Professional Documents
Culture Documents
Ulleungdo
Republic of
KOREA
ج�غ ف ا نل� ظ�ر في��
د وكد و � را �ي�ا
لمل� ،)1432(Sejongف
مح�و ظ� لد ى معهد (ا لد ل� ا ل�ج�غ ا ف� ا ق
لح�ي� ق�� لس�ج لا ت� ا ك
ي ر ي� يل
ة
ك�يو ج�ا �ن�غ كا ك�()Kyujanggakللد را سا � ا لكوري��)
ت
د كد � :أ ض
ر� كوري� ة� � 2ج�ز �يرة�
و و
ا قل�د � �ة د كد ف� ا ل ث�ا ئ� ق ا لك ��ة
يم و و ي� و � و ري
ق
م� ة� سحي� ق� ة� ت�عو د �إ لى عصور ما ��بل ا تل�ا ري� خ�، � م�أ ه ةل� ل�أ�ز ن اح�ما ل �أ ن� ا ل� �ن�غ د كا ن� ت ت ثة ث نت ئ
و يو و �ت�ش �ير ��ا � ج� ا بل�حو � ا لحد ي��� �إ لى
ت �غ أ ة ص�غ ة ق ة اح� ت ف� ب�د �أ �ذ ك د كد ف� ث�ا ئ� ق م�خ ت� فل� ة� ن
ل� مملك� �ش ي�لا د و ل� �ير� �يطل� علي�ها � و سا ن� – و ك� ،و هي� � ت�كو ن� ع�د ما ت
ر و و ي� و �
�ذ ة آ ف
م ن� ا ل� �ن�غ د ( )Ulleungdoد كد ( � � ، )Dokdoا ئ�ل ا قل� ن� ا لسا د ( ) 512حي� ث
لك� ا لم كورة� م�د حكم ا لمم� ا ت
س م ر ي� و و و و يو و
ق أ
� علا ه م ن� ا لعا م �� 57بل ا لمي�لا د و ل�غ ا ي� ة� ا لعا م 930م.
ل� س�ي�ج و �ن�غ " �إ لى د وكد و و ا ل�يو �ن�غ د و ب�ا ل� سم� ن ك ل ا � ف�عل س�� ا ل ث�ا � ،أ �ش ا "ا لد ل� ا ل�ج�غ ا ف� ا ق
لح�ي� ق� لس�ج لا ت
ي� إ م ي� ر ي� يل ر ى ب يل م ل
ق ن ت ف قت ف ث ئق أ خ ن ت ق ن�غ أ ن ا تل�ا لي�� ن
ي� :موري�و � و � و سا �د و .و �د سمي�� د وكد و ب�ا و سا �د و �ي� و �ا �� � �رى ج�مع� �ي� و �� لاح� ب��ا ء على
ت�و ج��يه عد د م ن� ا لملو ك�.
لك� ك � ت�ع د � ل ا لعا 1451س�� �ن�غ د �ن�غ ة ت ق ة �غ
م و ي ن�ج و و م وريو و و إ ى و م ن� ض�م ن�ها و ث�ي��� وري�و سا Goryeosaو ا ل�ت ي� ت�� ن�ا ول ت�ا ري� خ� مم
ف ع� ا ل ن� ق� ة
ك ك � س� �ن�غ ن�ا ( Sinjeung dongguk yeoji seungnamا لط� ة
ح� لم�ز ي�د م ن� ا لد را سا ت� ع ن� �ج�غ را �ي�ا م ب و � يو �ج ي� ي و م
آ ف
شرة� � لا � كوري�ا )1530،و( Dongkguk munheon bigoد ل�يل م�ن�ش و را ة� � لو ث�ا ئ� ق� حول كوري�ا( Man-gi yoram)1770،ع��
ّ ة ا سل �اً للحك � ،أ د ل� ا ل ك ل�ش�ؤ ن ا لد ةل� ،Jeongbomunheonbigo )1808،ة ّ ة
(ط�ع� معد ل� و مو سع� لد ل�يل ب و و� و م و يل مل� وب
ل� ا لو ث�ا ئ� ق� ا سم ا و سا ن�د و على�ج�ز ر د وكد و. م�ن�ش و را ت� م ن� ا لو ث�ا ئ� ق� حول كور�ا .)1908،و �تطل ق� ج�م� ت� ك
يع ي
ق ة �غ ة ن ق ت�خ ة ظ س� ن�ا د اً عل ت� ك ث ئ ق ا ت
ل� ا لو �ا �� ،ي�مك ن� ملاح�� ا س� د ا م ا لا سم ا ل�د ي�م ا و سا �د و للد لا ل� على د وكد و ل ا ي�� مطلع ا ل�ر ن� ى و
أ ل� ا لس�ج لا ت� و ا ل ث�ا ئ� ق � ض� �أ ن� د وكد و ا ت
س�مر ت� ك� را ض��� كوري� ة�. و بو � و ا لع�� � ن� .و ت� ب�يّ� ن� ت� ك
ي ح شري
أ
ح�ها خ�ط قل�را ء ة� ا نل�صوص ا ل�صلي� ة�
ل��غ ط عل ا لكلما ت� ا ل�ت ت� ت
�ي ا ض
ر�جى
ق�ي� ة� د وكد و ) ق� ف ا لحك ة
م� ا لك � ة� م ن � ض ( ق�د لا ت� ت� ن�ا س�ىا ل عل ما ت� ا يل��ت ت�ح � ا ا نل�ص ا ل � � ة
�
وري � و م م
وص م تر ج م ع و � ي� و يه ب م و
د كد � :أ ض
ر� كوري� ة� 3 �ج�ز �يرة�
و و
ي� م ن� د وكد و �أ ث� ن�ا ء حك عا ئ�ل�ت
مو ق� ف� ا لي�ا ب�ا ن�ي�� ن
ي� م
�إ ي�د و و مي� ج�ي�
د كد � :أ ض
ر� كوري� ة� � 4ج�ز �يرة�
و و
�ف ن� ظ� � �برط � ة
د وكد و و ا لس�يطرة� مى ي�
ظ
لع� ا ن
� ها � ر إ م و ري
علي�ها
د كد � :أ ض
ر� كوري� ة� 5 �ج�ز �يرة�
و و
�غ ب�ش ن ض أ ض
ع �� �
ل ير شر ي� ك � ا� ا�ل ا �� ا � ل
م و و إ ى ر ي� ي ب �� كد د �
�ذ ف ظ ة �ش ن ة �ذ ك ن ق ن ق ت ف
ع�د �ي�ا مها �ب�إصد ا ر ا لم كرة� م� �ي� ا لعا م � 1905ب�إ د را�ج د وكد و ض�م ن� محا ��� ي�ما �ي�� و ل� و لك ن� ا لي�ا ب�ا � �ا
ت�خ ض قت نت � ف� ا لسا � ق �أ ض�ا م�ا ة
ح� .ف�� �ذ ك نت أ أ ة ق
ل� ا لو �� كا �� ا لي�ا ب�ا ن� � و� ي ب ب� ر ا لعا م� ر�م 40على � سا س � ن� د وكد و كا � ي�
�ذ ق آ ت ف
س�ها �ي� ا تل�و سع ا لا م�بري�ا لي� ب�ا �ت�ج ا ه �ش ما ل ��شر� � سي�ا ،و ا ل ي� كا ن� ا لحر ب� ا لرو سي� ة� -ا لي�ا ب�ا ن�ي� ة�( )1905-1904ض�م ن� سي�ا
ا ل�ا �ا ن �ج�ز د كد ض� ن ا ل�أ ا ض�� ا تل�ا � ة أ ف ق
ع� لها شر � .ي�ش كل �إ د را�ج ي ب � ر و و م� ر ي� ب �د ب�د � �ي� ا تل�سعي� ن�ا ت� م ن� ا قل�ر ن� ا تل�ا سع ع��
ف أ ف ف أ
لل�ا ن�و ن� ا لد و لي� لا ي�مك ن� ت��بر�يره �ي� � ي� ظ�ر� م ن� ا ظل�رو � ل� ه ا ن� ت�ها ك� لسي�ا د ة� كوري�ا ا ل�ت� لا ي�مك ن� �إ ن�كا رهاا ن� ت� اكا ق
ه
ي
لع� ،علا ة� عل �ذ ك � � ،نه لا ��نط عل �أ ق� ة� ق�ا ن� ن���ة ن ظ ة ت ق ن�ذ
وي و� ى ي� و ي ي على ا ل�ج�ز ر م� ا ل�د م ح�تى �كو �ي ن� �إ م�براطوري�� ها � ا مى و ى ل� ف�إ
� ا قل�ا ن�و ن� ا لد و لي�. ة
مل�ز م� ب�مو ج� ب
Note
ةأ خ ةأ ة أ ض تق ت ت أ ق ت
ا لاح�لا ل هو ا ل�ي�ا أم ب�عمل ما م ن� � ج�ل ب�سط ا لسي�ا د � على � ر� لا ��ع �ح� سي�ا د � � ي� د و ل� � �رى
ة ة ن ق
(ا ل�ا �و ن� ا لد و لي� ل� و ب� ن�ها ي�م /ا ب
لط�ع� ا تل�ا سع�)
د كد � :أ ض
ر� كوري� ة� � 6ج�ز �يرة�
و و
ة ف� ف ة ت أ
�ت�كي�د كو ري�ا م�ج د د ا على � ب�عي�� د وكد و لها ي� ��تر� ما ب�عد
ا لحر ب� ا لعا لمي� ة� ا ثل�ا ن�ي� ة�
ف ة ف � كور�ا � ل ا لي�ا ب�ا ن� ف� ا لعا 1910و ب�عد ها ا ن� ت� ا لحك ا لا ت �أ ض�ي� ف� ت
ر� �ي� عا م 1945مع ه�ز ي�م� ا لي�ا ب�ا ن� �ي�ي ام عس� م هى م �ي ى ي إ
ة ف أ ة ف ة ة
مس�مر� � ،صد ر ت� د ول ا لحل�ا ء ا ثل�لا ث�� – ا لو لاي�ا ت� � ا لح � ت
رب
� كا ن� تا لح � ا لعا لمي�� ا ثل�ا ن�ي�� � .عا 1943حي� ث
ي� م رب
�ت خ أ ض أ ن ن �ذ ن ق ة ن ن ت ة
ا لم�حد � ،و ب�ر�يطا �ي�ا و ا لص�ي� – �إ علا � ا ل�ا هر� ا ل ي� ي��نص على "طرد ا لي�ا ب�ا � م� ج�مي�ع ا ل� ر ا ��ي� ا ل��رى ا ل ي�
س� ق�لا ل ا م ن ا ل�ا �ا ن عا د ت� �ج�ز د كد � ل ك �ا �بط�� ة لع� ف� ا ل�ج�ش " .ن
ع� ر و و إ ى وري ب ي س�عا د ت� كوري�ا ا ت ه � ي ب � ع�د ما ا ت ع و و
ل� ا ب�ا ن
تت
اح� ه
تق ا ت �ؤ ق ت ت ة ف ت م� ا لعسك � ة� ا ل�ت ن� ب ت ا لحا .خ� ا ف�� ة� ا لحك ة
ص��ها ا لو لاي�ا � ا لم�حد � �ي� حكم كوري�ا م ��ا ب�عد ا س��ل لها� ،م ي� ري و ل و ل ل تر
�ذ أ ق ع� لس�يط ة� ا لي�ا ب�ا ن� و � د ا رت� ا و ف� ق�ا ت س��عا د �ج�ز د كد م ن ا ل�أ ا ض�� ا ل�خ ا ض� ة ت
لل�و ج��يه ر�م 677ا ل ي� � صد ر�ته إ ه ر ر و و � ر ي� ا ب
ف
� معا هد ة� ا لسلا م مع ا لي�ا ب�ا ن� ا لمعرو � ة� ل� ب�مو ج� بلل�و ا ت� ا لم ت�حا فل� ة� ( .)SCAPINو ت� �ت�أكي�د �ذ ك ا قل��ا د ة� ا لعل�ا ق
ي ي
م
أ ن ف ة
س� ت�م�بر .1951 �ب�إ سم معا هد � سا ن� �را �سي�سي�كو � 8 ،ي�لول /ب
ل� ت� ت � �ج�ز د كد ما �زا ت ه�ذا ا لي� كا ن� ت تق ت ف �ذ ف ن�ذ
ح� ر و وو وم �م� ا لي�و م ا ل ي� حصل� ��يه كوري�ا على ا س��لا لها و ح�تى
ف أ آ س�يط ة� ك �ا ا فل�عل� ة� �بط�� ة
ع� ا لحا ل .و ا ل� ن� ،م ن� ا لو ا ض�ح � ن� �تكو ن� ا لسي�ا د ة� على د وكد و لكوري�ا ت�ا ر�ي�خ ي�ا و �ج�غ را �ي�ا بي ي ر وري
ف أ
�إ ض�ا � ة� � حكا م ا قل�ا ن�و ن� ا لد و لي�.
ة فن ف
��ا ر �ي��ج�ز �ير� د وكد و
د كد � :أ ض
ر� كوري� ة� 7 �ج�ز �يرة�
و و
ض أ ج�ز ن أ م� ا لك � ة � للحك ة ت ث ف�ا ل ق� ف
�� ا � ه كد د
ف و ت وري و � ر و فو ي� ر ي� � � ه � �
�ذب ال� ا � م ةو
أ
ع��بر د وكد و مو ض�و عا للم�ا و ض�ا ت� كور�� � صلا ،ل ل ك� � لا � ت
ة أ ق ضهي� ي
ة أ ف ت
ا لد ب�لو ما سي�� � و ا ل��ا ��� �ي� � ي� محكم� م ن� ا لمحاكم.
م� و ح�ز ت� ن�ا ول كل ا ل� د عا ء ا ت� ا ل�ت � ة� ك �يا ��صرا ة � اص ت
س�
ي� إ م ب يور يور ه م ج ل و
ت� ن� ف�ي� سي�ا د ة� كوري�ا على ا ل�ج�ز ر.
ة �أ ة ة ن ت ف
ي� ه�ذا ا لصد د ،س�كو � د ب�لو ما سي�� حكو م� كوري�ا ب�ا رد � ا ل عصا ب� �
م� م� ن�� ة� عل ا ل�أسا ل�� ا ل ض� ع� ة� ا فل�ا ة
عل� ا ل�ت لك� ا صا ة ن
ي� و ي و وم ب ي ى ي ب وً ر ه أ و
ق
ك�ر �إ � ن�ا عا للم�ج ت�مع ا لد و لي�. ه � ث
ي�
ا ل ق� ف ا ل�أسا �س للحك ة
م� ا لكوري� ة�
حو ل �ج�ز ر د وكد و و ي� مو �