You are on page 1of 10

‫د كد ‪� :‬أ ض ك ��ة‬ ‫�ج�ز � �ة‬

‫و و ر� و ري‬ ‫ا ل ق� ف ا ل�أسا �س للحك ة‬


‫ير‬
‫حو ل �ج�ز ر د وكد و‬ ‫م� ا لكوري� ة�‬ ‫و‬ ‫ي�‬ ‫مو �‬

‫‪Ministry of Foreign Affairs and Trade‬‬


‫� �ي� كو ن� د وكد و (‪)Dokdo‬‬
‫ة ث ت ف‬
‫م� ا لكوري�� ا ل�ا ب�‬ ‫ق� ف ا لحك ة‬ ‫�ز‬‫ع‬ ‫ز‬‫�‬‫لاي� ت‬
‫أ و‬ ‫�‬ ‫م‬
‫أ � ً ع ةو‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫ٌ‬ ‫ن‬ ‫� ض�ا ك �� حي� ث‬
‫� � �ها �ج�ز ء لاي��ت�ج�ز � م ن‬
‫ور� م ن� ا ل�و ا حي�‬
‫ق ني‬ ‫لك‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ترا‬‫ل�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ر ور‬
‫ل‬ ‫لد‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ا‬‫ل�‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫�‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫ا تل�ا �ي�خ �� ا ل�ج�غ ا ��� ‪ � ،‬ض�ا �ا � ل ما ت�ع�ز�زه ن‬
‫و ي�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫وص‬ ‫إى‬ ‫ر ي و ر ي إ‬

‫‪Ulleungdo‬‬

‫‪Republic of‬‬
‫‪KOREA‬‬
‫ج�غ ف‬ ‫ا نل� ظ�ر في��‬
‫د وكد و � را �ي�ا‬

‫أق‬ ‫ف‬ ‫ُ ف‬ ‫ف� ن ا نل�ا ح� ة� ا ل�ج�غ ا ف�� ة� ‪ ،‬ت� ق� ا ل�ج�ز ا ل � ة‬


‫شرق� ا ل� ��صى لكوري�ا‪ ،‬و على ب�عد ‪87.4‬‬ ‫ل� ا ل�ت� ت�عر� �ب�ج�ز ر د وكد و �ي� ا ل��‬ ‫ر �ج مي‬ ‫ع‬ ‫ر ي‬ ‫ي‬ ‫م�‬
‫ي‬
‫ن�غ‬ ‫فق‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫كي�لو م�تر ج� ن�و ب� ��شرق� ا ل�يو �ن�غ د و(‪� )Ulleungdo‬ي� مي�ا ه ا بل�حر ا ل��‬
‫شر�ي� ‪ .‬وو ��ا لـس�ي�ج و � سي�للو ك� ج��يري� ج�ي�‬
‫ق‬ ‫�ذ‬ ‫لح�ي� ق�� لس�ج لا ت� ا لم ك‬ ‫(‪ )Sejong sillokJirigi‬ه ا لد ل� ا ل�ج�غ ا ف� ا ق‬
‫ل� س�ي�ج و �ن�غ (‪ ، )1432‬و ا ل ي� كا ن� �د ت� ّم ج�معه‬ ‫ي‬ ‫ر ي�‬ ‫يل‬ ‫و و‬
‫أ‬ ‫ة‬ ‫ق ة‬ ‫آ‬ ‫ك ف‬
‫لك� ج�و سو ن�(‪ ، )1392-1897‬لم �ةك ض� � و سا ن� (د وكد و) و موري�و �ن�غ (ا ل�يو �ن�غ د و)‬ ‫ل� �ي� � و ا ئ�ل ح� ب�� مم‬ ‫ب� ن�ا ًء على ت�و ج��يه ا لم‬
‫ن ُ‬ ‫ً‬ ‫خ‬ ‫لل�ا ظ� ف� ا ّ ن‬ ‫� �أ ن� ما ت� ق�عا ن� ف� م م ا بل�� ن‬ ‫ع� ا ا بل�ع ض حي� ث‬ ‫ض‬ ‫ة‬
‫� م�هما و �صو صا �إ ن� كا ن� ا ل�ها ر‬ ‫ي ي‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫صر‬ ‫ي� ر ى‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ب�عي�د � ع ن� ب� ه‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ً‬
‫م�ش مسا‪ .‬و ب�ما � نّ� �ج�ز ر د وكد و ي�مك ن� م�ش ا هد ت�ها م ن� �ج�ز �يرة� ا ل�يو �ن�غ د و‪� ،‬ف� ن� سكا ن� ا ل�ج�ز �يرة� ا ثل�ا ن�ي� ة� �يرو ن� � ن� ه�ذه‬
‫ا ل�ج�ز ر ت� ن� ت�م� �إ لى �ج�ز �يرت�هم‪.‬‬
‫ي‬

‫م� ظ�ر ‪ Dokdo‬م ن� �ج�ز �يرة� ‪Ulleungdo‬‬


‫ن‬

‫لمل� ‪ ،)1432(Sejong‬ف‬
‫مح�و ظ� لد ى معهد‬ ‫(ا لد ل� ا ل�ج�غ ا ف� ا ق‬
‫لح�ي� ق�� لس�ج لا ت� ا ك‬
‫ي‬ ‫ر ي�‬ ‫يل‬
‫ة‬
‫ك�يو ج�ا �ن�غ كا ك�(‪)Kyujanggak‬للد را سا � ا لكوري��)‬
‫ت‬

‫د كد ‪� :‬أ ض‬
‫ر� كوري� ة�‬ ‫‪� 2‬ج�ز �يرة�‬
‫و و‬
‫ا قل�د � �ة‬ ‫د كد ف� ا ل ث�ا ئ� ق ا لك ��ة‬
‫يم‬ ‫و و ي� و � و ري‬

‫ق‬
‫م� ة� سحي� ق� ة� ت�عو د �إ لى عصور ما ��بل ا تل�ا ري� خ�‪،‬‬ ‫� م�أ ه ةل� ل�أ�ز ن‬ ‫اح�ما ل �أ ن� ا ل� �ن�غ د كا ن� ت‬ ‫ت‬ ‫ثة‬ ‫ث‬ ‫نت ئ‬
‫و‬ ‫يو و‬ ‫�ت�ش �ير ��ا � ج� ا بل�حو � ا لحد ي��� �إ لى‬
‫ت‬ ‫�غ‬ ‫أ‬ ‫ة ص�غ ة ق‬ ‫ة‬ ‫اح� ت‬ ‫ف� ب�د �أ �ذ ك د كد ف� ث�ا ئ� ق م�خ ت� فل� ة� ن‬
‫ل� مملك� �ش ي�لا د و ل� �ير� �يطل� علي�ها � و سا ن� – و ك� ‪،‬و هي� � ت�كو ن�‬ ‫ع�د ما ت‬
‫ر و و ي� و �‬
‫�ذ‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ف‬
‫م ن� ا ل� �ن�غ د (‪ )Ulleungdo‬د كد (‪ � � ، )Dokdo‬ا ئ�ل ا قل� ن� ا لسا د (‪ ) 512‬حي� ث‬
‫لك� ا لم كورة�‬ ‫م�د حكم ا لمم‬‫� ا ت‬
‫س م‬ ‫ر‬ ‫ي� و‬ ‫و و و‬ ‫يو و‬
‫ق‬ ‫أ‬
‫� علا ه م ن� ا لعا م ‪�� 57‬بل ا لمي�لا د و ل�غ ا ي� ة� ا لعا م ‪930‬م‪.‬‬
‫ل� س�ي�ج و �ن�غ " �إ لى د وكد و و ا ل�يو �ن�غ د و ب�ا ل� سم� ن‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ف�عل س�� ا ل ث�ا ‪� ،‬أ �ش ا "ا لد ل� ا ل�ج�غ ا ف� ا ق‬
‫لح�ي� ق� لس�ج لا ت‬
‫ي�‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ي�‬ ‫ر ي�‬ ‫يل‬ ‫ر‬ ‫ى ب يل م ل‬
‫ق ن‬ ‫ت ف قت‬ ‫ف ث ئق أ خ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن�غ أ ن‬ ‫ا تل�ا لي�� ن‬
‫ي�‪ :‬موري�و � و � و سا �د و‪ .‬و �د سمي�� د وكد و ب�ا و سا �د و �ي� و �ا �� � �رى ج�مع� �ي� و �� لاح� ب��ا ء على‬
‫ت�و ج��يه عد د م ن� ا لملو ك�‪.‬‬
‫لك� ك � ت�ع د � ل ا لعا ‪ 1451‬س�� �ن�غ د �ن�غ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ق ة �غ‬
‫م و ي ن�ج و و‬ ‫م‬ ‫وريو و و إ ى‬ ‫و م ن� ض�م ن�ها و ث�ي��� وري�و سا ‪ Goryeosa‬و ا ل�ت ي� ت�� ن�ا ول ت�ا ري� خ� مم‬
‫ف‬ ‫ع� ا ل ن� ق� ة‬
‫ك ك � س� �ن�غ ن�ا ‪( Sinjeung dongguk yeoji seungnam‬ا لط� ة‬
‫ح� لم�ز ي�د م ن� ا لد را سا ت� ع ن� �ج�غ را �ي�ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫و � يو �ج ي� ي و م‬
‫آ ف‬
‫شرة� � لا �‬ ‫كوري�ا‪ )1530،‬و‪( Dongkguk munheon bigo‬د ل�يل م�ن�ش و را ة� � لو ث�ا ئ� ق� حول كوري�ا‪( Man-gi yoram)1770،‬ع��‬
‫ّ ة‬ ‫ا سل �اً للحك ‪� ،‬أ د ل� ا ل ك ل�ش�ؤ ن ا لد ةل� ‪ ،Jeongbomunheonbigo )1808،‬ة ّ ة‬
‫(ط�ع� معد ل� و مو سع� لد ل�يل‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫و� و‬ ‫م و يل مل�‬ ‫وب‬
‫ل� ا لو ث�ا ئ� ق� ا سم ا و سا ن�د و على�ج�ز ر د وكد و‪.‬‬ ‫م�ن�ش و را ت� م ن� ا لو ث�ا ئ� ق� حول كور�ا ‪ .)1908،‬و �تطل ق� ج�م� ت� ك‬
‫يع‬ ‫ي‬
‫ق‬ ‫ة‬ ‫�غ‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت�خ‬ ‫ة‬ ‫ظ‬ ‫س� ن�ا د اً عل ت� ك ث ئ ق‬ ‫ا ت‬
‫ل� ا لو �ا ��‪ ،‬ي�مك ن� ملاح�� ا س� د ا م ا لا سم ا ل�د ي�م ا و سا �د و للد لا ل� على د وكد و ل ا ي�� مطلع ا ل�ر ن�‬ ‫ى‬ ‫و‬
‫أ‬ ‫ل� ا لس�ج لا ت� و ا ل ث�ا ئ� ق � ض� �أ ن� د وكد و ا ت‬
‫س�مر ت� ك� را ض��� كوري� ة�‪.‬‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ا لع�� � ن�‪ .‬و ت� ب�يّ� ن� ت� ك‬
‫ي‬ ‫ح‬ ‫شري‬

‫أ‬
‫ح�ها خ�ط قل�را ء ة� ا نل�صوص ا ل�صلي� ة�‬
‫ل��غ ط عل ا لكلما ت� ا ل�ت ت� ت‬
‫�ي ا ض‬
‫ر�جى‬
‫ق�ي� ة� د وكد و )‬ ‫ق� ف ا لحك ة‬
‫م� ا لك � ة� م ن � ض‬ ‫( ق�د لا ت� ت� ن�ا س�ىا ل عل ما ت� ا يل��ت ت�ح � ا ا نل�ص ا ل � � ة‬
‫�‬
‫وري �‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫م‬
‫وص م تر ج م ع و �‬ ‫ي� و يه‬ ‫ب م و‬

‫د كد ‪� :‬أ ض‬
‫ر� كوري� ة� ‪3‬‬ ‫�ج�ز �يرة�‬
‫و و‬
‫ي� م ن� د وكد و �أ ث� ن�ا ء حك عا ئ�ل�ت‬
‫مو ق� ف� ا لي�ا ب�ا ن�ي�� ن‬
‫ي�‬ ‫م‬
‫�إ ي�د و و مي� ج�ي�‬

‫ة‬ ‫أة‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن�غ‬ ‫و ف�� عهد ك‬


‫مل� ج�و سو ن� و ا سمه سوك�ج و � ‪� )1720-1674(Sukjong‬م ا لا � ت�ها ء م ن� مس� ل� ا لسي�ا د � على د وكد و‬ ‫ي‬
‫ا ت ا ع آ ن ن�غ ك م ن ق‬ ‫ة‬
‫� ا لم�ا و ض�ا ت� ا لد ب�لو ما سي�� ب�� ن‬ ‫ف‬ ‫ق‬
‫� ا ل س�ي�لء لى " � � �يو � ‪�-‬بو � " � ��بل صي�ا د ي�‬ ‫ي� ج�و سو ن� و ا لي�ا ب�ا ن� ب� ب‬
‫س� ب‬ ‫ع� ب‬
‫م� ت‬
‫ع�‬ ‫ع�د ا لا ن� ت� ا ء م ن� ا لم ف�ا ض�ا ت�‪� ،‬أ صد ت� ا لي�ا ب�ا ن� ت� ج�ي� اً ن‬‫ي� ف� عا ‪ .1693‬ف� عا ‪ ،1696‬ن‬ ‫ا ل�أسما ك� ا لي�ا ب�ا ن�ي�� ن‬
‫و ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ي م‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫ي م‬ ‫�‬
‫ن�غ‬ ‫ت‬
‫ي� م ن� ا ل�و �جه �إ لى ا ل�يو � د و‪.‬‬ ‫ف��يه ج�م� ا لي�ا ب�ا ن�ي�� ن‬
‫يع‬
‫�ذ‬ ‫ة‬ ‫أ‬
‫و خ�لا ل ف��تر� حك عا �ل� مي���(‪� ،)1912-1868‬ل�قى ا لم�ج لس ا ل� على للد و ل� ب�ا لي�ا ب�ا ن�‪ ،‬وكا ن� ك‬
‫ت‬ ‫ة‬ ‫ئ‬ ‫ة‬
‫ل� ا لم�ج لس ي�م ث�ل‬ ‫جي‬ ‫م‬
‫ة‬ ‫خ‬ ‫�ش�ؤ‬ ‫ة‬ ‫ت ق‬‫ق‬ ‫ة‬ ‫�ذ‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ا ل ي� ئ� ة� ا لعلي�ا ن‬
‫لص�ع ا ل�را ر �ي� ا لي�ا ب�ا ن� � �ن�ذا ك�‪ ،‬م كر� �ح�ي�� م ن� و �زا ر� ا ل و ن� ا لد ا �لي�� حول �ت�ج مي�ع ا لس�ج ل‬ ‫ه‬
‫طع� �ش ي�ما ن�ي� ة�‪.‬‬ ‫لع�ا ل ق�ا ة‬
‫ر� م‬ ‫ي‬
‫ا ق‬

‫م�هو ما‬‫�عد ا ل د ا لا ت� ‪� ،‬أ صد ا ل ل ا ل�أعل للد ةل� ت� �� ا ف� عا ‪ �� 1877‬عل ما �ل ‪� � � " :‬أ ن �ك ن ف‬


‫ي نص ى ي ي� ي�ج ب � ي و �‬ ‫ى و و ج ي ه ي� م‬ ‫ر م�ج س‬ ‫م و‬ ‫وب‬
‫أ‬ ‫ق‬ ‫أ‬
‫� ن� ب�لد ن�ا لا علا � ة� له ب� ت�اك�ي�ش ي�ما (ا ل�يو �ن�غ د و) و �ج�ز �يرة� � خ�رى ا سمها د وكد و‪".‬‬
‫ل�ذا �ف�أ ن� ج�م� ا ل ث�ا ئ� ق ا ل ا د ة� �آ ن� ف�ا � ن�ما ت�د ّل عل �أ ن� د كد ت� ن� ت�م � ل ك �ا ه �ج�ز ء لا ي��ت�ج�ز �أ ن‬
‫م�ها‪.‬‬ ‫ي� إ ى وري و ي�‬ ‫و و‬ ‫ى‬ ‫إ‬ ‫يع و � و ر‬

‫د كد ‪� :‬أ ض‬
‫ر� كوري� ة�‬ ‫‪� 4‬ج�ز �يرة�‬
‫و و‬
‫�ف‬ ‫ن� ظ� � �برط � ة‬
‫د وكد و و ا لس�يطرة�‬ ‫مى ي�‬
‫ظ‬
‫لع�‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ها‬ ‫�‬ ‫ر إ م و ري‬
‫علي�ها‬

‫ف ة �ت‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫�ن‬ ‫�ذ‬ ‫ن �غ ن�غ‬ ‫ف‬


‫و �ي� ا لعا م ‪ ،1900‬و هو ا لعا م ا لرا �بع م� و ا � مو ‪ Gwangmu‬و ا ل ي� ي�ع ي� "ا ل�ش�ج ا ع� ا لم�ج ي�د �" و هي� ا ل��تر� ا ل ي�‬
‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ة ن‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ن�غ‬ ‫ك‬ ‫ف‬
‫حكم �ي�ها ا لمل� كو ج�و � (‪ �، )1907-1863‬صد ر� �إ م�براطوري�� ها � ‪ Han‬ا لع�مى �ي�كوري�ا ا لمرسو م ا لإ� م�براط ي‬
‫ور�‬
‫أ‬ ‫ةأخ‬ ‫ي�ؤ‬ ‫ن�غ‬ ‫�غ‬ ‫ة أ‬ ‫ض� سي� كد ‪�( Seokdo‬أ د كد ) ت� ت‬ ‫�ذ‬ ‫ق‬
‫ح� و لاي�� � و لد و – و ن� (ا ل�يو � د و)‪ ،‬مما � كد مر� � �رى � ن�‬ ‫ي� و و‬ ‫ر�م ‪ 41‬ا ل ي� و ع و و‬
‫ا ل�ج�ز ر ت� ن� ت�م� �إ لى كوري�ا‪.‬‬
‫ي‬
‫ي� حكو مي�� ن‬ ‫ف‬ ‫ظ‬
‫ي� مو ��� ن‬ ‫ض‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫�ج�ز‬ ‫ق‬ ‫ا ن‬ ‫�غ‬ ‫ف‬
‫ي�‬ ‫و �ور ا لإ� ب�ل ع� �إ لحا � ا ل ر ب�ا لي�ا ب�ا � �ي� ا لعا م ‪ 1906‬م� ��بل �ري�� مسح ي�ا ب�ا �ي� � م‬
‫طع� سي�م ه�يو �ن�غ ت‪�-‬ا ي� ك� ت� ق�ر�يرا �إ لى محا �ف�ظ �غ ا �ن�غ وو ن� ‪Gangwon‬‬ ‫م�ا ة‬‫ق‬ ‫ق ة �ش ن ة ف ئ‬ ‫و مد ن�ي�� ن‬
‫ي� م ن� م�ا طع� ي�ما �ي��‪ ،‬ر�ع ر��يس‬
‫�ذ‬ ‫تق‬ ‫ض ئ ة ف ق ت ن أ تق‬ ‫ة‬ ‫تق ت ت‬ ‫ةأ‬ ‫ف تق‬ ‫ق‬
‫ع�ا ر� � ن� "د وكد و ا ل�ت ي� ��ع �ح� ا لو لاي�� ا ل�ق�ا �ي�� �ي� م�ا طع��ا‪ � ."...‬ن� ��د ي�م ��ر�ير كه ا هو‬ ‫و �د ورد �ي� ��ر�يره ب‬
‫براط‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫�‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫لل‬ ‫ا‬‫�‬‫طع� ا لد �غ ن ‪ Uldo-gun‬كا ن �د � �ج�ز د كد ف� ق‬
‫ي‬
‫م�ا ة‬
‫ق‬ ‫�‬ ‫د ل� ا ض� عل �أ ن ئ‬
‫�‬
‫ور�‬
‫ي‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫يس‬ ‫يل و ح ى � ر‬
‫ق‬
‫ر�م ‪.41‬‬
‫ق‬ ‫ت‬ ‫ن�غ‬ ‫ظ‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫�ي� ا لعا م ‪ � 1906‬صد ر م�ج لس ا لد و ل� لإ� م�براطوري�� ها ن� ‪ Han‬ا لع�مى ا و �ي�ج ي�� ب�و (‪� )Uijeongbu‬و ج�ي�ها ب�ر�م ‪ 3‬حول‬
‫ة‬
‫لصح�‪.‬‬ ‫ل� م ن� ا‬ ‫طل� �إ عا د ة� ا نل� ظ�ر ف�� د م ج د وكد و ب�ا لي�ا ب�ا ن� م�ؤكد ا ف�� ت�و ج�ي�هه �أ �نه لا �أ سا س ل�ذ ك‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ي �‬
‫أ‬
‫ه�ذا �ي�ؤكد م ن �د �د � ن � م�براط � ة� ها ن ‪ Han‬ا ظ‬
‫ح��ف�ظ ب�ا لسي�ا د ة� على ا ل�ج�ز ر ‪.‬‬ ‫� ت� ت‬ ‫لع�م كا ن� ت‬
‫ى‬ ‫�‬ ‫وري‬ ‫� ج ي �إ‬ ‫و‬

‫مح�و ظ� لد ى معهد‬ ‫ة‬


‫ع� م ن ‪Gwangmu‬ا لا م�براط � ة� ‪ ،‬ف‬ ‫ق� ‪ 41‬ا لصا د ف� عا ‪ 1900‬ه ا ن ة‬ ‫ن�غ‬ ‫ق ة‬ ‫ئ‬ ‫(ا ل�م� ن ت ق خ‬
‫وري‬ ‫لس�� ا لرا ب� �‬ ‫ر ي� م ة و و‬ ‫ا لمرسو م ا لا م�براط ي‬
‫ور� ر م‬ ‫ي�) ��ر�ير�ا ص م ن� ر��يس م�ا طع� ‪ Chuncheon‬لي� م�يو � را ي�‬ ‫ي‬
‫ك�يو ج�ا �ن�غ كا ك� ‪ Kujangkak‬للد را سا ت� ا لكوري��‪.‬‬ ‫ا لصا د رعا م ‪1906‬‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫(ا لي�سا ر) ا تل�و ج��يه ر�م ‪ 3‬ا لصا د رم ن� ��بل م�ج لس ا لد و ةل� ا لصا د رعا م ‪1906‬‬
‫ف‬
‫(مح�و ظ� لد ى معهدك�يو ج�ا �ن�غ كا ك�)‬

‫د كد ‪� :‬أ ض‬
‫ر� كوري� ة� ‪5‬‬ ‫�ج�ز �يرة�‬
‫و و‬
‫�غ‬ ‫ب�ش‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ض‬
‫ع‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ل ير شر ي�‬ ‫ك‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫��‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ل‬
‫م و و إ ى ر ي� ي ب �‬‫�‬ ‫كد‬ ‫د‬ ‫�‬

‫�ذ‬ ‫ف ظ ة �ش ن ة �ذ ك ن ق‬ ‫ن ق ت ف‬
‫ع�د �ي�ا مها �ب�إصد ا ر ا لم كرة�‬ ‫م� �ي� ا لعا م ‪� 1905‬ب�إ د را�ج د وكد و ض�م ن� محا ��� ي�ما �ي�� و ل�‬ ‫و لك ن� ا لي�ا ب�ا � �ا‬
‫ت�خ ض‬ ‫قت نت‬ ‫� ف� ا لسا � ق �أ ض�ا م�ا ة‬
‫ح� ‪ .‬ف�� �ذ ك‬ ‫نت‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ة ق‬
‫ل� ا لو �� كا �� ا لي�ا ب�ا ن� � و�‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ب� ر‬ ‫ا لعا م� ر�م ‪ 40‬على � سا س � ن� د وكد و كا � ي�‬
‫�ذ‬ ‫ق آ‬ ‫ت ف‬
‫س�ها �ي� ا تل�و سع ا لا م�بري�ا لي� ب�ا �ت�ج ا ه �ش ما ل ��شر� � سي�ا‪ ،‬و ا ل ي� كا ن�‬ ‫ا لحر ب� ا لرو سي� ة� ‪ -‬ا لي�ا ب�ا ن�ي� ة�(‪ )1905-1904‬ض�م ن� سي�ا‬
‫ا ل�ا �ا ن �ج�ز د كد ض� ن ا ل�أ ا ض�� ا تل�ا � ة‬ ‫أ ف‬ ‫ق‬
‫ع� لها‬ ‫شر ‪� .‬ي�ش كل �إ د را�ج ي ب � ر و و م� ر ي� ب‬ ‫�د ب�د � �ي� ا تل�سعي� ن�ا ت� م ن� ا قل�ر ن� ا تل�ا سع ع��‬
‫ف أ‬ ‫ف‬ ‫ف أ‬
‫لل�ا ن�و ن� ا لد و لي� لا ي�مك ن� ت��بر�يره �ي� � ي� ظ�ر� م ن� ا ظل�رو � ل� ه ا ن� ت�ها ك� لسي�ا د ة� كوري�ا ا ل�ت� لا ي�مك ن� �إ ن�كا رها‬‫ا ن� ت� اكا ق‬
‫ه‬
‫ي‬
‫لع� ‪ ،‬علا ة� عل �ذ ك ‪� � ،‬نه لا ��نط عل �أ ق� ة� ق�ا ن� ن���ة‬ ‫ن ظ‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ن�ذ‬
‫وي‬ ‫و� ى ي� و‬ ‫ي ي‬ ‫على ا ل�ج�ز ر م� ا ل�د م ح�تى �كو �ي ن� �إ م�براطوري�� ها � ا مى و ى ل� ف�إ‬
‫� ا قل�ا ن�و ن� ا لد و لي�‪.‬‬ ‫ة‬
‫مل�ز م� ب�مو ج� ب‬

‫‪Note‬‬
‫ةأ خ‬ ‫ةأ‬ ‫ة أ ض تق ت ت‬ ‫أ‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ا لاح�لا ل هو ا ل�ي�ا أم ب�عمل ما م ن� � ج�ل ب�سط ا لسي�ا د � على � ر� لا ��ع �ح� سي�ا د � � ي� د و ل� � �رى‬
‫ة‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ق‬
‫(ا ل�ا �و ن� ا لد و لي� ل� و ب� ن�ها ي�م ‪ /‬ا ب‬
‫لط�ع� ا تل�ا سع�)‬

‫د كد ‪� :‬أ ض‬
‫ر� كوري� ة�‬ ‫‪� 6‬ج�ز �يرة�‬
‫و و‬
‫ة‬ ‫ف� ف‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫أ‬
‫�ت�كي�د كو ري�ا م�ج د د ا على � ب�عي�� د وكد و لها ي� ��تر� ما ب�عد‬
‫ا لحر ب� ا لعا لمي� ة� ا ثل�ا ن�ي� ة�‬

‫ف‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫� كور�ا � ل ا لي�ا ب�ا ن� ف� ا لعا ‪ 1910‬و ب�عد ها ا ن� ت� ا لحك ا لا ت‬ ‫�أ ض�ي� ف� ت‬
‫ر� �ي� عا م ‪ 1945‬مع ه�ز ي�م� ا لي�ا ب�ا ن� �ي�‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ع‬‫س�‬ ‫م‬ ‫هى‬ ‫م‬ ‫�‬‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي إ‬
‫ة‬ ‫ف‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ة‬
‫مس�مر� ‪ � ،‬صد ر ت� د ول ا لحل�ا ء ا ثل�لا ث�� – ا لو لاي�ا ت�‬ ‫� ا لح � ت‬
‫رب‬
‫� كا ن� ت‬‫ا لح � ا لعا لمي�� ا ثل�ا ن�ي��‪ � .‬عا ‪ 1943‬حي� ث‬
‫ي� م‬ ‫رب‬
‫�ت‬ ‫خ‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫أ‬ ‫ن ن‬ ‫�ذ‬ ‫ن ق ة‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ة‬
‫ا لم�حد � ‪ ،‬و ب�ر�يطا �ي�ا و ا لص�ي� – �إ علا � ا ل�ا هر� ا ل ي� ي��نص على "طرد ا لي�ا ب�ا � م� ج�مي�ع ا ل� ر ا ��ي� ا ل��رى ا ل ي�‬
‫س� ق�لا ل ا م ن ا ل�ا �ا ن عا د ت� �ج�ز د كد � ل ك �ا �بط�� ة‬ ‫لع� ف� ا ل�ج�ش "‪ .‬ن‬
‫ع�‬ ‫ر و و إ ى وري ب ي‬ ‫س�عا د ت� كوري�ا ا ت ه � ي ب �‬ ‫ع�د ما ا ت‬ ‫ع و‬ ‫و‬
‫ل� ا ب�ا ن‬
‫تت‬
‫اح� ه‬
‫تق ا ت‬ ‫�ؤ ق ت‬ ‫ت ة ف‬ ‫ت‬ ‫م� ا لعسك � ة� ا ل�ت ن� ب ت‬ ‫ا لحا ‪ .‬خ� ا ف�� ة� ا لحك ة‬
‫ص��ها ا لو لاي�ا � ا لم�حد � �ي� حكم كوري�ا م ��ا ب�عد ا س��ل لها‪� ،‬م‬ ‫ي�‬ ‫ري‬ ‫و‬ ‫ل و ل ل تر‬
‫�ذ أ‬ ‫ق‬ ‫ع� لس�يط ة� ا لي�ا ب�ا ن� و � د ا رت� ا و ف� ق�ا ت‬ ‫س��عا د �ج�ز د كد م ن ا ل�أ ا ض�� ا ل�خ ا ض� ة‬ ‫ت‬
‫لل�و ج��يه ر�م ‪ 677‬ا ل ي� � صد ر�ته‬ ‫إ ه‬ ‫ر‬ ‫ر و و � ر ي�‬ ‫ا ب‬
‫ف‬
‫� معا هد ة� ا لسلا م مع ا لي�ا ب�ا ن� ا لمعرو � ة�‬ ‫ل� ب�مو ج� ب‬‫لل�و ا ت� ا لم ت�حا فل� ة� (‪ .)SCAPIN‬و ت� �ت�أكي�د �ذ ك‬ ‫ا قل��ا د ة� ا لعل�ا ق‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫م‬
‫أ‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫س� ت�م�بر ‪.1951‬‬ ‫�ب�إ سم معا هد � سا ن� �را �سي�سي�كو‪ � 8 ،‬ي�لول‪ /‬ب‬
‫ل� ت� ت‬ ‫� �ج�ز د كد ما �زا ت‬ ‫ه�ذا ا لي� كا ن� ت‬ ‫تق‬ ‫ت ف‬ ‫�ذ‬ ‫ف ن�ذ‬
‫ح�‬ ‫ر و وو‬ ‫وم‬ ‫�م� ا لي�و م ا ل ي� حصل� ��يه كوري�ا على ا س��لا لها و ح�تى‬
‫ف‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫س�يط ة� ك �ا ا فل�عل� ة� �بط�� ة‬
‫ع� ا لحا ل‪ .‬و ا ل� ن�‪ ،‬م ن� ا لو ا ض�ح � ن� �تكو ن� ا لسي�ا د ة� على د وكد و لكوري�ا ت�ا ر�ي�خ ي�ا و �ج�غ را �ي�ا‬ ‫بي‬ ‫ي‬ ‫ر وري‬
‫ف أ‬
‫�إ ض�ا � ة� � حكا م ا قل�ا ن�و ن� ا لد و لي�‪.‬‬

‫ة‬ ‫فن ف‬
‫��ا ر �ي��ج�ز �ير� د وكد و‬

‫د كد ‪� :‬أ ض‬
‫ر� كوري� ة� ‪7‬‬ ‫�ج�ز �يرة�‬
‫و و‬
‫ض‬ ‫أ‬ ‫ج�ز‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫م� ا لك � ة‬ ‫� للحك ة‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ف�ا ل ق� ف‬
‫��‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫كد‬ ‫د‬
‫ف و ت وري و � ر و فو ي� ر ي�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ذب‬ ‫ا‬‫ل�‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫م ةو‬
‫أ‬
‫ع��بر د وكد و مو ض�و عا للم�ا و ض�ا ت�‬ ‫كور�� � صلا‪ ،‬ل ل ك� � لا � ت‬
‫ة أ ق ضهي�‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ا لد ب�لو ما سي�� � و ا ل��ا ��� �ي� � ي� محكم� م ن� ا لمحاكم‪.‬‬
‫م� و ح�ز ت� ن�ا ول كل ا ل� د عا ء ا ت� ا ل�ت‬ ‫� ة� ك �يا ��صرا ة‬ ‫�‬ ‫اص‬ ‫ت‬
‫س�‬
‫ي�‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ور‬ ‫ي‬‫ور‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫و‬
‫ت� ن� ف�ي� سي�ا د ة� كوري�ا على ا ل�ج�ز ر‪.‬‬
‫ة �أ‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ي� ه�ذا ا لصد د‪ ،‬س�كو � د ب�لو ما سي�� حكو م� كوري�ا ب�ا رد � ا ل عصا ب�‬ ‫�‬
‫م� م� ن�� ة� عل ا ل�أسا ل�� ا ل ض� ع� ة� ا فل�ا ة‬
‫عل� ا ل�ت‬ ‫لك� ا صا ة‬ ‫ن‬
‫ي�‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫و‬‫م‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ً‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ق‬
‫ك�ر �إ � ن�ا عا للم�ج ت�مع ا لد و لي�‪.‬‬ ‫ه � ث‬
‫ي�‬
‫ا ل ق� ف ا ل�أسا �س للحك ة‬
‫م� ا لكوري� ة�‬
‫حو ل �ج�ز ر د وكد و‬ ‫و‬ ‫ي�‬ ‫مو �‬

You might also like