W
W لVنلا eر*# يفو ني&ض*م يف نارمع لآ 2%مع ام |T. ل= Qف*0 52%مع ام XازM '>) W
W يفو ]Hع ,E 5ليزنتلا <يمM يفو W "ي(اجلا W و W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو Lا نع NاMرد ,@ 5ر*-مجلا نع NاMرد وو; >) W
5Iفا6لا }ز. Q%ع NاMرد ,-ل '>را6بلا Zر!و
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو XامHلا يف 3-Mو D%ق0 /ر. ! 5W
رGTتملا ,ت-ملا $%&Tي اA@و XامHلا *V. 3-Mو D%ق0 'ام@E) 'ني:رض Q%ع ن*Gي اA@ 'ي%ع *:) لا!
يف 3-Mو D%ق0 '>) لTHلا Oل8 نا=و <T0را ام XامHلا ن*Gيو lرلا لP0 يتلا ZA@ XامHلاف
5Xا*-لا
ŠيF6تل $Mو لف ا@ريaو XامHلا يف /ري Qلا&0و $.اVب# $.ل /ر. ب ا7ق%&تم XامHلا يف ن*Gي 1و
5XامHلا
3ل; نمو $يف D%قي "مVقم امم 2يمو ي# 'با: يف $ت.*ني= <م "ين:لا يف $ي*بي# ا@ر=; "PTل ZA@
W 'Qلا&0 $ل*! نيم%Hم ان=و ا-%ب! نم ,%&لا اني0و)و W '>) ا-Yيجم لب! نم 'Qن&ملا W ,%&لا اني0و) W
نم اA@ لا! '$ل*! نم اA@ Q%ع iJع ! 3لAلو نامي%# ل*! نم اA@ نيم%Hم ان=و ا-4رع $.) ƒر&لا:
يتلا eملا يف $%ق( Q%ع ƒر&لا لق. نم رقي Lا ن9: نينمvم ان= '>) ا-%ب! نم ,%&لا اني0و)و ي:ر ل\ف
5$ل زج&م *@ >Aلا اA@ نم اA@ Q%ع Zايإ Lا را!U: 3ل; نل ا-يف $%قني $.) ا@ر=;
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو نان(ا "يd*لا نيE N*ملا ,=E) ر\E ا;إ ,Gني: eدا-4 ا;إ '>) W
5نين(ا eدا-4 "يd*لا نيE N*ملا باب#) ,=E) ر\E
W '$ل*! 3ل; نمو ,Gنم ل#ر ,G09ي ,ل) |.hاو نجلا ر?&م اي 5>) W
5,=E) نم
5ل#ر نجلا N9ي ,ل $.ل
5…يرM ن:ا $لا!
5|.hا 20) ام= ل#رلا ,-ت0) ل: '[اV\لا لا!و
,-م*! Qلإ ا*لو Q\! ام%ف W 'Qلا&0 $ل*! يف نور*=Aملا رTنلا ,@ ,-ت0) يتلا ل#رلا 'ام@ريa لا!و
5W نيرAنم
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ام-0*E ايH. 5Zي يف نا= دازلا نل <4*ي *@و ام@E) QH. '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و ":اد نم ام-يف g: امو lرلاو Nا*مHلا ]%8 $0ايآ نمو 5ام@اEإ يف '>) W
W 'لا!و ناMرملاو vلv%لا ام-نم qر6ي 5بA&لا نود u%ملا *@و ام@E) نم '>) W
W '$%Bمو ا7ر*. ن-يف رمقلا ل&Mو 5ن@اEإ يف '>) W
5QJع) ام A8آ $.ل qوزلا *@و ام@E) Q%ع '>) W Nتفا اميف oانM لف W 'Qلا&0 Lا لا!و
W 'Qلا&0 Lا لا! ام= ا&يمM ار=; ! ا.ا= نإو e)رملا نود qوزلا داريو 'لا! لف نيم*ي يف لج&0 نمف
$ي%ع ,(إ لف ر890 نمو $ي%ع ,(إ رFقي ,ل >Aلا ر89تم%ل ل&جف لج&تم%ل ,(hا لج&0 oرj <ض*مو W
5رFقملا Q%ع ل&M ام لBم
ن*Gيف رFقم 2.) '$بEاFل ام-نم Eاو نل*قي 1 'يري ن) *@و ر8آ ا-Mو ZA@ لمتV0 !و 'لا!
5$بEاd ام@E) نم(vي 1 'Qن&ملا
W '$%Bمو ن*عرف نم ني-ملا باA&لا نم 5ن*عرف باAع نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ا.Xاقل ن*Mري 1 5انتمEر Xاقل '>) W
! W '$%Bمو ر*بقلا باVd) نم راTGلا |Yي ام= eر8rا نم ا*HYي ,@رT=و ,@راG.h ا-:ا*( نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! *V. يف ا-: "عاHلا اني090 1 W W اي.لا ان0ايE 1إ ي@ ام ا*لا!و 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ر*بقلا باVd) نم راTGلا |Yي ام= 3ل; Q%ع لي ر*بقلا باVd) g&: نم '>) W
W '$ل*! ا*B&بي نل ن) اورT= نيAلا ,ع+ 5W
نم Q0*ملا راTGلا |Yي ام= ن*Gيو ن*ب!ا&ي 1و ن*:اBي 1 '>) ر*بقلا ل@) eا+اجم نم 'ن*Gي و)
5Zر=; /رجل eر8rا نم رمض9ف eر8rا
5Zر=; /رجل OوAVم |Yي نود راTGلا ب ا7ق%&تم ر*بقلا باVd) نم $ل*! ن*Gيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو KارVلا 2يبلا "ب&Gلا Lا ل&M W Qن&ملا يف ن*Gيل "ب&Gلا …E '>) W ا7ماي!
yان%ل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,-نم "نRا8 Q%ع <%J0 لاز0 1و 5W ل7 ي%! 1إ W ,-نم ".اي8 /و; Q%ع '>) W
5OوAVملا Oا\ملا نم XانBت#1او
1 W '$ل*! Oا\ملا OAE نمو "!F: رم) نم 1إ ,@ا*ج. نم ريB= يف ري8 نم /*ج. 1إ '>) W
5رم)
,@ '>) W /*ج. ,@ ;إو W XاM ام= نيجتنملا نم $تينBت#ا ا;إ ا7بF. نم <ض*م ن*G0 ! 'ي%ع *:) لا!
5ن*جتنم
5"!F: رم) نم Xاجت.ا يف 1إ ,@ا*ج. نم ريB= يف ري8 1 '>) XازM ن*Gي !و
5W /*جنلا نع ا*-. نيAلا Qلإ ر0 ,ل) W '$ل*! yاي! Q%ع اA@ ن*Gيو
5Xاجت.1ا Q%ع نGلو نيجتنملا نم ن*Gي 1 اA-ف
W 'رماع ن:ا eXارق= بابلا لd) Q%ع ا7بF. ن*Gي ! 'ي%ع *:) لا! ام.إو ,-نم لي%! 1إ Z*%&ف ام W
W 'Qلا&0 $ل*!و 30)رما 1إ 5$تبF.و E) نم $تينBت#ا ا;إ W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و "(ل( /*ج. نم ن*Gي ام 5/*جنل ا7Tdو "(ل( ن*G0 ن) $يف ر-kلاف W
W 'Qلا&0 $ل*! يف $%Bم ان@ ا@ /*جنلاو /*ج. ,@ ;إو $ل*ق= $يلإ /*جنلا "فاضU: ا7رM ن*Gي 1و W
5W ,-ي*ج.و ,@ر# <مH. 1 W 'Qلا&0
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو XامHلا انHمل ا.)و 5Zانمرو XامHلا Dيa انHمل '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو Q%علا Xلملا Qلإ ن*&مHي 1 ‚ملا Kل= Qلإو Q%علا ‚ملا ل*! Qلإ '>) W
5Q%علا
W 'Qلا&0 $ل*ق= ا@*متيم# Xام#) 1إ Q@ نإ 5Xام#) Nاو; '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يVجلا نورتل نل ا-تيwر: 1 باA&لا "يwر: يع*لا نل ,يVجلا باAع '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا! ا-.وري ا7\ي) نينمvملا ا@دراو 1إ ,Gنم نإو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو XاHنلا Q%ع ن*ما*! لاMرلا 5XاHنلا uلاFم Q%ع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نيملاPلا Q%ع 1إ ناوع لف 5,لاk Q%ع 1إ ,%k XازM لف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-نع 3.Fي لف W '$%Bمو ا@داقتعا نع '>) W ا.XاM ام Q%ع [ر(v. نل W
53عاب0ا ر(v. نل '>)
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ا7Yي4 Lا اور\ي نل 5Lا يب. و) Lا نM و) Lا نيد '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-ل ا7ري8 *@ $%\ف نم Lا ,@ا0آ ام: ن*%6بي نيAلا نبHVي 1و 1و 'ريقتلا W
ل*Jل رارG0 *@و 17 *&Tم ا7فوAVم Oا\ملا ن*Gيف Xاتلا: )ر! نميف ,-ل اري8 اورT= نيAلا ل6: نبHV0
5KلGلا
5ي.اBلا ل*&Tملا ا7ري8و
W 'لMو زع $ل*! 3ل; نمو 'لا! gيE $ي*بي# ا.اT= قف Xايلا: )ر! نمو ن*%6بي نيAلا نبHVي 1و W
W ل6بلا ,-ل ا7ري8 *@ 5ن*%6بي Zر=Aل ل6بلا $.9: Djا6ملا ,%&ل XازتMا ل6بلا ر=Aي ,لو W
5$ل ا7ر4 نا= بA= نم 'بر&لا ل*! 3ل; نمو
5$ل ا7ر4 بAGلا نا= 'نويري
ا-0ا*8)و ان@ ا@ *@ NراFف $BيE لو) يف بA= '$ل*قل بAGلا $.) ,%ع Djا6ملا ن9: Qنfت#ا $.) 1إ
5ر=A0 ن) لب! $لاE نع ا@&: ام ريf0 1 ا-.) يف ا*fل 2.ا= ا;إ ام "لزنم:
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن-0&ل ن@*ق%Jف 5ن-0ع لبقل 'Qن&ملا W
5ا-\يE يف ]%J0 1 e)رملاو IيVلا e&لا نل
5ا-ق%Jي ,( ا-&Mاري ن9: Zرم) IيVلا يف ]%j امل رمع ن:ا ن) /ر0 1)
دارملا ن*Gي ن) زجي ,ل IيVلا يف CلJلا نع 2ب(و لFE ! Q-نلا نا=و IيVلا e&لا 2.ا= ا;Uف
}اقيU: ر*م9ملا *@و OرPلا *@ 3ل; ;إ ن-0ع لبقل $.) 2ب( 3ل; زجي ,ل ا;إو e&لا يف CلJلا }اقيإ
5$يف CلJلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@ر-J0 "!d ,-لا*م) نم A8 5,-نم Eاو ل= لام نم A8 'Qن&ملا W
5ني.ام( Eاو ل= بر\ي ام.إ "عامجلا Q%ع ن*.امBلا CرT0 1 $.) /ر0 1)
W '$ل*! ر@اP: n4 $يف DHتVي 1 نيGير?لا ني: باFنلا نود ام ن) لد 3لA= نا= ا;إو نم A8
,-لا*م) 5W
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو ا7بيj ا7ي&d ا*مميتف ا*ممي0 'لا! $.9= Oا\ملا OAE Q%ع *@ W
5ي&d لام&ت#ا
5اA@ Q%ع eRاTلا نم tT%لا *%Vل Oا\ملا OAE ريaو ر@اPلا Q%ع ن*Gي 1و
53ل; نع Qنfي W ا*VHماف W $ل*! ن) /ر0 1)
'لا! $.) •ي?لا QGE اميف $نع /ور i#*ي ا:) نل "TينE ي:) ليو90 Q%ع ن*Gي ن) يfبني OAVلا اA@و
5uHمو ,مي0 'نيYي?: ,ميتلا "يآ يف Lا رم)
دارملا ن*Gي ن) يfبني 1و uHملا Zنع نا= دارملا نل Oا\ملا اA@ رقي ن) Kز%ي 1 'رف+ ل*! يفو
5ZوF!ا 'ي&Fلا ا*ممي0
,ميتلا uFي 'ل*قي رف+ نل ا*VHما 'Zنع Qن&ملا نا= رف+ نل $يلإ D@Aي ,ل نم Xا-قTلا نم نل
5"ينلا *@ Fقلاو F! ,ميتلا نل "ينلا: 1إ uFي 1 'ل*قي "TينE *:)و "ينلا ريf:
5"ينلا ,ميتلا ل&جي 1و Oا\ملا رقي 1 $.ل رارG0 "يrا يف ريFيف X*ض*لا Q%ع $Hيقي رف+و
W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو $يف K*ق0 ن) ]E) K*ي لو) نم نم : 1 K*ي لو) |ي#90 نم >) W
5ل80 1 نم نل ا;
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو N*ملا نم $ي%ع Q?fي >Aلا= ,-نيع) رو0 راجلا ن*Gي ن) +*جي W
نيع رو= '>) $ي%ع Q?fي >Aلا رو= ارود ,-نيع) رو0 '$.9= OوAVملا رFم%ل "Td رورجملاو
5N*ملا $تفراقم نم 'و) N*ملا O*8 نم 'و) N*ملا رAE نم '>) N*ملا نم $ي%ع Q?fي >Aلا
>Aلا نل $ي%ع Q?fي >Aلا ني-ب?م ,-نيع) رو0 '>) نيعلا $يلإ Oا\ملا نم 17 اE ن*Gي ن) +*جيو
ل= يفو $نم OوAVم%ل اTdو لولا ل*قلا Q%عو 1اE اA@ Q%ع OاGلا ن*Gيف $نيع رو0 $ي%ع Q?fي
5$ل *@ نم ر=; $يف نيرملا
3%م يف '>) W ,=ان!+ر اميف Xا=ر4 نم ,G.امي) 2G%م امم ,Gل ل@ W 'Qلا&0 $ل*! Oا\ملا OAE نمو
'Q%ع Qن&ملا ن*Gي 1و $ي%ع KلGلا "!اي# نل 3%ملا يف ,-تي*H0 ن*فا60 '>) ,-.*فا60 ,= انG%م ام
5,-نم ن*م9م ريa 3ل; نل ,-#9: و) ,-0ياGم ن*فا60
W $ل*قف لعاTلا Qلإ "فاضhا رFملا ريقتف ,=ايإ ,-تي*H0 ن*فا60 'Qن&ملاف ,GHT.) ,GتTي6= '>) W
5,Gني: eاواHملا ,GتTي6=
W با: نم *-ف ,Gي%ع /تعا نمف $ل*! 3ل; نمو ن*فا60 '>) "&!او "مRا! رارEلا ني: "ي*Hتلا نل W
W 'Qلا&0 ر-Jف 3:اي(و [اTJdا Lا نإ W Qلا&0 $ل*ق= اA-ف Oا\ملا OAVف ر-Jف 3:اي( ا; >) W
5$: 2يمر امم [)ر: >) W [ر-jو
W Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,تم%ع امو NابيJلا ,Gل لE) ل! 5,تم%ع ام يd >) W
W Qلا&0 $ل*! $نمو ا7Hبي رVبلا يف اقيرj 5|بي ا; >) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو KلHلا لب# 5Lا راد لب# 'ين&ي KلHلا راد لب# '>) W
5"ملHلا راد '>) "ملHلا KلHلا ن*Gي ن) +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yانلا نيع) Q%ع $: ا*09ف 5yانلا نيع) eآرم Q%ع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $نع ا*ل*0 1و لا! ام= ل*بقلاو "عاJلا: Z*ق%0و Zرم) نع ا*ضر&0 1 '>) W
5W Zرم) نع ن*Tلا6ي نيAلا رAVي%ف W 'لMو زع
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,تم ا;إ ,G.) ,=&ي) 5,تم ا;إ ,GMار8إ ن) '>) W
5لc ل@ "c %ي%لا ',-ل*ق= "Bجلا نع ا7رب8 ن*Gي 1 نامزلا Oرk نل Oا\ملا OAE نم : 1
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 3%#ر Q%ع ان0عو ام 53%#ر نHل) Q%ع '>) W
W 'لا!و نيرفا= ا-: ا*Vبd) ,( $: اورب89ف ,-ل ر-k) ا;إ ,@w*Hي امع ا*ل9# ا;إ ,-.ل ا@در: '>) W
5ا-ل*ب! ,-=ر0و ا@در: '$يف ريقتلاف رT= Xايب.لا Q%ع در نمو ا@ودر
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7(اG.) e*! &: نم 5<مجلا Qن&م يف Eاو e*!و e*! رارمإ &: نم '>) W
5gGنلا Q%ع "ل1د Iقنلا يف نل e=vم لاE ا7(اG.)و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Dيfلا ن*م%&ي ا*.ا= *ل ن) نجلا 2نيب0 ر8 ام%ف 1 ,-.) ا*نيب0 ! نجلاو W
5"ماميلا 2&متMا '"لزنم: راFف نجلا رم) نيبت: >) Oا\ملا OAE Q%ع *-ف Dيfلا ن*م%&ي
5نجلا رم) نم ل: ن) O OوAVملا <ض*م Q%ع ن) لمEو
W 'Dي&4 "F! يف Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو oلdhا 1إ ير) نإ "عاJت#1ا نل oلdhا ل&ف '>) W
5eدارhا نود ل&Tلا ‰ر4 نم
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-.*%8ي نع NانM رالا Qبقع ,-ل 3Yلو) W نع NانM ل*8د '>) W نمو
u%d 5u%d نم ل*8د '>) W
W ن*Gي ل-ف '2%! نUف u%d نمو $ت:رض نود رم\ملا Q%ع $%مVتف ارمعو $ت:رض اي+ 'Q%ع W
5+*جي 1 3ل; نUف
5يز= |يلو eرG. نع NانM نل رب6: |يلو "Td ا-.*%8ي ن) /ر0 1)
5ي%ع *:) $لا!
ريم\لا Q%ع u%d نمو iJع <نمي 1 Nانجل "Td W ا-^ .^*%c8c _ ي^ W $ل*! ن*= نل رP. $يف >نعو
5$يف >Aلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $%Eر يف Mو نم ZwازM ا*لا! OAVف $%Eر يف Mو نم A8) '>) W
5Oا\ملا
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو Lا ,-ي09ي ن) 1إ 5Lا رم) '>) W
5نييبنلا ,م) '>) W ,Gتي0آ امل نييبنلا CاBيم Lا A8) ا;إو W 'Qلا&0 $ل*! $نمو
W 'لا!و uير لBم= >جي 1 }رزلا اA@ I&: CاT.Uف '>) OAVف uير /; }ر+ CاT.إ لBم= '>) W
5ا7ريض ,-نع دري 1و ا7&T. ,-ي%ع >جي 1 X1v@ CاT.إ 3لA= ا7Yي4 $ي%ع
W 'Qلا&0 $ل*! يف )ر! نم ن) ام= نا= ا-ت!و يف uير و; $.9: }رزلا idوو Nام%k باV# Oاض) W
5"قTنلا لBم ن*Gيل لمVي ن) يfبني اA@ Q%عو N9?. ا-ت!و يف $.ل Nام%Pلا Qلإ باVHلا
',-ل*ق= Qن&ملا: نيبjا6ملا "فر&مل }اH0ا $يف Kل= *@ ام.Uف uيرلا لBم= 1و uيرلا= "قTنلا ن*G0 1و
5ل7 Mر K*يلا= 2ي)ر ام
5uير داHف و) uير [ل@إ لBم= '/ر8) eرم ي%ع *:) Zر!و
رق0 uير Oل0إ لBم= ن*قTني ام Oل0إو ن*قTني ام داHفإ لBم ريقتلا نا= >Aلا "لزنم: ام 2%&M نإو
5لعاTلا Qلإ ي.اBلا يفو لولا يف ل*&Tملا Qلإ رFملا "فاضإ
W 'Qلا&0 $ل*! يف لا!و ,@vH0 "نHE ,GHHم0 نإ W 3لA=و Q%ع ريقتلاو "نHV%ل ,@vH0 Q%ع tT%لا W
ا-: ا*EرTي 5"YيHلا ,-ت:اdU: '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $لام ]Tني >Aلا= /;لاو نملا: ,G0ا!d ا*%Jب0 1 و) ]Tني >Aلا لاJ:U= >) W
5]Tني >Aلا [ل@U=
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-م*Vل Lا لاني نل لاني '>) W /*قتلا $لاني نGلو W Lا با*( لاني '>) W
5/*قتلا با*(
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 3HT. 1إ i%G0 1 53HT. دا-M 'و) 3HT. لات! '>) W
W '/ر8لا يفو ا7ريب= ا7دا-M $: ,@@اMو $يف Qن&م i%Gي ام.إو ني&لا i%Gي 1 ناH.hا ن) /ر0 1) W
5$HT. eر4 $يف ريقتلاو ا-?يو Dيa) ن) "Fيب! Qن:او $HT. i%Gملا "Mرا6= 1إ 'Q?علا ل*ق=
5"يrا يف OAE ام= $يلإ Oا\ملا OAVف $HT. eر4 i%Gتملاو 'Qن&ملا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Xي4 يف ,-نم 2Hل 5":*تلا eر*# ا-ت6H. n4 يف ,-لات! نم '>) W
5يب%Gلا نع
5Xي4 يف ,-تJلا6م نع 2Hل 'لي!و
3نم 2Hل ي.Uف '$ل*ق= ,-نم 2Hل 'ي%ع *:) لا! Zرم)و ,-ت:راقم نع $لآو $ي%ع Lا Q%d $يب. Q-.
5e)رابم%ل
5ا-%= Z*M*لا Q%ع ,-نم يف ريم\لا نم لاE $.) Q%ع n4 يف راجلا لمEو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو >رج0 NانM K*يلا ,=ار?: 5Oا\ملا OAVف NانM ل*8د '>) W
W 'لا!و نع NانM ,-:ر نع ,@wازM W '$ل*! ن) ام= NانM ل*8د '>) W ,ن-M Zwازجف نل 3لA= W
5ا(E ن*Gي لف نيع "نجلاو ,ن-M
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Lا ل*#ر Oل8 ,@&قم: ن*T%6ملا oرف 5Lا ل*#ر qور8 Oل8 '>) W
5Oرk *@و Eاو i%6لاو Oل6لاو
رFملا &قملاو Lا ل*#ر نيTلا6م ,@&قم: ن*T%6ملا oرف '>) لاVلا <ض*م يف رFم *@ 'لي!و
5n4 $: ]%&تي 1 ناGملاو $: Oل8 ]%&تل ريa 1
5$: ل*&Tملا Qلإ Oا\م *-ف ا7رFم Oل8 نا= نإو
W 'Qلا&0 $ل*! يف /*Bملاو &قملاو ,=ا*Bم رانلا Q%ع Kام@ ن:ا راfم 'ر*( ن: يمE ل*! يف راfمو W
5د*&قلا '&قملاف ا@&: ام $: ]%&تي امل ا-%= رداFم ام&B8 يE
5Xا*Bلا '/*Bملاو
5eراahا 'راfملاو
5Xاقلhا: لPف '>) '"مرلا /; ل*! يف Qق%ملاو
5نارFم رجملاو W Qق^%_مل^ا_ ف W ا-ل*ي; Nاي#ارلا رجم ن9= '"f:انلا ل*! يف رجملاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yانلا ا@د*!و 5yانلا D-%ي ا@د*!و '>) }اH01ا Q%ع 1إ ن*Gي 1 W
5W ن*متG0 ,تن= ام qر6م Lاو W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5>Aلا "لزنم: ام
5نامتGلا '>) ا7رFم ا-%&ج0 ن) +*جيو
W '$ل*ق= "ياGVلا Qن&م Q%ع qر6يو Oا\ملا OAVف نامتGلا ا; '>) K*تGملا 'نامتGلا: اA@ <م يريو
$يعار; {#ا: 5W
W 'لا! ام.إو ن*متG0 ,تن= ام 5,تGي 1و Vجي $.ل ل0اقلا نود Zرم) ,ت=و ل0اقلا ,%ع نمل W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ري&# ,ن-ج: QT=و 5W
5ا7د*!و '>) 'eيبع *:) لا!و
*@ ري&Hلا نل ا7ري&# ,ن-M ري&H: QT=و >) $%= $يلإ Oا\ملاو Oا\ملا OAE Q%ع uFي اA@و
'$ل*ق= e=vم لاVلا ن*G0و ريقتلا اA@ Q%ع 1إ لاVلا لاVلا و; ن*Gي لف ناGم ,#ا ,ن-Mو را&ت#1ا
5eر*&Hم >) 'ري&# يف نHVلا *:) لا!و Oا= Xام#) نم /9نلا: QT=
W 'Qلا&0 $ل*ق: 3ل; Q%ع لت#او Nر&# ,يVجلا ا;إو 5W
اد*!و ,ن-M د*!*: QT=و '>) Oا\ملا OAE Q%ع ا7\ي) نا= DJVلا د*!*لا: eيبع *:) دار) نإو
5e=vم ا7\ي) لاVلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو eرTfمو $نم NاMرد ا7ميPع ا7رM) نيعاقلا Q%ع ني@اجملا Lا ل\فو
"مEرو 17 و) ني@اجملا $RاTيت#1 ل\T: DFتني 1و رM) Q%ع لي W ل\b ف^ W نل ارM) DFت.ا W
5نيعاقلا Q%ع ي.اBلاو
5ل: *@و OAVف NاMرد رM) '>) NاMردو
5Oرk *-ف NاMر: 'ن*Gي و)
5eرTfم رTaو 'ن*Gي و) eرTfم ,@ازMو '>) eرTfمو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ربلا يd ,Gي%ع KرEو 5KرVم ريa ,#لا نل ربلا يd دايJdا '>) W
يف $%Bم ان@ يFلاف داFي 1 ربلا نل ربلا mEو يd 'ريقتلاو رFملا Q%ع يFلا 2%مE نإو
W '$ل*! يFلا ا*%تق0 1 5لولا $M*لا Q%ع W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 3ي%ع ,@انFF! ! ل7 #رو انFF! ل7 #ر 'ام@E) 'نيرم) لمتVي W
53ي%ع ,@راب8) Šق. ,ل '>) 3ي%ع ŠFق. ,ل ل7 #رو 3ي%ع ,@راب8)
5,@Xام#) ŠFق. ,ل ل#رو 3ي%ع ,@Xام#) انFF! ل#ر 'Q%ع ن*Gي !و
W 'لMو زع $ل*! 3ل; نمو Xي4 نم ,-ي%ع 3:اHE نم امو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ZانييE9ف ا7تيم نا= نم و) 5W
5Oا\ملا OAVف $%Bم نم= $ل*! ]:اJيل اتيم نا= نم لBم و) 'ريقتلاو
5$%Bم نم= 'ريقتلا نا= 2Y4 نإو
53مر=) >) 3%Bم Kر=) ا.) ',-ل*ق= *-ف
W 'لMو زع لا!و Qمع) *@ نم= 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو |.hا نم ,0رBGت#ا ! |.hا: ,Gعاتمت#ا نم '>) |.hا }اتمت#ا نم '>) W
W '$ل*قل رم\م رورجملاو راجلا <م ل*&Tملا Qلإ Oاض) ام&: OAVف I‹ &_ ب^:p ان^\c &_ :^ <^ ت^م_ ت^#_ ا 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا*ن: >Aلا ,-.اين: لازي 1 5,-.اين: CرE و) ,-.اين: K@ '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-ل Dت= 1إ ا7يداو ن*&Jقي 1و Oا\ملا OAVف $&J! با*( Dت= '>) W
5ريم\لا <T0راف <Jقلا ا7\ي) OAE ,( $&J! ,-ل Dت= 'راFف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $%\ف ل\ف /; ل= Nvيو 5$ي0و) ! ل\Tلا نل $%\ف XازM '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو بA= K: 5$يف بوAGم K: 'لي!و بA= >; '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7رم8 رFع) Q.ار) Q.إ 5OAVف رم8 Dنع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو اري-k $:ر Q%ع رفاGلا نا=و 5Oا\ملا OAVف $:ر "يF&م Q%ع '>) W
5ا7J!ا# '>) 'ي%ع *:) لا!
5$يلإ 2Tت%ي ,لو Zر-k Xارو ZAب. '>) ر-P: يتMاE Xا\! ل&M '$ل*! لBم
W 'Qلا&0 $ل*!و ا7م*ي ,0رT= نإ ن*قت0 iيGف 5K*ي باقع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "مرVم ا-.Uف W '$ل*قل ا-ل*8د نإ '>) W ا-يف ا*ماد ام ا7:) ا-%8. نل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 17 *YHم نا= -&لا نإ 5OAVف ".املا ا;و $نع 1*YHم نا= -&لا ا; >) W
W 'Qلا&0 $ل*!و 1*YHم $نع نا= 3Yلو) ل= داvTلاو رFبلاو <مHلا نإ نإ '>) 3Yلو) لا&ف) ل= '>) W
5لا&فلا ل= نع >) $نع 1*YHم نا= -&لا ا;
ا7د*-4 ن*Gتل ناH.hا نع ل9H0 داvTلاو رFبلاو <مHلا نع ل*YHملا *@ ناH.hا ن*Gي '>) 'لي!و
5"يF&م نم DG0راو "عاj نم ل&ف ام: $لو $ي%ع
5رFبلا Qلإ د*&ي 'لي!و
5ل= Qلإ د*&ي 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو lرلا Cر60 نل ا; Cر8 1و ا; ل*j ~%ب0 نل '>) ا-قمع Cر60 نل '>) W
5زMاع iي&ض 2.)و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 17 ز. yودرTلا NانM ,-ل 2.ا= لاE 1 7 ز. O yودرTلا NانM ل*8د '>) W
5ل+ا. <مM ا-%&M نميف رورجملا ريم\لا نم
W '$ل*ق= $%&M نمو ,-لز. اA@ 5Oا\ملا OAVف Nانجلا رم( ,-ل 2.ا= 'ريقتلاو ا7رب8 نا= W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نود*&0 ,=): ام= 5نود*&0 ,Gق%8 ): ام= '>) W
5$Rب= اد*ع ,Gق%8 د*&ي '>)
5C*%6ملا $: داري >Aلا 1 †Vلا ,#ا ']%6لاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ما*! 3ل; ني: نا=و 53ل; ني: Kا*! ا; CاT.1ا نا= '>) W
$%&ج0 لف رات!hاو Oار#hا ني: اميقتHم 'لا! '$.9= Kا*قلا $ي%ع لد ام: OرPلا 2ق%ع 2Y4 نإو
5,يقتHي 1 3ل; نل Zارجم /رجي امو رFملا Q%ع ا7مقتم
5*Vنلا اA@ Q%ع ناGف $: $تق%ع 2Y4 نإو
ام= 3ل; درف9ف رات!hاو ريAبتلا و) Oار#hا ني: 'لا! $.9= رب6لا $ت%&M OوAVم: $تق%ع 2Y4 نإو
W '$ل*! يف درف) 3ل; ني: نا*ع 5نHE $Mو 3ل; ل=و W
5"جل ا; X7 ام ريرا*قلا نم oرFلا نVd 2بHE '>) W "جل $تبHE W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
,%ع ا*=ري ,ل ,-.) 'Qن&ملاف ]Vلو [رد) 'Qن&م: W eر8rا يف ,-م%ع [راد) ل: W 'Qلا&0 لا!و
5ا-.*=و ا-(وE ا*م%&ي ,ل '>) eر8rا
W '3ل; Q%ع لدو ن*مع ا-نم ,@ ل: ا-نم 34 يف ,@ ل: 5ا-%مع نم '>) W
ا-(وV: ,-م%ع [اردإ >) ا@*=ريف ا-تقيقE يف اورPني ,لو ا-م%ع ا*=ري ,ل '>) Xابلا Qن&م: يف O
5ن*مع ا-م%ع نع ,@ ل: ا-(وE نم 34 يف ,@ ل:
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو qاVلا "ياق# ,ت%&M) 5qاVلا "ياق# DEاd '>) W
W 'لRا! نم زع لا!و "ير! نم ني9=و W "ير! ل@) نم '>) W 3تMر8) يتلا 3تير! نم e*! 4) ي@ W
5ا-%@) 3Mر8) '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,.اfم Lا ,=عو 5A8vي 1 †رVلا نل ل*&Tملا $: داريو ,.اfم 3ي%م0 '>) W
W '3ل; نمو ايwرلا $ل*#ر Lا Cd قل يف /ر0 ليا6م ي@ ام.إ ايwرلا نل ايwرلا ليو90 '>) W
5بAGلاو CFلا لمتVيف gيV: |يلو Kانملا
5Cdو بAGلاو CFلا لمتVيف gيE 'ليو9تلاو
5نيل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Lا نم ,@روd يف "ب@ر 4) ,ت.ل 5Lا "ب@ر نم '>) W
5Lا ن*ب@ر0 امم 4) ,G.*ب@ري 'Qن&ملاو
W ',-تTd يف Qلا&0 $ل*! لBم اA@و ن*!رTي K*! ,-نGلو 5W
W 'لRا! نم زع لا!و ,-ي%ع "Vيd ل= ن*بHVي 5CرTلاو نبجلا: 3ل; يف ا*Td*ف W
5Lا "ب@ر Q%ع يز0 ,Gل ,-تب@ر 'ريقتلاو
5$: ل*&Tملا Qلإ "فاضhا ريق0 يف $فAE رقملا رFملاف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "\ف نم ريرا*! 5"\ف XاTd نم '>) W
5"Td ا@ور! ن) ام= ريرا*ق%ل "Td "\ف نم $ل*! ن*Gيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "بق&لا ام [رد) امو 5"بق&لا KاVت!ا '>) W
W 'لا! ,( "ب!ر 3ف 5"ب!ر 3ف ا-ماVت!ا '>) W
5W Qa*لا ر\E) W '$ل*ق= ن) OAVف نيAلا نم $.*= ,( '>) نا= نإ '>) W نا= ,( W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Kل# رم) ل= نم 5رم) /; ل= نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-:ر "ي?8 نم ,@ نيAلا نإ 5,-:ر باقع "ي?8 نم '>) W
لM) نم يdا&ملا نورAE ,@ 'لا! $.9Gف CاT4hا Oل6: $نم Q?6م%ل ,يP&0 $يف O*8 '"ي?6لاو
Lا باقع "ي?8
XاTلاو وا*لا: ا7ف*J&م ليزنتلا يف XاM ام gلاBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ني&تH. [ايإو ب&. [ايإ نمو eداب&لا لب! eداب&لا Q%ع ".ا&ت#1ا ن) /ر0 1) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; ا*ل*!و ا7ج# بابلا ا*%8داو ا7aر ,تY4 gيE ا-نم ا*%Gف "يرقلا ZA@ ا*%8دا ان%! ;إو
"JE 5W
W 'Oارعلا eر*# يف لRا! نم زع لا!و ا7ج# بابلا ا*%8داو "JE ا*ل*!و eEاو "F! "Fقلاو W
5"JVلا ل*! نع Zري890و ل*8لا ,يقت: لابي ,لو
W '$%Bمو ا*VTdاو ا*Tعاف $ل Qقبي ن) uTFلاو ر() D.Aملا D.; نم D%قلا يف ن*Gي 1) *T&لا نل W
5eA8اvملا $: <ق0 1 نGلو ام ر()
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ني&=ارلا <م ي&=راو >ج#او 3:رل يتن!ا ,يرم اي }*=رلا لب! د*جHلاو W
يف $M*لا لHa Q%ع لMرلاو يلا لHa ,يق0 +*جي ن) DM*ف وا*لا: نا= امل Zر=; ,يقت: لابي ,لو
W 'Qلا&0 $ل*! نيب&Gلا Qلإ ,G%Mر)و ,G#وXر: ا*VHماو ]فارملا Qلإ ,Gيي)و ,G@*Mو ا*%Haاف 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو يb لإ 3&فارو 3يف*تم Q.إ 5يف*تلا لب! <فرلاو W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ب*ق&يو CاV#إ $ل انب@وو W ا7j*لو |.*يو <Hيلاو ليعام#إو W '$ل*! Qلإ W
5QHيعو ليعام#إ نع اj*ل ر89ف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نورا@و Q#*م بر 5W Q#*مو نورا@ بر: W '$j يفو Oارعلا يف W
5نيير8لا يف نورا@ K! ,( Q#*م: 1و) )بف ا7\ي) Xار&?لا يفو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو eراجE ا-ي%ع ا.رJم)و ا-%فا# ا-يلاع ان%&M ا.رم) XاM ام%ف eراجEا راJمإو W
5يلاع) لفا#لا ل&M لب!
5راJمhا ر8)و Kقف
5رجVلا eر*# يف ZريP.
W 'Qلا&0 لا!و رA.و ي:اAع نا= iيGف 5باA&لا لب! رAنلاو W
W 'Qلا&0 $ل*! رHفو 2:رو Nزت@ا Xاملا ا-ي%ع انلز.) ا;Uف نم ن*Gيف ا-0اب. ر*-Pل 26Tت.او '>) W
5بابلا اA@ نم ن*Gي لف ا-0اب. i&ض9: ا@ورHفو بابلا اA@
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ان#9: ا@Xاجف ا@انG%@) "ير! نم ,=و و) ا7رب8 ن*Gي ن) نم ا@انG%@) *%6ي لف W
5W ا-ت?ي&م NرJ: "ير! نم انG%@) ,=و 'Qلا&0 $ل*! رب6لا /*قي >Aلاف "Td
W 'Qلا&0 $ل*!و o*. &: نم نورقلا نم انG%@) ,=و 5W
Xات:1ا: <T0ر0 ريم\لا: ل&Tلا ا-نع لf4 ا;إ 3لA= انG%@) Q%ع "ل*مVم <ضا*ملا ZA@ يف ,= ن) امGف
5$ت:رض ي+و 2:رض ا7ي+ لBم
W 'Qلا&0 $ل*! نا= $ت:رض اي+ 'لا! نمو ا@انG%@) "ير! نم ,=و 5DFنلا <ض*م يف ,= W
لب! y9بلا ,-Yيجي ام.إ نيG%-ملا ي09ي 1 y9بلاو ان#9: ا@Xاجف $ل*! يف XاTلا ل*8د $Mو امف '2%! نUف
,لو [ل-لا نم 2:ر! ا@انG%@) $ل*! يف Qن&ملا ن*Gي $.Uف [ل@hا ن*Gي y9بلا nجم نمو [ل@hا
5ا@ايإ $ت.اEإو $ل ا-ت:راقمل يضاملا tTل ا-ي%ع <!و ا@*.دو [ل-لا نم ا-:رقل نGلو &: 3%-0
"ميرVتلا نم برق%ل ا-: "ميرVتلا <ق0 ,ل نإو ا7درTم ,يقملا نا= ا;إ eلFلا 2ما! ! ',-ل*! اA@ ريP.و
5ا-:
يضاملا tTل <!و9ف 3نت&ملا *بE DV0 ,ل نإ 2يدو) 3%ملا بع نع †را*لا ,GE اي '":wر ل*! $نمو
5ي0rا Zدارمو $نم $ت:راقمل [ل-لا Q%ع
52م! نإ 3ي0آ 'ل*ق0 ام.إو 2م! نإ 3تي0) 'ل*ق0 1 3.) /ر0 1)
ن9=و يضاملا tTل $ي%ع <!و) [ا; برا! gيE نمو DV0 ,ل نإ 'لا! ي0rا Zان&م نا= gيE نمف
5اA@ Q%ع رب8 ا@انG%@9ف ا7را-. و) ل7 يل y9بلا ا@Xاجف [ل-لا 2:را! "ير! نم ,= 'Qن&ملا
5O*J&م ا@Xاجف $ل*!و
5"يرقلا ي@ Qن&ملا يف ,= O ا7رب8 $%&ج0 ,لو "يرق%ل "Td ا@انG%@) 2%&M نUف
5"يرقلا *@ Qن&ملا يف ,= نا= ;إ ,= 2Tdو ! 3.9Gف "يرقلا 2Tdو ا;Uف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع 3ليو ا7Yي4 ,-تعاT4 ينf0 1 Nا*مHلا يف 3%م نم ,=و ,= Q%ع ر=Aلا دا&ف
5Qن&ملا يف "GRلملا 2.ا= ;إ Qن&ملا Q%ع
W 'لا! اA@ Q%عو ن*%Rا! ,@ و) ل*8د ن*Gيف ا@ان&م Q%ع eرمو "يرقلا tTل Q%ع ر=Aلا eرم دا&يف W
W '$ل*! يف XاTلا ان#9: ا@Xاجف "ير! نم ,= 'Qن&ملا ن*Gيف ,@رد $%ف ي.XاM لMر ل= 'E Q%ع W
$ل ]VتHي امع ن*Gي ام.إ [ل@hا نل y9بلا nجم [ل@hا Dب# ناGف y9بلا 2:راقف [ل-لا ا@XاM
53ل; CاقVت#ا y9بلا لوز. راFف y9بلا ا@Xاجف [ل@hا 2قVت#ا ا-.9Gف [ل@hا
ا7ي+) 'ل*قي 1 $ت:رض اي+ 'لا! نم نل DFنلا ,= <ض*م يف زجي ,ل 3%Hملا اA@ $يف 2G%# ا;Uف
5لMر%ل "Td $:ر\0 2%&M ا;إ $:ر\0 لMر 2.)
5ا7رب8 ا-%&ج0 ,لو "Td ا-ت%&M ا;إ ا@انG%@) 3لA=و
يف ,@رد $%ف يني09ي لMر ل= '3ل*! نم ,@رد $%ف $ل*! ن) ام= رب6لا <ض*م يف ا@Xاجف $ل*! ن*Gيو
5رب6لا <ض*م
نل [ل@hا لب! y9بلا ا@XاM 'ريق0 Q%ع "%مM Q%ع "%مM "Tjاع XاTلا ن*G0 ن) ا7\ي) +*جيو
5$ت!*ل iير&تلاو ,-ل [ل@sل نييبتلا= ان#9: ا@XاM راFف [ل@hا nجم y9بلا ن) Q%ع لي Qن&ملا
با*Mو ‰ر?لا با*M يف XاTلا /رجم >رجي Z*V.و <ض*ملا اA@ يف XاTلا ل*8د 'ي&# *:) لا!
*-ف ,GVملا ل&Tلا $نم ر-Pي نم 'لRاقلا ل*ق= Qن&ملا يف ا7مقتمو KلGلا يف ا7ر89تم ن*Gي ! ‰ر?لا
5ل!اع *-ف $تقT. يف Fتقي نمو $: ,لاع
5<نتمم داFت!1ا لب! Fتقملا لقعو Zر*-k لب! ,GVملا ل&Tلا: ,%&لا ن) K*%&مو
5$: ,لاع $.) ,GVيف ل&Tلا $نم ر-Pي نم '3ل; يف رقي ام.إو
&: ,%&لا: $ل K*GVم *-ف ,لاع *-ف ,GVملا ل&Tلا $نم ر-k نإ ي+ 'ان%قف XازM Zان%&M *ل 3لA=و
W 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و ا70اي: ان#9: ا@Xاجف 5را-نلا: و) ا70اي: ا@XاM y9بلا ن9: ,GE Lا ا-G%@) امل W
5ريB= KلGلاو نآرقلا يف اA@ *V.و
W 'Qلا&0 Lا لا! Lا Xايب.) ن*%تق0 ,%ف ,ل 'Qن&م Q%ع Xايب.لا ,-فل#) لت! &: د*-ي%ل باJ6لاو W
W 'لRا! نم زع لا!و 3لA: ن*ضر0 ا-لازل+ lرلا 2لزل+ ا;إ W $ل*! Qلإ W eر; لاقBم لم&ي نمف W
5"يrا
5باق&لاو با*Bلا ‰ور4 eر8rا يف ‰رت?ي 1 $.) K*%&مو
5نا:ا*M اA@ يفو
W Qن&م ن) 'ام@E) لم&ي نمف 5$09فاGم /رير4 و) ري8 $تTيVd يف K*يلا 3ل; ر-Pي نمف '>) W
5اي.لا يف لم&ي نمف 'Qن&ملا ن) 'ر8rاو
يتلا Rا?لا نم eر8rا يف Lا $.*Gي ام ن) 'Qن&م Q%ع eر8rا يف ر=; ام ر=; &: XاTلا ن*= ن*Gيو
نمف eا+اجملا راد eر8rا 'لRاقلا ل*قي ام= Zري ا7ر4 و) ا7ري8 اي.لا يف لمع نم $.) DM*0 ا@ر=;
5Zري ا7ري8 لم&ي
5ن*%ما&لا $%مع ام نود ا7T.9تHم ا7ري8 دري ,لو
5ان#9: ا@Xاجف ا-=ل@إ ا.در) "ير! نم ,=و 'ريقتلا ن*Gيف eدارhا D@Aم Q%ع ا7\ي) 3ل; ن*Gي !و
W Qلا&0 Lا لا! ام= ,G@*Mو ا*%Haاف eلFلا Qلإ ,تم! ا;إ 5$M*لا لHa &: Kايقلاو W
5eلFلا Qلإ Kايقلا ,0در) ا;إ 'Qن&ملاو
5]بHلا ليلد KلGلا يف نا= ا;إ ا7ق:ا# XاTلا &: ام Q0) ام:ر 'XارTلا لا!
5زجي ,ل ليللا Kع ا;Uف
W 'Qلا&0 Lا ل*! ر=;و ان#ا: ا@Xاجف ا@انG%@) "ير! نم ,=و [ل@hا لب! y9بلا 'ا*لا! K*! نع ر=Aف W
W 'Qلا&0 $ل*! يف اA@ لBم W ,b (c W يف ا*لو90 ام= ا-Mو+ ا-نم ل&M ,( eEاو |T. نم ,Gق%8 ,( >) W
5ا-نم ,Gق%8
5Qن&ملا اA@ eEاو Nداف9ف يE*تلا &: ا-نم qوزلا ل&M ا@Eو |T. نم ,Gق%8 'ا@ان&م 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! يف د*Mلاو 'لا! "GRلم%ل ان%! ,( ,=ا.ر*d ,( ,=انق%8 قلو انق%8 قلو 'يري ن) W
W 'لا! ام= Kدآ *@ >Aلا ,G%d) ل7 M) Q\! ,( نيj نم ,Gق%8 >Aلا *@ *@ >Aلا ,G%d) ]%8 'Zان&م W
5نيj نم Kدآ
W 'Qلا&0 $ل*! يف XارTلا لا!و ان#9: ا@Xاجف ام-ي9: 2قH. eEاو لاE يف نا&قي ناYي?لا نا= ا;إ W
نل نيملGلا ني: Cرف 1 ينتيJع9ف 2نHE)و 2نHE9ف ينتيJع) '3ل*ق= XاTلا: ر8rا Q%ع 2Y4
5Eاو ام-ت!و XاJعhاو ناHEhا
ل&جي ن) +اM ا7jر4 ام@E) ان%&M Qتم $.) 1إ ZريHT0 يف $: N): >Aلا $ب?م اA@و 'ي&# *:) لا!
2يJع) 2نHE) نإو 2نHE) ينتيJع) نإ '3ل*ق= ا7:ا*M ن*G0 ن) +اM gيE XاTلا ل8تف ا7:ا*M ر8rا
5{&م $.Uف نHVي نإو نHVم $.Uف {&ي نإو
W '$ل*! يف XارTلا ريa لا!و ƒر&لا Q%ع /*ت#ا ,( Kاي) "ت# يف lرلاو Nا*مHلا ]%8 >Aلا *@ W
W '$ل*! يف XارTلا ZاGE >Aلا با*جلا $ب?ي اA@و ان#9: ا@Xاجف 5W
,=رب8) >) lرلاو Nا*مHلا ]%8 >Aلا *@ 'Zريق0 ,يقت%ل ,( ل&M Q%ع ر8آ ا7:ا*M ا-يف ا*لا!و
5Xا*ت#1ا: ,=رب8) ,( /*ت#ا ,( ام-ق%6:
W '$%Bمو ,-نع ل*0 ,( ,-يلإ $قل9ف اA@ ي:اتG: D@;ا 5يل*تلا: ,@رب8) ,( Xاقلhا: ,@رب89ف '>) W
W '$%Bمو نا8د ي@و XامHلا Qلإ /*ت#ا ,( W '$%ب! لا! !و W lرلا ]%8 >Aلا: نورTGتل ,GنRا ل!
نيم*ي يف W 'لا!و ا@اEد 3ل; &: lرلاو &: *Eلا ن*Gيو راب8hا Q%ع /*ت#ا ,( ن*Gي ,( W
W 'Qلا&0 $ل*! يف لب!و XامHلا ]%8 لب! lرلا ]%8و رP.اف ,-نع ل*0 ,( يل*تلا |ي%ف W
رP.اف <مHمو /)رم: 3نع ن*.*Gي gيV: ,-يلإ باتGلا Xاقلإ &: ,-نع uن0 Zان&م ام.إو OارF.1ا
5باتGلا با*M نم نودري ا;ام
W 'Qلا&0 $ل*! يف لي!و ا@اEد 3ل; &: lرلاو 53ل; <م '>) W
W 'لا! ام= ,ي.+ 3ل; &: لتع 53ل; <م '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $HGعو رH&لا <م نإ 5رH&لا &: '>) W
5Xات@1ا Q%ع 2ب(و Kاد ,( '>) W /ت@ا ,( ا7Vلاd لمعو نمآو با0 نمل راTfل 'Qلا&0 $ل*! ام)و
W 'Qلا&0 $ل*ق= اA@و ا*نمآو ا*ق0ا ام ا;إ ا*م&j اميف oانM NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا Q%ع |يل
نينHVملا DVي Lاو ا*نHE)و ا*ق0ا ,( ا*نمآو ا*ق0ا ,( NاVلاFلا ا*%معو 5
Kق0 ! لاملاو |Tنلا رPVي >Aلا ناميhا نل uلاFلا لم&لاو ناميhا Q%ع Kاولا '3ل; يف Qن&ملاو
W 'Qلا&0 $ل*! يف ر=; اميف NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا Q%ع |يل W '&: لاقف W ا*نمآو ا*ق0ا ام ا;إ
ا*ق0ا ,( NاVلاFلا ا*%معو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! Nر=; ام $يف Qن&ملا ن) نيبي اممو ,-ي%ع لزنت0 ا*ماقت#ا ,( Lا ان:ر ا*لا! نيAلا نإ
"GRلملا W /ر8لا يفو W ن*.زVي ,@ 1و ,-ي%ع O*8 لف ا*ماقت#ا ,( Lا ان:ر ا*لا! نيAلا نإ W
5ا*ما!)و $ي%ع ا*ماد ,( يE*تلا ا*&ب0ا 'Qن&ملاو
5باM)و باVت#ا= Kا!) لBم Kاقت#اف
W 'Qلا&0 $ل*! يف نHVلا *:) لا!و ا*:*تيل ,-ي%ع با0 ,( نل 'لا! ام Q%ع Qن&ملاو eداي+ ,( نإ 'W
5ا*:*تيل ,-ي%ع با0 2بEر ام: lرلا ,-ي%ع 2!اض ا;إ QتE 'Qن&ملا
5ر*=Aم ريa eداي+ ,( رقي ,ل نإ Xازجلا با*جف
W '$ل*! يف eداي+ ,( نإ 'لRا! لا! نUف /ت@ا ,( ن*Gي $.Uف /ر8لا "يrا يف نHVلا *:) لا! ام= W
W 'ام@E) 'نيريق0 Q%ع ,( eداي+ ريق0 &: /ت@ا ا7Vلاd لمعو نمآو با0 نمل راTfل ي.إو ا7.اH.إ W
51اE ن*Gيو ا7يت-م
W '$ل*ق= $.Uف &: <قي ,لو "ب&Gلا ~لا: اي@ 5W
W 'ريق0 Q%ع ! رامضإ Q%ع ن*Gي ن) +*جيو ا70ا*م) ,تن=و 5,تن= ! '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! يف ي%ع *:) لا!و ,=ا.ر*d ,( ,=انق%8 قلو 5Oا\ملا OAE نم Kق0 ام Q%ع W
W '$ل*ق= ,=ايإ انمز@ '>) ,=انمز@ ',-ل*! Q%عو Lا Xايب.) ن*%تق0 ,%ف 5,ت%ت! ,%ف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و نHE) >Aلا Q%ع ا7مام0 باتGلا Q#*م اني0آ ,( W $ل*! &: W ا*لا&0 ل! ,( 'ريقتلاف W
5باتGلا Q#*م اني0آ 'ل!
W '$ل*! 3لA=و ن*Gيف ن= $ل لا! ,( بار0 نم $ق%8 5W
5ن= $ل*ق: ,=رب8) ,( بار0 نم $ق%6: 1و) ,=رب8) '>) رب6لا Dي0ر0 Q%ع *@
W '$ل*! ام)و "بق&لا ,Vت!ا لف W Z&:و W ا*نمآ نيAلا نم نا= ,( 5رب6لا Dي0ر0 يف لولا لBم *-ف W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و $يلإ ا*:*0 ,( ,G:ر اورTfت#ا ن)و 5$ي%ع ا*مودو ":*تلا Q%ع ا*تب(ا '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! يف $مل= I&: يف نامBع لا! ,-نع ,Gيي)و ,Gنع ,-يي) i= >Aلا *@و نإو وا*لا 'W
5ر8vملا Q%ع ل7 \فو ا7PE Kقملا ,يقتل نUف Dي0رتلا DM*ي 1 نا=
W 'لا! iي= /ر0 1) ,Gنع ,-يي) 5Qلو) ناGف ,&نلا دا&0 <ض*م يف ر8vملا Kقف W
W 'Qلا&0 $ل*! يف ر8آ <ض*م يف ا7\ي) ي%ع *:) لا!و ,-ي%ع با0 ,( ن*Gي ن) +*جي !و eRا+ ,( W
W و ا7فوAVم ا;إ با*M ,_ -p ي^%ع^ ب^ ا0^ ,b (c lرلا ,-ي%ع 2!اض ا;إ QتE '>) KلGلا "%مM Q%ع O*J&م W
5,-ي%ع با0 ,( ا*من0و ا*%Fن0
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و '>) Qتم 'Qن&م: ي@و Xازج%ل QتE &: ا;إو ]يت&لا 2يبلا Qلإ ا-%Vم ,( ,( نUف W
Q%ع "م0ا6لا *@ >Aلا Oا*Jلا و) eر8x: *@ >Aلا رVنلا "يrا يف 2TJع !و Œار0 Q%ع iJ&%ل
يتلا Qلإ 3لA=و نيل*قلا Q%ع اي.لا يف ايا-لاو نبلا <فانم: و) نيلا يف 3#انملا يف Kاقي ام: }اTت.1ا
5NابMا*لا <مM "ما!إ "ياa *@ >Aلا Oا*J%ل امإو ايا-لا رVنل امإ IRارTلا "ياa ي@
5]يت&لا 2يبلا بر Q%ع ا@رM) نإ 'Zان&م لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ,ي&نلا نع AYم*ي نل9Hتل ,( ,=رب8) ,( '>) ا7\ي) راب8hا Q%ع اA@ لي! قف W
5,يVجلا "يwر لب! لاvHلا نل ,ي&نلا نع لاvHلا:
*@و Oور&ملا 2يبلا /rا ZA@ @ا4و $: ,G&تم. ني)و رانلا يف ,Gمي&. ني) ',Gل لاقي Qن&ملا ل: 'لي!و
eداي#و $ي:) eداي# لب! جلا eداي# ن) K*%&مو ZM 3ل; &: نم دا# ,( Z*:) دا# ,( دا# >A%ل ل! '$ل*!
5اBلا( ZM eدايH: ,=رب8) ,( اي.ا( $ي:) eدايH: ,=رب8) ,( 1و) $0داي# لب! $ي:)
•,يقتHملا ‰ارFلا ا.@اŽ 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف <:ارلا
W 'Qلا&0 $ل*! $%يلد Qلإ OAVف ‰ارFلا Qلإ ا.@ا 'ريقتلاو ,يقتHم ‰ارd Qلإ >-تل 3.إو $ل*!و W
W 'Qلا&0 ا7jارd $يلإ ,-ي-يو قف ]يرJلا $تي@ 'لا! ا;Uف ]يرJلا Qلإ $تي@ 'ل*ق0 بر&لا نل W
5Qلإ OAE
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن) NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا ر?:و DFت.او Xابلا OAVف ,-ل ن9: '>) W
5يRاHGلاو لي%6لا نع رجلا يق:و $ي*بي# D@Aم Q%ع ن)
5Oل6لا يف ر*=Aم ,-MاجEو
W '$ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام <يمM اA@ Q%عو ,-ل ن) NاVلاFلا ن*%م&ي نيAلا نينمvملا ر?بيو
ا7رM) W 'Qلا&0 $ل*! يف Zر*-k $%يلد i-Gلاو ليRار#إ ين: يف W ,-ل ن9: نيقفانملا ر?: 5W
W '$ل*!و W $نم "مEر: ,-:ر ,@ر?بي W '$ل*!و CاV#U: ا@ا.ر?بف W '$ل*!و W ]Vلا: [ا.ر?: '$ل*!و W
W '$ل*!و W QيVي: [ر?بي W نيقتملا $: ر?بتل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-!*ف امف "ض*&: ام ل7 Bم بر\ي ن) ييVتHي 1 Lا نإ نم QيVتHي 1 '>) W
5نم OAVف لBملا برض
1و بر\ي ن) نم 'ريقتلاو بر\ي ن) نHVي رFملا <م لقيو ن) نم رجل لBملا OAE رBGيو
5برض نم 'OAE نHVي
5Xابلا OAVف eRا+ "%d امو "ض*&ب: ل7 Bم بر\ي ن) 'ريقتلا 'ليقف "ض*&: $ل*! ام)و
5$نم ل: "ض*&: و n4 'ريق0 يف eرG. ام 'لي!و
5ا-نم رfd) يري ن) yايقلا يف +*جي 1 '"يrا Qن&م يف ي%ع *:) لا!و
5ا-.ود 'يري $.) يب%Gلا نع QGE !و
5نHVلا *@و "ض*&بلا C*ف با:Aلا ا-!*ف امف yابع ن:ا لا!و
+واM >) لي%قلا C*فو لي%!و ريfFلا C*فو ريfd اA@ "TFلا يف اA@ +*جي ام.إو 'ي%ع *:) لا!
5لي%قلا
نل 3ل; +*جي لف رامVلا نمو "%منلا نم رfd) يري رامE C*فو رامEو "%منلا C*فو "%م. ZA@ ام9ف
53ل; ا-يف +اM يتلا "TFلا Qن&م $يف |يل ,#ا اA@
ا-!*ف امف KلGلا نم $%Bم يف 2%&M *لو با:Aلاو N*بGن&لا *@و ا-نم رب=) 'يري ا-!*ف امف 'XارTلا
ا-!*ف امف ل&M) ن) Qلإ DE9ف رfFلا يف "ياa "ض*&بلا نل $نHVت#) 2Hلو +اجل ا-نم رfd) ير0
5ا-نم رب=)
'ل*ق0 ن) KلGلا ]ي\يو $!*ف امف ,@رلاو ا-.ود امف ن*Hم6لا eا=زلا نم QJ&0 'ل*ق0 3.) /ر0 1)
5ام-يف $.ود و) ام-يف $!*ف
5iير?ل ا7.لف نإ 'لRاقلا ل*قي ن) KلGلا يف ا-نHE <ض*مو
5oملا يري 3ل; C*فو '<ماHلا ل*قيف
5لي6بل $.إ 'ل*قي و)
53ل; C*فو 'ل*قيف
5رب=) Qن&م ام-ي%G: يري
5ل6بلا "ياa و) Oر?لا "ياa نع $JV0 3.9Gف [ا; نود '2%قف لMرلا 2فرع ا;Uف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو eرق: ا*V:A0 ن) ,=رم9ي Lا نإ Qلإ /&تي ل&ف رم) نل ا*V:A0 ن9: '>) W
W $%يلد Xابلا: ام-نم ي.اBلا نيل*&Tم ربلا: yانلا نورم90) 5W
W '$%Bمو ن*=) ن) Lا: ;*ع) 5ن*=) ن) نم '>) W
W '$%Bمو ,Gل ا*نمvي ن) ن*&مJتف) 5,Gل ا*نمvي ن) يف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Lا لزني ن) ا7يf: Lا لز.) ام: اورTGي ن) ,-HT.) $: اورت4ا امHY: ايf: '>) W
5رجلا OرE "J#ا*: ايf: ب ]%&تم Lا لزني نUف Lا لزني نل
5KAلا: „*F6م <فر اورTGي ن)و $ل ل*&Tم ا7يf:و
|Y: 'ريق0 Q%ع ا&فر ن*Gي ن) +*جيو اYي4 |Y: 'ريق0 Q%ع ا7بF. ن*Gي ن) +*جي ام اورت4امو
5$: اورت4ا >Aلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $HT. $T# نم 1إ ,ي@ار:إ "%م نع Daري نمو 5يف OAVف $HT. يف '>) W
5$T# Qن&م: $T# 'K*! لا!و
5زييم0 *@ 'K*! لا!و
5ازييم0 ن*G0 1 "فر&ملاو
n4 <T0را رجلا OرE OAE ام%ف n4 نع $ي8) نم $ل QTع نمف 'Zريق0 ن*Gي ن) نGمي 'نامBع لا!
5ي+ ري# '2%! Xابلا 2فAE ,( يز: ري# '2%! *ل 3.) ام= لعاTلا <!*م $ع*!*ل
W 'Qلا&0 $ل*! ليزنتلا يف نع OAE لBمو ليبHلا Xا*# لض قف ناميhا: رTGلا لبتي نمو W
5ليبHلا Xا*# نع لض قف 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو يتي: ر-j ن) ليعام#إو ,ي@ار:إ Qلإ ا.-عو 5يتي: ار-j ن9: '>) W
'>) ا*fتب0 ن) يف >) W ,G:ر نم ل7 \ف ا*fتب0 ن) oانM O*Jي ن) $ي%ع oانM لف W 'Qلا&0 $ل*! $نمو
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو W ,Gي%ع |يل W '3لA=و O*Jي ن) يف اورب0 ن) ,G.اميل "ضرع Lا ا*%&ج0 1و
5اورب0 ن) يف '>) W
5OوAVم رب6لاو )تبم اورب0 ن) ل: 'CاV#إ *:) لا!و
5Qلو) /*قتلاو ربلا '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,=د1و) ا*&ضرتH0 ن) 5,=د1ول >) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو oاGنلا eقع ا*مز&0 1و >; "ما!إ Q%ع 2مزع '$ل*قل oاGنلا eقع Q%ع '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو د*Hي نم د*Hي ام K*يل oابd Lا ليب# يف ل0اق. 1) انل امو يف انل ام 'ريقتلا W
5يف OAVف ل0اق. 1)
اA= ل&T0 3لام 'KلGلا نل ن) 2%8د 3لA%ف ان&نمي ام 'Zان&م نل ن) 2%8د ام.إ 'نييف*Gلا I&: نعو
5اA=و
5لولا *@ ل*قلاو 'ي%ع *:) لا!
1و ا*fل Xام#لا لما*ع ن*G0 ام=و ي@ ن*G0 ام= ا7*fل ن*Gي ن;U= *fل ن) نإ نHVلا ي:) ل*! $Mو
W 'Qلا&0 $ل*ق= Xام#لا لما*ع <نتم0 ,ل ام= ا-ل*م&م يف لم&لا نم ا*fل ا-.*= ا-&نمي نم ,Gنم امف
E) 5W
نل نم ا7فرF0 4) ن) نل $مز%ي 1 اA@ نUف 3لA= ن) يف +اM) ا7\ي) نل يف +اM) ل-ف 'لRا! لا! نUف
5$: %M)و <#*ت%ل لمE) 3لAل ي@و
|يلو ,! ن9: $يلإ 2بت= '3ل*ق= رملا "%Bم) Q%ع ل80و لبقتHملاو يضاملا Q%ع ل80 ا-.) /ر0 1)
5نل يف اA@ نم n4
ن;إ نل ن;إ [ ن*G0 1) 3ل; <م ا-يف $M*لا ن) 1إ 3ل; نع +واجت0 1و لبقتHملا Kز%0 ا-.) /ر0 1)
لم&0 1) DM*ل ن;إ لBم 2.ا= *%ف ان@ 2%مع ! ن)و $يف لم&0 ,لو 2يfل) لاVلا ل&ف ا@&: <!و ا;إ
3لام يف ,#1ا ن) /ر0 1) لاVلا ل&ف Z&: >Aلا ل&Tلا نا= ا;إ ن;إ لم&0 ,ل ام= ل&Tلا نم ا@&: اميف
يف لم&0 1) DM*ل ن;إ [ ن) 2.ا= *%ف لاE ل&ف ان@ ن;إ &: ل&Tلا 3لAGف لاVلا Q%ع DFتني ا7مRا!
5ا7:;ا= 3نk) ن;إ 'gيV: 2(E ا;إ '3ل*! *V. يف $يف ن;إ لم&0 ,ل ام= لاVلا ل&ف
5ن;إ Qf%0 ام= Qf%0 ن) يف ن;إ لBم ن) ن*G0 ن) +*جي لف ا7\ي)و
5ل&ف $يل*0 لف ن;إ K*!) ا.) 'ل*ق0 ن) يف امم رB=) }اH01ا نم ا-يف ن) /ر0 1)
5ل&Tلا ني:و $ني: لFTتف K*!) Lاو ن;إ 'ل*ق0و
5$يف ~Rا# Xاfلhاو
ا-فرF0 ن*Gل ن) يف +*جي لف Xاfلhا $يف +*جي ن) رGني ,ل نل |يل ام OرFتلا نم $ل نا= ا;Uف
5ن;إ OرF0 نم ل!)
5ل0اق. 1) يف انل امو 'Qن&ملا ن*Gي ن) نHVلا *:) +*Mو
W 'Qلا&0 $ل*ق= لاVلا Q%ع DFنلا <ض*م يف رجلا OرE <م ن) ن*Gيو uضو) اA@و نع ,-ل امف
نيضر&م eر=Aتلا 5Hملا 3ل; ا-ت%dو ن) Hف OرVلا OAE ,( 3ل; *V.و W
5$ي%ع $نع ب*Fنملا "ل1ل Zرا-kإ [ر0 $.) 1إ رقملا OرV%ل Dلاجلا *@ لdلا يف لاVلاو
W 'ليزنتلا يف "يrا ZA@ لBمو ا*%=90 1) ,Gل امو 5ا*%=90 1) يف ,Gل ام '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! رجلا OرE رامضإ نمو 3%ملا Lا Zا0) ن) $:ر يف ,ي@ار:إ qاE >Aلا Qلإ ر0 ,ل) '>) W
53%ملا Lا Zا0آ نل
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو $يف ا*\مf0 ن) 1إ $يA8x: ,تHلو نمو <م Q%عو $يف lامaإ Q%ع 1إ '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! رجلا OرE OAE E) Q0vي ن) Lا /@ /-لا نإ ل! ,Gنيد <ب0 نمل 1إ ا*نمv0 1و
,تي0و) ام لBم 5W
5ي0v0 ن) "@ار= 'ريق0 Q%ع Oا\ملا OAE ن*يرFبلا $ي%ع >Aلا
ن) +*جي لف $ل ل*&Tم و) $: ل*&Tم $.9: ا7بFتنم ن*Gي ن) نم *%6ي 1 ن) "يrا يف 'ي%ع *:) لا!
W '$ل*! Qلإ Kللا: /&0 ! ل&Tلا ن) 3ل;و $: ل*&Tم $.9: DFتني ,Gنيد <ب0 نمل يف ا-: /&0 ام= W
W '$ل*! انل نمvم: 2.) امو ,ل ا;Uف ر8آ ل*&Tم $: DFتني ,ل $: ل*&Tم $.9: اA@ DFت.ا ا;Uف W
ن) ر=; "@ار= ',Gنيد <ب0 نمل 1إ ا*نمv0 1 'ريقتلاو ر8rا $M*لا: DFت.ا $: ل*&Tم $.9: DFتني
5,=*MاVي ن) ر=;و E) ي0v0
W /ر8لا "يrا يف $ل*! '$M*لا اA-: $:اFت.ا Q%ع ليللاو ا*لا! I&: Qلإ ,-\&: ل8 ا;إو
,G:ر نع $: ,=*MاVيل ,Gي%ع Lا uتف ام: ,-.*(V0) $ل ل*&Tم "يrا ZA@ يف ,=*MاVيل $ل*! ن) ام=و W
5$ل ل*&Tم *@ ام Q%ع iJ&لا: DFتنم ,G:ر نع ,=*MاVي و) $ل*! 3لA=و $ي%ع Kللا 2%8د !و
,تي0و) ام لBم E) ي0vي ن9: ا*نمv0 1و 'ريقتلاو Lا $مEر •ي?لا $لا! ام ريa Q%ع ا.نع "يrا ZA@و
نمو eداي+ Kللاو ا*نمv0 1 ل*&Tم ي0vي ن)و رم\م Xابلاف ,Gنيد <ب0 نم 1إ ,G:ر نع ,=*MاVي و)
5ا.ر=; >Aلا ريقتلا Q%ع E) نم XانBت#ا ,Gنيد <ب0
نيقTتم ا.ا= ا;إ نيفرV: ل&Tلا /&تي 1 ام.إو ا*نمv0 "%d نم ,Gنيد <ب0 نمل $ل*! ن*Gي ن) +*جيو
5زRاM ام-: /&تلاف نيT%ت6م ا.ا= ا;إ ام)و
5انبت= نم بات= ريa يف "ل9Hملا ZA@ انيFقت#ا !و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $م*! Q#*م رات8او 5نم OAVف $م*! نم >) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ا7رو+و ا7م%k اوXاM قف 5Xابلا OAVف رو+و ,%P: '>) W
W با: نم *@ ام.إو Xابلا OAE Q%ع |يل $.) Q%ع 2مع+ نإو ا7Vبض Nايدا&لاو ريق0 3نGمي ,ل W
5$ينمز%0 امع ا7\ي) ل&تف نيروزم نيملاk 'Zرق0 ام.إو $PTل Q%ع رو+
5رو+و ,%P: اوXاM قف 'ريق0 Q%ع $.) 2ب( قف
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ا*ل*قي ن) [رd $: ]Rاضو نم [رd ]ي\ي '>) ا*ل*قي ن) نم '>) W
W ',-تلاقم زن= $ي%ع لز.) 1*ل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نين:و لام ا; نا= ن) ,ي.+ 3ل; &: لتع 5Kللا OAVف لام ا; نا= نل '>) W
$ق%&ي ,لو OوAVم: ]%&تم *@ 'eرم ي%ع ي:) ل*! يف 'بارJضاو Oلت8ا Kللا اA@ $: ]%&تي اميفو
W $ل*ق: Q%ت0 ا;إ 5$%ب! اميف لم&ي 1 ا;إ &: ام نل 'لا! ا;إ با*M *@ >Aلا لا! $ل*ق: 1و W
?.)و دايق.1ا لي%قلا $.9= 3ل;و لتع ب ا7ق%&تم ن) نا= Kا-Tت#1ا eزم@ ل8ي ,ل نمو 'eر=Aتلا يف لا!
لتعc $ل*ق: $ق%&0 +اM iي= '2%! نUف لقي ,ل لي!و لي! ام ل*! نم لت&لا نم $تيواد لتعو 'ي+ *:)
'نHVتHي ,لو زجتHي ,ل $.) /ر0 1) $%مع لم&ي ,ل idو ا;إ ل&Tلا لمع لم&ي امو O*d*م *@و
5,ي.+ ب لتع idو !و ا7ي+ iيرk برا\: Nررم
ام لم&ي !و ل&Tلا $ب4 نم Z&:و ,#1ا $ب4 Qلإ "TFلا: $Mور6ل نHVتHي ,ل ام.إ 3ل; نإ 'ل*قلاف
5نHE) 3ل; ريa نا= نإو Z*:) $نم ري8 لMر: Nررم '*V. Xام#لا $ب4 نم &بي
KلGلا ل*Jل tT%لا يف 2:ا( $.9= رجلا OرE ن) 3ل;و idو ! نا= نإو "يزم $ل "يrا يف لامعhاو
5ن) نلو ن) ب
لم&ي قف 3لA= نا= ا;إو رM <ض*م يف $.إ '*Vنلا اA@ يف لي%6لا لا! ,( نمو $نم لبلا= Nراd !
5OرVلا {#*ت:
W '$ل*! ن) 3ل;و ا.ر=; ام ريa ر8آ $Mو نم ن) DFتني !و نيلولا ريjا#) لا! ان0ايآ $ي%ع Q%ت0 ا;إ
ن) يف KلGلا اA@ $ي%ع لد >Aلا Qن&ملا اA@ لمع9ف دايق.1ا [ر0و رابGت#1او راG.hا Q%ع لي W
5نين:و لام ا; نا= نل رT=و ربGت#ا ريقتلا نا=و
5نين:و لام ا; نا= ن)) 'لاقف eزم-لا ل8د) نم ام9ف
راd لتع $ل*! نم لد امم Kق0 ام ن) 'ام@E) 'ني-Mو نم ا7\ي) DFنلا <ض*م يف ن*Gي قف
53ل; *V.و ربGتHي و) رTGي و) لت&ي نين:و لام ا; نا= نل) '$.9Gف Kا-Tت#1ا &: $: •*T%ملا "لزنم:
W '$ل*! ر=; نم Kق0 ام ن) ام= ليRار#إ *ن: $: 2نمآ >Aلا 1إ $لإ 1 $.) 2نمآ &: ر*=Aملا= راd W
W '$ل*! لب! 2يFع !و نrآ W ن*Gيو W ان0ايآ $ي%ع Q%ت0 ا;إ 5ا7T.9تHم امل= W
W '$ل*! $ي%ع لد ام ن) يف لم&ي ن) Kا-Tت#1ا <م ا7\ي) +*جيو 'ام-ي.ا( لا! ان0ايآ $ي%ع Q%ت0 ا;إ 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; لBمو Kا-Tت#1ا ل8ي ,ل ا;إ لم&ي ن) +اM ام= AYم*ي /ر?: 1 "GRلملا نوري K*ي
نيمرجم%ل 5W
W '$ل*! رجلا OAE نمو ن*G0 ن) 3Pع) ي.إ 5ن*G0 ن) نم '>) W
W '3لA=و 3ل9#) ن) 3: ;*ع) ي.إ 53لاv# نم '>) W
W 'ليزنتلا يف $ل*! ام9ف ارارم ,Gي%ع XامHلا ل#ري lرلا لP0 ي@ يتلا Q%ع XامHلا 2%مE نإ W
5ارارم ,Gي%ع XامHلا نم ل#ري 'ريقتلا نا=و بابلا اA@ نم نا= باVHلا Q%ع و)
5$: 1*&Tم ارارم ن*Gيف
W لولا $M*لا /*قيو ن*Gيو $: 1*&Tم نا= رJملا Q%ع XامHلا 2%مE نإو X7 ام XامHلا نم انلز.9ف W
W لابM نم XامHلا نم لزنيو W W X7 ام XامHلا نم لز.)و 5/rا نم 3ل; ريaو W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ZXايلو) O*6ي ناJي?لا ,Gل; ام.إ 5$Rايلو9: ,Gف*6ي 'ريقتلاو W
5Xابلاو ل*&Tملا OAVف
5نيقفانملا O*6ي ناJي?لا نل ن*قفانملا 'Xايلولا 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و QHني 1و ي:ر ل\ي 1 بات= يف باتGلا '>) ي:ر نع ل\ي 1 'ريقتلا 'ليقف W
5نع 2فAVف ي:ر ZاHني 1و ي:ر نع ل\ي 1
5باتG%ل "Td رM <ض*م يف "%مجلاو رورجملا <م راجلا OAVف $نع ي:ر ل\ي 1 'ريقتلا لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يقتHملا 3jارd ,-ل ن&!ل 53jارd Q%ع '>) W
W 'لا!و dرم ل= ,-ل او&!او 5dرم ل= Q%ع '>) W
5]يرj ل= Qن&ملا 'eيبع *:) لا! 'CاV#إ *:) لا!
5"فوAVم Q%ع 'نHVلا *:) لا!و
5dرم ل= Q%ع 'Qن&ملا
2ب@;و اب@Aم 2ب@; '3ل*ق= Oرk dرم ل= 'CاV#إ *:) لا! ا7Yي. Oايض‚ل ,V%لا Qلاf. '?.او
5Kا!و i%8 '*V. OرPلا يف $ل*ق: رملا اA@ يف ل*ق0 ن) Qلإ qاتV0 2H%ف ]يرj ل= 2ب@;و اقيرj
ا7م#ا dرملا نا= ا;إ Q%ع ريق0 Qلإ اA@ يف qاتVي |يلو لا! ام= >نع اA@ يف ل*قلا 'ي%ع *:) لا!
5ناGم%ل
Qلإ …تV. ,ل ناGم%ل نيم#ا D@Aملاو ل8ملا 2%&جف ل8م 2%8دو ا7ب@Aم 2ب@; '2%! ا;إ 3.) ام=
5رM OرE ريق0 Qلإ 1و Q%ع
5eيبع *:) ZرHف ام= ]يرJ%ل ,#ا dرملا ن) Qلإ D@; نHVلا ا:) ن) 1إ
$يلإ /&ت0 1 >Aلا ل&Tلا لFي 1) DMو اd*F6م نا= ا;إو اd*F6م نا= ]يرJ%ل ام#ا نا= ا;إو
n4 يف nجي ن) 1إ ]يرJلا Q%ع N&!و $: 2Mر8و $: 2%8دو ي+ Qلإ 2ب@; '*V. رM OرV: 1إ
52يبلا 2%8دو Kا?لا 2ب@; ',-ل*! نم $ي*بي# ZاGE ام= ا7فوAVم $&م OرVلا ن*Gيف }اH0ا 3ل; نم
5}اH01ا Q%ع *@ ام.Uف /&تي 1 يتلا لا&فلا ا-يلإ N&0 ا;إ "d*F6ملا Xام#لاف
5OرVلا: ن*Gي ن) لdلاو ا-يلإ ا-ي&0 يف ,GVلاو
W '$ل*! يف CاV#إ *:) {%a !و dرم ل= اب@Aم 2ب@; '3ل*ق= ]يرJلا= ا7فرk $%&M gيE W
5OرP: ]يرJلا |يلو D@Aملا= ا7فرk ]يرJلا ل&M ن) يف D@Aم ل= 2ب@;و اقيرj 2ب@;و
5ناd*F6م جHملاو 2يبلا ن) ام= „*F6م ناGم $.) /ر0 1)
5D@Aملا= |يل $.) Q%ع لي Šنلاو $dاFت8ا Q%ع $ي*بي# Š. !و
! $.) Q%ع D%&Bلا ]يرJلا لHع ام= $يف $نتم لH&ي iGلا ز-: نل 'eعا# ل*! لمE $.) /ر0 1)
5Kا?لا 2ب@; 'نم Zنع OAE ام= اعاH0ا OرVلا $&م OAE
5اA@ $لا! ام Oل8 Qن&ملا اA@ يف CاV#إ *:) لا! !و
W 'Qلا&0 $ل*! يف لا! $.) /ر0 1) ,يقتHملا 3jارd ,-ل ن&!ل 53jارd Q%ع '>) W
5"فوAVم Q%ع ن) نيي*Vنلا ني: Oلت8ا 1و 'لا!
W 'Qلا&0 $ل*! راجلا OAE نمو ,-لا*م9: او@اجي ن) ر8rا K*يلاو Lا: ن*نمvي نيAلا 3.;9تHي 1
,-HT.)و 5يف OAVف او@اجي ن) يف '>) W
W 'لا!و الو نمEر%ل ا*عد ن) ا• @ لابجلا ر60و 5Kللا OAVف ا*عد نل '>) W
W '$ل*! ام)و ZرHي ليبHلا ,( نم C*%6ملا ل*لا "يان= ا-.إو ليبH%ل ZرHي ,( 'ريقتلا 'ا*لا! قف W
W $ل*! يف "TJنلا $ق%8 "TJ. نم $ق%8 Xي4 >) نم نل ل*&Tملا K!و Kللا OAVف ليبH%ل ZرHي ,( W
W 'لا! Kللا: ام@E) نيل*&Tم Qلإ /&تي رHي /رHي%ل [رHي.و نإ ا*لا! *لو W /رHي%ل ZرHينHف W
5نHE) ناGل رورجملاو راجلا OAVف $ل ZرHي ليبHلا ,( 'ريقتلا
W 'Qلا&0 $ل*ق= >رم) يل رHيو >رd يل oر4ا بر 5ZرHي ZرHف رم\م: ليبHلا [ا; ;إ DFنيف W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Qلولا ا-0ري# ا@ي&ن# 5ا-0ريH= 'و) ا-0ري# Qلإ '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! رجلا OرE OAE نمو 3:ر ا.) ي.) Q#*م اي >د*. 3:ر ا.) ي.9: 'ريقتلاو uتف نميف W
5اAG: اي+ 2يدا. 'ل*ق0 3.ل
W '$%Bمو Lا ن) بارVملا يف ي%Fي ,Rا! *@و "GRلملا $0دانف 5Lا ن9: $0دا. '>) eزم-لا uتف نميف W
ريمض >د*. لعاTلا Kاقم لعاف Kاقم Kا! امو ل*قلا رامضUبف ني&ض*ملا يف ني0زم-لا رH= نم ام9ف
5Q#*م اي *@ >د*. '>) Q#*م
5"%مM $.ل لعاTلا Kاقم Q#*م اي K*قي ن) +*جي 1و لعاTلا Kاقم رFملا K*قي ن) +*جيو
5"جVلا يف $مل= اA@
W '$ل*! يف $ي*بي# ا*Tلا8 gيE ,-%d) Q%ع $يف /رM !و $ننجHيل Nايrا او)ر ام &: نم ,-ل ا: ,(
5$ننجHيل نود رFملا *@ لعاTلا ن) نم W
5"%مM نا= نإو لعاTلا $ننجHيل ل&M gيE $ي*بي# ينع) $ب@Aم Oل6:
5*-# اA@ $ي*بي# نع $ننجHيل "لزنم: Q#*م اي '$ل*! يف نا= 3لA= نا= ا;Uف
ا.لو 'ريق0 Q%ع ن*نلاو iللاو ي?تلاو iللا uتT: eزمE eXار! يف W [ا.رت8ا ا.)و W '$%Bمو
,ل 3ل; 1*ل Qلإ Qن&م: Qلولا Kللاف [ا.رت8ا ا.ل QE*ي امل <مت#ا '>) QE*ي امل <مت#اف [ا.رت8ا
5نيT%ت6ملا يف ا*T%ت8ا نإو نيقTتم رM يف رV: Eاو ل&ف /&تي 1 $.ل زجي
W Q%ع ل*مVم [ا.رت8ا ا.)و $ل*! ن) ي#راTلا ,ع+و 3:ر ا.) ي.) ا.) ي.) )ر! نم نإ Lا ناVبHف W
5ريB= ن:ا *@و [ا.رت8ا ا.)و )رقي uتTلا: 3:ر
W لا! امل $.ل Qن&ملا Q%ع و) <مت#اف $ل*! Q%ع 3ل; ام.إ €$ي%ع لمV. iيGف ورمع *:)و 3ي%&. <%8اف
/*j yقملا >دا*لا: 3.إ 5/*j yقملا >دا*لا: 3.ل 3ي%&. <%8ا 'لا! $.9= W
5اA-لو اA-ل 3ي%&. <%8ا '>) '[ا.رت8ا ا.لو 'ريق0 Q%ع [ا.رت8ا ا.)و u%Fل اVيرd 3ل; لا! *لو
W '$%Bمو Qمعلا ZXاM ن) Qل*0و |بع 5Kللا OAVف Qمعلا ZXاM نل '>) W
W '$%Bمو ا7.*يع lرلا ا.رجفو 5ا.*يع lرلا نم ا.رجفو '>) W
W $ل*ق= ن*Gي و) ا7رو+و ام%k اوXاM 5,%P: >) W
5ن*ي&: lرلا ا.رجفو 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7م*ي ,0رT= نإ ن*قت0 iيGف |يلو ل&T%ل لdو)و OرVلا OAVف K*ي: '>) W
5@ا?ي امل $ب?لا }اT0ر1 AYم*ي ن*Gي 1 رTGلا نل OرP:
E) Qلإ $ي&0 ,GE W ا7M*ع ا-.*fب0 W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو K*ي باقع ن*قت0 iي= ريقتلا 'لي!و
5راجلا OAVي ,( ا7ري8 3ل 2يf: '*V. رجلا OرV: ن*Gي ن) نيل*&Tملا
W 'Qلا&0 $ل*! يف QGEو ا7نيد Kل#hا ريa ~تبي نمو idو اA@ Q%ع ريa O Kل#hا ريa انيد '>) W
5لMر امRا! ا-يف '*V. لاVلا Q%ع DFت.اف ا-ي%ع Kقتف eرGن%ل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو رانلا يف نم [ر*: ن) >د*. 5رانلا يف نم Q%ع '>) W
W 'لا! ام= CاV#إ Q%عو $ي%ع ان=را:و 5W
W 'لا!و نيملا&%ل ا-يف ان=را: يتلا lرلا Qلإ 5W
5ا-يف ل8د نم رانلا يف نم Q%ع 2=را: 'لا! $.9Gف
5Oا\ملا OAVف ا@ا.اد نمو ا-نم بر! نم 'Qن&م Q%ع نGلو
*@ 'ل*ق0 3.ل Dيرقتلا Q%ع اA= ل*E لي 1 'لي! ريرGتلا Qن&م امف ا-:رق: ا-ل*E نم O '2%! نUف
5$نع اي8ارتم ن*Gيو 2يبلا ل*E O*Jي
W 'Qلا&0 $ل*! اA@ نم ني:)و ن*قفانم بارعلا نم ,Gل*E نممو رB=لا يف ن*.*Gي 1 بارعلاو W
5نا%بلا نع ني8ارتم 1إ
5,@ريaو "GRلملا 'ا-ل*E نمو ا@&: يف نمو رانلا D%j و) رانلا بر! يف نم [ر*: ن) 'Qن&ملاف
5ا-: ا*%JFيل $%@) Qلإ ارا. لمVي ن) دار) $.ل Q#*م ا-نم Dيرقلاو
W '3ل; نمو ا7م*! ,تن= ن) ا7VTd ر=Aلا ,Gنع بر\نف) 5,تن= نل 'دار) uتف نمف W
5نيفرHم ا7م*! ,تن= نل ,Gل ":*ق&لاو ,Gنم Kاقت.1ا ر=; ,Gنع بر\نف) 'Qن&ملاو
W '$ل*! نم برقي اA@و /# [رتي ن) ناH.hا DHVي) W 'با: نم رFملا Q%ع اVTd باFت.او W
W و W Lا بات=و W W Lا <نd Lا عو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,=رم) ا*&مM9ف 5,=رم) Q%ع '>) W
W '$ل*! بابلا اA@ نمو نورتTي 1 را-نلاو لي%لا ن*VبHي 5لي%لا: ن*VبHي 'ريقتلاو W
W 'Qلا&0 $ل*ق= لاdrاو وfلا: ا-يف $ل uبHي 5W
5لي%لا Q%ع ا7TJع ن*Gي ن) نHEلاو نورتTي 1 $ل*ق: ب*Fنم *@ 'ليقف را-نلاو '$ل*! ام9ف
W '$%Bمو $%Vم ~%بي ن) ا7ف*G&م >-لاو KارVلا جHملا نع ,=وdو نع Q%ع لمVي ن) +*جي $.Uف W
5$%Vم ~%بي ن) نع ا7ف*G&م 'Zريق0
5راجلا رامضإ +اM ا-: KلGلا لاj ! ل&Tلا: "ل*d*ملا ن) 2.ا= ام%ف
/-لاو 'ريقتلا ن*Gي ن) ام@E) 'ني:رض Q%ع $يف لما&لاو اA@ Q%ع ن) <ض*م يف DFنلا +*جيو
5نييف*Gلا ريق0 Q%ع $%Vم ~%بي لYل و) ~%بي ن) "@ار= ا7ف*G&م
*@ 'لي! ليزنتلاو $HTن: ا7ي&تم ن*Gي 1و Q%ع ريق0 Q%ع رM OرE Q\تقي ا7ف*G&م نUف '2%! نUف
يف Xا\فhا Q%ع لمE gيE gفرلا= ~%بي ن) "@ار= ا7#*بVم /-لاو 'لا! $.9= Qن&ملا Q%ع ل*مVم
W '$ل*! ,GRاH. Qلإ gفرلا 5W
دوvTمو ,@رد لقي ,ل gيE ,@رم= $:ا: يف ا7ف*G&م ن*Gيو [ا; ;إ اورFE) نيم%Hملا نل ا; +اMو
W و نابج%ل ني&م Xام 5iGع 'لقي ,ل 3لA=و نيع 'لقي ,لو W
W با: نم ن*Gي و) لولا= نع رامضإ $يف نا= ,=وdو Q%ع $ت%مE نإو $م*! Q#*م رات8ا و) W
5لولا /رجل $: ررما 'Qلإ …تVي ,لو ررم) ررم0 نم: 'با: نم ن*Gي
5KارVلا جHملا نع Zر=Aل نع Qلإ …تVي ,ل اAGف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "م) ن*G0 ن) ,Gني: ل8د ,G.امي) نوA6ت0 5ن*G0 نل '>) W
5$ل ل*&Tم DF. ن) <ض*مف
5Xابلا OAVف ن*Gي نا: 'qاMزلا Zر!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ي.ار0 O*Hف $.اGم رقت#ا نUف 5W
5$.اGم يف '>)
W Qلا&0 $ل*! 3لA=و ا*fتب0 ن) oانM ,Gي%ع |يل 5ا*fتب0 ن) يف '>) W
W '$ل*قل $: ,09J8) اميف oانM ,Gي%ع |يلو 5يف OAVف W
W 'لا!و ن@*VGن0 ن) ن*بaر0و ن) +*جيو ن-لامجل ن@*VGن0 ن) يف ن*بaر0و 'ن*Gي ن) +*جي W
5ن-تمامل ن-EاG. نع ن*بaر0 'ن*Gي
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و lرلا Cرا?م ن*T&\تHي ا*.ا= نيAلا K*قلا ان(رو)و 'ريقتلا 'لي! قف W
5>) lرلا Cرا?م يف ن*T&\تHي
5رFمو Kا?لا [*%م ا-:راfمو lرلا Cرا?م يف ن*T&\تHي نيAلا ان%&M
5{بقلا "-M نم رFم lر) يف 1إ ن*T&\تHي ا*.ا= ام ,-.9: لتعاو ل*قلا اA@ >ربJلا رG.)و
ا*مز%يو ,@wاH. ايVتH0و ,@wان:) لتقي ن) &: 1إ نيT&\تHم ن*.*Gي 1 ,-.) نk $.ل >ربJلا {%aو
3ل; يف $: نيي نGي ,لو ,ي@ار:إ ني: اودرT0 امل ,-.ل 3لA= |يلو نب0 ل: اب%d انبل ا*:ر\ي ن)
5نيGلام ريa نير*-قمو نيل*بقم ريa ,@نع نيع*فم ا*.ا=و 1إ E) 2!*لا
يف ,-ل ,-ت!راTمل ا-: نم ل;) ا*.ا=و yراف lر) Qلإ رFنت6: &: اوراd ,-نم ا7م*! ن) /ر0 1)
5,-.ايد)
ي%ي امم 3ل;و Kا?لا Cرا?م ,-(رو) 'لا! $.ل $: 9ب&ي ا7Yي4 *@ ر=Aي ,لو ل*قلا اA@ رG.) $.) يف ن9?لاو
5ا-يف ان=را: يتلا ا-:راfمو ا-نم Cر?لا
5ا-يGلا#و ا-يGلام ان!رa) يتلا lرلا ZA@ Cرا?م ان(رو) 'ريقتلا 'لي!و
ب Cرا?م 2بF. ا;إو eرورجملا lرلا ل "Td ا7رM يتلا $ل*! نا= ان(رو9: Cرا?م 2بF. ا;Uف
يتلا lرلا ,@ان(رو) '>) ان(رو) ب ب*Fنم OوAVم O*d*م "Td ابF. يتلا نا= ن*T&\تHي
5ا-يف ان=را:
5}زنلا: DFت.اف Lا اوبعا ن9: Zان%#ر) '>) Xابلا ريقت: ن*Gي ن) 'ام@E)
5eرHTملا >) Qن&م: ن) ن*G0 ن) 'ي.اBلاو
W 'ليزنتلا يف Qلا&0 $ل*! ام)و رانلا ,-ل ن) KرM 1 W و W $يلإ ين.*ع0 ام ن) KرM 1 W W KرM 1
eر8rا يف ,-.) 5نم رامضإ Q%ع $%مVي ,-\&بف W
5: 1 'Qن&م Q%ع KرM 1 لمVيف رانلا ,-ل ن) نم '>)
5ا.نع lام ل&ف $.ل ا7ع*فرم Q\تقي KرM نل uFي 1 اA@و
5,Hقلا /رجم راM *@و ,#ا *@و 1 ل*م&م KرM ن) Qلإ XارTلا D@;و
5KرM ل*&Tم <ض*ملا ":*Fنم ن) نإ 'لي!و
$ل نGي ,%ف OرFتلا <نمو ل&Tلا ]يرj نع ل*Vف يضاملا ل&Tلا $%d) 'KرM 'نييف*Gلا I&: لا!و
Q\ملا يف ا-ي%ع نا= >Aلا ا-Vتف Q%ع ,يملا 2=ر0و امH! 1 <م ل&Mو رFم 1و ,Rاد 1و لبقتHم
لا&T.1ا با: نم eا4اVم 'ZرFمو ƒاVم '$مRادو Q4اVي '$%بقتHم lام ل&ف *@و Q4اE ا*%ق. ام=
5OرFتلا نع Z*لا+) امل Nاودلا با: Qلإ
5$ي*بي# D@Aم *@و $ي%ع "%8اد 1 ل&ج0و lام ل&ف $.) uيVFلاو
5$%ب! امل ا7:ا*M ا-%&جي نم $:اVd) نمو
رTGلا ل@) Q%ع در $.إ 'لا!و لي%6لا ريa ني:و 'ل*قيف اA= ا*%&فو اA=و اA= نا= لMرلا ل*قي '$%Bمو
5"مايقلا K*ي ,-نع $0ر\مو رTGلا ":*قع }اف.ا نم Zور! اميف
5i%ت6ملا يف X1v@ qاجE ر=; !و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7\&: ,G\&: Xاع= ,Gني: ل*#رلا Xاعد ا*%&ج0 1 ,G\&: Xاع= >) W
5I&: Q%ع
5,Gي%ع ل*#رلا Xاع= '>) لعاTلا Qلإ Oا\م ل*#رلا Xاعد $ل*! يف رFملاف
5لعاTلا Qلإ ا7فا\م ا7\ي) ن*Gيف ا-يلإ ا\&: ,G\&: Xاع= برVلا Qلإ ,=ايإ ZXاعد ا*%&ج0 1 'لي!و
اي ب Z*عداو مVم اي ب Z*ع0 1 '>) ا\&: ,G\&: Xاع= ,Gني: ل*#رلا ,=Xاعد ا*%&ج0 1 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*ق= Lا يب. ل*قلا: $ل اور-ج0 1و 5ل*&Tملا Qلإ ا7فا\م رFملا ن*Gيف W
5ا-يف ا7رRا# ل+انم يف ريHي '>) W ل+انم Zا.ر! رمقلاو W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نيقيلا ,%ع ن*م%&0 *ل 5راجلا OAVف نورتل نيقيلا ,%&: 'ريقتلا 'لي! W
5رFملا Q%ع DF. *@ ل: 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ري8 }*J0 نمف 5Xابلا OAVف ري6: '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا.Xاa ان0آ 5W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو $09M)و Xاج= $تي0آو Xاfلا Q0) نم *@ ام.إ XاJعhا نم |يل ان0آ 'ي%ع *:) لا!
ا-%=) ي0v0 5nج0 '>) W
ا7Eاو 17 *&Tم 1إ Zيز0 1 eزم-لا نل 3ل; نم : 1 راجلا eدارU: انRاa Qلإ /&تي ا.Xاa ان0آ و
W Oل6: Z*متل9# ام ل= نم ,=ا0آو W W ل*#رلا ,=ا0) امو ريمض Qلإ &تم *@ ;إ XاJعhا نم $.ل W
5,يملاو OاGلا Qلإو ل*d*ملا
5/rا ZA@ 3ل Nدع !و
رداFم 1و "TF: 2Hيل Xام#لا نم DFتني ام با: اA-ف '$نع ,Mرتملا بابلا يف $ي*بي# لا! !و
5$يف ل*&Tم $.ل DFتنيف رملا $يف <قي لاE $.ل
5,@ر%ل و) ,@رلا يف 'ا*ل*قي QتE لاVم ام@رد ,@رلا 2V:ر ',-ل*! ن) لي%6لا ,ع+و 'لا!
5ل*ق0 بر&لا ا.Mو 3لA=
يري *@و [ا8) Nررم '$ل ل*ق0 ن) +*جي) '$ل لي! ام-JقHيو Kللاو Xابلا Qن&م يري $.) ,ع+ نمو
ا7\ي) لاقي 1 اA@ نUف لاقي 1 'لا! نUف 3ي89:
Oلت8ا 3ل; I&: يفو |ما6لا
'لMر%ل yانلا ل*! ام)و 'يبع وAف يب&لا ام) '$ل*! يف 1 eداي+ $ي*بي# ر=; !و CاT0ا ا; I&: يفو
5,لاع *-ف ا7Yي4 ,%&ي ن) ام)و ,لاع ن*Gي ن) ام)
W 'NXاM ام= ن*Gي ن) 'ير0 2.)و ,%&ي *-ف ,%&ي ن*Gي 1 ن) ام) 'ل*ق0 ن) +*جي !و ل@) ,%&ي لYل
باتGلا 5لي*j Kل= يف رFملا "لزنم: ن*Gي ن) $ب?ي اA-ف باتGلا ل@) ,%&ي نل 'Qن&م يف W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف نيلا\لا 1و ,-ي%ع ب*\fملا ريa 5eداي+ نيلا\لا 1و '$ل*! يف 1 O W
5يTنلا Qن&م $يفو KلGلا لب! ريa nجمل ا-0داي+ NXاMو
W 'XاM ام=و نيلا\لا 1و ,-ي%ع ا7:*\fم 1 'ريقتلا ن) /ر0 1) Nا*ملا 1و XايEلا >*تHي امو W
5اA@ 3لA=و eداي+ ي@و 1 ررGف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 30رم) ;إ جH0 1) 3&نم امو 5W
5eRا+ 1 O جH0 ن) 3&نم ام 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! يف 'لي!و 5ا-: ننمvيل "يآ ,-0XاM نYل ,-.امي) -M Lا: ا*مH!)و
ن*نمvي 1 NXاM ا;إ ا-.) ,=ر&?ي امو Lا نع Nايrا ام.إ ل! 5eRا+ 1 نإ W
5ن) uتف نميف ن*نمvي NXاM ا;إ ا-.) ,=ر&?ي امو 'Qن&ملاو
5ا-%&ل 'Qن&م: ا-.) $ل*! نم ن) نz ) Qلإ لي%6لا لع 1 eداي+ Qلإ >دvي ن) uتف نا= املو
[ر0 يف ,-ل ا7رAع ا-:ا: Q%ع ا-%مE يف نل ن*نمvي 1 NXاM ا;إ ا-%&ل ,=ر&?ي امو 'Qن&ملاو 'لا!
'Qن&ملاف ن*نمvي 1 NXاM ا;إ Nايrا ن) ,=ر&?ي امو 'لا! ا;إ $.ل 3ل;و "يrا لزني ,ل gيE ناميhا
5ا*نمآ NXاM *ل
5ل&ل Q%ع ا-%مE 3لA= نا= ام%ف
5ا-:ا: Q%ع ن) نإ ل: 'لي!و
5لمجلا OAE با: نم ن*Gيف ن*نمvي و) ن*نمvي 1 NXاM ا;إ ا-.) ,=ر&?ي امو 'ريقتلاو
1 NXاM ا;إ ا-.ل ا-لزني 1و Lا نع Nايrا ام.إ 'ريقتلاو ري890و ,يق0 "يrا يف ل: 'K*! لا!و
5ن*نمvي
5لا*!) "(ل( ZA-ف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*&Mري 1 ,-.) ا@انG%@) "ير! Q%ع KارEو 5eRا+ 1 'ا*لا! W
1 ,-.) '$ل*! نإ 'ي%ع *:) لا!و eRا+ 1 O اي.لا Qلإ ا-ع*Mر ا@انG%@) "ير! Q%ع KارEو 'ريقتلاو
5رم\م KارE رب8و KارE *@ >Aلا رFملا يف ل8اد ن*&Mري
,-ي%ع KارE >) Q\قم و) نRا= و) د*M*م ن*&Mري 1 ,-.9: ا@انG%@) "ير! Q%ع KارEو 'ريقتلاو
5ا-يلإ ,-ع*Mر و) اي.لا يف ,@د*Mو لاFYت#1ا:
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ن*.زVي ,@ 1و ,-ي%ع O*8 لف يف يتلا= يTنلا ي=9تل ن*Gي ن) نم 1 *%6ي 1 W
5ورمع 1و ي+ ,Rا! ام '3ل*!
5$لايE Q%ع iتنم Eاو ل= ن) يTيف
5اT.9تHم ايT. 1 ن*Gي و)
ي+ 1 'ل*ق0 ام= ا@ررG0 QتE زجي ,ل ي.اBلا $M*لا Q%ع $ت%مE *ل 3.) لولا $M*لا Q%ع "ل1لاف
5ورمع 1و [نع
5لولا $M*لا Q%ع ا-.) 2م%ع ررG0 ,ل ام%ف
5<Mاف 30*مو <T. 1 30ايE 'لBم ن*Gي 1و
5ر&?لا يف <قي 3ل; نل
5eRا+ 1 'ليقف W ,H!) 1 W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5N*مي نم Lا g&بي 1 ',-ملGل در 1 'لي!و
51 'لاقف
5ن*نP0 ام= رملا |يل '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو باتGلا ل@) ,%&ي لYل 5eRا+ 1و باتGلا ل@) ,%&يل 'ريقتلا 'ا*لا! W
5$نع QنfتHي امو ;وA4 Lا Kل= يف ن*Gي 1) Qلولا ن) ,ع+ $.Uف رV: ن:ا ريa اA@ Q%ع ا*&مM)
5نينمvملاو $لآو $ي%ع Lا Q%d يبن%ل نورقي يف ريم\لا ن*Gي ن) Zر@اk Q%ع tT%لا $بM*ي >Aلاو
3ل; Q%ع نورقي 1 نينمvملاو $لآو $ي%ع Lا Q%d يبنلا ن) /راFنلاو د*-يلا ,%&ي لYل 'Qن&ملاو
5$ي%ع نورقي ,-.) ا*م%ع قف نورقي 1 ,-.) ا*م%&ي ,ل ا;إو
5$فل8 ا*م%&ي ,لو 3ل; باتGلا ل@) ,%&ف $%\ف نم Lا ,=ا0آ ,0رم) ام= ,تنمآ نإ >)
W '$ل*! نل +اM eRا+ 1 ل&ج0 ,ل نإ 'يفاريHلا ي&# *:) لا! <ض*م <ض*ي $%Bمو اA@ يف ,%&لاو
باتGلا ل@) ,%&ي لYل ,يEر ر*Ta Lاو ,Gل رTfيو $: ن*?م0 ا7ر*. ,Gل ل&جيو $تمEر نم ني%T= ,G0vي
1 $%\ف نم Lا ,Gي0vي ام ن*م%&ي 1 ,-.)و باتGلا ل@) ل-M نيبتيل Xاي4لا ZA@ ,G: ل&Tي '>) W
5,Gنع $تلا+إو Zرييf0 Q%ع نورقي
51 eداي+ Qلإ qاتVي 1 اA@ Q%&ف
5"ي:ر&لا عا*ق: $نم ل-M ;وA?لا Q%ع 1 eداي+ رV: ن:ا لمEو '2%!
5"ي:ر&لا عا*! Q%ع ,%Gتلا $ل +*جي KلGلا نم ا7Yي4 Oر&ي نم ل= |يلو
Lا Kل= نل Lا Kل= Q%ع eV%ملا نم ا7ن&j ن*Gي امم بر&لا باJ8 /*Vف يف eRا+ 1 ن*= |يلو
5,-.اHل Q%ع لزنم
ا7*%ع ن*ملاPلا ل*قي امع Lا Qلا&0 Lا بات= Q%ع $: ن&Jلا نGمي 1 ,-.اHل يف ا7فرا&تم نا= امف
5ا7ريب=
باa $\يمو ن9= Cر: 1 3ن&ف) 'QلA-لا ل*ق= }ا4و ,-نع 3ل; XاM !و e;ا4 1 eداي+ ن*Gي iي=و
5باa X*ض Zw*ض $ب?ي >Aلا Cربلا اA@ e)رملا ا-تي) 3تيEا. نمف) >) DقBم Kارض $منH0
ن) *-%لا يف '>) لفاa ريa DRاد }اد *-%لو $بE) 1) *-%لا يف QننيV%0و '„*E‚ل eيبع *:) ?.)و
'2%! ا;إ eRا+ $يف 1 نيE 1 نيE Dي?م [لع !و نيلاو ,%Vلا &: 3%-M لا: ام 'eRا+ 1و $بE)
5Dي?ملا $يف Zلع ا7نيE 2ب() قف نيE نيE Dي?م [لع
5"مينa ل: 2:)و لام ل: 2YM ',-ل*! يف ا@E Q%ع "يفا. ن*G0 ن) DM*ل eRا+ ريa 1 2%&M *%ف
5|نجلا <يمجل ا7مPتنم ا7ماع 1 ب يTنلا نا= gيE نم 2ب() ام 2يTنف
5نيE نيE 'ريقتلا راFف ام-0دايز: 2مGE 3ل; يف lرا&لا <فاتل |نجلا Q%ع $%مE ,قتHي ,ل ام%ف
Q%عو ا@*V.و "عاHلا= لي%قلا نامزلا Q%ع <قي نيVلا نل يE ,0ا8و "\ف "ق%E 'با: نم *@و
W 'Qلا&0 $ل*ق= لي*Jلا ر@لا نم نيE ناH.hا Q%ع Q0) ل@ $ل*ق= 3ل; نم رF!) *@ ام Q%عو W
W 'Qلا&0 نيE ل= ا-%=) Q0v0 5W
,@ار) 1 3%@ل ام mياع) 'Œام?لا ل*! $نمو ا.در) ام K*ي K*ي 1*لو '$ل*ق= نيE نيE 'راFف
5eRا+ 1 ن) eيبع ي:) نع /+*تلا /ورو <ي\ملا <م ناج-لا ن*&ي\ي
ام)و انRا*# نم 1و انم ا*H%M ا;إ ,-نم نا= نم Xا?VTلا ]Jني 1و 'باتGلا 2ي: رارملا ل*ف $نمو
W 'Qلا&0 $ل*! ,GHT.) يف 1و lرلا يف "بيFم نم باd) ام لمتVي lرلا يف $ل*! <ض*م نUف W
5ا7فرk $يف 17 *&Tم ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض
5ا7Tdو ن*Gي ن) 'ر8rاو
5"بيFم ل ن*Gي ن) لمتEاو باd) ل ا7فرk ن*Gي ن) لمتEا ا7فرk $ت%&M نUف
5ني%يو9تلا نيA@ نم n4 Q%ع $يف ر=; 1و
5يز: Nررم 'نم يز: '3ل*! ن) ام=
53ل; =vي 3لA=
5,GHT.) يف 1و '$ل*! يف 1 ل*8د $نHVيو
5e)رما 1و لMر نم 2:رض ام 'لBم 3ل; راFف
5OوAVم: ا7ق%&تم ن*Gيو eرGن%ل "Td ن*Gي ن) ر8rا بر\لاو
5O*d*ملا Qلإ د*&ي ر=; $يفو
1 "%يل يف '$ل*! يف لبلا= ن*Gيف QTنم "Td $.ل "Td Q%ع "ف*J&م "Td ,GHT.) يف 1و '$ل*!و
5QTنملا Q%ع /رM امل QGVي يف ريم\لا نم ا-ب=ا*= 1إ اني%ع QGVي ا7E) ا-: /ر0
W '$ل*! $يف نV. ام Qلإ 3ل; نم بر!9ف ريB= ليزنتلا يف OورVلا eداي+و Lا نم "مEر امبف '$ل*!و W
W ,@رT=و ,-!اBيم ,-\ق. امبف W 'Qلا&0 $ل*!و W ,@ان&ل ,-!اBيم ,-\ق. امبف لي!و امع W '$ل*ق=و W
W 'Qلا&0 $ل*! يف ن*&ج-ي ام لي%لا نم ل7 ي%! ا*.ا= 5"%d ام W
W '$ل*! 3لA=و ,G.) ام لBم ]Vل $.إ 5,G.) لBم '>) W
W '$ل*! يف لي!و Xا4 ام eر*d >) يف 5ام ار(آ $%&ف) ',-ل*ق=و امين:او ي:9: Q(ر0 ي-ف '$ل*قGف W
5$ي*بي# نع ي=9ت%ل NXاM OورE ZA-ف
5ا-0داي+ يف Oل8 1و ,#ا *@ K*! نعو
5ل!ا&لا *@ ي+ نا= ',-ل*ق= ا7يزم $%Bم Xام#لا نم XاM ! 'لا! ,#ا *@ 'لا! نمف
W 'Qلا&0 Lا لا! ]Vلا *@ اA@ نا= نإ 5لFف *-ف W
W لا!و ا7ري8 *@ Lا نع Zوج0 W 'لا!و W ,يGVلا زيز&لا 2.) 3.إ W 'لا!و W 3نم ل!) ا.) نر0 نإ 5W
5&: اميف لFTلا 3ل ع9#و
5داز0 Xام#لا داG0 1و ي=*تلا /*# ا-ل Qن&م 1 ;إ $ي*بي# ل*! uيVFلاو
5Qن&مل *-ف id*لا نع رب6لا لFTيل $: nM ام.Uف *@ ام9ف
53ل Zعا#و Zي: Qقل) 'يف Xابلا eداي+و يTنلا يف نم eدايز= Nي+ OرE ام ن) 2بBف
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و انير8آ "لودو ا.ايانم نGلو نبM انبj نإ امف $يف ,=انGم نإ اميف ,@انGم قلو نUف W
5$يف ,=انGم >Aلا يف 'ريقتلاو eRا+ W نإ_ W نإ 'ل*قي يRاHGلا
5$يف ,GنGم. >Aلا يف 'ل*قي XارTلاو
5بر!) tT%لاو Qن&ملا "-M نم $.) ,ع+و ي%ع *:) رات8ا Zايإو
W '$ل*! ن‚ف Qن&ملا ام9ف $يف ,=انGم نإ اميف W '$ل*! يف Qن&ملا يف W نGم. ,ل ام lرلا يف ,@انGم
,Gل 5W
W '$ل*! 3ل; نيبيو نإ 3لA=و لاG4إ ل: QT. ,ل ن) ام=و نا= iي= اورPنيف lرلا يف اوريHي ,ل و)
ا@ورمع امم رB=) ا@ورمعو lرلا اورا()و e*! ,-نم 4) ا*.ا= ,-%ب! نم نيAلا "ب!اع $%= اA-ف W
5,Gل نGم. ,ل ام "لزنم: اA-ف ,-نيGم0 Q%ع يزي ,-مق0 نم نيGم0 ن) Q%ع لي
انبj نإ ام '*V. يف يTنلا &: دازي ام.إو "ل*d*ملا ام &: دازي ن)و "ل*d*م ام ن‚ف tT%لا ام)و
5نبM
$تي)ر نإ ام ري6%ل QتTلا qرو '$ل*! نم ي+ *:)و $ي*بي# Z?.) اميف ر&?لا يف 3ل; نم XاM >Aلاو
Oر&ي 1 )زجتي 1 و) )زجتي >Aلا Xزجلاو lر&لاو ر@*جلا يف ,%G0 نم ن) ]قV0و $%= اA-: 2بBف
ن*Gي ام ني:و }امHلا Q%ع ا7نيبم ن*Gي ام ني:و يعام# اA@و Q%قع [ا; نل نيE 1 نيE '$ل*! Qن&م
5ن*:و NواT0 لق&لا Q%ع ا7ينبم
يف $0داي+ يف ا*T%ت8ا ام <يمM 2قHل باتGلا اA@ يف 3ل لVي 1 ام >&: ل*ق0 ن) 2T8 ي.) 1*لو
5[نع tTE) ن*Gيل <ضا*م يف ا-0ر=; ينGل بابلا اA@ يف ليزنتلا
لا&فلا ا-: 2يم# يتلا Xام#لا نم ليزنتلا يف XاM ام yداHلا
5,%@و [ا@و 3ي%عو [ايإو Xاجنلاو يورو $مو $d '*V. $ي*بي# ا@ر=; با*:) ي@و
5باتGلا يف Zار0 ام=
5لا&فلا ا-: 2يم# Xام#) ا-%= ZA-ف
5انبت= نم بات= ريa يف <:ار ,H! ي@ 'لا! نم ل*! ان%J:) !و
5نيمآ "V0اTلا &: Xاعلا يف ,-ل*! 3ل; نم ليزنتلا يف XاM اممف
53لA= $مو 2G#ا ل ,#ا $d ن) ام= Dجت#ا ل ,#ا ام@ل=و ملاو رFقلا: نيمآو نيم) 'ناتfل $يفو
5Djا6ملا ريمض نيمآ يفو
,#ا ن*Gي ن) نم ا7يمجع) نا= *ل *%6ي 1 $.ل يمجع9: |يل $.إ لRا! لا! *ل 'eر=Aتلا يف ي%ع *:) لا!
يف ني-M*لا نيA@ نم ل6ي ,ل ا;Uف "فر&م نم 17 *قنم 1و |نM ,#ا: |يلو "فر&م نم 1 7 *قنم و) |نM
5$Mو *-ف يمجع9: |يل $.) 2ب( ام-نم ا7Eاو |يلو "مج&لا
5"يمجعلا يف XاM ن+و $.إ '2%! نUف
"ين:لا يف Zدارفإ ن*Gيو ا7ي:رع اA@ nجي ن) لي:ا@ لBم 'يمجعلا يف XاM نا= نإو رGني 1 'لي!
5$-ب4) امو لVق.ا '*V. eدرTم nج0 يتلا "ين:لا نم 3ل; *V.و ].رمو /رد 'لBم "ي:ر&لا
5+وريفو ‰اري! 'لBم $%&جيو $فرFي ,-\&:و "مج&لا ,@*تل $فرFي 1 ,-\&بف
ل&Tلا ا-: يم# يتلا Xام#لا نم ,#ا $.إ 'ن*%Rا! لاقف نيمآ يف i%ت8ا 'ر8آ <ض*م يف ي%ع *:) لا!
53ل; $ب4) امو يورو $يإو $مو $d '*V.
5Lا Xام#) نم ,#ا *@ 'ن*%Rا! لا!و
Q%ع نورا@ نم) 'لا! "مرGع نع …يرM ن:ا نع qاجE /ور ام 'ل&Tلا $: يم# $.) Q%ع لي اممف
W 'Lا لاقف KلHلا $ي%ع Q#*م Xاعد اميقت#اف امG0*عد 2بيM) ! 5W
W 'Q#*م ل*! ن) ام=و ,-لا*م) Q%ع |مjا ان:ر نيمآ نورا@ ل*! 3لA= Kا0 Kل=و "%قتHم "%مM W
5Kا0 Kل=و "%قتHم "%مM
ن*Gي 1 ام= ا7يعاد نGي ,ل eدرTم "م%= و) درTم ,#ا: ,%G0 نم نل ا7يعاد نورا@ نGي ,ل 3لA= $.) 1*لو
'$بEاFل $ل*ق= يل رملا يف يل رTaا ,-%لا 'لRاقلا ل*قيف رملا tT%= $PTل Xاعلا ن) /ر0 1) ارمآ
5ي: D@;ا
5رم) $.إ لاقي ن) Xاعلا يف ,P&ت#ا $.) 1إ
5iT=ا '"لزنم: $مو 2G#ا '"لزنم: $d ',-ل*! ن) ام=
5Dجت#ا '"لزنم: نيمآ 'Xاعلا يف 3لA=
5لعاف $.9: }*فرم ريمض $يفو
5"&T0رم eرم\م Xام#) ل&Tلا ا-: يم# يتلا Xام#لا ZA@ رRا# يف ن) ام=
'لا! نيمآ نع لY# ا;إ نHVلا نا= 'لا! ,%Hم ن: ليعام#إ نع با@*لا بع Zاور ام 3ل; Q%ع ليو
5Dجت#ا ,-%لا 'ا@ريHT0
53ل; نGيل 'نيمآ يف نHVلا نع يبع ن: رمع نع با@*لا بع
نل $: ر-جي ,لو eلFلا يف $:اVd)و "TينE ي:) ل*! يف QT8) ا.ر=; ام= Xاعد نا= gيE نمو
W 'Qلا&0 Lا ل*! "ل1: XاT8hا Xاعلا يف ن*نHملا "يT8و ا7عر\0 ,G:ر ا*عدا 5W
1 ,G.إ 'Xاعلا: ,-0ا*d) ي&فار K*قل لا! $.) $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبنلا ل*! نم /ور املو
5,GيJم yوXر نم ,Gيلإ بر!) $.ودان0 >Aلا نإو ا7بRاa 1و ,d) نودان0
امو برضا انل*! يف ن) ام= لعاف ريمض ا-يف ل&Tلا ا-: QمHملا Xام#لا ZA@ ن) Q%ع لي اممو
2TJع امل 3.) ام= $0=) }*فرملا رم\ملا $ي%ع 2TJع امل 3.إ لعاف ريمض رملا "%Bم) نم $-ب4)
5$0=) رملا لاBم يف }*فرملا ريم\لا Q%ع
W 'Qلا&0 $ل*! *V. 3ل;و ,=wا=ر4و ,ت.) ,G.اGم ,G.اGم '$ل*! نا=و ,G.اGم Q%ع Xا=ر?لا iJع امل W
لاBم يف }*فرملا رم\ملا Q%ع iJع امل $.) ام= ,ت.9: =) ل&Tلا اA-ل ام#او ا*تب(ا '3ل*! "لزنم:
W 'Qلا&0 $ل*! يف =) رملا ل0اقف 3:رو 2.) D@;اف W W "نجلا 3Mو+و 2.) نG#ا 5W
5لمM ا-.) 2ب( رملا "%Bم) $ت%متEا ام= ريم\لا ل&Tلا ا-: QمHملا Xام#لا ZA@ لامتEا 2ب( ا;Uف
ليلد 1 ام $Rاعد 1 nJ6م 3لA: لRاقلا ن)و $.اVب# Lا Xام#) نم ن*G0 ن) uF0 ,ل ل7 مM 2.ا= ا;إو
5$ي%ع
5ZداHف Q%ع "ل1لا 2ما! !و
نا= ام ام@E) 'ني:رض Q%ع ي@و eدرTم ا-%= ا-.)و "%مM *@ ام ا-يف |يل Lا Xام#) ن) /ر0 1)
5C+ارو ]لا8و ردا!و ,لاع '*V. "Td
5ل&لاو KلHلاو $لhا *V. ا7رFم نا= ام ر8rاو
ا7رFم 1و idو ريa ام#ا 1و نيA@ نم Eاو نم نيمآ نGي ,لو ني:ر\لا نيA@ نم ل60 ,ل ا;Uف
5ا-نم |يل $.) 2ب( n4 انل*ق=
$.) @اجم نع OاHي ن: لل@ نع رمت&ملا ن: ر*Fنم نع يمVلا بع ن: ريرM نع /ور ام ام9ف
5Qلا&0 Lا Xام#) نم ,#ا نيمآ 'لا!
$.اVب# Lا Qلإ OورFم ريم\لا 3ل;و انTdو >Aلا }*فرملا ريم\لا نم\0 امل ,#1ا اA@ ا.ن&ف
5C+ارو ,لا&= ريم\لا نود Lا Xام#) نم ,#ا "م%Gلا ن) دري ,لو ريقتلا اA@ Q%ع Lا ,#ا $.إ 'لا!
5,#ا "م%Gلا "%مM نإ 'لا! نمل "جE $نع /ور اميف نGي ,ل 2Tdو >Aلا اA@ لمتEا ا;Uف
ام= ينبم $.) Nر=; ام Q%ع لا&فلا Xام#) نم $.)و Qلا&0 Lا Xام#) نم ,#ا: |يل $.) Q%ع لي اممو
5"ينبم رم‚ل "ع*ض*ملا Xام#لا ZA@ ن)
5ينبم ,#ا Qلا&0 Lا Xام#) يف |يلو
5Vلا اA@ Q%ع
5ام@*V.و $يإو $F= ا7ينبم ,#1ا اA@ نا= ام%ف
5Vلا اA@ Q%ع ينبم ,#ا $Rام#) يف |يل ;إ $.اVب# ,يقلا Xام#) نم |يلو ام-تلزنم: $.) Q%ع 3ل; لد
5[*:) Z1 'يف نييرFبلا "ماعو $ي*بي# QGE قف 'لRا! لا! نUف
5[*:) L نويري ,-.)
5ينبم ,#1ا اA@و
5ن%&فل Z1 'لا! نم ل*! Q%ع ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.ل
5$: Šت8او رجلا OرE رمض9ف
راجلا OAE امل ل&Tلا لdو9ف ن*نم: |يل $.ل udا. Lا $ل يب%! نم بر 1) 'لا! نم ل*! Q%ع و)
5tT%لا يف o*تTم *@ ;إ رجلا OرE رامضإ Q%ع |يل $.) نيبف $%مع)و
5رمعو ,ي@ار:إ '*V. يف |يلو
<نمي امم ,#1ا /ر&تل رمع 2ي)ر '*V. ني*ن0 ل: ا7:*Fنم و) رجلا <ض*م يف ا7E*تTم ن*Gيف
5OرFلا
5ا-ي%ع بر&ملا ن*Gي ن) يfبني يتلا XاV.لا ZA@ نم n4 Q%ع نGي ,ل ا;Uف
5ا7ينبم نا= نإو $%Bم ام#ا نيمآ ن*Gي ن) <نتمي ,ل ا7ينبم نا= ا;إو ينبم $.) 2ب(
5iير&ت%ل لا OرVلا Qن&م $نم\تل $ي*بي# ZاGE >Aلا ,#1ا اA@ ين: ام.إ '$ل لي!
ين: ام= ين: ا@ان&م ,#1ا نم\0و "فر&ملا K1 ر=Aي ,ل ام%ف [*:) L 'اودار) ,-.) ,ع+ $.) /ر0 1)
iي=و ,=و iJ&لا OرE Qن&م نم\0 امل ر?ع "Hم8 ين: ام=و Kللاو iللا Qن&م نم\0 امل نيمآ
5Kا-Tت#1ا OورE نع 2نa) Kا-Tت#1ا Qن&م 2نم\0 امل ني)و
5ين: OرVلا Qن&م نم\0 ا;إ ,#1او
$مو $d ين: ام= ين: ,=و iي= *V. Q%ع 1و Vلا اA@ Q%ع OرVلا Qن&م نم\تي ,ل نيمآ ام9ف
5باJ6%ل رملا يف لم&تH0 يتلا Xام#لا نم 3ل; *V.و راAEو لاز.و
5Xا-لا ناG#U: [*:) $ل 'برJ! QGEو
,( نين=اHلا Xاقتل1 uتTلا: $نم ر8rا [رEو Xانبلا DMو امل $.) 3ل;و ,يقتHم yايقلا يف uيVd اA@و
Xاقتلا لا+ نيفرE Q%ع يق:و Kدو ي '*V. يف OAE ام= Kللا <!*م <!ا*لا ني%لا OرE $نم OAE
! $.ل نيفرE Q%ع نا= نإو "=رVلا Q%ع ين: ل-ف 'لا! نUف ام لاوزل ن*GHلا Q%ع ينبف نين=اHلا
5لع نم ',-ل*! يف "=رVلا Q%ع $ي*بي# نع لع ين: ام= <ض*ملا اA@ ريa يف ا7نGمتم /رM
5Xانبلا لاE لب! ا7نGمتم Zارجم نGمتم ريa $:رج0 نيفرE Q%ع نا= نإو
5$ي%ع *@ >Aلا tT%لا Q%ع نGمتلا يف بارعhا $قV%ي امم Z*V.و لع نل لع اA@ $ب?ي ,ل 'لي!
5,-مل= يف {! نGمتي ,ل n4 نم OAVلا $قVل [*:) $ل ',-ل*! نم $لو
$نع اA@ OوAVملا ,#1ا رجي ,ل $.) يف لع ل $ت!راTمل لع لBم ن*Gي ن) Kز%ي ,ل 3لA= نا= ا;Uف
$نم OوAVملا ن) ام= ينبم OوAVملا ن) يف Aنم يف Aم ,-فAE "لزنم: راd 3لA= نا= ام%ف ا7نGمتم
5نين=اHلا Xاقتلا *@و OAVلا: [رE $ل نا= ام لاوزل نG#) OوAVملا ن) يفو 3لA=
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ,=wا=ر4و ,ت.) ,G.اGم ل&T%ل ا7م#ا راd gيE نم بر&م ريa ينبم $.) ل*قلاف W
5"ينبم ام@*V.و ,%@و $d نا= ام=
5ر@اk $يف DFنلاو ب*Fنم ,G.اGم نإ '2%! نUف
ل&M ن) &: $يف لمع لما&: ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $:اFت.ا ن) 3ل;و DFن: "VتTلا ZA@ 2Hيل 'لي!
ن*Gي ن) +*جي لف 3ل; لب! $ي%ع نا= ام Q%ع باFت.1ا يف $: "يمHتلا &: ن*Gي ن) و) ل&T%ل ام#ا
$: $لاF0او لما&لا 3لAل 17 *م&م Zريق0 ن) /ر0 1) لب! نا= ام Q%ع ل&Tلا $: يم# !و نrا $:اFت.ا
3.اGم ي+ '3ل*! 3ل;و ل&T%ل Xام#) ن*G0 1 يتلا <ضا*ملا ZA@ يف $: $لاF0ا uFي ام= uFي 1
$: ]%&0 >Aلا لما&لا ريق0 نا= gيE نم Qنa)و $يف لمع >Aلا ل&Tلا Hم # اA-ف ي+ 3.اGم >Aلاو
53.اGم رقت#ا >Aلاو رقتHم و) 3.اGم رقت#ا ي+ '*V. <نتمم ريa لdلا يف OرPلا
يف OرPلا ]%&0 E Q%ع $: ]%&تي ,ل $: ل&Tلا 2يم# >Aلا <ض*ملا يف لما&لا اA@ Nر!و
5ا-%ما*&: N1*م&ملا
3لA= نا= ا;Uف رملا Qن&م $نع لا+و "%مM ن*Gي ن) لJ: Oرk $.) Q%ع ا-: $تق%ع نإ 3.) /ر0 1)
5لب! $: لFتي نا= ام= ل&T%ل ام#ا راd ن) &: $: لFتي ,ل
نا= >Aلا بارعhا: ا7:ر&م ل&T%ل ,#ا *@و ن*Gي ن) زجي ,لو $ل 17 *م&م نGي ,ل $: لFتي ,ل ا;إو
5لب! $: بر&ي
رملا "لزنم: $.) 3ل;و ل&T%ل ام#ا ل&M ن) &: $يف لمع لما&: $:اFت.ا ن*Gي ن) ا7\ي) +*جي 1و
,ي!) ام 3لA= رملا "%Bم) يف n?ل لمع 1 $.) ام=و لما&لا |T. رملا لاBم) ن) ام= لما&لا $HT. *@و
5$ماقم
ر8) لما*&ل "ل*م&م ن*G0 ن) نم 3ل; ا-&نمي ,لو ا-ي%عاف يف "%ماع "عرا\ملا لا&فلا نإ '2%! نUف
ا7\ي) $HT. *@ ن*Gي ن) $يف رم\ملا لعاTلا يف ل7 ماع Z*V.و 3.اGم ن*= <نمي 1) رGن0 ام 3لAGف
5$%عاف يف ل7 ماع نا= نإو Zريfل 17 *م&م ن*Gي ن) }را\ملا <نمي ,ل ام= Zريfل 1 7 *م&م
ني:و $ني: يتلا "-:ا?م%ل Oر&0 <ضا*ملا I&: يف ا-&!*م <!وو Xام#لا $ب4) امل }را\ملا نإ 'لي!
53ل; <ضا*م يف ر=; ام Q%ع ,#1ا
<!*م ا-ع*!*ل ا@wان: DM*ف Xام#لا <!ا*م <ق0 ن) نع 3لA: qر60 ل&Tلا ا-: يم# ا;إ Xام#لا ZA@و
امل $لا-0 1و uمرلا ZرM) $لا\ف اي 3ل Xاف ل7 -م '$ل*! يف 3ل /ف ',-ل*! ين: ام= ا7ينبم 1إ ن*Gي 1ام
5رملا ل&ف <!*م <!و امل نامBع ي:) ل*! يف }را\ملا ين: ام=و رملا <!*م <!و
$.) <م بابلا اA@ يف يور ا*ن: ,-.) /ر0 1) رملا ل&ف <!*م $ع*!*ل Z*V.و [رAEو 3.ود ين: 3لA=
5رfFم
5Xانبلا: رM) Xام#لا ZA@ نم Zاع امف
ام: بر&تي ن) زجي ,ل ا;Uف ل&Tلا $: يم# ام &: بارعU: 3.اGم بر&تي ن) زجي ,ل 3لA= نا= ا;إو
5بر&م ريa $.) 2ب( $: يم# ام&: n?: بر&ي ن) زجي ,لو ل&Tلا $: يم# ن) لب! ا7:ر&تم نا=
5mT8لا نHVلا ي:) D@Aم اA@و
يف لم&ي ام نل رM 1و DF. 1و <فر <ض*م يف ن*Gي ن) زجي ,لو ا7ينبم نا= ا7:ر&م نGي ,ل ا;إو
5لماع نrا $يف لم&ي 1 Xام#لا
[رV0 ام9ف ريa ا-.) 2ب( 3لA= نا= ا;Uف ل&T: |يل $.ل ا7\ي) $يف لم&ي لف ل&Tلا يف لم&ي ام ام9ف
لي 1 3ل; نUف 3jرفو [رAEو 3.اGم '*V. بارعsل ن*Gي ن) +*جي ! "=رV: Xام#لا ZA@ I&:
5":ر&م ا-.) Q%ع
$م#ا لMر ,ي8ر0 يف Šنم اي '3ل*ق= ا-ي.ا&م i%ت60و ا@ر*d ]Tت0 ! Nا=رVلا ن) /ر0 1)
5راSE ايو رp اE اي 'لا! نم ل*! Q%ع ر*Fنم
eEا*لا يف يتلا eرHGلا <مجلا يف يتلا eرHGلا ن*G0 1 „1د }رد)و „1د }رد 'لا! نم 3لA=و
5Oارkو Oار4 يف لBم <مجلا يف يتلاو [انضو +ان= يف يتلا لBم Eا*لا يف يتلا نل
W 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و ن*V?ملا 3%Tلا يف 5در:و لT! "مض لBم XاTلا "م\ف W
W 'Qلا&0 $ل*!و رVبلا يف >رج0 يتلا 3%Tلاو و ن(‹و^ و p #_ )و_ p #^ ) E Q%ع <مج%ل $يف XاTلا "مض W
5ن‹ (_ وc
ا;إ ن*Gتف 3ل; Q%ع "ل1لا نم ا.ر=; امل ا@ان&م i%ت6يو 3.اGم يف Nا=رVلا ]Tت0 ن) رGني 1 3لA=و
5Z*V.و Xان: "=رE ل&T%ل ام#ا نا= ا;إو بارعإ "=رE ا7رFم و) ا7فرk 3ل; نا=
53.اGم يف ام-!اT0ا 3لAGف [نع لMر 1و K) ن: اي 'يف Xانبلا "=رEو بارعhا "=رE CاT0ا /ر0 1)
5ي:ر&لا يف لي&ف eرBGل ي:رع ر*Fقملاف مو رF! 'نات&ل نيمآ يفو
5ي:ر&لا يف لاBملا اA@ ري ,ل امل يمجع) $.) mT8لا نع انيGE !و $يف i%ت6م دومملاو
5Kاج%لا '*V. 'ام@E)
5ليعام#إو ,ي@ار:إ '*V. 'ر8rاو
5ي:رع *@ ن;Uف ام-نم ا7Eاو |يل اA@و
53ل; ريaو iيرايFلاو ر*P.)و ا@اضر0 1و oازتنم }اب4U= uتTلا }اب4h ا-يف ملاو
5نيمآ يف لاقي 1 3لAGف ,-مل= نع ا-Mور6ل Nايمجع) Nام%Gلا ZA@ نإ ل*قي ن) Eل +*جي 1 ام=و
5نيمآ يف 3لAGف ا-يف }اب4sل اA@ نا= ا;إو
5نيdاع لBم نيمآ 'يزي ن: مVم لا!و
رT= $يف <مجلاف Lا Xام#) نم ا7م#ا نا= نإ $.ل <مM $.) $: دري ,لو داFلا= "TيT8 ,يملا ن) $: دار)و
5$&مM +*جي لف "%مجلا نع DRا. $.Uف ل&T%ل ا7م#ا نا= نإو
5$فرF0 ,ل ل7 Mر نيمآ ب 2يم# ا;إ 3.إ 'mT8لا ل*! ام)و
iير&تلا Qلإ ,\نملا ي.اBلا DبHلا امف iير&تلا OرFلا نم ني&.املا نيببHلا AE9ف 'لRا! لا! نUف
,ي@ار:إ <نمي ام= OرFلا $&نميف ,ج&لا Kل= يف "فر&م /رM ,#ا $.) يف لي:ا@ "لزنم: نيمآ |يلو
5"Fت6ملا Xام#لا $ب4) ني@ا4 [ |نM ,#ا نGي ,ل ام $.إ 'ل*ق0 ن) +*جي 'لي! Z*V.و
5{يرع Zنع 2&نتما ام= OرFلا نم <نتماف
5لم&م OرFني 1 اميف $ب?لا اA@و
5نارGH: iير&تلا يف نامBع ا*-ب4 ,-.) /ر0 1)
$&نمي 1و ,يم0 ين: ل*! Q%ع ل7 Mر $: يم# ا;إ $فرFي ن) yايقلاف ا7ي:رع Zنع نيمآ نا= نمو
5لVق.إ *V. $.ود نم $ل ي.ا( 1 ي:رع "لزنم: ريFي $.ل OارF.1ا نم ,-مل= "ين:) نع $Mور8
KاJ!و KاAE '*V. لا&T: لMر ا*م# *ل ,-.) /ر0 1) QGVي ن) يfبني +اجVلا ل@) ل*! yاي! Q%عو
5Z*:ر&ي ,لو Z*GVل
5نيمآ يف ل*قلا *@ اA-ف
W 'يRاHGلا ل*! يف Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,Gي%ع Lا بات= 5Lا بات= ,Gي%ع 'Zنع ريقتلاو W
W Qلا&0 $ل*ق= ,GHT.) ,Gي%ع 5ا@*PTEا '>) W
5Kق0 ام =vم رFم DF. Lا بات= ام.إو $ي%ع Kقتي 1 3ي%ع ل*م&م نل uFي 1 ا.نع اA@
5$تVd $: ,-Tي ام $&م $0ا*8) نم 3ل ع9#و
'ريقتلا 'لا! اG.ومVي yانلا 2ي)ر ي.إ اG.ود /*لد u0املا ا-ي9ي 'ا-ل*! يف 3ل; XاM قف '2%! نUف
5رب8و )تبم ا.نع اA@و /*لد 3.ود
5ا*لا! ام= |يل
W 'Qلا&0 $ل*! Q%ع i!و نم i!و ام9ف oانM لف رمتعا و) 2يبلا …E نمف ن) $ي%ع )رقيف X>تبي ,( W
$%مE +*جي لف DRاfلا نود باJ6لا يف ن*Gي اA@ نإ 'لا! $ي*بي# نل $جتملا: |ي%ف ام-: O*Jي
5Xارahا Q%ع
5$ي*بي# tTل اA@و
5QنHيل ل7 Mر $ي%ع 'لا! ,-\&: ن) '$&م# نم ين(E 'لا!
5ل&Tلا: Z*-ب4 لي%! اA@
5$ي%ع 'لاقف ا7بRاa رم) $.) ين&ي
K*Fلا: $ي%&ف 1إو qوزتي%ف eXابلا ,Gنم }اJت#ا نم W 'لا! $.) KلHلا $ي%ع يبنلا نع /ور ام ام)و
5W XاMو $ل $.Uف
$ل /رM >Aلا ر=Aلا: راFف ر=; ر*م9م%ل /رM ! $.ل Z;وA4 Q%ع OرVلا اA-: DRاfلا رم) ام.إو
5رضاVلا رم) $ب49ف رضاVلا=
5lرT: |يل Oا*Jلاو ام-ني: O*Jتلا يف $ي%ع ,(إ 1 '>) 1 رب8 $ي%ع $ل*! ام.إو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و 3ل 2ي@ 53ل ,%@ 'Zان&م 'ا*لا! قف W
ن) اتي0) ا;إ Cار&لا ا8) نينمvملا ريم) ~%:) '$ي%ع $مل#و Lا Nا*%d Dلاj ي:) ن: ي%&ل لMر لا!
2&فرو Qن&ملا ا; يف "fل *@و Xا-لا K*! رH= !و انيلإ ,%@ '>) اتي@ 2ي-ف 3يلإ ]نع $%@)و Cار&لا
5Qن&ملا ا; يف
5"E*تTم Xاتلاو eر*HGم Xا-لا Qن&ملا ا; يف 3ل 2ي@ '"نيملا ل@) eXار!و 'لا!
5ا-Vتفو Xاتلا ,\: 2^ ي@ 2c ي_ @^ 'Oور&ملاو
5ا7\ي) رHGلا QGEو
5ل&T%ل ,#ا *@و
53ل ,%@ ',-ل*! يف 3ل "لزنم: نييبت%ل اA@ Q%ع 3لو
5[يور يف OاGلا: [يور ',-نييب0 لBمو
5[ا@و [ا@ ',-ل*ق: Xx@و Xx@ ,-نييب0و
5ل&Tلا $: يم# >Aلا ,#1ا اA-: ]%&تم 3ل ,%@ يف 3لو
5ا7Tdو راFل رم\م: $تق%ع *ل 3.ل رم\م: ]%&تي ن) +*جي 1و
رملا لاBم id*ي 1 ام=و رملا لاBم "لزنم: ا-.ل id*0 1 ا-: لا&فلا 2يم# يتلا Xام#لا ZA@و
5Xام#لا ZA@ id*0 1 3لA=
5انيلإ ,%@ '$ل*! يفو ,=Xا-4 ,%@ '$ل*! يف ,%@ 3ل; نمو
5Eا*لا n?لا= ل&جف ,ل Qلإ 2مض ا@ ي@و
5ناتfل $يفو
نين(rاو eEا*لاو Eا*%ل لا*Eلا <يمM يف ن*Gي ن) ليزنتلا "fلو +اجVلا ل@) ل*! *@و ام@E)
',-ل*ق= <مM 1و "ينB0 "ملع $يف ر-P0 1 Eاو tTل Q%ع XاHنلاو لاMرلا نم "عامجلاو نيتن(rاو
لم&تH0و لا&فلا ا-: 2يم# يتلا Xام#لا *V. 3ل; *V.و $مو $dو يور '"لزنم: ن*Gيف انيلإ ,%@
5eEاو eر*d Q%ع ري=Aتلاو gي.9تلاو <مجلاو Eا*%ل
ام رRا#و در يف ر-P0 ام DHE Q%ع ني%عاTلا Nاملع ر*-k يف در "لزنم: ن*G0 ن) '/ر8لاو
5لا&فلا نم ا--ب4)
5uتTلا Q%ع ا@&: >Aلا OرVلا <م "ينبم Djا6م%ل 2.ا= ا;إ "ي.اBلا "f%لا يفو Qلولا "f%لا يف ي@و
5uتTلا Q%ع OورVلا <م Qنبم ن%&T0 ل@ ن) ام=
5uتTلا Q%ع Xانبلا نم Oلت81ا <نمي ,%ف نيتم%Gلا يف نيفرVلا <!*م i%ت8ا نإو
eرBGل OAVف ,ت.)ا@ ا@و اوج#ا اي 1) اي 2قVل ام= OاJ&ت#لل ا&ض*م رملا ن*Gل "-بنملا ا@ "T6لو
5ل:) ,لو >رد) 1 [ ا@ نم iللا لام&ت#ا
5$.9=و ن*GHلا "ي. يف Kللا 2.ا= امل 2فAE iللا نلو
5,م%@
5ليل: ربت&م ن=اHلاو
5ل9يMو لR*م يف وا*لاو Xايلا ن*GH: ا7رابتعا ا*%&ي ,%ف ل*مو ليM
5$نم ل&Tلا ,-!اقت4ا "ل1: ر?ع "Hم6= ,ل <م ا-%&M iللا OAE نHEو
53ل لي! ا;إ 'ي&مdلا QGE اميف
5,%@
5$ل Qن&م 1 eداي+ ]ير@) ريP. ل&Tلا ,-!اقت4اف ,%@) ام 'لاقف
5<مجلاو "ينBتلا يف Zوريfي ,ل ,-.ل نHE) *@و ل!*Eو ل%@ 'Cاقت4ا ن*Gيو
5K) ل@ '$%d) 'نإ 'XارTلا لا!و
5NF! نم K)و
يف ل8ي اA@و ! 'Qن&م: ن*Gي ن) امإ 'نيرم) E) نم *%6ي 1 ل@ ن) 'ل*قلا اA@ داHف Q%ع ليللاو
5رب6لا
5رملا: ]%&0 نيفرVلا نم Eا*ل |يلو Kا-Tت#1ا Qن&م: ن*Gي ن) ام)و
,Eر ل@ 'ل*قي 1 Lا ,Eر 'لا! نم نل ل@ $ي%ع ل8ي 1 3ل; نUف رملا Qن&م: رب8 *@ '2%! نإو
$Mولا $يف +*جي در نل در يف uتTلا= نين=اHلا Xاقتل1 |يلو نم*قيل يف uتTلا= $يف uتTلاو Lا
5+اجVلا ل@) "fل Q%ع uتTلا 1إ $يف +*جي 1 ,%@و "(لBلا
W 'Qلا&0 $ل*! يف O• ) 3ل; نمو O) ام-ل لق0 لف W '$ل*!و W ,Gل O) 5W
W '$ل*! يفو امGل O) $يلا*ل لا! >Aلاو 5W
+*جيو ني*ن0 ل: uتTلاو ŠTEو <فا. نع ني*نت: رHGلاو ني*ن0 ل: رHGلا ا-نم Xورقملاو 'Nاfل $يفو
5ني*نت: ,\لاو ني*ن0 ل: ,\لا "ي:ر&لا يف
52%%م)و 2ي%م) 'لBم يف) "&:ا# "fل يفو
5ا7رف;و ا7نت. '$%= Qن&مو
5ينبف $: ل&Tلا يم# !و
ا7م#ا نا= امل O) 3لA=و }رHي ل ا7م#ا راd امل "لا@إ ا; ناعر# ',-ل*ق= uتTلا Q%ع Xانبلا يف اA@و
53ل; *V.و $نم رج\ي و) ZرGي امل
$dو رب6لا يف O) ن) 1إ $‹ م^ و $_ م^ و $‹ d^ و $_ d^ 'لBم "فر&م Zنع نا= ن*ني ,ل نمو eرG. ن*. نمف
5رملا يف
و) Z&: درTملا DFتني ام= ا7بF. $&ض*م ن*Gي ل@ ل*قلا &: /rا ZA@ يف O) <ض*م ام '2%! نUف
,ل ليو '2%! *ل 3.) /ر0 1) ا7Tي&ض نا= 3ل O) <م نGي ,ل ا;إو O) '2%! *ل 3لA=و لمجلا ن*G0 ام=
5رجلا <ض*م يف ن*Gيف 3ل $: لd*0 QتE ,قتHي
5e)رم%ل [ا@و لMر%ل [ا@ 'ا@اEإ
5باJ6%ل OاGلاو
Qلإ /&تي 1و ل&Tلا اA-: ب*Fنم *@ ا7يزف ا7ي+ A8 '>) اي+ [ا@ 'Qن&م ن) 3ل; Q%ع لي
5نيل*&Tم
3ل;و $Mو Q%ع ام#ا ن*Gي 1 ام ا-&!*م ,م-عاقيإ ,#ا 1 OرE [p ا@و [^ ا@ يف OاGلا ن) Q%ع 3ليو
5Kwا@ '3ل*!
W 'Qلا&0 $ل*! اA@ Q%عو $ي:ات= اوXر!ا Kwا@ 5W
5XاHن%لو امwا@ 'نين(لل ا*لا! اA@ Q%عو
5ن=ا@و ,=ا@و ام=ا@و [ا@ 'لاقي ام= نwا@
eر*HGمو ر=Aم%ل "E*تTم ا7فا= ا-قV%0و لاE ل= Q%ع "E*تTم eزم-لا [رت0 ن) ي@و "Bلا( "fل ا-يفو
5ن=Xا@و ام=Xا@و [Xا@و ,=Xا@و ام=Xا@و [Xا@ 'ل*قتف g.vم%ل
5<@ 'ن+*: 9@ 'لMر%ل 3ل*! ي@و '"&:ار "fل ا-يفو
5ا*عا@ 'ن+*: اوXا@ 'نير=Aم%لو اعا@ 'ن+*: اXا@ 'نين(للو Qعا@ 'ن+*: Q.ا@ 'e)رم%لو
5ن&@ 'ن+*: ن9@ 'XاHن%لو
5"%ي%! Zا.ر=; ام <م "fل ي@و نT8و ا*فا8و افا8و يفا8و i8 OرF0 OرFت0 "f%لا ZA-ف
يعر: 2H%ف ,يم; ريa iيHلا Q.ا@ ,jاف) '$ي%ع $مل#و Lا Nا*%d Dلاj ي:) ن: ي%ع ل*! ام9ف
,-ع*مM ي:ر Iف QتE 2ل+ امو ,يمdو ]لاE نم $: AM) Zز@) با-?لا= يTG: يTي#و ,يY%: 1و
ZA-: نآرقلا نل g.vم%ل eزم-لا رH= نم ل*! Q%ع ن*Gي ن) $M*لاو ,يJE ل= رd ,-نم 2يT4)و
5Nاf%لا uFف) *@و لز. "f%لا
5Qفا8 ن+*: QRا@ 'لا! نم ل*! Q%ع ن*Gي ن) +*جيو
5نين=اHلا Xاقتل1 Xايلا OAVف
5eEاو eر*d Q%ع <مجلاو "ينBتلاو eEا*لاو Eا*%ل لاقي ن) *@و "Hما8 "fل $يفو
5$يإ و يورو $م و $d "لزنم: ل&جي ن) $ي%ع اA@ لمVي ن) يfبني >Aلاو
W 'لMو زع $ل*! نم ا7يور ام)و ا7يور ,-%-م) نيرفاGلا ل-مف 5"ينبم: 2Hيل "يrا يف ا7يور نUف W
ن*Gي ن) +*جيو ايور 17 ا-مإ ,-%-م) '>) رم\م رFم "Td $نGلو ا7ي%ع يور *V. ]فرا ل ام#ا
517 اE
5دور ريfF0 و) ,ي8رتلا ريfF0 داورإ ريfF0 ني-M*لا ل= يفو
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ,=Xارو ا*&Mرا لي! $.ل $ل <ض*م 1 ,=Xارو و ا*&Mرا ا*&Mرا 'ريقتلاف W
5ريرG0
53ل <#و) [Xارو ',-ل*! /ر0 1)
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و نوع*0 امل Nا-ي@ Nا-ي@ 5uتTلا Q%ع "ينبم Nا-ي-ف W
5&: ل ,#ا *@و
5$يف رم\م لعاTلاو
5ن*Mر60 ,G.) Kق0 $.ل ,GMار8إ Nا-ي@ 'ريقتلاو
DM*ي 1 ريقتلا اA@ نل نوع*0 امل ي&بلا و) نوع*0 امل &بلا 'ريقتلا نإ 'لا! نم ل*! uFي 1و
يف $0ر=; !و }ر# <ض*م يف ناعرH= &: <ض*م يف $.*= ZXان: DM*ي ام.إو uتTلا Q%ع Xانبلا ا-ل
5i%ت6ملا
5رق0 ب*%قلا }د ليd) ا-يإ 'KلHلا $ي%ع $ل*!و ا-يإ ,-ل*! ام)و
5eرG. *@و iGل ,#ا ني*نتلا: *@و uتTلا Q%ع ينبم ا-يUف
"فا\م ني%عاTلا Xام#) نم ليزنتلا يف XاM ام <:اHلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف لابقت#1ا و) لاVلا Qن&م: ا@&: ام Qلإ نيلا K*ي 3لام 5W
نا= ا;إو نيلا K*ي KاGE) 3لام 'ريقتلاو لاFT.1ا ريق0 يف *@و $يقيقV0 ريa "فاضإ $يف "فاضhا
51: ن*Gي نGلو $%ب! امل "Td نGي ,ل 3لA=
لولا $M*لاف Qن&م Qن&ملاو $%ب! امل ا7Tdو ن*Gي ن) +اجف iيض9ف يضاملا $: ير) $.إ '2%! نUف
tT%لا يف iلا6ي ام Q%ع Qن&ملا يف لمVي ام.إ n?لاو يضاملا Q%ع لي ام $PTل يف |يل $.ل نHE)
W يف uFي 1 ريقتلا اA@و لبقتHملا Qن&م Qن&ملاو يضاملا tTل $PTل لاقي /دا. *V. نيلا K*ي 3لام
5لبقتHملا Zان&مو يضاملا tTل $PTل 'لاقي 1 ;إ W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو N*ملا "قRا; |T. ل= )تبملا ن*Gي 1 $.ل ل= Q%ع ا7رب8 زجي ,ل 3ل; 1*ل W
5"فر&م رب6لاو eرG.
W 'Xايب.لا يف ZريP. ري6لاو ر?لا: ,=*%ب.و N*ملا "قRا; |T. ل= 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "ب&Gلا ~لا: ا7ي@ راقم اي@ >) لاFT.1ا ريق0 يف "فاضإ "ب&Gلا ا7fلا: '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! يف لاVلا= ان@ لاVلا ام.Uف اي@ $.*= 2!و يف 2:ا( `*%بلا ن) |يل "ب&Gلا `*%: $: ام)و
ا-يف نيلا8 "نجلا يTف او&# نيAلا 5ا-يف د*%6لا نيرقم '>) W
W '$%Bمو $TJع Q.ا( رينم بات= 1و /@ 1و ,%ع ريf: Lا يف لداجي نم yانلا نمو ا7ي.ا( '>) W
5لاVلا Q%ع DFتني ,ل 3ل; 1*ل لاFT.1ا ريق0 يف "فاضhاو $TJع
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو را-نلا ]:ا# لي%لا 1و 5را-نلا ]:ا# >) W
5ني*نتلا $: ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يللا باA&لا ا*قRاAل ,G.إ 3ل; نمو Nاب( $: "ينلاف ,يللا باA&لا ن*قRاAل '>) '
W 'Qلا&0 $ل*! $تمEر NاGHمم ن@ ل@ "مEر: ي.دار) و) Zرض NاT4ا= ن@ ل@ ريق0 يف *@ W
5$تمEرو Zرض DF.و ن*. نم eXار! "%يلد ني*نتلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-تيدو) لبقتHم ا7ضراع Zو)ر ام%ف 5,-تيدو) ل7 بقتHم '>) W
W 'Z&: ام $%Bمو ا.رJمم lراع 5eرGنلا Q%ع ا7Tdو زجي ,ل 3ل; 1*لو ا.ايإ رJمم lراع '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو ا@ا?6ي نم رAنم 2.) ام.إ 5ني*نتلا: ا@ا?6ي نم رAنم يزي eXار! $%يلد W
W 'Qلا&0 $ل*! *V. يضاملا "فاضإ ا-تفاضإ 2Tلا8 2Tيض) ا;إ ا-%= Xام#لا ZA-ف oابdhا ]لاف
انG# لي%لا ل&Mو "Td ]لاف ن) /ر0 1) "فر&ملا $: id*0و "VيVd 3ل; *V. يف "فاضhا نل W
W $ل*قل Lا ,Gل; لاVلا Qن&م: نا= ا;إو ل&Tلا $ب?ي لف Z&: اميف لم&ي 1 $.ل "فاضإ 2Vd ام.إو W
5برع) ل&Tي ن) ليل: ل&Tي $ب?ي $.ل Z&: اميف لمع لابقت#1ا و)
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف Z*!لم ,G.) ا*م%عاو Lا ا*ق0او 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و Z*fلا: ,@ لM) Qلإ زMرلا ,-نع انT?= ام%ف 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و $يfلا: ا*.*G0 ,ل %: Qلإ ,Gلاق() لمV0 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و 3%@)و [*جنم ا.إ 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و $يfلاب: ,@ ام رب= 1إ ,@روd يف نإ 5W
W '$ل*! يف ر@اPلا ن) ام= ن*نلا iGل "فاضhا: رجلا <ض*م يف $ي*بي# نع OاGلاو Xا-لاف ]:ا#
را-نلا W '$ل*!و W باA&لا ا*قRاAل 5لاFT.1ا ريق0 يف "فاضhا 2.ا= نإو رM W
Q%ع لف O*J&ملا DFنف W 3%@)و W '$ل*! ليل: DFنلا <ض*م يف Xا-لاو OاGلا 'mT8لا نعو
5$ي%ع O*J&ملا DF.
W 'لمVي ام= ل&ف رامضإ Q%ع W 3%@)و W '$ل*! لمVي $ي*بي#و ا.ابHE رمقلاو |م?لاو Q%ع W
5ل&ف رامضإ
W '3لA=و ا7\ع ني%\ملا A6تم 2ن= امو 5W
5ر@اPلا: رم\ملا ربت&ي $ي*بيHف
W '+اM ام=و KارVلا جHملا >رضاE $%@) نGي ,ل نمل 3ل; $يلإ >رضاE "فاضإو جHملا رج: W
5اA@ اAGف
5$.*fلا: '1و $نيfلا: '1و 3.*جنم '+*جي 1 ان@ ا@را-kإ نGمي 1 ن*نلا ن) Qعي mT8لاو
5رم\ملاو ر@اPلا ني: لاVلا Cرتفاف
W $ل*! ام)و نيقلا6لا نHE) Lا [رابتف 5لاFT.1ا ريق0 يف "فاضhاو eرG. $.ل L id*: |يل W
5"عا# q*E) يف $: OرPلا ]%&0 ليل:
5Xان: <ض*م $.ل *@ ب <T0رم نHE) نUف XاT= $يل امل ا-يف M ‘ ‘ *يام "يربلا <%ض) 3%م
5نم ريق0 يف ل&ف) "فاضإ نل 17 : نا= 2Y4 نإو
ن) DM*ف ا-: Oر&تي 1 "\Vم ريa $تفاضUف K*قلا نم ل\ف) 'ريقتلاو K*قلا ل\ف) ي+ '2ب( ا;Uف
5ا7Tdو 1 17 : نHE) ن*Gي
W '$ل*! 3ل; نمو نييبنلا ,0ا8و uتف نمو $ي%ع O*J&ملا ل=ا?يف "فر&م ن*Gيل لعاTلا ,#ا رHGلا: W
,ت8 ا; >) رFم *-ف
"فر&ملا Q%ع ر@اPلا يف ريa XارMإ نم ليزنتلا يف XاM ام نماBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,-ي%ع ب*\fملا ريa ,-ي%ع 2م&.) نيAلا ‰ارd 5W
5اA@ يف Kل= 1و "فر&م *@و نيAلا نم ل: $.ل ريa رج.ا ام.إ 'K*! لا!
5نيAلا ل "Td *@ ل: 'K*! لا!و
5"فر&ملا Q%ع ا7Tdو >رج0 iيGف eرG. ا7:) ا7ريa نإ ',-ل ليقف
نم ل= ',-ي%ع 2م&.) نيAلا 'Qن&م نل ان@ نيAلا ل اTdو /رM اريa نإ '3ل; يف CاV#إ *:) لا!و
5"عاHلا Kاي! Qلإ Kدآ نم+ Aنم $ي%ع Lا ,&.)
5,@F! ا7د*Fقم ا*Hيلو
5$ل |يلو O*d*ملا دا\ي ,#ا Qلإ iيض) ا;إ ريa 'يرد ن: رG: *:) لا!و
1 ن*GHلا ريa "=رVلا: 3ي%عو رفاGلا ريa 3%Hملا: Nررم '3ل*ق= "فاضhا: ريa Oر&تي Zا*# ض
5ريa Oر&تف ,-ي%ع ب*\fملا 1إ ,-ي%ع ,&نملا دا\ي
W '$ل*ق: اA@ لG?ي 'ي%ع *:) لا!و لم&. ان= >Aلا ريa ا7Vلاd لم&. انMر8ا 5W
W 'Qلا&0 ل*! ب*\fملا ريa لBمو رر\لا يلو) ريa نينمvملا نم نوعاقلا >*تHي 1 5W
5ني-M*لا Q%ع نيعاقلا ل ا7&:ا0 $%&M اريa <فر نمف
W '$ل*! اA=و لاMرلا نم ":رhا يلو) ريa ني&:اتلا وا 5اريa رM نميف W
"%Fتملا باJ6لا Oا= نم ليزنتلا يف XاM ام <#اتلا
W 'Qلا&0 $ل*ق: "%Fتملا OاGلا 3ل; نمف بارعhا نم ا-ل <ض*م 1و ني&تH. [ايإو ب&. [ايإ W
5باJ6%ل ان@ OاGلاف
+*جي لف Oرا&ملا Oرع) رم\ملاو رم\م ,#ا ايإ نل لاE) قف "فاضhا: رM $.) $يف Qعدا نمو
5"ت: $تفاضإ
5ر@اk ,#ا ايإ نإ 'لا! نUف
ايإو ني)و لا*Eلا D%a) يف ;إو نrا '*V. OورPلا يف 1إ ا7Eاو ا7:ارعإ Kزل) ا7ر@اk ا7م#ا ر. ,ل 'ان%!
5OرP: |يل
Xان: +*جي 1و $: رابتعا 1 ردا. اA-ف با*?لاو ZايUف نيتHلا لMرلا ~%: ا;إ 'بر&لا 2لا! قف 'لا! نUف
5$ي%ع عا*قلا
W '$ل*! نم /ايإو [ايإو ,=ايإو ام=ايإ نا= 3لA= نا= ا;إو ن*ب@راف >ايUف ا7\ي) Xا-لاو Xايلا Zايإو W
5نيفرE ا0راdو "يم#1ا نع ا0درM !و نافرE
W '$ل*! نم 3ل; يف OاGلا 3ل; نمو باتGلا 3ل; W '$ل*! نم 3.ا;و W نا.ا@ر: 3.اAف $-ب4)امو W
53.ا; يف ن*نلا NابBل باJ6%ل OاGلا
*@و ,-بم ,#ا ا; نل [املa ناA@ ',-ل*! نم OAV0 ام= ن*نلا 2فAE "فاضhا: ا7رM نا= *لو
5"ت: "فاضإ +*جي لف Oا\ملا نم Oرع)
5$HT. لMرلا 3ل; >نع 'ل*ق0 3.لو
W 'Qلا&0 $ل*! يف OاGلا 3ل; نمو OاGلا نا= *لو رجلا: 3HT. [ا; 'ل*ق0 ن) +*جي 1و اA@ 3تي)ر)
Q%ع 2مر= >Aلا ام ا7ي+ 3تي)ر) 'ل*ق0 بر&لا نل بارعhا نم $ل لVم 1و باJ6%ل ان@ OاGلاف W
*@و DRاa اي+ نل OاGلا ريa اي+و ي.اBلا ل*&Tملا اي+ ناGل لولا ل*&Tملا OاGلا نا= *لو <نd
W '$ل*! /ر0 1) <نd ام اي+ 3تيار) 'لRاقلا ل*! ني:و $ني: Cرف 1 $.لو Djا6ملا ريa ,Gتي)ر) ل!
Lا باAع ,=ا0) نإ 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و ,=راF:)و ,G&م# Lا A8) نإ ,تي)ر) ل! 5W
[ايإ ب لFتملا OاGلا <يمM |قف اA@ Q%&ف ام-j*قH: لت6ي Qن&م يزي 1 ام-0*ب( ,يملاو OاGلاف
5,Gتي)ر)و 3تي)ر)و 3.ا;و [ا;و 3ل;و
W '$ل*! اA@و $يف يننتمل >Aلا نGلAف 5W
W '$ل*!و eرج?لا امG%0 نع امG-.) ,ل) ام-:ر ام@ادا.و 5W
W '$ل*!و "نجلا ,G%0 ن) اود*.و 5W
5بارعhا نم ا-ل لVم 1و باJ6%ل <ضا*ملا ZA@ يف OاGلا
"لاVت#1 بارعhا نم لVم ا-ل |يلو باJ6%ل ليزنتلا <يمM يف ,GYلو)و 3Yلو) 'يف OاGلا اAG@و
5$يف "فاضhا Qن&م
ر=; !و نيرب6: $نع رب8) !و )تبملا رامضإ Q%ع ,#1ا ن*Gيو )تبملا نم ليزنتلا يف XاM ام
'3ل*! 3ل;و '"فر&ملا يف DFتني امم <فرلا $يف +*جي ام با: يف ل*قي gيE باتGلا يف 3ل; $ي*بي#
5]%Jنم Lا بع اA@
5بر&لا نم $: ](*ي نمع باJ6لا *:)و |.*ي 3لA: ان(E
و) اA@ Nرمض) ]%Jنم Lا بع اA@ '2%! gيE 3.) $M*ف 'ني-Mو Q%ع ن*Gي $&فر ن) لي%6لا ,ع+و
5]%Jنم *@ Lا بع اA@ '2%! 3.9Gف *@
5IماE *%E اA@ '3ل*ق= اA@ ل ا7رب8 ا7&يمM ام-%&ج0 ن) 'ر8rا $M*لاو
5نيم&Jلا <مM ! $.) ,عز0 نGلو eولVلا Šقن0 ن) ير0 1
W 'Qلا&0 Lا لا! /*?%ل "عاز. QPل ا-.إ ل= W 'د*&Hم ن:ا eXار! يف ا-.) ,ع+و W •ي4 ي%&: اA@و
5W
'رعا?لا لا!و
Qت?م iيFم tيقم ’’ Qت: اA-ف 2: ا; 3ي نم
5$ي*بي# نع "ياGVلا 2-ت.ا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف 5,لآ
نيقتم%ل /@ $يف Dير 1 باتGلا 3ل; $.)و $يف 34 1 $.) <مM >) ناي: iJع باتGلاو )تبم 3ل; O W
5/@
5ام-ع*مجم نم ريمض )تبملا Qلإ Rا&لاف IماE *%E اA@ '2%! ا;إ 3.إ 'ل*قي ي%ع *:) نا=و
5زم اA@ ',@*ق: ZورHف ,-.) /ر0 1)
5اA@ لا! ! 'ل*قي نامBع نا=و
5ام-نم Eاو ل= نم $يلإ د*&ي ريم\لا ن) >نعو
5Oلت81ا يف $0ر=; لي*j Kل= ام-ني:و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*نمvي 1 ,@رAن0 ,ل K) ,-0رA.)) ,-ي%ع Xا*# اورT= نيAلا نإ ن^ يAp لbا W O W
5)تبملا "لزنم: W نb إp W ,#ا W اورc T^=^
W ,-p ي_ %^ع^ XS ا*^ #^ 5Xات:ا W
W $ل*!و ,_ @c ر_ Ap ن_ 0c ,_ ل^ K_ )^ ,_ -c 0^ر_ A^ ._ )^)^ 5Xا*# رب8 '<فرلا <ض*م يف رب6لا Qن&م: Kا-Tت#ا W
5راA.hا [ر0و راA.hا ,-ي%ع Xا*# 'ريقتلاو
5نيAلا رب8 "%مجلاو
راA.hا ,-ي%ع >*تHي Q\م اميف اورT= نيAلا نإ '>) رب8 &: رب8 /ر8) "%مM W ن^ *نcمp v_ يc 1^ W $ل*!و
5لبقتHملا يف ن*نمvي 1 راA.hا [ر0و
5K*م&لا Q%ع |يلو ناميhا ,-&Tني ,ل نمم $:اVd)و ل-M ي:9= „ا8 K*! $: داري اA@و
W '$ل*! نUف '2%! نUف ,_ @c ر_ Ap ن_ 0c ,_ ل^ K_ )^ ,_ -c 0^ر_ A^ ._ )^)^ با*جلاف ام "%مجلا ZA@ يف |ي%ف Xا*# ل ارب8 نا= ا;إ W
5راA.hا [ر0و راA.hا ,-ي%ع Xا*# 'ريق0 Q%ع درTملا ريق0 يف "%مM ZA@ ن)
5"%مM $&!*م <!و ا;إ اAGف ريم\لا Qلإ $يف qاتVيل نGي ,ل اA-: oرd *لو
5رب8 Xا*#و $ي%ع iJع راA.hا [ر0و )تبم راA.hا ن) K*! !و
5tT%لا يف |يلو رقم $نع رب6ملا اA@ Q%ع $نGلو $Mو) Qلولاو
5tT%لا يف $نع رب6ملا لولا Q%عو
W '$%Bمو ن*تماd ,ت.) K) ,@*م0*عد) ,Gي%ع Xا*# 5W
5N*مFلاو Xاعلا ,Gي%ع Xا*# 'ريقتلاو
5/@ *@ '>) رم\م )تبم رب8 /@ ن*Gي ن) +*جيو
5اA@ "مقتملا "ل9Hملا يف +*M $ي*بي# نل
W '$ل*! )تبملا رامضإ نمو "JE ا*ل*!و OAVف "JE ان0دارإ و) "JE انتل9Hم 'ا*ل*! 'ريقتلاو W
5)تبملا
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و رG: 1و lراف 1 eرق: ا-.إ ل*قي $.إ لا! OAE Q%ع eرم CاV#إ *:) $%مVف W
5رG: 1و lراف ي@ 1 '>) )تبملا
5}اج4 1و yراف 1 لMر: Nررم '$ي*بي# ZاGE ام= eرقبل "Td lراف ن) Q%ع /ر8) eرم $%مEو
W 'ليزنتلا يفو "ع*نمم 1و "ع*Jقم 1 eريB= "-=افو 5"-=اف ل "Td "ع*Jقم رجف W
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو اورTGي ن) ,-HT.) $: اورت4ا امHY: 5KAلا: „*F6م اورTGي ن) O W
'ريق0 Q%ع رب8 |Y:و )تبم $.) 'ام@E) 'ن1*! $يف ,&.و |Y: با: يف KAلاو oملا: „*F6ملاو
5,-HT.) $: اورت4ا امHY: ,@رT= |Y:
ن) 'لي! 3ل; ام 'لي! ,-HT.) $: اورت4ا امHY: 'لي! امل $.9= $.ل رم\م )تبم رب8 $.) 'ي.اBلا ل*قلاو
5اورTGي
5,@رT= *@ '>) اورTGي ن) *@ '>) 'ي.اBلا ل*قلاو
W 'Qلا&0 $ل*! نم بابلا اA@ نم XاM ام <يمM |قف اA@ Q%عو Q@ ام&نف 5W
W '$ل*!و ,-HT.) $: اورت4ا امHY: 53ل; ريaو W
W ,0اE ي:) eXار! يف Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو lرلا ريB0 ل*ل; 1 5W
5lرلا ريB0 ي-ف 'Q%ع lرلا ريB0 )رقيف ˆتبي ,( ل*ل; Q%ع iقي $.) /ر0 1)
W 'لا! $نGلو +اجل †رVلا QقH0و لا! *ل $.ل {%a اA@ 'K*! لا!و †رVلا يقH0 1و 'ل*ق0 1 2.)و W
5&قي 1 ي+ K*قي 'ل*ق0 ام.إو &قي 1و ي+ K*قي
5"ي!ا# ريa lرلا ريB0 '>) لاVلا واو وا*لا ن) 'انبت= نم <ض*م ريa يف ا.ر=; !و
5يTنلا يف ل7 8اد ريB0 ن*Gي ن) نHVلاو
5رب8 &: رب8 "م%Hم ل*ل; ي@ 1 '>) ل*ل; 1 '$ل*! نا= 2Y4 نإو
W 'Qلا&0 $ل*! )تبملا OAE نمو ر8) Kاي) نم e&ف 5eع DMا*لاف '>) W
5/-لا نم رHيت#ا ام DMا*لاف '>) W /-لا نم رHيت#ا امف '3لA=و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و …Vلا يف لاM 1و C*Hف 1و gفر لف لاM 1 DF.و ا7!*Hف 1و ا7Bفر <فر نم W
ل&جيو Xات:1ا: ام-&فر ن) ,عزي $.ل mT8لا ل*! Q%ع رم\م نيع*فرملا رب8 نUف …Vلا يف
"لزنم: 1 ل&جي ام.إو $ي*بي# D@Aم *@ ام= )تبم لاM <م 1 ل&جي 1و W 1 W |T. لاM Ddانلا
يف $ل*! <يمجلا رب8 $ي*بي# D@Aم اA@ Q%عو رب6لا يف }*فرملا ب*Fنملا [رت?ي ن) +*جي لف ن)
5)تبم <يمجلا نل …Vلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يقم ا7:) $: ا*@اف امو ا-يف ,ي(90 1و *fل لف '$ل*! Oل6لا اA@ Q%عو نمل
Lا ا*ق0او Qق0ا 5Qق0ا نمل نRا= '>) Qق0ا نمل ر*=Aملا اA@و }ر?لا اA@ '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Oور&م: [اHمUف نا0رم CلJلا 5Oور&م: [اHمإ DMا*لاف '>) W
W '$نمو ,تضرف ام iFنف 5,تضرف ام iF. DMا*لاف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ن-HT.9: نF:رتي ا7Mاو+) نورAيو ,Gنم ن*ف*تي نيAلاو ا:)و CاV#إ ا:) نUف W
نيAلاو 'ريق0 Q%ع نيAلا ريمض Qلإ Oا\م OوAVم Xات:ا رب8 $.) Q%ع نF:رتي $ل*! لمE yاب&لا
5نF:رتي ,-Mاو+) ا7Mاو+) نورAيو ,Gنم ن*ف*تي
5نيAلا رب8 "%مجلاو
5qاو+لا $يلإ Oا\ملا "%مجلا نم نيAلا Qلإ Rا&لاو
W 'Qلا&0 $ل*! يف ا7فوAVم )تبملا XاM !و لي%! }اتم دلبلا يف اورT= نيAلا D%ق0 3.رfي 1 >) W
5)تبملا OAVف لي%! }اتم ,-ب%ق0
5<ضا*م يف
ل7 Fتم نا= نإو نيAلا Qلإ Rا&لا ,@&: OAVف ,@&: نF:رتي '"يrا يف ريقتلا 'mT8لا لا!و
W 'Qلا&0 $ل*ق= 3ل; لBم XاM ! $.ل OرPلا: ا*Bب%ي ,ل ن9= ,@ر?Vي K*يو 5W
5$%ب! ا*Bب%ي ,ل ن9=و 'ريقتلا
5$%ب! رامضإ نم : 1
5Lا Xا4 نإ <ضا*م يف 3ل; /رت#و
نم lرfلا نل ل*d*ملا "%d يف Kق0 >Aلا ,#1ا نع ا7رب8 /رM نF:رتي ل*! نإ 'يRاHGلا لا!و
5ن@ نF:رتي ن) 'KلGلا
نا:Aلا ي:) ن:ا نع رب89ف امنتي ن) نا:Aلا ي:) ن:ا Q%ع "%يم uيرلا ي: 2لام نإ Q%&ل 'XارTلا ?.)و
5امنتي ن) 'لاقف uيرلا ي: 2لام نإ '$ل*ق: ]%&0 >Aلا
uيرلا ي: 2لام نإ $ل*! *@و ريمض ,%Gتملا Xاي Qلإ KلGلا "%مM نم داع ! $.ل 2يبلا يف $ل "جE 1و
52يبلا: $تجE لJبف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yاب&لا ي:) ل*!و نHVلا ي:) ل*! udو ني: $: ن*!رTي ام ام-نم ن*م%&تيف
$Mو+و Xرملا 5W
W 'لMو زع Lا لا! '$ي*بي# لا! ن*م%&تيف رTG0 لف لف '1ا! ام-.) نيG%ملا نع رب6ي ,ل $.ل <T0راف W
5ن*م%&تي ,-ف >) ن*م%&تيف لا! $نGلو ,%&ت%ل ا7بب# رTG0 1 ام-ل*! ل&جنل ا*م%&تيف رTG0
W '$%Bمو ن*Gيف ن= 5ن*Gي *-ف '>) ن*Gيف [ا; ا.رم) ام.إ 'لا! $.9= W
5~Rا# ريa ان@ ا@ 3%=9يف #لا برق0 1 '3ل*! ريق0 'ي%ع *:) لا!
Xرملا ني: $: CرTي ام ,%&تي نم ,%&تل ا7بب# |يل "يrا يف رTGي ن) نع Q-. نم رT= ن) /ر0 1)
Qلإ ا7&Mار ن*Gي ن) امإ 'نيرم) E) نم *%6ي 1 ن*م%&تيف $ل*! يف >Aلا ريم\لا ن) 3ل;و $Mو+و
W $ل*! نم yانلا yانلا ن*م%&ي 5W E) W Qلإ و) W
ريfلا ل&ف نا= ا;إ ن*م%&تيف $ل*قل Qن&م 1 $مل رTG0 لف $ل*ق: $ل ]%&0 لف yانلا Qلإ ا7&Mار نا= نUف
5Qن&ملا يف ZداHTل رTG0 1 Q%ع لمVي ن)
5,%&تف رT= نGي 1 'ريقتلا نل رTG0 لف $ل*قل ا7:ا*M ا7\ي) ن*م%&تيف نGي ,ل E) Qلإ ا7&Mار نا= نإو
لولا |ي%ف ,%&تي 1و رTGي ن) +*جي $.) /ر0 1) uيVd ريa اA@و ,%&0 نGي رT= نGي نإ 'Qن&ملاو
و) اورT= ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $%ب! >Aلا ل&Tلاو 'نيرم) E) نم ل6ي ,ل 3ل; زجي ,ل ا;Uف ي.اB%ل ا7بب#
5ن*:9ي *@و tT%لا نم ا7فوAVم ا7رقم ل&ف و) نام%&ي و) ن*م%&ي
5اورT= <ض*م= ا7&فر $&ض*م ن*Gيو +اM اورT= Q%ع 2TJع نUف
5+اM ن*م%&تيف yانلا ن*م%&ي Q%ع 2TJع نإو
5اورT= يف وا*لا نم لاVلا Q%ع ا7:*Fنم ن*Gي ن) +*جي yانلا ن*م%&يو
5رT= رVHلا ,ي%&0 نل اورT= نع 1 7 : ن*Gي ن) +*جيو
ان@ ا@ ليلد ام-نم $ل*! نل 9J8 $.) نم ن*م%&ي Q%ع O*J&ملا Q%ع CاV#إ *:) $: lرتعا ام ام9ف
نيG%ملا نم نا= نإ ,%&تلا ن) ام@اEإ 'نيت-M نم K+1 ريa {!ا# *-ف "dا8 نيG%ملا نم ,%&تلا Q%ع
ام-نم ب ا7ق%&تم نا= نإو ن*م%&تي Q%عو اورT= Q%ع ا7TJع ن*م%&تيف $ل*! ن*Gي ن) <نمي 1 "dا8
5نيG%ملا Qلإ <Mار ام-نم يف ريم\لا ن9Gف
yانلا ن*م%&ي اورT= نيjاي?لا نGلو ريقتلا اA@ رقي ن) `*Hي ل@و اA@ +*جي iي= '2%! نUف
5ام-نم ن*م%&تيف رVHلا
5ام@ر=; لب! نيG%ملا رم\تف
5uيVd $0ر=; ام Q%&ف رم\ملا ام) '$ل لي!
5ر=Aلا لب! رامضإ $ي*بي# ل*! يف Zريق0 Q%ع Kز%ي |يل ان@ {!اHف ر=Aلا لب! رامضhا ام9ف
5<Rا4 3ل;و ام@ر=; Kق0 &: ام@رامضإ نUف نيG%ملا Qلإ ا7Rاع ا7ريمض نا= ا;إ ام-نم ن) /ر0 1)
W '$ل*! ZريP.و Nام%G: $:ر ,ي@ار:إ Q%ت:ا ;إو نم ي&: $ي*بي# ل*! Q%ع O*J&ملا نإ 'لا! نUف W
5Qلو) نا= ليو90 ريa نم "يrا 2%متEا ام-مو Dير! Zريa ل*! Q%عو $ي%ع O*J&ملا
5Zايإ $عاب0إو $ي%ع $TJع نم <نمي 1 $نع $ي8ار0و $ي%ع O*J&ملا نع O*J&ملا &: نإ '$ل 'لي!
W 'Qلا&0 $ل*! ا*%مE W yانلا ن) /ر0 1) ن*نمvي 1 K*! X1v@ نإ براي $%ي!و W Q%ع رM نميف W
"عاHلا ,%ع Zنعو 5ريB= اA@و اA@ نم ل!9: $نع $ي8ار0و $ي%ع O*J&ملا نم Z&: |يلو $%ي! ,%عو W
Nورامو Nورا@ نيjاي?لا نGلو W 'ريقتلاو Nورامو Nورا-ل ريم\لا ن) ي@و /ر8لا "-جلاو
5W ام-نم ن*م%&تيف رVHلا yانلا ن*م%&ي اورT=
5Qن&ملا Q%ع لمE ن*م%&ي +اMو Nورامو Nورا@ Qلإ د*&ي ام.إ نيG%ملا Qلإ د*&ي لف
ن*Gيف ام-نم ن*م%&تيف E) نم نام%&ي امو 'ريقتلا ن*Gيف نام%&ي ام Q%ع ن*م%b&تي iJع +*جيو
5Eل ليو9تلا اA@ Q%ع ن*م%&تي يف >Aلا ريم\لا
W 'Qلا&0 $ل*ق= Qن&ملا Q%ع لمE امل <مM $.) 1إ نيزMاE $نع E) نم ,Gنم امف 5W
*-ف tT%لا يف ايTنم نا= نإو ل&Tلا اA@ نل Zا.ر=; >Aلا ل&Tلا اA@ Q%ع Zايإ 3TJع <نمي 1 $عاT0راو
5Qن&ملا يف DM*م
W '$ل 1ا! ا;إ E) ل= نام%&ي 'Zان&م ن) /ر0 1) رTG0 لف "نتف نV. ام.إ 5W
5ن*م%&تيف ن*:9ي '*@و KلGلا $ي%ع لد رم\م Q%ع ا7ف*J&م ن*Gي ن) +*جيو
5,-Rا:إ Q%ع ن*م%&تيف لف رTGلا نع Q-. رTG0 لف $ل*! ن) 1إ
5"يrا ZA@ $ت%متEا ام اA-ف ام-نم ن*م%&تي ,-ف 'Zرق0 ن) Q%&ف OوAVملا )تبم%ل ا7رب8 $.*= ام9ف
W 'Qلا&0 $ل*! )تبملا رامضإ نمو يS مع ,G: ,d 5راب8) "(لB: $نع رب8)و )تبملا رمض9ف W
5$Mو) لولاو )تبم ,#ا لGل ريFيف Qمع Q%ع ,( ,G: Q%ع ,( ,d Q%ع iقي ل\Tلا ن: yابع نا=و
W '/ر8لا يف $ل*! لدو Nام%Pلا يف ,G:و ,d ان0ايx: ا*:A= نيAلاو ا7\ي) eرقم ان@ وا*لا ن) Q%ع W
5ا7\ي) رقم IماE *%E اA@ ',-ل*! يف $.)و
5OوAVم: ]%&تم Nام%Pلا يف $ل*! يف راجلاو
5Nام%Pلا يف ن*ت:ا( ,G:و ,d 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو K*يقلا يVلا *@ 1إ $لإ 1 Lا 5W
رم\ملا نل *@ ل ا7Tdو يVلا ن*Gي ن) +*جي 1و “ رم\م )تبم رب8 QVلا نا= *@ Q%ع 2T!و ا;إ
5id*ي 1
5Lا $ل*قل ا7رب8 ن*Gي ن) +*جيو
5Zرب8 K*يقلاو Xات:1ا: QVلا <T0ري ن) +*جيو
W و "Td K*يقلاو )تبم يVلا ن*Gي ن) +*جيو "ن# ZA890 1 5)تبملا رب8 "%مM W
W $ل*! ن*Gيو lرلا يف امو Nا*مHلا يف ام $ل*! Q%ع iق0 لف ر8آ رب8 $: <T0را امو OرPلا W
5W K*. 1و W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Lا ليب# يف اورFE) نيAلا XارقT%ل 5W
5W اورFE) نيAلا XارقT%ل ربلا "!d ب*Mو '$يف ريقتلاو رم\م )تبم رب8 اA@
W 'Qلا&0 $ل*! يف Kللا نم ل: Kللا لي!و ,GHT.‚ف ري8 نم ا*قTن0 امو 5W
W اورFE) نيAلا XارقT%ل 5W
يتلا "!Fلا با*( ,-HT.ل ام.Uف ن*=زملا ,@ ن*قTنملاو "!Fلا OرFم XارقTلا نل uFي 1 اA@و
5XارقTلا Qلإ ا@ود)
*-ف Xارقف Xا:ر!) ,-ل نيAلا ني=زملا I&: '|T.لا: ين&ي „*F6لا K*م&لا: دارملا نإ 'لا! نإو
5iي&ض $Mو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Oور&م: [اHمUف 5Oور&م: [اHمإ DMا*لاف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو "ب!ر ريرVتف 9J8 ا7نمvم لت! نمو 5"ب!ر ريرV0 DMا*لاف '>) W
W 'Z&: $ل*!و "ب!ر ريرVتف 5DMا*لاف '>) W
5"يد DMا*لاف '>) "يف 3لA=و
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف اورT= ام: ,ن-M ,@wازM 3ل; 5نا( رب8 ,ن-Mو 3ل; رب8 ,@wازMو )تبم 3ل; O W
5اورT= ام: ا7ت:ا( ,@wازM 3ل; '>) رم\م )تبم رب8 3ل; 'ن*Gي ن) +*جيو
W د*&Hم ن:ا eXار! $%Bمو •ي4 ي%&: اA@و 5"مقتملا $Mولا يف W
5ي+ لMرلا ,&. ',-ل*! *V. ني-M*لا E) Q%ع $.Uف oملاو KAلا: „*F6ملا ام9ف
5ي+ *@ '>) ي+ 'ليقف *@ نم 'لي! $.9= لMرلا ,&. 'لا! امل $.ل رم\م )تبم رب8 ي+ 'K*! لا!و
W '$ل*! ن*Gي اA@ Q%&ف نيقتملا راد ,&نلو 5
NانM نع 5نع NانM ي@ '>) W
W $ل*! ن*Gيو )تبم نع NانM لا! نمو نيقتملا راد ,&نلو $ل*! *V. يف رقملا نا= $نع ا7رب8 W
W Qلا&0 ب&لا ,&. W W دا-ملا |Y:و W W ريFملا |Y:و W W نيملاPلا /*Bم |Y:و W W /*Bم |Yب%ف
نيربGتملا 5W
W 'نمvملاو رمزلا يفو نيربGتملا /*Bم |Yبف W 'Qلا&0 $ل*!و W اقT0رم 2نHEو با*Bلا ,&. W و W
17 : نيملاP%ل |Y: 5W
5ا7&يمM )تبملاو رب6لا OAE لولا $M*لا Q%ع ا-%= Xاي4لا ZA-ف
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف OAE ي.اBلا ل*قلا Q%عو ا*م%k نيAلا /*جنلا اور#)و 5W
5/*جنلا اور#)و 'لا! $.9= رم\م )تبم رب8 ا*م%k نيAلا نإ 'ليقف
5ا*م%k نيAلا ,@ '>) ا*م%k نيAلا 'لاقف ,@ نم 'لي!
5)تبم ا*م%k نيAلا ل: 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*!و ,G%Bم ر?: 1إ اA@ ل@ 5اور#)و يف وا*لا نم ل: *@ 'لي!و رجلا <ض*م يف W
W '$ل*ق= ,-نم ريB= ا*مdو ا*مع ,( 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و ام@ل= و) ام@E) ربGلا [نع نf%بي امإ 5iللا: )ر! نميف W
5ا*مdو ا*مع ,-نم ريB= '>) ا*مdو ا*مع 'Zرب8و )تبم ,-نم ا7ريB= نإ 'لي!و
W '$ل*! ')تبملا رامضإ Q%ع 1إ $جتي 1 اممو يف 1و lرلا يف eر; لاقBم نم 3:ر نع بز&ي امو
نيبم بات= يف 1إ رب=) 1و 3ل; نم رfd) 1و XامHلا 5W
5نGل Qن&م: 1إو نيبم بات= يف 2:ا( *@ '>) *@ *@و رم\م Xات:ا رب8 OوAVم: ]%&تي راجلاف
W $ل*ق: ل7 Fتم XانBت#ا بات= يف 1إ ن*Gي ن) +*جي 1و 3:ر نع بز&ي امو ن) Qلإ >دvي $.ل W
رم\م Xات:ا رب8 راجلا ن) 2بBف نيبم بات= يف نا= ا;إ eر; لاقBم 3:ر نع بز&ي 'ن*Gي
59ب# eر*# يف 3لA=و
W 'Qلا&0 $ل*! 3لAGف بات= يف 1إ |:اي 1و Djر 1و lرلا Nام%k يف "بE 1و يف *@ نGل '>) W
5بات=
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو اي.لا eايVلا }اتم ,GHT.) Q%ع ,Gيf: ام.إ 5W
5اي.لا eايVلا }اتم 3ل; '>) OوAVم رم\م )تبم رب8 نا= }اتم <فر نمف
/&تي $%&ف نل رFملا: ا7ق%&تم ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني%يو90 لمتVي ,GHT.) Q%ع '$ل*! يف ي%ع *:) لا!
5OرVلا اA-:
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع 3لي I&: Q%ع ان\&: Qf: W و W Lا $.رFنيل $ي%ع يf: ,( 2%&M ا;Uف W
5اي.لا eايVلا }اتم رب6لا نا= رFملا "%d نم راجلا
5NاعاJلا نم Qلا&0 Lا Qلإ برقي امم |يلو اي.لا eايVلا }اتم I&: Q%ع ,G\&: Qf: 'Qن&ملاو
نا= 3لA= $ت%&M ا;Uف رFملا "%d نم $%&ج0 1و رب6لا <ض*م يف OوAVم: ا7ق%&تم Q%ع ل&جي ن)
5رFم%ل ا7رب8
53لA= نا= جHملا يف eلFلا '2%! ا;إ 3.) ام= رFملا Qلإ د*&ي ر=; $يفو
5,GHT.) Q%ع Rاع I&: Q%ع ,G\&: Qf: ام.إ 'Qن&ملا
5)تبملا رFملا نود OوAVملا: ]%&تي اA@ Q%&ف
W 'Qلا&0 $ل*ق= Qن&ملا يف اA@و $%@9: 1إ nيHلا رGملا ]يVي 1و W و W Q%ع gGني ام.Uف gG. نمف
$HT. 5W
,ل Lا ZرF. ا;إ $ي%ع Qfبملا ن) /ر0 1) Qن&ملا اA@ نع ".ا:إ Lا $.رFنيل $ي%ع Qf: ,( '$ل*! يفو
5يaابلا Q%ع Rا&لا= راd $يف ATني ,ل ا;Uف Zي= 1و $ي%ع يaابلا يf: $يف ATني
eايVلا }اتم 3ل; '2%! 3.9= OوAVم )تبم رب8 نا= ليو9تلا اA@ Q%ع اي.لا eايVلا }اتم 2&فر ا;Uف
5اي.لا eايVلا }اتم *@ و) اي.لا
رFملا "%d نم Q%ع ل&ج0 ن) 'ام@E) 'ني-Mو $يف DFنلا لمتEا اي.لا eايVلا }اتم DF. نمو
5ا7فوAVم )تبملا رب8 ن*Gيو يfبلا *@ >Aلا رFملا *@ }اتم%ل Ddانلا ن*Gيف
53لAل OAVلا نHVيف ن*fب0 Q%ع لي ,Gيf: نلو KلGلا ل*Jل $فAE نHEو
5$نع ا7ي-نم و) ا7م*مAم ن*Gي ناGل $0ر-k) *ل رقملا رب6لا اA@و
5)تبملا رب8 ,GHT.) Q%ع $ل*! نم Q%ع ل&ج0 ن) 'ر8rاو
5$ي%ع رFملا باFت.ا ليف ا7عاتم ن*&تمت0 'ام@E) 'ني-Mو }اتم DF. لمتEا اA@ Q%ع $ت%مE ا;Uف
eايVلا }اتم ن*fب0 'ناGل ر-k) *ل $.9= Kق0 ! Zر=; /رجم >رجي ام نل ن*fب0 رم\0 ن) 'ر8rاو
5$: 17 *&Tم ن*Gيف اي.لا
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و "عاj ن*ل*قيو W '$ل*!و W "فور&م "عاj ا*مHق0 1 ل! 5W
W $ل*!و Oور&م ل*!و "عاj 5W
5"عاj ا.رم) ا*مHق0 1 ل!و "عاj [رم) ن*ل*قيو 'ريقتلاو 3ل; <يمM يف رم\م )تبملاف
5"عاj ا.رم) '>) W Oور&م ل*!و "عاj '3لA=و
W $ل*ق= )تبملا OAVف ليمM ربFف 5ليمM ربd ي.9?ف '>) W
5ام@ريa نم لBم) Oور&م ل*!و "عاj '>) رم\م رب6لا ن) Q%ع K*! Zر!و
W '$ل*! ل: 'CاV#إ *:) لا!و Oور&م ل*!و "عاj eر*# 2لز.) 1*ل 'ا*نمآ نيAلا ل*قيو 'Zريق0 W
5Oا\ملا OAVف "عاj Nا;
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Lا ا@عو رانلا ,Gل; نم ر?: ,GYب.9ف) ل! 5رانلا ي@ 'ريقتلاو W
5Zرب8 Lا ا@عو و )تبم ن*Gي ن) +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو `ل: را-. نم "عا# 1إ ا*Bب%ي ,ل 5رب6لا يق:)و )تبملا OAVف `ل: 3ل; '>) W
W 'لا!و ا@انلز.) eر*# 5ا@انلز.) eر*# ZA@ '>) W
W 'لا!و 3يلإ لز.) بات= W 'Zريق0 'XارTلا لا!و اA@ '>) W بات= Šمل) بات= OورE I&: '>) W
5$بEاd Qلإ ام@E) Oا\ملا نيم#1ا OAVف 3يلإ لز.)
5نHE) )تبملا OAE 'لا!و qاMزلا ZرG.)و
W 'لا!و Zانلز.) بات= رلآ 5Zانلز.) بات= اA@ '>) W
W لا!و ,يGVلا زيز&لا Lا نم باتGلا ليزن0 5رب8 &: رب8 راجلاو باتGلا ليزن0 اA@ '>) W
5Lا نم *@ 'ن*Gي ن) +*جيو
W اA@ Q%عو باتGلا ليزن0 ,E W و W ,يEرلا نمEرلا نم ليزن0 ,E W و W 5,ل)
باتGلا ليزن0 W '$%Bمو باتGلا ليزن0 اA@ '>) W ,يEرلا زيز&لا ليزن0 5زيز&لا ليزن0 اA@ '>) W
W '$%Bمو نيملا&لا بر نم ليزن0 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ')تبملا $نم OAE !و XاM اممو اني*a) نيAلا X1v@ ان:ر ل*قلا ,-ي%ع ]E نيAلا لا!
,@اني*a) 5X1v@ ل idو $.9: ا&فر ن*Gي 1و )تبم رب8 $.9: <فر نيAلا <ض*م W
5رب6لا ,@اني*a) ناGل "Td $ت%&M *ل 3.) /ر0 1)
$تيراM "ب@اAلا '3ل*! "لزنم: راFف )تبملا نم يTت#ا ام 1إ $: يT0 1 3.ل ,قتHي ,ل رب6لا $ت%&M ا;Uف
53ل; *V.و ا-بEاd
ام= لاF01 رب6لا ن*Gي ن) Nزجت#او )تبملا "Td نيAلا 2%&Mو رب6لا اني*a) 2%&M ل-ف '2%! نUف
5لاVلا <ض*م يف ن*Gي ام= رب6لا <ض*م يف $: لF0ا امو ن*Gي ن) OاGلا +ا*Mو $:
5"%Fلا يف >Aلا اني*a) $ل*! يف نG0 ,ل eRاف $يف راd 3لA= نا= ا;Uف
*@ ام لاF0ا Qلإ رقتفا ا;Uف $HTن: ا7يTم ن*Gي ن) يfبني رب8 *@ >Aلا Xزجلا نل 3ل; ,يقتHي 1 'لي!
5زجي ,ل 3لA= 1إ Tي ,ل $: "%\ف
ريFي "%\ف *@ >Aلا ل*&Tملا نل يزل $يف >Aلا ريم\لا نا= ا;إ برض ا7ي+ 'زيج0 1 3.) /ر0 1)
5$نع QنfتHم ريaو $يلإ ا7MاتVم
5$ي*بي# نع لعاTلا= )تبملا رب8 نل ا7\ي) )تبملا رب8 يف زجي ,ل لعاTلا يف 3ل; زجي ,ل ا;Uف
5Kق0 امم ر=Aلا ا-نم\تل iJ&لا OرE نع 2نfت#او "T.9تHم "%مM اني*a) $ل*قف
$%&ج0 ن) زجي ,لو نيرب8 اني*a ام= ,@اني*a)و اني*a) نيAلا ل&جتف IماE *%E Q%ع +*جي 1و
5نيرب6لا نم ا7Eاو IماE *%E اA@ 3ل*! نم TتH0 ,ل 3.) /ر0 1) درTملا=
لا! اب-4) D=ا*= و; K*ي نا= ا;إ '$ل*! يف "TFلا يف $نم $ي*بي# <نم رب6لا يف $نم ان&نم ام ريP.و
5Zراد يف ن@ 2ما! '*V. يف "%Fلاو رب6لا نود KلGلا مت&م ريF0 ! "%\Tلا 'نامBع
5Zراد يف 2م! $يلإ 2م! >Aلا 'اA=و KلGلا Hف "%\Tلا 1*لو
W 'ليزنتلا يفو اني*a) نيAلا W ريFي ن) يfبنيف lرلا يف n4 $ي%ع QT6ي 1 Lا نإ 5"%\Tلا 1*ل W
5$ي%ع Qنع)
5نإ Q%ع >رج0 ن) "%مج%ل زجي ,ل
5)تبملا OAVف 3:ر "مEر ر=; اA@ '>) 3:ر "مEر ر=; 'Qلا&0 $ل*! )تبملا OAE نمو
'Qلا&0 $ل*!و ]Vلا ل*! ,يرم ن:ا QHيع 3ل; W 5DFنلاو <فرلا: ˆر! W
اA@ '>) KلGلا اA@ $ي%ع لد ام رم\ملا )تبملاو Kل= ,يرم ن:ا QHيع 3ل; W $ل*! ن) Q%ع <فرلاف
5]Vلا ل*! KلGلا
! $.ل ]Vلا ل*! *@ '>) ]Vلا ل*! <فارلا ن*Gيف QHيع نع "يان= $%&ج0و *@ رم\0 ن) +*جيو
5ل*! "م%Gلاو $تم%=و Lا oور '$يف لي!
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Zبعاف ام-ني: امو lرلاو Nا*مHلا بر )تبم رب8 ن*Gي ن) +*جي W
5lرلاو Nا*مHلا بر *@ '>) رم\م
W $ل*! يف نا= ,#ا نم 1 7 : ن*Gي ن) +*جيو lرلاو Nا*مHلا بر ا7يH. 3:ر نا= امو 5W
5)تبملا رب8 يف XاTلا لا8دإ زيجي $.ل Zبعاف Zرب8و )تبم ن*Gي ن) mT8لا ل*! Q%ع +*جيو
ZA@ '>) اي@ ام= *%8 نييVلا "مور=)و ,-0اتف uG.اف ن1*8 "%Rا!و '$ل*! يف 3ل; زيجي 1 $ي*بي#و
5ن1*8
Qم%k) Q#*م بر اي 1إ )تبملا رب8 يف XاTلا /ري 1 $.ل ن1*8 Qلإ انHم uG.اف ن*Gي ن) زجي ,لو
3ل; نمو ,%k) اني) Q%ع Dبdاف انم%kا بر اي 'ريقتلا ن) نم $مEري 1 ا7G%م $ي%ع Dبdاف $م%k)و
W 'Qلا&0 $ل*! *T&لا ل! ن*قTني ا;ام 3.*ل9Hي $بF. DF. نمو <فر نميف *T&لا ن*قTني >Aلا '>) W
5رم\م ل&T:
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "(ل( ا*ل*ق0 1و "(ل( gلا( Lا 'ا*ل*ق0 1 '>) "(ل( gلا( *@ 'ا*ل*ق0 1 '>) W
W '$ل*! يف ,-نع QGE $.ل "(ل( gلا( Lا نإ ا*لا! نيAلا رT= قل 5,-نع QGE ام ل*! نع ,@ا-نف W
5"&:ر) نع Šقن0 يتلا "(ل( ل*! نع ا*-تني ,ل ,-.ل OوAVم Oا\ملاو رم\م )تبملاف
W '$%Bمو نيي%ع يTل رار:لا بات= نإ ل= 5
امو ن*ي%ع ام [ارد) 5نيي%ع يTل $ل*ق: <ض*م نيي%ع ن) 2ب( ! W
>Aلا D=*Gلا نور0 ام= نيي%ع ل@) نوXارتيل "نجلا ل@) نإ 'KلHلا $ي%ع $ل*! نم gيVلا يف ام:و
5XامHلا ]ف) يف
5<ض*ملا اA@ يف رار:لا بات= نإ 'Qن&ملاف
W 'لا!و ن*ي%ع ام [ارد) امو 5
بات= K*!رم 5W
5"GRلملا نم ن*:رقملا Z-?ي <ض*ملا اA@و
W 'لا!و نيج# يTل راجTلا بات= نإ 5
امو نيج# ام [ارد) 5ر89تم <ض*م $.9= نجHلا نم لي&ف نيجHل اف W
5Zر=; Kق0 اميف ل*قلا= K*!رم بات= يف ل*قلاف
ن) رب89ف K*!رم بات= نيج# ام [ارد) امو 'لاقف نيجHلا رHف ! eولتلا ر@اk 'رV: ن:ا لا!
5K*!رم بات= نيجHلا
QمHملا باتGلا اA@ يف *@ Xازجلا نم ,-ي%ع $بMو) >) راجTلا Q%ع Lا $بت= >Aلا نإ 'Qن&ملا ن9=و
5انيج#
$:اVd) ريFم ن) 'ام@E) 'نيين&م Q%ع eر6Fلا لامت4او e?لاو نجHلا نم $تيمH0 tTل ن*Gيو
5لاT#و e4و ]يض Qلإ
mقنلا Xاقب= اي!ا: لازي 1 $.Uف رجVلا يف mقنلا= QVمني 1و لبتي 1 ,-ي%ع Dت= ام ن*Gي ن) 'ر8rاو
5رجVلا يف
نإو باتG%ل ,#ا نيي%ع ن) Q%ع لي eولتلا ر@اk 'نيي%ع يTل رار:لا بات= نإ Qلا&0 $ل*! يف لا!و
Z-?ي K*!رم بات= *@و نيي%ع 'QمHملا $:ات= يTل رار:‚ل Lا $بMو) >Aلا >) <مجلا Xان: Q%ع نا=
5ن*:رقملا "GRلملا
5"GRلملا 'نيي%ع ن) ,-\&: ر=;و
ن*G0و Oا\ملا OAE ! ن*Gي اA@ Q%&ف بات= $ل*! ن*Gي ن) $-Mو نUف uيVd gيE يف نا= نUف
5ل=آ 3ما&Jل ا7ي+ نإ ',-ل*ق= "%\Tلا Q%ع "%8اد Kللا
5"%\Tلا نود رب6لا Q%ع Kللا لا8دإ رايت81ا نل uFي 1 اA@ نا=و
W '$ل*ق= ZرHف $.Uف [ارد) امو $ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام ل= نإ '*لا! ,-.) *@و ر8آ n4و امو
$ي@ ام [ارد) 5
را. "يماE 5W
امو "مJVلا ام [ارد) 5
را. e!*ملا Lا W W "بق&لا ام [ارد) امو 5
3ف "ب!ر 5ريHT0 نيي%ع ل 1و نيج# ل نGي ,ل نإ رب8 ا7م*!رم ا7:ات= 2%&M ا;إ ان@ ا@و W
نإ ,#ا ني: ا7ضارتعا ن*Gيف Cd لMر ل*!) ام ,-فاف ا7ي+ نإ 'ل*قلا اA@ Q%ع ,-ل*! ريP. اA@و
5Zرب8و
ن) DMو نيي%ع يف K*!رم بات= رار:لا بات= نإ 'ريقتلا نإ '2%! ا;إ 3.) *@و ر8آ n4 [ان@و
5$يف 2:ا( نيي%ع يف نRا= 'ريق0 Q%ع ا7ي.ا( ا7رب8 ن*Gي رم\م: راجلا ]%&0
Q%ع Kقتي 1 "TFلا $يف لم&0 امو K*!رم ب O*d*ملا Q%ع $تم! 3.ل K*!رم ب $ق%&0 1و
ن) +*جي 1و ل*م&ملا <قي gيE <قي لما&لا نل O*d*ملا Q%ع "TFلا ,يق0 DM*ي $.ل O*d*ملا
5O*d*ملا Q%ع Kقت0 1 "TFلا ن) نم Zا.ر=; امل بات= ل "Td ن*Gي OوAVم: $ق%&0
امم رB=) $يف eRاف 1 $.ل زجي ,ل ا7\ي) ا7رب8 ا7م*!رم ا7:ات= 2%&Mو نيي%ع يف ينع) نإ رب8 $ت%&M نUف
5+*جي 1 ا-بEاd $تيراM "ب@اAلا نإ 'ا*لا! !و ,#1ا يف
5Zانم! ام *@و ي%ع ي:) ل*! ل*قلا ن) 2بBف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*عرف لآ ب)= ل: 'لي!و )تبملا OAVف ن*عرف لآ ب)= ,-:)د '>) W
5ن*عرف لآ ب)=و ن*عرف لآ !*0 لBم ا!*0 رانلا يف نو!*تي '>) DFنلا <ض*م يف OاGلا
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,P&ي نمو 3ل; 53ل; رملا '>) W
W 'اA=و D!اع نمو 3ل; 53ل; رملا >) W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ,Gيي) 2م! ام: 3ل; 5Zرب8 Xابلاو )تبم 3لAف W
5n?: $ل ]%&0 1 Xابلا Qقبي $.ل 3ل; رملا 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جي 1و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و رمتHم رV# ا*ل*قيو 5رمتHم رV# ي@ 'و) رمتHم رV# *@ 'ريقتلاف W
W '$%Bمو نيقتم%ل نإو ر=; اA@ W W نيaاJ%ل نإو اA@ 5اA@ رملا '>) W
W $ل*! ام)و Z*!وAي%ف اA@ 5lارتعا W
W $ل*!و CاHaو ,يمE 5رب8 W
5,يمVلا *@ CاHfلاو
5ام-: $نع رب6تف iيرP%ل "Td D0اGلا ل&جتف D0ا=و iيرk ي+ 'ل*قي ام=
5)تبملا "ينB0 DM*ل CاHfلا ريa ,يمVلا نا= *لو
5اA@ *@ >Aلا
5نيت-M نم <فر ,يمE 'CاV#إ *:) لا!و
5Z*!وAي%ف CاHعو ,يمE اA@ 'Qن&م Q%ع ام@اEإ
5Z*!وAي%ف اA@ '>) ريHTتلا Qن&م Q%ع اA@ ن*Gي ن) +*جيو
5ريHTتلا اA@ Q%ع DF. <ض*م يف اA@ ن*Gي ن) +*جيو
5<فر <ض*م يف ن*Gي ن) +*جيو
5Z*!وAي%ف اA@ Z*!وAي%ف 'Q%&ف DF. <ض*م نا= ا;Uف
W 'لا! ام= ن*ق0اف >ايإو 5W
5$:رضاف ي+ اA@ '$%Bمو
W 'لBم Xات:1ا رب8 <ض*م يف رملا ل&جيو Xات:1ابف <فر نمو ام-يي) ا*&J!اف "!راHلاو CراHلاو
5W
Zرب8 <ض*م يف رملا ن*Gيو Xات:1ا: <فر <ض*م يف اA@ ن*Gي ن) +*جي 1 $.) ,%عا 'ي%ع *:) لا!
اA@ +اM *لو Zرب8 <ض*م يف نGي ,ل 3لA= نا= ا;Uف رملا يف ل8د ! XاTلا ن) /ر0 1) XاTلا ناGمل
5Xات:1ا رب8 ]%Jنم ن*Gي ن) Q%ع ]%Jنمف ي+ '+اجل
CراHلا يف نل "!راHلاو CراHلاو $ل*! Z*!وAي%ف اA@ $ل*! $ب?ي لف "!راHلاو CراHلا: $ل $-يب?0 ام9ف
W $ل*! لBم *@و "%Fلا يف Xازجلا Qن&م "!راHلاو ,-لا*م) ن*قTني نيAلاو 5W
W 'لا! ,( ,-:ر نع ,@رM) ,-%ف 5W
ن) /ر0 1) Zرب8 <!*م <!و اميف XاTلا ل*8د +*جيو Xازجلاو ‰ر?لا Qن&م ,#1ا اA@ يف |يلو
$.9= 'لاقف /ر8) "%مM نم ن1*8 ن) Q%ع ,-0اتف uG.اف ن1*8 "%Rا!و 'لا! نم ل*! لمE $ي*بي#
5]%Jنمف ي+ 'لBم ن*Gي 1و "%مM Q%ع "%مM iJع ن*Gيف ن1*8 X1v@ 'و) ن1*8 ZA@ 'لا!
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و qاو+) $%G4 نم ر8آو '>) qاو+) $%G4 نم ر8آ باAع '>) ر8آ ,-لو 'ريقتلاف W
5}ا*.) باA&لا لG4 نم '>) $%G4 نم 2:ا(
5CاT01ا: Z&: ام <فريف ر8آ ل اTdو OرPلا ن*Gل OرPلا: qاو+) <T0ريف
5رب8 $: <T0را ام <م OورPلاو )تبم درف) نميف ر8آو ن*Gي ن) +*Mو
5ورمع Zراد يف ام ي+ 'ل*ق0 ام= $%G4 نم يف $يلإ Oا\ملا Xا-لا )تبملا Qلإ Rا&لاو
5CاHaو ,يمEو '>) CاHa Q%ع ا7ف*J&م ر8آو ن*Gي ن) >نع +*جيو
5ا7Tdو $%G4 نم ن*Gيو qاو+) CاHfلا لG4 نم ر8آو
5,يمVلا لG4 نم >) idو $%G4 نمو Zرب8 qاو+)و )تبم *-ف <يمجلا Q%ع ر8آو 'لا! نمو
W $ل*! ام)و رانلا باAع نيرفاG%ل نإو Z*!وAف ,Gل; باAع نيرفاG%ل ن) رملاو 3ل; رملا 'ريقتلا W
5رانلا
نإو رب6لا Nرمض9ف رب6لاو Xات:1ا ني: ا7ضارتعا W Zc *!cوAc ف^ W $ل*! 2%&M 2Y4 نإ 'ي%ع *:) لا!و
Q%ع $تTJعو لولا $M*لا يف 2%&M ام= ا7ضارتعا W Zc *!cوAc ف^ W ل&ج0 ,لو ا@&: رب6لا Nرمض) 2Y4
5اA@و اA@ رملا ن) Qن&ملا Xات:1ا رب8 Q%ع ا7&يمM ني-M*لا
W Qلا&0 $ل*! لولا $M*لا Q%ع لي اممو CاHaو ,يمE Z*!وAي%ف اA@ 5W
5Z*!و; رب6لا 2%&Mو Xات:ا ,Gل; 2%&M 2Y4 نإو
$:رضا ا7ي+ 'لا! نم ل*! Q%ع ا7&فر ن*Gي ن) لمتEا 3لA= $ت%&M نUف eRا+ XاTلا ل&ج0 ن) Q%ع
5$:رضا ا7ي+ 'لا! نم ل*! Q%ع ابF.و
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو Xا?ي ام ل&Tي Lا 3لA= لا! 5W
W '$ل*!و Xا?ي ام ]%6ي Lا 3لA= لا! 5W
W '$ل*!و 3:ر لا! 3لA= لا! 5W
5)تبملا OAVف 3لA= رملا 'ن-%= يف ريقتلا
W '$ل*! 3ل; نمو eدا-?لاو Dيfلا ,لاع ر*Fلا يف •Tني K*ي 5eدا-?لاو Dيfلا ,لاع *@ '>) 'ريقتلا W
W 'Qلا&0 $ل*ق= Dيfلا ,لاع $يف •Tني '>) •Tني $ي%ع لد ل&T: W ,لcاع W <T0ري ن) +*جيف ا-يف $ل uبHي
لاdrاو وfلا: Q%ع }راض لمE $.) /ر0 1) $م*F6ل }راض يزي 3يبل '$ل*! با: نم *-ف W
53بيل $ي%ع لد ل&ف رامضإ
5$: }راض 3بيل 'لا! $.9= راFف اي=ا: $ل ن) Q%ع لي KلGلا اA@ ن) ,عزف
ا7ب0رم ني+ ن*Gي ن) Q%ع W ,@wا=ر4 ,@د1و) لت! ني=ر?ملا نم ريBGل ني+ ',-\&: eXار! $%Bمو
$.9= ريقتلا نل ر8آ ل&ف Q%ع 1*مVم ,@wا=ر4 ن*Gيو ,@د1و) Qلإ ا7فا\م $: لت! <T0راو ل*&Tم%ل
5,@wا=ر4 $ني+ 'لا!
5Kا?لا ل@) نع /رامAلا †راVلا ن: QيVيو نHVلاو Qم%Hلا نع "يورم eXارقلا ZA@و
5ل*قلا اA@ يف '$ي*بي# لا!و
,@د1و) لت! ن) '>) رFملا Q%ع ,-Rا=ر4 <فر لمE $.) $ملa Kل= نم Q:رم يننk)و 'ي%ع *:)
5,@و9=ر4
5برJ! نع ا7\ي) 3ل; QGVيو
د1و) لت! Xا=ر?لا نييز0 نع "يrا يف راب8hا ام.Uف بر!لا لما&لا Q%ع 1*مVم نا= نإو اA@و
5ني=ر?ملا
5,-تي:ر0و ,-بيب?ت: ,@د1و) ني%0ا! Xا=ر?لا ن*Gي ام.إ Qم%Hلا eXار!و
5لي*j اA@ يف KلGلاو
5,%ع) Lاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو QVض yانلا ر?Vي نإو "نيزلا K*ي ,=ع*م لا! 5DF. نميف W
5Zريق0
5yانلا ر?E يف ,=ع*مو "نيزلا K*ي يف ,=ع*م
5لولا ,=ع*م $ل*!و $ي%ع لد OوAVم )تبم رب8 <فرلا <ض*م يف ر?Vي ن) '$ل*قف
'>) ر?Vي ن)و '$ل*! 3ل; Q%ع لي Oا\ملا OAVف "نيزلا K*ي ع*م ,=ع*م 'ريقتلا نا= <فر نمو
5OAVف yانلا ر?E 2!و 'و) yانلا ر?E ع*م
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و "-لآ ,-ل ام= ا7-لإ انل ل&Mا <فر يف نا= ام Qلإ د*&ي ريمض ,-ل يف 2%&M نUف W
5"-لآ ي@ '>) ي@ رامضإ 'ام@E) 'نا-Mو "-لآ
5OرPلا يف ريم\لا نم ا-لا:إ 'ر8rاو
"ل*d*م ن*G0 ن) ام يف +*جيو ا@&: KلGلا i.9تHيف "فا= ام ن*G0 ن) +*جي $.) QHيع ن:ا ,ع+و
ا7-لإ انل ل&Mا 'لي! $.9= "-لآ يف $M*لا اA@ Q%ع رجلا +*جيف ,-ل >Aلا= ا7-لإ انل ل&Mا 'لي! $.9= ,-%:
5,-ل "-لx=
+*جي 1و رجلاو DFنلاو <فرلا '$Mو) "(ل( $يTف لاVلا Q%ع "-لآ يف DFنلا $M*لا اA@ Q%ع +*جيو
5<فرلا 1إ "فاGلا Q%ع
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو 3:ر نم ]Vلا 53:ر نم ]Vلا اA@ '>) W
W 'Qلا&0 $ل*!و 5ل*!) ]Vلاو ]Vلاف
,ن-M ن‚مل 5]Vلا ل*!)و ]Vلا ا.9ف 'لا! '>) W
5ا7قE ]Vلا ل*!9ف 'لا! ام-بF. نمو
<T0ريو ]Vلا "%d يف يل*! ريFيف ]Vلا ,ن-M ن‚مل يل*!و ]Vلا ا.9ف 'لا! ا7&يمM ام-&فر نمو
>Aلا ريقتلا Q%ع OوAVم )تبم رب8 لولا ]Vلا ن*Gيو ينيمي ]Vلاو 'لا! $.9=و نيميلا: ]Vلا
5ا.ر=;
5ينم ]Vلاف 'ريقتلاو )تبملا ن*Gي ن) +*جيو
]Vلاو $ل*! ن*Gيو ]Vلاف $ل*! با*M ن‚م) ل 1اE ن*Gي ن) ]Vلا DF. نميف ن*Gي ن) +*جيو
ام= ن‚مل ]Vلابف 'ريقتلا ن*Gيو لولا uض*ي $.ل 3ل; +اMو $:ا*Mو ,Hقلا ني: ا7ضارتعا ل*!)
5ن%&فل Lا 'ل*ق0
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و $: رT=و Lا ليب# نع dو ريب= $يف لات! ل! $يف لات! KارVلا ر-?لا نع 3.*ل9Hي
5W
'لا! $.9= ريب= *@ >Aلا رب6لا Q%ع iJ&لا: ن*Gي ن) نم Lا ليب# نع dو $ل*! }اT0را +*جي لف
5رT=و d $.)و ريب= $.) <مM ! لاتقلا '>) رT=و dو ريب= $يف لات!
ريب= Fلاو 'لا! $.9= $ي%ع Kقتملا ريب= "ل1ل OوAVم رم\م Zرب8و Xات:1ا: ا7&T0رم ن*Gي و)
5ورمعو ]%Jنم ي+ '3ل*ق=
$%@) qار8إو $: رT=و $ل*! نم Z&: امو Xات:ا Fلا ن*Gيف ر-Pم رب6لاو Xات:1ا: ا7&T0رم ن*Gي و)
5Lا نع رب=) $ل*! رب6لاو )تبملا Q%ع iJ&لا: <T0رم
نع dو ريب= $يف لات! ل! 'ريFي Qن&ملا ن‚ف لولا $M*لا ام) ام@و ن1ولا نا-M*لا +*جي لف
5$: رT=و Lا ليب#
ا7E) نل ا7رT= ن*Gي ن) +*جي لف $نع yانلا رTني $.ل ا7d ن*Gي ن) نGميف ا7ريب= نا= نإو لاتقلاو
5$يلإ D@Aي ,لو 3ل; لقي ,ل نيم%Hملا نم
W &: ا7\ي) 3ل; نم <نميو )تبملا ن*Gي 1 ا7Yي4 )تبملا رب8 ن*Gي ن) +*جي لف رب=) $نم $%@) qار8إو
Lا نع 5$نم ,Pع) n4 1 $.ل رTGلا نم رب=) $نم $%@) qار8إ ن*Gي ن) لاVمو W
$: رTGلاو Lا ليب# نع Fلا ريب=و ريب= $يف لات! 'ن*Gي $يف ريقتلا نل ا7\ي) ي.اBلا $M*لا <نتميو
نم Lا نع رب=) KارVلا جHملا ل@) qار8إو 'Qن&ملا ن9Gف 3لA= راd ا;Uف Zر!و XارTلا $%Bم 3لA=و
$M*لا 2ب( ناA@ <نتما ا;إو لولا <نتما 3لA= نا= ا;إو $%= $نم ,Pع) رTGلا لل8 I&: ن*Gيف رTGلا
رب=)و $ي%ع ناف*J&م $%@) qار8إو $: رT=و Xات:ا Lا ليب# نع dو $ل*! ن*Gي ن) *@و gلاBلا
5رب8
KارVلا جHملا نعو Lا ليب# نع ن*م%Hملا ا-ي) ,Gل ,-&نم '>) Lا ليب# نع dو 'Qن&ملا ن*Gيف
5KارVلا ر-?لا يف لات! نم Lا: رT=و ,-نم $: ]E) ,@ نيAلاو $01و ,ت.)و $نم ,GMار8إو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ,@*&ب0ا نيAلاو راF.لاو نيرMا-ملا نم ن*لولا ن*ق:اHلاو 5W
,@ نيAلا نيق:اHلا نم ,-%&ج0 1و Xات:ا راF.لا ل&جي ن) Q%ع '<فرلا: راF.لاو 'X>ر!
5نورMا-ملا
W $ل*! eXارقلا ZA@ ليلد ا.*قب# نيAلا ان.ا*8hو انل رTaا ان:ر ن*ل*قي ,@&: نم اوXاM نيAلاو
ناميhا: 5راF.لا ,@&: نم اوXاM نيAلاو W
W $ل*! Q%ع O*J&م $.ل رM <ض*م يف نيAلاو نيرMا-ملا XارقT%ل ن) Q%ع ني-Mو نم "يrا يTف W
W $ل*! يف 'ن*ق:اHلا ,@ نيرMا-ملا ,@&: نم اوXاM نيAلاو W '$ل*!و W ناميhا: ا.*قب# نيAلا 5W
5ينع+ان0 ن) 3ل |ي%ف "ق:ا# Qنم K!) 2ن= نإ 'رام&ل لا! $.) يل*لا ن: لا8 نع /ور ام اA@ Q%عو
5راF.لا نود نم نورMا-ملا ,@ اA@ Q%ع ن*ق:اHلاف
5راF.لا نم )رما 2نGل eرج-لا 1*ل 'KلHلا $ي%ع $ل*! نم /ور ام 3ل; /*قيو
5نيق:اHلا نيرMا-ملا <م راF.لا ل&جي ن) راF.لا يف رجلا $Mوو
5ناميhا Qلإ ناميhا نع ر890 نمم ,@ريa ا*قب# ني%يبقلا ل= ن) 'Qن&ملاو
5راF.لا نمو نيرMا-ملا نم 'OورVلا I&: يف ن) eXارقلا ZA@ /*قيو
5نHVلا *:) ZاGE
5,-نع Lا Qضر رب6لا ن*Gيو )تبم ن*Gي ن) +*جي ,@*&ب0ا نيAلاو 'Qلا&0 $ل*!و
5نيمقتملا نيTنFلا Q%ع ا7TJع ,@*&ب0ا نيAلاو 'ن*Gي ن) +*جيو
5رب6لا رVض9ف "نجلا يف X1v@ 'ريقتلا ن*Gي Xات:1ا: راF.لا 2&فر ا;إو
5,-نم 'و) ن*لولا ن*ق:اHلاو ,Gي%ع Q%تي اميفو '>) ن*لولا ن*ق:اHلاو ن*Gي ن) +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و بارعلا يف نودا: ,-.) *ل اود*ي بازEلا N9ي نإو رب8 OوAVم: ]%&تي راجلا W
5,-يفو وبلا Qلإ ا*Mر8 ,-.) Qن&0 ن) 1إ نودا: ب ]%&تي 1و ن) ل نا(
5نودا: يف ريم\لا نم 1اE ن*Gي ن) +*جيو
'با: نم و) لاVل "ياGE نودا: يف امم 1اE ن*Gي ن)و eرGن%ل "Td ن*Gي ن) ن*ل9Hي يف +*جيو
5اa $: ا7Rاd رقd $&م لMر: Nررم '3ل*! نم ا7a $: ا7Rاd
W $ل*!و "ب&Gلا ~لا: ا7ي@ 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*مرGم دابع ل: $.اVب# ا7لو نمEرلا A60ا ا*لا!و دابع ,@ ل: 'ريقتلا W
5)تبملا رمض9ف ن*مرGم
W 'Qلا&0 $ل*! يف CاV#إ *:) $يلإ D@; ام ام9ف را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ,-:ر نع ا*ق0ا نيA%ل
ا-يف نيلا8 ا-تV0 نم >رج0 NانM 3ل; 'ريق0 Q%ع )تبم رامضU: NانM <T0ري ن) +*جي $.) نم W
<T0ري ام.إو $يف لم&ي لماع 1و $ل Ddا. 1 ا-يف نيلا8 $ل*! Qقبي ن) لjابف )تبملا OAVف را-.لا
5Kللا: رورجملا نم 1اE نيلا8 ن*Gيف mT8لا ل*! Q%ع OرPلا: NانM
5$نع لاVلا نا= ا7ريمض OرPلا يف 2%&Mو Xات:1ا: $ت&فر نإو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو يFEو ,Rا! ا-نم 5W
,Rا! ا-نمو ,يز@ ا-نم ا-تما&. 1إ ا@ير يف n41 '$ل*! *V. يف OوAVم رب6لا ن) نيبي 'ي%ع *:) لا!
5iRا+و QH! ا-نم '3لA=و ي!ا:
5iRازلا ريa QHقلا نل ا-نم رامضإ Q%ع 1إ ن*Gي 1
5,Rاقلا ريa ,يز-لا ن) ام=
5يFE ا-نمو 'ريقتلاو ,Rاقلا ريa يFVلا 3لAGف
5)تبملا OAVف نارEا# ام-.إ '>) نارEاHل ناA@ نإ 'CاV#إ ي:) ل*! يف $ل*! 3ل; نمو
5)تبم ناA@و ,&. Qن&م: نإ ن) /ري $.ل $ملاع نعو Zنع Zرمض) ام.إو
5)تبملا رمض9ف رب6لا Q%ع Kللا ل8ل ر@اPلا Q%ع لمE *%ف
5ي=9ت%ل Kللاو ي=9تلا ض رامضhا ن1 uيVF: اA@ |يل 'ي%ع *:) لاقف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا@اتياa جملا يف اf%: ! ا@ا:) ا:)و ا@ا:) نإ 'لا! نم "fل Q%ع اA@ ل0 ام.Uف
ا7ريB= $: ل\ي ل7 Bم اA-: Lا دار) ا;ام '$ل*! "ل1: ل‹ Bم ل "TF: |يلو )تبم رب8 اA@ 'ي%ع *:) لا! W
W Lا ل\ي 3لA= 5/ر8لا يف W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 3ل; ني: نا*ع &: IماV= نا*ع نم 17 : 3ل; ني: ن*Gيو نا*ع ي@ '>) W
5*%E
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7-يMو ,يرم ن:ا QHيع uيHملا $م#ا $نم "م%G: [ر?بي Lا نإ $نم '$ل*قف W
5رم\م Xات:ا رب8 ,يرم ن:ا *@ '>) ,يرم ن:ا uيHملا $م#ا
53لA= 1إ ن*Gي 1و *@ *@ >Aلا لبملا نم uيHملا نم 17 : QHيع ن*Gي ن) يfبني 'ي%ع *:) لا!
5Zرب8 ن*Gي ن) Dجيف )تبم ,#1ا ن)و ,#ا uيHملا ن) /ر0 1)
5ا7درTم نا= ا;إ
نا= *ل $.ل $ل نام#1ا نا= gيE نم ا7\ي) ا7رب8 QHيع ن*Gي ن) +*جي 1و Qن&ملا يف *@ *@ ا7Yي4
5"م%Gلا Q%ع Zام#) و) Qن&ملا Q%ع Zام#) ناGل 3لA=
ن) +*جي نا= نإو <ض*ملا اA@ يف QHي&ل ا7Tdو ,يرم ن:ا ن*Gي ن) زجي ,ل ا.ر=; ام Q%ع نا= ا;إو
5Š64 ريa نع eرابع ان@ QHيع نل 3لA= نا= ام.إو <ض*ملا اA@ ريa يف $ل ا7Tdو ن*Gي
"يrا ZA@ يف ,يرم ن:ا ن*Gي ن) اA@ نم DM*ف Š6?لا ن*Gي 1 ,#1او ,#1ا نع رب8 $.) /ر0 1)
5OوAVم )تبم رب8
5ر*=Aملا اA@ ,يرم ن:ا و) ,يرم ن:ا *@ >) رب6لا OوAVم )تبم و)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,ي@ار:إ Kاقم Nاني: Nايآ $يف 5,ي@ار:إ Kاقم ا-نم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Lا "ي?6= yانلا ن*?6ي ,-نم ]يرف ا;إ Zرب8 ا;إو )تبم ]يرفو e9MاTم%ل ا;إ W
5نا( رب8 ن*?6يو
5]يرف نم mT8لا نعو $ي*بي# نع ا;إ يف ريم\لا نم لاE و)
5]يرف eر\Vلابف '>)
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ل\ي نم ,%ع) *@ 3:ر نإ +*جيو ل\ي Zرب8و Xات:1ا: }*فرم Kا-Tت#ا نم O W
5ر8آ <ض*م يف راجلا nجملو رم\م ل&T: DFنلا $يف
W '$%Bمو /-لا: XاM نم ,%ع) W و W /-لا: XاM نم: ,%ع) $ل*! 3ل; نمو ن*Gي نمو *@ نم W
W 'Qلا&0 ن*لولا ا.wا:آ و) 5ن*(*&بم '>) ا7رم\م رب6لا نا= وا*لا uتف نمف W
5ن*(*&بم يف ريم\لا Q%ع و) ن) <ض*م Q%ع 1 7 *مVم ن*Gي و)
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ي&! لام?لا نعو نيميلا نع 5ي&! لام?لا نعو ي&! نيميلا نع '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو "مايقلا K*ي: ,H!) 1 5نHVلاو ريB= ن:ا نع رF! نميف W
5,H!) ا.ل 'Zريق0و
5OوAVم )تبملاو )تبملا K1 Kللاف
5uيVFلا *@ اA@
Kللا نع درTني ن*نلا ن9: …تEاو ن*نلا ل8ي ,ل نإو ,Hقلا K1 Kللا 'eرم لاقف $مل= برJضاو
5$ل*ق= ن*نلا نع درTني Kللاو
5در ا-.إ 'eرم لا!و
W '$ل*! يف لي%6لا ل*! ر=A0و اA@ نع <Mر ,( 5ا@اVضو |م?لاو
رمقلاو W ريبM ن:ا eXار! يف ا-%Bم eداي+ Kللا 'لاقف ,Hقلا Q%ع ل8ي 1 رمقلا ن) نم W ,-.) 1إ
ن*%=9يل W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو يمGل ا-بE نم يننGلو '$ل*!و uتTلا: W oانM ,-ي%ع 1و ,Gي%ع |يل
I&: Q%ع ,G\&: ,Gي%ع ن*فا*j ن@&: 5W
5ن*فا*j ,ت.) '>) رم\م )تبم رب8 ن*فا*j $ل*قف
5I&: ,G\&: O*Jي ,ت.) '>) ن*فا*j $ل*! يف ريم\لا نم ل: ,G\&: $ل*!و
5,G\&: $ل*! $نم ل:)و ,ت.) Qلإ د*&ي ن*فا*j $ل*! يف ريم\لا نل "ي:ر&لا iRارj نم ا7\ي) اA@
5<نتمم نيGHملا 3: Nررم !و
ن*فا*j ,@ 'ريقتلا ن) XارTلا ,ع+و ي%Mر ي.عو)و يم%E ينتيTل) امو '$ل*! با: نم ن*Gي نGلو
5I&: Q%ع ,G\&: O*Jي ,@ 'ل*ق0 1 2.)و
5NابBلا ريق0 يف $نم لبملا نإ '2%! *لو
53ل; لاقي ن) نGمي ام:رف ني&م $يبMاV=
"لزنم: Q%ع ل&Mو I&: نم ,G\&: >) رب6لاو Xات:1ا Q%ع I&: Q%ع ,G\&: '$ل*! K*! لمEو
5نم
5$ي%ع لي Oا*Jلا ر=; نل ل8ي رمض9ف I&: Q%ع ,G\&: ل8ي 'K*! لا!و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Kل# لا! ا7مل# ا*لا! ا*م%G0 ا7Yي4 3Vي ,ل $.إ 'لولا DF. يف ي%ع *:) لا! قف W
5لمجلا QGVي ام= QGVيف $:
5Lا 1إ $لإ 1 'لا! ا;إ ن;vملا ن) ام= ل#رلا $: 2م%G0 ام Qن&م *@ نGلو
KلGلا |T. 3V0 ,لو لا! ام Qن&م Nر=; 3.ل نيرFملا يف ل*قلا 2%مع) ا7dل8إ '2%!و ا7قE '2%!
|T. نGي ,لو لي! ام Qن&م نا= امل ا7مل# ا*لا! '$ل*! يف ا7مل# DF. 3لA%ف QGV0 "%مM *@ >Aلا
5$ني&: ل*قملا
W '$ل*ق= Kل# /رم) '>) Kل# لا! '$ل*!و ,-نع uTdاف )تبملا OAVف Kل# /رم) '>) Kل# ل!و W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نيبي ليمM ربFف $ل*! نم OAE ام= ,Gي%ع Kل# '>) رب6لا OAE eرم ر!و ا*لا!
,Gي%ع Kل# ,Gلامع) ,Gلو انلامع) انل 5W
5Xاعلا <ض*م يف $.) 3ل;و K1و iل) ريf: Kل# لم&تHي ام رB=)و
5eرGنلا: Xات:1ا $يف زيجت#ا ب*Fنملا Qن&ملا نا= امل 3يي ني: رب8 ',-ل*! لBم *-ف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ي:ر 3ل رTfت#9# 3ي%ع Kل# لا! W 'لا!و W ل= نم ,-ي%ع ن*%8ي "GRلملاو
5با:
,Gي%ع Kل# 5W
W 'لا!و نيملا&لا يف o*. Q%ع Kل# 5W
W ,ي@ار:إ Q%ع Kل# W W QTJdا نيAلا Zدابع Q%ع Kل#و 5W
W 'KلHلا $ي%ع QHيع نع "ياGE Qلا&0 Lا لا! Kللاو iللا: NXاM !و Nلو K*ي ي%ع KلHلاو W
5د*-&ملا ريa Q%ع $%مE $قV%ي ,ل نمو -&لا Q%ع $%مE Kللاو iللا ]Vل) نمف
3نم eXار: 'ل*ق0 ام= 3نم ا7م%H0 'ير0 2.)و ا7مل# لMر%ل 3ل*! ن) باJ6لا *:) ,ع+و '$ي*بي# لا!
5[رم) نم n?: |بتل) 1) 'ير0
5ا7مل# $ل لقف ا7.لف 2يقل ا;إ 'ل*قي نا= "&ي:ر ا:) ن) ,ع+و
53نم eXار: Qن&م $ل رHفو $ل9# $.) ,عزف
W "يrا ZA@ ن) ,ع+و امل# ا*لا! ن*%@اجلا ,-بjا8 ا;إو "يGم ا*مع+ اميف "يrا نل 3ل; "لزنم: W
ري8 1 ام%H0 و) ,Gنم eXار: 3ل*! Q%ع $نGلو ني=ر?ملا Q%ع ا*م%Hي ن) AYم*ي ن*م%Hملا رمvي ,لو
5ر4 1و ,Gني:و انني:
5$ي*بي# نع "ياGVلا 2-ت.ا
ام.إ ني=ر?ملا لاتق: AYم*ي ن*م%Hملا رمvي ,ل $.) $-Mوو اA@ oا\يإو {%a اA@ ي%ع ي:) بات= يفو
5eXار: $ل*! Q%ع $نGلو "=رانملا ,-.94 نا=
Q%ع $%مE ا-نم ا7@*Mو $يف ر=; ريF0 [ا; >ل رP.اف 2.) '>ع ل*! بابلا اA@ نم برقي اممو
Qلإ ري?0 1 3.ل 2.) اA@ 'ريق0 Q%ع )تبملا OAE Q%ع $%مVي ,لو 3لا-لا 2.) '>) رب6لا OAE
5Zريa Qلإ ري?0 ام.Uف 3ل; Qلإ qاتVي 1و $HT. Qلإ Djا6ملا
5,قتHي ,ل 2.) اA@ '2%قف $F64 Qلإ Nر4) *ل 3.) /ر0 1)
2.) اA@ 'ا*ل*قي ن) اودار) ام.إو اA@ '2%! ا; <م يتلا ان@ ا@ ن) لي%6لا ,ع+و 'رامضhا E يف لا!و
5ا.) اA@و اA@ ا.) 'ا*ل*قي ن) اودار)و ا;و ا@ ني: 2.) ا*%&M ,-نGلو
5ام-ني: ا.)و 2.) 'Nراdو ا@*مقف
5ا.) اA@و اA@ ا.) 'ن*ل*قي ,-: C*(*ملا بر&لا ن) باJ6لا *:) ,ع+و
ن) دار) $.9= ايل اA@و ا-ل اA@ ا-ل 2%قف انني: نيTF. لاملا انمHت!ا ا.ا '2يبلا اA@ لي%6لا لا! ا-%Bم:و
5اA@ *@ ام.إ ا; Lا ا@ '>) '3ل; لBم ن) ,ع+ ا;و ا@ ني: وا*لا ريFف ايل اA@و 'ل*قي
5اA@ يف $يبنت%ل ا-تلزنم: ن*G0 ام.إو "مقم ريa ا; 2.) ا@ يف ا@ ن*Gي !و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع 3لي X1v@ ,ت.) ا@ 2%! ا;إ 1و) ن*G0 يتلا ي@ ان@ ا@ W ا@ W 2.ا= *%ف W
5,ت.) &: ان@ ا@ ا@ &0 ,ل X1v@
اA@ '3ل*ق: در0 ,لو اA=و اA= ل*ق0 2.) اA@ 'ل*ق0 بر&لا ن) باJ6لا ي:) ل*قل ا7قيF0 |.*ي ان(E
5Zريa |يل $.) $م%&0 ن) ير0 3.9= $HT. $فر&0 ن) 2.)
5لاVم اA@
Kق0 ,ل 2Y4 نإو 2.) اA=و اA= لRاقلا رضاVلاو 2.) ا.نع رضاVلا 'لا! $.9= $--بني ن) دار) $نGلو
5بابلا اA@ يف ا@
W 'Qلا&0 Lا لا! ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.) ,( [ا; *@ ا@و X1و) نV. ا@و ا; ا.) ا@ 'ي&# *:) لا! W
ا; eرا4) Xام#) رب6لاو Nآتبم ا@&: Xام#لاو $يبنت%ل ا-ف X1و) نت.) ا@و X1v@ ,ت.) ا@و ا; 2.) ا@و
5[ا;و
5,#1ا ي@ eرا4hاو رب6لا *@ Kقملا ريم\لا 2%&M 2Y4 نإو
اA@ ا.) 'ريقتلاو ا; <م ن*Gي ن) اA@ ب دارملا 2.9: ام-ني: لFفو ا; <م ن*Gي ن) +*جيف ا@ ام)و
5Kا-:hا يف نا=رت?م ام-.ل ريم\%ل $يبنتلا ن*Gي ن) +*جيو
ر!اف ا7مH! ا; Lا رم&ل ا@ نم%&0 'ري@+ ل*ق: …تVي $.Uف ام-ني: لFف نإو ا; <م ا@ر! نم ام9ف
ا@ ني: وا*لا ريFف Qل ا;و ا-ل اA@ 'ريقتلاو ايلا;و ا@ ا-ل اA@ ',-ل 2%قفو 3%Hن0 ني) رP.او 3عرA:
5ا;و
ي+ Q%ع ل8ي 1 ام= $يبنتلا Xا@ $ي%ع ل8ي 1 ر@اk Lا ,#او ا; Lا ا@ 1 ',-ل*ق: ا7\ي) …تVيو
5Z*V.و
5اA@ Lاو 1 'Zان&م ام.إو
Q09ف X1v@ ,ت.) ا@ '$ل*ق: …تVي $.Uف ا; Q%ع ا-ل*8د /*نم ريa 2.) Q%ع "%8اد ا@ ن) رقي نم نإو
5X1ولا يف ا@داع) ,( ,ت.) Q%ع ا-%8د9ف ا@ ب
5X1ول ا7&يمM "ي.اBلاو Qلولا ا@ 2.اGل ري89تلا ا-: ا7ي*نم Qلو1ا Qن&م: X1و) ا@ 2.ا= *%ف
5ي&: اA@و
5$ي*بي# "جE ZA@و
Qلإ ا; نم "مقتم ريa 2.) ل ا-&ض*م >) "مقتم ريa ا; 2.) ا@ يف ا@ ن*Gي !و '$ل*! Qن&مو
52.)
'ب*%Jملا 'لاقف DRاa K) *@ رضاE) ري ,ل لMر D%j ا;إ ا; ا.) ا@ 'لRاقلا ل*قي ام.إو 'ي&# *:) لا!
5ا; ا.) ا@
5ا.) [نع رضاVلا '>)
5ا7:ا*M <قي ام.إو
5ر8rا $ل ل*قيف رملا: K*قي نم ني) 'لRاقلا ل*قل
5ا; 2.) ا@ 'و) ا; ا.) ا@
5<ض*ملا 3ل; يف 2.) و) 2Hمتلا نم $يف 2Hمتلا >Aلا <ض*ملا يف ا.) >)
5لFTنملا ريم\لا: ا; ني: و ا-ني: لFTلاو ا@ ,يقت: اA@ بر&لا Kل= يف ي09ي ام رB=)و
5اA@ ا.) و ا.) اA@ '$ل*! نم بر&لا نع باJ6لا *:) ZاGE >Aلاو
5ا; ا.) 'Qن&م يف *@
17 اVم نا= $HT. $فر&ي ن) يري ا.) اA@و 2.) اA@ 'لاقف Zا.ر=; >Aلا $M*لا ريa Q%ع ناH.إ )ت:ا *لو
|يل $.) $م%&0 ن) ير0 ام.إ 3.ل $يف eRاف 1 2.9: و ا.) ب $نع راب8hا: $HT. Qلإ $ل را4) ا;إ $.ل
5Zرب8
5$يف eRاف 1 ا7*fل نا= ي+ ريa ي+ |يلو ي+ ريa ي+ ام '2%! *لو
'Qن&م Q%ع ورمع ي+ 'ل*ق0 ام= 3%Bم اA@ 'Zان&م نا= Djا6ملا ريa Qلإ eرا4hاو 2.) اA@ '2%! و)
5ورمع لBم ي+
5اA=و اA= ل&T0 2.) 'ل*ق0 2.) اA@ بر&لا نع |.*ي ZاGE >Aلاو
W $ل*! لBم *@ ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.) ,( )تبم ام@E) اA@ 2.) '3ل*ق= 2.) اA@ ',-ل*! نل W
نع لاVلا <ض*م يف اA=و اA= ل&T0 '$ل*!و رب6لا ر8rاو )تبملا $ت%&M 2Y4 ام-ي) Zرب8 ر8rاو
5اA= ل7 عاف ي+ اA@ '2%! 3.9= نييرFبلا
5$يبنتلا Qن&م $يف لما&لاو
5اA= لعاف ي+ ',@نع Qن&ملا نل رب6لا "لزنم: اA@ يف ب*Fنملا ن) نييف*Gلا نعو
5Q\م امل نا= ن*%8ي ام= رضاVلا 2!*%ل اA@ ا*%8د) ,(
>Aلاو رب6لاو )تبملا ,GE ريت8ا *ل ام Q%ع $: ناA@ <T0راو ي+ $: <T0را ,#ا *@و اA@ ا*%8دا ا;Uف
5Z&:
5اA-: ي+ }اT0راف
5Dيرقتلا 'اA@ "ف*Gلا ل@) QمHيو
5$: DFت.اف $: ,Rا! ي+ 'Q%ع 2%8د نا= نل نا= "لزنم نع ا@ "لزنمو
5$يلإ Fقلاو eد*ق&م $: eRاTلا نل ب*Fنملا ‰اق#إ +*جي 1و
5,Rاقلا ي+ نا= +*جي ام= ,Rاقلا ي+ اA@ 'نييف*Gلا نع +*جيو
*@ |يل ;إ نا= رب8 Oل6: لاVلا /رجم ,@نع Zارجم نل ,Rاقلا ي+ اA@ 'نييرFبلا نع +*جي 1و
5لاV:
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.) ,( ن) *@و ان:اVd) D@Aم ا@E) 'لا*!) "(ل( $يTف W
5رب8و )تبم X1vc @^ و ,c تc._ )^
5,GHT.) ني%0ا! 'Zريق0 لاVلا <ض*م يف ,GHT.) ن*%تق0و
5,-ب@Aم نم Zا.ر=; ام Q%ع Dيرقتلا رب8 ن*%تق0 نييف*Gلا D@Aم Q%عو
5ا-ت%d يف ن*%تق0و نيAلا Qن&م يف X1v@ 'D%&( لا!و
W ')رقي ن) D%&( Zر! ام Q%ع يfبني نا=و '}رTم ن:ا لا! ام= ,GHT.) ن*%تق0 ,ت.) ,( 'لا! $.9= ,ت.) ,(
,GHT.) ن*%تق0 X1v@ 5,GHT.) ن*%تق0 نيAلا ,ت.) 'ريق0 Q%ع W
5رات6ملا: |يلو eرور\لا يف ,GHT.) نيAلا ,ت.) ,( 'نييرFبلا نع +*جيو
5لت! >Aلا نإو '$M*لاو Kان# Nا; ريa ا-نم D=ريو انقلا: رG: 2%ت! >Aلا نإو 'ل-%-مل $يف او?.)و
5ي.Xا# ! >Aلا ا-ي) اي '$M*لاو ايلايع K) Nدرjو ينتV\فو Qن0v# ! >Aلا ر=Aلا ا-ي) اي 'ر8rاو
ا7دا0رم 2%ب!) اتقبتaاو 2VبJdا ا;إ QتE ات&M Kاع 2ق%j >Aلا 2.) ات.)اي <!او ن:اي ورم اي 'ر8rاو
ن) DM*ف DRاa *@و >Aلا Qلإ د*&ي ]%j يف ريم\لا نل }اM Kاع ]%j >Aلا '$M*لاو ات=ر0 امل
5DRاa ريمض ن*Gي
W '$%Bمو ,%ع $: ,Gل اميف ,تجMاE X1v@ ,ت.) ا@ W و W ,-.*بV0 X1و) ,ت.) ا@ يتلا Z*M*لا ا-يف W
5ا.ر=;
W '$ل*! ن) ,تمع+ ا;إ 'لRا! لا! نUف ,GHT.) ن*%تق0 ل-ف KلGلا يف "%\ف لاVلاو لاVلا <ض*م يف W
5X1v@ ,ت.) ,( 'ل*قي ن) +*جي
Q%ع $PTل >رجي ن) DMو 17 اE ن*Gي ن) $يف tT%لا ,GE DMو) امف راب8hا Fقملا نا= ا;إ '$ل لي!
نم: 3ل*ق= "م+1 <ضا*ملا I&: يف "TFلا ن) ام= Qن&ملا $بMو) امع "م+1 لاVلا ريF0و لاVلا
ن) "TFلا لd) نإو KلGلا نم ام-jاق#إ +*جي 1 ناتم+1 لMرلاو uلاFف 'لMرلا ا-ي) ايو uلاd
5ا-نع QنfتHم ن*G0
5Z*V.و ا70*ت%م ]ي*Hلا 3:ر4 '3ل*! لBم يف ا-نع QنfتHي 1 رداFملا <م لاVلا اني)ر ا.Uف ا7\ي)و
5ايلا;و ا-ل اA@ '$ل*! ام)و
ا-: 2TJع ا;إ وا*لا Q%ع ل8ي ! $يبنتلاو $يبن0 ا@ نل وا*لا Q%ع ا@ ,يق0 +اM ام.Uف ايل اA@و 'Qن&م:
5$فرعاف اA@ *V.و ,يقم ا7رمع نإ 1) qرا8 ا7ي+ نإ 1) '3ل*ق= "%مM Q%ع "%مM
5رFقلاو ملا: /ور قف X1v@ ,ت.) ا@ يف يتلا Xا-لا يف ل*قلا ام)و
5Xا-لا eزم-لا نم ل:9ف ,ت.) دار) Xا-لا eزم-لا نم ل:) ! $.) ,ت.) ا@ $M*ف
Q%ع نا= نإو ,Hقلا يف Xابلاو Xاتلاو وا*لا لا:إ <نتمي ,ل ام= Xا-لا eزم-لا نم لب0 ن) <نتمي 1و
نل ن*GHلا ريق0 يف Kللا نل +اM $.Uف ,%@ يف ان@ ا@ نم iللا OرE Q%ع لمVي 1و Eاو OرE
5نين=اHلا Xاقتل1 iللا 2فAVف ا@ريa نم ا-يلإ 2%ق. "=رVلا
5ريرقتلا Qن&م: Kا-Tت#1ا اA@و
K) ,-: nج0 ا7.ايبd Lا ل0ا! اي '2يبلا ا; يف اي 2قVل ام= "%مجلا 2قVلو $يبنت%ل ا-.Uف ,ت.) ا@ ام)و
ا-نم 17 : نا= ام= Kا-Tت#1ا eزم@ نم 1 7 : ,ت.) ا@ يف ن*G0 ن) +*جيو /راو ا-ل .+ نم |fيب\لا
eزم-لا "لزنم: Xا-لا نل ام-ني: لFTتل eزم-لا ني: ل80 يتلا iللا ن*G0و ,ت.) ا@ لا! نم ل*! يف
5OرFلا [ر0 "ل1: iللا ,GE يف XارمE يف
)تبملا ا*فAVف Xا*# 1 ناA@ ريقتلاو Xا*# 1 'باتGلا لRاHم نم ,-ل*! )تبملا $يف رمض) اممو
Nراd )تبملا نع ا7ض*ع ان@ 1 Nراd ام=و )تبملا رب8 Xا*#و ا-نم ا7ض*ع "فا= 1 Nراdو
ا7ض*ع راd ! 1 نل ر-Pي ,%ف 1 *@ K) ريقتلا 'لا! 1 K) [نع ي+) W 3ل*! يف $نع ا7ض*ع 3لA=
5Xا*# 1 '$ل*! "ي# يف ا7ض*ع راd ام= $نع
5Xا*# ناA@ 1و Xا*# ام@ 1 'Qن&ملاو
ر-k) *ل $.) ام= $.ل ورمع 1و 'لاقي QتE [نع ي+ 1 ا*Vبقت#ا ام= 3ل; uبقتHي ,ل 1 ررGي ,%ف
5$نم ل: *@ اميف ZريرG0 Kز%ي ,ل 3لA= 1 ريرG0 Kز%ي ,ل )تبملا
5ورمعو [نع ي+ *V. رب6لا را-kإ نع Qنfت#ا ام= Zرا-kإ نع Qنfت#اف رم\ملا )تبملا رب8 ام)و
ا-.ام%&0 "%يE نم ل@ Q%ي%8 '"مرلا /; ل*! *V. يف لمجلا ا@&: 2فAE ! 1 ن) KلGلا اA@ نHEو
eزم-لا <م "نRاGلا ن*G0 ن) نم *%60 1 K) ن) ,%عاو ,Gل "%يE 1 و) ا-.ام%&0 "%يE نم ل@ 'Zريق0
'3ل*ق= ل&ف و) ,#ا ا@&: ن*Gي ن) DM*ل iللا <م /) Qن&م: يتلا 2.ا= *%ف "&Jقنملا و) /) "لزنم:
5ورمع K) Kا! ي+)
5&! ورمع K) ي+ Kا!) 'و
5ورمع K) ي+ [نع '3ل*ق= "%مM ا@&: ن*Gي ن) DM*ل "&Jقنملا 2.ا= *لو
ني:ر\لا نم Eاو nجي ,%ف
Kورلاو Kام41ا نم ليزنتلا يف XاM ام ر?ع >داVلا
5ا7&يمM رجلاو <فرلا يف ن*Gي Kورلاو رجلا نود <فرلا يف ن*Gي Kام4hاو
Q%ع ناG#hا $مز%ي ام ني:و لd*لا يف 3يرVتلا $مز%ي ام ني: ا*!رTي ن) اودار9ف ا*م4) نيAلا ام9ف
5لاE ل=
Z*%&M i!*لا يف نG# ام%ف ن=ا# OرE نع 1إ ا:) ن*Tقي 1 ,-.) ا*م%ع قف ا*م?ي ,ل نيAلا ام)و
5}*ض*ملا اA@ يف $قفاو $.ل لاE ل= Q%ع نGHي ام "لزنم:
ناG#إ $مزل ام لاE نم ا@*Mر6ي ن) Q%ع „رVلا 3ل; Qلإ ,@اعد ,-.Uف "=رVلا ا*مار نيAلا ام)و
ا*م4) نيAلا دار) [ا;و لاE ل= Q%ع نG# ام لاV= |يل ,@نع ا-لاE ن) ا*م%&ي ن)و لاE ل= Q%ع
5ا7ي=*0 4) اA@ ن) 1إ
ل&T0 ام $: ل&T0و iعا\0و "=رVلا $يف Kور0 3.Uف رM و) DF. <ض*م يف نا= ام ام)و 'لا!
5,-مل= يف رB=) *@و لاE ل= Q%ع Kوزجملا:
>) يف 3.اHل ن) رق0 2.9ف وا*لا نم "م\لا نل <فرلا يف ا; نا= ام.إو ليب# $يلإ |ي%ف Kام4hا ام9ف
يف 3مام4إو [HM I&: 3GيرVت= 3يتT4 3مض نل 3يتT4 ,\0 ,( 2Y4 OورVلا نم <ض*م
5ن;‚ل N*F: |يلو "يwر%ل <فرلا
52%! *ل 3.) /ر0 1)
<ض*م 3.اHل <\0 ن) Q%ع رق0 ! 2.9ف ,م?0 ,ل ا;إ ا-تلزنم: Qمعلا نع نا= 2مم49ف ن&م اA@
Xايلاو iللا <ض*م [رV0 ,( 3ل; ل&T0 ن) Q%ع رق0 1و 3يتT4 ,\0 ,( N*Fلا "يMز0 لب! OرVلا
5Kام4hا يف <فرلا ناقفا*ي 1 رجلاو DFنلاف
5Kام4hا ,#ا رورجملا يف Kورلا Q%ع ن*ق%Jي ,-.Uف Xارقلا ام9ف
5$ي*بي# نع 3ل Nر=; ام "قيقVلاو
5Z&: اميف ر*HGملا و) K*م\ملا ,aد) ن;Uف ورمع ي:) Kاaدإ يف Kورلاو Kام4hا nجي ام رB=)و
W '$ل*! *@و Z&: اميف ,aم K*م\م OرE Kام4إ Q%ع }امMhا <!و !و انم90 1 3لام ا.ا:) اي ا*لا!
i#*ي Q%ع 5W
NA4 "ياور يف 1إ $يف ا*T%ت6ي ,لو انم90 نم Qلولا ن*نلا يف "م\لا Kام4إ Q%ع ن*&مجم Xارقلاو
5<فا. نع
ام-&مM gيE نم $ي%ع O*!*ملا OرVلا "لزنم: ,aملا OرVلا ن) Kام4hا $Mو 'ي%ع *:) لا!
"مaملا ن*نلا ا*م4) qاردhا يف ا7ع*فرم نا= ا;إ $ي%ع O*!*ملا OرVلا ا*م4) gيE نمف ن*GHلا
5انم90 يف
1) *@ ا@wاT8إو "=رVلا يT60 3نGلو ,a0 1و نيبي ن) *@و "ي:ر&لا يف ر8آ $Mو يف 3ل; +*جي !و
5ا7#لت8ا ا-H%ت60 3نGلو {يJمتلا: ا-&ب?0
+ا*M يف ا*%تت!ا "لزنم: اراd امز%ي ,ل ام%ف $.امز%ي اHيل نيفرVلا نل ا7&يمM نايبلاو Kاaدhا +اMو
5ا7&يمM Kاaدhاو $يف نايبلا
W 'Qلا&0 $ل*! '"ي.ام( "م*م\ملا OورVلاف [مV: uبH. نV.و W W امتY4 gيE W W ,تY4 gيE W
ن*م%Hم $ل نV.و W W نو:اع $ل نV.و W W ن*F%6م $ل نV.و W ,@*متTق( gيE 5W
5W ان:ر ليعام#إو W 'Qلا&0 $ل*! '"Hم8 "ع*فرملا OورVلاو
W نا\مر ر-4 5W
W Zنع <T?ي 5W
5W $ل را-.لا W
5W 1 ريFملا W
W 'Qلا&0 $ل*! 'Kورلا $يف >Aلا رورجملا ام)و /@ $يف W W 3ل; &: نم ,Gنع ا.*Tع ,( W W ,تيل*0 ,(
3ل; &: نم W 3ل; &: نم ,G:*%! 2H! ,( W W ,0A60ا ,( Nانيبلا: W W *@ Lا /@ نإ ل! W W Nايآ
اوز@ Lا 5W QتE oاGنلا W W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ,-ني: ,GVي نور8آ D@;و Kاaدإ $.) Qلإ ن*ب@ا; D@Aف '$يف Xارقلا i%ت8ا قف W
5XاT8إ $.) Qلإ
W 'Qلا&0 $ل*! *@و Eاو OرE *@و ر*HGملا Kور $يف نارمع eر*# يف XاM اممو ريa ~تبي نمو
ا7نيد Kل#hا W W 3ل; †رVلاو W 'OرE) "&H0 رورجملاو W ,( "مايقلا K*ي Qلإ W W 3ل; &: نم W W
رار:لا W W ان:ر رانلا W W Nايr را-نلاو W W ن*%بتل رورfلا W W ,( "مايقلا W W ,@ Lا "مEر يTف
5W ان:ر
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف Nا*مHلا يف ام ,%&يو Lا $م%&ي Zوب0 و) ,=روd يف ام ا*T60 نإ ل! بات= يTف W
5,\%ل "مaملا ,يملا ,?ي ,ل ,aد) ا;إو <فر ام ,%&يو >يزيلا 'لا! @اجم نع ورمع ي:)
5,?ي 'yابع لا!و
5DF. نميف W ان0ايآ يف ن*لداجي ,%&يو W 'Qلا&0 $ل*ق= |يل $.) ,%&يل ,?ي ام.إ ا7#ابع ل&لو '2%!
5OرFلا Q%ع DFنلا: ام ,%&يو 'ورمع ي:) نع eرHيم ن: ,ي&. Zاور ام=
5لdلا Q%ع ZارM) ,?ي ,ل نمو
ام ام9ف Xا:hاو XاT8hا: ]%&تم ريa Nا*مHلا يف ام ,%ع ;إ ‰ر?%ل ا7:ا*M |يل $.ل $M*لا *@ <فرلاو
5eا+اجملا Q%&ف Lا $م%&ي
5Xازجلاو يع*لا Q%ع *@ ام.إ ن*لداجي نيAلا ,%&يو اA=و
5…ير6تلاو CرTلا اA@ نم X1v@ ني)و
W 'OرE) "تHف ,\لا Kام4إ ,?ي XاHنلا eر*# يف XاM اممو ,@*متTق( gيE W W "ب!ر ريرVتف W W
"ب!ر ريرV0و 5W اي.لا با*( يري W W Qملاk "GRلملا W W
ل*#رلا Qلإو W W ,-%8ن# NاVلاFلا ا*%معو W W ,-%8ن# NاVلاFلا ا*%معو W W "TRاj N9تلو W
5W 2ي)ر
نيبي W W "نRا8 Q%ع <%J0 W ',\لا Kام4إ ,?ي ا7فرE ر?ع E) 3ل; نم eRاملا eر*# يف XاM اممو
نيب. iي= W W "(ل( gلا( W W iي= ]Tني W نمل رTfيو W W نم بA&ي W W eرتف Q%ع ,Gل نيبي W W ,Gل
5W اA@ Lا لا! W W "ب!ر ريرV0 و) W W <يمHلا *@ Lاو W W ,-ل
ن*بلاfلا ,@ Lا بزE نUف W W 3ل; &: نم W W $م%k &: نم W W ,( Nانيبلا: W 'eر*HGملا OورVلا
ZA-ف W ,( NاVلاFلا W W oانM NاVلاFلا W W ,( Nايrا W W ام-.*HبV0 N*ملا W W $لان0 يFلا W W
5"&H0
W ',\لا Kام4إ ,?0 OرE) "&:ر) Kا&.لا eر*# يف XاM اممو ,G!+ر. نV. W W $تف*0 N*ملا W W
W W /)ر لي%لا $تلا#ر ل&جي gيE 5W
5W ,( Nايrا W W Q.*Yب. نييB.لا W 'eر*HGملاو
5W /-لا *@ Lا /@ نإ ل! W 'Eاو OرE رورجملاو
W W 3ل نV. W W ,تY4 gيE W W امتY4 gيE W '"م*م\ملا OورVلا ام-نع }زني W W Q%ع <بJ.و
,-:*%! 5W انل رTfي# W W ,-نع <\يو W W نيMا# eرVHلا W W
5W `ز. ناJي?لا نم W W ,-:ر رم) نع W W ل! C+رلا نم W W ,( NاYيHلا W 'ر*HGملاو
5W L لاT.لا W 'K*م\ملا 'لاT.لا eر*# يف XاM اممو
5W ŠG. ناتYTلا W و W ن*G0 "=*?لا W 'ر*HGملاو
W W Š:رت. نV. W '"م*م\ملا '":*تلا eر*# يف XاM اممو ,-م%&. نV. W W ا7.اميإ ZA@ $0دا+ W W
نينمvم%ل نمvيو 5W
لا! Cرfلا W W Q%ع <بJ. W W امGل نV. امو W '"م*م\ملا '|.*ي eر*# يف XاM اممو 'eر*HGملاو
5W
W W Q\قل ري6لا: W 'eر*HGملاو Xارض &: نم 5نارورجم ام@و W
5W XازM NاYيHلا W
5W 3:ر رم) XاM امل W W ,Gل ر-j) W W 3ل نV. امو W '"م*م\ملا 'د*@ eر*# يف XاM اممو
5W ,-ل رانلا يTف W W 3ل; eر8rا W W AYم*ي >زE نمو W 'eر*HGملا
W W Šق. نV. W '"م*م\ملا 'i#*ي eر*# يف XاM اممو ,Gل رTfت#) O*# 5W
<م Kاaدhا: W Kل#hا ريa ~تبي W N)ر!و را-khا: $0)ر! ي.Uف W ,Gل ل6ي W '$ل*! ام)و 'eر*HGملا
5ناd*قنم ام-.) يف ام-Rا*ت#ا
ا-نم 2Jق# !و OرE) "(ل( Q%ع "م%= ل6يو Kاaدhا 2%متEاف "%ي*j "م%= ~تبي ن) ام-ني: CرTلاو
5ا-: OاVMhا Qلإ ا7يد*م 3ل; ناGف نافرE ام-ني: Qقبل وا*لا 2مaد) *%ف وا*لا
5W نمل راTGلا W '"م*م\ملا 'عرلا eر*# يف XاM اممو
5W Q:*j NاVلاFلا W W $ل لاVملا W W Nابق&م $ل را-نلا: W W ل&M NارمBلا W 'eر*HGملا
5$ي%ع Lا Nا*%d ,ي@ار:إ eر*# يف XاM اممو
W '$ل*! '"م*م\ملا Lا >زجيل رانلا ,-@*Mو Q?f0و 5W
W 'eر*HGملا ,-%ي:ار# داTdلا يف 5رورجم *@و W
W W انلز. نV. W '"م*م\ملا 'رجVلا eر*# يف XاM اممو ييV. نVنل ا.إو 5W نورمv0 gيE W W
W W نيبيj "GRلملا W W ,-ل را-.لا W Qملاk "GRلملا W '"م*م\م لا 'لVنلا eر*# يف XاM اممو
5W نيA%ل ن;vي W W ا*.ا= *ل رب=) W W 3:ر رم)
W W 3ل; &: نم ,-ل W W ري8 *@ Lا نع ام نإ W W ,GP&ي Qfبلاو W W ,@ Lا "م&ن:و W 'eر*HGملا
5W $.اVب# Nانبلا
5W ,-!+ر. نV. W '$ل*! '"م*م\ملا 'ليRار#إ *ن: eر*# يف XاM اممو
5W Q:ر رم) نم W ,( W Nامملا i&ضو W W ا*fتبتل رVبلا يف W 'eر*HGملا
5W 3ل ل&ج. ل-ف W W QتE oر:) W W "ني+ ير0 W W Šق. نV. W '"م*م\ملا
5eر*HGملا
5W $:ر رم) نع ]HTف W
W W 3:ر 2مEر ر=; W W نورا@ Zا8) W W †ر. نV. W '"م*م\ملا ',يرم eر*# يف XاM اممو
5W ,-ل ل&جي# W W ا7ي. نHE)و W W 3ل رTfت#9# W W ا7بي4 y)رلا
W W {!اH0 "%6نلا W 'eر*HGملا ا7يبd -ملا يف 5W ل&جي# NاVلاFلا W W 3:ر رم) W W
W W رEا# ي= W W 3!+ر. نV. W '"م*م\ملا '$j eر*# يف XاM اممو ا7ج# eرVHلا 5W
W '"م*م\ملا 'Xايب.لا eر*# يف XاM اممو 'eر*HGملا ,ي@ار:إ $ل لاقي 5W
5W ,-:ر ر=; W 'eر*HGملا
5W نع <فاي W '"م*م\ملا '…Vلا eر*# يف XاM اممو
يف W NانM NاVلاFلا W W ,=1*م *@ Lا: W W Xا*# yان%ل W W Xي4 "عاHلا W 'eر*HGملا
5ني&ض*م
W '"م*م\ملا 'ن*نمvملا eر*# يف XاM اممو نينمvم: $ل نV. امو نمv.) W W نورا@ Zا8)و W W
W W ا-تي+ داGي W W اني@ $.*بHV0 W '"م*م\ملا 'ر*نلا eر*# يف XاM اممو 'eر*HGملا W نير?بل
5W $!ر: ان# داGي W W Lا ,-يرجيل راF:لاو
W W ,@ Lا نع W W 3ل; &: نم W ني&ض*م يف W Xا-4 "&:ر9: W W ,( NانFVملا W 'eر*HGملا
5W Xا?&لا eلd &: نمو
W '"م*م\ملا 'نا!رTلا eر*# يف XاM اممو ا7ر*Bنم Xاب@ Zان%&جف W نور@ Zا8) W W Zا*@ $-لإ W W
5W ا7ري&# "عاHلا: W 'eر*HGملاو
W W 3ل نمv.) W W نيMا# eرVHلا W '"م*م\ملا 'Xار&?لا eر*# يف XاM اممو بر ليزنتل $.إو W W
5W ل@ Lا نود نم W W "نM "(رو نم
W W ان:ر eر8rا: W 'eر*HGملا 'لمنلا eر*# يف XاM اممو ي:ر ل\ف نم 5W 2لا! 34رع W W
5W 1*ل رقيو W ان:ر ل*قلا W W امGل ل&ج.و W '"م*م\ملا 'ŠFقلا eر*# يف XاM اممو
5W /@) *@ W W Lا نع نم W W ,G%مل رانلا W 'eر*HGملاو
W '"م*م\ملا 'N*بGن&لا eر*# يف XاM اممو ن*م%Hم $ل نV.و 5W $ل رقيو W W ا-!+ر لمV0 1 W W
5W ,( N*ملا "قRا; W 'eر*HGملا
5n4 نامقل يف |يل W i&ض &: نم W W Lا 2مEر را(آ W 'Kورلا eر*# يف XاM اممو
5W ,-%&ل رب=لا W 'eر*HGملا 'eجHلا eر*# يف XاM اممو
5W ,G:*%قل ر-j) W W ن*ل*ي 1 لب! نم W '"م*م\ملا 'بازEلا eر*# يف XاM اممو
5W ,( Nانمvملا ,تVG. ا;إ W 'eر*HGملا
5W $ل رقيو W '"م*م\ملا '9ب# eر*# يف XاM اممو
W W ييV. نV. ا.إ W '"م*م\ملا '|ي eر*# يف XاM اممو '"م*م\ملا '"GRلملا eر*# يف XاM اممو
W 'eر*HGملا 'NافاFلا eر*# يف XاM اممو W نورHي ام ,%&. ا7رM+ NارMازلاف ا7Td NافاFلاو 5W
5W ان:ر ل*! W '"م*م\ملا
W '"م*م\ملا '„ eر*# يف XاM اممو 3:ر "مEر نRاز8 5W بر را-قلا W W
5W ي:ر ر=; نع W 'eر*HGملا
5W ا7&يمM "عاT?لا W W *ل رب=) W 'رمزلا eر*# يف XاM اممو
W W نGل رانلا يف W 'eر*HGملا /ر0 "مايقلا K*يو W W ا-:ر ر*ن: W W ا7رم+ "نجلا Qلإ 5W
5W ]%6ل ريFبلا W W ,Gل لزنيو W '"م*م\ملا 'نمvملا eر*# يف XاM اممو
,Gل; NابيJلا W W ,ن-M ".ز6ل W W 1 راTfلا W W ƒر&لا و; NاMرلا W W 1 ل*Jلا /; W 'eر*HGملا
5W
5W 3ل لاقي ام W W اوجH0 1 رمقلاو W W ,-ل رانلا W '"م*م\ملا 'eجHلا ,E eر*# يف XاM اممو
5W Xارض &: نم W W امل ر=Aلا: W W `ز. ناJي?لا نم W 'eر*HGملا
5W يلاقم $ل ريFبلا W ']Hع ,E eر*# يف XاM اممو
W 'eر*HGملا ,-ني: Q\قل لFTلا "م%= 1*لو 5W
5W Iيق. نمEرلا ر=; Q%ع m&ي نم W 'eر*HGملا 'Oر8زلا eر*# يف XاM اممو
5Xي4 نا8لا يف |يل
W '"م*م\ملا '"ي(اجلا eر*# يف XاM اممو yان%ل رRاF: 5W Zا*@ $-لإ W W
W 'eر*HGملا ا7وز@ Lا Nايآ ,0A60ا 5W Xا*# NاVلاFلا W W
5W ا-:ر رم9: W W Lا Nايآ ,0A60ا W 'eر*HGملا 'OاقEلا eر*# يف XاM اممو
5W 2ي)ر لاتقلا W '"م*م\ملا
5W >رج0 NانM NاVلاFلا W 'eر*HGملا
W '"م*م\ملا 'uتTلا eر*# يف XاM اممو Xا?ي نمل رTfي 5W
5W NانM Nانمvملاو W W 3ل; د*جHلا W W XامEر راTGلا W 'eر*HGملا
5W ,تن&ل رملا W 'eر*HGملا 'NارجVلا eر*# يف XاM اممو
iيض gيE W '"م*م\ملا 'NايراAلا eر*# يف XاM اممو '"م*م\ملا 'C eر*# يف XاM اممو
5W ,ي@ار:إ
5W ,-:ر رم) نع W W اور; NايراAلاو W 'eر*HGملا
5W 3:ر نRاز8 W '"م*م\ملا 'ر*Jلا eر*# يف XاM اممو
5رمقلا يف 1و Xي4 ,جنلا يف |يل
W 'eر*HGملا 'نمEرلا eر*# يف XاM اممو نات8ا\. نانيع ام-يف 5W
W '"م*م\ملا '"&!ا*لا eر*# يف XاM اممو ,يVM "ي%F0و 5W
W '"م*م\ملا '"لداجملا eر*# يف XاM اممو "ب!ر ريرVتف 5W
W 'eر*HGملا ,@ Lا بزE نإ 1) 5W
5W $ل ر*Fملا W '"م*م\ملا
5W ان:ر ريFملا W '"م*م\ملا '"نVتمملا eر*# يف XاM اممو
5W ن@1 راTGلا W 'eر*HGملا
5W يTل لب! نم W '"م*م\ملا '"&مجلا eر*# يف XاM اممو
5Xي4 ن:اfتلاو نيقفانملا يف |يل
5W ,تنG# gيE W 'K*م\ملا 'CلJلا eر*# يف XاM اممو
5W ا-:ر رم) نع 2تع W 'eر*HGملا
5W ام KرV0 ,ل W '"م*م\ملا ',يرVتلا eر*# يف XاM اممو
5W زيم0 داG0 W '"م*م\ملا '3%ملا eر*# يف XاM اممو
5W ا*.ا= *ل رب=) W '"م*م\ملا
W '"م*م\ملا '"!اVلا eر*# يف XاM اممو ,ير= ل*#ر ل*قل $.إ 5W
5W ,تن= *ل ر8vي 1 W '"م*م\ملا 'KلHلا $ي%ع o*. eر*# يف XاM اممو
W '"م*م\ملا 'نجلا eر*# يف XاM اممو ا7:ر@ Zزج&. نلو 5W $ل ل&جي W W
5W $:ر ر=; W 'eر*HGملا
5W *@ Lا نع W 'eر*HGملا 'لمزملا eر*# يف XاM اممو
5W "Eا*ل رA0 W W 1 رق# W '"م*م\ملا 'ر(ملا eر*# يف XاM اممو
5W انلز. نV. W '"م*م\ملا 'ناH.hا eر*# يف XاM اممو
5W ,-ل ن;vي 1و W '"م*م\ملا 'Nل#رملاو eر*# يف XاM اممو
W 'eر*HGملا D&4 †ل( >; 5W
5W ا-&بت0 "TMارلا W '"م*م\ملا 'Nاع+انلا eر*# يف XاM اممو
W 'eر*HGملا 5اVب# NاV:اHلاو
اقب# Nاق:اHلاف 5W
W '"م*م\ملا 'ري*Gتلا eر*# يف XاM اممو ,ير= ل*#ر ل*قل $.إ 5W
5W يTل رار:لا W W QTل راجTلا W 'eر*HGملا 'iيTJتلا eر*# يف XاM اممو
5W ,( Nانمvملاو W 'eر*HGملا 'qوربلا eر*# يف XاM اممو
5W رقلا "%يل W '"م*م\ملا 'رقلا eر*# يف XاM اممو
5W ,@wازM "يربلا W 'eر*HGملا 'نGي ,ل eر*# يف XاM اممو
W eر*HGملا 'Nايدا&لا eر*# يف XاM اممو ا7Vبض Nايدا&لاو W W ا7Vبd Nاريfملاف W ري6لا DVل
ي?ل 5W
W 'eزم-لا eر*# يف XاM اممو eYفلا Q%ع <%J0 5W
5ورمع *:) $مaد) ام <يمMو Kام4hا نم Kاaدhا يف XاM ام اA-ف
,يملاو ,يملا يف XاTلا يف Xابلا 1إ <فرلاو IT6لا يف "مaملا OورVلا بارعإ Qلإ ري?. ا.ر=; اممو
Qلإ ري?ي 1 نا= $.Uف ,يملا يف Xابلاو Xابلا يف Xابلاو Xابلا يف ,يملاو ,يملا يف XاTلاو ,يملا يف
W و W نيلا: بAGي W 'Qلا&0 $ل*ق= ن-:ارعإ Qلإ ري?ي نا= $.Uف ل&ملاو نيم "ياور يف 1إ بارعhا
نوب0 ام ,%&ي W و W ,-ني: ,GVي iيFلا W و W ,-@*Mو يف Oر&0 W و W Xا?ي نم بA&يو W و W
5"ياورلا ر@اk يف $لاBم)و اA@ ,?ي 1و W اوب&ي%ف
5$ي*بي# لا!
5ا7واو ا-ب%قي ,ل ,( X7 اي eزم-لا ل&M W انتي uلاd اي W )ر! ورمع ا:) ن) ا*مع+
5ل7 FTنم |يل >Aلا OرVلا يف اA@ ا*ل*قي ,لو
eزم@ Q0) نم XاTلا ن) 3ل; يف ل*قلا 'ي%ع *:) لا! Kلa اي 'ل*قي ن) اA@ yاي! نل "Tي&ض "fل ZA@و
DHV: "ي.اBلا 2ب%قف نا0زم@ 2&متMاف Xاف ي@ يتلا eزم-لا Q%ع لd*لا eزم@ 2%8د) $نم Nرم) ا;Uف
52يإ AYنيE راFف Qلولا Q%ع يتلا "=رVلا
2Y4 نإ 'نا:رض Xاف ي@ يتلا يف 3%ف 2Jق# $%ب! KلG: $يف ي@ >Aلا ل&Tلا لF0ا ا;إ eزم-لا ZA@و
5ا-تTT8 2Y4 نإو "لبم ا-ت=ر0
5"TT6م Nداع 2ل:) ا-ل يتلا "%&لا 2لا+ ام%ف ني0زم-لا }امتM1 2TT8 ام.إ 3.Uف iيT6تلا $Mو ام)
5yاي! *@و $-Mو اA@
للتعا ا-\&: Kز%ي لا&فلا ج. ا.) /ر0 1) ا-!رjو "ي:ر&لا D@Aم Q%ع $ب4) ر8rا $M*لا ن) 1إ
"%&لا $يف ام /رM "%&لا نم ل8 نإو للتع1ا يف رRاHلا /رM) "%&لا 3%0 2لا+ ا;Uف "%&لا <ض*م يف
5$-ب4) امو ل*قيو K*قيو &ي '*V. 3ل;و
5"TT6م Q0) نم رملا يف Xاف ي@ يتلا eزم-لا [رت0 ن) يfبني 3لA=و
,%G0 ن) &: ن*نمvي نم eزم-لا ]قVي ,ل "TT6م ن*نم*ي $0Xار! لمV0 اA@ Q%عو ورمع ي:) "جE اA-ف
5ن*M ,( ".vM '3ل*ق= "TT6م ا-.9:
يضاملا يف ام }را\ملا ,Pت.ا ,( نمw) يف 3لA=و ني0زم-لا }امتM1 نمآ يف eزم-لا iT8 $نGلو
K*م\ملا "عرا\ملا OرE NراFف eRازلا ل&ف) eزم@ ل8 ام ني0زم-لا }امتM1 D%قلا $يف K+للا
ل&Tلا I&بل ا7عاب0إ اA@ Q%ع ن*نم*ي iT6ف ا7واو ا-ب%قف "ن=ا# Xاف ي@ يتلا eزم-لا نع "ب%قنملا iللا
eزم-لا ]قVي ,ل ا7\ي) اA@ Q%&ف ا7\ي) نيتقTتم ناتPT%لا 2.ا= نإو ".vM يف iيT6تلا Q%ع 1 ا7\&:
ا--ب4و ا-%ب! ام ا7م*م\م "ن=ا# 2.ا= نإو ا7واو Xاف ي@ يتلا eزم-لا Xايلا D%ق0 ,لو انتيإ uلاd اي 'يف
5ليق:
5لMوا Kلa اي 'ل*قي ن) ا-لا! نم Kز%ي "Yيدر "fل ZA@و '$ي*بي# لا!
"ن=اHلا وا*لا D%قي 1) $مز%ي 3لA= ا7واو ا-%ب! ام K*م\ملا "ن=اHلا Xايلا D%قي ,ل ام= $.) يري
5Xاي ا-%ب! ام eر*HGملا
5E) $ل*قي 1 لMوا Kلa اي '$ل*! نم انتي uلاd اي eXار! يف Zايإ $مزل) >Aلا اA@و
ورمع ا:) Kز%ي 1 'لا! نامBع ا:) ن) yاب&لا *:) ا.رب8) 'لا! >رHلا ن: مVم رG: *:) ي.رب8)و 'لا!
*@و $%Bم د*M*م n4 Q%ع انتي uلاd اي $ل*! yا! $.) 3ل;و لMوا Kلa اي '$ل*! نم $ي*بي# $مزل) ام
1و "=رVلا "TT6م 1 لMو Kلa اي 'لBم "%FTنمو "%Fتم KلGلا يف |يلو ]ي#و لي! ',-ل*!
5ا.ر=; ام Q%ع ا#اي! انتي uلاd اي '$ل*! 2ب( !و لMو Kلa اي '$مز%ي لف ا-تمم?م
*ل >Aلا دvي%ف W و W Qل نAيا ل*قي نم ,-نمو W $ل*! يف $لا:إو زم-لا iيT6ت: eXارقلاف 'ي%ع *:) لا!
5ر=; امل "ي:ر&لا يف >نع /*!) اA@
5KاV4hا يف XاM اممو
Kام4إ لRاولا ZA@ يف XاM W nM W و W ليE W و W ]ي# W و W Xي# W و W Iيa W و W لي! W
5ل&ف نويري ,@و ل&Tي لي+ امو ل&Tي ي+ ي= ام) 'ا*لا! ,-.) /ر0 1) ل&ف $%= $%d) ن) ,%&يل ,\لا
لFT.او ل*&Tم%ل ينبملا ل&Tلا: لعاT%ل ينبملا ل&Tلا yابتلا ا-: نم) "GيرVتلا ZA@ XاTلا ا*=رE ا;Uف
5دارملا Qن&م%ل ".ا:إ 4) نا=و $ي%ع 2لف ا-:
ن) <م ل&ف Q%ع ينبملا iي&\تلا نم 3ل; $ب4) امو ع و در *V. ا*م4) ! ,-.) '3ل; يف "جVلا نمو
uF0 يتلا <ضا*ملا يف ZA@ Qلإ "VيVFلا "م\لا ا*=ر0 ! ا*.ا= ا;Uف ZXاف ]V%0 "Fلا6لا "م\لا
5رM) Nاf%لا رB=) يف ا-يف eرHGلا Kز%0 gيE ا-مازلUف "م\لا ا-يف
eرام) ا-.*=و <ي: و لي! يف ا-نGم0 Q%ع iي&\تلا نم Z*V.و در يف "=رVلا ZA@ ,-لام&ت#ا لدو
"جVلا نم Z*V.و در ,-ل*! *V. يف ا-يلإ "\Vملا "م\لا لزن0 ,ل 3ل; 1*لو $: ل*&Tم%ل ينبملا ل&T%ل
Kزل) امGف لي! "لزنم: نيزf0 نم ني+ و "م\لا Kام4إ >ازلا ا*مزل9ف نيزf0 2.) 'ا*لا! ! ,-.) 3ل; يف
5لي! يف 3ل; Kز%ي 3لA= ان@ Kام4hا
<ي:و لي! '"لزنم: نا= امل ن*نلاو Xا6لا &: ام ,49ف يق.ا و ريت8ا 'لا! لي! و <ي: لا! نم ن) /ر0 1)
'2%! نUف Kام4hا <ي: و لي! Kزل) 3لA= نيمر0 با: نم لFTنيل نيزf0 1 *V. Kام4hا: Kزل) ام=و
"مض نG0 ,ل امل "=رVلا ZA@ نإ ل*قلاف نيزf0 Kزل) ام= "م\لا Kام4إ Z*V.و لي! يف Oاقلا Kزل) ل-ف
"م%Gلا لRاو) "قEللا Nا=رVلا $ي%ع امع ا-Mور6: Xات:1ا يف 2T&ض "\Vم eرH= 1و "Fلا8
5ا-: )تبملا
,?ي Kاaدhا يف ورمع ا:) ن) انم! !و انتي uلاd اي يف OانYت#1ا يف ,?ي ,ل ورمع ن) /ر0 1)
اي ,?ي ام= يل نAيإ 'ل*قي ,?ي 1 ورمع ا:) ن) ,عزف ام-ني: CرTي ي%ع *:)و K*م\ملاو }*فرملا
5انم! ام uيVFلاو انتي uلاd
ل&Tلا $: Šت6ي امم ا-.)و $: ل*&Tم%ل ل&Tلا Xانبل eرام) Nراd ! "GيرVتلا ZA@ ن) Q%ع لي اممو
'2%قف eرHGلا 2F%8ل $يف نا= >Aلا ريم\لا $نم 2&%8و ا7Yي4 <ي: و لي! لBم: ل7 Mر 2يم# *ل 3.)
5<ي: و لي!
Šت60 يتلا "%Bملا نم ا7موزل 4)و ل&Tلا: Zنع $ب4) "=رVلا ZA@ ن) Q%ع $ي*بي# D@Aم نم اA@ لف
5بر” ضc و برp *ضو برp ضc '*V. ,#1ا يف ن*Gي 1و ل&Tلا:
!و ,#1ا Šت6ي ام Qلإ $Rان: نع Zريf0 ,ل ريم\لا نم ا7درجم 3ل; نم n?: 2يم# *ل 3.) /ر0 1)
5eرH= ا-#ل8إو "=رVلا ZA@ رييf0 /)ر
2:ر4 ',-ل*! *V. يف NXاM ! eرHGلا *V. ا-: *Vنملا "م\لا ZA@ ن) لي! لا! نم ل*! /*قي اممو
4) ن*Gتل eرHGلا *V. Nام\لا ZA@ ا*لام9ف ر*: ن:او ر*عAم ن:ا اA@و "قيض رY: *@و رقنملا نم
5Xارلا رH= *@و $: $ب4)و ا@&: امل "%=ا?م
|ب%لا ليزي gيE 3ل; ا*مز%ي ن9ف ر8آ Qن&م نم Qن&م زيم0 1 gيE tT%لا ل=ا?تلا اA-: اوA8) ا;إو
5Qلو)و رM) Qن&م نم Qن&م „ا6يو
".ا:إ Kاaدhا نع رHGلاو ,\لا ن*مHي e)رقلا ن) ريa نG# [رVتملا Kاaدإ ,ير ا;إو '>+ارلا لا!
نUف )ماM ن=اHلا نا=و نG# و) $%ب! امو ,aملا "=رE و) $يف ,aملا ات=رE i%ت8ا ا;إ لdلا نع
Kام4hا نم لي%!و ملا نم لي%! ني: <مجلا و) ملا Kام0إو "=رVلا Kام4إ ني: $يف ري6م 2.9ف ا7بRا; نا=
,aملا نا=و eرH= ا-%ب! X7 اي 2.ا= و) ا7ع*فرم ,aملا نا=و "مض ا-%ب! ا7واو "بRاAلا 2.ا= ا;إ 1إ
5DFن%ل Kام4إ 1و ريa 1 Zم0 3.Uف ا7رورجم
XاTلا ,يملاو Xاب%ل Kام4hاو {قف بارعsل ,?يف بارعhاو Xانبلا Nا=رE ني: 3ل; يف CرTي نم ,-نمو
5ا-ماaدإ يف
ل*! *@و }*مHم ريa QRرم Kام4hا نل $: نا= رر\ل $نم نا= 3ل; ل&لو "ت: ,?ي 1 >رولا نا=و
5eاجنلا
5Kاaدhا لاE Z*V.و W ان:ر رار:لا W ,ي6T0 $مزل Kام4hا [ر0 نمو
5Kورلا نود ,\لا Kام4إو ا7مور QمHي رHGلا Kام4إو
رورجملاو }*فرملا Q%ع "=رVلا Kور: ن*Tقي i%8و يRاHGلاو eزمEو ورمع *:) نا= 'XارTلا لا!
Xا0 نع "ب%قنم Xا@ ن*Gي ن) 1إ 3ل; *V.و W Xا?ي W و W ,يEر ر*Ta نم W و W ني&تH. W *V.و
5ن*GHلا Q%ع ن*Tقي ن*!ابلا و 3ل; يف ن*موري 1 ,-.Uف "مEر *V. gي.9تلا
لالا Kام4U: W $.ل نم ا7ي4 ا7#9: W Qلا&0 $ل*! يف ,dاع نع رG: *:) Zاور ام بابلا اA@ نمو
5Xا-لاو ن*نلا رH=و "م\لا
لي! ',-ل*!و نيزf0 2.) ',-ل*! 3ل; لBمو "م\لا "م%Gلا يف نا= لdلا ن) ,%&يل اA@ 'ي%ع *:) لا!
5,\لا: 3يرVتلا ا-يف لdلا ن) Q%ع لتل "م\لا ا-يف eرHGلا 2مم4)
5"م\لا qار8h *\&لا "Yي-0 *@ ام.إو tT%لا Qلإ 2Mر8 "=رE يف |يل ,dاع Kام4إ نا= نUف
ن) يف نا&متجي نGلو ام-عامتM1 ن*نلا رHGي ,لو نان=ا# ]ت%ي ,ل نيزf0 يف "=رVلا لBم 2.ا= *لو
qر60 ,لو tT%لا Qلإ 2Mر8 ! نيزf0 يف "=رVلا ن) يف اT%ت8ا نإو ,\لا: 3يرVتلا OرVلا لd)
5نل $ل*! يف
,ل Xاب: Xا-لا لd*ي ,%ف Zب&:و $:اب: 'لا! *ل $.) /ر0 1) نHVف لd*لا يف Xاب: Xا-لا $%dو ام)و
5ر&?لا يف +*جي امم 3ل; ناGلو نHVي
5QيVي نع i%ت8او ,\لا نم ا7Yي4 لالا ,?ي W ا.ل نم W $ل*! يف ,dاع نع رG: *:) 3لA=و
ليزنتلا يف XاM ام ر?ع ي.اBلا
يف Oور&م 3ل;و لاVلا DEاd نم ا7ريمض ل7 متVم لاVلا <ض*م يف رورجملاو راجلا ن*Gيو
5ا7V%Hتم '>) $EلH: ي+ qر8 بر&لا نع QGE ,-مل=
W 'ني%يو9تلا E) يف Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف Dيfلا: ن*نمvي نيAلا ا*:اa ا;إ ن*نمvي >) 'ي%ع *:) لا! W
W 'ن*ل*قي نيAلا نيقفانملا= ا*.*Gي ,لو ,Gنع ن*Rز-تHم نV. ام.إ ,G&م ا.إ W 'لا! !و W ن*?6ي نيAلا
Dيfلا: ,-:ر W 'لا!و W Dيfلا: نمEرلا ي?p 8^ نم ":ار! /; نم 2يعار ام لا8) 'Dيw; *:) لا!و W
5ا7بRاa QنPTVي '>) لاVلا <ض*م يف رورجملا <م راجلاف /ب0 ام I&: و) Dيfلا: ينpPTVتف
نGلو "لانملا XاMر برقتلاو <نFتلا ,-.اميU: نويري 1 yانلا eاXارم نم نيبRاa ,-:ر ن*?6يو
5L ,-.اميإ ن*F%6ي
W '$ل*! يف لFف ام لامMإ "يrا ZA@ ن) *@و 'ر8آ $Mو ا-يف +*جيو 'لا! Lا: نمآ ل‡ = ن*نمvملاو
$%#رو $بت=و $تGRلمو $تGRلمو Lا: رTGي نمو W '$ل*! يف idو نم Oل8 ا-يف ن*ف*d*ملاو W
ام= ا-يف Lا Nان: ,@wاعدا "GRلملا: ,@رT=و W ا7ي&: 1 7 لض لb ض قف ر8rا K*يلاو $%#رو $بت=و
W ا7(ا.إ نمEرلا دابع ,@ نيAلا "GRلملا ا*%&Mو W '$ل*!و W Nان: ]%6ي امb م A60ا K) W '$ل*! يف ا*عدا
W '$ل*! $ل راG.إ باتGلا: ,@رT=و Xي4 نم ر?: Q%ع Lا لز.) ام ا*لا! ;إ Zر! ]E Lا اور! امو W
W '$ل*! *V. ,-لا#رإ ,@راG.إ ل#رلا لا#رU: ,@رT=و ,G%Bم ا7ر?: ,ت&j) نYلو W '$ل*!و W >Aلا اA@)
1 7 *#ر Lا g&: W '$ل*! eر8rا: ,@رT=و W ي:رو Q%^: ل! "عاHلا اني090 1 ! Dيa ر*ملا ZA@ ل=و W
5$تVd Q%ع ا*لتHي ,لو $: ا*نمvي ,%ف Z*&فدو ZورG.)
W 'Qلا&0 لاقف Dيfلا: ن*نمvي نيAلا ا-: ,@رT= ر=; نيAلا X1v@ ا-: اورT= يتلا Xاي4لا ZA-: '>) W
W '$ل*! يف eر8rا: ناقيhا: ,-F8و ,-نع ن*ن!*ي ,@ eر8rا:و نا= امل ا-%م4 ! ناميhا نا= نإو W
W 'Qلا&0 $ل*! يف ,-نع QGE ام *V. يف ا@ايإ ,@VMو ا-: ني=ر?ملا رT= نم ان0ايE 1إ ي@ ام ا*لا!و
ايV.و N*م. اي.لا 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو [مV: uبH. نV.و 53ل نيماE '>) W
W 'ZريP. ZمV: uبHي 1إ n4 نم نإو نيجم '>) W e*ق: ,=اني0) W '$ل*! 3ل; نمو $ل نيماE '>) W
5ني-تجم
5دا-تMاو ج: '>) W e‹ *ق: ,=اني0آ ام اوA8 ,-: <!او $.9= W 'Oارعلا يف Z&: ZريP.
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ناHEU: $يلإ XS اد)و 5ل7 jامم 1 ا7نHVم $يلإ >دvي ن) $ل >) ا7نHVم '>) W
يف Xابلاف Lا رم9: eرم0vم '>) W Oور&ملا: ن-HT.) يف ن%&ف اميف ,Gي%ع oانM لف W '$ل*! 3ل; نمو
5لاVلا <ض*م
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7!” Fم ]Vلا: باتGلا 3ي%ع لز. يف ]Vلا: $ل*!و $: ل*&Tم باتGلا O W
5OوAVم: ]%&تم *@و لاVلا Q%ع DF. <ض*م
نل 17 : $%&ج0 ن) +*جي 1و Qن&ملا $يف لما&لاو ]Vلا: $ل*! يف >Aلا ريم\لا نم لاE ا7!Fمو
,#1ا نم 17 : ن*Gيو ,#1ا: ]%&تي 1 OرPلا ن) Qلإ eرا4إ $يفو Zور=; اAG@ ,#1ا نم لبي 1 ,#1ا
5$%ب!
W $ل*! يف لا! ن) &: ]Vلا |T. نم 1 7 اE ا7!Fم $%&M ا; نم Dجع)و ا-يف Dير 1 "عاHb لاو $.) W
5]E يف ريم\لا Q%ع ا7TJع ن*Gي ن) +*جي
W '$ل*! يف $: يضر *@و Zريa لا!و ن*قJن0 ,G.) ام لBم ]Vل $.إ Qلإ <Mار لBم DF. نإ W
5]z V^ ل يف ريم\لا
W '$ل*! ام)و ]Vلا: $ل*! يف ريم\لا نم 1 7 اE ا7!Fم $ل*! ل&ج0 1 ,%ف لز. ]Vلا:و راجلا لمتVيف W
5يز: 2لز. 'ل*ق0 ام= ]Vلا: لز. ريقتلا ن*Gي ن) ام@E) 'نيريمض $يف
5لز. يف >Aلا ريم\لا نم 1 7 اE ن*Gي ن) +*جيو
W '$%Bمو نيملا oورلا $: لز. ن*Gيو يز: Nررم 'يف >Aلا لBم راجلا ن*Gي نيملا <فر نمف W
5$EلH: qر8و $0&: ي+ لز. 'ل*ق0 ام= 1 7 اE
W 'ليزنتلا يفو $: ا*Mر8 ! ,@و رTGلا: ا*%8د !و 5نيرفا= ا*Mر8و نيرفا= ا*%8د '>) W
W '$%Bمو ]Vلا: 3:ر نم لزنم 5W
5$: ل*&Tم Qلإ /• &تم $ل ]بي ,ل ل*&Tم%ل $تين: ا;Uف Eاو ل*&Tم Qلإ /&تي 2لز.) ن) /ر0 1)
W 'E Q%ع 3:ر نم $ل*!و Lا نع نم بات= ,@XاM املو 5W
5لزنم يف >Aلا ر=Aلا نم لاE ]Vلا:و
W 'ر8rا /rا يف XاM ام= 1 7 اE $يف راجلا XاM اممو $م%&: $لز.) 5W
5$م%ع $يفو $لز.) 'Qن&ملا
5$0ع $ي%عو qر8 'Zريق0 $0&: qر8 ن) ام=
5K*%&ملا ',%&لاو
5$م*%&م $يفو $لز.) '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; لBمو Kامfلا: XامHلا ]ق?0 K*يو 5W
5Kامfلا ا-ي%عو XامHلا ]ق?0 K*ي ',%ع) Lاو Qن&ملاف
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو NامGVم Nايآ $نم باتGلا 3ي%ع لز.) >Aلا *@ '>) لاVلا <ض*م يف راجلا W
5NامGVم Nايآ $نم ا7ت:ا(
5نيب@Aملا Q%ع ان@ OرPلا: <T0ري Nايآو
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ا7!Fمو ر*.و /@ $يف ليج.hا Zاني0آو 5ر*.و /@ $يف ا7ت:ا( '>) W
5نيب@Aملا يف OرPلا: /@ <T0ريو ا7!Fمو $ل*! باFت.ا $ي%ع لي
W '$ل*! بابلا اA@ نمو $%Bم :+ }اتم و) "ي%E Xاfت:ا رانلا يف $ي%ع نو!*ي اممو 1 رانلا يف $ل*! W
1 gيE نم نو!*ي ب $ق%&0 ن*Gي ن) +*جي لف OوAVم: و) نو!*ي ب ا7ق%&تم ن*Gي ن) نم *%6ي
5رانلا يف ن*Gي ام.إ $ي%ع !*ملا ن) 1إ رانلا يف $ي%ع N!و) ,يقتHي
W 3لA=و يTم ريa اA@ Q%ع رانلا يف ريFف نيJ” لا Q%^ع^ نc اما@ اي ي/ل _ !و9ف 5W
5,قتHي ,ل رانلا يف نيJلا Q%ع ناما@ اي Qل !و) 'ان@ لي! *ل $.) ام=و
5/ر8لا "يrا 3لA=
W '$ل*! نم رانلا يف ]%&0 ن) 2ب( 3لA= نا= ا;إو رانلا يف $ي%ع نو!*ي اممو OوAVملا *@ ام.إ W
5لاE <ض*م يف رانلا يف *@ >Aلا OرPلاو
5رانلا يف ا7نRا= و) رانلا يف ا7ت:ا( $ي%ع نو!*ي اممو >) $ي%ع يف يتلا Xا-لا لاVلا و;و
5لاVلا /; ,#ا ي@ يتلا Xا-لا Qلإ د*&ي }*فرم ريمض رانلا يف $ل*! يTف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7را. ,-.*J: يف ن*%=9ي ام.إ ر*=Aملا نم لاE ,-.*J: يف $ل*! يف راجلا W
5$نJ: يف ن*Gي 1 ل=لا نل ن*%=9ي ب ]%&تي 1و لc %^j^ ا7?E*م "7 يمل '$ل*ق= $ل ا7Tdو نا=و
5,-.*J: يف رانلا ل*FE Qلإ >دvي $.ل ,-.*J: يف رانلا لBم ن*%=9ي ام.إ 'Qن&ملاو
5"ب!ا&لا يف 3ل; نم $يلإ ريFي امل }اH01ا Q%ع ا7را. $%&جي و)
W '$ل*! بابلا اA@ نمو Lا نم لبV: 1إ ا*Tق( ام ني) "لAلا ,-ي%ع 2:رض 5W
5لاVلا <ض*م يف OوAV: ]%&تم لبV: $ل*! يف Xابلاف
5Lا لبV: نيGHمتم 1إ ا*Tق( امني) ,-لا*E) <يمM يف "لAلا ,-ي%ع 2:رض 'ريقتلاو
5OرPلا Qلإ ريم\لا لقت.او لعاTلا ,#ا OAVف
$: ن*.*Gي ام *@و Lا نم لبE ,-&م ن*Gي ن) 1إ ن*لAي 'Qن&ملا "لAلا نم XانBت#1ا 'ي%ع *:) لا!و
5"م;
لبE ,-&م نا= ا;إ $.ل Lا نم لبV: 1إ ا*Tق( امني) 'uFي 1 $.) /ر0 1) ا*Tق( $ل*ق: اق%&تم ن*Gي 1و
5ا*TقBي ,ل Lا نم
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو ا*Bب%ي ,ل ن9= ,@ر?Vي K*يو "-:ا?م >) لاVلا <ض*م يف OاGلا W
5ا*Bب%ي ,ل نم لا*E) ,-لا*E)
5ر8آ با: يف Zا.ر=; اA@ ريa $يفو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو e*ق: باتGلا A8 QيVي اي 5ا7جم باتGلا A8 '>) دا-تMاو ج: '>) W
5$%Bمو
5e*ق: ا@A8
5ا•جم '>) ‹ ج: '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو "%6نلا }Aج: 3p يلإ >ز” @و 5"%6نلا }Aج: "GHمتم اينM ابjر 3يلإ /ز@ '>) W
نمو {!اH0 يف رمض)و ا7بjر Qلولا لمع) نميف >ز@ ل*&Tم ن*Gي ل: eRا+ Xابلا ن*G0 1 اA@ Q%&ف
5/ز@ يف رمض) ي.اBلا لمع)
W '$%Bمو Xا*# Q%ع ,-يلإ Aب.اف 5ني*تHم ,-يلإ Aب.اف '>) W
W '$ل*! ن) ام= Xا*# Q%ع ,Gت.;آ لقف 5ني*تHم ,Gت.;آ '>) W
5ا7&يمM ل*&Tملاو لعاTلا نم لاVلاف
ن) $يف ر=; لي*j Kل= اA@ يف ي%ع ي:لو ني+ر: Qنق%0 نإو • '$ل*!و نيدرف Qنق%0 ام Qتم • '$ل*ق=
5نيT%ت6م ني%ما&ل "TFلا Iير&0 +*جي 1 gيE نم "TFلا= لاVلا
يف 3ل; uب! ام= ام-يف نيT%ت6م ني%ماع لم&ل ا-\ير&0 نم "TFلا يف uبقي ام لاVلا يف uبقي اA=و
5"TFلا
5نيمRا! لMر <م لMر اA@ ',-ل*! نم Z+اM) ام *V. Qن&ملا Q%ع ا-نم ا7Yي4 $ي*بي# لمE !و
ام Qتم • '$ل*! ام9ف Q%ع نيمRا! DF. +اM9ف eرا4hا Qن&ملا يف ل7 8اد <م $يف 2%مع ام ل&M gيE
5$: ت&ي 1 ني+ر: Qنق%0 نإ 'و نيريfd Q%يل نم 2ق%&0 • و نيدرف Qنق%0
<نم >Aلا لRاHلا نل $ل*! yاي! Q%ع +*جي 1 $.إ 'ل*ق. ن) +*جي 1و ا7F. 3ل; يف $ي*بيHل ,%ع) 1و
5Eاو لماع 1إ اA@ يف |يلو نلماع ا-يف 3ل;
[ان@ |يل $.ل uFي 1 ني%ما&ل $\ير&0 "-M نم Eاو لاVلا و;و Eاو لماع [ان@ نا= ا;Uف
5نلماع
لاVلا و;و لاVلا /; نم ر=; ا-يف ن*Gي ن) Q\تق0 لاVلا نل لاVلا Q%ع $%مE Hف ل-ف '2%! نUف
ام-ل 17 اE ن*Gي ن) Hف <Mري ,ل ا;إو ر=; ام-يلاE نم ام-يلإ ن;إ <Mري لف eانBم ام-لاEو نادرTم
5رم\م ل&ف Q%ع $%مEاف
5عا!و ,Rا! ني%Mر: Nررم 'ا*لا! ,@ار0 1) Qن&ملا Q%ع $%مV. ا.ل 17 اE 3ل; ن*Gي ن) HTي 1 'ان%!
Qلإ در0 3لA= Qن&ملا Q%ع لمV%ل نيدرTملا QنBملا Qلإ Nددر امGف Qن&ملا Q%ع ام-يلإ ر=Aلا Nددرف
5Qن&ملا Q%ع لمV%ل QنBملا نم نيدرTملا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,‹ %ع Q%ع Zان%Fف ب‹ اتG: ,@انYM قلو 5W
5نيملاع Zان%Fف '>)
W 'لMو زع لا!و بات= يف ي:ر نع ا-م%ع نع O ي:ر نع 2:ا( بات= يف 2:ا( ا-م%ع 'ريقتلاو W
5رورجم%ل "Td نا= ي:ر
5لاVلا Q%ع DFت.ا Kق0 ام%ف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-:*نM Q%عو ا7د*&!و ا7ماي! Lا نور=Aي نيAلا 5W
5نيمRا!و ني&جJ\م <!*م $ع*!*ل ريمض OرPلا يTف ني&جJ\م '>)
W '$%Bمو ا7مRا! و) ا7عا! و) $بنجل ا.اعد ر\لا ناH.hا |b م ا;إو 5ا7&جJ\م ا.اعد '>) W
5$ي%ع iJ&لا uFيل ني&ض*ملا يف ريقتلا ا; نم : 1
و) ا7مRا! و) ا7&جJ\م ناH.hا |م ا;إو Xاعلا نود |ملا Q%ع Z&: امو Kللا لمE CاV#إ *:)و
5ا.اعد ر\‡ لا ا7عا!
53ل; يف /rا eرBGل |ملا Q%ع $%مE نم Qلو) Xاعلا Q%ع $%مEو
W '$ل*! نم ,-:*نM Q%عو ا7د*&!و ا7ماي! Lا نور=Aي نيAلا 5W
W '$ل*!و $يلإ نيينم ,-:ر ا*عد رض yانلا |م ا;إو 5ام@ريaو W
W '$ل*! ام9ف |.آ $%@9: را#و 5نيم نع ا7درTنم qر6ي ,ل '>) بابلا اA@ نم ن*Gي قف W
W '$ل*ق= ن*Gي ن) +*جيو Zب&: /ر#) 5Xابلا: $ي&تف W
W يف $ل*! ام)و يp :ر ر=; نع ري6لا DE 2ببE) 5ي:ر ر=; نع ا7ضر&م ري6لا DE 2مزل '>) W
5لاVلا <ض*م يف راجلاو
5[ر: ا;إ 'ري&بلا Db E) ',-ل*! نم lرلا 2مزل 'Qن&م: 2ببE)و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يEر ر*Ta نم 1 7 ز. ن*ع0 ام ا-يف ,Gلو DFتني امو راجلا $: ]%&تي اميف W
5Oر4c و Oرا4 'لBم ل+ا. <مM 1 7 ز. ن*Gي ن) +*جي '$Mو) W 17 زc .c W $نع
'ام@E) 'نيYي4 نم 17 اE ن*Gي ن) نGم) 3ل; Q%ع $ت%مE ا;Uف لc زc .c رS ?&م ا.Uف ن*لزن0 و) 'Q?علا لا!
5ن*عb 0 يف }*فرملا ريم\لا
5,Gل $ل*! يف رورجملا ريم\لا نم ن*Gي ن) 'ر8rاو
W '$ل*! يف يتلا= لزنلا ن*Gي ن) ر8rاو ,‹ يVM "ي%F0و ,يمE نم لزنف نا= اA@ Q%ع $ت%مE ا;Uف W
5,Gل ا-يف لما&لاو ل*d*م%ل 1 7 اE
W '$ل*! ام9ف ,يEر ر*Ta نم 5ا7Vلاd ل7 Mر ي+ ي.XاM '$ل*ق= لاV%ل "Td *@و OوAVم: ]%&تمف W
"%Fلا ني: لFT0 1 3.ل ام نم 1 7 اE 1 7 زc . 2%&M ا;إ ن*عb 0 ب ا7ق%&تم نم ن*Gي ن) +*جي 1و
5يبنM9: ل*d*ملاو
ني: ا-: lرت&ي ن) +*جي 1و $ل "TFلا "لزنم: 2.ا= ل*d*ملا نم 2.ا= ا;إ لاVلا ن) /ر0 1)
5"TFلا يف 3ل; +*جي 1 ام= ل*d*ملاو "%Fلا
ب ا7ق%&تم ,يEر ر*Ta نم ن*Gي ن) +اجل }*فرملا ريم\لا نم 17 اE ل+ا. <مM 17 زc .c 2%&M *لو
5"%Fلا يف ا7&يمM راجلاو لاVلا نل ا-: لFTتل نG0 ,لو ن*عb 0
يبنM9: لFT%ل ا7\ي) زجي ,ل ن*عb 0 ب ]%&تم راجلاو ,_ Gc ل^و يف ,_ =c نم 1 7 ز. 'ينع) لاVلا 2%&M *لو
5ل*d*ملاو "%Fلا ني:
5ا-يف *@و ر8آ Oرk ]%&0 $.ل ا7فرk ن*Gي ن) Q%ع ,Gل ب ا7ق%&تم ن*Gي ن) +*جي 1و
5,Gل يف رورجملا ريم\لا نم لاE <ض*م يف $: رورجملاو نم ن*Gي ن) +*جيو
17 اE 17 ز. 2%&M $ت%مE ا;Uف Qن&م $ل نGي ,ل ,يEر ر*Ta نم نيت:ا( ,Gل Nر! *ل 3.ل رP. اA@ يفو
5ام نم و) ن*ع0 يف }*فرملا ريم\لا نم
$ل ن*Gي 1 ام= ن1اE $نم ن*Gي 1 $.ل ,Gل يف رورجملا ريم\لا نم 17 اE ن*Gي ن) +*جي 1و
5نافرk
5,Gل يف رورجملا ريم\لا نم 1 7 اE 17 ز. ن*Gي ن) +اM ل‹ زنل "Td نم 2%&M نUف
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف 17 زc . yودرTلا NانM ,-ل 2.ا= 5W
W $ل*! نم 1 7 ز. 2%&M نUف ,يمE نم لزنف NانM ل= ,-ل 2.ا= '$.9= Oا\ملا OAE Q%&ف W
5ناGم Nانجلا نل 1 7 ز. yودرTلا
5,-ل يف رورجملا ريم\لا نم 17 اE 2.ا= ل+ا. <مM $ت%&M نإو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نيزع لام?لا نعو نيميلا نع ني&J-م 3%ب! اورT= نيA%ل امف 5W
5eراجلا Kللا يف ل&Tلا Qن&مل ا7فرk ن*Gي ن) 'ا@E) 'برض) "(ل( Q%ع DFتني 3%ب!p 'نUف
5ني&J-مل ا7فرk ن*Gي ن) 'ر8rاو
5ƒاف ريB= لاVلا <ض*م يف OرPلا ن*=و لاVلا <ض*م يف OرPلا ن*Gي ن) 'gلاBلاو
W '$%Bمو ر‹ ماض ل= Q%عو 1 7 اMر [*09ي 5ا.اب=ر >) W
W '/ر8لا يف Qلا&0 $ل*ق= ا7.اب=ر و) 1 7 اMرف 3ل; نم 17 اE ني&J-م ن*Gي ن) نGميف ر=; $يف ن*Gيف W
5ريم\لا
5ني&J-م *@ >Aلا لاV%ل "Td ن*Gي ن) ا@E) 'برض) "(ل( نم DFتني ن) +*جيف نيزع $ل*! ام)و
5ني&J-م يف ام Qلإ د*&ي ريمض $يفو ني&J-م نع DFتني ن) +*جيو
W '$ل*! يف امع DFتني ن) +*جيو نيزع لام?لا نعو نيميلا نع 5W
ا;إو ا7ريمض نم\0 3لA= نا= ا;إو eرG. $.ل ني&J-م ل "Td ن*Gي ن) +*جي OرPلا ن) 3ل;
53ل; نع نيزع DFتني ن) نGم) ريم\لا نم\0
W '$ل*! يف +*جيو لام?لا نعو نيميلا نع 5ني&J-م ب ا7ق%&تم ن*Gي ن) W
5ي+ نع $0A8) '3ل*! E Q%ع نيزع ب ]%&تي ن) +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Zد*نج: ن*عرف ,-&ب09ف 5$ت:*قع ,-&ب0) '>) W
5Zد*نجل ا7&ماM ا7&تHم
W 'XارTلا ل*! 3ل; نمو رT# Q%ع و) ا7\يرم ,Gنم نا= نمف نع لاE ا7رفاHم نل ا7رفاHم '>) W
5انل*! Q%ع نا= رب8و XارTلا
W 'لا!و ر‹ T# Q%ع و) Qضرم ,تن= نإو 5W
W '$%Bمو رماض ل= Q%عو 17 اMر [*09ي W '$ل*! يف ام= ريمض OرPلا يTف ا.اب=ر '>) W Lا اور=;اف
,G:*نM Q%عو ا7د*&!و ا7ماي! 5ني&جJ\م '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو -ملا يف yانلا ,%Gيو 5ل7 -=و ا7يبd ,-م%Gي '>) W
5ا7Vلاd '>) W نيVلاFلا نمو W '$ل*! 3لA=و
5ا7:رقم '>) لاE W ني:رقملا نمو W $%ب! ام ن) ام=
W '$ل*! 3ل; نمو لي%لا:و نيVبFم ,-ي%ع نورمتل ,G.إو '>) لاVلا <ض*م يف |نM لي%لا: $ل*قف W
5ر=; $يفو نيم%Pمو نيVبFم
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $تني+ يف $م*! Q%ع qر6ف 5اني”زتم '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو <فر0 ن) Lا ن;) N‹ *ي: يف 5W
W $ل*! يف ريم\لا نم لاVلا Q%ع DFنلا <ض*م يف OوAVم: ]%&تي راجلا ا*%8 نيAلا نم ل7 Bمو
,G%ب! نم 5W
5,-لا*E) ناي:و ,-ل يH0 KلGلا نم ام-ني: امو Lا ن;) N*ي: يف نيت:ا( ,G%ب! نم ا*%8 '>)
5داMو +اM <فر0 ن) Lا ن;) N*ي: يف 3Yلو) 'Qن&م Q%ع )تبم Nر! نإو
5,-&م ن*نمvملاو ,-ي%ع Lا Nا*%d Xايب.لا ,-: دارملاو 'لا!و
5N*ي: يف 2:ا( oابFملا '>) oابFم ا-يف '$ل*! يف oابFم "Td OوAVم: ]%&تم *@ ل: 'لي!و
5N*ي: يف "ت:ا( eاG?م= '>) eاG?م ل "Td *@ ل: 'لي!و
5Lا ن;) N*ي: يف !*0 >) !*0 "%d نم *@ 'لي!و
ا;إ eاG?ملاف Eاو جHم يف 1إ Eاو oابFم لم&تHي 1و ا7Eاو ا7جHم ن*G0 1 N*يبلا نإ 'لي!و
5MاHم eع n\ي 1 ا-EابFمف eAفا. ريa e*= 2.ا=
5ي+ رالا يف ',-ل*ق= ن*Gي ن) نGمي $.Uف ل*&Tم%ل ل*&Tملا D0ر نمو
5ا7رب8 OرPلاو )تبم لاMر ن*Gيف
5يjايملا ريHT0 يف اAG@و
ل&لو "م*F6ل }راض يزي 3بيل '$ل*ق= رم\م: <T0ري 17 اMر ن) نم ي#راTلا "م*F8 {قHتف
!و W ,@wا=ر4 ,@د1و) لت! W '/رامAلا eXارق: …تEاو Qن&ملا اA-ل "يrا ZA-: …تVي ,ل ي(راVلا
53ل; Q%ع برJ! ل*! انVMر
W 3ل; نمو Xي4 يف Lا نم |ي%ف 5Lا نم يف ريم\لا نم 17 اE Xي4 يف ن*Gيف Lا نيد نم '>) W
Qلإ 2Rر: Q” نم |يل "نيرع نم نS يرع '$ل*! Qلإ /ر0 1) e1ا*ملا Oل8و eXاربلا Lا نم |يل Qن&مو
W '$ل*! $نم ن*Gي !و نيرع نم "نيرع n4 يف ,-نم 2Hل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yانلا يف $: ي?مي ا7ر*. $ل ان%&Mو 5
W '$ل*!و $: ن*?م0 ا7ر*. ,Gل ل&جيو 5ر*نلا اA@ ,Gلو ن*?م0 '>) W
5,-نيد نع Daرو ,-Tلا8 نمم ,-ل ل7 Fفو نينمvم%ل ا7م%ع 3ل; ن*Gي ن) +*جيف
5$: رجلا OرE ]%&تل $HT. 2%6: ]%&تي ن) +*جي 1و ا*%8دا ب ]%&تم ,م) يف 'ي%ع *:) لا!
5,م) ل "Td ن*Gي ن) +*جي رانbلا يفو
5W |.hاو نجلا نم W *@ >Aلا OرPلا يف >Aلا ريم\لا نم 1 7 اE ن*Gي ن) +*جيو
لاE $نع ن*G0 ن) زجي ,ل 17 اE Xي?لا 2%&M Qتمو 2%8 يف >Aلا ر=Aلا نم 17 اE ن*Gي ن) +*جيو
5/ر8)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*لولا ا-: بA= ن) 1إ Nايrا: ل#ر. ن) ان&نم امو 5W
5eداي+ Xابلا 'لي!
5ل&Tي 1) انم Q\ت!ا 'ان&نم Qن&مو
$.ل DF. ل#ر. ن) <ض*مو $ي%ع eرقلا لز0 ,ل نإو $نم <.ام *-ف Xي4 ل&T. 1) DMو) ام ل=و
5<نم ل*&Tم
5Nايrا $&مو انل*#ر ل#ر. '>) لاVلا Xا: Nايrا: يف Xابلا 'لي!و
W '$ل*! 3ل; نمو "-=اف لG: ا-يف ن*عي 5W
نم 17 اE ن*G0 ن) امإ 'ني-Mو Q%ع ن*Gتف Qع0 1 "-=اTلا نل eRا+ Xابلا ن*G0 1 'ي%ع *:) لا!
5$EلH: D=رو $ت!ان: qر8 ',-ل*ق= ن*Gيف "-=اف لG: "H:لملا ا-يف نيرقم ن*عي '>) نيعالا
3ل; نمو |بتلا ! '>) "-=اف لG: Xاعد ا-يف ن*عي '$.9= OوAVملا رFم%ل "Td ن*G0 ن) امإو
W 'Qلا&0 $ل*! ا7!Fم ,Gيلإ Lا ل*#ر ي.bإ 5W
5"%مجلا $ي%ع 2لد >Aلا ل&Tلا Qن&م نع "بFتنم e=vم لاE *@ 'ي%ع *:) لا!
]%&تم ريa ,Gيلإ ل&M نميف ا7!Fمو $ل*ق= e=vم 1 7 اE $ت%&Mو OوAVم: ا7ق%&تم ,Gيلإ $ل*! 2%&M *لو
ام لاVلا يف لما&لا ناGف ,Gيلإ يف ريم\لا نم 1 7 اE ا7!Fم ن*Gي ن) نGم) OوAVملا: نGلو ل*#رلا:
5,Gيلإ نم ل&Tلا Qن&م
W '$ل*! 3ل; نمو ZرTfت#او 3:ر مV: uب”Hف 5W
5لاV%ل Xابلا 'لي!
5ا7ماE 3VيبH0 uبH” ف 'و) ا7ماE uبHف 'Qن&ملاو
5ل&T%ل "ما\م لاVلا ن*Gتل
5ZمV. ن9: $Vب”# '>) DبH%ل Xابلا 'لي!و
5$ل ا7VبHم ن*Gتل ZمEا 'Qن&ملاو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ]Vلا نم [XاM امع ,@Xا*@) <بت0 1و 5W
5]Vلا نم [XاM ام ا7ر;اVم $&م ريFتف $ل*! نع '>)
W 'لا!و }*M نم ,-م&j) 5W
W '$ل*! ام)و lرلا يف "بيFم نم باd) ام 5W ريHي $ل*! Qلإ
5ا7\ي) "بيFم لو باd) ل ا7فرk يف ن*Gي ن) +*جي 'ي%ع *:) لا! قف
5e)رما 1و لMر: Nررم ام '"لزنم: راFف ,GHT.) يف 1و '$ل*! يف 1 ل*8د $نHVيو 3ل; =vي
5eرGن%ل "Td ن*Gي ن) +*جيو
5ا-ل /ر8) "Td W ,GHT.) يف 1و W 'Qلا&0 $ل*!و
5<ض*ملا Q%ع ا7&فر "بيFم tTل Q%ع ا7رM $&ض*م ن*Gي ن) 3ل; Q%ع لمتVيف
يف يTنم *@ ام Q%ع ا7ف*J&م نا= امل $.ل ا7يT. ليو9تلا اA@ Q%ع KلGلا نGي ,ل نإو ان@ 1 ل*8د +اMو
QTنمل "Td نا= امل W lرلا يف W '$ل*! 3لA=و ا-ب=ا*= 1إ اني%ع QGVي '$ل*ق= $ي%ع لمE Qن&ملا
5Zان&م Q%ع رملا لمE
5eRا+ 1 نإ 2%! 2Y4 نإو
5رB= ! 1 Qن&م Q%ع لمVلا نل ني:) لولاو
5ي+ 1إ [ا; ل*قي 1 ا7E) نإ 'ا*لا!
5لاVلا Q%ع <ض*ملا ب*Fنم W بات= يف 1إ W '$ل*!و
لاVلا /;و لاVلا ني: ا-ل*8= "TFلاو O*d*ملا ني: ل80 1 1إ نل "Td ن*Gي ن) +*جي 1و
5ا7مRا! 1إ ي+ XاM ام '*V.
يف يTنلا OرE &: ام /رجم راM 1إ &: امو Eا*لا Xزجلا= O*d*ملا <م "TFلا نل 3ل;و
5Eا*لا Xي?لا= $نع رب6ملا <م رب6لا |يلو رب6لا "لزنم: لاVلاو لولا نم $عاJق.ا
5ا7فرk lرلا يف نا= ا;إ لاVلا يف لما&لا ام9ف
5$FF8 ! $.ل 3نم ري8 يف 3نم [ $: OرPلا ]%&تل eرGنلا نم لاVلا 2نHEو
5$يف >Aلا ر=Aلا لاVلا و;و لاVلا يف لما&لا *@ ن*Gي ن) +*جيف ا7Tdو lرلا يف ل&M نم ام)و
5OرPلا ا-يف لما&لاو W ,GHT.) يف 1و W '$ل*! يف >Aلا ر=Aلا لاVلا و; ن*Gي ن) +*جيو
5نلماع Eاو ل*م&م يف لم&ي 1 $.ل ا7&يمM ام-نم لاVلا ن*G0 ن) +*جي 1و
W '$ل*! ام9ف ا@)رب. ن) لب! نم 5ريHي Lا Q%ع 3ل; نإ لاVلا و; ن*Gيو بات= يف '$ل*ق: يف ]%z&تمف W
W '$ل*! يفو ا@)رب. ن) لب! نم 5ر@اPلا لعاTلا نم ر=; W
5نيل*قلا يف $: ر@اPلا }اT0ر1 بات= يف '$ل*! يف Xي4 1و
ن) لب! نم Lا Q%ع 3ل; ريHيت: ا:*تGم 1إ ,GHT.) يف 1و lرلا يف "بيFم نم باd) ام 'Qن&ملاو
5ا@)رب.
ام 'Qن&ملا ن*Gيف 1إ لب! Kق0 ام $ي%ع لد ام: ]%&تي ن) W ا@)رب. ن) لب! نم W '$ل*! يف +*جيو
5Lا Q%ع 3ل; ريHي0 بات= يف 1إ ا@)رب. ن) لب! نم ,GHT.) يف 1و lرلا يف "بيFم نم باd)
ني: <!و >Aلا لFTلا لM) نم $M*لا اA@ <نتمي 1و ابت”&تملا *@ 1 z إ ل7 Rا! 1و 'Q?علا ل*! $%Bمو
5$نم يبنMلا "لزنم لزz نتي لف $H:لي امم $.ل 3لA: $: <T0را امو لعاTلا
5Zريa نم لFT%ل لمE) OرPلاف 3ل; <مو
ام: اق%&تم 1إ &: ام <نمو يTنلا OرV: 1إ $-يب?0 ام) '*-# ريa $يفو ي%ع ي:) نع "ياGVلا 2-ت.ا
53لA= |ي%ف يTنلا OرV= ا-%ب!
W '$ل*! /ر0 1) "ع*نمم 1و "ع*Jقم 1 eريB= "-=افو 51إ لب! ام Q%ع لمE "ع*Jقم رجف W
W 'لا!و lراف 1 eرق: ا-.إ 5W
W 'لا!و ل*ل; 1 eرق: ا-.إ 5W
5نابM 1و }اج4 1 ني%Mر: Nررم 'باتGلا "ل9Hمو
W '$ل*! ام)و ا@)رب. ن) لب! نم *-ف ريHي Lا Q%ع 3ل; نb إ لاVلا DEاdو لاE OوAVم: ]%&تم $.)
52Vتف و) نإ NرH= #اف
5ا-%ب! امم ا@&: ام <Jق0 نb إ نل $ي%ع Kقتي 1 نb إ &: ام ن‚ف رHGلا ام)
5باتGلا اA@ يف اA@ ا.ر=; !و
5$ي%ع Kقتي 1 رFملا زيzE يف امو رFملا ريق0 يف *@و $: )رقي ,ل $.Uف نb ) uتف ام)و
5ري8لا لFTلا اA@ $يف |يلو eر=Aتلا نم •H. eع يف "ل9Hملا ZA@ 2&!و !و
ا-# iي= >رد) لف Xي?: ان@ ,%Gتي ,لو Xاي4لا ZA@ لBم Q%ع ,%Gتي *@و نامBع DيA-0 يف <!و ام.إو
$E*ضو <م $نع
)تبملا رب8 Kق0 +ا*M Q%ع 1 7 اد ليزنتلا يف XاM ام ر?ع gلاBلا
+ا*M Q%ع لي ام ر&?لا نم {بنت#ا $.) "لولا \ع Qلإ لي8 ي%ع ا:) نل بابلا اA@ ا.ر=; ام.إو
لdو "لا*j يم*ي ل= 'Œام?لا ل*! )تبملا Q%ع )تبملا رب8 ,يق0 +ا*M Q%ع لي اممو 'لاقف 3ل;
5Zرب8 ن*نkو )تبم /ور) لdو O 'لا! ن*نPلا oرJم نآ ن*نk /ور)
5ن*نPل Oرk ل=و
K*ي "مام) يم*ي ل= 'ريرM ل*ق= نيم*يلا يف ا-: با:ر ا-.9= "لا*j -?م يم*ي ل= '$يف ريقتلاو
5d K*ي "مام) eراي+ يم*ي ل= 'Qن&ملا امامل 1b إ ا-090 ,ل ن_ إو ‹ d
ل*ق: لتHي ,ل ا7رضاE نHVلا *:) نا= *لو يم*ي ل= انع Nd ا=ارد و) امامل ا@ا.ر+ نإ '>)
W 'لRا! نم زz ع $ل*ق: [ربتي ام.إو Œام?لا ن*ن!*ي ,@ eر8rا:و يف ن*ن!*يو )تبم ,@ ن) /ر0 1) W
5)تبملا Q%ع $م!و ن*ن!*ي "%d نم راجلاو Zرب8 <ض*م
W '$%Bمو نولا8 ,@ رانلا يفو 5رانلا يف نولا8 ,@ '>) W
W Qلا&0 $ل*! ام)و نورفا= eر8rا: ,@و 5)تبم ,@ نل بابلا اA@ نم |ي%ف W
5Zرب8 نورفا=و
5رب6لا "%d نم راجلاو
W '$ل*! i#*يو د*@ يف 3لA=و نورفا= ,@ eر8rا: ,@و نم راجلاو رب6لا نورفا=و ')تبم ,@ W
5ا7ي=90 ,@ ررGف رب6لا "%d
5NاررGملا "%مM يف Z‡ ع9#و
W '$ل*! $%Bمو i#*ي يف ,تjرف ام لب! نمو 5W
5ا7رب8 ن*Gي ن) نم qر8 ين:c امل لب! نل OرPلا: ا7&T0رم ن*Gي 1و Xات:ا <ض*م يف ,تjرف ام
5Xي4 Q%ع Qنبي 1و Xي4 $ي%ع Qنبي 1 'لا! $.) /ر0 1)
5OرPلا اA@ ل*م&م لب! نم '$ل*! ن)و i#*ي يف '$ل*! ن) 2م%ع ا7رقتHم ن*Gي ن) زجي ,ل ا;Uف
Qن&م لما&لا نا= نإو $يف لم&ي ام Q%ع Kقتي OرPلا نل $ي%ع Kق0 نإو i#*ي يف *@ >Aلا
5OرPلا: )تبملاو iJ&لا OرE ني: لFTلا <!*ف لب! نم i#*ي يف ,GJيرT0و 'ريقتلاو
5رجلا يف uب! ام= DFنلاو <فرلا يف uبقي 1 $يف لFTلاف 3لA= نا= ا;إو
5لب! ام Q%ع "%مM iJ&ي OرVلا نGلو ل7 Fف 3ل; ن*Gي 1) +*جيو
نا= Q%ع نا= رب8 ,يق0 +ا*ج: لت#ا 2يبلا: )تبملا Q%ع رب6لا ,يق0 +ا*ج: نHVلا *:) لت#ا ام=و
W '$ل*ق: ن*Rز-تH0 ,تن= $ل*#رو $0ايآو Lا:) ل! 5W
5Lا: ن*Rز-تH0 ,تن=) 'ريقتلاو
W '$ل*! يف نا= Q%ع نا= رب8 ,يق0 XاM !و ,تن= ام ني) ,G&م *@و 5W
5W ا*.ا= امني) ,-&م *@و W '$ل*!و
5نا= رب8 نيتيrا يف امني) O
5W 2ن= امني) ا7=رابم ين%&Mو W 'QHيع "F! يف 3لA=و
W '$ل*! ام9ف Lا نود نم ن*ع0 ,تن= ام ني) ا*لا! ,-.*ف*تي ان%#ر ,-0XاM ا;إ QتE "ل*d*م ام O W
5ا*%‡ض $ل*قل ,-.*ع0 و) $.*ع0 ,تن= '>) OوAVم $يلإ Rا&لاو $ل "%d Z&: ل&Tلاو >Aلا 'Qن&م:
5$ي%ع Kقم رب8 ني)و Xات:1ا: }*فرم ل*d*ملاو
ا.ر=; اميف نيA-: لت#ا ام=و ,تن= ني) 'ريقتلاو eRا+ "%d ا-.ل نيتمقتملا نيتيrا يف ام Oل6:
W 'Qلا&0 $ل*ق: |يل Q%ع |يل رب8 ,يقت: لت#ا ,-نع ا7فورFم |يل ,-ي09ي K*ي 1) 5W
5,-ي09ي K*ي ,-نع ا7فورFم باA&لا |يل 1) 'ريقتلا 'لاقف
5ي+ |يل ا7مRا! '+ا*M Q%ع لف |يل Q%ع $م!و OورFم: ب*Fنم K*ي O
5$لا! ام ريa ني-Mو لمتV0 "يrا ن) نامBع ,عزف
Q%ع |يل رب8 $يف لمع >Aلا OرPلا ,يق0 +*جيف ,@*لا $يف لم&ي OرPلاو Oرk ا7م*ي ن) 'ام@E)
5ي+ |يل ا7مRا! +ا*M Q%ع لي 1و |يل
5$يبن0 1) Qن&م نل 1) Qن&م: ب*Fنم ا7م*ي ن) 'ي.اBلا $M*لاو
5D@ا; $.إ 1) 'ل*ق0 $يبن0 1) '$ي*بي# لا!
5eزم-لا ا-ي%ع ل8د يTن%ل يتلا 1 2Hيلو Eاو OرE 1)و
W '$ل*! يف ا@&: نb إ }*!و /ر0 1) ,@روd ن*نBي ,-.إ 1) W W Xا-THلا ,@ ,-.إ 1) W W ,@ ,-.إ 1)
نوHTملا W W ,-Gفإ نم ,-.إ 1) 5W
يTف ي+ K*قي 1)و e)رم) 1)و لMر 1) '*V. ل&ف و) ,#ا ا@&: <قي ن) نم ل60 ,ل 3%0 2.ا= *لو
5ا.ر=; ام Q%ع ليلد ا@&: نإ }*!و
1) W و Qم%#ا اي 1) '$ل*! لBم يف $يبنتلا Q%ع ل8ي ن) +اM iيGف $يبن0 OرE نا= ا;إ '2%! نUف
5W اوجHي
$ي%ع OرVلا اA@ ل*8د +اM Xانلا يف $@Hم # لمجلا لام&ت#ا لم&ت#ا امل اي نل '3ل; +اM ام.Uف
5لمجلا Q%ع ا-ل*8د +اM ام=
W 'Qلا&0 $ل*! يTن%ل 2Hيل ا-.) Q%ع 3ليو ,-نع ا7فورFم |يل ,-ي09ي K*ي 1) ل8ي ,ل ا7يT. نا= *لو W
|يل يف uيVd ,Rا! ل: يTنلا Qن&م نل 3لA= رملا |يلو باجيhا Qلإ Qن&ملا D%ق0 ;إ |يل Q%ع
5يTن%ل يتلا 1 2Hيل ا-.) Q%ع 3لي اA-ف اA@
$.ل uFي 1 ان@ "يفانلا Q%ع ا-%مVف <ض*م يف |يل Q%ع ل80 ,ل "يفانلا 1 ن) ا7\ي) 3ل; Q%ع 3ليو
5$بت.ا 'Qن&م: 1) O ريP. $ل M*ي ,ل
5S ي+ |يل ا7مRا! '+ا*M Q%ع لي لف ,-ي09ي K*ي يف لمع !و
5نا= Nا*8) نم |يل نل W ,تن= امني) W W ا*.ا= امني) W '$ي%ع لي ام.إو
1) W '$ل*! 'ام@E) 'KلGلا Xات:ا يف ني&ض*م يف يTنلا Qن&م $يف 1 ب داري ليزنتلا يف 1) XاM !و
5W ]%8 نم ,%&ي
W 'ر8rا }*ض*ملاو ن*(*&بم ,-.) 3Yلو) نPي 1) 5W
امو 'رعا?لا ل*! يف $يلإ [د*قي $ي*بي# نع Zان%ق. امل ا7رب8 W لب! نم W ن*Gي ن) +*جي 1 $.ل
ام ن) ,ع+ ,GEرا4 ن) /ر0 1) امRا4لا 1إ ن*عي 1 &: امو 2\م يتلا نينHلا يف ر‹ @+ DVd
يتلاE يف &: و لب! ن) نم باتGلا DEاd ل*ق: ,%ع 1و |z E $ل نGي *لو $ت%d &:و "ل*d*م
5N1*d*ملا ام-: لd*0 1و ام-: 1و ام-نع رب6ي 1 Xانبلا
W '$ل*ق= "ل*d*م ريa eداي+ 2يبلا يف ام O ,-!اBيم ,-\ق. امبف ا-م#ا Q%ع نا= رب8 Kق0 ام9ف W
W $ل*! 'ا-نم <ضا*م يف ليزنتلا يف XاMو ,-نع }ا4 قف ,G@*Mو ا*ل*0 ن) ربلا |يل DF. نميف W
W '$ل*!و ربلا انل رTaا ان:ر ا*لا! ن) 1إ ,-ل*! نا= امو ,( W ,-ل*! ينع) راFملا ل@) eXار! ي@و W
5DF. نميف W ا*لا! ن) 1إ ,-تنتف نG0 نل
W '$ل*!و ان&j)و ان&م# ا*ل*قي ن) ,-ني: ,GVيل $ل*#رو Lا Qلإ ا*عد ا;إ نينمvملا ل*! نا= ام.إ 5W
W $ل*!و $م%&ي ن) "يآ ,-ل نGي ,ل و) 5W
نG0 ,ل و) )ر! $.Uف رماع ن:ا /*# yانلا eXار! ي@و ,#1ا Q%ع Kقم رب8 "يآو نGي ,#ا $م%&ي نUف
5ا&فر "يآو Xاتلا:
W '$ل*ق= نG0 رب8 "%مجلاو Zرب8 "يآو )تبم $م%&ي ن)و "Fقلا رامضإ Q%ع ي#راTلا $%مVف 30 ,ل و)
,G%#ر ,Gي090 5W
W '$ل*! لBمو $م*! با*M نا= امو W '$ل*! W انRا:x: ا*تRا ا*لا! ن) 1إ ,-تجE نا= ام 5W
W '$ل*! لBمو ن*ن!*ي ,@ eر8rا:و W '$ل*! W ن94 يف *@ K*ي ل= 5W
5)تبم *-ف
5Zرب8 ن94 يفو
5K*ي ل= ن94 يف نRا= *@ '>)
K*ي ل= يف |يلو لعاTلا ,#ا نم $يلإ لقت.ا ريمض ن94 يف O ن94 يف $ل*قل Oرk K*ي ل= O
5رم\ملا نود OرPلا: $ق%&تل ريمض
5$ل9Hي ب*Fنم *-ف W K*‹_ ي^ لb =c W $ل*! Q%ع i!و نم ل*! Q%ع اA@و
5رب8و )تبم ن94 يف *@ $ل*!و
5ب*( 3ل K*ي ل=) ',-ل*! نم $ي*بي# ZاGE ام لولا لBمو
نHE)و Qلو) ا-ت%dو ن) نل نا= ام.Uف ا@ا.*%0 يتلا /rا يف |يلو نا= ,#ا $ت%F: ن) ل&M ام)و
5ر-Pمو رم\م <متMا $.9=و رم\ملا ا-: id*ي 1 ا-.) يف رم\ملا: ا--ب?ل
ر-Pملا نم „اFت81ا يف D@;) نا= gيE نم ,#1ا ن*Gي نل ر-Pمو رم\م <متMا ا;إ Qلولاو
5Qلو) رب6لا ر-Pملاو رم\ملا نا= ,#ا ن*Gي ن) نا= Zريa ر-Pم <م <متMا ا;إ 3لAGف
W '$ل*! *V.و ,Rا! 3.إ رالا يف '2%! ا;إ 'K*! لا! Qن&ملا اA-%ف "&4ا8 lرلا /ر0 3.) $0ايآ نمو W
W lرلاو XامHلا K*ق0 ن) $0ايآ نمو W W بار0 نم ,Gق%8 ن) $0ايآ نمو 5W
5رم\ملا $ب?ي $.ل OرPلا: <فر ام.إ
5رم\ملا $ب?يف ل&Tلا <م ن) *@ ليEرلا ا7a و
<م ا-عامتM1 OرPلا: $ل*! يف "&T0رم ل&T%ل "بdانلا ن) ن*G0 ن) رم\ملا: ن) $يب?0 Q%ع Kز%يو
W '$ل*! يف $ميق0 زجي ,ل نإو Xات:1ا: ا-عاT0ر1 3لA= ن) يف رملا |يلو ,Gل رS ي8 ا*م*F0 ن)و W
W و ن-ل ري8 نTT&تHي ن) 5W
5)تب0 ,ل "%يقBلاو 2Rت:ا ! "TيT6لا W ن_ ) W نz إ 'لاقي ن) ب ام-ني: ل&Tي ن) ,يقتHي 1و
)تبي ن) زجي ,ل نإو Xات:1ا: Z*V.و اي+ 2&فر ام= $ميق0 زجي ,ل نإو Xات:1ا: $&فرا '$ل لاقي $.ل
5KلGلا لو) يف ا-:
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ,-نم ]يرف ب*%! ~يزي دا= ام &: نم "Fقلا ريمض دا= يف ن) $ي*بي# D@Aمف W
5لعاTلاو ل&Tلا نم "%مجلا: رHفو gيVلاو
ا-ل ا-ت-:ا?مل †Vلا Q%ع "ل1لا نم eدرجملا لا&فلا نم ا-:ا:و نا= لBم نG0 ,ل نإو ا-يف 3ل; +اMو
5ا@ايإ رب6لا Kوزل يف
53لA= لا&فلا 3%0 ن) ام= رب6لا نم *%60 1 ا-.) /ر0 1)
W '$ل*! يف نHVلا *:) +اM) !و ,-نم ]يرف ب*%! ~يزي دا= ام &: نم ريمض دا= يف ن*Gي ن) W
5~يز0 ]يرف ب*%! <فريو Kق0 نمم
517 اE ~يز0 2%&Mو دا= ب ب*%قلا ين&ي ا-ت&فر 2Y4 نإو 'لا!
W '$ل*! Kق0 امل $.) '$-M*ف /رM امم ريم\لا $لامتEا ام9ف نيرMا-ملاو يبنلا Q%ع Lا با0 قل
eرH&لا "عا# يف Z*&ب0ا نيAلا راF.لاو 5W
5ليب! دا= يف رمض) ليب! نيقفانملاو راTGلا نم ,@.اع نمو ليب! ا*.ا=و
ا-&!و /*-ي ,d) ارارb 6لا ا-0*d 2&م# ا;إ 'qاج&لا ل*! $تVd Q%ع ليف 1 7 اE ~يزي ن*= ام9ف
نم لاVلا ,يق0 +ا*M Q%ع لي اA@و ايوا@ <ض*م يف ا-&!و Q%ع /*-ي Kق0 ! $.) /ر0 1) ارا*Fلا
5رم\ملا
W '$ل*! نا= رب8 ,يق0 نمو S E) ا7*T= $ل نGي ,لو +اM)و Zرب8 ا*T=و نا= ,#ا E)و *?E OرPلاف W
5لاVلا Q%ع DFت.ا Kق0 ام%ف eرGن%ل اTdو $ل ن*Gي ن)
5لاE ا*T=و "Fقلا ريمض نGي يفو نGي يف ل*-جملا رامضإ Q%ع يف*Gلا $%مEو
نا= E) ا7*T= $ل رملا نGي ,ل '2%! ا;إ 3.ل ارT= نا= 1إو KلGلا يTنلا CاV%ل ,@نع +اM ام.إ اA@و
5yق0و 3ل; نع Lا Qلا&0 ا7:اجيإ
لوvي $.ل رب6لاو )تبملا ني: 1إ لا8دإو |يل يف ر‹ امضإ Q%ع 3Hملا 1إ DيJلا |يل ',-ل*ق= *-ف
5يTنلا Qلإ
5نGي *@ 17 اE نا= ا;إ OرPلا يف لما&لاو
$يف نل ا7رقتHم نGي ,ل نإو 2م! ام.إ $ل نb ا=و لاVلا Q%ع DFتنملا ا*T= يف نييداfبلا ل*! Q%عو
5*T= ل ا7FيF60و ا7نييب0
5ا7رقتHم نGي ,ل نإو ,يقتلا نHEو K! اA-%ف
5)تبملا زيE يف ام ,يق0 يف $%= اA-ف
W '$ل*ق= ريB= نا= ,#ا Q%ع $ميقتف نا= ل ا7رب8 نا= ا;إ OرPلا ام9ف رالا "ب!اع $ل ن*G0 نمو W
W '$ل*!و XايربGلا امGل ن*G0و 5W
W '$ل*ق=و W "يآ ,Gل نا= ! W '$ل*!و "Yف $ل نG0 ,لو 5W
W '$ل*! ام9ف نينمvملا رF. اني%ع ا7قE نا=و 5Kقم رب8 ا7قEو نا= ب <T0ري رF. 'ليقف W
نينمvملا رF. اني%ع W ˆتب0و اA@ Q%ع iقتف ا7قE Kاقت.1ا نا= 'ريقتلاو رم\م نا= ,#ا ل: 'لي!و
5W
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو نورTfتHي ,@ راV#لا:و ن*&ج-ي ام لي%لا نم ل7 ي%! ا*.ا= ,@ O W
W K! ام= )تبملا Q%ع $م!و نورTfتHي "%d يف راجلاو رب6لا نورTfتHيو )تبم ,@ eر8rا:و
ن*ن!*ي 5W
W '$%Bمو ن*ن@م ,ت.) gيVلا اA-بف) 5W
5ن*ن@م "%d نم راجلاو Zرب8 ن*ن@مو )تبم ,ت.) O
5Lا Xا4 نإ ر8آ با: يف ZارتHف ل7 ي%! $ل*! ام)و
نم &ي "ي:ر&لا يف نHE زRاM *@و $ماقم $تTd 2مي!)و O*d*ملا OAEc !و ليزنتلا يف XاM ام
5"aلبلاو "EاFTلا "%مM
5$:ات= نم <ض*م ريa يف $ي*بي# Zر=; !و
W '$ل*! 3ل; نمف ن*ن!*ي ,@ eر8rا:و 5ن*ن!*ي ,@ – ر8rا رالا:و 'ريقتلاو W
W '$ل*! 3ل; نمو نيVلاFلا نمل eر8rا يف $.إو 5eر8rا رالا يف '>) W
W '$ل*! ن) ام= اي.لا يف ZانيTJdا قلو 5اي.لا رالا يف '>) W
W '$ل*! $%يلد رS ي8 eر8rا را%لو *-لو D&ل 1إ اي.لا eايVلا امو 5W
W '$ل*! نم ليزنتلا يف XاM امو ري8 eر8rا رالو ن*Gتف eر8rا "عاHلا رالو 'ريق0 Q%ع *-ف W
5eرم\ملا "عاH%ل "Td eر8rا
W '$ل*! يف رماع ن:ا eXار! $ي%عو ا*ق0ا نيA%ل ري8 eر8rا رالو 5Kا&.لا يف W
5$HT. Qلإ Oا\ي 1 ام= $تTd Qلإ Oا\ي 1 Xي?لا نل eر8rا Qلإ "فا\م رالا 2Hيلو
W و Qلولا "عاHلا eلd '>) Qلولا eلdو <ماجلا 2!*لا >) <ماجلا جHم 'اA@ Q%عو "ميقلا نيد
W 3لA=و "ميقلا "%ملا '>) W يFVلا DE W و يFVلا }رزلا DE '>) W نيقيلا ]E ,%&لا ]E '>) W
5نيقيلا
59J8) قف ا; Oل6: لا! نمف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yانلا نمآ ام= ا*نمآ W yانلا ناميإ لBم ا.اميإ ا*نمآ '>) W ام= نمv.) ا*لا!
Xا-THلا نمآ 5Xا-THلا ناميU= ا7.اميإ نمv.) >) W
5$ماقم: $تTd ي@ يتلا OاGلا 2مي!)و O*d*ملا OAVف
5ام= '$ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام <يمM اA@ Q%عو
W '$ل*! *V. يف 3لA= '$%Bمو ,-ل*! لBم ن*م%&ي 1 نيAلا لا! 3لA= 1 نيAلا لا! 3ل; لBم 17 *! >) W
5ن*م%&ي
5ا7ريHT0و لولا نم 1 7 : ,-ل*! لBم ن*Gيو
W '$%Bمو Xا?ي ام ل&Tي Lا 3لA= W 'و W Xا?ي ام ]%6ي Lا 3لA= 5W
W '$%Bمو 3:ر لا! 3لA= 53ل; لBم 17 *!و 3ل; لBم ل&ف '>) W
W '$ل*! ام)و ,Gنم 17 *#ر ,Gيف ان%#ر) ام= W '$ل*! رFمل ا7Tdو نا= 2Y4 نإ W ,Gي%ع يتم&. ,0لو
5ل*#رلا انلا#رإ لBم امام0إ 'ريق0 Q%ع W
W '$ل*! "%d نم نا= 2Y4 نإو ,=ر=;) ي.ور=;اف 5ل*#رلا انلا#رإ لBم ار=; '>) W
W '$ل*! ام)و ]Vلا: 3تي: نم 3:ر 3Mر8) ام= Zر=; Kق0 )تبم رب8 رFمل "Td نا= 2Y4 نUف W
W 'ريق0 Q%ع ل*#رلاو L لاT.لا ل! '2Y4 نإو [ايإ 3:ر qار8إ N*بB= ا70*ب( L "ت:ا( لاT.لا '>) W
53تي: نم 3Mار8إ لBم ا7Eلdإ ,Gني: Nا; ا*V%d)و Lا ا*ق0اف
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و نود*&0 ,=): ام= W '$ل*ق= ,=ايإ انR: لBم اد*ع نود*0 '>) W ]%8 لو) ا.): 5W
5O*d*ملا OAE نم ر8آ }*. اA@و ليزنتلا يف $يب?تلا Oا= yاي! اA@ Q%عو
W 3ل; نمو ا*=ر4) نيAلا نمو eايE Q%ع yانلا „رE) ,-.جتلو OAVف W ,@E) د*ي W ]يرف W
5$ل ا7Tdو د*ي ل&Mو O*d*ملا
yانلا „رE) ا*=ر4) نيAلا نم "TRاjو ,-.جتلو '>) ا*=ر4) نيAلا نمو ,-.جتلو 'نور8آ Zر!و
5,-.جتل ل*&Tم Q%ع O*J&م ب*Fنم O*d*مل idو *-ف
5د*ي نم 'XارTلا Zر!و
*ج-ي نمف 'ناHE ل*ق= Zرامضإ +اM ا7ف*d*م نا= نإو Zرامضإ +*جي لف 17 *d*م نا= نإ نمو
5ZرFني نمو $Eمي نم '>) Xا*# ZرFنيو $Eميو ,Gنم Lا ل*#ر
5ا7ف*d*م نم ن*Gيو
W '$ل*! Q%ع نم ل8د) ام.Uف eايE Q%ع iقي ,ل نمو ا*=ر4) نيAلا نمو 5Qن&ملا Q%ع ل7 مE W
5ا*=ر4) نيAلا نمو yانلا نم „رE) ,-.جتلو 'Qن&ملا ;إ
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,%Gلا ن*فرVي اودا@ نيAb لا نم OرVي ]يرف اودا@ نيAلا نمو 'ي%ع *:) لا! W
W 'لا! ام= O*d*ملا OAVف ,%Gلا Cربلا ,Gيري $0ايآ نمو 5W
5Cربلا ,Gيري "يآ $0ايآ نمو '>)
W '$ل*! $%يلد &: نم ,%Gلا ن*فرVي [*09ي ,ل نير8آ K*قل ن*عامz # بAG%ل ن*عامz # اودا@ نيAلا نمو
$&ضا*م 5بAGلا لM) نم ن*عام# '>) W
5ا*&م# ام ا*فرVيو 3ي%ع ا*:AGيل ن*&مHي '>)
5[*09ي يف >Aلا ريم\لا نم لاV: |يلو ن*عام# $ل*قل "Td ن*فرVي $ل*قف
5OرVي ,( <مHيو -?ي نمم iيرVتلا ام.إو ا*فرVيف ا*&مHي ,ل ا*09ي ,ل ا;إ ,-.) /ر0 1)
نيAلا نم '$ل*! لمE نا= ,-&يمM 1 ,-\&: ا*.ا= ا;إو ,-\&: د*-يلا نم ن*فرVملاف 3لA= نا= ا;إو
5]فو) "يrا ZA-ل $.ل ان8*ي4 E) $: نV. انببE) ام Q%ع $%مE نم $ب4) ,%Gلا ن*فرVي ]يرف اودا@
W '$ل*! يف ن_ م ]%&0 نع $8*ي4 E) $ل9# نيE 3لA: ين&ي اودا@ نيAلا نم ب ]%&تي $.9: $:اM9ف W
W $ل*! نم ريF. ا7ريF. Lا: QT=و 5W
يف ا-نم 17 اE W ن*فرVي W $ل*! ل&ج. 1 ,%ف '2%! نUف W ا.XاM نإ Lا y9: نم ا.رFني نمف W $ل*ق=
W E Q%ع W [*09ي ,ل W "ب&Gلا ~لا: ا7ي@ 5Lا Xا4 نإ ر-k) Zانم! >Aلا نUف $يف `*%بلا ارقم '>) W
W '$ل*! O*d*ملا OAE نمو ,@روd NرFE ,=وXاM و) OAVف ,@روd NرFE ا7م*! '>) W
5$يف K*! ر!و O*d*ملا
5لاVلا Q%ع ا7بF. ن*Gيل ,@روd NرFE ! '>)
5Xاعلا Q%ع *@ 'K*! لا!و
W '$ل*! O*d*ملا OAE نمو ا-لاBم) ر?ع $%ف "نHVلا: XاM نم 5ا-لاBم) NانHE ر?ع '>) W
5O*d*ملا OAVف
5Lا Xا4 نإ ام-ي:ا: يف ام-نع [رب6. نار8آ نا-Mو $يفو
W 'Qلا&0 $ل*! O*d*ملا OAE نمو ني%#رملا Uب. نم [XاM قلو 5ني%#رملا 9ب. نم Xي4 '>) W
D@Aم |يلو DMا*لا يف نم eداي+ ريق0 3ي%ع DM*ل اA@ رق0 ,ل *ل 3.ل ريقتلا اA@ نم : 1
5باتGلا DEاd
W ')ر! نم eXار! $%Bمو yاV.و ر‹ ا. نم •ا*4 امGي%ع ل#ري 5رجلا: W
5yاV. نم Xي4و 'Zريق0
5•ا*4 $نم ن*Gي 1 yاVنلا نل رانلا Q%ع yاV. رM +*جي 1 ;إ O*d*ملا OAVف
W '$ل*! O*d*ملا OAE نمو XامHلا يف 1و lرلا يف نيزج&م: ,ت.) امو نيزج&م: ,ت.) ام '>) W
5lرلا يف نم
5$فAE !و O*d*م نمف
W 'O*d*ملا OAE نمو ا-للk ,-ي%ع "ي.ادو 5اريرEو "نM اوربd ام: ,@ازMو W '>) W
5
5
5O*d*ملا OAVف "ي.اد "نMو '>) W "ي.ادو
W $%Bمو K*%&م Kاقم $ل 1إ انم امو 5رم\ملا E) ل "Td OرPلاف Kاقم $ل 2:ا( 1إ E) انم ام >) W
يف نا= نإ 'Zب&ل لا! نميف ا*لا! gيE Xا-قTلا ل*! Q%ع لي اA@و $يلإ Xا-لا د*&يل Zريق0 نم : 1و
5رE 2.9ف لMر 1إ 2يبلا اA@
نم يبFلاو لMر 1إ E) 2يبلا اA@ يف نا= نإ 'ريقتلا نل gنVي $.Uف يبdو لMر $يف نا= ا;Uف
53ل; ;إ نيb يف لاMرلا نم ا7E) ين&ي ن) 1إ Eلا "%مM
نا= نإو رقم ريa E)و XاM ل لعاف ي+ 'ي+ 1إ ي.XاM ام ,-ل*! يف ن*ي*Vنلا $ل*قي >Aلاو
5"ت: ,-مل= نم Xي4 يف $بF. بر&لا نع دري ,لو ي+ DF. +*جي E) ريق0 نل $ي%ع Qن&ملا
W $ل*ق= ا7ف*d*م نGي ,ل نإو ليزنتلا يف XاM E) OAEو $: ننمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو W
5E) باتGلا ل@) نم نإو 'ريقتلاو
W 'اA= ا@دراو 1إ ,Gنم نإو 5E) ,Gنم نإ '>) W
E) نإو باتGلا ل@) نم 2:ا( E) نإو 'ريق0 Q%ع E) ل ا7Tdو نيتيrا يف نيفرPلا 2%&M نإو
5ا-Mو نا= ا@دراو 1إ ,Gنم
5ا-%\Tي E) ا-م*! يف ام '>) '$ي*بي# ?.) قف ,@را&4) نم E) OAE Q%ع ا7@ا4 2ب%j نإو
اA= لاE يف $تي)ر QتE Nام ,-نم ام 'ل*قي $: C*(*ملا بر&لا I&: ان&م#و '3ل; يف $ي*بي# tTلو
5اA=و
W 3ل; لBمو Nام E) ,-نم ام 'دار) ام.إو $0*م لب! $: نb نمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو 3ل; لBمو W
ين: لامM نم لمM 3.9= '>) ن?: $ي%Mر i%8 <ق&قي mي!) Qن: لامM نم 3.9= '"f:ان%ل ر&?لا يف
5mي!)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-!اBيم ا.A8) /راF. ا.إ ا*لا! نيAلا نمو ,-!اBيم ا.A8) K*!و 'ريقتلاو W
5$ماقم "TFلا Kا!)و O*d*ملا OAVف
5ل&Tلاو وا*لا ني: لFTف ,-!اBيم /راF. ا.إ ا*لا! نيAلا نم ا.A8)و 'ريقتلا نإ 'لي!و
W '$ل*! Q%ع ل*مVم *@ 'لي!و ليRار#إ ينp:^ CاBيم Lا A8) قلو W W ا*لا! نيAلا نمو Q%ع لمVف W
5Qن&ملا
W '$ل*! 3ل; نمو CاTنلا Q%ع اودرم "نيملا ل@) نمو ن*قفانم بارعلا نم ,Gل*E نممو K*! '>) W
5W اوA60ا نيAلاو W W نور8آو W اودرم
5اوA60ا نيAلا ,-نمو نور8آ ,-نمو 'Qن&ملاو
W '$ل*! 3ل; نمو ,-@ا*ف) نم qر60 "م%= Nرب= لا!و "%مجلا Kا!)و OAVف qر60 "م%= Nرب= '>) W
Q%ع g.)و ل*لا ;ا60ا نم /رM امم ريمض Nرب= يف ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض لمتVي 'ي%ع *:)
5ا7د*-&م ن*Gي 1 ,&. لعاف نل ,^ &_ .p "لزنم: ن*Gي 1 اA@ Q%&ف "م%= 3ل; نل Qن&ملا
5لاVلا Q%ع "بFتنم اA@ Q%ع "م%= ن*G0و
W $ل*! يف ا7تقم ن) ام= ا*ل*ق0 ن) Lا نع ا7تق_ م^ رب= 5لاE W
5ل7 Mر ,^ &_ .p 'يف رم\0 ام= ا&Rا4 ا-يف رم\0و ,^ &_ .p "لزنم: $%&ج0 ن) +*جيو
W '$ل*! لمتEا 3لA= $ت%&M ا;Uف ,-@ا*ف) نم qر60 5ريم\لا نييبتل ا-نم : 1 نGلو نيرم) W
,-@ا*ف) نم qر60 "7 م%= "م%Gلا Nرب= 'ريقتلاو OAE !و KAلا: „*F6م%ل "Td ن*Gي ن) 'ر8rاو
Qقب0و OAVي ن) نا= ب&لا ,&. '*V. يف Zر#9: OAVي ن) +اM ا;إ $.ل KAلا: „*F6ملا OAVف
5د*M) ا-تTd
W $ل*! 2%&M نإو ,-@ا*ف) نم qر60 ن*Gيو ادارم KAلا: „*F6ملا نا= eر*=Aملا "م%= ل "%d W
W ,-ل*! 3ل; ا7لو Lا A60ا W ب&لا ,&. W $ل*! يف ب*ي‡) ر=Aي ,ل ام= ا@ر=; /رجل ر=Aي ,لو OAVف W
5Zر=; /رجل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7نHE yانz%ل ا*ل*!و "TFلا Kا!)و O*d*ملا OAVف نHE ا; 1*! '>) W
5Oا\ملا OAE &: $ماقم
5ا7نHE 17 *! 'ريقتلاف ا7نHE )ر! نمو
لBمو Cر:لا '*V. Xام#لا Kاقم K*ق0 يتلا "TFلا }راض $.ل نH^ E^ يف 3ل; نHc Eو 'ي%ع *:) لا!
W '$ل*! O*d*ملا OAE يف 3ل; ل7 ي%! $&تم9ف رT= نمو لا! W '$ل*! 3ل; Q%ع 3لي ل7 ي%! ا7عاتم >) W
لS ي%! اي.لا }اتم ل! 5W
W '$ل*!و لي%! }اتم دلبلا يف اورT= نيAلا D%ق0 3.رfي 1 Q%ع /رM ! نا= نإو اA@ نHVي W
W '$ل*! يف O*d*ملا ن*%ي%! "م;ر?ل X1v@ نإ 5W
W '$ل*! يف نHVي 3لA=و ا7نHE yان%ل ا*ل*!و 5W
W '$ل*! ام)و X*# &: انHE ل: ,( *@و ام#ا 1إ ن*Gي 1ام $: لد*ع ! $.ل ا7م#ا ن*Gي ن) يfبنيف W
5X*Hلا
W '$ل*! ام)و ا7نHE ,-يف A6ت0 ن) امإو لBم نHVلا 'ن*Gي ن) نGميو نHE ا; ارم) 'ن*Gي ن) نGميف W
5*%Vلا
W '$ل*! 3ل; نمو ن*نمvي ام ل7 ي%قف 5ن*نمvي ل7 ي%! ا7.اميإ '>) W
5ا7.اميإ 'ينع) ن*نمvي ب DFت.ا !و ناميإ "Td لي%! O
W '$ل*! 3لA=و نور=A0 ام ل7 ي%! 5نور=A0 لي%! ار=A0 '>) W
W و نورG?0 ام ل7 ي%! 5نورG?0 ل7 ي%! ا7رG4 '>) W
W Qن&مو ن*نمvي ام ل7 ي%قف 5يTنلا $: داري "%قلا نل ,-ل ناميhا '>) W
5ي+ 1إ [ا; ل*قي لMر ل!b '$ي*بي# لا!
5ي+ 1إ [ا; ل*قي لMر ام 'Qن&ملاو
5DFنلا: ا-%8د) QتE Nر# ام%! '3لA=و يTنم $.ل <فرلا 1إ $يف +*جي 1 يزف
5ا-%8د) QتE Nر# ام 'ل*ق0 ام=
W '$ل*! ام)و ل7 ي%! 1إ ن*نمvي لف 5W
5]E رانلاو "نجلاو ان:ر Lا ',-ل*! ,-.اميإ "%! 'ي%ع *:) لا! قف
W '$ل*قل ل7 ي%! "عامM 1إ ريقتلا ن*Gي 1و "نجلا $: ]VتHي امم رقلا |يل ;إ ,-.اميإ oم: اA@ |يلو
5W Lا ,-ن&ل
5ن&%لا: ,-مb &ف
5ل7 ي%! ا7.اميإ 'ريقتلا ام.إو
W '$ل*! ام)و ن*&ج-ي ام لي%لا نم ل7 ي%! ا*.ا= [اV z \لا نع ا*&ج-ي ,ل لي%لا نم د&لا يف ل7 ي%! '>) W
5iي&ض *@و
5QTنملا Q%ع راجلا K! $.ل
5OرPلا: <T0ري '>) ا*.ا= يف ريم\لا نم 1 7 : ن*Gتف "يرFم امو ,-ع*ج@ ل7 ي%! ا*.ا= 'لي!و
W و لي%لا نم ل7 ي%! 5نا= رب8 <ض*م يف "%مجلاو †E $.ل Zرب8 W
ل7 ي%! نGي ,ل Xات:1ا: <T0ري ,ل ا;إو Xات:1ا: <T0ري ,ل OرPلا: <T0را ا;إ $.ل $نم *-# اA@ '•ي?لا لا!
5نا= رب8 $.ل $بF. ام.إ ام رب8 ن*Gي iيGف ب*Fنم ل7 ي%!و امي# 1 ا7رب8
د*Fقملا نل $نم لبملا نع ا7رب8 ن*Gي ن) زجي ,ل نإو $ت%dو ام نع ا7رب8 ل7 ي%! ن*Gي ن) <نتمي 1و
5لبلا *@ نrا
لي%لا نم W ل*! نم $: 2%dو امل لي%قلا نل OرPلا: ل*d*م *@و لي%! ب ام <T0ري ن) +*جي 1و
>Aلا ريم\%ل رب6لا اA@ Q%ع ل7 ي%! ن) /ر0 1) زجي ,ل يT. ام لي%! ب و) ا*.اG: لي%لا نم 2ق%ع نإو
5لي%لا نم ا*.ا= '3ل*! E Q%ع ا*.ا= ب ا7\ي) ]%&تي لف لي%لا نم ن*Gي 1و ا*.ا= يف
W W ني@ازلا نم W '$ل*! لBم لي%لا نم ن*Gي ن) ي%ع *:) lري ,لو ني@ا?لا نم ,Gل; Q%ع ا.)و 5W
W $ل*! يف لا! $.) *@و 3ل $ت%ق. لFف ا@ر=; Kق0 يتلا /rا يف 'ي%ع *:) لا! ن*نمvي ام ل7 ي%قف 5W
5ا7ني@و ا7ريHي $ت:رض ل*ق0 ام= ل7 ي%! ا7.اميإ 1إ ن*نمvي لف '>)
W 'لا!و NاYيHلا نورGمي نيAلاو 5NاYيHلا NارGملا '>) W
W ن*Gي ن) +*جيو ل7 ي%! 1إ ن*نمvي لف لي%! 1إ $&م نمآ امو W '$ل*ق= ل7 ي%! ا7رT. 1إ ن*نمvي 1 '>) W
5W
51 7 اE ن*Gيو د&لا يف "%! اA-ف
Dيj ناورم ن:اي ريB= 2.)و '$ل*! يف eرBGلا Oل8 ي@ يتلاو <ض*لا ي@ يتلا "%قلا $: داري 1و
5ن*نمvملا $: id*ي 1 3ل; نل $ي89: ريB= Xرملا '$ل*! نم /ور امو
W '$HGعو ا7ر*T= 1إ yانلا رB=) Q:9ف 5W
W '$ل*! ام9ف ل7 ي%! 1إ y9بلا ن*09ي 1و ,-ف y9بلا نع نورBGي 1 ,@رTGل ,-.ل لAلا نم د&لا ن*Gيف W
5<مJلا نع ن*%ق0و }زTلا نع نورBGتل ,G.إ ',-يف لا! نيAلا راF.لا Oل8
W 'Qلا&0 $ل*!و نيمدا. نVبFيل لي%! امع 5ن*مني لي%! نام+ نع '$.9= د&لا "%! نم *@ |يل W
W $ي%ع لي OوAVم: ]%&تم W امb ع^ W و نيمدا. نVبFيل 5W
W '$ل*! O*d*ملا OAE نمو $: ,GP&ي امb &.p „*F6ملا OAVف $تPع*م $: ,GP&ي ا7Yي4 ,&. '>) W
5نHE ام@ل=و oملا:
W '$ل*! $نمو "نRا8 Q%ع <%J0 لاز0 1و 5"نRا8 "!رف '>) W
5".اي8 Q%ع 'لي!و
5"fلابم%ل Xا-لا 'لي!و
W '$ل*! ام9ف "يaاJلا: ا*G%@9ف د*م( ام9ف 5"يaاJلا "VيFلا: '>) W
5O*d*ملا OAVف
5"يaاJلا |Tنلا ل&T: 'لي!و
5"!انلا ر!اع *@و O*d*ملاو Oا\ملا OAVف
5":;اGلا= ,-.ايfJ: ا*G%@) '>) نايfJ%ل "يaاJلا ل: 'لي!و
W 'لا!و ا@ا*fJ: د*م( 2:A= 5W
5"يfJملا '>) "يaاJلا ب*.Aلا: 'لي!و
W 'لا! املو ر‹ dرd uير: ا*G%@9ف داع ام)و ن*Gي ي= لولا $M*لا 3ل; Q\ت!ا باA&لا ر=Aف W
5$ي%ع O*J&ملا= O*J&ملا
5"يaاJلا و ":;اGلا و "نRا6لا †لBلا /rا ZA@ يف 3تير) "ب!ا&لاو "يفا&لا "لزنم: يتلا "%عاف ن) ,%عاو
W 'لا!و '$ل*! يف "Fلا6لا نيتيآ يفو "Fلا6: ,@انF%8) ا.إ ,-ل „*%6لا: و) ,-dل8U: '>) W
5رالا /ر=;
5نrا ان0ر\E <ضا*م "Hم8 ZA-ف
5Z*V.و "ب!ا&لاو "يفا&لا= *-ف "فاGلا $%Bمو
W '$ل*! $ي%ع ليو "فا= ,%Hلا يف ا*%8دا 5"عامجلا Q%ع <!و9ف W
W 'لا!و "فا= 1إ [ان%#ر) امو 5W
W '$ل*! يف "?EاTلا $%Bمو "?Eاف ا*%&ف ا;إ نيAلاو W '$ل*!و W "?EاT: ني09ي ن) 1إ 5W
"%F8 ا*%&ف '>) OوAVم O*d*م "Td ي@ ل: Zريa نعو ي%ع ي:) نع رFملا Qن&م: "%عاف ي@
5"?Eاف "%F6: ني09ي نإو "?Eاف
W $%Bمو "يa1 ا-يف <مH0 1 5"يفا&لا لBم ا7*fل 'لي! W
5"7 يa1 "م%= 'لي!و
5*‹ fل لc Rا! 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو eرفاVلا يف نودودرمل انRz) W W eر6. ا7ماPع انb= اAR) 5eرفاVلا يف در. Zر8ا. و) W
5ل&Tلا اA-: DF. <ض*م يف ا;إ O
W "يفا&لاو "ب!ا&لا= رFم eرفاVلاو ":;ا= ا-ت&!*ل |يل Zا.رTE >Aلا ]يرJلا Qلإ در. دار) $.9= W
5ان=*%H:
W '$ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام <يمM O*d*ملا OAE نمو NاVلاFلا ا*%معو ا*%معو 'ريقتلاو W
5NاVلاFلا لاF6لا
W '$ل*! يف NاYيHلا ن) ام= ان0اYيb# انbع رT”=و W و W ,G0اYي# ,Gنع رTG. 5NاYيHلا لاF6لا '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو ر-جلا نودو "Tي8و ا7عر\0 3HT. يف 3:ر ر=;او $ل*! *V. $ي%ع "ل1%ل OAVف W
5W Cربلا ,Gيري $0ايآ نمو W
W 'لا!و 3ل; نود ,-نمو ن*VلاFلا ,-نم 5O*d*ملا OAVف W
W 'لا!و 3ل; نود انمو ن*VلاFلا انم ا.)و 5W
53ل; نود ]يرف '>)
5,-مل= يف ا7:*Fنم /رM $نGلو <فرلا <ض*م يف نود ن*Gي نHVلا ي:) ل*! yاي! Q%عو
W )ر! نم eXار! لمVم Q%عو ,Gني: <Jق0 قل 5لعاTلا <!*م <!وو Oرk $.) Q%ع W
W '$ل*! اA=و ,Gني: لFTي "مايقلا K*ي /رM $.ل لعاTلا Kاقم ا7مRا! $%&ج: ل*&Tم%ل ا7ب0رم Z)ر! نميف W
5ا7:*Fنم
5ل*d*ملا نود O*d*ملا OAVف ,Gني: ام 'Q%ع ,Gني: <Jق0 قل +*جيو
W '$ل*! $نمو ا7Vلاd لمعو با0 نمو W '$%ب! $ل*قل ا7Vلاd ل7 مع '>) W ا7Vلاd ل7 مع لمعو 'لا!و W
W N‹ انHE ,-0اYي# Lا لبي 53ل Zع) ,%ف NانHVلا لامعلا NاYيHلا لامعلا '>) W
درا: *لو Xام 1) '2%! *%ف لا&فلا ا-ي%ع Qنب0 <ض*ملا اA@ يف نإ "لزنم: *ل 'ل*قي باتGلا DEاdو
5"Td ا7درا: نل DFنلا 1إ نHVي ,ل
5ا7Vيب! نا= دراب: QنتRا '2%! *لو
5,#1ا <ض*م "TFلا <\0 ن) uب! iي= /ر0 1) انHE نا= رمت: QنتRا '2%! *لو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $: رفا= لو) ا*.*G0 1و 5]يرTلا OAVف $: رفا= ]يرف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نيBيب6%ل NاBيب6لا 5نيBيب6لا لاMر%ل NاBيب6لا XاHنلا '>) W
5ا@&: اميف ريقتلا اA=و نيBيب6لا لاMر%ل NاBيب6لا Nام%Gلا 'لي!و
W '$ل*! 3ل; نمو ,(hا ,-ل*! نع 5,(hا ا; ا7مل= ,-ل*! نع '>) W
5$يف ا7م*(9م ا7مل= ,-ل*! نع 'Zريق0و نميلا …H.و ريملا برض 'با: نم ن*Gيو 'ي%ع *:) لا!
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ]Vلا ريa ,Gنيد يف ا*%f0 1 5W
5رم\م ل&T: DFتنم 'لي!و OوAVم رFم $&ض*م *@ 'لي! قف
1 نا= نإو eرG. ا*%cac نل ]Vلا ريa ا*%a ا*%f0 'Q%ع |يلو <Jقنملا XانBت#1ا Q%ع $.) >نعو
5لjابلا و) ]Vلا: 1إ |يل ;إ ان@ Oر&0 قف "فاضhا: <ض*ملا اA@ ريa يف Oر&تي
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو را+و) نمو "مايقلا K*ي "%ما= ,@را+و) ا*%مVيل eداي+ نم ن*Gي ن) +*جي W
5نHVلا ي:) ل*! yاي! Q%ع
5,-.*%\ي نيAلا را+و) نم ارا+و)و '>) O*d*ملا OAE Q%ع ن*Gي ن) +*جيو
W '$ل*! اA@ =vيو ,-لاق() <م 1 7 اق()و ,-لاق() ن%مVيلو 5ان@ ا@ راجلا 3لAGف "Td <م ن) امGف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7رG# $نم نوA6ت0 بانعلاو لي6نلا Nارم( نمو 3ل; نمو نوA6ت0 ام '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! ا7ريfd ي.pاي:ر ام= ام-مEرا بر ل!و /ايإ ام-تي:ر0 "مEر لBم "مEر ام-مEرا '>) W
5KلGلا ا; OAVف ا7ريfd
5i%تلا برض لBم "ي:رتلا ا-نع 2.ا= يتلا "مEرلا '"ي:رتلا "مEر Qن&مو
5ا7ريfd ي.اي:ر ام Q%ع 'Qن&ملا ن*Gي ن) +*جيو
W '$ل*! نHVلا *:) لو90 3لA=و Nرم) ام= ,قت#اف 5W
53ل; Q%ع ام-مEرا 3لAGف Nرماc ام Q%ع '>)
W 'eر*Hلا لو) يف $نم *V.و ري6لا: ZXاعد ر?لا: ناH.hا }يو 5W
5ري6لا $Rاعد لBم Xاعد 'ريقتلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ي&: ريa gGمف 5نامي%# gGم لعاف ن*Gيف نامزلا نم ي&: ريa ا7.ام+ '>) W
5ي&: ريa ناGم: '>) @-لا 'لعاTلا لي!و
W '$ل*! 3ل; نمو يFVلا DEو 5يFVلا }رزلا Dz Eو '>) W
5ير*لا Cرع لبE '>) W ير*لا لبEو W
5O*d*ملا Oا\ملا OAE Q%ع اA@ ل= W نيقيلا ]E W و W "ميقلا نيد W و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@انG%@) ,-%ب! نم نيAلاو <ب0 K*! K) ري8 ,@) نم نيAلا W <ض*م لمتVي W
يف نGم) اA@ Q%ع $ت%&M ا;Uف اA@ K) ري8 ,@) 'Zريق0 <ب0 K*! Q%ع iJ&لا: ا7&فر ن*Gي ن) 'لولا
5$: ا7ق%&تم ,-%ب! نم ن*Gيو ,@انG%@) ن*G0 ن) نيAلا "%d
5ل*d*ملا Qلإ Rاع OرPلا يف اA@ Q%ع ن*Gيف ,-%ب! نم نيAلا "%d ن*Gي ن) +*جيو
يف ن*Gي !و iJ&لا OرE $يف يري ن*Gي ن) امإ 'نيرم) E) Q%ع ,@انG%@) ن= 3لA= نا= ا;Uف
5,@انG%@) ام*! '$.9= O*d*م OAE رقي و) لاVلا <ض*م
5نHVلا ي:) ل*! Q%ع ناA@و
X1v@ [ل@إ Q%ع ا.ر! ,-لاFYت#او X1v@ [ل@إ Q%ع ا.ر! ا;إ ا.) نوربت&0 لف) 'Qن&ملاو
5ني=ر?ملا
5نوربت&0 1 ,^ %ف ,@انG%@) X1v@ لب! نم نيAلا '>) رب6لا ,@انG%@)و )تبم نيAلا ن*Gي ن) +*جيو
5,-%ب! نم نيG%-ملاو <ب0 K*! >) <بb0 Q%ع iJ&لا: ا7رM نيAلا ل&جي ن) +*جي ي.اBلاو
W '$ل*! يف Xارz Tلا $لا! ام 3ل; نمو ,( 2ي)ر ا;إو 5OAVف ,( ام '>) W
5K*قي ل7 Mر ,&. 'DFنلا يف <نم $.)و K*قي لMرلا ,&. '$0+اMإو يRاHGلا ل*! 'ي%ع *:) لا!و
oملا و) KAلا: د*Fقم نم KلGلا *%6يف eرGن%ل "Td ريFي K*قي ن) 3ل;و ني”بف DFنلا يف $&نم ام9ف
5زجي ,ل $نم ل8 ا;إو $: „*F6م
5"ل9Hملا N+اM oملا: ا7د*Fقم KلGلا يف دا+ *لو
K*قي لMر لMرلا ,&. '$.9= O*d*ملا Kاقم "TFلا Kا!) $.) Q%ع Z+اM) $.Uف K*قي لMرلا ,&. 'ام)و
5Kp Aلا و) oملا: د*Fقملا لMر OAVف
ريa ل7 &ف "TFلا 2.ا= ا;إ O*d*ملا Kاقم "TFلا "ما!إ نل +*جي 1 >نع اA@ 'رG: *:) لا!
5نHVتHم
3لAل ,#ا $%Bم $.) يف OوAVم%ل ]فا*ملا ,#1ا ;إ ا7م#ا نGي ,ل ا;إ +*جي 1) DMو 3لA= نا= ا;Uف 'لا!
5نHE Zر=; >Aلا اA@ نUف $يف نHVتHم ريa
W XاM ! 'لي! نUف K*%&م Kاقم $ل 1إ انbم امو W W $: نb نمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو 5W
/ر8)و N*م) ام-نمف نا0را0 1إ ر@لا امو '$ل*!و $تي)ر QتE Nام ! ام-نم امو 'رعا?لا ل*!و
5اA@ *V.و o=) ام-نم eرا0و N*م) ام-نم eرا0 'ريقتلاو o=) mي&لا Qfت:)
5Xاي4لا ZA@ يف O*d*ملا OAVف
W '$ل*! يف OAVلا +اM ام.إ 'لي! $: نb نمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو ام.إ O*d*م ريa )تبم $.ل W
5$: ننمvيل 1إ E) باتGلا ل@) نم نb إو '$ل*! نم OوAVم *@
5~Rا# $فAE )تبملاو ريقتلا اA@ Q%ع OوAVم رب8 اA-ف
W '3لA=و ا@دراو 1إ ,Gنم نإو W W $ل 1إ انم امو 5W
5K*%&م Kاقم 1إ E) انم ام '>)
W 'Qلا&0 $ل*ق: uMر) $ل*! ن) Q%ع اA@ لو9تم لتHيو نيزMاE $نع E) نم ,Gنم امف ن) /ر0 1) W
5"ل1د $يف نGي ,ل 3لA= نا= ا;Uف E) ل "Td |يل ,Gنم
5eرورض لاE |يلو "&# لاE $.ل $ي%ع KلGلا لمVي 1 ر&?لا يف ا; *V. نم XاM امو
W '$ل*! يف ,Gنم ]%&ي ن) uFي 1و نيزMاV: "ق%&تم ,Gنم 'لي! نUف ا@دراو 1إ ,Gنم نإو W W انم امو
K*%&م Kاقم $ل 1إ 5$نع رب8 ا@دراو نل E) نع ا7رب8 ن*Gي ن) uFي 1و 1 b إ &: ام: W
ام-.ل ام-ني: لFTي 1 1إ نل IماE *%E اA@ ',-ل*ق= نيرب8 نا.*Gي 1و $نع رب8 K*%&م Kاقم $لو
5Qن&ملا يف Eاو ,#ا "لزنم:
5,-نم E) 1 $.إ 'يري |يل $.ل 3ل; نم <نمي Qن&ملا نUف ا7\ي)و
5E) ل "Td ا@دراو ن*Gي ن) <نميو ا7رب8 ,Gنم ن*Gي ن) نم <نمي اA-ف
5K*%&م Kاقم $ل 3لA=و
5$تTdو ,#1ا ني: ا-ل ل8م 1 1إ ن) 3ل; نم <نميو
5iيرk لMر 1إ '$.9= O*d*ملا Kاقم "TFلا "ما!إ Q%ع $.Uف iيرk 1إ E) ي.XاM ام 'ام9ف
W 3لAGف لولا نم لبلا Q%ع و) $: ننمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو 5W
51إ نم Kللا ينع) ننمvيل $ل*ق: نم ]%&0 نم $يف <نمي اA@و
5"TFلا Q%ع لمVلا 1إ ن_ مp ل $Mو لف 3لA= نا= ا;إو
W '$ل*! $ي%ع لي رم\م ل&T: "ق%&تم ي@ 'لي! K*%&م Kاقم $ل W $: ننمvيل W و W ا@دراو W و W
5E) ل نايبلا ا@ان&مو
5D@Aي K*قي ل7 Mر ,&. 'ب*Fنملا يف +*جي ن) K*قي لMرلا ,&. 'يف يRاHGلا ل*! yاي! نUف
5D@Aي لMر K*قي ل7 Mر ,&. '$.9= OوAVم "Td D@Aي ن*Gي ن) Q%ع
5ا*نHVتHي ,لو Z*&نم eرمو ا7نHVتHم Zو+اM) eرمف O*d*ملا OAE يف ريقتلا نا= ام=
3ل $0دع ام Q%ع $نع ŠيVم 1 ليزنتلا يف 3ل; eرB=و
رورجملاو راجلا OAE نم ليزنتلا يف XاM ام ر?ع |ما6لا
5ا7&يمM ل&Tلا يفو ل*d*ملا "%dو O*d*ملا "Tdو )تبملا رب8 يف 3ل; XاM !و
5اورT=) نم ا-فAE ينع) ليزنتلا يف <Rا4 *@و Lا: اورT= نيAلا نإ 'ريقتلاو
W 'لا! ن*ل*قيف اورT= نيAلا ام)و 5W
W بارH= ,-لامع) اورT= نيAلاو 5W
W ]&ني >Aلا لBم= اورT= نيAلا لBمو 5W
5,-:ر: اورT=و Lا: اورT= '$%= يف ريقتلاو
W '$ل*! ن) ام= اودا@ نيAلاو ا*نمآ نيAلا نإ W W اورMا@ نيAلاو ا*نمآ نيAلا نإ ن*نمvي 1 W $ل*!و W
5Lا: '$%= يف ريقتلا W
W '$ل*! ام9ف ان0ايx: ا*:A=و اورT= نيAلا "ل1ل اورT= "%d OAE !و ا.نع DيAGتلا "%d نم Xابلاف W
5ي.اBلا نود نييف*Gلا نع لولا ل&Tلا: ]%&تم *@و $ي%ع ي.اBلا
W ZريP. "للGلا يف ,GيتTي Lا ل! 3.*تTتHي 5W
5Lا Xا4 نإ [ان@ $ي%ع ي09ن# ني%&Tلا لامعإ نم با: اA@و
W 'Qلا&0 $ل*! Zرب8 نم )تبملا Qلإ Rا&لا $نم OAE !و XاM اممو اودا@ نيAلاو ا*نمآ نيAلا نإ
Lا: نمآ نم نيY:اFلاو /راFنلاو 5"يrا ر8آ Qلإ W
W Zرب8و )تبم ن^ مآ ن_ م^ O ,_ @c رM_ )^ ,_ -%^ف^ 5Lا: ,-نم نمآ نم 'ريقتلاو نيAلا رب8 "%مجلاو W
W 'لا!و ن-HT.9: نF:رتي ا7Mاو+) نورAيو ,Gنم ن*ف*تي نيAلاو 5,@&: نF:رتي 'ريقتلاو W
5رم\م رب6لاو )تبم W ن*ف*تي نيAلاو W $ل*! نإ 'K*! لا!و
W '$%Bمو ن*ف*تي نيAلا ,Gي%ع Q%تي اميف '>) "!راHلاو CراHلاو W و W ي.ازb لاو "ي.ازb لا 5W
5W "نجلا لBم W '$ل*!و
W '$ل*!و نا\مر ر-4 5W
5,Gي%ع Q%تي اميف '>) رب6لا رامضإ Q%ع $%= اA@
W '$ل*! يف رب6لا رمض) ام= ر-4) "(ل( ن-0&ف ,تب0ر) نإ ,GRاH. نم IيVملا نم نHYي يRpللاو
ن\Vي ,ل يRpللاو 5W
5رب6لاو )تبملا رمض9ف ر-4) "(ل( ن-0&ف ن\Vي ,ل يRللاو 'ريقتلاو
W '$ل*ق= Zر=; Kقتل رب6لا رم\ي ر8آ }*.و Zا.ر=; >Aلا اA@ ا-نم }*نف }ا*.) Q%ع رب6لا رامضإو
Z*ضري ن) ]E) $ل*#رو Lاو 5W
5Z*ضري ن) ]E) $ل*#رو Z*ضر0 ن) ]E) Lاو 'ريقتلاو
W '$ل*!و $ل*#رو ني=ر?ملا نم X>ر: Lا ن) 5ني=ر?ملا نم ˆر: $ل*#رو '>) W
5Qلو) ريم\لا OAVف Zر#9: رب6لا OAE +اM ا;إو
W 'Qلا&0 $ل*! )تبملا OAE يف ريم\لا OAE نمو Lا بزE نUف ا*نمآ نيAلاو $ل*#رو Lا ل*تي نمو
ن*بلاfلا ,@ $ل*! نع ا-ت%F: 2م0و e)تبم "ل*d*م نم نل $&م ن*بلاfلا ,@ Lا بزE نUف >) W
5رم\م Rا&لاو نم رب8 Zرب8و $م#ا <م نإو ا*نمآ
W '$%Bمو نيV%Fملا رM) <ي\. 1 ا.bإ eلFلا ا*ما!)و باتGلا: ن*GHمي نيAلاو 5,-نم نيV%Fملا >) W
W 'لا!و ل7 مع نHE) نم رM) <ي\. 1 ا.bإ NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا نإ نHE) نم رM) '>) W
5,-نم
W 'لا!و ر*ملا Kزع نمل 3ل; نإ رTaو ربd نملو 5$نم >) W
W '$%Bمو ني:او‚ل نا= $.Uف نيVلاd ا*.*G0 نإ 5OAVف ,Gنم ني:او‚ل >) W
W 'Qلا&0 $ل*! O*d*ملا Qلإ id*لا يف OوAVملا Rا&لا نم XاM اممو |T. >زج0 1 ا7م*ي ا*ق0او
|T. نع 5$يف >زج0 1 '>) W
W 3لA=و "عاT4 ا-نم لبقي 1و 5$يف '>) W
W لع ا-نم A8vي 1و 5$يف '>) W
W نورFني ,@ 1و 5$يف '>) W
5$يف $نم OAE !و $: ل*&Tم $.9: DFتنملا K*ي Q%ع ا7Tdو NرM لمM ZA@ ل=
وAف يب&لا ام) ',-ل*! يف لا! KلGلا نم OوAVم $يف ن) Qلإ $ي*بي# D@; 'Oلت8ا "ل9Hملا ZA@ يفو
5يبع
5يبع و; ,-نم 2.9ف يب&لا ام) 'Qن&ملا
W 'لا! ام= ا7Yي4 |T. نع |T. >زج0 1 ا7م*ي ا*ق0او 5$يف '>) W
5$يف >زج0 1 ام*ي ا*ق0ا '3ل; يف نHVلا *:) لا!و
'ير0 2.)و NF! لMر اA@ 'ل*قي 1 3ل; ل*قي نم ن) /ر0 1) $يف رامضإ +*جي 1 'K*! لا!و 'لا!
5$يلإ
5$يف 'ير0 2.)و ل7 Mر 2ي)ر '1و
ام= Xا-لا 2يfل) ,( $يزج0 1 ا7م*ي ا*ق0او '2%! 'ل*ق0 3.9= "&Hلا يف ل*&Tملا Q%ع $ت%مE 2Y4 نإو
5$بE) ير0 DE) ل7 Mر 2ي)ر 'ل*ق0
<نتم0 3ل; لM) نمف ا-يف tT%لا OوAVم نا= نإو دارم Xام#لا يف OرPلا OAE 'ي%ع *:) لا!
OرVلا نم رقي ام نل Oورk ي@ ام لاE يف ا-: 17 *&Tم ا-%&ج0 ن)و ا-نع gيVلاو ا-يلإ "فاضhا
5$نع رجVيو 3ل; <نمي دارملا
يف Z*V.و i%8 نع ا-نع 2ين= ا;إ 3ل; <يمM يف Zايإ [را-kإ ا; ل= يف OرVلا eدارإ Q%ع 3ليو
5ا-يف 2م! C*Hلا 'ل*ق0 ام= $يف 2م! 3T%8و 3T%8 2م! '3ل*!
Q%ع "ل*&Tم ا-.) ,%ع ا;إ $ي*بي# /ر0 ام ا7ريB= ا7فورk 2.ا= ا;إ ا-&م OرVلا eدارإ نم 3تم%ع) ام=و
5ا-نع "%Rا+ "يفرPلا ن) 3لA: >بيل "فا\م ا@ر=Aي }اH01ا
5لا! نم ل*! '"يrا يف 2%ي! يتلا ليوا!لا ZA@ نم >نع زRاجلاو
ا-نم ا-فAE نل "%Fلا نم OAV0 ام= "TFلا نم Xا-لا 2فAE ,( }اH01ا Q%ع 1 7 *&Tم ل&M K*يلا نإ
5ا-نم ا-فAV= yايقلاو eرBGلا يف
يف لم&0 1و ل*d*ملا ŠيF60 "%Fلا ن) ام= O*d*ملا ŠيF60 "TFلا نUف yايقلا ام)
!و O*d*ملا &: ن*G0 ن) ا-تب0رمو ل*d*ملا يف "%Fلا لم&0 1 ام= $ي%ع {%Hت0 1و O*d*ملا
5ا-: 1إ O*d*ملا Oر&ي نل 3ل;و "%Fلا Kز%0 ام= ن=ام) يف "TFلا Kز%0
5O*d*ملا لب! اميف "%Fلا لم&0 1 ام= O*d*ملا لب! اميف لم&0 1و
5ا-ل*d*م نم "%Fلا $نم\ت0 ام= ا-ف*d*م نم ار=; نم\ت0و
5Zار0 ام Q%ع "%Fلا "TFلا "-:ا?م e4و
نإ QتE ,Pنلاو ليزنتلا <يمMو ليزنتلا يف 1 7 *&Tم نا= ا;إ Rا&لا ا-نم ا7فوAVم "%Fلا Xيجم رB= !و
نا= ا;Uف $ب?لا Nا-M نم 3ل Nر=; اميف "%Fلا= "TFلاو ا-يف Nاب(hا نم رB=) ليزنتلا يف OAVلا
5"%Fلا نم $نHE ا-نم OAVلا نHE 3لA=
OAE نإو $0ر=; >Aلا ليو9تلا Q%ع Xا-لا نود $يف "يrا نم OوAVملا ن*Gي ن) رGن0 ام 'لي! نUف
5,@ر: نا*نم نمHلا ',-ل*! يف ام-فAV= Z*V.و اA@ يف رورجملاو راجلا
نم ام-فAV= )تبملا رب8 نم $نHE نHVي 1و ام-فAE `*Hي |يل '$ل لي! Z*V.و $: $ي*بي# $بb4 امو
رب6لا OAE نHE ا;Uف Zدا&0 رB= اميف Xي4 $نم [رتي 1 QتE Zر#9: OAVي ! )تبملا رب8 نل رب6لا
5د*M)و `*#) $\&: OAE نا= +اMو
1) "TFلا 3لA= |يلو لGلا OAE نم /*!) $0دارإو OوAVملا Q%ع "ل1لا با: يف I&بلا Xاق:إو
لف ا-%= OAE نHE ام= ا-نم I&بلا اA@ OAE `*Hيف رب6لا OAVي ام= OAV0 1 "TFلا ن) /ر0
5ا.ر=; امل رب6لا يف ام-فAE +اM gيE نم ان@ رورجملاو راجلا OAE +*جي
5رورجمو راM $يف نل رH. K*يو '$ل*! نم Xا-لا OAV= "يrا يف $يف OAE |يلو 'لا!
K*ي '$ل*! Oل6: $يف OAE +*جي 1 اA=و $: Nررم 'ير0 'ي+ Nررم >Aلا '"%Fلا يف +*جي 1و
5ي+ 2:رض >Aلا 'نHVي $.ل رH.
W 'Qلا&0 Lا لا! 'ليزنتلا يف XاM ! Zريa >نع $لا! >Aلا اA@و ا*ضا8 /Ap لا= ,ت\8و >) W
5$يف ا*ضا8
W 'لا!و Zدابع Lا ر?بي /Ap لا 3ل; 5Zدابع $: Lا ر?بي '>) W
W 'لا! ا*Bبل امل QFE) ني:زVلا >‡ ) ,%&نل ,@انB&: ,( 5$يف ا*Bبل امل '>) W
5,-ض*6= ,ت\8 ريقتلاو رFملا "لزنم: نيتيrا يف >Aلا ن) |.*ي نع QGE $.) Q%ع
5ري?بتلا "لزنم: ر?بي >Aلاو
OAVلا نإ 'لا! نم ل*! لBم اA@ يف $ي*بي# Kل= و) '2%! نUف 'ي%ع *:) لا! 'ي%ع ي:) Kل= Qلإ <Mر
Qلإ بر!) $ي*بي# ل*! ن) 'با*جلاف با*Fلا نم &بلا يف ر-Pملا يف DMو gيE نم $يف DMو
5ر-Pملا يف OAVي gيE نم DMو) اA@ يف OAVلا ن) ر=Aي ,ل $.) 3ل;و 9J6لا نم &:)و با*Fلا
gيE نم 1 3لAل ا7فAE OAE Zنع $.9=و 3ل; *V.و )تبملا رب6= $ي%ع "ل1%ل OAVي ام: $-ب4 $نGل
5ر-Pملا يف OAE
5"Td $.ل اA@ يف OAVلا نم `*#) $يف OAVلا نUف )تبملا رب8 ني:و اA@ ني: لFTلا انم! !و
'لا! نم ل*ق= $يف OAE يف $ي*بي# ل*! |يلو OAVلا ا-يف `*Hي يتلا <ضا*ملا نم id*لا |يلو
5K*يلا Nر# 'يف ر-Pملا <م OAVلا= +*جي رم\ملا <م OAVلا نإ
1 ام= اA@ +*جي 1 ,-ل*! نع "يrا يف $يف رامضإ +ا*M <نم نم Q%ع نHVلا *:) $: …تEا ام ام9ف
5$يلإ NF! 'ير0 2.)و NF! لMر اA@ '+*جي
5$يف 'ير0 2.)و Daر) ل7 Mر 2ي)ر '1و
5ا@ريa يف ن*Gي 1ام ا-يف ن*Gي نامزلا Xام#) ن) ام-ني: CرTلاف
ل= ل&Tلا /&0و ل&Tلا Qلإ ا-تفاضإ نم ا-يف +اM ام ا@ريa يف ن*Gي 1 امم نامزلا Xام#) يف >Aلاف
5ا-م-بمو ا-Fت6م ا-نم برض
5ل&Tلا "فاضإ ام)و
ام: $يب4 $.9= *-ف ا-يف OAVلا `*Hي ا-ي%ع ل&Tلا "ل1د e*! ن) دار) نإو اA@ OAE DM*ي n4 |ي%ف
5ا7فAE OAE $.) $ي*بي# $يلإ D@;
ل*قلا اA@ ن) 1إ انم! ام= "TFلا نم OAVلا DM*ي امو نامزلا Xام#) Q%ع ل&Tلا "ل1د e*! يف |يلو
W 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو با*Fلا Qلإ بر!) را-نلا نم "عا# 1إ ا*Bب%ي ,ل ن9= ,@ر?Vي K*يو
,-ني: ن*فرا&تي 5W
W '$ل*! يف ي%ع *:) لا!و ا*Bب%ي ,ل ن9= 5K*ي%ل "Td ن*Gي ن) 'ام@E) '$Mو) "(ل( W
5OوAVملا رFم%ل "Td ن*Gي ن) 'ر8rاو
5,@ر?V. يف ريم\لا نم 1 7 اE ن*Gي ن) 'gلاBلاو
1إ $%ب! ا*Bب%ي ,ل ن9= 'ريقتلا ن*Gي ن) 'ام@E) 'ليو9تلا نم ني:رض لمتEا K*ي%ل "Td $ت%&M ا;Uف
5ا-ي%ع Qن&ملا "ل1ل "م%Gلا 2فAVف "عا#
W 'Qلا&0 $ل*! $نم *Vنلا اA-ل OرPلا OAE يف 3ل; لBمو Oور&م: ن@*GHم9ف ن-%M) نf%: ا;Uف >) W
5$%ب! ن@*GHم)
W '$ل*! 3لA=و Lا نUف اوXاف نUف 5ر-4لا "&:رلا لب! >) W
OAE ,( $ماقم $يلإ Oا\ملا ,ي!)و Oا\ملا OAVف $%ب! ا*Bب%ي ,ل ن9= 'Qن&ملا ن*Gي ن) +*جيو ي.اBلا
52ن@) لMرو 2مر=) لMر نلMر yانلا '3ل*ق= "TFلا نم Xا-لا
,ل ن9= ا7ر?E ,@ر?V. K*يو '$%يBم0و انTdو >Aلا ريقتلا اA@ Q%ع نا= رFم%ل "Td $ت%&M نإو
5OAVف $%ب! ا*Bب%ي
داع ! لاVلا نم ر=Aلا نل tT%لا نم Xي4 OAE Qلإ …تVي ,ل ب*Fنملا ريم\لا نم 1اE $ت%&M نإو
5لاVلا >; Qلإ
iT8 ام%ف ا*Bب%ي ,ل ن9= 'ريقتلا نل "عا# 1إ gب%ي ,ل نم لا*E) ,-لا*E) "-:ا?م ,@ر?V. 'Qن&ملاو
ن*Gي ن) u%Fي نUف W ,@ر?Vي K*ي W $ل*! ام9ف ,%Hz لا Cراو Qلإ *J&0 "يبk ن9= '$ل*ق= ,#1ا رمض)
5"&Hلا Q%ع $: 1 7 *&Tم و) $ل ا7فرk ن*Gيف K*يلا اA@ يف ن*فرا&تي ب ا:*Fنم
W $ي%ع لد ا7رم\م ل7 &ف $يف لم&ي ن) +*جيو ا*Bب%ي ,ل ن9= ن*Gيف ,@ر?V. K*ي eملا ن*%قتHي '>) W
5"Td ا*Bب%ي ,ل ن) ام= ا7\ي) K*ي ل "Td W ن*فرا&تي W
5$يف OAVف ,-ني: $يف ن*فرا&تي 'ريقتلاو
W لم&ي ن) +*جي 1و ا*Bب%ي ,ل ن9= 5O*d*ملا يف لم&0 1 "TFلا نل K*ي يف W
Kل= "يrا يفو رFملا لب! اميف لم&ي 1 رFملا "Td اA=و ا-بEاd لب! اميف لم&0 1 لاVلا 3لA=و
5لي*j
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يقتHم ‰ارd Q%ع ي:bر نإ ,يقتHم ‰ارd Q%ع ,=ري:0 يف ي:ر نإ '>) W
5$ل ل*م&م رب6لا: ]%&تم OوAVملاو نإ رب8 ي.اBلا راجلاف
5ي.امرلا Zر=;
5,-.ود $ل eداب&لاو ,Gت-لآ نود ]Vلا Q%ع ي:ر نإ لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو رHيت#ا امف ,0رFE) نUف 5Zريaو lرم: ,0رFE) نإ '>) W
5„ا8 ي.اBلاو Kاع لولاف و&لا نم '>) W ,تنم) ا;Uف W '$ل*!و
W '$ل*! 3ل; نمو نينمvملا ر?:و W W نينHVملا ر?:و 5"نجلا: $%= يف ريقتلاو W
ا7را?:إ ر?:)و ر?: 'Nاfل †ل( ر?بيc يف 'نHVلا *:) Eاو [^ رc ?p ب_ يcو [^ رc ?c ب_ ي^و [^ رc ?” ب^يc [يبع *:)
5ني?لا رHG: ا7ر*?:و ا7ر?: ر?بي ر?:و ر?بي ر?:و
5$: Nر?: رم) [ا0) 'لاقي
W '$نمو Nر?: Qن&م يف $: Nر?:)و "نجلا: اور?:)و ا7ربa ل&لا Qلإ ني?@ابلا 2ي)ر ا;إو 'او?.)و W
K*قلا ي.ر?:و 'ي+ *:) لا! لز.اف 3ن\: ا*لز. ,@ ا;Uف $: اور?: ام: ر?:او ,-نع9ف لVمم }اق: ,-T=)
5ا7ري?ب0 ري6لا:
5/ر?بلا ',#1او
W 'Qلا&0 $ل*! رورجملاو راجلا $يف OAE اممو ,ن-M را. $ل ن9ف $ل*#رو Lا دداVي نم $.) ا*م%&ي ,ل)
5W
نع Qنfت#او Xات:1ا يف *@ رHGيو ن) uتف OرPلا: $&فر /*قيو ,ن-M را. $ل ن) $%ف 'ريقتلا
5$ل ا7رب8 ناGل D@; $.) *ل 'يف *ل &: ل&Tلا نع Qنfت#ا ام= "%Fلا يف $يرج: OرPلا
W 'لا!و رF:)و ,-: <م#) 5,-: رF:)و >) W
5لMر نم ي.XاM ام ',-ل*! *V. لعاف ,-: نل ل*&Tملا OAE با: نم ن*Gي 1 'ي%ع *:) لا!
5OAVي 1 لعاTلاو
5اورF:) 'ناGل Xابلا OAE Nر! نإو
و) |^ Y_ :pو ,&_ .p /رجم >رجيو €$ل*!) امو ا7ي+ u%يم) ام '"ل1ل $: ,#1ا /رجم رF:) /رM $نGل
)رما نيHV0 ˆرما ل=) '$ل*! يف Zر=; /رجل ل= OAE gيE ارا. لي%لا: !*0 را.و '$ل*ق= ريFي
5$ي%ع لمVف <ض*م يف ل&ف) ام يف ريم\لا <مج0 ,ل 3.لو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو باA&لا $ي%ع ]E ريB=و yانلا نم ريB=و W '$ل*! &: W جHي Lا ن) ر0 ,ل)
رمقلاو |م?لاو lرلا يف نمو Nا*مHلا يف نم 5W
5"نجلا يف yانلا نم ريB=و 'Qن&ملا 'لا! $.) yابع ن:ا نع /ور
$%مVي ,%ف نمو Nا*مHلا يف نم $ل جHي W '$ل*! نم Kق0 ام نل Kل= OانYت#ا $%&M $.9= نHE اA@و
5$ي%ع &: Xيجي ام "ل1ل رب6لا رمض)و ريرGتلا Q%ع
W '$ل*! نل باA&لا $ي%ع ]E ريB=و 5/ر8) "لاE ,-ل ,-مق0 نم ن) Q%ع لي W
W 'ZريP.و ري&Hلا يف ]يرفو "نجلا يف ]يرف W 'Qلا&0 $ل*!و W ن*!رTتي AYم*ي "عاHلا K*ق0 K*يو 5W
W '$ل*! 2%مE نإو yانلا نم ريB=و '$ل*ق= ا7ريرG0 نا= 3لA: <T0ريو جHي Q%ع O*J&م $.) Q%ع W
W ]%8 >Aلا 3:ر ,#ا: )ر!ا 5W
W 'Qلا&0 $ل*! رورجملاو راجلا OAE نمو Zرم) ام Iقي امل ل= 5$: Zرم) ام '>) W
5*@ رم) ام 'راFف Xابلا 2فAVف
5ي.اBلا نود لولا OAVف
W $%Bمو رمv0 ام: }dاف 5رمv0 ,( Zرمv0 ,( $: رمv0 ام Q%ع نا= 2Y4 نإو W
W 'يف OوAVملا ريم\لا ن) 3ل;و ناT%ت6م نيتيrا يف >نع ناريم\لا 'نامBع *:) لا! >Aلا اA@)
1 7 *#ر Lا g&: 5ل*d*ملا Qلإ Rاع *@ W
5ر*=Aملا لMرلا ريمض *@ ام.إ ل*d*ملا ريمض |يل Zرم) '$.اVب# $ل*! نم OوAVملا ريم\لاو
W ')ر! نم eXارق= زRاM ل*d*ملا ريa Q%ع ا7Rاع نا= نإو "%Fلا نم ريم\لا OAE نإ >رم&لو
AYم*ي $نع OرFي نم 5Xايلا uتف نميف W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو با*:لا ,-ل "VتTم نع NانM +*جيف با*:لاو Nانجل "Td "VتTم '$ل*قف W
5ا-نم با*:لا ,-ل "VتTم 'ريقتلا ن*Gي ن)
5$ي%ع "ل1%ل ا-نم OAVف
نانجلا 2Vتف 'ل*ق0 ام= ي@ "VتTم 'ريقتلا نل "VتTم يف ريم\لا نم 1 7 : با*:لا ن*Gي ن) +*جيو
5ا-:ا*:) '>)
5ريم\لا Kاقم iللا 2ماقف ا-:ا*:) "VتTم ريقتلا 'ن*يف*Gلا لا!و
نم 17 : Kللاو iللا ل&ج0 ن) نم د*M) ا-نم با*:لا '"ي:ر&لا ريق0 Q%ع $.) 1إ 'CاV#إ *:) لا!
Xام#) iللاو Xا-لا نل Xي4 يف iللاو Xا-لا Qن&م نم |يل Kللاو iللا Qن&م نل iللاو Xا-لا
5لاVم اA@ $نع ب*ني 1و ,#ا نم Qن&مل XاM OرE لبي 1و iير&ت%ل ات%8د Kللاو iللاو
'Oر&0 ام= iير&ت%ل ن*Gي ن) نم با*:لا $ل*! يف Kللاو iللا *%60 1 $.) ,%عا 'ي%ع *:) لا!
53ل; *V.و yرTلاو لMرلا
5ا-: Oر&تيل ا-يلإ با*:) Oا\ي نا= يتلا gي.9تلا ريمض ي@ يتلا Xا-لا نم 1 7 : ن*Gي و)
5ا-نم ل: $M*لا نHE '3ل*! يف $M*لا يف Kللاو iللا ن) ام=
5NانM ريمض "VتTم يف ن*Gي ن) DM*ل $M*لا نHE يف يتلا لBم نا= *%ف
نا= *لو e)رما: Nررم 'ليل: لMر ريمض $M*لا نHE لMر: Nررم 'نم $M*لا نHE يف ن) ام=
1و لولا DFتني ن) DM*ل "VتTم ن*. !و لMر ريمض نHE يف ن) ام= NانM ريمض "VتTم يف
}اT0را }انتم1 ر8آ ,#ا $: <T0ري ,ل ريمض $يف راd ا;Uف نانج%ل "VتTم يف ريم\لا ن*Gل <T0ري
لMر: Nررم 'DFتني ام= با*:لا $ل*! DFتني ,ل امGف [ار4hا $Mو ريa Eاو ل&T: ني%عاTلا
ا7&T0رم ي.اBلا ن*Gي ن) نم : لف لولا ريمض $يف نGي ,ل ا;إو لولا ريمض $يف |يل $.) $M*لا نHE
5نHE ب <T0ري 1 $M*لا نHE لMر: Nررم '3ل*! يف $M*لا نل $M*لا لBم نGي ,ل
IVملا iير&ت%ل $.) 2ب( ريم\لا نم 1 7 : $يف Kللاو iللا نGي ,ل $M*لا نHE لBم نGي ,ل ا;إو
5yرفو لMر 'يف iير&تلا E Q%ع
$يلإ با*:) Oا\ي نا= >Aلا ريم\لا نم 1 7 : نGي ,ل ا;إو ريم\لا نم 17 : نGي ,ل iير&ت%ل نا= ا;إو
نا= ا;Uف ر@اPلا: tT%لا يف $: با*:لا }اT0ر1 ر=; $ي%ع "Td /رM امم O*d*ملا Q%ع &ي ,ل
5O*d*ملا Qلإ <Mري "TFلا: ]%&تي Xي4 يف ريمض نم : لف 3لA=
5KلGلا ل*Jل $ي%ع "ل1%ل OAVلا نHEو 3ل; OAVف ا-يف و) ا-نم ن*Gي ن) نم *%6ي 1 <Mارلا 3ل;و
W '$ل*! يف OAE Vلا اA@ Q%عو /و9ملا ي@ ,يVجلا نUف ريقتف ريقتلا اA@ Q%عو ,-ل /و9ملا '>) W
Qلإ <Mري KلGلا يف رقي Xي4 نم : 1 $.Uف Qن&ملا Kا-فإ دارملا نا= نإ ا-:ا*:) "VتTم 'ر! نم
5,يقتHمف O*d*ملا
5$%Bم |ي%ف $M*لا يف Kللاو iللا= با*:لا يف Kللاو iللا ن) دار) نا= نإو
'*V. ي@ يتلا "TFلا: ]%&تملا ,#1ا $يلإ Oا\ي >Aلا ريم\لا نم 17 : Nراd ا;إ Kللاو iللا نل
5$يف $ي%ع >رجي >Aلا ريمض ن*Gل "TFلا 2.*. ا;إ "TFلا لعاف *@ >Aلا ,#1ا DFت.ا ي4و نHE
ن) Q%ع "ل1د ان@ با*:لا DF. [رتف ا:ا!رلا ر&?لا 'و ا7ب%= ر*ق&لاو ا7:ا. نزVلا 'ا*لا! ,@ار0 1)
5$M*لا نHE 'يف يتلا= ريم\لا "ملع نم 1 7 : ن*G0 ن) ا-: دري ,ل Kللاو iللا
و) ا-نم '*@و $ي%ع "Td "VتTم /رM >Aلا O*d*ملا Qلإ <Mارلا ريق0 نم : لف اA@ زجي ,ل ا;إو
5د*M) ريقتلا نا= ان@ ا@ نمف ا@*V.
ن*Gي 1 iير&تلا K1 '$ل*!و Kق0 ام Q%ع "VتTم يف >Aلا ريم\لا نم 1 7 : با*:لا ن*G0 ن) +*جيو
نHVلا لMرلا: Nررم 'ا*لا! ,( $-Mو نHE لMر: Nررم ا*لا! ! ل*قي ن) لRاق%%ف Xا-لا نم 1 7 :
5ريم\لا Kاقم Kللا Kا! قف $M*لا
5ني*نتلا Kاقم ,#1ا Kاقف ي+ Kلa ا*لا! !و
5لاTahا يف $مل= اA@
ير0 2.)و $M*لا نHE e)رما: 1و $M*لا نHE لMر: Nررم 'ا*نHVتHي ,لو 'ر8آ <ض*م يف لا!و
5O*d*ملا Qلإ ا-نم د*&ي ر=; Qلإ ا-يف qاتVي "TFلا ن) نم Nر=; امل $نم
5$M*لا "نHE e)رما: Nررم ا*لا! امل "%Fلا نم Z*نHVت#ا ام= "TFلا نم OAVلا اA@ ا*نHVت#ا *لو
W '$ل*! ام)و با*:لا ,-ل "VتTم نع NانM iللا ن) 1و ا-نم با*:لا ,-ل "VتTم 'Q%ع 2Hي%ف W
5"TFلا نم Rا&لا ريم\لا Hم # Kللاو
5ا-:ا*:) 2Vتف ا;إ نانجلا 2Vتف 'ل*ق0 1 3.ل "VتTم يف >Aلا ريم\لا نم ل: با*:لا نGلو
W 'ليزنتلا يفو ا7:ا*:) 2.اGف XامHلا 2Vتفو 5$#)ر ي+ برض "لزنم: 3ل; راFف W
5$:*( ي+ D%# با: نم ن*Gي '/ر8) eرم لا!و
5لاتقلا Q%ع ر-?لاو رانلا Q%ع دو8لا لمت4ا ام= "نجلا Q%ع لمت?0 با*:لا ن) /ر0 1)
ام= ,يقتHي 1 اA@ 'لي! ا-نم OAVف ا-نم با*:لا ,-ل "VتTم 'Qن&ملا ن*Gي ن) +*جي ل-ف '2%! نUف
5Zر#9: OAVي ! )تبملا رب8 نل OAVتف $نم 'ير0 2.)و ,@ر: نا*نم نمHلا '+اM
ŠيF60 <ض*م $.ل 3لA= "TFلا |يلو $\&: OAVي ن) +اM $&يمM OAVي ن) +اM ا;إو
5Šي6%0و
$M*لا نHE ن-: Nررم '+اجل ا; +اM *لو OAVيو رب6لا داري ام= OAV0و "TFلا داري ن) +*جي 1و
5ا-نم 'يري
,-ل*ق: "ي:ر&لا ل@) يري |يلو $نم لبملا ,GE "مGE ن*Gي ن) Kز%ي |يل Xي?لا نم لبلا ن) ,%عاو
5$نم لبملا Qن&م لبلا Qن&م ن) اA@ *V. يف
Q%ع 2لد NارGنلا يف 2ب( ا;إ ني*نتلاو "فاضhا نمو Kللاو iللا نم ل: ني*نتلا 'ن*ل*قي ,@ار0 1)
53ل; Oل8 Q%ع 1د ا7Yي4 ل8د ا;إو "فاضhاو Kللاو iللاو ريGنتلاو "عا4hا
5tT%لا يف $نم ل: *@ ام <م <متجي 1 $.) 'لبلا: نويري ام.إو
ن) Kز%ي ,لو ام-عامتMا Qفان0و ام-تب!ا&مل ]يدا.+ يف Xايلا نم l*ع "!;ا.+ يف Xا-لا ن) /ر0 1)
5Xايلا 2تب( ا;إ ,#1ا يف OرFلا <نتمي ام= OرFلا <نمل Xا-لا Nاب( ن*Gي
5نيع ي@ يتلا وا*لا نم ل: ,ف يف ,يملا 'ن*ل*قيو
*لو نيXايلا /Eإ نم ل: نامي يف iللا 'ن*ل*قيو &: ا-ي%ع Nا=رVلا D!ا&0 <نتمي ن) Kز%ي ,لو
5iللا OAV0 ,ل نامي Qلإ 2Tض) *لو نيير8) نيXاي 2ب()و 2فAVل mير! Qلإ 2بH.
Q%ع ل0 ,ل وا*لا 2تب( *ل ام= gي.9تلا Q%ع ل0 1) Dجي ,لو وا*لا نم ل: 28) يف Xاتلا 'ن*ل*قيو
يف ن*G0 1 نا&م لبلا يف ن*Gي ! $نم لبملا Qن&م ن) نويري |ي%ف <مM ا;إ رBGي اA@و gي.9تلا
<م tT%لا يف <متجي 1 $.) لبلا: ,@دارم ام.إو لبملا يف ن*G0 1 نا&م لبلا يف ن*Gيو $نم لبملا
5ريa 1 $نم ل: *@ ام
5ني*نتلاو "=رVلا نم ل: $.) "ينBتلا ن*. يف $ي*بي# ل*! yاي! اA@ Q%عو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نيردا! درE Q%ع اوaو نيردا! ن*Gيو 3ل; رام( e+ايE Q%ع نيردا! '>) W
'با: نم "ب&Gلا ~لا: ا7ي@ 5W
5ا-%يFV0و ,-ت%a <فر ,-HT.) نع نيرقم 'نيردا! Nر! نإو
W ')ر! نم eXار! اA@ Q%عو نورداقلا ,&نف ا.رقف 5W
Zر=; ,يقتل راجلا OAVف ,-HT.) نع ا@رام(و ا@انM Q%ع '>) ا-ي%ع نيردا! 'ر8آ <ض*م يف لا!و
نيبيو لGتي نم Q%ع ا7م*ي جي ,ل نإ لمت&ي 3ي:)و ,يرGلا نإ '$ل*! نم لي%6لا نع $فAE ام= KلGلا يف
W '/ر8لا "يrا يف $ل*! ليل: eدارم Q%ع ن) ا-ي%ع نوردا! ,-.) ا-%@) نkو 2Mر8) ام Q%ع '>) W
5QنMو رم( نم
W $ل*قل رورجملاو راجلا OAVف Xا*ت#1ا Q%ع Zر! '>) W Zرقف $ق%8 '$ل*!و ل7 Mر [ا*# ,( W
5ا-ي%ع *@ يتلا eر*Fلا ZA@ Q%ع Zر!و
5ريقتلا Q%ع $Mر8) 'لي!و
5"مGVلا $ي\تق0 راقم Q%ع $%&M 'لي!و
5$م) ,Eر يف *@و $لا*E) $ي%ع 20) ن) Qلإ "f\م ,( /ر8) $ق%عو eرا0 "TJ. '17 ا*E) Zر! 'لي!و
5ليبHلا ريHي0و ]%6لا ني: ان@ ريقتلا }*!و 'لي!و
5نات8) ل&ف)و ل&ف نل را!hا Qن&م: ن*Gي ن) لمتVي ليبHلا ريHي0و
$ل $ني: ن9: ليبHلا $ي%ع ل-# ,( نايF&لاو "عاJلا Q%ع ا7ردا! $%&M '>) Zر! ,( "TJنلا نم $ق%8 '>)
5$ي%ع $لدو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا@ريa ا7د*%M ,@انل: ,@د*%M 2ج\. ام%= ا7را. ,-ي%F. O*# ام%= '>) W
5O*d*ملا Qلإ "TFلا نم رورجملاو راجلا OAVف ا-نم ,@د*%M 2ج\.
5OوAVم رقم $يف <Mارلاف 3لA= نا= ا;Uف ام@ر=; Kقملا نيتنج%ل "Td KلGلا اA@ 'ي%ع *:) لا!
OAVلا ن) Q%ع لي امم اA@و OوAVم $يف دارم ل*قلاو ام-نم ,G:ر C+ر نم ا*%= ',-ل لي! 'ريقتلا
5"%Fلا نم OAVلا= "TFلا نم
رب6لا نم Xا-لا OAE ين&ي Z*-ب4 ام.إو 'لا! $.) /ر0 1) رB=) "%Fلا يف $.إ 'ل*قي 'باتGلا يفو
5Xا-لا ر=Aي ,ل gيE نلف 2ي)ر >Aلا ',-ل*ق:
نا= gيE $ل*j ا*@رGف "Td 1و رب6: |يلو ,تي $:و ,#1ا Kام0 2ي)ر نل نHE) اA@ يف *@و
5رب6لا يف $نم لBم) id*لا يف *@و باب-4ا 'ا*لاقف بابي-4ا ل*j ا*@ر= ام= Eاو ,#ا "لزنم:
*@ ام <ض*م يف $.ل "%Fلا يف يتلا Xا-لا يف "نHV= |يل Xا-لا OAE ين&ي iي&ض 3ل; Q%ع *@و
,ل نإو ,#1ا Kام0 ن*Gي ام }را\ف )تبم 1و ا7يTنم ا7رب8 $نم <Jقنم |يلو $ي%ع >رجي امو ,#1ا نم
لMرو $تن@) لMر نلMر yانلاو $ت:رض لMر اA@ '3ل*! 3ل;و Xانلا يف $نم 1و $ل ا7مام0 نGي
5$تمر=)
W 'لا!و /@ نيAلا 3Yلو) W '$ل*ق= ريB= ليزنتلا يف *@و ا7M نHVتHم "%Fلا يف Xا-لا OAE '2%!
$.ود نم ن*عي نيAلاو 5,-.*عي '>) W
W 'لا!و Lا نود نم اوA60ا نيAلا ,@رF. 1*%ف 53ل; $ب4) امو Lا نود نم ,@وA60ا '>) W
QنHVلا Lا عو ل=و W 'رماع ن:ا eXار! يف 3ل;و Eاو <ض*م يف 1إ N9ي ,ل ا7M uيب! رب6لا يفو
5QنHVلا Lا Zعو '>) W
53ل $ت%ق. ام= باتGلا يفو نيتلزنملا ني: "لزنم "TFلا نم ا-فAEو
5"%Fلا نم ا-فAV= "TFلا نم ا-فAE ن*Gي ن) DM*ف Qت4 >آ يف $Yيجم انم! !و
W '$ل*! يف $مل= ددر0 ان@ ا@ نمف با*:لا ,-ل "VتTم Q%ع eرمو ا-نم OAE Q%ع eرم $%مVف W
5لبلا
5باتGلا يف ر=; ام 3ل 2%ق. !و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يقتHم ‰ارd Qلإ 5"نجلا Q%ع $: ,ج-ي QتE $بEاFي W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نلقBلا ا-ي) ,Gل `رTن# نم ,G: Z*%عاف ا.) ,=ا.عو امم ,Gل `رTن# '>) W
5,0اE ي:) ل*! اA@ باقع و) با*(
5$ل Nمع 'Xي?لاو Xي?لا Qلإ 2aرف 'نامBع *:) لا!
5
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 'رعا?لا لا! ,تيل*0 نإ ,تيHع ل-ف 5ينيدو ي:ات= نع ,تيل*0 نإ '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو $: ا*%6: $%\ف نم ,@ا0آ ام%ف 5ا*نم0ام ,@ا0آ '>) W
W 'رورجملاو راجلا $يف OAE اممو >-لا نم رHيت#ا امف ,0رFE) نUف 5lرم: ,0رFE) نإ >) W
5Oل8 لولا يفو CاT0ا ي.اBلا يTف OAVف و&لا نم ,تنم) '>) W ,تنم) ا;Uف W '$ل*! $نمو
5Kلا: ل%Vتي ن) $ل Iيرملا ن) ريقتلا اA@ نم 9?نيف و&: ,0رFE) ن9: 'ي&فا?لا رقيو
5و&: ,0رFE) نUف 'Zنع ريقتلا نل ل%Vتي 1 Zنعو lرم: ,0رFE) نUف 'ا.نع ريقتلا نل
"يبيVلا Kاع $:اVd)و $لآو $ي%ع Lا Q%d Lا ل*#ر يف 2لز. "يrا نل ريقتلا اA@ رقي ام.إو
5و&لا: راFEhا نا=و
5و&لا ZرFEو lرملا ZرFE) 'لاقي و&لا نود lرملا: راFEhا نإ 'ل*ق. نV.و
5$:ات= يف ل7 d) lرملا: راFEhا نHVلا ن: مVم ل&M اA-لو
5$ي%ع Xان: و&لا: رFVلاو
5,GVلا ناي: نود "f%لا ريHT0 Q%ع و&لا: رFVلاو
53ل; يف iلا6ي Xارz Tلا 'لي! نUف
$ي%ع Lا Q%d Lا ل*#ر يف 2لز. ا-.ل <نملا Q%ع "يrا لمE نGلو "f%لا "قيقE يف ,-Tلا8 ام 'ان%!
5lرملا: 1 و&لا: ا7ع*نمم ان=و ,%#و
رابتعا ريa نم /-لا: ل%Vت%ل ابب# "ق%Jم ن*Gتف ,ت&نم نUف 'لا! Qلا&0 Lا ن9= "جE ليو9تلا اA@و
5<نملا باب#)
$:اVd)و $لآو $ي%ع Lا Q%d Lا ل*#ر يف 2لز. "يrاو lرملا Q%ع لمVلا ,يقتHي iي= 'لي! نUف
ا-&م 1*قنم DبHلا ن*Gي ن) 1إ ا-: ]%&0 ,ل باب#ل Nدرو ا;إ „*Fنلا نإ 'ان%! و&لا: <نملا نا=و
5جHف $لآو $ي%ع Lا Q%d Lا ل*#ر ا-# '>وارلا ل*ق=
,-.) يف لاG4hا يقبف DبHلا Q%ع لمV0 1و ا@ر@اP: لم&يف باب#لا نع "ق%Jم Nدرو ا;إ ام9ف
ا*فرb ع ام.إو Dب# رابتعا ريa نم ا7ق%Jم <نملا راFEhا ليو90 نا= نإ 'ل*قنف ل%Vتلا ا*فرع iي=
نUف Šنلا ل*لم: للEhا ا*فر&ف lرملا: <نملا *@ ليو9تلا نا= نUف يقم ريa ]%Jم Šن: للEhا
4) و&لا <نم نل "Eا:hا: Qلو) و&لا "-M نم <نملاف lرملا "-M نم <نم: للEhا oا:) امل Šنلا
5Z*V.و لمVملاو ":الا: لوزي امم lرملا <نمو ,-ل e*قلا 2.ا= ا;إ $ل <في 1 يقيقE $.Uف
ام <يمM نل رB=) و&لا يف CاT0ر1ا اA@و $: لFVي CاT0ر1ا نم بر\ل للEhا "Eا:إ 3لA=و
يTتHي 1 Iيرملاو }*Mرلا: ,@ر4 نم eاجنلا ي@و eداي+و و&لا: }*نمملا ZيTتHي Iيرملا ZيTتHي
5$تل1: eرمو Šنلا: ن*Gي eرم }ر?لا "-M نم نايبلاو اA@
W 'لا! Qلا&0 Lا نUف lرملا Q%ع Zان%مE ا;Uف 'لي! نUف >-لا نم رHيت#ا امف ,0رFE)c نUف رتب0 1و
5و&لا Qلإ Kا@ولا
lرملا: ن*Gي <نم نع ل: DHVف lرملا نع eراب&: |يل "f%لا يف راFEhا نUف 3لA= 1 ان%!
5رHيت#ا امف lرم: ,ت&نم نUف 'لا! Qلا&0 Lا ن9= ريFيو ا7بب# lرملاو "%ع <نملا ن*Gيف
CاT0ر1او 4) و&لا:و نيلاVلا يف ا7F. د*M*م <نملا نل Qلولا ]يرj نم و&لا: <نملا Q%ع لف
5$ميرV0 يف iيف9تلا نم ,ت?لا /رجم /رجف رB=) $يف للEhا:
W '$: ]H. Qلا&0 Lا نإ 'لي! نUف "يTف $#)ر نم /;) $: و) ا7\يرم ,Gنم نا= نمف نا= *لو W
ريa ن*Gي ا:) O*J&ملا نل رارG0 $.ل اي.ا( $: lرملا ]H. ,قتHي ,ل lرملا نع eرابع ,0رFE)
5$ي%ع O*J&ملا
1و Kلا: ل%Vتلا $: داTتHيف lرملا DبH: <نم نGل $ني&: lرملا: |يل راFEhا ن) ا.ر=; ! 'ان%!
$&نمي ,ل نإو /;لا |Tن: و) ]%Vلا oابي $#)ر $: /;9تي lرم:و $#)ر $: ;b 9تي ,ل ا;إ ]%Vلا $: oابي
Q%ع زRاM „ا6لا iJع ن) Q%ع ام-نع eراب&لا ن*G0و نيريa ا.اGف ل%Vتلا $: oابي لف با@Aلا نع
53ل; ريaو ليRاGيمو ليربM iJ&= Kا&لا
W '"يrا ر8آ يف ل*قي Lاو اA@ ,يقتHي iي= 'لي! نUف …Vلا Qلإ eرم&لا: <تم0 نمف ,تنم) ا;Uف 'ين&ي W
,تنم) 'لا! ام%ف ,تيT4 ا;Uف 'KلGلا ]E نم ناGل ا7ضرم <.املا DبHلا نا= *لو <.املا DبHلا ,Gنع لا+
5و&لا O*8 نا= <.املا ن) ,%ع
5<ب# و) وع O*8 $نع لا+ ا;إ '$: ين&ي ام.إو يT4 ا;إ لMرلا نم) '"f%لا يف لاقي 'ان%!
Q%ع Kل= لف $&م نمvي lرمو O*6م lرم 'لاقيو <M*لا نم ,تنم) ا;Uف ريHTتلا يف /ور 'ان%!
5اA@
5Qلولا ]يرj Q%ع و&لا $تV0 ل8ف lرملا Q%ع لولا يف $ب. $.) Q%ع
نم ا7فرj ر=Aي ناYي4 <متMا ا;إ ليزنتلا يف eدات&م "ن# ZA@و "يrا ر8آ يف ر8rا OرJلا Qلإ داع ,(
5نيYي?لا نم Eاو ل=
W '$ل*! يف و&لا لBم ر=;و نيتTRاj نع O*6لا eلd يف Kامhا <م نيت&=رلا ر=; $.) /ر0 1)
اورT= نيAلا لBمو W '$ل*! يف ر8rا OرJلا يف يعالا لBم W ]&ني >Aلا لBم= ر=; ان-@ اAGف W
5لاJ:hاو Iقنلا: لولا Q%ع رGي ,%ف و&لا نم نملا ر=; ,( و&لا $تV0 ل8ف 1 7 و) lرملا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-لا: u%Fيو ,-ي-ي# 5W
5"نجلا ]يرj Qلإ ,-ي-ي '>)
W 'لا!و ل\ي نم >-ي 1 Lا نUف 5W
5"نجلا ]يرj Qلإ >-ي 1 '>)
W 'لا! ت-ملا *-ف Lا -ي نم 5]Vلا Qلإ Lا -ي نم '>) W
W '$ل*! ام)و ,-.اميU: ,-:ر ,-ي-ي NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا نإ 5W
W '$ل*! لBم ن*Gي $.Uف ,-لا: u%Fيو ,-ي-ي# W '$ل*! *@و $: لاVلا لاF0ا "ل1: W نم >رp ج0
,ي&نلا NانM يف را-.لا ,-تV0 5W
W '$ل*ق= ,-نيد يف ,-ي-ي ن*Gي ن) +*جيو ,-.اميU: 'ينع) ,-ي-ي ب ا7ق%&تم اA@ Q%ع OرPلا ن*Gيو
/@ ,@دا+ اوت@ا نيAلاو 5W
W '$ل*! ام9ف ا7ميقتHم ا7jارd $يلإ ,-ي-يو 5W
W '$ل*قف اميقتHم ا7jارd 5$ي%ع ,-ليو اميقتHم ا7jارd ,-فر&ي '$.9= ,-ي-ي $ي%ع لد ل&ف Q%ع W
5$jارd Qلإ ,-ي-ي '$يلإ ,-ي-ي Qن&م نإ '2%! 2Y4 نإو
5ا7Vلاd ل7 Mر يز: Nررم '$ل*ق= ‰ارd باFت.ا ن*Gيف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@وداT0 /را#) ,=*09ي نإو 5لاملا: ,@وداT0 '>) W
5لاملا: ,@وT0 '>) ,@وT0 ')ر! نم 3لA=و
W 'Qلا&0 $ل*! يف XارTلا لا! ام 3ل; نمو "مايقلا K*ي "Fلا8 اي.لا eايVلا يف ا*نمآ نيA%ل ي@p ل! نإ W
لم&ي لف IVم ل&T: |يلو ل&Tلا $ب?ي OرPلا نل زRاM ريa ,-ل OAVف "Fلا8 ,-ل ي@و 'ريقتلا
'$ل*! يف لا! !و ر?: ,-%Bم ام ;إو mير! ,@ ;إ '<نتما اA-لو ا7رم\م 2يل لم&0 1 ام= ا7رم\م اA@و
W ناتنM $:ر Kاقم Oا8 نملو W '$ل*! Qلإ W ƒرف Q%ع نيYGتم نم Kللا يف ام لاVلا يف لما&لا نإ W
5اA@ يف Kل= 1و نملو '$ل*!
W 'لا! ,( ناتنM ام-.ود نمو OرPلا لمع9ف ناتنM ام-.ود نم ,-لو 'ريقتلاو نيYGتم $ل*! Qلإ W
5نيYGتم يف ا7رم\م
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Nاري6لا يف ,-ل }راH. نين:و لام نم $: ,@م. ام.) ن*بHVي) }راH. '>) W
5Zرب8 نم Rاع نإ ,#إ Qلإ د*&يل Zريق0 نم : 1و $: OAVف $: ,-ل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا*&Mراف ,Gل Kاقم 1 يف ,Gل Nاب(1 و) uتTلا: لاتقلا يف ,Gل Nاب(1 '>) W
5لزنملا uتTلا:و "ما!hا ن*Gيو ,\لا: ناGملا
5يب%Gلا نع ناملا D%j Qلإ ا*&Mراف 'ن*Gي لاتقلا Q%ع ,Gل Kاقم 1 2%مE نUف
5نHVلا نع mير! ي=ر?م نيد Qلإ ا*&Mراف KلHلا $ي%ع مVم نيد Q%ع ,Gل Kاقم 1 'لي!و
5,Gن=اHم Qلإ ا*&Mراف ,G.اGم يف ,Gل Kاقم 1 لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "\يرف ن@ر*M) ن@*0xف ن-نم $: ,ت&تمت#ا امف نم Rا&لاو >Aلا Qن&م: ام W
5$ل ن@ر*M) '>) OوAVم $يلإ رب6لا
د*&: ا7رFم ن*Gي 1و Qن&ملا Q%ع ن@*0آو tT%لا Q%ع $: ن*Gيو نم Qن&م: ام ن*Gي ن) +*جيو
5$يلإ ريم\لا
W '$ل*! 3ل; نمو K*يلا ,GHT.) ا*Mر8) ,-يي) ا*J#ا: W '$ل*قل OAVف باA&لا: ,-يي) ا*J#ا: '>) W
ن*-لا باAع نوزج0 K*يلا 5W
5ني0رم باA&لا ا-ي%ع {H: 'يري ني0رم $ي%ع {H: 'باتGلا يفو
5"يrا يف Zرامضإ E Q%ع ان@ باA&لا رامضإ |ي%ف
لاE "ل1د ن*Gي ن) امإو Zر=; /رجل رمض9ف باA&لا ر=; /رM ن*Gي ن) امإ 'نيرم) E) Q%ع $نGل
5ينتRاف اa نا= ا;إ '$ل*ق=
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ر*Ta ني:او‚ل نا= $.Uف نيVلاd ا*.*G0 نإ 5W
5ن*VلاFلا ,@ ني:اولا نل و) ,Gنم ني:او‚ل '>)
W '$ل*ق= ل7 مع نHE) نم رM) 5W ا*نمآ نيAلا W '$ل*! &: W
5,-نم $ل q*ع 1 '>) W $ل q*ع 1 W '$ل*! $نمو
W '$ل*! 3ل; نمو ,=اياJ8 لمVنلو ان%يب# ا*&ب0ا 5,Gنع ,=اياJ8 لمVنل '>) W
W '$ل*! $نمو $-Mو نويري 5Xاعلا يف '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو qرا&مو "\ف نم ا7Tق# "\ف نم ارر#و "\ف نم ا7:ا*:)و "\ف نم qرا&مو '>) W
5"\ف نم '$ل*! <ض*م Q%ع ل*مVم ا7فر8+و
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو "لل\لا نورت?ي باتGلا نم ا7بيF. ا*0و) نيAلا Qلإ ر0 ,ل) نورت?ي '>) W
W 'لا!و "لل\لا 17 *YHم نا= -&لا نإ 5$نع 1 7 *YHم '>) W
W 'لا!و $ل q*ع 1 يعp الا ن*&بتي AYم*ي 5$نع ,-ل q*ع 1 '>) W
W '$ل*!و eز&لا يري نا= نم 5ي@ نمل eز&لا ن) ,%&يل '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و لاو+ نم ,Gل ام W 'ا*لا! ,-.ل اي.لا نع '>) W اي.لا ان0ايE 1إ ي@ ام 5W
W 'لا!و eرGنم ,-:*%! 5Lا ر=Aل '>) W
W '$ل*!و ,يEر ر*Ta Lا نUف ا*-ت.ا نUف 5نHVلا ي:) ل*! Q%ع ,-ل '>) W
W 'لا!و ,تن= ,يف ا*لا! ,-HT.) يمp لاk "GRلملا ,@اف*0 نيAلا نإ 5,-ل ا*لا! '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Lا نود نم ب&0 2.ا= ام ا@dو Lا eدابع نع Lا ريa eدابع ا@d '>) W
5"%عاف امو ل*&Tملا *@و رورجملاو راجلا OAVف
5نع OAVف ب&0 2.ا= امع نامي%# ا@d 'لي!و
5ا-قيف*ت: ب&0 2.ا= امع Lا ا@d 'ريقتلا 'لي!و
2.ا= ام ا@d !و ا-تللض Q%ع ن*G0 K) >ت-0 'ريقتلاو لاVلا واو ا@dو $ل*! يف وا*لا 'لي!و
5Lا نود نم ب&0
W '$ل*! $%Bمو ا7ر*Ta ني:او‚ل نا= $.Uف 5,Gنم ني:او‚ل '>) W
W '$ل*ق= رم\ملا <ض*م ر@اPلا <ض*ف ن*VلاFلا ,@ ن*:اولا ل: 'لي!و CFم ل*#ر ,=XاM ,(
,G&م امل W $: ,=XاM ,( W '$ل*ق= رم\ملا <ض*م ر@اPلا <ض*ف $ل CFم '>) mT8لا ل*! Q%ع W
5رورجملاو راجلا OAVف
W '$ل*ق= Nاري6لا يف ,-ل }راH. 5$: ,-ل }راH. '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو ا7ميتي [جي ,ل) 5رG: ي:) Qلإ [اوxف '>) /وxف "ملا نع W
5"جي8 Qلإ 'لي!و
5Dلاj ي:) Qلإ 'لي!و
5$تياعر iJ%: Zا:bرو $%k iن= Qلإ Zاوآ ل: 'لي!و
5E) $يف 3=را?ي ,%ف 3ماقم: NدرT.ا gيV: ":رقلا ‰اH: Qلإ [اوxف 'لاقيو
انتبVم يف 'لاقيو 3لAل [ا-ف '>) /-ف Lا Xا4 نإ لق0 ,%ف 2%Y# نيE XانBت#1ا نع 17 اض [Mوو
5انيلإ ":رقلا ر*ن: [اني-ف
53بE) ي.) 3تفر&ف يتبVم نع 1 7 اض 'لاقيو
5[ر! 3تفر&ف 3فر4 لVم: ل7 @اM 'لاقيو
5[*فرع QتE 3يلإ ,@ا-ف E) 3فر&ي ,ل "Gم ل@) يف ا7رتتHم 'لاقيو
5رقTلا: [اضر) ن9: D%Jلاو eدارhا نع [انa) '>) Qنa9ف ل7 Rاع [Mوو
53نم لاv# ل: Xات:ا [اJع) اميف لاvHلا نع [انa) 'لاقيو
5باتGلاو e*بنلا: [انa) 'لاقيو
W 'ني&%لا |ي%:إ نع "ياGE 3ل; نمو لب! نم ن*p مت=ر4) ام: NرT= يz .إ 5W
لب! نم '$ل*! نم ين&يو ,#1ا نع >دvي ام D@Aم يف ام ل&Mو Lا: NرT= ي.إ 'XارTلا ,-نم K*! لا!
نود OرPلا ا*فAVف اي.لا يف يل $.وب&0 ,تن= ام: K*يلا NرT= ي.إ 'ريقتلا K*! لا!و Kدآ 2!و يف
5راجلا
5NرT= ب ا7ق%&تم ن*Gي ن) لب! نم ريق0 'ي%ع *:) لا!و
5ي.*مت=ر4) ام: لب! نم NرT= ي.إ 'Qن&ملا
53ل; &: $يف Zايإ ,-=ار4إو ,@رT= لب! ZرT= ن) /ر0 1)
5ن*مت=ر4) "%d نم ن*Gي ن) uFي 1 لب! نم ن) 2م%ع 3لA= نا= ا;Uف
5NرT= "%d نم $.) 2ب( $يف 3ل; uFي ,ل ا;إو
'ريقتلا نا=و Rاع Qلإ …تVي ,ل Zايإ نا= ا;Uف رFملا ن*Gي ن) +*جي 'ني-Mو لمتVيف ام ام9ف
5$يف >ايإ ,G=ار4U:
5$يف OAVف $يف >ايإ ,G=ار4U: 'ريقتلا نا= $ل*d*م ا-ت%&M نإو
W '$ل*! يف $لا! ام yاي! Q%ع ا7Yي4 |T. نع |T. >زp ج0 1 5ريم\لا OAE ,( ل&Tلا $يلإ لdو)و W
يف ا7Gير4 ي.*مت%&M ن*مت=ر4) رقيو &: نم $يف ي.*مت=ر4) ام: لب! نم NرT= ي.إ Qن&ملاو
5,=رT=
5,@ردو لمE نلمVلا بر&لا ل*! 'رورجملاو راجلا $نم OAE اممو
5,@ر: ام-نم لمE نلمVلا Qن&ملاو
5Šي8ر ,@ردو لمE '2%! *لو ,يقتHي Zريقت:و KلGلا يف رقم ام-نم 3ل*قف
5+اM Šي8ر: ]%&تي ,@رد ب ن*Gيو
W '$ل*! رورجملاو راجلا $نم OAE اممو رM) نم $ي%ع ,Gل9#) امو 5W
5ناميhا نم $يلإ ا*عد ام '>) ا7رM) ,-.اميإ Q%ع '>)
DH. ا7.اميإ ن*Gي ن) +*جيو نمآ نم ناميإ ن*Gي ن) ام@E) 'ني:رض Q%ع OوAVملا رقملا ناميhاو
5نمvي نم Qلإ
W 'لا! ام= $يلإ ,-Rاعد يف $: ,-ل >Aلا yابتللل $يف 3ل; +اMو ,-نيد ,-ي%ع ا*Hب%يلو 5W
5$يلإ ا*عدو ,-ل }ر4 >Aلا 'ريقتلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ر*. $ل Lا ل&جي ,ل نمو 5"مايقلا يف ا7ر*. '>) W
W ر*. نم $ل امف 5]%6لا يف '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ل7 يلد $ي%ع |م?لا ان%&M ,( 5W
لPلا Q%ع ايلا0 'لي!و eربV# ن:ا نع Xاي4لا نيبت0 ا@\:و Oر&0 ,ل Z1*ل ;إ لPلا Q%ع ل7 يلد '>)
5eدات! نع $%= $ي%ع ي09ي QتE
'>) ا7ريHي ا-:ورf: 'لي!و |م?لا }*%J: '>) لPلا 'ين&ي W Zان\ب! ,( W Lا eر! Q%ع ل7 يلد 'لي!و
5$ل*&Tم Qن&م: لي&ف *@ 'لي!و ا7&ير#
W '$ل*! ام)و '>) لPلا Q%ع "ل*لم |م?لا ان%&M '>) NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا DيجتHيو
$%\ف نم ,@يزيو 5W
5بابلا اA@ نم *@ 'ليقف
5ن*%عاTلا ,@ ا*نمآ نيAلاو
W '/ر8لا "يrا= ,-:رل NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا DيجتHيو 'ريقتلاو ,-:رل ا*:اجت#ا نيAلاو W
5Kللا OAVف ا*نمآ نيA%ل Lا DيجتHيو 'ريق0 Q%ع $: ل*&Tم DF. ا*نمآ نيAلا ل: 'لي!و
W '$ل*! ام)و "مEر: $&م ا*نمآ نيAلاو ا7Vلاd انيج. ا.رم) XاM ام%ف 5W
W [ل@hا نم ,@انيج. '>) tي%a باAع نم ,@انيج.و 5رورجملاو راجلا OAVف W
5ا7ررGم ,@انيج.و ن*Gي 1و
5وا*لا ناGمل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو اي.لا eو&لا: ,ت.) ;إ 5"نيملا نم اي.لا '>) W
W /*Fقلا eو&لا: ,@و 5"نيملا نم '>) W
W 'لا!و lرلا Q.د) يف 5,-نم lرلا Q.د) يف >) W
W '$ل*ق= ريم\لا Kاقم Kللا Kا! 'نييف*Gلا نعو /و9ملا ي@ "نجلا نUف 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-يفرتم ا.رم) "ير! 3%-. ن) ا.در) ا;إو 5W
5"عاJلا: OAVف ا-يف ا*قHTف "عاJلا: ا-يفرتم ا.رم) '>)
5,-0رB= ا;إ Nرم)و Nرمآو K*قلا Nرم) 'لاقيو 'ا*لا! ا.رB= >) ا.رم) 'ا*لاقف K*! ZرHفو
'>) رم) رHف ام.إو NرB= >) Nرم) لاقي 1 'لا! $.) ورمع ي:) نع |.*ي نع eيبع *:) ,ع+و
5"عاJلا: ,@ا.رم)
5يلو ا;إ نلف اني%ع رم) واورB= ا;إ K*قلا رم) 'D%&( ,ع+و
5ا7VيVd NرB= '>) Nرم) ري ,لو ورمع ي:9: /ت!ا $.9=و
W '$ل*! با: نم ن*Gي $.ل eر*م9م eر-م '$ل*! يف "جEري ,لو ا7ر*تHم ا7:اجE 5W
5رم) Qن&م: و) eرB= Nا; '>) eر*م9م اAGف ر0ا# 'Qن&م: ن*Gيو رت# ا; '>)
5$تT!وو i!وو $ت&Mرو <Mر با: نم $0رم)و رم) ن) 'ي%ع *:) ,ع+و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "\يرف ن@ر*M) ن@*09ف ن-نم $: ,ت&تمت#ا امف 5W
داع !و Xازجلا: KزM <ض*م يف ,ت&تمت#ا ن*Gي 1و >Aلا Qن&م: ام ن*Gي ن) +*جي 'ي%ع *:) لا!
5$: ,ت&تمت#ا امل '>) '$ل ن@ر*M) ن@*0xف '$.9= ا7فوAVم رب6لا نم $يلإ Rا&لا ن*Gيو $يلإ $: يف ر=Aلا
ر*Mلا نل ا7\ي) Qن&ملا يف ,يقتHي 1و $ل*! نم ا-يلإ ر=Aلا د*&ل ا7رFم ام ن*G0 ن) +*جي 1و
5eرم 1إ e)رملا Zا0v0 لف ر*-ملا
5+*جيو ا7\ي) Qن&ملا اA@ '$ل*! يف يتلا= ام ن*G0 ن) ا\ي) +*جي 1و
ن@*0xف '$ل*! نل )تبملا Q%ع د*&ي ا7Yي4 رم\ي ن) Kز%ي ,ل 3لA= نا= ا;Uف نم "لزنم: ام ن*Gي ن)
5اA@ لا! ! ا7&مM ن*Gي ن) +*جي ام ب ريقتلا نل Qن&ملا Q%ع ام Qلإ <Mري
W '$ل*! يف لاقف "يآ نم $: ان090 ام-م 'لا! نمو $ت:رض ي+ 'لا! نميف <فر <ض*م يف ام@لGف W
5DF. <ض*م يف Zنع نا= $: Nررم ا7ي+و $ت:رض ا7ي+
3.ل 2مزM ا;إ بر\0 309ي ,-ي) ',-ل*! Kزجلا D@Aي نيE با*جلا <فريو 'اA@ يف $ي*بي# Kل=و
&: ا7موزجم $:ا*ج: 2YM اA@ 3لA=و $ي%ع $ل ليب# 1و ,-ي) يف لمع ن) &: ا7موزجم بر\ت: 2YM
5Xات:1ا $يف لمع ن)
W '$ل*! يف ر=; ام uيVFلا '2%! $: ان090 ام-م W يف $&نمو W $: ,ت&تمت#ا امف ا7jر4 ن*Gي ن) نم W
بر\0 2مزM ا;إ بر\0 309ي ,-ي) '$ي*بي# ل*! نم $ل 2&!و "-ب4 $: نم $يلإ د*&ي ام: ا7جتVم
5,-ي) يف لم&ي ,ل با*جلا Q%ع
نإو $&فر +اM 309ي $:ر\0 ,-ي) '2%قف Xا-لا 2%8د) *لو بر\ت: $بFن0 3.Uف 309ي بر\0 ,-ي) ام9ف
5DFنلا رايت81ا نا=
اA@ لBم: ن*Gي 1و ام Qلإ د*&ي ام= ام-م Qلإ eRاع ZاT= يف Xا-لاف 'يلA-لا ل6نتملا ل*! "يrا لBمو
ام-ف نآتبي 1 Qتمو ني) نل $يف 30آ ين090 Qتم '1و $يف ن=) نG0 ني) 'لق0 1 Qتمو ني) 'يف Rا&لا
5e)تبم ن*G0 ! امو ام-نع ل&Tلا لfت?ي لف OرPلا Q%ع نا:*Fنم
W '$ل*! نم ام يف رات8) 1 ي.) '&: ,%عا ,( $: ,ت&تمت#ا امف Qلإ qاتVي $.ل >Aلا Qن&م: ن*Gي ن) W
5Qن&م يTي داGي 1 ;إ $ل ن@ر*M) ن@*0xف '$ل*! نم لا! ام E Q%ع رب6لا نم $يلإ د*&ي ام
W 'ZرHTي رم\م ل&T: ا7:*Fنم امإ ا7jر4 ن*Gي ام نGلو $: ,ت&تمت#ا امف Z&: امو )تبم ن*Gي و) W
5Zرب8
5لي%قلا Q%ع لمVي 1 Lا Kل=و 3ل; "%قل نم Qن&م: ن*Gي ن) رات8) 1و
'>) W ن*:AGي ا*.ا= ام: W '$ل*! E Q%ع ا7رFم ام ن*G0 ن) +*جي 1 'لا! ر8آ <ض*م يف NMوو
Q%ع XاTلا 2%8دو >Aلا Qن&م: نا= 3لA= نا= ا;Uف $: $ل*! يف "%Fلا نم $: داع ! ر=Aلا نل ,-بيAGت:
W '$ل*! يف ا-ل*8د E Lا نمف "م&. نم ,G: امو W '$ل*!و W ا7ر# را-نلاو لي%لا: ,-لا*م) ن*قTني نيAلا
,@رM) ,-%ف "ي.لعو 5W
نUف و) $ل ن@ر*M) ن@*0xف ')تبملا Qلإ د*&ي ر=; XاTلا &: امم د*&ي ن) DMو اA@ Q%ع $ت%مE ا;إو
امو ل&Tلاو ا7مزM ,ت&تمت#ا <ض*م ن*Gيو $ل ن*Gي ن) +*جي $.Uف Xازج%ل ام ن*G0 ن) +*جي 1 '2%!
<فر ام <ض*مو انيف Lا بع ن:اي 30 امف 'لا! !و 2!*%ل ا7م#ا ن*Gيو Kزجلا <ض*م يف ام &:
5راجلا: ل&Tلا لاfت41
ن*Gي ن) <نمي 1 ‰ر?لا نم ر=Aلا }*Mرو DF. <ض*م يف Zنع 2.ا= $: Nررم ا7ي+ 'لا! نمو
5eا+اجم%ل $%ب! >Aلا ,#1ا
5XازM ن*Gي ن) <نتمي ,ل $ب=ر0 3%مVي ام '2%! *ل 3.) /ر0 1)
53&Tني 3%مVي ام '2%! *ل 3لA=و
5نامزلا $: داري Xازج%ل <ضا*م يف ام NXاM !و
5$: ن-نم ا7ت!و ,ت&تمت#ا نإ '"يrا يف 3لA=و
5لمجلا Q%ع رب6لا نم د*&ي ام Qلإ د*&ي ر=; ‰ر?لا يف ن*Gي ن) نHVلا ي:) ل*! yاي! يف يfبنيو
باتGلا يف $نع ا*GE اA@و ريBGلا لRاHم يف *Vنلا اA@ لمE اA@ Q%ع
زRاM نHE KلGلا يف eزم-لا OAEو ر?ع yداHلا
5$ي%ع لي ام [ان@ نا= ا;إ
W '>ر@زلا eXار! يف Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,@رAن0 ,ل K) ,-0رA.)) ,-ي%ع Xا*# ,-ي%ع Xا*#) 'ريقتلاو W
5eزم-لا OAVف راA.hا [ر0و راA.hا
W '$ل*! يف "%بع ي:) ن:ا eXار! $%Bمو $يف لات! KارVلا ر-?لا نع 3.*ل9Hي لات!) 'Qن&م Q%ع <فرلا: W
W 'Qلا&0 $ل*! يف لي!و $يف $ي%ع رق. نل ن) نPف ا7بضاfم D@; ;إ ن*نلا ا;و 5eزم-لا OAVف W
W 'Qلا&0 $ل*! يف mT8لا لا!و ي%ع ا-نم0 "م&. 3%0و 5eزم-لا OAVف "م&. 3%0 و) 'ريقتلا W
W '$%Bمو ي:ر اA@ لا! 5W
5ا-يت8) يف 3لAGف eزم-لا OAVف ي:ر اA@) >)
W 'Qلا&0 $ل*! يف لي!و eد*ملا: ,-يلإ ن*ق%0 5eزم-لا OAVف eد*ملا: ,-يلإ ن*ق%0) 'W
W 'Qلا&0 $ل*! يف لي!و ن*!راHل ,G.إ ري&لا ا-تي) ن;vم ن;) 5W
5بAGلا Qلإ >دvي ر@اPلا يف $.ل ,GنR) 'Zريق0
5}اFلا ا*!ر# ,-.) 1 $ي:) نم i#*ي ,ت!ر# دار) 'لي!و
5Z*م%kو $يف ,@ا:) ا*.ا8 ام.إو i#*ي ا*!رHي ,ل i#*ي e*8إ نل *-# اA@و
ن*ميم لا!و ,G.إ 'ريقتلا ن*Gيف $ل ,%ع 1 i#*يو بAGلا اوم&تي ,لو نPلا "ب%a Q%ع Z*لا! 'لي!و
داHفh oلd Qلإ اعد ا;إ *@و نjا*ملا I&: يف CFلا نم ل\ف) بAGلا نا= ام:ر 'نار-م ن:
5"&Tنم D%Mو
ني0زم-لا }امتMا نم ليزنتلا يف XاM ام ر?ع <:اHلا
3ل; Q%ع ينتبي ام-عامتMا نUف 3ل; لب! ل7 d) 3م%&. ن) يfبنيو KلGلا يف Z*Mو Q%ع ن*Gي 3ل;و
ن) 'ام@E) '$Mو) "&H0 Q%ع ن*G0 [رVتم iل) ا-%ب!و "=رVتملا eزم-لا ن) Oر&0 ن) '*@و لdلا
5نv^ Mc '*V. ا-%ب! ام ام*م\م "E*تTم ن*G0
يف اواو D%ق0 ن) 1إ ا-يف |يل ZA@و ر&م ن+*: 'رYم '*V. ا-%ب! ام ا7ر*HGم $E*تTم ن*G0 ن) 'ي.اBلاو
5ن^ ي_ :^ ني: ا-يف +*جي 1و نيFلا8 Xايو وا*: ريمو ن*M *V. رHGلا لاE يف Xايو ,\لا لاE
eرHGلاو "م\لا &: <ق0 1 iللاو iللا نم ا-ت:ر! ن^ ي_ :^ ني: ا-ت%&M ا;إ "E*تTملا eزم-لا ن) 3ل;و
,ل امل iللا ن) ام= iللا براقي ام ام@&: ام <قي 1 3لAGف $: eرور\لا -?0 امم *@و ام $M*:
ن*G0 ن) 'gلاBلا بر\لاو <نتما ا;إو Xات:1ا يف ن7 ي: ني: ني0زم-لا ل&M نGي ,ل $: Xات:1ا نGمي
ا-.94 نم iللا ن) 3ل;و ي+ ار!و لا# '*V. ن^ ي_ :^ ني: ل&ج0 ن) ا-TيT60 ZA-ف ا-%ب! ام "E*تTم eزم-لا
Zر# i?Gني امم iيT6تلا اA@ ن) 3تفرع !و ا@&: ا-نم برقملا <قي 3لA=و "VتTلا &: <ق0 ن)
5"-فا?ملا:
5,Y# '*V. ا-%ب! ام ا7E*تTم eر*HGم eزم-لا ن*G0 ن) '<:ارلا بر\لاو
,%H0 "ن=اHلا Xايلاو "ن=اHلا Xايلا نم iيT6تلا: ا-:رق0 eر*HGم ا-.) لMل 2.9ف ن^ ي_ :^ ني: ل&ج0 ZA-ف
5ا-ل براقملا: 3نk امف "VتTلا &:
ن^ ي_ :^ ني: ل&ج0 ا7\ي) ZA-ف Kvل '*V. ا-%ب! ام اE*تTم "م*م\م eزم-لا ن*G0 ن) '|ما6لا بر\لاو
5ا-:راقي ام 3لAGف "VتTلا &: رق0 "ن=اHلا وا*لاو "ن=اHلا وا*لا نم ا-:رق0 3.) لMل
5,%:) ]b 4 و 3ت8) بع اA@ '*V. "مض ا-%ب! "م*م\م eزم-لا ن*G0 ن) 'yداHلا بر\لاو
ام اAGف "م\لا &: <ق0 ن) ا-.94و "ن=اHلا وا*لا نم ا-:رق0 3.) لMل ن^ ي_ :^ ني: ل&ج0 ن9: /رE) ZA-ف
5ا-نم برقي
53%:إ نع نم '*V. ا-%ب! ام ا7ر*HGم eر*HGم eزم-لا ن*G0 ن) '<:اHلا بر\لاو
5ا-نم Dيرقلا 3لA=و eرHGلا &: <ق0 ن) ا-قEو "ن=اHلا Xايلا نم ا-:رق0 3.) لMل ن^ ي_ :^ ني: ا-%&ج0
اA@و }را! لBم Qتف اي ˆرا! اA@ '*V. ا-%ب! ام ا7ر*HGم "م*م\م eزم-لا ن*G0 ن) 'نماBلا بر\لاو
5Xايلا Qلإ D%قلا نHVلا ي:) D@Aمو ن^ ي_ :^ ني: ا-%&M باتGلا DEاdو لي%6لا D@Aمف Oل8 $يف
واو $ب%قي نHVلا ا:) ن) 1إ D%! يف نماBلا لBم ZA@و لY# '*V. "مض ا-%ب! eر*HGم ن*G0 ن) '<#اتلاو
5X>را! يف ا-%ب! eرHG%ل Xاي ا-ب%قي ام= ا-%ب! "م\%ل
eزم-لا ن) ,ع+ نم 'لا! $.) نم نHVلا ي:) نع NاXارقلا يف $:ات= يف >رHلا ن: مVم ZاGE ام ام9ف
5ن*Rز-تHي و ن*Rرا! X1v@ و X>را! اA@ 'ل*قي ن) $ي%ع ل8د 2TT8 ا;إ eرHGلا <نم0 1 "م*م\ملا
لقنلا يف 9J6ف ن*Rز-تHي ن*ل*قي ام.إ بر&لا نم iT8 نم KلGلا نم اA@ |يلو نHVلا ا:) ين&ي 'لا!
3ي8) نع نم *V. لFTنملا يف 3ل; 1ا! لFتملا يف اA@ 1*قي ن) $ي*بي#و لي%6لا Kز%ي Zار0 1)
5نPي 1 امم اA@ بر&لا ل*! $.إ 'ن1*قي ام-&مH.و
5'يف لFTنملاو لFتملا ني: لFف ! نHVلا *:)و
5
5
5Xاي لFTنملاو اواو لFتملا D%قف 3%:إ '*V. Kلaو
5ZانيGE ام= وا*لا: ورا! اA@ 'ل*قي ن) $ي%ع ل8د ام.إو لقنلا يف {%a $نع ZاGE >Aلا اA@
Q%ع $%مE نUف ن*ل*قي ام.إ ',-ل*! نم نHVلا ي:) نع ZاGE ,( $نع >يزيلا Lا بع *:) Zاور 3لAGف
5ني: ني: ا-%&M Q%ع K) iيT6تلا Q%ع KلGلا ام.إ $يف |يل KلGلا ن) Q%ع زجي ,ل ]يقVتلا
اA@و $نع iيT6تلا ل@) نم E) $%قي ,ل امو ZرG.) ام ن;إ 2ب() قف ني: ني: ا-%&M $.) Q%ع $%مE نUف
5لقنلا يف mEاف $ي%ع 9J8
1إ ل*قي 1 mT8لاو '$ل*! نم oر?لا: ,Mرتملا $:ات= يف "ل9Hملا ZA@ يف يزي ن: مVم Zر=; ام ام)و
53%بpRp نع اA@ 'ن*ي*Vنلا ل*قي ام=
5ن*Rز-تHي يف iلا6ي نGلو
نع W و [vم=) ني: نHVلا *:) لFف !و لFTنملاو لFتملا ني: لFTي 1 $.) ,@*ي Cلjhا اA-ف
5W 3:*V.
5*@ لFف ام= لFTنملاو لFتملا ني: لFTيو ت&ي QتE $نع "ياGVلا ل#ر. 1) 3لA= نا= ا;إ يfبنيف
"&:ر) يف ليزنتلا يف XاM قف eEاو "م%= نم "م*م\م eزم@ ا@&: يتلا "E*تTملا eزم-لا ام)و
5W ,GYب.)c )^ W 'نارمع لآ يف '<ضا*م
5W لز.)c )^ W '„ يفو
5W او-4)c )^ W 'OرEزلا يف <:ارلاو
5W نو-?تل ,G.إ )^ W 'Kا&.لا نم ا-لو) '"م%= نم eر*HGم ا@&: يتلا "E*تTملا eزم-لاو
5W ن*09تل ,G.إ ) W 'لمنلا يف "ي.اBلاو
5W ا7رMل انل نb إ ) W 'Xار&?لا يف "BلاBلاو
5W رTGلا "مR) W '":*تلا يف "&:ارلاو
W 'i#*ي يف "Hما6لاو i#*ي 2.ل 3.إ ) 5W
5W 2م ام ا;إ ) W ',يرم يف "#داHلاو
5W انل نإ ) W 'Xار&?لا يف "&:اHلاو
5ام-يف W "مR) W 'ŠFقلا يف "&#اتلاو "نماBلاو
5W "مR) W 'eجHلا يف eر4ا&لاو
5W ,0ر=; نإ ) W '|ي يف ر?ع "يداVلاو
5W ا*=راتل ا.إ ) W 'NافاFلا يف ر?ع "ي.اBلاو
W 'ا-يف ر?ع "BلاBلاو ني!Fملا نمل 3.إ ) 5W
5W نورTGتل ,G.إ ) W 'eجHلا يف ر?ع "Hما6لاو
5W ن*مرfمل ا.bإ ) W '"&!ا*لا يف 'ر?ع "#داHلاو
5W ,G.إ ) W 'لمنلا يف ر?ع "&:اHلاو
5W ان=و انتم ا;إ ) W C يف ر?ع "نماBلاو
5W "مR) W 'Xايب.لا يف ر?ع <#اتلاو
5W $لإ ) W 'لمنلا يف "Hم8و
5نور?عو "&:ر) 3لAف
$.Uف Xار&?لا يف يتلا 1إ Oلت8ا "ي.اBلا نيي%0و ا@م يفو ر*HGم ا@&: o*تTم ات&متMا نا0زم@ ZA-ف
يف ا-لو9ف 'Z&: Kا-Tت#ا <م 3ل; ريa دري !و Oارعلا يف )ر! ام= E) رب6لا Q%ع [ان@ )رقي ,ل
5W ا.إ) ا;إ ) W 'عرلا eر*#
5نان(ا 'ليRار#إ ين: يفو
5Eاو 'نينمvملا يفو
5Eاو 'eجHلا يفو
5W ,G.إ) "?EاTلا ن*09تل ,G.إ) W 'N*بGن&لا يفو
5نا&ض*م 'NافاFلا يفو
5Nاع+انلا eر*# يفو '"&!ا*لا يفو
5"م%= نور?عو ا7&ض*م ر?ع E) ZA-ف
5W ,-0رA.)) W 'eرقبلا يف 'ا-لو) ا7&ض*م ني(ل(و /Eإ يTف 'ناتE*تTملا ام)و
5W ,%ع) ,ت.)) W 'ا-يفو
5ريB= ن:ا eXار! يف W E) Q0vي ن) W 'نارمع لآ يف "BلاBلاو
5W ,تم%#)) W 'ا-يف "&:ارلاو
5W ,0رر!)) W 'ا-يف "Hما6لاو
5W yان%ل 2%! 2.)) W 'eRاملا يف "#داHلا
5Xار&?لاو اjو Oارعلا يف W ,تنم)) W '"&#اتلاو "نماBلاو "&:اHلا
5W ل)) W 'د*@ يف eر4ا&لاو
5W با:ر)) W 'i#*ي يف ر?ع >داVلا
5W 2%&ف 2.)) W 'Xايب.لا يف ر?ع gلاBلا
W 'نا!رTلا يف ر?ع <:ارلا >دابع ,ت%%ض) ,ت.)) W
5W رG4)) W 'لمنلا يف ر?ع |ما6لاو
5W ,-0رA.)) W '|ي يف ر?ع yداHلا
5W A60)) W 'ا-يف ر?ع <:اHلا
5W يمجع)) W 'eجHلا يف ر?ع نماBلا
5W انت-لآ) W 'Oر8زلا يف ر?ع <#اتلا
5W ,تب@;)) W 'OاقEلا يف نور?&لا
5W ,ت.)) W '"&!ا*لا يف نور?&لاو <:ارلاو gلاBلاو ي.اBلاو نور?&لاو >داVلا
5W ,تقT4)) W '"لداجملا يف نور?&لاو |ما6لا
5W ,تنم)) W '3%ملا يف نور?&لاو yداHلا
5W نين:و لام ا; نا= ن)) W ',%قلا يف نور?&لاو <:اHلا
5W 4) ,ت.)) W 'Nاع+انلا يف نور?&لاو نماBلا
5W ,=ا-ل)) W 'نور?&لاو <#اتلا
5W ر+آ W 'ن*(لBلاو >داVلا
5W ر+آو W W نير=Aلآ W '$ل*! يف 1إ "&بHلا Xارقلا ني: Oلت8ا 3ل; ل= يفو
5ل&ف) ن+و Q%ع ر+آو ني&ض*ملا يف نير=Aلا آ م Q%ع 2&متMا "&بHلا نUف
W '$ل*! ام)و ,Gل ن;) Lآ 5W
W '$ل*!و ,Gل ري8 Lآ 5
5W ن1آ W '$ل*!و
Lاو نrا 'لي! *ل Kا-Tت#1ا: رب6لا $بت?ي 1 ي= ملا ا*فAVي ,لو OرEلا ZA@ م Q%ع ا*&مM) ,-.Uف
5,%ع)
يف ي@و uتTلا Q%ع ناتقTتم ام-ف برض) "(ل( Q%ع ليزنتلا يف XاM امم نيتم%Gلا نم ام@wاقتلا ام)و
W 'XاHنلا يف ا-لو) 'ا7&ض*م نير?عو "&H0 ,Gلا*م) Xا-THلا 5W
W 'ا-يفو {Rاfلا نم ,Gنم E) XاM و) 5eRاملا يف اAG@و W
5W ,=E) XاM W 'Kا&.لا يفو
5W ,-%M) XاM W 'Oارعلا يفو
W 'رجVلا يفو ‰*ل لآ XاM W 'ا-يفو W "نيملا ل@) XاM 5W
5W ,-%M) XاM W 'لVنلا يفو
W '…Vلا يفو <ق0 ن) XامHلا 5W
W 'ا-يفو W ا.رم) XاM W 'نينمvملا يفو N*ملا ,@E) XاM 5W
W 'نا!رTلا يفو A6تي ن) Xا4 نم 5W
W 'بازEلا يفو ,-ي%ع ب*تي و) Xا4 نإ 5W
5W ,-%M) XاM W '"GRلملا يفو
5W Lا رم) XاM W 'نمvملا يفو
5$%Bم يVلا يفو
W 'نيقفانملا يفو ا-%M) XاM ا;إ 5W
5W ن*عرف لآ XاM W '"عاHلا 2:رت!ا يفو
W 'KلHلا $ي%ع مVم eر*# يفو ا-jار4) XاM 5W
W '|بع يفو Zر?.) Xا4 5W
5ا7&ض*م ر?ع "(ل( يف ي@و نيتم%= نم نا0ر*HGم نا0زم@ 'ي.اBلا بر\لا
W 'eرقبلا يف ا-لو) ,تن= نإ X1v@ 5W
5نا&ض*م W 1b إ XاHنلا نم W 'XاHنلا يفو
5W 1b إ X*Hلا: W 'i#*ي يفو
5W نتيق0ا نإ XاHنلا W 'بازEلا يفو
5W ن-0ا*8إ Xان:) W 'ا-يفو
5W يبنلا دار) نإ يبن%ل W 'ا-يفو
5W 1 b إ يبنلا N*ي: ا*%80 1 W
5ريB= ن:ا نع ,0اE ي:)و ن*لا! نع <فا. ل*! Q%ع
5W ندر) نإ Xاfبلا W 'ر*نلا يفو
5W 2ن= نإ XامHلا نم W 'Xار&?لا يفو
5W 3ل; يف نإ XامHلا W '9ب# يفو
5W ,=ايإ X1v@) W 'ا-يفو
5W $لإ XامHلا يف W 'OرEزلا يفو
5W ]V#إ Xارو نمو W 'د*@ يفو
W '„ يفو "Vيd 1إ X1v@ 5W
5W Nا*مHلا بر 1إ X1v@ W 'ليRار#إ ين: يفو
W 'eجHلا يفو lرلا Qلإ XامHلا نم 5W
5W 3Yلو) Xايلو) W 'Eاو <ض*م يTف نيتم%= نم ناتم*م\ملا ام)و
5نيقTتملا يف اA-ف
5W 1) Xا-THلا W 'لBم "E*تTم Q%ع 2%8د "م*م\م برض) "Hم8 Q%ع ليزنتلا يTف ناT%ت6ملا ام)و
5$ل ي.ا( 1و W "م) XاM W '*V. "م*م\م Q%ع "E*تTم ا@ض 'ي.اBلاو
5W $ي8) Xاعو W 'لBم "E*تTم Q%ع 2%8د eر*HGم 'gلاBلا
5W ر\E ;إ Xا-4 W 'ا@ض '<:ارلا
5ا-ل ض 1و W 3.إ Xا?. W 'لBم eر*HGم Q%ع 2%8د "م*م\م '|ما6لا
W W ,-لامع) X*# W W ر0 ,ل) Xا?ي W W ا-VGنتHي ن) يبنلا W W 1) Xا-THلا W 'لولا بر\لاو
5W ,Gي) ‚ملا W W ي.*تف) ‚ملا W W انيلو 2.) Xا?0 W W ,@انبd) Xا?. *ل W W ا7:) Xا\fبلا
5W Lا Xاع) XازM W W >ايwر يف ي.*تف) ‚ملا W 'ا7\ي)و
5$ل ي.ا( 1 W "م) XاM W 'ي.اBلا بر\لا
W W "-لآ X1v@ W W ا*.*Gي ,%ف) X*Hلا W نا&ض*م W $ي8) Xاعو W W ل\0 ن) Xا-?لا نم W 'gلاBلا
Xان:) W W انتRا و) XامHلا W W ل#ري ن) XامHلا W W iH6ي ن) XامHلا W W Lا ,G!+ر امم و) Xاملا نم
5W ن*ل*ق0) Xا?VTلا W W ن-0ا*8)
W W Lا ,=اdو ;إ Xا-4 W نا&ض*م W Qلإ Xا\fبلا W W ر\E ;إ Xا-4 W '<:ارلا بر\لاو
"(ل( W ا;إ Xاعلا W W ا.تعا ا.إ Xايلو) W W Lا نإ Xا4 نإ W $.إ Xا?VTلا W W ن*&بتي نإ Xا=ر4
Qلإ n p T0 QتE W W ,ي@ار:إ 9ب. W $%Bم Xايب.لا يفو W /دا. ;إ اير=+ W i#*ي e*8إ XاMو W <ضا*م
5W Lا رم)
W W 3.إ Xا?. W W ا*عد ام ا;إ Xا-?لا W W Q\! ا;إ Xا?ي W W ‰ارd Qلإ Xا?ي W '|ما6لا بر\لا
$.إ Xا?ي امل W W QمHم لM) Qلإ Xا?. W W ا.إ اير=+ اي W W $%@9: 1إ XيHلا W W نإ X*Hلا QنHم امو
5|.*ي يف W ‰ارd Qلإ Xا?ي نم W W [ان%#ر) ا.إ يبنلا W W Qقل) ي.‡إ ‚ملا W W
5W Lا Qلإ XارقTلا W W Lا نإ Xام%&لا W '"GRلملا يفو نا&ض*م W Qلإ Xا?ي نم W 'ر*نلا يفو
5W XاHنلا ,تق%j ا;إ يبنلا W W Nانمvملا [XاM ا;إ يبنلا W
5W ا7(ا.إ Xا?ي نم W ']Hع ,E يف
5W Zداب&: $.إ Xا?ي ام W 'ا-يفو
5ا7&ض*م ن*ت#و نان(ا 3لAف
5Qلولا ]يقV0و "ي.اBلا نيي%0 ورمع ي:) نع Xارقلا Nور "T%ت6ملا Nازم-لا ZA@
5اير=+ اير=+ اي '*V. "ي.اBلا ]يقV0و Qلولا نيي%0 $نع $ي*بي# /ورو
ام@اEإ ن*TT6ي iيT6تلا ل@) نUف "م%= نم ام-نم eEاو ل= 2.ا=و اتقتلا ا;إ نا0زم-لا ام)و
يقت%0 ن) ,-مل= يف |ي%ف eEا*لا iيT60 +اجVلا ل@) لقBت#ا ام= 3ل Nر=; امل ام-قيقV0 ن*%قBتHيو
5بر&لا نم 3ل; ان&م# "ي.اBلا ]يقV0و Qلولا iيT60 ,-مل= نمو اققVتف نا0زم@
W '$ل*! *@و ن*ل*قي بر&لا <م# $.) X>راقلا نورا@ ين(Eو ا-jار4ا XاM قف W و W ا.إ اير=+ اي
[ر?ب. HVلاو ا-ي%ع ني&لا D@ر0 N+ر: ام ا;إ Xارa ل= 'رعا?لا ?.)و ورمع ي:) ل*! *@و W
5$مل= Q-ت.ا
ي:) نع ,-تياور يف Xارقلاو $ي*بي# ني: Oل6لا اA-: eرا4hا بابلا اA@ لا8دإ نم د*Fقملا نا=و
5uيFف زRاM نHE ل=و ورمع
‹ E^ )و ل‡ =c و >Aلbاو ام^ و ن_ م^ tTل نم ليزنتلا يف XاM ام ر?ع نماBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف 3ل; ريaو Lا: انمآ ل*قي نم yانلا نمو 5W
5<مMو Qن&ملا Q%ع لمVف W نينمvم: ,@ امو W 'لا! ,( ل*قي لا! gيE درTملا: نم نع QنGف
W 'لا!و $:ر نع ZرM) $%ف نHVم *@و L $-Mو ,%#) نم Q%: 5*@و $لو ,%#) يف "يانGلا درف9ف W
W 'لا! ,( ن*.زVي ,@ 1و ,-ي%ع O*8 1و 5<مجف W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "ن=) ,-:*%! Q%ع ان%&Mو 3يلإ <متHي نم ,-نمو 5<مM ,( Zدرف9ف W
W 'ر8آ <ض*م يف لا!و 3يلإ ن*&متHي نم ,-نمو 5W
5لا!و
W $ل*#رو L نGنم 2نقي نمو W 'لا! ,( 2نقي ر=Aف W ا-0v. ا7Vلاd لم&0و Qن&ملا Q%ع ل7 مE g.9ف W
5g.vيو <مجيو QنBيو Qن&ملا Q%ع لمVي ,( tTل نع QنGي ن) اA@ يف yايقلاو
Oل6: ليزنتلا XاM !و نHVي 1 اA@ 'ا*لا! ,-.Uف درTملا: $نع QنG0 ,( <مجلا: $نع 2ين= ا;إ ام9ف
53ل;
W 'لا! نHE) ! ا7:) ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM $%8ي ا7Vلاd لم&يو Lا: نمvي نمو
ا7!+ر $ل Lا 5W
5tT%لا دارفإ &: نيلا8 <مجف
W 'لا! ,( ا7!+ر $ل Lا نHE) ! 5درف9ف W
نل †E نع ر@*M "!ل8) نم ل: /رقلا لMاع 'باتGلا Nاي:) نم Cد+رTلا ل*! يف نامBع لا!
5$نيE XاM &: ني&م= *-ف ي:) نم ل: $!ل8)
W 'XاM ! $.ل لولا Qلإ Zد*ع Kز%ي 1و ا7!+ر $ل Lا نHE) ! 5"يفا&لا= ل7 Mاع ن*Gي ن) +*جيو W
5رFملا نم Z&: ام $Vض*يو
5لولا ناي: نم Qلإ د*&لا يف |يلو ناي: $.9: لولا Qلإ د*&لا يف لMاعو ني&م ني: Cرف 'لا!
W '$ل*ق: ل-جلا &: {!ا# Kل= *@و ا7!+ر $ل Lا نHE) ! 5W
5ي:) نم '>) نم OAE +*جيو ا7ي.ا( 17 *&Tم ن*Gي ن) $!ل8) يف +*Mو
W '$ل*! نا= <مجلا &: دارفhا Qلإ د*&لا نHVيو +*جي $.) udو 2ب( ا;إو ZA@ ن*J: يف ام ا*لا!و
انMاو+) Q%ع KرVمو ا.ر*=Aل "Fلا8 Kا&.لا Q%ع ا-ل لمE "Fلا8 g.) $.ل gي.9تلا &: ا7ري=A0 W
5tT%لا Qلإ داع ,( gي.9تلا Qن&م
Q%ع Kا!) ام@ل%j اTع ! QماMرلا لق&: ام-يف D=رلا yرع نيتنمد نم) 'Œام?لا ل*قف 3لA= نا= ا;إو
'$ي*بي# e+اMإ Q%ع …تEا نم "جE $: لJبي 1 ام@لJFم ات.*M يلاعلا اتيم= ا7Td ا0راM ام-ي&:ر
5"ل9Hملا +ا*M Q%ع 2يبلا اA-: …تEا ! $-Mو نHE لMر: Nررم
5ا--Mو QنHV= ام@لJFم ات.*M 'لا!و
5نيي%علا Qن&م: يلاعلا نل يلاعلا Qلإ ام@د*&: ام@لJFم '$ل*! نإ 'ن*%Rا! لاقف
5نHVي 1 لاVم <مجلا &: "ينBتلا ',-ل لي!
اتيم= لاقي 1 $.9: ,-MاجتEا لJبي ام.إو gي.9تلا &: ري=Aتلاو <مجلا &: دارفhا XاM ! 'ا*لاقف
5يلاعلا Q%JFم ات.*M يلاعلا
5لفا#لا Q%JFم لاقي ام.إو
5باتGلا اA@ $:ا: نم |يل <ضا*م يف Zانبت= ! gيE اA@و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $ل*E ام NXاض) ام%ف ا7را. !*ت#ا >Ap لا لBم= 5درTملا: $نع QنGف W
W 'لا! ,( ,@ر*ن: Lا D@; 5<مجلا: $نع QنGف W
W '$%Bمو $: Cdو CFلا: XاM >Ap لاو 5W
W 'لا! ,( ن*قتملا ,@ 3Yلو) 5W
W 'لا!و امGل O) $يلا*ل لا! >Ap لاو 5W
W 'لا! ,( ل*قلا ,-ي%ع ]E نيAلا 3Yلو) 5W
W '$ل*! يف ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو $يلا*ل لا! >Ap لاو 5رب6لا OAVف ,Gي%ع Q%تي اميفو >) W
W '$%Bمو نHE) >Ap لا Q%ع ا7مام0 نينHVملا Q%ع ا7مام0 'لي! $.9= @اجم نع نينHVملا Q%ع ا7مام0 >) W
5,@E) *@ >Aلا
W '$ل*ق= ا7رFم ن*Gيف $تعاJ: Q#*م ناHEإ >) $.اHEإ Q%ع ا7مام0 'لي!و >Ap لا= ,ت\8و Q%عو
W '$ل*ق= |نM لولا ن*%م&ي ا*.ا= >Ap لا نHE9: W '$ل*!و W ا.لض) نيAلا ا.ر) 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@ان!+ر امم ا7بيF. ن*%م&ي 1 امل ن*%&جيو 5W
"فوAVم ا@رقي ام ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.إ ل*d*ملا Qلإ "%Fلا نم د*&ي اميف ل*قلا 'ي%ع *:) لا!
5"-لآ $.وA6تي ام ن*فر&ي راTGلا نل Xا-لا ن*G0 ن) +*جي لف وا*لا ن*Gي و)
5ن*م%&ي يف وا*لا ل*d*ملا Qلإ <Mارلا ن) 2م%ع 3ل; زجي ,ل ا;Uف
ن*%&جي يف ريم\لاو Qن&ملا Q%ع لمVف W ن*&يJتHي 1و W 'لا! ام= <مجلا tTل Q%ع $ي%ع داع ام.إو
5ام Qلإ د*&ي ن*%م&ي يف >Aلاو راTG%ل
5W نور&?ي امو W 'لا! ام=
W '$ل*ق= اA-ف ن*&يJتHي 1و ا7Yي4 lرلاو Nا*مHلا نم ,-ل 3%مي 1 ام 5W
5ن*&يJتHي 1 يف ريم\لاف
5نيل*&Tملا OAVف ا7-لإ $.*م%&ي 1 امل ن*%&جيو 'ريقتلا 'ر8آ <ض*م يف لا!و
W '$ل*! 3ل; نمو ا*&نd ام iق%0 3نيمي يف ام ]ل)و يف ن*Gي ن) +*جي 'نيرم) iق%0 '$ل*! لمتVي W
5اFع 'Qن&ملا يف $.ل Qن&ملا Q%ع 2.)و 3نيمي يف ام '$ل*! ريمض iق%0
W '$ل*! 3ل; =vيو ن*Gف9ي ام iق%0 ي@ ا;Uف ZاFع Q#*م Qقل9ف W '$ل*! يف ريم\لا ن*Gي 3لA=و W
iق%0 3نيمي يف ام ]ل)و يف iق%تملا نا= نإو iق%تملا *@ $%&Mو Djا6م%ل iق%0 ن*G0 ن) +*جيو W
W 'لا! ام= "قيقVلا يف اF&%ل نا= نإو $يلإ iق%تلا ن#9ف نا= $RاقلU: $.ل اF&لا "قيقVلا ;إ 2يمر امو
Qمر Lا نGلو 2يمر 5W
امو W $ل*! 'Qن&ملا Q%ع لمE اممو ام-نم ن*م%&تيف رTG0 لف "نتف نV. ام.إ 1*قي QتE E) نم نام%&ي
5W
5E) Qلإ د*&ي ن*م%&تي يف ريم\لاف
1 W 'لا!و ,-نم E) ني: CرT. 5tT%لا اA@ <ضا*م "(ل( يف لا! درTملا Qلإ Oا\0 1 ني:و W
W 'لا!و ,=*MاVي و) ,تي0و) ام لBم E) Q0vي ن) 5Qن&ملا Q%ع لمE ,=*MاVي يف ريم\لا <مجف W
W 'لا!و نيزMاE $نع E) نم ,Gنم امف 5W
5$ل رب8 نيزMاEو ا-م#ا E) '"ي+اجVلا Q%ع اA-ف
5لFف ل= OرPلا: لFTلا نل ام لمع ان@ لFTلا لJبي ,لو
5Qن&ملا Q%ع E) ل 2&. نيزMاE '"يميمتلا Q%عو
5Zرب8 ,Gنمو
5Qن&ملا Q%ع /ر8)و tT%لا Q%ع eرم لمVلا نمو
W '$ل*! ا7بع نمEرلا ي0آ 1إ lرلاو Nا*مHلا يف نم ل= نإ 5W
5Z*0آ 'لقي ,لو W $ي0آ ,-%=و W 'لا!و
5نمEرلا ا*0آ 1و
W 'لا!و $-Mو 1إ 3لا@ Xي4 ل= 5W
KلGلا qاود+ا نم ليزنتلا يف XاM ام ر?ع <#اتلا
tT%لا:و Qن&ملا: Qن&ملاو tT%لا: tT%لا ل=ا?ي eرم '<#او با: *@و 3ل; ريaو "%=ا?ملاو "ق:اJملاو
5tT%لا نود Qن&ملا:و Qن&ملا نود
5W Lا ن*عدا6ي W '$ل*! $: ]:اj iللا: ,-HT.) 1إ ن*عدا6ي امو ')ر! نم eXار! '3ل; نم XاM اممف
5Qن&ملا *@ 2بBملا tT%لا ن*Gي ن) دار)و
W W ن*Rز-تHم نV. ام.إ W '$%Bمو ,-: ˆز-تHي Lا 5Xاز-ت#1ا XازM ي.اBلاو W
W '$%Bمو $ي%ع اوتعاف ,Gي%ع /تعا نمف 5ناو&: |يلو XازM ي.اBلاو W
W '$%Bمو Lا رGمو اورGمو 5,@ا+اM >) W
W '$ل*!و ,-نم Lا ر6# ,-نم نور6Hيف 5W
5Qن&ملا Q%ع Cابj $%= اA-ف
5Qن&ملاو tT%لا Cابj ن*عدا6ي ام يف Qعورو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يقتHملا ‰ارFلا ا.@ا Cابjhا يف XاJلا ]فا*تل اداd نيHلا نم ا*ل:) W
5eر*-جم XاJلاو "#*م-م نيHلا نل
5ر-جلا يف XاJلا ]فا*تل ا-ل:) نم ا-ل:) اA-لو
يف Xابلا ]فا*ي ,يملا نل ا7ميم ن*نلا نم ا*ل:) W 3ي نإو W W 2Hبج.اف W W ,-Yب.) W '$ل*! '$%Bمو
5"نfلا يف ن*نلا ]فا*0و qر6ملا
5ا7ميم ا@*ل:) N*Fلا Dيرق0 اودار)و ا-نم ا@&بل Xابلا يف ن*نلا Kاaدإ DتتHي ,ل ام%ف
5"%م.)و Xام.+ eا4 ',-ل*! يف ا@را-kU= eر-Pم: 2Hيلو "ت: Xابلا يف "مaم >ريa eاT6م ,يملا ZA@و
5ل8د)و يVم) ',-ل*! Oل6: iعا\ملا نم $.) $&م ,@*تي [ان@ ا-ماaدإ نل
5ل&T.ا 'لاBملا نل
5ل&فإ KلGلا يف |يلو
W '$ل*! 'ا7\ي) "%=ا?ملا نمو ا@*عت:ا "ي.اب@رو "مEرو "ف)ر Z*&ب0ا نيAلا ب*%! يف ان%&Mو W
5KلGلا $: رFملا ل&Tلا ]:اJيل رم\م ل&T: KلGلا "&#و رايت81ا يف "ي.اب@ر ا*بFنف
W '"يrا لBمو ,-ل ع) نيملاPلاو $تمEر يف Xا?ي نم ل8ي 5W
5ل8ي ]:اJيل رم\م ل&T: ا7:*Fنم نيملاPلاو Xاجف
5نيملاPلا بA&يو $تمEر يف Xا?ي نم ل8ي 'ريق0 Q%ع
W '$%Bمو لاBملا $ل ان:رض ل=و 5W
5رم\م: ل= ا*بFنف
W 'Kق0 ! $.ل ا7ريم0 ,@ا.رمف ان0ايx: ا*:A= نيAلا K*قلا Qلإ اب@;ا ان%قف 5W
5DFنلاو <فرلا: W Zا.ر! رمقلاو W 'XاM !و
W '$ل*! Qلإ رP. DF. نمف را-نلا $نم •%H. 5W
W '$ل*! Qلإ رP. <فر نمو lرلا ,-ل "يآو W W لي%لا ,-ل "يآو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ناجHي رج?لاو ,جنلاو 5
ناجHي $ل*! نل رج?لاو ,جنلاو '$ل*! رFلا نا= نإو DFنلا نا= رايت81ا نUف W ا-&فر XامHلاو
5لعافو ل&ف
O*J&م $.ل DFنلا ورمع يف رايت81ا نإ $تم%= ا7رمعو $ت:رض ي+ 2%! نإ 'ل*قي $ي*بي# نا=و
5$ت:رض '3ل*! Q%ع
5اA@ uFي ,ل $تم%= ورمعو ي+ ان%! *ل ا.إ 'لا!و >دايزلا ر(ا( راBف
5Zرب8 *@ ام Q%ع iJ&لا u%Fي لف ي+ Qلإ د*&ي ريمض $يف |يل $تم%= ورمع 3ل*! نل
ورمعو $ت:رض ي+ 'ريقتلاو Xا-لا رامضإ Q%ع ل*مVم $ي*بي# نم KلGلا اA@ نإ 'ي&# *:) لاقف
5داMو ud Zراد يف $تم%= ورمع ي+ '2%! *ل 2.)و Zنع و) Zراد يف $تم%=
<ض*م $Tdو $يف ربت&ي 1 O*J&ملا نل يفاريHلا لا! ام= 1و >دايزلا لا! ام= رملا |يلو
5$ي%ع O*J&ملا
5ناجHي ل=ا?يو $ت:رض ل=ا?يل ل&Tلا رمض) $ي*بيHف
5$: ت&ي ,ل "%مجلا <ض*م يف ر-Pي ,ل ام 'بارعhاو
5بر8 Dض رجE '$ي*بي# QGE ام Q%ع ا7M نHE با: "ق:اJملا با:و
5"ق:اJملا Q%ع ا7dرE ZورMو بر8 يف <فرلا ا*=رتف
5يFمVلا نع Kلل ا7&ب0 لالا رH= $HGعو لا%ل ا7&ب0 Kللا ,\: W L مVلا W 'نHVلا eXار! $نمو
5,يج%ل ا7&ب0 Xاتلا ,\: W اوج#ا "GRلم%ل W 'رT&M ي:) eXار! $ي%عو
5Oاق%ل ا7&ب0 XاVلا رHG: W „اF! oورجلاو W 'Zرايت8ا يف ,0اE *:) Zاور ام $ي%عو
ا7&ب0 ني&لا رHG: W اي.لا eايVلا }اتم ,GHT.) Q%ع ,Gيf: ام.إ W 'Zريa و) *@ ب*ق&ي نع Zاور ام $ي%عو
5,GHT.ل
W 'لVنلا eر*# يف $ل*! Šت8ا Qن&ملا اA-لو W ,G%Mر)و ,G#وXر: ا*VHماو W '$%Bمو /*Bم |Yب%ف
نيربGتملا 5Kللا لا8دU: W
W '$ل*! eرواجمل |Yبف 'نيير8لا يف XاMو نيقتملا راد ,&نلو ري8 eر8rا رالو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف باتGلا يف yان%ل Zاني: ام &: نم /-لاو Nانيبلا نم انلز.) ام ن*متGي نيAلا نإ
Lا ,-ن&%ي 3Yلو) 5W
ي.إ و 2يقل ي+ ي.إ ',-ل*! يف $ي*بي# Zرات8ا ام yاي! يف Xات:1ا: <فرلا <ض*م يف 3Yلو) نUف
5$تي)ر [*8)
|يلو DFنلا +*جيو نإ رب8 "%مجلاو Zرب8 Lا ,-ن&%يو Xات:ا 3Yلو9ف ل&Tلا: Šت6ي 1 <ض*ملا نل
5رايت8ا:
W 'Qلا&0 $ل*! Oل6: اA@و رق: Zانق%8 Xي4 ل= ا.إ $.ل ا7ع*فرم ن*Gي ن) نود ا7:*Fنم XاM $.ل W
ا7رب8 Zانق%8 ن*Gي ن) لمتEاو eرGن%ل "Td ا7رE Zانق%8 ن*Gيو رق: رب6لا ن*Gي ن) لمتE1 <فر *ل
5]%6لا: Xي4 ل= ,يم&0 lرfلاو
5Xي4 ل= انق%8 ا.إ 'ريقتلاو
W '$ل*! اA@ Q%&ف ,-ي%ع ب*0) 3Yلو9ف ا*ني:و ا*V%d)و ا*:ا0 نيAلا 1إ 5W
W '3لA=و ,@ر*M) ,-ي0vي O*# 3Yلو9ف ,-نم E) ني: ا*!رTي ,لو $%#رو Lا: ا*نمآ نيAلاو 5W
W '$ل*! 3لA=و ا.تع) 3Yلو) راT= ,@و ن*0*مي نيAلا 1و 5W
5رب8و Xات:ا $.ل ,-ل ا.تع) $ي%ع لد رم\م: DFنلا نود <فرلا 3Yلو) يف رايت81ا
5Xات:1ا: نيAلا 2&فر ا;إ نيAلا 1و '$ل*! رب8 "%مجلاو
W '$ل*! ام9ف Lا ,-B&بي Q0*ملاو ن*&مHي نيAلا DيجتHي ام.إ 5W
5DيجتHي Q%ع ا7ف*J&م ن*Gيل Q0*ملا g&بيو ريق0 Q%ع ل&ف رامضU: Q0*ملا يف DFنلا رايت81اف
5ن*&مHي Q%ع ينع) i!*لا نم نHE) لd*لا ن;Uف
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ,@اني-ف د*م( ام)و نا= نإو ام) نل ,#ا <ض*م <ض*ملا نل <فرلا رايت81اف W
)تبملا نم XاTلا Q%ع Kقم XاTلا &: امو OوAVم ‰ر?لا نUف ا7م-م Kاقم ,ي!) gيE ‰ر?لا ين&ي
ب رHTم Z&: رقم رم\م ل&T: DFنلا: د*م( ام)و mمعلاو نHVلا ا@)ر!و ,#ا <ض*م <ض*ملاف
5اني-ف د*م( ام)و 'ريق0 Q%ع ,@اني@
5ل&Tلا ل8ي 1 ,#ا ام) نل ,@اني@ ام)و ن*Gي 1 ,@اني-: $Rانfت#1 اني-ف OAVف
رايت81ا ينتRاف $ت:رض ا7ي+ نإ 'درب%ل ا7فل8 'Zنع <فرلا رايت81ا $تن@) $ت:رض ي+ ا;إ 'ل*ق0و
5ل&Tلا يف uFي ‰ر?لا نل DFنلا
W '3لA=و 2فا8 e)رما نإو 5W
W و 3%@ wرمإ نإ 5W
W ني=ر?ملا نم E) نإو 5W
5ا7:*( $ل 2يرت4ا ا7ي+ و [ا8) 2ن= 'يف 3لA=و Q%ع ل*مVم
5ل&Tلا OرF0 OرFتي 2ن= نل DFنلا رايت81ا
5نا= Nا*8) نم $.ل $ي%ع 3نيع) ا7ي+و [ا8) 2Hل 3لA=و
5$: رم0 ا7رمعو ي+ براض اA@ 3لA=و
5بر\ي Qن&م: ا7:راض نل DFنلا رايت81ا
5$:راض ا.) ا7رمعو ا7ي+ 2:رض 3لA=و
5<فرلا رايت81اف $: Nررم قف ورمع ام)و ا7ي+ 2يقل ,-ل*! ام9ف
5ورمع $:ر\ي Lا بع ا;Uف ا7ي+ 2يقل و $: Nررم ورمعو ا7ي+ 2يقل 3لA=و
5ا@اقل) $%&. QتE • 'ام)و
5QتE |Tن: رجلاو iJ&لا: DFنلاو Xات:1ا OورE نم QتE نل Xات:1ا Q%ع <فرلاف
ا7رمع O*# 1و 2:رض ا7ي+ ! 'يف Kقتلا زجي ,لو ا7رمع برض) O*#و ا7ي+ 2:رض ! 3لA=و
5DFنلا رايت81ا $تي0) ا7ي+ ل@ برض)
K) iللا نل Kا! ي+) نم uب!) D@Aي ي+ اA@و $ت:رض ا7ي+) يف Kا-Tت#1ا "لزنم: ŠيF60 $.ل
5بابلا
نإ نم نHE) $ت:رض ي+او ل@ ي%ي ن) يfبني ل&Tلا نل D@Aي ي+ ل@ نم نHE) ]%Jنم ي+ ل@و
لمVلا: $ت:رض Lا بع 2.)) eزم-لا <م نHVي ام= ليو9تلا $&م نHVي 1 ‰ر?لا نل $ت:رض ي+
نHVلا *:)و eزم-لا Qن&م Q%ع مت&0 eزم-لا نل Xات:1ا Q%ع لمVلا يف <فرلا رات6ي Xات:1ا Q%ع
5DFنلا رات6يف ل&Tلا Q%ع $%مVي
W 'ليزنتلا يفو رانلا يف نم Aقن0 2.9ف) 5W
*لو DF. ل&Tلا يف يزل |يل $.ل }امMU: DFنلا زجي ,لو Xات:1ا Q%ع لمVلا: $:ر\0 Z*8) ي+)
5Oل6لا $يف نا= $:ر\ي نا=
5$بب# Q%ع <!او $ي8) Q%ع <!ا*لا ل&Tلا نل ل&Tلا Q%ع لمVلا يف $:ر\0 Zا8) ا7ي+)
5ريHTتلا ريHT0 Q%ع لمVلا: iH&ت0 لYل <فرلا: 1إ ا7ي+ يف ل*ق0 1 'لي!و
ي+ Xيجي ب*Fنملا Q%ع $%مE يف نل ب*Fنملا نود }*فرملا Q%ع لمVلا: *@ 1إ $:ر\ي ,ل ي+
5ا-نم : 1 "%\Tلا ريFتف برضا
e9MاTم%ل يتلا ا;إ نل ورمع $:ر\ي ي+ ا;Uف NرP. لBم |يلو DFنلا: $مر=9ف Zاق%0 Lا بع ا;إ
5Qلو) ,#1ا:
5ورمع $:رض ي+ ا;إ 2YM و ورمع $:رض ي+ ا;Uف 2YM
5ورمع $:ر\ي ي+ ا;إ 'Oل6:
5Qلو) ل&Tلا: eزم-لا نل DFنلا: $:رضا ا7ي+
5رملا "لزنم: *@و Xاعد $.ل DFنلا: Zي Lا <Jقيل ا7ي+
5,#1ا يف لم&ي ,ل ام Qلو) ل&Tلا: $.ل $تم%= ا7رمع 1و $ت:رض ا7ي+ ام
نم DبH: *@و نا= رب8 DFنلا <ض*م يف ]%Jنم ]%Jنم Z*:) نا= ا7ي+) 'ل*ق0و 'نHVلا *:) لا!
5ي+
5DFنلا <ض*م يف K*قي ن) نل K*قي ن) Z*:) QHع ي+ اAG@و
نل <فرتف ر&?لا يف Zا*8) K*قي ن) دا= ي+)و Zا*8) K*ق0 ن) QHع ي+) 'ل*ق0 QHعو دا= يف اA=و
5<فر <ض*م يف $بب#
5ام-ماي! QHع '2%! 3.9= ام*قي ن) QHع [ا*8) 3لA=و
5DF. <ض*م يف 2.ا= ام*قي ن) [ا*8) QHع '2%! *لو
5gيVلا ريمض |يل يف DFنلا رات6ي ]%Jنم Z*8) |يل ا7ي+ '3لA=و
<ض*م يف ام@ا:ر\ي ن) ن*Gيو QHع يف رم\تف ام@ا:ر\ي ن) QHع ورمعو ي+ 3ي*8) 'ل*ق0و
5$ي%ع 3ي*8) لمV0و DF.
1و <فر <ض*م يف ام@ا:ر\0 ن) ل&ج0 ن) Q%ع ام@ا:ر\ي ن) QHع ورمعو ي+ [ا*8) '+*جيو
5QHع يف رم\0
يف ام@و ر8rا Q%ع ا7ف*J&م ام@E) ورمعو ي+ ن*Gيف <فر <ض*م يف ام-بب# نل [ا*8) <فر0و
5ي.اBلا: Xات:1ا <ض*م
5ريق0 اA-ف ني)تبملا Qلإ د*&ي ام@ا:ر\ي يف >Aلا ريم\لاو رجلا <ض*م يف ام@ا:ر\0 ن) QHعو
لFتم بر\لا ;إ بر\لا *@و <فر ام-بب# نل ل&Tلا: ي.اBلاو لولا <فر0 ن) Q%ع 'ر8rا ريقتلاو
'2%! 3.9= ل&Tلا: ي.اBلاو لولا <فرتف ل&Tلا: }*فرم بر\لاو ورمعو ي+ ريمضو ام@ريم\:
5ام@ا:ر\ي ن) ورمعو ي+ XاMر [ا*8) اMري)
5لولا يف لم&ي ن) DبHلا يف لمع ا;إ ل&Tلا لامعإ yاي! Q%ع ي.اBلا ريقتلا اA-ف
W 'د*@ eر*# يف Qلا&0 $ل*! '"ق:اJملا نمو "VيFلا ا*م%k نيAلا NA8)و 5W
W '$ل*! eرواجمل لFTلا <م ل&Tلا يف Xاتلا ل8د9ف د*م( N&: ام= 5W
W '$%Bمو رانلا ,-@*Mو Q?f0و W '$ل*! eرواجمل لFTلا <م Xاتلا: W lرلا لب0 K*ي 5W
W 'لا!و XايربGلا امGل ن*G0و W '$ل*ق= Xاتلا: W انتT%تل انتYM) 5باJ6%ل 3ل; نا= نإو W
W '"يrا Cاي# نل لVنلا eر*# يف ن*نلا [رتف W ]يض يف 30 1و ,-ي%ع نزV0 1و W 'لا!و 3ي ,لو
ني=ر?ملا نم 5ن*نلا: NXاM gيE لVنلا eر*# يف ام Oل6: W
W ',dاع نع ŠTE eXار! ,تم و) Lا ليب# يف ,ت%ت! نYلو W W ,ت%ت! و) ,تمc نYلو <م ,يملا ,\: W
5,ت%ت! يف Oاقلا ,ض ]:اJيل ليزنتلا رRا# يف ا@رH=
W 'ورمع ي:) eXار! اA@ Q%عو لزني ن) Q%ع ردا! Lا نإ ل! ليزنتلا رRا# يف $TيT60 <م ي?تلا: W
W '$ل*! ]:اJيل $:ر نم "يآ $ي%ع لز. 1*ل 5W
W 'Qلا&0 $ل*! يف ي?تلا: ني&ض*ملا Š8 ريB= ن:ا ن) ام= نآرقلا نم لزن.و 5W
W '$ل*!و اني%ع لزن0 QتE W '$ل*! eرواجمل W ل7 يزن0 Zانلز.و Lاو W '$ل*! ي?تلا: ب*ق&ي Š8و W
5W لزني ام: ,%ع)
'$ل*قل yقلا oور $لز. ل! 5W
W '$ل*! *V. ليزنتلا <يمM يف ,يملا نع Xابلا ورمع *:) ر-k)و ن*تيبي ام DتGي Lاو 5W
W '$ل*! يف ا-مaد)و Xا?ي نم بA&ي 5W
5N*بGن&لا eر*# يفو ني&ض*م يف eRاملا يفو نارمع لآو eرقبلا يف '<ضا*م "Hم8 يف
W '"قفا*مل Xا?ي نم ,Eريو Xا?ي نم بA&ي 5,يملا يف ,يملاو Kللا يف Xارلا ,aي *@و W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ل7 يFT0 Zان%Fف Xي4 ل=و W $%ب! نل ا7:*Fنم XاM W را-نلاو لي%لا ان%&Mو
نيتيآ 5ا7قفا*مو ا7ق:اJم ن*Gيل رم\م ل&T: ا.ر=; امل DFنف W
W اA=و Zانمزل) ناH.إ ل=و 5Qن&ملا اA-ل ا7:*Fنم XاM W
$0لd ,%ع ! ل= Nافاd ريJلاو lرلاو Nا*مHلا يف نم $ل uبHي Lا ن) W 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5W $VيبH0و
5$ي*بي# D@Aم Q%ع Xيجي 1و ل= Q%ع ريم\لا ,%ع لعاTف
5ل= DFني ن) DM*ل 3لA= نا= *لو Lا ,%ع لعاف ن*Gي ن) *Vنلا اA@ نم ليزنتلا $ي%ع XاM امو
5ب*Fنم $بب# نم >Aلا نل ا7ي+ DFنتف $ملa برض) ا7ي+و ي+ K*قي ل*ق0 3.) /ر0 1)
5DFنل ل= Qلإ Rا&لا ريم\لا نود Lا ,#ا ,%ع لعاف نا= *لو ,%ع ! ل= '$ل*! 3لA=و
W '$ل*! 3لA=و $&فري uلاFلا لم&لاو لم&لاو uلاFلا لم&لا Qلإ Rا&لا ريم\لا <فري لعاTف W
5)تبم uلاFلا
Q%ع O*J&م $.ل لم&لا DF. DM*ل لم&لا ,%Gلا <فر Q%ع ,%Gلا و) Lا ,#ا $&فري لعاف نا= *لو
5&Fي
<T0ري 1و XيHلا لم&لا: {بVي 1 $.) ,%Gلا $&فر يف DيJلا ,%Gلا <فري uلاFلا لم&لاو 'Qن&ملا ن9=و
5Xي# لمع لM) نم $ي%ع <قي ‰ابEإ ريa نم Š%6يو $يلإ
5رج4و eرج?= ,%G%ل $.ل $&فري يف ريم\لا ر=;و
W 'i-Gلا eر*# يف ŠTE eXار! Zر=;) ن) ناJي?لا 1إ $ي.اH.) امو 5$ي.اH.) يف Xا-لا ,\: W
يف نيت=رVلا ني: ]فو Xا-لا نم 17 : راd >Aلا ن) "%d يف *@و Zر=;) ب لFتملا Xا-لا ن) /)ر امل
5Xا-لا
W '$ل*! يف بر@ Qن&ملا اA-لو ا7.ا-م $يف %6يو 5,يملا Xا-لا <بتي ن) $مز%ي لي= ا-&ب49ف eرHGلا نع W
5Xاب%ل ا7&ب0 Xاتلا uتT: 2:) اي ليزنتلا <يمM يف رماع ن:ا eXار! 'eرواجملاو "ق:اJملا نمو
5XاV%ل ا7&ب0 ا@*Vتف Xاتلا اودر ,( ا*م8ر امل "V%j اي يف $ي*بي# "ياGE اA@ Q%عو
W 'رماع ن:ا نع ر?: *:) Zاور ام 3ل; لBمو ا7ماJE $%&جي ,( 5ني&%ل ا7&ب0 Kللا uتT: W
W '"TينE ي:) نعو $.ا!+ر0 Kا&j 5Xا-%ل ا7&ب0 ن*نلا ,\: W
5"ق:اJم%ل ا7ب%jو iل‚ل ا7&ب0 ن*نلا uتT: W ين.ا&0) W 'رماع ن:ا نع ي.ا*%Vلا نعو
W '"%بع ي:) ن:ا نعو "نتف ,=د1و)و ,Gلا*م) ام.إ 5ن*نلا "VتTل ا7&ب0 Xاتلا uتT: W
W '$ل*! نم ,يملا uتف "&بHلا "مRلا نعو ان0ايآ يف ن*لداجي نيAلا ,%&يو ,@و رماع ن:او <فا. ريa W
5Kر=)و &!) &ق0 نإ '*V. ا7;ا4 اA@ لBم يف DFنلا نو&ي
5Kلل ا7&ب0 ,يملا uتف Q%ع ,-تHم8 ا*قبj) اA@ <مو Kر=)و يف DFنلا نود <فرلاو Kزجلا نورات6ي
5Kلل ا7&ب0 ,يملا uتف Q%ع ,-تHم8 ا*قبj) اA@ Q%عو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و نير:اFلا ,%&يو ,Gنم او@اM نيAلا Lا ,%&ي املو "نجلا ا*%80 ن) ,تبHE K) W
5,يملا DFن:
5ا7عامMإ ,يملا uتف بابلا اA@ نم ن*Gي ن) +*جيف
W '$ل*! يف ني&لا uتف نGي ,لو ,G&نم.و ,Gي%ع ;*VتH. ,ل) 5"%بع ي:) ن:ا eXار! ي@ ام.إو ا7عامMإ W
2.ا= نإو ا7;ا4 ر8rاو ا7عامMإ ام@E) نا= ,%ف OرFلا Q%ع ام-بF. نإ 'نيتيrا يف ن*ي*Vنلا لا!و
5,G&نم.و '$ل*! نم ن*نلا يف ا7\ي) "ي&بتلا NMو قف "%&لا ي@ [نع "ي&بتلا
'Xاجف نHVتHم: |يل OرFلا Q%ع DFنلاو Kزجلا *@ ام.إ اA@ نم نHVتHملا ن) 'با*جلاف
5رات6ملا *@ ام Q%ع ا7موزجم ,G&نم.و
نين=اHلا Xاقتلا نم Q09تي امل لاVم ان@ ,يملا ناG#إ نل نير:اFلا ,%&يو 'يف uتTلا Qلإ ا*لع ام.إو
5نير:اFلا ,%&يو ',-\&: eXار! ي@ ام= رHGلا ان@ 3يرVتلاو 3يرVتلا نم : لف ا7&نتمم Kزجلا نا=و
53يرVتلا Dجيف نين=اHلا Xاقتلا ,G&نم.و '$ل*! يف |يلو
W ',dاع نع رG: ي:) نع Dي&4 نعو ن*&م#اف ,G:ر: 2نمآ ي.إ نيمرGملا W >واHتل ن*نلا uتT: W
5$%ب! نم W ن*&Mر0 W و Z&: نم W
5نوي+ ,-ل*ق= ريFي ,\لا &: رHGلا: ن*ع $ل*! نلو
5ان-@ ا7\ي) $Vتف DMو ان@ وا*لا &: ن*نلا uتف DMو امGف
W 'Oارعلا eر*# يف رورجملاو راجلا OAE '"ق:اJملا نمو لب! نم ا*:A= ام: ا*نمvيل ا*.ا= امف 5W
W '"يrا Cاي# نا= امل $: ا*:A= 'لقي ,لو ,@ا.A89ف ا*:A= نGلو W 'لا! املو W Zانيجنف Z*:AGف يف W
5W لب! نم $: ا*:A= ام: W 'ا-!اي# يف لا! Xا-لا 2ب(9ف |.*ي eر*#
W 'Qلا&0 $ل*! '"ق:اJملا نمو لب! نم Zانق%8 ناجلاو W '$%ب! نل ل&ف رامضU: $بF. W انق%8 قلو
ناH.hا 5د*M)و نHE) ناجلا انق%8و رم\0 ن) نا=و W
5$تم%= ا7رمعو ي+ Kا! '$ل*! يف رات6ملا *@ DFنلا ن9: لبتH0 gيE 2.) Oر&0 ,ل ا;إو
ا-0دع يتلا >rا ZA@ D%J0 1و ارJملاو oايرلا Q?8)و >Eو $: 2مم@ نإ Zا?8) DRAلاو '$ل*! 1إ
5"ق:اJملا نم يب.; امف 3ل
W 'Qلا&0 $ل*!و ا-%Bم "7 Yي# "‹ Yي# XازMو 5W
W '$ل*! 3ل; نمو بع) ام نو:اع ,ت.) 1و ين&ي W نوب&0 ام W '$%ب! نل بع) نم 'لقي ,لو W
5"ق:اJملاو qاود+لا Q%ع Xاجف Kانdلا
ل*&Tملا Q%ع ي.اBلا ل*&Tملا ,يق0و نيل*&Tملاو ل*&Tملا OAE نم ليزنتلا يف XاM ام نير?&لا ,متملا
Cي ام 3ل; نم ر=A. نV.و $: ]%&تي امم 3ل; ريa و ا-يل*&Tم Qلإ "ي&تملا لا&فلا لا*E)و لولا
يف $0رBGل $: Kايقلا $نGمي ,لو C*تTلا $ي%ع 2لا*0 $&يمج: ي09ي ن) ناH.إ لواE *ل 3ل; نل $يف رPنلا
1إ ن*ع6ي امو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف Xاملا $ب%fيف Kزم+ رY: نم QقتHي نم "لزنم: نا=و ليزنتلا
5,-يلإ <Mار 3ل; لا:و ن) نور&?ي امو >) نور&?ي امو ,-HT.)
,@ ,-.) ن*م%&ي 1 '>) ن*م%&ي 1 نGلو نوHTملا ,@ ,-.) نور&?ي 1 >) نور&?ي 1 نGلو '3لA=و
5Xا-THلا
ا7را. $بEاd !*ت#ا >Aلا لBم= 'ريقتلا نإ 'ليقف ا7را. !*ت#ا >Aلا لBم= ,-%Bم 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5لولا ل*&Tملا OAVف
5باM)و باجت#ا= !و)و !*ت#ا نإ لي!و
5,@راF:)و ,-&مH: D@Aل Xا4 *لو 'Qلا&0 $ل*! $نمو
رFبلاو <مHلا با@;إ Lا Xا4 *لو 'ريقتلاو *ل با*M ل*لم $ل*&Tم نا= Xا4 *ل نم XاM ام <يمMو
5,@راF:)و ,-&مH: D@Aل
5$يف ا*?م ]يرJلا Cربلا ,-ل Xاض) '>) $يف ا*?م ,-ل Xاض) ام%= 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
ل*&Tم ا74ارف lرلا ,Gل ل&M >Aلا $ل*! ل: 'لي!و $مراVم ن*قت0 '>) ن*قت0 ,G%&ل 'Qلا&0 $ل*! $نمو
5ريd 'ل&M Qن&مو نا( ل*&Tم ا74ارفو ل&جل لو) ل*&Tم lرلاو ن*قتي
>Aلا L مVلا 'Qلا&0 Lا لا! Eاو ل*&Tم Qلإ ا7ي&تم ن*Gيف ]%8و <نd 'Qن&م: ل&M Xيجي !و
5]%8و <نd 'Qن&م: ر*نلاو Nام%Pلا ل&Mو lرلاو Nا*مHلا ]%8
5ا-Mو+ ا-نم ل&Mو 'Qلا&0 Lا لا!و
$M*لا اA@ يف ي@و ام@E) Q%ع راFت!hا +*جي 1 نيل*&Tم Qلإ N&0 Nريd Qن&م: 2.ا= ا;إو
5Nريd ,Hقن0 ام= 'KاH!) "(ل( Q%ع ,Hقن0
ا7(ا.إ ,@وريd >) ا7(ا.إ نمEرلا دابع ,@ نيAلا "GRلملا ا*%&Mو 'Qلا&0 $ل*ق= 2يم# Qن&م: 'ا@E)
5ا7ق#اف ا7رمع ي+ ل&M 'ل*ق0 ام= "يمHتلاو ل*قلا:
53لA= ل*قلا: Zريd >)
يف Zريd '>) $م%=و ا7بRاa ريملا ل&Mا '3ل*ق= لي6تلاو نPلا 'Qن&م Q%ع ن*G0 ن) 'ي.اBلا $M*لاو
53لA= 3HT.
لاE نع $ت%ق.و ا7فز8 $0ريd '>) ا7فز8 نيJلا 2%&M 'ل*قتف لقنلا Qن&م يف ن*G0 ن) 'gلاBلا $M*لاو
5لاE Qلإ
5لاVلا ZA@ نع $%ق.او ا7نمآ Zريd '>) ا7نمآ %بلا اA@ ل&Mا 'Qلا&0 Lا لا!
5I&: C*ف $\&: 3عاتم 2%&M ل*ق0و '$ي*بي# لا!
"يwر يف 2ي)ر يف 3ل; 2%&ف ام= لاVلا <ض*م يف C*ف 2%&M 2Y4 نإ 'DFنلا يف $Mو) "(ل( $لو
5ني&لا
5D%قلا "يwر ير0 نلف $Mو نم نHE) $-Mو ا7ي+ 2ي)ر $ي%ع 2بF. ام Q%ع 2بF. 2Y4 نإو
3عاتم 2يقل) '2%! 3.9= ريFيف 2يقل) Qن&م $%80 3عاتم 2%&M '2%! ا;إ 3.) Q%ع $تبF. 2Y4 نإو
5I&: C*ف $\&:
Qلإ ا7ي&تم 2%&M ل&جي ن) *@و ا.ر=; امم Eاو $Mو Qلإ ا-نم نا-Mو <Mري "(لBلا Z*M*لا ZA@و
5Eاو ل*&Tم
5Eاو ل*&Tم Qلإ >&تلا يف ني&متجم ا.ا= نإو i%ت6م ام@ر=; نيA%لا ني-M*لا Qن&م ن) ريa
2%مع 'Zان&م ن*Gيف لاVلا <ض*م يف C*ف 2%&M 2Y4 نإ '$يف لا! >Aلا لولا *@ ني-M*لا E9ف
5لاVلا ZA@ يف *@و $تV%d) '>) ا7&T0رم بابلا
ا;إ 3.) Q%ع $تبF. 2Y4 نإو '$ل*! يف $ي*بي# ر=; امم gلاBلا *@ ني-M*لا نيA@ نم ي.اBلا $M*لاو
2يقل) نل I&: C*ف $\&: 3عاتم 2يقل) '2%! 3.9= ريFيف 2يقل) 'Qن&م $%8ي 3عاتم 2%&M '2%!
3عاتم {ق# 'نم ل*قنم *@و ل*&Tم Qلإ ا7ي&تم اA@ ن*Gيف I&: C*ف $\&: 3عاتم 2Jق#) '3ل*ق=
5I&: C*ف $\&:
ان@ا@ }اتملا لم&0 ,ل 3.ل 3ل; ريa يف iلا6يو Eاو ل*&Tم Qلإ >&تلا يف لولا $M*لا ]فا*ي *-ف
5$&J!و $تV.و Zرجن: بابلا لم&0 ام= $يف ري(90و $نم Xي4 oلdh
'نم ل*قنم $.ل 2يقل) *@ >Aلا ل&Tلا "%مM يف $.ل لاVلا <ض*م يف 1إ ل*&Tملا= اA@ يف C*فو
5OرPلا ]يرj Q%ع $يف لمعو C*ف Q%ع <!و ‰*قHلاو I&: C*ف $\&: 3عاتم {ق#
5لاVلا <ض*م يف راdو رارقت#1ا $يف لمع ام.إو 2%&M $يف لم&ي Qلولا "ل9Hملا يفو
5Eاو $M*= نا-M*لا ناA@و
$ي&تف نلف $Mو نم نHE) $-Mو Q%ع ا7ي+ 2ي)ر '$ي%ع 2بF. ام Q%ع $تبF. 2Y4 نإو '$ل*!و
5ا7فز8 نيJلا Nريd 'ل*ق0 ام= لم&لاو لقنلا "-M نم نيل*&Tم Qلإ
5Nر()و 2%مع 'Qن&م يف >Aلا 2%&M ر=; يف $.ل اA@ Q%ع $M*لا اA@ ان%مE ام.إو
5I&: نم نHE) $\&: 3عاتم 2ننk 'لBم $%&ج0 ن) 'gلاBلا $M*لاو 'لا!
$ب?ي "يمHتلا ]يرj نم *@ >Aلاو لي6تلا Qن&م يف >Aلا *@و ا@ا.ر=; يتلا Nريd Z*Mو E) اA-ف
5اA-: XاTت=ا Zر=Aي ,ل $.) 1إ $M*لا اA@
5ل*&Tملا *@ gيب6لاف I&: Q%ع $\&: gيب6لا ل&جيو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5$نم ل: $\&:و
$ل*! بابلا اA@ نمو I&: Q%ع $\&: gيب6لا يق%ي 'ل*ق0 ام= ل&جيل Oرk I&: Q%ع $ل*!و
5,-Rام#9: ,-Yب.) '$ل*!و X1v@ Xام#9: ي.*Yب.) 'Qلا&0
5$Tيض نع ,@رب8ا '>) ,ي@ار:ا iيض نع ,-Yب.و 'لا!
5$: رب6ي '>) ر8)و K! ام: AYم*ي ناH.hا 9بني 'لا!و
$: $09ب.و $نع $0رب8 لBم $نع $09ب.و $نع $0رب8) "لزنم: اA= نع $09ب.) نا= رب6لا لBم 9بنلا نا= ام%ف
5$: $0رب8 لBم
نل رجلا OرE OAVف ي+ نع N9ب. 'ا7ي+ N9ب. Qن&م ن) نم $ي*بي# $يلإ D@; ام uVFي اA@و
ل*&Tملا Qلإ ل&Tلا لdو رجلا OرE OAE ام%ف ا@ا.*%0 يتلا >rا: Nرب8 $%d) ن) 2ب( ! N9ب.
53لA= ي+ نع $0رب8 ن) ام= رM OرV: $يلإ لFي ام@E) 'نيل*&Tم Qلإ /&تي N9بنف ي.اBلا
5نلف ا:) ا7رمع ا7ي+ N9ب. '*V. نيل*&Tم "(ل( Qلإ /&تي ام ام9ف
5نيل*&Tم "(ل( Qلإ >&ف Qن&ملا Q%ع لمE $.) 1إ لdلا اA@ يف *-ف
>ع ام= نيل*&Tم "(ل( Qلإ >ع Qن&ملا يف Zايإ نا= ام%ف Kلعإ راب8إ *@ >Aلا Xاب.hا ن) 3ل;و
5ا-يلإ Kلعhا
راب8hا نم $ل *@ >Aلا لdلا نع $Mر6ي ,ل Kلعsل $ت-:ا?م ل*FEو $يف Qن&ملا اA@ ل*8دو
*V.و ,ي@ار:ا iيض نع ,-Yب.و '*V. ن&: و) Xابلا: $يلإ /&تي 'ام@E) نيل*&Tم Qلإ /&تي ن) نعو
5$: N9ب. ام%ف '$ل*!
,ل ا;إ ام-يلإ /&تي نا= ام= نيل*&Tم Qلإ /&تي ن) نع $Mر6ي ,ل 2ي)ر) 'يف ي.رب8) ل*8د ن) ام=
نم Qن&ملا Q%ع لمVلا Q%ع Z&: ل*&Tملا <فري ن) 3ل; لM) نم <نتما $.) 1إ $: ي.رب8) Qن&م $%8ي
gيE *@ نم *:) )ي+ 2م%ع '+اM ام= *@ نم *:) ا7ي+ 2ي)ر) 'زجي ,%ف Kا-Tت#1ا زيE يف $ل*8د لM)
نع ام-Mر6ي ,ل vبنتلاو Xاب.hا يف Kلعhا Qن&م ل*8د 3ل;و ي+ نم *:) 2م%ع 'Qن&ملا نا=
رجلا OرE OAVيف $يف <Hتي ,( رجلا OرV: ل&Tلا $يلإ لFي ام@E) نيل*&Tم Qلإ ام-ي&0و ام-ي%d)
5ي.اBلا Qلإ ل&Tلا لFيو
5"-ب4 1و "جV: Zاعدا ام Q%ع N9ي ,ل $.Uف ا.ر=; ام Oل8 Q%ع N9ب. يف لdلا نإ 'لا! نم ام9ف
5,يEرلا ر*Tfلا ا.) ي.) >دابع nب. 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5ام@Hم # ! ,يEرلا ر*Tfلا ا.) ي.) ن*Gيو ,%ع) "لزنم: nب. ن*Gي ن) ام@E) 'ني-Mو Q%ع لمVيف
5DF. <ض*م يف Zريa ل*! Q%عو رM <ض*م يف اA@ Q%ع لي%6لا ل*! يف ZA@ يف ن*Gيف
+اM ,GYب.9: "ق%&تم Kللا 2%&M نUف ,-:ر نع ا*ق0ا نيA%ل ,Gل; نم ري6: ,GYب.)) ل! 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5ا7\ي) NانM يف رجلا +اM eرG. $.ل ري8 "Td $ت%&M نإو ري8 نم لبلا Q%ع NانM يف رجلا
ريa زجي ,لو OرPلا: و) Xات:hا: ا7&T0رم راdو NانM يف رجلا زجي ,ل OوAVم: "ق%&تم ا-ت%&M نإو
5ا-نع ا7رب8 ن*Gي Xي4 نم ا-ل : 1 AYنيE Kللا نل 3ل;
نHVلا *:) $لو9تي ام Q%ع eداي+ $يف نم ن*Gي ن) +*جي لف ,=راب8) نم Lا ا.9ب. ! 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5gلا( ل*&Tم Qلإ qاتVي $.ل DMا*لا يف eداي+ نم
5gلاBلا ل*&Tملا Qلإ $ي&0 DMو ي.اBلا Qلإ /&0 ا;إ $.) يف Oل8 1 $.) /ر0 1)
'>) ا-%ق: نم lرلا 2بن0 امم انل qر6ي 'Qلا&0 $ل*! لو90 ام= OوAVم ل*&Tم Qلإ $ي&0 Nر! نإو
,=راب8) Lا ا.9ب. '$.9= ا7ي.ا( 17 *&Tم رم\0 ن) نGم) eداي+ نم 2%&M نUف ر8آ Qلإ $ي&0 Kزل ام ا7Yي4
5"Eور?م
ام ,=راب8) نم Lا ا.9ب. $.9= gلاBلاو ي.اBلا ل*&Tملا رم\0و رقتHم يa ا7فرk نم ل&ج0 ن) +*جيو
5,@ايإ ,-.*معز0 '>) ن*معز0 ,تن= نيAلا يRا=ر4 ني) '$ل*! يف Nرمض) ام= ا7نييب0 $.ورH0 ,تن=
5*@ ]E) ن*ل*قيف 3.ورب6تHي '3.*YبنتHي ن*Gيف *@ ]E) 3.*YبنتHيو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5نيل*&Tملا Hم # ! Kا-Tت#1او 3.*م%&تHي '3.*YبنتHي ن*Gيو
,GYبني لMر Q%ع ,Gل. ل@ اورT= نيAلا لا!و 'Qلا&0 $ل*! Kلعhا نود راب8hا Qن&م Q%ع $جتي اممو
5Kلعhا Q%ع |يلو ,ت!زم ا;إ ',Gل ل*قيف ,=رب6ي 'Qن&ملاف Cزمم ل= ,ت!زم ا;إ
5"نM $: K) ا7:A= Lا Q%ع /رتفا 'ا*لا! ,-.) /ر0 1)
5$.*متG0 '>) ن*متG0 ,تن= امو نوب0 ام ,%ع)و 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$نع ربGت#او د*جHلا Q:) '>) ربGت#او Q:) |ي%:إ 1إ
5ا7-لإ Z*م0A60ا '>) لج&لا ,0A60ا ,(
5ا7-لا Zايإ ,=;ا60ا: '>) لج&لا ,=;ا60ا: '3لA=و
5لج&لا eر*d ;ا60ا: E) D0ا&ي 1و 3لA: ا*ب0*ع ,-.ل Zرامضإ نم : 1 ي.اBلا ل*&Tملا OAVف
5"مايقلا K*ي نور*Fملا بA&ي 'gيVلا يف XاM قف 'لRا! لا! نUف
Lا ر*d نم Q%ع ن*Gي نور*Fملا بA&ي 'لي! ,تق%8 ام ا*يE) ',-ل لاقي 'gيVلا I&: يفو
5KاHMلا ري*F0
5Lا ر=; ام }امMhا يف oقي لف ,%&لا DM*0 1 يتلا داErا راب8) نم eدايزلا ام)و
5Eاو ل*&Tم Qلإ /&تي ن) 'ام@E) 'ني:رض Q%ع >&تلا يف $.Uف NA60ا ام)و
5نيل*&Tم Qلإ /&تي ن) 'ي.اBلاو
و Nان: ]%6ي امم A60ا K)و ل7 يب# ل*#رلا <م NA60ا ينتيل '$ل*! *Vنف Eاو ل*&Tم Qلإ $ي&0 ام9ف
5Zا.A601 ا7*-ل A6ت. ن) ا.در) *لو "-لآ Lا نود نم اوA60ا
اوA6ت0 1 لا!و "نM ,-.امي) اوA60ا 'لا! Qن&ملا يف لولا ام-نم ي.اBلا نUف نيل*&Tم Qلإ /&0 ا;إ ام)و
5ا7ير6# ,@*م0A60اف 'لا!و Xايلو) ,=وعو >وع
$ل*! Q%ع +اM باجيhا يف نم eداي+ +اM) نم نUف Q%Fم ,ي@ار:ا Kاقم نم اوA60او 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5Eاو ل*&Tم Qلإ ا7ي&تم Zنع نا= 3ل; زجي ,ل نمو نيل*&Tم Qلإ /&0 ! ن*Gي ن)
$ل*! و OAVف ,Gي%ع ا-تم&.) '>) ,Gي%ع 2م&.) يتلا يتم&. اور=;ا 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
'Qلا&0 Lا لا! نيل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف Nد+ نل "مار=و ا7:ا*( '>) نينHVملا يزن#و 'Qلا&0
5,Hجلاو ,%&لا يف "JH: Zدا+و 'لا!و باA&لا C*ف ا7:اAع ,@ا.د+ 'لا!و /7 @ ,@ا.د+و
ن#)و ل&Tلا يف رFملا رمض) ا7.اميإ yانلا ل*! ,@دا+ 'Qن&ملاف ا7.اميإ ,@ا.دزف 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5$يلإ ل&Tلا
5ريAنلا Xيجم ,@دا+ ام '>) ا7ر*T. 1إ ,@دا+ ام ريA. ,@XاM ام%ف 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و
5ا7.اميإ 1إ ,-ل ,-تيwر و) ,-يلإ ,@رP. ,@دا+ ام '>) ا7.اميإ 1إ ,@دا+ امو $ل*#رو Lا Cdو 'لا!و
ل*&Tملا OAVف 17 اب8 1إ eرF.و e*! ,=ودا+ ام '>) 17 اب8 1إ ,=ودا+ ام ,Gيف ا*Mر8 *ل '$ل*! ام)و
5ي.اBلا
ن*&!*ي '>) XانBت#1ا Q%ع نGل ا7.اميإ 1إ ,@دا+ امو '$ل*قل ا7.اميإ باFت.ا= 1 7 اب8 باFت.ا |يلو
5ا7داHفو 1 7 اب8
5XازMلا ZA@ يف اA@ ريa ,-\&: نع 2%ق. يننk)و "يrا ZA@ يف uيVFلا *@ اA@
5,Bي-لا ي:) نع ,-بRا=ر ,Gني: ا*&ضول '>) ,Gلل8 ا*&ضولو 'Qلا&0 $ل*!و
qر6ي '3لA=و $:ر QقHت#ا '>) $م*قل Q#*م QقHت#ا ;إو 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو *:) لا!و
2بن0 امم '$ل*!و رم\م ل*&Tملاف lرلا 2بن0 امم ا7Yي4 انل qر6ي 'ريقتلا lرلا 2بن0 امم انل
5lرلا 2بن0 امم ا7Yي4 '>) $ل id*لا <ض*م يف lرلا
5ا.نع DMا*لا يف داز0 1 نم نإ 'ا-يف ل*قنف 2ضرع "ل9Hم ZA@و
Zريa $لإ نم ,Gل ام '+اM ام=و يTنلا يف ا-0داي+ N+اM ام= DMا*لا يف ا-0داي+ +*ج0 'mT8لا لا!و
DMا*لا يف اAGف CاT0hا: Lا 1إ $لإ نم امو و Eاو $لإ 1إ $لإ نم امو Lا ريa ]لا8 نم ل@و
5$%\ف نم Lا ا*ل9#او 'اA=و lرلا 2بن0 امم انل qر6ي 'Zنع ريقتلاو
"TFلا "ما!إو ل*&Tملا *@ >Aلا O*d*ملا OAE Q%ع ليزنتلا يف ZرRاP.و اA@ لمVي $ي*بي#و
5$ماقم
5ني%#رملا 9ب. نم Xي4 [XاM قلو 'ريقتلا نUف ني%#رملا 9ب. نم [XاM قلو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5اA@ Kق0 !و لعاTلا نم $ل : 1 ل&Tلا نل ل7 عاف نا= نإو Xي4 رامضإ +اMو
5ام Qلإ د*&ي }*فرم ر=; $يفو >Aلا "لزنم: ام نا= iT8 نمف ]Vلا نم لز. امو '$ل*! ام9ف
5لعاف ل: Qقبي ل&Tلا نل ل&Tلا <م رFملا "لزنم: ام ل&جي ن) iT8 نميف +*جي 1و
>Aلا Qن&م: ام ن) Q%ع DFنلا: Lا tTE ام: Dيf%ل NاPفاE 'رT&M ي:) eXار! ان%مE Qن&ملا اA-لو
5Lا رم) tTE >Aلا Xي?لا: '>)
5لعاف ل: tTE يقبي $.ل DHتVملا يف نامBع $يلإ D@; ام= "يرFم ام ن*G0 لف
2%&M !و لاVلا <ض*م يف راجلا <م ]Vلا ن*Gي ن) باجيhا يف نم eداي+ نم +*M نميف +*جي 1و
5Xي4 ل*d*ملا Qلإ د*&ي 1 $.ل >Aلا "لزنم: ام
5"%Fلا نم OوAVم Rا&لاو Qلا&0 Lا ,#1 لز. يف >Aلا ريم\لا نا= د4 نمو
3ي امف '$ل*! يف 2%8د ام= $&م نم ل*8د نHE Xازجلا tTل Q%ع نا= امل ام ن‚ف راجلا ل*8د ام9ف
'ريقتلا ن) ر=; نHVلا ا:) نUف در: نم ا-يف لابM نم XامHلا نم لزنيو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف Z*0) ري8 نم
5ادر: ا-يف 1 7 ابM XامHلا نم لزنيو
5در: نم ا-يف لابM نم XامHلا نم لزني ',-\&: لا!و 'لا!
5در: نم لابM XامHلا يف '>)
5ا-نم لاز.hا ل&جيو XامHلا يف در: نم لابجلا ل&جي ن) $: يري
XامHلا نم لزنيو '$ل*! نإ 'نHVلا ي:ل ل*قلا اA@ Oرع) ن) لب! "يrا ZA@ يف ا.) 2%! 'ي%ع *:) لا!
5در: نم ا-يف لابM نم
5در: نم ا-يف 17 ابM XامHلا نم لزنيو 'Qن&ملا
5ل*&Tملا <ض*م يف $.) Q%ع DF. '"ي.اBلاو Oرk $.) Q%ع DF. Qلولا نم <ض*مف
نم لابM >نع 'ل*ق0 ام= رBGملا اA@ Xي4 >) نم ني: $.9= نييبت%ل "BلاBلا نمو لابجل "Td ا-يفو
5لاملا نم '3ل*ق: رBGملا نيب0 ,( $نم Zنع ام رBGيف لاملا
5$نم لزنم $.) Q%ع OرPلا Q%ع ابF. لابM نم $ل*! نم نم <ض*م ن*Gي ن) لمتVيو
5ادر: ا-يف لابM نم XامHلا نم لزنيو '>) ابF. در: نم ن*Gيو
5باVHلا نم دربلا نم لزني امل ا7ميP&0 ليو9تلا اA@ Q%ع لابجلا ن*Gيو
$.) Q%ع ا7بF. لابM نم $ل*! نم نم <ض*مو ا&فر در: نم '$ل*! يف نم <ض*م ن*Gي ن) لمتVيو
5ادر: ا-يف 17 ابM XامHلا نم لزنيو 'ريقتلا يف $.9= $: ل*&Tم
5ا7ريBG0و ا7ميP&0 اA@ Q%ع لابجلا ن*Gيف
نم $ل*! <ض*م eروريFل O*d*م%ل }*فرم در: نم ن*Gيو رJملاو دربلا نم XامHلا نم لزني امل
5ا7&فر در:
5يRاHGلاو نHVلا ي:) D@Aم 3ل;و باجيhا يف eRا+ Nليو9تلا ZA@ I&: يف نم ان%&M !و 'لا!
5gيE نم نا=و رJم نم نا= ! 'ن*ل*قي ,-.) نHVلا *:) QGEو
5gيE نا=و رJم نا= 'نويري
5DMا*لا يف نم: اA@ ن*%&Tي 1و 'لاقف اA@ $ي*بي# زجي ,لو
5يز: |يلو Lا: QT= يف Xابلا Nي+ ام= داز0 1 نم ن) يري
5اA@ Q%ع ,Gي%ع نGHم) امم ا*%Gف 'Qلا&0 $ل*! نHVلا *:) لمEو
5,Gي%ع نGHم) ام ا*%Gف 'Qن&ملا 'لا!و
5$&فد Dجي ,لو $لام&ت#او $ل*ب! Kزل yاي! $&في 1 ام: "ق( /)ر 2ب( ا;إو
5Zر=; >Aلا لولا ليو9تلا يف eRا+ نم نHVلا *:) ل&Mو
"BلاBلاو $: ل*&Tم $.) Q%ع <ض*ملا ":*Fنم eRا+ لولا ليو9تلا يف "ي.اBلا نم 2%&جف ا.) ام) 'لا!
<ض*م يف eRا+ ا7\ي) "BلاBلاو OرPلا Q%ع ا7بF. eRا+ ي.اBلا ليو9تلا يف "ي.اBلا 2%&Mو نييبت%ل
$.) Q%ع ا7&فر eRا+ ا7\ي) "BلاBلاو ل*&Tملا Q%ع ا7بF. eRا+ gلاBلا ليو9تلا يف "ي.اBلا 2%&Mو DF.
5OرPلا Q%ع ا7بF. †لBلا Nليو9تلا يف "يrا يف Qلولا نم 2%&Mو OرPلا: <T0رم
5eRا+ لولا ليو9تلا يف "يrا يف "BلاBلاو "ي.اBلا نم ل&جف 'نHVلا *:) ام)و
5"يrا نم "ي.اBلا ي@و $: ل*&Tم $.) Q%ع DF. Qلولاف بارعhا نم ام-&ض*م ام9ف
5نV. Zا.ر=; >Aلا gلاBلا ليو9تلا *@ اA@و OرPلا: <فر "يrا يف "BلاBلا نم <ض*مو
لابجلا نم نييبت%ل "BلاBلاو OرPلا: DF. "يrا يف "ي.اBلا نمف "يrا يف Zر=; >Aلا 'ي.اBلا ل*قلا ام9ف
5$ي%ع "ل1%ل لزنملا ر=Aي ,ل $نم لزني >Aلا <ض*ملا ر=; ليو9تلا اA@ Q%ع $.9Gف
5ليو9تلا يف ,-\&: نع ‘ CاV#إ ا:) ينع) ‘ Zر=; >Aلا $M*لا اA@ "Vd ام >رد) 1و
ل: /*%Hلاو نملا Nابيj نم ا*%= 'ريقتلا نإ 'ا*لا! قف ,=ان!+ر ام Nابيj نم ا*%= '$ل*! ام)و
5"ن# ني&:ر) Nا*%Tلا يف ن*-يت0 ,ت%&M ا-%Mل يتلا ,Gتيانج: ,GHT.) ا@*م0*فو ,=ان!+ر ام Nابيj
I&: NابيJلا ل&M ,( DيJلا <مجف ,=ان!+ر ام Nابيj نم ا*%= 'لا! $.) Qن&ملا اA@ +ا*M Q%ع لي
ا-نم NابيJلا ل=9: اورم9ف NاBيب6لا ا-نمو NابيJلا ا-نم ا7!ا+ر) ا*!+ر ,-.) $نم ,-Tي اA@و Z*!+ر ام
5NاBيب6لا نود
نملا نم ا*!ات4ا ,-.لو ام@ريa Kا&j ,-ل نGي ,ل {قف /*%Hلاو نملا [ان@ ام.إو اA@ ل= [ان@ |يلو
ZA@ نم 1 ا-ل: >) Nابيj نم Qنfم $.) '2بBف ا; <م ام-ل $:اJت#ا >9ف XاBقلاو لقبلا Qلإ /*%Hلاو
5NابيJلا
,=ان!+ر ام Nابيj نم ا*%= ا7بيj 17 لE ,تمنa امم ا*%Gف Lا ,#ا ر=; امم ا*%Gف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$ي%ع Lا ,#ا ر=Aي ,ل امم ا*%=90 1و اورG4او
OAVف ,Gني: Z*متل9# ام '>) ,تل9# ام ,Gل نUف رFم ا*Jب@ا 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5نيل*&Tملا
52يJع) لBم نيل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف 2ل9#و
Q%ع نا= Eاو ل*&Tم Qلإ >&تلا يف $يف رFت!ا ا;Uف Eاو ل*&Tم Q%ع $يف رFتقي ن) +*جيو
5OرV: /&تي ن) 'ر8rاو OرE ريf: /&تي ن) 'ام@E) 'ني:رض
5ر=Aلا ل@) ا*ل9#اف 'لا!و ا*قT.) ام ا*ل9Hيلو ,تقT.) ام ا*ل9#او 'Qلا&0 $ل*قف OرE ريf: $ي&0 ام9ف
<!او باA&: لRا# ل9# 'Qلا&0 $ل*ق= Xابلا 'ام@E) 'نافرE $: /&تي >Aلا OرVلاف OرV: $ي&0 ام)و
5ي+ نع ل# '3ل*! نع 'ر8rاو
2ل9# '$ل*ق= 3ل;و 2يJع) "لزنم: ن*Gي ن) 'ام@E) 'برض) "(ل( Q%ع نا= نيل*&Tم Qلإ /&0 ا;Uف
53ل; ل&Tي ن) $تل9# '>) اA@ $يJ&ت#ا 'Qن&م: انقE رG: &: ا7ي+
5ا7ميمE ,يمE ل9Hي 1و ا7ي+ لاMرلا Nرت8ا '"لزنم: ن*Gي ن) 'ر8rاو
ˆرما لGل 'Qلا&0 Lا لا! ام= $HTن: $لاfت4او $نع $ل*@Aل $ميمE نع ,يمE ل9Hي 1و 'ان@ا@ Qن&ملاف
$ل*ق= 3ل;و Kا-Tت#ا ام-نم ي.اBلا ل*&Tملا <!*م <قيف نيل*&Tم Qلإ /&تي ن) 'gلاBلاو ن94 AYم*ي ,-نم
ان%#ر نم 3%ب! نم ان%#ر) نم ل9#او 'Qلا&0 $ل*!و "ني: "يآ نم ,@اني0آ ,= ليRار#إ ين: ل# 'Qلا&0
5نوب&ي "-لآ نمEرلا نود نم ان%&M)
ام ن*Gي 1و ل&T: DF. $&ض*مو Kا-Tت#ا امف ل&ف ام >رGبلا "%قFم: ل9#او 'لJ8لا ل*! ام9ف
5ام@ا.*%0 نيت%لا نيتيrا لBم $%&ج: نGلو "%قFم ل&T: ل# 'ريق0 Q%ع "%قFم نم لبلا Q%ع ا7رM
5ر=Aلا ل@) ا*ل9#اف '$ل*! "لزنم: ناGف 1 7 : $ت%&M 2Y4 نإو
,ل ل&ف ام "%قFم: yانلا ل9#او 'Nدر9ف "%قFم: ل9#او '$ل*! نم ا7فوAVم ا7دارم ل*&Tملا 2%&M *لو
5ل&Tلا: لFتي 1 $.ل ا7ما-Tت#ا ام ن*Gي ن) ل-Hي
5ام@E) <!*م Kا-Tت#ا ي@ يتلا "%مجلا <ق0 لف $يل*&Tم Qف*ت#ا ! $.ا /ر0 1)
5"ني: "يآ نم ,@اني0آ ,= ليRار#إ ين: ل# 'Qلا&0 $ل*! يف $&!*م <ق0 ام=
5<نتمي ,ل "%قFم نم لبلا ا-يف Nر!و "ل*d*م ام 2%&M نUف
Q%ع لي $.Uف "%قFم: yانلا ل9#) '2%! ا;إ ي.ل ل! رمض)و ا7ما-Tت#ا ل&ف ام $ل*! ل&M) '2%! نإو
$يل*&Tم: ل&Tلا Xانfت#1 ل*&Tملا <ض*م يف $.) Q%ع 1 ل&Tلا اA@ Q%ع $%مE9ف لS *! لاvHلا نل ل!
5ا@ا#رم ناي) "عاHلا نع 3.*ل9Hي 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع لي $ل*! *-ف
1إ ناي) $: ]%&تي لف ن&: ل&Tلا $يلإ /&0 ! ر8rاو OاGلا ام@E) $يل*&Tم Qف*ت#ا ! $.) /ر0 1)
لRا# ل9# '$ل*! ام)و ا@ا#رم ناي) 'ني%Rا! "عاHلا نع 3.*ل9Hي رق. ن) *@و Zا.ر=; >Aلا Vلا Q%ع
ر=Aي ,%ف <!او باA&: نيم%Hملاو $لآو $ي%ع Lا Q%d يبنلا لRا# ل9# 'Qن&ملا ناGف <!او باA&:
5لولا ل*&Tملا
5$نم $: نوع*ي ام ,@درلو $ع*!*ل ,@دا&بت#1 $ل ,-لاج&ت#ا *@ ام.إ باA&لا نع ,-لاv#و
"JيVمل ,ن-M نإو باA&لا: 3.*%ج&تHيو Zعو Lا i%6ي نلو باA&لا: 3.*%ج&تHيو اA@ Q%عو
5,-%ب! نم 2%8 !و "نHVلا لب! "YيHلا: 3.*%ج&تHيو نيرفاGلا:
5ل7 يمM ا7ربd ربdاف '$ل*! 3ل; Q%ع 3ليو
'ام@E) 'نيرم) لمتVي $.Uف ا-نع يTE 3.9= 3.*ل9Hي 'Qلا&0 $ل*! ام)و ا7بير! Zار.و ا7ي&: $.وري ,-.إ
5رورجملاو راجلا OAVف ا-: يTE 3.9= ا-نع 3.*ل9Hي '$.9= لاvHلا: "ق%&تم ا-نع ل&جي ن)
5لاvHلا "%d نم يتلا ا-ن&: KلGلا ل*Jل 3ل; نHEو
Xابلا: eرم eواTVلا لF0و ن&: eرمو Xابلا: eرم لFف لاvHلا ن) ام= "لزنم: ا-نع ن*Gي ن) '+*جيو
5ا.ر=; اميف ا-: ن&: eرمو
5ا7يTE ي: نا= $.إ 'Qلا&0 $ل*! Xابلا: $ي&0 Q%ع 3ليو
5ا7ريب8 $: ل9#اف نمEرلا ƒر&لا Q%ع /*ت#ا ,( 'لا!و
5ا7ريب8 $نع ل# 'لBم $: ل9#اف '$ل*قف
ن*Gي ن) ل6ي ,ل 17 اE نا= نUف $: ل*&Tم و) لاE $.) Q%ع ن*Gي ن) نم $:اFت.ا *%6ي لف ا7ريب8 ام9ف
ل9Hي داGي 1 ريب6لا نل ل-Hي ,ل لRاHلا لعاTلا نم 17 اE $ت%&M *لو ل*&Tملا نم و) لعاTلا نم 17 اE
5ل9Hي ام.إ
5eRاف ريب= لاV%ل |ي%ف $: ريب8 $نع ل*YHملا نل ل*&Tملا نم ا7\ي) لاVلا ل-Hي 1و
ل9#اف '$.9= $: 17 *&Tم ن;إ ا7ريب8 ن*Gيف Qلو) لمتEا ا;إ $M*لا اA@ ريfف e=vم 1 7 اE ن*Gي '2%! نUف
5ا7ريب8 1 7 *YHم '>) ا7ريب8 $نع
]%8 ام $ق%8 نم 3ي%ع Šت!ا امم [نع ررقتيل رب6تH0 نم 3BV:و 3لاvH: نيب0 'ل9#ا Qن&م ن9=و
5$ل نيبتلاو $نع ŠVTلا: $م%&0و 3ل; Q%ع $0ر!و
'لا! ام= ا7ريب8 Lا ل9#ا '>) ا7ريب8 Lا: ل9#ا '>) $: ل9#اف '$ل*! يف +*جيو
5Lا Xا4 نإ 3ل; ي&ن#و رفزلا لف*نلا $نم
5$: نورمv0 '>) $.ورمv0 '>) نورمv0 ام ا*%&فاف 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5رمv0 ام: }dاف 'لا!و
5رمv0 ام ل&فا 2:) اي 'لا!و
5ريم\لا Qلإ …تVي ,ل "يرFم 2.ا= ا;إو $M*لا اA@ Q%ع نا= "يرب8 ام 2.ا= ا;Uف
5$.*متG0 '>) ن*متG0 ,تن= ام qر6م eرقبلا u:; '>) ن*%&Tي اودا= امو
5Lا "ي?8 نم {ب-ي امل ا-نم نإو 'Qلا&0 $ل*!و
ا@آر ا;إ >) $: ربت&ملا و) $%م9تم و) $يRار {ب-ي ام '‘ ,%ع) Lاو ‘ Qن&ملا 'eر=Aتلا يف ي%ع *:) لا!
ليزيو ا7عاب0او ا7ع*?8 $بHGي 3ل; نل Lا "ي?8 لM) نم $: ربت&ملاو $ل لم9تملا {ب@ ا-يف ام لم9تف
5$يلإ DH. رجVلا لم9ت: 3ل; †E ام%ف $م%ع >Aلا ]V%ل دايق.1ا [ر0و دان&لا $نع
Tنلاو XانT%ل ,-ف ا7م*ي اورم) نإو ا*Jب-ي ا*Jبfي نإ 'يبل ل*ق= ل*&Tملا OAEو اA@ Q%ع &تم {ب@و
5Lا $Vتف '>) ,Gي%ع Lا uتف ام: 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
$ت%&M ا;إو ا7رب8 ام 2%&M ا;إ $.*ن%&يو $.ورHي '>) ن*ن%&ي امو نورHي ام ,%&ي Lا ن) ن*م%&ي 1و)
517 *&Tم نا=و ا7Yي4 رق0 ,ل ا7ما-Tت#ا
5زRاM ام-فAEو نيل*&Tملا OAVف ,-ل <فا. *@ ام ن*نPي '>) ن*نPي 1إ ,@ نإو
5ŠيVم نم ,-ل ام ا*نkو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
امم $%&M نمو ,-ل ا7يجنم اي.لا يف $ي%ع ا*.ا= ام ا*نk '>) بابلا اA@ نم نا= ا*نk Q%ع i!و نمف
,G!اBيم ا.A8) '*V. ,Hقلا $: Qق%تي ام: Qق%تيف ,Hق%ل ا7:ا*M ŠيVم نم ,-ل ام '$ل*! ل&M ,Hقلا $: Qق%تي
5,Hقلا "لزنم: ل&جي ن) نHEلاف Z1*&Tم نP%ل ر=Aي ,ل ;إ CاBيم Lا A8) ;إو
يف 3ل; uبقي ,ل نإو نيل*&Tم Qلإ /&تي 1)و 2ننkو 2م%ع Q%ع راFت!1ا Lا uبقي 'رمع *:) لا!
ر8آ نP0و ا7Yي4 ,%&0 3.) ,%&ي ن) نم 3بjا6م *%6ي 1 $.ل 3ل;و لا! ام= >نع اA@ نUف 2م%ع با:
1و 2يJع) '3ل*! 3لA= |يلو لMر Kا!و ]%Jنم لMر '*V. eرGنلا: Xات:1ا= راd 3لA= نا= ا;Uف
5[ا; <نتماو اA@ نHE 3لA%ف $%&T0 1 ن) +*جي ! امم 3ل; نل 2م%ع)
<م ن)و ن*%عاTلا ,@ نيAلاف Xايلا: )ر! نمف ,-ل ي%م. ام.) اورT= نيAلا نبHVي 1و 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5اورT= نيAلا نم ل: Zرب8و $م#ا
*@ $م#ا: ن) 2%&M ا;إ ن*Gي ام.إ 3ل; نل 3لA= |يلو ,-HT.ل ري8 $ل*! DF. DM*ي اA@و 'ا*لا!
5Zرب8 نود لبلا
Oا\ملا 'لولا ل*&Tملا نا= Xاتلا: )ر! نم ن*%6بي نيAلا نبHV0 1و 'Qلا&0 $ل*! يف ل*قلا 3لA=و
5,-ل ا7ري8 *@ ني%8ابلا ل6: نبHV0 1 '>) OوAVملا
نع "يان= ,-ل ا7ري8 *@ ن*Gيف ا7ري8 ل6بلا ن*%6بي نيAلا نبHVي 1و 'ريقتلا نا= Xايلا: )ر! نمو
5ل6بلا
5ن*%عاTلا ,@ ن*EرTي نيAلا نا= Xايلا: )ر! نمف ن*EرTي نيAلا نبHV0 1 'Qلا&0 $ل*! ام)و
نبHVي يف ريم\لا ن*Gيو $ي%ع لي باA&لا نم e+اTم: ,-نبHV0 لف '$ل*! نل نيل*&Tم $ل ر=Aي ,لو
5Xايلا: ام@)ر! نميف اA-ف e+اTم: ,-HT.) نبHVي 1 '>) نيAلا Qلإ د*&ي
5باA&لا نم e+اTم: '$ل*! ي.اBلا ل*&Tملاو لو) 17 *&Tم نيAلا ل&M $.Uف Xاتلا: )ر! نم ام)و
1و iJ&%ل $Mو 1 ;إ ا-%= Z*M*لا يف eداي+ XاTلا ن*G0و لو‚ل ا7رارG0 ,-نبHV0 لف '$ل*! ن*Gيو
5Xازج%ل
5ان@ 3ل $تب() ام $ي%ع )ر!اف رارGتلا با: 3نم ا7بلاj KلGلا يف لMرلا A8) ا;إو
5Lا نع نم بات= ,@XاM املو 'Qلا&0 $ل*!و
5Qلو‚ل ريرG0 اA-ف ,@XاM ام%ف
5ريرG0 $.) 2ب( اA= نا= ا;Uف <ض*م يف XاTلا: ا-:ا*M XاM امل ,%&. 1 ا.) '/ر0 1)
5ا7ب=*= ر?ع E) 2ي)ر ي.إ ا7\ي) 3لA= ن*Gي اممو
5نيMا# يل ,-تي)ر لا! ,(
5لاdrاو وfلا: ا-يف $ل uبHي $م#ا ا-يف ر=Aيو <فر0 ن) Lا ن;) N*ي: يف 'لا!و
5يف ررGف oابFم ا-يف eاG?م '$ل*! &:
5يف ررGف ا-يف نيلا8 "نجلا يTف او&# نيAلا ام)و 'لRا! نم زع لا!و
ا7X*# ,Gنم لمع نم $.) '$ل*! ن) Qمرجلا نعو رارG0 ا-.إ "ي(اجلا eر*# يف Nايآ يف 'رG: *:) لا!
'لا!و رارG0 $.) ن*Mر6م ,G.) $ل*! Qلإ ,G.) ,=&ي) ,يEر ر*Ta $.9ف u%d)و Z&: نم با0 ,( "لا-ج:
5رارG0 $%= اA@ ن*Gيف ,-نبHV0 لف '$ل*! Qلإ ن*EرTي نيAلا نبHV0 1
لو) ل*&Tم اورT= نيAلا نل $يف لاG4إ لف Xاتلا: )ر! نمف ا*قب# اورT= نيAلا نبHV0 1و '$ل*! ام)و
5نا( ل*&Tم ا*قب#و
! ا*قب# ن) ن*Gيو ن) OAVف ا*قب# ن) نورفاGلا نبHVي 1و 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيف Xايلا: )ر! نمو
5لولا ل*&Tملا Hم #
5نيق:اHلا نيرفاGلا ناH.hا نبHVي 1 '>) ناH.hا ريمض نبHVي 1و يف ن*Gي ن) +*جيو
ن*Gيو $يف لاG4إ لف Xاتلا: )ر! نمف lرلا يف نيزج&م اورT= نيAلا نبHV0 1 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5ا7ي.ا( 1 7 *&Tم نيزج&م ن*Gيو لو) 1 7 *&Tم اورT= نيAلا
,-HT.) اورT= نيAلا نبHVي 1 ريقتلا ن*Gي و) ناH.hا ريمض نبHVي 1 يف نا= Xايلا: )ر! نمو
5,-HT.) OAVف نيزج&م
$بM*ي 1 Dيfلا ,%ع نل نيل*&Tم Qلإ /&0 يتلا ي@ ZA@ /ريف /ري *-ف Dيfلا ,%ع Zنع) '$ل*! ام)و
5ا7Yي4 |E) $م%ع ا;إ QتE |Vلا
Dيfلا ,%&ي Dيfلا ,%ع $ل لFE نم نل Z-?ي ام= Dيfلا ,%&ي *-ف Dيfلا ,%ع Zنع) 'Qن&ملا ام.إو
ا-بE /ر0 'لا! $ي%ع "ل1%ل ام-فAVف e@ا?ملا لBم Dيfلا ,%ع /ري *-ف 'ريقتلاو @ا?ي ام ,%&ي ام=
|E ي@ يتلا "يwرلا نم ن*Gي ن) +*جي /ري O*# $ي&# ن)و 'Qلا&0 $ل*! ام)و DHV0و ي%ع ا7راع
$ل*#رو ,G%مع Lا /ريHف ا*%معا ل!و 'Qلا&0 $ل*ق= اA@ Q%ع ن*Gيف ي&H%ل *@ /ري يف ريم\لاو
53لA= $%مع ن) ام= Nا=رE *@ ام.إ $ي&# ن) /ر0 1)
Nا=رE نا= نإ $ي&# ن) 3ل;و نيل*&Tم Qلإ "ي&تملا 2ي)ر نم ل&Tي /ري ن*Gي ن) +*جي !و
نل نيل*&Tم Qلإ "ي&تملا Q%ع $ت%مE 3لA= نا= ا;إو /ر0 1 Nاداقتعا ن*Gي قف /ري امم ا@*V.و
5Qلو) نيل*&Tم Qلإ "ي&تملا Q%ع $%مVف ا7#*HVم K*%&م ل= نGي ,ل نإو K*%&م y*HVم ل=
ا7داقتعا ن*Gي $تT%#) >Aلاو 2T%#) ام |T. ل= *%ب0 3لان@ 'Qلا&0 $ل*! $نم 3ل; ,%&ي >Aلا <ض*ملاو
5"يRرم انلامع)و يRرم ريa
5$ي:ات= اوXر!ا Kwا@ '$ل*! نم ,%&يو
ن)و 'اA@ Q%ع ريقتلا ن*Gيف ا@اFE) 1إ eريب= 1و eريfd رداfي 1 باتGلا اA-ل ام 'Qلا&0 $ل*!و
ل*8د لب! رب6لاو )تبملا ن*Gيو ا7يزجم و) ل7 FVم و) ا@اFE) 1إ '$ل*قل Q7 FVم /ري O*# $ي&#
"ل1ل ل*&Tم%ل ل&Tلا 2ين: ا;إ ي.اBلا ل*&Tملا OAVف $%مع /زجم و) لFVي و) QFVي 3ي&# '2ي)ر
5Qفولا Xازجلا Zازجي ,( '$ل*!
,( 'لا!و ن*معز0 ,تن= نيAلا يRا=ر4 ني) '$ل*! نم OAE ام= لعاTلا Kاقم Kاقملا لولا Xا\ت!1او
5ر?ف ا7ر4 نإو ري6ف ا7ري8 نإ $ي&# لBم /زجي ,( 'Qن&ملاو نيل*&Tم يعتHي *@و Xازجلا Zازجي
52بH= ام |T. ل= '3لA=و
ل= /ر0و $ي&# XازM ناH.hا /زجي ,( 'Qن&ملا '2%قف Xازجلا OوAVملا Oا\ملا 2%&M 2Y4 نإو
3ل; نع ]%6لاو يFلا qر8) ام= ا7رFم ن*Gي ن) نم Xازجلا qر6ي ن) Q%ع 2بH= ام XازM |T.
ل&Tلا 2يع ! AYنيE 3.ل زجي ,ل رFملا نع ل*&Tملا qر6ي ,ل ا;Uف ل*&Tملا <ض*م يف ريFيف
5نيلاE Qلإ /&تي 1 ام= نيرFم Qلإ /&تي 1و نيرFم Qلإ
$مر=) O*# ا7ي+ نإ '3ل*! نل /ري ')رقي ن) د*Mلاو /ري O*# ')رقي ن) زRاM 'CاV#إ *:) لا!
Q%ع +*جي $نGلو نيت-M نم ,#1ا DFتني ن) +*جي لف "%ماع Kر=)و "%ماع نإ نل i&ض $يف
5$مر=9# ا7ي+ نإ 'ل*قي ن) KلGلا يف +*جي لف Zاري O*# 'Qن&م Q%ع Qن&م Q%ع Xا-لا رامضإ
يف +*جي ام.إو KلGلا يف +*جي لف Zاري O*# يف Xا-لا رامضإ Q%ع اA@ +ا*M ام) 'ي%ع *:) لا!
5 '$ل*! Q%ع ا7#اي! ر&?لا يف ان:اVd) Zزيجي 3لA= ر&?لا
5$:رضا 'يري برضا ا7ي+ 'ر&?لا اA@ Q%ع او+اM)و <نd) ,ل $%=
5E) Zزيجي ن) يfبني لف ليزنتلا يف $0+اMإ ام)و
ر&?لا eرورض يف +*جي ام.إو KلGلا يف +*جي 1 $.) يف لولا لBمف نإ يف Xا-لا رامضإ ام)و
5K1 نم نإ '$ل*! *V. باتGلا يف ا@?.) يتلا Nاي:لا=
5"HينGلا ل8ي نم نإ
ل#رم%ل ل#رلا 2لا! 'ريقتلاو رم\م ,%&ي ل*&Tمف ن*%#رمل ,Gيلإ ا.إ ,%ع ان:ر 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
ل7 #ر ن*.*G0 iي= ن*ن&ي ان%Bم ر?: 1إ ,ت.) ام ',-ل*! با*M اA@ نل ,Gيلإ ان%#ر) ,ل ,%&ي ان:ر ',-يلإ
ل: Kللا ناGمل نإ رH= |يلو KلGلا OانYت#ا ن*%#رمل ,Gيلإ ا.إ ,%&ي ان:ر 'ا*لاقف ان%Bم ر?: ,ت.)و
5)تبم $.ل ا@رH=
'ام@E) نيYي4 E) /ر0 ل*&Tم نا= /ر0 ا;ام 'لاقف Xاتلا uتف نمف /ر0 ا;ام رP.اف 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
يتلا اA@ Q%ع /ر0 ن*Gيو "%Fلا نم "فوAVملا Xا-لا /ر0 ل*&Tم ن*Gيف >Aلا "لزنم: ن*Gي ن)
5"TينE ي:) >)ر /ري نلف 'ل*ق0 ام= "Eراجلا [اردإ |يلو >)رلا ا@ان&م
5Lا [ار) ام: yانلا ني: ,GVتل 'Qلا&0 $ل*! اA@ نمو
Qلإ /&ت0 يتلا 2ي)ر و) رFبلا "يwر 2ي)ر ي@ يتلا نم eزم-لا: ا-%ق. ن*Gي ن) نم [ار) *%6ي لف
يتلا "يwرلا نم ن*G0 ن) +*جي لف D@Aملاو داقتع1ا *@ >Aلا >)رلا Qن&م: يتلا 2ي)ر و) نيل*&Tم
ن*Gي ن) +*جي لف رFبلا: [ري امم |يل yانلا ني: †دا*Vلا يف ,GVلا نل يني&: NرF:) 'ا@ان&م
ن) eزم-لا: لقنلا: Kز%ي نا= $.ل نيل*&Tم Qلإ /&ت0 يتلا 2ي)ر نم ن*Gي ن) +*جي 1و ,Hقلا اA@
ل*&Tملا ر8rاو باJ6%ل يتلا OاGلا ام@E) ‘ نيل*&Tم Qلإ $ي&0 يفو نيل*&Tم "(ل( Qلإ /&تي
2ي)ر نم $.) Q%ع "ل1د ‘ KلGلا يف gلا( ل*&Tم 1و Lا $=ار) ام: 'Zريق0 "%Fلا نم $فAE رقملا
ام= نيل*&Tم Qلإ /&0 eزم-لا: لق. ا;إو Eاو ل*&Tم Qلإ /&ت0 ي@و >)رلاو داقتع1ا ا@ان&م يتلا
5Lا [ار) ام: 'Qلا&0 $ل*! يف XاM
<ض*م يف ام ريFيف Zار0 >Aلا ام 'Zريق0 راd >Aلا "لزنم: /ر0 ا;ام '$ل*! نم ا; $ل*! 2%&M ا;Uف
Zاق%ت0و $ل ,%HتH0 ل@ 3يلإ 2قل) اميف $يلإ D@A. >Aلا ام 'Qن&ملا ن*Gيو Zرب8 <ض*م يف >Aلاو Xات:ا
5Xاتلا uتT: /ر0 ا;ام 'لا! نم ل*! $Mو اA-ف 3ل; ريa ي090 و) ل*بقلا:
يف ا.*Gيف Eاو ,#ا "لزنم: ا; <م ام ن*Gي ن) +*جي $.Uف Xارلا رH=و Xاتلا ,\: >ر0 ا;ام 'ˆر!و
"لزنم: ا;و e)تبم ام ل&ج0 ن) +*جيو ا7ر*8 K) $ي%ع لمV0 ام Q%ع >ر0 ا7%M) 'Qن&ملاو DF. <ض*م
$.) 1إ Xي?لا $تير)و Xي?لا ي+ /)ر 'نم ل*قنم ل&Tلاو "%Fلا نم OوAVملا ر=Aلا $يلإ د*&يو E)
Nر=; *لو 3لA= 2يJع) ن) ام= ر8rا نود نيل*&Tملا E) Q%ع رFتقي ن) +*جيف 2يJع) با: نم
5$ينير0 ا;ام '"يrا يف ريقتلا ن*Gيف ا7%M ا7ي+ 2ي)ر) 'نا= ل*&Tملا
,@ايإ ,-.*معز0 '>) ن*معز0 ,تن= نيAلا يRا=ر4 ني) ل*قيف ,-يداني K*يو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ا7ي.ا( 17 *&Tم ي\تقيف لو) 17 *&Tم نا= نيAلا Qلإ Rا&لا Nر-k) ا;إ 3.ل نافوAVم ن1*&Tملاف
و) ا-=رت: [رم9. '>) ا-GHن. 'ريقتلاو ا-Hن. و) "يآ نم •Hن. ام 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5ا-نم ري6: 309. '>) ا-نم ري6: N9. OوAVم لولا ل*&Tملاف ا-.ايHن:
Q%ع $يف رFت!ا $.ل ني&لا "يwر نم ZA@ ن*G0 ن) يfبني نيلا: بAGي >Aلا 2ي)ر) 'Qلا&0 $ل*! ام)و
لا&فلا &: <قي ام.إ $.ل Kا-Tت#1ا Z&: <قي ن) `*Hي 1 اA@و N@ا4 و) NرF:)) '$.9= Eاو ل*&Tم
5ا-نع ]%&يف Qf%0 يتلا
<قيو ل*&Tم Qلإ /&ت0 ن) 'ام@E) 'ني:رض Q%ع ن*G0 ا-.Uف ',%&لا "لزنم: >Aلا 2ي)ر) ام)و
5ا@*%0 يتلا >rا اA@ Q%عو Kا-Tت#1ا رب8و )تبم 2ي)ر) ل*8د لب! $.9= Zرب8 <ض*م يف Kا-Tت#1ا
ا7ي+ 2ي)ر) 'لا! ا;Uف ي+ نم 2ي)ر) '*V. ا-نع ]%&يف ل*&Tملا <ض*م يف Kا-Tت#1ا <قي ن) 'ي.اBلاو
5ي.رب8) 'Qن&م: ن*Gيف 2م%ع Qن&م: 2ي)ر ن*Gي ن) 'ر8rاو 'برض) "(ل( لمتEا
1) +*جيو *@ نم ا7ي+ 2م%ع 'لا! نم ل*! يف ا@&: ,#1ا <T0ري ن) زجي ,ل 3لA= نا= ا;إ 'اA-ف
لم&تHي ن) نم <نمي 1 $يف ر8آ Qن&م ل*8د نل ي+ نم *:) 2ي)ر) '*V. ,#1ا Kا-Tت#1ا لب! ر=Aي
5$ل >Aلا $%d) Q%ع
'$ل*!و "ن# iل) رم&ي *ل ,=E) د*ي 'Qلا&0 $ل*!و ,G.ودري *ل باتGلا ل@) نم ريB= دو 'Qلا&0 $ل*!و
5>rا نم 3ل; ريaو ن*ن@يف ن@0 *ل دوو نورTG0 *ل اودو
يف ل*قلاف ا7:ا*M ان@ *ل ي\تق0 ل@و Z&: *ل <ض*م امو >rا ZA@ يف دو ل*&Tم ام 'لRا! لا! نإ
1 $.ل ]%&0 يتلا لا&فلا |نM نم |يلو $: ل*&Tملا Q\ت!ا ا7ي&تم نا= ا;إو &تم ل&ف دو نإ '3ل;
ا: 'لBم 1و *@ نم *:) ي+) رP.ا '$ل*! يف رP.ا *V. $: $ب4 ام لBم *@ 1و "ق%&ملا 2يfل) ام= Qf%ي
3لA%ف ,%&لا Qن&م: 2.ا= gيE نم لولا $ب?0 لا&فلا ZA@ نل $ننجHيل Nايrا او)ر ام &: نم ,-ل
5بابلا اA@ نم |ي%ف Nددو ام9ف ا@ارجم 2يرM)
5ب*%fم ي.) $:ر اعف '$ل*! &: رمض) ام= ا7\ي) ل*قلا &: رم\ي 1و ,%&لا $ب?ي 1 $.) /ر0 1)
5نييB.لا tE لBم ر=A%ل ,=د1و) يف Lا ,Gيd*ي 'لBم 1و
Qن&م: 2.ا= امل ا@*V.و لا&فلا ZA@ نل ن# دلب: يل نج4 >:) اميف 3ل >:9# ي.إ '$ل*! لBمو
Nددو |يلو ل*قلا "لزنم: ا-.إ 'yانلا I&: لا! QتE ZHم ا@Hل ا@&: ل*قلا رامضإ Kاقت#ا ل*قلا
53لA=
2فAEو ن) &: <!ا*لا ل&Tلا يف ريقتلاو eRا+ Z&: *ل نإ 'ان%! >&تلا ا@ان&م نا=و $%Bم نG0 ,ل ا;إو
5ل*&Tملا <ض*م يف ل&Tلاف ,#1ا <!*م ل&Tلا <!وو ن)
ام= OوAVملا نم لبلا= ر*=Aملا OرVلا راFف OرE $.) KلGلا يف *ل ر=Aل OAVلا اA@ نHEو
5ن) نم 17 : ل&Tيل نا= ام ',-ل*! يف Kللا راd
5ري6لا ير0 3.) 2YM '*V. يف ن) <م رجلا OرE OAVي ن) او+اجت#ا ام=و
eدارإ +*ج0 1 uيVFلا رFملا نا= ;إ E) 3ل; لقي ,لو رM <ض*م يف $.) Qلإ لي%6لا D@;و
5$&م OAVلا
ام '*V.و ررم) ررمي Qتم '*V. $يف OرVلا ر=; >رجل KلGلا يف OرVلا ا*فAE ! ا*.ا= ا;إو
5`*#) ا.ر=; gيE OرVلا OAVف uلاJف u%d نإ لMر: Nررم
5OوAVملا نم 1 7 : ر*=Aملا ن*Gل OرVلا $&م ر-Pي 1) 3ل; نHEو
Q%ع ا7م*ي جي ,ل نإ '$ل*! يف "%Fلا نم رورجملاو راجلا OAE ا+اجت#ا $ي*بي#و لي%6لا ن) /ر0 1)
5لب! Q%ع ر=; /رجل لGتي نم
ل*!و ل&T. انيHع ',-ل*! OAVلا Q%ع Qن&ملاو ل: ا-نم <قي ,ل <ضا*م يف 2فAE ! ZA@ ن) /ر0 1)
نم <قي ,ل gيE 2فAE ا;Uف بع) ن) ي.ورم90 Lا ريfف) 'و Qa*لا ر\E) >رMازلا ا; ا-ي) 1) 'رعا?لا
<ض*م يف Z&: <!ا*لا ل&Tلا نا= eRا+ *ل 2.ا= ا;Uف *ل ر=Aل رM) ان@ ا-فAE نا= l*ع ا-فAE
ل*&Tملا <!*م ا7&!او *-ل) 2%قف Xا?0 ام ا*لا!و '$ل*! نم ي+ *:) Z?.) اميف *-ل) نا= ام= ل*&Tملا
5$ل $:ا?م ل&ف *@و
5DF. <ض*م يف Z&: ,#1ا <قيف Nددو &: OAV0 ا-.) <ض*ملا اA@ يف *ل eداي+ Q%ع ليو
5E) نم ي.XاM ام '*V. يف Z*V.و نم ل*8= نا= ا7Eاو Qن&ملا يف ا-Mور8و ا-ل*8د راd ا;Uف
5,Gل ن*G0 "=*?لا Nا; ريa ن) نود*0و 'Qلا&0 $ل*! *V. 3ل;و
5*ل eداي+ Q%ع لي اA-ف /تTي *ل Kرجملا د*ي '$ل*ق= Qن&ملا يف اA-ف
Nا; ريa ن) نود*0و '*V. يف "%يقBلا ن) Z&: <!و ! $.ل ا7ق%&م ل&Tلا ن*Gي ن) رGن. ام '2%! نUف
5]%Jنم ا7ي+ ن) 2م%ع '&: 2&!و ام= ,Gل ن*G0 "=*?لا
+اجل Nر=; امل $يف ]ي%&تلا +اM *لو ]ي%&تلا $يف DM*ي 1 3ل; نإ 'ل*قلاف يف 2م%ع "لزنم: ل&M ا;Uف
i%8 ,-ل M*ي ,لو gيرE *:) ,-Vلاd K*قلا ن) {قنE ر# ل@ 'Q?علا ل*قل Nرر# ]%&ي ن)
5A8vي ,لو '/وريو
AYم*ي لت! }*:ري ن: "ب%&( ين: نم لMر 'gيرE *:)و gيرE ي:) e)رما '{قنE 'لاقيو e)رما {قنEو
5&: qوزتي ,لو ,%# $.) ا@ر# ل@ 'يري
ن) رGني 1 Nددو نل Nددو ]%&ي 1 3لA= ن) Z&: 2&!و نإو ]%&ي 1 لا&فلا نم *Vنلا اA@ ن) ام=و
/دامM يف ,=ر# ل@ '$ل*! *V. يف Nرر# يف 3ل; نا= ام= "%يقBلا 2&!و ام= "TيT6لا ن) ا@&: <قي
ل&Tلا ,-&فر $&م نل OAVلا ريق0 يف ل&Tلا ن)و *Vنلا اA@ يف *ل eداي+ Q%ع لي اممو ,GVلاF. ن)
'لا! ,( ن*%Tf0 *ل اورT= نيAلا دو و ن*ن@يف ن@0 *ل اودو 'Qلا&0 $ل*! *V. يف $ي%ع O*J&ملا
5باجيإ ريق0 يف KلGلا نل $M*لا *@ اA-ف D@Aيف K*قي ي+ QHع '*V. *-ف ,Gي%ع ن*%يميف
5DM*م Qن&ملا نل $:ر\تف [نع ي+ |يل) '3ل*! يف &: ام= DFنلا &: 3لA= نا= ا;إو
'ن*Gي ن) امإ 'نيرم) E) Q%ع DFنلا: ا*ن@يف ن@0 *ل اودو iEاFملا I&: يف $.) ا.ر=; >Aلاو
*@ '$ل*! ن) ام= Qن&ملا Q%ع O*J&ملا لمV: ن@0 ن) اودو 'Qن&م ن@0 *ل اودو Qن&م نا= امل
5Qن&ملا يف Eاو Qتف نHE)و نايتTلا نHE) نل Qن&ملا Q%ع ل*مVم $%مM)و نايتTلا نHE)
ا@ارجم 2يرM) eRازلا ريa tTل Q%ع 2.ا= امل <ض*ملا اA@ يف eRا+ 2.ا= نإو *ل ن*G0 ن) امإو
5ني*نتلاو رجلا <نم يف برض) /رجم مE) /رM) ام= يPT%لا $ب?%ل
5Lا ا-.اع) 'Qن&ملاو ا-نتف نا&0 *ل '$ل*! يف ر8rا ا@ان&م يتلا *ل tTل Q%ع ZA@ *ل ن) /ر0 1)
'ريقتلاف رم) $يف لاقي 1 Xاعلا ن) 1إ eر= انل نGتل 'Qن&ملا ن*Gنف eر= انل ن) *%ف 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و
5ن*Gنف eر= انل †E)
5[رG4 2%Ta) امل '$ل*!و Zاري 1 نإ ام ب&لا QMري '$ل*! OورVلا يف يPT%لا $يب?تلا يف $%Bمو
5eدايزلا ريa /رجم 2يرM) ZA@ *ل 3لAGف
53ل "م%Hم "م) انتير; نمو 3ل نيم%Hم ان%&Mاو ان:ر 'Qلا&0 $ل*!
5OرPلا: ل*&Tملاو وا*لا ني: لFTف انتير; نم 3ل "م%Hم "م)و 3ل نيم%Hم ان%&Mاو ان:ر 'ريقتلا
ي:) ل*! yاي! Q%ع ن*Gي 'نيرم) E) Q%ع ن*Gي يتير; نمو eلFلا ,يقم ين%&Mا بر 'Qلا&0 $ل*!و
: 1 OوAVم ل*&Tملاو eلFلا ,يقم يتير; نمو eلFلا ,يقم ين%&Mاو 'ريقتلاو eRا+ نم نHVلا
5يتير; نم ين%&Mا بر '+*جي 1 $.) /ر0 1) 3ل; نم
5ا-يل*م *@ "-Mو لGلو KارVلا جHملا رJ4 3-Mو ل*ف ا@اضر0 "%ب! 3نيل*ن%ف 'Qلا&0 $ل*!
5$نم 2%&ف يف Qن&ملا اA@ |يلو 3-M*: ا-%بقتH0 30ريd ا;إ "%بقلا 3تيلو 'ي%ع *:) لا!
3.) ام= $ت-Mاو 3.) Q%ع "ل1د $نم 2%&ف يف نGي ,ل رالا 2يلوو {RاVلا 2يلو '2%! ا;إ 3.) /ر0 1)
"م%Gلا ZA@ يف 2%&ف O $ت-Mاو دارملا ن) Q%ع "ل1د KارVلا جHملا 3تيلوو "%بقلا 3تيلو ',-ل*! يف
*@ >Aلا Qن&ملا اA@ نGلو $تEرفو oرف '3ل*! E Q%ع ن*Gيف 2يلو *@ >Aلا 2%&ف نم ل*قنم: |يل
52%&ف يف نGي ,لو 2%&ف يف lراع "-Mا*ملا
Q%ع $\&: 3عاتم 2يقل) ',-ل*! نا= ام= 2%&ف نم نGي ,ل لقنلا ن) Q%ع "ل1د $يف نا= 3لA= نا= ا;إو
52Jق#) 3ل*ق= 2يقل) نGلو ا7\&: $\&: 3عاتم يقل 'نم $يف لقنلا نGي ,ل I&:
رجلا OرE Qلإ ي.اBلا ل*&Tملا Qلإ $تي&0 يف …تVي ,لو KلGلا يف ر8آ ل*&Tم دا+ $نم نا= *لو
ي+ برض يف $يلإ …تVي ,ل ام= I&: Q%ع 3عاتم I&: 2يقل) '3ل*! يف ي.اBلا ل*&Tملا $!اVلإو
53ل; *V.و Zايإ $ت:رض)و ا7رمع
52يقل '3ل*! نم 2يقل9= 2يلو '3ل*! نم "%ب! 3تيلو '3لA=و
1و $ل "-Mا*ملا Q%ع اA-ف KارVلا جHملا رJ4 3-Mو ل*ف ا@اضر0 "%ب! 3نيل*ن%ف 'لMو زع لا!و
5"%بقلا >رV0 يف ,%&لا "لزنم لزني >Aلا نPلا "ب%a و) ,%&لا <م "-Mا*ملا ريa Q%ع +*جي
ل7 ي%! 1إ ,تيل*0 ,( '$ل*! *V. يف 3ل;و "-Mا*ملاو "%:اقملا Oل8 Q%ع "%م&تHم "م%Gلا ZA@ NXاM !و
ZXاM ن) Qل*0و |بع $تمEرو ,Gي%ع Lا ل\ف 1*%ف 3ل; &: نم ,تيل*0 ,( ن*ضر&م ,ت.)و ,Gنم
5$نع lرع) '>) Qمعلا
5i#*ي Q%ع يT#) اي لا!و ,-نع Qل*0و 'لMو زع لا!و
5ا.ر=; نع Qل*0 نمع lرع9ف
5eدايزلا ريa يف ل&T%ل eدايزلا ل*8د <م اA-ف
5نير:م ,تيلو ,( 'Qلا&0 $ل*!
$.Uف $لو) Xاتلا ]Vل ام ام) 'ني*V. Q%ع اA-ف نير:م ,-.) Q%ع "ل1د ,تيل*0 يف نل e=vم لاVلاف
5"%:اقملا ي@ يتلا "-جلا [ر0 ا;إ 3لA=و ,(hاو ب*Vلا [ر0 ا;إ ,(90و ب*V0 با: نم ن*Gي ن) +*جي
5داضلا يف "يورملا OورVلا= $فل8 Q%عو Xي?لا Q%ع 2%م&ت#ا "م%Gلا ن*G0 ن) +*جيو
<مجلا Kز-ي# '$ل*!و را:دلا نل*يل ,@ورF. نإو '$ل*!و را:دلا ,=*ل*ي ,=*%0اقي نYل 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5ر:لا ن*ل*يو
Zري8xم 2يلو '2%! ل&ف Qلإ $ت%ق. ا;Uف Zراد >راد 2يلوو Zراد ي%0 >راد ل*ق0 ل&ف نم ل*قنم اA-ف
5$تيقلو $تيقل)و يقل 'لBم |يلو $تEرفو oرف 'لBم *-ف $نمايم ي.1وو $نمايم 2يلوو Zري8xم ي.1وو
OAVي ,ل *لو OوAVم ل&ف Qلإ ل&ف لق. يف ي.اBلا ل*&Tملا ر:لا ن*ل*يو '$ل*!و را:دلا نل*يل '$ل*!و
5را:دلا ,=*ل*ي '$ل*ق= نا=
يف ,-ل ":راقملاو ,-ي%ع لاب!hا ',%ع) Lاو Zان&مف ا*%0 )ر! نميف ا*ضر&0 و) ا*%0 نإو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5,-مH! يف ل&لا
,ت%ب!) نإ '$ل*ق= ا*%0 نإو '$ل*! ناGف ا*ضر&0 و) 'Qلا&0 $ل*! يف lارعhا: لد*ع ! $.) /ر0 1)
5,-نع ا*ضر&0 ,لو ,-ي%ع
,( اA@ نم 17 *قنم 3نيل*ن%ف $ل*! ل&جتف "-Mا*ملا Q%ع "ل1د ا*%0 يف ن*Gي ن) +*جي ل-ف '2%! نUف
5lارعhا *@ >Aلا Oل8 Q%ع '$تلدا&م: 3ل; Q%ع لتH0و "-Mا*ملا Q\ت!ا
NXاM يتلا "يd*F6ملا ZA@ Q%ع "ل1د "م%Gلا يف 1و ر@اPلا: |يل "م%Gلا ZA@ يف 3ل; نإ ل*قلاف
5ا@اضر0 لب! 3نيل*ن%ف '$ل*! يف
5ا@ا*# Qلإ ا@&تي ,%ف $يف XاM >Aلا <ض*ملا نع ا-فرFي ,ل "ل1د ا-ي%ع نGي ,ل ا;إو
$ت%&M ا;إ $نع يف ريم\لاف $نع ا*ل*0 1و $ل*#رو Lا ا*&يj) ا*نمآ نيAلا ا-ي) اي 'Qلا&0 $ل*!و
5ا7مRا! [*=ر0و ا-يلإ ا*\T.ا 'لا! ام= $نع ا*\Tن0 1 '$نع ا*ل*0 1 'نيرم) لمتEا ل*#ر%ل
5Z*.;9تHي QتE ا*ب@Aي ,ل <ماM رم) Q%ع $&م ا*.ا= ا;إو 'لا!و
5ا7;ا*ل ,Gنم ن*%%Hتي نيAلا Lا ,%&ي ! 'لا!و
5ا-نع ا*!رTت0 ن) &: '>) نير:م ا*ل*0 ن) &: 'Qلا&0 $ل*! Qن&ملا اA@ Q%عو
5ل*بقلاو "عاJلا: Z*ق%0و Zرم) نع ا*ضر&0 1 '$نع ا*ل*0 1 ن*Gي 1و
5Zرم) نع ن*Tلا6ي نيAلا رAVي%ف 'لMو زع لا! ام=
يف رFملا ,Gنم -4 نمف 'Qن&ملا $مFي%ف ر-?لا ,Gنم -4 نمف 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا رامضإ نمو
5ر-?لا
راJفhا $ل +*جي ل: K*Fلا $مز%ي 1و ر-?لا @ا4 رفاHملا نل Zريق0 نم :1 ل*&Tملا OAVف
در ا-نع Qن= ا;إ OورPلاو $يف ,Fي%ف لقي ,لو '$مFي%ف 'لا! ام.إو OرPلا Q%ع ر-?لا باFت.اف
5ا7فرk $%م&ت#ا ن) &: ل*&Tملا DF. $بF.و ا-يف <H0ا ! $.ل ا-&م "يفرPلا OرE
5,%&لا 'ر8rاو 'ر*\Vلا 'ام@E) 'ني:رض Q%ع لم&ت#ا ل&ف -4 ن) ,%عاو
5ل*&Tم Qلإ /&تي ر*\Vلا Zان&م >Aلاف
'$ل*! 3ل; نمو ا7رماعو ا7مي%# Zا.-4 ا7م*يو '$ل*!و داع نام+ يف داع -4 *ل '$ل*! 3ل; Q%ع ليو
ا.-4 '$يف ريقتلا ل*&Tملا OوAVم اA-ف ا-مام) ليRاربM 1إ ر@لا ي "بيت= نم $: Qق%. امف ا.-4
5انلاتقل <مج0 نم 'و) "=ر&ملا
Qلإ >&تملا بر\لا اA-ف ,@ا:لا: ا-\ع 1إ "بيت! ا@رF. نا= امف |ي! N-4 قل '$ل*! $نمو
5ا@ايإ $0-4)و "=ر&ملا ي+ -4 'ل*ق0 نيل*&Tملا Qلإ /&0 eزم-لا: لق. ا;إ Eاو ل*&Tم
ام 'ريقتلاو 17 *&Tم لعاTلا راd eزم-لا: لق. امل lرلاو Nا*مHلا ]%8 ,-0-4) ام '$ل*! اA@ نمف
5ي%&ف ,-0-4)
5"Fت6ملا Xام#لا نم Z*V.و ي+ لBم نيع ريa نا= نإو نا( ل*&Tم $.) يف ل&Tلاو
5Zريaو وزa نم g&: يف qر6ي ,ل ا7@ا4 ا-Mو+ نا= ا;إ -?م e)رما ا*لا!و
5ا-يلو eدا-4 Nا;و ا-يلو "بيa Nا; >) "بيa Nا; 'Qن&ملا ن9Gف ا-Mو+ -?ي ,ل ا;إ Dيfم e)رماو
5eدا-?لاو Dيfلا ,لاع 'Qلا&0 Lا لا! "بيfلا Oل8 eدا-?لاو
5,=ر-Mو ,=ر# ,%&يو ن*ن%&0 امو ن*T60 ام ,%&يو '$ل*! نم Dير! يف Qن&ملا اA-ف
5ا7مH! ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض Q%ع لم&تHيف 2م%ع Qن&م: >Aلا N-4 ام)و
5,H! ريa ن*Gي ن) ر8rاو
-4) 'ل*ق0و ا-ما-# mيJ0 1 ايانملا نإ يتينم ني09تل 2م%ع قلو ',-لام&ت#ا= ا7مH! Zايإ ,-لام&ت#اف
5D@اAل 3.إ -4)و D@اAل 3.إ Lا:
لا! نUف ا7نيمي نا= Lا: -4) 'لا! ا;إ $.) Qلإ D@Aي رف+ نإ 'لا! ا7مVم ن) نHVلا *:) ان(Eو 'لا!
5ا7نيمي Zري ,ل Lا: لقي ,لو -4)
5Lا: -4) '3ل*ق= نيمي $.) يف Lا: 3ل*ق: "ل*d*م ريa -4) 'مVم لا!و 'لا!
5Lا ل*#رل 3.إ -?. ا*لا! '$ل*ق: 3ل; Q%ع مVم -?ت#او 'لا!و
5"نM ,-.امي) اوA60ا ن*:;اGل نيقفانملا نإ -?ي Lاو 'لا!و
5Lا: $ل*ق: لd*ي ,لو ا7نيمي $%&جف
,%ع eدا-4 ل=و „*F6م ,%&لا نم برض *-ف نيميلا $: داري 1و 2م%ع $: داري >Aلا N-4 ام)و
5eدا-4 ,%ع ل= |يلو
5eر?ع ورمع Q%ع يزل ن) ,%ع) ',=اVلا نع لا! *ل $.ا ,%&لا: ا-dاFت8ا Q%ع لي اممو
5-4) 'ل*قي QتE $: ,GVي ,ل
ا7م%ع نقي0 ل= نا= نإو ا7نقي0 ,%ع ل= |يلو „*F6م ,%&لا نم برض $.) يف نقيتلا لBم eدا-?لاف
5$يف لاG4إ $ملا&ل lرع >Aلا ,%&لا *@ نقيتلا نا=و
يف نGي ,ل *%ف '":wر ل*! ا; نيبيو نين!*ملا نم ن*Gيلو KلHلا $ي%ع ,ي@ار:ا "F! يف 3ل; نيبت.
ل*ق= اA@و يTم ريa نا=و KلGلا اA@ نHVي ,ل لولا id*لا يف نGي ,ل Qن&م eداي+ نقيتHملا
ا@رم) لاG4إ &: ا-تفرع '>) رالا 2فرع ام%ف '&: لا!و ,@*0 &: رالا 2فرع ا7ي‚ف 'ري@+
5ي%ع ا-#ابتلاو
-4) 'Qن&م نا=و راG.إ &: 1إ Oرع) N= ام رالا ن=ا# ا*يEو رالا ا*يE 'ر8rا ل*! اA@ Q%عو
$E*ض*ل $يف gب%0) 1و $نع i!*0) لف يل للA0 ! ي.ر\Vي ا7م%ع $م%ع) '>) اA= Q%ع ,=اVلا ا-ي)
5ا-%= Nام*%&ملا ليب# 3لA= |يلو يل $نيب0و >نع
داري eدا-?لا ن)و اA@ Q%ع ليو $ل ليلA0و $ي%ع ل1ت#او $يف i!*0 Qلإ qاتVي ام ا-نم ن) /ر0 1)
ام: ا7.رتقم ,%&لا و) Zا.ر=; امم ا7درجم ,%&لا ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.) ,%&لا Q%ع Rازلا Qن&ملا ا-:
5Zا.ر=; >Aلا Qن&ملا: نرتقملا $.) Q%ع لي >Aلاو ي.ا&ملا نم ZانTdو
5انم%ع ام: 1إ ا.-4 امو '$ل*!و ن*م%&ي ,@و ]Vلا: -4 نم 1إ 'Qلا&0 $ل*!و
يف -4و نمو انم%ع ام: 1إ انم%ع امو 'Qن&ملا ناGل ي.ا&ملا ZA@ نم ا7يلا8 ,%&لا -4 Qن&م نا= *%ف
5Q%ع /ر8لاو Xابلا ن*Gي eراتف رM OرV: /&تي $M*لا اA@
'Qلا&0 $ل*! Q%&: /&ي اممو اني%ع ,0-4 ,ل ,@د*%جل ا*لا!و 'Qلا&0 $ل*!و ,-&م# ,-ي%ع -4
,@راF:)و 5,-HT.) Q%ع او-4و اي.لا eايVلا ,-0رaو انHT.) Q%ع ا.-4و ,-تنHل) ,-ي%ع -?0 K*يو
eدا-?ف 'Qلا&0 $ل*!و ]Vلا: -4 نم 1إو انم%ع ام: 1إ ا.-4 امو 'Qلا&0 $ل*! Xابلا: >&تلا نمو
5Lا: Nادا-4 <:ر) ,=E)
5eزم-لا: 2%ق. ا;إ "ي&تملا لا&فلا رRاH= ل*&Tم eزم-لا: دا+ eزم-لا: لق. ا;Uف
5Q%: ا*لا! ,G:ر: 2Hل) ,-HT.) Q%ع ,@-4)و 'لRا! نم زع لا!و
Zور\Vي ,ل امم ا*لا! ام Q%ع ا*6:و ,-.9= ر*\Vلا ي@ يتلا eدا-?لا نمف ,-ق%8 او-4) '$ل*! ام9ف
5e@ا?ملا: ,%&ي ن) $مGE امم
ين: ام%ف لقنلا &: نيل*&Tم Qلإ /&تي ل&Tلا نا=و 3ل; اور\E) و) 'Qن&ملاف ,-ق%8 او-4) )ر! نمو
5Eاو ل*&Tم Qلإ ل&Tلا /&تف ل*&Tم Šق. $: ل*&Tم%ل
Qلإ /&تف ,-HT.) ]%8 1و lرلاو Nا*مHلا ]%8 ,-0-4) ام 'Qلا&0 $ل*! eXارقلا ZA@ >*قيو
5لعاT%ل ل&Tلا ين: امل نيل*&Tم
`رف) ي.*0آ 'Qلا&0 $ل*! ن) ام= ي.اBلا لامعإ Q%&ف X>ر: ي.) او-4)و Lا -4) ي.إ 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5X>ر: ي.) -4)و X>ر: ي.) Lا -4) ي.إ 'ريقتلاو 3لA= ا7رJ! $ي%ع
5ي+ ين:رضو 2:رض 'E Q%ع لولا ل*&Tملا OAVف
5ن) <م OAVي رجلا OرE ن) 1إ اAG: -4 'نم ل*قنم اA@و
5Lا KراVم Qق0ا '>) Qق0ا نم ربلا نGلو 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5$مراVم Qق0ا >) Lا ا*ق0او Qق0ا نمل 3لA=و
5"ني: نع يE نم QيVيو "ني: نع 3%@ نم 3%-يل 'لا!و
5لHنلاو †رVلا 3%-يو 'لا!و
$.9Gف اMر&0 نم 3لا@ $‹ م-مو 'او?.)و ا7ي&تم 3%@ XاM !و &تم 3%-يو Oور&ملا يف K+1 3%-ف
ريق0 Q%عو Qن&ملا يف لعاف ريقتلا اA@ Q%ع qر&0 نمف qر&تملا 3لا@ '>) $يف qر&0 نم 3لا@ 'لا!
5ي+ براض '"لزنم: Qن&ملا يف $ل*&Tم OAE $.) 3%-م Q%ع $%مE نم
5ليزنتلا <يمM يف ب*.Aلا رTfي '>) Xا4 نمل رTfيف '$ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5ا.9J8) و) انيH. نإ ا.A8اv0 1 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
XاJ8hا نم 9J6لاو ر=Aلا Oل8 *@ >Aلا نايHنلا نم ن*Gي ن) +*جي 'ني-Mو لمتVي 'ي%ع *:) لا!
5م&تلا |يل >Aلا
5انل K+للا نم ا7Yي4 ان=ر0 ن) 'Q%ع انيH. نم ن*Gي ن) +*جيو
5$يلإ ا.-ع [ر0 '>) يHنف لب! نم Kدآ Qلإ ا.-ع قلو 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو
5Lا باقع نم ,-HT.) ,-Fي%60 يف نينمvم%ل iJ%ي ام= ,-ل iJ%ي ,ل '>)
5Lا باAع نم ,-HT. Šي%60 ,@اH.9ف $تعاj و) Lا رم) ا*H. نيAلا= ا*.*G0 1و 'ريقتلاو
;إ 2يمر امو 'لا! ام= $ي%ع ن*م*مAملاو $ل ن*%عاTلا ,@ ا*.ا= نإو Lا Qلإ XاH.hا DHني ن) +اMو
5Qمر Lا نGلو 2يمر
ام= يHنملا اA-ل iJ%ي ,ل امل $يلإ XاH.hا DH. 3لAGف Zرا!إ $ي*قي نا= امل Lا Qلإ يمرلا Oاض9ف
5/@ ! >Aلا نمvم%ل iJل
لم&لاو اA@ ,Gم*ي Xاق%ل دا&ت#1ا '>) اA@ ,Gم*ي Xاقل ,تيH. ام= ,=اHن. K*يلا لي!و 'لا&0 $ل*! 3لA=و
5$:اقع نم Š%6تلا نم
5ا7A8اvم نGي ,ل ر=A%ل ل:اقملا نا= ا;إ $.ل [رتلا Qن&م Q%&ف 2يH. ا;إ 3:ر ر=;او 'Qلا&0 $ل*! ام)و
يH. 'لي!و لج&لا Z;ا60ا: يE*تلا [ر0 '>) >رماHلا يH. '>) يHنف Q#*م $لإو 'Qلا&0 $ل*!و
5ر8آ ناGم يف $ب%Jي D@;و ا.نع $:ر Q#*م
5$:ر ر=; ناJي?لا ZاH.9ف 3:ر نع ي.ر=;ا 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5ا-&م QHني يتلا باب#لا نيزيو $ل ل*Hي ن) *@ ناJي?لا ZاH.) نUف
5Zر=;) ن) ناJي?لا 1إ $ي.اH.) امو N*Vلا 2يH. ي.Uف '3لA=و
5$:ر ر=; i#*ي QH.ا '>) i#*يل ZاH.) يف ريم\لا ن*Gي ن) +*جيو
5$G%م $:ر ن*Gيو ام-نم qا. $.) نk >A%ل ZاH.) يف ريم\لا ن*Gي ن) +*جيو امإو 'لا! ام=
5$04 يف Lا Qلإ 9ج%ي ن) ناJي?لا ZاH.) $.9= Qلا&0و $.اVب# $:ر ن*Gي لولا $M*لا يفو
5ن*=ر?0 ام ن*Hن0و Xا4 نإ $يلإ ن*ع0 ام i?Gيف 'Qلا&0 $ل*! ام)و
ن*عزTي ام.إو $يلإ }زTلاو ZXاعد ن*=رت0 '>) Oا\ملا OAVف ن*=ر?0 ام Xاعد ن*Hن0 'ريقتلاو
5Qلا&0و $.اVب# Lا Qلإ
ن*ع0 نم لض رVبلا يف ر\لا ,GHم ا;إو 'Qلا&0 $ل*ق= ر=Aلا Oل8 *@ >Aلا نايHنلا نم ن*Gيو
5$.ور=A0 لف $نع ن*%@A0 '>) Zايإ 1إ
5>ر=; ,=*H.) QتE ا7ير6# ,@*م0A60اف 'لا!و
tT%لاو ر=Aلا Oل8 *@ >Aلا نم ن*Gي ن) نGميو [رتلا Qن&م: >Aلا نم 1 7 *قنم ن*Gي ن) +*جي اA-ف
5نايHنلا ,G: ا*%&ف ,-.) 'Q%ع
ا7ير6# ,@ايإ ,=;ا60ا: ,Gلاfت4ا: >ر=; ,تيH. ا7ير6# >دابع نوA6تملا ا-ي) ,ت.) ,G.) 'Qن&ملاو
5ني#ا. ريa نير=ا; ا*.ا= نإو 3ل; لM) نم Z*مت=ر0 '>) ,-نم 3V\لا:و
5,-RاH.h DبHلا= ا*.ا= امل ا*%&Tي ,ل نإو نيVلاFلا Zدابع Qلإ XاH.hا DHنف
5yانلا نم ا7ريB= ن%%ض) ن-.إ بر '$ل*ق= اA-ف
53ل; ا*H. ,-.) Q%ع Qن&ملاو $يلإ نايHنلا ن#9ف ,-HT.) ,@اH.9ف 'Qلا&0 $ل*! اA@ Q%عو
5ر=Aلا Oل8 *@ >Aلا نم ن*Gي ن) $ب4لاف QHن0 لف 3Rرقن# 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5[رتلا $: داري ام Q%ع لمVي ن) نم $ب4) اA@و
"فا6م ا@رB=)و eXارقلا }ر#) نآرقلا $ي%ع لز. ا;إ نا= $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبنلا ن) 3ل;و
"يx: •Hنلا: Zايإ $&فر= نايHنلا: 3ل; $&فرل ZاHن0 '>) Lا Xا4 ام 1إ QHن0 لف 3Rرقن# 'لاقف نايHنلا
5"ن# و)
5$.آر! <ب0اف Zا.)ر! ا;Uف $.آر!و $&مM اني%ع نإ $: لج&تل 3.اHل $: [رV0 1 'Qلا&0 $ل*! 3ل; =vيو
اA@ 3%Hي نا= ا;إ QHن0 لف '$ل*! لمVف $يEو 3يلإ ي\قي ن) لب! نم نآرقلا: لج&0 1و 'Qلا&0 $ل*!و
5$M*لا: |يل 3%Hملا
5"نجلا: ,@ر?: '>) نينمvملا ر?:و '$ل*! $يف ل*&Tملا OAE اممو
Lا DV= '>) Lا DV= ,-.*بVي ا7دا.) Lا نود نم A6تي نم yانلا نمو '$ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5نينمvملا
5OوAVم ل*&Tملاو لعاTلا Qلإ Oا\م رFملاف
5Qن&ملا يف ل*&Tم $يلإ Oا\ملاو لعاTلا OAVف Lا نينمvملا DV= 'DV= نا= 2Y4 نإو
5L ا7بE 4) ا*نمآ نيAلاو '$ل*! لولا >*قيو
5لعاTلا Qلإ ا7فا\م ن*Gيف [ر=;ل eلFلا ,!) 'ريقتلا نا= 2Y4 نإ >ر=Aل eلFلا ,!)و '$%Bمو
5ا-يف >ايإ [ر=Aل 'ريقتلا نا= 2Y4 نإو
5>ايإ ,@ر=; نع '>) >ر=; نع XاJa يف 'Qلا&0 $ل*ق=
$فاض)و لعاTلا OAVف Xي4 ل= نم رب=) Lا ,=ر=Aلو 'ريقتلا نا= 2Y4 نإ رب=) Lا ر=Aلو '$%Bمو
5ري6لا $Rاعد نم '>) ري6لا Xاعد نم 'لا! ام= ل*&Tملا Qلإ
53تج&. $لاvH: '>) 3تج&. 3لاvH: 'لا!و
*@و ل*&Tملا Qلإ Oاض)و لعاTلا OAVف Zبع "مEر Lا ر=; اA@ '>) اير=+ Zبع 3:ر "مEر 'لا!و
5لعاTلا Qلإ Oا\م "مEرلاو "مEرلا
5I&بل ,G\&: ر-ج= '$ل*ق= $: ا7\&: DF.و
DF.و لعاTلا Qلإ Oاض9ف yانلا Lا <فد ن) '>) I&ب: ,-\&: yانلا Lا <فد 1*لو '$ل*ق=و
5$: ل*&Tملا
,-ب%a ن) &: نم '>) ن*ب%fي# ,-ب%a &: نم ,@و lرلا Q.د) يف Kورلا 2ب%a ,لا 'Qلا&0 $ل*! $نمو
"ب%a ,-0ر# ني=ر?ملا ن9= لعاTلا OAE !و ل*&Tملا Qلإ Oا\م رFملاف yرTلا ن*ب%fي yرTلا
3ل; ني=ر?م%ل ر=; $.9: Zرب8)و ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ يبنلا Qلإ رG: *:) <Mرف Kورلا yرTلا
5نين# †ل( يف eملا برض ]يFلاو ا7رJ8 ,-ني:و $ني: ن)و
53ل; ل&Tف رJ6لا يفو لMلا يف يزيو ,-يلإ <Mري ن) Zرم) ‘ $لآو $ي%ع Lا Q%d ‘ يبنلاف
5$: ل*&Tم%ل ا7ب0رم ن*ب%fي# ,-ب%a &: نم ,@و 'نHVلا ا@)ر!و
5نيتVتT: Kورلا 2ب%a 'ˆر!و
5لعاT%ل ا7ب0رم
5Kا?لا iير Q.د) Q%ع Kورلا 2ب%a 'رمع ن:ا رHفو
ن) &: نم '>) لعاTلا Qلإ ا7فا\م ‘ ,-ب%a &: نم ينع) ‘ رFملا ن*Gيف دا*Hلا 'iيرلا: ين&ي
5iيرلا Q%ع ا*ب%a
5eر! نع "يوا&مو yابع ن:او رمع ن:او ي%ع نع "يورم ا7\ي) eXارقلا ZA@و
5ي:ر ر=; نع ري6لا DE 2ببE) ي.إ '$%Bمو
5رF&لا eلd $: ين&ي ل*&Tملا Qلإ Oاض)و لعاTلا OAVف ي:ر ر=; نع '>)
5رFملاو ل*&Tملا OAE ! ن*Gيف eلFلا: ي.رم) gيE >ايإ ي:ر ر=; نع 'ريقتلا ل: 'K*! لا!و
5ل*&Tملا $: DFنيو لعاTلا Qلإ $تفاضإ +*جيو
5$: لعاTلا Qلإ iيض) ا;إ ل*&Tملا OAE +*جيو
5لعاTلا <فرو ل*&Tملا Qلإ $تفاضإ +*جيو
5لعاTلا OAE $M*لا اA@ يف +*جيو
5ل*&Tملا DFنيو $: لعاTلا <فري ن*ني ن) +*جيو
5ني*نتلا <م ل*&Tملا OAEو ني*نتلا <م لعاTلا OAE +*جيو
'Qلا&0 $ل*! ليزنتلا يف 3ل; نم XاM اممف Nا*مHلا نم ا7!+ر ,-ل 3%مي 1 ام Lا نود نم نوب&يو
ا7Yي4 lرلاو 5ا7Yي4 ا*!+ري ن) ,-ل 3%مي 1 ام '>) ا7!+ر: DFتني ا7Yي4
5ن*نملا رFملا: ل*&Tملا DF.و لعاTلا OAVف
517 *#ر ا7ر=; ,Gيلإ Lا لز.) ! '$ل*! ام)و
517 *#ر ر=; ن9: ,Gيلإ Lا لز.) '>) ا7ر=A: 17 *#ر DFتني ن) +*جيف
51 7 *#ر ل#ر) '>) رم\م ل&T: DFتني ن) +*جيو
5$نم 17 : 17 *#ر ن*Gيو Oا\ملا OAVف 1 7 *#ر ا7ر=; ا; ,Gيلإ Lا لز.) 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو
5Kا&jU: ا7ميتي DFنف ا7ميتي ,&J0 ن) '>) ا7ميتي "بfHم >; K*ي يف Kا&jإ و) 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5رالا /ر=; "Fلا6: ,@انF%8) ا.إ 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5رالا ر=A: ,@انF%8) ا.إ 'Zريق0 "Fلا6لا نم 17 : >ر=; ن*Gي ن) 'ام@E) 'نيرم) لمتEا ن*. نمف
'>) رالا اور=Aي ن9: 'Zريق0 DF. <ض*م يف رالا ن*Gيف ني*نتلا >ر=; '$ل*! يف رقي ن) +*جيو
5ا7رFم "Fلا6لا ن*G0 نGلو لبلا رقي 1) +*جيو D@9تلا: نور=Aي
5رالا ري=A0 "Fلا6: 'Qن&ملا ن*Gيف ري6لا Xاعد نم 'لBم ن*Gتف
ن) >*قيو DFنلا >*قي اA-ف رالا ر=; ,-تFلا6: 'mمعلا eXار! نم >ور ام '$M*لا اA@ >*قيو
5رالا ري=A0 ا*F%8) ن9: '$.9= رالا /ر=; يف ا-%مع) "Fلا8 ن*. نم
/ر=; ن*Gيف رالا /ر=; ,-ل 2F%8 ن9: 'Qن&ملا ن*Gي ن) ام@E) 'نيرم) لمتEا "Fلا8 2.*. ا;Uف
5لعاف $.9: <فر <ض*م يف
*لد '*V. نم 2فAE ام= eدايزلا 2فAVف „ل8hا نم "Fلا8 *@ >Aلا رFملا رق0 ن) ر8rاو
5Z*V.و يلالا
رالا Lا [رمع 'يف ,#1ا باFت.ا= DF. <ض*م يف ن*Gيف >ر=; „ل8U: 'Qن&ملا ن*Gيف
5eر8rا ا-: Qن&ي ن) +*جيو
ناHل يل ل&Mاو ',ي@ار:ا نع "ياGVلا يف 'Qلا&0 $ل*! 'اي.لا ا-: داري ن) +*جي $.) Q%ع لي >Aلاو
5نير8rا يف Cd
ان@ ناH%لا |يلو $ي%ع XانBلاو نHVلا ل*قلا *@ ناH%لاف ا7ي%ع Cd ناHل ,-ل ان%&Mو ''Qلا&0 $ل*!و
5"Eراجلا
3ل; ن*Gيف رالا /ر=; "Fلا6: ,@انF%8) ا.إ 'Qلا&0 $ل*! يف eر8rا رالا ن*= +ا*M ام)و
5ا-:اHE نمو ا-نم ,-:*%! لMو ا-ل ,@ر=; ن*Gيو رالا /ر=; ,-dل8U:
5ا@ا?6ي نم رAنم 2.) ام.إو ن*قT?م "عاHلا نم ,@و 'لا! ام=
5Kقتملا ر8rا $M*لا= 2Hيلو ا-: ل*&Tم رالاف
ريaو ر=A%ل ن*G0 'بورض Q%ع ن*G0 "Fلا6لا نUف رالا /ر=; "Fلا6: 'لاقف Oاض) نم ام)و
5ر=Aلا
,-dل8U: $: ل*&Tملا Qلإ "فاضhا ن*Gتف "فاضhا ZA-: "Fلا6لا 2Fت8ا /ر=; Qلإ 2Tيض) ا;Uف
5L ا-نم O*6لاو ا@ر=; ا*F%8) '>) رالا /ر=;
5رالا /ر=; ,-ل 2F%8 ن9: 'Zريق0 لعاTلا Qلإ "Fلا6لا *@ >Aلا رFملا "فاضإ Q%ع ن*Gيو
5اي.لاو eر8—ل ا-.*= نم امق0 نيA%لا ني-M*لا لمتVي اA@ Q%ع رالاو
ام@E) 'ني&ض*م يف ليزنتلا يف XاM قف 3ل; <مو $لامعإ ا*@ر= ,-.Uف Kللا: Oر&ملا رFملا ام)و
5,%k نم 1إ ل*قلا نم X*Hلا: ر-جلا Lا DVي 1 'Qلا&0 $ل*!
5K*%Pملا 1إ ل*قلا نم X*Hلا: ر-جي ن) Lا DVي 1 '>) ر-جلا نم <فرلا <ض*م يف نمف
<T?ي ن) '>) ]Vلا: -4 نم 1إ "عاT?لا $.ود نم ن*ع0 نيAلا 3%مي1و 'Qلا&0 $ل*! ر8rا <ض*ملاو
5]Vلا: @ا?لا 1إ E)
53م(إو يم(U: X*ب0 ن) ير) ي.إ 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
Cربلا ,-ل Xاض) ام%= 'Qن&ملاو $يف ا*?م ,-ل Xاض) ام%= '$ل*! يف رمض) ام= $: ل*&Tملا Nرمض) نإ
53ل; +اM $يف ا*?م ]يرJلا
نGلو ا7دارم ليو9تلا اA@ Q%ع 3م(إو يم(U: X*ب0 ن) ن*Gي لف ,-نع رB= ! $0دارإو ل*&Tملا OAEو
5$نم 3عانتماو ي%ت! نع 3T= ير) ا.) '$.9= OوAVملا ل*&Tملا ن*Gيو $ل 17 *&Tم ن*Gي
ي%ت! نع 3T= ير) ي.إ 'ريقتلاو $ت%0اقم نع }انتم1او iGلا يري $.) اA@ Qن&م ن) /ر0 1) ا; *V.و
53م(إو يم(U: X*ب0 نلو 3م(إو يم(U: X*ب0 ن) "@ار=
Oا\م $يف رFملا ,G=ر?: نورTGي "مايقلا K*يو 'لا!و لعاTلا OAVف Zا8) $%ت! '>) $ي8) لت! 'لا!و
5لعاTلا Qلإ
5ا--ب?0 >آ *V. يف 3يلإ ا.)رب0 '$ل*ق= ,0رT=و ‘ $.اVب# ‘ Lا <م "-لrا ,ت=ر4) ,G.) 'Qن&ملاو
5Kق0 ام Q%ع OAVف Lا DV= دا.لا ن*بVي '>) Lا DV= ,-.*بVي '$ل*!و
رFملاف نينHVملا XازM 3ل;و نيملاPلا XازM 3ل;و 'Qلا&0 $ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام 3ل; لBمو
"نM اوربd ام: ,@ازMو 'Qلا&0 Lا لا! نيل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف /زMو ل*&Tملا Qلإ Oا\م
5"نM QنG# '>) ا7ريرEو
5اوربd ام Xازج: ,-تيزM '>) اوربd ام: K*يلا ,-تيزM ي.إ 'Qلا&0 $ل*! يف ي%ع *:) لا!
5$نع ا*-.و ,-ي%ع رPE امع ,@ربd XازM نوزجي ام.إ ,@ربd نوزجي 1 ,-.) /ر0 1)
ا@*%مع يتلا لامعلا 3%0 نوزجي 1 ,-.) ;إ ,Gلامع) XازM '>) ن*%م&0 ,تن= ام نوزج0 K*يلا '3لA=و
5ا-ي%ع با*Bلاو ا@XازM نGلو
yابلو "نM QنG# ,@ربF: ,@ازMو 'Q%ع ن*Gيف ا7ريرEو "نM اوربd ام: ,@ازMو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5Xازجلا ناG#hاو yابلhا Q%ع ن*Gيف ريرE
,-ي%ع "ي.اد "نM QنG# '>) "نM ,@ازM '>) ا-للk ,-ي%ع "ي.ادو 'Qلا&0 $ل*! نم ر=;ام 3لA=و
5ناتنM $:ر Kاقم Oا8 نملو '$ل*ق= Qن&ملا يف ن*Gيف ا-للk
5"-لآ ا7.ا:ر! Lا نود نم اوA60ا نيAلا ,@رF. 1*%ف 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5"-لآ ا7.ا:ر! ,@وA60ا نيAلا 'Zريق0
5ا7.ا:ر! ا:ر! ;إ '$ل*! يف "ينBتلا $: ير) ام= <مجلا Qن&م يف درTم $PTل نا:ر!
5Oا\ملا OAVف ا7.ا:ر! ام-نم Eاو ل= بر! 'Qن&ملاو
Q%ع اA@ نا= *%ف ا7ني:ار! /-0 $ت#اHل 2.ا= 'لبقم ن:ا ل*! يف <مM ! $.) <مM ا7.ا:ر! ن) 3ل; >*قي
لمE درف) نمف نارTf= رFم لdلا يف نا:ر!و لبقم ن:ا ل*! يف ني:ارقلا <مM ام= ينBل ر@اPلا
5لdلا Q%ع
/ر0 1) ا-م1 نم K*يلا رد L '$ل*ق= "يرFملا نع qر8و ا7م#ا راd $.ل tT%لا ربتعا <مM نمو
5[دل: L '"لزنم: *@ 'لا! $.)
رب6لا $ي09ي و Kا-Tت#1ا )تبم نمف ب;ا= *@ نمو $يز6ي باAع $ي09ي نم ن*م%&0 O*# '$ل*! ام)و
*@و ا7\ي) Kا-Tت#ا نم ب;ا= *@ نمو رالا يف نم 2م%ع يف ا-%Bم ]%&م ,%&لاو باA&لا "Td $يز6يو
5نم رب8 <ض*م يف رب8و )تبم ب;ا=
1 "ل*d*ملاو ,%&لا 2ق%ع ا-.ل رب8و )تبم *@و $ي09ي نم Q%ع O*J&م $.ل "ل*d*م نم |يلو
5]%&0
Xا=ر4و D%قلا "يwر نم "ل*قنم ان@ ي.ور) Xا=ر4 $: ,تقVل) نيAلا ي.ور) ل! 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5gلاBلا $ل ل*&Tملا
5lرلا نم ا*ق%8 ا;ام ي.ور) '$ي*قيو
5نيل*&Tملا Kاقم "يما-Tت#1ا "%مجلا Kا!9ف
اA@ Q%ع ي.*لد 'ريقتلا 3ل; Q%ع Qن&ملاو 3لA: ,GE '>) $ي:9: ل*لا ,=اVلا ]Vل) '$ل*! نم ,تقVل)و
5D%قلا ,%ع با: نم *@و $.*ع0 >Aلا
لاVلا ZA@ يف '>) ني=ر?م ,-ي.وMو) '>) 1 7 اE Xا=ر4 نا= رFبلا "يwر نم ي.ور) 2%&M نإو
5|Vي لف ا7داقتعا ن*Gي ! لل\لا نل ني&لا "يwر نم ن*Gيو
اA@ Q%ع Xا=ر4 ن*Gيف |Vي امم 3ل;و Kانdلا eدابع 'دار) $.ل +اM رFبلا "يwر نم $ت%&M نإو
517 اE
5gلاBلا ل*&Tملا ر=Aي ,%ف lرلاو Nا*مHلا N*G%م ,ي@ار:إ >ر. 3لA=و 'Qلا&0 $ل*! 3ل; >*قيو
517 اE 3لA= ن*Gيف انم >) OوAVم $.إ 'لاقي ن) نGميو
5gلاBلا ل*&Tملا *@ 3لA= ن*Gي ن) +*جيو
لف رالا "ب!اع $ل ن*G0 نم ن*م%&0 O*Hف $يز6ي باAع $ي09ي نم ن*م%&ي O*Hف 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5,-ل يT8) ام |T. ,%&0
5Kا-Tت#ا $يف ام
5ا7رdا. i&ض) نم ن*م%&يHف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع لي امف
5"ل*d*م و) ا7ما-Tت#ا ن*G0 ن) نم $يف *%60 1 ام ن) /ر0 1)
5ا7رdا. i&ض) نم ن*م%&يHف XاM ام%ف ل*d*ملا Qلإ Rاع ر=; نم ل6ي ,ل "%d نا= *%ف
5لd*: |يلو Kا-Tت#ا $.) Q%ع لد *@ ر=Aي ,%ف
نم OAVي ام= لعاTلا ,#ا نم OAE ! Rا&لاو "ل*d*ملا ن*G0 l‹ ا! 2.) ام I!اف 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5ل&Tلا نم $فAE eرB= رBGي 1 لعاTلا ,#ا نم $فAEو ل&Tلا
ام.إ 3.ل Xي4 يف |يل $ي\تقي ام ن) يري $ي\تقي امم '<ض*لاو <فرلا Zان&م ا7ما-Tت#ا ام 2%&M *لو
5"%Mا&لا يف ي\تق0
517 *! ناGل lاق: ا7بF. ام <ض*م 2%&M *لو
"يwر لمتVي نوري لا! نم 'ل*قنف ني0رم و) eرم Kاع ل= يف ن*نتTي ,-.) نوري 1و) 'Qلا&0 $ل*! ام)و
"ي&تملا ا-ت%&M ا;Uف نيل*&Tم Qلإ /&تي Qن&ملا يTف D%قلا "يwر نم *@ 'لا! نمف D%قلا "يwرو ني&لا
5ام@Hم # نيل*&Tم Qلإ
$: رابتع1ا [ر0و $نع lارعhاو 3ل; e@ا?م يف نورPنتHي ,-.ل Qلو) ني&لا "يwر نم ن*G0 ن)و
OرFنملا نم رAع) ل1ت#1ا [را0 ن) /ر0 1) نيل*&Tم Qلإ "ي&تملا نم بابلا اA@ يف ~%:) اA@و
5@ا?ي امع
/&تي >Aلا ل&Tلا ل*&Tم $.9: DF. <ض*م يف ن) نا= $: ل*&Tم%ل ل&Tلا Qنبف نوري 1و) )ر! نمو
نيل*&Tم Qلإ /&تيف اA= ا7رمع 2ي)ر) 'ل*ق0و اA= ورمع /)ر 'ل*ق0 3.) 3ل;و Eاو ل*&Tم Qلإ
5ا7م@رد ي+ QJع) '3ل*! يف ,@رلا= Eاو ل*&Tم Qلإ /&0 $: ل*&Tم%ل ل&Tلا 2ين: ا;Uف لقنلا:
يف ن*نتTي ,-.) ن*نPي 'Q%ع |يل 'Qن&ملا نل ا7ق%Jنم ا7ي+ /ر) '3ل*! يف يتلا= ان@ نوري ن*Gي 1و
5e@ا?م ,%ع $.*م%&يو 3ل; نو@ا?ي ,-.) Q%ع 'Qن&ملا ام.إ Kاع ل=
ا*عزف ام.إو رابتعا <ض*م: |يل "نتTلا يف نPلا نل Kاع ل= يف "نتTلا ن*نPي ,-.) 'Qن&ملا |يلو
5$: ˆر! ن) Xايلا ,ض نم eXار! $Mو اA-ف ,-.)و e@ا?ملا: رابتع1ا [ر0 Q%ع
52يبلا ناGم ,ي@ار:h ا.)*: ;إو 'Qلا&0 $ل*!
5,Gل Oدر 'يف ا-ل*8د E Q%ع ,ي@ار:إ يف Kللا 2%8د
5ا7فرa "نجلا نم ,-نR*بنل 'لا! نيل*&Tم Qلإ /&تي )*: ن) /ر0 1)
5Cd )*بم ليRار#إ ين: ا.)*: قلو 'لا!و
ا7فرk ن*Gي ن) +*جي ام-نم Eاو ل= 3لA= 2يبلا ناGم ن) ام= ي.اBلا ل*&Tملا )*بملا ن*Gي ن) +*جيف
5ا7Yي4 ي: [ر?0 1 ن) '$ل*! نم ن)و
ام= ي-نلا: 2%dو ل&T%ل "بdانلا ن*G0 ن) +*جيو Kا0 Kل= ا-%ب! ام نل '>) Qن&م: ن*Gي ن) +*جي
5رملا: لd*0
نم eYف) ل&Mاف '$ل*! *@و $0*عد ناGم '>) ,ي@ار:إ ناGمل '>) ,ي@ار:h Zريق0 ن*Gي ن) +*جيو
5,-يلإ >*-0 yانلا
'$ل*! يف ريم\لا "مل&= لولا ل*&Tملاو ,Gل Oدر '$ل*! يف يتلاGف امGم*قل اX*ب0 ن) '$ل*! ام)و
5,-نR*بنل
'$ل }واJم يف /9ت.او /*?.ا '*V. /&تي 1 'ام@E) 'ني:رض Q%ع لا&فلا نم }واJملا ن) /ر0 1)
5$تي9.و $تي*4
/&0 ام= /&تي $تق%&تف $ت&Jق0و $تق%&0 *V. 3ل;و $ل }واJم *@ ام /&0 ام= /&تي ن) 'ر8rاو
5$ل }واJم *@ ام $يلإ /&تي نا= امع }واJملا ل*&Tم Šقني ن) $يف |يلو $تق%ع
5ا.ر=; >Aلا Vلا Q%ع Kللا نا= 3لA= نا= ا;Uف
52يبلا ناGم ,ي@ار:h ا.)*: ;إو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; >*قيو
5امGم*قل اX*ب0 ن) '$ل*! يف }واJملا ريa Q%ع Kللا 2%8ف
5ا7فرk ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض لمتVيف 2يبلا ناGم '$ل*! ام9ف
5ا7ي.ا( 1 7 *&Tم ن*Gي ن) 'ر8rاو
3لA= Oرk ا@ر?&م ,يمd يف $ل*! ن) امGف ا@w*بم ا-م*! يف ,0و ا@ر?&م ,يمd يف 2R*:و ام9ف
52يبلا ناGم ن*Gي
نم ل&Tلا نل ZA@ يف Zر=Aي ,ل ا7فرa "نجلا نم ,-نR*بنل 'Qلا&0 $ل*! يف ر=; >Aلا ي.اBلا ل*&Tملاو
5لولا Q%ع رFتقيو ر=Aي 1) +*جيف 2يJع) با:
5ا7ي.ا( 17 *&Tم 2يبلا ناGم ن*Gي ن) +*جيو
ل*&Tملاو 2يبلا ناGم لBم ا7.اGم 'ن*Gي ن) +*جيف Cd )*بم ليRار#إ ين: ا.)*: قلو '$ل*! 3لA=و
5ا-نم ا*%Gف "يرقلا ZA@ ا*%8دا ان%! ;إو '$ل*! يف Nر=; يتلا "يرقلا '*@و OوAVم $يف ي.اBلا
5Cd )*ب0 '>) ا7رFم ن*Gي ن) +*جيو
5Oرk ريa ا7م#ا $%&ج0 ن) 'ام@E) 'ني-Mو نم ا7ي.ا( 17 *&Tم ن*Gي ن) +*جيو
5 'لا! ام= ا7فرk $ت%م&ت#ا ن) &: ا7م#ا $%&ج0 ن) 'ر8rاو
5Lا نع NاMرد ,@ 'ليزنتلا يفو اق%T0 ! ا-J#و
5$: ل*&Tملا باFت.ا DFت.ا ا7رFم نا= ن9: $بF. ررقيف <نتمي ن) *@و 'gلا( $Mو $يف +*جيو
$.) Q%ع ا70*ي: '$ل*! باFت.او ا7دل: و) ل+انم lرلا يف ,=)*: 'Zريقتف lرلا يف ,=)*:و '$ل*!و
5N*يبلا: ا-dاFت81 OرP: 2Hيلو $: ل*&Tم
5ا7فرa "نجلا نم ,-نR*بنل '$ل*! يف Oرfلا=
"نجلا نم $ل*! ن*Gي ن) نHVلا ي:) ل*! yاي! يف +*جيف Xا?. gيE "نجلا نم )*بت. '$ل*! ام9ف
5ا7فرk ن*Gي ن) لمتVيف Xا?. gيE '$ل*! ام9ف "نجلا )*بت. '3ل*ق=
5Xا?. gيE ا-ل+انم "نجلا )*بت. '$.9= ا7فوAVم ي.اBلا ل*&Tملا نا= ا7فرk $ت%&M ا;Uف
نلف Xا: '3ل*! نم 17 زنم $0)*:و ي.اBلا ل*&Tملا $.9: DF. <ض*م يف Xا?. gيE ن*Gي ن) +*جيو
يف ا*لا!و eXابملا 3ل; Q%ع لي نGلو 3ل; /ر. 1 ان= نإو نيل*&Tم Qلإ $ي&0و $مزل '>) 17 زنم
5ناGملا ,#ا eXابملا O $يف 2يب0 oارملا ي@ eXابملا
$0)*:و لزنملا Xا: '$.9Gف ل&Tي و) ل&Tي ل&ف 'ن*Gي ! $نم ل&Tلاف "%&Tم و) ل7 &Tم 'ناGملا ,#ا نا= ا;Uف
5لزنملا ا.)
'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو ا*ضر ا-نم ا*Jع) نUف 5ا*ضر ا-نم ا7Yي4 ا*Jع) نUف '>)
5ا*ضر ا@*Jع) نإ 'mT8لا نعو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو دا*: يتير; نم 2نG#) ي.إ 5
5يتير; نم "عامM و) ا7#ا. 2نG#) 'Zريق0
5يتير; 2نG#) mT8لا نعو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو QT8)و رHلا ,%&ي $.Uف ل*قلا: ر-ج0 نإو لف Dيfلا ,لاع '$ل*ق= Zر# QT8) '>)
5ا7E) $بيa Q%ع ر-Pي
5Xي4 ل= نم رب=) '>) رب=) Lا '$ل*ق= رورجملاو راجلا OAVف رHلا نم QT8) ل: 'Zريق0 ل: 'لي!و
امل ]V%ل ن*ل*ق0) 'ريقتلا 'لي!و اA@ رV#) ,=XاM امل ]V%ل ن*ل*ق0) 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5,=XاM Q%ع i!*لا نHVف اA@ رV#) 'لاقف )ت:ا ,( "%مجلا OAVف رV# اA@ ,=XاM
5QTGل لام [نع) '2%! *ل 3.ل ا7ي=90 ن*Gيف لام [نع) 'ل*ق0) '3ل*ق= ريرGتلا Q%ع *@ 'لي!و
,-ني: "ياGE ن*ل*ق0) ل*&Tم اA@ رV#) $ل*! ن*Gيف Dج&تلا Q%ع ,-ل*! "ياGE ن*Gي ن) +*جي 'لي!و
5Dج&تلا Q%ع
€رV# اA@ ,=XاM امل ]V%ل ن*ل*ق0) 'ريقتلا نإ ',#ا! ل*! Qلإ D@; $.9= ,=XاM امل '>+ارلا ,ع+و
5اA@ رV#) 'لاقف i.9ت#ا ,( ل*&Tملا رمض9ف
5نورH6ي ,@*.+و و) 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
نم نيل*&Tملاو ,@*.+و و) نم ل*&Tملا OAVف نو+*ملا نورH6ي ن+*ي ام ,-ل ا*.+و و) 'ريقتلا
5,-.ورH6ي
"&ي4 ل= نعزننل '>) mT8لا نع eداي+ نمف 4) ,-ي) "&ي4 ل= نم نعزننل ,( 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5زييمتلا $: داري اA@ }زنلا نل رالا يف يزل 2م%ع '*V. |.*ي نع ]%&م ل&Tلاو
5,-ي) '$ل لاقي نم 'ريق0 Q%ع "ياGVلا Q%ع <فر *@ 'لي%6لا لا!و
54) *@ ,-ي) 'ريق0 Q%ع ,\لا Q%ع ين: $نGل نعزننل ل*&Tم DF. *@ '$ي*بي# لا!و
5Oل6لا يف ل*! ل= $Mو ا.ر=; !و
نل ناميhا اوقتعاو eرج-لا راد اوX*ب0 'Q%ع ن*Gيف ناميhاو رالا اوX*ب0 نيAلاو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5,=Xا=ر4و ,=رم) ا*&مM9ف '$ل*ق= ن*Gيف )*بتيف ناGم: |يل ناميhا
5ناميhا <ضا*م رالا اوX*ب0 'Q%ع +*جيو
5,يمFلا نلف ين: نم )*ب0 'لا! ام= لBملا ]يرj Q%ع ناميhا اوX*ب0 'ن*Gي ن) +*جيو
5ا7M ريB= ل*&Tملا OAEو
5Xي?: ,-ل ن*بيجتHي 1 $.ود نم ن*عي نيAلاو ]Vلا e*عد $ل 'Qلا&0 $ل*! ام)و
يف ريم\لاو Kانdلا $: ين&يو نيAلا Qلإ Rا&لا OAVف ,-.*ع0 نيAلاو 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيف
5Xي?: Kانdلا ,-ل DيجتH0 1 Lا نود نم ن*=ر?ملا ,@*عي نيAلا Kانdلا '>) ني=ر?م%ل ن*ع0
وا*لا نيAلا Qلإ Rا&لاو ل*&Tملا OAVف Kانdلا ن*عي نيAلا ن*=ر?ملاو 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو
5ن*ع0 يف
رFملاف Xاملا Qلإ $يT= {#ا: ":اجت#ا= 1إ '>) Zاف ~%بيل Xاملا Qلإ $يT= {#اب= 1إ 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5Xاملا '*@و Qن&ملا يف دارم رFملا لعافو $: ل*&Tملا Qلإ "فاضhا ريق0 يف $: $ب?ملا OوAVملا
ر=Aي ,ل ري6لا Xاعد نمو 3تج&. 3لاvH: 'Qن&م ن) ام= Xاملا Xاملا Qلإ $يT= {#ا: ":اجت#ا= 'Qن&ملا
5ان@ا@ 3لAGف لعاTلا ام-&م
5{Hبلا: ]%&تم Kللاو
5درTم با: *@و $%ب! ام Qلإ ريم\لا د*ع يف ,-فلت8ا يف 3ي09يف $fلاب: *@ امو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5نامقتملا ناريقتلا $يف +*جيف ن*fتبي ن*عي نيAلا 3Yلو) 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5Rا&لا OAVف ن*fتبي ,-.*عي نيAلا 3Yلو) '+*جي
5"%ي#*لا ,-:ر Qلإ ن*fتبي Lا ريa ن*عي نيAلا ن*=ر?ملا 3Yلو) 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو
5ليزنتلا يف 3ل $يFE) ن) نم رB=) ل*d*ملا Qلإ "%Fلا نم Rا&لا OAEو
<ضا*م يف 1إ لزنتلا يف Xا-لا "%Fلا يف N9ي ,لو Lا $B&: '>) 1 7 *#ر Lا g&: >Aلا اA@) 'لا!
5eرقبلا نم ني&ض*م يف $.*فر&ي 'Z&:و $.*%تي باتGلا ,@اني0آ نيAلا 'Qلا&0 $ل*! 'ا-نم eدو&م
5ناJي?لا $Jب6تي >Aلا K*قي ام= 1إ 'Qلا&0 Lا لا!و
5Kا&.لا eر*# يف باتGلا ,@اني0آ نيAلا 'لا!و
5lرلا يف نيjاي?لا $0*-ت#ا >Aلا= 'لا!و
5ان0ايآ Zاني0آ >Aلا 9ب. ,-ي%ع ل0او 'لا!و
5]Vلا: 3:ر نم لزنم $.) ن*م%&ي باتGلا ,@اني0آ نيAلاو 'لا!و
53:ر نم 3يلإ لز.) ام: ن*EرTي باتGلا ,@اني0آ نيAلاو 'لا!و
5ا7\ي) Kا&.لا يف e*بنلاو ,GVلاو باتGلا ,@اني0آ نيAلا 3Yلو) 'لا!و
Qلإ Rا*&لا ا-يف XاM <ضا*م ZA-ف $: ن*نمvي باتGلا ,@اني0آ نيAلاف باتGلا 3يلإ انلز.) 3لA=و 'لا!و
5$0رBGل OAE ام رFE نGمي 1و ا@رFE نGم)و N1*&Tم ي@و N1*d*ملا
'>) ا*ضا8 >Aلا= ,ت\8و '$ل*! ام@E) 'ني&ض*م يف ا7فوAVم XاM ! $.Uف راجلا $: لF0ا ام ام9ف
5$يف ا*ضا8
5Xا-لا ,( Xابلا OAVف $: Lا ر?بي >Aلا 3ل; 'ريقتلا Zدابع Lا ر?بي >Aلا 3ل; 'لا!و
,ت\8و 'ريق0 Q%ع رFملا ,GE يف $%&جف ام /رجم نيتيrا يف >Aلا /رM) $.) |.*ي نع QGVيو
5Zدابع Lا ري?ب0 3ل; 'و ,-ض*6=
5,=ربF: '>) ,0ربd ام: ,Gي%ع Kل# 'Qلا&0 $ل*ق=
5,-.ايH. '>) اA@ ,-م*ي Xاقل ا*H. ام= 'لا!و
53ل; ريaو
5رمv0 ام ل&فا 2:) ايو رمv0 ام: }dاف '$ل*! ام)و
5$: }Fلا: رمv0 ام: >) $: رمv0 ام: 'ريقتلا ن) ا.ر=; قف
5Oا\ملا OAE با: يف ZانEر4 !و
5"ل*d*م ام 2%&M نإ $: OAVف [نع $: -ع ام: '>) [نع -ع ام: 'Qلا&0 $ل*!و
نمل Lا ن;9ي ن) &: نم 1إ ا7Yي4 ,-تعاT4 ينf0 1 Nا*مHلا يف 3%م نم ,=و 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5Xا?ي
5"تبBم "عاT4 [ان@ ن) |يل ا*&T?ي *ل ن) ,-تعاT4 ينf0 1 'Qن&ملا
}ر!و qاMلا N*d ين!ر) نيريلا: Nر=A0 امل 'لا! ام= OAVي ,ل نإو ,#1ا Qن&ملا Q%ع ]%j9ف
5ا-0ا*d) راPت.ا 'Qن&ملاو |ي!ا*نلا:
5ا-يلإ N*Fلا "فاضU= ,-يلإ "عاT?لا "فاضUف نGي املو ,#1ا $ي%ع <!و9ف
*@ >Aلا $: ل*&Tملا Qلإ رFملا "فاضإ Q%ع $تعاT4 Xا?ي نمل '>) Qضريو Xا?ي نمل '$ل*!و
Qضري ن) ام= Xا-لا OAE ,( $تعاT4 Xا?ي '>) Zwا?ي نمل 'راFف Oا\ملا OAE ,( $ل }*T?م
5Zاضري Zريق0
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو /ز&لاو Nللا ,تي)رف) 5
5ي.ورب8) "لزنم: ,تي)رف)
5لولا ل*&Tملا Nللاو
5ي.اBلا Hم # ,Gلو
1 ل*d*ملا ن) Q%ع Š. قف '2%! نUف ر=Aلا ,Gل) L ا70ان: /ز&لاو Nللا ,ت%&M ن) ,تي)ر) 'Qن&ملاو
5ر=Aلا ,Gل) $فAE Q%ع لدو K*%&م *@و ررG0 ! Qن&ملا نل زRاM اA@ 'لي! اA@ `ا# iيGف OAVي
K*! ا; '>) ا7ماي! ,Gل Lا ا-%&M '>) ا7ماي! ,Gل Lا ل&M يتلا ,Gلا*م) Xا-THلا ا*0v0 1و '$ل*! 3ل; نمو
5,GRا-T# mيا&مو ,G?يا&م
*@ >Aلا رFملا ي.اBلا ل*&Tملاو Xا-لا *@و لولا ل*&Tملا OAVف ريd Qن&م: ل&M اA@ Q%&ف
5Kا*قلا Qن&م:
5Xا-THلا Q%ع ا-ل "PTEو ا-ي%ع ا7ما*! ,ت%&M يتلا لا*ملا ين&ي 'لي!و
'>) اA@ Q%ع ا7ماي! ,Gل ا-%&M '>) رم\م ل*&Tملاو لاVلا Qن&م يف *@و ,Rا! <مM ا7ماي! اA@ Q%&ف
ا7رورجم نا= ل*d*ملا Qلإ ر=Aلاو OAVف ,GRا-T# لا*م) 'ني%يو9تلا E) يف ,Gلا*م) ن) ام= ,GRا-THل
5ا-ي%ع ا7ماي! ,GRا-THل ا7ما*! Lا ,G%&M '>) $ي%ع ا*.ا= >Aلا= 'OAE ام= OAVف Q%&:
امو باتGلا K) Zنعو '$ل*قل بات= يف '>) XامHلا يف نوع*0 امو ,G!+ر XامHلا يفو 'Qلا&0 $ل*!
ام اA@ '$ل*! با*Bلا: ام-ي%ع <!و ! tT%لا اA@ نل باق&لاو با*Bلا نم $.وع*0 '>) نوع*0
5باو) لGل نوع*0 ام اA@و باHVلا K*يل نوع*0
5Eاو ل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف رجف ا7.*يع lرلا ا.رجفو '$ل*!
نم 17 : ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني-Mو Q%ع ا-:اFت.ا لمتVي ن*ي&لاف ا7ر-. ام-لل8 ا.رجفو 'Lا لا!
5lرلا I&: ن*ي&لا نل $#)ر ي+ برض 'E Q%ع lرلا
ن*G0 1 ن*ي&لاو لاVلا ا; ن*Gي ن) يfبني $.ل 1 7 اE ن*Gي 1و راجلا OAVف ن*ي&: ا@ا.رجف 'يري و)
5lرلا ل=
5Oا\ملا OAE Q%ع ن*يع Nا; 'رقي ن) +*جيو
5ن*قHي yانلا نم "م) $ي%ع Mو 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو
5,-ي4ا*م ن*قHي '>)
5نادوA0 ني0)رما ,-.ود نم Mوو
5,-ي4ا*م نادوA0 '>)
5يقH. 1 اتلا! امGبJ8 ام لا!
5Xاعرلا رFي QتE اني4ا*م يقH. 1 '>)
5Xايلا ,ض نميف ,-ي4ا*م اورFي '>)
5نآرقلا يف ".*&%ملا eرج?لاو yان%ل "نتف 1إ [انير) يتلا ايwرلا ان%&M امو 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو
*@ >Aلا ي.اBلا ل*&Tملا: $نم QTتGم ي.اBلا ا-ل*&Tمو ايwرلا Q%ع "ف*J&م eرج?لاو نا( ل*&Tم "نتف
5K*!زلا 'eرج?لاو Xار#hا "%يل ايwرلاو "نتTلا
5eرج?لا ل=90 رانلاو eرج4 رانلا يف ن*Gي iي= 'ا*لا! ,-.) "نتTلاو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Cانعلا C*ف ا*:رضاف 5
O*d*ملا Kاقم "TFلا 2مي!)و ل*&Tملا OAVف Cانعلا C*ف ا7.اGم 'ن*Gي 'ام@E) 'نيرم) لمتVي
5$نم ر=; ا-يفو
52فAVف yوwرلا Cانعلا C*ف ا*:رضاف '>) ا7فوAVم ل*&Tملا ل&جي ن) +*جيو
5ƒ‹ ا*a ,-!*ف نمو *V. ا7م#ا XاM ! $.ل "&Hلا Q%ع 17 *&Tم C*ف ل&ج0 ن) 'ر8rاو
ا*:رضا 'لا! $.9= $ي%ع نايبلا iJع 3ل; >*قيو $: 1 7 *&Tم اA@ Q%ع C*ف ل&جتف 3#)ر 3!*ف 'ا*لا!و
5نان: ل= ا*:رضاو y)رلا
,%ع "يrا ن9=و ا-ي%ع ند+ '>) e&لا ZA@ Q%ع ن&T0را 'Qن&ملا ن9= نيتن(ا C*ف XاH. ن= نUف 'لا!و
Q%ع NاRازلا نيB%Bلا †ر0 ام= نيB%Bلا نا(ر0 ام-.)و نيتن(1ا ,GE ,%عو نيتن(ا Q%ع NاRازلا ا-نم
5$نع }امMإو iي!*0 نم ر8آ رم) نم نيتن(1ا
Lاو '$ل*ق= نا= ا7فرk نا= ا;Uف 17 اE ن*Gيو ا7فرk C*ف ن*Gي Zدابع C*ف ر@اقلا *@و 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5ر@اPلا: ]%&يو Zرم) Q%ع Dلاa
iللا نم ر=; $يف ن*Gي ن) +*جي 1و لعاTلا ,#ا يف امم ر=; $يف 1 7 اE ا7فرk ن*Gي ن) +*جيو
5Kللاو
5د*جلا: ان0A8) 'ل*ق0و '$ي*بي# لا! يف +*جيو
<م نم '>) 3ل; نم نع 2&نتما ام= ا-ي%ع ل80 نم 2.ا= نإو Xابلا Q%ع لمVلا نم C*ف <نتما '$ل*!
اوداM ا*مود نإ 'لا! د*جلا C*ف ل:ا*لا ن) /ر0 1) رJم $!*ف |يل د*جلا نل 1 2&نتما اA-لو 3ل;
5د*جلا C*ف رJم:و رJملا نم د*جلا: XامHلا ان0A8) 'KلGلا اA@ Qن&مو ل:و اوداM نإو
5د*جلا C*T: ان0A8) 'ن*ل*قي 1 C*ف Q%ع Xابلا ل80 داG0 1 بر&لا نل
5رايت81ا |يلو +اM NررM *لو د*جلا C*ف رJم: ان0A8) 'ن*ل*قي ام.إو
5ا7بي4 نال*لا ل&جي ا7م*ي ,0رT= نإ ن*قت0 iيGف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5Oرk 1 ,#ا اA@ Q%ع K*يلاف K*ي XازM و) K*ي باAع ن*قت0 iي= '>)
'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو نيGHملا Kا&j Q%ع IVي 1و 5
رFملا نا= انما&j 3ما&j نم 2بجع 'ن*يداfبلا ZاGE ام= Kا&jhا /رجم Kا&Jلا /رM) نم
5نيGHملا ,&Jملا Kا&j Q%ع '$%d)و نيGHملا $ما&jإ نم '>) OوAVم لعاTلاو ل*&Tملا Qلإ ا7فا\م
Zريق0 $بE Q%ع Kا&Jلا ن*م&Jيو '$ل*ق= ا7نيع Zنع Kا&Jلا نا= ل&Tلا لمع Kا&Jلا لم&ي ,ل نمو
اA@ Q%ع Kا&Jلاو ني&لا Q%ع <قي 1 IVلا نل 3لA= 1إ ن*Gي 1 نيGHملا Kا&j Kا&jإ Q%ع 'Zنع
5ام-ني: "H:لم%ل *@ نيGHملا Qلإ اA@ Q%ع Kا&Jلا "فاضإو دارملا Kا&jhا: <ض*ملا ب*Fنم
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ين: اي ب*ق&يو $ين: ,ي@ار:إ ا-: Qdوو 5
5$ين: ب*ق&يو $ين: ,ي@ار:إ ا-: Qdوو 'ريقتلا
1 '>) ا-يلإ ا7F! "تيملا `ا: ريa '>) داع 1و `ا: ريa رJضا نمف 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5داعو `ا: نم نيل*&Tملا OAVف $قمر $: Hي ام E و&ي 1و e*-?ل Xا\ت!او ا-: ا7;A%0 ا-ب%Jي
Q%ع `ا: ريa '$ل*! باFت.اف ا-: ا7;A%0 ا-بلاj 1و ا-يaا: ريa "تيملا ل=9ف رJضا نمف 'ريقتلاو
5$ي%ع KلGلا "ل1ل رم\ملا ل=) يف >Aلا ريم\لا نم لاVلا
5Ddانلا ي\تقي ب*Fنملا ن) /ر0 1)
5نيل*&Tملا رامضإو "%مجلا رامضإ "يrا يفو
2قي# "يrا نUف ل=) يف ريم\لا نود رJضا يف ريم\لا نم 1 7 اE `ا: ريa ل&ج0 1 ,%ف '2%! نUف
5"تيملا ل=) ,يرV0 يف
ن*Gي ن) DM*ف رJضا نمف '$ل*ق: ,يرVتلا Dقع ,( "تيملا ,Gي%ع KرE ام.إ '"يrا لب! ن) /ر0 1)
5ا-: `ا: ريa ل=9ف 'ريقتلا
5&تم `ا:و ل*&Tم `ا: $ل*قل نGي ,ل رJضا Q%ع $ت%مEو ل=) Q%ع $%مV0 ,ل ا;إو
5ا7M*ع ا-ل ن*fب0 'ريقتلاو ا7M*ع ا-.*fب0 '$ل*! /ر0 1)
Qfبف Q#*م K*! نم نا= نورا! نإ '$ل*! نم ن*Gي ام.إو DلاJلا Qن&م: ان@ا@ `ا: ن*Gي 1 'لي! نUف
5,-ي%ع
5]يرJلا <Jق: "ملا Q%ع داع 1و Kامhا Q%ع `ا: ريa رJضا نمف '"يrا يف ريقتلا ن*Gيف
ليزنتلا يف XاM نإو ام@ل=و ل*&Tملا ا.رمض) نV.و رورجملاو راجلا رمض) ل*قلا اA@ يف 3.) 'ان%!
Kامhا ر=; نم |يلو "تيملا ر=; يف "يrا ن) Q%ع ا7رامضإ ل!)و بر!) $.ل نHE) ل*&Tملا رامضUف
5Xي4 يف "ملاو
"يrاو Zر=; رجي ,ل Xي4 رم\ي 1و $يلإ د*&ي QتE KلGلا يف Kق0 ام: رامضhا ]ي%ي ام.إ ا7:)و
ر=; Dيقع XاM ام.إ داع 1و `ا: ريa رJضا نمف '$ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام <يمجف $: "ق%&تم
Qلإ "يrا ]H. نع لو&لا لا: امف "ملاو Kامhا gيE &: <ض*م يف N9ي ,لو ا-%=) ,يرV0و "تيملا
يف ريم\لا نم لاVلا Q%ع *@ ام.إ ريa باFت.اف ر=; $ل رجي ,لو Zرامضإو KلGلا يف Xي4 لا8دإ
5رJضا يف 1 ل=)
I&: OAE +*جي 1و ل*d*ملا I&: "%Fلاو ل*d*ملا Xاق:إو "%Fلا OAE +*جي ل-ف '2%! نUف
ام@E) 'ني%&T: 2%dو نم نإ 'ان%! 3ل; $Mو امف نم "%d يف ل8اد *-ف ل=) ,0رمض) ا;Uف ,#1ا
يف 2:اBلا ر*=Aملا= ل=) نا= ل=) لعاف نع DFت.ا ام ر=;و رJضا ر=; ا;Uف ل=) ر8rاو رJضا
5Ddانلا نم $ل : 1 ب*Fنملا ;إ tT%لا
ا7Yي4 Nرمض) 2ن= ل=) Z&: Nرمض) ,( $يف ريم\لا نم 17 اE `ا: ريa 2%&Mو رJضا Nر=; ا;إو
لماع Qلإ qاتVي 17 *م&م ر=A0 ,لو $ي\تقي امو ل&Tلا: ,0 ! ل*d*ملا نل "%Fلا يف $نع QنfتHي
5ل7 ضاف ا7Yي4 Nرمض) 3.9= 2ن=و
ل&Tلا نود رم\ملا ل&Tلا يف ريم\لا Qلإ لاVلا OرFيو ل&Tلا Dنج: ل&Tلا رم\0 ن) نHEلاف
$: نارTfلا ]ي%&0و `ا: ريa DF. $ي\تقي ا.رمض) >Aلا Vلا Q%ع ل=) رامضإو ر@اPلا
5$: لاVلا ]ي%&0 نود $: نارTfلا ]%&تل Zرم\ي لRاHلا $ل*قي >Aلا Vلا Q%عو
KرE ام ل=9ي ن) 'ام@E) 'ن1*! $يفو ل=) لعاف نم *@ ام.إ ريa باFت.اف نمف 'يف ل*قلا اAG@و
5eرورض ريa نم Zر=; K! امم $ي%ع
5<ب?لا E Qلإ ي-تني 1و ]مرلا 3Hم) ام eرور\لا يف +واجتي 1) 'ي.اBلاو
5<ب?لا E Qلإ ي-تني ن) لولا ل*قلا Q%ع +*جيو
ن) ان:ا*جف [ان@ "يF&م 1و ,يEر ر*Ta Lا نUف '$ل*! $بقع ا;ام%ف ا7Eابم ل=لا اA@ نا= ا;إ 'لي! نUف
3ل; يف Š8ر gيE نم 3ل; نل +واجتلا نم برض "F8رلا ZA@ يف <!و نإ ر*Ta $.) $: دارملا
5e?لا نع
5ل*&Tملا Oا\ملا OAVف $\&: ل=) '>) <بHلا $%=) ام '>) <بHلا ل=) امو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
Nا*مHلا ريa Nا*مHلاو '>) Nا*مHلاو lرلا ريa lرلا لب0 K*ي 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
-ع و; 1و '>) Z-ع يف -ع و; 1و رفاG: ,%Hم لتقي 1 1) 'KلHلا $ي%ع $ل*! نم /ور ام $%Bمو
5رفاG: Z-ع يف
5KلGلا نم Kق0 اميف Zر=; Kقتل $فAEو $يف ل*&Tملا ريرG0 Q%ع ر=Aي امم 3ل; *V.و
,-تي?6= '>) Lا "ي?6= yانلا ن*?6ي 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا Qلإ رFملا "فاضإو لعاTلا OAE نمو
5Lا نم
5Lا "ي?8 نم {ب-ي '$ل*!و
17 *&Tم OرPلا ل&Mو }اH01ا Q%ع |يلو "قيقE $: ل*&Tم "عاHلاف "عاHلا ,%ع Zنعو '$ل*! ام)و
5"&Hلا Q%ع
5OرPلا Qن&م: $يف ا7&Hتم 'Zان&مف "&Hلا Q%ع 1 7 *&Tم ل&M ا;إ OرPلا ن) /ر0 1)
ام.إو لاE ل= Q%ع ,%&ي $.اVب# $.ل ل-Hلا: 3ل; |يلو "عاHلا ,%&ي 'Qن&ملا نا= 3لA= نا= ا;إو
"عاHلا <ض*مو Qن&ملا Q%ع $ل ل7 مE نا= $%ي!و DF. نمف 3لA= نا= ا;إو '>) "عاHلا ,%&ي Qن&م
5ا-: ل*&Tم $.ل Qن&ملا يف ب*Fنم
5$%ي!و ,@ا*ج.و ,@ر# <مH. 1 '$ل*! Q%ع iJ&لا: DFتنم $%ي! نإ 'لي!و
ا-: CFيو "عاHلا ,%&ي '>) "عاHلا ,%ع Zنعو '$ل*! Q%ع $%ي!و $ل*! يف رجلا $Mوو 'ي%ع *:) لا!
5$%ي! ,%&يو
5,Gل Dجت#ا ي.*عدا '$ل*! *V. $يلإ بونم Xاعلا ن) ,%&ي '>) $%ي! ,%&ي Qن&مو
5"يT8و ا7عر\0 ,G:ر ا*عداو
$.اVب# Lا Qلإ د*&ي "عاHلا ,%ع Zنعو '$ل*! يف ريم\لا نل رP. $يف اA@ ي%ع ي:) ل*! يف '2%!
5ا-ل*%E 2!*: ,لا&لا *@
Q%ع "عاHلا <ض*م Q%ع $%ي!و iJع اA@ Q%ع $M*تي 1و "عاHلا 2!و ,%ع Zنعو 'ريقتلا ام.إو
5$%ي! ,%&يو ي%ع *:) لا! ام Qن&م
,%&ي ن) &:و ل*#رلا "Td نم ن*Gي ن) $: $ب4 1 امم اA@ نل $يلإ بونم Xاعلا ن) ,%&ي '>)
اي 'لاقي ن) ,%ع Zنعو >) "%عاف 1 Qن&ملا يف "ل*&Tم ي@و Xا-لا Qلإ Oا\م لي! *@ >Aلا رFملا
5لعاTلا Qلإ 1 ل*&Tملا Qلإ Oا\م ان@ رFملاو ن*نمvي 1 K*! X1v@ نإ بر
اA@ نم : 1 3تج&. [ايإ $لاvH: '>) $Mا&. Qلإ 3تج&. لاvH: 3م%k قل '$ل*! با: نم *@ ام.إو
5ريقتلا
نل ن*نمvي 1 K*! X1v@ نإ بر اي 'Lا ل*قي ن) ,%ع Zنعو '$.) Q%ع Zرق0 ن) +*جي 1 $.) /ر0 1)
5ن*نمvي Q%ع KلGلا ,تف اA= X1v@ نإ بر اي 'ل*قي $.اVب# *@ ن*Gي ن) نود Qلا&0 L لاقي ام.إ اA@
5ن*م%&ي ل*&Tم Q%ع iJ&لا: لي! DF. ن*Gي ن) 'ي%ع *:) Zر=; ام <يمM نم نHE)و
Qلإ Zا*G4 '$%يق: دارملاو KلHلا $ي%ع مVم ل*! و) ]Vلا ل*! >) $%ي!و ]Vلا ن*م%&ي ,@و 'ريقتلاو
5$:ر
5Zا*G4و $%ي! لا! '>) رم\م ل&T: $%ي! DFتني ن*Gي ن) +*جيو
5/رقلا A8) ا;إ 3:ر A8) 3لA=و 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ني&ض*ملا يف نيل*&Tملا OAVف ي4 ,يل) /رقلا ZA8) نإ /رقلا A8) ا;إ /رقلا 3:ر A8) '>)
يف DVلا نUف eدارإ *@ >Aلا بابEhا نم $ت%&M ا;إ ري6لا DE 2ببE) ي.إ 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
OAE ام=و Lا [رمع نم OAE ام= $نم OAE رFملا نGلو بابEhا ن*Gي ن) يfبني نا= yايقلا
5>رق: '>) >ر! نا= 3لAف 3%-ي نإو '$ل*! يف
5ا7ماي! يري ا7م*! 2\f:) 'لا! ام=و
ل*&Tملا Qلإ $فاض)و Lا [رمع يف ,#1ا DF. ام= ا7فوAVم نا= نإو ل*&Tملا Qلإ رFملا Oاض)و
رFملا "فاضU: Qنfت#او 3RاJعإ '>) اعا0رلا "Rاملا 3RاJع &:و 'لا! ام=و $نم ا7فوAVم نا= نإو
5$يف 2ببE) *@ >Aلا ل&Tلا لامعإ نع ل*&Tملا Qلإ
5<ضا*م يف "ل1د $ي%ع 2ما! ا;إ KلGلا نم OAVي ! ل*&Tملا نل
$ل*! $ل ل*&Tم $.) Q%ع DFتني ن) يfبني ري6لا DE نUف '$ل*! نم [وربلا Q%ع 2ببE) لمE نمو
5/7 *# ا7.اGم 2.) 1و نV. $T%6. 1 ا7ع*م 3ني:و انني: ل&Mاف 'Qلا&0
5ا7.اGم ع*م 'Q%ع ع*م: $بFن0 ن) امإ 'نيرم) E) Q%ع ناGم باFت.اف
ن) Q%ع 2%&جل ا7ي.ا( 17 *&Tم ن*Gي ن) 'ر8rاو ام&B8 يE Q%ع Kام@ ن:ا راfم 'لBم ا7.اGم ا.&0 '>)
'ˆر! ام=و ريملا با: [ع*م 'ل*ق0 ام= /*# ا7.اGم [ع*م 'ل&M ل*8د لب! KلGلا Q%ع ن*Gي
2%8د ام= $ي%ع 2%&M ل80و }اH01ا Q%ع ناGملا K*يلاو بابلا ع*ملا ل&جيف "نيزلا K*ي ,=ع*م
5ا7(ا.إ نمMرلا دابع ,@ نيAلا "GRلملا ا*%&Mو 'Qلا&0 $ل*! يف
5ل&Tلا لمع لم&ي ن) ~Hي ,ل idو ا;إو idو ! ع*ملا نل $Mو) 2%&M Q%ع $%مV0 ن)و
|يل $.ل $T%6. Q%ع 17 *مVم /*# ا7.اGم ن*Gي 1و ا7ي+ iيرk براض اA@ 'نHVتHي ,ل $.) /ر0 1)
انني: ا7J#و ا7.اGم اوعا*0 'Qن&ملا ام.إ ,Gني:و انني: {#وو لع ناGم يف ع*ملا i%6. 1 'Qن&ملا
5ا7&يمM Zر\Vنل
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Zانم%ع امل ,%ع وAل $.إو Q%ع $%مV.و ,%&لا *@ >Aلا رFملا Kللا يف لما&لا
5$ل 17 *&Tم ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض
5,Gل Oدر 'لBم ن*Gي ن) 'ر8rاو
5$&ي\ي ,%ف $: 3Hم0 نGلو $Hني ,ل '>) Zانم%ع ام ,%&ي $.) Qن&ملاو
5ا7يT. ام ن*Gي ن) +*جي 1 Lا 1إ نوب&ي امو ,@*متلزتعا ;إو 'لا!و
نا= يTنلا Q%ع ام 2%مE ا;Uف ا7راT= ا*.ا= ,-نع ا*Mر8و i-Gلا باVd) ,@A:ا. نم ن) /ر0 1)
Qن&م: ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني-Mو لمتEا Xايلا: eXارقلا <م ا7يT. ام ن*Gي ن) زجي ,ل ا;Uف Qن&ملا |Gع
5ا@وA60ا ا*.ا= "-لآ 3ل;و Lا نود نم $.وب&ي نيAلاو ,@*متلزتعا ;إو '$.9= >Aلا
5"-لآ $.ود نم اوA60ا انم*! X1v@ '$ل*! 3ل; Q%ع 3لي
ا7\ي) اوA60ا ! ا*.ا=و ,ي@ار:إ "F! يف Lا نود نم ن*ع0 امو ,Gلزتعاو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; >*قيو
5"-لآ
XانBت#1ا ن*Gيف Lا eدابع 1إ ,-0دابعو ,@*متلزتعا ;إو 'ريق0 Q%ع "يرFم ام ن*G0 ن) +*جيو
5ل*&Tملا Q%ع iJ&لا: لVملا ب*Fنم امو ا7فوAVم Oا\ملاو ا7&Jقنم
5ا*نم0 ام ,@ا0آ ام%ف '>) $: ا*%6: $%\ف نم ,@ا0آ ام%ف 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
يف Xا-لاو $ل $%يج&0 ير. نمل '>) ير. نمل Xا?. ام ا-يف $ل ان%جع "%Mا&لا يري نا= نم '$%Bمو
5ل*d*ملا Qلإ د*&0 $ل يف يتلاو Xا?. ام Qلإ د*&ي $%يج&0
لزن0 نم 'E Q%ع ن*Gي ن) نGميف $: Nررم >Aلا 'ير0 2.)و ي+ Nررم >Aلا 'E Q%ع اA@ |يلو
5لز.) $ي%ع
2بBملا ,GE يف نا= *Vنلا اA@ Q%ع OAE امو ام@ر=; /رM ! ليج&تلاو eراجلا Kللا ن) /ر0 1)
لGل |يل ير. نمل ليج&تلا اA@ 'Qن&ملا ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض لمتVيف ير. نمل يف Kللا ام9ف
5Qق0ا نمل $ي%ع ,(إ لف نيم*ي يف ر890 نمو 'Qلا&0 $ل*ق= E)
5$يقتي ن) رم) ام Qق0ا نمل "&#*تلا ZA@ '>)
ن*Gيف Xا?. ام ير. نمل ان%جع $.9= $ل ان%جع '$ل*! يف يتلا Qلولا Kللا نم 1 7 : ن*Gي ن) 'ر8rاو
5ان%ج&: ا7بFتنم Xا?. ام
5,-0اير;و ,-Rا:آ نمو 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5ا7يت-م نا= نم Q%ع <قي XابتM1ا نل نيت-م ا7!رف ,-0اير; نم ,-ل انب@وو '>)
'Qلا&0 $ل*! ام)و نورH6ي ,@*.+و و) ,@*لا= ا;إو 5
رم\م%ل ا7Tdو ن*Gي ن) Q%ع }*فرم: |يلو ب*Fنم ا*لا= يف }*فرملا ريم\لا &: >Aلا ريم\لا
5$ي%ع |يل Qن&ملا نل
ان@ نمف ,@*H6: ,-يلإ ا*&فد ا;إو لايGملا ,-نم ا*ف*ت#ا yانلا نم ا*\ب! ا;إ ,-.) 'دارملا ن) 3ل;و
53ت.+وو 3ت%= 'Q%ع *@ ام.إو iيTJتلا يف يع*لا ا*قVت#ا
>Aلا ناGملاو ,-م; <ض*م اA-ف ,@*ف*ي ,ل yانلا ا*\ب!) ا;إو ا*ف*ت#ا yانلا نم ا*\ب! ا;إ 'Qن&ملاف
5يع*لا $نم ا*قVت#ا
Qلإ $تي&0 داري نورH6يف ,-.و+*مو ,-%يGم ,@ورH8) ,@*.+و و) yانلا ا*لا= ا;إو 'ريقتلاو
اي.لا رH8 'Qلا&0 $ل*! "ل1: ل*&Tم Qلإ /&تي رH8 ن) 3ل; Q%ع 3لي نيل*&Tملا OAEو نيل*&Tم
نم *@و نيل*&Tم Qلإ $ي&تف $لام ا7ي+ NرH8) 'ل*ق0 نيل*&Tم Qلإ /&0 eزم-لا: $ت%ق. ا;Uف eر8rاو
Qلإ /&تي اميف OAE ام= ن1*&Tملا OAVف نورH6ي '$ل*! يف ن1*&Tملا ير) 3لAGف 2يJع) با:
5/ري *-ف '$ل*!و ن*معز0 ,تن= '$ل*ق= Qن&ملا يف لولا *@ $نم ي.اBلا نيل*&Tم
5Lا tTE ام: '$ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5Lا ن-PTE ام: '>)
5DFنلا: ˆر! !و
5Q.زلا ا*:رق0 1 '$ل*! *V. Lا رم) tTE >Aلا: 'اA@ ريق0و 'XارTلا لا!
5نا8) NاA6تم 1و NاVفاHم ريa NانFVم '$ل*!و
$.ل لعاTلا نم ل&Tلا ل8 ا7رFم نا= ا;إ ام9ف ا7Yي4 Fقي |يلو رFم $.ل DFنلا ي-ت4) 2Hلو
5>Aلا "لزنم: ام ل&M DF. ا;إ نGلو $ي*بي# ل*! Qلإ $يف ا*ب@; ,@نع OرE
5ن*نمvملاو $ل*#رو ,G%مع Lا /ريHف ا*%معا ل!و 'Qلا&0 $ل*!
5Eاو ل*&Tم Qلإ 1إ 2ي)ر &تي ,ل $.ل /ر0 Nا=رVلا ن) Q%ع لتHم لت#ا
5نا( ل*&Tم Qلإ /&تل رFبلا |E ي@ يتلا "يwرلا ا@ان&م ن) 1*%ف
نم /ري# ن) 'ام@E) 'Xي4 ريfل ر=; ام Q%ع $يف "ل1د $ل |يل $يلإ D@; >Aلا نإ 'ا.نع ل*قلاف
Xارrا *V. راF:لا: |Vي 1 ام ,-لامع) نم نل |Vلا $: داري 1 $ل*#رو ,G%مع Lا /ريHف '$ل*!
5Nاداقتع1ا و
iيرع Oر&ي ام= باقع و) با*( *@ XازM ,-لامع) Q%ع نو+اجي ,-.) Lا /ريHف يف Qن&ملا نلو
5,-0اTdو ,-للV: ,-ي%ع *@ نم mيجلا
Zد-0و Zع*0 نGلو $تم-ف 3.) ZيT0 ن) ير0 1 2&نd ام 2م%ع ! 'ع*0 نمل ل*ق0 اA@ Q%عو
5$ي%ع Xازجلا:
يتلا "يwرلا $: داري |يلو $ي%ع Xازجلا /ري '>) Zري ا7ري8 eر; لاقBم لم&ي نمف 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و
رFبلا [اردU: ,%&ي ,ل ام باق&لا و) با*Bلا يفو Xازجلا يف ن) /ر0 1) رFبلا [اردإ ي@
5$ي%ع ,-ي+اجي '>) ,-:*%! يف ام Lا ,%&ي نيAلا 3Yلو) 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو
5I&: نع lرع)و $\&: Oرع $ي%ع Lا Zر-k)و $: N9ب. ام%ف ')ر! نم eXار! 3لA=و
5رHلا Xا?فإ *@و I&: Q%ع /+اM '>)
5$: رب6ي ,لو $نع Q\a) ام I&: نع lرع)و $Mاو+) I&: Qلإ ‘ KلHلا $ي%ع ‘ Zر#) نا= >Aلا
+*جي 1و Zر#) ام <يمM Oرع ‘ KلHلا $ي%ع ‘ $.) /ر0 1) ا7.افرع 3ل; Oرع $.) Q%ع Qن&ملا |يلو
5ا7\&: Oر&ي ,لو ا7\&: Oرع ن*Gي ن)
5$ل*#رو ,G%مع Lا /ريHف '3لAGف Xازجلا Q%ع >rا ZA@ ن) امGف
"ي1*لا *@ نيم%Hملا XازMو ,-ل $ن&ل و) 3لA: ,@ايإ $تي=ز0و ,-ي%ع و) ,-ل Zwاعد *@ ل*#رلا XازMو
5eXاربلا و)
5ل*&Tملا OAVف N*Vلا ناGم '>) ا+واM ام%ف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
eزم-لا: $ت%ق. ا;Uف Eاو ل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف <ب0 ن) 3ل; يف ل*قلاف ا7بب# <ب0) ,( ا7بب# <ب09ف '$ل*!
5نيل*&Tم Qلإ /&0
5"ن&ل ZA@ يف ا*&ب0)و '/ر8) يفو "ن&ل اي.لا ZA@ يف ,@ان&ب0)و 'Qلا&0 $ل*! 3ل; Q%ع 3لي
5لعاTلا Kاقم نيل*&Tملا E) Kا! ل*&Tم%ل ل&Tلا ين: امل
$0رTتEاو $0رTEو $تي*ت4او $تي*4 'لBم $يلإ ل&ف /&0 ام= Eاو ل*&Tم Qلإ /&تي ل&تفاف <ب0) ام9ف
5$تEرتMاو $تEرMو
5NاYيHلا ا*EرتMا 'ليزنتلا يفو
'$يفو را-نلا: ,تEرM ام ,%&يو 5
5ريB= اA@و $تيتفاو $تيف '3لA=و
نم OAE ام= نيل*&Tملا E) OAVف ,@د*نM ,@*&ب09ف 'Zريقتف ني!ر?م ,@*&ب09ف 'Qلا&0 $ل*! ام)و
517 *! ن*-قTي نوداGي 1 '$ل*! نمو $.ل نم ا7ي4 ا7#9: رAنيل '$ل*!
5ا7ي4 ا7#9: yانلا رAنيلو ا7E) ن*-قTي 1 'Qن&ملا
5$:اHE و) $:اAع '>) ,-:ر Qلإ اور?Vي ن) ن*فا6ي نيAلا $: رA.)و
ا*%ت0 ام ا*&ب0او '$ل*ق= Eاو ل*&Tم Qلإ /&يف "عواJم%ل >Aلا ل&تفا *@ ام.إ ا7بب# <ب09ف '$ل*قف
5ن*ل;رلا 3&ب0او نيjاي?لا
5ا7وعو ا7يf: Zد*نMو ن*عرف ,-&ب09ف 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5,-ل $&بت0 و) ,@ايإ $تب%j ن*عرف ,-&ب0) 'Zريقتف
5نيبم با-4 $&ب09ف 3لA=
5<مHلا Cارت#ا نم <نملا و) CارEhا نيبم با-4 $&ب0) 'Qن&ملا
5ا*م%k نيAلا <ب0او 'Qلا&0 $ل*!و
5$%Bمو Eاو ل*&Tم Qلإ /&تي <ب0 }واJم
5ن*ل;رلا 3&ب0او
5ا7بب# $ي%ع *@ ام <ب0) و) ا7بب# Zرم) <ب0) و) ا7بب# ا7بب# <ب0) '>) ا7بب# <ب09ف )ر! نمو
'>) لاV%ل Xابلا ن*Gي !و Zد*نM ,-&ب0) '>) eداي+ Xابلا ن*Gي قف Zد*نج: ن*عرف ,-&ب09ف '$ل*!و
5Zد*نM $&مو $ت:*قع ,-&ب0)
يفرE E9: ام-نم ي.اBلا Qلإ /&تي نيل*&Tم Qلإ /&تي ل&ف /@ $ل >دا@ لف Lا ل%\ي نم '$ل*!
5Kللاو Qلإ 'رجلا
5‰ارFلا Xا*# Qلإ ا.@او ,يVجلا ‰ارd Qلإ ,@و@اف '$ل*! QلU: $ي&0 نمف
5اA-ل ا.ا@ >Aلا L مVلا 'Qلا&0 $ل*! Kللا: $ي&0 نمو
5]V%ل >-ي Lا ل! '$ل*!و
ن9: '$ل*!و لVنلا Qلإ 3:ر QEو)و '$ل*! يف QEو) 'لBم QلU: /ر8)و Kللا: eرم $ي&ت: ل&Tلا اA-ف
5ا-ل QEو) 3:ر
'لا! ام= ي.اBلا ل*&Tملا Qلإ ل&Tلا لFيف اA= Qلإو اAGل $تي@ ',-ل*! نم 3ل*! يف OرVلا OAVي !و
5$: اوعو امل +اجنت#او لاv# $.9Gف $يف ان: 3%#او $ي%ع انلد '>) ,يقتHملا ‰ارFلا ا.@ا
KلHلا راد ,-ل '$ل*! "ل1: KلHلا راد لب# '>) KلHلا لب# $.ا*ضر <ب0ا نم Lا $: >-ي '$ل*!و
5,-:ر نع
ن) +*جيو ل*&Tملا Nرمض) 17 اE ا7Td 2%&M نإ ا7Td ي.*تRا ,( '>) ا7Td ا*تRا ,( '$ل*! 3ل; نمو
5$: 1 7 *&Tم iFلا ل&ج0
Qقل) نم لو) ن*G. ن) امإو اF&لا يق%0 ن) امإ '>) ن*G. ن) امإو يق%0 ن) امإ 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$&م ام
5ا*قل) ل: 'لا!
5,G&م ام ا*قل) '>)
5<!ارلا Q%ع $عاH0ا Cر6لا دا&لا Q%ع <Hتي ريB= اA@ لBمو
5Qضرتف 3:ر 3يJ&ي O*Hلو '$ل*! 3ل; نمو
5Eاو رد نم C*%6م رF! ل= "نجلا يف رF! iل) 'D&= لا!
5[اوxف '>) /وxف ا7ميتي [جي ,ل) Q%: 'لا! يJ&ملا نع XاJ&لا: Qضرتف) Qضرتف
Qن!)و Qنa) 'لا! ام= [انa9ف '>) Qنa9ف ل7 Rاع [Mوو [ا-ف '>) /-ف ]يرJلا نع 1 7 اض [Mوو
5ايE)و Nام)و QG:)و 3Vض)و
5ن-%= ن-يف ل*&Tملا OAVف
ام '>) ,0بع ام '3لA=و Zبع) ام '>) بع) ام نو:اع ,ت.) 1و $.وب&0 '>) نوب&0 ام بع) 1
5Z*م0بع
5$VبHف '>) 3:ر مV: uبHف
5ا7HM $ي#ر= Q%ع انيقل)و نمي%# انتف قلو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5HM ا; ا7HM $ي#ر= Q%ع Zانيقل)و 'ريقتلا
5OوAVم ل*&Tملاو لاVلا <ض*م يف ا7HM '$ل*قف ا7\يرم '>)
ا-.ور=Aي "F! يف ر8آ HM $.اGم &!) ام $.إو $: 1 7 *&Tم ا7HM ا*%&Mو اA@ Oل6: K*! لا!و
5"%ي*j
5Q?a ام ا@ا?fف '$ل*! $ي%عو ا7Yي4 Xي4 ل= نم 2ي0و) '>) Xي4 ل= نم 2ي0و)و '$ل*! 3ل; نمو
5ا7&يمM نيل*&Tملا OAVف Zايإ ا@ا?a ام '>)
ا7ي+ 'ا*لا! !و 2ننk Nا*8) نم ان@ ل&جف Lا رRا&4 نم ,Gل ا@ان%&M نبلاو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
رقملا لولا ل&Tلا نم ي.اBلا ل*&Tملا 2فAEو $تننk 3ل*ق: $0رHف ل&Tلا Nرمض) ام%ف ا7ق%Jنم $تننk
52ننk Nا*8) "يق: 3لA=و ر8rا ل&Tلا يف ر@اPلا ي.اBلا ل*&Tملا: XاTت=ا
5,@ا;) نم O*6لا }د 'ريقتلاو ,@ا;) }دو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ا7ي4 ا7#9: رAنيل '$ل*ق= راجلاو ل*&Tملا OAE
5اي.لا يف ان0آ ان:ر ل*قي نم yانلا نمف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ي.اBلا ل*&Tملا OAVف اي.لا يف ير. ام ان0آ 'ريقتلا 'لي!
5اي.لا ان0) '>) eRا+ يف 'لي!و
5$01ا#رو Lا نم ا7aل: 1إ 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5Zا0آو Lا نع ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ يبنلا ~%: ام `لبلا: دارملا ن*Gي ن) +*جي
5ي.ا0آ ام: لمع) ن) 1إ ي.ريجي 1 'Qن&ملاو
5ا-مرE >Aلا e%بلا ZA@ بر بع) ن) Nرم) ام.إ '$ل*! *@و
~%ب0 ن) '>) `لبلا 1إ 3ي%ع نإ 'لا! ام= $ق%8 Qلإ Lا نع $: ~%بي ام `لبلا: دارملا ن*Gي ن) +*جيو
5"لا#رلا Xاد) يف Nرم) ام
5Lا "PTل Q%ع ا7TJع ا7رM $01ا#رو ن*Gي 'لولا Q%&ف
نم ~%:) ن) 1إ 'لا! $.9Gف `ل: $ي\تقي >Aلا OوAVملا ل*&Tملا Q%ع ا7TJع ا7بF. ن*Gي 'ي.اBلا Q%عو
5$0اTd قت&0و Oر&ي ن) *@ DVي ام Lا
5ن*%عاف eا=ز%ل ,@ نيAلاو '$ل*! ام9ف
,#ا ر=;و Q=ز0 نم u%ف) ! '$ل*ق= يdا&ملا نع |Tنلا eرا-j لMل "عاJلا: ن*%م&يو ن*%&Tي '>)
5ا@ا=+ نم u%ف) !و Q%Fف $:ر
,-نم ا7ري8 لب. ن) Q%عو ,GلاBم9: ,Gلبي ن) Q%ع '>) ,GلاBم) لب. ن) Q%ع '$ل*! ل*&Tملا OAE نمو
5$.ل نم ا7ي4 ا7#9: رAنيل '$ل*ق= ,-نم ري6: ,-لب. ن) Q%ع 'ريقتلا
5اور=A0 ناJي?لا نم iRاj ,-Hم ا;إ ا*ق0ا نيAلا نإ '$ل*! ام)و
5OAVف Lا ,#ا اور=A0 'ريقتلاف
5ZيE*0 Q%ع لتHيو $0رق: ,%&لا [ريل رGTيو Lا ,&. '>) ر=Aي ن) دار) نمل 'لا!و
5ر8rا 2!*لا يف نيت!*لا نيA@ E) يف $يH. ام ر=Aي $.) 'Q%ع eزمE iيT60و
5$VيبH0و Lا $يزن0 ر=Aي ن) Q%ع 'ن*Gي ن) +*جيو
5Zر=; Xا4 نمف 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5نآرقلا 'لا! eر=A0 ا-.إ ل= 'نHVلا نع >ورف
5$ل |يم 3ل; نإ 'Zريقتف Zر=; Xا4 نمف '$ل*! ام)و
'لا! ام= ر=A%ل نآرقلا ا.رHي قلو 5
5DتGلا نم Zريa Q%ع +اM >Aلا ليبتلاو iيرVتلا $ي%ع نمvيف yريو tTVي نل '>)
نم '>) رييfتلاو $ل 3لA= $&م +*جي >Aلا Vلا نع 3لA: $Mور8و $ل yرلا eرB=و tTV%ل ZريHيتل
5نآرقلا ر=; >) Zر=; Lا Xا4
5iنجلا ر*-k Oا8 '>) ا7TنM „*م نم Oا8 نمف 'Qلا&0 Lا لا!و
5,تي=; ام 1إ <بHلا ل=) امو 'لا!و
5OAVف $\&: <بHلا ل=) امو '>)
53%ب! نم ,م) Qلإ ان%#ر) قلو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ل7 #ر ان%#ر) '>)
'$ل*! 3ل; نمو ن*نمvي 1 NXاM ا;إ ا-.) ,=ر&?ي امو ,=ر&?ي ام '>) OوAVم ,=ر&?ي ل*&Tم
1 ,-.) انم%ع) $.ل Qلا&0 Lا ريمض ن*Gي 1و لعاف ل: ,=ر&?ي يقب0 ا-.ل "يفان: 2Hيل امو ,G.اميإ
5ا*نمvيل ا*.ا= ام '$ل*ق: ن*نمvي
5"مايقلا K*ي بAGلا Lا Q%ع نورتTي نيAلا نk امو 'Qلا&0 $ل*! ل*&Tملا OAE نمو
امو "مايقلا K*ي ,-لاE اي.لا يف ,-نk ام '>) نP%ل نا( ل*&Tم *@و OوAVم: ]%&تم OرPلا 'لا!و
5Kا-Tت#ا
5ام *@ >Aلا )تبملا رب8 *@ >Aلا نPلا: ]%&تم "مايقلا K*ي ر8آ <ض*م يف لا!و
e4) ',-نk ام '$.9= eر8rا يف ن*Gي 1 3ل; نل نورتTي 1و بAGلا: ]%&تي ن) +*جي 1 $.) /ر0 1)
5Z*متل9# ام ل= نم ,=ا0آو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-نع +واجتلا K) باA&لا
نم '>) Xي4 ل= نم 2ي0و)و 'لا! ام= Zرمض)و $فAVف Z*متل9# Xي4 ل= نم 'ريقتلا 'mT8لا لا!
5ا-.ام+ يف Xي4 ل=
5Z*ل9H0 ,ل امو Z*متل9# ام ل= نم 'يب%Gلا لا!و
5„ا6لا $: داري >Aلا Kا&لا نم اA@ 'K*! لا!و
Z*متل9# ام ل= نم ,=ا0آو 'لي!و ,-نم "Hم8 XاM ! ن*Gي ن) QHعو اي.لا ل@) ي.XاM '$ي*بي# لا!
5Z*متل9# *ل
5Xايلا ,ض نميف 17 *! ن*-قTي نوداGي 1 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
,@ريa ا*-قTي ,ل *لو ,@ايإ ,-.اHل ريa ن*-قTي 1 'لي!و نيل*&Tملا E) OAVف ا7Yي4 $.*بjا6ي نم '>)
5ا*م-Tيو ا*ل*قي ن) ud امل ا7Yي4
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو اي%ع Cd ناHل ,-ل ان%&Mو انتمEر نم ,-ل انب@وو 5
5Zنع لولا نود ي.اBلا ل&Tلا: ناHل باFت.ا
5eRا+ نم انتمEر نم 'mT8لا ل*! Q%عو
5DتG%ل لجHلا يJ= 'Qلا&0 $ل*! ام)و
Oدر يف ا-%Bم Kللاو لعاTلا Qلإ ا7فا\م رFملا ن*Gيف D0ا= لMر ,#ا 'لي!و 3%م ,#ا لجHلا 'لي!
5,Gل
5ل*&Tملا Qلإ Oا\م رFملاو ":اتGلا نم ا-يف ام Q%ع /*J0 "TيVFلا 'لجHلا لي!و
5باتGلا Q%ع لجHلا /*Jي ام= '>)
5DتGلا ا-يف ا7Mرم "TيVFلا >واJلا يJ= 'ي%ع *:) Zاور !و
Oا\ملا OAVف DتGلا qرل "TيVFلا يJ=و 'eدات! ليو90 Q%ع ا-يف DتGلا qرل "TيVFلا يJ= '>)
5DتGلا ي+ يJ= 'Qن&ملاو /Hلا ل*! Q%ع لعاTلا Qلإ Oا\م رFملاو
يف ناJي?لا Qقل) '>) رم\م Qقل) ل*&Tم $تينم) يف ناJي?لا Qقل) Qنم0 ا;إ 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$نم |يل ام $0ول0
يف راجلاو ل*&Tملا OAVف نورا@ Qلإ ا7م*م\م ين%#ر) '>) نور@ Qلإ ل#ر9ف '$ل*! 3ل; نمو
5لاVلا <ض*م
Xازجلا |يلو رM) Xام%ل ن*Gي لف Xاملا *@و انل $تيق# ام 'ريقتلا |يل انل 2يق# ام رM) '$ل*! ام)و
5$Rاقت#1 *@ ام.إ Xام%ل
5Xام%ل 1 Xاملا Xاقت#1 رMلا نل ا7\ي) ,قتHي ,%ف Xاملا رM) 3يزجيل 'Qن&ملا ل&Mا '2%! نUف
5انل يقHلا رM) 3يزجيل 'Qن&ملا نا= 3لA= نا= ا;Uف
5Lا نع نم نا= نإ ,تي)ر) ل! 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
رم\م ان@ا@ *@و ب*Fنم لولاو Kا-Tت#ا ام-نم ي.اBلا نيل*&Tم Qلإ /&ت0 ZA@ ,تي)ر) 'ي%ع *:) لا!
5نآرق%ل *@و
ن*?60 1 'و) $ت:*قع ن*نم90) 'Zريق0و OوAVم ل*&Tملاو Lا نع نم نا= نإ نآرقلا ,تي)ر) '>)
5$ماقت.ا
نمو $: ن*نمvتف) ,0ربGت#او نمxف '$ل*! 'Qلإ Lا نع نم نا= نإ نآرقلا ,تي)ر) ل! 'qاMزلا Zر!و
]V#ا $ل انب@وو 'Q%ع اA-ف ,@اني@و ,@انيبتMاو ,-.ا*8إو ,-0اير;و ,-Rا:آ نمو 'Qلا&0 $ل*! 3ل;
5ب*ق&يو
OAVف Q\0رم ا7يت-م نا= نم Q%ع <قي ام.إ XابتM1ا نل نيت-م ا7!رف $0اير; نم انب@وو 'Qن&ملاف
$: ل*&Tملا
ن-: ن@&: ام <T0ري يتلا OورPلا نم ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو >داVلا
5yانلا نم ريB= $نع لTfي با: *@و CاT01ا Q%ع ن-: ن@&: ام <T0ري امو Oل6لا Q%ع
5,يل) باAع ,-لو ل*قي نم yانلا نمو ,يPع باAع ,-لو '$ل*قGف $يف ا*T%ت8ا >Aلا ام9ف
5,-ل *@و $نع رب8 $%ب! OرPلاو $ي*بي# نع Xات:1ا: <T0ري Z*V.و اA@ يف باA&ف
5ل&Tلا نع با. ,-ل نل ,-ل '$ل*ق: باAع <T0ري 'يRاHGلاو نHVلا ي:) نعو
5ل&T%ل 1 OرP%ل لم&لاو $ماقم ,-ل Kا!و 2ب( OAVف ,-ل 2ب(و 'ريقتلا ن) /ر0 1)
ن9= ل&T: ن*يم) <T0را 'لاقف اA@ يف CاV#إ *:) {%aو Oل6لا اA@ Q%ع *@و ن*يم) ,-نمو '$%Bمو
5ن*يم) ,-نم رقت#او 'Qن&ملا
5,-نم *@ >Aلا OرPلا: <T0ري ام.إ ل&T: mT8لا نع ن*يم) <T0ري |يل 'ي%ع *:) لا!
<فر $ب@Aم Q%ع ,-نم <ض*مو ن*يم) $ل*قل ريمض Zنع ,-نم يTف Xات:1ا: <T0ري $.) $ي*بي# D@Aمو
5Xات:1ا رب8 <!*م $ع*!*ل
<ض*م 1 $.) ام= Zنع $ل <ض*م 1و ,-نم يف ن*يم) '$ل*قل ريمض لف mT8لا D@Aم Q%ع ام)و
5نلف D@; '3ل*! نم D@Aل
/رجم >رج0 ا@M*ف OورPلا ZA@ Qلإ رP. $.ل اA@ *V. يف OرPلا: ,#1ا mT8لا <فر ام.إو
امو ني%عاTلا Xام#) نم $ماقم Kا! امو ل&Tلا $%متVي ام= ريم\لا لمتV0 ا-.) ي@و <ضا*م يف ل&Tلا
5$: $ب4
5ن*&مM) 3ل K*ق: Nررم '3ل*! *V. يف $ماقم Kا! امو ل&Tلا يف ام =vي ام= ا-يف ام =vيو
ل&Tلا: لd*0 ام= "ل*d*ملا Xام#لا ا-: لd*0و ل&Tلا نع DFتن0 ام= لاVلا ا-نع DFتن0و
id*0 ام= eرGنلا $: id*0و ل&Tلا يف Zريمض ريFي ام= ل*d*ملا ريمض ا-يف ريFيف لعاTلاو
5لعاTلاو ل&Tلا:
<فر ام= ,#1ا ا-: <فرف ل&Tلا /رجم )تبم ا7\ي) ا@ارM) ل&Tلا Kاقم K*ق0 <ضا*ملا ZA@ يف ا@آر ام%ف
ورمع رالا يف 'و ي+ [نع 'يف لاقف <ضا*ملا ZA@ يف ل&Tلا Kاقم OورPلا ZA@ 2ما! ا;إ ل&Tلا:
<متHي نم ,-نمو >رت?ي نم yانلا نمو A6تي نم yانلا نمو 3بج&ي نم yانلا نمو ن*يم) ,-نمو
,Gل*E نممو Lا @اع نم ,-نمو يل نARا ل*قي نم ,-نمو نو;vي نيAلا ,-نمو [زم%ي نم ,-نمو 3يلإ
ل&Tلا Kاقم ,ي!) ! OرPلا: <T0رم $.إ '3ل; *V.و KلHلا راد ,-ل 'Qلا&0 $ل*!و ن*قفانم بارعلا نم
5<ضا*ملا ZA@ ريa يف
<T0ري لا&فلا /رجم >رج0 ا@آر امل ا--ب4) امو براض *V. ني%عاTلا Xام#) يف لا! 3ل; لBمو
Xي4 Q%ع eمت&م ريa ا7\ي) e)تبم ا@ارM) Xي4 Q%ع 1 7 اE و) ا7Tdو و) ا7رب8 NرM ا;إ ا-: ,#1ا
5ا7Tdو و) ا7رب8 و) 17 اE /رM ا;إ ا-%Bم $ي%ع دامتع1ا يف لعاTلا ,#ا ن*Gي Kا-Tت#1ا OورE *V.
'$ل*!و دودرم ريa باAع ,-ي0آ ,-.إو '$ل*! *V. يف +اM)و [رd $: ]Rاضو ,-.) ا*نkو '$ل*!و
ا7مقتم OرPلا /رM) ام= Kقتم ريa ل&Tلا /رجم $يرجي $%ب! ام: ,#1ا }اT0را ,-.*FE ,-ت&.ام
5Kقتم ريa Zارجم
Q%ع نايراM ام@و $&فر ام= Xي4 Q%ع نييراM ريa نامقتم ام@و لعاTلا ,#او OرPلا: ,#1ا <فرف
5ام-%ب! ام
'Qلا&0 $ل*! يف ل*قلا اA@ $ي*بي# لا! !و "&4ا8 lرلا /ر0 3.) $0ايآ نمو ,Gق%8 ن) $0ايآ نمو
'$ل*!و ر*.و /@ $يف ليج.hا Zاني0آو 'Qلا&0 $ل*!و ]ي-4و ريف+ ا-يف ,-ل 'Qلا&0 $ل*!و بار0 نم و)
Nام%k $يف XامHلا نم DيF= '$ل*!و ,Gل }اتم ا-يف ".*GHم ريa ا70*ي: ا*%80 ن) oانM ,Gي%ع |يل
'Qلا&0 $ل*!و باتGلا ,%ع Zنع نمو '$ل*!و ~ي+ ,-:*%! يف نيAلا ام9ف 534 Lا يف) '$ل*!و
و) O*d*مل "Td و) لاE >Aل 17 اE و) ل*d*ملا "%d /رM ا;إ OرPلا: <T0ر0 Xام#لا ZA@ نإ
5رFملا و) نإ ,#1 ن*G0 و) eزم-لا Q%ع ا7مت&م
5Xاي4لا ZA@ يف ا7Eاو 1 7 *! mT8لاو $ي*بي# لا! !
'Qلا&0 $ل*! *V. يف ,#1ا }اT0را ن*Gي ن) رGن0 ام 'لي! نUف eايE „اFقلا يف ,Gلو يف <T0رم
5,G%: 1 رقت#ا: "قيقVلا
'Qلا&0 $ل*! *V. يف mT8لا ل*! نم ر*-?ملا Oور&ملا ن) 'با*جلاف اي.لا eايVلا يف /ر?بلا ,-ل
5OرPلا: <T0رم $.)
يف 1 OرPلا يف ريم\لاف رالا يف ي+ 'ا*لا! ا;إ ,-.) ام@ريaو mT8لاو $ي*بي# ل*! نم K*%&ملاو
5لزت6م oرJم 3ل; نل OوAVملا ل&Tلا
}انتما ريم\لا 3ل; يف لما&لا *@ OرPلاو ريمض OرPلا يف رالا يف ا7ي+ ',-ل*! ن) Q%ع ليللاو
1و ل&Tلا نود OرPلا *@و OرFتم ريa لما&لا نل رالا يف ا7مRا! ي+ '3ل*! يف $ي%ع لاVلا ,يق0
ل&Tلا: eربع 1 $.) ,%&ف ي+ رقت#ا ا7مRا! '+*جي ام= ي+ رالا يف ا7مRا! '+*جي 1 $.ل ل&Tلا: eربع
1 ي@و OرPلا Q%ع نإ ل8د9ف QنHVلا ,-ل ن)و eرب&ل 3ل; يف نإو نيرابM ا7م*! ا-يف نإ 'لا! $.لو
5ل&Tلا: eربع 1 $.) 2بBف ل&Tلا ي%0
$ي%ع ل8د OرPلا نل mT8لا $: ل*قي gيE OرPلا: ,#1ا <T0ري 1 $.) نم $ي*بي# ليلد >rا ZA@و
5ل&Tلا Q%ع ل8ي 1 ام= نإ $ي%ع ل8ي ,ل ل&Tلا <T0ري ام= <T0ري نا= *%ف نإ
5ن9: ,#1ا DFنف Lا "ن&ل ,-ي%ع ن) ,@wازM 3Yلو) 'لا! !و
ا7رب8 /رM ا;إ '*@و ا.ر=; يتلا <ضا*ملا يف <T0ري ام.إو Xات:1ا يف <T0ري 1 OرPلا ن) 2بBف
نل ل*d*ملاو Kا-Tت#1او يTنلا OرE Q%ع ا7مت&م و) O*d*مل "Td و) لاE >Aل 1 7 اE و) )تبمل
ل&Tلا لمع لم&ي ن) لا*Eلا ZA@ يف لعاTلا >*! ام= رمت#او >*! ! لا*Eلا ZA@ يف ل&Tلا: ا--ب4
5$: ˆت:ا ا;إ ام نود
5ريمض $يفو رب8 ا-بيFمو $ي*بي# نع Xات:1ا: <T0ري ام ,-:اd) ام ا-بيFم $.إ 'Qلا&0 $ل*قف
'$ل*ق= *-ف Zنع ا-بيFم يف ريمض 1و ا-بيFي "لزنم: $.ل ا-بيFم $ل*ق: ام <T0ري mT8لا نعو
5,يل) باAع ,-لو
5Eاو OرPلاو لعاTلا يف Oل6لاو
5$ي*بي# نع Xات:1ا: <T0ري qاو+) eر-Jم qاو+) ا-يف ,-لو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5Zرب8 ,-لو
5,-ل ل*م&م ا-يفو
5,-ل *@و نHVلا ي:) نع OرPلا: qاو+) <T0ريف
5+اM ا-يT: $ت&فر نإو
5+اM رورجملا نم 1 7 اE ا-يف 2%&M *لو
5+اM لاVلا Q%ع DFت.ا Kق0 ام%ف ا-ل "Td لdلا يف ن*Gي ن) Q%ع qاو+) نم 17 اE ا-ت%&M *لو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-:ر نع ,@رM) ,-%ف ا7Vلاd لمعو ر8rا K*يلاو Lا: نمآ نم OرPلا: <T0ري
5اA@ يف Oل8 1و نمآ نم *@و )تبم%ل ا7رب8 /رM OرPلا نل نيل*قلا يف
$يف 2:ا( XامHلا نم Dيd باVd9= و) 'Zريق0 Nام%k $يف XامHلا نم DيF= و) '$ل*! ن) ام=
5)تبملا Q%ع ا7رب8 /رM $.ل OرPلا: رM) <T0ري ان@ا@ اA=و DيFلا Q%ع ا7Tdو $يرجل Nام%k
5OرPلا ل*م&م $ت%&M *لو ,-:ر نع ا7ت:ا( ,@رM) ,-ل '>) رMلا نم لاE *-ف ,-:ر نع '$ل*! ام9ف
'$ل*! $%Bمو Lا "ن&ل ,-ي%ع 3Yلو) راT= ,@و ا*0امو اورT= نيAلا نإ 5
53Yلو) Q%ع ا7رب8 /رM $.ل OرPلا: <T0ري Lا "ن&ل
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو NامGVم Nايآ $نم باتGلا 3ي%ع لز.) >Aلا *@ 5
OرPلاو "فر&م باتGلا نل باتG%ل "Td ن*Gي 1و باتG%ل 17 اE /رM $.ل OرPلا: Nايآ <T0ر0
5eرG.
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ~ي+ ,-:*%! يف نيAلا ام9ف 5
5نيAلا Q%ع "%d /رM $.ل OرPلا: ~ي+ <T0ري
'$ل*! 3ل; نمو >رج0 NانM ,-:ر نع ا*ق0ا نيA%ل ,Gل; نم ري6: ,GYب.w) ل! 5
5$ي*بي# نع رب8 ا*ق0ا نيA%لو Xات:1ا: NانM <T0ري
5mT8لا نع OرPلا: NانM <T0ريو
5O*d*ملا Qلإ د*&ي $يف ر=; 1 $.ل ري8 *@و $%ب! رورجم%ل "Td ا*ق0ا نيA%ل ن*Gي 1و
mT8لا ل*! Q%ع $يف ريمض 1و NانM ريمض $ي*بي# ل*! Q%ع $يف >Aلا ريم\لا ن) /ر0 1)
5$: ر@اPلا }اT0ر1
5Kللا: رورجملا نيAلا نم لاVلا Q%ع ا-يف نيلا8 '$ل*! DFتنيو
5NانM Q%ع iJع qاو+)و
5نا*ضرو '$ل*! اA=و
'Qلا&0 $ل*! ام)و [ر0 امم yHلا ام-نم Eاو لGل $ي*:لو 5
5لبلا $Mو Q%ع $ي*:ل $: ]%&تي ام: ]%&تي ام-نم Eاو لGل '$ل*قف
5لبلا E Q%ع 2:ر\: ]%&تي $#)ر ا7ي+ 2:رض '3ل*! نم $#)ر '3ل*! ن) ام=
5ام-نم Eاو لGل '$ل*ق: yHلا '$ل*! <T0را OرPلا: <فر نمو
'$ل*! يف رمض) ام= $ي*:ل $ل*! يف yHلا رم\ي ن) لولا ريa لمع) نميف ن*Gيف) '2%! نUف
Qن&ملا |يلو +*جي 1 3ل; نUف ي.اBلا OرPلا: ا7&T0رم yHلا ل&M لولا يف ]يق&لا Nا-ي@ Nا-ي-ف
5$ي%ع
5yHلا ام-نم Eاو لGل ام.إ yHلا ام-ل |يل ني*:لا ن) /ر0 1)
3ل; نUف ب*( 3ل K*ي ل=) 'E Q%ع ام-نم Eاو لGل $ل*ق: ا7ق%&تم $ي*:ل ن*Gي ن) ,يقتHيف) '2%! نUف
5,يقتHي 1
5Qن&ملا $ي%ع ام |يل $.ل $ي*:ل ام-نم Eاو لGل 'رقي ن) ,يقتHي 1 $.) /ر0 1)
5$ي*:ل $يف لما&لا ن*Gي 1و ام-نم Eاو لGل '$ل*! ا-يف لما&لاو yHلا نم لاVف [ر0 امم '$ل*! ام9ف
'Qلا&0 $ل*! ام)و "ي.اد نا*ن! ا-&%j نم ل6نلا نمو 5
5$#)ر ي+ برض 'E Q%ع ل6نلا نمو $ل*! نم ل: ا-&%j نم '$ل*قف
5Iي&بتلا ل: ل6نلا نمو
يف راd لولا لمع) نإو ي.اBلا: <T0را ام $نيبي ريمض لولا يف ن*Gي ن) DMو OرPلا: <فر نمف
5$نم ر=; ي.اBلا
5qار8hا Qن&م Q%ع ل*مVم بانع) نم NانMو '$ل*!و
ل6. نم 'نيرم) E) Q%ع بانع)و '$ل*قف بانع)و لي6. نم NانM $: ,Gل ا.9?.9ف '$ل*! 3ل; نيبي
5ا@رم( ,#ا: رج?لا Qم# ن*Gي و) بانع) رج4و
5باVd) $ل ناريE lرلا يف نيjاي?لا $0*-ت#ا >Aلا= '$ل*! ام)و
5"%Fلا يف ن*Gيف $0*-ت#ا يف يتلا Xا-لا نم 1 7 اE ن*Gي ناريVف
5در. $يف لما&لا ن*Gيف ر=Aلا نم 1 7 اE ن*Gي ن) نGميو
باVd) ن*Gيف ناريVل "Td ن*Gيف باVd) $ل ام9ف لاVلا <ض*م يف OرPلا نا= ا7فرk $ت%&M نإو
5ليوا!لا <يمM يف Xات:1ا نود OرPلا: ا7&T0رم
يف Xات:1ا: باVd) <T0را $ل "Td $%&ج0 ,لو ناريE يف ريم\لا نم 1 7 اE $ت%&M نUف 'ي%ع *:) لا!
5)تبملا Qلإ د*&ي ر=; $يفو $ي*بي# ل*!
Q%ع eرم\م ا7واو [ان@ ن) Qن&ي ن) 1إ $بEاd Q%ع $يرM يف لاVلا نل رP. اA@ يف >نعو
5&: $يفو باVd) $لو 'Zريق0
5ا.نع لا! امل $Mو لف ريم\لا نع ينfي وا*لاو وا*لا نع ينfي ريم\لا ن) ا*مع+ ,-.ل
5ا-يف ,-!+ر ,-لو ا7مل# 1إ ا7*fل ا-يف ن*&مHي 1 'Qلا&0 Lا لا!و
5لاV%ل وا*لاف
5$ي*بي# نع Xات:1ا:و mT8لا نع OرPلا: <T0ري ,-!+رو
5انيي) ني: ام $ل 3:ر رم9: 1إ لزنت. امو 'Qلا&0 لا!و
5ا7\ي) Oل6لا Q%ع *@
'لا!و ,يل) باAع $%ف 3ل; &: /تعا نمف 5Oل6لا Q%ع
'لا!و eايE „اFقلا يف ,Gلو 5
5„اFقلا يTل Oرk ,Gلو رب6%ل Oرk „اFقلا يفو Oل6لا Q%ع ا7\ي) *@
5ر-4) "&:ر) Š:ر0 ,-RاH. نم ن*لvي نيA%ل '$ل*!و
5Xات:1ا: <T0رم Š:ر0
5Zرب8 ن*لvي نيA%ل $ل*!و
5,@رد ينم 3ل 'ل*ق0 ام= OرPلا: ]%&تم ,-RاH. نم يف راجلاو
5$ي%ع Qلآو اA= Q%ع i%E 'لاقي 1 $.ل نم ينع) ن*لvي: ]%&تي 1و
5"يrا ZA@ ر@اk Qلإ اورP. ,-.Uف $0)رما نم Qلآ 'Xا-قTلا ل*قي امو
5راFعhا Q%ع ا7Tdو /رM $.ل نيب@Aملا Q%ع OرPلا: را. <T0ري را. $يف راFعإ ا-:اd9ف
'Qلا&0 $ل*! ام)و ا@ا#رمو ا@رجم Lا ,#ا: ا-يف ا*ب=را لا!و 5
5ا*ب=را $ل*! يف >Aلا ريم\لا نم نيYي?لا نم 1 7 اE ن*Gي ن) +*جي Lا ,#ا: $ل*قف
5ا-يف يف >Aلا ريم\لا نمو
نم لاVلا <ض*م يف "%مM 1إ نGي ,ل نيب@Aملا Q%ع ا-يرجمل ا7&فار ا@رجم Lا ,#ا: $ل*! 2%&M نUف
5ا-يف يف >Aلا ريم\لا
ر@اPلا }اT0ر1 ريم\لا Qلإ <Mري $يف ر=; 1 $.ل ا*ب=را '$ل*! يف ريم\لا نم ن*Gي ن) +*جي 1و
5ا-يرجم: لFتملا Xا-لا ناGمل eرورجملا Xا-لا نم 17 اE 1إ نGي ,لو $:
ر=A: نيGHمتHمو Lا ,#ا: ني=ربتم ا*ب=را 'Qن&ملا ن9=و ا*ب=را يف ريم\لا نم ن*Gي ن) +*جيو
5نير*م9ملا Qلإ د*&ي ر=; Lا ,#ا: يف ن*Gيف Lا ,#ا
Lا ,#ا: يف ام: ا7ق%&تم ن*Gي $.Uف اA@ Q%ع KلGلا: ا-يرجم *@ >Aلا رFملا لاF0ا iيGف '2%! نUف
5,جنلا C*T8و qاVلا Kقم '*V. Q%ع ا7فرk ن*Gي $.ل $: $ق%&0 +اMو ل&Tلا Qن&م نم
Oل6لا DHE Q%ع Xا#رhاو *#رلاو XارMhاو >رجلا 2!و يف نيGHمتم ,#1ا اA-: ني=ربتم '$.9=
5$يف Xارقلا ني:
2!و يف ا-يف ا*ب=را داري 1 $.) /ر0 1) $ي%ع |يل Qن&ملا نل ا*ب=را: ا7ق%&تم OرPلا ن*Gي 1و
5NابBلاو >رجلا
Xا#رhا نم 'ام-نم ا-يف ن*ب=ارلا 3Tني 1 نيA%لا نيت!*لا يف Lا ,#ا: ني=ربتم ا*ب=را 'Qن&ملا ام.إ
Oرk $.9: $M*لا اA@ Q%ع DF. ا-يرجم <ض*مف *#رلاو >رجلا 2!و ا*ب=را 'داري |يل XارMhاو
5Qن&ملا $يف لمع
Q%ع 17 اE OرPلا >رجل Xات:1ا: ا7&T0رم ن*Gي 1و نيب@Aملا Q%ع OرPلا: <فر لولا $M*لا Q%عو
5ا-بEاd
5باVd) $ل '$ل*! يف لا! ام $يف لاقف ا7\ي) ان@ا@ ي%ع *:) ا-#و
5Xات:1ا: $&فري $ي*بي# ن) ,ع+و
نمف eEاو "لزنم: Kا-Tت#1او "%Fلاو "TFلاو لاVلا ن) Q%ع 3بت= "ماع يف Šن0 2.) €Lا ناVبHف
5انل Z*Mر6تف ,%ع نم ,=نع ل@ ل! 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو [اب0ر1ا اA@ ني)
5,%ع ,=نع ل@ '>) ل@ ناGمل OرPلا: <فرلا <ض*م يف ,%ع نم
5OرPلا: <T0ريف Zريa $ل) ,Gل ام '>) Zريa $لإ نم ,Gل ام 'لا!و
'لا!و اA-: ناJ%# نم ,=نع نإ 5OرPلا: <T0ريف ناJ%# ,=نع ام '>)
'لا!و ]Vلا L "ي1*لا 3لان@ نإ 'لا! نمو 3لان@ يف ريم\لا نم 17 اE L نا= )تبم "ي1*لا 'لا! نمف
Q%ع "ي1*لا نم و) 3لان@ يف ر=Aلا نم لاE L '$ل*!و "ي1*لا نم 1 7 اE L نا= OرPلا: <فر "ي1*لا
5ا@ا#رمو ا-يرجم Lا ,#ا: يف ا-# ام= ا7\ي) *-# $ي*بي# ل*!
5باVd) $ل '$ل*!و
'لا!و باتGلا ,%ع Zنع نمو 5
5Xي4 ل= N*G%م Zي: نمو
5رMدزم $يف ام Xاب.لا نم ,@XاM قلو
5ل*d*م "%d OرPلا >رجل OرPلا: "&T0رم Xام#لاف
'لا!و ]ي-4و ريف+ ا-يف ,-ل يف ليEرلا لBم $.ل ,-ل *@و OرPلا: ان@ ريف+ <فر يف Oل8 1
5ليEرلا ا7a ',-ل*!
رFملا Q%ع "ل1لا 2ما! !و رFم $.ل ليEرلا ا7a '$ل*! يف OرPلا: ليEرلا $ي*بي# <فر ام.إو
5]%Jنم 3.إ ا7قEو D@ا; 3.إ "&مجلا K*ي '*V. يف OرPلا:
ا;Uف |لاجملا {#و >ايإ ,=د-0 لنM ن: Qم%# Xان:) ين: ا7قE) '|.*ي نع Z?.) اميف د-تلا }اT0ر1و
OرPلا: ا7&T0رم ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.) 3ل;و Oرk $.) نم ]%Jنم 3.h ا7قE }اT0را نا= 3ل; 2ب(
5Xات:1ا: $عاT0را +*جي 1و Xات:1ا: و)
>Aلا اA@ Qلإ >دvي نا= ام%ف Qن&م: نيفرE }امتMا ن*Gيف $ي%ع ن) ل*8د Kز%ل +اM *ل 3ل; نل
5<ض*ملا اA@ ريa يف ل&Tلا Kاقم OرPلا Kايقل OرPلا: <T0را Z*Eرjو Z*\فر
$: <فر $ي%ع OرVلا ل*8د ا*نم) gيE ,-.) Xات:1ا: <T0ري ن) Iفر Qن&ملا اA-ل $.) Q%ع 3ليو
5اA= ناGل ]%Jنم ا7ي+ ن) 1*ل '3ل*! *V. 3ل;و
Zان&م: >Aلا OرVلا ل8ي لي= 17 و) ا-: )تبي ن) <نتما نإو 1*ل &: Xات:1ا: <T0را ن) ن) /ر0 1)
5$ي%ع
ا7a '*V. يف ا7\ي) ا-: رFملا }اT0را 2ب( ]%Jنم 3.) ا7قE) '3ل*! يف OرPلا: ن) }اT0را 2ب( ام%ف
5ليEرلا
لBملا نورجي ام= بارعhا يف $%Bم /رجم ZورM)و ا-ت%dو ن) "لزنم: رFم $.) يف ليEرلا نل
53ل; *V.و نايjو نايرو نا?Jع '*V. بارعhا ريa يف $%Bم /رجم
5ا7م%ع [ا;و "Td اA@ نا= نإو OرFلا <ضا*م يف نا&#و نامBع /رجم ZورM ,-.) /ر0 1)
ZA@ يف Zwان: DM*ل 3ل; 1*لو I&: Qن&م: نا= امل Xازجلاو Kا-Tت#1او "%Fلا يف اي) ا*:رع) 3لA=و
5$%Bم /رجم لBملا اورM) ام= "(لBلا <ضا*ملا
5لBملا: ل&Tي ام= Oل6لا: اA@ ل&Tي !و a &: ليEرلا بارعإ ,GE نإ ,GE 3لA=
5K*قي لMر بر 'ا*لا! ,-.) /ر0 1)
5[نع لMر ,= '*@ >Aلا $فل8 /رجم ZورM9ف
5لMر: Nررم 'او+اM) ام= ري89تلا $يف اوزيجي ,لو
'$ل*! 3ل; نمو ر*.و /@ $يف ليج.hا Zاني0آو 5
5لاE <ض*م يف Z&: ام <م OرPلا 'ي%ع *:) لا!
5ر*.و /A@ $يف ا7رقتHم '$.9= OوAVم: ا7ق%&تم نا= 3لA= نا= ا;Uف
'&: $ل*! لاVلا <ض*م يف ا-.*Gل DF. <ض*م يف "%مجلا ن)و لاE $.) Q%ع 3ليو امل ا7!Fمو
$يي ني: 5
5نيب@Aملا Q%ع OرPلا: <T0رم ,#1او ا7!Fمو ا7يدا@ '3ل*ق= /@ ن) /ر0 1)
'$ل*! ام)و $لإ lرلا يفو $لإ XامHلا يف >Aلا *@و *%6ي 1و رم\م )تبم رب8 $.ل <فر $لإ '$ل*قف
5ل*d*ملا Qلإ <Mار رم\م رب8 $.) نم $0ر=; >Aلا اA@ Q%ع $عاT0را ن*Gي ن) نم
5OرPلا: <T0ري $.) /)ر نم ل*! Q%ع OرPلا: و) Xات:1ا: $عاT0را ن*Gي و)
3ل;و ريمض XامHلا يف '$ل*! *@ >Aلا OرPلا يف ن*Gي ن) DMو Xات:1ا: $عاT0را نا= نإو
2يق: 3لA= نا= ا;إو $: ر@اPلا }اT0ر1 ا7ع*فرم ا7ريمض لمتVي ,ل OرPلا نا= نUف }*فرم ريم\لا
5ل*d*م%ل ا-يف ر=; 1 "%Fلا
DMو $: لd*ي امم Zر=; *%8 نم ا.ر=; ام Q%ع ل*d*ملا Qقبيو ني-M*لا نيA@ Q%ع $%مE نا= ا;Uف
5$لإ XامHلا يف >Aلا *@و '$.9= ا7فوAVم )تبم "%Fلا يف رقي ن)
53ل; لي%6لا نHVت#ا !و ا-ل*Jل نHE ان@ "%Fلا نم OAVلا اA@ ريق0و
XامHلا يف $ل*! *@ >Aلا OرPلاو Zرب8 $لإو Xات:1ا: OوAVملا *@ <T0را اA@ Q%ع ريقتلا نا= ا;Uف
3ل K*ي ل=) 'او+اM) ! ,-.) /ر0 1) $ي%ع ا7مقم نا= نإو ل*&Tم DF. $&ض*مو $لإ $ل*ق: ]%&تم $لإ
5ا7مقم Qن&ملا $يف لمعاف ب*(
OوAVملا )تبم%ل ا7رب8 $ت%&M نإ 3.ل XامHلا يف '$ل*! OوAVملا )تبملا رب8 ن*Gي ن) uFي 1و
5ا7درTم ا7ق%&م $ل $ل*! يق:و <T0راو Zريمض $يف راd
5XامHلا يف ن*Gلا نع "ي-لU: راب8hا *@ ام.إ Qن&ملاف اA@ <مو
17 : $لإ ن*Gيو ل*d*ملا ريمض OرPلا يف ن*Gيو >A%ل "%d XامHلا يف $ل*! ن*Gي 1 ,ل '2%! نUف
5$لإ *@و ريقتلا ن*Gيف $ت%Fل ل*d*ملا نم
5لولا ليو9تلا DVتH. ا.إ 'ان%قف
5ا7\ي) 3ل; Q%ع KلGلا نم Z&: ام "ل1دو $ي%ع Qن&ملا "ل1ل Zانم! >Aلا لولا ريقتلاو
XامHلا يف eداب&لا: ‘ $م#ا [راب0 ‘ ZF! نع راب8hا ام.Uف $لإ lرلا يفو Z&: ن) /ر0 1)
يق: !و ل*d*ملا نم $لإ لبي ن) +*جي 1و "%Fلا Q%ع O*J&م $لإ lرلا يف '$ل*!و lرلاو
5Xي4 $ت%d نم
5$-Mو نع KلG%ل "لا+إو ا7TH&0 نا= "%Fلا Q%ع O*J&م ريa ا7&Jقنم ا7مل= $%&M) '2%! نUف
ر@اPلا <ضو نUف *@ <ض*م ا7ع*ض*م $لإ ن*Gي ,( *@ $لإ XامHلا يف >Aلا *@و رقف '2%! نUف
53ل; +اM) نمو رHيتم 1و ن&م يHنم 1و '$ل*! يف $ي*بي# Zزجي ,ل رم\ملا <ض*م
5,Rا! *@ >Aلا ي.XاM 'زيجي ن) $مزل
5$لإ tTل Oل6: Zريaو ا7ي+ نم\تي |نM لMرلا نUف لMرلا ,&. ي+ 'با: نم $%&Mاف '2%! نUف
ام= KلGلا ل*Jل OAVف XامHلا يف $ل $لإ *@ '>) $لإ XامHلا يف $لإ *@ >Aلا *@و 'ريقتلا ن) 2بBف
5لRا! *@ '>) ا7X*# 3ل لRا! >Aلا: ا.) ام 'بر&لا لا!
نHE ام= نHE) >Aلا Q%ع ا7مام0 'نHVي ,لو >Aلا يف KلGلا ل*j <م *@ OAE +اM ,%ف '2%! نUف
5"يrا ZA@
4) ,-ي) /رجم نHE) >Aلا Q%ع ا7مام0 رجي ,لو بر!) ,-ي)و 4) ,-ي) $ل*! يف Zايإ >Aلا Cراف ,لو
5لG?م *@و اف Š.
5ا.ريa يف <فرلا: ا.ريa نم Q%ع ل7 \ف ان: QT=و '$ل*! يف $ي*بي# لا!
>Aلا Q%ع ا7مام0 yانلا I&: )ر! ام=و ل\ف) ,-ي9: Nررم '*V. *@و i&ض $يفو د*M) *@ 'لا!
5نHE)
'2%قف KلGلا 2%j) نUف ا7*?E و) ا7Tdو ]%Jنملا 2%&M نإ ]%Jنم نم اA@ 'ل*ق0 ن) uيب! $.) ,%عاو
5*?Vلاو id*لا يف نHE 3نم ري8
ا7Vيب! 3ل لRا! >Aلا: ا.) امو ا7X*# 3ل لRا! >Aلا: ا.) ام 'ل*قي ل7 Mر بر&لا نم <م# $.) لي%6لا ,ع+و
5Z&: ام: ,تي ام.إ *?Vلا ن) ام= Z&: ام نHVي $.ل *?Vلا "لزنم: id*لاف Zودرف) ا;إ
5ا7Tdو ن*Gي ن) Q%ع رجلا Q%ع *@ رامضإ Q%ع ا.ريa <فر لFTلا يف uMر قف
[ا8) 2:رض ي+ ',-ل*! يف نامBع ي:) ل*! Q%ع ريم\لا <ض*م $لإ <ضو ينع) اA@ +*جي نGلو
5ي+ Œلاو
5رانلا يف نم Aقن0 2.9ف) باA&لا "م%= $ي%ع ]E نمف) '$%Bمو
ا.) ',-ل*! يف نامBع ي:) D@Aم Q%ع اA@ لاقف $ي%ع رFقلا OرE >Aلا 1 نامBع ي:) D@Aم *@ اA@
52م! >Aلا
5يم) ينمت4 >Aلا ا.)و 2%ت! >Aلا ا.)و '*V. يف بر&لا ل*! 3ل; نUف
5Zا.ددرل }*مHم $.) 1*ل 'نامBع *:) لا!
5;اVلا iيT6لا ل@اجلا 1إ $%بقي 1 eريB= ي%ع ي:) Q%ع رFقلا NاTيرV0و
ل*d*مل "%d /رM OرPلا نل Xات:1ا: $لإ }اT0را "مHقلا يف |يل $.ل رP. ي%ع ي:) ,يHق0 يفو
5OرPلا: و) *@ رامضU: ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $لإ }اT0را نإ ل*قي ن) 1إ |ي%ف
5<فر نميف نيع ر*Eو 'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو
Xات:1ا:و mT8لا نع رم\ملا OرPلا: <فر ر*Vف نيع ر*E ,-ل 'و) نيع ر*E [ان@و 'ريقتلاو
5$ي%ع لي $%ب! ام نل OرPلا OAE +اMو $ي*بي# نع
5qاو+) $%G4 نم ر8آو 'Qلا&0 $ل*! '3ل; نمو
*-ف ر8آ Q%ع ا7Tdو /رM $%G4 نم '$ل*! نل نيب@Aملا Q%ع OرPلا: qاو+) <T0ري ر8آو درف) نميف
5ورمع Zراد يف لMر: Nررم '3ل*ق=
ا-# ام= اA@و Xات:1ا: E) اA@ <فري 1و Xات:1ا: <فر نمو 'لاقف "يrا ZA@ يف ا7\ي) ي#راTلا ا-#و
5ا@رجم Lا ,#ا: '$ل*! يف
باVd) '$ل*! يف ا7\ي) ا-#و $مل= ددر0و ا-يف ا-# Nايآ †ل( ZA@ ]Vلا L "ي1*لا 3لان@ '$ل*!و
5"&M Cارو) نع ا@A6ف $.*عي
'$ل*! $%ب! OرPلا: $عاT0رايف $%Bمو نوت-م ,@و نملا ,-ل 3Yلو) ا7رب8 $يرجل ,-%: <T0رم نملاف
5نملا ,-ل 2:ا( 3Yلو) '>) 3Yلو) $ل*! Q%ع
,-يلا&: <T0رم باي( yن# باي( ,-يلاع '$ل*قف OرPلا= Z&: ام <T0ري لعاTلا ,#ا ن) ا.ر=; !و
$بF.و نالو ,-ي%ع O*Jيو '$ل*! نم ,-ي%ع يف ,يملاو Xا-لا و) نال*لا نم لاVلا Q%ع $تبF. Xا*#
5نال*لا Q%ع اTdو /رM OرPلا نل OرPلا Q%ع
5ا7\ي) "Td *-ف Xايلا نG#9ف ,-يلاع لا! نمو
5$: yن# باي( <T0ريف "فاضhا: Oر&تي 1 $.ل نال*ل
Q%ع ا7Tdو ا7يراM $.*Gل "جVلا يف $لا! ام= Zرب8 yن# باي(و Xات:1ا: ,-يلاع <T0ري ن) +*جي 1و
5نالو
'$ل*ق= *@ 'لا! نإو نورج-0 ا7رما# 5<مجلا دار)و درف9ف
5ا.ر=; امل 3ل; uFي ,ل
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو >ز8 اي.لا يف ,-ل ,-:*%! ر-Jي ن) Lا دري ,ل نيAلا 3Yلو) 5
5OرPلا: >ز8 <T0ريو )تبملا رب8 >ز8 اي.لا يف ,-ل $ل*! نا= 3Yلول ا7Tdو نيAلا 2%&M نإ
5رب8 &: ا7رب8 >ز8 اي.لا يف ,-ل $ل*! نم >ز8 نا= ا7رب8 نيAلا 2%&M نإ 3لA=و
5OرPلا: ا7\ي) >ز8 <T0ريو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Oور&ملا: ن-ي%ع >Aلا لBم ن-لو 5
'$ل*ق: ا7رابتعا لولا لم&0 ريقتلا اA@ Q%ع 2ن= نإو ن-ي%ع نود ن-%: ا7ق%&تم Oور&ملا: ن*Gي
رتقملاو <#*ملا Q%ع امف Zر! رتقملا Q%عو Zر! <#*ملا Q%ع '$ل*ق:و Oور&ملا: }اتم Nاق%Jم%لو
5ن-ي%&: ]%&تي ن) +اM اA@ ربت&ي ,ل نإو ن-ل *-ف 3ل; نم
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نورFب0 لف) ,GHT.) يفو نين!*م%ل Nايآ lرلا يفو 5
>Aلا ريم\لا نا= OرPلا: <فر نمف Nايr ا7رب8 ن*Gي ن) 'ام@E) 'نيرم) لمتVي ,GHT.) يفو '$ل*!
5ل&Tلا يف ن*Gي >Aلا ريم\لا E Q%ع $يف
5)تبملا رب8 يف ن*Gي >Aلا ريم\لا E Q%ع ريمض $يTف Xات:1ا: <فر نمو
'Zريق0 نورFب0 لف) '$ل*! $ي%ع لي OوAVم: ا7ق%&تم ن*Gي ن) ,GHT.) يفو $ل*! نم 'ر8rا $M*لاو
5نورFب0 لف) ,GHT.) يف نورFب0 1)
5ني@ا?لا نم ,Gل; Q%ع ا.)و ني@ازلا نم $يف ا*.ا=و '$ل*! "لزنم: اA@ ن*Gيو
53لA= ل*d*ملا ن) ام= ZزيE يف ام $ي%ع Kقتي 1 Kا-Tت#1ا ن) /ر0 1)
5Qن&م يف نا= امل $.) 'ام@E) 'ني-Mو Q%&ف نورFب0 لف) ,GHT.) يفو '$ل*! يف يف ل*8د ام9ف
5lرلاو Nا*مHلا N*G%م يف اورPني ,ل و) '$ل*! يف 2%8د ام= يف 2%8د نورPن0 لف)
ا-يف ن&Jلا K*ي D=ريو 'لي%6لا ي+ لا! اA= يف ريF:و اAG: ريF: 'لاقي ن) نGمي $.) 'ر8rاو
5ن&Jلا: نوريF: '>) Q%Gلاو ر@ا:لا ن&j يف نوريF: yرا*ف
نإ ,يل) باAعو ,يمE نم بار4 ,-ل ا*بH= ام: ا*%H:) نيAلا 3Yلو) 'Qلا&0 $ل*! 'OرPلا: <T0ري اممو
5Z*:) رالا يف ي+ '3ل*ق= $: بار4 <T0را ا7ي.ا( ا7رب8 ,-ل 2%&M
Qلإ Zن#)و لت! )ر! نميف ريB= ن*ي:ر $&م لت! يب. نم ني9=و 'Qلا&0 $ل*! 'OرPلا: <T0ري اممو
5KلHلا $ي%ع يبنلا ريمض
5,تب%ق.ا لت! و) Nام نRاف) '$ل*! Qن&م يف "يrا ZA@ ن) ريم\لا اA@ Qلإ Zدان#إ +ا*M Q%ع ليللاو
5يبنل "Td ن*Gي ن)
5Oل8 ل: OرPلا: ا7&T0رم ن*ي:ر $ل*! نا= ريقتلا اA@ $0ر! ا;إو
5KلHلا $ي%ع يبن%ل د*&ي لولا Q%عو لت! يف >Aلا ريم\لا نم 17 اE $%&ج0 ن) 'ر8rاو
5بار0 $ي%ع نا*Td لBم= 'Qلا&0 $ل*! 'OرPلا: <T0ري اممو
5نا*TFل "Td $.ل نيب@Aملا Q%ع OرPلا: <T0ري بارتف
5نيلولا نم "%( ,ي&نلا NانM يف ن*:رقملا 3Yلو) 'Qلا&0 $ل*! 'اA@ نم ن*Gي ن) نGمي اممو
5)تبملا Q%ع ا7رب8 /رM $.ل ا7&يمM نيب@Aملا يف ني:رقملا Q%ع 2T!و ا;إ OرPلا: <فر "%( $ل*قف
يف KلGلا 2%dو ا;إ ام9ف ا7:ار0) ا7:رع '$ل*! Q%ع 2T!و ا;إ نيلولا نم "%( نيميلا باVdل '$%Bمو
5رم\م Xات:ا رب8 $.) Q%ع "%( $ل*! <T0را نيتيآ
نإو ا-يف $ل*ق: "-=اف 2&فر Kا.لا Q%ع 2T!و نإ "-=اف ا-يف Kا.‚ل ا-&ضو lرلاو '$ل*! $نمو
DEاd D@Aم Q%ع Xات:1ا:و mT8لا D@Aم Q%ع Kا.‚ل $ل*ق: "-=اف 2&فر ا-&ضو Q%ع 2T!و
5باتGلا
'Qلا&0 $ل*! ام)و K*Hقم XزM ,-نم با: لGل 5ني%8الا نم K*Hقم XزM با: لGل '$.9=
1 "GRلملا نوري K*ي '$ل*ق= Qن&ملا ا;إ "ق%&تم Xزجل "Td $.ل ر@اPلا اA@ يف $: $ق%&0 uFي 1و
5/ر?:
5O*d*ملا Q%ع د*&ي $يف Xي4 1 $.ل eرGن%ل "Td ,-نم ن*Gي 1و Kللا: $تق%ع 2Y4 نإو
5eريF: $HT. Q%ع ناH.hا ل: 'Qلا&0 $ل*!
5$HT. Q%ع eريFبلا *@ ناH.hا 'نا= 2Y4 نإو 'eر=Aتلا يف ي%ع *:) لا!
*@ ناH.hا ل&M ا;إ $.اHلو ZلMرو Zاي '>) ي-4 '>) eريF: ناH.hا |T. Q%ع 'نا= 2Y4 نإو
ل: 'ريقتلاو eريFب: ]%&تم $HT. Q%عو ناH.hا *@ >Aلا )تبملا رب8 $.9: $عاT0را نا= eريFبلا
5ا-ي%ع @ا4 '>) $HT. Q%ع eريF: ناH.hا
)تبملا Qلإ <Mارلاو Xات:1ا: OرPلا: <T0ري eريFب%ف Kلa Zراد يف ي+ '"لزنم: ر8rا $M*لا Q%عو
5$HT. يف Xا-لا لولا
'$ل*! ربتعاو ,-%Mر)و ,-يي)و ,-تنHل) ,-ي%ع -?0 K*ي 5
5نيمقتملا ني-M*لا E) Q%ع "ل1د $ل*! يف |يلو @ا?لا *@ eريFبلا 'ي+ *:) لا!و
5Oل8 $يف |يلو )تبملا رب8 OرPلا نل OرPلا: <فر *@ '2%!
ا7a $: ا7Rاd رقd $&م لMر: Nررم '2%قف بابلا اA@ يف $تبF. ا;إ 3.) ,%عاو '$ي*بي# لا!
5Xات:ا: |يل اA@ نل $لاE Q%ع DFنلاف
<ض*ملا اA@ ريa يف $نم <نتميو OرPلا: ان@ <فري *@و "Td ان@ Zنع $&م نل رقd Qن&م ين&ي
5OرPلا: ]%Jنم 3.إ رالا يف '3ل*! يف <فر ام= ,يقتلا Qلإ ليب# 1 $.ل OرPلا: ان@ <فر ام.إو
$: ا7Rاdو Lا بع $ب?ي 1 رقdو ا-يف $ب?ي 1 $&م ن) ين&ي >اa ,Rا! Lا بع ا-يف '$ب?ي 1و $ل*!و
ين&ي ‘ <ض*ملا اA@ يف ا@ر=Aي ,ل $.9= ,%Gتملا ن*Gي QتE Qf%0 OورPلا نل ‘ ا7a ,Rا! $ب?ي 1 ا7a
5ا7a ,Rا! Lا بع ا-يف '$ل*! يف
*V. ل&ف $يف ل7 ماع و) ‘ لMر: Nررم '$ل*ق: ين&ي لMر: ين&ي ‘ ا7رورجم ,#1ا راd ا;Uف '$ل*!و
5رقd $&م لMر: Nررم '$ل*!
5رقd $&م لMر اA@ '3ل*! لBم ين&ي )تبم و) $ل*!و
5OرPلا ين&ي $T%0 ,ل اA= ,#1ا راd ا;إ '<يمجلا يف لاقف
5Xات:1ا $&فر نامRا! [ا*8) ا-يف '2%! ا;إ OورPلا يفو '$ل*!و
5اف Kل= اA@
'$ل*! يف I!ا. !و qاو+) $%G4 نم ر8آو ا@رجم Lا ,#ا: '$ل*!و ]Vلا L "ي1*لا 3لان@ '$ل*!و
'$ل*!و eريF: $HT. Q%ع ناH.hا ل: '$ل*!و باVd) $ل ناريE 5Oل6لا $.) ,ع+و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ]Vلا 1إ Lا Q%ع ل*!) 1 ن) Q%ع ]يقE ن) <T0ري Xايلا ي?ت: ي%ع )ر! نميف
"&4ا8 lرلا /ر0 3.) $0ايآ نمو 'Qلا&0 $ل*ق= نيب@Aملا Q%ع OرPلا
ل7 Fف 2.)و *@ نم ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو ي.اBلا
Zرب8و نإ ,#ا ني:و Zرب8و نا= ,#ا ني:و رب6لاو )تبملا ني: Xيجي 3ل;و دام&لا: ن*يف*Gلا $يمHيو
5ليزنتلا يف ريB= *@و $:ا:و 2ننk يل*&Tم ني:و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ن*V%Tملا ,@ 3Yلو)و 5لFف ,@و رب8 ن*V%Tملاو )تبم 3Yلو9ف
5دامع 'ن*ل*قي ن*يف*Gلاو
53Yلو) رب8 "%مجلاو رب8 ن*V%Tملاو ا7ي.ا( Xات:ا ,@ ن*Gي ن) +*جيو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,يGVلا ,ي%&لا 2.) 3.إ 5)تبم 2.)و نإ ,#ا DF. OاGلاف
5رب8 Z&: امو
5نإ رب8 "%مجلاو
5,ي%&لا رب6لاو KلGلا يف ل7 Fف 2.) ن*Gي ن) +*جيو
5ا7ع*فرم ا7ريمض نا= نإو OاG%ل "Td ا7بF. 2.) ن*Gي ن) +*جيو
5}*فرملاو ب*Fنملا Nاملع ZA@ نل زجي ,ل [ايU: و) 2.9: Nررم '2%! *ل '$ي*بي# لا!
52.) 3: Nررم '+اM ا;إ 'لRا! لا! نإ
Š60 يتلا Nامل&لا ZA@ <بتي ن) +اجف ,يEرلا با*تلا 2.) 3.إ 'ليزنتلا يفو Z*V.و 2.) 3تي)رو
53ل; *V.و 2.) 3تي)ر 'و 2.) 3: Nررم '3ل*! يف 3ل; ل&ف ام= رورجملا <فرلا:
52.9: Nررم '+*جي 1 ,%ف
5†راVلاو ي+ اي '*V. }*بتملا يف +*جي 1 ام <:اتلا يف +*جي $.) '3ل; يف ل*قلاف 2.) 2ي)رو
5$ي8)و لMر بر 'و
5ني&مM) ,-: Nررم 'و
5لي*Jلاو لي*Jلا ي+ اي 'و
5ا7M ريB= اA@و "ي&بتلا ل*م&م نHVلا ي:) نع "TFلا نا= ,( نمو ا7درا: X7 امو ا7نب0 ا-تT%&ف '$ل*!و
'Qلا&0 $ل*! $%Bمو ,يEرلا با*تلا *@ $.إ 5
5Lا ا.) ين.إو
5ا.) 1إ $لإ 1 و
باFت.1 Xات:1ا نود لFTلاو "TFلا $يف +*جيو 3نم ل!) ا.) نر0 نإ '3لA=و "(لBلا $Mولا ا.) يف
5ل!) '$ل*!
'Qلا&0 Lا لا!و [نع نم ]Vلا *@ اA@ نا= نإ 5
5id*لاو لFTلا Q%ع *@
5,-ي%ع Dي!رلا 2.) 2ن= 'لا!و
'لا!و ]Vلا *@ 3:ر نم 3يلإ لز.) >Aلا ,%&لا ا*0و) نيAلا /ريو 5$ت%F: لز.) >Aلاف
'$ل*ق= ريa 1 لFف *@و ي.اBلا ل*&Tملا *@ ]Vلاو لولا ل*&Tملا [نع نم ]Vلا *@ 5
5لFف ,-ف نيملاPلا ,@ ا*.ا= نGلو 'لا!و
5Zوج0 يف Xا-%ل idو و) لFف *-ف ا7ري8 *@ Lا نع Zوج0 ري8 نم ,GHT.ل ا*مق0 امو 'لا!و
'Qلا&0 Lا لا!و ,يP&لا +*Tلا *-ل اA@ نإ 5لFTلا Q%ع Kللا ل8د9ف نور*Fنملا ,-ل ,-.إ 'لا!و
'$ل*! 3لA=و ,-.9= ,-ل لج&تH0 1و <T0راو نور*Fنملا ,-ل '$ل*! يف Xات:1ا K1 Kللا ل&M نميف
5Xات:1ا: ,@
5لج&تH0 1و '$ل*! Q%ع i!*لا ن9=و ,@ رب8 Zرب8و $م#ا <م ,-.9= '$ل*!و
5را-. نم Q%ع i!و لج&تH0 "%d نم eراM Kللا ل&M نمو
<ض*م يف ا7رب8و )تبم نا= ام ,GE ا7\ي) CراTيو لو‚ل "Td نا= ام ,GE $مGE CراTي لFTلاو
5لولا رب8
5رم\ملا ريa $: id*ي ن) زجي ,ل ا7ريمض 2.ا= ا;إ "TFلا نUف "TF%ل $ت!راTم ام9ف
Kا! '1و *@ ي+ Kا! 'ل*ق0 1 ر@اP%ل "Td ن*Gي 1و 2.) 3: Nررمو 2.) 3تي)رو 2.) 2م! 'ل*ق0
5ام@ نايزلا
2.) 3تننk '2%! لبلا Nدر) ا;إ 3.) $ل لبلا "!راTمو ر@اPلا &: ل8ي $.ل 3لA= لFTلا |يلو
5$نم ا7ري8 *@ $تننkو ي+ نم ا7ري8
ام= لبلاو "TFلا Q%ع ل8ي 1و Kللا $ي%ع ل8ي لFTلا ن) 'لبلاو "TFلاو لFTلا ني: لFTي اممو
5iيرPلا *-ل 3لA= نا= نإ 'لFTلا يف ل*ق0
5نيVلاFلا نVنل ان= نإو نيبلاfلا نV. ان= نإو 'ليزنتلا يفو
5نيVلاFلاو نيبلاfلاو iيرPلا 'DFنف
'Qلا&0 Lا لا!و ني!+ارلا ري8 *-ل Lا نإو ن*فاFلا نVنل ا.إو 5
"TFلا ني: لFT0 Kللا نل لبلاو "TFلا يف نيVلاFلا نVنل ان= نإ 'ل*ق0 ن) +*جي 1و
5$نم لبملاو لبلاو O*d*ملاو
ريfي )تبملاو $ل*8د لب! نا= امع بارعhا ريfي 1 لFTلا نUف ا7رب8و )تبم نا= امل $ت!راTم ام)و
53نم ا7ري8 *@ ا7ي+ نا= 'لFTلا Nدر) ا;إ ل*ق0
5بارعhا نم <ض*م لFT%ل |يلو 3نم ري8 *@ ي+ نا= '2%! )تبم *@ 2%&M ا;إو
5ا-نم برا! امو "فر&م ني: و) نيتفر&م ني: 1إ لFTلا <قي 1 $.) ,%عاو
5eرG.و "فر&م ني: 1و ني0رG. ني: <قي 1و
اA= نم ا-&م لم&تHي ل&ف)و ل&ف) ا7ري8 نل "فر&م%ل براقم ا7ري8 ا7ري8 *@ Lا نع Zوج0 '$ل*قف
5$Vض*يو $FF6يف ا7رم\م و) ا7ر@اk
,Gل ر-j)و لFف ن@و ناي: iJع ي0ان:و )تبم X1v-ف ,Gل ر-j) ن@ ي0ان: X1v@ 'Qلا&0 $ل*! ام)و
'با: نم $.ل لFTلا با: يف "فر&ملا "لزنم $تلزنم ,Gل ر-j)و ا7&يمM ناتفر&م ي0ان: X1v@و رب8
53نم ري8 *@ ي+
5DFنلا: ر-j) '"نيملا ل@) نم ناورم ن: مVم )ر!و
5DFنلا: ,Gل ر-j) ن@ 'ا@)ر! $.) "T%ت6م دايM ي.ا#9: رمع ن: QHيع نع >ور !و
5$نVل يف QبتEا 'لاقف
5DFنلا: ,Gل ر-j) ن@ ')ر! $.) ريبM ن: ي&# نع >ور !و
DM*ي امم اA@ *V.و 9J6لا يف نGم0و 9J6لا: لمت4ا '3ل*ق= '$نVل يف QبتEا 'رمع ي:) ل*! Qن&مو
5$: $تjاEإو $ي%ع 9J6لا 2يبB0
ي0ان: رب8 $%&ج0و "%مجلا >)زM E) ن@ ل&ج0 ن) ',Gل ر-j) يف DFنلا $Mو 'نامBع *:) لا!
5*@ [*8) ي+ '3ل*ق=
ا7HلاM و) ا7مRا! *@ ي+ اA@ '3ل*ق= eرا4hا Qن&م $يف لما&لاو ي0ان: نم و) ن@ نم 17 اE ر-j) ل&ج0و
53ل; *V. و)
5رب6لا ر-j) /)رو ل7 Fف ن@ $ل*! /)ر ام.إو KلGلا Kام0 ن@ $ل*! ري ,ل $.ل نVل نم نVل ام.إو
5KلGلا $: ,0 3ل; ري ,%ف
ا7E) نk) ام '$ل*! "لزنم ان@ا@ *@ ن*لزنيف "نيملا ل@) ام)و 'لا! $ي*بي# ن) 'ا.ر=; ام iيرj نمو
5<ض*ملا اA@ يف ل7 Fف ا-.*%&جيو 3نم ا7ري8 *@
5نV%لا يف Z; يف ناورم QبتEا 'لا!و ا7نVل Zاور ورمع ا:) ن) '|.*ي ,ع+و
5,Gل ر-j) ن@ ي0ان: X1v@ ')رقي نا= $.) 3ل;و
2.ا= ا;إ ام "لزنم: ا@ايإ ,@رييF0و "فر&ملا يف ل7 Fف *@ ,-%&M ,يP&ل $.إ Lاو 'ل*قي لي%6لا نا=و
<ضا*ملا I&: يف ام ا*%&M ام= ا7*fل <ض*ملا 3ل; يف ا@*%&M ,-نGلو Z*:) "لزنم: *@ نل ا7*fل ام
5ام.إو ام.9= "لزنم: ن*G0 ن) ا-#اي! ام.إو |يل "لزنم:
3نم ا7ري8 ل7 Mر نk) 1و 3نم ري8 لMر 'ل*ق0 ن) ,يقتHي 1 $.) 'eرGنلا يف 3ل; [ر0 >*قي اممو
,ل Xات:1ا يفو Xات:1ا "لزنم: *@ >Aلا DMا*لا يف "فر&ملا iلا8 ام%ف E) "لزنم: $%&ج0و يTن0 QتE
[ر0 >*قي امم اA-ف DMا*لا نم Zارجم >رM) اميفو Xات:1ا يف uيب! $.ل Zارجم eرGنلا يف رجي
5لFTلا
$&!*م ان@ا@ باتGلا يف <!و $نGلو "نيملا ل@ل "جV: |يلو ني0رG. ني: ا-يف ن@ <!و ام "يrا ZA@و
5اA@ اني: !و ر8آ با: يف
ijا&لا eداعh لاو Q%ع iJ&لا: د*ل*م <T0ري ا7Yي4 Zلاو نع +اM *@ د*ل*م 1و 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5ا7=vم
Qلإ qاتEا ا7Tdو "%مجلا 2.ا= *لو id*لا: ŠيF6تلا يعتHيف ZريGنتل <نتمم )تبم $.*= نلو
*@ ن*Gي 1و $ل idو "%مجلاو Zرب8 +اMو )تبم و) د*ل*م يف امل ي=90 *@و ان@ رب8 1و رب6لا
5نا0رG. ام-ني: *@ ام نل ل7 Fف
3Yلو)و 3Yلو) رGم *@ >Aلا )تبملا رب8 ر*بيو لFف *@ نUف ر*بي *@ 3Yلو) رGمو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5"فاضhا: رM
5لا&فلاو Xام#لا ني: لFTلا زيM) 1و لFف *@ [ا; ل*قي *@ ي+ 'نامBع *:) لا!
3نم ري8 لMرلا: رمل ي.إ 'لا! ! $ي*بي# ن) 3ل;و "عرا\ملا يف +اM ام= "يضاملا يف +*جي 1و
ل&Tلا يف Kللاو iللا ,@*0) لFTلا يف 3لAGف Kللاو iللا ,@*0 Q%ع "Td ام@و ينمرGي لMرلا:و
5نيتفر&ملا ني: "ياfلا "لزنم: ن*Gيو
53نم ري8 يف Kللاو iللا ,@*0 Q%ع 3نم ري8 *@ ي+ نا= 'ل*!) ام=
5ا7ق%Jنم *@ ي+ نا= '+*جي 1و
Q:ر) <ض*مف "م) نم Q:ر) ي@ "م) ن*G0 ن) 'Qلا&0 $ل*! ام)و ام.إو Kللاو iللا Q%ع ر!) ي.ل
ان@ا@ ي@ ن*G0 ن) +*جي 1و نا= رب8 "%مجلاو Zرب8 Q:ر)و Xات:ا ي@و ن*G0 ,#ا "م) $ل*! نل <فر
5ا-%ب! "فر&م ن*= يعتHيف "فر&ملا 2:را! نإو Q:ر)و eرG. "م) نل "%dاف
5)تبم ZwازM $ل*قف ZwازM *-ف $%Eر يف Mو نم ZwازM ا*لا! '$ل*! ام)و
$%Eر يف }اFلا Mو >Aلا ناH.hا A8) '>) Mو نم A8) 'ريقتلاو )تبملا رب8 Mو نم $ل*!و
ZwازM *-ف "فاضhا: رورجملا ريم\لا نم Qلإ Rا&لا }اFلا ريمض Mو يفو OوAVم Oا\ملاو
و ا7jر4 نم 2%&M نإو اA@ Q%ع >Aلا Qن&م: نمو ZwازM ZA8) >) لو‚ل ا7ي=90 "%مجلا ZA@ Nر=;
رب8 Xازجلاو ‰ر?لاو ‰ر?لا با*M ZwازM *-ف $ل*! يف XاTلاو Kزجلا <ض*م يف $%Eر يف Mو
5+اMو داM )تبملا
Rاع )تبملا Qلإ "%مجلا نم <ضو $نGل *@ *-ف ناH.إ لEر يف }اFلا Mو نإ ZwازM 'ريقتلا نا=و
"%مجلا ن*G0و ا7رب8 Z&: ام <م XاTلا ن*Gيو ا7ي.ا( Xات:ا نا= >Aلا Qن&م: و) ا7jر4 نم نا= ا;إ $.ل
5$&ض*م ر@اPلا <ضو >Aلا *@ Rا&لاو )تبملا رب8
5لFف *@و ا7رب8 ZwازM ن*Gي ن) +*جيو
5ان@ لFTلا +*جي 1 نورفا= ,@ eر8rا: *@و '$ل*! ام)و
ن) +*جيف رم\م لولا نل "TFلا N+اMو Xات:ا امإو "Td امإ '"ي.اBلا ,@ نا= لFTلا زجي ,ل ا;Uف
5$ل ا7Tdو رم\ملا ن*Gي
با: يف D@;) ام@و )تبم: $: لFتي امو لعاTلا ,#ا ني: 2%Fف Xات:ا $ت%&M ا;إ 3.ل $ب4) ا@ار.و
5لعاTلا ,#ا نم يبنM) )تبملاو لولا: ]%&تم "TFلا نل "TFلا نم NايبنM) ا-.*=
ا7&T0رم ن*Gي ن) 'ام@E) 'برض) "(ل( ,@ لمتVي نورFتني ,@ يfبلا ,-:اd) ا;إ نيAلاو '$ل*! ام)و
5ل&ف <ض*ملا اA@ نل نورFتني $ي%ع لد رم\م:
ن) $قE ريم\لا نل نورFتني نا= ل&Tلا 3ل; Nر-k) نUف ل7 &ف ن*Gي ن) $قE ا;إ با*M ن) /ر0 1)
5>ع 2ي: يف رP.اف 2.) ن*Gي ام= ل&Tلا: ]%&تي
$ل*! Q%ع ,@ <T0ري ن) +اM ن*=ر?مل ,G.إ ,@*مت&j) نإو '$ل*ق: لت#او XاTلا رامضإ +اM) نمو
5XاTلا OAE $.) 1إ نورFتني ,-ف 'ريقتلاو Xات:1ا:
5Qن&ملا يف >*قلا: |يلو ,-:اd) يف ب*Fنملا ريم\%ل "Td ن*Gي ن) "ي:ر&لا ريق0 Q%ع *@و
,@راFت.ا Dجي ام= ,-ل راFت.1ا ,-ي%ع DMو ,-:اVd) باd) و) ,@ ,-:اd) ا;إ يfبلا ن) /ر0 1)
5,-HT.ل
$.إ 'بر\ي ي+ ين09ي نإ $ل*! يف لا! ! $.ل رم\م: ,@ $ل*! <فر $ي*بي# ل*! yاي! ان%! ام.إو
5نإو ا;إ ني: لFف 1و بر\ي ZرHTي رم\م ل&T: <T0ري
,لو ا7:ا*M $ت%&M ا;إ بر\ي [ا0) ا;إ ي+) '$ل*! نم $يلإ D@; ام "Vd Q%ع لي ا;U: نيAلا لdوو
نإو ا;إ ني: لFف 1و بر\ي ZرHTي رم\م )تبم رب8 2.ا= ا;إ نا= 3ل; نإو ‘ ,يقتلا $: رق0
,لو ا7:ا*M $ت%&M ا;إ ‘ بر\ي [ا0) ا;إ ي+) '$ل*! نم $يلإ D@; ام "Vd Q%ع لي ا;U: نيAلا لdوو
ا-: ا7\ي) ا;إ 2-ب4 ام= نU: $ب?0 "%d و) رم\م )تبم رب8 2.ا= ا;إ نا= 3ل; ن)و ,يقتلا $: رق0
5ر&?لا يف ا-: /+اM نم ل*! يف
5Xازجلاو ‰ر?لا Qن&م نم\ت0 يتلا Xام#لا ريa يف 1و نيE يف 3ل; +*جي 1و
5ا-: >Aلا لdو يف نامزلا ,#ا Q%ع ن;إ لمVي 1و
5اA@ iلا6ي لFف باتGلا يفو 3ل ا-تمP. ررد /ر0 ام= $%= اA@
Z&: ,#1ا ل&ف ل= يف 1إ 3لA= ن*G0 1و ل&Tلا يف 1إ ل7 Fف ن*G0 *@ ن) ,%عاو '$ي*بي# لا!
5{قف نا=و 2بHE با: ر=;و Xات:1ا لاE يف $تلزنم:
لا&فلا يف 1إ ل7 Fف ن*Gي 1 $.) ر=;9ف 'لا! نU: Xات:1ا با: 1و ان@ نإ با: ر=Aي ,لو 'رG: *:) لا!
'$ل*! ي@و e)تبم ا-.) Q%ع نإ E يف "يrا ليو90و نورH8لا ,@ eر8rا يف ,-.) KرM 1 5
ر=; ل7 Fف $يف ا-0ا*8)و *@ ن*Gي ام باتGلا اA@ يف ر=; امل $ي*بي# ن) '$ل*! "Vd Q%ع ا7\ي) ليو
5نإ ر=Aي ,لو ا-0ا*8)و نا=و ا-0ا*8)و 2بHE با:
5Xات:1ا يفو نإ يف ل7 Fف نGي ن-.) $ب@Aم نمو 'ي&# *:) لا!
tT%لا يف ام-: لFTلا نيبتي 1 Xات:1او نإو $يف 1إ لFTلا نيبتي 1 $.ل $F8و ل&Tلا: Xات:ا ام.إو
$ت%&M و) ل7 Fف *@ 2%&M نإو لاE ل= Q%ع }*فرم *@ &: امف 3نم ري8 *@ ي+ '2%! ا;إ 3.ل
5)تبم
نا= 'ل*ق0 ":*Fنم ا@راب8) نل Xات:1ا نم لFTلا ا-0ا*8)و 2ننkو ا-0ا*8)و نا= يف نيبتي ام.إو
ا;إو [*8) *@ ا7ي+ 2ننk '3لA=و ي+ رب8 "%مجلاو Zرب8 [*8)و Xات:ا *@ 2%&M ا;إ [*8) *@ ي+
5[ا8) *@ ا7ي+ 2ننkو [ا8) *@ ي+ نا= '2%! ل7 Fف نا=
نيرم\ملا نم ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو gلاBلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف 'ا-نم ا7Aب. ر=A. انGل ليزنتلا يف ريB= *@و ,-%ب! امم د*&ي Xي4 >) Qلإ ,تن= نإو
$%Bم نم eر*H: ا*09ف ا.بع Q%ع انلز. امم Dير يف د*&0 Xا-لاف ‘ KلHلا $ي%ع ‘ مVم لBم نم 'لي!
5ا.بع Qلإ
Q%ع ‘ eداي+ نم ن*Gيف ‘ ا.بع Q%ع Zانلز. ام $%Bم نم eر*H: ا*09ف '>) ام $ل*! Qلإ Xا-لا د*&0 'لي!و
5$%Bم eر*H: ا*09ف '$ل*! $%يلد ‘ نHVلا ي:) ل*!
يف امم ,GيقH. eرب&ل Kا&.لا يف ,Gل نإو '$ل*! يف $ي*بي# لا! ام= دا.لا Qلإ د*&0 Xا-لا 'لي!و
داErا /رجم ,@نع NرM "%&فو "%&ف)و ل&ف)و 1ا&ف) نل ا-.*J: يف امم '/ر8لا يفو $.*J:
Kا&ي.) 'يف داErا ريfF0 ا@ورfdو 3ل; ريaو Cا#)و Dلا=)و ,يعا.) ',-ل*! يف ا@*&مM ,-.ل
5D%ي=)و
tT%لا بر!و "(لBلا $Mولا ي\تقي Qن&ملاو ا7دا.) L ا*%&ج0 لف '$ل*! يف دا.لا Qلإ ا@د*ع +اجف
5ا.بع Qلإ Zد*ع ي\تقي
'$ل*! 3ل; نمو $: رفا= لو) ا*.*G0 1و ,G&م امل ا7!Fم 2لز.) ام: ا*نمآو 5
5ام Qلإ د*&يف ,G&م امل '$ل*! Q\تقم *@و eار*تلا: رفا= لو) 'ريقتلا 'لي!
5نآرقلا *@و 2لز.) ام: $ل*! Qلإ Xا-لا د*&ي 'لي!و
5بر!) لولا $M*لاو
ام: ا*نمآو '$ل*! نل "ل1د ر*=Aم 3ل;و ‘ $لآ لعو $ي%ع Lا Q%d ‘ يبنلا Qلإ Xا-لا د*&0 ن) +*جيو
5KلHلا $ي%ع مVم Q%ع $تلز.) '>) 2لز.)
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو eلFلاو ربFلا: ا*ني&ت#او 5eريبGل ا-.إو
5eلFلا Qلإ د*&0 Xا-لا 'لي!
'$ل*ق= ني&4ا6لا Q%ع 1إ ‘ "%يقBل '>) ‘ eريبGل eلFلا نإ '>) /@ نيAلا Q%ع 1إ eريبGل 2.ا= نإو
Lا 5
eريبGل ".ا&ت#1ا نإ '>) ".ا&ت#1ا Q%ع لي ا*ني&ت#او '$ل*! نل رFملا Qلإ د*&0 Xا-لا ن) '>نعو
5$ل ا7ر4 نا= بA= نم 'لا! ام= ني&4ا6لا Q%ع 1إ
'$ل*! 3ل; نمو ,يPع ,G:ر نم Xل: ,Gل; يفو 5
5XاHنلا XايVت#او Xان:لا u:; Qلإ د*&ي 'لي!
5,G:ر نم "مق. ر*=Aملا يف '>)
5Kقتملا ر*=Aملا نع ربع $.ل ,Gني; 'لقي 3لو ا; Eوو
5ن*عرف لآ نم Xاج.hا Qلإ ,Gل; د*&ي 'لي!و
'$ل*! لولا لBمو ,Gل ري8 ,Gل; ,GHT.) ا*%ت!اف ,GRرا: Qلإ ا*:*تف 5Kقتملا ر*=Aملا ,Gل; '>)
'$%Bمو 3ل; ني: نا*ع رG: 1و lراف 1 5
5ورمعو ي+ ني: لاملا '3ل*ق= Eاو نم رB=) Qلإ Oا\ي ني: نل Kقتملا ر*=Aملا ني: '>)
'$%Bمو ,-Mار8إ ,Gي%ع KرVم *@و 'لا! ,( ,Gي%ع KرVم qار8hا '>) رFملا نع eرابع *@
5,-Mار8إ
5*@ $يلإ داع ام نيبف
5/*قت%ل بر!) ل&لا '>) /*قت%ل بر!) *@ ا*لعا 'لا!و
5$ي%ع لي ن*%6بي نل ,-ل ا7ري8 ل6بلا 'Qن&م Q%ع ,-ل ا7ري8 *@ Kق0 !و
5$%=) نإ '>) ا7ريب= ا7:*E نا= $.إ 'لا!و
5]HTل $%=) نإ '>) ]HTل $.إو 'لا!و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو رم&ي ن) باA&لا نم $EزEزم: *@ امو 5
5Zريم&0 باA&لا نم $EزEزي E) امو 'ريقتلا 'لي!
5ام ,#ا *@و E) Qلإ د*&ي *-ف
5*@ Qلإ د*&ي $EزEزم: يف Xا-لاو ام رب8 $EزEزم: '$ل*!و
5$EزEزم: <T0ري رم&ي ن) '$ل*!و
5باA&لا نم $EزEزم: ريم&تلا ام '>) ريم&تلا ريمض *@ *@ امو ن*Gي ن) +*جيو
5ريم&تلا ام '>) ريم&تلا 'ين&ي رم&ي ن) 'لاقف ني: ,(
5باA&لا نم Zريم&0 ا7E) oزEزي ن9?لاو رملا ام '>) ل*-جملا ريمض *@ 'XارTلا لا!و
لو) نم /ر# يTنلا نإ 'ل*قي ن) 1إ DMا*لا يف ل80 1 Xابلاو Xابلا ل*8د ناGمل *تHم: |يل اA@و
5Xابلا D%جف $J#و) Qلإ KلGلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $بE Q%ع لاملا Q0آو 5
5XاJعhا DE Q%ع لاملا Q0آو 'لي!
5Q:رقلا >و; DE Q%ع لاملا Q0آو 'لي!و
5رP. $يفو Xا-لا نم 17 : Q:رقلا >و; نا= ud نUف
5$ل ا7بVم Zا0آ '>) لاVلا <ض*م يف رورجملاو راجلا ن*Gي اA@ Q%&ف لاملا DE Q%ع 'لي!و
5$بE Q%ع Kا&Jلا ن*م&Jيو 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5Lا DE Q%ع 'ن*Gيو Kا&jhا DE Q%ع 'ن*Gيو Kا&Jلا DE Q%ع '>)
'$ل*! 3ل; نمو ناHEU: $يلإ Xاد)و Oور&ملا: }اب0اف Xي4 $ي8) نم $ل يTع نمف 5
Oور&م: "يلا يل*لا D%Jي ن) *@و Oور&ملا: }اب0اف $نم „اFت!1ا نع يTع نمف 'Zان&م 'لي!
5yابع ن:ا نع ناHEU: "يلا ل0اقلا >دvيو
5نم Qلإ د*&ي $يلإ يف Xا-لاف
5ناHEU: يل*لا Qلإ Xاد) ل0اقلا Q%عو Oور&ملا: }اب0ا يل*لا Q%&ف '>) Oور&ملا: }اب0اف '$ل*!و
5يل*%ل اA@ Q%ع $يلإ يف Xا-لاف
>Hلا نع >ورم *@و ل\ف $ل ل\ف نمف 'Qن&م: Xي4 $ي8) نم $ل يTع نمف $ل*! Qن&م نإ 'لي!و
ل= نم لت! ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ Lا ل*#ر -ع Q%ع ا.ا= نيقيرف يف 2لز. "يrا 'لا! $.ل
نم دvيلو Oور&ملا: ا-&بتي%ف "يق: $ل 2يق: نمف I&: نم ,-\&: Q%تقلا Nايد اdاقتف Q%ت! نيقيرTلا
5ناHEU: لضاTلا $ي%ع
'$ل*! Qن&م ن*Gيو Xي4 $ي8) نم $ل يTع نمف 5
5Xي4 $ل ل0اقلا $ي8) لت! نم ل\ف نمف '>)
}اب0اف Xي4 ل0اقلا $ي8ا لت! نم رHي نم '>) $ل يTع نمف 'لا! نيE اA@ دار) "عانFلا yراف ل&لو
'>) ل*&Tملا ل&ف ريق0 يف Xالاو $%Jمي لف ناHEU: $يلإ دvيلو ل*تقملا يلو $&بتيل >) Oور&ملا:
Kام0 نم نGي ,لو لاE Xابلاو +اM ل0اقلا >دvي ن) 'ريق0 ر! *لو $ل رHيملا ين&ي $يلإ >دvي ن) '$%ف
5$: Qلإ ]%&يل Xادلا
Qلإ ناRاع ام-.) 'ام@E) 'ن1*! ناHEU: $يلإ Xاد)و Oور&م: }اب0اف '$ل*! يف Zانم! ام Q\تقمف
ناHEU: Xادلاو Oور&م: "يلا: DلاJي ن) ل*تقملا يلو Qلإ Rاع Oور&ملا: }اب0ا ل*تقملاو ل0اقلا
5ناHEU: "يلا >دvي ن) ل0اقلا Qلإ Rاع
ناHEhاو $Fقني 1 ن) Oور&ملاف ناHEإو Oور&م: "يلا >دvي ن) ل0اقلا Qلإ ناRاع ام-.) 'ي.اBلاو
5Zر8vي 1 ن)
5$ل يف Xا-لا 'ام@E) 'Nايان= †ل( Nايrا يTف
5$ي8) يف Xا-لا 'ي.اBلاو
5$يلإ يف Xا-لا 'gلاBلاو
5ليتقلا يلو Z*8)و „اFق%ل $ل يTع >Aلا ل0اق%ل $ي8) يفو $ل يف Xا-لا لاقيف
5$ل ا7\ي) $يلإ يف ريم\لاو
5لJم ريa نع ناHEU: يفا&لا يل*لا Qلإ "يلا ل0اقلا >دvي '>)
1 "يلاو د*قلا نم نيYي?لا E) و) د*قلا *@ ل@ م&لا DM*م يف Kل= "يrا ZA@ يف نيقيرTلا ني:و
5$ني&:
نإ '"يrا يف لاقف "يلا A8) Xا4 نإو „اFقلا Qف*ت#ا Xا4 نUف 'ام@E) $بM*م يف 'ي&فا?لا لاقف
"م%= نمف '$ل*! نلو $ل QTع ا;إ يل*لا Qلإ لاملا Xاد) ل0اقلا Kزل) ,( Xات:ا ا7نيع „اFقلا }ر4 Lا
نم Qلإ OرFن0 نم "م%= ن) eرورض لف $ل <قي *T&ي „اFقلا ,GE ريf0 نايبل Nر=;و "م-بم
5نمف $ل*ق: دارملا ,#1ا نع "يان= ي@و $: {قHيل „اFقلا $ي%ع نم Qلإ OرFن0
5$ل <!و *T&لا ن)و „اFقلا $ي%ع لد >Aلا ل0اقلا ,#ا يف 2:اBلا ن) eرورض 2بBف
5لولا: ]ي%&تلا ليب# Q%ع }اب0اف '$ل*! نUف Xادلاو ل*بقلاو }اب01ا ب*Mو *T&لا: ]%ع Qلا&0 Lاو
'Qلا&0 Lا ل*ق= ا*&ب0اف '$ل*! "لزنم: "ب!ر ريرVتف 5eراTGلا با: يف
5"يلا: [ل-لا &: QيE !و ا-ل l*ع 1 eايVلا نUف "مEرو iيT60 Lا نم ,GVلا اA@ ن) ني: ,(
امو eرورض يل*لا *@ يفا&لا ن) ,%ع ل0اق%ل <!و *T&لا ن) 2ب( ام%ف $نع يTع 'Qن&م: Xيجي $ل يTعو
5KلGلا اA@ نع با*جلا Kق0 !و بابلا اA@ يف ]E Zريa Eل
Q%ع Xي4 $ي8) نم $ل يTع نمف 'لا! ,( Xات:ا „اFقلا DMو) Lا نUف ريGنتلا Q%ع Xي4 '$ل*! لدو
5„اFقلا نم Xي4 >) '>) $ي%ع DMا*لا نم Xي4 Qلإ OرFنيف ريGنتلا ليب#
5لبلا نود „اFقلا *T&: *T&لا نم Xي4 '$%يو90 'لي! نUف
نود „اFقلا *@و "&Rا4 eر*=Aملا "%مجلا Qلإ ا-فرd DMو "%مM نم eرG. Xي4 نا= امل 'ان%!
5iير&تلاو "يانGلا يف Dجي ام= ر=Aي ,ل >Aلا *T&لا
'$ل*! 3ل; نمو 3%ملا Lا Zا0آ ن) $:ر يف ,ي@ار:إ qاE >Aلا Qلإ ر0 ,ل) 5
5Qلا&0 Lا يف qاE 3%ملا ي0و) امل دورمنل Xا-لا 'ام@E) 'ن1*! $يف
5"TيAE ي:) نع 'دورم. $MاE 3%ملا Lا Zا0آ امل ,ي@ار:h *@ 'ي.اBلا نHVلا نع
5e*بنلا 3%ملاو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو بات= يف 1إ Zرمع نم Šقني 1و رم&م نم رم&ي امو 5
QتE ر8آ رمع نم '>) Zرمع نم Šقني 1و Kر-ي QتE رم&م رمع يف مي 1 $.) 'ام@E) 'ن1*! $يف
5بات= يف 1إ ل7 Tj N*مي
لM بات= يفو "يضاملا Kايلا: $نم Šقني ام نا= 1إ $%M) eم Lا ر! رم&م نم رم&ي ام 'لي!و
$%Bم iF. '>) $TF.و ,@رد >نع '3ل*ق= لولا Q%ع رم&م%ل اA@ Q%ع Xا-لاف Qلا&0و $.اVب#
نم ر8آ Šقني 1 'Qن&ملا |يل $.ل $TF.و ,@رد "يrا $ب?ي 1و رم&م لBم رمع نم Šقني 1 '3لA=
5ر8rا 3ل; رمع
5$نم ا7رمع Šق.) $%&ج: Šقني 1 '>) 'رم&ملا اA@ رمع نم ر8آ Šقني 1و 'Qن&ملا ام.إ
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $0*م لب! $: ننمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو ننمvيل 1إ 'ا@E) 'لا*!) "(ل( $يف
5XامHلا نم لز. ا;إ uيHملا N*م لب! uيHملا:
5yابع ن:ا نع
نع uيHملا:و ]Vلا نم $لا لز.) ام: نمvيف "نيا&ملا نع ي:اتGلا N*م لب! uيHملا: ننمvيل 1إ 'ي.اBلا
5باتGلا ل@) نم E) نإو 'ريقتلا نل رم\ملا E) Qلإ $0*م نم Xا-لا د*&يف نHVلا
5ي:اتGلا N*م لب! ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ مVم: ننمvيل 1إ 'gلاBلا ل*قلاو
5"مرGع نع
5ر=; ‘ KلHلا $ي%ع ‘ مVمل ان@ا@ رجي ,ل $.ل i&ض $يفو
iي=و ا7ي-4 ,-ي%ع ن*Gي "مايقلا K*يو 'لMو زع $ل*! $Mو امف لولا رايت81ا نا= ا;إ 'لي! نUف
@ا?لا Q%ع ا7بMاو |يل $.) 'با*جلاف ,-ي%ع ,-: -?ي ام ,-نم ري ,لو ,@@ا?ي ,ل نم Q%ع نو-?ي
5-?ي ن) $%ف $ققV0و Xي?لا ,%ع ا;إو ,%ع eدا-?لا نل @ا4 ام: 1إ
5Lا ل*#ر ا7مVم ن9: -?. ا.) /ر0 1)
5$م%&: -?. QHيع 3لAGف $تلا#ر ليللا:و $.*= ر0ا*تلا: انم%ع ا.ل Z@ا?. ,لو Zر. ,لو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $ل eراT= *-ف $: CF0 نمف 5
5]Vلا A8آ Kاقم K*قي $.ل oراج%ل eراT= ا-.) 'لولا 'ن1*! $يف
5oورجمل eراT= 'ي.اBلاو
5د*&Hم ن:ا نع
5":*تلا &: $نع يTع نم Q%ع ل*مVم اA@ yابع ن:ا نعو
5ل*تقملا با*( يف Lا دا+ $يلو اTع ا;إ '>) ل*تقملا Qلإ $ل*! يف ريم\لا د*&ي ن) +*جيو
$%&ف >Aلا *@ $.)و $نم لتقلا نيبت: CF0 نم '>) لتق%ل Qلولا Xا-لاو ل0اقلا Qلإ <Mري ن) +*جيو
5Xايلولا Q%ع Zرم) يT8و ل0اقلا راتت#ا F!و
5Lا ,GVل ;اT.إ $.ل ل0اق%ل eراT= CFتلا 3لAف
5ن*نPلاو ,-تلا نم yانلا Šي%60و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نامي%#و دواد $تير; نمو لب! نم اني@ ا7E*.و 5
5o*نل Xا-لا 'لي!
5"م&نلا ZA-: $ي%ع ا7.انتما ‘ KلHلا $ي%ع ‘ ,ي@ار:إ لو نم Xايب.لا دا&0 دار) Lا نل ,ي@ار:h لي!و
5,ي@ار:h $.إ 'لا! نم نع eرم\م اني@ $: |.*يو ا7j*لو $ل *-ف o*. د1و) ر=; Fقلا |يلو
5iJ&لا Oلت8h $Mو 1و
'$ل*! 3ل; نمو ن*PفاVل $ل ا.إو ر=Aلا انلز. نV. ا.إ 5
'$ل*قل ر=A%ل '>) $T%8 نم 1و $يي ني: نم لjابلا $ي09ي 1 5
5yانلا نم 3مF&ي Lاو 'لا! ام= $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d مVمل ين&ي $ل ا.إو 'لي!و
'$ل*! 3ل; نمو يHنف Q#*م $لإو ,G-لإ اA@ 5
5Q#*م نود يHنف '$ل*! Q%ع iق0 اA@ Q%&ف Zا*# ا7:ر D%Jي Q\مف Q#*م $يH. '>) يHنف 'لي!
5>رماHلا يHنف '>) يHنف 'لا! ,( "ياGVلا 2م0 Q#*م $لإو ,G-لإ اA@ 'لي!و
5$VيبH0و $0لd ,%ع ! ل= 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$HT. uيبH0و $HT. eلd Lا ,%ع 'لي!
5Kق0 اميف رايت81ا نم اA@ يف ام ا.ر=; !و
'$ل*! 3ل; نمو ر*ملا Kزع نم 3ل; نUف ا*قت0و اوربF0 نإو ربd نملو 'لا! ام= ر*=Aملا نUف '>)
5ر*ملا Kزع نمل 3ل; نإ رTaو
5,Gل /ر?: 1إ Lا $%&M امو 'لا! ام= ر*=Aملا نإ '>)
,=مم ي.) 'لاT.لا يف ZريP. $ي%ع لي ,=مي ن) '$ل*! نل دامhا نع QنGف دامhا Lا ل&M ام '>)
5Lا $%&M امو نيفدرم "GRلملا نم iل9:
'لا! ,( Xاملا: '>) $: ييVنل '$ل*! 3ل; نمو ,-ني: Zانفرd قلو 5
ا*:) 3ل; <مو ا*P&تيو اوربت&يل ناGم نود ا7.اGم $: Š6ي ,%ف ]%6لا ني: $فرd رJملا ين&ي 'ا*لاقف
5اA= *ن: ا.رJم 'ا*لا! نيE ا7ر*T= 1إ
5eر*Hلا لو) يف Zر=; $.ل ,-ني: نآرقلا انفرd قلو 'K*! لا!و
5بر!) $.ل $Mو) لولاو
5راA.hا Q%ع لي ا7ريA. $%ب! نل راA.hا: 'لي!و نآرقلا: '>) $: ,@@اMو '$ل*! 3ل; نمو
'$ل*! 3ل; نمو $: Cdو CFلا: XاM >Aلاو '$ل*قل Lا: '>) Lا Q%ع بA= نمم 5
5$لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ل*#رلا: 'لي!و
'$ل*! ام9ف E) Lا *@ ل! 5
5E) Lا ن9?لاو رملا ل! '>) ن9?لاو رم‚ل ريم\لا 'ليقف
5$ل رHTم $نم ل: Lا '$ل*!و Lا Qلإ eرا4إ *@ 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! ام)و Zت!ا ,@ا-بف Lا /@ نيAلا 3Yلو) رFملا نع "يان= نا= Xا-لا eرH= |%ت8ا نميف
5Xات!ا ت!ا '>)
5رFملا نع "يان= ن*Gي لd*لا يف Xا-لا: $نHتي ,ل ')ر! نم eXار! اA@ Q%عو
5ا-يل*م *@ "-Mو لGلو '$ل*! ام)و
ا-.*ل*تي نيAلا ,@ "-Mو "-Mو ل@) لGل '>) ل= ريمض ن*Gي ن) 'ام@E) 'نا-Mو *@ يTف
5,-يب. رم) نع ا-.*%بقتHيو
5@اجم نع
5ا-لابقت#ا: ,@رم)و ا-يلإ ,-يل*ي >Aلا *@ Qلا&0 Lا 'ي.اBلاو
5mT8لا نع
5ا@1*م *@ 'ˆر! !و
5نHE اA@و
'لا! نيل*قلا نم ي.اBلا Q%ع لي >ا*Bم نHE) ي:ر $.إ Lا ;ا&م 5
5"G%-لا نم ي.اج.و ينمFع *@ '>) Lا Qلإ د*&0 Xا-لا 'لي!
5ا7لو ZA6ت. و) ان&Tني ن) QHع Zا*Bم يمر=) '$0)رم1 لا! $.ل >ا*Bم نHE) >ي# $.إ 'لي!و
"م%Gلا و) "لاقملا و) ":اMhا '>) $HT. يف i#*ي ا@ر#9ف لب! نم $ل Œ) Cر# قف CرHي نإ '$ل*! ام9ف
,-مل= يف رHTملاو لBملا اA@ لBمل ريP. 1 $.ل ا@ر#9ف $ل*قل ا7ريHT0 ا7.اGم ا7ر4 ,ت.) '$ل*! ن*Gي 1و
ي+ ل7 Mر ,&. '*V. eEاو "%مM يف نا.*Gي ام.إو /ر8) "%مM يف رHTملاو "%مM يف رHTملا نل
53ل; $ب4) امو ل7 Mر $:رو
'$ل*! 3ل; نمو ا7ق@ر ,@ودازف نجلا نم لاMر: نو;*&ي |.hا نم لاMر نا= $.)و 5
5ا7ربG0و ا7مPع نجلا |.hا دا+ '>)
5ا7ف*8 اودادزيف ,@وAي&ي ,لو ا7ق@ر |.hا نجلا دا+ ل: 'لي!و
'$ل*! 3ل; نمو AYم*ي 3لAف ر*!انلا يف رق. ا;Uف 5اA: رFملا نع رب&ف رقنلا 3لAف '>)
'$ل*! 3ل; نمو رداقل $&Mر Q%ع $.إ 5
5$B&:و ناH.hا <Mر Q%ع '>)
5لي%Ehا Qلإ Xاملا <Mر Q%ع 'لي!و
'$ل*! 3ل; نمو $.رFنتلو $: ننمvتل 5
ا7jر4 $ت%&M ا;إو >Aلا Qن&م: ام 2%&M ا;إ ل*#ر%ل "ي.اBلاو ,Gي0آ امل '$ل*! نم امل Qلولا Xا-لا
5ل*#ر%ل ام@ل=
'$ل*! 3ل; نمو ,-ل Q%م)و ,-ل ل*# ناJي?لا 5
5,-ل Q%م) $ل*قل Lا *@ Q%م) لعاف 'لي!
5,-ل ني+و ,-ل ل*#و ,@اMرو ,-%م@) $.ل ناJي?لا *@ 'لي!و
5باتGلا ل@) نم نيرفاGلا نم '>) ,-نم اورT= نيAلا نHميل ن*ل*قي امع ا*-تني ,ل نإو '$ل*! 3ل; نمو
'$ل*! 3ل; نمو $يف ,=wرAي ا7Mاو+) Kا&.لا نمو 5
5XرAلا يف ,=wرAي '>) رFم%ل Xا-لا 'لي!
5$.*J: يف 'لا! ام= ا7Mاو+) '$ل*قل ن*Gي ن) +*جيو
'$%ب! نل $تيا@ لب! نم '>) $%ب! نم ,تن= نإو '$ل*! ام9ف ,=ا@ ام= Zور=;او 5
'$ل*! ام)و $%ب! نم ,-ي%ع لزني ن) لب! نم ا*.ا= نإو 5
,( ا7:اV# QMزي 'لا! !و DVلاو ل6نلا /رجم /رجف ":اV# <مM باVHلا نل باVHلا لب! نم '>)
5"يوا8 ل6. +اجع)و ر&قنم ل6. +اجع) 'لا! ام= $ني: iلvي
5ا-&ضا*م 'لقي ,لو $&ضا*م نع ,%Gلا ن*فرVي اودا@ نيAلا نم 'لا!و
'$ل*! ام9ف $: ن*!رTي ام ام-نم ن*م%&تيف 5
5Nورامو Nورا-ل $.) 'ا@E) 'لا*!) "(ل( ام-نم $يلإ د*&ي اميTف
5رTGلاو رVHلا نم 'ي.اBلاو
Xرملا ني: $: ن*!رTي ام نيG%ملا نمو رVHلا نيjاي?لا نم ن*م%&تي نيG%ملاو ناJي?لا نم 'gلاBلاو
5$Mو+و
'$ل*! 3ل; نمو ,-0اممو ,@ايVم Xا*# 5
نم= ا7نمvم نا= نمف) 'لا! ام= ا*نمآ نيAلا <م نو*تHي 1 NاYيHلا يEرتجم ن) '"يrا يف Qن&ملاف
5نو*تHي 1 ا7ق#اف نا=
'لا! ام=و ر*نلاو Nام%Pلا >*تH0 ل@ K) ريFبلاو Qمعلا >*تHي ل@ 5
ا*نمآ نيA%ل ن*Gي ن) نم *%6ي 1 ,-0اممو ,@ايVم '$ل*! يف ريم\لاو Qن&ملا اA@ "يrا يف دارملاف
5ا7&يمM ام-ل و) نينمvملا نود نم ا*EرتMا نيA%ل و) NاYيHلا ا*EرتMا نيAلا نود
5,@ريa نود ا*نمآ نيA%ل ,-0اممو ,@ايVم يف ريم\لا ن*Gي ن) +*جيف
ا*نمآ نيAلا نم لاVلا <ض*م يف "%مجلا ن*Gتف ,-0اممو ,@ايVم ا7ي*تHم ا*نمآ نيAلا= 'Qن&ملا ن*Gيو
5يز: Nررم '*V. يف رورجملا نم لاVلا ن*Gي ام=
,-0اممو ,@ايVم ا7ي*تHم ,-%&ج. '>) ل&ج. نم ي.اBلا ل*&Tملا <ض*م يف "%مجلا ن*G0 ن) +*جيو
NاYيHلا ا*EرتMا نيA%ل ,-0اممو ,@ايVم يف ريم\لا ن*Gيف ,-ل 3ل; يfبني 1 '>) ا*نمآ نيAلا=
5,-%&ج. يف >Aلا ريم\لا Qلإ $نم ريم\لا د*&ي ,-0اممو ,@ايVمو
5Nامملا DFنف ,-0اممو ,@ايVم Xا*# 'ا*مع+ اميف ˆر! ! $.) 3ل; Q%ع ليو
5mمعلا نع يGE !و
امو '$ل*ق= لبلا= ن*Gيف ,-%&جن: لFتملا ريم\لا نم Nامملاو ايVملا ل:) $.) Q%ع لي اA-ف
5Zر=;) ن) ناJي?لا 1إ $ي.اH.)
5NاYيHلا ا*EرتMا نيA%ل 'Qن&ملا اA@ Q%ع ,-0اممو ,@ايVم يف ر=Aلا ن*Gيف
,@ايVم يف ريم\لا ن*Gيو ل&جنل ي.اBلا ل*&Tملا <ض*م يف ا*نمآ نيAلا= '$ل*! ل&ج. ن) +*جيو
5ني%يبق%ل ,-0اممو
5نابHVلا ل*&Tم *@ >Aلا ,-%&ج. ن) لاVلا يف لما&لا ن*Gيو
5Nامملاو ايVملا يف نيواHتم نينمvملاو ,-%&ج. ن) 'Qن&ملا ن*Gيو
N*ميو $ي%ع g&بيو $.اميإ Q%ع نمvملا N*مي '"يrا ZA@ ريHT0 يف 'لا! $.) @اجم نع >ور !و
5$ي%ع g&بيو ZرT= Q%ع رفاGلا
5ني%يبق%ل ريم\لاو ,-%&ج. نم 1 7 اE ن*Gي ن) +*جي gلاBلا $M*لا Q%ع ن*Gي اA-ف
نم *%6ي يل 3ل; ]V%ي >Aلاف "يزمو ,&. $ل ن*Gيو اي.لا يف $.اGم $قV%ي نم راTGلا نم نإ 'ان%! نUف
5برVلا ل@) نم و) "مAلا ل@) نم ن*Gي ن)
5,GVلا يف "لAلا نم ,-ي%ع برض ام $=رد) ! ن*Gي ن) نم *%6ي |ي%ف "مAلا ل@) نم نا= نUف
5ا7:رE $.*Gل $لامو $HT. "Eا:إ نم *%6ي |ي%ف برVلا ل@) نم نا= نإو
$تب%fل اي.لا يف KرGم نمvملاو ,GVلا و) ,-: نيم%Hملا نم ل&Tلا يف $ي%ع ا7يراM 3ل; ن*Gي ن) نمو
5"ميرGلا $ل+انمو "&يفرلا $0اMرد يف eر8rا يفو "جVلا:
'$ل*! 3ل; نمو اA@ يفو لب! نم نيم%Hملا ,=ام# *@ 5
5نآرقلا اA@ يفو نآرقلا لاز.إ لب! نم نيم%Hملا ,=ام# Lا '>)
5yابع ن:ا نع
53ل "م%Hم "م) انتير; نمو '$ل*قل نيم%Hملا ,=ام# ,ي@ار:إ ل: 'لي!و
5ي+ ن:ا نع
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $نم qرE [رd يف نGي لف 5
5DيAGتلا نم $.) 'لولا 'لا*!) "(ل( Xا-لاو
5باتG%ل $.) 'ي.اBلاو
5Z&: رAنتل XاM نإو راA.sل 'gلاBلاو
5ا*:A= ! ,-.) ا*نkو ل#رلا y9يت#ا ا;إ QتE '$ل*! 3ل; نمو
اميف ا*:A= ! ل#رلا ن) ا*نk ,-م*! نإو $: ا*نمvي ن) ,-م*! نم ا*HYي ل#رلا نإ 'ريبM ن: ي&# لا!
53ل; Q%ع Lا رF. ,@ا09ف ,-ل ا*لا!
'$ل*! يف ريم\لاو ا*:A= ! ,-.) ا*نkو ,@) نم $: ,@ورب8) اميف ,@*:A= ! ل#رلا ن) ,-يلإ ل#رم%ل
5$Rلمإو ,@ايإ Lا لا-مإ نم Zو@ا4 امل 3ل; ا*نk ام.إو ,-: باA&لا لز. ا*نمvي ,ل نإ
'$ل*! يف Cربلا ر=; /رM ريE عرلا نع Qن= ام= ,-نع QنGف ,-يلإ ل#رملا Q%ع ل#رلا ر=; لدو
ل#رلا نk 'Zريق0 ل#ر%ل ريم\لاف ا*:A= د4 نميفو ا7Mل8 ا7م@د $لا8إ 2بف اMا-ف $ب!ر) Cربلا 3نم)
5ا*نقي0 '>)
5نابHE *@ >Aلا نPلا |يل ا*نkو
ا*ق%0 ن9: ن*Gي ,@ايإ ,-بيAGتف $0رTaو $تعMو $تقHفو $09J8 ',-ل*ق= DيAGتلا: ا*ق%0 ا*:A= Qن&مو
53لA:
'Qلا&0 $ل*! يف لي!و ا7بjر 3ي%ع {!اH0 "%6نلا }Aج: 3يلإ >ز@و رمض9ف "%6نلا eرم( {!اH0 '>)
5$يلإ ل#رملا <م ل*#رلاو Cربلا <م عرلا= "%6نلا ر=; >رجل eرمBلا
'$ل*! 3ل; نمو ا@ا*Hف ,-ب.A: ,-:ر ,-ي%ع Kمف 5
5راملا *@و ,-ني: "مملا /*Hف '>)
5,ملا نم ,@&: ,-: /*# و) lرلا: ,@ا*# 'لي!و
ل9Hي 1 '$ل*ق= $%&Tل E) نم "&ب0 1و ,@ايإ $=ل@إ "ب!اع Oا6ي 1 Qلا&0 Lا '>) ا@ابقع Oا6ي 1و
5ل&Tي امع
5ا@ابقع "!انلا رقع >Aلا i6ي ,ل 'لي!و
5Oا\ملا OAE Q%ع "!انلا رقع Qبقع '>)
5[اV\لا نع
5ا-ت.وvم ZاT=و ا@رمدو Lا ا-G%@) ! '>) ا-ت&ب0 ‘ $ي%ع Lا Q%d Lا ل*#ر ‘ uلاd Oا6ي 1 'لي!و
Xي4 يف $ي%ع Dق&تي ن) iRا8 ريa '>) ا@ابقع iRا8 ريa ا@ا*Hف '>) لاV%ل ن*G0 ن) +*جي وا*لاو
5$%&ف امم
5ا@ابقع iRا8 ريa ا@ورق&ف 'لي!و
5ن*&متHي نمو <متHي نم '$ل*ق= *-ف درTم Qق4) tTل نل ن*فا60 1و 'لقي ,لو
'$ل*! 3ل; نمو $Rاقل نم "يرم يف نG0 لف باتGلا Q#*م اني0آ قلو Qلإ رFملا "فاضإ Q%ع ن*Gيف
'لي! امل $.9= ن*:*%fملا ,@و Kور%ل ريم\لا نل ,-ب%a &: نم ,@و 3تج&. لاvH: لBم ل*&Tملا
5ل*بقلا: Zاق%0و $: رم) ام: A8) $.) انم%ع دا-تMاو ج: '>) e*ق: ا@A6ف
ام لاBتما Q%ع $ل oم 3ل; يفو باتGلا ريمض Qلإ رFملا iيض9ف باتGلا Q#*م Xاقل نم 'Qن&ملاو
5ل&Tلا اA@ لBم: A8لا Q%ع $يبن0و $: رم)
'$ل*ق= 3:ر نم 3يلإ يEو) ام <ب0ا و $.آر! <ب0اف Zا.)ر! ا;Uف 5
ا*&مHي 1 ,@*ع0 نإ '$ل*ق= OوAVم $: ل*&Tملاو ‘ KلHلا $ي%ع ‘ Q#*مل ريم\لا ن*Gي ن) +*جيو
5لعاTلا Qلإ Oا\م Xاعلاو ,=Xاعد
و) g&ب%ل }امتM1او ر?Vلا يف 3ل; ن*Gيف لعاTلا OAVف Q#*م 3Rاقل نم 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو
5ا-: نمvي 1 نم ا-نع 3.Fي لف '$ل*ق= ن*Gيف "نجلا يف
5eاG?م= Zر*. لBم '$ل*! 3ل; نمو
5$لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ مVم D%! يف Lا ر*. لBم '>)
5نآرقلا ر*. لBم 'لي!و
5KلHلا $ي%ع ‘ مVم ر*. لBم ل: 'لي!و
5نمvملا D%! ر*. لBم ل: 'لي!و
'Qلا&0 $ل*!و 3ل; &: نم ,G:*%! 2H! ,( و) "Eا:sل و) "Fقلا ر=; Qلإ و) XايEhا Qلإ eرا4إ ا;
5Kا-:sل
5ب*%ق%ل 'ام@E) 'ن1*! ر8rا ريم\لا يفو
5نير*=Aملا بر!) ا-.ل eراجV%ل ا-.) 'ي.اBلاو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*م%Hم $ل نV.و <يمجل و) Lا: انمآ '$ل*! يف Zر=; Kقتل L ريم\لا
5نير*=Aملا
'$ل*! يفو ,@Xان:) ن*فر&ي ام= $.*فر&ي 5"ب&Gلا Qلإ "%بقلا لي*V0 ن*فر&ي 'لي! '$Mو ريa
5ا7مVم ن*فر&ي 'لي!و
5$ت&. *@و ,%&لا نم [XاM ام &: نم '$ل*! نم ,%&لا Qلإ د*&ي 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! ام)و ني=اHم eر?ع Kا&jإ $0راTGف ناميلا ,0قع ام: 5
5,0قع امو ناميلاو *f%لا '"مقتملا Xام#لا ن) "ل1: ,0قع ام Qلإ د*&0 Xا-لا 'ي%ع *:) لا!
5Oل8 ل: $يف Xي4 1 *f%لا نل *f%لا Qلإ د*&ي ن) +*جي 1و
5ا-0راTGف 'لقي ,ل ;إ ناميلا Qلإ د*&ي 1و 'لا!
5Šنلا 2V0 ل8ي ,ل 3ل; اع امو ربلاو gنVلا Q%ع ا7ف*!*م نا= ام $ي%ع د*ق&ملاو
'$ل*ق= ناميلا Qلإ د*&ي $.) >نعو $.*J: يف امم ,GيقH. 5
'$ل*! 3ل; نمو ,-ل ":ر! ا-.إ 1) 5":ر! ام-.إ 1) 'لقي ,لو
Xاع: 2Hيلو ":ر! "قTنلاو لولا *@ A6تي نم ي.اBلا ل*&Tملا نل Nا*%Fلا Qلإ د*&ي ن) +*جي 1و
Q%ع ا7TJع ل*#رلا Nا*%dو '$ل*! ن*Gي لف ]Tني ام ا-ي%ع يتلا "قTن%ل ا-.إ يف ريم\لاو ل*#رلا
5Lا "PTل Q%ع ا7TJع ن*Gي نGلو Nا:ر!
5Nا:ر! ل*#رلا Nا*%d A6تيو Nا:ر! ]Tني ام A6تي >) ام "PTل Q%ع ا7TJع ن*Gي 'لي!و
'$ل*! ام)و ,ن-M را. يف $: را-.اف نل رانلا يف ناينبلا: Oرجلا را-.اف '$.9Gف Oرجلا 'را-.ا لعاف
5ا*ن: >Aلا ,-.اين: لازي 1 "ل1: ر=Aم ناينبلا
باقع يف eداي+ ,نFلا= ي.ابلا D\a يف eداي+ ناينبلا ‰*ق#و نم ريمض لعاTلا *Gي ن) +*جيو
5Z:اع
'$ل*! ام.إو ,-ق%8 3لAلو 5
5eداب&%ل ا*ق%8 ,-.ل ,-ق%8 راd Oلت81ا Qلإ '>) "ب!ا&%ل Kللا 'لي!
5ن*V%Fم ا-%@)و ,-G%-ي لYل ,-ق%8 '>) ن*V%Fم ا-%@)و '$ل*! Qلإ دودرم *@ 'لي!و
5,-ق%8 "مEر%ل 'لي!و
5,-ق%8 eدا&Hلاو eواق?%ل 'لي!و
5yابع ن:ا نع
5@اجم نع ,-ق%8 Oلت8لل 'لي!و
'$ل*! 3ل; نمو ا7م%ع $: ن*JيVي 1و 5
ا7م%ع ن*JيVي 1و '>) ,-يي) ني: ام ,%&ي '$ل*! $ي%ع لد >Aلا رFملا ريمض Xا-لا 'ي%ع *:) لا!
5$م%&:
'$ل*! 3ل; نيبي اممو ن*م%&0 1 ام ,%ع) ي.إ 5
'>) ZرFم Q%ع لي ل&Tلا نل +اMو ]لا6لا Q%ع ن*@) eداعhا '>) $ي%ع ن*@) *@ '$ل*! 3ل; نمو
5,Gمع+ يف Xات:1ا نم ]لا6لا Q%ع ن*@) eداعhا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نورTfتHي ,@و ,-:A&م Lا نا= امو 5
5ني=ر?ملا بA&م Lا نا= ام '>)
,@ر-k) ني: نورTfتHي ن*م%Hملا '>) ,@و
رم\ملا نم ,#1ا ل:) !و ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو <:ارلا
5$%ب! امم ن)و نإ لب0 و) لما&لا eداعإ ليب# Q%ع ر-Pملاو $%ب! >Aلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف لd*ي ن) $: Lا رم) ام ن*&Jقيو Xا-لا نم ل: ن9ف $%d*: Lا رم) ام '>)
5ني&ض*ملا يف عرلا يف ZريP. eرورجملا
"%Fلا 2.ا= 3ل; Nر! *ل 3.ل ‰اق#hا ريق0 يف |يل $نم لبملا ن) Q%ع †لBلا >rا ZA@ 2لدو
5لولا Qلإ Rا&لا نع eدرجنم
'$ل*! يف mT8لا $يلإ D@; ام 'رم\ملا نم ر-Pملا لا:إ نمو ا7م(إ اقVت#ا ام-.) Q%ع رBع نUف
نايلولا ,-ي%ع ]Vت#ا نيAلا نم ام-ماقم نام*قي نار8xف 5
5نايلولا K*قيف 'ريقتلا
2ي: نم Z*Mر8) ,-.) ,@رم) نم ~%: QتE Zد*Mو ل!و ,@نع رم\ملا نم ر-Pملا لا:إ زع !و
نم ل: رورجم ,0اE 'ا*لاقف ,0اE Xاملا: ن\ل Zد*M Q%ع ا7م0اE K*قلا يف ن) *ل "لاE Q%ع 'Cد+رTلا
5Zد*M يف Xا-لا
5,0اE Xاملا: نض ام '"ياورلا ام.إ 'لاقف ,@E) رRاف رافو
5,0اE <فر:
يف اA@ 3تير) !و رم\ملا نم ر-Pملا لا:إ Qلإ ا7رRاd ن*Gي 1 QتE eيFقلا يف Xا*!hا +اجت#او
'$ل*! 3ل رHف) نيE ا7E*ضو [ي+)و >rا ZA@ ا.ر8آو انلول ا7يع ن*G0 XامHلا نم eRام اني%ع لز.) 5
5Kللا eداعU: iللاو ن*نلا نم ل:9ف ا.ر8آو انلول 'لا! $.) /ر0 1)
'لا! ام= ,-نم نمآ نمل ا*T&\ت#ا نيA%ل 5ا7PTل و) ا7ريق0 لبلا يف ررGم لما&لا نل Kللا ررGف
Kا-Tت#1ا OرE ]Vل9ف ورمع ي:) eXار! يف رVHلا $: ,تYM ام '$ل*! يف ي%ع *:) لا! Qن&ملا اA-لو
5Kا-Tت#1ا رVHلا ]V%ي ن) Kزلو )تبملا نم 17 : رVHلا نا=
5Kا-Tت#ا $.) يف $نم لبملا >واHيل
5Kا-Tت#ا $.) يف $نم لبملا >واHيل Kا-Tت#ا رVHلا '3ل*! يف |يل $.) /ر0 1)
يف 3.ل K) 2قVل)و K) نور?ع) 3%م ,= 'ا*لا! اA@ Q%عو Kا-Tت#ا رVHلا '3ل*! يف |يل $.) /ر0 1)
5نيYي?لا E) $.) }م ن*(ل( K) نور?ع) 3لام ا7م@رد ,= '3ل*!
5اA@ Q%ع ا7رب8 رVH%ل رم\0 ن) Kز%ي 1و
5لبلا رب8 <ض*م يف $نم 2ل:) امل ا7رب8 نا= ام راdو $&ض*م يف راd )تبملا نم 2ل:) ا;إ 3.ل
Zر-! يف $.9= eارHلا ]-ل دا*H: ني&م $يبMاE ام $.9= ني0M و; ا-.9=و '>ريمنلا e*يE ي:) ل*! ام9ف
5$#)ر ا7ي+ 2:رض '3ل*! E Q%ع ريم\لا نم نيبMاVلا ل:) $.Uف دان#hا نم ]قي "j*J6م
"ل1: ‰اق#hا "ي. يف ن*Gي 1 ! $نم لبملا ن‚ف لولا نع رب6لا ر!و لولا نم ل:) '2%! نUف
5Lا بع *:) ي+ $: Nررم >Aلا ',-0+اMإ
5ل*! *-ف KلGلا اA@ زجي ,ل $: ت&ي 1 ام "ل1: ‰اق#hا ريق0 يف لبلا نا= *لو
$\&: ن9= 'لا! $.9= $ي%ع KلGلا لمE $\&: ZابMاE نا= ام%ف Qن&ملا Q%ع KلGلا لمE '2%! نUف
5ل*! *-ف 3لAل درف9ف دا*H: ني&م
'Qلا&0 $ل*! ام)و ,يP&لا 9بنلا نع ن*لXاHتي ,ع نع ن*لXاHتي '>) OوAVم ل&T: ]%&تي "ي.اBلا نع
'3ل*ق= Kا-Tت#1ا eداعإ Kز%ل 17 : ن*Gي *ل $.ل eر@اPلا ZA@ ن*لXاHتي: "ق%&تم ن*G0 1و ,يP&لا 9بنلا
5ر8rا ر*-Pل ل&Tلا OAE نHEو ن*&:ر) K) ن*(ل() 3لام ,=
5Zرب8 نار8آو )تبم ا.) يميم0 'با: نم ن*Gي لبلا /*# ر8آ $Mو نايلولا <فر يفو
Q%ع رBع نيA%لا نينRا6لا Kاقم نام*قي $نيد ل@)و $%@) نم نار8آ 2يملا رم9: نايلولاف 'ريقتلاو
5ا.) يميم0 ',-ل*ق= ام-ت.اي8
5نايلولا ام-ماقم نام*قي نار8xف '>) OوAVم )تبملا رب8 ن*Gي ن) +*جيو
5]Vت#ا: ا7&فر ن*Gي ن) +*جيو
5id*لا: Šت8ا ! $.ل نار8آ رب8 ن*Gي ن) +*جيو
5نامHقيف رب6لا ن*Gيو "Td &: "Td ن*Gي ن) +*جيو
5"ف*d*م eرG. )تبملا نل XاTلا ل*8د +اMو
'$ل*! لبلا نمو Lا 1إ ب&. 1) ,Gني:و انني: Xا*# "م%= Qلإ ا*لا&0 باتGلا ل@) اي ل! 5
5"م%= نم ل: رM ن9ف
5Xا*# Q%ع i!*لا ن*Gيو OرPلا: <فر ن) ل: 'لي!و
5ب&. 1) ,Gني:و انني: 'لا! ,( Xا*# "م%= Qلإ '>)
5"م%= نم $يف ر=; 1 $.ل "م%Gل ا7Tdو OرPلا ن*Gي ن) +*جي 1و
5)تبملا رمض9ف Lا 1إ اوب&0 1 ن) ي@ '>) Lا 1إ ب&. 1 ن) لا!و ')ت:ا ,( ,Gني: i!*لا ل: 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-ي%ع O*8 1) ,-T%8 نم ,-: ا*قV%ي ,ل نيAلا: نور?بتHيو نم ل: رM ن)
5,-T%8 نم ا*قV%ي ,ل نيAلا Q%ع O*8 1 ن9: نور?بتHيو '>) نيAلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-HT.ل ري8 ,-ل ي%م. ام.) اورT= نيAلا نبHVي 1و 5
5اورT= نيAلا نم 1 7 : Zرب8و $م#ا <م ن) ن*Gي Xاتلا: )ر! نميف
'$ل*ق= *@ 'XارTلا لا!و "تf: ,-ي090 ن) "عاHلا 1إ نورPني ل-ف ن) ام= "عاHلا نم ل: DF. ن)
'$ل*! ,@ورب0 ن) ,=رايد نم ,=*Mر6ي ,لو نيلا يف ,=*%0اقي ,ل نيAلا نع Lا ,=ا-ني 1 نم ل: رM
5نيAلا
5نيAلا نع Lا ,=ا-ني ام.إ '$ل*! يف نيAلا نم رM ا@&: ,@*ل*0 ن) '$ل*! ن) ام=و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,Gنم لمع نم $.) "مEرلا $HT. Q%ع ,G:ر Dت= نم 17 : ن*Gي ن) uتف نميف
5,Gنم لمع نم $.ل "مEرلا ,Gنم لمع نم $.) $HT. Q%ع ,G:ر Dت= '$.9= "مEرلا
$%ف '>) ,يEر ر*Ta $.) $%ف 'Zريق0 ا7رب8 $ل رمض) $.) Q%&ف ,يEر ر*Ta $.9ف XاTلا &: ا-Vتف ام)و
5$.ارTa
5,يEر ر*Ta $.) Zرم9ف '$.9= Zرب8 ن) ن*Gي )تبم رمض)و
5,ن-M را. $ل ن9ف $ل*#رو Lا دداVي نم $.) ا*م%&ي ,ل) uتف نميف uتTلا ن*Gي ريقتلا اA@ Q%عو
5,ن-M را. $ل ن) $%ف 'Zريق0
5ن) "%d يف /رM ! Zر=; نل نHE) ان@ Zرامضإ ن) 1إ
5رم\ملا )تبملا اA@ رب8 ن*Gيف ,ن-M را. $ل ن) Zرم9ف '2Y4 نإو
5,Gل ا-.) نيتTRاJلا /Eإ Lا ,=&ي ;إو '$ل*! اA@ يف لبلا لBمو
5Zر=;) ن) ناJي?لا 1إ $ي.اH.) امو '$ل*! لBم نيتTRاJلا /Eإ ن*= Lا ,=&ي ;إو 'Qن&ملا
'$ل*! $%Bمو $Hم8 L ن9ف Xي4 نم ,تمنa ام.) ا*م%عاو 5L ن) Zرم9ف 'و) L ن) $%ف '>)
5$%\ي $.) Zرم9ف '>) $%\ي $.9ف Z1*0 نم $.) $ي%ع Dت= '$ل*! $%Bمو
5$ل*! ,قتHي ,ل Qلولا نم ل: و) ريرG0 XاTلا &: يتلا ن) Qلإ >rا ZA@ يف D@; نمو
ن) +*جي لف "ل*d*م ن*G0 و) $ي%ع tT%لا >Aلا K+اجلا Xازج%ل ن*G0 ن) نم *%6ي 1 نم ن) 3ل;و
5رب8 ل: )تبملا يقبل "ل*d*م 2.ا= *ل $.ل "ل*d*ملا <م ريرGتلا رقي
5XازM ل: Qقبي ‰ر?لا نل K+اجلا Xازجلا يف 3ل; +*جي 1و
5ا.ر=; ام Q%ع $.) 2ب( 3ل; زجي ,ل ا;Uف
517 : ن*Gي ن) نم <نمي $ل ن9ف $ل*! يف XاTلا Nاب( ن) Q%ع
5Xازج%ل يتلا 1و "Tjا&لا XاTلا $نم لبملاو لبلا ني: ن*Gي 1 $.) /ر0 1)
اA@ ريa يف NXاM نإو ان@ا@ ريق0 ن;إ +*جي لف XازM ل: ‰ر?لا Qقبي eRا+ ا-.إ '2%! نUف
5<ض*ملا
'Qلا&0 $ل*! ام)و ,ن-M را. $ل ن9ف $ل*#رو Lا دداVي نم $.) ا*م%&ي ,ل) OوAVم ‰ر?لا با*M نUف
5Kق0 ام Q%ع
5XاTلا eداي+ رقي ن) DMو $%ب! امم 1 7 : XاTلا &: ن) ل&M نمو
'$ل*! ام)و ن*Mر6م ,G.) ا7ماPعو ا7:ار0 ,تن=و ,تم ا;إ ,G.) ,=&ي) 5
5,تم ا;إ ,GMار8إ ن) ,=&ي) 'ريقتلاف
5Qلولا نم 17 : ن*Mر6م ,G.) ن*Gيو ا7رب8 نامزلا Oرk ن*Gيو ا7فوAVم Oا\ملا ن*Gيف
,تن=و ,تم ا;إ ,G.) ,=&ي) 'ريقتلاو $ي%ع "ي.اBلا رب8 "ل1ل ا7فوAVم Qلولا ن) رب8 ن*Gي ن) +*جيو
5ن*B&ب0 ا7ماPعو ا7:ار0
5$ي%ع ي.اBلا "ل1ل رب6لا OAVف
'$ل*! ام)و Q&H0 ا-.) ,@رV# نم $يلإ لي6ي ,-يFعو ,-لابE ا;Uف لي6ي يف نا= ‘ Xاتلا: )ر! نميف ‘
5ا-ي&# $يلإ لي60 '>) ريم\لا 3ل; نم 17 : ا-.) ن*Gيو لابVلا و) يF&لا ريمض
'لا&0 $ل*! 3ل; نمو Dيfلا ن*م%&ي ا*.ا= *ل ن) نجلا 2نيب0 ر8 ام%ف 5
5Dيfلا: نجلا ل-M |.sل نيب0 ر8 ام%ف 'ريقتلاو نجلا نم ل: <فر ن)
5ني-ملا باA&لا يف ا*Bبل ام Dيfلا ن*م%&ي نجلا نا= *ل ن) نيب0 ر8 امل '>)
'$ل*! ام)و $%\ي $.9ف Z1*0 نم $.) $ي%ع Dت= 5
با*M $%\ي $.9ف $ل*!و نم: Kزجلا <ض*م يف Z1*0و ‰ر4 نمو DتG: <فر Z1*0 نم $.) '$ل*قف
5‰ر?لا
"لزنم: "ل*d*ملا نل نم رب8 يف XاTلا 2%8د $.9ف '$ل*!و $ت%d Qل*0و "ل*d*م نم نا= 2Y4 نإو
5‰ر?لا
5)تبملا OAVف $%\ي $.) $.9?ف 'ريقتلا نل $.9ف $ل*! نم ن) 2Vتفو
59J8 نا= Z1*0 نم $.) نم ل: $%\ي $.9ف 'لا! نم ل*!و
5$نم لبملاو لبلا ني: ل80 1 XاTلا نل
5نيم#1ا ني: XاTلا ل80 1 'لو‚ل ريرG0 *@ لا! نم ل*! اA=و
'$ل*! ام)و انمآ ا*ل*قي ن) ا*=رتي ن) yانلا DHE) ,لآ ,#ا DF. Qلولا ن) نإ 'CاV#إ *:) لا! قف
ن*Gيف ا*=رتي: ":*Fنم ن*G0 ن) 'ام@E) 'ني-Mو نم DF. "ي.اBلا ن) <ض*مو Zرب8و DHE
5DFنف ن) Qلإ ا*=رتي لdوررجلا OAE ام%ف ن9:و ا*ل*قي نل ا*=رتي ن) yانلا DHE) 'Qن&ملا
ا*ل*قي ن) yانلا DHE) ',%ع) Lاو اA@ Q%ع Qن&ملا ن9= DHE ا-يف لما&لا "ي.اBلا ن) ن*G0 ن) +*جيو
5د*M) لولاو ن*نمvي 1 ,@و انمآ
Q%ع $%مE ,يقتHي 1و $ي%ع ل7 مت?م 1و $\&: 1و لولا *@ |يل $.ل 17 : ن*Gي 1 'ي%ع *:) لا!
5{%fلا $Mو
1 نابHVلا: $ق%&0 نا= ا;Uف *@ id*ي ,لو <ض*م يف Xي4 ا-: id*ي 1 ن) نل "Td ن*Gي 1و
5[رتلا: $ق%&0 2ب( uFي
5ن*&Mري 1 ,-يلإ ,-.) نورقلا نم ,-%ب! انG%@) ,= اوري ,ل) 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5انG%@) ,= <ض*م نم ل: ن*&Mري 1 ,-يلإ ,-.) ,-ل*! ن) $ي*بي# ,ع+و
ان@ا@ ,= Qن&م نل 3ل; ام.Uف Kا-Tت#ا: |يل ام ا-نم لبي iيGف Kا-Tت#ا ي@ ام.إ ,= نع 'لRا! لا! نUف
5ن*&Mري 1 ,-يلإ ,-.) اوري ,ل) '$ل*! Qلإ لوvي 'Qن&ملاو رب6لا
1 ,-.) انG%@) 'Qن&ملا |يلو انG%@9: DF. ,= لVم نل ا@Eو ,= نم 1 7 : ن*Gي ن) +*جي 1و
5لاFYت#1ا: انG%@) uFي 1و لاFYت#1ا ن*&Mري 1 ,-.) Qن&م نل ن*&Mري
5انG%@) ,= <ض*م نم ل: *-ف ,-لاFYت#ا اوري ,ل) 'Qن&ملا ام.إو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@وvJ0 ن) ,@*م%&0 ,ل Nانمvم XاH.و ن*نمvم لاMر 1*لو 5
5لاMر نم ل: $.ل <فر ن) <ض*م
,%&لا &: <ق0 1 ل&T%ل "بdانلا ن) نل ,@*م%&0 ,ل '$ل*ق: $ل ]%&0 1و 1 7 اMر اوvJ0 ن) 1*ل 'Qن&ملاو
5"%يقBلا نم "TT6ملا و) eد?ملا ,%&لا &: <ق0 ام.إو
5Qضرم ,Gنم ن*Gي# ن) ,%ع '$ل*ق=
5ا*f%:) ! ن) ,%&يل '$ل*!و
'$ل*ق=و $ل*#رو Lا دداVي نم $.) ا*م%&ي ,ل) 5
'$ل*ق=و ,-يلإ <Mري 1) نوري لف) 5
'$ل*ق=و "نتف ن*G0 1) ا*بHEو 5<فر نميف
'يRاHGلا eXار! يف 'Qلا&0 $ل*! لبلا نمو Kل#hا Lا نع نيلا ن) '>) *@ 1إ $لإ 1 $.) نم ل: *@
5Kل#hا Lا نع نيلا ن) Lا -4
5*@ 1إ $لإ 1 $.) Q%ع ل*مVم *-ف نيلا ن)و '>) وا*لا OAE Q%ع ن*Gي ن) يRاHGلا +*Mو
'Qلا&0 $ل*! لبلا نمو ,a نم ا-نم ا*Mر6ي ن) اودار) ام%= 'رFم ,fلاو ا-نم نم ل: ,a نم
5$تيJa '>) $تممa
5,@رمaو باA&لا ,-مع ! '>) ƒا*a ,-!*ف نمو '$ل*! Qن&م اA@و ا!رfلاو ,fلا رقV0) '$ل*! $نمو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Xاملا انببd ا.) $ما&j Qلإ ناH.hا رPني%ف 5$%ب! رورجملا نم $ل:) ا.) uتف نميف
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نوت&ي ا*.ا=و ا*Fع ام: 3ل; 5Qلولا 3ل; نم ل: "ي.اBلا 3ل;
'$ل*قل رTGلا نم ,ع) نايF&لا نل ا*.ا= ,-.9: $ل*! نم 1 7 : ا*Fع ام: ن*Gي 1و ,-!اBيم ,-\ق. امبف
,-%ت!و Lا Nايx: ,@رT=و 5e)رما iيGف لMر: Nررم 'ل*ق0 1و ا:رلا ,@A8)و
5$ي%ع O*J&ملاو Xايلا نم ل: ن9ف Kانdلا ب&. ن) ين:و ينبنMاو 'Qلا&0 Lا لا!و
|يلو ,GEرا4 ,ع+ اAG@ لامت4ا ل: $.ل اA@ +اMو +*جي 1 نيGHملا ي: Nررم '$ي*بي# لا! !و
5,يقتHم:
ل&Tلا $يلإ /&0 ل*&Tم ن9ف Kانdلا eدابع نم '>) Kانdلا ب&. ن) نم ين:و ينبنMاو 'ريقتلاو
5راجلا:
'لا!و ا@وب&ي ن) N*aاJلا ا*بنتMا نيAلا 5N*aاJلا نم ل: ا@وب&ي ن9ف
ن) +*جي 1و Xازجلا نم ل: 17 اG. Lا نم 17 اG. ام: XازM ام-يي) ا*&J!اف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$ل ل*&Tم ام-نم Eاو ل= نيم#ا يف لم&ي 1 Eا*لا ل&Tلا نل ل: ريa ن*Gي
5Zر=) نم 1إ $.اميإ &: نم Lا: رT= نم ن*:;اGلا ,@ 3Yلو)و '$ل*! 3ل; نمو
5ل: نم ن;Uف درTم $.ل رT= نم '$ل*! نم XانBت#ا Zر=) نم ن*Gي 1 'ي%ع *:) لا!
5Zر=) نم 1إ رT= نم 3Yلو) 'Zريق0و
5"نجلا ن*%8ي نم ل: عو يتلا نع NانM 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5oملا Q%ع ا7بF. نا= 2Y4 نإو
'$ل*! 3ل; نمو Lا ان:ر ا*ل*قي ن) 1إ ]E ريf: ,@رايد نم ا*Mر8) نيAلا اA-: ا*Mر8) نGل '>)
5ل*قلا
داHTل ]E نم لب: |يلو $: ,-Mار8إ راTGلا Q%ع Dجي ]E ريf: ,@رايد نم ا*Mر8) 'Qن&ملاو
5]E <ض*م <ض*ي 1 ;إ Qن&ملا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو I&: Q%ع ,G\&: ,Gي%ع ن*فا*j ريم\لا نم ل: ,G\&:و ن*فا*j ,ت.) '>)
5ن*فا*j يف
5Oا*Jلا: ]%&تي Q%عو I&: Q%ع ,G\&: O*Jي ,ت.) '>)
5نم Q%ع >ربJلا $%مEو
5I&: نم ,G\&: '>)
5اA@ نم ,09: اA@ Kق0 !و
'Qلا&0 $ل*! ام)و نا= نمل "نHE e*#) Lا ل*#ر يف ,Gل نا= قل Kللا نم 17 : نمل يف Kللا ن*Gي 1
5,Gل يف
5e*#‚ل "Td ن*Gي نGل نيGHملا ي: 'رملا ن9= نيGHملا 3: 'زجي ,ل $.) /ر0 1)
5,-: 2نHE '3ل*ق= ,-ل 2نHE '>) "نHV: ا7ق%&تم ن*Gي ن) +*جيو
5نيAلا نم لبلا ن*Gي 1 ,Gن&مجيل $ل*! &: ,-HT.) اورH8 نيAلا '$%Bمو
5uيVFلا: |يلو 17 : $.*= mT8لا +*Mو
'Qلا&0 $ل*! ام)و ا7Tق# ,-0*يبل نمEرلا: رTGي نمل ان%&جل eEاو "م) yانلا ن*Gي ن) 1*لو 5
5ر8لا >rا Kق0 ام= Kللا رر=و رTGي نمل '$ل*! نم ل: ,-0*يبل '$ل*قف
'$ل*! ام)و ,ير= بات= يلإ يقل) ي.إ ‚ملا ا-ي) اي لا! '$ل*! Qلإ ي%ع ا*%&0 1) 1) '$ل*! ن) ا*مع+ قف
5بات= '$ل*! نم ل: ا*%&0
5يلإ يقل) ي.إ 'ريقتلاو
5ي%ع ا*%&0 1 ن)
'ريقتلا ن) ,عزف اA@ يف CاV#إ ي:) Kل= برJضاو بات= يلإ يقل) ي.إ Dت= '>) ي%ع ا*%&0 1 ن9:
5ي%ع ا*%&0 1 ن9: يلإ
نل 9J8 *-ف بات= '$ل*! |Tن: ]%&تم ي%ع ا*%&0 1 ن) 'ل*!) ن) ينع نإ لمتVم $نم KلGلا اA@و
5ا7ف*d*م $.*= &: Xي4 $ت%d نم Qقبي لف ,ير= '$ل*ق: idو !و رFم ا7:ات=
5$Mو *-ف بات= $ي%ع لد >Aلا DتG: ]%&تم ي%ع ا*%&0 1 ن)و Dت= Q%ع لد ا7:ات= ن) 'دار) نإو
5لاTahا يف KلGلا اA@ نع ي#راTلا ا-#و
'Qلا&0 $ل*! ام)و ,@ا.رمد ا.) ,@رGم "ب!اع نا= iي= رP.اف ا.) <ض*م ن*Gي ن) +*جي $.Uف uتف نميف
5,@ايإ ا.ريم0 نا= iي= رP.ا 'ريقتلاو نا= ,#ا نم 1 7 : ا7&فر
5,@ا.رمد ا.) *-ف 'ريق0 Q%ع ن*Gي ن) +*جيو
5,@ا.رمد ا.ل 'ريق0 Q%ع ن*Gي ن) +*جيو
ن*Gيو ناGل ا7فرk iي= ن*Gي ن) +*جيو $&م Kا-Tت#ا OرE 1 $.ل iي= نم 1 7 : ن*Gي ن) +*جي 1و
5Zرب8 ,@ا.رمد ا.)و 'نا= ,#ا "ب!اع
5نايبلا يف اA@ ا.ر=; !و
'$ل*! ام)و ا*:A= ن) /)*Hلا اوwا#) نيAلا "ب!اع نا= ,( ا*:A= ن) ي@ 'ريق0 Q%ع ن*Gي ن) +*جيف
5ا*:A= نل 'ريق0 Q%عو
يف ,-فلت8ا DHE Q%ع Zرب8 و) نا= ,#ا /X*Hلا 2%&M Xا*# /X*Hلا نم 17 : ن*Gي ن) +*جيو
5نيAلا "ب!اع
'Qلا&0 $ل*! ام9ف Lا نإ بارVملا يف ي%Fي ,Rا! *@و "GRلملا $0دانف 5uتTلاو رHGلا:
5Lا نإ 'لا! 'Q%ع رHGلاو Lا ن9: $0دا. '>) $ي%ع Xانلا }اقيإ Q%ع uتTلاف
5Lا نإ اير=+ اي بارVملا يف ي%Fي ,Rا! *@و "GRلملا $0دانف 'Lا بع OرE يفو 'لا!
'$ل*قل رHGلا DM*ي اA-ف نميلا >دا*لا njا4 نم >د*. '$ل*! Qلإ Lا ا.) ي.إ Q#*م اي ام نل رHGف
5)تبم Xانلا &:
'$ل*! يف لا!و Q#*م اي >د*. 5$M*لا Lا بع eXار! yاي! Q%ع رHGلاف 3:ر ا.) ي.إ '>) '
5"%عاف ن*G0 1 "%مجلاو نات%مM ام-.ل 3:ر ا.) ي.إ 1و لعاTلا Kاقم ا7مRا! Q#*م اي ن*Gي 1و 'لا!
Qلإ qاتVي لف "متتلا يف $تني: !و ا: لعاف $.) $ننجHيل يف +*M نيE $ي*بي# ل*! Oل8 $نم اA@و
5>د*. يف رFملا رامضإ
5ا: ,( $ل*! &: $ننجHيل $ل*! يف ا: $ي*بي# رم\ي 1 ام=
قف رHGلا: 3:ر ا.) ي.إ 'نآرقي ام@و mمعلاو Nايزلا نع ي?تلاو uتTلا: [ا.رت8ا ا.) '$ل*! ام)و
5,@ر#9: ا*-#
'لا! نا= امل $.ل Qن&ملا Q%ع ل*مVم $.) >نعو /7 *j yقملا دا*لا: 3.إ 3ي%&. <%8اف 'Zان&م نا=و
5اA@و اA-ل 3ي%&. <%8ا '>) [ا.رت8ا ا.)و 'ل*قي ن) +اM yقملا >دا*لا: 3.ل 3ل; ل&فا
,%ع) Lاو Nايزلا eXار! يف اورPني ,لو KلGلا لو) يف ا*%م9تي ,ل اA@ نم ,@ ني)و
"ن=ا# eزم@ نم ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو |ما6لا
Xام#لا يف "ن=اHلا eزم-لا [رتي ورمع ا:) ن) ,%عاو ا@زم@ [رتي 1 امو ورمع *:) ا@زم@ [رتي
$ب4) امو ن*ملا0 ام= ن*ملايو ن*Gف*يو ن*نم*يو ن*%=ايو نورم*يو yاTلاو yاGلا '*V. لا&فلاو
Kزج%ل ن*Gي ام *@و ا@زم@ يف ورمع ي:) نع Oل8 1 ن*(ل(و †ل( ا-يف ا7&ض*م ني&:ر) يف 3ل;
نم لق() eزم-لا [رت: ن*Gي و) Qن&م Qلإ Qن&م نم و) "fل Qلإ "fل نم $=رت: qر6ي و) i!*لاو
5eزم-لا
5ا@اHن. و) 'ا-يفو ,-Yب.) 'eرقبلا يف ا-لو9ف
5,@vH0 'نارمع لآ يفو
'XاHنلا يفو ,Gب@Aي 9?ي نإ 5
5$YMر) 'Oارعلا يفو
5,@vH0 '":*تلا يفو
5انYب. 'i#*ي يفو
',ي@ار:إ يفو ,Gب@Aي 9?ي نإ 5
5,-Yب.و 'ا-يفو >دابع nب. 'رجVلا يفو
53:ات= )ر!ا 'ليRار#إ ين: يفو
'ا-يفو ,GمEري 9?ي نإ 5
'ا-يفو ,G:A&ي 9?ي نإ 5
5Xي-يو Xي@و 'i-Gلا يفو
5ا7يRرو ',يرم يفو
5$YMر) ا-يفو لزن. 9?. نإ 'Xار&?لا يفو
53يلإ >وv0 و 'بازEلا يفو
'9ب# يفو lرلا ,-: iH6. 9?. نإ 5
'رjاف يفو ,Gب@Aي 9?ي نإ 5
5,-!رf. 9?. نإو '|ي يفو
']Hع ,E يفو uيرلا نGHي 9?ي نإ 5
59بني ,ل K) ',جنلا يفو
5,-Yب. 'رمقلا يفو
5$يوv0 'qرا&ملا يفو
5edvم '%بلا يفو
53:رو )ر!او 3:ر ,#ا: )ر!ا ']%&لا يفو
5edvم 'eزم-لا يفو
5رYبلاو DRAلاو ن9\لاو y)رلاو y9Gلاو y9بلا 'Xام#لاف 'ل&فو Xام#) "ت# ي-ف "ي!ابلا "&بHلا ام)و
5,Gتل9ي 'ل&Tلاو
}*فرملا ريم\لا Q%ع iJ&لا نم ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو yداHلا
Q%ع 3Mو+و iJع "نجلا 3Mو+و 2.) نG#ا '$ل*! 3ل; نمف =vي ,ل $\&:و 3ل; I&: =) !و
52.) $ل*ق: =) ام &: نG#ا يف ريم\لا
5=9ف 3:رو 2.) D@;اف 'لا!و
5,=wا:آو ,ت.) ا@*متيم# 'لا!و
<فر نميف ,=wا=ر4و ,=رم) ا*&مM9ف '$ل*! 'ر8آ Xي?: نGلو 2.9: ي=90 ريa نم 3ل; نم =) اممو
5,=wا=ر4و '$ل*! Q%ع iJع ,( ,ت.) Kاقم K*قي ل*&Tملا و ,ت.) نود ل*&Tملا: =)
Kاقم Nرم) ام= $ل*! Kا!و ,قت#ا يف ريم\لا Q%ع ا7ف*J&م 3&م با0 نمو Nرم) ام= ,قت#اف '3ل; نمو
5$&م 17 *&Tم DFنلا <ض*م يف نم ن*Gي ن) +*جيو ي=9تلا
5Kق0 ام Q%ع DFنلاو <فرلا نم يف +*جي u%d نمو ا-.*%8ي نع NانM '$ل*! 3ل; نمو
,-Rا:آ نم u%d نم ل*8دو 'ريقتلا ن) نم يف ي%ع ي:) D@Aم 'Oا\ملا OAE يف ان%! !و
5,-Mاو+)و
'Qلا&0 $ل*! ام9ف Q%علا ]فلا: *@و /*ت#اف eرم و; 5
5/*ت#ا يف >Aلا ريم\لا Q%ع ل*مVم: |يلو Xات:1ا: <T0رم *@ '$ل*! 'eر=Aتلا يف ي%ع *:) لا! قف
ن*Gي ل*&Tملا اA@ نUف ورمعو ي+ /*ت#ا 'ل*ق0 3.) /ر0 1) ني%عاف ي\تقي /*ت#ا نUف '2%! نUف
5ا.ر=; ام 'لولا 'ني:رض Q%ع
ن) ,ع+ نمل نGي ,ل ا; لمتEا ا;إو /*ت#ا ƒر&لا Q%ع '$ل*ق= Eاو لعاف Q%ع $: رFتق0 ن) 'ي.اBلاو
ام *@و ر=; ام ريa ا-لامتE1 "يrا ZA@ يف "ل1د =vي ن) ريa نم $ي%ع iJ&ي }*فرملا ريم\لا
5$ي%ع Zان%مE
"%يل Q%علا ]فلا: KلHلا ام-ي%ع ليربMو يبنلا /*ت#ا 'Qن&ملا 'لا! $.ل XارTلا *@ لRاقلا اA@و
5$لآو $ي%ع Lا Q%d $: >ر#) نيE qار&ملا
5ا7:ار0 '$ل*! ناGمل ان= يف ريم\لا Q%ع ا.wا:آ iJع ا.wا:آو ا7:ار0 ان= ا;إ 'Qلا&0 $ل*! $نمو
5ني&لا <فر نميف ني&لا: ني&لاو |Tنلا: |Tنلا ن) ا-يف ,-ي%ع انبت=و '$ل*! ام)و
Q%ع 17 *مVم ن*Gي ن) +*Mو رب8 راجلاو Xات:1ا Q%ع ا7ع*فرم ني&لا ن*Gي ن) 'ي%ع *:) $يف +*Mو
5=vي ,ل نإو OرPلا يف >Aلا ريم\لا Q%ع ا7TJع ا7&فر ن*Gي ن) +*Mو ن) <ض*م
اAGف Z=vي ,لو 'لا! ام= ان=ر4) يف >Aلا ريم\لا Q%ع ا.wا:آ iJ&ف ا.wا:آ 1و ان=ر4) ام XاM ام=
5ان@ا@
ام9ف وا*لا لب! 2.ا= نإ ي=9تلا Kاقم 1 K*قي ام.إ 'با*جلا يف لا! قف ي=9تلا Kاقم K*قي 1 نإ '2%! نUف
نG#ا '*V. وا*لا لب! ا.*%0 يتلا >rا يف ي=9تلا ن) /ر0 1) ي=9تلا Kاقم ,ق0 ,ل وا*لا &: NXاM ا;إ
5Nرم) ام= ,قت#اف '$ل*!و 3Mو+و 2.)
'$ل*! نإ 'Qلولا "يrا يف لا! $ي*بي#و امي# 1 "بjا! نييرFبلا Q%ع [ارت#ا ي%ع ي:) نم اA@و
و) ا.)و 2.9: ي=9تلاو ي=9تلا &: 1إ رم\ملا Q%ع iJ&لا /ري لف ي+و 2.) 2م! '"لزنم: ا.wا:آ 1و
5Zريaو ل*&Tملا نم ام-ماقم K*قي ام
,تم!و ي+و 2.) 2م! 'او+اM) ام= ي+و 3HT. 2م! 'اوزيجي ,%ف |T. ,-ل*ق: ي=9تلا اوري ,لو
5ي+و ن*&مM)
5ني&مM)و 2.) 'Oل6: لما*&لا ا-%80 OرFتم ,#ا |Tنلا نل 'ا*لا!
ي@ 2Mر8 '3ل*ق= ن*Gيف ا-HT. 2Mر8 ن@ ',-ل*ق= ,-مل= I&: يف |يل ا-: ي=9تلا يف <قي !و
ا-تيراM 2Mر8 'ل*ق0 ام= "%عاTلا ن*Gتف ا-HT. 2Mر8 ن@ 'لاقيو ي-ل ا7ي=90 ن*Gيف ا-HT.
5ني&مM) /رجم رجي ,%ف ناT%ت6م ناين&ملاو
لمل ,-HT.) ,@ ي.وXاM 'ل*قتف =v0 QتE نHVي ,ل ,-HT.) ي.وXاM 2%! *ل 'ي%ع *:) لا! ان@ نمو
5ا.ر=;
5ي+و 3HT. 2.) 2م! 'ل*ق0 QتE ين&ي =v0 QتE ريم\لا Q%ع $%مV0 ن) 3لAل نHVي ,%ف
=vملا ر=A0 ,لو 3HTن: Nررم '2%! 3.9= 3.ل |Tنلا: OاGلا ي=90 +اM 3HT. 3: Nررم '2%! *لو
5ي+و 3: Nررم '+*جي 1 ;إ iJ&لا Oل6:
ن*Gيف }*بتم =vملاو i&\لا "ياa يف لFتملا رم\ملا نل +*جي 1 ,-HT.) ي.وXاM '2%! نإو
ن*G0 ن) +اM رم\ملا لFT.ا ا;Uف $ل ا7&:ا0 ن*Gي لف رم\ملا نم /*!) |Tنلا ان@و ي=9تلا نم /*!)
ا@&: |يل ;إ لFتملا Oل6: /ر8) "لزنم: ا@&: 2يق: و) "يبنMلا Xام#لا "لزنم: $ل ا7&:ا0 |Tنلا
5/ر8) "لزنم
5لا&فلا Xام#) E يف <ضا*م "(ل( يف |Tنلا: رم\ملا ي=90 }انتما $ي*بي# ر=; !و
5"Hم6لا OرEلا E يفو
5نيرم\ملا Nاملع E يفو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن&ب0ا نمو L ي-Mو 2م%#) 5Xاتلا Q%ع iJع <فر نمف
يف ريم\لا Q%ع iJع <فر "TRاjو $B%(و $TF.و لي%لا يB%( نم Q.د) K*ق0 3.) ,%&ي 3:ر نإ $نمو
5K*ق0
'$ل*! 3ل; نمو ي8)و يHT. 1إ 3%م) 1 53%م) 1 يف ريم\لا Q%ع iJع ي8)
$.ل Xايلا Q%ع iJ&لا: ا7رM ن*Gي 1و رب6لا OAVف 3لA= ي8)و 'ريقتلاو )تبم نا= 2Y4 نإو
5رورجم رم\م
امUف 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ‰ر?لا ل&ف ن*نلا 2قVلو ام ‰ر?%ل يتلا نإ 2قVل ليزنتلا يف XاM ام
5>ا@ <ب0 نمف /7 @ ينم ,Gني09ي
53نير. و) ن*مقتنم ,-نم ا.Uف 3: نب@A. امUف 'لا!و
'لا!و 3نيف*ت. و) ,@&. >Aلا I&: 3نير. امUف 5
'لا!و 3نيف*ت. و) ,@&. >Aلا I&: 3نير. امإو 5ني0ر*Hلا يف
يف XاM ا;إ Xازجلا نل Xازجلاو ‰ر?لا OرE بارعإ <ض*ملا اA@ يف امإ بارعإ 'CاV#إ *:) لا!
ن*نلا ن*G#و Xايلا ن*GHل ,Gني09ي يف ن*نلا لب! ام uتفو ام $مزل "TيT6لاو "%يقBلا ن*نلا $&م ل&Tلا
5Qلولا
ام--ب4) امو ي-نلاو رملا Q%ع نل8ي ام.إ ني.*نلا <ضا*م نم Xازجلاو ‰ر?لا |يل 'ي%ع *:) لا!
5DMا*لا ريa نم
يف ام-&ضا*م نم $.) ,@*ي ام "TيT6لاو "%يقBلا ن*نلا $&م ل&Tلا يف XاM ا;إ Xازجلا نل $ل*! يفو
,-نم نTقBي نم '$ل*ق= ر&?لا eرورض يف ‰ر?لا ]V%ي ام.إو $يف ا7aاHم ا-ل*8د ن)و KلGلا يف KلGلا
ام%&ي ,ل ام ل@اجلا $بHVي '$ل*ق= اA@و '$ل*ق= Xازجلا 3لA=و يفا4 "بيت! ين: لت!و ا7:) Dيx: |ي%ف
5راب8لا رRاH= 2بم ريa رب8 $.) /ر0 1) $ب4) DMا*لا ريf: $.ل لBم) Xازجلا يف نإو
ام $مزل "%يقBلاو "TيT6لا ن*نلا $&م ل&Tلا يف XاM ا;إ Xازجلا '$ل*! ن) *@و ر8آ Xي4 KلGلا اA@ يفو
DبHلا نل $فل8و 3ل; |G&: رملاو ام CاVل Dب# ن*نلا CاVل ن)و ن*نلا ل*8ل 2مزل ام ن) ,@*ي
نضر&0 امإو ا7E) ر?بلا نم نير0 امUف /@ ينم ,Gني09ي امUف '$ل*! يف ‰ر?لا ن*نلا 2%8د $ل >Aلا
ن) &: ني*نت%ل ا7&ض*م راd 3لA%ف نإ &: ل&Tلا لو) ام CاVل *@ ام.إ نيي*Vنلا نع 3ل; *V.و ,-نع
5<ض*م ام-ل نGي ,ل
ل&Tلا ا-0ا*8) نود نإ &: $: ام CاV%: ‰ر?لا ل&ف "-:ا?مل $:اVd)و $ي*بي# نع 3لA= نا= ام.إو
ام ل*8د ن*نلا CاVل DبHف ام-: ي=*تلا Qن&م يف $بEاd ام-نم Eاو ل= "-:ا?ملو $ي%ع ,Hقملا
رب8 يف نا= ا;إ $%ب! OرVلا ل*8ل $M*لا ‰ر?لا ل&ف ن*نلا Kوزل نا=و ن*ي*Vنلا $يلإ D@Aي ام Q%ع
52بم ريa
لا&ف) رRا# 2مزل ل@و ا-0ا*8) رRا# نود ام ا-تقVل ا;إ نإ <م ‰ر?لا ل&ف ن*نلا 2مزل ,ل 'لي! نUف
يف د*M*م ن%&Tيل $ب?لا نم Zور=; ام ;إ نإ <م $تمزل ام= ام eا+اجملا OرE Q%ع 2%8د ا;إ ‰ر?لا
'XاM !و OورVلا رRا# N*ملا ,G=ري ا*.*G0 امني) و %لا ,G: N9ي ا*.*G0 امني) $%ف ا*ع0 ام اي)و $
OورE رRا# <م ‰ر?لا ]V%0 ,ل ن*نلا ن) '3ل; يف با*جلا $يف ن*. 1 3ل; ل=و QنHVلا Xام#لا
=vي 1و OرVلا =vي ن) uبقت#ا ! $.) 3ل;و e=vملا ام ي&ض*م Oلت81 نإ <م 2قVل ام= Xازجلا
$نم ا7نGم0 4) ل&Tلاو OرVلا =) ام%ف ل&Tلا Q%ع ,#لل ام OرVلا Q%ع "يزملاو "ب0رلا نم $لو ل&Tلا
Xام#) ا-.ل <ض*ملا اA@ يف نإ لBم Xازجلا OورE رRا# |يلو OرVلا ي=90 <م Zي=90 [ر0 uب!
5ا-jور4 نود ي@ =v0 ن) رGن0 لف OورE ي@و
,#1ا <م ل&Tلا ي=*0 [ر0 3لAل uبقيف OرVلا Q%ع ل&T%ل ام ل&Tلا Q%ع "مقلا نم ,#لل ن) /ر0 1)
5OرVلا <م Zي=*0 [ر0 uب! ام=
Xازجلا نود ل&T%ل $!اVل ن*Gي ن) رGن. امو OرV%ل ]E1 ي=*تلا ن) Q%ع لي >Aلا امف '2%! نUف
ن) ‰ر?لا نود Xازجلا OرE $!اVل Q%ع لي >Aلاف ن%&Tيل لBم Zر8آ Qلإ $لو) نم ا7=vم ل&Tلا ن*Gيف
<م ام ا*T.9تHيف ".اي8 K*! نم نفا60 امإو '*V. يف ا@Eو نإ Q%ع iقي ,ل ا7E) ن)و $ي%ع i!*لا
'$ل*ق= ل&Tلا <م ل: ا*T.9ت#ا ام= ل&Tلا "مايقلا K*ي: ,H!) 1 5
KامVلا اA@ امتل 1) '*V. يف ا7\ي) OورVلا 2قVل ! ا-.) 'ل&Tلا نود OرV%ل ا-!اVل Q%ع ا7\ي) ليو
ام نم يف +اM ام= را-khا ا-يف +اM لاFT.1ا ا-: >*. *ل "م%Gلا نل "ي*ق0 ا7\ي) Kاaدhا يفو انل
5$-ب4) امو
=vي 1 نإ &: ل&Tلا: 1إ لقتHي 1 >Aلا OرVلا =) ا;إو OرV%ل ]E1 ي=9تلا ن) Q%ع لي اA@ ل=و
اميف ام-.ارت!1 ام <م ا-ل ن*نلا Kوزل يف OورVلا رRا# ‰ر4 ل&فو نإ ‰ر4 ل&ف Cرتفاف ل&Tلا
5ا.ر=;
5Xازجلا نإ ام 2قVل ا;إ ‰ر?%ل "م+1 ن*نلا ن) ,ع+ نم $: …تVي ن) u%Fي Zا.ر=; >Aلا اA-ف
/EU: ا7.*نم ل&Tلا $&ب0 Xازجلا نإ 2قVل ا;إ ام نإ 'لاقف $ي*بي# 3ل; يف $Tلا8و yاب&لا *:) لا! !و
53لA= OورVلا رRا# ن) ام= ام-: ن*نم ريaو ني.*نلا
لFTلا $ل*! Q%ع Kز%ي ,ل ا*.*G0 امني) '*V. ر8لا OورVلا يف Kز%ي ,ل ام= نإ <م ن*نلا Kز%ي ,ل ا;إو
5"م+1 ن*نلا ن) ,ع+ نم ل*! يف Kزل ام= ام-ني:
5,%ع) Lاو اA@ يف Oل6لا انيFقت#ا !و
ام@E) نع ين= نيم#ا Dيقع ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو نماBلا
5$بEاd نع Zر=A: XاTت=ا
5ليزنتلا >x: "يابلا &: 3ل ا-!*#) ام:رو Nاي:9: …تEاو باتGلا يف $ي*بي# 3ل; ر=; !و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف eريبGل ا-.إو eلFلاو ربFلا: ا*ني&ت#او eلFلا ر=A: XاTت=ا ام-.إو 'لقي ,لو
5".ا&ت#لل Xا-لا نإ 'ا*لا! ,-.) ا.ر=; !و ربFلا ر=; نع
'$ل*! 3ل; نمو 28) و) Œ) $لو e)رما و) "لل= †ر*ي لMر نا= نإو 5
'لا!و ا7Yير: $: Kري ,( ا7م(إ و) "YيJ8 DHGي نمو E) نا= نإو 'ريقتلا نل رمتHملا yايقلا Q%ع اA-ف
5نيYي?لا Eل و) نل نيA@ E) DHGي نمو نيA@
5$:و $ل 'داMو uFل اA-: oرd *لو
5ام و) '"PT%: لا! ا;إ 3لAGف
'$ل*! ام9ف ام-: Qلو) Lاف ا7ريقف و) ا7ينa نGي نإ 5
'$ل*!و نيرفاGلا Q%ع ام-مرE Lا نإ ا*لا! Lا ,G!+ر امم و) Xاملا نم اني%ع ا*\يف) 5
نHVلا |لاM ',-ل*! Q%ع XاM $نGلو $مرEو $: Qلو) Lاف 'ام-قE نيتمقتملا نيتيrا yاي! Q%ع اA-ف
5ام-تHلاجم $ل +*جي $.) Qن&م Q%ع نيري# ن:او
ا-: Z*EرHي و) ا7م&. ا*EرHي 1) ناي# نا=و 'ليA@ نم لMرل او?.) ر&?لا يف XاM ! اA@ لBمو
5ا.ر=; ام Q%ع Z*EرHي و) 'لا! $نGلو ورمعو ي+ ناي# 'ل*ق0 2.)و o*Hلا Nربaاو
5ام-.*قTني 'لقي ,لو ا-.*قTني 1و "\Tلاو D@Aلا نوزنGي نيAلاو '$ل*! 3ل; نمو
5ام-%=) 'لقي ,لو $%=) ا7T%ت6م }رزلا و ل6نلاو 'لا!و
'لا!و Z*ضري ن) ]E) $ل*#رو Lاو 5Z*ضري ن) ]E) $ل*#رو Z*ضري ن) ]E) $لاو 'ريقتلاو
lار [نع ام: 2.)و ا.نع ام: نV. 'لقي ,لو Xاتلا: )ر! نميف $يلإ لي6ي ,-يFعو ,-لابE ا;Uف 'لا!و
5لولا نع ي.اBلا: XاTت=ا ن*ضار ا.نع ام: 'لقي ,لو i%ت6م >)رلاو
روa ريa 2.)و نا=و 'لا!و ي.امر /*Jلا لM) نمو ا7Yير: >لاوو $نم 2ن= رم9: ي.امر 'لا!و
5ا-PTE9ف
ا7ض*ع $يف لFTلا راd ليزنتلا يف XاM ام نور?&لاو <#اتلا
ا;Uف ن@ 2ما! 'ن*ل*قيف g.vملا با: يف لا*Eلا رB=) يف nجي ام.إ 3ل;و "م%Gلا ]Vل ناFق. نع
5ن@ K*يلا Kا! 'ا*لا! ام-ني: ا*%Fف
ا7\ي) ˆر! !و لFTلا ناGمل نHE) ري=Aتلا نإ 'ا*لا! "عاT4 ا-نم لبقي 1و ',@رB=) eXار! 3ل; نمف
5لFTلا: ت&ي ,لو Xاتلا:
'لا! ام= رانلا ,-@*Mو Q?f0و 5
5"VيFلا ا*م%k نيAلا NA8)و 'لا!و
5"TMرلا ,-0A89ف 'لا!و
5Xاتلا: )ر! نميف $.ورFني "Yف $ل نG0 ,لو 'لا!و
5Xايلا: ,dاع نع Zاور ا7دامE 1إ "&بHلا "مRلا ,@و Xاتلا: ار! نميف XايربGلا امGل ن*G0و 'لا!و
5"TMرلا ,-0A89ف 'لا!و
5ا-: ن*%ق&ي ب*%! ,-ل ن*Gتف lرلا يف اوريHي ,%ف) 'لا!و
5Qلولا iVFلا يف ام "ني: ,-090 3ل و) 'لا!و
5Xاتلا: )ر! نميف XاHنلا 3ل لV0 1 'لا!و
'$ل*! يف $: تعا ام= لFTلا: ا-يف ت&ي ,ل ا@*V.و >rا ZA@ "VيFلا ا*م%k نيAلا A8)و 5د*@ يف
'$ل*!و 3ن&يابي Nانمvملا [XاM ا;إ يبنلا ا-ي) اي 5لFTلا: ا-يف تعا eريB= >آ يف
'Qلا&0 $ل*! لFTلا: $يف تعا اممو نور?V0 Lا Qلh ,ت%ت! و) ,تم نYلو ام.إ ا-.ل ان@ ن*نلا ل80 ,ل
5Xات:1ا K1 نم ZA@ لFTتف ل80
,Hقلا با*M انG%@) ,= $ل*! نإ 'XارTلا ل*! لJبي *@و ر=Aلا >; نآرقلاو „ '$ل*! يف ي%ع *:) لا!
5"%\Tلا Q%ع "%8اد Vلا اA@ Q%ع Kللا نل +*جي 1 اA@ 'لا! انG%@) ,Gل 'ريقتلا نإو
ل*Jل "فوAVم ,= يف eدارم لا&فلا Q%ع 2%8د يتلا Kللا ن*G0 ن) رGن. ام 'لRا! لا! نUف 'لا! ,(
"بFتنملا ل&Tلا: "ق%&تملا Qلإ Q%ع ا-ل*8د "لزنم: انG%@) $يف لما&لا ,= يف ا-ل*8د نإو KلGلا
5نور?V0 Lا Qلh '$ل*! يف $: <ض*ملا
5<ض*ملا "بFتنملا ,= Q%ع ا-ل*8د +*جي 3لA= <ض*ملا DFتنملا راجلا Q%ع ا-ل*8د +اM ام=و
5نور?V0 Lا Qلh '$ل*! يف Kللا ZA-: ريقتلا ن) >نع با*جلا 'لا! ,(
Q%ع Kللا 2%8د ام.إو رورجملاو راجلا Q%ع 1 نور?Vي ,-.) Q%ع <!و ام.إ ,Hقلا ن) /ر0 1)
ا-ل*8د +اMو OرVلا Q%ع $ع*!*ل ل&Tلا Q%ع ني.*نلا /Eإ ل80 ,لو $ي%ع $مقتل راجلا OرVلا
ا7ي+ نإ 'لBم يف Xات:1ا K1 ل*8د +اM ام= ري89تلا $: دارملا ;إ ني&ض*ملا ل= يف OرVلا Q%ع
5رب6لا Qلإ ري89تلا $: دارملا ;إ ل=آ 3ما&Jل
Kللا ل*8د +ا*M يف نور?V0 Lا Qلh "لزنم: انG%@) ,= ن*Gي ن) زجي ,ل ا.ر=; ام ريقتلا نا= ا;Uف
Q%عو ل&Tلا Q%ع ا-ل*8د "لزنم: نور?V0 Lا Qلh $ل*! يف ا-ل*8د نا= ا;إ ,= يف ا-ل*8= ا-ي%ع
ل&Tلا Q%ع ا-ل*8د ريق0 `*Hي |ي%ف ا-0افرFتمو ا-&ضا*م رRا# يف Kللا ZA@ $ي%ع ن*G0 ام DHE
5ن*نلا ل*8د نع ا7ض*ع راd نور?V0 ني:و Kللا ني: <!و >Aلا لFTلاو ,= يف
,قت#اف '$ل*! *V. يف $ي%ع O*J&ملا و O*J&ملا ني: <!ا*لا ل*&Tملا 'لFTلا /رجم >رجي اممو
5,=Xا=ر4و ,=رم) ا*&مM9ف '$ل*!و Nرم) ام=
ان=ر4) ام 'لا! اAG@و 3:رو 2.) D@;ا '$ل*! *V. يف ريم\لا +ار:إ نع ا7ض*ع ان@ ل*&Tملا راd
5ا.wا:آ 1و
1 Zان&م Q%ع ,GVي ام: $ي%ع ,GEو Qن&ملا Q%ع tT%لا $يف لمE !و ليزنتلا يف XاM ام ني(لBلا ,متملا
5نيرkانلا رH0 ا-.*ل <!اف XارTd eرق: ا-.إ ل*قي $.إ لا! 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف tT%لا Q%ع
رH0 $ل*! ل&Mو Xات:1ا: ا-&فرو ا-.*ل )ت:ا XارTFل ا7&:ا0 ا7&!اف ا&Mو <!اف $ل*! Q%ع i!و نم
5ا-نع ا7رب8 نيرkانلا
رH0 ا-0رTd 'لا! $.9Gف ا-0رTd 'ا-.*ل $ل*! نل Qن&ملا Q%ع ل7 مE رHي 'لقي ,لو رH0 'لا! ام.إو
5نيرkانلا
'Qلا&0 $ل*! $%Bمو ,GRاH. Qلإ gفرلا KايFلا "%يل ,Gل لE) 5
5,GRاH. Qلإ gفرلا 'لا! اA= I&: Qلإ ,G\&: Q\ف) 'لا! ام=و Xا\فhا Q%ع ل7 مE QلU: ا7Bفر /&ف
'Qلا&0 $ل*! يف ي%ع ي:) ل*! 3ل; لBمو ,Gنيد <ب0 نمل 1إ ا*نمv0 1و 5
ن) اوVM) 'لا! $.9= ا*نمv0 1و 'لا! امل $.ل Qن&ملا Q%ع ل*مVم اA@ 'لاقف E) ي0vي ن) 'لا! ,(
'$%Bمو ,تي0و) ام لBم E) ي0vي ان0ايx: ا*:A= نيAلا K*قلا نم Zا.رF.و نم Zانيج.و 'لا! $.9= نم: Zا&ف
5ا*:A= نيAلا K*قلا
'لا!و ا.XاM نإ Lا y9: نم ا.رFني نمف ا*JHق0و 'لا!و ا.XاM نإ Lا y9: نم انمF&ي نم 'لا! $.9=
5,-يلإ ا*نHV0و 'لا! $.9= ناHEhا Q%ع $%مVف ,-يلإ
'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو XارقT%ل Nا!Fلا ام.إ $ل*! Qلإ نيمراfلاو با!رلا يفو 5
نيمراfلاو <ض*ملا iير&تل ر=; ام.إو ا7Yي4 3%مي 1 D0اGملا نل XارقTلا Q%ع iJ&ي ,ل با!رلا يف
Lا ليب# يف qر6ي ام نل با!رلا يفو $ل*! لBم Lا ليب# يفو ن*G%مي 1 ;إ XارقTلا Q%ع iJع
ليبHلا ن:او $ل*!و ر*fBلا #و ر*Hجلا قعو رjانقلا Xان: لBم $يف qر6ملا 3%مي 1 ام $يف ن*Gي
5ل7 -# نGي ,ل ليبHلا ن:ا يف و) نيمراfلا يف Kللا Q%ع iJع
'$ل*قل بع D0اGملاو ,G.امي) 2G%م امم ,Gل ل@ 5
'Qلا&0 $ل*! بابلا اA@ نمو Zريa $لإ نم ,Gل ام 5Zريa $ل*! <فر نميف
5<فر نميف Lا ريa ]لا8 نم ل@ 3لA=و
'$ل*! 3لA=و 1و 3ل; نم رfd) 1و XامHلا يف 1و lرلا يف eر; لاقBم نم 3:ر نع بز&ي امو
رب=) 5<فر نميف
3:ر نع بز&ي امو Lا ريa ]لا8 ل@و Zريa $لإ ,Gل ام 'Qن&ملا ;إ Qن&ملا Q%ع 1 7 *مVم $%= 3ل; نا=
5eر; لاقBم
'$%Bمو ليRار#إ ين: CاBيم Lا A8) قلو 5
'لا! ,( /راF. ا.إ ا*لا! نيAلا نمو 5ليRار#إ ين: CاBيم Lا A8) '$ل*! Qن&م Kل
5tT%لا Q%ع 1 Qن&ملا Q%ع ا*لا! نيAلا نمو $ل*! Xاجف Eاو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ي:ر اA@ لا! "a+ا: |م?لا /)ر ام%ف 5يRرملا اA@ 'و) Š6?لا اA@ '>)
'Qلا&0 $ل*! 3لA=و $:ر نم "Pع*م ZXاM نمف 5Eاو "Pع*ملاو tع*لا نل
'Qلا&0 $ل*! يف ا*لا!و نينHVملا نم Dير! Lا "مEر نإ ن) +*جيو رJملا 'ان@ "مEرلا $: دار) $.إ '
'Qلا&0 $ل*! ام)و '$ل*!و ]يd ن@و Xاع) نيع9: '$ل*! Q%ع لي&ف لMل *@ ام.إ ان@ ري=Aتلا ن*Gي
eريF: $HT. Q%ع ناH.hا ل: "fلابم%ل Xاتلا ل: 'لي!و Eاو |Tنلاو ناH.hا نل |Tنلا Q%ع $%مE $.Uف
5O*d*ملا OAVف eريF: نيع 'ريقتلا ل: 'لي!و
اميف OرPلاو )تبم ناH.hا ن*Gيف ZلMرو Zايو $نيع '@ا4 $HT. Q%ع ناH.hا ل: '@اجم لا!و
Zراد يف ي+ 'ل*ق0 ام= "فاضhا: رورجملا *@و )تبملا Qلإ "%مجلا نم Rا&لا Xا-لاو رب8 $: <T0را
5ورمع
Q%ع |T.لا لمE يلايع Q%ع نامزلا راM قل دو; "(ل(و |T.) "(ل( '"YيJVلا ل*! لولا |Gعو
5Š64) "(ل( 'لا! $.9= Š64لا
'Qلا&0 $ل*! $نمو ا-لاBم) ر?ع $%ف 5
5Qن&ملا Q%ع KلGلا لمE NانHVلا 'Qن&م: لاBملا نا= امل ر?&لا g.)
'$ل*! 3ل; نمو ,@رايد نم ا*Mر8 نيAلا Qلإ ر0 ,ل) Qلإ ر0 ,ل) qاE >Aلا Qلإ ر0 ,ل) ‚ملا Qلإ ر0 ,ل)
53:ر
5رPن0 ,ل) 'لا! $.9= رPنلا Q%ع ل7 مE QلU: /ر0 >ع
5اA= Qلإ 3م%ع $تني ,ل) 'Qن&ملا نا= 2Y4 نإو
'$ل*! اA@ |Gعو lرلاو Nا*مHلا N*G%م يف اورPني ,ل و) و) 'Qن&ملا نل N*G%م Qلإ 'لقي ,لو
5Nا*مHلا N*G%م يف اورGTتي ,ل
2ي)ر) 'لا! $.9= qاE >Aلا Qلإ '$ل*! &: "ير! Q%ع رم >Aلا= و) '$ل*! Qن&ملا Q%ع لمVلا نمو
53لA= ]ي# ! $.9= لولا ن) Q%ع ي.اBلا: Xاجف "ير! Q%ع رم >Aلا= و) $:ر يف ,ي@ار:إ qاE >Aلا=
'Qلا&0 $ل*! $نمو ,=ان!+ر امم ا*قT.)و ن=)و Cd) ين8vي نإ 'Zان&م نل ن=) و Cd9ف '$ل*! Qلإ
51*ل با*M نا= امل Kزجلا <ض*م يف $.ل Cd9ف <ض*م Q%ع ن=) لمVف
5ا7ميقتHم ا7jار# $يلإ ,-ي-يو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ا7ميقتHم ا7jارd $jارd Qلإ ,-ي-ي 'Qن&ملاو Lا ,#ا نم Zر=; Kق0 ام Qلإ د*&ي $يلإ يف Xا-لا
,-ي-يو 'لا! امل $.) Q%ع ا7jارd 2%مE نإو Lا ‰ارd ,يقتHم ‰ارd Qلإ >-تل 3.إو 'لا! ام=
لولاو رم\ملا ل&Tلا اA-ل ل*&Tم $.) Q%ع ا7jارd DFنف ,-فر&ي 'لا! $.ا Q%ع KلGلا اA@ لد $يلإ
5$ب4)
'لا! امل $.) 'ام@E) '$Mو) "(ل( لمتVي ا7مي! ا7نيد '$ل*! 3ل; نمو ,يقتHم ‰ارd Qلإ ي:ر ي.ا@ ين.إ
‰ارFلا ا.@ا 'لا! ام= ا7مي! ا7نيد ي.ا@ '>) ا7مي! ا7نيد لاقف ا7ي.ا( Zر=; نع ل&Tلا ر=; >رج: Qنfت#ا
5,يقتHملا
5ا*فرعا Q%ع $%مVف ,-ل iير&0 $يلإ ,-تيا@ نل ا*فرعا Q%ع $تبF. 2Y4 نإو
لز.) ام ا*&:ا 'لا! ام= Z*مزتلاو ا7مي! ا7نيد ا*&ب0ا 'لا! $.9= }اب0hا Q%ع $ت%مE 2Y4 نإ ا7مي! ا7نيدو
5,G:ر نم ,Gيلإ
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو vلvلو D@; نم روا#) نم ا-يف ن*%Vي 5
5ام-نم >) vلvل نمو D@; نم روا#) ن*%Vي ,-.) vلvلو يف رجلا $Mو 'ي%ع *:) لا!
'لاقف DF. $.ل $M*لا *@ اA@و ا7vلvلو D@; نم روا#) نم ا-يف ن*%Vي ا7vلvل ن*%Vيو 'Q%ع $%مE
5"ي%E نGي ,ل "\Tلاو D@Aلا نم درT.ا ا;إ vلv%لاو
'Qلا&0 Lا لا! قف '2%! نUف ا-.*Hب%0 "ي%E ن*Mر6تH0و D@Aلا يف <ضو ا;إ "ي%E ن*Gي ن) Q%&ف
ام= e?لا: ا-يلإ ليVتHي ! $.ل ا7رم8 رFع) ي.ار) ي.إ ريF&لا يف لا! ام= "ي%E راd "\Tلاو
5$فل6: $M*لا Q%ع "ي%E 3ل; ن*Gي
5DF. ام-&ض*م نل رورجملاو راجلا <ض*م Q%ع $%مV0 ن) *@و ر8آ ا7-Mو DFنلا لمتVيو
5<ض*ملا Q%ع $%مVتف روا#) ا-يف ن*%Vي 'روا#) نم ا-يف ن*%Vي Qن&م ن) /ر0 1)
'$ل*! يف لي!و ا*=ر4) نيAلا نمو eايE Q%ع yانلا „رE) ,-.جتلو '$ل*! Qن&م نل 2%8د نم نإ
5Qن&ملا Q%ع ل7 مE ا*=ر4) نيAلا نمو 'لاقف yانلا نم „رE) 'yانلا „رE)
5O*d*ملا OAE يف اA@ يف ام ا.ر=; !و
'>) XاFيhا Zان&م نGلو "يd*لا ر=; Kقتملاو $&م# ام &: ل: نمف '$ل*! Qن&ملا Q%ع لمVلا نمو
5XاFيhا ل: نم
'$ل*ق= "مHقلا ر\E ا;إو 5DيFنلاو tVلا Q%ع ل7 مE $نم ,@*!+راف 'لا! ,(
1 يل ام '3ل*! يف Qن&ملا نا= امل 17 اMر /ر. 1 انل امو @-لا /ر) 1 يلام 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
'لا! $.9= QتE KلGلا Qن&م Q%ع 17 *مVم Kا-Tت#1ا راd ,-نع ا.ورب8) ,@ار. 1 انل امو Zار)
,لو eزم-لا لdو نميف /ر8لا "يrا 3لA=و نيبRاfلا نم نا= K) *@ @ا4) @-لا نع ي.ورب8)
5ا7ير6# ,@ا.A60) '$ل*! يف ا-&Jقي
5نHVلا ي:) D@Aم $.) /ر0 اميف $ي%ع "يrا لمE 3لA= *Vنلا اA@ يف Qن&ملا Q%ع لمVلا Kاقت#ا ام=و
'$ل*! ين&ي Lا ا*ضر!)و Nا!Fملاو ني!Fملا نإ 5
'$ل*! 3ل; نمو ني!+ار: $ل ,تHل نمو mيا&م ا-يف ,Gل ان%&Mو 5
'لا! $.9=و ,=ان?ع) 'mيا&م ا-يف ,Gل ان%&M Qن&م نل Qن&ملا Q%ع ل7 مE <ض*ملا ب*Fنم نم
5ني!+ار: $ل ,تHل نم ان?ع)و
5رم\م رب6لاو )تبم نم ن*Gي ن) +*جيو
5mيا&م ا-يف ,Gل ان%&M ني!+ار: $ل ,تHل نمو 'ريقتلاو
'Qلا&0 $ل*! نع لي%6لا 2ل9# 'لا! '$ي*بي# لا! ام 3ل; نمو Xام XامHلا نم لز.) Lا ن) ر0 ,ل)
eر\6م lرلا uبFتف Xام XامHلا نم لز.) Lا نإ $بت.ا '2%! 3.9= $يبن0 *@و DMاو اA@ 'لا!
5اA=و اA= نا=و
$.ل DFنلا: )ر! نميف eريB= ا7فا&ض) $ل $Tعا\يف ا7نHE ا7ضر! Lا lرقي >Aلا ا; نم '$ل*! 3ل; نمو
5ورمع $Tعا\يف ي+ lرقي) 'نا= *ل lرقلا Q%ع لاvHلا نا= ا;إ DFني ام.إ
lرقملا نع لاvHلا راFف Qن&ملا Q%ع لمE $نGلو lار!hا نع 1 lرقملا نع لاvHلا "يrا يفو
5lار!hا نع لاvHلا=
'$ل*! 3ل; نمو ,G0اYي# نم ,Gنع رTGيو ,Gل ري8 *-ف XارقTلا ا@*0v0و ا@*T60 نإو رTGي KزM نميف
5Kزجلا <ض*م يف XاTلا نل XاTلا <ض*م Q%ع ل7 مE
'Qن&ملا Q%ع لمVلا نمو نتيق0) ن) XاHنلا نم E9= نتHل Hم Hي $ت%&M ا;إ Qن&ملا Q%ع ل*مVم ,@
5نيم%Hملا XاH. ,تنيا: 'Zريق0 لاVلا: ن*Gي 1 Xازجلاو لاVلا يTنل |يل نل با*جلا
5$Mو) نتHلو نتHل نود ن&\60 لف با*جلا ن*Gي ن) +*جيو
'$ل*! 3ل; نمو ,@رAيو $ل >دا@ لف Lا ل%\ي نم 5XاTلا <ض*م Q%ع $%مE KزM نميف
'$ل*! 3ل; نمو %ل ن*ل*قي# ,يP&لا ƒر&لا برو <بHلا Nا*مHلا بر نم ل! ر*-مجلا eXار! يف $
5ورمع ي:) ريa
5Qن&ملا Q%ع ل7 مE L 'لاقف Nا*مHلا نمل 'Nا*مHلا بر نم 'Qن&م نل
Q%ع lرلا نمل '$ل*! لمE Lا ن*ل*قي# ورمع ي:)و yاب&لا "ياور *@و لولا يف لا! نم ن) ام=
5Lا 'لاقف lرلا بر نم 'لا! $.9= Qن&ملا
'$%Bمو ني%@اجلا نم ن*=) ن) Lا: ;*ع) لا! 5ا7وز@ ا.A6ت0) ',-ل*قل ا7:ا*M
5نيR+ا-لا نم ن*=) ن) 'لاقل tT%لا Q%ع لمE *لو
'Qلا&0 $ل*! ام)و eر8rا: ن*نمvي 1 نيAلا eYف) $يلإ QfFتلو 5
,-\&: يE*ي '*@و $ل ل*&Tم رFملاو رFملا نم $%ب! ام Q%ع ل*مVم $.إ 'eر=Aتلا يف لا! قف
5رورf%ل '>) ا7رورa ل*قلا Oر8+ I&: Qلإ
$.*لا*يو $ل ن*#*#*ي نم ا7&يمM اورfي و) ا7\&: ,-\&: >رfي ن) امإ 'ني:رض Q%ع ,@رورaو
5ن*نمvي 1 نمم
5ن*نمvي 1 نيAلا eYف) $يلإ QfFتلو رورf%ل 'Zريقتف
5ل*قلا Oر8زل $يلإ يف ريم\لاو
5Z*ضريل و) ,-يE*ل و)
2Hيلو ل&Tلا يف iللا NابBل 2&Jت#ا نم +زTت#او '$ل*! Q%ع رملا Q%ع $%مV0 ن) ن*Gي 1و
5ليبHلا لBم ن*Gتف "%dاT:
ام Iماa زيزع 3ل; ن) <م نHVلا ي:) ل*! Q%ع و) ا.ر=; >Aلا اA@ Q%ع 1إ $جتي ,ل 3لA= نا= ا;Uف
5$يف Z?.) >Aلا 2يبلا اA@ 1إ ي: رم $تم%ع
<يمM نVمتقتل و) ن:ر?تل Lا: '2%! '>) '$.9= رم\م OوAVم $ي%ع ,Hقملا نإ 'ل*قي ن) لRاق%لو لا!
3ل; +اM) نإو ينع ينfتل '$ل*! نم KلGلا يف ام نلو $ي%ع لاVلا "ل1ل نVمتقتل OAVف Xا.hا يف ام
5"جE $يف نGي ,ل $يف
1 $ل*! ن) ,%&ي ,لو iللا Nاب(إ Qلإ رPني ,لو يRابجلا *@ "يrا يف رملا Kل: لا! >Aلا '2%!
5Q?60 1و ا7=رد Oا60 1 'نا:+ eXارق: |.9ت#ا $.9= eرور\لا نم $0ا*8)و ا@اضر0
5"%dاف QfFتلو '$ل*! |يلو ليبHلاو ا.*نPلا= "%dاT%ل [ا; ن) ي#راTلا ,عزف
ل*مVم $.) ,عزف ا*نمآ نيAلا ل*قيو $بF. يف ورمع ي:) eXار! يف ي%ع *:) $يلإ D@; ام 3ل; نمو
5uتTلا: ي09ي ن) Lا QH&ف '$ل*! Q%ع
Lا QH&ف 'Qن&م نل Qن&ملا Q%ع $%مE نGلو ا*نمآ نيAلا ل*قي ن9: ي09ي ن) Lا QH&ف 'ل*ق0 1 2.)و
5Eاو uتTلا: Lا ي09ي ن) QH&ف و uتTلا: ي09ي ن)
5ي09ي ن) $ل*! نم 1 7 : ن*Gي ن) +*Mو
5ن*نمvملا ل*قيو uتTلا: ي09ي ن)و '>) uتTلا Q%ع 17 *مVم ن*Gي ن) ا7مي! يف ا.زM)
5يE*لا Q%ع ل*مVم $.) 17 *#ر ل#ري و) 'Qلا&0 $ل*! يف لي%6لا لا! ام=
5DFنلا: يجنف eريب@ "ياور=و
5يجنف ا.رF. ,@XاM '$ل*! نم ا.رF. Q%ع ل7 مE
5$نم ري8 ا.) '$ل*! 3ل; نمو
'$نمو Zرم) نع ن*Tلا6ي نيAلا رAVي%ف 5ن&: Zا&ف ن*ل&ي Q%ع $%مE
5ريB= *Vنلا اA@و
tT%لا Q%ع eرم لمVف ‘ DFنلاو <فرلا: ‘ ان(Vتف انتي0) 2Hل) ',-ل*! يف لا! $ي*بي# ن) /ر0 1)
5Nاب(hا Zان&م ;إ DFنلا <نمف Qن&ملا Q%عو DFنلا +اM)و
5Q%: ا*لا! ,G:ر: 2Hل) '$ل*! Oل6: ي4ر لMر ,Gنم |يل) 'XاM اA-لو
Q%ع /ر8)و Nاب(hا Q%ع eرم لمVف "ل9Hملا يف DFنلاو <فرلا XاM ام= نيتيrا يف Oلت81ا Xاجف
5يTنلا
5Zريa Q%ع Qن&ملاو Xانلا tTل tT%لا نإ داب&لا Q%ع eرHE اي '$ل*! 3ل; نمو
5„اFت81ا *@ ام.إ Xانلا ريa Q%ع Qن&ملاو Xانلا Q%ع tT%لا ":اF&لا ا-تي) انل رTaا '$ل*! ن) ام=
/ر0 1) &! K) Kا!) >رد) 1 ',-ل*! Zريa Q%ع Qن&ملاو Xي4 Q%ع tT%لا ن*Gي ام لBم 'ي%ع *:) لا!
5Zريa Q%ع Qن&ملاو Kا-Tت#1ا Q%ع tT%لا ن)
5Zريa Q%ع Qن&ملاو Xات:1ا tTل tT%لا 3بHE ',-ل*! 3لA=و
5Xاعلا Qن&م Qن&ملاو رب6لا tTل tT%لا $ي%ع DBي ا7ري8 ل&ف wرما Lا Qق0ا ',-ل*! 3لA=و
5ا7م نمEرلا $ل دمي%ف '3لA=و
Qن&م Qن&ملاو رب6لا tTل tT%لا لاقف iيرk لMر 1) ',-ل*! يف نامBع *:) D@; *Vنلا اA@ Qلإو
5ينمتلا
ل8د !و Xات:1ا: <T0را اA@ ن) /ر0 1) Qن&ملا اA@ <نم ام $%8د ! KلGلا نل ~RاH: اA@ |يلو
gيE نم Xات:1ا Qن&م لا+) ! D%Jلا Qن&م ن) /ر0 1) Xات:1ا Qن&م لا+) ام Qن&ملا نم KلGلا
5يل D@ '>) ا7ملa ,-%لا '/رجم /رM
53ل; *V.و يJع) 1)و A8آ 1)و يل D@ '$ل*! "لزنم: لMر 1) '3ل*! 3لA=و
Qن&ملا اA@ "ب!ا&مل Xات:1ا: $عاT0را زجي ,ل Zان&م لا+ ا;إو Xات:1ا Qن&م لا+) Qن&ملا اA@ ل8د ا;Uف
ن*Gي ن) لولا ن*= نلJبل رب8 $.9: ل\ف) <T0ري ن) زجي ,ل $لا+)و 3ل; $ب!اع ا;إو $ل
رداFملا OAEو ن) OAE نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو >داVلا
OAEو "ل*d*م ن) ن) ا*مع+ ,-.ل "عانFلا iRاJل با: نم *@و ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTلاو
5ليزنتلا يف XاM قف 3ل; <مو ,@نع رGنم $ت%d Xاق:إو ل*d*ملا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف Lا 1إ نوب&0 1 ليRار#إ ين: CاBيم ا.A8) ;إو 5
5ن*نلا Nداع ن) 2فAE ام%ف Lا 1إ اوب&0 1 ن9: 'ريقتلا 'ا*لا!
5,=Xامد ن*GTH0 1 '$ل*! 3لA=و
5ن*نلا Nداعو ن) 2فAVف ,=Xامد ا*GTH0 1 ن9: 'Zريق0
5<مH0 ن) '>) Zار0 ن) نم ري8 >ي&ملا: <مH0 ',-ل*! $%Bمو 'ا*لا!
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ل*#رلا ن) او-4و ,-.اميإ &: اورT= ا7م*! Lا >-ي iي= ن) ,-.اميإ &: '>)
5,-.اميإ Q%ع $TJع uFيل ن) 2فAVف او-4
5$ي%ع او-4 iJع uFيل ن) <ض*م رFملا <\تف او-4و ا*نمآ ن) &: 'ريقتلا نا= 2Y4 نإو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا*قب# اورT= نيAلا نبHVي 1و Kاقم $ماي! uFيل ا*قب# ن) '>) Xايلا: )ر! نميف
5نيل*&Tملا
ل*قي اA@ '3ل*ق= *fل ي.ورم90 لاقف ن*%@اجلا ا-ي) بع) ي.ورم9ي Lا ريfف) ل! 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
Q%ع بع9: ب*Fنم ريa 'y 'لا! Qa*لا ر\E) >رMازلا اA-ي) 1) 3لA=و *fل ينf%بف ينf%: [ا;
5ي.رم9ت: ي.اBلا ل*قلا Q%عو لولا ل*قلا
لب! اميف "%Fلا يف ام لم&ي 1و $%ب! ريaو ن) "%d يف بع) نل بع9: $:اFت.ا +*جي 1و
5O*d*ملا
ر\E) 'برJ! نع ي.+املا نامBع *:) /ور ام ن) OAE &: Qلولا لاVلا ن*عاري ,-.) =vي 'اف
5ر\E) DFن: Qa*لا
ريa ي.ورم90و بع9: ريa DF. *@و لي%6لا نع $ي*بي# ر=; ام $يف لاقي ام د*M) 'ي&# *:) لا!
ي+و ينf%: اميف [ا; ل*قي *@ '2%! 3.9= 2ننk ,Rا! ي+و ينf%: اميف 3ل; ل*قي *@ 'ل*ق0 ام= لماع
52ننk اميف ,Rا!
>دvي $.ل iي&ض *@و Qa*لا ر\E) >رMازلا اA-ي) 1) '"لزنم: نا= 2Y4 نإو '$ي*بي# لا!و 'لا!
5داHف $يفو Lا ريa ا7:اع 'Qن&م: بع) ررقي ن) Qلإ
5Zا.ر=; >Aلا لولا $M*لا *@ yانلا $ي%ع >Aلاو
1و ا7Tdو Z&: امو 1إ $يف ن*Gي ام $نع ,Mرتملا بابلا يف لا!و ان@ا@ KلGلا اA@ $ي*بي# لا! !
'لا! ,( "Td 3ل; +*جي ام.إ لBم "لزنم: KلGلا ل&ج0 ن) ير0 2.)و ي+ 1إ ي.ا0) ام 'ل*ق0 ن) +*جي
$مام0 نم اA@ >Aلا ,#1ا رم\0 1 3.ل ا7ي+ ن*Gي ن) 1إ 'رامضإ Q%ع ي+ <فر ن*Gي ن) +*جي 1و
5$ل "%d Z&: امو ا7م#ا ن*Gي ن) نل
5ي.اBلا لFTلا يف Z+*جي ,لو ن) OAE Qلولا "يrا يف +*جيو
ن) دار)و لاTahا يف ي%ع *:) $مل= لق.و ي.ورم90 Lا ريfف) '$ل*! ينع) "يrا Q%ع ,%G0 CاV#إ *:)و
5<ض*ملا Iيبف $ي%ع ,%Gتي
5ي.ورم90 $ل*ق: 1 بع9: ب*Fنم ريfف) 'CاV#إ ي:) Kل= اA@و
5ي.ورم90 اميف ن*%@اجلا ا-ي) بع) Lا ريfف) 'Qن&ملا
$مل= نم ا7Yي4 ƒ6ي 1 >Aلا درابلا KلGلا اA@ لBم: ,%G0و $ي*بي# <بت0 نيE yاب&لا *:) نا=*لو
5ني&ض*ملا ني: لFفو KلGلا اA@ لBم: ,%G0و $M*لا اA@ Q%ع $&بت0و
5رM)و ]E) نا=
5ا-PTEاف ي.اBلا دF: 2.)و ا-\&: Kق0 ر8) 17 *Fف لFTلا اA@ لBم باتGلا اA@ 2نمض !و
1إ ,Gنم 3ل; ل&Tي نم XازM امف 'Qلا&0 $ل*! ليزنتلا يف ن) رامضإ Q%ع لمVي اممو '•ي?لا لا!
ريق0 يف ل&Tلا <م ي@و eرم\م ن9ف باA&لا 4) Qلإ نودري "مايقلا K*يو اي.لا eايVلا يف >ز8
5>ز8 Q%ع O*J&م رFملا
K*ي I&ب: ,G\&: رT= ,( '>) I&ب: ,G\&: رTGي "مايقلا K*ي ,( اي.لا eايVلا يف ,Gني: eد*م '$%Bمو
"مايقلا K*يو '>) eد*Hم ,-@*Mو Lا Q%ع ا*:A= نيAلا /ر0 "مايقلا K*يو '$%Bمو ن) رمض9ف "مايقلا
5ل*ق0 و) 'و ل*ق0 ن) $%ب! نل Lا Q%ع ا*:A= نيAلا "يwر
1 '$.9= ن) OAE رق0 ن) +*جي ا*قب# اورT= نيAلا نبHV0 1و 'Qلا&0 $ل*! يف ي%ع *:) لا! !و
5ي.ورم90 Lا ريfف) '$ل*! يف $ي*بي# ليو90 يف ا-تفAE ام= ن) 2فAVف ا*قب# ن) اورT= نيAلا نبHV0
5,-مل= نم Xي4 ريa يف XاM ! ن) OAEو 'لا!
52Eرd ن) نل '>) ا*!رTتف ,-MاجE 2Eرd نل "ب%ع بر نGي ,ل ا7ريب= نإو 'لا!
2فAE !و اب.ر) ,ي\لا Dلاj ,Gيف ي.اري ام.9= يJ@ر باa ن) نل ي.ار) '$ل*! يف Q?علا 2ب()و
5لعاTلا <ض*م يف ا-ت%d <م 2ين:و ل&Tلا نم
mTي انيف $: >-عو $jر?: ري?: 1إ ينعار امو '>رFنلا لي%8 ن: "يوا&مل QيVي ن: مE) ?.)
5نيل*&Tملا Hم ن) # اA@ Q%ع $-Mو ا;Uف ريG:
5"جVلا نم "يrا يف $مل= اA@ 'لاقف انمآ ا*ل*قي ن) ا*=رتي ن) yانلا DHE) '$ل*! ن) ام=
Q%ع $: ل*&Tم $.) Q%ع $:اFت.ا ن*Gي ن) نGمي اممو 'لا! ر8آ <ض*م يف $مل= <م#اف 2Y4 نإو
'$ل*! يف Nادو&م ا7ماي) '$ل*! ا7فرk لdلا يف نا=و }اH01ا KايFلا ,Gي%ع Dت= ا*نمآ نيAلا ا-ي) اي
Nادو&م ا7ماي) ن*قت0 ,G%&ل ,G%ب! نم نيAلا Q%ع Dت= ام= ,Gي%ع Dت= 'Zريق0 Dت= Kايلا يف لما&لاو
5Nادو&م Kاي) يف '>) Nادو&م ا7ماي) KايFلا
5$ي%ع ا7ماي) ب*تGم 'اA@ Q%ع ل*قتف $: ل*&Tملا DF. $تبFنف 2&H0ا 2Y4 نإو
نإو 3ل; نل Kاي) يف KايFلا ,Gي%ع Dت= 'Qن&ملا ن*Gي ن) Q%ع KايFلا: Kاي) DFتني ن) ,يقتHي 1و
"%Fلا ني: 2%Fف 3ل; Q%ع $ت%مE *ل 3.) /ر0 1) 3لA= |يل tT%لا يف *-ف Qن&ملا يف ا7ميقتHم نا=
Dت= رFم: ام-ني: 2%Fف !و KايFلا "%d نم ريF0 ا7ماي) ن) 3ل;و ام-نم يبنMلا: ل*d*ملاو
!و DتG: "ق%&تم ام= يف OاGلاف ,G%ب! نا= نم Q%ع $ت:ات= لBم ":ات= KايFلا ,Gي%ع Dت= 'ريقتلا نل
5ام-نم Eاو نم |يلو $ت%dو رFملا ني: ا-: 2%Fف
OAV0 1 3.ل ,يقتHي 1 3ل; نUف ا7ماي) Kايd $.9= $ي%ع Kقتملا ر=; Kقتل KايFلا رمض) '2%! نUف
ن*Gي 1 $.) نا!رTلا 1إ 3ي:) رم&ل Z*8) $!راTم Œ) ل=و '$ل*! يف لا! ! $.) /ر0 1) ,#1ا I&:
5"يrا 3لA=و ل*d*ملا 3فAVل نا!رTلا ن*Gي 1 ن) 'Q%ع
ل*d*م ام-ي%= ام-.)و eEاو "لزنم: ,@نع Z&: ام <م ن)و رFملا ن) 2نيب0و اA@ 2فرع ! ;إو
ن) "لزنم: ا-0لd ني:و ا-ني: لFف ا@ر@اkو رداFملا ا-يف Nدرو يتلا >rا 3ل &. ن)و : لف نل
5ن*ج4 و; gيVلاو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف $م*! Q%ع ,ي@ار:إ ا@اني0آ انتجE 3%0و لFT%ل انتجE $ل*ق: Q%ع ]ي%&0 +*جي 1
5"TFلا: $: ]%&تي امو رFملا ني:
5ناميhا Qلإ ن*ع0 ;إ '$ل*ق= OوAVم: ]%&تم Q%عو Zرب8 ا@اني0xف 17 : انتجE نا= نإو 'ي%ع *:) لا!
+اM ! رامضإو ا@اني0آ "جE 'Q%ع لاVلا <ض*م يف ا@اني0آ 2%&M نUف ا7رب8 انتجE 2%&M نإ 3لA=و
5لFف ا-ل $.ل "جV: ا7ق%&تم ن*Gي ن)
'Qلا&0 Lا ل*! يف ي%ع ي:ل 2%! 'نامBع لا! $م*! Q%ع ,ي@ار:إ ا@اني0آ انتجE 3%0و ا@اني0آ ن*Gي
انتجE |Tن: $ل*! Q%ع اA@ <م Nداعو ا@اني0آ "جE 'Q%ع 'امإو ا@اني0آ ! 'Q%ع امإ "جVلا نم 1 7 اE
ام OرPلا يف +*جي !و OرPلا $ب?0 لاVلا 'لاقف يبنMلا: ل*d*ملا "%Fلا ني: لFف 1) اA@ لBمف
5"&Mارملا &: اA@ Q%ع دزي ,لو Zريa يف +*جي 1
K*ي 3:رض ينبجع) 2%! *ل 3.) /ر0 1) Zريa 1و OرPلا: +*جي 1 "%Fلاو ل*d*ملا ني: لFTلاو
لFTلا لFTلا: +*جتملا ام.إو E) Zزجي ,ل بر\لا: 1 ينبجع9: "&مجلا K*ي 2ق%&ف ا7ي+ "&مجلا
باFم [ا8) ا-بV: نUف '$ل*! *V.و ا7بaار ي+ 3يف نا= '*V. $%عافو ل&Tلا ني: نا= ام OرPلا:
5,%ع) Lاو لف $نع انيGE اميف ي%ع *:) $يلإ D@; ام ام)و $%: ل: ,M D%قلا
*%60 1 اني0آ ن) 3ل;و 17 اE يضاملا لاBم }*!و Q%ع "ل1د اA@ يTف 'ر8آ <ض*م يف ي%ع *:) لا!و
انتجE K) "Td ن*G0 1و 17 اE و) نولا8 ا-يف ,@ 'E Q%ع "%مM "&بتم "%مM و) "Td ن*G0 ن) نم
ني: 2%Fف 3ل; Q%ع $ت%&M نإ 3.ل ,-ب%= ,-&:ار "(ل(و نولا8 ا-يف ,@ E Q%ع ن*G0 1و "فر&م
"%Fلا ني: لFT0 ,ل 17 اE 2.ا= ا;إ لاVلا <!*م <!او $.) 2ب( ات&نتما ا;Uف يبنMلا: ل*d*ملا "%Fلا
5انتجE *@ >Aلا ر@اPلا رFملا: "%Fتم 3ل; Q%ع 2.ا=و ل*d*ملاو
و) 'ريق0 Q%ع ن*Gي ن) NرFE ,=XاM و) '*V. يف نHVلا ي:) ل*! Q%ع ن*G0 1 ,%ف '2%! نUف
OAE Q%ع ن*Gي 1 3ل; نUف NرFE ! ا7م*! ,=وXاM و) '$ل*! Q%ع ن*Gي 1و NرFE K*! ,=وXاM
يقب0و ل*d*ملا OAV0 اA@ Q%ع 3.ل NرFE ا7م*! ,=وXاM ن*Gي و) '$ل*! ن*Gي ام= O*d*ملا
5$ت%d I&:
5$يف +*جي 1 3ل; نإ '$ي*بي# لا! !و
نإ 'Qلا&0 $ل*! ام)و lرلاو Nا*مHلا ]%8 K*ي Lا بات= يف ا7ر-4 ر?ع ان(ا Lا نع ر*-?لا eع
1 ل*م&ملاو رFملا ني: لFTلا نل eع نود رم\م: ]%&ت0 lرلاو Nا*مHلا ]%8 K*ي $ل*! نUف
KرV: ]%&تي ن) ن*Gي و) لFT%ل Lا نع نم 17 : ن*Gي 1و e&: Lا بات= يف ]%&تي 1 اA-لو +*جي
اميف '>) Lا بات= يف ا7تبBم 'Qن&ملا ن*Gيف Nا*مHلا ]%8 K*ي Lا Dت= ا-يف KرE "&:ر) ا-نم '$.9=
"&:ر) نم رB=) KرVلا ر*-?لا ,ت%&جف ر*-?لا ,ت.) ,09?. ا;Uف رB=) 1 ر-4) "&:ر) ا7مرE $.*= lرف
5Lا KرE ام ,-ل لM) Lا $بت= امل
5باتG: K*ي ]%&تي ن) +*جيو
'Qلا&0 $ل*! ام)و ني=ر?ملا نم X>ر: Lا ن) رب=لا …Vلا K*ي yانلا Qلإ $ل*#رو Lا نم نا;)و
$ل*#رو 5
,#ا $.ل نا;) "%d نم ن*Gي 1و yانلا Qلإ 3لA=و O*d*ملا نم ر=; ا-يف "Td Lا نم $ل*! نUف
5رFم: |يلو
ن) /ر0 1) راجلا اA@ $: ]%&تي 1) يfبنيف رداFملا /رجم Xام#لا نم بر\لا اA@ /رM) نمو
"نيرع Qلإ 2Rر: '$ل*قل $: Lا نم eXار: '$ل*! لFي ام= OرVلا اA-: لFي 1 $نم اA@ >Aلا رFملا
5ا*&ب0ا نيAلا نم ا*&ب0ا نيAلا )رب0 ا;إ 'و نيرع نم
: 1و "TFلا: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFT0 3.ل نا;9: ]%&تي ن) +*جيف رب=لا …Vلا K*ي '$ل*! ام9ف
ن*Gي ام= Kلعhا ن*Gي 1 ني=ر?ملا نم X>ر: Lا نل Lا نU: >) Lا نإ $ل*! يف راجلا ريق0 نم
5qرا8 3.) $ل رب8 '*V. يف لولا ي.اBلا
'يف $ل*! ام)و باHE ريf: 3Hما و) ننماف ا.wاJع اA@ 3Hم9: 1 و لFT%ل ا.wاJ&: Xابلا ]%&تي 1 '
'Zان&م ن*Gيو ننما: ]%&تم ا7;إ *-ف باHE ريf: 2يJع) 'لاقي ام.إ باHE ريf: 2GHم) 'لاقي 1 $.ل
QJ&ملا Q%ع ل7 \T0و ا7نم نا= امل {ع) ننما Qن&م ن9=و 3Hمي ن)و ا7ريB= يJ&ي ن) ني: ري6م $.)
5{ع) 'دارملاو ننما 'لي!
'Qلا&0 $ل*! XاJع نملا ل&M يف $%Bمو رBGتH0 ننم0 1و A89تل {&0 1 '>) ا7رBGتHم يJ&0 1 '$.9=
5$نم رB=)
5Lا نع *:ري لف yانلا لا*م) يف *:ريل ا:ر نم ,تي0آ امو '$%Bمو
1 نإ 'ريFي $.ل Qن&ملا يف &بي اA@ Q%ع رBGتH0 KزMو راBGت#1ا $يف ا7رقم '>) 'رBGتH0 ريق0و
5اA@ Q%ع Qن&ملا |يلو رBGتH0 ننم0
5$ي%ع Qن&ملا نGي ,ل نإو tT%لا اA@ نم ا7*V. نHVلا *:) +اM) !و
'Qلا&0 $ل*! ام)و نوجي 1 نيAلاو Nا!Fلا يف نينمvملا نم نيع*Jملا نوزم%ي نيAلا رM نيAلاف
5نيع*Jملا Q%ع iJع DF. و) نينمvملا Q%ع iJع
5OرPلاف
5Nا!Fلا يف ينع)
نم 17 : نوزم%ي نيAلا ن*Gي 1و ا-ت%قل Nا!Fلا qار8إ يف ن*بي&يو '>) نوزم%ي و) نيع*Jم: ]%&تم
5Nا!Fلا <ضو يف ,@ريa X1v@ نل Nا!Fلا يف [زم%ي نم ,-نمو '$ل*! يف نم
2.ا= نإو "م%Gلا نود 2م0و "%d نم Q%&ف ليRار#إ ين: Q%ع QنHVلا 3:ر "م%= 2م0و '$ل*! ام)و
Q%ع باA&لا "م%= 2قE '$ل*! يف 2قV: Q%ع ]%&تي ام=و QنHVلا: 2Tdو ا-.ل "م&نلا Qن&م: "م%Gلا
5ان@ا@ اA=و نيرفاGلا
'$ل*! ام)و $T%6. 1 ا7ع*م 3ني:و انني: ل&Mاف 5ل*&Tملا با: يف $ي%ع انم%G0 قف
'Qلا&0 $ل*! ام)و Lا نم Zنع eدا-4 ,ت= نمم ,%k) نمو "Td نافرPلا 'eرم لاقف $مل= $يف ددر0 قف
'لا! ام= اA-ف او-?يل ا-.*%مVي eدا-4 ي@ Lا نم eدا-?لاو OوAVم: ناق%&تم eرGن%ل ا.)و او-4اف
ني@ا?لا نم ,G&م 5ا7Yي4 ,تGي 1 Lا نل ,تG: نم ]%&تي ن) $جتي 1 'ر8آ <ض*م يف لا!و
5ا@*مت= نإو eر@اk ,-لا*E) نإ 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جي $.Uف ا7BيE Lا ن*متGي 1و XاM قف '2%! نUف
'لا! ام= Xي4 ,-نم Lا Q%ع QT6ي 1 نUف Z*Mو Q%ع $: $ق%&0و eدا-?لا: ]%&0 ,تG: ]%&تي ,ل ا;Uف
"%Fلا ني: لFف $.ل eدا-?: ا7ق%&تم Lا نم ن*Gي ن) زجي ,ل eدا-?%ل "Td Zنع $ل*! 2%&M
53لA= نا= $ي%ع 2TJع *ل 3.ا ام=و ل*d*ملاو
5eدا-?: $ق%&تل نع DFن0 ن) +*جيو
5نافرk $: ]%&تي 1 $.ل Lا نم: ]%&تي ,ل 3ل; 2%&ف ا;Uف
]%&تي ن) DMو 3لA= نا= ا;Uف Zنع يف امع 17 اE Lا نم ن*Gي ن) نGم) "Td Zنع 2%&M نإو
5OرPلا *@ لاVلا >; Qلإ Rا&لا ريم\لاو لdلا يف OوAVم:
يف KلGلا ام.إو نيT%ت6ملا نيفرPلا يف +*جي اA@و رFملا: نيفرPلا ]%&0 نم <نم !و $مل= اA@
5[ارت#1ا يف Zاني: !و نيقTتملا
'$ل*! ام)و ناميhا Qلإ ن*ع0 ;إ ,GHT.) ,Gتقم نم رب=) Lا 2قمل 5
,-HT.) ا*تقم ,-.ل ,Gتقم $ل*ق: ]%&تي ن) +*جي 1و Lا 2قم%: ]%&تي ن) نم ن*ع0 ;إ $ل*! *%6ي لف
5اي.لا يف ناميhا Qلإ ا*عد !و رانلا يف
"يق: $نم 2يق: !و $نع رب6ي 1 ل*d*ملاو ,Gتقم نم رب=) $ل*ق: $نع رب8) $.ل )تبملا: ]%&تي 1و
5زRاM ريa ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTلاو
5رداقل $&Mر Q%ع $.إ 'Qلا&0 $ل*! ام)و
Q%ب0 K*ي ]%&تي ن) زجي ,ل رداقل $RايEإ Q%ع $.إ 'Qن&م Q%ع رفاG%ل Xا-لا 2%&M نإ رRارHلا Q%ب0 K*ي
نGلو $: ]%&تي امو رFملا ني: لFف !و نh رب6لا <ض*م يف رداقل $ل*! نل $&Mر $ل*ق: رRارHلا
5رRارHلا Q%ب0 K*ي $ييVي '>) $&Mر ZرHTي رم\م: DFتني
K*ي 'Qلا&0 $ل*ق= رdا. 1و e*! نم $ل امف 'ا;إ ل*لم $يف لم&يف ا;إ Qن&م: K*ي ل&جي ن) +*جيو
5$:ات= ي0و) نمف ,-مامU: yا.) ل= *ع.
5*ع. K*ي يف لم&ي XاTلا ل*لم ن) /ر0 1)
'$%Bمو ن*ع+*ي ,-ف رانلا Qلإ Lا Xاع) ر?Vي K*ي 5
'$%Bمو ريHع K*ي AYم*ي 3لAف ر*!انلا يف رق. ا;Uف 5
2!و ل= يف Zريaو رRارHلا Q%ب0 K*ي ردا! Lا نل Qن&ملا رfFي لYل رداقل $ل*ق: ]%&تي ن) +*جي 1و
5ر*?نلا <Mر Q%ع لاE ل= Q%عو
$.) *@و لب! "جVلا يف $نع انيGE ام iلا6ي 1 7 *! Nادو&م ا7ماي) '$ل*! يف لاTahا يف ي%ع *:) لا!
لعاف نم 17 اE DFنلا <ض*م يف OاGلا 2.ا=و Dت= نود KايFلا: ا7ق%&تم ا7ماي) ل&جي ن) +*جي 'لا!
5Qن&ملا "-M نم اA-ف ":اتGلا ني-:ا?م ا*م*F0 ن) ,Gي%ع Dت= ',يقتHي 1 $.) /ر0 1ا KايFلا
>) ,G%ب! نم Q%ع KايFلا Dت= ام لBم KايFلا ,Gي%ع Dت= 'ريق0 Q%ع KايFلا نم 17 اE $.*= uFيو
5,G%ب! نم نيAلا Q%ع $ت:ات= ا7-:ا?م KايFلا Dت=
KايFلا $ب?ي ن) ام9ف KايF: Kايd و) ":اتG: ":ات= $ب?0 ن) $يب?تلا ]Eو ":اتGلا $ب?ي 1 KايFلاف
,ل نإو ا7دارم ام-نم Eاو ل= نا= gيE نم ":اتGلا: KايFلا Zابت4ا لي ن) 1إ ]ف*لا: |ي%ف ":اتGلا:
5ر8rا نGي
KايFلا: ا7ق%&تم $%&ج0 ن) نم ني:)و $Mو) DتG: ب*Fنم $.) Q%ع ام= لمE ن) Q%ع 3لي امم اA@و
ل*م&م ا7ماي) ل&M نم ل*! يف $ي%ع Dت= لد >Aلا Dت= رFمل "Td ن*Gي ن) ام= يف +*جي 1و
5Xي4 $يف لمع امو ام-نم يبنM) *@ ام: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTي $.ل KايFلا
'Qلا&0 $ل*! ام)و د*!و ,@ 3Yلو)و ا7Yي4 Lا نم ,@د1و) 1و ,-لا*م) ,-نع ينf0 نل اورT= نيAلا نإ
ن*عرف لآ ب)= رانلا نل $ل*! $ي%ع لد رFمل 1و اورT= $ي%ع لد رFمل "Td OاGلا ن*G0 1
ل*م&م ام.إو رانلا د*!و ,@ 3Yلو) ي@ يتلا "%مجلا: و) رب6لا: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFT%ل ينf0
5ام-ني: لFف 1 $.ل رانلا د*!و $ل*قل
'Qلا&0 $ل*! ام)و نإ N*ملا ,GHT.) نع اوXرداف ل! ا*%ت! ام ا.*عاj) *ل او&!و ,-.ا*8h ا*لا! نيAلا
ني!داd ,تن= يبنلا <م دا-جلا نع ,@دا&!إو ,-JيبB0 نم $.ويري ام دHي $.ل lارتعا او&!و $ل*قف
5DF. <ض*م يف ا*%ت! ام ا.*عاj) *ل '$ل*قف $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d
نلو $نk) ي%ع Q?60 "%Rا!و '$ل*! يف $يلإ 2جتEا ام= ر8آ ل&ف رامضإ Qلإ ان@ qاتVي 1و 'ا*لاقف
5لم&ي ن) ~بني ,ل لعاTلا ,#ا 2Tdو ا;إو idو Q?60
'ل*ق0 ام= ا7ري8 $ل لا! ا7ي+ 'DFن0 3.) /ر0 1) DF. $:رضا ا7ي+ 'لا!و <فر $&ض*مف نيAلا ام9ف
5$:رضا ا7ي+
53ل; Q%ع <فر%ل $Mو 1 $.ل $يف E) ل*! يف رات6م: <فرلا |يلو
'Qلا&0 $ل*! ام)و ر8rا K*يلاو Lا: نمآ نم ربلا نGلو Q0آو '$ل*! نع "%Fلا Kام0و "ل*d*م نمف
نير:اFلاو $ل*! ن*Gي ن) ا7;إ +*جي لف نمآ نم Q%ع iJع <فر ,@-&: ن*ف*ملاو '$ل*!و eا=زلا
! 3.ل نير:اFلاو Q:رقلا >و; $بE Q%ع لاملا Q0آو 'ريق0 Q%ع Q:رقلا >و; $ل*! Q%ع ا7TJع
نإ 3نGلو "%Fلا يف ل7 8اد نير:اFلاو ن*Gي ن) +*جي لف ن*ف*ملاو $ل*! ل*d*ملا Q%ع 2TJع
Qلولا دH0 "%مجلا نل Q:رقلا >و; $ل*! Q%ع نير:اFلا iJع +اM oملا Q%ع ن*ف*ملاو 2&فر
ا*بH= Q%ع iJع "ل; ,-ق@ر0و ا-%Bم: "Yي# XازM NاYيHلا ا*بH= نيAلاو 'Qلا&0 $ل*قل $Vض*0و
5lارتعا ا-%Bم: "Yي# XازMو $ل*!و
5ا*بH= نيAلاو '$ل*! رب8 <ض*م يف "%مجلاو "Yي# XازM 'ريقتلا ل: 'K*! لا!و
/*E) $ل*! >نع لمتVي 'ي%ع *:) لا! /*E) XاBa $%&جف Qعرملا qر8) >Aلاو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
1و /*E) XاBa $%&جف /*E) Qعرملا qر8) >Aلاو '$.9= Qعرم%ل 17 اE ن*Gي ن) +*جي 'ني:رض
"%Fلا Q%ع O*J&م ا7\ي) $%&جف $ل*!و "%Fلا يف /*E) نل ل*d*ملاو "%Fلا ني: ل7 Fف ن*Gي
e?ل *@ ام.إ e*Vلا: $Tdو نا= اA@ Q%ع $ت%مE ا;Uف زRاM ريa ا-\&: Q%ع "%Fلا I&: ,يق0و
e*Vلا: id*لا نم <قي 1 اA@ نا= نإو ناتما@م '$ل*! اA@ Q%ع د*#) $.9= eر\6لا }اب4hو >رلا
5دا*Hلا با: يف D@;) $.ل
eرقلا: نGلو دا*# ا-.) >رلا يف يتلا eر\6لا 1 دا*Hلا $: دارملا نا= XاBfل "Td /*E) 2%&M نإو
]Vلا: -4 نم 1إ '$ل*! يف QHيع ن: ي%ع $يلإ D@; ام ام)و $Hبيل د*#) X7 اBa راFف Qعرملا qر8)
ا7Mو ينع) رورجملاو راجلا Q%ع O*J&م رM نميف $%ي!و $ل*! ن) نم $%ي!و $ل*! Qلإ ن*م%&ي ,@و
5KلGلا نم Zار0 ام: ل*d*ملاو "TFلا ني: لFT%ل
لزن0 $ل*ق: و) Kل# $ي%ع لي رم\م ل&T: امإ ]%&تم QتE نUف رجTلا <%Jم QتE ي@ Kل# '$ل*! ام)و
5"GRلملا
نUف Kل# ي@ يتلا "%مجلا: ل*م&ملاو لما&لا ني: لFف iيGف لزن0 $ل*ق: ل7 Fتم نا= ا;Uف '2%! نUف
5دH0و KلGلا: ]%&ت0 ا@ار0 1) "يبنM9: 2Hيل "%مجلا ZA@ ن) 'ام@E) 'نيرمل <نتمي 1 3ل;
1 اA-ف "م%Hم ا-يف oورلاو "GRلملا لزن0 $ل*! يف ريم\لا نم لاE <ض*م يف ن*G0 ن) 'ر8rاو
5ر8rا $M*لا اA@ Q%ع ل7 Fف ن*Gي
لف Kل# و) ي-: ]%&تي ن) نم *%6ي لف رم\م ل&T: ا7ق%&تم QتE 2%&Mو اA@ Q%ع $%مV0 ,ل ا;إ ام)و
"%Fلا ني: AYنيE لFT0 3.ل KلH: ا7\ي) ]%&تي ن) +*جي 1و $يف ل&ف Qن&م 1 $.ل ي-: ]%&تي
'2%! 3.9Gف Kل# $ي%ع لي ام Nرمض) اA@ زجي ,ل ا;Uف رFم ا7مل# ن) /ر0 1) )تبملا: ل*d*ملاو
5QتE ,%H0
Kل# $.9: $نع رب8) ! ي@ *@ >Aلا )تبملا ن*Gيو $: ]%&تي امم ي@ &: ل7 &ف رم\0 1 ,%ف '2%! نUف
eدافhا نUف 2!*لا اA@ Qلإ $.)و Kل# $.) ,%&ي ن) دار) $.9= IماE *%E 'لBم رجTلا <%Jم QتE ا-.)و
با: Q%ع Zان%مE اA= نا= ا;Uف ناGملا اA@ ريa نم ,%ع ! 3ل; نل "نHV: 2Hيل رجTلا <%Jم Qلإ ا-.9:
*%E با: نم نGي ,ل ا;إ $.لو ر8آ ي-ل Kل#و ي@ رب8 QتE ل&ج. ,ل اA-لو ناميhا Qلإ ن*ع0 ;إ
*-ف رب6لا <ض*م يف QتEو Kل# لعاف ي@ 2%&M نإو Qلو) ,Rا! *@ 'با: نم ن*Gي لف IماE
5$-Mو
'<ض*م يف ا7مل# نل ي-: ام-ني: 2%Fف ن*G0 ن) KلH: "ق%&تم QتE 2%&M ا;إ Kز%ي 1 'نامBع لا!
نا= امو 'Qلا&0 $ل*! ام)و Xا*# Xاف*لا يف يRلT= ل@و ن+ام "بFع Q&# ,تي&# ل-ف '?.)و "م%Hم
2%&M ا;إ باجE Xارو نم و) $ل*! ن*Gي ن) يfبنيف باجE Xارو نمو) ا7يEو 1إ Lا $م%Gي ن) ر?بل
يف Hف gيE نم Qلولا ن) Q%ع ن*Gي ن) زجي ,ل امل ‘ لي%6لا لا! ام= ‘ يE*ي ن) 'ريق0 Q%ع ا7يEو
رقي >Aلا ل&Tلا Q%ع iJ&لا ريق0 يف OوAVم ل&T: ]%&تم اA@ Q%ع باجE Xارو نم ن*Gي Qن&ملا
QE*ي ن) 1إ Lا $م%Gي ن) ر?بل نا= ام 'Zريق0و ,%Gي 'ل&Tلا 3ل; ن*Gيو QE*ي: "ل*d*ملا نل "%d
'$ل*! يف ل&Tلا OAE ام= 1 7 و) Zر=; >رجل ,%Gي OAVف باجE Xارو نم ,%Gي و) $يلإ $: 2بBنل 3لA=
[داvف نrا 'Qن&ملاو لب! 2يFع !و نrا '$ل*! يف OAE ام=و انلز.) 3لA= 'Qن&ملاو Zر=; >رجل
!و 2بBملا "لزنم: $.ل "%Fلا نم $فAE <نتمي 1 اA@و /رM ! 2نمآ ر=; نا= gيE OAVف 2نمآ
1إ باجE Xارو نم و) $ل*! يف نم ]%&0 رقي ن) +*جي 1و ا-ي%ع "ل1%ل Xاي4) "%Fلا نم OAV0
ريa ل&ف رقي ن) +*جي 1و يبنMلا: ل*d*ملاو "%Fلا ني: 2%Fف Zريf: $ق%&0 Nر! نإ 3.ل اA-:
'$ل*! يف و) يف ر! ام= اA@ ا7قHف و) |Mر $.Uف ريزن8 ,Vل و) ا7E*THم ا7مد و) "تيم ن*Gي ن) 1إ نل
;إ يبنM9: ل7 Fف نا= ر8آ Xي?: ا7ق%&تم باجE Xارو نم و) Nر! ا;إ 2.)و $%ب! ام دHي lرتعا اA@
5لولا دHي >Aلا lارتع1ا لBم *@ |يل
OوAVم: ا7ق%&تم باجE Xارو نم و) $ل*! ن*Gي ن) يfبنيف 17 *#ر ل#ري و) 'لاقف <فر نم ام)و
$.9= لاVلا <ض*م يف رFم ريقتلا اA@ Q%ع ا7يEو 1إ $ل*! نل لاE <ض*م يف OرPلا ن*Gيو
$ل*! &: نيVلاFلا نم $ل*! يف نم ن*Gيو ا7ي?م و ا7\=ر 2YM '3ل*ق= ا7يE*م '>) XاVيإ Lا ,%Gي
رRا# <!و ام= لاVلا <ض*م يف ا7فرk نم $يف 2&!و <ض*م اA-ف ل7 -=و -ملا يف yانلا ,%Gيو
'>) KلGلا: ,-ل ر@اجم ريa ,-م%Gي 'لولا $M*لا يف باجE Xارو نم و) Qن&مو رجلا OورE
5<ض*م نم ا7&ض*م لFTي باجE [ان@ $.) |يل نيم%Gتملا رRا# /ري 1 gيE نم ,-م%Gي
'Qلا&0 $ل*! ام)و Dيfلا: $%#رو ZرFني نم Lا ,%&يلو >Aلا ب*Fنملا ريم\لا Q%ع O*J&م $%#رف
'لا! ام= $%ب! $ل*#رو Lا نورFنيو ني: لFT0 3.ل ,%&يل ل*&Tم Q%ع ا7ف*J&م ن*Gي ن) +*جي 1و
3لA= نا= ا;Uف ,%&ي%: ]%&تي ن) +*جي 1و رFني: ]%&تم Dيfلا: $ل*! ن) /ر0 1) ل*d*ملاو "%Fلا
5ل*d*ملاو "%Fلا ني: O*J&ملا: 2%Fف ,%&ي Q%ع $%#ر 2TJع *%ف
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "?Eاف ا*%&ف ا;إ نيAلاو 5
'&: $ل*قف Lا 1إ ب*.Aلا رTfي نمو '$ل*!و ل*d*ملاو "%Fلا ني: lارتعا ام Q%ع اورFي ,لو
ا*%&ف 5ل&Tلا نم "%Fلا يف
اA@ ريP.و Lا /@ /-لا نإ ل! 5$ل*d*مو "%Fلا نود $ل*&Tمو ل&Tلا ني: لFف *@
5,-ي%ع ب*تي و) '$ل*! ام)
رملا نم 3ل |يل '$ل*ق: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTي 1) نم Kق0 ام Q%ع ا7TJع ن*Gي 1 $.) ,عزف
5و) &: ن) رامضإ Q%ع DFنلا نGلو Xي4
5lارتعا رFنلا امو '$ل*!و $: ]%&تم <Jقيل $ل*! نم Kللا نل ,Gل /ر?: '$ل*! ل*d*ملا: ين&.و
يف ا7فرE ا-نم /ر. 1و ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTلا }انتما نم ن*ي*Vنلا ل*قي ا-يف Nدرو >آ ZA-ف
اA-ل /@ >Aلا L مVلاو ,-بت=
/دانملاو Xانلا OرE OAE نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو ي.اBلا
'$ل*! نم ليزنتلا يف XاM ام <يمM اA@ Q%عو KلGلا $: درو uيFف زRاM نHE 3ل;و ا.A8اv0 1 ان:ر
ان:ر ان%ب! نم نيAلا Q%ع $ت%مE ام= ا7رdإ اني%ع لمV0 1و ان:ر ا.9J8) و) انيH. نإ 5
'Qلا&0 $ل*! $نمو اA@ نع lرع) i#*ي 5i#*ي اي '>)
'$ل*! ام) ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.ا ,( رب6لا ن*%تق0و )تبم ,ت.9ف X1v@ اي ,ت.ا ,( 'ريقتلا 'لي! قف
'$ل*! يف Xازجلاو ‰ر?لا ني: lرتعا ام= رب6لاو )تبملا ني: lرتعا Xا. X1v@و امإ بر ل!
ين%&ج0 لف بر نوع*ي ام ينير0 5بر اي '>)
|ي و) ا7#و) '$ل*ق=و Dلا&Bلا ل. لاملا ]ير+ 17 نف '$ل*! يف $ل*م&مو رFملا ني: lرتعا ام=و
5X1v-= ,ت.) ,( 'ام@E) 'ني-Mو Q%ع X1v@و )تبم ,ت.) نإ 'ل*ق. نV.و $لاب-لا نم
5>ر() Q%ع X1و) 'لRا! نم زع لا! ام= ,GHT.) ن*%تق0 نيAلا ,ت.) '>) نيAلا Qن&م: X1v@ '2Y4 نإو
'Qلا&0 $ل*! ام)و ان:ر انل رTaاو اورT= نيA%ل "نتف ان%&ج0 1 ان:ر 5
N)ت:ا 2Y4 نإو ان:ر Q%ع iقتف ان:ر انل رTaاو '>) انل رTaاو '$ل*! "%d نم ان:ر نا= 2Y4 نإ
5,يGVلا زيز&لا 2.) 3.إ ان:ر '2%قف
لب!) X1v@ اي 'ل*قتف >ل ا7Tdو ن*Gي ن) +*جي X1v@ نل X1v@ اي 'Q%ع X1v@ ن*Gي 1 'ان%! ام.Uف
ا-ي) اي 'ل*ق0 3.ل لب!) لMر '+*جي 1 $.) /ر0 1) Xانلا OرE $نم OAVي 1 '>) $: id*ي ام ل=
5لب!) يزلا ا-ي) 'ل*ق0 1 3.ل لب!) ي+ 'ل*ق0و لب!) لMرلا
2.ا! *@ نم اي 'ريقتلاو اي Qن&م: eزم-لا نإ 'لي! قف iT8 نميف لي%لا Xا.آ 2.ا! *@ نم) '$ل*! ام)و
5اي Kاقم eزم-لا 2مي!9ف
<ض*ملا نل ان@ا@ Xان%ل $Mو 1و id*لا اA@ Oل6: *@ نم= 2.ا! *@ نم) 'Qن&ملا 'ي%ع *:) لا!
ن*G0 يتلا لمجلا <ض*ملا اA@ *V. يف <قي ام.إ <ض*ملا اA@ يف <قي امم Xانلا |ي%ف "لدا&م <ض*م
53لA= Xانلا |يلو ا7راب8)
'$ل*! ان@ OوAVملا Q%ع ليو ن*م%&ي 1 نيAلاو ن*م%&ي نيAلا >*تHي ل@ ل! ن*G0 1 "ي*Hتلا نل
5$%يب# نع ل\يل ا7دا.) L ل&M نم= 2.ا! *@ نم) 'Qن&ملاف رب6لا يف نيت%مجلا يفو نيYي4 ني: 1إ
5در. انتيل K*! اي '>) در. انتيل اي 'لا! ام= /دانملا OAE +اM Kق0 اميف Xانلا OرE OAE +اM ام=و
53ل; $ب4) امو ن*م%&ي يم*! 2يل ايو 3ني:و يني: 2يل اي '$%Bمو
'Qلا&0 $ل*! ام)و XD6لا qر6ي >Aلا L اوجHي 1) اوج#ا X1v@ اي 1) 'ريقتلا نإ 'دربملا لا! قف
5/دانملا OAVف
ا7درجم $يبنت%ل 2F%8) ان@ا@ اي ن)و "قيقVلا يف /دانملا ا-.9= ان@ا@ "%مجلا ن) 'ي%ع *:) Zرات8ا >Aلاو
5Xان%ل ن*G0 ن) ريa نم $يبت%ل ,تلداM X1v@ ,ت.) ا@ '$ل*! نم ا@ ن) ام= Xانلا نم
ر*م9ما OاJ&ت#ا Qلإ $يف qاتVي <ض*م $.ا نم 1) Q%ع $يبنتلا OرE ل*8د $Mو 'ي%ع *:) لا!و
راب8إ نم $ل /داني امل /دانملا OاJ&ت#ا Qلإ $يف qاتVي <ض*م Xانلا ن) ام= $ي%ع $: رمvي ام ي=9تل
1) '$ل*! *V. يف /7 دانم يري 1) +*جي قف 3لA= نا= ا;إو $: Djا6ي امم 3ل; *V. و) ي-. و) رم) و)
5$ل ل7 يو اي '$ل*! نم ورمع ي:) نع يGE ام 3لA=و '/دانملا يري ام= اوجHي
5,%@ '$ل*! 3ل; =vيو
يف نيتم%Gلا ر8آ uتف Q%ع yانلا }امMإو Eاو Xي?= ل&Tلا <م ا-%&Mو ,ل <م $يبنت%ل ا@ ,@wان:و
5نيتf%لا
1 ل: /ر8لا نم ام@اEإ 2Gف نإو uتTلا Q%ع نيتم%Gلا Xانبل ر*م9م ان@ا@ داري ن) +*جي 1 ام=و
ا7ر*م9م ير0 1) 3ل +*جي 3لA= Eاو Xي4 "لزنم: ام-%&Mو ا7&م ام-Rان: ناGمل /دانملا eدارإ `*Hي
5اوجHي 1) '$ل*! يف
اي نا= ام=و ,-%= Kا*!لاو Lا "ن&ل اي '$ل*! نم OAE ام= ا*فAVف نير*م9م ريق0 داري نل +*جيو
5tT%لا نم ا*فAEو نيدارم نور*م9ملا ن*Gي ن) +*جي 3لA= "ن&%لا ريfل 1إ ن*Gي 1 اA@
,ت.) Q%ع 2%8د $يبنت%ل ا@ ن*Gي ن) +*جي 'ني:رض لمتVي X1v@ ,ت.) ا@ '$ل*! يف ي%ع *:) لا!
5اوجHي 1) *V. يف $يبنت%ل اي 2%8د ام=و ,%@ ,-ل*! يف ل8د ام= "%مجلا Q%ع ل7 8اد $يبنتلا ن*Gيو
)ر! gيE ريB= ن:ا ل*! يف ا-نم 17 : نا= ام= Kا-Tت#1ا eزم@ نم 1 7 : ,ت.ا يف Xا-لا ن*Gي ن) +*جيو
ني.*نلا ني: ل80 ام= ام-ني: لFTتل ني0زم-لا ني: ل80 يتلا iللا ن*G0و ,تن&@ ن+و Q%ع ,ت.) ا@
5Kا-:hا يف ,يملا: رم\ملا $ب?ل K*! ا@زجي ,لو ,ت.ا ا@ +اMو نا.اHEإ يف ام-ني: لFTتل
'$ل*! ام)و ,ي@ار:إ $ل لاقي ,@ر=Aي Q7 تف ان&م# ا*لا! Zان%&Mو '$ل*! ام)و بابلا اA@ نم ن*Gي ن) نGميف
$ل*! 'لي!و "ير; اي 'ريقتلا 'لي! قف ان%مE نم "ير; ل7 ي=و ي.ود نم اوA6ت0 1) ليRار#إ ينبل /7 @
5Xاتلا: Z)ر! نميف لولا ل7 ي=وو اوA6تتل نا( ل*&Tم "ير;
اي نم ل: ,-%لا ر8آ يف ,يملاف lرلاو Nا*مHلا رjاف ,-%لا ل!و 3%ملا 3لام ,-%لا ل! '$ل*! ام)و
5,-%لاو Lا اي 'لاقيف
! بر '$ل*ق= Nا*مHلا رjاف ايو 3%ملا 3لام اي '>) ر8آ Xا. Q%ع 3%ملا 3لام '$ل*! باFت.او
5Nا*مHلا رjاف اي '>) Nا*مHلا رjاف gيداEلا ليوا0 نم ينتم%عو 3%ملا نم ينتي0آ
5ورمع ا8) ي+ اي ',-ل*ق= /دانملا <ض*م Q%ع $%مVي yاب&لا *:)و
5id*0 1 يتلا Nا*dلا Nراd "م%Gلا Qلإ ,يملا 2مض امل $.ل 3ل; /ري 1 $ي*بي#و
')ر! نم eXار! $%Bمو بxم نHEو ,-ل Q:*j 5OAVف بxم نHE اي '>) DFنلا:
$يلإ Oا\ملا $نم OAE ! ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو gلاBلا
5ل=و &:و لب! '2%0 Nام%= نم ا@رB=) Xيجي 3ل;و
ام-نم OAE ! ام-يلإ Oا\ملا نا= نيينبم ا.ا= ا;إو نا:ر&م ام-.Uف نيفا\م ا.ا= ا;إ &:و لب! ام9ف
'Qلا&0 $ل*! 3ل;و Xانبلا اقVت#اف ام-يف /*.و اورT= نيAلا Q%ع ن*VتTتHي لب! نم ا*.ا=و ا*.ا= '>)
5Oا\ملا OAVف اورT= نيAلا Q%ع ن*VتTتHي '>) نآرقلا ين&ي باتGلا Xيجم '>) $Yيجم لب! نم
'$ل*! 3لA=و NاYيHلا ن*%م&ي ا*.ا= لب! نمو $يلإ ن*عر-ي $م*! ZXاMو 5,-Yيجم لب! نم '>)
'ˆر!و Xي4 ل= &: نمو Xي4 ل= لب! نم '>) &: نمو لب! نم رملا L 'لا!و لب! نم رملا L
&: نمو 5$يلإ Oا\ملا ريق0 ريa نم نيم#ا ل&Mو اينبي ,لو
5Oا\ملا OAVف "-Mو "%ب! ل@) لGلو '>) "-Mو لGلو '$ل*! 3ل; نمو
5lرلاو Nا*مHلا يف نم ل= '>) ن*ت.ا! $ل ل= '3لA=و
5,-%=و '>) نير8اد Z*0) ل=و 'اA=و
53ل; ل= '>) ن*VبHي 3%ف يف ل= 'اA=و
'$ل*! اA=و ا-يف ل= ا.إ 5$يلإ Oا\ملا OAVف ان%= '>)
يف |يل $.ل ,قتHي ,ل لاVلا Q%ع $ت%مE نUف 1 7 اE و) "Td ن*Gي ن) ا-يف $ل*! *%6ي لف اميف $ل*! ام9ف
eرG. ل= نا= "Td نا= ا;إو "Td نا= 1 7 اE ن*Gي ن) ,قتHي ,ل ا;إو $نع 1 7 اE اA@ ن*Gي ام KلGلا اA@
5$ي%ع "فر&ملا K1 ل*8د +اM eرG. نا= ا;إو
1 اA-ف نيرقتHم <متج. 'لا! $.9=و <يمجلا Zان&م نل Qن&ملا Q%ع $%مE)و 1 7 اE $%&M9ف '2%! نUف
5,يقتHي
>) ا-يف ا.إو ل= ا.إ 'يري |يل $.ل $ي%ع |يل $.9= Qن&ملا نل Dيرقلا: |يل ليو9تلا اA@ 'لRا! لا! نUف
)تبم ل= ل&جي ن) +*جي $.ل eرG. ل= ن) اA@ يف "جE 1و "TFلا Q%ع Qن&ملا نGلو نيرملا ان&مM
5L $%= رملا نإ ا-يف ان%= ا.إ 'ريقتلا ا-يف Zرب8 ا-يفو ا7ي.ا(
'لBمو •ي4 ي%&: اA@و '$ل*! يف $ي*بي# لا! ام= 3ل; نل رب6لا ا7&يمM ل=و ا-يف ل&Mاو '2%! نUف
5IماE *%E
نGي ,ل ا;إو "Td نGي ,ل 3ل; +اM ا;Uف رالا يف ي+ 'E Q%ع رم\ملا: ]%&تي ن) +اM 3لA= نا= ا;Uف
نGمي اA-ف $ي%ع Kللا ل*8د زجي ,ل eرG. نGي ,ل ا;إو eرG. ل= ن) Q%ع ا7&jا! ل7 يلد اA@ نGي ,ل "Td
5لاقي ن)
ن*نمvملاو '$ل*ق=و L $%= رملا نإ '$ل*ق= نإ رب8 "%مجلاو ا7رب8 ا-يفو Xات:ا ل= ن*Gي ن) +*جيو
5ل*#رلا نمآ '$ل*! يف ل*#رلا Q%ع iJ&لا نود Xات:1ا: ن*نمvملا <فر نميف Lا: نمآ ل=
Q%ع iير&تلا K1 لا8دإ زيجي $ي*بي# نل yاب&لا *:)و $ي*بي# 3ل idو ام Q%ع ا-:;اجتي "يآ ZA@و
5mT8لا لا! $:و ل=
يف نيفا\م ناYيجي ام.إ نيدرTنم ا7:) نا.*Gي 1 ا7\&:و ل7 = ن9: دربملا …تEاو +*جي 1 'دربملا لا!و
ن*Gي ن) 1إ ي.وXاM ل= ل*ق0 1و 2ي=و 2ي= لا! ,-\&:و ي.وXاM K*قلا ل= '3ل*! *V. Xات:1ا
5ي.وXاM ,-%= ريق0 Q%ع ي.وXاM ل= '2%قف K*قلا [XاM ام 'لي! $.9= Kل= Q%ع ا7ينبم اA@
لا8دإ زجي ,ل 3لA= نا= ا;إو "فاضhا ريق0 يف و) نيفا\م ا7:) ام-يف ,Rا! I&:و ل= يف ,GVلا اA@و
نV.و ام-ي%ع نل8ي 1 ام-.) 2بBف نا&متجي 1 "فاضhاو Kللاو iللا نل ام-ي%ع Kللاو iللا
5iFنلا Q%ع لGلاو I&بلا |يق.
5iFنلا ا-%ف eEاو 2.ا= نإو 'ليزنتلا يفو
5QFقتHم Oل6لا يف "ل9Hملا ZA@ ا.ر=; !و
'Qلا&0 $ل*! ام)و يلا*م ان%&M لGلو 5يلا*م ان%&M لام لGلو 'ريقتلا 'ليقف
5يلا*م ان%&M K*! لGلو 'و)
'$ل*قل $M*لا لولاو ن*:ر!لاو نالا*لا [ر0 امم $=ر0 امم رقتHم لام لGلو '>) ل= "Td *@و
5نيلا*لا [ورتم '>) نالا*لا
5لGل idو OرPلاو
نيAلا ا-ي) ايو ل*#رلا ا-ي) ايو ا*نمآ نيAلا ا-ي) ايو yانلا ا-ي) اي '$ل*! يف ا7ي) ن) CاV#إ *:) ,ع+و
5$يلإ 2Tيض) امع ا@ 2ض*عو $يلإ Oا\ملا ا-نم OAE ا7ي) ن) 'اودا@
ريa يف >)و $يبنتلا يف eداي+و "فاضhا نم ا-نم OAE امم l*ع >ل "م+1 ا@و 'CاV#إ *:) لا!
5ل\ف) *@ ,-ي) '>) ل\ف) ,-ي) برضا '*V. ر=Aلا ا-&م OAVيو ا@ ا-&م ن*Gي 1 Xانلا
ا*تGHي ن) ,-ل زجي ,ل ,( نمف $يبنتلا ا-: او=)و اي "لزنم: ا-يف ا@ ا*%&M لا! ام Oل8 $ي*بي# D@Aمو
5ريHTتلا $مزلو >) Q%ع
5Xا. OانYت#ا= اراFف ا@*مزل) gيE نم '>) gيE نمو $ل*!و
اي 2%! ا;إ ني0رم اي Nرر= 3.9Gف ا7ي=*0 >) اتقVل نات%لا Xا-لاو iللا ام)و 'ر8آ <ض*م يف لا!و
د*Fقملا ن) Qلإ eرا4إ اA@ ا; '$ل*قف ا; *@ا@ '2%! ا;إو ا@و ا; ني: راd ام= ام-ني: ,#1ا راdو
نود ,-بملا ,#1ا 'ا; *@ا@ ',-ل*! يف eرا4hا: د*Fقملا ن) ام= لMرلا '*@ KلGلا اA@ يف Xانلا:
يف Xانلا يف د*Fقملا ن) ام= $يلإ را?ملاو eرا4hا OرE ني: lرتعا ! رم\ملاو رم\ملا
"ل1د اA@ راdو >) Q%ع tT%لا يف ا7&!او Xانلا نا= نإو لMرلا *@ 'لMرلا ا-ي) اي ',-ل*! نم Qن&ملا
OAE نإو "فاضhا Q%ع ل0 ا-.ل ا-يف "فاضhا OAVف ا-نم >) l*&ي ن) Kز%ي 1و Qن&ملا اA@ Q%ع
>) Iي*&0 Kز%ي 1و 3لA= l*&ي ,ل ام=و "فاضhا Q%ع "لاد ي-ف لGل ا7\&: 1إ ن*G0 1 ا-.ل ا-نم
OAE <ض*م Xانلا ن) 'ام@E) 'نيرمل $نم ان@ l*&ي 1) ا7ريM >) ناGل ل=و I&: l*ع *ل ل:
53ل; $ب4) امو لفايو Nآايلا OAEو ,ي8رتلا *V. $يف ن) /ر0 1) iيT60و
,ل ا;Uف "فاضhا Q%ع Oا\ملا "ل1ل l*&0 ,لو $نم نGم) *@ امم 2فAE ! "فاضhا ن) 'ر8rاو
1 >Aلا <ض*ملا يف اA@ l*&لا 3لA= l*&لا: Qلو) *@ >Aلا <ض*ملا يف $نم نGم) *@ ام l*&ي
5l*&%ل Nادايزلا $: ]ي%0
OAVلا Q%ع "ل1لا ن) <م Xي4 ا-ت%d نم l*&0 ,لو Xانلا ريa يف ا-ت%d 2فAE ! ا7ي) نUف ا7\ي)و
iي= "فاضhا ا@ان&م ن) ا-نم ,%&ي ا-.ل $نم $يلإ Oا\ملا OAE Q%ع "ل1لا نم Šق.) "%Fلا نم
5"فاضsل "ي\تقم ا7:) ا-.9: ,%&لا= "ل*d*م 2.ا=
2فAE امل ا-تفاضإ l*ع !و نGمتم: |يل ;‹ Uف 'لRا! لا! نإو Xي4 ا-ت%d OAE نم l*&0 ,ل ا;Uف
'$ل*!و AYنيEو AYم*ي ا-نم AYم*ي >ز8 نمو >) l*&0 ن) رGن0 امف AYم*ي باAعو AYم*ي }زف نمو
5Xانلا يف
5ل=و I&: نم l*&ي ,ل نUف $يلإ Oا\ملا OAE ا;إ
Kز%ي 1 $.ا Q%ع ;إ Q%ع ا-%مE نم Qلو) ام-ي%ع $%مV: Qن&ملاو tT%لا يف ل=و I&ب: $ب4) >) '$ل لي!
يف ا-.لو ا-PTلو ا@ان&م: $يلإ Oا\ملا Q%ع ا-تل1د نم ا.ر=; امل >) l*&ي ن) ;إ l*ع ا;إ
2!و Q%ع ل0 ام.إو $ي%ع >) ل0 ام= "فاضإ Q%ع ل0 1 ا-.) ا@ار0 1) 3لA= ;إ 2Hيلو OAE <ض*م
اA@ ني&ض*م يف 2نGم0 ام.إ ;إو بارعhا Z*Mو يف OرFت0 ا-.ل >) نGم0 نGمت0 1و lام
ا-نم l*&لا Kز%ي ,%ف ا7فرF0 4)و ا-نم نGم) >)و $نم l*&ي 1و 3ل; D%Hي ن) Zر= $.9=و ام@E)
<م ا*ض*&ي ,لو "فاضhاو $نم "%Fلا ا*فAVف ل\ف) >) برضا 'ا*لا! ,-.لو ;إ يف Kزل gيE نم
Oل6لا يف اA@ انيFقت#ا !و Qلو) Xانلا يف l*&ي 1 ن‚ف نيYي4 OAE
‰ر?لا OورE نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو <:ارلا
ا*0و) نيAلا 2ي0) نYلو ,@Xا*@) 2&ب0ا نYلو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,Hق%ل "Yj*ملا Kللا $ي%ع 2%8د
5ن*=ر?مل ,G.إ ,@*مت&j) نإو 3ت%ب! ا*&ب0 ام "يآ لG: باتGلا
'$ل*!و y*Yيل $.إ $نم ا@انعز. ,( "مEر انم ناH.hا ان!;) نYلو 5
'Qلا&0 $ل*!و $%Bم: ن*09ي 1 نآرقلا اA@ لBم: ا*09ي ن) Q%ع نجلاو |.hا 2&متMا نYل ل! 5
'$ل*!و 3يلإ انيEو) >Aلا: نب@Aنل انY4 نYلو 5
'$ل*!و را:دلا نل*يل ,@ورF. نYلو ,-.ورFني 1 ا*%0*! نYلو ,-&م ن*Mر6ي 1 ا*Mر8) نYل 5
'$ل*!و ,ن-M ن‚مل ,-نم 3&ب0 نمل 5
Q%ع رم\م ,H! با*M ا@&: ام ن9: ".;vم $يف ‰ر?لا OرE Q%ع Kللا 2%8د >rا نم Z*V.و اA@
با*M نود رم\م ,H! با*M با*جلا ن)و اA@ "Vd Q%ع لي ,@Xا*@) 2&ب0ا نYل Lاو 'ريق0
5$%Bم: ن*09ي 1 '$ل*! يف ن*نلا Nاب( ‰ر?لا
,G.إ 1و y*Yيل $.إ 1و نل*يل 1و نب@Aنل 'لقي ,ل ‰ر?لا با*M نا= *لو ,-&م ن*Mر6ي 1 '$ل*!و
53ت%ب! ا*&ب0 ام 1و ن*=ر?مل
نYل Lاو 'لاقي ام.إو 30آ ين090 نYل Lاو '+*جي لف ‰ر?لا با*M نود رم\م ,H! با*M با*جلاو
53ني0ل ين090
اورمض) ا;Uف ين090 نإ Lاو 'لاقف Nاتبلا: i%Vلا نع $ل ا: ,( 3ني0r Lاو 'ل*ق0 ن) KلGلا اA@ لd)و
5KلGلا اA@ `اHم اA-ف $:ا*M Z&: ام >Aلا رم\ملا ,Hقلا: ن;v0 نإ Q%ع Kللا 2%8د ,Hقلا
ر*T= yوvيل $.إ اA=و با*Fلا نع با@; eرم\م ن*=ر?مل ,G.إ '$ل*! يف XاTلا نإ 'لا! نم ل*قف
5"ت: eرم\م [ان@ XاTلا 2Hيل
'Qلا&0 $ل*! ام)و eر8rا يف $ل ام Zارت4ا نمل ا*م%ع قلو Qن&م: نم ن*Gي ن) 'ام--Mو) 'نا-Mو $يTف
5)تبملا رب8 eر8rا يف $لام '$ل*! ن*Gيو $ت%d Zارت4او >Aلا
Lاو 'ريق0 Q%ع رم\ملا ,Hقلا با*M $لام ن*Gيو نم: KزM Zارت4او ا7jر4 نم ن*Gي ن) +*جيو
5$لام
قل يف يتلا Kللا ن*Gتف ,Hقلا /رجم ,-مل= يف ا*م%ع اورM) ! ,-.ل $Mو) لولا نإ 'ان%! ام.إو
Kز%ي 1و +*جي لف ,H! Q%ع ل7 8اد ا7مH! اA@ ن*Gيف ا*م%ع قل با*M Zارت4ا نمل ن*Gيو ,Hقلا با*M
5لولا $M*لا يف اA@
'$ل*! ام9ف "مGEو بات= نم ,Gتي0آ امل نييبنلا CاBيم Lا A8) ;إو e7 )تبم 2.ا= >Aلا Qن&م: ام 2%&M نإ
$: ,=XاM ,( 'ريقتلاو "%Fلا Q%ع ا7ف*J&م ,=XاM ,( '$ل*! ن*Gيو Z*مGتي0آ 'ريقتلاو $ت%d ,Gتي0آو
5)تبملا رب8 $: ننمvتل '$ل*! ن*Gيو ,G&م امل '$ل*! Qلإ
5$: رامضإ نع ينfي ,G&م امل '$ل*! نا= رم\ملا Kاقم K*قي ر@اPلا ن) /)ر نمو
ن*Gيو $: ":*Fنم امو ام: ا7موزجم ,Gتي0آ ن*Gيو نYل يف ا-تلزنم: Kللا 2.ا= ‰ر4 ام نإ 'لا! نمو
5Zا.ر=; >Aلا ,Hقلا با*M ننمvيل $ل*!
5,ن-M ن‚مل ,-نم 3&ب0 نمل '$ل*! يف نازRاM Zارت4ا نمل '$ل*! يف ام@ا.ر=; ناA%لا نا-M*لاو
'Qلا&0 Lا لا! 'ليزنتلا يف "فوAVم نYل K1 NXاM !و اورT= نيAلا نHميل ن*ل*قي امع ا*-تني ,ل نإو
'$ل*! يف Nر-k ام= ا*-تني ,ل نYل ريقتلاو ن*قفانملا $تني ,ل نYل '$ل*! Qلإ ,-: 3نيرfنل 5
'$ل*! لBمو ن*ل*قي امع ا*-تني ,ل نإو 5"يdانلا: ا7&THنل $تني ,ل نYل ل= '$ل*!
'$ل*! *V. يف لولا نود ي.اBلا ل&Tلا Q%ع ,Hقلا دامتعا ن) Q%ع ا7\ي) ليو 'ي%ع *:) لا! نYلو
اورT= نيAلا نل*قيل "يx: ,-تYM 3ت%ب! ا*&ب0 ام "يآ لG: باتGلا ا*0و) نيAلا 2ي0) نYلو $.) 3ل; $ب4) امو
ي.اBلا Q%ع $.) Q%ع ليللاو لولا ل&Tلا Q%ع و) ي.اBلا ل&Tلا Q%ع ,Hقلا دامتعا ن*Gي ن) نم *%6ي 1
امل "ي.اBلا نود ا-ي%ع ,Hقلا دامتعا نا= *ل $.) /ر0 1) اA@ *V. يف Qلولا Kللا ,-فAE لولا نود
5<ض*م يف "ي.اBلا OAV0 ,ل ام= 2فAE
,ل نإو نHميل ن*ل*قي امع ا*-تني ,ل نإو '$ل*! ليزنتلا يف "فوAVم Qلولا Kللا ZA@ $يف NXاM امف
5ن.*Gنل انمEر0و انل رTf0
'ر8آ <ضو يفو ن*قفانملا $تني ,ل نYل "ي.اBلا Q%ع دامتع1ا Q%ع ا-ل ,-فAE 3ليف ,-: 3نيرfنل 'لا! ,(
5ا-ي%ع 1
ام= 2فAE Kللا نل "ي.اBلا نود Qلولا Kللا Q%ع ا; *V. يف ,Hقلا دامتعا ن*Gي ن) رGن. ام '2%! نUف
'$ل*! نم 2فAE ا@ا=+ نم u%ف) ! ,Hقلا دامتعا ن) Q%ع "ل1د اA@ ريa نم Kللا ,-فAE يف ن*Gي 1و
5ي.اBلا ل&Tلا Q%ع
,Hقملاو ,Hقلا ني: lرتعا ام: KلGلا ل*Jل ا-فAE نHVت#ا ام.إ قل يف Kللا نل +*جي 1 اA@ 'لي!
"لزنم: Kللا ZA@ نUف [ان@ ا-فAE نHVت#ا ام= ا-فAE +اجتHيف Kل= }*ض*ملا اA@ يف لJي ,لو $ي%ع
Qلولاو eمت&ملا ي@ "ي.اBلا Kللاو /ر8) ا-فAV0و eرا0 ا-تبB0 2%&Tل ل&ف *ل نإ Lاو '3ل*! يف نإ
53ل; $ب4) امو ام:رو ام ا7ر(آ ',-ل*ق= ,Hقلا $: Šت8او KلGلا: ل6ي 1 ا-j*ق# نا= eداي+
'$ل*! ام)و نورTGي Z&: نم ا*%Pل ا7رTFم Zو)رف ا7Vير ان%#ر) نYلو يضاملا <ض*ف ن%Pيل 'ريقتلاو
5لبقتHملا <ض*م
'$ل*! نم >rا نم Kق0 اميف $M*لا اA@ Q%ع ليزنتلا يف XاM ام <يمM نلو نل*قيل "يx: ,-تYM نYلو
اورT= نيAلا '$ل*!و ن!Fنل $%\ف نم ا.ا0آ نYل '$ل*!و نم ا7.*Gيلو ننجHيل Zرمآ ام ل&Tي ,ل نYلو
نيرaاFلا '$ل*!و 3نمMرل $تن0 ,ل نYل 'لا!و ,يل) باAع انم ,GنHميلو ,GنمMرنل ا*-تن0 ,ل نYل 5
يرجتلا نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو |ما6لا
نYلو #لا $نم نيق%تل ا7.لف 2يقل نYل ',-ل*! *V. 3ل;و ,-بت= يف Zد*Mو ز&ي iيJل iير4 با: *@و
ن) 1 رVبلاو #لا *@ $نيع *@و ا7رV: و) ا7#) $HT. نم $يف ن) اA@ ر@اPف رVبلا $نم نل9Hتل $تل9#
و) $%:اق0 ا-.9= QتE $HT. ,-نم ناH.hا Djا6ي اA@ Q%عو $نم ا7+اتممو $نع ل7 FTنم ا7Yي4 [ان@
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف يف OرEو نمو Xابلا OرV: 3ل; ن*Gي !و $بjا60 1و يلو نم Lا نم 3لام
ريF. 'اA=و ا7يلو Lا 3لام '>) يلو نم Lا نم 3لام 'لا!و 1و ري6لا Qلإ ن*عي "م) ,Gنم نGتلو '>)
5"م) ا*.*=
'لا!و ا7يلو 3.ل نم انل ل&Mاو 5ا7يلو انل ن= '>)
ل&Mاو ا7ريF. 3.ل نم انل 5ا7ريF. انل ن= '>)
'لا!و بار4 $نم ,Gل Xام XامHلا نم لز.) >Aلا *@ 5بار4 *@ ,Gل '>)
'Qلا&0 Lا لا!و %6لا راد ا-يف ,-ل رانلا Lا Xاع) XازM 3ل; 5
5%6لا راد ي@ ,-ل '>)
5ب) $.اGم: '>) $.اGم: '>) $: و) $نم 3ل >) ب) $: 3%ف [*:) ام) 'بابلا: XاM باتGلا "ل9Hمو
'لRا! نم زع 'لا!و ,ن-M باAع ,-:ر: اورT= نيA%لو 5,ن-M باAع ,-:ر باA&: '>)
ن*Gي ي.اBلا Q%عو OرPلا ل*م&م OرPلا لولا Q%ع ن*Gيف اورT= |Tن: Xابلا ]%&تي ن) +*جيو
5ر@اPلا ل*م&م OرPلا
'Qلا&0 $ل*! ام)و ن*T%6ي lرلا يف "GRلم ,Gنم ان%&جل Xا?. *لو 5
ي.اميلا {:رلا نم ا.*H= 'لا!و "GRلم ,-نم ن*Gي 1 |.hا نل "GRلم ,Gل: ان%&M 'ي%ع *:) لا! قف
'$ل*! يف يتلا= نم 2%&M نإو ل*Fف ا-قRان: يف X7 لم ري6لا Qلإ ن*عي "م) ,Gنم نGتلو 5
ام= ن*F&0 لف '>) "GRلم لBم ,Gنم ان%&جل Xا?. *لو 'ريقتلا نا= رفزلا لف*نلا $نم "ملPلا Q:9ي و
5"عاJلا Q%ع ,=ا.ربM9ف ن*F&ي 1
5Oرk <ض*م يف $.اGم: 3ل*قف $.اGم: '>) ب) $: 3ل 'ي%ع *:) لا!و
53ل $يف لما&لاو
'3لA=و %6لا راد ا-يف ,-ل 53ل $يف لما&لاو Oرk ا-يف
5,-ل $يف لما&لاو Oرk ا-يف %6لا راد ا-يف ,-ل '3لA=و
نم ن*Gي ن) لع ,GE ا*ل&ي ,ل نإ Lا يفو ا.Xامد ا7Hي! ناورم *ن: Nداف) 'رعا?لا ل*! Q%ع +*جيو
'$ل*! %6لا راد ا-يف ,-ل 5ا7*fل ,-لو ا7رقتHم
+ا*M DMو ان@ا@ اA@ ud ا;Uف ا7رقتHم 1إ ن*Gي 1 لع ,GE ا*ل&ي ,ل نإ Lا يفو '$ل*! ن) /ر0 1)
<ض*م يف رورجملاو راجلا ل&ج0 3لA= OرPلا "لزنم: اA@ ل&ج0 ام=و ا7\ي) "يrا يف ا7رقتHم $.*=
5*@ $HT: D&Fمو لمقي *@ 1و ي%Tي 1 g&49: D&Fم رم ام &: Šل eوزن: '$ل*! نم ل*&Tملا
5g&4لا
5i%8 ,@رلا اA@ '>) ,@رلا اA@ نم i%8 ,@رلا اA@ يف 'ا*لا!و
"ملPلا Q:9ي ا-ل9Hيو ا-يJ&ي DRاaر *8) 'لا!و %6لا راد رانلا ,-ل '>) %6لا راد ا-يف ,-ل '3لA=و
5*@ *@و لف*نلا $نم 'لاقف رفزلا لف*نلا *@ DRاaر *89ف رفزلا لف*نلا $نم
1 $.) /ر0 1) i?Gلاو نايبلا "ياa اA@ يف لع ,GE ا*ل&ي ,ل نإ Lا يفو '$ل*! يف نامBع لا!
Lا لع '>) Oا\ملا OAE Q%ع ا7;إ *-ف $ل نم\تم 1و Xي?ل Oرk Qلا&0 Lا ن) قت&ي ن) +*جي
5,GE
'$%Bمو ا7ريب8 $: ل9#اف 5ا7ريب8 Lا ل9#ا '>)
eRازلا OورVلا نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو yداHلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ر8آ ريق0 يف eRا+ ريa ي@و ريق0 يف اوت@ا قف $: ,تنمآ ام لBم: ا*نمآ نUف
5eRا+ Xابلا ن*Gتف $: ,تنمآ ام لBم ا*نمآ نUف 'ريقتلا نا= 2Y4 نإ
'ريقتلا نا= 2Y4 نإو ,تنمآ ام لBم: ا*نمآ نUف 5
5نHE) لولا $M*لاو
'$%Bمو "ير! Q%ع رم >Aلا= و) 'ريقتلا نا= 2Y4 نإ qاE >Aلا Qلإ ر0 ,ل) ن*G0و رم >Aلا Qلإو
5eRا+ OاGلا
5ر8آ $Mو $يف Kق0 !و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "G%-تلا Qلإ ,Gيي9: ا*ق%0 1و Lا ليب# يف ا*قT.)و 5
5NاوAلا نع >يلا: ربعو ,Gيي) ا*ق%0 1 '>) eRا+ Xابلا 2.ا= 2Y4 نإ
'$ل*! ليل: &تم ل&ف Qقل)و ,Gيي9: ,GHT.) ا*ق%0 1و 'ريقتلا نا= 2Y4 نإو lرلا يف Qقل)و
,G: يم0 ن) ي#اور 5
5eRا+ ن*G0 ن) 'ام@E) 'ني:رض Q%ع Xيج0 Xام#‚ل eراجلا Xابلا 'ي%ع *:) لا!
5eRا+ ريa ن*G0 ن) 'ر8rاو
5"%مجلا نم XزM 'ام@E) 'نيYي4 ]V%0 'eRازلاو
)تبم رب8و )تبم 'Xاي4) "(لBف "%مجلا نم Xزجلا ام9ف ا-: $ب?م *@ ام و) "%مجلا نع "%\ف 'ر8rاو
5لولا $%&ف Q%ع ين: ل*&Tم Q%ع و) لولا $%&ف Q%ع ينبم لعافو
ل&T0 ن) 3بHV: ',-ل*! *@و باجيhا يف Eاو <ض*م يTف 'eRا+ )تبملا Q%ع ا-ل*8د *@و 3ل; نم
ل8د )تبم ,%&. 1و Xات:1ا: <فر <ض*م يف رورجملا <م راجلاف ري6لا ل&ف 3بHE 'Zان&مو ري6لا
5OرVلا اA@ ريa باجيhا يف رجلا OرE $ي%ع
ل@ 'لا!و رالا يف لMر نم ل@ '$ل*! *V. 3ل;و $ي%ع Xابلا ريa راجلا ل8د قف باجيhا ريa ام9ف
5Lا ريa ]لا8 نم ل@ 'لا!و "MاE نم 3ل
'$ل*! ام9ف ا*&T?يف Xا&T4 نم انل ل-ف '$ل*! نا= Xات:1ا: OرPلا &: ام <فر نمف ريa ]لا8 نم ل@
Lا '$ل*ق= OرPلا: <T0ري ام= ل&Tلا: <فرلا <ض*م يف نا= OرPلا: $&فر نمو 3لA= ام ا*ل*ق0 ن)
ريA. 1و ري?: نم ا.XاM '$ل*!و ,G:ر نم ري8 نم ,Gي%ع لزني ن) 5
"Yي# XازM '$ل*! *@و mT8لا نHVلا ي:) ل*! يف <ض*م يف )تبملا رب8 Q%ع ا-ل*8د 'ي.اBلا ام)
5/ر8لا "يrا: 3ل; Q%ع لت#ا $.9=و ا-%Bم "Yي# XازM 'Qن&ملا ن) ,ع+ ا-%Bم:
'$ل*! *@و ا-%Bم "Yي# "Yي# XازMو 5
Q%ع 2%8د يتلا Xات:1ا K1 Zرب8 Q%ع ل80 ! )تبملا Q%ع ل8ي ام ن) 3ل; +ا*M Q%ع 3لي اممو
5نHVل $-Mو ا7ي+ نإ ',-\&: ل*! يف )تبملا رب8
3ل;و yايقلا يف اA@ نم /*!) نHVلا *:) Z+اM) >Aلاو $:ر-4 +*ج&ل |ي%Vلا K) 'ر&?لا يف XاM !و
2%8د !و لعاTلا: ل7 قتHم ل&Tلا نا= ام= )تبملا: ل7 قتHم نGي ,ل gيE نم لعاTلا $ب?ي )تبملا رب8 ن)
5رب6لا Q%ع ا-ل*8د +*جي 3لAGف &: $%80 اميف لعاTلا Q%ع
رب6لا <ض*م يف ا-%ب! ام <م Xابلا ن*G0 ن) 'ام@E) 'نHVلا *:) ر=; ام ريa ني-Mو "يrا لمتV0 !و
Qن&مل eرGنلا: Xات:1ا uب! gيE نم اA@ <نتمي 1و ,@ر: ب*( 'لاقي ام= OوAVم: "ق%&تم ن*G0و
5$: eRاTلا ل*FEو $يف K*م&لا
'ريقتلا ن*Gيف اAG: 3تيزM 'ل*ق0 3.ل رب6لا رم\0و رFملا "%d نم Xابلا ن*G0 ن) 'ر8rاو
5نRا= و) <!او ا-%Bم: "Yي# XازM
5Lا: QT=و '$ل*! 'ام@E) 'ني&ض*م يف 3ل;و $%&ف Q%ع ينبملا لعاTلا Q%ع ا-ل*8د 'gلاBلا
5$: Kر=) 'Dج&تلا يف ,-ل*! ر8لاو
5رورجملا ريa لعاف Qلإ نHي ,ل ل&Tلا ن)و Eاو Lا QT=و Lا: QT= ',-ل*! ن) ا-0داي+ Q%ع "ل1لاف
'ليزنتلا يفو ا7ي-4 Lا: QT=و ا7بيHE Lا: QT=و ا7ري&# ,ن-ج: QT=و Lا [اT= 'اA@ ل= يف ريقتلاو
Dي?لا QT= [انيT= '>) نيب#اE ان: QT=و '3لA=و ا7ري&# ,ن-M 2T=و ا7بيHE Lا [اT=و ا7ي-4
درTتف ,-: [اT= لاMر:و ام-: [اT= ني%Mر:و $: [اT= لMر: Nررم 'ل*ق0و اي@ا. Xرم%ل Kل#hاو
[ايT= ني%Mر:و لMر نم [اT= لاMر: Nررم '2%! Xابلا ]V%0 ,ل نإو Xابلا &: ني%عاTلا نل ل&Tلا
5لاMر نم [*T= لاMرو ني%Mر نم
'$ل*!و $: Kر=) ',-ل*! يف ا-0داي+ Q%ع "ل1لا ام)و رF:)و ,-: <م#) ن) نم *%6ي 1 ل&Tلا ن) ي-ف
g.)و $&مج: <مMو Djا6م%ل $تينB0 لعاTلا $يف ينBل Djا6م%ل نا= *%ف DRاfلا و) Djا6م%ل ن*Gي
2ب( $ل نGي ,ل ا;إو Djا6مل |يل $.) ,%ع باJ6لا $: ربت&ي ,لو لا*Eلا <يمM يف درف) ام%ف $Bي.9تل
5DRاf%ل $.)
داري $: Kر=) ',-ل*! ن) /ر0 1) Djا6ملا نع راب8hا Q%ع *@ ام.إ Qن&ملا ن) ا7\ي) 3ل; Q%ع ليو
Kل)و برع)و iJ!)و لMرلا برM) ',-ل*! يف 2%8د ام E Q%ع eزم-لا 2%8د ام.إو Kر= ! $.) $:
رF:)و ,-: <م#)و Kر= ا; راd 'Zان&م Kر=) 3لA=و Xاي4لا ZA@ DEاd راd ا;إ رHي)و رHع)و
'$يف Qلا&0 لا! نم Oل8 <م#و رF: >و; اوراd Qمع) eر8rا يف *-ف Qمع) ZA@ يف نا= نمو 5
ا7م نمEرلا $ل دمي%ف "لل\لا يف نا= نم ل! XاM ام= 'لي! رملا tTل Q%ع XاM iي= '2%! نUف
5ام نمEرلا $ل مف 'Qن&ملاو
و) "%مجلا نع "%\ف ن*Gي ن) *@و eRا+ ام-: Xابلا 2قVل >Aلا ني&ض*ملا نم ر8rا }*ض*ملاو
نيرفا= ا-: ا*Hيل '$ل*!و نينمvم: ,ت.) امو $EزEزم: *@ امو ,G:ر: 2Hل) '$ل*ق= $ب?ملاف ا-: ا7-ب?م
5لعاTلا ,#ا: "ق%&تم Qلولا Xابلاف
'لا! |يل DVF0 يتلا "ي.اBلاو نيMر6م: ا-نم ,@ امو 5
'$ل*ق= ل*&Tملا يف ا-0داي+ ر8rاو ,Gيي9: ا*ق%0 1و 5
'Qلا&0 $ل*! ام9ف "%6نلا }Aج: 3يلإ >ز@و 5eداي+ Xابلا لي! قف
5"%6نلا }AM ز-: 'ريقتلا 'لي! !و
'$ل*! 3ل; نمو ن@لا: 2بن0 517 اE Xابلا ن*Gيف ل*&Tملا OAVف ن@لا: eرمBلا 2بن0 '>)
5eRا+ Xابلاو ن@لا 2بن0 'ريقتلا 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! ام)و ن*تTملا ,Gي9: 5ن*تTملا ,Gي) 'ريقتلاو eRا+ Xابلا 'لي! قف
5لقع '>) ل*ق&م $ل |يل 'لاقي ام= "نتTلا ,Gي9: '>) "نتTلا 'Qن&م: ن*تTملا 'لي! !و
'/ر8لا يف $ل*قل ا-%Bم "Yي# XازM '>) ا-%Bم: "Yي# XازMو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ا-%Bم "Yي# "Yي# XازM 5
'Qلا&0 $ل*! ام)و ا-: بر?ي ا7نيع 5eRا+ Xابلاف
5نم Qن&م: ي@ ل: 'لي!و
5<Tتنيو ا-: /وري '>) Qن&ملا Q%ع ل*مVم ي@ ل: 'لي!و
Xاملا $نم <بني >Aلا <ض*م%ل ,#ا ني&لا نل ا7+اجم ني&لاو ني&لا نم 'و "قيقE ني&لا: 2:ر4 'لي!و
نع ني&لا ,#ا: ˆزتMاو <#*0 ,( ليبHلا Xامو ني&لا Xام 'لاقي اA-لو اA= ناGم: 2:ر4 '3ل*ق= *-ف
5$نم Xاملا }*بني 1إ ا7نيع ناGملا QمHي 1 نا= امل Xاملا
5نيع Xام اA-: "ف*d*م y9= نم ن*:ر?ي '>) نيع Xام 'ريقتلاف ا7نيع $ل*! ام9ف
5"نجلا يف نيع ,#ا ر*فا= نل ر*فا= نم ل: نيع ل: 'لي!و
5oملا Q%ع DF. *@ 'لي!و
'$ل*! Xابلا eداي+ نمو /ري Lا ن9: ,%&ي ,ل) 5Lا ن) ن*م%&يو '$ل*قل /ري Lا ن) ,%&ي ,ل) ريقتلاe
'$ل*! 3ل; نمو ,%P: داVلU: $يف دري نمو 'لا!و eد*ملا: ,-يلإ ن*ق%0 '$%Bمو 3:ر ,#ا: )ر!ا 5
'$ل*قل 3:ر ,#ا )ر!ا '>) Zا.)ر! ا;Uف 5
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو رداق: ن-ق%6: ي&ي ,لو lرلاو Nا*مHلا ]%8 >Aلا Lا ن) اوري ,ل و) Xابلاف
5KلGلا لو) يTنلا CاV%ل ا-0داي+ NXاMو ن) رب8 $.ل eRا+ رداق: يف
'$ل*! ام)و Xي4 $%Bم= |يل DM*ي ر@اPلا Q%ع $%مE نل Xي4 $%Bم |يل 'ريقتلاو eRا+ OاGلاف
5لBملا Nاب(إ
5*@ *@ $تTd DEاdو Xي4 $تTd DEاF= |يل '>) "TFلا Qن&م: Xابلا 'لي!و
5eداي+ لBملا ل: لي!و
'$ل*! *V. Oل8 ل: يTنلا يف نم داز0 !و Zريa $لإ نم ,Gل ام ]لا8 نم ل@ '$ل*ق=و $لإ ,Gلام '>)
5Eاو $لإ 1إ $لإ نم امو Lا 1إ $لإ نم امو '$ل*!و Lا ريa
$ل*ق= Q\م اميف 3ل; Kق0 !و mT8لا نع زRاM *@و $ي*بي# نع +*جي لف DMا*لا يف ا-0داي+ ام9ف
5ا7بيj 1 7 لE Lا ,G!+ر امم ا*%Gف 'Qلا&0
5,Gي%ع نGHم) امم ا*%Gف 'و
53ل; Kق0 !و
'$ل*ق= XاTلا داز0 !و ن*EرTي نيAلا نبHV0 1 '$ل*! Qلإ باA&لا نم e+اTم: ,-نبHV0 لف !و XاTلاف
'$ل*ق= ا7\ي) Kللا داز0 ن*ب@ري ,-:رل ,@ نيA%ل '$ل*!و نورب&0 ايwر%ل ,تن= نإ '$ل*!و ,Gل Oدر
ن*%ج&تH0 >Aلا I&: 5
'$ل*!و 2يبلا ناGم ,ي@ار:h ا.)*: ;إو 5Kق0 !و
'Qلا&0 $ل*! يف 'XارTلا لا! وا*لا داز0 !و q*M9ي 2Vتف ا;إ QتE '$ل*! $:ا*M ]Vلا ع*لا برت!او
5"مVقم وا*لا
'لا!و نيبج%ل $%0و ام%#) ام%ف 5eRا+ وا*لا
5$%0 '>)
'لا!و 2قEو ا-:رل 2.;)و 2ق?.ا XامHلا ا;إ 5"مVقم وا*لا
5Kق0 !و eرم\م Xاي4لا ZA@ ":*M) ن) ا.نعو
ري89تلاو ,يقتلا نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو <:اHلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف 3ل; ريaو ,Gنم 17 *#ر ,Gيف ان%#ر) ام= '$ل*ق: ]%&ت0 OاGلا 'لي! يتم&. ,0لو
,Gي%ع 5
5,Gيف ان%#ر) ام= ي.ور=;ا '>) ي.ور=;اف '$ل*ق: ]%&تم *@ ل: 'لي!و
'$ل*! $%Bمو DتGي%ف Lا $م%ع ام= DتGي ن) D0ا= ب9ي 1و 5
'Q%ع لمV0 1و ررماف "لزنم: DتGي%ف ب ]%&تم ام= 'ي%ع *:) لا! Lا $م%ع ام= DتGي ن) 5
'$ل*! ام9ف نورت?ي 1 L ني&4ا8 ,-يلإ لز.) امو ,Gيلإ لز.) امو Lا: نمvي نمل باتGلا ل@) نم نإو
ل7 ي%! ا7نم( Lا Nايx: 5
5نورت?ي 1 Lا لMل '>) نورت?ي "%d نم Kللاو ني&4ا8 Q%ع O*!*لا ن*Gي ن) +*جي
17 اE ن*Gيف L ني&4ا8 Lا Nايx: نورت?ي 1 'ريقتلا ن*Gيو ا7مام0 ,-يلإ لز.) امو ن*Gي ن) +*جي و
5ا7مقم
5لي%لا ن*VبHي '$ل*! ,يقتلا يف $%Bمو
5,يقتلا "ي. يف *-ف را-نلا نورتTي 1 '>) نورتTي 1 را-نلاو 'Q#*م ن: مE) لا!
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,Gنيد <ب0 نمل 1إ ا*نمv0 1و ن9ف ,Gنيد <ب0 نمل 1إ E) ي0vي ن) ا*نمv0 1 '>)
5ا*نمv0 1 ل*&Tم ي0vي
5E) ا7ي+ 1إ K! ام '+ا*M Q%ع لف QنBتHملا K!و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $:ر ,ي@ار:إ Q%ت:ا ;إو 'لا!و ا-.اميإ ا7HT. <Tني 1 لعاTلا Q%ع Kقم ل*&Tملاف
5ر=Aلا لب! ا7رامضإ DM*ي Zري890 نل ان@ا@ $ميق0 DMوو
'3ل; نمو Q#*م "Tي8 $HT. يف |Mو9ف $ي%ع QنGملا Q%ع "يانGلا Kقف $HT. يف Q#*م |Mو) '>)
5ي+ $ملa برض '+ا*M Q%ع لف ري89تلا "ي. يف نا= ام=
'$ل*! 3ل; نمو رVHلا نم $ي%ع انت@ر=) امو ا.اياJ8 انل رTfيل 5
5"يفا. ام نإ 'لا! نميف $ي%ع ان@رGي ,لو رVHلا نم ا.اياJ8 انل رTfيل 'ريقتلا
'ريقتلاو ي+ XاM ا7ب=ار ',-ل*ق= اA@ †اMلا نم ن*Mر6ي ,@راF:) ا7&?8 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5,@راF:) ا7&?8 †اMلا نم ن*Mر6ي
'eرقبلا يف $ل*! 3ل; نمو ن*قTني ,@ان!+ر اممو ني: لFTف ,@ان!+ر امم ن*قTنيو eلFلا ن*ميقي '>)
5OرPلا: ل&Tلاو وا*لا
CاV#U: ا@ا.ر?: '>) Xابلا uتف نميف ب*ق&ي CاV#إ Xارو نمو ب*ق&يو CاV#U: ا@ا.ر?بف '$%Bمو
5OرPلا: ,#1او وا*لا ني: لFTف CاV#إ Xارو نم ب*ق&يو
5<ض*م ريa يف اA@ Kق0 !و
5رورجملاو راجلا رامضإ Q%ع نور8آو ل&ف رامضإ Q%ع K*! $%مEو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Q#*م بات= $%ب! نمو $نم @ا4 Z*%تيو ني: لFTف $%ب! نم Q#*م بات= '>)
5OرPلا: @ا4 Q%ع $ي%ع $: iJع ام ني:و وا*لا
$%Bم Q%ع ليRار#إ ين: نم @ا4 -4و $: ,0رT=و Lا نع نم نا= نإ ,تي)ر) ل! 'OاقEلا يف ZريP.
5Q#*م بات= $%ب! نمو '$ل*! Qلإ
5$%ب! نم Q#*م بات=و @ا4 -4و '>) @ا4 $ل*! Q%ع O*J&م بات=
'$ل*! 3لA=و "م) انتير; نمو 3ل نيم%Hم ان%&Mاو ان:ر 5انتير; نم 3ل "م%Hم "م)و '>)
5lرلا نم ن-%Bمو '>) ن-%Bم lرلا نمو Nا*م# <ب# ]%8 '$%Bمو
نا= ا;إ uبقي ام.إ Zريaو OرPلا: O*J&ملاو وا*لا ني: لFTلا ن) باتGلا يف $ي%ع Š. >Aلاو
5ا7Yي4 }*فرملاو ب*Fنملا يف ر=Aي ,لو ا7رورجم O*J&ملا
|يلو لما&لا نع 2:ا. وا*لا نل 'لا! رورجملا yايق= ب*Fنملاو }*فرملا yاي! 'ي%ع *:) لا!و
با: Q%ع ا7عرف نا= امل نير?ع ل*م&م يف OرF0 1 ام= $يف OرFت0 لف "قيقVلا يف لما&:
5ني:راض
نم ]%8و '>) ن-%Bم lرلا نمو $ل*! يف ريقتلا 'لاقف ر8آ ل&ف رامضإ Q%ع >rا ZA@ لمEو
5ن-%Bم lرلا
'$ل*! يف لا!و 3ل "م%Hم "م) انتير; نمو 53ل "م%Hم "م) انتير; نم ل&Mاو 'ريقتلا
}*فرملا Q%ع $%مVي 1و Oل6لا Q%ع OرPلاو Xات:1ا Q%ع نيتيrا يف Q#*م بات= لمVي $%&لو
5ورمع يف DFنلاو رجلا <نتما ورمع ا7aو |م) ي+ براض اA@ '2%! *ل 'لا!و ر@اPلا
5ن%ت!ل Lا ,( نم*!ل Lاو '$ل*! نع ,Hقلا با: يف $ي*بي# $ي%ع Š. >Aلاو
5ن%ت!ل Lا ',يق0 Q%ع gيب8 X>در *@ لاقف
5KلGلا "&# نود ر&?لا يف }*فرملاو ب*Fنملاو وا*لا ني: لFTلا XاM ام.إو 'ي%ع *:) لا!
'$ل*! يف K*! لا!و ن-%Bم lرلا نمو 5DF. نميف
5ريق0 Q%ع لاE $.إ
رب6لا راجلا ل&جف ن-%Bم lرلا نم نا= '>) lرلا نم ]%6لا '>) ن-%Bم lرلا نم *@و
5lرلا نم ن-%Bم *@و 'ريق0 Q%ع ر-k) ن-%Bم <فر نميفو )تبملا رمض)و
5نايبلا يف Nاي:لا Q%ع 3ت-ب. !و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "للGلا يف ,GيتTي Lا ل! 3.*تTتHي ل! "للGلا يف 3.*تTتHي 'XارTلا نع ريقتلا
5ر89ف ,GيتTي Lا
'لا! $%Bمو ا7رJ! $ي%ع `رف) ي.*0آ 5ر89ف $ي%ع $aرف) ا7رJ! ي.*0آ 'Zنع ريقتلاو
5XارTلا نع 3يلإ A8 '>) 3يلإ ن@رFف ريJلا نم "&:ر) A6ف 'لا!و
&: نم '>) ا7م%ع ,%ع &: نم ا7Yي4 ,%&ي 1 يGل '>) ني&ض*ملا يف ا7Yي4 ,%ع &: ,%&ي ليGل '$%Bمو
5XارTلا نع ر89ف $م%ع
'Qلا&0 $ل*! ام9ف Nادا-4 <:ر) ,@E) eدا-?ف ,-HT.) 1إ Xا-4 ,-ل نGي ,لو ,-Mاو+) ن*مري نيAلاو
ني!داFلا نمل $.إ Lا: DF. ا;إ Nادا-?لا "%d نمو eدا-?لا "%d نم ن*Gي ن) +*جي Lا: $ل*قف
5<:رلا
ام= $ي%ع ي.اBلا "ل1ل لولا نم OAEو Nادا-4 "%d نم Lا: '$ل*! ن*Gي ن) ي.اBلا لمع) نم yاي!و
نمو ين:رضو 2:رض 'ل*ق0 ام= $ي%ع ي.اBلا "ل1ل لولا نم OAEو Nادا-4 "%d نم Lا: ل*ق0
'لاقف <فر Lا: Nادا-4 <:ر) ,@E) eدا-?ف ن) +*جي 1و Nادا-4 "%d نم رورجملاو راجلا نUف
رب6لا ن) /ر0 1) ل*d*ملاو "%Fلا ني: 2%Fف قف eدا-?لا: ا-ت%dو نإ 3.ل eدا-4 "%d نم ن*Gي
نمل $.إ ي@ يتلا "%مجلا ن*Gتف ,@E) eدا-4 "%d نم ن*Gي ن) +*جي Lا: Nادا-4 <:ر) *@ >Aلا
<ض*م يف "%مجلاو ,%&لا: ]%&تي ام= نا= نإ ا-: ]%&تيف ,%&لا= eدا-?لا نل DF. <ض*م يف ني:;اGلا
5رداFملا باFت.ا DFتني Nادا-4 <:ر)و $: ل*&Tم $.9: DF.
Lا: $ل*! نا= ام= eدا-4 نود Nادا-4 "%d نم 1إ ني:;اGلا نمل $ل*! نGي ,ل Nادا-4 <:ر) <فر نمو
5ل*d*ملاو "%Fلا ني: 2%FTف eدا-4 "%d نم
'$ل*! 3ل; نمو ا7E) Lا g&بي نل ن) ,تننk ام= ا*نk ,-.)و ا7E) Lا g&بي نل ن) ا*نk ,-.)و 'ريقتلاو
5,تننk ام=
'Qلا&0 Lا لا!و ا7بjر 3ي%ع {!اH0 "%6نلا }Aج: 3يلإ >ز@و 53ي%ع {!اH0 ا7بjر 3يلإ >ز@ '>)
5ي.اBلا نود لولا ن*%مVي ,@و رم\م لولا $ي\تقي امو ا.نع ي.اBلا ل&Tلا Q%ع ل*مVم >rا ZA-ف
5Zا\تقمو لولا ني: ي.اBلا: ن*%FTيو ي.اBلا نورم\يو
'ري89تلاو ,يقتلا نمو K*جنلا <!ا*م: ,H!) لف 5
5,ير= نآرقل $.إ K*جنلا <!ا*م: ,H!) لف 'ريقتلا ,يPع ن*م%&0 *ل ,Hقل $.إو
يف ن*نGم بات= 5
1 نور-Jملا 1إ $Hمي 5
$.إو ,يPع ن*م%&0 *ل ,Hقل 5
5,Hقل $.إو '$ل*ق: $:ا*Mو ,Hقلا ني:و ن*م%&0 *ل *@و "%مجلا: O*d*ملاو "TFلا ني: لFفو
5ن*VبF0 نيEو ن*Hم0 نيE Lا ناVبHف '$ل*! 3ل; نمو
ر89ف ا7ي?عو ن*VبF0 نيEو 'ريقتلاو نور-P0 نيEو ا7ي?عو lرلاو Nا*مHلا يف مVلا $لو
5"%مجلا: lرتعاو
,@wا=ر4 ,@د1و) لت! ني=ر?ملا نم ريBGل ني+ 3لA=و 'رماع ن:ا eXار! ري89تلاو ,يقتلا نمو
eرور\: |يل eرورض اA@و 'ا*لا! $يلإ Oا\ملا Q%ع ل*&Tملا Kقف ,@د1و) ,-Rا=ر4 لت! 'ريقتلاو
5"مM ا70اي:) $يف او?.)و 3ل; ,@نع رB= ! $.ل
ر8او) Nا*d) ن9= '>) …يرارTلا Nا*d) |يملا ر8او) ان: ن-لاfيإ نم Nا*d) ن9= '$ل*! 3ل; نمف
5|يملا
5برVلا يف $ل Œ) 1 نم *8) ام@ '>) $ل ا8) 1 نم برVلا يف ا*8) ام@ 'لا!و
5$ت-بMو #لا يعار; ني: '>) #لا "-بMو يعار; ني:
5Kاج%لا: Cد رامE KاFع ا:) اي ي+ نو;ر: '>) Kاج%لا: Cد رامE ي+ KاFع ا:) نو;ر: ن9= 'لا!و
'Qلا&0 Lا ل*! يف نHVلا *:) $لا! ام 3ل; نمو روd يف y*#*ي >Aلا yان6لا yا*#*لا ر4 نم
yانلاو "نجلا نم yانلا 5
5yانلا روd يف y*#*ي >Aلا yانلاو "نجلا نم yان6لا yا*#*لا ر4 نم دارل $.إ '>)
ي:اتG: D@;ا '>) ن*&Mري ا;ام رP.اف ,-نع ل*0 ,( ,-يلإ $قل9ف اA@ ي:اتG: D@;ا 'Qلا&0 $ل*! $نمو
5,-نع ل*0 ,( ن*&Mري ا;ام رP.اف ,-يلإ $قل9ف اA@
'$ل*! يف لي!و "ب!ر ريرVتف ا*لا! امل نود*&ي ,( ,-RاH. نم نور@اPي نيAلاو نيAلاو 'Zريق0 نإ '
5نود*&ي ,( "ب!ر ريرVتف ,-RاH. نم نور@اPي
5,-RاH. Qلإ نود*&ي ,( ا*لا! امل "ب!ر ريرVتف Qن&ملا 'نHVلا *:) لا!
$Mو Q%ع Kقتي ن) <نتمي 1 'لي! $%ب! Kقتم *@و رFملا: ا7ق%&تم ا*لا! امل رق0 ن) +اM iي= 2%! نUف
ا7ق%&تم Z*%&جي ,ل ا%M) ن) اF&لا: يRازM نا= '$ل*!و '$ل*! /ر0 1) "%Fلا: ]%&تم $.إ |يل نييبتلا
5نHVلا *:) Zر=; ام 3لA=و %ج%ل ا7نييب0 Z*%&M نGلو يRازج:
,( ,-RاH. نم نور@اPي نيAلاو 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جيو ريB= $%Bمف ر! >Aلا ري89تلاو ,يقتلا ام)و
,Hجلا *@ دا&ي >Aلا ن) /ر0 1) C*%6ملا Qن&م: ]%6لا= ل*قملا Qن&ملا يف ل*قلاو ل*ق%ل نود*&ي
5Zي&ي ,( ]%6لا )بي >Aلا *@ '$ل*! يف C*%6ملا Qن&م: ]%6لا نا= اA-%ف
5اA= Qلإ Nع '3ل*! يف Qلإ <!*م Kللا <!و iي=و '2%! نUف
5]V%ل >-ي ل! 'XاM ! $.) /ر0 1) <نتمي 1 $.Uف
5Qلإ Qن&م: ليو9تلا اA@ يف iلا6ي نم ل*! يف Kللا ن) Q%ع
ا.)و 'Nايزلا eXار! يف امي# 1 3ل; نم : 1 QE*ي ام Qلإ <مت#اف >) QE*ي امل Qلإ <مت#اف '$%Bمو
ناGل اA@ Q%ع $%مV0 ,ل *لو QE*ي ام Qلإ [ا.رت8ا ا.ل <مت#اف 'ريقتلا ن*Gيو <مت#اف 30رت8ا
يف رV: ل&ف /&تي 1 'لا! !و <مت#اف $ل*ق: نيمللا ]%&تف QE*ي امل [ا.رت8ا ا.ل <مت#اف 'ريقتلا
5نيقTتم رM
>) 30رت8ا ا.)و 3:ر ا.) ي.) Q#*م اي >د*. '$ل*! يف >د*. Q%ع 30رت8ا ا.)و لمV0 1 ,لو '2%! نUف
530رت8ا ا.)و 3:ر ا.) ي.9: >د*.
5$ي%ع $%مV0 iيGف iللا eر*HGم 3:ر ا.) ي.إ ')رق0 ي@و eزمE eXار! [ا.رت8ا نإ 'لي!
5[ارت#1او نايبلا اA@ يف ام ا.ر=; !و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-ل iعا\ي ا7نHE ا7ضر! Lا ا*ضر!)و Nا!Fملاو ني!Fملا نإ 5
*@و Nابي%Vلا يف Kل=و لاTahا يف Kل=و "جVلا يف Kل= $لو "يrا ZA@ يف ي%ع ي:) ل*! برJضا
5"(لBلا <مM)
Q%ع ا7TJع ن*Gي ن) نم *%6ي 1 ا*ضر!)و '$ل*! يف iJ&لا OرE ن) يف ل*قلاو 'Nابي%Vلا يف لا!
Q%ع ا7ف*J&م ن*Gي ن) +*جي 1 Lا ا*ضر!)و $ل*! نإ 'Zريa Q%ع و) ني!Fملا "%d يف رقملا ل&Tلا
ا;إ 3.) 3ل;و Lا ا*ضر!)و ا*!d نيAلا نإ 'ريقتلا ن*Gي ن) Q%ع لولا ل*d*ملا يف رقملا ل&Tلا
ني: لFTلاو يبنM) *@ امو ام-نم |يل ام: ل*d*ملاو "%Fلا ني: 2%Fف قف ريقتلا اA@ $0ر!
ا7رمع 1إ ا7ي+و نيمRاقلا 2ي)ر 'اوزيجي ,ل 3لAلو uFي 1 ام-نم |يل امو يبنMلا: ل*d*ملاو "%Fلا
QنBتHملا نا= gيE نم "%Fلا نم XانBت#1او 2ي)ر Q%ع O*J&م ا7ي+ نل لRاHملا نم *Vنلا اA@و
53ل; زجي ,لو O*J&ملا: ام-ني: 2%Fف قف ا-يف >Aلا ل&Tلا ل*م&م
O*J&ملا Nا!Fملا لFTل "%Fلا يف رقملا ا*!d Q%ع ا7ف*J&م ا*ضر!)و ن*Gي ن) زجي ,ل ام=
5ام-ني: ام Q%ع
1 3.) /ر0 1) $مامت: ن;vي Xام#لا يف Zريaو O*d*ملا Q%ع iJ&لا نل 3ل; زجي ,ل ام.إو
&: 2ي0) ,( 2TJ&ف Kامتلا: ن;vي iJ&لا نا= ا;Uف $RازM) <يمج: ,تي ن) لب! نم ,#1ا Q%ع iJ&0
نم $تم! ام "%Fلا نم يق: ام [ر=A: 2\قنف Kا0 ريa Kا0 $.) 2مع+ قف $مام0 نم *@ ام: iJ&لا
5,يقتHم ريa ا7&فام نا=و iJ&لا: Kامتلا ,GE
'$ل*! نا= ام= "%Fلا يف رقملا Q%ع 1 7 *مVم "يrا ZA@ يف Lا ا*ضر!)و $ل*! ن*Gي ن) ,يقتHي 1و
<ض*ملا اA@ يف دز0 ,ل 3.ل ا7&ق. $: نر(9ف ا7Vبd Nاريfملاف '$ل*! نم رقملا Q%ع ا7&ق. $: نر(9ف
2%Fف ام= ام-نم يبنM9: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFT0 ,لو <ض*ملا Q%ع 2TJع 3.) Q%ع
,ل ا;Uف نHE ,يقتHم iJ&لا نم *Vنلا اA@ يف Qن&ملا Q%ع لمVلاو /ر8لا يف ام-ني: O*J&ملا:
iJ&لا ل&ج0 ن) 'ا-نم ر8) Z*Mو Q%ع نGلو 3ل; Q%ع $%مV0 ,ل "%Fلا Q%ع ا7ف*J&م ن*Gي ن) زجي
5ل*d*ملاو "%Fلا ني: ا7ضارتعا
5ر*=Aم ريa رب6لا ن) Q%ع $ت%م= 2Y4 نإو
5,-ي%ع iJ&لا 2%&Mو ني%عاTلا "لزنم: $ي%ع O*J&ملاو O*J&ملا 2%&M 2Y4 نإو
رB=و <H0او ,-مل= يف }ا4 ! lارتع1ا نل >نع Z*M*لا uMر) *-ف lارتع1ا Q%ع $%مE ام)و
$ب49ف ا7تيبB0و ا7يH0 $يف نل ام-نم يبنM) *@ ام: ني%Fتملا ني: لFTلا /رجم ,@نع 3ل; رجي ,لو
رب6لاو )تبملاو لعاTلاو ل&Tلا يف ل*d*ملاو "%Fلا ني: XاM 3لA%ف ي=9تلاو "TFلا 3ل; لM) نم
53ل; ريaو $%&فو ل*&Tملاو
'Qلا&0 $ل*! ل*d*ملاو "%Fلا نم 3ل; نم XاM امف ا-%Bم: "Yي# XازM NاYيHلا ا*بH= نيAلاو [ا;
ا.ر=; ام: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTلا XاM ا;Uف لjابلا Nا@ر0 <في ]Vلاو 3لام Oر&ي 3ي:)و >Aلا
ا7ضر! Lا ا*ضر!)و $ل*! *@ >Aلا lارتع1ا: ا@رب8و نإ ,#ا ني: لFTلا +*جي $.Uف lارتع1ا نم
نايرجي ام-.) /ر0 1) رب6لا: )تبملا لاF0ا نم 4) ل*d*ملا: "%Fلا لاF0ا نل /رE) ا7نHE
5$0اب(إ لم&تHي 1و Zرب8 OAVي ! )تبملا ن)و Eا*لا ,#1ا /رجم
5)تبملا رب8 نU: <فر <ض*م يف "يrا يف ليو9تلا اA@ Q%ع ,-ل iعا\ي '$ل*!و
ن: |يقلا )رما ن9: "مM †دا*Vلاو ا@ا0) ل@ 1) '$ل*! لعاTلاو ل&Tلا ني: lارتع1ا نم XاM اممو
QT= يف ام-.) ام= لعاف ن9: <فر <ض*م يف رورجملاو راجلاو lارتعا رب6لاو )تبملاف ارقي: 3%م0
5+*M) رب6لاو )تبملا نا= لعاTلاو ل&Tلا يف +اM ا;إو 3لA= Lا:
'Qلا&0 $ل*! O*d*ملاو "TFلا ني: lارتع1ا نمو $يف >Aلا ]Vلا ل*! ,يرم ن:ا QHيع 3ل;
نورتمي 5,! '>) 2م! *ل 'ل*ق0 ام= ا*م%عا 'ن*م%&0 *ل يف Qن&ملاو 3لA= ن*م%&0 *ل '$ل*! ن) ام=
5}را\ملا نم رB=) Qن&ملا اA@ يف يضاملا ن) نHVلا *:) ,ع+و
"ف*J&م "%مM نGلو ا7ضارتعا Lا ا*ضر!)و $ل*! ل&ج0 ,لو ر*=Aم ريa رب6لا ن) Q%ع 2%مE نإو
نإ '2%! *ل 3.ا ام= )تبملا رب8 Hم N# ! ن*G0 ن) Q%ع <م "لزنم: وا*لا ن*G0 ن) ام@E)
نايزلا K*قي) 'نايزلا ,Rا!) 3ل*! Qن&م نا= امل $.) /ر0 1) 3لA= نا= Nا!Fملا <م ني!Fملا
نإو Nا!Fملاو 3ل*! 3لAGف )تبملا }اT0را ,Rا! <T0را ! نا= نإو )تبملا رب8 نع لعاTلا: 2ينfت#ا
$يلإ …تVي ,ل ام= رب8 ريق0 Qلإ 3ل; <م qاتVي لف رب6لا Hم # $.Uف نإ Q%ع iJ&لا: ا7بFتنم نا=
5نايزلا ,Rا!) '3ل*! يف
Vلا اA@ Q%ع نل8ي 3لA= Qن&ملا نا= امل ا@+اجع)و XاHنلاو ا@دا\ع)و لاMرلا ',-ل*! 3ل; لBمو
5"لزنملا }اT0راو با*Bلا لي. يف ن-&م ,-.إ 'Qن&ملا ن*Gيف
5ا-يف Oل8 ل: +اM 3ل; Q%ع 2%مE ا;Uف
رم\0 اA@ Q%عو نا.ورقم $ت&يضو لMر ل= 'ريقتلا ن*Gيف ا7رب8 *Vنلا اA-ل رم\0 ن) +*جي !و
5Nا!Fملاو ني!Fملا نإ '$ل*! يف نإ رب8 يف ا7\ي)
ن*Gيو ليزنتلا يف $: اور=; امم 3ل; *V.و ,-ل iعا\م و) ن*V%Tي Nا!Fملاو ني!Fملا نإ '>)
5lرق%ل "7 Td ا7بF. iعا\ي <ض*م
رM) ,-لو '$ل*!و $بEاF: ام@E) yابتل1 و) وا*لا ]V%0 ,ل 3.) 1إ "T.9تHم "%مM $ت%&M 2Y4 نإو
5i.9تHم ريب=
5O*d*ملا: ]%&0 1 ;إ ا7Tdو $%ب! ام ل&M Xا4 نمو
5,-ل iعا\ي $ل*! يف ,-ل نم 1 7 اE $ت%&M 2Y4 نإو
Q%ع ا7ف*J&م ا*ضر!)و $ل*! 2%&Mو ني%عاTلا "لزنم: $ي%ع O*J&ملاو O*J&ملا 2%&M 2Y4 نإو
5ني!Fملا yانلا نإ 'Qن&م= Nا!Fملاو ني!Fملا Qن&م نل 3ل;
يف ر*=Aملا اA@ ام N+ر:) *ل 3ل; +*Vي نا= ام= $ي%ع ا*ضر!)و iJ&ي ن) +اM Zان&م 3ل; نا= ا;Uف
5$&ض*مو Zان&م
ا7زRاM نا= ي+ 2م!و ا.) $:را\لا '2%! *ل 'ا@ريHT0 يف لا! $.ل نHVلا *:) $%مE $M*لا اA@ Q%عو
ل&ج0 ن) ,يقتHي 3لA= $ي%ع 2م! iJ&تف برض Q%ع برا\لا لمVي ن) Kاقت#ا ام= $.إ 'يري $.9=
Q%ع iJ&لا نلو Qلولا "%Fلا Q%ع ا*ضر!)و iJع ,يقتHي 1 ;إ $ي%ع ا*ضر!)و لمVتف ني%عاTلا
5$م-ف9ف ا7ريB= ا@ريaو NلFلا يف XاM ! Qن&ملا
'Qلا&0 $ل*! ري89تلاو ,يقتلا نمو ,-يfب: ,@انيزM 3ل; 5ي.اBلا ل*&Tملا Kقف 3ل; ,@انيزM '>)
5,@رTG: 3ل; ,@انيزM '>) اورT= ام: ,@انيزM 3ل; 'لا!و
'لا!و ا-يمرجم ر:ا=) "ير! ل= يف ان%&M 3لA=و 5ر:ا=) ا-يمرجم '>)
'لا!و نجلا Xا=ر4 L ا*%&Mو 5Xا=ر4 نجلا '>)
'لا!و Xا?ي نم $G%م ي0vي Lاو 5$G%م Xا?ي نم ي0vي '>)
'لا!و Xا?0 نم 3%ملا ي0v0 53%ملا Xا?0 نم ي0v0 '>)
'Qلا&0 $ل*! ام)و †ل(و QنBم XاHنلا نم ,Gل باj ام ا*VG.اف Qماتيلا يف ا*JHق0 1) ,تT8 نإو
eEا*ف ا*ل&0 1) ,تT8 نUف }ا:رو 5
Eا*لا Q%ع رB= ا;Uف ر*FVم دع ريf: qوزتلا رBG0 2.ا= "ي%@اجلا يف ا7?ير! ن) ريHTتلا يف XاM
5<:رلا $ل لVف Qماتيلا لا*م) نم Zنع ام Qلإ Zي م $لام ل!و $0اMو+ نvم ,-نم
نم يRاHGلا Dج&0 نآرقلا يف $:ات= يف yاب&لا ي:) نع QGE ام&: ي%ع *:) را4) $M*لا اA@ Qلإو
'$ل*قل ا7:ا*M ,Gل باj ام ا*VG.اف ن*= Qماتيلا يف ا*JHق0 1) ,تT8 نإو 5
2G%م ام و) eEا*ف ا*ل&0 1) ,تT8 نUف '$ل*! يف با*جلا ام.Uف با*جلا اA@ |يلو يبع *:) $لا!و 'لا!
5eEا*ف ا*ل&0 1) ,تT8 نUف Qماتيلا يف ا*JHق0 1) ,تT8 نUف 'لا! $.9= ,G.امي)
,Gي%ع NرB= نإ ا*JHق0 1) ,تT8 نإ 'ريقتلا يف $.9= eEا*ف يف XاTلا ,تT8 نإ با*M 'ي%ع *:) لاقف
5Qماتيلا لام Qلإ ,-تM*E)و NاMوزلا نvم
5eEاو ا*VG.اف '>)
'$ل*!و باj ام ا*VG.اف لMر ‘ ل*!) ام ,-فاف ‘ ا7ي+ نإ '3ل*! لBم Xازجلاو ‰ر?لا ني: lارتعا
5Cd
ا*ل&0 1) ,تT8 نUف 'ليقف ا7ي.ا( ‰ر?لا رر= ‰ر?%ل eدHملا "%مجلا lارتعا: KلGلا نا= املو 'لا!
'$ل*! *@و ا*JHق0 1) ,تT8 نإو 5
5<:ر) "&Hلا يفو eEاو ]ي\لا لاE يف '>) Q7 ن&م eر89تم "%مجلا ZA@و
5ي%ع ي:ل oر?لاو "مرGع نع "Fقلاو
ا*0)و ا.زلا ا*فا6ف ا; يف ,تT8 ام= 'ليقف ا.زلا ن*!*تي 1و Qماتيلا لا*م) ن*!*تي ا*.ا= ,-.إ 'K*! لا!
5"للGلا
5@اجم نع
5XاHنلا يف ا*ل&ي ن) ن*فا6ي 1و Qماتيلا لا*م) يف ا*ل&ي 1) ن*فا6ي ا*.ا= 'لي!و
5ريبM ن: ي&# نع
5XاHنلا نم ن@ريa نم ,Gل لE ام ا*VG.اف Qماتيلا oاG. يف ا*JHق0 1) 'ريقتلا 'لي!و
5"?Rاع نع
ن-ل نGي ,لو ن-ني: ن*ل&ي 1و Qماتيلا ن*Mوزتي yانلا نا= '2لا! ا-.) "?Rاع نع eورع نع >ورو
5,تT8 نإو 'لا!و 3ل; نع Lا ,@ا-نف ن-نع ,dا6ي E)
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $&T. نم بر!) Zرض نمل *عي ي&بلا لل\لا *@ 3ل; 5
5"%d Z&: "%مجلاو >Aلا Qن&م: 3ل; ن*Gيو *عي: ب*Fنم 3ل;
Kقت0 1 "%Fلا نل 9J8 *@و Zر\ل نم 'ريقتلاو ري89تلا "ي. يف Zرض نمل يف Kللا ل: 'XارTلا لا!و
5ل*d*ملا Q%ع
$ل*&Tم نم QTت=او ي=*ت%ل دا&م لولا نم ررGم $.ل *عي ل*&Tم <ض*م يف |يل نم نإ 'لي!و
|Yبل Zرب8و )تبم اA@ Q%ع Zرض نمل $ل*!و Kانdلا eدابع يف رم‚ل ا7&يPT0 رر=و لولا ل*&Tم:
5Qل*ملا
'3لA=و $ل لاقي ام '>) ,Gيف نلف Qعي ام 'لRاقلا ل*ق= ل*قي Qن&م: *عي ن*Gي ن) *@و 'gلا( $Mوو
ن) *@و '<:ار $Mوو *@ $&T. نم بر!) Zرض >Aلا ن*ل*قي '>) $تنع اي 'ن*ل*قي '>) $تنع ن*عي
*@ 3ل; 'ريقتلاو )تبم%ل لاVلا <ض*م يف Z*عيو Z*عي '>) ي&بلا لل\لا Kام0 نم *عي ن*Gي
5Zايإ $تياعد لاE يف '>) ا7يعاد ي&بلا لل\لا
5Qل*ملا |Yبل Zرب8و Xات:ا Zرض نملو
,نFلا نإ 'ل*قي 1 ]فانملا نل ل*قي Qن&م: *عي نإ 'ل*قي نم ل*! يف ا7رب8 Qل*ملا |Yبل ن*Gي 1و
5Qل*ملا |Yبل Lاو
$يف ام ا.داقتعا Q%ع 3ل; نUف 3ل; ريa ل*قي ام.إو $&T. نم بر!) Zرض 'ا7\ي) ل*قي 1 $.إ '2%! نإو
5$م; يف A89ي ,( $لإ ,نFلا 'ل*قي ]فانملا ن) ريق0 Q%ع ا7راض $.*= نم
ا.)و eEاو "م) ,Gتم) ZA@ نلو 'ريقتلا نل uتTلا: eEاو "م) ,Gتم) ZA@ ن) ')ر! نم eXار! 3ل; نمو
5اA@ ن*ق0اف '>) ن*ق0اف ,G:ر
$%Bمو ا7E) Lا <م ا*ع0 لف L MاHملا ن)و 5
5*ع0 لف L MاHملا نلو 'Qن&ملا
"م&نلا ZA@ ا*%:اقيل '>) mير! Oليh 2يبلا اA@ بر اوب&ي%ف '$.9= mير! Oليh لي%6لا نع 3لA=و
5ا-: <نم%ل eداب&لاو رG?لا:
ي:ر $.ل Zوبعاف 'اA@ Q%ع ن*Gي ن) +*جيف ,يرم eر*# يف Zوبعاف ,G:رو ي:ر Lا ن)و '$ل*! ام9ف
5,G:رو
5ي:ر Lا ن9: eا=زلاو eلFلا: ي.اdو) '$ل*! Q%ع $%مE ي%ع ا:) نGلو
يف XاTلا لBم Z*&ب0اف $ل*! يف XاTلاو اA@ لBم ن*Gيف Z*&ب0اف ا7ميقتHم يjارd اA@ ن)و '$ل*! ام)و
5ررماف يز: '$ل*!
Q%ع ل*مVم $.إ 'يjارd اA@ ن)و uتف نميف XارTلا لا!و Q%ع "%مM "Tjاع ي.اBلا $ل*! يف XاTلاو
5اA@ ن9:و $: '>) $: ,=اdو ,Gل; '$ل*! نم Xا-لا
'$ل*! يف ا7\ي) لا! اAG@و ان:ر M Qلا&0 $.)و 5Qلا&0 $.9:و $: انمxف '$ل*! Q%ع ل*مVم $.إ '
نا0ا-ف $M*لا اA@ Nايآ |م8 يف +*M !و +*جي 1 رم\ملا Q%ع ر@اPلا iJع ن) ا.ر=; !و
'$ل*!و KارVلا جHملاو $: رT=و '$ل*!و KاEرلاو $: ن*لXاH0 ا-يف ,Gل ان%&Mو '$ل*!و رM نميف
5$ل ,تHل نمو mيا&م
5<ض*م ريa يف $%= 3ل; ان%J:) !و
'$ل*! 3ل; نمو eلFلا Qلإ ,تم! ا;إ ا*نمآ نيAلا ا-ي) اي ,تHم1 و) {Rاfلا نم ,=E) XاM و) '$ل*! Qلإ
5XاHنلا
5"يrا ZA-: …تEاو yاملا X*ضو Iقني $.إ 'نيMوزلا E) |م يف 'ي&فا?لا لا!
†Vلا }ا*.) ناي:و ني0را-Jلا نايبل "MاE "يrا Nراd يلا: |م%لا Q%ع "يrا ان%مE Qتم 'انل لا!و
5ا*#رع ا*.ا=و ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ Lا ل*#ر باVd) يف 2لز. "يrا نUف رfdلا
Zان&م: *@ امو ا7(E K*نلا ناي: ن*Gيف ا*%Haاف K*نلاو |ير&تلا نع '>) eلFلا Qلإ ,تم! ا;إ 'Qن&ملاف
5ن*نجلاو Xامahا نم †Vلا Xا=و CلJت#ا DM*ي امم
يف نا=و "ل1د دات&ملا qر6ملا نم qر6ي ام <يمجل ا7.اي: نا=و {Rاfلا نم ,Gنم E) XاM و) 'لا! ,(
,تHHم '>) XاHنلا ,تHم1 و) {Rاfلا نم ,Gنم E) XاM و) K*نلا نع ,تم! ا;إ '>) ري890و ,يق0 "يrا
نم ا*مميتف Xاملا ,تمع نUف ,G@*Mو ا*%Haاف Xا-ت4ا Dب# *@ ;إ †E |ملا ن) ناي: ن*Gيف يلا:
5Rا+ ناي: Qلإ رقتTي لف لdلا $: ]%&تي ام: ]%&تي لبلا نل †Vلا باب#) ر=; ريa
5†Vلا }ا*.) ناي: نع "ت=ا# "يrا 2.ا= اAG@ ا*%&جي ,ل Qتمو
ا.لو ن@*Hم0 ن) لب! نم ن@*متق%j نإو 'Qلا&0 $ل*! يف ام= ا7+اجم }امجلا '"يrا: دارملا ا.نعو
لJبف ان@ا@ 1إ 'Qلا&0 Lا بات= يف $.) ر=;و Dنج%ل ,ميتلا oا:) ي&فا?لا نUف دارم }امجلا ن) ان&مM)
لاHتa1او X*ض*لا نع 17 : $%&M Qلا&0 Lا نل Dنج%ل ,ميتلا 2V:) 'ل*قي $.) 1إ "قيقVلا ن*G0 ن)
5"%مM
Dنج%ل ,ميتلا ن*Vيبي 1 ا*.ا=و يلا: |ملا Q%ع "يrا نلمVي ا.ا= ام-.) د*&Hم ن:او رمع ن:ا نعو
<jا! ليل: 1إ ري89تلاو ,يقتلا Qلإ راFي 1و ري89تلاو ,يقتلا Q%ع |يل }امMhا: "يrا ليو90 ن) لف
5>rا ZA@ يف لب! Zا.ر=; ام Q%ع ر@اPلا Q%ع $%مE نم <نمي
5ل*&Tملا Kقف Lا بعاف '>) بعاف Lا ل: 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و
'Qلا&0 $ل*! ام)و نيjاي?لا ا*%ت0 ام ا*&ب0او نيAلا نم ]يرف Aب. 'ريقتلاو ري89تلا و ,يقتلا "ي. يف *-ف
امو '$ل*!و Q%ع O*J&م ا*&ب0اف نيjاي?لا ا*%ت0 ام ا*&ب0او ,@ر*-k Xارو Lا بات= باتGلا ا*0و)
*%ت0 ام Q%ع رVHلا Q%ع ا7TJع ا7بF. نGيف >Aلا 'Qن&م: $.) 'ام@E) 'ن1*! ام يف نيG%ملا Q%ع لز.)
5نامي%# 3%م Q%ع iJ&لا: ا7رM و)
5نيG%ملا Q%ع نامي%# رT= امو '>) نامي%# رT= امو '$ل*! Q%ع iJ&لا: ا7يT. ن*Gي ن) 'ي.اBلاو
نامي%# Qلإ ليRاGيمو ليربM ناHل Q%ع رVHلا لز.) Qلا&0 Lا ن) ا*مع+ د*-يلا eرV# نإ 'لاقيو
اورT= نيjاي?لا نGلو نيG%ملا Q%ع لز.) امو نامي%# رT= امو 'ريقتلا ن*Gيف 3لA: Lا ,-:A=9ف
Nورا@ ن) 'لولا 'لا*!) "(ل( Q%ع ام-يف ا*T%ت8ا اA@ Q%&ف Nورامو Nورا@ ل:اب: yانلا ن*م%&ي
5نيjاي?لا نم رVHلا ام%&0 ل:ا: ل@) eرV# نم نلMر Nورامو
qار6ت#ا نم رVHلاو ام@درمتل ,-ني: نم ر=Aلا: اF8 نيjاي?لا eدرم نم نا.اJي4 ام-.) 'ي.اBلا
5"ب#انم نا*يVلا لا&ف) نل ,-ما-ف) "!دو ,@ر@*M "فاJ%ل نيjاي?لا
5ام-نم اورTني لYل |.hا eر*d Q%ع Lا ام-Jب@) "GRلملا نم ناG%م ام-.إ 'لي!و
3ل; يف رB= رVHلا نل رVHلا نع اي-نيو نيلا: ارم9يل ام-Jب@) 'Qلا&0 Lا ن) ام-j*ب@ Dب# 'لي!و
5ر?ت.او نامزلا
ا.ا= نيG%ملا ن) 'ام@E) 'نيل*! Q%ع 1 K) رVHلا yانلا ,ي%&0 نيG%م%ل نا= ل@ 'اA-: لا! نم i%ت8او
نGمي 1 رV# $.) ,%&ي 1 ام نل $: ,%&لا &: $نع ي-نلا ن*Gيل $%&ف نع ناي-نيو رVHلا yانلا نام%&ي
1و رVHلا ,ي%&0 نيG%م%ل نGي ,ل $.) 'ي.اBلاو }انتم1ا $نGمي 1 رTGلا Oر&ي 1 >Aلا= $نم +ارتE1ا
درجم: ناG%ملا {ب@9ف ا7ي4اف نا= ! رVHلا نلو $%&T: Xارahا نم $مي%&0 يف امل yان%ل Zرا-kإ
5ي-نلا
5بA= 'Qن&م: ل0 ن) اA@ "%مM 'رV: ن:ا لا!
5بA= '>) ل0 'لاقي
نا= $.) نامي%# 3%م Q%ع نيjاي?لا بA= ا*&ب0او ,@ر*-k Xارو Lا بات= ]يرTلا اA@ Aب. 'ل*قي
5رVH:
5نامي%# 3%م Q%ع iJع رM نيG%ملا Q%ع لز.) امو $ل*! يف ام <ض*مو
5لز.) ام Q%عو $ي%ع ا*:A= نيjاي?لا '>)
Q%ع '>) 3%#ر Q%ع 'Qلا&0 Lا لا! ام= ام-تنHل) Q%عو ام-&م لز.) 'نيG%ملا Q%ع لز.) Qن&مو 'لا!
5,-&مو 3%#ر نHل)
Lاو Qلا&0 Lا نم 1إ ن*Gي 1 نيG%ملا Q%ع لاز.hا نل رVHلا Q%ع ا7TJع ا7بF. ن*Gي ن) +*جي لف
رVHلا نع ي-نلا: 1ز. ام@و نيjاي?لا نم ,-Rايلو)و eرTGلا Qلإ Oا\ي ام.إو رVHلا $يلإ Oا\ي 1
5$مي%&ت: 1ز. 'ا*لاقف
$نع ناي-ني ل: ا7E) 3ل; نام%&ي 1 نيG%ملا ن)و رVHلا yانلا نام%&ي نيjاي?لا ن) 'KلGلا Qن&م نا=و
نم نا= نUف رTG0 لف "نتف نV. ام.إ ',%&تم%ل 1*قي ن) $م%&0 نع ام@dو ام-ي-. نم ~%بي QتE
Eاو لGل 3ل; 1ا! ر?بلا نم نا= نإو ر?بلا رRاHل Xايب.لا ل*قيو Xايب.‚ل 3ل; ن1*قي ام.Uف "GRلملا
نإ 3.إ '$ل 2%! QتE $ي-. يف 2fلا: قلو ل&ف ام: ا7.لف Nرم) ام 'لMرلا ل*قي ام= 3ل;و ر?بلا نم
5اA=و اA= 3لا. 3ل; 2%&ف
5اورMvيف eرGTلا: Xام%&لا $JبنتHيل ناي-ني ل: 'OAVف نام%&ي امو '$ل*! &: راFت81ا <!وو
Qلإ رVHلا لزني ,ل ريقتلا ل&M ليRاGيمو ليربM 'نيG%ملاو ا7VM ام ل&M نم 'ريرM ن:ا لا!و
ناGملا Qن&م: ام-نم ن*م%&تيو '$ل*! يف نم ل&Mو د*-يلا ل*قي ام= ليRاGيمو ليربM <م نامي%#
5$Mو+و Xرملا ني: $: ن*!رTي ام Zام%ع ام ناGم ن*م%&تيف '>) لبلاو
XاHنلا Qماتي يف باتGلا يف ,Gي%ع Q%تي امو ن-يف ,GيتTي Lا ل! XاHنلا يف 3.*تTتHيو '$ل*! 3ل; نمو
5{Hقلا: Qماتي%ل ا*م*ق0 ن)و '$ل*! Qلإ
>Aلا نآرقلا ا7\ي) ,GيتTيو ن-يف Lا ,GيتTي '>) ,GيتTي يف ريم\لا Q%ع iJ&لا: <فرلا <ض*م يف ام
Qماتي Q%ع iJع رM نيT&\تHملاو Q%تي "%d نم XاHنلا Qماتي يف '$ل*! نم يفو ,Gي%ع Q%تي
5نيT&\تHملا Q%ع iJع رM {Hقلا: Qماتي%ل ا*م*ق0 ن)و XاHنلا
لاE يفو باتGلا يف ,Gي%ع Q%تي '>) باتGلا يف '$ل*! Q%ع ا7TJع ن*Gي ن) نيT&\تHملا يف +*جيو
5نيT&\تHملا
Qلا&0 Lا lرف ام%ف لاTjلا 1و XاHنلا ن*(ر*ي 1 "ي%@اجلا يف ا*.ا= ,-.إ 'ريHTتلا يف XاMو
لي!و ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ Lا ل*#ر ا*ل9Hف yانلا Q%ع 3ل; ]4 eر*Hلا ZA@ يف gيرا*ملا
"%V. ن-0ا!d XاHنلا ا*0آو '$ل*! لز. ام%ف ن@wايلو) ا-G%متيو ن-0ا!d XاHنلا ن*0vي 1 ا*.ا= ,-.إ
5"يrا ZA@ Lا لز.9ف ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ Lا ل*#ر ا*ل9#
5Cاd نم ين&ي ن-ل Dت= امو
$.ل ا-لام يف ا7&مj ا-Mوزي 1و ا-%\&يو $ل 2%E نإو ا-Mوزتي 1 نا= ,يتيلا يلو يف دراو $.إ 'لي!
5$يف 3ل; لزنف $يف qوزلا $=را?ي 1
5ن-EاG. نع ن*بaر0 '>) 'ن@*VGن0 ن) ن*بaر0 'Qن&مو
ا*نمآ نيA%ل ي@ ل! C+رلا نم NابيJلاو Zداب&ل qر8) يتلا Lا "ني+ KرE نم ل! 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5"مايقلا K*ي "Fلا8 اي.لا eايVلا يف
ا-ق%&0 +*جف C+رلا: و) NابيJلا: و) qر89: و) "نيز:و) KرV: $ق%&0 نم *%6ي 1 اي.لا eايVلا يف $ل*!
5[ا; ;إ [ا; KرE '>) KرV:
رFملا ن*Gل بر\لا: K*يلا 2ق%ع نإ "&مجلا K*ي ي?لا بر\لا '<نتمي ام= "نيز: ا-ق%&0 نم <نمو
5ا7ف*d*م
$RازM) Xا\ق.ا: ن;vي id*لا نل رFملا= |يل لعاTلا ,#ا نUف نيEرف ا;إ 'XاM قف '2%! نUف
5ZXاقب: ن;vي لd*لاو
5qر89:و C+رلا:و NابيJلا: ]%&تي ن) +*Mو
ZA-: لd*ي iيGف رFم C+رلاو Kللا "Td يف NابيJلاو يتلا "%d يف qر8) نUف '2%! نUف
دHي $.ل ا-%Bم: "Yي# XازMو ا7(ل( "ميزع CلJلاو XاM ! $.Uف "%dاف ا*نمآ نيA%ل ي@و Xاي4لا
5لولا
نيA%ل "%d *@ >Aلا ا*نمx: ]%&تي ن) +*جيو C+رلا نم NاEابملاو 'Zريق0 NابيJلا: ]%&تي ن) +*جيو
5اي.لا eايVلا يف ا*نمآ
اA@ نل C+رلا نم NابيJلاو '$ل*ق: ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTلا نم ي%ع *:) $%Ta) ام رP.ا ,(
5Lا "ني+ '$ل*! Q%ع O*J&م ريa
ل*d*ملا Q%ع iJ&لا نا= ا;إو "Fقلا دHي امم $.9: لFTلا اA@ نع Dيجي ن) ي%ع *:) نGمي 1و
<نملا: Qلو) ل*d*ملا لب! ام Q%ع iJ&لاف iJ&لا &: $: Xي4 ]%&0 <نم يف $تTd "لزنم لزنتي
C+رلا نم $ل*! نل رP. NابيJلا: $ق%&0 يفو qر89: 1 KرV: ب*Fنم NابيJلاو '$ل*! نل ]E)و
*Vني ن) ي%ع ي:ل ن) 1إ لاVلا 3لAGف $%ب! ام: 2&نلا <نمي ام=و لاVلا "لزنم لزنتي NابيJ%ل ناي:
5لاVلا ني:و $ني: CرTلا AYنيE $ل $M*تيف زييمتلا *V. نايبلا اA-:
Q%&ف Kللا Qن&م $يف لما&لاو لاVلا <ض*م يف OوAVم:و نيAلا يف ا*نمx: ا-ق%&0 لاTahا يف +*Mو
5ريمض $يف ن*Gي اA@
5ا*نمx: ]%&تلاو لاVلا 'ينع) ني-M*لا يف نيAلا Q%ع $ميق0 +*جي 1و ريمض 1 نيلولا Q%عو
ا7\ي) "Fلا8و Zرب8 Kللاو )تبم ي@و ب*( 3ل K*ي ل= '+اM ام= ,يقتلا ر8rا $M*لا يف +*جيو
eايVلا يف ينع) $: لFف $.ل qر89: ]%&تي ن) زجي ,لو لاE DF. نميف و <فر نميف IماE *%V=
"يبنM) اي.لا eايVلا يف ن*Gل DF. نميف لاVلا >;و لاVلا ني:و <فر نميف Zرب8و )تبملا ني: اي.لا
OورPلاو Oرk اA@ ن) نم رjا6: رJ6ي ام $: نPي ن) $HT. نم I0ري ,ل ,( Xاي4لا ZA@ نم
5نHVلا ي:ل "جE Zر=Aف ا-: D&%تي
5Lا رم) نم $.*PTVي $T%8 نمو $يي ني: نم Nابق&م $ل 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5$ل $ل*! *@ >Aلا OرPلا ل*م&م Lا رم) نم ن*Gيف Lا رم) نم Nابق&م $ل 'ريقتلا نإ 'ا*لا!
5$Rا\قل <.ام 1و Zرمل دار 1و Lا رم) نم $HT. نع $.*PTVي 'لي!و
5Lا رم) نم $.*PTVي 1 '>) رم\م 1 نإ 'لي!و
5yرVلا ن*ب!ا&تي نيAلا دارفلا yارE 'Nابق&ملا يف 'لي!و
5yابع ن:ا نع
5Zدابع يف $Rا\!و Lا نم D!ا&تي ام $.إ 'لي!و
5ي+ ن:ا نمEرلا بع نع
ا-تبقع را-نلا "GRلم N&d ا;إو را-نلا "GRلم ا-تبقع لي%لا "GRلم N&d ا;إ "GRلملا ,-.إ 'لي!و
5لي%لا "GRلم
5@اجم نع
5$Rاروو $مام) نم '>) '$يي ني: نم يف 'لي!و
5دارفلا yارE Nابق&ملا ن) ,ع+ نم ل*! اA@و
5لبقتHملاو يضاملا يف 'لي!و
5$Rا\!و Lا رم) نم D!ا&تي ام Nابق&ملا ن) ,ع+ نم ل*! اA@و
5$تللضو Zا@ نم 'لي!و
5"GRلملا $.) ,ع+ نم ل*! اA@و
Lا رم) نم *@ ام.إ Zايإ ,-PTE '>) $ل ,-PTE <!و "-جلا 3%0 نم '>) Lا رم) نم $.*PTVي 'لي!و
5Lا رم) نم اA@ 'لاقي ام=
5ريبM ن: ي&# نع
5$ل*! نا= ,يقتلا Q%ع $ت%مE ا;Uف
$T%8 نمو $يي ني: نم $.*PTVي Lا رم) نم Nابق&م $ل 'ريقتلاو $.*PTVي $ل*ق: ا7ق%&تم $يي ني: نم
$.Uف ل*#ر نم Q\0را نم 1إ 'ZريPنف O*d*ملاو "TFلا ني: ل7 dاف OرPلا ن*Gيف ي&6نلا لا!
5dار '<مM ا7dر $T%8 نمو $يي ني: نم 3%Hي
5<:ر) ,@و |.hاو نجلا نم ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ يبنلا ن*PTVي "GRلملا 'ين&ي
5]Vلا: 3تي: نم 3:ر 3Mر8) ام= '$ل*! 3ل; نمو
5$%ب! ام "%d نم OاGلا 'لي!
5Z&: ام "%d نم 'لي!و
ا-: لان0 يتلا ا@ر=; Kقتملا لاF6لا 3مزل) ام= '>) 3Mر8) ام= 'لا! $%ب! ام "%d نم ي@ 'لا! نمف
5eد*مVملا "ب!ا&لاو 3ل eرFنلا نمضو دا-جلا 3مزل) NاMرلا
3تي: نم 3:ر 3Mر8) ام= ,-ل u%d) $.ل ,-ي%ع ا-تق?م <م ل*#رلاو L لاT.لا 'Qن&ملا ل: 'لي!و
5,-ل u%d) $.ل ,-ت@ار= <م ]Vلا:
53تي: نم 3Mار8إ ا*@ر= ام= ني@رGتم ]Vلا يف 3.*لداجي 'ريقتلاو Z&: ام "%d نم *@ 'لي!و
53:ر 3Mر8) ام= ]Vلا اA@ 'ين&ي ]Vلا: $يف لم&ي ن) 'لي!و
5نHE زRاM
5qار8hا يف ا*لداM ام= لاتقلا يف 3.*لداجي 'ريقتلا 'لي!و
'لا! ,( ناتنM $:ر Kاقم Oا8 نملو 'Qلا&0 $ل*! نمو نانف) ا0او; 5
5نانف) ا0او; ناتنM '>) نيتنجل "Td ا0او; $ل*قف
'$ل*ق: ام-ني: lرتعا و نا:AG0 امG:ر X1آ >9بف 5
ام-.ود نم $لو 'ريقتلاو ناتنM '$ل*قل NاTd ا-%= ام-.ود نمو '$ل*! Qلإ ا@*%ت0 ا-%= >rا اAG@و
5OرPلا: "&T0رملا ناتنجل NاTd ا@&: امو ناتنM
'$ل*!و نا:AG0 امG:ر X1آ >9بف يف نيرم\ملا نم 17 اE Oرفر Q%ع نيYGتم '$ل*! ن*Gيو lارتعا
5نملو $ل*! نم لاE ƒرف Q%ع نيYGتم '$ل*! ن) ام= ام-.ود نم ,-لو '>) ام-.ود نمو '$ل*!
5ليزنتلا يف ريB= ري89تلاو ,يقتلاو
يف ,Gلو ,يPع باAع ,-لو ,يل) باAع ,-لو '$ل*! يف )تبملا Q%ع Kقملا رب6لا بابلا اA@ لب! Q\مو
5ريB= Z*V.و eايE „اFقلا
'$ل*! ام)و دابلاو $يف i=ا&لا Xا*# yان%ل Zان%&M >Aلا يف <فرلا $Mو 'DFنلاو <فرلا: ˆر! !و
$بEاd $نم ]E9: ام@E) |يل '>) Xا*# $يف >دابلاو i=ا&لا 'Qن&ملاو Kقم Xات:ا رب8 $.) Xا*#
راdو $يف اي*تHي ,ل 2G%م *لو 3%م0 1 KرVلا lر) ن) Q%ع "ل1د $يف >دابلاو i=ا&لا Xا*ت#اف
Qلو) نا= ا-يلإ ]ب# نم يتلا MاHملا ليب# ام-%يب# نGلو $G%م ]V: >دابلا نم ا-: Qلو) $يف i=ا&لا
5$: Qلو) نا= $يلإ ]ب# نم >Aلا oابملا ليب# $%يب#و $يلإ $قبHل ناGملا:
*تHم: <T0ري ام= $: i=ا&لا <فرف لعاTلا ,#ا لمع رFملا لمع) i=ا&لا Xا*# 'لاقف DF. نمو
5Xا*H: $&فري 3لAGف *تHم: i=ا&لا <فرف >دابلاو $يف i=ا&لا ا7ي*تHم 'لا! *لو
$لامعإ ن) $-Mوو لعاTلا "لزنم: رFملا نم *Vنلا اA@ ل&جي 1)و اA@ *V. يف <فرلا رB=لاو
5لدا&لا لع 'ريFيف لع لMر '*V. "TFلا يف لعاTلا ,#ا Kاقم K*قي ! رFملا
ر*نلا ن) 1*%ف ر@ا+ |م?لا Qلإ ليم Zرا*نف '$ل*! *V. يف لعاTلا ,#ا ريHG0 رFملا ,#ا رH= !و
لمع) نمو لRا*Hلا $ي%ع >رج0 Q7 قل 2ن=و 'Q?علا ل*! 3لAGف ZريHG0 رHGي ,ل لعاTلا ,#ا= Zنع
K&لاو *@ Xا*# لMر: Nررم 'لا!و $م@رد Xا*# لMر: Nررم 'لاقف لعاTلا ,#ا لامعإ رFملا
$Mو *-ف دابلاو i=ا&لا ا7ي*تHم 'ل*ق0 ام= دابلاو $يف i=ا&لا Xا*# 'لاقف K&لاو *@ *تHم 'ل*ق0 ام=
5نHE
ا-ي%ع $تبF. ا;Uف لاVلا Q%ع $بFن0 ن) *@و 'ر8آ $Mو $يف i=ا&لا Xا*# $ل*! DF. يف +*جيو
يف >Aلا ر=Aلا لاVلا و;و ل&Tلا Qن&م ا-يف لم&ي 17 اE ن*Gي ن) +اM ا7رقتHم yان%ل $ل*! 2%&Mو
5رقتHملا
لFتملا ريم\لا نم 17 اE ا-ت%&M نUف Zان%&M *@ >Aلا ل&Tلا نم ن*Gي ن) لاVلا يف ا7\ي) +*جيو
ل&M $.) 'Qن&ملا ن*Gي ن) Q%ع رقتHم yان%ل $ل*! +ا*Mو ا-يف لما&لاو ريم\لا لاVلا و; نا= ل&Tلا:
5yان%ل <ضو 'لا! ام= DFنف ا7ب&ت=و ا7GHنم yان%ل
yان%ل Zان%&M >Aلا ')ر! Xارقلا I&: ن) 'QGE ! $.) ا7رقتHم yان%ل $ل*! ن*= +ا*M Q%ع ليو
Zان%&جل ي.اBلا ل*f?ملا <ض*م يف ا7رقتHم اA@ Q%ع ن*Gي yان%ل $ل*قف Xا*# >دابلاو $يف i=ا&لا
i=ا&%ل Zان%&M >Aلا 'ين&.و $مق0 >Aلا $M*لا يف ا7رقتHم ن*Gي 3لA= ا7رقتHم اA@ يف نا= امGف
5Xا*# >دابلاو
Šق.ا و) $TF. ل7 ي%! 1إ لي%لا ,! 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو <ض*ملا: „اFت81ا يف $يف ناي*تHي ام-.)
5$ي%ع د+ و) ل7 ي%! $نم
Šق.ا و) $TF. ل7 ي%! 1إ لي%لا iF. Qن&ملاف $#)ر ا7ي+ 2:رض 'ل*ق0 ام= لي%لا نم ل: $TF. '$ل*!
5$ي%ع د+ و) iFنلا نم
K*قي ن) ني: Qلا&0 Lا ري8 eدايزلا ر=Aل ا7&ب0 يع) $نGل ل7 ي%! $نم Šق.ا و) Zداف) ام يTي ل7 ي%! 1إ '$ل*!و
! بر&لا نل ل7 ي%! $ي%ع د+ و) $TF. و) 'Qن&ملا 'mT8لا لا!و $نم Šقني و) $ي%ع يزي و) iFنلا
5"(ل( و) نيم@رد ا7م@رد ا7ي+ {ع) 'ن*ل*قي و) ريf: ,%G0
5iFنلا نم Kقم XانBت#1او لي%لا نم ل: $TF. ام.إ +*جي 1 9J8 'دربملا لا!و
5اورT= نيAلا راF:) "F8ا4 ي@ ا;Uف '$ل*! 3ل; نمو
e)تبم اورT= نيAلا راF:)و Xات:1ا: "ع*فرم "Fقلا ريمض ي@ نل "ي:ر&لا iRارj نم اA@
ا;إ ن) 1*لو "F8ا4 $ل*! ا;إ يف لما&لاو ي@ ريHT0 "%مجلاو ا7\ي) رب8 ي@و Kقم رب8 "F8ا4و
,@*لا $يf%ي OرPلا نGلو رHTملا Q%ع Kقتي 1 ريHTتلا نل ا-ي%ع ي@ زيE يف ام ,يق0 زجي ,ل Oرk
;إ #) ا-: لا8 نا= >Aلا نا#ار8 2Hيلو 'Cد+رTلا لا! OرPلا ريa يف ر&?لا يف 3ل; XاM !و
5ا@ريم) ا7#) نا= ;إ ا7Tي# ا-: لا8 نا= >Aلا 'ريقتلاو ا@ريم) ا7Tي# نا=
K!و نا= يف >Aلا ريم\لا ريHT0 "%مجلاو رب8 ا@ريم)و )تبم #)و "Fقلا ريمض "ي.اBلا نا= يTف
5ريم\لا Z يف >Aلا نا= Q%ع #لا
2Hيلو 'لا! $.9=و 'لا! لا8 &: ا-يلاو #) نا=و ا7#) *ج-يو >رHقلا Lا بع ن: لا8 oمي 'ا*لا!و
5ا@ريم) #) نا= ;إ ا7Tي# ا-: لا8 نا= يتلا e%بلا: نا#ار8
5Eاو اA-ف نا= ;إ #) ا-: '$ل*ق: ا7Tي# *@ >Aلا ا@رب8 ني:و لا8 *@و لولا نا= ,#ا ني: لFTف
Oا\ملا Q%ع $نم Xي4 و) $يلإ Oا\ملا ,يق0 يفو ا-ي%ع #) *@و $يلإ $فاض) ام I&: K! $.) نا(و
ل= ,ت!زم ا;إ '$ل*!و ,-ني: باH.) لف ر*Fلا يف •T. ا;Uف '$ل*! "يrا ريPنف $: XاT8 1 ام uبقلا نم
ام $ي%ع لد OوAVم: "ق%&تم Xاي4لا ZA@ يف ا;Uف ,-:ر نإ 'لا! ,( ر*بقلا يف ام رB&: ا;إ '$ل*!و Cزمم
5XاTلاو نإ &:
*@و Eاو Xي4 نم رB=) اA@ يف |ي%ف ا@ريم) #) ;إ 'Zريق0 ريFيف eRا+ نا= نإ '2يبلا يف لي!و
5ا-يلإ "فا\م ي@و ا-ي%ع ;إ &: ام ,يق0 نم Zر=; انم! ام
"ي\قنملا $ماي) ل\ف ام.إ $.ل ا@ريم) #) ;إ نا#ار8 لاE يT. ام.إ $.) /ر0 1) لولا نم $ب4) اA@و
5@ا?م رضاE رم) $.ل نا= Qلإ $: "MاE لف ا-يف e@ا?ملا #) Kاي) Q%ع ا-:
5نيYي4 E9: "ق%&تمف ;إ ام9ف
يتلا ا@ريم) #) ;إ نا#ار8 2Tلا8 'لا! $.9= QتE ا@ريa نم $ي%ع 2لد ام: امإو ا@Eو |ي%: امإ
5ا-يلإ لFيو ا-لو9تيل OرP%ل رم\ي اميف ل*ق. ام E Q%ع ا-ل لا8 "ي1و Kاي) 2.ا=
'>) 'Qن&ملا NرTG: ا7ق%&تم ن*Gي ن) لب! نم ريق0 لب! نم ي.*مت=ر4) ام: NرT= ي.إ '$ل*! 3ل; نمو
5ي.*مت=ر4) ام: لب! نم NرT=
ن) uFي 1 لب! نم ن) 2م%ع 3لA= نا= ا;Uف 3ل; &: $يف Zايإ ,-=ار4إو ,@رT= لب! ZرT= ن) /ر0 1)
5NرT= "%d نم $.) 2ب( 3ل; uFي ,ل ا;إو ي.*مت=ر4) ام "%d نم ن*Gي
ر89ف رAنتل 3يلإ لز.) '>) $: رAنتل $نم qرE [رd يف نGي لف 3يلإ لز.) بات= '$ل*! 3ل; نمو
5لاز.hا: ]%&تملا Kللا
5[*:AGي ن9: [رd ]ي\ي لف 'لي!و
5qرVلا: ا7ق%&تم Kللا ن*Gيف XارTلا نع
'$ل*! 3ل; نمو ن*م%Pي ا*.ا= ,-HT.)و 5,-HT.) ن*م%Pي نا= '>)
5نوب&ي ا*.ا= ,=ايإ X1v@)و ن*م%&ي ا*.ا= ام لjا:و '$نمو
+اM $ل*&Tم ,يق0 +اM ا;Uف ن*م%Pي: DFتنم ,-HT.) ن) /ر0 1) ا7ي+ نا= K*قي '+ا*M Q%ع لي اA@
5ل*م&ملا <!*م $ع*!و +اMو $ميق0
)تبم ل: 'لي!و بات= Q%ع iJ&لا: <فر 'لا*!) "(ل( $&ض*م يTف نينمvم%ل /ر=;و '$ل*! ام9ف
5رم\م
5ر=Aتف رAنتل '>) ر=Aت: ا7بF. نا= 2Y4 نإو
5/ر=A%لو رAنتل '>) Kللا: رM *@ 2Y4 نإو
ا.ل لا! ام= رملا |يلو 'ي.ا&ملا Q%ع لمVلا $يف <Hتي 1 ]يض رجلا با: 'لاقف QHيع ن:ا $T&ضو
ا7م*! Lا >-ي iي= 'XاM ا7;إو نينمvم%ل /ر=;و $: راA.sل 'لا! $.9=و eرم\م Kللا &0 ن) انفرع
بابلا اA@ يف لاجم نHVلا ي:) رPنل نGي ,ل او-4 ن) &:و 'ريقتلاو او-4و ,-.اميإ &: اورT=
5+اجيhاو راFت81ا نم Zار0 ام 3مل=و ي%ع ي:) نم 2.) نم ن:او
ي+ ا;Uف 2Mر8 '3ل*ق= OوAVم ا;إ يف لما&لا نUف ن*مFت6ي ناقيرف ,@ ا;Uف 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
$نم لبملا نع راب8hا ن*Gيف OوAVملا: ا7ق%&تم نا= نإو ,@ نم 1 7 : ناقيرف ن*Gيف ي+ eر\Vلابف
ا;إ "يrا يف راب8hاو $نم لبملا نع رب8) دا*H: ني&م $يبMاE ام $.9= eارHلا ]-ل $.9=و 'لا! !و
ل&ج0 ن) +*جي 3لAGف $نم لبلا <م ن*Gي ام= OوAVم: ا7ق%&تم نا= ,@ نم 17 : ناقيرف $ل*! Nر!
Qن&م نم ناقيرف يف ام: ا;إ ]%&0 ن) نGم) 3لA= $0ر! ا;Uف ,@ نع رب6لا ن*مFت6ي ناقيرف $ل*!
5Qن&ملا Q%ع ن*مFت6ي 'لا! و KاFت81ا: $تق%ع 2Y4 نإو ل&Tلا
ناقيرTلا يف ام: ا;إ ]%&0 3لA= $0ر! ا;Uف ا7Tdو ن*مFت6ي ل&ج.و رب6لا ناقيرTلا ل&ج0 ن) +*جيو
,ل $.) /ر0 1) O*d*ملا Q%ع Kقت0 1 "TFلا نل ن*مFت6ي: ]%&تي ن) +*جي 1و ل&Tلا Qن&م نم
5ا7Tdو بر\0 2%&M ا;إ $:ر\0 لMر 2.) ا7ي+) 'زجي
5eرGن%ل ا7Tdو 1 2.ل ا7ي.ا( ا7رب8 $مرG0 ن*Gي ن) Q%ع $مرG0 لMر 2.) ا7ي+ 'ي.+املا +اM)و
ا-يف '$ل*ق= OرPلا لاVلا يف لما&لاف 1 7 : نيقيرف ل&ج0و ,@ نم 1 7 اE ن*مFت6ي ل&ج0 ن) +*جيو
5ا7مRا! ي+
5لاE و) idو ن*مFت6ي 'ر8آ <ض*م يف لا!و
ن*!رTتي AYم*ي 'ا*لا! ,@ار0 1) ب*Fنم $.ل ناقيرف يف ريم\لا نم امإ 'نيYي?لا E) نم لاVلاو
5اA= |يلو
Q%ع $.Uف IماE *%E ',-ل*! Q%ع $ت%&M ا;إ [ا;و ل&Tلا Qن&م نم ا; يف امم 17 اE ن*Gي ن) 'ر8rاو
5ا7مRا! ي+ رالا يف ',-ل*! "لزنم: نا= OوAVملا: ]%&0 ا;Uف OوAVم: ]%&تم ريقتلا اA@
*%E ',-ل*! Q%ع $%&ج0 ,ل ا;إ 3.) /ر0 1) لاE $نع DFتني ن) زجي ,ل $M*لا اA@ Q%ع $%&ج0 ,ل ا;Uف
$ل*! يف امم DF. <ض*م يف ا;إ نا= 3لA= نا= ا;إو ا;إ &: "&!ا*لا ,@ رب8 ناقيرف نا= IماE
OوAVم: ]%&0 ا;إ لاVلا DFني ام.Uف ر@اPلا: $ق%&تل ريمض ا;إ يف |ي%ف ل&Tلا Qن&م نم ناقيرف
5,-ل ا7رب8
'Qلا&0 $ل*! ام)و نيE*بقملا نم ,@ "مايقلا K*يو "ن&ل اي.لا ZA@ يف ,@ان&ب0)و 'ن*Gي ن) لمتVي
<ض*م Q%ع 17 *مVم ن*Gي ن) +*جيو Oا\ملا OAVف "مايقلا K*ي "ن&لو "ن&ل اي.لا ZA@ يف ,@ان&ب0)
"يآ يف Qلا&0 $ل*! $%ب! >Aلا $M*لاو 3لAل -?يو aو) K*يلا نم اني!ل0 ام ا;إ 'لا! ام= اي.لا ZA@ يف
د*فرملا فرلا |Y: "مايقلا K*يو "ن&ل اي.لا ZA@ يف ا*&ب0)و '$ل*!و eر8rاو اي.لا يف ا*ن&ل '/ر8)
يف امم 2نم\0 >Aلا ر=Aلا: ا-يف iJ&لا OرE نع ا-: Qنfت#ا "%مM نيE*بقملا نم ,@ '$ل*! ن*Gيو
5,-ب%= ,-&:ار "(ل( 'Qلا&0 $ل*! يف 3لA: $نع Qنfت#ا ام= Qلولا
5,-ب%= ,-نما(و "&ب# ن*ل*قيو 'لا! ام= ا7نHE 3ل; ناGل وا*لا 2.ا= *لو
ل= '+اM) ام= ا7مقتم OرPلا نا= نإو ل&ف Qن&م $يف نل نيE*بقملا نم $يف لما&لا ن*Gي ن) +*جيو
5ب*( 3ل K*ي
1 "GRلملا نوري K*ي '$ل*قل نيE*بقملا نم '$ل*! $ي%ع لي ا7رم\م $يف لما&لا ن*Gي ن) +*جيو
5نيمرجم%ل AYم*ي /ر?:
'$ل*! ام)و نمEر%ل ]Vلا AYم*ي 3%ملا يف ين&ي ا-%ب! يتلا يف نا= ام= رFملا "%d نم AYم*ي ن*Gيف
1و OرPلا ل*م&م AYم*ي ن*Gي ن) +*جيو رب6لا OرPلاو "Td ]Vلاو ]Vلا AYم*ي ن+*لاو '$ل*!
5رFملا: اA@ Q%ع لFتي 1و $ي%ع Kقتي
'$ل*! ام)و ]Vلا AYم*ي ن+*لاو $: ل*&Tملا DF. $بFن0 ن) +اM رFملا "%d نم OرPلا 2%&M نإ
5)تبملا رب8 اA@ Q%ع ]Vلا ن*Gيو ]E ,@ارلا ن+*لا '3ل*ق=
+اM OوAVم: ]%&0 $نع ا7رب8 نامزلا Oرk ن*Gيف †E ن+*لا نل رFملا رب8 AYم*ي 2%&M نإو
ن*Gيو ي.ا&ملا $يف لم&0 1 $: ل*&Tملا ن) /ر0 1) $: ل*&Tملا نود OرPلا باFت.ا DFتني ن)
5رب6لا يف >Aلا }*فرملا ر=Aلا نم 1 7 : ن*Gي ن) +*جيو ن+*%ل "Td اA@ Q%ع ]Vلا
'$ل*! ام)و ن*ع+*ي ,-ف رانلا Qلإ Lا Xاع) ر?Vي K*ي اA@ يف |يل $.) /ر0 1) OوAVم: ]%&تم *-ف
5ن*ع+*ي ,-ف '$ل*! $ي%ع لد ام: ]%&0 3لA= نا= ا;Uف $: OرPلا ]%&تي ن) +*جي ر@اk ل&ف KلGلا
,ت!زم ا;إ ,GYبني '$ل*! 3لA=و 3لA= $يف OرPلا ن*(*&بمل انR) ا7ماPعو ا7:ار0 ان=و انتم اAR) $ل*! ن) ام=
XاTلا: DيM) ,( نمو ا;إ "لزنم: نا= ل7 بقتHم نا= gيE نم OرPلا نل يM ]%8 يTل ,G.إ Cزمم ل=
5ا-: ا;إ باجي ام=
52مق0 يتلا لBم ن*G0 قف $نيمي: $:ات= ي0و) نمف ,-مامU: yا.) ل= *ع. K*ي 'Qلا&0 $ل*! ام)و
'$ل*! ن) /ر0 1) ل7 ي\T0 انق%8 نمم ريB= Q%ع ,@ان%\فو ا*نمآ نيAلا انيج.و '$ل*! ن) ام= lام
$تلزنم: ,( $ت%&M ام= ا;إ "لزنم: OرPلا ل&جتف 3لA= Lا Xاع) ر?Vي ن) ام= لبقتHم *ع.و 3لA=
5Z*V.و ,-ي%ع لع و) ا*م%Pي ,ل ,-مامU: yا.) ل= *ع. K*ي 'ريقتلا ريFيف
$.9= رقنلا Qلإ eرا4إ 3ل; نإ '$يف ل*قلا ريHع K*ي AYم*ي 3لAف ر*!انلا يف رق. ا;Uف '$ل*! 3ل; نمو
يف $.ل 3لA: ]%&تم اA@ Q%ع AYم*ي $ل*قف ريHع K*ي رق. '>) ريHع K*ي AYم*ي رقنلا 3لAف 'لا!
ن*Gي ن) +*جيو لاVلا يف لمع ام= OرPلا يف لم&ي ن) <نتمي لف ل&Tلا Qن&م $يفو رFم Qن&ملا
ن*Gيو را-نلا uضو $: Qن&ي >Aلا K*يلا ن*Gي 1و AYنيE "لزنم: AYم*ي ن*Gيو K*ي $ل*قل ا7فرk AYم*ي
K*يلا 3ل; '>) AYنيE ريHع K*ي K*يلا 3لAف 'ريقتلا ن*Gيو "%ي%لا Oل8 ريHع $.9: O*d*ملا K*يلا
$يف لم&0 1 O*d*ملا لب! ام نل ريH&: ]%&تي 1و OوAVم: ا7ق%&تم ن*Gيف نيVلا 3ل; يف K*ي
5"TFلا
'Zريق0 ريHع K*ي '$ل*! $ي%ع لد >Aلا Qن&ملا $يف لما&لاف ر*!انلا يف رق. ا;Uف '$ل*! يف ا;إ ام9ف ا;إ
ر*!انلا يف رق. 5ن*.زVي Q%ع لي AYم*ي /ر?: 1 ن) ام= D&Fف رملا رHع
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو "يآ نم •Hن. ام ري8 نم ا*قTن0 امو ري8 نم ا*%&T0 امو و نم yان%ل Lا uتTي ام
"مEر Xي4 نم ,تقT.) امو Xام#لا $%ف ا*ع0 ام اي) '$%Bمو >Aلا ‰ر?لا ل&T: ب*Fنم $يف ام اA@ ل=
5$: Kزجنم *ع0و *عت: ب*Fنم اي) QنHVلا
5$ميق0 ريق0 DMو $بF. *%ف $ل*م&م *ع0 نل *ع0 نود رم\م: DFتني اي) نإ 'لا! نم ,-نمو
5رFم D%قنمف ن*ب%قني بلق.ا >) 'ريقتلاف ن*ب%قني D%قنم >) '$ل*! ام)و
5ن*ب%قني $يف لم&يف رFملا ,GE $مGE ريFيف $يلإ Oا\م >)و
'Qلا&0 $ل*! يف لي! ام 3ل; نمو eرم لو) $: ا*نمvي ,ل ام= ,@راF:)و ,-0Yف) D%ق.و 5
'ريقتلاو ا7ري890و ا7ميق0 $يف نإ 'رV: ن:ا نع ا-: ننمvيل "يآ ,-0XاM نYل ,-.امي) -M Lا: ا*مH!)و
راF:لاو ب*%قلا D%قم *@ ;إ $ي%ع ا*T%E ام Oل6: ا-نم ,لاعو ,-ماH!) لاE يف ,-:*%! D%قم Lاو
'>) eرم لو) $: ا*نمvي ,ل ام= ن*نمvي 1 NXاM ا;إ ا-.) ,Gيري امو ر@اPلاو ريم\لا يف ام: ,لاع
5ن*-م&ي ,-.ايfj يف ,@رA.و ا@*ب%j يتلا "يrا لب!
ا*نمvي ,ل ام لM) نم '>) لM) نم 'Qن&م: $.) Q%ع نور8آو Q%ع Qن&م: OاGلا ن) Q%ع K*! $%مEو
5eرم لو) $:
'$ل*! 3ل; نمو ن*%م&ي ا*.ا= ام: ,-يلو *@و ,-:ر نع KلHلا راد ,-ل XازM KلHلا راد ,-ل 2تب( '>)
5"نجلا ,-%م&: ,-ي+اجي ام.إ ,-يلو '$ل*ق: $ق%&0 ن) نم نHE) *@و ,-%م&ل
5ن*%م&ي ا*.ا= ام: XازM ا-يف نيلا8 "نجلا باVd) 3Yلو) $%Bمو
'$ل*! 3ل; نمو ا7مي! ا7M*ع $ل ل&جي ,لو باتGلا Zبع Q%ع لز.) >Aلا L مVلا باتGلا Zبع Q%ع '>)
5ر8)و K!و لFTف ا7M*ع $ل ل&جي ,لو ا7مي!
5لاE &: 1 7 اE ا7مي! ن*Gيف لاVلا واو وا*لا ن*Gي ن) +*جيو
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-4ورع Q%ع "يوا8 ي@و "ير! Q%ع رم >Aلا= و) "ير! Q%ع 'ريقتلا ن*Gي
5لولا دH0 "%مجلاو "يلا8 'Qن&م: "يوا8 ي@و ن*Gيو 1 7 : ن*Gيف ا-4ورع Q%ع
'Qلا&0 $ل*! ام)و نيميلا باVd) نم 3ل KلHف نيميلا باVd) نم نا= نإ ام)و نGي ام-مف 'ريقتلا
نيميلا باVd) نم نا= نإ '$ل*قف نيميلا باVd) نم نا= نإ نيميلا باVd) نم 3ل KلHف Xي4 نم
Q%عو $: ام)و XاTلا ني: لFفو ‰ر?لا K! ام) XاTلا ي%0 2.ا=و ل&Tلا OAE امل $.ل Qن&ملا يف Kقم
5ليزنتلا يف XاM ام <يمM اA@
'$ل*! 3ل; نمو ا7بي4 نال*لا ل&جي ا7م*ي ,0رT= نإ ن*قت0 iيGف 5
5,0رT= نإ ا7بي4 نال*لا ل&جي ا7م*ي ن*قت0 iيGف 'ريHTتلا يف لا! $.) Nايزلا eزمE نع >ور
ا7م*ي ا*ق0او '3لA=و Oرk 1 ,#ا اA@ Q%ع K*يلاف ZXازM و) $:اAع ن*قت0 iي= '>) 'ي%ع *:) لا!
5Xاق01ا Q%ع ل*مVم K*يلا نإ ا7بي4 نال*لا ل&جي
5ل&Tلا لdو)و OرVلا OAVف K*ي: ,0رT= 'Zريق0 اA-ف ا7م*ي ,0رT= نإ Q%ع $.إ 'لي! !و
5@ا?ي امل $ب?لا }اT0ر1 AYم*ي ن*Gي 1 رTGلا نل OرP: |يلو
'Qلا&0 Lا لا!و $: ا*عا;) O*6لا و) نملا نم رم) ,@XاM ا;إو 5ل7 ي%! 1إ ناJي?لا ,ت&ب01 '$ل*! Qلإ
5,يقتلا "ي. يف *-ف $: ا*عا;) '$ل*! نم XانBت#1ا 'لي!
5lارتعا $:ا*Mو 1*لو $.*JبنتHي نيAلا $م%&ل '$ل*! نم *@ 'لي!و
5ZEو g&بي ليT. ن: ورمع ن: ي+ '$: ين&يو $ي%ي امم *@ ل: 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! $نمو lرلا يف ن*-يتي "ن# ني&:ر) ,-ي%ع "مرVم ا-.Uف 5
5uيVFلا *@و بابلا اA@ نم نا= ن*-يتي: ني&:ر) 2بF. نإ
نميف ,&نلا نم لت! ام لBم Xازجف 3ل; نمو ي:9تلا Q%ع نا= ,يرVتلاو "مرVم: ]%&تم *@ ل: 'لي!و
Xافو XازM $ي%&ف 'ريقتلاو ل*تقملا ل(امي ,&نلا نم XازM $ي%&ف 'Qن&ملاو Xازج%ل "Td $.) لBملا <فر
5يFلا نم لت! ام ل(امم ,&نلا نم XازM $ي%ع DMا*لاف 'و) $ل K+للا
نل Xازج%ل "Td لBم ن*Gيو Zر=; $يفو XازM ي@ يتلا eرGن%ل "Td eXارقلا ZA@ Q%ع ,&نلا نمف
DHE Q%ع "ق%6لا و) "ميقلا يف "%(امملاو ,&نلا نم يFلا نم ل*تقم%ل ل(امم XازM $ي%ع 'Qن&ملا
53ل; يف Xا-قTلا Oلت8ا
يف $: ا7ق%&تم راجلا ن*Gي ن) +اM ام= رFملا يف ا7ق%&تم اA@ Q%ع ,&نلا نم '$ل*! ن*Gي ن) +*جي 1و
'$ل*! ا-%Bم: "Yي# XازM ا7Yي4 id*لا &: $: ]%&0 ن) زجي ,ل $تTdو ا;إو ل*d*ملا 2Tdو ! 3.ل
5ي=9تلا يف iJ&لا=
5Xازج%ل id*: |يلو لت! ام "%d نم ,&نلا نم $ل*! 'لي!و
"TينE ي:) نع ل0اقلا Qلإ <ضا*ملا بر!) يف K*قي Xازجلاو $ي%ع Kق0 نإو ,GVي "%d نم *@ 'لي!و
$ي%ع iJ&ي ,لو ,Gنم لع او; $: ,GVي لقي ,ل ريPنلا نم نا= *لو ريPنلا نم Xازجلا ي&فا?لا نعو
53ل; Qلإ $يف qاتVي 1 ريPنلاو نيمGVلا Qلإ 3ل; نل نيGHم Kا&j eراT= و)
ني@ازلا نم $يف ا*.ا=و و ني@ا?لا نم ,Gل; Q%ع ا.)و نيVdانلا نمل امGل ي.إ 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5ل*d*ملا Q%ع "%Fلا Kقت0 1 $.ل "%F: |يلو ر@اP%ل نييبتف
'$ل*! 3ل; نمو ,-:ر ن*عي نيAلا درJ0 1و '$ل*! Qلإ نيملاPلا نم ن*Gتف ,@درJتف با*M ,@درJتف
'$ل*! يف يTنلا Xي4 نم ,-:اHE نم 3ي%ع ام 5,يقتلا "ي. يف يTنلا با*M ن*Gتف '$ل*!و
iJع ا*#رد '$ل*قف $يف ام ا*#ردو '$ل*! Qلإ باتGلا ا*(رو i%8 ,@&: نم i%6ف '$ل*! 3ل; نمو
5i%8 '$ل*قل "Td نيت%مجلا ات%=و ا*(رو Q%ع
'$ل*!و باتGلا CاBيم ,-ي%ع A8vي ,ل) 5i%8 "Td ام@ نيA%لا ني%&Tلا ني: lارتعا
ام-ني: "يrاو QfFتلو '$ل*! Qلإ Z*%&ف ام 3:ر Xا4 *لو ا7رورa ل*قلا Oر8+ '$ل*! 3ل; نمو
5lارتعا
'$ل*! 3ل; نمو Zرم) لا:و CوAيل '$ل*ق: ]%&تم Kللا لع او; $: ,GVي ,&نلا نم لت! ام لBم Xازجف
اي@ ,Gنم 5Zرم) لا:و CوAيل $: ,GVي '>) 7
و) $نم ل: Kا&jو XازM Q%ع iJع eراT= و) $ل*!و Xابلا: رورجملا Xا-لا نم 1 7 اE ا7ي@ $ل*! ن*Gيف
لع و) ني=اHم Kا&j eراT= و) ,&نلا نم لت! ام لBم Xازجف 'ريقتلاو eراT= Q%ع iJع 3ل; لع
5Zرم) لا:و CوAيل "ب&Gلا ~لا: ا7ي@ ,Gنم لع او; $: ,GVي ا7مايd 3ل;
5ر*Fلا يف •Tني K*ي 3%ملا $لو ]Vلا $ل*! '3ل; نمو
3%مي '$.9= $: 17 *&Tم ن*Gيف 3%ملا *@ >Aلا رFملا: ]%&تي ن) ا7\ي) +*جيو $ل '$ل*قل Oرk K*ي
5نيلا K*ي 3لام 'لا! ام= K*يلا 3ل;
5نيملا&لا برل ,%Hنل ا.رم)و '$ل*قل 2&. ورمع ي:) نع "ياور ي@و رM نميف Dيfلا ,لاع '$ل*!و
5uبHي '$ل*! &: لاMر '$ل*ق= Dيfلا ,لاع $يف •Tني '>) رم\م ل&T: <فر *-ف ,لاع <فر نمو
'$ل*! 3ل; نمو ا-ي%ع اورق0 ,ل /ر8)و '$ل*! Q%ع iJع DF. ا-.وA890 eريB= ,.اfم Lا ,=عو
5/ر8) eراج0و ,Gيجن0 eراج0 Q%ع 'ريقتلاو ا-.*بV0 /ر8)و 'ZريP. /ر8) ,.اfمو 'Zريق0
5ا-.*بV0 /ر8) eراج0 ,Gلو 'ريقتلا نا= 2Y4 نإو
5رF. ي@ '>) $لا نم رF. 'لا! ,(
'$ل*! 3ل; نمو ,%&لا نم ,@نع ام: ا*Eرف Nانيبلا: ,-%#ر ,-0XاM ام%ف 5
'$ل*! 3ل; نمو 'ريقتلا 'رم&م 'لا! ,Gنع ,-يي) i= >Aلا *@و 5$تمEر يف Lا ل8يل '$ل*! Qلإ
"%Fلا ني: ل7 Fف نGي ,ل i= $ي%ع لد رم\م: ]%&تم 'لا! *لو i= "%d نم Kللا 'نHVلا *:) لا!
5نHE) نا=و ل*d*ملاو
'$ل*! 3ل; نمو Lا نم Zنع eدا-4 ,ت= نمم ,%k) نمو 5
او-?يل ا-.*%مVي eدا-4 ي@ Lا نم eدا-?لاو OوAVم: ناق%&تم eرGن%ل "Td نافرPلا 'ي%ع *:) لا!
'لا! ام= ا-: ني@ا?لا نم ,G&م ا.)و او-4اف نإو eر@اk ,-لا*E) نإ 'ريقتلا ن*Gي ن) +*جي $.Uف
'Z*Mو Q%ع $: $ق%&0و eدا-?لا: ]%&0 ,تG: ]%&تي ,ل ا;Uف Xي4 ,-نم Lا Q%ع QT6ي 1و 'لا! ام= ا@*مت=
"%Fلا ني: لFف $.ل eدا-?: ا7ق%&تم Lا نم ن*Gي ن) زجي ,ل eدا-?%ل "Td Zنع '$ل*! 2%&M نUف
53لA= نا= $ي%ع 2TJع *ل 3.) انم ل*d*ملاو
5نافرk $: ]%&تي 1 $.ل Lا نم $: ]%&تي ,ل 3ل; 2%&ف ا;Uف eدا-?: $ق%&تل Zنع DFن0 ن) +*جيو
يف OوAVم: ]%&تي ن) DMو 3لA= نا= ا;Uف Zنع يف امع 17 اE Lا نم نGم) "Td Zنع 2%&M نإو
5Lا نم *@ >Aلا OرPلا يف *@ لاVلا >; Qلإ Rا&لا ريم\لاو لdلا
5eدا-?%ل "Td ا7&يمM نيفرPلا ل&ج0 ن) +*جيو
'$ل*! يف لي!و ن*!وAي 1 ا7:اقE) ا-يف نيB:1 |يلو ن*!وAيلل Oرk *-ف ا7:اقE) ن*!وAي 1 'Zريق0
5CاHfلاو ,يمVلا CوAل يV0 *-ف دملا نم 3ل; ريa ن*Bب%ي ,-.ل ,-ل ا7يV0 |يل ;إ نيB:لل OرP:
'$ل*! 3ل; نمو ,-ني: ا7يf: ,%&لا ,@XاM ام &: نم 1إ باتGلا ا*0و) نيAلا i%ت8ا امو 5
5,-ني: ا7يf: باتGلا ا*0و) نيAلا i%ت8ا امو 'ريق0 Q%ع mT8لا نع
ل*&Tملا ني: لFTلاو رFملا 1 i%ت8ا ام: ]%&تي &: نم $ل*! يف نم نل ريرM ن:ا ل*! Kز%ي 1و
5باVdلا $يف i%ت8ا رFملاو ل&T%ل "%ع $ل ل*&Tملا نل رFملاو $ل
5باتGلا يف ي%ع *:) <ض*ملا Iي:
'$ل*! 3ل; نمو $يف لات! KارVلا ر-?لا نع 3.*ل9Hي ا.نع جHملا رM KارVلا جHملاو '$ل*! Qلإ
$قE نا= لاتقلا نل KارVلا ر-?لاو KارVلا ر-?لا يف لات! نع 3.*ل9Hي 'ريقتلاو ر-?لا Q%ع ل*مVم
5جHملا نع
5راجلا دا&ي QتE ر-Pملا $ي%ع لمVي 1 رورجملا رم\ملاو $: رT= $ل*! يف Xابلا Q%ع $.*%مVي K*!و
2%مE ام 1إ ,P&: {%ت8ا ام و) ايا*Vلا و) ام-م*V4 ,-ي%ع انمرE و) 'ل*ق%ل اA@ Q%ع Qن&ملا
5"Eا:hا ]يرj Q%ع و) 2%8دو KرVم ريa $.Uف ام@ر*-k
'$ل*! 3ل; نمو ,-%Rام4 نعو ,-.امي) نعو ,-T%8 نمو ,-يي) ني: نم ,-ني0r ,( 5
,-T%8 نمو نورPني gيE ,-.امي) نعو ,-يي) ني: نم ,-ني0r 'ريقتلاو ري890و ,يق0 $يف '@اجم لا!
5نورPني 1 gيE نم ,-%Rام4 نعو
نم نل ,-ي%ع يل*تHملا ,-ل Dلاfلا= $: ن*=) Xا*aإ ,-ي*a)و ل7 ي*H0 ,-ل ل*#) '>) 'ي%ع *:) لا!و
5$ي%ع Qل*ت#ا قف $: {يE) نمو $: {يE) قف Nا-جلا ZA@ نم ي0و)
لب! نم '>) ,-.امي) نعو ,@اي.د يف ,-بaر) ,-T%8 نمو ,@ار8) يف ,-GG4) ,-يي) ني: نم 'لي!و
5,-0اYي# لب! نم ',-%Rام4 نعو ,-0انHE
5yابع ن:ا نع
Kاقلاو i%6لا يف نل 'با*جلاو لRام?لاو نيميلا يف نعو Kاقلاو i%6لا يف نم 2%8د ,ل 'لاقيو
5OارV.1ا لام?لاو نيميلا يفو "يا-نلا D%j Qن&م
نل ,-%Mر) 2V0 نم 'لقي ,لو ,-!*ف نم ,-ي%ع لزن0 Lا "مEر نل ,-!*ف نم 'لقي ,ل 'QHيع *:) لا!
5mE*م $نم ناي0hا
'$ل*! 3ل; نمو ,@د1و) 1و ,-لا*م) 3بج&0 لف 5
نإو اي.لا eايVلا يف ,@د1و) 1و ,-لا*م) 3بج&0 1 'ريقتلاو ري890و ,يق0 "يrا يف 'yابع ن:ا لا!
5tT%لا يف ا7زM*م نا=
'لي!و ا-0ا=ز: 'لي!و ,-بيF0 يتلا ا-بRاFم: ,-:A&ي '>) Oا\ملا OAE Q%ع *@ 'لي!و
5ا-: ل6بلاو ا-&مج: Lا ,-:A&ي 'لي!و
5eلFلا ا*ميقيل '$ل*! Qلإ يتير; نم 2نG#) ي.إ '$ل*! 3ل; نمو
5$: ت&م ريa Xانلا: لFTلاو ,يقتلا "ي. يف *@و 2نG#) "%d نم Kللا
5ر:زلاو Nانيبلا: ن*م%&0 1 ,تن= نإ ر=Aلا ل@) ا*ل9#اف ,-يلإ يE*. 1 7 اMر 1إ 3%ب! نم ان%#ر) امو
5ر:زلاو Nانيبلا: 3%ب! نم ان%#ر) امو 'ريقتلاو ري89تلاو ,يقتلا "ي. يف Qن&ملا يف $.Uف
Q%ع $%مVي $نGلو $%ب! KلGلا ,0 ا;إ Z&: اميف لم&ي 1 $.ل لب! نم *@و Xي4 3ل; نم <نمي $نGلو
5Nانيبلا: ,@ان%#ر) '>) ر@اPلا $ي%ع لد رم\م
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو Zي&. ]%8 لو) ا.): ام= DتG%ل لجHلا يJ= XامHلا >*J. K*ي ن) امإ '+*M
اA-: ا7:*Fنم ن*Gي ن) زجي ,لو نوع*0 ,تن= يف Xا-لا نم ل: و) Zي&ن: ا7:*Fنم >*J. K*ي ن*Gي
ن)و '$ل*ق= اA@ |يلو لFف ريa نم ل&Tلا ن) نم Qلو) اني%ع Lا نم ن) 1*ل '$ل*! ام)و '$ل*ق= ,Gم*ي
نم ا7ض*ع *ل <م "ب=رملا 1 ن*Gي $نGلو ل&Tلا e*! ا-ل 2Hيل |يل نل Q&# ام 1إ ناH.sل |يل
OرE &: 2.ا= نإو ا.wا:) 1و ان=ر4) ام '$ل*! يف ي=*تلا نم ا7ض*ع نا= ام= 2مق0 نإو لFTلا
5"ي4اVلا يف ي=*تلا <ض*م نع eRا+ iJ&لا
نمو ي@ ن*G0 ن) NرG.) امو "%يقBلا نم "TT6م ن) 2%&M ,لو '2%قف اA@ يف $ت&Mار 'نامBع لا!
5ل7 Mر ي+ ,&. 'نييف*Gلا ل*! ري89تلاو ,يقتلا
5ا7قيرف 3Yلو) نHV: ا*لت#او
5OرFتم ريa ,&. نل ا*لا! ام ريa Q%ع ريقتلا ن*Gي !و 'لا!
'3ل; نمو نيبملا باتGلاو ,E '$ل*! Qلإ نيرAنم ان= ا.إ 5,Hقلا با*M *@
|Tن: ا*مHقي ن) ,-0داع نم |يلو نآرقلا "Td $.ل با*ج: |يل lارتعا Zانلز.) ا.إ '$ل*! ام9ف
5$:ا*Mو ,Hقلا ني: lرت&م *-ف $نع اورب8) ا;إ Xي?لا
اي.لا يف ا@ان:Aعو 'لا! ا7رG. ا7:اAع ا@ان:Aعو ا7ي4 7ا:اHE ا@انب#اVف '$ل*! يف XارTلا ل*! 3ل; نمو
5eر8rا يف ا@انب#اEو
'$ل*! ام)و ,(hا: eز&لا $0A8) Lا ]0ا $ل لي! ا;إو نUف eز&لاو A8لا: 'نيYي?: $ق%&0 +*جي راجلا نUف
53ل; $بHGي ام: ZA8) '>) ,(vي ام: ZA8) 'Qن&ملا نا= A8لا: $تق%ع
5$م(vي ام: $بG0ري ن) يfبني 1 ام DG0ري eز&%ل $.) Qن&ملاو
5}*?6لا "%!و 3ل; Q%ع $ت%مE eز&لا ن9=و
5Lا Zاضري امم Z&بيف $م(U: زت&ي امم '>) ,(hا: +ازتع1ا Qن&ملا ن*Gي !و
'$ل*! 3ل; نمو Zارت4ا نمل ا*م%ع قلو 5
5نيjاي?لا $: ينع 'نHVلا *:) لا!
5yانلا $: ينع ن*م%&ي ا*.ا= *ل '$ل*!و
د*-يلا $: ين&ي ا*م%ع قلو $ل*! ن) ن*&مجم ,-.ل ليو9تلا ل@) <يمM ل*قل iلا6ملا اA@ '>ربJلا
ن*م%&ي ا*.ا= *ل '$ل*! &:و $ل*! لب! Nايrا نل ليزنتلا $ي%ع لد ام Oل8 *@و نيjاي?لا نود
ن;U: 1إ E) نم $: نيرا\: ,@ امو 'ريقتلاو ,يقتلا Zان&مو $%Bم Zارت4ا نمل $ل*قف د*-يلا KA: NXاM
5ن*م%&ي ا*.ا= *ل ,-HT.) $: اور4 ام |Yبل و ,-&Tني 1و ,@ر\ي ام ن*م%&تيو Lا
5Cل8 نم eر8rا يف $لام Zارت4ا نمل ا*م%ع قلو
5ا*م%&ي ,لو ا*م%ع ,-.ل ,-ل $تب() ن) &: ,%&لا ,-نع يT. ',-\&: لا!و
$%ب! ام DFني ل*&Tملاو l*بقملا '>) ل*&Tملا ين&ي رFملا ل&ج0 ن) Q%ع $نGلو ا-%ب! اميف لم&0
5$%ب! اميف رFملا لم&ي ,ل نإو
نم '>) $نم ,@*!+راف '$ل*قل Q:رقلا *لو) "مHقلا ر\E ا;إو '$ل*! *V. يف "مHقلا '"\بقلا لBمو
5"مHقلا ن*Gي 1 C+رلا نل K*Hقملا
5"يrا ZA@ يف $مل= اA@
'$ل*! يف OرPلا يف لا!و $لإ XامHلا يف >Aلا *@و ب*( 3ل K*ي ل= '$ل*ق= $لإ Qن&م: ]%&تم $.إ '
5Oا\ملا Q%ع Kقتي 1 $يلإ Oا\ملا: ]%&تملا ن)و eداب&لا و; $لإ 'Qن&م Qلإ 2Tت%ي 3لو
5l*بقملا Qن&م: Iبقلا ن) نم Z*ل9م Qن&م: $%&M $%&لو
5Lا Xا4 نإ ا-: [ا.رب8) لFTلا <ف0 "تG. ان0ر\Eو باتGلا yرد ان&Mار نUف
ا7ي+ 2:رض ام 'ريق0 Q%ع 2:رض ام ا7ي+ '+*جي 1 'ا*لاقف اA@ نم 4) *@ ام ,@رم) نم ~%: !و
ام= يTنلا يف ,Hق%ل ا7:ا*M ن*Gي ام ن) /ر0 1) ,Rا! ي+ ام 'ل*قتف ',Rا! ا7ي+ نإ ',-ل*! Iيق. $.ل
5ا-%ب! اميف ا@&: ام لم&ي ,ل نإ "لزنم: Nراd ام%ف باجيhا يف ا7:ا*M ن*Gي
ب DF. ل7 ي%!و "يفا. ام ن*G0 ن) +*جيو 'ن*&ج-ي ام لي%لا نم ل7 ي%! ا*.ا= '$ل*! يف ا*لا! ,-.إ ,(
5لي%لا نم ن*&ج-ي ا*.ا= ام '>) ل&Tلا "VRار: $يف QTتGي OرPلاو Oرk $.ل ن*&ج-ي
اميف نإ &: ام لم&ي لف IVملا ,#1ا ني:و OرPلا ني: >*Hي ي(راVلا ن) $%= اA@ نم لFE قف
*@ K*ي ل= lرلاو Nا*مHلا يف نم $ل9Hي '$ل*! اA@ Q%&ف ا7\Vم ا7م#ا و) ا7فرk نا= Xا*# نإ لب!
نل ا7فرk نا= نإو ي(راVلا ل*! Q%ع K*ي ل= '$ل*! يف ن94 يف $ل*! لامعإ Q09تي 1 ن94 يف
'$ل*! ن) اA@ نم Xاجف ناي# Zنع uيرFلا ,#1او OرPلا ن94 يف *@ K*ي ل= $%M) ا7ي+ ',-ل*ق=
ا7ي+ '+*جي 1 ام=و يبنM) *@و )تبملا: لما&لاو ل*م&ملا ني: لFT%ل +رE9: ا7ي+ DFنتف +رE)
5ن94 يف ب ل= DFن0 ن) ن94 يف *@ K*ي ل= +*جي 1) DMو +رE) $%M)
5$: [ا.9ب.) اميف $ملaو ;ات#لا Kل= برJضا اA-%ف "ل9Hملا يف $%M) لBم $.ل
5,%ع) Lاو
'$ل*! ام)و Qق:) امف د*م(و '$ل*! Q%ع و) رم\م Q%ع $%مVتف Qلولا ا7داع 3%@) 5Qق:) Q%ع $%مV0 1
ن*مقتنم ا.إ $ل*! Q%ع $%مV0 1 ن*مقتنم ا.إ /ربGلا "?Jبلا mJب. K*ي 'ا@ر=; Kقتملا >rا لBمو
Zاور نم "ياور uيVFلاو 9J8 eعاقلا ZA@ Q%ع <نق0 ل*&Tم ن*Gي ن) Q%ع DFنلاف <نق0 ام ا-#)ر
5Xا-لا OAVف $&نق0 ام ا-#)رو 'ريق0 Q%ع <فرلا:
'رماع ن:ا eXارق= QنHVلا Lا عو ل=و 5Lا Zعو '>)
X1v@ نم لاE رRاFبف رRاF: lرلاو Nا*مHلا بر 1إ X1v@ لز.) ام 2م%ع قل '$ل*! 3ل; نمو
5XانBت#1ا نع Zر8) !و
لFفو $تTd $:راقيو ام ,#ا يE O oومملا *:) "Tي%6لا K) *:)و "Tي%6لا Kا?@ لا8 oومملا Kا?-ف
K!و 3%مم ل DFنلا <ض*م يف Zرب8 <م $م) *:) *@و )تبملا رب6: O*d*ملاو "TFلا ني:
$: ا7Eاو yانلا نم ان= Qتف نم امو 'Œلق%ل او?.)و يE *@و $نم QنBتHملا Q%ع ا7G%مم *@و QنBتHملا
‰ر4 نم 3ل;و Qتف Dير) نا= امف '$Fي6%0و ZرGتHم Kل= اA@ 'ي.ايبلا لا! $لداب. 7ايمع ,-نم يfتب.
5"ب0رملا
ام '3ل*ق= *fل نمو ان= $ل*ق: ا-نم QTت=او ا-فAVف ا-يف نا= لا8دإ ينع) oملا ني:و ام-ني: لFTلاو
5$: $لداب. yانلا نم ا7E) و) ا7يمع يfب. ان= '>) ا7Eاو yانلا نم ان= E) نم 2ي)ر امو ا7E) 2ي)ر
5$.اGم Zانمت. د*#)و Qتف) E) 1 'Qن&ملاو
•%قلا نم ;*89م Œلقلاو Kل#hا يف ل7 ي*j ا7رمع رمع >رF. >ربن&لا بانM ن: نزE ن: Œلقلاو
5ا7بقل $بHE)و ".*?8و t%a $يف ري&بلا نم Xاaر *@و
5,%ع) Lاو
5$لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبنلا ل*م لب! لو $.) $يف ر=Aي رب8 نايT# ي:) ن: "يوا&م <م $لو
,-نم يfتب. ان= Qتف yانلا نم امف 'دار) $.) 3ل;و ري89تلاو ,يقتلا يف Xاي4) $يف 2يبلا يف 'نامBع لا!
5$: $لداب. ا7يمع ا7Eاو
ن) 1إ ,-%لا ا-ف*d*م Q%ع "TFلا K*ق0 ن) زجي ,ل gيE نم يمع ل "Td ا7Eاو ن*Gي ن) نHVي 1و
I&ب: ام-ني: لFف !و Qتف نم رب8 yانلا نم '$ل*قف $نم 1 7 اE $%&جي ن) Q%ع $ي%ع $ميق0 قت&ي
>) ا7فوAVم Qتف رب8 ن*Gي ن) Q%ع Qتف ل ا7\ي) "Td yانلا نم ن) +*جيو ان= $ل*! *@و QتTلا "Td
5$.94 نمو Zرم) نم Qتف '3ل; *V. و) K*%&ملا يف رم) د*M*لا يف ام
K!و $ي%ع يfبني ل*&Tم *@و ا7Eاو K!و $ل idو ا7يمعو يfبني ب ا7Eاو DF. ن*Gي ن) +*جيو
5ي@ يمع ل "Td *@و $لداب. $ل*ق: $ق%&تم *@و $:
>نع 'ير0 2.)و براض لMر ا7ي+ >نع '2%! وا ا-ف*d*م Q%ع "TFلا يف ام ,يق0 +*جي 1و
*@ ان@ لما&لاو لما&لا }*!و +*جي gيV: ل*م&ملا }*!و +*جي ام.إ $.) 3ل;و زجي ,ل ا7ي+ براض
5$ي%ع لي امم $: ]%&تي امم yان%ل Nرمض) 3ل; زجي ,ل ا;Uف ا-ف*d*م Q%ع ا-ميق0 لاVمو "TFلا
'>) ل&نلا Nراjو ZاTع) >) Lا Zافاع ',-ل*ق= ل&ف) <!*م لعاف <!و $لب. Qن&م: ان@ $لداب. $ل*!
5ا7!رj ا-ل 2%&Mو ا-ت!رj)
53ل*ق= يfتب. ب "ق%&تم $: ن*Gي ن) +*جيو
Qلولا "PTل Xيجمل "ي.اBلا 2فAVف $: $لداب. 2&: اميف Nدر)و ,@رد "Rام ب*Bلا اA-: 2ب%j
لعاTلا ,#ا نم ليزنتلا يف XاM ام ن*(لBلاو نماBلا
زيج. 1 نV.و يف*Gلا $: …تEا ام:رو ريم\لا $يف +ربي ,لو $ل*@ نم ريa Q%ع $يرM $يف ,@*تي >Aلا
DMو "%d و) 17 اE و) "Td و) ا7رب8 $ل*@ نم ريa Q%ع /رM ا;إ لعاTلا ,#ا ن) 'ل*ق. ا.ل 3ل;
5$يف ريم\لا +ار:إ
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف yانلاو "GRلملاو Lا "ن&ل ,-ي%ع 3Yلو) راT= ,@و ا*0امو اورT= نيAلا نإ
ا-يف نيلا8 ني&مM) 5
ريa Q%ع /رM قف ا-يف نيلا8 Lا "ن&ل ,-ي%ع 3Yلو) '>) Q%ع ب رورجملا نم لاE نيلا8 $ل*قف
5ريم\لا $يف +ربي ,%ف $ل*@ نم
"ن&%لا Q%ع /رM AYنيE $.ل uFي ,ل ا-يف *@و $: "%Fتملا "يانGلا ناGمل "ن&%لا نم لاE $.إ 'لا! نمو
5,@ ا-يف نيلا8 'Xيجي نا=و ريم\لا $يف +ربي ن) DM*ف ا@ريfل ل&Tلاو
اA@ Q%ع *@و ا-يف نيلا8 ني&مM) yانلاو "GRلملاو Lا "ن&ل ,-ي%ع ن) ,@wازM 3Yلو) '$%Bمو
5Oل6لا
نم لاE ام.إو *@ ا-يف ا7لا8 'لقي ,ل $.ل ران%ل "Td ا-يف ا7لا8 ن*Gي 1 ا-يف ا7لا8 رانلا ل8ي '$%Bمو
ا7رقم '>) ا-ل*! نم ا7GEاض ,Hبتف 'لا! ام= ا-يف د*%6لا ا7رقم ا7را. $%8ي '>) $%8ي يف Xا-لا
5ا-ل*! نم 3V\لا
'$ل*! ام)و ا-يف ا7لا8 ,ن-M Zwازجف ا7م&تم ا7نمvم لتقي نمو ZwازM يف Xا-لا نم 17 اE ا7لا8 ن*Gي 1
,ن-M نم 17 اE ن*Gي 1و ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTلا ن*Gيف ,ن-M $ل*ق: رFملا نع رب8) $.ل
'>) رم\م Q%ع ل*مVم *@ ا;Uف ,ن-M ل&ف |يل د*%6لا ن) /ر0 1) ريم\لا +ربي ,ل $.ل ا-يف ناGمل
5ا-يف ا7لا8 Zازجي
'يVلا يف ZريP.و ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM K*يلا ,=ار?: 5
'لا!و ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 نع NانM ,-:ر نع ,@wازM 5
'ي%ع *:) لا! NانM K*يلا ,=ار?: نيع "نجلاو †E /ر?بلا نل NانM ل*8د 'و) NانM ل*%E '>)
رFملا نم و) ,=ار?: نم 17 اE ن*G0 ن) نم نيلا8 ل60 ,ل 3لA= نا= ا;إو ي@ ي@ ن*G0 1و
نيلا8 نور?ب0 'Qن&م Q%ع ,=ار?: نم ن*Gي ن) +*جي لف Qن&ملا يف دارملا tT%لا يف OوAVملا
2بBملا tT%لا نم OوAVملا ل*8لا نم لاVلا Nر! 3لA= نا= ا;Uف ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFTي لYل
'$ل*ق= ل7 بقتHم د*%6لا ني: رقم '>) نيلا8 NانM ل*8د '$.9= $ي%ع Qن&ملا ن*Gيل ريقتلا يف
5نيلا8 ا@*%8داف
$ي%ع لد ام: ا7ق%&تم OرPلا نا= ام= /ر?بلا $ي%ع لد امم لاVلا ن*Gي ن) +*جي ل-ف '2%! نUف
'Qلا&0 $ل*! يف رFملا نورTGتف ناميhا Qلإ ن*ع0 ;إ 1 3ل; نإ 'ل*قلاف نيلا8 نور?بي ,-.9=
يف $: ل*&Tملا *@ لاVلا ن) /ر0 1) لاVلا نم ل-#) OرPلا نا= ;إ OرPلا نم Nر=; اميف <نتمي
نا= ا;إ لاVلا ,يق0 }انتما يف اT%ت8ا ,( نمو $: ل*&Tملا يف لم&ي 1ام $يف لم&ي ن) نHVي لف Qن&ملا
3لA= Zرق0 ,ل نإو /ر?بلا: ا7ق%&تم OرPلا ان%&M !و OرPلا يف 3ل; <نتمي ,لو Qن&م: ا-يف لما&لا
رFملا OAE ن) Q%ع /ر?بلا نم 1 7 : NانM ن*Gيو 3ل; +اM ا7رب8 OرPلا 2%&M نإ نGلو
5ام@ر=; Kق0 نيA%لا ني-M*لا Q%ع نيلا8 ن*Gيو رقم Oا\ملا
'ن:اfتلا يف $%Bمو ا-تV0 نم >رج0 NانM $%8يو $0اYي# $نع رTGي ا7Vلاd لم&يو Lا: نمvي نمو
ا-يف نيلا8 را-.لا 5
5<مجف Qن&ملا Q%ع لمEو نم Qلإ eRا&لا Xا-لا نم لاE نيلا8
'CلJلا يف $%Bمو ا7!+ر $ل Lا نHE) ! ا7:) ا-يف نيلا8 5
'نا&ض*م ":*تلا يفو ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ,-ل Lا ع) $نع ا*ضرو 'Z&:و
5ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ,-ل ع)و
517 ز. ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ,-:ر نع ا*ق0ا نيA%ل 'نارمع لآ يفو
'XاHنلا يفو ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ,-%8ن# NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلاو 5
'eRاملا يفو ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ا*لا! ام: Lا ,-:ا(9ف 5
5NانM نود ل*&Tملا نم لاE نيلا8
'":*تلا يفو "بيj ن=اHمو ا-يف نيلا8 را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM Nانمvملاو نينمvملا Lا عو 5
5Zانم! >Aلا Oل6لا Q%ع Z*V.و اA-ف
5ا7:) $يف نيB=ام ا7نHE ا7رM) ,-ل ن) 'لا!
5رMلا ل "Td ,@نعو ,يملاو Xا-لا نم لاE نيB=ام O
'$ل*! ام9ف $fلاب: ,@ امو Zاف ~%بيل Xاملا Qلإ $يT= {#اب= 1إ 5$يف ~لاب: Xاملا ام '>)
~لا: لعافو $يف ل ناريم\لا ن*Gيو Xاملا $fلاب: Z*ف ام و 'ن*Gي 1و Xاملا ~لاب: Z*ف ام '2Y4 نإو
لاvH: ن) ام=و Xاملا Qلإ $يT= ":اجت#ا= 1إ 'Qن&ملاو Xام%ل *@و $يف Q%ع ا7يراM ن*Gي $.ل Xاملا
5{Hبلا ب ]%&تم Kللاو لعاTلا ام-&م ر=Aي ,ل ري6لا Xاعد نمو 3تج&.
5نيتj*Hبم $يT= نم Zاف ~لا: Xاملا ام '>) $fلاب: *@ امو '$ل*! ام9ف
~لابلا: Xاملا Qلإ $يT= {#ابلا ام '>) {#ا: ل ا7ريمض $fلاب: *@ امو '$ل*! يف *@ ن*Gي ن) نGميو
ZA@ <م Zاف ~%بي 1 ن9ف نيTGلا $JH: <م $نع Z&بل Xاملا لني ,ل ا;Uف Zي: Xاملا لاني |يل '>) Xاملا
5Qلو) }انتم1ا Q%ع eر*Fلا
5$يلإ ~لاب: Xاملا امو $يف Qلإ ~%بيل Xاملا *عي >Aلا نإ 'لي!و
داHفو $نk بAGل $fلاب: *@ امو Zاف ~%بيل $يT= {H: !و Xاملا يف $لاي8 /ري نxمPلا= $.إ 'لي!و
5$م@*0
5yابع ن:ا نع
5$نم Xي4 $يT= يف لFVي لف $ي%ع IيTيل Xاملا Qلإ $يT= {#اب= $.إ 'لي!و
ريf: رYبلا Qلإ Zي م نم= 'لBملا نإو Xام%ل ن&م ا-.ل رYبلا ان@ا@ Xاملا: دارملا نإ 'XارTلا نعو
5Xا4ر
'Qلا&0 $ل*! ام)و ني&ضا8 ا-ل ,-!انع) 2%Pف 5
*لو "ملHلا <مM <مجف Cانعلا نود ,-يلإ Oا\ملا نع 17 اE /رM ني&ضا8 نإ 'XارTلا لا! قف
5"&ضا8 'ليقل Cانعلا Q%ع /رM
5Xا#wرلا Qن&م: Cانعلا نGلو ,@ ني&ضا8 'لقي ,ل $.ل لا! ام= رملا |يلو
5Oا\ملا OAVف ,-!انع) باVd) 2%Pف '>) Oا\ملا OAE Q%ع 17 *مVم نا= 2Y4 نإو
5Zا.إ نيرkا. ريa Kا&j Qلإ '$ل*! ام)و
,ل $.ل Kا&j ل ا7Tdو رجي ,لو يبنلا N*ي: ا*%80 1 '$ل*! يف ريم\لا نم لاVلا Q%ع DF. *-ف
5Kا&j ل ل7 &ف |يل ;إ Zا.إ ,ت.) نيرkا. ريa 'لقي
Eاو O*d*م Q%ع Qت4 NاTd /رM ا;إ 3ل;و $ي%ع ا7&فرو oملا Q%ع ا7بF. ليزنتلا يف XاM ام
لMرلا: Nررم 'ل*ق0 ,ت?لا يف 3لA=و $بFن0 و) oملا Q%ع $&فرتف I&: نع ا-\&: <J! 3ل +*جي
5,يY%لا gيب6لا ]#اTلا لMرلا:و Dيرلا Dيدلا لضاTلا
5<فر0و oملا Q%ع DFن0 ن)و لولا ا-&بت0 ن) 3ل +*جي
5,@-&: ن*ف*ملاو '$ل*! Qلإ ر8rا K*يلاو Lا: نمآ نم ربلا نGلو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف
5ن*ف*ملا ,@ 'ريقتلاو
5نير:اFلا oم) '>) نير:اFلاو
5نمآ نم Q%ع iJع <فر ن*ف*ملاو $ل*! نإ 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نم لز.) امو 3يلإ لز.) ام: ن*نمvي ن*نمvملاو ,-نم ,%&لا يف ن*6#ارلا نGل
eلFلا نيميقملاو 3%ب! 5
5نيميقملا oماو '>)
5eا=زلا ن*0vملاو
5Lا: ن*نمvملاو '3لA=و ن*0vملا ,@و '>)
5نم "PTل &ي ,ل $.ل 9J8 اA@و ,-نم '$ل*! Q%ع iJعو رM نيميقملاو '$ل*! نإ لي!و
5ني.*&%ملا K;) '>) KAلا Q%ع DFنف ني.*&%م ل7 ي%! 1إ ا-يف 3.ورواجي 1 ,( '$ل*! ام)و
5ني.*&%م ,-: 3نيرfنل '>) 3نيرfنل يف ريم\لا نم لاE *@ 'لي!و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو DJVلا "لامE $0)رماو D-ل Nا; ا7را. Q%Fي# K;) 'ريق0 Q%ع DF. نميف
5$0)رماو *@ Q%Fي '>) Q%Fي يف ريم\لا Q%ع ا7TJع ا7&فر $0)رماو '$ل*! ن*Gيف DJVلا "لامE
5Zرب8 DJVلا "لامE ن*Gيو e)تبم $0)رماو ن*Gيف DJVلا "لامE <فر نم ام)و
ام-.*= +اM ا;إ 'نيAلاو >Aلا يف ا.ر=; ام ل=و DJVلا "لامE ي@ 'ريقتلا نا= iJ&لا: $ت&فر نإو
5زRاM oملا Q%ع ام-&فرو ام-بF. نUف ام-%ب! امل ا7Tdو
نيA%ل '$ل*! Q%ع ا7يرM ا7رM ن*Gي !و بابلا اA@ نم ن*Gي قف ني!داFلاو نير:اFلا 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5,-:ر نع ا*ق0ا
ان:ر ن*ل*قي نيAلا
5نير:اFلا
'$ل*! 3ل; نمو 3ل; ني: ني:A:Aم 5,-م;) '>)
'$ل*! ام)و ,Gي%ع "V4) نع ان@ا@ ن*!*&ي '>) ني!*&ملا نم لاVلا Q%ع ن*Gيو KAلا Q%ع ن*Gيف
5نيم%Hملا Xارقف Q%ع CاT.hا نع ن*V?يو لاتقلا
5KAلا Q%ع ن*Gيو ل7 ي%! 1إ y9بلا ن*09ي 1 2Y4 نإو ني%Rاقلا نم 2Y4 نإو
'ريقتلاو نآرقلا $يف لز.) >Aلا نا\مر ر-4 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف Zرب8 OوAVملا ني&:رلا ,متملا
5نا\مر ر-4 ,Gي%ع Q%تي اميف
5ا7ت&. نآرقلا $يف لز.) >Aلا '$ل*! ن*Gيو
5رب6لا *@ ل: 'لي!و
'$ل*! رب6لا ل: 'لي!و ر-?لا ,Gنم -4 نمف 5,Gنم Z-4 نمف '>)
*@ )تبملا نا=و O*d*ملا نم XزM "TFلاو ل*d*ملا: ا7ف*d*م )تبملا ن*Gل XاTلا ل*8د +اMو
5ل*d*ملا
'$ل*! $%Bمو ,Gي!لم $.Uف $نم نورT0 >Aلا N*ملا نإ ل! 5
نينمvملا ا*نتف نيAلا نإ '$ل*! يف ل8د ام= رب6لا يف XاTلا ل8د) ل*d*ملا: نإ ,#ا idو امل
5,ن-M باAع ,-%ف ا*:*تي ,ل ,( Nانمvملاو
'لا! ام=و Lا Nايx: نورTGي نيAلا نإ 'لا! ,( ,يل) باA&: ,@ر?بف eرGنلاو ل*d*ملا )تبملا نل
5ام@رب8 يف XاTلا ل8ي "ف*d*ملا
5eRا+ ن*G0 ان@ $ل*! yاي! Q%&ف eRا+ ,Gي!لم $.Uف '$ل*! يف XاTلا ل: 'mT8لا لا!و
برVلا و) لتقلا *V. $نم نورT0 >Aلا *@ N*ملا 'لا! $.9= نإ رب8 نورT0 >Aلا $ل*! ن*Gي ن) +*جيو
5iJ&%ل ,Gي!لم $.Uف يف XاTلا ن*Gيو
5,Gي%ع Q%تي اميف '>) ,Gنم ا-.اي09ي ناA%لاو ا7\ي) 3ل; نمو
5$بFني ,لو ناA%لاو $ل*! <فر ام.إو 'لاقي ن) +*جيو
ام-: داري باتGلا يف >Aلا نل DFنلا رايت81ا نل ام-:رضاف ا-.اي09ي نيA%لا 'باتGلا يف لا!و
5برضاف ا7ي+ '"لزنم: *-ف eRا+ XاTلاو ناني&م
5ا-تV0 ل8اد "?EاTلا: Q0) نم ل= ل: ناني&م ام-: داري 1 "يrا يفو
5eRا+ XاTلا "ل9Hملا يفو "يrا يف Xازج%ل XاTلاو رب6لا <ض*م يف ام@و;xف '$ل*قف
'لا!و ام-نم Eاو ل= او%Mاف ي.ازلاو "ي.ازلا 5
'لا!و ام-يي) ا*&J!اف "!راHلاو CراHلاو 5,Gي%ع Q%تي اميف '>)
'$ل*! ام9ف ن*قتملا عو يتلا "نجلا لBم 5,Gي%ع Q%تي اميف '>) Kقتملا yايقلا Q%ع *-ف
نلو $ي%ع عاH0 1 "f%لا نل uيVF: |يلو ن*قتملا عو يتلا "نجلا "Td ريقتلا CاV#إ *:) لا!و
5uFي iي=و $TيراF0 نم Xي4 يف "يTd*%ل Qن&م 1و $:ا?تلا $ع*ض*م
را-.لا نل ,يقتHم ريa ا7مل= ناGل را-.) ا-يف "نجلا "Td 'لRا! لا! *ل $.إ 'ا7\ي) Qن&ملا "-M نمو
5ي&: ا7\ي) اA@و "TFلا Q%ع ل7 مE لBملا ريمض g.) قف ا7\ي)و ا-تTd يف 1 "نجلا يف
لjابف لBم ,@ >Aلا Oا\ملا نود "نجلا *@و $يلإ Oا\ملا نع ل&M رب6لا ن) نم ا7\ي) XارTلا ل*!و
1 ,#1ا نل Qf%ي '>) ,Vقي لBملا 'لا! نم اA=و "تبلا $نع رب6ي ,لو $: )بي ا7م#ا ر. ,ل ا.ل ا7\ي)
"نM "نجلا "Td '$ل*قف "TFلا لBملا: دار) نإ $.ل qاMزلا ل*! 3لAGف OرVلا دازي ام.إ ا7Rا+ ن*Gي
ZA@ 'ل*قيو داGيو ,%&يو ,#او لBم 'يف ن*يف*Gلا $ل*قي Xي4 eدايزلاو "TFلا: 2Hيل "نجلا نل #اف
53لA: ل*ق. 1 نV.و eداي+ KلGلا يف ي090 "&:رلا
'ريقتلاو >Aلا Q%ع O*J&م Z&: امو Zرب8 ني-ي *-ف '$ل*قف )تبم $ت%&M نإ ينق%8 >Aلا '$ل*! ام)و
,Rا! ي+ 'ل*ق0 ام= يني-ي *-ف '>) رب6لا OوAVم نيVلاFلا:و '$ل*! Qلإ ينيقHيو ينم&Jي *@
5لا8و رG:و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو yانلا ني: ا*V%F0و ا*قت0و اورب0 ن) 5رب6لا OAVف Qلو) /*قتلاو ربلا '>)
'$ل*! ام)و ˜Lا ن:ا ريزع د*-يلا 2لا!و™ "Td ن:او )تبم زيزع ن*Gي ن) +*جيف ن*ني ,ل نميف
5رم\م رب6لاو
5,@د*ب&م Lا ن:ا ريزع د*-يلا 2لا! '>)
5ا7رب8 ن:ا ن*Gيو نين=اHلا Xاقتل1 ني*نتلا OAE ن*Gي ن) +*جيو
Qن&م: *عي ل&M نميف $&T. نم بر!) Zرض نمل *عي '$%Bمو ريزع OرFي ,ل ن*Gي ن) +*جيو
5ل*قي
5Kق0 !و انع ‰*JVم لقي ,لو رVHلا نم $ي%ع انت@ر=) ام $%Bمو )تبملا يف 3ل; Kق0 !و
'$ل*! $%Bمو ˜Lا: نمآ نم /راFنلاو ن*Y:اFلاو اودا@ نيAلاو ا*نمآ نيAلا نإ™ نيAلا نإ 'ريقتلاو
يف ريقتلاف 3لA= ن*Y:اFلاو ن*.زVي ,@ 1و ,-ي%ع O*8 لف '$ل*! Qلإ اودا@ نيAلاو ا*نمآ
3ي نمو 'لا!و ا7ريق0 ر8vم )تبم: نإ ,#ا ني: لFفو رب6لا OAVف 3لA= ن*بRاFلاو >) ن*Y:اFلاو
53لA= ا7راي! نإو Dيرfل ي.إ '>) Dيرfل ا-: ا7راي!و ي.Uف $%Eر "نيملا: QHم)
'Qلا&0 Lا لا!و ˜$ل*#رو ني=ر?ملا نم X>ر: Lا ن)™ 5رب6لا OAVف X>ر: $ل*#ر '>)
5$ل*#رو *@ X>ر: يف ريم\لا Q%ع iJع *@ ل: 'لي!و
نميف نوبعاف ,G:ر ا.)و eEاو "م) ,Gتم) ZA@ نإ '$ل*ق= نإ <ض*م Q%ع ل*مVم *@ '$ي*بي# نعو
5uتف
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7مامإ Q#*م بات= $%ب! نمو $نم @ا4 Z*%تيو $:ر نم "ني: Q%ع نا= نمف)™
˜"مEرو 5"للض Q%ع نا= نم= 'ريقتلاو رب6لا ر=Aي ,لو
'لا!و ˜ا7نHE Zآرف $%مع X*# $ل ني+ نمف)™ 53ل; $ل نيزي ,ل نم= '>)
'لا!و ˜2بH= ام: |T. ل= Q%ع ,Rا! *@ نمف)™ 5$ي%ع Kاقي 1 نم= 'ريقتلاو
5>rا ZA@ يف رب6لا OAVف
5$%مع X*# $ل ني+ نم= $:ر نم "ني: Q%ع نا= نمف) $ل*! يف ر-k) !و
'$ل*! ام)و ˜لي%لا Xا.آ 2.ا! *@ نم)™ *@ نم) 'ريق0 Q%ع بابلا اA@ نم ن*Gي '>) ن*Gيف iT8 نميف
5رفاGلاو Eاجلا= لي%لا Xا.آ 2.ا!
5ا7دا.) L ل&M نم= لي%لا Xا.آ 2.ا! *@ نم) 'ريقتلا ن) ي#راTلا ,ع+و
5Z&: ام: $ي%ع لتHي ام.إو $%ب! ام: $ي%ع لتHي 1 Kا-Tت#1ا نود نHVلا *:) $T&\ت#او 'لا! ,(
نمف) '$ل*!و Kل#sل Zرd Lا oر4 نمف) '$ل*! يف ل*ق0 امف ا.ريق0 نود [ريق0 Q%ع 3ل; نإ 'ليقف
5رانلا يف نم Aقن0 2.9ف) باA&لا "م%= $ي%ع ]E نمف) '$ل*!و نيفوAVم نارب6لا |يل) $-M*: يقتي
نG0 ,لو $ي%ع ]E نمف) $ل*! رب8 ين&ي OوAVم رب6لا نإ 'لا! $ي*بي# نإ 'ا7:ا*M ي#راTلا ا-ي) '2%!
5رب6لا OAE Nر! ل: Aقن0 2.9ف) باA&لا "م%= $ي%ع ]E نمف) 'ريقتلا ن) 'نHVلا ي:) نع بAتل
5لولا= *-ف ˜لي%لا Xا.آ 2.ا! *@™ نم) 'ر! نم ن) QيVي ن: مE) ,ع+و
'&: نم لا! Zار0 1) "ي*H0 <ض*م ل: Xانلا <ض*م |يل اA@ ن) ي#راTلا ,ع+و >*تHي ل@ ل!™
˜ن*م%&ي 1 نيAلاو ن*م%&ي نيAلا نم زع ‘ لا! $.) ين&ي لولا= *@ مE) ل*! 2V0 ي#راTلا با*Mو
باVd) نم 3.إ ر?:) لي%لا Xا.آ 2.ا! *@ نماي رانلا باVd) نم 3.إ ل7 ي%! [رTG: <تم0 ل! 'لRا!
51 7 و) Zر=Aل ي.اBلا يف OAVف "نجلا
,-نع 2aا+ K) '$ل*ق= 2.ا! *@ نم) ري8 Eاجلا رفاGلا 'ريقتلاف 2.ا! *@ نم) 'لاقف د4 نم ام9ف
'$ل*! 3ل; نمو راF:لا ,-نع 2aا+ K) ,@ نود*قTم) 'ريقتلاو راF:لا ˜Lا 1إ $لإ نم امو™ $ل*!
'$ل*ق= Lا 1إ د*M*لا يف $لإ نم ام 'ريقتلاو رم\م رب6لاو رورجملاو راجلا <ض*م نم ل: Lا 1إ
نود لبلاو XانBت#1ا يف رB=لا نل رورجم%ل id*لا Q%ع 17 *مVم <فرلا |ي%ف Lا 1إ $لإ 1
5id*لا
'Qلا&0 $ل*! ام)و ˜نينمvملا نم نيع*Jملا نوزم%ي نيAلا™ Lا ر6# 'Zرب8و )تبم نوزم%ي نيAلا O
5,-نم
نيع*Jم%ل ,@زمل نل Zرب8 نور6Hيف ن*Gي 1و Zنع ا7:*Fنم نيAلا نا= $: Nررم ا7ي+ DF. نمو
'$ل*! Qلإ ,-لا*م) ن*قTني نيAلا '$ل*! يف رMلا $نع Dجي CاT.hا ن) ام= ,-: ,-تير6# $نع Dجي 1
1 نيAلاو <ض*مو نوجي Q%ع و) نوزم%ي Q%ع ا7TJع نور6Hيف نا= $نع Dجي ,ل ا;إو ,@رM) ,-%ف
ب ]%&تي Nا!Fلا يف ينع) OرPلاو نيع*Jملا ل <:ا0 DF. و) نينمvملا ل <:ا0 رM نوجي
$نمو ا-ت%قل Nا!Fلا qار8إ يف ن*ني&ي '>) ل*d*ملاو "%Fلا ني: لFT%ل نيع*Jملا نود نوزم%ي
نم لز. $%ف '>) ,يمE نم لزنف '$ل*! $نمو ناVيرو oورف '$ل*!
نإ نم "TT6ملا eر*HGملا نإ نم ليزنتلا يف XاM ام ن*&:رلاو >داVلا
5رب6لا يف 1إ ا-مز%ي "يفانلا ن) ام= رب6لا يف Kللا ا-تمزل NXاM ا;إ 3ل;و
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف نيلا\لا نمل $%ب! نم ,تن= نإو 5
'لا! نيبم للض يTل لب! نم ا*.ا= نإو 5
'لا! نيق#اTل ,@رB=) ا.Mو نإو 5
'لا! ني%فاfل ,G0دابع نع ان= نإ 5
و 'لا! انت-لآ نع ان%\يل دا= نإ 5
'لا! نيلولا نم ا7ر=; ا.نع ن) *ل ن*ل*قيل ا*.ا= نإو 51إ [ ان@ Kللاف
'$ل*ق= رورa يف 1إ نيرفاGلا نإ 5
'$ل*!و Kا&.لا= 1إ ,@ نإ 5
'$ل*!و انk 1إ نP. نإ 5
'لا! ام= نيميلا يفو نيميلا Qن&م يف ا@&: ام: )تبي نإ ن*Gيو '$ي*بي# لا! ا-ي%ع امل |T. ل= نإ
tفاE 5
5نور\Vم انيل <يمM امل ل= نإو
لا! '$ل*! يف يتلا ي@و D@اAل ا7ي+ نإ '$ل*! لBم: ,%Gتي ا7ي:رع <م# $.) $: ,-0) 1 نم ين(Eو 'لا!
نم 2&نتماو "TT6م ل&Tلا Q%ع 2%8د !و "%يقBلا نم "TT6م ا-.) ا-يف ل*قلاف >rا يف نإ ام) 'ي%ع *:)
ام= <فرلاو DFنلا ا-(اEإ يف ل&Tلا: ا--ب?ل "%قBم 3ل; نم 2&نتما ا-.) با*جلاف eد?م $ي%ع ل*8لا
ي=90 OرE ا-.) ا-%d)و $ي%ع ا7\ي) ي@ ل80 ,ل ل&Tلا Q%ع ل&Tلا ل8ي ,ل gيE نم ل&Tلا ام-(Vي
Q%ع ل*8لا نم <نتم0 ,%ف ا-نع ل&Tلا $ب4 لا+ 2TT8 ا;Uف ل&Tلا: ا.ر=; >Aلا $ب?لا اA@ ا-ل نا= نإو
ل&Tلا نم "ب=رملا qاتV0 !و لعافو ل&فو رب8و )تبم 'ني-Mو Q%ع ا-: رب6ملا لمجلا 2.ا= ;إ ل&Tلا
ل&Tلا Q%ع "TT6ملا 2%8ف رب6لاو )تبملا نم "ب=رملا $يلإ qاتV0 ام لBم Qلإ ي=9تلا نم لعاTلاو
$: ا--ب4 *@و ل&Tلا Q%ع ل*8لا نم <نتما نا= >Aلا Qن&ملا لا+و ي=9تلا ا-%d) نا= ;إ e=vم
ل= نإو '$ل*ق= 3ل; Q%ع eXارقلا رB=) XاMو <فرلا ا@&: <!ا*لا ,#1ا يف ريت8ا ل&Tلا: ا--ب4 لاوزلو
<!ا*لا ,#1ا يف <فرلا ريت8ا gيE نمف tفاE ا-ي%ع امل |T. ل= نإ 'و نور\Vم انيل <يمM امل
5ا@ريa و) ا@ا.*%0 يتلا >rا يف ل&Tلا Q%ع ا-ل*8د +اM ا@&:
يف يتلا= ام Qن&م: "يفا. Xيج0 يتلا نإ ني:و ا-ني: CرT0 نل ي-ف "TT6م ا@&: Xيج0 يتلا Kللا ام)و
'Qلا&0 Lا ل*! $يف ,=انGم نإ اميف ,@انGم قلو يتلا eد?ملا رب8 Q%ع ل80 يتلا Kللا ZA@ 2Hيلو
5ل80 ن) ا-مGE نا= $.ل Xات:1ا ي@
<!او *@ ام و) Qن&ملا يف )تبملا *@ رب6لا نا= ا;إ ناي=90 <متجي لYل رب6لا Qلإ Nر89ف نإ Q%ع
و) Qن&ملا يف Zايإ نا= ا;إ نإ رب8 Q%ع و) )تبملا Q%ع 1إ ل80 1 Kللا ZA-ف $يلإ <Mارو $&!*م
1إ ل80 ,ل ا;Uف لاV%ل ل7 &ف نا=و نإ رب8 يف ا7&!او ا7عرا\م نا= ام 1إ ل&Tلا نم ل80 1و $: ا7ق%&تم
Xات:1ا K1 ل*8د +*جي 1 ;إ ا@ايإ "TيT6لا نإ DVF0 يتلا Kللا ZA@ ن*G0 ن) زجي ,ل ا.ر=; ام Q%ع
5نيق#اTل ,@رB=) ا.Mو نإ 'و ان%\يل دا= نإ *V. ل&Tلا اA@ نإ &: <!و !و يضاملا ل&Tلا Q%ع
نإ رب8 يف ل80 يتلا Xات:1ا K1 ن) K*%&مو Kللا &: اميف 2%م&ف نإ &: "&!ا*لا لا&فلا NXاM !و
'لRاقلا ل*!و ني%فاfل ,-0دابع نع ان= نإو '$ل*! 3ل;و ا@&: اميف ا-%ب! >Aلا ل&Tلا لم&ي 1 eي?لا
نم ,%ع Kللا ZA@ Z&: اميف ل&Tلا لمع) ام%ف م&تملا ":*قع 3ي%ع 2%E ا7#راTل 2%ت! نإ 3م) 3ت%ب@
يضاملاو لبقتHملا ل&Tلا Q%ع ل80 يتلا ي@ 2Hيلو eي?لا نإ رب8 يف ل80 يتلا 2Hيل ا-.) 3ل;
5ن%&Tتل و) ن%&Tيل '*V. ,Hق%ل
,ل ام%ف ني.*نلا /Eإ $ي%ع ل80 >Aلا ن%&Tيل 'ين&ي ن*نلا $ي%ع ل80 >Aلا ل&Tلا Kز%ل 3%0 2.ا= *لو
5ن*نلا Kز%ي ,%ف ن*ل*قيل ا*.ا= نإو ان%\يل دا= نإ 'Qلا&0 Lا لا! ا@ايإ 2Hيل ا-.) ,%ع ن*نلا Kز%ي
5ن%&Tتل 'نويري ,@و ل&Tتل Lاو 'لاقيف ,Hقلا يف لبقتHملا Kز%0 1 ! ن*نلا ZA@ نإ $ي*بي# QGE
Kللا ZA@ نإ 'ل*ق. ن) يfبني 1و ن*نلا ل*8د نم ين&ي 3تم%ع) ام ,-تنHل) Q%ع رB=لا ن) 1إ 'لا!
ZA@ 2.ا= *ل Kللا ZA@ ن) Q%ع KلGلا يف ل!لا Q%ع ا@ا.*%0 يتلا >rا لمVتف ن%&Tتل يف يتلا ي@
نع ان= نإو 'لBم Xام#لا Q%ع ل80 ,ل يضاملاو لبقتHملا ل&Tلا Q%ع ل80و ,Hق%ل ا-.) ا.ر=; يتلا
$ي%ع ,Hقملا لبقتHملا و) يضاملا ل&Tلا Q%ع ل*8لا: Šت60 نل ا7#راTل 2%ت! نإو ني%فاfل ,G0دابع
5نور?V0 Lا Qلh '$ل*! نم Qلإ *V. ام-: لFتي ام و)
Q%ع ل80 يتلا ا-ق%&0 ام= ا@رب8 يف 2&!و ا;إ نإ لب! eاf%ملا لا&فلا ]%&0 1 ا-.) 3ل; Q%ع ليللاو
5Xام#لا
ي@ 1و eد?ملا نإ رب8 يف ل80 يتلا "TT6ملا نإ رب8 Q%ع "%8الا Kللا ZA@ ن) ا.ر=; ام: 2ب( قف
Qن&م: يتلا ني:و ا-ني: لFTتل ZA@ نإ Kز%0 ا-نGل ,Hقلا يف يضاملاو لبقتHملا ل&Tلا Q%ع ل80 يتلا
Kللاو 2بF. !و "%يقBلا نم "TT6ملا eر*HGملا نإ Q%ع "ق%&ملا لا&فلا نم ا7Yي4 2%8د) *لو "يفانلا ام
5ا@رب8 يف
ا;Uف 3%0 2Hيل ا-.) 2ب( ! Kللا ZA@ نل Xات:1ا K1 <م $ق%&0 ام= Kللا لM) نم ا-%ب! ل&Tلا ]%&0 ,ل
5Xات:1ا K1 $ق%&0 ام= Qf%ملا ل&Tلا ]%&0 ,ل 3%0 نG0 ,ل
Xات:لل يتلا 2Hيل Kللا ZA@ ن) Q%ع ليو >نع ا-&م ]V%0 يتلا Kللاو "TT6ملا ZA@ نإ "قيقE ZA-ف
K*قي ام و) Qن&ملا يف لولا ن*Gيو رب6لا لب! ن*Gي و) QنfتH0 1 يتلا $HT. رب6لا Q%ع ل80 3%0 ن)
Q%ع ل80 1و ا-م#او نإ ني: لFف ا;إ $HT. ,#1ا Q%ع ل80 و) Qن&ملا يف Qلولا *@ ام Kاقم
Q%ع 2م%ع 2%8د) *%ف Z*V.و ا7#راTل $ل*! يف ZA@ 2%8د ام= $يلإ راقتفا KلGلا: |يل امو Nل\Tلا
5ا7:;اGل ا7ي+ [Mو نإ 'لBم
نم "Fقلا ريمض نإ يف ن*Gي ن) Dجي ,لو ا-نع ل&Tلا ]%&ي Xي4 KلGلا يف |يل ;إ نإ oاتT.ا DM*ل
ن) يف ن*Gي ام.إ ريم\لا اA@ نل ريمض ن*Gي# ن) ,%ع '$ل*! لBم يف ن) ل*ق0 ام= "ل9Hملا ZA@
<نتم0 1 يتلا ن) $ي%ع ل&Tلا ل*8د لب! 2.ا= يتلا ن) ي@ ام.إ 3%0 ZA@ 2Hيلو eي?لا ن) نم "TT6ملا
3لA= $يف ريمض 1 $.إ ان%\يل دا= نإ '*V. ا@راHG.ا لاE يف ل*ق0 ام=و "%يق( ي@و $ي%ع ل*8لا نم
5ا-يف ريمض 1 $.إ 'ل&Tلا &: ا-EاتT.ا لاE يف ل*ق0
,#1ا Q%ع ل8د ام= ل&Tلا Q%ع ل8د $.إو ان%\يل دا= نإ '*V. يف $يف ريمض 1 $.إ 'ل*ق0 ن) $M*لاو
ليقBتلا لاE يف ل&Tلا Q%ع ل*8لا نم <نتما ام.إو نا=vي ا7&يمM ناTنFلاف ي=9تلا $&ضو OرE $.ل
يف ا-نع "%Rا+ "%&لا ZA@و $ي%ع "%قBم ZA@ ل80 ,ل 3لA= ل&ف Q%ع ل&ف ل8ي ,ل ام=و ل&Tلا: $-ب?ل
2.ا= ام= Kللا ل80 ,ل ا7:;اGل ي+ [Mو ! ن) 2م%ع 'ان%! ا;Uف ا-ي%ع ل80 ن) Dجيف iيT6تلا لاE
نل 2م%ع ل*8د <م ا-يلإ "MاVلا 2&T0راو Xي4 ن) uتف نم ل&Tلا <نمي ,لو 2م%ع ل*8د لب! ل80
…يتE1 ا@ايإ ا-Vتف 1*لو ا-: يTني يتلا نU: |بت%0 ,ل ا-تVتف ا;Uف ا-Vتف نم ا-ل <.ام 1 ;إ ا-VتTي 2م%ع
'$ل*! *V. يف 2ننk &: <!و ام= يTنلا ا-يف <قي يتلا <ضا*ملا نم 2م%ع نل Kللا Qلإ ,-ل ام ا*نkو
ŠيVم نم 5
]ب0 ,ل ا;Uف يTنلا نم ا-Fي%6تل ا7بMاو 3ل; نا=و Kللا ا-تمز%ل 2م%ع &: ا-0رH= Q%ع نإ 2يق: *%ف
Qن&ملا لاوزل Kللا 2فAE ا-ي%ع 2م%ع 2%8د) ا;إ '2%! 2Y4 نUف Kللا Qلإ eرورض لف eرHGلا Q%ع
52%! 2Y4 نإو $ل 2ب%تMا Kللا 2.ا= >Aلا
5KلGلا يف ريB= 3ل;و $يلإ eوررض ريa نم ا7ي=90 ر=A0 يتلا Xاي4لا= ن*Gتف ا-فAE) 1و ا-=ر0)
5<نF0 iي= '$ل ل*ق0 ن) ا7ريمض ان@ا@ ن) ,ع+ نم Q%ع ل8يو 'نHVلا ي:) ل*! ام9ف
Xات:ا K1 ا7:;اGل ا7ي+ NMو نإ '*V. يف يتلا Kللا ل&M $.ا Q%ع لي $ل*! نم 3لAف بابلا ر8آ Qلإ
,@رB=) ا.Mو نإو '$ل*! *V. يف 2%8د !و Xات:1ا K1 ZA@ ن*G0 ن) +*جي iي=و 3ل; داHف اني: !و
$jر4 ا-يف M*ي 1و $تبلا Xات:1ا K1 $ي%ع ل80 ن) u%Fي Xي4 KلGلا اA@ يف |يلو نيق#اTل
5لب! Nر=; gيE نم ريمض ZA@ نإ يف ن*Gي ن) u%Fي 1و 3ل; اني: !و $Tdوو
'Qلا&0 $ل*! ام)و ,-نيف*يل امل ل= نإو 'لا! نمو $ي*بي# ZاGE >Aلا *-ف ل= ا-: DF.و نإ iT8 نم
5i!*لا /رجم لd*لا /رM) $نGل امل ل= '$ل*قل ا7رFم امل نا= د?ف امل ل= نإو
3ل; ل= نإو '3لA=و د?ف tفاE ا-ي%ع امل |T. ل= نإو نور\Vم انيل <يمM امل ل= نإو '$ل*! ام)و
"%يقBلا نم "TT6ملا ي@ $0Xار! Q%ع نإو ~Rا# ل-Hف iT8 نم ام)و K*! د?ف اي.لا eايVلا }اتم امل
ا-نم ا-F%60و "يفانلا نم ا-%FTتل Kللا ا-تمزل 2TT8 ا;إ ي@و ل&Tلا لمع "%م&ملا eزم-لا eر*HGملا
5"%d ام ن*G0 !و Kللا ZA@ NXاM Qن&ملا اA-لو
51إ '"لزنم: امل نإ 'لي! امل لاقف لق( نم ام9ف
<ض*ملا اA@ يف اA@ +اM ,ل 2%&ف ,لو 2%&ف 1إ 3ي%ع 2مH!) ',-ل*! نع لي%6لا 2ل9#و '$ي*بي# لا!
Z*-ب4 ,-.ل اA@ او+اM) ,-نGلو ان@ا@ ن%&Tتمل ب KلGلا $Mو 'لاقف Lاو '3ل*ق= ان@ا@ 2مH!) ام.إو
5D%Jلا Qن&م $يف نا= ;إ Lا 30?. ب
51إ $يف ن*%م&تHي gيE امل ا*%م&ت#ا ,-.) Qلإ $ي*بي# نم eرا4إ اA@ يTف 'ي%ع *:) لا!
51إ Qن&م: امل ن*= ين&ي "قBلا انل ZاGE 'برJ! لا!و
5ليقBتلا "-M Oرع) 1 'لا! $.) يRاHGلا نع XارTلا QGEو
'$ل*! يف XارTلا لا!و نور\Vم انيل <يمM امل ل= نإو 2Tj 2Y4 نإ 'لق( نمو iيT6تلا $M*لا
5ا-ب@Aم يف ن*Gتف "dا8 نإ <م 1إ "لزنم: امل ا*%&ج0 ن) ليقBتلا نم ر8rا $M*لاو ,0اE "%ع Xام%ع
5لقBف امل لdلا 'CاV#إ *:) $نع ZاGE اميف ي.+املا نامBع *:) لا!و
امل 3ل; ل= نإو '$ل*!و <يمM امل ل= نإو '$ل*! ينع) †لBلا >rا ZA@ نم امل ليقB0 يف لي! ام اA-ف
5tفاE ا-ي%ع امل |T. ل= نإ '$ل*!و اي.لا eايVلا }اتم
<نتمي 1 "يفانلا ي@ ا-يف نإ ن*Gي ن) Q%ع 1إ [ امل Qن&م ن) نم لي! >Aلا اA@ Q%ع لو9تي ن) +*جيو
5ا-نم Xي4 يف 3ل;
'$ل*! ام9ف ,-نيف*يل امل ل= نإو 1إ ا7ي+ نإ '2%! *ل 3.) /ر0 1) `*Hي 1و ليو9تلا اA@ $يف +*جي لف
5+اجم 1و `اHم 1إ ل*8ل نGي ,ل ]%Jنمل
DيJلا |يل ',-ل*! نم $ي*بي# ZاGE اميف Qن&ملا يف Zرب8و )تبملا ني: 1إ 2%8د ! |يل و) 'لا! نUف
5لي! Zرب8و )تبملا Q%ع ا-ل*8د يف |يل لBم نإو 3Hملا 1إ
',-ل*ق= 3Hملا 1إ DيJلا |يل ',-ل*قف ا@ارجم ا@ورM) ام= ام /رجم |يل نورجي ا7م*! ن) 'ر=; $.إ
Q%ع |يل $ي*بي# لو9تي ,لو ا; *V. يف ام رب8 <T0ري ام= 3Hملا ا*&فر ,@ار0 1) 3Hملا 1إ DيJلا ام
لف رب6لاو )تبملا ني: 1إ لا8دإ نم ليو9تلا اA@ يف /ري 1 نا= امل gيVلاو "Fقلا ريمض $يف ن)
51إ "لزنم: ن*Gي $.ا Q%ع "يrا ZA@ يف امل ليقBتل `اHم
يتلا ZA@ ام *%60 لف ن-0رBGل Nاميملا /Eإ 2فAE ,( ام نمل ي@ نإ '$ل*! نم XارTلا $لا! ام ام9ف
نمل 'ن*Gي ريقتلا نل "ل*d*م ن*G0 ن) ل-Hي لف "ل*d*م و) eRا+ ن*G0 ن) نم ان@ا@ ا@ر!
5نور\Vم انيل <يمM ,@ نيAلا
نور\Vمو نم "%d يف Eاو ,#ا "لزنم: $ت%d <م نيAلاو نيAلا "%d انيل <يمM ,@ يل*! '2%!و
نم <Mري ,ل اA@ Q%ع نم نل زRاM ريa 3ل*قف نم "%d Zرب8و ,#1او >Aلا Qن&م: >Aلا ام رب8
5N9تم ريa "يrا ZA@ يف ريقتلا اA-ف Xي4 $يلإ $ت%d
eRا+ ام Nر! نإ 3.) /ر0 1) ا7\ي) 3ل; $يف +*جي لف اي.لا eايVلا }اتم امل 3ل; ل= نإو '$ل*! ام)و
5اي.لا eايVلا }اتم 3ل; ل= نإو ا7فر8+و 'Qن&ملا نا=
5}اتملا نم ن*Gي لف Qن&ملا يف نم ن*Gي 1 ر*=Aملا نم $%ب! امو Oر8زلاو
اA@ ريa نا= نإو +اجم $%يو9تل M*ي gيE $يف +اجي 1ام زي*ج0و ZراHG.1 ZرGتHم {!ا# ل*! اA-ف
"نGمتملاو "نGمتملا= ن*G0 ن) ا-لا*E) QF!) نل ~Rا# ريa $فAEو نم نم OرVلا OAE نم $M*لا
Z&: نGي ,ل 3ل; ~%: ا;Uف نيفرE Q%ع ريFتل "(لBلا نم OAV0 ام.إ OAV0 ,ل نيفرE Q%ع 2.ا= ا;إ
5د*M*م ريa ا-:رض يفو ا-يف OAVلاو "نGمتم ريa نم نإ Q%ع اA@ OAE <ض*م
نم {لا8 Lا و ',-ل*! نم Z*لا! ام 3لA=و Kق0 اميف $يف ان%! !و برض) "(ل( Q%ع *-ف نل ام9ف
,-ل*! نم OAVلا= ام نمل نم OAVلا نم XارTلا Zر=; ام ام9ف eرورض <ض*م افو ,4اي8 Qم%#
5ام%ع
OAVي ن) 'ام@E) 'ني:رض Q%ع *@و 2&متMا ا;إ لاBملا $: iT60 ام E) OAVلا نإ 'ل*ق. >Aلاف
5•‹ : •‹ : 'يف •: •: ',-ل*ق= Kاaدhا +ا*M <م OرVلا
لBم $يف "ي09تم ريa "=رVلا نإو $.*GHل $يف ,aملا OرVلا يف Kاaدhا }انتم1 OAVي ن) ر8rاو
[رVتي 1 امم *@و $%ب! ام 3يرV0 Kزل نG#9ف ,aد) ا;إ OرV: لFتي ,aملا OرVلا نل و) ام%ع
2مaد) *ل 3.ل ام نمل '$: ير) *ل $: $-ب4 ام Xاملا Q%ع 'اودار) ا;إ ام%ع ,-ل*! $ب?ي لف <يJHي لBم
eزم@ ا-&م 2ب%تMا 3لAلو ن*GHلا $مز%ي ام ي@و ا-GيرV0 Kز%ل iير&ت%ل يتلا يف Q%ع نم Kللا
ان@ $يف ,aملا OرVلا نإ /ر0 1) ام نمل 3لA= |يلو Qلولا Kللا 2فAE 3لA= نا= ام%ف لd*لا
5$: $-ب4 ام اA@ $ب?ي لف ن=اH: |يلو [رVتم
نم <نتمي اA@ 'لي! •: [ Kاaدhا +ا*M <م $يف OرVلا OAVي امم $0ر=; امم $%&Mا '2%! نUف
نإو $موزل Kز%ي 1 ;إ لFتملا= |يل Kاaدhا يف لFTنملاو لFتم •:و لFTنم $.إ 'ام@E) 'ني-Mو
نا= *لو لFTنملا نم Z*V.و دواد &! 'و 3ل ل&M 'لBم ر-P0 3.) /ر0 1) لاFT.1ا $لاF0ا: ريقتلا
ZA@ يف لاFT.1ا ا-: ريقتلا نا= امل لاBملا }امتMا لقBتHي ,ل ام=و Kاaدhا 1إ زجي ,ل ل7 Fتم
ل&M 'لBم ,aد) نم Q#*م K*! 'لBم ,aي ,ل ا;Uف ا7\ي)و }امتMا ام نمل يف لقBتHي 1 3لA= Xاي4لا
يف "ت:ا( "=رE لقن: رييfتلا نل Qلو) OAVلا ZرGي ن9ف لFTنملا يف ن=اHلا 3يرV0 "ي@ارGل 3ل
لFتملا يف Kاaدsل Nا=رVلا نم ن*%قني ام eرB= Qلإ /ر0 1) ريBG: OرE OAE نم ل-#) OرVلا
ن) نا= لFتملا يف $: |.) >Aلا ريBGلا نم ا*&نتما ا;Uف لFتملا يف Kاaدsل OرVلا OAE "%!و
5Qلو) لFTنملا يف $: ا*H.9ي ,ل >Aلا لي%قلا نم ا*&نتمي
`اHم لف ل7 Bم $ل ,%&. 1 ا.)و $ت%! نم 3تم%ع) امل +*جي 1 •: Q%ع ا7#اي! اA@ يف OAVلا ن) 'ر8rاو
|يل •: ن) Q%عو لFتملاو لFTنملا ني: لFTلا نم 3ل $0ر=; ام <م لي%قلا ]ي\لا اA@ Q%ع لمV%ل
نم Zريa $ت%ع Q%ع XاM Xان: E Q%ع ا7فوAVم $%&ج0 ن) نود ني%Bملا }امتM1 OAE $.إ ل*ق. ن) انل
gيE نم Qن&ملا يف #اف اA@ يف XارTلا ل*قف 3ل; *V.و د‹ د OAV= ا-.ل "فوAVملا "(لBلا Nاو;
5Kاaدhا &:و Kاaدhا لب! نم OAE }انتما نم $0ر=; امل tT%لا يفو 3تير)
Qلإ لقني 1و 3ل; *V.و برو ن) [ ا-Tعا\م iT6ي OورVلا نل يجلا: |يل ا7\ي) ي.+املا ل*!و
1إ Qن&م: امل ن*= نم Z*GE ام ام9ف Qن&ملا نود tT%لا "-M نم $يف ل8لا نل با*Fلا Qلإ بر!) $.)
5"يفانلا نإ ن*G0و 3تم%ع) ام= $ي%ع "(لBلا >rا ن*G0 ن) لمتVيو ل*بقمف
يف د4 نم ل*! يف ZA@ امل ن*G0 ن) *@و $يف انمق0 ا7E) ,%ع) ,ل 17 *! 3ل; يف نV. اني)ر !و 'لا!
ا-ل ام CاVل لب! $ي%ع ا-ل*8د <نتمي نا= ام Q%ع ل*8%ل ا-09ي-ف ام ا-ي%ع 2%8د "يفانلا ,ل >rا ZA@
52يفو) ام:رو $-ب4) امو ,لاE 2.) ام%&لو يE*لا: ,=رA.) ام.إ '3ل; ريP.و
ل= |يل '>) ا-ي%ع امل |T. ل= نإ 'ريقتلا يف $.9Gف ل&Tلا Q%ع ل*8%ل OرVلا N9ي@ ا-.) /ر0 1)
5tفاE ا-ي%ع |T. ل= '>) tفاE ا-ي%ع |يل |T. ل= 'لا! نم ل*قل ا7يT. tفاE ا-ي%ع 1إ |T.
eXارقلا ]:اJ0 اA@ Q%ع ليقBتلا: eXارقلاو ام Qن&م: "نRاGلا "يفانلا ن*G0 ريقتلا اA@ Q%ع نإ O
'$ل*! لBم tفاE ا-ي%ع |T. ل= 'Qلإ لوvي Qن&ملا نل iيT6تلا: Dي!ر $يل 1إ ل*! نم tT%ي ام 1إ
517 وانتم بر!)و ا7A89م ل-#) امل iيT6تلا: eXارقلاو نإ ب =) $.)
ام Q%ع نور\Vم انيل <يمM ام ل= 'لي! $.9= نور\Vم انيل <يمM امل ل= نإو '$ل*! ريق0 ام)و
/ر0) '$ل ليقف ‘ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d ‘ يبنلا Qلإ ,يPع لمE QتE g&بلا رم) نم $.ورGني ا*.ا=
ن*(*&بمل انR) ا7ماPعو ا7:ار0 ان=و انتم اAR) ',-ل*! نم ليزنتلا يف يGE ام=و Kر ام &: اA@ ييVي Lا
يT. نور\Vم انيل <يمM ام ل= ',-ل ليقف g&بلا ا-يف نورGني ,-.) ,-نع يGV0 >rا نم ريB= يف
5نور?ني 1و Lا نع ن*&مجي |يل ,-%= ',-ل*قل
'$ل*! ام)و eايVلا }اتم امل 3ل; ل= نإو 'لي! ن9: 3ل; QTنف اي.لا eايVلا }اتم |يل 3ل; ل= 'لي! $.9Gف
Lا Qلإ $:رقي رفاG%ل 3ل; نم Xي4 |يل '>) اي.لا eايVلا }اتم |يل $%= $.) يT. ا;إو }اتم 3ل; |يل
5"%Mا&لاو اي.لا }اتم *@ ام.إ eر8rا رالا Qلإو
2Hيلو ني%عاف ان= ام 'ريقتلا 'لي! ني%عاف ان= نإ ا.ل نم Zا.A601 ا7*-ل A6ت. ن) ا.در) *ل '$ل*! ام)و
5ا-&م 1إ
'$ل*! ام9ف لو نمEر%ل نا= نإ ل! 'لي! قف لو نمEر%ل نا= نإ ل! 5KلGلا ,0و
5$ل لو 1 $.) Q%ع ني:ا&لا لو) ا.9ف 'لا! ,(
3ل; ن*Gي 1و 2ب(و ud $ل لو 1 $.ا Q%ع ني:ا&لا لو) ا.9ف ‰ر?لا Q%ع لو نمEر%ل نا= نإ 'لي!و
5$تم%ع قف Q\م اميف $ت%! 2ن= ي.) 2ب(و ud نإ >) $تم%ع قف $ت%! 2ن= نإ 'QHيع لا! ام= ا7:)
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف <مجلا $: داريو درTملا نم ليزنتلا يف XاM ام ني&:رلاو ي.اBلا ,-&م لز.)و
]Vلا: باتGلا 5Eاو بات= Xايلولا <يمجل ن*Gي ن) +*جي 1 $.ل DتGلا 'ين&ي
5$بت=و 'يري اAG@ Z)ر! نميف $:ات=و $تGRلمو Lا: نمآ ل= 'لا!و
$: دار)و <مجلا Q%عو Eا*لا Q%ع <قي N*aاJلاف N*aاJلا ,@wايلو) اورT= نيAلاو 'Qلا&0 $ل*! ام9ف
5ان@ <مجلا
'دارفhا يف لا!و $: اورTGي ن) اورم) !و N*aاJلا Qلإ ا*م=اVتي ن) نويري $.) ريHTتلا يف XاM
5Oر4لا ن: D&= 'دار)
'ر8آ <ض*م يف لا!و ا@وب&ي ن) N*aاJلا ا*بنتMا نيAلاو DFنلا <ض*م يف ن)و Kانdلا $: دار)
N*%&ف Q%ع N*يfj '$%d)و Qfj رFم لdلا يف *@و ا-0دابع ا*بنتMا '>) N*aاJلا نم ل:
5N*aاj راFف XاTلا ا-نم ل:)و Xايلا Kقف N*مEرلاو N*ب@رلا 'لBم
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,ي*ق0 نHE) يف ناH.hا انق%8 قل '$ل*! /ر0 1) |نجلا Zان&مو درTملا tTل $PTل
NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا 1إ 5ا*نمآ نيAلا 1إ رH8 يTل ناH.hا نإ رF&لاو 'اA@ "Vd Q%ع لي
5Z&: رب8 1 ;إ رF&لا eر*# يف uFي 1 اA-ف ن*نمم ريa رM) ,-%ف Zرب8و )تبم نيAلا
رماHلاف 'نورج-0 Z&:و $%ب! نيربGتHم $ل*قل ا7رام# '>) ا7رما# ا-: نيربGتHم 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
5ي%ع ي:) نع لماVلاو ر!ابلا=
5$يدا. }ي%ف '$%Bمو
باي( ن*Gي 'لاقف Xايلا نG#) نميف yن# باي( ,-يلاع '$ل*! 7ا\ي) لمE اA@ Q%عو ي%ع ي:) نع
5Kقم رب8 ,-يلاعو $ي*بي# ل*! Q%ع )تبم yن#
$ل*قل "يrا لب! اميف ZرP. "%&ل اA@و نورج-0 ا7رما# '$ل*! "لزنم: $.) ,ع+و نالو ,-ي%ع O*Jيو
نو%6م 5$ل "Td ,-يلاع ن*Gي ن) +*جي $.) /ر0 1)
5ر:اد '$%Bمو 'لا!
$ل*! نم ا*م%k نيAلا K*قلا ر:اد <Jقف 5
>Aلا K*قلا ر8آ 'ب Zايإ رم&م ريHT0 Q%ع ر!ابلاو لماVلا 'با: نم ل7 عاف ر:اد ن*Gي ن) يfبني 'لا!
5,@ر:ي
'ر8آ <ض*م يف $ل*! نينمvم ا*.ا= امو ان0ايx: ا*:A= نيAلا ر:اد ان&J!و <مجف ا*.ا= امو 'لاقف
5ريم\لا
5<مM *@و ا*:A= نيAلا Q%ع ا7Rاع ريم\لا ن*Gي '2%! نUف
د*&ي ريم\لا ن) 2ب( اA@ زجي ,ل ا;Uف نينمvم ريa ,-.) K*%&م ان0ايx: ا*:A= نيAلا نل &بي اA@ 'لي!
لBم نيرفا= ا*.*Gي ن) +*جيو نينمvم ا*.*Gي ن) +*جي ر:الاو <مM $.) 2ب( $يلإ داع ا;إو ر:الا Qلإ
5نينمvم ا*.ا= ,-.9: ,-نع راب8hا uFيو i%6لا
'$ل*! 3ل; نمو رالا Qبقع نمل رفاGلا ,%&ي#و Q%ع رفاGلا نا=و '$نمو |نجلا دارف) نميف راTGلا '>)
5ا7ري-k $:ر
5ا7ري-k $:ر "يF&م Q%ع '>)
'Qلا&0 $ل*! ام)و رVبلا يف >رج0 يتلا 3%Tلاو 5
5ا7&يمM <مجلاو Eا*لا Q%ع <قي ,#ا 3%Tلاف
5ن*V?ملا 3%Tلا يف $&م نمو 'درTملا يف لا!
5,-: نيرMو 3%Tلا يف ,تن= ا;إ QتE '<مجلا يف لا!و
5لT! 'لBم درTملا يفو #) 'لBم <مجلا يف *@و <مجف نيرMو 'لاقف
5,-نم E) ني: ا*!رTي ,لو '$ل*! يف E) 3ل; نمو
5ا7HT. $نم Xي4 نع ,Gل نبj نUف 'لا!و
5ا7HT.) '>)
'لا!و ا7قيفر 3Yلو) نHEو 5
5Xاقفر '>)
'لا!و ل7 Tj ,GMر6. ,( 5
51 7 اTj) '>)
'لا!و ل7 ي=و ي.ود نم اوA6ت0 1) 5
5Xل=و '>)
'لا!و يل وع ,-.Uف 5
5Xاع) '>)
'لا!و ا7يج. ا*F%8 5
5"يج.) '>)
'لا!و ]يd 1و ني&فا4 نم انلامف 5
5Xا!d) '>)
رم\م ل&T: ":*Fنملا رداFملا نم ليزنتلا يف XاM ام ن*&:رلاو gلاBلا
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف $%ب! ام $ي%ع لد 3.ارTa ان&j)و ان&م# ا*لا! رTfتH.و 3.ارTa 3ل9H. '>)
53.ارTa انل رTaاو 3.ارTa
'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نع نم ا7:ا*( را-.لا ا-تV0 نم >رج0 NانM ,-ن%8دلو ,-0اYي# ,-نع نرT=ل
Lا 5
5نرT=) 3ل; Q%ع لف ا7:ا*( ,-نبي(ل '>)
'$ل*! 3ل; نمو ل7 Mvم ا7:ات= Lا ن;U: 1إ N*م0 ن) |Tنل نا= امو N*م0 ن) |Tنل نا= امو '$ل*! نل
5ل7 Mvم ا7:ات= ,-ي%ع 3ل; Dت= '>) 3ل; Dت= $.) Q%ع لد Lا ن;U: 1إ
'$ل*! 3ل; نمو ,Gي%ع Lا بات= 53ل; Kق. !و 2مرE $%ب! نل
5]Vلا ل*! ل*!) '>) DF. نميف ]Vلا ل*! ,يرم ن: QHيع 3ل; '$ل*! 3ل; نمو
'Qلا&0 $ل*! $نمو 3ل "%فا. $: ج-تف لي%لا نمو 5Eاو لTن0و ج-0 Qن&م نل
'$ل*! 3ل; نمو Lا <نd باVHلا رم رم0 ي@و eماM ا-بHV0 لابجلا /ر0و 5
5ا7&نd 3ل; Lا <نd '"%مجلا ZA@ Qن&م نل
'$ل*! $%Bمو %لا عو ,يEرلا زيز&لا *@و Xا?ي نم رFني Lا رFن: 5Eاو &يو رFني Qن&م نل $
$%Bمو Lا عو را-.لا ا-تV0 نم >رج0 "ينبم Oرa ا-!*ف نم Oرa ,-ل ,-:ر ا*ق0ا نيAلا نGل ام نل
5Lا &ي Q%ع لي $%ب!
5,%ع) Lاو $نم ين0اف ! امم 3ي%ع دري ام yاي! اA-ف
'Qلا&0 $ل*! ام)و XيHلا رGمو lرلا يف ا7رابGت#ا 5
XيHلا ن) ام= $%@9: 1إ XيHلا رGملا ]يVي 1و Z&: ن) /ر0 1) XيHلا رGملا اورGمو اوربGت#ا '>)
5XيHلا رGملا رGمو 'ريق0 لب! >Aلا 3لA= رGم%ل "Td
'3لA=و NاYيHلا اورGم نيAلا نم9ف) 5
Q%ع <ق0 ام= $يلإ "فاضhا 2&!*ف $تTd Kا!)و اA@ ل*d*ملا OAVف NاYيHلا NارGملا اورGم '>)
>Aلا $ف*d*م
ا@رب8و ا-م#ا Q%ع نإ K1 ل*8د نم ليزنتلا يف XاM ام ن*&:رلاو <:ارلا
و) نإ رب8 Q%ع ل80 ي@و "لد) 3ل; Q%ع Kق0 !و ,Hقلا نود Xات:1ا K1 ي@و ا@رب6: لF0ا ام و)
5ا-م#او نإ ني: لFTلا <!و ا;إ نإ ,#ا Q%ع و) $&!*م <قي ام
ني:و ا-ني: لFTلا <!و امل ,#1ا Q%ع ل8د ا;Uف ,-تنHل) نو*%ي ا7قيرTل ,-نم نإو 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف
5ا-م#ا
5ني:اع K*قل ا7aلبل اA@ يف نإ 'لا!و
5رب6لا Q%ع ل8د9ف eرب&ل 3ل; يف نإ 'لا!و
'لا!و ,يقتHم ‰ارd Qلإ >-تل 3.إو 5
'لا!و ,ي%ع ,يGE نل نم نآرقلا Qق%تل 3.إو 5
'لا!و "عاH%ل ,%&ل $.إو 5
'لا!و 3م*قلو 3ل ر=Aل $.إو 5
5رب6لا لب! "&!ا*لا "%\Tلا Q%ع ل8د9ف
'لا!و ن*-م&ي ,-0رG# يTل ,-.إ 5
'لا!و i#*ي 2.ل 3.X) 5
'لا!و ل\Tلا *-ل اA@ نإ 5
'لا!و ن*VبHملا نVنل ا.إو ن*فاFلا نVنل ا.إو و نور*Fنملا ,-ل ,-.إ 5
'$ل*! ام)و ,يGE ي%&ل انيل باتGلا K) يف $.إو Kللا 2%8د) 2ن= ا7رب8 باتGلا K) يف 2%&M *ل 3.Uف
باتGلا K) يف $ل*! ن*Gي ن) DM*ف لولا رب6لا Q%ع ل80 ن) 3ل; نم نHEلاو ي.اBلا رب6لا Q%ع
5ا7رب8 1 رب6لا: ا7ق%&تم ا7فرk
'Qلا&0 $ل*! ام)و نارEاHل ناA@ نإ رب8 Q%ع Kللا ل8د) $.Uف ,&. Qن&م: نإ ل&M *ل نل رمض) نميف
ا-لا8دإو )تبملا Q%ع ل80 ام.إو Xات:1ا رب8 Q%ع ل80 1 Kللاو Xات:ا ام-ل*! يف ناA@ نل )تبملا
*@ ام Kق0 !و "ب!رلا ,P&: ,V%لا نم Qضر0 $: ر-4 +*ج&ل |ي%Vلا K) '$يف او?.)و ;ا4 رب6لا Q%ع
5ا.نع رايت81ا
5او?.)و نGل نU: ا*-ب4و نإ باب: Kللا ZA@ Šت60و
5"ياT= Zا.ر=; اميفو ل*Jي gيE اA@و يم&ل ا-بE نم يننGلو
'Qلا&0 $ل*! ام9ف نYJبيل نمل ,Gنم نإو D@; ام= ,H! "%Fلا ل8ي ن) اورG.) نيي*Vنلا نم ا7م*! نUف
''$ل*ق: $ي%ع انججتEاف 'لا!و 3ل; QGE XارTلا نل نامBع *:) $يلإ نYJبيل نمل ,Gنم نإو را4) ام اA-:
Qلإ $%Mل ا*ب@; >Aلا $M*لا نا=و $V0اTم نإ ام +*نGلا نم Zاني0آو '$ل*! يف راب8لا بات= يف $يلإ
/ر0 1) ا-: لFTي ن) Dجي ,ل |بت%ي ,ل ا;Uف yابتلا ل*d*ملا: 1و "%Fلا: ا-ل |يل "%مM ,Hقلا 3ل;
اوزيجي ,ل 3لA= Zو)ر ام%ف ل*d*ملا: $ل ]%&0 1 Lاو >Aلا *V. يف ام@*V.و [رم&ل Lاو 'ن)
ام=و Xازجلاو ‰ر?لا "لزنم: ,Hقلا ن) 'ام@E) 'ني-Mو نم +*جي ن) يfبني $.) 3ل; نع با*جلاو
نم ,Hقلا *%6ي ن) +*جي 3لA= Xازجلا نم $يلإ داع ا;إ ل*d*ملا Qلإ د*&ي امم ‰ر?لا *%6ي ن) +*جي
5<Mارلا
نا= gيE نم lارتع1او ا-يف لFTلا +اM ا;إو "%Fلا ام ل يH0و ي=90 ,Hقلا ن) 'ر8rا $M*لاو
$ني:و ,Hقلا ني: لFTلاف ا-%Bم: "Yي# XازM NاYيHلا ا*بH= نيAلاو 'Qلا&0 $ل*! *V. "Fق%ل ا7يH0
$Mو اA-ف "Fقلا يH0 نم Zا.ر=; ام $يف ن) <م ‰ر?لاو Xازجلا: $-ب4 نم Zا.ر=; امل |ي!)و رM)
+ا*جلا
$ي*بي# ني: Oل8 $يفو ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&:رلاو |ما6لا
Q%ع Zرقي $ي*بيHف 3ي0آ ين090 نإ '2%! ا;إ 3.) 3ل;و Xازجلاو ‰ر?لا با: يف 3ل;و yاب&لا ي:)و
5ين090 ن) 3ي0آ 'لا! ن9= و) ,يقتلا
W '$ل*! 3ل; نمو ن) 'ريق0 Q%ع XاTلا رامضإ Q%ع Zرقي yاب&لا *:)و 1 ا*قت0و اوربF0 نإو
ا7Yي4 ,@ي= ,=ر\ي ي:) نع XاTلا رامضإ Q%عو $ي*بي# نع ,يقتلا Q%ع *@ د4و Xارلا ,ض نميف W
5yاب&لا
W '$ل*! 3لA=و ا-ني: ن) *ل د*0 X‹ *# نم 2%مع امو ا7ر\Vم ر‹ ي8 نم 2%مع ام |‹ T. ل= ج0 K*ي
اي&: ا7م) $ني:و W '$ل*! ل&M نم W نم 2%مع امو 5W د*0 W $ل*! يف XاTلا رمض) اjر4 W
5W د*0 W يف ,يقتلا رقي $ي*بي# نعو yاب&لا ي:) نع *@و
5رب6لا W د*0 W ل&جيو ا-: ˆتبي ن) $%ف >Aلا Qن&م: ام ل&M نمو
2%مع W نم لاVلا <ض*م يف W د*0 W $ل*! ل&M W 2%مع ام W $ل*! Q%ع "ف*J&م ام نإ 'لا! نمو
5W
W '$ل*! يف 'ي%ع *:) لا! ن) *ل د*0 X‹ *# نم 2%مع امو ا7ر\Vم ر‹ ي8 نم 2%مع ام |‹ T. ل= ج0 K*ي
ا-ني: W $ل*!و 17 اE W ار\Vم W نا= "لا\لا ناMو 'نم W ج0 W 2%&M نإ 'W X*# نم 2%مع امو W
"%مجلا يف نل "ي.اBلا ام نع لاVلا <ض*م يف W د*0 W و Qلولا ام Q%ع iJ&لا: D‹ F. <ض*م يف
5ام Qلإ د*&ي ار=;
5ي.اBلا ل*&Tملا W ار\Vم W نا= ,%&0 Qن&م: ج0 2%&M نإو
2%مع ام XازM $ني:و ا-ني: ن) *ل د*0و ار\Vم ري8 نم 2%مع ام XازM |T. ل= ج0 K*ي 'Qن&ملاو
5[ان@ ار\Vم ن*Gي 1 Q\م اميف $ت%مع ام نل 3لA= 1إ ن*Gي 1
W '$ل*! Qن&ملا يف اA@ نم Dير!و ,-: <S !او *@و ا*بH= امم نيقT?م نيملاPلا /ر0 نل ZwازM '>) W
5$نم برقي 1) Dجي $نم CاT4hا
5Xات:1ا رب8 <فر <ض*م يف W د*0 W و ا&فر "ي.اBلا ام <ض*م ن*Gي ن) +*جيو
X*# نم 2%مع امو 'نا= *لو د*0 ي-ف 'W د*0 W ن*Gي ن) 1إ Xازجلا Qن&م: ام ن*Gي ن) +*جي 1و
5XازM ن*Gي ن) +اجل Nدو
W '$ل*! يف نHVلا ي:) ل*! yاي! Q%ع +*جيو نيلا*%ل "يd*لا ن*Gي ن) "يd*لاف 'Qن&ملا ن) نم W
5$ني:و ا-ني: ن) *ل د*0 ي-ف 'Qن&ملا ن*Gيو XاTلا OAE رقيو XازM
W '$ل*! ن) Xازجلا E يف ر=; $.ل >نع XارTلا ل*! yاي! *@و ن*=ر?مل ,G.إ ,@*مت&j) نإو W
5XاTلا OAE Q%ع
3ل9?0 ا-ي) '2%! ا;إ '>) با: يف لا!و XاTلا رامضإ زجي ,لو ,يقتلا Q%ع <ضا*ملا ZA@ لمE $ي*بيHف
53%ف '>) XاTلا رامضإ Q%ع *@
5*@ 3ل 9?0 ا-ي) '2%! ا;إ ا@ارجم ا@ارM) ;إ ل*d*ملا Q%ع [ان@ لمع $%&لو
53ي0آ ين090 نإ '2%! ا;إ 3.) ,عزي yاب&لا *:)و
5$&ض*م ريa $: /*ني 1 $&!*م <!و ا;إ لعاTلا ن) ام= ,يقتلا $: /*ني لف $&!*م Xازجلا <!و قف
}اب0إو ‰ر?لا ,يق0 د*Fقملا مت&ملا ن*Gي ن) ام@E) 'ني-Mو Q%ع ‰ر?لا نإ 'ل*قي $ي*بي#و
53ل KرGم ا.9ف ين090 نإو 30آ ين090 نإ '3ل*ق= $ل Xازجلا
5‰ر?لا Q%ع با*جلا ,يق0 +*جي 1و
$ق%&ي ام= ‰ر?: $ق%&يو ,%Gتملا $Rتبي ر‹ ب8و )تبم و) لعافو ل&ف Q%ع دامتع1ا ن*Gي ن) ر8rاو
5"&مجلا K*ي 3مر=) 'ل*ق0 ام= ين0ر+ نإ 3مرGم ا.)و ينتي0) نإ 3مر=) 'ل*قيف OرP:
>Aلا ل&Tلا *@ ام.إو $&ض*م ريa Qلإ اميق0 ن*Gيف با*ج: 3مر=) |ي%ف 3مر=) ينتي0) نإ 'لا! ا;Uف
5,يقتلا $يف Fقلا
‰ر?لا Q%ع Kا-Tت#1ا eزم@ لا8دإ نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&:رلاو yداHلا
با*جلا Kزج: 30آ ين090 نإ) 'ا-0ر*dو |.*يو $ي*بي# ني: Oلت8ا ا-يف "ل9Hم ا7\ي) ZA@و Xازجلاو
5$ي*بي# نع
5ين090 نإ 3ي0آ) 'Zرقيو ,يقتلا "ي. يف *@ 'ل*قيو <فرلا: 3ي0) ين090 نإ) 'ل*قي |.*يو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,G:اقع) Q%ع ,تب%ق.ا لت! و) Nام نUف) 5W
ريقتلا ن*Gي ن) DMو ,يقتلا Xازجلا: /*. ا;إ $.) 3ل;و |.*ي Q%ع $ي*بي# ام-: …تVي ناتيآ نا0ا-ف
|يل اA@و 2م نUف نولا6لا ,-ف) '/ر8لا "يrا يفو Nام نUف ,G:اقع) Q%ع ,تب%ق.ا 'Qلولا "يrا يف
'لا! نم نل Nام نإ ,G:اقع) Q%ع ,تب%ق.ا 'اA=و 2م نإ نولا6لا ,-ف) 'KلGلا $Mو ام.إو KلGلا $Mو
يف ,( ريP. ان@ ا@ XاTلا 'لي! eداي+ XاTلا نUف 'لي! نUف 2%&ف نإ ,لاk 2.9ف 'لقي ,ل 2%&ف نإ ,لاk 2.)
W '$ل*! $: ,تنمآ <!و ام ا;إ ,() 5W
ان@ ا@ اAGف ,( يف eدايزلا ريق0 +*جي 1 ام=و
ا&يمM "TFلاو لاVلا رامضإ نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&:رلاو <:اHلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف Dيرa iيJل Xي4 *@و ر-?لا ,Gنم -4 نمف ,Gنم Z-4 نمف '>) W
5اfلا: اVيVd
W '"TFلا يف $ل*! 3ل; نمو 28) و) ŒS ) $لو e7 )رما و) "7 لل= †ر*ي لS Mر نا= نإو Œ) $لو 'ريقتلاو W
5"TFلا OAVف K) نم 28) و)
W 'لا!و Xي4 ل= نم 2ي0و)و و W W Xي4 ل= با*:) ,-ي%ع انVتف ل=و $تبE) Xي4 ل= 'Qن&ملا نا= W
5Z*بE) Xي4
W 'uيرلا يف لا!و ,يمرلا= $ت%&M 1إ $ي%ع 20) X‹ ي4 نم رA0 ام 5W
W 'لا!و Xي4 ل= رم0 5$&م نيم%Hملاو اد*@ uتج0 ,لو W
W '$ل*!و 3م*! $: بA=و 5ارT&Mو ا7ي%عو eزمE ,-يف نل نيرفاGلا ين&ي W
W 'لا!و ا7Yي4 Zجي ,ل ZXاM ا;إ QتE !و 'yادرم ن: yاب&لا ل*! 3ل; نيبي Zر!و $نk امم اYي4 '>) W
5Zايإ يRاJعإ Nر! امم ا7Yي4 دار) <نم) ,لو ا7Yي4 {ع) ,%ف )ر0ا; برVلا يف 2ن=
5اYي4 {ع) ,ل 'لاقف <:رلا $مRا*! يع ا-تيJع) لRاف) 1إ '2يبلا اA@ &:و
5ا-تيJع) لRاف) 1إ 'لا! ,(
5داتعا $: <قي Xي4 '>) Xي?: 2.) ام ',-ل*! اA@ Q%عو
5,%Gت0 ,لو 2م%G0 ',-ل*! نم Dير! اA-ف
5داتعا $ل ن*Gي و) <ض*م $ل ن*Gي XاJع {&ي ,ل $.9= '2يمGلا ل*! اA@ نم Dير!و
W 'Qلا&0 $ل*! اA@ نم Dير!و QيVي 1و ا-يف N*مي 1 ,ن-M $ل ناف 1 >Aلاو ايVي N*مي 1 >Aلاو W
نم $يلإ ا*&فد امم اVيرم ا0*م N*مي 1و ا-: ت&ي "بيj eايE QيVي 1 'Qن&ملا نGلو N*مي ايVي
5ا-: • ت&م eايV: |يل باA&%ل XايEhا ن9=و باA&لا eا#اقم
$قيرj امو ا-: رب6لا ي=*0 *@ ام.إ ا-يف lرfلا ن) 3ل;و نHVي لف لاVلا OAE ام)و 'نامBع لا!
ي=90 نHVلا *:) زجي ,ل 3ل; لMلو $\يق.و lرfلا ض $.ل OAVلا $: ]‹ R1 ريa ي=*تلا ]يرj
"فوAVملا Xا-%ل اي=*0 $HT. ن*Gي ن) Q%ع ي+ $HT. 2:رض >Aلا '*V. "%Fلا نم OوAVملا Xا-لا
5$ماaدU: lرfلا lاقت.ا نم ا!اT4إ ]V%ملا Kاaدإ [رتي ام= $%Bم [رتي امم اA@و 2:رض نم
W 'Qلا&0 $ل*! يف لاVلا OAE نم Zا.زM) ام ام9ف $مFي%ف ر-?لا ,Gنم -4 نمف Z-4 نمف '>) W
5اTيT60 $فAE +اM "نHلاو }امMhا نم $ي%ع "ل1لا 2لد امل $.) '$قيرJف اfلا: اVيVd
5$Mو Q%ع لاVلا OAE XاM امل ا-.ود رملا درج0و "نيرقلا ZA@ نم لاVلا 2يرع ا;إ امإو
نم لد امل "TFلا $يف 2فAE ام.إ اA@ ن9=و لي*j ليل 'نويري ,@و ليل $ي%ع ري# '$ي*بي# QGEو
,يP&تلاو ,ي6Tتلاو uيرJتلاو uي*Jتلا نم 3لAل لRاقلا Kل= يف |V0 3.) 3ل;و ا-&ض*م Q%ع لاVلا
oم يف ن*Gي ن) 3ل;و $ت%م90 ا;إ 3HT. نم اA@ |V0 2.)و 3ل; *V.و لي*j '$ل*! $ماقم K*قي ام
N*Fلا "لاjإو Kللا {يJم0 يف نGم0و "م%Gلا ZA@ Lا: tT%لا e*! يف يزتف ل7 Mر Lاو نا= 'ل*قتف
نGم0و ا.اH.إ Zا.M*ف Zانل9# 'ل*ق0 3لA=و 3ل; *V. و) امير= و) اعاج4 لضاف لMر '>) ا-ي%ع
3لA=و 3ل; *V. و) ادا*M و) اVم# ا.اH.إ 'ير0و $Tdو نع 3لA: QنfتHتف $م6T0و ناH.U: N*Fلا
5ا.اH.إ نا=و Zانل9# '2%! ]ي\لا: $تTdوو $تمم; نإ
53ل; *V. و) لي6: و) اميYل ا.اH.إ '3ل*! 3ل; نع Qنfيف $بJق0و 3-Mو /وز0و
5"TFلا OAV0 Zارجم >رجي امو اA@ Q%&ف
ا.درو '2%! *ل [ار0 1) +*جي 1 ا-فAE نUف لاVلا و) tT%لا نم ا-ي%ع "ل1لا نم 2يرع نإ ام9ف
1 امم Z*V.و اA@ نل اYي4 3لA: T0 ,ل 2G#و ا.اتH: اني)ر و) لMر Q%ع "%:لا: ا.زتMاف eرFبلا
لي 1 ام ,%ع 2T%= ل&T0 ,ل نUف Nر=; امو Nر=; نم iF0 ن) <!*تملا ام.إو ناGملا 3ل; $نم /ر&ي
5iي%Gتلا يف +*ج0و gيVلا نم *fل *@و $ي%ع
5W جHملا يف 1إ جHملا راجل eلd 1 W 'gيVلا يف /وري ام 3ل; نمو
53ل; *V.و "%ضاف و) "%ما= eلd 1 '>)
5KلHلا $ي%ع ي%ع 1إ Qتف 1و راقTلا و; 1إ iي# 1 '$%Bمو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف "ينBتلا $: داري <مجلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: $م‚ف eS*8إ $ل نا= نUف
yHلا 5W
1إ DجVي 1 $.Uف $ل افل8 yHلا Qلإ g%Bلا نم Kلا نابجVي ني*8لا ن) yابع ن:ا ريa ا*&مM)و
5e*8إ "(ل( د*M*:
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ام-يي) ا*&J!اف "!راHلاو CراHلاو 5ام-يي '>) W
W '$ل*! 3ل; نمو امG:*%! 2fd قف Lا Qلإ ا:*ت0 نإ 5ام=اب%! '>) W
$يف +*جيو "قيقVلا: ارابتعا "ينBتلا $يف +*ج0و $يلإ Oا\ملا: Xانfتت#ا دارفhا $يف +*جي 1 اA@ لBم
5"ينBتلا= ريP. Qلإ ريP. ,ض <مجلا نل Qن&ملا: ارابتعا <مجلا
ام-%Mر)و ام-يي) 2&J!و نييزلا yوXر 2:رض '3ل*ق= <مM ام-تينBتف نيYي4 نم Xي4 ل= 'ا*لا!و
tTل Qلإ لولا ا*فرFف e‹ Eاو "م%= يف نيتينB0 ني: ا*&مجي ن) ا*@ر= ام-ي#)ر نم ,@نع uFف) اA@و
ريBGلاو لي%قلا Q%ع <قي *-ف X‹ ي4 Qلإ X‹ ي4 ,ض <مجلا Qن&م نل Qن&ملا يف <مM "ينBتلا نل <مجلا
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ني#رتلا ر*-j لBم ام@ار-k ني0رم نيفA! ني-م-مو 'او?.)و بر: ,H!) لف
براfملاو Cرا?ملا W Qن&مو بر W '$ل*قل بابلا اA@ نم *@ 'ليقف W ني:رfملا برو ني!ر?ملا بر
5نا:رfملا اA=و iيFلاو Xات?لا 'نا!ر?ملا 'لي! W
5yابع ن:ا نع
5لي!و
5]T?لاو |م?لا برfمو رجTلاو |م?لا Cر?م
5ني!ر?ملا &: 3ني:و يني: 2يل اي '$ل*!
5برfملاو Cر?ملا &: 'Zان&م 'لي!
5نيرم&لاو نيرمقلا= اA-ف
5iيFلاو Xات?لا Cر?م 'لي!و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Lا نود نم ني-لإ يم)و ي.وA60ا yان%ل 2%! 2.)) ,يرم ن: QHيع اي Lا لا! ;إو
5W
ا@ارم! انل 'Q%ع Xيجي 3ل; نUف ن*معزي اميف uيHملا "ي-لإ ا*عدا ام= ,يرم "ي-لإ ا*عي ,ل ,@و
ر8rا ,#ا ام@E) Q%ع ]%j) رمتلاو Xام%ل ناد*#لاو qاج&لاو ":wرل ناMاج&لاو <لا*Jلا K*جنلاو
5$ل ام#ا 3ل; نGي ,ل نإو
5"ينBتلا $: داري <مجلا XاM ام= <مجلاو eرBGلا ا-: داري "ينBتلا NXاM ! $.) ,%عاو
W 'Qلا&0 Lا لا! ناتj*Hبم Zاي ل: 5W
ني0ر= رFبلا <Mرا ,( W 'لا!و ريHE *@و ا7Y#ا8 رFبلا 3يلإ D%قني 5W
5نيتن(ا ني0ر= '>)
'يف د‹ ا&#إ &: ادا&#إو بابلإ &: ا:ابلإ '>) 3يبل 'ا*لا! ام= eر= &: eر= 'لا! $.9=و N‹ ارG: [ا; ام.إو
5A‹ @ &: اA@ >) ا\8و ا7ن&jو 3ي;اA@ ا7:رض 'لا! ننV0 &: اننV0 '3ي.انEو 3ي&#
5لل) &: لل) '>) ل\Tلا DعاGلا ا-ي%ل) 2عد ا;إ "‹ م%Pم Xاربa يف 2.) ام 2.)و '2يمG%ل او?.)و
5ل*Jي gيE اA@و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ناتنM $:ر Kاقم Oا8 نملو 5W
W $ل*ق= uFي 1 اA@و $ت&J! 'لا! ,( ني-م-مو '$ل*ق= درTملا $: يري XارTلا نيتنجلا QنMو '$ل*!و W
W اريرEو "7 نM 5لولا Qلإ درلا يف W دا*H: ني&م W '$ل*ق= W $ت&J! W $ل*!و W "7 ي.ادو W W
5نا*Tdو "?Rاع 'ين&ي W نوXربم 3Yلو) W '$ل*! 3ل; نمو
W 'لا!و oا*للا Qقل)و 5ناE*ل $&م نا= 'ريHTتلا يفو W
W 'لا!و ني@ا4 ,-مGVل ان=و 5نامي%#و دواد 'Kقتملاو W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Cd &قم يف ر-.و N‹ انM يف نيقتملا نإ 5W
نل ,@انG# <ض*م يف '>) W ,-نGHم يف W )ر! نم eXار! اA=و يف '>) Oا\ملا OAE Q%ع *@
5W ,GنJ: I&: W و W ,Pع ,Gق%E يف W '*V. ر&?لا يف ZرB=) $يلإ Oا\ملا نع <مجلا: Xانfت#1ا
5,-#راف لق.
$يلإ Oا\ملا Q%ع ا:*Fنم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&:رلاو <#اتلا
5رGTلاو لم9تلا ل*J: qر8) ! [ا; نإ ',-#راف $يف لا! زيزع Xي4 اA@و
W 'لRا! نم زع $ل*! 3ل; نمف Lا Xا4 ام 1إ ا-يف نيلا8 ,=ا*Bم رانلا لا! نم لاE W نيلا8 W W
W '$%Bمو /*Bم ام-يلإ Oا\ملا ,يملاو OاGلا نيVبFم }S *Jقم X1v@ ر:اد نإ W نيVبFم W O W
5W X1v@ W نم لاE
W '$ل*! 3لA=و ا7.ا*8إ ل• a نم ,@روd يف ام انعز.و $ل*! يف ,-يلإ Oا\ملا نم لاE W ا.ا*8إ W W
5W ,@روd W يف
W '$%Bمو ا&يمM ,G&Mرم $يلإ 5W
W و Kاقملا '/*Bملا 'CاV#إ *:) لا! ا-يف نيلا8 لاE يف ,Gماقم رانلا '>) لاVلا Q%ع ب*Fنم W
5امRاد د‹ *%8
1) ا-يف لم&م KلGلا يف لاVلا ل*FVل ناGملا نود ناGم%ل ,#ا "يrا يف >نع /*Bم 'ي%ع *:) لا!
1 <ض*ملا ,#ا نل ا&ض*م ن*Gي ن) +*جي لف ر‹ Fم ,#ا و) ا&ض*م ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.) /ر0
Nا; رانلا 'Qن&ملاو رFم $.) 2ب( ا&ض*م نGي ,ل ا;Uف $يف ل&T%ل Qن&م 1 $.ل ل&Tلا لمع لم&ي
لعاف ,يملاو OاGلاف نيلا8 ا*تبBيو ا*ميقي ن) ل@) ,@ '>) نيلا8 ا-يف ,Gتما!إ Nا; رانلا '>) ,Gتما!إ
5"فاضhا: IT8 tT%لا يف نا= نإو Qن&ملا يف
OAE Q%ع ا\ي) *-ف ام&B8 يE Q%ع Kام@ ن:ا راfم "ق%عو را+إ يف 1إ ي@ امو '$ل*! ام)و
5Oا\ملا
5Kام@ ن:ا eراaإ 2!و "ق%عو را+إ يف 1إ ي@ امو 'Qن&ملا
1 نامزلاو ناGملا ام#ا ;إ رFم $.) 2ب( Zاع ا;Uف ام&B8 يE Qلإ Q%ع ب Zاع ! $.) /ر0 1)
يف 2%م&ت#ا يتلا رداFملا نم Z*V.و نلف "فل8و qاVلا Kقمو ,جنلا C*T8 'با: نم *-ف ناي&تي
رداFملا يف 3ل; نHE ام.إو نام+ ,#ا *@ >Aلا Oا\ملا OAE يف }اH0لل OرPلا <ض*م
رB= ,( نمو 3لA= نامزلا ن) ام= Cا: ريa Iقنم نع eرابع $.) /ر0 1) Qن&ملا يف نامزلا ا-تق:اJمل
امو ارا-. ليل ل8 ام 3م%=) ',-ل*قل نامزلا Oرk Kاقم رFملا Qن&م: ل&Tلا <م يتلا ام ,-تما!إ
W eرد eرM 2T%8 ,-يف 2مد ام ا7ي-4 ,-ي%ع 2ن=و 2!*لا ام 'ا-.*مHي نيي*Vنلا نم ام*! نإ QتE W
53تم%ع) ام '$تقيقEو
ناGملا ر-kلاو ارFم و) ناGم ,#ا ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.إ '/*Bم يف ل*قلا 'eر=Aتلا يف لا!و
نإو نب\8 ا7ر:م $يما*E ن9= '>&جلا ين&ي '$ل*! نإ ام= ,-يلإ Oا\ملا نم لاVلاف 3لA= نا= ا;Uف
5$يلإ Oا\ملا نم لاE D\6ي ,ل نا=
لاVلا ن*Gيف نيلا8 ,GRا*( <ض*م '$.9= Oا\ملا OAE رق0 ن) 3مزل) ارFم /*Bملا 2%&M نإو
5نيلا8 ا-يف نو*Bي '$.9= ا-يف لما&لاو رFملا نم
W 'Qلا&0 $ل*! لBم "فاضhا Qن&م لولا $M*لا يفو رFملا اA@ Q%ع لاVلا يف لما&لاف نع ,-ل امف
نيضر&م eر=Aتلا 1 $.) 3ل; Q%ع ليللاو لما&لا *@ ل&Tلا Qن&م نم $يف امو "فاضhا نع لاVلا W
نG0 ,ل 3لA= نا= *ل $.ل Kللا Qن&م ن*Gي لف Kللا Qن&م و) ,-يلإ Oا\ملا لما&لا ن*Gي ن) نم *%6ي
ا&يمM ن*Gي 1 ,-ل 2ب( Xي4 >)و Xي4 '>) W ,-ل ام W ن) /ر0 1) ن*نلاو وا*لا: اع*مجم لاVلا
ام لاVلا يف لما&لا ن)و ,-يلإ Oا\ملا نم $.) 2م%ع $نع نGي ,ل ا;إو $نع لاVلا ن*Gي لف لق&ي امم
يف ا-تلزنم: Xام#لا 2.ا= ام= Xام#لا "لزنم: اA@ يف رجلا OورEو ل&Tلا Qن&م نم "فاضhا يف
نم Kلaو ررم0 ,-ي9: 'ل*ق0 ام= بر\0 نم Kلa 'Kا-Tت#1ا يفو برض) بر\0 نم Kلa '*V.
5ررم) ررم0 نم '"لزنم: برض) بر\0
5eر=Aتلا نم ر8آ <ض*م يف لا!و
5
W 'Qلا&0 $ل*! يف ل*قلا نيضر&م eر=Aتلا نع ,-ل امف يف امع 'ن*Gي ن) نم $يف *%6ي 1 لاVلا نإ 'W
Oا\ملا نع $.) 2ب( 3ل; زجي ,ل ا;Uف Kللا يف امع ن*Gي ن) +*جي لف ,-يلإ Oا\ملا نع و) Kللا
Kللا Qن&م: ن*G0 ن) نم $يف "فاضhا *%60 1 $.ل $نع لاVلا باFت.ا +اM ام.إ $يلإ Oا\ملاو ,-يلإ
ن*Gي 1و ل&Tلا Qن&م نع ام-:اFت.اف لdاE $يف ل&Tلا Qن&مف نا= نيمHقلا >) نمف نم Qن&م: و)
OرVلا "لزنم ,GE نGلو ر?: ,-%Bم ام ;إو '$ل*! يف نامBع *:) $يلإ D@; ام= ارم\م Qن&م 3ل;
ر-k $نع 2ين= ا;إ 3.) /ر0 1) $مز%ي 1 رامضhا نل را-khا ,GE 3ل; يف OرPلا يف دارملا
"ق%Eو ‹ يزل ب*(و ‹ ي+ ب*( '3ل*قل $فAE Kز%ي ,ل امل "فاضhا يف دارملا OرPلا ,GE 3لAGف OرVلا
نع لاVلا Kزت%ي اA@ ن&ف $فAE Kز%ي 1و OرPلا يف داري >Aلا OرVلا "لزنم: يE نم "ق%Eو ‹ يE
5$يلإ Oا\ملا
ا-ل لمع 1 $.ل نا= نم ن*G0 1و $يلإ Oا\ملا نم ن*G0 1 لاVلا ن) /ر0 1) '$ل*! 3ل; نيبي اممو
نم "يrا يف ا-.) ام= $يلإ Oا\ملا نم $.) 2ب( 3ل; زجي ,ل ا;Uف ا@رب8 نم 1و لاVلا >; يف
5$يلإ Oا\ملا
*:) $يلإ D@Aي ام Q%ع 'ام@E) 'نيرم) E) نم *%6ي لف افرم 3ل; C*ف • &م يف ل-ف '$ل*! ام9ف
W 'Qلا&0 $ل*! يف نHVلا 3ل; نود انمو ن*VلاFلا انم ا.)و 5<فر <ض*م يف ن*Gيف ا@*V.و W
5OوAVم O*d*ملاو "Td ن*Gي ن) 'ر8rاو
$يلإ Oا\ملا نم ن*Gي ن) +*جيو نيل*قلا نم ‹ Eاو ل= نع 1اE ن*Gي ن) فرملا باFت.ا +*جيف
5لMر ,-%\ف) 'لBم 3ل; نع انييب0 ن*Gي ن) +*جيو
W '$ل*! 3ل; نمو نيVبFم } S *Jقم X1v@ ر:اد ن) 5W نيVبFم W O W
5W X1v@ W 'Qنع) ,-يلإ Oا\ملا نم لاE
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف نيHم6لا ,تملا اYي4 $: ا*=ر?0 1) ,Gي%ع ,G:ر KرE ام ل0) ا*لا&0 ل! 5W
5>) Qن&م: ن) و "م+اM "ي@ا. 1 O اYي4 $: ا*=ر?0 1 >) 'Qن&ملا
|يلو ا*=ر?0 1) *%تملا '>) رم\م )تبم رب8 ن*Gيف $يف ا*=ر?0 1) 3ل; '$يف ريقتلا ل: 'لي!و
5eRا+ 1 ن) 1و ل@اجلا $نk ام= امرVم |يل [ر?لا [ر0 نل ا*=ر?0 1) KرVملا 'ريقتلا
5ا*=ر?0 19: ,Gي%ع KرE 'ريقتلا 'لي!و
5ا*=ر?0 لYل KرVملا ا*%0) '>) KرE ام ,Gي%ع *%0) 'ريقتلا 'لي!و
ل*ق: |يلو ل*قلا Qن&م يف ل&ف &: ي090و ل*قلا نع "ي:ا. ZA@ ن) و ا*=ر?0 1) ,Gي%ع 'ريقتلا 'لي!و
5,! ن) 3يلإ 2بت= '3ل*ق=
5,! 3ل 2%! '$%يو90
يف $ع*!و +*جي >Aلا tT%لا: Z&: Q0vيو Z&: ام QGVي ل*قلا 'نل زجي ,ل K*ق0 ن) 3ل 2%! '2%! *لو
5)تبملا KلGلا= |يل Z&: امو لم&ي *-ف ل*ق: |يلو ل*قلا Qن&م يف نا= امو Xات:1ا
eراب&%ل يتلا ن) 'Z*م#و Zور=;و ن*يرFبلا $فرعو Zور=Aي ,لو ن*يف*Gلا $فر&ي ,ل ن) يف $M*لا اA@و
W '$ل*! $ي%ع ا*%مEو اوربdاو ا*?ما ن) ,-نم ‚ملا ]%J.او 5W
ا*فرF.ا ,-.) 3ل;و اوربdاو ا*?ما 'I‹ &بل ,-\&: لا! 'ا*لاقف ا*ق%J.ا 'ام@E) 'نا-Mو Zريق0 يفو
$.ود "-لrا [ر0و Zر=;و Qلا&0 Lا يE*0 Qلإ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبنلا $يف ,@اعد |‹ %جم نم
5$@اب4)و 2بت= '*V. ل*قلا نم\تي ل‹ &ف Qن&مل Z&: ل*قلا رمض) امل ‚ملا ]%J.ا راdو
نع $Mور8 ن9= gيVلا يف ي+ ]%J.ا 'لاقي ام= ا*م%G0 'Qن&م: ا*ق%J.ا ن*Gي ن) 'ر8لا $M*لاو
5CلJ.1ا *@ KلGلا Qلإ N*GHلا
5ا*م.او اورB=ا ن) 'W ا*?ما ن) W يف لاقيو
W 'لBم KلGلا يف با@Aلا *@ Qن&ملا ل: ن=املا <J! ان@ ا@ Q?ملا |يلو ان0ايآ يف ن*&Hي نيAلاو 5W
W 'لBم ا-0دابع Q%ع "مواملاو "م+لملاو بوwلا *@ Q?ملا Qن&مو ا7مRا! $ي%ع 2مد ام 1إ |يل W
5$ق%8 $PTE ,يملا '>) W K*يقلا W 'لBمو Xا\ت!1ا يري ام.إو باFت.1ا يري
$.ل Q?ملا: ا*ق%J.ا 'ريقتلا ن*Gي ن) <نتمم ريfف ,0ر=; ام Q%ع Q?ملا ليو90 نا= ا;Uف 'لي! نUف
1 "قيقVلا يف eداب&لا ي@ ام.إو "يd*لا لي! ا-0داب&ل "م+لملا: ,@*dو) 'Qن&ملا اA@ Q%ع ن*Gي
5eداب&لا ريf: "يd*لا ]ي%&0 +*جي لف ا@ريf:
5eداب&لا: "م+لملاو "مواملا: $يف ا*ضا8و KلGلا يف ا*ب@; 'Qن&ملا |يل ا\ي)و
W '$ل*! ام)و Lا اوبعا ن) $: ين0رم) ام 1إ ,-ل 2%! ام 5W
يل 2%! ام 1إ ,-ل 2%! ام '2%! *لو '>) Qن&م رملا يف نل W ين0رم) W ريHT0 ي@و >) 'Qن&م: ن)
ل*قلا Qن&م $يف $نع رب&ي و) ZرHTي >Aلاو ل&Tلا ن*Gي ن) 'ا-لو) ر=; ! $.ل زجي ,ل Lا اوبعا ن)
5اA@ Q\م !و ل‹ *ق: |يلو
$يلإ Nزعو) '$ي*بي# Zر! >Aلا= $ل اريHT0 نGي ,لو $ت%مM يف راd $نم Xي4 $: لFتي 1) 'ي.اBلاو
5ل&فا ن9:
'$ل*! نا= 3ل; لM) نمو ا-%ب! "%مM رHT0 "%مM ا@&: امو ا-.ل اما0 امل= ا-%ب! ام ن*Gي ن) 'gلاBلاو
W نيملا&لا بر L مVلا ن) ,@ا*عد ر8آو )تبم W ,-ل*! ر8آ W و )تبم W ,@ا*عد W ,-ل*! ر8آو 'W
5>) Qن&م: ن) Z&: ن*Gي لف Kا0 ريa *@و $&م رب8 1
W 'Qلا&0 $ل*!و 5,ي@ار:إ اي ن) Zانيدا.و
ايwرلا 2!d ! 5W
5ايwرلا 2!d ! 3.9: 'Zان&مو
2!d ! ,ي@ار:إ اي 'ان%! 'Zان&مو Kا0 Kل= W Zانيدا. W نل >) Q%ع ن*Gي ن) ا7\ي) لي%6لا +اM)و
5ايwرلا
W '$ل*! 3ل; نمو 3م*! qر8) ن) ان0ايx: Q#*م ان%#ر) قلو Xابلا رامضU: ن*Gيو >) Qن&م: ن*Gي W
5ا;و 2.) ام 3.9: $يلإ ل#ر) 'لي%6لا QGE ام=
W '$ل*! ام)و لي=و ي.ود نم اوA6ت0 1) ليRار#إ ينبل /7 @ Zان%&Mو W رم&م *@و ,ع+ نميف W 1)
ي.ود نم اوA6ت0 3ل;و ا-جتم اA@ $ل*! نGي ,لو اوA6ت0 1 ن) ان%! '$: داري $.9= ل*قلا رامضإ Q%ع W
5$PTل يف لم&0 "%مM Qن&م و) QGVي 'Qن&م Q%ع "%مM Z&: <ق0 ن) نم *%6ي 1 ل*قلا ن)
5ل*قلا: DF. "%مجلا <ض*مف ]%Jنمل ورمع ي+ لا! '3ل*ق= 'لولا ل*قلا
لjا: 2%! 'ل*قتف راE …%Bلا 'ل*قي و) اقE 2%! 'ل*قتف Lا 1إ $لإ 1 'لRاقلا ل*قي ن) +*جي ر8rاو
5ل*قلا |T. |يلو $لا! ام Qن&م اA-ف
ل*قلا Qن&م *@ |يل W اوA6ت0 1 ن) W ن) /ر0 1) ني-M*لا نيA@ نم qرا8 W اوA6ت0 1 ن) W $ل*!و
ن*Gيف "%مج: W اوA6ت0 1 ن) W $ل*! |يلو ل*قلا Qن&م „ل8hا "م%= 2&م# ا;إ اقE '3ل*! ن) ام=
5]%Jنم ورمع ي+ لا! '3ل*ق=
نم OرF.ا ام= باJ6لا Qلإ "بيfلا نم KلGلا OارF.ا ريHTت%ل يتلا >) >) Qن&م: ن*Gي ن) +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! يف باJ6لا ا*?ما ن) ,-نم ‚ملا ]%J.او Qلإ "بيfلا نم OرF.ا 3لA= رملا Qلإ W
W '$ل*! 3لA=و W اوA6ت0 1 ن) W '$ل*! يف ي-نلا ي:ر Lا اوبعا ن) باJ6لا &: رملا }*!و يف W
'ريقتلا ن*Gيف eRا+ ن) 2%&M ا;إ رم\ملا ل*قلا Q%ع W اوA6ت0 W لم60و ل*قلا رم\0 ن) +*جيو
W اوA6ت0 1 ن) W '$ل*! يف ا;إ +*جيف لي=و ي.ود نم اوA6ت0 1 'ان%قف ليRار#إ ينبل /@ Zان%&Mو
ي.ود نم اوA6ت0 ن) "@ار= /@ Zان%&Mو 'Qن&ملا ن*Gيف ل&T%ل "بdانلا ن*G0 ن) 'ا@E) '$Mو) "(ل(
5اوA6ت0 1 >) 'ريقتلا ن*Gيف Kا0 Kل= &: $.ل >) Qن&م: ن*G0 ن) 'ر8rاو
5ل*قلا رم\0و eRا+ ن) ن*G0 ن) 'gلاBلاو
W '$ل*! ام)و اوب&0 1) 3:ر Q\!و 5W
اA@ 3:ر Q\! '$.9= Q-. W اوب&0 W 1و Kا0 Kل= W 3:ر Q\! W نل ريHTتلا ن) ن*Gي 'ي%ع *:) لا!
5اA-: رم)و
W '$ل*! ن*Gي اA@ Q%&ف ا7.اHEإ نيلا*لا:و ن*G0و ا.اHEإ نيلا*لا: ا*نHE)و '$.9= ي-. &: رم) $.9= W
اوب&0 1 ن9: Q\! '2%! 3.9= ن) Q%ع "Tjاع W نيلا*لا: W يف وا*لا ن*Gيف ا\ي) ل&T%ل "بdانلا
ن) "%d يف ل&Tلا OAVي ام ل!) امو افوAVم ن) Kاقم "مRاقلا وا*لا &: ل&Tلا ن*Gيو ا*نHV0 ن)و
2ن= ن) Q%ع $%مVف 3يلإ 2ق%J.ا اق%Jنم 2.) ام) 'لا! !و ا-ماقم K*قي ام&: OAVي 1) يfبني 3لA=و
"بdانلا ن) Q%ع لمV0 لف ل: "يrا يف |يلو ني%&Tلا نم ل: امو
iعا\ملا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو >داVلا
W '$ل*! نم $.إ W $نHتي ,ل W 'Qلا&0 $ل*! يف ,#اقلا $لا! ام 3ل; نمف نيل OرE $م1 نم 2ل:) !و
ن‹ *نHم 9مE نم ,ل '2%! 2مزM ا;Uف W QنHتي W راFف Xاي eري8لا ن*نلا نم 2ل:) ,( ريfتي '>) W
5i!*لا نايبل Xا-لا ]V%0 ,( نfتي ,ل 'ل*ق0 ام= نHتي
5ريfتف ن*نHلا $ي%ع Nرم '>) QنH0 "نHلا نم *@ 'لي!و
5ل&Tلا K1 Xا-لا ن*Gيف Nا-ن#و "ن# 'ا*لا! ,-.‚ف لd*لا يف Xا-لا 2ب() نمو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ليd)و e7 رG: $ي%ع Q%م0 ي-ف W '$ل*قل لم0 '>) W $يلو ل%مي%ف 5W
52ي%م)و 2%%م) 'لاقي
W '$ل*! 3ل; نمو QJمتي $%@) Qلإ D@; ,( 5{Jمتي 'لdلاو W
5XاJيJملا نم $.ل 'ا*لا!
W '$ل*! $نمو ا@ا#د نم با8 !و W 'راFف Xاي Kللا نم 2ل:9ف يdا&ملاو ر*جTلا: ا-#د '>) W
5W ا@ا#د
5W 3لد) ل@ W '$ل*قل ام-%لد '>) W رورf: ام-لف W 'Qلا&0 $ل*! $نمو
يف ام-&!و) '>) "ما! ني.ام( نم ي.اتلد ام@ '$ل*ق= 'Qل0 $عواJم >Aلا Qلي Qلد ل&ف ن*Gيو
5ام-Eرjو ا-يف ام-Rاقلإو Zرورf: "يF&ملا
ا;إ يM ي:رع Xايلا Qلإ D%قلا [ر0 'ين&ي اM يM ريB= ي:رع $يف iي&\تلا اA@ ل=و '$ي*بي# لا!
52يرH0و 2ينP0 '2%!
mT8لا $لا! اميف رورHلا نم *@و NررH0 '$%d)و Xارلا نم 1: 2يرH0 يف Xايلا $ي*بي# ل&M !و
5ا-بEاd ا-: رHي "يرHلا نل
5اريB= $:زE نع ا@رتHيو ا-: رHي ناH.hا نل رHلا نم >نع *@ 'qارHلا ن:ا لا!و
5oاGنلا *@ >Aلا رHلا نم ن*Gي ن) >نع Qلولاو
5Zلع) 'Xي4 ل= eار#و ا@لع) '>) ا@ار# 'Qن&م: 2يرH0 *@ ام.إو NررH0 $يف لdلا |يل 'لي!و
'ل*ق0 1و ,Rا! 3ي*8) ل= 'ل*ق0 i%ت6م ام-&ض*م نل ر8rا نم نيPT%لا E) |ي%ف ل=و ل= ام)و
5,Rا! 3ي*8) ل=
5$ي*بي# لا! 3لA=و 3ل; Q%ع ليللا ,قي ,لو ل= يف Kللا نم 1: ل= يف iللا ل&ج0 ن) +*جي 1و
NراFف $يف 2مaد)و Xاي وا*لا 2ب%!و Xاي Xارلا نم 2ل:9ف رAلا نم "ل*%&ف eور; '$%d) "ير; '$%Bمو
5"ير;
W '$ل*! يف ريB= ن:ا نع /ور ام 3ل; يفو 3:ر نم نا.ا@ر: 3.اAف 5W
5iي&\تلا "ي@ار= Xايلا "ي.اBلا ن*نلا نم ل:) $.) '3ي.اAف W نم /ور ام $Mو 'ي%ع *:) لا!
W ')ر! نم eXار! 3ل; نمو نG0*ي: يف نر!و نم ل:9ف نرر!ا '$%d) رقي ناGملا يف ر! نم *@ W
5لG?م *@و نر! 'راFف لd*لا eزم@ OAEو ا-فAE ,( Xاي eري8لا Xارلا
W '$%Bمو ا-.وت&0 eع نم ن-ي%ع ,Gل امف لالا نم ل:9ف W ا-.وت&0 W $%d) iيT6تلا: ا@)ر! نميف W
5ني%لا OرE
iJ&لا واو OAE نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو ي.اBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف يS مع ,S G: ,š d W '/ر8لا يف $ل*ق= Qمعو ,G:و ,d 'ريقتلاو W ,S G:و ,š d
Nام%Pلا يف 5Nام%Pلا يفو 'ا\ي) $يف ريقتلاف W
W و W نولا8 ا-يف ,@ "نجلا باVd) 3Yلو) W '$ل*! 3ل; نمو نولا8 ا-يف ,@ رانلا باVd) W
5وا*لا OAVف
5}*نلا اA@ نم ليزنتلا <يمM يف اAG@و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,-ب%= ,-&:ار "S (ل( ن*ل*قي# 5,-ب%= ,-&:ارو '>) W
W '$ل*! 3لA=و ,-ب%= ,-#دا# "S Hم8 ن*ل*قيو 5,-#دا#و '>) W
W '$ل*! 3ل; ليلد ,-ب%= ,-نما(و "S &ب# ن*ل*قيو 5W
1اE 1و ام-%ب! امل "Td نات%مجلا 2Hيل ;إ نيتمقتملا نيت%مجلا يف eرقم ي-ف ان@ وا*لا Nر-k ام=و
5نيت%مM Q%ع iJ&لا ريق0 يف نات%مM ام@ ام.إو <ض*م ريa يف Kق0 امل ارب8 1و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@اني*a) اني*a) نيAلا X1v@ ان:ر 5$Eر4 Kق0 !و ,@اني*a)و 'ريقتلا W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و $ي%ع ,G%مE) ام M) 1 2%! ,-%مVتل [*0) ام ا;إ نيAلا Q%ع 1و ا;إ با*M نUف W
$نع 2ينfت#ا 3.) 1إ iJع OرV: ن*Gي ن) 2%! يف ريقتلاو W 2%! W با*جلا |يلو W ا*ل*0 W $ل*!
*@ ام.إ <ملا ,-تضافإ ن) /ر0 1) W ,-ب%= ,-&:ار W $ل*! "لزنم: Qلولا يف امم ر=Aلا "ي.اBلا نم\ت:
5ا-ي%ع ,-ل "%ماVلا ر*-Pلا رA&تل و&لا *V. $M*تلاو qور6لا نم ,-#ايإ
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ا*م%k نيAلا نبيF0 1 "7 نتف ا*ق0او 5W
5ر‹ م) &: Q-. وا*لا OAE Q%ع نHVلا *:) $%مVف
W '$%Bمو ي-نلا نم Oرj $يفو رملا با*M Q%ع XارTلا $%مEو ,GنمJVي 1 ,Gن=اHم ا*%8دا 5W
W '$ل*! 3ل; نمو ام-ي%ع Lا ,&.) ن*فا6ي نيAلا نم نلMر 5وا*لا OAVف Lا ,&.)و '>) W
W 'Qلا&0 Lا لا!و $تني+ يف $م*! Q%ع qر6ف 5
5لا!و '>) W نويري نيAلا لا!
لا! 2فAVف ن*%Rا! ,@و و) '$.9= وا*لا رامضإ Q%ع W ن*%Rا! ,@و) W '$ل*! يف XارTلا لا! 3ل; نمو
ا;إ "%مجلا ZA-ف لاE *@ >Aلا W ا0اي: W Q%ع O*J&م W ن*%Rا! ,@و) W نل اA@ لا! ام.إ 'ي%ع *:)
5ني%Rا! و) نيتRا: ان#9: ,@ا0) ريقتلاف ا\ي) لاV%ل ا@&: "%مجلا ن9: ".;vم 2.ا= 2%8د
3لي وا*لا رق0 1) +*جي قف 3لA= نا= ا;إو انHE ناGل واو ل: $#)ر C*ف Zيو ي+ ي.XاM '2%! *لو
W '$ل*! درTم <ض*م يف "%مM W ن*%Rا! ,@و W $ل*! ن) Q%ع ا7را-. و) ا70اي: $:اAع ,=ا0) نإ ,Gتي)ر) W
5W ارا-. W "لزنم: W ن*%Rا! ,@و) W '$ل*قف
I&: Kاقم ا-\&: ,ي!) يتلا OورVلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو gلاBل
,-.) 3ل;و $.ود ,-T!و)و ,-نع با*Fلا &:) امو "&نFلا نم اM;ا# 1*H&م yانلا Zاق%تي بابلا اA@و
W 'Qلا&0 Lا ل*ق: 3لAل ن*جتVيو <م Qن&م: ن*Gي Qلإ نإ 'ن*ل*قي Lا Qلإ >راF.) نم <م '>) W
5Lا
W 'Qلا&0 Lا لا!و ,Gلا*م) Qلإ ,-لا*م) ا*%=90 1و 5,Gل*ما <م '>) W
W 'Qلا&0 $ل*ق: ن*جتVيو Q%ع Qن&م: يف ن*ل*قيو ل6نلا }وAM يف ,Gنب%dلو 5ا-ي%ع '>) W
5Qن&ملا Q%ع لمVلا با: نم "قيقVلا يف اA@و
W '$ل*قف Lا Qلإ /راF.) نم ,-لا*م) ا*%=90 1و W 'اA=و Lا eرF. Qلإ $0رF. iي\ي نم 'Zان&م W
5W ,Gلا*م) Qلإ
W '$ل*! 3لA=و ا-يلإ "م*م\م >) Q=ز0 ن) Qلإ 3ل ل@ امل $نGل اA= يف 3ل ل@ 'ل*ق0 ام.إ 2.)و W
5Q=ز0 ن) Qلإ [4ر)و [*عد) 'Zريق0 راd $ل $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d $نم Xاعد اA@ نا=
W '$ل*! ام)و ل6نلا }وAM يف ,Gنب%dلو ب*%Fملا نل $:ا: Q%ع *@ ام.إو Q%ع Qن&م: يف |ي%ف W
5$ل Xاعو }Aجلاو }Aجلا يف
QنGملا Qلإ Oا\ملا لعاTلا ,#ا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو <:ارل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف '<ضا*م "ت# يف ليزنتلا يف XاM ! 3ل;و Z*!لم ,G.) ا*م%عاو Lا ا*ق0او 5W
W 'لا!و Z*fلا: ,@ ل‹ M) Qلإ زMرلا ,-نع انT?= ام%ف 5W
W 'Qلا&0 Lا لا!و |T.لا ]?: 1إ $يfلا: ا*.*G0 ,ل 5W
W 'Qلا&0 Lا لا!و 3%@)و [*جنم ا.إ 5W
W 'لا!و ني%#رملا نم Z*%عاMو 3يلإ Zودار ا.إ 5W
5<ضا*م "ت# ZA-ف
5ا.نع رš M >rا ZA@ يف OاGلاو Xا-لاف
,ل لVملا ب*Fنم OاGلا ن) 1*%ف W 3%@)و W $ل*! باFت.ا: …تEاو DF. *@ 'نHVلا *:) لا!و
ن*Gي ن) DM*ف "فاضhا لMل 1 رم\ملا $ب!ا&تل افAE OAE ام.إ ن*نلا ن9: …تEاو W 3%@) W DFني
DFت.اف افAE OAE ان@ ني*نتلا نUف Lا 2ي: qاجEو ا7ي+ برا*ض X1v@ 'انل*! Q%ع ا#اي! ا:*Fنم
iJ&لا با: يف 3ل; Iيق. /ر. ا.ل ر-Pملا: ربت&ي رم\ملا نإ ,Gل*! Kز%ي 1و ان@ ا@ 3لA= Z&: ام
Q%ع $TJع +اM نإو رورجملا رم\ملا Q%ع 1و }*فرملا رم\ملا Q%ع ر-Pملا iJع زجي ,ل gيE
نا= <!و *ل ر-Pملا نا= نإو ا:*Fنم رم\ملا <قي ن) +*جي ان@ ا@ 3لAGف ب*Fنملا رم\ملا
5ارورجم
اA@و رG: املaو ‹ ي+ ا:راض 'Q%ع ا#اي! ارورجم ن*Gي ن) DM*ف $%ب! ,#ا $يلإ Oا\م ,#ا $.) انلو
يف ن*نلا ني:و $ني: <مجي 1 QتE ن*نلا D!اع ,#1ا اA@و ني*نتلا و) ن*نلا D!ا&ي $يلإ Oا\ملا نل
لBم lراع [ان@ lر&ي ,ل ام ر-Pملا: ربت&ي رم\ملا نلو ارورجم ن*Gي ن) DM*ف "&Hلا لاE
}*فرملا رم\ملا راd امل }*فرملا رم\ملا Q%ع ر-Pملا }انتما: iJ&لا با: يف lرع ام
ر-Pملا iJع <نتماو 2:رض يف رم\ملا اA@ لM) نم ل&Tلا K1 ,-.اG#إ ليل: ل&Tلا نم Xزجلا=
ا@ lر&ي ,ل Qن&ملا اA@و رورجملاو راجلا ني: لFTلا }انتم1 رورجملا رم\ملا Q%ع رورجملا
5ر-Pملا: Zرابتعا Qقبف ان@
اف*J&م ن*Gي ن) نم $عانتم1 ر‹ م\م ل‹ &Tبف W 3%@)و [*جنم ا.إ W '$ل*! نم W 3%@) W باFت.ا ام)و
5رورجملا رم\ملا Q%ع iJ&ي 1 ر@اPلا نل رورجم رم\م Q%ع
W '$ل*! يف Xا-لا ام)و $يfلاب: ,@ ام |يلو ,@روd يف ام يfلاب: ,@ ام 'Qن&ملا 'Q%ع و) لا! قف W
5$ي%ع ,@روd او*jو Z*%&ف ! ا*.ا= ;إ ربGلا ا*f%: ! ,-.ل ربGلا يfلاب: ,@ ام 'Qن&ملا
W '$ل*! Qن&م نUف '2%! نUف رب= 1إ ,@روd يف نإ 5رب= 1إ ,@روd يف ام 'W
ام 'Qن&ملا نإ '2%! قف ,@روd يف ام يfلاب: ,@ ام 'Qن&ملا '2%! رب= 1إ ,@روd يف نGي ,ل ;إو
5ريa 1 ربGلا ,@روd يف نل ربGلا يف ام يfلاب: ,@
3.) /ر0 1) Zريa ,@روd يف ن*Gي ن) <نتمي 1 ربGلا ريBG0و }اH01ا Q%ع اA@ نإ '3ل; يف ل*قلاف
يف نإ 'Qن&ملا نا= 3لA= نا= ا;إو ل:hا بر4 1إ 2.) امو ري# 1إ 2.) ام 'لMر%ل ل*ق0 !
W يف ام W $ل*ق: Qن&ملا ن*Gيو ,@روd يف ام يfلاب: ,@ ام رب= 1إ ,@روd ا*YTJي ن) نويري
Zر*. ,تم Lاو ,-@ا*ف9: Lا ر*. Zرم) ني@*0 نم $.وري ام يfلاب: ,@ ام W $يfلاب: ,@ ام W 'Qن&مف W
5نيلا نع ,@dو $نع yانلا ريTن0و
$Tي\0 1 3لA=و ارم\م $يلإ $Tي\0 1 3.ل $%عاف Qلإ براض Oا\ي 1و 'ي.+املا نامBع *:) لا!
5ار-Pم $يلإ
5ارم\م $يلإ $تفاضإ N+اM امل ا7ر-Pم لعاTلا Qلإ رFملا "فاضإ N+اMو 'لا!
رم\ملا ن) لBم نم ر-Pملا $ي%ع لمEو $مقف رم\ملا بابلا اA@ يف ربتعا ام.إ نامBع ا:) ن9=و
نم ني*نتلا *@و "فاضhا $فAV0 ام: $ب4) رم\ملا ن) 3ل;و ر-Pملا نم "فاضhا با: يف امGE /*!)
5ر-Pملا
|يلو $لاF0ا e*!و $TJ%: رم\ملا نا= gيE نم $.*%0ا!و 3.ا:راض '*V. يف نا&متجي 1 3لA=و
ن*%0ا!و اي+ نا:راض '*V. $بFنتف ني*نتلا $&م 2بB0 [ر0 1) $0ر*d ر*فوو $0*قل ر-Pملا 3لA=
5$ي%ع لdلا *@ نا= نإو ر-Pملا لمE "فاضhا eاعارم $&م /*ق0 امم رم\ملا نا= ام%ف ارG:
رملا با*M يف ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو |ما6ل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف انل qر6ي 3:ر انل }داف 3:ر انل }دا 'ريقتلا نل KزM W انل qر6ي W O W
5lرلا 2بن0 امم انل qر6ي qر8) $ل ل!و
5qر60 ا-Mر8) '>) W qر60 3بيM يف [ي 3%#ا W '$ل*! $نمو
W 'لا!و eلFلا ا*ميقي ا*نمآ نيAلا >داب&ل ل! ل! با*M ن*Gي ن) 'لولا 'لا*!) "(ل( ا*ميقي W يTف W
5ا*نمآ ,-.ل ا*%&Tي eلFلا: ,@رم 'Qن&م نم\تي $.ل
ا@*ميقي eلFلا ا*مي!) ,-ل ل! 'ريقتلاف W ا*مي!) W ان@ ا@ ل*قملا 3ل;و 1*قم Q\تق0 ل! ن) 'ي.اBلاو
5KلGلا $ي%ع لد OوAVم رم) با*M ن*Gيف ن*نمvي ,-.ل ا*ما!) ا*مي!) 2%! نإ '>)
5eلFلا ا*ميقيل ,-ل ل! 'ريق0 Q%ع DRاfلا رم) ل&ف نم Kللا OAV: ن*Gي ن) 'gلاBلاو
يفو K+اجلا نم اض*ع راd ان@ ا@ رملا tTل نل Kزجلا <م Xات:ا +*جي 1و ان@ Kللا OAE +اMو
5OAE ا;إ l*ع $ل ن*Gي 1 KلGلا لو)
W '$ل*! يف eر=Aتلا يفو Lا: ن*نمv0 ,يل) ب‹ اAع نم ,Gيجن0 e‹ راج0 Q%ع ,Gلد) ل@ رTfي W $ل*! Qلإ W
ل: $.) Q%ع ا*نمv0 ن) Q%ع ,Gلد) ل@ '$.9= <فر 2فAE ام%ف ن) eدارإ Q%ع W ن*نمv0 W 'لي! W ,Gل
/*!) W ا*نمآ W Qن&م: ن*Gي ن)و 2فAE نإو ن) Qن&م Qن&ملا ن*Gيف <فر OAE ام%ف W eراج0 W نم
W با*M ن*Gي و) W ,Gلد) ل@ W '$ل*قل ا:ا*M ن*Gي ن) نم *%6ي 1 $.) /ر0 1) W رTfي W $ل*! Kازج.1
<نتمي ,ل ا;Uف ناميhا: <ق0 ام.إ "ل1لا: <ق0 eرTfملا 2Hيل $.ل W ,Gلد) ل@ W با*M ن*Gي لف W ا*نمآ
5رملا Qن&م: $.) 2ب( $ل ا:ا*M ن*Gي ن)
5$ي*بي# ل*! اA@
Kا-Tت#1او }*فرم $.ل اموزجم ا:ا*M Q\تقي 1 W ا*نمv0 W ن9= ا;و د*M) XارTلا ل*! نإ 'K*! لا!و
W }اT0ر1 Qلو) W رTfي ا*نمv0 ل@ W رقي ن9ف Qن&ملا Q%ع KلGلا لمE }امMhا: DMو ا;إو $ي\تقي
5W ,Gلد) W نم 1: W ن*نمv0 W ن*Gيو $ي%ع Qن&ملا ن*Gلو W ن*نمv0
W '$ل*! يف نامBع *:) لا! نHE) ي@ يتلا ا*ل*قي >داب&ل ل!و ا;إ $.ل ا*ل*! 'W ا*ل*قي W يف ريقتلا 'W
<!و نGمتلا <!و ام%ف لا&فلا يف ن‹ Gمتم ريa ا*%&فا <ض*م يف ل&Tي }*!*ف &: <قي ,ل $ل*قف ل! لا!
5انعد '>) $مراF. • &م نم ا7#)رو انعي $ل لقف داHTلا: /دو) نيلا ا;إ '$ل*! يف ل*ق0 اAG@و ا*%&فا
يف 3ل; لBم ن*Gي 1 ينبملا <!*م <!ا*لا ,#1ا يف Xانب%ل DM*ملا نل ي%ع *:) $ي\0ري 1 اA@و
5Xام#لا يف ن*Gي ام.إو لا&فلا
QHت=ا >Aلا Oا\ملا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو yداHل
نم QHت=ا ! $.ل ن*%لا g.) W <!اف W Q%ع i!و W نيرkانلا رH0 ا-.*ل <!اف W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف
5gي.9تلا $يلإ Oا\ملا
W 'لا!و ا-لاBم) ر?ع $%ف 5eر?ع لقي ,لو gي.9تلا $نم QHت=ا g.vملا Qلإ لاBملا Oاض) امل W
5Xاتلا: نHVلا eXار! يف W eرايHلا I&: $Jقت%0 W 'لا!و
W W A‹ Yم*ي >ز8 نمو W '$ل*! 3ل; نمو A‹ Yم*ي } ‹ زف نم ,@و W W A‹ Yم*ي باAع نم 5W
W '$ل*!و ريHع KS *ي A‹ Yم*ي 3لAف 5Xانبلا $نم QHت=اف ;إ Qلإ $فاض) نيE Zان: $.ل $Vتف uتف نميف W
5Kا-Tت#1ا Qن&مو ‰ر?لا Qن&مو }*ي?لا $نم QHتGي ام:رو
W '$ل*ق= }*ي?لاف ا*:A= نيAلا K*قلا لBم |Y: 5Kللا Qن&م: نا= Kللا Qلإ W لBم W Oاض) امل W
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ,-!d ني!داFلا <Tني K*ي اA@ Lا لا! Qلإ Oا\م $.ل بابلا اA@ نم |ي%ف W
افرk ن*Gي و) ني!داFلا <Tني K*ي <!او اA@ '>) OرPلا Q%ع *@ ام.إ $:اFت.اف ينبملا نود بر&ملا
5K*يلا 3ل; يف اA@ Lا لا! '>) W لا! W ل
W 'K*! لا!و ن*نتTي رانلا Q%ع ,@ K*ي نيلا K*ي ناي) ن*ل9Hي ينبم W رانلا Q%ع ,@ K*ي W $ل*! نإ 'W
5W نيلا K*ي W $ل*! نم ل: $.ل <فرلا <ض*م يف *@و uتTلا Q%ع
نا= نيYي4 Qلإ iيض) ام%ف بارعhا ا-يف نيبتي 1 "%مجلاو "%مجلا Qلإ iيض) $.ل ين: ام.إ 'ا*لا!و
5ا•ينبم
1 K*ي W 'لا! Xازجلا *@و W نيلا W ر=; /رجف W نيلا K*ي ام 3يرد) امو W 'Qلا&0 $ل*! يف ا*لا!و
,#ا ن*Gيف †E $.ل رم\ملا Xازجلا رب8 W 3%م0 1 K*ي W راFف 3%م0 1 K*ي Xازجلا '>) W 3%م0
W '$ل*! 3ل; /*قيو $نع ارب8 نامزلا 2بH= ام: |‹ T. ل= /زج0 K*يلا 5W
نا= ام Q%ع [ر0 افرk رملا رB=) يف /رM امل W K*يلا W ن) *@و ر8آ ر‹ م) Q%ع DFنلا +*جيو
W 'Qلا&0 $ل*! يف Xارقلا $ي%ع <متMا ام 3ل; Q%ع ليللا نمو Zرم) رB=) يف $ي%ع ن*Gي ,-نم
3ل; نود ,-نمو ن*VلاFلا 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و 3ل; نود انمو ن*VلاFلا انم ا.)و 5W
W '$%Bمو yانلا ن*Gي K*ي "عراقلا ام [ارد) امو 5W
5DF. نميف W ,Gني: <Jق0 قل W '$%Bمو
W '$%Bمو ,Gني: لFTي "مايقلا K*ي Q%ع Zاق: ا:*Fنم ,-مل= يف ني: /رM امل ل*&Tم%ل اب0رم W
5DFنلا
;إ "لزنم: 2.ا= امل 'لاقف ريم) ‹ ي+ نم+ 3ل; نا= '"نم+لا يف ,-ل*! نع $تل9#و '$ي*بي# لا!
لف I&: يف $\&: لمع ! ام Q%ع ;إ ن*%8ي ام= I&: يف $\&: لمع ! ام Qلإ ا@*فاض)
5[اA: اA@ ا*-ب?ف $.وريfي
59J8 ريم) ي+ K*ي اA@ ن*Gي '2%! نUف ;إ "لزنم: ن*G0 QتE "نم+لا يف اA@ +*جي 1و
5ريم) ي+ ا;إ اA@ ن*Gي 'ل*ق0 1 3.ل 3ل; يف بر&لا نع |.*ي نع 3لA: ان(E
رب6لاو Xات:1ا Qلإ و) ل&Tلا Qلإ iيض) ايضام نا= ا;إ نامزلا نإ 'بابلا اA@ "%مM 'نامBع *:) لا!
يف $.ل لا&فلا Qلإ 1إ i\ي ,ل <قي ,ل امل نا= ا;إو $يلإ Oا\ي ام Qلإ iيض9ف ;إ Qن&م يف $.ل
5لا&فلا Qلإ 1إ Oا\0 1 ZA@ ا;إو ا;إ Qن&م
W و W نو+را: ,@ K*ي W 'ليزنتلا يفو '2%! ن*نتTي رانلا Q%ع ,@ K*ي 5W
W |‹ T. ل= /زج0 K*يلا W و W | ‹ T. ل= Qف*0و W 'gي.9تلا $يلإ Oا\ملا نم Oا\ملا QHت=ا اميفو
W '$ل*!و |T. ل= Qف*0 ,( g.vملا Qلإ iيض) امل ل= نل ا-لاBم)و >rا ZA@ يف ل&Tلا gي.90 XاM W
[ I&: و I&: [ ل= و W eرايHلا I&: $Jقت%ي W نHVلا eXارقل "جE ن*Gيل gي.9تلا $نم QHت=ا
5ل=
OوAVم Xي4 نم ن*Hم6لاو <:اHل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف eلFلا Kا!إو Lا ر=; نع <S ي: 1و eSراج0 ,-ي-%0 1 لS اMر 2م!) 'ل*ق0 2.)و W
5Xاتلا نم اض*ع $يلإ Oا\ملا ريFيو Xاتلا 2فAE eلFلا Kا!إ '2%! ا;Uف "ما!إ
W 'Xايب.لا يف ZريP. eلFلا Kا!إو Nاري6لا ل&ف 5W
5Kللاو iللاو ني*نتلا نم 17 : $يلإ Oا\ملا ن*= }ا4 !و
اف*J&م ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو نماBل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف $\&: و) *@ *@ ام.إو $ي%ع O*J&م%ل ارياfم O*J&ملا |يلو ,-.جتلو
ا*=ر4) نيAلا نمو eايE Q%ع yانلا „رE) 'ريقتلا نإ '2%!و Qن&ملا Q%ع KلGلا 2%مE نإ W
5,@دانع e?ل ر=Aلا: ا*F8و ,-&م ني%8اد W ا*=ر4) نيAلا W نا= yانلا نم „رE)
W '$%Bمو لاGيمو ليربMو $%#رو $تGRلمو L ا•وع نا= نم 5W
W '$%Bمو X7 ايضو نا!رTلا نورا@و Q#*م اني0آ قلو 5نا!رTلا *@ Qن&ملا يف Xاي\لا و W
W 'لا!و ,يP&لا نآرقلاو ي.اBملا نم ا7&ب# [اني0آ قلو 5W
1 Lاو 'لMر لا! *ل ل*قيف بابلا اA@ نم $%&جي ي&فا?لاف W نامرو لS 6.و "S -=اف ا-يف W '$ل*! ام9ف
5W لاGيمو ليربM W [ بابلا اA@ نم $%&Mو gنVي نيA@ نم ل=9ف "-=اTلا ل=آ
امإو ا7ميP&0 امإ وا*لا &: ر=Aلا: Š8 ام نود eرياfملا نم iJ&لا لd) Q%ع $%مVي "TينE *:)و
5ر8آ Qن&مل
W '$%Bمو 5ني-ي *-ف ينق%8 >Aلا
نيقHيو ينم&Jي *@ >Aلاو W '$ل*! Qلإ W نيلا K*ي يتYيJ8 يل رTfي ن) <مj) >Aلاو 5W
5mT8لا نHVلا ي:ل افل8 XاTلا: 3بEاFف '+*جي 1و 3بEاdو يز: Nررم '$ي*بي# QGEو
W 'لا!و نيبم ن‹ آر!و باتGلا Nايآ 3%0 5W
W 'ر8آ <ض*م يفو نيبم ب‹ ات=و نآرقلا Nايآ 3%0 5W
5Eاو نآرقلاو باتGلاو
W $ل*! ام9ف ]Vلا 3:ر نم 3يلإ لز.) >Aلاو باتGلا Nايآ 3%0 5W
<T0ريو 3يلإ لزنملا باتGلا Nايآ 3%0 '>) رجلا <ض*م يف >Aلا ن*Gيف بابلا اA@ نم ن*Gيف
}را\ملا لو) يف Xاتلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*Hم6لاو <#اتلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف "بRاfلا Q%ع و) باJ6لا Q%ع $%مE نGميف ,@ر-J0 "7 !d ,-لا*م) نم A8
ا-: ,-ي=ز0و "!Fلا ين&ي ي@ ,@ر-J0 'ريقتلا ن*Gي ن)و W 2.) ,@ر-J0 W 'ن*Gي ن) +*جي W
5W "!d W ل "Td "ي.اBلا يفو W A8 W يف ريم\لا نم 1اE لولا ن*Gيف
"!d W ل "Td ر-J0 2%&M نUف ,-ل ا7ر-Jم ا@A8 '>) Djا6م%ل 1اE ن*Gي ن) نGمي 'ي%ع *:) لا!
2.)و اي=زم A8 '2%! *ل 3.ل Zريمض نم\تيف Djا6ملا نم 1اE W ,-ي=ز0 W ن*Gي ن) uFي ,ل W
W 3لA=و اTdو ن*Gي ن) W ,@ر-J0 W يف ,يقتHيو ا.ر=; امل 3ل; زجي ,ل وا*لا 2%8د9ف لاVلا ير0
5W ا-: W ناGمل W ,-ي=ز0 W 3لA=و $ل اTdو W ,-ي=ز0
+*جي 1 ام= Djا6م%ل /ر8لاو اTdو Qلولا ن*G0 ن) ,يقتHي 1و نيلاE ا.*G0 ن) ام-يف ,يقتHي ام=
5وا*لا ناGمل اTdو /ر8لاو 1اE Qلولا ن*G0 ن)
W '$ل*! 3ل; نمو لV0 و) "S عرا! ا*&نd ام: ,-بيF0 اورT= نيAلا لازي 1و 5W
5"عراقلا لV0 و) '2Y4 نإو 2.) لV0 >)
g.9ف 3نيمي يف يتلا اF&لا iق%0 '2Y4 نإو 2.) iق%0 '2Y4 نإ W iق%0 3نيمي يف ام ]ل)و W '$%Bمو
5Qن&ملا Q%ع
W 'لا!و ا@راب8) †V0 A‹ Yم*ي 5lرلا ين&ي ي@ †V0 'و) 2.) †V0 '2Y4 نإ W
Oور&ملاو لعاTلاو ل&Tلا نم "%مجلا Q%ع ل80 لاVلا واو نم ليزنتلا يف XاM ام با: نيتHلا ,تملا
5W ,-HT.) ,-تم@) ! "TRاjو W '$ل*ق= رب6لاو )تبملا Q%ع ا-ل*8د ا-نم
W †رVلا يقH0 1و lرلا ريB0 لS *ل; 1 W '$ل*! 3ل; نمف <ضا*م يف لعاTلاو ل&Tلا Q%ع ل8د !و
W †رVلا QقH0 1و W يف وا*لا ن*Gيف W lرلا ريB0 W '$ل*ق: /تبيو ل*ل; Q%ع iقي ل-# نا=
W '$ل*! 3ل; نمو iJ&ي 1 يTنلا نل iJ&لا نود لاV%ل ا7ريA.و ا7ري?: ]Vلا: [ان%#ر) ا.إ W W 1و
,يVجلا باVd) نع ل9H0 5Nاب(hا Q%ع /ر8) e7 رم $%مEو لاVلا <ض*م يف *-ف ل*YHم ريa '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نا&بت0 1و اميقت#اف امG0*عد 2بيM) ! 5ن*نلا iT8 نميف W
W '$ل*ق= رملا Qن&م 'Qن&ملاو رب6لا tTل Q%ع نا= 2Y4 نإو 'لا! ن-HT.9: نF:رتي W W را\0 1
ا@ل*: eSلاو 53ل; يfبني 1 '>) W
5ني&بتم ريa اميقت#ا 'Zريق0و اميقت#ا نم 1اE $ت%&M 2Y4 نإو
5/ر8) Nاي:) <م ا-ت=ر0 ا70اي:) $يف ?.)و
W '$ل*! ام9ف يبنلا ,-نم ]S يرف ن;9تHيو ا*&Mراف ,Gل Kاقم 1 برBي ل@) اي ,-نم "S TRاj 2لا! ;إو W
5يبنلا ن;9تH0 "TRاjو ,Gل Kاقم 1 برBي ل@) اي '2لا! "TRاj 'نيتTRاj ا.ا= ام-.Uف
5W 2لا! ;إو W Q%ع iJع OانYت#لل وا*لاف
5يبنلا ,-نم ]يرف ا.;9تHم 2ي=و 2ي= ,-نم "TRاj 2لا! ;إو '>) "TRاJلا نم لاV%ل ن*Gي ن) +*جيو
5اA= "TRاj لاEو اA= 2لا! '>) "TRاJلا: "%مجلا ريم\لا {:رل +اMو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7M*ع ا-.*fبيو Lا ليب# نع نوFي نيAلا 5W
5ليبHلا نم 1اE ن*Gي ن) +*جيو نيaا: نوFي '>) نيaابلا نم 1 7 اE ن*Gي ن) +*جي
5W ا7M*ع ا-.*fب0و $: نمآ نم Lا ليب# نع نوF0و W '/ر8rا "يrا يف $ل*قل OانYت#1ا +*جيو
OAVي ,( اري8 3ل 2يf: '*V. رجلا OرV: ن*Gي ن) نيل*&Tملا E) Qلإ ن*fب0 W ينع) $تي&0 ,GEو
5راجلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ير-k ,=Xارو Z*م0A60او 5W
زيE يف ل8اد *-ف اA= "TF: ,ت.)و Lا نم ,Gي%ع زع) يJ@ر) '>) لاVلا واو W Z*م0A60ا W يف وا*لا
5Kا-Tت#1ا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*نBتHي 1و نيVبFم ا-نمرFيل ا*مH!) ;إ 5Lا Xا4 نإ 'ا*ل*قي ,ل 'لي! W
5ني=اHملا ]E ا*نBتHي ,ل 'لي!و
امو ا*مH!) '>) iJ&%ل وا*لا 'لولا Q%عو نينBتHم ريa ا*مH!) '>) لاV%ل وا*لا 'ي.اBلا Q%&ف
5W {S #ا: ,-ب%=و W 'با: نم لاVلا "ياGE *-ف ا*نBت#ا
W '$ل*! ريP. W نوFيو اورT= W 'با: نم 2Y4 نإو ر=Aلا انلز. نV. ا.إ O*8 Q%ع W '$ل*!و W
5W ن*&Mرا بر W '$ل*!و W ن*عرف نم
W '$ل*! ام)و ان:ر Nايx: بAG. 1و در. انتيل اي 5W
,تVلا 3لA: ل8ي $.ل W در. W Q%ع ا7ف*J&م W بAG. 1 W ن*Gي ن) +*جي 1 ام= 'ي.اMرجلا لا!
3ل; لBم DM*ي $.ل لاV%ل وا*لا ن*G0 ن) +*جي 1 3لA= بAG. 1 انتيل اي 'لاقي ن) /رجم /رجيو
5ا-%ب! ام: "%مجلا 2J:ر لاV%ل 2.ا= ا;إ وا*لا 2.ا= gيE نم ينمتلا يف $ل*8د نم
5ناي0hا 2ينم0 ام= اب=ار $.*= 2ينم0 2ن= D=ار 2.)و يني090 3تيل '2%! ا;Uف
نم Z*.د ن*Gي ن) ر*Fتي 1 lS ر&م ناريEو ي.اعر0 3تي%ف 'يبنتملا ل*! لBم يف ل*ق0 ام 2%! نUف
نيE ي.اعر0 3تيل '*V. iي!*تلا $يب4 اA@ لBم يف Qن&ملا نل ن*Gي 1 3ل; نUف Qن•متم ناريE
انمل=و Mوو نا= ! >Aلا يضاملا يف 1إ 3ل; ن*Gي 1و ناريE Qلإ 2ي-ت.ا نيEو ناريE lرع)
iJع نم $:اVd)و $ي*بي# نود XارTلا ل*! Q%ع nج0 باتGلا ر8آ يف eداي+ ZA-ف لبقتHملا يف
W '$ل*! ا-نم '>آ eع يف $يلإ D@Aي رورجملا رم\ملا Q%ع رورجملا ر@اPلا Lا ليب# نع š dو
KارVلا جHملاو $: رS T=و 5Xا-لا Q%ع W جHملا W رM لمVي W
W '$ل*! ا-نمو KاEرلاو $: ن*لXاH0 >Aلا Lا ا*ق0او 5رجلا: ا@)ر! نميف W
W '$ل*! ا-نمو ,Gي%ع Q%تي امو ن-يف ,GيتTي Lا ل! W '$ل*! ا-نمو W ي8)و يHT. 1إ 3%م) 1 W لمVي W
5W يHT. W يف Xايلا Q%ع W ي8)
W '$ل*! ا-نمو ني!+ار: $ل ,تHل نمو mيا&م ا-يف ,Gل ان%&Mو 5,يملاو OاGلا Q%ع W نم W لمVي W
3:و 'ل*ق0 QتE [ و يز: 'زيجي 1 $ي*بي# ن) $تلاقم ان%J:)و باتGلا اA@ يف ":*Mلا ا.ر=; نV.و
$.ل iJ&%ل iلا6م اA@ يف ي=9تلاو رورجملا نع لFTني 1 رجلا OرE نلو [ا; نم اA@ A89ف
'ل*ق0 QتE ي+و 2.) 3: Nررم '+*جي 1و 3HTن: Nررم '+*جي $.ل 3HT. 3: Nررم 'زيجي
5eرور\لا Q%ع "ل*مVم ا-%= NS اي:) XارT%لو |Tنلا: ي=9تلا iلا6ي '2.) ب ي=9تلاف يز:و
}*فرملا نل }*فرملا يف نHE ام= $ي%ع ر@اPلا iJع نHVي 1 رورجملا رم\ملا: ي=*تلاو 'ا*لا!
نع qرا8 ي=*تلا نل ي=*تلا نHVت#ا ام.إو $يف ر@اPلا $ل <فارلا ل&Tلا: لFتم ريa ن*Gي ! ل&Tلا:
نم لFتم: |يل ام Q%ع iJ&ي ام= $ي%ع iJ&يف لFتم |يل >Aلا لعاTلا "لزنم: Z*بFنف ل&Tلا
5لFتم: |يل ام $ب4 Qلإ ي=*تلا $Mر6ي لف راجلا: لFتم 1إ ن*Gي 1 رورجملاو لعاTلا
"%Fلا نم *@ OE نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*تHلاو >داVلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف با: $ل درTي ن) يfبنيف ليFTتلا Q%ع Kق0 نإو بابلا اA@و "7 ض*&: ام ل7 Bم
ا-!*ف امف 5<فر نميف W
W 'Qلا&0 $ل*!و $لإ XامHلا يف >Aلا *@و 5W
5$لإ XامHلا يف *@ >Aلا *@و نHE) *@ >Aلا Q%ع امام0و "ض*&: ي@ ام 'ا-%= ZA@ يف ريقتلاف
W '$ل*! ام9ف ا•يتع نمEرلا Q%ع 4) ,-ي) "‹ &ي4 ل= نم نعزننل ,( بابلا اA@ نم $ي*بي# D@Aم Q%&ف W
نم برع) ام.إ اي) نل Xانبلا Qلإ دا&ف Šق. $%8د *@ OAE ام%ف *@ OAVف 4) *@ ,-ي) 'ريقتلاو
5Xانبلا Qلإ داع Šق. ام%ف I&بلا Q%ع ل7 مE >Aلا Qن&م: نا= ;إ $0ا*8) "%مM
1و +*M)و ]E) "فاضhا ريa يف Zwان: لGل ا•ينبم نا= *ل $.ل 'لا!و $ي*بي# ل*! رG: *:) &بت#او
5نrا يف Kللاو iللا Kوز%=و OAVلا <م "م+1 "فاضإ ريق0 Q%ع $.ل 3ل; Kز%ي
5ل\ف) ,-ي) Q%ع ررماو ل\ف) ,-ي) ن:رضل 'نHVت#ا ,ل '2%! نUف
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو ,-ي) "&ي4 ل= نم نعزننل ,%Hف 3لام ين: 2ي0) ام ا;إ '$ل*! لBمو *@ رامضU: W
ل*! لBم eرورض اA@ 'لا!و ل\ف) >Aلا ن:رضلو ل\ف) >Aلا: 'نHVتHي ,لو ل\ف) ,-ي) Q%ع
نا=و Oا\م ل\ف) ,-ي) نل لا! با*جلاف eداي+ $%&ج0 ن) نود رب8 ام 'لا! نميف *@ >) '>ع
يف *-ف افا\م >) نGي ,ل ا;إ ام9ف ,-ي) iلا6ف Oا\م: |يل >Aلاو OوAVملا Kاقم Kا! $يلإ Oا\ملا
5"م+للا "فاضhا "ي.
*@و iي&ض *@و <فرلا Qن&ي د*M) ا.ريa نم Q%ع ل7 \ف ان: QTGف ',-ل*! ن) ,%عاو '$ي*بي# لا!
5نHE) >Aلا Q%ع امام0 "يrا ZA@ yانلا I&: )ر! ام=و ل\ف) ,-ي9: Nررم '*V.
'2%قف KلGلا 2%j) نUف ا*?E و) اTdو ]%Jنملا 2%&M نإ ]%Jنم نم اA@ 'ل*ق0 ن) uيب! $.) ,%عاو
5*?Vلاو id*لا يف نHE 3نم رS ي8
اVيب! 3ل لRا! >Aلا: ا.) امو اX*# 3ل لRا! >Aلا: ا.) ام 'ل*قي لMر بر&لا نم <م# $.) لي%6لا ,ع+و
5Z&: ام: ,تي ام.إ *?Vملا ن) ام= Z&: ام: نHVي $.ل *?Vلا "لزنم: id*لاف Zدرف) ا;إ
5ر*=Aملا نم ل ا7&:ا0 ZE Q%ع افوAVم *@ نا= نإو ريa <فر لFTلا اA@ يف uMر $ي*بي# /رنف
53ل $ت%ق. ام اA@ 3ل; نمف $بEاd ام@E) <في <S فا0 $يف ام gيVلا اA@ رM ن*ج4 و; gيVلاو
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو ,@رAن0 ,ل K) ,-0رA.)) ,-ي%ع XS ا*# اورT= نيAلا نإ Xات:1ا 'ناYي4 ان@ [رVي W
[ر0و راA.hا 'رق0 ن) امUف tT%لا يف نGي ,ل نإو )تبم $%&جتف درTملا ريق0 "%مجلا رق0 ن) و) eرGنلا:
5$=ر0و راA.hا ,-ي%ع Xا*# 'رق0 و) Xا*# راA.hا
W '|ي eر*# )ر! نم )ر! ب;اجتلا اA@ Q%ع KلGلا اA@ نا= املو ,@رAن0 ,ل K) ,-0رA.)) ,-ي%ع XS ا*#و
5اA= بر0و لS نM و |يو و uيو و ليو نا= ام= Xاعد Xا*# W ل&جف W
OAE Q%ع $%مVتف W Cربلا ,Gيري $0ايآ نمو W 'Qلا&0 $ل*! |نجلا اA@ نم نxي4 $:;اج0 اممو
5ن) OAE نم رB=) O*d*ملا OAE ن) 1إ /ر0 ام= Zنع ام@ل=و ن) OAE Q%ع و) O*d*ملا
W 'Qلا&0 $ل*! $نمو اودرم "نيملا ل@) نمو ن*قفانم بارعلا نم ,Gل*E نممو نممو 'رق0 ن) امإ W
5اودرم نإ "نيملا ل@) نمو 'رق0 و) "نيملا ل@) نمو اودرم ن*قفانم بارعلا نم ,Gل*E
W '$ل*! 3ل; نمو Xي4 $%Bم= |يل رق0 و) Oا\ملا رم\تف $تTd DEاF= |يل رق0 ن) امإ W
5OاGلا eداي+
W '$%Bمو eدايزلا نم رB=) OAVلا نا=و eدايزلاو OAVلا $:;اج0 امم اA-ف $: ,تنمآ ام لBم: ا*نمآ نUف W
نمف K+للا ريa /رجم K+للا XارMإو K+للا /رجم K+للا ريa XارMإ نم ليزنتلا يف XاM ام با:
W '$ل*! 3ل; ,ي%ع X‹ ي4 لG: *@و 5W eراجVلا= ي-ف W '$ل*!و W
ناG#إ او+اجت#اف "م%Gلا نم OرE "لزنم: W ي-ف W $ل*! نم XاTلاو W *@و W $ل*! نم وا*لا ا*%&M
5ام-نم نلFTني 1 وا*لاو XاTلا نل ب= و A6ف ب ا-يب?0 Xا-لا
W '$ل*! نم رملا K1 $%Bمو ا*ف*Jيلو ,@روA. ا*ف*يلو 5W
ا-&م Xا-لاو Kللا نG#) نمف W *@ ,( W $ل*!و W <Jقيل ,( W 'ام9ف وا*لا: ا-لاF01 ا-.اG#إ او+اجت#ا
5Xا-لاو Kللا نع "%FTنم ا-.‚ف ا-=رE نمو ا-يت8) /رجم ا@ارM)
ايH! ا*ب%! ام= "م%Gلا نم ا-.9= Kللا اوع امل ا*ب%قف Q%معر 'و >رم&ل 'بر&لا 2لا! ! 'ي%ع *:) لا!
W '$ل*! يف Xا= 'لا! نم ل*! 3لA=و 3ل; *V.و Qب. نم ني9=و W و W "ير! نم ني9= نم iللا ل:) W
5Xاj W nيj يف ا-ل:) ام= Xايلا
53ل; *V.و
W 3ل; لBمو $قتيو Lا m6يو 5,%ع لBم $قتي نا= امل W
W '$ل*!و W ا74ارف lرلا ,Gل ل&M >Aلا W '$ل*! 3ل; نمو ار*F! 3ل ل&جيو نم ني%Bم نا= املو W
5مو در '*V. يف Zو+اجت#ا ام= Kاaدhا او+اجت#ا نيتم%=
نم ا*&نتما ام= لFTنم نا= نإو Q%&تHملا ناGمل "لامhا نم ا*&نتماف ]%م ا-:ر\ي ,ل 'ا*لا! !و
5"%Fتملا نم Z*V.و ]فا. "لامإ
W '$ل*! 3ل; نمو نيAلا لتت!ا ام Lا Xا4 *لو W و W ا*%تت!ا ام Lا Xا4 *لو 5W
$:ا:و ل%Mلا ي%&لا L مVلا '$ل*! نم نHE) $.) 1إ W 3ل ل&M W و 3%0 Dب# ناي: نم *S V. $.اي: اA-ف
'$ل*! 3لA=و e‹ رورض ريa نعو نHVتHم W لتت!ا W *V. را-kإو e‹ ر*d يف $%Bم ر-Pي ام.إ اA@ نل
W Lا يف ان.*MاV0) W و W لام: ين.وم0) W و W نور?ب0 ,بف ,@و ين.*:ر\ي '3لA=و 3ل; $ب4) امو W
1 ZA@ بارعhا ن*. ن) ام-ني: $ب?لا $Mوو ا&فا. ن*مت?يو نام&. نا:ر\ي '/رجم /رM) ين.ا:ر\ي
ن9: …تEاو اA@ *V. ,aد) نمو 3.*مرGيو ا7ي+ نا:ر\ي 'ل*ق0 [ار0لا ن*. ا@&: ن*Gي ن) Kز%ي
5لتت!ا *V. ا\ي) ,aي $.Uف ا.*MاV0) ل!و ي.ا:ر\ي 'لاقف eEاو "م%= يف ني%Bملا
"ضراع "=رVلا 2.ا= امل XاTلا "=رE <م لd*لا eزم@ 2بBيف لتت!ا 'ل*قي نم ,-نمو لت! 'ل*قيف
5Kاaدhا لFف يف نيبم اA@و نين=اHلا Xاقتللل و) لقن%ل
5":ا4 و ":اد '/رجم /رM) Lا ا@ ',-ل*! 3ل; ض نمو
'$ل*!و W ,(hا Q%ع ا*.وا&0 1و W W اور=;او W W ا*!رT0 1و W W ا*ممي0 1و W ')ر! نم eXار! 3لA=و
W $%يب# نع ,G: CرTتف نم |يل ام ل&Mو "ي.اBلا يف Qلولا Xاتلا ,aد) ا&ض*م ني(ل(و iي. يف W
5Eاو ام-.9= "م%Gلا
W '$%Bمو نوع*0 ام DS ير!) >رد) نإو K*ي) رف) N*ملا نم يم*ي >) نم '$ل*! نم Zو?.) ام= اA@ W
5ا-فAVف K) eزم@ iT8 ,( ر! K*ي K) رقي ,ل K*ي) 'دار) $.) $يف ل*قلاو ر! K*ي Kا رقي ,ل
Kا رقي ,ل 'Zريق0 راFف Xارلا "Vتف <ب4) ,( رقي ,ل K*ي) 'Zريق0 راFف رقي ,ل Q%ع ا-تVتف Qقل)و
5Xارلا "VتTل اعاب0إ "VتTلا رات8او K) رقي 'راFف eزم@ 2ب%ق.اف نين=اHلا Xاقتل1 iللا [رVف
يف +*جي ام.إ اA@و eامGلا و eارملا 'eزم-لا 2TT8 ا;إ e9مGلا و e)رملا يف ,-ل*! iيT6تلا اA@ نم *V.و
5لFتملا
W '$ل*! 3ل; نمو ي:ر Lا *@ انGل 5W
/رM9ف W انGل W NراFف نGل ن*. Q%ع ا-ت=رE 2يقل)و ا-فAVف eزم-لا 2TT6ف ا.) نGل '$%d) انGل W
5ني=رVتم ني%Bملا Xاقتلا لقBت#اف K+للا /رجم K+للا ريa
5/ر0 ام= W انGل W راFف ي.اBلا ,aد)و لولا نG#9ف
نل [ان@ ني.*نلا ر-Pي ن) Kللا "=رV: لTVي ,لو وا*لا OAVف W نrا ا*لا! W )ر! نم eXار! yاي!و
ليMو "ي*E 'ل9يM و ":)*E iيT60 يف ل*قي ام= را-khا: W اننGل W $ل*قف "م+1 ريa "ي.اBلا "=رE
5"م+1 ريa ام-ت=رE 2.ا= امل ناب%قي 1 ان@ ني%لا افرE uبFيف
5W ن1 ا*لا! W '$ل*! $%Bمو
5Kللا يف ا-مaي ,لو داع يف ني*نتلا 2ب() نم W Qل*ل ا7داع W '$ل*! نل
2=رV0 نإو ن*GHلا ريق0 يف Kللاف Qلو) eزم@ نم ا-يلإ 2%ق. ا-.ل ا-: ت&م ريa Kللا "=رE ن‚ف
5Kللا ZA@ يف ,aي 1 اAGف ن=اHلا OرVلا يف Kاaدhا +*جي 1 امGف
5ا-: ت&م ريa ا-.ل Kللا [رV0 <م لd*لا eزم@ 2ب(9ف رمVل) 'لا! نم "fل Q%ع W اداع W و
2ب() W ن1 ا*لا! W 'لا! نم ن) ام= ,aد9ف Kللا "=رV: تعا ! $.Uف ,aد9ف W Qل*ل داع W 'لا! نمو
5Kللا "=رV: ا7داتعا وا*لا
W 'Qلا&0 $ل*! $%Bمو نيم(rا نمل ا7;إ ا.إ 5ن*نلا [رE ت&ي ,ل نمو ن*نلا نG#) Kللا "=رV: تعا نم W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو باتGلا ل@) نم اورT= نيAلا نGي ,ل Xاقتل1 W نGي W نم ن*نلا [رE W
*@و $%M) نم OAE ام داعل ا-: داتع1ا نا= *لو ن*GHلا ريق0 يف ا-.ل ا-: ت&ي ,لو نين=اHلا
5وا*لا
W '$ل*! 3ل;و ر8آ <ض*م يف نين=اHلا Xاقتلا 3يرVت: اوتعا قف '2%! نUف 'ي%ع *:) لا!و نGي ,ل
اورT= نيAلا ا;إ $.) ام= OAVي ,ل نين=اHلا Xاقتل1 [رV0 ا;إ اق%Jنم ي+ 3ي ,ل 'ل*قي نم ن) /ر0 1) W
XاMو لام&ت#1ا يف رB= gيE نم لولا نم $Mو) 3ل; نإ ل*قلاف OAVي ,ل بارعhا "=رV: [رV0
5/*!) $: qاجتE1اف ليزنتلا $:
در نم eرور\لا ZA@ نUف "ن=ا# 2.ا= ا;إ ا-فAVي ام= "=رVلا ZA-: ا-GيرV0 <م $ل رعا?لا OAE ام9ف
QT&0 ! ر‹ اد ,#ر $Mا@ ن) Q%ع ]Vلا 3ي ,ل '$ل*! $ل رعا?لا OAV: Qن&ي *V. $%d) Qلإ Xي?لا
W 'لا! نم "fل نم ام.إو نGي ,ل 'لا! نم "f%: |يل اA@ ن) [رتHملا يف ا.ر=; !و ررHلا: 30 ,ل و)
,Gي090 W و W ]يض يف 30 1و 53ل; $ب4) امو W
W '$ل*! 3ل; نمو ,G:ر نم ]Vلا ل!و W و W 3%ملا 3لام ,-%لا ل! W W Lا ل! W W لي%لا ,! W و W ا.إو
,=ايإ و) 5W
ا.إ 1*قف W W انيل 1*! $ل 1*قف W '$ل*! يف ا-: تعا ام= OوAVملا دري ,%ف ,يملاو Kللا eرHG: ت&ي
5Kللا uتT: تعا امل OوAVملا درف W نيملا&لا بر ل*#ر
W '$ل*! Q%ع $%مE W انيل 1 7 *! $ل لقف W ')ر! نمو ,G:ر نم ]Vلا ل!و اوتعا ! ,-.إ '2%! نUف W
W و W "لAلا ,-ي%ع W '$ل*! يف نين=اHلا Xاقتلا "=رV: ني0)رما ,-.ود نم 5W نين(ا ,-يلإ W و W
5,يملا ,\ل ا&ب0 ا*مض ام.إ Xا-لا ,\: )ر! نميف
,ض نم نإ 'لي! Xا-لا ا-&ب0) iيGف ا-: داتعا 1 "=رE 3%0 2م! ام Q%عو نين=اHلا Xاقتل1 ي@و
5نيت=رVلا ني: Cاف*لا دار) Xا-لا
5نين=اHلا Xاقتلا "=رV: Qن&ملا اA@ لMل اوتعا ,-.9Gف "ق:اJملا ن*ب%Jي امم ,@و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ي%ب! نم نورقلا 2%8 !و 5W
W و رAنلا 2%8 ! 5W
املو gي.9تلا Xا0 ن*G#و ا-.*GHل Kللا نع "ب%قنملا iللا ا*فAVف "ملا 2f:و "ملا 2.+ '$ل*!و
,ل '3لA=و Xاتلا ن*G# لاE يف 2بB0 ,ل ام= 2بB0 ,لو iللا در0 ,ل نين=اHلا Xاقتل1 Xاتلا 2=رE
5<بي ,لو K*قلا لقي ,لو لMرلا i6ي
امل ,( نين=اHلا Xاقتل1 eرHGلا: ل&فا نم Kللا 2=رVف ,#1ا Dت=او نين(1ا برضا ',-ل*! 3ل; نمو
K*قلا برضا '*V. يف ا-نGH0 ,ل ام= ل&فا نم Kللا نGH0 ,ل نين(1او ,#1ا نم "فر&ملا K1 2=رE
5ن*GHلا ريق0 يف ي-ف نين=اHلا Xاقتل1 Kللا 3يرV0 نل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@ا*ج.و ,@ر# ,%&ي Lا ن) ا*م%&ي ,ل) W '$ل*!و W "نتف نV. ام.إ 1*قي QتE W
W '$ل*!و Lا ل*#ر نع نم Q%ع ا*قTن0 1 ن*ل*قي نيAلا ,@ W '$ل*!و W ,=ا:) ن) ا*م%&0 ,ل) ا*فAVف W
نلد*ع gيE نم Nام1 ن= ا;إ ن=ا*Hلا Xايلاو وا*لاو iللا ا*فAE ام= <ضا*ملا ZA@ يف ن*نلا
OورVلا رRاH: 3ل; ل&ف ام= OرVلا نود نم ي@ 2فAVل ا-: ا• ت&م ن*نلا "=رE 2.ا= *لو "=رVلا:
CاVلsل ا.*Gي ,لو ا=رV0 ا;إ ني%Bملا ن) Q%ع ,-!اT0ا ا\ي) 3ل; Q%ع ليو Kزجلا ا-قVل ا;إ "=رVتملا
ي.اBلا يف ا*مaي ,%ف ناVيرلا ,م4او 3ن:ا ددرا ا*لا!و ر8rا يف لولا ا*مaد) ر*-مجلا نع ا;ا4 و)
$: داتعا 1 3يرVتلا ن) Q%ع 3ل; لف 3يرVتلا اA@ لب! Z*مaي ,ل ام= نين=اHلا Xاقتل1 [رV0 ا;إ
5,@نع
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو /-لا: "لل\لا اورت4ا نيAلا 3Yلو) W و W ,Gني: ل\Tلا ا*Hن0 1 5W
5نين=اHلا Xاقتلا "=رV: ت&ي ,ل امل Z*M)و 2ت!) 'اوزم@ ام= ا@وزم-ي ,ل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 30*8إ Q%ع [ايwر ŠFق0 1 5W
W '$ل*!و ايwرلا 2!d ! 5W
5/*. ',-ل*!و
ام-يف ريقتلا نإ 'لا! نم Xايلا لب! 2نG# نإو ان@ وا*لا uFيف /*.و ايور '$%= 3ل; iيT60 يف ا*لا!
5Zايإ 30دارإو زم-لا [ريقتل X*.و X*ض iيT60 *.و *ض 'يف 2Vd ام= eزم-لا
3لA= Xيفو Xي4 'يف Qفو ي4 '*V. ud ا\ي) 3لA=و
Nا=رVلا: ا-يب?0 "فوAVملا OورVلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*تHلاو gلاBلا
W 'Qلا&0 Lا لا! iللا يف ن*Gي ام:رو Xايلاو وا*لا يف Xيجي 3ل;و ~ب. ان= ام W W رHي ا;إ لي%لاو W
W Qني-ي ن) ي:ر QHع "=رVلا 2فAE ام= افاT6ت#ا "=رVلا: ا-يب?0 Xايلا 2فAE 3ل; $ب4) امو W
53لAل
5,@1) داري 'لي! ام= ,@1و) ]يرj ,@ار8) ',-ل*! 3ل;و
W 'لا!و L ƒاE ن%! 5Q4اE 'يري W
$ل ا\ي) Nا=رVلا OAE iيT6ت%ل OورVلا ZA@ OAE ريPنف Qنdو اميف qاج&لا ي.اdو '":wر لا!و
OAE نم رB=) Xايلا OAEو DقVتHم ريa بر4) K*يلاف '$ل*!و رزYملا نم 3ن@ا: !و '$ل*! *V. يف
لمVي ,ل اA-لو W رHي W و W ~ب. W '$ل*! نم ل!) ل&ملا ن:ا {@رو 'لا! Zار0 1) iللا XاT6ل iللا
W '$ل*! ن*يرFبلا K) ن:ا اي لا! 2فAE ,( اTل) Xايلاو "Vتف eرHGلا 2ب%قف Qم) ن:ا اي '$%d) ن) Q%ع W
يف ا*لا! اAG@و اEاو ام#ا $يف نام#1ا ل&M امم ر?ع "Hم8 با: Q%ع Z*%مE نGلو 3ل; "%قل iللا
Z*%مVي ,لو "V%j اي 'لا! نم "fل Q%ع Xاتلا ,V!) $.) Q%عو Xاب%ل ا&ب0 Xاتلا uتف $.إ W 2:) اي W '$ل*!
5iللا OAVف W ات:) اي W $%d) ن) Q%ع
5ل&Tلا K1 OAEو "E*تTم "فاضhا Xايو "فاضhا Xاي يف ريfFتلا Xاي ,aد) ين: اي 'لا! نم نGلو
5نامBع ي:) D@Aم †لBلا Nام%Gلا ZA@ نم iللا OAEو
ن*Gي 1و "مRا!و "V%jو eزمE '*V. اE*تTم 1إ ا-%ب! ام ن*Gي 1 Eا*لا يف gي.9تلا Xا0 نإ '3ل; نمو
eاJنبEو eاjر)و eاFEو eاJ! '*V. 3ل;و N+اM OورVلا رRا# نم ا@Eو iللا 2.ا= نUف ان=ا#
5ي@ ي@ ا-.9= QتE iللاو "VتTلا ني: ,-0اواHم Qلإ /ر0 لف)
eاواHم: ان@ 2F8 ! ا-.ل ا-يت8) نود iللا "(لBلا OورVلا i&ض) ن) Q%ع لي ام E) اA@و
5ا-.ود "=رVلا
Z*-ملaاو Zاملaاو Zاي+او ',-ل*! 3ل;و ا-: "=رVلا ا*ني: ام= Xا-لا: OرVلا ا*ني: ! ,-.) 3ل; نمو
5Zار-k }اJق.او $ي-ملaاو
5"=رVلا نايبل $%= يف Xا-لاو $ع0 1و Zزaاو $G: Nررمو $GتيJع) ',-ل*! نم *V. اA-ف
W ')ر! نم eXار! 3ل; نمو eر*ع ان0*ي: نإ 5وا*لا رHG: W
5".*6لاو $=*Vلاو د*قلا ',-ل*!و
ان=ا# ني%لا OرE }*!*ل ا-يف ام@ارجم ام@&: "=رVلا }*!*ل "VFلا يف ان@ وا*لاو Xايلا NرM !و
W و دايFلاو باي&لاو دا*قلا '*V. ام@&: eر*ع ان0*ي: نإ 5OرVلا /رجم "=رVلا XارMإ اA-ف W
*V. OرE "لزنم: ر! يف "=رVلا 'g.vملا ي(لBلا يف OرFني 1 ام با: يف ن@ و ر! با: '$نمو
5برقع و Dني+
Qم0رم '*V. ي#ام6لا /رجم /رM ا=رVتم ,يملا /رM امل /زمM نم OرVلا OAE $نمو
5Q\0رمو
i!*لا /رجم لd*لا $يف /رM) ليزنتلا يف XاM ام با: ن*تHلاو <:ارلا
W '$ل*! لمE ي%ع ا:) نGلو ر&?لا eرورض يف +*جي $.إ 'ا*لا! QتE ردا. زيزع Xي4 *@و ل• = نإو
,-نيف*يل امل راFف اTل) ني*نتلا نم ل:)و i!*ف W ام• ل ل7 =) W '$ل*! نم ام• ل $%d) ن) ن*نلا د4 نميف W
5i!*لا Q%ع لd*لا لمE ,( W امل W
W '$ل*! 3ل; نمو Lا: [ر?0 1 ين: اي W و W eلFلا ,!) ين: اي Q%ع اA@ 'لا! Xايلا iT8 نميف W
5i!*لا
نم eXار! 3ل; نمو Q.اM 1و |.إ نم <Rاور $يف Qنعور0 1 17 *E [نع 2ن= ! 'نارمع ل*! $%Bمو
W ')ر! /7 @ ينم ,Gني09ي امUف 'W /7 @ W يف i!*لا ن) Q%ع اA@ W Kلa اA@ /ار?: اي لا! W 'و W
W '<فا. eXار! 3ل; نمو ن*Tقي ,-.) نم $ي*بي# ZاGE ام= /ر?: W /ار?: W يفو ناG#hا: /@ ا.)
2يم)و ييE) W W نينمvملا لو) ا.)و W W ,تيT8) ام: ,%ع) ا.)و 5W
5ا.) 'لاقف ا.) Q%ع i!و نم "fل Q%ع ZA-ف
W '$%Bمو ي:ر Lا *@ انGل 5ن*نلا يف ن*نلا ,aد)و eزم-لا OAVف ي:ر Lا *@ ا.) نGل 'لdلا W
W 'eزمE eXار! 3ل; نمو ]يVي 1و nيHلا رGمو Q%ع ن*Gي 3ل; نUف qاردhا يف eزم-لا ناG#U: W
ر&?لا يف *@و XانHEو XابFقلاو ل-يعو XاHي# 'لBم *@و i!*لا يف ا@ارجم لd*لا يف ا-RارMإ
5ريB=
5Xايلاو وا*لا iللا نم ا*ل:) *&ف)و Q&ف) 'i!*لا يف ا*لا! ام*! ن) 3ل; /*قي اممو
5اي*&ف) اA@ 'ا*لاقف i!*لا يف ا@ارجم لd*لا يف ا@ورM) ,(
/*قيو 3لA= iللا ن) ام= "%ع OرE ا-.) يف iللا= ا-.ل <ض*ملا اA@ يف eزمE لمE 3لA=و
5‚بM 2ي)رو ‚Mر 2ي)ر 'ن*ل*قيف i!*لا يف eزم-لا ا-نم ن*لبي ام*! ن) iللا ا-ت:راقم
W '$ل*! نم 1و9ي ل&ج0 ن) *@و ر8آ ا-Mو لمتVيو 1و nيHلا رGمو 5ل:إ "لزنم: W
ناG#hا: iT6ف Xاي ا-%ب!و ا@ارM) ني0رHGلا يلا*تل ل:إ نم نG#) ام= ي.اBلا OرVلا نG#) ,(
"=رE 2لز.و /*Eر يف D%قلا:و /ي#) *V. نم بر&لا 2TT8 ام= NارHGلاو NآXايلا }امتM1
1 و DقVتHم ريa بر4) K*يلاف '$ل*! يف 3ل; ا*%&ف ام= بارعhا "=رE ريa "لزنم: بارعhا
5بر&لا ,Gنفر&ي
',aد) ام= ,aد9ف Iعو رفو در '*V. يف بارعhا "=رE "لزنم 2لز. بارعhا ريa "=رE ن) ام=و
eزم-لا "=رEو نين=اHلا Xاقتلا "=رE ي@و ا-م1 Q%ع بارعhا Nا=رE D!ا&0 امل رTيو I&ي
,aد) ام= ا-يف ,aد) QتE بارعhا "=رE "لزنم Nا=رVلا ZA@ 2لز.و ني.*نلا "=رEو "TT6ملا
iيT6تلا نم ا-يف زيجت#ا ن) يف بارعhا "=رE ريa "لزنم بارعhا "=رE 2لز. 3لA=و بر&ملا
نا= ام= K*%&م ا-&ضا*م يف ,GVلا نل بارعhا "ل1د 3لA: لت60 |يلو ا@ريa يف زيجت#ا ام=
5i!*%ل ناG#hاو لFتملا يف ام*%&م
DHنلا Xان: نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*تHلاو |ما6لا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,Eر نم 1إ Lا رم) نم K*يلا ,dاع 1 XانBت#ا uFيل "مFع ا;1 '>) W
5$نم W ,Eر نم W '$ل*!
5W K*F&م 1 W 'Q%ع XارTلا لمVيو
5,Eار 'Qن&م: W ,Eر نم W ن*Gيو $:ا: Q%ع Zريa $%مVيو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا7ر*تHم ا7:اجE 5رتHي 1 رت# باجVلا نل رت# ا; ا:اجE '>) W
W '3ل; نمو ]فاد Xام نم ]%8 5]فد >; '>) W
5C*فد Xام نم 'ل*قي XارTلاو
5DHنلا Q%ع ل*مVم $%= اA-ف
5رم0 و;و نبل و; '>) رما0 iيFلا يف نS :1 [ ‘ ‘ ن) 2مع+و ين0ررaو '"YيJVلا لا!
5eر*م9م eر-م و) eر*:9م "G# 3%ملا ري8 '>نع $نمو
W '$ل*! لBم *-ف اورB= ا;إ 'K*قلا رم) نل eرB= Nا; '>) ار*تHم ا7:اجE 5W
5$0رم) Oر&. 1و $M*لا اA@ Q%ع eر*م9م Oر&. ام.إ 'ورمع *:) لا! 'لا!
5$0رB= '>)
5$:ا: Q%ع *-ف ud نUف Zريa ZاGEو
$ي%ع ل&Tلا "ل1ل رFملا $يف رمض) ليزنتلا يف XاM ام با: ن*تHلاو yداHلا
5$ل ار4 بAGلا نا= '>) $ل ار4 نا= بA= نم ',-ل*! 3ل; نم $ي*بي# ر=;و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف اريب= ا7.ايfj 1إ ,@يزي امف 5W
5iي*6تلا ,@يزي امف '>)
W '$نمو اراH8 1إ نيملاPلا يزي 1و نينمvم%ل "مEرو XS اT4 *@ ام نآرقلا نم لزن.و 5W
5اراH8 1إ نآرقلا لاز.إ يزي 1 '>)
W '$نمو ا7ع*?8 ,@يزيو ن*Gبي نا!;‚ل نور6ي 5W
5نا!;لا Q%ع رور6لاو XاGبلا ,@يزي '>)
W '$ل*! يف امي! ا.ر=; !و eSريبGل ا-.إو eلFلاو ربFلا: ا*ني&ت#او 5".ا&ت#1ا نع "يان= Xا-لا ن) W
W '$ل*! يفو $يف ,=wرAي 5W
5XرAلا يف ,=wرAي '>)
W '$ل*! 3ل; نمو /*قت%ل بر!) *@ ا*لعا 5W
5/*قت%ل بر!) ل&لا '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $%\ف نم Lا ,@ا0آ ام: ن*%6بي نيAلا نبHVي 1و )ر! نمف Xايلاو Xاتلا: )رقي W
$يلإ Oا\ملا Kا!)و ل6بلا OAVف $%\ف نم Lا ,@ا0) ام: ن*%6بي نيAلا ل6: نبHV0 1 'Zريقتف Xاتلا:
W 'لا! ام= نيAلا *@و $ماقم "يرقلا ل9#او 5W
5"يرقلا ل@) 'Zان&مو
5,-ل اري8 ل6بلا Lا ,@ا0آ ام: ن*%6بي نيAلا نبHVي 1و 'Xايلا: )ر! نمو
5$ي*بي# دا-?ت#ا eXارقلا ZA@ يف *@و
$PTل /رجي ن) لب! نم ل6بلا رم\ي Xاتلا: )رقي >Aلا ن) 3ل;و *Vنلا ريق0 يف ني0Xارقلا د*M) *@و
5$ل ار• 4 نا= بA= نم 'لا! ام= ن*%6بي ر=; &: ل6بلا رم\ي Xايلا: )رقي >Aلاو $ي%ع ل0
ناGم $.) 3م@*يو رFملا $: داريو ني&لا uتT: ل&Tم ن+و Q%ع ن*Gي ام ليزنتلا يف XاM ام با:
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ا-يف نيلا8 ,=ا*Bم رانلا 5W
لاE نيلا8 W O لاVلا يف لم&يل اA@ نم : 1 ,GRا*( Nا; رانلا 'لا! '>) رFم ان@ ا@ /*Bملا
5رFملا |T. $يف لما&لاو
W 'لا! ام= "M+امملاو "ما\ملا Qن&م $يف لما&لاو $يلإ Oا\ملا نم 1اE ن*Gي ن) /ر8) eرم +*Mو
ا7.ا*8إ ل• a نم ,@روd يف ام انعز.و 5W
W 'لا!و نيVبFم } S *Jقم X1v@ ر:اد نإ 5W
5ناGملا /*Bملا ن*Gي ن) اA@ Q%ع +*جيف
W '$ل*! 3ل; نمو "S يآ ,-نGHم يف UبHل نا= قل 5W
يف نHEلاو <مجلا Qلإ افا\م ادرTم نا= ا.اGم نا= ا;إ $.ل اA@ نم : 1 ,@انG# <ضا*م يف '>)
5رFم $.) 2م%ع درف) ام%ف <مجي ن) اA@ لBم
W '$%Bمو Cd &قم يف 5OوAVم Oا\ملاو رFم *-ف Cd د*&! <ضا*م يف '>) W
Z*-ب4 ,-نGلو NاYم و) نيYم ن*Gي ن) يfبني نا= ;ا4 $.Uف "Rام&H0 Qلإ "RامB%( ام)و '$ي*بي# لا!
د&لا ,#ا نير?ع ن) ام= د&لا ,S #ا $.ل اEاو د&لا $: نيبي ام ا*%&M gيE ر?ع E)و نير?&:
3ل; نم ر&?لا يف ,-\&: لا! QتE <يمM Qن&ملاو اEاو tT%لا ن*Gي ن) ,-مل= يف رGنتHم: |يلو
5KلGلا يف لم&تHي 1 ام
رGن0 1 'ر8آ لا!و Dي%Fف ا@%M ام)و IS يبف ا-ماPع ام9ف /رHVلا iيM ا-: 'eبع ن: "مق%ع لا!
راfم "‹ ق%عو را+إ يف 1إ ي@ امو 'يمE ل*! اA@ ريP.و انيج4 !و ,S Pع ,Gق%E يف انيب# !و لتقلا
eراaإ 2!و >) OوAVم $يف Oا\ملاو $: Q%ع ]%&تل نامز: |يل راfم O ام&B8 يE Q%ع Kام@ ن:ا
5Kام@ ن:ا
رجم O NاHمارلا رجم ناGم نا= '>) <.ا*Fلا $تقم. ,S ي\! $ي%ع ا-ل*ي; NاHمارلا رجم ن9= '$%Bمو
5OوAVم Oا\ملاو $: ا-ل*ي; باFت.1 رFم
$: دار) $.ل Qق%م ب Q&ملا }زM DF. Q&ملا }زM iEاو Qق%م: لPف '"مرلا >; ل*! 3لA=و
5Q&ملا }زM iEاو Xاقلإ <ض*م >) رFملا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف }را\ملا لو) يف نيXاتلا /Eإ OAE نم ليزنتلا يف XاM ام با: نور@اP0
ناو&لاو ,(hا: ,-ي%ع 5W
W 'بازEلا eر*# يف لا!و ,G0ا-م) ن-نم نور@اP0 5W
W 'لا!و $ي%ع ار@اP0 نإو 5W
5ام@اEإ 2فAE نآا0 2&متMا ام%ف ار@اPت0 'و نور@اPت0 'لdلاو
W 'Qلا&0 $ل*! 3لA=و نور=A0 ,G%&ل 5iT8 نميف W
W 'لا!و نور=A0 ام ل7 ي%! 5ليزنتلا <يمM يف W
OوAVم: لولا |يلو <!و ا-: رارGتلا نل "ي.اBلا "فوAVملاو نيXاتلا /Eإ 2فAVف نور=Aت0 '$%d)و
5OAV0 1 Nامل&لاو }را\ملا "ملع لولا نل
W 'ريB= ن:ا eXار! نود "ما&لا eXار! 3ل; نمو gيب6لا ا*ممي0 1و W W "GRلملا ,@اف*0 نيAلا نإ
,-HT.) يملاk W W ناو&لاو ,(hا Q%ع ا*.وا&0 1و ام iق%0 Q@ ا;Uف W W $%يب# نع ,G: CرTتف W W
W Xار&?لاو $jو Oارعلا يف W ا*ل*0 1و W W ن*Gف9ي ,GVير D@A0و ا*%?Tتف ا*ع+ان0 1و يف W
W لاT.لا ن*F:ر0 ل@ ل! رجVلا يف W لزن. ام W د*@ يف W قف ا*ل*0 نUف W W ,%G0 1 W ":*تلا يف W
5لزن0 نم Q%ع W ر*نلا يف W ا*ل*0 نUف W W $.*ق%0 ;إ W
5
5
W NافاFلا يف W نورdان0 1 W بازEلا يف W ن-: لب0 ن) W W نMرب0 1و W Xار&?لا يف W لزن0
زيم0 داG0 W "نVتمملا يف W ,@*ل*0 ن) W W NارجVلا يف W اوز:ان0 1و W W ا*فرا&تل W W ا*HHج0 1و
يف W "GRلملا لزن0 W W لي%لا يف W QP%0 ا7را. W |بع يف W Q-%0 $نع W ,%قلا يف W نوري60 امل W W
5Xارلا ي?ت: رقلا
لFTنم%ل X7 ارMإ eز: ي:) ن:ا "ي.اBلا يف Qلولا ,aد)و OورVلا ZA@ نم نيXاتلا /Eإ "ما&لا 2فAE
5W ا*=راداو W W ا.ريjا W '*V. لFتملا /رجم
W 'ن*ل*قي *Vنلا Dت= يف /ر0و ناو&لاو ,(hا: ا*Mانت0 لف ام.إ eXارقلا يف /ورم: |يل 3ل;و W
5OورVلا ZA@ Q%ع Z*#ا!
5/رامت0 '>) W /رامت0 3:ر X1آ /9بف W 'ريB= ن:ا Q%ع ,-\&: دا+و
W ',dاع نع /ورو باتGلا ن*م%&0 ,تن= ام: 5نيXاتلا /Eإ OAVف ن*م%&ت0 '>) W
W '$ل*!و W Q.ور?ب0 ,بف W '$ل*!و W Lا يف ي.*MاV0) لا! W '$ل*! ليزنتلا يف XاM >Aلا OAVلا نمو
5W Q.ورم90 Lا ريfف)
ا-: لFتي يتلا "ي.اBلا ن*نلا OAE OAE نمف OAVي نم ,-نمو "ي.اBلا يف Qلولا ن*نلا ,aي نم ,-نم
5Xايلا eرواجمل ا@رHGيو <فرلا "ملع Qقبيو ريم\لا Xاي
5/! 'و Q%&ل و Qتيل 'يف ا-فAE "فوAVملا ي@ "ي.اBلا ن*نلا ن) Q%ع ليللاو
W 1و W Qن.ور?ب0 W 'E) نع nجي ,لو Lا يف Qن.*MاV0 برض OAVلاو OAVلا و) Kاaدhا 1إ W
و ,يجلا $يف د4 امل نيير8لا ن) 'نيير8لا نيتم%Gلا ني:و W Qن.ورم90 W ني: CرTلاو Kاaدhا نم
$%ب! OرE Kاaدإ W Qن.رم90 W يف |يلو Kاaدhا لBم OAVلاو eرواجم%ل Z&: اميف ي?تلا XاM ني?لا
5,aي ,%ف
W '$ل*! ام9ف Lا يف Qن.*MاV0) لا! ,لو W نور?ب0 W و W Q.*MاV0) W ,aد) ام= ,aي ,ل اE) نUف W
5<ض*م يف +اM <ض*م يف +اM ام ل= |يلو لdلا Q%ع XاM $.ل ا\ي) OAVي
5Zا.ر=; ام Q%ع ا#اي! eد?م eEاو ن*ن: W Lا يف ا.*MاV0) ل! W 'نFيVم ن:ا نع /ورو
W 'لBم نا=رVتم ام@و eEاو "م%= يف $%Bم Qقل ا;إ OرVلا ,aي 1 ورمع *:) نا= '@اجم ن:ا لا!
W و W ان.*MاV0) لام: ن.وم0) 5W
W '$ل*! لBمو ن-@ار=إ &: نم W '$ل*! لBم باتGلا يف امaم ن*Gي ن) 1إ W ن-@*Mو يفو W و W
$.Uف W ,GG#انم W و W ,GG%# ام W '$ل*! 1إ W Lا يف Q.*MاV0) W و W QنGم ام W و W بع) ي.ورم90
5ا-مaد)
ن*نلا نلو لdلا Q%ع ا7يرM Zريaو ورمع *:) ا-مaي 1 W لام: Qن.وم0) W '$ل*! "يrا ZA@ لBمو
5اي+ نوم0 'ل*ق0 [ار0 1) "م+1 ريa "ي.اBلا
W ,Gل رS ي8 ا*!F0 ن)و W 'Qلا&0 $ل*! Xاتلا OAE نمو W Q.*MاV0) W Zريa ,aد) ام= eزمE ا-مaد)و
5Zريaو *@ OAE ام= ,dاع ا-فAEو "عامجلا $مaد9ف ا*!Fت0 'Zريق0
5W gيب6لا ا*ممي0 1و W
W '$ل*! $نمو lرلا ,-: /*H0 5OAVف /*Hت0 '>) W
5W ا*!F0 W ,aد) ام= W /*H0 W )رقف ,aد) نم ,-نمو
اA@و "ي.اBلا "فوAVملا لRا! نمو Qلولا "فوAVملا لRا! نمف ي@ ا-تي) Xاتلا ZA@ OAE يف ا*T%ت8ا !و
DM*ل "عرا\ملا OرE OAE *ل $.لو Q=ز0 W و W نور=A0 W *V. يف ا@*مaد) ,-.ل Qلولا *@
5نور=Aي '*V. }را\ملا نم بورض يف لd*لا iل) لا8دإ
راجلا OAE نل نيل*&Tملاو ني%عاTلا Xام#) Q%ع ل8ي 1 ام= ان@ $ل `اHم 1 لd*لا iل) ل*8دو
5[*:) Z1 'يف ين&ي tT%لا يف ر@اPلا رجلا: $ي%ع "ل1%ل "عرا\ملا OرE OAE نم /*!)
ررGتي ,ل امم لولا يف ~Rا# ريa OAVلا نل "عرا\ملا OرE نود *Vنلا اA@ يف ي.اBلا iT8 اA-%ف
5eررGملا ZA@ نم لولا نم OAVلا `اHم 2ي)ر ! 3.ل
tT%لا نود <ض*ملا Q%ع ,#1ا $يف لمE ليزنتلا يف XاM ام با: ن*تHلاو <#اتلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف Lا 1إ $لإ نم امو W $لإ نم W <ض*م Q%ع ل*مVم <فر W Lا 1إ W '$ل*قف W
5د*M*لا يف Lا 'لا! $.9=و رم\م W $لإ نم W رب8و
5$ي%ع W نم W ل8ي 1 ا;إ tT%لا Q%ع $%مE زجي ,لو
ل*مVم W Lا W "PTلو رم\م 1 رب8 W Lا 1إ $لإ 1 W $ل*! يف ليزنتلا يف XاM ام <يمM اA@ Q%عو
5W $لإ 1 W <ض*م Q%ع
W '$%Bمو Zريa $لإ نم ,Gل ام 5ليزنتلا <يمM يف <فرلا: Z)ر! نميف W
5$&فر نميف W Lا ريa ]‹ لا8 نم ل@ W '$%Bمو
W '$%Bمو ب*ق&ي CاV#إ Xارو نمو CاV#U: ا@ا.ر?بف رورجملاو راجلا <ض*م Q%ع ل*مVم *@ W
5Z*M*لا E) يف
W '$ل*! يف لي!و ,G%Mر)و ,G#وXر: ا*VHماو داريو رورجملاو راجلا Q%ع 1*مVم $بF. نإ 'W
5لHfلا Q%ع لمE W نيب&Gلا Qلإ W $ل*ق: ادوVم نا= امل ني%Mرلا uHم نل لHfلا uHملا:
W '$ل*! Q%ع ل*مVم *@ 'لي!و ,G%Mر)و ,G#وXر: ا*VHماو ]فارملا Qلإ ,Gيي)و ,G@*Mو ا*%Haاف
نيب&Gلا Qلإ 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو امي! ا7نيد ,يقتHم ‰ارd Qلإ ي:ر ي.ا@ ين.إ ل! Q%ع ل*مVم W انيد W O W
5امي! انيد Q.ا@ '>) رورجملاو راجلا
53ل; ريa $يف لي!و
W '$ل*! $%Bمو Lا يف او@اMو W '$ل*! Qلإ W ,ي@ار:إ ,Gي:) "%م ,Gي:) "%م Lا نيد يف او@اM '>) W
5Q.ا@ '>) رورجملاو راجلا <ض*م Q%ع ل*مVم *@
W '$ل*! ام)و Zنع نمو ,Gني:و يني: ا7ي-4 Lا: QT= ل! Q%ع رجلا 'نا-Mو W نم W <ض*م يTف W
5باتGلا ,%ع Zنع نمو Lا [اT= '>) رورجملاو راجلا <ض*م Q%ع لمVلاو W Lا W "PTل
W '$ل*! اA@و $.) 3:ر: iGي ,لو) <فرلاو tT%لا Q%ع رجلاف <فرلاو رجلا W ن) W <ض*م يف +*جي W
5Xي4 ل= Q%ع eدا-4 3:ر iGي ,ل) '>) رورجملاو راجلا <ض*م Q%ع
$ل*! 3ل; نمف KلGلا ,0 !و $%ب! ام Q%ع 1إ &: ام $يف لمE ليزنتلا يف XاM ام با: ني&بHلا ,تملا
W 'Qلا&0 >)رلا >دا: انل;ار) ,@ نيAلا 1إ 3&ب0ا [ار. امو 5W
ارانيد ا7ي+ 1إ ام@رد اE) 2يJع) ام 'نوزيجي 1 ,@و W 3&ب0ا W $ل*ق: ب*Fنم /)رلا W /دا: W O
5ل&Tلا "VRار $يف لم&0 OرPلاو Oرk W /دا: W نل ان@ ا@ ا; +اMو
5/)رلا Xات:ا '>) رFملا Q%ع DF. *@ 'لي!و
,ل ,@رلا ا7رمع 1إ ,@ارلا K*قلا 2يJع) '2%! *ل 'لاقف ا-يف لFفو لRاHملا ZA@ mT8لا ر=;و '2%!
نل لبلا Q%ع 3ل; ن*Gيف ',@رلا ا7رمع 1إ ,@ارلا K*قلا 2يJع) ام 'يTنلا يف +*جي نGلو زجي
51إ ليب# 3لA=و نلFTنم ناYي4 Eاو OرV: iJ&ي لف OرE Qلإ qاتVي 1 لبلا
W '$%Bمو ,-يلإ يE*. 17 اMر 1إ 3%ب! نم ان%#ر) امو W Q%ع K*! $%مE W ر:زلاو Nانيبلا: W '$ل*! Qلإ W
5W ان%#ر) W $ي%ع لد ل&ف رامضإ Q%ع نور8آ $%مEو Oرk $.ل W 3%ب! نم
W '$%Bمو رRاF: lرلاو Nا*مHلا بر 1إ X1v@ لز.) ام W X1v@ W نم لاE W رRاF: W O W
نم OرPلا $ب?0 لاVلا نل ا; $يف +اM lرلاو Nا*مHلا بر 1إ رRاF: X1v@ لز.) ام 'ريقتلاو
5$Mو
$يف انم%G0 قف W 17 *#ر ل#ري و) باجE Xارو نم و) ا7يEو 1إ Lا $م%Gي ن) ر‹ ?بل نا= امو W '$ل*! ام9ف
5Qت4 Dت= يف eرم ريa
W $ل*! ن*Gي ن) يfبني 'ي%ع *:) لا! باجE Xارو نم و) QE*ي ن) ريق0 Q%ع W ايEو W 2%&M ا;إ W
باجE Xارو نم W ن*Gي Qن&ملا يف Hف gيE نم Qلولا ن) Q%ع ن*Gي ن) زجي ,ل ام لي%6لا $لا! ام=
ب "ل*d*ملا W ن) W ل "%d رقي >Aلا ل&Tلا Q%ع iJ&لا ريق0 يف OوAVم ل&T: ]%&تم اA@ Q%ع W
نم ,%Gي و) $يلإ QE*ي ن) 1إ Lا $م%Gي ن) ر?بل نا= ام 'Zريق0و ,%Gي ل&Tلا 3ل; ن*Gيو W QE*ي W
W '$ل*! يف ل&Tلا OAE ام= 1و) Zر=; /رجل ,%Gي OAVف باجE Xارو [داvف $: 2بBنل 3لA= /رجل W
W '$ل*! يف OAE ام=و Zانلز.) 3لA= 'Qن&ملاو Zر=; 2يFع !و نrا 5W
5/رM ! W 2نمآ W ر=; نا= gيE OAVف 2نمآ نrا Qن&ملاو 'لي!
5"ل1%ل Xاي4) "%Fلا نم OAV0 !و 2بBملا "لزنم: $.ل "%Fلا نم $فAE <نتمي 1 اA@و
Zريf: $ق%&0 Nر! نإ 3.ل اA-: 1إ W باجE Xارو نم W $ل*! نم W نم W ]%&0 رقي ن) +*جي 1و
'$ل*! يف W و) W يف ر! ام= اA@ ريf: لFف رقي ن) +*جي 1و يبنM9: ل*d*ملاو "%Fلا ني: 2%Fف
W ا7قHف و) |S Mر $.Uف ر‹ يزن8 ,Vل و) ا7E*THم ا7مد و) "7 تيم ن*Gي ن) 1إ ام دHي lارتعا اA@ نل W
لBم *@ |يل ;إ يبنM9: ل7 Fف نا= ر8آ Xي?: اق%&تم W باجE Xارو نم و) W Nر! ا;إ 2.)و $%ب!
5دHي >Aلا lارتع1ا
W 'لاقف <فر نم ام)و 1*#ر ل#ري و) W $ل*! ن*Gي ن) يfبنيف W باجE Xارو نم و) اق%&تم W
يف رFم ريقتلا اA@ Q%ع W ايEو 1إ W '$ل*! ن) 1إ لاE <ض*م يف OرPلا ن*Gيو OوAVم:
يف W نم W ن*Gيو ا7ي?مو ا7\=ر 3تYM '3ل*ق= ايE*م '>) XاVيإ 1إ Lا $م%Gي '$.9= لاVلا <ض*م
W $ل*! باجE Xارو نم و) &: W نيVلاFلا نمو W '$ل*! يف W نم W لBم لاE <ض*م يف $.) يف W
5W ل7 -=و -ملا يف yانلا ,%Gيو W '$ل*!
5رجلا OورE رRا# <!و ام= لاE <ض*م يف افرk يف ا-يف 2&!و <ضا*م ZA-ف
نم لاE W نيم%Hملا نم W O W نيم%Hملا نم ‹ بعو ر• E ل= نع اود) W '/ورملا gيVلا اA@ Q%عو
W '$ل*! ن) ام= نيم%Hم اود) '>) نيم%Hملا نم نينRا= اود) $.) ام= نيرم\ملا نير*م9ملا ني%عاTلا
5اVلاd ,-م%Gي 'Zان&م W نيVلاFلا نمو
W Qن&مو باجE Xارو نم و) /ري 1 gيE نم KلGلا: ,-ل ر@اجم ريa ,-م%Gي 'لولا $M*لا يف W
5ب*جVملا يV0 Q%ع ليو <ض*م نم ا&ض*م لFTي باجE $لا |يل نيم%Gتملا رRا# /ري ام=
5eر=Aتلا يف $مل= اA@
5,%Gي ل&Tلا 3ل; uيVFلاو 9J8) !و W ل#ري W ل&Tلا 3ل; 'لا! $.ل "جVلا يف ام u%Fي اA@ نمو
W 'ر8آ <ض*م يف لا!و ل#ري و) باجE Xارو نم و) ا7يEو 1إ Lا $م%Gي ن) ر‹ ?بل نا= امو 5W
W ايEو W Q%ع $TJع "ل1: لاVلا <ض*م يف $.) ب DF. <ض*م يف W باجE Xارو نم W '$ل*!
W <فر نم 3لA=و يE*يف 1*#ر ل#ري و) 5لاVلا Q%ع DF. <ض*م يف W ل#ري و) W W
لاVلا Q%ع اف*J&م $.*=و ن) ب ل&Tلا لاFT.ا <م $يف ل*قلا iي= W ل#ري و) W DF. نمف '2%! نUف
راجلا نا= نإو لاVلا ريق0 يف اA@ Q%ع XاTلا ن*Gيف ل#ري ن9: و) 'Qن&ملا ن*Gي $.إ '$يف ل*قلاف
5افوAVم
W '$ل*! يف نHVلا *:) لا! !و Lا ليب# يف ل0اق. 1) انل امو 5W
W ا*%=90 1) ,Gل امو W '$ل*! ن) ام= لاE <ض*م يف $.)و ا*%=90 1 ن) يف ,Gل امو 'Qن&ملا نإ 'W امف
نيضر&م eر=Aتلا نع ,-ل لاVلا <ض*م يف DF. نميف W ل#ري و) W '$ل*! ن*Gي 3لAGف 3لA= W
5لاE *@ ام Q%ع $TJ&ل
1إ 3ما&j ي+ ام '+*جي لف $%ب! اميف لم&ي 1 XانYت#1ا OرE &: ام 'ر8آ <ض*م يف ي%ع *:) لا!
5يTنلا OرVل }را\م 1إ نل ل=)
OرE &: ام لم&ي 1 امGف 1إ ب ي+ نع nجملا 2يT. قف اي+ 1إ K*قلا ي.XاM '2%! ا;إ 3.) /ر0 1)
5ا-%ب! اميف 1إ &: ام لم&ي 1 3لA= $%ب! اميف يTنلا
ن) +*جي ا-%ب! ام 'لي! 3ما&j 1إ ل=آ ي+ ام 'زجي ,%ف ا@&: اميف ا-%ب! ام لم&ي ,ل ل-ف '2%! نUف
5]%Jنم ي+ ام 2م%ع '+اM ! $.) /ر0 1) ا-%ب! اميف ا@&: ام لم&ي ن) زجي ,ل نإو ا@&: اميف لم&ي
W 'Qلا&0 $ل*!و ŠيVم نم ,-ل ام ا*نkو W W لي%! 1إ ,تBبل نإ ن*نP0و ,لو ا-يف ا-%ب! ام لم&يف W
5ا-%ب! اميف لم&ي ن) ا@&: ام زجي
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف DHنلا Xاي $نم OAE !و ليزنتلا يف XاM ام با: I&: Q%ع Zانلز. *لو
نيمجعلا ,جع) نل ,جع) <مM |يلو <مجلا يف DHنلا Xاي $نم OAE /ر&4) لBم Qمجع) <مMو W
5نورمE) 'رمE) يف لاقي 1و رمE) لBم
5$%Bمو
5/ر&4) '<مM يف نير&4) 'لBم yايلا <مM *@ W ني#اي لآ Q%ع Kل# W
W ')ر! نم eXار! $نمو نيدا&لا ل9#اف 'لBم Xاي iي&\تلا OرE نم ل:) نGل داع '<مM iيT6تلا: W
اع و 2يع 'Nدع و ع يف ل:) $.9=و 2ننP0 'يف 2ينP0
$نم QنBتHملا نم QنBتHملا ل:) !و ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&بHلاو ي.اBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,-نم لS ي%! 1إ Z*%&ف ام ن:ا 1إ W Z*%&ف W يف وا*لا نم لبلا: W لي%! W ا*&فر W
5رماع
W '$ل*! 3ل; نمو 30)رما 1إ S E) ,Gنم 2Tت%ي 1و 5W
W '$ل*! 3ل; نمو نم لبلا Q%ع ورمع *:)و ريB= ن:ا $&فر ,-HT.) 1إ Xا-4 ,-ل نGي ,لو W ا*&فر W
5W Xا-4 W نم لبلا Q%ع ,@ر8آ نع W ,-HT.)
W '$ل*! $نمو Lا 1إ ب*.Aلا رTfي نمو ريمض W رTfي W يفو يTنلا Qن&م: Kا-Tت#ا )تبم W نم W O W
رTfي E) ام 'لا! $.9=و W رTfي W يف ريم\لا نم ل: <فر W Lا 1إ W $ل*!و W نم W Qلإ د*&ي
5Lا 1إ ب*.Aلا
5Zرب8 W Lا 1إ W $ل*!و )تبم W نم W 'لا! gيE {!ا# بابلا اA@ يف لي%جلا ,GEرا4 رP. ن) 2بBف
W '$%Bمو $HT. $T# نم 1إ ,ي@ار:إ "%م نع Daري نمو 5W
5W Daري W يف ريم\لا نم ل: <فر
5Zريaو $ي*بي# نع $%ب! امم 1: ن*Gي ن) يTنلا &: نا= ا;إ Xاي4لا ZA@ يف رايت81اف
لبلا Q%ع ي+ 1إ ي.ا0) ام 'ن*ل*قيف لبلا زجي ,ل باجيhا tTل XانBت#1ا يف زجي ,ل ا;إ 'K*! لا!و
5E) ي.ا0) '+*جي 1 $.ل ي+ 1إ E) ي.ا0) ام 'ن*ل*قي 1و اي+ 1إ K*قلا ي.ا0) '+*جي $.ل
ر=; ام.Uف ,@ريaو K*قلا $يف ل8د قف E) ي.ا0) ام 'ان%! ا;إ ا.إ ',%&لا ‰اE) ! $.لو 'ي&# *:) لا!
5$\&: QنBتHي ام@E) $ي%ع لمت4ا ام I&:
1إ E) ي.ا0) ام 'ل*قي ن) 3ل; لا! نإ يfبني نا= 'لا! ن9: Zا.ر=; ام I&ب: $ي*بي# ,-ي%ع …تEا !و
امل 3.ل اي+ 1إ [ا; لا! ! 1إ E) ي.ا0) ام و ي+ DF. 3ل; يف با*Fلاو اي+ 1إ [ا; لا! !و
[ا; ا*لا! ,-%= 'لا! $.9Gف يTنملا نم QنBت#ا امل ابM*م KلGلا راd [ا; لا! ! 1إ E) ي.ا0) ام '2%!
ام '+ا*M نم ر=; ام: لRاقلا Kزل) $.ل اA@ ر=; ام.إو DFنف ,GVلا يف DM*م Xي4 نم اي+ QنBت#اف
<مM 1إ لي! >Aلا نل DFنلا DM*ي نا= نإ 'لا! نUف ي+ 1إ K*قلا ي.ا0) ام '<نمو ي+ 1إ E) ي.ا0)
W 'Qلا&0 Lا لا! قف ,-HT.) 1إ Xا-4 ,-ل نGي ,لو نل لبلاو <فرلا +ا*M نا= نإو <مجلا &: W
ي+ 1إ [ا; لا! ! 1إ E) 1إ ي.ا0) ام ',-ل*! يف <فرلا اوزيجي ن) يfبنيف Eاو 1إ لب! >Aلا
ايT. 1إ لب! ام ن*Gي ن) لبلا DM*ي >Aلا 'ا*ل*قي ن) 1إ $ي*بي# ,@9جل) ام.إو DFنلا $يف DMا*لاف
5اEاو و) نا= ا&مM {قف
|ي!لاو لام&ت#1ا يف <ي4لا رB=لا *@و <فرلا ي+ 1إ E) ي.ا0) ام ,-ل*! يف $M*لا 'ي%ع *:) لا!
ام 'Q%ع ا*قT0ا امGف Eاو ي+ 1إ ي.ا0) امو اي+ 1إ E) ي.ا0) ام 'Qن&م ن) yايقلا "-M نم $0*قف
E) ر=; <م <فرلا اورات8ا Zان&م:و $تلزنم: ي+ 1إ E) ي.ا0) ام 'نا=و <فرلا 1إ ي+ 1إ ي.ا0)
ام 'ن*ل*قي ,-.) 3ل; /*قي اممو }ي Qن&م يف نا= امل رAي ن) يف }يو رAي 'Q%ع 3ل; اورM)و
'لا! ر&?لا يف 1إ نHVلا *:) ,ع+ اميف 3ل; ن*B.vي 1و Qن&ملا Q%ع ل7 مE نور=Aيف e)رما 1إ ي.XاM
اA@ يف Qن&ملا Q%ع ZورM) امGف <4ارجلا }*%\لا 1إ 2يق: امف ا-ضورع Q09ي لاMrاو رVبلا /ر0
ا*&فرف ي+ 1إ E) ي.XاM ام '*V. يف $ي%ع ZورM) 3لA= gي.9تلا "ملع ل&Tلا ا*قV%ي ,%ف <ض*لا
"لزنم: يTنلا ل&M $.Uف اي+ 1إ E) ي.XاM ام 'لاقف DF. نم ام)و XانBت#1ا OرE &: <!ا*لا ,#1ا
5Kا0 Kل= ام-نم ‹ Eاو ل= ن) يف ا&متMا gيE نم باجيhا
بر\لا 2%&ف $نP0 2.)و ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&بHلاو gلاBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف "عانFلا ZA@ يف 3%م90 "%قل 3ل;و $ت:رض Qن&م يف نإ ,G:اA&: Lا ل&Tي ام
,تنمآو ,0رG4 5W
5,تنمآو ,0رG4 نإ Lا ,G:A&ي 1 'ل*ق0 ن) 3ي%ع $M*0 "يفانلا ام ب W ام W NرHف ا;إ
5,G:اA&: Lا ل&Tي ام '$ل*! نم uFف) Lا ,G:A&ي 1 '$ل*!و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ن*%عاف eا=ز%ل ,@ نيAلاو نل ن*=زم لام%ل ,@ نيAلاو 'لا! ل@ '3ل 'لاقيف W
W '$ل*! Qن&م ن) نعاJلا اA@ ,%&ي 1و لاملا eا=+ 2%&ف نم uFف) لاملا 2ي=+ eا=ز%ل ,@ نيAلاو
ن*%عاف 5W
W 'لا! ام= ,-HT.) نور-Jيو Kل#hاو eرا-Jلا لMل ن*%ماع ,@ نيAلا ا@ا=+ نم u%ف) ! اA@ |ي%ف W
5ر*جTلاو يdا&ملا نم '>) ا@ا=+ نم u%ف) ! 'Qن&ي و) Xي4 يف لاملا eا=+ نم
W '$ل*! 3ل; نمو Lا Q%ع ل=*0و ,@ا;) }دو 1إ ,@ا;) }د 'نم uFف) *@و ,@;v0 1 'Zان&م 'لا! W
5,@ا;) نم O*6لا }د 'Zان&م 'ا*لا! ,-.)
W '3ل; نمو ليبHلا Xا*# لض قف ,Gنم $%&Tي نمو ,تن%ع) امو ,تيT8) ام: ,%ع) ا.)و نم 'Qن&ملا W
W $%ب! نل ,Gنم ر*=Aملا ل&Tي eد*ملا: ,-يلإ ن*ق%0 Xاقلhا ل&Tي نم 'نا= ا.ر=; ام: ZرHTي ,ل *لو W
5uFف) نا= ,Gنم eد*ملا ]%ي نمو لا! *ل 'لاقيف eد*ملا:
5نrا ان0ر\E Nايآ <:ر) ZA-ف
qر6تي امم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&بHلاو <:ارلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف I‹ &: نم ا-\&: "ير; 5W
5]%6لا Lا )ر; 'نم ا\ي) $نم "ل*%&ف و رAلا نم "%ي&ف ب e7 رم ZورHف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو >رد D=*= 5W
'2%! اA@ نم eزم-لا 2TT8 نإو <فلا *@ >Aلا Xرلا نم لي&ف نا= /رد 'لا! نم 'ي%ع *:) لا!
5/رد
5رTF&%ل ]يرملا 'Xام#لا نمو NاTFلا يف /رد D=*= 'باJ6لا ي:) نع $ي*بي# QGEو
5ليRار#إو ليRاGيمو ليربM '3ل; نمو
ليربM يف 'لا! $.) $نع $مع نع >يزيلا Lا بع ي:) ]يرj نم نHVلا ي:) نع انيور 'ي%ع *:) لا!
يف ام Q%ع ا-: Q0) ا;Uف ":ر&م Xام#) ZA@و نيربMو ليربMو لاربMو ليRربMو لياربM 'Nاfل |م8
نم 2Hيل يتلا eدرTملا OورV%ل ,@رييf0 3ل; /*قي Dير&تلا با: يف D@;) نا= $%Bم بر&لا "ين:)
"\Vملا XاTلا و) "\Vملا Xابلا Qلإ Zايإ ,-ب%! يف Xابلاو Xا-لا ني: >Aلا OرVلا ,@رييfتل ,-فورE
',ج&لا ل*! يف يتلا "=رVلا= ,-مل= نم 2Hيل يتلا "=رVلا ,-GيرV0 3لA=و .رTلاو .ربلا ',-ل*ق=
يف yايقلا 3لAGف ,-مل= يف ام Qلإ Nا=رVلاو OرVلا اوريa امGف "مض ا-.*%FVي ب*4)و رو+
بر&لا "ين:) نم 2Hيل يتلا ,ج&لا "ين:) Q%ع "مج&لا نم Xاي4) ا*=ر0 ! ,-.) 1إ ,%Gلا ZA@ "ين:)
رH= ا;إ ليربM 'لا! نم ل*! 3لAGف "ين:لا ZA@ Q%ع ,-مل= يف |يلو .رTلاو ,Hير:hاو رMrا=
'با: نم اA@ ن*Gيف ,-مل= يف لBم Xانبلا اA-ل |ي%ف ا-Vتف ا;إو ليjر: و لين! tTل Q%ع نا= ,يجلا
نHE نيب@Aملا لGف ,-مل= يف لBم $ل XQجي ,ل >Aلا بر&ملا نم 3ل; *V.و .رTلاو رMrا
'يف ل*قلا 3لA=و Dير&تلا با: يف D@;) ,-تين:ل ]فا*ملا نا= نإو ا&يمM ام-ل بر&لا لام&ت#1
5بر&لا Kل= "ين:) نع qرا8 لياGيم و راJن!و oادر# '".ز: لياGيمو لاGيم
اA@ نل 1ا&يف ن*Gي ن) +*جي 1و 1ا&Tم و) 1ا&يف ن*Gي ن) نم *%6ي لف لJيم ".+ يف ل*قلا ام9ف
ن*Gيف 1ا&ف ن*Gي ن) +*جي 1و رFم: ,#1ا اA@ |يلو لاقيVلاو لاتيقلا= 'رFملا $: Šت6ي Xان:
Nراd 3ل; 3ل 2ب( ا;Uف Xانبلا يف ا-: DHتVم لياGيم نم "فوAVملا eزم-لا نل ل=و و) ل= ) نم
|يلو ا-لا&ف) Q%ع "يراجلا Xام#لا 1إ ا-%Rاو) يف eدايزلا ا-قV%0 1 "&:رلا با:و "&:رلا نم "م%Gلا
لd) Z*V.و ,ي@ار:إ يف eزم-لا 2.ا= ام= لd) ,يملا ن) 2ب( 3لA= نGي ,ل ا;Uف Vلا 3ل; Q%ع اA@
5eدايز: |يل
eزم-لا OAE يف 3ل; ريP. $يف eرقم Xانبلا نم "فوAVملا eزم-لا نل 1ا&ف ن*Gي ن) ا\ي) +*جي 1و
"فوAVملا eزم-لا 3لA=و "ي@ارGلا= "يRا*# ي@ ام.إ "يا*# ',-ل*! Xانبلا يف OAVلا <م ا-: داتع1او
5ليRاGيم يف eزم-لا 3لAGف Xانبلا يف eرقم نHVلا ي:) ل*! Q%ع Xاي4) نم
Q%ع ,ق0 ,ل "ل1لا نل +*جي 1 3ل; نUف IيارM و {ياJE يف يتلا "لزنم: ا-%&ج0 1 ,%ف '2%! نUف
OAV0 يتلا eزم-لا ليربM 3لA=و لRار: يف يتلا "لزنم: ا; *-ف lاورM ',-ل*! يف 2%! ام= ا-0داي+
زجي ,ل ام= Xانبلا لd) نم ا-jاق#إ DM*ي 1 iيT6ت%ل ا-فAEو iيT6ت%ل ا-فAE رقي ن) يfبني ا-نم
5Xانبلا لd) نم $يا*# يف ا-jاق#إ
ليRاGيم و لRربM )ر! نم ل*! /*قي ريقتلا اA@و "Hم6لا Nان: نم "م%Gلا 2.ا= 3لA= نا= ا;Uف
ا;إو eرقم Zنع eزم-لا 3%تف ليjر: لBم tT%لا يف نا= نإو ليربM )ر! >Aلا نإ 'ل*قي $.ل eزم-لا:
Nان: نم "م%Gلا نل لd) $يف eزم-لاف ليفار#ا ام)و tT%لا يف 2بRام لBم ي-ف Qن&ملا يف eرقم 2.ا=
يف ل*قلاو 3لA= ليربM نا= ام= "Hم6لا نم ليفار#إ O 3لA= لياGيم نم ,يملا 2.ا= ام= "&:رلا
نم "م%Gلاو "م%Gلا |T. نم ا-.Uف ليفار#ا eزم@ يف ل*قلا لBم ,ي@ار:ا و ليعام#ا و ليار#ا eزم@
'لا! 3ل; نع qرا8 *@ امو Dير&تلا tTل Q%ع *@ ام نارملا ,@را&4) يف XاM !و "Hم6لا Nان:
yقلا oورو انيف Lا ل*#ر لS يربMو 'لا!و 1اGيم ا*:A=و ليRربج:و ‹ مVم: ا*:A=و Dي%Fلا اوبع
دم انل ,=انيقل ر‹ : K*يو ا-مام) ليRربM 1إ ر@لا ي "‹ بيت= نم انل Qق%0 امف ا.-4 'لا!و XاT= $ل |يل
زم-يو لاGيمو ليربM iT6ي نا= $.) ورمع ي:) نع /ور ام ام9ف ليربMو لS اGيم رFنلا اAل $يف
Eاو ام-يف yايقلاو ,-مل= يف لاGيمو ليربM XQجم eرB=و لار#ا XQجم "%قل 1إ Zار) امف ليRار#ا
نإ 'لا! لار#إ *ن: 1إ يHT. ريa ي0ايE يف Qن?ي&ي نم /ر) 1 'لا! لار#إ '"يم) ر&4 يف XاM !و
'ام@E) 'ني-Mو نم ,يقتHم: |يل اA@و Lا بع 'لاقي ام= ام-يلإ ام-%ب! ام iيض)و Lا ,#ا لآ و ليا
5"ي:ر&لا "f%لا يف Qلا&0و $.اVب# Lا ,#ا يف نافر&ي 1 لا و ليا ن)
ر8آ ن) ام= ارورجم ر8rا ناGلو "ي:ر&لا Z*Mو يف ,#1ا ر8آ OرFني ,ل 3لA= نا= *ل $.) 'ر8rاو
Oا\ملا Xام#لا نم Zريa يف <!و ام E Q%ع $ي%ع Dير&تلا <!*ل افا\م نا= *لو 3لA= Lا بع
5ا-يلإ
W 'لMو زع $ل*! نم اير=+ بابلا اA-: ]V%ي اممو اير=+ ا-%T=و 5W
1و "ب%قنم ن*G0 ن) +*جي 1و $: CاVلsل و) gي.9ت%ل ن*G0 ن) نم *%60 1 ا-.) $0زم@ يف ل*قلاف
ن) +*جي 1و $: اقV%م اA@ ن*Gيف $.+و Q%ع Xي4 ل*dلا يف |يل $.ل CاVلsل ن*G0 ن) +*جي
ن*Gي ن) +*جي لف CاVلhا نم و) OرVلا |T. نم ن*Gي ن) نم *%6ي 1 بلق.1ا نل "ب%قنم ن*G0
ن*G0 ن) +*جي 1و OرE) "&:ر) Q%ع نا= اميف لd) نا.*Gي 1 وا*لاو Xايلا نل OرVلا |T. نم
اA@ لJ: ا;Uف $: اقV%م اA@ ن*Gي $.+و Q%ع Xي4 ل*dلا يف |يل $.ل CاVلhا OرE نم "ب%قنم
',-ل*! ,#1ا اA@ يف ملاو رFقلا ريP.و اير=+ 'لا!و رF! نميف ل*قلا 3لA=و gي.9ت%ل $.) 2ب(
2:رع) امل ن-م iS ي# [اV\لاو 3بHVف اF&لا 2ق?.او Xاجي-لا 2.ا= ا;إ 'يبل لا! Xاجي-لاو اجي-لا
اA@ Q%&ف Q\يجلاو Iيجلا Q?مي 'ا*لاقف "م%Gلا نم gي.9تلا iل) ا*فAE !و "ي:ر&لا 2قفاو "م%Gلا
اير=+ يف ات.ا= نيت%لا نيXايلا OAE $.) $يف ل*قلاو Oرd /ر=+ 'لا! نمف /ر=+و اير=+ 'ا*لا!
ات.ا= نيت%لا نيXايلا /ر=+ يف Xايلا 2.ا= *لو ,#1ا Oرd 3ل; Q%ع 3لي DHنلا Xاي "م%Gلا ]Vل)و
1 "يمجعلا نم Z*V.و ,ي@ار:ا ن) ام= iير&تلاو "مج&%ل ,#1ا OرFني 1) DM*ل اير=+ يف
5DHن%ل نيXايلا ن) Q%ع لي ,#1ا OارF.او OرFني
نا= ام ن) 3ل; Q%ع 3لي iير&تلاو "مج&%ل OرFني ,ل Xايلا $قV%ي ,ل *ل نا= نإو ,#1ا OرF.اف
5/رفاfمو QنRام '3ل*ق= OرF.ا DHنلا Xاي $تقVل ا;Uف OرFني 1 لعاTم ن+و Q%ع
Xايو gي.9تلا Xا0 ]T0اف "%!ايd 'ا*لاقف Xاتلا ا*قVل)و ا*فرFي ,%ف ل!ايd 'ا*لاقف gي.9تلا Xا0 NرM !و
Qن&م $يف نGي ,ل نإو ناآ اي ,#1ا 2قVلو ري&4و eري&4و Kورو Qمور 'يف اقT0ا ام= اA@ يف DHنلا
5Xي4 Qلإ DH. Qن&م Q.ام(و /رم!و Q#ر= 'يف نGي ,ل ام= Xي4 Qلإ DH.
53ل; *V.و "V%jو "فر&= gي.90 Qن&م $يف نGي ,ل ام gي.9تلا CاVل ريP. اA@و
iل) لب! ناقV%0 1 DHنلا /Xاي ن) اير=+ يف ات.ا= نيت%لا اتHيل /ر=+ يف نيXايلا ن) Q%ع ليو
2Hيل iللاو ,#ا Qلإ K*م\م ,#ا "لزنم: Xاتلا نل "يرF: يف Xاتلا لب! اتقVل ! ات.ا= نإو gي.9تلا
53لA= 2Hيل Xاتلاو ,#1ا ا-ي%ع رHي0 3.) /ر0 1) 3لA=
5"جVلا يف yراTلا Zر=;
W ')ر! نم eXار! 3ل; نمو ,@روd ن*نBي ,-.إ 1) 5<فرلا: W ,@روd W لع*&Tي Q%ع W
5Xا*J.ا ,@روd /*Jن0 'Qن&م:
5"fلابم%ل ني&لا Nرر= Q.*%Eا لBم Q.*ن(ا نم Q.*نBي Xايلا: ا\ي) /ورو
5رمع ل*! نم W ا*ن4*?8ا W '$نمو
OAE $نGل Q\م ام Q%ع Q.*نB0 دار)و نإ رب8 يف ي=9تلا Kل: W ن*نBيل W yابع ن:ا نع /ورو
5اTيT60 Xايلا
5<فر 3لA= W ,@روdو W
D?&لا نم m@و |بي ام *@و نBلا نم لع*&Tي $.+وو W ن*نBي W ا\ي) yابع ن:ا نع /ورو
5<فر W ,@روd W و "fلابم%ل ا\ي) $يف ني&لا ريرG0و
5Qلا&0 Lا نم XاT6ت#لل ,-ل Nداق.ا ,-:*%! نل 'Qن&ملاو ل&Tلا: لعاف
5<فر 3لA= ,@روd و نYمJي لBم eزم-لا: نYنBي ا\ي) /ورو
5eدا#إو e‹ دا#وو oا4إو oا4و 'با: نم *@و
5راTFيو رامVي لBم Kقملا نBلا نم لY&Tي نYنBي نإ 'لي! !و
5eزم@ 2ب%ق.اف رHGلا: ام-Rاقتل1 iللا 2=رVف
>) $0مE) با: نم eوا&لا Q%ع اي*Jنم ZMو ا;إ QنBي Qن() نم ,@روd ن*نBي ,-.) 1إ '/ورو
5اد*مVم $0Mو
W '$ل*! *V. يف $ل*! نم ليزنتلا يف XاM Kا 3ل; نمو ني&تH. [ايإو ب&. [ايإ W '$ل*!و W >ايإو
ن*ب@راف W '$ل*!و W ن*ق0اف >ايإو W '$ل*!و W Zايإ 1إ ن*ع0 نم لض W '$ل*!و W نوبعاف >ايUف 5W
*@ Zريa ل*! Q%عو OاGلا Qلإ Oا\م *@و ر-Pم Zنع [ايإ نل CاV#إ ي:) ل*! Q%ع رHTم ل=
Q%ع $: Qم#و ار-Pم نا= ا;إ ام9ف $فرF0 1و $!اقت4ا 1و $.+*: ,GVي ,ل ارم\م نا= ا;Uف رم\م
52يوآ 'tTل نم ن*Gي ن) 'ام@E) 'برض) "(ل( لمتVيف رم\م *@ لا! نم ل*!
5"يrا tTل نم ن*Gي ن) 'ر8rاو
5اAG@ Zاور نميف 'رعا?لا ل*! نم *@و و و) Dي=ر0 نم ن*Gي ن) 'ر8rاو
'و ارمع و)و اي+ *# '3ل*ق= و9ف ن*Gي 1و وا*لا iعا\م نم *@و اي+ *! '"لزنم: اA@ Q%ع و9ف
5ل&ف) ن*Gي ن) 'ا@E) '"%Bم) "(ل( لمتEا 2يو) tTل نم اي) ن) Qلإ D@; نUف لبE *E
51*&فو لي&ف 'ي.اBلاو
5Q%&ف 'eري8لاو
2ب%! او)إ NراFف ا-%ب! ام oاتT.او ا-=رVتل ا7Tل) KS 1 ي@ يتلا Xايلا 2ب%قف /vيإ '$%d9ف ل&ف) ام)
5Qلولا eزم-لا
2قب#و وا*لاو Xايلا 2&متMا ام%ف ا*يا 'NراFف ا-%ب! eزم-لا راHG.او ا-.*GHل Xاي ل&Tلا Xاف ي@ يتلا
5ايإ 'NراFف Xايلا يف Xايلا 2مaد)و Xاي وا*لا 2ب%! ن*GHلا: Xايلا
Xاي ي@ يتلا eزم-لا نم ل: ي@ ام.إو ل‹ d9: 2Hيل ا*يإ يف وا*لا لب! Xايلا ن) ,%&0 2Hل) '2%! نUف
/و) 'نم رملا يف ل*قي ام= eزم@ نم 1:و لd) ريa 2.ا= ;إ Xاي وا*لا ا-ل D%ق0 ,ل ل-ف ل&Tلا
ن) 'با*جلاف eزم-لا ا-%d) Xايلا 3%0 نل Xاي ا-%ب! 2.ا= نإو Xاي وا*لا D%ق0 1و لMر اي *يإ '/و9ي
eر*HGملا eزم-لا 1و eEاو لاE Q%ع رقتHي 1 ل&Tلا ن) 3ل;و ,#1ا يف 1 ل&Tلا يف ل&Tي ام.إ اA@
نإو و) 'و *ي) 'ل*ق0 [ار0 1) "تبلا 2Jق# 2%dو ا;Uف N)ت:ا ام "ت:ا( ي@ ام.إو "م+ل: $لو) يف
W 'لا! ام= و9ف 2Y4 i-Gلا Qلإ اوو9ف و) "مض و) eرH= $لو) يف 2.ا= نإ $.ل ,#1ا 3لA= |يلو W
يف eر*HGم "ت:ا( eزم-لاف [ايإ 1إ K*قلا 2:رضو W ب&. [ايإ W '3ل*! 3ل;و لاE ل= Q%ع 2ب( "Vتف
"ي.اBلا eزم-لا 2ب%قف او)) '$%d9ف اي) '2يو) نم /*E) لBم يف ا*لا! ,-.) /ر0 1) i!*لاو لd*لا
ا-%ب! eزم-لا نم "لبملا "ن=اHلا Xايلا }*!*ل Xاي وا*لا 2ب%!و ا*يا NراFف Xاي ني0زم-لا }امتM1
ريfF0 نم 2فAE ام= اTيT60 eري8لا 2فAE "TFلا ZA@ Q%ع NاXاي †ل( 2&متMا ام%ف Qي) راFف
Xاي "ي.اBلا eزم-لا 2ب%قف "يو) '$%d)و Zاي) '2يو) نم "‹ يو) لBم يف ا*لا! 3لA=و QE) '3ل*! يف /*E)
ا-%ب! ام oاتT.او ا-=رVتل اTل) eري8لا Xايلا 2ب%!و "ي.اBلا يف Qلولا 2مaد)و Xاي وا*لا ا-ل 2ل:)و
رييfتلا |ي%ف eEاو "قيرj Q%ع 2بB0 1 لا&فلاو "ب%قنم ريa ا-.ل Xام#لا ,GE اA-ف Zاي) NراFف
52:اB: ا-يف
وا*لا ني: لي&ف Xاي 2%FTف Qيو) 'اA@ Q%ع $%d9ف ,يAع و ,يرj و ل0رع ن+و نم لي&ف $.*= ام)و
يف 2مaد)و Xاي 2ب%! ا-%ب! ام رHG.او وا*لا 2نG# ام%ف Kللاو ني&لا ني: لاBملا يف 2%Fف ام= Xايلاو
5اي) 'NراFف ا-%ب! ام oاتT.او ا-=رVتل اTل) KS 1 ي@ يتلا eري8لا Xايلا 2ب%! ,( Qي) 'NراFف لي&ف Xاي
,( ا-%ب! eزم-لا راHG.او ا-.*GHل نيع ي@ يتلا Xاي Qلولا وا*لا 2ب%قف /ووإ '$%d9ف 1*&ف $.*= ام)و
ي@ يتلا Xايلا 2ب%!و "ي.اBلا يف Qلولا 2مaد)و ا-%ب! "ن=ا# Xايلا }*!*ل Xاي ا@&: eRازلا وا*لا 2ب%!
5نينيع اتHل ام-.ل ناوا*لا uF0 ,%ف /ر0 ام= ايإ NراFف ا-%ب! ام oاتT.او ا-=رVتل ا7Tل) KS 1
,( ا\ي) ا@&: Xايلا }*!*لو ا-%ب! ام راHG.او ا-.*GHل Xاي وا*لا 2ب%قف ايوإ $%d9ف Q%&ف $.*= ام)و
5ايإ NراFف ا@&: Xايلا يف 2مaد)
$: 2يم# نإو QT4إ لاE $يف $لاEو eرG. OرF.او "فر&م OرFني ,ل ل&ف) *@و لMر $: 2يم# نUف
OرFني ,ل 3لA= نا= ا;Uف /رف; و /ر=; iل) "لزنم: gي.9ت%ل $Tل) ل&جي ن) $M*لاف Q%&ف *@و لMر
,ل /زfم iل) /رجم ا-تيرM)و }رج0 ب $تقVل)و CاVلsل $Tل) ن) Qلإ 2ب@; نإو eرG. 1و "فر&م
5/.ر# و QJنلد و QJنبE iل) /رجم A‹ YنيE /رMو eرG. $تفرdو "فر&م $فرF0
اA@ ]بي ,ل ل&ف) 'ي@و "%Bم) "Hم8 نم ‹ Eاو Q%ع ن*Gي ن) لمتVيف "يrا tTل نم اي) 2%&M ا;إ ام)و
نم ني&لا ن*= نم Zا.ر=; ام Q%ع لي $0ايآ يف انيع Xايلا ر*-Pف $Rامر)و $يفا() ريa $Rايآ نم ر@لا
اA@ يف وا*لا ر*-k نم <.ام 1 ;إ "ياو) 'ا*لاقل اواو ني&لا 2.ا= *لو لا&فا 'ايآ ن+و ن) 3ل;و Xاي "يآ
5ل&فا ايا 2%&M ,( Xاي "يآ نم ني&لا ن*= Zر=; ل*Jي امم Zريf:و 2ب( ا;Uف <ض*ملا
,( ام-نم Qلولا راHG.او ني0زم-لا }امتM1 X7 اي Xاف ي@ يتلا "ي.اBلا eزم-لا 2ب%قف QRآا '$%dو9ف
اTل) /آ و "‹ يآ يف K1 ي@ يتلا Xايلا 2ب%! ,( >) 'NراFف ا@&: نيع ي@ يتلا Xايلا يف ام-تمaد)
نم "لبملا Xايلا Kاaدإ يف امي! <!و >Aلا lارتع1ا ~Hي ,لو اي) 'NراFف ا-%ب! ام oاتT.او ا-=رVتل
Qلإ 2جتEاف واو [ان@ ني&لا نل /*ي) Qلإ ا-PTل راd ;إ 2يوا نم ل&فا يف Xاف 'ي@ يتلا eزم-لا
5[اAل [ان@ راFت.1او ا-%ب! eزم-لا نم "لبملا Xايلا }*!*ل Xاي ا-ب%!
Xاف ي@ يتلا eزم-لا نم "لبملا Xايلا ا-%ب! 2&!و ,( Xاي لdلا يف ني&لاو $يrا نم ا-ت%&M ا;إ ام)و
زع $ل*! /رجم 3ل; /رMو ايإ 2ب%قف ر‹ P. ل: ي.اBلا يف ,aد) ام-نم لولا نG#و نلBملا <متMا ام%ف
W $م#ا ايRرو ا7(ا() نHE) ,@ 5ايRر اA@ Q%ع $%d)و 2ي)ر نم ل&ف $%&Mو زم-ي ,ل نميف W
5>ازلا: اي+و ايرو ايRر '$Mو) "(ل( Q%ع $يف eXارقلا ن) 'ي%ع *:) ان(Eو 'لا!
اTل) "لبملا Xايلاو Qيآ '$%d)و eد?ملا ني&لا ي@ eد?ملا Xايلاف Dن! و ]ل) لBم ل&ف $ت%&M ا;إو
53ل Nر=; امل eري8لا Xايلا 2ب%قف "يا K1 ي@ يتلا Xايلا نم "ب%قنم ي-ف ل&Tلا K1 ي@ /ر8)
5لي&ف نيع ي@ Qلولا Xايلاو لي&ف Xاي ي@ ايإ يف "ي.اBلا Xايلاف ,يAE و ,يزع 'لBم لي&ف $ت%&M ا;إو
وا*لاو Xايلا 2&متMا ام%ف ,يجلا رH= نميف لدرM و }ور8 ن+*: *@و /*يإ $%d9ف 1*&ف $ت%&M ا;إو
Zواو نم 2ل:) يتلا Xايلا يف ل*&ف نيع ي@ يتلا Xايلا 2مaد)و Xاي وا*لا 2ب%! ن*GHلا: Xايلا 2قب#و
5اTل) NراFف ا.ر=; امل اTل) KS 1 ي@ يتلا Xايلا 2ب%!و
ن*G0 ن) +*جيو Q%&ف iل) iللاو Kللا ي@ "ي.اBلاو ني&لا ي@ ايإ يف Qلولا Xايلاف Q%&ف $ت%&M ا;Uف
3لA= ا-.ل gي.9ت%ل ن*G0 ن) NاTللا ZA@ يف $M*لاو Kق0 ام Q%ع CاVلsل ن*G0 ن) +*جيو gي.9ت%ل
5NXاM ام رB=)
"%Bم) "&:ر) لمتVي $.Uف وو) Dي=ر0 نم 3ل 2بBي ام Q%ع $%d9ف ا@ار= Aلو9ف tTل نم نا= ا;إ ام9ف
5Q%&ف 'ر8rاو ل*&ف 'ر8rاو لي&ف 'ر8rاو ل&فا 'ا@E)
5ل&فا $ت%&M ا;Uف
,( و*يا ريقتلا يف راFف ا-%ب! eزم-لا راHG.1 Xاي ل&فا Xاف ي@ يتلا "ي.اBلا $0زم@ 2ب%قف وو)ا $%d9ف
'ريقتلا يف راFف Kق0 ام Q%ع ا-%ب! "ن=اHلا Xايلا }*!*ل Xاي ل&فا نيع ي@ يتلا Qلولا وا*لا 2ب%!
5Qيإ 'ريقتلا يف راFف 2يJع) و 2يزa) يف 2ب%! ام= "&:ار 2&!و ا-.ل Xاي وا*لا 2ب%! ,( *يا
5/ر0 ام= ايإ راFف ا-%ب! ام oاتT.او ا-=رVتل اTل) eري8لا Xايلا 2ب%! ,(
ام راHG.او ا-.*GHل Xاي 'ل&Tلا نيع ي@ يتلا Qلولا وا*لا 2ب%قف *ي وا AYنيE $%d9ف لي&ف $ت%&M ا;إو
Xاي وا*لا 2ب%! ,( *يا NراFف لي&ف Xاي يف Xايلا 3%0 2مaد) ,( Kاaدhا لب! "ن=ا# ا\ي) ا-.لو ا-%ب!
5ايإ NراFف ا-%ب! >Aلا لاBملا يف لمع ام Q%ع اTل) Xايلا 3%0 2ب%! ,( افرj "&!او ا-.ل
ا@&: وا*لا 2ب%!و ا-%ب! ام راHG.او ا-.*GHل Xاي Qلولا وا*لا 2ب%قف ووإ $%d9ف 1*&ف نا= ا;إو
5انم! ام Q%ع اTل) ,( Xاي eري8لا وا*لا 2ب%! ,( Qلولا 2مaد)و ا-%ب! "ن=ا# Xايلا }*!*ل
5اق.آ Zاني: ام Q%ع ا-يف Qلولا 2مaد) ,( "ي.اBلا ,( Qلولا وا*لا 2ب%قف /ووا ا-%d9ف Q%&ف 2.ا= ا;إو
5ل&ف ووا tTل نم ا-ت%&M ا;إ ايإ ن*Gي ن) +*جي 1و
ن) +*جي 1و ا-%ب! Xايلا }*!*ل Zواو ,( eرHG%ل $نيع 2ب%! 1*&ف ن*Gي ن) *@و gلا( $Mو $يف +*جيو
N+*M 2Y4 نإو KلGلا نم Xي4 يف N9ي ,ل 3ل; نل Dيرض "لزنم: Kللا i&\م ل%&ف ايا ن*Gي
5اVF0و امز%تف نينيع اتHيل ام-.إ '2%!و $يف 3ل;
5لي&ف ام-%&جي ن) Q%ع eآا tTل نم ايإ ن*Gي ن) +*جي 1و
5Xايإ ل*قتف K1 $.ل "م%Gلا ر8آ زم-0 ن) 3مز%ي نا= $.ل ل&فا 1و ا-نم
ن*Gي ن) Dيرa $Mو Q%ع $يف +*جي نGلو ني: ني: اTT6م ا\ي) <م# 1و "تبلا eزم@ $يف <مHي ,لو
oا4إ و eوا#ا يف Nزم@ ام= ا@راHG.1 Zواو Nزم-ف اييو اA@ Q%ع $%d) ن*Gيو 2ي)و tTل نم Q%&ف
نع "ب%قنملا Xايلا 2مaد) ,( ا-%ب! Qلولا eزم-لا راHG.1 Xاي eزم-لا 2ل:) ,( اييإ NراFف 3ل; *V.و
K1 ي@ يتلا Xايلا يف eزم-لا نع "ب%قنملا Xايلا 2مaد) ,( ا-%ب! Qلولا eزم-لا راHG.1 Xاي eزم-لا
5ايإ NراFف 2ي)و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ليج.hاو eار*تلا لز.)و W W ر*.و /7 @ ا-يف eار*تلا انلز.) ا.إ 5W
5"يروو $%d)و /ري .زلا /رو 'نم "%ع*ف ا.نع eار*تلا ن+و
5K*ق0 2.)و …ل*0و †ار0و "م6ت= Xا0 وا*لا نم ل:9ف
5eاdا. '"يdا. يفو eاراM '"يراM يف لي! ام= D%قف "%&T0 Zار*0 '$%d) 'لي!و
5,GVلاو K*%&لا لd) *@ ;إ لdلا *@و لجنلا نم لي&فإ ليج.إ و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف لا:hاو D%قلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ,=اياJ8 ,Gل رTf. W '$ل*!و W و)
ايا*Vلا 5W
2ل:) ,( /) اJ8 راFف eزم-لا Q%ع Kللا 2م! ليا&ف نم ب*%قم Qلا&ف لي%6لا نع W اياJ8 W O
اياJ8 راFف Xاي eزم-لا 2ل:) لاBملا NرB= ام%ف xJ8 'راFف iل) Xايلا نمو "Vتف eرHGلا نم
5ايا*E ,( Qيا*E $%d) ايا*Vلا اAG@و
W '$ل*! 3ل; نمو ر‹ ا@ OرM اT4 Q%ع 5W
نمو /رب&لاو Xا4لا $: †‹ 1 '?.)و †1و oلHلا [ا4 '$%Bمو lا! 'لBم را@ راFف ريا@ ا-%d)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; ,=vH0 ,Gل ب0 نإ Xاي4) نع ا*ل9H0 1 ن+و Q%ع XاYي4 '$%d) W Xاي4) W O W
5Xل&ف
5Xا&Tل راFف $لو) Qلإ $م1 2ب%! XاT%Vلاو XافرJلا= eرBGلا Q%ع لي
5لي%6لا D@Aم اA@
5ل&Tلا K1 2فAVف Xل&ف) ن+و Q%ع Xايي4) $%d) 'mT8لا لا!و
5Oل6لا يف ل*! ل= $Mو Nر=; !و لا&ف) $.+و 'XارTلا لا!
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-%=) 20آ نيتنجلا ات%= ان%! ام= W ل= W يف K1 ي@ يتلا وا*لا نم ل: Xاتلا W
W '$ل*! نم W †ارتلا W و W eار*تلا W يف امل ل7 =) †ارتلا ن*%=90و 5W
5Xاتلا نم ل: ي@ 'لي!و
3لA=و لت&ف KلGلا يف |يلو لت&ف $.+وو ات%= يف eRا+ Xاتلا 'Qمرجلا لا! ل= K1 يف ا*T%ت8ا ,-.إ
W 'Qلا&0 $ل*! نم 2‹ 8) و 2‹ ي: يف Xاتلا 28) و) Œ) $لو ام9ف نا*8إو نا*8) '3ل*قل وا*لا نم ل: W
5Xايلا نم ن*Gي ن) +*جيو وا*لا نم ن*Gي ن) +*جيف 2نبلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو 2ت!) ل#رلا ا;إو 5ا-ت!*ل 2&مM '>) 2!*لا نم $.ل 2ت!و $%d) W
W '$نمو C*Hلا: ا7VHم ]TJف 5زم@ نميف W
W '$ل*!و $!*# Q%ع /*ت#اف 5W
W ')ر! نم )ر! اA-لو 2م\.ا ا;إ ا@زم@ ام= "م\لا eرواجمل وا*لا زم@ ا-ي!ا# نع 2T?=و زم-لا: W
5C*Hلا يف زم-لا داتعا ام=
W '$ل*! $نمو E) Lا *@ ل! eE*لا نم $.ل Eو يف وا*لا نم ل: eزم-لا W
"ي.امزلا ا;إ نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&بHلاو yداHلا
W 'Qلا&0 $ل*! *V. يف ,#ا "ي.امزلا ا;إ ن) ,%ع)و ر*Fلا يف •T. ا;Uف W W ر*!انلا يف رق. ا;Uف W و W
ا7:ار0 ان=و انتم اAR) 5;إ "\يق. ا-.ل W
W '$ل*! *V. يف ام#ا ;إ ن*= ليللا: 2ب( !و ن*م%Hم ,ت.) ;إ &: 5W
2Hلو ي:اVd) oار ا;إ ‹ a Q%ع يHT. i-ل اي ‹ a لب!و '$ل*ق= Iيقنلا Q%ع Iيقنلا لمV0 بر&لاو
52!*%ل ام#ا نا= ام#ا نا= ا;إو ,#ا $.) 2بBف ,#1ا نم لبي 1 OرVلاو ‹ a نم $ل:9ف uRار:
ل&ف نGي ,ل نUف ل&ف نا= ا;إ $:ا*M $يف لما&لا نا= Z&: ام Qلإ افا\م نا= ا;إو Z&: ام Qلإ Oا\نيف
W '$ل*ق= ل&Tلا ريق0 ر! ,-ني: باH.) لف ر*Fلا يف •T. ا;Uف ر*Fلا يف •T. ا;Uف 'ريقتلاو W
5ا*لداج0و اورفان0
5"لزنملا ZA-: نا= ام ل= اAG@و
W '$ل*! ام9ف يM ]%8 يTل انR) ا7:ار0 ان= اAR) 5$يف ل*قلا انم! قف ا-0ا*8)و W
W 'Qلا&0 $ل*! يف CاV#إ *:) لا!و Cزمم ل= ,ت!زم ا;إ $يرجيو W ,ت!زم W '$ل*! ا;إ يف لما&لا W
5Qتم 'Qن&م: nجي ا;إ نل 30آ ان090 Qتمو برض) بر\0 اي) '*V. Xازجلا يف /) /رجم
W 'ليزنتلا يفو 'لا! 2بEر ام: lرلا ,-ي%ع 2!اض ا;إ QتE 5W
,ل ا;إ 'لا! ا;إ لMرلا نإ 'مVمو ي+ ي:) ل*! >*قي اA@و 2بEر ام: lرلا ,-ي%ع 2!اض Qتم '>)
2.9ف 3ق%j) ,ل Qتم 'لا! $.9= Qتم [ ان@ ا@ ا;إ نل لاVلا يف 2ق%j 2G# ,( ]لاj 2.9ف 3ق%j)
52ق%j 2G# ا;إ Qتم يفو ]لاj
ر‹ اG: ب)د ا@راF:) 2Jق# ين0)ر ا;إ 'gيرE ن: نليa *@و باتGلا يف "جE ل*قلا اA-ل ا.Mوو
Šقتني 3ل; نل „*F6م 2!و يف eEاو eرم ا-نم <قي اA@ ن) يري 1 $.) /ر0 1) ا@راG: 2Vيا4
و ا@راG: 2Vيا4 راG: ب)د 'Z&: ل*قي Zار0 1) ا@راF:) 2Jق# ين0)ر ام%= 'ل*قي ام.إو oملا لاE
بوwلا 1إ ا-بj نإ امو او• د K*قلا لEر: ا-ل ن9= 'لا! دارفhا نود ريرGتلا يف 1إ لم&تHي 1 ب)لا
ر:ز@ 'يلA-لا ل*! ام)و uFمي لrا يف دا= QتE رdاق0 ام&: لPلا 2بني ن) Qلإ 2:)د 'لا!و
5m@0 'ل80 ل:رHملا QمGلا رd $تEرق: Qمر ا;إ نيعاHلا lارع
5ل8لا يف ل8ي 'Zريa
با*جلا نم 1: ن*Gي ل&ف $%ب! 1و ا:ا*M ن*Gي ام 2يبلا يف |يلو Qمر ا;إ با*M نع ل9Hي $.Uف
'3ل*ق= "ي%&Tلا Qن&م نم ا-يف امل ل&Tلا /رجم "TFلا /رM) $.) ام@E) 'نا:ا*M 3ل; يفو $ي%ع 1ادو
5<ج4 Qقل ا;إو Kر= لY# ا;إ '>) لY# ا;إ ,ير=و Qقل ا;إ }اج4 لMر: Nررم
ا;إ ني&لا يف ,P&ي 'لا! $.9= اA@ 3لAGف $ي%ع ل&Tلا "ل1د با*جلا Q%ع "TFلا لتف اA@ *V. Kق0 !و
نإو Xا-لا ن9=و Zان&م نم *@و ر:+) tTل نم $.9= ار:ز@ نل QمGلا رd $ت-بج: '>) $تEرق: Qمر
ر:ز@ Xا@ eداي+ ا\ي) قت&ي ن) &بي ,ل <%ب@ و }‹ رج@ Xا@ نم eت&م 2Hيلو eRا+ لd) [ان@ 2.ا=
5Q!رب@ و
5uضاو ا@رم)و lرع نم "TFف lارع ام)و
5با*M اA-ف
نم 17 : $.ابل 2V0 gي%لا 3&\ي ام Qتم 'ي.اBلا 2يبلا يف $ل*! ن*Gي ن) *@و 'Iمa) *@و ر8rاو
1: ي.اB%ل ا:ا*M W اب%&( نG0 W $ل*! نا= $نم 1: نا= ا;إو W QمGلا رd $تEرق: Qمر ا;إ W $ل*!
يف ان: ,م%0 ان090 Qتم ',-ل*! /رجم AYنيE /رجيف ا&يمM ام-ل ا:ا*M ي.اBلا با*M راFف لولا نم
&ي ,لو QلA-لا 2ي: يف يع) ! ‰ر?لا OرE نا= نإو لبلا يف اجM90 ارا.و 17 زM ا7بJE ج0 ا.رايد
5W ان: ,م%0 W $ل*! يف
$.) 3ل; يف eRاTلاف W QمGلا رd $تEرق: Qمر ا;إ W '$ل*! Q%ع $.ابل 2V0 gي%لا 3&\ي ام Qتم نUف
gي%لا 3&\ي ام Qتم 'لا! ا;إو يق0 ريa نم ا7!لjإ eامGلا |نM ر=; ام.Uف QمGلا رd Qمر 'لا! ا;إ
5$ي%ع ZرF!و $: $F8و 3لA: $بjا8 قف $.ابل 2V0
,-نم Eاو *@ نيAلا "عامجلا "%مM يف $بيFي ام ر! $نم Djا6ملا Š6ي نا= ام.إ لولا ل*قلا يفو
5اميP&0و ا:ا@رإ 4)و ,6ف)و ~%:) 3ل; نا=و Zانم! ام $يلإ $M*تلاو $ل Fقلا نم ي.اBلا يفو
":*Fنمو Qمر |Tن: "ق%&تم ن*G0 ن) يfبني ي.اBلا ليو9تلا اA@ Q%ع 2يبلا اA@ يف ا;إ ن) ,%عاو
<\ي ن) ام= uيرFلا ‰ر?لا: Kزجي ام= ا-: KزM <ض*م يف *@ ل: $يلإ "فا\م 2Hيلو $: <ض*ملا
يف ا7;إ *-ف Oل8 ريa نم ا-HT. <\ي ب <ض*ملا ":*Fنم ي@و Qتم ب Kوزجم ي.اBلا 2يبلا يف
اعد >Aلا امف 'لي! نUف ق0 ,-.اري. Nم8) ا;إ ا7را. يل <فري Lاو Oن8 يل <فر0 '$ل*ق= eرور\لا
ل&Tلا Qلإ "فا\م ا-.*= نم ا-:ا: Q%ع ا;إ 2%مE ل@و ا-تV0 ل*8لاو eرور\لا ZA@ داقتعا Qلإ
W 'Qلا&0 $ل*ق= uتTلاو Lا رF. XاM ا;إ '$ل*!و W $ب.اج: /9.و lرع) ناH.hا Q%ع انم&.) ا;إ W W
ل&Tلا ن) نوقت&ي ان:اVd) /ر0 1) ا7ر*عAم اJ4ا. لي%لا ر8آ ا-نم g&ب0 Xا?0 ام ا;إو 'D&= ل*!و
5,#1ا <!*م $ع*!*ل Qنع) Z*&فر 3لAلو رورجم ,#ا <ض*م يف ZA@ ا;إ &:
"بMاو ZA@ ا;إ نإ 3ل;و Qن&ملا "Vd Q%ع "PفاVم tT%لا يف eرور\لا ZA@ انب=ر ام.إ ا.) 'با*جلاف
1 <!او رHبلا رارمEا نل رHبلا رمEا ن) 3ي0آ نوزيجي 1و رHبلا رمE ا;إ 3ي0آ 'ن*ل*قي ,@ار0 1)
1) ل&Tلا "بMا*: 2Hيل 3ل; يف نا= Qتم و Dجي 1و $ع*!و +*جي ا-%&ف يف [*G?م نإ و "لاVم
Q%ع 2ب(اف '>) دد+او نaاف ا7ي.اa ا-نع 2ن= نإو "يور ا7#9= 3VبF. ان090 Qتم '"فرj ل*! Qلإ /ر0
5[انa لاE
Qتم و "بMاوو <ض*م Q%ع eر*Fقم "فور&م ا;إ نل ا;إ نم 1: ا-%&ج0 ن) نHVي ,ل Qتم 2.ا= ا;إو
! 2ن= "فا\م "بMاو ا-.*= نم $ي%ع ي@ ام Q%ع ي@و ا;إ نم Qتم 2ل:) *%ف "بMاو ريa "&Rا4
يف امل $#)ر نم اي+ لب0 ن) Q%ع اي+ ي+ y)ر 2:رض '+*جي 1 امGف Š8لا نم ,علا 2ل:)
دات&م Q%ع ا;إ و ا;إ نم Qتم لب0 ن) نHVي 1 3لA= K*م&لا Qلإ „*F6لا نع <Mارتلا نم 3ل;
اjر4 ا-ضاVمإو ا-Eارjاو ا-dل8إ Qلإ ا-: 2لع 3ل; زجي ,ل ا;Uف "بMاو "Fلا8 ا-.*= نم ا-لاE
"فاضhا نم ا-&ض*م 2!راف 2عا4 ا;إو ‰ر?لا OورE <يمM }*ي4 2عا4 $ل 2%FE ا;Uف "تبلا
tT%لا Qلإ 3ل; ر-Pي ,ل نإو Qن&ملا يف Kزجلا: ا@&: ل&Tلا <ض*م Q%ع ,GVي ن) اjر4 2F%8و
نم 3ل; [ر0 يف 3ي%ع امل eرور\لا يف "م+اجلا ا-.) Q%ع QلA-لا 2ي: يف ا;إ 2%مE 3لA= نا= ا;إو
ZRا*ع Qم%# نم 3ب%! داتعا 'باتGلا 2ي: يف ان:اVd) $ل*قي ام 2م%ع !و Š8لا نم ,علا لا:إ
ل*! ن) نم ل\8 Zwام ر‹ ا# ناريE ل=و $: NارF&ملا }ا;) Xا*! <:ر ل%Jلا ".*نGملا [Xا*@) qا@و
5ا.ر=; امل ل%j نم 1: نGي ,لو <:ر *@ '>) رم\م )تبم رب8 <:ر
*ل ام= W N*ملا نع 3ق%j) ,ل ا;إ W '$ل*! يف CلJلا <قي ام.إ 'ل*قيف نإ "لزنم: ا;إ ل&جي "TينE *:)و
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و لمجتف "dاF8 3بF0 ا;إو '$ل*! $لو W 3ق%j) ,ل نإ W 'لا! "&!ا*لا 2&!و ا;إ W
ا;إ ن) ,ع+و ي:اVd) oار ا;إ '$ل*! Q%ع اA@ نامBع yاقف W اM• ر lرلا 2Mر ا;إ W '$ل*! Qلإ
Q%ع W "&فار "\فا8 W $ل*! $يف لما&لا ن) ا.ر=; امي! ان=و رب6لا <ض*م يف "ي.اBلاو )تبم Qلولا
W $يف لم&ي ن) $يف ا.زM)و ام*! 2&فرو ام*! 2\T8 2&!و ا;إ '>) "&فار "\فا8 ي-ف 'ريق0 |يل
":;ا= ا-ت&!*ل W $:ا*M ن*Gي ن)و ر=;ا $يف لم&ي ن)و W "نميملا باVd9ف 5W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ريHع KS *ي A‹ Yم*ي 3لAف ر*!انلا يف رق. ا;Uف رHع '>) KلGلا ل*لم $يف لما&لاف W
5AYم*ي رقنلا 3ل; و) AYم*ي K*يلا 3ل;
5ري89تلاو ,يقتلا با: يف Zا.ر=; قف W اورT= نيAلا راF:) "S F8ا4 ي@ ا;Uف W 'Qلا&0 $ل*! ام)و
5W اي•E qر8) O*Hل 2م ام اAR) W 'اA=و
W '$ل*! ام)و /زa ا*.ا= و) lرلا يف ا*:رض ا;إ ا;إ <ض*م ;إ و ;إ <ض*م ا;إ بر&لا <\0 قف W
W 'Qلا&0 Lا لا! ,-!انع) يف للaلا ;إ 1إ "مايقلا يف ن*Gي امع gيE اA@ ام.إو Q\م امل ;إ و W
رب6لا ]يF0 نم برض اA@ يفو لاV%ل ر*\E اA-: نيبjا6ملا ن9= QتE ;إ لا! لاVلا QGE امل $.)
5$: باي0را 1 <!اوو 34 1 ارضاE رملا نا= '>)
W 'Qلا&0 $ل*! $نم 'ر&?لاو نآرقلا يف ريB= "ي0rاو "يضاملا نيلاVلا "ياGEو نم اA@و $ت&ي4 نم اA@
Zوع 5اA= ر8rاو اA= ام@E) 'لقي ,لو اA@و اA@ 'لاقف W
K+رملا <T0را ا;إ 2B&: '$ل*قف K+رملا <T0را ا;إ 2B&: <Rار ا-0*d "VRا.و 'يلA-لا ]يربلا ل*! اA=و
5K+رملا <T0را ا;إ ا-B&:) ين.9: اف*d*م 2ن= '>)
3ل;و ا;Uف 'ريB= ل*! ام9ف lاميhا: gيVلا <Jق0 يضاملا نا\مر يف "يراM 'رعا?لا ل*! 3لA=و
'لا! $.9= QتE eRازلا وا*لا Q%ع اA@ نHVلا *:) لمE ل&Tي ,ل ن9= Xي4 Q\م ا;إو $نيE 1إ |يل
ن: مVم لا!و 'رعا?لا ل*! *@و ر8آ اتي: $&م ?.)و $HT. 2يبلا اA@ ?.)و $نيE 1إ |يلو 3ل; ا;Uف
5نHVلا ا:) QنBتHي ن) DMا*لا يف نا= !و وا*لا eداي+ نوري 1 نييرFبلا نإ 'يزي
$ي%ع لد ام Ddانلاو $: ]%&ت0 Ddا. نم ا-ل : 1و e9MاTم%ل يتلا "ي.اGملا ي@ ان@ ا@ ا;إ ن) ,%ع)و
ام= |%ت6مو D@ا; 'Qن&م: ا;إ و DFنيف |%ت6م D@ا; 3ل; ا;Uف 'لا! $.9=و W $نيE 1إ |يل W '$ل*!
W '$.اVب# $ل*! ن) ن*لXاHتي 1و A‹ Yم*ي ,-ني: باH.) لف ر*Fلا يف •T. ا;Uف ن) +*جيو 3لA= W
ي+ رالا يف '3ل*ق= 3لا@ 3ل; ا;Uف 'Zريق0و 3ل; رب8 *@ OوAVم: ا-ق%&0و 2يبلا يف ا;إ DFن0
<ض*م يف $%&ج0 ن) 'ام@E) 'نارملا W $نيE 1إ |يل W $ل*! يف 3ل +اM اA@ 2%&ف ا;Uف |لاM
5اT!او ي+ ا;Uف 2Mر8 '3ل*ق= اب@ا; و) اي.اف 3ل; ا;إو 'لا! $.9Gف لاVلا
'2%! ا;إ 3.) ام= ام@E9: 1 نيرب6لا }*مجم: ا;إ 2ق%ع 3ل; 2%&ف ا;Uف ر8آ ارب8 $%&ج0 ن) 'ر8rاو
K*يلا 3:ار4 '3ل*! /رجم 3ل; /رجف نيرب6لا }*مجم Qن&م: K*يلا 2ق%ع IماE *%E K*يلا 3:ار4
5K*يلا اA@ يف نم >) نم
5نا( رب8 بابلا: و ي+ رب8 <فرلا <ض*م يف ا;إ O بابلا: ي+ ا;Uف NرP. ',-ل*! ام)و
Zانa Qنa)و ‰ر?لا با*M يف XاTلا نع با. $.9: …تEاو ,#ا: |يل OرE ان@ ا@ ا;إ ',-\&: لا!و
W 'Qلا&0 $ل*! ا; Q%ع ليللاو XاTلا= افرE ن*Gيف ن*Jنقي ,@ ا;إ ,-يي) 2م! ام: "Yي# ,-بF0 نإو 5W
امل= نا= ي+ ا;Uف '2%! *لو امل= ن*Gيف ,#1ا <م D=ري 1 OرVلا ن) Kز%ي 1و ا*Jن! 'Qن&ملا
د*M*لا يف و) eر\Vلا: ي+ ا;إ '>) OوAVم $مام0 نل KلG: |يل ي+ ا;Uف 'ل*ق. ا.ل ,#ا $.) 2بBف
Nاملع ا-يف |يل ,#1ا <م 2ب=ر0 "م%= ا-.ل ,#ا $.إ 'ان%! رب6لا ريقت: 1إ اVيVd ن*Gي لف
ا;إ Kل= $نم ن*Gي ام.إ Dي=رتلا نل اA@و ,Rا! ي+ 'انل*! Q%ع ا#اي! ام#ا ن*Gي ن) DM*ف OرVلا
1و Xان: |يل اA@و Xانلا يف 1إ KلG: |ي%ف ,#1ا <م OرVلا ام9ف ,#ا <م ل&ف و) ,#ا <م ام#ا نا=
نإ 'ي+ iي= ',-ل*! يف ان%! Qن&ملا اA-لو )تبملا رب8 <فرلا <ض*م يف ام#ا ن*Gي ن) DM*ف ل&ف ا;إ
5,#ا $.) 2بBف Tي ,ل افرE نا= *لو ي+ <م داف) امل ,#ا iي=
O ,Rا! ي+ ا;Uف '2%! ا;Uف Zا.ر=; اميف رب6لا OAE Qلإ "MاE 1 'ان%! OوAVم رب6لا ن) نم Zر=; امو
53لA= ,Rا! و Zرب8 ا;إ و )تبم ي+
ي+ نم 1اE و) Xات:1ا: اي+ <فر نميف ا;إ يف >Aلا ريم\لا نم لاVلا Q%ع امRا! 2بF. 2Y4 نإو
5OرPلا: $&فر نميف
ل= ن) 3ل;و رP. ام-يTف 2يبلا يف ا;إ و ا;إ 'نامBع لا! Nر= لي6لا ا;إ ن&j) ,ل ا.) ا;إ '$ل*! ام)و
ا-:ا*جف ام-نم eEاو ل=و "ي.امزلا ا;إ ‰ر4 Q%ع ا-:ا*M *@ Ddا. Qلإ "MاتVم ام-نم eEاو
ن&j) ,ل ا.) ا;إ 'لا! $.9= QتE OوAVم ا-:ا*M Qلولا ا;إ ن) 3ل; oر4و ا-%ب! ام $ي%ع لي OوAVم
'$ل*! لف /عا# و Qق0اع يف نيتياورلا Oلت8ا Q%ع >عا# و) Qق0اع نع uمر%ل QEرj DMو
امف 'لا! ام= $: ن&Jي ,ل ا;إ uمرلا oرj ب*Mو نم Zدار) ام Q%ع /عا# لقB0 uمرلا ل*ق0 Kلع
ا;إ '>) ينتمر=) ا;إ [رو+)و ينتيJع) ا;إ [رG4) '3ل*! *V.و 1ات! 30 ,ل ا;إ iيHلا: <نF0
,لاk 2.) لدو 2م%k 2%&ف نإ '>) 2%&ف نإ ,لاk 2.) '3ل*!و 30ر+ ينتمر=) ا;إو 30رG4 ينتيJع)
لادو $نع DRا. '>) "ي.اBلا ا;إ با*M <ض*م يف ام-:ا*M نع با. امو uضاو با: اA@و 2م%k Q%ع
5$: ن&Jلا Q=ر0 <م uمرلا يRاقلإ DMو Nر= لي6لا ا;إ 'لا! $.9= $.) '$Fي6%0 $ي%ع
5<.ام [ا; نم ين&نمي ,ل ا;إ ينتمر=) ا;إ [رو+) '$%Bمو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ا*&فداف ا74ر ,-نم ,تH.آ نUف oاGنلا ا*f%: ا;إ QتE Qماتيلا ا*%ت:او Qلولا XاTلا W
5نإ با*M W ا*&فداف W $ل*!و نإ "لزنم: رب6لا $Rا\ت!ا يف ا;إ نل ا;إ با*M ن*G0
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; لBمو ,-ي%ع OS *8 لف >ا@ <ب0 نمف /@ ينم ,Gني09ي امUف Xازجلا ن) يف W
5‰ر?لا با*M $jر4و
W 'Qلا&0 $ل*!و lرلا يف ا*:رض ا;إ ,-.ا*8h ا*لا!و اورT= نيAلا= ا*.*G0 1 ا*نمآ نيAلا ا-ي) اي W
يف ل8ي XاTلا ن) /ر0 1) $يف Xازجلا }*!*ل u%Fي <!*م يف W نيAلا W نل ان@ ا@ ا;إ }*!و +اM
5ن*ل*قي نيAلا= 'لا! $.9=و $:ا*M
ا*Mر8 ام%= ,-:)د اA@ '>) lرلا يف ا*:رض Qتم '$.9= Qتم 'ا;إ Qن&م 'ر8آ <ض*م يف لا!و
5KلGلا اA@ ا*لا! lرلا يف ني:راض
لا! ام= mT8لا نع ,( eداي+ Q%ع W ,Gفرd ,( W '$:ا*Mو Qتم Qن&م: W ,ت%?ف ا;إ W '$ل*! يف لا!و
5رم\م با*جلا ن) uيVFلاو W ,-ي%ع با0 ,( W '$ل*! يف
ن*نلا لا*E) نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&بHلاو <:اHلا
W '$ل*ق= ]%Vلا OورE نع ي@و ا-يف ر-P0 "لاE لا*E) <:ر) ا-لو OورVلا نع ,%ع Zنع نمو
باتGلا W '$ل*!و W Lا ريa ]‹ لا8 نم ل@ W '$ل*!و W Zريa $لإ نم ,Gل ام W '$ل*!و W OرM اT4 Q%ع
را@ 5ان@ ا@را-kإ نم : لف W
QF!) OورE اتTلا8و ,Tلا OورE نم ات:را! امل Xا6لاو ني&لا نع ا-RاT8إ نم يبيHملا Zاور ام 1إ
5&بلاو "فاHملا نم ]لAلاو ]%Vلا ني: امل "يق%Vلا نع ام@ور-k)و [ان@ ا@اT8) ]%Vلا
W *V. ن*%مري OورE ريa نع ا@wاT8إ '"ي.اBلا "لاVلاو "GRلملاو "‹ :اد نم W لي%! ا7نم( W '$ل*!و W
W '$ل*!و ان!رa)و ,=انيج.9ف W W ن*عرف لآ نم ,=انيج.) ;إو 53ل; ريaو W
5Xابن4و ربنع 'ا*لا!و W $: ر‹ فا= W W 2Hجب.اف W '*V. Xابلا نع اميم D%ق0 ن) '"BلاBلا "لاVلا
5ا-تلاE Qلإ Nداع 2=رV0 ا;Uف
W '*V. ن*%مري OورE يف ,a0 ن) '"&:ارلا "لاVلاو نيقتم%ل /@ W W ,-:ر نم /A7 @ Q%ع W W نمو
ل*قي نم yانلا W W Cر:و عرو Nام%k W W 3&م نمم ,م) Q%عو W W K*%&م KS اقم $ل 1إ انم امو W
ام tTل Qلإ نب%! !و CابjU: نمaد) نمaد) ا;إ XاPلاو دا\لاو XاJلاو "نf: 2مaد) 2مaد) ا;إو
نل Z&: ام tTل Qلإ D%! ! ن*Gي ن) نم OرVلا qر6ي 1و Cابjhا "VRار Qق: امو "تبلا $يف نمaد)
Kام4hا /رجم $: داتع1ا "%! يف Kاaدhا &: Cابjhا /رجف نافرVلا $يف ل(امتي ن) Kاaدhا ‰ر4
,يملا يف ,aد) ن*نلاف "تبلا ن=اHلا ,GE يف $يف *@ >Aلا OرVلا راd QتE $ل ,GE 1 >Aلا
وا*لا نل ن*نلا ا-يف ا*مaد9ف ,يملا Q%ع وا*لا ا*%مE ,-.إ ,( ,Tلا يف /*-لاو "نfلا يف ام-=ارت41
يف وا*لا Q%ع Xايلا ا*%مE ا\ي) ,-.إ ,( "T?لا نم ن*نلا نG0 ,ل نإو "T?لا نم ا-.9: ,يملا 2عراض
*V. ,يملاف Xايلا يف ن*نلا Kاaدإ او+اM9ف "T?لا نم ا-&م نG0 ,ل نإو ملا يف ا-تعراض ا-.ل اA@
W '$ل*! *V. Xايلاو W 3&م نمم W '$ل*! Cر:و عرو Nام%k W '$ل*! *V. Xايلاو W نم yانلا نمو
ل*قي لمV0 ن) +اM ا\ي) 3لA= ا.ر=; اميف وا*لا Q%ع Xايلا لمE ,( ,يملا Q%ع وا*لا لمE +اM ام%ف W
W '$ل*! *V. يف ن*نلا ,@را-kإ امUف "م\لا نم اYي4 ا-مام4إ }انتما يف "م\لا Q%ع eرHGلا نا*ن!
"ي.اد W '$ل*!و W نا*نd ريaو نا*نd W '$ل*!و W اي.لا يري نم ,Gنم "%م.)و Xام.+ eا4 '$ل*!و W
5iعا\ملا: $بت?ي ن) "فا6م ا@ور-k) ام.إو
ام=و ,.+و Xام.+ 'ا*لا! ام= QVم.ا 'ليقف ن*نلا 2ني: ل@و QVم.ا يف Kاaدhا +اM ,لو 'لRا! لا! نUف
,a0 ن) ا@*V.و رام.)و "%م.)و ,.+و Xام.+ يف yايقلا نا= ! 'لي! 3ل; *V.و رام.)و "%م.) 'ا*لا!
ا*لا! *%ف I&ب: ا-\&: ل*dلا |بت%0 لYل 3ل; زجي ,ل نGلو ,يملا لب! "ن=ا# ا-.ل ,يملا يف ن*نلا
Nرم) باب: |بتل1 رام) ا*لا! *لو 2%م) باب: |بتل1 "%م) ا*لا! *لو "!انلا 2مم+ 'باب: |بتل 1 Xام+
با: نم لع*فو ل*&Tي ل*.) و Qم باب: $نم |بت%ي لYل *ن!و نا*ن!و ل*.)و $ينم '*V. يف ا*ني: ام=
yابتل1ا "فا6م Z*V.و اA@ يف Kاaدhا Iفرف e*!و *! باب: *ن! و نا*ن! و واو $نيعو eزم@ Zwاف ام
يف N9ي ,لو ل&فا Q%ع Xي4 بر&لا Kل= يف |يل $.لو Xي?: |بت%ي ن) باتGلا QVما يف ا*فا6ي ,لو
/)را '2ي)ر نم ا*لا!و لMو) '2%Mو نم ل&T.ا يف لي%6لا لا! اA-لو XاTلا ي?ت: "ن=ا# ل*. ,-مل=
رن! '*V. K1 1و Xار لب! "ن=ا# ن*. ,-مل= يف N9ي ,لو ل&فا KلGلا يف |يل $.ل نVلا 'نVل نمو
و لHنع لBم ا*نيبي ن) ا*&نتما 3ل; لM) نمو Zريf: |بتلا $مaد) نإو اM لق( Zر-k) نإ $.ل لنعو
نإو اM لق( ,%نعو برن4 'لاقف ني: نإ $.ل K1و Xار $نيع ام: ا-%Bم نا= امو ,%عو بر4 نم |بنع
5ل&T: |بتلا ,%عو بر4 'لاقف ,aد)
,-بملا: Oا\ملا idو !و ليزنتلا يف XاM ام با: ن*&بHلاو نماBلا
*V. ',%&لا يف $ع+ا. اAG@و اA@ 3بEاF: Nررم '*V. yاب&لا *:) باتGلا DEاd }+ا. "ل9Hم ي@و
5باتGلا DEاFل افل8 3ل; نم <نمف اA@ يز: Nررم
W 'Qلا&0 Lا لا! !و ,=دمي اA@ ,@ر*ف نم ,=*09يو ا*قت0و اوربF0 نإ W $ل*قل ات&. اA@ ل&جف W نم
,@ر*ف 5$يلإ را?ملا ,@ر*ف نم 'لا! $.9=و W
W 'Qلا&0 Lا لا!و ا7بF. اA@ ا.رT# نم انيقل W 'لا!و W اA@ ,@رم9: ,-نYبنتل $يلإ انيEو)و W 'لا!و W &:
اA@ ,-ماع 5W
W '$ل*! ام9ف ري8 3ل; /*قتلا yابلو W '$ل*قل ات&. 3ل; ن*Gي ن) او+*جف W /*قتلا yابل ن) +*جيو W
5ارب8 'Qنع) ارب8و Xات:ا ن*Gي ن)و لFف ن*Gي
W '$ل*! ام9ف اA@ ا.!رم نم انB&: نم ان%يو اي W ا.!رم W ل 2&. اA@ ن) Qلإ $يف D@; XارTلاف W
W '<ض*م امف '$ل ليقف رضاVلا نمEرلا عو ام عو انB&: '>) W نمEرلا عو ام W Xات:ا ,( 'لاقف W
5رم\م ل&T: اع*فرم "يرFملا Q%ع ام لمVف نمEرلا
W ل 2&. اA@ ن) ,عزف نامقل NاYيJ8 /EU: XاM ,Gي.اMرM نم Dج&لا ام.إ اA@ Dج&لا |يلو
Q%ع ,%Gتي *@و ام <ض*م ام 'لقي ,لو نمEرلا Zعو ام '>) ل*d*م W عو ام W $ل*! ن)و W ا.!رم
5eر*Hلا Nام%=
5لبلا Q%ع ا-%مVي امل $نع باAلاو yاب&لا ي:) Q%ع 2يT8 ا-%&لو ا@ار0 ام= >آ ZA-ف
Q%ع ا#اي! ,%&لا $: id*ي 1) DM*ف ,%&لا نم Š8) ,-بملا نإ 'نيتل9Hملا ني0ا@ 'yاب&لا *:) لا!
id*ي ن) <نمف Kللاو iللا نم Š8) $ي*بي# نع Oا\ملا ن) 3ل;و 3ي8) لMرلا: Nررم '3ل*!
DMو 3لAGف [ريaو 3%Bم لMرلا: رمل ي.إ '*V. eرGنلا نم $:رقل $نم ,-:) نا= امل $: Kللاو iللا
نا= امل اA@ "ينB0 2Hيل نيA@ نإ 'لا! نم لا! Qن&ملا اA-لو $نم Š8) $.*Gل ,%&لا ,-بملا: id*ي 1)
Q%ع ا*&مM) ام%ف ريGنتلا DM*0 "لاVم 1 "ينBتلاو ي+ "ينB0 نييزلا ن) ا*&مM)و "فر&ملا "ياa يف
Š89: |يل ام Q%ع "Td /رجي 1) DMو Š8) اA@ ن) ,%ع اA@ "ينB0 يف ا*T%ت8او ي+ "ينB0 +ا*M
'+ا*M يفو نايبلا $: <قيل ,ع) *@ ام ي+ 1إو Oرع نUف Š8لا: <ق0 ن) يfبني "يابلا نل اA@و $نم
5+*جي 1) DM*ف Qن&ملا 3ل; |Gع اA@ يز: Nررم
Dيرقلاو @ا?لاو رضاVلا D@Aم $: D@Aي 3بEاd &:و ,%&لا &: [ا;و اA@ ر=; ن9: $ي*بي# …تEاو
$: برق0 3.ل Oا\ملا "لزنم: ,-بملا راd ام.إو '$ي*بي# لا! اA-لو QVنتملا و) ي&بلا D@Aم 3لA=و
رضاVلا يز: Nررم 'لا! $.9=و اA@ 3بEاF:و اA@ :ز: Nررم 'لي! ا;Uف $يلإ ري?0و Zعاب0 و) اYي4
,%&لا iير&0 نع ي+ ريfتي 1 $.ل ام-&م $.ارت!ا:و 3بEاd iير&0 1و ي+ iير&0 اA@ ريfي ,لو
$لا*E) لو) يف ,%&لا ,#1ا <ضو نإ 'ل*ق. ا.لو اA-: ا-.ارت!ا: "فاضhا iير&0 نع 3بEاd 1و
يف انTdو ام Qن&م يف <متMاف $ني&: Xي?ل eرا4hا يف اA@ <ض*= „ا64لا رRا# نم $: نS ي: Xي?ل
5"بيfلا يف $يلإ را?ملا نع ,#1ا لاو+ و) لاE ر=A: $ل NابB: ,%&لا $%Fفو "فر&ملا
W ',-نع QGEو $:ات= يف اA@ $ي*بي# ر=;و ZرFم نع Qن=و ل&Tلا ر=;و ليزنتلا يف XاM ام با:
W "يrا ل0و W $ل ار• 4 نا= بA= نم ,-ل ا7ري8 *@ $%\ف نم Lا ,@ا0آ ام: ن*%6بي نيAلا نبHVي 1 W
5W ن*%6بي W $ل*ق: $نع Qن=و ,-ل اري8 ل6بلا 'ريقتلا 'لاقف
5باتGلا اA@ يف اA@ oر4 Kق0 !و
W '$ل*! 3ل; نمو /*قت%ل بر!) *@ ا*لعا 5/*قت%ل بر!) *@ ل&لا W >) W
W 'لا!و eريبGل ا-.إو eلFلاو ربFلا: ا*ني&ت#او 5".ا&ت#1ا '>) W
5Xات!ا ت!ا '>) يق?ملا eXار! يف W Zت!ا ,@ا-بف W 'لا!و
W 'Nآارقلا I&: يفو ا-يل*م *@ "-Mو لGلو 5W "-Mو W Qلإ ل= "فاضU: W
5"يل*تلا Qل*م '>) ا-يل*م يف رFملا نع "يان= Xا-لا ن) ي#راTلا ,ع+و
W ن*Gي 1و "-Mو لGل Z?.) ام 1و Kللا ريf: /&تي 1 ل*&Tملا Qلإ Kللا: /&0 ا;إ ل&Tلا نل W
5ا.ر=; امل نآرق%ل ن*Gي 1و yرلا yري '>) $#ري نآرق%ل "!ار# اA@ 'باتGلا DEاd
5ا.ر=; امل لGل ن*Gي 1و لينلا 2%. '>) $يVتلا 1إ $ت%. ! QتTلا لا. ام لGلو
W 'Qلا&0 $ل*! يف لي!و $يف ,=wرAي ا7Mاو+) Kا&.لا نمو 5رFملا نع "يان= Xا-لاف XرAلا )رAي '>) W
W 'لا!و ,G: CS *Hف $.Uف ا*%&T0 نإو 5W
2Mر8 نإ 'ريقتلا نإ 'ا*لا! قف ]لاj 2.9ف ي.;U: 1إ رالا نم 2Mر8 نإ '$0)رم1 لRاقلا ل*! ام9ف
ن9=و رFملا "%d نم Xابلاو $ي%ع لي 2Mر8 نsف qور6لا رمض9ف ي.;U: اMور8 1إ رالا نم
5ن;hا Qلإ "Mر8 ل= يف qاتVيف ي.;U: اMور8 1إ 'ريقتلا
5Q.;إ "لزنم: ن;آ نإ نh W ي.;U: 1إ "لزنم: $%&جي اير=+ *:9ف ن;آ ن) 1إ 'لا! *لو
ن) 1إ /رجيف "ياa ن;آ QتE نل eEا*لا eرملا QTGيف ن;آ QتE "لزنم: ن;آ ن) 1إ ل&جي "TينE *:)و
5Zارجم ن;آ
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و Lا Xا?ي ن) 1إ ا7a 3ل; لS عاف ي.إ Xي?ل نل*ق0 1و Lا "Yي?م: 1*! 1إ ريقتلاف W
ي:) ل*! رFملا رامضإ Qنع) اA@ لBمو Lا Xا4 نإ ل&ف) 'ل*ق. ن) *@و Lا "Yي?م: ا.رتقم 1*! '>)
ري8 ان%Bم ا7م*! ر) ,ل Oل8 Qلإ $يTHلاو iلا6ي $يلإ /رM $يTHلا Q-. ا;إ '>راF.لا 2%#لا |ي!
د*&ي 1و رFم *@ >Aلا ري6لا Qلإ د*&ي Xا-لاف ري6لا: ل!) '>) ا7ر6ف $م*! Q%ع انم $: ل!) ,-م*!
*@ ل!) و ل: ,-م*! ري8 و $ت&. نم ان%Bمو لولا ل*&Tملا *@ ام*! O ,#ا $.ل ,-م*! ري8 Qلإ
5زييم0 ار6فو ي.اBلا ل*&Tملا
"يري6لا: ار6ف ل!) [ان@ |ي%ف انم*! Q%ع يGب. 1 نV. 'Qن&ي انم*! Q%ع انم ري6لا: ار6ف ل!) '>)
انم $م*! Q%ع
Xلق&لا tT%: Xلق&لا ريa نع ربع ليزنتلا يف XاM ام با: ني.امBلا ,تملا
5انمل= lرع يف 3ل; I&: Kق0 !و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ,GلاBم) دS ابع Lا نود نم ن*ع0 نيAلا نإ 5W
5Kانdلا 'W نيAلا W ب ين&ي
5Rا&لا OAVف ,-.*ع0 نيAلا نإ 'ريقتلاو
W 'لا!و Lا نود نم ن*ع0 نيAلا ا*بH0 1و 5W
5Kانdلا 'ين&ي
5Rا&لا OAVف ني=ر?ملا ريمض وا*لا O ن*=ر?ملا ,@*عي '>) ,-.*ع0 نيAلا ا*بH0 1 '>)
W 'لا!و Xي?: ,-ل ن*بيجتHي 1 $.ود نم ن*عي نيAلاو 5W
W 'اAG@و ن*=ر?ملا ,-.*عي Kانdلا 'ين&ي "%ي#*لا ,-:ر Qلإ ن*fتبي ن*عي نيAلا 3Yلو) '>) W
,-ب.اM D%fف "GRلملا: ا*J%ت8ا ان@ ا@ ,-.) 1إ "%ي#*لا ,-:ر Qلإ ن*fتبي ن*=ر?ملا ,@*عي نيAلا
>راجلا لعاTلا ,#ا Oل8 ريم\لا +ربي ,لو $ل*@ نم ريa Q%ع "7 %d Xاي4لا ZA@ يف ل&Tلا /رMو
$لو "T%ت6م ~يd Q%ع نا= امل ل&Tلا نإ '$ل*! ud قف ريم\لا +ار:إ Dجي gيE $ل*@ نم ريa Q%ع
Q%ع /رM ام ,-ي%ع /رM نيد*ب&م ,@وع املو لعاTلا Oل6: ريم\لا +ار:إ Qلإ …تVي ,ل Nاملع
W 'Qلا&0 Lا لا! ام= Xلق&لا نيMا# يل ,-تي)ر رمقلاو |م?لاو W '$ل*!و W ني&Rاj اني0) 5W
W '$ل*!و ن*نلاو وا*لا: ,-&مM +اM "عاJلاو د*جHلا: ا*Tdو امل ,Gل باj ام ا*VG.اف W '$ل*!و W
ن-نم $: ,ت&تمت#ا امف W '$ل*!و W ا@ان: امو XامHلاو W '$ل*!و W ام نو:اع ,ت.) 1و نوب&0 ام بع) 1
بع) 5W
5باتGلا اA@ يف Kق0 قف
W '$ل*! Kق0 ام لBمو ,=رF. ن*&يJتHي 1 $.ود نم ن*ع0 نيAلاو 5W
W 'لا!و ,=Xاعد ا*&مHي 1 ,@*ع0 نإو 5W
W 'لا!و نور\ي و) ,G.*&Tني و) ن*ع0 ;إ ,G.*&مHي ل@ 5W
W '$ل*! Oل6: اA-ف اYي4 3نع Qنfي 1و رFبي 1و <مHي 1 ام 5W 7
5Xلق&لا ريa tT%: eرمو Xلق&لا tT%: eرم ,-Tdو يف Xاجف
W 'لا!و ا-: ن*?مي لS Mر) ,-ل) 5"يrا ر8آ Qلإ W
Q%ع لG?ي ام:رو $ي*بي# بات= يف ام iلا6ي Zر@اkو ليزنتلا يف XاM ام با: ن*.امBلاو >داVلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف $نع ن*%Tfيف CاAVلا لزبلا ا-لاBم) ر?ع $%ف "نHVلا: XاM نم '$ي*بي# لا! W
5$Mو اA-ف ن*Vلاd "(ل(و ن*م%Hم "(ل(و ن*ي4ر! رT. "(ل( X1v@ 'ل*ق.و
5
5
5,@رعا4 رJ\ي ن) 1إ ,#1ا= "TFلا ل&جي ن) "ي@ار=
نHV0 ا&ض*م |يل $.ل ر=Aمل idو $.9= XQج0 Nا:اH. "(ل( 'لا! ا;إ Nا:اHنلا ن) Q%ع 3لي اA@و
5ا-: ,-Tdو ,( نير=Aم: tTل ! $.9= ,%Gتملا راd اTdو 1إ <قي ,ل ام%ف ,#1ا نHVي ام= "TFلا $يف
W 'Qلا&0 Lا لا!و ا-لاBم) ر?ع $%ف "نHVلا: XاM نم 'ريق0 Q%ع ان@ O*d*ملا OAE +اجت#ا ام.إ W
/رجم /رM قف اTdو نا= نإو لاBملاو لاBملا Qلإ ر?ع iيض) امل $.ل ا-لاBم) NانHE ر?ع $%ف
W 'Qلا&0 $ل*ق= ,#1ا Kاقم $تما!إ نHVتHي QتE Xام#لا ,GلاBم) ا*.*Gي 1 ,( W 'لا!و W ,-%Bم ا7;إ ,G.إ
5اA= ل&Tي 1 3%Bمو 3%Bم: Nررم 'لاقيو W
W 'ليزنتلا يفو XQ4 $%Bم= |يل 5ريرقتلا اA@ Zنع uبقل 3ل; 1*ل W
5XازMلا ZA@ يف اA@ نم Aب. Kق0 !و
5رماع ي:)و <فا. ريa XارTلا $ي%ع <مM) ام 3ل; نمو
W '$ل*! يف ان0ايآ يف ن*لداجي نيAلا ,%&يو 5DFنلا: W
*V. *@و iي&ض 3يJع)و 30آ ين090 نإ '$ل*! يف وا*لاو XاTلا: DFنلا ن) ,%عاو '$ي*بي# لا! !و
|يل $.ل لي%! لBم) Xازجلا يف $.) 1إ يجلا: |يلو +*جي اA-ف اVيرت#9ف +اجVلا: ]Vل)و '$ل*! نم
$يف او+اM) Z*V.و Kا-Tت#1ا= $بM*ي 1 >Aلا }راض ام%ف ل&ف لولا نم ن*Gي ن) 1إ ل&Tي $.) DM*ي
ل&ف) '$ل*ق= Qن&ملا يف *@ ام.إو 3يJع) 1و 'لا! ;إ $%ب! ام Qن&م= Zان&م نا= نإو $T&ض Q%ع اA@
5XانBت#1ا: DMو9ف Lا Xا4 نإ
لزي 1 $م*! نع برتfي نمو '3يJع)و 30آ ين090 نإ '3ل*! يف وا*لا: ا:*Fنم XاM اميف رعا?لا لا!
$.ل $ي*بي# Zر=; ام= اVيب! نGي ,لو ,%&يو يف ,يملا ا*بF. ام.Uف ابVHمو ا•رجم K‹ *%Pم }راFم /ري
نHVي ,ل ام نHVف نابب# $يف <متMاف "E*تTم Kللا ن) /ر0 1) Kللا "ي&ب0 $يف ي090 DFنلا +ا*M <م
5Eاو Dب# <م
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو رق: Zانق%8 Xي4 ل= ا.إ '<فرلا ا-يف رات6ي Xاي4) &: $ي*بي# لا! !و W
X/ت:ا ,( )تبم ,#ا *@ ام.إ $.ل $: Nررم Lا بع ينتيلو $ت:رض ورمع ي.إو $تيقل S ي+ ي.إ 3لA=و
W Qنع) ا:*Fنم XاM ام.إو Zرب8 <ض*م يف KلGلا Z&: X/ت:ا ,( لماع $يف لمع ! ,#ا Z&: ل=
Zانق%8 Xي4 |يلو ارب8 ن*Gي ن)و رورجم%ل اTdو ن*Gي ن) <فر *ل W Zانق%8 W <ض*م لمتVي $.ل W
رق: ن*Gيف رق: انل C*%6م Xي4 ل= ا.إ 'ريق0 Q%ع W XQ4 W ل اTdو W Zانق%8 W ن*Gي ن) lرfلا
5رق: Xي4 ل= انق%8 ا.إ 'ريق0 Q%ع رب6لا W Zانق%8 W ن*Gي ن) lرfلا ام.إو ارب8
W '"ما&لا eXار! 3ل; نمو لا&تملا ريبGلا eدا-?لاو Dيfلا ,لاع 5W
5لd*لاو i!*لا يف Xايلا OAV: ريB= ن:ا ريa ا@)ر!
'3ل*! 3ل;و i!*لا يف د*M) Nاب(hا نUف ني*ن0 <ض*م يف نGي ,ل ا;Uف 'i!*لا يف $ي*بي# لا! !و
5لd*لا يف "ت:ا( ا-.ل Qم&لا اA@و يضاقلا اA@
لd*لا يف Xايلا D@A0 2.ا= ;إ K1و iل) $يف |يل ام: Z*-ب4 i!*لا يف اA@ OAVي نم بر&لا نمو
5Kللاو iللا نG0 ,ل *ل ني*نتلا يف
W '$ل*! نم Xايلا "عامجلا OAE ام.إو '2%! لا&تملا ريبGلا $ي*بي# $يلإ D@; امل 1 i!*لا يف W
W '$ل*ق= "%dاف ي@ ;إ لdا*Tلا: اA@ ا*-ب4 ,-نGلو رHي ا;إ لي%لاو W و W ~ب. ان= ام ان@ OAV0 W
Qنع) ريB= ن:ا ريa "عامجلا $يلإ D@; اA-%ف /*!) OAVلا نا= $ي*بي# لا! ام $يلإ ,\.ا ا;Uف "%dاT%ل
5Xايلا لق(و "%dاTلا 'نيYي?لا }امتMا
5<ب4) $.Uف ريB= ن:ا ريa }اب4إ ريf: $نعو $نم '*V. "ما&لا eXار! 3ل; نمو
,%عاف $نم '*V. لd*لا يف Xايلاو وا*لا ا*تب() نيل OرE ري=Aتلا Xا@ لب! نGي ,ل نUف '$ي*بي# لا! !و
نيفرE ا*@ر= ,-.ل ان=ا# Xا-لا لب! ام نا= ا;إ Xا-لا &: >Aلا OرVلا بر&لا I&: OAVي !و
ن*Gي 1) ا*@ر= ا@*V.و ني) يف نين=اHلا Xاقتلا ا*@ر= ام=و iللا *V. يT8 OرE ام-ني: نين=ا#
5"VRاM $ت:اd) و Qتف اي $نم ',-\&: ل*! 3ل;و >*! OرE ام-ني:
5[رVتم OرE Xا-لاو نيل OرV: |يل ن=اHلا اA@ نل د*M) Kام0hاو 'لا!
W 'نوXرقي "ما&لا ن) /ر0 1) "ما&لا eXار! Q%ع ريB= ن:ا eXار! uMر Zارتف ن9مjا رS ي8 $:اd) نUف
D%ق.ا "نتف $ت:اd) نإو $: $ي*بي# رايت8ا *@و }اب4hا: W $ت:اd) نUف W )رقي رB= ن:ا و }اب4إ ل: W
5"م%Gلا ر8آو وا*لا لقBل Zرات8ا ام ا*بGن0 "ما&لاو
1) Xا-THلا W و W ا.إ اير=+ اي W '*V. ورمع ي:) نع ني0زم-لا Oلت8ا يف "ما&لا Zاور ام 3ل; نمو
53ل; |Gع $نع /ور $ي*بي#و Qلولا ا*TT8و "ي.اBلا ا*نيل ,-.Uف W
5لFTلا اA@ XازMلا ZA@ يف Kق0 !و
ام= 3نم ام%H0 'ير0 2.)و امل# 'لMر%ل '3ل*! $%Bم ن) ,ع+ باJ6لا ا:) نإ '$ي*بي# ل*! 3ل; نمو
5[رم) نم Xي?: |بتل) 1 'ير0 3نم e7 Xار: 2%!
3نم eXار: 'Qن&م $ل رHTف $ل9# $.) ,عزف امل# لقف ا.لف 2يقل ا;إ 'ل*قي نا= "&ي:ر ا:) ن) ,ع+و
W "يrا ZA@ ن) ,ع+و ا7مل# ا*لا! ن*%@اجلا ,-بjا8 ا;إو 53ل; "لزنم: W
'3ل*! Q%ع $نGلو ني=ر?ملا Q%ع ا*م%Hي ن) AYم*ي ن*م%Hملا رمvي ,لو "يGم ,ع+ اميف "يrا نل
5ام%H0و ,Gنم e7 Xار:
لاتق: AYم*ي ن*م%Hملا رمvي ,ل $.) $-Mوو اA@ oا\يإو {%a اA@ 'qارHلا ن: رG: ي:) بات= يف
5eXار: $ل*! Q%ع $نGلو "=راتملا ,-.94 نا= ام.إ ني=ر?ملا
W ')ر! نم eXار! Q%ع Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نين# "RامB%( ,-T-= يف ا*Bبلو W Qلإ "RامB%( W "فاضU: W
5W نين#
5<مجلا نود درTملا Qلإ Oا\ي iللا Qلإ "Rام Qنع) د&لا اA@ نإ '$ي*بي# لا! !و
5$فل6: لام&ت#1ا XاM نإو <مجلا Qلإ Oا\ي ن) لdلا ن) Q%ع ا-يبن0 اAG@ اA@ XاM ام.إو
W '$ل*ق=و ناJي?لا ,-ي%ع ;*Vت#ا ن) yايقلاو W ا#v:) ري*fلا QHع W ',-ل*ق=و ;اVت#ا 'yايقلاو W
5ل&Tلا <م ن) QHع رب8 ن*Gي
W ')ر! نم eXار! 3ل; نمو N‹ ايr lرلاو Nا*مHلا يف نإ W '$ل*! Qلإ W را-نلاو لي%لا Oلت8او
ن*%ق&ي K‹ *قل NS ايآ oايرلا iيرF0و ا-0*م &: lرلا $: ايE9ف C‹ +ر نم XامHلا نم Lا لز.) امو W
W '$ل*! Q%ع iJ&لا: W Nايآ W نم Xاتلا رHG: N‹ ايr lرلاو Nا*مHلا يف نإ '$ي*بي# لا!و W
5+*جي 1 ني%ماع Q%ع iJ&لا
اA@ +اMو ن) ب ":*Fنملا W Nايآ W Q%ع iJ&لا: W Oلت8او W $ل*! رM $.) /ر0 1) يف و نإ ين&ي
W 'لا! *ل Zار0 1) ي=*تلاو ريرGتلا ليب# Q%ع "ي.ا( Nايآ Nر=; $.ل را-نلاو لي%لا Oلت8او Qلإ W
W '$ل*! oايرلا iيرF0و W لقي ,ل *لو W ن*%ق&ي K*قل Nايآ 5ايM انHE ناGل W
W 'Qلا&0 $ل*! نم XاM ام 3ل; نمو ا70اي: ان#9: ا@Xاجف ا@انG%@) "ير! نم ,=و ل&T: ,= 2بF. ا;إ W
5W ا@انG%@) W ZرHTي
5O*d*ملا لب! اميف لم&0 1 "TFلا نل $:ر\0 لMر 2.) ي+) '$ي*بي# لا! !و
W ZرHTي ل&ف Q%ع ,= $ل*! لمE Dجي ا7;Uف ان#9: ا@Xاجف 5W
5"ل9Hملا ZA@ 2مق0 !و
W '$ل*! 3ل; نمو ,ير= بS ات= يلإ يقل) ي.إ W $ل*! Qلإ W ي%ع ا*%&0 1) 5W
5Q%ع ا*%&0 1 ن9: ,ير= بات= '>)
ن) *@ نإ ريقتلا ن*Gي ن) "-Mو ا;Uف +*جي 1 ل*d*ملاو "%Fلا: id*لا: لFTلا $ي*بي# لا! !و
5رم\م Xات:ا رب8 Q%ع ن) لمVتف Q%ع ا*%&0 1
5Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو
W امم) ا7jاب#) eر?ع يتن(ا ,@ان&J!و ن) *@ باتGلا يف >Aلاو eر?ع Qتن(ا W &: <مجلا <!و9ف W
W '*V. نم XاM ام= درTملا: د&لا اA@ رHTي اب=*= ر?ع E) W و W ار-4 ر?ع ان(ا 5W
eر?ع Qتن(ا W ريقتلاو OوAVم زيمملاو زيم0 |يلو eر?ع ين(ا نم ل: W اjاب#) W ن) "يrا $Mوو
'*V. "%Fلا نم OAVلا نHVف رب6لاو "TFلاو "%Fلا نم OAVلا يف لي*Jلا KلGلا 3ل; نمو W "!رف
W 1 7 *#ر Lا g&: >Aلا اA@) 5,@ر: ن*نم نمHلا ',-ل*! *V. "%Fلا نم OAVلا uب!و $0ا*8)و W
<م#اف "%Fلا نم $فAE eرB= Zنع رBGي ,ل *لو $%قBت#اف رب6لا نم OAVلا: "TFلا نم OAVلا ]Vل)و
5"TFلا يف 3ل; OAE نم ليزنتلا يف XاM ام 2Y4 نإ
W 'Qلا&0 Lا لا! ا@ريa ا7د*%M ,@انل: ,@د*%M 2ج\. ام%= ا7را. ,-ي%F. O*# 2ج\. ام%= '>) W
5ا-نم ,@د*%M
W 'لا!و ,G:ر C+ر نم ا*%= ل‹ ام4و ن‹ يمي نع ناتنM 5ا-نم ,G:ر C+ر نم ا*%= 'لاقي '>) W
W 'لا!و ي:ر ل\ي 1 ب‹ ات= يف ي:ر نع ا-م%ع 5$نع ي:ر ل\ي 1 '>) W
W 'لا!و با*:لا ,-ل "7 VتTم ن‹ ع NانM 5ا-نم با*:لا '>) W
5ا\ي) رب6لا نم $فAE <م#اف 2Y4 نإو [ان@ Zريa lر&يو "TFلا يف XاM ام اA-ف
W 'لا!و اوXرداف ل! ا*%ت! ام ا.*عاj) *ل او&!و ,-.ا*8h ا*لا! نيAلا نميف اوXرداف ',-ل ل! '>) W
5Xات:1ا: نيAلا <فر
W 'لا!و نيV%Fملا رM) <ي\. 1 ا.إ 5,-نم '>) W
W 'لا!و ل7 مع نHE) نم رM) <ي\. 1 5,-نم '>) W
W 'لا!و نينHVملا رM) <ي\. 1و 5,-نم '>) W
W '$ل*! يف <م#او ر*ملا Kزع نمل 3ل; نإ رTaو ربd نملو 5$نم 3ل; نإ '>) W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نييبنلا CاBيم Lا A8) ;إو W '$ل*! Qلإ W $: ننمvتل ,G&م امل CS Fم 5W
W '$ل*!و باتGلا: ن*GHمي نيAلاو W '$ل*! Qلإ W نيV%Fملا رM) <ي\. 1 5W
W '$نمو نينHVملا رM) <ي\ي 1 Lا نUف ربFيو ]تي نم $.إ 5W
W '$ل*!و لمع نHE) نم رM) <ي\. 1 ا.إ NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا نإ 5W
W 'Qلولا يف لا! $.) /ر0 1) رم\ملا <ض*م ر@اPلا <ضو $.) >rا ZA@ ر@اk ل*#ر ,=XاM ,(
,G&م امل CFم $ل*! Qلإ Xا-لا د*&يل $ل CFم '>) W ,Gتي0) امل W 5Xا-لا <ض*م ام <ض*مف W
5رم\ملا <ض*م ر@اPلا <ض*ف W ,@رM) <ي\. 1 ا.إ W Zريق0 ا@&: >rا يف 3لA=و
ي+ ام '2%! *ل 3.ل لولا ير0 2ن= نإو د*M) <فرلا S ي+ نS HVم 1و اب@ا; ي+ ام 'ل*ق0و 'لا! !و
2ينfت#ا ! 3.ل *@ اق%Jنم ي+ ام '3ل*ق= نGي ,لو اTي&ض ان@ ا@ نا=و KلGلا E نGي ,ل ي+ اق%Jنم
ام '3ل*ق= نGي ,ل ي+ *:) اق%Jنم ي+ ام '2%! *ل 3.) /ر0 1) Zرم\0 ن) 3ل يfبني ام.إو Zرا-kإ نع
i.vت#او يبنMلا /رجم /رM) 3لA= اA@ نا= ام%ف Zرا-kإ نع 2ينfت#ا ! 3.ل Z*:) اق%Jنم S ي+
5$يف اTي&ض نا= gيE $لايE Q%ع
5DFن0 ن) +*جي !و
5را-khا داع9ف اريقTلاو Qنfلا ا; N*ملا Šf. Xي4 N*ملا ]بHي N*ملا /ر) 1 '>ع ن: eدا*# لا!
5$M*لا $يف <فرلاو ار-k) نا= !و ر• E نم {!ا*# ا-0ل%k يف mE*لا ,ض mE*لا ا;إ '>&جلا لا!و
نإ 3.ل ي+ اق%Jنم ي+ ام '$ل*! يف Zريa ن*Gي 1 +اجVلا ل@) "fل يف DFنلا 'نHVلا *:) لا!
ن*Gي 1و *@ اق%Jنم ي+ ام 2%! 3.9Gف اي+ Nع) ا;إ 2.9ف امل= نGي ,ل يبنMلا "لزنم: اي+ 2%&M
,يم0 ين: "fل Q%عو Xات:hا Q%ع ن&م XيHي 1و 2&فر ام.إو +اجVلا ل@) "fل يف 3ل; ريa Q%ع
5KلGلا Qنfت#ا $قE [رات: ن&م ام '2%! ا;إ 3.ل
,-نم رامضإ Q%ع "ل*مVم ر8لا >rاو $: ,=XاM ,( '>) $: رامضإ Q%ع "ل*مVم Qلولا "يrاف '2%!
5,-نم نينHVملا رM)و ,-نم نيV%Fملا رM)و ,-نم لمع نHE) نم رM) <ي\. 1 ا.إ '>)
رم\ملا <ض*م ر@اPلا <ض*ف W *@ XامHلا يف /Aلا *@و W 'Q%ع |ي%ف W >Aلا *@و W '$ل*! ام9ف
اA@ |يلو KلGلا ل*Jل *@ OAVف $لإ XامHلا يف XامHلا يف *@ >Aلا '*@و )تبملا OAE Q%ع نGلو
W 'Qلا&0 $ل*ق= نHE) >Aلا Q%ع ا7مام0 ا-ب!ا*ع ام ن*Hني '$ل*ق= 1و W "7 ض*&: ام W '1و <فر نميف W
5ل\ف) ,-ي) برضا '*V. >) "%d نم $ب@Aم Q%ع OAVلا رمت#ا ! $.) <م لJي ,ل KلGلا نل
W 'لا!و نمEرلا Q%ع 4) ,-ي) W 'Oل6: اM ان@ نHVتHم *@و 4) *@ ,-ي) 'ريقتلاو W Q%ع ا7مام0
نHE) >Aلا W '$ل*! ن) DM*ي اA-ف ا*لا! ام Q%ع W باتGلا ,%ع Zنع نمو نمو 'Q%ع ن*Gي $0ا*8)و W
5[نع ي+ '$ل*! يف Zارجم ايراM OرPلا ن*Gيف Zنع *@
OAE رارمت#ا /ر0 1) "%مجلا: لd*0 "ل*d*ملا نل ل&Tلا Kاقم $ماي! يف $: ل1ت#1ا u%Fي 1و
54) ,-ي) يف *@
5Lا Xا4 نإ ا; Q%ع 3ت-ب. }*Mرلاو &: اميف ,-ي)و ني: لFف يل <!و نUف نrا ا.ر\E ام اA-ف
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو نير:اFلا ,%&يو ,Gنم او@اM نيAلا Lا ,%&ي املو $ل*! DF. $ي*بي# لمE W
W ')ر! $.Uف نHVلا 1إ ر*-مجلا eXار! ي@و OرFلا Q%ع W ,%&يو W نير:اFلا ,%&يو 5,يملا رHG: W
5W Lا ,%&ي W Q%ع iJ&لا: Kوزجم $.إ 'ا*لا!و
W '$ل*! يف XاM امل iلا6م ان@ }امMhا اA@و ,G&نم.و ,Gي%ع ;*VتH. ,ل) W KزM Q%ع ا*&مM) gيE W
ل= يف …تV0و ناضرا&تم ان@ Kزجلاو DFنلا ن) 3?0 3%&%ف W ;*VتH. ,ل) W $ل*! &: W ,G&نم.
W يف XاM ام Q%ع DFنلا نم نHE) Kزجلا نإ 'ل*!)و ا; 3ل ني:) ن)و : لف "يx: ام-نم Eاو
5;ا4 *@و "%بع ي:) ن:ا W ,G&نم. W DF. ام.إو W ,G&نم.و
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف نير:اFلا ,%&يو Kلل ا&ب0 نين=اHلا Xاقتل1 uتف $نGلو ب*Fنم: |يل Kوزجم $.Uف W
5eرHGلا "لزنم: "Vتف ZA-ف
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف NاوامHلا يف ام ,%&يو Lا $م%&ي Zوب0 و) ,=روd يف ام ا*T60 نإ ل! XاM $.Uف W
$%مE W NاوامHلا يف ام ,%&يو W DF. gيE eرHيم ن:ا نع /ور ام 1إ لولا نع اع*Jقم ا7ع*فرم
5"ي&بتلا Q%ع و) OرFلا Q%ع امإ
5رب6لا OAVف 3لا-لا 2.) 'ريقتلا نإ
$ل ري?0 ام.إو 3ل; Qلإ qاتVي 1و $HT. Qلإ Djا6م%ل ري?0 3.ل اA@ رم\0 ن) Q%ع ن*Gي 1و 'لا!و
5,قتHي ,ل 2.) اA@ '2%قف $F64 Qلإ $ل Nر4) *ل 3.) /ر0 1) Zريa Qلإ
اA@ 'ل*ق0 بر&لا ن) باJ6لا ي:) ل*قل اقيF0 |.*ي ان(E W 'لي*j لFف رامضhا E يف لا!و
اA@ Zريa |يل $.) $م%&0 ن) ير0 3.9= 3HT. $فر&0 ن) 2.) اA@ '3ل*ق: در0 ,لو اA=و اA= ل*ق0 2.)
5W 2.) اA=و اA= لRاقلا رضاVلاو 2.) ا.نع رضاVلا 'لا! $.9= $-بني ن) دار) $نGلو لاVم
5بابلا اA@ يف ا@&0 ,ل 2Y4 نإو
W 'Qلا&0 Lا لا! ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.) ,( 'لولا لFTلا يف اA@ oر4 يف ي&# *:) لا! !و W
52.) اA@ +*جيو
5اني: 3ل; Qلإ ا.رd ا;إو
يف *@ اA@ ا.)و ا.) اA@ '$ل*! نم بر&لا نع باJ6لا *:) ZاGE >Aلاو 'لا! <ض*ملا 3ل; Qلإ راd ,(
$فر&ي ن) يري ا.) اA@و 2.) اA@ 'لاقف Zا.ر=; >Aلا $M*لا ريa Q%ع ناH.إ )ت:ا *لو ا; ا.) ا@ 'Qن&م
Zريa |يل $.) $م%&0 ام.إ 3.ل $يف eRاف 1 2:ا( $نع راب8hاف $HT. Qلإ را4) ا;إ $.ل 1اVم نا= $HT.
ريa Qلإ eرا4hاو 2.) اA@ '2%! ا;إو $يف eRاف 1 ا7*fل نا= ي+ ريa |يلو ي+ ريa ي+ ام '2%! *لو
5ورمع لBم ي+ 'Qن&م Q%ع ورمع ي+ 'ل*ق0 ام= 3%Bم اA@ 'Zان&م:و +اM Djا6ملا
W '$ل*! لBم *@ اA=و اA= ل*ق0 2.) اA@ 'بر&لا نع |.*ي ZاGE >Aلاو ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.) ,( W
ر8rاو )تبملا $ت%&M 2Y4 ام-ي) Zرب8 ر8rاو )تبم ام@E) اA@ 2.) '3ل*ق= 2.) اA@ ',-ل*! نل
5رب6لا
,( W '$ل*! يف ر8rا $M*لاو ,GHT.) ن*%تق0 X1v@ ,ت.) رب6لا W X1v@ W و )تبم W ,ت.) W ن*Gي ن) W
5لاVلا <ض*م يف W ن*%تق0 W و
5Dيرقت%ل ل8د X1v@ W و رب8و Xات:ا ن*%تق0 ,ت.) ,( 'ريقتلا ن) ن*معزي ن*يف*Gلاو
52%&ف >Aلا 2.) '+اM ام= ,GHT.) ن*%تق0 نيAلا '>) نيAلا Qن&م: W X1v@ W ن*Gي ن) +*جيو
5&: O*!*م رملاو X1v@ >) اي 'لاقي $.ل X1v@ اي ,ت.) ,( 'Q%ع لمVي 1 $.) ا.ر=; !و
5Lا Xا4 نإ اA@ نم رB=) 3ل u\تي ام:رف /ر8) eرم ان&Mار نإو
W ')ر! نم eXار! 3ل; نمو دابلاو $يف i=ا&لا X7 ا*# yان%ل Zان%&M /Aلا 5DFنلا: W
W '$ل*!و ,-0اممو ,@ايVم X7 ا*# 5DFنلا: W
$م)و Z*:) 3نم ري8 ل‹ Mر: Nررمو $م)و Z*:) Xا*# لMر: Nررم '2%! *ل 'باتGلا يف لا! !و
5<فرلا $M*لاو 'لا! "Yيدر "fل ي@و اVيب! نا= ي.اBلا > $%مV0و لولا Q%ع $يرجتف
5$نع "ياGVلا 2-ت.ا
5"&بHلا نم ,@و امي# 1 "Yيدرلا "f%لا Q%ع "مRلا I&: eXار! لمV0 ن) Lا ;ا&مو
5Xا*# ل&ج0 ن) 3ل; يف $M*لاو
5رFم *@ >Aلا
Xاف*لا يف يRلT= ل@و 'لا! ,-0اممو ,@ايVم اي*تHمو >دابلاو i=ا&لا $يف اي*تHم '>) لعاTلا Qن&م:
$ي*بي# $مع+ ام= Xا*# DF. يف رملا نا= املو $ي%ع راجلا Kقي ,ل 3ل; 1*ل نو*تHم >) Xا*#
W DF. نم DF. ,-0اممو ,@ايVم W يف W Xا*# W Qلإ W ,-0اممو ,@ايVم ن*Gيف $: <فري لي= W
W DF. نمم Zريa 1و QHيع ن:ا لعاTلا <ض*م رFملا <ض*م ري ,لو "Yيدرلا "f%لا Q%ع ,@ايVم
,-0اممو 5W
5ورمع ي:) نع /ور ام 3ل; نمو
W رانلا نع oزE+ نمف 5W
5,-نع را-kإ Q%ع ,-عامMإ &: ني&لا يف XاVلا KاaدU:
W يف OورVلا eرBGل 3ل;و 'مE) لا! رانلا نع oزE+ 5W
W Kاaدإ $نع /ورو $ي%ع oانM لف 5W
X1wاVمو ,-&م 'نويري ,Vم ,يم0 ين: ل*! Kاaدhا يف اA-ل اقيF0 بر&لا 2لا! اممو '$ي*بي# لا!
<م ني&لا $VHمو 'نويري '$ل*! XاVلا <م Xا-لا Kاaدإ يف بر&لا 2لا! اممو X1v@ <م 'نويري
يف XاVلا ,a0 ,لو Eاو qر6م نم ام-.ل نHE نايبلاو نHE Kاaدhا لمM <J!) '3ل*ق= XاVلا
|م-لا يف ا-%Bم ي@و ني&لا <م Xا-لا 2&!و ا;إ ا-يلإ ن*عزTي ! XاVلا 'نل "فرع oما ني&لا
5نيMر6ملا بر! <مو eوا8رلاو
*ق0 ,لو Xابلا <م ن*نلا "لزنم: ,يملا 2%&M ام= Xا-لا "لزنم: ا-ت%&جف Xابلا <م ,يملا /رجم 2يرM9ف
5ا-تF! ZA@ 2.ا= ;إ XاVلا Q%ع ني&لا
ني&لا 2ب%! *ل 3نGلو Kاaدhا يف لd9: ]%Vلا OورE 2Hيلو ]%Vلا نم ي.اBلا qر6ملا نم ام@و
2ل*Eو 2مaد) gيE "بنع $بMا 'ير0 "بنVبMا '2%! ام= +اM "فرE ما '"فرع oما يف '2%قف XاE
5XاE ني&لا
5ا-يف Xا-لا 2مaد) ,(
ام "PTل يف ,-فلت8ا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*.امBلاو ي.اBلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف ي@ "مH! >) نم >S ز8 1إ ,Gنم 3ل; ل&Tي نم XازM امف 5W
5Kا-Tت#ا ي@ 'لي!
5يT. ي@ 'لي!و
W '/ر8لا يف ZريP.و نجHي ن) 1إ اX7 *# 3%@9: دار) نم XازM ام 5W
W '$ل*! 3ل; نمو Lا نود نم ن*عي نيAلا <بتي امو lرلا يف نمو Nا*مHلا يف نم L نإ 1)
نPلا 1إ ن*&بتي نإ Xا=ر4 5W
5W ن*&بتي W رر=و يT. ام 'لي!
5نPلا 1إ ن*&بتي ام 'ريقتلاو
5DFتنم W Xا=ر4 W و
5نPلا 1إ Xا=ر4 *عاد <بتي ام '>) W ن*عي W ل*&Tم
5Kا-Tت#ا ام 'لي!و
5>Aلا Qن&م: ام 'لي!و ن*عالا نورفاGلا <بتي Xي4 >) '>)
5Xا=ر4 راTGلا ,@*ع0 يتلا Kانdلاو اG%مو اG%م lرلا يف نمو Nا*مHلا يف نم L '>)
5"%Fلا نم $يلإ Rا&لا OAEو Kانdلا $: يري ام O
5لاE W Xا=ر4 W و
W '$ل*! 3ل; نمو eري6لا ,-ل نا= ام رات6يو Xا?ي ام ]%6ي 3:رو 5W
5>Aلا Qن&م: ام 'لي!
5"يفا. ام 'لي!و
5Qلو) ام-: Xات:1ا ن*Gي AYنيVف
W '"يrا لب! $ل*! ام9ف نوب&ي ا.ايإ ا*.ا= ام 3يلإ ا.)رب0 اني*a ام= 5ايT. W ن*Gي ن) W ن*Gي W
5افوAVم راجلا ن*Gيف ا.ايإ ,-0دابع نم 3يلإ ا.)رب0 'ريق0 Q%ع "يرFم ي@ 'لي!و
5$M*لا لولاو
W '$ل*! 3ل; نمو ,-يي) $ت%مع امو Zرم( نم ا*%=9يل 5W
5W ,-يي) 2%مع امو W ')ر!و
لمع نمو Zرم( نم '>) $%ب! ام Q%ع "ل*مVم "ل*d*م 2.ا= 2ب() نمو ايT. ام نا= Xا-لا OAE نمف
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف ن*&ج-ي ام لي%لا نم ل7 ي%! ا*.ا= 5W
5لي%! ن*&ج-ي ا*.ا= 'ريقتلا 'ليقف
5eRا+ "%d ام و
5,-.*&ج-ي لي%! ا*.ا= '>) "يرFم ي@ ل: 'لي!و
5يT. 'لي!و
53ل; Kق0 !و
W '$ل*! ام)و ,Gني: eد*م ا.ا(و) Lا نود نم ,0A60ا ام.إ لا!و 5W
5DFنلاو <فرلا: ˆر!
5>Aلا Qن&م: ام 2.ا= <فرلا: ا@)ر! نمف
5,Gني: eد*م Lا نود نم ا.ا(و) ,@*م0A60ا نيAلا نإ '>)
W ن*Gيو لو) 1*&Tم W ا.ا(و) W ن*Gيو "فا= ام 2.ا= DF. نمو ,Gني: eد*م 2Y4 نإ اي.ا( 1*&Tم W
5$ل 1*&Tم نا= 2Y4 نإو
W '$ل*! ام)و ا@ان: امو XامHلاو lرلاو ا-Rان:و XامHلاو '>) "يرFم W ام W 'ليقف ا@&: امو W
5ا-تي*H0و |T.و ا@*Eدو
5ا-ي*Hمو |T.و ا-يEادو lرلاو ا-قلا8و XامHلاو >) نم 'Qن&م: W ام W 'لي!و
W 'ZريP. ا-ل "ني+ lرلا Q%ع ام ان%&M ا.إ 5XاHنلاو لاMرلا نم lرلا Q%ع نم '>) 'لي! W
5,Gل باj نم 'لي!
5|نVلا اA@ ]V%ي ام 'لي!و
W '$ل*! ام9ف Lا نمف "م&. نم ,G: امو 5W
"م%= Q%ع Qنبي 1 OرPلا ن) ,ع+ نيE $ي*بي# D@Aم Q%ع ا7#اي! "ل*d*م ا-.) Q%ع ي#راTلا $%مVف
5‰ر?لا
5ورمع و) ي+ نإ لMر ا.نع نإ '2%! ا;إ 'لاقف
5ي+ نا= نإ 'ريقتلاو
5ي+ ا.نع نإ 'رق0 ,لو
ل&Tلا= OرPلا.) ,عزف ا-ي4ا*a انيTف '$ل*! يف ل&Tلا: OرPلا $ب4 Q%ع ,%Gتي *@و نامB&ل 2ي)ر ,(
W 'لا! Zار0 1) 'لا! ,( W ,-م#اق0 W $ل*! يف ل&Tلا Q%ع $TJع gيE Lا نمف "م&. نم ,G: امو W
5OرPلا: ‰ر?لا "م%G: لFTف
W '$ل*! يف $بEاd ل*!و $ي*بي# ل*! يH.) >رد) 1و "مGEو بات= نم ,Gتي0آ امل ني: انقفو نيE W
5ي.+املاو $ي*بي# ل*!
W '$ل*! ام)و Xي4 $.ود نم ن*عي ام ,%&ي Lا نإ 5Kا-Tت#hا/%ع W ام W لي%6لا لمVف W
5W Xي4 نم W '$ل*! نم W نم W ناGمل
5W >Aلا W Q%ع نور8آ $%مEو
W '$%Bمو ,-ل يT8) ام |T. ,%&0 لف 517 *d*م ن*Gيو ا7ما-Tت#ا ن*Gي W
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و رVHلا نم $ي%ع انت@ر=) امو ا.اياJ8 انل رTfيل 5W
5W ا.اياJ8 W Q%ع O*J&م >Aلا Qن&م: ام 'ليقف
5$ي%ع ان@رGي ,لو رVHلا نم ا.اياJ8 انل رTfيل 'ريقتلاو "يفا. W ام W 'لي!و
5ري890و ,يق0 $يف "يفا. ام ن*Gتف
5"يrا ZA@ 2م! يننk)و
W '$%Bمو ن@ر*M) ن@*0xف ن-نم $: ,ت&تمت#ا امف 5W
5ن-نم $: ,ت&تمت#ا نم '>)
W '$%Bمو بع) ام نو:اع ,ت.) 1و 5W
5Lا 'Qن&ي ني&ض*ملا يف
5ن=رV# ام ناVب# 'ي+ *:) QGEو
ناH.إ ا-: نعاk *@ ناH.إ بر '>) ,يقمو ا-: نS عاk ام:ر ا: eرT! ليب# N‹ اGلا# 'داود ي:ل ?.)و
5,يقم Z*:) ل‹ Mر بر 'ل*ق0 ام= "%مجلا: ا-Tdوو بر ب رM ام O ا-: ,يقم *@
لاقت.1او باJ6لا ننT0 نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*.امBلاو gلاBلا
مVلا W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,%Gتملا Qلإ "بيfلا نمو "بيfلا Qلإ باJ6لا نمو باJ6لا Qلإ "بيfلا نم
5W ب&. [ايإ W 'لا! ,( W L
W 'لا!و نيرMو 3%Tلا يف ,تن= ا;إ QتE 5,G: نيرMو 'KلGلا ]Eو W
W 'لا!و Qت4 N‹ اب. نم ا7Mاو+) $: انMر89ف X7 ام XامHلا نم لز.)و 5W
5"بيfلا: ,( Djا6ملا: ,( ,%Gتملا: "يابلا KلGلا يف لdلاو ليزنتلا يف ريB= *@و
W 'Qلا&0 Lا لا! ا@*مGمز%.) ,Gي%ع 2يم&ف 5W
5"بيfلا Q%ع Djا6ملا Kقف
uيب! [*-GتيJع)و ا-GتيJع)و +*جي 1 ين=اJع)و 3ي.اJع) 'KلGلا يف $M*لا 'ا*لاقف اA@ Q%ع ا*نبف
5|.*ي ل*! $Vب! <مو
نع رب89ف دا&يمل ا.عا*0 ا7Hي!و ا.) ا-%T#)و ا@لع) "&ي:ر ~%:) 'يماJقلا ل*ق: ,-Rرا! 3ل; يف …تEاو
5|ي! *@و "بيfلا نود ,%Gتملا
ري89تلاو ,يقتلا يف Djا6ملاو ,%Gتملاو DRاfلا رامضإ ل&جيو yايقلا يف |.*ي ل*! /*قي دربملاو
5يHT. ينتVنم 'يف $نHVتHيو ZزيجتHيو ين=اJع) 'و ي.*@اJع) 'و [*@اJع) 'زيجيو Xا*#
'و ام=ايإ ZاJع) 'و [ايإ ا@اJع) 'و [ايإ [اJع) '*V. لاFT.1ا: 1إ 3ل; نم اYي4 زيجي 1 $ي*بي#و
5>ايإ [اJع) 'و ام=ايإ ا@اJع)
5DRاfلا ,( Djا6ملا ,( بر!) ,%Gتملا ريمض نل ل-Hلا: |يل دربملا Zر=; >Aلا اA@و
نل Zايإ 3تيJع) 'و $GتيJع) 'يف ام@ريaو لFTنملاو لFتملا ني: زيجي $ي*بي# ريa 2ي)ر !و
5$: †رتGي 1و ل&Tلا ي!لي |يل ي.اBلا ل*&Tملا
5[ايإ [اJع) '$ي*بي# +اM)و
ام-بي0ر0 يف نيل*&Tملا Oلت8او Eاو ا:ا: نم ل&Tلا: نيل*&Tملا ]%&0 نل 3ل; /*قي 1 $VيVF0و
5ام-يف ل&Tلا لمعو ل&Tلا: ام-قي%&0 ,GE ريfي امم |يل
*@و ا@*@اJع) ليب# 1إ 'ينيتVنم ليب# ل@و ينيتVنم 'نم $ي*بي# رG.) >Aلا ام 'ل*قي ن) لRاقلو
ل= Q%ع Kقتلا $قE *@ ام ر8vي "ي.اBلا يف ن) $ي*بي# نع ينيتVنم نم رGنملا '$ل لي! نHVتHم
5ام@*@اJع) 3لA= |يلو ريمض
ر=Aلا لب! رامضإ ر8آ }*. ن*.امBلاو <:ارلا
W 'Qلا&0 $ل*! "‹ :اد نم ا-ي%ع [ر0 ام ,-م%P: yانلا Lا A8اvي *لو 5W
5lرلا Q%ع 'يري
W 'لا!و ا7&ق. $: نر(9ف 5W
5>دا*لا 'ين&ي
W '$ل*!و ا@لM ا;إ را-نلاو 5W
5lرلاو اي.لا 'ين&ي
W 'Kق0 ام لBمو ن*Hب%ي ام ,-ي%ع انHب%لو ل7 Mر Zان%&جل ا7G%م Zان%&M *لو 5W
لا!و نم yانلا $Hب%ي ام بايBلا نم "GRلملا Q%ع W انHب%لو W 'yابع ن:ا نع [اV\لا نع ربي*M
53?لا ,-مل= يف |ب%لا و ,-RاT&ض Q%ع ن*-ب?ي ام ,-ي%ع ان-ب?ل 'Zريa
5ن*J%6ي ام ,-ي%ع انJ%6لو 'يب%Gلا
5,-ت%T# Q%ع eداقلا |ب%ي ام= ن*Hب%ي ام ,-0دا! Q%ع '>) ,-ي%ع انHبل 'لي!و
Q%ع ا*.*Gي QتE ,-0دا! Q%ع Q\قي $م#ا زع Lاف $ل [ر?لاو Lا: رTGلا: ,-ت%T# اورم) ,-.) 3ل;و
5رTGلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ا-%Rا! *@ "S م%= ا-.إ W '$ل*! '"م%Gلا 'لي! W نور89تHي 1 ,-%M) XاM ا;Uف
"7 عا# 5W
5"يrا
5i%8 ا-%8ي لف Nام%Gلا ZA@ لRا! Lا '>)
W '$ل*! ي@و [ر?ملا "م%Gل ريم\لاو [ر?ملا لRاقلا ن) 'ي+ ن:ا نع ن*&Mرا بر لا! 5W
5ا:) 3ل; ن*Gي 1 '>)
W '$ل*! 3ل; نمو نورج-0 ا7رما# اني%ع رTPي 1 انل 2يبلا نإ 'ن*ل*قيو Lا KرV: نيربGتHم '>) W
W '$ل*! يف Kق0 !و $: ن*نمvي 1 باتGلا: نيربGتHم 'لي!و E) ]Vلا: ]Jني بS ات= انيلو 5W
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ب&0 2.ا= ام ا@dو Lا d >) Qلا&0 L 'لي! W ا@d W يف ريم\لا W
5Zريa eدابع نع |يق%:
5رورجملاو راجلا يف Kق0 !و "%عاTلا ي@ ام لي!و
W '$ل*! 3ل; نمو نHE) >Aلا Q%ع ا7مام0 امام0 '>) Q#*م ام@E) 'ن1*! W نHE) W لعاف يTف W
5$تعاJ: Q#*م ناHEإ Q%ع
5eر8rا يف $:ا*( لام= $: ]VتHي >Aلا $.اHEإ لمGتل '$.9= XارTلاو <ي:رلا نع
W 'Qلا&0 $ل*! يف |.*ي ل*ق= رFملا D@Aم >Aلا D@Aم ن*Gيف ا*ضا8 >Aلا= ,ت\8و 5W
5$Rايب.) Qلإ Lا ناHEإ Q%ع امام0 '>) Lا ر=; لعاTلا ن*Gي ن) 'ي.اBلاو
5ي+ ن:ا نع
5"مارGلا نم ا@ريaو e*بنلا: Q#*م Qلإ Lا ناHEإ Q%ع امام0 'لي!و
5ي%ع ي:) نع
W '$ل*! 3ل; نمو $نم "7 نم) yا&نلا ,Gي?fي ;إ 5Lا نم 'لي!و و&لا نم 'لي! W
W '$ل*!و Kا!لا $: 2بBيو 5W
5ل#رلا: 'لي!و رFملا نع Qن= ب*%قلا Q%ع {:رلا: 'لي!و Xاملا: '>)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو $: لج&تل 3.اHل $: [رV0 1 5W
W '$ل*ق= اA@ 'لي! $يEو 3يلإ Q\قي ن) لب! نم نآرقلا: لج&0 1و 5W
5نايHنلا "فا6م eXارقلا }رHي نا=
5KلGلا ,تي ن) لب! نق%تلا Q%ع „رVيف يE*لا DVي نا= 'لي!و
1و 3ل; Q%ع لي ا-نع ر890 امو "يrا ZA@ Kق0 ام نل "مايقلا K*ي $:اتGل ب&لا eXار! دار) ام.إ 'لي!و
5اي.لا يف نا= Xي4 Q%ع 1و نآرقلا رم) نم Xي4 Q%ع لي
gيE Qلإ راd $.9: Kلعhاو •ي:*تلاو <يرقتلا نم برض $:ات= ب&لا eXار! Qن&م يف ل*قلا اA@ ن9=و
5نHE اA@و "YيHلاو "نHVلا XازM "ما!إو ر*ملا يف 2بBتلا <ض*م Qلإو "%ج&لا $&Tن0 1
لج&0 1 '$ل لاقيف $&Tني ام:ر 3ل; ن9: انk Zري;ا&م i%G0و $:*.A: رار!hا Qلإ }رHي ب&لا نإ 'ي6%بلا
>) $.آر! <ب0اف Zا.)ر! ا;Uف 3:ات= )رق. ن) اني%عو Zان%&ف !و 3تTيVd يف 3لا&ف) <مج. ن) اني%ع نUف
,%عاف 3لا&ف) ان:ات= بواMو 3ل; 2%&ف ا;Uف ا-%م&0 ,ل eداي+ Q%ع /*تEاو اYي4 رداa ل@ $0Xار! <ب0اف
5$ي%ع Xازجلا را-kإ >) $.اي: اني%ع ن) 3ل; &:
)رقي نا=و رامضhا ا-&م نHVيف Zر=; Kقتم= $قيرT0 يف Xي?لا Qلإ eرا4hا نل نHE ا\ي) لولاو
W 'ليقف $يلإ ري4)و نآرقلا $ي%ع $: [رV0 1 53ي%ع Zwرق. >Aلا اA-: '>) W
5نHE ا\ي) Qن&ملا اA@و
53.اH%: Z)رقتل 3ب%! يف $&مM اني%ع نإ 'اA@ Q%&ف
5$نع Lا يضر yابع ن:ا نع
$ل*! 3ل; نمف Kزجف ‰ر?لا با*M يف XاTلا <ض*م Q%ع ل&Tلا $يف لمE ليزنتلا يف XاM ام با:
W 'Qلا&0 ,Gنع رTGيو ,Gل رS ي8 *-ف XارقTلا ا@*0v0و ا@*T60 نإو '$ل*! <ض*م Q%ع W رTG. W Kزجف W
W ,Gل ري8 *-ف 5,Gل ري8 XاT8hاو Xاتيhا نGي XارقTلا ا@*0v0و ا@*T60 نإ 'Zريق0 نل W
5داتعا $: نGي ,ل XاTلا يف Kزجلا ر-Pي ,ل امل يM نHE ا\ي) $يف <فرلاو
$ت:رض $ل*! ن9: >دايزلا …تEا ام:ر $تم%= ا7رمعو $ت:رض اي+ '2%! ا;إ 'لاقف 3ل; ,-#راف ر=; !و
5Oل6لا يف $0ر=; لي*j Kل= يف داتعا $: <قي ,%ف بارعhا $يف ر-Pي ,ل
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو ,@رAيو $ل >دا@ لف Lا ل%\ي نم <ض*م Q%ع لمE W ,@رAي W KزM W
5ان%! ام Q%ع نHE $يف <فرلاو XاTلا
Xارقلا نUف W ,=ريa ا7م*! ي:ر i%6تHيو ,Gيلإ $: 2%#ر) ام ,Gتf%:) قف ا*ل*0 نUف W 'Qلا&0 $ل*! ام)و
"ياور 1إ W رTG.و W W ,@رAيو W ا*مزM ام= Z*مزجي ,لو W i%6تHيو W <فر Q%ع ا*&مM) "&بHلا
]بj) $.) /ر0 1) *@ ام.إو Kزج: ا; |يل ',-%Rا! لاقف نيتيrا يف 3Yلو) KزM ام= $مزM ŠTE نع
5ن*نلا Nاب(إ Q%ع "عامجلا <م
W ')رقف اYي4 $.ور\0 1و ,=ريa ا7م*! ي:ر i%6تHيو W i%6تHي W يف قتعا *لو ن*نلا 2ب(9ف W
<فرلا Q%ع ا*قبj) ام.)و Kوزجم: |يل $.) 2بBف ا-تبBي ,لو ن*نلا OAVل XاTلا <ض*م Q%ع ل7 مE Kزجلا
53لA= iVFملا يف ا@وMو ;إ W اYي4 $.ور\0 1و W يف ن*نلا ناGمل
W '$ل*! 3ل; نمو ن=)و Cd9ف D‹ ير! ل‹ M) Qلإ ين0ر8) 1*ل يف XاTلا <ض*م Q%ع W نGي W لمVف W
5ن=)و Cd) ينت%-م) نإ 'ريقتلا يف $.9=و KزM XاTلا <ض*م '>) W Cd9ف W
<ض*م Q%ع لمVلا يف اA-ف W Cd9ف W <ض*م Q%ع لمVلا: ا:*Fنم W ن*=)و W Z)ر! ورمع *:)و
لمVف ا:v. qرت#)و ,GVلاd) Q%&ل ,Gتي%: ي.*%:9ف 'داود ي:) ل*! ,-#راف ?ني نا= ام:رو XاTلا
5"فوAVم XاTلا: ي%&%ف 'ريق0 Q%ع KزM Q%&ل <ض*م Q%ع qرت#)و
W '$ل*!و W ,G.اfض) qر6يو ا*%6ب0 ,GTVيف ا@*مGل9Hي نإ W '$ل*! *V. نم XاM ام ام9ف $: ,Gب#اVي
Xا?ي نمل رTfيف Lا 5$%Bم يف <فرلا +اMو Xازجلا Q%ع iJ&لا: يجلا *@ Kزجلاف W
5W رTfيف W يف DFنلا +اMو W qر6ي W نود W رTfيف W يف $: ˆر! !و
Q%ع iJ&لا: Kزجنملا W ن-ق:*ي و) W &: W نيAلا ,%&يو W '$ل*! يف A?ي ,لو ;ا*?لا يف 3ل; XاM !و
W $ل*! uيرلا نGHي 9?ي نإ W 'لRا! نم زع لا!و او@اM نيAلا Lا ,%&ي املو "نجلا ا*%80 ن) ,تبHE K)
نير:اFلا ,%&يو ,Gنم 5W
W نHVلا eXارقل رHGلا $قE نا=و Kوزجم $.) >نعو OرFلا Q%ع $بF. لمE $.Uف نير:اFلا ,%&يو
ل ا&ب0 Kللا uتT: $%&ج0 ,0 ر‹ ماع ن:ا نع /ور ام= $%ب! ام "ق:اJمل $Vتفو Kللا Q%ع $%مE $نGل W
5ني&لا
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و ني&ضا8 ا-ل ,-!انع) 2%Pف "7 يآ XامHلا نم ,-ي%ع لزن. 9?. نإ 5W
KزM W رTfيف W $ل*ق= W لزن. W Q%ع iJ&لا: Kوزجم $.) W 2%k W $ل*! <ض*م CاV#إ *:) رقف
5W ,Gب#اVي W Q%ع iJ&لا:
لف W '$ل*ق= XاTلا &: W Lا ,قتني W $ل*ق= XاTلا &: W 2%k W $ل*! ن) ,ع+و ي%ع *:) $ي%ع رG.)و
5W ,@رAيو $ل /دا@
W $ل*! نل KلGلا اA@ يف ي%ع *:) لم9تي ,ل $نم Lا ,قتنيف O*J&م W 2%Pف W $ل*!و ‰ر?لا با*M W
5W ,Gب#اVي W Q%ع O*J&م W رTfيف W ن) ام= W لزني W Q%ع
W '$ل*ق= ناGل W 9?. نإ W با*M W 2%Pف W نا= *ل ,&. $نم Lا ,قتنيف داع نمو يف نا= ا;إ ام9ف W
5,%ع) Lاو W رTfيف W '$ل*ق= نا= ,-!انع لPتف لزن. 9?. نإ 'ريق0
W ‰ارFلا W يف داFلا 3ل; نمف }رف *@ ام لم&ت#او ن*.امBلاو yداHلا
W 'Qلا&0 $ل*! *V. نم نيAلا ‰ارd ,يقتHملا ‰ارFلا ا.@ا 5W
5لي%قلا يف 1إ نيHلا $يف Iفر !و داFلا: eXارقلا NرB=و لام&ت#1ا XاM
W '$ل*! $نمو ,-ي%ع 2م&.) W W ,-يل ام: ب‹ زE ل= 5W ,Gيف W 'و W ,-يف W و W ,Gيلإ W و W
'و ن-يل 'و ن-ي%ع 'Xا+U: ا-.ل وا*لا: *م-يف 'و *م-يل 'و *م-يلإ 'و *م-ي%ع '3ل; ل= يف لdلا
,-.) 1إ نيفرV: ن*Gي ن) DMو ر=Aملا 3لAGف نيفرVلا: g.vملا QنBملا ن) ام=و ام-يلإ 'و نGيلإ
5,-ي%ع 'ا*لاقف ,يملا ا*نG#)و افاT6ت#ا وا*لا ا*فAE
'ا*لا! ,@ار0 1) وا*لا بلجت#ا ,\لا Xاق:إ يف ن‚ف وا*لا OAE &: ,\لا: ,يملا ا*=ر0 ل-ف '2%! نUف
$.انف) نم 2.)و 'ا*%Fي ,ل ,@ار0 1) 3ل; ا*نم) ا@*نG#) ا;Uف iيرايFلا داقن0 • و ر*P.9ف Q?م)
5ا-لاو+ لا+ 'و ا-لا: 'و ا-لامM) 'يف Xا-لا= نG0 ,لو ايور ا-(رإ و ا-:ر! 'يف Xا-لا 2.ا=و قت&م
نمو ربنع و ابن4و W 3ي نم W 'و W 2Hجب.اف W '$ل*! يف "ن=اHلا ن*نلا نم ,يملا ,-لا:إ 3ل; نمو
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نارEاHل ناA@ نإ 5W
نل eEاو eر*d Q%ع رجلاو DFنلاو <فرلا يف اEرو اF&= ن*G0 ن) "ينBتلا iل) يف لdلا
DFنلا يف Xاي ا-ب%! Q%ع لام&ت#1ا XاM $نGلو اEر و اFع iل) يف ي@ ام= eرقم ا-يف "=رVلا
Q#*م برض 'ل*ق0 [ار0 1) نايبلا نم درTملا يف ام [ان@ نGي ,ل ;إ نايبلا Q%ع ا7dرE رجلاو
Q09تي 1 Qن&ملا اA@و ل*&Tملا &: ا-بF.و لعاTلا &: "TFلا: <فرلا نيبتيف Dيدلا QHيع ل!ا&لا
W '$ل*! Xاجف "TFلا ريfت0 ,ل نامRاقلا نارم&لا نل!ا&لا نايزلا برض '2%! *ل "ينBتلا: ناA@ نإ
نارEاHل 53ل; Q%ع W ;*Vت#ا W ام= ,-ي%ع ن*Gي ن) يfبني >Aلا لdلا Q%ع W
W '$ل*!و ,Gي%ع ;*VتH. ,ل) W '$ل*ق= نGي ,لو W ني&تH. [ايإو W ا#v:) ري*fلا QHع W ',-ل*ق=و W
W 'Qلا&0 $ل*! يف لم&تHملا= نGي ,لو لdلا Q%ع اورT= نيAلا y9: iGي ن) Lا QHع XاM 3لA=و W
با*dو 'نامBع لا! رTF0 ي@و ا-ت!راف ا-%Bم ,=و ابيآ [) ,لو ,‹ -ف Qلإ 2:9ف 'ار4 {:90 'ل*!
N= '3ل*! ن) 3ل;و }رف *@ >Aلا ,#1ا لم&ت#اف بوw) N= امو '>) ابيآ N= امو '$يف "ياورلا
l*فرملا Q%ع ار4 {:90 $Mر89ف ,#1ا <!*م $ع*!*ل >) }را\ملا <T0را 3لA%ف امRا! $%d)و K*!)
را-kإو OرFني 1 ام Oرd *V. }ورTلا لم&تHم نع ل*dلا "&Mارم Qلإ رعا?لا رJ\ي ام=
53ل; /رجم /رM امو لت&ملا uيVF0و iي&\تلا
'زMارلا ل*! نم Zا.?.) ام 3ل;و $%d) Q%ع QHع ل*&Tم لام&ت#ا نم ,-نع XاM ام 3ل; نم *V.و
ينع) 2يبلا اA@ يف "VيVFلا "ياورلا ZA-ف امRاd 2يHع ي.إ نرBG0 1 امRاد ا•V%م لA&لا يف NرB=)
&:و نrا Qلإ >نع يتع *@و ,يقلا 9J6لا: لMرلا اA@ ر&4 يف ا-0Mو 3لA=و ابيآ N= امو '$ل*!
امو 2م%# '3ل*ق= بوw) N= امو 2:)و 'Zان&م ن) /ر0 1) $نع $: OرFني 1 "تبلا $ي%ع Qن&ملاف
امو '3ل*قل Qن&م 1و Zان%! ام Q%ع لي Z&: نمو $%ب! نم OرVلا اA@ ي%ي ام ل= 3لA=و ,%#) N=
uضاو اA@و ابيآ [) ,لو '1و ابيآ N=
eXارقلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*.امBلاو <:اHلا
5ام با: يف Zر=; ام 3ل; نمف $:ات= يف $ي*بي# ا@اور يتلا
I&: يف N1 |يل ب ا*-ب4 ام= ا@ان&م= ا@ان&م نا= ;إ |يل ب ام ين&ي ا@*-ب4 +اجVلا ل@)و 'لا!
N1 ين&ي ا-يف ارم\م 1إ ا@*%م&تHي ,لو <م 1إ N1 ن*G0 1 "dا8 نيVلا <م 3ل;و <ضا*ملا
Q%ع Qنبيف اب@ا; |يل Lا بعو ا*Hيلو 2Hل 'ل*ق0 DRاa نع راب8hاو "بjا6ملا يف |يل [ |يلو
N1 Lا بع 'ل*ق0 1 N1 يف اA@ ن*Gي 1و N1 $يف Qن&ي [ا; $يف ن*Gي 1 اA@و $يف رم\يو )تبملا
5نيق%Jنم ا*01 3م*! 1و اق%Jنم
1و اي+ |يل ي.*0) '2%! ا;إ XانBت#1ا يف ن*Gي 1و |يل $يف ارم\م 1إ ن*Gي 1 $.) يف N1 ريP.و
5ا7ر?: ن*Gي
W )ر! ,-\&: ن) ا*مع+و „‹ انم نيE N1و ا.9ف ا-.اري. نع d نم ',-\&: لا! ام= "%ي%! ي@و W
"لزنم: ي-ف |يل "لزنم: ا-%&جف e‹ رG. يف 1إ 3ل; <م لم&0 1 و |يل لمع 1 لمع9ف oار: 1 |ي! ن:ا
<م 1إ N1 ن*G0 1 >) 2بF. و) 2&فر نيVلا ا-: +واجي 1و <فرلا يف }*ض*ملا اA@ يف N1
5نيVلا
Xات:1ا Q%ع *-ف ا&فر ا@&: ام نا= ا;Uف ل&T: 2Hيل ا-.ل yايقلا يف اYي4 لم&0 1 N1 'mT8لا لا!
52بF. و) 2&فر Xي4 يف N1 لم&0 ,لو
5OوAVم )تبم ارب8 ن*Gيف „انم نيE نيVلا N1 و 'يري نيE N1 <فر نم 'CاV#إ *:) لا!
5y Cار*لا {6: OوAVم رب6لاو Xات:ا ن*Gي ن) +*جيو
W و )تبم $يف نيVلا و نيVلا لز8 ,( „انم نيE نيVلا N1 'لا! $.9= 1 &: رقي $.) يري نيE
„انم 5ل&Tلا Q%ع لي $.ل ب*Fنملا ر-k) ام.إو Zرب8 W
Xاتلا رH= 'اA@ QHيع نع نورا@ نع Dي@و ,ع+و لم&0 ا-.ل OرPلا: 2بF. N1 2بF. ا;إو
5<فري $ي*بي#و ن*نلاو
5<فرف 3تMاE NXاM ام 'ل*قي ":wر <م# $.) ,ع+و نا= با: يف Zور=; ام 3ل; نمو
W 'Xارقلا I&: eXار! g.vم Q%ع <ق0 Nراd ا;إ 3تMاE NXاM ام ',-ل*! لBمو 1إ ,-تنتف نG0 ,ل ,(
ا*لا! ن) W 'و W eرايHلا I&: $Jقت%ي 5W
"&بHلا نم Zريaو ور‹ مع ي:) eXار! W نG0 W gي.9تلاو Xاتلا DFن: W ,-تنتف نG0 ,ل ,( W '$ل*! 2%!
eXار! W eرايHلا I&: $Jقت%0 W '$ل*!و W "نتTلا W Qن&م Qلإ لوvي W ا*لا! ن) W $ل*! ن9: W نG0 W g.)
5"&بHلا نع qرا8 *-ف نHVلا
5$يلإ Oا\ملا نع gي.9تلا QHت=ا ن*Gي و) eرايHلا نم I&بلا نل ن*Gي ن) امUف
اA@ نل $ي%ع Lا "ن&%ف رفاGلا ام)و $ي%ع ,%Hف S ي+ ام) 'ل*ق0 ي-نلاو رملا با: يف Zر=; ام 3ل; نمو
5Xات:1ا: <T0را
W '$ل*! ام)و ام-نم ‹ Eاو ل= او%Mاف ي.ازلاو "ي.ازلا W '$ل*!و W ام-يي) ا*&J!اف "!راHلاو CراHلاو
W '$ل*! لBم Q%ع XاM $نGلو ل&Tلا Q%ع نبي ,ل اA@ ن‚ف W ن*قتملا عو يتلا "نجلا لBم '&: لا! ,( W
نمو '$ل*! Q%ع $.9=و gيداE)و راب8) &: ر=;و Z&: >Aلا gيV%ل لBملا <ضو ام.إو اA=و اA= ا-يف
5Z*V. و) رامضhا اA@ Q%ع ل*مVم *-ف ,Gي%ع Šقي امم >) "نجلا لBم 1و) ŠFقلا
5,%ع) Lاو
W 'لا! امل $.9= W Q.ازلاو "ي.ازلا W 3لA=و ا@انضرفو ا@انلز.) eر*# "ي.ازلا IRارTلا يف 'لا! W
W 'لا! ,( ي.ازلاو ‹ Eاو ل= او%Mاف Q\م ن) &: ل&Tلا: Xاجف IRارTلا يف ي.ازلاو "ي.ازلا و) W
'3لA=و رم\ملا $يف لمع Q\م ن) &: ل&Tلا: Xاجف ,-0اتف uG.اف ن1*8 "‹ %Rا!و 'لا! ام= <فرلا ام-يف
W "!راHلاو CراHلاو "!راHلاو CراHلا و) "!راHلاو CراHلا ,Gي%ع lرف اميفو '$ل*! Q%ع $.9= W
5اA@ نم *V. Q%ع لمV0و gيداE)و ŠF! &: Xاي4لا ZA@ NXاM ام.إو ,Gي%ع lرف اميف
2ن= ا;إ Vلا اA@ Q%عو ورمعو ي+ 'يف اA@ >رجي !و W ام@و;xف ,Gنم ا-.اي09ي ناA%لاو W '3ل; لBمو
5$مر=)و $يلإ نHE9ف $: Qdو) نميف ي+ >) ي+ 'ل*ق0 ,( Qd*0 و) Xاي49: رب60
W yانلا )ر! !و "!راHلاو CراHلاو W و W Q.ازلاو "ي.ازلا نم Nر=; ام Q%ع "ي:ر&لا يف *@و W
5<فرلا: eXارقلا 1إ eXارقلا 2:) نGلو e*قلا
$ي%ع لد رم\م: W "ي.ازلا W DF.و يTقBلا رمع ن:ا QHيع *@ نيتيrا يف DFنلا: )ر! >Aلا '2%!
لمE ام ام)و 'نإ با: يف ر=; ام 3ل; نمو $ي%ع لد رم\م: W CراHلا W DF.و W او%Mاف W $ل*!
Q%ع نا&T0ري ي&#و ورم&ف ي&#و ]%Jنم اي+ نإ 'و ورمعو iيرk اي+ نإ '3ل*قف Xات:1ا Q%ع
5iي&ض ر8rاو نHE ني-M*لا E9ف ني-M*لا
نإ و ]%Jنم ي+ ']%Jنم اي+ نإ 'Qن&م نل Xات:1ا Q%ع 1*مVم ن*Gي ن9ف نHVلا $M*لا ام9ف
5ورمعو ]%Jنم ي+ 'لا! $.9= اي=*0 2%8د
W '$%Bم نآرقلا يفو $ل*#رو ني=ر?ملا نم X>ر: Lا ن) 5W
3ل; Nدر) ا;Uف iيرPلا و ]%Jنملا يف رم\ملا ,#1ا Q%ع 1*مVم ن*Gي ن9ف iي&\لا $M*لا ام)و
KلGلا 2%&M 2Y4 نإو ر?:و *@ iيرk اي+ نإ 'و ورمعو *@ ]%Jنم اي+ نإ 'ل*ق0 ن) $نHE9ف
W '$ل*! Q%ع $ت%&جف iيرk ارمعو ]%Jنم اي+ نإ '2%قف لولا Q%ع نم lرلا يف ام ن) *لو
"&ب# Z&: نم Zمي رVبلاو Kل!) e‹ رج4 5W
5[رض ام ,Rا! ي+و Lا بع 2:رض *ل '3ل*! Q%ع K*! $&فر !و
رVبلاو Kل!) eرج4 نم lرلا يف ام ن) *لو 'لا! $.9= لاVلا ZA@ يف ي+و Lا بع 2:رض *ل '>)
5Lا Nام%= NT. ام Zرم) اA@
W '$نع /ور ,0اE ا:) ن) >رFبلا نHVلا >) نHVلا eXار! Q%ع Qنبم اA@ '2%! نم X>ر: Lا نإ
ني=ر?ملا نا;) رب8 <ض*م يف Zرب8و ,#1ا <م *@و ن) uتT: *-ف "ما&لا eXار! ام9ف نإ رHG: '>) W
5ني=ر?ملا نم ˆر: Lا ن9: نRا= رب=لا …Vلا K*ي yانلا Qلإ $ل*#رو Lا نم نا;)و 'ريق0 Q%ع
نع بابلا اA@ يف ن) و نإ 'لاقف ,=يعو $ي@دزي نمم ا.) 1و '$ل*! يف "مايقلا Kا!) ! نامBع /ر.و
5ناي# $ي*بي#
5نk ام Oل6: رملاو "ما&لا eXار! Q%ع $مل= Qن: $ي*بي# ن) نkو
W '$ل*! ام9ف Zمي رVبلاو وا*لا ن*Gي ن) Q%ع "ما&لا eXار! <فرلاو ZEو ورمع ي:) eXارقف DFنلا: W
5لاVلا واو
نGلو لFف $يف ا-0ا*8)و $يف *@ ن*G0 1 با: اA@ 'لا! Nارم\ملا با: ر8آ يف Zر=; ام 3ل; نمو
امو 3نم Kر=) *@ لMر ل&M) امو 3نم ري8 *@ ا7E) نk) ام '3ل*! 3ل;و )تبم ,#ا "لزنم: ن*G0
53نم Kر=) *@ لMر لا8إ
1إ 1: 1و اTdو ن*Gي 1 ام= eرGنل 1إ 1: 1و اTdو ن*Gي 1 $.) ام= eرG. $%ب!و لFف Z*%&جي ,%ف
5"فر&مل
5<ض*ملا اA@ يف لFف ا-.*%&جيو نيتفر&ملا ني: $تلزنم: ان@ ا@ *@ ن*لزنيف "نيملا ل@) ام)و
W ')رقي نا= $.) 3ل;و نV%لا يف Z; يف ناورم ن:ا QبتEا 'لا!و انVل Zآر ورمع ا:) ن) |.*ي ,ع+و
W

,Gل ر-j) ن@ ي0ان: X1v@ 5W
5لاVلا Q%ع DF. W ر-j)و W )تبملا رب8 ن@ ناورم ن:ا ل&M 'نامBع لا!
5)تبملا نم TتH0 ,ل eRاف ن@ $ل*! يف |يل ;إ Xي?: نامBع لا! ام |يلو
W 'Qلا&0 $ل*! يف >) با: يف Zر=; ام 3ل; نمو ,-ي) "&ي4 ل= نم نعزننل ,( بر&%ل "fل ي@و W
'2%! ا;إ >Aلا /رجم X1v@ ا@ارM9ف ل\ف) ,-ي) Q%ع ررما 'ا*لا! نيE ا@ورM ام= ا@*بF. eيM
5Kا-Tت#1او Xازجلا ريa يف >Aلا "لزنم: نمو >) لزن0 3.ل ل\ف) >Aلا برضا
5نإ با: يف Zر=; ام 3ل; نمو
5نإ يف نGي ,ل ]%Jنم اي+ نإ '2%! ا;Uف
5Kللا ر=A0 ,ل ا;إ D@ا; 3.) -4) 'ل*ق0 3لAلو Xي4 Qلإ رJ\0 ,ل 3.ل رHGلا 1إ
3ن-ل 'ل*ق0 ا-: ,%Gت0 بر&لا ل= |يلو نيميلا لاE يف بر&لا ا-: ,%Gت0 "م%= ZA@ و اA@ ريP. اA@و
5Cd لMرل
52!ر@ '3ل*ق= iللا ناGم Xا-لا ا@*ل:) ,-نGلو نإ 'نويري
2قVل ام= نيميلا يف Kللا نإ 2قV%ف نق%Jنيل امل اي+ نإ '2%! نيE ام 2قVل ام= نإ Kللا ZA@ 2قVلو
5Qلولا Kللاف ام
5نإ K1 "ي.اBلا Kللاو نيميلا K1 3ن-ل يف
5نيميلا K1 ن%&Tيل امل اي+ نإ '3ل*! يف "ي.اBلا Kللا ن) ام=
W '$ل*! "لزنم: اA@ ن) يري 'ي%ع *:) لا! ,-نيف*يل امل ل• = نإو 5W
5Cd لMرل 3ن-ل 'يف نيمللا ن) يري
W '3ل*! يف $تلزنم: ,-نيف*يل امل ل• = نإو نيميلا K1 3ن-ل يف Qلولا Kللا نل "ياGVلا |Gع ا;إ W
53.ل Lاو 'Zريق0
5نيميلا K1 W ,-نيف*يل W يف "ي.اBلا Kللاو
W '$ل*! يف ام 2%8د ام.إو ن) ل Qلولاو ,-نيف*يل امل ل• = نإو ي-ف نايقت%ي لف نيمللا ني: لFTيل W
5ل&T%ل "بdانلا ن) Q%0 ن) u%F0 ,ل 2Jق# *لو Qن&ملا اA-ل eRا+ 2.ا= نإو
ن) K1 &: W ,-نيف*يل W يف Kللا }*!و 2%-# ام= ل&T%ل "بdانلا ن) &: ,#1ا }*!و 2%-# ا-.9=و
ن) /ر0 1) &بلا I&: $يف ,Hقلا K1 3ن-ل يف $ي*بي# $يلإ D@; >Aلا اA@و $M*لا اA@ نم ا-:ا?0 !و
$ل nجي ام: ,GE ا;Uف <ض*م يف ا&متجي ,لو نا Q%ع 2%8د !و Xات:لل يتلا ي-ف ,Hق%ل 2.ا= ا;إ Kللا
5ريP.
5&بلا I&: $يTف Zريa Q%ع لام&ت#1ا نا=و
3ل; Q%ع 3لي ن) لب! "قE1 ن*G0 ن) Kللا يف لdلا ن) /ر0 1) لdلا Qلإ در ! امم $.إ 'لا! نUف
5]%Jنمل اي+ ن) 2م%ع '3ل*!
5$ل*قي نا= CاV#إ ا:) ن) DHE)و لRا! $ل*قي ن) نGمي اA@ 'لي! نا نع ل&Tلا ]ي%&0و
ا@-ع ر=A0 نم 3ن-ل ا.إو '3ل*! يفو Cd لMرل 3ن-ل ',-ل*! XاM ! رب6لا يف Kللا ن) اA@ &بيو
5رب6لا يف نGي ,ل Xات:1ا K1 نا= *%ف y9ي0 ,ل نإو y‹ 9ي اT4 Q%&ل
ان= !و نا يف Kللا Qلإ "MاE لف 3لA= نا= ا;Uف Kللا Zاق%0 ام= ,Hقلا Qق%ي ! نا ن) ا\ي) 3ل; &بيو
W *V. يف ام-ني: لFTلا= 3لA= نا= eر*Fلا Nريa امل ان@ eزم-لا يف لبلا نإ 'ار@د ل*ق. يف نإ
"يr 3ل; يف eزم-لا ن) /ر0 1) $نم لبملا /رجم >رجي لبلا نل ا\ي) -&لا I&: اA@ يفو W
*ل 3.إ 'لليd) يف 'لا! ! نHVلا ا:) ن)و ا-مGE يفو iللا "لزنم: iللا نم ل: ي@ يتلا XارمE
5OرF0 ,ل لMر $: 2يم#
uتف نا= ل&ف نGي ,ل ا;إو $نم لبملاو لبلا ني: ل\ف لف D@Aملا اA@ لبلا يف ,-ب@Aم نا= ا;Uف
53.1 uتT= 3ن-ل
يف OAVي ام= راجلا OAVتف 3.) L 'Qن&ملا ن9= $.) 1 Qن&ملا ن) Qلإ 3ن-ل $ل*! يف ي+ *:) D@;و
53مع ن:ا Z1 '$ل*!
5,Hقلا $: Qق%0 ! 3.او
5ا-م%يو '$ل*! نم 2فAE ام= $نم eزم-لا 2فAEو
5eريfملا: ايو
يف 2فAE 3لA= <ضا*ملا ZA@ يف افAE iللا 2فAE ام=و ا&!ر: ي.*Hبلاف ل0ا!) ,ل نإ '$ل*! *V.و
53.) L 'ريقتلاو 3ن-ل $ل*!
>Aلا 3ن-ل يف eدارملا Kللا 3لAGف Dج&تلا اودار) ا;إ '$ل*! *V. يف ,Hقلا يف Kللا 2%م&ت#ا !و
53.) L 'Zريق0
'نHVلا *:) لا! ام= ل: و) $ل Q%ع iJع ي:ر $ل*! ي:ر $ل ',-ل*! نم ي+ *:) ZاGE ام 3ل; =vيو
5,#1ا ا-يف id*ي ,ل يتلا <ضا*ملا يف ن*Gي 3لAGف "Td $.إ ا; Lا ا@1 ',-ل*!
53.ل Qن&ملا نم $ي*بي# Zر! ام Q%ع 1 Lا ,#ا *@
اA-ف لي-# يف Lا [را: 1 1) 'رعا?لا ل*! نم 2فAE ام= 2فAE ! ا-.Uف ي:ر $ل نم iللا ام)و
5ي:ر $ل يف ل-#) ي+ *:) $G%# >Aلا لاBملا
5لي%! 3ل;و ل&ف Q%ع رH= !و 'لا! <مجلا با: يف Zر=; ام 3ل; نمو
5ن(و و ن(و و #) و #) '*V. 3ل;و لي%! ل&ف با: يف "%&ف ن) ام=
5eXار! ا-.) انf%:و
W 'Qلا&0 $ل*! يف ين&ي '2%! ا7(ا.إ 1إ $.ود نم ن*عي نإ ا-نم NاXار! "PT%لا ZA@ يف ن) ,%عا W
ن:او "?Rاعو $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبنلا ن*نلا لب! XاBلا ان() 1إ ')ر!و W ا(ا.إ 1إ W 'yانلا eXار!
5@اجمو بنM ن: ,%Hمو نيHE ن: Lا بعو DيHملا ن:ا ي&#و رمع ن:او yابع ن:او د*&Hم
5اVيVd 3ل; نا= نإ $لآ Q%عو $ي%ع Lا Q%d يبنلا XاBلا لب! ن*نلا W اB.) W )ر!و
Lا Q%d يبنلا نع ني-M*لا نيA@ اوور قف ,-نع O‹ ل6: yابع ن:او رمع ن:او "?Rاع نع /ورو
5$&م ا.ر=; نمعو ,%#و $ي%ع
5ن*نلا لب! XاBلاو "ن=ا# اB.) و ان(ا 'XاJع نع /ورو
5بنM ن: ,%Hم 3لA=و اB.) و ان() 'yابع ن:ا نعو
5yانلا eXار! <م $Mو) "Hم8 ZA-ف
5Z*M)و Z*Mو 'يف ا-%Bم ا-يف eزم-لاو #)و #) لBم ن*نلا لب! XاBلا ان() 1) $ي*بي# دار) >Aلاو
5Eاو Xي4 Qلإ نا&Mري ناG#hاو "م\لاو
5iيرFتلا E يف لا! ام 3ل; نمو
W ')ر! ورمع ا:) ن) ا*مع+ '$ي*بي# لا! انتRا uلاd اي ا*ل*قي ,ل 'اواو ا-ب%قي ,ل ,( Xاي eزم-لا ل&M W
53ي:و Kلa 'ل*ق0 ن) اA@ yاي! نل "Tي&ض "fل ZA@و لFتم |يل >Aلا OرVلا يف اA@
5نيفدرم ن*ل*قي ا#ا. ن) نورا@و لي%6لا ين(Eو W 'Kاaدhا با: يف $لا! ام 3ل; نمو
ام= "Gم ل@ل eXار! ي@و ا*=رE gيE "م\لا "م\لا ا*&ب0) ام.إو نيف0رم 'يري $.Uف اA@ لا! نمف
5بر!) Xارلا ZA-ف Xارلا "م\ل ا*م\ف Qتفايدر 'ا*لا!
5Nاf%لا ل!) اA@و ني%تقم 'لا! اA@ 'لا! نمو
5Oدر 'لا! لت! لا! نمو
5"Gم ل@) eXار! $.) ر=; >Aلا *@و نيفدرم ريB= ن:ا نع ا\ي) لبن! نع دابع ن: مE) /ور '2%! O
يف ل80 ن) داFلا 2&نتما امل ربFم 'ا*لا!و '$ي*بي# لا! 'Kاaدhا E يف ا\ي) $لا! ام 3ل; نمو
5ربFم 'ا*لاقف اداd XاJلا ا*ب%! XاJلا
W ')ر! ,-\&: ن) 'نورا@ ان(Eو اV%d ام-ني: اV%Fي ن) ام-ي%ع oانM لف 5W
5>رVجلا ا-: )ر! ام.إ '2%!
W ,@وداT0 /را#) ,=*09ي نإو W 'Qلا&0 $ل*! "ل9Hم ن*.امBلاو نماBلا
W 'Qلا&0 $ل*! "ل9Hم NاXارقلا نم ر8آ }*. اA@و ,@وداT0 /را#) ,=*09ي نإو و Qلا&ف Q%ع /را#) W
نآرقي لف W /را#) W 'يRاHGلاو ورمع *:) 'نليميو /ر#) ا-%يميو eزمE $: درT0 Q%&ف Q%ع /ر#)
5"لامإ ل: /ر#)
W 'Qلا&0 $ل*! ام9ف /را#لا نم ,Gيي) يف نمل ل! يبنلا ا-ي) اي 5W
ا-: نآرقي لف "لامإ ل: W /را#) W "&بHلا يف |يلو $لامhا DEاd ورمع *:)و ورمع *:) $: درT0
5يRاHGلاو eزمE ا-%يميو W /ر#لا نم W نوXرقيف ن*!ابلا ام9ف eلFلا يف
W '$ل*! رTGيو ,Gل رS ي8 *-ف XارقTلا ا@*0v0و ا@*T60 نإو ي@ ام&نف Nا!Fلا اوب0 نإ 5W
5"&بHلا يف |يلو "&بHلا يف ن-(ل( <فرلاو Xايلا:و <فرلاو ن*نلا:و Kزجلاو ن*نلا:
W '$ل*! Q%ع O*J&م $.ل "ت: Kزجلاو Xايلا: رTGي W $م%&ي Lا نUف 5Kزجلا <م Xايلا +*جي لف W
W 'نارمع لآ eر*# اير=+ ا-%T=و W اير=+ W رF!و Xايلا ي?0و رG: *:) iللا DF.و ي?تلا: W
5ن*!ابلا eزم-لا ,ضو Xايلا iيT60و ŠTEو يRاHGلاو eزمE
5iللا رF! <م Xايلا iيT60 "&بHلا يف |يلو
5W نيJلا نم ,Gل ]%8) ي.إ W '$ل*!
Xايلا uتTيو iللا رHGي <فا.و ا&يمM iللا ناVتTي ريB= ن:او ورمع *:)و Xايلا ناG#إو iللا uتT:
5Xايلا ناG#إ <م iللا رH= "&بHلا يف |يلو
5W S E) Q0vي ن) W '$ل*!
5ريB= ن:ا Kا-Tت#1او ملا: W Q0vي ن) W "لامhا: يRاHGلاو eزمE
5"لامhاو Kا-Tت#1ا: Q0vي ناآ "&بHلا يف |يلو
*:) $: درT0 زم-لا [ر0و yلت81او eزم-لا يف DFنلاو <فرلاو eزم-لا: W ,=رم9ي 1و W '$ل*!
5ورمع
W ,G:ر نم eرTfم Qلإ ا*عرا#و ن*!ابلاو رماع ن:او <فا. eXار!و وا*لا [ر0و وا*لا ريaو وا*لا: W
5وا*لا <م ليمي يRاHGلاو وا*لا:
5Xايلا: W "TRاj Q?fي W "ل9Hم
5"لامhا <م Xايلا: W Q?fي W 1و "لامإ ريa نم Xاتلا: W Q?f0 W يRاHGلاو eزمEو
رH=و نيHلا uتفو Xايلا: رامع نع Kا?@ ا-Vتفو نيHلا رH=و Xاتلا: W ا*%ت! >Aلا نبHV0 1و W "ل9Hم
5/ورم: |يل Xايلا <م نيHلا
W ي%م. ام.) اورT= >Aلا نبHVي 1و 5نيHلا uتفو Xايلا: W
5"7 ت: "&بHلا يف Xايلا <م نيHلا eرH= 2Hيلو eزمE $: درT0
5لولا لBم *@و W ن*%6بي نيAلا نبHV0 1و W 'اA=و
W '$ل*! ام9ف ن*EرTي نيAلا نبHV0 1 5يRاHGلاو ,dا&ف Xاتلا: W
5نيHلا uتTي امdاعو نيHلا رHGي يRاHGلا ن) 1إ
5نيHلا uتفو Xايلا: $.Uف رماع ن:ا 1إ نيHلا رH=و Xايلا: ن*!ابلاو
W 'Qلا&0 $ل*! ام)و e+اTم: ,-نبHV0 لف Xايلا <م Xابلا ,ضو Xابلا "مضو Xايلا: ورمع *:)و ريB= ن:ا W
5E) Z)رقي ,ل DMاو
يRاHGلاو امdاعو eزمEو رماع ن:ا ن) 1إ Xابلا uتفو Xاتلا: ن*!ابلاو Xابلا <م Xايلا uتف +*جي 1و
5لولا <م Xايلاو ي.اBلا يف Xاتلا <م نيHلا رHGي ا&فا.و نيHلا ن*VتTي
W 'XاHنلا eر*# ,G.امي) Nقع نيAلاو W "&بHلا يف |يلو N!اع iللا: ن*!ابلاو Qف*= iيT6تلا: W
W eRاملا eر*# يف *@ ام= W Nقع ناميلا ,0قع ام: <فا.و رمع *:)و ريB= ن:ا Oاقلا ي?ت: W
5ŠTEو
ام Oل6: W Nقع W لاد ا-يف ,aملا eد?ملا Xات%ل ارواجم Zو)ر امل eRاملا يف Zود4 ام.إ ,-.) /ر)
eRاملا يفو iللا: N!اع و iيT6تلا: Nقع W 'نان(ا XاHنلا يTف E) $مaي ,ل >Aلا XاHنلا يف
5iيT6تلا: †ل(
5ن*!ابلا ي?تلا:و ZEو رماع ن:ا iللا:و ŠTE ريa يف*Gلا D@Aم *@و
"ل9Hم lرلا ,-: /*H0 *ل W 5iيT6تلاو ا-VتT: رماع ن:او <فا. نيHلا ي?0و Xاتلا uتT: W
5Xابلا DFن: W 3:ر W Xاتلا: W <يJتH0 ل@ W "ل9Hم eزمE
5W ,-تنتف نG0 ,ل W 'Kا&.لا eر*#
5W ,-تنتف W <فرو Xايلا: يRاHGلاو eزمE DF.
5رG: *:)و ورمع *:)و <فا. W ,-تنتف W DF.و Xاتلا: ŠTEو رماع ن:او ريB= ن:ا
W "ل9Hم ,Gي%ع KرE ام ,Gل لFف !و 5W
5,\لا: ŠTEو <فا. ام-يف
5,\لا: KرE و uتTلا: لFف ن*!ابلاو ورمع *:)و رماع ن:او ريB= ن:ا ام-يف
Z&: امو $%ب! امل اTلا6م امرVم ن*Gي ن) Qلإ /دvي $.ل uتTلا: KرE و ,\لا: لFف "مHقلا يف |يلو
5اJ!ا# ن*Gي "%=ا?ملاو "ق:اJملاو
5رماع ن:او ريB= ن:ا <فر W "تيم W رG: *:)و نا*=; ن:ا Xاتلا: W "تيم نG0 نإو W
5ريB= ن:ا <فرلاو Xايلا: '2%! '$Mو) "&:ر) ا-يTف eEاو "ل9Hم ام-ت%&M نإو
5<فرلاو Xاتلا: Kا?@ ن:او
5DFنلاو Xاتلا: ن*!ابلاو رG: *:) DF.و Xاتلا: نا*=; ن:او
W ن*G0 ن) 1إ 5نا*=; ن:او eزمEو ريB= ن:ا Xاتلا: W
5رماع ن:ا <فر "تيم W
ZEو Kا?@ <فرلاو Xايلا: نا*=; ن:ا <فرلاو Xاتلا: '2%! '$Mو) "&:ر) ا-يTف eEاو "ل9Hم ام-ت%&M نإو
5ي?تلاو Xاتلا: ن*!ابلا eزمEو ريB= ن:ا DFنلاو Xاتلا:
5E) Z)رقي ,ل ي?تلاو Xايلا: uتTي 1 Xاتلا <م ي?تلا $يف |يلو
W "ل9Hم نيرفاGلا ي= ن@*م يRاHGلاو eزمEو رماع ن:ا W ي= W DF.و وا*لا ن*G#و ني*نتلا: W
ي= W Qلإ iي\يو وا*لا نGHي ŠTEو ورمع *:)و >+اجE W ي= W DF.و وا*لا ي?ت: رG: *:)و
5W
با-#hاو بانjhا دار) $.ل i\ي ,ل ي?تلا رات8ا امل $.ل "فاضhاو وا*لا ي?0 "&بHلا يف |يلو
5iي\ي 1و د?ي 1) /رVلا: نا=و
,يملا نود W ا@ارجم W يف Xارلا "لامإو ام-يف ,يملا ,\: W ا@ا#رمو ا@ارجم W 'د*@ eر*# يف "ل9Hم
5ŠTEو يRاHGلاو eزمE Xارلا يف "لامhاو ,يملا uتT: ر‹ ماع ن:او ورمع *:) W ا@ا#رم W نم
نل ,يملا uتف <م "لامhا [ر0 "&بHلا يف |يلو ŠTE نود W ا@ا#رم W "لامإ يRاHGلاو eزمE دا+
W "ل9Hم اFTE "مايقلا K*ي نل9Hيلو ا-VتT: ZEو ريB= ن:ا ن*نلا eد?م ا&يمM ن*نلاو Kللا uتT: W
5رماع ن:ا ي?تلا:و <ب?م ريa ارH= ن*نلا رH=و
ن*نلا iيT60و ا-.*GH: ليعام#إو ƒرو لd*لا يف Xاي: N*تلا لdوو ي?تلاو ا-VتT: ا*لا!و
,dاع ن*نلا رH= }اب4إ ريa نم iيT6تلاو ا-.*GH: ZEو ورمع *:) لd*لا يف Xاي: ا-%dوو
5يRاHGلاو eزمEو
5نيلاVلا يف Xايلا: ا-%dوو ن*نلا iيT60و Kللا ن*GH: ب*ق&ي '"&بHلا نع qرا8 yدا# $Mو ا-يفو
W '$ل*! "ل9Hم Qضر0 3%&ل Xاتلا uتT: ن*!ابلاو ا-%يمي يRاHGلا ن) 1إ رG: *:)و يRاHGلا Xاتلا ,\: W
5ن*%يمي 1 نور8rاو W Qضر0 W ا-.ليمي eزمEو ور‹ مع ا:) ن) 1إ
5W /رGH: ,@ امو /رG# yانلا /ر0و W "ل9Hم
5W /راG# W ن*!ابلاو ل‹ امم ريa نيHلا uتT: W /راG# W )رقي ,لو نيHلا uتT: ن1امم
5W /راG# W نآرقي ر‹ ماع ن:او ور‹ مع ا:) ن) 1إ
5W ريرE ا-يف ,-#ابلو اvلvلو W "ل9Hم
5<فا.و ,dاع DF.
qرد) ا;إ eزم-لا [رتي ورمع ا:) ن) ريa رجلا: ن*!ابلا DFنلا <م eزم-لا [رتي رG: ا:) ن) ريa
5ني0زم-لا [ر0 i!و ا;إ eزمEو
5,dاعو ورمع *:)و <فا. iللا ,\: W ن;) W "ل9Hم
,\: '2%! '$Mو) "&:ر) ا-يTف ام-ني: 2&مM نإو ŠTEو رماع ن:او <فا. Xاتلا uتT: W ن*%0اقي W
رماع ن:ا ا&يمM ام-VتT: ŠTEو <فا. Xاتلا uتفو ام-م\: رG: *:)و ورمع *:) Xاتلا رH=و iللا
5Xاتلا رH=و iللا uتT: ن*!ابلاو ZEو
5يRاHGلاو eزمE ام-يف iللا: W qار6ف اMار8 W "ل9Hم
5W qار6ف اMر8 W 'ن*!ابلا ام-يف ZEو رماع ن:ا iللا ريf: W 3:ر qر6ف W
5W qر6ف اMار8 W '"&بHلا يف |يلو
W "ل9Hم >رد D=*= ا-.9= 5W
5زم@ ل: ,\لا: ن*!ابلاو رG: *:)و eزمE +*م-م ,\لا: ورمع *:)و يRاHGلا دومم +*م-م رHGلا:
5رHGلا <م eزم-لا [ر0 "&بHلا يف |يلو
ا-فورE uتفو Xاتلا: ن*!ابلاو ŠTEو <فا.و ر‹ ماع ن:ا Xايلا: W !*ي W ,dاع نع ل\Tملا Zاورو
رRا# uتف <م لالا ,ض "&بHلا يف |يلو Oاقلا uتف يف Oل8 1و ورمع *:)و ريB= ن:ا <مM)
5OورVلا
W "ل9Hم D@رلا نم 3EانM 3يلإ ,مضاو 5W
Xا-لا ناG#إو ا-م\: ن*!ابلا ZEو ŠTE Xا-لا ناG#إو ا-VتT:و ورمع *:)و <فا.و ريB= ن:ا ا-VتT:
5ا-مض "&بHلا يف |يلو
5".*نم ريa <فر W eد*م W "ل9Hم
ن*!ابلا ŠTEو eزمE "فاضhاو DFنلا: يRاHGلاو ورمع *:)و ريB= ن:ا "فاضhا Q%ع رM W ,Gني: W
5"&بHلا يف |يل ;إ DFنلا 1إ ني*نتلا <م +*جي 1و ني*نتلاو DFنلا:
W "ل9Hم ا7:ر نم ,تي0آ امو W '$ل*! يف ا*T%ت6ي ,لو ريB= ن:ا رFقلا: W e‹ ا=+ نم ,تي0آ امو 5W
iل9: eزمEو ورمع *:) نيلاVلا يف ن-يف iل) ريf: W ليبHلا W و W 1*#رلا W و W ا.*نPلا W "ل9Hم
5iل) ريa نم ا@ي?0و ني&لا رH=و ن*نلا: W i&\. W "ل9Hم يف
5ني&لا uتفو Xايلا: ن*!ابلا ر‹ ماع ن:او ريB= ن:ا DF. W باA&لا W
5iل) ريf: ورمع *:)و $%عاف ,Hي ,ل ام Q%ع <فر W باA&لا W
W "ل9Hم ب*يfلا Kلع 5ي?تلا <م <فرلا $يف |يلو ر‹ ماع ن:او <فا. ا-&فرو لعاف Q%ع W
يف Oل8 1و >ازلا رH=و XاTلا ,\: ن*!ابلا رماع ن:ا ا&يمM >ازلاو XاTلا uتT: W }زف W "ل9Hم
5ني&لا uتف
W "ل9Hم /ر0 ا;ام رP.اف نام\ي يRاHGلاو eزمE Xارلا ليمي $.Uف ورمع ا:) 1إ ,ي6Tتلاو Xاتلا uتT: W
5Xارلا "لامإو Xاتلا ,ض "&بHلا يف |يلو ا&ب?م ارH= نارHGيو XاTلا
W "ل9Hم ي.ورم90 Lا ريfف) eEاو ن*ن: ن*!ابلا ZEو رماع ن:ا نيتTT6م ني.*ن: <فا. ن*نلا "TT6م W
5ƒروو ورمع *:) ا@زم@ [ر0و <فا.و ريB= ن:ا ا@Xاي uتفو eد?م
5ن*نلا iT6يو Xاتلا uتTي ا&فا. نل ن*نلا iيT60و Xايلا ن*G# ا-يف |يلو NاXار! |م8 ZA-ف
W "ل9Hم نور=Aت0 ام لي%! Qف*Gلا ,aي 1و Xاتلاو Xايلا: ن*!ابلا يRاHGلاو eزمEو ,dاع نيXات: W
5نآرقلا رRا# يف 3ل; ل&ف ام= iT6ي 1و
W "ل9Hم ,-ن=اHم 1إ /ري 1 ا*Vبd9ف 5لامم "م*م\ملا Xايلا: W
5W ,-ن=اHم W "لامإو Xاتلا: "لامhا يف 1إ ,dاع $قفاو eزمE <فر W ,-ن=اHم W
5لامم ريa ن*!ابلا ي%عو ورمع *:) DF.
5ر*Jلا eر*#
اقT0او Qلولا يف Xاتلا رHG: ZEو ورمع *:) ر‹ ماع ن:او ورمع *:) ام-يف iللا: W ,-0اير; W "ل9Hم
2&مM نإو ام-يف iل) ريf: ن*!ابلا "ي.اBلا W ,-0اير; W Q%ع <فا. ام-&:ا0و "ي.اBلا يف ا@رH= Q%ع
ام-يف iللا: W ,-0اير; W و iللا <Jق: W ,@ان&ب0)و W '$Mو) "&:ر) ام-يTف eEاو "ل9Hم يف ام-ني:
5Xاتلاو لd*لا: W ,-ت&ب0او W ZEو ورمع *:) Xاتلا رH=و
iل) ريf: ا&يمM W ,-تير; W Xاتلاو لd*لا: ن*!ابلا ا-&م Xاتلا رH=و ام-يف iللا: W ,-0اير; W
5ام@*بFنف "ي.اBلا يف ام@*!رافو ا@Eو Qلولا نم Xاتلا <فر Q%ع رماع ن:او ا&فا. ا*قفاو
5W ر‹ اM Xارو نم و) W "ل9Hم
5ليميو ور‹ مع *:) $قفاو ريB= ن:ا لامم ريa eEاو Q%ع
W "لاHم ,Gني: لFTي "مايقلا K*ي 5W
داFلا د?ي ,لو يRاHGلاو eزمEو رماع ن:ا Xايلا uتT:و ا-م\: ن*!ابلا ,dاع Xايلا uتT: W لFTي W
رHG: '2%! 2Y4 نإو ا-VتT: ن*!ابلا يRاHGلاو eزمEو ,dاع داFلا رHG:و ا-.*GH: ن*!ابلا ,@ريa
ن*!ابلا ZEو رماع ن:ا ي?تلاو ا-VتT: يRاHGلاو eزمE ي?تلاو ا@رHG: ,dاع iيT6تلاو داFلا
5د4 نم 1إ XاTلا uتTي ,لو ,dاع Xايلا uتTي ,لو iيT6تلاو ا-VتT:
5,%قلا eر*#
W ل‹ ام ا; نا= ن) 5W
eزم-: ن*!ابلا رماع ن:ا eدومم e‹ Eاو eزم-: رG: *:)و eزمE نيتTT6م ني0زم-: ,-TتHم W نا= ن) W
5رب6لا Q%ع eدومم ريa eEاو
5OاقEلا eر*#
5W ,تب@;آ W "ل9Hم
5"(لBلا Z*M*لا Q%ع ا-يف زيجي Kا?@و زم-لا يف ام-ل*d) Q%ع رماع ن:او ريB= ن:ا Kا-Tت#1ا:
W "ل9Hم ناH.hا C‹ ربت#او ر‹ \8 5W
5ام@ل= ŠTEو <فا. ناع*فرم ام@ل= رG: *:)و ريB= ن:ا Zض رماع ن:او رمع *:) رM
5يRاHGلاو eزمE نارورجم
5<فر ر\8 2%! ام-نم Eاو ل= Nدرف) نإو
5ŠTEو رماعو ورمع *:)و
ورمع *:)و رماع ن:او ريB= ن:ا <فر W Cربت#ا W
,Hقلا لام&ت#ا 2%م&ت#ا •اTل) نم ليزنتلا يف XاM ام با: ن*.امBلاو <#اتلا
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمف با*ج: 2بيM)و Lا 1إ نوب&0 1 ليRار#إ ين: CاBيم ا.A8) ;إو 5W
W 'Qلا&0 $ل*!و ,=Xامد ن*GTH0 1 ,G!اBيم ا.A8) ;إو 5W
W '$ل*!و Cل8 نم eر8rا يف $ل ام Zارت4ا نمل ا*م%ع قلو 5W
W '$ل*!و ,Gتي0آ امل نييبنلا CاBيم Lا A8) ;إو 5W
W '$ل*!و $.*متG0 1و yان%ل $ننيبتل باتGلا ا*0و) نيAلا CاBيم Lا A8) ;إو 5W
W '$ل*!و ,Gن&مجيل "مEرلا $HT. Q%ع Dت= 5W
W '$ل*!و اX*# ,Gنم لمع نم $.إ "مEرلا $HT. Q%ع ,G:ر Dت= 5W
5uتف نم نود نإ رH= نميف
W '$ل*!و ي%#رو ا.) نب%aل Lا Dت= 5W
W '$ل*!و ŠيVم نم ,-ل ام ا*نkو لب! نم ن*عي ا*.ا= ام ,-نع لضو >راب.لا ل*! ريa يف W
5ل-#و
W 'Qلا&0 $ل*! *V. يف رب6لاو )تبملا نم لمجلا /رجم لمجلا ن-يف 2يرM) >rا نم 3ل; ريaو
ن*-م&ي ,-0رG# يTل ,-.إ [رم&ل 5W
امل K*قلا ]يرف لاقف 'رعا?لا ل*ق= $ي%ع ,H!) و) $: i%E) ام [رم&ل 'و) يمH! 'ريقتلا ن) /ر0)
5يمH! Lا نمي 1 '>) /ر. ام Lا نميل ]S يرفو ,&. ,-0?.
W ي@ يتلا KاH!لا ":*M) ا-%= 1 و امو نإ و Kللاف نم*!ل Lا -ع Q%ع 'ا*لا!و ,G!اBيم ا.A8) W و W
W و W ا*%مع "مEرلا $HT. Q%ع Dت= W و W نب%aل Lا Dت= ا*نقي) W ا*نk W Qن&م ;إ W ا*نk W و W
QتE DMو)و "مEرلا $HT. Q%ع Lا Dت= 'اAG-ف ŠيVم نم ,-ل ام ا*مH!) ,-.9= نيقيلا: ,@رم) ~%:و
5رHGف لمع نم $.إ ',H!) $.) Qلإ رملا ~%:
نم $.إ W '$ل*! ن) نم "عانFلا yرافو Q#*م ن: مE) $يلإ D@; ام= 1 ,Hقلا ناGمل *@ ام.إ نا
5"مEر%ل رS يHT0 رH= نميف W لمع
W '$ل*! يف ع*%ل ريHT0 W ,-ل W '$ل*! ن) ام= NاVلاFلا ا*%معو ا*نمآ نيAلا Lا عو 1 امGف W
W '$ل*! Q%عو [رم&ل '$ل*! Q%ع i!*لا +*جي ليRار#إ ين: CاBيم نم W Lا Dت= W '$ل*! Q%عو W
W '$ل*! نب%aل Lا Dت= $HT. Q%ع Dت= W '$ل*! Q%ع i!*لا +*جي 1 اAGف ,Hقلا ":*M) ناGمل W
5W Lا Dت= W '$ل*قف W ,Gن&مجيل W '$ل*! نود نم W "مEرلا
W و W ,-.إ [رم&ل W يف نإ ام= ,Hقلا با*M Kللاف نب%aل $ي%ع ,H!او $بMو)و لاتقلا Lا lرف '>)
W '$ل*! يف W 1 Lا 1إ نوب&0 1 W و W ,=Xامد ن*GTH0 1 5W
W يف Kللاو Zارت4ا نمل W '$ل*! نم ام و W ŠيVم نم ,-ل ام نم نب%aل W '$ل*! |ي%ف با*M W
W '$ل*! نم W ناميhا W '$ل*ق= Lا W '$ل*! ناميhا ,-:*%! يف Dت= 3Yلو) W Dت= W '$ل*! ام.إ W
W '$ل*ق= لاتقلا Lا Dت= '>) $ل*&Tم رمض) لاتقلا ,Gي%ع Dت= W و W KايFلا ,Gي%ع Dت= Dت= W و W
W نب%aل W '$ل*! ن) ناPلا ا-ي) 2ننk iيGف W "يd*لا اري8 [ر0 نإ N*ملا ,=E) ر\E ا;إ ,Gي%ع
1 QتE "&نFلا ,ت0 1 ,لو N1*&Tمو Nلعاف ن*G0 لمجلا نإ ل*ق0 ن) 3ل ني) نمو W Dت= W ل*&Tم
5C*تTلا 3ي%ع Qلا*ت0
'ني:رض Q%ع لم&تH0 $:ا*ج: 2بيM) QتE ,Hقلا /رجم ,-مل= يف NرM يتلا •اTللا 'ي%ع *:) لا!
5راب8لا باج0 1 ام= باج0 لف ,Hقي يتلا راب8لا رRاH= ن*G0 ن) 'ام@E)
5,Hقلا باجي ام= باجتف ,Hقلا /رجم /رجي ن) 'ر8rاو
W 'Qلا&0 $ل*! ,Hقلا ":*M9: Dجي ,ل اممف نينمvم ,تن= نإ ,G!اBيم A8) !و 5W
W '$ل*! $نمو e‹ *ق: ,=اني0آ ام اوA8 ر*Jلا ,G!*ف ان&فرو ,G!اBيم ا.A8) ;إو 5W
W 'لا!و ,Gل ن*T%Vي ام= $ل ن*T%Vيف 5W
ن*Gي ن) 'ام@E) 'ني:رض Q%ع 1اE ن*Gي ن) +*جي امم لولا نم ر=; $يفو 3ل; نم XاM اممف
51اE
5امH! ن*Gي ن) 'ر8rاو
2%&M ا;إو با*جلا نم /ر• &م ن*Gي ن) +اM $.ل ,Hقلا با*M نود لاVلا Q%ع $%مV0 ن) +اM ام.إو
5با*جلا نم ا-تيرع قف 1اE ن*Gي ن) +*جي ام
W '1اE ن*Gي ن) +*جي اممف اوA8 ر*Jلا ,G!*ف ان&فرو ,G!اBيم ا.A8) ;إو +*جي W ان&فرو W '$ل*قف W
W '$ل*! با*M ريa 1اE ن*Gي ن) Lا 1إ نوب&0 1 ليRار#إ ين: CاBيم ا.A8) ;إو 5W
W '3لA=و نيA8*م ,-!اBيم ا.A8) 'لا! $.9= 1اE ن*Gي اA-ف ,=Xامد ن*GTH0 1 ,G!اBيم ا.A8) ;إو W
نمو ا.ر=; ام: 1اE ام-.*= +اM ام.إو ,-يلإ Oا\ملا نيبjا6ملا نم 1اE ن*Gيف نيGفا# ريa '>)
با*ج: |يل "يrا يف W اوA8 W '$ل*! ن) /ر0 1) ,Hقلا با*ج: باجي ن) نم /ر&ي ! *Vنلا اA@ لM)
5ي-ن%ل 1 ل&جف 'W اوب&0 1 W ')ر! نم 3لA=و $ل ا:ا*M ن*Gي ن) +*جي 1و ,H!
W 'نا= ام= $ننيبتل باتGلا ا*0و) نيAلا CاBيم Lا A8) ;إو 5امH! W
W '3لA=و N*مي نم Lا g&بي 1 ,-.امي) -M Lا: ا*مH!)و 5W
ن) +*جي W ن*GTH0 1 W و W نوب&0 1 W '$ل*! ن*Gي ,Hق%ل ا:ا*M 1إ ن*Gي 1 W $ننيبتل W ن) ام=و
ا.A8) 'Zريق0 ن9= ا*GTH0 1 ن) 'يف Z*V.و W ن*GTH0 1 W ن*Gي ن) +*جيو ,Hق%ل ا:ا*M ن*Gي
امل $.) 1إ ,H! با*M ريa 1اE Zر! نميف نا= ام= ,H! با*M 3ل; ن*Gي 1و ا*GTH0 1 ن9: ,-!اBيم
5ل&Tلا <T0را ن) OAE
5,Hقلا /رجم "يراجلا Xاي4لا ZA-: لFتي ام ن) ,%عاو
ن*Gي ن) +اM DRاfل و) ,%Gتمل و) Djا6مل ن*G0 ن) نم *%60 1 ,Hقلا $: باجي ام: 2بيM) ا-.) يف
$: Djا60 ام 2!و باJ6لا لاE QGV0 3.ل Djا6ملا tTل Q%ع $.*= +اM ام.إو Djا6ملا tTل Q%ع
W 'اوXر! ! ,-.) /ر0 1) ,ن-M Qلإ نور?V0و ن*ب%fت# اورT= نيA%ل ل! Xاتلا:و "بيfلا tTل Q%ع W
ن) +اM *Vنلا اA@ نا= ا;Uف باJ6لا 2!و يف باJ6لا لاE لاVلا "ياGE Q%ع باJ6لا tTل Q%ع
W '$ل*! XاM ام= ام@E9: XQج0 ن) +اMو ا&يمM ني-M*لا: eXارقلا XQج0 ين: CاBيم ا.A8) ;إو
نوب&0 1 ليRار#إ W 'Qلا&0 $ل*! يف "ي:ر&لا yاي! يف +*جيو ا&يمM ني-M*لا: W ,-ل رTfي ا*-تني نإ
i%# ! ام Q%ع KلGلا نا= نUف W نور?V0 W و W ن*ب%fت# W يف ام-يف ˆر! نيA%لا ني-M*لا Q%ع W
W '$ل*ق= باJ6لا 1إ ,Hقلا $: Qق%ت0 ام ريق0 يف ن*Gي اميف زجي ,ل باJ6لا 1 ,G!اBيم ا.A8) ;إو
,=Xامد ن*GTH0 نإ 3.لو ن*بjا6م ,-!اBيم ;*89ملا نل باJ6لا Q%ع 1إ ن*Gي ن) +*جي 1 اA-ف W
يف +اM ام= Dيfلا= نيبjا6ملا ل&ج0 ن) زجي ,ل Q09ي اميف ا-يف باJ6%ل ن*G0 يتلا لاVلا 2يGE
ن) +*جي 1 $.) /ر0 1) لبقتHي اميف باJ6لا ا-يف ن*Gي يتلا لاVلا Nر! gيE نم باJ6لا Dيfلا
ا.A8) 'ريقتلا نا= "ياGVلا Nر! ا;إ 3.ل ن*GTHي 1 ,G!اBيم ا.A8) 'ل*قتف ا7بيa نيبjا6ملا ل&ج0
ن*%&Tي ,@ 'نيبjا6م%ل ل*ق0 ن) +*جي 1 ام= Xايلا: زجي ,لو Xاتلا: نا= ن*GTH0 1 ,Gل ان%قف ,G!اBيم
W 'Qلا&0 $ل*قف باJ6لا ريa 3ل; يف بر! ا;إ D@Aم Xاتلا: *-ف "ياGVلا رق0 ,ل نإو ,-بjا60 2.)و
Lا 1إ نوب&0 1 ليRار#إ ين: CاBيم ا.A8) ;إو و) 1اE ن*Gي ن) نم W نوب&0 W '$ل*! *%6ي 1 W
,( $فAVتف ن) يف راجلا رق0 و) رملا Qن&م $يف Qن&ملاو رب6لا tTل Q%ع ن*Gي و) ,H! Qق%0 ن*Gي
5ن) OAV0
5لاVلا >; نم ر=; لاVلا يف ن*Gيل نوب&ي 1 'لاقف Xايلا: )ر! نم ل*! Q%ع $ت%&M 1اE $ت%&M نUف
اA@ يف "TFلا 2%مE !و "TFلا لBم لاVلاو ليRار#إ *ن: '*@ $: دارملاف Xاتلا: ˆر! ا;Uف '2%! نUف
5Qن&ملا Q%ع *Vنلا
5ني:) لولاو ل*! اA@ نUف
'برض) "(ل( Q%ع Z&: <قي ام +اجم W CاBيم ا.A8) W *@ >Aلا tT%لا اA@ نUف ,H! Qق%0 $ت%&M نإو
W '$ل*ق= ,Hقلا /رجم /رجي امم اYي4 <بتي 1 ن) 'ا@E) نينمvم ,تن= نإ ,G!اBيم A8) !و 5W
W '*V. ,Hقلا $: Qق%تي ام: Qق%تي ن) ر8rاو yان%ل $ننيبتل باتGلا ا*0و) نيAلا CاBيم Lا A8) ;إو 5W
5ا7رم) ن*Gي ن) 'gلاBلاو
W '*V. اوA8 ر*Jلا ,G!*ف ان&فرو ,G!اBيم ا.A8) ;إو 5W
'2%! نUف 1 W 2%&M نUف رم) Z&: <!وو ,Hقلا با*ج: Qق%0 انم%ع اميف *Vنلا اA@ نم Xي4 nجي ,لو
'لا! $.9= ل*قلا رمض) نGلو ,Hقلا Q%ع رملا لمE) 1 1إ نوب&0 1 ليRار#إ ين: CاBيم ا.A8) ;إو
Lا ان%!و W ]ي\ي 1 *Vنلا اA@ يف ل*قلا رامضإ نإ 'ل*قلاف W ا.اHEإ نيلا*لا: ا*نHE)و W ',-ل ان%!و
5اA=و اA= ',-ل ان%! '$.9=و ل*! CاBيملا A8)و W ا.A8) W Q%ع O*J&م اA@ Q%ع W
ا*مع+ ام "ي*ق0 3ل; نUف رملا Qن&م Qن&ملاو رب8 tTل W نوب&0 1 W يف tT%لا ن) Q%ع $ت%مE نإو
5W اوب&0 1 W ني0Xارقلا /Eإ يف ن)
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; لBمو $ل*#رو Lا: ن*نمv0 5W
! $.) 3ل; =vيو W ا*نمآ W iEاFملا I&: يف ن) ا*مع+و W ,Gل رTfي W '$ل*! 3ل; Q%ع 3لي
5W eلFلا ا*مي!)و ا7.اHEإ نيلا*لا:و W '$ل*! *@و رملا: $ي%ع iJع
OAE $يف نا= $ي%ع $ت%مE نإ ل*! اA@ نUف اوب&ي 1 ن9: ,-!اBيم ا.A8) 'Qن&ملا ن) Q%ع $ت%مE نإو
5OAE &:
5لي%! *Vنلا اA@ نم نإ OAE ن) $ي*بي# ,ع+و
W 'Qلا&0 $ل*! 3ل; نمو لا&فلا نم ليزنتلا يف XاM ام با: ني&Hتلا ,تملا ين: CاBيم ا.A8) ;إو
Lا 1إ نوب&0 1 ليRار#إ 5$ل `رف W نوب&0 W ب ":*Fنم W Lا W "PT%ف W
5W بابللا ا*لو) 1إ ر=Aي امو W '$ل*! اAG@و
W 'لا!و Lا 1إ $%يو90 ,%&ي امو 5W
W 'لا!و Lا 1إ ,-م%&ي 1 ,@&: نم نيAلاو 5W
W 'لا!و Dيني نم 1إ ر=Aتي امو 5W
W 'لا!و $يfلاب: ,@ ام رب= 1إ ,@روd يف نإ 5W
"يrا ,-ع+ان0و ,@ر8آ نع eاVنلا نع W 1إ W لب! ل‹ &T: "&T0رم >rا ZA@ يف W 1إ W &: Xام#لاف
W 'ي@و W NافاFلاو W eر*# يف يتلا K*%&م Kاقم $ل 1إ انم امو 5W
W 'اA=و $يلإ Xا-لا د*ع Q09ي رم\م E) O K*%&م Kاقم $ل 1إ E) انم امو 'ريقتلا ن) /ر0 1) نإو
ا@دراو 1إ ,Gنم 5E) ,Gنم نإو '>) W
W 'لا!و $: ننمvيل 1إ باتGلا ل@) نم نإو 5E) باتGلا ل@) نم نإو '>) W
,-.) 1إ E) ا-م*! يف ام '>) ,Hيمو ‹ E) نم ا-%\Tي ,تي0 ,ل ا-م*! يف ام 2%! *ل 'رعا?لا لا!و
+اM 1: نا= ا;إو E) *@و ا-%ب! امم 1: 1إ &: ام ناGل رم\م ‹ E) ب رابتع1ا ud *ل 'ن*ل*قي
W XاM ! $.Uف E) ر-k) *ل ام= DFنلا $يف Lا 1إ Dيfلا lرلاو Nا*مHلا يف نم ,%&ي 1 ل! 5W
1و 1إ لب! $.ورم\ي 1 E) O DFنلا $يف +*جي 1و W Nا*مHلا يف نم W '$ل*! نم ل: 1إ &: امف
51إ لب! ام Q%ع $يف لمVلا 1إ &: نوزيVي
2يبلا يف نا= نإ رE /بع 'لاقف لRاHم $ي%ع Qن:و >rا ZA@ يف رم\م E) 'نHVلا ن: مVم نعو
5لMر 1إ
DM*ف ر*=Aم ريa $نم QنBتHملا نل g.اE $.Uف يبdو لMر و) e)رماو لMر 2يبلا يف نا= ا;Uف
ن*Gي ن) ‰ر?لا راFف اE) $نم QنBتHملا ل&ج0 ن) 3ل;و "H.اجم%ل اقيقV0 QنBتHملا ]فو Q%ع $0اب(إ
QتE gنVي لف "dا8 لاMرلا /*. ن*Gي ن) 1إ لMر ريa E) يبFلاو e‹ )رما و) لMر ريa E) $يف
نل لف Xا\قلا يف ام9ف Lا ني:و $ني: اميف CFيو e)رملاو يبFلا: gنVي 1و نلMر $يف ن*Gي
Kدآ *ن:و رالا يف QنGHلاو ن*Gلا *@و iلاVلا ZF! اميف "H.اجملا ]يقV0 DMو) $مل= نم ر@اPلا
$يف ر@اPلا Oل8 3ل; نا= لاMرلا ŠيF60 /*. ا;Uف 3ل; نود*Fقم ا&يمM ,-.ل Eاو |نM ,-%=
Oل8 $نGل ا\ي) "H.اجملا /*. $.ل Qلا&0 Lا ني:و $ني: اميف CFيو يضاقلا $!Fي ,%ف iيT60
5ر@اPلا د*-&ملا
5,%ع) Lاو
ا-%ب! امم 1: 1إ &: ام ناGل رم\م ‹ E) ب رابتع1ا ud *ل 'ن*ل*قي ,-.) 1إ E) ا-م*! يف ام '>)
W XاM ! $.Uف E) ر-k) *ل ام= DFنلا $يف +اM 1: نا= ا;إو E) *@و Nا*مHلا يف نم ,%&ي 1 ل!
Lا 1إ Dيfلا lرلاو 5W
1و 1إ لب! $.ورم\ي 1 E) O DFنلا $يف +*جي 1و W Nا*مHلا يف نم W '$ل*! نم ل: 1إ &: امف
51إ لب! ام Q%ع $يف لمVلا 1إ &: نوزيVي
2يبلا يف نا= نإ رE /بع 'لاقف لRاHم $ي%ع Qن:و >rا ZA@ يف رم\م E) 'نHVلا ن: مVم نعو
5لMر 1إ
DM*ف ر*=Aم ريa $نم QنBتHملا نل g.اE $.Uف يبdو لMر و) e)رماو لMر 2يبلا يف نا= ا;Uف
ن*Gي ن) ‰ر?لا راFف اE) $نم QنBتHملا ل&ج0 ن) 3ل;و "H.اجم%ل اقيقV0 QنBتHملا ]فو Q%ع $0اب(إ
QتE gنVي لف "dا8 لاMرلا /*. ن*Gي ن) 1إ لMر ريa E) يبFلاو e‹ )رما و) لMر ريa E) $يف
نل لف Xا\قلا يف ام9ف Lا ني:و $ني: اميف CFيو e)رملاو يبFلا: gنVي 1و نلMر $يف ن*Gي
Kدآ *ن:و رالا يف QنGHلاو ن*Gلا *@و iلاVلا ZF! اميف "H.اجملا ]يقV0 DMو) $مل= نم ر@اPلا
$يف ر@اPلا Oل8 3ل; نا= لاMرلا ŠيF60 /*. ا;Uف 3ل; نود*Fقم ا&يمM ,-.ل Eاو |نM ,-%=
Oل8 $نGل ا\ي) "H.اجملا /*. $.ل Qلا&0 Lا ني:و $ني: اميف CFيو يضاقلا $!Fي ,%ف iيT60
5ر@اPلا د*-&ملا
5,%ع) Lاو
5Qم+ا6لا ,ي@ار:إ ن: نHVلا ن: ,لا# نHVلا *:) Qلا&0 Lا "مEر Qلإ qاتVملا iي&\لا ب&لا ZررE
ر?ع "ن# +اري4 "نيم: نا\مر [رابملا Lا ر-4 نم ات%8 نيت%ي%ل ر-Pلا &: Xا&:رلا K*ي $نم `رفو
$ل*#ر Q%ع اي%Fمو Qلا&0 Lا اماE "Rامت#و