‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ اٌ‪ٛٙ١‬د ‪ٚ‬اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ‪ ٚ‬اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ‬

‫ٌٍذوز‪ٛ‬س ػجذ اٌ‪٘ٛ‬بة اٌّغ‪١‬ش‪ٞ‬‬

‫ِمذِخ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ "اٌ‪ٛٙ١‬د ‪ٚ‬اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ "‬

‫طظنخًٽ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٻپ ؿٌحنذ طخٍّن حٿ‪٬‬زَحنْْن ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٸيّڂ‪ً ،‬طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش رخڃظيحى‬
‫رڀيحڅ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ط‪٬‬يحىطيخ ًطٌُّ‪٬‬خطيخ‪ًٓ ،‬ڄخطيخ حٕٓخْٓش‪ً ،‬ىْخٻڀيخ حٿظن‪ْ٨‬ڄْش‪ٚ٫ً ،‬ٷخص أٳَحى حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش رخٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظَ ٌّؿيًڅ ٳْيخ ًرخٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً .‬طٰ‪ َ٤‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٻٌٿٺ أٗيَ حٕ‪ٚ٫‬ځ ڃن‬
‫حٿْيٌى (ڃؼپ ڃٌَٓ رن ڃْڄٌڅ) ًٯَْ حٿْيٌى ڃڄن حٍطز‪٤‬ض أٓڄخإىڂ رظٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش (ڃؼپ‬
‫نخرڀٌْڅ ًىظڀَ)‪ .‬ٻڄخ طظنخًٽ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٻپ حٿـٌحنذ حٿڄظ‪٬‬ڀٸش رظخٍّن حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٳَٷيخ ًٻظزيخ‬
‫حٿيّنْش‪٣ً ،‬ٸٌٓيخ ًٗ‪٬‬خثَىخ‪ً ،‬أُڃظيخ ٳَ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ٚ٫ً ،‬ٷظيخ رخٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًرڄ‪٬‬خىحس حٿٔخڃْش‬
‫(ڃ‪٬‬خىحس حٿْيٌى)‪ً .‬طٰ‪ َ٤‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًن٘خ‪٣‬خطيخ ًڃيحٍٓيخ ًأ‪ٚ٫‬ڃيخ‪ً ،‬ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿـٌحنذ حٕٓخْٓش ٿڀيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫ًطييٱ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ طٌٳَْ حٿلٸخثٶ حٿظخٍّوْش حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ًحَٗٓحثْڀْش‪ً ،‬اٿَ طٸيّڂ ٍإّش ؿيّيس ٿڀڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٿظَ طٰ‪ْ٤‬يخ ‪ً .‬ىَ طلخًٽ انـخُ ًٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس‬
‫‪َ٣‬ٵ ‪:‬‬

‫‪1 -‬طٸيّڂ طخٍّن ‪٫‬خځ ٿڀ‪٬‬ٸْيس ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًٿڀلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ :‬طٸيځ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٍإّش طخٍّوْش‬
‫ؿيّيس ٿټپ ڃن حٿ‪٬‬ٸْيس ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًحٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أٻؼَ ‪٫‬ڀڄْش ًكْخىحً ًطٴَّْٔش ڃن طڀٺ‬
‫حٿَإّش حٿَٰرْش حٿظٸڀْيّش حٿظَ طزنخىخ حٿڄئٿٴٌڅ حٿْيٌى ًٯَْ حٿْيٌى ٳَ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد‪ً ،‬حٿڄظؤػَس رڄخ‬
‫ّٔڄَ "حٿظخٍّن حٿڄٸيّ" ‪ -‬أٍ حٽطخٍّن حٿٌٍ ًٍى ٳَ حٿ‪٬‬يي حٿٸيّڂ ‪ً.‬حٿَإّش حٿـيّيس ط‪ ٪٠‬طٌحٍّن‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳَ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ ٳَ ا‪٣‬خٍ حٿظخٍّن حٗنٔخنَ حٿ‪٬‬خځ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٷخڃض رَر‪٢‬‬
‫طخٍّن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪٫ ،‬ٸْيس ًكَٻش ًطن‪ْ٨‬ڄخً‪ ،‬رظخٍّن حٿٴټَ حٿَٰرَ ًحٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش ‪.‬‬

‫حىْڂ ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٔخثيس‪ً ،‬حٿظؤٍّن ٿيخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ؿيّي‪ً ،‬ارَحُ ؿٌحنزيخ‬ ‫‪2-‬حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿيٷْٶ ٿڀڄٲ‬
‫حٗٗټخٿْش‪ :‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ كْنڄخ طظ‪ َٝ٬‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٿ‪٨‬خىَس ڃؼپ ّيٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظَ (ٓخرٸخً) ٳبنيخ‬
‫طٴ‪٬‬پ ًٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس ڃيحهپ ‪٫‬ن طخٍّن حٿْيٌى ًطٌُّ‪٬‬يڂ حٿٌ‪ْ٧‬ٴَ ًأ‪٫‬يحىىڂ ًأٓزخد ىـَحطيڂ‬
‫ًحنظڄخءحطيڂ حٿْٔخْٓش ًحٿٴټَّش ٳَ ٻپ ڃن ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش ًًٍْٓخ حٿٌٔٳْظْش ‪.‬ٻڄخ طٌؿي ‪٫‬يس ڃيحهپ‬
‫أهٍَ ‪٫‬ن أنٌح‪ّ ٩‬يٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظَ (ٷَحثْن ‪ -‬حٿټَڃ٘خٹ ‪ -‬ؿٌٍؿْْن ‪ّ -‬يٌى حٿزخّْ٘ش ‪ّ -‬يٌى‬
‫حٿـزخٽ ‪ّ -‬يٌى روخٍٍ … اٿن)‪ً .‬ط‪٠‬ڂ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أّ‪٠‬خً ڃيحهپ ‪٫‬ن ڃٌٷٲ ڃخٍٻْ ًانـڀِ ًحٿز‪ٗٚ‬ٴش‬
‫ڃن حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش‪ٚ٫ً ،‬ٷش حٿْيٌى رخٿٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻَ ًط‪ ٌٍ٤‬حٿَأٓڄخٿْش حٿَٰرْش ‪.‬‬

‫‪3-‬آٸخ‪ ١‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظلِْس ًاك‪ٚ‬ٽ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أٻؼَ كْخىحً ًطٴَّْٔش ڃلڀيخ ‪ :‬طظٔڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫حٿڄٔظويڃش ٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿ‪٨‬خىَس حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش رؤنيخ ڃظلِْس ٕٷ‪ َٜ‬كي‪ً ،‬طـٔي حٿظلِْحص‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًحٿَٰرْش ‪ً.‬ٿظـخًُ ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬طڂ حٓظز‪٬‬خى ڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃؼپ "حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىٍ" حٿٌٍ ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ‬
‫س‬
‫حٿْيٌى ّ٘ټڀٌڅ ًكيس ‪َ٫‬ٷْش ًىّنْش ًك‪٠‬خٍّش ڃظټخڃڀش (حٕڃَ حٿٌٍ ّظنخٳَ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ً ،)٪‬كپ ڃلڀو‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق "حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش"‪ً ،‬ري‪ ًٙ‬ڃن ٻڀڄش "حٿ٘ظخص" حٓظويڃض حٿ‪٬‬زخٍس حٿڄلخّيس" أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ"‪،‬‬
 ‫‪ ٙ‬ڃن "حٿظخٍّن حٿْيٌىٍ" طَْ٘ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ "طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش"‪ً .‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿزيّڀش‬‫ًري ً‬
‫ٿْٔض أٻؼَ كْخىحً ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ أٻؼَ ىٷش ًطٴَّْٔش ‪.‬‬

‫ًّڄټن طڀوْ‪ ٚ‬ىيٱ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳَ أنيخ ڃلخًٿش ط‪ ٌَّ٤‬ه‪٤‬خد طلڀْڀَ (ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ًڃٴخىْڂ) ٿٌ‪ٛ‬ٲ‬
‫حٿ‪٨‬خىَس حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬ىٌ ه‪٤‬خد ّٔظَؿ‪ ٪‬حٿز‪٬‬ي حٿظخٍّوَ ٿيٌه حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬ڃن كْغ ٻٌنيخ‬
‫‪٧‬خىَس طخٍّوْش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ّڄټن ٳيڄيخ ًحٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ‪.‬‬

‫ًٯنَ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ‪َ٫‬رْش ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش أڃَ ٿو أىڄْش رخٿٰش رخٿنٔزش ٿڀڄظو‪ْٜٜ‬ن‬
‫ًٯَْ حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ٳَ ىٌح حٿلٸپ‪ ،‬أڃخ رخٿنٔزش ٿڀڄظو‪ْٜٜ‬ن‪ ،‬ٳبڅ حٽڃٌٌٓ‪٫‬ش طلخًٽ أڅ ط‪ ٪٠‬ا‪٣‬خٍحً‬
‫ٗخڃ‪ً ًٚ‬ؿيّيحً ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿو ىٍحٓش حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ‪٫ً .‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿٸٌڃَ‪،‬‬
‫ٳبڅ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٓظًِى ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٸَحٍ حٿ‪َ٬‬رَ‪ ،‬ڃيڄخ ٻخنض حطـخىخطو حٿْٔخْٓش‪ ،‬رٸيٍ ٻزَْ ڃن‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿ‪ُٚ‬ڃش ‪ٙ‬طوخً أٍ ٷَحٍ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿ‪٬‬خڃڀْن ٳَ ڃـخٿَ حٿْٔخٓش ًحٗ‪ٚ٫‬ځ‪ً ،‬ٳَ ٯَْىڄخ ڃن‬
‫حٿڄـخ‪ٙ‬ص‪ْٓ ،‬ـيًڅ ڃَؿ‪٬‬خً ‪َ٫‬رْخً ًِّىىڂ رخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿ‪ًٍَّ٠‬ش ‪٫‬ن حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ًآَحثْپ‪ًْٔٓ .‬ظٴْي ڃن حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أّ‪٠‬خً حٿڄظو‪ٌٜٜ‬څ ٳَ حٿٴًَ‪ ٩‬حٕهٍَ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃڄن ّظ‪ٜ‬يًڅ‬
‫ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحَٗٓحثْڀْش رخٿيٍحٓش‪ ،‬ٻپ ٳَ كٸپ طو‪ٜٜ‬و ‪.‬‬

‫ًڃٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظِ ‪ٛ‬يٍص ‪٫‬خځ ‪ً ، 1999‬حٿظِ نخٿض ؿخثِس أكٔن ٻظخد ٳِ‬
‫ڃ‪ َٝ٬‬حٿٸخىَس ٿڀټظخد ًٿٺ حٿ‪٬‬خځ‪ ،‬ىِ ڃن ‪ٟ‬ڄن ڃٔخ‪ ِ٫‬حٿيٻظٌٍ حٿڄَُْٔ حٿ‪٬‬يّيس حٿَحڃْش اٿَ اٿٸخء‬
‫حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ كٸْٸش حٿلَٻش ًحٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش( ًحٿ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ)‪ً .‬ٷي‬
‫حٓظَٰٵ ا‪٫‬يحىىخ ڃخ ِّّي ‪٫‬ن ٍر‪ ٪‬ٷَڅ ًحٗظَٹ ٳِ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ‪َ٘٫‬حص حٕٳَحى (ڃئٿٴٌڅ ‪ -‬ڃلٍَ ٳنِ‬
‫‪ -‬ڃٔخ‪٫‬يُ رخكغ ‪ٓ -‬ټَطخٍّش ‪ -‬ڃټظذ ٿڀظَؿڄش حٿ‪٬‬زَّش ‪ -‬ڃلٍَ ٿٌُٰ ‪٣ -‬خر‪٫ ٪‬ڀَ حٿټڄزٌْطَ)‪ً .‬ٷي ٷخځ‬
‫حٿيٻظٌٍ حٿڄَُْٔ رـيٌىه حٿٌحطْش رب‪٫‬يحى ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ًحٗنٴخٵ ‪٫‬ڀْيخ ‪ْ٣‬ڀش ىٌه حٿٴظَس ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ ‪َ٫‬ٱ رؤڃَ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬ٷخځ "ڃخثَْ ٻخىخنخ" (‪ ٌ٠٫‬حٿټنْٔض حٿٔخرٶ ًٍثْْ ؿڄخ‪٫‬ش ٻخم‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٍٗىخرْش) ربٍٓخٽ ه‪٤‬خرخص طييّي رخٿٸظپ ٿڄئٿٴيخ ًحٿڄَ٘ٱ ‪٫‬ڀْيخ ٳِ ّنخَّ ‪٫‬خځ ‪،1984‬‬
‫ًح‪٫‬ظَٱ ربٍٓخٽ حٿو‪٤‬خرخص‪ ،‬ٳِ كيّغ ڃ‪ ٪‬ؿَّيس "ّيّ‪ٌ٬‬ص أكًَنٌص" حَٗٓحثْڀْش ٳِ ‪٫‬يىىخ حٿ‪ٜ‬خىٍ‬
‫ٳِ ‪ 21‬ٳزَحَّ ‪ً .1984‬رڀٮ ‪٫‬يى ىٌه حٿو‪٤‬خرخص ػ‪ٚ‬ػش ‪ َ٘٫‬ه‪٤‬خرخً‪ ،‬أٍٓپ ٓظش ڃنيخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نٌحڅ‬
‫حٿيٻظٌٍ حٿڄَُْٔ رخٿَّخ‪( ٝ‬حٿڄڄڀټش حٿ‪َ٬‬رْش حٿٔ‪ٌ٬‬ىّش) ًأٍٓڀض حٿٔظش حٕهٍَ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نٌحنو رخٿٸخىَس‪،‬‬
‫أڃخ حٿو‪٤‬خد حٿؼخٿغ ‪ َ٘٫‬ٳٸي أٍٓپ ٿو ٳِ حٿٸخىَس ٳٌٍ ‪ٌ٫‬ىطو ڃن حٿَّخ‪ ،ٝ‬ؿخء ٳْو أڅ ڃَٓڀِ حٿو‪٤‬خد‬
‫ّ‪٬‬ڀڄٌڅ رؤڃَ ‪ٌ٫‬ىطو‪ً ،‬أنيڂ "ّ‪٬‬يًڅ ٷزَحً ٿو"‪ .‬ٻڄخ ؿخء ٳِ ىٌه حٿَٓخثپ أنو اڅ ٿڂ ّظٌٷٲ حٿيٻظٌٍ‬
‫حٿڄَُْٔ ‪٫‬ن ن٘خ‪٣‬خطو حٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش (ًأىڂ ىٌه حٿن٘خ‪٣‬خص ‪ -‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ‪ -‬ىٌ طؤٿْٲ‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش) ٳٔظ‪ٜ‬پ اٿْو حّٕيُ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ًٓ ،‬ظٸٌځ رظ‪ٜ‬ٴْظو ‪ً .‬ٷي ً‪ ٪ٟ‬حٿيٻظٌٍ حٿڄَُْٔ طلض‬
‫كَحٓش ٓڀ‪٤‬خص حٕڃن حٿڄ‪َّٜ‬ش‪ ،‬كڄخّشً ٿو ‪.‬‬

‫ٻڄخ أٍٓڀض ؿخڃ‪٬‬ش رخٍ اّ‪ٚ‬څ ه‪٤‬خرخً اٿَ حٿڄڀلٶ حٿؼٸخٳِ حَٗٓحثْڀِ ط‪٤‬ڀذ ڃنو حٿټظخرش اٿَ حٿٔٴَْ‬
‫حٕڃَّټِ ٿظٌّ٘و ٓڄ‪٬‬ش ر‪ ٞ٬‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿڄ‪َّٜ‬ش حٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ًڃن ‪ٟ‬ڄنيخ حٿيٻظٌٍ حٿڄَُْٔ‬
‫(نَ٘ص ؿَّيس حٿ‪َ٬‬رِ حٿڄ‪َّٜ‬ش ن‪ ٚ‬حٿو‪٤‬خد ٳِ ‪٫‬يىىخ حٿ‪ٜ‬خىٍ رظخٍّن ‪ 11‬نٌٳڄزَ ‪). 1993‬‬

‫طٸ‪ ٪‬ڃٌٌٓ‪٫‬ش ٳَ ػڄخنْش ڃـڀيحص‪ ،‬ڃظٌٓ‪٫ ٢‬يى ‪ٛ‬ٴلخص ٻپ ڃنيخ ‪ٛ 450‬ٴلش‪ًّ ،‬ظنخًٽ ٻپ ڃـڀي ًحكي‬
‫ڃنيخ ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ڃليىحً‪ .‬ٳخٿڄـڀي حًٕٽ ّظنخًٽ حٗ‪٣‬خٍ حٿن‪ ٍَ٨‬ٿڀڄٌٌٓ‪٫‬ش ًٷ‪ٞ‬حّخ حٿڄنيؾ‪ .‬أڃخ حٿڄـڀيحص‬
‫حٿظخٿْش (حٿؼخنَ ًحٿؼخٿغ ًحٿَحر‪ )٪‬ٳظظنخًٽ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ًّ .‬ظنخًٽ حٿڄـڀي حٿوخڃْ حٿْيٌىّش‪،‬‬
‫ًحٿڄـڀي حٿٔخىّ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬حٿڄـڀي حٿٔخر‪ ٪‬آَحثْپ ‪.‬‬
 ‫ًّ‪٠‬ڂ ٻپ ڃـڀي ‪٫‬يس أؿِحء‪٠ًّ ،‬ڂ ٻپ ؿِء ‪٫‬يس أرٌحد‪٠ًّ ،‬ڂ ٻپ رخد ‪٫‬يس ڃيحهپ‪٫ً .‬يى ڃيحهپ‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش كٌحٿَ ‪ 2300‬ڃيهپ‪ً .‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃَطزش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ّظنخًٽ حٿڄـڀي حٿَحر‪٪‬‬
‫طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳَ رڀيحڅ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرَ ًّ‪٠‬ڂ ‪ 18‬رخرخً ّظنخًٽ ٻپ رخد ڃنيخ طخٍّن ؿڄخ‪٫‬ش‬
‫ّيٌىّش ر‪ْ٬‬نيخ ٳَ اكيٍ رڀيحڅ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرَ (انـڀظَح ‪ -‬أٿڄخنْخ ‪ًٍْٓ -‬خ… حٿن)‪٠ًّ .‬ڂ رخد انـڀظَح‬
‫ػ‪ٚ‬ػش ڃيحهپ (انـڀظَح ڃن حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪ َ٤‬كظَ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ‪ -‬انـڀظَح ڃنٌ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ‪ -‬انـڀظَح‬
‫ٳَ حٿٌٷض حٿلخ‪ )َٟ‬طٰ‪ َ٤‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬طخٍّن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ٳَ انـڀظَح ‪.‬‬

‫ا‪ ٙ‬أڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪ ٙ‬طٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ حٿظ‪ٜ‬نْٲ حٿڄٌ‪ َ٫ٌٟ‬اً ٌّؿي ٳَ حٿڄـڀي حٿؼخڃن ٳيَّ أٿٴزخثَ ‪َ٫‬رَ‬
‫رټپ ڃيحهپ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ .‬ٳبًح أٍحى حٿٸخٍة أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ْٗجخً ‪٫‬ن "انـڀظَح ڃن حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪ َ٤‬كظَ ‪َٜ٫‬‬
‫حٿني‪٠‬ش" ٳبنو ٌْٓىذ اٿَ كَٱ حٕٿٲ كْغ ْٓـي ‪٫‬نٌحڅ حٿڄيهپ ًرـٌحٍه ٍٷڂ حٿڄـڀي ًحٿ‪ٜ‬ٴلش ‪.‬‬

‫ًكظَ ن‪ َ٤٬‬حٿٸخٍة ٳټَس ‪٫‬ن ڃيٍ ٗڄٌٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳٔنٌٍى ٳَ حٿ‪ٜ‬ٴلخص حٿظخٿْش ‪٫‬نخًّن حٿڄـڀيحص‬
‫ًحٕؿِحء ًحٕرٌحد ‪.‬‬

‫‪-----------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫اٌّؾز‪٠ٛ‬بد‪:‬‬

‫اٌّغٍذ األ‪ٚ‬ي ‪ :‬اإلؿبس إٌظش‪ٞ‬‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ئشىبٌ‪١‬بد ٔظش‪٠‬خ‬

‫‪ 1‬ـ ڃٸيڃش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ڃٴَىحص ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ٳ٘پ حٿنڄًٌؽ حٿڄخىٍ ٳِ طٴَْٔ ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٗټخٿْخص حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ً َ٬‬حٿٌحطَ ًحٿـِثَ ًحٿټڀَ ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ :ٟ‬إٌّبرط وأداح رؾٍ‪١ٍ١‬خ‬

‫‪1‬ـ حٿنڄخًؽ‪ٓ :‬ڄخطيخ ً‪َّ٣‬ٸش ‪ْٛ‬خٯظيخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أنٌح‪ ٩‬حٿنڄخًؽ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ًحٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٌش‪ :‬اٌؾٍ‪ٛ‬ي اٌىّ‪١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬ؽذأ‪١‬خ‬

 ‫‪1‬ـ حٽكڀٌٽ ًًكيس حٿٌؿٌى ًحٿټڄٌنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿلڀٌٽ حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌشاثغ ‪:‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حهظ‪ ١ٚ‬حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ًڃٴيٌځ (‪٫‬ڀڄخنْش ‪).‬‬

‫‪3‬ـ نڄًٌؽ طٴَُْٔ ڃَٻذ ًٗخڃپ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٌحكيّش ًح‪ٓٙ‬ظْ‪٬‬خد ٳْيخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طَْ٘ اٿَ طٴټْٺ حٗنٔخڅ ًطٸٌّ‪٠‬و ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ؿيّيس ٿزڀٌٍس حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٗڃزَّخٿْش ‪.‬‬

‫‪9‬ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪ :‬طخٍّن ڃٌؿِ ًط‪َّ٬‬ٲ ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌخبِظ‪ :‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫‪1‬ـ حٿٔڄخص حٕٓخْٓش ٿڀـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿلڀٌٿْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫اٌّغٍذ اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‪ :‬ئشىبٌ‪١‬بد‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ؿج‪١‬ؼخ اٌ‪ٛٙ١‬د ف‪ ٟ‬وً صِبْ ‪ِٚ‬ىبْ‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش حٿـٌىَ حٿْيٌىُ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٗټخٿْش حٿٌفىس ًحٿنٴًٌ حٿْيٌىُ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٗټخٿْش حٿ‪٬‬زٸَّش ًحٿـَّڄش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٗټخٿْش حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

 ‫‪5‬ـ ڃنٴِ ً‪ٌ٫‬ىس أځ ىـَحص ًحنظ٘خٍ؟‬

‫‪6‬ـ ىـَحص ًحنظ٘خٍ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ٛٙ٠ :ٟ‬د أَ عّبػبد ‪ٛٙ٠‬د‪٠‬خ؟‬

‫‪1‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش حٕٓخْٓش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش حٿڄنٸَ‪ٟ‬ش ًحٿيخڃْ٘ش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٗټخٿْش حٿيٌّش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿْيٌى ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ اٗټخٿْش حٿظ‪٬‬يحى ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٌش‪ٛٙ٠ :‬د عّبػبد ‪ٛٙ٠‬د‪٠‬خ؟‬

‫‪1‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿْيٌىّش حٿٸظخٿْش ًح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ًحٿڂ حٿْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أٷنخڅ ًّيٌى حٿز‪. ١ٚ‬‬

‫‪4‬ـ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش أهٍَ (حٿزٰخء ـ حٿ‪٤‬ذ ـ حٿظَؿڄش ـ حٿـخٌْٓٓش ‪).‬‬

‫‪5‬ـ ڃٔؤٿش حٿليًىّش ًحٿيخٗڄْش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌشاثغ‪ :‬ػذاء األغ‪١‬بس األصٌ‪ٛٙ١ٌٍ ٟ‬د ‪ٚ‬اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش ڃ‪٬‬خىحس حٿْيٌى ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ر‪ ٞ٬‬حٿظـڀْخص حٿڄظ‪ْ٬‬نش ٿڄ‪٬‬خىحس حٿْيٌى ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃ‪٬‬خىحس حٿْيٌى ًحٿظلِْ ٿيڂ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٗرخىس حٿنخُّش ًحٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ر‪ ٞ٬‬اٗټخٿْخص حٗرخىس حٿنخُّش ٿْيٌى أًٍرخ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ اٗټخٿْش حٿظ‪٬‬خًڅ رْن ر‪ ٞ٬‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًحٿنخُّْن ‪.‬‬

 ‫اٌّغٍذ اٌضبٌش‪ :‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‪ :‬اٌزؾذ‪٠‬ش ‪ٚ‬اٌضمبفخ‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌزؾذ‪٠‬ش‬

‫‪1‬ـ ڃن حٿظليّغ اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (ًحٗڃزَّخٿْش )ًحٿْيٌىّش ًأ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿظليّغ ًأ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٗ‪٫‬ظخٵ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿَأٓڄخٿْش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ٍأٓڄخٿٌْڅ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ (ڃخ ‪٫‬يح حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٕڃَّټْش ‪).‬‬

‫‪8‬ـ ٍأٓڄخٿٌْڅ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ‪.‬‬

‫‪9‬ـ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ :ٟ‬صمبفبد أػؼبء اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‬

‫‪1‬ـ ػٸخٳخص حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش (ط‪َّ٬‬ٲ ًاٗټخٿْش ‪).‬‬

‫‪2‬ـ ٳڀټڀٌٍ (‪٬٣‬خځ ًأُّخء) حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿٴنٌڅ حٿظ٘ټْڀْش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٗټخٿْش حٿڄظلٲ حٿْيٌىُ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿڄٌْٓٸَ ًحٿَٷ‪ً ٚ‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿټٌڃْيّخ ًحٿْٔنڄخ ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٕىد حٿْيٌىُ ًحٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪.‬‬

‫‪ 8‬ـ حٓىحد حٽڃټظٌرش رخٿ‪٬‬زَّش ‪.‬‬

 ‫‪9‬ـ حٕىد حٿْيِّ٘ ‪.‬‬

‫‪10‬ـ ٿيـخص أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًٿٰخطيڂ ‪.‬‬

‫‪11‬ـ حٿڄٴټًَڅ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪12‬ـ حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪13‬ـ ‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪14‬ـ ‪٫‬ڀڄخء حٿنٴْ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٩‬حص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪15‬ـ حٿظَرْش ًحٿظ‪٬‬ڀْڂ ‪٫‬ني حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش كظَ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ‪.‬‬

‫‪16‬ـ حٿظَرْش ًحٿظ‪٬‬ڀْڂ ‪٫‬ني حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ‪.‬‬

‫اٌّغٍذ اٌشاثغ‪ :‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‪ :‬ر‪ٛ‬اس‪٠‬خ‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ر‪ٛ‬اس‪٠‬خ اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ف‪ ٝ‬اٌؼبٌُ اٌمذ‪ُ٠‬‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش حٿضحٍّن حٿْيٌىُ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أٗټخٽ حٗىحٍس حٿٌحطْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃ‪ً َٜ‬حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش حٿلْؼْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿٔخڃْش‪ :‬حٌٍّْٓٗن ًحٿزخرڀٌْڅ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿ٘‪ٌ٬‬د ًحٕٷٌحځ حٿٔخڃْش حٕهٍَ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿلٌٌٍّڅ ًحٿٴڀٔظٌْڅ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿ‪٬‬زَحنٌْڅ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ‪ َٜ٫‬حٓرخء ‪.‬‬

‫‪9‬ـ حٿظٔڀپ أً حٿًِٰ حٿ‪٬‬زَحنَ ٿټن‪٪‬حڅ ‪.‬‬

‫‪10‬ـ ‪ َٜ٫‬حٿٸ‪٠‬خس ‪.‬‬

‫‪11‬ـ ‪٫‬زخىس َّٔحثْپ ‪.‬‬

 ‫‪12‬ـ حٿيْټپ ‪.‬‬

‫‪13‬ـ حٿڄڄڀټش حٿ‪٬‬زَحنْش حٿڄظليس ‪.‬‬

‫‪14‬ـ حٿڄڄڀټش حٿـنٌرْش ًحٿڄڄڀټش حٿ٘ڄخٿْش ‪.‬‬

‫‪15‬ـ حٿظيـَْ حٌٍٍٓٗ ًحٿزخرڀَ ‪.‬‬

‫‪16‬ـ حٿٴَّ ‪.‬‬

‫‪17‬ـ حٿٌْنخنٌْڅ ‪.‬‬

‫‪18‬ـ حٿًَڃخڅ ‪.‬‬

‫‪19‬ـ حٿظڄَىحص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌشأ‪ :ٝ‬ر‪ٛ‬اس‪٠‬خ اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ف‪ ٝ‬اٌؼبٌُ اإلعالِ‪ٟ‬‬

‫‪1‬ـ حٿَ٘ٵ حٕىنَ حٿٸيّڂ ٷزپ ًر‪٬‬ي حنظ٘خٍ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ آزخنْخ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش (حٕنيٿْ ‪).‬‬

‫‪3‬ـ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ؼڄخنْش ًٳخٍّ ر‪٬‬ي حنظ٘خٍ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رَ ڃنٌ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪. َ٘٫ ٪‬‬

‫اٌغضء اٌضبٌش ‪:‬ر‪ٛ‬اس‪٠‬خ اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ف‪ ٝ‬ثٍذاْ اٌؼبٌُ اٌغشث‪ٝ‬‬

‫‪1‬ـ حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿَٰرَ ًؿًٌٍ حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿـْظٌ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش حٿزِْن‪ْ٤‬ش حٿڄْٔلْش ًآزخنْخ حٿڄْٔلْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ٳَنٔخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ انـڀظَح ‪.‬‬

‫‪6‬ـ أٿڄخنْخ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿنڄٔخ ًىٌٿنيح ًاّ‪٤‬خٿْخ ‪.‬‬

 ‫‪8‬ـ رٌٿنيح ٷزپ حٿظٸْٔڂ (‪٧‬يٌٍ ّيٌى حٿْيّْ٘ش) ‪.‬‬

‫‪9‬ـ رٌٿنيح ڃن حٿظٸْٔڂ كظَ حٿٌٷض حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫‪10‬ـ ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش كظَ ‪٫‬خځ ‪. 1885‬‬

‫‪11‬ـ ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش كظَ حني‪ ٩ٙ‬حٿؼٌٍس ‪.‬‬

‫‪12‬ـ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ‪.‬‬

‫‪13‬ـ ّيٌى حٿْيّْ٘ش ٳِ أًٻَحنْخ ًؿخ ٿْْ٘خ ًًٍڃخنْخ ًحٿڄـَ ‪.‬‬

‫‪14‬ـ أڃَّټخ حٿ‪ٚ‬طْنْش ‪.‬‬

‫‪15‬ـ ؿنٌد أٳَّٶّخ ًٻنيح ًأٓظَحٿْخ ًنٌُّْڀنيح ‪.‬‬

‫‪16‬ـ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪. َ٘٫ ٪‬‬

‫‪17‬ـ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ڃنٌ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬كظَ ‪٫‬خځ ‪. 1971‬‬

‫‪18‬ـ حٿْيٌى حٿـيى أً حٕڃَّټٌْڅ حٿْيٌى ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫اٌّغٍذ اٌخبِظ‪ :‬اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‪ :‬اٌّفب٘‪ٚ ُ١‬اٌفشق‬

‫اٌظصء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ثؼغ اإلشىبٌ‪١‬بد‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ ًحٿَّ٘‪٬‬ش حٿ٘ٴٌّش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٗټخٿْش حٿلڀٌٿْش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٗټخٿْش ‪ٚ٫‬ٷش حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش رخٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٗټخٿْش ‪ٚ٫‬ٷش حٿْيٌىّش رخٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌّفب٘‪ٚ ُ١‬اٌؼمبئذ األعبع‪١‬خ‬

‫‪1‬ـ حٗٿو ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ ‪.‬‬

 ‫‪3‬ـ حٍٕ‪. ٝ‬‬

‫‪4‬ـ حٿټظذ حٿڄٸيٓش ًحٿيّنْش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٕنزْخء ًحٿنزٌس ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿْيٌىّش حٿلخهخڃْش (حٿظڀڄٌىّش ‪).‬‬

‫‪7‬ـ حٿٴٸيخء (حٿلخهخڃْش ‪).‬‬

‫‪8‬ـ حٿٸزخ‪ٙ‬ه ‪.‬‬

‫‪9‬ـ ٷزخ‪ٙ‬ه حٿًِىخٍ ًحٿٸزخ‪ٙ‬ه حٿڀٌٍّخنْش ‪.‬‬

‫‪10‬ـ حٿٔلَ ًحٿٸزخ‪ٙ‬ه حٿڄْٔلْش ‪.‬‬

‫‪11‬ـ حٿ٘‪٬‬خثَ ‪.‬‬

‫‪12‬ـ حٿڄ‪٬‬زي حٿْيٌىُ ‪.‬‬

‫‪13‬ـ حٿلخهخځ( رڄ‪٬‬نَ "حٿٸخثي حٿيّنِ ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ‪").‬‬

‫‪14‬ـ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ًحٕى‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫‪15‬ـ حٕٯْخٍ ًحٿ‪٤‬يخٍس ‪.‬‬

‫‪16‬ـ حَٕٓس ‪.‬‬

‫‪17‬ـ حٿظٸٌّڂ حٿْيٌىُ ‪.‬‬

‫‪18‬ـ حٕ‪ْ٫‬خى حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪19‬ـ حٿٴټَ حٕهًَُ ‪.‬‬

‫‪20‬ـ حٿڄخْٗق ًحٿڄْ٘لخنْش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبيس‪ :‬اٌفشق اٌذ‪١ٕ٠‬خ اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‬

‫‪1‬ـ حٿٴَٵ حٿيّنْش حٿْيٌىّش (كظَ حٿٸَڅ حًٕٽ حٿڄْ‪ٚ‬ىُ ‪).‬‬

‫‪2‬ـ حٿْيٌىّش ًحٗٓ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬

 ‫‪3‬ـ حٿْيٌىّش ًحٿڄْٔلْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿلْٔيّش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿْيٌىّش حٗ‪ٚٛ‬كْش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿْيٌىّش حٍٕػًٌٻْٔش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿْيٌىّش حٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ طـيّي حٿْيٌىّش ً‪٫‬ڀڄنظيخ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ حٿْيٌىّش ًأ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪.‬‬

‫‪10‬ـ حٿْيٌىّش رْن ‪ٙ‬ىٌص ڃٌص حٗٿو ً‪ٙ‬ىٌص حٿظلََّ ‪.‬‬

‫‪11‬ـ حٿ‪٬‬زخىحص حٿـيّيس ‪.‬‬

‫اٌّغٍذ اٌغبدط‪ :‬اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ئشىبٌ‪١‬بد ‪ِٛٚ‬ػ‪ٛ‬ػبد أعبع‪١‬خ‬

‫‪1‬ـ حٿظ‪َّ٬‬ٲ رخٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿظْخٍحص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿ‪٬‬ٸي حٿ‪ٜ‬خڃض رْن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ًحٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ً‪ ٪ٟ‬حٿ‪٬‬ٸي ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿظنٴٌْ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿو‪٤‬خد حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿڄَحً٭ ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ :ٟ‬ربس‪٠‬خ اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ‬

‫‪1‬ـ طخٍّن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٍٗىخ‪ٛ‬خص حٿْيٌىّش حًٕٿَ‪ :‬كڄ‪ٚ‬ص حٿٴَنـش (حٿ‪ٚ‬ٿْزْْن ‪).‬‬

‫‪3‬ـ ‪ٛ‬يٌْنْش ٯَْ حٿْيٌى حٿڄْٔلْش ‪.‬‬

 ‫‪4‬ـ ‪ٛ‬يٌْنْش ٯَْ حٿْيٌى حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظٌ‪ْ٣‬نْش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿڄئٓٔخص حٿظٌ‪ْ٣‬نْش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش (حٿ‪٬‬ڄڀْش ‪).‬‬

‫‪8‬ـ طٌْىًٍ ىَطِٽ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿْٔخْٓش ‪.‬‬

‫‪10‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬خڃش (أً حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬ڄٌڃْش ‪).‬‬

‫‪11‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬ڄخٿْش ‪.‬‬

‫‪12‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٗػنْش حٿيّنْش ‪.‬‬

‫‪13‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٗػنْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫‪14‬ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٗٷڀْڄْش ‪.‬‬

‫‪15‬ـ حٿيًٿش ڃِىًؿش حٿٸٌڃْش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٌش ‪:‬إٌّظّخ اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ‬

‫‪1‬ـ حٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿڀٌرِ حٿْيٌىُ ًحٽ‪ٛ‬يٌْنِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿـزخّش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌشاثغ‪ :‬اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ ‪ٚ‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‬

‫‪1‬ـ ڃٌٷٲ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ڃن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ڃٌٷٲ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ڃن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿَٳ‪ ٞ‬حٿْيٌىُ ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

 ‫‪4‬ـ ٗو‪ْٜ‬خص ًڃن‪٨‬ڄخص ّيٌىّش ڃ‪٬‬خىّش ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫اٌّغٍذ اٌغبثغ‪ :‬ئعشائ‪ :ً١‬اٌّغز‪ٛ‬ؿٓ اٌظ‪ٟٔٛ١ٙ‬‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ئشىبٌ‪١‬خ اٌزـج‪١‬غ ‪ٚ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش حٿظ‪٤‬زْ‪. ٪‬‬

‫‪2‬ـ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ االعز‪١‬ـبٔ‪١‬خ اإلؽالٌ‪١‬خ‬

‫‪1‬ـ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ضّ‪٤‬خنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اك‪ٚ‬ٿْش ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿظيـَْ( حٿظَحنٔٴَْ) ًحٿيـَس ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ىـَس حٿْيٌى حٿٌٔٳْض ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٌش‪ :‬اٌؼٕظش‪٠‬خ ‪ٚ‬اإلس٘بة اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬بْ‬

‫‪1‬ـ حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٍٗىخد حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪ /‬حَٗٓحثْڀِ كظَ ‪٫‬خځ ‪. 1948‬‬

‫‪3‬ـ حٍٗىخد حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪ /‬حَٗٓحثْڀِ ڃنٌ ‪٫‬خځ ‪. 1948‬‬

‫اٌغضء اٌشاثغ‪ :‬إٌظبَ االعز‪١‬ـبٔ‪ ٟ‬اٌظ‪ٟٔٛ١ٙ‬‬

‫‪1‬ـ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿظٌٓ‪ ٪‬حٿـَٰحٳِ أځ حٿيْڄنش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ؟‬

‫‪3‬ـ حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ حَٗٓحثْڀِ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ن‪َّ٨‬ش حٕڃن ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌخبِظ‪ :‬أصِخ اٌظ‪١ٔٛ١ٙ‬خ ‪ٚ‬اٌّغأٌخ ا إلعشائ‪١ٍ١‬خ‬

 ‫‪1‬ـ أُڃش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ح‪ٓٙ‬ظـخرش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪ /‬حَٗٓحثْڀْش ٿُٖڃش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿڄٔؤٿش حَٗٓحثْڀْش ًحٿلڀٌٽ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿڄٔؤٿش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ‪.‬‬

‫اٌغ‪١‬شح اٌزار‪١‬خ ٌّإٌف اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ (اٌذوز‪ٛ‬س‪ /‬ػجذ اٌ‪٘ٛ‬بة اٌّغ‪١‬ش‪) ٜ‬‬

‫*ٿْٔخنْ آىحد ـ أىد انـڀُِْ ـ ؿخڃ‪٬‬ش حٗٓټنىٍّش (‪)1959‬‬

‫*ڃخؿٔظَْ ٳِ حٕىد حٗنـڀُِْ ًحٿڄٸخٍڅ ـ ؿخڃ‪٬‬ش ٻٌٿٌڃزْخ ‪ Columbia University‬ـ حٿٌ‪ّٙ‬خص‬

‫حٿڄظليس حٕڃَّټْش (‪)1964‬‬

‫*ىٻظٌٍحه ٳِ حٕىد حٗنـڀُِْ ًحٕڃَّټِ ًحٿڄٸخٍڅ ـ ؿخڃ‪٬‬ش ٍطـَُ ‪ Rutgers University‬ـ‬

‫حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٕڃَّټْش (‪)1969‬‬

‫*هزَْ حٿ‪ٚ‬ىٌْنْش رڄَٻِ حٿيٍحٓخص حٿْٔخْٓش ًحٗٓظَحطْـْش رخٕىَحځ (كظَ ‪٫‬خځ ‪. )1975‬‬

‫*‪ ٌ٠٫‬حٿٌٳي حٿيحثڂ ٿـخڃ‪٬‬ش حٿيًٽ حٿ‪َ٬‬رْش ٿيٍ ىْجش حٕڃڂ (كظَ ‪٫‬خځ ‪. )1979‬‬

‫*أٓظخً رـخڃ‪٬‬ش ‪ْ٫‬ن ٗڄْ ًؿخڃ‪٬‬ش حٿڄڀٺ ٓ‪ٌ٬‬ى ًؿخڃ‪٬‬ش حٿټٌّض (كظَ ‪٫‬خځ ‪)1989‬‬

‫*أٓظخً ٯَْ ڃظٴَ٭ رـخڃ‪٬‬ش ‪ْ٫‬ن ٗڄْ (‪ 1989‬ـ كظَ حٓڅ)‬

‫*حٿڄٔظ٘خٍ حٕٻخىّڄِ ٿڀڄ‪٬‬يي حٿ‪٬‬خٿڄِ ٿڀٴټَ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ (‪ 1992‬ـ كظَ حٓڅ) ‪.‬‬

‫*‪ ٌ٠٫‬ڃـڀْ حٕڃنخء ٿـخڃ‪٬‬ش حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ـ ًحٗن‪٤‬ن ـ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس (‪ 1997‬ـ‬
‫كظَ حٓڅ)‬
‫*أٓظخً ُحثَ رـخڃ‪٬‬ش ڃخٿِّْخ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٳَ ٻٌح‪ٙٙ‬ڃزٌٍ‪ً ،‬ر‪٬‬يّي ڃن حٿـخڃ‪٬‬خص حٿ‪َ٬‬رْش ًرؤٻخىّڄْش نخ‪َٛ‬‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ‪.‬‬

‫*‪ٛ‬يٍ ٿو حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿټظذ ڃن أىڄيخ‪ :‬نيخّش حٿظخٍّن‪:‬ڃٸيڃش ٿيٍحٓش رنْش حٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنَ (‪)1972‬‬
‫ٻظزو كْنڄخ ٻخڅ ّ‪٬‬ڄپ ٍثْٔخً ٿٌكيس حٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنَ ً‪ ٌ٠٫‬ڃـڀْ حٿوزَحء رڄَٻِ حٿيٍحٓخص حٿْٔخْٓش‬
‫ًحٗٓظَحطْـْش رخٕىَحځ‪ ،‬ٻڄخ ‪ٛ‬يٍ ٿو ٹطخد ڃن ؿِأّن ر‪٬‬نٌحڅ‪ :‬حّٕيٌّٿٌؿْش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬ىٍحٓش كخٿش‬
‫ٳَ ‪٫‬ڀڂ حؿظڄخ‪ ٩‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش (‪ٛ‬يٍص ڃنو ‪٣‬ز‪٬‬ش ػخنْش ڃن ؿِء ًحكي ‪٫‬خځ (‪ً ،)1988‬ٷي ً‪ ٪ٟ‬حٿڄئٿٲ ‪٫‬يس‬
‫ڃئٿٴخص رخٗنـڀِّْش كْنڄخ ٻخڅ ّٰ٘پ ڃن‪ٜ‬ذ حٿڄٔظ٘خٍ حٿؼٸخٳَ ٿڀٌٳي حٿيحثڂ ٿڀـخڃ‪٬‬ش حٿ‪َ٬‬رْش ٿيٍ ىْجش‬
‫حٕڃڂ حٿڄظليس (‪ ،)1979-1975‬ڃن أىڄيخ ٻظخد ‪٫‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ر‪٬‬نٌحڅ أٍ‪ ٝ‬حٿٌ‪٫‬ي‪ :‬نٸي حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫حٿْٔخْٓش ‪.‬‬

‫)ٷٍَ طئٍّو ٳَ ‪٫‬يى ڃن حٿـخڃ‪٬‬خص حٕڃَّټْش)‪ً ،‬ٻظخد أهَ ‪٫‬ن ط‪ ٌٍ٤‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن آَحثْپ ًؿنٌد‬
 ‫أٳَّٸْخ) نَ٘ص ڃنو ‪٫‬يس ‪٣‬ز‪٬‬خص ر‪٬‬يس ٿٰخص) ٻڄخ ‪ٛ‬يٍ ٿو ٻظخد ػخٿغ (رخٿ‪َ٬‬رْش) ‪٫‬نٌحنو‪ :‬حٿٴَىًّ‬
‫حٍٕ‪ :َٟ‬ىٍحٓخص ًحن‪٤‬زخ‪٫‬خص ‪٫‬ن حٿل‪٠‬خٍس حٕڃَّټْش ‪.‬‬

‫ًٳَ حٿٔنٌحص حٕهَْس ‪ٛ‬يٍص ٿڀيٻظٌٍ حٿڄٍَْٔ ‪٫‬يس ٻظذ ڃن أىڄيخ‪ :‬ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ًحُٕڃش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًىـَس حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ‪ً ،‬ٷي نَ٘ص ٿو ىحٍ حٿًَ٘ٵ ‪٫‬خځ ‪ 1997‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿنخُّش‬
‫ًنيخّش حٿظخٍّن‪ً ،‬ڃن ىٌ حٿْيٌىٍ؟ ٻڄخ نٍٖص ٿو ‪٫‬خځ ‪ 1998‬حٿْي حٿوٴْش‪ً ،‬نَ٘ ٿو ڃَٻِ حٿيٍحٓخص‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٿڄ‪٬‬يي حٿ‪٬‬خٿڄَ ٿڀٴټَ حٗٓ‪ٚ‬ڃَ رٌحٗن‪٤‬ن ًحٿٸخىَس ٻظخد اٗټخٿْش حٿظلِْ ( ٓز‪٬‬ش ڃـڀيحص) ڃن‬
‫طؤٿْٴو ًطلََّه‪ً ،‬ٿڀيٻظٌٍ حٿڄٍَْٔ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄٸخ‪ٙ‬ص ٳَ حٿـَحثي ًحٿڄـ‪ٚ‬ص ًحٿلٌٿْخص‪ ،‬حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫ًحٕؿنزْش‪ً ،‬ٷي ٷخځ حٽىٻظٌٍ حٿڄٍَْٔ رټظخرش حٿڄيحهپ حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٳَ ‪٫‬يى ڃن‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص ًحٿټظذ ًحٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿڄظو‪ٜٜ‬ش‪ً ،‬ٷي طَؿڄض ر‪ ٞ٬‬أ‪٫‬ڄخٿو اٿَ حٿٴخٍْٓش ًحٿظَٻْش‬
‫ًحٿزَطٰخٿْش ًحٿٴَنْٔش‪ً ،‬ٿڀيٻظٌٍ حٿڄٍَْٔ حىظڄخځ هخ‪ ٙ‬رخٿنٸي حٕىرَ ًطخٍّن حٿٴټَ ًحٿل‪٠‬خٍس (رلټڂ‬
‫طو‪ٜٜ‬و حٕٻخىّڄَ)‪ ،‬ٳؤٿٸَ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄلخ‪َٟ‬حص ‪٫‬ن ىٌه حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص ٳَ حٿـخڃ‪٬‬خص ًحٿڄئطڄَحص‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ًحٿَٰرْش‪ ،‬ٻڄخ نَ٘ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄٸخ‪ٙ‬ص ٳَ حٿـَحثي ًحٿڄـ‪ٚ‬ص ًحٿلٌٿْخص حٿ‪َ٬‬رْش ًحٕؿنزْش‪ً ،‬ٿو‬
‫‪٫‬يس ٻظذ ٳَ حٿ٘‪ َ٬‬حٿًَڃخنظْټَ حٗنـڀٍِْ ًٗ‪ َ٬‬حٿڄٸخًڃش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نَ‪ًّ ،‬ټظذ حٿيٻظٌٍ حٿڄٍَْٔ ٳَ‬
‫حٿٌٷض حٿلخ‪ٓ َٟ‬ڀٔڀش ڃن حٿٸ‪ ٜٚ‬ٿٖ‪٣‬ٴخٽ طنَ٘ىخ ىحٍ حٿًَ٘ٵ طلض ‪٫‬نٌحڅ كټخّخص ىٌح حٿِڃخڅ ‪.‬‬

‫اٌّشاعغ ‪ٚ‬اٌّشعؼ‪١‬خ‬

‫ؿَص حٿ‪٬‬خىس أڅ ط‪٠‬ڂ ٷخثڄش حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿټظذ حٿظِ حٓظ‪٬‬خڅ ريخ حٿڄئٿٲ ٳِ ً‪ ٪ٟ‬رلؼو أً ڃئٿٴو‪،‬‬
‫ًه‪ٌٜٛ‬خً طڀٺ حٿظِ حٷظزْ ڃنيخ ر٘ټپ ڃزخَٗ‪ً .‬ىٌح ّيٽ ‪٫‬ڀَ ىْڄنش حٿنڄخًؽ حٿظَحٻڄْش ًحٿڄخىّش ‪.‬‬
‫ٳخٿڄ‪ٜ‬خىٍ حٿظِ ٿڂ نٸظزْ ڃنيخ ٷي طټٌڅ أٻؼَ أىڄْش ڃن طڀٺ حٿظِ نٸظزْ ڃنيخ‪ًً ،‬ٿٺ اڅ أػََص ٳِ ‪ْٛ‬خٯش‬
‫حٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ ًحٿظٴَُْٔ نٴٔو حٿٌُ ّٔظويڃو حٿټخطذ ٳِ ‪َّ٣‬ٸش ٍإّظو ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ‪ ،‬رْنڄخ نـي أڅ‬
‫ٻؼًَْح ڃن حٿټظذ حٿظِ نٸظزْ ڃنيخ ىِ ڃـَى ڃ‪ٜ‬يٍ ٿڀلٸخثٶ؛ ڃخىس أٍْٗٴْش ًكٔذ ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ ىنخ أڅ نڄِِْ رْن حٿڄَحؿ‪ً ٪‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ‪.‬ٳخٿڄَحؿ‪ ٪‬طظنخًٽ ح‪ٙ‬ٷظزخٓخص حٿڄزخَٗس أڃخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ٳظظنخًٽ ؿًٌٍ حٿٴټَ نٴٔو ًط٘ټپ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ ًحٿظلڀْڀِ‪ً .‬أ‪٫‬ظٸي أنو ‪ٙ‬ري أڅ ٌّؿي ػزض رخٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫اٿَ ؿخنذ ػزض حٿڄَحؿ‪ ،٪‬طُيٍؽ ٳْو أٓڄخء حٕٓخطٌس ًحٿڄئٿٴْن ًحٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿظِ أػََص ٳِ حٿټخطذ كظَ‬
‫ٿٌ ٿڂ ّٸظزْ ڃزخَٗ ًس ڃن ٻظخرخطيڂ ‪.‬‬

‫أ ) حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ‪:‬‬

‫ڃن أىڂ ڃَؿ‪ْ٬‬خطِ حٕٓظخً ٓ‪ْ٬‬ي حٿزٌْٔنِ (رخٿزنٺ حٕىڀِ ) ‪ٛ‬يّٸِ ڃنٌ حٿ‪ٜ‬زخ‪ ،‬حٿٌٍ ٓخىڂ ٳِ طيٍّزِ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿظٴټَْ ً‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬ڄٶ ٳِ حٕڃٌٍ ًطـخًُ حٿٔ‪٤‬ق؛ ًحٿيٻظٌٍ اڃْپ ؽ ًٍؽ‪ ،‬ڃيٍّ حٿٴڀٔٴش ريڃنيٌٍ‬
‫حٿؼخنٌّش‪ً ،‬حٿيٻظٌٍس نٌٍ َّٗٲ‪ٍ ،‬ثْْ ٷٔڂ حٿڀٰش حٗنـڀِّْش ًآىحريخ رخٗٓټنيٍّش؛ ًحٿيٻظٌٍ ڃلڄي‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ٴَ ريًُ‪ ،‬أٓظخً رـخڃ‪٬‬ش أًٻٔٴٌٍى‪ً ،‬حٕٓظخً ىّٴْي ًحّڄَ‪ ،‬أٓظخً حٕىد حٕڃَّټِ رـخڃ‪٬‬ش‬
‫ٍطـَُ؛ ًٿٌْنْپ طَّڀنؾ‪ ،‬حٿنخٷي حٕڃَّټِ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٕٓظخً رـخڃ‪٬‬ش ٻٌٿٌڃزْخ‪ً ،‬حٕٓظخً ٻخٳْن ٍحّڀَ‪،‬‬
‫حٿڄئٍم حٕڃَّټَ ًُڃْڀَ ٳَ ؿخڃ‪٬‬ش ٍطـَُ ‪.‬‬

‫ًڃن أىڂ حٿټظخرخص حٿظِ ٓخ‪٫‬يص ‪٫‬ڀَ ط٘ټْپ ڃَؿ‪ْ٬‬ظِ ًحٿڄنيؾ حٿظلڀْڀِ حٿٌُ أطزنخه ٻظخرخص ٻخٍٽ‬
‫ڃخٍٻْ حٗنٔخنْش ًؿٌٍؽ ٿٌٻخطٖ ًًٍؿْو ؿخًٍىُ ًڃخٻْ ٳْزَ ًرخُٽ ًّڀِ ًاٍٳنؾ رخرْض ‪ً .‬ٷي‬
‫ٓخىڂ ص ٻظخرخص أرَحىخځ ڃخَّ‪ ،‬ڃئٿٲ ٻظخد حٿڄَآس ًحٿڄ‪ٜ‬زخف‪ًُّ ،‬ـڄٌنض رخًڃخڅ‪٫ ،‬خٿڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ،٩‬ٳِ‬
 ‫ط٘ټْپ ٻؼَْ ڃن أٳټخٍُ ًڃٸٌ‪ٙ‬طِ حٿظلڀْڀْش‪ً .‬ٳِ حًٓنش حٕهَْس ٷَأص أ‪٫‬ڄخٽ ٍثْْ حٿزٌٓنش ‪٫‬ڀِ‬
‫‪ِ٫‬ص رْـٌٳْظٖ ًًؿيص ٳْيخ ٳټَحً ‪٫‬ڄْٸخً ًڃنيـخً ًح‪ٟ‬لخً ٓخ‪٫‬ينِ ٻؼَْحً ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڄْٶ ٳټَُ ًځ نيـِ ‪.‬‬

‫أڃخ ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿ٘ؤڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٳڀ‪٬‬پ ٻظخرخص حٿيٻظٌٍ آڄخ‪ْ٫‬پ ٍحؿِ حٿٴخًٍٷِ ‪٫‬ن حٿْيٌىّش‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش (ًىٌ أٓظخً ىّخنخص ڃٸخٍنش) ىِ حٿظِ رَْنض ٿِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ٿظـخًُ حٿْٔخِٓ ً‪ ًٌٙٛ‬اٿَ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳِ‪ً .‬ٻخڅ أٓڀٌد ڃ‪٬‬خٿـظو ٿڀڄٌ‪٫ٌٟ‬خص ڃوظڀٴخً طڄخڃخً ‪٫‬ڄخ ٻنض أٷَإه‪ ،‬ٳٸي ً‪َٝ‬ف ٿِ ٻؼًَْح ڃن‬
‫حٕر‪٬‬خى حٿٰخڃ‪٠‬ش حٿظِ أهٴٸض ٻظذ حٿَٔى حٿظخٍّوِ ٳِ طٌ‪ْٟ‬ليخ‪ً .‬ٷي حٓظٴيص اٿَ كيٍ ٻزَْ رټظخرخص‬
‫كزْذ ٷيٌؿِ ًريّ‪٬‬ش أڃْن ًأٓ‪٬‬ي ًٍُٵ‪ ،‬ٻڄخ ٷَأص أ‪٫‬ڄخٽ ؿڄخٽ كڄيحڅ ًطؤػَص ريخ ر٘ټپ ‪٫‬ڄْٶ‬
‫(ٻڄخ رَْنض ٳِ ٻظخرَ حٿڄ‪٬‬نٌڅ حٿْيٌى ٳَ ‪٫‬ٸپ ىئ‪ٙ‬ء ًحٿ‪ٜ‬خىٍ ‪٫‬ن ىحٍ حٿڄ‪٪‬حٍٱ ‪٫‬خځ ‪). 1998‬‬

‫ًٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٿيٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش (ًٿڀڄَ٘ٱ ‪٫‬ڀٍيخ) ىٌ ڃخ أٓڄْو «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄظـخًُس»‪ً ،‬حّٗڄخڅ رٌكيحنْش حهلل ًػنخثْش حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ (ٻڄخ ىٌ ڃزَْن ٳِ حٿڄـڀي حًٕٽ حٿڄ‪٬‬نٌڅ‬
‫حٗ‪٣‬خٍ حٿن‪). َُ٨‬‬

‫د) حٿڄَحؿ‪: ٪‬‬

‫ؿَص حٿ‪٬‬خىس ‪٫‬ڀَ أ‪ ٙ‬طٌ ٍى حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص ر٘ټپ ‪٫‬خځ‪ً ،‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٿڄظو‪ٜٜ‬ش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي‪ ،‬ٷخثڄش‬
‫رخٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿظِ حٓظويڃيخ ٻخطذ ڃيهپ ڃخ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أڅ ڃَحؿ‪ ٪‬حٿڄيحهپ حٿظِ طيًٍ كٌٽ‬
‫ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃخ ٓظټٌڅ ٳِ حٿٰخٿذ ًحكيس ًىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ حٿظټَحٍ ‪ .‬ٻڄخ أڅ ڃَحؿ‪ ٪‬ڃيهپ ًحكي ٷي طټٌڅ‬
‫ڃن حٿ‪٠‬وخڃش رلْغ أڅ كـڂ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ّڄټن أڅ ّظ‪٠‬خ‪٫‬ٲ نظْـش ىٌح ‪.‬‬

‫ًٕ‪َٟ‬د ڃؼ‪ ًٚ‬رخٿڄيحهپ حٿظِ طٰ‪ ِ٤‬كًَد حٿٴَنـش (حٿڄـڀي حٿٔخىّ حٿڄ‪٬‬نٌڅ «حٿ‪ٜ‬يٌْنْش») ًٓؤًٍى‬
‫ٳْڄخ ّڀِ ػزض حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿوخ‪ ٙ‬ريٌه حٿڄيحهپ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬رْش ‪:‬‬

‫ٻظذ ‪:‬‬

‫حٕٓ‪٤‬پ‪ ،‬ٻڄخٽ ڃلڄي‪ ،‬ڃٔظٸزپ آَحثْپ رْن ح‪ٓٙ‬ظج‪ٜ‬خٽ ًحٿضًًّذ ‪:‬ىٍحٓش كٌٽ حٿڄ٘خريش حٿظخٍّوْش رْن‬
‫حٿًِٰس حٿ‪ٜ‬ڀْزْش ًحٿًِٰس حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ .‬حٿٸخىَس‪ ،‬ىحٍ حٿڄٌٷٲ حٿ‪َ٬‬رِ‪. 1980 ،‬‬

‫أڃْن‪ ،‬ريّ‪٬‬ش‪ ،‬حٿڄ٘ټڀش حٿْيٌىّش ًحٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬رًَْص‪ ،‬ىحٍ حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش ‪. 1974‬‬

‫حٿوخٿيُ‪ً ،‬ٿْي ًآهًَڅ‪ ،‬حٿٸ‪ْ٠‬ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ًحٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ .‬حٿڄٌ‪ٙ‬ٽ‪ ،‬حٿ‪َ٬‬حٵ‪ .‬ىحٍ حٿټظذ‬
‫ًحٿنَ٘ ٿـخڃ‪٬‬ش حٿڄٌ‪ٛ‬پ ًحطلخى حٿـخڃ‪٬‬خص حٿ‪َ٬‬رْش ‪ ،1983‬حٿٴ‪ٌٜ‬ٽ حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫ىٻظٌٍ ٗخٻَ ڃ‪٤ٜ‬ٴَ‪" ،‬حٿ‪َ٬‬د ًحٗٓ‪ٚ‬ځ ًٳڀٔ‪ْ٤‬ن ‪٫‬زَ حٿظخٍّن ‪".‬‬

‫ىٻظٌٍ ڃًَحڅ رلَُْ‪" ،‬حٿْيٌى ٳِ أًٍرخ حٿَٰرْش ًحٿَ٘ٷْش ڃخ رْن ‪" ،"1850ً 750‬حٿلَٻش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃنٌ ن٘ؤطيخ كظَ نٌ٘ د حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حًٕٿَ ‪".‬‬

‫ٷخٓـڂ‪ ،‬ٷخٓـڂ ‪٫‬زيه‪ ،‬حٿوڀٴْش حّٕيٌّٿٌؿْش ٿڀلًَد حٿ‪ٜ‬ڀْزْش‪ ،‬ىٍحٓش ٳِ حٿلڄڀش حًٕٿَ‪ 1095 ،‬ـ ‪1099‬‬
 . 1988 ،َ٘‫ش ًحٿن‬٫‫زخ‬٤‫ٓپ ٿڀ‬ٚٔ‫ ًحص حٿ‬،‫ـ حٿټٌّض‬

: ‫ىًٍّخص‬

: 1987 ْ٤ٔ‫ أٯ‬،ِ‫َر‬٬‫حٿڄٔظٸزپ حٿ‬

". ‫ى حٿ٘خځ‬ٚ‫ُ ر‬
‫ڀْزِ ٱ‬ٜ‫ حٿ‬٪‫ڃق حٿڄـظڄ‬ٚ‫ "ڃ‬،‫زي حٿٴظخف‬٫ ‫ْي‬٬ٓ ،ٌٍٗ‫خ‬٫

". ‫َرْش ًحًٍٕرْش ًحٿْيٌىّش‬٬‫ڀْزْش ٳِ حٕىرْخص حٿ‬ٜ‫ "حٿلًَد حٿ‬،‫زيه‬٫ ‫ ٷخٓڂ‬،‫ٷخٓڂ‬

: ‫ حٕؿنزْش‬٪‫ـ حٿڄَحؿ‬2

: ‫ٻظذ‬

Bradford, Ernle, The Sword and the Samitar: The Saga of the
Crusades. London, Victer Gallancz, 1974.

Cutler, Allan H and H. E. Cutler, The Jew as Ally of the Muslim:

Medieval Roolts of Anlti-Semitism. Indiana, Uninversity of Notre Dame,
1986.

Erdman, Carl, The Origin of the Idea of the Crusade, translated from the
German by Marshall W. Baldwrin and Walter Goffart. Princeton,
Princeton Universsity Press, 1977.

Mayer, Hans Eberhard, The Csusades, translated by John Gillingham.

Oxford Univessity Press, 1972.

Mc Gasry, Daniel D., Medieval History and Civiliztion. New York,

Macmillan, 1976.

: ‫خؿڂ‬٬‫خص ًڃ‬٫ٌٌٓ‫ڃ‬

Concise Dictionary of World History by Bruce Wettereau. New York,

Macmillan, 1983.

Encyclopedia Britannica. Chicago, Encyclopedia Britannica, 1968.

Encyclopedia Judaica. Israel, Jesusalem, Keter Publishing, 1972.

Encyclopedia of Religion and Ethics. Edinblurgh, T and T Clark, 1938.

‫‪Encyclopedia of Jewish History: Events and Eras of the Jewish People,‬‬
‫‪ed. Illana Shamir and Shlomo Shairt, Israel, Massada, 1986.‬‬

‫ٳبًح أ‪ٟ‬ٴنخ اٿَ ٻپ ىٌح حٿظٌحٍّن حٕٓخْٓش ٿڀـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ڃؼپ ؿَحّظِ ًدحًٍڅ ًٳنټڀ٘ظخّن ًرن‬
‫ٓخٌٓڅ ًٯَْىڂ‪ ،‬ػڂ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿوڀٴْش حًٍٕرْش ًحٿ‪َ٬‬رْش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٿلًَد حٿٴَنـش ٿِحى ػزض‬
‫حٿڄَحؿ‪ٛ ٪‬ٴلظْن أً ػ‪ٚ‬ػش ً‪ٙ‬ٷظَد كـڄو ڃن كـڂ حٿڄيحهپ !‬

‫ٿټپ ىٌح نـي أڅ ٻپ حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص ‪ ٙ‬طيٍؽ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿظِ حٓظويڃيخ ڃئٿٲ حٿڄيهپ‪ًّ ،‬ټظٴِ ر‪٠٬‬يخ‬
‫ربىٍحؽ ٷخثڄش رز‪ ٞ٬‬حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿڄيڄش طلض ‪٫‬نٌحڅ "ٿڄِّي ڃن ح‪" (٩ٚ٣ٙ‬رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٳٌٍ ٳًٍَْ ٍّينؾ‬
‫‪ًFor Further Reading).‬ٷي ًؿينخ أڅ ڃخ ّلظخؿو حٿٸخٍة حٿ‪َ٬‬رِ ٿْْ ڃـَى ػزض ‪٫‬خىُ‬
‫رخٿڄَحؿ‪ً ٪‬انڄخ ػزض نٸيُ ّڀو‪ ٚ‬أ‪ًَ٣‬كخص حٿټظذ ًحٿڄٸخ‪ٙ‬ص حٿظِ طَى ‪٫‬نخًّنيخ ٳْو ًّزِْن ڃٌح‪٣‬ن‬
‫ٷٌصىخ أً ‪٬ٟ‬ٴيخ ًحٿظلِْحص حٿټخڃنش ٳْيخ‪ً .‬ىٌ ؿيي ‪ٟ‬وڂ ّٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪.‬‬

‫ًأكذ أڅ أَْٗ اٿَ أننخ حٓظٴينخ ٳِ حٿڄـڀي حٿٔخر‪ ٪‬حٿوخ‪ ٙ‬ربَٓحثْپ رټظخد ىٿْپ آَحثْپ حٿ‪٬‬خځ طلََّ‬
‫‪ٛ‬زَُ ؿَّْ ًأكڄي هڀْٴش (رًَْص‪ :‬ڃئٓٔش حٿيٍحٓخص حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ‪ً ،)1996‬رټظخرخص حٿيٻظٌٍ ٳ‪٠‬پ‬
‫حٿنٸْذ ‪.‬‬

‫اٌّغٍذ األ‪ٚ‬ي‪ :‬اإلؿـبس إٌظــش‪ٜ‬‬

‫اٌغضء األ‪ٚ‬ي‪ :‬ئشىبٌ‪١‬بد ٔظش‪٠‬خ‬

‫اٌجبة األ‪ٚ‬ي‪ِ :‬مـذِخ‬

‫ر‪ ٞ٬‬ڃٌح‪٣‬ن حٿٸ‪ ٌٍٜ‬ٳَ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀَ حٿ‪َ٬‬رَ‬

‫ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي أڅ نزِْن ر‪ ٞ٬‬ڃٌح‪٣‬ن حٿٸ‪ ٌٍٜ‬حٕٓخْٓش ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿ‪َ٬‬رِ ًحٿَٰرِ ٳِ‬
‫كٸپ حٿيٍحٓخص حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬وٌّنْش ‪.‬‬

‫ًٿنزيأ أً‪ ًٙ‬رخٓظز‪٬‬خى ر‪ ٞ٬‬أٗټخٽ حٿو‪٤‬خد ڃن ىحثَس حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ ًحٿظٴَُْٔ ڃؼپ حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ‬
‫(ر٘ٸْو حٿظ‪٬‬زٌُ ـ حٿي‪٫‬خثِ ًحٿٸخنٌنِ) ًحٿو‪٤‬خد حٕه‪ٚ‬ٷِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ‪ :‬ىٌ ه‪٤‬خد ٿو أىيحٱ ‪٫‬ڄڀْش ڃؼپ ط‪٬‬زجش حٿـڄخىَْ أً حٿَأُ حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬ىٌ ‪٬ُّ ٙ‬نََ‬
‫ٻؼَْحً دٷ‪ْ٠‬ش حٿظٴَْٔ‪ً .‬نلن نُٸِٔڂ حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ اٿَ ٷٔڄْن‪ :‬حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ حٿظ‪٬‬زٌُ ًحٿو‪٤‬خد‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀِ حٿٸخنٌنِ ‪.‬‬

‫أ) حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ حٿظ‪٬‬زٌُ‪ :‬ىٌ حٿو‪٤‬خد حٿي‪٫‬خثِ حٿڄل‪ ٞ‬حٿٌُ ّظٌؿو‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬اٿَ حٿَأُ‬
‫حٿ‪٬‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ٳٌُْ‪ِٟ‬ق ٿو أڅ "آَحثْپ ىًٿش ڃ‪٬‬ظيّش" ًأڅ "حٿ‪ٚ‬ؿجْن حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن ُٓزش ٳِ ؿزْن حٿزَّ٘ش"‪،‬‬
‫ًأڅ "حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش ّٔظٌٿٌڅ ‪٫‬ڀَ حٍٕح‪ ِٟ‬حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ىًڅ ًؿو كٶ" ًأنيڂ "‪٫‬ن‪ٌَّٜ‬څ‬
‫ّ‪ٌ٬‬رٌڅ حٿنٔخء ًحٕ‪٣‬ٴخٽ"‪ً ،‬ىټٌح‪ًّ .‬ڄټن أڅ ّظٌؿو حٿو‪٤‬خد حٿي‪٫‬خثِ نلٌ حٿيحهپ ٿْ‪ٜ‬زق ه‪٤‬خرخً ط‪٬‬زٌّخً‬
‫ّييٱ اٿَ ط‪٬‬زجش حٿـڄخىَْ ‪ٟ‬ي حٿ‪٬‬يً حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ً‪ٟ‬ي حٿڄئحڃَس حٿڄٔظڄَس (أً حٿ‪٬‬ټْ حٓڅ‪ ،‬اً ّڄټن أڅ‬
‫ّٸٌځ حٿو‪٤‬خد حٿظ‪٬‬زٌُ رخٿظزَْ٘ رخٿٔ‪ٚ‬ځ)‪ً .‬ٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ ڃؼپ ىٌح حٿو‪٤‬خد ‪ّ ٙ‬ٴْي ٻؼَْحً ٳِ ٳَيْڂ ڃخ‬
‫ّـَُ كٌٿنخ‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ټظَع رو أٓخٓخً ‪ً .‬نلن ‪ ٙ‬نٸٲ ‪ٟ‬ي حٿي‪٫‬خّش أً حٿظ‪٬‬زجش ًٿټن حٿيخځ أڅ ن‪َ٬‬ٱ أنيڄخ‬
‫أڃَحڅ ڃوظڀٴخڅ ‪٫‬ن حٿظٴَْٔ ‪.‬‬
 ‫د) حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ حٿٸخنٌنِ‪ًّ :‬ڄټن ٿڀو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڄڀِ أڅ ّټٌڅ ٷخنٌنْخً ًط‪ٜ‬زق حٿٸ‪ْ٠‬ش ىِ حٿڄَحٳ‪٬‬ش‬
‫ٿظٌ‪ْٟ‬ق حٿلٶ حٿ‪َ٬‬رِ ًحٕٓخّ حٿٸخنٌنِ ٿو‪ً .‬حٿ٘ټپ حٕٓخِٓ حٿٌُ ّؤهٌه ىٌح حٿو‪٤‬خد ىٌ ڃَحٻڄش‬
‫ٷَحٍحص ىْجش حٕڃڂ حٿڄظليس حٿٌحكي طڀٌ حٓهَ ٳِ ڃـڀيحص ‪ٟ‬وڄش طُ‪٤‬زَ‪ ٪‬ر‪٬‬نخ ّش ٳخثٸش ًطٌَُُ‪٫ ٩‬ڀَ حٿيْجخص‬
‫ًحٿيًٽ ًحٿڄن‪٨‬ڄخص حٿيًٿْش حٿڄ‪٬‬نْش‪ً .‬ڃؼپ ىٌح حٿو‪٤‬خد ‪٬ُّ ٙ‬نََ ٻؼَْحً رظٴَْٔ أٓزخد حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬أً رنْظو أً‬
‫‪َ٣‬ٵ كڀو أً ط‪ْ٬ٜ‬يه أً اىحٍطو‪ٗ ًٙ .‬ٺ ٳِ أڅ ڃ‪َ٬‬ٳش حٗ‪٣‬خٍ حٿٸخنٌنِ ٿڀ‪َٜ‬ح‪ ٩‬أڃَ ڃيڂ ٿڀٰخّش ًٿټنو‬
‫ّوظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ حٿظِ صن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ؿيي أٻؼَ طَٻْزًخ ڃن ڃَحٻڄش حٿٸٌحنْن ‪.‬‬

‫ًڃن حٕٗټخٽ حٕهٍَ ٿڀو‪٤‬خد حٿٸخنٌنِ ڃخ ُّنَ٘ ڃن ىٍحٓخص طلض ٗ‪٬‬خٍ "ڃن ٳڄٺ نيّنٺ ّخ آَحثْپ"‪.‬‬
‫ًىٌه حٿيٍحٓخص طظټٌڅ ‪٫‬خى ًس ڃن حٷظزخٓخص ڃن ٻظخرخص ر‪ ٞ٬‬حٿڄئٿٴْن حَٗٓحثْڀْْن ًڃن أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ّنظٸيًڅ ٳْيخ حٿِىٌىّش ًأ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًآَحثْپ‪ً .‬طٌ‪ ٪ٟ‬ح‪ٙ‬ٷظزخٓخص‬
‫حٿظِ ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ ،٢‬ؿنزخً اٿَ ؿنذ ػڂ طُٸيَځ رخ‪٫‬ظزخٍىخ أىٿش ىحڃٰش ٳِ حٿڄَحٳ‪٬‬ش حٿظِ ‪ ٙ‬طنظيِ ‪ٟ‬ي‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ًٻپ حٿْيٌى !‬

‫‪2‬ـ حٿو‪٤‬خد حٕه‪ٚ‬ٷِ‪ً :‬ىٌ حٿو‪٤‬خد حٿٌُ َّ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن ٷْڂ أه‪ٚ‬ٷْش انٔخنْش ًُكخًٽ أڅ ّل‪٫ ٞ‬ڀَ‬
‫ً‪٬ٟ‬يخ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿظ‪٤‬زْٶ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ػڄش نٸ‪ ٢‬ط٘خرو أٓخْٓش رْن حٿو‪٤‬خرْن حٿي‪٫‬خثِ حٿظ‪٬‬زٌُ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڄڀِ حٿٸخنٌنِ ڃن ؿيش ًحٿو‪٤‬خد حٕه‪ٚ‬ٷِ ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٳـڄْ‪٬‬يخ ًحص طٌَؿُو ‪٫‬ڄڀِ ٯَْ‬
‫طٴَُْٔ‪ .‬ٳڄٸٌ‪ٙ‬ص أه‪ٚ‬ٷْش ڃؼپ ح‪٫ٙ‬ظيحٽ ًحٿظٔخڃق ًحٗن‪ٜ‬خٱ ًحٿوَْ ٿْٔض ڃٸٌ‪ ٙ‬ص طلڀْڀْش أً‬
‫طٴَّْٔش‪ ،‬ٳيِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن كخ‪ٙ‬ص ‪٫‬ٸڀْش أً ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش ً‪٫‬ن ڃٌحٷٲ أه‪ٚ‬ٷْش ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رزنْش حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫حٿڄَُٻَزش أً حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظٴَّْٔش‪ً .‬ىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص طـ‪٬‬پ حٿزخكغ َُّٻِِ ‪٫‬ڀَ حٿلخٿش حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش ًحٿ‪٬‬ٸڀْش ٿڀٴخ‪٫‬پ‬
‫ًّٔظز‪٬‬ي حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕهٍَ‪ ،‬أً طـ‪٬‬ڀو َُّٻِِ ىٌ نٴٔو ‪٫‬پٍ ا‪ٛ‬يحٍ حٿلټڂ حٕه‪ٚ‬ٷِ حٿ‪ٜ‬لْق ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ىٍحٓش رنْش حٿٌحٷ‪ً ٪‬آٿْخطو ًكَٻْخطو رييٱ طٴَْٔه ‪ً .‬ٿنؤهٌ ٷ‪ْ٠‬ش ح‪٫ٙ‬ظيحٽ‪ّ .‬ڄټن‬ ‫حٕكيحع ري ً‬
‫حٿٸـٌٽ رؤڅ حٿټــْخڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ىٌ رنْش ‪٫‬يًحنْش رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن نْش حٿٴخ‪٫‬پ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًڃٌحٷٴو‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿٴَىّش‪ .‬ٳخٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ىٌ ڃًَ٘ ‪ّ ٩‬ييٱ اٿَ نٸپ ٻظڀش رَّ٘ش ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ اٿَ‬
‫ٳڀٔ‪ْ٤‬ن رلْغ طلپ حٿټظڀش حٿز٘ـَّش حٿڄُيـََس ڃلــپ ٓټخڅ حٿزڀي حٕ‪ٛ‬ڀْْن‪ ،‬رټپ ڃخ َّنظُؾ ‪٫‬ن ًٿٺ ًر٘ټپ‬
‫كظڄِ ڃن اك‪ٚ‬ٽ ً‪َ٣‬ى ًارخىس ‪ً .‬ىِ نظخثؾ طظـخًُ نٌحّخ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش حٿٴَىّش حٿڄُ٘ظَٻش ٳِ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿنٸپ‪ً .‬ٿټن ىنخٹ ر‪ ٝ٪‬حٿ‪ٜ‬يخّنش حٿڄ‪٬‬ظيٿْن‪ ،‬كٔنِ حٿنْش ًحٿ‪ٌّ٤‬ش‪ ،‬ڃڄن طوڀٌح ‪٫‬ن حٿٸْڂ حٿيحًٍّنْش‬
‫حٿ٘خث‪٬‬ش‪ً .‬ٿټنيڂ‪ٍ ،‬ٯڂ انٔخنْظيڂ حٿلٸش ًأه‪ٚ‬ٷْظيڂ حٿٌح‪ٟ‬لش‪ ،‬ٿڂ ّٔظ‪ٌ٬ْ٤‬ح أڅ ّلٸٸٌح ْٗجًخ رٔزذ ‪٣‬زْ‪٬‬ش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش حٗك‪ٚ‬ٿْش‪ .‬ٳظڄُٔٺ ىئ‪ٙ‬ء رخٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿنزْڀش ‪َّٜ ٙ‬ڀُق ٻؼَْحً ٿظٴَْٔ حٿ‪٨‬خىَس‬
‫حٿڄَٻزش‪ ،‬ٿټن ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ آٸخ‪ ١‬نٌحّخ حٿٴخ‪٫‬پ أً طٌؿيو حٕه‪ٚ‬ٷِ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً اًح ٻخنض ىٌه حٿنٌحّخ‬
‫كٸْٸْش‪ً ،‬حٿڄيڂ أ‪ ٙ‬نوڀ‪ ٢‬رْنيخ ًرْن رنْش حٿ‪َٜ‬ح‪. ٩‬‬

‫ًٿن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬آهَ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ ؿيًٍ حٓظويحځ ڃٸٌٿش «ح‪٫ٙ‬ظيحٽ »ٿظٴَْٔ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ .‬ٳڄن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ‬
‫ح‪٫ٙ‬ظيحٽ حٿ‪ٚ‬ىٌْنِ حهظڀٲ ڃن ؿـْپ اٿَ ؿْـپ‪ ،‬كظَ أڅ حٿڄ‪٬‬ظيٿْن حٓڅ (ر‪٬‬ي طآٻپ حٿ‪َ٬‬د) ىڂ ٳِ ًحٷ‪٪‬‬
‫حٕڃَ ڃظ‪َ٤‬ٳٌ حٕڃْ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪٣‬خٿذ حٿ‪َ٬‬د (‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ) رٸزٌٽ ٷَحٍ طٸْٔڂ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن حٿ‪ٜ‬خىٍ‬
‫‪٫‬خځ ‪ 1948‬ٻؤٓخّ ٿلپ حٿٸ‪ْ٠‬ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ‪٫‬خځ ‪ ،1996‬أً كظَ رخ‪ٙ‬نٔلخد ٿليًى ‪٫‬خځ ‪ ،1967‬ٳبڅ‬
‫ڃغٽ ىٌه حٿڄ‪٤‬خٿذ ُّ‪٬‬ظزََ ط‪َ٤‬ٳخً ًط٘يىحً ًاٍىخرخً‪٤ًُّ .‬ڀَذ ڃن حٿ‪َ٬‬د ر‪٬‬ي ًٿٺ أڅ ُّ‪٨‬يًَح ْٗجًخ ڃن‬
‫حٿظٔخڃق ًأڅ ّظنخُٿٌح ‪٫‬ن أً‪٣‬خنيڂ كظَ ّڄټن ً‪ٛ‬ٴيڂ رخ‪٫ٙ‬ظيحٽ !‬

‫أڃخ حٗن‪ٜ‬خٱ‪ ،‬ٳْڄټن أڅ أ‪َٟ‬د ڃؼ‪٫ ًٚ‬ڀَ حن‪٬‬يحځ ٷْڄظو حٿظٴَّْٔش ڃن ٻظخد ‪ٛ‬يٍ ‪٫‬ن حٿْيٌى ًحٿڄخٌٓڅ‬
‫ٳِ ڃ‪ً َٜ‬كخًٽ ڃئٿٴو أڅ ّټٌڅ "ڃن‪ٜ‬ٴخً"‪ ،‬ٳزَْن أنو ٿْْ ٻپ حٿْيٌى ڃخٌٓنخً ًٿْْ ٻپ حٿڄخٌٓڅ ّيٌىحً‪،‬‬
‫ًأڅ ىنخٹ ٷْخىحص ً‪٣‬نْش ڃ‪َّٜ‬ش ‪ٗ ٙ‬زيش ٳِ ً‪٣‬نْظيخ حن‪٠‬ڄض ٿڀلَٻش حٿڄخٌٓنْش ًىنخٹ ٷْخىحص أهٍَ‬
 ‫ٲ ٻپ ىٌح رڄخىس أٍْٗٴْش ڃڄظخُس ىًڅ أڅ ُّٴَِٔ ٿنخ ْٗجخً ‪٫‬ن حٿڄخٌٓنْش أً ‪٫‬ن‬
‫ٿڂ طن‪٠‬ڂ‪ً .‬ٷي ًػَٶ حٿڄئٿ ُ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ أٗخٍ ٿيخ ‪.‬‬

‫ًٷي ‪٧‬يَص ڃئهَحً ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أه‪ٚ‬ٷْش ڃؼپ «ػٸخٳش حٿٔ‪ٚ‬ځ ًػٸخٳش حٿلَد» ٿْٔض ٿيخ ٷْڄش طلڀْڀْش‬
‫ٻزَْس‪ً ،‬ىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طوڀٶ حٿٌىڂ رٌؿٌى ِٗء أه‪ٚ‬ٷِ ڃ‪٤‬ڀٶ حٓڄو «حٿٔ‪ٚ‬ځ »ڃٸخرپ ِٗء آهَ ‪ٙ‬‬
‫أه‪ٚ‬ٷِ ڃ‪٤‬ڀٶ ُّٔڄََ «حٿلَد» ً‪ٌّ ٙ‬ؿي أُ ڃنيڄخ ىحهپ أُ ْٓخٵ انٔخنِ ًطخٍّوِ أً حؿظڄخ‪ً . ِ٫‬ٷي‬
‫طڄض ط‪٬‬زجش ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ػٸخٳش حٿٔ‪ٚ‬ځ» رټپ حّٗلخءحص حّٗـخرْش حٿڄڄټنش ًأ‪ٛ‬زق حٿليّغ ‪٫‬ن "حٿلَد"‬
‫ڃيڄخ ٻخنض أٓزخريخ ًڃيڄخ ٻخنض حٿيًحٳ‪ًٍ ٪‬حءىـخ (ڃؼپ حٿلَد ڃن أؿپ طلََّ حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٌحص ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حٿ‪٬‬نٲ‪ً .‬نلن ن‪َ٤‬ف ؿنزخً اٿَ ؿنذ ڃ‪« ٪‬ػٸخٳش حٿٔ‪ٚ‬ځ‬ ‫ٓزْپ حٿڄؼخٽ) أڃَحً ٓڀزْخً ًٗټ ً‬
‫ًحٿلَد» ڃ‪٤ٜ‬ڀق« ػٸخٳش حٿ‪٬‬يٽ ًحٿ‪٨‬ڀڂ»‪ً .‬ٿٌح ّڄټننخ أڅ نظليع ‪٫‬ن «ػٸخٳش حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿ‪٬‬يٽ» ڃٸخرپ‬
‫«ػٸخٳش حٿلَد ًحٿ‪٨‬ڀڂ»‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ نظليع ‪٫‬ن «ػٸخٳش حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿ‪٨‬ڀڂ» ًػٸخٳش «حٿلَد ًحٿ‪٬‬يٽ ‪».‬‬
‫ًحٿييٱ ڃن ٻپ ىٌح ىٌ أڅ نزِْن حٿذُ‪٫‬ي حٕه‪ٚ‬ٷِ ٿڄؼپ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًأنيخ ٿْٔض‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪،‬‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ً‪ٛ‬ٴْش ًانڄخ ىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ً‪ْ٨٫‬ش ًط‪٬‬زٌّش‪ً ،‬أڅ نِّي ڃن طَٻْزْظيخ ًڃٸيٍطيخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ً ٪‬حٷ‪ ٪‬حٗنٔخڅ حٿڄَُٻَذ‪.‬‬

‫ًنلن ‪ ٙ‬نَٳ‪ ٞ‬حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش ً‪ًٍَٟ‬طيخ ٿ٘نٔخڅ ٻبنٔخڅ‪ ،‬رپ نٍَ أڅ حٿظٴَْٔ ‪ٙ‬ري أڅ ُّظَؿڂ نٴٔو‬
‫ٳِ نيخّش حٕڃَ اٿَ ٳ‪٬‬پ انٔخنِ ٳخ‪ٟ‬پ‪ ،‬رلْغ ّٸٲ حٗنٔخڅ ًٍحء ڃخ ُّظ‪ ٌٍَٜ‬أنو انٔخنِ ًأه‪ٚ‬ٷِ‬
‫(حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ)‪ًّ ،‬ٸٲ ‪ٟ‬ي ڃخ ُّظ‪ ٌٍَٜ‬أنو ٯَْ انٔخنِ ًٯَْ أه‪ٚ‬ٷِ (حٿڄنټَ)‪ .‬ا‪ ٙ‬أڅ ڃؼپ ىٌح حٿڄٌٷٲ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷِ حٗنٔخنِ‪ ،‬ىٌح حٕڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٿنيِ ‪٫‬ن حٿڄنټَ‪ٙ ،‬ري أڅ ُٓزٸو اىٍحٹ ٻخڃپ ٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫حٿڄٌٷٲ حٕه‪ٚ‬ٷِ ًطلڀْپ ٿڀٌحٷ‪ ٪‬حٿڄظ‪ِْ٬‬ن رټپ ڃټٌنخطو ًطَٻْزْظو كظَ ّڄټن ٳيڄو ٷزپ حٿلټڂ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ حٓڅ أڅ نن‪َٜ‬ٱ اٿَ ‪ٌْ٫‬د حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿٌُ ّييٱ اٿَ طٴَْٔ حٿٌحٷ‪: ٪‬‬

‫‪1‬ـ ًٿنزيأ رؤىڂ حْٕٗخء‪ ،‬أ‪٫‬نِ حٿڄٔڀڄخص أً حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿظلڀْڀْش حٕٓخْٓش‪ .‬ٳڄن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ ٻؼًَْح ڃن‬
‫حٿيٍحٓخص حٿ‪َ٬‬رْش طزنض (‪٫‬ن ً‪ ِ٫‬أً ‪٫‬ن ٯَْ ً‪ )ِ٫‬ڃ‪٨٬‬ڂ أً ٻپ حٿڄٔڀڄخص أً حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿظلڀْڀْش‬
‫حٿَٰرْش حٿظِ طظ‪٬‬خڃپ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ًڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪،‬‬
‫ًىِ ڃٸٌ‪ٙ‬ص أً ڃٔڀڄخص ٳِ ڃ‪٨٬‬ڄيخ ًحص أ‪ٛ‬پ اڅؿْڀِ ڃؼپ «حٿظخٍّن حٿْيٌىُ» ً«حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ»‪.‬‬
‫ًىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٗنـْڀْش حكظٴ‪٨‬ض رزنْظيخ حٕٓخْٓش ىًڅ طَْْٰ‪ ،‬كظَ ر‪٬‬ي أڅ طڂ ‪٫‬ڀڄنظيخ ًطٴَّٰيخ ڃن‬
‫حٿٸيحٓش ًحٕر‪٬‬خى حٿيّنْش‪ ،‬ٳخٿْيٌى ‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ (ٳِ حٿٌؿيحڅ حٿَٰرِ حٿليّغ) ٻْخنًخ ڃٔظٸ‪ّ ًٚ‬ظلَٻٌڅ ىحهپ‬
‫طخٍّويڂ حٿڄٔظٸپ ‪ً.‬د‪٫‬ي أڅ ٻخنٌح ّيْڄٌڅ ٳِ حٿزَّش ًّ‪٬ٜ‬يًڅ اٿَ ٻن‪٬‬خڅ ًّيز‪ٌ٤‬څ اٿَ ڃ‪ ،َٜ‬أ‪ٛ‬زلٌح‬
‫حٓڅ ّيْڄٌڅ ٳِ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ ،‬ڃظ‪٤‬ڀ‪ْ٬‬ن ‪ْ٣‬ڀش حٿٌٷض اٿَ حٿ‪ٌ٬ٜ‬ى اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪.‬‬
‫ًڃن ػڂ‪ّ ،‬وڀ‪ ٪‬حٿٌؿيحڅ حٿَٰرِ ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى حٿظٴَُى رخ‪٫‬ظزخٍىڂ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ‪ًّ ،‬نِ‪٫ ٩‬نيڂ حٿٸيحٓش‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ٷظڀش حٿَد ًحٿ٘‪٬‬ذ حٿڄنزًٌ حٿٌٿْپ‪ ،‬ػڂ ُّلِْيىڂ طڄخڃ ًخ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ٿْْ ٿيخ أىڄْش‬
‫هخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬

‫ًىٌه حٿزنْش ط٘ټپ نڄًٌؿخً ڃليَىحً (‪ٛ‬يٌْنْخً ڃ‪٬‬خىّخً ٿڀْيٌى ٳِ ًحص حٿٌٷض)‪ ،‬ٳيِ طٍَ حٿْيٌى رخ‪٫‬ظزخٍىڂ‬
‫اڃخ ڃ‪ٚ‬ثټش ٍكْڄش أً ْٗخ‪ْ٣‬ن ٍؿْڄش‪ ،‬اڃخ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃَٻِ حٿټٌڅ ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن ٿڀظخٍّن حٿزَُ٘ حٿظلَٹ‬
‫ريًنيڂ أً رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃـَى أىحس أً ِٗء ىخڃِ٘ ‪ ٙ‬أىڄْش ٿو ٳِ ًحطو ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ً .‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌح‬
‫حٿنڄًٌؽ‪ ،‬طڂ حٓظز‪٬‬خى ٻڂ ٻزَْ ڃن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص أً طڂ طيڄْ٘و‪ ،‬ٻِ٘ء ٿْٔض ٿو أىڄْش ٻزَْس ‪ .‬ٳ‪٬‬يحء رڀٴٌٍ‬
‫ٿڀْيٌى ىٌ كٸْٸش طٌُٻَ ػڂ ّ‪ٌّ٤‬يخ حٿنْٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍىخ حنلَحٳًخ ًًًٌٗحً‪ًٛ .‬يٌْنْش ٯَْ حٿْيٌى حٿظِ طڄظي‬
‫ڃن ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ٳِ حٿَٰد كظَ حٿٌٷض حٿلخ‪ً َٟ‬حٿظِ طٔزٶ ‪ٛ‬يٌْنْش حٿْيٌى‪ً ،‬حٿظِ حٻظڄڀض ٳْيخ‬
‫ڃ‪ٚ‬ڃق حٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ ،‬طٌُْٻََ ىِ حٕهٍَ ر٘ټپ ًػخثٸِ ًٻؤنيخ ‪َُ٣‬ٳش ىًڅ أڅ طُ‪ ََ٤٬‬حٿڄَٻِّش‬
 ‫حٿظٴَّْٔش حٿظِ صٓظلٸيخ‪ً .‬ٿٺ ٕڅ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿَٰرِ ٍَّ أڅ حٿ‪ٜ‬يـٌْنْش ىِ كـَٻش ّيٌىّش‪،‬‬
‫ًأنيخ طنز‪ ٪‬ڃن ‪ٛ‬ٴلـخص حٿ‪٬‬يـي حٿٸــيّڂ أً ط‪٤‬ڀ‪٬‬خص حٿْيٌى حُٕٿْش ٿڀ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ‪ٛ‬يٌْڅ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أىٍَ ىٌح حٿو‪ٗ ٩ٌ٠‬ڃزَّخٿْش حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿَٰرْش‪ً ،‬ٯَْه ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ ،َٛ‬اٿَ أڅ أ‪ٛ‬زق حٿ‪٬‬ٸپ حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫ّڄْپ ه ً حٓهَ اٿَ أڅ ّنَِ‪ ٩‬حٿْيٌى ڃن ْٓخٷيڂ حٿل‪٠‬خٍُ ًحٿظخٍّوِ ًحٗنٔخنِ حٿڄوظڀٲ ًحٿڄظنٌ‪٩‬‬
‫ًُِّْ٘جيُڂ ًّـَىىڂ طڄخڃًخ ڃن انٔخنْظيڂ حٿڄظ‪ِْ٬‬نش‪ً ،‬ڃن ىنخ طڂ حهظِحٽ ًحٷ‪ ٪‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش حٿڄظنٌ‪٩‬‬
‫ًحٿؼَُ ًٯَْ حٿڄظـخنْ اٿَ رُ‪٬‬ي ًحكي أً حػنْن أً اٿَ أ‪ًَ٣‬كش ًحكيس رْٔ‪٤‬ش أً أ‪ًَ٣‬كظْن‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ّٔٸ‪ ٢‬حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿ‪َ٬‬رِ أكْخنخً ٳِ حٿن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ٻڄ‪ َ٤٬‬كِٔ ڃخىُ‪ ،‬ٻِ٘ء ‪ٙ‬‬
‫طخٍّن ٿو ً‪ ٙ‬أر‪٬‬خى ڃَٻزش ڃ‪ًَ٬‬ٳش أً ڃـيٌٿش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّظڂ اىڄخٽ حٿظخٍّن ٻڄ‪ٜ‬يٍ أٓخِٓ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٗنٔـخنْش ًٿٖنڄخ‪ ١‬حٿڄظټٍَس ًٿڀنڄخًؽ حٿظٴٔـَّْش حٿظِ طًِىنخ رڄظظخٿْخص نڄخًؿْش طٴَّْٔش ٿٴٌ‪ َٟ‬حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ًطٴخ‪ْٛ‬ڀو‪ً .‬كْنڄخ ُّٔظي‪ ََ٫‬حٿظخٍّن‪ ،‬ٳبنو ُّٔظي‪ ََ٫‬ر‪َّ٤‬ٸش ڃ‪٬‬ڀٌڃخطْش ًػخثٸْش‪ ،‬ٳْظڂ ٷظڀو أً‪ًّ ًٙ‬ظلٌٽ ڃن‬
‫رنََ ڃَٻزش كْش اٿَ ڃخىس أٍْٗٴْش (أً اٿَ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٕنظْټش) ّنٸ‪٫ ٞ‬ڀْيخ حٿزخكغ ٿْنِ‪ ٩‬ڃنيخ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃش حٿڄ‪ٚ‬ثڄش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ًٿټن حٕىڂ ڃن ًٿٺ‪ ،‬كْنڄخ ُّٔٸَ‪ ٢‬حٿزُ‪٬‬ي حٿظخٍّوِ ًحٗنٔخنِ حٿڄَٻذ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش‪ ،‬أڅ حٿْيٌى‬
‫ّظلٌٿٌڅ اٿَ ٻپ ڃظڄخٓٺ ًّزيأ حٿزخكغ ٳِ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿْيٌى ٻټپ‪ ،‬حٿْيٌى ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ‪ ،‬حٿْيٌى‬
‫‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ‪ً .‬ڃؼپ ىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص ٯَْ حٿظخٍّوْش طئىُ اٿَ طؤٍؿق ٗيّي دّن ٷ‪٤‬زْن ڃظنخٳَّن ‪:‬‬

‫أ ) حٿن‪ َ٨‬ٿڀْيٌى ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ٻْخنخً ٳَّيحً ٿْْ ٿو ن‪ً َْ٨‬ٿو ٷخنٌنو حٿوخ‪. ٙ‬‬

‫د) حٿن‪ َ٨‬ٿيڂ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ْٗجخً ‪٫‬خڃًخ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن حٿٌكيحص حٕهٍَ حٿڄڄخػڀش َُّٔ ‪٫‬ڀْيخ ڃخ َُّٔ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٕهٍَ ‪.‬‬

‫نظؾ ‪٫‬ن ىٌح حٿظؤٍؿق حهظ‪ٚ‬ٽ ٳِ صكيّي ڃٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڄْڂ ًحٿظو‪ ْٜٚ‬حٿڄ‪ٚ‬ثڂ ٿيٍحٓش حٿ‪٨‬خىَس‪ .‬ٳينخٹ‪،‬‬
‫ڃن نخكْش‪ ،‬حٿڄْپ نلٌ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿظٴَُى ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿْيٌىّش ًحٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿڄظنخػَس‪ً .‬ڃن نخكْش‬
‫أهٍَ‪ ،‬ىنخٹ حٿڄْپ نلٌ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ ‪٫‬خځ ؿيحً ًطـخىپ نظٌء حٿ‪٨‬خىَس ًه‪ٌْٜٛ‬ظيخ ًڃنلنخىخ‬
‫حٿوخ‪ً ،ٙ‬ڃلخًٿش طٴٍِٔىخ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬ـخځ حٿٌحكي حٿ٘ـخڃپ ًٻؤنيخ ٓـ‪٤‬ق أڃڀْ ٿْٔض ٿو‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش أً ىٌّش ‪ً.‬ىٌح حٿظؤٍؿق ّٔڂ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿٔخثيس ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ڃن حٿنظخثؾ حٕهٍَ ٿنِ‪ ٩‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ڃن ْٓخٷيخ حٿظخٍّوِ حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ أنيخ ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي ُّن‪ََ٨‬‬
‫ٻڀِ ڃَٻزش ٿيخ طـڀْخطيخ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌّخص حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿيّنْش‬
‫ٿيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪ٌ٧‬حىَ س‬
‫ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش‪ً ،‬ٿٌح طڂ طْْْٔ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿ‪َ٬‬رِ ر٘ټپ ڃظ‪َ٤‬ٱ‪ ،‬رلْغ ُّنخٷَٖ ٻپ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ أر‪٬‬خىه حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش حٿڄزخَٗس ًكٔذ‪ً ،‬طڂ حٓظز‪٬‬خى حٕر‪٬‬خى حٿڄ‪َ٬‬ٳْش (ٍإّش حٿ‪ٜ‬يخّنش‬
‫ٿڀټٌڅ ـ ٍإّش حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ٿٌحطو ًٿڀْيٌى) حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳيڂ حٕر‪٬‬خى حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش كٶ حٿٴيڂ‬
‫ريًنيخ‪ً .‬رٌٿٺ‪ ،‬طڂ ‪ِ٫‬ٽ ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ ‪٫‬ن ٻؼَْ ڃن حٿْٔخٷخص حٿٴټَّش ًحٿيّنْش ًحٿل‪٠‬خٍّش‪ً ،‬طڂ حهظِحٿيخ‬
‫اٿَ رُ‪٬‬ي ًحكي ًح‪ٟ‬ق ًٓيپ ًڃزخَٗ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ًَّطز‪ ٢‬ريٌح ‪ْ٫‬ذ آهَ ىٌ أڅ "حٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْڅُ "ّنلپ ٳِ ‪٫‬ٸپ ٻؼَْ ڃن حٿزخكؼْن اٿَ "أٳټخٍ‬
‫‪ٛ‬يٌْنْش"‪ ،‬أُ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټخٍ ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ً ٢‬ٿْٔض ؿِءًح ڃن ڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃظَحر‪٤‬ش ڃظټخڃڀش ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڄڀْش حٿظٴظْض ىٌه طئىُ اٿَ ڃِّي ڃن حٿظٔ‪٤‬ق ًط‪ٌ٬‬ٵ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ حٿنٸيّش حٿڄظ‪٬‬ڄٸش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ًَّطز‪ ٢‬ٻپ ىٌح رزُ‪٬‬ي آهَ ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْو «حٿظ‪٤‬زِ‪ ٩‬حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٿظلڀْڀِ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش» اً ّيڄپ‬
 ‫ٻؼَْ ڃن حٿيحٍٓـْن ه‪ٜ‬ـٌ‪ْٛ‬ش حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪ٜ‬يـٌْنْش حَٗٓحثْڀْش ڃن كـْغ ىِ ‪٧‬ـخىَس حٓظْ‪٤‬خنْش‬
‫اك‪ٚ‬ٿْش ًحص ىّزخؿخص ّيٌىّش‪ًّ .‬ظ‪٬‬خڃپ ىئ‪ٙ‬ء حٿيحٌٍٓڅ ڃ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ حٿلِرِ حَٗٓحثْڀِ ( ‪٫‬ڀَ ٓزْپ‬
‫حٿڄؼخٽ) ڃؼڀڄخ ّظ‪٬‬خڃڀٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ حٽكِرِ ٳِ انـڀظَح أً ٳَنٔخ ڃظـخىڀْن أڅ حٕكِحد حَٗٓحثْڀْش ڃُڄؼَڀش‬
‫ٳِ حٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش ًأڅ ٿيخ ٳًَ‪٫‬خً ٳِ حٿوخٍؽ ًأنيخ ڃُڄٌَٿش ڃن حٿوخٍؽ ًأڅ ٿيخ ن٘خ‪٣‬خص ‪ٙ‬‬
‫طٸٌځ حٕكِحد حٿْٔخْٓش ‪٫‬خىسً رڄؼڀيخ‪ .‬ٳخٿظ‪٤‬زْ‪ ٪‬ىنخ ّ‪٬‬نِ طـخىپ ه‪ٌْٜٛ‬ش حٿټْخڅ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫ًاىٍحٻو رخ‪٫‬ظزخٍه ٻْخنخً ْٓخْٓخً ‪٫‬خىّخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃؼپ حٿټْخنخص حٿْٔخْٓش حٕهٍَ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ًّڄټن أڅ أَْٗ أّ‪٠‬خً اٿَ اىڄخٽ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿ‪َ٬‬رِ ٿڄخ أٓڄْو «ٷ‪ْ٠‬ش حٿڄن‪» (ٌٍ٨‬حٿٌ‪ ِ٫‬ـ‬
‫حٿيًحٳ‪ ٪‬ـ حٿظٌٷ‪٬‬خص) ًحٿڄ‪٬‬نَ‪ً ،‬ىٌ حٿي‪ٙ‬ٿش حٿيحهڀْش حٿظِ َّحىخ حٗنٔخڅ ٳْڄخ ّٸ‪ ٪‬ٿو ڃن أفىحع ًٳْڄخ‬
‫ّلْ‪ ٢‬رو ڃن ‪ٌ٧‬حىَ ًٳْڄخ ّٸٌځ رو ڃن أٳ‪٬‬خٽ ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ٿْْ‪ ،‬ڃؼپ حٿلٌْحڅ‪ ،‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿو‪ّٚ‬خ‬
‫ًحٕ‪ٜ٫‬خد ًحٿَٯزخص حٿڄخىّش‪ًٓ ،‬ڀٌٻو ٿْْ ڃـَى أٳ‪٬‬خٽ ًٍىًى أٳ‪٬‬خٽ ڃًَ٘‪٣‬ش رخٿزْجش حٿڄخىّش أً‬
‫حٿ‪ٌّ٠٬‬ش‪ ،‬ٳيٌ أٻؼَ طَٻْزًخ ڃن ًٿٺ ‪.‬ٳخٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ُّٔٸ‪٤‬و ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ّليى ً‪ّ٩‬و ًىًحٳ‪٬‬و ًطٌٷ‪٬‬خطو‪.‬‬
‫ًٿټپ ىٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټن ٍ‪ٛ‬ي حٗنٔخڅ ڃن حٿوخٍؽ ٻڄخ َُّ‪ٛ‬ي حٿيؿخؽ أً حٿنلپ‪ً .‬أ‪٫‬ظٸي أڅ ٻؼًَْح ڃن‬
‫حٿيٍحٓخص حٿ‪َ٬‬رْش طُٔٸ‪ ٢‬ىٌح حٿزٌ‪٬‬ي حٿڄيڂ ٿڀ‪٨‬خىَس حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬أُ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٧‬خىَس حؿظڄخ‪ْ٫‬ش طخٍّوْش‬
‫انٔخنْش ڃَٻزش‪ً ،‬أڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش ًحَٗٓحثْڀْْن رَ٘ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍى ٓڀٌٻيڂ اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫ًحٿڄ‪ٚ‬رٔخص حٿڄخىّش‪ ،‬ٳيًحٳ‪٬‬يڂ ًطٌٷ‪٬‬خطيڂ ڃَطز‪٤‬ش رَإّظيڂ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬نـي ٻؼَْحً ڃڄخ ٻُظذ ‪٫‬ن آَحثْپ ّيًٍ‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ ًىڂ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش حٿڄظڀٸْش‪ ،‬رلْغ طظلٌٽ ‪٫‬ڄڀْش ٍ‪ٛ‬ي حٿڄـظڄ‪ ٪‬حَٗٓحثْڀِ اٿَ ڃـَى‬
‫ٍ‪ٛ‬ي رَحنِ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ًحٿظٴخ‪ِٛ‬ٽ حٿڄظٴَٷش ‪ّ ٙ‬ټظَع رخٿٌ‪ ِ٫‬أً رخٿيًحٳ‪ًُّٔ ٪‬ٸ‪ ٢‬ٳټَس حٿڄ‪٬‬نَ طڄخڃخً ( أُ‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ّوڀ‪٬‬و حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪٫‬ڀَ أٳ‪٬‬خٿيڂ ًأٳ‪٬‬خٽ حٓهَّن) ًّظـخىپ ٷ‪ْ٠‬ش حٿظٌٷ‪٬‬خص‪ ،‬ٳْؤطِ حٿلټڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃيٍ نـخف حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أً ٳ٘ڀيخ رڄٸخّْْ ٻڄْش هخٍؿْش ‪٫‬خڃش ڃؼپ «حٿٸٌس حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٿڀڄـظڄ‪»٪‬‬
‫ً«ځ ٓظٌٍ حٿظٸيځ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٿڀڄـظڄ‪«ً» ٪‬ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿيهپ حٿڄَطٴ‪٬‬ش ٿڀڄٌح‪٣‬ن حَٗٓحثْڀِ » ً«ڃيٍ‬
‫حطٔخ‪ ٩‬كيًى حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أً ‪ْٟ‬ٸيخ»‪ ،‬ىًڅ أڅ ّئهٌ ٳِ ح‪٫ٙ‬ظزخٍ اىٍحٹ حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش‬
‫أنٴٔيڂ ٿيٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًٻْٴْش حٓظـخرظيڂ ًطٴَْٔىڂ ٿيخ‪ً ،‬ىًڅ طليّي ٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش طٌٷ‪٬‬خطيڂ ڃن ڃـظڄ‪ ٪‬ىڂ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٌٓحء ڃن حٿنخكْش حٿڄخىّش أً ڃن حٿنخكْش حٿڄ‪٬‬نٌّش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ًَّطز‪ ٢‬رٸ‪ْ٠‬ش حٿڄن‪ً ٌٍ٨‬حٿيًحٳ‪ً ٪‬حٿظٌٷ‪٬‬خص ًحٿڄ‪٬‬نَ ٷ‪ْ٠‬ش كيًى حٓهَ ‪ .‬ٳنلن‪ ،‬كْنڄخ نيٍّ‬
‫حٓهَ‪٫ ،‬خىسً ڃخ نٔٸ‪ ٢‬ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حهظِحٿْش ‪:‬‬

‫أ ) نٔٸ‪ ٢‬ٳْڄخ أٓڄْو «حٿن‪ٌْٜٛ‬ش»‪ ،‬أُ أڅ ّٴظَ‪ ٝ‬حٿزخكغ أڅ ڃخ ًٍى ٳِ حٽٻظذ حٿڄٸيَٓش ٿڀْيٌى ّټٴِ‬
‫أڅ ّټٌڅ نڄًٌؿخً طٴَّْٔخً ٿٔڀٌٹ حٿْيٌى ‪.‬‬

‫د) ‪٫‬خى ًس ڃخ نؤهٌ ط‪ٜ‬ـَّلخص حٗٓـَحثْڀْْن رخ‪٫‬ظزـخٍىخ ط‪٬‬ـزَْحً ‪٫‬ن ىًحٳ‪٬‬يڂ ًه‪٤٤‬يڂ حٿلٸْٸْش ًٿْٔض‬
‫ڃـَى ڃِح‪٫‬ڂ ًآڃخٽ‪ .‬ػڂ طظْ٘ؤ حٿن‪ ٌٜٙ‬حٿڄٸيَٓش ًحٿظ‪َّٜ‬لخص ًطظلٌٽ ڃن حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿټخڃنش‪ً ،‬حٿڄُو‪٢َ٤‬‬
‫حٿڂُ رَْض‪ ،‬ٿظ‪ٜ‬زق حٿٸٌس حٿٌحطْش ًأهَْحً حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ً .ِ٫ٌٟ‬رٌح‪ ،‬طظڂ حٿڄٔخًحس رْن حٿِ‪٫‬ڂ ًحٓڃخٽ ًرْن‬
‫حٿظٌٷ‪٬‬خص ًحٿٌحٷ‪ .٪‬ٻپ ىٌح ّئىُ اٿَ اىڄخٽ كٸْٸش ريّيْش ًىِ أڅ حٓهَ ٷي ّٴ٘پ ٳِ اىٍحٹ ىًحٳ‪٬‬و‬
‫حٿلٸْٸْش (رٔزذ حٿظِحڃو حّٕيٌّٿٌؿِ)‪ً ،‬أنو ٷي ّ‪٬‬نِ ڃخ ّٸٌٽ ًّ‪ٜ‬يٷو ًٿټنو ځ ‪ ٩‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬زَِ ‪٫‬ن ىًحٳ‪٬‬و‬
‫حٿټخڃنش حٿلٸْٸْش حٿظِ طلَٻو ٕنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ٌّحؿو نٴٔو ‪ً.‬ىنخٹ‪ ،‬اٿَ ؿخنذ ًٿٺ‪ ،‬ح‪ٙ‬ى‪٫‬خء حٿٌح‪ ِ٫‬اً‬
‫ٷي ّټٌڅ ڃن ‪ٛ‬خٿق حٿ٘و‪ ٚ‬أڅ ّ‪٬‬ڀن ڃِح‪٫‬ڄو ًّوزت ىًحٳ‪٬‬و كظَ ّويځ ڃ‪ٜ‬ڀلظو ‪ .‬ٳٸي ِّ‪٫‬ڂ حٿڄيخؿَ‬
‫حٿْيٌىُ أنو ىخؿَ رٔزذ ٍٯزظو حٿْيٌىّش حٿ‪٬‬خٍڃش حٿنذّڀش ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى ٿْوزت ىًحٳ‪٬‬و‬
‫حٿؤْٔش ٳِ حٿيَد ڃن حٿز‪٤‬خٿش ًحٿزلغ ‪٫‬ن حٿلَحٹ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ حٿي‪٫‬ڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫حٿٔوِ ٿڄن ّٔظٌ‪٣‬ن ٳِ ‪ٛ‬يٌْڅ‪ً .‬ٷپ نٴـْ حٿ٘ـِء ‪٫‬ن حٿٸـٌس حٿٌحطْش‪ .‬ٳڄِح‪٫‬ڂ حٓهَ ‪٫‬ن ٷٌطو ٷي‬
‫طټٌڅ هخ‪٣‬جش طڄخڃخً ًٷي طټٌڅ طِّْٴخً ًح‪ْ٫‬خً ‪ً .‬فّنڄخ ‪َٛ‬ف حٿ‪ٜ‬يخّنش أڅ ‪٫‬يى حٿڄيخؿَّن حٿْيٌى ڃن‬
 ‫ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٳِ ڃٌؿش حٿيـَس حٕهَْس ْٓ‪ٜ‬پ اٿَ حٿڄ‪ّْٚ‬ن‪ ،‬ٳڀ‪٬‬ڀيڂ ٻخنٌح ڃوڀ‪ْٜ‬ن ٳْڄخ ّٸٌٿٌڅ‬
‫ًٿټنيڂ ٳ٘ڀٌح ٳِ طٸْْڂ ڃٌٷٲ حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ً‪ٌ٫‬حڃپ حٿ‪َ٤‬ى ًحٿـٌد حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ طظـخًريڂ‪،‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ آڃخٿيڂ حّٕيٌّٿٌؿْش ٷي ‪ٟ‬ڀڀظيڂ‪ً .‬ىنخٹ حكظڄخٽ أڅ ّټٌڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش ٷي ٷخڃٌح رظ‪٠‬ڀْپ حٿـڄْ‪٫ ٪‬ن‬
‫‪٫‬ڄي كظَ ّظڂ طوٌّٲ حٿ‪َ٬‬د ( ٳَْٔ‪ٌ٫‬ح اٿَ ڃخثيس حٿڄٴخً‪ٟ‬خص) ًكظَ طِّي حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظلـيس (ًڃن‬
‫ًٍحثيخ ّيٌى حٿ‪٬‬ـخٿڂ) ڃن ى‪٫‬ڄيخ حٿڄخىُ ًحٿٔـْخِٓ‪ً .‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ حٿڄ‪ّْٚ‬ن حٿڄِ‪ٌ٫‬ڃش ڃن‬
‫حٿڄيخؿَّن ٿڂ ط‪ٜ‬پ ‪.‬‬

‫ًٷپ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ن ڃو‪٤٤‬خص ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش حٿظِ ٻخنض ط‪٤‬ڄق اٿَ طٌ‪ْ٣‬ن ڃجخص‬
‫حٕٿٌٱ (‪٫‬ڀَ أڃپ أڅ ّ‪ٜ‬پ ‪٫‬يى حٿڄٔـظٌ‪٣‬نْن اٿَ ػ‪ٚ‬ػش أٍرخ‪ ٩‬حٿڄڀٌْڅ)‪ً .‬ٷي كَ‪ ٙ‬حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪٫‬ڀَ‬
‫ا‪ٚ٫‬څ ىٌه حٿڄو‪٤٤‬خص ‪٫‬ڀَ حٿڄـٖ‪ً .‬ٿټن ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ ىٌه حٿڄو‪٤٤‬خص ٿڂ طظلٸٶ‪ .‬ٳڀ‪٬‬پ ڃن أىٿٌح‬
‫روًه حٿظ‪َّٜ‬لخص ٿڂ ّيٍٻٌح أڅ ڃ‪ٜ‬خىٍ حٿيـَس حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٷي ريأص طـٲ‪ً ،‬أڅ ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ڃٔظٸًَڅ ٳِ ر‪ٚ‬ىىڂ ڃنيڃـٌڅ ٳْيخ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ً ،‬أڅ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس طڄؼپ نٸ‪٤‬ش‬
‫حٿـٌد حٿټزٍَ ٿڄن َّّي أڅ ّيخؿَ ڃنيڂ‪ً ،‬أڅ ٻپ ىٌح ّ‪ ٪٠‬ٷٌْىحً رنٌّْش ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ حٿڄن ‪٤٣‬خص‬
‫ًّئىُ اٿَ اٳ٘خٿيخ‪ً .‬ڃن حٿڄلظڄپ أنيڂ ٻخنٌح ڃيٍٻْن طڄخڃًخ ٕر‪٬‬خى حٿڄٌٷٲ ًأ‪ٛ‬يًٍح حٿظ‪َّٜ‬لخص‬
‫رييٱ حٿظوٌّٲ ًؿڄ‪ ٪‬حٕڃٌحٽ أّ‪٠‬خً ‪.‬‬

‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃن حٿڄيڂ رڄټخڅ أڅ نٸٍَ ڃخ اًح ٻخڅ حٿِ‪٫‬ڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن آڃخٽ حٿ‪ٜ‬يخّنش ربه‪ ٙٚ‬أځ‬
‫أنو حى‪٫‬خء ‪ٛ‬يٌْنِ ٻخًد ًًح‪ ،٩‬ٳڀٌ ٻخ څ أڃ‪ ًٚ‬ٳْٔئػَ ٳِ ه‪٤‬ش ‪٫‬ڄپ ‪ٛ‬يٌْنْش‪ ،‬أڃخ اًح ٻخڅ حى‪٫‬خءً‬
‫ًح‪ْ٫‬خً أً أٻًٌرش ٳ‪ٚ‬ري أڅ ّٔٸ‪ ٢‬ڃن ح‪٫ٙ‬ظزخٍ ٕڅ حٿييٱ ڃنو ىٌ ط‪٠‬ڀْڀنخ ‪٫ً .‬ڀْنخ ر‪٬‬ي ًٿٺ أڅ نٸٍَ اڅ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ ٷز‪٠‬ش طْ٘ئ‬ ‫ٻخنض حٓڃخٽ طظ‪٤‬خرٶ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أځ ‪ً ،ٙ‬ڃيٍ اڃټخڅ طلٸْٸيخ‪ًً ،‬ٿٺ ري ً‬
‫حٿڄِح‪٫‬ڂ ًحٿظ‪َّٜ‬لخص ًحٿن‪ ٌٜٙ‬حٿڄٸيَٓش‪.‬‬

‫‪9‬ـ ٿټپ ڃخ طَٸيَځ‪ ،‬ىْڄن ‪٫‬ڀَ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿ‪َ٬‬رِ نڄًٌؽ ڃ‪٬‬ڀٌڃخطِ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ڃظڀٶٍ ًػخثٸِ‪ .‬ٳظَُحٻَڂ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿلٸخثٶ ًحٕٳټخٍ ًحٿظ‪َّٜ‬لخص ًحٿن‪ ٌٜٙ‬حٿڄٸيَٓش ًطَُ‪ٍٛ ٙ‬خً رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن ڃيٍ‬
‫أىڄْظيخ ًڃيٍ ڃَٻِّظيخ ًڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ‪ً .‬ىِ ‪٫‬خىسً كٸخثٶ ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ ًٙ ٢‬طو‪ٗ ُٕ ٪٠‬ټپ‬
‫ڃن أٗټخٽ حٿظلڀْپ حٿڄظ‪٬‬ڄٶ اً ّؤهٌ حٿظلڀْپ ٗټپ طلڀْپ ڃ‪٠‬ڄٌڅ ريحثِ ؿيحً ّڀـؤ ٿڀظ‪ٜ‬نْٲ حٿٔ‪٤‬لِ رنخء‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬يى حٿټڀڄخص ًطټَحٍ حٿـُڄپ ًحٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص ًًٿٺ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٕ‪ًَ٣‬كخص حٿ‪٬‬خڃش حٿڄٔــْ‪َ٤‬س‪.‬‬
‫ًرخٿظخٿِ‪ ،‬طُـڄَي حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحٿلٸخثٶ ًطُ‪َِ٬‬ٽ ‪٫‬ـن ر‪٠٬‬ـيـخ حٿزـ‪ً ٞ٬‬طُـََى ڃن طخٍّوـيخ ًْٓخٷيخ ‪ًّ .‬ټٌڅ‬
‫حٿَ‪ٛ‬ي ٍ‪ٛ‬يحً ٿلٸخثٶ ڃظٴَٷش‪ٕ ٙ ،‬نڄخ‪ ١‬ڃظټٍَس‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن ٿڀزخكغ أڅ ّٴَ‪٫ ٝ‬ڀْيخ أُ ڃ‪٬‬نَ ‪٫‬خځ‬
‫أً هخ‪ّ٘ ٙ‬خء‪ً ،‬اڅ ٷخځ رٴَ‪ ٝ‬نڄ‪ ٢‬ڃخ ‪٫‬ڀْيخ ٳيٌ أ‪ًَ٣‬كش حهظِحٿْش رْٔ‪٤‬ش ‪ًّ .‬ؤهٌ حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ ٗټپ‬
‫حهظْخٍ حٿلٸخثٶ حٿظِ ّذٍىن ريخ حٿزخكغ ‪٫‬ڀَ حٿزيىْش ح‪ٙ‬هظِحٿْش حًٕٿَ حٿظِ ريأ ريخ (حٿْيٌى ڃ‪ٜ‬يٍ حٿَ٘‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڄڀْش حٻظ٘خٱ ًحهظزخٍ ٿٖ‪ًَ٣‬كخص‬ ‫ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٗڃزَّخٿْش )ري ً‬
‫حٿٸخثڄش‪ً .‬ٷي أ‪ٛ‬زق حٿظ‪ ٌٍٜ‬حٿ‪٬‬خځ حٓڅ ٳِ حٿ‪٬‬ٸپ حٿ‪َ٬‬رِ أڅ حٿظؤٿْٲ ىٌ حٿظٌػْٶ رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن حٿڄٸيٍس‬
‫حٿظٴَّْٔش ٿڀڄٔڀڄش حٿظِ طڂ طٌػْٸيخ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق ڃ‪ْ٬‬خٍ حٿـٌىس ًحٿظڄُِْ ىٌ ٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص أً حٿلٸخثٶ حٿظِ أطَ‬
‫ريخ حٿڄئٿٲ‪ً ،‬ٻڂ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿظِ أىٍؿيخ ٳِ ػزض حٿڄَحؿ‪ً ،٪‬طخٍّن ‪ٛ‬يًٍىخ‪ ،‬ٳبڅ ٻخنض كيّؼش ٻخڅ ىٌح‬
‫ىٿْ‪ ًٚ‬ٷخ‪٬٣‬خً ‪٫‬ڀَ ڃيٍ ؿيّش حٿزخكغ ًاريح‪٫‬و !‬

‫‪10‬ـ ٓخى نڄًٌؽ حٿيُِڃش ًطٰڀٰپ ٳِ حٿٌحص حٿ‪َ٬‬رْش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض حٿيِّڄش ڃظَحىٳش ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫حٿڄظڀٸْش (حٿظِ ط‪٬‬نِ حٿظـَى ڃن حٿٌحص ًحٿٌحٻَس حٿظخٍّوْش ًحٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿوخ‪ٛ‬ش ًحٿڄؼخٿْخص ًحٿز‪ٌ٤‬ٿش)‪.‬‬
‫ًأ‪ٛ‬زق ڃن حٿزيّيْخص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿڄٔڀڄخص طَٸَزُپ أ‪ًَ٣‬كش أڅ حٿ‪٬‬يً "ڃظٸيځ" ًأڅ ٷٌطو ‪ ٙ‬طُٸيََ ًأننخ‬
‫ڃظوڀٴٌڅ ً‪٬ٟ‬ٴنخ ًح‪ٟ‬ق ًنيخثِ ‪ً .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ڃن ى‪ٙ‬ثپ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿظنٸْذ رټپ ن٘خ‪١‬‬
‫ًَٗحىش ‪٫‬ن حٿٸَحثن ًح‪ٓٙ‬ظ٘يخىحص حٿظِ طُؼزض ىٌح ‪٫‬ڄڀْخً‪ ،‬ٳْزلغ حٿيحٌٍٓڅ ‪٫‬ن ڃٌح‪٣‬ن حٿٸٌس ًحٿظٴٌٵ‬
 ‫ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حَٗٓحثْڀِ ىًڅ أڅ ّټڀٴٌح هخ‪َ٣‬ىڂ ڃ٘ٸش حٿظ‪٬‬ڄٶ ًٍحء ىٌه حٿٌ٘حىي ً حٿٸَحثن ًىًڅ أڅ‬
‫ّزلؼٌح ‪٫‬ن ٷَحثن أهٍَ طيٽ ‪٫‬ڀَ ڃٌح‪٣‬ن حٿٸٌس ٳِ حٿٌحص ً‪٫‬ن ٿل‪٨‬خص ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ‪.‬‬

‫ًاڅ كيع حٿ‪٬‬ټْ ًٷخځ رخكغ ربّ‪٠‬خف ڃٌح‪٣‬ن حٿ‪٬٠‬ٲ ٳِ حٿ‪٬‬يً ًرَْن أڅ حٿْيٌى رَ٘ ّو‪ٌ٬٠‬څ ٿڄخ‬
‫ّو‪ ٪٠‬ٿو ٻپ حٿزَ٘ ڃن أٳَحف ًأطَحف‪ً ،‬ڃن حنظ‪ٜ‬خٍ ًحنټٔخٍ‪ً ،‬أنيڂ ّن‪ًٌ٠‬څ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄخًؽ‬
‫حٿظٴَّْٔش حٿڄظخكش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًڃن ػڂ ّڄټن طٴَْٔىڂ ًڃ‪َ٬‬ٳش ڃٌح‪٣‬ن حٿٸٌس‬
‫ًأٓزخريخ ًڃٌح‪٣‬ن حٿ‪٬٠‬ٲ ًأٓزخريخ‪ .‬اڅ كيع ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٿـڄْ‪ّ ٪‬ظٌڃًَڅ ًّلظـٌڅ ًُّڀٸٌڅ رخ‪ٙ‬طيخځ‬
‫ر‪٬‬يځ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ .‬رپ ّوڀ‪ ٢‬حٿز‪ ٞ٬‬رْن ىٌح حٿظٴَْٔ حٿڄَٻذ ٿڀڄٌٷٲ ًرْن حٿٌىڂ حٿ٘خث‪٫ ٪‬نى حٿز‪ ٞ٬‬أڅ‬
‫آَحثْپ ٷي طنيخٍ ڃن حٿيحهپ ڃن طڀٸخء نٴٔيخ ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ اٍؿخ‪ ٩‬ٷ‪ ٌٍٜ‬حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿ‪َ٬‬رِ اٿَ ‪٫‬يس أٓزخد طن‪ ٌُ٠‬ٻڀيخ أً ڃ‪٨٬‬ڄيخ طلض ٓزذ‬
‫ًحكي ًىٌ ٯْخد حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ ح‪ٙ‬ؿظيخىُ حٿڄَُٻَذ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ظزنَ حٿڄٔڀڄخص حٿٸخثڄش ً‪ّٔ ٙ‬ظز‪٬‬ي أّخً‬
‫ڃن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ ٪‬دٷيٍ حٗڃټخڅ ًّٔظَؿ‪ ٪‬حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ٻټْخڅ ڃَٻذ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍىه اٿَ ‪٫‬ن‪َٜ‬‬
‫ڃخىُ (أً ًٍكِ) ًحكي أً حػنْن ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ڃن حٿيخځ رڄټخڅ ٳِ ىٌه حٿڄَكڀش أڅ نيٍّ حٿ٘ؤڅ حٿْيٌىُ ًحٿ‪ٜ‬يٌْنِ ىًڅ أڅ نٔٸ‪ٟ ٢‬لْش‬
‫ٗڃزَّخٿْش حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص ًىًڅ أڅ نـَى أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ڃن ْٓخٷخطيڂ حٿضحٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ًىًڅ أڅ نظزنَ طلِْحص حٓهَّن ٌٓحء ڃ‪ " ٪‬حٿْيٌى" أً ‪ٟ‬يىڂ‪ ،‬ٿٸي كخڅ حٿٌٷض أڅ نيٍٓيڂ ڃن ًؿيش‬
‫ن‪َ٨‬نخ ًأڅ نو‪ ٪٠‬طلِْحطنخ ( ًنڄخًؿنخ حٿظلڀْڀْش) ٿ‪ٚ‬هظزخٍ حٿڄٔظڄَ ٿنٍَ ڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش رخٿڄٸخٍنش‬
‫ٿڀنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٕهٍَ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش (ىحثَس حٿڄ‪٬‬خٍٱ) ىِ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ ّ‪ َٝ٬‬ر٘ټپ ٗخڃپ ٍإّش‬
‫ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخ ٿ‪٨‬خىَس ڃخ أً ٿڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ (دائشح ِؼبسف)‬

‫«حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش» ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀْيخ ٳِ حٗنـڀِّْش «أنْٔټڀٌرْيّخ»‪ً ، encyclopedia‬ىِ ٻڀڄش ڃ٘ظٸش ڃن‬

‫حٿٌْنخنْش ًط‪٬‬نِ كَٳْخً «حٿظ‪٬‬ڀْڂ ٳِ ىحثَس»‪ ،‬أُ «حٿڄنيؾ حٿظ‪٬‬ڀْڄِ حٿټخڃپ ‪٫ً».‬ڀَ ىٌح ٳبنيخ ط‪٬‬نِ طٸيّڂ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ر٘ټپ ڃنيـِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓخص ّټظزيخ ڃظو‪ٌٜٜ‬څ‪ ،‬ٻپٌ ٳِ كٸپ طو‪ُٜٜ‬و‪ ،‬طټٌڅ ٳِ حٿ‪٬‬خىس‬
‫كٔذ ط‪ٜ‬نْٲ أٿٴزخثِ‪ً .‬كْنڄخ حٓظويځ ٳَحنٌٔح ٍحرڀْو ‪ (1490‬ـ ‪ )1553‬حٿټڀڄش ًٕٽ ڃَس ٳِ حٿٴ‪ٜ‬پ‬
‫حٿ‪َّ٘٬‬ن ڃن رخنظخؿًَّپ ‪ ، Pantagruel‬حٓظويڃيخ رڄ‪٬‬نَ «ط‪٬‬ڀْڂ»‪ً .‬ٻخڅ أًٽ ڃن حٓظويڃيخ رخٿڄ‪٬‬نَ‬
‫ح‪ٚ٤ٛٙ‬كِ ٿڀټڀڄش حٿټخطذ حٕٿڄخنِ رٌٽ ٓټخٿْٖ ‪ Paul Scalich‬كْغ حٓظويڃيخ ٻ‪٬‬نٌحڅ ٿڄٌٌٓ‪٫‬ظو‬
‫‪٫‬خځ ‪ً. 1559‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٿظِ ‪ٛ‬يٍص ٷزپ ًٿٺ حٿظخٍّن اڃخ أنيخ ٻخنض ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ٲ نٴٔيخ رؤنيخ‬
‫«ڃٌٌٓ‪٫‬ش »أً ٻخنض طٔظويځ ٻڀڄش «ڃ‪٬‬ـڂ ‪٧ً dictionary».‬ڀض حٿټڀڄش ٯَْ ٗخث‪٬‬ش اٿَ أڅ‬
‫حٓظويڃيخ ىّيًٍ ٳِ ڃٌٌٓ‪٫‬ظو‪ً .‬كظَ حٓڅ‪ ٙ ،‬طِحٽ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص ُّ٘خٍ اٿْيخ رؤنيخ «ڃ‪٬‬ـڂ» (ًاڅ‬
‫ٻخڅ حٿڄ‪٬‬ـڂ ‪ُّ٘ ٙ‬خٍ ٿو رڀٴ‪« ٦‬ڃٌٌٓ‪٫‬ش»)‪ًّ .‬ڄټن أڅ طټٌڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃن ؿِء ًحكي‪ ،‬ٻڄخ طٌُؿَي‬
‫ڃٌٌٓ‪٫‬خص ڃن ‪َ٘٫‬حص حٕؿِحء ‪.‬‬

‫ًطُ‪ََ٬‬ٱ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رؤنيخ ٓـپ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخنْش ٳِ حٿڄٔظٌٍ حٿٌُ ً‪ٛ‬ڀض اٿْو ًٷض ‪٧‬يٌٍىخ‪ً .‬ڃيڄش‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ىِ طڀوْ‪ ٚ‬ڃخ طٌَ‪َٛ‬پ اٿْو حٿڄظو‪ٌٜٜ‬څ اڃخ ٳِ ٻپ كٸٌٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳش (اڅ ٻخنض ڃٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫‪٫‬خڃش) أً ٳِ كٸپ ڃن كٸٌٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳش (اڅ ٻخنض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃظو‪ٜٜ‬ش)‪ ،‬أُ أنيخ ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀڂ ڃٔظٸَ ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃٔظٸَس ًٍإٍ طڂ حٗؿڄخ‪٫ ٩‬ڀْيخ طٸَّزخً ڃن ٷزَپ حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ‪.‬‬
 ‫ًٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش طُٔظويَځ ٻڀڄش «ڃٌٌٓ‪٫‬ش» ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ أكْخنخً‪ً ،‬ٿټن ٳِ أكْخڅ أهٍَ طُٔظويَځ حٿټڀڄش‬
‫ٿ٘ٗخٍس اٿَ أُ ٻظخد ٻزَْ‪ .‬ٻڄخ ّڄْپ حٿز‪ ٞ٬‬ٿڀظڄِْْ رْن ٻڀڄظِ « ڃٌٌٓ‪٫‬ش» ً«ىحثَس ڃ‪٬‬خٍٱ»‪ً ،‬ٿټن‬
‫ًٍى ٳِ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿٌْٓ‪ ٢‬أڅ «ىحثَس حٿڄ‪٬‬خٍٱ »ً«حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش» طظَحىٳخڅ ًُّٸ‪ٜ‬ي ريڄخ‪٫ :‬ڄپ ّ‪٠‬ڂ‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ‪٫‬ن ڃوظڀٲ ڃْخىّن حٿڄ‪َ٬‬ٳش أً ‪٫‬ن ڃْيحڅ هخ‪ ٙ‬ڃنيخ ًّټٌڅ ‪٫‬خىسً ڃَطزخً طَطْزخً ىـخثْخً ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ‬
‫ّ‪ٌ٬‬ى طخٍّن أًٽ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃظو‪ٜٜ‬ش ٳِ طَحع أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًحٿ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش اٿَ‬
‫ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ َ٘٫‬كْن ‪٧‬يَ ٳِ ڃيّنش ٳَْحٍح ربّ‪٤‬خٿْخ ‪٫‬خځ ‪ 1750‬أًٽ ؿِء ڃن ڃٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫ّيٌىّش‪ ،‬ؿڄ‪٬‬يخ ًأٿٴيخ ‪٣‬زْذ ُّي‪ ََ٫‬آلٶ رن ‪ٛ‬ڄٌّپ ‪ٙ‬ڃزًَنظِ ( ًحنظيَ نَ٘ىخ ‪٫‬خځ ‪ً )1888‬طٸ‪٪‬‬
‫ٳِ ػ‪ٚ‬ػش ‪ َ٘٫‬ؿِءحً‪ً .‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ط‪٬‬خٿؾ طَحع حٿْيٌى ًطخٍّويڂ‪ً ،‬ٿټنيخ ٻخنض طوڀ‪ ٢‬رْن حٿظخٍّن‬
‫ًحٿظپڃٌى ً‪ ٙ‬طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظخٍّوِ ًحٿن‪ ٌٜٙ‬حٿيّنْش‪ .‬ػڂ ‪٧‬يَص ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪َ٘٫ ٪‬‬
‫ڃٌٌٓ‪٫‬ش أٿڄخنْش ڃظو‪ٜٜ‬ش أهٍَ‪ ،‬ؿڄ‪٬‬يخ ًٻظذ ڃخىطيخ ؿْټٌد ىخڃزَؿَ‪ ،‬ٻزَْ كخهخڃخص اكيٍ‬
‫حٗڃخٍحص حٕٿڄخنْش‪ً .‬ٻخنض ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬ڃؼپ ٓخرٸظيخ‪ً ،‬حص ‪٣‬خر‪ ٪‬ىّنِ ڃل‪ . ٞ‬ػڂ طظخٿض‬
‫‪٧‬يَص أًٽ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ‪٫‬ن حٿْيٌىّش رخٿڀٰش حٗنـڀِّْش ٳِ أًحثپ حٿٸَڅ حٿلخٿِ (‪ 1901‬ـ‬ ‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص‪ ،‬ٱ‬
‫‪ً ،)1906‬ىِ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ( ًح ؿٌّٖ أنْٔټڀٌرْيّخ )‪ The Jewish Encyclopedia‬حٿظِ‬
‫طظؤٿٲ ڃن ‪ 12‬ؿِءحً كٍَىخ أ‪ٓ .‬نـَ‪ .‬أڃخ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش حٿ‪٬‬خٿڄْش ( ًح ٌّنْٴَٓخٽ ؿٌّٖ‬
‫أنْٔټڀٌرْيّخ ) ‪ ، The Universal Jewish Encyclopedia‬ٳٸي كٍَىخ آلٶ ‪ٙ‬نيڃخڅ ًنَُ٘ص‬
‫ٳِ نٌٌٍّْٹ رْن ‪٫‬خڃِ ‪٧ً 1943ً 1939‬يَص ٳِ ‪َ٘٫‬س أؿِحء‪ً .‬نَُ٘ص ڃٌٌٓ‪٫‬ش ْٓٔپ ًٍع‬
‫ًؿٴَُ ًّـٌىٍ ٳِ ؿِء ًحكي ‪٫‬خځ ‪ ،1958‬ٻڄخ نَُ٘ص ڃنيخ ‪٫‬يس ‪٣‬ز‪٬‬خص ٻخڅ آهَىخ ‪٣‬ز‪٬‬ش ‪. 1970‬‬

‫ً‪٧‬يَص أًٽ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃظو‪ٜٜ‬ش ٳِ حٿ‪ٜ‬يًِنْش ًآَحثْپ (ىًڅ طَحع أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش)‬
‫‪٫‬خځ ‪ 1971‬ر‪٬‬نٌحڅ ڃٌٌٓ‪٫‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ( ًح أنْٔټڀٌرْيّخ أًٱ ُحٌّنِْځ آني آَحثْپ ‪The‬‬
‫) ‪ً ،Encyclopedia of Zionism and Israel‬ٻُظزض طلض ٍ‪٫‬خّش ُٿڄخڅ ٗـخُحٍ‪ ،‬أكي ٍإٓخء‬
‫حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿٔخرٸْن‪٧ً .‬يَص ڃنيخ ‪١‬ر‪٬‬ش ؿيّيس ڃَِّيس ًڃنٸَلش ‪٫‬خځ ‪ً 1994‬كٍََىخ ًّـيًٍ‪.‬‬
‫ًأهَْحً‪ ،‬ٳِ ‪٫‬خځ ‪٧ ،1972‬يَص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ( أنْٔټڀٌرْيّخ ؿٌىحّټخ ‪Encyclopeia‬‬
‫) ‪ً ،Judaica‬ىِ أٻزَ ‪٫‬ڄپ ڃٌٌٓ‪ ِ٫‬كظَ حٓڅ ّوظ‪ ٚ‬رظَحع أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش رټپ‬
‫ؿٌحنزو‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ‪ً ،‬طٸ‪ ٪‬ٳِ ‪ 16‬ؿِءحً‪ً .‬ىِ طُ‪٬‬ظزََ طڀوْ‪ٜ‬خً ٿټپ حٿيٍحٓخص‬
‫حٿٔخرٸش ًط‪ٜ‬نْٴخً ٿټپ ؿٌحنذ طَحع أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪٫‬ٸْيسً ًطخٍّوخً‪ً ،‬طُ‪ٜ‬يٍ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫ٻظخرخً ٓنٌّخً ّ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ طًِّي ٷخٍة حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿليّؼش ‪.‬‬

‫ًحرظيح ًء ڃن ‪٫‬خځ ‪٧ ،1935‬يَص ڃٌٌٓ‪٫‬ش ‪٫‬زَّش طلض اَٗحٱ ٻ‪ًُٚ‬نَ ٳِ ٓظش أؿِحء‪٧ً ،‬يَص‬
‫ڃٌٌٓ‪٫‬ش ‪٫‬زَّش أهٍَ رْن ‪٫‬خڃِ ‪ 1961ً 1950‬ٳِ ٓظش ‪ َ٘٫‬ؿِءحً‪ً .‬ٿټن أىڂ حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٿ‪٬‬زَّش‬
‫ىِ حٿڄٌٓـٌ‪٫‬ش حٿ‪٬‬زَّش حٿظِ ‪ٛ‬يٍص ٳِ ‪ 31‬ؿِءحً رْن ‪٫‬خڃِ ‪ً .1971ً 1941‬ٷي ‪٧‬يَص‬
‫ڃٌٌٓ‪٫‬خص انـْڀْش ڃوظڀٴش ًٿټنيخ ‪ ٙ‬طيڄنخ ٻؼَْحً‪ٕ ،‬ننخ ٳِ ڃـخٽ ىٍحٓظنخ ٿڀ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ حَٗٓحثْڀِ ‪ٙ‬‬
‫نيظڂ رخٿْيٌىّش ا‪ ٙ‬ٻؤكي ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ىٌح حٿ‪َٜ‬ح‪ً ،٩‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٗنـْڀْش ‪ ٙ‬طيظڂ رخٿْيٌىّش ا‪ ٙ‬ٻيّن‬
‫ًكٔذ‪ .‬ٻڄخ ‪٧‬يَص ڃٌٌٓ‪٫‬ش ٿ٘و‪ُّ ٚ‬ي‪ْٓ ََ٫‬ـْ‪ ٚ‬ٳَُْ ط‪ٜ‬ٴيخ حٿڄ‪ٜ‬خىٍ حٿْيٌىّش رؤنيخ ٻُظزض طلض‬
‫ٍ‪٫‬خّش« حٿڄ‪٬‬خىّن ٿڀٔخڃْش»‪ً .‬اڅ ‪ٛ‬يٵ ىٌح حٿٸٌٽ‪ ،‬ٳبڅ ڃؼپ ىٌه حٿڂ ًٌٓ‪٫‬ش ٿن طنٴ‪٬‬نخ ٻؼَْحً ٕنيخ ڃڀْجش‬
‫ً‪ٗ ٙ‬ٺ رخى‪٫‬خءحص ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش ً‪ ٙ‬طٴْينخ ڃن ٷَّذ أً ر‪ْ٬‬ي ٳِ اىحٍس أُ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬أً ٳِ ٳيڂ أّش ‪٧‬خىَس‪،‬‬
‫ًىِ ٳِ نيخّش حٕڃَ ٿڂ طُنََ٘ ٻخڃڀش ‪ً .‬حٿڄ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ٻپ حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص آنٴش حٿٌٻَ (رخٓظؼنخء حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص‬
‫حٗنـْڀْش ًڃٌٌٓ‪٫‬ش ٳَُْ ) ٷخځ رظؤٿْٴيخ رخفػٌڅ ّيّنٌڅ رخٿْيٌىّش‪ ،‬رپ حٕىڂ ڃن ىٌح أڅ ڃ‪٨٬‬ڄيڂ ٿيڂ‬
‫ً‪ٙ‬ءحص ‪ٛ‬يٌْنْش (رخٓظؼنخء ڃلٍَُ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش حٿًَْٓش حٿظِ نَُ٘ص رْن ‪٫‬خڃِ ‪1906‬‬
‫ً‪ 1913‬ٳِ ‪ 16‬ؿِءحً ًكٍَىخ ّيٌىح ٻخطِنڀٌٔڅ ًْٓڄٌڅ ىرنٌٱ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃئّي ٿڄخ ُّٔڄََ «ٷٌڃْش‬
 ‫حٿيّخٓزٌٍح»‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃلَ ٍُ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ‪ٙ‬نيڃخڅ ‪ّ ٙ‬يّنٌڅ رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش) ‪.‬‬

‫ًڃ‪٨٬‬ڂ ـ اڅ ٿڂ ّټن ٻپ ـ حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٿْيٌىّش حٿظِ ‪ٛ‬يٍص ر‪٬‬ي حكظيحځ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ حَٗٓحثْڀِ ٷخځ‬
‫رټظخرظيخ ّيٌى ڃظلڄٌٔڅ ٿڀڄًَ٘‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ‪ً .‬ٷي ٻخڅ ٿيٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬أ‪٫‬ڄٶ حٕػَ ٳِ ًؿيخص‬
‫حٿن‪ َ٨‬حٿظِ طُزَُىخ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص‪ً .‬ٿظٌ‪ْٟ‬ق ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش ٓن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬رخٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش حٕهَْس‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍ أنيـخ أىڂ ‪٫‬ڄپ ڃٌٌٓ‪ّ ِ٫‬وظ‪ ٚ‬رظَحع حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ‪.‬‬

‫طٌٻَ ڃٸيڃش ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ ڃلٍَىخ ىٌ ْٓٔپ ًٍع حٿڄئٍم حٿْيٌىُ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ " رٌٍ‪٫‬و ًطٸٌحه‬
‫ًطيّنو حٿ‪٬‬ڄْٶ"‪ً .‬أنو حٓضٷَ ٳِ آَحثْپ ر‪٬‬ي أڅ طٸخ‪٫‬ي ڃن ‪٫‬ڄڀو حٿـخڃ‪ ِ٬‬ٳِ ً‪٣‬نو حٕ‪ٛ‬ڀِ انـڀظَح‪.‬‬
‫ًأنو ٷخځ رخٿظيٍّْ ٳِ آَحثْپ ٳِ ؿخڃ‪٬‬ش رخٍاّ‪ٚ‬څ حٿيّنْش كْغ حطُيڂ‪ٍ ،‬ٯڂ ًٍ‪٫‬و ًطٸٌحه‪ ،‬رخ‪ٙ‬نلَحٱ‬
‫‪٫‬ن حٿَّ٘‪٬‬ش حٿْيٌىّش‪ً ،‬أُ‪ْٛ‬ذ رنٌرش ٷڀزْش ٳخٓظٸخٽ‪ً .‬ٳِ ڃـخٽ طٸيّڂ ًٍع ٿڀٸخٍة ٳِ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫حٿْيٌىّش (ؿٌىحّټخ)‪ ،‬طٌٻَ ڃٸيڃظيخ أڅ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ٓخٳَ ٿْڀش حٿوخڃْ ڃن ٌّنْو ڃن نٌٌٍّْٹ اٿَ حٿٸيّ‬
‫ٿْټٌڅ ڃ‪٬ٗ ٪‬زو ٳِ آَحثْپ‪ً ،‬أنو كْنڄخ ً‪ٛ‬پ اٿَ حٿٸيّ ؿڀْ ٳِ حٿڄوزؤ ‪ْ٣‬ڀش ىٌه حٿڀْـڀش ‪ .‬ػڂ طٸٌٽ‬
‫حٿڄٸيڃـش اڅ ًٍع ن‪ َ٨‬ڃن ٗـَٳظو ًٍأٍ حٿڄ‪٬‬خٍٹ حٿظِ أ‪٫‬خىص حٿٸـيّ ٿڀْيٌى ر‪٬‬ي أٿٴـِ ‪٫‬خځ‪ً ..‬ر‪٬‬ي أڅ‬
‫ٓټظض حٿڄيحٳ‪ًٍ ٪‬أٍ حٿلـخؽ رخٕٿـٌٱ ّلـٌڅ ٿلخث‪ ٢‬حٿڄزټَ‪ ،‬أ‪٫ َٛ‬ڀَ أڅ ُّڀٸِ ‪ٚٛ‬س هخ‪ٛ‬ش ٳِ ىٌه‬
‫حٿڄنخٓزش‪ ،‬ػڂ أٿٸَ ه‪٤‬خرخً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خڃڀْن ڃ‪٬‬و ٳِ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪ً.‬ٷي طټٌڅ ىٌه ٻڀيخ أكيحػخً ٗو‪ْٜ‬ش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش‬
‫ٿيخ رخٿ‪٬‬ڄپ حٿڄٌٌٓ‪ ِ٫‬حٿ‪٠‬وڂ حٿٌُ ُّ‪َ٬‬يُ حٓڅ أٻزَ ڃ‪ٜ‬يٍ ڃُ‪٬‬ظَڂ ى ٿڀڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ن حٿْيٌىّش‬
‫ًحٿْيٌى ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً .‬ٷي ُّٸخٽ اڅ ً‪ٙ‬ءحص ًٍع حٿيّنْش ًكظَ حٿْٔخْٓش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ ٷخځ‬
‫رو‪ً ،‬ٿټن ٻخطذ ڃٸيڃش حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ‪ّ ٙ‬ظَٹ ٿنخ أّش ٳَ‪ٛ‬ش ٿڀظوڄْن أً حٿڄنخًٍس ڃن أؿڀو‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ّئٻي رڄخ ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿ٘ٺ أڅ ٍإّش ًٍع ٽكَد ‪ 1967‬ؿ‪٬‬ڀظو ّ‪ْ٠‬ٲ رُ‪٬‬يحً آهَ ٿٖكيحع حٿ‪ْ٨٬‬ڄش حٿظِ‬
‫ٻخنض طظټ٘ٲ أڃخڃو‪ً .‬ٷي ٻظذ ًٍع نٴٔو ٳِ ڃٌٻَحطو ٷخث‪" :ًٚ‬اڅ حٕكيحع حٕهَْس ٳِ حٿَ٘ٵ حًٕٓ‪ ٢‬ـ‬
‫ًحٿظِ طٌُؿض رخٿن‪ َٜ‬حَٗٓحثْڀِ حٿڄيىٖ ـ ٷي ؿ‪٬‬ڀض ٻپ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿٔخرٸش ٯَْ ڃظ‪٤‬خرٸش ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٿيٌح‬
‫حٿٔزذ أ‪ٛ‬زق نَ٘ حٿڂ ًٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش أڃَحً ڃڀلخً أٻؼَ ڃن ًُ ٷزپ"‪ ،‬أُ أڅ حنظ‪ٜ‬خٍحص آَحثْپ‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٷي ‪٫‬يٿض ٍإّظو حٿظخٍّوْش (ًٿًَع ٻظخد ‪٫‬نٌحنو طخٍّن حٿْيٌى ڃنٌ ڃْ‪ٚ‬ى َّٔحثْپ كظَ كَد‬
‫حّٕخځ حٿٔظش) ‪.‬‬

‫ًٷي ُّٸخٽ اڅ ىٌح حٿظلِْ أڃَ ّوظ‪ ٚ‬رْٔٔپ ًٍع ًكيه ىًڅ رٸْش حٿټُظَخد حٿڄ٘ظَٻْن ٳِ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪.‬‬
‫ًٿټن‪ ،‬ڃَس أهٍَ‪ ،‬كْنڄخ ّٴظق حٿٸخٍة أًٽ ‪ٛ‬ٴلش ٳِ أًٽ ڃـڀي ڃن حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ّٴخؿؤ رخٿـڄڀش حٿظخٿْش‪:‬‬
‫"ٿٸي ك٘ي ًٍع ؿْ٘خً ؿَحًٍح ڃن حٿڄلٍَّن ًحٿڄئٿٴْن ڃن رْن أكٔن حٿ‪٬‬ڀڄخء حٿْيٌى ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ "‪ ،‬ٻڄخ‬
‫نټظ٘ٲ أڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿْيٌىّش (ؿٌىحّټخ) طٌُ‪َٛ‬ٲ رؤنيخ أ‪٨٫‬ڂ "‪٫‬ڄپ أىرِ ُىٌىُ" ٳِ ىٌح حٿٸَڅ! ًٿټن‬
‫رؤُ ڃ‪٬‬نَ ڃن حٿڄ‪٬‬خنِ ّڄټن أڅ طٌُ‪َٛ‬ٲ ڃٌٌٓ‪٫‬ش رؤنيخ "‪٫‬ڄپ ّيٌىُ"؟ ًٿڂ ٻخڅ ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬أڅ‬
‫ّټظزيخ «ّيٌى» ًٿْْ أُ ‪٫‬ڀڄخء ڃظو‪ْٜٜ‬ن؟ ىپ حٿْيٌىّش ڃنيؾ ٳِ حٿزلغ ًٍإّش ٿڀظخٍّن أځ ‪٫‬ٸْـيس‬
‫ىّنْش ًحنظڄخء أه‪ٚ‬ٷِ؟ ًكظَ اً حٳظَ‪ٟ‬نخ أنيخ ڃنيؾ ٳِ حٿزلغ ً‪٫‬ٸِـيس ىّنْش ط٘ټپ ٍإّش ‪ٛ‬خكزيخ‪ ،‬أٿڂ‬
‫ّټن ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬أڅ ُّزِْن ٿنخ حٿټخطذ ٻْٲ طٌ‪َٛ‬پ حٿڄلٍَ ٿ٘‪٣‬خٍ حٿن‪ َُ٨‬ٿڄٌٌٓ‪٫‬ظو ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿ‪٬‬زخٍس حٿظخٿْش ٳِ حٿڄٸيڃش‪:‬‬ ‫‪٫‬ٸْيطو؟ ًىپ َّٴ‪ُ٠‬پ ىٌح حٿڄنيؾ حٿڄنخىؾ حٕهٍَ؟ ًٿټن ري ً‬
‫"ىٌه حٿڄٴخىْڂ ـ كذ َّٔحثْپ‪ً ،‬ڃَٻِّش حٿٸيّ‪ً ،‬ٳيڂ ٍٓخٿش حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ ـ ىِ ڃٴخىْڂ ٻڀيخ أٓخْٓش‬
‫رخٿنٔزش ٿًَع ًطظ‪٠‬ق ٻڀيخ ٳِ ‪ٛ‬ٴلخص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش"‪ ،‬أُ أننخ أڃخځ ‪٫‬ڄپ ى‪٫‬خثِ ّٔظويځ ٿٰش حٿزلغ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄِ ًأٓخٿْزو ًڃنخىـو نَ٘ه نخَٗ آَحثْڀِ ٳِ حٿٸيّ حٿڄلظڀش‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري أڅ نټٌڅ ًح‪ْ٫‬ن طڄخځ‬
‫حٿٌ‪ ِ٫‬رؤػَ ىٌح حٿلذ ًىٌه حٿڄَٻِّش ‪٫‬ڀَ ڃخ ّټظزٌڅ ً‪٫‬ڀَ ڃخ ّٸيڃٌڅ ٿڀٸخٍة‪.‬‬

‫ًڃن حٕڃـٌٍ حٿڄؼَْس ٿڀيى٘ـش كٸخً‪ ،‬أنو ر‪٬‬ي ڃًٍَ ڃخ ّٸَد ڃن هڄْٔن ‪٫‬خڃًخ ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫حَٗٓحثْڀِ حٿَٓڄِ‪ً ،‬ڃخ ِّّي ‪٫‬ڀَ ڃخثش ‪٫‬خځ ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿظخٍّوِ‪ ،‬ٿڂ َّ‪ٜ‬يٍُ كظَ حٓڅ ڃ‪٬‬ـڂ ‪َ٫‬رِ‬
‫َِٓ ڃٴخىْڄو‪ً ،‬رخٿٌحص حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿڄٴخىْڂ حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿ‪٬‬يً‪،‬‬ ‫ًحكي ُّ‪َِ٬‬ٱ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ىٌح حٿ‪َٜ‬ح‪ًُّ ٩‬ٲ‬
‫ٌٓحء ڃن نخكْش ً‪٬ٟ‬و حٿظخٍّوِ أً ڃن نخكْش ٍإّظو ٿنٴٔـو‪٧( .‬يَص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ڃن ‪4‬‬
‫أؿِحء‪ ،‬ػڂ ‪٧‬يَص ٓـظش أؿِحء أهٍَ ًٿټنيخ «ڃٌٓـٌ‪٫‬ش ٳڀٔ‪ْ٤‬نْش»‪ ،‬أُ أڅ حٿـخنذ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫ىخڃِ٘‪ ،‬أڃخ ٳْڄخ ّوظ‪ ٚ‬رخٿ‪٬‬ٸْيس ًرخٽؿڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳ‪ ٚ‬طٌؿي ٌٍٓ اٗخٍحص ىنخ ًىنخٹ)‪ً .‬ٷي نـڂ‬
‫‪٫‬ن ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬أڅ ٻپ رخكغ ‪َ٫‬رِ ‪ِّ ٙ‬حٽ ّظ‪َْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّزيأ ىحثڄًخ ڃن نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ‪ِّ ًٙ ،‬حٽ ّظ‪َْ٬‬ن‬
‫‪٫‬ڀْو أڅ ُّ‪َِ٬‬ٱ ٻپ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ ّٔظويڃيخ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿيٍحٓخص حٿ‪َ٬‬رْش ٿڀ‪َٜ‬ح‪ ٩‬طڄظڀت رظ‪َّ٬‬ٴخص‬
‫ڃزيثْش ‪٫‬ن «حٿٌْ٘ٱ»‪«ً ،‬حٿظڀڄٌى»‪ ،‬ٳڄخًح ط‪٬‬نِ ‪٫‬زخٍس ڃؼپ «حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ» ڃؼ‪ًٚ‬؟ ًٷي أىٍَ ىٌح اٿَ‬
‫طټَحٍ حٿـيي ًا‪ٟ‬خ‪٫‬ظو‪ً ،‬حنوٴخ‪ ٝ‬ڃٔظٌٍ حٿزلغ‪ٕ ،‬څ حٿزخكغ‪ٗ ،‬خء أځ أرَ‪ّ ،‬ـي نٴٔو ڃ‪َ٤٠‬حً اٿَ‬
‫حٳظَح‪ ٝ‬أڅ ٷخٍثو ‪ِّ ٙ‬حٽ ‪٫‬ني نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ ‪.‬‬

‫ًٿټن حٕه‪ َ٤‬ڃن ىٌح أڅ ٯْخد «ڃ‪٬‬ـڂ ‪َ٫‬رِ» ح‪ َ٤ٟ‬حٿزخكغ حٿ‪َ٬‬رِ اٿَ أڅ ّ‪ٌ٬‬ى رخٓظڄَحٍ اٿَ‬
‫حٿڄ‪ٜ‬خىٍ حٿ‪ٜ‬يْـٌنْش حٿظِ ٷي ط‪ْ٤٬‬و ٻڄْش ىخثڀش ڃن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ىـِ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ‪ ،‬ڃظلِِْس ًڃٌُؿَيش‬
‫ًڃٌ‪َ٧‬ٴش ٳِ هيڃش ىيٱ ڃ‪َْ٬‬ن ‪ً.‬ٿٌح‪٨ّ ،‬پ حٿزخكغ حٿ‪َ٬‬رِ ىحثڄخً طلض ٍكڄش حٿڄ‪ٜ‬خىٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ًڃٸٌ‪ٙ‬طيخ حٿظلڀْڀْش حٿظِ ‪ ٙ‬طټ٘ٲ ٿو ڃن حٿ‪٨‬خىَس ا‪ ٙ‬طڀٺ حٿـٌحنذ حٿظِ ّيڄيخ ٻ٘ٴيخ‪ ،‬كخؿز ًش ‪٫‬نو ٻپ‬
‫حٿـٌحنذ حٕهٍَ ‪.‬‬

‫ًكظَ ‪٫‬نيڃخ طټ٘ٲ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪٫‬ن ٻپ ؿٌحنذ حٿ‪٨‬خىَس أً حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ ،‬ٳيِ طٴ‪٬‬پ ًٿٺ ر‪٬‬ي طٴظْظيخ‬
‫اٿَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃظٴَٷش ڃظنخػَس‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّلٌِٽ حٿ‪٨‬خىَس اٿَ ٻڂ ٯَْ ڃظليى‪ ،‬ٿْْ ٿو ڃ‪٠‬ڄٌڅ ڃ‪َِ٬‬څ‪،‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿڄٴخىْڂ ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬ ‫َّ‪ُ٬ٜ‬ذ حٿټ٘ٲ ‪٫‬ن ڃيٿٌٿو حٿلٸْٸِ ‪ً.‬ٷي نـڂ ‪٫‬ن ٻپ ىٌح أڅ ٻڄخً ىخث ً‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش طَٔد اٿَ ‪٫‬ٸٌٿنخ ًٿٰظنخ ىًڅ أڅ نيٍُ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ رفى‪١‬ى‪١‬خ (ٔمذ‪٠‬خ)‬

‫كْنڄخ ريأص أًٿَ ىٍحٓـخطِ حٿڄن٘ـٌٍس رخٿ‪َ٬‬رْش ‪٫‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنْـش (نيخّش حٿظخٍّن‪ :‬ڃٸيڃش ٿيٍحٓش رنْش حٿٴټَ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ [حٿٸخىَس ‪ً ،)]1972‬ؿيص أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄئٿٴْن حٿ‪َ٬‬د ُّ‪ًَ٤٠‬څ اٿَ حٿظٌٷٲ ‪٫‬ني ٻپ ‪ٛ‬ٴلش‬
‫ٿظ‪َّ٬‬ٲ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿظِ ًَّْ٘څ اٿْيخ («حٿټْزٌطْ» ـ «رن ؿٌٌٍّڅ» ـ‬
‫«حٿڄخرخُ»)‪ً .‬ٿيٌح‪ ،‬ٷٍَص أڅ أٓظڄَ ٳِ ٻظخرـش ىٍحٓـظِ ىًڅ طٌٷُٲ ٿظ‪َّ٬‬ٲ ٻپ ڃ‪٤ٜ‬ڀق‪ً ،‬ٿٺ حٿظٌٷٲ‬
‫حٿٌُ ّئىُ كظڄخً اٿَ ط٘ظُض حٿٸخٍة‪٫ ،‬ڀَ أڅ أُٿلٶ رخٿيٍحٓش ڃَٔىحً أًُ‪ِٟ‬ق ٳْو ڃخ ٯَڄُ‪ ٞ‬ڃن‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ًأُ‪َِ٫‬ٱ ٳْو رخٕ‪ٚ٫‬ځ‪ً .‬طلٌَٽ ڃًَ٘‪ ٩‬حٿڄَٔى طيٍّـْخً اٿَ ڃًَ٘‪ ٩‬ٻظْذ ڃ‪٬‬ـڄِ ڃٔظٸپ‬
‫طَى ٳْو ڃ‪٬‬خنِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًطُ‪ََ٬‬ٱ ٳْو حٿ٘و‪ْٜ‬خص ر‪َّ٤‬ٸش ڃ‪٬‬ـڄْش‪ .‬ػڂ طلٌَٽ ڃًَ٘‪ ٩‬حٽٻظْذ اٿَ‬
‫ڃ‪٬‬ـڂ ‪ً ،َْٰٛ‬حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿ‪ َْٰٜ‬اٿَ ڃ‪٬‬ـڂ ٻزَْ‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿټزَْ اٿَ ڃًَ٘‪ ٩‬ڃٌٌٓ‪٫‬ش ‪َْٰٛ‬س (ڃن‬
‫ؿِء ًحكي) طييٱ اٿَ طٌٳَْ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص (حٿ‪َ٬‬رْش ًحٿَٰرْش) حٿڄظخكش كظَ ‪ ٪ِْ٠ُّ ٙ‬حٿزخكغ حٿ‪َ٬‬رِ ًٷظو‬
‫ٳِ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًكظَ ّظٴَ٭ ٿڀ‪٬‬ڄڀْش حٿزلؼْش حٿلٸْٸْش‪ ،‬أُ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ ًحٿظٸْْڂ ‪ً.‬ٿټننِ كْن‬
‫ريأص ٳِ طنٴٌْ ڃًَ٘‪ ٩‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٻظ٘ٴض ر‪٬‬ي ٷڀْپ ڃن حٿزلغ ًحٿظ‪٬‬ڄٶ أڅ ڃَؿ‪ْ٬‬ش كٸپ حٿيٍحٓخص‬
‫حٿڄ‪٬‬نِ رخٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخطو ڃُ٘زَ‪٬‬ش رخٿڄٴخىْڂ حًٕٿْش (حٿٸَزْڀْش) ٿڀْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬أڅ ‪٫‬يىحً‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿڄٴَىحص (ڃؼپ« حٿ٘‪٬‬ذ» ً«حٍٕ‪ّ )»ٝ‬ټظٔذ ى‪ٙٙ‬ص هخ‪ٛ‬ش طُوَؿيخ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نخىخ حٿڄ‪٬‬ـڄِ‬ ‫ىخث ً‬
‫حٿڄؤٿٌٱ‪ً ،‬أننخ نظَؿڂ‪ ،‬ٿْْ ٳٸ‪ ٢‬كْن نظَؿڂ‪ً ،‬ٿټننخ نظَؿڂ كظَ كْن نئٿٲ ًًٿٺ رٔزذ ٯْخد حٿَإّش‬
‫حٿنٸيّش‪ .‬ٻڄخ حٻظ٘ٴض أڅ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ ،‬ڃيڄخ رڀٰض ڃن ٻؼخٳش ًًٻخء ًكٌٵ‪ ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ‪ ٙ‬نيخّش ٿيخ‪ًٙ ،‬‬
‫ؿيًٍ ڃن ًٍحثيخ‪ ،‬ٳيِ ط٘زو ح ٿَڃخٽ حٿڄظلَٻش‪ً ،‬ىِ ‪ ٙ‬طؤطِ رخٿڄ‪َ٬‬ٳش ً‪ ٙ‬رخٿلټڄش ٕنيخ ڃلټٌڃش‬
‫رڄٸٌ‪ٙ‬ص ٷَزْڀْش ڃليَىس طظڂ ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ ا‪٣‬خٍىخ ‪.‬‬

‫كْنڄخ أىٍٻض ًٿٺ طلٌٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃن ڃـَى ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃ‪٬‬ڀٌڃخطْش ‪َْٰٛ‬س ‪٫‬خىّش طُ‪َِ٬‬ٱ رخٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
 ‫ًحٕ‪ٚ٫‬ځ اٿَ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ٻزَْس طلخًٽ طٴټْٺ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ً حٿڄٴخىْڂ حٿٸخثڄش ًطٌ‪ْٟ‬ق حٿڄٴخىْڂ حٿټخڃنش‬
‫‪ ٙ‬ڃن طڀوْ‪ٜ‬يخ ًحٿ‪ َٝ٬‬ٿيخ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳٸي ‪ٛ‬يٍص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪٫‬خځ ‪ 1975‬ر‪٬‬نٌحڅ ٳَ‪ٍ ِ٫‬إّش‬ ‫ًٍحءىخ ري ً‬
‫نٸيّش كظَ أنزو حٿٸخٍة اٿَ أنو ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃن نٌ‪ ٩‬ؿيّي‪ً ،‬ىَ ط‪٬‬ي أًٽ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃظټخڃڀش ‪٫‬ن‬
‫حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬ٻظزيخ ڃئٍم ٯَْ ّيٌىُ ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ رأع‪١‬غ‪١‬خ‬
‫ًٳِ ‪٫‬خځ ‪ ،1975‬ٷٍَص طليّغ ڃٌٌٓ‪٫‬ش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ٍ :‬إّش نٸيّش (حٿٸخىَس‬
‫‪ً )1975‬ط‪٬‬ڄْٶ حٿـخنذ حٿظٴټْټِ حٿنٸيُ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ أ‪ٛ‬زلضُ أٻؼَ ً‪ًْ٫‬خ رو‪ً .‬ٿٌح ٷٍَص أڅ أٻظذ ڃخ‬
‫ٓڄْظو كْنٌحٹ «ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃ‪٠‬خىس» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬آنظِ أنْٔټڀٌرِىّخ)‪ ، anti-encyclopedia‬ٳي‪ٌ٫‬ص‬
‫ك٘يحً ٻزًَْح ڃن حٿزخكؼْن حٿ٘زخڅ ًحٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ً‪٣‬ڀزض ڃن ٻپ ًحكي ڃنيڂ أڅ ّټظذ ڃيه‪ ًٚ‬ٳِ كٸپ‬
‫طو‪ٜٜ‬و‪٫ ،‬ڀَ أڃپ أڅ أنظيِ ڃن طليّغ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳِ ٯ‪ٌ٠‬څ ‪٫‬خځ أً ‪٫‬خڃْن ‪ً .‬حٓظَٰٷض حٿ‪٬‬ڄڀْش‬
‫حٿظٴټْټْش ڃخ ّٸَد ڃن ‪ٓ َ٘٫‬نٌحص أُ كظَ ‪٫‬خځ ‪ 1985‬كْن حٻظ٘ٴض أننِ حنظٸڀض ڃن ڃَكڀش اٿَ‬
‫ڃَكڀش أهٍَ ىًڅ أڅ أٗ‪ ،َ٬‬اً ًؿيص أننِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ٗ ،‬ؤنِ ٗؤڅ حٿزخكؼْن حٿٌّن ط‪٬‬خًنٌح ڃ‪،ِ٬‬‬
‫أٷٌځ ر‪٬‬ڄڀْش طڄيّي أٳٸِ ٿڀڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿظٴټْټِ حٿ‪٬‬خځ ‪ٗ ًٙ .‬ٺ ٳِ أڅ حٿظٴټْٺ ٿو ٳخثيس‪ ،‬رپ ىٌ‬
‫أڃَ كظڄِ ً‪ ،ًٍَُٟ‬ٳيٌ ّټ٘ٲ حٿڄٴخىْڂ حٿټخڃنش ًِّ ّپ حٿٰ٘خًحص‪ً ،‬ٿټنو ّظَٹ ٻؼًَْح ڃن ؿٌحنذ‬
‫حٿ‪٨‬خىَس ىًڅ طٴَْٔ‪ .‬ٳخٿظٴټْٺ ‪٫‬ڄڀْش ىيځ ؿٌٍّش ط‪٤‬يَّْش ًٿټنو ٿْْ ‪٫‬ڄڀْش طٴَّْٔش ‪ً .‬حٿظٴَْٔ ٯَْ‬
‫حٿظٴټْٺ‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬ڄڀْش اريح‪ْ٫‬ش طَٻْزْش طظ‪٤‬ڀذ نلض نڄخًؽ ڃوظڀٴش ًحٿَر‪ ٢‬رْنيخ ًحٿٌٰ‪ ٙ‬ٳِ ٻپ حٕر‪٬‬خى‬
‫حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿيّنْش ًحٿڂ ‪َ٫‬ٳْش ٿڀ‪٨‬خىَس‪ً ،‬ا‪٫‬خىس طَطْذ حٿٌٷخث‪ً ٪‬ط‪ٜ‬نْٴيخ ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿنڄخًؽ‬
‫حٿـيّيس‪ً ،‬حٻظ٘خٱ كٸخثٶ ؿيّيس ڃُيڄَ٘ش ًڃنليخ حٿڄَٻِّش حٿظٴَّْٔش حٿظِ طٔظلٸيخ‪ً ،‬طٌٿْي ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫ؿيّيس ًا‪٫‬خىس ط‪َّ٬‬ٲ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٸخثڄش ‪.‬‬

‫ًٷي كيع ِٗء ڃيڂ ؿيحً ٳِ كْخطِ حٿٴټَّش ‪٫‬خځ ‪ً 1985‬ىٌ أڅ ىڄٌڃِ حٿٴټَّش حٕٓخْٓش (حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ٻخٓظ‪٬‬ڄخٍ حٓظْ‪٤‬خنِ ًٻؤّيٌّٿٌؿْش ٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ـ حٿيْـڀْش ًحٿلڀٌٿْش ًنيخّش حٿظخٍّن ـ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ًڃ‪ َْٜ‬حٗنٔخڅ ـ حٿظلِْحص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٿلخؿش ٿڄًَ٘‪ ٩‬ك‪٠‬خٍُ ڃٔظٸپ ـ حٿلخؿش اٿَ‬
‫حٓظويحځ حٿنڄخًؽ ٻؤىًحص طلڀْڀْش)‪ ،‬حٿظِ ٻخنض ڃظَحر‪٤‬ش ر٘ټپ ڃخ‪ ،‬ط‪ٚ‬كڄض طڄخڃخً ًأىٍٻض حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ٳْڄخ‬
‫رْنيخ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ٻخڅ ّ‪٬‬نِ ‪ًٍَٟ‬س حٿزيء ڃن ؿيّي‪ً .‬ڃڄخ ٓخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڄْٶ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه‪ ،‬حٻظ٘خٳِ‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ڃيڄش‪ ،‬أُ اىٍحٻِ أىڄْظيخ حٿظٴَّْٔش (ٳيِ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ڃ‪ًَ٬‬ٳش ًٿټنيخ ڃُيڄَ٘ش طڄخڃخً )‪ ،‬ٳٸي‬
‫ًؿيص أڅ حٿٰخٿزْش حٿٔخكٸش ڃن ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ َ٘٫‬ٻخنٌح ٌّؿيًڅ ٳِ‬
‫رٌٿنيح‪ً ،‬أننخ كْنڄخ نظليع ‪٫‬ن ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ (أُ ڃ‪٨٬‬ڂ ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ) ٳبنڄخ نظليع ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‬
‫‪٫‬ن ّيٌى رٌٿنيح حٿٌّن حٷظٔڄظيڂ ًٍْٓخ ًحٿنڄٔخ ًأٿڄخنْخ رخٷظٔخځ رٌٿنيح نٴٔيخ‪ً ،‬ڃن ‪ٛ‬ٴٌٳيڂ هَؿض‬
‫حٕٿٌٱ ًحٿڄ‪ّْٚ‬ن حٿظِ ىخؿَص اٿَ انـڀظَح ًأٓظَحٿْخ ًٻنيح ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًؿنٌد أٳَّٸْخ ػڂ‬
‫ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري ٿڀڄظو‪ ٜٚ‬ٳِ حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش أڅ ُّڀڂ اٿڄخڃخً ٻزَْحً رظخٍّن رٌٿنيح‬
‫ًط٘ټْڀيخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿٴَّي‪ً .‬ىنخ حٻظ٘ٴض ؿيڀِ حٿظخځ‪ .‬ىپ ٓڄ‪ ٪‬أكي ڃنخ‬
‫رـڄيٌٍّش ّلټڄيخ ڃڀٺ ڃنظوذ؟ ًڃخ ‪ٚ٫‬ٷش رٌٿنيح رڀظٌحنْخ ًڃخ ‪ٚ٫‬ٷظيڄخ رؤًٻَحنْخ؟ ىپ ٓڄ‪ ٪‬أكي ڃنخ‬
‫ر‪٤‬زٸش حٿ٘‪ٚ‬هظخ (‪٣‬زٸش حٿنز‪ٚ‬ء حٿزٌٿنيّْن) أً رن‪٨‬خځ حٍٕنيح (ن‪٨‬خځ حٓظجـخٍ حٍٕح‪ ِٟ‬ڃن حٿنز‪ٚ‬ء)؟ ًڃخ‬
‫ىًٍ حٿْيٌى ٳِ حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿزٌٿنيُ ٳِ أًٻَحنْخ؟ اڅ ه ًه حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬حٿڄٴَىحص ىِ حٿظِ طټٌِڅ‬
‫طخٍّن رٌٿنيح ًڃن ػڂ طخٍّن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ٳْيخ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن ٳيڂ حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٗكخ‪٣‬ش ريٌه‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬ٯَْىخ اكخ‪٣‬ش ٻخڃڀش ‪.‬‬

‫ىٌح رخٿنٔزش ٿڀْيٌى‪ .‬أڃخ رخٿنٔزش ٿڀْيٌىّش‪ ،‬ٳٸي حٻظ٘ٴض حٿيًٍ حٿڄظِحّي حٿٌُ ٿ‪٬‬زظو حٿٸزَخ‪ٙ‬ه حٿڀٌٍّخنْش (أُ‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ٳْش حٿْيٌىّش ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش آلٶ ٿٌٍّخ) ٳِ طٸٌّ‪ ٞ‬ى‪٫‬خثڂ حٿظڀڄٌى كظَ كڀّض ٻظذ حٿٸزَخ‪ٙ‬ه ڃلڀو ‪.‬‬
‫ًرنخءً ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳٸي أك‪َ٠‬ص ‪٫‬يىحً ٻزًَْح ڃن حٿيٍحٓخص ٳِ طخٍّن رٌٿنيح ًحٿٸزَخ‪ٙ‬ه ًٳِ ٯَْ ًٿٺ ٕڃٖ‬
 ‫حٿٴَحٯخص ٳِ طټٌّنِ حٿؼٸخٳِ ‪.‬‬

‫‪٫‬ني ىٌه حٿڀل‪٨‬ش‪ ،‬أىٍٻض أننِ طَٻض ڃَكڀش حٿظٴټْٺ ر‪ٌٍٜ‬س طڀٸخثْش ًحنظٸڀض اٿَ ڃَكڀش حٿظَٻْذ‪ً ،‬أننِ‬
‫ٿڂ أ‪٫‬ي أٳټٺ ًكٔذ ًانڄخ ريأص أ‪َ٣‬ف أٓجڀش ًاٗټخٿْخص ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ًنڄخًؽ ًڃٸٌ‪ٙ‬ص طلڀْڀْش ؿيّيس‬
‫ٻخڅ ڃن ٗؤنيخ طَٻْذ ط‪ ٌٍُٜ‬ؿيّي ٿظخٍّن حٿْيٌىّش ًٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٽځ ط‪٬‬ي ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃ‪٬‬ڀٌڃخطْش طلخًٽ طٌٳـَْ حٿڄ‪٬‬ـڀٌڃخص ٿڀٸخٍة‪ ًٙ ،‬كظَ ڃٌٌٓ‪٫‬ش طٴټْټْش‬
‫طلخًٽ أڅ طييځ حٿنڄخًؽ حٿٸخثڄش‪ً ،‬انڄخ ىِ ڃٌٌٓ‪٫‬ش طؤْْٓٔش ‪ً .‬ٿٌ ٻخنض ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌڃخطْش‪ٕٛ ،‬زق ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ ‪٬ٟ‬ٲ كـڄو حٿلخٿِ ًٿظڂ انـخُه ٳِ ر‪ٓ ٪٠‬نٌحص‪ً ،‬ٿٌ ٻخنض ڃٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫طٴټْټْش ًكٔـذ ٿنَُ٘ص ‪٫‬خځ ‪ 1983‬ڃ‪ ٪‬حنظيخء حٿٔخىس حٿزخكؼْن حٿٌّن ٷيَڃٌح آيخڃخطيڂ ٳِ ڃٌ‪٫‬يىخ‪،‬‬
‫ًٿټنيخ ڃٌٌٓ‪٫‬ش طؤْْٓٔش ٻڄخ أٓڀٴض ‪.‬‬

‫دساعـخ ؽـبٌخ‬
‫«ىٍحٓش كخٿش» ىِ طَؿڄش ٿ‪٬‬زخٍس «ٻْْ ٓظيُ »‪ case study‬حٗنـڀِّْش حٿظِ ط‪٬‬نِ ىٍحٓش‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظلڀْپ حٿڄظ‪٬‬ڄٶ ٿلخٽس ٳَىّش ( ٷي ّټٌڅ ٗو‪ٜ‬خً أًؿڄخ‪٫‬ش أً كٸزش طخٍّوْش )‪.‬‬
‫ًّٴظَ‪ ٝ‬ىٌح حٿڄنيؾ أڅ حٿزخكغ ٍَّ أڅ حٿلخٿش حٿٴَىّش ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش ىِ كخٿش ڃڄؼڀش ٿلخ‪ٙ‬ص أهٍَ‬
‫ٻؼَْس (كخٿش نڄخًؿْش ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلنخ)‪ ،‬أُ أنيخ ؿڄْ‪٬‬خً طنظڄِ ٿنٴْ حٿنڄًٌؽ ‪ً .‬ىيٱ حٿيٍحٓش ىٌ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫ٿيٌح حٿنڄًٌؽ ڃظڄؼ‪ ًٚ‬ر٘ټپ ځ طزڀٌٍ ٳِ حٿلـخٿش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظلـڀْپ حٿڄظ‪٬‬ڄٶ ‪ً .‬ر‪٬‬ي حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ىٌح‬
‫حٿنڄًٌؽ ّڄټن ط‪٤‬زْٸو ‪٫‬ڀَ كخ‪ٙ‬ص أهٍَ طنيٍؽ طلظو ‪.‬‬

‫ًىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٷخڃض رظ‪ ٌَّ٤‬نڄخًؽ ػ‪ٚ‬ػش أٓخْٓش‪ :‬حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ـ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ػڂ كخًٿض طليّي ڃ‪٬‬خٿڂ ىٌه حٿنڄخ ًؽ‪ ،‬ػڂ ٷخڃض رخهظزخٍىخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ط‪٤‬زْٸيخ ‪٫‬ڀَ‬
‫كخٿش ڃليىس ىِ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃنٌ ‪٧‬يٌٍىخ ‪٫‬ڀَ ڃَٔف حٿظخٍّن كظَ حٿٌٷض حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫ػ‪ٚ‬ػش نڄخًؽ أٓخْٓش‪ :‬حٿلڀٌٿْش ‪ -‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪ -‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬

‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٕىحس حٿظلڀْڀْش حٕٓخْٓش ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٩‬س ىِ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿظلڀْڀِ حٿڄَٻذ‬
‫حٿٌُ ّزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن ح‪ٙ‬هظِحٿْش ًحٿظٴَْٔحص أكخىّش حٿزُ‪٬‬ي‪ .‬ٳٸي ٷڄنخ ر‪ْٜ‬خٯش نڄًٌؽ ڃَٻذ ٳ‪٠‬ٴخ‪ّ ٝ‬لخًٽ أڅ‬
‫ّظنخًٽ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ أر‪٬‬خىىخ حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿل‪٠‬خٍّش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش‪ ،‬رپ‬
‫َّْ٘ اٿَ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ ٷي ّ‪٬‬ـِ ه ً ًحطو ‪٫‬ن طٴَْٔىخ‪ً .‬حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ حٿڄَٻذ حٿٌُ ‪ٌٍ٣‬نخه‬
‫ّظٔڂ (ٳِ ط‪ٌٍٜ‬نخ) رؤنو ‪ّ ٙ‬ظؤٍؿق رليس رْن حٿ‪٬‬ڄٌڃْش حٿ٘خڃڀش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿڄظ‪َ٤‬ٳش (حٿڄظؤّٸنش )ٳيٌ‬
‫نڄًٌؽ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿ‪٬‬ڄٌڃْش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش َّڃِ اٿَ ً‪ ٪ٟ‬حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪،‬‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىڂ كخٿش ڃليىس‪ ،‬ٳِ ْٓخٵ انٔخنِ ‪٫‬خٿڄِ ڃٸخٍڅ ّ‪٠‬ڂ ٻپ حٿزَ٘ ًّيٍٹ انٔخنْظنخ حٿڄ٘ظَٻش‪ ،‬كظَ‬
‫نيٍٹ أڅ حٿلخٿش حٿڄليىس ٿْٔض ْٗجخً ڃ‪٤‬ڀٸخً ًانڄخ طنظڄِ اٿَ نڄ‪ ٢‬انٔخنِ ‪٫‬خځ ًڃـَى‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّلخًٽ‬
‫حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو أ‪ّ ٙ‬يڄپ حٿڄ‪ٚ‬ڃق حٿٴَّيس ًحٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش‬
‫ًحٿ‪ٚ‬ىٌْنْش‪ً .‬ٿٌح ٿڂ نٸٌٱ رخٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ ‪ٛ‬لَحء حٿ‪٬‬ڄٌڃْش حٿڄُٔ‪َ٤‬لش حٿظِ ً‪٬ٟ‬يڂ‬
‫ٳْيخ أ‪ٛ‬لخد حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄڀٔخء (ًڃن رْنيڂ ‪ٛ‬يخّنش َّّيًڅ ط‪٤‬زْ‪ ٪‬حٿْيٌى ) حٿٌّن‬
‫ًَّڅ حٿْيٌى رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ًكيحص ڃخىّش‪ ،‬حٷظ‪ٜ‬خىّش أً ْٓخْٓش ‪٫‬خڃش‪ ،‬ٿْٔض ٿيخ ڃ‪ٚ‬ڃق ڃظڄِِْس ً‪ ٙ‬طظڄظ‪٪‬‬
‫رؤّش ه‪ٌْٜٛ‬ش‪ .‬ٻڄخ أننخ ٿڂ نظَٻيڂ ٳِ ؿْظٌ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿْيٌىّش‪ ،‬حٿڄٴخىْڄِ ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلِ‪ ،‬ؿْظٌ‬
‫حٿظٴَُى حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪ً ،‬حٿٸيحٓش ًحٿينخٓش‪ً ،‬حٿ‪٤‬يخٍس ًحٿنـخٓش‪ً ،‬ح‪ٙ‬هظْخٍ ًحٿنزٌ‪ً .‬ٿٺ حٿـْظٌ حٿٌُ ً‪٬ٟ‬يڂ ٳْو‬
‫أ‪ٛ‬لخد حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش ڃن حٿ‪ٜ‬يخّنش ًأ‪٫‬يحء حٿْيٌى حٽًّن ًَّڅ حٿْيٌى رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ‪٧‬خىَس ڃٔظٸڀش‪،‬‬
‫ڃټظٴْش رٌحطيخ‪ ،‬طلٌُ ىحهڀيخ ٻپ أً ڃ‪٨٬‬ڂ ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔىخ‪ً .‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح حٿظ‪ ٌٍٜ‬طڂ طؤْْٓ‬
‫ڃو‪ٜٜ‬خً "‪٫‬ڀڄْخً "ُّٔڄََ «حٿيٍحٓخص حٿْيٌىّش ‪».‬‬
 ‫ري‪ ًٙ‬ڃن ٻپ ىٌح‪ ،‬كخًٿنخ أڅ نيهپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿڄـخٽ حٿَكذ ٿڀ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ً‪٫‬ڀڂ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٫ً ٩‬ڀڂ حٕنؼًَرٌٿٌؿْخ ًحٿظخٍّن حٗنٔخنِ‪ ،‬كْغ ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ ڃَٻزش ٍإّش ‪ٚ٫‬ٷش حٿټپ‬
‫(حٿ‪٬‬خځ) رخٿـِء (حٿوخ‪ )ٙ‬ىًڅ أڅ ّٴٸي أٌُ ڃنيڄخ حٓظٸ‪ٚ‬ٿو ًكيًىه ‪.‬‬

‫ًٗنـخُ ٻپ ىٌح‪ ،‬ٷڄنخ رظٴټْٺ ڃٸٌ‪ٙ‬ص ڃؼپ «حٿْيٌىُ حٿ‪٬‬خٿڄِ» ً«حٿْيٌىُ حٿڄ‪٤‬ڀٶ» ً«حٿْيٌىُ‬
‫حٿوخٿ‪«ً »ٚ‬حٿڄئحڃَس حٿْيٌىّش» ً«حٿظخٍّن حٿْيٌىُ» (‪ ...‬اٿن) ٿنزِْن حٿڄٴخىْڂ حٿټخڃنش ٳْيخ‪ ،‬ٳيِ‬
‫طٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿْيٌى ‪ّ ٙ‬ظًَْٰڅ رظَْٰ حٿِڃخڅ أً حٿڄټخڅ‪ً ،‬كظَ اڅ طًََْٰح ٳبڅ ڃؼپ ىٌح حٿظَُْٰ ّليع‬
‫ىحهپ ا‪٣‬خٍ ّيٌىُ ڃٸ‪٫ ٌٍٜ‬ڀَ حٿْيٌى ىحهپ كَٻْخص ًآٿْخص حٿظخٍّن حٿْيٌىُ‪ً .‬رَْنخ ‪٫‬ـِ ڃؼپ ىٌه‬
‫حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص ‪٫‬ن طٴَْٔ حٿٌحٷ‪ ٪‬رؤڅ أَٗنخ اٿَ ‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظخٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿنٴْٔش‬
‫ًحٿؼٸخٳْش ًحٿيّنْش حٿظِ ٿڂ طظ‪ َٝ٬‬ٿيخ ىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص ٕنيخ طٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ ڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ‪ً .‬رَْنخ أڅ‬
‫ىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص طظٔڂ رخٿ‪٬‬ڄٌڃْش حٿڄٴَ‪٣‬ش (حٿْيٌى ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ) ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿڄٴَ‪٣‬ش( حٿْيٌى‬
‫ًكيىڂ ىًڅ ٯَْىڂ)‪ً .‬أً‪ٟ‬لنخ ٻٌٿٺ أڅ ڃن حٿڄٔظلْپ أڅ نٴيڂ ٓڀٌٹ حٿْيٌى‪ً ،‬آ‪ٙ‬ڃيڂ ًأٌٗحٷيڂ‬
‫ًهَْىڂ ًَٗىڂ‪ ،‬ڃن حٿيحهپ‪ ،‬أُ رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ٻظزيڂ حٿڄٸيَٓش ( حٿظٌٍحس ًحٿظڀڄٌى) أً ٗزو حٿڄٸيَٓش‬
‫(حٿٸزَخ‪ٙ‬ه) أً ٯَْ حٿڄٸيَٓش (حٿزًَطٌٻٌ‪ٙ‬ص ٻڄخ ِّ‪٫‬ڂ حٿڄ‪٬‬خىًڅ ٿڀْيٌىّش) أً رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ط‪َّٜ‬لخص‬
‫حٿ‪ٜ‬يخّنش ًٯَْىڂ ‪.‬‬

‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبننخ ٳِ ْٓخٵ ڃلخًٿش نلض نڄًٌؽ طلڀْڀِ ؿيّي ڃَٻذ‪ ،‬ٿڂ نٌىذ اٿَ حٿظٌٍحس ًحٿظڀڄٌى‬
‫ًحٿزًَطٌٻٌ‪ٙ‬ص ًكخٍحص حٿـْظٌ ً‪ ٙ‬اٿَ رٸ‪٬‬ـش ؿٰــَحٳْش ڃ‪َْ٬‬نش أً ٿل‪٨‬ــش طخٍّوْــش ر‪ْ٬‬نــيخ‪ً .‬كــحًٿنخ‬
‫أ‪ ٙ‬نٔــظنْڂ ّٕش أ‪ًَ٣‬كــخص أً ڃٔــڀڄخص ‪٫‬خڃــش (حٿ‪ٜ‬ــَح‪ ٩‬حٿ‪٬‬ــَرِ حٗٓـَحثْڀِ اڅ ىٌ ا‪َٛ ٙ‬ح‪٩‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿ‪َ٬‬د ًحٿْيٌى ـ حٿْيٌى اڅ ىڂ ا‪ٙ‬‬ ‫‪٣‬زٸِ أً حٷظ‪ٜ‬خىُ ـ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ىٌ حٿٌُ ّلَٹ ٻ ً‬
‫رٌٍؿٌحٌُّڅ ‪ٰٛ‬خٍ ـ آَحثْپ اڅ ىِ ا‪ ٙ‬ٷخ‪٫‬يس ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ)‪ ،‬ٳيٍٓنخ ٻپ ؿڄخ‪٫‬ش ّيٌىّش ٳِ‬
‫ْٓخٷيخ حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿظخٍّوِ ًحٿل‪٠‬خٍُ ًحٿيّنِ ًحٗنٔخنِ حٿڄظ‪ِْ٬‬ن كظَ نٴيڂ حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٿظِ طنٴَى ريخ ‪٫‬ن ٯَْىخ ًحٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ طٌؿي ٳِ ٻپ حٿـڄخ‪٫‬خص ‪.‬‬

‫ًٷي ًؿينخ أڅ ڃن حٕؿيٍ ڃن حٿنخكْش حٿظٴَّْٔش‪ ،‬أ‪ ٙ‬نَْ٘ اٿَ حٿْيٌى ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ رخ‪٫‬ضرخٍىڂ‬
‫«حٿْيٌى» ًكٔذ‪ً ،‬ر٘ټپ ڃـَى ًٻڀِ ًڃٰڀٶ‪ ،‬رپ ٍأّنخ أڅ نَْ٘ اٿْيڂ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ « أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش» ٳِ ىٌح حٿڄټخڅ أً ًحٹ حٿِڃخڅ‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ّنٴظق حٿـْظٌ ًكظَ نٔظويځ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ٻپ حٿـٌحنذ حٿڄظ‪٬‬يىس ًحٿؼَّش ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش‪ً .‬نٴْ حٿِ٘ء رخٽنٔزش ٿڄٔؤٿش «حٿظخٍّن‬
‫حٿْيٌىُ» حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق «طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش» ً«حٿيٌّش حٿْيٌىّش» حٿظِ ط‪ٜ‬زق «حٿيٌّخص‬
‫حٿْيٌىّش» ً«حٿـَّڄش حٿْيٌىّش »حٿظِ ط‪ٜ‬زق «حٿـَّڄش رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش »‪ .‬ٳيٌه‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ّڄټن أڅ نـيىخ ٳِ حٿ‪ٜ‬ـْن ٳِ حٿٸَڅ حٿَحر‪ َ٘٫ ٪‬أً ٳِ رٌٿنيح ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓـ‪٪‬‬
‫‪٘٫‬ـَ أً ٳِ ؿنٌد أٳَّٸْخ ٳِ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ً .‬رْنڄخ طڄْپ حٿيٍحٓخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش (ًحٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀْيٌى )‬
‫‪ ٚ‬ڃن ‪٫‬نخ‪َٛ‬‬ ‫ًحٿڄظؤػَس ريخ اٿَ أڅ طئٻي ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿظ٘خرو رْن ىئ‪ٙ‬ء‪ً ،‬ؿينخ أڅ ڃن حٕؿيٍ أڅ نَ‪ٛ‬ي ٻ ً‬
‫حٿظ٘خرو ًحٿظـخنْ ًح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ ً‪٫‬يځ حٿظـخنْ ػڂ نَصد حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬كٔـذ ڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش‪ً .‬ٿٸي ًؿينخ‬
‫أڅ ‪٫‬نـخ‪ َٛ‬حٿظ٘ـخرو ًحٿظـخنـْ‪ٍ ،‬ٯڂ أىڄْظيخ أكْخنخً‪ ،‬أٷپ أىڄْش ڃن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ ً‪٫‬يځ حٿظـخنْ‬
‫(ًڃن ىنخ ‪ْٰٛ‬ش حٿـڄ‪. )٪‬‬

‫ػڂ ‪ٌٍ٣‬نخ ‪٫‬يس نڄخًؽ ٿټپ ڃٔظٌحه حٿظ‪٬‬ڄْڄِ ًْٓخٷخطو ًڃٔظٌّخص ٳ‪٬‬خٿْظو‪ً ،‬ٿټنيخ ڃ‪ ٪‬ىٌح ّنظ‪٨‬ڄيخ نڄًٌؽ‬
‫صكڀْڀِ ڃَٻذ أٻزَ طڀظٸِ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ٻپ أً ڃ‪٨٬‬ڂ حٿنٸ‪ ٢‬حٕٓخْٓش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ أًٽ ىٌه حٿنڄخًؽ ىٌ نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٌُ ‪ٌٍ٣‬نخه ٿيٍحٓش ً‪ ٪ٟ‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ًً‪ ٪ٟ‬حٕٷڀْخص حٿڄڄخػڀش ٳِ حٿل‪٠‬خٍحص حٕهٍَ (حٿ‪ْٜ‬نٌْڅ ٳِ ؿنٌد َٗٵ آْٓخ‬
‫ًحٿينٌى ٳِ أٳَّٸْخ‪ ...‬اٿن)‪ .‬أُ أڅ ىٍحٓش حٿلخٿش ىنخ أهٌص ٗټپ ىٍحٓش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ ‪ِ٫‬ڀڂ حؿظڄخ‪ ٩‬حٕٷڀْخص ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿظـخٍّش حٿيخڃْ٘ش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٗػنْش‪ً .‬ڃخ ّليع ٿڀْيٌىُ ّليع‬
‫ٿټپ أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص (ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش )حٕهٍَ‪ ،‬أُ أڅ حٿْيٌىُ ّ‪٨‬يَ رخ‪٫‬ظزخٍه حٗنٔخڅ ‪ٌ٠٫‬‬
‫حٕٷڀْش حٿيّنْش أً حٗػنْش أً حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٻظ٘ٴنخ حٿلٸْٸش حٿزيّيْش (ًحٿظِ ٯخرض ‪٫‬ن حٿټؼَّْن)‪ :‬أڅ حٿ‪٨‬خىَس حٿْيٌىّش حرظيح ًء ڃن ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‬
‫ٳِ حٿَٰد طلٌَٿض طيٍّـْخً اٿَ ‪٧‬خىَس ٯَرْش رخٿيٍؿش حًٕٿَ‪ ،‬أُ أڅ حٿْٔخٵ حٕٓخِٓ ٿڀـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ أ‪ٛ‬زق ىٌ حٿل‪ٞ‬حٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ً .‬ٳِ ىحهپ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ ،‬حٻظ٘ٴنخ أڅ طـَرش ّيٌى‬
‫رٌٿنيح ىِ أىڂ حٿظـخٍد حٿظخٍّوْش ٿڀـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٌٓحء ڃن نخكْش حٿټڂ (حٿٰخٿزْش حٿٔخكٸش ڃن ّيٌى‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ ،َ٘٫ ٪‬اڃخ ڃن رٌٿنيح أً ڃن أ‪ٛ‬پ رٌٿنيُ) أً ڃن نخكْش حٿټْٲ‬
‫ًحٿظ‪ًٍ٢‬حص حٿظخٍّوْش حٿ‪ٚ‬كٸش‪ .‬ٳخٿ‪ٜ‬يٌْنْش ىِ كَٻش ن٘ؤص أٓخٓخً ٳِ ‪ٛ‬ٴٌٱ ّيٌى حٿْيّْ٘ش‪ً ،‬حٿظـَرش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪ٚ‬كٸش أٻيص أىڄْش طـَرش ّيٌى حٍٕنيح ٳِ أًٻَحنْخ ٻڄڄؼڀْن ٿ‪٤‬زٸش حٿ٘‪ٚ‬هظخ‬
‫(حٿنز‪ٚ‬ء حٿزٌٿنيّْن) ٳِ ا‪٣‬خٍ حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ٳِ أًٻَحنْخ ًػٌٍس ٗڄْڀنټِ ‪ٟ‬ي ىٌح حٗٷ‪٤‬خ‪.٩‬‬

‫ٿټن طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ڃنٌ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‪ٌٓ ،‬حء ٳِ َٗٵ أًٍرخ أځ هخٍؿيخ‪ ،‬ىٌ طخٍّن‬
‫حٿظليّغ ًحٿظَّٰذ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش حٿـِثْش ًحٿ٘خڃڀش ًحٿڄ٘خٻپ حٿڄَطز‪٤‬ش ر‪٨‬يٌٍ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿٸٌڃْش‬
‫حٿڄَٻِّش‪ً .‬ىٌح حٿظخٍّن ٿْْ طخٍّن حٿ‪٬‬ڀڄنش ًكٔذ ًانڄخ ىٌ أّ‪٠‬خً طخٍّن حٗڃزَّخٿْش‪ ،‬ٳظخٍّن حٿظ٘ټْپ‬
‫حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ حٿليّغ ىٌ أّ‪٠‬خً طخٍّن حٿظ٘ټْپ حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ حٿليّغ‪ً .‬ٷي حٍطز‪٤‬ض حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش ٳِ حٿَٰد‪ ،‬ڃنٌ حٿزيحّش‪ ،‬رخٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿَٰرِ‪ً ،‬طليَى ڃٔخٍ ىـَس أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش رلَٻش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ حٿَٰرِ‪ .‬ٻڄخ أڅ ٍإّش حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ًٿٌحطو ًٿڀـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش أ‪ٛ‬زلض ٍإّش ‪٫‬ڀڄخنْش اڃزَّخٿْش ‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٻخڅ ‪ٙ‬ري ڃن طٌْٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿنڄًٌؽ ٿْ٘ڄپ ىٌه‬
‫حٿَإّش‪ً .‬ٻخڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ ‪ًٍَٟ‬س ط‪ ٌَّ٤‬نڄًٌؽ آهَ ىٌ نڄًٌؽ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش حٿ٘خڃڀش‪،‬‬
‫ًىٌ نڄًٌؽ أٻؼَ حصٓخ‪ً٫‬خ ڃن نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًأٻؼَ ‪٫‬ڄٌڃْش اً ‪ ٪٠ّ ٙ‬حٿْيٌى ٳِ ْٓخٵ‬
‫حٕٷڀْخص ًكٔذ ًانڄخ ٳِ ْٓخٵ حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ‪ً ،‬ىٌ حٿظ٘ټْپ حٿٌُ ىْڄـن ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬ـخٿڂ رؤَٓه ً‪ٟ‬ڄنو أ‪٠٫‬ـخء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً .‬ٷي ‪٣‬زٸنخ ىٌح حٿنڄًٌؽ ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى رخ‪٫‬ظزخٍىڂ كخٿش‬
‫ځ كيىس‪ :‬أٷڀْش اػنْش ىّنْش ط‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪ً .‬ىنخ ّ‪٨‬يَ حٿْيٌىُ رخ‪٫‬ظزخٍه حٗنٔخڅ حٿَٰرِ‬
‫حٿليّغ‪ً ،‬ڃخ ّليع ٿو (ڃن حنيڃخؽ ًىڃؾ ًطيؿْن ًطٌ‪ْ٧‬ٲ ًطنڄْ‪٫ً ٢‬ڀڄنش ًارخىس )ىٌ ڃخ ّليع‬
‫ٿڀڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٿزَ٘ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ً .‬ىٌ انٔخڅ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪ َٜ٫‬أُڃش حٿليحػش( ڃخ ر‪٪‬ى حٿليحػش) ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٓظويڃنخ ٳِ ىٍحٓظنخ ٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿْيٌىّش نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش حٿټڄـٌنْش حٿٌحكيّش ڃٸخرپ نڄًٌؽ حٿظٌكْي‬
‫ًحٿظـخًُ (حٿٌُ ّٴـظَ‪ً ٝ‬ؿـٌى ػنخثْش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش)‪ً ،‬رَْنخ أڅ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿنڄًٌؿْن ّ٘ټپ حٿظٌطَ‬
‫حٕٓخِٓ ٳِ حٿْيٌىّش (ًٳِ ٻپ حٕىّخڅ)‪ .‬ٳيٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن طنخٷ‪ ٞ‬انٔخ نِ أٓخِٓ ّٔڂ انٔخنْظنخ حٿڄ٘ظَٻش‪،‬‬
‫ّؤهٌ ٗټپ حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش (ًىِ حٿَٯزش ٳِ ٳٸيحڅ حٿيٌّش ًح‪ٙ‬ٿظلخځ رخٿټپ ًحٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿٌ‪٫ً ِ٫‬ن‬
‫حٿڄٔجٌٿْش حٿوڀٸْش) ٳِ ڃٸخرپ حٿنِ‪٫‬ش حٗنٔخنْش ًحٿَرخنْش (ًىِ أڅ ّئٻي حٗنٔخڅ ىٌّظو حٗنٔخنْش حٿڄٔظٸڀش‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًّظلڄپ حٿڄٔجٌٿْش حٿوپٷْش ‪٫‬ن ىٌح حٿٌ‪. )٪ٟ‬‬

‫ًڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ىٌح أٍّهنخ ٿڀ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ًٿظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ٳْيخ‬
‫اٿَ أڅ ْٓ‪َ٤‬ص حٿٸزَخ‪ٙ‬ه ‪٫‬ڀْيخ طڄخڃخً‪ً .‬ىنخ ّ‪٨‬يَ حٿْيٌىُ رخ‪٫‬ظزخٍه حٗنٔخڅ ڃڄؼپ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ٳِ‬
‫ًحٷ‪٬‬يخ حٿڄؤٓخًُ ًحٿڄڀيخًُ‪ً ،‬ٳِ ڃٸيٍصىخ حٿيخثڀش ‪٫‬ڀَ طـخًُ ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس ً‪٫‬ڀَ حٿٌٰ‪ ٙ‬ٳْو‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫حٿ‪ٌ٬ٜ‬ى اٿَ أ‪٫‬ڀَ ىٍؿخص حٿنزپ‪٫ً ،‬ڀَ حٿيزٌ‪ ١‬اٿَ أىنَ ىٍؿخص حٿؤخٓش ‪.‬‬
 ‫إٌّبرط اٌضالصخ األعبع‪١‬خ‪ :‬اعزمالٌ‪ٙ‬ب اٌ‪ٛ‬اػؼ ‪ٚٚ‬ؽذر‪ٙ‬ب اٌىبِٕخ‬
‫ٻپ نڄًٌؽ ڃن حٿنڄخًؽ حٿؼ‪ٚ‬ػش حٿٴَ‪ْ٫‬ش (حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ـ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش) ٿو‬
‫حٓظٸ‪ٚ‬ٿو ‪٫‬ن حٿنڄًٌؿْن حٕهَّن‪ً ،‬ٻپ ْٓخٵ ٿو آٿْخطو ًكَٻْخطو ًٓڄخطو‪ًّ ،‬ظٴخًص حٿزُ‪٬‬ي حٿِڃخنِ ٳِ‬
‫حٿنڄخًؽ حٿؼ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ٳيٌ أٻؼَ ً‪ٌٟ‬كخً ٳِ نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ًّ ،‬ټخى ّظ‪ َٗٚ‬ٳِ نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش‪،‬‬
‫ًٿټن حٿنڄخًؽ ٻڀيخ ڃ‪ ٪‬ىٌح طظ‪ٚ‬ٷَ ًطظٸخ‪ .٪٣‬ٳٔنـي أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃن كڄڀش حٿَإّش‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش (حٿًَكْش‪/‬حٿڄخىّش)‪ً .‬ٿټن ػڄش طٸخر‪ ًٚ‬حهظْخٍّخً رْن حٿلڀٌٿْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪،‬‬
‫ٻڄخ أڅ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ ڃظلٌٓپ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي‪ ،‬ٿٌح ٓنـي أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىڂ ‪٫‬خى ًس ڃن كڄڀش حٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ (حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ حٿٌحكيُ حٿڄخىُ) حٿٌُ ُّظَؿڂ نٴٔو‬
‫‪٫‬خىسً اٿَ ٍإّش اڃزَّخٿْش ‪.‬‬

‫ًحٿنٸ‪٤‬ش حٿڄ٘ظَٻش رْن ٻپ ىٌه حٿنڄخًؽ أنيخ ًحكيّش طنټَ حٿظـخًُ ًطُڀِٰ حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ًحٿلِْ‬
‫حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳخٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ىِ ٍإّش ٿڀٌحٷ‪ ٪‬طٍَ أڅ حٗٿو ٷي كپ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ كظَ أ‪ٛ‬زق حٗٿو ٯَْ‬
‫ڃظـخًُ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ڃظٌكيحً ڃ‪٬‬و‪ً ،‬ڃن ػڂ أ‪ٛ‬زق حٗٿو ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ ْٗجًخ ًحكيحً‪ ،‬أُ أڅ ػنخثْخص‪ :‬حٿوخٿٶ‬
‫ًحٿڄوڀٌٵ‪ً ،‬حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿټپ ًحٿـِء‪ً ،‬حٿ‪٬‬خځ ًحٿوخ‪ ٙ‬طڂ اٿٰخإىخ ٿظ‪٨‬يَ حٿٌحكيّش حٿټٌنْش‬
‫حٿڄخىّش‪ً .‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿ٘خڃڀش) طٍَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ّلٌُ ىحهڀو ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔه ًأنو ‪ ٙ‬كخؿش ٿظـخًُ ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ طٌٔىه ٷٌحنْن ًحكيس طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ ػنخثْش حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٿظ‪٨‬يَ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش (ًحٗڃزَّخٿْش ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ طن‪ َ٨‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس ڃل‪٠‬ش ّڄټن‬
‫ٿٖٷٌٍ كٌٓڀظيخ ٿ‪ٜ‬خٿلو‪ ،‬أُ أنيخ ىِ حٕهٍَ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿظِ‬
‫ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ «حٿٌحكيّش حٿٌحطْش حٗڃزَّخٿْش»)‪ََ٬ًُّ .‬ٱ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪ْ٧‬ٴظيڂ‬
‫ًكٔذ ‪ ٙ‬ٳِ ‪ٌٟ‬ء انٔخنْظيڂ حٿڄظ‪ْ٬‬نش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ أر‪٬‬خىىڂ حٗنٔخنْش حٕهٍَ ّظڂ انټخٍىخ ٿظ‪٨‬يَ‬
‫حٿٌحكيّش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ .‬ٳؼڄش ڃلٌٍ ڃ٘ظَٹ ًٓڄش أٓخْٓش‪ً ،‬ىِ حٿٌحكيّش حٿټخڃڀش‪ً ،‬حٿظِ طظزيٍَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٔظٌّخص ڃوظڀٴش‪ .‬ٳخٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش طظزيٍَ رخٿيٍؿش حًٕٿَ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿيّنِ ًحٿڄ‪َ٬‬ٳِ (حٿټڀِ‬
‫ًحٿنيخثِ)‪ ،‬رْنڄخ طظزيٍَ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أٓخٓخً ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٚ‬حىُ ًحٿٌ‪ْ٧‬ٴِ‪ ،‬أڃخ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫ًحٗڃزَّخٿْش حٿ٘خڃڀش ٳبنيخ طظزيٍَ ر٘ټپ ڃټؼٲ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌّخص حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫ًٿٸي ٷڀنخ "رخٿيٍؿش حًٕٿَ" ً"أٓخٓخً" ً"ر٘ټپ ڃټؼٲ" ‪٫‬ن ‪٫‬ڄي‪ٕ ،‬څ ٻپ نڄًٌؽ ّظزيٍَ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ حٿڄـٔظٌّخص‪ً ،‬ٻپ ڃخ ٳِ حٕڃَ أنو ٵى ّظزيٍَ ر٘ـټپ أٻؼَ ٻؼخٳش ‪٫‬ڀَ ڃـٔظٌٍ ڃ‪َْ٬‬ن ىًڅ‬
‫حٿڄـٔظٌّخص حٕهٍَ ‪ً.‬ٿيٌح‪ ،‬ٳٸي حكظٴ‪٨‬نخ رظ‪٬‬يى حٿڄٔظٌّخص ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿيخ ًڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ًٿټن ڃ‪ ٪‬طؤٻْي‬
‫ًكيطيخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ أ‪٫‬ڄٶ ًىٌ حٿڄٔظٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ (حٿټڀِ ًحٿنيخثِ ‪).‬‬

‫ًٻپ حٿنڄخًؽ حٿٴَ‪ْ٫‬ش ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ طن‪ ٌُ٠‬طلض نڂ ًًؽ أٻزَ ًًكيس أٓخْٓش ٻخڃنش ٳْيخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أننخ أٻينخ‬
‫أڅ ىٌح حٿنڄًٌؽ حٕٻزَ ‪ّ ٙ‬ظزيٍَ رنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ ًٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٿلخ‪ٙ‬ص‪ ،‬ٳخٿنڄًٌؽ ڃؼپ‬
‫حٗڃټخنْش حٿظِ ٷي طظلٸٶ‪ً ،‬ٷي ‪ ٙ‬طظلٸٶ‪ً ،‬اڅ طلٸٸض ٳبڅ ڃخ ّظلٸٶ ىٌ أؿِحء ًؿٌحنذ ڃنيخ ًكٔذ‪،‬‬
‫ًڃن ىنخ ٳبڅ حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬خځ ‪ُّٰ ٙ‬نِ ‪٫‬ن ىٍحٓش ٻپ كخٿش ‪٫‬ڀَ كيس‪ً .‬ٿٌح ٳبننخ ٍٯڂ كيّؼنخ ‪٫‬ن نڄًٌؽ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿْيٌىّش ىحهپ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‪ ،‬أٻينخ أڅ ىٌح حٿنڄًٌؽ ‪ّ ٙ‬ظ‪ ٌٍ٤‬رنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش ً‪ٙ‬‬
‫َّ‪ََ٤‬ى رنٴْ حٕٓڀٌد ً‪٫‬ڀَ نٴْ حٿڄٔظٌٍ ڃن ڃَكڀش ُڃخنْش ٕهٍَ ‪ً .‬نلن ننزو ىحثڄخً اٿَ أڅ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿٌُ ‪َ٣‬كنخه نڄًٌؽ ‪٫‬خځ ؿيحً‪ّٜ ،‬ڀق ا‪٣‬خٍحً ط‪ٌٍّٜ‬خً ًح ٷْڄش طلڀْڀْش ًطٴَّْٔش ٻڀْش ًكٔذ‪٨ًّ ،‬پ‬
‫حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظخٍّوِ نٴٔو ڃوظڀٴخً ًڃڀْجخً رخٿظ‪َ٬‬ؿخص ًحٿنظٌءحص ًحٿڄنلنْخص حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ ّظ‪٤‬ڀذ ٍ‪ٛ‬يىخ‬
‫ًٳيڄيخ ًطٴَْٔىخ ؿييحً اريح‪ْ٫‬خً هخ‪ٛ‬خً ًاىٍحٻخً ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ح‪ٙ‬كظڄخٿْش ٿڀنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ حٿظٴَُْٔ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نُ‪َِ٬‬ٱ ىٍحٓـظنخ رؤنيخ ىٍحٓـش ٿلخٿش ڃليَىس ىِ حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش أٓخٓخً‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ‪ً ،‬ىِ ىٍحٓش طخٍّوْش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ڃٸخٍنش طَٻِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿْٔخْٓش‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش (رڂ ح ٳِ ًٿٺ حٿڄٔظٌ‪٣‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنِ) ڃن ؿيش‪،‬‬
‫ًأ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿڄوظڀٴش ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٻڄخ طَٻِ ‪٫‬ڀَ حٕر‪٬‬خى حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ٿيٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‪ .‬ٿټن ىٌه‬
‫حٿيٍحٓش‪ٍ ،‬ٯڂ أنيخ ىٍحٓش كخٿش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ ىٍحٓش ٿنڄخًؽ طلڀْڀْش ڃَٻزش ًحص ڃٸيٍس ط‪٤‬زْٸْش طظـخًُ حٿلخٿش‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش‪ ،‬ٳيٌه حٿنڄخًؽ طظٌؿو ٿٸ‪٠‬خّخ ‪٫‬خڃش ڃؼپ‪ٚ٫ :‬ٷش حٕٷڀْش (هخ‪ٛ‬شً أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش) رخٕٯڀزْش‪ٚ٫ً ،‬ٷش حٕٷڀْخص رخٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄَٻِّش‪٣ً ،‬زْ‪٬‬ش حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش‪،‬‬
‫ً‪ٚ٫‬ٷش حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ٚ٫ً ،‬ٷش حٿلڀٌٿْش رخٿظٌكْي‪ٚ٫ً ،‬ٷش حٿٴټَ رخٿڄخىس‪ٚ٫ً ،‬ٷش حٿٌحص رخٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ًحٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رِڅ حٿٌحؿيّش (حٿڄخىّش) ًحٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش (حٓظز‪٬‬ينخ أٍر‪٬‬ش ڃـڀيحص ٻخنض ط٘ټپ حٗ‪٣‬خٍ‬
‫حٿن‪ً ،َُ٨‬ٷڄنخ رظڀوْ‪ٜ‬يخ ٳِ ىٌح حٿڄـڀي‪ًٌٓ ،‬ٱ طَ‪ٜ‬يٍُ ىٌه حٿڄـڀيحص ٻڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃٔظٸڀش ر‪٬‬نٌحڅ‬
‫ڃٌٌٓ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ر‪٬‬ي ‪ٛ‬يًٍ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪).‬‬

‫ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ط٘ټپ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ڃغٽ ٻپ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٕهٍَ‪ ،‬ٿټن ًؿٌىىخ ىحهپ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش أ‪٤٫‬خىخ طٴَُىحً ڃ‪َْ٬‬نخً‪ً .‬ىِ طظٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًڃ‪ ٪‬حٿظ٘ټْپ حٗڃزَّخٿِ‬
‫طٴخ‪٫‬پ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿزَّ٘ش حٕهٍَ‪ً ،‬ٿټنيخ ن‪َ٨‬حً ٿٌ‪٬ٟ‬يخ حٿوخ‪ ٙ‬ٳبڅ طٴخ‪٫‬ڀيخ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ّؤهٌ ٗټ‪ًٚ‬‬
‫أٻؼَ كيس‪ً .‬ىِ ؿڄخ‪٫‬خص طظنخُ‪٫‬يخ حٿنِ‪٫‬خص حٿـنْنْش ًحٿَرخنْش ٗـؤنيخ ٗؤڅ ٻپ حٿز٘ـَ ٳِ ٻپ ُڃخڅ‬
‫ًڃټخڅ‪ ،‬ٿټن حٿْيٌىُ ىٌ حٗنٔـخڅ ٳِ كخٿش ‪ْٟ‬ٶ ڃظزڀٌٍس‪ً .‬رٔزذ كخٿش حٿ‪ْ٠‬ٶ ىٌه‪ ،‬ط‪٨‬يَ ٻؼَْ ڃن‬
‫أر‪٬‬خى حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ر٘ټپ نڄخًؿِ ڃظزڀٌٍ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ‪ً .‬ه‪ٌْٜٛ‬ش حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ ،‬أً‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬خطيخ حٿظِ طظنٌ‪ ٩‬ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ‪ ،‬ىِ ه‪ٌْٜٛ‬خص ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن ه‪ٌْٜٛ‬خص حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٕهٍَ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ىنخٹ ِٗء ٳَّي رخٿٴ‪٬‬پ ٳَرڄخ ّټٌڅ ڃظڄؼ‪ ًٚ‬ٳِ نٌ‪ْ٫‬ش حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٗنٔخنْش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ‬
‫طيهپ ٳِ ط٘ټْپ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿْيٌىُ ً‪َّ٣‬ٸش طَحر‪٤‬يخ ‪ً .‬ىِ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬طيهپ ٳِ ط٘ټْپ ٻؼَْ ڃن‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش حٕهٍَ ًطظَحر‪ ٢‬ر‪َ٤‬ٵ ٳَّيس ڃوظڀٴش !‬

‫٘‪١‬ىً اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ‬
‫«ىْټپ حٿِ٘ء» ىٌ ى‪٫‬خڃظو حٕٓخْٓش حٿڄڀڄٌٓش‪ ،‬ٳيْټپ حٿڄنِٽ ىٌ ى‪٫‬خڃظو حٿوَٓخنْش ًحٿيْټپ حٿ‪٨٬‬ڄِ‬
‫ىٌ ى‪٫‬خڃش حٿـٔي‪ً .‬طُ‪٤‬ڀٶ ٻڀڄش «ىْټپ» ‪٫‬ڀَ حٿ٘ټپ حٿوخٍؿِ حٿٌُ ّڄټن ڃ‪٬‬خّنظو‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ىْټپ» ّظيحهپ ڃ‪ ٪‬ڃ‪٢ٜ‬ٿق« رنْش»‪ ،‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸش أً ڃن‪٤‬ٶ طَطْذ حْٕٗخء ‪.‬‬
‫ًٿټن رْنڄخ ّظٔڂ حٿيْټپ رخٿٌ‪ٌٟ‬ف ٳبڅ حٿزنْش طظٔڂ رخٿټڄٌڅ‪ً .‬ىْټپ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن‬
‫نڄًٌؿيخ حٿظٴَُْٔ‪ً .‬ٷي ٷڀنخ ‪٫‬ن ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش انيخ «ڃٌٌٓ‪٫‬ش طؤْْٓٔش» رڄ‪٬‬نَ أنيخ ٿْٔض ڃٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌڃخطْش ً‪ ٙ‬ڃٌٌٓ‪٫‬ش نٶىّش طٴټْټْش‪ ،‬ٳيِ ط‪٤‬ڄق اٿَ أڅ ط‪َ٤‬ف نڄًٌؿخً طٴَّْٔخً ًط‪ٜ‬نْٴْخً ؿيّيحً‪ً .‬ٿيٌح‬
‫حٿٔزذ‪ ،‬نـي أڅ حٿـِء حٿن‪ٌّ٣ َُ٨‬پ نٔزْخً ٳڀڂ ّټن ىنـخٹ ڃٴَ ڃن ا‪٫‬خىس ط‪َّ٬‬ٲ ٻپ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪.‬‬
‫ًٿنٴـْ حٿٔـزذ نـي أڅ طزٌّذ حٿڄٌٓـٌ‪٫‬ش طڂ ‪٫‬ڀَ أٓـخّ ڃٌ‪٫ٌٟ‬خص‪ .‬ٳٸي ٍطزنخىخ طَطْزخً ڃوظڀٴخً ‪٫‬ن‬
‫طَطْذ حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٿ‪٬‬خىّش‪ٕ ،‬څ حٿظَطْذ حٕٿٴزخثِ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿٸخٍة ‪٫‬خٍٱ رخٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿ٘و‪ْٜ‬خص‪،‬‬
‫أً أنو ّٸخرپ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً ؿيّيحً أً ٗو‪ْٜ‬ش ؿيّيس ًَّّي حٿڄِّي ڃن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ‪٫‬نيخ ‪ .‬أڃخ حٿظَطْذ كٔذ‬
‫ڃٌ‪٫ٌٟ‬خص‪ ،‬ٳبنو ّ‪٬‬نِ أڅ حٿٸخٍة ‪ٙ‬ري أڅ ّظيٍؽ ڃ‪ ٪‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃن حٗٗټخٿْخص اٿَ ڃلخًٿش ح ٗؿخرش اٿَ‬
‫حٿ‪ َٝ٬‬حٿظخٍّوِ ًىټٌح (‪٫‬ڀَ أننخ ًُىنخ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رٴيَّ أٿٴزخثِ كظَ َُِّْٔ ‪٫‬ڄڀْش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫حٿڄيحهپ حٿڄوظڀٴش‪ً ،‬كظَ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿٸخٍة أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ أُ ڃ‪٤ٜ‬ڀق أً ٗو‪ْٜ‬ش ّٸخرڀيخ ‪).‬‬

‫ًّ‪٬‬ټْ ىْټپ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٷيٍ ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ ىًڅ اٿٰخء ٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٕؿِحء‬
‫ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿيخ‪ ،‬ٳنلن نئڃن رؤڅ حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪( ٍَٰٜ‬ٻڄخ ّٸٌٽ ى‪٫‬خس ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش) ڃيڄش ًڃڄظ‪٬‬ش ًڃزخَٗس‬
‫ًٿيخ َٗ‪ْ٫‬ظيخ حٿڄليًىس‪ً ،‬ٿٌح ‪ٙ‬ري أڅ طًٍََُ ىٌه حٿٸ‪ .ٜٚ‬ٿټن ىنخٹ ىحهپ ٻپ ٷ‪ٜ‬ش ‪ ٍَٰٛ‬اٗخٍحص‬
‫ٿڀٸ‪ٜ‬ش حٿ‪٨٬‬ڄَ حٿظِ طَر‪ ٢‬حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪ً ٍَٰٜ‬ط‪ْ٤٬‬يخ ڃِٰحىخ‪ً ،‬ريًڅ ىٌه حٗٗخٍحص‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ح ٿٸ‪ٜٚ‬‬
‫حٿ‪ ٙ ٍَٰٜ‬ڃ‪٬‬نَ ٿيخ؛ ڃل‪ ٞ‬طٔڀْش ًٿٌٰ كيّغ ‪.‬‬
‫ًّظ‪٠‬ق ح‪ٙ‬ٿظِحځ رټپ ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ ًحٿظو‪ ْٜٚ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طٸْٔڂ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ ػڄخنْش ڃـڀيحص‪ .‬أڃخ حٿڄـڀي‬
‫حًٕٽ ٳيـٌ ّ‪٠‬ڂ حٗ‪٣‬خٍ حٿن‪ َُ٨‬حٿ‪٬‬خځ (حٿٌُ ّظـخًُ حٿ‪٨‬خىَس حٿْيٌىّش)‪ ،‬ٳيٌ رڄنِٿش حٿڄٔظٌٍ حٕٻؼَ‬
‫طـَّيحً ًٻڀْش‪ ،‬نَ٘ف ٳْو حٿنڄًٌؽ حٕٻزَ ًڃخ ّظٴَ‪٫ ٩‬نو ڃن نڄخًؽ ‪ ،ٍَٰٛ‬رپ نَ٘ف ٳْو ٳټَس‬
‫حٿنڄًٌؽ ًحطيخ ٻؤىحس طلڀْڀْش ٻڄخ نَ٘ف حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ نٔظويڃيخ‪ً .‬طنخًٿنخ ٳِ حٿڄـڀيّن حٿؼخنِ ًحٿؼخٿغ‬
‫حٗٗـټخٿْخص حٿ‪٬‬خڃش حٿڄظ‪٬‬ڀٸش ريٍحٓش حٿ٘ؤڅ حٿْيٌىُ‪ً .‬ٳِ حٿڄـڀي حٿَحر‪ ٪‬هٴ‪٠‬نخ ڃٔظٌحنخ حٿظ‪٬‬ڄْڄِ‪،‬‬
‫ٳظنخًٿنخ طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٻ‪٫ ًٚ‬ڀَ كيس ٳِ ڃوظڀٲ رڀيحڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿظ٘ټْ‪ٚ‬ص حٿل‪٠‬خٍّش‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ٻخڅ حٿظٸْٔڂ ىنخ ؿَٰحٳْخً‪ ،‬ٳينخٹ رخد ‪٫‬ن ٳَنٔخ ًآهَ ‪٫‬ن انـڀظَح ً‪٫‬يس أرٌحد ‪٫‬ن ٻپٍ ڃن ًٍْٓخ‬
‫ًرٌٿنيح ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ً .‬كخًٿنخ أڅ نزِْن حٿظـڀْخص حٿڄظ‪ِْ٬‬نش ٿ٘ٗټخٿْخص حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬خڃش ٳِ ٻپ رڀي‬
‫‪٫‬ڀَ كيس‪ ،‬ٻڄخ كخًٿنخ أڅ نزِْن ر‪ ٞ٬‬حٿـٌحنذ حٿظِ ‪ ٙ‬طنيٍؽ رخٿ‪ًٍَ٠‬س طلض ا‪٣‬خٍ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪ًَ٤‬ف ‪.‬‬
‫ٻڄخ رَْنخ حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظخٍّوِ ىحهپ ٻپ رڀي ٳِ ؿخنزْو حٿ‪٬‬خځ ًحٿوخ‪ . ٙ‬ٳٴِ رٌٿنيح‪ ،‬ڃؼ‪ ،ًٚ‬أٳَىنخ ‪٫‬يس ڃيحهپ‬
‫ٿظخٍّن رٌٿنيح ًڃيحهپ ڃٔـظٸڀش ٿ‪٤‬زٸـش حٿٖـ‪ٚ‬هظخ ًحٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ـظْ‪٤‬خنِ ًؿڄخ‪٫‬خص حٿيخّيڃخٹ‪ً ،‬ىټٌح ‪.‬‬
‫ًطنخًٽ حٿڄـڀي حٿوخڃْ حٿْيٌىّش‪ً ،‬حٿٔخىّ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪ً ،‬حٿٔخر‪ ٪‬آَحثْپ‪ .‬أڃخ حٿڄـڀي حٿؼخڃن ٳْ‪٠‬ڂ آٿْخص‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ًڃڀلٶ هخ‪ ٙ‬رخٿڄٴخىْڂ ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٕٓخْٓش ًػزض طخٍّوِ ًحٿٴيخٍّ حٕٿٴزخثْش ‪.‬‬

‫ًٷُِٔڂ ٻپ ڃـڀي ٳِ حٽڃٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ أؿِحء أٷپ ‪٫‬ڄٌڃْش ڃن ‪٫‬نٌحڅ حٿڄـڀي ‪ .‬ٳخٿڄـڀي حٿؼخنِ ُّٔڄََ‬
‫«اٗټخٿْخص» كْغ ّظنخًٽ ٻپ رخد اٗـټخٿْش ر‪ْ٬‬نيخ (‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿْيٌى ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ ـ اٗـټخٿْش‬
‫حٿـٌىَ حٿْيٌىُ ـ ّيٌى أځ ؿڄخ‪٫‬خص ّيٌىّش؟ ـ ّيٌى أځ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ّيٌىّش؟ ـ اٗټخٿْش حٿ‪٬‬يحء حُٕٿِ‬
‫ٿڀْيٌى)‪ً .‬ٷُِٔڂ ٻپ ؿِء اٿَ أرٌحد ڃوظڀٴش‪ً ،‬ٻپ رخد ّ‪٠‬ڂ ڃيحهپ ڃوظڀٴش طزيأ ‪٫‬خىسً رڄخ ّڄټن طٔڄْظو‬
‫«حٿڄيهپ حٿڄ‪٨‬ڀش» (حٿڄيهپ حٿ‪٬‬خځ رخٿنٔزش ٿيٌح حٿزخد) ًىٌ حٿڄيهپ حٿٌُ طُ‪ََ٤‬ف ٳْو اٗټخٿْش حٿزخد ٻټپ‪،‬‬
‫ًٳْو طظڂ ڃلخًٿش حٗؿخرش ‪٫‬نيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿـيّي ‪٬ًّ .‬ٸذ ًٿٺ حٿڄيهپ حٿَثِْٔ ڃيحهپ‬
‫طٴ‪ْٜ‬ڀْش طڄؼپ حٿظ‪٤‬زْٶ ًحٿظٌ‪ْٟ‬ق ٿڄخ ؿخء ٳِ حٿڄيهپ حٿَثِْٔ‪ً ،‬ىِ أّ‪٠‬خً رڄنِٿش حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿظٴ‪ْٜ‬ڀِ‬
‫حٿڄُټؼَٲ حٿٌُ ٌّ‪ٟ‬ق حٿنڄًٌؽ ر٘ټپ ڃظ‪ِْ٬‬ن ًُّزِْن طـڀْخطو حٿڄوظڀٴش ًطلٌٍحطو‪ .‬ٻڄخ أنو ّٸٌځ رظ‪٬‬يّپ‬
‫حٿنڄًٌؽ ًّظـخًُه ىًڅ اٿٰخثو‪ .‬ٳنلن ننټَ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬أڅ حٿزُ‪٬‬ي حٿْيٌىُ ٳِ آيخڃخص حٿڄزي‪ْ٫‬ن‬
‫ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٿو ٷْڄش طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش‪ً ،‬ٿټننخ ڃ‪ ٪‬ىٌح أىٍؿنخ ڃيحهپ ‪٫‬ن ‪ٌ٧‬حىَ‬
‫ًٗو‪ْٜ‬خص ‪ّ ٙ‬ڄټن طٴَْٔىخ ا‪ ٙ‬ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿزُ‪٬‬ي حٿْيٌىُ‪ ،‬ٳټؤننخ ننزو حٿٸخٍة رٌٿٺ اٿَ ٳ‪٬‬خٿْش نڄًٌؿنخ‬
‫حٿظٴَُْٔ ً‪٫‬يځ ٗڄٌٿْظو ٳِ حٿٌٵص نٴٔو ‪.‬‬

‫ًحٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن ڃيحهپ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٿْٔض ‪ٌّ٠٫‬ش أً ‪ٛ‬ڀزش‪ ،‬ٳيِ طَـَپ ٿنٴْ حٿنڄًٌؽ‪ً ،‬ٿٌح ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ‬
‫ػڄش ‪ٚ٫‬ٷش طَڄخػُپ ٷٌّش رْنيخ ‪ً .‬ٿټن حٿظڄخػپ ٿْْ طَحىٳخً‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ىنخٹ ٳَحٯخص رْن حٿڄيحهپ ىِ ط‪٬‬زَْ‬
‫‪٫‬ن ٷيٍ ڃن ‪٫‬يځ حٿظـخنْ ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪٫ً ٩‬يځ حٿظَحر‪ ٢‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ئىُ رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ نٴِ ٳټَس حٿلٸْٸش‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ حٿٸخٍة أڅ ّظوْپ ًؿٌى ‪٫‬زخٍس "ًحهلل أ‪٫‬ڀڂ" ڃ‪ ٪‬نيخّش ٻپ ڃيهپ (ًط‪٨‬يَ رخٿٴ‪٬‬پ ٳِ نيخّش حٿڄيهپ‬
‫حٕهَْ ڃن ٻپ ڃـڀي) ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن ىٌح حٿزلغ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش حٿٌُ ّ‪َ٬‬ٱ ڃن ّوٌ‪ٟ‬و ڃٔزٸخً أڅ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫اٿَ حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿټخڃڀش ڃٔظلْپ‪ ،‬ٳٴٌٵ ٻپ ً ُ ‪٫‬ڀڂ ‪٫‬ڀْڂ‪ً .‬ٷي ّلخًٽ حٿٸخٍة أڅ ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش‬
‫حٿَر‪ً ،٢‬ٷي ّټظ٘ٲ أڅ حٿ‪٨‬خىَس ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش طظَٔڂ رخ‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ً ،٩‬أڅ حٕؿِحء ‪ ٙ‬طڀظلڂ‬
‫‪ًٌّ٠٫‬خ ڃ‪ ٪‬حٿټپ‪ً ،‬أڅ حٿٸ‪ٜ‬ش حٿټزٍَ ‪ ٙ‬طزظڀ‪ ٪‬حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪ً .ٍَٰٜ‬ٷي ٍُطزض حٿڄيحهپ كٔذ ڃن‪٤‬ٶ‬
‫ڃليى‪ً ،‬ٻخڅ حٿظَطْذ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ ىَځ ّخً‪ ،‬رلْغ نزيأ رخٕٻؼَ ‪٫‬ڄٌڃْش ًأىڄْش ًنظيٍؽ ڃنو ٿن‪ٜ‬پ‬
‫اٿَ حٿوخ‪ًٍ ٙ‬رڄخ حٿيخڃِ٘‪ً .‬حٿڄيحهپ حٿظٴ‪ْٜ‬ڀْش حٿڄوظڀٴش (حٿ٘و‪ْٜ‬خص ـ حٿـڄ‪ْ٬‬خص) ٿْٔض ٗخڃڀش ًانڄخ‬
‫ڃُڄؼِڀش ًكٔذ ٿڄخ نظ‪ ٌٍٜ‬أنو كخ‪ٙ‬ص ڃوظڀٴش ٿنٴْ حٿنڄًٌؽ‪ ،‬كخ‪ٙ‬ص ٿيخ ى‪ٙ‬ٿش ڃن نخكْش حٿڄنيؾ أً ڃن‬
‫نخكْش حٿڄڄخٍٓش حٿضحٍّوْش حٿڄظ‪ِْ٬‬نش ‪.‬‬

‫ًٷي كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طـڄ‪ ٪‬رْن حٿظ‪٬‬خٷذ حٿٌُ ّټ٘ٲ حٿزُ‪٬‬ي حٿظخٍّوِ ٿڀ‪٨‬خىَس (حٿڄظَِْٰ ‪٫‬زَ حٿِڃخڅ )‬
 ‫ًحٿظِحڃن حٿٌُ ّټ٘ٲ حٿزُ‪٬‬ي حٿزنٌُْ (حٿڄٔظٸَ نٔزْخً ‪٫‬زَ حٿِڃخڅ)‪ .‬ٳٴِ حٿڄـڀيحص حٿؼ‪ٚ‬ػش حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫رخٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش (ڃن حٿڄـڀي حٿؼخنِ اٿَ حٿڄـڀي حٿَحر‪ ،)٪‬طنخًٽ حٿڄـڀيحڅ حٿؼخنِ ًحٿؼخٿغ ڃٌ‪٫ٌٟ‬خطيڄخ‬
‫ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿظِحڃن (اٗټخٿْخص ‪٫‬خڃش ـ اٗټخٿْخص حٿظليّغ ًحٿؼٸخٳخص) ًٻخڅ حٿزُ‪٬‬ي حٿظخٍّوِ ػخنٌّخً رخٿنٔزش‬
‫ٿڀزُ‪٬‬ي حٗٗټخٿِ ًحٿزنٌُْ‪ .‬أڃخ ٳِ حٿڄـڀي حٿَحر‪ ،٪‬ٳخٿ‪٬‬ټْ ىٌ حٿ‪ٜ‬لْق اً طنخًٿنخ طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش ًأ‪ٛ‬زق حٿزُ‪٬‬ي حٿزنٌُْ ػخنٌّخً ‪٣ً .‬زٸنخ حٿڄزيأ نٴٔو ىحهپ حٿڄـڀيحص حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ًآَحثْپ‪ً .‬رنْش حٿڄيحهپ نٴٔيخ طظ‪٠‬ڄن حٿظ‪٬‬خٷذ ًحٿظِحڃن‪ ،‬ٳڄ‪٨٬‬ڂ حٿڄيحهپ حٿَثْٔـْش طزيأ رڄلـخًٿش‬
‫طٴټْټْش كْغ َّٳ‪ ٞ‬ٻپ ڃيهـپ حٿظ‪٬‬ـَّٲ حٿٸـخثڂ اڅ ٻخنض ڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش ‪ْ٬ٟ‬ٴش‪ ،‬ػڂ ُ‪َ٣‬ف‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً ؿيّيًح ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش طَٻْذ ؿيّيس طَٻِ ‪٫‬ڀَ حٿٔڄخص حٿزنٌّْش حٕٓخْٓش حٿظِ طـخىـڀيخ أً‬
‫ىَڄَ٘يخ حٿنڄـًٌؽ حٿٸيّڂ‪ ،‬ػڂ ّظڂ ‪ َٝ٫‬ٿظخٍّن حٿ‪٨‬ـخىَس‪ً .‬ٳِ آهَ حٿڄيهـپ‪ ،‬ن‪َ٤‬ف ر‪٬‬ـ‪ ٞ‬حٗٗټخٿْخص‪.‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ظنٌ‪ٗ ٩‬ټپ حٿڄيحهپ ٳڀڂ ّظڂ طنڄْ‪٤‬يخ طڄخڃخً كظَ ّڄټن أڅ طظنخً ٽ ىٌه حٿڄيحهپ حٿڄنلنْخص‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄوظڀٴـش‪ًٍ .‬ٯڂ أڅ ىٌح حٿظنخًٽ ٿڀ‪ٌ٨‬حىـَ ڃٌ‪ٟ‬ـ‪ ٪‬حٿيٍحٓـش طنخًٽ نڄخًؿِ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أننخ‬
‫كخًٿنخ ٷيٍ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظنخ أڅ نًِى حٿٸخٍة رخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿظِ نزَىن ريخ ‪٫‬ڀَ حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿنڄًٌؿنخ‬
‫ًرڄخ نَحه ‪ًٍَّٟ‬خً كظَ ًٿٌ ٻخڅ حٕڃَ ‪ّ ٙ‬ويځ ا‪١‬حٍنخ حٿظٴَُْٔ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ ٻپ ڃيهپ ىٌ ًكيس‬
‫ڃٔظٸڀش‪ ،‬ٷخثڄش رٌحطيخ‪ً ،‬ٿټنيخ طنظڄِ اٿَ ٻپ‪ً .‬رٔزذ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ىنخٹ ر‪ ٞ٬‬حٿظټَحٍ اً أڅ حٓظٸ‪ٚ‬ٿْش‬
‫حٿڄيهپ ٻخنض طظ‪٤‬ڀذ ًٻَ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ ًٍىص ٳِ ڃيحهپ أهٍَ ‪.‬‬

‫اٌـّظـــٍؼ‬
‫ٻڀڄش «ڃ‪٤ٜ‬ڀق»‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڀَ ُنش «ڃُٴظَ‪َ٬‬پ»‪ ،‬ڃن حٿٴ‪٬‬پ «ح‪َ٤ْٛ‬ڀَق»‪ ،‬أً ٷٌٿيڂ «ح‪٤ٛ‬ڀق حٿٸٌځ» أُ‬
‫«ُحٽ ڃخ رْنيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٱ» ً«ح‪٤ٛ‬ڀلٌح ‪٫‬ڀَ حٕڃَ» أُ «ط‪٬‬خٍٳٌح ‪٫‬ڀْو ًحطٴٸٌح» ً«ط‪ٜ‬خٿلٌح»‬
‫رڄ‪٬‬نَ« ح‪٤ٛ‬ڀلٌح»‪«ً .‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق» ىٌ «ح‪ٚ٤ٛٙ‬ف»‪«ً .‬ح‪ٚ٤ٛٙ‬ف» حٓڂ ڃنٸٌٽ ڃن ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٴ‪٬‬پ‬
‫«ح‪٤ٛ‬ڀق »ًڃ‪٬‬نخه حطٴخٵ ‪٣‬خثٴش ڃخ ‪٫‬ڀَ ِٗء ڃو‪ً ،ٌٜٙ‬ٿٌح ُٓڄِِ ‪٫‬ڀڂ ح ‪ٚ٤ٛٙ‬ف «‪٫‬ڀڂ حٿظٌح‪٣‬ئ ‪».‬‬
‫ًٿټپ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٚ٤ٛ‬كخطو‪«ً .‬ح‪ٚ٤ٛٙ‬ف» ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ ىٌ حطٴخٵ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿنخّ حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ٳِ ڃـخٽ‬
‫ًحكي ‪٫‬ڀَ ڃيٿٌٽ ٻڀڄش أً ٍٷڂ أً اٗخٍس أً ڃٴيٌځ‪ًً ،‬ٿٺ ّظڂ ‪٫‬خىسً نظْـش طَحٻڂ ڃ‪َ٬‬ٳِ ًك‪٠‬خٍُ‬
‫ًڃڄخٍٓـخص ٳټَّش ٿڄيس ڃن حٿِڃن‪ًّ ،‬ظز‪ً ٪‬ٿٺ ڃلـخًٿش طٸنْن ىٌه حٿڄ‪ َ٬‬ٳش ‪.‬‬

‫ًطليّي حٿڄٴخىْڂ ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃٔؤٿش ‪ًٍَّٟ‬ش ٿ‪٠‬ز‪ً ٢‬طن‪ْ٨‬ڂ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿٴټَّش ًطؤ‪ َْ٣‬ڃڄخٍٓخص حٿٴټَ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ٳِ ْٓخٵ ڃنيـِ ر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن حٿٴٌ‪ً َٟ‬حٿ٘ظخص حٿٌىنِ‪ ،‬ڃن أؿپ ‪ْٛ‬خٯش ڃن‪٤‬ٶ ڃ٘ظَٹ رْن‬
‫طٴخ‪ٚ٫‬ص حٕٳَحى ‪.‬‬

‫‪ِٚ‬شىٍخ اٌّظـٍؼ ٌ‪ٙ‬ب شمبْ ‪:‬‬

‫أ ) ڃلخًٿش طٌٿْي ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ؿيّيس نظْـش ط‪َّ٬‬ٲ حٿڄٴخىْڂ ًً‪ٛ‬ٲ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٕٓـخْٓش ػڂ طٔڄْظيخ ‪.‬‬

‫د) طَؿڄش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق‪ ،‬ٳخٿظَؿڄش ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿظٴَْٔ‪ً ،‬ڃظَؿڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّـي نٴٔو‪ٗ ،‬خء أځ أرَ‪،‬‬
‫ڃظٌؿيخً ٿڀٸ‪٠‬خّخ حٿٴڀٔٴْش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿټخڃنش ًٍحء حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ‪.‬‬

‫ًحٿٸ‪ْ٠‬ظخڅ ٍٯڂ حنٴ‪ٜ‬خٿيڄخ ڃظيحهڀظخڅ ًطؼَْحڅ حٗٗټخٿْخص نٴٔيخ ‪.‬‬

‫ًٿټن‪ ،‬اًح ٻخڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق أً ح‪ٚ٤ٛٙ‬ف ط‪ٜ‬خٿلخً‪ ،‬ٳڄخ حٿ‪٬‬ڄپ اڅ ٻخڅ ڃن ّٔٺ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿڂ ّظ‪ٜ‬خٿق‬
‫ڃ‪٬‬نخ؟ أً ٻخڅ ّٔٺ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿظْْٰزنخ نظْـش ٿو‪ٌٜ‬ڃظو ڃ‪٬‬نخ ًٕڅ ًؿٌىنخ ّ‪٬‬نِ ٯْخرو؟ أً ّٔٺ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً‬
‫ّوزت ڃٴخىْڂ ًٷْڄخً طظنخٳَ ڃ‪ ٪‬ڃٴخىْڄنخ ًٷْڄنخ‪ًّ ،‬ظزنَ نڄًٌؿخً طلڀْڀْخً ڃ‪َ٬‬ٳْخً ڃظلِْحً ‪ٟ‬ينخ؟ ًىٌه ىِ‬
‫حٗٗټخٿْش حٿظِ طٌحؿينخ رو‪ ٌٜٙ‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄٔظويڃش ٳِ ً‪ٛ‬ٲ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬
 ‫ٳٸي طڂ ٓټيخ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ر‪٬‬نخّش رخٿٰش‪ً ،‬ىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طنز‪ ٪‬ڃن طـخٍد طخٍّوْش ًنڄخًؽ طلڀْڀْش‬
‫ًٍإٍ ڃ‪َ٬‬ٳْش ًًؿيخص ن‪ َ٨‬ٯَرْش ً‪ٛ‬يٌْنْش‪ ،‬ڃظڄَٻِس ف ًٽ حٿٌحص حٿَٰرْش ًحٿْيٌىّش‪ً ،‬طلظٌُ‬
‫‪٫‬ڀَ طلِْحص انـْڀْش ًاڃزَّخٿْش ً‪َْ٫‬ٷْش ‪ ٙ‬ن٘خٍٹ ٳْيخ رپ نَٳ‪٠‬يخ‪ً ،‬ىِ طلِْحص ؿ‪٬‬ڀض حٿيحٍْٓن‬
‫حٿَٰرْْن ًحٿ‪ٜ‬يخّنش ّ‪٠‬وِڄٌڅ ٻؼًَْح ڃن ؿٌحنذ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًّيڄڀٌڅ حٿـٌحنذ حٕهٍَ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀظيڂ‬
‫ّٴظَ‪ٌٟ‬څ ًؿٌى ًكيس كْغ ‪ً ٙ‬كيس‪ّ ًٙ ،‬يٍٻٌڅ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن ‪ٌ٧‬حىَ نٍَ نلن أنيخ‬
‫ًػْٸش حٿ‪ٜ‬ڀش‪ً .‬ىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن هڀپ ًح‪ٟ‬ق (ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬نخ) ٳِ حٿڄٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڄْڄِ‬
‫ًحٿظو‪ ،ِْٜٜ‬ٳْظليػٌڅ ر‪ْٰٜ‬ش حٿ‪٬‬خځ ‪٫‬ن ‪ٌ٧‬حىَ هخ‪ٛ‬ش ًٳَّيس‪ً ،‬ر‪ْٰٜ‬ش حٿوخ‪٫ ٙ‬ن ‪ٌ٧‬حىَ ‪٫‬خڃش‪،‬‬
‫ًُّيڄٌِ٘څ ڃخ ىٌ ڃَٻُِ ًأٓخِٓ ًّ‪٠‬ٴٌڅ ‪ٛ‬ٴش حٿڄَٻِّش ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ ىخڃِ٘ ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬نخ ‪.‬‬
‫ًّڄټن أڅ نيٍؽ ر‪ٓ ٞ٬‬ڄخص حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿَٰرْش‪/‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳْڄخ ّڀِ‪ :‬ـ‬

‫‪1‬ـ طنز‪ ٪‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿَٰرْش ڃن حٿڄَٻِّش حٿَٰرْش‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ حٿَٰرِ ّظليع‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪٫ ،‬ن‬
‫«‪ َٜ٫‬ح‪ٙ‬ٻظ٘خٳخص» ًىِ ‪٫‬زخٍس ط‪٬‬نِ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو ٻخڅ ٳِ كخٿش ٯْخد ّنظ‪ َ٨‬حٗڅٓخڅ حٕرْ‪ٞ‬‬
‫‪ٙ‬ٻظ٘خٳو‪ً .‬حٿ‪ٜ‬يخّنش ًَّْ٘څ أّ‪٠‬خً اٿَ أنٴٔيڂ ‪٫‬ڀَ أنيڂ «ًٍحى»‪ً ،‬حٿَحثي ىٌ حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ َّطخى‬
‫ڃنخ‪٣‬ٶ ڃـيٌٿش ٳْٔظټظ٘ٴيخ رنٴٔو ًّٴظليخ ٿْنَ٘ حٿل‪٠‬خٍس ًح‪ٓٙ‬ظنخٍس ٳْيخ رْن ٗ‪ٌ٬‬ريخ حٿزيحثْش ‪.‬‬

‫ًكًَد حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ طُٔڄََ «حٿلًَد حٿ‪٬‬خٿڄْش» ًن‪٨‬خڃو ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ ُُٓڄََ «حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫حٿـيّي»‪ًّ .‬ظز‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يخّنش نٴْ حٿنڄ‪ ،٢‬ٳٸي ٻخڅ ىَطِٽ ّلخًٽ طؤْْٓ ىًٿش ّ‪٠‬ڄنيخ «حٿٸخنٌڅ حٿيًٿِ‬
‫حٿ‪٬‬خځ» ًٻخڅ ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ« حٿٸخنٌڅ حٿَٰرِ» أً رڄ‪٬‬نَ أ‪ٛ‬ق «حٿٸٌٍ حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش»‪.‬‬
‫ًحٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش طٌُؿَي أٓخٓخً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ كْغ طظَٻِ حٿٰخٿزْش حٿٔخكٸش ٿْيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ اً ‪ٌّ ٙ‬ؿي‬
‫ّيٌى ٳِ حٿ‪ْٜ‬ن أً حٿيني أً حٿْخرخڅ أً ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ ر‪ٚ‬ى آْٓخ (رخٓظؼنخء ر‪٬٠‬ش أٳَحى ٳِ حٿ‪ْٜ‬ن ًر‪٪٠‬‬
‫‪َ٘٫‬حص ٳِ حٿْخرخڅ ًر‪ ٪٠‬ڃجخص ٳِ حٿيني)‪ٌّ ًٙ .‬ؿي ّيٌى ٳِ أٳَّٸْخ ا‪ ٙ‬ٳِ ؿنٌد أٳَّٸْخ (ٳِ حٿـْذ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿَٰرِ) ًر‪٬٠‬ش آ‪ٙ‬ٱ ٳِ حٿڄَٰد‪ًٍ .‬ٯڂ ىٌه حٿلٸْٸش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش طَْ٘‬
‫اٿَ نٴٔيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ «حٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش» ‪« ٙ‬حٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿَٰرْش »‪ً .‬كْنڄخ ‪ٛ‬يٍ‬
‫ً‪٫‬ي رڀٴٌٍ‪ًٍ ،‬ىص ٳْو اٗخٍس اٿَ «حٿـڄخ‪٫‬خص ٯَْ حٿْيٌىّش»‪ ،‬أُ ٓټخڅ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ڃن حٿ‪َ٬‬د حٿزخٿٮ‬
‫‪٫‬يىىڂ آنٌحٹ ڃخ ِّّي ‪٫‬ن ‪ %95‬ڃن ‪٫‬يى حٿٔټخڅ‪ ،‬أُ أڅ حٿٰخٿزْش حٿٔخكٸش ڃن ٓټخڅ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن طڂ طيڄْ٘يخ‬
‫ٿ‪ٜ‬خٿق حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش‪ّ ًٙ .‬ڄټن ٳيڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظيڄْـٖ ىٌه ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ أڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش ىنخ ىڂ‬
‫ڃڄؼڀٌ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿظِ ط‪٨‬ن أنيخ طلظپ ڃَٻِ حٿټٌڅ ًحٿظخٍّن‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ كٸٌٷيڂ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن كٶًٵ‬
‫ڃَٻِّش ڃ‪٤‬ڀٸش‪ .‬أڃخ كٸٌٵ ٯَْىڂ ڃن حٿزَ٘ ڃڄن أٷخڃٌح ٳِ ىٌه حٍٕ‪ٌ٫ًٍُ ٝ‬ىخ ًك‪ٜ‬يًح ػڄخٍىخ‬
‫ًرنٌح ڃنخُٿيڂ ٳْيخ ‪٫‬زَ آ‪ٙ‬ٱ حٿٔنْن‪ ،‬ٳيِ ىخڃْ٘ش‪ً ،‬ىڂ ڃـَى ؿڄخ‪٫‬خص ٯَْ ّيٌىّش ‪.‬‬

‫ًڃن أىڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ أكَُص ٌْٗ‪٫‬خً ٳِ ٿٰخص حٿ‪٬‬خٿڂ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃ‪٬‬خىحس حٿٔخڃْش»‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق‬
‫ّ‪٬‬ټْ حٿظلِْحص حٿ‪َْ٬‬ٷْش ًحٿڄَٻِّش حٿَٰرْش حٿظِ طَؿڄض نٴٔيخ اٿَ ن‪٨‬خځ ط‪ٜ‬نْٴِ (آٍُ‪ٓ/‬خڃِ)‪،‬‬
‫ًحٿٔخڃِ رخٿنٔزش ٿڀَٰد ىٌ حٿْيٌىُ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّٸزڀو أُ ىحٍّ ٿڀظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٿٔخڃِ‪.‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ٗ ،‬خ‪ ٩‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ًٓزذ حٿوڀپ‪ً .‬ٷي أ‪ٛ‬زق حٿڄـخٽ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق «ڃ‪٬‬خىحس حٿٔخڃْش» َّْ٘‬
‫اٿَ أُ ِٗء حرظيحءً ڃن ڃلخًٿش ارخىس حٿْيٌى‪ً ،‬حنظيخءً رخٿٌٷٌٱ ‪ٟ‬ي آَحثْپ رٔزذ ْٓخٓخطيخ حٿٸڄ‪ْ٬‬ش ‪ٟ‬ي‬
‫حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ڃًٍَحً ربنټخٍ حٗرخىس ‪.‬‬

‫‪2‬ـ َّ‪ٜ‬يٍُ حٿَٰد ‪٫‬ن ٍإّش انـْڀْش ٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً .‬كظَ ر‪٬‬ي أڅ طڄض ‪٫‬ڀڄنش ٍإّش حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿَٰرِ ٿڀْيٌى‪٧ ،‬ڀض رنْش ٻؼَْ ڃن حٿڂ ‪٤ٛ‬ڀلخص ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬انـْڀِ‪ ،‬ٳخٿْيٌى ىڂ «ٗ‪٬‬ذ ڃٸيَّ» أً‬
‫«ٗ‪٬‬ذ ٗخىي» أً «ٗ‪٬‬ذ ڃينَْ» أً «ٗ‪٬‬ذ ڃڀ‪ٌ٬‬څ»‪ً .‬رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿظِ طڀظ‪ٜ‬ٶ‬
‫رخٿْيٌى‪ ،‬ٳبڅ ‪ٛ‬ٴش ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ ًحٿٌكيس ىِ حٿ‪ٜ‬ٴش حٕٓخْٓش‪ ،‬ٳٌٔحء ٻخڅ حٿْيٌى ٗ‪٬‬ز ًخ ڃٸيَٓخً أځ ڃينَٔخً ٳيڂ‬
‫ٗ‪٬‬ذ ًحكي‪ً .‬ٷي طَؿڂ ىٌح حٿڄٴو ًځ نٴٔو اٿَ ٳټَس «حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ»‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ أ‪ٛ‬زق «حٿظخٍّن‬
 ‫حٿڄٸيَّ» حٿٌُ ًٍى ٳِ حٿظٌٍحس ىٌ «حٿظخٍّن حٿْيٌىُ»‪ً .‬طُ٘ټِپ ڃٴخىْڂ حٿٌكيس ًح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ ىٌه حٗ‪٣‬خٍ‬
‫حٿن‪ َُ٨‬ٿټپ ڃن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًڃ‪٬‬خىحس حٿْيٌى‪.‬‬

‫ًڃ٘ټڀش ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص أنيخ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ًكيس طخٍّوْش رپ ‪ٌّ٠٫‬ش رْن ّيٌى حٿ‪ْٜ‬ن ٳِ حٿٸَڅ‬
‫حٿَحر‪ًّ َ٘٫ ٪‬يٌى حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٳِ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ً .‬ىِ طئٻي ًؿٌى حٓظڄَحٍّش كْغ ىنخٹ‬
‫حنٸ‪٤‬خ‪ً .٩‬حٿ‪٬‬ټْ أّ‪٠‬خً ‪ٛ‬لْق‪ ،‬ٳيِ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٻخڃپ رْن حٿْيٌى ًحٕٯْخٍ كْغ ٌّؿي ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٓظڄَحٍ‪ً .‬نـڂ ‪٫‬ن ًٿٺ ٳ٘پ ٳِ ٍ‪ٛ‬ي ٻؼَْ ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ طٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬يخ أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًطؤػًَح ريخ ًأػًَح ٳْيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حن‪٤‬ڀٶ حٿ‪ٜ‬يخّنش ڃن حٿڄَٻِّش حٿَٰرْش ىٌه ً‪٫‬ڄَٸٌىخ رب‪ٟ‬خٳش حٿڄَٻِّش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬ؿٌىَ ىٌه‬
‫حٿڄَٻِّش ىٌ أڅ حٿْيٌى ٻْخڅ ڃٔظٸپ ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓظو ا‪ ٙ‬ڃن حٿيحهپ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ّيٌىّش هخٿ‪ٜ‬ش‪،‬‬
‫أً ٗزو هخٿ‪ٜ‬ش‪ً ،‬ىٌ ڃخ أىٍَ اٿَ ‪٧‬يٌٍ ڃخ أٓڄْو« ؿْظٌّش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق»‪ .‬ٳټؼَْ ڃن حٿيٍحٓخص حٿظِ ٻُظزض‬
‫‪٫‬ن حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿْيٌىُ ًحٿ‪ٜ‬يٌْنِ طٔظويځ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃن حٿظَحع حٿيّنِ حٿْيٌىُ (ر‪٠٬‬يخ رخٿ‪٬‬زَّش‬
‫أً حٍٓحڃْش) أً ڃن طَحع اكيٍ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش (‪٫‬خىسً ّيٌى حٿْيّْ٘ش) أً ڃن حٕىرْخص حٿ‪ٜ‬وٌّنْش‬
‫ٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬ٻؤڅ ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٿْش ًحٿظٴَى رلْغ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ط‪ٜ‬ٴيخ ڃٴَىحص ٳِ أّش ٿٰش أهٍَ ‪.‬‬

‫ًطظ‪٠‬ق ؿْظٌّش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿټخڃڀش ٳِ أًؿو ‪٫‬يس أىڄيخ ‪٧‬يٌٍ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃؼپ «حٿظخٍّن‬
‫حٿْيٌىُ» ً«حٿ‪٬‬زٸَّش حٿْيٌىّش» ً«حٿـٌىَ حٿْيٌىُ» ًىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى طخٍّن ّيٌىُ‬
‫ڃٔظٸپ ٿو كَٻْخطو حٿڄٔظٸڀش ‪٫‬ن طخٍّن حٿزَ٘‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ُّ ٙ‬ٴََٔ ٓڀٌٹ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ‬
‫‪ٌٟ‬ء طخٍّن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳْو ًانڄخ ٳِ ا‪٣‬خٍ كَٻْخص طخٍّن ڃٸ‪٫ ٌٍٜ‬ڀْيڂ (ًڃڄخ ّـيٍ ًٻَه‬
‫أڅ حٿڄ‪٬‬خىّن ٿڀْيٌى ّظزنٌڅ ؿْظٌّش حٿڄ‪ ٢ٜ‬ٿق ىٌه ٳْظليػٌڅ ‪٫‬ن «حٿـَّڄش حٿْيٌىّش» ً‪٫‬ن «حٿڄئحڃَس‬
‫حٿْيٌىّش» ) ‪.‬‬

‫ًطظ‪٠‬ق ىٌه حٿـْظٌّش ر٘ټپ ڃظ‪َ٤‬ٱ ٳِ ٍٳ‪ ٞ‬حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش طَؿڄش حٿټڀڄخص حٿ‪٬‬زَّش ًٳِ‬
‫حٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ڀَ ارَحُىخ رڄن‪ٌ٤‬ٷيخ حٿ‪٬‬زَُ‪٫ً .‬يځ طَؿڄش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق نخر‪ ٪‬ڃن حّٗڄخڅ "رظَٴَُى" حٿظَحع‬
‫حٿْيٌىُ ً"طڄُِْ" حٿٌحص حٿْيٌىّش ًٷيْٓظيخ‪ ..‬اٿن‪ً .‬ٿٌح طظليع ىٌه حٿڄَحؿ‪٫ ٪‬ن «حٿڀْټٌى» ً‬
‫«حٿڄ‪َ٬‬حم» ً «أكيًص ىخ‪٫‬ٴٌىحه» ً«حٿڄظٔٴخه»‪ .‬أڃخ كَد أٻظٌرَ ٳيِ كَد «ٌّځ ٻْزٌٍ» ‪.‬‬

‫ًحٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬رْش ڃ‪ ٪‬حٕٓٲ طظز‪ ٪‬حٿڄ‪ٜ‬خىٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ ،‬ٳنظَؿڂ ‪٫‬زخٍس‬
‫‪Conservative Party‬اٿَ حٿ‪َ٬‬دّش ٳنٸٌٽ «كِد حٿڄلخٳ‪ْ٨‬ن» (ً‪ ٙ‬نٸٌٽ «ٻٌنَْٔحٳظْٲ رخٍطِ»‬
‫ڃؼ‪ )ًٚ‬رْنڄخ ّ‪٨‬پ «حٿڀْټٌى» أً «أكيًص ىخ‪٫‬ٴٌىحه» ‪٫‬ڀَ ٗټڀيڄخ حٿ‪٬‬زَُ حٿَّٰذ ًحٿ٘خً‪ً ،‬أٷٌٽ ٯَّزخً‬
‫ًٗخًحً‪ٕ ٙ ،‬څ حٿڀٰش حٿ‪٬‬زَّش ٯَّزش ًٗخًس‪ ،‬ٳيِ ٿٰش ڃؼپ أّش ٿٰش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٿيخ ٷٌح‪٫‬يىخ ًٷٌحنْنيخ‪ً ،‬ٿټن‬
‫حٿَٰحرش ًحٿًًٌ٘ ّټڄنخڅ ٳِ حٿْٔخٵ حٿ‪َ٬‬رِ نٴٔو‪ .‬ٳبًح ٻخنض ‪٫‬زٸَّش حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش طظـو نلٌ حٿظَؿڄش‪،‬‬
‫اًڅ ٳڀنظَؿڂ ً‪ ٙ‬نٔظؼنِ ڃن حٿٸخ‪٫‬يس ا‪ ٙ‬ڃخ ُّٔظؼنَ ‪٫‬خىسً‪ ،‬ڃؼپ ر‪ ٞ٬‬حٿټڀڄخص حٿظِ ّظ‪ ٌٍٜ‬حٿڄظَؿڄٌڅ‬
‫‪٫‬ـِ حٿڀٰش ‪٫‬ن طَؿڄظيخ‪ ،‬ڃؼپ «حٿـڄيٌٍّش حٿٴْيٍحٿْش»‪ ،‬أً ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خٍحص ڃؼپ «حٿٌْنْٻٌ »ً‪ٛ‬خًٍم‬
‫«ٓخځ»‪ ،‬ٳيٌه ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خٍحص أ‪ٛ‬زلض ڃؼپ أٓڄخء حٕ‪ٚ٫‬ځ (ًاڅ ٻخڅ ّـٍَ أكْخنخً طَؿڄش ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خٍحص‬
‫ٳلڀٲ «حٿنخطٌ» أ‪ٛ‬زق كڀٲ ٗڄخٽ حٕ‪٣‬ڀن‪ً .)ِ٤‬ٿټننخ ‪ ٙ‬نُ‪٤‬زِٶ ىٌه حٿٸٌح‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪،‬‬
‫ًنظَٻو ‪٫‬زًَّخ ىًڅ طَْْٰ أً ط‪٬‬يّپ ًٻؤنو ٷيّ حٕٷيحّ حٿٌُ ّـذ أ‪٤ّ ٙ‬ؤه ا‪ ٙ‬ٻزَْ حٿټينش ًكيه‪ ،‬أً‬
‫ٻؤنو حٿْ٘ڂ ىخڃٴٌٍحٕ حٿٌُ ّن‪٤‬ٶ رو ٻٌىْن ؿخىًٽ ڃَس ًحكيس ٻپ ‪٫‬خځ ‪ً .‬رٸخء حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ‪٫‬ڀَ ٗټڀو‬
‫حٿ‪٬‬زَُ ّـ‪٬‬ڀنخ ڃُٔظٌ‪َ٫‬زْن نٴْٔخً ٳْو ًٳِ كخٿش حنيِحځ ٻخڃپ أڃخڃو‪ ،‬ٳخٿظَٻْزش حٿ‪ٌٜ‬طْش حٿظِ طوڀ‪ ٢‬رْن‬
‫حٿيخء ًحٿ‪ْ٬‬ن (ىخ‪٫‬ٴٌىحه)‪ً ،‬حٿظَٻْزش حٿ‪ٌٜ‬طْش حٕهَ ٍ «طِٔ» (حٿټْزٌطْ) ‪ ٙ‬طظٌحطَحڅ ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫ًرخٿظخٿِ ٳيِ طٔزذ ؿييحً ٿيٍ حٿٸخٍة ًٿيٍ حٿٔخڃ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬رْْن ‪٫‬ڀَ كيٍ ٌٓحء‪ ،‬ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿظَٻْزخص‬
‫حٿ‪ٌٜ‬طْش حٿڄؤٿٌٳش ٿًٖڅ حٿ‪َ٬‬رْش‪ .‬ٻڄخ أڅ ڃ‪٬‬نَ «أكيًص» أً ڃ‪٬‬نَ «ىخ‪٫‬ٴٌىحه» ّ‪٨‬پ ْٗجخً ٯَّزخً ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ‪َ٠ّ ،‬د حٗنٔخڅ أهڄخٓخً ٳِ أٓيحّ ٿْ‪ٜ‬ـپ اٿْو‪ّ ًٙ ،‬ڄڀٺ حٿڄَء أڃخځ ىٌح ا‪ ٙ‬أڅ ّټٍَ حٕ‪ٌٛ‬حص‬
‫حٿظِ ّٔڄ‪٬‬يخ ىًڅ أڅ ّلْ‪ ٢‬ريخ اكخ‪٣‬ش ٻخڃڀش ‪.‬‬

‫ٻڄخ ط‪٨‬يَ ؿْظٌّش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق أّ‪٠‬خً ٳِ طَؿڄش أٓڄخء حٕ‪ٚ٫‬ځ ( ًٿٖٓڄخء ى‪ٙ‬ٿش هخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿيّن‬
‫حٿْيٌىُ)‪ ،‬ٳخٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿ‪ٜ‬يٌْنِ نخر‪ ٪‬ڃن حّٗڄخڅ رؤڅ حٿْيٌىّش ىِ حنظڄخء ٷٌڃِ‪ً ،‬ٿٌح ّـذ ‪٫‬زَنش ٻپ‬
‫حٕٓڄخء‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق «ڃٌَٓ ىْ» ىٌ «ڃٌْٗو »رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن حنظڄخثو حٿٸٌڃِ حٿلٸْٸِ ًّ‪ٜ‬زق‬
‫«ٓ‪ْ٬‬ي» ىٌ «ٓ‪٬‬يّخ»‪ًّٜ ،‬زق «آلٶ» ىٌ« ّظٔلخٵ» ٻڄخ ٿٌ ٻخڅ حٕڃَ حٿڄن‪٤‬ٸِ ىٌ أڅ طُنْ‪َ٤‬ٶ ىٌه‬
‫حٿ‪٬‬زَُ ًٿڂ ُّنخىًَح ريٌه حٕٓڄخء ڃَس ًحكيس‬
‫س‬ ‫حٕٓڄخء رخٿ‪٬‬زَّش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ ر‪ ٞ٬‬كڄڀش ىٌه حٕٓڄخء ‪َ٬ّ ٙ‬ٳٌح‬
‫‪ْ٣‬ڀش كْخطيڂ ‪.‬‬

‫ًّ‪٨‬يَ ح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ حٿـْظٌُ حٿظخځ ٳِ ح‪ٚ٤ٛ‬كخص ڃؼپ «حٿيٌٿٌٻٌٓض» ً« حٿ‪٬‬خٿْخه» ًىِ ح‪ٚ٤ٛ‬كخص‬
‫ًؿيص ‪َّ٣‬ٸيخ أّ‪٠‬خً اٿَ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش‪ً .‬حٿ‪٬‬خٿْخه ح‪ٚ٤ٛ‬ف ىّنِ ّ‪٬‬نِ حٿ‪٬‬ڀٌ ًحٿ‪ٌ٬ٜ‬ى اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى‬
‫ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رؤّش ‪٧‬خىَس حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّٔظويځ حٿ‪ٜ‬يخّنش حٿټڀڄش ٿ٘ٗخٍس ٿڀيـَس ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش‪ ،‬أُ‬
‫أڅ حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ ٿيخ ٓزذ ًنظْـش أ‪ٛ‬زلض ْٗجخً ٳَّيحً‪٧ً ،‬خىَس ًحطْش ‪ ٙ‬طو‪ ٪٠‬ٿڀظٸنْن ًحٿڄنخٷ٘ش ‪.‬‬
‫ً«حٿيٌٿٌٻٌٓض» ىٌ طٸيّڂ ٷَرخڅ ٿڀَد ٳِ حٿيْټپ ُّلََٵ ٻڀو ً‪ّ ٙ‬زٸَ ڃنو ِٗء ٿڀټينش‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‬
‫ّٔظويځ حٿ‪ٜ‬يخّنش ىٌه حٿټڀڄش ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٗرخىس حٿنخُّش ٿڀْيٌى‪ً .‬حٿَٰ‪ ٝ‬ڃن حٓظويحځ ٻپ ىٌه‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿيّنْش حٿ‪٬‬زَّش ىٌ اُحٿش حٿليًى ًحٿٴٌحٍٵ رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄوظڀٴش‪ ،‬رلْغ ط‪ٜ‬زق «‪٫‬خٿْخه»‬
‫ىِ «حٿيـَس حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش »‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿيـَس حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ىِ حٿ‪٬‬ڀٌ ًحٿ‪ٌ٬ٜ‬ى اٿَ أٍ‪ٝ‬‬
‫حٿڄْ‪٬‬خى‪ ،‬أڃخ حٿيـَس ڃنيخ ٳيِ «َّّيحه» ىزٌ‪ً ١‬نټٌ‪ًٍ ٙ‬ىس‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃڄخ ٿو ى‪ٙ‬ٿظو أڅ حٿ‪٬‬زَّش طٌؿي ٳْيخ‬
‫ٻڀڄش ڃلخّيس ط‪ٜ‬ٲ حٿيـَس ًكٔذ‪ً ،‬ٿټن حٿ‪ٜ‬يخّنش حٓظز‪٬‬يًىخ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّئٻي حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حّٕيٌّٿٌؿِ‬
‫ٿيٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ‪.‬‬

‫ًُّٸَٔڂ ‪٫‬ڀڄخء حٿْيٌى اٿَ «ؿخإًنْڂ» ً«‪ٛ‬خرٌٍحثْڂ» ً«طنخثْڂ» ًىټٌح‪ً ،‬طَْ٘ ٿيڂ ٻؼَْ ڃن حٿڄَحؿ‪٪‬‬
‫ريٌه حٿټڀڄخص‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿٸخٍة حٿٌُ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿ‪٬‬زَّش ّٸٲ ڃيىٌٗخً أڃخځ ىٌه حٕٓڄخء ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫ًٻؤنو أڃخځ ِٗء ‪٫‬ـخثزِ ٯَْ انٔخنِ (ٳخٿِ٘ء حٿٴَّي حٿٌُ ّظؤّٸن ّ‪ ٪٠‬نٴٔو هخٍؽ كيًى ڃخ ىٌ‬
‫ىّنِ ڃوظڀٴش ٿْ‪٤‬ڀٸٌىخ ‪٫‬ڀَ ٻْخنيڂ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ٳٔڄٌه‬
‫انٔخنِ)‪ً .‬ٷي حهظخٍ حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪٫‬يس ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص س‬
‫«ٻنْٔض َّٔحثْپ» ػڂ« ٌّ٘ٱ» ػڂ ُٓڄِِ أهَْحً «آَحثْپ» ًٻڀيخ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طلڄپ ى‪ٙٙ‬ص ىّنْش ‪ٙ‬‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٿيخ رؤّش ‪ٌ٧‬حىَ ْٓخْٓش أً حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً .‬ٿټن حٿَٰ‪ ٝ‬ڃن حٓظويحځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿيّنِ ٿ٘ٗخٍس‬
‫ٿ‪٨‬خىَس ْٓخْٓش ىٌ حٿوڀ‪ ٢‬رْن حٿليًى‪ً ،‬نٸ‪ ٪‬نلن ٳِ حٿڄؤُٵ ًنـي أنٴٔنخ ننخٷٖ ڃخ اًح ٻخنض كيًى‬
‫اٍطْ َّٔحثْپ ٻڄخ ًٍىص ٳِ حٿ‪٬‬يي حٿٸيّڂ ڃ‪٤‬خرٸش ٿليًى آَحثْپ ٻڄخ ٳَ‪ٟ‬ض نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ حٿٌ‪٣‬ن‬
‫حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ‪ً ،‬ننَٔ أڅ ڃخ كيى ىٌه حٿليًى ىٌ حٿ‪٬‬نٲ حٿٌحطِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًحٿي‪٫‬ڂ حٿَٰرِ ڃن حٿوخٍؽ ‪.‬‬

‫ًط‪ٜ‬پ حٿـْظٌّش اٿَ ٷڄظيخ ٳِ ٍٱ‪ ٝ‬حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًر‪ ٞ٬‬حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿَٰرْش حٓظويحځ ٻڀڄش‬
‫«ٳڀٔ‪ْ٤‬ن» ٿ٘ٗخٍس اٿَ ىٌه حٿَٷ‪٬‬ش حٿٰخٿْش ڃن حٍٕ‪ ٝ‬حٿ‪َ٬‬رْش‪ ،‬كظَ ٷزپ ‪٫‬خځ ‪ً .1948‬ٿٌح نـي‬
‫ڃَؿ‪٬‬خً ‪ٛ‬يٌْنْخً "‪٫‬ڀڄْخً "ّظليع ‪٫‬ن حٿڄَٔف حٿ‪َ٬‬رِ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ٳِ حٿؼ‪ٚ‬ػْنْخص ٳَْْ٘ اٿَ حٿڄَٔف‬
‫حٿ‪َ٬‬رِ ٳِ "اٍطْ َّٔحثْپ"‪ّ ًٙ ،‬ڄڀٺ حٗنٔخڅ اُحء ىٌح ا‪ ٙ‬أڅ ّ‪٠‬لٺ ٳِ ڃَحٍس ڃن ٓوٲ ًطٴخىش‬
‫حٿـْظٌّش ًطلِْحطيخ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ًىنخٹ رُ‪٬‬ي آهَ ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّٸٲ ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن « حٿـْظٌّش» ًىٌ ڃخ نٔڄْو‬
‫«حٿظ‪٤‬زْ‪ً .»٪‬ىٌ ڃلـخًٿش آـزخ٭ ‪ٛ‬ٴش حٿ‪٬‬ڄـٌڃْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٍٯڂ ڃخ طظٔڂ ده‪،‬‬
‫ٳِ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ ڃن طٴَى‪ ،‬رٔزذ ‪٣‬زْ‪٬‬ظيخ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش حٗك‪ٚ‬ٿْش‪ .‬ٳخٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ اكيٍ‬
‫ىّزخؿخطيخ طلخًٽ طٸيّڂ حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬ڃن ر‪٬‬يىخ حٿټْخڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ ‪ٌ٧‬حىَ ْٓخْٓش‬
‫‪٫‬خىّش ًٻؤڅ حٿټْخڅ حٿْٔخِٓ حَٗٓحثْڀِ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٳِ أٓخٓـْخطو ‪٫‬ن أُ ٻـْخڅ ٓـْخُّ آهَ‪ ،‬ٳْظـڂ‬
‫حٿلـيّغ ‪٫‬ن "ن‪٨‬ـخځ حٿلِرْن ٳِ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٗٓـَحثْڀْش"‪٫ً ،‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ" حٿٸٌڃْش‬
‫حٿْيٌىّش" رپ "كَٻش حٿظلٍَ حٿٌ‪٣‬نِ ٿڀ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ"‪ً ،‬ٻؤڅ حٕٷڀْخص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ اڅ ىِ ا‪ٙ‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ‬ ‫ٗ‪٬‬ذ ‪ َْٰٛ‬ڃؼپ ٗ‪ٌ٬‬د حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ًأڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٿْٔض ٗټ ً‬
‫حٗك‪ٚ‬ٿِ ًانڄخ كَٻش ط‪َ٤‬ى حٿڄٰظ‪ٜ‬زْن ًطٔظ‪ْ٬‬ي ٿيڂ أٍ‪ ٝ‬حٕؿيحى حٿڄُٔــظ‪٬‬ڄََس‪ً .‬ٷي ُٓـڄِْض ر‪ٞ٬‬‬
‫ؿٌحنذ حٿظـَرش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رـ " حٿلَٻش حٿظ‪٬‬خًنْش" ً"حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش" ًٿيٌح نـلض‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ ط‪٤‬زْ‪ً ٪‬حطيخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ًحٹطٔزض ڃ‪٠‬ڄٌنخً ‪٫‬خڃخً ً‪٫‬خىّخً ً‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ٯَْ‬
‫ڃ‪٠‬ڄٌنيخ حٿلٸْٸِ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ ٍٳ‪٠‬نخ ٿظٴَُى حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًٍٳ‪ ٞ‬ؿْظٌّش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ًاّڄخننخ رؤڅ حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ‬
‫َّْ٘ اٿْيخ ىحٽ ڃخ طو‪ ٪٠‬ٳِ ٻؼَْ ڃن ؿٌحنزيخ ٿڀٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طلټڂ ىٌه حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ٻپ‬
‫‪٧‬خىَس ط‪٨‬پ ٿيخ ه‪ٌْٜٛ‬ظيخ (حٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس) ًڃخ ّڄِْىخ ‪٫‬ن ٯَْىخ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪٫ً ،‬ڄڀْش‬
‫حٿظ‪٤‬زْ‪ ٪‬طظـخىپ ىٌح ٻڀو ‪.‬ٳټڀڄش «ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش» كْنڄخ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ آَحثْپ ٳيِ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ ٻْخڅ ْٓخِٓ‬
‫ّٔظني اٿَ ‪٫‬ڄڀْش َٓٷش طخٍّوْش ‪ ٙ‬طِحٽ آػخٍىخ ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬ٿٌح ّـذ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿټْخڅ " حٿيّڄٌٷَح‪ "ِ٣‬ٷڄ‪٪‬‬
‫أ‪ٛ‬لخد حٍٕ‪ ٝ‬ر٘ټپ ڃٔظڄَ كظَ ّ‪٠‬ڄن رٸخءه‪ ،‬ٻڄخ أڅ ىٌح حٿټْخڅ ّٔظني اٿَ ‪٫‬ڄڀْش طڄٌّپ ًى‪٫‬ڂ‬
‫ڃٔظڄَس ڃن حٿَٰد ط‪٠‬ڄن أڃنو ًحنظڄخءه ٿڀَٰد ً‪٫‬ڄخٿظو ٿو‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ ىٌه حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٿْٔض ٿيخ اٍحىس أً ْٓخىس ڃٔظٸڀش ‪.‬‬

‫ًڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃؼپ «حٿظٴَْٔ» ٳِ حٿ‪٬‬ٸخثي حٽىّنْش (حٿظٌكْيّش) ّ‪٬‬نِ رٌٽ ؿيي ڃن ؿخنذ حٿڄئڃن ٿظٴَْٔ‬
‫حٿټظخد حٿڄٸيّ حٿٌُ ّئڃن رو‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ حٿظٴَْٔ طٴَْٔحً (انٔخنْخً )ًّ‪٨‬پ حٿټظخد حٿڄٸيَّ ىٌ ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫حٗٿو‪ .‬أڃخ ٻڀڄش «طٴَْٔ» ٳِ حٿْيٌىّش ٳيِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ «حٿَّ٘‪٬‬ش حٿ٘ٴٌّش» حٿظِ ط‪٬٠‬يخ حٿْيٌىّش‬
‫حٿلخهخڃْش ٳِ ڃنِٿش طٴٌٵ ڃنِٿش حٿټظخد حٿڄٸيَّ‪ً .‬نٴْ حٿِ٘ء ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ڃٴَىحص ڃؼپ «حٗٿو» ً‬
‫«حٿنزِ» ٳيِ طټظٔذ ڃ‪٠‬ڄٌنخً ؿيّيحً ّوظڀٲ ‪٫‬ن ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ٳِ حٿ‪٬‬ٸخثي حٕهٍَ ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃخ كيع ٿڀيحٽ‬
‫«ّيٌىُ» ڃَؼَپ ڃؼَْ ‪٫‬ڀَ ڃخ نٸٌٽ‪ ،‬ٳڄن حٿڄٴًَ‪ ٝ‬أڅ ّټٌڅ أرٔ‪ ٢‬حٿيًحٽ ًٿټنو أ‪ٛ‬زق ڃن أٻؼَ‬
‫حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص ه‪ٚ‬ٳْش‪ ،‬كظَ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿڄوظڀ‪ ٢‬طڄخڃخً‪ ،‬حٿيحٽ حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃيٿٌٽ ٿو «حٿْيٌىُ حٿڄڀلي»‬
‫ُ ڃن حٿ‪٬‬ٸخثي حٿظِ ن‪َ٬‬ٳيخ‪٫ً .‬ڄڀْش حٿظ‪٤‬زْ‪٪‬‬
‫(ً«حٿْيٌىّش حٗٿلخىّش») ًىٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ٿْْ ٿو ن‪ َْ٨‬ٳِ أ ٍ‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلْش طُٔٸ‪ ٢‬ٻپ ىٌح ًطُٔ‪ِ٤‬لو ‪.‬‬

‫‪ً ٙ‬ىٷش‬‫ًٳِ ڃلخًٿش ڃنخ ٿظـخًُ ىٌه حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص ًٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أٻؼَ طَٻْزخً ًطٴَّْٔش ًٗڄٌ ً‬
‫نلظنخ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طَنزُ‪ ٪‬ڃن نڄًٌؽ طلڀْڀِ ؿيّي ڃَٻذ ‪ّ ٙ‬ظزنَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿَٰرْش أً حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًّٔظني‬
‫اٿَ اىٍحٹ ‪َ٫‬رِ آ‪ٚ‬ڃِ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ًاٿَ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ‪َ٫‬رْش آ‪ٚ‬ڃْش ‪ً .‬ٻخڅ ىّيننخ ٳِ ًٿٺ ىٌ ڃلخًٿش‬
‫ط٘ـْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿ‪َ٬‬رِ ‪٫‬ڀَ أڅ ّظـخًُ حٿظڀٸِ ًّن‪٤‬ڀٶ اٿَ حٗريح‪ ٩‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـَرظو حٿل‪٠‬خٍّش حٿڄظ‪ِْ٬‬نش‬
‫ًڃ‪٬‬ـڄو حٿل‪٠‬خٍُ حٿوخ‪ ٙ‬ٻڄخ ٳ‪٬‬پ حٿٴ‪ٚ‬كٌڅ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نٌْڅ ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿڄخ‪ ِٟ‬كْنڄخ ٷخرڀٌح‬
‫حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش ٳڀڂ ّٔڄٌىڂ «حٿًَحى» أً« حٿلخٿٌطْٔڂ» ٻڄخ نٴ‪٬‬پ نلن حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬ـْْن حٿڄظـَىّن‬
‫ڃن حٿٌحص ًانڄخ ٓڄٌه ځ «حٿڄٔـټٌد »أُ "أًٿجـٺ حٿٌّـن ؿـخءًح ڃن ڃٌٓټٌ"‪ ،‬أُ "حٿَٰرخء حٿَٰرْْن"‬
‫حٿٌّن ؿخءًح ‪ٙ‬ٯظ‪ٜ‬خد حٍٕ‪ٗ ،ٝ‬ؤنيڂ ٳِ ىٌح ٗؤڅ ٻپ حٿنٴخّخص حٿزَّ٘ش حٿظِ ٻخنض طٔزٶ ؿٌْٕ‬
‫ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ٽ حٿَٰرِ ًطڄِ٘ ٳِ ًّڀيخ‪ .‬ٳخٿٴ‪ٚ‬كٌڅ ىنخ ن‪ًَ٨‬ح ر‪ٌْ٬‬نيڂ حٿ‪َ٬‬رْش ًٗ‪ًَ٬‬ح رڄخ ٗ‪ًَ٬‬ح رو ػڂ‬
‫ٓڄٌح حِٕٗحء رؤٓڄخثيخ هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿيّزخؿخص ًح‪٫ٙ‬ظٌحٍّخص ًح‪ٙ‬ى‪٫‬خءحص ‪٫‬ن حٿٌحص ً‪٫‬ن حٓهَ ‪.‬ٻڄخ‬
‫أننخ نظ‪ ٌٍٜ‬أڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ طٔظـني اٿَ طـَرظنخ حٿظخٍّوْش حٿلْش ٓـظظ‪٠‬ڄن ؿٌحنذ ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬آػَ‬
 ‫حٿَٰرٌْڅ ًحٿ‪ٜ‬يخّنش طـخىڀيخ‪٫ ،‬ن ً‪ ِ٫‬أً ٯَْ ً‪ً ،ِ٫‬ٿٌح ٓظټٌڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخطنخ أٻؼَ طٴَّْٔش‪ً .‬ٹًڅ‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخطنخ ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ًحطْظنخ حٿ‪َ٬‬رْش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ‪٬ّ ٙ‬نِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س أنيخ ڃل‪ٌٍٜ‬س ٳِ ىٌه حٿٌحطْش ‪ٙ‬‬
‫طظـخًُىخ‪ً .‬ڃن ىنخ ا‪َٛ‬حٍنخ ‪٫‬ڀَ ڃٸيٍس ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظٴَّْٔش‪ٍ ،‬ٯڂ أنيخ طن‪٤‬ڀٶ ڃن ًحطْظنخ ‪ً .‬ٷي‬
‫‪٫‬زََ ٻپ ىٌح ‪٫‬ن نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ حٓظُويڃض ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳِ أٗټخٽ ‪٫‬يّيس ‪:‬‬

‫‪1‬ـ َّ‪ٜ‬يٍُ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ حٿٌُ نٔظويڃو ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رخٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ‬
‫‪ًٍَٟ‬س ٳ‪ٜ‬پ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿظِحځ حٿلٌٍ طـخه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ‬
‫طُٔظ‪٬‬خٍ ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٽطِ طٴظَ‪ ٝ‬ڃَٻِّش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪.‬‬
‫ًّ‪٨‬يَ ىٌح ٳِ حٓظويحڃنخ ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق «حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ »ِ٬‬ٳِ ڃٸخرپ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٗنٔخڅ حٿَرخنِ» (أً‬
‫«حٗنٔخڅ حٗنٔخڅ»)‪ً .‬كْنڄخ حٓظويڃنخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق « ‪ ،»ٌُ٠٫‬ٻڄخ ٳِ «حٿٸٌڃْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش» أً «حٿ٘‪٬‬ذ‬
‫حٿ‪ ،»ٌُ٠٬‬رَْنخ ى‪ٙ‬ٿش ًٿٺ‪ ،‬ٻڄخ رَْنخ ى‪ٙ‬ٿش حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄؾحُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ ‪ً .‬ٷي حٓظويڃنخ‬
‫‪ ٙ‬ڃن «ڃٌ‪ًً ِ٫ٌٟ‬حطِ ٿنٴْ حٿٔزذ ًىٌ ڃخ نٌ‪ٟ‬لو‬ ‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلِ «أٻؼَ طٴَّْٔش ًأٷپ طٴَّْٔش» ري ً‬
‫ربٓيخد ٳِ حٿڄيهپ حٿڄو‪ ٜٚ‬ٿڀڄٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫ُ‬
‫‪2‬ـ َّ‪ٜ‬يٍُ حٿنڄـًٌؽ حٿڄَٻَذ ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رٌؿٌى ػنخثْش أٓخْٓش ٳِ حٿټٌڅ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) طظزيٍَ ٱ‬
‫كخٿش حٿڀٰش ڃن هـ‪ٚ‬ٽ ػنخثْش حٿيحٽ ًحٿڄـيٿٌٽ‪ ،‬أُ ػنخثْش حٿڄ‪٤ٜ‬ـڀق ًحٿڄٴيٌځ حٿټـخڃن ًٍحءه ًح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿنٔزِ ٿڀٌحكي ‪٫‬ن حٓهَ‪ً .‬ىٌح ّـ‪٬‬پ ڃن حٿڄڄټن ڃَحؿ‪٬‬ش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طٴټْټيخ ًحٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫اٿَ ڃَؿ‪ْ٬‬ظيخ حٿټخڃنش (ٻڄٌنْش أځ ڃظـخًُس ـ ًحكيّش أځ ػنخثْش؟ )‪ً .‬ٷي ٷڄنخ دڃنخٷ٘ش ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫حٿڄظيحًٿش ٳِ كٸپ حٿيٍحٓخص حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًرَْنخ ‪٫‬يځ ٻٴخّش حٿټؼَْ ڃنيخ ًطلِْىخ ػڂ ‪َ٣‬كنخ‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخطنخ حٿـيّيس ‪.‬‬

‫ًڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄٔظويَڃش ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٻڀڄش «ىّزخؿش»‪ً ،‬ىِ ٻڀڄش ّڄټنيخ ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ‬
‫حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿڄٔـخٳش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ حٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ‪ .‬ٳخٿيّزخؿـش " طُ‪٠‬خٱ " اٿَ حٿن‪ ٚ‬ٳْڄټن أڅ‬
‫طٌ‪ٟ‬لو‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طُوٴِ ڃ‪٬‬خنْو‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طزٍَه ‪٫‬ن كٶ أً ‪٫‬ن رخ‪٣‬پ ‪ً .‬ٷي حٓظويڃنخ ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق‬
‫ٿنَْ٘ اٿَ حٿ‪ٜ‬يٌْنْخص ٻخٳش‪ ،‬ٳنٸٌٽ «حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحص حٿيّزخؿش حٿڄْٔلْش » رڄ‪٬‬نَ أنيخ ‪ٛ‬يٌْنْش طيَ‪ِ٫‬‬
‫أڅ ٿيخ أٓٔخً ڃْٔلْش ًىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٿْٔض ٻٌٿٺ‪ ،‬ٻڄخ نٸٌٽ «حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحص حٿيّزخؿش‬
‫حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش» ٳيِ ‪ٛ‬يٌْنْش طيَ‪ ِ٫‬حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ً ،‬ٿټنيخ ط‪٨‬پ ‪ٛ‬يٌْنْش طڀظِځ رخٿ‪ْٰٜ‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫حٕٓخْٓش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طٴَُ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش طٴَْٔحص ٗخڃڀش نيخثْش ڃٰڀٸش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳخٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنخر‪٬‬ش ڃن ىٌه‬
‫حٿنڄخًؽ طظٔڂ رخ‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ ًحٿ‪٤‬ڄٌف اٿَ حٿ٘ڄٌٽ حٿټخڃپ ًحٿْٸْن حٿظخځ‪ .‬أڃخ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿڄَٻزش ٳيِ‬
‫طئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃنٴظلش ًحص ڃٸيٍس طٴَّْٔش ڃ‪٬‬ٸٌٿش ً‪ ٙ‬طظٔڂ رخٿظڄخٓٺ حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿ‪ٜ‬ڀذ‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳيِ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي حٕؿِحء ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿټپ‪ ،‬ىًڅ أڅ ًٌّد حٿـِء ٳِ ح ٿټپ‪ً ،‬طَ‪ٛ‬ي حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًحٿوخ‪ ٙ‬ىًڅ أڅ طظـخىپ أّخً ڃنيڄخ ‪ً .‬ىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃنٴظلش ٷخرڀش ٿڀظ‪٬‬يّپ ً‪ ٙ‬ط‪٤‬ڄق ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿِ‬
‫ڃٔظٌٍ ڃن حٿيٷش ًحٿْٸْنْش ّٸظَد ڃن حٿڄٔظٌٍ حٿٌُ ّظٌىڂ حٿز‪ ٞ٬‬أڅ ربڃټخنو حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً .‬حٿزنخء حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلِ ٻټپ ‪ّ ٙ‬ظٔڂ رخٿيٷش ًح‪ٙ‬ٿظِحځ رخٿڄ‪٪‬حَّْ حٿڄـَىس حٿؼخرظش ًانڄخ رخٿظَٻْذ ‪.‬‬
‫ًحٿظَٻْذ ‪٬ّ ٙ‬نِ ‪٫‬يځ حٿيٷش ًانڄخ ّ‪٬‬نِ ڃلخًٿش ُّخىس حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃلخًٿش حٗكخ‪٣‬ش‬
‫رؤٻزَ ‪٫‬يى ڃڄټن ڃن حٿڄټٌنخص حٿڄخىّش حٿٌح‪ٟ‬لش ٿڀ‪٨‬خىَس ڃ‪ ٪‬اىٍحٹ ًؿٌى ؿٌحنذ ڃـيٌٿش ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ‬
‫‪٫‬نيخ حٗنٔخڅ حٿټؼَْ ًر‪٠٬‬يخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍىه ٿٶًحنْن حٿڄخىس‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّڄټن حٗٗخٍس اٿْيخ ًحٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ‬
‫ر‪َ٤‬ٵ ڃوظڀٴش ‪.‬‬

‫ًٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ّظڂ طليّي حٿڄٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڄْڄِ ًحٿظو‪ ِْٜٜ‬ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿْظنخٓذ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٨‬خىَس‬
 ‫‪ ٙ‬ڃن ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ أ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌّخص حٿظ‪٬‬ڄْڂ ىحثڄخً‪ ،‬ٳڄؼپ ىٌه ڃلخًٿش طنظيِ رنخ ىحثڄخً ٳِ ‪٫‬خٿڂ‬
‫ري ً‬
‫حٿـزَ ًحٿينيٓش ًحٿَّخ‪ٟ‬ش ًحْٕٗخء‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬خٿڂ ّٸظپ حٗنٔخڅ ً‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿ‪٠‬لٺ أً حٿزټخء ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق« ؿڄخ‪٫‬خص ّيٌىّش» حٿڄَٻذ ڃٸخرپ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿْيٌى» حٿزْٔ‪( ٢‬حٿٌُ ّظؤٍؿق ر٘يس رْن‬
‫حٿ‪٬‬ڄٌڃْش ًحٿظٴَُى) ىٌ ڃَؼَپ ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳيٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ّلخًٽ أڅ َّْ٘‪ ،‬ٳِ ًحص حٿٌٷض‪ ،‬اٿَ ٷيٍ ڃن‬
‫حٿٌكيس ًاٿَ ٷيٍ أٻزَ ڃن ‪٫‬يځ حٿظـخنْ ًّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿوخ‪«( ٙ‬ؿڄخ‪٫‬خص») ًحٿ‪٬‬خځ«( ّيٌىّش»)‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳيٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ىٷْٶ ‪ ٙ‬رٔزذ رٔخ‪٣‬ظو ًانڄخ رٔزذ طَٻْزْظو ‪ً .‬نٴْ حٿِ٘ء ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «طٌحٍّن‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش»‪ً .‬نلن نظليع ٻٌٿٺ ‪٫‬ن «حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش» ر٘ټپ ‪٫‬خځ‪ ،‬ػڂ نو‪ٜٚ‬‬
‫ٳنٶًٽ «حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش ٳِ َٗٵ أًٍرخ» ػڂ نِّي ٳِ حٿظو‪ ْٜٚ‬ٳنٸٌٽ «حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش ٳِ‬
‫ًٍْٓخ»‪ً ،‬رٌٿٺ نَر‪ ٢‬رْن حٿ‪٬‬خځ («حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش») ًحٿوخ‪«( ٙ‬ٳِ َٗٵ أًٍرخ») ًحٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ‬
‫ّٸظَد ڃن حٿظٴَُى («ٳِ ًٍْٓخ)»‪ ،‬نَر‪ ٢‬رْنيخ ىًڅ أڅ نُٰڀِذ ڃٔظٌٍ ‪٫‬ڀَ حٓهَ‪ ،‬ٳخٿڄٔظٌٍ حٿظلپّڀِ‬
‫ىٌ حٿٌُ ّليى حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿڄنخٓذ ٿيٍؿش حٿظ‪٬‬ڄْڂ أً حٿظو‪.ْٜٚ‬‬

‫ًنلن نَْ٘ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ اٿَ « كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿَٰرْش» ً «كَٻش حٿظنٌَّ حٿْيٌىّش» ٿنڄِْ رْن‬
‫حٕ‪ٛ‬پ ًحٿٴـَ‪ً ٩‬حٿټپ ًحٿـِء ًحٿٴخ‪٫‬پ ًحٿڄٴـ‪ٌ٬‬ٽ رو‪ ،‬ٳلَٻش ح‪ٓٙ‬ـظنخٍس كَٻش ٯَرْش ٷخڃض رظنٌَّ‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳلَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس كْن طنظٸپ اٿَ ‪ٛ‬ٴٌٳيڂ طُ‪ٜ‬زق «كَٻش طنٌَّ ‪».‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن ڃ‪٤ٜ‬ڀق «أىد ‪٫‬زَُ ‪».‬ٳٴِ أًحهَ‬ ‫ًحٿنڄ‪ ٢‬نٴٔو ٌُّؿَي ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «آىحد ڃټظٌرش رخٿ‪٬‬زَّش» ري ً‬
‫حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬ٻخڅ ٌُّؿَي أىرخء ّټظزٌڅ رخٿ‪٬‬زَّش‪ً ،‬ٿټن حٿ‪٬‬زَّش نٴٔيخ ٻخنض ٿٰش ٳـش ؿخڃيس‪ ،‬ٿْْ ٿيخ‬
‫طَحع أىرِ ػَُ‪ً ،‬ٿٌح ٻخنض حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٕىرْش ًحٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش ًحٿلْخطْش ٿٖىرخء ىِ حٿظَحع حٕىرِ ٿڀز‪ٚ‬ى حٿظِ‬
‫ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳْيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳؤىريڂ ىٌ « أىد ڃټظٌد رخٿ‪٬‬زَّش»‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳينخٹ «آىحد ڃټظٌرش رخٿ‪٬‬زَّش »‪ .‬أڃخ‬
‫حٕىد حٿ‪٬‬زَُ نٴٔو ٳنلن نٍَ أڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّڄټن حٓظويحڃو حرظيح ًء ڃن حٿٔظْنْخص ر‪٬‬ي أڅ حٓظٸَص‬
‫حٿظٸخٿْي حٕىرْش حٿ‪٬‬زَّش ٳِ آَحثْپ ًأ‪ٛ‬زلض ڃن حٿؼَحء رڄخ ّټٴِ ٗٿيخځ حٕىرخء حَٗٓحثْڀْْن ًٯَْىڂ‬
‫ڃڄن ّټظزٌڅ رخٿ‪٬‬زَّش ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ڃيٿٌ‪ٙ‬ص حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٷي طظَْٰ ڃن ڃَكڀش طخٍّوْش ٕهٍَ ًڃن ڃن‪٤‬ٸش ؿَٰحٳْش ٕهٍَ‪،‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ ىنخٹ ىحٽٌ ًحكي‪ً .‬ىٌح ڃخ ‪ٙ‬ك‪٨‬نخه ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿڄخٌٓنْش» اً حٻظ٘ٴنخ ًؿٌى ڃخٌٓنْخص‬
‫‪٫‬يّيس ُّ٘خٍ ٿيخ ٻڀيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ «حٿڄخٌٓنْش»‪ً .‬ٿٌح ٷٔڄنخىخ اٿَ «ڃخٌٓنْش ٍرٌرْش» ً «ڃخٌٓنْش‬
‫اٿلخىّش» ً« ڃخٌٓنْش حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ»‪ ...‬اٿن ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ًٳِ ڃلخًٿش ُّخىس طَٻْذ حٿيْټپ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلِ ٷڄنخ ربىهخٽ ځ ‪٤ٛ‬ڀلخص ؿيّيس ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ڃٴخىْڂ‬
‫طلڀْڀْش ؿيّيس ڃؼپ «كٌٓڀش( »ٻڀڄش ڃنلٌطش ڃن ‪ْٛ‬خٯظنخ رڄ‪٬‬نَ «ُّلٌِٽ اٿَ ًْٓڀش») ـ «حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫حٿٰخثذ» ً «حٿْيٌىُ حٿوخٿ‪( »ٚ‬ڃٴخىْڂ طلڀْڀْش ٻخڃنش ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًٿڂ ّٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬نيخ ٕنيخ‬
‫طٴ‪٠‬لو ًطٔزذ ٿو حٿلَؽ) ـ «حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش» (ڃٴيٌځ صكڀْڀِ ؿيّي) ـ «حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ»‬
‫(ڃٴيٌځ طلڀْڀِ ؿيّي ّٔظني اٿَ ڃٴخىْڂ ٷيّڄش ‪).‬‬

‫ًٷي كخًٿنخ طٴظْض ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظِ طَْ٘ اٿَ أٻؼَ ڃن ‪٧‬خىَس‪ ،‬ٳخ‪ٚ٤ٛ‬ف‬
‫«آَحثْپ» ٳظظنخه اٿَ «آَحثْپ( »حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش)‪َّٔ«ً ،‬حثْپ» (حٿ‪٬‬زَحنٌْڅ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿيّنِ )‪،‬‬
‫ً«َّٔحثْپ (اٳَحّڂ( »)ڃڄڀټش َّٔحثْپ حٿ‪٬‬زَحنْش)‪ً ،‬كخًٿنخ طٌ‪ْٟ‬ق حٿليًى رْن ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃظيحهڀش‬
‫ڃؼپ «‪٫‬زَحنِ »ً«ّيٌىُ» ً«آَحثْڀِ» ً«َّٔحثْڀِ» ً«‪ٛ‬يٌْنِ»‪ً ،‬ح‪ٚ٤ٛ‬ف «حٿ‪ٜ‬يٌْنْظخڅ»‬
‫ىٌ ڃلخًٿش ٿظٴظْض ڃ‪٤ٜ‬ڀق َّْ٘ اٿَ ‪٧‬خىَطِ «حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش» ً«حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظٌ‪ْ٣‬نْش »‬
‫ٻڄخ ٿٌ ٻخنظخ ‪٧‬خىَس ًحكيس‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٴظْض رَْنخ كيًى ًطخٍّن ط‪ ٌٍ٤‬ٻپ ڃنيڄخ (ًحٿِ٘ء نٴٔو ّن‪٤‬زٶ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃٴيٌځ «حٿ‪٬‬ڀڄخنْظخڅ»)‪ً .‬نلن نَْ٘ اٿَ «حٿڄْٔق حٿڄوڀِ‪ ٚ‬حٿْيٌىُ »رخ‪٫‬ظزخٍه «حٿڄخَْٗق» كظَ‬
‫نلظٴ‪ ٦‬رڄٔخٳش رْن حٿظَحع حٿيّنِ حٿْيٌىُ ًحٿظَحع حٿيّنِ حٿڄْٔلِ ‪.‬‬
‫‪َّ٣‬ٶ ؿيّيس ٳِ حٿظ‪َّ٬‬ٲ ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ «حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿڄـڄٌ‪٫‬ش‬ ‫س‬ ‫‪5‬ـ ‪ٌٍ٣‬نخ‬
‫ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظيحهڀش حٿڄظ٘خرټش» ًطٌ‪ٛ‬ڀنخ اٿَ ط‪َّ٬‬ٲ ٿڀنڄًٌؽ ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ً .‬ىِ ‪َّ٣‬ٸش طظٔڂ رخٿظَٻْذ‪ ،‬نٸٌځ ٳْيخ رخٓظ‪َ٬‬ح‪ ٝ‬ٻپ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄظخكش ري‪ ًٙ‬ڃن‬
‫حٗطْخڅ رظ‪َّ٬‬ٲ ؿيّي ػڂ نلخًٽ حٻظ٘خٱ حٿَٷ‪٬‬ش حٿڄ٘ظَٻش (حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن) ٳْڄخ رْنيخ ًنـَىىخ‪،‬‬
‫ًّ‪ٜ‬زق ىٌح ىٌ حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿـيّي‪ .‬ٻڄخ أڅ طَ‪٬‬يُى حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًطَنٌُ‪٫‬يخ ّٴَ‪٫ ٝ‬ڀْنخ أ‪ ٙ‬نټظٴِ ريٍحٓش‬
‫حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄ‪٬‬ـڄْش حٿيِّڀش رپ نوَؽ ڃن ن‪٤‬خٵ حٿټڀڄخص ًحٿظ‪َّ٬‬ٴخص ٿنظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ًحٿظخٍّوْش نٴٔيخ ًڃن ػڂ ّظٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪َّ٬‬ٲ ‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿظ‪َّ٬‬ٲ ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿن‪ ،َُ٨‬ٳظٌْٓ‪٪‬‬
‫ن‪٤‬خٵ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪َّ٬‬ٲ ّ‪٬‬نِ ىٍحٓش حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ طڄض ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ طَؿڄش ىٌح حٿنڄًٌؽ ٳِ حٿٌحٷ‪،٪‬‬
‫ًحٿڄ٘خٻپ حٿنخؿڄش ‪٫‬ن ىٌح حٿظ‪٤‬زْٶ‪ً ،‬ىٌ حٕڃَ حٿٌُ طظـخىڀو ‪َّ٣‬ٸش حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿٔخثيس ‪.‬‬

‫ًٳِ ط‪َّ٬‬ٴنخ ٿڀ‪ٜ‬يٌْنِ ٷڄنخ رَٳ‪ ٞ‬ٻپ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿٸخثڄش‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش طٴټْٺ ًطلڀْپ ً‪ٛ‬ڀنخ اٿَ‬
‫ڃخ نظ‪ ٌٍٜ‬أنو حٿؼٌحرض حٿزنٌّْش أً حٿڄٔڀڄخص حٕٓخْٓش حٿټخڃنش‪ ،‬ػڂ ٷڄنخ ر‪٬‬ڄڀْش ا‪٫‬خىس طَٻْذ طييٱ اٿَ‬
‫حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿؼٌحرض ًحٿڄٔڀڄخص ًً‪ٛ‬ڀنخ اٿَ ڃخ ٓڄْنخه «حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٕٓخْٓش حٿ٘خڃڀش ‪».‬‬

‫‪6‬ـ نـي أڅ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿڄٰڀٸش طيٳ‪ ٪‬رنخ ‪٫‬ن ٯَْ ً‪ ِ٫‬اٿَ حٿؼنخثْخص حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬اً طنٸٔڂ ٻپ‬
‫حْٕٗخء اٿَ ٓخٿذ ًڃٌؿذ‪ ،‬ٷخرپ ًٍحٳ‪ ،ٞ‬نخؿق ًٓخٷ‪ٛ ،٢‬ٸٌٍ ًكڄخثڂ‪ ...‬اٿن (ٻڄخ طٸٌٽ اكيٍ‬
‫ٷٌحنْن حٿيّخٿټظْٺ)‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿؼنحثْخص حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٷي طٔڀڀض ٿنخ ڃن نڄخًؽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٿَّخ‪ْٟ‬ش‪ ،‬ٳنلـن نڄْپ ٿڀظلـيع ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش رخ‪٫‬ظـزخٍىخ اڃخ ٓـخٿذ أً ڃٌؿذ‪ً ،‬ىٌ أڃَ ڃَّق ؿيحً‪،‬‬
‫كظَ اڅ ٻخڅ ٯَْ ىٷْٶ‪ً ،‬ٿټن كْنڄخ ُّنٸَپ ىٌح اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳبڅ حٿنظْـش طټٌڅ ٓڀزْش اٿَ أٷ‪َٜ‬‬
‫كي‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ىٌح أكي حٿ‪ٌْ٬‬د حٕٓخْٓش ٿڀو‪٤‬خد حٿْٔخِٓ حٿ‪َ٬‬رِ ًٿ‪َّ٤‬ٸظو ٳِ حٿظ‪ٜ‬نْٲ‪ً ،‬أ‪٫‬نِ ٓٸٌ‪٣‬و‬
‫ٳِ حٿؼنخثْخص حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش حٿظِ حٓظٌٍىىخ ڃن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٕؿنزْش‪ً .‬ٿټن حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫حٗنٔخنِ (رڄخ ّظ‪٠‬ڄن ڃن ػَٰحص ًطَٻْذ ًحٓظڄَحٍ ًحنٸ‪٤‬خ‪ )٩‬أٻؼَ طَٻْزْش ًٍكخرش ًأٷَد اٿَ ٷٌّ‬
‫ٷِف‪ ،‬طظيحهپ ٳْو حٕٿٌحڅ رَٯڂ حٓظٸ‪ٚ‬ٿيخ‪ ٙ ،‬طٌؿي ٿو ريحّش كخىس ً‪ ٙ‬نيخّش كخىس ً‪ ٙ‬كظَ ًٓ‪ ٢‬ڃ‪٤‬ڀٶ‬
‫(ٍٯڂ اڃټخڅ حٳظَح‪ً ٝ‬ؿٌى ىٌه حْٕٗخء ڃن حٿنخكْش حٿظلڀْڀْش)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طٌؿي نٸ‪٤‬ش طََٻُِ ٿڀ‪٨‬خىَس‬
‫ّڄټن أڅ ّـظيي حٗنٔخڅ ٳِ حٻظ٘خٳيخ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿنڄًٌؽ حٿظَٻْزِ ّ٘ـ‪٫ ٪‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ڃظ‪ٜ‬پ ڃٔظڄَ ڃن حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿڄظيحهڀش ٿْٔض رخٿ‪ًٍَ٠‬س ٓخٿزش أً ڃٌؿزش ًانڄخ رْن رْن‪ً .‬حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص‬
‫حٿٌٓ‪ْ٤‬ش ‪٫‬خىسً ڃخ طټٌڅ أٻؼَ طَٻْزًخ ًى‪ٙ‬ٿش ڃن حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿڄظ‪َ٤‬ٳش‪ .‬ٻڄخ أڅ ىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿٌٓ‪ْ٤‬ش طُ‪٬‬زَِ‬
‫‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ؿيّيس حٓظز‪٬‬يىخ حٿ‪ٜ‬يخّنش (ًحٿڄ‪٬‬خىًڅ ٿڀْيٌى) طڄخڃخً‪ ،‬ٳيڂ ّيًًٍڅ ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ ػنخثْخص ‪ٛ‬ڀزش ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ٓخًؿش‪ً .‬طظ‪٠‬ق حٿڄٸٌٿش حٿٌٓ‪ ٢‬حٿڄُٔظز‪َ٬‬يس ٳِ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫حٿـيّيس ‪.‬ٳزْن ػنخثْش «حٿَٳ‪ ٞ‬حٿْيٌىُ ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش» ً«حًٗ‪٫‬خڅ حٿْيٌىُ ٿيخ» ٌّؿي «حٿظڄڀ‪ٚ‬‬
‫حٿْيٌىُ» ڃنيخ‪ً ،‬رْن «حٿ‪٬‬يحء ٿڀْيٌى» ً«حٿظلِْ ٿيڂ» ٌّؿي «حٿظلخڃپ ‪٫‬ڀْيڂ» ً«‪٫‬ـيځ ح‪ٙ‬ٻظَحع‬
‫ريڂ»‪ً ،‬رْن ػنخثْش «نـخف حٿظليّغ» ً«ٳ٘ڀـو» ٌّؿي «ط‪٬‬ؼَ حٿظليّغ ‪».‬‬

‫‪7‬ـ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ّڄټن حٓظويحځ حٿڄـخُ ٻٌْٓڀش ط‪٬‬زَّْش طلڀْڀْش ڃًَ٘‪٫‬ش‪ ،‬ٳخٿڄـخُ ىٌ‬
‫ح‪٫‬ظَحٱ ‪ٟ‬ڄنِ رظَٻْزْش حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٓظلخٿش ٍىه اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس حٕكخىُ‪ً .‬حٿڄـخُ ٿْْ ڃـَى‬
‫ُهَٳش ًانڄخ ىٌ أىحس ٿٌّٰش ڃَٻزش ‪ٌٍ٣‬ىخ حٗنٔخڅ ٿظٔخ‪٫‬يه ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ كخ‪ٙ‬ص انٔخنْش ر‪ْ٬‬نيخ ‪ٙ‬‬
‫طٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿڀٰش حٿنؼَّش حٿ‪٬‬خىّش أڅ طلْ‪ ٢‬ريخ‪ً .‬حٓظويحځ حٿڄـخُ ٿْْ أڃَحً ؿيّيحً أً ٯَْ ڃؤٿٌٱ‪ ،‬ٳنلن كْن‬
‫نظليع ‪٫‬ن« حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ» أً «ٍؿپ أًٍرخ حٿڄَّ‪ »ٞ‬نٔظويځ ‪ٌٍٛ‬حً ڃـخُّش طظٔڂ رٸيٍ ڃن‬
‫حٿظَٻْذ ڃن ًؿيش ن‪ٛ َ٨‬خكزيخ ٻڄخ طظٔڂ رڄٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ٿڀٌحٷ‪ً . ٪‬ٷي حٓظويڃنخ حٿڄـخُ أّ‪٠‬خً ٳِ‬
‫‪ْٛ‬خٯش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ ،‬ٳزـٌحٍ «ٍؿپ أًٍرخ حٿڄَّ‪٬ًٟ »ٞ‬نخ «ٍؿپ أًٍرخ حٿنيڂ»‪ ،‬ٻڄخ أڅ ح‪ٚ٤ٛ‬ف‬
‫«حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ» ىٌ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش طٸٲ رْن ػنخثْش حٿ‪ً ٌُ٠٬‬حٓٿِ‪ً ،‬ح‪ٚ٤ٛ‬ف‬
 ‫«حٿ‪َ٬‬رِ حٿٰخثذ» ىٌ ح‪ٚ٤ٛ‬ف ّٔظني اٿَ ٷيٍ ڃن حٿڄـخُ‪.‬‬

‫‪8‬ـ كخًٿنخ رٸيٍ حٗڃټخڅ حٗطْخڅ رڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طظٔڂ رٸيٍ ڃن حٿلْخى ًطظـخًُ حٿظلِْحص حٿَٰرْش‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ .‬ٳزي‪ ًٙ‬ڃن ٻڀڄش «ّيٌى» أً «حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ »حٓظويڃنخ ځ ‪٤ٛ‬ڀق «ؿڄخ‪٫‬خص ّيٌىّش»‪،‬‬
‫ًأٓٸ‪٤‬نخ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃظلِْس ڃؼپ «حٿ‪٬‬زٸَّش حٿْيٌىّش» ً« حٿڄئحڃَس حٿْيٌىّش» ً «‪٫‬يحء حٕٯْخٍ‬
‫حُٕٿِ ٿڀْيٌى» ًىِ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طڄظڀت ريخ ٻظذ حٿ‪ٜ‬يخّنش ًأ‪٫‬يحء حٿْيٌى‪ ،‬ٳټنخ نظليع ‪٫‬ن «حٿ‪٬‬زخٷَس‬
‫ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش» أً« حٿڄـَڃْن ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش»‪ً .‬رخٿ‪٤‬ز‪ً ٪‬حؿينخ‬
‫ٷ‪ْ٠‬ش ڃلخًٿش نٸپ ًؿيش ن‪ َ٨‬حٿ‪٬‬يً ٿڀٸخٍة‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش ٻخڅ ‪٫‬ڀْنخ أڅ نٌٍى حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٻڄخ ىٌ‪،‬‬
‫طَؿڄش ڃزخَٗس ًىٷْٸش ڃن حٿ‪٬‬زَّش أً حٗنـڀِّْش أً حٕٿڄخنْش ٳـ «حٿٴٌٿٺ »‪ Volk‬ىٌ «حٿ٘‪٬‬ذ‬
‫حٿ‪«ً ،»ٌُ٠٬‬حٿـٌّٖ رْزٌٽ »‪ Jewish People‬ىٌ «حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ»‪ً .‬ٷي ‪ََ٫‬ٳنخ ىٌه‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٿنزِْن ٿڀٸخٍة ڃ‪٠‬ڄٌنيخ حّٕيٌّٿٌؿِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪ً .‬ٻڀڄخ ًٍىص ٳِ اكيٍ ن‪ٌٜٛ‬نخ ٳبننخ‬
‫ننٔزيخ ٿڀ‪٬‬يً ًٿڄَؿ‪ْ٬‬ظو ًنوڀٶ ڃٔخٳش رْننخ ًرْنيخ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ طزنْنخ نٴـْ حٿڄن‪٤‬ٶ ٳِ طَؿڄش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ‪:‬‬

‫أ ) ٳټڀڄش «اٻِحّپ »‪ exile‬حٗنـڀِّْش ً «ؿخٿٌص »حٿ‪٬‬زَّش ٿڂ نظَؿڄيخ "كَٳْخً " اٿَ «ڃنٴَ» أً‬
‫«ٗظخص» اً أڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ طزنِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًحٿظلِْحص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً .‬ٻڀڄش «أنظِ ْٓڄظِْځ‪anti-‬‬
‫»‪semitism‬ٿڂ نظَؿڄيخ اٿَ «ڃ‪٬‬خىحس حٿٔخڃْش» ًٻڀڄش «ىٌٿٌٻٌٓض» ٿڂ ننٸڀيخ رڄن‪ٌ٤‬ٷيخ حٿ‪٬‬ـزَُ‪ .‬رپ‬
‫أَٗنخ ٿڀ‪٨‬خىَس حًٕٿَ ر‪٬‬زخٍس «حنظ٘خٍ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ»‪ً ،‬ٿڀ‪٨‬خىَس حٿؼخنْش ر‪٬‬زخٍس «ڃ‪٬‬خىحس‬
‫حٿْيٌى»‪ً ،‬حٿؼخٿؼش ر‪٬‬زخٍس «حٗرخىس حٿنخُّش ٿڀْيٌى»‪ً .‬ڃخ ٳ‪٬‬ڀنخه ىٌ ڃخ ٳ‪٬‬ڀو حٿٴ‪ٚ‬كٌڅ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نٌْڅ ٳِ‬
‫نيخّش حٿٸَڅ حٿڄخ‪ ِٟ‬اً ن‪َ٨‬نخ ٿڀ‪٨‬خىَس ًىٍٓنخىخ ًىٍٓنخ حٿڄٴخىْڂ حٿټخڃنش ًٍحءىخ ػڂ ٓڄْنخىخ‬
‫رڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٽطلِْحص حٿَٰرْش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً .‬ٿڂ طََى ٻڀڄخص ڃؼپ «ڃنٴَ» ً«ؿخٿٌص»‬
‫ا‪ ٙ‬ٳِ ڃلخًٿش نٸپ ًؿيش ن‪ َ٨‬حٓهَ ٿڀٸخٍة حٿ‪َ٬‬رِ ‪.‬‬

‫د) ًٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ٻنخ نظَؿڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق اٿَ حٿ‪َ٬‬رْش ػڂ ن‪ ٪٠‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿزٌٿنيُ أً حٕٿڄخنِ أً‬
‫ٽ ڃن حٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪« :‬حٿظ‪٬‬ـْپ‬ ‫حٿ‪٬‬زَُ رْن ٷٌْٓن ٕڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ‪ٌ٧‬حىَ طظٔڂ رٸيٍٍ ‪٫‬خ ٍ‬
‫رخٿنيخّش (ىكْټخص ىخٻظْْ)» ـ «ٗخٽ حٿ‪ٜٚ‬س( ‪٣‬خٿْض)» ـ «حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪( ٌُ٠٬‬ٳٌٿٺ)» ـ «‪٣‬زٸش حٿنز‪ٚ‬ء‬
‫حٿزٌٿنيّْن (ٗ‪ٚ‬هظخ) » ‪.‬‬

‫ؿـ) ًڃ‪ ٪‬ىٌح ىنخٹ ٻڀڄخص ٿڂ نظڄټن ڃن ط‪٤‬زْٶ ىٌح حٿڄن‪٤‬ٶ ‪٫‬ڀْيخ ‪:‬‬

‫*ٳخ‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خٍحص ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ (حٿئظيًٍص ـ ًًِّ) طڂ نٸڀيخ ٻڄخ ىِ ‪.‬‬

‫*ر‪ ٞ٬‬ح‪ٚ٤ٛٙ‬كخص حٕ‪٫‬ـڄْش حٿظِ ٗخ‪٫‬ض ڃؼپ «حٿټْزٌطْ» ً «حٿڄ٘نخه» ً «حٿـْظٌ» ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ نٸٌٽ‬

‫*كخًٿنخ ٷيٍ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظنخ حٓظز‪٬‬خى ‪ْٰٛ‬ش حٿـڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زَّش «حٿټْزٌطْٔڂ»‪ً ،‬ري ً‬
‫«حٿټْزٌطٔخص» ‪.‬‬

‫ى) ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رؤٓڄخء حٕ‪ٚ٫‬ځ ‪:‬‬

‫*حٿْيٌى حٿٌُ ن٘ؤًح هخٍؽ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن طَؿڄنخ أٓڄخءىڂ ڃن ٿٰخطيڂ حٕ‪ٛ‬ڀْش ڃزخَٗسً «ٳڄٌَٓ ىْ» ىٌ‬
‫«ڃٌَٓ ىْ »ًٿْْ «ڃٌْٗو ىْ» ً «آلٶ ‪ٙ‬ڃيحڅ» ٿْْ «ّظٔلخٵ ‪ٙ‬ڃيحڅ» ًانڄخ «آلٶ»‬
 ‫ًكٔذ ‪.‬‬

‫*حٿْيٌى حٿڄٌٿٌىًڅ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ‪٫‬زَنَخ أٓڄخءىڂ ٕڅ ىٌه ىِ ٿٰظيڂ «ٳڄٌَٓ ىّخڅ» ىٌ« ڃٌْٗو ىّخڅ»‬
‫ً «آلٶ ٍحرْن» ىٌ «ّظٔلخٵ ٍحرْن»‪ًٍ ،‬ٯڂ أڅ حٓڂ «ڃٌَٓ» ‪٫‬خىسً ڃخ ُّ‪ََ٬‬د ( «ڃٌُّْ»‬
‫حٗنـڀِّْش ط‪ٜ‬زق «ڃٌَٓ») ا‪ ٙ‬أننخ ‪٫‬زَنَخ أٓڄخء حٕ‪ٚ٫‬ځ حَٗٓحثْڀْش كظَ نټٌڅ ڃظٔٸْن ڃ‪ ٪‬أنٴٔنخ‬
‫ًٕڅ أٓڄخءىڂ حٿ‪٬‬زَّش ٷي ٗخ‪٫‬ض ‪.‬‬

‫ىـ )أىهڀنخ أىحس حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿ‪َ٬‬رْش ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ ٿڂ ّڄټن طَؿڄظيخ ڃؼپ «حٿيخؿخنخه»‪ً ،‬ٿټن كْنڄخ‬
‫َّى حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٕ‪٫‬ـڄِ رْن ٷٌْٓن ر‪٬‬ي حٿظَؿڄش ٳيٌ َّى ىًڅ أىحس حٿظ‪َّ٬‬ٲ ‪.‬‬

‫ً ) كخًٿنخ ٷيٍ حٗڃټخڅ حٓـظويحځ ٻڀڄخص ‪َ٫‬رْش ًطٴ‪ْ٬‬پ اڃټخنْخص حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿ‪َ٬‬رِ (حٓظويحځ حٿڄؼنَ ـ‬
‫حٿنلض‪ ...‬اٿن)‪ً .‬كْنڄخ ٻخنض طَى ٻڀڄش أ‪٫‬ـڄْش ٻُظزض رخٿلًَٱ حٿ‪ٚ‬طْنْش أًٍىنخ ٷزپىخ ن‪٤‬ٸيخ رخٿلًَٱ‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش كظَ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿٸخٍة حٿ‪َ٬‬رِ أڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿټڀڄش رِ٘ء ڃن حٕٿٴش ً‪ ٙ‬طٌُٿَي ٳِ نٴٔو حٿَىزش ‪.‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬أنو ‪ ٙ‬طٌؿي ٷٌح‪٫‬ي ڃليىس ٿ‪َّ٤‬ٸش ٻظخرش ن‪٤‬ٶ حٿټڀڄخص حٕ‪٫‬ـڄْش رخٿ‪َ٬‬رْش‪ ،‬ٳٸي أهٌنخ ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ڃن رخد حٿي‪ٌ٫‬س اٿَ أڅ ُّٴظق رخد ح‪ٙ‬ؿظيخى ٳِ ىٌه حٽنخكْش ‪.‬‬

‫ُ ) ٿټن ڃٌىزنخ ٳِ طنخًٽ حٿټڀڄخص حٕؿنزْش ٿڂ ّټن ّ‪٬‬نِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ‪ ،‬ٳلْنڄخ ًؿينخ ڃؼ ً‬
‫‪ٚ‬‬
‫‪ٌ٬ٛ‬رش ٳِ طٌٿْي ٻڀڄش ٿظٸخرپ ٻڀڄش «اػنْٺ »‪ ethnic‬حٗنـڀِّْش ‪ََ٫‬رنخ حٿټڀڄش ًحٓظويڃنخ ٻڀڄش « اػنِ»‬
‫ؿنزخً اٿَ ؿنذ ‪.‬‬

‫ٍٳ‪٠‬ن ٻپ ح‪ٚ٤ٛٙ‬كخص ًحٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿٸخثڄش‪ ،‬ٳٸي أهٌنخ‬

‫ح‬ ‫ف) ٿټن ٻپ ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ أننخ‬
‫رټؼَْ ڃنيخ ًٿټن ر‪٬‬ي أڅ ً‪ٟ‬لنخ رُ‪٬‬يىخ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٿنيخثِ ‪.‬‬

‫ؽذ‪ٚ‬د اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ‬
‫حٿليّغ ‪٫‬ن انـخُحص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڃَ ٓنظَٻو ٿڀڄٴټَّن ًحٿنٸخى ًحٿٸَحء‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي أڅ‬
‫نَْ٘ اٿَ ڃخ طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش انـخُه ًڃخ ٿڂ طلخًٿو‪ ،‬كظَ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿٸخٍة طليّي ڃٔظٌٍ طٌٷ‪٬‬خطو ڃنيخ‬
‫ًكظَ طڄټن ڃلخٻڄظيخ ڃن ىٌح حٿڄن‪ً ٌٍ٨‬ىحهپ حٿليًى حٿظِ ً‪٬ٟ‬ظيخ ٿنٴٔيخ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٿْٔض ڃٌٌٓ‪٫‬ش ڃ‪٬‬ڀٌڃخطْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ ‪ ٙ‬طييٱ اٿَ ك٘ي أٻزَ ٷيٍ ڃڄټن ڃن‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ًٍ .‬ٯڂ أنيخ طٸيِځ ٷيٍحً ٻزًَْح ڃن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ّٴٌٵ أكْخنخً ڃخ ُّٸيَځ ٳِ حٿڄٌٌٓ‪٫‬خص حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطْش‪،‬‬
‫ا‪ ٙ‬أڅ ٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٿْْ ىڄيخ حٕٓخِٓ‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ‪ ٙ‬طِ‪٫‬ڂ أنيخ ٓظٸيِځ ٿڀٸخٍة " آهَ ڃخ طڂ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿْو‬
‫" ٳِ كٸپ حٿيٍحٓخص حٿظِ طُ‪٬‬نََ رخٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ڃ‪ ٪‬أڅ ڃئٿٴيخ ٷي حٓظٴخى رټپ‬
‫ڃخ أطْق ٿو ڃن ىٍحٓخص‪ً ،‬ڃن ًٿٺ أكيػيخ ‪.‬‬

‫ٻڄخ أنيخ ‪ ٙ‬طلخًٽ أڅ طٸيِځ ‪َٟ٫‬خً طخٍّوْخً ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طنخًٿظيخ‪ٍ ،‬ٯڂ طؤٻْيىخ حٿزُ‪٬‬ي حٿظخٍّوِ‪ًٍ ،‬ٯڂ‬
‫ٍٳ‪٠‬يخ أڅ طُنَِ‪ ٩‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ ڃن ْٓخٷيخ حٿظخٍّوِ‪ً .‬ىِ ‪ ٙ‬طِ‪٫‬ڂ ٿنٴٔيخ حٿ٘ڄٌٽ‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ٿڂ‬
‫ط‪٠‬ڂ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٻپ حٕ‪ٚ٫‬ځ حٿْيٌى‪ً ،‬انڄخ كخ ًٿض طٸيّڂ أىڄيڂ ڃ‪ ٪‬حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿـٌحنذ حٿنڄخًؿْش ڃن‬
‫كْخطيڂ‪ .‬ٻڄخ أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿيخڃْ٘ش (ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿنڄخًؽ حٿٔخثيس) طڂ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀْيخ رٔزذ‬
‫أىڄْظيخ حٿنڄخًؿْش‪ً .‬كْنڄخ ط‪٬‬خڃڀنخ ڃ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ حَٗٓحثْڀِ‪ ،‬ٿڂ نٸڂ رظٰ‪ْ٤‬ظو طٰ‪ْ٤‬ش ٗخڃڀش رټپ‬
‫‪٫‬نخ‪َٛ‬س‪ ،‬رپ ٍٻِنخ ًكٔذ ‪٩‬ٿَ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٕٓخْٓش ‪.‬‬
‫‪2‬ـ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬ى‪ٌ٫‬س اٿَ ا‪٫‬خىس حٿظٴټَْ ٳِ ‪َ٣‬ٵ حٿظٴټَْ كظَ نُلِٔن ڃن أىحثنخ حٿظن‪َُْ٨‬‬
‫ًحٿظٴَُْٔ حٿٌُ ّـ‪٬‬ڀنخ نيٍٹ حٿٌحٷ‪ ٪‬ر٘ټپ أٻؼَ طَٻْزخً ىًڅ ح‪ٓٙ‬ظنخڃش ٿڀڄٸٌ‪ٙ‬ص ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿ‪٬‬خڃش‬
‫حٿـخىِس‪ً .‬ط‪َ٤‬ف حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳټَس حٿنڄخًؽ حٽطلڀْڀْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪َّ٣‬ٸش أٻؼَ ٻٴخءس ڃن حٿ‪َ٤‬ٵ حٕهٍَ ٳِ‬
‫‪٫‬ڄڀْش ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ً ٪‬ىٍحٓظو ًٳِ طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًط‪ٜ‬نْٴيخ ًٳِ ٻْٴْش حٓظو‪ ٙٚ‬حٿنظخثؾ ًحٿظ‪٬‬ڄْڄخص‬
‫ڃنيخ‪ ،‬أُ أڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪ ٙ‬طَٳ‪ ٞ‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ً‪ ٙ‬طزيأ ڃن حٿ‪٬‬يځ (ٳيٌح ڃٔظلْپ) ًانڄخ طٍَ ‪ًٍَٟ‬س‬
‫حٿزلغ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿظ‪٪‬حڃپ ڃ‪٬‬يخ َّٗ‪٤‬ش ‪٫‬يځ ح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ ٿيخ ًطٌَىُڂ أڅ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ىِ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ً .‬ٿٌ‬
‫ٿڂ طټن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص أٓخْٓش ‪ٙ‬ٻظٴَ حٿڄئٿٲ ڃن‪٤‬ٸْخً رخٿڄـڀي حًٕٽ حٿٌُ ٌّ‪ٟ‬ق ٳْو نڄخًؿو حٿظلڀْڀْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ كْن طنخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ط‪٬‬خڃڀض ڃ‪ ٪‬حٕنڄخ‪ ١‬حٿڄظټَس ًحٿؼٌحرض حٗٓظَحطْـْش‬
‫ًفٓذ ًٍٻِص ‪٫‬ڀَ حٿزُ‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حَٗٓحثْڀْش ً‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حَٗٓحثْڀْش حٿظِ‬
‫حٓظٸَص نٌ‪٫‬خً ڃخ ًأ‪ٛ‬زـلض ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬رنٌُْ ڃؼپ «‪٫‬نـ‪َّٜ‬ش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حَٗٓحثْڀِ» رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـظڄ‪٬‬خً‬
‫حٓظْ‪٤‬خنْ ًخ اك‪ٚ‬ٿْخً‪ْ٧ًً ،‬ٴْش حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ‪ ٙ‬طټظٴِ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رظٸيّڂ َٗف ڃنىؾ ڃليَى (ىٍحٓش حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ طٴَّْٔش) ًانڄخ طلخًٽ‬
‫أڅ طُٸيِځ ىٍحٓش كخٿش‪ :‬حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿظـڄُ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪ .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‬
‫كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طٸيځ طخٍّوخً ‪٫‬خڃخً ٿڀ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ًحٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًىٍحٓـش ڃظټخڃڀش ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٔـظٌٍ ‪٫‬خٽڃِ (ُڃخنِ ًڃټخنِ) ّ‪٠‬ڂ حٿ‪ْٜ‬ن ًحٿيني ًٯَد أًٍرخ ًٗـَٷيخ‪ ،‬ٷزپ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‬
‫ًر‪٬‬يىخ؛ ًىِ ىٍحٓش طزَُ حٿظنٌ‪٫ً ٩‬يځ حٿظـخنْ رْن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ طلـخًٽ حٿڄٌٓـٌ‪٫‬ش أڅ طٸيځ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيـٌىّش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿنڄخًؽ ًحٿْٔخٷخص (حٿظخٍّوْش‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ـ حٿيّنْش ) حٿڄوظڀٴش حٿظِ طٔخىڂ ٳِ ط‪َّ٬‬ٲ حٿڄٴخىْڂ ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٔخثيس‬
‫س‬ ‫ـ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ـ‬
‫ط‪َّ٬‬ٴخً أٻؼَ طٴَّْٔش ًطزَُ ؿٌحنزيخ حٗٗټخٿْش ًطزظ‪٬‬ي رٌٿٺ ‪٫‬ن حٿٌحكيّش حٿٔززْش حٿظِ طُٴَِٔ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ ٓزذ ًحكي (ڃخىُ ‪٫‬خىسً)‪ً .‬ح‪٫‬ظَح‪ٟ‬نخ ‪٫‬ڀَ حٿڄخىّش ٿْْ رٔزذ ڃخىّظيخ‪ ،‬ٳينخٹ ڃن حٿ‪ٌ٨‬ح ىَ ڃخ‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټن طٴَْٔه ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ ڃخىّش‪ً ،‬انڄخ رٔزذ ُ‪٫‬ڄيخ حٿ٘ڄٌٿْش حٿظٴَّْٔش حٿظِ طئىُ اٿَ‬
‫ح‪ٙ‬هظِحٿْش ًحٿٌحكيّش‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬كْنڄخ طظ‪ َٝ٬‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٿ‪٨‬خىَس ڃؼپ ّيٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ‬
‫ُ ًأ‪٫‬يحىىڂ ًأٓزخد ىـَطيڂ‬ ‫ٳبنيخ طٴ‪٬‬پ ًٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس ڃيحهپ ‪٫‬ن طخٍّن حٿْيٌى ًطٌَُُ‪٫‬يڂ حٿٌ‪ْ٧‬ٲ‬
‫پ ڃن ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش ًًٍْٓخ حٿٌٔٳْظْش ًحٿڄ٘خٻپ حٿڄخىّش‬ ‫ًحنظڄخءحطيڂ حٿْٔخْٓش ًحٿٴټَّش ًحٿيّنْش ٳِ ٻ ٍ‬
‫ًحٿڄ‪٬‬نٌّش حٿظِ ٷخرڀٌىخ‪ .‬ٻڄخ طٌؿي ‪٫‬يس ڃيحهپ أهٍَ ‪٫‬ن أنٌح‪ّ ٩‬يٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ (حٿٸَحءًڅ ـ‬
‫حٿټَڃ٘خٹ ـ حٿـٌٍؿٌْڅ ـ ّيٌى حٿْيّْ٘ش ـ ّو ًى حٿـزخٽ ـ ّيٌى روخٍٍ‪ ..‬اٿن)‪ً .‬ط‪٠‬ڂ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أّ‪٠‬خً‬
‫ڃيحهپ ‪٫‬ن ڃٌٷٲ ڃخٍٻْ ًانـڀِ ًحٿز‪ٗٚ‬ٴش ڃن حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش‪ٚ٫ً ،‬ٷش حٿْيٌى رخٿٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪،‬‬
‫ًط‪ ٌٍ٤‬حٿَأٓڄخٿْش حٿَٰرْش‪ً ،‬ط‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ طٸٌځ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رخٓظويحځ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش‪ً .‬حٿنڄخًؽ ىِ ػڄَس ‪٫‬ڄڀْش صؿَّي رلْغ ّڄټن حٿن‪َ٨‬‬
‫ٿڀ‪٨‬خىَس ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ ر‪ٌ٨‬حىَ أهٍَ ڃڄخػڀش‪ً .‬ىٌه ٷ‪ْ٠‬ش ٳِ ٯخّش حٕىڄْش ٳِ كخٿش ىٍحٓش حٿْيٌى‪ ،‬اً‬
‫ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿوًَؽ رخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ڃن ؿْظٌ حٿظٴَُى ( حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿڄ‪٬‬خىُ‬
‫ٿڀْيٌى ًحٿْيٌىّش) رلْغ ّظڂ ٍر‪٤‬يخ ر‪ٌ٨‬حىَ ڃڄخػڀش ‪ .‬ٳخٗظٰخٽ حٿْيٌى رخٿظـخٍس ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ّظڂ‬
‫ٍر‪٤‬و رخٗظٰخٽ حٿ‪ْٜ‬نْْن رخٿظـخٍس ٳِ ؿنٌد َٗٵ آْٓخ‪٧ً ،‬خىَس حٿْيٌى حٿڄظوٴْن (حٿڄخٍحنٌ) ٳِ ٗزو‬
‫ؿَِّس أّزَّخ ّظڂ ٍر‪٤‬يخ ر‪٨‬خىَس حٿڄٔڀڄْن حٿڄظوٴْن (حٿڄٌٍّٔټْْن)‪ً .‬نلن رٌٿٺ ‪ ٙ‬نَٔٸُ‪ ٢‬ٳِ أّش‬
‫‪٫‬ن‪َّٜ‬ش طٴَّْٔش أً ٳ‪٬‬ڀْش‪ ،‬ٻڄخ أننخ رڅِْن رٌٿٺ أڅ حٿْيٌى رَ٘ ًأڅ ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ڃٴيٌځ ٿو‬
‫ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ‪ٌٍَ٣‬ص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٴيٌڃخً طلڀْڀْخً ڃَٻزخً‪ ،‬ٻڄخ رَْنض أىڄْش‬
 ‫حٿيًٍ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ٿڀـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًاىٍحٹ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ً‪ْ٧‬ٴش طُئىٍَ ًىًٍحً ُّڀ‪َ٬‬ذ‬
‫ىحهپ ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش‪ً .‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌح حٿڄٴيٌځ‪ ،‬أڃټن ٿنخ أڅ نيٍٹ ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍّش رْن حٿڄٴيٌځ حٿَٰرِ‬
‫ٿڀْيٌى رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ًرْن حٿَإّش حٿَٰرْش ٿڀيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ىًٿش ً‪ْ٧‬ٴْش (ٷخ‪٫‬يس‬
‫ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ًكڀْٴخً آظَحطْـْخً ٿو)‪ً .‬أرَُ ٿنخ ه ًح حٿڄٴيـٌځ حٿظلـڀْڀِ حٕىـڄْش حٿظخٍّوـْش ٿظـَرش‬
‫أ‪٠٫‬ـخء حٿــڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ رٌٿنيح ٳِ ا‪٣‬خٍ حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ‪ٌٍَ٣‬ص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نڄًٌؽ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش حٿ٘خڃڀش ٻنڄًٌؽ طٴَُْٔ ٗخڃپ‪ً ،‬رَْنض‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿ٘خڃڀش ًحٗڃزَّخٿْش ًأػَ ٻپ ه ًح ‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ حٿَٰد ًحٿ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ ‪ٌٍَ٣‬ص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّشٻنڄًٌؽ طٴَُْٔ ‪ً .‬ٳِ ‪ٌٟ‬ء ىٌح‪ ،‬أ‪٫‬ينخ ٻظخرش‬
‫طخٍّن حٿْيٌىّش ًطخٍّن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًرَْنخ حٕىڄْش حٿڄلٌٍّش ٿ‪٨‬يٌٍ حٿٸزَخ‪ٙ‬ه (رخ‪٫‬ظزخٍىخ‬
‫نٔٸخً ٯنٌ‪ْٛ‬خً كڀٌٿْخً ٻڄٌنْخً ڃظ‪َ٤‬ٳخً‪).‬‬

‫‪10‬ـ أرَُص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿظڄِْْ حٿزيّيِ رْن حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش‪ ،‬أُ حٿظڄِْْ رْن حٿڄؼخٿِ ًحٿڄ‪ْ٬‬خٍُ ڃن‬
‫ؿيش‪ً ،‬حٿٴ‪٬‬ڀِ ًحٿڄظلٸٶ ڃن ؿيش أهٍَ؛ رْن أك‪ٚ‬ځ حٿزَ٘ ًأٌٗحٷيڂ ڃن ؿيش‪ً ،‬أىحثيڂ ًًحٷ‪٬‬يڂ ڃن‬
‫ؿيش أهٍَ ‪.‬‬

‫‪11‬ـ طڄِِْ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رْن حٿظخٍّن حٿڄٸيَّ حٿٌُ ًٍى ٳِ حٿ‪٬‬يي حٿٸيّڂ ًحٿظخٍّن حٿِڃنِ حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍه أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً .‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح‪ ،‬رَْنخ أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي طخٍّن ّيٌىُ ‪٫‬خځ ً‪٫‬خٿڄِ ڃٔظٸپ‬
‫‪٫‬ن طٌحٍّن حٿزَ٘‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طُ‪ْ٬‬ي ٻظخرش طٌحٍّن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬
‫طَٻْزِ ًطٴَّْٔش‪ً ،‬ڃن ػڂ أٻؼَ انٔخنْش ‪٫‬ڄخ ٻُظذ ڃن طٌحٍّن حهظِحٿْش‪ً .‬كخًٿنخ أڅ نُزِْن‬
‫س‬ ‫ر‪َّ٤‬ٸش أٻؼَ‬
‫أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي طخٍّن ٿْيٌى ڃ‪ َٜ‬رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن طخٍّن ڃ‪ ًٙ ،َٜ‬طخٍّن ٿْيٌى رخرپ رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن طخٍّن رخرپ‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طخٍّن ٿْيٌى حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن طخٍّن رڀيىڂ ‪.‬‬

‫‪12‬ـ طُزِْن حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي طخٍّن ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ڃٔظٸپ ‪٫‬ن طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ًٙ ،‬‬
‫طخٍّن ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ٯَْ حٿْيٌىّش ڃنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن طخٍّن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رْن حٿْيٌى‪ ًٙ ،‬طخٍّن ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ڃنٴ‪ٜ‬پ‬
‫‪٫‬ن طخٍّن حٿ‪٬‬يحء ٿڀْيٌى‪ ًٙ ،‬طخٍّن ٿڀٴټَ حٿْيٌىُ حٿَٰرِ رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن طخٍّن حٿٴټَ حٿَٰرِ ‪ًٍ .‬ٯڂ‬
‫اىٍحٻنخ ٿپًكيس حٿنيخثْش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أننخ ‪ٌٍَ٣‬نخ ڃٴيٌڃخً ٿڀٌكيس حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ‪َّ ٙ‬ـُذُ حٓظٸ‪ٚ‬ٿْش ٻپ ‪٧‬خىَس ‪٫‬ن‬
‫حٕهٍَ ‪.‬‬

‫‪13‬ـ كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حٿڄٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڄْڄِ ًحٿظو‪ ،ِْٜٜ‬ٳٸخڃض رظؤٻْي حٿزُ‪٬‬ي حٗنٔخنِ حٿ‪٬‬خځ ٳِ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٿٺ حٿزُ‪٬‬ي حٿٌُ طلَ‪ ٙ‬حٿيٍحٓخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀْيٌىّش ‪٫‬ڀَ اهٴخثو‪،‬‬
‫ًكخًٿض أڅ طزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن حّٕٸنش ًطؤٻْي حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٿظٴَُى (حٿٌُ طلَ‪ ٙ‬حٿيٍحٓخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿڄ‪٬‬خىّش‬
‫ٿڀْيٌىّش ‪٫‬ڀَ ارَحُه ‪ً).‬ٿټنيخ‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬ٿڂ طٔٸ‪ ٢‬ٳِ حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿٌُ ُّٴٸي حٿ‪٨‬خىَس ڃ‪ٚ‬ڃليخ‬
‫ًٷٔڄخطيخ ًڃنلنخىخ حٿوخ‪ً .ٙ‬ٷي رَْنخ أڅ ىٌح حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿٔخثي ٳِ طڀٺ حٿيٍحٓخص حٿظِ طُ‪٬‬نََ‬
‫رخٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ّظؤٍؿق رْن حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿ٘يّي ًحٿظو‪ ْٜٚ‬حٿ٘يّي ‪.‬ٳخٗرخىس حٿنخُّش ٿڀْيٌى اڅ‬
‫ىِ ا‪ ٙ‬ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نڄ‪ ٢‬ڃظټٍَ ‪٫‬خځ ىٌ حٿ‪٬‬يحء حُٕٿِ ٿڀْيٌى ڃن ٷزَپ حٕٯْخٍ‪ًّ .‬ڄټن أّ‪٠‬خً حٿڄٰخ‪ٙ‬س ٳِ‬
‫حٿظو‪ ،ْٜٚ‬ٳُْٸخٽ اڅ حٗرخىس حٿنخُّش ٿڀْيٌى اڅ ىِ ا‪ ٙ‬ؿَّڄش أٿڄخنْش هخٿ‪ٜ‬ش ‪ٟ‬ي حٿْيٌى ًكيىڂ ‪ًً .‬ىزنخ‬
‫ٳِ ىٌح اٿَ أڅ حٗرخىس حٿنخُّش ٿل‪٨‬ش نڄخًؿْش ٳَّيس ًٿټنيخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نڄ‪٫ ٢‬خځ ىٌ حٓظويحځ حٗرخىس‬
‫(ر‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬خڃش) ڃن ٷزَپ حٿظ٘ټْپ حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ٻآٿْش اڃزَّخٿْش ٗ‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿ‪٬‬خٿڂ ًنٶٽ حٿٴخث‪ٞ‬‬
‫حٿٔټخنِ حٿَٰرِ هخٍؽ حٿٸخٍس حًٍٕرْش ًاك‪ٚ‬ٿو ڃلپ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش حٿظِ طظڂ ارخىطيخ‪ً .‬ٿٌح ٳبڅ ارخىس‬
‫حٿْيٌى ‪٫‬ڀَ ّي حٿنخُّْن ط٘زو ارخىس ٓټخڅ أڃَّټخ حٕ‪ٛ‬ڀْْن ‪٫‬ڀَ ّي حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿزْ‪ ًٙ ٞ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً‬
‫‪٫‬ن حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ ٻخڅ ّييٱ اٿَ نٸپ حٿٴخث‪ ٞ‬حٿٔـٺحنِ حٿْيٌىُ هخٍؽ حٿٸخٍس حًٍٕرْش‬
‫ًطٌ‪ْ٣‬نو ٳِ ٳڀٔـ‪ْ٤‬ن ٿْلپ ڃلپ حٿٴڀٔـ‪ْ٤‬نْْن حٿٌّن ّظڂ ‪َ٣‬ىىڂ ًارخىطيڂ أكْخنخً ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳخٗرخىس‬
‫حٿنخُّش ٿيخ ه‪ٌْٜٛ‬ظيخ اً أنيخ ‪٫‬ڄڀْش حٗرخىس حٿٌكْيس حٿظِ طڄض ىحهپ أًٍرخ ًٿْْ هخٍؿيخ‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬ټْ‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٗرخىس حٕهٍَ‪ .‬ٻڄخ أنيخ طڄض رڂ نيـْش ‪ٛ‬خٍڃش ٿڂ طظٔڂ ريخ ‪٫‬ڄڀْخص حٗرخىس حٕهٍَ ‪.‬‬

‫‪14‬ـ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش‪ ،‬طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ ط‪َ٤‬ف أٓخٓخً ؿيّيحً ٿ‪٬‬ڀڂ ڃٸخٍنش حٕىّخڅ ّزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن‬
‫حٿَ‪ٛ‬ي حٿزَحنِ ٿڀ٘‪٬‬خثَ ًحٿ‪٬‬ٸخثي ًّلخًٽ أڅ ّ‪ٜ‬پ ٿڀنڄخًؽ حٿټخڃنش حٿظِ طزْن ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ كْن ُّ‪َ٨‬ن‬
‫ح‪ٙ‬طٴخٵ‪ً ،‬ح‪ٙ‬طٴخٵ كْن ُّ‪َ٨‬ن ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ‪ .‬ٳٴِ ‪ٌٟ‬ء نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش أڃټن ا‪٫‬خىس طليّي ‪ٚ٫‬ٷش‬
‫حٿْيٌىّش رخٿڄْٔلْش‪ ،‬ٻڄخ أڃټن ا‪٫‬خىس ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿڄْٔلْش ًحٿْيٌىّش ًحٗٓ‪ٚ‬ځ رلْغ ّظ‪٠‬ق‬
‫حٿظٸخٍد رْن حٿڄْٔلْش ًحٗٓ‪ٚ‬ځ (ًحٿظزخ‪٫‬ي رْن حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٿْيٌىّش) ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ ڃخ ىٌ ڃُظ‪ ٌٍَٜ‬ٳِ ٻؼَْ‬
‫ځ څ حٿيٍحٓخص‪ً .‬طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش طٴَْٔ ‪٧‬خىَس حٗ‪ٚٛ‬ف حٿيّنِ (ًڃخ ‪ٛ‬خكزيخ ڃن كَٻخص ‪ٌٛ‬ٳْش‬
‫ڃظ‪َ٤‬ٳش) رخ‪٫‬ظزخٍىخ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ًڃن ػڂ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ‪ً .‬ريٌه‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ ،‬أڃټن حٿَر‪ ٢‬رْن حٿزًَطٔظخنظْش ًحٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش ٍٯڂ ط‪٬‬خٍ‪ٟ‬يڄخ حٿ‪٨‬خىَ ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن «حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش»‬

‫‪15‬ـ حٍطز‪ ٢‬ريٌح ط‪ ٌَّ٤‬ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ؿيّيس ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ڃٴخىْڂ ؿيّيس ‪ .‬ٳزي ً‬
‫نظليع ‪٫‬ن «حٿ‪ٜ‬يٌْنْظْن (حٿظٌ‪ْ٣‬نْش ًح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش )» ً«حٿ‪٬‬ڀڄخنْظْن (حٿـِثْش ًحٿ٘خڃڀش)»‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ‬
‫ًحٿْيٌىُ ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش طُـِٔي حٿظلِْحص‬
‫س‬ ‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄُٔظويَڃش ٳِ كٸپ حٿيٍحٓخص حٿظِ طُ‪٬‬نََ رخٿْيٌى‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿَٰرْش‪ً ،‬ٿٌح ٳٸي طڂ اك‪ٚ‬ٽ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أٻؼَ كْخىحً ڃلڀيخ؛ ٳظڂ ڃؼ‪ ًٚ‬حٓظز‪٬‬خى ڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃؼپ‬
‫«حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ »حٿٌُ ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿْيٌى ّ٘ټڀٌڅ ًكيس ‪َ٫‬ٷْش ًىّنْش ًك‪٠‬خٍّش ڃظټخڃڀش (حٕڃَ‬
‫حٿٌُ ّظنخٳَ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ )٪‬ٿْلپّ ڃلڀو ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش»‪ً ،‬ري‪ ًٙ‬ڃن ٻڀڄش «حٿ٘ظخص »‬
‫‪ ٙ‬ڃن «حٿظخٍّن حٿْيٌىُ» طَْ٘ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ‬ ‫حٓظُويڃض حٿ‪٬‬زخٍس حٿڄلخّيس «أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ»‪ً ،‬ري ً‬
‫«طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش»‪ً .‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿزيّڀش ٿْٔض أٻؼَ كْخىحً ًكٔذ ًانڄخ أٻؼَ ىٷش‬
‫ًطٴَّْٔش ‪.‬‬

‫‪16‬ـ كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طٌ‪ٟ‬ق أڅ حٿڄئَٗحص ‪ ٙ‬طَْ٘ رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ ڃخ ىٌ ڃُظَ‪٬‬خٍَٱ ‪٫‬ڀْو ٳِ‬
‫حًٕٓخ‪ ١‬حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ .‬ٳيـَس ّيٌىُ اٿَ آَحثْپ ٿْٔض رخٿ‪ًٍَ٠‬س ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حنظڄخثو حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ً ،‬رنخء‬
‫ڃ‪٬‬زي ّيٌىُ ‪٬ّ ٙ‬نِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظڄٔٺ رخٿ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪17‬ـ ًحٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٔخرٸش‪ٍ ،‬ٯڂ أنيخ ڃَطز‪٤‬ش أٓخٓخً دكٸپ حٿيٍحٓخص حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿْيٌى ًحٿْيٌىّش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫ط‪٬‬ڄْڄيخ ‪٫‬ڀَ كٸٌٽ ڃ‪َ٬‬ٳْش أهٍَ أڃَ ڃڄټن‪ ،‬ٳٸ‪ْ٠‬ش حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٳِ ڃٸخرپ حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش‬
‫ٌّحؿييخ ٻپ حٿيحٍْٓن ٳِ كٸپ حٿيٍحٓخص حٗنٔخنْش ‪.‬‬

‫‪18‬ـ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش‪ ،‬كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طُڀٸِ أ‪ٌٟ‬حء ؿيّيس ‪٫‬ڀَ طخٍُم حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿ٘خڃڀش ً‪٫‬ڀَ طَ‪ ٌٍُ٤‬حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش (ڃن حٿظليّغ ًحٿليحػش اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش) ًىًٍ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ ‪.‬‬‫حٿظَْٗي (ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ)‪َ٣ً .‬كض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳټَس حٿظَحٻڂ حٗڃزَّخٿِ ري ً‬

‫‪19‬ـ طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طزِْن ‪ٚ٫‬ٷش ڃٴيٌځ حٿلڀٌٽّش رڄٸٌٿش حٿظـخًُ ًحٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش (رخ‪٫‬ظزخٍ‬
‫حٗنٔخڅ ڃٸٌٿش ڃظـخًُس ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ـش‪/‬حٿڄــخىس ٍٯـڂ أنيـخ طظزــيٍ ڃن هــ‪ٚ‬ٿيخ‪ً ،‬رخ‪٫‬ـظزخٍ ػنـخثْش حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ٛ‬ـيٍ ٿؼنخثْش حٿوـخٿٶ ًحٿڄوـڀٌٵ ًط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نڄًٌؽ حٿظٌكْي )‪ .‬ٻڄخ طلخًٽ أڅ طزِْن حٿي‪ٙٙ‬ص‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٗڃټخنخص حٿزلؼْش ٿيٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش ‪.‬‬
 ‫‪20‬ـ طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ ط٘ـَف ڃٴيـٌځ حٿڄٔـخٳش (حٿلـِْ حٗنٔــخنِ) حٿظـِ طٴ‪ٜ‬پ حٿوخٿٶ ‪٫‬ن حٿڄوڀٌٵ‬
‫(ًحٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬حٿټپ ‪٫‬ن حٿـِء‪ً ،‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ن حٿنٔزِ‪ً ،‬حٿنڄًٌؿِ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ً .)٪‬أڅ ط‪َ٤‬ف ك‪ًٚ‬‬
‫ٿڄ٘ټڀش حٿٸْڄش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش؛ ٳخٿٸْڄش حٕه‪ٚ‬ٷْش ڃ‪ْ٬‬خٍّش ًڃؼخٿْش ّلظټڂ اٿْيخ حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ‬
‫ًٿټنيخ ‪ ٙ‬طظـٔي رخٿ‪ًٍَ٠‬س ٳِ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ڃن ػڂ ٳيِ ‪ ٙ‬طو‪ ٪٠‬ٿڀزلغ حٗڃزَّٸِ ٍٯڂ طزيِّيخ ٳِ ٓڀٌٹ‬
‫حٿنخّ ً‪٣‬ڄٌكخطيڂ ًأٌٗحٷيڂ‪.‬‬

‫‪21‬ـ كخًٿض حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ ط‪َ٤‬ف ‪َ٣‬ٷخً ؿيّيس ٿڀظ‪َّ٬‬ٲ ًا‪٫‬خىس حٿظ‪َّ٬‬ٲ « ‪:‬حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش‬
‫حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظيحهڀش حٿڄظ٘خرټش »ً«حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٴټْٺ ًا‪٫‬خىس‬
‫حٿظَٻْذ ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿؼٌحرض حٿزنٌّْش ًحٿڄٔڀڄخص حٿټخڃنش ‪».‬‬

‫‪22‬ـ رپ طلخًٽ حٿڄٌٓـٌ‪٫‬ش طٌْٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍر‪٤‬و رڄٔـظٌّخص ؿيّيس ڃن حٿٌ‪ِ٫‬‬
‫ًحٿن٘ـخ‪ ١‬حٗنٔخنِ‪ ،‬رلِع ‪ُّٔ ٙ‬ظز‪َ٬‬ي حٿڄـيٌٽ ًّزٸَ حٿڄ‪٬‬ڀٌځ‪ُّٔ ًٙ ،‬ظز‪َ٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ (حٿټڀِ ًحٿنيخثِ)‬
‫ًّزٸَ حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿڄڀڄٌّ‪ُّٔ ًٙ ،‬ظز‪َ٬‬ي حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ ًّزٸَ حٿڄخىُ حٿٌحكيُ ‪.‬‬

‫‪23‬ـ طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أڅ طٔظ‪ْ٬‬ي حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ًطَٻْزْظو‪ً ،‬أكي حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٓخْٓش ىنخ ىٌ‬
‫حٗنٔخڅّش حٿڄ٘ظَٻش (ٻزيّپ ٿڄٴيٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش حٿـخڃي ًحٗنٔخنْش حٿٌحكيس ‪ً).‬طٸظَف حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫اڃټخنْش طٌٿْي ڃ‪ْ٬‬خٍّش ڃن ىٌه حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ًطٌىذ اٿَ أڅ ٍٳ‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿَٰرْش ٿڄٴيٌځ‬
‫حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ًحٿؼٌحرض حٗنٔخنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش أىٍَ ريخ اٿَ حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٽنٔزْش ًحٿٌْٔٿش ًحٿ‪٬‬ڄٌڃْش‬
‫ًأهَْحً حٿ‪٬‬يڃْش ‪.‬‬

‫‪24‬ـ ط‪َ٤‬ف ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نٴٔيخ ٻڄلخًٿش أًٿْش ٗ‪٫‬خىس طؤْْٓ أكي كٸٌٽ حٿيٍحٓش (ىٍحٓش حٿْيٌى‬
‫ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش) حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن ٍإّش ‪َ٫‬رْش آ‪ٚ‬ڃْش ‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أنو ّڄټن ڃلخٻخطيخ أً‬
‫ح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃنيخ ٳِ ڃلخًٿش طؤْْٓ ‪٫‬ڀٌځ انٔخنْش ‪َ٫‬رْش ر٘ټپ ڃنيـِ ‪ً.‬حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬ٻ٘ټپ ڃن أٗټخٽ‬
‫حٿظؤٿْٲ‪ ،‬طلخًٽ طٰ‪ْ٤‬ش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿڄٴخىْڂ ًحٕ‪ٚ٫‬ځ ٳِ طو‪ ٜٚ‬ڃخ‪ً .‬طلخًٽ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش (ٳِ‬
‫ؿخنزيخ حٿظٴټْټِ) أڅ طٸٌځ رظٴټْٺ حٿڄٴخىْڂ حٿٔخثيس‪ً ،‬ىِ ٳِ أٯڀذ حٕكْخڅ ڃٴخىْڂ ٯَرْش‪ ،‬ػڂ طلخًٽ ر‪٬‬ي‬
‫ًٿٺ (ٳِ ؿخنزيخ حٿظؤِْٓٔ) صأْْٓ نڄخًؽ طلڀْڀْش طظٴَ‪٫ ٩‬نيخ ڃٴخىْڂ ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخص نخر‪٬‬ش ڃن حٿظـَرش‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ًحٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪ً ،‬ڃن ُحًّش ٍإّظنخ ‪.‬‬

‫‪25‬ـ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٻټپ ىِ ڃٌٌٓ‪٫‬ش ٻظزيخ ڃئٿٲ ّ٘‪ َ٬‬أڅ حٿليحػش حٿَٰرْش( حٿظِ طيًٍ‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش) ٷي أىهڀض حٿـنْ حٿزَُ٘ رؤَٓه ٳِ ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ڃٔيًى‪ً .‬ط‪َ٤‬ف حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش أٓجڀش ڃ‪َ٬‬ٳْش (ٻڀْش ًنيخثْش)‪ :‬ڃخًح ّليع ٿ٘نٔخڅ ٳِ ‪٫‬خٿڂ ريًڅ اٿو؟ ًڃخًح‬
‫ّليع ٿ٘نٔخڅ ٳِ ‪٫‬خٿڂ نٔزِ ‪ ٙ‬طٌؿي ٳْو ػٌحرض ً‪ ٙ‬ڃ‪٤‬ڀٸخص ً‪ ٙ‬ٷْڂ ‪٫‬خٿڄْش؟ ًڃخًح ّليع ٿ٘نٔخڅ ٳِ‬
‫‪٫‬خٿڂ طٌؿي ٳْو كٸخثٶ ر‪ ٚ‬كٸْٸش ً‪ ٙ‬كٶ؟ ً ڃخ ىٌ ڃ‪ َْٜ‬حٗنٔخڅ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حنٴ‪ٜ‬پ ٳْو حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ن حٿٸْڄش‬
‫ً‪٫‬ن حٿٰخثْش حٗنٔخنْش؟‪ً .‬حٿْيٌىُ حٿٌُ طڂ طيـَْه اٿَ آَحثْپ طلض ڃ‪٨‬ڀش حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش ًطڂ‬
‫طلٌّڀو اٿَ ٗو‪ْٜ‬ش ىحًٍّنْش َٗٓش كظَ ّظٔنَ طٌ‪ْ٧‬ٴو ٳِ هيڃظيخ‪ً ،‬حٿٌُ طظڂ ارخىطو ٳِ أٿڄخنْخ حٿنخُّش‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش ڃنيـْش‪ً ،‬طڂ ىڃـو ٳِ حٿل‪٠‬خٍس ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش كظَ ٿڂ ّزٶ ڃن ڃخ‪ْٟ‬و ًىٌّظو ٌٍٓ حٿٸٌٍ٘ ًطڂ‬
‫ٷڄ‪٬‬و ًطَْٗيه ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ :‬أٿْْ ىٌح حٿْيٌىُ ڃؼ‪ٛ ًٚ‬خٍهخً ٿڄخ ّليع ٿ٘نٔخڅ ٳِ ‪َٜ٫‬‬
‫حٿليحػش ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش؟ ًڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ط‪٤‬خٿذ رخٿزلغ ‪٫‬ن كيحػش ؿيّيس ‪ٙ‬‬
‫طنطيِ اٿَ ڃٌص حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ر‪٬‬ي أڅ أ‪٫‬ڀنض ر‪ٜ‬ڀٲ ًهْ‪ٚ‬ء ڃٌص حٗٿو ‪.‬‬

‫‪26‬ـ ًڃ‪ ٪‬أڅ حٿڄٌٓـٌ‪٫‬ش كخًٿض انـخُ حٿټؼَْ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ڃخ طٸيڃو ىٌ أٓخٓخً رَنخڃؾ رلؼِ ً‪َ٣‬ف ٕٓـجڀش‬
‫ًاػخٍس ٗٗټخٿْخص‪ ،‬أُ أنيخ ًٍٷش ‪٫‬ڄپ ر٘ؤڅ حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٿظِ طنخًٿظيخ أٻؼَ ڃن ٻٌنيخ اؿخرخص ڃليَىس ‪.‬‬
 ‫ًٷي كخًٿنخ أڅ نُليِى ر‪ ٞ٬‬ڃ‪٬‬خٿڂ حٗؿخرخص ًأڅ نٌ‪ٟ‬ق حٿڄنيؾ حٿٌُ حٓظويڃنخه ٳِ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ىٌه‬
‫حٗؿخرخص‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ط‪٨‬پ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳِ نيخّش حٕڃَ ؿيًٽ ‪٫‬ڄپ‪ ،‬أُ حؿظيخىحً أًٿْخً ‪.‬‬

‫ًرٸْش ڃيحهپ ىٌح حٿڄـڀي ىٌ ڃلخًٿش طٌ‪ْٟ‬ق حٗ‪٣‬خٍ حٿن‪ َُ٨‬حٿٌُ طن‪٤‬ڀٶ ڃنو حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٳْظنخًٽ حٿـِء‬
‫حًٕٽ حٕٓخّ حٿٴڀٔٴِ‪ ،‬ٳنظنخًٽ حٿڄٴَىحص حٕٓخْٓش حٿظِ نٔظويڃيخ حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن نڄًٌؿنخ حٿظلڀْڀِ‪ً ،‬ڃخ‬
‫نٔڄْو «اٗټخٿْش حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬حٿٌحطِ »‪ .‬أڃخ حٿـِء حٿؼخنِ ٳْظنخًٽ حٿنڄًٌؽ ٻؤىحس‬
‫طلڀْڀْش‪ً .‬طظنخًٽ رٸْش حٕؿِحء (حٿؼخنِ ًحٿؼخٿغ ًحٿَحر‪ )٪‬حٿنڄخًؽ حّٕحْٓش حٿؼ‪ٚ‬ػش حٿڄٔظويڃش ٳِ‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ :‬حٿلڀٌٿْش ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً .‬رٸْش ڃـڀيحص حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ىِ ڃلخًٿش‬
‫ٿظ‪٤‬زْٶ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿن‪٫ َُ٨‬ڀَ كخٿش ڃليىس ىِ كخٿش حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌضبٔ‪ِ :ٝ‬فـشداد‬

‫اٌّشعؼ‪١‬خ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‪ ،‬اٌّزغب‪ٚ‬صح ‪ٚ‬اٌىبِٕخ‬

‫ٻڀڄش «ڃَؿ‪ »٪‬ڃن «ٍؿ‪ »٪‬رڄ‪٬‬نَ «‪٫‬خى ‪ُّ».‬ٸخٽ «ٍؿ‪ ٪‬ٳ‪ٚ‬څ ڃن ٓٴَه» أُ «‪٫‬خى ڃنو»‪،‬‬
‫ً«حٿڄَؿ‪ »٪‬ىٌ «ڃلپ حٿَؿٌ‪ً »٩‬ىٌ «حٕ‪ٛ‬پ ‪ً».‬ٳِ حٿظنِّپ حٿ‪" ِِّ٬‬اٿَ حهلل ڃَؿ‪٬‬ټڂ ٳْنزجټڂ رڄخ‬
‫ٻنظڂ ط‪٬‬ڄڀٌڅ" (حٿڄخثيس ‪ً ) . 105‬ڃن ىنخ ٻڀڄش «ڃَؿ‪ْ٬‬ش» حٿظِ ط‪٬‬نِ حٿٴټَس حٿـٌىَّش حٿظِ ط٘ټپ‬
‫أٓخّ ٻپ حٕٳټخٍ ٳِ نڄًٌؽ ڃ‪ْ٬‬ن ًحٿَٻِْس حٿنيخثْش حٿؼخرظش ٿو حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٸٌځ ٍإّش حٿ‪٬‬خٿڂ ىًنيخ‬
‫(ٳيِ ڃْظخٳِّْٸخ حٿنڄًٌؽ)‪ً .‬حٿڄزيأ حٿٌحكي حٿٌُ طَُىّ اٿْو ٻپ حْٕٗخء ًطُنَٔذ اٿْو ً‪َُّ ٙ‬ىّ ىٌ أً ُّنَٔذ‬
‫اٿْيخ‪ً .‬ڃن ىنخ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ىِ حٿڄ‪٤‬پٵ حٿڄټظٴِ رٌحطو حٿٌُ ّظـخًُ ٻپ حٕٳَحى ًحْٕٗخء‬
‫ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ ًىٌ حٿٌُ ّڄنق حٿ‪٬‬خٿڂ طڄخٓټو ًن‪٨‬خڃو ًڃ‪٬‬نخه ًّليى ك‪ٚ‬ٿو ًكَحڃو ‪٫ً .‬خىسً ڃخ نظليع ‪٫‬ن‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش رخ‪٫‬ظزخٍ أنيخ أ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌّخص حٿظـَّي‪ ،‬طظـخًُ ٻپ ِٗء ً‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ ِٗء ‪ًّ .‬ڄټننخ‬
‫ڃَؿ‪ ِ٬‬نيخثْش ڃظـخًُس ًڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ٻخڃنش ‪.‬‬
‫س‬ ‫حٿليّغ ‪٫‬ن ڃَؿ‪ْ٬‬ظْن‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌّشعؼ‪١‬خ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ اٌّزغب‪ٚ‬صح ‪:‬‬

‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ّڄټن أڅ طټٌڅ نٸ‪٤‬ش هخٍؽ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃظـخًُس ٿيخ ًىِ ڃخ نٔڄْيخ «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄظـخًُس» (ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن ًحٗنٔخڅ)‪ .‬ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‪ ،‬ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿظٌكْيّش‪ ،‬ىِ‬
‫حٗٿو حٿٌحكي حٿڄنَِه ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿظخٍّن‪ ،‬حٿٌُ ّلَٻيڄخ ً‪ّ ٙ‬لپ ٳْيڄخ ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ َُّىَ اٿْيڄخ‪.‬‬
‫ًًؿٌىه ىٌ ‪ٟ‬ڄخڅ أڅ حٿڄٔخٳش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٿن طُوظَِٽ ًٿن طُڀَٰ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ٷي هڀٸو‬
‫ّو‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ أ‪ٛ‬زق ٳِ ڃَٻِ‬ ‫حهلل ًنٴن ٳْو ڃن ًٍكو ًٻََڃو ًحٓظؤڃنو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٓظوڀٴو ٱ‬
‫حٿټٌڅ ر‪٬‬ي أڅ كڄپ ‪٫‬ذء حٕڃخنش ًح‪ٓٙ‬ظو‪ٚ‬ٱ‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ّلٌُ ىحهڀو ر٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٶ‬
‫حٿَٯزش ٳِ حٿظـخًُ ًٍٳ‪ ٞ‬حٿًٌرخڅ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّ‪٨‬پ ڃٸٌٿش ڃٔظٸڀش ىحهپ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ . ِ٬‬ٻڄخ‬
‫أنو ّ‪٬‬نِ أڅ انٔخنْش حٗنٔخڅ ًؿٌىَه حٗنٔخنِ ڃَ طز‪ ٢‬طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رخٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿَرخنِ ٳْو ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‬
‫ٳزبڃټخڅ حٿن‪٨‬ڂ حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش (حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظَٱ رخٿ‪ًٍَ٠‬س رٌؿٌى حٗٿو ) أڅ طـ‪٬‬پ حٗنٔخڅ ڃَٻِ‬
‫حٿټٌڅ حٿڄٔظٸپ حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُه ًڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق ٿو أٓزٸْش ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌّشعؼ‪١‬خ إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ اٌىبِٕخ ‪:‬‬

‫ّڄټن أڅ طټٌڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٻخڃنش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً حٗنٔخڅ)‪ً ،‬ڃن ىنخ طٔڄْظنخ ٿيخ رخٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
 ‫حٿټخڃنش‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ُّ ،‬نْ‪ َ٨‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ رخ‪٫‬ظزخٍ أنو ّلٌُ ىحهڀو ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔه ىًڅ كخؿش‬
‫اٿَ حٿڀـٌء اٿَ أُ ِٗء هخٍؽ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً .ِ٬‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري أڅ طْٔ‪ َ٤‬حٿٌحكيّش (حٿڄخىّش)‪ً ،‬اڅ ‪٧‬يَص‬
‫ػنخثْخص ٳيِ ڃئٷظش ّظڂ ڃلٌىخ ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬ٳٴِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ‪ٌّ ٙ‬ؿي‬
‫ٌٍٓ ؿٌىَ ًحكي ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬ڃخىس ًحكيس ّظټٌڅ ڃنيخ ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٿڄَٻِ حٿټخڃن نٴٔو (ًڃن‬
‫ىنخ اٗخٍطنخ أكْخنخً اٿَ «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿٺحڃنش » رخ‪٫‬ظزخٍىخ «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش حٿڄخىّش» أً‬
‫«حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش»)‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ ٻپ حٿن‪٨‬ڂ حٿڄخىّش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪،‬‬
‫ًڃن ىنخ اٗـخٍطنخ اٿَ حٿڄخىّش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ ،‬ٳبڅ حٗنٔخڅ ٻخثن ‪١‬رْ‪ً ِ٬‬ٿْْ ڃٸٌٿش ڃٔظٸڀش ىحهپ حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ً ،ِ٬‬انڄخ ىٌ ڃُٔظٌ‪َ٫‬ذ طڄخڃخً ٳْو‪ًّٔ ،‬ٸ‪ ٢‬طڄخڃخً ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ ،‬ٳظٔٸ‪ ٢‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش‬
‫ًط‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ىِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌكْيس حٿنيخثْش ‪.‬‬

‫ًٌّىذ ى‪٫‬خس حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش اٿَ أڅ ٍٯزش حٗنٔخڅ ٳِ حٿظـخًُ ٍٯزش ٭َّ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ٯَْ انٔخنْش (رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ ڃظَحىٳخڅ)‪ً ،‬اٿَ أڅ حٕؿيٍ رخٗنٔخڅ أڅ ًٌّد ٳِ حٿټپ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬رلْغ ّ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً .ِ٬‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش ط٘ټپ ىـٌڃخً‬
‫‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ٻټْخڅ كَ ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ً‪٫‬ڀَ ڃَٻِّظو ٳِ حٿټٌڅ ‪.‬‬

‫ًٷي ًُ‪ٛ‬ٴض حٿٌػنْش رؤنيخ ڃلخًٿش انِحٽ حٓٿيش ڃن حٿٔڄخء اٿَ حٍٕ‪ً( ٝ‬اىهخٿيخ ٳِ ن‪٤‬خٵ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش حٿټخڃنش) رلْغ طو‪ ٪٠‬ٿٸٌحنْن حٍٕ‪ ٝ‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّو‪ ٪٠‬حٗنٔخڅ ىٌ حٓهَ ٿيٌه‬
‫حٿٸٌحنْن‪ ،‬اً ٻْٲ ّڄټنو طـخًُىخ اًح ٻخنض حٓٿيش نٴٔيخ هخ‪٫ٝ‬ش ٿيخ؛ ڃٔظٌ‪َ٫‬زش طڄخڃخً ٳِ حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄخىّش حٿټٌنْش؟ (ًحٿنِ‪٫‬ش حٿٌػنْش ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٳِ ىٌح ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿظِ طَؿ‪٪‬‬
‫ٻپ ِٗء اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًطنټَ أُ اڃټخنْش ٿڀظـخًُ حٗنٔخنِ)‪ .‬أڃخ حٿيّخنخص حٿظٌكْيّش‪ ،‬ٳيِ نٌ‪ ٩‬ڃن‬
‫ڃلخًٿش حٿ‪ٌ٬ٜ‬ى رخٗنٔخڅ اٽٍ حٗٿو ٳِ حٿٔڄخء (ًاىهخٿو ٳِ ن‪٤‬خٵ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس)‪ .‬ٳخٗنٔخڅ‪ ،‬رڄخ‬
‫ٳْو ڃن ٍٯزش ٳِ حٿظـخًُ‪ ،‬ٿو ٷخنٌڅ هخ‪ًً ٙ‬ؿٌى ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٿڄخىس ً‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ً .‬ڃن ػڂ طُ‪َ٤‬ف أڃخځ‬
‫حٗنٔخڅ اڃټخنْش أڅ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ڄخ ريحهڀو ڃن ‪٣‬خٷخص ٯَْ ڃخىّش (ٍرخنْش اڅ ٗجض)‪ً ،‬أڅ ّظـخًُ ٷٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زِ‪٫‬ش ًحٿڄخىس ًّلٸٶ حٿٸخنٌڅ حٗٿيِ (أً حٿـٌىَ حٗنٔخنِ) حٿڄوظڀٲ ‪٫‬ن حٿٸخنٌڅ حٿڄخىُ حٿ‪٤‬زْ‪. ِ٬‬‬

‫اٌشد (سد ئٌ‪)ٝ‬‬

‫«ٍىَ حٿِ٘ء» أُ «كٌَٿو ڃن ‪ٛ‬ٴش اٿَ ‪ٛ‬ٴش»‪ٍ«ً ،‬ىَ حٿِ٘ء اٿَ حٿِ٘ء» «أٍؿ‪٬‬و اٿْو»‪ً .‬حٿَى ٳِ‬
‫ح‪ٚ٤ٛ‬ف حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش اٍؿخ‪ ٩‬حٿِ٘ء اٿَ ڃخ نظ‪ ٌٍٜ‬أنو ‪٫‬نخ‪ َٛ‬أٓخْٓش ًطوڀِطو ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿَّٰزش ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ٻؤڅ نٸٌٽ "ٍى حٿڄٌىذ اٿَ نٸخ‪٣‬و حٕٓخْٓش"‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش ّظڂ ٍى ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫اٿَ حٿڄَٻِ حٿټخڃن ٳِ حٿټٌڅ ًىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ ىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬ټْ‬
‫ُ ٻڀْظو اٿَ ِٗء ٻخڃن ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬ٳيٌ ّلٌُ ىحهڀو‬ ‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس اً ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍى حٗنٔخڅ ٱ‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‪ً .‬أّش ‪٫‬ڄڀْش طٴَّْٔش طلڀْڀْش طظ‪٠‬ڄن ‪٫‬ڄڀْش ٍى‪ ،‬اً طَُىَ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿټؼَْس حٿ‪٨‬خىَس اٿَ‬
‫حٿٌكيس حٿټخڃنش ٯَْ حٿ‪٨‬خىَس ‪.‬‬

‫اٌّغبفخ ‪ٚ‬اٌؾذ‪ٚ‬د ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬ض اإلٔغبٔ‪ٝ‬‬

‫«حٿڄٔخٳش» ىِ «حٿزُ‪ْ٬‬ي» ًىِ أّ‪٠‬خً «حٿڄٔخكش»‪ً ،‬ٷي طُٔظويَځ ٳِ حٿِڃخڅ ٳُْٸخٽ« ڃٔخٳش ٌّځ أً ٗيَ»‪.‬‬
‫ًحٿڄٔخٳش ڃَطز‪٤‬ش طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رٴټَس حٿليًى‪ً .‬حٿلي ٳِ حٿڀٰش ّ‪٬‬نِ «حٿڄن‪ً ٪‬حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿْ٘جْن »‪،‬‬
‫ً«ڃنظيَ ٻپ ِٗء» ىٌ «كيه» (حٿڄ‪٬‬نَ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿِ ‪ً).‬حٿلي ىٌ أّ‪٠‬خً طؤىّذ حٿڄٌنذ ٻٸٌٿنخ‪ُ٣« :‬زِٶَ‬
‫‪٫‬ڀْو حٿلي»‪«ً ،‬كيًى حهلل ط‪٬‬خٿَ» ىِ حْٕٗخء حٿظِ رَْن كَحڃيخ ًك‪ٚ‬ٿيخ (حٿڄ‪٬‬نَ حٕه‪ٚ‬ٷِ)‪«ً .‬حٿلي»‬
‫ىٌ «حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿټخڃپ »أً «طلڀْپ طخځ ٿڄٴيٌځ حٿڀٴ‪ ٦‬حٿڄَحى ط‪َّ٬‬ٴو »‪«ً ،‬كي حٿِ٘ء» ىٌ «حٿٌ‪ٛ‬ٲ‬
 ‫حٿڄلْ‪ ٢‬رڄ‪٬‬نخه حٿڄڄَِْ ٿو ‪٫‬ن ٯَْه» (حٿڄ‪٬‬نَ حٿي‪ٙ‬ٿِ)‪ً .‬أهَْحً «كيّ حٿِ٘ء» ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ طڄُِْه ًىٌّظو‬
‫(حٿڄ‪٬‬نَ حٿنٴِٔ)‪ .‬ٳټؤڅ حٿليًى ڃَطز‪٤‬ش ٻپ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رٌؿٌى حٿِ٘ء ًرڄ‪٠‬ڄٌنو حٕه‪ٚ‬ٷِ ًربڃټخنْش‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳظو ًى‪ٙ‬ٿظو ًىٌّظو ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ أڅ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‬
‫(ڃؼپ حٿ‪٬‬ٸخثي حٿظٌكْيّش) ن‪٨‬ڂ طلظٴ‪ ٦‬رخٿليًى حٿٴخ‪ٛ‬ڀش رْن حٿوخٿٶ حٿ‪٬‬ڀِ حٿڄظـخًُ ًڃوڀٌٷخطو‪ ،‬ٳيٌ ڃَٻِ‬
‫حٿنڄًٌؽ حٿڄٴخٍٵ ًحٿڄظـخًُ ٿو‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ط‪٨‬پ حٿڄٔخٳش ًحٿليًى ٷخثڄش رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫حهظِحٿيخ ڃيڄخ ٻخنض ىٍؿش حٷظَحد حٿڄئڃن ڃن حٗٿو ‪ً .‬ڃن ىـنخ‪ّ ٙ ،‬ڄټن ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿظٌكْيُ أڅ‬
‫"ّ‪ٜ‬پ" حٿڄظ‪ٜ‬ـٌٱ اٿَ ح‪ٙ‬ٿظ‪ٜ‬خٵ رخٗٿو أً ح‪ٙ‬طقحى رو‪ ،‬ٳؼڄش ڃٔخٳش ؿٌىَّش ػخرظش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫نٴٔو (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) ٿڂ "ّ‪ٜ‬پ"‪ ،‬رپ ‪٧‬پ ٷخد ٷٌْٓن أً أىنَ ٳِ أٷ‪ َٜ‬كخ‪ٙ‬ص ح‪ٙ‬ٷظَحد‪ً .‬ىٌح‬
‫ڃخ ٓڄخه أكي حٿٴٸيخء« حٿزْنْش»‪ ،‬أُ ًؿٌى كِْ "رْن" حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ‪.‬‬

‫ًًؿٌى حٿليًى رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿڄوڀٌ ٵ ٿو كيًىه ‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ‪ً ،‬ٿټنيخ ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً أنو‬
‫ٿو كِْه حٗنٔخنِ حٿڄٔظٸپ‪ً ،‬ٿٌح ّ‪٨‬پ حٗنٔخڅ ‪ٛ‬خكذ ىٌّش ڃليىس ًؿٌىَ ڃٔظٸپ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ٻخثن‬
‫كَ ڃٔجٌٽ ‪.‬‬

‫ًحٿڄٔخٳش رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ّڄټن أڅ ط‪ٜ‬زق ػَٰس أً ىٌس اڅ حرظ‪٬‬ي حٿڄوڀٌٵ ‪٫‬ن هخٿٸو ًحن‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬نو‬
‫ًنِٔ ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٗنٔخڅّش (حٿڄَطز‪٤‬ش رؤ‪ٛ‬ڀو حٿَرخنِ) حٿظِ طڄِْه ‪٫‬ن رٸْش حٿټخثنخص‪ً .‬ٿټن اڅ كخًٽ‬
‫حٗنٔخڅ حٿظٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٗٿو ًطٌٻََ أ‪ٌٛ‬ٿو ًأر‪٬‬خىه حٿَرخنْش حٿظِ طڄِْه ‪٫‬ن حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٔخٳش‬
‫طظلٌٽ اٿَ ڃـخٽ ٿڀظٴخ‪٫‬پ ًّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ نٴٔو ٻخثنخً ڃُٔظوڀَٴخً ٳِ حٍٕ‪ّٰ٘ ٝ‬پ حٿڄَٻِ‪ًً ،‬ٽٹ رٔزذ‬
‫حٿٸزْ حٗٿيِ ىحهڀو ًرٔزذ طٴخ‪٫‬ڀو ڃ‪ ٪‬حٿوخٿٶ ‪.‬‬

‫أڃخ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش (ڃؼپ حٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش)‪ّ ،‬لخًٽ حٿڄوڀٌٵ‪ ،‬أُ‬
‫حٗنٔخڅ‪ ،‬أڅ ّ‪ِْ٠‬ٶ حٿڄٔخٳش رْنو ًرْن حٿوخٿٶ طيٍّـْخً اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٗٿو ًّڀظ‪ٜ‬ٶ رو ػڂ ّظٌكي ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫ًرٌح ّ‪ٜ‬پ اٿَ ځ ٍكڀش ًكيس حٿٌؿٌى كْن ّ‪ٜ‬زق حٿڄَٻِ ٻخڃنخً ٳِ حٗنٔخڅ ًٳِ ٻپ حٿڄوڀٌٷخص ًٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪ ،‬اً طُڀَٰ حٿڄٔخٳش رْن حٿوخٿٶ ًڃوڀٌٷخطو ًّوظٴِ حٿلِْ حٗنٔخنِ ًّ‪ٜ‬زق حٿوخٿٶ ًڃوڀٌٷخطو‬
‫ًحكيحً‪ًَُّ ،‬ىُ حٿټٌڅ رؤَٓه اٿَ ڃزيأ ًحكي ٳظُڀَٰ حٿڄٔخٳخص ًطُٔي حٿؼَٰحص‪ًّٜ ،‬زق حٿټٌڅ ٹّخنخً ‪ٌّ٠٫‬خً‬
‫‪ٛ‬ڀزخً (أً ًًٍّخ ڃٴظظخً) طٌٔىه حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ىنخ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‬
‫ٿْْ ٿو ڃخ ّڄِِْه ‪٫‬ن رٸْش حٿټخثنخص‪ً ،‬ط‪ ٪ْ٠‬حٿليًى رْن حٿوَْ ًحٿَ٘ ًرْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ ‪.‬‬

‫اٌّشوض‬
‫ٻڀڄش «حٿڄَٻِ» ڃن ٳ‪٬‬پ «ٍٻِ»‪ًّ ،‬ٸخٽ " ٍٻِ حٿٔيڂ ٳِ حٍٕ‪ " ٝ‬رڄ‪٬‬نَ «ٯَُه» ً«ٍٻِ حهلل‬
‫حٿڄ‪٬‬خىڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬أً حٿـزخٽ» رڄ‪٬‬نَ «أًؿيىخ ٳِ رخ‪٣‬نيخ ‪«ً».‬حٿڄَٻِ» ىٌ «حٿڄٸَ حٿؼخرض حٿٌُ‬
‫طظ٘‪٬‬ذ ڃنو حٿٴًَ‪«ً ،»٩‬ڃَٻِ حٿيحثَس» ىٌ نٸ‪٤‬ش ىحهپ حٿيحثَس‪ ،‬طظٔخًٍ حٿ٘‪٬‬خ‪٫‬خص حٿوخٍؿش ڃنيخ اٿَ‬
‫حٿڄلْ‪ً .٢‬نلن نٔظويځ ٻڀڄش «ڃَٻِ» ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رڄ‪٬‬نَ‪ :‬ڃ‪٤‬ڀٶ ڃټظٲ رٌحطو‪ُّ ٙ ،‬نَٔذ ٿَْٰه‪،‬‬
‫ًحؿذ حٿٌؿٌى‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ طٸٌځ ٍإّش ٿڀ‪٬‬خٿڂ ريًنو‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‪ ،‬ٳبڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ‬
‫ڃظـخًُ ٿڀټٌڅ ڃنَِه ‪٫‬نو‪ ،‬أڃخ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش ٳڄَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃن ٳْو ‪ً .‬حٿڄَٻِ ‪٫‬خىسً‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿټڄٌڅ ًحٿلڀٌٽ أً ح ٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ طظلٸٶ ٳْيخ أ‪٫‬ڀَ ىٍؿخطو‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٿ‪٬‬ن‪( َٜ‬حٿڄخىُ) حٿٌُ‬
‫ّٰ٘پ حٿڄَٻِ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿټڄٌنْش طټٌڅ ٿو أٓزٸْش ‪٫‬ڀَ رٸْش حٿ‪٬‬نخ‪. َٛ‬‬

‫اٌّجذأ اٌ‪ٛ‬اؽذ‬
‫«حٿڄزيأ حٿٌحكي» ‪٫‬زخٍس طظٌحطَ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ًطَْ٘ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش‬
 ‫(حٿًَكْش ًحٿڄخىّش) اٿَ ڃ‪ٜ‬يٍ ًكيس حٿټٌڅ ًطڄخٓټو ًىٌ حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش حٿظِ ط‪٠‬ز‪ً ٢‬ؿٌىه‪ ،‬ٷٌس ٓخٍّش‬
‫ٳِ حٕؿٔخځ‪ ،‬ٻخڃنش ٳْيخ‪ً ،‬طظوڀپ ػنخّخىخ ًط‪٠‬ز‪ً ٢‬ؿٌىىخ‪ ،‬ٷٌس ‪ ٙ‬طظـِأ ً‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ ِٗء ً‪٬ّ ٙ‬ڀٌ‬
‫‪٫‬ڀْيخ أكي‪ً .‬ىِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪ ًٍَُ٠‬حٿټڀِ ٿْٖٗخء؛ ن‪٨‬خځ ٿْْ ٳٌٵ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًكٔذ‪ً ،‬ٿټنو ٳٌٵ حٗڅٓخڅ‬
‫أّ‪٠‬خً‪ّ ٙ ،‬ڄنلو أً أُ ٻخثن آهَ أّش أىڄْش هخ‪ٛ‬ش ‪ .‬ىٌه حٿٸٌس ٷي ّـٔيىخ حٿڄٌؿٌى ًّ‪ٜ‬پ اٿَ ٻڄخٿو‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‪ً ،‬ٿټنيخ ىِ أّ‪٠‬خً ٷٌس ٯَْ ڃظ‪ْ٬‬نش ‪ ٙ‬طټظَع رخٿظڄخِّ حٿٴَىُ‪ً .‬ىٌه حٿٸٌس ّٔڄْيخ‬
‫ى‪٫‬خس ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش «حٗٿو»‪ ،‬رْنڄخ ّ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ ى‪٫‬خس ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش «ٷٌحنْن حٿلَٻش»‪،‬‬
‫أً أّش ‪٫‬زخٍحص أهٍَ‪ً .‬كْغ اڅ حٿڄزيأ حٿٌحكي ٻخڃن ٳِ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳنلن نَْ٘ اٿْو أكْخنخً‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه «حٿڄزيأ حٿڄخىُ حٿٌحكي»‪ً .‬حٿڄزيأ حٿٌحكي ىٌ ‪٫‬خىسً ڃَٻِ حٿنٔٶ‪ً ،‬ىٌ ّؤهٌ أٗټخ‪ ًٙ‬ڃوظڀٴش أىڄيخ‬
‫«حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس»‪ً ،‬طنٌّ‪٬‬خص أهٍَ ‪٫‬ڀْيخ نٔڄِىخ «حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪».‬‬

‫اٌّؼٕ‪ٚ ٝ‬اٌ‪ٙ‬ذف ‪ٚ‬اٌغب‪٠‬خ‬

‫«حٿڄ‪٬‬نَ» ىٌ «ڃخ ُّٸ‪َٜ‬ي رِ٘ء»‪«ً ،‬ڃ‪٬‬نَ حٿټ‪ٚ‬ځ »ٳلٌحه ًڃ‪٠‬ڄٌنو ًڃخ ّيٽ ‪٫‬ڀْو حٿٸٌٽ أً حٿڀٴ‪ ٦‬أً‬
‫حٿَڃِ أً حٗٗـخٍس‪ً .‬ڃن ىنخ طُٔظويَځ ‪٫‬زخٍس «ڃ‪٬‬نَ حٿٌؿٌى» أً «ڃ‪٬‬نَ حٿلْخس»‪ ،‬أُ أڅ حٿٌؿٌى ٿو‬
‫ىيٱ ًٯخّش (رخٿٌْنخنْش ‪:‬طْپًّ)‪«ً ،‬حٿٰخثْش» ىِ حّٗڄخڅ رؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ٿو ڃ‪٬‬نَ ًٯخّش (ً‪٫‬ټٔيخ ىٌ‬
‫«حٿ‪٬‬يڃْش)»‪ً ،‬ىٌح ڃخ طٴظَ‪ٟ‬و حٿيّخنخص حٿظٌكْيّش ("ٍرنخ ڃخ هڀٸض ىٌح رخ‪ٓ ًٚ٣‬زلخنٺ" آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‬
‫)‪191‬ٳبڅ ٻخڅ ٿڀٌؿٌى ڃ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳلْخس ٻپ انٔخڅ ٿيخ ڃ‪٬‬نَ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن ط‪ ٌٍُٜ‬ڃ‪٬‬نَ ٿ‪٬‬خٿڂ طٌٔى ٳْو‬
‫‪٫‬ڄڀِ هڀٸو رخٿ‪ٜ‬يٳش حٿڄل‪٠‬ش‪ ،‬أً طټٌڅ كَٻظو كَٻش ڃخىّش آٿْش ڃؼپ كَٻخص حٿٌٍس‪ .‬ٳبًح‬ ‫س‬ ‫حٿ‪ٜ‬يٳش‪ً ،‬طظڂ‬
‫ٻخنض كَٻش حٗنٔخڅ ىِ نٴٔيخ كَٻش حٿڄخىس‪ً ،‬ٻخنض كَٻش حٿڄخىس كظڄْش ًطظڂ هخٍؽ ً‪ ِ٫‬حٗنٔخڅ‬
‫ًهخٍؽ أّش ٯخثْش انٔخنْش‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ڃخ ّليع ْٓليع‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ طن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀْو ڃ‪٬‬خَّْ هخٍؿش ‪٫‬نو‪ ،‬أُ‬
‫أڅ ٹٽ حٕڃٌٍ ط‪ٜ‬زق نٔزْش رپ كظڄْش ًطظڂ طٌّٔش حٗنٔخڅ رخْٕٗخء‪ً .‬حٿ‪٬‬ڀڂ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌُ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حْٕٗخء أً ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ رڄن‪٤‬ٶ حْٕٗخء ّنظؾ ڃ‪َ٬‬ٳش ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬رپ اڅ طَٸيُځ حٿ‪٬‬ڀڂ ڃَطز‪٢‬‬
‫طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رخنٴ‪ٜ‬خٿو ‪٫‬ن حٿٸْڄش ًحٿٰخثْش (اٿَ أڅ طنٴ‪ٜ‬پ حٿنِ‪٫‬ش حٿظـَّزْش ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫طڄخڃخً)‪ً .‬ڃن ىنخ حٿظڄِْْ رْن «حٿڄ‪٬‬نٌُ» ً«حٿڄخىُ»‪ ،‬ٳخٿڄ‪٬‬نٌُ ڃَطز‪ ٢‬رخٿييٱ ًحٿٰخّش ًىڄخ ّظـخًُحڅ‬
‫حٿڄخىس‪ ،‬أڃخ حٿڄخىُ ٳ‪ ٚ‬ىيٱ ٿو ً‪ ٙ‬ٯخّش ‪ً.‬ن‪ٚ‬كِ‪ ٦‬أنو ٳِ حٿل‪٠‬خٍحص حٿڄخىّش (ٌٓحء حٿٌػنْش حٿٸيّڄش أً‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿليّؼش) حٿظِ ط‪٬‬ڀِ ٗؤڅ حٿڄخىس ًطٍَ أٓزٸْظيخ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ ،‬أُ طٍَ أٓزٸْش حٿڄخىُ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ‪٬‬نٌُ‪٨ّ ،‬يَ ڃخ ُّٔڄََ «أُڃش حٿڄ‪٬‬نَ» حٿظِ ّ‪٬‬زََ ‪٫‬نيخ رظ‪٬‬زَْحص ڃؼپ «ح‪ٙ‬ٯظَحد» أً« حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش‬
‫(حٕنٌڃِ)» ً«حٿظْ٘ئ» ً«حٿظٔڀ‪ً »٪‬ٯَْىخ‪٬ًّ .‬زَِ حٕىد حٿليحػِ ‪٫‬ن أُڃش حٿڄ‪٬‬نَ حٿظِ ٌّحؿييخ‬
‫حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿنٔزْش حٿليّؼش طؤهٌ ٗټ‪ ًٚ‬ؿيّيحً طڄخڃخً‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طنټَ اڃټخنْش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄ‪٬‬نَ‪ً ،‬انڄخ‬
‫ط‪َ٤‬ف اڃټخنْش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃ‪٬‬خڅ ٻؼَْس ٻڀيخ ڃظٔخًّش ٳِ حٿَ٘‪ْ٫‬ش ‪ً .‬ىِ طنټَ ڃن ػڂ ٳټَس حٿلٸْٸش‬
‫حٿټڀْش‪ ،‬ٳخٿټپ ر‪٤‬زْ‪٬‬ظو‪ ،‬ڃخىّخً ٻخڅ أځ ًٍكْخً ڃظـخًُ ٿٖؿِحء‪ً ،‬ڃن ػڂ ٍِّ٘ اٿَ ڃخ ًٍحء حٕؿِحء ًڃخ‬
‫ًٍحء حٿڄخىس‪ .‬ٳٌؿٌى حٿټپ حٿڄظـخًُ ٿٖؿِحء ّ‪٬‬نِ أڅ حٕؿِحء هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀټپ‪ً ،‬ىِ هخ‪٬ٟ‬ش ٿو كٔذ‬
‫ٳټَس ڃخ ًڃ‪٬‬نَ ڃخ‪ ،‬ٿٌؿٌّ ػخرض ڃظـخًُ‪ ،‬ڃ‪٤‬ڀٶ‪ً ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ڃْظخٳِّْٸخ‪ ،‬أُ حٗٿو‪ً ،‬ىنخ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ انټخٍ حٿٸ‪ٜ‬ي ًحٿٰخّش ًحٿڄ‪٬‬نَ ًىَڃْش حٽًحٷ‪ً .٪‬ٳټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح‬
‫ح‪ٙ‬طـخه حٿٌُ ّ٘ټپ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ اً‪٫‬خنًخ ٻخڃ‪ُٕ ًٚ‬ڃش حٿڄ‪٬‬نَ ً‪٫‬ڄڀْش ط‪٤‬زْ‪ ٪‬حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش حٿظِ ٌّحؿييخ‬
‫حٗنٔخڅ حٿليّغ ‪.‬‬

‫اٌزغب‪ٚ‬ص ‪ٚ‬اٌزؼبٌ‪ِ( ٝ‬مبثً اٌؾٍ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌىّ‪)ْٛ‬‬

‫«حٿظـخًُ ًحٿظ‪٬‬خٿِ» طُظَؿَڂ رخٗنـڀِّْش رټڀڄش «حٿظَحنٔنيحڅّ»‪ً ، transcendence‬ىِ ڃن‬
‫حٿ‪ٚ‬طْنْش‪« :‬طَحنْ ٻنيَُّ »‪ transcendere‬ڃن ڃٸ‪« ِ٬٤‬طَحنْ» رڄ‪٬‬نَ «ًٍحء»‪«ً ،‬ٻنيَُّ »‬
‫رڄ‪٬‬نَ «ّظٔڀٶ»‪ ،‬أُ «ٌّىذ ًٍحء»‪ً .‬ٻڀڄش «طـخًُ» ‪٫‬خىسً ڃخ طٌ‪ ٪ٟ‬ڃٸخرپ «ٻڄٌڅ»‪«ً ،‬كڀٌٽ »‬
 ‫حٍٵ « ‪» -‬ڃظٔخځ» ‪-‬‬ ‫(ًٷي طَؿڄض حٿټڀڄش حٗنـڀِّْش اٿَ حٿټڀڄخص حٿ‪َ٬‬رْش حٿظخٿْش‪« - »ٌٍُٛ« :‬ڃٲ‬
‫«طَحنٔنينظخٿِ» ‪ً -‬أكْخنخً «ؿٌحنِ»)‪ً .‬حٿظ‪٬‬خٿِ ىٌ أڅ ّ‪٬‬ڀٌ حٿِ٘ء ًَّٷَ كظَ ّ‪ َْٜ‬ٳٌٵ ٯَْه؛ ًٿٌح‬
‫ٳيٌ ِٗء ڃٴخٍٵ ٿْْ ٳٌٷو ِٗء‪ً ،‬ىٌ ّـخًُ ٻپ كيٍ ڃ‪٬‬ڀٌځ أً ڃٸخځ ڃ‪ًَ٬‬ٱ‪ً .‬حٿِ٘ء حٿڄظ‪٬‬خٿِ ٿيٌح‬
‫حٿٔزذ ّظليٍ حٿظـَرش حٿڄخىّش ًحٿظٴَْٔ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄخىُ‪٫ً .‬ټْ حٽط‪٬‬خٿِ ًحٿظـخًُ حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ‪.‬‬
‫رخٗنـڀِّْش «ڃخنؼِْځ»‪«ً ، pantheism‬اڃننخنْ( »‪ immanence‬حن‪ َ٨‬حٿزخد حٿڄ‪٬‬نٌڅ «حٿلڀٌٿْش‬
‫ًًكيس حٿٌؿٌى حٿټڄٌنْش ‪»).‬‬

‫ًٳڀٔٴش حٿظ‪٬‬خٿِ طٌىذ اٿَ حٿٸٌٽ رؤڅ ًٍحء حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿلْٔش حٿڄظَْٰس ؿٌحىَ ػخرظش أً كٸخثٶ ڃ‪٤‬ڀٸش ٷخثڄش‬
‫رٌحطيخ ڃـَىس ڃن ًَٗ‪ ١‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬أڅ ىنخٹ ‪ٚ٫‬ٷخص ػخرظش ڃلْ‪٤‬ش رخٿلٌحىع ًڃٔظٸڀش‪ ،‬أُ أڅ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬رټپ ڃخ ّظٔڂ رو ڃن طَُْٰ ًط‪٬‬يُى ًنٔزْش ًٌْٓٿش ًٍحءه ن‪٨‬خځ ّظٔڂ رخٿٌكيس ًحٿؼزخص‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٸْش‪ً ،‬ػڄش ڃَٻِ ػخرض ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ڃظـخًُ ٿيخ (ًىٌح ڃخ نٔڄْو «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس »)‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬طٌ‪ٛ‬ٲ أّش ٳڀٔٴش طٌىذ اٿَ حٿٸٌٽ رؤڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ طَطْزخً ط‪ٜ‬خ‪٫‬يّخً طو‪ ٪٠‬ٳْو حٿلٌحىع ٿڀظ‪ٌٍٜ‬حص‬
‫ًحٿظ‪ٌٍٜ‬حص ٿڀڄزخىة رؤنيخ ٳڀٔٴش ڃظ‪٬‬خٿْش (‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ ٳڀٔٴخص حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ حٿٌحكيّش حٿظِ طؤهٌ ٗټپ‬
‫ڃٔ‪٤‬ق أٳٸِ طلٌُ ڃَٻِىخ ىحهڀيخ أً طټٌڅ رَْٰ ڃَٻِ‪ّ ًٙ ،‬ټٌڅ ٳْيخ أ‪٫‬ڀَ أً أٓٴپ ًطظٔڂ‬
‫رخٿٌحكيّش ‪).‬‬

‫ًٳِ حٕنٔخٵ حٿظٌكْيّش‪ ،‬حٿظ‪٬‬خٿِ حٿلٶ ىٌ حٍطٸخء ّٔظڄَ اٿَ ٯَْ نيخّش اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿ‪ٚ‬نيخّش ‪.‬‬
‫ًحٿظ‪٬‬خٿِ حٿنيخثِ‪ ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ َُّى اٿَ ڃخ ىٌ ىًنو ٕنو ٿٌ ٍُى اٿَ ڃخ ىٌ ىًنو ٿٴٸي طـخًُه‬
‫ًط‪٬‬خٿْو ًطَنُِىو‪ ،‬أُ أڅ ٳڀٔٴش حٿظ‪٬‬خٿِ حٿلٸش ط‪ٜ‬پ ىحثڄخً اٿِ أڅ ًؿٌى حٗٿو ّٔزٶ ٻپ حٿڄٌؿٌىحص‬
‫حٕهٍَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ٓززيخ حٿنيخثِ ًٿټنو ڃنِه ‪٫‬نيخ ًٿو ًؿٌى ڃٔظٸپ‪ً ،‬ىٌ ڃَٻِىخ ًىٌ حٿٰخّش حٿظِ‬
‫طٔ‪ َ٬‬نلٌىخ‪ .‬ٳخهلل ط‪٬‬خٿَ ىٌ حٿڄظ‪٬‬خٿِ ًحٿ‪٬‬خٿِ ًحٿ‪٬‬ڀِ ًىٌ« حٿټزَْ حٿڄظ‪٬‬خٽ» حٿزخثن ‪٫‬ن هڀٸو‪ ،‬أُ أنو‬
‫ڃَٻِ حٿټٌڅ ًحٿڂ ىٿٌٽ حٿنيخثِ حٿڄظـخًُ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن حٿڄنِه ‪٫‬نيڄخ‪ًٍ .‬ٯڂ ًؿٌى ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْن‬
‫حٿټخثن حٿڄظـخًُ حٿ‪٬‬ڀِ ً‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس‪ ،‬ٳبڅ ٿو طـڀْخطو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪ ،‬ٳخٿڄظـخًُ ًحٿڄظ‪٬‬خٿِ ىٌ‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃليًى حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ حٿٌُ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ًؿٌىه ىحهپ حٿڄليًى ًحٿڄظنخىِ ىًڅ أڅ َُّى اٿْيڄخ ‪ً .‬ىٌه‬
‫حٿظـڀْخص ط٘ټپ حنٸ‪٤‬خ‪٫‬خً ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ٿټنيخ طًِِىه ٻٌٿٺ رٸَيٍْ ڃن حٿظڄخٓٺ ًرخطـخه ڃظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ٳيڄيڄخ أً طٴَْٔىڄخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃخىُ ڃل‪. ٞ‬‬

‫ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ىِ انټخٍ اڃټخنْش حٿظـخًُ‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ ڃټظٲ رٌحطو‪ّ ،‬لٌُ ىحهڀو ٻپ ڃخ ّڀِځ ٿٴيڄو‬
‫(ڃَؿ‪ْ٬‬ش ٻخڃنش)‪ً .‬حٗنٔخڅ ؿِء ڃن ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ ‪٣‬زْ‪/ ِ٬‬ڃخىُ ‪ّ ٙ‬ڄټنو طـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‬
‫ً‪ ٙ‬طـخًُ ًحطو (حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش) أً حٿظلټڂ ‪ٟ‬ي حٿظـخًُ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظلټڂ ٳْو‬
‫طڄخڃخً‪ّ ًٙ ،‬ڄټن طٌّٔظو رخٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش اً ّ‪٨‬پ ىحهڀو ڃخ ّظليٍ حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زِ‪ْ٫‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ٳيٌ ٯَْ هخ‪ ٪ٟ‬ٿٸٌحنْن حٿڄخىس ً‪ّ ٙ‬ڄټن كٌٓڀظو ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ طخٍّن حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش حٿليّؼش ىٌ طخٍّن ط‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٽ (حٿټڄٌڅ) ًحٗنټخٍ‬
‫حٿڄظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ُٕ طـخًُ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ٿڀٌحكيّش حٿڄخىّش ًط‪ٜ‬ٴْش ٿؼنخثْش حٿڄظـخًُ ‪/‬حٿټخڃن اٿَ أڅ‬
‫ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿٴټَ حٿظٴټْټِ ًٳټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿٌُ ّنټَ أُ طـخًُ ًأّش ڃَٻِّش ُٕ ِٗء رپ ّنټَ‬
‫ٳټَس حٿټپ نٴٔيخ رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿټپ ڃظـخًُ ٿٖؿِحء ‪.‬‬

‫اٌّـٍك ‪ٚ‬إٌغج‪ٝ‬‬
‫«حٿڄُ‪٤‬ڀَٶ »ٳِ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿٴڀٔٴِ (ىٌ ‪٫‬ټْ حٿنٔزِ) ًّ‪٬‬نِ «حٿظخځ» أً «حٿټخڃپ» حٿڄظ‪٫ ٍَ٬‬ن ٻپ ٷْي‬
‫أً ك‪ َٜ‬أً حٓظؼنخء أً َٗ‪ً ،١‬حٿوخٿ‪ ٚ‬ڃن ٻپ ط‪ُْ٬‬ن أً طليّي‪ ،‬حٿڄٌؿٌى ٳِ ًحطو ًرٌحطو‪ً ،‬حؿذ‬
‫حٿٌؿٌى حٿڄظـخًُ ٿڀِڃخڅ ًحٿڄټخڅ كظَ اڅ طـڀَ ٳْيڄخ ‪ً .‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬خىسً ّظٔڂ رخٿؼزخص ًحٿ‪٬‬خٿڄْش‪ ،‬ٳيٌ ‪ٙ‬‬
 ‫َّطز‪ ٢‬رؤٍ‪ ٝ‬ڃ‪َْ٬‬نش ً‪ ٙ‬ر٘‪٬‬ذ ڃ‪َْ٬‬ن ً‪ ٙ‬ر‪ًَ٨‬ٱ أً ڃ‪ٚ‬رٔخص ڃ‪َْ٬‬نش‪ً .‬حٿڄُ‪٤‬ڀَٶ ڃَحىٱ ٿڀٸَزْڀِّ‪،‬‬
‫ًحٿلٸخثٶ حٿڄ‪٤‬ڀٸش ىِ حٿلٸخثٶ حٿٸَزْڀْش حٿظِ ‪ّٔ ٙ‬ظڄيىخ حٿ‪٬‬ٸپ ڃن حٗكٔخّ ًحٿظـَرش رپ ّٔظڄيىخ ڃن‬
‫حٿڄزيأ حًٕٽ ًىٌ أٓخٓيخ حٿنيخثِ‪ًّ .‬ڄټن ً‪ٛ‬ٲ حٗٿو حٿٌحكي حٿڄظـخًُ رؤنو «حٿڄُ‪٤‬ڀَٶ»‪ًّ٘ ،‬ـخٍ اٿْو‬
‫أكْخنًخ رؤنو «حٿڄيٿٌٽ حٿڄظــخًُ»‪ ،‬أُ أنو حٿڄيٿٌٽ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ُّنَْـذ ٿَْٰه ٳيٌ ّظـخًُ ٻپ ٗـِء‪.‬‬
‫ًٷي ‪ََ٫‬ٱ ىْـپ حٿڄُ‪٤‬ڀَٶ رؤنو «حٿًَف» (رخٕٿڄخنْش‪ :‬ؿخّٔض )‪ًُّ Geist‬ٸخٽ «ًٍف حٿ‪( »َٜ٬‬أُ‬
‫ؿٌىَ حٿ‪ً َٜ٬‬ڃ‪٤‬ڀٸو) ً«ًٍف حٕڃش» (ؿٌىَىخ ًڃ‪٤‬ڀٸيخ ‪ً).‬طَلٸُٶ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳِ حٿظخٍّن ىٌ حطلخى‬
‫حٕ‪ٟ‬يحى ًح‪ٙ‬نٔـخځ رْنيخ‪ً ،‬حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ىِ حٿنٸ‪٤‬ش حٽطِ طظ‪ٚ‬ٷَ ‪٫‬نيىخ ٻپ حٕ‪ٟ‬يحى ًٳًَ‪ ٩‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫ؿڄْ‪٬‬خً ڃن ‪٫‬ڀڂ ًىّن‪ً ،‬ىِ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ّظيحهپ ٳْيخ حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ (ٳيِ ًكيس ًؿٌى ٻخڃڀش ‪).‬‬

‫ًٳِ ڃـخٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ط‪٬‬زَِ حٿڄ‪٤‬ڀٸْش (ڃ‪ٜ‬يٍ ‪ٛ‬نخ‪ ِ٫‬ڃن «حٿڄ‪٤‬ڀٶ») ‪٫‬ن حٿ‪ ٚ‬نٔزْش ًىِ حٿٸٌٽ ربڃټخڅ‬
‫حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ حٿلٸْٸش ًحٿْٸْن حٿڄ‪َ٬‬ٳِ رٔزذ ًؿٌى كٸخثٶ ڃ‪٤‬ڀٸش ًٍحء ڃ‪٨‬خىَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿِڃنْش حٿڄظَِْٰس‬
‫حٿڄظـخًُس ٿيخ‪ً .‬حٿڄ‪٤‬ڀٸْش ٳِ حٕهـ‪ٚ‬ٵ ىِ حٿٌىخد اٿَ أڅ ڃ‪٬‬خَّْ حٿٸْڂ ‪ -‬أه‪ٚ‬ٷْشً ٻخنـض أځ ؿڄخٿْشً ‪-‬‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸشٌ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬شٌ هخٿيسٌ ڃظـخًُسٌ ٿڀِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن ا‪ٛ‬يحٍ أكټخځ أه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬أڃخ ٳِ‬
‫حٿْٔخٓش‪ ،‬ٳوُ ط‪٬‬نِ ْٓخىس حٿلخٻڂ أً حٿيًٿش رَْٰ ٷْي ً‪ً .١َٗ ٙ‬حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ىِ حٿيًٿش حٿظِ ‪ ٙ‬طُنٔذ‬
‫أكټخڃيخ اٿَ ٯَْىخ ٳڄ‪ٜ‬ڀلظيخ ڃ‪٤‬ڀٸش ًاٍحىطيخ ڃ‪٤‬ڀٸش ًْٓخىطيخ ڃ‪٤‬ڀٸش ‪.‬‬

‫أڃخ «حٿنٔزِ»‪ ،‬ٳيٌ ّنَُٔذ اٿَ ٯَْه ًّظٌٷٲ ًؿٌىه ‪٫‬ڀْو ً‪ّ ٙ‬ظ‪َْ٬‬ن ا‪ ٙ‬ڃٸًَنًخ رو‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ټْ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪،‬‬
‫ًىٌ ڃٶّي ًنخٷ‪ً ٚ‬ڃليًى ڃَطز‪ ٢‬رخٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ّظڀٌڅ ريڄخ ًّظََْٰ رظَْٰىڄخ‪ً ،‬ٿٌح ٳخٿنٔزِ ٿْْ‬
‫ر‪٬‬خٿڄِ ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ أنو ىحهپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‬
‫(ڃؼپ حٿَإّش حٿظٌكْيّش) ‪ّ ٙ‬نٸٔڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ر٘ټپ كخى اٿَ ڃ‪٤‬ڀٶ ًنٔزِ‪ ،‬ٳخٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿنىخثِ حٿٌكْي (حٿڄ‪٤‬ڀٶ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٶ) ىٌ حٗٿو حٿڄظـخًُ ًىٌ ڃَٻِ حٿنڄًٌؽ ًحٿنٔٶ ًحٿينْخ حٿٌُ ٌّؿي هخٍؿيخ‪ ،‬أڃخ ڃخ ‪٫‬يحه‬
‫ٳْظيحهپ ٳْو حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿنٔزِ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿنٔزْش ًٿټنو ّلٌُ ىحهڀو حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‬
‫حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍىىخ اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ حٿنٔزِ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ُٗ‪ َ٬‬رٌؿٌى حٿٸْڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًّيظيُ رييّيخ (اڅ‬
‫أٍحى)‪ً .‬حٿټخثنخص نٔزْش ٳيِ طُنَٔذ ٿَْٰىخ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٿيخ ٷْڄش ڃ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ٿٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن ٷظپ حٿنٴْ حٿظِ كََځ‬
‫حهلل ا‪ ٙ‬رخٿلٶ ٕنيخ ڃ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ڃن ٷَظَپ نٴٔخً رَْٰ كٶ ٳټؤنڄخ ٷظپ حٿنخّ ؿڄْ‪٬‬خً ‪ً .‬أٷپ حٿڄوڀٌٷخص ٳِ حٿټٌڅ‬
‫ىِ ڃن ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حهلل‪ً ،‬ٿٌح ٳڀيخ ٷْڄظيخ حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً .‬طيحهپ حٿنٔزِ ڃ‪ ٪‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ‪ّ ٙ‬ڀِٰ حٿڄٔخٳش رْنيڄخ‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳيڄخ ‪ّ ٙ‬ڄظِؿخڅ ً‪ًٌّ ٙ‬د حٿٌحكي ٳِ حٓهَ ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ حٿليّغ ‪٫‬ن حٿنٔزْش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ نٔزْش طن‪َٜ‬ٱ اٿَ ه‪٤‬خد حٿوخٿٶ‪ ،‬ٳنلن نئڃن رؤڅ‬
‫ػڄش ڃ‪٤‬ڀٸخص نيخثْش ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿـيحٽ ر٘ؤنيخ‪ ،‬نئڃن ريخ رټپ ڃخ طلٌُ ڃن ‪٫‬ٸپ ًٯْذ؛ ڃنيخ نن‪٤‬ڀٶ ًاٿْيخ‬
‫ن‪ٌ٬‬ى‪ ،‬أڃخ ڃخ ‪٫‬يح ًٿٺ ٳوخ‪ ٪ٟ‬ٿ‪ٚ‬ؿظيخى ًحٿلٌحٍ ‪.‬‬

‫أڃخ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ ،‬ٻخٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش ًحٿڄخىّش‪ ،‬ٳبڅ ڃَٻِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ٻخڃن ٳْو ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٷي ّظـٔـي حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳِ أكي ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿينْخ (ّظـٔي ٳْو ً‪ّ ٙ‬ظزيٍ ڃن ه‪ٚ‬ٿو )‬
‫ٳْ‪ٜ‬زق ىٌح حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿڄخىُ أً حٿڄڀڄٌّ ىٌ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿڄٸيَّ ًأڃخ ڃخ ‪٫‬يحه ٳڄينَْ ‪.‬‬

‫ًأُ نڄًٌؽ ڃيڄخ رڀٮ ڃن ڃخىّش ًنٔزْش ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٍٻِْس أٓخْٓش طيَ‪ ِ٫‬ٿنٴٔيخ حٿڄ‪٤‬ڀٸْش ًحٿٸَزْڀْش‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳبڅ حٿنڄخًؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀڄخنِ‬
‫ّٴظَ‪ ٝ‬ٳْو أنو حٿَٻِْس حٕٓخْٓش ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٿټپ حْٕٗخء‪ّ ،‬ڄنليخ حٿٌكيس ًحٿظڄخٓٺ ‪ً .‬أىڂ‬
‫ڃ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀڄخنِ ىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿظنٌّ‪٬‬خص حٿڄوظڀٴـش ‪٫‬ڀْو ڃؼپ حٿيًٿش ًكظڄْش حٿظخٍّن ‪ ...‬اٿن‪ً .‬ٻڀڄش‬
 ‫«ڃُ‪٤‬ڀَٶ» ىنخ طټخى طٺًڅ ڃَحىٳش ٿټڀڄش «ٍٻِْس أٓخْٓش» ًٻڀڄش «ڃـَٻِ» أً «حٿڄزيأ حٿٌحكي» أً‬
‫«حٿڀٌؿٌّ»‪ ،‬ٳلْنڄخ نٸٌٽ ‪" :‬ٿٸي كپَ حٿڄُ‪٤‬ڀَٶ ٳِ حٿڄخىس"‪ ،‬ٳنلن ن‪٬‬نِ "ٿٸي كپ حٿڄَٻِ ٳِ حٿڄخىس"‬
‫ًأ‪ٛ‬زق ٻخڃنخً ٳْيخ ٯَْ ڃظـخًُ ٿيخ ‪.‬‬

‫اٌّشوت ‪ٚ‬اٌجغ‪١‬ؾ‬
‫«حٿڄَٻذ» ىٌ حٿٌُ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٻؼَْس ڃظ٘خرټش ‪ًّ ،‬ٸخرڀو «حٿزْٔ‪ً ،»٢‬ىٌ حٿٌُ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٷڀْڀش‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٻؼَْس ٳيِ ٯَْ ڃظ٘خرټش ‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ‪،‬‬
‫ّ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ (حٿٌُ َُّىّ اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس )ًىٌ ٻخثن ّظٔڂ رخٿزٔخ‪٣‬ش (حٿ‪ٌّ٠٬‬ش أً‬
‫حٓٿْش) حٿزخٿٰش‪ .‬أڃخ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‪٨ّ ،‬يَ حٗنٔخڅ حٿَرخنِ كخًّخً ىحهڀو حٿٸزْ حٗٿيِ‬
‫(حٿٌُ ّؤطْو ڃن هخٍؽ حٿنٔٶ حٿ‪٤‬زْ‪ّ ًٙ ِ٬‬ڄټن أڅ َُّىَ اٿْو )‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّلٌُ حَٕٓحٍ ًحٿ‪ٚ‬ڃليًى‬
‫ًحٿڄـيٌٽ ًحٿْٰذ‪ ،‬ؿنزخً اٿَ ؿنذ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٕهٍَ‪ًّ ،‬ظ٘خرٺ ىحهڀو حٿڄليًى ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃليًى‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬ڀٌځ ڃ‪ ٪‬حٿڄـيٌٽ‪ً ،‬حٿـٔي ڃ‪ ٪‬حٿًَف‪ً ،‬حٿزَحنِ ڃ‪ ٪‬حٿـٌحنِ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸپ ڃ‪ ٪‬حٿٸڀذ‪٫ً ،‬خٿڂ‬
‫حٿ٘يخىس ڃ‪٫ ٪‬خٿڂ حٿْٰذ‪ً .‬ٿٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ َُّى ڃؼپ ىٌح حٗنٔخڅ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ُّوظَِٽ اٿَ ‪ْٛ‬ٮ ڃخىّش رْٔ‪٤‬ش‪ ،‬ٳيٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُه‪ ،‬اً ػڄش ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْنو ًرْنيخ ‪.‬‬

‫اٌّغشد ‪ٚ‬اٌؼ‪( ٕٝ١‬أ‪ ٚ‬اٌّزؼ‪( ٓ١‬‬

‫حٿظـَّي‪ ،‬ٳِ حٿڀٰش‪ ،‬ىٌ «حٿظ‪َّ٬‬ش ڃن حٿؼْخد» ًىٌ «حٿظٌّ٘ذ»‪«ً ،‬ؿََى حٿِ٘ء» ّ‪٬‬نِ« ٷََ٘ه ًأُحٽ‬
‫ڃخ ‪٫‬ڀْو»‪«ً ،‬ؿََى حٿټظخد» ّ‪٬‬نِ «‪َ٫‬حه ڃن حٿ‪٠‬ز‪ً ٢‬حٿِّخىحص»‪«ً ،‬ؿََىه ڃن ػٌرو» ّ‪٬‬نِ «‪ََ٫‬حه»‪،‬‬
‫ً«ؿََى حٿـَحىُ حٍٕ‪٬ّ »َٝ‬نِ «أٻپ ڃخ ‪٫‬ڀْوح ڃن حٿنزخص‪ً ،‬أطَ ‪٫‬ڀْو ٳڀڂ ّزٶ ڃنو ِٗء»‪ًّ ،‬ٸخٽ أّ‪٠‬خً‬
‫«ؿََى حٿٸل‪ ُ٢‬حٍٕ‪ »َٝ‬أُ «أًىذ نزخطيخ ‪».‬‬

‫حٿظـَّي‪ ،‬اًڅ‪ِ٫ ،‬ٽ ‪ٛ‬ٴش أً ‪ٚ٫‬ٷش ‪ً ًِٙ٫‬ىنْخً‪ً ،‬ٷَ‪ َْٜ‬ح‪٫ٙ‬ظزخٍ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ڃؼڀڄخ ُّـََى حڃظيحى حٿـٔــڂ ڃن‬
‫ٻظڀظو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ ىخطْن حٿ‪ٜ‬ٴظْن ‪ ٙ‬طنٴټخڅ ‪٫‬ن حٿـٔڂ ٳِ حٿٌؿٌى حٿوخٍؿِ‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬ڄڀْش طٴټْٺ ٿ‪٨‬خىَس ڃخ ػڂ‬
‫ا‪٫‬خىس طَٻْذ ٿيخ رييٱ ‪ِ٫‬ٽ حٿ‪ٜ‬ٴش ڃٌ‪ ٪ٟ‬ح‪ٙ‬ىظڄخځ ‪.‬‬

‫ًحٿييٱ ڃن حٿظـَّي طٌٳَْ اڃټخنْش حٿن‪ َ٨‬اٿَ ڃخ ّظ‪ ٌٍَٜ‬حٿڄَء أنو أىڂ ٓڄخص ‪٧‬خىَس ڃخ ًكيًىىخ ٳِ‬
‫‪ٌٍٛ‬طيخ حٿنٸْش حٿزلظش (ؿٌىَىخ) ريًڅ ڃَح‪٫‬خس ڃوظڀٲ حٿظؤػَْحص حٿؼخنٌّش ًحٿـخنزْش ًحٿ‪َّٝ٬‬ش‪ً .‬ىِ‬
‫‪٫‬ڄڀْش طليّي ًٳ‪ٜ‬پ‪ ،‬أُ ط‪ْْ٬‬ن كيًى طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ حٓظز‪٬‬خى ؿِثْخص ًطٴخ‪ْٛ‬پ ً‪ ًٌٙٛ‬اٿَ حٿ‪٨‬خىَس‬
‫حٿظِ ّلخًٽ حٿ‪٬‬ٸپ ٳيڄيخ‪ ،‬ٳخٿظـَّي ڃن ػڂ آظَحطْـْش طلڀْڀْش أٓخْٓش ‪ً .‬حٿظـَّي ڃٔؤٿش أٓخْٓش ٳِ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫‪ْٛ‬خٯش حٿنڄخًؽ ًٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٓظويحڃيخ ًحٻظ٘خٳيخ‪ ،‬ٳخٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ىڄخ ٳِ ؿٌىَىڄخ ‪٫‬ڄڀْظخڅ‬
‫طـَّيّظخڅ ‪.‬‬

‫ًَّطز‪ ٢‬حٿظـَّي رٴټَس حٿټپ‪ ،‬اً ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿټپ حٿڄظـخًُ ٿٖؿِحء‪ً ،‬حٿؼزخص حٿټخڃن ًٍحء‬
‫حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً ،‬حٿـٌىَ حٿټخڃن ًٍحء حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄظنٌ‪٫‬ش ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش طـَّيّش ‪ً .‬ٿٌح نـي أڅ ٳڀٔٴش‬
‫‪ ٚ‬ڃن‬ ‫حٿظـَُ ٕنيخ طٍَ أڅ ٳټَس حٿټپ ڃڀٌػش رخٿڄْظخٳِّْٸخ (رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٗټ ً‬
‫ى‬ ‫ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿڄ‪٬‬خىّش ط‪٬‬خىُ‬
‫أٗټخٽ حٿؼزخص) ًٕنيخ طَّي أڅ طيٳ‪ ٪‬رټپ ِٗء اٿَ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س كظَ ّوظٴِ حٿټپ ًحٿـٌىَ‪ ،‬رڄخ ٳِ‬
‫ًٿٺ حٿټپ ًحٿـٌىَ حٗنٔخنِ‪ً ،‬طئىُ اٿَ ڃٌص حٗنٔخڅ ر‪٬‬ي ڃٌص حٗٿو‪ ،‬رپ ًطِّپ ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو طڄخڃًخ ڃن‬
‫حٿټٌڅ‪ً ،‬طؤهٌ حٿٴڀٔٴش حٿزنٌّْش ڃٌٷٴخً ڃٰخَّحً طڄخڃخً‪ ،‬ٳيِ طِّي ڃن ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظـَّي اٿَ أڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ‬
‫ڃٔظٌّخص طـَّيّش ‪٫‬خٿْش ؿيحً‪ ،‬ط‪ٜ‬پ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿٌٍحص ًحٍٕٷخځ ڃڄخ ّئىُ اٿَ حهظٴخء حٿټپ ًحٿـٌىَ‬
‫حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳظئىُ ىِ حٕهٍَ اٿَ ڃٌص حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ٍَُُٹ رخٿلٌحّ‪ً ،‬ٿٌٿٺ نُٔذ اٿَ حٿ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬ىٌ أىڂ ڃخ ّڄِِْ أَُ‬
‫ً«حٿ‪ْ٬‬نِ» ىٌ «حٿ٘و‪ً ،»ِٜ‬ىٌ ڃخ ى‬
 ‫ِٗء نٌ‪ ِ٫‬أً ٳَىُ‪ًُّٔ .‬ظويځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿَْْ٘ اٿَ كخىػش ڃٴَىس أً ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬هخ‪ ،ٙ‬ٳْڄټن أڅ‬
‫نظليع ‪٫‬ن طٴخكش كڄَحء‪ً ،‬ىٌح ِٗء ‪ْ٫‬نِ‪ ،‬أڃخ حٿٴخٻيش ٳيِ ِٗء ڃـَى‪ ،‬أُ أڅ حٿڄ‪َْ٬‬ن أً حٿڄظ‪ْ٬‬ن أً‬
‫حٿ‪ْ٬‬نِ ّٸخرپ حٿڄـَى أً حٽڃلٌّٔ ‪:‬‬

‫أ ) َّْ٘ حٿڄـَى اٿَ ٻْٴْش ڃن ٻْٴْخص حٿڄٌؿٌى‪ً ،‬اٿَ ‪ٛ‬ٴش ڃن ‪ٛ‬ٴخطو‪ ،‬أڃخ حٿ‪ْ٬‬نِ ٳَْْ٘ اٿَ حٿڄٌؿٌى‬
‫رخٿٴ‪٬‬پ ‪.‬‬

‫د) َّْ٘ حٿڄـَى اٿَ حٿٌؿٌى حٿٌىنِ‪ ،‬أڃخ حٿ‪ْ٬‬نِ ٳَْْ٘ اٿَ حٿٌؿٌى حٿوخٍؿِ حٿلِٔ حٿڄظـٔڂ ‪.‬‬

‫ؿـ) َّْ٘ حٿڄـَى اٿَ ڃخ ىٌ ‪٫‬خځ ًڃظټٍَ ٳِ حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬أڃخ حٿ‪ِ٬‬نِ ٳَْْ٘ اٿَ ‪ٛ‬ٴخطيخ حٿنٌ‪ْ٫‬ش ًحٿٴَىّش‬
‫ًحٿٴَّيس ‪.‬‬
‫ى ) ٿټپ ڃخ طٸيَځ‪ّ ،‬ظٔڂ حٿڄـَى رخٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿٌ‪ٌٟ‬ف ًّظٔڂ حٿ‪ْ٬‬نِ رخٿظَٻْذ ًحٗريخځ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄـَى ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن حٿ‪ْ٬‬نِ طڄخڃخً‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طٌؿي ٳټَس ڃـَىس ٻپ حٿظـَّي‪،‬‬
‫ً‪ِٗ ٙ‬ء ڃظ‪ِْ٬‬ن ٻپ حٿظ‪ُْ٬‬ن ‪ .‬ٳيٌه كخ‪ٙ‬ص حٳظَح‪ْٟ‬ش نڄخًؿْش‪ ،‬اً أڅ ًؿيحڅ حٗنٔخڅ ً‪٫‬ٸڀو ٌّؿيحڅ ٳِ‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸش حٿظِ ّڀظٸِ ٳْيخ حٿڄـَى رخٿڄظ‪ْ٬‬ن‪ً .‬ٿٌح اڅ طليَع حٗنٔخڅ ‪٫‬ن طٴخكش كڄَحء ر‪ْ٬‬نيخ ٳيٌ ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٔظز‪٬‬ي ٳټَس حٿٴخٻيش حٿڄـَىس‪ً ،‬اڅ طليَع ‪٫‬ن حٿٴخٻيش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ ٳبنيخ طٔظي‪ِ٫‬‬
‫حٿؼڄَحص حٿڄض‪ِْ٫‬نش حٿڄوظڀٴش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طظ‪٤‬ڀذ ‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ ًنلض حٿنڄخًؽ ًطْٰ٘ڀيخ ‪٫‬ڄڀْش طـَّي‬
‫(طٴټْٺ ًطَٻْذ ‪).‬‬

‫اٌغجج‪١‬خ اٌظٍجخ ‪ٚ‬اٌالعجج‪١‬خ اٌغبئٍخ‬

‫«حٿٔززْش» نٔزش اٿَ «حٿٔزذ»‪ً ،‬حٿٔزذ ىٌ ٻپ ڃخ ٻخڅ ًح طؤػَْ ًڃخ ّظَطذ ‪٫‬ڀْو ڃٔزذ‪ً ،‬ىٌ ڃخ‬
‫ّظٌٷٲ ‪٫‬ڀْو ًؿٌى ِٗء‪ً ،‬ڃخ ّلظخؽ اٿْو حٽِٗء ٳِ ڃخىْظو أً ًؿٌىه‪ً ،‬حٿٔزذ ىٌ حٿڄزيأ حٿٌُ ّٴَٔ‬
‫حٿِ٘ء طٴَْٔحً ن‪َّ٨‬خً‪ .‬ٳخٿڄٸيڃخص حٿ‪ٜ‬خىٷش ٓزذ ‪ٛ‬يٵ حٿنظْـش‪ً ،‬ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٓزذ ‪ٌ٧‬حىَ‬
‫أهٍَ ‪.‬‬

‫ًحٿٔزذ ‪٫‬ني ‪٫‬ڀڄخء حٕه‪ٚ‬ٵ ڃخ ّٴ‪ ِ٠‬اٿْو حٿ‪٬‬ٸپ ًّزٍَه‪ً ،‬ىٌ ڃَحىٱ ٿڀلٶ‪ ،‬نٸٌٽ ‪" :‬ٳ‪ٚ‬څ ّزٰ‪٠‬نِ‬
‫رَْٰ ٓزذ"‪ ،‬أُ" رَْٰ ًؿو كٶ"‪ً .‬حٿٔزذ طخځ ًٯَْ طخځ‪ ،‬ٳخٿظخځ ىٌ حٿٌُ ٌُّؿَي حٿڄٔزذ رٌؿٌىه‪ً ،‬ٯَْ‬
‫حٿظخځ ىٌ حٿٌُ ّظٌٷٲ ًؿٌى حٿڄٔزذ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٿټن حٿڄٔزذ ‪ٌّ ٙ‬ؿي رٌؿٌى حٿٔزذ ًكيه‪ً ،‬حٿٔزذ ىٌ‬
‫حٿڄزيأ حٿٌُ ّٴَٔ حٿِ٘ء طٴَْٔحً ن‪َّ٨‬خً‪«ً .‬حٿٔززِ» ىٌ حٿڄنٌٔد اٿَ« حٿٔزذ»‪«ً ،‬حٿٔززْش» ىِ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٔزذ ًحٿڄٔزذ ‪.‬‬

‫ًحٗٗټخٿْخص حٿظِ طؼخٍ كٌٽ حٿ‪٬‬ٸپ ىِ نٴٔيخ حٿظِ طؼخٍ كٌٽ حٿٔززْش‪ ،‬ٳيپ حٿٔززْش ِٗء ٻخڃن ٳِ‬
‫حْٕٗخء نٴٔيخ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ حٿٔزذ (ِٗء ڃخ ٻخڃن ٳِ حٿ‪٨‬خىَس) ىٌ حٿٌُ ّئىُ رخٿٴ‪٬‬پ اٿَ حٿنظْـش‬
‫حٿڄخىّش‪ ،‬أځ أڅ حٿٔززْش ‪ٚ٫‬ٷش حٷظَحڅ ڃ‪َ٤‬ى ًكٔذ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أنو ٻڀڄخ كي ع (أ) كيع (د) ىًڅ أڅ طټٌڅ‬
‫(أ) ىِ حٿڄئىّش اٿَ (د) ًريًڅ أڅ طټٌڅ (د) نخطـش ‪٫‬ن (أ) رخٿ‪ًٍَ٠‬س؟ ًاڅ ٿڂ طټن حٿٔززْش ٻخڃنش ٳِ‬
‫حْٕٗخء نٴٔيخ ‪ -‬ٳيپ ىِ‪ ،‬اًڅ‪ ،‬أڃَ ڃٴ‪ ٌٍ٤‬ٳِ ‪٫‬ٸٌٿنخ ڃن ٷزپ ٷٌس كخٻڄش ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬أځ أننخ نٴَ‪ٟ‬يخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳَ‪ٟ‬خً (ٕنيخ طويځ ڃ‪ٜ‬خٿلنخ ‪).‬‬

‫ًحٿن‪َّ٨‬خص حٿڄخىّش حٿظِ طلخًٽ أڅ طَى حٿټٌڅ رؤَٓه اٿَ ڃزيأ ڃخىُ ًحكي (أً ڃٸٌ‪ٙ‬ص ڃخىّش) طظؤٍؿق‬
‫ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ رْن حٳظَح‪ ٝ‬حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًرْن انټخٍ حٿٔززْش طڄخڃخً‪ .‬أڃخ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ ،‬ٳيِ‬
‫حّٗڄخڅ رؤڅ ٿټپ ‪٧‬خىَس (‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش أځ انٔخنْش ‪ -‬رْٔ‪٤‬ش أځ ڃَٻزش) ٓززخً ًح‪ٟ‬لخً ًڃـَىحً ًرؤڅ ‪ٚ٫‬ٷش حٿٔزذ‬
 ‫رخٿنظْـش ‪ٚ٫‬ٷش كظڄْش رڄ‪٬‬نَ أڅ (أ) طئىُ ىحثڄخً ًرنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش ًكظڄخً اٿَ (د)‪ .‬ٻڄخ أنيخ ٓززْش ڃ‪٤‬ڀٸش‬
‫رڄ‪٬‬نَ أنيخ طٰ‪ ِ٤‬ٻپ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ ر٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٶ ٳِ ٻپ ط٘خرټيخ ًطيحهڀيخ ًطٴخ‪٫‬ڀيخ ‪ً.‬ٿل‪٨‬ش‬
‫نيخّش حٿظخٍّق ىِ ٿل‪٨‬ش اىهخٽ ٻپ ِٗء ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬پرش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ىِ أّ‪٠‬خً ٿل‪٨‬ش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‬
‫حٿټخڃڀش‪ ،‬كْن طظڂ انخٍس ٻپ ِٗء ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ ٳُْٔظٌ‪َ٫‬ذ ٳِ ٗزټش حٿٔزذ ًّيهپ حٿٸٴ‪ٚ‬‬
‫حٿليّيُ ‪.‬‬

‫ًحٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش طئىُ اٿَ حٿظٴَّْٔش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ ّلخًٽ حٗنٔخڅ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ‬
‫حٿ‪ْٰٜ‬ش‪ /‬حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ حٿٌُ ّٴَٔ حٿټڀْخص ًحٿـِثْخص ً‪ٚ٫‬ٷخطيخ‪ً .‬حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش طظَؿڂ نٴٔيخ‬
‫اٿَ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش آٿْش أً ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش ‪ٌّ٠٫‬ش ڃ‪ٜ‬ڄظش ‪ ٙ‬طلظٌُ ‪٫‬ڀَ أُ ٳَحٯخص أً ڃٔخٳخص‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طظلڄپ أُ ‪٫‬يځ حٓظڄَحٍ‪ً ،‬طڀِٰ أُ كِْ رڄخ ٳِ ًٿٺ حٿلِْ حٗنٔخنِ ‪ً .‬طٌٔى حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿڄخىّش حٿز‪ٌ٤‬ٿِ (‪ َٜ٫‬حٿظليّغ) ًحٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿنڄخًؽ حٿڄخىّش طٴ٘پ‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ،‬ٳِ اىهخٽ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ) ٳِ ٗزټش حٿٔززْش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ .‬ٻڄخ أنو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش‪ّ ،‬ظَحؿ‪ ٪‬حٿڄَٻِ اٿَ أڅ ّوظٴِ ًّٔٸ‪٢‬‬
‫ُ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ًّ‪ٜ‬زق حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ كخٿش ٌْٓٿش ٯَْ ڃٴيٌڃش‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸپ نٴٔو ؿِء ڃن‬ ‫ٻپ ِٗء ٱ‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬
‫حٿ‪ًٍَْٜ‬س ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُىخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻٔزذ ًنظْـش‪ً .‬ىنخ‪ ،‬ري ً‬
‫حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿ‪ٓٚ‬ززْش حٿٔخثڀش ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿڄخىّش حٿـيّيس (‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ‪).‬‬

‫ًىنخٹ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ڃن ّلخًٽ حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ ڃٌٷٲ ًٓ‪ ٢‬رْن حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿ‪ٓٚ‬ززْش حٿ‪٬‬يڃْش‬
‫(ڃؼپ ٻخن‪٫ ٢‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ) ًٿټنو ڃٌٷٲ ّٔظني اٿَ أٍ‪ْٟ‬ش ًحىْش‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪٬‬خىسً ڃخ طظٴظَض ىٌه حٿٌٓ‪ْ٤‬ش‬
‫ًطظلٌٽ اٿَ كظڄْش ًحكيّش ‪ٛ‬خٍڃش (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿيْـڀْش) أً اٿَ ‪ٓٙ‬ززْش ٓخثڀش (ٻڄخ‬
‫ىٌ حٿلخٽ ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀيْـڀْش [نْظ٘و ًٯَْه ‪]).‬‬

‫اٌغجج‪١‬خ اٌفؼفبػخ‬
‫طٴظَ‪ ٝ‬حٿن‪٨‬ڂ حٿظٌكْيّش ًؿٌى حٿڄَٻِ هخٍؽ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٿٌح ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ڃظَحر‪ً ٢‬ڃن ػڂ ربڃټخڅ حٗنٔخڅ أڅ‬
‫ّظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ٷيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ً ،‬ٿټن طَحر‪ ٢‬حٿ‪٬‬خٿڂ ٿْْ ‪ٛ‬ڀزخً ً‪ ٙ‬ڃ‪٤‬ڀٸخً ً‪ٌّ٠٫ ٙ‬خً ڃ‪ٜ‬ڄظخً اً‬
‫ّظوڀڀو حٿلِْ حٗنٔخنِ ًىٌ ڃخ ّٔڄق رٌؿٌى حَٕٓحٍ ًحٿظَٻْذ ًحٿؼنخثْخص ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ،٩‬ٳيٌ ن‪٨‬خځ ّ‪٬‬ظَٱ‬
‫رٌؿٌى ٷيٍ ڃن ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًڃن ػڂ رخٿٔززْش ًٿټنيخ ٓززْش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش طئىُ ٳْيخ حٿڄٸيڃخص اٿَ حٿنظخثؾ ًٿټن‬
‫ٿْْ ر٘ټپ كظڄِ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ڃْرٸخً‪ً .‬ٿٌح ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ًحٿنيخثِ حٿٌُ‬
‫ّـ‪٬‬ڀو ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿټٌڅ ڃ‪َ٬‬ٳش ٻخڃڀش ًڃن ػڂ ّڄټنو اىهخٽ ٻپ ِٗء ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫حٗنٔخڅ أڅ ّٸن‪ ٪‬رٸيٍ ڃن حٿظلټڂ ٳِ حٿټٌڅ ًحٿظٌحُڅ ڃ‪٬‬و ‪.‬‬

‫اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌى‪١ٔٛ‬خ‪ :‬اٌّبد‪٠‬خ أ‪ ٚ‬اٌّضبٌ‪١‬خ ‪ /‬اٌش‪ٚ‬ؽ‪١‬خ‬

‫«حٿٌحكيّش» ڃ‪ٜ‬يٍ ‪ٛ‬نخ‪ ِ٫‬ڃن ٻڀڄش «ًحكي»‪ً ،‬طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ًحٷ‪ ٪‬طآ‪ٛ‬پ ‪ٌ٧‬حىَ ڃوظڀٴش ً‪٫‬ن ٻٌنيخ طََُىُ‬
‫اٿَ أ‪ٛ‬پ أً ؿٌىـَ ًحكي‪ً .‬ٷي ‪ََ٫‬ٱ حٿڄـڄ‪ ٪‬حٿڀٌُٰ رخٿٸخىَس ٻڀڄش «حٿٌحكيّش» (ٳِ حٿٴڀٔٴش )رؤنيخ‬
‫ڃٌىذ ََُّىّ حٿټٌڅ ٻڀو اٿَ ڃزيأ ًحكي‪ ،‬ٻخٿًَف حٿڄل‪ ٞ‬أً ٻخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٽڃل‪٠‬ش‪ .‬أڃخ« أُكخىّش»‪ ،‬ٳيِ ڃن‬
‫ٻڀڄش «أُكخى»‪ً .‬ىِ‪ ،‬ٳِ ڃؼپ «ؿخء حٕ‪ْٟ‬خٱ أُكخىَ»‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ «ًحكيحً ر‪٬‬ي ًحكي»‪ ،‬أُ «ؿخء حٕ‪ْٟ‬خٱ‬
‫ًحكيحً ًحكـيحً»‪ .‬ٳيِ اًڅ طيٽ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نٴَحى‪ً .‬ڃن ىنـخ‪ ،‬ٳٸي حٓـظُويځ حٿڄ‪ٜ‬يٍ حٿ‪ٜ‬نخ‪« ِ٫‬أُكخىّش»‬
‫كيّؼخً ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن كخٿش ح‪ٙ‬نٴَحى‪ً .‬ىِ ط‪٬‬نِ‪ ،‬ٳِ حٽط‪٬‬زَْ حٿٴڀٔٴِ‪ٍ ،‬ى حٿ‪٨‬خىَس (ًىِ ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ ڃظ‪٬‬يىس‬
‫حٿـٌحنذ)‪ ،‬أً أّش ‪٫‬ڄڀْش‪ ،‬اٿَ أكي أًؿييخ ىًڅ أًؿييخ حٕهٍَ‪ .‬ٳْٸخٽ ڃؼ‪« ًٚ‬حٿن‪َ٨‬س حٕكخىّش»‪ ،‬أُ‬
‫حٿن‪َ٨‬س حٿظِ ط‪ ٪٠‬ٳِ ح‪٫‬ظزخٍىخ ‪٫‬ن‪ًَٜ‬ح ًحكيًح ىًڅ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬أهٍَ ٳِ حٿ‪٨‬خىَس ٻخڅ ‪ٙ‬ري ڃن ً‪٬ٟ‬يخ ٳِ‬
 ‫ح‪٫ٙ‬ظزخٍ‪ً .‬ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ ٻزَْ رْن حٿڄٴيٌڃْن‪ :‬حٿٌحكيّش ًحٕكخىّش‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٌحكيّش حٿټٌنْش‬
‫ڃٴيٌځ أُن‪ٌ٤‬ٿٌؿِ (ًؿٌىُ) ّنٔذ حٿٌحكيّش اٿَ حٿټٌڅ‪ ،‬رْنڄخ حٕكخىّش ڃٴيٌځ ارٔظڄٌٿٌؿِ (ڃ‪َ٬‬ٳِ)‬
‫ٍَّ أڅ حٕكخىّش هخ‪ْٛ‬ش طٔڂ ر‪َ٣ ٞ٬‬ٵ حٿظ‪َّ٬‬ٲ ًحٿظلڀْپ ًحٗىٍحٹ ‪.‬‬

‫ًٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬نٔظويځ ‪٫‬زخٍس «ًحكيّش ٻٌنْش» ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٿَإّش حٿلڀٌٿْش حٿټٌنْش حٿٸخثڀش رؤڅ‬
‫حٿټٌڅ رؤَٓه ّڄټن أڅ َُّىّ اٿَ ڃزيأ ًحكي ىٌ حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش ٿڀڄخىس حٿټخڃنش ٳْيخ حٿظِ طظوڀپ ػنخّخىخ ًط‪٠‬ز‪٢‬‬
‫ًؿٌىىخ‪ً ،‬ىِ ٷٌس ‪ ٙ‬طظـِأ ً‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ ِٗء ً‪٬ّ ٙ‬ڀٌ ‪٫‬ڀْيخ أكي‪ً ،‬ىِ ط٘ټپ ن‪٨‬خڃخً ‪ًٍَّٟ‬خً ٻڀْخً‬
‫ٿْٖٗخء ‪ّ ٙ‬ڄنق حٗنٔخڅ أً أُ ٻخثن آهَ أىڄْش هخ‪ٛ‬ش أً ڃَٻِّش ‪ً .‬ىٌح حٿڄزيأ حٿٌحكي ىٌ حٗٿو ٳِ‬
‫ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ًىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ٳِ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش (ًىٌح حٿنڄ‪ ٢‬حٕهَْ ىٌ حٕٻؼَ‬
‫ٌْٗ‪٫‬خً‪ً ،‬ٿٌح ٳنلن نو‪ ٜٚ‬أكْخنخً ًنَْ٘ اٿْو رؤنو «حٿٌحكيّش حٿټٌنْش حٿڄخىّش» أً «حٽًحكيّش حٿڄخىّش»‬
‫أً «حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪»).‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ػڄش أنٌح‪٫‬خً ڃوظڀٴش ڃن حٿٌحكيّش ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ڃٔظٌّخص ڃوظڀٴش ڃن حٿلڀٌٽ‪ .‬ٳخٿٌحكيّش‬
‫حٿټٌنْش ىِ كڀٌٽ حٗٿو ٳِ حٿټٌڅ رؤَٓه (ًىٌ ‪٫‬خىسً ڃخ ّلظٴ‪ ٦‬رخٓڄو «ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش»)‪ً .‬ٿټن‬
‫ّڄټن أڅ ّنل‪ َٜ‬حٿقٿٌٽ ٳِ حٗنٔخڅ ًڃن ػڂ ط‪٨‬يَ «حٿٌحكيّش حٿٌحطْش» حٿظِ طظَؿڂ نٴٔيخ اٿَ حٿنِ‪٫‬ش‬
‫حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش حٿڄظ‪َ٤‬ٳش («حٿٌحكيّش حٗنٔخنْش») ًاٿَ حٿٌحطْش حٿٴڀٔٴْش‪ً .‬ٿټن كْنڄخ ّظَٻِ حٿلـڀٌٽ‬
‫ٳِ ؿـنْ ر‪ْ٬‬نو (حٿـنْ حٕرْ‪ ٞ‬ـ ٗ‪ٌ٬‬د أًٍرخ) طظلٌٽ حٿٌحكيّش حٿٌحطْش اٿَ «ًحكيّش اڃزَّخٿْش‬
‫ً‪٫‬ن‪َّٜ‬ش»‪ً .‬كْنڄخ ّنظٸپ حٿلڀٌٽ ڃن حٗنٔخڅ اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ط‪٨‬يَ «حٿٌحكيّش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش» (أً‬
‫«حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش») ًّيظِ ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش اً ّ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌُ ٌّ‪٫‬ن‬
‫ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٽ ٳظزيأ حٿټڀْخص ٳِ حٿْٰخد ًحٿظٴٺٹ ًّْٰذ ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش‬
‫حٿڄ٘ظَٻش طڄخڃخً اٿَ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ ڃخ ّڄټن طٔڄْظو «حٿٌحكيّش حٿٌٍّش» كْن ّنظَ٘ حٿلڀٌٽ ٳِ ٻپ أٍؿخء‬
‫حٿټٌڅ ًًٍحطو ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ٳخٍٵ رْن انٔخڅ ًكٌْحڅ‪ًً ،‬ٻَ ًأنؼَ‪ً ،‬ڃٸيَّ ًڃينَْ ‪ً .‬حٿٌحكيّش حٿٌٍّش ىِ‬
‫ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ًحكيّش ٓخثڀش (‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ أٗټخٽ حٿٌحكيّش حٕهٍَ حٿظِ طظٔڂ رخٿ‪ٜٚ‬رش ‪ًُّٚ).‬كَ‪ ٦‬أڅ‬
‫ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش ّ‪٬‬نِ طَحؿ‪ ٪‬حٿلِْ حٗنٔخنِ ً‪ٟ‬ڄٌٍه ػڂ حهظٴخإه حٿټخڃپ كْن ّظٌكَي حٗٿو‬
‫طڄخڃخً رخٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ًّٜ ِ٬‬زق حٗٿو ىٌ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪. ِ٬‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٌحكيّش حٿټٌنْش ىِ طٌَكُي حٗٿو رخٗنٔخڅ رخٿ‪ ٢‬رْ‪٬‬ش( ًىٌه ىِ حٿٌػنْش حٿٸيّڄش)؛ أڃخ‬
‫حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ٳيِ طٌَكُي حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ( ر‪٬‬ي ڃٌص حٗٿو)؛ ًىٌه ىِ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿليّؼش‬
‫ًحٿڀل‪٨‬ش حٿـنْنْش حٿټخڃڀش ‪ًٍ.‬ٯڂ ىٌه حٿظٴَٷش حٿڄزيثْش‪ ،‬ٳبننخ أكْخنخً نظليع ‪٫‬ن «حٿٌحكيّش حٿټٌنْش‬
‫حٿڄخىّش» اًح حٓظي‪ َ٫‬حٿْٔخٵ ًٽٹ ٿنزِْن حٿٌكيس حٿټخڃنش رْن ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ًًكيس حٿٌؿٌى‬
‫حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًنڄًٌؽ حٿٌحكيّش حٿټٌنْش حٿڄخىّش ىٌ نڄًٌؽ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ ،‬ٳيٌ ّٴـظَ‪ ٝ‬أڅ ڃَٻِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ٻخڃن ٳْو‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿټٌڅ حٿڄخىُ ‪ َّْ٘ ٙ‬اٿَ أُ ِٗء هخٍؿو‪ .‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ‪ ٙ‬ػَٰحص ٳْو ً‪ٙ‬‬
‫ڃٔخكخص ً‪ ٙ‬حنٸ‪٤‬خ‪ ًٙ ٩‬ٯخثْخص‪ ،‬طڂ اٿٰخء ٻپ حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ىحهڀو (ً‪ٟ‬ڄنيخ ػنخثْش حٿوخٿٶ‬
‫ًحٿڄوڀٌٵ‪ً ،‬حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿوَْ ًحٿَ٘‪ً ،‬حٕ‪٫‬ڀَ ًحٕىنَ )‪ً ،‬طڂ ط‪٤‬يَْه طڄخڃًخ ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬
‫ًحٿٸْڂ‪ً ،‬طڂ حهظِحٿو ٻڀو اٿَ ڃٔظٌٍ ًحكي ّظٔـخًٍ ٳْو حٗنٔـخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىٌ ڃْطٌٍ حٿٸخنٌڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿنيخثِ)‪ً .‬ٳِ ڃؼپ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌحكيُ حٕڃڀْ ‪ٙ‬‬
‫ٌّؿي ڃـخٽ ٿڀٌىڂ حٿٸخثپ رؤڅ حٗنٔخڅ ّلٌُ ڃن حَٕٓحٍ ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ًأڅ ػڄش ؿٌحنذ ٳْو‬
‫ٯَْ هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸٌحنْن حٿلَٻش حٿڄخىّش‪ .‬رپ ّڄټن ط‪٤‬زْٶ حٿ‪ْٜ‬ٮ حٿټڄْش ًحٗؿَحءحص حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٕىحطْش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗنٔخڅ‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن اىحٍس حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه كٔذ ىٌه حٿ‪ْٜ‬ٮ‪ًّ .‬ظلٌٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ًحٷ‪ ٪‬كِٔ ڃخىُ نٔزِ‬
‫هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش ٿڀلَٻش (ًڃن ػڂ ٷخرپ ٿڀٸْخّ ًحٿظلټڂ حٿينيِٓ ًحٿظنڄْ‪ً ) ٢‬اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‬
 ‫ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ًكٌٓڀظيخ ‪.‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ط‪ٜ‬زق حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃٔؤٿش طٔظني اٿَ حٿلٌحّ ًكٔذ‪ًّٜ ،‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄ‪ٜ‬يٍ‬
‫حٿٌكْي أً حٕٓخِٓ ٿڀڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش‪ً ،‬طَُىُ حٕه‪ٚ‬ٵ اٿَ ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص حٿڄخىّش (ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿْٔخْٓش)‪ً ،‬طنٴ‪ٜ‬پ حٿلٸخثٶ حٿڄخىّش طڄخڃخً ‪٫‬ن حٿٸْڄش‪٨ًّ ،‬يَ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿڂ نٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٕه‪ٚ‬ٵ‬
‫ً حٿٰخثْخص حٗنٔخنْش ًحٿيّنْش ًحٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿلٸخثٶ حٿڄخىّش (حٿ‪ٜ‬ڀزش أً حٿٔخثڀش)‬
‫حٿڄظَْٰس ىِ ًكيىخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄٸزٌٿش‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق ٓخثَ حٕڃٌٍ (حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‬
‫ًحٕه‪ٚ‬ٷْش) نٔزْش ‪ٛ‬خٿلش ٿڀظٌ‪ْ٧‬ٲ ًح‪ٓٙ‬ظويحځ‪ .‬رپ اڅ ىٌه حٿَإّش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳِ ڃَحكڀيخ‬
‫حٿڄظٸيڃش‪ ،‬ربنټخٍىـخ أُ ػزخص‪ّ ،‬نظيِ ريخ حٕڃَ اٿَ انټـخٍ ًؿـٌى حٿڄخىْخص ًحٿـٌىَ‪ ،‬رپ حٗنٔخنْش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿؼزخص ًحٿڄْظخٳِّْٸخ ‪٫ .‬خٿڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٿظَْٗي ٳِ‬
‫حٿڄ٘ظَٻش نٴٔيخ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ ؿڄْ‪٬‬خً أٗټخ ً‬
‫حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ ًىٌ أّ‪٠‬خً ‪٫‬خٿڂ حٿـڂ ح‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿٌحكيّش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٗنٔخڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ أڅ «حٿٌحكيّـش حٿټٌنْـش حٿڄخىّـش» ىِ حٕٻؼَ ٗـٌْ‪٫‬خً‪ ،‬ا‪ ٙ‬أننخ ّڄټننخ أّ‪٠‬خً حٿليّغ ‪٫‬ن «حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄؼخٿْش» أً «حٿٌحكيّش حٿًَكْـش»‪ ،‬أُ حّٗڄخڅ رؤڅ ػڄش ڃزيًأ ًحكيحً ٳِ حٿټٌڅ طََُىُ اٿْو ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٗنٔخنْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً .‬ىٌح حٿڄزيأ ٷي ّټٌڅ ڃؼخٿْخً هخٿ‪ٜ‬خً‪ :‬حٗٿو ـ نٴْ حٿ‪٬‬خٿڂ( رخٿ‪ٚ‬طْنْش‪ :‬أنْڄٌّ ڃٌنيُ‬
‫)‪animus mundi‬ـ حٿًَف (رخٕٿڄخنْش‪ :‬ؿخّٔض )‪ Geist‬ـ حٿًَف حٿيحٳ‪٬‬ش (رخٿٴَنْٔش‪ :‬اّ‪ٚ‬څ ٳْظخٽ‬
‫)‪élan vital‬؛ أً ٷي ّټٌڅ ْٗجخً ًٍكْخً حٓڄخً ڃخىّخً ٳ‪ًٍ :ًٚ٬‬ف حٿ٘‪٬‬ذ ـ ًٍف حٿظخٍّن ـ ؿيٿْش حٿظخٍّن ـ‬
‫حٿزٸخء ٿٖ‪ٛ‬ڀق ـ كذ حٿْٔ‪َ٤‬س ًحٿزٸخء ـ حٿڀزْيً‪ًٌٓ .‬حء أٻخڅ حٿڄزيأ حٿٌحكي ڃخىّخً هخٿ‪ٜ‬خً أً ٻخڅ ڃؼخٿْخً أً‬
‫ڃؼخٿْخً حٓڄخً ڃخىّخً ٳ‪ ،ًٚ٬‬ٳٴِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش ََُّىّ ٻپ ِٗء اٿَ ىٌح حٿڄزيأ ًطًٌد حٕؿِحء ٳِ حٿټپ ًطنظٴِ‬
‫ىٌّظيخ ًّوظٴِ حٿظ‪٬‬يى ً ّوظٴِ حٗنٔخڅ ٻټْخڅ ڃٔظٸپ ‪.‬‬

‫ً«حٿٌحكيّش» ٯَْ «حٿظٌكْي» أً «حٿٌكيحنْش»‪ ،‬ٳخٿٌكيحنْش ًحٿظٌكْي ّيًٍحڅ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬

‫حٿڄظـخًُس حٿظِ طٴظَ‪ ٝ‬أڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ ڃظـخًُ ٿو ًأڅ حٗٿو ٿْْ ٻخڃنخً ٳِ حٿټٌڅ ًانڄخ ڃظـخًُ ٿو‪،‬‬
‫ٳيٌ حٿٌحكي حٕكي حٿ‪٬‬ڀِ‪ً ،‬ٿټن ًكيحنْش حٗٿو ‪ ٙ‬طُپٯِ حٿظ‪٬‬يى ًحٿظنٌ‪ً ٩‬حٿيٌّش حٿڄظ‪ْ٬‬نش ٿْٖٗخء ‪ .‬رپ ىِ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ‪ٟ‬ڄخڅ ٿيخ‪ ،‬ٳيٌ حٿڄَٻِ حٿڄظـخًُ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّظٌكي ڃ‪٬‬و ِٗء ‪ً .‬حٗنٔخڅ ٿْْ ًحطخً‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸش ‪ ٙ‬كيًى ٿيخ ً‪ ٙ‬ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ڃ‪٤‬ڀٸخً هخ‪٬ٟ‬خً طڄخڃخً ٿڀليًى‪ ،‬اً ّظڄظ‪ ٪‬ريٌّش ڃُظ‪ِْ٬‬نش ّظ‪٠‬ق طَ‪ُْ٬‬نيخ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿليًى‪ً .‬حٗنٔخڅ ٿْْ كَحً طڄخڃخً ٳِ أٳ‪٬‬خٿو‪ ،‬ٳخٿڄَٻِ حٿڄظـخًُ ّ‪ ٪٠‬كيًىحً ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلَّش‪،‬‬
‫ًٿټنو ٿْْ ڃََُْٔحً طڄخڃخً ٳخٿڄَٻِ حٿڄظـخًُ ىٌ ‪ٟ‬ڄخڅ كَّظو ‪.‬‬

‫اٌضٕبئ‪١‬خ اٌفؼفبػخ (اٌزىبٍِ‪١‬خ – اٌزفبػٍ‪١‬خ)‬

‫«حٿؼنخثْش» ڃ‪٤ٜ‬ڀق ّٸخرپ« حٿٌحكيّش» ًىِ حّٗڄخڅ رٌؿٌى أٻؼَ ڃن ڃزيأ ًأٻؼَ ڃن ؿٌىَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪.‬‬
‫ًٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ ،‬ٳبڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ ّټٌڅ ٻخڃنخً ٳْو ًّظٌكي حٿوخٿٶ‬
‫رڄوڀٌٷخطو ًطوظٴِ حٿؼنخثْش حٿڄزيثْش‪ ،‬ػنخثْش حٿڄظـخًُ حٿڄظ‪٬‬خٿِ ًحٿلخٽّ حٿټخڃن‪ً ،‬طوظٴِ ڃ‪٬‬يخ ٻپ حٿؼنخثْخص‬
‫حٕهٍَ ٿن‪ٜ‬پ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًحٿټڄٌڅ حٿټخڃپ ‪.‬‬

‫ًحٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش حٿلٸْٸْش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٌؿي ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس كْغ ٌّؿي ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ًڃخ ّظـخًُه‪ ،‬ٳظ‪٨‬يَ حٿؼنخثْش حٕٓخْٓش ‪ :‬حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ (أً ػنخثْش حٿڄظـخًُ ًحٿلخٽ حٿټخڃن ) ًحٿظِ‬
‫طٴظَ‪ ٝ‬أٓزٸْش حٿوخٿٶ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃخ ىٌ ڃوڀٌٵ ًأڅ حٿوخٿٶ ‪ّ ٙ‬ڄٺڅ أڅ َُّى اٿَ ڃوڀٌٷخطو أً ّڀظلڂ ريخ أً‬
‫ًٌّد ٳْيخ‪ً .‬ىِ ػنخثْش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش طٴخ‪٫‬ڀْش (‪ ٙ‬ط‪٬‬خىٿْش)‪ ،‬اً أڅ حٗٿو ڃٴخٍٵ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ًٿټنو ٿڂ ّيـَه ًٿڂ‬
‫ّظَٻو ًٗؤنو (أُ أنو ٿْْ ڃٴخٍٷخً كظَ حٿظ‪ْ٤٬‬پ)‪ً .‬حٿؼنخثْش حٿظٴخ‪٫‬ڀْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ڃوظڀٴش ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد‬
‫(أً حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش أً ح‪ٙ‬عنْنْش) كْغ ّٸٲ ٻپ ‪َ٣‬ٱ ٳِ حٿؼنخثْش ڃٸخرپ حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ‪ً .‬طَنظُؾ ‪٫‬ن ىٌه‬
‫حٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ػنخثْش طټخڃڀْش أهٍَ ىِ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ًػنخثْش حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ًحٿنِ‪٫‬ش‬
 ‫حٿَرخنْش) ًطٴظَ‪ ٝ‬حنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًأٓزٸْظو ًأٳ‪٠‬ڀْظو ‪٫‬ڀْيخ رٔزذ ًؿٌى حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄضؿخًُس‪ ،‬أُ حٗٿو حٿٌُ ّٔـظوڀٴو ٳِ حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٿټنيخ طٴظَ‪ ٝ‬أّ‪٠‬خً ًؿٌىه ٳْـيخ ًح‪٫‬ظڄخىه ‪٫‬ڀْيخ‬
‫ًحكظَحڃو ٿيخ‪ ،‬ٳيٌ ٿْـْ رڄَٻِ حٿټٌڅ ‪.‬‬

‫اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ (اٌضٕ‪٠ٛ‬خ – األص‪١ٕ١‬خ)‬

‫«حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش» (ًُّٸخٽ ٿيخ «حٿؼنٌّش» ً«ح‪ٙ‬ػنْنْش») ىِ ٯَْ حٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳخٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬پرش‬
‫طٴظَ‪ ٝ‬طٔخًُ ‪٫‬ن‪َّٜ‬ن طٔخًًّخ ٻخڃ‪ٍ( ًٚ‬ٯڂ ًؿٌى ‪َٛ‬ح‪ ٩‬رْنيڄخ) ًىٌح أڃَ ٯَْ ڃڄټن ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش (اً أڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس طـ‪٬‬پ ڃؼپ ىٌح حٿظٔخًُ أڃَحً ڃٔظلْ‪ًٚ‬‬
‫ٕڅ ًؿٌى حٗٿو ـ حٿڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ ـ ّ‪ ِ٤٬‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ ٗټ‪ ًٚ‬ىَڃْخً رلْغ ّ‪ٚ‬رق أكي ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿؼنخثْش أٳ‪٠‬پ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪ً .) ٩‬أىڂ أٗټخٽ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ٳِ حٿن‪٨‬ڂ‬ ‫ڃن حٓهَ‪ً ،‬اڅ طٔخًّخ ّټٌڅ ػڄش طټخڃپ ري ً‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿًَكْش ػنخثْش حٿوَْ ًحٿَ٘‪ ،‬كْغ ّظ‪ٜ‬خٍ‪ ٩‬اٿيخڅ ‪ً :‬حكي ىٌ اٿو حٿوَْ ًحٿنٌٍ‪،‬‬
‫ًحٓهَ ىٌ اٿو حٿَ٘ ًحٿ‪ٚ٨‬ځ‪ً .‬ىِ ڃلخًٿش كڀٌٿْش ٿظٲَْٓ ًؿٌى حٿَ٘ ‪٫ً.‬خىسً ڃخ طُلَٔڂ ٷ‪ْ٠‬ش حٿَ٘ رؤڅ‬
‫ّڀظلڂ اٿو حٿَ٘ ربٿو حٿوَْ ًّ‪ٜ‬زلخڅ ًحكيحً‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿَ٘ ُّٴََٔ رؤنو ڃـَى ًؿو آهَ ٿڀوَْ‪ ،‬أُ أڅ حٿَ٘‬
‫ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٿلخ‪ٙ‬ص ٿْْ ٿو ًؿٌى كٸْٸِ‪ .‬أڃخ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش ٳؤىڂ أٗټخٽ‬
‫حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ىِ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ .‬اً ّلپ حٗٿو ٳِ حٿټٌڅ ػڂ ّوظٴِ ًّ‪ٜ‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ‬
‫ىحهڀو ّظؤٿو حٗنٔخڅ ًطظؤٿو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ىٌح أڃَ ڃٔظلْپ ٳظؤٿو حٗنٔـخڅ ّ‪٬‬نِ أنو ّٔـزٶ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًَّّي أڅ‬
‫ّيِڃيخ ًّٔـوَىخ‪ً ،‬طؤٿو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ّ‪٬‬نِ أنيخ طٔزٶ حٗنٔخڅ ًڃن ػڂ ٳبنيخ طٔظٌ‪٫‬زو‪ً .‬طُ‪٬‬زَِ ىٌه حٿؼنخثْش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿظؤٍؿق رْن حٿٌحص ًرْن حٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬رْن حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫(ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ حٿلخٿش حٿـنْنْش)‪ً .‬حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿٌحكيّش‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ن حٿڄظ‪ٜ‬خٍ‪ْ٫‬ن ‪ٌّ ٙ‬ؿي رْنيڄخ حهظ‪ٚ‬ٱ ؿٌىَُ ‪٫ً .‬خىسً ڃخ طُلَٔڂ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫رخنيڃخؽ حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ن (ًىٌ أڃَ ڃظَِْٔ ٕنيڄخ ڃظٔخًّخڅ ًط‪٬‬خٍ‪ٟ‬يڄخ ‪٫‬خى ًس نخؿڂ ‪٫‬ن أڅ حٿٌحكي ڃٸڀٌد‬
‫حٓهَ ً‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬نو ٳِ حٿزنْش )‪ ،‬أً رخنظ‪ٜ‬خٍ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٕٷٌٍ‪ً .‬ٳِ كخٿش حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىِ حٿظِ طنظ‪ٕ َٜ‬نيخ أٻؼَ ٕڃٌ‪ً ًٙ‬ڃخىّش‪ًّ ،‬نظيِ حٕڃَ ر‪٬‬ي ڃَكڀش أًٿْش ڃن‬
‫حٿٌحكيّش حٗنٔخنْش ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص حٗنٔخنْش اٿَ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ًحٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄخىُ ‪.‬‬

‫اٌـج‪١‬ؼخ اٌجشش‪٠‬خ‬
‫َّْ٘ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش» اٿَ «‪٣‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخڅ»‪ ،‬أُ ؿٌىَه ًاٿَ حٿٔڄخص حٕٓخْٓش حٿضُ‬
‫طُڄِِْ حٗنٔخڅ ًطٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن ٯَْه ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿټٌنْش‪ًَّ ،‬طز‪ ٢‬ريٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ڃٴيٌځ «حٗنٔخنْش‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ ‪.‬‬
‫حٿٌحكيس»‪ً ،‬نلن نٴ‪٠‬پ حٓظويحځ ڃ‪٤ٜ‬ڀق« حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش» ري ً‬

‫اإلٔغبٔ‪١‬خ اٌّشزشوخ‬
‫ّظٔڂ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ـ ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ ـ رؼنخثْش أٓخْٓش ‪ّ ٙ‬ڄټن اٿٰخإىخ ىِ ‪ٛ‬يٍ ٿڀؼنخثْش حٿلخٻڄش‬
‫حٿټزٍَ‪ ،‬ػنخثْش حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ‪ً .‬ىِ ػنخثْش حٿـٌحنذ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش ٳِ حٗنٔخڅ ڃٸخرپ حٿـٌحنذ ٯَْ‬
‫حٿڄخىّش‪ ،‬أُ حٿًَكْش أً حٿؼٸخٳْش أً حٿڄ‪٬‬نٌّش‪ .‬ٳخٗٿو‪ ،‬ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ‪ ،‬هڀٶ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ًٿڂ‬
‫ّلپ ٳْو‪ً .‬نظؾ ‪٫‬ن ىٌح ًؿٌى ڃٔخٳش رْن حٿوخٿٶ ًڃوڀٌٷخطو‪ ،‬ىٌه حٿڄٔخٳش ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٿلِْ‬
‫‪ً ٙ‬ٿټن ىحهپ كيًى‪ً ،‬ىٌ حٿلِْ حٿٌُ ُّلٸِٶ (أً ُّـي‪)ٞ‬‬ ‫حٗنٔخنِ حٿٌُ ّظلَٹ ٳْو حٗنٔخڅ كَحً ڃٔجٌ ً‬
‫ٳْو ؿٌىَه حٗنٔخنِ‪ً .‬حٿڄٔخٳش ىِ أّ‪٠‬خً حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬حٿٌُ ّظلَٹ ٳْو حٗنٔخڅ رخكظَحځ ًكٌٍ ( ٳيٌ‬
‫ٿْْ ڃَٻِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ٕ ،‬څ حٗٿو ىٌ ڃَٻِ حٿټٌڅ حٿٌُ ً‪٬ٟ‬و ٳِ حٿڄَٻِ ًحٓظوڀٴو ٳِ حٍٕ‪ً ،ٝ‬ىٌ‬
‫ٿْْ ْٓي حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ٕ ،‬څ حهلل ىٌ ڃخٿټيخ حٿٌُ حٓظؤڃنو ‪٫‬ڀْيخ)‪ً .‬ٿٌح ٳبڅ ػڄش حكظْخؿخص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬ڃخىّش‪ ،‬ڃؼپ‬
‫كخؿش حٿزَ٘ اٿَ حٿ‪٬٤‬خځ ًحٿيٌحء ًحٿنٌځ ًحٿظنخٓپ ًطڀزْش ٻپ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رظَٻْزيڂ حٿ‪( ٌُ٠٬‬رٰ‪ ٞ‬حٿن‪َ٨‬‬
‫‪٫‬ن أڃخٻن اٷخڃظيڂ أً نڄ‪ ٢‬حٿل‪٠‬خٍس حٿٌُ ّنظڄٌڅ اٿْو)‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ىنخ ىٌ ڃٌؿٌى ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃخىُ ّ٘خٍٹ‬
 ‫رٸْش حٿټخثنخص ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٴخص‪ .‬ٳڄن كْغ ىٌ ؿٔڂ‪ّ ،‬و‪ ٪٠‬حٗنٔخڅ ٿڀٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ً‪ًٍَٟ‬حص‬
‫حٿلْخس حٿ‪ٌّ٠٬‬ش‪ ،‬اً طَُٔ ‪٫‬ڀْو‪٫ً ،‬ڀَ رٸْش حٿټخثنخص‪ ،‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٓٿْخص ًحٿلظڄْخص ًّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄؼَْحص ًح‪ٓٙ‬ظـخرخص حٿ‪ٜ٬‬زْش حٿڄزخَٗس‪ .‬ٳيٌ ٳِ ىٌح حٿـخنذ ڃن ًؿٌىه‪ ،‬ؿِء ‪ّ ٙ ٌُ٠٫‬ظـِأ ڃن‬
‫‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٿْْ ٿو كيًى ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن كيًى حٿټخثنخص حٕهٍَ‪ّ ،‬ظلَٹ ٳِ حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ‬
‫‪٫‬خٿڂ ًحكيُ ‪ّ ٙ‬ڄټن طـخًُه‪ً .‬ٿٌح ّڄټن ٍ‪ٛ‬ي ىٌح حٿـخنذ ڃن ًؿٌىه ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿڄُٔظڄَيس ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً( .‬حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش‪ ،‬ڃن‪٤‬ڀٸ ًش ڃن ڃَؿ‪ْ٬‬ظيخ حٿڄخىّش ًاّڄخنيخ رؤٓـزٸْش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗنٔخڅ‪ ،‬طَٻِ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿـخنـذ ڃن حٿٌؿٌى حٗنٔـخنِ ًطَى ٻپ ؿٌحنزو حٕهٍَ اٿْو ‪).‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ ؿخنزخً آهَ ٿڀٌؿٌى حٗنٔخنِ ڃظـخًُ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ٯَْ هخ‪ ٪ٟ‬ٿٸٌحنْنيخ ًڃٸ‪٫ ٌٍٜ‬ڀَ‬
‫‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ ًڃَطز‪ ٢‬ربنٔخنْظو‪ً ،‬ىٌ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪٨‬خىَ ‪٫‬يّيس ڃن رْنيخ حٿن٘خ‪١‬‬
‫حٿل‪٠‬خٍُ ٿ٘نٔخڅ (ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٗنٔخنِ ـ حٿلْ حٿوڀٸِ ـ حٿلْ حٿـڄخٿِ ـ حٿلْ حٿيّنِ ‪).‬‬

‫ٳخٗنٔخڅ ٻخثن ‪ٛ‬خكذ اٍحىس كَس ٍٯڂ حٿليًى حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ـش ًحٿظخٍّوْش حٿظِ طَليُه‪ً .‬ىٌ ٻخثن ًح‪ ٩‬رٌحطو‬
‫ًرخٿټٌڅ‪ ،‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش ً‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ىٌ ‪٫‬خٷپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٓظويحځ‬
‫‪٫‬ٸڀو‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش نٴٔو ًرْجظو كٔذ ٍإّظو‪ً .‬حٿلَّش ٷخثڄش ٳِ نْٔؾ حٿٌؿٌى‬
‫حٿزَُ٘ نٴٔو‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ٿو طخٍُم ًَُّ طـخًُه ٿٌحطو (ًط‪٬‬ؼَُه ًٳ٘ڀو ٳِ ڃلخً‪ٙ‬طو )‪ً ،‬ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن‬
‫اػزخطو ٿلَّظو ًٳ‪٬‬ڀو ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً .‬حٗنٔخڅ ٻخثن ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ط‪ ٌَّ٤‬ڃن‪ٌ٨‬ڃخص أه‪ٚ‬ٷْش ٯَْ نخر‪٬‬ش‬
‫ڃن حٿزَنخڃؾ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿٌُ ّلټڂ ؿٔيه ًحكظْخؿخطو حٿڄخىّش ًٯَحثِه‪ً ،‬ىٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬ٿظِحځ ريخ‬
‫ًٷخىٍ أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڀَ هَٷيخ‪ً ،‬ىٌ حٿټخثن حٿٌكْي حٿٌُ ‪ ٌٍَ٣‬نٔٸخً ڃن حٿڄ‪٬‬خنِ حٿيحهڀْش ًحٿَڃٌُ حٿظِ ّيٍٹ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ حٿٌحٷ‪ً .٪‬ىٌ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ ّڄڀٺ ًحٻَس ٷٌّش ًن‪٨‬خڃخً ٍڃِّخً أ‪ٛ‬زق ؿِءحً أٓخًْٓخ ڃن ٻْخنو كظَ‬
‫أنو ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٗنٔخڅ ىٌ حٿټخثن حٿٌكْي حٿٌُ ‪ّٔ ٙ‬ظـْذ ڃزخَٗسً ٿڀڄؼَْحص ًانڄخ ّٔظـْذ ٗىٍحٻو‬
‫ٿيٌه حٿڄؼَْحص ًڃخ ُّٔٸ‪٤‬و ‪٫‬ڀْيخ ڃن ٍڃٌُ ًًٻَّخص ‪.‬‬

‫ًحٗنٔخڅ ىٌ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌكْي حٿٌُ ّظڄَِْ ٻپ ٳَى ٳْو رو‪ٌْٜٛ‬خص ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃلٌىخ أً طـخىڀيخ ‪ .‬ٳخٕٳَحى‬
‫ٿٌْٔح نٔوخً ڃظ‪٤‬خرٸش ّڄټن ‪ٛ‬زيخ ٳِ ٷٌحٿذ ؿخىِس ًاه‪٠‬خ‪٫‬يخ ؿڄْ‪٬‬خً ٿنٴْ حٿٸٌحٿذ حٿظٴَّْٔش‪ ،‬ٳټپ ٳَى‬
‫ًؿٌى ٯَْ ڃټظڄپ‪ ،‬ڃًَ٘‪ّ ٩‬ظلٸٶ ٳِ حٿڄٔظٸزپ ًحٓظڄَحٍ ٿڀڄخ‪ً ،ِٟ‬ٿٌح ٳبڅ ُڃن حٗنٔخڅ ىٌ ُڃن‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ًحٗريح‪ً ٩‬حٿظَْْٰ ًحٿڄؤٓخس ًحٿڄڀيخس ًحٿٔٸٌ‪ً ،١‬ىٌ حٿڄـخٽ حٿٌُ َّطټذ ٳْو حٗنٔخڅ حٿو‪ْ٤‬جش‬
‫ًحٿٌنٌد‪ً ،‬ىٌ أّ‪٠‬خً حٿڄـخٽ حٿٌُ ّڄټنو ٳْو حٿظٌرش ًحٿ‪ٌ٬‬ىس‪ً ،‬ىٌ حٿڄـخٽ حٿٌُ ُّ‪٬‬زَِ ٳْو ‪٫‬ن نزڀو‬
‫ًهٔخٓظو ً‪٣‬يَه ًريْڄْظو ‪ .‬ٳخٿِڃخڅ حٗنٔخنِ ٿْْ ڃؼپ حٿِڃخڅ حٿلٌْحنِ أً حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿوخ‪٪ٟ‬‬
‫ٿيًٍحص حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿَطْزش‪ُ ،‬ڃخڅ حٿظټَحٍ ًحٿيًحثَ حٿظِ ‪ ٙ‬طنظيِ ً "حٿ‪ٌ٬‬ى حٕريُ"‪ً .‬ٿټپ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ڃڄخٍٓخص حٗنٔخڅ ٿْٔض حن‪٬‬ټخٓخً رْٔ‪٤‬خً أً ڃَٻزخً ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳيٌ ڃوظڀٲ ٻْٴْخً ًؿٌىَّخً‬
‫‪٫‬نيخ‪ ،‬ٳيٌ ‪٧‬خىَس ڃظ‪٬‬يىس حٕر‪٬‬خى ًطزڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿظَٻْذ ً‪ّ ٙ‬ڄټن حهظِحٿو اٿَ رُ‪٬‬ي ًحكي ڃن أر‪٬‬خىه أً‬
‫ً‪ْ٧‬ٴش ًحكيس ڃن ً‪٧‬خثٴو حٿزٌْٿٌؿْش أً كظَ اٿَ ٻپ ىٌه حٿٌ‪٧‬خثٲ ‪.‬‬

‫ًڃن حٿڄ‪٨‬خىَ حٕهٍَ ٿيٌح حٿـخنذ أڅ حٗنٔخڅ ىٌ حٿٺحثن حٿٌكْي حٿٌُ ّ‪َ٤‬ف طٔخإ‪ٙ‬ص ‪٫‬ڄخ ُّٔڄََ‬
‫«حٿ‪٬‬ڀپ حًٕٿَ» (ڃن أّن ؿجنخ؟ ًأّن ْٓنظيِ رنخ حٿڄ‪٤‬خٱ؟ ًڃخ حٿييٱ ڃن ًؿـٌىنخ؟)‪ً .‬ىٌ ‪ّ ٙ‬ټظـٴِ‬
‫أريحً رڄخ ىـٌ ٻخثن ًڃخ ىٌ ڃُ‪ ََّٟ ًٙ ََ٤٬‬رٔ‪٤‬ق حْٕٗخء؛ ٳيٌ ىحثذ حٿن‪ً َ٨‬حٿظيرَ ًحٿزلغ‪ٌّٰٙ ،‬‬
‫ًٍحء حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٿْ‪ٜ‬پ ٿڀڄ‪٬‬خنِ حٿټڀْش حٿټخڃنش ًٍحءىخ ًحٿظِ ّنٔزيخ اٿْيخ‪ً ،‬ىٌ حٿټخثن حٿٌكْي حٿٌُ ّزلغ‬
‫‪٫‬ن حٿَٰ‪ ٝ‬ڃن ًؿٌىه ٳِ حٿټٌڅ‪ً .‬ىٌه ؿڄْ‪٬‬خً طٔخإ‪ٙ‬ص طـي أ‪ٛ‬ڀيخ ٳِ حٿزنْش حٿنٴْٔش ًحٿ‪٬‬ٸڀْش ٿڀټخثن‬
‫حٿزَُ٘( حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش)‪ً ،‬ٿٌح ُٓڄِِ حٗنٔخڅ «حٿلٌْحڅ حٿڄْظخٳِّْٸِ ‪».‬‬

‫ً‪ ٙ‬طٌُؿَي أ‪٠٫‬خء طَّ٘لْش أً ٯيى أً أكڄخ‪ ٝ‬أڃْنْش ط٘ټپ حٕٓخّ حٿڄخىُ ٿيٌح حٿـخنذ حٿًَكِ أً‬
 ‫حٿَرخنِ ٳِ ًؿٌى حٗنٔخڅ ًٓڀٌٻو‪ً .‬ٿيٌح‪ ،‬ٳيٌ ّ٘ټپ ػَٰس ڃ‪َ٬‬ٳْش ٻزٍَ ٳِ حٿنٔٶ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪،‬‬
‫ًىٌ ٿْْ ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًانڄخ ىٌ ؿِء ّظـِأ ڃنيخ‪ٌّ ،‬ؿي ٳْيخ ًّ‪٫ ْٖ٬‬ڀْيخ ًّظ‪ٜ‬پ ريخ‬
‫ًّنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬نيخ‪ .‬ٵى ّٸظَد ڃنيخ ًّ٘خٍٻيخ ر‪ ٞ٬‬حٿٔڄخص‪ً ،‬ٿټنو ‪َُّ ٙ‬ىُ ٳِ ٻڀْظو اٿْيخ رؤّش كخٽ‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ىحثڄخً ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُىخ‪ً ،‬ىٌ ٿيٌح ڃَٻِ حٿټـٌڅ ًْٓي حٿڄوـڀٌٷخص‪ً .‬ىٌ‪ ،‬ٿيٌح ٻڀو‪ ،‬ٯَْ ٷخرپ ٿڀَ‪ٛ‬ـي‬
‫ڃن هـ‪ٚ‬ٽ حٿنڄــخًؽ حٿڄُٔظڄَيس ڃن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪.‬‬

‫ًنلن نٍَ أڅ ػنخثْش حٗنٔخڅ (حٿ‪٢‬رْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ٿ٘نٔخڅ ڃٸخرپ ٓڄخطو حٗنٔخنْش) ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬أً حٿظټخڃپ رْن ڃخ نٔڄْو «حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش» ً«حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش»‪ .‬ٳخٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ىِ نِ‪٫‬ش‬
‫ٿڀ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿزٔخ‪٣‬ش حًٕٿَ‪ .‬أڃخ حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش ٳيِ اكٔخّ حٗنٔخڅ رٌحطو ٻټخثن ڃٔظٸپ‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٿو كيًىه حٿوخ‪ٛ‬ش ًىٌّظو ًً‪ْ٫‬و حٿڄٔظٸپ‪ً ،‬اكٔخٓو رخٿڄٔجٌٿْش حٿوڀٸْش ‪.‬‬

‫ًڃڄخ طـيٍ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو أڅ حٿَإّش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش طن‪ َ٨‬ٿ٘نٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫هخ‪ ٪ٟ‬ٿلظڄْخطيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٌّىذ أ‪ٛ‬لخد ىٌه حٿَإّش اٿَ أڅ ىنخٹ انٔخنْش ًحكيس (طظ‪ ٌٍ٤‬كٔذ ٷخنٌڅ‬
‫‪٣‬زْ‪ً ِ٬‬حكي ػخرض) طَُ‪َٛ‬ي ٻڄخ طَُ‪َٛ‬ي حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬أڅ حٿنخّ ٻْخڅ ًحكي ًانٔخنْش ًحكيس‬
‫هخ‪٬ٟ‬ش ٿزَنخڃؾ رٌْٿٌؿِ ًًٍحػِ ًحكي ‪٫‬خځ‪َّٜ ،‬يُٵ ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿزَ٘ ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ‪ً ،‬أڅ ىٌح‬
‫حٿزَنخڃؾ ٷي ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ڃ‪ًَ٬‬ٳخً ٳِ ٻڀْظو ًٿټنو ُْٓ‪َ٬‬ٱ كظڄخً ٳِ حٿڄٔظٸزپ (ًٻؤنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳخٍٵ رْن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿنڄپ ًحٿنلپ ًحٿ‪ً َْ٤‬رْن ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ ‪).‬‬

‫ًىٌح ح‪ٙ‬ى‪٫‬خء ّظنخٳَ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ٸپ ًڃ‪ ٪‬حٿظـَرش حٗنٔخنْش ًڃ‪ ٪‬اكٔخٓنخ ًً‪ْ٫‬نخ رظَٻْزْظنخ ًطنٌ‪٫‬نخ‬
‫حٿل‪٠‬خٍُ‪ً .‬ىٌح ڃخ ّ‪ْ٬‬و أ‪ٛ‬لخد حٿنڄخًؽ ٯَْ حٿڄخىّش حٿٌّن ّيٍٻٌڅ حٿؼنخثْش حٕٓخْٓش حٿظِ ّظلَٹ‬
‫ىحهڀيخ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳيڂ ّن‪٤‬ڀٸٌڅ ڃن حّٗڄخڅ رؤڅ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ڃليًى ًٿټنو ه‪َٚ‬ٵ ّظڄظ‪ ٪‬رٸيٍ ڃن‬
‫ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ً‪ّ ٙ‬و‪ ٪٠‬ٿلظڄْخطيخ ٳِ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ًؿٌىه ‪ ً .‬ٿيٌح حٿٔزذ ‪ّ ٙ‬ئڃن أ‪ٛ‬لخد‬
‫ڃؼپ ىٌه حٿنڄخًؽ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش رَّ٘ش ؿخڃيس أً ربنٔخنْش ًحكيس ًانڄخ ّئڃنٌڅ ربنٔـخنْش ڃ٘ـظَٻش‪ً .‬ىٌه‬
‫حٗنٔخڅّش ٿْٔض ڃؼخ‪ ًٙ‬أٳ‪ٌ٣ٚ‬نًْخ ؿخڃيحً ّظـخًُ حٿٌحٷ‪ ٪‬طڄخڃخً رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃـَى ‪ٚ٧‬ٽ ٿو ًانڄخ ىِ‬
‫اڃټخنْش (رَّ٘ش)‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ّظڄظ‪ ٪‬ر‪٤‬خٷش اريح‪ْ٫‬ش ٻخڃنش (ًٿٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ أً ٍىىخ اٿَ ٷٌحنْن ڃخىّش‬
‫‪٫‬خڃش)‪ .‬ىٌه حٗڃټخنْش طوظڀٲ ‪٫‬ن حٕىحء حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طظلٸٶ ٳِ ٳَى ر‪ْ٬‬نو أً ٗ‪٬‬ذ ر‪ْ٬‬نو أً ؿنْ‬
‫ر‪ْ٬‬نو ًانڄخ طظلٸٶ ريٍؿخص ڃظٴخًطش كٔذ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًحٿ‪ًَ٨‬ٱ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ؿيي انٔخنِ‬
‫(ًٷي ‪ ٙ‬طظلٸٶ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ىٌ حٿټخثن حٿٌكْي حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نلَحٱ ‪٫‬ن ‪٣‬زْ‪٬‬ظو رٔزذ‬
‫كَّظو)‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ڃخ ّظلٸٶ ٿن ّټٌڅ أٗټخ‪ ًٙ‬ك‪٠‬خٍّش ‪٫‬خڃش ًانڄخ أٗټخٽ ك‪٠‬خٍّش ڃظنٌ‪٫‬ش رظنٌ‪٩‬‬
‫حٿ‪ًَ٨‬ٱ ًحٿـيي حٗنٔخنِ‪ .‬ٳظَلٸُٶ ؿِء ّ‪٬‬نِ ‪٫‬يځ طلٸُٶ حٕؿِحء حٕهٍَ حٿظِ طلٸٸض ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٗ‪ٌ٬‬د‬
‫أهٍَ ًطلض ‪ًَ٧‬ٱ ًڃ‪ٚ‬رٔخص ڃوظڀٴش ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍؿخص ڃن حٿـيي حٗنٔخنِ حٿٌُ ِّّي ًّنٸ‪ ٚ‬ڃن‬
‫ٗ‪٬‬ذ ٓهَ ًڃن ؿڄخ‪٫‬ش ٕهٍَ )‪ً .‬ڃڄخ ِّّي حٿظنٌ‪ ٩‬أڅ حٗ نٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ًحطو ًرْجظو‬
‫كٔذ ً‪ْ٫‬و حٿلَ ًكٔذ ڃخ ّظٌ‪ٛ‬پ اٿْو ڃن ڃ‪َ٬‬ٳش ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـخٍرو ‪ .‬ىٌه حٕٗټخٽ حٿل‪٠‬خٍّش طٴ‪ٜ‬پ‬
‫حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًطئٻي انٔخنْظنخ حٿڄ٘ظَٻش (ٳيِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٗڃټخنْش حٗنٔـخنْش ) ىًڅ أڅ طڀَٰ‬
‫حٿو‪ٜ‬ـٌ‪ْٛ‬خص حٿل‪٠‬ـخٍّش حٿڄوظڀٴش‪ .‬ٿټن حٿظٴَُى ‪٬ّ ٙ‬نِ ‪٫‬يځ ًؿٌى أنڄخ‪ ١‬طـ‪٬‬پ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃڄټنش‪،‬‬
‫ًحٿلَّش ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ أڅ ٻپ حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش ًنٔزْش ‪ .‬ٳخٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش‪ ،‬طڀٺ حٗڃټخنْش حٿټخڃنش ٳْنخ‪ ،‬ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿَرخنِ حٿٌُ ٳ‪َ٤‬ه حهلل ٳْنخ (ًى‪٫‬ڄو رڄخ أٍٓڀو ٿنخ ڃن ٍٓپ ًٍٓخ‪ٙ‬ص) ط٘ټپ ڃ‪ْ٬‬خٍحً ًرُ‪٬‬يحً‬
‫ًٻڀِ ‪.‬‬
‫ًح‬ ‫نيخثْخً‬

‫ًحّٗڄخڅ رخٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ّـ‪٬‬پ حٓظويحځ حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش ڃٔؤٿش أٓخْٓش رپ كظڄْش ٳِ ىٍحٓش‬
‫حٿزَّ٘ش‪ًّ ،‬ـ‪٬‬پ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿزَحنِ أً حٓظويحځ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش أڃَحً ٯَْ ٻخٱ رخٿڄَس‪،‬‬
‫ٳخٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄزخَٗ ‪ّ ٙ‬ظڂ ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ حٿٌُ َُّٔ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خٿڂ‬
 ‫حْٕٗخء‪ .‬أڃخ ڃلخًٿش ٳيڂ حٗنٔخڅ ٻټخثن ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ٳْظ‪٤‬ڀذ طَـخًُُ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫ًٷزٌٽ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّلظڂ حٓظويحځ نڄخًؽ ڃَٻزش ‪.‬‬

‫ًنلن نٍَ أڅ ٻپ ه‪٤‬خد (ڃيڄخ ٻخنض ٓ‪٤‬لْظو ًڃخىّظو )ّلٌُ رُ‪٬‬يحً ڃ‪َ٬‬ٳْخً‪ ،‬ىٌ‪ ،‬ٱُ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪،‬‬
‫اؿخرش ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش( ًىِ أٓجڀش طيًٍ كٌٽ ڃخىْش حٗنٔـخڅ ‪ :‬أىٌ ڃخىس ًڃظـخًُ‬
‫ٿڀڄخىس أځ ڃخىس ًكٔـذ؟ ىـپ ٿلْخطو ڃ‪٬‬نَ أځ ‪ٙ‬؟ ًڃن أّن ّٔظڄي ڃ‪ْ٬‬خٍّظو؟ )‪ً .‬حٗؿخرش ‪٫‬ن ىٌه حٕٓجڀش‬
‫ىِ حٿظِ طليى ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿڄ‪َ٬‬ٳِ ً حٕه‪ٚ‬ٷِ ًحٿي‪ٙ‬ٿِ ًحٿـڄخٿِ‪ .‬ٳبڅ ٻخڅ‬
‫حٗنٔخڅ ڃخىس ًكٔذ هخ‪٬ٟ‬خً ٿٸٌحنْن حٿلَٻش ّٔظڄي ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ّئىُ اٿَ‬
‫طٌَؿُو ڃوظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ڄخ ٿٌ ٻخڅ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ٝ‬حٕٓخِٓ ىٌ أڅ حٗنٔخڅ ڃټٌَڅ ڃن ڃخىس ًڃخ ّظـخًُ حٿڄخىس‪،‬‬
‫ًأڅ كْخطو ٿيخ ڃ‪٬‬نَ‪ً ،‬أنو ّٔظڄي ځ ‪ْ٫‬خٍّظو ڃڄخ ىٌ ڃظـخًُ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ /‬حٿڄخىس‪ً .‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش (ٳِ‬
‫حٿڄخىس) طٍَ أڅ حٗنٔخڅ ڃخىس ًكٔذ‪ ،‬كيًى حٿڄخىس ىِ كيًىه‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طـ‪٬‬پ ٿو انٔخنخً ًح رُ‪٬‬ي ًحكي‬
‫طٸ‪٫ ِ٠‬ڀْو ًطَىه اٿَ حٿڄخىس ًّنظيِ حٕڃَ رخٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش اٿَ انټخٍ ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش‪،‬‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍ أنو ّ٘ټپ نٸ‪٤‬ش ػزخص ڃظـخًُس ٿلَٻش حٿڄخىس‪ ،‬أُ أنو ّٴڀض ڃن ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ‪.‬أڃخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄظـخًُس‪ ،‬ٳظٍَ أڅ حٗنٔخڅ ڃخىس ًِٗء ٯَْ حٿڄخىس (ُّٔڄََ «حٿًَف» ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظٌكْيّش‪ً ،‬ٿو‬
‫أٓڄخء أهٍَ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش ) ًأڅ كيًى ىٌح حٗنٔخڅ رخٿظخٿِ ٿْْص كيًى حٿڄخىس‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳيٌ انٔخڅ ڃظ‪٬‬يى حٕر‪٬‬خى ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش‪.‬‬

‫اٌجبة اٌضبٌش‪ :‬إٌضػخ اٌغ‪١ٕ١‬خ‬

‫«حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش» ڃ‪ٜ‬ـ‪٤‬ڀق ٷڄنخ ر‪ْٜ‬خٯظو ٿن‪ٜ‬ٲ نِ‪٫‬ش نظ‪ ٌٍٜ‬أنيخ أ‪ٛ‬ڀْش ٻخڃنش ٳِ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش‪،‬‬
‫ًىِ نِ‪٫‬ش ٿَٳ‪ ٞ‬ٻپ حٿليًى ًاُحٿش حٿڄْحٳش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْن حٗنٔخڅ ًڃخ كٌٿو كظَ ّ‪ٜ‬زق ٻخثنًخ ‪ٙ‬‬
‫كيًى ٿو‪ً .‬ٿټن كْنڄخ طظلٸٶ ىٌه حٿَٯزش‪ّ ،‬ـي حٗنٔخڅ نٴٔو ؿِءحً ڃن ٻپ أٻزَ ڃنو ّلظٌّو ًّ٘ڄڀو ‪.‬‬
‫ًىٌه حٿَٯزش ٳِ اُحٿش حٿليًى ىِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ٍ ،‬ٯزش ٳِ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن طَٻْزْش حٿٌحص حٗنٔخنْش‬
‫ًط‪ُْ٬‬نيخ ًڃن ‪٫‬ذء حٿو‪ًْٛٚ‬ش ًحٿٌ‪ ِ٫‬حٗنٔخنِ‪ً ،‬ىِ ڃلخًٿش ٿڀيَد ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ رټپ ڃخ ٳْو‬
‫ڃن ػنخثْخص ًطيحٳ‪ً ،٪‬هَْ ًَٗ‪ً ،‬اڃټخنْخص نـخف ًٳ٘پ‪ً ،‬نيٌ‪ًٓ ٝ‬ٸٌ‪ً ،١‬كَّش ًكظڄْش‪ً ،‬ڃلخًٿش‬
‫حٿظـخًُ ًحٿظټْٲ‪ ،‬أُ أنيخ نِ‪٫‬ش ٿڀيًَد ڃن حٿلِْ حٗنٔخنِ حٿڄَُٻّذ اٿَ ‪٫‬خٿڂ ًحكيُ أڃڀْ ر‪ ٚ‬كيًى ‪.‬‬

‫ىٌح حٽ‪٫‬خٿڂ حٿٌُ ّيَد اٿْو حٗنٔخڅ ّ٘ـزو حٿَكڂ كْغ ٻخڅ ّ‪ْ٬‬ـٖ حٿــنْن ر‪ ٚ‬كيًى ً‪ ٙ‬ٷٌْى هخٍؽ أُ‬
‫كِْ انٔخنِ‪ّ ٙ ،‬ٴ‪ٜ‬ڀو ٳخ‪ٛ‬پ ڃخىُ أً ڃ‪٬‬نٌُ ‪٫‬ن ٍكڂ أڃو ً‪ ٙ‬طٌؿي ڃٔخٳش أً كِْ طٴ‪ٜ‬پ رْنيڄخ‪ ،‬أً‬
‫ؿنِخً ٳِ حٿَكڂ‬
‫ّ٘زو كْخس حٿ‪٤‬ٴپ حٿَ‪ ٪ْٟ‬ٳِ حٕٗيَ حًٕٿَ ڃن كْخطو‪ ،‬كْن ٻخڅ ّظ‪ ٌٍٜ‬أنو ‪ِّ ٙ‬حٽ ن‬
‫‪ّ ٙ‬ٴ‪ٜ‬ڀو ٳخ‪ٛ‬پ ڃخىُ أً ڃ‪٬‬نٌُ ‪٫‬ن أڃو ًأنو ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃنيخ‪ً ،‬كْنڄخ ّڄٔٺ رؼيّيخ ّظ‪ ٌٍٜ‬أنو ٷي‬
‫طلټَڂ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ًأنو ٷي طٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو‪ً ،‬أڅ حٿيحثَس ٷي حنٰڀٸض طڄخڃخً ٳْ٘‪ َ٬‬رخٿ‪٤‬ڄؤنْنش‬
‫حٿټخڃڀش ‪.‬‬

‫‪ ٌُ٠٫‬ڃ‪٤‬ڀٸش ڃ‪ٜ‬ڄظش ‪ ٙ‬طظوڀڀيخ أّش ڃٔخٳخص (ًحكيّش ‪ٌّ٠٫‬ش)‬ ‫س‬ ‫ىٌه حٿلخٿش حٿـنْنْش حٿَكڄْش كخٿش ىحثَس‬
‫‪ ٙ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن كخٿش ًكيس حٿٌؿٌى كْن ّلپ حٿڄزيأ حٿٌحكي ٳِ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًّڄظِؽ ريڄخ‬
‫طڄخڃخً‪ ،‬ٳظوظٴِ حٿؼنخثْخص ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ٌٍٓ ؿٌىَ ًحكي ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ أً ڃَٻِ ًحكي ‪ً .‬ٿيٌح‬
‫ط‪٬‬زَِ حٿلخٿش حٿـنْنْش ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش (حٿـنْ ـ حٿَكڂ ـ ػيُ حٕځ ـ‬
‫حٍٕ‪ً )ٝ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش كْغ ّ‪ٜ‬زق حٿـِء ؿِءحً ‪ًٌّ٠٫‬خ ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿټپ‪.‬‬
 ‫ًىِ كخٿش ڃن حٿظؤّٸن حٿټخڃپ كْغ ّظلي حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬حٿ٘ټپ ًحٿڄ‪٠‬ڄٌڅ‪ً ،‬حٿ‪ٌٍٜ‬س ًحٿٴټَس‪،‬‬
‫ًحٿڄٸيَّ ًحٿڄيڅَّ‪ً ،‬طًٌد حٿـٌحىَ حٿٴَىّش ٳِ ؿٌىَ ٻٌنِ ًحكي‪ً ،‬حٿـِثْخص ٳِ ٻپ ًحكي‪ .‬ٳخٿلخٿش‬
‫حٿـنْنْش ىِ حٿٌحكيّش رخڃظْخُ ‪.‬‬

‫اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌزار‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ ‪ّٔ :‬ؾ ع‪ ٕٝ١‬ػبَ‬

‫ط‪٬‬زَِ حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄ‪ ٢‬أٓخِٓ ىٌ نڄ‪ ٢‬حٿظؤٍؿق رْن حٿٌحكيّش حٿٌحطْش‬
‫ًحٿڂ ً‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ً ،‬رْن حٿ‪ٜٚ‬رش ًحٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌزار‪١‬خ‪ّ :‬يًٍ حٗنٔخڅ ٳِ حٿلخٿش حٿـنْنْش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ ،‬ٳيٌ ىحهپ حٿيحثَس‬
‫حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿڄٰڀٸش ّ‪٨‬ن أنو ڃټظٲ رٌحطو‪ً ،‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ ،‬ڃَٻِ حٿلڀٌٽ ًحٿٸيحٓش‪ ،‬حٿڀٌؿٌّ‪ ،‬حٿٌُ ‪َُّ ٙ‬ى‬
‫اٿَ ِٗء هخٍؽ ڃلْ‪ ٢‬ىحثَطو‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ طُٴََ‪٫ ٝ‬ڀْو كيًى أً ٓيًى أً ٷٌْى ‪ً .‬ىٌ َّٳ‪ ٞ‬حٿظـَّي‪،‬‬
‫ٳخٿظـَّي ّ‪٬‬نِ ًؿٌى حٿڄٔخٳش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ حٿـِء ‪٫‬ن حٿټپ‪ً ،‬ىٌ حٓٿْش حٿظِ ّيٍٹ حٿـِء ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ أنو‬
‫حٿټپ‪َ٬ًّ ،‬ٱ أنو ؿِء ًٿْْ حٿټپ‪ً ،‬أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃوظڀٲ ‪٫‬ن حٿٌحص‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳخٗنٔخڅ ٳِ حٿقحٿش حٿـنْنْش‬
‫ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿلٌحّ ر٘ټپ ڃزخَٗ‪ً .‬ىٌ َّٳ‪ ٞ‬حٿَإّش حٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش حٿظِ ط‪٬‬نِ ًؿٌى حٿٌحص‬
‫ًًؿٌى حٓهَ‪ً .‬ىٌ ّظ‪ ٌٍٜ‬أنو ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ أڅ ّظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء ًأڅ ّزظڀ‪ ٪‬ٻپ ِٗء كظَ ّ‪ٜ‬زق ٻپ‬
‫ِٗء ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃنو‪ ،‬أُ أڅ ّ‪ٜ‬زق ٌٓرَڃخڅ اً أنو ىٌ حٿزيحّش ًحٿنيخّش‪ ،‬ٳيٌ ڃظڄَٻِ كٌٽ ًحطو‪،‬‬
‫طٔـٌى ٳِ ‪٫‬خٿڄـو حٿٌحكيّش حٿٌحطْش (ًحٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش ًحٗڃزَّخٿْش ) ‪.‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ط‪٨‬يَ حٿٌحكيّش حٗڃزَّخٿْش ػڂ ّ‪٨‬يَ ڃخ ّڄټن أڅ نٔڄْو «حٗرخكْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ‪».‬ٳڄ‪ ٪‬آٸخ‪١‬‬
‫حٿليًى‪ ،‬طٔٸ‪ ٢‬حٿليًى حٿٌؿٌىّش (نٔزش اٿَ حٿٌؿٌى) ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٵّش ٳ‪ ٚ‬كَحځ ً‪ ٙ‬ك‪ٚ‬ٽ‪ًٙ ،‬‬
‫ڃلَڃخص ً‪ ٙ‬كَُڃخص‪ .‬ٳټپ انٔخڅ ٌّؿي ىحهپ ٷ‪ٜ‬ظو حٿ‪َْٰٜ‬س ‪ّ ٙ‬زَكيخ‪ّ ٙ ،‬ټظَع رخٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظِ‬
‫طٌؿي هخٍؿو‪ً ،‬حٿييٱ ڃن ًؿٌىه ىٌ ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿڀٌس ( ٿٌطو ىٌ) ًحٿڄ‪ٜ‬ڀلش (ڃ‪ٜ‬ڀلظو ىٌ) ٿْلٌٓپ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ٿڄ‪ٜ‬ڀلظو‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ٻخڅ ّٴ‪٬‬پ ڃ‪ ٪‬ػيُ أڃو أً ٳِ ٍكڄيخ‪ً .‬ىٌ حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح ّ‪٬‬خڃپ حٓهَ هخٍؽ أُ‬
‫ا‪٣‬خٍ حؿظڄخ‪ ،ِ٫‬ٳبڅ ٻخڅ ڃن حٿـنْ حٓهَ ٳيٌ ّٔظيڀټو ٿظلٸْٶ حٿڀٌس (ىًڅ أُ حٿظِحځ طـخه حٕ‪٣‬ٴخٽ‪،‬‬
‫ػڄَس حٿڀٌس حٿ‪٬‬خرَس)‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ڃن حٕ‪َ٫‬حٵ حٕهٍَ ٳيٌ ّزْيىڂ أً ّٔظ‪٬‬زيىڂ (ىًڅ حٻظَحع رلٸٌٷيڂ‬
‫ًانٔخنْظيڂ)‪ ،‬ٳيٌ ٗو‪ْٜ‬ش اڃزَّخٿْش طٌّ‪ْ٫‬ش ٻخڃڀش‪ ٙ ،‬كيًى ٿيخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ‪ً :‬ٿټن ٍٯڂ ىٌح حٗكٔخّ رخٿٌحكيّش حٿٌحطْش‪٨ّ ،‬پ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ٷخثڄخً ‪ٛ‬ڀزخً‪.‬‬
‫ًٷي طَٳ‪ ٞ‬حٿٌحص حٿڄظڄَٻِس كٌٽ نٴٔيخ أڅ طظٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ٿټن حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ىنخٹ‪ّ ٙ ،‬وظٴِ‬
‫ً‪ّ ٙ‬ظ‪ ،َٗٚ‬ٳظ‪٨‬يَ كخٿش أًٿْش ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد ًحٿؼنخثِس حٿ‪ٜ‬ڀزش ( حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ڃٸخرپ حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش)‪ً .‬ٿټنيخ ػنخثْش ًىڄْش‪ ،‬اً طظٴټٺ حٿٌحص طيٍّـْخً ًطيٍٹ ڃَٻِّش حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳظًٌد‬
‫ٳْو ًطوظٴِ حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ٿظيْڄن حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش أً حٿٌحكيّش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش أً حٿٌحكيّش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ‪ :‬ڃ‪ ٪‬حهظٴخء حٿليًى ًحٿڄٔخٳش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ حٿټپ ‪٫‬ن حٿـِء‪ّ ،‬وظٴِ‬
‫حٿلِْ حٗنٔخنِ حٿٌُ ّٴ‪ٜ‬پ حٿٌحص ‪٫‬ن حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٳًٌْد حٿـٌىَ حٗنٔخنِ ًّڄظِؽ رخٿټپ حٿڄٌ‪،ِ٫ٌٟ‬‬
‫ًڃن ػڂ طظلٌٽ حٿٌحص حٗڃزَّخٿْش حٿڄټظٴْش رٌحطيخ اٿَ ؿِء ڃن ٻپ ًطَُى ٳِ ٻڀْظيخ اٿَ ڃخ ىٌ هخٍؿيخ‬
‫طڂ حڃخً‪ ،‬أُ اٿَ ىٌح حٿټپ‪ً .‬ىټٌح طوظٴِ حٿٌحكيّش حٿٌحطْش حٿظِ نـڄض ‪٫‬نيخ حُىًحؿْش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪،٩ٌٟ‬‬
‫ًحهظٴَ حٿـِء ًًحد ٿْ‪٨‬يَ حٿټپ (حٿَكڂ ـ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ـ حٗٿو)‪ ،‬أً أّش طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀْو (ڃؼپ‪ :‬حٿٴٌٿٺ ـ حٿيًٿش‬
‫ـ حٿڀزْيً ـ حٿلظڄْش حٿظخٍّوْش ـ حٿزٸخء حٿڄخىُ) كْغ طظڄَٻِ حٿٌحص كٌ ٽ حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق ڃَٻِ‬
‫حٿټٌڅ ًڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ‪ ،‬حٿڀٌؿٌّ حٿٌُ َّطټِ اٿْو حٿټٌڅ‪ً ،‬ط‪٨‬يَ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿ‪ٜ‬ڀزش (ًىٌح‬
‫ڃخ نٔڄْو «حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص» حٿٌُ ّئىُ اٿَ «حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪. )»٩ٌٟ‬‬
 ‫ًٍٯڂ ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ حٿ‪٨‬خىَ رْن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳبنيڄخ ُإىّخڅ اٿَ حٿنظْـش‬
‫نٴٔيخ‪ :‬انټخٍ حٿؼنخثْش ًحٿظَٻْذ ًاڃټخنْش حٿظـخًُ ًحهظٴخء حٿٌحص حٗنٔخنْش‪ ،‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿڄَٻزش‪ ،‬حٿظِ‬
‫طَ‪ َٟ‬رخٿليًى حٿظِ طٴ‪ٜ‬ڀيخ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٳيٌه حٿليًى ىِ حٿظِ طوڀٶ ٿيخ كِْحً انٔخنْخً‬
‫حؿظڄخ‪ْ٫‬خً طخٍّوْخً ّڄټنيخ أڅ طظلَٹ ٳْو رٸيٍ ڃن حٽكَّش‪ً ،‬طڄخٍّ اٍحىطيخ ىحهپ كيًىه‪ ،‬ٳظټظٔذ ڃنو‬
‫ط‪ْ٬‬نيخ ًىٌّظيخ‪ْ٫ًً .‬يخ حٗنٔخنِ ٻټْخڅ ڃٔظٸپ كَ‪ّ ،‬ظٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ ًّظـخًُه ىًڅ أڅ ّنټَه‪ّ ،‬يٍٹ‬
‫كيًىه ىًڅ أڅ َُّى اٿْيخ ًىًڅ أڅ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀْو ىٌه حٿليًى ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌغبئٍخ‪ :‬حٿلخٿش حٿـنْنْش ٌٓحء ٳِ طڄَٻِىخ كٌٽ حٽًحص أً طڄَٻِىخ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ىِ‬
‫كخٿش ‪ٛ‬ڀزش‪ ،‬طيًٍ كٌٽ ڃَٻِ (ٿٌؿٌٓنظَّٺ ‪ً logo-centric).‬ٿټن ػڄش ڃَكڀش ؿنْنْش ػخٿؼش ىِ كخٿش‬
‫ڃن حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ًحٿنٔزْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً .‬اًح ٻخنض حٿلخٿش حٿـنْنْش ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ط‪٬‬نِ انټخٍ حٿليًى‬
‫طڄخڃخً ًحٿڄٔخٳش ًحٿلِْ حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳبنيخ ٳِ حٿڄَكڀش حٕهَْس ط‪٬‬نِ طٸزُپ حٿڄٔخٳش رخ‪٫‬ظزخٍىخ أڃَحً ٷخثڄخً‬
‫ًنيخثْخً‪ً .‬ٿټن حٿڄٔخٳش ىنخ ىٌس (أرٌٍّخ) ‪ّ ٙ‬ڄټن حؿظْخُىخ اً ّوظٴِ ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش‪ .‬ٳَٯڂ‬
‫حهظٴخء حٿَكڂ حٿټٌنِ حٕٻزَ ًٍٯڂ حن٘‪٤‬خٍ حٿـنْن حٿټٌنِ اٿَ ‪٫‬يس أؿنش ًحهظٴخء حٿظـُٔي حٿټٌنِ‬
‫حٕ‪٨٫‬ڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ٻپ ؿنْن ّ‪ ْٖ٬‬ىحهپ ٍكڄو‪٨ّ ،‬ن أنو ‪ ٙ‬كيًى ٿو ً‪ ٙ‬ٷٌْى ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳًٌْد ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‬
‫ٳْڄخ كٌٿو‪ً .‬ٿٌح ري‪ ًٙ‬ڃن حٿٸ‪ٜ‬ش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿټزٍَ ًحٿن‪َّ٨‬ش حٿ٘خڃڀش حٿظِ طنظ‪٨‬ڂ ٻپ ِٗء‪ّ ،‬يًٍ ٻپ‬
‫انٔخڅ ٳِ ٷ‪ٜ‬ظو حٿـنْنْش حٿ‪ ٍَٰٜ‬ىًڅ ًؿٌى ٷ‪ٜ‬ش ٻزٍَ‪ً .‬ٳِ كخٿش حٿڄَحكپ حًٕٿَ (حٿ‪ٜ‬ڀزش) ط‪٬‬زَِ‬
‫حٿلخٿش حٿـنْنْش ‪٫‬ن نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ ىْجش حٿظؤّٸن ًحٿظلخځ حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ‪ً .‬ٿټن ٳِ حٿڄَكڀش حٿٔخثڀش ّنٴ‪ٜ‬پ‬
‫حٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ ًّزيأ ٍٷ‪ ٚ‬حٿيًحٽ‪٫ً .‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿن‪ ٌٜٙ‬ري‪ ًٙ‬ڃن حّٗڄخڅ رلَٳْش حٿن‪ً ٚ‬نيخثْظو‬
‫ط‪٨‬يَ كخٿش حٿظنخ‪ً ،ٙ‬ىِ أڅ طظٔـخًٍ ٻپ حٿن‪ً ٌٜٙ‬طظـيحهپ ًّلـْپ ٻپ ن‪ ٚ‬اٿَ ن‪ ٚ‬آهَ ًطلْپ‬
‫ٻپ ٻڀڄش اٿَ ٻڀڄش أهٍَ ‪.‬‬

‫ًط‪٬‬زَِ حٿلخٿش حٿـنْنْش ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿنڄخًؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ‪٫‬زَ حٿ‪ ٌٍٜ٬‬ڃؼپ حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش‪ً ،‬حٿنڄخًؽ‬
‫ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظِ طَى حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي أً حػنْن‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ڃن أىڄيخ نڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿٌُ‬
‫ّڄؼپ حنظ‪ٜ‬خٍحً ٿڀلخٿش حٿـنْنْش (ٳخٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ىٌ طـُٔي ٿڀلخٿش حٿـنْنْش)‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫ٻؼًَْح ڃن حٿنِ‪٫‬خص حٿڄَطز‪٤‬ش رخٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ڃؼپ حٿنِ‪٫‬ش حٿظ‪٬‬خٷيّش ًحٿَٯزش ٳِ حٿظلټڂ حٿظټنٌٿٌؿِ‬
‫ًحٿلڀڂ رخٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش ًنيخّش حٿظخٍّن ًحّٗڄخڅ رٌكيس (أُ ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ رلِع َُّٔ ٷخنٌڅ‬
‫ًحكي ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃن حٗنٔخڅ ًحٿلٌْحڅ ًحٿـڄخى‪ ،‬ىِ ؿڄْ‪٬‬خً ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ‪.‬‬

‫ًاًح ٻخنض حٿٴڀٔٴش حٿيْـْڀْش رٌحكيّظيخ ً‪ٌّ٠٫‬ظيخ ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿلخٿش حٿـنْنْش ٳِ كخٿش حٿ‪ٜٚ‬رش‬
‫حًٕٿَ ٳبڅ ٳڀٔٴش نْظ٘و ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن كخٿش حٿٌْٔٿش ‪ً.‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌ حنظ‪ٜ‬خٍ كخٿش حٿـنْنْش حٿٌحكيّش‬
‫حٿٔخثڀش‪ .‬ٳليّغ ىٍّيح ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ ر‪ ٚ‬اٗخٍحص‪٫ ،‬خٿڂ رَة ڃن حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿټخڃڀش‪٫ ،‬خٿڂ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو ‪non‬‬
‫‪ ،logo-centric‬ىٌ ً‪ٛ‬ٲ ٿ‪٬‬خٿڂ حٿلخٿش حٿـنْنْش ٳِ كخٿش حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿن‪٨‬خځ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿٸيّڂ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش حٿَٰرْش ٳِ ڃَكڀش حٿ‪ٜٚ‬رش‪ ،‬ٳبڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫ط‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ٳِ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ حٗنٔخڅ طظنخُ‪٫‬و نِ‪٫‬ظخڅ ٻخڃنظخڅ ٳْو‪ :‬حٿنِ‪٫‬ش‬
‫حٿـنْنْش ًحٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش ‪.‬‬

‫اٌـج‪١‬ؼخ ‪ /‬اٌّبدح‬
‫‪ ٙ‬ڃن ڃ‪٤ٜ‬ڀق « حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش»‪ً .‬ڃٴيٌځ‬ ‫«حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس» ڃ‪٤ٜ‬ڀق نٔظويڃو ٻؼَْحً ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ري ً‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃٴيٌځ أٓخِٓ ٳِ حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ٳِ‬
‫حٿَٰد‪ ،‬ٳټڀڄش «‪٣‬زْ‪٬‬ش» ىحهپ حٿْٔخٵ حٿٴڀٔٴِ حٿَٰرِ ‪ ٙ‬طَْ٘ اٿَ حٕكـخٍ ًحٕٗـخٍ ًحٿٔلذ ًحٿٸڄَ‬
‫ًحٿظڀٸخثْش ًحٿلَّش‪ً ،‬انڄخ ىِ ٻْخڅ ّظٔڂ رز‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٕٓخْٓش حٿظِ ّڄټن طڀوْ‪ٜ‬يخ ٳْڄخ ّڀِ ‪:‬‬
‫‪1‬ـ طظٔڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخٿٌكيس‪ ،‬ٳيِ ٗخڃڀش ‪ ٙ‬حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳْيخ ً‪ ٙ‬ٳَحٯخص‪ً ،‬ىِ حٿټپ حٿڄظ‪ٜ‬پ ًڃخ ‪٫‬يحىخ ڃـَى‬
‫ؿِء نخٷ‪ ٚ‬ڃنيخ‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طظلڄپ ًؿٌى أّش ڃٔخٳخص أً ػَٰحص أً ػنخثْخص ‪ً .‬ؿڄخ‪ ٩‬حْٕٗخء ًحٗؿَحءحص‬
‫حٿظِ طٌؿي ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ً ،‬ىِ ڃٔظٌٍ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌكْي ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ِٗء ڃظـخًُ ٿيخ أً‬
‫ىًنيخ أً ًٍحءىخ‪ ،‬ٳخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ن‪٨‬خځ ًحكي ‪ٛ‬خٍځ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ طظٔڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخٿٸخنٌنْش (ٿټپ ‪٧‬خىَس ٓزذ ًٻپ ٓزذ ّئىُ اٿَ نٴْ حٿنظْـش ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ)‪،‬‬
‫أُ أڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رؤَٓىخ ڃظٔٸش ڃ‪ ٪‬نٴٔيخ‪ ،‬ٳيِ طظلَٹ طڀٸخثْخً رٸٌس ىٳ‪ ٪‬نخر‪٬‬ش ڃنيخ‪ً ،‬ىِ هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸٌحنْن‬
‫ًحكيس ػخرظش ڃنظ‪٨‬ڄش ‪ٛ‬خٍڃش ڃ‪َ٤‬ىس ًآٿْش‪ ،‬ٷٌحنْن ٍّخ‪ْٟ‬ش ‪٫‬خڃش ًح‪ٟ‬لش‪ ،‬كظڄْش ‪ّ ٙ‬ڄټن ط‪٬‬يّڀيخ أً‬
‫حٿظيهپ ٳْيخ‪ً ،‬ىِ ٷٌحنْن ٻخڃنش ٳْيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿلَٻش أڃَ ڃخىُ‪ً ،‬ڃن ػڂ‪ ٙ ،‬طٌؿي ٯخثْش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ (كظَ ٿٌ ٻخنض ٯخثْش انٔخنْش طٔلذ‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬خص حٿن٘خ‪ ١‬حٿزَُ٘ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ‪).‬‬

‫‪4‬ـ ‪ ٙ‬طټظَع حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخٿو‪ٌْٜٛ‬ش ً‪ ٙ‬حٿظٴَى ً‪ ٙ‬حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ً‪ ٙ‬حٗنٔخڅ حٿٴَى ًحطـخىخطو‬
‫ًٍٯزخطو‪ ًٙ ،‬طڄنق حٗنٔخڅ أّش ڃټخنش هخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٳِ طَٻْزو ‪٫‬ن رٸْش حٿټخثنخص‬
‫ًّڄټن طٴَْٔه ٳِ ٻڀْظو رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿٴَى( أً حٿـِء) ًٌّد ٳِ حٿټپ‬
‫(حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ) ًًرخڅ حٿٌٍحص ٳْيخ‪ ،‬أُ أڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش طڀِٰ طڄخڃخً حٿلِْ حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حّٗڄخڅ رؤنو ‪ ٙ‬طٌؿي ٯْزْخص ً‪ٌّ ٙ‬ؿي طَـخًُُ ٿڀن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ڃن أُ نٌ‪ ،٩‬ٳخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش طلٌُ ىحهڀيخ‬
‫ٻپ حٿٸٌحنْن حٿظِ طظلټڂ ٳْيخ ًٻپ ڃخ نلظخؽ اٿْو ٿظٴَْٔىخ؛ ٳيِ ‪٫‬ڀش ًحطيخ‪ ،‬طٌُؿَي ٳِ ًحطيخ‪ ،‬ڃټظٴْش رٌحطيخ‬
‫ًطُيٍَٹ رٌحطيخ‪ً ،‬ىِ ًحؿزش حٿٌؿٌى ‪.‬‬

‫ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬كٔذ ىٌح حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿٴڀٔٴِ‪ ،‬ىِ ن‪٨‬خځ ًحكيُ ڃٰڀٶ ڃټظٲ رٌحطو‪ ،‬طٌُؿَي ڃٸٌڃخص‬
‫كَٻظو ىحهڀو‪ َّْ٘ ٙ ،‬اٿَ أُ ىيٱ أً ٯَ‪ ٝ‬هخٍؿو‪ّ ،‬لٌُ ىحهڀو ٻپ ڃخ ّڀِځ ٿٴيڄو‪ً .‬ىٌ ن‪٨‬خځ‬
‫‪ ًٍَُٟ‬ٻڀِ ٗخڃپ طن‪ ٌُ٠‬ٻپ حْٕٗخء طلظو‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ حٿٌُ ُّٔظٌ‪َ٫‬ذ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًُّوظَِٽ اٿَ ٷٌحنْنيخ رلْغ ّ‪ٜ‬زق ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃنيخ ًّوظٴِ ٻټْخڅ ڃَٻذ ڃنٴ‪ٜ‬پ نٔزْخً ‪٫‬ڄخ كٌٿو‬
‫ًٿو ٷٌحنْنو حٗنٔخنْش حٿوخ‪ٛ‬ش (ًٿٌح ٳخٿَٯزش ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ٳِ‬
‫حٗنٔخڅ)‪ً .‬ىٌه ىِ حٿ‪ٜ‬ٴخص حٕٓخْٓش ٿڀڄٌىذ حٿڄخىُ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳنلن نٍَ أڅ ٻڀڄش« حٿڄخىس» ّـذ أڅ‬
‫طلپ ڃلپ ٻڀڄش «حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش» أً أڅ طُ‪٠‬خٱ حٿٌحكيس ٿٖهٍَ‪ًً ،‬ٿٺ ٿٴٺ ٗٴَس حٿو‪٤‬خد حٿٴڀٔٴِ حٿٌُ‬
‫ّٔظني اٿَ ٳټَس حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿټِ نٴيڄو كٶ حٿٲىڂ ًنيٍٹ أر‪٬‬خىه حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن‬‫ًٿ‪٬‬پ ٻؼًَْح ڃن حٿڀٰ‪ ٢‬حٿٴڀٔٴِ ّنټ٘ٲ اًح حٓظويڃنخ ٻڀڄش « ڃخىُ» ري‪ ًٙ‬ڃن ٻڀڄش «‪٣‬زْ‪ ،»ِ٬‬ٳزي ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن «حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ »ِ٬‬نٸٌٽ «حٿٸخنٌڅ حٿڄخىُ»‪،‬‬ ‫«حٿڄٌىذ حٿ‪٤‬زْ‪ »ِ٬‬نٸٌٽ «حٿڄٌىذ حٿڄخىُ»‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن «حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ّ» ِ٬‬ڄټننخ أڅ نٸـٌٽ «حٗنٔـخڅ حٿڄخىُ»‪ً ،‬ري‪ ًٙ‬ڃـن «حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ـش (رخٗنـڀِّْش ‪:‬‬ ‫ًري ً‬
‫نخطٌٍ٘حٿِْځ »)‪ naturalism‬نٸٌٽ «ڃخىّش»‪ً .‬كْنجٌ‪ ،‬ٳبننخ نئٻي أڅ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪،‬‬
‫ٗو‪ََ٬ُّ ٚ‬ٱ ٳِ ا‪٣‬خٍ ً‪٧‬خثٴو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿزٌْٿٌؿْش ًّ‪ ْٖ٬‬كٔذ ٷٌحنْن حٿلَٻش حٿڄخىّش ًََُّىُ اٿْيخ‪،‬‬
‫ىٌ ّـڄ‪ ٪‬رَحءس حٿٌثخد ًطڀٸخثْش حٕٳ‪ً َ٬‬كْخى حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ٴش ًطَٔ‪ُ٤‬ق حْٕٗخء ًرٔخ‪٣‬ظيخ‪ً .‬كْنڄخ نٸٌٽ‬ ‫ًٿٌح ٱ‬
‫«حٿ‪ٌ٬‬ىس ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش»‪ ،‬ٳنلن نٸ‪ٜ‬ي أڅ حٿ‪ٌ٬‬ىس ٓظټٌڅ ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أُ ٷٌحنْن حٿڄخىس ‪ً .‬ٷي ٳٺ ىظڀَ‬
‫ٗٴَس حٿو‪٤‬خد حٿٴڀٔٴِ حٿَٰرِ رټٴخءس ٯَْ ‪٫‬خىّش كْنڄخ ٷخٽ ّـذ أڅ نټٌڅ ڃؼپ حٿ‪٤‬زِ‪٫‬ش‪ً ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ٙ‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن ىحًٍّن ًنْظ٘و ‪.‬‬
‫ط‪َ٬‬ٱ حٿَكڄش أً حٿ٘ٴٸش‪ً ،‬ٷي طز‪ ٪‬ٳِ ًٿٺ ٻ ً‬
 ‫اٌّبد‪٠‬خ‬
‫«حٿڄخىّش» ىِ حٿڄ‪ٜ‬يٍ حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬ڃن ٻڀڄش «حٿڄخىس»‪ً ،‬ىِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رـڄ‪ ٪‬حٿڄخٽ أً رخٗٷزخٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿينْخ ٻڄخ ٷي ّظٌىڂ حٿز‪ًّ .ٞ٬‬ڄټن ٿ٘نٔخڅ حٿڄخىُ حٿڄٰخٿَ ٳِ ڃخىّظو أڅ ّټٌڅ ُحىيحً طڄخڃخً ٳِ حٿنٸٌى‬
‫ًحٿينْخ (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬انـڀِ ًآزْنٌُح)‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ٻپ حٿٴڀٔٴخص اڃخ ڃخىّش أً ٯَْ ڃخىّش‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڄټن طـُِء ىخطْن حٿڄٸٌٿظْن اٿَ ڃخ ىٌ أ‪ َٰٛ‬ڃنيڄخ‪ً .‬حٿٴڀٔٴش حٿڄخىّش ىِ حٿڄٌىذ حٿٴڀٔٴِ حٿٌُ‬
‫‪ّ ٙ‬ٸزپ ٌٍٓ حٿڄخىس رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿَ٘‪ ١‬حٿٌكْي ٿڀلْخس (حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿزَّ٘ش)‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ طَٳ‪ ٞ‬حٗٿو‬
‫ٻَ٘‪ ١‬ڃن ًَٗ‪ ١‬حٿلْخس‪ ،‬ٻڄخ أنيخ طَٳ‪ ٞ‬حٗنٔخڅ نٴٔو‪ً ،‬أُ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ٳټَّش أً ٷْڄْش ڃظـخًُس‬
‫ٿڀڄخىس‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿٴڀٔٴش حٿڄخىّش طََُىُ ٻپ ِٗء ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش )اٿَ ڃزيأ ڃخىُ ًحكي ىٌ‬
‫ًحٿٔخٍُ ٳِ حٕؿٔخځ ًحٿټخڃنش ٳْيخ ًحٿظِ طظوڀپ ػنخّخىخ ًط‪٠‬ز‪ً ٢‬ؿٌىىخ ‪ .‬ٷٌس ‪ٙ‬‬
‫س‬ ‫حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش ٿڀڄخىس‬
‫طظـِأ ً‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ ِٗء ً‪٬ّ ٙ‬ڀٌ ‪٫‬ڀْيخ أكي‪ً ،‬ىِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪ً ًٍَُ٠‬حٿټڀِ ٿْٖٗخء؛ ن‪٨‬خځ ٿْْ ٳٌٵ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًكٔذ ًٿټنو ٳٌٵ حٗنٔخڅ أّ‪٠‬خً‪ً .‬اڅ ىهپ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٯَْ ڃخىُ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿڄزيأ حٿٌحكي‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿٴڀٔٴش ط‪ٚ‬رق ٯَْ ڃخىّش ‪.‬‬

‫ًٻڀڄش «ڃخىس» ٷي طزيً ًٕٽ ًىڀش ًٻؤنيخ ٻڀڄش ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬ٿټن حٕڃَ أر‪٬‬ي ڃخ ّټٌڅ ‪٫‬ن ًٿٺ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪،‬‬
‫ّڄټن ط‪َّ٬‬ٲ حٿِ٘ء حٿڄخىُ ط‪َّ٬‬ٴخً اؿَحثْخً رؤنو ًٿٺ حٿِ٘ء حٿٌُ طټٌڅ ٓخثَ ‪ٛ‬ٴخطو ڃخىّش‪ :‬كـڄو ـ‬
‫ٻؼخٳظو ـ ٻظڀظو ـ ٿٌنو ـ َٓ‪٫‬ظو ـ ‪ٚٛ‬رظو ـ ٻڄْش حٿ٘لنش حٿټيَرخثْش حٿظِ ّلڄڀيخ ـ َٓ‪٫‬ش ىًٍحنو ـ ىٍؿش‬
‫كَحٍطو ـ ڃټخڅ حٿـٔڂ ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ ...‬اٿن‪ً .‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿڄخىّش ىِ حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿظِ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش( حٿٴِّْخء)‪ ،‬ٳخٿڄخىس ٿْٔض ٿيخ أّش ٓڄش ڃن ٓڄخص حٿ‪٬‬ٸپ‪ :‬حٿٰخّش ـ حٿٌ‪ ِ٫‬ـ حٿٸ‪ٜ‬ي ـ حٿَٯزش ـ‬
‫حٕٯَح‪ً ٝ‬حٕىيحٱ ـ ح‪ٙ‬طـخه ـ حٿٌٻخء ـ حٍٗحىس ـ حٿڄلخًٿش ـ حٗىٍحٹ ‪...‬اٿن‪ ،‬أُ أڅ حٿڄخىُ ٿْْ ٿو أّش‬
‫ٓڄش ڃن حٿٔڄخص حٿظِ طُڄِِْ حٗنٔخڅ ٻبنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي ثأْ األؿش‪ٚ‬ؽبد األعبع‪١‬خ ٌٍفٍغفخ اٌّبد‪٠‬خ ٘‪ِ ٟ‬ب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪1‬ـ ‪ٌّ ٙ‬ؿـي ا‪ ٙ‬حٿڄخىس‪ ًٙ ،‬طٌؿي أّش ‪ٛ‬ٴخص ٓـٌٍ حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿڄخىّش‪ .‬ٳخٿڄخىس أُٿْش‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طٴنَ ً‪ٙ‬‬
‫طُٔظليَع ڃن حٿ‪٬‬يځ‪ً .‬ىِ حٕ‪ٛ‬پ حٿَحٓن ٿټپ حٿڄٌؿٌىحص‪ً ،‬ىِ حٿـٌىَ حٿٌحكي ًحٿڄزيأ حٿٌكْي حًٕٽ‬
‫ًحٕهَْ حٿٌُ طَُىُ اٿْو ؿڄْ‪ٌ٧ ٪‬حىَ حٿلْخس حٿڄخىّش ًحٗنٔخنْش ًحٿلٌحىع حٿظخٍّوْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ ٙ‬طٌؿي أّش ‪ٛ‬ٴخص ٌٍٓ حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿڄخىّش‪٣ً ،‬زْ‪٬‬ش ٻپ ِٗء ًه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و اڅڃخ ىِ نظْـش طَٻْذ‬
‫ٿز‪ًٍ ٞ٬‬حص ىٌه حٿڄخىس طڂ ر٘ټپ آٿِ ًڃن طڀٸخء نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿلَٻش حُٕٿْش ٿڀڄخىس‪ .‬أڃخ أكٌحٽ‬
‫حٿ٘‪ً ٌٍ٬‬حٿٴټَ ًحٿ‪٬‬ٸپ‪ ،‬ٳيِ ‪ٌ٧‬حىَ طخر‪٬‬ش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ارِ ٳْنٌڃنٌڅ )‪ epiphenomenon‬نخطـش‬
‫‪٫‬ن ًٿٺ حٿـٌىَ‪ٌّ ًٙ .‬ؿي ٌٍٓ حٿټڂ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ٻخٳش حٿټڄَخص ّڄټن حٿڄٸخٍنش رْنيخ (أڃخ حٿټْٲ ٳيٌ‬
‫ڃـَى ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿټڂ)‪ ،‬أُ أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٌٍٓ حٿټڄِ‪ ،‬أڃخ حٿټْٴِ ٳيٌ ‪٧‬خىَُ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪٫‬خىسً ڃخ طُٸَڅ حٿڄـخىس رخٿلـَٻش‪ ،‬ٳخٿڄخىس ًحٿلَٻش ٿيڄخ ًكيىڄخ ًؿٌى ًكٸْٸش نيخثْش ‪ً.‬ٿټن حٿلَٻش‬
‫ٻخڃنش ٳِ حٿڄخىس‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٿڄخىس ٿْْ ٿيخ ٓزذ أً ڃلَٹ أًٽ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ كَٻش حٿڄخىس كَٻش آٿْش ڃلخّيس ٿْْ ٿيخ ٷ‪ٜ‬ي أً ٯخّش أً ڃ‪٬‬نَ‪ً ،‬ىِ هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸٌحنْن ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ٙ‬‬
‫طوظڀٲ ً‪ ٙ‬طظََْٰ أً هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸخنٌڅ حٿ‪ٜ‬يٳش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ٻپ طََُْٰ‪ ،‬ڃيڄخ حهظڀٲ ڃـخٿو‪ ،‬ٿو أٓخّ ڃخىُ‪ً .‬ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ طظََْٰ ًطوظٴِ ًطًٌد ٳِ ڃخىس ٻٌنْش‬
‫أُٿْش‪ً .‬حٿظ‪ ،ٌٍ٤‬رڂ ح ٳِ ًٿٺ حٿظ‪ ٌٍ٤‬ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗنٔخنْش‪ ،‬ىٌ نظْـش ط‪ ٌٍ٤‬ڃظ‪ٜ‬پ ٳِ حٿٸٌٍ‬
‫حٿڄخىّش‪ٚ٫ ًٙ ،‬ٷش ٿو رخٿٸْڂ أً حٿٰخثْش حٗنٔخنْش ‪.‬‬
 ‫ًحٿڄخىّش طٍَ أٓزٸْش حٿڄخىس ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ رټپ ن٘خ‪٣‬خطو‪ً ،‬ىِ طڄنق حٿ‪٬‬ٸپ ڃټخنش طخٿْش ‪٫‬ڀَ حٿڄخىس‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ٿْْ ٿڀ‪٬‬ٸپ أّش ٳ‪٬‬خٿْش ٓززْش‪ًً ،‬ؿٌىه ٿْْ ‪ًٍَّٟ‬خً ‪ٓٙ‬ظڄَحٍ كَٻش حٿڄخىس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬طُٸَ ن‪َّ٨‬ش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄخىّش (ٳِ ڃَحكڀيخ حًٕٿَ) ربڃټخنْش ٷْخځ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ٷخرپ ٕڅ ُّ‪ََ٬‬ٱ ٕنو ڃُ‪ََ٤٬‬‬
‫ٗكٔخٓنخ ًً‪ْ٫‬نخ‪ ،‬رپ اڅ ڃخىّش حٿ‪٬‬خٿڂ ىِ َٗ‪ ١‬ٿڄ‪َ٬‬ٳظو‪ً .‬ٿڄ‪َ٬‬ٳش ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ّ ٙ ،‬لظخؽ حٗنٔخڅ اٿَ‬
‫حٓظ‪٬‬خٍس ًٓخثپ ځ څ هخٍؽ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس؛ ٳينخٹ أً‪ ًٙ‬كٌحٓو حٿوڄْ حٿظِ طَ‪ٛ‬ي حٿڄلٌٔٓخص‪،‬‬
‫ًىنخٹ ‪٫‬ٸڀو حٿٌُ َّطذ ًَُّٻِذ حٿڄلٌٔٓخص ًٿټنو ٯَْ ڃنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٿٌؿٌى حٿڄخىُ حٿلِٔ ـ ٳخٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫ىِ حن‪٬‬ټخّ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿوخٍؿِ ٳِ ىڃخٯنخ ‪٫‬زَ اكٔخٓخطنخ ًطَحٻڂ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴلش حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٿزْ‪٠‬خء‪ًّ .‬ڄټن ٿ٘نٔخڅ أڅ ّټظٔذ حٿڄِّي ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظـَّذ ًڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ‬
‫ًحٻَطو‪ً .‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬أٗټخٽ حٿڄخىّش‪ ٙ ،‬طٌؿي كيًى ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳټپ ڃخ ىٌ ڃٌؿٌى ٷخرپ ٕڅ ُّ‪ََ٬‬ٱ‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿظٔخإ‪ٙ‬ص حٿڄْظخٳِّْٸْش ٳيِ ٿْٔض ڃٌؿٌىس أً ٿْٔض ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش ‪.‬‬

‫ًحٿڄخىس ‪ ٙ‬طٔزٶ حٽ‪٫‬ٸپ ًكٔذ ًانڄخ طٔزٶ ٻپ ڃخ ىٌ انٔخنِ‪ ،‬ٳيِ ڃؼ‪ ًٚ‬طٔزٶ حٕه‪ٚ‬ٵ (ًٿٌح ٳبڅ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٵ طُٴََٔ طٴَْٔحً ڃخىّخً ًًٳٸخً ٿٸخنٌڅ ‪٣‬زْ‪ ،)ِ٬‬ٳڄن‪٤‬ٶ حٿلخؿش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄزخَٗس ىٌ حٿٌُ ّظلټڂ ٳِ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٵ حٗنٔخنْش طڄخڃخً ڃؼڀڄخ طظلټڂ حٿـخًرْش ٳِ ٓٸٌ‪ ١‬حٿظٴخكش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬طنخىُ حٿڄٌحىذ حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄخىّش‬
‫رؤڅ حٿِ٘ء حٿٌكْي حٿٌُ ّـيٍ رخٗنٔخڅ أڅ ّٔ‪ َ٬‬اٿْو ىٌ حٿوَْحص حٿڄخىّش حٿظِ طـٌى ريخ حٿلْخس‪ً .‬ػڄش‬
‫ٷْڂ أهٍَ ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿڄخىُ‪ً ،‬ٿټنيخ ٷْڂ ڃخىّش ڃؼپ حٿزٸخء ًحٿنڄٌ ًحٿلَٻش‪ً .‬اًح ٻخنض حٿٸٌس ىِ حٓٿْش‬
‫حٿظِ ّظڂ ريخ كٔڂ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳيِ ط‪ٜ‬ذف رخٿظخٿِ حٓٿْش حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄخىّش حٿټزٍَ ‪.‬‬

‫ًحٿِ٘ء نٴٔو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿـڄخٿْش‪ ،‬ٳخٿ٘‪ً ٌٍ٬‬حٗكٔخّ رخٿـڄخٽ ًٻپ حٕكخْْٓ حٗنٔخنْش‬
‫ّڄټن ٳيڄيخ رَىىخ اٿَ حٿڄزيأ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿٌحكي‪ ،‬ٳيِ ڃـَى ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ِٗء ڃخىُ ٌُّؿَي ٳِ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫حٿڄخىُ‪ً .‬حٿڄخىس طٔزٶ حٿظخٍُم‪ً ،‬ٿٌٿٺ ٳبڅ ٻپ طَ‪( ٌٍُ٤‬حؿظڄخ‪ً ِ٫‬طخٍّوِ )ّظٌٷٲ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄخىّش‬
‫ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش (‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ :‬طَ‪ ٌٍُ٤‬أىًحص حٗنظخؽ ً‪ٚ٫‬ٷخص حٗنظخؽ ًحٿڄ‪ٜ‬ڀلش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش)‪.‬‬
‫ًأٓڀٌد حٗنظخؽ ٳِ حٿلْخس حٿڄخىّش ىٌ َٗ‪ ١‬طَ‪ ٌٍُ٤‬حٿلْخس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿْٔخْٓش ًحٿ‪٬‬ٸڀْش ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄٌځ ‪ .‬رپ‬
‫اڅ حٿڄ٘خ‪ َ٫‬حٗنٔخنْش حٿټٌنْش حًٕٿْش ڃؼپ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٕرٌس ًحٕڃٌڃش ًحٿَٯزش ٳِ ح‪٣ٙ‬ڄجنخڅ ًح‪ٙ‬ثظنخّ‬
‫رخٓهَ‪ً ،‬ڃ‪٨‬خىَ حٿنزپ ًحٿؤخٓش‪ ،‬ٻڀيخ أڃٌٍ ڃخىّش‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ حٿڄخىٌّڅ‪ ،‬ٳبڅ حٿزنخء حٿٴٌٷِ( حٿٴټَُ‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸڀِ ًحٿنٴِٔ) َُّىُ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬اٿَ حٿڂ حىس‪ً ،‬ڃخ ‪َُّ ٙ‬ىُ اٿَ حٿڄخىس ‪ً ٙ‬ؿٌى‬
‫ٿو‪ً ،‬ٷزٌٽ ًؿٌىه ىٌ ٓٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿڄْظخٳِّْٸخ ًحٿْٰزْش ًحٿـيخٿش ‪.‬‬

‫ًىٌه ىِ نٸ‪٤‬ش حن‪ٚ٤‬ٵ حٿليحػش حٿڄخىّش حٿَٰرْش ًحٿٴڀٔٴخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ً ،‬ىِ ٳڀٔٴخص كڀٌٿْش ٻڄٌنْش‬
‫ًحكيّش ڃخىّش طََىُ ٻپ ِٗء اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًطنټَ ًؿٌى ٷخنٌنْن أكيىڄخ َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ‪ ،‬طئٻي ىٌه حٿٴڀٔٴخص ًؿٌى ٷخنٌڅ ‪٣‬زْ‪ً ِ٬‬حكي‬ ‫ًَُّٔ حٓهَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ً .‬ري ً‬
‫َُّٔ ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٿْظٔخًٍ‪ ،‬ٳِ ًٿٺ‪ ،‬حٗنٔخڅ ًحْٕٗخء (ًىٌح ىٌ أٓخّ ٳټَس ًكيس أً ًحكيّش‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳخٿنظْـش حٿڄن‪٤‬ٸْش ٿڀٴڀٔٴخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش حٿ٘خڃڀش كْنڄخ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ر‪َٜ‬حڃش‬
‫ىِ طٴټْټو ًٍىه اٿَ حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش ًحٗكخ‪٣‬ش رو ٻټخثن ‪ ٙ‬حٓظٸ‪ٚ‬ٽ ٿو ‪٫‬ن حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ‪.‬‬

‫اإلٔغبْ اٌـج‪١‬ؼ‪ )ٝ‬اٌّبد‪( ٜ‬‬

‫«حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ »ِ٬‬ىٌ «حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ»‪ ،‬أُ حٗنٔخڅ حٿٌُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‬
‫ٳِ حٿڄخىس‪ ْٖ٬ّ ،‬رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ً‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪ً.‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ط‪٬‬زَْ ڃظزڀٌٍ ‪٫‬ن‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ً‪٫‬ن حهظٴخء حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‪ً ،‬ٿٌح نـي نٴْ حٿنڄ‪ ٢‬حٿٌُ طظٔڂ رو حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ّ‪٬‬زَِ‬
‫‪٫‬ن نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٿو‪ :‬حٿظؤٍؿق رْن حٿٌحكيّش ًحٿؼنخثْش ًرْن حٿ‪ٜٚ‬رش ًحٿٌْٔٿش ‪:‬‬
 ‫‪1‬ـ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ انٔخڅ ر‪ ٚ‬كيًى‪ّ ،‬ظڄظ‪ ٪‬رټپ حٿٔڄخص حٕٓخْٓش ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳيٌ ڃټظٲ‬
‫رٌحطو‪ ،‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ً ،‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ًحطو‪ ٙ ،‬طٌؿي أّش كيًى أً ٓيًى أً ٷٌْى ‪٫‬ڀْو ‪:‬حؿظڄخ‪ْ٫‬ش أً طخٍّوْش أً‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش أً ؿڄخٿْش‪ ،‬ٳيٌ ٌٓرَڃخ څ كٸْٸِ‪ .‬انٔخڅ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿِڃخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿلَ ًٿْْ ٳِ حٿِڃخڅ‬
‫حٿظخٍّوِ حٗنٔخنِ حٿٌُ طظلټڂ ٳْو حٿٸْڂ ًحٕ‪َ٫‬حٱ‪ ،‬ٳيٌ ط‪٬‬زَْ ًح‪ٟ‬ق ‪٫‬ن حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أنو ‪ ٙ‬طٌؿي ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً ‪٫‬ن ٷٌحنْنيخ حٿټخڃنش ٳِ حٿڄخىس‪،‬‬
‫ٳڄخ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ‪ّ ٙ ٌُ٠٫‬ظـِأ ڃنيخ‪ّ ٙ ،‬ڄټنو طـخًُىخ‪ ،‬كيًىىخ كيًىه‪ ،‬ٳ‪٠‬خإىخ ٳ‪٠‬خإه‪ ،‬أُ أڅ‬
‫حٿلِْ حٗنٔخنِ ّوظٴِ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ هخ‪ ٪ٟ‬طڄخڃخً ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿټخڃنش ٳِ حٿڄخىس طلَٻو أّنڄخ ٗخءص ‪ّ ٙ‬ڄټنو‬
‫حٿٴټخٹ ڃن كظڄْخطيخ‪َُّ ،‬ى ٳِ ٻڀْظو اٿَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ّ ،‬ڄټن طٴَْٔه ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃٸٌ‪ٙ‬ص‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش ڃٔظڄيس ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪٧ً :‬خثٴو حٿزٌْٿٌؿْش (حٿي‪٠‬ڂ ـ حٿظنخٓپ ـ حٿڀٌس حٿلْٔش)‪،‬‬
‫ًىًحٳ‪٬‬و حٿَِّّٰش حٿڄخىّش (حٿَٯزش ٳِ حٿزٸخء حٿڄخىُ ـ حٿٸٌس ًحٿ‪٬٠‬ٲ ـ حٿَٯزش ٳِ حٿؼًَس)‪ً ،‬حٿڄؼَْحص‬
‫حٿ‪ٜ٬‬زْش حٿڄزخَٗس (رْجظو حٿڄخىّش ـ ٯيىه ـ ؿيخُه حٿ‪ٜ٬‬زِ)‪ ،‬ٳيٌ ٓزڄخڅ كٸْٸِ‪ ،‬ط‪٬‬زَْ ًح‪ٟ‬ق ‪٫‬ن‬
‫حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٕٕب ا‪ ْ٢‬أْ ٔزؼبًِ ِغ عّبد اإلٔغبْ اٌـج‪١‬ؼ‪/ ٟ‬اٌّبد‪: ٞ‬‬

‫‪1‬ـ ؿٌىَ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٿْْ ؿٌىَحً انٔخنْخً‪ ،‬ڃٔظٸ‪ً ًٚ‬ٳَّيحً‪ً ،‬انڄخ ىٌ ؿٌىَ ‪٣‬زْ‪/ ِ٬‬ڃخىُ‪،‬‬
‫ٳخٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ‪ ،‬ر٘ټپ ؿٌىَُ‪٫ ،‬ن حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٕهٍَ‪ .‬ٷي ّټٌڅ ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ أٻؼَ‬
‫طَٻْزًخ ڃن ٓڀٌٹ حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زـْ‪ْ٬‬ش حٕهـٍَ‪ً ،‬ٿټـن ح‪ٙ‬هـظ‪ٚ‬ٱ رْنو ًرْنيخ ىٌ حهظ‪ٚ‬ٱ ٳِ حٿيٍؿش‬
‫ًٿْْ ٳِ حٿنٌ‪ً .٩‬ٿٌح ٳخٗنٔخڅ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬ىٌ ًأٳټخٍه ًطخٍّوو ًأٌٗحٷو‬
‫ًأكِحنو ڃـَى ؿِء ڃن رنخء ٳٌٷِ ًىڄِ َُّى‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬اٿَ حٿزنخء حٿڄخىُ‬
‫حٿظلظِ حٿلٸْٸِ‪ ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًٷٌحنْنيخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ٗ ،ِ٬‬ؤنو ٗؤڅ حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ؿِء ڃن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ،ِ٬‬ىٌ ن‪٨‬خځ ًحكيُ ‪ٛ‬خٍځ‬
‫‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿؼنخثْخص أً حٿظَٻْذ ًٿْْ ربڃٺحڅ ٻخثن طـخًُه‪ً ،‬ٿٌح ٳخٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬انٔخڅ أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي‬
‫(انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ) ٓڀٌٻو ّظز‪ ٪‬نٔٸخً ڃن‪٤‬ٸْخً ًح‪ٟ‬لخً ّڄټن حٿظنزئ رو‪ً .‬ٿٌح ّڄټن حهظِحٿو اٿَ طڀٺ حٿ‪ْٜ‬ٮ‬
‫حٿټڄْش ًحٿَّخ‪ْٟ‬ش حٿزْٔ‪٤‬ش حٿڄٔظويڃش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ًّ ،‬ڄټن طٴَْٔه ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬ص ڃخىّش‬
‫ڃل‪٠‬ش‪ًّ ،‬ڄټن طٌ‪ِ٧‬ٳو ًكٌٓڀظو ًؿ‪٬‬ڀو ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش نخٳ‪٬‬ش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ٕڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش ّڄټن أڅ طٌؿـي ىًڅ حٗنٔـخڅ ٳْڄټن حٿٸٌٽ رؤنو ‪ّ٘ ٙ‬ټپ حٿڄَٻِ ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬ٳڄخ ىٌ ا‪ٙ‬‬
‫ؿِء ‪ َِٟ٫‬ٳْو‪ًّ ،‬نزِٰ ‪٫‬ڀْو أڅ ِّ‪٫‬ن ٿٸٌحنْنيخ ًأ‪ّ ٙ‬لخًٽ طـخًُىخ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ڃ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ڃليًىس رليًى حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿ‪ٙ٪‬ٷخص رْنيخ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ‪ٗ ،‬ؤنو ٗؤڅ حٿټخثنخص‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ؿِء ڃن رَنخڃؾ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃخىُ‪ً ،‬حطِ حٿلَٻش ًحٿظن‪ْ٨‬ڂ ‪ .‬رپ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿلٌْحنخص حٿ‪٬‬ڀْخ ط٘ظَٹ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ (حٿ‪٤‬زْ‪ )ِ٬‬ٳِ ىٍؿخص ڃن حٿٌٻخء ًًْٓڀش ڃن ًٓخثپ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ًحٿظن‪ْ٨‬ڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬أٗټخٽ‬
‫ڃن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى‪ً ،‬ٿټنيخ ؿڄْ‪٬‬خً طظٔڂ رخٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿڄن‪٤‬ٸْش حٿزخٿٰش‪٫ ًَّْ٘ .‬ڀِ ‪ِ٫‬ص رْـٌٳْظٖ‪ ،‬حٿڄٴټَ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ٍثْْ ؿڄيٌٍّش حٿزٌٓنش‪ ،‬اٿَ أڅ ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٕىًحص ًحٓظويحڃيخ (ًىِ ‪٧‬خىَس طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿظٸيُځ‬
‫حٿ٘يّي ٳِ كڀٸش حٿظَ‪) ٌٍُ٤‬طُڄؼِپ حٓظڄَحٍحً ٿڀظَ‪ ٌٍُ٤‬حٿزٌْٿٌؿِ‪ً ،‬ىٌ طَ‪ ٌٍُ٤‬هخٍؿِ ٻڄِ ّڄټن طظزُ‪٬‬و ڃن‬
‫حٕٗټخٽ حٿزيحثْش ٿڀلْخس كظَ ‪٧‬يٌٍ حٿلٌْحڅ حٿټخڃپ ‪ .‬ٳخٿٌٷٴش حٿڄنظ‪ٜ‬زش‪ً ،‬حٻظڄخٽ حٿْــي‪ً ،‬حٿڀٰش ًحٿٌٻخء‪،‬‬
 ‫ٻڀيخ كخ‪ٙ‬ص ًٿل‪٨‬خص ڃن حٿظ‪ ٌٍ٤‬طزٸَ ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ ٳِ ا‪٣‬خٍىـخ حٿلٌْحنِ‪ً .‬حٗنٔخڅ‪٫ ،‬نيڃخ حٓظويځ ًٕٽ‬
‫ڃَس كـَحً ٿټَٔ ػڄَس ‪ٛ‬ڀزش أً ٿ‪َ٠‬د كٌْحڅ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري أنو ٳ‪٬‬پ ْٗجخً ڃيڄًخ ؿيحً ًٿټنو ٿْْ ؿيّيحً ٻپ‬
‫حٿـيس‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ آرخءه حًٕحثپ ڃن ٳ‪ْٜ‬ڀظو حٿلٌْحنْش كخًٿٌح ٳ‪٬‬پ حٿِ٘ء نٴٔو ‪.‬‬

‫ڃن ىٌح حٿڄن‪ّ ٌٍ٨‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ٿْْ ٿو أّش ٳ‪٬‬خٿْش‪ ،‬ٳٌؿٌىه ٿْْ ‪ًٍَّٟ‬خً ٿلَٻش حٿټٌڅ ‪.‬‬
‫رپ اڅ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿوْخٽ ًڃٸيٍس حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ًحٿظَڃِْ ًحٿظـَّي صٗټپ ‪ٌ٫‬حثٶ طٸٲ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ڃلخًٿش حٗنٔخڅ حًٗ‪٫‬خڅ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظلَٹ ڃ‪٬‬يخ ًحٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿلظڄْخطيخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ٗ ،‬ؤنو ٗؤڅ ٻپ حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿٸڀٶ أً حٿظٴټَْ ٳِ حٿڄـيٌٽ‬
‫ً‪ّ ٙ‬ٴټَ ٳِ ڃ‪َْٜ‬ه ً‪ ٙ‬ٳِ ڃ‪ َْٜ‬حٿټٌڅ‪ ًٙ ،‬ط‪٬‬ټَ ‪ٛ‬ٴٌه أّش أٓجڀش ڃ‪َ٬‬ٳْش‪ ،‬نيخثْش ًٻڀْش ٻزٍَ‪،‬‬
‫ٳؤٓجڀظو ٻڀيخ أٓجڀش ‪٫‬ڄڀْش ڃخىّش ڃل‪ٌٍٜ‬س رخٿزْجش ًح‪ٙ‬كظْخؿخص حٿڄخىّش حٿڄزخٗـَس‪٫ً .‬ٸپ ٻپ ڃن حٗنٔـخڅ‬
‫(حٿ‪٤‬زْ‪ً )ِ٬‬حٿلٌْحڅ ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء طُٔــَپ ‪٫‬ڀْيخ حٕكخْْٓ حٿڄخىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ٻڀْيڄخ ّيٍٹ حٿٔ‪٤‬ق‬
‫رټٴخءس ‪٫‬خٿْش ً‪ّ ٙ‬لخًٽ حٿٌٰ‪ ٙ‬اٿَ رخ‪٣‬ن ٯَْ ڃخىُ ڃُظٌىَڂ‪ً .‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ‪ّ ٙ‬نٔذ اٿَ حْٕٗخء ى‪ٙٙ‬ص‬
‫ٍڃِّش ٯَْ ڃٌؿٌىس ٳِ ؿزڀش حٕٗـْخء حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ّڄټن طٴَْٔ ٷْڂ ىٌح حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ ًىًحٳ‪٬‬و ًن٘خ‪٣‬خطو ‪٫‬ڀَ أُْٓ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬ڃخىّش‪ .‬ٳڄخ‬
‫ّلَٻو ىٌ أه‪ٚ‬ٷْخص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬ڃخىّش رَحنْش طٔظني اٿَ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڄ‪ٜ‬ڀلش ًحٿَٯزش ٳِ حٿزٸخء حٽٻخڃنش ٳِ‬
‫حٿڄخىس‪ .‬ٷي ّظٌىڂ حٿنخّ أڅ حٿٸْڂ ڃن ٿيڅ حٗٿو أً ڃن اريح‪ ٩‬حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىٌح ًىڂ‪ .‬ٳڄ‪ٜ‬يٍ حٿٸْڂ ىٌ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٷٌحنْنيخ حٿڄوظڀٴش ىٍحٓش اڃزَّٸْش أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ٷْڄْش ًڃ‪َ٬‬ٳْش ًؿڄخٿْش (‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش) ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّ‪ ْٖ٬‬ريخ ًأڅ ّلٸٶ ڃ‪ٜ‬ڀلظو‬
‫ًرٸخءه حٿڄخىُ ًٿٌطو ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ٗ ،‬ؤنيخ ٗؤڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳِ كخٿش كَٻش ىحثڄش ًطَُْٰ ىحثڂ‪ً ،‬ٿٌح ‪ ٙ‬طٌؿي‬
‫انٔخنْش ڃ٘ظَٻش‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ طٌؿي أّش ڃ‪٬‬خَّْ ىّنْش أً أه‪ٚ‬ٷْش أً كظَ انٔخنْش‪ ،‬ٳڄؼپ ىٌه حٿڄ‪٬‬خَّْ‬
‫هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸٌحنْن حٿلَٻش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿَڃُِ ّظڂ اىٍحٹ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍڃٌُ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ڃٔظڄيس ڃن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًىِ ‪٫‬خىسً ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش ڃٔظڄيس ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿلٌْحڅ ًحٿنزخص (‪ٌّ٠٫‬ش) أً ڃن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حْٕٗخء (آٿْش) أً هڀْ‪ ٢‬ڃنيڄخ ‪.‬‬

‫ًطَ‪ٜ‬يٍُ حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رؤٓزٸْش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٽڃخىس ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًٿٌح ٳيِ طَٻِ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿـٌحنذ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش ڃن حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪ً ،‬طََُى ٻپ ؿٌحنذ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ حٕهٍَ‬
‫ٿو‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طُڀِٰ ػنخثْش حٗنٔخڅ ‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش( ًحٿَرخنِ حٿـنْنِ) كظَ طٌٔى حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳنلن‬
‫نَر‪ ٢‬رْن حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬ذّ‪ً ِ٬‬حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش حٿظِ ط‪٬‬ٴِ حٗنٔــخڅ ڃن ‪٫‬ـذء حٿيٌّش ًحٿڄٔـجٌٿْش‬
‫ًح‪ٙ‬هـظْخٍ ًطيًٍ ٳِ ا‪٣‬ـخٍ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًحٿ‪٬‬ـڀٌځ حٗنٔـخنْش ٳِ حٿَٰد‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿٔـخثيس ٳْيخ‪ ،‬طيًٍ ڃ‪٨٬‬ڄـيخ كٌٽ ڃٴيٌځ‬
‫حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ،ِ٬‬ٿٌح ٳيِ طن‪ َ٨‬اٿَ حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍ ه ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿزٌْٿٌؿْش ًحٿلٸخثٶ‬
‫حٿڄخىّش‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ڃـَى ن‪٨‬خځ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ٻَْٰه ڃن حٿن‪٨‬ڂ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًّو‪ ٪٠‬ريًٍه ٿڀٸٌح‪٫‬ي حٿلظڄْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ًّ ،‬ڄټن طٴټْټو اٿَ أؿِحثو حٿڄخىّش حٕٓخْٓش اٿَ أڅ ّظ‪ َٗٚ‬طڄخڃخً ٳِ حٿنيخّش‪ً .‬كظَ ٳِ ط‪ٌٍُ٤‬ه‪،‬‬
‫نـي أڅ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ّ ٙ ِ٬‬وظڀٲ ‪٫‬ن حٿلٌْحڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٳيڄخ نظْـش ‪٫‬ڄڀْش طَ‪ٌّ٣ ٌٍُ٤‬ڀش طزيأ ڃن أىنَ‬
‫أٗټخٽ حٿڄخىس كْغ ‪ٌّ ٙ‬ؿي أُ طڄُِْ ًح‪ٟ‬ق رْنيڄخ؛ ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ڃـَى ً‪٧‬خثٲ رٌْٿٌؿْش‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ نظخؽ‬
 ‫ٿزْجظو ً‪٫‬ڄڀو ًٿڄلخًٿش حٿزٸخء ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿظټْٲ ‪.‬‬

‫ًطَ‪ ٌٍُ٤‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ڃؼپ طَ‪ ٌٍُ٤‬حٿلٌْحڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ىحهپ نٔٶ رْٔ‪ ٢‬ڃٔظڄَ ڃن‪٤‬ٸِ‪ً ،‬ڃيڄخ رڀٮ ڃن‬
‫طَٻْذ ٳيٌ ّ‪٨‬پ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ ‪٫‬ڀِ ‪ِ٫‬ص رْـٌٳْظٖ ‪" :‬ٿٸي أً‪ٟ‬ق انـڀِ أڅ‬
‫حٗنٔخڅ نظخؽ ‪ٚ٫‬ٷخص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش (أً ريٷش أٻؼَ) نظخؽ أىًحص حٗنظخؽ حٿڄٌؿٌىس‪ ،‬انو ڃـَى نظخؽ كٸخثٶ‬
‫[ڃخىّش] ڃ‪ْ٬‬نش"‪ً .‬ٿٶى أهٌ ىحًٍّن ىٌح حٗنٔخڅ حٿ‪ٗٚ‬و‪ ِٜ‬رْن ّيّو ًً‪ٛ‬ٲ طَٸڀُزو ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬هظْخٍ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬كظَ أ‪ٛ‬زق انٔـخنخً ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ حٿټ‪ٚ‬ځ ً‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٕىًحص ً‪٫‬ڀَ أڅ ّڄِ٘ ڃنظ‪ٜ‬زخً ‪ .‬ػڂ ّؤطِ ‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿزٌْٿٌؿْخ ٿْٔظټڄپ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬ٳَّْنخ أڅ ٻپ ِٗء َّؿ‪ ٪‬اٿَ أٗټخٽ حٿلْخس حٿزيحثْش حٿظِ ىِ ريً ٍىخ‬
‫‪٫‬ڄڀْش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ٻْڄْخثْش‪ :‬ٿ‪٬‬ذ رخٿـِّجْخص (أڃخ حٿلْخس ًحٿ‪٠‬ڄَْ ًحٿًَف ٳ‪ً ٚ‬ؿٌى ٿيخ‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٳڀْْ‬
‫ىنخٹ ؿٌىَ انٔخنِ)‪ً .‬انٔخڅ نْظ٘و‪ ،‬نظخؽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪ ٌٍ٤‬ىٌه‪ ،‬ىٌ انٔخڅ ٻخڃپ حٓڄخً‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ؿٌىَه‬
‫كٌْحڅ ٻخڃپ هخ‪ ٪ٟ‬طڄخڃخً ٿٸٌحنْن حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ً .‬ٻپ حٿڄيڅ حٿٴخ‪ٟ‬ڀش حٿڂ حىّش (حٿٌْطٌرْخص حٿظټنٌٿٌؿْش‬
‫حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش)‪ ،‬حٿظِ طُيحٍ ‪٫‬ڀَ أْٓ ‪٫‬ڀڄْش‪/‬ڃخىّش‪٨ّ ،‬يَ ٳْيخ انٔخڅ ڃؼخٿِ طڄخڃخً‪ ،‬انٔخڅ ٳِ ڃؼخٿْش حٿنلپ‬
‫ًحٿنڄپ ًحٿلٌْحنخص حٿظِ طزڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿظن‪ْ٨‬ڂ‪ً ،‬ىِ ٻخثنخص ط‪ ْٖ٬‬ٳِ ڃـظڄ‪٬‬يخ ر٘ټپ آٿِ ڃن‪٤‬ٸِ؛‬
‫ٻخٗنٔـخڅ حٓٿِ حٿڄٰٔـٌٽ ٳِ حٿَٗـي حٿڂ حىُ ڃن ٷڄش ٍأٓو اٿَ أهڄ‪ ٚ‬ٷيڃو؛ انٔخڅ ‪ّ ٙ‬وظخٍ ً‪ٙ‬‬
‫ّٸٍَ‪ ،‬ٳټپ ِٗء ٷي طڂ حهظْخٍه ًطٸََّه ٿو؛ ًىٌ ‪ّ ٙ‬لڄپ أّش أ‪٫‬زخء أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬ٳيٌ ّظ‪َٜ‬ٱ ر٘ټپ آٿِ‬
‫كٔذ ‪٣‬زْ‪٬‬ظو؛ ً‪٣‬زْ‪٬‬ظو ‪ ٙ‬هَْ ٳْيخ ً‪ ًٙ َٗ ٙ‬ٷڀٶ ً‪ ٙ‬أٓجڀش ٻزٍَ ‪ .‬اڅ ىٌح حٗنٔخڅ حٓٿِ ىٌ طَ‪ٌٍُ٤‬‬
‫‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ٿ٘نٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬نو ٳِ حٿـٌىَ ‪.‬‬

‫اڅ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪٫ ِ٬‬خٿڂ ًحكيُ رَحنِ أڃڀْ‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ ‪٫‬ڀِ ‪ِ٫‬ص رْـٌٳْظٖ‪" :‬ٿٸي ىأد‬
‫حٿڄخىٌّڅ ‪٫‬ڀَ طٌؿْو ن‪َ٨‬نخ اٿَ حٿـخنذ حٿوخٍؿِ ٿْٖٗخء ‪ .‬ٳْٸٌٽ انـڀِ‪ :‬اڅ حٿْي ٿْٔض ‪ ٌ٠٫‬حٿ‪٬‬ڄپ ٳٸ‪٢‬‬
‫ًانڄخ ىِ أّ‪٠‬خً نظخؽ حٿ‪٬‬ڄپ‪ ..‬ٳڄن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ڄپ حٹطٔـزض حٿْي حٿز٘ـَّش ىٌه حٿيٍؿش حٿَٳْ‪٬‬ش ڃن حٗطٸخڅ‬
‫حٿٌُ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ض ڃن ه‪ٚ‬ٿو أڅ طنظؾ ٿٌكخص ًٍٳخثْپ‪ً ،‬طڄخػْپ ػٌٍٳخٿيٓن‪ً ،‬ڃٌْٓٸَ رخؿخنْنِ ‪".‬‬

‫"اڅ ڃخ ّظليع ‪٫‬نو انـڀِ ىٌ حٓظڄَحٍ حٿنڄٌ حٿزٌْٿٌؿِ ًٿْْ حٿنڄٌ حٿًَكِ ‪ً .‬ٿټن حٗنٔخڅ ٿْْ ڃـَى‬
‫ً‪٧‬خثٲ رٌْٿٌؿْش‪ً .‬حٿنڄٌ حٿزٌْٿٌؿِ ًكيه‪ ،‬كظَ ٿٌ حڃظي اٿَ أري حٓريّن‪ ،‬ڃخ ٻخڅ رٌٓ‪٬‬و أڅ ّڄنلنخ‬
‫ٿٌكخص ًٍٳخثْپ‪ ًٙ ،‬كظَ ‪ ٌٍٛ‬حٿټيٌٱ حٿزيحثْش حٿظِ ‪٧‬يَص ٳِ ‪ ٌٍٜ٫‬ڃخ ٷزپ حٿظخٍّن ‪".‬‬

‫ًنلن ن‪ ٪٠‬ٳِ ڃٸخرپ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىٌ انٔخڅ ٯَْ ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ ّلٌُ ىحهڀو‬
‫‪٫‬نخ‪ٍ( َٛ‬رخنْش) ڃظـخًُس ٿٸٌحڅّن حٿلَٻش (حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًحٿلٌْحنخص) ًڃظـخًُس ٿڀن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ /ِ٬‬حٿڄخىُ‪ً .‬ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ىِ حٿظِ ط٘ټپ ؿٌىَ حٗنٔخڅ ًحٿٔڄش حٗنٔخنْش ٗنٔخنْظو ًطٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن‬
‫رٸْش حٿټخثنخص ًطُڄِِْه ٻبنٔخڅ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ حٗنٔخڅ (ٯَْ حٿ‪٤‬زْ‪ ،)ِ٬‬ىٌ حٗنٔخڅ حٿلٶ‪ ،‬أڃخ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫ىٌ حٗنٔخڅ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬لٌُ ؿٌىَحً انٔخنْخً (ًٿٌح ٳيٌ ّڄظِؽ رٔيٌٿش ڃ‪ ٪‬حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًّظ‪ٜ‬ٲ‬ ‫ٱ‬
‫ر‪ٜ‬ٴخطيخ)‪ .‬ٳيٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ًحٿَٯزش ٳِ ٳٸيحڅ حٿٌحص ًحٿليًى ‪.‬‬

‫ًىنخ ّ‪َ٤‬ف رْـٌٳْظٖ ڃٴيٌځ حُىًحؿْش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخنْش حٿظِ "ؿخء أكي ؿخنزْيخ ڃن حٍٕ‪ٝ‬‬
‫(حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس) ًؿخء حٓهَ ڃن حٿٔڄخء"‪ً .‬حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿزٌْٿٌؿْش ًحٿن٘خ‪٣‬خص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش (ڃؼپ حٿ‪ْٜ‬ي‬
‫ً‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٕىًحص) ىِ حٿظِ ؿخءص ڃن حٍٕ‪ ،ٝ‬أڃخ حٿن٘خ‪٣‬خص حٕهٍَ (ڃؼپ حٿيّن ًحٿٴن) ٳيِ ٿْٔض ڃن‬
‫ٓڄخص حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬انڄخ ڃن ٓڄخص حٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىٌ ٻخثن ڃَٻذ ڃظ‪٬‬يى حٕر‪٬‬خى‪ ،‬ٷَڀٶ ّٔؤ ٽ‬
‫أٓجڀش ٻڀْش‪ّ ،‬لڄپ ‪٫‬ذء حٿيٌّش ًحٿڄٔجٌٿْش حٿوڀٸْش‪ّ ٙ ،‬ڄټن حهظِحٿو ٳِ ‪ْٛ‬ٮ ٍّخ‪ْٟ‬ش ٻڄْش ٻڄخ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ٍىه ٳِ ٻڀْظو اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًًحكيّظو حٿڄخىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّ‪ ْٖ٬‬ػنخثْش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫اٿٰخإىخ ‪.‬‬
 ‫اإلٔغبْ االلزظبد‪ٚ ٜ‬اإلٔغبْ اٌغغّبٔ‪( ٝ‬اٌغٕغ‪( ٝ‬‬
‫ىنخٹ ـ ٳِ ص‪ٌٍُٛ‬نخ ـ طنٌّ‪٬‬خڅ أٓخْٓخڅ ‪٫‬ڀَ ٳټَس حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ :ِ٬‬حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٗنٔخڅ‬
‫حٿـٔڄخنِ أً حٿـنِٔ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ :‬انٔخڅ آىځ ٓڄْغ حٿٌُ طلَٻو حٿيًحٳ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿَٯزش ٳِ طلٸْٶ حٿَرق‬
‫ًحٿؼًَس‪ً ،‬انٔخڅ ڃخٍٻْ حٿڄلټٌځ ر‪ٚ٬‬ٷخص حٗنظخؽ‪ً .‬ىٌ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ڃزي أ حٿڄنٴ‪٬‬ش رلْغ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٗنٔخڅ‬
‫ٌٍٓ ‪ٛ‬خٿلو ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ انٔخڅ ّظٔڂ رخٿظٸ٘ٲ ًحٗنظخؽ ًكذ حٿظَحٻڂ ‪ً .‬ىٌ انٔخڅ ڃظلٍَ‬
‫طڄخڃًخ ڃن حٿٸْڄش (ٗؤنو ٗؤڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ىًحٳ‪٬‬و حٕٓخْٓش حٷظ‪ٜ‬خىّش رْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬طلَٻو حٿٸٌحنْن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪،‬‬
‫ًطلټڄو كظڄْخطيخ (طڄخڃخً ڃؼپ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ُ٪‬حٿٌُ ّو‪ ٪٠‬ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًكظڄْخص حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫‪ّ ٙ‬ڄڀٺ طـخًُحً ٿيخ)‪ ،‬انٔخڅ ‪ّ ٙ‬نظڄِ اٿَ ك‪٠‬خٍس ر‪ْ٬‬نيخ ًانڄخ ّنظڄِ اٿَ ‪٫‬خٿڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬ىٌ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ً‪ ٙ‬حٿټَحڃش ً‪ ٙ‬حٕىيحٱ حٿٔخڃْش حٿظِ طظـخًُ حٿلَٻش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ىٌ ّـْي ن٘خ‪٣‬خً‬
‫ًحكيحً ىٌ حٿذّ‪ً ٪‬حٿَ٘حء‪ً ،‬ىٌح ىٌ انٔخڅ ڃخٍٻْ ًآىځ ٓڄْغ‪ًُّ٘ .‬خٍ اٿَ ىٌح حٗنٔخڅ ٳِ حٿن‪٨‬ڂ‬
‫حٿَأٓڄخٿْش رؤنو «ىحٳ‪َٟ ٪‬حثذ»‪ ،‬أڃخ ٳِ حٿن‪٨‬ڂ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ٳْڄټن أڅ ّټٌڅ «ر‪٤‬پ حٗنظخؽ ‪».‬‬

‫‪2‬ـ حٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ أً حٿـنِٔ‪ :‬انٔخڅ ٳًَّي ًرخٳڀٌٱ حٿٌُ طلَٻو ىًحٳ‪٬‬و حٿـنْٔش ًٯيىه ًؿيخُه‬
‫حٿ‪ٜ٬‬ذُ‪ً .‬ىٌ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ڃزيأ حٿڀٌس ً‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ٌٍٓ ڃظ‪٬‬ظو ًٿٌطو؛ انٔخڅ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًحٿظَٱ ًحٿظزٌَّ؛‬
‫انٔخڅ ٳًَّي ًحٿٔـڀٌٻْْن‪ً ،‬ىٌ انٔخڅ أكـخىُ حٿزُ‪٬‬ي هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀلظڄْخص حٿَِّّٰش ڃظـَى ڃن حٿٸْڄش ‪ٙ‬‬
‫ّظـخًُ ٷٌحنْن حٿلَٻش ‪.‬‬

‫اڅ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ىٌ نٴٔو حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ً ،‬ىٌ نٴٔو حٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ‪ً ،‬ٷي طوظڀٲ حٿڄ‪٠‬خڃْن‬
‫ًٿټن حٿزنْش ًحكيس‪ً .‬ٿٌ أننخ ً‪٬ٟ‬نخ ٻڀڄش «حٷظ‪ٜ‬خى» أً ٻڀڄش «ؿنْ »ري‪ ًٙ‬ڃن ٻڀڄش «‪٣‬زْ‪٬‬ش» ٿ‪٨‬پ ٻپ‬
‫ِٗء ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ ‪٫‬ڀْو ًٿڄخ ٯََْنخ ْٗجًخ ڃن ه‪٤‬خرنخ ‪.‬‬

‫ًػنخثْش حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃَكڀظْن ٳِ طخٍّن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ :‬حٿڄَكڀش حٿظٸ٘ٴْش حٿظَحٻڄْش ًطڀْيخ حٿڄَكڀش حٿٴَىًْٓش حٿظِ ريأص ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَأٓڄخٿِ ٳِ ريحّش‬
‫حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ً ،‬ريأص ٳِ َٗٵ أًٍرخ ر‪٬‬ي ٓٸٌ‪ ١‬ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ‪ً ،‬ريأص ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ رْن‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿلخٻڄش حٿڄظَٰرش‪ً .‬ڃخ ٌّٔى حٓڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش ىٌ هڀْ‪ ٢‬رْن ح‪ٙ‬ػنْن ‪.‬‬

‫اٌؼمالٔ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌالػمالٔ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ‬

‫«حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش» ىِ حّٗڄخڅ رؤڅ حٿ‪٬‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿلٸْٸش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷنٌحص اىٍحٻْش ڃوظڀٴش ڃن رْنيخ‬
‫حٿلٔخرخص حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ىًڅ حٓظز‪٬‬خى حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴش ًحٗٿيخځ ًحٿليّ ًحٿٌكِ‪ً .‬حٿلٸْٸش كٔذ ىٌه حٿَإّش‬
‫ّڄټن أڅ طټٌڅ كٸْٸش ڃخىّش رْٔ‪٤‬ش‪ ،‬أً كٸْٸش انٔخنْش ڃَٻزــش‪ ،‬أً كٸــخثٶ ط٘ـټپ حنٸ‪٤‬خ‪٫‬ــخً ٳِ حٿن‪٨‬ــخځ‬
‫حٿ‪٤‬زْـ‪ً .ِ٬‬ڃن ػڂ ّٔظـ‪ ٪ْ٤‬ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ أڅ ّيٍٹ حٿڄ‪٬‬ڀٌځ ًأ‪َّ ٙ‬ٳ‪ً ٞ‬ؿٌى حٿڄـيٌٽ ‪ً .‬ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ ّيٍٹ‬
‫طڄخڃخً أنو ‪ّ" ٙ‬ئِْٓ" ن‪٨‬ڄخً أه‪ٚ‬ٷــْش أً ڃ‪٬‬ـَٳْش‪ ،‬ٳيٌ ُطڀٸََ ر‪ ٞ٬‬حٕٳټخٍ حًٕٿْش ًّ‪ٌٜ‬ٯيخ حٓظنخىحً اٿَ‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃش أه‪ٚ‬ٷْش ًڃ‪َ٬‬ٳْش ڃٔزٸش ‪.‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ ڃن ٌّىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ىِ حّٗڄخڅ رؤڅ حٿ‪٬‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿلٸْٸش رڄٴَىه ىًڅ‬
‫ڃٔخ‪٫‬يس ڃن ‪٫‬ـخ‪٣‬ٴش أً اٿيـخځ أً ًكِ‪ً ،‬رؤڅ حٿلٸـْٸش ىِ حٿلٸْٸش حٿڄخىّش حٿڄل‪٠‬ش حٿظِ ّظڀٸخه ح حٿ‪٬‬ٸپ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿلٌحّ ًكيىخ‪ً ،‬رؤڅ حٿ‪٬‬ٸپ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ڃن ىٌه حٿلٸْٸش حٿڄخىّش ٳيٌ ٌُّؿَي ىحهپ كِْ حٿظـَرش‬
‫حٿڄخىّش ڃليًىحً رليًىىخ (‪ّ ٙ‬ڄټنو طـخًُىخ)‪ً ،‬أنو رٔزذ ڃخىّظو ىٌه ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ّڄټنو حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃنيخ (ًڃنيخ ًكيىخ) أڅ "ّئْٓ" ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش ًى‪ٙ‬ٿْش‬
‫ًؿڄخٿْش طييّو ٳِ كْخطو ًّڄټنو ‪٫‬ڀَ أٓخٓيخ أڅ ّٴيڂ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿلخ‪ًّ َٟ‬ٴَٔىڄخ ًَُِّٗي كخ‪َٟ‬ه‬
 ‫ًًحٷ‪٬‬و ًّو‪ ٢٤‬ٿڄٔظٸزڀو ‪.‬‬

‫ىٌح ّ‪٬‬نِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬أڅ حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬ٸپ ڃخىُ ّٸٌځ رب‪٫‬خىس انظخؽ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬ص‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًكٔذ (‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ أّش ڃٸٌ‪ٙ‬ص انٔخنْش)‪ .‬ٳَْ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬رخ‪٫‬ظزخٍه ٻڄخً ًأٍٷخڃخً ًٓ‪٤‬لخً‬
‫رْٔ‪٤‬خً هخٿًْخ ڃن حَٕٓحٍ ًحٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿڄظنخػَس‪ً .‬ىٌ ‪٫‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ً‪ٛ‬ٲ ڃخ ىٌ ‪٫‬خځ ًٿټنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪٪ْ٤‬‬
‫أڅ َّ‪ٛ‬ي ڃخ ىٌ هخ‪ً ٙ‬ٳَّي‪ً ،‬ىٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي ڃخ ىٌ ٻخثن ًٿټنو ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ ڃخ ّنزِٰ‬
‫أڅ ّټٌڅ‪ ،‬ٳـ «ڃخ ّنزِٰ» ڃٸٌٿش أه‪ٚ‬ٷْش ڃؼخٿْش ڃظـخًُس ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ‬
‫ّظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿلٸخثٶ حٿڄخىّش ٳٸ‪َ٬ّ( ٢‬ٱ ػڄنيخ أً كـڄيخ أً ٻؼخٳظيخ‪ ،‬أُ ‪ٛ‬ٴخطيخ حٿڄخىّش ًكٔذ ) ًٿټنو‬
‫‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ٷْڄظيخ‪ ،‬ٳخٿٸْڄش ِٗء ڃظـخًُ ٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىس‪ً .‬ڃن ػڂ‪ٌُّ ٙ ،‬ؿَي رخٿنٔـ رش ٿڀ‪٬‬ٸـپ حٿڄخىُ هَْ ًَٗ‬
‫أً ‪٫‬يٽ ً‪٧‬ڀڂ‪ً .‬كظَ اڅ أىٍٹ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ٷْڄش ِٗء‪ ،‬ٳَٔ‪٫‬خڅ ڃخ َّىه اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬ٸپ‬
‫طٴټْټِ ‪٫‬يڃِ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طٴټْٺ حْٕٗخء ًنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬نيخ ًٿټنو ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طَٻْزيخ‪ً .‬ىٌ‪ ،‬ٿټپ‬
‫ىٌح‪٫ ،‬ٸپ ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ا‪ ٙ‬أڅ ّٔخًُ رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًحٗنٔخڅ ًأڅ ٌُّٔ رْنيڄخ‪ ،‬ٳْڄلٌ ػنخثْش حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٿظٌٔى حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬أُ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ّ‪ٜ‬زق أىحس حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ٳِ حٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّټٌڅ ٍڃِحً ‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٿو ‪٫‬نيخ ‪.‬‬ ‫حٗنٔخڅ ري ً‬

‫ًٷي ّزيً ىٌح حٿليّغ حٿٴڀٔٴِ ًٻؤنو ٯَْ ًُ ‪ٛ‬ڀش رخٿظخٍّن حٿڄظ‪ِْ٬‬ن‪ً .‬ٿټن حٕڃَ ٿْْ ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳينخٹ ڃن‬
‫ٍَّ أڅ ٷْخځ حٿنخُّش ربرخىس حٿڄ‪ّْٚ‬ن (ڃن حٿٰـَ ًحٿٔ‪ٚ‬ٱ ًحٿْيٌى ًحٕ‪٣‬ٴخٽ حٿڄ‪ٌ٬‬ٷْن ًڃن حٿڄٔنْن )‬
‫ڃڄن ‪ُٛ‬ـنِٴٌح رخ‪٫‬ظزخٍىڂ" أٳٌحىخً ڃٔظيڀټش ٯَْ ڃنظـش" (رخٗنـڀِّْش‪ٌّٓ :‬ڀْ اّظَُ ‪useless‬‬
‫)‪eaters‬انڄخ ىٌ أكي انـخُحص حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿظِ "كٍََص" حٿنخُّش ڃن أّش أ‪٫‬زخء أه‪ٚ‬ٷْش ڃؼخٿْش‬
‫(ٯَْ ڃخىّش) ًط‪٬‬خڃڀض ڃ‪ ٪‬حٿزَ٘ رټٴخءس رخٿٰش ًرڄخىّش ‪ٛ‬خٍڃش ٻڄخ ٿٌ أنيڂ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش نٔزْش طو‪٪٠‬‬
‫ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳڄن ّلْي ‪٫‬نيخ (ڃؼپ حٕ‪٣‬ٴخٽ حٿڄ‪ٌ٬‬ٷْن ًحٿَؿخٽ حٿڄٔنْن) ‪ٙ‬ري ڃن حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنو‬
‫ٳِ أَٓ‪ً ٩‬ٷض ًرؤٻؼَ حٿ‪َ٤‬ٵ ٻٴخءس‪ .‬أُ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ىنخ ٷخځ رظٴټْٺ حٿزـَ٘ ر‪ٜ‬ـَحڃش رخٿٰش ًٻٴخءس‬
‫ڃيىـ٘ش‪ً ،‬ن‪ َ٨‬ٿڀــڄْ‪ ٪‬ر‪ٌْ٬‬څ ُؿـخؿْش ًٻؤنو ٻڄزٌْطَ ڃظؤٿِو‪ّ ،‬زڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿٌٻخء‪ ٙ ،‬ٷڀذ ٿو ً‪ٙ‬‬
‫ًٍف‪ُّ ،‬لِْ ًُّڄْض ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ حٿٸٌٽ رؤڅ ىنخٹ نڄ‪ً٤‬خ ڃن حٿلټخځ حٍٗىخرْْن حٿؼٌٍّْن ‪ّ ٙ‬وظڀٴٌڅ ٹػَْحً ‪٫‬ن ىظڀَ ًّيًًٍڅ ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش؛ ڃؼپ ًٍرٔزَْْ حٿٌُ ٷخځ رظٴټْٺ حٿزَ٘ ٳِ ا‪٣‬خٍ «ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿ٘‪٬‬ذ» حٿظِ ّٸٍَىخ‬
‫ىٌ‪ ،‬ٳؤرخى حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن ٯَْ حٿنخٳ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬ڃؼپ ٓظخٿْن حٿٌُ ٷخځ رظٴټْټيڂ ٳِ ا‪٣‬خٍ ‪ٚ٫‬ٷخص حٗنظخؽ ًڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫حٿنڄٌ ٳؤرخى ڃ‪ّْٚ‬ن حٿٴ‪ٚ‬كْن (حٿټٌ‪ٙ‬ٹ) حٿٌّن ٻخنٌح ّ‪ٌ٬‬ٷٌڅ ‪٫‬ڄڀْش حٗنظخؽ حٿڄخىّش حٿلظڄْش‪ ًٍَّ .‬ر‪ٞ٬‬‬
‫ڃئٍهِ حٿؼٌٍحص حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄخًؽ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش أڅ ‪٧‬يٌٍ ڃؼپ ىٌح حٿټڄزٌْطَ حٿڄظؤٿو‬
‫ڃٔؤٿش كظڄْش‪ً ،‬أنو ٷي ّؤهٌ (ر‪٬‬ي حٓظٸَحٍ حٿؼٌٍس ًطلٌُٿيخ اٿَ ڃئٓٔخص) ٗټپ ٿـخڅ هزَحء ًڃٔظ٘خٍّن‪.‬‬
‫رپ ًَّڅ أڅ ىٌه ‪٧‬خىَس كظڄْش ٿ‪ْٜ‬ٸش رخٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش حٿظِ طُ‪َِ٬‬ٱ حٿنڄٌ ًحٿظٸيځ ًحٗنٔخڅ ڃن‬
‫ڃن‪٫ ٌٍ٨‬ٸ‪ٚ‬نِ ڃخىُ‪ً ،‬أڅ حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ًن‪َّ٨‬خص حٿظ‪ٚ‬ٷِ ًًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ ًح‪ٙ‬طـخه نلٌ حٿظنڄْ‪٢‬‬
‫ًحٿټٌٻڀش ًحٿ‪ٌ٬‬ٿڄش انڄخ ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح ح‪ٙ‬طـخه ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٕٕب ا‪ ْ٢‬أْ ٔض‪١‬ش ٔمـز‪ ٓ١‬أعبع‪١‬ز‪ ٓ١‬رزظالْ ثبٌؼمالٔ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ نلن نٌىذ اٿَ أنو ‪ ٙ‬طٌؿي ‪ٚ٫‬ٷش ‪ًٍَّٟ‬ش رْن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًحٿڄخىّش‪ ،‬ٳينخٹ ن‪٨‬ڂ ْٓخْٓش ڃخىّش‬
‫‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ًأهٍَ ڃخىّش ‪٫ٙ‬ٸ‪ٚ‬نْش ‪.‬ٳخٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ حٕڃَّټِ ڃزنِ ‪٫‬ڀَ حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿيّن ًحٿيًٿش ٳ‪ًٜٚ‬‬
‫ٻخڃ‪ً ،ًٚ‬ٷي نـق حٕڃَّټٌْڅ‪ ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃَحكپ طخٍّويڂ ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‪ ،‬ٳِ ط‪ ٌَّ٤‬ن‪٨‬خځ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن‬
‫ڃ‪٤‬خڃق حٿ٘‪٬‬ذ حٕڃَّټِ ر٘ـټپ ڃ‪٬‬ـٸٌٽ ‪ً .‬حٿن‪٨‬خځ حٿنخُُ‪ ،‬ىٌ حٓهَ‪ ،‬ٻخڅ ن‪٨‬ـخڃخً ڃخىّخً َٗٓخً ٳِ‬
‫ڃخىّظو‪ً ،‬ٿټنو ٻخڅ ‪٫ٙ‬ٸ‪ٚ‬نًْخ ر‪ٌٍٜ‬س طخڃش‪ً ،‬ٻخڅ ّظلَٹ ٳِ ا‪٣‬خٍ ن‪َّ٨‬ظو حٿ‪َْ٬‬ٷْش حٿ٘ڄٌٿْش حٿظِ ٗټڀض‬
 ‫ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ً .‬حٿن‪٧‬خځ حٿٔظخٿْنِ‪ ،‬ٻخڅ ىٌ حٓهَ ن‪٨‬خڃخً ڃخىّخً ر٘ټپ نڄخًؿِ‪ً ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫أڅ ِّ‪٫‬ڂ أكي أنو ٻخڅ ن‪٨‬خڃخً ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْخً‪ً .‬ىنخٹ ن‪٨‬ڂ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش طٔظني اٿَ ‪٫‬ٸخثي ىّنْش ِّهَ ريخ طخٍّن‬
‫حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ رپ اننخ نٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش طئىُ ٳِ ڃَحكڀيخ حٿڄظٸيڃش اٿَ حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٽڃخىّش ًىٌح ڃخ‬
‫ٓنظنخًٿو ٳِ رٸْش ىٌح حٿڄيهپ ‪.‬‬

‫ًٷي أَٗنخ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ‪٫‬ٸپ طٴټْټِ ‪٫‬يڃِ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظَٻْذ أً حٿظـخًُ‪ًّ .‬ظ‪٠‬ق ىٌح ٳِ‬
‫أنو ‪٫‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اٳَحُ ٷ‪( ٜٚ‬ن‪َّ٨‬خص) ‪ ٍَٰٛ‬ڃَطز‪٤‬ش رٴ‪٠‬خثيخ حٿِڃخنِ ًحٿڄټخنِ حٿڄزخَٗ ‪٫‬ڀَ‬
‫أكٔن طٸيَّ (ٻڄخ ّٸٌٽ ى‪٫‬خس ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش)‪ ،‬أُ أنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اٳَحُ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٷٌحٽ حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫َٗ‪ْ٫‬ش ٿيخ هخٍؽ ن‪٤‬خٷيخ حٿڄخىُ حٿڄزخَٗ حٿ‪ْ٠‬ٶ حٿڄلٌّٔ (ٳخٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ُّيٍٹ حٿٌحٷ‪ ٪‬ر‪َّ٤‬ٸش كِْٔش‬
‫ڃزخَٗس)‪ً .‬ڃن ػڂ ٳيٌ ‪٫‬ٸپ ‪٫‬خؿِ ‪٫‬ن انظخؽ حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿټزٍَ أً حٿن‪َّ٨‬خص حٿ٘خڃڀش ‪٫‬خؿِ ‪٫‬ن حٿظٌ‪ٛ‬پ‬
‫ٿڀلٸْٸش حٿټڀْش حٿڄـَىس حٿظِ طٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿظـَّذ‪ً .‬ٿٌح ٳخٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ‪ُّ ٙ‬نټَ حٿڄْظخٳِّْٸخ ًكٔذ‬
‫ًانڄخ ُّنټَ حٿټڀْخص طڄخڃخً ًّنظيِ رو حٕڃَ رخٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ ًحٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ٕنيڄخ ّظٌىڄخڅ‬
‫أنيڄخ ّظڄظ‪٬‬خڅ رٸيٍ ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ن كَٻش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬رٌٿٺ ّوظٴِ حٗنٔخڅ ٻڄَؽ‪ْ٫‬ش نيخثْش رپ‬
‫ّوظٴِ ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش نٴٔو‪ ،‬ػڂ طوظٴِ ٓخثَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص ًط‪ٜ‬زق حٗؿَحءحص حٿِ٘ء حٿٌكْي‬
‫حٿڄظٴٶ ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ىټٌح ‪ّ ٙ‬ظلٍَ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ڃن حٕه‪ٚ‬ٵ ًكٔذ ًانڄخ ّظلٍَ ڃن حٿټڀْخص ًحٿييٱ‬
‫ًحٿٰخّش ًحٿ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬ڃن ػڂ طظلٌَٽ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش اٿَ ‪٫ٙ‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش ‪.‬‬

‫ًاًح ٻخنض حٿ‪٬‬ٸـ‪ٚ‬نْش حٿڄـخىّش ٷي أٳَُص ٳټَ كـَٻش ح‪ٓٙ‬ـظنخٍس ًحٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش حٿڄن‪٤‬ٸْش ًحٿټپ حٿڄخىُ‬
‫حٿڄظـخًُ ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬ٳٸي أٳَُص حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ :‬حٿنْظٌّ٘ش ًحٿٌؿٌىّش ًحٿٴْنٌڃْنٌٿٌؿْش ًىخّيؿَ ًڃخ‬
‫ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً .‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿظليّغ اٿَ حٿليحػش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ه ً ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿظِ‬
‫طَر‪ ٢‬رْن حٿظـَّذ ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش (ٳِ ڃَكڀش حٿڄخىّش حٿٸيّڄش ًڃَكڀش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫حٿڄخىّش) اٿَ حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْنيڄخ‪ ،‬ٳْظڂ حٿظـَّذ ىًڅ ‪ٟ‬خر‪ً ٢‬ىًڅ ا‪٣‬خٍ (ٳِ ڃَكڀش‬
‫حٿڄخىّش حٿـيّيس ًحٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش)‪ً .‬طٌٔى حٓڅ ٳِ ڃـخٽ حٿ‪٬‬ڀٌځ نِ‪٫‬ش طـَّزْش ڃلـ‪٠‬ش طَٳ‪ ٞ‬حٿټـڀْخص‬
‫حٿ‪٬‬ٸـڀْش) انٔـخنْش ٻخنض أځ ڃـخىّش) ًطڀظ‪ٜ‬ٶ طڄخڃخً رخٿڄخىس ًكَٻظيخ ً‪٫‬خٿڂ حٿلٌحّ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ٻؼَْحً ڃخ طظ‪٬‬خّٖ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًطَطز‪ ٢‬ريخ‪.‬‬
‫ٳخٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄن‪٤‬ٸْش ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش كْغ ‪ّ ٙ‬ئڃن حٗنٔخڅ ا‪ ٙ‬رخٿظـَّذ ًحٍٕٷخځ‪،‬‬
‫ًٿټنيخ ٳِ حٿٌٷض نٴٔـو ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ـن حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طٰ٘پ رخٿيخ رخٿټڀْخص أً حٿڄن‪٤‬ڀٸـخص‬
‫حٿٴڀٔـٴْش‪ً .‬ٷي أَٗنخ اٿَ أڅ حٿنخُّش‪ ،‬ٻڄخ َّحىخ ر‪ ٞ٬‬حٿڄئٍهْن‪ ،‬ىِ ٷڄش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخى ّش‪ً ،‬نلن نظٴٶ‬
‫ڃ‪٬‬يڂ ٳِ ىٌح‪ً ،‬ن‪ْ٠‬ٲ أڅ ىٌح ‪ّ ٙ‬ڄن‪ ٪‬أڅ طټٌڅ ٷڄش حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش أّ‪٠‬خً‪ ،‬ٳيِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن طَزڀٌٍ‬
‫نِ‪٫‬ش طـَّزْش ڃل‪٠‬ش طَٳـ‪ ٞ‬حٿټڀْخص حٗنٔخنْش ًحٿ‪٬‬ٸڀْش ًأُ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿڄْظخٳِّْٸخ ًطڀظ‪ٜ‬ٶ‬
‫طڄخڃخً رلَٻش حٿڄخىس ً‪٫‬خٿڂ حٿلٌحّ‪ً ،‬طُڄـِي حٍٗحىس حٿٴَىّش ‪٫‬پٍ كٔخد أّش ڃٴخىْڂ انٔخنْش ٻڀْش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ‬
‫حٿٴڀٔٴش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٕٓخْٓش‪ ،‬أُ حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح حٿظ‪٬‬خّٖ ًحٿظَحر‪ ٢‬رْن‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫فشً إٌّ‪ٛ‬رط اٌّبد‪ ٜ‬ف‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش ظب٘شح اإلٔغبْ‬

‫طئٻي حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿظـخنْ ًحٿظټَحٍ ًحٿټڂ ًحٿٔززْش ًحٓٿْش‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طظٔڂ رڄٸيٍس ‪٫‬خٿْش‪،‬‬
‫نٌ‪٫‬خً ڃخ‪٫ ،‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي كـَٻش حٕٗـْخء ًىٍحٓظيخ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ـٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش طظلـَٹ ٳِ ا‪٣‬ـخٍ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫حٿظِ طو‪ ٪٠‬ٿيخ حْٕٗخء‪ ،‬أڃخ حٗنٔـخڅ ٳيٌ ‪٧‬خىَس طظـخًُ كيًى حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ٓڀٌٻو‪،‬‬
‫ُزپ أً ‪٬ٟ‬ظو‪ ،‬ٳِ ر‪ٌ٤‬ٿظو أً هٔخٓـظو‪ ،‬ٿْْ ‪٧‬خىَس ڃخىّش ڃل‪٠‬ش ًانڄخ ‪٧‬خىَس ڃَٻزش‬ ‫ٌٓحء ٳِ ن ه‬
 ‫ٕٷ‪ َٜ‬كي ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ٳ‪٬‬ٸپ حٗنٔخڅ ٿو ڃٸيٍحص طظليٍ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿڄخىُ‪ ،‬كظَ أننخ نـي ‪٫‬خٿڄخً ڃؼپ طٌ٘ڃٔټِ‬
‫ّنټَ طڄخڃخً أڅ ‪٫‬ٸپ حٗنٔـخڅ ڃـَى ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء ٓـڀزْش (ًىٌ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ٝ‬حٿٌكْي حٿڄظخف أڃخځ حٿڄخىّْن)‬
‫ًانڄخ ىٌ ‪٫‬ٸپ نْ٘‪ّ ٢‬لٌُ أٳټخٍحً ٻخڃنش ٳ‪َّ٤‬ش ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬نـي أڅ طٌ٘ڃٔټِ ّظليع ‪٫‬ن «ڃ‪٬‬ـِس حٿڀٰش»‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٧‬خىَس ‪ّ ٙ‬ڄټن طٴَْٔىخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃخىُ ًانڄخ ‪ٙ‬ري ڃن طٴَْٔىخ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ طٌٿْيُ‬
‫ّٴظَ‪ ٝ‬ٻڄٌڅ حٿڄٸيٍس حٿڀٌّٰش ٳِ ‪٫‬ٸپ حٿ‪٤‬ٴپ رڄخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ ٿْْ ڃـَى حٿڄن‪ ،‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿو‪ّٚ‬خ‬
‫ًحٕنِّڄخص‪ًّ .‬ٸيځ ؿخڅ رْخؿْو ٍإّش طٌٿْيّش ٿظ‪ ٌٍ٤‬حٗنٔخڅ ًط‪ ٌٍُ٤‬اكٔخٓو رخٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ‪ً .‬طِحّي‬
‫ح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ حٿنڄخًؽ حٿظٌٿْيّش‪ ،‬ڃٸخرپ حٿنڄخًؽ حٿظَحٻڄْش‪ ،‬ىٌ ىٿْپ ‪٫‬ڀَ طَحؿُ‪ ٪‬حٿنڄًٌؽ حٿڄخىُ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ػڂ نؤطِ اٿَ ڃ٘ټڀش حٿٴټَ‪ّ .‬يَ‪ ِ٫‬حٿڄخىٌّڅ أڅ حٿٴټَ ‪ٌٍٛ‬س ڃن ‪ ٌٍٛ‬حٿڄخىس أً أػَ ڃن آػخٍىخ‬
‫(ٳخٿ‪٬‬ٸپ ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء طظَحٻڂ ‪٫‬ڀْيخ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ًطظلٌٽ اٿَ أٳټخٍ ٻڀْش ر‪َّ٤‬ٸش آٿْش)‪ً .‬ىِ ڃٸٌٿش‬
‫ٷي طزيً ڃ‪٬‬ٸٌٿش ًٿټنيخ طوڀٶ ڃن حٿڄ٘خٻپ أٻؼَ ڃڄخ طلپ‪ً .‬حٿٔئحٽ ىٌ‪ :‬ٿڄخًح ّؤهٌ حٿٴټَ ىٌه حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫رخٿٌحص؟ ًٿڄخًح طوظڀٲ أٳٺحٍ ٗو‪٫ ٚ‬ن أٳټخٍ ٗو‪ ٚ‬آهَ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ نٴْ حٿ‪ًَ٨‬ٱ؟ ًىپ حٕٳټخٍ‬
‫‪ٜ٫‬خٍحص ًأنِّڄخص طظلَٹ أځ أنيخ ِٗء آهَ؟ ًڃخ ‪ٚ٫‬ٷش حٿڄئػَ حٿڄخىُ رخ‪ٓٙ‬ظـخرش حٿٴټَّش أً‬
‫حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش؟ ًٿنؤهٌ ٳټَس ڃؼپ« حٿٔززْش»‪ .‬حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش حٿڄخىّش ٯَْ ڃظَحر‪٤‬ش ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رؤّش‬
‫ٻڀْخص‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ُّيٍٹ حٽ‪٫‬ٸپ حٿٌحٷ‪ ٙ ٪‬ٻٌٷخث‪ ٪‬ڃظنخػَس ًانڄخ ٻـِثْخص طن‪ ٌُ٠‬طلض ٻپٍ ڃظټخڃپ‪ًٙ ،‬‬
‫ّڄټن أڅ ّظڂ حٗىٍحٹ ا‪ ٙ‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ً ،‬ٿٌح نـي أڅ حٿڄخىّْن (ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش) ّنټًَڅ طڄخڃخً‬
‫ٳټَس حٿټپ‪٬ًّ ،‬ڀن نْظ٘و ڃٌص حٗٿو حٿٌُ ّ‪٬‬نِ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬نيخّش حٿټپ‪ً .‬ىـٌځ حٿڄخىّْن ًحٿ‪٤‬زْ‪ِْ٬‬څ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿټپ أڃَ ڃُظٌٷَ‪ ،٪‬ٳٴټَس حٿټپ طٌُٻَِنخ رڄ‪٬‬ـِس حٗنٔخڅ حٿٌُ ّظـخًُ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬كَٻش حٕنِّڄخص‬
‫ًحٿٌٍحص ًحٍٕٷخځ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبنيخ طوڀٶ ػنخثْش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش طٔظي‪ ِ٫‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ٿڀن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ىِ‬
‫حٗٿو‪ .‬ٳخٿټپ ّئٻي طـخًُ حٗنٔخڅ‪ً ،‬طـخًُ حٗنٔخڅ ّئٻي ًؿٌى حٗٽه ٻڄٸٌٿش طٴَّْٔش ڃ‪٬‬ٸٌٿش‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري‬
‫أڅ طيخؿڂ ىٌه حٿٴڀٔٴش ٳټَس حٿټپ كظَ ّ‪ٌ٬‬ى حٗنٔخڅ اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًُّٔظٌ‪َ٫‬ذ ٳْيخ ‪ً .‬ىټٌح ريأص حٿڄخىّش‬
‫رڄلخًٿش طل‪ْ٤‬ڂ هَحٳش حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ً ،‬حنظيض رخٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ ٳټَس حٿلٸْٸش نٴٔيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ًىنخٹ كْ حٗنٔخڅ حٿوُڀٸِ ًحٿيّنِ‪ً ،‬حٿـڄخٿِ‪ً ،‬ٵٿٸو‪ً ،‬طٔخإٿو ‪٫‬ن حٕٓجڀش حٿنيخثْش حٿټزٍَ‪ً .‬ىِ‬
‫أكخْْٓ ‪ّ ٙ‬ڄټن طٴَْٔىخ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃخىُ‪ ،‬ٳخٕڃَ أٻؼَ ‪ٌ٬ٛ‬رش ڃن ڃـَى طٴَْٔ ًؿٌى حٕٳټخٍ ‪.‬‬
‫ًٻڄخ ّنظيِ حٿٴټَ حٿڄخىُ ربنټخٍ حٿٴټَ‪ً ،‬انټخٍ حٿټپ‪ ،‬ٳيٌ ّنټَ أّ‪٠‬خً حٿلْ حٿوُڀٸِ ًحٿـڄخٿِ ًُّٔٸ‪٢‬‬
‫حٕٓجڀش حٿنيخثْش‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬زخٍحص ڃؼپ «حٿٸظپ َٗ» ً«ىٌه حٿڀٌكش ؿڄْڀش »ً«ٷڀٶ حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃ‪َْٜ‬ه ٳِ حٿټٌڅ» ىِ ‪٫‬زخٍحص ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿيخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃخىُ‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼپ ‪٫‬زخٍس «حهلل ٍكْڂ» أً «حهلل‬
‫ڃٌؿٌى»‪ ،‬ٳټڀيخ ‪٫‬زخٍحص ‪ّ ٙ‬ڄټن اػزخطيخ أً ىك‪٠‬يخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄنيؾ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄخىُ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿڄخىّش طٴ٘پ ٳِ طٴَْٔ ا‪َٛ‬حٍ حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ أڅ ّـي ڃ‪٬‬نَ ٿڀټٌڅ ًڃَٻِحً ٿو ‪ً .‬حٿلٸْٸش أنو كْنڄخ ‪ٙ‬‬
‫ّـي ىٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳبنو ‪ّٔ ٙ‬ظڄَ ٳِ حٗنظخؽ حٿڄخىُ ڃؼپ حٿلٌْحڅ حٕ‪٫‬ـڂ ًانڄخ ّظٴٔن ًّ‪ٜ‬زق ‪٫‬يڃْخً‬
‫ًّظ‪٬‬خ‪ َ٣‬حٿڄويٍحص ًّنظلَ ًَّطټذ حٿـَحثڂ ىًڅ ٓزذ ڃخىُ ًح‪ٟ‬ق ‪ً .‬طِىحى ٷ‪ْ٠‬ش حٿڄ‪٬‬نَ كيس ڃ‪٪‬‬
‫حُىّخى اٗزخ‪ ٩‬حٿـخنذ حٿڄخىُ ٳِ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳټؤڅ انٔخنْش حٗنٔخڅ ٿ‪ْٜ‬ٸش رِ٘ء آهَ ٯَْ ڃخىُ‪ً .‬حٿزلغ‬
‫‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬نَ ‪٫‬زََ ‪٫‬ن نٴٔو ‪٫‬ڀَ ىْجش ٳنٌڅ ً‪٫‬ـٸخثي ‪ً .‬ٻڄخ ّٸـٌٽ ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ـِص رْـٌٳْظٖ‪ ،‬ٳبڅ "حٿيّن‬
‫ًحٿٴن ڃَطز‪٤‬خڅ رخٗنٔخڅ ڃنٌ أڅ ًُؿي ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ،ٝ‬أڃخ حٿ‪٬‬ڀڂ ( حٿڄخىُ) ٳيٌ كيّغ‪ً ،‬ٳ٘پ حٿ‪٪‬ٿڂ‬
‫حٿڄخىُ (حٿٌُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄخًؽ ڃخىّش) ٳِ طٴَْٔ حٗنٔخڅ ًٳِ حٿظلټڂ ٳْو ىٌ ىٿْپ ٳ٘ڀو ٳِ اىٍحٹ‬
‫حٿ‪٨‬ـخىَس حٗنـٔخنْش ًاىٍحٹ أڅ حٿلڀٌٽ حٿظِ ّؤطِ ريخ كڀٌٽ نخٷ‪ٜ‬ش ‪".‬‬

‫‪5‬ـ ًحٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳبنيخ طَٓڂ ‪ٌٍٛ‬س ًحكيّش ٿ٘نٔخڅ اڃخ‬
 ‫دح‪٫‬ظزخٍه ٗو‪ْٜ‬ش ‪َٛ‬ح‪ْ٫‬ش ىڃٌّش ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ هَٵ ٻپ حٿليًى ً‪٫‬ڀَ ا‪ٚ٫‬ء اٍحىطيخ ًطٌ‪ْ٧‬ٲ ٷٌحنْن‬
‫حٿلَٻش ٿلٔخريخ‪ ،‬أً رخ‪٫‬ظزخٍه ٗو‪ْٜ‬ش ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ً ٪‬حٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿٸٌحنْن حٿلَٻش‪ً .‬ىٌه‬
‫‪ٌٍٛ‬س ٓخًؿش ٯَْ كٸْٸْش ‪:‬‬

‫أ) حٿ‪ٌٍٜ‬س حًٕٿَ طٴ٘پ ٳِ ٍ‪ٛ‬ي طڀٺ حٿـٌحنذ حٿنزْڀش ٳِ حٗڅٓخڅ ڃؼپ ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٠‬لْش رنٴٔو ڃن‬
‫أؿپ ً‪٣‬نو أً ڃن أؿپ أرْو أً أڃو‪ً ،‬ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ‪ٟ‬ز‪ ٢‬نٴٔو ڃن أؿپ ڃُؼُپ ‪٫‬ڀْخ ‪.‬‬

‫د) حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿؼخنْش طئٻي أڅ حٗنٔخڅ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿؼٌٍس ًحٿظـخًُ‪ً .‬رخٿٴ‪٬‬پ‪ُّٚ ،‬كَ‪ ٦‬ٳِ حٿ‪َٜ٬‬‬
‫حٿليّغ ىْڄنش ن‪٨‬ڂ ْٓخْٓش طْٔ‪٫ َ٤‬ڀْيخ ٍإٍ طټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ڃلخٳ‪ ٦‬س ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٿڂ طنـق حٿڄخىّش طڄخڃخً ٳِ‬
‫ٷڄ‪ ٪‬حٗنٔخڅ ًطٌّٔظو رخٕڃَ حٿٌحٷ‪ .٪‬ٳخٗنٔخڅ ‪ِّ ٙ‬حٽ ٷڀٸخً ًٯَْ ٍح‪ً ،ٝ‬ىٌ اڅ ٿڂ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ٷڀٸو ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿؼٌٍس حٿنخ‪ٟ‬ـش ٳيٌ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ىٌح حٿٸڀٶ رؤٗټخٽ ڃَ‪ْٟ‬ش ‪.‬‬

‫ًٳِ ڃلخًٿش ٿظٴَْٔ ىٌه حٿـٌحنذ حٗنٔخنْش ٯَْ حٿڄخىّش ڃن حٿٌؿٌ ى حٗنٔخنِ‪ٌّ ،‬ىذ حٿڄخىٌّڅ اٿَ أڅ‬
‫ٻپ ىٌح كيع رخٿ‪ٜ‬يٳش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ٻْڄْخثْش رْٔ‪٤‬ش ػڂ ً‪ٛ‬ڀض حٿټخثنخص ر‪٬‬ي ًٿٺ اٿَ ىٍؿش ڃن‬
‫حٿظَٻْذ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷخنٌڅ حٿظ‪ً .ٌٍ٤‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ ٷخنٌڅ حٿ‪ٜ‬يٳش ًٷخنٌڅ حٿظ‪ ٌٍ٤‬ىڄخ حٿٸخنٌنخڅ‬
‫حٕٓخْٓخڅ؛ ٳخٿ‪ٜ‬يٳش ىِ ٓٴَ حٿظټٌّن أً ٷ‪ٜ‬ش حٿَإّش حٿڄخىّش ر٘ؤڅ حٿوڀٶ‪ً ،‬حٿظ‪ ٌٍ٤‬ىٌ طخٍّويخ ٯَْ‬
‫حٿڄٸيَّ‪ ،‬حٿِڃنِ حٿڄټخنِ ‪ً.‬حٿظ‪ ٌٍ٤‬نٴٔو هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀ‪ٜ‬يٳش ً‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿٸٌس‪ ،‬ٳټؤڅ حٿ‪ٜ‬يٳش أً حٿٸٌس (أً‬
‫ٻڀظْيڄخ) ڃلَٹ ٿڀټٌڅ ً‪ٟ‬ڄنو حٗنٔخڅ‪ .‬ىٌح حٿظٴَْٔ حٿڄخىُ ٿٖڃٌٍ ىٌ طٴَْٔ ڃْظخٳِّْٸِ ٍٯڂ انټخٍه‬
‫ٿڀڄْظخٳِّْٸخ؛ ًىٌ ّييٱ اٿَ ٓـي حٿؼَٰ س ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬اٿَ ط‪ٜ‬ٴْش ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ ًاٿٰخء حٿلِْ‬
‫حٗنٔخنِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿظٴَْٔحص حٿڄخىّش ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٓظْ‪٬‬خد أّش ػنخثْش أً أُ طَٻْذ ّظليٍ حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿٌحكيُ حٿڄخىُ حٿزْٔ‪( ٢‬ٳيِ طٴَْٔحص طُئػَ حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿٌحكيّش ‪٫‬ڀَ حٿظَٻْذ ًحٿظ‪٬‬يىّش ‪(.‬‬

‫ًٿټن ٿْٔض ىنخٹ أّش ‪ًٍَٟ‬س ٿَٳ‪ ٞ‬ڃٸٌٿش حٗنٔخڅ حٿڄَٻذ حٿٌُ ‪ََُّ ٙ‬ىُ اٿَ حٿڄخىس أً ح‪ٓٙ‬ظٰنخء ‪٫‬نيخ‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿظؤٍؿق‬ ‫ًه‪ٌٜٛ‬خً أنيخ ؿِء ڃن طـَرظنخ حٿٌؿٌىّش ًاىٍحٻنخ ٿٌحطنخ ًًحٷ‪٬‬نخ حٗنٔخنِ ‪ً .‬ٿٌح‪ً ،‬ري ً‬
‫رْن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿظِ طلخًٽ طٴَْٔ ٻپ ِٗء ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ڃن ؿيش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ـڀَ اٿٰخء‬ ‫ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿظِ ط‪٬‬ـِ ‪٫‬ن طٴٔـَْ أُ ٗـِء ڃن ؿيش أهٍَ‪ً ،‬رـي ً‬
‫حٿؼنخثْش ن٘‪( َ٬‬نلن حٿزَ٘) رٌؿٌىىخ ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ حٿڄخىُ‪ًً ،‬ٿٺ رخٓڂ حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿٌحكيّش ًحٿظنخٓـٶ‬
‫حٿينيِٓ حٿٸخطپ‪ ،‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٕڃخنش أڅ نُٔڄِِ ىٌح حٿـخنذ ٳِ حٿٌؿٌى حٗنٔـحنِ «حٿـخنذ حٿَرخنِ»‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن ڃـَى‬ ‫ً‪٫‬ڀْنخ ڃن ػڂ أڅ نٔظي‪ ِ٫‬ػنخثْش أهٍَ ًحص ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش ‪ّ ٙ‬ڄټن اٿٰخإىخ‪ً .‬ري ً‬
‫حٓظويحځ ڃٸٌ‪ٙ‬ص ڃخىّش طٴَّْٔش طٴَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬طٌُُٔ حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿټْٲ رخٿټڂ‬
‫ًٯَْ حٿڄخىُ رخٿڄخىُ‪ّ ،‬ڄټن حٓظويحځ ڃٸٌ‪ٙ‬ص طٴَّْٔش ڃَ ٻزش طلٌُ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃخىّش ًٯَْ ڃخىّش‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ّڄټن حٓظي‪٫‬خء ڃيٿٌٽ ڃظـخًُ ٿڀن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ٿٸٌحنْن حٿڄخىس ن‪ٜ‬نٲ طلظو ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ ‪ ٙ‬طو‪٪٠‬‬
‫ٿڀٸْخّ ًنٴَٔ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ٻپ ڃخ ‪ّ ٙ‬يهپ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزـش حٿڄ‪٤‬ڀٸـش ًنيٍٹ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ٻپ حٿظـڀْـخص‬
‫حٿظِ ط‪٨‬يَ ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ حٿ‪٤‬زْـ‪ ِ٬‬ىًڅ أ څ نظڄټن ڃن طٴَْٔ ؿڄْ‪ ٪‬ؿٌحنزيخ‪ ،‬أُ ڃٸٌٿش ٯَْ ڃخىّش طټڄِپ‬
‫(ً‪ ٙ‬طَـذُ) حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿڄخىّش‪ ،‬ڃٸـٌٿش طظـخًُ حٿ‪٬‬ٸـپ حٿڄخىُ ىًڅ أڅ طل‪٤‬ڄـو‪ً ،‬ىـٌه حٿڄٸٌٿش ىِ ڃخ‬
‫ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀْو «حٗٿـو»؛ ڃَٻِ حٿټٌڅ حٿڄٌؿٌى هخٍؽ حٿڄخىس‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ أٷَد اٿْنخ ڃن كزپ حٿٌٍّي‪٬ُّ ،‬نََ‬
‫رينْخنخ ًرڄٔخٍ حٿظخٍّن ًٿټنو ٿْْ ٻڄؼڀو ِٗء‪ًً ،‬ؿٌىه ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًؿٌى ٻپ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًڃخ ًٍحء‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ڃخ ُّٸخّ ًڃخ ‪ُّ ٙ‬ٸخّ‪ًً ،‬ؿٌى حٗنٔخڅ ٻبنٔخڅ ّٔظني اٿَ ًؿٌىه ‪.‬‬

‫إٌضػخ اٌشثبٔ‪١‬خ‬
‫نٌىذ اٿَ أڅ حٗنٔخڅ طظنخُ‪٫‬و نِ‪٫‬ظخڅ ٻخڃنظخڅ ٳْو ‪:‬حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش نلٌ اُحٿش حٿليًى ًحٿلِْ حٗنٔخنِ‬
‫ًحٿيٌّش حٗنٔخنْش ًحٿٌحص حٿڄظ‪ْ٬‬نش ًڃلٌ حٿٌحٻَس حٿظخٍّوْش ًحٿًٌرخڅ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًحٿيَد ڃن‬
 ‫حٿڄٔجٌٿْش حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ڃن نخكْش‪ً ،‬ڃن نخكْش أهٍَ‪ ،‬حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش نلٌ طـخًُ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًطٸزُپ حٿليًى ًحٿڄٔجٌٿْش ً‪٫‬ذء حٿٌ‪ً ِ٫‬طؤٻْي حٿيٌّش حٗنٔخنْش ًطَٻْزْظيخ‪ً .‬حٿنِ‪٫‬ش‬
‫حٿَرخنْش ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًؿٌى ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٯَْ ڃخىُ ٯَْ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ىحهپ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ن‪ّ ٙ َٜ‬ڄټن ٍىه اٿَ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس نٔڄْو «حٿٸزْ حٗٿيِ»‪ً ،‬ىٌ ًٿٺ حٿنٌٍ حٿٌُ ّزؼو حٗٿو حٿٌحكي حٿڄظـخًُ ٳِ ‪ٛ‬يًٍ‬
‫حٿنخّ (رپ ٳِ حٿټٌڅ رؤَٓه)‪ ،‬ٳْڄنلو طَٻْزْظو حٿ‪ٚ‬ڃظنخىْش‪ًٌّ،‬ٿِي ٳِ حٗنٔـخڅ حٿ‪٬‬ـٸپ حٿٌُ ّيٍٹ ڃن‬
‫هـ‪ٚ‬ٿو أنو ٿْـْ ربٿو‪ً ،‬أنو ٿْـْ رخٿټپ‪ً ،‬أنو ڃټڀٲ رلڄپ حٕڃخنش‪ً ،‬أڅ ‪٫‬ڀْو أ‪٫‬زخء أه‪ٚ‬ٷْش ًانٔخنْش‬
‫ط٘ټپ كيًىحً ًا‪٣‬خٍحً ٿو‪ً .‬ٿټن ىٌه حٿليًى ىِ نٴٔـيخ ڃ‪ٜ‬يٍ طڄِْه‪ ،‬ٳيِ طٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن ٻپ ڃن حٗٿو‬
‫ًحٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ً ،‬طڄِِْه ‪٫‬ن ىٌه حٿټخثنخص ر‪٬‬ٸڀو ًً‪ْ٫‬و ًحٿڄٔجٌٿْش حٿڄنخ‪٣‬ش رو‪ .‬ٳټؤڅ حٿليًى ىِ‬
‫كِْه حٗنٔخنِ حٿٌُ ّڄټن ٿ٘نٔخڅ أڅ ّلٸٶ ٳْو اڃټخنْخطو أً ّـي‪٠‬يخ‪ً .‬ىٌ حٿلِْ حٿٌُ ّظلٌٽ ٳْو‬
‫حٗنٔخڅ اٿَ ٻخثن حؿظڄخ‪ ِ٫‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ َّؿت ٍٯزخطو ًُّ‪٬‬ڀِ ٯَحثِه ً‪٤ّ ٙ‬ڀٶ ٿ٘يٌحطو حٿ‪٬‬نخڅ كظَ‬
‫ُڃټنو أڅ ّ‪ ْٖ٬‬ڃ‪ ٪‬حٓهَّن ًّظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪٬‬يڂ‪ً ،‬أڅ ّنظؾ أٗـټخ‪ ًٙ‬ك‪٠‬خٍّش انٔـخنْش طظـخًُ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ً‪٫‬ـخٿڂ حٿڄؼَْحص ًح‪ٓٙ‬ظـخرخص حٿ‪ٜ٬‬زْش ًحٿـٔيّش حٿڄزخَٗس ‪.‬‬

‫ًحٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬ػڄَس حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‪ّ ،‬ٸٲ ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ػڄَس‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿؾنْنْش‪ ،‬ٳيٌ ًً ىٌّش ڃليَىس ّټظٔزيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿليًى حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀْو ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ظڄَٻِ كٌٽ‬
‫ًحطو‪ً ،‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس ّڄټنو طؤٻْي انٔخنْظو ‪ ٙ‬رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ًحطو حٿ‪ْ٠‬ٸش (حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش)‬
‫ًحٿَٯزش ٳِ حٿظلټڂ ٳِ حٿټٌڅ‪ً ،‬انڄخ رخٗٗخٍس اٿَ حٿنٸ‪٤‬ش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‪ً .‬ىٌ أّ‪ً٠‬خ ‪ّ ٙ‬ٴٸي ًحطو‬
‫ً‪ّ ٙ‬ظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ ،‬أُ أنو ‪ّ ٙ‬ظؤٍؿق رْن حٿٌحكيّش ًحٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ً‪ ٙ‬رْن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬رش ًحٿٌْٔٿش‪ .‬ٳٌؿٌى حٿڄَٻِ حٿڄظـخًُ ‪ٟ‬ڄخڅ ٕڅ ّلظٴ‪ ٦‬ريٌّظو ًًحطو ً‪ ٌّٰٙ ٙ‬ٳِ كڄؤس حٿڄخىس‬
‫ً‪٫ٌّ ٙ‬ن ٿٸٌحنْنيخ ًكظڄْخطيخ ‪.‬‬

‫ًحٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٗنٔخڅ ٳِ حٿلخٿش حٿـنْنْش‪ ،‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طٴَْٔ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿن‪ ،ٌٜٙ‬ٳخٿڀٰش‬
‫ٿْٔض أّٸٌنخص طَُْ٘ اٿَ ًحطيخ‪ً ،‬انڄخ ڃٴَىحص ًؿُڄپ ٿيخ ٷٌح‪٫‬يىخ‪ً ،‬ىٌ ٿڀٔزذ نٴٔـو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٓهَّن‪ً ،‬ڃن ػڂ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ ًحطو ًحٿظلَٹ ڃ‪ ٪‬حٓهَّن ىحهپ حٿليًى حٿظخٍّوْش‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڂ ح‪ْ٫‬ش ًحٿل‪٠‬خٍّش‪ ،‬حٿظِ ط٘ټپ كِْنخ حٗنٔخنِ حٿٌُ نلٸٶ ٳْو ؿٌىَنخ حٗنٔخنِ‪ .‬ٳيٌ انٔخڅ ٳَى‬
‫ٿو ٷ‪ٜ‬ظو حٿ‪َْٰٜ‬س‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ٛ‬يٍ ٿ٘نٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ًٿڀٸ‪ٜ‬ش حٗنٔخنْش حٿټزٍَ ‪.‬‬

‫اٌضٕبئ‪١‬خ اٌفؼفبػخ‪ّٔ :‬ؾ ئٔغبٔ‪( ٝ‬سثبٔ‪)ٝ‬ػبَ‬

‫«حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش» ط‪٬‬نِ هًَؽ حٗنٔخڅ ڃن ن‪٤‬خٵ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ح ٿټخڃنش حٿڄخىّش ًىهٌٿو ٳِ ن‪٤‬خٵ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄظـخًُس ڃڄخ ّ‪٬‬نِ ‪٧‬يٌٍ ػنخثْش أٓخْٓش ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃلٌىخ‪ ،‬ىِ ػنخثْش حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ .‬ىٌه‬
‫حٿؼنخثْش ط‪٬‬نِ ًُحٽ أّش ًحكيّش ًحطْش ٻخنض أځ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪ٕ .‬څ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫ٿ٘نٔخڅ أڅ ّٔٸ‪ ٢‬ٳِ حٿـنْنْش حٿظِ طل‪٤‬ڂ حٿليًى رْن حٿټپ ًحٿـِء‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ ّظڄَٻِ كٌٽ ًحطو ‪.‬‬
‫ٻڄخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٿڀڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿڄخىُ) أڅ ّظڄَٻِ كٌٽ نٴٔو‪ ،‬اً ّ‪٨‬پ ڃَٻِ حٿټٌڅ هخٍؿو ‪ً .‬ػنخثْش حٿوخٿٶ‬
‫ًحٿڄوڀٌٵ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ّنظؾ ‪٫‬نيخ ػنخثْش أهٍَ ىِ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳخٗٿو ًِّى حٗنٔخڅ رخٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٿٌُ ّڄِِْه ‪٫‬ن ٓخثَ حٿټخثنخص‪ً ،‬ىٌح ڃخ ّـ‪٬‬ڀو انٔخنخً انٔخڅ (أً انٔخنخً ٍرخنْخً)‪ ،‬أُ انٔخنخً ٯَْ ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬‬
‫ڃخىُ‪ ،‬ٿو ؿٌىَه حٗنٔخنِ حٿڄظڄِْ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ْ٬ّ ،‬ـٖ ٳِ حٿلـِْ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ نٴٔـو ًٿټنو‬
‫ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُه ًطـخًُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً .‬ىٌح حٿټخثن حٿٌُ ّلٌُ ىحهڀو حَٕٓحٍ‪ّٔ ،‬ظ‪٫ ِٜ٬‬ڀَ‬
‫حٿظٴَْٔحص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش ً‪ّ ٙ‬ڄټن حهظِحٿو أً ٍىه اٿَ ڃزيأ ًحكي ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظلټڂ ٳْو طلټڄ ًخ ٻخڃ‪،ًٚ‬‬
‫انو انٔخڅ ّزلغ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬نَ ٳِ حٿټٌڅ ً‪ّٔ ٙ‬ظٔڀڂ ٿڀ‪٬‬زغ أً حٿ‪٬‬يڃْش أً حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬انٔخڅ كَ‬
‫ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حطوخً ٷَحٍحص أه‪ٚ‬ٷْش ً‪٫‬ڀَ طلڄُپ حٿڄٔجٌٿِس‪ً ،‬ڃن ػڂ ّ٘ټِپ ػَٰس ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬طليّخً‬
‫ٿڀڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪.‬‬
 ‫ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًأٓزٸْظو ًأٳ‪٠‬ڀْظو ‪٫‬ڀْيخ ‪ً .‬ٿټنيخ طٴظَ‪ ٝ‬أّ‪٠‬خً ًؿٌىه ٳْيخ‬
‫ًح‪٫‬ظڄخىه ‪٫‬ڀْيخ ًحكظَحڃو ٿيخ‪ ،‬ٳيٌ ٿْْ رڄَٻِ حٿټٌڅ‪ً ،‬ىٌ ٿْْ ْٓي حٿ‪٢‬رْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳڄخٿټيخ ىٌ حهلل‪ً .‬ٿٌح ٳيٌ‬
‫ڃٔظوڀٲ ٳْيخ ّظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬يخ ‪.‬‬

‫اڅ حٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش (ػنخثْش حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ًحٗنٔخڅ‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٿْٔض حػنْنْش أً ػنخثْش ‪ٛ‬ڀزش ٕڅ‬
‫حٗنٔخڅ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش ىحهڀو‪ّ ،‬نٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٗٿو ً‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٿټنو ّظٴخ‪٫‬پ ًّظـخًد‬
‫ڃ‪٬‬يڄخ‪ً ،‬ڃن ه‪ ٚ‬ٽ طٴخ‪٫‬ڀو ّټظٔذ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ًطِىحى كَّظو‪ً .‬حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ حٕڃؼپ ٿْْ‬
‫ڃلٌ حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ًحٿظ‪٬‬زَْ حٿوخٿ‪٫ ٚ‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‪ ًٙ ،‬ىٌ ڃلٌ حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش ًحٿظ‪٬‬زَْ‬
‫حٿوخٿ‪٫ ٚ‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش‪ً ،‬انڄخ حٿظټخڃپ ًحٿظٸخرپ رْنيڄخ ‪ً .‬ىٌه حٿؼنخثْش حٿٌؿٌىّش حٕن‪ ٌ٤‬ٿٌؿْش‬
‫حٕٓخْٓش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش طظـڀَ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش (ڃـيٌٽ‪/‬ڃ‪ًَ٬‬ٱ ـ ٯْذ‪٫/‬ڀڂ ـ ڃ‪٤‬ڀٶ‪/‬نٔزِ ـ‬
‫ًٍف‪/‬ؿٔي) ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٕه‪ٚ‬ٷْش (هَْ‪ً )َٗ/‬حٿي‪ٙ‬ٿْش (ىحٽ‪/‬ڃيٿٌٽ) ًحٿـڄخٿْش( ؿڄْپ‪/‬ٷزْق)‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫ٻپ حٿڄٔظٌّخص (ًٻَ‪/‬أنؼَ ـ أ‪٫‬ڀَ‪/‬أٓٴپ ـ ٓڄخء‪/‬أٍ‪ً .)ٝ‬ىنخٹ ػنخثْش ٯَْ ڃظ‪٬‬خىٿش طُٴظََ‪ ٝ‬ٳْيخ أٓزٸْش‬
‫حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حًٕٽ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿؼخنِ (ؿڄْپ‪/‬ٷزْق) ًٿټن ىنخٹ أّ‪٠‬خً ػنخثْخص ‪ ٙ‬طُٴظََ‪ ٝ‬ٳْيخ أٓزٸْش‬
‫‪٫‬ن‪٫ َٜ‬ڀَ حٓهَ (ًٻَ‪/‬أنؼَ) ًاڅ ٻخنض طٴظَ‪ ٝ‬ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌشاثغ ‪ :‬اٌفشق ث‪ ٓ١‬اٌظب٘شح اٌـج‪١‬ؼ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌظب٘شح اإلٔغبٔ‪١‬خ‬

‫ٳِ ٻپ حٿڄيحهپ حٿٔخرٸش كخًٿنخ أڅ نزِِڅ أڅ ػڄش ػنخثْش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش طٔڂ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ( حٿوخٿٶ‪/‬حٿڄوڀٌٵ ـ‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‪/‬حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ـ حٗنٔخڅ‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش)‪ً .‬ػنخثْش حٗنٔخڅ‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىِ أىڂ ىٌه حٿؼنخثْخص‪ً .‬ٷي‬
‫‪٫‬زََص ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿـيٽ حٿڄؼخٍ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ڃنٌ ريحّش ‪٧‬يٌٍىخ ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً َ٘٫ ٪‬ه ٽ‬
‫ىنخٹ «‪٫‬ڀڂ ‪٣‬زْ‪ »ِ٬‬ڃوظڀٲ ‪٫‬ن «حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش» أځ أڅ ىنخٹ ًكيس (أُ ًحكيّش) ٿڀ‪٬‬ڀٌځ ‪.‬‬

‫ًُّ‪٤‬ڀَٶ ڃ‪٤ٜ‬ڀق »حٿ‪٬‬ڀڂ حٿ‪٤‬زْ‪٫ »ِ٬‬ڀَ ٻپ ىٍحٓش طظنخًٽ ڃ‪ْ٤٬‬خص حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ رټڀْخطو ًؿِثْخطو ‪.‬‬
‫ًًْٓڀش ىٌه حٿيٍحٓش ىِ ڃنيؾ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿڄزخَٗس ًحٿظـَرش حٿڄظټٍَس ًحٿڄظنٌ‪٫‬ش ‪ً.‬حٿيٍحٓش ًٻٌٿٺ‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٿظـَّذ طظڂ رييٱ حٿظٴَْٔ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ط‪٬‬ڄْڄخص ًٷٌحنْن طلٸٶ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿوخ‪ٙ‬‬
‫اٿَ حٿ‪٬‬خځ ًطټ٘ٲ ‪٫‬ن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄ‪َّ٤‬ىس حٿؼخرظش رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً .‬ىٌه حٿٸٌحنْن ّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫طلٌّپ ‪ٛ‬ٴخص حٿټْٲ (حٿظِ ‪ ٙ‬طُٸخّ )اٿَ ‪ٛ‬ٴخص ٻڂ رلْغ ّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ رَڃٌُ ٍّخ‪ْٟ‬ش‪ً .‬طظڄَِْ‬
‫ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش رؤنيخ ىٷْٸش ً‪٫‬خڃش طظو‪ َ٤‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬ىِ كظڄْـش (ًٿټنيخ‪ ،‬ر‪٬‬ي حىظِحُ‬
‫حٿلظڄْش‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض حكظڄخٿْش طَؿْلْش ‪ :‬طَؿْلْش طٸخٍد حٿْٸْن ًط‪٨‬پ ‪ٛ‬خٿلش ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٽ كظَ ّؼزض‬
‫ر‪ٚ٤‬نيخ ‪(.‬‬

‫ًٌّىذ حٿز‪ ٞ٬‬اٿَ أڅ نڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ّ٪‬ش (رڄخ ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀْو ڃن ًحكيّش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃخىّش) ‪ٙ‬ري أڅ‬
‫ُّ‪٤‬زَٶ ٳِ ٻپ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٕهٍَ (ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش)‪ً .‬ٷي ‪ٙ‬ك‪ ٦‬ٻؼَْ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء‬
‫ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد هڀپ ڃؼپ ىٌه حٿڄلخًٿش نٌٻَ ڃنيڂ ى‪ .‬كخڃي ‪٫‬ڄخٍ‪ ،‬ى‪ .‬طٌٳْٶ حٿ‪ٌّ٤‬پ‪ ،‬ى‪ .‬كٔن‬
‫حٿٔخ‪٫‬خطِ (حٿٌّن ّ‪٬‬ظڄي ىٌح حٿڄيهپ ‪٫‬ڀَ ٻظخرخطيڂ) ًرْنٌح ح‪ٙ‬هـظ‪ٚ‬ٳخص رْن حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ًحٿ‪٨‬خىَس‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬نٌؿِىخ ٳْڄخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ أ) حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ڃُټٌَنش ڃن ‪٫‬يى ڃليًى نٔزًْخ ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄخىّش حٿظِ طظڄَِْ رز‪ ٞ٬‬حٿو‪ٜ‬خث‪ٚ‬‬
‫حٿزْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أنو ّڄټن طٴظْظيخ اٿَ حٕؿِحء حٿڄټٌِنش ٿيخ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش طٌؿي ىحهپ‬
‫ٗزټش ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٌح‪ٟ‬لش ًحٿزْٔ‪٤‬ش نٌ‪٫‬خً ًحٿظِ ّڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ ‪.‬‬
 ‫د) حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ڃُټٌَنش ڃن ‪٫‬يى ٯَْ ڃليًى طٸَّزًخ ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ طظڄَِْ رٸيٍ ‪٫‬خٽ ڃن‬
‫حٿظَٻْذ ًّٔظلْپ طٴظْظيخ ٕڅ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ڃظَحر‪٤‬ش ر٘ټپ ٯَْ ڃٴيٌځ ٿنخ ‪ً .‬كْنڄخ ُّٴ‪َٜ‬پ حٿـِء ‪٫‬ن حٿټپ‪،‬‬
‫ٳبڅ حٿټپ ّظََْٰ طڄخڃخً ًّٴٸي حٿـِء ڃ‪٬‬نخه ‪ً .‬حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش طٌؿي ىحهپ ٗزټش ڃن ‪ٚ٫‬ٷخص ڃظ٘خرټش‬
‫ڃظيحهڀش ر‪٠٬‬يخ ٯَْ ‪٧‬خىَ ً‪ّ ٙ‬ڄټن ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أ )طن٘ؤ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ن ‪٫‬ڀش أً ‪٫‬ڀپ ّٔيپ طليّيىخ ًك‪َٜ‬ىخ‪ًّٔ ،‬يپ رخٿظخٿِ طليّي أػَ ٻپ‬
‫‪٫‬ڀش ٳِ كيًػيخ ًطليّي ىٌح حٕػَ طليّيحً ٍّخ‪ْٟ‬خً ‪.‬‬

‫د) حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ّ‪٬ٜ‬ذ طليّي ًك‪ َٜ‬ٻپ أٓزخريخ‪ً ،‬ٷي طُ‪ََ٬‬ٱ ر‪ ٞ٬‬حٕٓزخد ‪ ٙ‬ٻڀيخ‪ً ،‬ٿټن‬
‫حٕٓزخد طټٌڅ ٳِ حٿ‪٬‬خىس ڃظيحهڀش ڃظ٘خرټش‪ً ،‬ٿٌح ّظ‪ ٌٍ٬‬ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿلخ‪ٙ‬ص ك‪َٜ‬ىخ ًطليّي ن‪ْٜ‬ذ ٻپ‬
‫ڃنيخ ٳِ طٌؿْو حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ نيٍٓيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أ) حٿ‪٨‬ـخىَس حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـْش ًكـيس ڃظټـٍَس طَ‪ََ٤‬ى ‪٫‬ڀَ ٯَحٍ ًحكي ًرَْٰ حٓـظؼنخء ‪ :‬اڅ ًُؿيص حٕٓـزخد‬
‫‪٧‬يَص حٿنظْـش‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬نـي أڅ حٿظـَرش طُـٍََ ٳِ كخٿش حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀَ ‪ْ٫‬نش ڃنيخ ػڂ ُّ‪٬‬ڄَڂ‬
‫حٿلټڂ ‪٫‬ڀَ أٳَحىىخ ٳِ حٿلخ‪ً َٟ‬حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ ‪.‬‬

‫د) حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طَ‪ََ٤‬ى رنٴْ ىٍؿش حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٕڅ ٻپ انٔخڅ كخٿش ڃظٴَىس‪ً ،‬ٿٌح‬
‫نـي أڅ حٿظ‪٬‬ڄْڄخص‪ ،‬كظَ ر‪٬‬ي حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿٍيخ‪ ،‬ط‪٨‬پ ط‪٬‬ڄْڄخص ٷخ‪َٛ‬س ًڃليًىس ًڃنٴظلش طظ‪٤‬ڀذ حٿظ‪٬‬يّپ‬
‫أػنخء ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪٤‬زْٶ ڃن كخٿش اٿَ أهٍَ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ أ) حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٿْْ ٿيخ اٍحىس كَس ً‪ً ًٙ ِ٫ً ٙ‬حٻَس ً‪ٟ ٙ‬ڄَْ ً‪ ًٙ ٌٍ٬ٗ ٙ‬أنٔخٵ‬
‫ٍڃِّش طُٔٸ‪٤‬يخ ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ً ٪‬طيٍٻو ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‪ ،‬ٳيِ هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸٌحنْن ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (رَحنْش) طلَٻيخ ‪.‬‬

‫د) حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ‪٫‬ڀَ ه‪ٚ‬ٱ ىٌح‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٗنٔخڅ ّظٔڂ رلَّش حٍٗحىس حٿظِ طظيهپ ٳِ َْٓ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٗنٔخڅ ٿو ً‪ّٔ ِ٫‬ٸ‪٤‬و ‪٫‬ڀَ ڃخ كٌٿو ً‪٫‬ڀَ ًحطو ٳْئػَ ىٌح ٳِ ٓڀٌٻو‪.‬‬
‫ًحٗنٔخڅ ٿو ًحٻَس طـ‪٬‬ڀو ُّٔٸ‪ ٢‬طـخٍد حٿڄخ‪٫ ِٟ‬ڀَ حٿلخ‪ً َٟ‬حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬ٻڄخ أڅ نڄٌ ىٌه حٿٌحٻَس َُِّْٰ‬
‫ً‪ْ٫‬و رٌحٷ‪٬‬و‪ًٟ .‬ڄَْ حٗنٔخڅ ّـ‪٬‬ڀو ّظ‪َٜ‬ٱ أكْخنخً ر٘ټپ ٯَْ ڃن‪٤‬ٸِ (ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿزٸخء ًحٿڄنٴ‪٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش)‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٕنٔخٵ حٿَڃِّش ٿ٘نٔخڅ طـ‪٬‬ڀو ُّڀٌِڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿزَحنِ رؤٿٌحڅ ؿٌحنْش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ أ) حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ّنڂ ڃ‪٨‬يَىخ ‪٫‬ن ڃوزَىخ ًّيٽ ‪٫‬ڀْو ى‪ٙ‬ٿش طخڃش رٔزذ ڃخ رْن حٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن‬
‫ڃن حٍطزخ‪ٗ ٌُ٠٫ ١‬خڃپ ٌُّكِي رْنيڄخ ٳْـ‪٬‬پ حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٻ‪ ًٚ‬ڃ‪ٜ‬ڄظخً طلټڄو ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‬
‫ٷٌحنْن رخٿٰش حٿيٷش ‪ّ ٙ‬ڄټنيخ حٿٴټخٹ ڃنيخ‪ً ،‬ٿيٌح طنـق حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿلْٔش ًحٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿ‪٬‬ٸڀْش ٳِ حٓظْ‪٬‬خريخ‬
‫ٻڀيخ ‪.‬‬

‫د) حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ‪٧‬خىَىخ ٯَْ رخ‪٣‬نيخ (رٔزذ ٳ‪٬‬خٿْخص حٿ‪٠‬ڄَْ ًحٕك‪ٚ‬ځ ًحٿَڃٌُ) ًٿٌح ٳبڅ ڃخ‬
‫َّ‪ٜ‬يُٵ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٨‬خىَ ‪َّٜ ٙ‬يُٵ ‪٫‬ڀَ حٿزخ‪٣‬ن‪ً .‬كظَ حٓڅ‪ ،‬ٿڂ ّظڂ ٻن حٿ‪٬‬ڀڂ ڃن أڅ ُّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬ر٘ټپ ڃزخَٗ‬
‫حٿظـَرش حٿيحهڀْش ٿ٘نٔخڅ ر‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٴو حٿڄټزٌطش ًأك‪ٚ‬ڃو حٿڄڄټنش أً حٿڄٔظلْڀش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ أ) ‪ٌّ ٙ‬ؿي ڃټٌِڅ ٗو‪ ِٜ‬أً ػٸخٳِ أً طَحػِ ٳِ حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش؛ ٳيِ ‪ٗ ٙ‬و‪ْٜ‬ش ٿيخ‪ ،‬ڃـَىس ڃن‬
‫حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ طَـَُىىخ ڃن حٿٌ‪ً ِ٫‬حٿٌحٻَس ًحٍٗحىس ‪.‬‬

‫د) حٿڄټٌِڅ حٿ٘و‪ً ِٜ‬حٿؼٸخٳِ ًحٿٌحطِ ڃټٌِڅ أٓخِٓ ٳِ رنْش حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش‪ً .‬حٿؼٸخٳش ٿْٔض ْٗجخً‬
 ‫ًحكيحً ًانڄخ ىِ ػٸخٳخص ڃوظڀٴش‪ً ،‬ٻٌح حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٗنٔخنْش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ أ) ڃ‪٬‬يٽ طلٌُٽ حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ّټخى ّټٌڅ ڃن‪٬‬يڃخً (ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬انٔخنْش )‪ ،‬ٳيٌ ّظڂ ‪٫‬ڀَ ڃٸْخّ‬
‫ٻٌنِ‪ ،‬ٻڄخ أڅ ڃخ ّڀلٶ ريخ ڃن طَْٰ ّظز‪ ٪‬نڄ‪ ٢‬رَنخڃؾ ڃليى‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ حٿڄخ‪ٙ ِٟ‬‬
‫طوظڀٲ ٳِ أٓخْٓخطيخ ‪٫‬نيخ ٳِ حٿلخ‪ًّ ،َٟ‬ڄټن ىٍحٓش حٿڄخ‪ ِٟ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫د) ڃ‪٬‬يٽ حٿظَُْٰ ٳِ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش أَٓ‪ ٩‬رټؼَْ ًّظڂ ‪٫‬ڀَ ڃٸْخّ طخٍّوِ‪ً ،‬ڃخ ّ‪َ٤‬أ ‪٫‬ڀْيخ ڃن‬
‫طَْٰ ٷي ّظز‪ ٪‬أنڄخ‪ً٣‬خ ڃٔزٸش ًٿټنو ٷي ّنٔڀن ‪٫‬نيخ‪٫ً .‬خٿڂ حٿيٍحٓخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ٍَّ أً‬
‫ّٔڄ‪ ٪‬أً ّڀڄْ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش حٿظِ ًٷ‪٬‬ض ٳِ حٿڄخ‪ً ،ِٟ‬ٿٌح ٳيٌ ّيٍٓيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طٸخٍَّ‬
‫حٓهَّن حٿٌّن ّڀٌنٌڅ طٸخٍَّىڂ رَإّظيڂ‪ ،‬ٳټؤڅ حٿٌحٷ‪٬‬ش حٗنٔخنْش ٳِ ًحطيخ طُٴٸَي اٿَ ح ٕري ٳٌٍ ًٷٌ‪٫‬يخ‪.‬‬

‫‪8‬ـ أ) ر‪٬‬ي ىٍحٓش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٷٌحنْن ‪٫‬خڃش‪ّ ،‬ڄټن حٿظؼزض ڃن ًؿٌىىخ رخٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ‬
‫حٿٌحٷ‪ًٕ .٪‬څ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪ّ ٙ ِ٬‬ظََْٰ ٻؼَْحً‪ ،‬ٳبڅ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ٿو َٗ‪ْ٫‬ش ٻخڃڀش ‪٫‬زَ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ‪.‬‬

‫د) ر‪٬‬ي ىٍحٓش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪ّٜ ،‬پ حٗنٔخڅ اٿَ ط‪٬‬ڄْڄخص‪ .‬ٳبڅ ىٌ كخًٽ ط‪٤‬زْٸيخ ‪٫‬ڀَ ڃٌحٷٲ‬
‫انٔخنْش ؿيّيس ٳبنو ْٓټظ٘ٲ أڅ حٿڄٌحٷٲ حٿـيّيس طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ؿيّيس ًڃټٌنخص هخ‪ٛ‬ش اً ڃن‬
‫ٯَْ حٿڄڄټن أڅ ّليع ٳِ حٿڄْخىّن ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪َ٧‬ٳخڅ ڃظ‪٬‬خى‪ٙ‬څ طڄخڃخً‪ً ،‬ڃظټخٳجخڅ ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿنٌحكِ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ أ) ‪ ٙ‬طظؤػَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش رخٿظـخٍد حٿظِ طُـٍََ ‪٫‬ڀْيخ ٓڀزخً أً اّـخرخً‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ‬
‫ُّـَِىىخ حٿزخكغ ًحٿنزٌءحص حٿظِ ّ‪٤‬ڀٸيخ ٿن طئػَ ٳِ حطـخىخص ڃؼپ ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ ،‬ٳيِ هخ‪٬ٟ‬ش طڄخڃخً‬
‫ٿڀزَنخڃؾ حٿ‪٤‬زْ‪. ِ٬‬‬

‫د) طظؤػَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٗنٔخنْش رخٿظـَرش حٿظِ ٷي طُـٍََ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳخٕٳَحى ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿزلغ ّلٌِٿٌڅ ڃن‬
‫ٓڀٌٻيڂ (‪٫‬ن ً‪ ِ٫‬أً ‪٫‬ن ٯَْ ً‪ ) ِ٫‬ٿٌؿٌىىڂ طلض حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ ،‬ٳٴِ اڃټخنيڂ أڅ ّلخًٿٌح اٍ‪ٟ‬خء‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿظـَرش أً ّٸٌ‪ٌٟ‬ح نظخثـو ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿنزٌءحص حٿظِ ّ‪٤‬ڀٸيخ حٿزخكغ ٷي طِّي ڃن ً‪ ِ٫‬حٿٴخ‪٫‬پ‬
‫حٗنٔخنِ ًطَِْٰ ڃن ٓڀٌٻو ‪.‬‬

‫‪10‬ـ أ) ربڃټخڅ حٿزخكغ حٿٌُ ّيٍّ حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أڅ ّظـَى اٿَ كيٍ ٻزَْ ڃن أىٌحثو ًڃ‪ٜ‬خٿلو ٕڅ‬
‫حٓظـخرظو ٿڀ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًٿڀٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش َّ‪ُ٬ٜ‬ذ أڅ طټٌڅ حٓظـخرش ٗو‪ْٜ‬ش أً أّيٌّٿٌؿْش أً‬
‫انٔخنْش‪ً ،‬ٿٌح ّڄټن ٿڀزخكغ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ كيٍ ٻزَْ ڃن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪.‬‬

‫د) أڃخ حٿزخكغ حٿٌُ ّيٍّ حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ٳ‪ُ ٚ‬ڃټنو ا‪ ٙ‬أڅ ّٔظـْذ ر‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٴو ًٻْخنو ًطلِْحطو‪ً ،‬ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ٷْڄو حٕه‪ٚ‬ٷْش ًڃن‪ٌ٨‬ڃخطو حٿـڄخٿْش ًحٿَڃِّش‪ً ،‬ٿٌح َّ‪ُ٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀْو حٿظـَى ڃن أىٌحثو ًڃ‪ٜ‬خٿلو‬
‫ًٷْڄو حٿظِ ط‪ٌ٬‬ٷو ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ ‪٫‬ن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ‪.‬‬

‫ًٿټپ ڃخ طٸيَځ‪ ،‬ٳبڅ ڃن حٿڄڄټن اؿَحء حٿظـخٍد حٽڃزخَٗس حٿڄن‪٠‬ز‪٤‬ش حٿڄظټٍَس ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫ًّڄټن ٷْخٓيخ رڄٸخّْْ ٻڄْش ٍّخ‪ْٟ‬ش ٳيِ طوڀٌ ڃن ح‪ٓٙ‬ظؼنخءحص ًحٿظَٻْذ ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪ًّ ،‬ڄټن‬
‫حٿظٌَ‪ُٛ‬پ اٿَ ٷٌحنْن ‪٫‬خڃش طظٔڂ رخٿيٷش طن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٨‬خىَس ٳِ ٻڀْظيخ ًٳِ ؿٌحنْظيخ ًرَحنْظيخ‪ .‬أڃخ‬
‫حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن اؿَحء حٿظـخٍد حٿڄزخَٗس حٿڄن‪٠‬ز‪٤‬ش ‪٫‬ڀْيخ ًّٔظلْپ ط‪ٌَّٜ‬ىخ رخٿڄ‪٬‬خى‪ٙ‬ص‬
‫حٿَّخ‪ْٟ‬ش حٿيٷْٸش اً ‪ ٙ‬طوڀٌ ڃن ح‪ٓٙ‬ظؼنخءحص ًحٿظَٻْذ ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪ً ،‬ٿٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظٌَ‪ُٛ‬پ اٿَ‬
‫ٷٌحنْن ‪٫‬خڃش (ًاڅ طڂ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ٷٌحنْن ٳ‪ٚ‬ري أنو ط‪ٌُ٬‬ىخ حٿيٷش ًحٿ‪٠‬ز‪ً .)٢‬ىنخٹ ‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حٿټُظَخد‬
 ‫حٿَٰرِّن ڃن أًحثڀيڂ ٳْټٌ ًڃن أىڄيڂ ٻخن‪ً ٢‬ىّڀظخُ ًٍّټَص ّن‪٤‬ڀٸٌڅ ڃن ڃلخًٿش حٿظڄِْْ رْن حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ٿټن ٯخٿزْش حٿڄٴټَّن حٿَٰرْْن ّيًًٍڅ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش (أً حٿٌحكيّش حٿڄؼخٿْش)‬
‫ًّلخًٿٌڅ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿؼنخثْش طڄخڃخً ًاٿٰخء حٿلِْ حٗنٔخنِ ًرخٿظخٿِ ّيحٳ‪ٌ٬‬څ ‪٫‬ن ًكيس (أً‬
‫ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ‪.‬‬

‫ئشىبٌ‪١‬خ اإلٔغبٔ‪ٚ ٝ‬اٌـج‪١‬ؼ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬اٌؼبٌُ اٌؼشث‪ٝ‬‬

‫ػڄش ً‪٫ ِ٫‬ڄْٶ ربٗټخٿْش حٿظڄِْْ رْن حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ حٕىرْخص حٿ‪َ٬‬رْش‪ ،‬ٳخٿڄٴټَ حٿڄخٍٻِٔ ى ‪.‬‬
‫ٳئحى ڃَِٓ ّي‪ ٌ٫‬رٌ‪ٌٟ‬ف ٳِ ٻظخد اٗټخٿْش حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش (ٳِ ىٍحٓش ٿو ر‪٬‬نٌحڅ "حٿڄنيؾ دّن‬
‫حٿٌكيس ًحٿظ‪٬‬يى") اٿَ ‪٫‬يځ حٿظڄِْْ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳُْ‪َِ٬‬ٱ حٗنٔخڅ رؤنو "ٷٌس ڃن ٷٌٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش"؛‬
‫انٔخڅ ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ ّظټْٲ ڃ‪٬‬يخ ًٿټنو ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ُّ‪ْ٬‬ي ‪ْٛ‬خٯظيخ ‪ً .‬ىٌه ىِ حٗٗټخٿْش حٿټزٍَ حٿظِ‬
‫طٌحؿو حٿڄخىّْن ًى‪٫‬خس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ :‬ىپ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڂ حىُ ِّ‪٫‬ن ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش أځ ّيْڄن ‪٫‬ڀْيخ؟‬
‫ًطظ‪٠‬ق حٗٗټخٿْش ٳِ ٻظخرخص ى‪ .‬ٳئحى ڃَِٓ نٴٔو‪ ،‬ٳيٌ ّئٻي أڅ حٗنٔخڅ ٓـِْىحى ً‪ْ٫‬خً ًڃن ػڂ ٓـِْىحى‬
‫رُ‪٬‬يحً ‪٫‬ن حٿلٌْحڅ‪ً .‬ٿټنو ّ‪٬‬ـٌى ًُّ‪َِ٬‬ٱ حٗنٔـخڅ ٳِ ا‪٣‬خٍ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃخىُ ًّـي أڅ "ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ىٌ ڃـخٽ‬
‫ٍثِْٔ ٿڀ‪ٚ٬‬ٷش حٿڄظزخىٿش رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ،"٪‬ٳز‪٬‬ي أڅ "حرظ‪٬‬ي" حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿلٌْحڅ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ‬
‫حرظ‪٬‬خىه ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطٴٌٷو ‪٫‬ڀْيخ ٳبنو ّ‪ٌ٬‬ى ٳْيهپ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش "طزخىٿْش" طٴظَ‪ ٝ‬حٿڄٔخًحس حٿټخڃڀش‪ً .‬ط‪٨‬يَ‬
‫ىٌه حٿظزخىٿْش ر٘ټپ أً‪ٟ‬ق كْن ٌُّكِي ى‪ .‬ٳئحى ڃَِٓ رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄخىس ٳْٸٌٽ "ٿيٌح أ‪ٛ‬زق حٿ‪٬‬ڀڂ ٻڀو‪،‬‬
‫‪٣‬ذّ‪ْ٬‬خً ًحؿظڄخ‪ْ٫‬خً‪٫ ،‬ڀڄخً ًح ‪٣‬خر‪ ٪‬حؿظڄخ‪"ً ."ِ٫‬أ‪ٛ‬زق طَٸيُځ حٿزَّ٘ش كخٿْخً ٍىنخً اٿَ كيٍ ٻزَْ رخٿظيحهپ‬
‫حٕٻزَ ًحٿظٴخ‪٫‬پ رْن حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش "‪ً .‬حٿظيحهپ ًحٿظٴخ‪٫‬پ ٷي ّ‪٬‬نِ ػنخثْش (ًىٌ ڃخ‬
‫َّٳ‪٠‬و حٿٴټَ حٿڄخىُ)‪ً ،‬ٷي ّ‪٬‬نِ ڃٔخًحسً ًطٌَكُيحً‪ً ،‬ىٌ حٕ ٍؿق‪ً ،‬ٿٌح نـيه ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿظخٿِ ّٸٌٽ‪" :‬اڅ‬
‫ٻپ ڃلخًٿش ٿڀٴ‪ٜ‬پ رْن حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ط‪ٜ‬زق ڃلخًٿش ًىڄْش‪ .‬ٳٌؿٌى حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىٌ ؿخنذ ڃن ًؿٌى‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش"‪ً .‬ٿټنو ّ‪ٌ٬‬ى ٿڀؼنخثْش ٳْٸٌٽ " ‪ً:‬طخٍّن حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىٌ طخٍّن حڃظ‪ٚ‬ٹ حٗنٔخڅ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش "‪ ،‬ػڂ ّ‪ٌ٬‬ى‬
‫ٿڀٌحكيّش ٳْٸٌٽ‪" :‬اڅ ًكيس حٿؼٌٍطْن حٿظټنٌٿٌؿْـش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٻٴْڀش ٳِ حٿڄٔـظٸزپ أڅ طـ‪٬‬پ ڃن حٿز٘ـَ‬
‫ًٕٽ ڃَس ٳِ حٿظخٍّن‪ ،‬حٿٔخىس حٿلٸْٸْْن ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش"‪ .‬ػڂ ّظليع ‪٫‬ن حكظيحځ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ‬
‫ً‪٫‬ن "حٗنٔخڅ حٿ٘خڃپ حٿٌُ ّوظِڅ ٳِ نٴٔو ٷيًٍح ‪ ٙ‬ڃؼْپ ٿو ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش رخٿټٌڅ ٻڀو"‪ً .‬ٿټن ڃخ ىِ‬
‫حٿنظْـش حٿنيخثْش ٿيٌح حٿظؤٍؿق حٿټٌڃْيُ رْن ح‪ٙ‬نيڃخؽ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحًٗ‪٫‬خڅ ٿيخ ڃن ؿيش‪،‬‬
‫ًح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬نيخ ًطڄڀټيخ ًحٿيْڄنش ‪٫‬ڀْيخ ڃن ؿيش أهٍَ‪ّ .‬وظظڂ حٿيٻظٌٍ ڃَِٓ ڃٸـخٿو رٸٌٿو "ىنخٹ‬
‫ّظٌكَي حٗنٔخڅ طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش"‪ ،‬أُ أڅ حٿلخٿش حٿـنْنْش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش طنظ‪ َٜ‬طڄخڃخً‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ ٻپٍ‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬نٌحڅ ىٌح حٿـِء ڃن حٿڄٸخٽ ىٌ "نلٌ ًكيس حٿټٌڅ" ًٿْْ "نلٌ ڃَٻِّش حٗنٔخڅ ٳِ‬
‫حٿټٌڅ أً ىْڄنظو ‪٫‬ڀْو ‪".‬‬

‫ًٿټن حٿ‪٬‬يى حٕٻزَ ڃن ‪٫‬ڀڄخثنخ حٕؿ‪ٚ‬ء ٻخنٌح ڃن حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ‪ٟ‬ي حٿڄخىّش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ‬
‫ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ّ ،‬ٸٌٽ حٿيٻظٌٍ كخڃي ‪٫‬ڂ حٍ ٳِ ٻظخرو ڃن ىڄٌڃنخ حٿظَرٌّش ًحٿؼٸخٳْش ‪:‬‬

‫"اڅ ڃنيؾ حٿظٴټَْ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿٌُ أٍٓظو حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٷي ٗخ‪ ٩‬رخ‪٫‬ظزخٍه حٿڄنيؾ حٿ‪ٜ‬لْق حٿٌكْي ٳِ‬
‫حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪ٜ‬لْلش‪ً .‬ح‪٤ٛ‬ن‪٬‬ض حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٗنٔخنْش ىٌح حٿڄنيؾ ٳِ ىٍحٓظيخ‬
‫ًرلٌػيخ‪ .‬رْي أڅ ڃ‪٨٬‬ڄيخ ٷي طٌٷٲ ‪٫‬ني حٿڄَكڀش حٿنٌْطٌنْش ڃن ڃنخىؾ حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿ‪٤‬زْ‪ً ،ِ٬‬حهظِحٽ‬
‫حٿڄنيؾ اٿَ طـِثش حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًطٴټْٺ أؿِحثيخ‪ً ،‬ڃلخًٿش ٳَ‪ ٝ‬حٿٴًَ‪ ٝ‬حٿڄَطز‪٤‬ش رٌٿٺ حٿـِء أً ًحٹ‪،‬‬
‫ًاه‪٠‬خ‪ ٩‬حٿٴًَ‪ ٝ‬كٌٿو ٿڀٸْخّ ًح‪ٙ‬هظزخٍ‪ً .‬ؿٍَ حٿ‪َُْ٬‬ٱ ‪٫‬ني حٿټؼَّْن ‪٫‬ڀَ ح‪٫‬ظزخٍ حٿنظخثؾ ‪٫‬ڀڄْش‬
‫ػخرظش ٯَْ ٷخرڀش ٿڀظ‪٬‬يُٽ ‪.‬‬

‫"ًأُ‪٣‬ڀٶ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿظـِثش ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ًاه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀيٍحٓش حٿڄْيحنْش حٿ‪ْ٬‬نْش ڃخ ‪َُ٫‬ٱ رخٓڂ حٿڄنيؾ‬
‫حٗڃزَّْٸِ أً حٿٌ‪ٛ‬ٴِ‪ ،‬ڃلڀ‪ ًٚ‬ٿڀ‪٨‬خىَس ٻڄخ طٌُؿَي ٳِ ڃٌٷ‪٬‬يخ حٿِڃخنِ ًحٿڄټخنِ ‪ً ...‬ىًڅ طَ‪ٕ ٌٍُٜ‬نٌح‪٩‬‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًىّنخڃْخطيخ ٳِ حٿ‪٨‬خىَس حٿڄيًٍٓش ڃ‪ْٓ ٪‬خٷيخ حٿؼٸخٳِ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً .ِ٫‬ڃن ػڂ ٳٸيص حٿيٍحٓش‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃخطيخ حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿيّنخڃْش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًحٿزُ‪٬‬ي حٿظخٍّوِ ٿن٘ؤطيخ ًط‪ٌٍ٤‬ىخ ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪. ِ٫‬‬

‫ًحٓظٸَ ٳِ أًىخڅ ٻؼَْ ڃن حٿزخكؼْن ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْْ٫‬ن أڅ نظخثـيڂ ‪٫‬ڀڄْش ‪َّ ٙ‬ٷَ اٿْيخ حٿظ‪ٜ‬لْق ‪ً ...‬أ‪ٛ‬زق‬
‫ُ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٗنٔخنْش أ‪ ٙ‬طُ‪٬‬خى ىٍحٓش حٿڄٌ‪٩ٌٟ‬؛ ٕڅ ڃخ‬‫ڃن حٿڄٔڀڄخص ٳِ حٿَٓخثپ حٿـخڃ‪ْ٬‬ش ٱ‬
‫ٓزٶ ڃن رلٌع ٷي حٓظٸَ [رخ‪٫‬ظزخٍه] كٸخثٶ ‪٫‬ڀڄْش‪ .‬ػڂ اڅ ىٌه حٿزلٌع طيَ‪ ِ٫‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿ‪٬‬ڀڄْش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬أڅ ‪ٗ ٙ‬ؤڅ ٿٌحص حٿزخكغ أً أّيٌّٿٌؿْظو أً طلِْحطو أُ طيهُپ ٳِ ڃوظڀٲ ڃَحكپ حٿزلغ‬
‫ًطٴَْٔحطو‪ ،‬ٳخٿنظخةؽ ؿخءص «‪٫‬ڀڄْش» ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪ْ٤٬‬خص حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪ْ٬‬نِ ‪.‬‬

‫"ًڃ‪ ٪‬ىٌح ح‪ٙ‬هظِحٽ حٗڃزَّٸِ حٿٌ‪ ِ٬ٟ‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ٿڀڄنيؾ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ آٳخٷو حٿَكزش ًحٿڄظـيىس‪،‬‬
‫ٳبڅ ػڄش ڃنخىؾ أهٍَ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش طزيأ ڃن حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ًحٿڄ٘خٍٻش حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش (رټَٔ حٿلخء) حڃظيحىحً اٿَ‬
‫حٿلْ حٿظخٍّوِ ًحٿٌ‪ ِ٫‬حٿٌحطِ‪ً .‬حٿز‪َْٜ‬س ًحٿليّ‪ً ،‬حٿٴيڂ حٿټْٴِ ٳِ حٿْٔخٵ حٿؼٸخٳِ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫حٿظخٍّوِ ًحٿوزَس حٗنٔخنْش‪ً .‬ٿْْ رخٿ‪ًٍَ٠‬س أڅ طڀـؤ طڀٺ حٿڄنخىؾ اٿَ حٿزْخنخص حٿَٷڄْش ًحٿٸْخّ؛ اً أڅ‬
‫طڀٺ حٕىًحص ٻؼَْحً ڃخ طٌُِ٘ه حٿڄ‪َ٬‬ٳش ر‪٬‬خٿڂ حٿٌ‪ً ِ٫‬حٿوزَس ًحٿٴيڂ حٿنٌ‪ ِ٫‬ٿڀٌحٷ‪ً ٪‬اڃټخنخص حٽڃٔظٸزپ‪،‬‬
‫ٳ‪٫ ًٚ٠‬ن ٷ‪ٌٍٜ‬ىخ ‪٫‬ن ٳيڂ حٿٸْڂ ًىّنخڃْخص حٿيًحٳ‪ً ٪‬حٕه‪ٚ‬ٵ ‪.‬‬

‫"اڅ ىٌه حٕٓخٿْذ ًحٕىًحص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ط‪ٜ‬زق ‪٫‬ڀڄْش ‪٣‬خٿڄخ ٷخڃض ‪٫‬ڀَ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ڃنظ‪٨‬ڄش أً هزَس ڃ‪َ٤‬ىس‪،‬‬
‫ً‪٣‬خٿڄخ ٻخنض رْخنخطيخ ًٌٗحىيىخ ڃن‪٤‬ٸْش ًڃظٔٸش ٳِ نڄًٌؽ ڃٴخىْڄِ‪ً .‬طظي‪٫‬ڂ ‪٫‬ڀڄْظيخ ڃ‪ ٪‬حهظزخٍىخ‬
‫ًطٸْْڄيخ ‪٩‬ٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄڄخٍٓش‪ً ،‬ٷي طظي‪٫‬ڂ ٳْڄخ ر‪٬‬ي رـٌحنذ ٻڄْش ٿڀظٌ‪ْٟ‬ق ًحٿظ‪. ِِّ٬‬‬
‫ًڃن ىنخ ٳبڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٗنٔخنْش أڅ طُ‪٬‬نََ رڄ‪٬‬خٿـش حٿٸ‪٠‬خّخ حٿنٌ‪ْ٫‬ش ًحٿٸْڄْش حٿڄٔظڄيس ڃن‬
‫حٿوزَس حٗنٔخنْش ًڃـخ‪ٙ‬طيخ ٳْڄخ ّٔظٸَ ريخ ڃن حٿ٘‪ً ٌٍ٬‬حٿٌ‪ً ِ٫‬ڃن حٿ‪ً ٌٍ٬ٗٚ‬حٽكيّ ىًڅ أڅ طُنٸ‪ٚ‬‬
‫‪ٌ٫‬حڃپ حٿٌحطْش ڃن ؿيًٍ حٿڄ‪٬‬خٍٱ حٿڄُظٌَٿيس ڃن ڃؼپ ىٌه حٿڄنخىؾ ‪ً.‬ٳِ ٷ‪٠‬خّخ حٿظَرْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٫ً ٩‬ڀڂ‬
‫حٿنٴْ ڃٔخكخص ‪٠َّ٫‬ش ٿـيًٍ طٌ‪ْ٧‬ٲ طڀٺ حٿڄنخىؾ رڄخ ٳْيخ ڃن ‪ٟ‬ز‪ً ٢‬طن‪ْ٨‬ڂ ًٷخرڀْش ٿڀڄَحؿ‪٬‬ش‬
‫ًحٿظٴنْي ًحٿظ‪". ٌَّ٤‬‬

‫ًٳِ ٻظخد اٗټخٿْش حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ُّ ،‬زِِڅ حٿيٻظٌٍ كٔن حٿٔخ‪٫‬خطِ ٳِ ڃٸخٽ ر‪٬‬نٌحڅ "اٗټخٿْش حٿڄنيؾ‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش" أڅ ‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿٌّن طؤػًََح رڄنخىؾ حٿيٍحٓـش ًحٿ‪٬‬ڀـٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٌّىـزٌڅ اٿَ‬
‫"أڅ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪٫ً ،‬ڀَ ٍأٓيخ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٙ ،٩‬طټٌِڅ ‪٫‬ڀٌڃخً رڄ‪٬‬نَ حٿټڀڄش‪ ،‬أُ ىٷْٸش ًڃ‪٠‬زٌ‪٣‬ش‬
‫حٿنطخثؾ‪ ،‬ا‪ ٙ‬اًح طَََٓڂ ‪٫‬ڀڄخإىخ ه‪ َ٤‬حٿزخكؼْن ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿظِ َّطټِ ڃلٌٍ حٿظٴټَْ ٳِ‬
‫‪ٌ٧‬حىَىخ ‪٫‬ڀَ حٿظـَّذ‪ ،‬أُ ڃخ ّـًَنو ‪٫‬ڀْيخ ڃن طَْْٰ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ًر‪َّ٤‬ٸش ڃٌَٓڃش ڃن ٷزپ‪ ،‬ڃٔظييٳْن‬
‫أىيحٳخً ڃ‪َْ٬‬نش ّٔظنظـٌڅ ڃنيخ حٿلٸخثٶ‪ ،‬اًح طټٍَ حٓظٸَحإىخ ڃن طـخٍد ڃڄخػڀش ‪ٛ‬خٍص څ‪َّ٧‬خص ‪٫‬ڀڄْش أً‬
‫ٷٌحنْن ػخرظش ‪.‬‬

‫"ًٷي ٳخص ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ً ،...‬ٯَْىڂ ڃڄن ٷڀيًىڂ ٳِ ڃٔخٍىڂ حٿٴټَُ ريًڅ ًٍّّش ًحٓظز‪ٜ‬خٍ‪ ،‬أڅ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ـش طوظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿظِ ‪٫ ٙ‬ٸپ ً‪ ٙ‬اٍحىس ٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬ىـخ‪ً ،‬حٿظِ ّنڂُ‬
‫ڃ‪٨‬يَىخ ‪٫‬ن ڃوزَىخ‪ٕ ،‬نيخ‪ ،‬ٳِ ٍأّنخ‪ ،‬أكخىّش حٿنٔٶ‪ ،‬طلټڄيخ ٻ‪ ًٚ‬أً ؿِءحً ٷٌحنْن ًن‪َّ٨‬خص ًحكيس ‪ٙ‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿلْٔش‪ ،‬أُ حٿڄ٘خىيس‪ً ،‬حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿ‪٬‬ٸڀْـش‪ ،‬أُ حٿظؤڃپ‬
‫طظزيٽ ‪ً.‬ٿٌٿٺ نـي أڅ ٻ ً‬
‫ًح‪ٓٙ‬ـظز‪ٜ‬خٍ‪ً ،‬ؿڄْ‪ ٪‬ه‪ٌ٤‬حص حٿظـَّذ حٿظِ طُـٍََ ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴيخ ‪ٌ٧‬حىَ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش أكخىّش حٿنٔـٶ‪،‬‬
‫طٔظٌ‪٫‬زيخ ٻڀيخ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬ڃ‪٨‬خه ٍىخ‪ٕ ،‬څ ‪٧‬خىَىخ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن رخ‪٣‬نيخ ٳِ ِٗء‪ ،‬كظَ انو ٿْيٽ ‪٫‬ڀْو‬
‫ى‪ٙ‬ٿش طخڃش‪ ،‬ٿڄخ رْن حٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن ڃن حٍطزخ‪ٗ ٌُ٠٫ ١‬خڃپ ڃظټخڃپ ‪.‬‬
 ‫"أڃخ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳظوظڀٲ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ أنيخ‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴيخ ‪ٌ٧‬حىَ ‪٫‬ن‪َٜ‬ىخ حٕٓخِٓ‬
‫حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿ‪٬‬خٷپ ًً حٍٗحىس‪ ،‬حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ڃُ‪٬‬خَٗحً ٿَْٰه ڃن حٿزَ٘ ًڃَطز‪٤‬خً ريڂ ر٘ظَ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬نٸٌٽ طوظڀٲ ٳِ أنيخ ػنخثْش حٿنٔٶ‪ .‬ٳټڄخ أڅ ٿ٘نٔخڅ ؿٌحنْش ًرَحنْش‪ ،‬ٳيِ رخٿڄؼپ ًحص‬
‫نٔٸْن‪ ،‬أكيىڄخ ؿٌحنِ أُ رخ‪٣‬ن‪ً ،‬حٓهَ رَحنِ أُ ‪٧‬خىَ ‪ً .‬ڃخىحڃض ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٿزلغ ٳْيخ ّنٸٔڂ اٿَ‬
‫ٷٔڄْن‪ :‬أكيىڄخ ُّ‪٬‬نٍَ رخٿنٔٶ حٿزَحنِ‪ ،‬أُ رڄخ ّظزيٍَ ڃن حٿ‪٨‬خىَس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٿڀلٌحّ ٳظيٍٻو ًطظ‪٬‬ٸڀو‪،‬‬
‫ًحٓهَ َُّٻِِ ‪٫‬ڀَ حٿنٔٶ حٿـٌحنِ حٿوٴِ ڃنيخ‪ ،‬حٿٌُ ُّ‪٬‬يُ ٯَٳش ‪٫‬ڄڀْخص ٿڀنٔٶ حٿزَحنِ‪ ،‬ٿْٔظـڀزو‬
‫ًّيٍٻو ًّظ‪٬‬ٸڀو ‪".‬‬

‫ئشىبٌ‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزار‪١‬خ‪ِ :‬مذِخ‬

‫طظَؿڂ حٗٗټخٿْخص حٿٔخرٸش نٴٔيخ اٿَ اٗټخٿْش حٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬حٿٌحطِ‪ ،‬ٳبًح ٻخڅ حٗنٔخڅ ٻْخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃخىّخً‬
‫ٳزخٗڃټخڅ ٍ‪ٛ‬يه ر٘ټپ ڃخىُ رَحنِ ًٻؤنو ِٗء رْن حْٕٗخء‪ً،‬ىٌ ِٗء ‪ ٙ‬طٴَُى ٳْو ًڃن ػڂ ّڄټن ٍىه‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه ؿِءحً اٿَ حٿټپ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ َُّٔ ‪٫‬ڀْو ڃخ َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٿټخثنخص حٿڄخىّش حٕهٍَ‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳخٍٵ رْن حٿـِء حٗنٔخنِ ًحٿټپ حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ‪ ،‬ٳظڄلِ ٻپ حٿؼنخثْخص ًطَُى ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ اٿَ‬
‫ڃزيأ (ڃخىُ) ًحكي ًننظيِ ٳِ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪ .‬أڃخ اًح ٻخڅ حٗنٔخڅ ٻْخنخً ڃَٻزخً ّلٌُ‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃخىّش طَُى اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ً‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٯَْ ڃخىّش‪ ،‬ٳخٿَ‪ٛ‬ي حٿزَحنِ‪ ،‬حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ‪،‬‬
‫ّ‪ٜ‬زق ٯَْ ٻخٱ‪ًّٜ ،‬زق ٻپ انٔخڅ ٳَى ٻْخنو ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٿټپ‪ّٔ ًٙ ،‬ٸ‪ ٢‬حٗنٔخڅ ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪١ٌٚ‬بَ د‪ٍ٠‬زب‪( 1911 – 1833( ٜ‬‬

‫‪٫‬خٿڂ حؿظڄخ‪ ٩‬أٿڄخنِ‪ ،‬ٻخڅ ٷڀْپ حٿټظخرش‪ٌ٬ًّ ،‬ى آيخڃو حٕٓخِٓ ٳِ ڃلخًٿظو حٿظنزْو اٿَ أڅ ػڄش ٳخٍٷخً‬
‫ؽًىَّخً رْن حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش‪ً .‬ٷي أٻي ىّڀظخُ أڅ ڃ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿزَحنْش ًطزخىٽ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪٫‬نو أڃَ ٯَْ ڃڄټن‪ ،‬ٳيٌ ٻخثن ًً ٷ‪ٜ‬ي‪ ،‬أُ‬
‫أڅ ٓڀٌٻو طليىه ىًحٳ‪ ٪‬انٔخنْش ؿٌحنْش (ڃ‪٬‬نَ ـ ‪ٟ‬ڄَْ ـ اكٔخّ رخٿٌنذ ـ ٍڃٌُ ـ ًٻَُحص حٿ‪٤‬ٴٌٿش ـ‬
‫طؤڃپ ٳِ حٿ‪٬‬ٸپ) ّ‪٬ٜ‬ذ َٗكيخ ًَٗف أٓزخريخ‪ً .‬حٗنٔخڅ ‪ ْٖ٬ّ ٙ‬ڃن‪ً ًِٙ٬‬انڄخ ّظٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٓهَّن‬
‫ًطظليى طـَرظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌح حٿظٴخ‪٫‬پ ‪ً .‬ٿټپ ىٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټننخ أڅ نَ٘ف حٗنٔخڅ ًٓڀٌٻو ر٘ټپ‬
‫رَحنِ أً نو‪٬٠‬و ٿڀظـَّذ ‪.‬‬

‫ًٿټن ىّڀظخُ َّْ٘ اٿَ كٸْٸش أٓخْٓش ًىِ أننخ ٷي ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ رنٴْ حٿيٍؿش أً حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ‬
‫طُ‪ََ٬‬ٱ ريخ حْٕٗخء ًٿټن ىنخٹ ڃنخىؾ أهٍَ ٯَْ ڃنخىؾ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪.‬ٳخٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ ٙ‬طنٴٌ اٿَ‬
‫ٻْنٌنش حْٕٗخء ًحٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿٴِّْخثْش‪ ،‬أڃخ حٿـٌىَ حٗنٔخنِ ٳْڄټننخ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ڃزخَٗ ًس ڃن ه‪ٚ‬ٽ طَٴيُڂ‬
‫ًڃ‪٬‬خّ٘ش طـَرش حٓهَ ًحٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ڃ‪٬‬يخ ًطوْڀيخ ًٳيڂ حٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ّٔٸ‪٤‬و حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬ڀو ‪.‬‬

‫ٻڄخ أڅ ػڄش ػنخثْش ؿٌىَّش طزْن حٿٴَٵ رْن حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬رْن ڃنخىؾ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًڃنخىؾ‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ىِ ػنخثْش طظزيٍَ ٳِ ٷٌٽ ىٿظخُ ٿْْ ربڃټخننخ أڅ نَ٘ف حٗنٔخڅ ًانڄخ نلن نَ٘ف‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ر‪َّ٤‬ٸش رَحنْش ًنٴيڂ أً نظٴيڂ ( ٳَٗظْين) حٗنٔخڅ‪ ،‬أُ نُٴَِٔه ر‪َّ٤‬ٸش حؿظيخىّش ؿٌحنْش ‪.‬‬

‫اٌ‪ٙ‬شِٕ‪ٛ١‬ؿ‪١‬مب‬
‫«ىَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸخ» ڃن حٿټڀڄش حٿٌْنخنْش «ىَڃنٌّْن »‪ hermeneuin‬رڄ‪٬‬نَ «ُّٴَِٔ» أً« ٌُّ‪ٟ‬ق»‪.‬‬
‫ًحٿٴ‪٬‬پ ڃ٘ظٶ ڃن ٻڀڄش «ىَڃنٌّْ» ًىِ ٻڀڄش ڃـو ًٿش حٕ‪ٛ‬پ ًاڅ ٻخڅ ُّٸخٽ انيخ ط‪ٌ٬‬ى اٿَ حٗٿو‬
‫ىَڃْْ ٌٍٓٽ حٗٿو ٌُّّ‪ً .‬ٳِ حٿ‪ٚ‬ىٌص حٿڄْٔلِ‪ ،‬طَْ٘ حٿټڀڄش اٿَ ًٿٺ حٿـِء ڃن حٿيٍحٓخص‬
‫حٿ‪ٚ‬ىٌطْش حٿڄَ‪ْ٬‬نِِ رظؤًّپ حٿن‪ ٌٜٙ‬حٿيّنْش ر‪َّ٤‬ٸش هْخٿْش ًٍڃِّش طز‪٬‬ي ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬نَ حٿلَٳِ ًحٿٔ‪٤‬لِ‬
‫حٿڄزخَٗ ًطلخًٽ حٻظ٘خٱ حٿڄ‪٬‬خنِ حٿلٸْٶّش ًحٿوٴْش ٿڀن‪ ٌٜٙ‬حٿڄٸيَٓش (ًهخ‪ٛ‬شً حٗنـْپ) ًحٿٸٌح‪٫‬ي حٿظِ‬
‫طلټڂ حٿظٴَُى حٿڄًَ٘‪ ٩‬ٿڀن‪ ٚ‬حٿڄٸيَّ‪ً .‬ٷي حٓظويځ ىخّيؿَ ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿَْْ٘ اٿَ أڅ ىٍحٓظو ٳِ‬
‫‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ىِ ىٍحٓش ڃْظخٳِّْٸْش (أُ ىَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸْش ‪(.‬‬

‫ًحٿټڀڄش‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ ،َٟ‬ط‪٬‬نِ ڃلخًٿش ٳيڂ حٽ‪٫‬خٿڂ ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه ن‪٨‬خڃخً ڃْظخٳِّْٸْخً ًانڄخ رخ‪٫‬ظزخٍه‬
‫ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿٴټَ ًحٿ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ ًرخ‪٫‬ظزخٍه طـَرش ڃ‪٬‬خٗش (رخٕٿڄخنْش‪ :‬ٿْزنِٳڀض‪ ، Lebenswelt‬أُ‬
‫‪٫‬خٿڂ حٿلْخس) ٻڄخ أ‪ٛ‬زلض ڃَطز‪٤‬ش رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬ڄْٶ (ًحٿًَكِ) ٿڀن‪ً ٌٜٙ‬طَڄُِْ حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪.‬‬

‫ًٷي ٵحځ ىّڀظخُ رنٸپ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ڃن حٿ‪ٚ‬ىٌص اٿَ حٿٴڀٔٴش ػڂ اٿَ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪ً .‬حٓظويڃو ٿ٘ٗخٍس اٿَ‬
‫حٿڄنخىؾ حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿزلغ ٳِ حٿڄئٓٔخص حٗنٔخنْش ًحٿٔڀٌٹ حٗنٔخنِ رخ‪٫‬ظزخٍه ٓڀٌٻخً طليىه ىًحٳ‪ ٪‬انٔخنْش‬
‫ؿٌحنْش َّ‪ُ٬ٜ‬ذ َٗكيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃنخىؾ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿيَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸخ ‪ ٙ‬طظنخًٽ ٳٸ‪٢‬‬
‫حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿوخځ ٿڀلٌحّ ًانڄخ طلخًٽ ٳيڂ ڃ‪٬‬نخىخ حٿيحهڀِ‪ً .‬أ‪ٛ‬زلض حٿيَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸخ رخٿنٔزش ٿز‪ٞ٬‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء ىِ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿٌكْيس حٿڄڄټنش ٿٸَحءس حٿن‪ ٌٜٙ‬حٿيّنْش ًحٿ٘‪َّ٬‬ش ًحٿظخٍّوْش ًحٿٴڀٔٴْش ًأُ ن‪ٚ‬‬
‫ّظليع ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪ٚ‬األؿش‪ٚ‬ؽبد األعبع‪١‬خ ٌٍ‪ٙ‬شِٕ‪ٛ١‬ؿ‪١‬مب ٘‪( ٟ‬وّب ٌخظ‪ٙ‬ب د‪ٍ٠‬زب‪(: ٞ‬‬

‫‪1‬ـ حٿظٴَْٔ حٿ‪٬‬ڀڄِ ٿْْ ىٌ حٿ٘ټپ حٿٌكْي ٿڀظٴَْٔ‪ .‬ٳخٿظٴَْٔ حٿ‪٬‬ڀڄِ ّن‪ َ٨‬ٿ٘نٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ٻْخن ًخ‬
‫‪ٌّ٠٫‬خً طلَٻو حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿٴِّْٸْش‪ ،‬رْنڄخ ُّٴظََ‪ ٝ‬أڅ نن‪ َ٨‬اٿْو رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ٿو ىًحٳ‪ ٪‬ىحهڀْش ًٷْڄخً ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اننخ نٴيڂ حٿ‪٬‬خٿڂ حٗنٔخنِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪َ٣‬ف أٓجڀش ‪٫‬ڀْو‪ًّ .‬ظليى ٻپ ٓئحٽ‪ ،‬ڃن نخكْش حٿ٘ټپ‬
‫ًحٿڄ‪٠‬ڄٌڅ‪ ،‬رڄٸيحٍ ح‪ٙ‬ىظڄخځ حٿټخڃن ًٍحءه ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿٔئحٽ ًحطو ّڄؼپ طٴَْٔحً ؿِثْخً ٿڀ‪٨‬خىَس ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿٔئحٽ ‪.‬‬

‫ًڃن ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كخص‪٨ّ ،‬يَ ڃخ ُّٔڄََ «حٿيحثَس حٿيَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸْش ‪»:‬‬

‫‪1‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نٴيڂ أؿِحء أّش ًكيس أً أڅ نظ‪٬‬خڃپ ځ ‪٫‬يخ ا‪٫ً ٙ‬نينخ اىٍحٹ ڃٔزٶ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ‪ ،‬ٿټننخ‬
‫ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬ڃ‪َ٬‬ٳش حٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪َ٬‬ٳش ڃ‪٬‬خنِ أؿِحثو ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ًّڄټن ‪َ٣‬ف حٿٸ‪ْ٠‬ش ر‪َّ٤‬ٸش أهٍَ ٳنٸٌٽ ‪ :‬اڅ حٿظٴَْٔ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي أڅ ّزيأ حٿظٴَْٔ‪،‬‬
‫ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٻڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٿٌ‪ْ٫‬نخ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ ٚ‬ٽ حٿڀٰش ‪.‬‬

‫ًىحثَس حٿيَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸخ ٿْٔض كڀٸش ڃٴَٯش‪ ،‬اً أڅ ٳيڄنخ ّظ‪٬‬ڄٶ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش كڀًِنْش طزيأ رخٗكٔخّ‬
‫رخٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ‪ ،‬ػڂ نيٍّ حٿڄټٌنخص حٿـِثْش ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ ٳْظ‪٬‬ڄٶ حٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳش ڃ‪٬‬نَ حٕؿِحء‪ ،‬ػڂ ن‪ٌ٬‬ى ٿٖؿِحء ڃَس أهٍَ‪ً ...‬ىټٌح ‪.‬‬

‫اٌششػ ‪ٚ‬ايرفغ‪١‬ش (فششز‪( ٓٙ١‬‬

‫أ‪ٛ‬زلض ٻڀڄش «َّ٘ف» ط‪٬‬نِ «َّ٘ف طڄخڃخً» أً «ُِّّپ حٿڀزْ طڄخڃخً»‪ .‬رپ أ‪ٛ‬زلض ٿيخ أر‪٬‬خى طٴټْټْش‪،‬‬
‫ٳيِ ط‪٬‬نِ «ط‪َّ٬‬ٲ أٓزخد حٿ‪٨‬خىَس ًٍىىخ اٿَ ڃزيأ ‪٫‬خځ ًحكي أً ‪٫‬يس ڃزخىة»‪ .‬ٻڄخ أنيخ ٷي ط‪٬‬نِ‬
‫«ّٴ‪٠‬ق» أً« ّنِ‪ ٩‬حٿٔـَ ‪٫‬ن»‪ً .‬ىـٌه حٕر‪٬‬خى ٿْٔض ًح‪ٟ‬لش ٳِ حٿڀٰش حٽ‪َ٫‬رْش رخٿٸيٍ حٿټخٳِ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ‬
 ‫أٻؼَ ً‪ٌٟ‬كخً ٳِ حٿڀٰش حٗنـڀِّْش‪ .‬ٳټڀڄش «َّ٘ف» رخٿڀٰش حٗنـڀِّْش ىِ «اٻٔزڀْن »‪ explain‬ڃن‬
‫حٿٴ‪٬‬پ حٿ‪ٚ‬طْنِ «اٻٔز‪ٚ‬نخٍُ »‪ explanare‬رڄ‪٬‬نَ «ُّٔ‪ِ٤‬ق حٿِ٘ء» أً« ٌّّّٔو» أً «ّـ‪٬‬ڀو‬
‫ڃٔظٌّخً» (ٻڀڄش «رڀْن »‪ plane‬حٗنـڀِّْش ط‪٬‬نِ «حٿٔ‪٤‬ق حٿڄٔضًُ ‪»).‬ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ ٳ‪٬‬پ‬
‫«انظَرَّض( »‪ interpret‬ڃن حٿٴ‪٬‬پ حٿ‪ٚ‬طْنِ «انظَرَّظخٍُ »‪ً interpretari‬ىٌ ّ‪٬‬نِ «ُّٴخً‪.)»ٝ‬‬
‫ٳٴ‪٬‬پ «انظَرَّض» ّ‪٬‬نِ «ُّزَُ حٿڄ‪٬‬نَ حٿټخڃن ًٌّ‪ٟ‬لو» ً«ّئًٽ حٿن‪ ِ٤٬ّ«ً »ٚ‬طٴَْٔحً‬
‫ٿڀڄٌ‪ّ«ً »٩ٌٟ‬ظَؿڂ» أً «ّٸٌځ ريًٍ حٿڄظَؿڂ»‪ً ،‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ ٻڀڄش «َّ٘ف» صىًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ِ٤ُّٔ :‬ق ًٌٍُُِٔ كظَ ّٔظٌُ ڃ‪ ٪‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش رَحنْش‪ ،‬أڃخ ٻڀڄش «ُّٴَِٔ»‪ ،‬ٳيِ ‪ٙ‬‬
‫طنٴِ حٕر‪٬‬خى حٿٌحطْش ح‪ٙ‬ؿظيخىّش ٿ‪٬‬ڄڀْش حٗىٍحٹ ‪.‬‬

‫ًىٌح حٿظيحهپ رْن حٿظٴَْٔ (رڄ‪٬‬نَ ح‪ٙ‬ؿظيخى ٳِ ٳيڂ حٿ‪٨‬خىَس ًؿ‪٬‬ڀيخ ڃٴيٌڃش اٿَ ك ٍي ڃخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ڃ‪٬‬وح ًٳيڄيخ أً طٴيڄيخ ڃن حٿيحهپ) ًحٿَ٘ف (رڄ‪٬‬نَ اىهخٽ حٿ‪٨‬خىَس ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًٻ٘ٲ حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش رْن حٿٔزذ ًحٿنظْـش ) ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿَّخ‪ٟ‬ش رنڄخًؿيخ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش طڀٸِ ر‪٨‬ـ‪ٚ‬ٿيخ حٿټؼْٴش ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪.‬‬
‫ٳخ‪ٓٙ‬ظنزخ‪( ١‬حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ) ىٌ ڃنيؾ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿَّخ‪ْٟ‬ش‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظٸَحء (حٿظـَّزِ )ىٌ ڃنيؾ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪،‬‬
‫ًٻ‪ٚ‬ىڄـخ ّلخًٽ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ ىٍؿش ‪٫‬خٿْـش ڃن حٿيٷش ًحٿ‪٬‬ڄٌڃْـش ٳِ نظخثـو ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ّ ،‬لخًٽ ر‪ٞ٬‬‬
‫‪٫‬ڀڄخء حٿيٍحٓخص حٗنٔـخنْش طزنِ حٿڄنخىؾ حٿٔـخثيس ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زِ‪ْ٫‬ش ًحٿَّخ‪ْٟ‬ش (حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿيٷْٸش!)‬
‫ًّلخًٿٌڅ طٴَْٔ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش طڄخڃخً ڃؼڀڄخ طُٴََٔ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ر‪َّ٤‬ٸش ٻڄْش‪،‬‬
‫ٳْظزنٌڅ نڄخًؽ ٍ‪ٛ‬ي ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحكيّش ڃخىّش طُٔٸ‪ ٢‬حٕر‪٬‬خى حٿـٌحنْش ًحٿوخ‪ٛ‬ش ًحٿټْٴْش ٿڀ‪٨‬خىَس‬
‫حٗنٔخنْش ًطُيڄپ حٿيًحٳ‪ً ٪‬حٿٌ‪ً ِ٫‬حٿٸْڄش صڃخڃخً‪ ،‬ػڂ طََُىُ حٿ‪٨‬خىَس ٳِ ٻپ طٴخ‪ْٛ‬ڀيخ اٿَ ٷخنٌڅ أً ڃزيأ ‪٫‬خځ‬
‫ًحكي‪ً ،‬طُِحٽ ٻپ حٿڄٔخٳخص ًحٿؼَٰحص ًحٿؼنخثْخص ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص كظَ ن‪ٜ‬پ اٿَ ڃخ ُّظ‪ ٌٍَٜ‬أنو حٿظٴَْٔ‬
‫حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿټخڃپ أً ٗزو حٿټخڃپ ٿڀ‪٨‬خىَس‪ ،‬أُ أڅ ىٍحٓش ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن ىٍحٓش ٓڀٌٹ‬
‫حٿَْٷخص ٳټ‪ٚ‬ىڂ ح ُّيٍَّ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٓڀٌٻو حٿزَحنِ ًكَٻظو حٿوخ‪ٛ‬ش (ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬نزِٰ حٗٗخٍس اٿَ أڅ‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش نٴٔيخ ٷي حنٔڀوض ‪٫‬ن ىٌه حٿَإّش ًأ‪ٛ‬زلض أٻؼَ حكظڄخٿْش ٳِ ٍإّظيخ‪ ،‬ٻڄخ أنيخ أهٌص‬
‫رخٿظيٍّؾ طټٌِڅ ٿنٴٔـيخ ‪٫‬خٿڄخً هخ‪ٛ‬خً ريخ ڃئٿٴًخ ڃن ٻْخنخص ‪٫‬ٸڀْش ًٍّخ‪ْٟ‬ش ‪ ٙ‬طٔـظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طؾى ٿيخ ًؿٌىحً‬
‫ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ًّ .‬زيً أڅ حٿٴَ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬ڀڄِ‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ّڄؼپ حٿو‪ٌ٤‬س حٿؼخنْش حٿظِ طڀِ ه‪ٌ٤‬س حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‬
‫ًحٿظـَرش ًحٿٌُ ٻخڅ َّْ٘ اٿَ ڃُيٍَٻخص كْٔش‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ٳِ حٿڄنيؾ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄ‪٬‬خ‪ َٛ‬ٳَ‪ٟ‬خً ‪ًٌٍّٛ‬خ ‪ٙ‬‬
‫َّْ٘ اٿَ ڃيٍٻخص كْٔش ًّؤطِ ٓخرٸخً ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ًحٿظـَرش‪ .‬ٿټن حٿٴَ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬ڀڄِ ٿڂ ّ‪٬‬ي ط‪٬‬ڄْٸخً ٿٌٷخث‪٪‬‬
‫طـَّزْش ـ ٻڄخ ٻخڅ ٗخث‪٬‬خً ٳِ حٿڄخ‪ ِٟ‬ـ ًانڄخ ىٌ نظخؽ حٿ‪٬‬زٸَّش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿو‪ٚ‬ٷش حٿظِ طؤطِ رو رؤّش ‪َّ٣‬ٸش‬
‫أً رؤُ ڃنيؾ‪ً .‬ڃخ ّيڂ ٳِ حٿٴَ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬ڀڄِ ڃيٍ ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ أڅ طـ‪٬‬پ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ڃٴيٌڃخً ًڃ‪٬‬ٸٌ‪ ،ًٙ‬أُ‬
‫أڅ حٿلخؿش اٿَ كٸخثٶ ‪ٛ‬ڀزش أً ٓذرْش ‪ٛ‬ڀزش ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ڃٌؿٌىس ‪).‬‬

‫ًٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ ،‬حٻظ٘ٲ ٻؼَْ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء ٌٓحؿش رپ طٴخىش حٿَإّش حٿظـَّزْش ًحٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش (حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش) حٿظِ ط‪٫ َٜ‬ڀَ حٿلٸخثٶ حٿ‪ٜ‬ڀزش ً‪٫‬ڀَ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿظِ ًىزض اٿَ‬
‫أڅ ٷٌحنْن حٿظخٍّن ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنٔخنْْن ط٘زو ٵًحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٔخًؽ ٿٴټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬ڀڄِ)‬
‫ًكخًٿض حٻظ٘خٱ ىٌه حٿٸٌحنْن ً‪ْٛ‬خٯظيخ ر‪َّ٤‬ٸش "‪٫‬ڀڄْش" ىٷْٸش ٻڄْش‪ً ،‬أ‪ َٛ‬ىئ‪ٙ‬ء حٿ‪٬‬ڀڄخء حٿٌّن‬
‫ٍٳ‪ٌ٠‬ح ڃؼپ ىٌه حٿَإّش حٿٔخًؿش ‪٫‬ڀَ ‪ًٍَٟ‬س حٿظڄِْْ رْن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ً‪٫‬ڀَ‬
‫‪ًٍَٟ‬س ٍٳ‪ ٞ‬ٳټَس ًكيس (أُ ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ‪ً .‬ڃن ڃ‪٨‬خىَ ىٌه حٿؼٌٍس ڃلخًٿش حٿظڄِْْ رْن حٿَ٘ف ڃن‬
‫ؿيش ًحٿٴيڂ (رڄ‪٬‬نَ «حٿظٴيڂ» ً«حٿظٴَْٔ ح‪ٙ‬ؿظيخىُ») ڃن ؿيش أهٍَ ‪.‬‬

‫ًٷي ريأ حٓظويحځ حٿٴ‪٬‬پ حٕٿڄخنِ «ٳَٗظْين »‪ verstehen‬رڄ‪٬‬نَ «ّٴيڂ» أً« ّظٴيڂ» ڃٸخرپ‬
‫«اٍٻڀَّْن »‪ erklaren‬رڄ‪٬‬نَ «َّ٘ف ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ح ٿلٌحىع ًٍر‪٤‬يخ رخٿلٌحىع حٕهٍَ‬
‫كٔذ حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش»‪ًً ،‬ٿٺ ٿٌ‪ٛ‬ٲ ‪٫‬ڄڀْش ٳيڂ حٿٔڀٌٹ حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ‬
‫پ ڃن‬‫ًاىٍحٹ حٿيًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخنْش حٿـٌحنْش (ڃٸخرپ َٗف حٕٓـزخد حٿزَحنْش)‪ً .‬ٷي حٓـظويځ ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٻ ٌ‬
‫ٳڀـيڀڂ ىّڀظخُ ًؿـٌٍؽ ُّڄْپ ًٻخٍٽ ّخٓزَُ ًڃخٻْ ٳْزَ ًآهًَڅ‪ً .‬ٷخٽ ّخٓزَُ‪" :‬اڅ حٿلْخس حٿنٴْٔش‬
‫[حٗنٔخنْش] ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓظيخ ڃن حٿوخٍؽ‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿلٸخثٶ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓظيخ ڃن حٿيحهپ ‪ .‬حًٕٿَ‬
‫ّڄټن ٳيڄيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنٴخً حٿنٴِٔ‪ ،‬أڃخ حٿؼخنْش ٳْڄټن َٗكيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫حٿڄخىّش"‪ً .‬ٷخٍڅ ّخٓزَُ دّن ىٍحٓش كَـََ َّٔٸُ‪ ٢‬ڃن ‪٫‬پ (ڃن ؿيش) ًىٍحٓش ‪ٚ٫‬ٷش طـخٍد حٗنٔخڅ ٳِ‬
‫‪٣‬ٴٌٿظو رز‪ ٞ٬‬حٕڃَح‪ ٝ‬حٿنٴْٔش ٳِ ٗزخرو ًْٗوٌهظو (ڃن ؿيش أهٍَ)‪ ،‬ٳخًٕٽ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نَحه ا‪ٙ‬‬
‫ر٘ټپ رَحنِ (ٳِ ا‪٣‬خٍ ٷخنٌڅ حٿـخًرْش)‪ ،‬أڃخ حٿؼخنِ ٳْظ‪٤‬ڀذ ‪٫‬ڄڀْخص ٳټَّش ً‪٫‬ٸڀْش أٻؼَ طَٻْزخً ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿڄ‪٢ٜ‬ٿق حٍطز‪ ٢‬أٓخٓخً رخٓڂ ڃخٻْ ٳْزَ‪ .‬ٳٸي رَْن ٳْزَ حٿٴَٵ رْن حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄظڀٸِ‬
‫حٿڄخىُ ً‪٫‬ڄڀْخص حٿظٴَْٔ ح‪ٙ‬ؿظيخىّش كْن ٷخٽ اڅ ىٍحٓش ك‪َْ٨‬س حٿيؿخؽ أڃَ ؿيُ ڃوظڀٲ ‪٫‬ن ىٍحٓش‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀڂ حؿظڄخ‪ ٩‬حٿيؿخؽ ٿن ّيٍّ ٌٍٓ أنڄخ‪ٓ ١‬ڀٌٻْش ڃظټٍَس ڃن حٿوخٍؽ ّڄټن ٳيڄو ح‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄؼَْ حٿڄخىُ ًح‪ٓٙ‬ظـخرش حٿٔڀٌٻْش‪ً .‬نلن ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ ْٗجخً ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿـٌحنِ ٿڀيؿخؽ ً‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴو‬
‫ًأٳټخٍه ًطؤڃ‪ٚ‬طو اڅ ٻخڅ ىنخٹ ڃؼپ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬أڃخ ٳِ كخٿش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳنلن ڃًِىًڅ رٸيٍ‬
‫ٻزَْ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿـٌحنِ ٿ٘نٔخڅ (نظٌ‪ٛ‬پ اٿْو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪َ٬‬ٳضنخ ٿًٌحطنخ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ أٿٴظنخ‬
‫ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش) ً‪٫‬ن حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿيحهڀْش حٿڄَٻزش ً‪٫‬خٿڂ حٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ّنز‪ ٪‬ڃنو حٿٔڀٌٹ حٗنٔخنِ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬اًح‬
‫ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن َٗف ٓڀٌٹ حٿيؿخؽ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‬
‫رخٿنٔذ ٿڀزَ٘ ‪ً .‬حٿڄلخًٿش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش حٿٔڀٌٻْش ٿٌ‪ٛ‬ٲ ‪٫‬خٿڂ‬
‫س‬ ‫حٿزَحنْش حٿڄزخَٗس‪ ،‬ٳڀن ّټٌڅ ىٌح ٻخٳْخً‬
‫حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٓڀٌٻو حٿزَحنِ ڃلټٌځ ‪٫‬ڀْيخ رخٿٴ٘پ ًڃلټٌځ ‪٫‬ڀْيخ رؤڅ ط‪٨‬پ ٓ‪٤‬لْش طخٳيش‪ ،‬ٳيِ‬
‫رب‪َٛ‬حٍىخ ‪٫‬ڀَ ‪ًٍَٟ‬س حٿَ٘ف حٿزَحنِ حٿڄٌ‪ٓ ِ٫ٌٟ‬ظٔظز‪٬‬ي ٷ‪٠‬خّخ انٔخنْش أٓخْٓش ڃؼپ حنٰ٘خٽ‬
‫حٗنٔخڅ رڄ‪َْٜ‬ه ًطـَرظو ٳِ حٿټٌڅ ًاكٔخٓو دح‪ٙ‬ٯظَحد ‪ً.‬ٿټن ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ حٿٔڀٌٹ حٗنٔخنِ ‪ٙ‬‬
‫ّو‪ّٕ ٪٠‬ش ٓززْش ًانڄخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿَ‪ٛ‬ي حٿزَحنِ ‪ّ ٙ‬ټٴِ‪ً ،‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ىٌ ‪٫‬ڄڀْش طٴَْٔ ‪ ٙ‬طيًٍ ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ًطٔ‪ َ٬‬اٿَ حٿٴيڂ حٿ‪٬‬ڄْٶ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ حٿڄٔظڄَ ًحٗىٍحٹ‬
‫حٿڄزي‪ ٩‬ٿظَٻْزْش حٿيًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخڅّش ًٯڄٌ‪ٟ‬يخ ‪.‬‬

‫اٌزؾ‪ٛ‬ي ػٓ اٌزٕظ‪١‬ش اٌّشوت ئٌ‪ ٝ‬اٌّّبسعخ االخزضاٌ‪١‬خ‬

‫ىنخٹ ً‪ ِ٫‬ڃليى رٸ‪ْ٠‬ش حٿٴَٵ رْن حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ ًحٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿلِْ حٗنٔخنِ ‪٫‬ن حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ (ٻڄخ أٓڀٴنخ)‪ً ،‬ٿټننخ ڃ‪ ٪‬ىٌح نـي أڅ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطِ حٿظَحٻڄِ (حٿٌحكيُ‬
‫حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ) حٿٌُ ‪ُّ ٙ‬ٴَِٵ رْن حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿزْٔ‪٤‬ش ًحٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش ّيْڄن‬
‫‪٫‬ڀَ حٿيٍحٓخص ًحٿزلٌع ٳِ ؿخڃ‪٬‬خطنخ ًڃَحٻِنخ حٿزلؼْش رپ ّټظٔليخ طڄخڃخً ‪ً .‬أ‪٫‬ظٸي أڅ ڃخ ّليع ىٌ أنو‬
‫ٍٯڂ ًؿٌى حٿٌ‪ ِ٫‬حٿن‪ َُ٨‬رخ‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ حٿـٌىَُ رْن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٽ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ا‪ ٙ‬أنو ‪ّ ٙ‬ظڂ‬
‫طٴ‪ْ٬‬ڀو ً‪ّ ٙ‬نظٸپ اٿَ ڃٔظٌٍ حٿڄڄخٍٓش حٿزلؼْش نٴٔيخ ‪ً .‬أ‪٫‬ظٸي أڅ ٻؼًَْح ڃن حٿزخكؼْن ّظوڀٌڅ ‪٫‬ن ً‪ْ٫‬يڂ‬
‫ىٌح ًَّٔٸُ‪ٌ٤‬څ ٳِ حٿڄڄخٍٓش ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظِ ‪ ٙ‬طُٴَِٵ رْن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿزْٔ‪ً ٢‬حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ ‪.‬‬

‫ً‪٫‬خىسً ڃخ ّليع ىٌح ٳِ ڃَكڀش ‪ْٛ‬خٯش حٿٴًَ‪ً .ٝ‬ٷي ‪َُِ٫‬ٱ حٿٴََْ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬ڀڄِ رؤنو ڃن‪ٌ٤‬ٵ أً ڃٸٌٿش أً‬
‫طٸََّ ڃزيثِ ٿڄخ ن‪٬‬ظٸي أنو ‪ٚ٫‬ٷش رْن ڃظَّْٰن أً أٻؼَ‪٬ًّ ،‬ټْ حٿٴَ‪ ٝ‬طټينخص حٿزخكغ رخٿنٔزش ٿنظخثؾ‬
‫حٿزلغ حٿڄَطٸزش‪ًَّ .‬ظزنََ حٿزخكغ حٿٴَ‪ ٝ‬ر٘ټپ ڃئٷض كظَ ّظلٸٶ ‪ٛ‬يٷُو أً ٻٌَرو ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‬
‫ًحٿظـَّذ‪ًّ .‬ٸٌځ حٿٴَ‪ ٝ‬رظٌؽّو حٿزخكغ اٿَ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿزْخنخص حٿظِ ّظ‪ْ٬‬ن ؿڄ‪٬‬يخ ًىٌ ڃخ ٌّٳَ‬
‫ٻؼًَْح ڃن حٿٌٷض ًحٿـيـي ٻخڅ ّڄټن أڅ ّنٴٸو ٳِ حٿل‪ٜ‬ـٌٽ ‪٫‬ڀَ رْخنخص ڃلـيًىس أً ‪٫‬يّڄش حٿٸْڄش طظ‪ٜ‬پ‬
‫رخٿڄ٘ټڀش ٷْي حٿيٍحٓـش‪ .‬ٳڄن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ ڃَكڀش ‪ْٛ‬خٯش حٿٴًَ‪ ٝ‬ىِ ڃن أىڂ ڃَحكپ حٿزلغ اڅ ٿڂ طټن‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ طټٌڅ حٿڄَكڀش حٿظِ ّزيأ حٿزخكغ ٳْيخ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ر٘ټپ ڃُظ‪٬‬ڄِٶ‬‫أىڄيخ‪ً .‬ٿټنوح‪ ،‬ري ً‬
‫ًرڀٌٍس حٗٗټخٿْش حٿظِ ْٓظنخًٿيخ‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض (ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ) حٿڄَكڀش حٿظِ َّظزنََ ٳْيخ حٿزخكغ‬
‫حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿظِ طٸظپ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ًطڄْظو ًطٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ أر‪٬‬خىه حٿڄَٻزش‬
 ‫ًطٸٌٱ رخٿزخكغ ٳِ رَحػن حٿنڄخًؽ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطْش حٿظَحٻڄْش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش ‪.‬‬

‫ًٷي ‪ٛ‬يٍص ر‪ ٞ٬‬حٿيٍحٓخص حٿظِ طُڄِِْ رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٗنٔخنْش رلڄخّ ٗيّي ًرَحىّټخٿْش‬
‫‪ٛ‬خٍڃش ‪٫‬ڀَ حٿڄٔـظٌٍ حٿن‪ً .َُ٨‬ڃ‪ ٪‬ىـٌح‪ ،‬كْنڄخ ً‪ٛ‬ڀض ىٌه حٿيٍحٓـخص اٿَ ٷ‪٠‬ـْش حٿٴـًَ‪،ٝ‬‬
‫ً‪ٛ‬ٴظيخ ٳِ ‪٫‬زخٍحص ڃؼپ ‪:‬‬

‫ـ ٻڀڄخ ٻخنض حٿٴًَ‪ً ٝ‬ح‪ٟ‬لش‪ٓ ،‬خ‪٫‬ي ًٿٺ حٿزخكغ ‪٫‬ڀَ ىٷش طليّي أىيحٱ حٿزلغ ًكٔن حهظْخٍ ‪ْ٫‬نش‬
‫حٿزلغ ًأٓڀٌرو ًأىًحطو ‪.‬‬

‫ـ ّـذ أڅ طُ‪ٜ‬خ٭ حٿٴًَ‪ ٝ‬ٳِ ٻڀڄخص رْٔ‪٤‬ش ٻڀڄخ أڃټن ‪.‬‬

‫ـ ّـذ أڅ طټٌڅ حٿٴًَ‪ ٝ‬ڃليَىس ٳِ ڃن‪ٌٍ٨‬ىخ ‪ً ٙ‬حٓ‪٬‬ش ‪٠َّ٫‬ش ‪.‬‬

‫ـ ّؾد أڅ طټٌڅ حٿٴًَ‪ ٝ‬ڃظڄْ٘ش ڃ‪ ٪‬ڃ‪٨٬‬ڂ حٿلٸخثٶ حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش حٿٔخرٸش حٿظِ ػزض ‪ٛ‬يٷيخ أً ‪ٛ‬لظيخ ‪.‬‬

‫ً‪ٙ‬ري أڅ نٸٍَ أڅ حٕڃؼڀش حٿٔخرٸش كخٿش ڃظ‪َ٤‬ٳش ڃن ح‪ٙ‬هظِحٿْش ًٿټنيخ كخٿش ڃظ‪َ٤‬ٳش ڃڄؼِڀش‪ً .‬ڃخ ّيڄنخ‬
‫طٸََّه ىنخ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄيْڄن ٳِ ڃَكڀش ‪ْٛ‬خٯش حٿٴًَ‪ ٝ‬ىٌ ‪٫‬خىسً نڄًٌؽ حهظِحٿِ ّٔظز‪٬‬ي حٗنٔخڅ‬
‫ٻبنٔخڅ ًّليى ًُِّْ٘ت حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ٿْـ‪٬‬ڀيخ ط٘زو حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ رٔخ‪٣‬ظيخ ًرَحنْظيخ‪ً ،‬ىٌ ڃخ‬
‫ّوڀٶ ٿيٍ حٿزخكغ ًىڄخً ڃٴخىه أڅ حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ّڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ ر٘ټپ رَحنِ‪٫ ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃَحٻڄش‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿظِ طظٌحٳَ ‪٫‬نيخ ‪.‬‬

‫رپ ّڄټننخ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪٬‬ڀٌ ځ حٗنٔخنْش ٳِ ر‪ٚ‬ىنخ أ‪ٛ‬زلض ط‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪ٚ٧‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿڄٔظڄيس ڃن حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش رخ‪٫‬ظزخٍىخ نڄخًؽ رْٔ‪٤‬ش ًًح‪ٟ‬لش ًىٷْٸش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق حٿ‪٤‬ڄٌف حٿوٴِ ٿڀ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش أڅ ط‪ٜ‬زق‬
‫ٳِ رٔخ‪٣‬ش ًً‪ٌٟ‬ف ًىٷش ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ڃڄخ ّ‪٬‬نِ حٳظَح‪ ٝ‬أڅ حٗنٔخڅ ‪٧‬خىَس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫ًأنو ؿِء ‪ُ ٙ‬طـِأ ڃنيخ‪ ،‬ڃڄخ ّ‪٬‬نِ ‪ٟ‬ڄٌٍ رپ حهظٴخء حٿلِْ حٗنٔخنِ (ً‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ڃن ىٌح نـي أڅ‬
‫حٳظَح‪ ٝ‬حنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىٌ طؤٻْي ٿڀظَٻْذ ‪٫‬ڀَ كٔخد حٿزٔخ‪٣‬ش‪ً،‬ٿڀټْٲ ‪٫‬ڀَ كٔخد‬
‫حٿټڂ‪ً ،‬ٿڀ‪٬‬ڄٶ ‪٫‬ڀَ كٔخد حٿٌ‪ٌٟ‬ف ًحٿيٷش ‪).‬‬

‫ًڃڄخ ٓخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه نلٌ «ط‪٤‬زْ‪» ٪‬حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش (أُ حٿن‪ َ٨‬اٿْيخ ٻڄخ ٿٌ ٻخنض ‪٧‬خىَس‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش) حطٔخ‪ ٩‬ٷخ‪٫‬يس حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًڃخ ُّٔڄََ «ػٌٍس حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص» أً "حنٴـخٍىخ"‪ .‬ٳبًح ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٕٓظخً‬
‫حٿـخڃ‪( ِ٬‬أً حٿڄئٿٲ) أڅ ّٸَأ ‪َ٘٫‬حص حٿټظذ ًحٿلٌٿْخص ًّل‪َ٘٫ َ٠‬حص حٿڄئطڄَحص ًَّ٘ٱ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٳ‪ٚ‬د أڅ ّٴ‪٠‬پ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄخص حٿزْٔ‪٤‬ش حٿٌح‪ٟ‬لش‬ ‫‪َ٘٫‬حص حٿڄ٘خٍّ‪ ٪‬حٿزلؼْش ًحٿَٓخثپ حٿـخڃ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ى‬
‫ًحٿيٷْٸش ٳڄ‪٬‬خٿـظيخ أڃَ ٓيپ‪ً ،‬طٸزُڀيخ أڃَ كظڄِ‪ ،‬أڃخ ڃنخٷ٘ظيخ ًحهظزخٍىخ ٳؤڃَ ّلظخؽ ؿييحً ڃَٻزخً ًًٷظخً‬
‫‪ً .ًٌّٚ٣‬حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ ٿنٴْ حٕٓظخً ‪ٙ‬ري أڅ ّظٔڂ رنٴْ حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿٌ‪ٌٟ‬ف ًحٿيٷش‪ً ،‬حٿَٓخثپ حٿظِ‬
‫ّنخٷ٘يخ ‪ٙ‬ري أڅ طظٔڂ رخٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬نٴٔيخ كظَ ّظڄټن ه‪ ٢‬حٿظـڄْ‪ ٪‬حٕٻخىّڄِ ڃن أڅ ّٔظڄَ ٳِ حٿَْٔ ًأڅ‬
‫طٔظڄَ آٿش حٿڄئطڄَحص ٳِ حٿيًٍحڅ‪ً .‬ٿٌح ٳټؼَْحً ڃخ طُ‪َِ٬‬ٽ حٿٴَ‪ْٟ‬ش ‪٫‬ڄخ كٌٿيخ كظَ ّڄټن " ڃ‪٬‬خٿـظيخ" ٳِ‬
‫ٍٓخٿش أً ٻظخد‪ًّ .‬ظلٌٽ حٿٴټَ اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬ش أٳټخٍ ڃظَح‪ٛ‬ش‪ً ،‬ٻؤڅ ٻپ ٳټَس ٿْٔض ٌٍٓ ِٗء ‪ٙ‬‬
‫َّر‪٤‬و ٍحر‪ ٢‬رخٕٳټخٍ حٕهٍَ‪ً ،‬ٻؤنيخ ٿْٔض ؿِءًح ڃن ٍإّش ٿڀټٌڅ ‪.‬‬

‫اڅ حٿنڄًٌؽ حٿٴ‪٬‬خٽ‪ ،‬حٿٌُ ُّٔظويَځ أػنخء ‪ْٛ‬خٯش حٿٴًَ‪ ٝ‬ٳِ حٿَٓخثپ حٿـخڃ‪ْ٬‬ش ًٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظؤٿْٲ‪،‬‬
‫ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪ٚ٧‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿڄٔظٸخه ڃن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح نـيه ‪ُّ ٙ‬ٴَِٵ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ رْن‬
‫ڃنخىؾ حٽرلغ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪ ًٙ ،‬رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ‪.‬‬
‫ًكْغ اڅ حٿنڄًٌؽ حٿٴ‪٬‬خٽ ڃٔظز‪٤‬ن ر٘ټپ ٯَْ ًح‪ ٩‬ٳبنو ‪٬ُّ ٙ‬ڀن ‪٫‬ن نٴٔو ر‪َٜ‬حكش ا‪ ٙ‬ٳِ كخ‪ٙ‬ص نخىٍس‬
‫(ً‪٫‬ڀَ ٻپ‪ ،‬ڃن ّـَإ أڅ ّ‪َٜ‬ف رخٿٸٌٽ رؤڅ حٗنٔخڅ ًحٿِ٘ء ‪ ٙ‬ٳَٵ رْنيڄخ؟) ا‪ ٙ‬أنو ڃ‪ ٪‬ىٌح ّظزيٍَ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن ح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص ًحٍٓحء ًح‪ٙ‬هظْخٍحص ‪ .‬ٳُْ‪ٚ‬كَ‪٫ ٦‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ أڅ ػڄش اّڄخنخً ٳِ كٸپ‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش رؤڅ ىنخٹ ڃ‪٬‬نَ ًحكيحً نيخثْخً ‪ٛ‬خثزخً ننـق ٳِ ح‪ٙ‬ٷظَحد ڃنو اڅ طلڀْنخ رخٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫ًحٿلْخى‪ًٌّٔ .‬ى ح‪٫ٙ‬ظٸخى رؤڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٓڀٔڀش ڃظَحر‪٤‬ش حٿلڀٸخص ٻپ كڀٸش طئىُ اٿَ حٿظِ طڀْيخ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن‬
‫طَو‪ ِِ٤‬حٿلڀٸخص حٿڄظـخًٍس ٕڅ ٓڀٔڀش حٿڄ‪َ٬‬ٳش ـ كٔذ ىٌح حٿظ‪ ٌٍُٜ‬ـ ٓڀٔڀش طَحٻڄْش ‪ٛ‬ڀزش (طڄخڃخً ٻڄخ‬
‫ىٌ حٿلخٽ ٳِ كٸپ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش)‪ً ،‬ڃٴيٌځ حٿٔززْش حٿٌُ ٌّٔى ٳْيخ ىٌ رنٴْ حٿ‪ٜٚ‬رش ‪ً .‬طؤهٌ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿظؤٿْٲ ڃن ػڂ ٗټپ ا‪ٝ‬حٳش ڃ‪٬‬ڀٌڃخص حٿٌحكيس ٿٖهٍَ ًڃَحٻڄظيخ‪ًّٜ ،‬زق حٿظؤٿْٲ ىٌ اؿَحء طـخٍد‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬خڃش حٿٔخثيس كظَ نِىحى حٷظَحرًخ ڃن حٿلٸْٸش حٿٌحكيس( حٿظِ ط‪٬‬خىٽ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أً‬
‫حٿَّخ‪ ِٟ‬ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪).‬‬

‫ًّظزيٍَ ىٌح حٿنڄًٌؽ حٿٴ‪٬‬خٽ ٳِ حٷظَحكخص حٿَٓخثپ حٿـخڃ‪ْ٬‬ش ٱُ كٸپ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪ .‬أًٻَ ٳِ حٿڄخ‪ِٟ‬‬
‫(أُ كظَ أًحهَ حٿٔظْنْخص) كْنڄخ ٻخڅ ‪٣‬خٿذ حٿڄخؿٔظَْ أً حٿيٻظٌٍحه ّٔـپ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬رلؼو ٻخڅ ّټظٴِ‬
‫رخهظْخٍ ‪٫‬نٌحڅ حٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬أُ حٗٗټخٿْش حٿظِ ْٓظنخًٿيخ حٿزخكغ) ٳِ ٓ‪ َ٤‬أً ٓ‪َّ٤‬ن‪ًُّ ،‬ظََٹ ر‪٬‬ي ًٿٺ‬
‫ىٌ ًأٓظخًه‪ ،‬ٳخٿڄٔؤٿش "رلغ" ًحٿزلغ ‪ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ ڃنٴظلخً‪ًٙ ،‬ري أڅ ّئىُ اٿَ طلٌ‪ٙ‬ص ٳټَّش ‪ .‬أڃخ‬
‫حٓڅ ڃ‪ ٪‬حٳظَح‪ ٝ‬اؿَحء حٿظـَرش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬خڃش حٿٔخثيس‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬حٳظَح‪ ٝ‬ٳټَس حٿظَحٻڂ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطِ‪ ،‬ٳبڅ ڃًَ٘‪ ٩‬حٿَٓخٿش ّ‪ٜ‬پ أكْخنخً اٿَ ٓظْن ‪ٛ‬ٴلش كْغ ٌّٻَ حٿزخكغ ٻپ ڃخ ْٓٸٌٿو‬
‫ڃٔـزٸخً‪ً ،‬ٻپ حٿڄَحؿـ‪ ٪‬رپ ٳ‪ٌٜ‬ٽ حٿزلغ‪ً .‬ٿټن اًح ٻخڅ "حٿزخكغ" ّ‪َ٬‬ٱ ڃخ ْٓٸٌٽ‪ ،‬ٳڀڄخًح ّټظذ‬
‫حٿَٓخٿش اًڅ؟‬

‫ًحن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن نٴْ حٿظ‪ ٌٍٜ‬حٿظَحٻڄِ ًحٿ‪٤‬ڄٌف نلٌ حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿٌ‪ٌٟ‬ف ًحٿيٷش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحّٗڄخڅ‬
‫رٌؿٌى ڃ‪٬‬نَ ًحكي نيخثِ ‪ٛ‬خثذ (ّ٘زو حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش)‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ڃن حٕڃٌٍ حٿ٘خث‪٬‬ش‬
‫ُ كٸپ حٿيٍحٓخص حٿ‪٬‬ڀْخ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش أڅ ّظٸيځ حٿ‪٤‬خٿذ رخٷظَحف ٿټظخرش ىٍحٓش ‪٫‬ن "حٿٴټَ‬ ‫حٓڅ ٱ‬
‫حٿظَرٌُ ٿڀْ٘ن ڃلڄي ‪٫‬زيه"‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٳُْٸخٽ ٿو "اڅ ىٌح حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٷي ىٍُّ ڃن ٷزپ" ًأنو‬
‫"طڄض طٰ‪ْ٤‬ظو"‪ً .‬ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ٝ‬ىنخ أڅ حٿيٍحٓش طٰ‪ ِ٤‬ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً (حٿٴټَ حٿظَرٌُ ٿڀْ٘ن ڃلڄي ‪٫‬زيه ر٘ټپ‬
‫‪٫‬خځ)‪ ٙ ،‬اٗټخٿْش أً اٗټخٿْخص ڃليىس (‪ٚ٫‬ٷش ٳټَ حٿْ٘ن ڃلڄي ‪٫‬زيه حٿظَرٌُ رٴټَه حٿيّنِ ـ حٿظنخٷ‪٠‬خص‬
‫رْنيڄخ‪ ،‬اڅ ٻخڅ ػڄش طنخٷ‪٠‬خص ـ ‪ٚ٫‬ٷش ٳټَ حٿْ٘ن ڃلڄي ‪٫‬زيه حٿظَرٌُ رٴټَ ڃن ٓزٸو ڃن حٿڄٴټَّن ًڃن‬
‫أطٌح ر‪٬‬يه ـ ‪ٚ٫‬ٷش ٳټَه حٿْٔخِٓ رٴټَه حٿظَرٌُ)‪ً .‬اًح ٻخڅ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿَٓخٿش ىٌ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ر٘ټپ ‪٫‬خځ‬
‫(ًٿْْ اٗټخٿْخص ڃليىس) َّ‪ٛ‬ي ر٘ټپ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬رَحنِ‪ ،‬ٳڄن حٿڄن‪٤‬ٸِ أڅ ّظلٌٽ ٻخطذ حٿَٓخٿش اٿَ‬
‫‪٫‬خڃپ أٍْٗٲ ًڃن ػڂ ّڄټن أڅ ُّٸخٽ ٿو‪" :‬اڅ ىٌح حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٷي ىٍُّ ڃن ٷزپ ًطڄض طٰ‪ْ٤‬ظو "‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿوخ‪ٛ‬ش ريٌح حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬طڂ ؿڄ‪٬‬يخ‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼڀڄخ طُـڄَ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿزَحنْش ‪٫‬ن اكيٍ حٿټخثنخص‬
‫(ًىِ ـ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ـ ڃَكڀش ىنْخ ڃن ڃَحكپ حٿيٍحٓش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ٙ ،‬ري أڅ ط‪٬‬ٸزيخ ڃَكڀش‬
‫ٍر‪ ٢‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ر‪٠٬‬يخ رز‪ ٞ٬‬ػڂ حٿظ‪٬‬ڄْڂ ڃنيخ‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ٸڀْش طظ‪٤‬ڀذ ٷيٍحً ‪٫‬خٿًْخ ڃن حٿوْخٽ‬
‫ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـَّي‪).‬‬

‫ىٌح حٿڂ ًٷٲ ّٔظز‪٬‬ي ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ حٿٌحص حٿڄَٻزش حٿڄُيٍٻش حٿڄظٴخ‪٫‬ڀش ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿظِ ط‪ٌٜ‬٭ حٗٗټخٿْش‬
‫حٿڄليىس ًّٔظز‪٬‬ي ٳټَس أڅ حٿظٔخإ‪ٙ‬ص حٿظِ ّ‪َ٤‬كيخ رخكغ ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪ّ ،‬لڄپ أ‪٫‬زخءه حٿنٴْٔش‬
‫ًحٿٴڀٔٴْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ٙ ،‬ري أڅ طټٌڅ ڃوظڀٴش ‪٫‬ن طڀٺ حٿظِ ّؼَْىخ رخكغ آهَ ّلڄپ أ‪٩‬رخء نٴْٔش ًٳڀٔٴْش‬
‫أهٍَ‪ً ،‬أڅ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿظٔخإ‪ٙ‬ص ‪ٙ‬ري أڅ ّئىُ اٿَ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿنظخثؾ‪ .‬ٻڄخ ّ‪٬‬نِ ىٌح حٿڄٌٷٲ طـخه حٿزلغ‬
‫ًحٿظؤٿْٲ انټخٍ اڃټخنْش حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿٴټَّش أػنخء ‪٫‬ڄڀْش حٿزلغ رٔزذ طَٻْزْش حٗنٔخڅ ًطَٻْزْش حٿ‪٨‬خىَس ‪.‬‬
‫ًٿٌح حنظيَ حٕڃَ رؤڅ أ‪ٛ‬زلض ‪٫‬ڄڀْش حٿزلغ ًحٿظؤٿْٲ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ىِ ڃـَى اؿَحء طـخٍد ٳِ‬
 ‫ا‪٣‬خٍ حٿن‪َّ٨‬ش ًحٿٴًَ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬خڃش حٿٔخثيس‪٧ً ،‬يَ ًٿ‪ ٪‬ٯَْ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬رخٍٕٷخځ ًحٗك‪ٜ‬خءحص ًحٿـيحًٽ‬
‫ًحٿٌَٓځ حٿزْخنْش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق ح‪ٓٙ‬ظزْخڅ ٓزْپ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿيٷش حٿڄِ‪ٌ٫‬ڃش ًحٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ حٿلٸْٸش حٿٌحكيس‪.‬‬
‫ًٳِ نيخّش حٕڃَ أ‪ٛ‬زق حٿظؤٿْٲ‪٫ ،‬ني حٽٻؼَّْن‪ ،‬ىٌ حٿظٌػْٶ ‪ :‬طٌػْٶ ِٗء ڃ‪ًَ٬‬ٱ ڃٔزٸخً أً ط‪٤‬زْٶ‬
‫ٿن‪َّ٨‬ش (ػزض ‪ٛ‬يٷيخ طڄخڃخً) ‪٫‬ڀَ ؿِثْش ڃخ ىًڅ أڅ طؼڄَ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪٤‬زْٶ حٿـيّيس أُ ط‪٬‬يّپ ٿڀن‪َّ٨‬ش أً‬
‫حٻظ٘خٱ ٿڀڄنلَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش‪ً ،‬ىٌ ڃخ أٓڄْو حٿظٌػْٶ حٕٳٸِ‪ :‬أڅ ّؤهٌ حٿزخكغ‬
‫ڃٸٌٿش ڃ‪ًَ٬‬ٳش ڃٔـظٸَس ًٌّعٷيخ ڃن ٻظذ أهٍَ ىًڅ ارـيح‪ ٩‬أً طٔـخإٽ‪ ،‬ٻؤڅ ّؼزض حٿزخكغ رڄخ ‪ّ ٙ‬ٸزپ‬
‫حٿ٘ٺ أڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش كَٻش ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش‪ً ،‬أڅ حٿًَڃخنظْټْش ‪ٌ٫‬ىس ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿ‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٲ‪ً ،‬أڅ ڃ‪ َٜ‬ىزش حٿنْپ‪،‬‬
‫ًأڅ كخٳ‪ ٦‬ارَحىْڂ ٗخ‪ َ٫‬حٿٌ‪٣‬نْش !‬

‫ًٷي أ‪ٛ‬زق ٻؼَْ ڃن حٿزلٌع حٕٻخىّڄْش حٿظِ ُّٸخٽ ٿيخ «‪٫‬ڀڄْش»‪ً ،‬حٿظِ ّضٷيځ أ‪ٛ‬لخريخ ڃن أٓخطٌس‬
‫حٿـخڃ‪٬‬ش ٿڀظَٷْش‪ًّ ،‬ل‪ٜ‬ڀٌڅ ‪٫‬ڀْيخ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ ،‬ٿْٔض ا‪ ٙ‬ا‪٫‬خىس طَطْذ ٿز‪ ٞ٬‬حٿلٸخثٶ حٿظِ‬
‫ًٍىص ٳِ ىٍحٓخص ٓخرٸش أً ٍرڄخ حٻظ٘خٱ كٸْٸش ؿيّيس ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رنڄًٌؽ أً نڄ‪ً( ٢‬ٻؤڅ حٿزخكغ‬
‫ڃُوزَ أً َٗٿٌٹ ىٌٿڄِ)‪ ،‬رلْغ أ‪ٛ‬زق حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ ڃؼپ حٿټخثن حٽ‪٣‬ٴْڀِ حٿٌُ ّ‪٫ ْٖ٬‬ڀَ حٿزلٌع‬
‫حٿڄنٌٍ٘س أً ڃؼپ حٿ‪٤‬خثَ حٿـخٍف حٿٌُ ّنٸ‪٫ ٞ‬ڀَ ٳَّٔظو اڅ ٯٴپ حٓهًَڅ ‪٫‬نيخ ‪ً .‬أ‪ٛ‬زلض ڃ‪٬‬خَّْ‬
‫حٿظَٷْش ڃٔؤٿش ٻڄْش ڃؼپ‪٫ :‬يى حٿڄَحؿ‪ ٪‬ـ طخٍّن نَ٘ىخ ـ ‪٫‬يى حٿڀٰخص حٿظِ ٻُظذ ريخ ـ ىپ ىِ ڃن آهَ‬
‫حٿڄَحؿ‪ ...٪‬اٿن‪ً ،‬ىِ ٻڀيخ طنڂ ‪٫‬ن أڅ ٻؼًَْح ڃن أٓخطٌس حٿـخڃ‪٬‬ش( ڃن حٿڄظٸيڃْن ٿڀظَٷْخص ًڃڄن ّٸٌڃٌڅ‬
‫رڄنليخ) ّيًًٍڅ ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ٸْڂ‪ً .‬أ‪ٛ‬زلض حٿَٓخثپ حٿـخڃ‪ْ٬‬ش ىٍحٓخص ٳِ ڃٌ‪٫ٌٟ‬خص ‪٫‬خڃش ڃؼپ‬
‫"طخٍّن ٿْزْخ ٳِ حٿن‪ٜ‬ٲ حًٕٽ ڃن حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن" أً "حٿڄيٍٓش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ حٕىرْن حٗنـڀُِْ‬
‫ًحٿٴَنِٔ ٳِ حٿن‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ ڃن حٿٸَڅ حٽطخٓ‪ً ."َ٘٫ ٪‬ط‪ٜ‬زق حٿٸ‪ْ٠‬ش ٿزلغ حٿ‪٤‬خٿذ ‪٫‬ن ڃٌ‪" ٩ٌٟ‬ٿڂ‬
‫ّټظذ ‪٫‬نو أكي ڃن ٷزپ ‪ً".‬كْنڄخ ّوظخٍ "حٿڄٌ‪ّ "٩ٌٟ‬ٸٲ حٿ‪٤‬خٿذ ڃيىٌٗخً ٳِ كَْس ڃن أڃَه ‪ّ ٙ‬يٍُ‬
‫ڃخًح ّٴ‪٬‬پ ًأّن ّزيأ ًأّن ّنظيِ‪ً .‬ٿټن ‪٫‬خىسً ڃخ ّظڂ حٿظٰڀذ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلَْس ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ‪ْٰٛ‬ش نڄ‪ْ٤‬ش‬
‫ڃليىس‪ :‬طليّي ‪٫‬يى حٿ‪ٜ‬ٴلخص ـ ٹطخرش ٳ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن كْخس حٿټخطذ ـ ٳ‪ٜ‬پ آهَ ‪٫‬ن هڀٴْظو ـ ٳ‪ٜ‬پ ػخٿغ ‪٫‬ن‬
‫أٳټخٍه ـ ٳ‪ٜ‬پ ٍحر‪٫ ٪‬ن أ‪٫‬ڄخٿو حًٕٿَ ـ ٳ‪ٜ‬پ هخڃْ ‪٫‬ن أ‪٫‬ڄخٿو ٳِ ٗزخرو‪ً ،‬ىټٌح ‪ً.‬طزيأ حٓٿش ٳِ‬
‫حٿيًٍحڅ ًٳِ ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ً‪ ٙ‬طظٌٷٲ ا‪ ٙ‬كْنڄخ ّ٘‪ َ٬‬حٕٓظخً أڅ حٿيحٍّ ٷي أُنيٺ رڄخ ٳْو حٿټٴخّش‬
‫ًؿڄ‪ ٪‬ڃن حٿڄ‪٬‬پًڃخص حٿټؼَْ‪ًٙ .‬ري أڅ طؤطِ حٗٗخٍس ڃن حٕٓظخً ٕڅ ڃؼپ ىٌه حٿيٍحٓش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ‬
‫ٿيخ نيخّش‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض ٿيخ ريحّش رٔزذ حٳظٸخٍ حٗٗټخٿْش ً‪٫‬يځ ًؿٌى أٓجڀش ڃليىس ‪ .‬ػڂ طؤطِ ر‪٬‬ي ًٿٺ ڃَكڀش‬
‫ڃنخٷ٘ش حٿَٓخٿش ًحٿظِ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬خىسً ٳِ ڃنيـيخ ‪٫‬ن حٿڄنيؾ حٿڄظز‪ ٪‬ٳِ ٻظخرظيخ (ًًحٹ حٿ٘زپ ڃن ًحٹ‬
‫حٕٓي)‪،‬ٳخٿڄنخٷ٘خص طيًٍ ٳِ حٿٰخٿذ كٌٽ ك‪ َٜ‬آهَ حٿڄَحؿ‪ً ٪‬آهَ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪"ً .‬حٿنٸي‬
‫حٿڄٌ‪ّ "ِ٫ٌٟ‬ؤهٌ ٗټپ نٸي ڃ‪٬‬ڀٌڃخطِ ٻڄِّ‪ ،‬اً ُّل‪ ِٜ‬حٕٓظخً حٿڄنخٷٖ حٕهـ‪٤‬خء حٿڄ‪٤‬ـز‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطْش حٿظِ ًٷ‪ ٪‬ٳْيخ حٿټخطذ ًحٿڄَََحؿ‪ ٪‬حٿظِ ٿڂ َّ‪٤‬ڀِ‪٫ ٪‬ڀْيخ‪ ،‬أڃخ ًؿٌى أً ٯْخد حٗٗټخٿْش‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗريح‪ْ٫‬ش حٕٓخْٓش‪٫ ،‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ‪ ،‬ٳيٌه أڃٌٍ طُظََٹ ًٗؤنيخ ًٻؤنيخ أڃَ ػخنٌُ ‪ٙ‬‬
‫أىڄْش ٿو ‪.‬‬

‫ًٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ ڃنخىـنخ حٿظ‪٬‬ڀْڄْش طَ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن ٳڀٔٴش طَحٻڄْش ًٍّش ڃڄخػڀش ٳټظزنخ حٿيٍحْٓش طَٻِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًٻڄيخ‪٫ ٙ ،‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش ط‪ٜ‬نْٴيخ ًحٿَر‪ ٢‬رْنيخ ًحٿظ‪٬‬ڄْڂ ڃنيخ ًطٴَْٔىخ ًنٸيىخ‪ً ،‬حٿييٱ ڃن‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص (ڃ‪٬‬ڀٌڃش رـٌحٍ ڃ‪٬‬ڀٌڃش‪ ،‬ىٍٓخً ر‪٬‬ي ىٍّ )‬ ‫حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظَرٌّش ىٌ طڀٸْن حٿ‪٤‬خٿذ ك٘يحً ىخث ً‬
‫ٳْزَُ ڃظٌٓ‪ ٌ٤‬حٿٌٻخء حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ٌ٬‬څ ا‪ ٙ‬رڄٌىزش حٿلٴ‪ً ٦‬حٿظټَحٍ ًح‪ٙ‬ؿظَحٍ‪ً ،‬طٴٸي حٕؿْخٽ ڃٸيٍطيخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿظٴَْٔ ًحٗريح‪ً ٩‬حٿنٸي ‪.‬‬

‫ًّ‪ٜ‬پ حٿن‪٨‬خځ حٿظَرٌُ اٿَ ٷڄظو أً ىٌطو ٳِ ‪٧‬خىَس حٿيًٍّ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪ ،‬كْغ ط‪ٜ‬زق حٿټٴخءس‬
‫حٕٓخْٓش ىِ حٿټٴخءس ٳِ طڀٸِِ حٿلٸخثٶ حٿزْٔ‪٤‬ش حٿٌح‪ٟ‬لش حٿيٷْٸش‪٫ً .‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿـخڃ‪٬‬ش ّٸٌځ حٕٓظخً‬
‫ربڃ‪ٚ‬ء ڃلخ‪َٟ‬حطو ٳْيًِنيخ حٿ‪٤‬ڀزش رټٴخءس ‪٩‬حٿْش‪ ،‬ػڂ طظ‪ ٌٍ٤‬حٕڃٌٍ ٳْ‪٤‬ز‪ ٪‬حٕٓخطٌس ڃلخ‪َٟ‬حطيڂ ٳْڄخ ُّٔڄََ‬
 ‫«حٿڄٌٻَحص حٿـخڃ‪ْ٬‬ش» ٳْٸٌځ حٿ‪٤‬ڀزش رلٴ‪٨‬يخ ًّٸٌځ حٕٓخطٌس رـَڄْ‪" ٪‬ٳخث‪ ٞ‬حٿٸْڄش ‪ً".‬طيًٍ حٿ‪٬‬ڄڀْش‬
‫حٿظَرٌّش رؤَٓىخ كٌٽ ح‪ٙ‬ڃظلخنخص‪ :‬أُ ٻٴخءس طڀٸِِ حٿلٸخثٶ حٿزْٔ‪٤‬ش حٿٌح‪ٟ‬لش حٿيٷْٸش ًٻٴخءس ٻظخرظيخ ٳِ‬
‫رٔخ‪٣‬ش ًً‪ٌٟ‬ف ًىٷش ٳِ ًٍٷش ح‪ٙ‬ڃظلخنخص ٳِ أَٓ‪ً ٩‬ٷض! ًطيٍّـًْخ ط‪ٜ‬زق حٿٸ‪ْ٠‬ش حٿظَرٌّش حٕٓخْٓش‬
‫ىِ حٍٕرخف حٿظِ ّظٸخ‪ٟ‬خىخ حٿڄيٌٍٓڅ ‪٫‬ن ىًٍٓيڂ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٕٓخطٌس ‪٫‬ن ڃٌٻَحطيڂ حٿـخڃ‪ْ٬‬ش ‪.‬‬
‫ًّ‪٤‬خٿذ ر‪" ٞ٬‬حٿڄ‪ٜ‬ڀلْن" ر‪َ٠‬د ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ح‪ٓٙ‬ظٰ‪ٚ‬ٿْش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طن‪ْ٨‬ڂ ڃـڄٌ‪٫‬خص ٳِ حٿڄيحٍّ‬
‫ً‪٫‬ن ‪ٍّ١‬ٶ ى‪٫‬ڂ حٿټظخد حٿـخڃ‪ًّٔ ،ِ٬‬ٸ‪ ٢‬حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش كْغ ّ‪ٜ‬زق حٿڄ‪٬‬ڀڂ ْٗجخً‬
‫ڃْٔ‪َ٤‬حً ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬خٿذ ْٗجًخ ڃٌ‪٫‬نخً‪ًّ ،‬ظلَٹ حٿـڄْ‪ ٪‬ىحهپ ا‪٣‬خٍ ؿخڃي ‪ّ ٙ‬ئىُ اٿَ أّش طلٌ‪ٙ‬ص ٳټَّش‬
‫أً اػَحء ٳټَُ أً ڃ‪َ٬‬ٳش ؿيّيس‪ ،‬ٳڄخ ُّ‪ََ٬‬ٱ ىٌ ‪٫‬خىسً ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿلٸخثٶ حٿڄظنخػَس ( حٿذْٓ‪٤‬ش حٿٌح‪ٟ‬لش‬
‫حٿيٷْٸش) حٿظِ ّنٔخىخ حٿ‪٤‬خٿذ ر‪٬‬ي ح‪ٙ‬ڃظلخڅ ًّ‪ٜ‬زق ‪٫‬ٸڀو ڃَس أهٍَ ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء ڃن ٯَْ ٌٓء‪،‬‬
‫ًّ‪٠‬ڄَ حٗريح‪ً ٩‬ط‪ ٪ْ٠‬حٿلٸْٸش‪ً .‬ٿلٔن حٿل‪ ٦‬ٳبڅ ٻؼًَْح ڃن حٿزخكؼْن حًٕٻْخء ّٴڀظٌڅ ڃن ٷز‪٠‬ش ىٌه‬
‫حٿنڄخًؽ‪ً ،‬ٿټن ىنخٹ حٿ‪٬‬يّي أّ‪٠‬خً ڃڄن ّٔٸ‪ٌ٤‬څ ‪ َ٫َٛ‬ٿيخ‪ ،‬ٳْٔٸ‪ٌ٤‬څ حٗريح‪ً ٩‬حٿوْخٽ ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ًَّحٻڄٌڅ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ر٘ټپ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ڃظڀٶ‪ ،‬ڃلخّي رخٍى ‪ً .‬طَطز‪ ٢‬ىٌه حٿٸ‪ْ٠‬ش‬
‫حٍطزخ‪٣‬خً ًػْٸخً رڄ٘ټڀش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿٌحطْش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪.‬‬

‫اٌّـ‪ٛ‬ػـ‪ٛ‬ع‬
‫«حٿڄٌ‪» ٩ٌٟ‬رخٗنـڀِّْش «أًرـْټض »‪ object‬ڃن حٿٴ‪٬‬پ حٿ‪ٚ‬طْنِ «أًرـْټظخٍُ»‪، objcetare‬‬
‫ًڃ‪٬‬نخه« ُّ‪٬‬خٍ‪ »ٝ‬أً «ُّڀٸِ أڃخځ»‪ ،‬حٿڄ٘ظٶ ڃن ٳ‪٬‬پ «ؿخٻَُ »‪ jacere‬رڄ‪٬‬نَ «ّڀٸِ رـ»‪«ً ،‬أًد‬
‫»‪ob‬رڄ‪٬‬نَ «‪ٟ‬ي»‪«ً .‬حٿڄٌ‪ »٩ٌٟ‬ىٌ حٿِ٘ء حٿڄٌؿٌى ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ ًٻپ ڃخ ُّيٍَٹ رخٿلْ‬
‫ًّو‪ ٪٠‬ٿڀظـَرش ًٿو هخٍؿْظو ًْٗجْظو‪ً ،‬ٻپ ڃخ ىٌ ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٍٗحىس ًٌّؿي هخٍؽ حٿٌ‪ ِ٫‬حٗنٔخنِ‬
‫ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن ٍٯخثزنخ ًآٍحثنخ‪ً .‬حٿڄٌ‪ّ ٩ٌٟ‬ن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ‪٣‬زْ‪٬‬ظو ًكٸْٸظو‪ًً ،‬ؿٌىه ٿْْ ٍىنخً رڄ‪َ٬‬ٳظو ً‪ٙ‬‬
‫رظٔڄْظو‪٫ً .‬خىسً ڃخ ّـَُ ط‪ ٌٍُٜ‬حٿڄٌ‪٫ ٩ٌٟ‬ڀَ أنو ػخرض ڃٔظٸَ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ «حٿڄٌ‪ »٩ٌٟ‬ٳِ‬
‫حٿٴڀٔٴخص حٿظِ ّڄټن ط‪ٜ‬نْٴيخ ‪٫‬ڀَ أنيخ« ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش» ىٌ حٿَٻِْس حٕٓخْٓش ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ىٌ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‬
‫حٿڄٌؿٌى رٌحطو‪ً ،‬ىٌ حٿټپ حٿڄَٻذ حٿڄظـخًُ ٿٖؿِحء‪ ،‬ٳڀْْ ٿو ٓزذ ڃظٸيځ ‪٫‬ڀْو ً‪ ٙ‬ٳخ‪٫‬پ ً‪ٌٍٛ ٙ‬س‬
‫ً‪ ٙ‬ڃخىس ً‪ ٙ‬ٯخّش ٳيٌ رڄٸخځ حٿڄلَٹ حًٕٽ ‪.‬‬

‫ًٍَّ حٿز‪ ٞ٬‬أڅ حٿٌحص ىِ حٿظِ ط‪٠‬ٴِ حٿلٸْٸش ‪٫‬ڀَ حٿڄٌ‪٫ً .٩ٌٟ‬ني ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴټَّن حٿڄليػْن‪،‬‬
‫حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٌ حٿٴ‪٬‬پ ً‪٫‬ني حٓهَّن ىٌ نظخثؾ ًآػخٍ حٿٴ‪٬‬پ ‪.‬‬

‫ًطُٔظويَځ ٻڀڄش «ڃٌ‪ »٩ٌٟ‬ٿ٘ٗخٍس اٿَ أُ ِٗء نظليع ‪٫‬نو ًاٿَ حٿڄخىس حٿظِ َّزنِ ‪٫‬ڀْيخ حٿڄظټڀڂ أً‬
‫حٿټخطذ ٻ‪ٚ‬ڃو ًاٿَ ڃخىس حٿزلغ‪ ،‬ٳنٸٌٽ ڃؼ‪: "ًٚ‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٌح حٿزلغ ىٌ ٻٌح"‪ً .‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿ‪٬‬ڀڂ ىٌ‬
‫ڃ‪ْ٤٬‬خطو ًڃخىطو ً‪ٌ٧‬حىَه ًكٸخثٸو ‪ً .‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿٸ‪ْ٠‬ش (رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬خرـْټض )‪ّ subject‬ٸخرپ‬
‫حٿڄلڄٌٽ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬رَىٻْض)‪ ، predicate‬ٳيٌ حٿٌُ ُّظليَع ‪٫‬نو ًُّلټَڂ ‪٫‬ڀْو ٳِ أُ ٷ‪ْ٠‬ش اڃخ‬
‫اػزخطخً أً نٴْخً ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿٴڀٔٴخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش طٴظَ‪ ٝ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ٻنٸ‪٤‬ش ڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ًٻَٻِْس‬
‫أٓخْٓش‪ ،‬ٳيٌ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنيخثِ حٿٌُ ّٔظٌ‪٫‬ذ ٻپ ِٗء رڄخ ٳِ ًٿٺ حٿٌحص حٗنٔخنْش‪ً .‬طَْ٘ ٻڀڄش‬
‫«ڃٌ‪ »٩ٌٟ‬ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ ىٌح حٿڄ‪٤‬ڀٶ رخ‪٫‬ظزخٍه حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنيخثِ حٿڄظـخًُ‪ ،‬ٻڄخ طَْ٘ أّ‪٠‬خً‬
‫اٿَ أّش ڃـَىحص ًڃ‪٤‬ڀٸخص ڃخىّش ‪ ٙ‬انٔخنْش ىِ ٳِ ؿٌىَىخ طنٌّ‪٫ ٪‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًڃَؿ‪ْ٬‬ظيخ‬
‫حٿنيخثْش ًحكيّش ڃخىّش‪ً .‬ىٌه حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿڄخىّش طظـخًُ حٗنٔخڅ ً‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ ًطٔظٌ‪٫‬ذ حٗنٔخڅ ً‪ٙ‬‬
‫ّٔظٌ‪٫‬زيخ‪ً .‬نَْ٘ اٿْيخ أكْخنخً رظ‪٬‬زَْ «حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ»‪ ،‬ٳيِ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ (حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ـ‬
‫حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ـ حٿيحٳ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ـ حٿڄنٴ‪٬‬ش ـ حٿڀٌس ـ كظڄْش حٿظخٍّن ‪(.‬‬
‫ٻڄخ نٌىذ اٿَ أڅ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ ،‬كْغ ّټٌڅ حٿڄَٻِ ٻخڃنًخ كخ‪ ًٙ‬ٳِ حٿڄخىس‪ ،‬طن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ‬
‫‪َٛ‬ح‪ ٩‬كخى رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٳظظڄَٻِ حٿٌحص كٌٽ نٴٔيخ رخ‪٫‬ظزخٍ أنيخ ىِ حٿڄَٻِ ًٿټنيخ طٴٸي‬
‫كيًىىخ ًطـي نٴٔيخ ڃظڄَٻِس كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃٌ‪٫‬نش ٿو ‪.‬‬

‫اٌـــــزاد‬
‫«حٿٌحص» رخٗنـڀِّْش «ٓخرـِٻض »‪٫ subject‬ن نٴْ أ‪ٛ‬پ ٻڀڄش« أًرـْټض»‪ً ، object‬ىڄخ ڃن‬
‫‪ ٙ‬ڃن «أًد »‪ً ob‬حٿظِ ط‪٬‬نِ «ٳٌٵ» حٿظِ‬ ‫ٳ‪٬‬پ «ؿخٻَُ »‪ jacere‬رڄ‪٬‬نَ «ُّڀٸِ»‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ري ً‬
‫ط‪٠‬خٱ ٿټڀڄش «أًرـْټض»‪٠ّ ، object‬خٱ ڃٸ‪ٓ« ٪٤‬ذ »‪ sub‬رڄ‪٬‬نَ« طلض» أً «ڃ‪ً .»٪‬حٕ‪ٛ‬پ‬
‫حٗنـڀُِْ َّْ٘ اٿَ كخٿش ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد رْن حٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬حٿٌحطِ ‪ً.‬حٿٌحطِ ىٌ ڃخ ُّنَٔذ اٿَ حٿٌحص‪ ،‬أُ ڃخ‬
‫ّظ‪ٜ‬پ ريخ أً ّو‪ ٪٠‬ٿيخ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ًحص حٿِ٘ء ىِ ؿٌىَه ًىٌّظو ًٗو‪ْٜ‬ظو‪ً .‬حٿٌحص ىِ كٸْٸش حٿڄٌؿٌى ًڃٸٌڃخطو ‪ًّ .‬ٸخرڀو‬
‫«حٿ‪ ،»َََٝ٬‬أُ حٿظزي‪ٙ‬ص حٿ‪٨‬خىَس ‪٫‬ڀَ ٓ‪٤‬ق حْٕٗخء‪ً .‬حٿٌحص ػخرظش أڃخ حٕ‪َ٫‬ح‪ ٝ‬ٳڄظزيٿش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ڃخ رو حٿ٘‪ً ٌٍ٬‬حٿظٴټَْ‪ ،‬ٳظٸٲ حٿٌحص ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ً ٪‬طظٸزپ حٿَٯزخص ًحٿڄ‪٤‬خٿذ ًطٌُؿِي حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿٌىنْش‬
‫ًطُٸخرِپ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ (ٯَْ ڃٌ‪ )ِ٫ٌٟ‬حٿٌُ ّٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿٌ‪. ِ٫‬‬

‫‪3‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ أً حٕنخ أً حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ حٿڄٴټَ ً‪ٛ‬خكذ حٍٗحىس حٿلَس أً حٿټْخڅ حٿٌُ ّظ‪ٜ‬ٲ ر‪ٜ‬ٴخص‬
‫‪ٌ٫‬ٽ رو ‪(.‬‬
‫ڃليَىس (حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٌ حٿڄٲ‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿيّټخٍطِ أً حٿټخن‪ ِ٤‬حٿٌُ ُّيٍَٹ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬طو ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿظخٍّن ٻٴَى أً ‪٣‬زٸش (رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿظخٍّن ىٌ حٿڄٌ‪(. ٩ٌٟ‬‬

‫ًنلن نَْ٘ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ حٿٌحص رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿٌحص حٗنٔخنْش حٿلَس حٿٴخ‪٫‬ڀش حٿڄٔجٌٿش‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٌحص حٗنٔخنْش ًحص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ڃخىّش ٿْْ ٿيخ أ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫ٍرخنْش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أنيخ ‪ ٙ‬طٌؿي ا‪ ٙ‬ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ ،‬ٳبنيخ ط‪٫ َٜ‬ڀَ أنيخ ڃَٻِ حٿټٌڅ ًأنيخ ٓظلٸٶ‬
‫طـخًُحً ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ٿټنيخ‪ٕ ،‬نيخ ًحص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬طٴٸي كيًىىخ ًطظٴټٺ ًّيْڂ څ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنيخثِ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬رٌح ّئىُ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص (حٗنٔخنْش) ىحهپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄخىّش اٿَ حٿظڄَٻِ‬
‫كٌٽ حٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس) ًطلپ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ڃلپ حٿٌحكيّش حٿٌحطْش حٗنٔخنْش‪.‬‬

‫ئشىبٌ‪١‬خ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزار‪١‬خ‬

‫«حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش» ڃ‪ٜ‬يٍ ‪ٛ‬نخ‪ ِ٫‬ڃن ٻڀڄش «ڃٌ‪ً .»٩ٌٟ‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىِ اىٍحٹ حْٕٗخء ‪٫‬ڀَ ڃخ ىِ‬
‫‪٫‬ڀْو ىًڅ أڅ ٌّ٘ىيخ ن‪َ٨‬س ‪ْٟ‬ٸش أً أىٌحء أً ڃٌْٽ أً ڃ‪ٜ‬خٿق أً طلِْحص أً كذ أً ٻَه ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ًُ‪ٛ‬ٲ ٗو‪ ٚ‬رؤڅ "طٴټَْه ڃٌ‪ ،"ِ٫ٌٟ‬ٳبڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ أنو ح‪٫‬ظخى أڅ ّـ‪٬‬پ أكټخڃو طٔظني اٿَ حٿن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫حٿلٸخثٶ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿ‪٬‬ٸپ ًر‪٬‬ي ڃ‪ َ٬‬ٳش ٻپ حٿڄ‪ٚ‬رٔخص ًحٿ‪ًَ٨‬ٱ ًحٿڄټٌنخص ‪.‬‬

‫ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىِ حّٗڄخڅ رؤڅ ٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًؿٌىحً ڃخىّخً هخٍؿْخً ٳِ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬رؤڅ حٿلٸخثٶ ّـذ‬
‫أڅ ط‪٨‬پ ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن ٷخثڀْيخ ًڃيٍٻْيخ‪ً ،‬رؤڅ ػڄش كٸخثٶ ‪٫‬خڃش ّڄټن حٿظؤٻي ڃن ‪ٛ‬يٷيخ أً ٻٌريخ‪ً ،‬أڅ‬
 ‫حٿلٸْٶ حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش حٿٸخثڄش رٌحطيخ (ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿنٴْ حٿڄُيٍٻش) اىٍحٻخً‬
‫س‬ ‫حٿٌىن ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ اىٍحٹ‬
‫ٻخڃ‪ً ،ًٚ‬أڅ رٌٓ‪٬‬و أڅ ّلْ‪ ٢‬ريخ ر٘ټپ ٗخڃپ‪ ،‬ىٌح اڅ ًحؿو حٿٌحٷ‪ ٪‬ريًڅ ٳَ‪ْٟ‬خص ٳڀٔٴْش أً أىٌحء‬
‫ڃٔزٸش‪ ،‬ٳيٌ ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ طَ‪ ٌٍُٜ‬ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ىٷْٶ ٿڀٌحٷ‪ّ ٪‬ټخى ّټٌڅ ٳٌطٌٯَحٳْخً ‪.‬‬

‫ًٻڀڄش «حٿٌحطِ» ط‪٬‬نِ «حٿٴَىُ»‪ ،‬أُ ڃخ ّو‪ٗ ٚ‬و‪ًٜ‬خ ًحكيحً‪ ،‬ٳبڅ ًُ‪ٛ‬ٲ ٗو‪ ٚ‬رؤڅ "طٴټَْه ًحطِ"‬
‫ٳيٌح ّ‪٬‬نِ أنو ح‪٫‬ظخى أڅ ّـ‪٬‬پ أكټخڃو ڃزنْش ‪٫‬ڀَ ٗ‪ٌٍ٬‬ه ًًًٷو‪٤ًُّ .‬ڀَٶ ٿٴ‪ً« ٦‬حطِ» طٌٓ‪٬‬خً ‪٫‬ڀَ ڃخ‬
‫ٻخڅ ڃ‪ٜ‬يٍه حٿٴټَ ‪ ٙ‬حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ڃنو حٕكټخځ حٿٌحطْش (ڃٸخرپ حٕكټخځ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش) ًىِ حٕكټخځ حٿظِ ط‪٪‬رَِ‬
‫‪٫‬ن ًؿيش ن‪ٛ َ٨‬خكزيخ ًٗ‪٬‬ـٌٍه ًًًٷو‪ .‬ٳڄ‪َ٬‬ٳظنخ رخٿٌحٷـ‪ ٪‬ڃلـيًىس طڄخڃخً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ هـزَطنخ حٿٌحطْش‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًطـَرظنخ حٿٴَّيس ًً‪ْ٫‬نخ ًاىٍحٻنخ ‪.‬‬

‫ً«حٿٌحطِ» ٳِ حٿڄْظخٳِّْٸخ ىٌ ٍى ٻپ ًؿٌى اٿَ حٿٌحص‪ً ،‬ح‪٫ٙ‬ظيحى رخٿٴټَ ًكيه‪ .‬أڃخ «حٿڄٌ‪،»ِ٫ٌٟ‬‬
‫ٳيٌ ٍى ٻپ حٿٌؿٌى اٿَ حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬حٿڄزيأ حٿٌحكي حٿڄظـخًُ ٿڀٌحص‪ .‬أڃخ ٳِ ن‪َّ٨‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳبڅ‬
‫«حٿٌحطْش» ط‪٬‬نِ أڅ حٿظٴَٷش رْن حٿلٸْٸش ًحٿٌىڂ ‪ ٙ‬طٸٌځ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃٌ‪ ،ِ٫ٌٟ‬ٳيِ ڃـَى ح‪٫‬ظزخٍحص‬
‫ًحطْش‪ً ،‬ٿْْ ػڄش كٸْٸش ڃ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬أڃخ «حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش» ٳظٍَ اڃټخنْش حٿظٴَٷش‪ً .‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٕه‪ٚ‬ٵ‪ ،‬طٌىذ‬
‫حٿٌحطْش اٿَ أڅ ڃٸْخّ حٿوَْ ًحٿَ٘ انڄخ ّٸٌځ ‪٫‬ڀَ ح‪٫‬ظزخٍحص ٗو‪ْٜ‬ش اً ‪ ٙ‬طٌُؿَي ڃ‪ْ٬‬خٍّش ڃظـخًُس‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٳظٍَ اڃټخنْش حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ڃ‪ْ٬‬خٍّش ‪ً .‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿـڄخٽ‪ ،‬طٌىذ حٿٌحطْش اٿَ أڅ حٕكټخځ‬
‫حٿـڄخٿْش ڃٔؤٿش ًًٵ‪ ،‬أڃخ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٳظلخًٽ أڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ ٷٌح‪٫‬ي ‪٫‬خڃش ّڄټن ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸيخ حٿظڄِْْ رْن‬
‫حٿـڄْپ ًحٿٸزْق ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ أڅ ىٌه حٿظ‪َّ٬‬ٴخص طزيً ٓڀٔش ًرٔـْ‪٤‬ش‪ًٍ ،‬ٯڂ أڅ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن حٿٌحطِ ًحٿڄٌ‪ٓ ِ٫ٌٟ‬ڀْ‬
‫ًًح‪ٟ‬ق‪ ،‬ٳبڅ ػڄش ڃٴخىْڂ ڃ‪َ٬‬ٳْش ٻڀْش نيخثْش ڃظ‪٠‬ڄَنش ٯَْ ًح‪ٟ‬لش طـْذ ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش حٿټڀْش حٿنيخثْش‬
‫(ڃخ حٗنٔخڅ؟ ڃخ حٿ‪٬‬نخ‪ٛ‬ـَ حٿڄټٌنش ٿو؟ ڃخ ‪ٚ٫‬ٷش ‪٫‬ٸڀـو رخٿٌحٷـ‪٪‬؟ ڃخ حٿييٱ ڃن ًؿـٌىه؟ أّيڄخ ّٔـزٶ‬
‫ًؿٌىه ًؿـٌى حٓهَ ـ حٗنٔـخڅ أځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش؟)‪ًٓ .‬ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬حرظيحءً أڅ ىنخٹ أٗټخ‪ ًٙ‬ٻؼَْس ڃن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫(طڄخڃخً ٻڄخ أڅ ىنخٹ أٗټخ‪ ًٙ‬ٻؼَْس ڃن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش)‪ً ،‬ٿټن حٿڄَؿـ‪ْ٬‬خص ‪٫‬ـخىسً ٯَْ ًح‪ٟ‬لش‪ .‬ٳبًح ٷڀنخ "ٳڀنټن‬
‫ڃٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن" أً" ٳڀنُلټِڂ حٿ‪٬‬ٸپ" ًٽځ نِى‪ ،‬ٳنلن نٸٌٽ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ "ٳڀنټن ڃٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن ًٿنُلټِڂ حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿ‪٬‬ٸپ "‪ً .‬ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ ،‬نـي‬ ‫ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿٔخثيس حٿظِ طٔزٶ ٻ ً‬
‫أڅ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄيْڄنش ىِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄخىّش ًنڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس كْغ ‪ ٙ‬ٳَٵ رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًحٗنٔخڅ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬زخٍس رَّجش ڃؼپ «ٳڀنټن ڃٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن» ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ «ٳڀنظـَى ڃن‬
‫‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴنخ ًًٻَّخطنخ ًڃن‪ٌ٨‬ڃخطنخ حٕه‪ٚ‬ٷْش ًطَحػنخ ًٿنَ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٻڄخ ىٌ »‪ ،‬أُ أڅ‬
‫ٻڀڄش «ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش» ر٘ټپ ڃـَى ط‪٬‬نِ ‪٫‬خىسً «حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش» أً «حٿڄظڀٸْش» (طڄخڃخً ٻڄخ أڅ ٻڀڄش‬
‫«‪٩‬ٷپ» ر٘ټپ ڃـَى ط‪٬‬نِ «حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ»)‪ً .‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪،‬‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ٳِ ڃَكڀش حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٙ( ٩ٌٟ‬حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص)‪ً .‬أنيخ نظخؽ حٿَإّش‬
‫حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪٫ً ،‬خىسً ڃخ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش ٳِ حٿ‪٢‬رْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‬
‫(‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿٌحطْش‪ ،‬ٳيِ نظخؽ حٿَإّش حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٿٌحص ًحٗنٔخڅ‪٫ً ،‬خىسً ڃخ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش ٳِ حٿٌحص) ‪.‬‬

‫ًّڄټن طڀوْ‪ ٚ‬حٕر‪٬‬خى حٿټڀْش ًحٿنيخثْش (حٿڄ‪َ٬‬ٳْش) ٿڀڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) رؤنيخ حّٗڄخڅ رؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫(حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٻپ ڃظـخنْ ڃټظٲ رٌحطو‪ً .‬طزيأ حٿڄظظخٿْش حٿنڄخًؿْش ٿڀڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش (ٗؤنيخ ٗؤڅ‬
‫أّش ڃن‪ٌ٨‬ڃش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ڃخىّش ) رڄَكڀش انٔخنْش ًحطْش (ًحكيّش ًحطْش ـ طَڄَٻُِ كٌٽ حٿٌحص)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬طلٸُٶ‬
‫حٿڄظظخٿْش ًر‪٬‬ي ڃَكڀش ٷ‪َْٜ‬س ڃن حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ط‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ىِ حٿڄَٻِ ًطيْڄن حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش (حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً )٩ٌٟ‬ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٓظز‪٬‬خى حٗنٔخڅ ٻ‪٬‬ن‪َٜ‬‬
‫ٳخ‪٫‬پ ًطلٌّڀو اٿَ ‪٫‬ن‪ٓ َٜ‬ڀزِ ڃظڀٶ‪ً ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ طظلٌٽ اٿَ ٻْخڅ رْٔ‪ ٢‬ڃنزٔ‪ ٢‬ڃُٔ‪َ٤‬ق ّٔظٌ‪٫‬ذ‬
 ‫ىٌح حٗنٔخڅ‪ ،‬أُ أڅ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ّظڂ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْيخ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطٌٔى‬
‫حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪.‬‬

‫‪ٚ‬رزجذَ‪٘ ٜ‬زٖ األثؼبد اٌزفى‪١‬ى‪١‬خ ٌٍّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ (اٌّبد‪٠‬خ) ف‪ِٛ ٟ‬لف‪ٙ‬ب ِٓ اٌمؼب‪٠‬ب اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ػمً اإلٔغبْ ‪:‬‬

‫أ) حٿ‪٬‬ٸپ حٿٔڀْڂ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿَإّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) اڅ ىٌ ا‪ٛ ٙ‬ٴلش رْ‪٠‬خء أً ٓ‪٤‬ق ٗڄ‪ِ٬‬‬
‫(رخٿ‪ٚ‬طْنْش ‪:‬طخرٌْ‪ٍ ٙ‬حُح)‪ً ، tabula rasa‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أنو ڃخىس ڃل‪٠‬ش‪ ،‬ٳيٌ ىڃخ٭ أً ڃن أٻؼَ ڃنو‬
‫‪٫‬ٸ‪( ًٚ‬ٳخٿ‪٬‬ٸپ ڃٴيٌځ ٳڀٔٴِ ًٿْْ ڃـَى ًؿٌى ٳٌْٔٿٌؿِ ‪).‬‬

‫د) حٿ‪٬‬ٸپ ٓڀزِ رْٔ‪ ٢‬ڃلخّي‪ ،‬ٳيٌ ٻخٓٿش طن‪٤‬ز‪٫ ٪‬ڀْو حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًحٿڄيٍٻخص حٿلْٔش ًطظَحٻڂ ‪.‬‬

‫ؿـ) ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ‪ ٙ‬ڃظنخه ٳِ ٷيٍطو ح‪ٓٙ‬ظْ‪٬‬خرْش ًح‪ٙ‬ڃظ‪ٜ‬خ‪ْٛ‬ش ًحٿضٓـْڀْش ‪.‬‬

‫ى) حٿ‪٬‬ٸپ حٿٔڀْڂ ّٔـپ ًّڄظ‪ًَّٛ ٚ‬ي رلْخى ٗيّي ىًڅ أڅ ٌُِّ٘ه أً َِّْٰ أً ُّ‪٬‬يِٽ ڃخ ّ‪ٜ‬ڀو ڃن‬
‫ڃ‪ْ٤٬‬خص كْٔش ًكٸخثٶ ‪ٛ‬ڀزش ‪.‬‬

‫ىـ) ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬أُ أڅ حٿلِْ حٗنٔخنِ ٿْْ ٿو ًؿٌى ڃٔظٸپ‪ً ،‬ٿيٌح‬
‫حٿٔزذ طَُٔ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ حٿٸٌحنْن حٿڄخىّش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ حْٕٗخء‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ ٪‬رؤُ‬
‫حٓظٸ‪ٚ‬ٽ ‪٫‬نيخ ًڃن ػڂ ٳ‪ ٚ‬ىٌّش ٿو ً‪ٗ ٙ‬و‪ْٜ‬ش ً‪ ٙ‬كيًى (كيًىه طظ‪٤‬خرٶ طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬كيًى‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ً ،‬ىٌ ڃؼپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ّظلَٹ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٸخنٌڅ حٿڄخىُ حٿ‪٬‬خځ ًٍَّ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿظ٘خرو‬
‫ًحٿظـخنْ‪ً .‬ىٌح ىٌ حٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ ٿڀٸٌٽ رؤڅ ػڄش طٸخر‪ ًٚ‬رْن ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ ًٷٌحنْن حٿٌحٷ‪ً ،٪‬رْن حٿٌحص‬
‫ًحٿڄٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫ً ) ًٿيٌح حٿٔزذ نٴٔو‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿوخٍؿِ‪ ،‬أُ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿڄلٌّٔ‪ ،‬رټٴخءس رخٿٰش‪ ،‬أڃخ كْنڄخ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٫ ٪‬خٿڂ حٗنٔخڅ حٿيحهڀِ‪ ،‬ٳيٌ أٷپ ٻٴخءس ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌ‪ٛ‬الغ ‪:‬‬

‫أ ) حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌ‪( ِ٫ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ًحٷ‪ ٪‬هخځ رْٔ‪ّ( ٢‬ؤهٌ ٳِ أٯڀذ حٕكٌحٽ ٗټپ ًٍحص ڃظلَٻش)‪ً ،‬ىٌ‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿلٸخثٶ حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿٌٷخث‪ ٪‬حٿڄليىس (حٿظِ طن‪٤‬ز‪٫ ٪‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ ‪).‬‬

‫د) ػڄش ٷخنٌڅ ‪٣‬زْ‪ً ِ٬‬حكي َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ً‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪٫ً ،‬ڀَ ؿٔي‬
‫حٗڅٓخڅ ً‪٫‬ٸڀو‪٫ً ،‬ڀَ حٕڃٌٍ حٿڄخىّش ًحٿڄ‪٬‬نٌّش ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً أڅ طُ‪٬‬خڃَپ حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش طڄخڃخً‬
‫ڃؼڀڄخ طُ‪٬‬خڃَپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬طُِحٽ حٿٴًَٵ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رلْغ ّظلٌٽ حٗنٔخنِ اٿَ‬
‫‪٣‬زْ‪ ،ِ٬‬أُ أڅ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طَ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رٌكيس (أُ ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ‬
‫ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪ٌَُّٛ ،ِ٬‬ٲ ًَُّ‪َٛ‬ي ڃن حٿوخٍؽ ًطُٔظويَځ ڃنخىؾ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٿيٍحٓظو ‪.‬‬

‫ؿـ) حٿلٸخثٶ‪ ،‬ٿيٌح حٿٔزذ‪٫ ،‬ٸڀْش ًكْٔش (ٳخٿ‪٬‬ٸپ ؿِء ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ًٷخرڀش ٕڅ طُ‪ََ٬‬ٱ ڃن ؿڄْ‪٪‬‬
‫ؿٌحنزيخ‪ً ،‬حٿڄٌؿٌى ىٌ ڃخ نلٔو ًن‪٬‬ٸڀو ًڃخ ًٍحء ًٿٺ ٳؤًىخځ‪ .‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬اًڅ‪٫ ،‬ٸڀْش ًكْٔش ٳٸ‪ً( ٢‬ٿټن‬
 ‫حٿ‪٬‬ٸڀِ ًحٿلِٔ ڃظٸخر‪ٚ‬څ ٳيڄخ ِٗء ًحكي ‪).‬‬

‫ى ) أؿِحء حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬طظَحر‪ ٢‬ڃن طڀٸخء نٴٔيخ كٔذ ٷٌحنْن حٿظَحر‪ ٢‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش حٿ‪٬‬خڃش‪،‬‬
‫ًكٔذ كڀٸخص حٿٔززْش حٿٌح‪ٟ‬لش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ر٘ټپ ‪ٛ‬ڀذ ‪ ٙ‬طظوڀڀو ػَٰحص أً ٳـٌحص‪ ،‬ٳټپ ِٗء ُىهپ‬
‫ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًڃن ػڂ ّڄټن ٍى ٻپ حٕؿِحء حٿڄظ‪ْ٬‬نش حٿڄظٴَىس اٿَ حٿټپ حٿ‪٬‬خځ حٿڄـَى ‪.‬‬

‫ىـ) ىٌه حٿٔززْش ٻخڃنش ٳِ حْٕٗخء أً ٿ‪ْٜ‬ٸش ريخ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اإلدسان ‪:‬‬

‫أ ) ‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ ‪٫‬ڄڀْش حط‪ٜ‬خٽ رْٔ‪٤‬ش ڃزخَٗس‬
‫(ؿٔيّش ڃخىّش؟) رْن ‪ٛ‬ٴلش حٿ‪٬‬ٸپ حٿزْ‪٠‬خء ًحٿٌحٷ‪ ٪‬حٿزْٔ‪ ٢‬حٿوخځ (ڃنزو ٳخٓظـخرش)‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ڃلټٌڃش‬
‫ڃٔزٸخً رٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬طڀٺ حٿٸٌحنْن حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ َّٓخنيخ ‪٫‬ڀَ حْٕٗخء ‪.‬‬

‫د) ًىِ ‪٫‬ڄڀْش طڀٶٍ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃخىّش طَحٻڄْش (ًٍّش) اً ّٸٌځ حٿ‪٬‬ٸپ رظڀٸِ حٿلٸخثٶ حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿٌٷخث‪٪‬‬
‫حٿڄليىس حٿڄظنخػَس حٿظِ طؤطِ ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿٌُ ّظَحٻڂ ٳٌٵ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ؿـ) ًربڃټخڅ ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ أڅ ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْخص طـَّزْش‪ ،‬أُ أڅ ّوظخٍ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃن حٿٌحٷ‪ًّٔ ٪‬ظز‪٬‬ي ‪٫‬نخ‪َٛ‬‬
‫أهٍَ ػڂ َّر‪٤‬يخ رز‪٠٬‬يخ حٿز‪ً .ٞ٬‬ٿټنو‪ ،‬كظَ ٳِ ن٘خ‪٣‬و ىٌح‪ّ ٙ ،‬ڂ ٻنو أڅ ّټٌڅ ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن ٷٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٿٌح‪ْٓ ،‬وظخٍ حٿ‪٬‬ٸپ (ر٘ټپ طڀٸخثِ أً آٿِ) حٿـٌحنذ حٿ‪٬‬خڃش ًحٿڄ٘ظَٻش ًحٿڄظ٘خريش ٳِ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ (ٳيِ ًكيىخ حٿڄلٌٔٓش ًحٿٸخرڀش ٿڀٸْخّ ًحٿن‪ َ٨‬حٿ‪٬‬ٸڀِ) ًىِ حٿظِ طٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ‬
‫حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ‪.‬‬

‫ى ) ًنلن كْن نٸٌٽ «حٿ‪٬‬ٸپ َّر‪» ٢‬ٳيـٌح ڃن ٷزْـپ حٿظــخًُ‪ .‬ٳخْٕٗخء ـ ٻڄــخ أٓڀٴنخ ـ ڃَطز‪٤‬ـش ٳِ‬
‫حٿٌحٷــ‪ ٪‬رَرخ‪ ١‬حٿٔززْش حٿٌح‪ٟ‬ق‪ً .‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش طَطز‪ ٢‬ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ڃن طڀٸخء نٴٔيخ‪،‬‬
‫ر٘ټپ آٿِ‪ ،‬كٔذ ٷـٌحنْن حٿظَحر‪ ٢‬حٿڄخىّــش حٕٿْـش حٿ‪٬‬ـخڃش‪ .‬اً طظَحر‪ ٢‬حٕكخْْٓ حٿـِثْش ًطظلٌَٽ اٽٍ‬
‫أٳټخٍ رْٔ‪٤‬ش‪ ،‬ػڂ طظَحر‪ ٢‬حٕٳټخٍ حٿزْٔ‪٤‬ش ٿظظلٌَٽ اٿَ أٳټخٍ ڃَٻزش طظَحر‪ ٢‬ريًٍىخ ٿظ‪ٜ‬زق أٳټخٍحً أٻؼَ‬
‫طَٻْزخً‪ً ،‬ىټٌح كظَ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٕٳټخٍ حٿټڀْش ‪.‬‬

‫ىـ) ‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ ‪٫‬ڄڀْش ‪٫‬خڃش ‪ ٙ‬طظؤػَ رخٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ أً رڄٌٷ‪ ٪‬حٿڄيٍٹ ڃن حٿ‪٨‬خىَس ‪.‬‬

‫ً) حٿ‪٬‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ُّخىس حٿظؾٍّي اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش ٿڀلَٻش ًّ‪ٌٜ‬٭ ىٌه حٿٸٌحنْن ٳِ‬
‫ٿٰش رْٔ‪٤‬ش ‪٫‬خڃش ُّٔظلٔن أڅ طټٌڅ ٿٰش حٿـزَ‪ ،‬كظَ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٿٰش حٗٳ‪ٜ‬خف ڃن ڃيٍٹ ٓهَ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ثؼغ ٔزبئظ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ) اٌّبد‪٠‬خ (‪:‬‬

‫طُڀِٰ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) ٻپ حٿؼنخثْخص‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬طَُؿِق حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿټخڃنش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪٫‬ڀَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش حٿٌحطْش ‪:‬‬

‫أ ) طيًٍ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿٔززْش (حٿڄَطز‪٤‬ش طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رٌكيس [أُ ًحكيّش]‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ)‪ ،‬ٳؼڄش ٓزذ ًحكي أً ‪٫‬يس أٓزخد ٿظٴَْٔ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ‪.‬‬
 ‫د) ػڄش اّڄخڅ ر‪ًٍَ٠‬س حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ىٍؽس ‪٫‬خٿْش ڃن حٿْٸْنْش ًٗڄٌٿْش حٿظٴَْٔ طظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿٌحكيّش‬
‫حٿٔززْش ‪.‬‬

‫ؿـ) طنٸپ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) ڃَٻِ حٗىحٍٹ ڃن حٿ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ اٿَ حٿِ٘ء نٴٔو‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ىنخٹ‬
‫حطـخىخً ىحثڄخً نلٌ طؤٻْي حٿلظڄْخص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش حٿڄوظڀٴش ‪.‬‬

‫ى) طٔظز‪٬‬ي حٿنڄخًؽ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش( حٿڄخىّش) حٗنٔخڅ ٻ‪٬‬خڃپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طَـخًُُ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش كٌٿو‪ ،‬رپ‬
‫طَىه ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ ٿيٌه حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ‪.‬‬

‫ىـ) حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظَٱ رخٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪ً ،‬ڃنيخ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٗنٔخنْش‪ ،‬ٳيِ طَُٻِِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًحٿڄ٘ظَٹ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿٴټَ حٿڄٌ‪٬ُّ ِ٫ًٝ‬زَِ ‪٫‬ن نٴٌٍ ‪٫‬ڄْٶ ڃن حٿيٌّش‬
‫ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش ‪.‬‬

‫ً ) ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظَٱ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) رخٿٰخثْخص حٗنٔخنْش ً‪ ٙ‬رخٿٸ‪ٜ‬ي‪ ،‬ٳخٿٰخثْخص ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓظيخ أً‬
‫ٷْخٓيخ‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ىًڅ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح طٔظز‪٬‬ي حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٳټَس حٿڄ‪٬‬نَ ‪.‬‬

‫ُ ) ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظَٱ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش( حٿڄخىّـش) رخٗريـخځ‪ ،‬ٳيـِ طُٴ‪ِ٠‬پ حٿيٷـش حٿټڄْـش حٿظِ ّڄټــن حٓظويحڃيخ ٳِ‬
‫پ ڃن حٗنٔـخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش‪ً ،‬ٿٌح ٳيـِ طٔظــز‪٬‬ي‪،‬رٸـيٍ حٗڃټخڅ‪٫ ،‬نخ‪ َٛ‬حٗريخځ ً‪٫‬يځ حٿظليى ٳِ‬ ‫ىٍحٓش ٻ ٍ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ف) طٴ‪٠‬پ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) حٿزَحنِ (ٳيٌح ىٌ حٿڄ٘ظَٹ رْن حٗنٔخڅ ًحٿلٌْحڅ) ًطيڄپ حٿـٌحنِ ‪.‬‬

‫‪ )١‬ىًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخڅ رْٔ‪٤‬ش ًح‪ٟ‬لش رَحنْش ڃٔظڄيس اڃخ ڃن حٿزْجش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش أً ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٌٍحػْش‪،‬‬
‫ًىِ ىًحٳ‪ّ ٪‬ڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ رزٔخ‪٣‬ش ‪.‬‬

‫ُ) حٿڄ‪َ٬‬ٳش نظخؽ طَحٻڂ رَحنِ ٿڀڄ‪٬‬ڀٌڃخص ‪.‬‬

‫ٹ) ّڄټن طٴَْٔ ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ًأٳټخٍه ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿظؤػَْ ًحٿظؤػَ (حٿزَحنِ) ‪ ٙ‬حٿظٌٿْي أً حٗريح‪٩‬‬
‫(حٿـٌحنِ ‪).‬‬

‫ٽ) طٴ‪٠‬پ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ (حٓظڄَحٍ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ ٻ‪٬‬ن‪ َٜ‬أٓخِٓ ٳِ ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ)‬
‫ًطَٳ‪ ٞ‬ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪( ٩‬أُ طَڄُِْ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش)‪ ،‬أً طن‪ َ٨‬ٿو رټؼَْ ڃن حٿ٘ٺ ‪.‬‬

‫ځ ) ح‪ٙ‬ٿظِحځ رخٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش )ّ‪٬‬نِ أڅ ّظـَى حٿزخكغ ڃن ًحطْظو ًه‪ٌْٜٛ‬ظو حٿل‪٠‬خٍّش رپ‬
‫حٗنٔخنْش‪ً ،‬ڃن ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴو ًكٌحٓـو ًكٔو حٿوڀٸِ ًٻڀْظو حٗنٔـخنْش‪ ،‬رلْغ ّڄټنو أڅ ُّٔـِپ ًّ‪ٜ‬ـٲ‬
‫رلْخى ٗيّي ٿيٍؿش طڄٌص ڃ‪٬‬يخ حْٕٗخء‪ًّ ،‬ظ٘ـْؤ حٗنٔـخڅ ًَُّ‪َٛ‬ي ڃن حٿوخٍؽ ٻڄخ طَُ‪َٛ‬ي حْٕٗخء ‪.‬‬
‫ٳخ‪ٙ‬ٿظِحځ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ڃٌٷٲ ڃٔـزٶ ٷي ّئػَ ٳِ ح ٿَإّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬ٻڄخ أنو ّٴظَ‪ ٝ‬ٯخثْش انٔخنْش ‪ٙ‬‬
‫أٓخّ ٿيخ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫‪5‬ـ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ (اٌّبد‪٠‬خ) ‪ٚ‬إٌّ‪ٛ‬رط اٌزشاوّ‪: ٟ‬‬

‫حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ٳِ حٿَإّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) نڄًٌؽ طَحٻڄِ ‪:‬‬

 ‫حٿڄٌ‪ّ ) ِ٫ٌٟ‬ٴټًَڅ رنٴْ‬
‫س‬ ‫أ ) ٳؼڄش اّڄخڅ رؤڅ ٻپ حٿڄ٘ظَٻْن ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ (اڅ طٌحٳَص ٿيڂ حٿ‪ًَ٨‬ٱ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش ًّٔؤٿٌڅ نٴْ حٕٓجڀش‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ػڄش كٸْٸش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ػخرظش ًحكيس نلخًٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيخ‬
‫ؿڄْ‪٬‬خً ًرنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ طَحٻڂ حٗؿخرخص ًط٘خرټيخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿـنْ حٿزَُ٘‬
‫رؤَٓه‪ً ،‬ىٌح حٿظَحٻڂ ًحٿظ٘خرٺ ْٓئىُ اٿَ طِحّي ٍٷ‪٬‬ش حٿڄ‪٬‬ڀٌځ طيٍّـْخً ًّئىُ رخٿظخٿِ اٿَ طَٸڀُ‪ٍ ٚ‬ٷ‪٬‬ش‬
‫حٿڄـيٌٽ ‪.‬‬

‫د) ‪٫‬ڄڀْش حٿظَحٻڂ ٓظٌ‪ٛ‬ڀنخ اٿَ نڄًٌؽ حٿنڄخًؽ‪ ،‬حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ‪ ،‬حٗؿخرش حٿټڀْش (حٿنيخثْش)‪ ،‬ٳڄخ ىٌ ڃـيٌٽ‬
‫ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (حٿڄخىّش ًحٿز٘ـَّش) ىٌ أڃَ ڃئٷض‪ ،‬اً ٓـْ‪ٜ‬زق ڃن هـ‪ٚ‬ٽ طَحٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ڃ‪٬‬ڀٌڃخً‪،‬‬
‫ًطظَحؿ‪ٍ ٪‬ٷ‪٬‬ش حٿڄـيٌٽ‪ًِٓ ،‬إىُ طِحّي ٍٷ‪٬‬ش حٿڄ‪٬‬ڀٌځ ًحٿظَحٻڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿڄٔظڄَ اٿَ ٓي ٻپ حٿؼَٰحص‬
‫ًحٿظلټڂ حٿټخڃپ أً ٗزو حٿټخڃپ ًاٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش حٿڄخىّش ڃ‪َ٬‬ٳش ٻخڃڀش أً ٗزو ٻخڃڀش رلْغ‬
‫ط‪ٜ‬زق ٻپ حٕڃٌٍ( انٔخنْش ٻخنض أځ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش) أڃٌٍحً نٔزْش ڃخىّش ڃ‪ًَ٬‬ٳش ًڃلٌٔرش ًڃزَڃـش‪ًّٜ ،‬زق‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ‪.‬‬

‫ؿـ) ُّلټَڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃيٍ ٷَُريخ أً رُ‪٬‬يىخ ڃن حٿنٸ‪٤‬ش حٿنيخثْش حٿٌحكيّش حٿظِ ّظلٸٶ ٳْيخ‬
‫حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ًطظ‪٤‬خرٶ حٿټڀْخص ڃ‪ ٪‬حٿـِثْخص ‪.‬‬

‫ى ) ىيٱ حٗنٔخڅ ڃن حٿټٌڅ ىٌ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَحٻڂ ًحٿظلټڂ ىٌه‪ً ،‬ىيٱ حٿ‪٬‬ڀڂ ىٌ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ًىِّڄش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطٔوَْ ڃٌحٍىىخ ًطلٸْٶ حٿيْڄنش حٿټخڃڀش ٿ٘نٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ٿظلٸْٶ ىٌح‪ٙ ،‬ري ڃن‬
‫اىهخٽ ٻپ حْٕٗخء( حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش كظَ ّظڂ َٗكيخ ًاه‪٠‬خ‪٫‬يخ‬
‫ٿڀٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪٬ًّ .‬نِ طِحّي حٿيٍحٓش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طِحُّي حٿظلټڂ ً‪ ًًٙٙ‬اٿَ حٿٴَىًّ حٍٕ‪ِٟ‬‬
‫ًنيخّش حٿظخٍّن أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ اٿَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ‪.‬‬

‫ىـ) حٿ‪٬‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٗنٔخڅ ًرْجظو حٿڄخىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ ‪ٌٟ‬ء ڃخ طَحٻڂ ‪٫‬نيه ڃن‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳش ًرڄخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ أىٍٻيخ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓظو حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحْٕٗخء (ًىٌح ڃخ ّٔڄَ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَٗـْي‪ ،‬أُ طنڄـْ‪ ٢‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن هـ‪ٚ‬ٽ ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫‪٫‬ڀْو كظَ ّڄټن حٿظلټڂ حٿټخڃپ ٳْو ػڂ كٌٓڀظو‪ ،‬أُ طلٌّڀو اٿَ ًْٓڀش ًڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ‬
‫رټٴخءس ‪٫‬خٿْش ٻڄخ ّڄټن ط‪ْ٨٬‬ڂ ٳخثيطيخ ‪(.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ػڄش حٓظٶ‪٣‬خرخً كخىحً ٳِ ٻپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش‪ّ .‬ظ‪٠‬ق ىٌح ٳِ ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد‬
‫رْن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (ٳِ طؤٿْييخ ٿڀټٌڅ ًانټخٍىخ ٿڀٌحص) ًحٿٌحطْش (ٳِ انټخٍىخ ٿڀټٌڅ ًطؤٿْييخ ٿڀٌحص)‪.‬‬
‫ٳخٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طَٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃ‪٬‬ٸٌٽ ًأنو ڃټڄن حٿلٸْٸش ًأنو ّڄټن ڃ‪َ٬‬ٳظو ًطٴَْٔه ٳِ ‪ٌٟ‬ء‬
‫حٿٶًحنْن حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ ّٔظوڀ‪ٜ‬يخ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ اً‪٫‬خڅ حٿٌحص ٿڀڄٌ‪ .٩ٌٟ‬أڃخ حٿٌحطْش ٳظٍَ أڅ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ٯَْ ڃٌؿٌى أً ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ً‪ّ ٙ‬ڄټن اىٍحٻو أً طٴَْٔه ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ أّش ٷٌحنْن أً‬
‫كٸخثٶ ‪٫‬خڃش‪ً ،‬ڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق ‪ٚ٫‬ٷش حٿٌحص رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حىْش‪ً ،‬ٷي طوظٴِ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ًٷي ًحؿو حٿٴ‪ٓٚ‬ـٴش ڃ٘ټـڀش ح‪ٓٙ‬ـظٸ‪٤‬خد حٿلـخى رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ًحٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش)‪َُ٣ً ،‬كض حٿٸ‪ْ٠‬ش حٿظخٿْش‪ :‬ىپ حٿٌحص ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص‪ ،‬أځ أڅ حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص‬
‫رَحنْش رلْغ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيخ؟ ًىپ حٿٌحص ىِ ڃٸْخّ كٸْٸش حْٕٗخء (أُ ڃ‪٬‬ٸٌٿْضىخ) أځ أڅ‬
‫حٿڄٌ‪ّ ٩ٌٟ‬لظٌُ ن‪٨‬خڃو (ًڃ‪٬‬ٸٌٿْظو )ىًڅ حٍطزخ‪٣‬و رخٿٌحص حٗنٔخنْش؟ ًٷي كخًٽ ٻؼَْ ڃن ٳ‪ٓٚ‬ٴش حٿٸَڅ‬
‫حٿ‪َّ٘٬‬ن كپ اٗټخٿْش ػنخثْش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪٫ ٩ٌٟ‬ن ‪َّ٣‬ٶ اٿٰخثيخ طڄخڃخً‪ ،‬ٳٸخٿٌح ر‪٬‬يځ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿٌحص ‪٫‬ن‬
‫حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٳخٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٿْْ ْٗجًخ ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن حٍٗحىس حٿزَّ٘ش ًانڄخ ىٌ حٿٴ‪٬‬پ حٿنخؿڂ ‪٫‬ن ڃڄخٍٓش حٿٸٌس‬
 ‫(ٳڀٔٴخص حٿٸٌس)‪ً .‬ٷخٽ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ اڅ حٿٴ‪٬‬پ ٿْْ ىٌ ٳِ ًحطو ًٿټنو نظخثؾ ًآػخٍ حٿٴ‪٬‬پ ( حٿٴڀٔٴش‬
‫حٿزَؿڄخطْش)‪ً .‬حٕڃَ ‪٫‬ني ٳَّٶ ػخٿغ ‪ ٙ‬ىٌح ً‪ً ٙ‬حٹ ًانڄخ ىٌ ڃخ ّظـو نلٌه حٿٌ‪( ِ٫‬حٿٴڀٔٴش‬
‫حٿٴْنٌڃْنٌٿٌؿْش)‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿٌحص ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿيخ هخٍؽ حٿڄٌ‪ٟ‬ـٌ‪ً ،٩‬ىِ طٔظڄي ًؿٌىىخ ڃن طٸخرڀيخ‬
‫ڃ‪٬‬و ‪.‬‬

‫ًٿټن‪ًٍ ،‬ٯڂ ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد حٿ٘يّي‪ ،‬ٳبڅ ػڄش نٸ‪ ٢‬ط٘خرو رْن حٿٌحطْش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿظِ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ڃَٻِ حٿټٌڅ ىحهڀو (حٿٌحص أً حٿڄٌ‪ً ،)٩ٌٟ‬ڃن ػڂ ٳبڅ ٻڀْيڄخ‬
‫ًحكيُ ُّڀِٰ حٿڄٔخٳش ًاڃټخنْش حٿظـخًُ‪ً .‬طئٻي حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) أڅ حْٕٗخء حٿڄلٌٔٓش ڃخىّش ًٿيخ‬
‫ًؿٌى ڃٌ‪ً .ِ٫ٌٟ‬ٿټن ىپ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن ىٌه حْٕٗخء حٿڄلٌٔٓش ‪ٚ٫‬ٷش ڃخىّش ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طڄخڃخً أځ أڅ‬
‫ٍ‪ٛ‬يىخ ّظ‪٤‬ڀذ اؿَحء ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ٸڀْش (ًحطْش) طوظڀٲ ڃن ٗو‪ٓ ٚ‬هَ؟ ًؿٌىَ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىٌ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظٸَحء‪ ،‬أُ حٿظ‪٬‬ڄْڂ ڃن ‪٫‬يى ڃن حٿلخ‪ٙ‬ص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً ،‬ٿټن ّڄټننخ أڅ نٔؤٽ‪ :‬ٻْٲ َّلٶ ٿ٘نٔخڅ أڅ‬
‫ّنظٸپ ڃن ‪٫‬يى ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿٴَىّش اٿَ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طنيٍؽ طلض ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ٳِ حٿڄخ‪( ِٟ‬حٿٌُ ٿڂ‬
‫َّ‪ٛ‬يه حٗنٔخڅ) ًحٿلخ‪( َٟ‬حٿٌُ ٍ‪ٛ‬ي ر‪ ٞ٬‬كخ‪ٙ‬طو) ًحٿڄٔظٸزپ (حٿڄـيٌٽ طڄخڃخً)؟ أ‪ّ٘ ٙ‬ټپ ىٌح‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حّٗڄخڅ رخٿؼزخص؟ ًاًح ٻخنض حٿلٌحّ حٿٴَىّش ٿ٘نٔخڅ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳيپ ىِ‬ ‫ح‪ٙ‬نظٸخٽ ٗټ ً‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍ ّڄټن ح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀْو؟ ٻپ ىٌح ُّزِْن أڅ حٿليّغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬خٍٱ ٻڀْش ّٸْنْش (نظٌ‪ٛ‬پ اٿْيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٿَر‪ً ٢‬حٿظ‪٬‬ڄْڂ) أڃَ ّظنخٳَ ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً ،‬أڅ أُ كيّغ ‪٫‬ن ڃ‪َ٬‬ٳش نظٌ‪ٛ‬پ اٽّيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿلٌحّ ّٴظٸي اٿَ حٿڄ‪ٜ‬يحٷْش‪ً ،‬ٿٌح طنلپ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٳِ حطٔخٷيخ ڃ‪ ٪‬نٴٔيخ ًطٔٸ‪ ٢‬ٳِ ًحطْش ٻخڃڀش اً أڅ‬
‫ٻپ ًحكي ٳْنخ (كٔذ حٿَإّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش نٴٔيخ) كزْْ كٌحٓو ًكزْْ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظِ َّ‪ٛ‬يىخ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ طلپ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ( حٿڄخىّش) ىٌه حٗٗټخٿْش رؤڅ طُ‪ِْ٠‬ٶ ن‪٤‬خٷيخ رٸيٍ حٿڄٔظ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳظٸظ‪ْ٧ً َٜ‬ٴظيخ‬
‫‪٫‬ڀَ ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًً‪ٛ‬ٴيخ ًحٻظ٘خٱ ٷٌحنْنيخ (حٿڄخىّش) ًطَطْذ حٿٸٌحنْن ڃن حٿوخ‪ ٙ‬اٿَ حٿ‪٬‬خځ‪،‬‬
‫ًطلپ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ڃلپ حٿوْخٽ ًحٿظؤڃپ ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٙ‬ٽ حٿن‪ً ،َُ٨‬طٸٌځ حٿظـَرش حٿڄخىّش ڃٸخځ حٿظ‪ٌٍٜ‬حص‬
‫ًح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص‪ .‬ػڂ ط‪ْ٠‬ٶ حٿلڀٸش ًط‪ٜ‬زق حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش) ىِ طٔـْپ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ًحٿلٸخثٶ حٿڄظنخػَس‪.‬‬
‫ًٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ ،‬ط‪ٜ‬زق حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃظڀٸْش ٓڀزْش ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿظڄِْْ رْن ڃوظڀٲ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص‬
‫حٿلْٔش ًحٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿ‪٬‬ٸڀْش‪ًّٜ .‬زق حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ٍٛ ِ٫ٌٟ‬يًح ٕڃٌٍ ٯَْ ڃيڄش ًٍرڄخ طخٳيش ًٿټنيخ‪،‬‬
‫ًڃخىُ ٳِ حٿٌحٷ‪ًّ .٪‬ڄټن أڅ ّټٌڅ حٿَ‪ٛ‬ي أٳٸْخً رڄ‪٬‬نَ أڅ طٌُ‪َٟ‬ـ‪ ٪‬ٻپ‬
‫حً‬ ‫ڃ‪ ٪‬ىٌح‪" ،‬ڃٌؿٌىس" ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً‬
‫حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ؿنزخً اٿَ ؿنذ ىًڅ ٍر‪ ٢‬أً طَطْذ ىَڃـِ ‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ ط‪ٜ‬زق حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (حٿڄخىّش)‬
‫حكظڄخٿْش طڄخڃخً‪ ،‬ط‪ ٪٠‬حٿلٸخثٶ ًحٿظ‪٬‬ڀْڄخص ىًڅ أڅ طَنٔذ ٿيخ أُ ػزخص ‪ً .‬ٿيٌح ّـذ أ‪ََ٤ُّ ٙ‬ف حٿٔئحٽ‬
‫‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ :‬ىپ حٿلٸخثٶ ڃٌؿٌىس رخٿٴ‪٬‬پ أځ ‪ٙ‬؟ ًانڄخ ّـذ أڅ ُّ‪ََ٤‬ف ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ :‬ڃخ ى‪ٙ‬ٿش حٿلٸخثٶ‬
‫ًڃ‪٬‬نخىخ ًأىڄْظيخ؟ ًىپ طٔظلٶ حٿظٔـْپ أځ ‪ٙ‬؟ ٳبڅ ٷڀنخ ڃؼ‪ ًٚ‬اڅ حٕٓخطٌس حٿـخڃ‪ْْ٬‬ن ّڀزٌٔڅ رٌ‪ٍُ ًٙ‬ٷخء‬
‫أڃخ ٯَْىڂ ٳْڀزٌٔڅ رٌ‪ ًٙ‬ه‪َ٠‬حء‪ ،‬ٳيپ ّ‪ٜ‬ڀق ىٌح أٓخٓخً ٿظ‪ٜ‬نْٲ أٓخطٌس حٿـخڃ‪٬‬ش؟‬

‫اڅ أٓخّ حهظْخٍ حٿلٸخثٶ أٻؼَ أىڄْش ًى‪ٙ‬ٿش ڃن حٿلٸخثٶ ٳِ ًحطيخ‪ً .‬ٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص (ڃيڄخ ط‪٠‬وَڂ) ‪ٙ‬‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٿو رخٿ‪ٜ‬يٵ أً حٿي‪ٙ‬ٿش‪ ،‬ٳخٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿټٌد ٿْٔخ ٻخڃنْن ٳِ حٿلٸخثٶ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (أُ ڃن كْغ ىِ‬
‫ٻٌٿٺ )ًانڄخ ٳِ ‪َّ٣‬ٸش طنخًٿيخ ًٳِ حٿٸَحٍ حٿوخ‪ ٙ‬رخهظْخٍىخ أً حٓظز‪٬‬خىىخ ‪ً .‬ڃن ىنخ ٷٌٿِ رؤڅ حٿلٸخثٶ‬
‫ِٗء ًحٿلٸْٸش ِٗء آهَ ًحٿلٶ ِٗء ػخٿغ‪ .‬ٳخٿلٸخثٶ أْٗخء ڃخىّش ‪َٛ‬ٳش طٌُؿَي ٳِ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڀَ ىْجش‬
‫طٴخ‪ْٛ‬پ ڃظنخػَس ڃن‪ِ٬‬ٿش ‪٫‬ن ڃخ‪ْٟ‬يخ حٿظخٍّوِ ًْٓخٷيخ حٿلخ‪٫ً َٟ‬ن حٿلٸخثٶ حٕهٍَ‪ ،‬أڃخ حٿلٸْٸش ٳيِ‬
‫‪ ٙ‬طٌؿي ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬انڄخ ّٸٌځ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄزي‪ ٩‬رظـَّيىخ ًحّطو‪ٛٚ‬يخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ٸڀْش طُـٍََ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿلٸخثٶ حٿڄظنخػَس ٳْٸٌځ حٿ‪٬‬ٸپ رَر‪ ٢‬حٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿلٸخثٶ ًحٿظٴخ‪ْٛ‬پ رز‪٠٬‬يخ‬
‫حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ًَّحىخ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿلٸخثٶ حٿڄ٘خريش ًڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ظيخ ٿڀلٸخثٶ حٕهٍَ ٻڄخ َّر‪٤‬يخ رڄخ‪ْٟ‬يخ‬
‫حٿظخٍّوِ ًًحٷ‪٬‬يخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ػڂ َّ ر‪٤‬يخ رلٸخثٶ ًأنڄخ‪ ١‬ڃڄخػڀش كظَ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿٌُ‬
‫ُّٴَِٔ أٻزَ ٷيٍ ڃڄټن ڃن حٿلٸخثٶ حٿڄظنخػَس (أڃخ حٿلٶ‪ ،‬ٳيٌ ّنظڄِ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿڄُؼُپ ًحّٗڄخڅ ًىٌ ّ٘ټِپ‬
‫حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٕه‪ٚ‬ٷِ [حٿڄ‪٤‬ڀٶ] حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ـيه حٗنٔخڅ ؿخىِحً ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ ًانڄخ ُّلخٻڂ ‪٫‬ڀَ أٓخٓو ٹ‪ًٙ‬‬
‫ڃن حٿلٸخثٶ حٿڄخىّش ًحٿلٸْٸش حٿٴټَّش حٿ‪٬‬ٸڀْش ‪).‬‬

‫ًٿن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬ڃؼًَْح ڃن ًحٷ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ّزَىن ‪٫‬ڀَ حن‪٬‬يحځ ؿيًٍ ‪٫‬ڄڀْش حٿَ‪ٛ‬ي‬
‫حٿڄٌ‪( ِ٫ٌٟ‬حٿڄظڀٸِ) ڃيڄخ رڀٮ ڃن ىٷش ًأڃخنش ًنِحىش‪ً .‬ٿنظوْپ رخكؼخً (ٓنَْ٘ اٿْو ر‪٬‬زخٍس «حٿزخكغ‬
‫ح‪ٙ‬ٳظَح‪ )»ِٟ‬ٷٍَ أڅ ّظوٌ ځ ًٷٴخً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً طڄخڃًخ ڃن ىـَس أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًأڅ َّ‪ٛ‬يىخ‬
‫رؤڃخنش‪ْٓ .‬زيأ ىٌح حٿزخكغ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ِٟ‬ر‪٬‬ڄپ ؿيًٽ ّيٍؽ ٳْو أٓڄخء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪،‬‬
‫ًرـخنذ ٻپ ؿڄخ‪٫‬ش ْٓيٍؽ حٍٕٷخځ حٿوخ‪ٛ‬ش ر‪٬‬يى حٿْيٌى حٿٌّن ىخؿًَح ڃنيخ ػڂ ٷي ّ‪ْ٠‬ٲ ؿيً‪ ًٙ‬آهَ‬
‫رؤٓڄخء حٿز‪ٚ‬ى حٿظِ ىخؿًَح اٿْيخ‪ً .‬ٷي ّٸٍَ أڅ ّ‪٬‬ڄپ ؿيً‪ ًٙ‬طخٍّوْخً ّ‪٠‬ڂ أٓڄخء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬
‫ًأٓڄخء حٿز‪ٚ‬ى حٿظِ ىخؿًَح اٿْيخ ًطٌحٍّن حٿيـَس ًحٿنٔذ حٿڄجٌّش حٿڄوظڀٴش‪ًٓ .‬ظټٌڅ حٿنيخّش أً حٿؼڄَس‬
‫ؿيً‪ٟ ًٙ‬وڄخً أً ‪٫‬يس ؿيحًٽ ‪ٟ‬وڄش أً ڃظٌٓ‪٤‬ش حٿلـڂ‪ٗ ًٙ .‬ٺ ٳِ أڅ ڃؼپ ىٌه حٿـيحًٽ‪ ،‬رخهظ‪ٚ‬ٱ‬
‫أكـخڃيخ ًأٗټخٿيخ ڃَكڀش أٓخْٓش ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿَ‪ٛ‬ي‪ً .‬ٿټن أڅ نټظٴِ ريٌه حٿو‪ٌ٤‬س‪ ،‬ٳيٌح ىٌ حٿظڀٸِ‬
‫حٿٔڀزِ ر‪ْ٬‬نو‪ ،‬ٳخٿـيًٽ ٷي ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ٸٌٽ ْٗجخً‪ ،‬اً ّـذ أڅ ُّن‪ ََ٨‬ٿو رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس‬
‫هخځ‪ ،‬ڃـَى كٸخثٶ‪ّ ،‬ظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ حٿ‪٬‬ٸپ ‪ ٙ‬ٻنيخّش ٳِ كي ًحطيخ ًانڄخ ٻِ ّٴَٔىخ ًّـَىىخ ًّٔظوَؽ‬
‫حٕنڄخ‪ ١‬ڃنيخ كظَ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿلٸْٸش‪ً ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نظ‪ ٌٍٜ‬أڅ حٿڄخىس حٿوخځ ىِ حٿنڄ‪ً ٢‬أڅ حٿلٸخثٶ‬
‫ىِ حٿلٸْٸش‪ً .‬ٿټن ‪ٛ‬خكزنخ‪ ،‬حٿزخكغ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ِٟ‬حٿٌُ أَٗنخ اٿْو‪ّ ،‬ټظٴِ رخٿَ‪ٛ‬ي ً‪٬ُّ ٙ‬ڄپ‬
‫‪٫‬ٸڀو ً‪ّ ٙ‬ـظيي ً‪ّٔ ٙ‬ؤٽ ً‪َ٤ّ ٙ‬ف حٗٗټخٿْخص ً‪َّ ٙ‬ر‪ّ ًٙ ٢‬ـَى ً‪ّ ٙ‬زٸِ ً‪ّٔ ٙ‬ظز‪٬‬ي‪ً ،‬ٿ‪٬‬ڀو ٿٌ ٳ‪٬‬پ‬
‫‪ٙ‬ٻظ٘ٲ أڅ ىـَس حٿْيٌى ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٸيّڂ ٿڂ طټن ڃـَى أٍٷخځ ڃظَحٻڄش ر‪ٗ ٚ‬ټپ أً حطـخه ًانڄخ ؿِءًح ڃن‬
‫نڄ‪ ،٢‬ٳٸي ٻخنض ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ ىـَس ڃن حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿڄظٸيڃش اٿَ حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿڄظوڀٴش‪ًٙ ،‬ٻظ٘ٲ أڅ ىٌح‬
‫حٿنڄ‪ ٢‬حن‪٬‬ټْ ڃ‪ ٪‬ري حّش حٿٸَڅ حٿٔخىّ ‪ًٙ .َ٘٫‬ٻظ٘ٲ أّ‪٠‬خً أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪ٙ‬‬
‫ّيخؿًَڅ ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًانڄخ ّظلَٻٌڅ ‪٫‬خىسً ىحهپ كيًى اڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش ڃخ‪ ،‬طَُِْٔ ٿيڂ حٿلَٻش ًطئڃِنيڂ‪ً ،‬أڅ‬
‫ىٌح ڃخ كـيع ٿيڂ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ڃ‪ ٪‬حٿظ٘ـټْپ ح‪ٓٙ‬ـظ‪٬‬ڄخٍُ حٗڃزَّخٿِ (حٗڃزَح‪ )ٌٍُ٣‬حٿَٰرِ‪،‬‬
‫ًأڅ ڃخ ّليى كَٻظيڂ (ىـَطيڂ) ىٌ كَٻْخص حٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿَٰرِ ‪ً .‬ٿٌح ىخؿَ ‪ %80‬ڃن‬
‫حٿڄيخؿَّن حٿْيٌى ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ اٿَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس (طڄخڃخً ٻڄخ ىخؿَ ‪ %85‬ڃن ڃيخؿَُ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫‪ٙ ٚ‬ٻظ٘ٲ أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬ ‫حٿَٰرِ اٿْيخ)‪ً .‬ٿ‪٬‬پ رخكؼنخ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ِٟ‬ىٌح ٿٌ أ‪٫‬ڄپ ‪٫‬ٸڀو ٷڀْ ً‬
‫ٿڂ ّظلَٻٌح ىحهپ ىٌح حٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ ًانڄخ ىحهپ حٿظ٘ټْپ حٕنـڀٌ‬
‫ٓخٻٌٔنِ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿظليّي‪ً ،‬ڃن ىنخ طٌحؿيىڂ حٿڄټؼٲ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًٻنيح ًأٓظَحٿْخ ًؿنٌد‬
‫أٳَّٸْخ‪ً ،‬ڃن ىنخ أّ‪٠‬خً آَحثْپ‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض ؿِءًح ڃن حٿلَٻش حٿ‪٬‬خڃش ٿڀْيٌى ًانڄخ ىِ ؿِء ڃن حٿظ٘ټْپ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٕنـڀٌ ٓخٻٌٔنِ‪ .‬حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٤٬ُْٓ ِ٫ٌٟ‬ٻپ حٿزْخنخص ًَُّىٸنخ طڄخڃخً (كٸخثٶ ر‪ٚ‬‬
‫كٸْٸش)‪ ،‬أڃخ ح‪ٙ‬ؿظيخى ٳُْٔ‪ْ٤٬‬نخ حٿلٸخثٶ ىحهپ أنڄخ‪ ١‬ٷي ‪ ٙ‬ط‪٠‬ڂ ٻپ حٿلٸخثٶ ًٷي ‪ ٙ‬طن‪٤‬ٶ رټپ حٿلٸْٸش‬
‫ًٿټنيخ ر‪ٗ ٚ‬ٺ ٓظُٴَِٔ ٿنخ ٻؼًَْح ڃن ؿٌحنذ حٿٌح ٷ‪. ٪‬‬

‫ًح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص حٿظِ ّٔظني اٿْيخ حٿٴټَ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬طنز‪ ٪‬ڃن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ٿ‪ َٜ٬‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‪ً ،‬ٷي ػزض‬
‫أنيخ حٳظَح‪ٟ‬خص اڃخ هخ‪٣‬جش طڄخڃخً أً رٔـْ‪٤‬ش اٿَ ىٍؿـش ٻزَْس‪ً ،‬ٿٌح ٳڄٸـيٍطيخ حٿظٴٔـَّْش ‪ْ٬ٟ‬ٴش‪ً .‬ىٌح‬
‫ّ‪ٌ٬‬ى ٿ‪٬‬ـيس أٓزخد ‪:‬‬

‫‪1‬ـ رشو‪١‬ج‪١‬خ اٌ‪ٛ‬الغ ‪ٚ‬خظ‪ٛ‬ط‪١‬خ اٌظ‪ٛ‬ا٘ش ‪:‬‬

‫حٽًحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ ٿْْ رْٔ‪٤‬خً ً‪ ٙ‬ڃنزٔ‪٤‬خً ً‪ٛ ٙ‬ڀزخً ً‪ٛ ٙ‬ڀيحً ًانڄخ ڃَٻذ ًڃڀِء رخٿؼَٰحص ًحٿنظٌءحص‪،‬‬
‫ً‪ ٙ‬طَطز‪ ٢‬ڃ‪ْ٤٬‬خطو حٿلْٔش رَرخ‪ ١‬حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿٌح‪ٟ‬لش اً ػڄش ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃزيڄش ٳْو ًػڄش حكظڄخ‪ٙ‬ص‬
‫ًاڃټخنْخص ٻؼَْس ّڄټن أڅ ّظلٸٶ ر‪٠٬‬يخ ًكٔذ ً‪ّ ٙ‬ظلٸٶ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ‪.‬‬
 ‫ًٻڄخ رَِڅ حٿيٻظٌٍ كخڃي ‪٫‬ڄخٍ ٳبڅ ‪ٌٍٛ‬س ‪٫‬خٿڂ نٌْطن حٿڄخىُ حٓٿِ حٿؼخرض ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄيْڄنش ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ـش‪ ،‬ٳٸي ؿخءص ن‪َّ٨‬ش حٿنٔزْش ًحٿلَٻش ًحٿ‪٤‬خٷش ٿظټڄپ ڃٴيٌڃنخ ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس حٿظِ طزيً‬
‫ٳِ حٿٔ‪٤‬ق ڃٔظٸَس ػخرظش‪ ،‬ٿټن حٓظٸَحٍىخ انڄخ ىٌ نظْـش ٿيّنخڃْش ٳِ حنظ‪٨‬خځ حٿلَٻش ىحهپ ڃټٌنخطيخ‪.‬‬
‫ًحٿـَُُِْءُ حٿنًٌُ ّظڄؼپ ٳِ ڃخىس ٻڄخ ّظڄؼپ ٳِ ڃٌؿخص‪ًّ ،‬ظٌٷٲ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ نٌ‪ ٩‬حٿٔئحٽ حٿڄٌؿو‬
‫ٿو ٳِ أُ ڃن حٿزُ‪٬‬يّن‪ .‬ٻٌٿٺ أىَص ن‪َّ٨‬ش أّن٘ظخّن ٳِ حٿنٔزْش اٿَ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿڄٴيٌځ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٿټپ ڃن‬
‫حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬اٿَ ح‪٫‬ظزخٍىڄخ رُ‪٬‬يًح ًحكيحً ٍحر‪٬‬خً ّ‪٬‬ڄپ ٳِ ْٓخٵ رْجش ڃ‪َْ٬‬نش ‪ً .‬حڃظيص أرلخع حٿٴِّْخء‬
‫حٿليّؼش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ن‪َّ٨‬ش حٿټڂ (ٻٌحنظٌځ) اٿَ أڅ حٿلٸخثٶ حٿټٌنْش طظليى أٻؼَ ڃخ طظليى ر‪ٚ٬‬ٷظيخ رَْٰىخ ‪.‬‬
‫ًأڅ ط‪َّ٬‬ٴيخ ّ‪٬‬ظڄي أٻؼَ ڃخ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ نٌ‪ٚ٫ ٩‬ٷظيخ حٿڄظزخىٿش ڃ‪ ٪‬ٯَْىخ‪ .‬أ‪ٟ‬ٲ اٿَ ًٿٺ أڅ طليّي حٿڄخىس‬
‫ًٳيڄيخ انڄخ ّظؤػَ اٿَ كيٍ ڃخ رخٿڄ٘خىي نٴٔو‪ ،‬ٳيٌ ڃ٘خٍٹ ٳِ طليّي ‪٣‬زْ‪٬‬ش ڃخ َّحه‪ً ،‬ٿْْ ڃـَى ڃ‪ٚ‬ك‪٦‬‬
‫ٓڀزِ ٿڄخ َّحه ‪ً.‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أننخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نٴ‪ٜ‬پ حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬ن اىٍحٹ ‪٫‬خٿڂ حٗٿټظًَڅ ٻڄخ ّٸٌٽ ‪٫‬ڀڄخء‬
‫حٿٴِّْخء‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ٿو ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿ٘و‪ ٚ‬حٿڄُيٍٹ‪ً ،‬أننخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نظلي ع ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄخىس ىًڅ أڅ نظليع ‪٫‬ن أنٴٔنخ ً‪٣‬زْ‪٬‬ش ًًحطنخ‪ْ٫ًً ،‬نخ ًڃٸخ‪ٛ‬ينخ‪.‬‬

‫ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿـيٌى ًحٿن‪َّ٨‬خص حٿ‪٬‬ڀڄْش ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٴِّْخء حٿليّؼش أ‪ٛ‬زق حٿظٌؿو حٿ‪٬‬خځ ٳِ حٿن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫حٿټٌڅ ن‪َ٨‬س ّڄټن ً‪ٛ‬ٴيخ رؤنيخ ‪ٌّ٠٫‬ش ًٻڀْش رْجْش‪ ،‬أُ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ن‪َّ٨‬ش حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٬‬خڃش ‪ً .‬ىٌح‬
‫حٿڄن‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄِ ّنخٷ‪ ٞ‬حٿن‪َ٨‬س حٿڄْټخنْټْش حٿظِ طن‪ َ٨‬اٿَ حٿټٌڅ رخ‪٫‬ظزخٍه (آٿش ـ ڃخٻْنش) طظؤٿٲ ڃن‬
‫أؿِحء ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن ر‪ ،ٞ٬‬ٿټنيخ أؿِحء ڃظَحر‪٤‬ش ٳِ ‪ٚ٫‬ٷخص ڃظزخىٿش ٳِ ىٌح حٿټپ حٿټٌنِ‬
‫حٿڄٌكي‪ .‬ٳخْٕٗخء انڄخ ىِ ‪ٚ٫‬ٷخص رْن أْٗخء‪ً ،‬أڅ ىٌه حْٕٗخء انڄخ ىِ ‪ٚ٫‬ٷخص رْن أْٗخء أهٍَ‪،‬‬
‫ًىټٌح ‪.‬‬

‫ًّنز‪ ٪‬ٷيٍ ٻزَْ ڃن حٿوڀپ ٳِ طَ‪ ٌٍُٜ‬حٿټخثنخص حٿلْش ‪٫‬ڄٌڃخً رخ‪٫‬ظزخٍىخ آ‪ٙ‬ص‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ ىنخٹ ه‪ٚ‬ٳخً ؿٌىَّخً‬
‫رْنيڄخ‪ ،‬ٳخٓ‪ٙ‬ص طُ‪ٜ‬نَ‪ً ٪‬طَُٻَذ‪ ،‬رْنڄخ حٿټخثنخص حٿلْش طنڄٌ ًطظ‪ .ٌٍ٤‬ٻٌٿٺ ٳزْنڄخ طظليى أن٘‪٤‬ش حٓٿش ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ رنْش أؿِحثيخ‪ ،‬ٳبڅ ن٘ـخ‪ ١‬حٽٻخثنـخص حٿلْش‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ش حٗنٔـخڅ‪ ،‬انڄخ ّظليى رخٿ‪٬‬ټـْ‪ ،‬أُ أڅ رنْظيخ‬
‫طظلـيى ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظِ طٸٌځ ريخ‪ .‬ػڂ اڅ ‪٫‬ڄپ حٓٿش ڃلټٌځ رٔڀٔڀش ه‪ْ٤‬ش ڃن حٿٔزذ ًحٿنظْـش‪،‬‬
‫ًكْن ّليع هڀپ ّڄټن حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿٔزذ ٳِ ًٿٺ حٿوڀپ‪ ،‬أڃخ ٳِ حٿټخثن حٿلِ ٳبڅ ؿٔڄو ّ‪٬‬ڄپ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ‪ٚ٫‬ٷخص ىحثَّش ّئػَ ر‪٠٬‬يخ ٳِ حٿز‪ ،ٞ٬‬ػڂ ّ‪ٌ٬‬ى ٿْئػَ ڃَس أهٍَ ٳِ حٿڄئػَ حًٕٽ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿظٌّٰش حٿَحؿ‪٬‬ش‪ً .‬ڃن ػڂ ّ‪ٜ‬زق حٿوڀپ نخؿڄخً ‪٫‬ن ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃَٻزش ڃن حٿ‪ٌ٬‬حڃپ ّ‪ ُِ٬‬ر‪٠٬‬يخ ر‪٠٬‬خً‪،‬‬
‫ًرخٿظخٿِ ّ‪ٜ‬زق حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿٔـزذ حًٕٽ ٯَْ ًُ ڃٌ‪ً ،٩ٌٟ‬انڄخ حٕىـڂ ىٌ ڃل‪ٜ‬ڀش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫حٿڄظيحهڀش ‪".‬‬

‫ًٿٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټن ٳيڂ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸٌحنْن حٿزْٔ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًانڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص‬
‫ًحٿٸٌحنْن ح‪ٙ‬كظڄخٿْش ًحٿٔززْش حٿظَحر‪ْ٤‬ش‪ً ،‬ٿٌح أ‪ٛ‬زلنخ نيٍٹ ه‪ٌٍ٤‬س حٿظـَّذ حٿ‪٬‬ڀڄِ ًأنو ٿْْ ڃن‬
‫حٿڄڄټن حٿٸْخځ رټپ حٿظـخٍد حٿڄڄټنش حٿظِ طٰ‪ ِ٤‬ٻپ ح‪ٙ‬كظڄخ‪ٙ‬ص ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ‪٧‬يٌٍ ڃٴيٌځ حٿـ «اّټٌ ْٓٔظڂ‬
‫»‪ ،eco-system‬أُ «حٿن‪٨‬خځ حٿزْجِ»‪ ،‬طؤٻْي ٿظَٻْزْش ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ن‪ ْٖ٬‬ٳْو ًأنو ٿن ّٸ‪ ٪‬ٳِ‬
‫ٷز‪٠‬ش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ طٌىڄيخ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿَٰرِ ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ ،َ٘٫ ٪‬ٷزپ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ ٷيٍ‬
‫ڃن حٿن‪ٌ٠‬ؽ ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رٸيٍحطو ًكيًىه ‪.‬‬

‫طَٻْزِ حٿټٌڅ ًؿٌى أىڂ حٿؼَٰحص ‪َُ٣‬حً ٳْو‪ ،‬أُ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳيٌ أٻؼَ حٿټخثنخص طَٻْزخً‪ٙ ،‬‬
‫س‬ ‫ًڃڄخ ِّّي ڃن‬
‫ّٸٲ ٳِ حٿټٌڅ ٻِ٘ء ‪ٟ‬ڄن حْٕٗخء حٕهٍَ‪٧ ،‬خىَس ڃؼپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً ،‬انڄخ ّٸٲ ٗخڃوخً ٳِ ڃَٻِ حٿټٌڅ‬
‫طؤطِ ‪٫‬نيه حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳظُ‪٬‬يِٽ ڃن ڃٔخٍىخ ًطظَْٰ ًطظلٌٍ‪ ،‬رپ ٷي طظٌٷٲ أكْخنخً طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪2‬ـ خظ‪ٛ‬ط‪١‬خ ‪ٚ‬رشو‪١‬ج‪١‬خ اإلدسان ‪:‬‬

 ‫ڃخ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ّن‪٤‬زٶ‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬ٸڀو حٿٌُ َّ‪ٛ‬ي حٿټٌڅ‪ ،‬ٳٸي حٻظ٘ٴنخ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫ٷخ‪ً َٛ‬ٿو كيًىه حٿوخ‪ٛ‬ش ً‪ّ ٙ‬ڄټنو طٔـْپ ٻپ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش حٿڄلْ‪٤‬ش رو ً‪ ٙ‬حٗكخ‪٣‬ش رټپ ؿٌحنذ‬
‫حٿٴ‪٬‬پ‪ .‬ن‪٬‬ڂ ّن‪٤‬ز‪ ٪‬حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڀَ ه‪ّٚ‬خ حٿڄن‪ً ،‬ٿٺڅ ‪٫‬يى ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿلْٔش ٳِ أّش ٿل‪٨‬ش ّټٌڅ ىخث‪ًٚ‬‬
‫ٿيٍؿش ّٔظلْپ ڃ‪٬‬يخ طٔـْڀو‪ً .‬حٿ‪٬‬ٸپ‪ٍ ،‬ٯڂ ىٌح‪ ،‬رپ رٔزذ ىٌح‪ ،‬أر‪٬‬ي ڃخ ّټٌڅ ‪٫‬ن حٿٔڀزْش ًحٿزٔخ‪٣‬ش‪،‬‬
‫ٳيٌ ٿْْ ر‪ٜ‬ٴلش رْ‪٠‬خء طظَحٻڂ ‪٫‬ڀْيخ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًط‪ٜ‬زق ڃ‪َ٬‬ٳش ڃن طڀٸخء نٴٔيخ‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ٸپ ٳِ أرٔ‪٢‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٗىٍحٻْش ٳخ‪٫‬پ ٳ‪٬‬خٽ‪ ،‬ڃذى‪ ٩‬كَ‪ّ ،‬ظڄظ‪ ٪‬رٸيٍ ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش حٿڄلْ‪٤‬ش رو‬
‫ً‪٫‬ن ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳخٿڀل‪٨‬ش حٿلْٔش ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ ٿْٔض ٌٍٓ ٿل‪٨‬ش ‪.‬‬

‫ً‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ ٿْٔض رْٔ‪٤‬ش طؤهٌ ٗټپ ڃنزو أً ڃؼَْ ٳخٓظـخرش ٳيِ ڃٔؤٿش طزڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿظَٻْذ‪،‬‬
‫ٳزْن حٿڄنزو حٿڄخىُ ًح‪ٓٙ‬ظـخرش حٿلْٔش ًحٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٗىٍحٻْش ٌُّؿَي ‪٫‬ٸپ نْ٘‪ ٢‬ڃزي‪ّ ٩‬ن‪٨‬ڂ ًىٌ ّظڀٸَ ‪.‬‬
‫ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش طظ‪٠‬ڄن ٳيڄخً ًطَٻْزخً ًطن‪ْ٨‬ڄخً‪ً ،‬حٿلٌحّ ‪٫‬خؿِس رٌحطيخ ‪٫‬ن ٳيڂ حٿڄلٌٔٓخص ًطن‪ْ٨‬ڄيخ اً أڅ‬
‫حٿظن‪ْ٨‬ڂ ّٔظي‪ ِ٫‬ٷيٍس أهٍَ ًٳخ‪٫‬ڀْش أهٍَ ط‪ٜ‬پ ًطٴ‪ٜ‬پ ًطٸخٍڅ ًطَطذ ًطن‪٨‬ڂ‪ً ،‬ٿن طټٌڅ ىٌه حٿٸٌس‬
‫نخٗجش ‪٫‬ن حٿڄلٌٔٓخص ٕڅ حٿلٌحّ ‪ ٙ‬طڄينخ ا‪ ٙ‬رز‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿ‪٨‬خىَس ٿڀڄُ‪ ََ٤٬‬حٿلِٔ ٻخٿڀٌڅ‬
‫ًحٿَحثلش ًحٿ‪٬٤‬ڂ ًحٿلـڂ‪ً .‬ىِ ڃ‪ْ٤٬‬خص ؿِثْش ٳَىّش ڃن‪ِ٬‬ٿش ‪ ٙ‬طئٿٲ ًكيس ڃظټخڃڀش ًڃظَحر‪٤‬ش‪ً .‬ڃخ‬
‫ّليع أڅ حٿټڂ حٿيخثپ ًحٿل‪ْٜ‬ڀش حٿ‪٠‬وڄش ٿڀڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش حٿظِ طُٔـَپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ‪ً ،‬حٿظِ ط‪ٜ‬پ‬
‫اٿْو ‪٫‬ڀَ ىْجش ؿِثْخص ٯَْ ڃظَحر‪٤‬ش‪ ،‬ىٌح حٿټڂ ّٴَ‪٫ ٝ‬ڀْو ؿيخُه حٿلِٔ ًحٿ‪ٜ٬‬زِ طَْٗليخ ًٳَُىخ‬
‫ًطَطْزيخ (ٳيٌ ‪ّٔ ٙ‬ظٌ‪٫‬ذ ا‪ ٙ‬حٿټڀْخص حٿڄظَحر‪٤‬ش)‪ ،‬ػڂ ّـَُ حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬ڄڀْش طـَّيّش طٴټْټْش طَٻْزْش‬
‫طظ‪٠‬ڄن حٓظز‪٬‬خى ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬ارٸخء حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ‪ ،‬ػڂ ّٸٌځ رظَطْذ ڃخ طڂ ارٸخإه ځ څ ڃ‪ْ٤٬‬خص ٳُْزَُ‬
‫ر‪٠٬‬يخ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃَٻِّخً ًُّيڄِٖ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ رخ‪٫‬ظزخٍه ػخنٌّخً رلْغ ط‪ٜ‬زق حٿـِثْخص حٿڄظنخػَس ٻ‪ًٚ‬‬
‫ڃٴيٌڃخً ًط‪ٜ‬زق حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش حٿظِ أىٍٻيخ حٿ‪٬‬ٸپ طظ٘خٻپ‪ ًٙ ،‬طظ‪٤‬خرٶ رخٿ‪ًٍَ٠‬س‪ ،‬ڃ‪٪‬‬
‫ڃخ ّظ‪ ٌٍٜ‬حٗنٔخڅ أنو حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿـٌىَّش ٳِ حٿٌحٷ‪. ٪‬‬

‫ً‪٫‬ڄڀْش حٗرٸخء ًح‪ٓٙ‬ظز‪٬‬خى ىٌه ‪ ٙ‬طظڂ ر٘ټپ ‪ٌ٘٫‬حثِ (ًحطِ) ڃل‪ ًٙ ،ٞ‬طظڂ ر٘ټپ آٿِ (ڃٌ‪)ِ٫ٌٟ‬‬
‫ڃل‪ً ،ٞ‬انڄخ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄٔڀڄخص حٿټڀْش حٿنيخثْش حٿظِ حٓظز‪٤‬نيخ حٿڄُيٍٹ (ًىِ ڃٴ‪ٌٍ٤‬س‬
‫ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ)‪ً .‬ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ٿْٔض ‪٫‬ڄڀْش ڃلخّيس‪ ،‬ڃٴَٯش طڄخڃًخ ڃن حٿٸْڂ (رخٗنـپِّّش‪ :‬ٳخٿٌْ ٳَُ‬
‫)‪ًvalue-free‬انڄخ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸْڄْش ٿڀڄيٍٹ‪ً .‬ڃڄخ ِّّي ‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ طَٻْزخً أڅ‬
‫‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ن‪٨‬ڂ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ًّٴټټيخ ًَّٻزيخ ًكٔـذ‪ ،‬رپ ّوظِڅ ًٻـَّخص ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ ٪‬ىِ‬
‫ٳِ كٸْٸش حٕڃَ ‪ٛ‬ـٌٍس ڃـؼخٿْش ًًحطْش ٿيٌح حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ىٌ ٌُّٿِي ڃن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ٍڃٌُحً ًأٓخ‪،َْ٣‬‬
‫ًط‪ٜ‬زق حٿٌٻَّخص ًحٿڄؼپ ًحٿَڃٌُ ًحٕٓخ‪ َْ٣‬ؿِءًح ڃن آٿْخص اىٍحٻو ‪.‬ٻڄخ أڅ ً‪ ٪ٟ‬حٿڄُيٍٹ ٳِ‬
‫حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ّئػَ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٿ‪٨‬خىَس حٿظِ ّيٍٓيخ ‪.‬‬

‫ً‪٫‬ڄڀْش ٍ‪ٛ‬ي حٗنٔخڅ ‪٫‬ڄڀْش طزڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿظَٻْذ‪ .‬ٳخٿلٸخثٶ حٗنٔخنْش ‪ّ ٙ‬ڄٺڅ ٳيڄيخ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ىٍحٓش ىًحٳ‪ ٪‬حٿٴخ‪٫‬پ ً‪٫‬خٿڄو حٿيحهڀِ ًحٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ُّٔٸ‪٤‬و ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ٿْْ ڃـَى ٓڀٌٹ رَحنِ‬
‫ڃخىُ ًكٔذ َُّ‪َٛ‬ي ڃن هخٍؿو ًانڄخ ىٌ ٓڀٌٹ رَحنِ طُلَٻو ىًحٳ‪ ٪‬ؿٌحنْش َّ‪ُ٬ٜ‬ذ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيخ‬
‫ڃزخَٗ ًس ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬ٯَْه‪ً ،‬ٿٌح ّلخًٽ حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿْيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪٫‬ڄڀْش كيّ ًطوڄْن ًط‪٬‬خ‪٣‬ٲ ًطوُْپ ًطَٻْذ ‪٫‬ٸڀِ ًڃٸخٍرخص ًىنْش َّ‪ُ٬ٜ‬ذ أڅ نٔڄْيخ‬
‫«ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش»‪ً .‬ٷي ٷْپ اڅ حٗنٔخڅ ىٌ حٿټخثن حٿٌكْي حٿٌُ ‪ّٔ ٙ‬ظـْذ ٿڀڄنزيخص ًانڄخ ٿٴيڄو ٿيخ‬
‫ًٿي‪ٙ‬ٿظيخ ًٿڀڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ُّٔٸ‪٤‬و ىٌ ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬حٿزُ‪٬‬ي حٿـٌحنِ ٳِ حٿ‪٨‬خىَس حٗڅٓخنْش ّٴٌٵ ٳِ أىڄـْظو‬
‫حٿٔـڀٌٹ حٿزَحنِ حٿوخ‪ٟ‬ـ‪ ٪‬ٿڀَ‪ٛ‬ي حٿڄــخىُ‪ ،‬ٳټؤڅ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪٫‬خؿِس ‪٫‬ن ٍ‪ٛ‬ي حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ٻخثنخً‬
‫ڃَٻزخً‪ً ،‬طنــق ٳٸـ‪ ٢‬ٳِ طلٌّڀو اٿَ ٻخثن ‪٣‬ـزْ‪ً ،ِ٬‬ىـٌ ڃخ ُّزِْن أنيخ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄخىّش حٿټخڃنش ‪.‬‬
 ‫‪3‬ـ خظ‪ٛ‬ط‪١‬خ اٌم‪ٛ‬ي ‪ٚ‬رشو‪١‬ج‪ٟ‬ح اإلفظبػ ‪:‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ ٿټپ ىٌح أڅ حٿڀٰش حٿظِ ّٔظويڃيخ حٿڄُيٍٹ ٿ٘ٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬ن اىٍحٻو ٿڀٌحٷ‪ّ ٪‬ڄټن أڅ طټٌڅ‬
‫ٿٰش ؿزَّش ىٷْٸش ٳِ حٿڄٌحٷٲ حٿظخٳيش حٿزْٔ‪٤‬ش أً ٳِ ً‪ٛ‬ٲ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬أڃخ اڅ حنظٸڀنخ اٿَ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٕٻؼَ طَٻْزخً‪ ،‬ٳنلن ‪٫‬خىسً ڃخ نٔظويځ ٿٰش ڃَٻزش ٷي طټٌڅ ڃـخُّش أً ٍڃِّش أً ٯَْ ٿٴ‪ْ٨‬ش‪،‬‬
‫ًىِ ٿٰش طوظڀٲ ڃن ٗو‪ٓ ٚ‬هَ‪.‬‬

‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃَٻذ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍ‪ٛ‬يه رزٔخ‪٣‬ش‪ً ،‬حٗنٔخڅ طزڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿظَٻْذ ًّٔظلْپ أكْخنخً ٍ‪ٛ‬ي ‪٫‬خٿڄو‬
‫حٿـٌحنِ‪ً .‬ىٌ نٴٔو‪ ،‬ٻَح‪ٛ‬ي ٿڀٌحٷ‪ّ ٙ ،٪‬ظڀٸَ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًانڄخ ّٴټټيخ ًَّٻزيخ ًّ‪ْ٬‬ي ‪ْٛ‬خٯظيخ‪ً ،‬كْنڄخ‬
‫ّٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬نىخ‪ ،‬ٳبڅ ٿٰش حٗٳ‪ٜ‬خف طټٌڅ ڃَطز‪٤‬ش رو ًرظـَرظو ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳٸي حط‪٠‬ق طيٍّـْخً أڅ ٳټَس‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿټخڃڀش ًح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ حٿټخڃپ ٿڀٌحص حٿڄيٍٻش ‪٫‬ن حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄيٍَٹ ڃـَى أًىخځ‪ً .‬ٳِ‬
‫حٿٔنٌحص حٿ‪َّ٘٬‬ن حٕهَْس‪ ،‬حط‪٠‬ق ٿنخ ٻپ ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي كْخطنخ حٿٌْڃْش‪ ،‬ٳَٷ‪٬‬ش حٿڄ‪٬‬ڀٌځ آهٌس ٳِ حٿظِحّي‬
‫ر٘ټپ ڃٌىپ ًٿټن ٍٷ‪٬‬ش حٿڄـيٌٽ طِحّيص ڃ‪٬‬يخ ر٘ټپ أٻزَ ‪ً .‬ٷي كٸٶ حٗنٔخڅ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص طٸيځ ڃخىّش ڃٌىڀش‬
‫ًٿټن آىحرو طظليع ‪٫‬ن نټزش حٗنٔخڅ حٿليّغ‪ً ،‬طلټِ ڃينو ( رظڀٌػيخ ًؿَحثڄيخ) ٷ‪ٜ‬ش ڃوظڀٴش ‪٫‬ڄخ طٸٌٿو‬
‫حٗك‪ٜ‬خءحص‪ .‬ٿټپ ىٌح‪ ،‬أىٍٻنخ أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿنيخثْش ىِ كڀڂ حٿڄٔظلْپ ًٻخرٌٓو‪ً ،‬أڅ حٿظلټڂ‬
‫حٗڃزَّخٿِ حٿڄٌ‪ٌ٫‬ى حٿٌُ ّٴظَ‪ ٝ‬حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿٌحص حٿڄظلټڄش ‪٫‬ن حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄُظلټَڂ ٳْو ىِ أ‪ٰٟ‬خع‬
‫أك‪ٚ‬ځ ‪.‬‬

‫ًنلن نٍَ أڅ حٓظويحځ حٿنڄخًؽ ٻؤىحس طلڀْڀْش ٷي ِّّي ڃٸيٍطنخ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رخٿليًى رْن حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬رْن حٿلِْ حٗنٔخ نِ ًحٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ىًڅ أڅ ّنټَ رخٿ‪ًٍَ٠‬س‬
‫اڃټخنْش حٿظٴخ‪٫‬پ رْنيڂ‪ .‬ٻڄخ ٓظٔخ‪٫‬ينخ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ ‪ْٛ‬خٯش حٿٴًَ‪ ٝ‬ر‪َّ٤‬ٸش طـ‪٬‬ڀنخ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي‬
‫حٿٌحٷ‪ً ٪‬طلڀْڀو ر‪َّ٤‬ٸش أٻؼَ طَٻْزْش ًطٴَّْٔش‪ً .‬نلن ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ‪ ٙ‬نِ‪٫‬ڂ أڅ حٿزخكغ حٿٌُ ْٓٔظويځ‬
‫حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش ْٓٴڀض ڃن ٷز‪٠‬ش ح‪ٙ‬هظِحٿْش ًحٿظَحٻڄْش ًحٿټڄْش ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًأڅ حٓظويحځ‬
‫حٿنڄخًؽ ّئىُ كظڄخً ًرخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ ٍإّش طَٻْزْش‪ ،‬ٳخٿنڄًٌؽ نٴٔو ّڄټن أڅ ُّ‪ٜ‬خ٭ ر‪َّ٤‬ٸش حهظِحٿْش‬
‫طڀِٰ حٿلِْ حٗنٔخنِ ًحٿٴٌحٍٵ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ٻڄخ ٓنزْن ٳْڄخ ر‪٬‬ي)‪ .‬ٳټپ ڃخ نٌىذ اٿْو أڅ‬
‫حٓظويحځ حٿنڂ حًؽ ّوڀٶ حٿظَرش حٿو‪ٜ‬زش ٿزلغ ّظٔڂ رٸيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿظَٻْذ ًّزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن ح‪ٙ‬هظِحٽ ‪.‬‬

‫اٌغضء اٌضبٔ‪ :ٟ‬إٌّبرط وأداح رؾٍ‪١ٍ١‬خ‬

‫اٌجبة األ‪ٚ‬ي‪ :‬إٌّبرط‪ :‬عّبر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؿش‪٠‬مخ ط‪١‬بغز‪ٙ‬ب‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط‪ :‬حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظٸخٍرش ًحص حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿَ حٿڄ٘ظَٹ‬
‫أً حٿڂ طيحهپ‬
‫ٻڀڄش «نڄًٌؽ» ٻڀڄش ڃ‪ََ٬‬رش‪ ،‬ٻڄخ ؿخء ٳِ ڃ‪٬‬خؿڂ حٿڀٰش‪ ،‬ڃن ٻڀڄش «نڄًٌه» حٿٴخٍْٓش‪ً ،‬ؿڄ‪٬‬يخ‬
‫«نڄًٌؿخص» ً«نڄخًؽ»‪ً .‬نڄًٌؽ حٿزنخء نٔوش ڃُزَٔ‪٤‬ش ڃـَىس ڃن رنخء‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ّلظٌُ حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٿ‪َ٬‬رِ ًطُٔظويَځ ٿ٘ٗخٍس‬
‫س‬ ‫حٕٓخْٓش ٿڀزنخء ًٿټنو ّوظڀٲ ‪٫‬ن حٕ‪ٛ‬پ‪ً .‬ٷي حٓظُ‪َْ٬‬ص ىٌه حٿټڀڄش ٳِ حٿڀٰش‬
 ‫اٿَ «حٿنڄًٌؽ »رٌ‪ٛ‬ٴو أىحس طلڀْڀْش ًنٔٸخً ٻخڃنًخ ّيٍٹ حٿنخّ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ًحٷ‪٬‬يڂ ًّظ‪٬‬خڃڀٌڅ ڃ‪٬‬و‬
‫ًّ‪ٌٜ‬ٯٌنو ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ رنْش ٳټَّش ط‪ٌٍّٜ‬ش ُّـَِىىخ حٿ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ ڃن ٻڂ ىخثپ ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًحٿظٴخ‪ْٛ‬پ ٳْوظخٍ‬
‫ر‪٠٬‬يخ ػڂ َُّطزيخ طَطْزخً هخ‪ٛ‬خً‪ ،‬أً ُّنٔٸيخ صنْٔٸخً هخ‪ٛ‬خً‪ ،‬رلْغ ط‪ٜ‬زق ڃظَحر‪٤‬ش ر‪٠٬‬يخ رز‪ ٞ٬‬طَحر‪٤‬خً‬
‫ّظڄَِْ رخ‪٫ٙ‬ظڄخى حٿڄظزخىٽ ًط٘ټپ ًكيس ڃظڄخٓټش ُّٸخٽ ٿيخ أكْخنخً «‪ٌّ٠٫‬ش»‪َّ٣ً .‬ٸش حٿظنْٔٶ ًحٿظَطْذ‬
‫ىِ حٿظِ ط‪ ِ٤٬‬حٿنڄًٌؽ ىٌّظو حٿڄليىس‪ً ،‬ٳَىّظو ًطٴَُىه ‪ًّ .‬ظ‪ٛ ٌٍٜ‬خكذ حٿنڄًٌؽ أڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن‬
‫‪٫‬نخ‪َٛ‬ه طُڄخػپ حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿڄٌؿٌىس رْن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ً .٪‬ٿٌح‪ ،‬ٳيٌ ٍَّ أنو ّ٘ټپ حٗ‪٣‬خٍ حٿټڀِ حٿٌُ ُّٴَِٔ‬
‫طٴخ‪ْٛ‬پ حٿٌحٷ‪ٚ٫ً ٪‬ٷخطو‪ً .‬ٷي ّظ‪ ٌٍَٜ‬حٿز‪ ٞ٬‬أڅ حٿنڄًٌؽ ُّ٘خٻپ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٿټنو ٳِ كٸْٸش حٕڃَ ‪ٙ‬‬
‫ّظ‪٤‬خرٶ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳينخٹ ٳَٵ رْن حٿنڄًٌؽ ڃن نخكْش ًحٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿلٸخثٶ ڃن نخكْش أهٍَ (ًٻڀڄظخ‬
‫«نڄًٌؽ» ً«نٔٶ» ڃظَحىٳظخڅ طٸَّزخً ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٻڀڄش «نڄًٌؽ» طن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ٷيٍ‬
‫أ‪٫‬ڀَ ڃن حٿٌ‪(. ِ٫‬‬

‫ًىنخٹ ‪٫‬يس ٻڀڄخص ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ٳِ حٿڀٰخص حٿَٰرْش ًحٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ڃظٸخٍرش ٳِ ڃ‪٬‬نخىخ حٿ‪٬‬خځ‪ ،‬ٷي طوظڀٲ‬
‫ٳِ ڃيٿٌ‪ٙ‬طيخ حٿ‪ْ٠‬ٸش ًٿټنيخ طٰ‪ٍ ِ٤‬ٷ‪٬‬ش ڃ٘ظَٻش ٳِ كٸپ ى‪ٙ‬ٿِ ًحٓ‪ ٪‬ڃظيحهپ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌٍغبد اٌغشث‪١‬خ ‪:‬‬

‫رخطَڅ ‪ pattern‬ـ ٓظَٻظَ٘ ‪ structure‬ـ طخّذ ‪ type‬ـ ڃٌىّپ ‪ model‬ـ ْٓٔظڂ ‪ system‬ـ‬
‫ٻٌنٔظَحٻظْٲ طخّذ ‪ constructive type‬ـ أّيّخٽ طخّذ ‪ ideal type‬ـ رخٍحىّڂ ‪ paradigm‬ـ‬
‫ٻٌنٴْـٌٍّ٘ن ‪ configuration‬ـ ػٌٍُْ ‪ theory‬ـ ىخّزٌػْْْٔ ‪ hypothesis‬ـ ػْْْٔ ‪thesis‬‬
‫ـ ْٓنؼْْْٔ ‪ synthesis‬ـ ؿنَحٽ ٿٌ ‪ general law‬ـ ٳَّڂ ًًٍٹ ‪ framework‬ـ رَْٓزټظْٲ‬
‫‪perspective.‬‬

‫‪2‬ـ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ‪:‬‬

‫نڄًٌؽ ـ نڄ‪ ٢‬ـ نٔٶ ـ ىْټپ ـ ن‪َّ٨‬ش ـ ٳَ‪ ٝ‬أً ٳَ‪ْٟ‬ش ـ ڃن‪٤‬ٶ ـ ڃن‪ ٌٍ٨‬ـ ٍإّش ـ ؿٌىَ ـ أ‪ٌٛ‬ٽ ـ‬
‫ڃن‪٤‬ڀٸخص ـ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ـ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪. ِ٬‬‬

‫ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ أڅ ىنخٹ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أهٍَ ٳِ حٿڀٰخص حٿَٰرْش ًٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬نٴْ ىٌه‬
‫حٿَٷ‪٬‬ش حٿڄ٘ظَٻش ‪ً.‬حٿٔڄش حٕٓخْٓش حٿڄ٘ظَٻش ٳِ ٻپ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿټڀڄخص ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ أنيخ ًحطْش ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٳِ آڅ ًحكي ‪:‬‬

‫أ ) حٿٌحطْش ‪:‬‬

‫*ػڄَس ‪٫‬ڄڀْش طـَّيّش ‪٫‬ٸڀْش‪ً ،‬ٿْْ ٿيخ ًؿٌى ڃخىُ ‪.‬‬

‫*ٯَْ ڃظٌكيس ر‪٨‬خىَس ر‪ْ٬‬نيخ ٳيِ ط‪ٌٍّٜ‬ش ‪.‬‬

‫*ٿْٔض ْٗجخً ر‪ْ٬‬نو ًانڄخ ڃـڄٌ‪٫‬ش ‪ٚ٫‬ٷخص أً ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃـَىس ‪.‬‬

 ‫*طَْ٘ اٿَ ٻپٍ ڃـَى ڃظڄخٓٺ ّظـخًُ حٕؿِحء حٿٴَىّش حٿڄلٌٔٓش حٿڄظنخػَس ‪.‬‬

‫*طٴظَ‪ ٝ‬ٷيًٍح ڃن ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿوخځ أً حٿظـَّزِ ‪.‬‬

‫د) حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪:‬‬

‫*طِ‪٫‬ڂ ٹٽ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص أڅ ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش رخٿٌحٷ‪ً ،٪‬أنيخ نخر‪٬‬ش ڃنو (ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ٻڀڄش «ًحٷ‪» ٪‬ىنخ ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ‬
‫رخٿ‪ًٍَ٠‬س حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬كٔذ‪ ،‬ٳيِ طَْ٘ أّ‪٠‬خً اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس ً‪٫‬خٿڂ حٿَإٍ ‪).‬‬ ‫ًحٕه‪ٚ‬ٷِ‪ ،‬أُ «حٿٌحٷ‪ »٪‬حٿٌُ ّظ‪٠‬ڄن ٻ ً‬

‫*طٴظَ‪ ٝ‬ىٌه حٿڄ‪٣ٚ‬ڀلخص أڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٿْْ ‪ٌ٘٫‬حثًْخ ًأنو ّظٔڂ رٸيٍ ڃن ح‪ٙ‬طٔخٵ حٿټخڃن ‪.‬‬

‫*ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ٻپ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ طڀظٸِ ٳْيخ حٿٌحص رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬طظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬و ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿِڃخڅ اڃخ ڃوظٲ ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طڄخڃخً أً ‪ْ٬ٟ‬ٲ ريٍؿخص ڃظٴخًطش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّٸٌځ حٗنٔخڅ ربىٍحٹ ًحٷ‪٬‬و ًطن‪ْ٨‬ڂ ڃخ ّلْ‪ ٢‬رو ڃن ‪ٌ٧‬حىَ ًطٴخ‪ْٛ‬پ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‪،‬‬
‫ٳخٓظويحڃيخ كظڄِ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ُّٴَِٵ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص رْن ڃخ ىٌ ػخرض ًڃخ ىٌ ‪ً ،َِٟ٫‬رْن ڃخ ىٌ ؿٌىَُ‬
‫ًڃخ ىٌ ىخڃِ٘‪ً ،‬رْن ڃخ ىٌ أٓخِٓ ًڃخ ىٌ ػخنٌُ‪ً ،‬رْن ڃخ ىٌ ٻڀِ ًڃخ ىٌ ؿِثِ‪ ،‬ٻڄخ طُزِْن‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْنيڄخ ‪.‬‬

‫ًٓنٔظويځ ٻڀڄش «نڄًٌؽ» ٿ٘ٗخٍس اٿَ ىٌه حٿَٷ‪٬‬ش حٿڄ٘ظَٻش ن‪َ٨‬حً ٿٌْ٘‪ ٩‬حٿټڀڄش ٳِ حًٕٓخ‪ ١‬حٿ‪٬‬ڀڄْش‬
‫ًن‪َ٨‬حً ٿ‪٬‬يځ حٍطزخ‪٣‬يخ رؤُ ط‪َّ٬‬ٲ ىٷْٶ‪ ،‬أُ أڅ ‪ٛ‬ڀظيخ رخٿَٷ‪٬‬ش حٿڄ٘ظَٻش ٷٌّش ًطَ‪ٜ‬ڀُق أڅ طټٌڅ ىح‪ًٙ‬‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ًً ،‬ٿٺ ىًڅ أڅ ننَٔ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٕهٍَ كظَ ن‪٨‬پ ًح‪ِ٫‬څ رؤڅ نٸ‪٤‬ظنخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ىِ حٿلٸپ‬
‫حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿڄ٘ظَٹ ًٿْْ ىٌح حٿيحٽ أً ًحٹ‪٫ً .‬ڀْنخ أڅ نظزنَ حٿټڀڄش ًأڅ ننَٔ ٷيٍ ‪٣‬خٷظنخ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿَٰرِ‬
‫كظَ ‪ ٙ‬نٔظٌٍى ڃخ ٳْو ڃن ح‪َ٤ٟ‬حد ًهڀپ ًاريخځ‪ًّ ،‬ټٴْنخ ڃخ ٿيّنخ ڃن ح‪َ٤ٟ‬حد ًهڀپ ًاريخځ (ً‪ٙ‬‬
‫رؤّ ڃن حٓظويحځ حٿټڀڄخص حٕهٍَ ٿ٘ٗخٍس اٿَ ڃيٿٌ‪ٙ‬ص أهٍَ ‪).‬‬

‫‪ٚ‬عٕؾب‪ٚ‬ي رؼش‪٠‬ف إٌّ‪ٛ‬رط وأداح رؾٍ‪١ٍ١‬خ ِٓ خالي اإلشبسح ئٌ‪ ٝ‬ثؼغ عّبرٗ األعبع‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ إٌّ‪ٛ‬رط ‪ٚ‬اٌزغش‪٠‬ذ ‪:‬‬

‫حٿنڄًٌؽ ٿْْ ىٌ حٿلٸْٸش أً حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ىٌ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ؿخىِحً ٳِ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ىٌ ٿْْ ًؿٌىحً ‪ْ٫‬خنْخً ًٿټنو ػڄَس‬
‫حٿڄڀټخص حٿٴټَّش (حٿڄن‪٤‬ٸْش ًحٿظوْڀْش) ٽٿ‪٬‬ٸپ‪ً .‬ىٌ ػڄَس ‪٫‬ڄڀْش حؿظيخىّش طـَّيّش ڃُظ‪٬‬ڄِٸش‪ ،‬ٳيٌ ‪ٌٍٛ‬س‬
‫‪٫‬ٸڀْش ًنٔٶ ٳټَُ ًنڄ‪ ٢‬طَ‪ً ٌٍُُٜ‬رنْش ‪٫‬ٸڀْش ڃـَىس ًطڄؼْپ ٍڃُِ ٿڀلٸْٸش كظَ ّظٔنَ ٿڀ‪٬‬ٸپ‬
‫حٗنٔخنِ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ؿٌحنذ ڃنيخ (رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿڄٔخٳش ‪ّ ٙ‬ڄټن طـخًُىخ طڄخڃخً‪ ،‬ٻڄخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃپء ٻپ‬
‫حٿٴَحٯخص ً‪ ٙ‬حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ًحطو ‪).‬ٳخٿنڄًٌؽ ّظٔڂ ‪٫‬خىسً رٸيٍ ڃن حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿظـَّي ًحٿٌكيس‬
‫ًح‪ٙ‬طٔخٵ حٿيحهڀِ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ حهظ‪ٚ‬ٳو ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ً .٪‬حٿييٱ ڃن حٿظـَّي ىٌ طلََّ حٿنڄًٌؽ ر٘ټپ‬
‫ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن طٴَُى حٿ‪٨‬خىَس (طؤّٸنيخ) ًڃن ‪٫‬ن‪ َُٜ‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬ٿٌح ٳخٿنڄًٌؽ ٿو ُڃخنو حٿوخ‪ٙ‬‬
‫ًٳ‪٠‬خإه حٿوخ‪ًّ ٙ‬ظٔڂ رٸيٍ ڃن ح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ ًحٿظَليُى ًرٸيٍ ڃن حٿؼزخص ‪ً .‬ٻٌڅ حٿنڄًٌؽ نظخؽ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫طـَّيّش ‪٫‬ٸڀْش ‪ُّ ٙ‬نٸ‪ ٚ‬ڃن ٷيٍه‪ ،‬ٳټپ حٿٴټَ حٗنٔخنِ ّلٌُ ٷٔ‪ً٤‬خ ڃن حٿظـَّي‪ً ،‬ريًڅ حٿظـَّي ّ‪ٜ‬زق‬
‫حٿنڄًٌؽ ‪ٌٍٛ‬س ٳٌطٌٯَحٳْش ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿظٴَْٔ أً حٿظنزئ‪ًّٜ ،‬زق حٿٴټَ حٗنٔخنِ حن‪٬‬ټخٓخً أرڀو ٿټپ‬
‫طٴخ‪ْٛ‬پ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄظنخػَس حٿڄظ‪٬‬خٷزش ‪.‬‬

‫ًرٔزذ طـَّيّظو‪ّ ،‬ٴظٸَ حٿنڄًٌؽ اٿَ حٿز‪٬‬ي حٿِڃخنِ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ٷي ُّنٸ‪ ٚ‬ڃن ٷْڄظو ٻؤىحس طلڀْڀْش‪ً ،‬ٿٌح ٳبننخ‬
‫نلخًٽ ط‪ ٌَّ٤‬حٿنڄًٌؽ ٻؤىحس طلڀْڀْش ًنظليع ‪٫ ٙ‬ن « حٿنڄًٌؽ» ًكٔذ ًانڄخ ‪٫‬ن «حٿڄظظخٿْش‬
‫حٿنڄخًؿْش» أّ‪٠‬خً ‪.‬‬

‫‪2‬ـ إٌّ‪ٛ‬رط ‪ٚ‬اٌّؼٍ‪ِٛ‬بد ‪:‬‬

‫حٿنڄًٌؽ ٻڄخ ٷڀنخ رنْش ط‪ٌٍّٜ‬ش‪ ،‬ڃنٴ‪ٜ‬پ اٿَ كيٍ ڃخ ‪٫‬ن حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬حٓظويحڃو كظڄِ ًأٓخِٓ ٳِ‬
‫ڃٌحؿيش حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ ،‬ٳڀٌ ًحؿينخ حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ريًنو ٿڄخ ٳيڄنخ ْٗجخً ‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ىپ ىٌح ّ‪٬‬نِ‬
‫اىڄخٽ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿٌحٷ‪ ٪‬طڄخڃخً؟ حٿَى ‪٫‬ڀَ ه ًح ْٓټٌڅ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ رخٿنٴِ‪ ،‬ٳخٿڄ‪٤‬ڀٌد ىٌ أ‪ّ ٙ‬ظلٌَٽ‬
‫حٗنٔخڅ اٿَ ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء طٔـپ ٻپ ِٗء رز‪ٚ‬ىش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃظڀٸْش‪ً ،‬ٿټن ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ ّ‪ٜ‬زق‬
‫حٗنٔخڅ ڃؼپ ر‪ ٞ٬‬حٓٿيش حٌّْٓٓش حٿظِ طلڀڂ رخٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ڃـَى كڀڂ ًًىڂ‪ .‬ٳ‪ْٜ‬خٯش‬
‫حٿنڄًٌؽ طزيأ ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪ٙ‬كظټخٹ رو‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌح ح‪ٙ‬كظټخٹ ًحٿظٴخ‪٫‬پ حٿو‪َٚ‬ٵ ّزيأ حٿيحٍّ‬
‫ٳِ ‪ْٛ‬خٯش نڄًٌؿو‪ً .‬ٻڀڄخ حطٔ‪٬‬ض ٍٷ‪٬‬ش حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿڄ‪ًَ٤‬كش حُىحى حٿنڄًٌؽ طَٻْزْش ًطٴَّْٔش ‪ًّ .‬ڄټن‬
‫حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪ْٜ‬خٯش حًٕٿْش ٿڀنڄًٌؽ ٿْٔض ىِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ رپ ىِ ريحّش حٿزلغ‪ ،‬اً ّزيأ حٿزخكغ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄًٌؽ ٳِ طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًطليّي أىڄْظيخ رلْغ طظلٌٽ ڃن ڃـَى ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ڃظنخػَس اٿَ أنڄخ‪١‬‬
‫ڃظڄخٓټش ًحص ڃ‪٬‬نَ‪ .‬ٳخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ ،‬اًڅ‪ ،‬أٓخْٓش ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿْش ٿڀيٍحٓش ‪.‬‬

‫رپ انيخ أٓخٓـْش أّ‪٠‬خً ه‪ٚ‬ٽ ٻپ ڃَحكڀيخ‪ .‬اً ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿزخكغ أڅ ّوظزَ نڄًٌؿو ىًڅ حٿ‪ٌ٬‬ىس‬
‫ٿڀڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿٌحٷـ‪ .٪‬ٻڄخ أڅ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٓظٔخ‪٫‬ي حٿزخكغ ‪٫‬ڀَ حٻظ٘خٱ ‪ٚ٫‬ٷش حٿټپ رخٕؿِحء ًڃيٍ‬
‫طَحر‪٤‬يڄخ ًحرظ‪٬‬خىىڄخ‪ .‬ٳنلن ّڄټننخ حٿليّغ ‪٫‬ن «حٿَأٓڄخٿْش» ر٘ټپ ‪٫‬خځ« نڄخًؿِ»‪ً ،‬ٿټن ىٌح ٿْٔض‬
‫ٿو ٳخثيس ٻزَْس ٳڄن ه‪ٚ‬ٽ حٿيٍحٓش حٿظٴ‪ْٜ‬ڀْش ٓنيٍٹ حٿٴَٵ رْن حٿَأٓڄخٿْش حٗنـڀِّْش ًحٿَأٓڄخٿْش ٳِ‬
‫حٿيني ًرْن حٿَأٓڄخٿْش حٗنـڀِّْش ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿڄَٻنظخٿْش ًحٿَأٓڄخٿْش حٗنـڀِّْش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫حٿـيّي‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ‪ّٔ ٙ‬ظني اٿَ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًكٔذ‪ ،‬رپ انو ٷي ٌّٿِيىخ ‪ ٙ‬رڄ‪٬‬نَ‬
‫أنو ّوظَ‪٫‬يخ (ٳيٌح أڃَ ڃٔظلْپ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ) ًانڄخ رڄ‪٬‬نَ أنو ّزَُ أىڄْش طٴخ‪ْٛ‬پ ٻخڅ ُّ‪َ٨‬ن أنيخ ‪ٙ‬‬
‫أىڄْش ٿيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ إٌّ‪ٛ‬رط ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬الغ ‪:‬‬

‫ّنٴ‪ٜ‬پ حٿنڄًٌؽ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄزخَٗ ًّظـخًُه‪ً .‬ٿټنو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ظ‪٠‬ڄن ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬طُ٘خٻپ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْنيخ (ٳِ ط‪ٛ ٌٍُٜ‬خكذ حٿنڄًٌؽ) حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿڄٌؿٌىس رْن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ً .٪‬رٌح‪ّٜ ،‬زق حٿنڄًٌؽ‬
‫ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ طٴَْٔ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪٫ً ،‬ڀَ َٗف ‪ٚ٫‬ٷخطيخ حٿيحهڀْش‪ً ،‬طٴَْٔ أػَىخ حٿڄظزخىٽ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ ًحٿَر‪ ٢‬رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ٷي ّټٌڅ ؿيّيحً طڄخڃ ًخ رلْغ ّزْن أًؿو حٿظ٘خرو رْن ر‪٠٬‬يخ ٍٯڂ‬
‫ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ حٿ‪٨‬خىَُ ًّزْن أڅ ڃخ ىٌ ڃ٘ظَٹ رْنيخ أٻؼَ أىڄْش ڃڄخ ىٌ ڃوظڀٲ‪ً .‬حٿ‪٬‬ټْ ‪ٛ‬لْق أّ‪٠‬خً‪،‬‬
‫اً ّزْن ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٕهٍَ ٍٯڂ حٿظ٘خرو حٿ‪٨‬خىَُ حٿٌح‪ٟ‬ق رْنيخ ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٻڄخ ىٌ ًح‪ٟ‬ق‪ّٔ ٙ ،‬ٸ‪ ٢‬ٳِ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ حٿټخڃپ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪( ٪‬كْغ ط‪ٜ‬زق حٿڄٔخٳش ىٌّس) أً ٳِ‬
‫حٿظ‪٤‬خرٶ حٿټخڃپ ڃ‪٬‬و ًحٿظؤّٸن (كْغ طُڀََٰ حٿڄٔخٳش طڄخڃخً) أً ٳِ حٿلَٳْش (رڄ‪٬‬نَ أنو ّڄټن حؿظْخُ حٿڄٔخٳش‬
‫طڄخڃخً)‪ .‬ٳڀٌ ط٘خريض ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طن‪ ٌُ٠‬طلض حٿنڄًٌؽ ط٘خري ًخ ٻخڃ‪ ًٚ‬ٿٴٸي حٿنڄًٌؽ ٳخثيطو ًؿيًحه‬
‫ٕنو ُّٴظََ‪ ٝ‬ٳْو أنو ّلخًٽ أڅ ّ‪ٜ‬نٲ ‪ٌ٧‬حىَ ڃوظڀٴش طظ‪٠‬ق ًكيطيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طنٌ‪٫‬يخ ‪ً .‬ٿٌ حهظڀٴض ٻپ‬
‫ٷي حٿنڄًٌؽ ٳخثيطو ًؿيًحه أّ‪٠‬خً ٕنو ْٓٸٌځ رَر‪٢‬‬ ‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طن‪ ٌُ٠‬طلض نڄًٌؽ ڃخ ر٘ټپ ٻخڃپ ٿٲ‬
‫‪ٌ٧‬حىَ ‪ّٜ ٙ‬ق حٿَر‪ ٢‬رْنيخ ًرخٻظ٘خٱ حٿٌكيس كْغ ‪ً ٙ‬كيس‪ .‬ٳخٿنڄًٌؽ ّظنخًٽ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ ٌّؿي كي‬
‫أىنَ ڃ٘ظَٹ أً ڃ‪٬‬ٸٌٽ رْنيخ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّزٍَ ً‪٬ٟ‬يخ ىحهپ ا‪٣‬خٍ ط‪ٜ‬نْٴِ ًحكي ٍٯڂ حهظ‪ٚ‬ٳيخ ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ ‪٫‬خى ًس ‪ّ ٙ‬ظلٸٶ ا‪ ٙ‬ٳِ ٿل‪٨‬خ ص نڄخًؿْش نخىٍس‪ ،‬اً أڅ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬خىسً أٻؼَ طَٻْزخً ًط٘خرټخً ًأٷپ‬
‫طزڀًٌٍح ڃن حٿظَٻْزش حٿٌىنْش حٿظِ ّظټٌڅ ڃنيخ حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٗنٔخڅ حٿٴَى‪ ،‬ڃيڄخ رڀٮ ڃن طٔ‪٤‬ق ‪٫‬خىسً‬
‫ڃخ ّټٌڅ ـ ًحٿلڄي هلل ـ أٻؼَ طَٻْزخً ً‪٫‬ڄٸًخ ڃن حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿٌُ ّئڃن رو‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃن حٿنخىٍ أڅ‬
‫َُّىَ انٔخڅ أً ڃـظڄ‪ ٌ٪‬انٔخنًِ ٳِ ٻڀْظو اٿَ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٿل‪٠‬خٍُ حٿٌُ ّيٳ‪٬‬و ًّلَٻو ‪ .‬ٳ‪ٗ ٚ‬ٺ‬
‫ٳِ أڅ حٗنٔخڅ ّظلَٹ ىحهپ كيًى ڃخىّش ًاىٍحٻْش‪ً ،‬ٿټنو ّ‪٨‬پ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪،‬‬
‫‪٫‬ن‪َٜ‬حً كًَح ڃٔظٸ‪ ًٚ‬ڃٔجٌ‪ ًٙ‬أه‪ٚ‬ٷْخً ‪٫‬ڄخ ّٴ‪٬‬ڀو ‪ً .‬نلن ٳِ ٍإّظنخ ه ًه نوظڀٲ ‪٫‬ن حٿزخكؼْن حٿٌّن‬
‫ّٔظويڃٌڅ حٿنڄًٌؽ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿَإّش حٿڄخىّش حٿلظڄْش‪ ،‬ٳيڂ َّىًُڅ حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ٳِ ٻڀْظو اٿَ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿڄخىُ (حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ )ِ٫‬حٿٌُ ّلَٻو‪ .‬ٻڄخ أننخ نوظڀٲ ‪٫‬ن حٿزخكؼْن حٿڄؼخٿْْن‬
‫حٿيْـڀْْن حٿٌّن َّىًّڅ حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ٳِ ٹٿْظو اٿَ حٿنڄًٌؽ حٿڄؼخٿِ حٿٌُ ّلَٻو‪ً .‬ٻ‪ ٚ‬حٿٴَّٸْن ُّنټَ‬
‫‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ كَّظو ًڃٔجٌٿْظو حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ ٌٍٓ ٍَّ ًٙ ،‬كظڄْخص‪ ،‬ڃخىّش أً ڃؼخٿْش‪ ،‬حهظِحٿْش ڃ‪٬‬خىّش‬
‫ٿ٘نٔخڅ ‪.‬‬

‫ًنلن نٔظويځ حٿنڄخًؽ حٿڄوظڀٴش (حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬خىُ ـ حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش) ًنلن ن‪َ٬‬ٱ أنيخ ڃـَى رنََ ًىنْش‬
‫ص‪ٌٍّٛ‬ش ً‪ ٙ‬نظٌٷ‪ ٪‬ٷ‪ ٢‬أڅ نٸخرپ ىٌح حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬خىُ ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳنلن نيٍٹ أڅ ٳ‪ٚ‬نًخ ڃن حٿنخّ انٔخڅ‬
‫‪٫‬خىُ رڄ‪٬‬نَ أنو طَلٸُٶ ؿِثِ ٿنڄًٌؽ حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬خىُ ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ظ‪٤‬خرٶ ڃ‪٬‬و طڄخځ حٿظ‪٤‬خرٶ ( ا‪ ٙ‬ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿلخ‪ٙ‬ص حٿنخىٍس حٿظِ ‪٫‬خىسً ڃخ طؼَْ حٿيى٘ش رٔزذ نيٍطيخ)‪ً .‬نلن نظليع ‪٩‬څ «حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش»‬
‫ًن‪َ٬‬ٱ طڄخځ حٿڄ‪َ٬‬ٳش أنيخ ٿْٔض «ػٌٍس» ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ً ،‬أنيخ ٿڂ طٸ‪ ٪‬ٳِ ٌّځ ڃن حّٕخځ أً ٳِ ڃټخڅ ڃن‬
‫حٕڃټنش‪ .‬اً أننخ رٴ‪َ٤‬طنخ حٗنٔخنْش نيٍٹ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄـَى ٿْْ ىٌ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ أً حٗنٔخنِ حٿڄَُٻَذ‪.‬‬

‫ًٿنؤهٌ ‪ٜ٫‬خرخص حٿڄخٳْخ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ .‬ؽ‪٫‬پ ‪ ٌ٠٫‬حٿڄخٳْخ ىيٳو ٳِ حٿلْخس (حٿنڄًٌؽ حٿلخٻڂ حٿٌُ‬
‫ّلَٻو) ٓڀذ حٓهَّن كْخطيڂ ًڃڄظڀټخطيڂ ًأ‪َ٫‬ح‪ٟ‬يڂ‪ ،‬ٳيٌ ًثذ رَُ٘ ٻخڃپ‪ ،‬طَؿڄش كٸْٸْش ٗنٔخڅ‬
‫ىٌرِ ًىحًٍّن ًنْظ٘و‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬نـي أڅ ‪ ٌ٠٫‬حٿڄخٳْخ ىٌح ُّزٸِ ‪٫‬ڀَ ‪ٚ٫‬ٷخص حٿظَحكڂ ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء‬
‫أَٓطو ً‪ٜ٫‬خرظو ًٷي ُّ‪٠‬لِ رلْخطو ځ څ أؿڀيڂ‪ .‬ٳخٿنڄًٌؽ حٕ‪ َٰٛ‬حٿيخڃِ٘ حٿظَحكڄِ حٿٌُ ّظ‪٬‬خڃپ‬
‫حٿڄـَځ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ڃ‪ ٪‬كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش ّظ‪٬‬خّٖ ڃ‪ ٪‬حٿنڄًٌؽ حٕٻزَ حٿَثِْٔ حٿلخٻڂ حٿڄخىُ حٗؿَحڃِ‪.‬‬
‫ًٌٓحء أٻخڅ حٿڄـَځ ّيٍٹ ىٌح حٿظنخٷ‪ ٞ‬أځ ‪ ،ٙ‬ٳيٌح أڃَ ػخنٌُ ‪ّ ٙ‬يڄنخ‪ ،‬اً أڅ ڃخ ّيڄنخ ىٌ ىٌح حٿظ‪٬‬خّٖ‬
‫ٳِ كْخطو حٿٌْڃْش‪ً .‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ ڃؼپ ىٌه حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظِ طٸظَد ڃن‬
‫حٿؼنٌّش‪ ،‬ٳيڂ ڃظَحكڄٌڅ ٳْڄخ رْنيڂ‪ ،‬ڃلخّيًڅ ط‪٬‬خٷيٌّڅ ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش ‪.‬‬

‫ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٗٙ‬ـظَحٻْش ٻخنض أٻؼَ طنٌ‪٫‬خً ًكٌّْش ًانٔخنْش ڃن حٿَإّش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٿڄخىّش‪ .‬ٳخٗنٔخڅ‬
‫حٿٌٔٳْظِ حٿٴَى‪ٍ ،‬ٯڂ اه‪٠‬خ‪٫‬و ر٘ټپ َّٗ ٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظَْٗي حٿڄخىّش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ ،‬ٿڂ ّټن ٷ‪ً ٢‬ٿٺ‬
‫حٗنٔخڅ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ حٕڃڄِ حٿٌُ ٻخنض طظليع ‪٫‬نو ٻظذ حٿي‪٫‬خّش حٿٌٔٳْظْش‪ً .‬حٗنٔخڅ حٕڃَّټِ حٿٴَى‪،‬‬
‫ٍٯڂ ه‪٫ٌ٠‬و ٿڀ‪٬‬ڄڀْخص حٿٸڄ‪ْ٬‬ش حٿظيؿْنْش حٿظِ طٸٌځ ريخ حٗ‪ٚ٫‬نخص حٿظِ طيخؿڂ أً‪ٙ‬ىه ًڃنِٿو ٿْپ نيخٍ‬
‫ًٿ‪٬‬ڄڀْخص ٯْٔپ حٿڄن حٿظِ ّٸٌځ ريخ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٕڃَّټِ ر‪َّ٤‬ٸش ڃ‪ٜ‬ٸٌٿش ًٻْش ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿظخٍّن ٿيخ‬
‫ڃؼْ‪ ،ًٚ‬حكظٴ‪ ٦‬رٸيٍ ڃن حٗنٔخنْش ًحٿظَٻْذ ّـ‪٬‬ڀو ڃوظڀٴخً ‪٫‬ن انٔخڅ حٿلڀڂ حٕڃَّټِ ًحٗ‪ٚ٫‬نخص‬
‫حٿڄظټٍَس ًحٕٻخًّذ حٿْٔخْٓش حٿٌْڃْش ‪.‬‬
 ‫ًىٌح حٿظنخٷ‪ٌّ ٞ‬ؿي أكْخنخً ىحهپ حٕنٔخٵ حٿٴڀٔٴْش نٴٔيخ‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿٴَى ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ أٻؼَ طَٻْزخً ڃن‬
‫حٕنٔخٵ ًڃن حٿنڄخًؽ حٿظِ ّئڃن ريخ ًًَّؽ ٿيخ ‪ً .‬ٿيٌح حٿٔزذ‪ ،‬ٳټؼَْحً ڃخ ّٴِ‪ ٩‬ڃٴټَ ڃخ ڃن ًكْ٘ش‬
‫نڄًٌؿو ٳْ‪ْ٠‬ٲ ڃن حٕٷـٌحٽ ڃخ ّوٴٲ ڃن كيطيخ ًّٔـظ‪ْ٬‬ي ر‪٬‬ـ‪ ٞ‬حٿظَٻْزْش ًّ‪٠‬ٴِ ‪٫‬ڀْو ٯ‪ٚ‬ٿش انٔخنْش‬
‫‪ ٙ‬طَْٰ ‪٫‬خى ًس ڃن حٿزنْش حٿٌكْ٘ش ٿڀنٔٶ‪ً .‬حٿٴټَ حٿًَڃخنِٔ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٻخڅ ڃلخًٿش ٿظيٌّذ‬
‫حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٓٿِ (حٿڄْض) ٗىهخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪ٌّ٠٬‬ش (حٿلْش) حٿظِ طٔظ‪ْ٬‬ي ٿ٘نٔخڅ‬
‫حٓظٸ‪ٚ‬ٿْظو ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ً.‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ٓ ،‬ٸ‪ ٢‬حٿٴټَ حٿًَڃخنِٔ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٳِ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ٿټپ ىٌح‪ ،‬نـي‬
‫أڅ حٿنڄخًؽ حٿٴڀٔٴْش ‪ ٙ‬طُٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬ن نٴٔيخ ر٘ټپ هخٿ‪ ٚ‬أً ڃظزڀٌٍ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿظخٍّوِ‬
‫حٗنٔخنِ‪ً ،‬ط‪٨‬پ ىنخٹ ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ حٿنڄًٌؽ (حٿڄـَى) ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪( ٪‬حٿڄَٻذ) ‪.‬‬

‫ًىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ نٸٍَ أڅ حٿنڄخًؽ (ٿيٌح حٿٔزذ) ‪ ٙ‬ٳخثيس طَُؿَ ڃنيخ‪ .‬ٳيِ أىًحص طلڀْڀْش ڃٴْيس ‪٣‬خٿڄخ‬
‫أىٍٻنخ رُ‪٬‬يىخ ح‪ٙ‬ؿظيخىُ‪ً ،‬أنيخ أىحس طٴَّْٔش ٿْْ ا‪ً ،ٙ‬ٿْْ ٿيخ ًؿٌى ڃخىُ ڃٌ‪ ،ِ٫ٌٟ‬أُ اًح نلن ٿڂ‬
‫نْ٘جيخ ًٿڂ نظ‪ ٌٍٜ‬أڅ حٿنڄًٌؽ ىٌ حٿٌحٷ‪. ٪‬ٳنلن ٿٌ ٍٳ‪٠‬نخ حٿنڄًٌؽ ٻؤىحس طلڀْڀْش‪ ،‬نټٌڅ رٌٿٺ ٷي ٍٳ‪٠‬نخ‬
‫ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٷيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪٫‬ن حٿلٸْٸش حٿټپّش ًٓٸ‪٤‬نخ ٳِ حٿظ٘‪ً ِ٨‬ٳِ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حٿـِثْخص حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿټڀْخص ًط‪ٌٍَٜ‬نخ أننخ نٴيڄيخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ ٻپ ڃخ ّليع ىٌ أننخ نٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش ً‪ٛ‬ٲ‬
‫ُّٸخٽ ٿيخ «ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش»‪ً ،‬ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬ڄڀْش طٔـْپ ‪ٌ٘٫‬حثْش ٿْْ ٿيخ ‪٫‬ٸپ أً كظَ ٷَيَځ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ِؾذ‪ٚ‬د‪٠‬خ إٌّ‪ٛ‬رط ‪ٚ‬رؾ‪١‬ضٖ ‪:‬‬

‫رنِ ط‪ٌٍّٜ‬ش ‪٫‬ٸڀْش ڃـَىس‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّٰ‪ ِ٤‬ٻپ أؿِحء حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃيڄخ رڀٰض ٗڄٌٿْظو ‪.‬‬ ‫حٿنڄًٌؽ س‬
‫ًاڅْ ط‪٤‬خرٶ حٿنڄًٌؽ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ،٪‬أ‪ٛ‬زق ىٌ نٴٔو ًحٷ‪٬‬خً ًٳٸي نڄخًؿْظو ًنڄ‪ْ٤‬ظو‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ كظڄْش حٿڄٔخٳش‬
‫أً ًؿٌى ڃٔخٳش رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬حٿٔزذ ًحٿنظْـش‪ً ،‬حٿڄيٍٹ ًحٿڄيٍَٹ‪ً ،‬حٿٌحص ًحٿڄٌ‪،٩ٌٟ‬‬
‫ًحٿٴټَس ًحٿڄخىس‪ .‬ىٌه حٿڄٔخٳش ط‪٬‬نِ كظڄْش ڃليًىّش حٿنڄًٌؽ ًٷ‪ٌٍٜ‬ه‪ ،‬أُ أنو ْٓ‪٨‬پ أٷپ ػَحءً ًطَٻْزخً‬
‫ڃن حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٿټنو ْٓ‪٨‬پ أّ‪٠‬خً أٻؼَ طَٻِْحً ًرڀٌٍس ڃنو‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫نڄخًؽ ّ‪٬‬نِ كظڄْش ح‪ٙ‬نظٸخء ًح‪ٙ‬هظْخٍ‪ً ،‬حٗرٸخء ًحٗر‪٬‬خى‪ ،‬أُ كضڃْش طَلُِْ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ أً ڃن‬
‫ّٔظويڃو‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄ‪٤‬ڀٸش (حٿوخٿْش ڃن أُ طلِْحص أً ٻڀْخص أً ڃ‪٤‬ڀٸخص) أڃَ ڃٔظلْپ‬
‫ڃن حٿنخكْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ‪.‬‬

‫ًٿټن طَلُِْ حٿنڄًٌؽ ‪٬ّ ٙ‬نِ حٿ‪٬‬زؼْش ًحٿ‪٬‬يڃْش ًحٿٌحطْش‪ ،‬ٳخٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿٌُ ّ‪٬‬ڀن ‪٫‬ن نٴٔو ‪َٛ‬حكشً‬
‫ّلڄِ حٿڄظڀٸِ ڃن ًىڂ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄ‪٤‬ڀٸش اً أڅ حٿڄظڀٸِ ْٓيٍٹ أڅ حٿنڄًٌؽ ٿْْ ىٌ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ‪،‬‬
‫ًأڅ ‪٫‬ٸ‪ ًٚ‬انٔخنْخً ٷخځ ر‪ْٜ‬خٯظو ًرخٿظخٿِ ٳيٌ ّلٌُ كظڄخً ‪٫‬ن‪َٜ‬حً ًحطْخً‪ً ،‬أڅ ػڄش ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْن‬
‫حٿنڄًٌؽ ًحٿٌحٷ‪ً ،٪‬ٿٌح ْٓؤهٌ حٿڄظڀٸِ كٌٍه ًْٓ‪َ٬‬ٱ أڅ ڃخ ّظڀٸخه ٿْْ ‪٫‬ڀڄخً ڃلخّيحً ًانڄخ ىٌ ‪٫‬ڀڂ ّلڄپ‬
‫طلِْحص ‪ٛ‬خكزو‪ ،‬ٳيٌ نظخؽ ٍإّش رَ٘ ‪.‬‬

‫ًٿټن‪ٍ ،‬ٯڂ طلِْحص حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ‪ّ ٙ‬نٴِ أڅ حٿڄظڀٸِ ٷي ّظڀٸَ ٷيًٍح ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ًڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًحٿوزَس‬
‫ّئىڀو ٿڀظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٳيڄو ًطٴَْٔه ًحٿظنزئ رو ىًڅ أڅ ّظلټڂ ٳْو رخٿ‪ًٍَ٠‬س‪ً .‬كظَ اڅ طَلټَڂ ٳِ‬
‫ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزو‪ ،‬ٳبڅ ه ًح ‪٬ّ ٙ‬نِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س حٿْٔ‪َ٤‬س حٗڃزَّخٿْش حٿټخڃڀش ‪٫‬ڀْو‪ ،‬أُ أڅ حٿڄظڀٸِ ُْٓلٸٶ‬
‫ٷيًٍح ڃن حٿلَّش ًٿټنو ْٓٸزپ أّ‪٠‬خً رٸيٍ ڃن حٿ‪ًٍَ٠‬س‪ .‬ٻڄخ أڅ رٌٓ‪ ٪‬حٿڄظڀٸِ أڅ ّوظزَ حٿڄٸيٍس‬
‫حٿظٴَّْٔش ٿڀنڄًٌؽ ‪ٟ‬ڄن ‪٫‬ڄڀْش طظڂ هخٍؽ ًحطْش ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ؽزّ‪١‬خ اعزخذاَ إٌّبرط ‪:‬‬

 ‫حٗىٍحٹ ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ ٿْْ ڃـَى ‪٫‬ڄڀْش طٔـْپ ٿټپ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش حٿظِ طَى ٿڀ‪٬‬ٸپ ًڃَحٻڄش ٿيخ‪،‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸپ نٴٔو ٿْـْ أىحس ٻٴجخً ٿظلٸْٶ ًٿٺ‪ٕ ،‬نو أىحس ڃليًىس ڃزي‪٫‬ش ٳ‪٬‬خٿش ًٕڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃَٻذ ٳبڅ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٗىٍحٹ ط‪ٜ‬زق ‪٫‬ڄڀْش حنظٸخء ً‪ْٛ‬خٯش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ حٓظلخٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‬
‫أً ڃ‪َ٬‬ٳش حٕٓزخد ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿنظخثؾ ر٘ټپ ‪ٛ‬خٍځ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬كظڄْش حٓظويحځ‬
‫حٿنڄخًؽ اڅ أٍحى حٗنٔخڅ طـخًُ حٿَ‪ٛ‬ي حٿظٌػْٸِ حٿڄزخَٗ حٕرڀو حٿڄٔظلْپ‪ً ،‬اڅ أٍحى طـخًُ ًؿٌىه‬
‫حٿڄخىُ حٿڄزخَٗ كْغ ّظڄخّ حٿـيخُ حٿ‪ٜ٬‬زِ رخٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ ر٘ټپ ڃزخَٗ (ًٻؤڅ ٻپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ىـِ ڃؼپ‬
‫ڃ‪٬‬ـَٳش حٿ‪٤‬ٴـپ حٿٌُ ‪ُّ ٙ‬يٍٹ حٿنخٍ ا‪ ٙ‬رخكظَحٵ أ‪ٛ‬خر‪٬‬ـو‪ً ،‬ٻؤننخ ٻڀنخ ڃؼپ ٻـڀذ رخٳڀٌٱ حٿ٘ـيَْ) ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أننخ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬ٻظخرش أُ ِٗء ( ا‪ ٙ‬ٷخثڄش حٿڄ٘ظَّخص ڃن حٿزٸخٽ) ريًڅ نڄًٌؽ‪ .‬ٳنلن ‪ٙ‬‬
‫ّڄټننخ اىٍحٹ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿوـخځ ڃزـخَٗسً اً ‪ٙ‬ري أڅ نظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و ڃن ه‪ٚ‬ٽ هَّ‪٤‬ش اىٍحٻْش طُزٸِ ًطَٔظز‪٬‬ي ‪.‬‬
‫ٳخٿنڄًٌؽ‪ ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ڃَطز‪ ٢‬طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رؤرٔـ‪ ٢‬حٿ‪٬‬ڄڀْـخص حٗىٍحٻْش رپ رخٿلخٿش حٗنٔـخنْش نٴٔيخ‬
‫ًر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخڅ؛ ‪ ٙ‬ٻټخثن ڃخىُ ‪٣‬زْ‪ِٗ ،ِ٬‬ء رْن حْٕٗخء‪ً ،‬انڄخ ٻټخثن رَُ٘ أً ٍرخنِ ‪ّ ٙ‬و‪٪٠‬‬
‫ٿڄن‪٤‬ٶ حٿٌٍحص ًحٍٕٷخځ‪ .‬انو ڃَطز‪ ٢‬روًَؽ حٗنٔخڅ ڃن كخٿش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزْٔ‪٤‬ش حٿـنْنْش (كْغ ‪ ٙ‬طٌُؿَي‬
‫ڃٔخٳش رْن حٿڄيٍٹ ًحٿڄيٍَٹ ًرْن حٿڄؼَْ ًح‪ٓٙ‬ظـخرش) اٿَ كخٿش حٿل‪٠‬خٍس حٿڄَٻزش‪ .‬اڅ حٓظويحځ حٿنڄخًؽ‬
‫أڃَ كظڄِ ٿ٘ىٍحٹ حٗنٔخنِ ًٗؿَحء أُ رلغ‪ .‬ٳڀٌ ؿخرو حٗنٔخڅ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ٿٌ ؿخرو حٿزخكغ ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫رلؼو ر‪ٜ‬ٴلش ‪٫‬ٸڀو حٿڄخىّش حٿزْ‪٠‬خء‪ٕٛ ،‬خرو حٿ٘ڀپ‪ً ،‬ٿٌؿي نٴٔو ڃٌ‪٫‬نخً اڃخ ٿنڄخًؽ حٓهَّن ىًڅ ً‪،ِ٫‬‬
‫أً ٿز‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿ‪٨‬خىَس ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٗىٍحٹ ًحٿزلغ‪ ،‬رلْغ َّ‪ٛ‬يىخ ر٘ټپ ًٍُ ڃٴظض ٯَْ ڃظڄخٓٺ‪.‬‬
‫ًاًح ٻخڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ ٳڄن حٿڄٔظلٔن أڅ نن‪٤‬ڀٶ ڃن اىٍحٹ ىٌه حٿلظڄْش ًأڅ نٌحؿو حٿٌحٷ‪ ٪‬رظٔخإ‪ٙ‬طنخ‬
‫ًاٗټخٿْخطنخ ًنڄخًؿنخ حٿظلڀْڀْش‪ ،‬ڃيٍٻْن ًٿٺ طڄخځ حٗىٍحٹ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ُْٓلِٔن أىحءنخ حٿن‪َُ٨‬‬
‫ًحٿظ‪٤‬زْٸِ ‪.‬‬

‫ًىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ىِ رڄ‪٬‬نَ ڃن حٿڄ‪٬‬خنِ ىٍحٓش ٿلخٿش ڃ‪َْ٬‬نش (حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ) ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٓظويحځ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿنڄخًؽ حٿڄٔظٸڀش حٿڄظ٘خرټش‪.‬‬

‫إٌّؾٕ‪ ٝ‬اٌخبص ٌٍظب٘شح‬

‫طظؤٍؿق ٻؼَْ ڃن حٿڄنخىؾ رْن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿٌحطْش‪ ،‬أُ حٳظَح‪ ٝ‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬هخٿ‪ٌّ ٚ‬ؿي رٌحطو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿوخٍؿِ ّڄټن اىٍحٻو ر‪َّ٤‬ٸش ٳٌطٌٯَحٳْش ىًڅ طٌّ٘و‪ ،‬أً حٳظَح‪ً ٝ‬حص هخٿ‪ٜ‬ش طٸٲ ڃٔظٸڀش طڄخڃخً ‪٫‬ن‬
‫حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬طٌ٘ه ٻپ ڃخ ّ‪ٜ‬ڀيخ ڃن ڃ‪ْ٤٬‬خص ڃخىّش ٕ نيخ طٔٸ‪ ٢‬نٴٔيخ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬

‫ًنلن ن‪َ٤‬ف ٳټَس حٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس ٻڄلخًٿش ٿظـخًُ ىٌه حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪ً.‬طٴظَ‪ ٝ‬ىٌه حٿٴټَس‬
‫ًؿٌى ڃٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ٿټنو ٿو ؿٌحنذ ‪٫‬يس ڃنٔٸش ر٘ټپ ڃ‪ْ٬‬ن طڄنلو طٴَُى ًطـ‪٬‬ڀو ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن حٿټپ (ڃٔظٸ‪ًٚ‬‬
‫ًٿْْ ڃنٴ‪ ًٜٚ‬طڄخڃخً)‪ً .‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ ‪ّ ٙ‬ڄټنو ٍ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ر٘ټپ ٻخڃپ ٳٌطٌٯَحٳِ‪ ٙ ،‬رٔزذ‬
‫ڃليًىّظو ًكٔذ ًانڄخ رٔزذ ڃٸيٍطو حٿظٌٿْيّش ًرٔزذ طَٻْزْش حٿ‪٨‬خىَس نٴٔيخ‪ً ،‬أهًَْح رٔزذ ًؿٌى ٻپ‬
‫ڃن حٿ‪٨‬خىَس ًحٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ ىحهپ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ‪.‬‬

‫حٿڄ‪َ٬‬ٱ رخٿٌحٷ‪٪‬‬
‫س‬ ‫ًٿټن حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ ڃ‪ ٪‬ىٌح ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ٷيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن‬
‫ّڄټِنو ڃن حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ‪ّ ٙ‬ټٴِ ٿڀيْڄنش ‪٫‬ڀْو‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ ڃٔڀلخً رلٌحٓو ً‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴو‬
‫ًًٻَّخطو ّن‪ َ٨‬ٿڀ‪٨‬خىَس ٳْيٍٹ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ ر‪َّ٤‬ٸش طظٴٶ ڃ‪َّ٣ ٪‬ٸش حٓهَّن ٳِ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ‬
‫ًطوظڀٲ ‪٫‬نيڂ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿـٌحنذ حٕهٍَ‪ .‬ٳټؤڅ حٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس ٿْْ أڃَحً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً ٻخڃنخً‬
‫ٳِ حٿ‪٨‬خىَس طڄخڃخً ً‪ ٙ‬ىٌ نظْـش اريح‪ ٩‬حٿٌحص حٿڄيٍٻش أً ٷ‪ٌٍٜ‬ىخ‪ً ،‬انڄخ ىٌ نظْـش طٴخ‪٫‬پ رْن حٿٌحص‬
‫حٿڄليًىس حٿڄزي‪٫‬ش ًحٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄَٻذ ‪.‬‬
 ‫ػجؾ اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌزؾٍ‪ٌٍّٕٛ ٍٝ١‬رط ؽغت ٔ‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌظب٘شح ِ‪ٛ‬ػغ اٌذساعخ‬
‫ّڄټن ىٍحٓش أّش ‪٧‬خىَس ڃن ڃن‪٨‬ـٌٍ طَٴَُىىخ حٿټخڃپ أً ڃن ڃن‪٫ ٌٍ٨‬ڄٌڃْظيخ ًه‪ٜ‬خث‪ٜ‬يخ حٿڄ٘ظَٻش ڃ‪٪‬‬
‫‪ٌ٧‬حىَ ڃڄخػڀش‪ً .‬ٿيٌح‪ ،‬ٳبڅ ر‪ ٞ٬‬حٿڄيحٍّ حٿٴټَّش ٌّىذ اٿَ أڅ ٻپ ‪٧‬خىَس انٔخنْش ‪٧‬خىَس ٳَّيس‬
‫طظليٍ حٿظ‪ٜ‬نْٲ ًحٿظ‪٬‬ڄْڂ رلْغ طٸٲ حٿ‪٨‬خىَس ٻْخنخً ‪ٌّ٠٫‬خً ٳَّيًح ّ٘زو حّٕٸٌنش حٿڄټظٴْش رٌحطيخ ًحٿظِ ‪ٙ‬‬
‫طَْ٘ اٿَ ِٗء هخٍؿيخ ‪ً.‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٱاڅ ٳيڂ ىٌه حٿ‪٨‬خىَس أڃَ ڃٔظلْپ ا‪ ٙ‬ٿڄن ّڀظلڄٌڅ ريخ ‪ٌّ٠٫‬خً ‪.‬‬
‫ًٿټن كظَ ىئ‪ٙ‬ء‪ ،‬ن‪ًَ٨‬ح ‪ٙ‬ٿظلخڃيڂ ريخ‪ ،‬ىڂ أّ‪٠‬خً ٯَْ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٗٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬نيخ ‪ً .‬ٿٌح ٳبڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳِ‬
‫ىٌه حٿلخٿش ‪ ٙ‬طټٌڅ ا‪ ٙ‬ڃ‪َ٬‬ٳش اَٗحٷْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿليّ ًحٗٿيخځ ًحٿظوْپ ًكٔذ‪ .‬ٻڄخ ٍَّ ىئ‪ٙ‬ء أڅ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو حٗنٔخڅ ًحٷ‪ ٪‬ڃٔظڄَ ڃظَحر‪ّ٘ ٢‬زو أٿٌحڅ حٿ‪ْ٤‬ٲ حٿڄظيحهڀش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ڃخ ّڄټن‬
‫أڅ ّٴ‪٬‬ڀو حٗنٔخڅ أڃخځ ىٌح حٿظټخڃپ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ىٌ أڅ ّظٸزڀو ٻڄخ ىٌ ىًڅ طٴَْٔ أً طـِثش ‪.‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ ڃن ٌّىذ اٿَ ‪٫‬ټْ ًٿٺ ٳٍَْ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ‬
‫طٍَ أڅ حٿـٌحنذ حٿٴَّيس ٳِ ‪٧‬خىَس ڃخ (ڃخ نٔڄْو حٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس) أڃَ ‪ّٔ ٙ‬ظلٶ حٿظٔـْپ أً‬
‫حٿَ‪ٛ‬ي‪ً ،‬اڅ ُٓـِڀض ٳيِ ‪ ٙ‬طُ‪٬‬يِٽ حٿٸـخنٌڅ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٕٓـخِٓ حٿٸـخىٍ ‪٫‬ڀَ طٴَْٔ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ٍى حٕؿِحء اٿَ حٿټپ‪ً ،‬حٿوخ‪ ٙ‬اٿَ حٿ‪٬‬خځ‪ًٍ ،‬ى ٻپ ِٗء اٿَ ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي أً دُ‪٫‬ي ًحكي أً ٓزذ ًحكي‪،‬‬
‫ٳْ‪ٜ‬زق حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڀو ٻڄًخ ًحكيًح ‪ ٙ‬ٷٔڄخص ٿو ً‪ ٙ‬ڃ‪ٚ‬ڃق‪ّ ًٙ ،‬ظٔڂ رؤُ طَ‪ُْ٬‬ن أً طَٻْذ أً ه‪ٌْٜٛ‬ش‪،‬‬
‫ٳيٌ ّ٘زو حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿنْـخطْٲ حٿظِ طنظـيخ أٗ‪٬‬ش اٻْ ًحٿظِ ‪ ٙ‬طظٔڂ رخٿـڄخٽ أً حٿٸزق‪ً ،‬ىِ ‪ٌٍٛ‬‬
‫"‪ٛ‬خىٷش" ً"كٸْٸْش" ًٿټنيخ طؼَْ حٿٴِ‪. ٩‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٻؤىحس طلڀْڀْش‪ّ ،‬ظٔڂ رڄٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ٍر‪ ٢‬حٿوخ‪ ٙ‬رخٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬حٿـِء رخٿټپ‪ً ،‬حٿنظْـش رخٿٔزذ‪،‬‬
‫ًحٿٌحص رخٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ىًڅ أڅ ّٴٸي أُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃنيخ ٗو‪ْٜ‬ظو ًىٌّظو ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿْظو‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ‬
‫ح‪ٙ‬طـخه نلٌ حٿظؤّٸن حٿٌُ ُّٔٸ‪ ٢‬حٿ‪٬‬خځ ًحٿټپ‪٫ً ،‬ڀَ ‪٫‬ټْ ٳټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ حٿظِ ‪ ٙ‬طظ‪٬‬خڃپ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًحٿټپ‪ ،‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ُّٔٸ‪ ٢‬حٿڄٔخٳش حٿڄٌؿٌىس رْن حٿټپ ًحٿـِء ًحٿ‪٬‬خځ ًحٿوخ‪. ٙ‬‬

‫ّلخًٽ حٿنڄًٌؽ كپ حٿڄ٘ټڀش رخٳظَح‪ً ٝ‬ؿٌى ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ حٿټپ ‪٫‬ن حٕؿِحء (ًحٿٔزذ ‪٫‬ن حٿنظْـش‬
‫ًحٿٌحص ‪٫‬ن حٿڄٌ‪) ٩ٌٟ‬رلـْغ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍى حٿټپ اٿَ حٿـِء (ٳـيٌ ٻْخڅ ڃـَى ڃظــخًُ ٿٖؿِحء ) ً‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ٍ ُى حٽؿِءٳِ ٻڀْظو اٿَ حٿټپ‪ ،‬اً أڅ ٿټپ ‪٧‬خىَس ڃنلنخىخ حٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ ّ‪ْ٤٬‬يخ ىٌّظيخ حٿوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
‫ٳَٯڂ أنيخ ؿِء ڃن ٻپ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ ٿْٔض ؿِءحً ‪ًٌّ٠٫‬خ ‪ّ ٙ‬ظـِأ‪ً ،‬انڄخ ىِ ؿِء ّظـِأ ‪ً.‬ٿٌح‪ّ ،‬لخًٽ‬
‫حٿنڄًٌؽ أڅ ٍَّ ‪٧‬خىَس ڃخ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٕهٍَ (ًىٌح ڃخ ّټٔزيخ ى‪ٙ‬ٿظيخ حٿ‪٬‬خڃش) ىًڅ اىڄخٽ‬
‫حٓظٸ‪ٚ‬ٿيخ حٿنٔزِ ًٗو‪ْٜ‬ظيخ حٿڄٔظٸڀش (حٿڄنلنَ حٿوخ‪ً ،)ٙ‬ٿٌح ٳيِ ‪ ٙ‬طٴٸي طَ‪ُْ٬‬نيخ ًه‪ٌْٜٛ‬ظيخ ‪ًّ .‬نـق‬
‫حٿنڄًٌؽ ٳِ انـخُ ىٌح ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃخ نٔڄْو «ط‪٬‬يُى حٿڄٔظٌّخص»‪٫ً ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حٿڄٔظٌٍ حٿظلڀْڀِ‬
‫ڃن نخكْش حٿظ‪٬‬ڄْڂ( حٿظـَّي) ًحٿظو‪( ْٜٚ‬حٿظ‪ُْ٬‬ن) رلْغ ّظنخٓـذ حٿڄٔـضًٍ حٿظلڀْڀِ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٨‬خىَس‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬ڃن ح‪ٓٙ‬ټظٖ حٿڄـَى حٿ‪٬‬خځ ًحٿ‪ٌٍٜ‬س حٿِّظْش‬ ‫ًحٿنڄًٌؽ كْنڄخ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ّ٘زو ٻ ً‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴٌطٌٯَحٳْش ًأٗ‪٬‬ش اٻْ‪ ،‬ٳخٿنڄخًؽ‬ ‫ًكْنڄخ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳيٌ ّ٘زو ٻ ً‬
‫ٿْٔض ؿڄْ‪٬‬يخ ‪٫‬ڀَ نٴْ ڃٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڂ ّڂ أً حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظٴَْٔ‪ ،‬ٳنڄًٌؽ "حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش"‬
‫‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ( ڃٸخرپ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿظٸڀْيّش أً حٿل‪٠‬خٍس حٿْخرخنْش حٿليّؼش) ّظڄظ‪ ٪‬رڄٔظٌٍ ‪٫‬خٽ‬
‫ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ ًحٿظـَّي ٳيٌ ّٰ‪ٍ ِ٤‬ٷ‪٬‬ش ٻزَْس ڃن حُٕڃنش ًحٕڃټنش ‪ .‬ٿټن ىٌه حٿَٷ‪٬‬ش طظٸڀ‪ ٚ‬كْنڄخ نظ‪٬‬خڃپ‬
‫ڃ‪ ٪‬نڄًٌؽ "حٿل‪٠‬خٍس حٗنـڀِّْش حٿليّؼش" ًطِىحى طٸڀ‪ٜ‬خً كْنڄخ نظليع ‪٫‬ن "حٿل‪٠‬خٍس حٗنـڀِّْش ٳِ‬
‫حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ "َ٘٫ ٪‬اٿَ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ "ك‪٠‬خٍس أً ػٸخٳش ٓټخڅ ڃيّنش ڃخن٘ٔظَ ٳِ حٿ‪٬‬ٸيّن حٕهَّْن ڃن‬
‫حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً "َ٘٫ ٪‬كْنڄخ نظليع ‪٫‬ن نڄًٌؽ كْخس حٿنلپ ٳنلن نٔٸ‪ ٢‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ر٘ټپ ٗزو ٻخڃپ‬
‫طٸَّزخً‪ًُّ .‬خىس حٿَٷ‪٬‬ش حٿِڃخنْش أً حٿڄټخنْش ‪ُّ ٙ‬نٸ‪ ٚ‬حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿڀنڄًٌؽ ً‪ِّّ ٙ‬يىخ ًانڄخ َُِّْٰ‬
 ‫ڃـخٿو ًكٔذ‪ً .‬ٻڀڄخ حُىحىص ىٍؿش ‪٫‬ڄٌڃْش حٿنڄًٌؽ ًحٿڄٔظٌٍ حٿل‪٠‬خٍُ حُىحىص ڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش‬
‫ٳِ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿل‪٠‬خٍّش حٿظِ ‪ ٙ‬طَطز‪ ٢‬حٍطزخ‪٣‬خً ًػْٸخً رخٿظٴخ ‪ْٛ‬پ حٿظـَّزْش أً رلٸزش ُڃخنْش ڃليَىس (ڃؼپ‬
‫ڃٴيٌځ حٿ٘ټپ ‪٫‬ني حٗنٔخڅ حٿَٰرِ)‪ً .‬ٿټن ىٌه حٿڄٸيٍس نٴٔيخ طظنخٷ‪ ٚ‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ٳِ ڃـخٽ‬
‫حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظـَّزْش حٿڄَطز‪٤‬ش رڄټخڅ ڃليَى ًكٸزش ُڃنْش ڃليَىس (ُّخىس ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿـَّڄش ٳِ ڃخن٘ٔظَ ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ٸيّن حٕهَّْن ڃن حٿٸَڅ حٿظخّ‪ )َ٘٫ ٩‬اٿَ أڅ طن‪٬‬يځ طٸَّزخً كْنڄخ نؤطِ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ً .‬حٿ‪٬‬ټْ‬
‫‪ٛ‬لْق أّ‪٠‬خً‪ ،‬ٳټڀڄخ حُىحىص ىٍؿش ه‪ٌْٜٛ‬ش حٿنڄًٌؽ ّ‪ْ٠‬ٶ ن‪٤‬خٷو‪ً ،‬طِىحى ڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش ٳِ‬
‫ڃـخٽ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظـَّزْش ًطَ‪ُ٬٠‬ٲ ٳِ ڃـخٽ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿل‪٠‬خٍّش ‪ .‬ٳڄٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڄْڂ ًحٿظو‪ْٜٚ‬‬
‫ٿنڄًٌؽ ڃخ ّليِىحڅ نٌ‪ْ٫‬ش ح ٿظٴخ‪ْٛ‬پ أً حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ ّڄټن حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ڃن هـ‪ٚ‬ٿو‪ّ ًٙ .‬ڄـټن ڃؼ‪ًٚ‬‬
‫طٴٔـَْ طِحّي حٿــَّڄش ٳِ ڃخن٘ٔظَ رخٿلــيّغ ‪٫‬ن أُڃش حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‪ ،‬ٻڄخ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٓظويحځ طِحّي‬
‫حٿـَّڄش ٳِ ڃخن٘ٔظَ (ًىٌ ىٿْپ ًحكي ٳلٔذ) رَىخنخً ‪٫‬ڀَ أُڃش حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش !‬

‫ًّڄټن أڅ ّظلَٹ حٿنڄًٌؽ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظِ طٌٔى ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء ًٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش‬
‫حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ح‪ٙ‬كظڄخٿْش حٿظِ طٸزپ رٌؿٌى ڃٔخٳش رْن حٿٔزذ ًحٿنظْـش رٔزذ ًؿٌى ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٻؼَْس ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫اىهخٿيخ ٗزټش حٿٔززْش‪ً .‬ٿيٌح حٿٔزذ ٳبڅ حٿٔززْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش (حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓش ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ ريًنيخ)‬
‫طوڀٶ كِْحً ٿڀلَٻش ًٿڀٴ‪٬‬پ حٿٌُ ُّڀِٰ حٿلظڄْش ًّـ‪٬‬پ حٿظنزئ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿ‪ٜ‬خٍځ أڃَحً ڃٔظلْ‪ً ًٚ‬طٌٷ‪٬‬خً‬
‫‪٣‬ٴٌٿْخً‪ .‬ٳ‪٬‬خٿڂ حٗنٔخنْخص حٿٌُ ّٔظويځ حٿنڄخًؽ ڃؼڀو ڃؼپ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿٌُ ّـَُ طـخٍد ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٠‬ء‬
‫ًٿټنو ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ڃخىْش ىٌح حٿ‪ٌ٠‬ء‪ :‬ىپ ىِ ڃٌؿـخص أځ ًٍحص؟ ًاًح ٹحڅ حٿ‪٠‬ـٌء (ًىٌ ٳِ نيخّش حٕڃَ‬
‫‪٧‬ـخىَس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش )ريٌح حٿظَٻْذ ًريـٌه حٿيٍؿـش ڃن حٿڄَحًٯش‪ ،‬ٳڄخ رخٿٺ رخٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٺ حٿڄـيٌٽ حٿٌُ‬
‫ّلڄپ ىحهڀو أك‪ٚ‬ڃًخ ًًٻَّخص ًك‪٠‬خٍس ًطخٍّوخً ًهَْحً ًٗـًَح ‪٬ّ ٙ‬ڀڂ ٻنييخ ا‪ ٙ‬حهلل !‬

‫ًڃٴيٌځ حٿٔززْش ڃَطز‪ ٢‬طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬ريٍؿش حٿْٸْن حٿضُ ّلخًٽ حٿزخكغ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿْيخ‪ ،‬ٳبڅ ٻخڅ حٿزخكغ‬
‫ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬كٸخثٶ ٍّخ‪ْٟ‬ش ٳيٌ ْٓ‪ٌٜ‬٭ نڄخًؽ ٍّخ‪ْٟ‬ش (طٔظز‪٬‬ي حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ طڄخڃخً ًطڀِٰ حٿلِْ‬
‫حٗنٔخنِ) ٿظظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿټڂ ًكٔذ ًٿٌح ّڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ىٍؿخص ‪٫‬خٿْش ڃن حٿْٸْن‪ً ،‬حٿِ٘ء نٴٔو‬
‫ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿلٸخثٶ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش‪ً .‬ٿټن كْن ّظ‪٬‬خڃپ حٿزخكغ ڃ‪ ٪‬كٸخثٶ انٔخنْش ٳيٌ ْٓ‪ٌٜ‬٭ نڄخًؽ‬
‫ڃَٻزش ًٿٌح ٳخٿنظخثؾ حٿظِ ْٓظٌ‪ٛ‬پ اٿْيخ ٿن طظڄظ‪ ٪‬رٸيٍ ‪٫‬خٽ ڃن حٿْٸْنْش ًٓظټٌڅ أٻؼَ حكظڄخٿْش ًطٸَّزْش‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ ّظـخًُ حٿنڄًٌؽ حٿِڃخڅ ًٿټن ّڄټنو أّ‪٠‬خً أڅ ُّٸيِځ ط‪ٌٍٜ‬حً ٿڀِڃخڅ ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه أكيحػخً ڃظظخٿْش‬
‫ڃظَح‪ٛ‬ش ‪ٛ‬ڀزش‪ً ،‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍه أكيحػخً ًحٷ‪٬‬ش ًاڃټخنخص ٻخڃنش‪ً ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃخ‪ْٟ‬خً ًكخ‪َٟ‬حً ًڃٔظٸز‪ًٚ‬‬
‫طٴ‪ٜ‬ڀيخ ػَٰحص ًحنٸ‪٤‬خ‪٫‬خص ط٘ټپ ڃـخٽ حٿلَّش حٗنٔخنْش ‪ً .‬ٿٌح‪ّٔ ،‬ڄق حٿنڄًٌؽ ٿڄن ّٔظويڃو رَ‪ٛ‬ي‬
‫حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿلخ‪ً َٟ‬حٿڄٔظٸزپ ڃخ ىٌ ‪٧‬خىَ ًڃخ ىٌ رخ‪٣‬ن ًڃخ ىٌ ٷخثڂ ًڃخ ىٌ ڃڄټن ‪.‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش ّڄټن أڅ طټٌڅ ٷخنٌنخً ‪٫‬خڃخً أً ن‪َّ٨‬ش ٻڀْش ‪ٛ‬خٍڃش طُٴَِٔ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٿټن رٌٓ‪٬‬يخ أڅ طزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن ٳټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ أً حٿن‪َّ٨‬ش حٿټڀْش حٿظِ طلخًٽ أڅ طَ٘ف ٻپ‬
‫ِٗء‪ً ،‬ڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق أٷَد اٿَ حٿٴَ‪ ٝ‬حٿ‪٬‬ڀڄِ‪ً ،‬ٿټنو ٳَ‪ ٝ‬ٿن طظڂ حٿزَىنش ‪٫‬ڀْو أً طٴنْيه‪ ،‬رپ ىٌ‬
‫ٳَ‪ ٝ‬ىحثڂ ـ اڅ ‪ٛ‬ق حٿظ‪٬‬زَْ ـ ُّٔظويَځ ٿيٍحٓش ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٕنڄخ‪ ١‬حٿڄظټٍَس ٳْو ‪ً .‬حٿنڄخًؽ‬
‫حٿظٴَّْٔش حٿظِ طُٔظويَځ ٿظٴَْٔ ‪٧‬خىَ حٗنٔخڅ طُ٘زو حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿٌؿٌه ٳِ ً‪ْ٧‬ٴظيخ‬
‫حٗىٍحٻْش ًحٿظٴَّْٔش ‪.‬ٳخٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش‪ ،‬ڃؼپ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ‪ ،‬ؿِء ڃن حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗىٍحٻْش ًڃن‬
‫نْٔؾ ٿٰش حٿزَ٘ (ًٿْٔض ڃـَى ُهَٳش ط‪٠‬خٱ ىنخ ًىنخٹ)‪ًّ .‬ڀـؤ حٗنٔخڅ ٿڀظ‪٬‬زَْ حٿڄـخُُ ٿْټظ٘ٲ‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٯخڃ‪٠‬ش ڃَٻزش ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬أً ‪٫‬نخ‪ ٙ َٛ‬ڃليًىس ‪ّ ٙ‬ڄټنو حٗڃٔخٹ ريخ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٳيٌ ّ٘‪َ٬‬‬
‫رٌؿٌىىخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـڀْخطيخ حٿڄخىّش حٿڄُظٸ‪٬ِ٤‬ش حٿظِ ‪ ٙ‬طظز‪ ٪‬نڄ‪٤‬خً ًح‪ٟ‬لخً( ‪ٚ٫‬ٷخص‪ :‬حٿـِء حٿڄڀڄٌّ رخٿټپ‬
‫حٿڄُظ‪ ٌٍَٜ‬ـ حٗنٔخڅ رخٗٿو ـ حٿڄ‪٬‬ڀٌځ رخٿڄـيٌٽ ـ حٿڄليًى رَْٰ حٿڄليًى ـ حٿنٔزِ رخٿڄ‪٤‬ڀٶ ـ حٿڄخ‪ِٟ‬‬
‫رخٿڄٔظٸزپ)‪ ،‬أً ّڀـؤ ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن أكخْْٓ ‪٫‬ڄْٸش ّ٘‪ َ٬‬حٿڄَء أڅ حٿڀٰش حٿنؼَّش حٿڄ‪٬‬ظخىس ‪ ٙ‬طټٴِ ٿ٘ٳ‪ٜ‬خف‬
 ‫‪٫‬نيخ (صڃخڃخً ڃؼپ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄظڀٸِ حٿڄزخَٗ ٳِ كخٿش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄَٻزش) ٳْ‪ٌٜ‬٭ ‪ٛ‬ـٌٍس ڃـــخُّش ىِ ٳِ‬
‫ؿٌىـَىخ ٍر‪ ٢‬ٿڀڄ‪٬‬ـًَٱ رَْٰ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٻظ٘خٱ ٿڀ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿَثْْٔش ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ارَحُىخ‪ً ،‬ىٌه ىِ‬
‫أّ‪٠‬خً ‪َّ٣‬ٸش حٿنڄًٌؽ ٳِ حٿَ‪ٛ‬ي ًحٿظٴَْٔ ‪.‬‬

‫ًرخهظ‪ٜ‬خٍ ٗـيّي‪ّ ،‬ڄټن أڅ نٸـٌٽ اڅ حٿنڄًٌؽ أىحس طٴَّْٔش طَ‪ٜ‬ڀُق ٿظٴَْٔ ٻپ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٗنٔخنْش‪ ،‬طَ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن طَٴيُڂ ٿڄليًىّش حٗىٍحٹ حٿزَُ٘ ٳِ ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ ‪ً .‬ٿټن‬
‫حٿنڄًٌؽ ڃ‪ ٪‬ىٌح ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ ٢‬ٳِ حٿ‪٬‬زؼْش أً حٿ‪٬‬يڃْش رٔزذ ىٌه حٿڄليًىّش ٳيٌ أىحس طٔظني اٿَ حّٗڄخڅ رخٿڄٸيٍس‬
‫حٗريح‪ْ٫‬ش ٿڀ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ ‪٫‬ڀَ ‪ْٛ‬خٯش نڄخًؽ ڃَٻزش ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ّڄټنيخ طٴَْٔ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄَٻذ حٿلَٻِ‬
‫هخٍؽ ا‪٣‬خٍ حٿلظڄْخص حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿٔـززْخص حٿ‪ٜ‬ـڀزش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿٌكيس حٿ‪ٜ‬ـخٍڃش‪ً .‬ٯنٌِ ‪٫‬ن حٿٸـٌٽ أڅ‬
‫ٳټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿلـيحػش َّٳ‪ ٞ‬ٳټـَس حٿنڄخًؽ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ًّـذ ح‪ٙ‬نظزخه اٿَ أڅ حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٻؤىحس طلڀْڀْش‪ّ ٙ ،‬ئىُ كظڄخً اٿَ حٗىٍحٹ حٿڄَٻذ ًطْٰ٘پ حٿوْخٽ‪،‬‬
‫ٳينخٹ ىحثڄًخ ڃن ّ‪ٌٜ‬٭ نڄخًؽ طلڀْڀْش رْٔ‪٤‬ش ًحهظِحٿْش‪ً .‬ىنخٹ ٻٌٿٺ ه‪ٌٍ٤‬س طْ٘ئ حٿنڄًٌؽ ‪ .‬ٳز‪ٞ٬‬‬
‫حٿزخكؼْن ٷي ّٰٴپ ‪٫‬ن كٸْٸش أڅ حٿنڄًٌؽ أىحس اىٍحٻْش‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼپ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش‪ًّ ،‬ظ‪ ٌٍٜ‬أڅ حٿنڄًٌؽ‬
‫ىٌ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳْنٸ‪٫ ٞ‬ڀَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃٔڀلخً رنڄًٌؿو ًّٸٌځ رـڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش حٿظِ طئّي ٍإّظو حٿڄٔزٸش‪.‬‬
‫ٻپ ڃخ نئٻيه ىنخ ىٌ أڅ حٿنڄًٌؽ ّوڀٶ طَرش ه‪ٜ‬زش (حٍطزخ‪٣‬خً حهظْخٍّخً) ٿڄن َّّي طـخًُ حٿٌحكيّش حٿٔززْش‬
‫ًح‪ٙ‬هظِحٿْش‪ً ،‬ٿڄن َّّي أڅ َّ‪ٛ‬ي حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ىًڅ حهظِحٽ حٿلِْ حٗنٔخنِ أً حٿلِْ حٿ‪٢‬رْ‪.ِ٬‬‬
‫(ًىٌ ڃخ نلخًٽ انـخُه ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪).‬‬

‫‪ٚ‬ظ‪١‬فخ إٌّ‪ٛ‬رط‬
‫ڃن أىڂ ً‪٧‬خثٲ حٿنڄًٌؽ ً‪ْ٧‬ٴظو حٗىٍحٻْش حٗنٔخنْش حٿٴ‪َّ٤‬ش‪ ،‬ٳيٌ ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٍإّش حٗنٔخڅ ٿڀټٌڅ‬
‫(ڃٔڀڄخطو حٿټڀْش) حٿظِ َّطذ حٿلٸخثٶ ًّن‪٨‬ڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ‪٫‬ڀَ أٓخٓيخ‪ًً ،‬ٿٺ أػنخء أرٔ‪٫ ٢‬ڄڀْخص حٗىٍحٹ ‪.‬‬
‫ً‪ْ٧‬ٲ حٿنڄًٌؽ ىنخ ً‪ْ٧‬ٴش ٳ‪َّ٤‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن طٔڄْش حٿنڄًٌؽ ڃن كْغ ىٌ أڃَ ٳ‪َُ٤‬‬‫س‬ ‫ٳټؤڅ‬
‫«حٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ»‪ .‬ٳنلن كْن نٸٌٽ اڅ ٳ‪ٚ‬نخً «ىڃنيٌٍُ» أً «رَّ‪٤‬خنِ» ٳنلن ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‬
‫نٔظي‪ٌٍٛ ِ٫‬س ًىنْش طئٻي ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٴخص ًطٔظز‪٬‬ي ‪ٛ‬ٴخص أهٍَ ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ٻپ حٿڄنخىؾ‬
‫حٿزلؼْش طٔظويځ ٳټَ س حٿنڄًٌؽ ر٘ټپ ٗزو ًح‪ ٩‬أً ٯَْ ًح‪ ،ٍ٩‬ٳټپ ن‪ ٚ‬انٔخنِ‪ ،‬ڃيڄخ رڀٰض ٓ‪٤‬لْظو أً‬
‫‪٫‬ڄٸو‪ّ ،‬لظٌُ ‪٫‬ڀَ نڄًٌؽ ڃخ (رڄ‪٬‬نَ ٍإّش ٿڀټٌڅ )‪ .‬ٳيٍحٓش ڃخٍٻْ ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ طيًٍ كٌٽ‬
‫نڄًٌؽ «حٿَأٓڄخٿْش حٿَْٗيس» (ٍٯڂ أنو ٿڂ ّٔظويځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق)‪ً ،‬أُ ٻظخد طخٍّن ّٔظويځ نڄخًؽ طلڀْڀْش‬
‫ڃؼپ «حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش» أً «‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش»‪ ،‬ٳيٌه ٿْٔض ًٷخثـ‪ ٪‬اڃزَّٸْش‪ً ،‬انڄخ ىِ ڃٴيـٌځ أً‬
‫‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش ط‪٠‬ڂ ڃخ ّظ‪ٌٍٜ‬ه حٿزخكؼٌڅ حٿٔـڄخص حٿ‪٬‬خڃش ٿيٌه حٿؼٌٍس أً ًٿٺ حٿ‪. َٜ٬‬‬

‫ًٿټننخ ن‪ ٪٠‬ڃٸخرپ ىٌح حٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ( ٯَْ حٿٌح‪ ِ٫‬أً ٗزو حٿٌح‪ )ِ٫‬ڃخ نٔڄْو «حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ‬
‫حٿظلڀْڀِ» ًه ً حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ّ‪ٌٜ‬ٯو رخكغ ڃخ ر٘ټپ ًح‪ ٩‬ٿْٸٌځ ڃن ه‪ٚ‬ٿو رظلڀْپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ ،‬أُ أنو‬
‫ّلٌِٽ حٿن٘خ‪ ١‬ٯَْ حٿٌح‪ ِ٫‬اٿَ ‪٫‬ڄڀْش ًح‪ْ٫‬ش رٌحطيخ ًرخٗؿَحءحص حٿ‪ُٚ‬ځ حطزخ‪٫‬يخ ‪ً .‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ طټٌڅ‬
‫حٿيٍحٓش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄًٌؽ (أىحس) ‪ ٙ‬طُ٘ټِپ ٷ‪٬ْ٤‬ش ڃ‪َ٬‬ٳْش ڃ‪ ٪‬حٿڄنخىؾ حٿٸخثڄش رٸيٍ ڃخ طُ٘ٺِٽ ڃلخًٿش‬
‫ٿڀظنزْو ‪٫‬ڀَ أىڄْش ِٗء ٷخثڂ رخٿٴ‪٬‬پ‪ٍ ،‬رڄخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿټڄٌڅ (أً ٗزټش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظِ ط٘ټپ ڃخىْش‬
‫حٿِ٘ء)‪ ،‬ػڂ ن‪ ٪٠‬ڃٸخرپ ٻپ ىٌح حٿزنْش‪ً ،‬ىِ حٿنڄًٌؽ ٻڄخ ّظزيٍَ ٳِ ن‪ ٚ‬أً ‪٧‬خىَس ڃخ‪ ،‬هخٍؽ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٗىٍحٹ ‪.‬‬

‫اڅ حٿنڄخًؽ (ٻؤىحس ًح‪ْ٫‬ش) طنيٍؽ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃخ ُّٔڄََ «حٽڃنيؾ حٿ‪٬‬ڀڄِ»‪ ،‬أُ حٿنٔٶ حٿڄٴخىْڄِ ًحٿن‪َُ٨‬‬
‫حٿٌُ ُّن‪٨‬ڂ حٿلٸخثٶ ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄظنخػَس‪ًَّ ،‬ر‪ ٢‬ر‪٠٬‬يخ رز‪ً . ٞ٬‬ػڄش اؿڄخ‪٫ ٩‬ڀَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڄڀْش ٳټَّش‬
 ‫‪ ٙ‬طظٌٷٲ ‪٫‬ني ً‪ٛ‬ٲ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً ،‬انڄخ طلخًٽ أڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ حٿنڄ‪ ٢‬حٿټخڃن ًٍحءىخ ٿظټ٘ٲ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫حٿ‪ًٍَّ٠‬ش حٿٸخثڄش رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًرْن حٕفىحع حٿظِ ط‪ُٚ‬ڃيخ أً طٔزٸيخ ‪ً.‬ر‪٬‬ي ‪٫‬ڄڀْش حٿټ٘ٲ ّٸٌځ حٿزخكغ‬
‫ر‪ْٜ‬خٯش ط‪٬‬ڄْڄخص ٷخرڀش ٿڀظلٸْٶ طَطز‪ ٢‬رڄـڄٌ‪٫‬ش أهٍَ ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڄخص حٿظِ طڄض ڃَحٻڄظيخ ڃن ٷزپ ‪ .‬ىٌه‬
‫حٿظ‪٬‬ڄْڄخص طٔخ‪٫‬ينخ ‪٫‬ڀَ حٿظنزئ رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ٓظ‪٬‬ڄپ ريخ حٿ‪٨‬خىَس ٳِ حٿڄٔظٸزپ‪ًُّ ،‬ٸخٽ أّ‪٠‬خً اڅ حٿييٱ‬
‫حٿنيخثِ ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ىٌ حٿظلټڂ‪ً .‬ڃٔڀڄخص حٿ‪٬‬ڀڂ ػ‪ٚ‬ع‪ :‬حٿلظڄْش (أڅ ىنخٹ ن‪٨‬خڃخً ڃ‪َْ٬‬نخً ٳِ حٿټٌڅ)‪ً ،‬ح‪ََ٣ٙ‬حى‬
‫(أڅ ن‪٨‬خځ حٿټٌڅ ڃ‪ََ٤‬ى)‪ً ،‬حٿٌ‪ٛ‬ٴْش أً حٿلْٔش ٳِ حٿڄ‪َ٬‬ٳش (أڅ ڃ‪َ٬‬ٳظنخ ٿيٌح حٿن‪٨‬خځ ‪ ٙ‬طظؤطَ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫آهَ ٯَْ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ًحٿوزَس حٿلْٔش)‪ً .‬حٿيٍحٓش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄخًؽ طيًٍ ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ًطٸزپ ريٌه‬
‫حٕىيحٱ ًحٿڄٔڀڄخص‪ً ،‬ٿټنيخ طظْق ٳَ‪ٛ‬ش طٌْٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٕىيحٱ ًطٴَْٔ حٿڄٔڀڄخص ر‪َّ٤‬ٸش طٔڄق رؤڅ‬
‫نٴَِٵ رْن حٿنڄخًؽ حٿظِ طُٔظويَځ ٿيٍحٓش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪ً ،‬طڀٺ حٿظِ طُٔظويَځ ٿيٍحٓش حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬ٳنلن نئڃن رٌكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ (‪ ٙ‬رٌحكيّظيخ) رڄ‪٬‬نَ أڅ ػڄش اؿَحءحص ‪٫‬خڃش طُٔظويَځ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫طل‪ْٜ‬پ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ً ،‬ٿټن ػڄش حهظ‪ٚ‬ٳخص ؿٌىَّش رْن ڃ‪َ٬‬ٳظنخ رٔڀٌٹ حٿنلپ ًحٿزٸَ ًڃ‪َ٬‬ٳظنخ رٔڀٌٹ‬
‫حٿزَ٘‪ً .‬ڃن ػڂ ٍٯڂ حٿٌكيس حٿ‪٬‬خڃش حٿڄزيثْش‪ ،‬ػڄش ٳًَٵ ڃنيـْش أٓخْٓش ‪ً .‬ٿټننخ ٓنئٻي ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳخص‬
‫ًنظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ رخٿظٴ‪ْٜ‬پ ‪٫‬ڀَ كٔخد حٿٌكيس‪ٕ ،‬څ حٽ‪٫‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ط‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪ٚ٧‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿڄٔظڄيس ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀْيخ حٿٌحكيّش ‪ً .‬ٻپ ىٌح ىٌ ؿِء ڃن ىٳخ‪٫‬نخ ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫إٌغـــك‬
‫ٻڀڄش «نٔٶ» ڃ‪٤ٜ‬ڀق ّټخى ّټٌڅ ڃَحىٳخً ٿټڀڄش «نڄًٌؽ» ًاڅ ٻخنض حٿټڀڄش حٕهَْس طلڄپ ٷيٍحً أ‪٫‬ڀَ‬
‫‪ٛ‬خٽ ‪٫‬ن حٿٌحص ‪.‬‬ ‫ڃن حٿٌ‪ً ِ٫‬حٿظَٻْذ ًح‪ٙ‬نٲ‬

‫إٌّظ‪ِٛ‬ــخ‬
‫ٻڀڄش «ڃن‪ٌ٨‬ڃش» طټخى طټٌڅ ڃظَحىٳش ڃ‪ ٪‬ٻڀڄش «نٔٶ ‪».‬‬

‫اإلشىبٌ‪١‬ــخ‬
‫«اٗټخٿْش» طَؿڄش ٿټڀڄش «رًَرڀْڄخطْٺ »‪ problematic‬حٗنـڀِّْش‪ً .‬ىِ ڃن «َٗټَپ حٕڃَ ٗټٌ‪» ًٙ‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ «حٿظزْ»‪«ً .‬حٿڄ٘ټڀش »أً «حٿڄُ٘ټپ» ىِ «حٕڃَ حٿ‪٬ٜ‬ذ حٿڄڀظزْ»‪ً .‬ٳِ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿضڃخ‪٩‬‬
‫«حٿڄ٘ټڀش» ىِ "‪٧‬خىَس طظټٌڅ ڃن ‪٫‬يس أكيحع أً ًٷخث‪ ٪‬ڃظ٘خرټش ًڃڄظِؿش ر‪٠٬‬يخ رخٿز‪ ٞ٬‬ٿٴظَس ڃن‬
‫حٿٌٷض ًّټظنٴيخ حٿٰڄٌ‪ً ٝ‬حٿڀزْ‪ ،‬طٌحؿو حٿٴَى أً حٿـڄخ‪٫‬ش ًّ‪٬ٜ‬ذ كڀيخ ٷزپ ڃ‪َ٬‬ٳش أٓزخريخ ًحٿ‪ًَ٨‬ٱ‬
‫حٿڄلْ‪٤‬ش ريخ ًطلڀْڀيخ ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حطوخً ٷَحٍ ر٘ؤنيخ "‪«ً .‬حٗٗټخٽ»‪ ،‬ٳِ ٷخنٌڅ حٿڂ ٍحٳ‪٬‬خص‪ ،‬ىٌ‬
‫«حٕڃَ حٿٌُ ٌّؿذ حٿظزخٓخً ٳِ حٿٴيڂ»‪ًّ .‬زيً أنو طڂ حهظْخٍ ٻڀڄش « اٗټخٿْش»‪ ،‬ڃئنغ «اٗټخٽ»‪ ،‬ٷْخٓخً‬
‫‪٫‬ڀَ ٻڀڄظِ «ڃ٘ټڀش» ً«ڃُ٘ټپ ‪».‬‬

‫ًڃـڄٌ‪٫‬ش حٿټڀڄخص ىٌه طئٻي ‪٫‬ن‪ َُٜ‬ح‪ٙ‬ٿظزخّ ًحٿظ٘خرٺ رْن حٿ‪٬‬نخ‪ ،َٛ‬أُ أنيخ طئٻي طَٻْزْش حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫ًط٘خرٺ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ىخ‪ً .‬ىِ ‪ًٚ٫‬س ‪٫‬ڀَ ىٌح طئٻي ًحطْش حٗىٍحٹ‪ ،‬ٳخ‪ٙ‬ٿظزخّ ِٗء ّليع ٿ٘نٔخڅ حٿڄيٍٹ‬
‫ًٿْْ ٿڀِ٘ء حٿڄيٍَٹ‪ .‬ٻپ ىٌح ّزظ‪٬‬ي ريٌه حٿټڀڄخص ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀْش حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ًّ ِ٫ٌٟ‬ٸظَد ريخ ڃن‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٿَ‪ٛ‬ي ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ كْغ ‪ٌّ ٙ‬ؿي حنٴ‪ٜ‬خٽ رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫ًٻڀڄش «اٗټخٿْش» (رًَرڀْڄخطْٺ) ٻڀڄش ػَّش ط‪٬‬نِ «ٓڄش كټڂ أً ٷ‪ْ٠‬ش ٷي طټٌڅ ‪ٛ‬لْلش ٿټن حٿٌُ‬
‫ّظليع ‪ّ ٙ‬ئٻيىخ ‪َٛ‬حكشً» ًّ‪َ٠‬د ڃؼپٌ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ڃٌٷٲ حٿ‪٬‬ٸپ ڃن حٿٸ‪٠‬خّخ حًٕٿْش حٿظِ ط٘ټپ ٷ‪ْ٠‬ش‬
‫َٗ‪ْ٣‬ش أً ٷ‪ْ٬٤‬ش‪" :‬اڃخ أڅ ّټٌڅ حٿ‪٬‬خٿڂ نظخؽ ڃ‪ٜ‬خىٳش‪ً ،‬اڃخ أڅ ّټٌڅ نظخؽ ‪ًٍَٟ‬س ىحهڀْش"‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫ٻڀڄش «اٗټخٿْش» طئٻي حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌحطِ‪ ،‬ٳبًح ٻخنض حٿڄ٘ټڀش ڃٌؿٌىس ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳخٗٗټخٿْش ّ‪ٌٜ‬ٯيخ ‪٫‬ٸپ‬
‫حٗنٔخڅ‪ً .‬أهَْحً طئٻي ٻڀڄش« اٗټخٿْش» أڅ حٿٸ‪ْ٠‬ش ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬ٳټَُ ًأڅ كڀيخ ٿْْ‬
‫ٓي‪ّ ًٙ ًٚ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ نيخثْخً أً ٷخ‪٬٣‬خً ‪.‬‬
 ‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤنو كْنڄخ ٌّحؿو حٿڄَء ‪٧‬خىَس أً ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃخ ّظٔڂ رٸيٍ ڃن حٿظَٻِد ٳبنو ّـي نٴٔو‬
‫ڃ‪َ٤٠‬حً ٿ‪ْٜ‬خٯش حٗٗټخٿْش ًڃـڄٌ‪٫‬ش حٕٓجڀش حٿظِ ّظ‪ ٌٍٜ‬أنو ْٓڄټنو ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸيخ طٴټْٺ حٿ‪٨‬خىَس‬
‫ًا‪٫‬خىس طَٻْزيخ كٔذ نڄًٌؿو حٿظ‪ٜ‬نْٴِ ًحٿظٴَُْٔ‪ً .‬ىٌ اڅ ٿڂ ّ‪ ٪٠‬حٗٗټخٿْخص ًٿڂ ّ‪َ٤‬ف حٕٓجڀش‬
‫ٳبنو اڃخ أڅ ّزظڀ‪٬‬و حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬طڄخڃخً أً ّ‪٨‬پ ٷخر‪٬‬خً ىحهپ ًحطْظو ‪ّ ٙ‬زَ كيخ ‪.‬‬

‫ًىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ىِ ىٍحٓش ٿ‪٨‬خىَس حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ‪ً ،‬ٿٌح طزيأ ر‪ْٜ‬خٯش‬
‫حٗٗټخٿْخص ػڂ طؤطِ رخٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿڄ‪ٚ‬ثڄش‪ً ،‬ىٌح ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ڃلخًٿش حٿٴټخٹ ڃن أَٓ ٻپ ڃن‬
‫حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ً‪ ًٌٙٛ‬اٿَ ڃٔظٌٍ طلڀْڀِ ٵى ّټٌڅ أٷپ ّٸْنْش ًٿټنو‬
‫ّ‪٤‬ڄق أڅ ّټٌڅ أٻؼَ طٴَّْٔش ‪ً .‬حٿڄـڀي حًٕٽ (حٗ‪٣‬خٍ حٿن‪َ٤ّ )َُ٨‬ف اٗټخٿْش حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ‪،‬‬
‫ًحٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬حٿٌحطِ‪ً ،‬حٿټڀِ ًحٿـِثِ ػڂ ّٸيځ ٳټَس حٿنڄًٌؽ ك‪ ًٚ‬ٿيخ‪ً .‬حٿڄـڀي حٿؼخنِ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حٗٗټخٿْخص حٕٓخْٓش حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ّ ًٙ .‬نطڀٲ حٕڃَ ٻؼَْحً رو‪ ٌٜٙ‬حٿڄـڀيحص‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ‪ ،‬اً ّزيأ ٻپ ڃـڀي رڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕرٌحد ط‪َ٤‬ف ٳْيخ‬
‫حٗٗټخٿْخص حٕٓخْٓش حٿظِ طيًٍ كٌٽ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄـڀي ػڂ َّى ٳِ رٸْش حٕرٌحد حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ثڄش حٿظِ نظ‪ ٌٍٜ‬أنيخ ًحص ڃٸيٍس طٴَْٔس ‪٫‬خٿْش ‪.‬‬

‫فـوش ‪ٚ‬أفىــبس‬
‫نڄِْ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رْن «حٿٴټَ» ً«حٕٳټخٍ»‪ ،‬ٳټڀڄش «ٳټَ» ـ ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ ـ طَْ٘ اٿَ ڃن‪ٌ٨‬ڃش‬
‫ڃن حٕٳټخٍ ڃظَحر‪٤‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ ڃ‪َ٬‬ٳِ ٻخڃن ٳْيخ‪ ،‬أڃخ «حٕٳټخٍ» ٳيِ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټخٍ ‪ٙ‬‬
‫َّر‪٤‬يخ ٌٍٓ ٍرخ‪٤ٓ ١‬لِ رَحنِ ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ ّظ‪٬‬خڃپ حٗنٔخڅ ڃ‪ ٪‬حٕٳټخٍ (ًٿْْ ڃ‪ ٪‬حٿٴټَ) ّيڄپ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿټخڃن ًٍحء حٕٳټخٍ ٳْٸٌځ‬
‫رنٸڀيخ أً طنخًٿيخ ىًڅ اىٍحٹ ٕر‪٬‬خىىخ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش (حٿټڀْش ًحٿنيخثْش)‪ً ،‬ڃن ػڂ ّوظٴِ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿنٸيُ‬
‫ًطظ‪٬‬خّٖ حٕٳټخٍ حٿڄظنخٷ‪٠‬ش ؿنزخً اٿَ ؿنذ رٔيٌٿش ًَّٔ ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظڄِْْ رْن حٿـٌىَُ ڃنيخ‬
‫ًحٿيخڃِ٘ ‪.‬‬

‫آٌِبرعـــ‪ٝ‬‬
‫«حٿنڄخًؿِ» ٻڀڄش طڂ طٌٿْيىخ ڃن ٻڀڄش «نڄًٌؽ»‪ً .‬حٿنڄخًؿِ ىٌ ڃخ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ؿٌىَ حٿنڄًٌؽ ًڃن‪٤‬ٸو‬
‫حٕٓخِٓ ًّظلٸٶ ٳْو حٿنڄًٌؽ‪ً .‬ٷي ٳ‪٠‬ڀنخ حٓظويحځ ٻڀڄش «نڄخًؿِ» رخٿنٔذ اٿَ ‪ْٰٛ‬ش حٿـڄ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫حٓظويحځ ٻڀڄش« نڄًٌؿِ» رخٿنٔذ اٿَ حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿڄٴَىس ٿڀټڀڄش‪ًً ،‬ٿٺ ٕننخ كِنڄخ نٸٌٽ «حٿڀل‪٨‬ش‬
‫حٿنڄًٌؿْش» ٷي نظٌىڂ أڅ ٻڀڄش «نڄًٌؿْش» ط‪٬‬نِ «ڃؼخٿْش» (ٻڄخ ٳِ ٷٌٿنخ «حٿڄيٍٓش حٿنڄًٌؿْش»)‪.‬‬
‫ًطؤٻْيحً ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿزُ‪٬‬ي حٿظلڀْڀِ ٿڄٴيٌځ حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٳبننخ نُٴ‪ِ٠‬پ ٳِ ْٓخٷنخ حٓظويحځ ٻڀڄش «نڄخًؿْش» ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻڀڄش «نڄًٌؿْش» حٕٻؼَ ٌْٗ‪٫‬خً ًحٓظٸَحٍحً ‪.‬‬

‫اٌّززبٌ‪ٟ‬ح إٌّبرع‪١‬خ‬
‫ّظٔڂ حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٻؤىحس طلڀْڀْش‪ ،‬رؤنو ّټخى ّټٌڅ هخٿًْخ ڃن حٿِڃخڅ‪ ،‬ٻڄخ ّظٔڂ رِ٘ء ڃن حٿٔټٌڅ‪ً .‬ٿټن‬
‫‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿِڃخڅ ّڄټن أڅ ّيهپ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبنو ّؤهٌ ٗټپ ڃظظخٿْش ڃظ‪٬‬يىس حٿلڀٸخص طظلٸٶ طيٍّـْخً ‪٫‬زَ‬
‫حٿِڃخڅ ‪.‬‬

‫ًحٿڄظظخٿْش‪ ،‬ڃؼپ حٿنڄًٌؽ‪ٍ ،‬إّش طَ‪ٌٍُّٜ‬ش نڄخًؿْش ؿَىىخ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ڃن ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ٳِ نڄٌىخ‬
‫ًط‪ٌٍ٤‬ىخ ‪َ٫‬زَْ كڀٸخص ڃوظڀٴش أً طَ‪ٌٍُ٤‬ىخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ‪٫‬ٸڀْش ط‪ٌٍّٜ‬ش‪ً .‬ٷي حٓظويڃنخ ڃٴيٌځ حٿڄظظخٿْش‬
‫حٿنڄخًؿْش ٳِ ىٍحٓظنخ ٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ( ڃن ‪ٛ‬يٌْنْش ٯَْ ّيٌىّش اٿَ ‪ٛ‬يٌْنْش طٌ‪ْ٣‬نْش اٿَ‬
 ‫‪ٛ‬يٌْنْش حٓظْ‪٤‬خنْش)‪ً ،‬ٳِ ىٍحّطنخ ٿ‪ٚ‬نظٸخٽ ڃن حٿظليّغ اٿَ حٿليحػش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً ،‬ڃن ڃَكڀش‬
‫حٿ‪ٜٚ‬رش اٿَ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش ‪.‬‬

‫اٌٍؾظخ إٌّبرع‪١‬خ‬
‫ّؤهٌ حٿنڄًٌؽ ‪٫‬خىسً ٗټپ ڃظظخٿْش ڃظ‪٬‬يىس حٿلڀٸخص طظلٸٶ طيٍّـْخً ‪٫‬زَ حٿِڃخڅ‪ًّٜ .‬پ حٿنڄًٌؽ اٿَ أٷ‪َٜ‬‬
‫ىٍؿخص طلٸٸو ٳِ آهَ حٿٔڀٔڀش‪ً .‬حٿنڄًٌؽ ٳِ حٿ‪٬‬خىس ‪ُ ٙ‬طلٸٶ أريحً اً أڅ حٿٌحٷ‪ّ ٪‬ټٌڅ ‪٫‬خىسً أٻؼَ طَٻْزخً‬
‫ًط٘خرټخً ً‪٫‬ڄٸخً ًأٷپ طزڀًٌٍح ڃن حٿڄظظخٿْش حٿنڄخًؿـْش حٿظِ طٌُؿِو ٳَىحً أً ڃــظڄ‪٬‬خً ًڃن حٿظَٻـْزش حٿٌىنْش‬
‫حٿظِ ّظټٌڅ ڃنيخ حٿنڄًٌؽ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ىنخٹ ٿل‪٨‬خص نخىٍس ٷي ّٴ‪ٜ‬ق ٳْيخ حٿنڄًٌؽ ‪٫‬ن ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش اٳ‪ٜ‬خ كًخ ٻخڃ‪ ًٚ‬ٳِ‬
‫ٻظخرخص حٿٴْڀٌٔٱ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ أً ٳِ ڃڄخٍٓخص ڃن ّلخًٿٌڅ ً‪ ٪ٟ‬ىٌح حٿنڄًٌؽ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿظنٴٌْ أً‬
‫ر‪٬‬ي حٻظڄخٽ كڀٸخص حٿڄظظخٿْش حٿظِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن طَـڀِِ حٿنڄًٌؽ ٳِ حٿظخٍّن‪ .‬ىٌه حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش حٿنخىٍس‬
‫(ًحٿنيخثْش) ىِ ڃخ نٔڄْو "ٿل‪٨‬ش طَ‪ُْ٬‬ن حٿنڄًٌؽ ًطزڀٌٍه"‪ً .‬ىٌه حٿڀل‪٨‬ش ـ ٍٯڂ نيٍطيخ ـ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ؿٌىَ‬
‫حٿنڄًٌؽ أٻؼَ ڃن حٿڀل‪٨‬خص حٕهٍَ‪ً .‬ٷي طليع ىٌه حٿڀل‪٨‬ش ٳـؤس ٷزپ حٻظڄخٽ حٿڄظظخٿْش‪ً .‬ٷي ‪ ٙ‬طليع‬
‫ىٌه حٿڀل‪٨‬ش أريحً‪ً .‬ٿټن حٳظَح‪ٟ‬يخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬أڃَ ڃيڂ ڃن حٿنخكْش حٿظلڀْڀْش‪ ،‬اً أنو ْٓڄټِن حٿزخكغ ڃن‬
‫طَوُْپ ڃخ ىٌ ٷخثڂ ًڃخ ّڄٺڅ أڅ ّټٌڅ اڅ طلٸٸض حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄؼخٿْش( حٿظِ ٷي ‪ ٙ‬طظلٸٶ أريحً)‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫طوْڀْش طٌ‪ٟ‬ق ٿڀزخكغ ؿٌىَ حٿنڄًٌؽ ًڃن‪٤‬ٸو ًطٔخ‪٫‬يه ‪٫‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬ر‪َّ٤‬ٸش ًٻْش‪ ،‬ٻڄخ طٔخ‪٫‬يه‬
‫‪٫‬ڀَ طَطْذ طٴخ‪ْٛ‬ڀو ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃخ ىٌ ڃيڂ ًڃخ ىٌ أٷپ أىڄْش‪ً ،‬ٳِ طَـخًُُ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش ‪.‬‬

‫ً‪٫‬خىسً ڃخ ُكخًٽ كڄڀش نڄًٌؽ ڃخ أڅ ُّيِڄٌ٘ح حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش حٿټخٗٴش حٿيحٿش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃـَى حنلَحٱ‬
‫‪٫‬ن حٿـٌىَ (ٻڄخ طٴ‪٬‬پ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃ‪ ٪‬حٿڀل‪٨‬ش حٿنخُّش)‪ًّ .‬ڄټن ٿڀيحٍّ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ‬
‫حٿ‪ )ٌُ٠٬‬رخٿڀل‪٨‬ش‬
‫س‬ ‫ًا‪٫‬خىس حٿظَٻْذ حٿڄظؤنْش أڅ ّټ٘ٲ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿنڄًٌؽ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ٚ٫‬ٷظو حٿٌػْٸش (رپ‬
‫حٿنڄخًؿْش‪ً .‬ىٍحٓش حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش ـ ڃن ىٌح حٿڄن‪ ٌٍ٨‬ـ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن ىٍحٓش حٿلخٿش‪ً ،‬ٿټنيخ‬
‫كخٿش نڄخًؿْش‪ً .‬اًح ٻخنض ىٍحٓش حٿلخٿش حٿ‪٬‬خىّش‪ ،‬ىِ ىٍحٓش ٿلخٿش ڃڄؼِڀش ڃظټٍَس‪ ،‬ٳبڅ ىٍحٓش حٿلخٿش أً‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش ىِ أّ‪٠‬خً ىٍحٓش ٿلخٿش ڃڄؼِڀش‪ً ،‬اڅ ٻخڅص ٳَّيس‪ً ،‬ىِ ڃڄؼِڀش ‪ ٙ‬رخٿَٯڂ ڃن طٴَُىىخ‪،‬‬
‫ًانڄخ رٔززيخ‪ً .‬ىٌح ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن ىٍحٓظنخ ٿ٘و‪ْٜ‬خص نڄخًؿْش‪ ،‬طَڃِ ٿ‪ َٜ٬‬أً ٿٴټَس‪ .‬ٳٴخًٓظٌّ‬
‫ٍڃِ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ًحٿلڀڂ حٗنٔخنِ حٿيٌْڃخنِ رخرظ‪ ٩ٚ‬حٿ‪٬‬خٿڂ ًٻپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش (ًٍڃِ حٿوٌٱ ڃن ىٌح‬
‫حٿ‪٤‬ڄٌف ٳِ آڅ ًحكي)‪ً ،‬ٳَحنټن٘ظخّن ٍڃِ حٿوٌٱ حٗنٔخنِ ڃن حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ًحٿظټنٌٿٌؿْخ‪ .‬أڃخ‬
‫حٿټخًرٌُ ٳيٌ ٍڃِ حٗنٔخڅ حٿٌُ ّوَؽ اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ٳ‪ُّ ٚ‬ٴَِٵ رْن حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ًّ ِ٬‬لٔڂ‬
‫ٻپ ڃ٘خٻڀو رٴٌىش حٿزنيٷْش‪ ،‬ٳْ‪ْٜ‬ي حٿزٸَ ًّ‪ ٩َٜ‬حٿينٌى رنٴْ حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿلْ حٿ‪٬‬ڄڀِ حٿٌُ ّظـخًُ‬
‫ٓخثَ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٕم‪ٙ‬ٷْش ! ًىظڀَ نٴٔو أ‪ٛ‬زق ٍڃِحً ٿڀ‪٬‬ٸپ حٗڃزَّخٿِ حٿڄخىُ‪ً ،‬حٿٌٔرَڃخڅ‬
‫)‪(superman‬حٿنْظٌُ٘ حٿٌُ ّظؤٿَو ًّڄنق حٿلْخس ًّٸٍَ حٿڄٌص ًّٸٍَ ڃخ ىٌ حٿوَْ ًڃخ ىٌ حٿَ٘ ‪.‬أڃخ‬
‫أّوڄخڅ ٳٸي أ‪ٛ‬زق ٍڃِحً ٿڀـ‪ٚ‬ى حٿزًَْٷَح‪ ،ِ٣‬حٿٔزڄخڅ )‪ (subman‬ڃخ ىًڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬حٿٌُ ّنٴٌ ڃخ‬
‫َّ‪ٜ‬يٍُ ٿو ڃن أًحڃَ ىًڅ أُ طٔخإٽ‪ً .‬ٷي حٓظويڃنخ ڃٴيٌځ حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ًروخ‪ٛ‬ش ٳِ ىٍحٓظنخ ٿڀنخُّش ‪.‬‬

‫اٌجٕ‪١‬ـــخ‬
‫«حٿزنْش» ٗزټش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٸخثڄش ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظِ ٷي ّ‪٬‬ٸڀيخ حٗنٔخڅ ًّـَىىخ ر‪٬‬ي ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو ٿڀٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ٻپ‬
‫‪ٚ٫‬ٷخطو حٿڄظ٘خرټش‪ ًٍَّ ،‬أنيخ طَر‪ ٢‬رْن ‪٫‬نخ‪ ٍٙ‬حٿټـپ حٿٌحٷ‪٬‬ـِ أً طـْڄ‪ ٪‬أؿِحءه‪ً ،‬أنيخ حٿٸخنٌڅ حٿٌُ‬
‫ّ‪٠‬ز‪ ٢‬ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًٿټنو ٷي ‪ّ ٙ‬يٍٻيخ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ً .‬ڃن ػڂ ٳخٿزنْش‪ ،‬ٻڄخ طظزيٍَ ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ‪،‬‬
‫ٿْٔض ًحطْش ً‪ ٙ‬ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طڄخڃخً‪ .‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ حٿزنْش ڃـَى "اىٍحٹ" ٿ٘زټش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًنڄًٌؽ ‪٫‬ٸڀِ‬
 ‫ّـَىه حٗنٔخڅ‪ً ،‬انڄخ ىِ ٻپ ڃن "حٗىٍحٹ" (حٿٌحطِ) ً"حٿ٘زټش" (حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش)‪ ،‬أُ أڅ حٿزنْش‪ ،‬اٿَ‬
‫ؿخنذ ًؿٌىىخ حٿٌحطِ ٳِ حٿ‪٬‬ٸپ‪ ،‬ٿيخ ًؿٌى ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٷي ّيٍٹ حٗنٔخڅ ڃ‪٨٬‬ڂ أً ر‪ٞ٬‬‬
‫ؿٌحنزو‪ً ،‬ٷي ‪ّ ٙ‬يٍٹ أّخً ڃنيخ ‪.‬‬

‫ًٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي حٿظڄِْْ رْن « حٿزنْش حٿٔ‪٤‬لْش» ً«حٿزنْش حٿ‪٬‬ڄْٸش»‪ ،‬ٳخٿزنْش حٿٔ‪٤‬لْش ىِ ىْټپ‬
‫حٿِ٘ء ًًكيطو حٿڄخىّش حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬أڃخ حٿزنْش حٿ‪٬‬ڄْٸش ٳيِ ٻخڃنش ٳِ ‪ٛ‬ڄْڂ حٿِ٘ء ًىِ حٿظِ طڄنق حٿ‪٨‬خىَس‬
‫ىٌّظيخ ًطُ‪٠‬ٴِ ‪٫‬ڀْيخ ه‪ٌْٜٛ‬ظيخ ‪٫ً .‬خىسً ڃخ ّ‪ ِ٬‬ٻؼَْ ڃن حٿيحٍْٓن حٿزنْش حٿٔ‪٤‬لْش حٿڄخىّش حٿڄزخَٗس‪،‬‬
‫ٳبىٍحٻيخ أڃَ ڃظَّْٔ ًّظڂ رخٿلٌحّ حٿوڄٔش‪ ،‬أڃخ اىٍحٹ حٿزنْش حٿټخڃنش ٳيٌ أڃَ أٻؼَ ‪ٌ٬ٛ‬رش‪ّ ،‬ظ‪٤‬ڀذ‬
‫حٓظويحځ حٿلٌحّ ًا‪٫‬ڄخٽ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿوْخٽ ًحٿليّ‪ً .‬ٻؼَْحً ڃخ ّ‪ ْٖ٬‬حٿزَ٘ ىحهپ رنَ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًطخٍّوْش‬
‫ًحٷظ‪ٜ‬خىّش ّٔظز‪٤‬نٌنيخ ٳظئػَ ٳِ ٓڀٌٻيڂ ًط٘ټِپ ٍإّظيڂ ٿڀټٌڅ ًطُليِى ه‪٤‬خريڂ حٿل‪٠‬خٍُ ىًڅ ً‪ِ٫‬‬
‫ڃنيڂ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ ػڄش ٳخٍٷخً رْن «حٿزنْش» ڃن ؿيش‪«ً ،‬حٿنْش» ً«حٿنڄًٌؽ» حٿٌُ ّلَٹ حٿڄَء ًّليى‬
‫ٓڀٌٻو ڃن ؿيش‪ ،‬ٳٸي طَوڀُ‪ ٚ‬حٿنْش ًٿټنـيخ طظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬ٷٌحنْن حٿزنـْش‪ً ،‬ٿٌح ٷي ّـي حٿڄَء نٴٔـو ّٔڀٺ‬
‫ٓڀٌٻخً ّوظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ڄخ نٌحه ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ نٸٌٽ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش "اڅ ىٌح حٿِ٘ء ٿ‪ْٜ‬ٶ رزنْش حٿڄـظڄ‪ "٪‬ٳبننخ ن‪٬‬نِ أنو ؿِء ؿٌىَُ‬
‫ًٿْْ ‪َْٟ٫‬خً ڃنو‪ ،‬كظَ ٿٌ ٿڂ ّيٍٹ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىٌه حٿلٸْٸش‪ً .‬طَى ‪٫‬زخٍحص ڃؼپ «ڃ‪٬‬خىحس حٿْيٌى‬
‫حٿزنٌّْش»‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ رنْش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٻڄخ ط٘ټڀض‪ ،‬طئىُ اٿَ حٿ‪٬‬يحء ٿڀْيٌى‪ ،‬رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن‬
‫نٌحّخ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿٸخثڄْن ‪٫‬ڀْو ًحٿنڄخًؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿظِ ّلڄڀٌنيخ‪ .‬ٻڄخ أڅ ‪٫‬زخٍس« حٿْيٌىّش‬
‫ٻظَٻْذ ؿٌْٿٌؿِ طَحٻڄِ » ط‪٬‬نِ أڅ «رنْش حٿْيٌىّش» ٿْٔض ٻ‪ٌّ٠٫ ًٚ‬خً ڃظټخڃ‪ ًٚ‬ڃظـخنٔخً‪ً ،‬انڄخ‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٤‬زٸخص حٿـٌْٿٌؿْش حٿڄظَحٻڄش حٿڄظـخًٍس ٯَْ حٿڄظٴخ‪٫‬ڀش‪ً ،‬أڅ ىٌح حٿظَٻْذ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو‬
‫ربٍحىس حٿْيٌى أً نْظيڂ أً حى‪٩‬حءحطيڂ أً حٿيّزخؿخص حٿظِ ّٔظويڃٌنيخ‪٫ً .‬زخٍس «اك‪ٚ‬ٿْش حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ» ط‪٬‬نِ أنو طـڄُ‪ ٪‬اك‪ٚ‬ٿِ رلټڂ طټٌّنو ًرنْظو‪ً ،‬أنو ٻِ طټٌڅ آَحثْپ ٳ‪ٚ‬ري أڅ ُّنٴَ ٻپ‬
‫حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ‪٫‬يى ٻزَْ ڃنيڂ‪ً .‬ػڄش ٳخٍٵ رْن رنْش حٿِ٘ء ًطخٍّوو ًً‪ْ٧‬ٴظو‪ .‬ٳظخٍّن حٿِ٘ء‬
‫ىٌ ٓززو (أ‪ٌٛ‬ٿو ـ ‪ٌ٫‬حڃپ طټٌّنو ـ ڃ‪٠‬ڄٌنو ) أڃخ ً‪ْ٧‬ٴظو ٳيِ حٿنظْـش (ىًٍه ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ـ حكظټخٻو‬
‫ر‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ ،)٪‬أڃخ حٿزنْش ٳيِ طَٻْذ حٿ٘ـِء ٳِ ٿل‪٨‬ـش ڃليَىس‪ً .‬حٿٴـخٍٵ رْن «حٿنڄـًٌؽ» ً«حٿزنْش»‬
‫ٷي ّټٌڅ ‪٣‬ٴْٴخً أكْخنخً‪ً ،‬ٷي ّظ‪٤‬خرٶ ح‪ٙ‬ػنخڅ طڄخځ حٿظ‪٤‬خرٶ‪ً ،‬ٿټنيڄخ ٷي ّٴظَٷخڅ طڂ حڃخً رپ ّظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬خڅ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪َ٠‬د ڃؼ‪٫ ًٚ‬ڀَ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ حٿټخڃپ رْن حٿنڄًٌؽ ًحٿزنْش ‪ .‬اڅ ٓؤٿنخ ٍرش حٿزْض‪ :‬ڃخًح ط‪٬‬ڄڀْن ّخ‬
‫ْٓيطِ؟ ْٓټٌڅ ٍىىخ "‪ِٗ ٙ‬ء"‪ ،‬ٳيٌح ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ طئڃن رو ًّلَٻيخ ‪ً .‬ٿټنيخ ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿٌْځ‬
‫‪ٙ ٚ‬ٻظ٘ٴنخ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ طيٍٹ‬ ‫ٓظټٌڅ ڃنيټش طڄخڃًخ ڃن أػَ ڃخ ٷخڃض رو ڃن "أ‪٫‬ڄخٽ"‪ً .‬اڅ ىٷٸنخ ٷڀْ ً‬
‫ىٌه حٿڄَأس حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٿو ٷي ‪ََ٫‬ٱ حٿ‪٬‬ڄپ رؤنو ڃخ ّظڂ أىحإه ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش َّٗ‪٤‬ش أڅ ّظٸخ‪َٟ‬‬
‫‪٫‬نو حٗنٔخڅ أؿَحً‪ ،‬أڃخ ڃخ ّظڂ ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش ًڃخ ‪ّ ٙ‬ظٸخ‪٫ َٟ‬نو أؿَحً ٳيٌ ٿْْ ‪٫‬ڄ‪ٍ ،ًٚ‬ٯڂ‬
‫أڅ ٍرش حٿزْض ىٌه ٷ‪ٞ‬ص ٓلخرش ٌّڃيخ ط‪٬‬ڄپ (طن٘جش حٕ‪٣‬ٴخٽ ـ حٿ‪٤‬زن ـ طن‪ْ٨‬ٲ حٿڄنِٽ ‪ ...‬اٿن)‪ ،‬أُ أڅ‬
‫رنْش ًحٷ‪٬‬يخ ڃظنخٷ‪٠‬ش طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬نڄًٌؿيخ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٗىٍحٻِ ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ طٌ‪ٛ‬ڀض حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش اٿَ حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٕٓخْٓش حٿ٘خڃڀش ٳيِ ٷي طٌ‪ٛ‬ڀض اٿَ نڄًٌؽ‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رزنْش حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ٱٿٔ‪ْ٤‬ن (أٍ‪ ٝ‬ر‪٬ٗ ٚ‬ذ ٿ٘‪٬‬ذ ر‪ ٚ‬أٍ‪ًّ .)ٝ‬ظزيٍَ ىٌح ٳِ ً‪٫‬ي‬
‫رڀٴٌٍ حٿٌُ أٗخٍ اٿَ ٗ‪٬‬ذ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن رخ‪٫‬ظزخٍه «حٿـڄخ‪٫‬خص ٯَْ حٿْيٌىّش»‪ً ،‬ڃخ كيع ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ڃنٌ‬
‫ًٿٺ حٿظخٍّن ىٌ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٸخثڄش ٳِ حٿٌحٷ‪( ٪‬رنْظو) كظَ ّظٴٶ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ڃ‪ ٪‬حٿزنْش‪.‬‬
‫ًىٌ ڃخ كيع اٿَ كيٍ ڃخ ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ ٻظڀش رَّ٘ش حٓظْ‪٤‬خنْش حكظڀض ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ً‪َ٣‬ىص ٻؼًَْح ڃن ٓټخنيخ‪،‬‬
‫ًٿټن حٿظ‪٤‬خرٶ ٿْْ ٻخڃ‪ً ،ًٚ‬ڃن ّٸخًځ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّٸٌٽ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ اڅ رنْش‬
‫حٿ‪٬‬نٲ ًحٿ‪٨‬ڀڂ حٿظِ ط٘ټڀض ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٿْٔض نيخثْش‪ ،‬ٳنلن نلڄپ نڄًٌؿخً ڃ‪َ٬‬ٳْخً أٻؼَ انٔخنْش ًأٻؼَ ‪٫‬ي‪ًٙ‬‬
‫ڃن حٿنڄًٌؽ حٿٔخثي ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ً .َٟ‬نلن نييٱ اٿَ طَْْٰ رنْش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳنٸْڂ حٿ‪٬‬يٽ ٳِ‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬نلٸٶ حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿ٘خڃپ حٿيحثڂ حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يٽ ‪.‬‬

‫ًنلن نٔظويځ أكْخنًخ ٻڀڄش «نٔٶ» ً«ڃن‪ٌ٨‬ڃش» ٿنئٻي حنٴ‪ٜ‬خٽ «حٿنڄـًٌؽ» ‪٫‬ن حٿٌحص طڄخڃخً ٻڄخ نٴ‪٬‬پ‬
‫ڃ‪« ٪‬حٿزنـْش» ًٿ‪٬‬پ حٿٴخٍٵ رْن ىٌه حٿڄٴَىحص أڅ ٻڀڄظِ «نٔٶ» ً«ڃن‪ٌ٨‬ڃش» طظ‪٬‬خڃ‪ٚ‬څ رخٿيٍؿش حًٕٿَ‬
‫ڃ‪٫ ٪‬خٿڂ حٿٴټَ حٿڄظَحر‪ ٢‬ڃظڄؼ‪ ًٚ‬ٳِ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٔخثيس ٳِ حٿڄـظڄ‪. ٪‬أڃخ حٿزنْش ٳظظ‪٬‬خڃپ رخٿيٍؿش حًٕٿَ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٔخثيس ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اڃخ رخ‪٫‬ـظزخٍىخ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ـن نڄًٌؽ ڃ‪٬‬ـَٳِ أً رخ‪٫‬ظزخ ٍىخ ٻْخنخً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً‬
‫ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نڄًٌؽ ڃخ ٿڂ نيٍٹ ‪٣‬زْ‪٬‬ظو ر‪٬‬ي‪ .‬ٳخٿزنْش طئٻي ‪٫‬ن‪ َٜ‬حنٴـ‪ٜ‬خٽ «حٿنڄـًٌؽ» طڄخڃخً ‪٫‬ن حٿٌحص‪،‬‬
‫ىًڅ حٿظَٻْزْش ‪.‬‬

‫ٻڄخ أننخ نظليع أكْخنخً ‪٫‬ن «رنْش حٿٴټَ» أً «رنْش حٿنڄًٌؽ»‪ً ،‬نلن ٳِ ىٌه حٿلخٿش ‪ ٙ‬نظليع ‪٫‬ن‬
‫‪ٚ٫‬ٷخص ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬انڄخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸش طَحر‪ ٢‬حٕٳټخٍ ىحهپ نڄًٌؽ ڃخ‪ً ،‬ڃخ ىٌ ؿٌىَُ ڃنيخ ًڃخ ىٌ‬
‫‪( َِٟ٫‬رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن ٍإّش كخڃپ حٿنڄًٌؽ )‪ .‬ٳز‪ ٞ٬‬حٿڄئڃنْن رخّٕيٌّٿٌؿْش حٿنخُّش ٻخنٌح ّئڃنٌڅ‬
‫رؤڅ ؿٌىَ حٿنخُّش ىٌ ٍٓخٿظيخ حٿل‪٠‬خٍّش ٿظٌكْي حٿ‪٬‬خٿڂ ًْٓخىس حٿـنْ حٍُٓ رخ‪٫‬ظزخٍه أڃَحً ّويځ ‪ٛ‬خٿق‬
‫حٿزَّ٘ش ؿڄ‪٬‬خء‪ ،‬أڃخ ڃخ طڂ ڃن ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش ًارخىّش ٳيِ أڃٌٍ ‪َْٟ٫‬ش‪ ،‬أً أڃٌٍ حٓظز‪٬‬يىخ حٿنڄًٌؽ طڄخڃخً ‪.‬‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يخّنش ٻخنٌح ّظليػٌڅ ‪٫‬ن ‪ٌ٫‬ىس حٿْيٌى اٿَ ً‪٣‬نيڂ حٿٸٌڃِ‪ً ،‬ىٌح ىٌ ؿٌىَ حٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫ًحٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ .‬أڃخ ‪ََْ٣‬ى حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن ًحٿڄٌحرق حٿظِ حٍطټزض ‪ٟ‬يىڂ ٳٸي طڂ حٿظِحڃو‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄض طـخىيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٯَْ ڃٌؿٌىس أٓخٓخً أً أڃَحً طخٳيخً ‪َْٟ٫‬خً ڃ‪ ٪‬أڅ ‪َ٣‬ى حٿ‪َ٬‬د ىٌ ؿِء‬
‫ؿٌىَُ ڃن حٿنڄًٌؽ‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ ّظلٸٶ ىًنو ‪.‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط ‪ٚ‬األل‪ٛ‬اي (‪ٚ‬إٌ‪ٛ‬ا‪٠‬ب)‬

‫حٿنڄًٌؽ أىحس طلڀْڀْش ّظڄټن حٿيحٍّ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ڃن ح‪ٙ‬ٷظَحد ڃن ؿٌىَ حٿ‪٨‬خىَس رلْغ ّڄټنو أڅ ّ‪َ٬‬ٱ‬
‫ڃخ ىٌ ؿٌىَُ ٳْيخ ًځ ح ىٌ ٳَ‪ً ،ِ٫‬ڃخ ىٌ نڄخًؿِ ًڃخ ىٌ ‪ً .َِٟ٫‬نلن ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ ‪َِٟ٫‬‬
‫ح‪ٚ٤ٛ‬ف «ٷٌٽ» أً «أٷٌحٽ» رڄ‪٬‬نَ أنيخ ڃـَى ٻڀڄخص ُهَٳْش ‪ ٙ‬طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن كٸْٸش حٿنڄًٌؽ ‪ً .‬ٿټن ػڄش‬
‫ڃ٘ټڀش ‪٫‬ڄْٸش طٌحؿينخ أػنخء حٿظلڀْپ حٿنڄخًؿِ ٿ‪٨‬خىَس ڃخ أً ٿن‪ ٚ‬ڃخ‪ً ،‬ىٌ ًؿٌى ‪٫‬نخ‪ َٛ‬نٍَ أنيخ ‪ٙ‬‬
‫‪ ٚ‬رخٗڃزَّخٿْش‬
‫طظٴٶ ڃ‪ ٪‬ؿٌه ٍ ىٌح حٿن‪ ٚ‬أً حٿ‪٨‬خىَس ڃ‪ ٪‬أنيخ "ڃٌؿٌىس" رخٿٴ‪٬‬پ‪ً .‬ٿن‪َ٠‬د ڃؼ ً‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪:‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٗڃزَّخٿْش كَٻظخڅ ْٓخْٓظخڅ طييٳخڅ اٿَ حٯظ‪ٜ‬خد أٍ‪ ٝ‬حٓهَ ًاٿَ ارخىطو‬
‫أً ‪َ٣‬ىه أً طٔوَْه‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٻخڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ّظليع ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ذء حٿل‪٠‬خٍُ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڀَ ٻخىڀو‬
‫(رخٗڅؿڀِّْش‪ً :‬حّض ڃخنِ رَىّن )‪ white man's burden‬أً ٍٓخٿظو حٿل‪٠‬خٍّش( رخٿٴَنْٔش‪ :‬ڃٌْٔڅ‬
‫ْٓٴْ‪ٚ‬طَّْ)‪٫ً ، mission civilatrice‬ن ٍٯزظو حٿ‪٬‬خٍڃش ٳِ أڅ ُّل‪ َ٠‬حٿنٌٍ اٿَ حٿَ٘ٵ ٿْزيى‬
‫حٿ‪٨‬ڀڄخص‪ً .‬ٻخڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش ٻؼَْحً ڃخ ّؼَػًَڅ ‪٫‬ن ‪ :‬حٿظ‪٬‬خًڅ ڃ‪ ٪‬اهٌطيڂ حٿ‪َ٬‬د ً‪ًٍَٟ‬س ڃٔخ‪٫‬يس حٿَ٘ٵ‬
‫‪٩‬ٿَ حٿنيٌ‪ً ،ٝ‬طلٸْٶ حٿلڀڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ىًڅ اٿلخٵ أُ أًٍ رخٿ‪َ٬‬د‪ .‬رپ ٻخنٌح ِّ‪٫‬ڄٌڅ أڅ رخٗڃټخڅ‬
‫اٷنخ‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬د رخٿ‪َ٤‬ٵ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش رڄًَ٘‪ْ٫‬ش حٿلڀڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ ًٙ .‬طِحٽ حٿي‪٫‬خّش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃٔظڄَس‬
‫ٳِ ىٌه حٿؼَػَس ًٳِ طڀٺ حٿڄِح‪٫‬ڂ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ه‪٤‬خد أٿٸخه ٍثْْ ٿڀٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس أػنخء كَد حٿوڀْؾ‪ ،‬طَلٌَٽ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ (حٿٸيّڂ) حٿٌُ ّنيذ حٿ‪٬‬خٿڂ ر‪َّ٤‬ٸش ڃنيـْش ڃن‪٨‬ڄش اٿَ ن‪٨‬خځ ‪٫‬خٿڄِ ؿيّي ّلخًٽ اٷخڃش‬
‫حٿ‪٬‬يٽ ‪.‬‬

‫ٳ‪٬‬ڀَ أُ أٓخّ ّڄټننخ أڅ نٸٍَ أڅ حٿ‪٬‬نٲ ًح‪ٓٙ‬ظٰ‪ٚ‬ٽ ًحٿز‪ ٖ٤‬ىِ حٿٔـڄخص حٿنڄخًؿْش حٗڃزَّخٿْش‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً ،‬أڅ ڃخ ٷي طي‪ْ٫‬خنو ڃن طٔخڃق‪ ،‬رپ ڃخ ٵى طٸٌڃخڅ رو ڃن أٳ‪٬‬خٽ هَِْس ‪ّ٘ ٙ‬ټپ حٿـٌىَ‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ڃـَى "ٷٌٽ" أً "أٷٌحٽ"؟‬

‫أػزمذ أْ ثبإلِىبْ ئصاٌخ اٌٍجظ ػٓ ؿش‪٠‬ك خـ‪ٛ‬ر‪: ٓ١‬‬

 ‫‪1‬ـ ڃن حٿيحهپ ‪:‬رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿنڄًٌؽ ًڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش (حٿټخڃنش حٿلخٻڄش) ًڃن‪٤‬ٸو حٿيحهڀِ‬
‫حٿلخٻڂ‪ .‬ٳنُ‪ٜ‬نِٲ ڃخ ‪ّ ٙ‬ظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿنڄًٌؽ ً‪ّ ٙ‬ظٴٶ ڃ‪ ٪‬ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش حٿلخٻڄش رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـَى أٷٌحٽ‬
‫ُهَٳْش ًىّزخؿخص ٿْْ ٿيخ أّش ى‪ٙ‬ٿش أً ڃٸيٍس طٴَّْٔش‪ ،‬أً رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ى‪ٙ‬ٿظيخ ‪ْ٬ٟ‬ٴش ًڃٸيٍطيخ‬
‫حٿظٴَّْٔش ؿِثْش‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أنيخ ٷي طٴَٔ ‪٫‬يىًح ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬ٿټنيخ ٓظظَٹ حٿ‪٬‬يى حٕٻزَ ىًڅ طٴَْٔ ‪ .‬أڃخ ڃخ‬
‫ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿلخٻڄش ًحٿڄن‪٤‬ٶ حٿيحهڀِ ٳيٌ ‪ٛ‬خكذ حٿي‪ٙ‬ٿش ًحٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ًحٿڄَٻِّش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ڃن حٿوخٍؽ‪ :‬رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ طـڀْخص حٿنڄًٌؽ ًطَلٸُٸو حٿٴ‪٬‬ڀِ ٳِ رنْش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ً‪ٚ٫‬ٷخص حٿٸٌس‪ ،‬اً أڅ‬
‫ىٌح ْٓٔخ‪٫‬ينخ ‪٫‬ڀَ حٿظڄِْْ رْن ڃخ ىٌ أ‪ٛ‬ڀِ ًؿٌىَُ ًڃخ ىٌ ٳَ‪ًُ َِٟ٫ً ِ٫‬هَٳِ ‪.‬‬

‫اڅ ‪٣‬زٸنخ ىٌح ‪٫‬ڀَ حٗڃزَّخٿْش حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ً ،‬ؿينخ أڅ ڃن‪٤‬ٶ ىحًٍّن ُّ‪٬‬ڀِ ڃن ٗؤڅ حٿٸٌس ًّظٸزڀيخ ڃ‪ْ٬‬خٍّش‬
‫نيخثْش‪ً ،‬ٿٌح ٿْْ ڃن حٿٔيپ ط‪ ٌٍُٜ‬أڅ حٿن‪٨‬خځ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿٸيّڂ َْْٰٓ ‪٣‬زْ‪٬‬ظو رظَْْٰ حٓڄو اٿَ‬
‫«حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي»‪ .‬ٻڄخ أڅ طخٍّن حٿن‪٨‬خځ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿٸيّڂ ًڃڄخٍٓخص حٿن‪٨‬خځ حٽ‪٫‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫ًرنْظو طزِْن كٸْٸش ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍّش رْن ىٌّن حٿن‪٨‬خڃْن ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نٸٌٽ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رخٿن‪ َ٨‬ٿڀڄن‪٤‬ٶ حٿيحهڀِ ٿّٖيٌّٿٌؿْش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪،‬‬
‫ٳخٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظِ طيَ‪ ِ٫‬أنيخ كَٻش طلََّ حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ نٸپ ‪٫‬يى ڃن ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ٿْٔظؤنٴٌح طخٍّويڂ حٿٌُ طٌٷٲ ڃ‪ ٪‬ىيځ حٿيْټپ ڃنٌ أٿٴِ ‪٫‬خځ (كٔذ حًٗ‪٫‬خڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ)‪.‬‬
‫ٿټن ىٌه حٿڄـڄٌ‪٫‬ش ٓظٰ٘پ ً‪ٗ ٙ‬ٺ كِْحً ڃټخنْخً ٿظٔظؤنٲ ٳْو طخٍّويخ حٿٌُ طٌٷٲ‪ً ،‬ىٌ كِْ ّٰ٘ڀو‬
‫آهًَڅ‪ً .‬ىٌح ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿيحهڀِ ىٌ ‪ًٍَٟ‬س ‪َ٣‬ى ىئ‪ٙ‬ء حٓهَّن‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿڄڄخٍٓش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃنٌ ‪٫‬خځ ‪ 1882‬كظَ حٿٌٷض حٿلخ‪ َٟ‬طيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ ڃٔؤٿش حٿنيٌ‪ ٝ‬رخٿ‪َ٬‬د ًڃٔخ‪٫‬يطيڂ ىِ‬
‫ڃـَى أٷٌحٽ ًُهخٍٱ‪ ،‬ٳخٿـڄْ‪َ٬ّ ٪‬ٱ ڃ‪ٚ‬ڃق حٿزنْش حٿظِ ط٘ټڀض ٳِ حٿٌحٷ‪ :٪‬رنْش حٿٸڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫ًحٿڄٸخًڃش حٿ‪َ٬‬رْش‪ً ،‬كڀٸش حٿ‪٬‬نٲ حٿظِ ٿڂ طنظو ‪.‬‬

‫ًٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٕكٌحٽ‪ّ ،‬ڄټن أڅ نن‪ َ٨‬اٿَ ٻؼَْ ڃن ح ٿن‪ ٌٜٙ‬حٗڃزَّخٿْش أً حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظِ ٻظزيخ‬
‫أ‪ٛ‬لخريخ ًأ‪٫‬ڀنٌح ٳْيخ ‪٫‬ن حٿڄن‪٤‬ٶ حٿيحهڀِ ًحٕٓخِٓ ٿڄن‪ٌ٨‬ڃظيڂ ر‪َٜ‬حكش ٻخڃڀش ًىًڅ ڃٌحٍرش‪ًً ،‬ٿٺ‬
‫ٕٓزخد ٻؼَْس ڃن رْنيخ أڅ حٿنـ‪ٍ ٚ‬رڄخ ّټـٌڅ ڃٌؿـيخً ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ أً أڅ ‪ٛ‬خكذ حٿن‪ً ٚ‬ؿي أڅ ڃن‬
‫حٕٓڀڂ حٗ‪ٚ٫‬څ ‪٫‬ن ؿٌىَ حٿنٔٶ‪ .‬رپ أفّخنخً ّټٌڅ حٿييٱ ڃن حٿن‪ ٚ‬حٿڄوخطڀش ًحٿڄوخى‪٫‬ش‪ً ،‬ٿټن حٿلٸْٸش‬
‫طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ‪ٗ ًٙ .‬ٺ ٳِ أڅ آٿْخص ىٍحٓش حٿن‪ً ٌٜٙ‬طلڀْڀيخ‪ً ،‬ىِ آٿْخص ط‪ٌٍ٤‬ص ڃئهَحً ر٘ټپ‬
‫ڃٌىپ‪ ،‬طٔخ‪٫‬ي ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ ‪.‬‬

‫ًحٿٔئحٽ ىٌ‪ :‬ٿڄخًح طڀـؤ ن‪َّ٨‬ش ڃؼپ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش (طي‪ ٌ٫‬ٿڀ‪٬‬نٲ ًحٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿيڃٌُ ًح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ أٍح‪ِٟ‬‬
‫حٓهَّن) ڃن أؿپ حٿزٸخء اٿَ ُهخٍٱ ًأٷٌحٽ ًىّ‪٬‬ش ًانٔخنْش؟ ٿظٴَْٔ ىٌح ّڄټن أڅ نٌٔٵ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٕٓزخد ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ىنخٹ حٿٔزذ حٿٌح‪ٟ‬ق ًىٌ حٿظ‪٬‬ڄْش‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬يٍٹ أكي حٿڄٸخ‪ٛ‬ي حٿلٸْٸْش ٿڀنڄًٌؽ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ًٿټن حٕڃَ ّڄټن أڅ ّټٌڅ أ‪٫‬ڄٶ ڃن ًٿٺ‪ .‬ٳز‪٬‬ي أڅ ّ‪ٌٜ‬٭ حٿٴْڀٌٔٱ حٍٗىخرِ نڂ ًًؿو حٿڄ‪َ٬‬ٳِ‪،‬‬
‫ّ٘‪ َ٬‬رظٌك٘و حٿټخڃپ ً‪ ٙ‬انٔخنْظو ًٌْٓٿظو‪ً .‬ٿٌح ٳيٌ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيّزخؿخص حٿِهَٳْش‪ُّ ،‬يهپ ٷيٍحً ڃن‬
‫حٗنٔخنْش ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ٿټن ىٌه حٿڀل‪٨‬ش ط‪٨‬پ انٔخنْش ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿزنْش حٿ‪٨‬خىَس ًحٕٷٌحٽ ًحٿيّزخؿخص‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿزنْش حٿټخڃنش ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬خص حٿنيخثْش ٳظ‪٨‬پ ‪٫‬ڀَ ًكْ٘ظيخ ً ‪ ٙ‬انٔخنْظيخ‪ً .‬ىٌه حٿِهخٍٱ طِّي حٿٸْڄش‬
‫حٿظ‪٬‬زٌّش ٿڀنڄًٌؽ‪ ،‬ٳخٿزَ٘ (رٔزذ طَٻْزْظيڂ ًانٔخنْظيڂ) ‪ّ ٙ‬ڄټنيڂ أڅ ّٸزڀٌح نڄًٌؿخً ًكًْ٘خ ‪ ٙ‬انٔخنْخً ً‪ٙ‬‬
 ‫ّڄټنيڂ طزنِْو‪ً ،‬ٿيٌح ٳبڅ حٕٷٌحٽ ًحٿيّزخؿخص حٿِهَٳْش طَْٔ ٿيڂ ىٌح حٕڃَ ‪.‬‬

‫ًّڄټن ىنخ أڅ نؼَْ ٷ‪ْ٠‬ش حٿنٌحّخ حٿڄ‪٬‬ڀنس حٿلٸْٸْش‪٣ً ،‬زْ‪٬‬ش ‪ٚ٫‬ٷش حٿنڄًٌؽ رخٿنٌحّخ ‪ .‬ٳبڅ ٻخڅ ىنخٹ‬
‫ٳْڀٌٔٱ ّيحٳ‪٫ ٪‬ن ٳڀٔٴش ًكْ٘ش‪ ،‬ٳيٌ ‪ٙ‬ري ّ‪٨‬ن (‪٫‬ن نْش ‪ٛ‬خىٷش) أڅ ڃؼپ ىٌه حٿٴڀٔٴش ٿْٔض ًكْ٘ش‪،‬‬
‫رپ ٍَّ أنيخ ٓظؤطِ رخٿوَْ ٿڀزَ٘‪ًّ .‬ڄټن أڅ نٸٌٽ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿْٔخْٓش‪ .‬ٳٴِ كخٿش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ىنخٹ ٻؼَْ ڃن حٿ‪ٜ‬يخّنش ٻخنٌح " ‪ٛ‬خىٷِ حٿنْش" رخٿٴ‪٬‬پ ٳِ ٍٯزظيڂ أ‪ٙ‬‬
‫ّڀلٸٌح حًٍٕ رخٿ‪َ٬‬د‪ً .‬ٳِ حٿظلڀْپ حٿنڄخًؿِ ّڄټن ٿنخ أڅ نٸٌٽ اڅ حٿنٌحّخ (ًىًحٳ‪ ٪‬حٿٴخ‪٫‬پ ر٘ټپ ‪٫‬خځ)‬
‫ىِ ڃـَى ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃن رْن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٻؼَْس ط٘ټپ حٿٌحٷ‪ ٪‬أً حٿنڄًٌؽ ًّڄټن اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿنٴْ حٿ‪٬‬ڄڀْش‬
‫حٿظلڀْپّش‪ ،‬أُ حٿظلڀْپ ڃن حٿيحهپ (ڃن‪٤‬ٶ حٿنڄًٌؽ) ًڃن حٿوخٍؽ (طـڀْخطو ٳِ حٿزنْش)‪ً .‬ٳِ كخٿش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬أهزَ ىَطِٽ ‪ٛ‬يّٸو ‪٫‬خٿڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿيحًٍّنِ ؿٌڃزڀٌٳْظٖ أنو ّنٌُ‬
‫اٷخڃش حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رخٿ‪َ٤‬ٵ حٿڀْزَحٿْش‪ ،‬أُ أنو ‪٫‬زََ ‪٫‬ن نْظو ح‪ٙ‬ٿظِحځ رخٿنڄًٌؽ حٿڀْذٍحٿِ‪ .‬ٳټظذ ٿو‬
‫ىٌح حٕهَْ ٷخث‪" :ًٚ‬أط‪٨‬ن أڅ ربڃټخنٺ أڅ طٸْڂ ڃؼپ ىٌه حٿيًٿش ريًڅ هيّ‪٬‬ش ًاٍىخد؟"‪ً .‬ڃخ ٳ‪٬‬ڀو‬
‫ؿٌڃزڀٌٳْظٖ ىٌ أنو ىٍّ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿيحهڀِ ًىٍّ حٿظـخٍد حٿڄڄخػڀش ًطٌَ‪َٛ‬پ اٿَ أڅ ىَطِٽ‬
‫ٓخًؽ ًأڅ نٌحّخه حٿ‪ْ٤‬زش ًىًحٳ‪٬‬و حٿڀْزَحٿْش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿنڄًٌؽ أً حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ ٓظظلٸٶ ًحٿظِ طلٸٸض‬
‫ٳِ نيخّش حٕڃَ رټپ ڃخ ‪ٛ‬خكزيخ ڃن ‪َ٣‬ى ًر‪ً ٖ٤‬طيـَْ ًارخىس ‪ً .‬ٷي ‪٫‬ڀٶ أكي حٿڄئٍهْن حَٗٓحثْڀْْن‬
‫‪٫‬ڀَ نٌحّخ ىَطِٽ حٿ‪ْ٤‬زش رٸٌٿو‪" :‬انو ٌّى أڅ ّ‪٤‬زن أًڃڀْض ىًڅ أڅ ّټَٔ حٿزْ‪ ،" ٞ‬ٳنڄًٌؽ حًٕڃڀْض‬
‫ُ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬كخًٿنخ طَـخًُُ ح‪ٙ‬ى‪٫‬خءحص ًحٕٷٌحٽ‬ ‫ًطَلٸُٸو ّظ‪٤‬ڀذ ًّلظڂ رنْش ٻَٔ حٿزْ‪ً ! ٞ‬ٱ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٿن‪ٜ‬پ اٿَ حٿزنْش حٿټخڃنش حٿظِ ط٘ټَڀض ٳِ حٿٌحٷ‪ً .٪‬نلن نڄْپ اٿَ حٿظٴَٷش رْن حٿنٌحّخ‬
‫ًحٿيّزخؿخص ڃن ؿيش‪ً ،‬حٿزنْش ڃن ؿيش أهٍَ ‪.‬‬
‫اٌذ‪٠‬جبعـخ‬
‫ط‪٬‬نِ ٻڀڄش «ىّزخؿش» كٔذ ڃ‪٬‬ـڂ حٿَحثي‪1" :‬ـ حٿٸ‪٬٤‬ش ڃن حٿيّزخؽ (ػٌد ٿلڄظو ًٓيحه ڃن حٿلََّ)؛ ‪ 2‬ـ‬
‫ڃن حٿٌؿو (كُْٔنُ رَََ٘طو)؛ ‪ 3‬ـ ڃن حٿټظخد (ٳخطلظو)؛ ‪ 4‬ـ ىّزخؿش حٿټخطذ (أٓڀٌرو)"‪ً .‬رخٿظخٿِ طٴظَ‪ٝ‬‬
‫حٿټڀڄش ًؿٌى ڃٔخٳش رْن حٿ٘ټپ ًحٿڄ‪٠‬ڄٌڅ ًرْن حٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن ًرْن حٿٌحٷ‪ً ٪‬ح‪٫ٙ‬ظٌحٍّخص‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ٙ‬‬
‫طٔظز‪٬‬ي ٳِ حٿٌٷض نٴٔو اڃټخنْش حٿظٌحٳٶ حٽطخځ ًح‪ٙ‬ڃظِحؽ (ٳلُٔن رَ٘س حٿٌؿو ٷي ّټٌڅ ٍڃِحً ؿْيحً ّنڂ ‪٫‬ن‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش ‪ٛ‬خكزو‪ً ،‬ٷي ّټٌڅ ٷنخ‪٫‬خً ّوزت ڃخ ًٍحءه‪ً ،‬ٻٌح حٿؼٌد ًحٕٓڀٌد)‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳيِ ٻڀڄش ّڄټن‬
‫أڅ ن‪ٜ‬ٴيخ رؤنيخ ڃَٻزش‪ً .‬نلن نٍَ أنيخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃيڂ ّڄټن أڅ طٔظٴْي ڃنو حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪َ٬‬رْش حٗنٔخنْش ٳِ‬
‫ڃلخًٿش ىٍحٓش ‪٧‬خه ٍس ڃخ‪ ،‬اً ّڄټن طٴظْظيخ ڃ‪ ٪‬ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رٌكيطيخ ‪ً .‬ٳِ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحص حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حّٕيٌّٿٌؿِ‬
‫حٿلخى‪ ،‬ڃؼپ حٿنخُّش‪ ،‬حٿظِ ط‪ٜ‬خكزيخ ح‪٫‬ظٌحٍّخص ڃ‪ٜ‬ٸٌٿش طلخًٽ ٳَ‪ ٝ‬طٴَْٔ ڃخ ‪٫‬ڀَ كَيَع أً ٳ‪٬‬پ‪ ،‬ٳبنيخ‬
‫ط‪ٜ‬زق ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً كٌّْخً ًڃيڄخً ‪ً .‬ٳِ ‪٧‬خىَس ڃؼپ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ط٘خٍٹ ٳْيخ ٷٌٍ ڃوظڀٴش ( ڃظلخٿٴش‬
‫ًڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش‪ّ ،‬لخًٽ ٻپ ڃنيخ أڅ ّٴَ‪ ٝ‬طٴَْٔه ‪٫‬ڀْيخ رڄخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬ڃ‪ٜ‬ڀلظو ًرڄخ ّڄڀْو ‪٫‬ڀْو ڃٌٷ‪٬‬و)‪،‬‬
‫ّ‪ٜ‬زق ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿيّزخؿش» ‪ًٍَّٟ‬خً‪ًٍ ،‬رڄخ كظڄْخً‪ً .‬طلپ ٻڀڄش« ىّزخؿش» اٗټخٿْش حٿٴَٵ رْن حٿنڄًٌؽ‬
‫ڃن ؿيش ًحٕٷٌحٽ ًحٿنٌحّخ ڃن ؿيش أهٍَ ‪.‬‬

‫اٌىٍ‪ٚ ٝ‬إٌ‪ٙ‬بئ‪ٝ‬‬
‫ٌُّ‪َٛ‬ٲ «حٿڄ‪َ٬‬ٳِ» رؤنو ڃخ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٨‬خىَس ڃن ڃن‪« ٌٍ٨‬ٻڀِ ًنيخثِ»‪«ً .‬حٿټڀِ» ڃٸخرپ‬
‫«حٿـِثِ» ىٌ ڃخ ُّنَٔذ اٿَ حٿټپ‪«ً .‬حٿټپ» ٳِ حٿڀٰش حٓڂ ٿڄـڄٌ‪ ٩‬أؿِحء حٿِ٘ء‪ً .‬ٻڀڄش «ٻڀِ» ٳِ‬
‫ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش طٴْي حٿ٘ڄٌٽ ًحٿ‪٬‬ڄٌځ‪ً ،‬ىِ ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ حٿټڀْخص رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٴڀٔٴِ‪ ،‬أُ حٿلٸخثٶ حٿظِ ‪ ٙ‬طٸ‪٪‬‬
‫طلض كټڂ حٿلٌحّ رپ طُيٍَٹ رخٿ‪٬‬ٸپ ًحٿڄن‪٤‬ٶ ًكٔذ ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ٻڀڄش «ٻڀِ» ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‬
‫ط٘ڄپ ٻپ ِٗء ٳِ ؿٌحنزو ٻخٳش؛ ڃخ ّٸ‪ ٪‬ڃنيخ طلض كټڂ حٿلٌحّ ًڃخ ‪ّ ٙ‬ٸ‪. ٪‬‬

‫أڃخ ٻڀڄش «نيخثِ »ٳيِ ٻڀڄش ڃنٌٔرش اٿَ «نيخّش»‪ً ،‬نيخّش حٿِ٘ء ٯخّظو ًآهَه ًأٷ‪ َٜ‬ڃخ ّڄټن أڅ‬
 ‫ّزڀٰو حٿِ٘ء‪ .‬ٷخٽ حرن ْٓنخ "حٿنيخّش ڃخ رو ّ‪ َْٜ‬حٿِ٘ء ًً حٿټڄْش اٿَ كْغ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ًٍحءه ڃِحى ِٗء‬
‫ٳْو ‪".‬‬

‫اٌّغٍّبد اٌىٍ‪١‬خ ‪ٚ‬إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ ٌٍّٕ‪ٛ‬رط (اٌشو‪١‬ضح إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ)‬

‫‪٫‬ڄڀْش حٗىٍحٹ‪ ،‬ٳِ أرٔ‪ ٢‬أٗټخٿيخ‪ ،‬طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ ‪ً .‬حٿنڄخًؽ ىِ نظخؽ ‪٫‬ڄڀْش طـَّي ًحنظٸخء‪ ،‬طُزٸِ‬
‫ً‪٫‬ڄڀِ حٿظ‪٠‬وْڂ ًح‪ٓٙ‬ظز‪٬‬خى ‪ٙ‬ري أڅ طظڂ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٍإّش ڃ‪َْ٬‬نش (نڄًٌؽ‬‫س‬ ‫ًطٔظز‪٬‬ي‪ ،‬طُ‪٠‬وَڂ ًطُيڄَٖ ‪.‬‬
‫اىٍحٻِ) ىِ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿْٸْن حٿوخ‪ ٙ‬رخٿنڄًٌؽ ًڃ‪ْ٬‬خٍه حٿيحهڀِ حٿٌُ ّظټٌڅ ڃن ڃ‪٬‬ظٸيحص ًٳًَ‪ٝ‬‬
‫ًڃٔڀڄخص ًاؿخرخص ‪٫‬ن أٓجڀش ٻڀْش ًنيخثْش ط٘ټپ ؿٌٍه ًأٓخٓو حٿ‪٬‬ڄْٶ ًطًِىه رز‪٬‬يه حٿٰخثِ حٿنيخثِ‪،‬‬
‫ًىِ ؿٌىَ حٿنڄًٌؽ ًحٿٸِڃش حٿلخٻڄش حٿظِ طليى كيًى حٿنڄًٌؽ ً‪ٌٟ‬حر‪ ٢‬حٿٔڀٌٹ (ك‪ٚ‬ٽ حٿنڄًٌؽ‬
‫ًكَحڃو‪ً ،‬ڃخ ىٌ ڃ‪٤‬ڀٶ ًڃخ ىٌ نٔزِ) ًطٌُؿِو حٿٴټَ ًحٿٔڀٌٹ (حٿن٘خ‪ ١‬حٿٌىنِ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ،)ِ٫‬ٳيِ‬
‫رخهظ‪ٜ‬خٍ ڃْظخٳِّْٸخ ًحٿنڄًٌؽ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو أً رُ‪٬‬يه حٿڄ‪َ٬‬ٳِ (حٿټڀِ ًحٿنيخثِ) أً ڃٔڀڄخطو حٿټڀْش ًحٿنيخثْش‬
‫حٿظِ طـِد ‪٫‬ن حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ‪.‬‬

‫ًّڄټن ٿيٌه حٿڄٔڀڄخص حٿټڀْش ًحٿنيخثْش أڅ طؤهٌ أٗټخ‪ ًٙ‬ڃظنٌ‪٫‬ش ٻؼَْس ن‪ٜ‬نٴيخ نلن ٳِ نٌ‪ْ٫‬ن أٓخْْٓن ‪:‬‬
‫أڅ طټٌڅ حٿَٻِْس حٕٓخْٓش ًحٿنيخثْش (حٿڄَٻِ) ٻخڃنش ٳِ حٿنڄًٌؽ أً حٿ‪٨‬خىَس نٴٔيخ‪ً ،‬ىٌه ىِ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ ،‬أً أڅ طټٌڅ حٿَٻِْس حٿنو حثْش ڃٴخٍٷش ٿڀنڄًٌؽ أً حٿ‪٨‬خىَس ڃظـخًُس ٿيڄخ‪ً ،‬ىٌه ىِ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس (ًىٌح ىٌ حٿٴَٵ رْن حٿنڄًٌؽ حٿڄخىُ ًحٿنڄًٌؽ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ ڃن ؿيش‬
‫ًحٿنڄًٌؽ حٿڄخىُ حٿًَكِ ًحٿنڄًٌؽ حٿظٌكْيُ ڃن ؿيش أهٍَ ‪ًّ).‬ڄټن ٿڀڄُٔڀَڄش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش أڅ طُ‪٬‬زَِ‬
‫‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ ٗټپ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش نيخثْش أً ڃـڄٌ‪٫‬ش ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش أً أٓخ‪. َْ٣‬‬

‫اٌجؼذ اٌّؼشف‪( ٝ‬اٌىٍ‪ٚ ٝ‬إٌ‪ٙ‬بئ‪)ٝ‬‬

‫ٻڀڄش «ڃ‪َ٬‬ٳِ» ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿٴڀٔٴِ حٿ‪َ٬‬رِ ىِ ‪٫‬خىسً طَؿڄش ٿټڀڄش «ارٔظڄٌٿٌؿْخ»‪ً ،‬ىِ ٻڀڄش ڃ٘ظٸش‬
‫ڃن ٻڀڄظْن ٌّنخنْظْن «ارٔظْڂ» رڄ‪٬‬نَ «ڃ‪َ٬‬ٳش» أً «‪٫‬ڀڂ» ً«ٿٌؿٌّ »رڄ‪٬‬نَ «ىٍحٓش» أً‬
‫«ن‪َّ٨‬ش»‪ً .‬حٗرٔظڄٌٿٌؿْخ ىِ ‪٫‬ڀڂ ىٍحٓش ڃخ نِ‪٫‬ڂ أنو ڃ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬اڃخ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ (حٿڄخىُ) أً‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿيحهڀِ (حٗنٔخنِ)‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀڂ ّيٍّ (ر٘ټپ نٸيُ) حٿڄزـخىة ًحٿٴَ‪ٟ‬ـْخص ًحٿنظخثؾ حٿ‪٬‬ڀڄـْش‬
‫ريـيٱ رْخڅ أ‪ٛ‬ڀيخ ًكيًىىخ ًڃيٍ ٗڄٌٿْظيخ ًٷْڄظيخ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًڃنخىـيخ ً‪ٛ‬لظيخ ‪ً .‬حٗرٔظڄٌٿٌؿْخ‪،‬‬
‫ٳِ حٿڀٰش حٗنـڀِّْش‪ ،‬ىِ ر٘ټپ ‪٫‬خځ ن‪َّ٨‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳش (حٿظِ طظنخًٽ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٌحص حٿ‪٬‬خٍٳش ًحٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ)‪ .‬أڃخ ٳِ حٿڀٰش حٿٴَنْٔش‪ ،‬ٳيِ ط‪٬‬نِ أٓخٓخً ن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬ڀٌځ أً ٳڀٔٴش حٿ‪٬‬ڀٌځ ًطخٍّويخ‪ً .‬ٷي ٓزذ‬
‫حهظ‪ٚ‬ٱ حٿڄ‪٬‬نَ رْن حٿڄ‪٬‬ـڄْن حٗنـڀُِْ ًحٿٴَنِٔ حهظ‪ ١ٚ‬حً ٻزَْحً ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش‪ ،‬اً ّظوٌ ٻپ ڃئٿٲ‬
‫‪٫‬ڀَ كيس ڃن ڃ‪٬‬ـڂ ٯَرِ ڃ‪َْ٬‬ن ىًڅ ٯَْه ڃَؿ‪ْ٬‬ظو‪ ،‬ٳظ‪٨‬يَ حٿټڀڄش ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش رڄيٿٌٿْن‬
‫ڃوظڀٴْن‪ًٌٓ .‬ٱ نلخًٽ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ ط‪َّ٬‬ٲ ّظـخًُ اٿَ كيٍ ڃخ ح‪ٙ‬هظ‪ ١ٚ‬حٿي‪ٙ‬ٿِ ‪.‬‬

‫ًٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ‪ ،‬ٳبڅ حٿټڀڄش ط‪٬‬نِ «ٻڀِ ًنيخثِ»‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳبننخ ‪٫‬خىسً ڃخ ن‪ ٪٠‬حٿڄٔظٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ٳِ‬
‫ڃٸخرپ حٿڄٔظٌٍ حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬رپ حٿل‪٠‬خٍُ (ًىٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ٍ ،‬ٯڂ ؿيطو‪ ،‬ڃُظ‪٠‬ڄَن‬
‫ٳِ ٻؼَْ ڃن ط‪َّ٬‬ٴخص ٻڀڄش «ارٔظڄٌٿٌؿْخ»)‪ً .‬حٗرٔظڄٌٿٌؿْخ‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ْ٠‬ٶ ٿڀټڀڄش‪ ،‬طظنخًٽ‬
‫ڃٌ‪٫ٌٟ‬خص ڃؼپ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًڃ‪ٜ‬خىٍىخ ًاڃټخنْش طلٸٸيخ ًڃ‪ٜ‬يحٷْظيخ ًٻْٴْش حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ‪ً ،‬ٿټنيخ‬
‫ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً حٿڄٔڀڄخص حٿټخڃنش ًٍحء حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ً .‬ىٌح حٿڄـخٽ حٕهَْ ّنٸڀنخ ڃن حٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ْ٠‬ٶ اٿَ حٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿٌحٓ‪ .٪‬ٳخٗرٔظڄٌٿٌؿْخ ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً طٌ‪ْٟ‬ق حٿڄٸـٌ‪ٙ‬ص حٿٸَزْڀْش ٳِ حٿٴټَ حٗنٔـخنِ‪ً ،‬ٿٌح ٌّىذ حٿز‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄْظخٳِّْٶ طنٸٔڂ اٿَ ‪:‬أن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ ًارٔظڄٌٿٌؿْخ‪ً ،‬أڅ ٻپ ٍإّش ٿڀ‪٬‬خٿڂ طلٌُ ىحهڀيخ ڃْظخٳِّْٸخ‬
‫ح‬ ‫اٿَ أڅ‬
 ‫(أُ أن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ ًارٔظڄٌٿٌؿْخ)‪ .‬ٻڄخ ٍَّ حٿز‪ ٞ٬‬أڅ حٗرٔظڄٌٿٌؿْخ ط‪٬‬نِ «ٍإٍ حٿ‪٬‬خٿڂ»‪ً .‬ٿظٌ‪ْٟ‬ق‬
‫ڃٴيٌځ حٗرٔظڄٌٿٌؿْخ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ َّٞ٬‬ٿڀټڀڄش‪ٓ ،‬ن‪َ٠‬د ر‪ ٞ٬‬حٕڃؼڀش ربٗټخٿْخص ًٷ‪٠‬خّخ ًُ‪ٛ‬ٴض رؤنيخ‬
‫«ڃ‪َ٬‬ٳْش» ً«ارٔظڄٌٿٌؿْش ‪»:‬‬

‫‪1‬ـ طٌٍى ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٬‬خؿڂ حٿڄٔؤٿش حٿظخٿْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٔؤٿش ڃ‪َ٬‬ٳْش‪ :‬ڃخ حٿٴَٵ رْن ىٌه حٿڄٴخىْڂ‪ :‬حٿ‪٬‬ٸْيس ـ‬
‫حّٗڄخڅ ـ حٿَأُ ـ حٿوْخٽ ـ حٿظٴټَْ ـ حٿٴټَس ـ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ـ حٿلٸْٸش ـ حٿٌحٷ‪ ٪‬ـ حٿو‪٤‬ؤ ـ حٗڃټخنْش ـ حٿْٸْن؟‬

‫‪2‬ـ طلخًٽ حٗرٔظڄٌٿٌؿْخ (فٓذ أكي حٿظ‪َّ٬‬ٴخص) أڅ طٌُ‪ِٟ‬ق حٿٴَٵ رْن حٿؼنخثْخص حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش حٿظخٿْش‪:‬‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿٌىنْش ڃٸخرپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٯَْ حٿٌىنْش ـ حٿظزََّ ڃٸخرپ حٿٌ‪ٛ‬ٲ ـ حٿٸَزْڀْش ڃٸخرپ حٿزَ‪ْ٬‬يّش ـ حٿ‪ًٍَُ٠‬‬
‫ڃٸخرپ حٿ‪ َِٟ٬‬ـ حٿظلڀْڀِ ڃٸخرپ حٿظَٻْزِ ـ حٿ‪٬‬خٍٱ ڃٸخرپ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ـ حٿڄيٍٹ ڃٸخرپ حٿڄيٍَٹ ـ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٿڄخىّش ڃٸخرپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿليْٓش ـ حٿلٸْٸِ ڃٸخرپ حٿٌىڄِ ـ حٿټڀِ ڃٸخرپ حٿـِثِ ـ حٿْٸْن ڃٸخرپ حٿ٘ٺ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃن حٿٸ‪٠‬خّخ حٕٓخْٓش حٿظِ ًُ‪ٛ‬ٴض رؤنيخ «ڃ‪َ٬‬ٳْش» ٷ‪ْ٠‬ش حٿظنخٷ‪ ٞ‬حٕٓخِٓ ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‬
‫حٿليّؼش رْن حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿنِ‪٫‬ش حٿظـَّزْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ڃن حٿٸ‪٠‬خّخ حٕهٍَ حٕٓخْٓش ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿظِ ًُ‪ٛ‬ٴض رؤنيخ «ڃ‪َ٬‬ٳْش» ٳټَس حٿـٌىَ‬
‫ًٳټَس حٿټپ‪ً .‬ىڄخ ٳِ ٍأُ حٿز‪ ٞ٬‬ٳټَطخڅ ڃَطز‪٤‬ظخڅ طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ . ١‬ٳخٿـٌىَ ىٌ حٿي‪٫‬خڃش حٕٓخْٓش‬
‫ًحٿؼخرظش ٿټپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً ،‬ىٌ حٿنخكْش حًٕٿْش ًحٿټڀْش ٳِ حٿِ٘ء ‪ً .‬ط‪٬‬ظڄي حٿ‪ٌ٨‬حىَ ‪٫‬ڀَ حٿـٌىَ ٿٌؿٌىىخ‬
‫ً‪٬ّ ٙ‬ظڄي ىٌ ‪٫‬ڀَ أُ ِٗء آهَ ٿٌؿٌىه ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿـٌىَ ىٌ حٿلٸْٸِ‪ً ،‬ڃخ ‪٫‬يحه ٳيٌ ًىڂ‪.‬‬
‫ًحٿـٌىَ ىٌ حٿزخ‪٣‬ن ًحٿٌىڂ ىٌ حٿ‪٨‬خىَ‪ّ ًٙ .‬ڄټن ٿِ٘ء أڅ ٌُّؿَي ىًڅ ؿٌىَ‪ً ،‬ريًنو ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ ‪٫‬ڀْو‪ً .‬حّٗڄخڅ رٴټَس حٿـٌىَ ّ‪٬‬نِ حّٗڄخڅ رؤڅ ػڄش ػزخطخً ٳِ حٿٌحٷ‪ً . ٪‬أڅ ىنخٹ ٻڀْخص‬
‫ػخرظش ًٍحء حٿـِثْخص حٿڄظَْٰس ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ٷ‪ْ٠‬ش حٿلٸْٸش ىِ حٕهٍَ ڃن حٿٸ‪٠‬خّخ حٿظِ طٌُ‪َٛ‬ٲ رؤنيخ «ڃ‪َ٬‬ٳْش»‪ :‬ڃخ ڃ‪ْ٬‬خٍ حٿلٸْٸش؟ ًٷي ٻخڅ‬
‫حٿٴټَ حٿَٰرِ كظَ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ّئڃن رن‪َّ٨‬ش حٿظٸخرپ رؤڅ حٿلٸْٸِ ىٌ حٿِ٘ء حٿٌُ ٿو ڃخ ّنخ‪َ٧‬ه ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ .٪‬ػڂ ريأص ىٌه حٿن‪َّ٨‬ش ٳِ ح‪ٙ‬نلٔخٍ طيٍّـْخً ٿظلپ ڃلڀيخ ن‪َّ٨‬ش حٿظڄخٓٺ‪ ،‬ٳخٿلٸْٸِ ىٌ حٿِ٘ء‬
‫‪ ٚ‬ڃن‬‫حٿڄظڄخٓٺ (ر٘ټپ ‪ )ٌُ٠٫‬حٿڄظٔٶ ڃ‪ً ٪‬حطو‪ً .‬أهَْحً ىنخٹ حٿن‪َّ٨‬ش حٿزَؿڄخطْش‪ً ،‬ىِ طَٳ‪ ٞ‬ٻ ً‬
‫ن‪َّ٨‬ظِ حٿظٸخرپ حٿظڄخٓٺ ًطٍَ أڅ حٿلٸْٸِ ىٌ ڃخ ّنـق‪ ،‬أُ أڅ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿٌكْي ىٌ ىحثڄخً ڃن‪ٌٍ٨‬‬
‫اؿَحثِ‪ً .‬ىٌه حٿٸ‪ْ٠‬ش‪ ،‬ڃؼپ حٿٔخرٸش‪ ،‬ىِ ٷ‪ْ٠‬ش ٿْٔض ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٿلٸپ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًانڄخ طُنخٷَٖ أّ‪٠‬خً‬
‫‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ‪٫‬ڀڂ حٕه‪ٚ‬ٵ ً‪٫‬ڀڂ حٿـڄخٽ ً‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿِ‪ ،‬رپ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ طخٍّن حٕٳټخٍ‬
‫ًطخٍّن حٿل‪٠‬خٍس ًٳڀٔٴش حٿظخٍّن ‪.‬‬

‫ًطزِْن حٕڃؼڀش حٿٔخرٸش أڅ ٻڀڄش «ڃ‪َ٬‬ٳِ» ٷي ّټٌڅ ٿيخ ڃ‪٬‬نَ ‪ْٟ‬ٶ ڃ‪ ٪‬أنيخ ًحص ڃ‪٬‬نَ ًحٓ‪،َّٞ٫ً ٪‬‬
‫ًٿْْ ىنخٹ ڃخ ُّڀِڃنخ رؤڅ نؤهٌ رخٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ْ٠‬ٶ ىًڅ حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ً .َّٞ٬‬ىنخ‪ ،‬طن٘ؤ ڃ٘ټڀش ًىِ أڅ‬
‫حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ّ َّٞ٬‬ظيحهپ ڃ‪ ٪‬حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ ،‬ٳخٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ىِ ًحطيخ حٕٓجڀش حٿظِ ط‪َ٤‬كيخ‬
‫حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ً ،‬ٿٌح ٻخڅ ڃن حٕؿيٍ أڅ نظليع ‪٫‬ن حٿڄْظخٳِّْٸخ (ًىٌح ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش)‪.‬‬
‫ًٿټن ىٌه حٿټڀڄش ٳٸيص ڃټخنظيخ طڄخڃخً ٳِ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش ًٳِ حٿڀٰخص حًٍٕرْش‪ٌٓ ،‬حء رْن حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن أً‬
‫رْن حٿ‪٬‬خڃش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض ڃَطز‪٤‬ش ٳِ حٿ‪٬‬ٸٌٽ رخٿوِ‪٫‬ز‪ٚ‬ص ًحٿوَحٳخص‪ً ،‬ٿٌح ٓنلظٴ‪ ٦‬رټڀڄش « ڃ‪َ٬‬ٳْش»‬
‫ًنُٔٸ‪ ٢‬ڃَؿ‪ْ٬‬ظيخ حٿڂ ‪٫‬ـڄْش حٗنـڀِّْش (ن‪َّ٨‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳش) أً حٿٴَنْٔش (ٳڀٔٴش حٿ‪٬‬ڀٌځ) ًنَؿ‪ ٪‬رخٿټڀڄش اٿَ‬
‫حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿ‪َ٬‬رِ كْغ طُ‪ََ٬‬ٱ حٿڄ‪َ٬‬ٳش رؤنيخ «اىٍحٹ حٿِ٘ء ‪٫‬ڀَ كٸْٸظو» (‪ََ٫‬ٱ حٿِ٘ء‪ :‬أىٍٻو ر‪٬‬ڀڄو)‪.‬‬
‫ًكْغ اننخ نٍَ أڅ اىٍحٹ حٿِ٘ء ‪٫‬ڀَ كٸْٸظو ّ‪٬‬نِ ‪ًٍَٟ‬س حٿظـَّي ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ أً اٿَ‬
‫حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬زخٍس ڃؼپ« حٿڄٔظٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ» ط‪٬‬نِ "حٿڄٔظٌٍ حٿٌُ ّظڂ ٳْو اىٍحٹ حٿلٸْٸش‬
 ‫حٿټڀْش ًحٿنيخثْش حٿټخڃنش ًٍحء ‪٧‬خىَس أً ن‪ ٚ‬ڃخ‪ًّ ،‬ظڂ ًٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش طـَّيّش طِّق ؿخنز ًخ‬
‫حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظِ َّحىخ حٿزخكغ ٯَْ ڃيڄش ًطُزٸِ حٿٔڄخص حٕ‪ٛ‬ڀْش حٿـٌىَّش ٿڀِ٘ء ح ٿظِ ط٘ټپ ٳِ ًحٷ‪٪‬‬
‫حٕڃَ اؿخرش حٿن‪ ٚ‬أً حٿ‪٨‬خىَس ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ‪".‬‬

‫ًحٕٓجڀش حٿټزٍَ أً حٿټڀْش أً حٿنيخثْش ىِ أٓجڀش ‪٫‬ڄخ ُّٔڄََ ٳِ حٿنٸي حٕىرِ حٿَٰرِ حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٿټزٍَ‬
‫(رخٗنـڀِّْش‪ :‬ڃْـٌٍ ػْڄْ )‪ major themes‬ٳِ كْخس حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىِ أٓجڀش طيًٍ كٌٽ حٗڅٓخڅ‬
‫ًحٗٿو ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ٿټن ىٌه حٿڄلخًٍ حٿؼ‪ٚ‬ػش ڃظَحر‪٤‬ش اٿَ ىٍؿش أنو ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ‪٬‬ڄٶ ٳِ ىٍحٓش‬
‫‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٍإّش حٿنڄًٌؽ ٿڀ‪٬‬ن‪َّٜ‬ن حٓهَّن‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٓنَُٻِِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗنٔخڅ‪٣ :‬زْ‪٬‬ش ًؿٌىه ًٻْٴْش اىٍحٻو ٿڀٌحٷ‪ٚ٫ً ٪‬ٷظو رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًڃخ ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًح ٿييٱ ڃن ًؿٌىه‬
‫ٳِ حٿټٌڅ ًهٌح‪ ٙ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٓڄخطيخ حٕٓخْٓش ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ رٍخ‪١‬ض وً ٘زٖ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػبد األعبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬صالصخ ِؾب‪ٚ‬س أعبع‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ‪ٚ٫‬ٷش حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬أّيڄخ ّٔزٶ حٓهَ‪ :‬ىپ حٗنٔخڅ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس أځ‬
‫ىٌ ؿِء ّظـِأ ڃنيخ ًٿو حٓظٸ‪ٚ‬ٿو حٿنٔزِ ‪٫‬نيخ؟ ىپ حٗنٔخڅ ًؿٌى ‪٣‬زْ‪/ ِ٬‬ڃخىُ ڃل‪ ٞ‬أځ أنو ّظڄَِْ‬
‫رؤر‪٬‬خى أهٍَ ‪ ٙ‬طو‪ ٪٠‬ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس؟ ىپ ّظٔڂ حٿټٌڅ رخٿؼنخثْش أځ طٌٔى ٳْو حٿٌحكيّش؟ ىپ حٗنٔخڅ‬
‫ٓخرٶ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃظـخًُ ٿيخ أځ أنيخ ٓخرٸش ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ڃظـخًُس ٿو؟‬

‫‪2‬ـ حٿييٱ ڃن حٿٌؿٌى‪ :‬ىپ ىنخٹ ىيٱ ڃن ًؿٌ ى حٗنٔخڅ ٳِ حٿټٌڅ؟ ىپ ىنخٹ ٯَ‪ ٝ‬ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أځ‬
‫أنيخ ڃـَى كَٻش ىحثڄش ڃظټٍَس‪ ،‬كَٻش ڃظ‪ٌٍ٤‬س نلٌ ىٍؿخص أ‪٫‬ڀَ ڃن حٿنڄٌ ًحٿظٸيځ أځ كَٻش هخ‪٬ٟ‬ش‬
‫طڄخڃخً ٿڀ‪ٜ‬يٳش؟ ڃخ ىٌ حٿڄزيأ حٿٌحكي ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬حٿٸٌس حٿڄلَٻش ٿو حٿظِ طڄنلو ىيٳو ًطڄخٓټو ًط‪٠‬ٴِ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ؟ ىپ ىٌ ٻخڃن ٳْو أځ ڃظـخًُ ٿو؟‬

‫‪3‬ـ ڃ٘ټڀش حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش‪ :‬ىپ ىنخٹ ڃ‪ْ٬‬خٍّش أٓخٓخً؟ ًڃن أّن ّٔظڄي حٗنٔخڅ ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ‪ :‬ڃن ‪٫‬ٸڀو حٿڄخىُ أځ‬
‫ڃن أٓ‪ٚ‬ٳو أځ ڃن ؿٔيه أځ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس أځ ڃن ٷٌٍ ڃظـخًُس ٿلَٻش حٿڄخىس؟‬

‫ًىٌه أٓجڀش ڃـَىس ‪٫‬ڄْٸش ًٿټن كْخس حٗنٔخڅ ىِ ڃلخًٿش ٿ٘ؿخرش ‪٫‬نيخ ‪ً.‬كظَ ڃقحًٿش حٿظيَد ڃنيخ‬
‫ًٍٳ‪٠‬يخ ُّ٘ټِپ اؿخرش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳيِ طظـڀَ ٳِ ٳټَه حٿٌح‪ً ِ٫‬ٯَْ حٿٌح‪ً ِ٫‬ٳِ أ‪٫‬ڄخٿو ًحص حٿي‪ٙ‬ٿش حٿ‪٬‬ڄْٸش‬
‫ًٳِ أٳ‪٬‬خٿو حٿظِ طزيً طخٳيش ًٯَْ ًحص ى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ‪.‬‬

‫ًحٿڄٔظٌٍ حٿْٔخِٓ ٳِ حٿظلڀْپ ّظٌؿو ٕٓجڀش ْٓخْٓش‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿڄٔظٌٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ّظٌؿو ٕٓجڀش‬
‫حٷظ‪ٜ‬خىّش ًّلخًٽ أڅ ّـْذ ‪٫‬نيخ ر‪َّ٤‬ٸش ْٓخْٓش ًحٷظ‪ٜ‬خىّش "ڃلخّيس" ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬پ اٿَ حٕٓجڀش حٿټڀْش‬
‫حٿنيخثْش‪ .‬ٳڄؼ‪ّ ًٚ‬ڄټن ٕكي ‪٫‬ڀڄخء حٿْٔخٓش أڅ ّٸٌٽ "حُٕڃش حٿْٔخْٓش ٿيٌح حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىِ ٳِ ؿٌىَىخ أُڃش‬
‫حٷظ‪ٜ‬خىّش ًّڄټن كڀيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٍٳ‪ ٪‬ڃٔظٌٍ حٿڄ‪ْ٘٬‬ش ًحٿظنڄْش حٿَّٔ‪٬‬ش "‪ ،‬ٳيٌ ٍٍُ أڅ حُٕڃش‬
‫حٿْٔخْٓش ط‪َ٠‬د رـًٌٍىخ ٳِ حٿٌؿٌى ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٿ٘نٔخڅ ًّظؤطَ كڀيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ آٿْخص حٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً .‬ٷي‬
‫ّظ‪ ٌٍٜ‬ىٌح حٿ‪٬‬خٿِڂ حٿْٔخِٓ أنو ٿڂ ّظٌؿو ّٕش أٓجڀش ٻڀْش أً نيخثْش ڃؼپ طټٌّن حٗنٔخڅ ًحٿييٱ ڃن‬
‫ًؿٌىه ًڃ‪ْ٬‬خٍّظو‪ً .‬ٿټن حٿظلڀْپ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿڄظ‪٬‬ڄٶ ّڄټنو أڅ ّټ٘ٲ أڅ حؿخرظو طٴظَ‪ ٝ‬اؿخرش حٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫(ڃخىّش) ‪٫‬ن ىٌه حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ىٌ ؿٔي ًڃخىس ًكٔذ‪ ،‬حكظْخؿخطو ًىًحٳ‪٬‬و‬
‫ًڃ‪ْ٬‬خٍّظو حٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبنو كْن ‪ّ ٙ‬لٸٶ ًحطو حٷظ‪ٜ‬خىّخً طن٘ؤ حُٕڃش ٳِ حٿڄـظڄ‪ًّ ٪‬ڄټن كڀيخ ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ اٗزخ‪ ٩‬حٿَٯزخص ًحٿيًحٳ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً .‬اڅ ٻخنض ىنخٹ ىًحٳ‪ ٪‬ٯَْ حٷظ‪ٜ‬خىّش ٳ‪ٗ ٚ‬ٺ ٳِ أنيخ‬
‫ػخنٌّش ًىخڃْ٘ش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ كپ أُڃش حٿڄـظڄ‪ّ ٙ ٪‬ظٌؿو ٿيخ‪ ،‬ٻڄخ أڅ ‪٫‬ڄڀْش ٍ‪ٛ‬ي حٿڄـظڄ‪ ٪‬طٔظز‪٬‬يىخ ‪ً .‬ڃن‬
‫ػڂ ٳبڅ ىنخٹ رُ‪٬‬يحً ڃ‪َ٬‬ٳْخً ٻڀْخً ًنيخثْخً ٳِ أُ ه‪٤‬خد طلڀْڀِ ڃيڄخ رڀٮ ڃن حٿلْخىّش ًحٿظـَّيّش ًحٿٔ‪٤‬لْش‬
 ‫ًحٿڄزخَٗس ‪.‬‬

‫ًڅكن نٍَ أڅ ٿټپ ٻخطذ طلِْحطو حٿوٴْش حٿټخڃنش أً حٿٌح‪ٟ‬لش حٿ‪٨‬خىَس‪ً ،‬أڅ حٿٔزْپ حٿٌكْي ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫نٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىٌ أڅ ّلخًٽ ٻپ ٻخطذ أڅ ٌّ‪ٟ‬ق ىٌه حٿظلِْحص‪ ،‬ٳخٿظلِْ كظڄِ ًٿټنو ٿْْ‬
‫نيخثْخً‪ً .‬حٿظلِْحص حٿلٸْٸْش ٻخڃنش ٳِ حٿڄٔڀڄخص حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ٿڀنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿٌ ُ ّٔظويڃو‬
‫حٿټخطذ‪ً .‬ٷي كخًٿض ٷيٍ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظِ أڅ أً‪ٟ‬ق ىٌه حٿظلِْحص كظَ ّيٍٻيخ حٿٸخٍة ًّوظزَىخ ًّٸزڀيخ أً‬
‫َّٳ‪٠‬يخ ٻڀْخً أً ؿِثْخً‪ً .‬نلن‪ ،‬ٻڄخ ىٌ ًح‪ٟ‬ق‪ ،‬ٳِ ٻؼَْ ڃن ‪ٛ‬ٴلخص ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نَ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن نڄًٌؽ‬
‫طٌكْيُ ڃظـخًُ ّٔظني اٿَ ػنخثْش أٓخْٓش ىِ ػنخثْش حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ‪ً ،‬ه ُ ػنخثْش ‪ّ ٙ‬ڄټن اٿٰخإىخ (ٳِ‬
‫ط‪ٌٍُٜ‬نخ)‪ً .‬ىِ طظزيٍَ ٳِ ػنخثْش أٓخْٓش أهٍَ ىِ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬نلن نٍَ أڅ اٿٰخء‬
‫حٿؼنخثْش ّئىُ اٿَ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ اڃټخنْش حٿظـخًُ ًاٿَ حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿٌحكيّش ً‪٧‬يٌٍ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش‬
‫حٿزْٔ‪٤‬ش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳنلن ‪ ٙ‬نٍَ ‪ٚ٫‬ٷش ٓززْش رْٔ‪٤‬ش رْن حٿظٌكْي ًحٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش‪ً ،‬انڄخ نٍَ أڅ ػڄش‬
‫‪ٚ٫‬ٷش طٴ‪ْ٠‬پ حهظْخٍُ رڄ‪٬‬نَ أڅ حٿظٌكْي ّوڀٶ طَرش ه‪ٜ‬زش ٿ‪٨‬يٌٍ حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿظَٻْزْش ‪.‬‬

‫ٻڄخ نٍَ أڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ طٌُٿَي ػنخثْش ىحهپ حٿن‪٨‬ڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳْڄخ ّ‪َُ٬‬ٱ رـ «حٿٴڀٔٴش حٗنٔخنْش‬
‫حٿيٌْڃخنْش»‪ ،‬ٳيِ ٳڀٔٴش ڃخىّش ًٿټنيخ ڃ‪ ٪‬ىٌح طٍَ أڅ ػڄش ػنخثْش أٓخْٓش ىِ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ط‪ٜ٬‬ڂ ىٌه حٿٴڀٔٴخص ڃن حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿٴ‪٨‬ش‪ًٍ .‬ٯڂ أڅ ىٌه حٿؼنخثْش طٔظني (ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ)‬
‫اٿَ أٓخّ ًحهٍ( ح‪ٙ‬هظْخٍ حٿٌؿٌىُ ٿڀڄٴټَ حٗنٔـخنِ ًاّڄخنو حٿ‪٬‬ـڄْٶ رخٗنٔخڅ ٻڄ‪٤‬ڀٶ )‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ُّزٸِ‬
‫ىحهپ حٿن‪٨‬ڂ حٗنٔخنْش ڃ‪٤‬ڀٸخً ڃخ‪ ،‬ڃظـخًُحً ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ّ ،‬ڄټن حٓظنخىحً اٿْو طؤْْٓ ن‪٨‬ڂ ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش ًٻٌح‬
‫حٗٳ‪ٚ‬ص ڃن ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿڄخىّش ًٗزق ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪ً.‬ڃن ػڂ‪ ،‬طٌؿي ٍٷ‪٬‬ش ڃ٘ظَٻش رْن حٿن‪٨‬ڂ‬
‫حٗنٔخنْش ًحٿن‪٨‬ڂ حٿظٌكْيّش‪ ،‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ّٔظني اٿَ ػنخثْش حٗنْحڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ‪٫ٌّ ٙ‬ن ٿلَٻش حٿڄخىس‬
‫ًحٿ‪ًٍَ٠‬س ًحٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ّئڃن رخٿظـخًُ ‪ًٍ .‬ٯڂ حهظ‪ٚ‬ٱ حٕٓخّ حٿٴڀٔٴِ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿَٷ‪٬‬ش‬
‫حٿڄ٘ظَٻش‪٫ ،‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄٔڀڄخص حٿټڀْش ًحٿنيخثْش‪ ،‬ط٘ټپ أٓخٓخً ٍحٓوخً ٿلٌحٍ ڃؼڄَ ٷي ّوَؽ رنخ ڃن‬
‫حٿڄؤُٵ حٿٌُ أً‪ٛ‬ڀظنخ اٿْو حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٽڃخىّش ًٷي ّئىُ اٿَ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ٍإّش ؿيّيس ٿليحػش ؿيّيس أٻؼَ‬
‫انٔخنْش ًأٻؼَ ڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًطلٸْٶ ٷٔ‪ ٢‬ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿٔ‪٬‬خىس ٿڀزَ٘‪.‬‬

‫اٌظ‪ٛ‬سح اٌّغبص‪٠‬خ‬
‫ٷي طټٌڅ ٿٰش حٿڄــخُ أكـْخنخً ڃـَى ُهـَٳش ٿٴ‪ْ٨‬ش ًڃن ٷزْپ حٿڄلـٔنخص حٿزيّ‪ْ٬‬ش ‪ً .‬ٿټنيخ‪ ،‬ٳِ ٻؼَْ ڃن‬
‫حٕكْخڅ‪ ،‬طټٌڅ ؿِءحً أٓخْٓخً ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ ًحٗىٍحٹ ًنْٔؾ حٿو‪٤‬خد‪ّ ًٙ ،‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ ىًڅ اىٍحٹ ‪ٚ٫‬ٷخطيخ حٿټخڃنش ًط‪٠‬ڄْنخطيخ حٿوٴْش‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿن‪( ٌٜٙ‬حٿڄټظٌرش‬
‫ًحٿ٘ٴٌّش)‪ً ،‬ٻپ ٍإّش ٿڀټٌڅ‪ ،‬طلٌُ ىحهڀيخ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش أٓخْٓش ‪ً .‬نلن ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀَ ڃؼپ ىٌه‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س ح‪ٚ٣ٙ‬ف «‪ٌٍٛ‬س أٓخْٓش اىٍحٻْش» ٕنيخ ‪ ٌٍٛ‬حٓظويڃيخ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ (رٌ‪ ِ٫‬أً رَْٰ‬
‫ً‪ )ِ٫‬ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نڄًٌؿو حٿڄ‪َ٬‬ٳِ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿټخڃن ٳِ حٿن‪َّ ٚ‬ظَـَڀَ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‬
‫ر٘ټپ ڃظ‪ِْ٬‬ن ڃزخَٗ ًط‪٨‬يَ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش ‪ً .‬ٷي ‪ّ ٙ‬ڄټن اىٍحٹ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿنڄًٌؽ ًرنْظو ريًنيخ ‪ً .‬اڅ ٿڂ‬
‫ّ‪ٜ‬پ حٗنٔخڅ اٿَ ٳيڂ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٗىٍحٻْش حٕٓخْٓش‪ ،‬ٳبڅ ٻؼًَْح ڃن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ٓظزيً ٻڄخ ٿٌ‬
‫ٻخنض طٴخ‪ْٛ‬پ ٯَْ ڃظَحر‪٤‬ش ‪ً.‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش ٻخڃنش ‪٫‬خىسً‪ ،‬ٿټن ىٍؿش ٻڄٌنيخ طظٴخًص ڃن‬
‫نٔٶ ٳټَُ اٿَ آهَ‪ً .‬ڃخ ّليع ىٌ أڅ ‪٫‬ٸپ حٿڄُٴَِٔ ّظٌ‪ٛ‬پ اٿَ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄؾ حُّش حٕٓخْٓش حٿټخڃنش‬
‫ًّٔظويڃيخ ٿظلٌّپ حٕؿِحء حٿڄظز‪٬‬ؼَس اٿَ ٻپٍ ڃظڄخٓٺ ‪ً .‬ٻڄخ أڅ حٿنڄخًؽ رنْش ‪٫‬ٸڀْش ٓټٌنْش طظَؿڂ نٴٔيخ‬
‫‪٫‬زَ حٿِڃخڅ اٿَ ڃظظخٿْش‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش ّڄټن أڅ طظ‪ ٌٍ٤‬ىِ حٕهٍَ رظ‪ ٌٍ٤‬حٿڄظظخٿْش‪،‬‬
‫ًٿٌح ّڄټن ىٍحٓش طخٍّن حٕٳټخٍ ًحٿنڄخًؽ حٗىٍحٻْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش طظخر‪ ٪‬حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش ًطظخٿْيخ‬
‫ًطلٌ‪ٙ‬طيخ ‪.‬‬
 ‫ًٷي ٷڄنخ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رظلڀْپ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش ٳِ حٿن‪ ٌٜٙ‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪ .‬ٻڄخ ىٍٓنخ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن ح‪ٙ‬طـخه حٿٸٌڃِ حٿ‪٫ً ،ٌُ٠٬‬ڀَ أٓخّ أڅ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش‬
‫ڃَٻِّش ٳِ حٿنڄًٌؽ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ (ٗؤنو ٳِ ىٌح ٗؤڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿنڄخًؽ حٿ٘ڄٌٿْش ڃؼپ حٿنخُّش ًحٿٴخْٗش)‪ً .‬ٷي‬
‫حٓظويڃنخ ‪ٌٍٛ‬س حٿنڄًٌؽ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ ٿيٍحٓش حٿ‪٬‬ٸخثي ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً .‬كڀَڀنخ حٿ‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿڄـخُّش حٿٸزَخٿْـش ڃؼپ حٓىځ ٷيڃٌڅ ًطي٘ڂ حًٕ‪ْ٫‬ش (ٗٴَْحص ىټڀْڂ)‪ً ،‬رَْنخ ‪ٚ٫‬ٷش ‪ٌٍٛ‬س حٽؿٔي ًحٿـنْ‬
‫ًحٿَكڂ رخٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش ‪.‬‬

‫اٌ‪ٛ‬طف اٌّىضف ‪ٌٚ‬غخ اٌّغبص‬

‫«حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄټؼَٲ» طَؿڄش ٿ‪٬‬زخٍس «ػْٺ ىّٔټَر٘خڅ »‪ً thick description‬ىِ ‪٫‬زخٍس ڃن ٻظخرخص‬
‫حٕنؼًَرٌٿٌؿِ ٻڀْٴٌٍى ؿَْطِ‪ً .‬آٿْش حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄټؼٲ ڃؤهًٌس ڃن ‪٫‬خٿڂ حٕىد‪ .‬ٳخٿٸ‪ْٜ‬يس حٿ٘‪َّ٬‬ش‪،‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ىِ څ‪ ًً ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ڃَُٻَذ ٻُظذ رڀٰش ػَّش ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿڄظ‪ْ٬‬نش‬
‫حٿظِ طظـخًُ أكْخنخً حٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٨‬خىَ ًحٿڄزخَٗ ‪.‬‬

‫ًحٿزخكغ حٿٌح‪َ٬ّ ِ٫‬ٱ أڅ آ‪ٙ‬طو حٿظلڀْڀْش (ًنڄخًؿو حٿظٴَّْٔش) ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ً ،‬ڃيڄخ رڀٰض ڃن‬
‫ىٷش‪ ،‬نڄخًؽ ‪ّ ٙ‬ڄټنيخ حٗكـخ‪٣‬ش ر٘ـټپ ٻخڃـپ رخٿٌحٵـ‪ ٪‬حٿلِ‪َ٬ًّ ،‬ٱ أڅ ر‪ ٞ٬‬أر‪٬‬خى ىٌح حٿٌحٷ‪ ٪‬ط‪٨‬پ‬
‫هخٍؽ كيًى حٿنڄًٌؽ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳيٌ ّڀـؤ اٿَ حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄټؼٲ‪ ،‬أُ ّ‪ٜ‬ٲ حٿ‪٨‬خىَس أً ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ ر٘ټپ‬
‫أىرِ ڃظ‪ِْ٬‬ن ٿ‪٬‬پ حٿٸخٍة ٷي ّ‪ٜ‬پ اٿَ ر‪ ٞ٬‬حٿي‪ٙٙ‬ص حٿوٴْش حٿظِ ٳ٘پ حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ اٿَ طٌ‪ْٛ‬ڀيخ‪.‬‬
‫ًحٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄټؼٲ ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ّظـخًُ حٿنڄًٌؽ ىًڅ أڅ ّڀْٰو‪ًّ ،‬ظليحه ىًڅ أڅ َّٳ‪٠‬و‪٬ًُّ ،‬يِٿو ىًڅ أڅ‬
‫ّٸٌ‪ٟ‬و ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ أڅ نٸٌٽ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن حٓظويحځ ٿٰش حٿڄـخُ‪ ،‬ٳيِ ڃلخًٿش ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٬‬خنِ‬
‫حٿڄُظ‪٠‬ڄَنش ًحٿڄَٻزش حٿظِ ط‪٬‬ـِ حٿڀٰش حٿظلڀْڀْش حٿڄزخَٗس ‪٫‬ن طٌ‪ْٛ‬ڀيخ ‪ً .‬ٷي ٿـؤ ٻخطذ حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ‬
‫حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄټؼٲ ٳِ ٻؼَْ ڃن ڃيحهڀيخ ‪.‬‬

‫ط‪١‬بغخ إٌّ‪ٛ‬رط ‪ٚ‬رشغ‪ٍٗ١‬‬

‫‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿظلڀْڀِ ‪٫‬ڄڀْش ڃَٻزش ًاريح‪ْ٫‬ش طظ‪٠‬ڄن ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ٸڀْش ‪٫‬يّيس ڃظنٌ‪٫‬ش‬
‫ًڃظنخٷ‪٠‬ش‪ .‬ٳخٿنڄًٌؽ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ڃن حٿ‪٬‬يځ أً ڃن أ‪٫‬ڄخٵ حٿٌحص ًػنخّخىخ ًكيىخ (ٻڄخ ٷي ّظَحءٍ ٿڀز‪،)ٞ٬‬‬
‫ًانڄخ ىٌ ػڄَس ٳظَس ‪ٌّ٣‬ڀش ڃن ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿٌحٷ‪ً ٪‬ح‪ٓٙ‬ظـخرش ٿو ًڃ‪٬‬خّ٘ظو ًحٿظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬و ًىٍحٓظو ًحٿظؤڃپ‬
‫ٳْو ًطـَّيه ًر‪٬‬ي حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ نڄًٌؽ ّظڂ حهظزخٍه ًاػَحإه ًا‪٫‬خىس حهظزخٍه (اٿَ ڃخ ‪ ٙ‬نيخّش)‪ .‬اڅ‬
‫حٿنڄًٌؽ ٻؤىحس طلڀْڀْش َّر‪ ٢‬رْن حٿٌحطِ ًحٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬ٿٌح ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ‪٫‬ڄڀْش ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ طـڄ‪٪‬‬
‫رْن حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٗڃزَّٸْش ًحٿڀل‪٨‬ش حٿليْٓش‪ً ،‬رْن حٿظَحٻڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٿٸٴِس حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‪ً ،‬رْن حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‬
‫حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًحٿظوْپ حٿَكذ‪ً ،‬رْن حٿلْخى ًحٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ‪ً ،‬ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ًح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ‪ً .‬ىٌ ّٴظق ڃـخٽ حٿزلغ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿوْخٽ حٗنٔخنِ ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظَٻْذ ً‪٫‬ڀَ حٻظ٘خٱ حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿټخڃنش‪،‬‬
‫ًٿټنو ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ّټزق ؿڄخف ىٌح حٿوْخٽ رؤڅ ّـ‪٬‬پ حٿنظخثؾ هخ‪٬ٟ‬ش ٿ‪ٚ‬هظزخٍ‪ً ،‬ىِ ڃٔؤٿش طٸ‪٪‬‬
‫هخٍؽ ًحطْش ڃن ‪ٛ‬خ٭ حٿنڄًٌؽ‪ً .‬ريًڅ ٻپ ىـٌه حٿ‪٬‬ـڄڀْخص حٿڄَٻزش‪ّ ،‬لپ ڃلپ حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ حٿڄَٻذ‬
‫ٳَ‪ْٟ‬ش حهظِحٿْش ٗخث‪٬‬ش (أُ نڄًٌؽ حهظِحٿِ ٗخث‪ً ،)٪‬ط‪ٜ‬زق حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ‪٫‬ڄڀْش حهظِحٽ ٿڀٌحٷ‪ًّٜ ٪‬زق‬
‫حٿزلغ ‪٫‬ڄڀْش طٌػْٶ أٳٸْش ڃڄڀش‪ ،‬ىِ طؤّْي ٿٖ‪ًَ٣‬كخص حٿٔخثيس ٳِ كٸپ ڃخ ‪.‬‬

‫‪-‬طزيأ ‪٫‬ڄڀْش ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ ربىٍحٹ أڅ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ٳِ ًحطيخ ‪ ٙ‬طٸٌٽ ْٗجخً‪ً ،‬أڅ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃش ٿْٔض‬
‫حٿنيخّش ًانڄخ حٿزيحّش‪ً ،‬أنيخ ٿْٔض ك‪ ًٚ‬ٿ٘ٗټخٿْش ًانڄخ ىِ حٗٗټخٿْش ًحصىخ‪ .‬ٳبڅ ٷُڀض اڅ ُّيحً ‪َٟ‬د‬
‫‪٫‬ڄَحً ٳيٌح ڃـَى هزَ ّلظڄپ حٿ‪ٜ‬يٵ أً حٿټٌد ٳِ ًحطو ٻڄخ ّٸٌٽ حٿز‪ٚ‬ٯٌْڅ حٿ‪َ٬‬د ‪ّ ًٙ .‬ڄټن اٷَحٍ‬
 ‫ڃيٍ ‪ٛ‬يٷو أً أىڄْظو أً ى‪ٙ‬ٿظو‪ ،‬ٻڄخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳيڄو ٳِ ًحطو‪ ،‬ٳيٌ كيع ڃخىُ ڃل‪. ٞ‬ٻڄخ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫حٿظ‪٬‬ڄْڂ ڃنو‪ ،‬ٳيٌ ّټخى ّټٌڅ ىح‪ ًٙ‬ىًڅ ڃيٿٌٽ (ٻ‪ٚ‬ڃخً ىًڅ ڃ‪٬‬نَ)‪ .‬أً ًح ڃ‪٬‬نَ هخ‪ ٙ‬ؿيحً أً ڃ‪٬‬نَ ‪٫‬خځ‬
‫ؿيحً‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ٿٌ ٷُڀض "ٳٔظخڅ أكڄَ" ً"ٷ‪٤‬ش ٍُٷخء" ًٿن ُّ‪ َْ٠‬ٻؼَْحً اڅ أ‪ٟ‬ٴض ً"ٻڀذ أه‪". َ٠‬‬

‫‪ّ-‬ن‪٤‬زٶ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ڀَ أُ ن‪( ٚ‬ٷ‪ْٜ‬يس ـ ا‪ٚ٫‬څ ـ هزَ ‪ٛ‬لٴِ)‪ ،‬ٳَٓخٿظو ٿْٔض أڃَحً رْٔ‪٤‬خً ٌّؿي‬
‫ىِ ٿْٔض ڃـَى ٻڀڄخص ڃَ‪ٌٛٛ‬ش ؿنزخً اٿَ ؿنذ ‪.‬‬ ‫ٳِ حٿٔ‪٤‬ق ًٳِ حٿڄ‪٬‬نَ حٿڄزخَٗ ٿڀټڀڄخص‪ ،‬ٱ‬

‫‪ّ-‬ـذ أڅ ُّيٍٹ حٿزخكغ أنو ‪ّ ٙ‬ؤطِ ٿڀن‪ ٚ‬أً ٿڀ‪٨‬خىَس ر‪٬‬ٸپ ّ٘زو حٿ‪ٜ‬ٴلش حٿزْ‪٠‬خء‪ً ،‬انڄخ ر‪٬‬ٸپ ڃُؼٸپ‬
‫رخٗٗټخٿْخص ًحٕنڄخ‪ً ١‬حٿظٔخإ‪ٙ‬ص‪٫ ،‬ٸپ ٿو ڃٔڀڄخطو حٿټڀْش ًحٿنيخثْش‪ً ،‬ىٌح ڃخ ٓڄخه رًَٳَْٔ ىّٴْي‬
‫ٻخًٍٽ« ‪David Carroll‬ڃخ ٷزپ حٿٴيڂ» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬رَُ أنيٍٓظخنينؾ)‪، pre-understanding‬‬
‫ًىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿٌحطْش‪ ،‬رپ رخٿ‪٬‬ټْ ٳبىٍحٹ حٿزخكغ أنو ّؤطِ ٿڀ‪٨‬خىَس ًٿڀن‪ٚ‬‬
‫ڃٔڀلخً (أً ڃؼٸ‪ )ًٚ‬رز‪ ٞ٬‬حٕٳټخٍ ًحٿظٔخإ‪ٙ‬ص ًحٿظلِْحص ًحٿڄٔڀڄخص‪ّ ،‬ـ‪٬‬ڀو ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رڄٔخٳش‬
‫رْنو ًرْنيخ ًا ه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀظٔخإٽ ًطـخًُىخ اڅ ‪٧‬يَ ‪٫‬ـِىخ حٿظٴَُْٔ‪ .‬ٻڄخ أڅ اىٍحٻو ٿٌؿٌى ڃٸٌ‪ٙ‬ص‬
‫ٷَزْڀْش ٻخڃنش ٳْڄخ ٷزپ حٿٴيڂ أً حٿٴيڂ حٿڄٔزٶ طڄن‪٬‬و ڃن أڅ ّٔٸ‪ ٪َّٛ ٢‬حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬خڃش حٿڄيْڄنش حٿظِ‬
‫نٸزڀيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ كٸخثٶ ٻڀْش نيخثْش (ڃؼپ حٿظٸيځ ـ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ـ حٿزٸخء) ً‪ ٙ‬نُو‪٬٠‬يخ ٿڀظڄلْ‪ً .ٚ‬ڃ‪٨٬‬ڂ ىٌه‬
‫حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص ٳِ كخٿظنخ ڃٔظٌٍىس ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ً ،‬ٿٌح ً‪ٛ‬ٲ أكي حٿزخكؼْن ىٌه حٿلخٿش رؤنيخ «اڃزَّخٿْش‬
‫حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص ‪«.‬‬

‫‪ْٛ-‬خٯش حٿنڄًٌؽ ٳِ ؿٌىَىخ ىِ ‪٫‬ڄڀْش طٴټْٺ ٿڀ‪٨‬خىَس (أً حٿن‪ً )ٚ‬ا‪٫‬خىس طَٻْذ ٿيخ‪ً .‬اڅ ٻخڅ‬
‫ّنزِٰ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش أڅ حٿن‪٫ ٚ‬خىسً ڃخ ّټٌڅ أٻؼَ طڄخُٓټخً ًً كيس ڃن حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ طظٔڂ رٸيٍ ڃن حٿظنخػَ ‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ ٿيٍحٓش حٿ‪ٌ٨‬حىَ طوظڀٲ ‪٫‬ن ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ ٿيٍحٓش حٿن‪ً ،ٌٜٙ‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪،‬‬
‫ٳؼڄش ًكيس أٓخْٓش رْن حٕڃَّن ‪.‬‬

‫‪-‬طزيأ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ رؤڅ ُّٸِٔڂ حٿزخكغ حٿ‪٨‬خىَس أً حٿن‪ ٚ‬اٿَ ًكيحص ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن حٿز‪. ٞ٬‬‬

‫‪ّ-‬ٸٌځ حٿزخكغ ر‪٬‬ي ًٿٺ رظـَّي ىٌه حٿٌكيحص‪ ،‬أُ ‪ِ٫‬ٿيخ اٿَ كيٍ ڃخ ‪٫‬ن ُڃخنيخ ًڃټخنيخ حٿڄزخَٗ ً‪٫‬ن‬
‫ڃخىّظيخ حٿڄزخَٗس (ٳيٌ ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ًكيىخ ّڄټن أڅ َّر‪ ٢‬حٿٌحكيس ڃنيخ رخٕهٍَ ًرَْٰىخ ڃن‬
‫حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ‪(.‬‬

‫‪َّ-‬ر‪ ٢‬حٿزخكغ ىٌه حٿٌكيحص حٿ‪َْٰٜ‬س ًّـ‪٬‬پ ڃنيخ ڃـڄٌ‪٫‬خص أٻزَ ‪.‬‬

‫‪ُّ-‬ـَِى حٿزخكغ ىٌه حٿڄـڄٌ‪٫‬خص حٕٻزَ ػڂ ‪٫‬ڀْو ر‪٬‬ي ًٿٺ أڅ َّر‪ ٢‬رْنيخ ًأڅ ّ‪ ٪٠‬ٻپ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿڄـڄٌ‪٫‬خص حٿڄـَىس حٿڄظ٘خريش ىحهپ نڄ‪ ٢‬ڃٔظٸپ‪ ،‬اٿَ أڅ ّ‪ ٪٠‬ٻپ حٿڄـڄٌ‪٫‬خص (رټپ ڃخ طلٌُ ڃن‬
‫ًكيحص ًطٴخ‪ْٛ‬پ) ىحهپ أنڄخ‪ ١‬ڃوظڀٴش ‪.‬‬

‫‪ّ-‬ٸٌځ حٿزخكغ ر‪٬‬ي ًٿٺ رظـَّي ىٌه حٕنڄخ‪ ١‬نٴٔيخ‪ًّ ،‬لخًٽ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ٸڀْش حٓظنزخ‪ْ٣‬ش أڅ‬
‫ُّيهڀيخ ٳِ أنڄخ‪ ١‬ڃن حٿظ٘خرو ًح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ أٻؼَ طـَّيحً ‪٫ .‬نيثٌ‪ٓ ،‬ظزيأ حٿ‪٬‬زخٍحص حٿڄلخّيس ًحٿظٴخ‪ْٛ‬پ‬
‫حٿڄظنخػَس طټظٔذ ڃ‪٬‬نَ ڃليىحً أً أر‪٬‬خىحً أٻؼَ ‪٫‬ڄٸخً ‪ً.‬طزيأ ڃ‪ٚ‬ڃق حٿنڄًٌؽ ٳِ حٿ‪٨‬يٌٍ ‪.‬‬

‫‪-‬كظَ ىٌه حٿڀل‪٨‬ش ّظلَٹ حٿزخكغ ىحهپ كيًى حٿ‪٨‬خه ٍس أً حٿن‪ّ ٙ ٚ‬ٴخٍٷيڄخ‪ ،‬ٳيٌ ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْخص طـَّي‬
‫ڃن حٿيحهپ‪ً ،‬ٿټن ‪ٙ‬ري أڅ ّظَٹ طڀٺ حٿليًى ًّظلَٹ هخٍؿيخ‪ ،‬اً ‪ٙ‬ري أڅ ّلخًٽ حٿڄٸخٍنش رْن ڃخ طٌ‪َٛ‬پ‬
‫اٿْو ڃن أنڄخ‪ً (١‬طٴخ‪ْٛ‬پ ًاٗټخٿْخص) ًأنڄخ‪ ١‬ڃڄخػڀش هخٍؽ حٿ‪٨‬خىَس نٴٔيخ‪ ،‬ٳيٌح ڃن أٳ‪٠‬پ حٿٔزپ‬
 ‫ٿڀظٌ‪ٛ‬پ اٿَ أنڄخ‪ً ١‬حص ڃٸيٍس ط‪ٜ‬نْٴْش ًطٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش ‪.‬‬

‫‪ٙ-‬ري أڅ َُّٻِذ حٿيحٍّ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕنڄخ‪ ١‬ح‪ٙ‬ٳظَح‪ْٟ‬ش ًّـَد ڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ٳْٔظز‪٬‬ي حٕنڄخ‪١‬‬
‫ًحص حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش حٿ‪ْ٬٠‬ٴش ًُّزٸِ حٕنڄخ‪ً ١‬حص حٿڄٸيٍس حٿ‪٬‬خٿْش اٿَ أڅ ّټظ٘ٲ حٕنڄخ‪ ١‬حٕٻؼَ‬
‫طٴَّْٔش ٳُْ‪٬‬يِٿيخ ًُّټؼِٴيخ ‪.‬‬

‫‪ٙ-‬ري أڅ َّ‪ٛ‬ي حٿزخكغ حٕنڄخ‪ ١‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس ڃظظخٿْخص‪ :‬ڃظظخٿْش ڃٔظٸَس ٿيخ ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش‬
‫ًطظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ڃخ ىٌ ٻخثن‪ً ،‬أهٍَ حكظڄخٿْش طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ڃخ ىٌ ٻخثن ًڃخ ّڄټن أڅ ّټٌڅ‪ً ،‬ػخٿؼش ڃٔظلْڀش‬
‫رڄ‪٬‬نَ أڅ ّټٌڅ ؿخىًِح ٗىٍحٹ ٿل‪٨‬خص ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿټخڃپ ‪.‬‬

‫‪ُّٚ-‬كَ‪ ،٦‬ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿزلغ ‪٫‬ن أنڄخ‪ ،١‬أڅ حٿيحٍّ ‪ٙ‬ري أڅ ّزيأ رڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ڃخ ّڄټن طٔڄْظو «حٿظٴخ‪ْٛ‬پ‬
‫حٿٸڀٸش»‪ ،‬ٳيِ ٯَْ ڃٔظٸَس ً‪ ٙ‬طظز‪ ٪‬نڄ‪٤‬خً ًح‪ٟ‬لخً‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٷي طٸٌىه اٿَ أنڄخ‪ ١‬ؿيّيس ‪.‬‬
‫‪-‬حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش ڃنز‪ ٪‬ه‪ٜ‬ذ ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش أً حٿټخڃنش‪ ،‬ٳخٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش طَؿڄش‬
‫ڃزخَٗس ٯَْ ًح‪ْ٫‬ش أكْخنخً ٿ‪َّ٤‬ٸش طن‪ْ٨‬ڂ حٿن‪ً .ٚ‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري ًأڅ ّلخًٽ حٿزخكغ ٍ‪ٛ‬ي حٿظ‪٬‬زَْحص حٿڄـخُّش‬
‫ًطلڀْڀيخ ٕنو ْٓ‪ٜ‬پ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ اٿَ حٕنڄخ‪ ١‬حٿټخڃنش ٳِ حٿن‪.ٚ‬‬

‫‪-‬ڃن حٿڄيڂ رڄټخڅ أڅ ّيٍٹ حٿزخكغ أڅ ‪٫‬ڄڀْش ‪ْٛ‬خٯش حٗٗټخٿْخص حٕٓخْٓش ًحٿظٌ‪ٛ‬پ ٿڀنڄ‪ ٢‬حٕٓخِٓ‬
‫حٿټخڃن ًط‪ٜ‬نْٴو ًا‪٤٫‬خثو ڃ‪٠‬ڄٌنخً ڃظ‪ّ٪‬نًخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طلڀْپ ىحهڀِ رنخثِ ڃل‪ً ٞ‬كٔذ‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظڂ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿزخكغ رخٕنڄخ‪ً( ١‬حٗٗټخٿْخص) حٿظخٍّوْش ًحٿؼٸخٳْش حٿڄلْ‪٤‬ش‬
‫رخٿ‪٨‬خىَس أً حٿن‪ً ٚ‬حٿظِ ط٘ټپ ڃَؿ‪ْ٬‬ظيخ‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري أڅ ّٸٌځ حٿزخكغ رظؼٸْٲ نٴٔو ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ‬
‫رخٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش كظَ ّ‪ٜ‬زق أٳٸو أٻؼَ حطٔخ‪ً٫‬خ ڃن أٳٶ حٿڀل‪٨‬ش حٿڄزخَٗ ًحٗىٍحٹ حٿڄزخَٗ‬
‫ٿڀ‪٨‬خىَس ‪.‬‬

‫‪-‬أػنخء ‪٫‬ڄڀْش حٿظـَّي‪ّ ،‬ـذ أڅ ط‪٨‬پ ‪ٌْ٫‬څ حٿزخكغ ‪٫‬ڀَ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ كظَ ‪ّ ٙ‬ظٌه ٳِ حٿټپ ًّيڄپ‬
‫حٿـِثْخص‪ً ،‬كظَ ‪٤ّ ٙ‬ٴٌ ‪٫‬ڀَ ٓ‪٤‬ق حٿ‪٬‬ڄٌڃْخص ڃيڄ‪ ًٚ‬حٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس (‪ٙ‬ري ڃن حٿظلڀْٶ‬
‫ًحٿظليُٵ‪٫ ،‬ڀَ كي ٷٌٽ ؿڄخٽ كڄيحڅ ) ‪.‬‬

‫‪-‬أػنخء ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٕنڄخ‪ ١‬حٿټخڃنش‪ٙ ،‬ري أڅ طظ‪٠‬ڄن حٕنڄخ‪ً ١‬حٿڄظظخٿْخص ح‪ٙ‬ٳظَح‪ْٟ‬ش ‪٫‬نخ‪َٛ‬‬
‫ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڄخ ىٌ ٳِ حٿلٸْٸش‪٫ً ،‬نخ‪ َٛ‬ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڄخ ّظوْڀو حٓهَ‪ً ،‬ڃن حٿَڃٌُ حٿظِ ّيٍٹ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‪ً ،‬ڃن حٿڄ‪٬‬خنِ حٿظِ ُّٔٸ‪٤‬يخ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٻڄخ ‪ٙ‬ري أڅ طظ‪٠‬ڄن حٿليًى حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ًحٗڃټخنْخص‬
‫حٿټخڃنش ًحٿ‪٤‬ڄٌكخص حٿڄؼخٿْش‪ ،‬ٳزيًڅ ط‪٠‬ڄْن ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ٳِ حٿنڄ‪ ٢‬ح‪ٙ‬ٳظَح‪ٓ ِٟ‬ظُٔظز‪َ٬‬ي حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ٯَْ‬
‫حٿڄخىّش ًٿن ّظڂ ٍ‪ٛ‬يىخ ‪.‬‬

‫‪ٓ-‬ظئىُ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش (ربًڅ حهلل) اٿَ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ اىٍحٹ حٿنڄ‪ ٢‬حٕٓخِٓ حٿټخڃن ًٍحء ٻپ ه ًه حٕنڄخ‪١‬‬
‫حٿڄظ٘خريش أً حٿڄظنٌ‪٫‬ش ًحٿڄظنخٷ‪٠‬ش ‪.‬‬

‫‪-‬ر‪٬‬ي ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش‪ٙ ،‬ري أڅ ّلخًٽ حٿزخكغ حٻظ٘خٱ حٿزُ‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿټخڃن ًٍحء ٻپ ىٌه حٕنڄخ‪ ،١‬ٳيٌ‬
‫ًكيه حٿٌُ ْٓليى ؿٌىَ حٿَإّش حٿټخڃنش ٿڀټٌڅ ًٍحء حٕنڄخ‪ٍ( ١‬إّش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗٿو) ‪.‬‬

‫‪٫-‬ني ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش‪ّ ،‬ڄټن ٿڀذحكغ أڅ ّ‪ْ٬‬ي طَطْذ حٕنڄخ‪ً ١‬طَٻْزيخ كٔذ أىڄْظيخ‪ً ،‬أڅ َّر‪ ٢‬ر‪٠٬‬يخ‬
‫رز‪ ٞ٬‬ىحهپ ڃن‪ٌ٨‬ڃـش ڃظټخڃڀــش ر‪٤‬ـَّٸـش طــ‪٬‬پ حٿ‪٬‬ــ‪ٚ‬ٷخص رْنيـخ ط٘خٻپ ڃخ ُّظ‪ ٌٍَٜ‬أنو حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫حٿـٌىَّش رْن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪. ٪‬‬
 ‫ًّڄټننخ حٓڅ أڅ ن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬ربكيٍ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًٿظټن ًحٷ‪٬‬ش ‪َٟ‬د ُّي ٿ‪٬‬ڄًَ‪ ،‬كْغ ُڃټن أڅ نَ‪ٛ‬ي‬
‫‪٫‬يى حٿڄَحص حٿظِ ‪َٟ‬د ٳْيخ ُّي ‪٫‬ڄَحً‪ًّ ،‬ڄټن أڅ نٔؤٽ ىپ ّ‪َ٠‬د ُّي ‪٫‬ڄَحً أځ أنو ّ‪َ٠‬د آهَّن‬
‫أّ‪٠‬خً؟ ًڃخ حٿٔڄش حٕٓخْٓش ٳِ ىئ‪ٙ‬ء حٿٌّن ّ‪َ٠‬ريڂ ُّي؟ ًنزيأ ٳِ طـَرش ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬نٔؤٽ‪ :‬ىپ‬
‫ڃن ّ‪َ٠‬ريڂ ُّي ڃن حٿٴٸَحء أځ ىڂ ڃن حٕٯنْخء؟ ڃن حٿٌٔى أځ ڃن حٿزْ‪ٞ‬؟ ڃن حٿٌٻٌٍ أځ ڃن حٗنخع؟‬
‫ًىپ حٿ‪َ٠‬د ّظڂ ٻپ ٌّځ أځ ٳِ ٳ‪ٌٜ‬ٽ ڃ‪َْ٬‬نش؟ ػڂ ر‪٬‬ي ٷَحءس ٻُظذ حٿظخٍّن‪ ،‬نٔؤٽ‪ :‬ٿڂ حٓظٌٿَ ؿي ُّي‬
‫‪٫‬ڀَ أٍ‪٫ ٝ‬ڄًَ؟ ىپ ىنخٹ ‪ٚ٫‬ٷش رْن حٿ‪َ٠‬د ًح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ٝ‬؟ ًڃخ ڃ‪ٜ‬ڀلش ُّي ڃن حٿنخّ‬
‫ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿز‪ ٖ٤‬حٿڄٔظڄَس ىٌه؟ ىپ ّيٍٹ ٻپ ڃن ُّي ً‪٫‬ڄًَ ‪٣‬زْ‪٬‬ش ‪ٙ ٩‬ٷظيڄخ؟ ىپ ّٸز‪ٚ‬نيخ‪ ،‬أځ أڅ‬
‫‪٫‬ڄًَح َّٳ‪٠‬يخ ًّظڄَى ‪٫‬ڀْيخ؟ ڃخ حٿَإّش حٿټخڃنش ٿڀټٌڅ ٳِ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش؟ ىپ َّّي ُّي أڅ ّـ‪٬‬پ ڃن‬
‫‪٫‬ڄًَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ٌّ‪٧‬ٴيخ ٿلٔخرو؟ ًىپ ٍَّ ‪٫‬ڄًَ نٴٔو رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس أځ ٍَّ نٴٔو رخ‪٫‬ظزخٍه رَ٘حً‬
‫ٻخڃ‪ًٚ‬؟‬

‫ًٿن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬رن‪ْٜ‬ن ڃټظٌرْن‪ً ،‬ىڄخ فىّؼخڅ َّٗٴخڅ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) "‪ٌُِ٫‬رض‬
‫حڃَأس ٳِ ىَس كزٔظيخ كظَ ڃخطض ٳيهڀض ٳْيخ حٿنخٍ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ىِ أ‪٬٣‬ڄظيخ ًٓٸظيخ اً ىِ كزٔظيخ ً‪ ٙ‬ىِ‬
‫طَٻظيخ طؤٻپ ڃن ه٘خٕ حٍٕ‪ ." ٝ‬أڃخ حٿليّغ حٿؼخنِ ٳيٌ ٷٌٽ ٌٍٓٽ حهلل (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) "رْنڄخ‬
‫ٍؿپ ّڄِ٘‪ ،‬ٳخٗظي ‪٩‬ٿْو حٿ‪ ٖ٤٬‬ٳنِٽ رجَحً ٳَ٘د ڃنيخ ػڂ هَؽ‪ ،‬ٳبًح ىٌ رټڀذ ّڀيغ‪ّ ،‬ؤٻپ حٿؼٍَ ڃن‬
‫حٿ‪ ،ٖ٤٬‬ٳٸخٽ ‪:‬ٿٸي رڀٮ ىٌح ڃؼپ حٿٌُ رڀٮ رِ‪ ،‬ٳڄـٖ هٴو ػڂ أڃٔـټو رٴـْو‪ ،‬ٳٔٸَ حٿټڀذ‪ ،‬ٳ٘ټَ حهلل ٿو‪،‬‬
‫ٳٰٴَ ٿو‪ .‬ٷخٿٌح‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ًاڅ ٿنخ ٳِ حٿزيخثڂ أؿَحً؟ ٳٸخٽ‪ :‬ٳِ ٻپ ًحص ٻزي ٍ‪٣‬زش أؿَ" (أُ ٳِ ٻپ‬
‫كِ ڃن حٿلٌْحڅ ًحٿ‪ً َْ٤‬نلٌىڄخ ‪).‬‬

‫ًربڃټخڅ حٿزخكغ أڅ ّٸٌځ رظٸْٔڂ حٿليّؼْن اٿَ ًكيحص ڃوظڀٴش ط٘ټپ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ىڄخ حًٕٿْش ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ‬
‫رؤڅ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حًٕٿْش ٳِ حٿليّغ حًٕٽ ىِ‪ :‬حڃَأس ـ ٷ‪ ٢‬ـ ؿٌ‪ ٩‬ـ ُّخىس حٿـٌ‪ ٩‬ـ ڃٌص ـ ؿينڂ ‪.‬أڃخ‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حًٕٿْش ٳِ حٿليّغ حٿؼخنِ ٳيِ‪ٍ :‬ؿپ ـ ٻڀذ ـ ‪ ٖ٤٫‬ـ ُٓٸْخ ـ كْخس ـ ؿنش ‪.‬‬

‫‪٫‬ني ىٌه حٿڀل‪٨‬ش‪ْٓ ،‬ٸٲ حٿليّؼخڅ ٻڄخ ٿٌ ٻخنخ ڃظنخٷ‪ْ٠‬ن‪ ،‬ٳٴِ حٿليّغ حًٕٽ حڃَأس ًٳِ حٿؼخنِ ٍؿپ‪،‬‬
‫ًٳِ حًٕٽ ىَس ًٳِ حٿؼخنِ ٻڀـذ‪ً ،‬ٳِ حًٕٽ ؿـٌ‪ً ٩‬ٳِ حٿؼخنِ ‪٤٫‬ـٖ‪ً ،‬ٳِ حًٕٽ ر‪٤‬ـٖ رخٿلْــٌحڅ‬
‫ًُّخىس حٿـٌ‪ً ،٩‬ٳِ حٿؼخنِ ٍٳٶ رخٿلٌْ حڅ ًٍُ ٿڀ‪ًّ ،ٖ٤٬‬نظيِ حٿليّغ حًٕٽ رخٿڄٌص ًؿينڂ ًّنظيِ‬
‫حٿؼخنِ رخٿلْخس ًحٿـنش‪ً .‬طلڀْپ حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٿٔ‪٤‬لِ ىحثڄًخ ّٸٲ ‪٫‬ني ىٌح حٿڄٔظٌٍ ‪ّ ٙ‬ظـخًُه ًّنيڄٺ‬
‫حٿزخكغ ٳِ اك‪ٜ‬خء ‪٫‬يى حٿټڀڄخص !‬

‫ً‪ٙ‬ري أڅ نِّي ڃٔظٌٍ طـَّينخ ٷڀْ‪ ًٚ‬رلْغ طظـخًُ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٻپ كيّغ حٿٴ‪٠‬خء حٿِڃخنِ ًحٿڄٺحنِ حٿڄزخَٗ‬
‫ٿټپ ڃنيڄخ‪ ،‬كظَ ّڄټن ٍإّظيڄخ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ٻپ ڃنيڄخ رخٓهَ ‪ًٓ.‬ظؤهٌ ‪٫‬ڄڀْش حٿظـَّي حٿ٘ټپ حٿظخٿِ‪:‬‬
‫حٿڄَأس ًحٿَؿپ ّـَىحڅ اٿَ انٔخڅ ـ حٿٸ‪٤‬ش ًحٿټڀذ‪ :‬كٌْحڅ ـ حٿـٌ‪ً ٩‬حٿ‪ :ٖ٤٬‬كخٿش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش (كْخس ـ‬
‫ڃٌص) ـ حٿز‪ ٖ٤‬رخٿلٌْحڅ ًُّخىس حٿـٌ‪ً ٩‬حٿَٳٶ رخٿلٌْحڅ ًٍُ حٿ‪ :ٖ٤٬‬ٳ‪٬‬پ انٔخنِ ـ ڃٌص حٿٸ‪٤‬ش‬
‫ًكْخس حٿټڀذ‪ :‬نظْـش ڃخىّش ـ حٿـنش ًحٿنخٍ‪ :‬نظْـش ًٍكْش ‪.‬‬

‫ػڂ نِّي ڃن حٿظـَّي ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ‪ :‬ٳخ‪٫‬پ ـ ڃٴ‪ٌ٬‬ٽ ـ ٳ‪٬‬پ ـ ‪٫‬خٷزش‪ً .‬حٗنٔخڅ ىٌ حٿٴخ‪٫‬پ‪ً ،‬حٿلٌْحڅ ىٌ‬
‫حٿڄٴ‪ٌ٬‬ٽ رو‪ً ،‬ػڄش ٳ‪٬‬پ ّئىُ اٿَ نظْـش ‪.‬‬

‫ًّڄټن‪٫ ،‬ني ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش‪ ،‬أڅ نَطٴ‪ ٪‬رخٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظؾ ٍّيّش اٿَ حٿڄٔظٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًٍإّش حٿټٌڅ‪ًٙ .‬ري ڃن‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳش ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴخىْڂ حٕٓخْٓش حٿلخٻڄش ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ (ح‪ٓٙ‬ظو‪ٚ‬ٱ ـ حٕڃخنش ـ ً‪ ٪ٟ‬حٗنٔخڅ ٳِ حٿټٌڅ)‬
‫ٳيٌح ْٓٔخ‪٫‬ينخ ‪٫‬ڀَ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿزُ‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًاٿَ طليّي حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٗنٔخڅ (حٿٴخ‪٫‬پ) ًحٿلٌْحڅ‬
‫(حٿڄٴ‪ٌ٬‬ٽ رو)‪ً .‬ڃن ٻپ ىٌح ٓنٔظنظؾ أڅ حٿليّؼْن ّظليػخڅ ‪٫‬ن ‪ٚ٫‬ٷش حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًىِ ‪ٚ٫‬ٷش‬
 ‫حٓظو‪ٚ‬ٱ ًحٓظجڄخڅ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ٌُّؿَي ٳِ ڃَٻِ حٿټٌڅ ٕڅ حهلل ٻَڃو ًكزخه ‪٫‬ٸ‪ً ًٚ‬كټڄش ‪ً.‬ٷي أ‪٤٫‬خه حهلل‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٿټنو ٿْْ ‪ٛ‬خكزيخ ٳٸي حٓظوڀٴو حهلل ٳْيخ ًكٔذ‪ً ،‬ٷي ٷَزپ ىٌ أڅ ّلڄپ حٕڃخنش‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪ّ ٚ‬ـٌُ‬
‫أڅ ّزيىىخ ًٻؤنو ًكيه ٳِ حٿټٌڅ‪ :‬ٻخثن ‪ ٙ‬ڃظنخه ڃظؤٿو‪ٙ( .‬ري أڅ نَْ٘ ىنخ اٿَ حٿٴڀٔٴش حٿزنٌّْش حٿظِ طَ‪ٛ‬ي‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ ٍّخ‪ْٟ‬ش ًٿٌّٰش ‪٫‬خڃش ًط‪٨‬پ طُ‪ِ٬ٜ‬ي ڃٔظٌٍ حٿظـَّي ٿظ‪ٜ‬پ اٿَ ػنخثْخص‬
‫ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ‪٫‬خڃش أً ٷْڄش ٿٌّٰش ‪ ٙ‬طٸپ ‪٫‬ڄٌڃْش‪ً .‬ىٌح حٿڄٔظٌٍ ڃن حٿظـَّي ًىٌح حٿڄٴيٌځ ٿڀنڄًٌؽ ّوظڀٲ‬
‫طڄخڃخً ‪٫‬ڄخ ن‪َ٤‬كو ىنخ‪).‬‬

‫‪-‬ر‪٬‬ي ط‪ٜ‬خ‪٫‬يُ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظـَّي ً‪٧‬يٌٍ حٕنڄخ‪ ١‬حٕٓخْٓش ًٍر‪٤‬يخ ىحهپ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃظڄخٓټش ًر‪٬‬ي أڅ‬
‫ّظٌ‪ٛ‬پ حٿزخكغ اٿَ ڃ‪٬‬خٿڂ حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ حٿٌُ ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿو ٳيڂ حٿ‪٨‬خىَس أً ڃ‪٬‬خٿڂ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿټخڃن ٳِ حٿن‪ّ ،ٚ‬نزِٰ أڅ ُىٍٹ أڅ ىٌه ٿْٔض حٿنيخّش‪ ،‬رپ ىِ ريحّش ‪٫‬ڄڀْش ؿيّيس اً ّظ‪َْ٬‬ن‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿن‪ ٚ‬أً حٿ‪٨‬خىَس ‪ٙ‬هظزخٍ حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿڀنڄًٌؽ (حٿٌُ ‪ٛ‬خٯو أً حٻظ٘ٴو)‪ .‬ٳٸي‬
‫ّټظ٘ٲ حٿزخكغ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬أً حٿـٌحنذ حٿظِ ٿڂ ّظٌؿو اٿْيخ حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٳْلخًٽ أڅ ٌّٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٷو كظَ‬
‫ّٔظٌ‪٫‬ذ ىٌه حٽ‪٫‬نخ‪ًّ َٛ‬ٴَٔىخ‪ .‬ػڂ ّ‪ٌ٬‬ى حٿزخكغ ر‪٬‬ي ًٿٺ ٿْوظزَ حٿنڄًٌؽ ڃَس أهٍَ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀْش حٿ‪ْٜ‬خٯش‬
‫‪٫‬ڄڀْش كڀًِنْش‪ ٙ ،‬نيخثْش‪ ،‬ڃٔظڄَس ڃخىحڃض حٿظ‪٤‬زْٸخص ڃڄټنش ‪٫‬ڀَ كخ‪ٙ‬ص ڃوظڀٴش‪ٗ ًٙ ،‬ٺ ٳِ أڅ‬
‫حٿنڄًٌؽ ِّىحى ػَحء رظ‪٬‬يى ط‪٤‬زْٸخطو‪ .‬رپ ٷي طظََْٰ ىٌّظو طڄخڃخً ر‪٬‬ي أڅ ّلخًٽ طٴَْٔ ر‪ ٞ٬‬حٿلخ‪ ٙ‬ص حٿظِ‬
‫ط٘ټپ حنٸ‪٤‬خ‪ً٫‬خ ؿٌٍّخً ‪.‬‬

‫‪ّٔ-‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿزخكغ أڅ ِّّي ڃن ػَحء حٿنڄًٌؽ (ًطڄخٓټو ًطَحر‪٤‬و) رؤڅ ُّـَُ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنزخ‪ْ٣‬ش ًّظوْپ ڃٌحٷٲ ڃوظڀٴش ٿڂ طظلٸٶ ٳِ حٿٌحٷ‪. ٪‬‬

‫‪-‬اًح طڄض ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ٳِ ا‪٣‬خٍ حهظِحٿِ‪ ،‬ٳبڅ ػڄَس حٿ‪٬‬ڄڀْش ٓظټٌڅ نڄًٌؿخً حهظِحٿْخً‪ .‬أڃخ اًح‬
‫طڄض ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَٻذ‪ ،‬ٳبڅ حٿؼڄَس ٓظټٌڅ نڄًٌؿخً ڃَٻزخً ‪.‬‬

‫‪-‬اڅ طڄض ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ ڃٔظٸَ ڃيْڄن ٳيِ ‪٫‬ڄڀْش ط‪٤‬زْٸْش ‪ً .‬ٿټن ربڃټخڅ‬
‫حٿزخكغ أڅ ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش طٴټْٺ ًطَٻْذ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄخًؽ ًڃٔڀڄخص ؿيّيس‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ ا‪٫‬خىس طٴَْٔ‬
‫حٿڄ‪٪‬ٿٌڃخص طٴَْٔحً ؿيّيحً ًڃن ػڂ ُّ‪٬‬خى ط‪ٜ‬نْٴيخ ‪٫‬ڀَ أْٓ ؿيّيس‪ً ،‬كْنٌحٹ ّټٌڅ حٿنڄًٌؽ نڄًٌؿخً‬
‫طؤْْٓٔخً ‪.‬‬

‫‪-‬ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬أڅ ّيٍٹ حٿزخكغ أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظـَّي (رڄخ طن‪٫ ٌُ٤‬ڀْو ڃن طٴټْٺ ًطَٻْذ ) ىِ طخٻظْٺ‬
‫ڃنيـِ‪ ،‬ٳ‪٬‬نخ‪ َٛ‬أّش ‪٧‬خىَس ىِ ٳِ نيخّش حٕڃَ ٯَْ ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن ر‪٠٬‬يخ حٿز‪٫ ًٙ ٞ٬‬ن حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ‬
‫طنظڄِ اٿْيخ‪ ،‬ٳخٿ‪٨‬خىَس طٌؿي ٻټپ ڃُظ‪ِْ٬‬ن ٯَْ ٷخرپ ٿڀظـُِء ‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري أڅ ٌّٻَِ حٿزخكغ نٴٔو أڅ‬
‫حٿنڄًٌؽ أٗزو رخٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ټْ حٿٌحٷ‪ً ٪‬انڄخ طٴَٔه‪ ًٙ ،‬طلْ‪ ٢‬رټپ طٴخ‪ْٛ‬ڀو ًانڄخ‬
‫طلخًٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ؿٌىَه ‪.‬‬

‫‪ّ-‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴٺّٺ ًحٿظَٻْذ ًنلض حٿنڄخًؽ ىِ ‪٫‬ڄڀْش «حٓظن‪٤‬خٵ» (أُ «ىٳ‪٬‬و اٿَ‬
‫حٿن‪٤‬ٶ»)‪ .‬ٳڄخ ّليع ىٌ أڅ حٿزخكغ كْن ّظٌ‪ٛ‬پ ٿڀنڄًٌؽ حٿټخڃن ٳِ ن‪ ٚ‬ڃخ ًّليى ڃٴَىحطو ًڃٴخىْڄو‬
‫حٕٓخْٓش حٿټڀْش ٳبنو ّ‪ٜ‬زق ٳِ ڃٸيًٍه ا‪ٟ‬خٳش ڃٴَىحص ًڃٴخىْڂ أهٍَ ٯَْ ڃن‪ٌٍ٨‬س ًٿټنيخ ڃُظ‪٠‬ڄَنش ٳِ‬
‫حٿن‪( ٚ‬ڃخ رْن حٿٔ‪ً ،)ًٍ٢‬طُٔظويَځ ىٌه حٿټڀڄخص ًحٿڄٴخىْڂ ٳِ ڃپء ر‪ ٞ٬‬حٿٴَحٯخص حٿظِ ٷي طٌؿي ٳِ‬
‫حٿن‪ ٚ‬أً حٿ‪٨‬خىَس‪ً .‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ ،‬نليى حٿڄ‪٬‬نَ حٿيٷْٶ ٿڄٴَىحص ن‪ ٚ‬أً ‪٧‬خىَس ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٍر‪٢‬‬
‫حٿـِثِ رخٿټڀِ ًحٿ‪٨‬خىَ رخٿټخڃن‪ً .‬حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ريٌح‪ٌّٟ ،‬ق حٿڄٔڀڄخص ( أً حٿټڀْخص حٿٸَزْڀْش) حٿټخڃنش ٳِ‬
‫حٿو‪٤‬خد حٗنٔخنِ‪ ،‬ٻڄخ ٌّ‪ٟ‬ق حٿڄ‪٬‬نَ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ڃن حٿڄٴَىحص ‪.‬‬
 ‫‪ّ-‬ظڂ طْٰ٘پ حٿنڄًٌؽ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْظِ طٴټْٺ ًطَٻْذ ط٘زو طڄخڃخً ‪٫‬ڄڀْش ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ ‪.‬‬

‫ًٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ حٿـيي حٿٴټَُ حٕٓخِٓ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ّن‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ ڃلخًٿش ‪ْٛ‬خٯش ڃـڄٌ‪٫‬ش‬
‫ڃن حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿڄَٻزش ًطٌ‪ْٟ‬ق حٿ‪ٙ٪‬ٷش رْنيخ ًٍر‪٤‬يخ ًط‪٤‬زْٸيخ ‪٫‬ڀَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿن‪ٌٜٙ‬‬
‫ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪ً.‬ٷي طڄض ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃٔڀڄخص ؿيّيس‪ً ،‬ڃن ىنخ‬
‫ٳيِ ڃٌٌٓ‪٫‬ش طؤْْٓٔش‪.‬‬

‫اٌّمذسح اٌزٕجإ‪٠‬خ ٌٍّٕ‪ٛ‬رط‬

‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄًٌؽ ٻڀڄخ حُىحى اكخ‪٣‬ش رـٌحنذ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًأر‪٬‬خىىخ حٿڄوضٿٴش‪ ،‬أُ ٻڀڄخ حُىحى طَٻْزْش‪،‬‬
‫ُحىص ڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش ًحٿظنزئّش‪ً .‬نلن نٍَ أڅ حٓظَىحى حٿ‪٬‬خڃپ حٗنٔخنِ (ريًحٳ‪٬‬و ًٍإحه ًًٻَّخطو‬
‫ًأكِحنو ًأٳَحكو ًڃ‪ٜ‬خٿلو ًڃ‪ٜ‬ڀلظو حٿلٸْٸْش ًحٿڄظوْڀش ) ىِ أىڂ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿظَٻْذ‪ً ،‬ڃن ػڂ أىڂ‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ٳِ ُّخىس حٿڄٸيٍس حٿظنزئّش ٿڀنڄًٌؽ‪ً .‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي أڅ أ‪َٟ‬د ڃؼ‪ ًٚ‬رڄلخًٿش ٓخرٸش ٷڄض‬
‫ريخ ٳِ ڃلخًٿش ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ ڃَٻذ ًٻْٲ أڅ ُّخىس حٿظَٻْذ طئىُ اٿَ ُّخىس حٿڄٸيٍس‬
‫حٿظٴَّْٔش ًحٿظنزئّش‪ .‬ٳٸي نَ٘ص ٳِ ؿَّيس حٿَّخ‪ (ٝ‬حٿڄڄڀټش حٿ‪َ٬‬رْش حٿٔ‪ٌ٬‬ىّش) ڃٸخ‪ ًٙ‬ر‪٬‬نٌحڅ "اٿٸخء‬
‫حٿلـخٍس ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش" ًًٽٹ ٳِ ‪ 24‬ٳزَحَّ ‪ً .1984‬طنزؤص ٳِ ىٌح حٿڄٸخٽ رؤڅ حٓظويحځ حٿلـخٍس‬
‫ْٓټٌڅ أكي أٗټخٽ حٿن‪٠‬خٽ حٕٓخْٓش‪ً .‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أننِ طٌ‪َٛ‬ڀض اٿَ ىٌه حٿنظْـش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ڃَٻزش‬
‫ٿڀٰخّش ريأص ربىٍحٻِ ٿڀڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀٌ‪ ٪ٟ‬ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش‪ .‬ٻنض أطليع ٳِ حٿٸخىَس ڃ‪ ٪‬اكيٍ‬
‫‪٣‬خٿزخطِ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِحص ڃن ٯِس‪ًٙ ،‬ك‪٨‬ض ڃيٍ حُىٍحثيخ ٿَ٘ٓحثْڀْْن ً‪٫‬يځ هٌٳيخ ڃنيڂ ‪ً.‬ريأص أ‪ٙ‬ك‪٦‬‬
‫أڅ ٳڀٔ‪ْ٤‬نِْ حٿيحهپ ٯَْ ڃنټَّٔن ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټٔنخ نلن ‪َ٫‬د حٿوخٍؽ‪ ،‬ٳخٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ حٿ‪َ٬‬رِ ىنخ ٷٌُ‬
‫ڃظڄخٓٺ‪ .‬ػڂ ٷَأص ا‪ٚ٫‬نخً ‪٫‬ن اكيٍ حٿڄٔظٌ‪٣‬نخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش‪ ،‬ٳڀڂ أؿي ٳْو اٗخٍس‬
‫ًحكيس ٍٕ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى أً ‪ٛ‬يٌْڅ أً حٿڄُؼُپ "حٿ‪٬‬ڀْخ "حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬أُ أڅ حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ڃلخّي‬
‫ٯَْ ڃټظَع‪ ،‬ڃظڄَٻِ كٌٽ ًحطو ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬ڃن حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ حٿ‪َ٬‬رِ ًحٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ ،‬ريأص أٍ‪ٛ‬يىڄخ ٳِ طٴخ‪٫‬ڀيڄخ‬ ‫ًر‪٬‬ي أڅ حٓظَؿ‪٬‬ض ٻ ً‬
‫ًڃٌحؿيخطيڄخ حٿٌْڃْش‪ ،‬ٳؤىٍٻض أڅ حٿٴخ‪٫‬پ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّيٍٹ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ كَ‪ٛ‬و حٿ٘يّي ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ڃخىّش حٿ‪٬‬خٿْش حٿظِ ّظڄظ‪ ٪‬ريخ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ا‪ ٙ‬أڅ ّٔٸ‪ ٢‬ىٌه حٿَإّش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪َ٬‬د ٳْيٍٻيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍإّظو ىٌ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ‪ .‬ان‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح أَٗص ـ ٳِ ڃٸخٿِ ـ اٿَ حٿٌىڂ حَٗٓحثْڀِ‬
‫حٿٌُ ّٔظني اٿَ حٿَإّش حٿڄخىّش رؤڅ« حٿڄٸخًڃش ٷي حؿظُؼَض طڄخڃًخ ڃن ؿًٌٍىخ » ًأڅ ىنخٹ ‪ٚ٫‬ڃخص ًٷَحثن‬
‫‪٫‬ڀَ ڃخ ٓڄخه حٿـنَحٽ رنْخڃْن رن أٿْ‪٬‬خٍُ (ڃن‪٨‬ڂ حٕن٘‪٤‬ش ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش ًكخٻڄيخ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ " )‬
‫ح‪ٙ‬طـخه حٿڄظَىى أً حٿلٌٍ نلٌ حٿزَؿڄخطْش " ًحٿٌُ ّ‪٬‬نِ ٳِ نيخّش حٕڃَ «حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٕڃَ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ًطَٸزُڀو» (حٽؿًَْٓخٿْڂ رٌٓض ‪ 14‬نٌٳڄزَ ‪ً .)1983‬ٷي ٍأٍ حٿـنَحٽ اڃټخنْش طٸٌّش ىٌح ح‪ٙ‬طـخه ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ ان٘خء ‪٫‬يى أٻزَ ڃن حٿزنٌٹ ًحٿَ٘ٻخص ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍّش‪ ،‬أُ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ اٗزخ‪ ٩‬كخؿخص حٿ‪َ٬‬د‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًاٯَحٵ ىٌّظيڂ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّئىُ اٿَ حٓظَٰحٷيڂ ٳټَّخً ٳِ أڃٌٍ حٿينْخ ًحٿڄخٽ ري ً‬
‫ٷ‪٠‬خُ حٿٌ‪٣‬ن ًحٍٕ‪ً ٝ‬حٿيٌّش !‬
‫ح‬

‫ًٿڂ طټن حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ر‪ْ٬‬يس ‪٫‬ن ىٌح ح‪ٙ‬طـخه حٿظ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿزَؿڄخطِ‪ ،‬ٳٸخڃض حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس (ٻڄخ‬
‫أًٻَ ٳِ حٿڄٸخٽ) رڄي ّي حٿڄٔخ‪٫‬يس اٿَ حٿـنَحٽ حَٗٓحثْپ حٿڄٌٻٌٍ‪ ،‬ٳيُ‪ ِ٫‬اٿَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٿْـظڄ‪٪‬‬
‫ڃ‪ ًَُّ ٪‬حٿوخٍؿْش حٕڃَّټْش ًٻزخٍ ڃٌ‪٧‬ٴِ حٿٌُحٍس ٿْزلغ ڃ‪٬‬يڂ ٻْٴْش طلْٔن ڃٔظٌٍ ڃ‪ْ٘٬‬ش حٿ‪َ٬‬د‬
‫ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄلظڀش (أُ ڃِّي ڃن حٿزنٌٹ) ًٻْٲ ّڄټن أڅ طٔخىڂ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٳِ طوٴْٲ كيس‬
‫ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ٽ حَٗٓحثْڀِ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄٔخ‪٫‬يحص حٿٴنْش ًحٿظنڄٌّش ‪.‬‬
 ‫ًر‪٬‬ي أڅ ‪َٟ٫‬ض ٿڀَإّش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿڄخىّش ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٿڀ‪ َ٬‬د‪ ،‬كخًٿض أڅ أكيى حٿلخٿش حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿنٴْٔش‬
‫ٿڀ‪ٜ‬يخّنش ًحٕىيحٱ حٿڄليىس حٿظِ َّڃٌڅ اٿَ انـخُىخ‪ ،‬ٳٌ‪ٛ‬ٴض ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ رؤنو حٓظ‪٬‬ڄخٍ‬
‫حٓظْ‪٤‬خنِ اك‪ٚ‬ٿِ ‪ٌّ ٙ‬ى حٓظٰ‪ٚ‬ٿنخ أً حٓظٰ‪ٚ‬ٽ ڃٌحٍىنخ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًكٔذ (ٻڄخ ٻخڅ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ‬
‫حٗنـڀُِْ ٳِ ڃ‪ً )َٜ‬انڄخ َّڃِ اٿَ ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٓظ‪ٚ‬د حٍٕ‪. ٝ‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪ ْٖ٬‬ٳْيخ نخ‪٫‬ڄًخ رَحكش حٿزخٽ ًحٿييًء ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أڅ ّٔڀزنخ أٓزخد حٿلْخس ًح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ كظَ نَكپ ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ٿْلپ ڃلڀنخ ٳْيخ ‪.‬‬

‫ًحٿڄٔظٌ‪٣‬نٌڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش‪ ،‬ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ‪ ،‬ىڂ أٓخٓخً ڃَطِٷش‪ً ،‬ٿټن رْنڄخ ٻخڅ حٿٸيحڃَ ڃنيڂ ‪٫‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى‬
‫ٿظَلڄُپ ٗ‪٨‬ٲ حٿ‪ً ْٖ٬‬اٍؿخء حٗٗزخ‪ً ٩‬حنظ‪٨‬خٍ حٿڄټخٳؤس حٿڄخىّش حٿڄئؿڀش‪ ،‬نـي أڅ حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿـيى‪ ،‬ڃ‪٪‬‬
‫طَِحُّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش‪ًَُّٜ ،‬څ ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ ڃٔظٌّخص ڃ‪ْْ٘٬‬ش ًأڃنْش ‪٫‬خٿْش ‪٫‬خؿڀش ىًڅ طؤؿْپ ‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ٳبڅ حٿڄن‪٨‬ڄش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش طيٳ‪ ٪‬ٿيڂ حٿَٗخًُ حٿزخى‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ ىْجش ڃنخُٽ ڃَّلش ً‪َ٣‬ٵ ڃُ‪٬‬يَس ه‪ْٜٜ‬خً ٿيڂ‬
‫ًڃيحٍّ ٕ‪٣‬ٴخٿيڂ ًكَحٓش ڃ٘يىس كظَ ّن‪٬‬ڄٌح رخٿ‪ ْٖ٬‬ٳِ ىٌحء «أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى حٿڄټَْٲ»‪ .‬اڅ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٗىٍحٻِ ٿڀ‪ٜ‬يخّنش نڄًٌؽ آٿِ حهظِحٿِ ڃخىُ‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٻخنض ٍإّظيڂ ٿڀ‪َ٬‬د ًٕنٴٔيڂ آٿْش حهظِحٿْش‬
‫ڃخىّش ‪.‬‬

‫ٳِ ڃٸخرپ ًٿٺ‪ٍٛ ،‬يص ڃٌٷٲ حٿ‪َ٬‬د ٳ‪ٚ‬ك‪٨‬ض أنيڂ َّٳ‪ٌ٠‬څ ح‪ٙ‬ن‪ّٚ‬خ‪ ٩‬ٿڀنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿڄخىُ‬
‫حٿٌُ ُّ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً .‬ٷي ‪ٙ‬كَ‪ ٦‬حٿـنَحٽ رن أٿْ‪٬‬خٍُ نٴٔو أڅ حٿ‪َ٬‬د ُّڀٸٌڅ رخٿلـخٍس ‪٫‬ڀَ حَٗٓحثْڀْْن‪،‬‬
‫ً‪ََٛ‬ف ٿـَّيس ڃ‪٬‬خٍّٲ ‪ (14‬نٌٳڄزَ ‪ )1983‬رؤنو ٷٍَ ً‪ ٪ٟ‬كي ٿ‪٨‬خىَس اٿٸخء حٿلـخٍس‪ .‬ػڂ ر‪٬‬ي ٌّڃْن‬
‫حػنْن‪ ،‬ح‪٤ٛ‬لذ حٿـنَحٽ حَٗٓحثْڀِ حٿزَؿڄخطِ أكي ڃئِٓٔ ًٍحر‪ ٢‬حٿٸٍَ ‪ٙ‬ٳظظخف ڃزنَ رڀيّش ؿيّي ٳِ‬
‫اكيٍ ڃيڅ حٿ‪٠‬ٴش‪ً .‬ٿټن حٿـڄخىَْ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش حٿ‪٬‬نْيس ٿڂ طُزي أّش رَؿڄخطْش أً ح‪٫‬ظيحٽ أً طَٸزُپ ٿڀٸخنٌڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ‪ً ،‬ٿڂ طُٸخرپ أر‪٤‬خٽ حٿزنٌٹ ًح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍحص رخٿِىٌٍ ًانڄخ رخٿلـخٍس (حٿـًَْٓخٿْڂ رٌٓض‬
‫‪ 16‬نٌٳڄزَ ‪ً .1983‬ٷي أَٗص ٳِ حٿڄٸخٽ اٿَ ًٷخث‪٫ ٪‬يّيس أهٍَ ‪٫‬ن اٿٸخء حٿلـخٍس أىَص اٿَ ٯ‪٠‬ذ‬
‫حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش ًاٿَ ڃ‪٤‬خٿزظيڂ حٿـْٖ حَٗٓحثْڀِ رخٿظيهپ ٿٌ‪ ٪ٟ‬كي ٿيٌه حٿ‪٨‬خىَس‪ .‬رپ اڅ ٍثْْ‬
‫ًٍُحء حٿټْخڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ( ٻڄخ ًٍى ٳِ حٿـًَْٓخٿْڂ رٌٓض ‪ّ 24‬نخَّ ‪ )1984‬حؿظڄ‪ ٪‬ڃ‪ٌُ٠٫ ٪‬‬
‫حٿټنْٔض ڃن ٻظڀش ىظلْخ ًأهزَىڄخ رؤڅ اٿٸخء حٿلـخٍس ڃن أٓزخد ٷڀٸو حٿ‪٬‬ڄْٶ ًً‪٫‬ي رؤڅ ّيٍّ حٿٸ‪ْ٠‬ش‬
‫ٗو‪ْٜ‬خً ‪.‬‬

‫ر‪٬‬ي أڅ ٍ‪ٛ‬يص ڃخ ط‪ٌٍَٜ‬طو حٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ ٿڀٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن حٿ‪َ٬‬د ًطَ‪ٌٍُٜ‬ىڂ ٕنٴٔيڂ‪ ،‬كخًٿض أڅ‬
‫أٍ‪ٛ‬ي اىٍحٻيڂ ٿلخٿش حَٗٓحثْڀْْن حٿنٴْٔش ًحٿ‪٬‬ٸڀْش ًٿنڄًٌؿيڂ حٗىٍحٻِ‪ ،‬ٳٸڀض رخٽكَٱ حٿٌحكي‪" :‬اڅ‬
‫ڃٌح‪٣‬نِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش أىٍٻٌح أڅ ٻپ ڃخ ُّنِٰ‪٫ ٚ‬ڀَ حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن (ڃټْٴِ حٿيٌحء) كْخطيڂ ىٌ ٳِ نيخّش‬
‫حٕڃَ اكزخ‪ ١‬ٿڀڄو‪ ٢٤‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ "‪ً ،‬ڃن ىنخ أ‪ٛ‬زق اٿٸخء حٿلـخٍس ٓ‪ٚ‬كخً أٓخْٓخً ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش‪.‬‬
‫ًطنزؤص ٳِ حٿڄٸـخٽ نٴٔو رؤڅ ىٌح حٿٔـ‪ٚ‬ف‪ٍ ،‬ٯڂ ‪٬ٟ‬ٴو ًريحثْضه‪ ،‬ٷي أ‪ٛ‬زق ٓ‪ٚ‬كخً ٳ‪ّ٬‬خ‪ٓ ًٙ‬ظِىحى أىڄْظو ‪.‬‬

‫ًحٿٌحٷ‪ ٪‬أننِ ً‪ٛ‬ڀض اٿَ ڃخ طٌ‪ٛ‬ڀَض اٿْو ڃن نظخثؾ ‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ٍ‪ٛ‬ي هخٍؿْش ٕكيحع ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ‬
‫ٿيخ طظڂ ‪٫‬ڀَ ڃٔخكش‪ً ،‬انڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃَحٷزظِ ٿزَ٘ ٿيڂ ٍإّش ڃليَىس طليِى حٓظـخرظيڂ ًطٌٷ‪٬‬خطيڂ ًرخٿظخٿِ‬
‫ٓڀٌٻيڂ‪ .‬ٳخٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ ُكخًٽ أڅ َّٳ‪ ٪‬ڃٔظٌٍ ڃ‪ْ٘٬‬ش حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬كظَ ّنٌٔح حٿٌ‪٣‬ن ًحٿيٌّش‪ ،‬ىٌ نٴٔو‬
‫حٿٌُ ٌّ ُى أڅ ّظڄظ‪ ٪‬رلڄخځ حٿٔزخكش ٳِ حٿڄٔظٌ‪٣‬نش ًحٿٌُ ّ‪٫ َٜ‬ڀَ ڃٔظٌّخص ‪٫‬خٿْش ڃن حٿَحكش ًحٿڄظ‪٬‬ش ‪.‬‬
‫ًحٿ‪َ٬‬رِ حٿٌُ َّٳ‪ ٞ‬ح‪ٙ‬ن‪ْٜ‬خ‪ ٩‬ٿڀَإّش حٿزَؿڄخطْش حٿظِ طٌىُ ط‪٤‬زْ‪٬‬و ًطيؿْنو ىٌ نٴٔو حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ‬
 ‫ّيٍٹ حٿظآٻپ حٿيحهڀِ ٿڀڄٔظٌ‪٣‬نْن ًطلٌٿيڂ اٿَ ٗو‪ْٜ‬خص َٗىش ڃٔظيڀټش ٯَْ ڃنظـش ‪ .‬ڃن ىنخ حٿلـَ‬
‫حٿٌُ ٷي ‪َّ ٙ‬ٸظُپ ًٿټنو ُّ‪٬‬ټَ ‪ٛ‬ٴٌ حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن ًُّٔٸ‪ ٢‬ڃ‪٬‬نَ كْخطيڂ ‪ً .‬ڃن ىنخ ٻخنض ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ‪.‬‬

‫طٴَُْٔ‬
‫س‬ ‫ًطييٱ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش اٿَ طلْٔن حٿڄٸيٍس حٿظنزئّش ‪٫‬ني حٿ‪َ٬‬د ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ‪ْٛ‬خٯش نڄخًؽ‬
‫ڃَٻزش طظٔڂ رٸيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿ‪٬‬ڄٌڃْش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌضبٔ‪ :ٝ‬أٔ‪ٛ‬اع إٌّبرط‬

‫أٔ‪ٛ‬اع إٌّبرط‪ِ :‬مذِخ‬

‫ٌ‪١‬غذ وً إٌّبرط ٔ‪ٛ‬ػبً ‪ٚ‬اؽذاً‪ّ٠ٚ .‬ىٕٕب رظٕ‪١‬ف إٌّبرط ػٍ‪ ٝ‬ػذح أعظ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃيٍ حٿټڄٌڅ أً حٿ‪٨‬يٌٍ (حٿٌ‪ ِ٫‬أً ‪٫‬يځ حٿٌ‪): ِ٫‬‬

‫‪-‬أىڂ أنٌح‪ ٩‬حٿنڄخًؽ حٿٌح‪ْ٫‬ش ىٌ ڃخ نٔڄْو «حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ»‪ًّ .‬ظٔڂ ىٌح حٿنڄًٌؽ رؤڅ ڃن ّٔظويڃو‬
‫ًح‪ ٩‬رو طڄخځ حٿٌ‪ ِ٫‬اً ّٸٌځ حٿزخكغ ر‪ْٜ‬خٯش حٿنڄًٌؽ ر٘ټپ ًح‪ ٩‬ٿَ‪ٛ‬ي ًطلڀْپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً .‬ڃؼپ ىٌح‬
‫حٿنڄًٌؽ ‪٫‬خىسً ڃخ ّظٔڂ رٸيٍ ‪٫‬خٽ ڃن حٿظټخڃپ ًح‪ٙ‬طٔخٵ حٿڄن‪٤‬ٸِ حٿيحهڀِ‪٫ً .‬خىسً ڃخ ّلخًٽ حٿذحكغ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ أڅ ٌّ‪ٟ‬ق ٿڀڄظڀٸِ ڃٔـڀڄخطو حٿټڀْش حٿټخڃنش‪ .‬ٿټن ً‪ٛ ِ٫‬خكـذ حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ‬
‫رنڄًٌؿو ‪٬ّ ٙ‬نِ أنو ٷي نٴ‪ ٞ‬طلِْحطو ‪٫‬ن نٴٔو طڄخڃخً‪ ،‬ٳيٌ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ّو‪ ٪٠‬ٿنٴًٌ حٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ‬
‫حٿٌُ ًٍػو ‪٫‬ن ڃـظڄ‪٬‬و ًرْجظو ‪ًّ.‬ڄټن أكْخنخً أڅ ّټٌڅ حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ ىٌ نٴٔو حٽنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ ‪.‬‬

‫‪-‬ڃٸخرپ حٿنڄًٌؽ حٿظلڀْڀِ حٿٌح‪ً( ِ٫‬حٿڄظظخٿْخص حٿڄؼخٿْش حٿڄُٴظََ‪ٟ‬ش)‪ ،‬ن‪« ٪٠‬حٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ حٿټخڃن»‬
‫ٯَْ حٿٌح‪ ،ِ٫‬أُ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ٌُّؿِو ٓڀٌٹ حٿنخّ ىًڅ أڅ ّ‪ٌ٬‬ح ًؿٌىه ٳيٌ ُّ٘ټِپ ٍإّظيڂ ٿڀټٌڅ‪،‬‬
‫ًُّ٘زو ٷٌح‪٫‬ي حٿڀٰش حٕځ رخٿنٔزش ٿڀڄظليع ريخ‪ .‬ٳنلن كْن نظليع حٿ‪َ٬‬رْش ‪ ٙ‬نٴټَ ٳِ حٿڄزظيأ ًحٿوزَ ً‪ٙ‬‬
‫ٳِ أُ ڃن حٿٸٌح‪٫‬ي حٿظِ نٔظويڃيخ اً أننخ حٓظز‪٤‬نخىخ طڄخڃخً‪ً .‬حٿنڄخًؽ حٗىٍحٻْش (ٯَْ حٿٌح‪ْ٫‬ش) ‪٫‬خىسً ڃخ‬
‫طټٌڅ ٯَْ ڃظـخنٔش ً‪ ٙ‬طظٔڂ رخٿنٸخء أً ح‪ٙ‬طٔخٵ‪ ،‬رپ ٻؼَْحً ڃخ طلٌُ أٳټخٍحً ڃظنخٷ‪٠‬ش ڃ‪ ٪‬حٿڄن‪٤‬ٶ‬
‫حٕٓخِٓ ٿڀنڄًٌؽ (ًٽًح نُٴ‪ِ٠‬پ طٔڄْش ىٌه حٿنڄخًؽ رـ «حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش» ‪(.‬‬

‫‪2‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃيٍ ّٸْنْظيخ ًحٓظٸَحٍىخ ًحكظڄخٿْظيخ ‪:‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن حٿْٸْنْش‪ ،‬ٳيِ «نڄخًؽ طٴَّْٔش‬

‫‪ً-‬حٿنڄخًؽ حٿڄٔظٸَس ىِ طڀٺ حٿظِ طڂ طـَّزيخ ًحٻظٔزض ٷيٍحً ڃ‪٬‬ٸٌ ً‬
‫ڃٔظٸَس» ‪.‬‬
‫‪-‬أڃخ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬كظڄخٿْش‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طِحٽ ٳَ‪ْٟ‬ش ڃنٴظلش طلخًٽ أڅ طَ‪ٛ‬ي ڃخ ىٌ ٻخڃن ٿظٍَ ىپ ْٓنظٸپ‬
‫ڃن ‪٫‬خٿڂ حٗڃټخڅ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿظلٸٶ أځ ‪ ،ٙ‬ٻڄخ أنيخ ڃلخًٿش ٿَ‪ٛ‬ي ڃخ ىٌ ڃـيٌٽ ٿنٍَ ىپ ىٌ ڃٌؿٌى‬
‫رخٿٴ‪٬‬پ أځ ىٌ ڃـَى ًىڂ‪ ،‬ٳيِ «نڄخًؽ طٴَّْٔش حكظڄخٿْش » ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄًٌؽ ڃن ًحٷ‪٫ ٪‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ًنٌ‪ْ٫‬ظيخ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳخٿظـَّي ّڄټن أڅ ّټٌڅ طٴټْټخً ريًڅ طَٻْذ ًػڄَس ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ىِ «حٿنڄًٌؽ حٿظٴټْټِ» ‪.‬‬

‫‪ًّ-‬ڄټن أڅ ّټٌڅ طٴټْټخً ػڂ طَٻْزخً ‪٫‬ڀَ أْٓ ؿيّيس‪ .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄًٌؽ «نڄًٌؽ‬
‫طؤِْٓٔ» ٕنو ٿڂ ّټظٲ رظلڀْپ حٿٌحٷ‪ ٪‬أً حٿن‪ ٚ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٔڀڄخص حٿٸخثڄش ًانڄخ أ‪٫‬خى حٿظٴَْٔ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ڃٔڀڄخص ًٍإّش ؿيّيس ‪.‬‬
‫‪4‬ـ ّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حنٴظخكيخ ًحنٰ‪ٚ‬ٷيخ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبڅ ٻخڅ حٿنڄًٌؽ ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃ‪ًَ٬‬ٳش ڃ‪٠‬زٌ‪٣‬ش رلْغ طټٌڅ حٿنظخثؾ ٻخڃنش طڄخڃخً ٳِ‬
‫حٿڄٸيڃخص‪ ،‬ٳيٌ «نڄًٌؽ ڃٰڀٶ» أً «نڄًٌؽ طټخڃپ ‪». ٌُ٠٫‬‬

‫‪-‬أڃخ اًح ٹحڅ حٿنڄًٌؽ ّ‪٬‬ظَٱ رخٿڄـيٌٽ ًّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٿڄٔظٸَ ً‪٫‬نخ‪َٛ‬‬
‫حكظڄخٿْش ً‪٫‬نيه ڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٻظ٘ـخٱ حٿــيّي ًٯَْ حٿڄـخىُ ٳيٌ« نڄـًٌؽ ڃٴظٌف» أً «نڄًٌؽ‬
‫ٳ‪٠‬ٴخ‪ »ٝ‬أً «نڄًٌؽ طټخڃپ ٯَْ ‪». ٌُ٠٫‬‬

‫‪5‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬طَٻْزْظيخ ًحهظِحٿْظيخ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبڅ ٻخڅ حٿنڄًٌؽ رْٔ‪٤‬خً‪ّ ،‬ن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي أً ‪٫‬ن‪َّٜ‬ن‪ ،‬ٳبنو ْٓوظِٽ حٿٌحٷ‪ ٪‬رؤَٓه اٿَ ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬أً ىٌّن حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ن‪ً ،‬حٿنڄًٌؽ ىٌ «نڄًٌؽ حهظِحٿِ ‪».‬‬

‫‪-‬أڃخ اًح ٻخڅ حٿنڄًٌؽ ڃَٻزخً ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ‪٫‬يس ‪٫‬نخ‪ً َٛ‬ڃنٴظلخً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ ٷي طـ ُي ً‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ‬
‫ڃخىُ ًٯَْ ڃخىُ ٳيٌ اًڅ «نڄًٌؽ ڃَٻذ ‪».‬‬

‫‪6‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄًٌؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ىٍؿش حٍطزخ‪٣‬و رخٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ أً طَـَُىه ڃنيخ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبڅ ٻخڅ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًح‪ٟ‬لخً ٳْو‪ ،‬ٳيٌ «نڄًٌؽ ط‪٬‬خٷزِ»‪ًَّ .‬طز‪ ٢‬رخٿنڄًٌؽ حٿظ‪٬‬خٷزِ‬
‫ڃٴيٌځ حٿڄظظخٿْش حٿنڄخًؿْش‪ً ،‬ىِ كڀٸخص طَلٸُٶ حٿنڄًٌؽ ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ‪.‬‬

‫‪-‬أڃخ اًح ريض ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿِڃخڅ ًحهظٴَ ٳيٌ «نڄًٌؽ طِحڃنِ» أً «نڄًٌؽ رنٌُْ » َّٻِ ‪٫‬ڀَ حٿزنْش‬
‫ًكيىخ ىًڅ حٿظ‪٬‬خٷذ حٿظخٍّوِ ‪.‬‬

‫‪ًّ-‬ڄټن أڅ طٔظڄَ ىٍؿش حٿظـَّي اٿَ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ «حٿنڄًٌؽ حًَٕٿِ» (رخٗنـڀِّْش‪:‬آٍٹ طخّذ‬
‫)‪ً ،archetype‬ىٌ نڄًٌؽ ّظټٍَ ‪َ٫‬زَْ ٻپ حُٕڃنش ًحٕڃټنش ٳِ حٿ‪ ِ٫ًٚ‬حٿـڄ‪٫ ِ٬‬ني حٿزَ٘‪ ،‬ڃؼپ‬
‫حٿْيٌىُ حٿظخثو أً ٳخًٓظٌّ أً حٿٔنيرخى حٿزلَُ أً حٿنزِ حٿٌُ ‪ ٙ‬ٻَحڃش ٿو ٳِ ً‪٣‬نو أً حٿ٘خ‪ َ٣‬كٔن‪،‬‬
‫ًىٌ نڄًٌؽ ٓخٻن ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿؼٌحرض ڃظلٍَحً طڄخڃًخ ڃن حُٕڃنش ًحٕڃټنش ‪.‬‬

‫‪ًّ-‬ڄټن أڅ ّ‪ٜ‬پ حٿظـَّي ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ط‪ٜ‬پ رنخ اٿَ حٿنڄخًؽ حٿَّخ‪ْٟ‬ش أً حٿڀٌّٰش حٿظِ طلخًٽ ىٍحٓش‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿَّخ‪ْٟ‬ش أً حٿٸٌح‪٫‬ي حٿڀٌّٰش ًىٌه ىِ «حٿنڄخًؽ حٿزنٌّْش‪».‬‬

‫‪7‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿييٱ حٿٌُ َّڃِ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ اٿَ طلٸْٸو ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبًح ٻخڅ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ً( ٪‬ه‪ٌٜٛ‬خً حٿ‪٤‬زِ‪/ِ٫‬حٿڄخىُ) رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـڄٌ‪٫‬ش ‪ٚ٫‬ٷخص‬
‫رْٔ‪٤‬ش ّڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ ريٷش‪ ،‬ٻڄخ ىِ‪ ،‬ٳيٌ «نڄًٌؽ ڃٌ‪٫ً( »ِ٫ٌٟ‬خىسً «ڃخىُ ‪»).‬‬

‫‪-‬أڃخ اًح ٻخڅ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ً (٪‬ه‪ٌٜٛ‬خً حٗنٔخنِ) رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـڄٌ‪٫‬ش ‪ٚ٫‬ٷخص رْن‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬ر‪٠٬‬يخ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ًر‪٠٬‬يخ ڃـيٌٽ ًأڅ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ڃَٻزش اٿَ أٷ‪ َٜ‬ىٍؿش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳَ٘كيخ‬
 ‫‪ًٍ ٚ‬ىىخ اٿَ ٷٌحنْن ‪٫‬خڃش ڃـَىس أڃَ ڃٔظلْپ ًڃن ػڂ ‪ ٙ‬ڃنخ‪ ٙ‬ڃن أڅ ّٸن‪ ٪‬حٗنٔخڅ ر‪٬‬ڄڀْش‬
‫َٗكًخ ٻخڃ ً‬
‫حٿظٴَْٔ‪ ،‬ٳيٌ« نڄًٌؽ طٴَُْٔ ‪».‬‬

‫‪8‬ـ ّڄټن طٸْٔڂ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃٴيٌځ حٿ‪٬‬ٸپ ً‪ٚ٫‬ٷظو رخٿٌحٷ‪٣ً ٪‬زْ‪٬‬ش حٗىٍحٹ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبڅ ٻخڅ حٿنڄًٌؽ ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ طَ‪ ٍ ٌُٜ‬ٿڀ‪٬‬ٸپ رخ‪٫‬ظزخٍه ٓڀزْخً ڃظڀٸْخً‪ ،‬ٳيٌ «نڄًٌؽ ڃظڀٸِ ‪».‬‬

‫‪ً-‬اًح ٻخڅ حٿنڄًٌؽ ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ڃٴيٌځ ٿڀ‪٬‬ٸپ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃزي‪٫‬خً ٳِ أّش ‪٫‬ڄڀْش اىٍحٻْش‪ ،‬ٳيٌ «نڄـًٌؽ‬
‫حؿظيخىُ ‪».‬‬

‫‪9‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ٳټَس حٿظَحٻڂ ًحٿظٌٿْي ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبڅ ٻخڅ حٿنڄًٌؽ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً‪ ،‬ٻخڅ حٻظٔـخد حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪٫‬ڄڀـْش طَحٻڂ (‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴلش حٿ‪٬‬ٸپ) ًٻخڅ حٿنڄًٌؽ‬
‫«نڄًٌؿ ًخ طَحٻڄْخً ‪».‬‬

‫‪ً-‬اڅ ٻخڅ حٿنڄًٌؽ طٴَّْٔخً‪ ،‬ٳبڅ حٻظٔخد حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ‪٫‬ڄڀْش طَحٻڂ ًانڄخ ىِ أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڄڀْش اريح‪٩‬‬
‫ًطٌٿْي (ڃن ىحهپ حٿ‪٬‬ٸپ)‪ً ،‬ٻخڅ حٿنڄًٌؽ «نڄًٌؿخً طٌٿْيّخً ‪».‬‬

‫‪10‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أّحّ ڃيٍ ًحٷ‪ْ٬‬ظيخ ًڃؼخٿْظيخ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳبڅ أهٌنخ ڃٴيٌځ «ڃؼخٿِ» رڄ‪٬‬نَ «ڃُظوَْپ» أً «ٯَْ ڃظلٸٶ ر‪٬‬ي» أً «ڃخ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ »‪ ،‬ٳبننخ‬
‫ن‪« ٪٠‬حٿنڄًٌؽ حٿڄظلٸٶ حٿٴ‪٬‬ڀِ» ڃٸخرپ« حٿنڄًٌؽ حٿڄؼخٿِ» أُ حٿٌُ ٿڂ ّظلٸٶ ر‪٬‬ي‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿنڄًٌؽ‬
‫كْنٌحٹ ڃنظڄْخً اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٓڃخٽ ًحٿظٌٷ‪٬‬خص ًحٿزَحڃؾ حٿؼٌٍّش‪ .‬ٳخ‪ٗٙ‬ظَحٻْش ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٻخنض‬
‫كڀڄخً ً‪ٌٍٛ‬س ڃُظوَْڀش اً ط‪ ٌٍَٜ‬حٿنخّ أنيڂ ٿٌ ٳ‪٬‬ڀٌح ٻٌح ًٻٌح ٿلٸٸٌح حٿ‪٬‬يحٿش ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿٔ‪٬‬خىس‬
‫ٿٖٳَحى‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿنڄًٌؽ ّظلٸٶ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃظظخٿْش ڃظ‪٬‬يىس حٿلڀٸخص‪ً ،‬ڃخ كيع ٳِ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ أنو كْنڄخ طظخر‪٬‬ض كڀٸخطو ‪٧‬يَ أڅ حٿنظْـش حٿنيخثْش ( حٿڄظظخٿْش حٿظِ طلٸٸض رخٿٴ‪٬‬پ) ‪٫‬ټْ ڃخ ٻخڅ‬
‫ڃُظٌٷَ‪٬‬خً (حٿڄظظخٿْش حٿڄٴظَ‪ٟ‬ش أً حٿڄؼخٿْش)‪ً ،‬أڅ حٕك‪ٚ‬ځ ٿڂ طټن ٌٍٓ ٻٌحرْْ ‪.‬‬

‫‪ً-‬ٿټن ٻڀڄش «ڃؼخٿِ» ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً أنو ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس ٿڀڄخىس ‪«ً .‬حٿنڄًٌؽ حٿڄؼخٿِ»‬
‫ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ّلٌُ ‪٫‬نخ‪ ٙ َٛ‬طنظڄِ ٿڀٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ ًطظـخًُه ‪ًّ .‬ڄټن أڅ ن‪٬٠‬و ڃٸخرپ‬
‫«حٿنڄًٌؽ حٿٌحٷ‪ ِ٬‬أً حٿڄخىُ» حٿٌُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫‪11‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش حٿټخڃنش ٳْيخ ٳنٸٔڄيخ (‪٫‬ڀَ ٓزْپ‬
‫حٿڄؼخٽ) اٿَ «نڂ حًؽ ‪ٌّ٠٫‬ش» ًأهٍَ «آٿْش» أً «ؿٌْٿٌؿْش طَحٻڄْش ‪».‬‬

‫‪12‬ـ ًّڄټن ط‪ٜ‬نْٲ حٿنڄخًؽ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ڃ‪٠‬ڄٌنيخ حٿڄزخَٗ ‪:‬‬

‫‪-‬ٳْڄټن أڅ ّټٌڅ حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ ىٌ حٿْٔخٓش ٳنٸٌٽ «نڄًٌؽ ْٓخِٓ» أً «نڄًٌؽ حٷظ‪ٜ‬خىُ» ًىټٌح ‪.‬‬

‫‪-‬ڃن أىڂ أنٌح‪ ٩‬حٿنڄخًؽ «حٿنڄًٌؽ حٿل‪٠‬خٍُ» ًىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ نظ‪ ٌٍٜ‬أنو حٿنڂ ًًؽ حٿلخٻڂ ٳِ‬
‫ك‪٠‬خٍس ڃخ ‪ً.‬ىٍحٓش ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿنڄخًؽ ڃلٴٌٱ رخٿڄوخ‪ٕ َ٣‬څ حٕر‪٬‬خى ًح‪ٙ‬طـخىخص حٿل‪٠‬خٍّش حٿظِ‬
‫ّظڂ حٿظ‪٬‬ڄْڂ رنخءً ‪٫‬ڀْيخ‪٫ ،‬نخ‪ َٛ‬ٯَْ ڃلٌٔٓش أً ڃڀڄٌٓش‪ ،‬طٌؿي ٻخڃنش ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ىحهپ آ‪ٙ‬ٱ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ‬
 ‫‪٫‬خىُ ًانڄخ ڃَطز‪٤‬ش رخٿڄ‪٬‬نَ حٿَڃُِ‬
‫س‬ ‫حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳ‪ٜ‬ڀيخ حٿٌحكيس ‪٫‬ن حٕهٍَ‪ً ،‬ىِ ٿْٔض طٴخ‪ْٛ‬پ‬
‫حٿٌُ ُّٔٸ‪٤‬و حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬ٿٌح ٳخٿظ‪٬‬ڄْڂ‪ ،‬رنخءً ‪٫‬ڀَ ڃؼپ ىٌه حٕر‪٬‬خى ًح‪ٙ‬طـخىخص‪ ،‬أٻؼَ ه‪ٚ‬ٳْش‬
‫ًأٷپ ّٸْنْش ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ رنخءً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش‪ً .‬ٿٌح ٳلْنڄخ نظليع ‪٫‬ن حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ حٿليّغ‪ ،‬ٳنلن نٴ‪٬‬پ ًٿٺ رټؼَْ ڃن حٿلْ‪٤‬ش ًحٿلٌٍ ‪.‬‬

‫‪-‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ نڄًٌؽ حٿظؤٍؿق رْن حٿٌحكيّش حٿٌحطْش (حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص) ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫(حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً )٩ٌٟ‬رْن حٿ‪ٜٚ‬رش ًحٿٌْٔٿش ىٌ نڄًٌؽ ‪٫‬خځ ٿو ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش ‪.‬‬

‫‪ً-‬ڃن أىڂ حٿنڄخًؽ حٿظِ ‪٧‬يَص ڃئهَحً نڄًٌؽ حٿڄخ ر‪٬‬ي (ٻڄخ ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ‪(.‬‬

‫ًٍٯڂ أننخ ٷڄنخ رٴ‪ٜ‬پ ىٌه حٿنڄخًؽ ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن ر‪ ،ٞ٬‬ٳبڅ ىٌح ‪ًٍَٟ‬س طلڀْڀْش ًكٔذ‪ ،‬ٳټپ حٿنڄخًؽ‬
‫ٍٯڂ حهظ‪ٚ‬ٱ ڃ‪٠‬خڃْنيخ ًرنْظيخ ڃظَحر‪٤‬ش ‪ .‬ٳخٿنڄًٌؽ‪ ،‬ڃيڄخ رڀٮ ڃن ٓ‪٤‬لْش ًڃزخَٗس‪ّ ،‬لٌُ رُ‪٬‬يحً ڃ‪َ٬‬ٳْخً‬
‫نيخثْخً‪ً .‬أُ نڄًٌؽ طٴَُْٔ‪ ،‬طلڀْڀِ أً اىٍحٹُ‪ّ ،‬ظٔڂ ر‪ٜ‬ٴخص ڃوظڀٴش كْغ اڅ نڄًٌؿخً ڃخ ّڄټن أڅ‬
‫ّټٌڅ نڄًٌؿخً طٴَّْٔخً حؿظيخىّخً طٌٿْيّخً ڃَٻزخً ًّټٌڅ حٓهَ نڄًٌؿخً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً ڃظڀٸْخً طَحٻڄْخً حهظِحٿْخً‪،‬‬
‫ًىټٌح‪٫ً .‬خىسً ڃخ طظٔڂ حٿنڄخًؽ حٿڄخىّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش رخٿظَحٻڄْش ًح‪ٙ‬هظِحٿْش ًح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ‪ ،‬ٳيِ ط‪٤‬ڄق اٿَ‬
‫أڅ طََىَ حٿٌحٷ‪ ٪‬رؤَٓه اٿَ ڃٔظٌٍ ًحكي طيٍٻو حٿلٌحّ‪ ،‬أڃخ ڃخ ‪ ٙ‬طُيٍٻو حٿلٌحّ ٳ‪ً ٚ‬ؿٌى ٿو‪ .‬ٻڄخ أنيخ‬
‫طلخًٽ أڅ طٴَٔ حٿٌحٷ‪ ٪‬طٴَْٔحً ٗخڃ‪ّ ًٚ‬لْ‪ ٢‬رټپ ؿٌحنزو ًأڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ ڃٔظٌٍ ‪٫‬خٽ ڃن حٿْٸْنْش ‪ .‬ىٌح‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿنڄخًؽ حٿظِ ط‪ٜ‬يٍ ‪٫‬ن ٍإّش ڃخىّش ًٯَْ ڃخىّش ٳِ آڅ ًحكي‪ ،‬ٳيِ نڄخًؽ طٲَّْٓش حؿظيخىّش‬
‫طظٔڂ رخٿظٌٿْيّش ًحٿظَٻْزْش ًح‪ٙ‬نٴظخف‪ ،‬ط‪٤‬ڄق ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃٔظٌٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿظٴَّْٔش ً‪ ٙ‬ط‪٤‬ڄق اٿَ‬
‫حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ طٴَْٔحص ؿخڃ‪٬‬ش ڃخن‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طٸن‪ ٪‬رٸيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿْٸْنْش ىًڅ ڃلخًٿش ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫حٿْٸْنْش حٿظخڃش ‪.‬‬

‫ًٷي حٓظويڃنخ ٻڀڄش« نڄًٌؽ» ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ٿ٘ٗخٍس ٿټپ ىٌه حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص‪ً .‬كخًٿنخ طٌ‪ْٟ‬ق حٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى اڃخ ‪َٛ‬حكشً أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿْٔخٵ ‪.‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط اٌزظٕ‪١‬ف‪ٝ‬‬
‫«‪َٛ‬نَٲ حٕٗـْخء »‪٫‬زخٍس ڃ‪٬‬نخىخ‪ :‬ؿ‪٬‬پ حٕٗـْخء أ‪ٛ‬نخٳخً ًڃَِْ ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن ر‪ً . ٞ٬‬ڃن ًٿٺ ط‪ٜ‬نْٲ‬
‫أ‪ٛ‬نخٱًأ‪َٟ‬رخً ‪٫‬ڀَ أٓخّ َّٔيُپ ڃ‪٬‬و‬
‫حً‬ ‫حٿټظذ ًط‪ٜ‬نْٲ حٿ‪٬‬ڀٌځ‪ .‬حٿظ‪ٜ‬نْٲ‪ ،‬اًڅ‪ ،‬ىٌ أڅ طـ‪٬‬پ حْٕٗخء‬
‫طڄِْْ ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن ر‪٬‬ـ‪ ،ٞ‬أً أڅ طَُطَذ حٿڄ‪٬‬خنِ رلـٔذ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظِ طَر‪ ٢‬ر‪٠٬‬يخ رخٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ‬
‫ٻ‪ٚ٬‬ٷش حٿـنْ رخٿنٌ‪ ٩‬أً حٿټپ رخٿـِء‪ً .‬حٿن‪٨‬خځ حٿظ‪ٜ‬نْٴِ ن‪٨‬خځ ىَڃِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ّٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ڃَٻِ‬
‫ًىخڃٖ‪ً ،‬ٷڄش ًٷخ‪ً ،٩‬ڃيڂ ًٯَْ ڃيڂ ‪ً .‬ىنخٹ أْٓ ط‪ٜ‬نْٴْش ‪٫‬يّيس‪ ،‬ٻپ ط‪ٜ‬نْٲ ٿو ڃن‪٤‬ٸو حٿوخ‪.ٙ‬‬
‫ٳْڄټن أڅ ّظڂ حٿظ‪ٜ‬نْٲ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ح‪ٙ‬نظڄخء حٿيّنِ أً ‪٫‬ڀَ أٓخّ ح‪ٙ‬نظڄخء حٿ‪َْ٬‬ٷِ‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن حٿظ‪ٜ‬نْٲ‬
‫‪٫‬ڀَ أٓخّ طخٍّوِ أً ‪٫‬ڀَ أٓخّ رنٌُْ‪ ،‬حٿڄيڂ أڅ ّظڂ حٿظ‪ٜ‬نْٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ طٴَُْٔ ّڄټنو أڅ‬
‫ّزِْن ڃخ ىٌ ڃيڂ ًڃَٻُِ ٳِ ‪٧‬خىَس ڃخ‪ .‬ٳخٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٕٳٸِ حٿظَحٻڄِ ّؤطِ رخٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ًحٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄوظڀٴش ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ڄټنو طَطْزيخ أً ط‪ٜ‬نْٴيخ ا‪ ٙ‬ر٘ټپ ٓ‪٤‬لِ أً ‪ٌ٘٫‬حثِ‪ ،‬ٻؤڅ ّ‪ٜ‬نٴيخ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٓخّ أٿٴزخثِ أً ‪٫‬ڀَ أٓخّ أُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ػخنٌُ َّى ٳْيخ‪ .‬ٳُْٸخٽ اڅ ٷ‪ٜ‬ش " ًحص حٿَىحء حٕكڄَ " ىِ‬
‫ٷ‪ٜ‬ش ‪٫‬ن حٿٌثخد أً ‪٫‬ن حٿٰخرش أً ‪٫‬ن حٽنزخص أً ‪٫‬ن حٿڀٌڅ حٕكڄَ ًٿْْ ‪٫‬ن ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿزَحءس اٿَ‬
‫حٿوزَس أً حٿڄٌحؿيش رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ...‬اٿن‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ٷي ّټٌڅ ‪٫‬خڃًخ ؿيحً ٳُْٸخٽ "‬
‫ط‪٬‬خڃڀض ىٌه حٿيٍحٓش ڃ‪ ٪‬حٿْيٌى " ىًڅ طو‪ ْٜٚ‬أً طليّي ‪.‬‬

‫ع ٳبڅ ڃن‪٤‬ٸيخ حٿظ‪ٜ‬نْٴِ ڃوظڀٲ ‪٫‬ن حٿيٍحٓخص‬

‫ًىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ط‪َ٤‬ف نڄًٌؿخً طٴَّْٔخً ؿيّيحً‪ً ،‬ڃن ځ‬
‫حٕهٍَ‪٫ .‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬نلن نٍَ أڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش كَٻش ٿْٔض ًحص ؿًٌٍ ّيٌىّش ًانڄخ كَٻش ًحص‬
 ‫ؿًٌٍ ٯَرْش حٓظ‪٬‬ڄخٍّش طييٱ اٿَ طوڀْ‪ ٚ‬أًٍرخ ڃن حٿْيٌى ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طٌ‪ْ٣‬نيڂ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ٳنلن نٍَ أنيخ ‪ ٙ‬طٌُ‪( ٪َٟ‬أً طُ‪ٜ‬نَٲ )ٻڄٸخرپ ‪٧‬خىَس حٿ‪٬‬يحء ٿڀْيٌى ًانڄخ ىِ حڃظيحى ٿيخ‪ً .‬ٷي ‪َُ٣‬كض‬
‫حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٕٓخْٓش حٿ٘خڃڀش ر‪٬‬ي ‪ْٛ‬خٯظيخ ‪٫‬ڀَ أّيُ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴټَّن ٯَْ حٿْيٌى ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڄخىَْ حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ٳَُ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿـڄخىَْ ٳَ‪ٟ‬خً‪ً .‬ڃن ىنخ‪ّٜ ،‬زق ‪٫‬يحء رڀٴٌٍ‬
‫ٿڀْيٌى أڃَحً رخٿٮ حٕىڄْش‪ً ،‬ط‪ٜ‬ذف ٗو‪ْٜ‬ش ڃؼپ أٿٴَّي نٌْٓؾ‪ ،‬حٿٌُ ٗخٍٹ ٳِ طؤْْٓ حٿلَٻش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃ‪ ٪‬ىَطِٽ (ٿظوڀْ‪ ٚ‬أًٍرخ ڃن حٿْيٌى ) ػڂ حڃظي رو حٿ‪٬‬ڄَ ٿُْٸيِځ ٿڀـٔظخرٌ ڃو‪ً٤٤‬خ ٗرخىس ّيٌى‬
‫أًٍرخ‪ ،‬ٿْْ ڃـَى ٗو‪ْٜ‬ش ىخڃْ٘ش ط٘ټپ حنلَحٳخً ‪٫‬ن ڃٔخٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًانڄخ ّـذ ط‪ٜ‬نْٴو رخ‪٫‬ظزخٍه‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش نڄخًؿْش ىحٿش‪ً ،‬ڃن ىنخ أىڄْش ڃ‪٬‬خىيس حٿي‪٬‬ٴَحه رْن حٿنخُّْن ًحٿ‪ٜ‬يخّنش‪ً .‬ٷي ‪َ٣‬كنخ أّ‪٠‬خً‬
‫نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٻنڄًٌؽ طٴَُْٔ أٓخِٓ‪ً ،‬رنخءً ‪٫‬ڀْو أ‪ٛ‬زلض طـَرش ّيٌى رٌٿنيح ٳِ ‪٧‬پ‬
‫حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ًن‪٨‬خځ حٍٕنيح ٳِ أًٻَحنْخ ً‪ٚ٫‬ٷظيڂ ر‪٤‬زٸش حٿنز‪ٚ‬ء حٿزٌٿنيّْن (ٗ‪ٚ‬هظخ) ًحص أىڄْش‬
‫ځ كٌٍّش ‪.‬ٳڄن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؿنخ حٿظٴَُْٔ أ‪ٛ‬زلض ىٌه حٿٌٷخث‪ ٪‬حٿظِ طُيڄَٖ ٳِ ٻظذ حٿظخٍّن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ًحص ى‪ٙ‬ٿش نڄخًؿْش ‪٫‬ڄْٸش‪ً ،‬طڂ ط‪ٜ‬نْٴيخ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٕٓخّ ‪.‬‬

‫اٌزؼبلت ‪ٚ‬اٌزضآِ (ّٔ‪ٛ‬رط ربس‪٠‬خ‪ٚ ٝ‬ثٕ‪ ٜٛ١‬أ‪٠ ٚ‬ذ‪ٚ‬س ؽ‪ٛ‬ي ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػبد)‬

‫«ط‪٬‬خٷَذ حٿْ٘جخڅ» ‪٫‬زخٍس ڃ‪٬‬نخىخ «هَڀَٲ أكيىڄخ حٓهَ»‪«ً ،‬ط‪٬‬خٷَذ حٿٸٌځ ٳِ حٿِ٘ء أً حٕڃَ» ڃ‪٬‬نخىخ‬
‫«طنخًرٌه»‪ً ،‬ڃن ًٿٺ ٻڀڄش «ط‪٬‬خٷُذ»‪ .‬أڃخ «حٿظِحڃن»‪ ،‬ٳِ ‪٫‬ڀڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳيٌ ڃخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬ٯَْه ٳِ‬
‫حٿِڃن‪ً .‬ڃن ػڂ‪ّ ،‬ـِء «حٿظ‪٬‬خٷُذ» ٳِ ڃٸخرپ« حٿظِحڃن»‪ً .‬حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ّټٌڅ ىحهپ ٻپ ڃن‬
‫حٿظ‪٬‬خٷُذ ًحٿظِحڃن‪ ،‬ٳخّٕخځ طـَُ حٿٌحكيس طپً حٕهٍَ‪ً ،‬ڃَحكپ كْخس حٗنٔخڅ طظ‪٬‬خٷذ ًٻٌح حٿٴ‪ٌٜ‬ٽ ‪.‬‬
‫ًحٿظـَرش حٕٓخْٓش ٳِ كْخس حٗنٔخڅ (حٿظخٍّن ًحٿِڃن) ىِ أّ‪٠‬خً طـَرش ط‪٬‬خٷُذ‪ ،‬ٳظيًٽ حٿيًٽ ًطلپ‬
‫ڃلڀيخ أهٍَ ‪.‬‬

‫ًٿټن‪ ،‬اٿَ ؿخنذ حٿظ‪٬‬خٷُذ‪ ،‬طٌؿي طـَرش حٿظِحڃن ‪ .‬ٳبًح ٻخڅ حٿِڃخڅ ڃظَِْٰحً‪ ،‬ٳبڅ حٿڄټخڅ ّظٔڂ رٸيٍ أٻزَ‬
‫ڃن حٿؼزخص‪ ،‬رپ اڅ حٿِڃخڅ حٿڄُظ‪٬‬خٷذ نٴٔو ّؤهٌ ٗټپ أنڄخ‪ ١‬ڃظټٍَس طظٔڂ رنٴْ حٿٔڄخص ًڃن ػڂ رٸيٍ ڃن‬
‫حٿؼزخص‪ً .‬ىټٌح ّ‪ ْٖ٬‬حٗنٔخڅ ٳِ طَ‪٬‬خٷُذ ًطَِحڃُن ّظَْٰ ًّظ‪ ٌٍ٤‬ىًڅ أڅ ّ‪٬‬نِ طَُْٰه ًط‪ٌٍُ٤‬ه طلٌُٿو‬
‫حٿټخڃپ ‪.‬‬

‫ًحٿظ‪٠‬خى رْن حٿظ‪٬‬خٷذ ًحٿظِحڃُن ڃٸٌٿش أٓخْٓش ٳِ حٿٴڀٔٴش حٿزنخثْش حٿظِ طُ‪َِ٬‬ٱ حٿزنْش رؤنيخ ڃـڄٌ‪٫‬ش‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄوظڀٴش ٿڀ‪٨‬خىَس ًحٿظِ ط‪ ِ٤٬‬ٿيٌه حٿ‪٨‬خىَس ىٌّظيخ ًط‪٠‬ٴِ ‪٫‬ڀْيخ ه‪ٌْٜٛ‬ظيخ ‪.‬‬
‫ًڃن ّئڃن رخٿظَ‪٬‬خٷُذ ًكٔذ ٍَّ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ ٙ‬ػزخص ٳْو ًأڅ ٻپ حٕڃٌٍ ُڃنْش نٔزْش (ًىٌح ىٌ ؿٌىَ‬
‫حٿظٴټَْ حٿظخٍّوخنِ[ رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىْٔضًٍّْٔٔض)]‪ ، historicist‬أڃخ ڃن ّئڃن رخٿظِحڃُن ٳيٌ ّئڃن‬
‫رخٿؼزخص ًحٿـڄٌى ًٻؤڅ حٿِ٘ء حٿٌكْي حٿلٸْٸِ ىٌ حٿڄُؼُپ حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش ًأڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬حن‪٬‬ټخّ هخٳض‬
‫ٿيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّټٌڅ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿؼخرض ىًڅ حٿڄظلٌٽ ‪ً .‬حٿٴټَ حٿټـڄٌنِ حٿٌحكـيُ حٿڄـخىُ ّظؤٍؿق رْن‬
‫حٿظ‪٬‬خٷُذ ًحٿظِحڃُن (طڄخڃخً ڃؼڀڄخ ّظؤٍؿق رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃن ؿيش‪ً ،‬حٿْٸْن حٿټخڃپ ًحٿنٔزْش حٿټخڃڀش‬
‫ڃن ؿيش أهٍَ)‪ً .‬ىٌ حن‪٬‬ټخّ ٿ٘ٗټخٿْش حٕٓخْٓش ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿټڄٌنْش رْن حٿنِ‪٫‬ش نلٌ طؤٿْو حٿټٌڅ‬
‫ًانټخٍه‪ .‬ٳخٿنِ‪٫‬ش نلٌ طؤٿْو حٿټٌڅ طؤهٌ ٗټپ طَزنِِ نڄخًؽ طٴَّْٔش ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ٌٍٓ حٿظَ‪٬‬خ ٷُذ (نڄخًؽ‬
‫طخٍّوْش)‪ ،‬أڃخ حٿنِ‪٫‬ش نلٌ انټخٍه ٳظظزنِ نڄخًؽ طٴَّْٔش ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ٌٍٓ حٿظِحڃُن ًحٿؼزخص (نڄخًؽ‬
‫رنٌّْش)‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿظخٍّوْش اٿَ حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿزنٌّْش ٳِ حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿَٰرْش‪ ،‬ٳٸي ٻخنض حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿظخٍّوْش طٌٔى ٳْيخ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿڄخىّش حٿز‪ٌ٤‬ٿِ ًحٿظليّغ ڃ‪٪‬‬
‫حّٗڄخڅ رٴټَس حٿظٸيځ ًرڄٸيٍس حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ أڅ ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٔخٍ حٿظخٍّن ‪.‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬أڅ حٿنِ‪٫‬ش حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش طنِ‪ ٩‬نلٌ انټخٍ طٌحٍّن حٓهَّن (ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ حٿ‪ٜ‬يخّنش ڃ‪٪‬‬
‫حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن)‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ نِ‪٫‬ش طٔظني أّ‪٠‬خً اٿَ ٍإّش طخٍّوْش ڃليىس ٿڀٌحص رخ‪٫‬ظزخٍىخ ػڄَس ط‪ ٌٍ٤‬طخٍّوِ‬
 ‫كظڄِ ً‪٬ٟ‬يخ ٳِ ٷڄش ٓڀڂ حٿظٸيځ ًحٿظ‪ً ٌٍ٤‬أٓزٮ ‪٫‬ڀْيخ كٸٌٷخً ڃ‪٤‬ڀٸش ٿيٌح حٿٔزذ‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٳٸيحڅ‬
‫حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ػٸظو ٳِ نٴٔو ًڃ‪ ٪‬طَحؿُ‪ ٪‬حٗڃزَّخٿْش‪ ،‬ريأ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ّٴٸي ػٸظو ٳِ حٿظخٍّن ٻڄـخٽ‬
‫ٿظَلٸُٶ ًحطو حٿضحٍّوْش‪ً ،‬ريأ ح‪ٙ‬نظٸخٽ اٿَ نڄخًؽ رنٌّْش (ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن ىْـپ ًڃخٍٻْ اٿَ ٻَْٻـخٍى‬
‫ًنْظ٘و ًأهَْحً ىٍّيح)‪ً ،‬ريأ ح‪ٙ‬ىظڄخځ رخٕٓ‪ٌٍ٤‬س حٿظِ ‪ََ٫‬ٳيخ ٿْٴِ ٗظَحًّ رؤنيخ آ‪ٙ‬ص ٿونٶ حٿِڃخڅ‬
‫اٿَ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ أٓ‪ٌٍ٤‬س نيخّش حٿظخٍّن ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ حٿٌُ نظزنخه ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪ ٙ‬ىٌ رخٿڄظ‪٬‬خٷذ ً‪ ٙ‬ىٌ رخٿڄظِحڃن ًانڄخ ّلخًٽ حٿـڄ‪ ٪‬رْنيڄخ ‪.‬‬
‫ٳنلن نئڃن رٌؿٌى انٔخنْش ڃ٘ظَٻش طٌؿي ىحهپ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ؿخنذ ڃنيخ هخ‪ ٪ٟ‬ٿٸٌحنْن حٿڄخىس‬
‫ًحٿلَٻش ًحٿظ‪٬‬خٷذ (حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش)‪ً ،‬ىِ ٳِ حٿٌٷض نٴٔـو ڃظڄِِْس ‪٫‬ن حٿن‪٨‬ـخځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ اً‬
‫ٌّؿـي ٳْيخ أّ‪٠‬خً حٿٸزـْ حٗٿيِ (حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳيِ ؿِء ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸٌحنْن‬
‫حٿلَٻش ًحٿظَْٰ (حٿظ‪٬‬خٷذ) حٿظِ ‪ ٙ‬طظڂ ر٘ټپ ‪ٌ٘٫‬حثِ ًانڄخ كٔذ ٓنن ًطؤهٌ ٗټپ أنڄخ‪ ١‬ػخرظش‬
‫(حٿظ‪٬‬خٷذ)‪ً .‬ىٌه حٗنٔخنْش طيًٍ ىحهپ أنڄخ‪ ١‬انٔخنْش ‪٫‬خڃش ڃ٘ظَٻش (حٿظِحڃن) ًٿټنيخ ‪ ٙ‬طظلٸٶ ىحثڄخً‬
‫(ٻڀيخ ًرنٴْ حٿ‪ٌٍٜ‬س)‪ ،‬ٻڄخ أنيخ طظلٸٶ ىحهپ حٿِڃخڅ (حٿظ‪٬‬خٷذ) ًّڄټنيخ أڅ طلٸٶ ٷيًٍح ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ‬
‫ًحٿؼزخص( حٿظِحڃن)‪( ،‬حٿؼزخص حٿټخڃپ هلل ًكيه ًىٌ ٌّؿي هخٍؽ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬طڄخڃخً ‪).‬‬

‫ًريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳبننخ نٍَ أڅ ػڄش طيحه‪ ًٚ‬رْن حٿڄظ‪٬‬خٷذ ًحٿڄظِحڃن‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿزنََ حٿظخٍُهْش رنََ ڃظَْٰس‬
‫ڃظ‪٬‬خٷزش ًٿټنيخ طظز‪ ٪‬نڄـ‪٤‬خً ڃ‪َْ٬‬نخً (ٿْْ ڃ‪٤‬ـڀٸخً ػخرظخً ًڃٸٍَحً ر‪ٌٍٜ‬س ڃٔـزٸش)‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ػڄش ڃـخ‪ًٙ‬‬
‫ىحثڄخً ٿڀلَّش ًحٿٴٌ‪ً ،َٟ‬ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ؛ أڅ ػڄش اڃټخنْش ىحثڄش ٿڀڄؤٓخس ًحٿڄڀيخس ‪ً .‬نلن ٳِ ىٌه‬
‫حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نٔظويځ نڄخًؽ طلڀْڀْش طخٍّوْش (ڃزنّش ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬خٷذ) ًنڄخًؽ طلڀْڀْش رنٌّْش (ڃزنْش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظِحڃن ‪).‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط ا‪ٚ ٌٝ٢‬إٌّ‪ٛ‬رط اٌؼؼ‪ٜٛ‬‬

‫نلن نٌىذ اٿَ أڅ ػڄش نڄًٌؿْن أٓخْْٓن ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‪ ،‬نڄًٌؽ آٿِ ًنڄًٌؽ ‪ً ،ٌُ٠٫‬ٷي ُٓڄْخ‬
‫ٻٌٿٺ ٕڅ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ّلٌُ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش ڃوظڀٴش ‪ :‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٓٿْش (حٽ‪٫‬خٿڂ آٿش) أً‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش (حٿ‪٬‬خٿڂ ٻخثن كِ) ُّ‪٬‬زَِحڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حًٕٿَ‬
‫طُ‪ ٌٍِٜ‬حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ڀَ ىْجش آٿش كَٻظيخ آٿْش ًحٿڄزيأ حٿٌحكي ٳْيخ رَحنِ‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طظلَٹ ڃيٳٌ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿوخٍؽ‪ .‬أڃخ حٿؼخنْش ٳظُ‪ ٌٍِٜ‬حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ڀَ ىْجش ٻخثن كِ كَٻظو كَٻش ‪ٌّ٠٫‬ش ًحٿڄزيأ حٿٌحكي ٳْيخ‬
‫ؿٌحنِ‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طظلَٹ ڃيٳٌ‪٫‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄٌىخ حٿيحهڀِ ًٻ‪ ٚ‬حٿنڄًٌؿْن ّٔظز‪٬‬ي حٿلِْ حٗنٔخنِ‬
‫ًّٔظٌ‪٫‬زو‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أنو ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ريأص ٻپ ڃن حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٓٿْش ٳِ‬
‫ح‪ٙ‬هظٴخء أً حٿظلَٹ نلٌ حٿيخڃٖ ٿْلپ ڃلڀيخ ‪ ٌٍٛ‬صُ‪٫‬زَِ ‪٫‬ن حٿظٴظض أً ‪٫‬ن ٓ‪٤‬ق ڃ‪ٜ‬ٸٌٽ ر‪ ٚ‬أ‪٫‬ڄخٵ ‪.‬‬
‫ًنلن نٔظويځ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نڄًٌؽ حٿظټخڃپ ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬أً حٿنڄًٌؽ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪. ٝ‬‬

‫ّٔ‪ٛ‬رط اٌزشو‪١‬ت اٌغ‪ٌٛٛ١‬ع‪ ٝ‬اٌزشاوّ‪ٝ‬‬

‫«حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ »‪٫‬زخٍس نٔظويڃيخ ٿنَْ٘ اٿَ أكي حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿٌُ ّلخًٽ أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬ٲ ‪٫‬ڄٶ ‪٫‬يځ حٿظـخنْ حٿٌُ طظٔڂ رو حٿ‪٬‬ٸْيس‪/‬حٿ‪٬‬ٸخثي حٿْيٌىّش‪ً ،‬حٿيٌّش ‪/‬حٿيٌّخص حٿْيٌىّش‪ً ،‬اٿَ أڅ‬
‫نٸ‪ ٢‬ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن ىٌه حٿ‪٬‬ٸخثي ًحٿيٌّخص أىڂ ڃن نٸ‪ ٢‬حٿظ٘خرو رْنيخ ‪ًّ .‬ڄټن ٿنٔٶ ڃخ أڅ ّظٔڂ ر‪٬‬يځ‬
‫حٿظـخنْ ً‪٫‬يځ حٿظَحر‪( ٢‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ ٯَْ حٿ‪ً .) ٌُ٠٬‬ٿټن حٿظنٌ‪٨ّ ٩‬پ ىحمٽ ا‪٣‬خٍ‬
‫ڃن حٿٌكيس‪ ،‬ٳخٿنڄًٌؽ ‪ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ ٿو ڃَٻِ ًٍٻِْس نيخثْش ًكيًى ًٓڄخص رنٌّْش طٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن ٯَْه ڃن‬
‫حٕنٔخٵ‪ً ،‬ٷي ّظ٘خرٺ حٿنڄًٌؽ ڃ‪ ٪‬ٯَْه ڃن حٿنڄخًؽ ًّظيحهپ‪ً .‬ٿټن ڃيڄخ رڀٰض ىٍؿش حٿظنٌ‪ ٩‬ٳِ‬
‫حٿنڄًٌؽ ًىٍؿش ط٘خرټو ڃ‪ ٪‬حٿنڄخًؽ حٕهٍَ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري أڅ ّظ‪ٜ‬ٲ ر‪٬‬يس ٓڄخص أٓخْٓش ًؿٌىَّش (ٍٻِْس‬
 ‫أٓخْٓش) ط٘ټپ ىٌّظو ًطَ‪ٜ‬ڀُق أٓخٓخً ٿظٴَْٔه ًط‪ٜ‬نْٴو ً‪ِ٫‬ٿو ‪٫‬ن ٯَْه ڃن حٿنڄخًؽ ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ ّظٔڂ رؤنو ّظټٌڅ ڃن ‪٣‬زٸخص ؿخڃيس ڃٔظٸڀش طَحٻڄض حٿٌحكيس ٳٌٵ‬
‫حٕهٍَ ًٿڂ طُڀٮ أّش ‪٣‬زٸش ؿيّيس ڃخ ٷزڀيخ‪ً .‬ٷي طظ٘خرو ىٌه حٿ‪٤‬زٸخص ًٷي طوظڀٲ ً ٷي طظٴٶ أً طظنخٷ‪،ٞ‬‬
‫ٯَْ أڅ حٿٔڄش حٕٓخْٓش ٿيخ ىِ أنيخ طظـخًٍ ًطظِحڃن ًطظٌحؿي ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يخ ًٿټنيخ ‪ ٙ‬طظڄخُؽ ً‪ ٙ‬طظٴخ‪٫‬پ‬
‫ً‪ ٙ‬طُڀِٰ حٿٌحكيس حٕهٍَ‪ًّ .‬ڄټن ط٘زْو حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ رخٿـزپ حٿٌُ ٷي طټٌڅ ىحهڀو‬
‫‪٣‬زٸش ؿٌْٿٌؿْش ڃن حٿلـَ حٿـَُْ ًأهٍَ ڃن حٿلـَ حٿَڃڀِ ًػخٿؼش ڃن حٿٴٌٓٴخص ًٍحر‪٬‬ش ڃن حٿٌىذ‪،‬‬
‫‪ً ٙ‬ٷ‪َٜ‬حً كٔذ حٿ‪٤‬زٸش‪ّ ًٙ ،‬نظ‪٨‬ڂ‬ ‫ٿټپ ‪٣‬زٸش ‪٣‬زْ‪٬‬ظيخ حٿڄٔظٸڀش ًرنْظيخ حٿڄخىّش ًطخٍّويخ حٿٌُ ِّىحى ‪ً ٌ٣‬‬
‫ٻپ حٿ‪٤‬زٸخص ٌٍٓ ًكيس ٗټڀْش هخٍؿْش‪ ،‬أُ ًؿٌىىخ ٻـِء ڃن ىٌح حٿـزپ ‪ً .‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ،٪‬ڄټن ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ‬
‫ٳِ حٿظ٘زْو ٿنٸٌٽ اڅ ر‪ ٞ٬‬ىٌه حٿ‪٤‬زٸخص طٌؿي ٳِ حٿـزپ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪ٜ‬يٳش‪ً ،‬أنيخ ڃڄظيس ٳِ رخ‪٣‬ن‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ٷزپ حٿـزپ ڃٔظڄَس ر‪٬‬يه ٳِ حٿٌحىُ حٿڄـخًٍ‪ً ،‬أڅ ًؿٌىىخ ٳِ حٿـزپ كيع ڃ‪ٜ‬خىٳش ‪.‬‬

‫ًاًح ٻخنض حٿ‪ٌٍٜ‬طخڅ حٿڄـخُّظخڅ حٓٿْش ًحٿ‪ٌّ٠٬‬ش ‪ٌٍٛ‬طْن ڃـخُّظْن ًحكيّظْن طئٻيحڅ أٗټخ‪ ًٙ‬ڃوظڀٴش‬
‫ڃن حٿٌكيس ًحٿظڄخٓٺ‪ ،‬ٳبڅ حٓظ‪٬‬خٍس حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ طَْ٘ اٿَ ‪٫‬يځ حٿظڄخٓٺ ً‪٫‬يځ ًؿٌى‬
‫ًكيس ڃن أُ نٌ‪ ،٩‬ٳټپ ‪٣‬زٸش ؿٌْٿٌؿْش ىِ رنْش ڃٔـظٸڀش‪ً .‬حٿنڄـًٌؽ حٿــٌْٿٌؿِ ‪ّ ٙ‬ظٔڂ رخٿظ‪٬‬يىّش ٻڄخ‬
‫ٷي ّزيً ًٕٽ ًىڀش‪ ،‬ٳخٿظ‪٬‬يىّش طٴظَ‪ ٝ‬ٷيًٍح ڃن حٿٌكيس حٿڄزيثْش‪ ،‬كْغ ‪ ٙ‬طنٌ‪ ٩‬ىًڅ ٷيٍ ڃن حٿٌكيس ً‪ٙ‬‬
‫رنْش اڅ ٭حرض حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿڄَٻِّش ًحٿٔڄخص حٕٓخْٓش‪ً ،‬حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ ّٴظٸَ اٿَ ڃؼپ ىٌه حٿٌكيس ‪.‬‬

‫ًطٌؿي ىحهپ حٿ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ‪٣‬زٸخص ڃوظڀٴش ڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش أىڄيخ حٿ‪٤‬زٸش حٿظٌكْيّش ًحٿ‪٤‬زٸش حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش‪ً .‬طخٍّن حٿْيٌىّش ىٌ طخٍّن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن ىخطْن حٿ‪٤‬زٸظْن ًحٿٌُ حنظيَ رخنظ‪ٜ‬خٍ حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش ًىْڄنظيخ‪ .‬أڃخ ىحهپ حٿيٌّخص حٿْيٌىّش‪ ،‬ٻظَٻْذ ؿٌْٿٌؿِ‪ ،‬ٳبڅ طَلٌُٽ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش اٿَ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ىٌ أىڂ حٿ‪٤‬زٸخص أً ڃټٌنخص حٿيٌّخص حٿْيٌىّش حٿڄوظڀٴش‪ً .‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‬
‫ع طڀظٸِ حٿ‪٤‬زٸخص حٿلڀٌٿْش‬
‫أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّئڃنٌڅ رَإّش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ٿڀټٌڅ‪ً ،‬ڃن ځ‬
‫ًحٿٌ‪ْ٧‬ٴْش (ًٻ‪ٚ‬ىڄخ ّئىُ اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪).‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬اٌّبد‪( ٜ‬اٌّزٍم‪)ٝ‬‬

‫«حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ (حٿڄظڀٸِ)» ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ّن‪٤‬ڀٶ ڃن حٿَإّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش‬
‫حٿڄظڀٸْش (حن‪«: َ٨‬ڃ٘ټڀش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿٌحطْش»)‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿنڄخًؽ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ٿيخ‬
‫ٳ‪٬‬خٿْظيخ ٳِ ڃـخٿيخ (‪٫‬خٿڂ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش) ًٿټنيخ طٴٸي ٳخ‪٫‬ڀْظيخ ًط‪ٜ‬زق أىحس حهظِحٽ كْن طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪ ،‬ٳيِ كْنٌحٹ طوظِٽ حٗنٔخنِ اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪ً. ِ٬‬ٿٌح ‪ٙ‬ري ڃن حٓظويحځ نڄخًؽ طٴَّْٔش‬
‫حؿظيخىّش‪ً .‬حٿنڄخًؽ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ّڄټن أڅ طټٌڅ حؿظيخىّش ڃزي‪٫‬ش ًٿټن ّڄټن أڅ طټٌڅ ڃظڀٸْش‪،‬‬
‫ًىٌح ڃخ ّليع ‪٫‬خىسً كْن طُٔظويَځ ٳِ ٍ‪ٛ‬ي حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫ًنلن ن‪« ٪٠‬حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ)» ڃٸخرپ «حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ (حٿڄظڀٸِ)»‪،‬‬
‫ًڃن‪٤‬ڀٸخطيڄخ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ڃوظڀٴش طڄخڃخً‪ ،‬رلْغ ّڄټن طٸْٔڂ ٻپ حٿنڄخًؽ اٿَ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃظڀٸْش (طظٔڂ رخٿظَحٻڂ‬
‫ًح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ ًح‪ٙ‬هظِحٽ) ًطٴَّْٔش حؿظيخىّش (طظٔڂ رخٿظٌٿْيّش ًح‪ٙ‬نٴظخف ًحٿظَٻْذ ‪(.‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط اٌزفغ‪١‬ش‪( ٜ‬االعز‪ٙ‬بد‪( ٜ‬‬

‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃن‪٤‬ڀٸخص حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ىِ ‪٫‬ټْ ڃن‪٤‬ڀٸخص حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪ِ٫ٌٟ‬‬
‫حٿڄخىُ (حٿڄظڀٸِ)‪ً .‬ٿٌح ٷي ّ‪ٜ‬پف حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ ٳِ طٴَْٔ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪،ِ٬‬‬
 ‫ًٿټنو ّوٴٶ طڄخڃخً كْنڄخ ّلخًٽ ط‪٤‬زْٸو ‪٫‬ڀَ ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ‪ .‬اً ّٸٌځ حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ‬
‫رخٓظز‪٬‬خى حٗنٔخڅ ٻ‪٬‬ن‪ َٜ‬ٳخ‪٫‬پ ڃَٻذ ٻڄخ ّٸٌځ أكْخنخً رظزْٔ‪ ٢‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ ػڂ ا‪٤٫‬خثيخ حٿيْڄنش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗنٔخڅ‪ ،‬أڃخ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ ٳيٌ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٻْخنخً ڃَٻزخً طنز‪ ٞ‬رخٿلْخس ًطڄٌٍ‬
‫رخَٕٓحٍ ًطظٔڂ رخٿ‪ٚ‬طليى‪ً ،‬ٿټنيخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طظز‪ٓ ٪‬ننخً ًٿيخ ىيٱ ًٯخّش ‪ً .‬ٻپ ِٗء ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٿو‬
‫ڃټخنظو ًً‪ْ٧‬ٴظو ًٷْڄظو ٳِ ًحطو‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ٻپ ڃظټخڃپ (ًڃن حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿظٌكْيُ‪ ،‬ٻپ ِٗء ٳِ حٽٻٌڅ ٷي‬
‫نخٿو ن‪ْٜ‬ذ ڃن حٿظټَّڂ ٕنو ڃن هڀٶ حهلل ًريّ‪ٛ ٪‬ن‪٬‬و ‪ً).‬ىـٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ٿْـْ ڃٌؿٌىحً ٳِ حٿټٌڅ‬
‫رڄٴـَىه‪ ،‬ٳخٿټخثنخص حٕهٍَ ٿيخ ڃټخنيخ‪ً ،‬حٗنٔخڅ ٿڂ ُّڄنَق ىٌه حٍٕ‪ ٝ‬ٿْيِڃيخ ًٌّ‪٧‬ٴيخ ًّٔوَىخ ٿنٴ‪٬‬و‬
‫ًكيه ىًڅ كـيًى‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري ٿو ڃن حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀْيخ (ٕنو ـ كٔذ حٿَإّش حٿظٌكْيّش ـ ٷي حٓظوڀٴو ٳْيخ ڃن ىٌ‬
‫أ‪٨٫‬ڂ ڃنو‪ ،‬ٳټََڃو ًً‪ ٪ٟ‬كيًىحً ‪٫‬ڀْو ‪).‬‬

‫اڅ حٿ‪٬‬خٿَڂ حٿڄزخٍٹ حٿڄيىٖ حٿٌُ ن‪ ْٖ٬‬ٳْو ‪٫‬خٿَڂ ڃَٻذ ػَُ‪ ،‬ڃڀِء رخٿڄٔخٳخص ًحٿؼَٰحص ًحٿؼنخثْخص‬
‫حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ًحَٕٓحٍ (حٿظِ ‪ُّٔ ٙ‬زََ ٿيخ ٯٌٍ)‪ .‬ىٌح حٿ‪٬‬خٿَڂ ّلٌُ ىحهڀو ڃخ ىٌ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ًڃلٌّٔ ًڃخ‬
‫ىٌ ڃـيٌٽ ًٯَْ ڃلٌّٔ‪ً ،‬ڃخ ىٌ كڀڂ ًڃخ ىٌ ٯْذ (ًحٿْٰذ ىنخ ىٌ ٯَْ حٿڄخىُ حٿٌُ ‪ُّ ٙ‬ٸخّ ً‪ٙ‬‬
‫ّڄټن اىهخٿو رٸ‪٠‬و ًٷ‪٠ْ٠‬و ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش) ًىٌ ٿْْ رٔ‪٤‬ق أڃڀْ ّڄټن ٍىه اٿَ ڃزيأ‬
‫ًحكي ٻخڃن ٳْو (ٻڄخ ٍَّ ى‪٫‬خس حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ڃن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْْن حٿڄٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن حٿڄخىّْن) ‪.‬‬

‫ًٿټن أىڂ ڃن‪٤‬ڀٸخص حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ىٌ اىٍحٹ أڅ ػڄش كِْحً انٔخنْخً ّظلَٹ ٳْو حٗنٔخڅ‬
‫ًّڄخٍّ ٳْو انٔخنْظو‪ً ،‬ڃن ػڂ ّ‪ٜ‬زق ڃوظڀٴخً ‪٫‬ن حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ٳيٌ ٻخثن ڃَٻذ ً‪٫‬ن‪ َٜ‬كَ‬
‫ڃٔجٌٽ‪ّ ،‬ظـخًُ كظڄْخص حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ َُّىُ ٳِ ٻپّظو اٿْو ً‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّڄظِؽ‬
‫رخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًًٌّد ٳْيخ‪ ،‬ٳيٌ ؿِء ّظـِأ ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄلْ‪ ٢‬رو ‪ُّٔ ٙ‬ظٌ‪َ٫‬ذ ٷ‪ ٢‬ٳْڄخ كٌٿو ‪.‬ىٌح‬
‫ّ‪٬‬نِ أڅ ػڄش ػنخثْش أٓخْٓش طُظَؿڂ نٴٔيخ اٿَ حنٴ‪ٜ‬خٽ رْن حٗنٔخڅ حٿڄَٻذ ًحٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ‪،‬‬
‫ٳخٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ظ‪ٜ‬پ ڃزخَٗسً (ڃن ه‪ٚ‬ٽ ؿيخُه حٿ‪ٜ٬‬زِ) رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٕڅ ‪٫‬ٸڀو ڃظنخه ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّ‪٬‬ټْ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڀو‪ً ،‬ٿټنو ٿيٌح حٿٔزذ ڃزي‪ ٩‬كظَ ٳِ أرٔ‪٫ ٢‬ڄڀْخص حٗىٍحٹ ٳيٌ ّيٍٹ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍڃٌُه‬
‫ًًٻَّخطو ًنڄخًؿو‪ً ،‬ىٌ انٔخڅ ڃَٻذ ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃ‪َ٬‬ٳش ىًحٳ‪٬‬و ٳيِ ڃَٻزش اً طلَٻو ىًحٳ‪٬‬و حٿڄخىّش‬
‫حٍٕ‪ْٟ‬ش ٻڄخ طلَٻو أٳټخٍه ًأك‪ٚ‬ڃو ًًٻَّخطو‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ّظٔ‪ ٪‬ٿْٖٗخء ًحٿَڃٌُ حٿظِ ّٔظويڃيخ‬
‫ٿڀظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٻڄخ طلَٻو ڃن‪ٌ٨‬ڃظو حٿٸْڄْش ًحٿـڄخٿْش حٿظِ ٷي طييّو ٌٓحء حٿٔزْپ ًٷي ط‪٠‬ڀڀو‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ‬
‫ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿنزپ حٿؤخٓش‪٫ً ،‬ڀَ حٿوَْ ًحٿَ٘ ‪.‬‬

‫وً ٘زا ‪٠‬ؼٕ‪ِ ٟ‬ب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪1‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓش حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿٔڀٌٻْش حٿٌحكيّش حٿزْٔ‪٤‬ش حٿظِ طٍَ‬
‫حٗنٔخڅ ٻخثنخً ّظلَٹ ٳِ رْجش ڃخىّش َُّْ‪ٛ‬ي ر٘ټپ آٿِ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓش حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ټظَع رخٿڄ‪٬‬نَ‬
‫ًحٿَڃٌُ ًحٿيًحٳ‪ً ٪‬حٿلَّش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓش ىٌح حٗنٔخڅ ځ څ ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ ًحكيُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿٌحكيّش ًحٿ‪٬‬ڄٌڃْش‪ ،‬اً‬
‫ّظ‪٤‬ڀذ حٕڃَ ىٍحٓظو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس ڃٔظٌّخص ًىٍؿخص ڃوظڀٴش ڃن حٿٔززْش ًحٿظ‪٬‬ڄْڂ ًحٿظو‪. ٜٚ‬‬

‫‪4‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن طَ‪ ٌٍُٜ‬اڃټخڅ حٗكخ‪٣‬ش رټپ ؿٌحنذ ىٌح حٗنٔخڅ أً اڃټخڅ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ىٍؿخص ‪٫‬خٿْش ڃن‬
‫حٿْٸْن‪ ،‬اً ط‪٨‬پ ىنخٹ أؿِحء ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿټپ‪ً ،‬ڃنلنْخص هخ‪ٛ‬ش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن ح‪ٙ‬طـخه حٿ‪٬‬خځ ًًُحّخ ‪ٙ‬‬
‫طٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿڄٔظنَْس أڅ ط‪ٜ‬پ اٿْيخ ‪.‬‬
‫‪5‬ـ ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش ٿْٔض ڃـَى طَحٻڂ ًانڄخ ىِ أّ‪٠‬خً ڃلخً‪ٙ‬ص حؿظيخىّش ڃٔظڄَس‪ ،‬ٳبٿَ ؿخنذ حٿظَحٻڂ ٌّؿي‬
‫ح‪ٙ‬ٻظ٘خٱ حٿڄٔظڄَ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڄڀْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ‪٫‬ڄڀْش ‪ ٙ‬نيخّش ٿيخ‪ً ،‬ٿٌح ‪ ٙ‬نيخّش ٿڀظخٍّن ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿييٱ حٿټڀِ ًحٿنيخثِ ڃن ًؿٌى حٗنٔخڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٿْْ حٿظلټڂ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًكٌٓڀظو ًانڄخ ىٌ‬
‫حٿظڄظ‪ ٪‬رخٍٕ‪ً ٝ‬ح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃنيخ ىحهپ كيًى ىًڅ طزيّيىخ ‪.‬‬

‫اڅ حٗنٔخڅ ٻخثن ڃَٻذ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ رَحنِ ڃَٻذ ً‪٫‬خٿڂ ؿٌحنِ ڃڀِء رخَٕٓحٍ‪ ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ڃلخًٿش‬
‫"َٗف حٗنٔخڅ" َٗكًخ ٻخڃ‪ً ًٚ‬طٴَْٔه طٴًَْٔح ٻخڃ‪ً ًٚ‬اىهخٿو ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش ىٌ ‪َٟ‬د‬
‫ڃن ‪ًَٟ‬د حٿوْ‪ٚ‬ء‪ً ،‬ڃلخًٿش حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ٷٌحنْن ‪ٛ‬خٍڃش أً طٴَْٔحص ٻڀْش نيخثْش ً‪ْٛ‬ٮ ؿزَّش‬
‫رْٔ‪٤‬ش طٴَٔ ٻپ ِٗء ڃلخًٿش ٓخًؿش رڀيخء‪ ،‬ٻڄخ أڅ ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿټخڃڀش ڃلخًٿش‬
‫ٳخًٓظْش ْٗ‪٤‬خنْش ڃلټٌځ ‪٫‬ڀْيخ رخٿٴ٘پ‪ً ،‬ٿيٌح ٳنلن ن‪َ٤‬ف ڃٴيٌځ ح‪ٙ‬ؿظيخى ٻب‪٣‬خٍ ڃ‪َ٬‬ٳِ ٻڀِ ًنيخثِ ‪.‬‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظيخى ّ‪٬‬نِ أڅ ّلخًٽ حٿيحٍّ حٿڄـظيي حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٷيٍ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪٫‬ن حٿ‪٨‬خىَس ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش‬
‫ّـ‪٬‬ڀيخ ڃ‪٬‬ٸٌٿش اٿَ كيٍ ڃخ ًٍرڄخ اٿَ كيٍ ٻزَْ‪ً ،‬ٿْْ رخ ٿ‪ًٍَ٠‬س ڃ‪٬‬ٸٌٿش ًڃٴيٌڃش طڄخڃخً‪ ،‬أُ أنو ڃن‬
‫حٿڄڄټن َٗف ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿ‪٨‬خىَس (‪ ٙ‬حٿ‪٨‬خىَس ٻڀيخ)‪ًٍ ،‬ى ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ (‪ ٙ‬حٿ‪٨‬خىَس رؤَٓىخ) اٿَ‬
‫حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن ٍ‪ٛ‬ي ؿِء ڃن حٿٌحٷ‪ ٙ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڀو‪ً .‬ح‪ٙ‬ؿظيخى ّ‪٬‬نِ ٍٳ‪ ٞ‬حٿڄٌٷٲ‬
‫حٗڃزَّخٿِ ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ٌّى حٗڃٔخٹ رو ٻپه ًّلخًٽ أڅ ّيٳ‪ ٪‬رو ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش‬
‫ًحٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ‪ً .‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ٓٸٌ‪٣‬خً ٳِ حٿ‪٬‬يڃْش حٿټخڃڀش أً حٿنٔزْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ٳخ‪ٙ‬ؿظيخى ّڄټن‬
‫أڅ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حّٗڄخڅ رٌؿٌى ڃ‪٤‬ڀٸخص ًػٌحرض ًّڄټن ٿڀزخكغ أڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٕڃٌٍ حٿټڀْش ًحٿنيخثْش‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش ىًڅ أڅ ّټٌڅ ه‪٤‬خرو نيخثْخً ًڃ‪٤‬ڀٸخً‪ًّ .‬ڄټن أڅ ّ‪ٜ‬پ حٿزـخكغ اٿَ ٷيٍ ڃن حٿْٸْن ًٿټنو ّٸْن‬
‫ٿْـْ رټخڃپ ‪ً.‬ػڄش طٌَح‪ُٛ‬پ ًٿټنو ٿْْ رخط‪ٜ‬خٽ ًحٿظلخځ ‪ٌّْ٠٫‬ن‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿظِ ّظٌ‪ٛ‬پ‬
‫اٿْيخ ڃ‪َ٬‬ٳش نٔزْش ًٿټنيخ ٿْٔض نٔزْش ر٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٶ ًانڄخ ط‪٨‬پ نٔزْش ر‪ٌٍٜ‬س نٔزْش ( ٳخٿټڄخٽ هلل ًكيه‪،‬‬
‫ًٳٌٵ ٻپ ًُ ‪٫‬ڀڂ ‪٫‬ڀْڂ‪ً ،‬ىٌ ًكيه حٿٌُ ّ‪٬‬ڀڂ ڃخ ٳِ حٿ‪ٜ‬يًٍ‪ ،‬ڃَٻِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬حٿڄٴخٍٵ ٿو‪ً ،‬ٯَْ حٿټخڃن‬
‫ٳِ انٔخڅ أً ِٗء)‪ً .‬ىٌح ڃخ ّڄټن أڅ نٔڄْو« حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش أً حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ح‪ٙ‬ؿظيخىّش» (ٳِ ڃٸخرپ‬
‫«حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش حٿڄخىّش»)‪ً .‬حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ىٌ حٕىحس حٿظلڀْڀْش‬
‫حٿڄُؼڀَ حٿظِ ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ طـخًُ اٗټخٿْش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٳخٿنڄًٌؽ أىحس طلڀْڀْش ّ‪ٌٜ‬ٯيخ حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش طـَّي (حٓظزٸخء ًحٓظز‪٬‬خى) ٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳيٌ ػڄَس ٿظٴخ‪٫‬پ حٿٌحص ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ىٌ‬
‫‪ْٛ‬خٯش ًىنْش (ًحطْش) ٿڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًح ٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄخىّش( حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش)‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ حٗڃخځ أرٌ‬
‫كنْٴش "هٌ ٍأِّ ًح‪٣‬ڀذ ىٿْڀِ ‪".‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ّوظڀٲ ‪٫‬ن نڄًٌؽ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ (حٿڄظڀٸِ)‪ ،‬ٳيٌ ٿْْ‬
‫أىحس ٍ‪ٛ‬ي ٓڀزْش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طظڀٸَ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ؿخىِس ‪ٛ‬ڀزش نيخثْش ڃن حٿٌحٷ‪ً ٪‬طئٍٗٴيخ ًطلخًٽ اىهخٽ‬
‫ٹٽ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش أً ٳِ ا‪٣‬خٍ ٷٌحنْن ‪٫‬خڃش طن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿلخ‪ٙ‬ص ٳِ ٻپ‬
‫حُٕڃنش ًحٕڃټنش‪ً ،‬انڄخ ىٌ ‪٫‬ڄڀْش طَٻْذ ًحٻظ٘خٱ ٿڀڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄظخكش ًطَطْزيخ ًڃلخًٿش حٻظ٘خٱ أنڄخ‪١‬‬
‫ڃظټٍَس ًڃلخًٿش حٿَر‪ ٢‬رْنيخ ڃ‪ ٪‬اىٍحٹ ٻخڃپ ٿڀٴَٵ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًحٿٴَٵ رْن حٿڄنخىؾ‬
‫حٿظِ ّڄټن حٓظويحڃيخ ٿيٍحٓش حٿ‪٨‬خىَطْن حٗنٔخنْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ)‬
‫ّلخًٽ طٴَْٔ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿ‪٨‬خىَس ًّٸَنَ‪ ٪‬ريخ ىًڅ ڃلخًٿش طٴَْٔ حٿ‪٨‬خىَس ٻټپ‪ ،‬ٳيٌ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ‬
‫ّظ‪٬‬خّٖ ڃ‪ ٪‬حٿڄـيٌٽ‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ)‪ّٜ ،‬زق أٓخّ حهظْخٍ حٿلٸخثٶ‪ٙ ،‬‬
‫حٿلٸخثٶ نٴٔيخ‪ ،‬ىٌ ڃخ ّ٘ټپ ڃيٍ ‪ٛ‬يٷيخ ڃن ُّٴيخ ‪ .‬ٳخٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿټٌد ٿْٔخ ٻخڃنْن ٳِ حٿلٸخثٶ‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش نٴٔيخ ًانڄخ ٳِ ٻْٴْش طنخًٿيخ ًٳِ حٿٸَحٍ حٿوخ‪ ٙ‬رڄخ ُّ‪َ٠‬ڂ ًڃخ ُّٔظز‪َ٬‬ي ڃنيخ‪ً .‬ٿٌح‪ّٜ ٙ ،‬زق‬
‫حٿٔئحٽ‪ :‬ڃخ حٿلٸخثٶ؟ ًٿټن‪ :‬ڃخ أىڂ حٿلٸخثٶ أً ڃخ حٿلٸخثٶ حٿيحٿش؟ ًّ‪ٜ‬زق طَطْذ حٿلٸخثٶ ىَڃْخً كٔذ‬
‫أىڄْظيخ أٻؼَ أىڄْش ڃن ڃـَى طٔـْڀيخ أٳٸْخً ر٘ټپ ڃظـخًٍ‪ًّٜ ،‬زق ط‪َّ٬‬ٲ ڃخ ىٌ ڃَٻُِ ًىخڃِ٘‬
 ‫أىڂ ڃن ڃـَى ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ً .‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص أٻؼَ أىڄْش ڃن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص نٴٔيخ ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ ٻپٍ‪ ،‬ىٌح ىٌ ؿٌىَ حٗريح‪ :٩‬حٻظ٘خٱ ‪ٚ٫‬ٷخص ؿيّيس ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬طليّي ڃخ ىٌ ڃَٻُِ ًىخڃِ٘‬
‫ًطٴټْٺ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ا‪٫‬خىس طَٻْزو ٳِ ‪ٌٟ‬ء ىٌح ح‪ٙ‬ٻظ٘خٱ‬

‫ًر‪٬‬ي أڅ ُّ‪ٜ‬خ٭ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ)‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ نٸٌٽ اڅ ىٌح نڄًٌؽ هخ‪٣‬ت أً ڃ‪ْٜ‬ذ‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش أكخىّش ٳـش‪ً ،‬انڄخ ن‪٤‬ڀذ اه‪٠‬خ‪٫‬و ٿ‪٬‬ڄڀْش حهظزخٍ (ٳيٌ ڃـَى حؿضىخى)‪ً .‬كْنڄخ ُّو‪ ٪َ٠‬ٿ‪ٚ‬هظزخٍ‪،‬‬
‫ٳ‪ٚ‬ري أنو ْٓٴَٔ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٿټنو ْٓ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن طٴَْٔ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪،‬‬
‫‪ٌَُّٛ ٙ‬ٲ حٿنڄًٌؽ ر‪٬‬يځ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬ٳخٿنڄًٌؽ ‪ُّ ٙ‬لټَڂ ‪٫‬ڀْو رڄٸيحٍ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ظو ًًحطْظو (ٳيٌ حرظيحءً‬
‫ڃِّؾ ڃن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿٌحطْش ٕنو طَٻْذ ) ًاڅڃخ ُّلټَڂ ‪٫‬ڀْو ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش ًحٿظنزئّش‪ً ،‬ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ طَٻْزْظو‪ .‬ٳخٿنڄًٌؽ حٿٌُ ّٴَٔ أٻزَ ٷيٍ ڃڄټن ڃن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًَّر‪ ٢‬رْنيخ ًّظنزؤ ر‪٬‬يى‬
‫ٻزَْ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ىٌ حٿنڄًٌؽ حٕٻؼَ طٴَّْٔش (حٿٌُ ُّٸخٽ ٿو ڃٌ‪ً ،)ِ٫ٌٟ‬ىٌ نڄًٌؽ حٿڄـظيي حٿٌُ‬
‫أ‪ٛ‬خد( ٳڀو أؿَحڅ)‪ ،‬أڃخ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ّٴَٔ ‪٫‬يىحً أٷپ ڃن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًحٿٌُ ّظٔڂ رؤڅ ڃٸيٍطو‬
‫حٿظنزئّش ‪ْ٬ٟ‬ٴش ٳيٌ حٿنڄًٌؽ حٕٷپ طٴَّْٔش (ًحٿٌُ ُّٸخٽ ٿو ًحطِ) نڄًٌؽ ڃن حؿظيي ًٿڂ ّٴڀق طڄخڃخً (ٳڀو‬
‫أؿَ ًحكي)‪ً .‬رخٿظخٿِ‪ّٜ ٙ ،‬زق حٿڄ‪ْ٬‬خٍ ىنخ ٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿٌُ طڄض ڃَحٻڄظو ًانڄخ ؿيًح ىخ ٳِ حٿظٴَْٔ‪:‬‬
‫ًرٌح ّلپ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ ڃ٘ټڀش حٓظٸ‪٤‬خد حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ .٩ٌٟ‬ٳخٿنڄًٌؽ حٿٌُ طزنظو كَٻخص حٿظڄَٻِ‬
‫كٌٽ حٕنؼَ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طٴَْٔ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ًؿٌى حٿڄَأس ًر‪ ٞ٬‬ڃ٘خٻڀيخ‪ً ،‬ٿټنو ‪٫‬خؿِ ‪٫‬ن طٴَْٔ‬
‫حٿڄَأس ٳِ ٻڀْظيخ ٻؤځ ًًُؿش ًأهض ‪ً .‬ىٌه حٿـٌحنذ حٿټڀْش حٿڄَٻزش طلظخؽ اٽٍ نڄًٌؽ أٻؼَ طَٻْزْش ‪.‬‬

‫ًر‪٬‬ي حهظزخٍ حٿنڄًٌؽ‪ّ ،‬ڄټن ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯظو كظَ ّڄټنو حٓظْ‪٬‬خد حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿـيّيس حٿظِ ٳ٘پ ٳِ‬
‫طٴَْٔىخ‪ ،‬أُ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ٿْْ ‪ْٰٛ‬ش نيخثْش طنـق أً طٴ٘پ (ًٿٌح ٳنلن ني‪ ٌ٫‬اٿَ‬
‫ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿَٰرْش ر‪٬‬ي ٓٸٌ‪ ١‬حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًر‪٬‬ي أُڃش حٿَأٓڄخٿْش)‪.‬‬
‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ( ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ٿْْ نڄًٌؿخً حٓظز‪٬‬خىّخً‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ ّ‪٨‬يَ أنيخ أٷپ‬
‫طٴَّْٔش ‪ ٙ‬طَُٳَ‪ ًٙ ٞ‬طُٔظز‪َ٬‬ي ًانڄخ طٴٸي ڃَٻِّظيخ ًطُنٸپ اٿَ حٿيخڃٖ‪ً ،‬ىِ ٷي طنظٸپ اٿَ حٿڄَٻِ ڃَس‬
‫أهٍَ ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٷي طٌ‪ ٪َٟ‬ٳِ حٿڄَٻِ ىحهپ ڃظظخٿْش حكظڄخٿْش ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ٍ‪ٛ‬ي ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿڄٔظٸزپ‬
‫حٿټخڃن ٳِ حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ‪ّ ٙ‬يَ‪ ِ٫‬أڅ حٿَح‪ٛ‬ي آٿش ٳٌطٌٯَحٳْش طٔـپ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً ڃخ كٌٿيخ ريًڅ‬
‫حهظْخٍ ًريًڅ ٷْڂ ڃٔزٸش ًانڄخ ىٌ ُّٔڄِِ حٕڃٌٍ رؤٓڄخثيخ ًّليِى ٿڀٸخٍة حٿظلِْحص ًحٿڄټٌنخص حٿٌحطْش‬
‫حٿټخڃنش ٳِ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش كظَ ّظلَُ حٿٸخٍة ً‪ّ ٙ‬ظ‪ ٌٍٜ‬أڅ ڃخ ُّٸيِځ ٿو ىٌ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫رپ ڃـَى ڃلخًٿش حؿظيخىّش ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ ٿيڄخ (ًحهلل‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬أ‪٫‬ڀڂ )‪ .‬اڅ حٿٌحص‬
‫حٿَح‪ٛ‬يس ط‪٬‬ڀن ‪٫‬ن كيًىىخ ًط‪٬‬ڀن أنيخ ٓظظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ؿخنذ ًفٓذ ڃن حٿڄٌ‪ ٙ ،٩ٌٟ‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٻڀو‪،‬‬
‫ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪٫‬ظَحٳيخ ىٌح ٳبنيخ طُلٸٶ ٷيٍحً أٻزَ ڃن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪.‬‬

‫ًٷي حٓظويڃنخ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نڄخًؽ طٴَّْٔش ‪ ٙ‬طيَ‪ ِ٫‬ٿنٴٔيخ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿټخڃڀش ً‪ ٙ‬حٿڄٸيٍس‬
‫حٿظٴَّْٔش حٿ٘خڃڀش حٿټخٓلش‪ً ،‬ىِ ٿْٔض ٌٍٓ ڃلخًٿش حؿظيخىّش ٿظٴَْٔ أٻزَ ٷيٍ ڃن ؿٌحنذ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿْيٌىّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش كٔذ ڃخ ىٌ ڃظٌحٳَ ڃن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًحٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص كظَ ىٌه حٿڀل‪٨‬ش ‪.‬‬
‫ًٷي ‪َ٣‬كنخ ػ‪ٚ‬ػش نڄخًؽ طٴَّْٔش ڃوظڀٴش ًڃظيحهڀش ‪ :‬حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ـ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ًنڄًٌؽ حٿظَٻْذ حٿـٌْٿٌؿِ حٿظَحٻڄِ ‪ .‬ٳبڅ طنخًٿنخ ٷ‪ْ٠‬ش ڃؼپ ٷ‪ْ٠‬ش حٿَأٓڄخٿْْن ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش حٿٌّن طٔڄْيڂ حٕىرْخص حٿ٘خث‪٬‬ش «ٍأٓڄخٿٌْڅ ّيٌى»‪ ،‬ٳنلن ‪ ٙ‬نَٳ‪ ٞ‬ڃخ ىٌ ڃظٌحٳَ ڃن‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ًانڄخ نٸزڀو (اڅ ٿڂ ّټن ڃُوظَڀٸخً) ػڂ نٌٓ‪ْٓ ٪‬خٵ حٿ‪٨‬خىَس ٿظٔڄق رب‪ٟ‬خٳش ڃ‪٬‬ڀٌڃخص أهٍَ‬
‫حٓظز‪٬‬يطيخ ىٌه حٕىرْخص ًرٌٿٺ ّڄټننخ حهظزخٍ نڄٌ ًؿنخ حٿظٴَُْٔ ًحٿزَىنش ‪٫‬ڀَ ڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش حٿظِ‬
‫طٴٌٵ حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿڀنڄخًؽ حٿٔخثيس حٿظِ نَحىخ أٻؼَ ‪ْٟ‬ٸخً ًحهظِح‪ ،ًٙ‬أُ أٷپ طٴَّْٔش ‪.‬‬
 ‫أوضش رفغ‪١‬ش‪٠‬خ ‪ٚ‬ألً رفغ‪١‬ش‪٠‬خ‬
‫نلن نٌىذ اٿَ أڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃٌ‪ّ »ِ٫ٌٟ‬ٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌىحً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً ڃ‪٤‬ڀٸخً ڃٰڀٸًخ ڃٔظٸ‪ّ ًٚ‬ڄټن ٿڀ‪٬‬ٸپ‬
‫(حٿٌُ ّ٘زو حٿ‪ٜ‬ٴلش حٿزْ‪٠‬خء )ٍ‪ٛ‬يه ر٘ټپ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ڃلخّي طڄخڃخً‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ٸپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٗكخ‪٣‬ش رټپ‬
‫ِٗء ًٿټنو ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حًٗ‪٫‬خڅ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬ٿڀٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀذ‪ ،‬ٳيٌ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃخىّش طٔظز‪٬‬ي حٗنٔخڅ ريٌّظو ًًحطْظو ًأٌٗح ٷو ًٯخثْظو‪.‬‬
‫أڃخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ًحطِ» ٳيٌ ّٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ًحص ٳَّيس ڃ‪٤‬ڀٸش ڃٰڀٸش (ڃظؤّٸنش) طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحطْش هخٿ‪ٜ‬ش طٔظز‪٬‬ي حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿِڃخڅ‪ً .‬ىٌه كخٿش حٓظٸ‪٤‬خد ڃٔظلْڀش‪ ،‬ٳخٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄُ‪٬‬خٕ ّوظڀٲ ‪٫‬ن ىٌح‬
‫طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن ڃ‪ ٢ٜ‬ٿلِ «ڃٌ‪ً »ِ٫ٌٟ‬‬ ‫ًنلن ن‪َ٤‬ف ڃ‪٤ٜ‬ڀلِ «أٻؼَ طٴَّْٔش» ً«أٷپ طٴَّْٔش» ري ً‬
‫«ًحطِ» ٕنيڄخ ّٔظ‪ْ٬‬يحڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬خٕ ڃَس أهٍَ‪ ،‬ٻڄخ ّٔظ‪ْ٬‬يحڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش ٻڄَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش‪،‬‬
‫ًىِ ‪٣‬زْ‪٬‬ش رَّ٘ش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿڄـخىس اٿَ كيٍ ڃخ ٳيِ طظلَٹ ىحهـپ حٿلِْ حٗنٔخنِ‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طظڄظ‪٪‬‬
‫رٸيٍ ڃن حٿؼزخص ًكَّش ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ً ،‬ٿټنيخ‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬ٿِٓض ڃٔظٸڀش طڄخڃخً ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬أً‬
‫‪٫‬ن حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٳيِ طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و ًطيٍٻو ‪ً .‬حٿظٴَْٔ ّٸٌځ رو انٔخڅ ڃـظيي ّـظيي ًٷي ّ‪ْٜ‬ذ (ٳڀو‬
‫أؿَحڅ) أً ّـظيي ًٷي ّو‪٤‬ت (ٳڀو أؿَ ًحكي)‪ ،‬أُ أنو ُّيٍٹ أڅ طٴَْٔه ٿْْ حٿظٴَْٔ حٿنيخثِ‪ً ،‬أنو ‪ٙ‬‬
‫َّـذُ حٿظٴَْٔحص حٿٔخرٸش ًانڄخ ّلخًٽ حٓظْ‪٬‬خريخ‪ً .‬ىحهپ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ّڄټن طلٸْٶ ٷيٍ ‪٫‬خٽ ڃن‬
‫«حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش» ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ اىٍحٹ حٿزخكغ أنو ٿْْ هڀًٌح ڃن حٕٳټخٍ ٻخٿ‪ٜ‬ٴلش حٿزْ‪٠‬خء‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رڄٔخٳش رْنو ًرْن أٳټخٍه رلْغ ّڄټنو أڅ ّو‪٬٠‬يخ ٿڀظٔخإٽ ًح‪ٙ‬هظزخٍ ‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ‬
‫ّوڀٶ حٿزخكغ ڃٔخٳش رْن حٿڄظپٷِ ًأٳټخٍه ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طنزْيو اٿَ ًحطْظو ًأٳټخٍه حٿڄٔزٸش ‪٫ً .‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ‬
‫‪ ٙ‬طظڂ ٳِ ٳَح٭ ًانڄخ ىِ طٴَْٔ ٿٌحٷ‪ ٪‬ڃٌ‪ٌّ ِ٫ٌٟ‬ؿي هخٍؽ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌح ّڄټن حهظزخٍ حٿظٴَْٔ‬
‫«حٿٌحطِ» رخٿ‪ٌ٬‬ىس ٿڀٌحٷ‪« ٪‬حٿڄٌ‪ً .»ِ٫ٌٟ‬ٷي ‪ََ٫‬ٳنخ ڃخ ىٌ «أٻؼَ طٴَّْٔش» رؤنو حٿنڄًٌؽ حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫طٴَْٔ أٻزَ ‪٫‬يى ڃن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًحٿَر‪ ٢‬رْنيخ‪ ،‬ٻڄخ أڅ حهظْخٍ حٿنڄًٌؽ ىٌ حهظْخٍ ڃٸيٍطو حٿظنزئّش‪ ،‬ٳټڀڄـخ‬
‫ُحىص ڃٸيٍطو أ‪ٛ‬ـزق أٻؼَ طٴٔـَّْش‪ً .‬ٿٌح ٳخٿڄنخىحس رَٳ‪ ٞ‬ڃ‪٤ٜ‬ڀلِ «ًحطِ» ً«ڃٌ‪٬ّ ٙ »ِ٫ٌٟ‬نِ‬
‫ٍٳ‪ ٞ‬حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄْش( رخٿڄ‪٬‬نَ حٿڄَٻذ حٿٌُ ن‪َ٤‬كو) ً‪ٍ ٙ‬ٳ‪ ٞ‬حٿظـَّذ ًحهظزخٍ حٕ‪ًَ٣‬كخص ‪.‬‬
‫ٳخٿظڄِْْ رْن ڃخ ىٌ «أٷپ طٴَّْٔش» ً«أٻؼَ طٴَّْٔش» ‪ّ ٙ‬ظڂ ٳِ ٳَح٭ ًانڄخ ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص‬
‫ڃَٻزش ڃن حٿظٴټَْ حٿ‪٬‬ٸڀِ ًحٿظـَّذ حٿ‪٬‬ڄڀِ ًحٿڄ‪٬‬ڄڀِ ٳِ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿظِ طٸظ‪ً ِ٠‬ٿٺ ‪.‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط اٌز‪١ٌٛ‬ذ‪ٚ ٜ‬إٌّ‪ٛ‬رط اٌزشاوّ‪ٝ‬‬

‫ّظزيٍَ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪( ِ٫ٌٟ‬حٿڄظڀٸِ) حٿڄخىُ ڃ‪ ٪‬حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ (ح‪ٙ‬ؿظيخىُ) ٳِ‬
‫حٿنٸخٕ حٿيحثَ كٌٽ حٗىٍحٹ ٻ‪٬‬ڄڀْش طٌٿْيّش طَحٻڄْش‪ ،‬أً ٻ‪٬‬ڄڀْش طَحٻڄْش ًكٔذ ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ٸپ (كٔذ حٿَإّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش) ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس هخ‪ ٪ٟ‬ٿٸٌحنْنيخ ‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ‪ ،‬ٳيٌ ‪ٛ‬ٴلش ٓڀزْش‬
‫رْ‪٠‬خء طٔـپ حٿٌحٷ‪ ٪‬ر٘ټپ ٗزو ٳٌطٌٯَح ٳِ‪٫ً .‬ڄڀْش حٗىٍحٹ كٔذ حٿَإّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىِ ‪٫‬ڄڀْش طڀٶ‬
‫طظَحٻڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ (ًٍس ‪٫‬ڀَ ًٍس ـ ڃ‪٬‬ڀٌڃش ‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬ڀٌڃش ـ كٸْٸش‬
‫رـٌحٍ كٸْٸش)‪ً .‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش طَحر‪ْ٤‬ش اً طظَحر‪ ٢‬ىٌه حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ر٘ټپ طڀٸخثِ آٿِ‪ً .‬حٗنٔخڅ‪ ،‬كٔذ ىٌه‬
‫حٿَإّش‪ ،‬ىٌ انٔخڅ ‪٣‬زْ‪/ ِ٬‬ڃخىُ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ػڄش ط‪ٌٍٜ‬حً رؤڅ ػڄش ٷخنٌنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ‪/‬ڃخىّخً ‪٫‬خڃًخ ًحكيحً َُّٔ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄخىّش ًحٗنٔخنْش‪ً ،‬ڃن ىنخ حّٗڄخڅ رٌكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ ًربڃټخنْش ط‪٤‬زْٶ حٿنڄخًؽ حٿڄٔظڄيس‬
‫ڃن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿنڄخًؽ حٿټڄْش ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ‪ً .‬ػڄش طَ‪ ٌٍُٜ‬رؤڅ ٻپ حٿنخّ (ًحٿ‪٬‬ڀڄخء) ّٔؤٿٌڅ‬
‫حٕٓجڀش نٴٔيخ ًّ‪ٜ‬ڀٌڅ اٿَ حٗؿخرخص نٴٔيخ (اڅ طٌحٳَص حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش)‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫طَحٻڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪٫‬ڄڀْش ڃٔظڄَس طظز‪ ٪‬ه‪٤‬خً ڃٔظٸْڄخً ًح‪ٟ‬لخً ًطظڂ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿـنْ حٿزَُ٘ رؤَٓه‪ً ،‬ڃن‬
 ‫ىنخ ‪٧‬يٌٍ حٿنڄخًؽ ًحكيّش حٿو‪( ٢‬رخٗنـڀِّْش‪ٌّ :‬نِ ٿْنْخٍ )‪ unilinear‬حٿضُ طٍَ أڅ ػڄش نٸ‪٤‬ش ًحكيس‬
‫طظٸيځ نلٌىخ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًّظڂ حٿلټڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃيٍ حٷظَحريخ ڃن ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش أً حرظ‪٬‬خىىخ‬
‫‪٫‬نيخ‪ً .‬حٿڄٴًَ‪ ٝ‬أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَحٻڂ ىٌه ٓظئىُ اٿَ حٿظِحّي حٿظيٍّـِ ٿَٷ‪٬‬ش حٿڄ‪٬‬ڀٌځ ًاٿَ طَلټُڂ حٗنٔخڅ‬
‫ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٳِ نٴٔو‪ً ،‬ىٌح ڃخ ٓڄْنخه «حٿنڄًٌؽ حٿظَحٻڄِ ‪ً».‬ىٌح حٿڄٴيٌځ ىٌ حٿڄٴيٌځ حٕٓخِٓ حٿټخڃن‬
‫ٳِ ٳټَ ىٌرِ ًڃخٻْخٳْڀڀِ ًآزْنٌُح ًٿٌٹ ًٳټَ كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ً‪٫‬ڀڂ حٿنٴْ حٿظَحر‪ً ِ٤‬حٿٔڀٌٻِ‬
‫ًحٿٴڀٔٴش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش ًٯَْىخ ڃن حٿٴڀٔٴخص حٿڄ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ًحٿظِ طلخًٽ اُحكظو ‪٫‬ن ڃَٻِ حٿټٌڅ ‪.‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ ڃن ٍَّ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ ٽّْ ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء‪ً ،‬انڄخ ىٌ أىحس نْ٘‪٤‬ش ڃزي‪٫‬ش ٳِ أػنخء أرٔ‪٫ ٢‬ڄڀْخص‬
‫حٗىٍحٹ ًحٿظڀٸِ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ىٌح حٿنٸي ّ‪َ٠‬د رـًٌٍه ٳِ حٿَإّش‬
‫حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٿٌحص ًحٗنٔخڅ حٿظِ طـ‪٬‬پ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ىٌ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿټڄٌڅ ًڃن ػڂ طئٻي ٳ‪٬‬خٿْظو‬
‫ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿْظو ‪٫‬ن حٿ‪٢‬رْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (ًرخٿظخٿِ كَّظو ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬هظْخٍ)‪ً .‬أ‪ٛ‬لخد ىٌه حٿَإّش ٌّىزٌڅ‬
‫اٿَ أڅ حٿلٸْٸش ٿْٔض نظْـش طَحٻڂ ڃ‪ْ٤٬‬خص كْٔش ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴلش حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىّش ً‪٫‬ڄڀْخص حٿظـَّذ‪ ،‬ٳڀْٔض‬
‫ٻپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃټظٔزش‪ ،‬اً أڅ ػڄش ؿِءحً ىخڃًخ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخنْش ٌُّٿَي ڃن ىحهپ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ څٳٔو‬
‫(ًڃن ىنخ طٔڄْش ىٌح حٿنڄًٌؽ «حٿنڄًٌؽ حٿظٌٿْيُ»)‪ً ،‬ىٌح حٿـِء ىٌ حٿٌُ ّـ‪٬‬پ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخنْش‬
‫انٔخنْش ًڃَٻزش ًؿٌحنْش ًڃٔظ‪ْٜ٬‬ش ٿڀَ‪ٛ‬ي حٿٔڀٌٻِ حٿزَحنِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿټڄْش‪.‬‬
‫ًحٕٳټخٍ حٿڄَٻزش ٿْٔض نظْـش طَحر‪ ٢‬آٿْش طظڂ ر٘ټپ طڀٸخثِ رْن حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش ًانڄخ ىٌ نظْـش ٿـيي‬
‫اريح‪ ِ٫‬ڃن ؿخنذ حٿزَ٘‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬أڅ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿ‪٬‬خځ َُّٔ ‪٫‬ڀَ‬
‫ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ڃن حٗنٔخڅ ًٿټنو ‪٫ َُّٔ ٙ‬ڀْو ٳِ ٻڀْظو‪ّ ًٙ ،‬ڄټن ط‪٤‬زْٶ حٿنڄخًؽ حٿڄٔـظڄيس ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀـٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـْش ًحٿنڄـخًؽ حٿټڄْش ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ً .‬ٿ‪٬‬يځ ًؿٌى ٷخنٌڅ ‪٫‬خځ‪ ،‬ٳخٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظز‪٪‬‬
‫ه‪٤‬خً ڃٔظٸْڄخً ًح‪ٟ‬لخً ًانڄخ ّ‪٬‬نِ أڅ ٻپ انٔخڅ ّٔؤٽ أٓجڀش ڃوظڀٴش نخر‪٬‬ش ڃن ڃٌٷٴو ًٿل‪٨‬ظو‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ‬
‫أڅ حٿوخ‪ًٌّ ٙ ٙ‬د طڄخڃخً ٳِ حٿ‪٬‬خځ ً‪ّ ٙ‬ٴٸي أىڄْظو أً ٷْڄظو‪ً ،‬أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ ٙ‬طئىُ رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ‬
‫طِحّي طلټُڂ حٗنٔخڅ ٳِ حٽ‪٣‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ًٷي طَـڀََ ىٌح حٿنڄًٌؽ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٻظخرخص ٻؼَْ ڃن حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿَٰرْْن ٿ‪٬‬پ أًٿيڂ ىّټخٍص (ٍٯڂ طؤٍؿلو‬
‫رْن حٿنڄًٌؽ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًحٿنڄًٌؽ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٗنٔخڅ ) ًحٿٌُ أٻي ًؿٌى أٳټخٍ‬
‫ٻخڃنش ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ‪ً .‬ٷي ٻخڅ حٿٴْڀٌٔٱ حّٗ‪٤‬خٿِ ؿخڅ رخطْٔظخ ٳْټٌ ‪ (1668‬ـ ‪ )1744‬ڃن أىڂ‬
‫حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن حٿڄٸيٍس حٿظٌٿْيّش ٿڀ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘‪ً .‬طيًٍ ٳڀٔٴش ٻخن‪ ٢‬كٌٽ حٕٳټخٍ حٿڄٴ‪ٌٍ٤‬س ٳِ ‪٫‬ٸپ‬
‫حٗنٔخڅ (ڃٸٌ‪ٙ‬ص حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًحٿلْ حٿوڀٸِ ًحٿلْ حٿـڄخٿِ)‪ .‬ٻڄخ طَـڀََ حٿنڄًٌؽ ٳِ ٳټَ كَٻش‬
‫حٿ‪٬‬يحء ٿ‪ٓٚ‬ظنخٍس (حٿٴټَ حٿًَڃخنِٔ) ًٻپ ح ٿٴڀٔٴخص حٿظِ طَٳ‪ ٞ‬حٿَإّش حٿظـَّزْش ًحٿٴڀٔٴش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش‬
‫حٿظِ طَٻِ ‪٫‬ڀَ ڃلخًٿش حٻظ٘خٱ رنََ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿٌ‪ ِ٫‬حٿ‪٬‬ڄْٶ ڃؼپ حٿٴڀٔٴش حٿٴْنٌڃْنٌٿٌؿْش ًحٿٌؿٌىّش‬
‫ًحٿزنٌّْش ً‪٫‬ڀڂ نٴْ حٿـ٘‪٤‬خٿض ً‪٫‬ڀڂ حٿنٴْ ‪٫‬ني ٌّنؾ ًرْخؿْو ً‪٫‬ڀڂ حٿڀٰش ‪٫‬ني طٌ٘ڃٔټِ ‪ًّ٘.‬ظَٹ ٻپ‬
‫ىئ‪ٙ‬ء ٳِ أنيڂ ّئڃنٌڅ رٌ ؿٌى ؿٌحنذ ٳِ حٿٴټَ حٗنٔخنِ ‪ّ ٙ‬ڄټن طٴَْٔىخ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿظَحٻڄِ (حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ)‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ أنيخ ٿْٔض نظخؽ حٿظـَرش أً طَحٻڂ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش‪،‬‬
‫ًأنيخ ط‪َ٠‬د رـًٌٍىخ ٳِ حٿڄٸيٍحص حٿټخڃنش ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ڃخ ّظڀٸخه ڃن‬
‫ڃ‪ْ٤٬‬خص ڃخىّش ڃن حٿٌحٷ‪ً .٪‬ٷي أ‪ َ٤٫‬ٻپ ڃٴټَ حٓڄخً ڃوظڀٴخً ٿيٌه حٿڄٸيٍس‪ :‬حٿٌ‪ ِ٫‬حٿـڄ‪ ِ٬‬رڄخ ّلٌّو ڃن‬
‫ٍڃٌُ ‪٫‬ني ٌّنؾ ـ حٿنڄٌ كٔذ رنْش ٻخڃنش ‪٫‬ني رْخؿْو ـ حٿڄٸيٍس حٿڀٌّٰش ‪٫‬ني طٌ٘ڃٔټِ ـ حٿزنْش ‪٫‬ني‬
‫حٿزنٌّْْن ‪.‬ٳظٌ٘ڃٔټِ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ً ،‬ؿي أڅ حٿ‪٤‬ٴپ حٗنٔخنِ ٿٌ ط‪٬‬ڀَڂ حٿڀٰش ‪٫‬ن ‪َُ٣‬ٵ حٻظٔخريخ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ ‪ٙ‬كظخؽ ٿٔنٌحص ‪ٌّ٣‬ڀش ڃن كْخطو‪ .‬ٻڄخ ‪ٙ‬ك‪ ٦‬أڅ حٿ‪٤‬ٴپ ّٔظويځ ر‪ ٞ٬‬ٷٌح‪٫‬ي حٿٸْخّ ًّٸٌځ‬
‫ر‪٬‬ڄڀْخص طـَّي ٿڂ ّ‪٬‬ڀِڄيخ ٿو أكي‪ّ ًٙ ،‬ڄټنو حٻظٔخريخ ر٘ټپ طيٍّـِ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬ٿٌح ‪َ٣‬ف ٍإّظو‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٬‬ٸپ حٿظٌٿْيُ ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌُ َّْ٘ اٿْو ى‪٫‬خس حٿنڄًٌؽ حٿظٌٿْيُ ىٌ ‪٫‬خىسً ‪٫‬ن‪ّ َٜ‬ظـخًُ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‬
 ‫حٿلِٔ حٿڄزخَٗ ًٿټنيڂ ڃ‪ ٪‬ىٌح ًَّڅ أنو ٿْْ ٿو ًؿٌى هخٍؽ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٳيٌ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٻخڃن ٳِ‬
‫‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ڃٴ‪ ٌٍ٤‬ٳْو (‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ًٿْْ ىڃخٯو )اً ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ ه‪ّٚ‬خ ڃخىّش ىحهپ ىٌح‬
‫حٿيڃخ٭ ّڄټن أڅ نَْ٘ اٿْيخ ر٘ټپ طـَّزِ ًنٸٌٽ‪" :‬ىٌح ىٌ حٿ‪ ٌ٠٬‬حٿظَّ٘لِ حٿٌُ طٌُٿَي ڃنو حٿڀٰش‬
‫ًحٕرنْش" (أُ أڅ حٿٰيس حٿ‪ٜ‬نٌرَّش حٿظِ ٻخڅ ىّټخٍص ّلخًٽ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿْيخ ٿْْ ٿيخ ًؿٌى )‪ًّ .‬ڄټن‬
‫حٿٸٌٽ رؤڅ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص حٿظِ طئْٓ ن‪َّ٨‬ظيخ حٿنٸيّش ‪٫‬ڀَ أٓخّ ًؿٌى اڃټخنْش انٔخنْش ٻخڃنش‬
‫ىحثڄش ‪ُ ٙ‬ڃټن حٓظْ‪٬‬خريخ ٳِ حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸخثڂ ىِ حٿظِ طـ‪٬‬پ حٗنٔخڅ ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ًحٿنٸي‪ ،‬ىٌه‬
‫حٿڄيٍٓش طظزنَ ٍإّش طٌٿْيّش ٿڀ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ ‪ً .‬ٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ ڃن ّظزنَ ٍإّش ڃَٻزش (ڃخىّش‬
‫ًًٍكْش) ٿ٘نٔخڅ‪ٙ ،‬ري أڅ َّظزنََ حٿنڄخًؽ حٿظٌٿْيّش ًّظوڀَ ‪٫‬ن حٿنڄخًؽ حٿظَحٻڄْش ‪.‬‬

‫ًنلن نٔظويځ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش نڄًٌؿخً طٌٿْيّخً ‪ .‬ٳنلن نئڃن رٌؿٌى ڃخ نٔڄْو «حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش»‬
‫(‪ ٙ‬حٗنٔخنْش حٿٌحكيس أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش حٿؼخرظش)‪ً ،‬ىِ ڃٸيٍس ٻخڃنش ٳِ ٻپ حٿزَ٘ طظلٸٶ ريٍؿخص‬
‫ڃظٴخًطش طظليَى رخهظ‪ٚ‬ٱ حٿزَ٘ ً‪ًَ٧‬ٳيڂ ًڃٸيٍطيڂ ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ‪ً .‬ٿټن ڃيڄخ رڀٰض ىٍؿش طلٸُٸيخ ٳبڅ‬
‫ىٌه حٿڄٸيٍس حٿټخڃنش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طَُىَ ٳِ ٻڀْظيخ اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳنلن نٴظَ‪ ٝ‬أڅ ػڄش طڄخػ‪ًٚ‬‬
‫رْن حٿزَ٘ ًأڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ طٔڀٺ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٗوخ‪ ٙ‬نٴْ حٿٔڀٌٹ ر‪َّ٤‬ٸش ڃظ٘خريش ىًڅ أڅ‬
‫ّټٌنٌح ٷي أػًَح أً طؤػًَح رز‪٠٬‬يڂ حٿز‪( ٞ٬‬ر٘ټپ ڃخىُ ڃزخَٗ)‪ .‬ٳخٿٌُ ٌّؿو ٓڀٌٻيڂ ًٌّٿي أٳټخٍىڂ‬
‫ىٌ ىٌه حٿڄٸيٍس حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش‪ً .‬ٿټن‪ًٍ ،‬ٯڂ ىٌح حٿظڄخػپ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿٌحكيّش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٌٔى‪ ،‬اً أڅ‬
‫ٻپ انٔخڅ ًٻپ ڃـڄٌ‪٫‬ش رَّ٘ش طنظؾ ك‪٠‬خٍطيخ حٿظِ طلٸٶ انٔخنْظيخ حٿټخڃنش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃليَىس‬
‫ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ط‪ ِ٤٬‬ىٌه حٿل‪٠‬خٍس ه‪ٌْٜٛ‬ش ًطٴَىًح ‪ ٙ‬ط‪ِ٬‬ٿيخ ‪٫‬ن رٸْش حٿزَ٘ ًانڄخ طزِْن‬
‫حنظڄخءىڂ حٗنٔخنِ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ٸزپ ا‪ ٙ‬حٿظنٌ‪ً ٩‬حٿظ‪٬‬يى ‪ً .‬اڅ ‪٣‬زٸنخ ىٌح ‪٫‬ڀَ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬
‫ٳْڄټننخ حٿٸٌٽ رؤڅ ٻپ ؿڄخ‪٫‬ش ّيٌىّش ٿيخ ه‪ٌْٜٛ‬ظيخ ًطٴَُىىخ (حٿٌُ طٔظڄيه ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ ّ‪ْٖ٬‬‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش رْن ‪٧‬يَحنْو )‪ً ،‬ٿټنيڂ ڃ‪ ٪‬ىٌح رَ٘‪ ،‬ٿيڂ ڃخ ٿنخ ً‪٫‬ڀْيڂ ڃخ ‪٫‬ڀْنخ‪ًَ٬ّ٘ ،‬څ رڄخ‬
‫ن٘‪ َ٬‬رو‪ًّ ،‬لزٌڅ ًّټَىٌڅ‪ًّ ،‬نظ‪ًَٜ‬څ ًّنټًَٔڅ‪ًّ ،‬ظٴخ‪٫‬ڀٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿزْجش حٿظِ كٌٿيڂ ٳْ٘ټڀٌنيخ‬
‫ًّظ٘ټڀٌڅ ريخ ًطظنخُ‪٫‬يڂ حٿنِ‪٫‬خص حٿـنْنْش ًحٿَرخنْش‪ٗ ،‬ؤنيڂ ٳِ ىٌح ٗؤڅ حٿزَ٘ ٻخٳش‪ًٓ .‬ـڀٌٻيڂ ڃن ػڂ‬
‫ٿْـْ نظْــش ڃـڄٌ‪٫‬ش أٳټخٍ ّٸَأًنيخ ىنخ أً ىنخٹ ًانڄخ ىٌ نظْـش ىٌه حٿڄٸيٍس حٿټخڃنش ٳْيڂ ( ٿڀوَْ‬
‫ًحٿَ٘)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬اًح حنوَ‪ ١‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿڄلخٳپ حٿڄخٌٓنْش رؤ‪٫‬يحى ڃڀلٌ‪٧‬ش (‪٫‬ڀَ ٓزْپ‬
‫حٿڄؼخٽ)‪ ،‬ٳيٌح ٿْْ رٔزذ حٻظ٘خٳيڂ حٕٳټخٍ حٿڄخٌٓنْش ًانڄخ ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٽنًِ‪ ٩‬حٿـنْنِ حٿټخڃن ٳِ‬
‫حٗنٔخڅ نلٌ حٿلڀٌٿْش‪ ،‬ىٌح حٿنًِ‪ ٩‬ٷي طَ٘ټَپ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿزْجش حٿٴټَّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ أًٍرخ ٳِ حٿٸَڅ‬
‫حٿؼخڃن ‪ً َ٘٫‬طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿظِ ‪٫‬زََص ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٴټَ‬
‫حٿڄخٌٓنِ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نٸٌٽ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن ح‪ٙ‬ىظڄخځ حٿٸٌڃِ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ رخٍٕ‪ ،ٝ‬ٳٸي ّٸٌٽ حٿز‪ ٞ٬‬اڅ ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ‬
‫أٓٴخٍ ڃٌَٓ حٿوڄٔش كْغ َّطز‪ ٢‬حٗٿو ر٘‪٬‬زو ًرؤٍ‪ٟ‬و حٍطزخ‪٣‬خً ‪ٌّ٠٫‬خً كڀٌٿْخً‪ً ،‬اڅ حٿٴټَس ًؿيص‬
‫‪َّ٣‬ٸيخ اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿليّؼش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬يي حٿٸيّڂ ًأ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٻؤڅ حٿٴټَس ٻْخڅ‬
‫ڃخىُ ّنظٸپ ٻخٿز‪٠‬خ‪٫‬ش ڃن ڃټخڅ اٿَ آهَ ڃ‪ ٪‬أڅ حٍٕ‪ ٝ‬ىِ اكيٍ حٿڄٴَىحص حٕٓخْٓش ٳِ حٿو‪٤‬خد‬
‫حٿلڀٌٿِ حٿٌُ ّ٘ټپ حٿ‪٬‬يي حٿٸيّڂ أكي طـڀْخطو ًكٔذ اً أڅ ٳټَس حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيَٓش (ٻټْخڅ ّلظٌُ ىحهڀو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٸيحٓش) طٌُؿَي ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿٌػنْخص حٿٸيّڄش ًٳِ ٻؼَْ ڃن حٿڄ‪٬‬ظٸيحص حٿ٘‪٬‬زْش ‪ً .‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٕٳ‪٠‬پ‬
‫أڅ نٍَ أڅ حٿلڀٌٿْش نڄًٌؽ ٻخڃن ٳِ حٿو‪٤‬خد حٗنٔخنِ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ٍٯزش حٗنٔخڅ حٿيٳْنش ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬حهظِحٽ حٿٌحٷ‪ ٪‬طڄخڃخً‪ً ،‬ىٌ نڄًٌؽ طظٌٿَي ڃنو ڃٴَىحص أٓخْٓش ڃوظڀٴش ًُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫طـڀْخص ڃوظڀٴش (حٿٸزَخ‪ٙ‬ه حٿْيٌىّش ـ حٿٸزَخ‪ٙ‬ه حٿڄْٔلْش)‪ً ،‬أڅ ىٌح حٿنڄًٌؽ طلٌَٽ طيٍّـًْخ ڃن حٿ‪ْٜ‬خٯخص‬
‫حٿيّنْش ىحهپ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش اٿَ حٿ‪ْٜ‬خٯخص حٿڄخىّش ىحهپ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ً ،‬أڅ طَلٌُٿو ىٌح‬
‫ىٌ نٴٔو ‪٧‬يٌٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿليّؼش ‪.‬‬
 ‫ًنلن‪ ،‬اڅ طوڀْنخ ‪٫‬ن حٿنڄًٌؽ حٿظٌٿْيُ ٳِ حٿظٴَْٔ‪ٓ ،‬ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ىنخٹ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټخٍ حٿڄظ٘خرو س‬
‫ّظيحًٿيخ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ ،‬ٳنـي أنٴٔنخ نظـو نلٌ حٿظٴَْٔ حٿظآڃَُ اً نٍَ أڅ حٿْيٌى أّنڄخ‬
‫ٻخنٌح ّٸٌڃٌڅ ريّ نٴْ حٕٳټخٍ ًنَ٘ىخ ًحٿظًَّؾ ٿيخ ٳن‪٨‬ن أنيخ ڃئحڃَس ‪٫‬خٿڄْش ٻزٍَ ىًڅ أڅ نيٍٹ‬
‫أڅ حٿ‪ْٜ‬نْْن ـ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ـ كْنڄخ ٌّ‪ٌ٬ٟ‬څ ٳِ نٴْ حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٻؼَْحً ڃخ ّئ ٻيًڅ نٴْ حٕٳټخٍ‬
‫ًّٔڀټٌڅ نٴْ حٿٔڀٌٹ‪.‬‬

‫ّٔ‪ٛ‬رط اٌزأسعؼ ث‪ ٓ١‬اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌزار‪١‬خ (اٌزّشوض ؽ‪ٛ‬ي اٌزاد) ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ (اٌزّشوض‬
‫ؽ‪ٛ‬ي اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع)‪ٚ‬ث‪ ٓ١‬اٌظالثخ ‪ٚ‬اٌغ‪ٌٛ١‬خ‬
‫نڄًٌؽ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿنخؿڂ ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿٌحكيّش حٿٌحطْش( حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص) ًحٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش(حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ) ٩ٌٟ‬ىٌ نڄًٌؽ ٻخڃن ٳِ طڀٺ حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش حٿظِ ط٘ټپ‬
‫ؿخنزخً ڃيڄًخ ڃن انٔخنْظنخ حٿڄ٘ظَٻش‪ًّ .‬ظزيٍ ىٌح حٿنڄًٌؽ ‪٫‬زَ طخٍّونخ حٿزَُ٘ ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ٳټَّش‬
‫ً‪ٌ٧‬حىَ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ڃؼپ‪ :‬حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش (حٿًَكْش ًحٿڄخىّش) ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٽؿڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫(أ ـ طَڃِ اٿَ حٿٌحكيّش حٿٌحطْش [حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص]‪ ،‬د ـ طَڃِ اٿَ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش‬
‫[حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ًُّٚ .]٩ٌٟ‬كَ‪ ٦‬أڅ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ ٍ‪ٛ‬ينخىخ طظز‪ ٪‬نڄ‪ ٢‬أ ـ د ا‪ً ٙ‬كيس حٿٌؿٌى‬
‫حٿًَكْش ٳيِ ڃٸڀٌد ىٌح حٿنڄ‪ ٢‬د ـ أ) ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪ٚ‬ؽذح اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌش‪ٚ‬ؽ‪١‬خ ‪:‬‬

‫د) ٌّى حٿڄظ‪ٌٜ‬ٱ حٿلڀٌٿِ‪ ،‬حٿِحىي ٳِ حٿينْخ ً‪٫‬خٿڂ حٿـٔي‪ ،‬أڅ ّظَٹ حٿينْخ طڄخڃخً ٿْ‪ٌ٬‬ى اٿَ حٗٿو ًّظلي‬
‫رو ًّٴنَ ٳْو‪ ،‬ٻِ ّظلٸٶ ؿٌىَه حٿَرخنِ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫أ) اڅ طڂ ح‪ٙ‬طلخى حٿټخڃپ ًٳنخء حٗنٔخڅ ٳِ حٗٿو‪ ،‬ٳبڅ حٿٴخ‪ٛ‬پ رْن حٗٿو ًحٗنٔخڅ ُّڄلَ‪ً ،‬ري‪ ًٙ‬ڃن ٳنخء‬
‫‪ ٙ‬ڃن اه‪٠‬خ‪ ٩‬حٿٌحص ٿ٘ٿو طظٌٰٽ حٿٌحص ًطظٌكٖ ‪.‬‬ ‫حٗڅٓخڅ ٳِ حٗٿو ّٴنَ حٗٿو ٳِ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ري ً‬

‫‪2‬ـ ‪ٚ‬ؽذح اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌّبد‪٠‬خ (اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ) ‪:‬‬

‫أ) ّزيأ حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪٫ ،‬خٿڂ حٿلٌحّ حٿوڄٔش‪ ،‬ٳْزلغ ‪٫‬ن حٗٗزخ‪ ٩‬حٿٴٌٍُ‬
‫ًحٿڄزخَٗ ٿلٌحٓو ًٯَحثِه‪٫ً ،‬ن صكٸْٶ حٿلي حٕٷ‪ َٜ‬ڃن حٿلَّش حٿٴَىّش ًحٿڄظ‪٬‬ش حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫اٍؿخء ً‪ ٙ‬طؤؿْپ ٗٗزخ‪ ٩‬حٿَٰحثِ ًحٿلخؿخص‪ ،‬اً ّـذ أڅ طوظٴِ ٻپ حٿليًى ًأڅ طُِحٽ ٻپ حٿٸٌْى‬
‫ًحٿٔيًى‪ً .‬ىټٌح َّٻِ حٿ‪٬‬ٸپ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خٿڂ حٿٌحص ً‪٫‬خٿڂ حٿلٌحّ ًحٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش‪ ،‬ڃٔظز‪٬‬يحً أُ‬
‫ِٗء ّظـخًُ ًٿٺ‪ ،‬ٳخٗٿو ًحٿٸْڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش أٳټخٍ ڃـَىس طـخًُ كيًىه‪ًّ .‬ظِحّي حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿ٘و‪ِٜ‬‬
‫ًحٿڄزخَٗ ًحٿڄظ‪ْ٬‬ن كظَ ّ‪ٜ‬زق ؿٔي حٗنٔخڅ حٿلٸْٸش حٿنيخثْش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿٌكْيس ًط‪ٜ‬زق حٕ‪٠٫‬خء‬
‫حٿظنخٓڀْش (ٳِ حٿو‪٤‬خد ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ) حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿنيخثْش ‪.‬‬

‫د) ڃ‪ ٪‬حهظٴخء حٿڄٔخٳش رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًٌّد حٗنٔخڅ ٳْخ ًّٴٸي ڃخ ّڄِِْه ٻبنٔخڅ ًّـي نٴٔو‬
‫هخ‪٬ٟ‬خً ٿڀلظڄْخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪ً.‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸٌحنْن حٿڄـَىس حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫طټظَع رخٗنٔخڅ ً‪ ٙ‬رو‪ٌْٜٛ‬ظو‪ً ،‬ڃن ػڂ طوظٴِ طيٍّـًْخ ٻپ حٕٗټخٽ حٿوخ‪ٛ‬ش ًحٿڄظ‪ْ٬‬نش ًطلپ ڃلڀيخ‬
‫حٿٶًحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄـَىس‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬خى‪ٙ‬ص ًحٍٕٷخځ ‪.‬‬

‫ّظڄَِْ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًكٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬رخٿ‪ٜٚ‬رش‪ً .‬ٿټن ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪ّ ٙ‬ظٌٷٲ حٕڃَ‬
‫‪٫‬ني ىٌح حٿلي اً طنظٸپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش ٻټپ ڃن ڃَكڀش حٿ‪ٜٚ‬رش اٿَ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش (حٿظِ ٓنَڃِ ٿيخ رـ ؿـ) ‪.‬‬
 ‫‪ ٙ‬ڃن‬
‫ؿـ) ّلـپ حٿڄزـيأ حٿٌحكــي ٳِ ٻـپ حٕٗــْخء ٳظظ‪٬‬يى حٿڄَحٻِ ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو‪ً ،‬ري ً‬
‫حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ط‪٨‬يَ حٿٌحكيّش حٿٌٍّش حٿٔـخثڀــش‪ ،‬كْـغ ط‪ٜ‬زق ٻپ ًٍس ڃٔظٸڀش رٌحطيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ننظٸپ اٿَ كخٿش حٿٌْٔٿش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪:‬‬

‫أ) حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ؿڄخ‪٫‬خص طئڃن رَإّش كڀٌٿْش ٿڀټٌڅ ٳظٍَ نٴٔيخ ڃَٻِ حٿټڄٌڅ ٳيِ ڃَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحطيخ‪ ،‬ڃټظٴْش رٌحطيخ‪ ،‬طن‪ َ٨‬ٿٔهَ رخ‪٫‬ظزخٍه ْٗجخً ٿ‪ٚ‬نظٴخ‪. ٩‬‬

‫د) ٳِ طڄَٻِىخ كٌٽ ًحطيخ‪ّ ،‬ظڄَٻِ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش كٌٽ ً‪ْ٧‬ٴظو ًّٴٸي ًحطو ٳْيخ ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ڃَكڀش حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص (حٿٌحكيّش حٿٌحطْش) ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٳِ ؿٌىَىخ ‪٫‬ن حٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش) ًڃن ػڂ طن٘ؤ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظِ ‪٫‬خىسً ڃخ طُلٔڂ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪.‬‬

‫ّٔ‪ٛ‬رط اٌّب ثؼذ‬

‫ڃن أىڂ حٿنڄخًؽ حٿظِ ‪٧‬يَص نڄًٌؽ «حٿڄخ ر‪٬‬ي» (ڃخ ر‪٬‬ي ىِ طَؿڄش ٿټڀڄش «رٌٓض »‪ post‬حٗنـڀِّْش‬
‫ًطنٌّ‪٬‬خطيخ حٿَٰرْش حٿڄن طڀٴش)‪ً .‬ىٌ نڄًٌؽ َّْ٘ اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي ‪٧‬خىَس ڃخ ىًڅ أڅ ّليى ٗټپ ىٌح حٿڄخ ر‪٬‬ي‬
‫ً‪ ٙ‬حطـخىو‪ .‬ٳينخٹ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ كيّغ ‪٫‬ن «ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ»‪«ً ،‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪،»ِ٫‬‬
‫ً«ڃخ ر‪٬‬ي حٿَأٓڄخٿِ»‪«ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿڄْظخٳِّْٸخ» ‪«ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬يٌْنْش»‪ً ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ «ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش»‪ً .‬نڄًٌؽ حٿڄخ ر‪٬‬ي ّئٻي أڅ حٿنڄًٌؽ حٿٔخثي (حٿَأٓڄخٿْش ـ حٿليحػش‪ ..‬اٿن) ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ٿو ٳ‪٬‬خٿْش ًٿڂ ّ‪٬‬ي‬
‫ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ طٴَْٔ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ّ٘خٍ اٿْو رؤنو «ٍأٓڄخٿِ» أً «كيحػِ»‪ً .‬ٿټن ٍٯڂ أڅ حٿٸيّڂ ٷي أهٌ‬
‫ّڄٌص ا‪ ٙ‬أڅ حٿـيّي ٿڂ طظ‪٠‬ق ڃ‪٬‬خٿڄو طڄخڃخً‪ً .‬ن‪َ٨‬حً ٿ‪٬‬ـِ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ‪٫‬ن طٔڄْظو حٿ‪٨‬خىَس حٿـيّيس‬
‫ٳبنو ّټظٴِ رخٗٗخٍس اٿْيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٻڀڄش «ڃخ ر‪٬‬ي»‪ً .‬ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ أڅ ٻڀڄش «ڃخ ر‪٬‬ي» ط‪٬‬نِ «نيخّش»‬
‫(ًىِ ط‪٨‬يَ ٳِ ح‪ٚ٤ٛ‬ف «نيخّش حٿظخٍّن» حٿظِ ط‪٬‬نِ «نيخّش حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ٻڄخ ن‪َ٬‬ٳو »)‪ً .‬ٿټن‬
‫ٿ‪٬‬پ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٷي ًؿي ٻڀڄش «نيخّش» ٍحىّٺحٿْش ًؿٌٍّش ًطزڀٌٍ حٕڃٌٍ أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ‪ً ،‬ٿٌح‬
‫حٻظٴَ رټڀڄش «ڃخ ر‪٬‬ي‪».‬‬

‫اٌجبة اٌضبٌش‪ :‬إٌّ‪ٛ‬رط االخزضاٌ‪ٚ ٟ‬إٌّ‪ٛ‬رط اٌّشوـت‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط االخزضاٌ‪ٝ‬‬

‫ط٘ټپ أ‪ًَ٣‬كخص نڄًٌؽ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ (حٿڄظڀٸِ) حٿظَرش حٿو‪ٜ‬زش (ًٿْْ حٿٔزذ حٿٌكْي)‬
‫ٿ‪٨‬يٌٍ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظِ طظٔڂ رڄخ ّڀِ‪ :‬حٿظڄخٓٺ حٿ٘يّي ـ حٿزٔخ‪٣‬ـش ـ حٿظـخنْ ـ حٿٌحكيّش ـ حٿٔززْش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش ـ حٿ‪٤‬ڄٌف نلٌ ٗڄـٌٿْش حٿظٴٔـَْ ـ حٿ‪٤‬ـڄٌف نلـٌ ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن حٿْٸْنْش ـ حٿ‪٤‬ڄٌف نلٌ حٿيٷش‬
‫حٿڄظنخىْش ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ (حٿٌُ ّڄټن أڅ ُّ٘خٍ اٿْو أّ‪٠‬خً رـ «حٿنڄًٌؽ حٽرْٔ‪«ً» ٢‬حٿنڄًٌؽ حٿڄُٰڀَٶ»‬
‫ً«حٿنڄًٌؽ حٿٌحكيُ» ً«حٿنڄًٌؽ حٿڄُ‪ٜ‬ڄَض» ً«حٿنڄًٌؽ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ (حٿڄظڀٸِ)») ّظـو نلٌ‬
‫حهظِحٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ‪٫‬يس ‪٫‬نخ‪٫( َٛ‬خىسً ڃخىّش) رْٔ‪٤‬ش ‪.‬ٳخٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ ،‬كٔذ ىٌح حٿنڄًٌؽ‪ ،‬ٿْٔض نظْـش طٴخ‪ُ٫‬پ‬
‫رْن ڃَٻَذ ڃن حٿ‪ًَ٨‬ٱ ًحٿڄ‪ٜ‬خٿق ًحٿظ‪٤‬ڀ‪٬‬خص ًحٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش‪ً ،‬حٿڄـيٌٿش ڃن ؿيش‪ً ،‬اٍحىس‬
‫انٔخنْش كَس ً‪٫‬ٸپ ڃزي‪ ٩‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ً ،‬انڄخ ىِ نظخؽ ٓزذ ًحكي رْٔ‪٫ ٢‬خځ أً ٓززْن أً ػ‪ٚ‬ػش (ٷي‬
‫ّټٌڅ ٷخنٌنخً ‪٣‬زْ‪ًْ٬‬خ ًحكيحً‪ ،‬أً ىحٳ‪٬‬خً ڃخىًّخ ًحكيحً‪ ،‬أً ٷٌس ڃيرَس هخٍٷش )‪ ،‬طن‪٤‬ز‪٫ ٪‬ڀَ ‪٫‬ٸپ ڃظڀٶ ٿيٌح‬
‫حٿٸخنٌڅ أً حٿيحٳ‪ ٪‬أً حٿٸٌس‪ً .‬حٿ‪٬‬ن‪ ٍٚ‬حٿڄ٘ـظَٹ ىنخ ىٌ حٓظز‪٬‬خى حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ًٍىه اٿَ ڃخ ىٌ ىًنو‬
‫(حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس أً ىٌح حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌحكي أً ًحٹ) ٳخٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ‪ُّ ٙ‬ٴَِٵ رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‬
‫ًحٗنٔخڅ‪ً .‬ڃيڄخ طنٌَ‪٫‬ض حٕٓزخد ًط‪٬‬يَىص ٳبڅ حٿظنٌ‪ً ٩‬حٿظ‪٬‬يى‪ ،‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ‪ ،‬ڃٔؤٿش‬
‫‪٧‬خىَُس‪ ،‬اً أڅ ٻپ حٕٓزخد ‪٫‬خىسً ڃخ طنلپ ٻڀيخ ًطڄظِؽ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬ٿظ‪ٜ‬زق‬
‫ڃزيًأ ًحكيحً ػخرظًخ ‪ّ ٙ‬ظََْٰ‪ ،‬طو‪ ٪٠‬ٿو ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ر٘ټپ ڃزخَٗ ُّڀِٰ ٻپ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص ًحٿؼنخثْخص‬
‫ًأٗټخٽ حٿظنٌ‪. ٩‬‬

‫ًٿيٌح حٿٔزذ ٳبڅ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿـْش نڄخًؽ ڃ‪٤‬ڀٸش ڃٰڀٸش طٍَ حٿظخٍّن ٻْخنخً ّظلَٹ ر‪َّ٤‬ٸش ًحكيس ًنلٌ‬
‫نٸ‪٤‬ش ًحكيس‪ً .‬أكيحع حٿظخٍّن ًحٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ٻټپ ىِ نظخؽ ر‪ٌ٤‬ٿش ر‪٤‬پ أً ر‪٤‬ڀْن‪ ،‬أً نظخؽ ‪٫‬ٸپ ًحكي‬
‫ڃظآڃَ ً‪ ٪ٟ‬ڃو‪٤َ٤‬خً ؿزخٍحً ً‪ٛ‬خ٭ حٿٌحٷ‪ ٪‬كٔذ ىٌحه‪ ،‬أً نظخؽ ن‪َّ٨‬ش ػٌٍّش ٳٌٍّش أً ٳټَس حنٸ‪ٚ‬رْش‬
‫ؿٌٍّش أً ‪ٌ٫‬ىس ڃْ٘لخنْش أً كظڄْش طخ ٍّوْش أً رْجْش أً ًٍحػْش أً حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ أً حٿيحٳ‪٪‬‬
‫حٿـنِٔ ‪.‬‬

‫ىٌح حٿڄزيأ حٿٌحكي ّڄټن أڅ ّټٌڅ ًٍكْخً (حٗٿو ـ حٿز‪٤‬پ ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿؼٌٍُ ـ حٿڄئحڃَس حٿټزٍَ) أً ڃخىّ ًخ‬
‫(ٷخنٌڅ حٿلَٻش ـ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ـ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿـنِٔ) أً ًٍكْخً حٓڄخً‪ ،‬ڃخىّخً ٳ‪( ًٚ٬‬نَٴَْ حٿ‪٬‬خٿڂ ـ ًٍف‬
‫حٿ٘‪٬‬ذ)‪ً .‬ٳِ حٿلخٿش حًٕٿَ‪ُّ ،‬ٴََٔ ٻپ ِٗء طٴَْٔحً ًٍكْخً أً ڃؼخٿْخً أً طآڃَّخً (ٳ‪ ٚ‬ڃٌؿٌى ا‪ ٙ‬ىٌ ‪).‬‬
‫ًىٌح ىٌ حٿظٴټَْ حٿيّنِ حٿڄظ‪َ٤‬ٱ حٿٌُ ّئىُ اٿَ حٍٗىخد ًحٿٌُ ّ‪٬‬ڀن نيخّش حٿظخٍّن حٿڄْ٘لخنْش‬
‫ًحٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿ‪ َٜ٬‬حٿٌىزِ أً ‪ٛ‬يٌْڅ‪ .‬أڃخ ٳِ حٿلخٿش حٿؼخنْش‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ِٗء ُّٴََٔ طٴَْٔحً ڃخىّخً (ً‪ٙ‬‬
‫ڃٌؿٌى ا‪ ٙ‬ىِ‪ :‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬أً ٷخنٌڅ حٿلَٻش)‪ً .‬ىٌح ىٌ حٿظٴټَْ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ حٿڄخىُ حٿڄظ‪َ٤‬ٱ‬
‫حٿٌُ ّئىُ اٿَ حٿنٔزْش ًحٿ‪٬‬يڃْش ًاٿَ أٗټخٽ ڃوظڀٴش ڃن حٍٗىخد حٿٴټَُ ًحٿٴ‪٬‬ڀِ ڃؼپ حٿٔظخٿْنْش‬
‫ًا‪ٚ٫‬څ حٿلپ حٿنيخثِ حٿنخُُ أً نيخّش حٿظخٍّن حٿڀْزَحٿْش أً حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش (حٿظِ أًٗټض ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظلٸٶ ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ٻڄخ ىٌ حٿِ‪٫‬ڂ ىٌه حّٕخځ ‪).‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪ٜ‬ٲ ىٌح حٿظ‪ ٌٍٜ‬حٿٌحكيُ ٿڀظخٍّن ر‪َّ٤‬ٸش ڃٰخَّس ٳنٸٌٽ اڅ حٿڄزيأ حٿٌحكي ٳِ حٿنڄخًؽ‬
‫حٿڄٰڀٸش ‪ّ ٙ‬ظـخًُ حٿ‪٬‬خٿڂ ً‪٨ّ ٙ‬پ ڃنَِىًخ ‪٫‬نو‪ً ،‬انڄخ ُطـَٔي ٳْو‪ً .‬كْنڄخ ّظـَٔي ٳْو‪ّ ،‬نٰڀٶ حٿنٔٶ ًطُڀََٰ‬
‫حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪ًّ .‬يًٍ ىٌح حٿنڄًٌؽ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿڄٰڀٸش كْغ‬
‫طٌُؿَي ًكيحص رْٔ‪٤‬ش طظٴخ‪٫‬پ ر٘ټپ رْٔ‪ ٢‬ٿظئىُ اٿَ نظخثؾ رْٔ‪٤‬ش ّڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ رزٔخ‪٣‬ش ًرلْغ طئىُ‬
‫(أ) كظڄخً اٿَ (د) ىحثڄخً ٳِ ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ ‪ً.‬ٻپ ِٗء ‪ٙ‬ري أڅ ّيهپ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش كظَ‬
‫نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿظٴَْٔ حٿټخڃپ حٿ٘خڃپ‪ً .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ ْٓخىس حٿٌحكيّش حٿٔززْش ًْٓخىس حٿلظڄْش ‪.‬‬
‫ًكْنڄخ ّظ‪٬‬خڃپ ىٌح حٿنڄًٌؽ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خځ ًحٿوخ‪ً ٙ‬حٿټپ ًحٿـِء ٳبنو ٌّّذ حٿـِء ًحٿوخ‪ ٙ‬ٳِ حٿټپ ًحٿ‪٬‬خځ‬
‫طڄخڃخً رلْغ ‪ّ ٙ‬ظ‪٬‬خڃپ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿټپ ًحٿ‪٬‬خځ ‪.‬‬

‫ًڃيڄخ ٻخڅ أٓخّ حٿظٴَْٔ أً ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿظٌؿو حٿْٔخِٓ أً حٿٴڀٔٴِ ٿڀنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ‪ ،‬ٳبڅ حٿَإّش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿټخڃنش ًحكيس؛ ًىِ ٍإّش طٌىذ ‪٫‬خىسً اٿَ أڅ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ٻْخڅ ٓڀزِ ڃظڀٶ ُّٔـِپ ٻپ ڃخ‬
‫ّن‪٤‬ز‪٫ ٪‬ڀْو ڃن ڃ‪ْ٤٬‬خص ڃخىّش ر٘ټپ آٿِ‪ ،‬أً أڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬رْٔ‪ ٢‬ڃټٌَڅ ڃن ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي أً حػنْن‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ٳخٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿٌحٷ‪ ٪‬رْٔ‪٤‬ش ّڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ رزٔخ‪٣‬ش‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ٸپ اڃخ أڅ ّظلټڂ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬طڄخڃخً أً ٌّ‪٫‬ن‬
‫ٿو طڄخڃخً‪ .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڅ حٿٔڄش حٕٓخْٓش ٿڀنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ىِ حٓظز‪٬‬خىىخ حٿظَٻْزْش طڄخڃخً‬
‫ًحٓظذ‪٫‬خىىخ حٿٴخ‪٫‬پ (حٿڄيٍٹ )حٗنٔخنِ ‪.‬‬
 ‫ىٌح ىٌ ً‪ٛ‬ٲ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿ٘ڄٌٿْش‪ً .‬ٷي كيػض ػٌٍس ‪٫‬خٍڃش ‪ٟ‬ي‬
‫ىٌه حٿَإّش ح‪ٓٙ‬ظنخٍّش ً‪ٟ‬ي ىٌح حٿنٔٶ حٿڄٰڀٶ حٿٌحكيُ حٿ‪ٜ‬ڀذ ً‪٧‬يَ حٿٴټَ حٿڄ‪٬‬خىُ ٿ‪ٓٚ‬ظنخٍس حٿٌُ‬
‫ّ‪ٜ‬پ اٿَ ٷڄظو ‪٫‬ني نْظ٘و‪ً .‬ٿټن حٿؼٌٍس طڄض ٳِ څٳْ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ (حٿټڀِ ًحٿنيخثِ) حٿڄخىُ‪ً .‬ٿٌح‬
‫ٍُٳ‪ ٞ‬حٗ‪٣‬خٍ حٿظٴَُْٔ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿ٘خڃپ ًكپ ڃلڀو ا‪٣‬خٍ َّٳ‪ ٞ‬ٳټَس حٿظٴَْٔ نٴٔيخ ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ٸپ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬ ‫‪٫‬نو حهظِحٿْش‪ ،‬ٳزي‪ ًٙ‬ڃن ٳټَس حٿټپ حٿڄخىُ ‪٧‬يَص ٳټَس حٿْٰخد حٿڄخىُ ٿڀټپ‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿٔززْش‬ ‫‪ ٙ‬ڃن حٿظليُى حٿټخڃپ ‪٧‬يَ حٿ‪ٚ‬طليُى حٿټخڃپ‪ً ،‬ري ً‬‫حٿ٘خڃڀش ‪٧‬يَص حٿنٔزْخص حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬‫‪ ٙ‬ڃن حٿظڄخٓٺ حٿڄُ‪ٜ‬ڄَض ‪٧‬يَص حٿٌٍّش ًحٿظ٘ظض‪ً ،‬ري ً‬ ‫حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪٧‬يَص حٿ‪ٓٚ‬ززْش ًحٿ‪ٜ‬يٳش‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خځ ًانټخٍ حٿوخ‪ ٙ‬طڂ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿوخ‪ٙ‬‬ ‫حٿْٸْن حٿټخڃپ ‪٧‬يَ حٿ٘ٺ حٿټخڃپ‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿزٔـخ‪٣‬ش حٿٔ‪٤‬ـلْش ‪٧‬يَ‬ ‫‪ ٙ‬ڃن حٿظـخنْ حٿڄظ‪َ٤‬ٱ ‪٧‬يَ حٿ‪ٚ‬طـخنْ حٿڄٴَ‪ً ،١‬ري ً‬ ‫ًانټخٍ حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬‫‪ ٙ‬ڃن حٿَٯـزش ٳِ حٿظلـټڂ حٗڃزَّخٿِ ‪٧‬يَص حٿٌْٔٿش حٿټخڃڀش‪ ،‬أُ ري ً‬ ‫حٿظؤّٸن حٿڄنٰڀٶ ‪٫‬ـڀَ ًحطو‪ً ،‬ري ً‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش (ًح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄنَْس) ‪٧‬يَص حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش( ًح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش)‪٧ً .‬يٌٍ‬
‫حٿظٴټْټـْش (حٿظٸٌّ‪ْ٠‬ش) ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ـن ىٌح حٿٌ‪ ،٪ٟ‬ٳټپ ٗـِء نٔزِ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو‪ ،‬ٳيٌ ٯَْ‬
‫ڃليَى ًڃَُؿؤ‪ .‬ٳټؤڅ حٿڀٌؿٌّ‪ ،‬ريٽ أڅ ّظـَٔي ٳِ ٻپ ِٗء (‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش )‪،‬‬
‫حنٔلذ ڃنو طڄخڃخً ًٯخد ًحهظٴَ (ڃخص حٗٿو‪٫ ،‬ڀَ فى ٷٌٽ نْظ٘و)‪ً .‬ٿټن ڃخ ّـڄ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ػنْن ىٌ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش ٿڀظـٔي‪ :‬ٳبڃخ كڀٌٿْش ‪ٌّ٠٫‬ش ٻخڃڀش نظْـش حٿظـٔي حٿټخڃپ أً ط٘‪ ٦‬آٿِ ٻخڃپ نظْـش‬
‫ٿْٰخد حٿظـٔي‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبًح ٻخنض حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش أنظـض نڄخًؽ ًحكيّش ڃخىّش‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‬
‫ط‪٬‬خىُ ٳټَس حٿنڄخًؽ‪ ،‬أً طټظٴِ ربنظخؽ نڄخًؽ ‪٫ٙ‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش‪ ،‬نڄخًؽ ڃخّټًَ ‪َْٰٛ‬س ‪ ٙ‬طظ‪٬‬يٍ ٳ‪٬‬خٿْظيخ‬
‫ن‪٤‬خٵ ‪٧‬خىَس أً حػنْن‪ً .‬ىټٌح ّظڂ حٿظؤٍؿق رْن حٿٌحكيّش حٿظٴَّْٔش ًحٿٌحكيّش حٿ‪ٚ‬طٴَّْٔش ‪.‬‬

‫‪ٚ‬إٌّبرط االخزضاٌ‪١‬خ راد عبرث‪١‬خ خبطخ ٌألعجبة اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ‪٫‬ڄڀْش نلض حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش (رڄخ طظ‪٠‬ڄنه ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظـَّي ًحٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ) ‪٫‬ڄڀْش ‪٬ٛ‬زش‬
‫ٿڀٰخّش طظ‪٤‬ڀذ ؿييحً اريح‪ْ٫‬خً ًحؿظيخىحً هخ‪ٛ‬خً‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ڃخ ّليع ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ أڅ ّٸٌځ حٿنخّ أػنخء‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ ر‪٬‬ڄڀْش طـَّي طٴټْټْش حهظِحٿْش أر‪٬‬ي ڃخ طټٌڅ ‪٫‬ن حٿظَٻْذ ًطظٔڂ رخٿظزْٔ‪ً ٢‬حٿٌ‪ٌٟ‬ف‬
‫ًحٿظلَٹ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿزْٔ‪٤‬ش (حٿًَكْش أً حٿڄخىّش )ًحٿْٸْنْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش أً ٗزو حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ .‬ٳْٔظز‪٬‬يًڅ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬حص حٿٸْڄش حٕٓخْٓش ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿٴيڂ ًحٿظٴَْٔ ًحٿظَُْٰ حٿظِ ٿڂ ُّيٍٹ ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ‬
‫ح‪ٙ‬هظِحٿِ أىڄْظيخ‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃٔؤٿش ٓيڀش ًط‪ٜ‬زق حٿنظخثؾ حٿظِ ّظٌ‪ٙ‬ٽ ٿيخ حٿزخكغ‬
‫ّٸْنْش (طٸظَد ڃن حٿْٸْنْش حٿظِ ّظٌ‪ٛ‬پ ٿيخ حٿزخكغ ٳِ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ) حٕڃَ حٿٌُ ٌُّٿِي ٿيٍ حٗنٔخڅ‬
‫ًىڂ حٿظلټڂ حٿټخڃپ ٳِ ًحٷ‪٬‬و ًحٿظٴخإٽ حٿ٘يّي حٿزْٔ‪ً .٢‬حٿ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ‪ ،‬ڃنٌ أڅ ًُؿي حٗنٔخڅ‪ ،‬ىحثڂ‬
‫حٿزلغ ‪٫‬ن ‪ْٰٛ‬ش رْٔ‪٤‬ش ّڄټنو ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸيخ طٴَْٔ ٻپ ِٗء ًحٿظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء ًكپ ٻپ ڃ٘خٻڀو ‪:‬‬
‫هخطڂ ٓڀْڄخڅ أً ڃ‪ٜ‬زخف ‪ٚ٫‬ء حٿيّن أً ؿڄڀش ٓلَّش أً ڃ‪٬‬خىٿش ٍّخ‪ْٟ‬ش أً ٷخنٌڅ ‪٫‬ڀڄِ ًحكي ّٴٺ رو‬
‫ٻپ حٿ٘ٴَحص ًّلپ رو ٻپ حٕٿٰخُ ًّٴظق رو ٻپ حٿټنٌُ‪ ،‬ٳؼڄش ٍٯزش ‪٣‬ٴٌٿْش ؿنْنْش ٻخڃنش ٳِ حٿنٴْ‬
‫حٿزَّ٘ش طيٳ‪ ٪‬حٗنٔخڅ اٿَ ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ‪٫‬خٿڂ ٳَىًٓـِ ‪َٛ ٙ‬ح‪ ٩‬ٳْو ً‪ ٙ‬طَيحٳُ‪ ًٙ ٪‬حهظْخٍحص‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش‪٫ ،‬خٿڂ ٻپ حٕڃٌٍ ٳْو ًح‪ٟ‬لش ‪ ٙ‬ٿزْ ٳْيخ ً‪ ٙ‬ارـيخځ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن حٿظلټڂ ٳْو طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أىٍَ ٌْٗ‪ً ٩‬ىڂ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿټخڃڀش حٿڄظڀٸْش ًحٿٌحٷ‪ ٪‬حٿوخځ اٿَ ٌْٗ‪ ٩‬حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش‪ ،‬ٳنلن‬
‫ٻؼَْحً ڃخ نظ‪ ٌٍٜ‬أڅ حٿلٶحثٶ ىِ حٿلٸْٸش ًأڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿوخځ ىٌ ڃُٔظَٸََىخ‪ً ،‬ٿٌح ٳنلن نلخًٽ أڅ نټٌڅ‬
‫ڃٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن طڄخڃخً ٳِ ٍ‪ٛ‬ي حٿلٸخثٶ ٳ‪ ٚ‬نُ‪ْ٬‬ڄپ ‪٫‬ٸٌٿنخ‪ً .‬ڃ‪٨٬‬ڂ حٿلٸخثٶ حٿظِ ّؤطِ ريخ ح‪ٙ‬هظِحٿٌْڅ كٸخثٶ‬
‫ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًًٷخث‪ ٪‬ػخرظش كيػض طلض ٓڄ‪ ٪‬حٿنخّ ًر‪َٜ‬ىڂ‪ ،‬ٳيڂ ‪ّ ٙ‬وظڀٸٌڅ حٿلٸخثٶ (ٳِ أٯڀذ حٕكْخڅ)‬
‫ًانڄخ ّـظِثٌنيخ‪ً ،‬ٿټن ٻؼَْحً ڃخ طټٌڅ حٿلٸخثٶ حٿظِ ٌّٻًَنيخ طخٳيش ىخڃْ٘ش ؿِثْش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿلٸْٸش‬
‫حٿټڀْش (ًٿٌح ٳيِ طُٔڄََ رخٗنـڀِّْش ‪ :‬طًَ ‪ true lies ِّٙ‬أٻخًّذ كٸْٸْش‪ ،‬أُ ٻڀڄش كٶ ؿِثِ َُّحى ريخ‬
 ‫رخ‪٣‬پ ٻڀِ ‪).‬‬

‫‪3‬ـ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٔخثي ٳِ حٽ‪ٛ‬لخٳش ًحٗ‪ٚ٫‬ځ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ‪ ،‬رٔزذ أڅ حٿڄ٘ظٰپ‬
‫رخٗ‪ٚ٫‬ځ ‪٫‬خىسً ٿْْ ‪٫‬نيه ٳٔلش ڃن حٿٌٷض ٿڀن‪ َ٨‬حٿ‪٬‬ڄْٶ ٳِ حٿٌٷخث‪ ٪‬حٿظِ ّټظذ ‪٫‬نيخ (ٳَثْـْ حٿظلََّ‬
‫ٌّى أڅ ّـي حٿوزَ ٳٌٍحً ‪٫‬ڀَ ڃټظزو) ًٿٌح حٍطز‪ ٢‬حٗ‪ٚ٫‬ځ طڄخڃخً رخٓڅ ًىنخ ًرڄخ ّٔڄٌنو حٕكيحع‬
‫حٿٔخهنش‪ ،‬حٿظِ ّ‪ َ٤٠‬حٗ‪ٚ٫‬ڃِ ٿ‪ِ٬‬ٿيخ ‪٫‬ن أُ ْٓخٵ أً هڀٴْش طخٍّوْش أً حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًأّش ىًحٳ‪ ٪‬انٔخنْش‬
‫ڃَُٻَزش ًأّش اٗټخٿْخص ٓخرٸش‪ً .‬اڅ كيع ًأىٍٹ حٗ‪ٚ٫‬ڃِ ر‪ ٞ٬‬حٕر‪٬‬خى حٿڄَٻزش ٿڀلخىػش حٿظِ ّټظذ ‪٫‬نيخ‬
‫ٳينخٹ ڃ٘ټڀش أڅ حٿْٔي ٍثْْ حٿظلََّ ح‪ٙ‬ٳظَح‪َّّ ِٟ‬يىخ ٳِ كِْ ‪ َْٰٛ‬ؿيحً (‪ 200‬ٻڀڄش ـ ‪ 3‬ىٷخثٶ)‪.‬‬
‫ًٷي أىٍَ ٻپ ىٌح اٿَ ْٓخىس حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًحٗ‪ٚ٫‬ڃْْن‪ً ،‬رٔزذ ْٓ‪َ٤‬س حٗ‪ٚ٫‬ځ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ٸٌٽ حٿنخّ ريأص حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش طيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿٌٔحى حٕ‪٨٫‬ڂ ڃن حٿزَ٘ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ًٷي ‪٫‬ڄَٶ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه ‪٧‬يٌٍ حٿ‪ٌٍٜ‬س ٻڄ‪ٜ‬يٍ أٓخِٓ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ٳخٿ‪ٌٍٜ‬س ڃنٰڀٸش ‪٫‬ڀَ نٴٔيخ طٌ‪ِٛ‬پ‬
‫ٍٓخٿظيخ ر٘ټپ ڃزخَٗ اٿَ ًؿيحڅ حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬خىُ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ظْق ٿو أّش ٳَ‪ٛ‬ش ٿڀظؤڃپ أً حٿظٴټَ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ أڅ اّٸخ‪ ٩‬حٿلْخس حٿليّؼش ًحطو حٓهٌ ٳِ حٿظٔخٍ‪ّٔ ٙ ٩‬ڄق رؤُ طؤڃپ أً طٴټَُ‪ً ،‬ٿٌح ٳڄن‬
‫حٕٳ‪٠‬پ ٿ٘نٔخڅ أڅ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪ْٜ‬ٮ حٿڀٴ‪ْ٨‬ش حٿـخىِس (حٿټڀْ٘يخص) ًحٿ‪ ٌٍٜ‬حٿنڄ‪ْ٤‬ش ‪.‬‬

‫ًحٕٓزخد حٿٔخرٸش طـ‪٬‬پ حٿزَ٘ ًروخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿ‪٬‬ـ‪ َٜ‬حٿليّغ‪ّ ،‬ڄْڀٌڅ اٿَ طزنِِ حٿنڄخًؽ حٗىٍحٻْش‬
‫ًحٿظلڀْڀْـش ح‪ٙ‬هظِحٿْش‪ .‬ٯَْ أڅ ىنخٹ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬طټڄُن ٳِ ًحٷ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٓخ‪٫‬يص ‪٫‬ڀَ‬
‫حنظ٘خٍ حٿنڄخًؽ حٗىٍحٻْش ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظزْٔ‪ْ٤‬ش رْن ىحٍِٓ حٽ‪ٌ٧‬حىَ حٿْيٌىّش ‪.‬‬
‫‪1‬ـ ٿ‪٬‬پ ڃن أىڂ ىٌه حٕٓزخد أڅ ‪٧‬خىَس حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ‪٧‬خىَس ٗيّيس حٿظَٻْذ ً‪٫‬يځ حٿظـخنْ‪ .‬ٳيڂ‬
‫ّنظڄٌڅ ٿ‪٬‬يس ڃـظڄ‪٬‬خص ٳِ ڃَحكپ طخٍّوْش ڃوظڀٴش ًٯخٿزْظيڂ ط‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ َٟ‬ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص‬
‫حٿڄظليس‪ً .‬ٿټن ىنخٹ ٻظڀش رَّ٘ش ّيٌىّش ٳِ حٿَ٘ٵ حًٕٓ‪ ٢‬طيَ‪ ِ٫‬أنيخ أٷخڃض ىًٿش ّيٌىّش‪ً .‬ىڂ‬
‫ٌّؿيًڅ ٳِ ٻپ حٿ‪٤‬زٸخص حٿٸخثڄش‪ ،‬ٳڄنيڂ ٻزخٍ حٿَأٓڄخٿْْن ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًڃنيڂ حٿلَٳٌْڅ‬
‫حٿزيحثٌْڅ ٳِ اػٌْرْـخ‪ .‬ٿټن حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘ (ٍرڄخ طؤػَُحً رخٿَإّش حٿظٌٍحطْش ًحٗنـْڀْش ٿڀْيٌى ) ن‪ َ٨‬اٿْيڂ‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ٗ‪٬‬زًخ ًحكيحً (ڃٸيَٓخً أً ٗخىيحً أً ٗيْيحً أً ڃوظخٍحً أً ً‪٬ْٟ‬خً أً ڃنزًٌحً) ػڂ ىْڄنض ڃٸٌٿش‬
‫ًكيس حٿْيٌى ىٌه ًطڂ ٍ‪ٛ‬ي أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ‪٧‬خىَس ًحكيس ّنظ‪٨‬ڄيخ ا‪٣‬خٍ ًحكي‪،‬‬
‫ًطڄض ‪٫‬ڄڀْش حٿظَحٻڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿٌُ ّٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ڃؼپ ىٌه حٿٌكيس حٿٌىڄْش ‪ً .‬ٷي حٓظنخځ‬
‫ڃ‪٨٬‬ڂ حٿزخكؼِڅ ٿيٌه حٕ‪ًَ٣‬كش حٿٔيڀش‪ً ،‬ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي أكي ّوظزَىخ ڃ‪ ٪‬أنيخ ٷخرڀش ٿ‪ٚ‬هظزخٍ رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫حٿڄظنٌ‪ ٩‬حٿؼَُ ًٯَْ حٿڄظـخنْ ٿڀـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿظخٍّن ‪ً .‬ٿٌ ٳ‪٬‬ڀنخ ًٿٺ ‪ٙ‬ٻظ٘ٴنخ أڅ حٿْيٌى ٿٌْٔح‬
‫ّيٌىحً ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬رپ ىڂ ؿڄخ‪٫‬خص ّيٌىّش ‪ّ ٙ‬نظ‪٨‬ڄيخ طخٍّن ّيٌىُ ًحكي ًانڄخ صًحٍّن انٔخنْش ڃظ‪٬‬يىس‪،‬‬
‫ً‪ٙ‬ٻظ٘ٴنخ أّ‪٠‬خً أڅ ‪٫‬نخ‪٫ َٛ‬يځ حٿظـخنْ رْن ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص أٻؼَ أىڄْش ڃن حٿنخكْش حٿظٴَّْٔش ڃن‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄ٘ظَٻش رْنيخ‪ً ،‬أڅ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش «ؿڄخ‪٫‬خص» أٻؼَ أىڄْش ڃن ٻٌنيخ «ّيٌىّش»‪ً .‬ٿټن‬
‫حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ىٌح حٿڄٔظٌٍ ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ ّظ‪٤‬ڀذ ؿييحً رلؼْخً ًا ريح‪ْ٫‬خً ٗخٷخً‪٫ ،‬خىسً ڃخ ّٔظَٰٵ ًٷظخً ‪ ،ًٌّٚ٣‬اً‬
‫ّـذ أڅ ّٸٌځ حٿزخكغ رڄٸخٍنش ّيٌى حٿ‪ْٜ‬ن ڃؼ‪ ًٚ‬رْيٌى اػٌْرْخ رْيٌى حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬ٳِ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿلخ‪٫ً ،َٟ‬ڀَ حٿڄٔظٌّخص حٿيّنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿٴټَّش‬
‫ًحٿٔټخنْش‪ ...‬اٿن‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ّټٌ څ رٌٓ‪٬‬و أڅ ّليِى حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄ٘ظَٻش رْنيڂ‪ً ،‬حٿؼٌحرض ًحٿڄظَْٰحص‪،‬‬
‫ً‪ٚ٫‬ٷش حٿٌحكي رخٓهَ‪ً ،‬ىټٌح ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ٘‪٬‬خثَ حٿْيٌىّش حٿڄَٻزش حٿظِ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿټؼًَْڅ ڃن ٯَْ حٿْيٌى ٳيڄيخ طُ‪ُ َ٬‬ي ڃن‬
‫أىڂ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ ٓخىڄض ٳِ اٗخ‪٫‬ش حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٳِ ىٍحٓش حٿ‪ً٦‬حىَ حٿْيٌىّش‪ .‬ٳلْنڄخ ‪ّ ٙ‬ٴيڂ‬
‫حٗنٔخڅ ْٗجخً ٳبنو ٻؼَْحً ڃخ ّڀـؤ اٿَ طٴَْٔحص حهظِحٿْش (طآڃَّش أً ‪ٛ‬يٌْنْش) طَّلو ڃن ‪٫‬نخء حٿظٴټَْ ‪.‬‬
 ‫‪3‬ـ ٓخىڄض حٿنِ‪٫‬ش ح‪ٙ‬ن‪ِ٬‬حٿْش ٳِ حٿيّن حٿْيٌىُ‪ً ،‬حٿظ‪ٌٍٜ‬حص حٿيّنْش حٿْيٌىّش حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿ٘‪٬‬ذ‬
‫حٿڄوظخٍ ًحٿڄَٻِّش حٿټٌنْش ًحٿظخٍّوْش حٽطِ ّ‪٠‬ٴْيخ حٿْيٌى ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ ٳِ ط‪٬‬ڄْٶ ٗټٌٹ ٯَْ حٿْيٌى‬
‫ٳْيڂ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ـذ حٿظنزو اٿَ أڅ ػڄش نِ‪٫‬ش طٌكْيّش ٷٌّش ٳِ حٿ‪٬‬ٸْيس حٿْيٌىّش ٍٯڂ ىْڄنش حٿنِ‪٫‬ش‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش (حرظيح ًء ڃن حٿٸَڅ حٿٔخىّ ‪٫ َ٘٫‬ڀَ ًؿو حٿو‪). ٌٜٙ‬‬

‫‪4‬ـ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿْيٌى ّڀ‪٬‬زٌڅ ىًٍحً ڃَٻِّخً ٳِ حٿيٍحڃخ حٿظخٍّوْش حٿڄْٔلْش (نًِٽ حٿڄْٔق ـ ‪ٛ‬ڀزو ‪٫‬ڀَ‬
‫ّي حٿْيٌى ـ ىيحّش حٿْيٌى طڄيْيحً ٿڀ‪ َٜ٬‬حٿڄْ٘لخنِ‪ ...‬اٿن)‪ً .‬ٷي حٍطز‪٤‬ض ٳټَس حٿوًَؽ ٳِ حٿٌؿيحڅ‬
‫حٿَٰرِ رخٿْيٌى‪ ،‬ٳيڂ ىحثڄخً ٳِ كخٿش هًَؽ (ًىهٌٽ) ڃن ٳڀٔ‪ْ٤‬ن (أٍ‪ ٝ‬ٻن‪٬‬خڅ) اٿَ ڃ‪ ،َٜ‬ػڂ ڃن‬
‫ڃ‪ َٜ‬اٿِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ػڂ ڃن ٳڀٔ‪ِ٤‬څ اٿَ رخرپ‪ً ،‬ڃن رخرپ اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ً ،‬ڃن ٳڀٔ‪ْ٤‬ن اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿ٘ظخص‪،‬‬
‫ًىټٌح‪ًٓ .‬خىڂ ٻپ ىٌح ٳِ طلٌّپ حٿْيٌى اٿَ ڃٸٌٿش ٯَْ ُڃخنْش ًٳِ حهظِحٿيڂ اٿَ رُ‪٬‬ي ًحكي ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬أڅ حٿْيٌى ٿڂ ّڀ‪٬‬زٌح ىًٍحً ڃظڄِِْحً ڃڄخػ‪ ًٚ‬ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸي ٻخنٌح أىپ ٻظخد ًًًطو‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫طٴَْٔ فٍٳِ ّ‪٤‬خرٶ ر٘ټپ ىنيِٓ رْن ڃخ ؿخء ٳِ حٿٸَآڅ ًًٷخث‪ ٪‬حٿظخٍّن حٿڄظنخػَس‪ ،‬طڂ حٿَر‪ ٢‬رْن ڃخ ؿخء‬
‫ٳِ حٿٸَآڅ ًحٿٔنش ‪٫‬ن حٿْيٌى ًرْن ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬طَلٌَٽ حٿْيٌى اٿَ ڃٸٌٿش‬
‫ػخرظش ٯَْ ُڃخنْش‪ً ،‬طڂ حهظِحٿيڂ ڃَس أهٍَ اٿَ رُ‪٬‬ـي ًحكي ٍٯڂ حٿڄٴخىْڂ حٗٓ‪ ٚ‬ڃْش حٿلخٻڄش حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫رخٿٴ‪َ٤‬س ًحٿظيحٳ‪ً ٪‬ٷزٌٽ حٓهَ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ڃڄخ ‪ٗ ٙ‬ٺ ٳْو أڅ ًؿٌى حٿْيٌى ىحهپ ‪٫‬يّي ڃن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش‪ ،‬ٻـڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ڃظٴَٷش‬
‫طنظ‪٨‬ڄيخ ٗزټش ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظـخٍّش حٿٌػْٸش‪ً ،‬حٿظِ طَلٸَٶ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ٷيٍ ٻزَْ ڃن حٿنـخف حٿظـخٍُ‬
‫ًحٿڄخٿِ‪٫ ،‬ڄَٶ حٿَإّش ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظآڃَّش ٳِ حٿن‪ َ٨‬ٿڀْيٌى‪ً .‬ٷي رڀٰض ىٌه حٿ٘زټش ٷڄش طڄخُٓټيخ ًٷٌطيخ‬
‫ٳِ حٿٸَڅ حٿٔخر‪ َ٘٫ ٪‬كْن ٻخنض ط‪ٜ‬پ رْن ّيٌى حٍٕنيح ٳِ َٗٵ أًٍرخ (ٳِ رٌٿنيح ًأًٻَحنْخ)‪ًّ ،‬يٌى‬
‫حٿز‪ ١ٚ‬ٳِ ًٓ‪٤‬يخ ًٯَريخ‪ًّ ،‬يٌى حٿٔٴخٍى ٳِ حٿزلَ حٕرْ‪ً ٞ‬حٿيًٿش حٿ‪٬‬ؼڄخنْش ًٗزو ؿَِّس أّزَّخ‬
‫ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٿـيّي‪ً .‬هڀٶ ىٌح حٿٌؿٌى اكٔخٓخً ‪٫‬ڄْٸخً ٿيٍ ٻؼَْ ڃن حٿيحٍْٓن رؤڅ ػڄش طنْٔٸخً طآڃَّخً رْن‬
‫حٿْيٌى ٳِ ٻپ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ (ًٷي حنلڀض ىٌه حٿ٘زټش طڄخڃخً رٸْخځ حٿن‪٨‬خځ حٿڄ‪َٜ‬ٳِ حٿليّغ ً‪٧‬يٌٍ حٿيًٽ‬
‫حٿٸٌڃْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿليّؼش ‪).‬‬

‫‪6‬ـ أىٍَ ط‪٬‬ؼَُ حٿظليّغ ٳِ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش حٿًَْٓش ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً َ٘٫ ٪‬طَِحُّي ‪٫‬يى حٿْيٌى‬
‫نظْـش حنٴـخٍ ٓټخنِ ‪ً( َْٰٛ‬ٿڄَُٻَذ آهَ ڃن حٕٓزخد) اٿَ هڀٶ ڃ٘ټڀش ‪٫‬يځ طؤٷڀُڂ ٿيٍ حٿټؼَّْن ڃن‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش اُحء حٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿـيّي‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ح‪ َ٤ٟ‬أ‪٫‬يحىحً ٻزَْس ڃنيڂ‬
‫ٿڀيـَس‪ً ،‬ٷي ًُ‪ٛ‬ٲ ىٌح رؤنو ىٿْپ ‪٫‬ڀَ ٍٯزش حٿْيٌى حُٕٿْش ٳِ حٿوًَؽ ڃن أً‪٣‬خنيڂ ًىٿْپ ‪٫‬ڀَ‬
‫ط‪٤‬ڀُ‪٬‬يڂ حٿيحثڂ ٿ‪ٜ‬يٌْڅ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ًڃ‪٬ٟ ٪‬ٲ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ًرنخثيخ حٿٸْڄِ‪ ،‬رٔزذ حنظ٘خٍ ٷْڂ حٿنٴ‪ْ٬‬ش ًحٿڀٌس‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬طََٻُِ أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿلَٻخص حٿٴٌ‪ٌّٟ‬ش ًٳِ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس (حٿټزخٍّيخص ـ حٿْٔنڄخ ـ حٿْٔخكش)‪،‬‬
‫طَ‪٬‬ڄَٶ حٗكٔخّ رؤڅ ػڄش ڃئحڃَس ّيٌىّش ‪ ٙ‬طييٱ اٿَ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ًكٔذ‪ ،‬رپ طييٱ أّ‪٠‬خً اٿَ‬
‫اٳٔخىه (ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڂ رؤڅ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ أًٍرخ ٻخنض ڃن أٻؼَ حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿزَّ٘ش ڃلخٳ‪٨‬ش ڃن‬
‫حٿنخكْظْن حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿْٔخْٓش كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٽٷَڅ حٿظخٓ‪ً ،َ٘٫ ٪‬ٿڂ طټن ‪٧‬خىَس حٕ‪٣‬ٴخٽ ٯَْ‬
‫حٿَ٘‪ْْ٫‬ن ڃ‪ًَ٬‬ٳش رْنيڂ ‪).‬‬

‫‪ٚ‬ؿش‪٠‬مخ ط‪١‬بغخ إٌّ‪ٛ‬رط االخزضاٌ‪ ٟ‬ال رخزٍف ػٓ ؿش‪٠‬مخ ط‪١‬بغخ أ‪٠‬خ ّٔبرط رؾٍ‪١ٍ١‬خ أخش‪ ،ٜ‬ف‪ٟٙ‬‬
 ‫ػٍّ‪١‬خ رفى‪١‬ه ‪ٚ‬رشو‪١‬ت ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّليِى ‪ٛ‬خكذ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿٌحكيُ (حٿًَكِ أً حٿڄخىُ )أ‪ًَ٣‬كظو حًٕٿْش (حٿٴَ‪ٝ‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄِ)‪ً ،‬ىِ ‪٫‬خىسً أ‪ًَ٣‬كش رخٿٰش حٿزٔخ‪٣‬ش‪ً ،‬ٳخثٸش حٿ‪٬‬ڄٌڃْش رٔزذ حٓظز‪٬‬خىىخ ٿظَٻْزْش حٿٌحٷ‪ً ٪‬طَٻْزْش‬
‫حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ (حٿْيٌى اڅ ىڂ ا‪٫ ٙ‬نخ‪ َٛ‬رٌٍؿٌحُّش ـ حٿْيٌى اڅ ىڂ ا‪ْٗ ٙ‬خ‪ْ٣‬ن‪ ...‬اٿن ‪).‬‬

‫‪2‬ـ طُڄنَق حٕ‪ًَ٣‬كش حٿزْٔ‪٤‬ش ڃَٻِّش طٴَّْٔش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طظڂ ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ ‪ٌٟ‬ء ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كش حٿزْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬ڃيڄخ رڀٰض ٌٓحؿش ًرٔخ‪٣‬ش‬
‫حٕ‪ًَ٣‬كخص ًحٿٴًَ‪ ٝ‬حًٕٿْش‪ ،‬ٳينخٹ ىحثڄخً ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًحٿلٸخثٶ حٿظِ ّڄټنيخ أڅ ط‪٠‬ٴِ‬
‫ٷيًٍح ڃن حٿڄ‪ٜ‬يحٷْش ‪٫‬ڀَ ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كخص ًح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص‪ً ،‬ىِ ‪٫‬خىسً كٸخثٶ ‪ٛ‬ڀزش ً‪ٛ‬خىٷش طڄخڃًخ ڃن‬
‫حٿنخكْش حٗهزخٍّش حٿڄزخَٗس‪ ،‬أُ أنيخ ڃٌؿٌىس رخٿٴ‪٬‬پ ٳِ حٿٌحٷ‪. ٪‬‬

‫‪4‬ـ ًٿټن ڃخ ّليع ٿيٌه حٿلٸخثٶ حٿ‪ٜ‬ڀزش ىٌ ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫أ ) طُنَِ‪ ٩‬حٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ڃن ْٓخٷيخ حٿظخٍّوِ ًحٗنٔخنِ‪ ،‬رلْغ ط‪ٜ‬زق ‪ ٙ‬طخٍّن ٿيخ ً‪ ٙ‬أ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ً‪ ٙ‬أر‪٬‬خى انٔخنْش ‪.‬‬

‫د) طُ‪َِ٬‬ٽ حٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ‪٫‬ن ٻپ أً ڃ‪٨٬‬ڂ حٿق ٷخثٶ حٕهٍَ‪٫ً ،‬ن أّش نڄخًؽ أً أنڄخ‪ ١‬طخٍّوْش أً‬
‫حؿظڄخ‪ْ٫‬ش أً انٔخنْش أهٍَ‪ ،‬أُ أڅ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿڄٸخٍڅ ُّٔٸَ‪ ٢‬طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ؿـ) ر‪٬‬ي اطڄخځ ىخطْن حٿ‪٬‬ڄڀْظْن ّڄټن ٳَ‪ ٝ‬أُ حطـخه ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلٸخثٶ ٳظظلٌَٽ اٿَ ڃئَٗ اڃزَّٸِ ىٷْٶ‬
‫ًىٿْپ ڃخىُ ٷخ‪٫ ٪٣‬ڀَ ‪ٛ‬يٵ حٕ‪ًَ٣‬كش أً حٿٴَ‪ْٟ‬ش حًٕٽّش‪ ،‬ٳينخٹ ‪٫‬يى ‪ ٙ‬رؤّ رو ڃن حٿزٌٍؿٌحُّْن‬
‫ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ٗ ًٙ ،‬ٺ ٳِ أڅ ىنخٹ ڃن حٿْيٌى ڃن ّٔڀٺ ٓڀٌٻخً ْٗ‪٤‬خنْخً (ٗؤنيڂ ٳِ‬
‫ىٌح ٗؤڅ ر‪ ٞ٬‬حٿزَ٘ ‪).‬‬

‫ًر‪٬‬ي أڅ طظڂ ‪ْٛ‬خٯش حٿنڄًٌؽ حٿزْٔ‪ً ٢‬طٌػْٸو‪ٙ ،‬ري أڅ ّظٔڂ ڃن ّظڀٸََ "حٕ‪ًَ٣‬كش حٿڄٌػٸش" رڄٸيٍس ٳخثٸش‬
‫صَزُپ حٿلٸخثٶ حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬ڀزش ىًڅ ڃٔخءٿش ً‪٫‬ڀَ حٓظز‪٬‬خى حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳيٌ ڃُظڀٶٍ ڃٌ‪ِ٫ٌٟ‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٷ‬
‫ڃلخّي‪ ،‬اڅ ٍأٍ أٍٷخڃخً آڃن ريخ ‪٫‬ڀَ حٿظٌ‪ً ،‬اڅ ٓڄ‪٫ ٪‬ن ًحٷ‪٬‬ش كيػض ٳ‪٫ ًٚ٬‬ڀْو أڅ ّ‪ٜ‬يٷيخ رټپ ڃخ‬
‫أًطِ ڃن ‪٫‬نٲ ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىًڅ طٴټْٺ أً طَٻْذ‪ً ،‬ىًڅ حٓظي‪٫‬خء كٸخثٶ ًأنڄخ‪ ١‬أهٍَ‪ً ،‬ىًڅ اىٍحٹ‬
‫حٿْٔخٵ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿظخٍّوِ حٗنٔخنِ ٿڀظٴخ‪ْٛ‬پ ًحٿٌٷخث‪ ٪‬حٿظِ طُ‪٫ ََٝ٬‬ڀْو‪ً ،‬ىًڅ طٔخإٽ ‪٫‬ن ڃيٍ‬
‫أىڄْظيخ ًڃَٻِّظيخ ‪.‬‬

‫ًطظٔڂ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش‪ًٍ ،‬كْش ٻخنض أځ ڃخىّش‪ ،‬رخٿٌحكيّش‪ً ،‬طُ‪٬‬زَِ ىٌه حٿٌحكيّش ‪٫‬ن نٴٔيخ اڃخ ٳِ‬
‫ڃٔظٌٍ ڃظيڅ ؿيًح ڃن حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ٳِ كخٿش حٿنڄخً ؽ حٿًَكْش أً ڃٔظٌٍ ‪٫‬خٽ ؿيًح ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ ٳِ كخٿش‬
‫حٿنڄخًؽ حٿڄخىّش (ٻڄخ ّڄټن أڅ ّظؤٍؿق حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ر٘يس رْن حٿڄٔظٌّْن)‪ ،‬ٳخٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش‬
‫حٿظآڃَّش طٍَ حٿْيٌى ‪٧‬خىَس ًحكيس ڃظڄخٓټش (ٗ‪٬‬ذ ًحكي ـ ‪٣‬زٸش ًحكيس ـ ط٘ټْپ ك‪٠‬خٍُ ًحكي )‪ً ،‬ىٌ‬
‫ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿڄٴَ‪ً .١‬طزيأ ىٌه حٿيٍحٓخص ٳِ حٿليّغ ‪٫‬ن طخٍّن ًحكي ڃ‪ ٪‬أڅ ڃؼپ ىٌح‬
‫حٿظخٍّن ٯَْ ڃٌؿٌى‪ً .‬حٕرلخع حٿظِ طٸزپ ڃؼپ ىٌه حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص طـي نٴٔيخ طيًٍ ىحهپ كيًى ‪ْٟ‬ٸش ڃظلِْس‬
‫طئٻي ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿيخڃْ٘ش ًطيڄِٖ (أً طُٔٸ‪ ٢‬طڄخڃخً) ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٓخْٓش‪ ،‬ػڂ ّـي حٿزخكغ نٴٔو‬
‫َّحٻڂ حٿلٸخثٶ ىحهپ ىٌه حٿليًى ًّزلغ ‪٫‬ن أنڄخ‪ ١‬ڃٔظڄَس كْغ ‪ ٙ‬أنڄخ‪ ًٙ ١‬حٓظڄَحٍ‪ ،‬ٳظٴَ‪٫ ٝ‬ڀْو‬
‫حٿڄٸيڃخص حٿڄظلِْس حٿټخڃنش نظخثؾ ڃ‪٠‬ڀِڀش‪ .‬ػڂ ّـي نٴٔو ٳِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ ّټظ٘ٲ ه‪ٌْٜٛ‬ش ّيٌىّش‬
 ‫ط‪ِ٬‬ٽ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش حٕهٍَ‪ ،‬أُ أڅ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿظآڃَُ حنظٸپ ڃن‬
‫حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿڄٴَ‪ ١‬اٿَ حٿظو‪ ْٜٚ‬حٿڄٴَ‪. ١‬‬
‫ًٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي أڅ ن‪َ٠‬د ر‪ ٞ٬‬حٕڃؼڀش ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ‪ :‬كْن ّٴظَ‪ ٝ‬حٿزخكغ ًً حٿنِ‪٫‬ش ح‪ٙ‬هظِحٿْش‬
‫(حٿظآڃَّش) أڅ حٿْيٌى (ًٿْْ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬ٳِ‬
‫ًٍْٓخ) ّظلَٻٌڅ ىحهپ حٿظخٍّن حٿْيٌىُ (ًٽّْ ىحهپ حٿظخٍّن حٿًَِٓ ر٘ټپ ڃُليَى)‪ ،‬ٳبنو ّزلغ ‪٫‬ن‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿيّنخڃْخص‬
‫أٓزخد ‪٧‬يٌٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ىحهپ ىٌح حٿن‪٤‬خٵ حٿْيٌىُ حٿ‪ْ٠‬ٶ‪ًً ،‬ٿٺ ري ً‬
‫حٿل‪٠‬خٍّش ًحٗنٔخنْش حٕٗڄپ ًحٕٻؼَ ٳ‪٬‬خٿْش ڃؼپ طَ‪٬‬ؼَُ حٿظليّغ ٳِ ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش ً‪٧‬يٌٍ حٿظ٘ټْپ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ َّْ٘ ‪ٛ‬خكذ‬ ‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ ًطآٹُٽ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٕه‪ٚ‬ٷْش ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿٸْ‪ َُٜ‬ٻټپ ‪.‬ري ً‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿظآڃَّش اٿَ اكيٍ ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿْيٌى حٿٴَّيس‪ :‬حطـخىيڂ نلٌ حٿظ‪٬‬خٿِ ‪٫‬ڀَ ٯَْ حٿْيٌى‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ‬
‫ّٔظٴِ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿظِ ّ‪ ْٖ٬‬حٿْيٌى رْن ‪٧‬يَحنْيخ ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ طُټظَ٘ٲ ‪ٜ٫‬خرش ڃويٍحص ًى‪٫‬خٍس ٳِ ٻخٿْٴٌٍنْخ ّيَّىخ ڃيخؿًَڅ ٌٓٳْْض أً ُّ‪٬‬ڀَن ‪٫‬ن ًؿٌى‬
‫ڃخٳْخ ڃن حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ًحَٗٓحثْڀْْن‪ ،‬ٳبڅ ىٌه حٿٌحٷ‪٬‬ش طظلٌَٽ ٳِ ًىن حٿظآڃَّْن ڃن أ‪٫‬يحء حٿْيٌى‬
‫اٿَ ڃئَٗ ‪٫‬ڀَ حنل‪ٚ‬ٽ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿْيٌىّش‪ً .‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ًحٳٶ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪٫‬ڀَ ىٌح ًٿټنيڂ‬
‫ّلٌِٿٌڅ ىٌح ح‪ٙ‬نل‪ٚ‬ٽ اٿَ ڃئَٗ ‪ٛ‬پد ًأٻْي ّيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿْيٌى اڅ ‪٫‬خٌٗح هخٍؽ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى ٳبنيڂ‬
‫ّ‪ٜ‬خرٌڅ رخ‪ٙ‬نل‪ٚ‬ٽ حٿوڀٸِ ًحٿظٴٔن ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬رٔزذ حٯظَحريڂ ً‪ٚٛ ٙ‬ف ٿيڂ ا‪ ٙ‬رخٿ‪ٌ٬‬ىس ٿٌ‪٣‬نيڂ‬
‫حٿٸٌڃِ‪َّ ًٙ .‬ى ٳِ ْٓخٵ ىٌح حٿظلڀْپ أُ ِٗء ‪٫‬ن ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿـَّڄش ٳِ ٻخٿْٴٌٍنْخ‪ ًٙ ،‬نٔزش حٗظَحٹ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿڄيخؿَس حٕهٍَ ٳْيخ‪ ًٙ ،‬نٔزش حٗظَحٹ حٿڄيخؿَّن حٿٌٔٳْْض‪ ًٙ ،‬نٔزش حٗظَحٹ حٿْيٌى‬
‫حٕڃَّټْْن (حٿٌّن حٓظٸًَح ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ڃنٌ أڃي ‪ٌّ٣‬پ) ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ ّ‪٨‬يَ ڃـَځ ّيٌىُ‪ ،‬ٳيٌح ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٗؿَحځ حٿڄظؤ‪ٛ‬پ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿْيٌىّش (رخٿنٔزش ٿڀڄ‪٬‬خىّن‬
‫ٿڀْيٌىّش) ً‪ ٙ‬طظڂ حٗٗخٍس اٿَ ‪٫‬ظخس حٿڄـَڃْن حٓهَّن ڃن ٯَْ حٿْيٌى‪ً .‬اڅ ك‪ٜ‬پ ّيٌىُ ‪٫‬ڀَ ؿخثِس‬
‫نٌرپ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش ًَّْ٘څ اٿَ أڅ حٿْيٌى ‪٫‬زخٷَس ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيڂ‪ً ،‬اٿَ أڅ حٿْيٌى ّ٘ټڀٌڅ ‪ %3‬ڃن حٿ٘‪٬‬ذ‬
‫حٕڃَّټِ رْنڄخ رڀٮ ‪٫‬يى حٿْيٌى ڃن حٿلخ‪ٛ‬ڀْن ‪٫‬ڀَ ؿخثِس نٌرپ ‪( %30‬ڃؼ‪ًً )ًٚ‬ٿٺ ىًڅ حٗٗخٍس اٿَ أڅ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء حٽّيٌى حٿٌّن ّټٔزٌڅ ؿخثِس نٌرپ ٌُّؿَيًڅ ىحثڄخً ىحهپ حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ ًٿڂ ّ‪٨‬يَ‬
‫‪٫‬زخٷَس رْن ّيٌى حٿيني أً اػٌْرْخ (ًىٌ ڃخ ّيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿؼخرض ٿْْ ّيٌىّش حٿ‪٬‬زٸَُ ًانڄخ‬
‫ًؿٌىه ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش رڄخ طظْلو ڃن اڃټخنْخص ًا‪ٚ٫‬ځ )‪ً .‬ڃخ ّليع ىنخ أڅ نٸ‪٤‬ش حٿزيء ىِ كٸْٸش‬
‫‪ٛ‬ڀزش ؿِثْش ّظڂ ط‪٬‬ڄْڄيخ ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى ٻټپ (ًىٌح ىٌ ؿٌىَ حٿظٴټَْ حٿ‪٬‬ن‪.)َُٜ‬‬

‫أڃخ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿ‪٬‬ڀڄِ ٳخهظِحٿْظو طظ‪٠‬ق ‪٫‬خىسً ٳِ ٍٳ‪٠‬و أّش ه‪ٌْٜٛ‬ش‪ .‬ٳخٿْيٌى ‪٧‬خىَس ‪٫‬خڃش‬
‫ٿْْ ٿيخ ڃخ ُّڄِِْىخ‪ً .‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش اڅ ىِ ا‪ ٙ‬نظخؽ طٴخ‪٫‬پ ‪ٌ٫‬حڃپ حٷظ‪ٜ‬خىّش ْٓخْٓش (‪٫‬خىسً ًح‪ٝ‬كش‬
‫ًڃليىس) ىحهپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حًٍٕرْش ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً .َ٘٫ ٪‬ىِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿيّن حٿْيٌىُ أً‬
‫ڃَْحع حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش أً رٌ‪٬ٟ‬يخ حٿڄظڄِِْ ىحهپ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ‪ً .‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٕٗټخٽ حٿل‪٠‬خٍّش‬
‫حٿڄوظڀٴش ىِ ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن ٷٌٍ٘ (رنخء ٳٌٷِ)‪ً ،‬حٿيّن اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬حٕٳٌْڅ ُٓظويڃو حٿڄٔظٰڀٌڅ ٿويح‪٩‬‬
‫حٿـڄخىَْ‪ًّ .‬ظڂ آٸخ‪َ٘٫ ١‬حص حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظخٍّوْش ًحٗنٔخنْش ًحٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿظ‪٬‬ڄْڄخص حٿټخٓلش حٿڄوڀش‬
‫ڃؼپ حٿٸٌٽ رؤڅ "حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ىِ ؿِء ‪ّ ٙ ٌُ٠٫‬ظـِأ ڃن حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش" أً أڅ "حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ط‪٬‬زَْ‬
‫‪٫‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق حٿزٌٍؿٌحُّش حٿْيٌىّش"‪ً .‬ڃن ىنخ ‪َُ٣‬ف ٳِ ًٷض ڃن حًٕٷخص ٗ‪٬‬خٍ "ًكيس حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ًحٿْيٌىّش ‪ٟ‬ي حٿزٌٍؿٌحُّخص حٿ‪َ٬‬رْش ًحٿْيٌىّش ًح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿڄظلخٿٲ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش"‪ ...‬اٿن‪ً ،‬ىِ ٗ‪٬‬خٍحص ًأٷٌحٽ طنڂ ‪٫‬ن ‪٫‬يځ اىٍحٹ أ‪ٛ‬لخريخ ٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿ‪٬‬ڄخٽ ڃن أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًه‪ٌْٜٛ‬ش ً‪ ٪ٟ‬ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ًه‪ٌْٜٛ‬ش حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ‪ً.‬طظ‪٠‬ق ىٌه حٿٌٔحؿش ح‪ٙ‬هظِحٿْش كْنڄخ حن‪٤‬ڀٶ أكي ٻزخٍ ‪٫‬ڀڄخء حٿْٔخٓش حٿ‪َ٬‬د ڃن اّڄخنو رؤڅ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ حَٗٓحثْڀِ ّ٘زو أُ ن‪٨‬ـخځ "ىّڄٌٷَح‪ ِ٣‬آهَ" ًٿـٌح ٷٍََ أڅ ىـٌح حٿن‪٨‬خځ ّنظڄِ اٿَ ن‪٨‬خځ‬
 ‫حٿلِرْن ‪٫‬ڀَ حٿنڄ‪ ٢‬حٿزَّ‪٤‬خنِ‪ً ،‬ٳِ ًىنو رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬كِرخ حٿ‪٬‬ڄخٽ ًحٿڄلخٳ‪ْ٨‬ن ڃٸخرپ حٿڄ‪َ٬‬حم ًحٿڀْټٌى‪.‬‬
‫ًحٿڄٸخٍنش ‪ٛ‬خىٷش طڄخڃخً ٿټنيخ ٓ‪٤‬لْش ؿيحً‪ ،‬ٳخٿلِد ىحهپ حٿن‪٨‬خځ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّ‪٤٠‬ڀ‪٪‬‬
‫رٌ‪٧‬خثٲ طوظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ن ً‪٧‬خثٲ حٿلِد ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿَأٓڄخٿِ حٿيّڄٌٷَح‪ ِ٣‬حٿَٰرِ‪ ،‬ٻڄخ أڅ رنْش‬
‫حٿلِد ً‪َّ٣‬ٸش طڄٌّڀو ٳِ انـڀظَح ڃوظڀٴظخڅ ‪٫‬ن ڃؼْڀظْيڄخ ٳِ آَحثْپ اً ‪ٌُّ ٙ‬ؿَي ن‪ َْ٨‬ٿڀڄن‪٨‬ڄش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ حٿزَّ‪٤‬خنِ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ّ ،‬ظڂ طنخًٽ حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ أً حٿزنْش‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش أً حٿزنخء حٿ‪٤‬زٸِ ٳِ آَحثْپ ًٻؤنيخ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن ن‪٨‬خثَىخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٕهٍَ‪ً .‬ىٌح‬
‫ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ڃنخٱ طڄخڃخً ٿڀٌحٷ‪ ،٪‬ٳخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حَٗٓحثْڀْش ٿيخ أر‪٬‬خىىخ حٿوخ‪ٛ‬ش ًٷٌحنْن كَٻظيخ‬
‫حٿڄظڄِِْس‪ً .‬ڃڄخ ّـيٍ ًٻَه ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬يخّنش ّلخًٿٌڅ ٷيٍ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظيڂ أڅ ّ‪َ٤‬كٌح‬
‫ط‪ٌٍُٜ‬حً ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ط٘ټْ‪ ًٚ‬ٷٌڃْخً ڃؼپ أُ ط٘ټْپ ٷٌڃِ آهَ ً ط‪ٌٍُٜ‬حً َٗٓحثْپ رخ‪٫‬ظزخٍىخ‬
‫ىًٿش ‪َْٰٛ‬س ڃؼپ أّش ىًٿش ‪َْٰٛ‬س ‪.‬‬

‫ًڃخ ّليع ىنخ أڅ نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ ىِ ٷخنٌڅ ‪٫‬خځ أً ريىْش ًح‪ٟ‬لش ّظٸزڀيخ حٿزخكغ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٔڀَڄش ‪ٙ‬‬
‫طو‪ ٪٠‬ٿڀزلغ ًّ‪٨‬پ حٿزخكغ كزْٔخً ٳْيخ ػڂ ُّ‪٬‬ڄڂ ڃنيخ ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ڃظـخى‪ ًٚ‬ٻپ حٿٔڄخص حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ ٷي‬
‫طُ٘ٺِٽ ؿٌىَ حٿ‪٨‬خىَس ‪.‬‬
‫ًڃن حٿڄڄټن أڅ ّڀظٸِ حٿنڄًٌؿخڅ ح‪ٙ‬هظِحٿْخڅ‪ ،‬حٿظآڃَُ ًحٿ‪٬‬ڀڄِ ‪.‬ٳبًح ٻخڅ حٿزخكغ حٿظآڃَُ ح‪ٙ‬هظِحٿِ‬
‫ّظوٌ ح‪٤ٟ‬يخى حٿْيٌى ىٿْ‪٫ ًٚ‬ڀَ ْٗ‪٤‬خنْظيڂ حٿڄظؤ‪ٛ‬ڀش‪ ،‬ٳزبڃټخڅ أ‪ٛ‬لخد حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿ‪٬‬ڀڄِ أڅ‬
‫ّؤهًٌح حٿ‪٨‬خىَس نٴٔيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن رئّ حٿْيٌى ً‪ًٍَٟ‬س ط‪٠ٌّ٬‬يڂ ‪٫‬ڄخ ٿلٶ ريڂ ڃن أ‪َٟ‬حٍ‬
‫ًأًٍ‪ً ،‬ڃخ ‪ّ ٙ‬يٍٻو حٿٴَّٸخڅ أنيڄخ ٿڂ ّظلَٻخ هخٍؽ كيًى حٿ‪٨‬خىَس حٿْيٌىّش ٿْيٍٓخىخ ٳِ ا‪٣‬خٍىخ‬
‫حٗنٔخنِ حًٕٓ‪. ٪‬‬

‫ًأ‪ًَ٣‬كش حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٸٌُ‪ ،‬حٿظِ طُيٍَّ ر‪٬‬ڀڄْش ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٗيّيطْن‪ ،‬ىِ نظخؽ ىٌه حٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظِ طزيأ ڃن أ‪ًَ٣‬كش ريىْش ‪:‬حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ىًٿش ًحص ڃ‪ٜ‬خٿق ـ ڃن رْن ىٌه حٿڄ‪ٜ‬خٿق‬
‫حٿزظًَٽ ًحٿنٴًٌ ٳِ حٿ٘ـَٵ حًٕٓـ‪ ٢‬ـ ّڄټن أڅ طويځ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ڃ‪ٜ‬خٿليخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظ‪٬‬خًڅ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪َ٬‬د‪ً ،‬ٿټنيخ ڃ‪ ٪‬ىٌح ط‪٬‬خىّيڂ‪ً .‬ىنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬ٸڀْش ح‪ٙ‬هظِحٿْش طَٻن اٿَ طٴَْٔ ڃؼپ ىٌح حٿٔڀٌٹ حٿ‪ٚ‬‬
‫‪٩‬ٷ‪ٚ‬نِ ڃن ٷزَپ ىًٿش ُّٴظَ‪ ٝ‬ٳْيخ أنيخ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش رخٿ‪ٌ٬‬ىس ٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬هخٍؿِ ىٌ حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ‬
‫ّلَِٹ ٻپ ِٗء‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق ىٌه حٿڄٸٌٿش حٿڄن‪٤‬ٸْش حٗ‪٣‬خٍ حٿٌُ طَُحٻَڂ ىحهڀو حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ً‪ّ ٙ‬وظزَىخ أكي‪.‬‬
‫ً‪ّٔ ٙ‬ؤٽ أكي‪ :‬ىپ ٌّؿي ٿٌرِ ْٗڀِ ٷٌُ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ّـ‪٬‬ڀيخ ط‪ْ٤‬ق رخٿَةّْ أٿڀْنيُ ًطئّي‬
‫كټڂ رْنٌْٗو حٿ‪ٔ٬‬ټَُ؟ ىپ ٌّؿي ٿٌرِ ‪َٛ‬رِ ٷٌُ ّ‪٫ ٢ٰ٠‬ڀَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس (ًىْجش حٕڃڂ)‬
‫رلْغ َّ‪َ٤٠‬ىڂ ٿظََْٹ حٿ‪َٜ‬د ٌّرلٌڅ حٿزٌٓنْْن ًّټظٴِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿلَ رب‪ٛ‬يحٍ حٿزْخنخص حٿ‪ٜ‬خٍڃش؟ أٿْْ‬
‫ڃن حٿڄلظڄپ أڅ طټٌڅ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٷي كيَىص "‪ٛ‬خٿليخ" ر‪َّ٤‬ٸش طن طڀٲ ‪٫‬ن ط‪ٌٍُٜ‬نخ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ‪،‬‬
‫ًأنيخ طٍَ حٕڃٌٍ ر‪َّ٤‬ٸش ڃوظڀٴش ًڃ‪ ٪‬ىٌح طظ‪ ٌٍَٜ‬أنيخ ‪َّ٣‬ٸش ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش طڄخڃخً؟‬

‫ًڃن أ‪َ٣‬ٱ حٕڃؼڀش ‪٫‬ڀَ ٌٓحؿش حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ (حٿظآڃَُ ًحٿ‪٬‬ڀڄِ) ًرٔخ‪٣‬ظو ً‪َّ٣‬ٸش ‪٫‬ڄڀو ڃخ ًٍى‬
‫ٳِ اكيٍ حٿيٍحٓخص حٿظِ ٷخځ ٻخطزيخ رل٘ي ‪٫‬يى ىخثپ ڃن حٿلٸخثٶ حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿڄظنخػَس‪ .‬ٻخڅ رْن ىٌه حٿلٸخثٶ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ً :‬ؿٌى ‪ٛ‬يّٸش ّيٌىّش ٿڀْيُ رَْى (ًُؿش حٿَثْْ حٕڃَّټِ ؿٌنٌٔڅ) ٳِ حٿزْض حٕرْ‪ ٞ‬أػنخء‬
‫كَد ‪ً 1967‬ٷي ٷُيِڃض ىٌه حٿلٸْٸش حٿ‪ٜ‬ڀزش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ىٿْ‪ ًٚ‬ڃخىّخً ‪٫‬ڀڄْ ًخ ًٷخ‪٬٣‬خً ‪٫‬ڀَ ٷٌس حٿنٴًٌ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًحٿْيٌىُ ًٻْٲ ّلَٹ حٿْيٌى حٿٌ‪ُٙ‬حص حٿڄظليس‪ً ،‬ٻْٲ ّ‪ٌ٤ٰ٠‬څ ‪٫‬ڀْيخ كظَ طٔڄق‬
‫ٿٸخ‪٫‬يطيخ حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٳِ حٿَ٘ٵ حًٕٓ‪ ٢‬رخٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٫ َٜ‬خځ‪( 1967‬ٿ‪َ٠‬د حٿٸٌڃْش حٿ‪َ٬‬رْش)‪ً ،‬ٻؤڅ‬
‫ڃؼپ ىٌه حٕڃٌٍ حٗٓظَحطْـْش حٿټزٍَ ٿڂ ّظڂ اٷَحٍىخ ا‪ ٙ‬ٿٌؿٌى حٿ‪ٜ‬يّٸش حٿْيٌىّش ىحهپ حٿزْض حٕرْ‪. ٞ‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ڃخ كيع أػنخء ىـَس حٿْيٌى حٽٌٓٳْْض ًًٿٺ حٿليّغ حٿئظَُْ ‪٫‬ن "ؿَّڄش حٿ‪ّ "َٜ٬‬زِْن ڃيٍ‬
‫ٷ‪ً ٌٍٜ‬ٻٔپ ًٓ‪٤‬لْش حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬حٿظآڃَُ‪ ،‬ٳڄخ كيع ىٌ أڅ ر‪ٞ٬‬‬
 ‫حٿڄلڀڀْن حٿْٔخْْٓن ح ‪ٙ‬هظِحٿْْن حٿٌحكيّْن (ڃن حٿڄٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن حٿڄخىّْن ًحٿًَكْْن حٿظآڃَّْن) ٷَأًح ٳِ‬
‫ؿَّيس "‪٫‬خٿڄْش" (أُ ٯَرْش) أڅ ىنخٹ ڃ‪ّْٚ‬ن حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ْٓيخؿًَڅ اٿَ آَحثْپ ٳ‪َٜ‬يَٵ حٿـڄْ‪٪‬‬
‫حٿوزَ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ حٓظنخىحً اٿَ ٳَ‪ْٟ‬خص ًأ‪ًَ٣‬كخص ‪٫‬خڃش رْٔ‪٤‬ش‪ ،‬حٓظٸَص ٳِ حٿ‪٬‬ٸٌٽ طڄخڃخً اٿَ أڅ‬
‫أ‪ٛ‬زلض "ريىْخص" أً ٷٌحنْن ‪٫‬ڀڄْش ‪٫‬خڃش ‪ً.‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ر٘ټپ ‪٫‬خځ ٿيٍ حٿڄٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن حٿڄخىّْن‬
‫ًحٿظآڃَّْن حٿٌّن ُطٸزڀٌڅ حٿٴَ‪ْٟ‬خص حٿزيىْش حٿٔخثيس ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اڅ ٳُظلض أرٌحد حٿيـَس ٿْيٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ‪ ،‬ٳبنيڂ ْٓيخؿًَڅ اٿَ آَحثْپ ٕڅ حٿْيٌى (ٻڄخ ىٌ‬
‫ڃ‪ًَ٬‬ٱ) ‪َّ ٙ‬طز‪ٌ٤‬څ رؤً‪٣‬خنيڂ أً أڃخٻن اٷخڃظيڂ ٳيڂ ڃَطز‪ٌ٤‬څ رؤٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى ّظٌؿيٌڅ اٿْيخ كْنڄخ‬
‫طٔنق ٿيڂ حٿٴَ‪ٛ‬ش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ڃن حٿڂ ‪ًَ٫‬ٱ ٻٌٿٺ أڅ آَحثْپ ىًٿش حٓظْ‪٤‬خنْش طلظخؽ ٿڀڄٔظٌ‪٣‬نْن ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄيخؿًَڅ (رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ؿِءحً ‪ٌّ٠٫‬خً ڃن ىٌه حٿټظڀش حٿْيٌىّش حٿٌحكيّش) ْٓظلٌٿٌڅ اٿَ ًٍحى‬
‫‪ٛ‬يخّنش ّلڄڀٌڅ حٿْٔٲ رْي ًحٿزنيٷْش رخٕهٍَ ٳٌٍ ً‪ٌٛ‬ٿيڂ اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن حٿڄلظڀش ‪.‬‬

‫اڅ أ‪ٟ‬ٴنخ حٕ‪ًَ٣‬كـش حٿزيىـْش حًٕٿَ ٿڀٴـَ‪ْٟ‬ش حٿزيىْش حٿؼخنْش ًحٿؼخٿؼش ٳبننخ ٓن‪ٜ‬پ اٿَ حٿنظْـش حٿٌح‪ٟ‬لش‬
‫حٿلظڄْش‪ً ،‬ىِ أڅ ىـَس حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ًْٗټش‪ً ،‬أڅ ٻخٍػش حٿ‪٫ َٜ٬‬ڀَ ًٗٺ حٿٌٷٌ‪ . ٩‬ػڂ‬
‫طَٔخرَٶ حٿڄلڀڀٌڅ ح‪ٙ‬هظِحٿٌْڅ اٿَ حٷظزخّ حٗك‪ٜ‬خءحص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿ‪ٜ‬ڀزش (ًىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‬
‫ط‪َّٜ‬لخص ٹرخٍ حٿڄٔجٌٿْن ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ أً ٳِ آَحثْپ) حٿظِ طئٻي أڅ ڃ‪ّْٚ‬ن حٿْيٌى‬
‫ْٓيخؿًَڅ ڃن ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪٧ً .‬يَص ؿَّيس ‪َ٫‬رْش ٻزٍَ طلڄپ ‪٫‬نٌحنخً ٍثْٔخً ٳِ‬
‫‪ٛ‬ٴلظيخ حًٕٿَ طئٻي ىٌح حٿڄ‪٬‬نَ حٓظنخىحً اٿَ ط‪َّٜ‬ق ًٻْپ ًُحٍس حٿوخٍؿْش ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ‪.‬‬
‫ًريأص ‪٫‬ڄڀْش حٿظٌػْٶ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿئظَّْش ‪ .‬ٳظڂ ‪ِ٫‬ٽ كٸْٸش ىـَس حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ‪٫‬ن حٿلٸخثٶ‬
‫ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٕهٍَ ًطڂ حٿزلغ حٿيحثذ ‪٫‬ن ٌٗحىي ڃخىّش ٿظٌػْٸيخ ىًڅ ٻي أً ‪٫‬نخء ًىًڅ رلغ ‪٫‬ن أنڄخ‪١‬‬
‫‪٫‬خڃش ڃظټٍَس ‪.‬‬

‫ًًٓ‪ ٢‬ىٌح حٿ‪ٜ‬وذ ٗزو حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ٿڂ ُّټڀِٲ أكي نٴٔو ڃ٘ٸش حٿن‪ َ٨‬ٳِ أر‪٬‬خى حٿٌحٷ‪ ٪‬حٕهٍَ حٿڄَُٻَزش حٿظِ‬
‫طظـخًُ ح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿڄن‪٤‬ٸْش حٿن‪َّ٨‬ش أً ‪٫‬نخء حٿظٔخإٽ ر٘ؤڅ حٕ‪ًَ٣‬كخص ًحٿٴَ‪ْٟ‬خص حٿظِ‬
‫حٓظنيًح اٿْيخ‪ً .‬ٿڂ َُّ٘ أكي اٿَ أڅ ّيٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ط‪ٌَٟ٬‬ح ٿڀي‪٫‬خّش حٗٿلخىّش ٿڄيس ٓز‪ْ٬‬ن ‪٫‬خڃخً‬
‫ًٳٸيًح ‪ٚ٫‬ٷظيڂ رؤّش ‪٫‬ٸْيس أً ڃُؼُپ‪ ،‬ٳيڂ ‪ّ ٙ‬لنٌڅ اٿَ أُ أٍ‪ ٝ‬ا‪ ٙ‬أٍ‪ ٝ‬حٿٔڄن ًحٿ‪ٔ٬‬پ‪ ،‬طڀٺ حٿظِ‬
‫طلٸِٶ ٿيڂ ىه‪٫ ًٚ‬خٿْخً ّٴٌٵ ڃخ ّلٸٸٌنو ٳِ أڃخٻن اٷخڃظيڂ (اً َّ‪ُ٬ٜ‬ذ أڅ ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ أً‪٣‬خنيڂ)‪ً .‬ٿڂ ُّزِْن‬
‫أكي أڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄيخؿَّن حٿٌٔٳْْض ىڂ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ڃَطِٷش ّؤٻڀٌڅ حٕه‪ً َ٠‬حٿْخرْ ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيڂ‬
‫رؤّش ڃؼخٿْخص ‪ٛ‬يٌْنْش أً ٯَْ ‪ٛ‬يٌْنْش ًٿٌح طُٸيِځ ٿيڂ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿَٗخًٍ حٿٔوْش‪ً ،‬ىڂ ٷي‬
‫ّ‪ًَ٤٠‬څ اٿَ حٿٌىخد اٿَ آَحثْپ (رٔزذ اٯ‪ٚ‬ٵ أرٌحد حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس) ٳْ‪ٜ‬زلٌڅ ‪٫‬ن‪ َٜ‬طيڃَْ‬
‫ٳْيخ‪ًٍ ،‬رڄخ ‪ّ ٙ‬ـي ٻؼَْ ڃن حٿڄئىڀْن ڃنيڂ ‪٫‬ڄ‪ ًٚ‬ڃنخٓزًخ ًىٌ ڃخ ٷي ّ‪َ٤٠‬ىڂ اٿَ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿٌٔٵ‬
‫حٿٌٔىحء ًحٿلََٱ حٿ‪٤‬ٴْڀْش‪ً .‬كْنڄخ ّلڄپ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄَطِٷش حٿٔ‪ٚ‬ف ٳبنيڂ ٿن ّلڄڀٌه ا‪ ٙ‬رؤؿَ‪ً ،‬ىڂ‬
‫ْٓـڀٌٔڅ ‪٫‬ڀَ كٸخثزيڂ كظَ طظخف ٿيڂ ٳَ‪ٛ‬ش حٿيًَد اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى حٕڃَّټْش‪ً .‬ٿڂ ُّټڀِٲ أكي نٴٔو‬
‫‪٫‬نخء حٿن‪ َ٨‬ٳِ حٓظـخرش حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿيّنْش ًحٿَ٘ٷْش ٿيٍ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄيخؿَّن حٿ‪ٚ‬ىّنْْن حًٍٕرْْن ‪ .‬رپ ٿڂ‬
‫ُّټڀِٲ أكي نٴٔو ڃ٘ٸش حٿن‪ َ٨‬ٳِ آهَ اك‪ٜ‬خءحص ّيٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ حٿظِ طٸٌٽ اڅ ‪٫‬يىىڂ ٷزپ حُىّخى‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٿيـَس ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ِّّي ‪٫‬ڀَ ڃڀٌْڅ ًٍر‪( ٪‬أُ أڅ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿڄظڀٸْش ٳِ ىٌه‬
‫حٿلخٿش أٓٸ‪٤‬ض أرٔ‪ ٢‬ٷٌح‪٫‬ي حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬ٳٸي رپٯض ريخ ڃٸيٍطيخ ‪٫‬ڀَ حٿظڀٸِ أڅ طُ‪ٜ‬يِٵ ٻپ ڃخ ُّٸخٽ ٿيخ‬
‫ىًڅ حهظزخٍ!)‪ً .‬ٿڂ ّؼَ أكي ٷ‪ْ٠‬ش أڅ حٿييٱ ڃن حٿظ‪َّٜ‬لخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿڄڀٌْنْش ًىٌح حٿظ‪٠‬وْڂ‬
‫ٿٖ‪٫‬يحى حٿٌحٳيس ّويځ ڃ‪ٜ‬خٿق ڃ‪ْ٬‬نش‪ً ،‬ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿَٯزش ٳِ ُّخىس كـڂ حٿي‪٫‬ڂ حٕڃَّټِ ًطيٳُٶ‬
 ‫حٕڃٌحٽ حٿْيٌىّش ‪.‬ٻڄخ أڅ ڃن حٿڄلظڄپ أڅ ىٌه حٿظ‪َّٜ‬لخص ڃـَى ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن أڃنْخص ًأك‪ٚ‬ځ أ‪ٛ‬لخريخ ‪.‬‬
‫ًٷي أػزظض حٕكيحع أڅ ‪٫‬يى حٿڄيخؿَّن ٿڂ ّٸظَد ڃن ن‪ٜ‬ٲ ڃڀٌْڅ‪ً ،‬أڅ نٔزش حٿنًِف رْنيڂ ٻخنض‬
‫‪٫‬خٿْش‪ً ،‬أنيڂ أىًّح اٿَ ط‪ٜ‬ي‪٫‬خص ىحهپ حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ حَٗٓحثْڀِ أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ٿڂ ُّيهڀٌح حٿ‪٬‬خٳْش ‪٫‬ڀْو‬
‫ٻڄخ ٻخڅ ځُ طٌٷَ‪٬‬خً‪ً .‬ٿڂ ّٔظٌ‪٣‬ن ىئ‪ٙ‬ء حٿڄٔظٌ‪٣‬نٌڅ ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش‪ ،‬ٳٸي آػًَح حٿڄيڅ حٿٸَّزش ڃن‬
‫حٿٔخكپ‪ ،‬كْغ طظٌحٳَ ٿيڂ أٓزخد حٿَحكش ًحٿڀٌس‪.‬‬

‫ٿڂ ّـظيي أكي ًطٸزَپ ح‪ٙ‬هظِحٿٌْڅ حٿ‪٬‬ڀڄٌْڅ ًحٿظآڃٌَّڅ حٿزيىْخص ًٓٸ‪ٌ٤‬ح ‪ َ٫َٛ‬ٿيخ‪ً ،‬ٷخڃٌح رخٿظٌػْٶ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿٌُ ٿڂ ُّ‪٬‬ڄِٶ حٿَإّش ًاڅڃخ كـزيخ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ رٍخ‪١‬ض ٔمؾ لظ‪ٛ‬س إٌّبرط االخزضاٌ‪١‬خ ف‪ ٟ‬دساعخ اٌغّبػبد اٌ‪ٛٙ١‬د‪٠‬خ ف‪ّ١‬ب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪1‬ـ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ نڄخًؽ ڃٰڀٸش‪ٍ ،‬إّظيخ ٿڀظخٍّن ًحكيّش ڃُ‪ٜ‬ڄَظش ًًح‪ٟ‬لش‪ ،‬ٳظ‪ٌٍُ٤‬‬
‫ُ ڃ‪ َٜ‬ـ هًَؽ ڃنيخ ـ طَٰڀُٰپ ٳِ‬ ‫«حٿظخٍّن حٿْيٌىُ» ڃ‪ًَ٬‬ٱ ڃٔزٸخً ًّظز‪ ٪‬نڄ‪٤‬خً ڃليَىحً ‪٫ :‬زٌىّش ٱ‬
‫ٻن‪٬‬خڅ ـ نٴِ اٿَ رخرپ ـ ٓٸٌ‪ ١‬حٿيْټپ ـ ‪ٌ٫‬ىس اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ٳِ نيخّش حّٕخځ ‪ .‬ٳخٿ‪ٌ٬‬ىس حٿنيخثْش اٿَ ‪ٛ‬يٌْڅ‬
‫أڃَ كظڄِ ًڃُظٌٷَ‪ ٪‬ٳِ حٿَإّش حٿڄْ٘لخنْش‪ ،‬اً ْٓؤطِ حٿڄخَْٗق ًّٸٌى ٗ‪٬‬زو اٿَ ‪ٛ‬يٌْڅ ًُّنيِ حٓ‪ٙ‬ځ‬
‫ًّئْٓ حٿٴَىًّ حٍٕ‪ ِٟ‬ٳْيخ ًّ‪ٜ‬پ رخ ٿظخٍّن حٿْيٌىُ اٿَ نيخّظو حٿٴَىًْٓش‪ً .‬حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ىِ‬
‫حٿٌٍّؼش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿيٌه حٿَإّش حٿيّنْش ًطظزنََ حٿنڄ‪ ٢‬نٴٔو‪ ،‬ٳز‪٬‬ي حٿٔٸٌ‪ ١‬حٿ٘ظخص ًآ‪ٙ‬ځ حٿڄنٴَ ػڂ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ‬
‫‪ٛ‬يٌْڅ ًحٿـنش‪ً .‬حٗرخىس حٿنخُّش ىِ ٷڄش حٿڄآِٓ ط‪٬‬ٸُزيخ حٿ‪ٌ٬‬ىس ًحٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًنيخّش حٿظخٍّن‬
‫حٿٴَىًّّش حٿڄُظٌٷَ‪٬‬ش كْن ّ‪ٌ٬‬ى ٻپ حٿْيٌى ٿْينؤًح ٳِ أٍ‪ ٝ‬أؿيحىىڂ ًٿْئٌٓٔح ىًٿش ّيٌىّش طټٌڅ ڃنخٍس‬
‫ٿټپ حٕڃڂ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ طٔٸ‪ ٢‬حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٳِ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿٔززْش ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿزْٔ‪٤‬ش حٿٔيڀش‪ ،‬ٳظ‪ٜ‬زق ٻپ حٿنظخثؾ ٿيخ‬
‫ٓزذ ًحكي ًىٌح ڃخ ّـ‪٬‬ڀيخ ‪٫‬خؿِس ‪٫‬ن طٸيّڂ طٴَْٔ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ٿظنٌُ‪ ٩‬ح ٿٌحٷ‪٫ً .٪‬ڀَ ىٌح‪ ،‬طټٌڅ حٿڄٸيٍس‬
‫حٿظٴَّْٔش ٿڀنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش (حٿ‪٬‬ڀڄْش ًحٿظآڃَّش) ‪ْ٬ٟ‬ٴش ٿڀٰخّش ‪.‬‬

‫أ ) ًٿنزيأ رخٿنڄخًؽ حٿظآڃَّش حٿظِ طٍَ أڅ ه‪ٌْٜٛ‬ش حٿْيٌى طټڄن ٳِ َٗىڂ حُٕٿِ ً‪٣‬زْ‪٬‬ظيڂ حٿْ٘‪٤‬خنْش‬
‫حٿظِ ‪ ٙ‬طظََْٰ‪ً .‬ٿټن اًح ٻخڅ حٿْيٌى أَٗحٍحً ڃظآڃَّن ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيڂ‪ً ،‬اًح ٻخڅ حٿْيٌى ًحٿَ٘ ‪ٛ‬نٌّن‪ ،‬ٳټْٲ‬
‫نُٴَِٔ ‪٧‬يٌٍ ر‪ ٞ٬‬حٿْيٌى حٿوَّْن حٿڄ‪٬‬خىّن ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش (أڃؼخٽ حٿلخهخځ اٿڄَ رَؿَ ًأ‪٠٫‬خء حٿنخ‪ٌٍُ٣‬‬
‫ٻخٍطخ) حٿڄئڃنْن رخٗٿو حٿٌحكي ًحٿڄ‪٬‬خىّن ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش أٻؼَ ڃن ‪٫‬يحء ڃ‪٨٬‬ڂ حٿ‪َ٬‬د ٿيخ؟ ًٻْٲ نُٴَِٔ نـخف‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ٳِ حٕنيٿْ (آزخنْخ حٗٓ‪ٚ‬ڃْش) ٳِ ح‪ٙ‬نظڄخء حٿټخڃپ ٿڀل‪٠‬خٍس حٿ‪َ٬‬رْش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‬
‫ًحٿظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬يخ ًحٗٓيخځ ٳْيخ؟ رپ طٌىذ ٻؼَْ ڃن حٿڄَحؿ‪ ٪‬اٿَ أنيڂ ٷخڃٌح رڄٔـخ‪٫‬يس حٿٴخطلْن حٗٓـ‪ٚ‬ڃْْن‬
‫ٿ٘ـزو ؿَِّس أّزَّخ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ٳ‪٬‬پ حٿْيٌى حٿٔخڃٌَّڅ أػنخء حٿٴظق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ٿزْض حٿڄٸيّ ‪.‬ٻڄخ ُّٸخٽ اڅ‬
‫ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ ٓخ‪٫‬يًح حٿ‪َ٬‬د أػنخء كًَد حٿٴَنـش رظَّٔذ حٕهزخٍ ٿيڂ ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬يحىحص‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٳِ أًٍرخ ً‪٫‬ن حٿلڄ‪ٚ‬ص حٿظِ ٻخنض طـَىىخ أًٍرخ (ًٻخنض ىٌه ىِ أكي حٕٓزخد حٿظِ كيص‬
‫رخٿٌؿيحڅ حٿَٰرِ ٳِ حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪ َ٤‬اٿَ حٿَر‪ ٢‬رْن حٿْيٌىُ ًحٿڄٔڀڂ)‪ً .‬اًح ٻخڅ حنظ٘خٍ حٿَ٘ ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ڃَىه طؤػَْ حٿْيٌى حٿِٔء ‪٫‬ڀَ حٿ٘‪ٌ٬‬د (ًىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ حٓظز‪٬‬خى حكظڄخٽ ًؿٌى حٿَ٘ ٳِ حٿنٴْ‬
‫حٿزَّ٘ش‪ً ،‬طڀٺ كٸْٸش طئّيىخ ٻپ حٕىّخڅ حٿٔڄخًّش ً‪ّ ٙ‬نټَىخ ٌٍٓ ٯ‪ٚ‬س حٿلظڄْْن حٿڄخىّْن ) ٳټْٲ نُٴَِٔ‬
‫‪٧‬يٌٍ حٿَ٘ ٳِ ر‪ٚ‬ى ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳْيخ ّيٌى‪ ،‬ٳظخّ‪ٚ‬ني ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄش حٗرخكْش ًحٿذٯخء ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳْيخ ّيٌى‪،‬‬
‫ٻڄخ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ّيٌى رْن حٿ‪َٜ‬د حٿٌُ ر‪٬‬ؼٌح أڃـخى ىظڀَ ًاڅ ٻخڅ حٿ‪٠‬لخّخ ىٌه حٿڄَس ڃٔڀڄْن؟‬

‫د) طٔٸ‪ ٢‬حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش ٳِ حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿڄُوپ ٳ‪ ٚ‬طٍَ حٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس ًىٌ‬
‫ڃخ ّ‪٬٠‬ٲ ڃٸيٍطيخ حٿظٴٔـَّْش‪ ،‬ٳيِ ‪ّ ٙ‬ڄټـنيخ أڅ طُٴَِٔ ٿنخ ٓـزذ ‪٧‬يٌٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ‬
 ‫حٿظخٓ‪٫ً َ٘٫ ٪‬يځ ‪٧‬يٌٍىخ‪ ،‬ڃؼ‪ ،ًٚ‬ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿؼخنِ ‪ َ٘٫‬حٿڄْ‪ٚ‬ىُ ر‪٬‬ي كًَد حٿٴَنـش (حٿظِ‬
‫ُّٸخٽ ٿيخ «‪ٛ‬ڀْزْش»)‪ً ،‬ىِ حٿلًَد حٿظِ حٍطُټزض حٿڄٌحرق أػنخءىخ ‪ٟ‬ي طـڄ‪٬‬خص حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ‬
‫ٯَد ًًٓ‪ ٢‬أًٍرخ ًحؿظؼظيخ ځ څ ؿًٌٍىخ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ؟ ٻڄخ أڅ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ّٴ٘پ ٳِ أڅ‬
‫ّٴَِٔ ٿنخ ٓزذ ‪٧‬يٌٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ َٗٵ أًٍرخ ًٿْْ ٳِ ٯَريخ‪ ،‬أً كظَ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ‬
‫‪٫‬يى ّيٌى حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ڃ‪ ٪‬ريحّش حٿٸَڅ ٻخڅ آهٌحً ٳِ حٿظِحّي كظَ رڀٮ ‪٫‬يس ڃ‪ّْٚ‬ن ٷزْپ حٿلَد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش حًٕٿَ؟ ًٿڄخًح ‪٧‬ڀض ٳخٗڀش ٳِ اكَحُ أّش حنظ‪ٜ‬خٍحص ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن أً‬
‫‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿظلَٹ حٿيرڀٌڃخِٓ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ كظَ ‪٫‬خځ ‪٫( 1917‬خځ ‪ٛ‬يًٍ ً‪٫‬ي رڀٴٌٍ)؟‬

‫ؿـ) ًطٴ٘پ حٿن‪َّ٨‬خص ح‪ٙ‬هظِحٿْش (حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش) ٳِ طٴَْٔ ٿڄخًح حطوٌص ڃ٘خٻپ حٿْيٌى ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ٗټپ رنْش طخٍّوْش ڃُليَىس طُ‪ََ٬‬ٱ رخٓڂ «حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش»‪ً ،‬ىِ رنْش ٷي ط٘ظَٹ ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫ٷٔڄخطيخ ًڃ‪ٚ‬ڃليخ حٿ‪٬‬خڃش ڃ‪ ٪‬حٿزنََ حٿڄڄخػڀش ًٿټنيخ طوظڀٲ ‪٫‬نيخ ٳِ حٿڄ‪ٚ‬ڃق حٿوخ‪ٛ‬ش ًٳِ حٿلڀٌٽ‬
‫حٿڄ‪ًَ٤‬كش؟ ًطٴ٘پ حٿن‪َّ٨‬خص حٿ‪٬‬ڀڄْش ٳِ طٴَْٔ ٓزذ طٌ‪ْ٣‬ن حٗڃزَّخٿْْن ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ّيٌىحً ً‪٫‬يځ‬
‫طٌ‪ْ٣‬نيڂ أًٍرْْن ڃْٔلْْن ٻڄخ ٳ‪٬‬ڀٌح ٳِ حٿـِحثَ أً ًٍىّْٔخ؟ أٿْٔض ٻڀيخ ڃ‪ٜ‬خٿق اڃزَّخٿْش طويځ‬
‫حٿڄو‪ ٢٤‬حٗڃزَّخٿِ؟ أًٿْْ حٿڄٔظٌ‪٣‬نٌڅ ىڂ ڃـَى «حٿٴخث‪ ٞ‬حٿزَُ٘» حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ أًٍرخ حٿَأٓڄخٿْش‬
‫أڅ طُ‪ٜ‬يٍِه اٿَ حٿَ٘ٵ (ًكْنڄخ نظليع ‪٫‬ن «ٳخث‪ ٞ‬رَُ٘» ّـذ أ‪ ٙ‬نٴَِٵ رْن ّو ًىُ ًڃْٔلِ)؟ ٻڄخ‬
‫أڅ ىٌه حٿن‪َّ٨‬خص ‪ّ ٙ‬ڄټنيخ أڅ طٴَٔ طَ‪ُْ٬‬ن حٿزَنخڃؾ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًه‪ٌْٜٛ‬ظو‪ ،‬ٳخ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫ٿْْ حٓظ‪٬‬ڄخٍحً رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬خځ رپ ىٌ حٓظ‪٬‬ڄخٍ حٓظْ‪٤‬خنِ‪ ،‬ٻڄخ أنو حٓظ‪٬‬ڄخٍ حٓظْ‪٤‬خنِ ّوظڀٲ ‪٫‬ن حٕنڄخ‪١‬‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش حٿظٸڀْيّش ٳِ أنو ‪ّ ٙ‬ييٱ اٿَ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ًكٔذ رپ ّييٱ اٿَ حٗك‪ٚ‬ٽ أّ‪٠‬خً ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طُزِٔ‪ ٢‬حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ىًحٳ‪ ٪‬حٓهَ‪ .‬ٳخٿْيٌى ـ كٔذ حٿَإّش ح‪ٙ‬هظِحٿْش (حٿ‪٬‬ڀڄْش أً حٿظآڃَّش) ـ‬
‫ىحثڄٌ حٿظ‪٤‬ڀ‪ ٪‬ٿ‪ٜ‬يٌْڅ ّيخؿًَڅ اٿْيخ اڅ ٓنلض حٿٴَ‪ٛ‬ش ‪ً .‬ٿټن ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كش حٿزْٔ‪٤‬ش ‪ ٙ‬طٴَِٔ أڅ‬
‫‪٫‬يى حٿْيٌى هخٍؽ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ٻخنٌح أٻؼَ ڃن ‪٫‬يىىڂ ىحهڀيخ ٷزپ ٓٸٌ‪ ١‬حٿيْټپ‪ ًٙ ،‬طٴَِٔ ٿڂَ ٿڂ ّيخؿَ‬
‫حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٿْيٌى اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ر‪٬‬ي أڅ ًٷ‪٬‬ض ٳِ ّي حٿ‪ٜ‬يخّنش ًر‪٬‬ي أڅ ٳظلض أرٌحريخ ٿڀيـَس‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش‪ ،‬رپ ًر‪٬‬ي طٸيّڂ حٿَٗخًُ حٿڄخٿْش ًحٿ‪ْ٬‬نْش ٿڄن ٌّحٳٶ ڃنيڂ ‪٫‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ؟ ًٿڄخًح ٻخڅ ڃن‬
‫حٿ‪ ًٍَُ٠‬أڅ طٌُ‪َٛ‬ي أرٌحد حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس أڃخځ حٿڄيخؿَّن حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض كظَ ّ‪ًَ٤٠‬ح ٿڀيـَس‬
‫اٿَ آَحثْپ؟‬

‫‪4‬ـ ڃن ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش (حٿ‪٬‬ڀڄْش أً حٿظآڃَّش) أنيخ ٷخرڀش ٿڀظٌ‪ْ٧‬ٲ رزٔخ‪٣‬ش ٳِ أُ حطـخه ‪.‬‬
‫ٳ‪٬‬ڄڀْش ح‪ٙ‬هظِحٽ‪ ،‬ٻڄخ رَْنخ‪ ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ٳ‪ٜ‬پ حٿلٸخثٶ ًحٿٌٷخث‪٫ ٪‬ن ْٓخٷيخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿظخٍّوِ‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ّڄټن ٳَ‪ ٝ‬أُ ڃ‪٬‬نَ ‪٫‬ڀْيخ ًحٓظو‪ ٙٚ‬أّش نظخثؾ ڃنيخ ‪ً .‬ڃن ػڂ ّڄټن حٓظويحڃيخ ٿڀظزَْ٘ رخٿلَد أً‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬رخٓظڄَحٍ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬أً ‪ًٍَٟ‬س ًٷٴو‪ًّ ،‬ڄټن حٿڄنخىحس ر‪ًٍَ٠‬س حٿلَد حٿڄٔظڄَس ‪ٟ‬ي‬
‫حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش ڃظڄؼڀش ٳِ ٷخ‪٫‬يطيخ آَحثْپ‪ًّ ،‬ڄټن أّ‪٠‬خً حٿليّغ ‪٫‬ن ‪ًٍٍٝ‬س حٿظلخٿٲ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زٸش‬
‫حٿ‪٬‬خڃڀش حٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ طٌُ‪َ٧‬ٲ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٳِ رغ حٿيِّڄش ًحٿَ‪٫‬ذ ٳِ ٷڀذ حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬ٻڄخ كيع ٳِ كټخّش ؿَّڄش‬
‫حٿ‪ً ،َٜ٬‬ٻڄخ ّليع ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿيٍحٓخص حٿ‪َ٬‬رْش حٿظِ طـ‪٬‬پ ىڄيخ طٌػْٶ ٷٌس حٿ‪٬‬يً ىًڅ أڅ طَْ٘ اٿَ‬
‫ؿٌحنذ أهٍَ‪ً ،‬ٻڄخ كيع ٳِ حٿن‪َّ٨‬خص حٿضآڃَّش حٿظِ طٍَ أڅ حٿْيٌى ٷخىًٍڅ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٳيڂ ٷٌس‬
‫‪٫‬ـخثزْش ً‪٧‬خىَس هَحٳْش ڃن حٿڄٔظلْپ ‪َٟ‬ريخ ًاٿلخٵ حٿيِّڄش ريخ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش ًَّؿٌڅ‬
‫حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿظآڃَُ اً أڅ ڃن ‪ٛ‬خٿليڂ ط‪٠‬وْڂ ىًٍ حٿْيٌى ‪٫‬زَ حٿظخٍّن ًحٿڄزخٿٰش ٳِ‬
‫ٷيٍحص حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ ٻپ حٿڄـخ‪ٙ‬ص‪ ،‬ٳيٌح ُّټٔزيڂ َٗ‪ْ٫‬ش ٯَْ ‪٫‬خىّش ٳِ ‪٫‬خٿڂ ّئڃن رخٿنـخف‬
‫ًحٿلڀٌٽ حٿ‪٬‬ڄڀْش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ٻؼَْحً ڃن حٿټظذ حٿظِ طُنََ٘ طلض ٗ‪٬‬خٍ «ح‪َ٫‬ٱ ‪٫‬يًٹ» طييٱ اٿَ رغ حٿَ‪٫‬ذ‬
‫ٳِ نٴٌٓنخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طٌٳَْ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظِ طئٻي أڅ حٿ‪٬‬يً ‪ُّ ٙ‬ٸيََ (ًكـذ ٯَْىخ ڃن‬
 ‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص)‪٫ً .‬نيُ اكٔخّ ‪٫‬ڄْٶ رؤڅ حٿڄوخرَحص حَٗٓحثْڀْش ٷي ٓخىڄض ٳِ نَ٘ىخ طڄخڃخً ٻڄخ طٔخىڂ‬
‫ٳِ نَ٘ حٿزًَطٌٻٌ‪ٙ‬ص‪ًّ .‬ـذ أڅ نظٌٻَ أڅ ٻؼًَْح ڃن حٿيًٽ حٿټزٍَ طزنِ أٓڀلش ً‪ ٙ‬طٔظويڃيخ ٿڄـَى‬
‫أڅ طزغ حٿَ‪٫‬ذ ٳِ ٷڀذ أ‪٫‬يحثيخ‪ .‬رپ انيخ أكْخنًخ طڀٌف رڄٸيٍطيخ ‪٫‬ڀَ انظخؽ ٓ‪ٚ‬ف ڃخ ىًڅ أڅ طٴ‪٬‬پ ٿظي ‪٫‬ڂ‬
‫ڃٌٷٴيخ حٿظٴخً‪ً .ِٟ‬ح‪ٚ٤ٛ‬ف «طٌحُڅ حٿَ‪٫‬ذ» ّ‪٬‬نِ أڅ طٌٿْي حٿَ‪٫‬ذ ٳِ ٷڀذ حٿ‪٬‬يً ىٌ أكي حٕىيحٱ‬
‫حٕٓخْٓش ٳِ حٿلًَد ًىِ ڃٔؤٿش ُّلَٔذ كٔخريخ‪ً .‬ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش ًحٿظآڃَّش طنـِ ىٌح‬
‫رخٿنٔزش ٿڀ‪ٜ‬يخّنش ىًڅ ؿيي ڃن ؿخنزيڂ‪ً .‬ر‪٬‬ي ٷڀْپ ْٓټٌڅ رٌٓ‪ ٪‬حٿڄظڀٸِ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬أ څ ّٔظوڀ‪ ٚ‬رنٴٔو‬
‫حٿنظخثؾ‪ ًٍَّ ،‬أڅ حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش طي‪ ٌ٫‬ٿٸزٌٽ حٿ‪٬‬يً ًأڅ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄْش طئّي ح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ ًحًٗ‪٫‬خڅ ٿو‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬يً‬
‫‪ُّ ٙ‬ٸيََ‪ً ،‬ڃن ىٌ ىٌح حٕكڄٶ (حٿڄؼخٿِ ًٯَْ حٿ‪٬‬ڀڄِ) حٿٌُ َّّي أڅ ّ‪َ٠‬د رَأٓو ٳِ حٿلـَ حٿ‪ٜ‬ڀذ؟‬

‫‪6‬ـ ‪ ٙ‬طٴْي حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٻؼَْحً ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿڂ ڃخٍٓش اً أڅ حٿڄڄخٍٓش طظ‪٤‬ڀذ نڄًٌؿخً طلڀْڀْخً أٻؼَ‬
‫‪ً ٚ‬ىٷش ًطَٻْزْش ًِِّى حٿيحٍّ روَّ‪٤‬ش ّ‪َ٬‬ٱ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ٻپ نظٌءحص حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ڃخ ىٌ ڃَٻُِ‬ ‫طٴ‪ً ْٜ‬‬
‫ڃنيخ ًڃخ ىٌ ىخڃِ٘‪ً ،‬ڃخ حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸخثڂ ًڃخ حٗڃټخنخص حٿټخڃنش‪ً ،‬ڃن حٿ‪٬‬يً ًڃن حٿ‪ٜ‬يّٶ‪ ،‬هَّ‪٤‬ش ّٴيڂ‬
‫رٌحٓ‪٤‬ظيخ حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬ح‪ٙ‬نٸٔخځ حص حٿڄوظڀٴش ٳِ ڃ‪ٔ٬‬ټَ حٿ‪٬‬يً ًڃيٍ ٻٴخءطو ًىًحٳ‪٬‬و ًڃٌح‪٣‬ن ‪٬ٟ‬ٴو‬
‫ًآ‪ٙ‬ٱ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٕهٍَ حٿظِ ط‪٨‬پ رڄنؤٍ ‪٫‬ن حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ُّزَة حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿظآڃَُ حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش ًحٿيًٽ حٿَٰرْش ڃن حٿـَحثڂ حٿظِ حٍطټزظيخ‬
‫ًطَطټزيخ ‪ٟ‬ي حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪َ٬‬رِ‪ ،‬ٳيٌه حٿيًٽ( كْد حٿنڄًٌؽ حٿظآڃَُ) اڅ ىِ ا‪ٟ ٙ‬لْش حٿظآڃَ حٿْيٌىُ‬
‫حُٕٿِ ًىِ ٿْٔض ڃٔجٌٿش ‪٫‬ن ٯَّ حٿـْذ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٳِ حٿڄن‪٤‬ٸش ًطڄٌّڀو ًى‪٫‬ڄو‬
‫ًٳَ‪ٟ‬و رٸٌس حٿٔ‪ٚ‬ف ‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬ٳخٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ (كٔذ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ) ىٌ أڃَ ٷخځ رو‬
‫حٿْيٌى ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن اٍحىطيڂ حٿلَس حٿٸٌڃْش حٿڄٔظٸڀش ًرـيٌىىڂ حٿٌحطْش‪٫ً .‬خىسً ڃخ طنٔذ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش‬
‫ڃٸيٍحص ٳخثٸش ٿڀْيٌى ًڃو‪٤٤‬خطيڂ ‪ً .‬رڄ‪٬‬نَ آهَ‪ ،‬ٳبڅ ىٌه حٿنڄخًؽ طٸٌځ رخٿظيٌّپ ڃن حٿـِء (حٿ‪ٜ‬يٌْنْش)‬
‫ًحٿظيٌّن ڃن ٗؤڅ حٿټپ (حٗڃزَّخٿْش ‪).‬‬

‫‪8‬ـ طئىُ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش اٿَ حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ ٍإّش حٿْيٌى ڃن ڃن‪٫ ٌٍ٧‬ن‪ ،َُٜ‬ٳـٌىَ حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش ىٌ‬
‫‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬هظِحٽ ىٌه‪ ،‬حٿظِ طلٌِٽ حٿټپ حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ اٿَ ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي‪ً ،‬ىٌح ڃخ ٳ‪٬‬ڀو حٿ‪ٜ‬يخّنش‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خىًڅ ٿڀْيٌى ٳِ اىٍحٻيڂ حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش ‪.‬‬

‫‪9‬ـ طزنِِ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٻٔپ ‪٫‬ٸڀِ‪ً ،‬ٿټن ىٌح حٿظزنِ ِّّي ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ىٌ ح حٿټٔپ‬
‫اً ّ‪ْٜ‬ذ حٿ‪٬‬ٸپ رخٿ٘ڀپ كظَ ن‪ٜ‬زق ڃٌ‪ْْ٫ٌٟ‬ن نظڀٸَ طڄخڃخً ٻپ ڃخ ّؤطْنخ ڃن كٸخثٶ ‪ٛ‬ڀزش ىًڅ طٔخإٽ‬
‫أً اريح‪. ٩‬‬

‫‪ ٙ ٙ‬أٓخّ ٿو‪ًّ ،‬ڄټن أڅ نَْ٘ ىنخ اٿَ أنو‪،‬‬ ‫‪10‬ـ أَٗنخ ڃن ٷزپ اٿَ أڅ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ٌُّٿِي طٴخإ ً‬
‫ّڄټن أڅ ٌّٿِي أّ‪٠‬خً ٳِ نٴْ ‪ٛ‬خكزو حٿْؤّ ًحٿٸنٌ‪ ١‬ا ً أنو ٷي ُّ‪ِ٬ٜ‬ي حٿظٌٷ‪٬‬خص حٿظِ ‪ ٙ‬طظلٸٶ ًٷي ُّوٴِ‬
‫حٗڃټخنخص حٿظِ ّڄټن أڅ طظلٸٶ ٳِ حٿڄٔظٸزپ ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح ّ‪ٜ‬زق ڃن حٿ‪( ًٍَُ٠‬ڃن حٿنخكْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش رپ ًحٿ‪٬‬ڄڀْش ) طزنِِ نڄخًؽ أٻؼَ طَٻْزخً‬
‫ڃن حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿڄخىّش حٿ‪٬‬ڀڄْش أً حٿْٰزْش حٿظآڃَّش ‪.‬‬

‫ًنلن څ‪« ٪ٟ‬حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ» ڃٸخرپ «حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ»‪ً ،‬نٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿنڄخًؽ‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش (حٿڄظڀٸْش) ًحٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش (ح‪ٙ‬ؿظيخىّش) ّظزيٍَ ٳِ نيخّش حٕڃَ ٳِ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن‬
‫حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ًحٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ‪ .‬ٳخٿزُ‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ(حٿټڀِ ًحٿنيخثِ )ٿڀنڄًٌؽ ح‪ٙ‬مطِحٿِ ىٌ‬
 ‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش‪ ،‬أڃخ حٿزُ‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ٿڀنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ٳيٌ حٿظٴَّْٔش ح‪ٙ‬ؿظيخىّش‪.‬‬

‫إٌّ‪ٛ‬رط اٌّشوت‬

‫«حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ» (ًّڄټن أڅ ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْو أّ‪٠‬خً «حٿنڄًٌؽ حٿڄنٴظق» أً «حٿنڄًٌؽ حٿظ‪٬‬يىُ» أً‬
‫«حٿنڄًٌؽ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ »ٝ‬أً «نڄًٌؽ حٿظټخڃپ ٯَْ حٿ‪ً .)» ٌُ٠٬‬ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ّلٌُ ‪٫‬نخ‪َٛ‬‬
‫ڃظيحهڀش ڃَٻزش (أىڄيخ حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ ًىًحٳ‪٬‬و) رلْغ ّ‪ ِ٤٬‬حٗنٔخڅ ‪ٌٍٛ‬س ڃَٻزش ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ًٙ ٪‬‬
‫ّوظِٽ أًّخ ڃن ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه أً ڃٔظٌّخطو حٿڄظ‪٬‬يىس أً طنخٷ‪٠‬خطو أً حٿ‪ٌ٬‬حڃپ حٿڄخىّش ًحٿًَكْش‪ ،‬حٿڄليًىس‬
‫ًحٿ‪ٚ‬ڃليًىس ًحٿڄ‪٬‬ڀٌڃش ًحٿڄـيٌٿش‪ ،‬حٿظِ ط‪٬‬ظڄپ ٳْو‪ً .‬ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّ‪َ٤‬ف نيخّش‬
‫ٿْٖٗخء رٔزذ طَٻْزْظو‪ ،‬ٳيٌ نڄًٌؽ طٴَُْٔ حؿظيخىُ ڃنٴظق ًٿْْ نڄًٌؿخً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً ڃظڀٸْخً ڃخىّخً ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس ‪ً .‬ىٌ ّظٔڂ رخٿظڄخٓٺ ًحٿٌكيس ًٿټن طڄخٓټو ٿْْ‬
‫‪ٌّ٠٫‬خً أً ‪ٛ‬ڀزخً‪ً ،‬ػڄش ًكيس ٳِ حٿٌؿٌى ًٿټنيخ ًكيس ٯَْ ‪ٌّ٠٫‬ش ًٯَْ ڃ‪ٜ‬ڄظش ٕڅ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٌكيس‬
‫ًڃَٻِ حٿټٌڅ ٯَْ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬ٿْْ ٻخڃنخً أً كخ‪ ًٙ‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ (ٳيٌ حٗٿو حٿٌحكي حٿڄٴخٍٵ حٿڄنَِه ٳِ حٿن‪٨‬ڂ‬
‫حٿظٌكْيّش ًىٌ حٗنٔخڅ حٿڄظڄِِْ ‪٫‬ـن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿيٌْڃخنْش حٗنٔـخنْش)‪ً .‬حٿڄَٻِ ڃٴخٍٵ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ‪ٙ‬‬
‫ّظـٔي ٳْو ٍٯڂ طـڀْو ًطزيّو ڃن ه‪ٚ‬ٿو‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ ٢‬ٳِ حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ًّ‪٨‬پ‬
‫ڃلظٴ‪٨‬خً ىحثڄخً رڄٔخٳش رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ًرْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ّ ٙ‬ڄټن حهظِحٿيخ ً‪ ٙ‬اٿٰخإىخ اً ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن طٌكْي ٷ‪٤‬زِ حٿؼنخثْش ‪ً .‬ٿټن ىٌه حٿؼنخثْش حًٕٿْش ٿْٔض ػنخثْش‪ٛ‬ڀزش (ػنخثْش ٯَْ طټخڃڀْش) ًانڄخ ػنخثْش‬
‫ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳؼڄش طٴخ‪٫‬پ رْن ‪٫‬ن‪ َُٜ‬حٿؼنخثْش‪ ،‬ٳخٗٿو هڀٶ حٿ‪٬‬خٿڂ ًنٴن ٳْو ڃن ًٍكو ًٿڂ ّيـَه رپ ىهپ‬
‫ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ڃ‪٬‬و ٳيٌ َّ‪٫‬خه‪ً .‬ٷي ڃنق حهلل حٗنٔخڅ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿَرخنْش حٿظِ طڄِْه ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ػڂ‬
‫حٓظوڀٴو ٳِ حٍٕ‪ً .ٝ‬ىٌ ٿڂ ّ‪٬٠‬و ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٿْټٌڅ ٳِ ‪ٙ٩‬ٷش ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً ٿٌْ‪٧‬ٴيخ ًانڄخ‬
‫حٓظوڀٴو ٳْيخ ًحٓظؤڃنو ‪٫‬ڀْيخ ٿْٔظويڃيخ ًّ‪٬‬ڄَىخ‪ً ،‬ىٌ ّټظٔذ ڃَٻِّظو ڃن ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٓٙ‬ظو‪ٚ‬ٱ ىٌه‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً رْن حٗنٔخڅ ًحٗٿو ٿْٔض ‪ٚ٫‬ٷش ًكيس ًانڄخ ‪ٚ٫‬ٷش طټخڃپ ‪.‬‬

‫ًحٗنٔخڅ حٿٌُ ّلٌُ ىحهڀو حٿٸزْ حٗٿيِ (ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش) أً حٿڄظڄِِْ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ٳِ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٗنٔخنْش) ٷي ّ٘خٍٹ ٳِ ر‪ٓ ٞ٬‬ڄخص حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ٷي طَُٔ حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًٷٌحنْن‬
‫حْٕٗخء ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ًؿٌىه (ٳيٌ ٌّٿي ًّؤٻپ ًّڄِ٘ ًّ‪٠‬خؿ‪ ٪‬حٿنٔخء ًّڄَ‪ًّ ٝ‬ڄٌص ) ًٿټنو ‪ٙ‬‬
‫َُّىّ ٳِ ٻڀْظو اٿْيخ‪ً .‬ٷي ن‪َ٬‬ٱ ىٌح حٿـخنذ أً ًحٹ ڃن ًؿٌىه‪ً ،‬ٿټن ط‪٨‬پ ىنخٹ ؿٌحنذ (ٍرخنْش)‬
‫ڃـيٌٿش ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃ‪َ٬‬ٳظيخ أً اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀٸخنٌڅ حٿڄخىُ حٿ‪٬‬خځ حٿٌحكي‪ً .‬ٿٌح‪٨ّ ،‬پ ىنخٹ ٷخنٌنخڅ ‪ً:‬حكي‬
‫ٿ٘نٔخڅ ًحٓهَ ٿْٖٗخء‪ً .‬طنز‪ ٪‬ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ٳټَ حٗنٔخڅ ڃن ًحٷ‪٬‬و (حٿڄخىُ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أً حٗنٔخنِ)‪،‬‬
‫ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ َُّىَ ٳِ ٻڀْظو اٿْو ٕڅ ر‪ ٞ٬‬ىٌح حٿٴټَ نخر‪ ٪‬ڃن ًحطو (حٿَرخنْش حٗنٔخنْش ٯَْ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش)‬
‫حٿڄظـخًُس ٿٌحطو حٿڄخىّش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ ؿِء ّظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃظـخًُ ٿيخ ‪ً .‬ٿټپ ىٌح‪،‬‬
‫ّ٘ټپ حٗنٔخڅ ػَٰس ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ ،‬ٳيٌ ٻخثن ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخً ُ حٿـٌحنذ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش‬
‫ٳِ ًحطو ًٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ /‬حٿڄخىس ًحطيخ‪ً .‬ىِ ڃٔخٳش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طُٔي طڄخڃخً( ڃؼپ حٿڄٔخٳش حٿظِ‬
‫طٴ‪ٜ‬پ حٿوخٿٶ ‪٫‬ن حٿڄوڀٌٵ)‪ ،‬ٳخٿـخنذ حٿَرخنِ ٳِ حٗنٔخڅ ٿ‪ْٜ‬ٶ طڄخڃخً ربنٔخنْظو ‪.‬‬

‫ًًؿٌى حٗنٔخڅ ٻؼَٰس ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ىٌ حٿٌُ ّئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ ٻپ حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش حٕهٍَ‬
‫(ٻپ‪/‬ؿِء ـ ‪٫‬خځ‪/‬هـخ‪ ٙ‬ـ ًحص‪/‬ڃٌ‪ٟ‬ـٌ‪ ٩‬ـ ٓـزذ‪/‬نظْـش ـ ڃليًى‪ ٙ/‬ڃليًى ـ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ‪/‬ڃـيٌٽ ـ‬
‫ًٻَ‪/‬أنؼَ ـ ٓڄخء‪/‬أٍ‪ً .)ٝ‬ٻڀيخ ػنخثْخص ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬ٳيِ ‪ٛ‬يٍ ٿڀؼنخثْش حٿټزٍَ حٿټڀْش‬
‫ًحٿنيخثْش (هخٿٶ‪ /‬ڃوڀٌٵ)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ًؿٌى ڃٔخٳخص ىحهپ حٽنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ىِ ڃن ‪ٛ‬ڄْڂ رنْظو‪ً ،‬ڃن‬
‫ػڂ ٳيٌ ٯَْ ٷخرپ ٿ‪ٚ‬نٰ‪ٚ‬ٵ ً‪ّ ٙ‬ڄټن اه‪٠‬خ‪٫‬و ٿڀٸٌحنْن حٿٌحكيّش‪ً .‬ٻڄخ ّظٴخ‪٫‬پ حٗٿو ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ طظٴخ‪٫‬پ‬
 ‫ًطظټخڃپ حٿؼنخثْخص ٻخٳش ٿٌح ٳخٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش طظٔڂ رخٿظټخڃپ ٯَْ حٿ‪. ٌٍ٠٬‬‬

‫ًحٿنڄخًؽ حٿڄخىّش طظؤٍؿق رْن حٿظڄخٓٺ حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿټخڃپ (حٽ‪ٚٛ‬رش) ًحٿظـخنْ حٿڄ‪٤‬ڀٶ (حٿٌُ ُّٴٸي حٕؿِحء‬
‫ٗو‪ْٜ‬ظيخ ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿيخ ًىٌّظيخ) ًح‪ٓٙ‬ظڄَحٍّش حٿټخڃڀش ڃن ؿيش ًڃن ؿيـش أهٍَ ‪٫‬يځ حٿظڄخٓٺ (حٿٌْٔٿش)‬
‫ً‪٫‬يځ حٿظـخنْ (حٿٌُ ّـ‪٬‬پ ٿيخ ىٌّش ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْيـخ )ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿټخڃپ‪ .‬أڃخ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ‬
‫ٯَْ حٿ‪٠٬‬ـٌُ‪ ،‬ٳيٌ ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿ‪٪‬حٿڂ ٻپ ڃظڄخٓٺ‪ ،‬ڃُټٌَڅ ڃن ٻڀْخص ڃظڄخٓټش‪ ،‬ڃُټٌَنش ريًٍىخ ڃن‬
‫أؿِحء ٯَْ ڃظَحر‪٤‬ش ر٘ټپ ‪ٛ‬ڀذ ًٯَْ ڃظـخنٔش ر٘ټپ ٻخڃپ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٳيِ أؿِحء ڃظڄخٓټش ٿټپٍ‬
‫ٗو‪ْٜ‬ظيخ ًٿټنيخ ‪ ٙ‬طُٴيَڂ ا‪ ٙ‬رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿټڀْخص‪ً .‬ٿټن حٿټڀْخص ٿْٔض ‪ٛ‬ڀزش‪ً ،‬ڃَٻِىخ ًڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫طڄخٓټيخ ٌّؿي هخٍؿيخ‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ ط‪٨‬پ ٻڀْخص ٳ‪٠‬ٴخٳش طلٌُ ىحهڀيخ ػَٰحص‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٕؿِحء‬
‫ىخڃش ٳِ أىڄْش حٿټپ‪ً ،‬أنيخ ‪ ٙ‬طَُىُ اٿَ حٿټپ‪ ،‬ٳنڄًٌؽ حٿظټخڃپ ٯَْ حٿ‪ّ ٌُ٠٬‬لخًٽ اىٍحٹ حٿوخ‪ ٙ‬ىًڅ‬
‫حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿظؤّٸن‪ًّ ،‬يٍٹ حٿ‪٬‬خځ ىًڅ حٿًٌرخڅ ٳِ حٿٸخنـٌڅ حٿ‪٬‬خځ اً أڅ ٿټپ ‪٧‬خىَس ڃنلـنخىخ حٿوـخ‪ٙ‬‬
‫ٍٯڂ أنوح طن‪ ٌُ٠‬طلض نڄ‪٫ ٢‬خځ ‪.‬‬

‫ً‪٫‬يځ ح‪ٙ‬ٿظلخځ حٿ‪ّٔ ٌُ٠٬‬ڄق رٸزٌٽ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄٔظٸڀش ٿټپ ؿِء ٍٯڂ حنظڄخثو ٿڀټپ‪ ،‬ٳخٿـِء ٿْْ ؿِءحً‬
‫‪ ٙ‬ٻخڃ‪ً ًٚ‬انڄخ ىٌ‬
‫‪ًٌّ٠٫‬خ ‪ّ ٙ‬ظـِأ ًانڄخ ىٌ ؿِء ّظـِأ‪ ،‬أُ أڅ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٕؿِحء ‪٫‬ن حٿټپ ٿْْ حنٴ‪ٜ‬خ ً‬
‫ىٍؿش ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ حٿنٔزِ ٿٖؿِحء ‪٫‬ن حٿټپ ًٿٖؿِ حء (حٿٌحكي ‪٫‬ن حٓهَ)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ػڄش حٳظَح‪ٝ‬‬
‫ٕٓزٸْش نيخثْش ٿڀټپ ‪٫‬ڀَ حٕؿِحء (ًا‪ ٙ‬حنظٴض ٳټَس حٿلٸْٸش حٿټڀْش ًٳټَس حٿنڄًٌؽ نٴٔيخ)‪ً .‬ٿٌح‪ًٌّ ٙ ،‬د‬
‫حٿـِء ٳِ حٿټپ ً‪ ٙ‬حٿټپ ٳِ حٿـِء‪ًٌّ ًٙ ،‬د حٿ‪٬‬خځ ٳِ حٿوخ‪ ًٙ ٙ‬حٿوخ‪ ٙ‬ٳِ حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ‬
‫ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ُّ ٙ ٩‬ـُذُ أٌُ ڃنيڄخ حٓهَ ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٳزبڃټخڅ حٿنڄًٌؽ أڅ ّظنخًٽ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص رټپ أٗټخٿيخ‬
‫ًڃٔظٌّخطيخ ًّلظَځ ڃنلنخىخ حٿوخ‪ًّ ٙ‬ظنخًٽ حٿټپ ًحٿـِء ًحٿوخ‪ً ٙ‬حٿ‪٬‬خځ ًح‪ٓٙ‬ظڄَحٍّش ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪٩‬‬
‫ىًڅ أڅ ََُّىَ حٿٌحكي اٿَ حٓهَ‪ ،‬رپ ّلخًٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿنٸ‪٤‬ش حٿڄٴ‪ٜ‬ڀْش كْغ ّظ‪ٜ‬پ حٿٌحكي رخٓهَ ‪.‬‬

‫ًحٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ّنټَ ًؿٌى ٷٌحنْن طخٍّوْش ‪٫‬خڃش ًكظڄْش ًٍَّ أڅ ڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ‪ْ٬ٟ‬ٴش‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ ٳټَس حٕنڄخ‪ ١‬حٿظخٍّوْش حٿڄظ٘خريش‪ً ،‬ٿْٔض رخٿ‪ًٍَ٠‬س حٿڄظټٍَس ًحٿڄظـخنٔش طڄخڃخً‪،‬‬‫ًّ‪َ٤‬ف ري ً‬
‫ٳخٿظخٍّن ‪ّ ٙ‬ظ‪ ٌٍ٤‬رنٴْ حٿڄٔظٌٍ ً‪ ٙ‬رنٴْ حٿڄ‪٬‬يٽ ً‪ ٙ‬رنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش ڃن ڃـظڂ ‪ٓ ٩‬هَ‪ .‬رپ انو‪ ،‬ىحهپ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌحكي ٌّؿي ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿوخ‪ٛ‬ش ڃخ ّـ‪٬‬پ حٿظؤنِ ًحٿيٍحٓش حٿڄيٷٸش ‪ًٍَّْٟ‬ن ٿظَٴيُڂ ڃٔخٍحص‬
‫حٿظخٍّن حٿڄوظڀٴش ‪.‬‬

‫ًحٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش ‪ ٙ‬طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿٔززْش حٿظِ طيًٍ اڃخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ‪٫‬ن‪ًٍ َٜ‬كِ ًحكي أً‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ‪٨ّ ،‬يَ ڃزيأ‬ ‫‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃخىُ ًحكي ًحٿظِ طٔظٌ‪٫‬ذ ٻپ ِٗء ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ً .‬ري ً‬
‫حٿظ‪٬‬يىّش حٿٔززْش‪ًّ ،‬لپ ڃزيأ ط‪٬‬يىّش حٿڄئػَحص ڃلپ ڃزيأ أكخىّش حٿڄئػَحص ٳِ ٳيڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ‬
‫ًطٴَْٔىڄخ ًحٿظن‪ َْ٨‬ٿيڄخ ‪ً .‬ڃن ػڂ ّـَُ حٿن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪٨‬خىَس ٳِ أر‪٬‬خىىخ حٿڄظټخڃڀش ىًڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫رُ‪٬‬ي ًحكي ڃخىُ أً ًٍكِ‪ ،‬ػڂ ّظڂ ر‪٬‬ي ًٿٺ طليّي أٻؼَ حٕر‪٬‬خى ٳ‪٬‬خٿْش ًطؤػًَْح ىًڅ حٿظٸْي رؤّش ڃٔڀڄخص‬
‫ڃٔزٸش طٸٌٽ اڅ أكي حٕر‪٬‬خى (حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ أً حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿـنِٔ أً حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿًَكِ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ‬
‫حٿڄؼخٽ) أٻؼَ ٳ‪٬‬خٿْش ًطؤػًَْح ڃن حٕر‪٬‬خى حٕهٍَ ‪ .‬ٳټپ ‪٧‬خىَس ٿيخ ڃنلـنخىخ حٿوـخ‪ ًٙ ٙ‬طٌؿي كضڃْخص‬
‫ٓـززْش ڃ‪٤‬ڀٸش ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ٗـِء ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلـڀْپ حٕهَْ ا‪ً ٙ‬ؿو حهلل‪ٟ ،‬ڄخڅ كَّش حٗنٔـخڅ‬
‫ًً‪ْ٫‬و رلَّظو‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري أڅ طُيٍَّ ٻپ ‪٧‬خىَس كٔذ حٿڄٸخّْْ حٿڄنخٓزش ٿيخ‪ًُّ ،‬نلَض نڄًٌؽ هخ‪ٙ‬‬
‫ٿيٍحٓظيخ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طُ‪٤‬زَٶ ٷٌحنْن حْٕٗخء ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ً‪ ٙ‬طُ‪٤‬زَٶ ٷٌحنْن حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حْٕٗخء‪ .‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ‬
‫ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ آٸخ‪ ١‬حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿڄخىّش حٿوخٿ‪ٜ‬ش أً حٿًَكْش حٿوخٿ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٳخًٕٿَ ٿيخ ىًٍىخ ٳِ‬
‫طٴَْٔ حٿٌؿٌى حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬طٴَْٔ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ أڅ حٿؼخنْش ٿيخ ىًٍىخ ٳِ‬
‫طٴَْٔ ؿٌحنذ أهٍَ ٿيٌح حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ‪.‬‬
‫ًحٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ُّنټَ حٿٌحكيّش حٿٔززْش ًٿټنو ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ ٢‬ٳِ حٿ‪٬‬زؼْش‪ ،‬كْغ ‪ٓ ٙ‬ززْش ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ً ،‬انڄخ‬
‫ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿڄَٻزش حٿظ‪٬‬يىّش كْغ ‪ ٙ‬طئىُ (أ) كظڄخً ًر٘ټپ آٿِ اٿَ (د) (ًٿټنيخ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫حٕكٌحٽ طئىُ اٿْيخ)‪ ،‬ٳيِ رٔزذ ‪٫‬يځ طلټڄنخ ٳِ ٻپ حٿٌحٷ‪ً ٪‬رٔزذ ‪٫‬يځ ڃ‪َ٬‬ٳظنخ رټپ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه ٷي طئىُ‬
‫اٿَ (ؽ) (ًٿټنيخ ربًڅ حهلل طئىُ اٿَ د) ‪.‬‬

‫ًطلپ حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش ٷ‪ْ٠‬ش حٿٸْڄش‪ ،‬ٳيِ طٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿڄؼخٿِ ًحٿٌحٷ‪ً ،ِ٬‬ڃ‪ ٪‬حٿًَكِ ًحٿڄخىُ‪،‬‬
‫ٳيِ ٿْٔض نڄخًؽ ًحكيّش رْٔ‪٤‬ش ڃخىّش ‪ ٙ‬طـْي حٿظ‪٬‬خڃپ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌحٷ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ‪ً ،‬ٿْٔض نڄخًؽ‬
‫ًٍكْش رْٔ‪٤‬ش ‪ ٙ‬طـْي ا‪ ٙ‬حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٫ ٪‬خٿڂ حٿًَف ‪.‬‬
‫ًطؤهٌ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ (أً ح‪ٙ‬ؿظيخى) ىحهپ ىٌح حٿنڄًٌؽ ٗټ‪ ًٚ‬كڀًِنْخً‪ ،‬ٳخٿڄُٴَِٔ حٿڄـظيي ٿن ٌّحؿو حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫رٸخنٌڅ ‪٫‬خځ أً حٳظَح‪٫ ٝ‬خځ ُّٴَِٔ رو حٿٌحٷ‪ ٪‬رؤَٓه‪ً ،‬ىٌ ٿن ّٸٌځ رڄَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ ٪‬ر‪ٚ‬‬
‫طڄِْْ‪ ،‬رپ ْٓ‪ًٚ‬٭ نڄًٌؿخً طٴَّْٔخً ط‪ٌٍّٜ‬خً ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷَحءس حٿظخٍّق ًڃ‪َ٬‬ٳش حٿيًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخنْش ًٷٌحنْن‬
‫حٿزنْش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿڄظظخٿْخص حٿظٴَّْٔش حٿٔخرٸش‪ ،‬ػڂ ُّوظزََ ىٌح حٿنڄًٌؽ رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظخٍّوْش‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً .‬ٿټن ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬هظزخٍ ىٌه ٓظٸٌځ رظ‪٬‬يّپ حٿنڄًٌؽ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ ‪٩‬ڃڀْش حٿظٴَْٔ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫كڀًِنْش ‪ ٙ‬ڃظنخىْش ‪.‬‬

‫ًڃؼپ ىٌح حٿنڄًٌؽ ‪٤ّ ٙ‬ڄق اٿَ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿْٸْن حٿټخڃپ ًحٿظٴَْٔ حٿنيخثِ ًحٿلڀٌٽ حٿ٘خڃڀش ًحٿظلټڂ‬
‫حٗڃزَّخٿِ حٿټخڃپ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٳيٌ ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ ٢‬ٳِ أٓٴپ ىٍؿخص حٿ‪٬‬زؼْش ًحًٗ‪٫‬خڅ حٿظخځ‬
‫ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (طَڄَٻُِ كٌٽ حٿٌح ص ّئىُ اٿَ حنظ‪ٜ‬خٍ حٿڄٌ‪ )٩ٌٟ‬ٻڄخ أنو ‪ّ ٙ‬لڀٶ ٳِ أٷ‪ َٜ‬ىٍؿخص‬
‫حٿًَكْش ًحٿظـخًُ حٿظخځ ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬انڄخ ىٌ نڄًٌؽ ّ‪َ٤‬ف اڃټخنْش أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃڄټنش ًأڅ‬
‫حٿلٸْٸش ّڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيخ‪ً ،‬ٿټنيخ ڃ‪َ٬‬ٳش انٔخنْش ًكٸْٸش ٯَْ ڃ‪٤‬ڀٸش (ٕڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄ‪٤‬ڀٸش طٸ‪ ٪‬هخٍؽ‬
‫نٔٶ حٿظخٍُم حٗنٔخنِ ـ ً‪٫‬ني حٗٿو ًكيه ًىٌ ڃٴخٍٵ ٿڀڄخىس ًاڅ ٻخڅ ُّٔزِٮ ‪٫‬ڀْيخ حٿڄ‪٬‬نَ ًح‪ٙ‬طـخه)‪ ،‬ٳيٌ‬
‫نڄـًٌؽ َّٸنَ‪ ٪‬رظنخًٽ ڃخ ّڄټن أڅ ُّ‪ََ٬‬ٱ ًكٔـذ ىًڅ أڅ ّ‪ٜ‬ـخد رخٿْؤّ رٔزذ حٿڄـيٌٽ ًڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټنو‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳظو‪ ،‬ٳخٿڄٔخٳخص ٓڄش رنٌّْش ٳْو‪ .‬اڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ أٷَد اٿَ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش ڃنو اٿَ حٿٸخنٌڅ‪،‬‬
‫ًىِ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش ‪ ٙ‬طظْ٘ؤ ً‪ ٙ‬طُْ٘ت ٕڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ ‪ّ ٙ‬ظـٔي ٳظ‪٨‬پ ىنخٹ ڃٔخٳش رْن حٿيحٽ‬
‫ًحٿڄيٿٌٽ ‪.‬‬

‫ًڃن ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش ّڄټن أڅ ن‪َ٤‬ف ٳټَس حٿن‪َّ٨‬ش حٿټزٍَ حٿلخٻڄش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ؿَحني ػَُْ ‪grand‬‬
‫‪ًtheory).‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿظوڀِ ‪٫‬ن ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ن‪َّ٨‬ش كخٻڄش ٻزٍَ (ٍإّش ٿڀټٌڅ‬
‫ًٿٖڃٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش) أڃَ ٯَْ ڃڄټن‪ .‬ٳخٿٌحٷ‪ ٪‬ٷي ّنٸٔڂ اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸ‪ٜٚ‬‬
‫حٿ‪٫( ٍَٰٜ‬ڀَ كي ٷٌٽ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش) ًٿټن ىنخٹ ىحهپ ٻپ ٷ‪ٜ‬ش ـ ڃيڄخ رڀٰض ڃن ‪ َٰٛ‬ـ‬
‫ٷ‪ٜ‬ش ٻزٍَ‪ً ،‬ىٌح ڃخ ن‪٬‬زَِ ‪٫‬نو رٸٌٿنخ "اڅ ػڄش نڄًٌؿخً ڃخ ٻخ ڃنخً ًٍحء ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ"‪ً .‬ىٌح أّ‪٠‬خً ڃخ ُّٸخٽ‬
‫ٿو «كظڄْش حٿڄْظخٳِّْٸخ»‪ً .‬اڅ ٿڂ ّ‪ ٌٍ٤‬حٗنٔخڅ ن‪َّ٨‬ش ٻزٍَ‪ ،‬ٳبنو ْٓٸ‪ ٪‬ٳَّٔش حٿن‪َّ٨‬ش حٿټزٍَ ٿٔهَ‬
‫ً‪ٟ‬لْش ٿڄخ ُّٔڄََ «اڃزَّخٿْش حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص»‪ ،‬أُ أڅ ّٔظٌٍى حٗنٔخڅ حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿظٴَّْٔش حٿټزٍَ ڃن‬
‫حٓهَ‪ًّ ،‬ٸ‪ َٜ‬ؿييه حٿزلؼِ ًحٿڂ ‪َ٫‬ٳِ ‪٫‬ڀَ ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿـخىِس حٿظِ‬
‫حٓـظٌٍىىخ‪ً .‬ىحهـپ ا‪٣‬خٍ حٿنڄًٌؽ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ً ٝ‬ٳټَس ح‪ٙ‬ؿظيخى‪ٓ ،‬نلخًٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ن‪َّ٨‬ش ٗخڃڀش‬
‫ٻخڃڀش‪ً ،‬ٿټننخ ن‪َ٬‬ٱ أننخ ٿن ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿْٸْن حٿڄ‪٤‬ڀٶ أً حٿظٴَْٔ حٿنيخثِ‪ ،‬ٳن‪َّ٨‬ظنخ ٿن طټٌڅ ن‪َّ٨‬ش‬
‫ٗخڃڀش ٻخڃڀش (ؿَحني ػَُْ) ًانڄخ «ٍّ‪ٚ‬طْٴڀِ ؿَحني ػَُْ »‪ ، relatively grand theory‬أُ‬
‫"ن‪َّ٨‬ش ٻزٍَ ًٗخڃڀش اٿَ كيٍ ڃخ" أً ىحهپ كيًى ڃخ ىٌ ڃڄټن انٔخنْخً ‪ً .‬ڃؼپ ىٌه حٿڄلخًٿش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫طظڂ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٻڄٌنِ ڃخىُ ًحكيُ ٍَّ أڅ ٻپ حٿٸٌحنْن ٻخڃنش ٳِ حٿڄخىس؛ ا‪٣‬خٍ ُّڀِٰ ػنخثْش حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًُطؤٍؿق رْن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿټخڃڀش ًحٿٌحطْش حٿټخڃڀش ‪.‬‬
‫‪ٚ‬وّب رُظبؽ إٌّبرط ػبدحً‪ّ٠ ،‬ىٓ أ‪٠‬ؼبً ط‪١‬بغخ إٌّبرط اٌّشوجخ ِٓ خالي ػٍّ‪١‬خ رفى‪١‬ه ‪ٚ‬رشو‪١‬ت ‪:‬‬
 ‫‪1‬ـ طُٴ‪َٜ‬پ حٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظِ طٔظويڃيخ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش (حٿ‪٬‬ڀڄْش أً حٿظآڃَّش) ‪٫‬ن ىٌه حٿنڄخًؽ‬
‫أً أُ نڄخًؽ ڃٔزٸش رٸيٍ حٗڃټخڅ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ طٌُ‪ ٪َٟ‬حٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ٳِ ْٓخٵ انٔخنِ (طخٍّوِ ًحؿظڄخ‪ ،َّٞ٫ )ِ٫‬أُ طظڂ حٓظ‪٬‬خىس حٿزُ‪٬‬ي‬
‫حٿظخٍّوِ ًحٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿڄٸخٍڅ (ًىٌ حٕڃَ حٿٌُ طلَ‪٫ ٙ‬ڀَ حٓظز‪٬‬خىه حٿټظخرخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًحٿڄ‪٬‬خىّش‬
‫ٿڀْيٌى ًحٿټظخرخص حٿ‪٬‬ڀڄْش ح‪ٙ‬هظِحٿْش ‪).‬‬

‫ح‪ْٛ‬پ ًحٿلٸخثٶ رخٿټڀْخص حٿظخٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ىحهپ أنڄخ‪. ١‬‬

‫‪3‬ـ طَُرَ‪ ٢‬حٕؿِحء ًحٿظٲ‬

‫‪4‬ـ طُ‪َ٠‬ڂ ًٷخث‪ً ٪‬ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ٻخڅ ٷي طڂ حٓظز‪٬‬خىىخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿٸخثڄش‪ًّ ،‬ظڂ طٌْٓ‪٪‬‬
‫ًط‪٬‬ڄْٶ حٕنڄخ‪. ١‬‬

‫ًرٌٿٺ ّڄټن ا‪٧‬يخٍ ‪٫‬ـِ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ‪٫‬ن طٴَْٔ ٻؼَْ ڃن حٿڄظَْٰحص ً‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٻڄخ ُڃټن‬
‫حٿزَىنش ‪٫‬ڀَ ڃٸيٍس حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ‪٫‬ڀَ انـخُ ڃخ ‪٫‬ـِ ‪٫‬نو حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ‪ ،‬اً طټظٔذ حٿٌٷخث‪٪‬‬
‫ڃ‪٬‬نَ ؿيّيحً ًّ‪ٜ‬زق رخٗڃټخڅ طٴَْٔىخ ر‪َّ٤‬ٸش أٻؼَ طَٻْزخً ًانٔخنْش ‪.‬‬

‫ًحٓظويحځ حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش ٿو نظخثـو حٿ‪٬‬ڄڀْش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿټؼَْس ‪ً.‬ٷي رَْنخ ڃٌح‪٣‬ن حٿٸ‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿنخؿڄش ‪٫‬ن حٓظويحځ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٳِ ىٍحٓش حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ًّ ،‬ڄټننخ أڅ نزِْن ٳِ ىٌح حٿڄيهپ‬
‫حٿنظخثؾ حّٗـخرْش (حٿ‪٬‬ڀڄْش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش) ‪ٓٙ‬ظويحځ حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش ٳِ نٴْ حٿڄـخٽ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٿنڄخًؽ حٿڄَٻزش ‪ ٙ‬طوظِٽ حٿ‪٬‬يً ٳِ ‪ٛ‬يٌْنْظو أً ڃخٌٓنْظو رپ طَح ه ٳِ طَٻْزْظو حٗنٔخنْش ًحٿ‪٬‬ڄْٸش‬
‫ًرڄٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ ًٳِ ْٓخٷخطو حٿڄظ‪٬‬يىس‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طُٔٸ‪٫ ٢‬ن حٿْيٌىُ ‪٫‬ـخثزْظو‬
‫ًا‪٫‬ـخُه ًطٴَىه (حٿٌُ ّ‪٫ َٜ‬ڀْو حٿ‪ٜ‬يخّنش ًحٿڄ‪٬‬خىًڅ ٿڀْيٌى) ًطٔظ‪ْ٬‬ي ٿو انٔخنْظو ًطَٻْزْظو ًڃن ػڂ‬
‫طُ‪َِ٬‬ٳو ٳِ ٷٌطو ًٳِ ‪٬ٟ‬ٴو حٿلٸْٸْْن ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أٓڀٴنخ حٿٸٌٽ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ْٓٔخ‪٫‬ينخ ‪٫‬ڀَ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿَر‪ ٢‬رْن حٿْيٌىُ ًٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿٔڀزْش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬حٕڃَ حٿٌُ ٌْٓٓ‪ ٪‬ڃن أٳٸنخ ًّـ‪٬‬ڀنخ أٻؼَ ٷيٍس ‪٫‬ڀَ ىٍحٓش ىٌه حٿٔڀزْخص ًحٿزلغ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿزلغ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ‪٫‬ن حٿْيٌى ‪ً.‬ٻؼَْ ڃن حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿظِ حٍطز‪٤‬ض ٳِ أًىخننخ‬ ‫‪٫‬ن ٓززيخ حٿلٸْٸِ ري ً‬
‫رخٿْيٌى‪ً ،‬رخٿْيٌى ًكيىڂ (ًرٔزذ حٕىرْخص حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش حٿَٰرْش)‪ّ ،‬ٸٌځ ريخ ٯَْ حٿْيٌى ٳِ أڃخٻن ًٳظَحص‬
‫ڃوظڀٴش‪ .‬ٻڄخ أڅ ٍر‪ ٢‬حٿْيٌى رخٿَ٘ ٌُّٿِي ٳِ أنٴٔنخ حٿيڀ‪ًّ ،٪‬ـ‪٬‬ڀنخ ٯَْ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٿظڄِْْ رْن حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٿڄ‪٬‬خىّش ًطڀٺ حٿظِ ّڄټننخ حٿظلخٿٲ ڃ‪٬‬يخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ْٓٔخ‪٫‬ينخ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ‪٫‬ڀَ أڅ نيٍٹ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ ْٓخٷخطيڂ حٿڄظ‪٬‬يىس‬
‫(ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش ًحٿيّنْش)‪ ،‬ٳيڂ ٿٌْٔح ّيٌىحً ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أُ ّيٌىحً ر٘ټپ ‪٫‬خځ‪ً ،‬انڄخ‬
‫ؿڄخ‪٫‬خص ّيٌىّش ڃوظڀٴش؛ ٿټپ ڃنيخ ً‪٬ٟ‬يخ ًىًحٳ‪٬‬يخ ًأر‪٬‬خىىخ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّلِٔن ٷيٍصنخ ‪٫‬ڀَ طٴَْٔ ٻؼَْ‬
‫ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿْيٌىّش ًڃن ڃٸيٍطنخ حٿظنزئّش ًّٴْي ٻؼَْحً ٳِ حٿڄڄخٍٓش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ْٓٔخ‪٫‬ينخ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿ‪٬‬ڄْٸش ًحٿزنٌّْش ٿڀ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‬
‫ًحٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ًحٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ‪ً ،‬ڃيٍ ‪٫‬ڄٶ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْننخ ًرْن حٿ‪٬‬يً حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫ًڃيٍ حطٔخ‪٫‬و ‪.‬‬

‫‪5‬ـ اًح حٓظويڃنخ حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿڄَٻزش‪ ،‬ٳبننخ نټٌڅ ٷي ‪٣‬زَٸنخ ًحكيًح ڃن أىڂ ط‪٬‬خٿْڂ حٗٓ‪ٚ‬ځ ًىٌ‬
 ‫‪ًٍَٟ‬س حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ كٸٌٵ حٕٷڀْخص حٿظِ ط‪ ْٖ٬‬رْننخ (ٿيڂ ڃخ ٿنخ ً‪٫‬ڀْيڂ ڃخ ‪٫‬ڀْنخ) اً ٿْْ ڃن كٶ أكي‬
‫آٸخ‪ ١‬حٿلٸٌٵ حٿظِ أ‪٤٫‬خىخ حهلل اّخىڂ حّطنخىحً اٿَ ٍإّش كَٳْش ًحهظِحٿْش كظڄْش طييٍ كٸٌٷيڂ كظَ ٷزپ‬
‫أڅ ٌُّٿَيًح ًط‪٬‬ظزَىڂ أَٗحٍحً رخٿٌٍحػش‪ ،‬أُ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٣‬زْ‪٬‬ظيڂ حٿڄخىّش ‪ ٙ‬حهظْخٍىڂ حٕه‪ٚ‬ٷِ ‪ً .‬ن‪َّ٨‬ش‬
‫حٿلٸٌٵ حٿيّنْش ڃوظڀٴش ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ ‪٫‬ن ن‪َّ٨‬ش حٿلٸٌٵ حٿڄينْش حٿظِ طٍَ أڅ ىٌه حٿلٸٌٵ ٿْٔض‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ٳخٕڃش ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٔڀ‪٤‬خص ًىِ حٿظِ طڄنق ًطڄن‪ً .٪‬ٳِ كخٿش حٿيًٿش حٿنخُّش‪ ،‬ٷٍَص حٿيًٿش حٕٿڄخنْش‬
‫(رخ‪٫‬ظزخٍىخ طـْٔيًح ٍٗحىس حٿ٘‪٬‬ذ) أڅ طيڃَ ٻپ ڃن ّٸٲ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ حٿظٸيځ ًحٿظنڄْش (ڃؼپ ڃٌَُ٘ىِ حٿلَد‬
‫ًحٿ‪٬‬ـخثِ) ًٻؼًَْح ڃن أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص (ڃؼپ حٿٰـَ ًحٿْيٌى)‪.‬‬

‫‪6‬ـ اًح أىٍٻنخ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄًٌؽ حٿڄَٻذ‪ ،‬حٿڄٍِٰ حٗنٔخنِ حٿټخڃن ٳِ ًحٷ‪٬‬ش ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش‪ ،‬ٳبڅ حٿلِڅ‬
‫ڃن أؿپ حٿ‪٠‬لْش ْٓټٌڅ كِنخً انٔخنًْخ ‪ّ ٙ‬ڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴو ٳِ هيڃش ‪٫‬ٸْيس ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش حٓظْ‪٤‬خنْش ٻڄخ ّليع‬
‫ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ .َٟ‬ٳبًح ٓٸ‪ ٢‬حٿْيٌىُ ‪ٟ‬لْش حٿ‪٬‬نٲ ًحٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش ٳِ ڃـظڄ‪٬‬و حٿَٰرِ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ‬
‫أڅ حٿْيٌىُ ىٌ حٿ‪٠‬لْش حُٕٿْش ٿڀ‪٬‬نٲ ًانڄخ ‪ٟ‬لْش ڃـظڄ‪٬‬و حٿَٰرِ حٿ‪٬‬ن‪ً ،َُٜ‬حٿلپ حٗنٔخنِ حٿٌكْي‬
‫ٿيٌه حٿڄ٘ټڀش ٿْْ ىٌ ط‪ٜ‬يَّ حٿڄ٘ټڀش ٿنخ ًانڄخ أڅ ّن‪٠‬ڂ حٿْيٌىُ ٿڀـڄخ‪٫‬خص حٿظِ طيحٳ‪٫ ٪‬ن كٸٌٵ‬
‫حٗنٔخڅ (ڃن أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص حٕهٍَ ًأ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش) ًأڅ ّنخ‪ٟ‬پ ڃن أؿپ كٸٌٷو ىحهپ ڃـظڄ‪٬‬و‪.‬‬
‫ًط‪ٜ‬زق حٿٸ‪ْ٠‬ش ىِ ٻْٴْش حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿلٸٌٵ حٿْٔخْٓش ًحٿڄينْش ًحٿيّنْش ٿڀْيٌى (ًٯَْىڂ ڃن حٕٷڀْخص)‬
‫ىحهپ ً‪٣‬نيڂ‪ ،‬ڃؼپ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًحطلخى ىًٽ حٿټٌڃنٌٿغ حٿڄٔظٸڀش (ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٓخرٸخً) ‪ ٙ‬أڅ‬
‫ن‪٤‬خٿذ رظيـَْىڂ (أً هًَؿيڂ )ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ حٿ‪٬‬ن‪ٌَّٜ‬څ ڃن حٿ‪ٜ‬يخّنش ًحٿڄظآځ ًٍڅ ڃن رڀيخء ‪ٛ‬يٌْڅ ‪.‬‬

‫ًّـذ أڅ نظٌٻَ أڅ حٿْيٌىُ حٿٌُ ّٴَ ڃن رٰ‪ ٞ‬أ‪٫‬يحء حٿْيٌى ًكَريڂ ‪ٟ‬يه ىٌ نٴٔو حٿْيٌىُ حٿٌُ‬
‫ّ‪ٜ‬زق ڃٔظٌ‪٣‬نخً ‪ٛ‬يٌْنْخً ّٰظ‪ٜ‬ذ حٍٕ‪ ٝ‬حٿ‪َ٬‬رْش ًّظلٌَٽ‪ ،‬ر‪٬‬ي ٷڀْپ‪ ،‬اٿَ حٿـنيُ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ نَحه‬
‫‪٫‬ڀَ ٗخٗخص حٿظڀْٴٌِّڅ ّٸظپ حٕ‪٣‬ٴخٽ حٿ‪َ٬‬د أً ّټَٔ ‪٨٫‬خڃيڂ ‪ً .‬ٷي أىٍٹ حٿ‪ٜ‬يخّنش ًٿٺ طڄخڃخً‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳظخٍّويڂ ىٌ طخٍّن حٿظلخٿٲ ڃ‪ ٪‬أ‪٫‬يحء حٿْيٌى‪ ،‬رپ اڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًُ‪ٛ‬ٴض رؤنيخ ط‪٫ ْٖ٬‬ڀَ حٿټٌحٍع‬
‫حٿْيٌىّش‪ً .‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ٿيٍ حٿيحٍْٓن أڅ حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ن‪٨‬ڄض ىـڄخص‪ ،‬أكْخنخً ڃٔڀلش‪٫ ،‬ڀَ‬
‫حٕٳَحى ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ ،‬ٿظَٯڄيڂ ‪٫‬ڀَ حٿوًَؽ ڃن ر‪ٚ‬ىىڂ‪ ،‬ٿْظلٌَٿٌح اٿَ ڃخىس حٓظْ‪٤‬خنْش ًٷظخٿْش‬
‫ٳِ حٿڄٔظٌ‪َ٣‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ً .‬اٗخ‪٫‬خص حٿيـڄخص ‪٫‬ڀَ حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ً‪٧‬خىَس نزٖ ٷزٌٍ حٿْيٌى ٳِ‬
‫أًٍرخ ىِ‪ ،‬ٳِ أٯڀذ حٿ‪٨‬ن‪ ،‬ڃن طيرَْ حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪ً .‬ٷي ؿخء ٳِ أكي طٌحٍّن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أنو اًح‬
‫ٻخڅ طٌْىًٍ ىَطِٽ ىٌ ڃخٍٻْ حٿ‪ٜ‬و ٌّنْش‪ ،‬أُ ڃُن‪َِ٨‬ىخ‪ ،‬ٳيظڀَ ىٌ ٿْنْن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬أُ ڃن ً‪٬ٟ‬يخ‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿظنٴٌْ‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ط‪ْ٬ٜ‬ي ح‪٤ٟ‬يخى حٿْيٌى ٳِ أًٍرخ‪ ،‬ٳيخؿَص حٓ‪ٙ‬ٱ اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ ،‬حٕڃَ‬
‫حٿٌُ ٻخنض حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٷي ٳ٘ڀض طڄخڃخً ٳِ طلٸْٸو كظَ ًٿٺ حٿظخٍّن ‪.‬‬

‫ًنلن اًح أىٍٻنخ ٻپ ىٌح‪ّٜ ،‬زق ڃن حٿٌحؽد ‪٫‬ڀْنخ أڅ نزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن حٿيىخٿِْ حٿ‪ْ٠‬ٸش حٿڄ‪٨‬ڀڄش‪ً ،‬أڅ نظٌٷٲ‬
‫‪٫‬ن حٿزلغ حٿ‪٤‬ٴٌٿِ حٿٔخًؽ ‪٫‬ن حٿْيٌىُ ًُ حٕنٲ حٿڄُٸٌَّ ًحٿ‪٨‬يَ حٿڄليًىد (حٿٌُ ‪ٌُّ ٙ‬ؿَي ا‪ ٙ‬ٳِ‬
‫ٻظذ حٿټخٍّټخطَْ ًٳِ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش) ‪٧‬نخً ڃنخ أننخ ٿٌ ‪٫‬ؼَنخ ‪٫‬ڀْو ًٷ‪ْ٠‬نخ ‪٫‬ڀْو ٳبننخ ٓنَّق‬
‫ًنٔظَّق‪ .‬ٳخٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬يً ڃَٻذ ً‪ٌّ٣‬پ‪ً ،‬حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٿْٔض ڃئحڃَس ‪٫‬خٿڄْش ريأص ڃ‪ ٪‬ريحّش‬
‫حٿِڃخڅ‪ً ،‬انڄخ ىِ ٷخ‪٫‬يس ‪ٔ٫‬ټَّش ًحٷظ‪ٜ‬خىّش ًػٸخٳْش ًٓټخنْش ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ‪ً ،‬حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃ‪٬‬يخ انڄخ‬
‫ىٌ ؿِء ڃن حٿڄٌحؿيش حٿ‪٬‬خڃش ڃ‪ ٪‬حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿٰخُّش ‪.‬‬

‫ّٔ‪ٛ‬رط اٌزىبًِ اٌفؼفبع غ‪١‬ش اٌؼؼ‪ٚ ُٔ( ٜٛ‬رط االٔزفبػخ)‬

‫«نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ »ٌُ٠٬‬ىٌ نڄًٌؽ ّٔڄق رٌؿٌى ػَٰحص رْن حٕٓزخد ًحٿنظخثؾ‪،‬‬
‫ًرْن حٿټپ ًحٿـِء ‪ً ،‬رْن حٿـِء ًحٓهَ‪ .‬ٳؤؿِحإه ٿْٔض ڃظ‪ٚ‬كڄش ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يخ حٿز‪ً . ٞ٬‬ىٌ نڄًٌؽ‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ًّ ٩‬يًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬ٿٌح ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ ٢‬ٳِ حٿٌحكيّش‬
 ‫أً حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ًٍ .ٌُ٠٬‬ٯڂ حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٕؿِحء ‪٫‬ن حٿټپ ً‪٫‬ن ر‪٠٬‬يخ حٿز‪ ٞ٬‬ا‪ ٙ‬أنيخ ٿْٔض ڃٴظظش ًٍّ ًخ‬
‫ٳيِ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش طټخڃڀْش رلْغ ّڄټنيخ أڅ طنٔٶ ٳْڄخ رْنيخ ًأڅ طظٴخ‪٫‬پ ‪ً .‬ٿٌح ٳيٌ نڄًٌؽ ّ‪َ٬‬ٱ ح‪ٙ‬طٔخٵ‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًحٿظټخڃپ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّزٸَ ٿټپ ؿِء ڃن أؿِحثو حٓضٷ‪ٚ‬ٿو ًٻْنٌنظو ًٗو‪ْٜ‬ظو ًىٌّظو ‪.‬‬
‫ٳخٕؿِحء ڃظَحر‪٤‬ش ىًڅ أڅ طټٌڅ ڃظ‪ٚ‬كڄش ‪ٌّ٠٫‬خً‪ً ،‬حٿټپ ّنظ‪٨‬ڂ حٕؿِحء ىًڅ أڅ ّزظڀ‪٬‬يخ‪ً ،‬ىًڅ أڅ‬
‫طًٌد ىِ ٳْو‪ً ،‬ىًڅ أڅ طَُىَ ٳِ ٻڀْظيخ اٿْو‪ً ،‬حٿٔزذ ٿو ‪ٚ٫‬ٷش رخٿنظْـش ًٿټنيخ ٿْٔض ‪ٚ٫‬ٷش ڃزخَٗس‬
‫‪ٛ‬ڀزش ‪.‬‬

‫پ ڃن نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ً ٌُ٠٬‬نڄًٌؽ‬ ‫ًنلن ن‪ ٪٠‬نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ڃٸخرپ ٻ ٍ‬
‫حٿظٴظض حٓٿِ ًحٿٌٍُ‪ً .‬طظٔڂ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ ٌُ٠٬‬رؤنيخ ؿڄْ‪٬‬خً ڃظڄخٓټش ڃظ‪ٚ‬كڄش رلْغ ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪٫ ٪ْ٤‬ن‪ َٜ‬أڅ ّٔظٸپ ‪٫‬ن حٿټپ ً‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ ٪‬رڄٔخكش ّظلَٹ ٳْيخ رِ٘ء ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ (ًىٌح ىٌ‬
‫حٿنڄًٌؽ حٿٔخثي ٳِ حًٕٓخ‪ ١‬حٿؼٌٍّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ‪ ،‬رپ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ رؤَٓه‪ً ،‬ىٌ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿڄيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿيًٽ حٿڄَٻِّش حٿٸٌڃْش ً‪٫‬ڀَ ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿليحػش حٿَٰرْش)‪ .‬أڃخ نڄًٌؽ حٿظٴظض حٓٿِ أً‬
‫حٿٌٍُ ٳظظٔڂ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه رؤنيخ ڃٔظٸڀش طڄخڃخً ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن حٿز‪ ،ٞ٬‬ٳْ‪٬‬ڄپ ٻپ ‪٫‬ن‪ َٜ‬رڄٴَىه (ًىٌح ر‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫حٿلخٽ ‪ّٜ ٙ‬ڀق أڅ ّټٌڅ نڄًٌؿخً ػٌٍّخً‪ ًٙ ،‬كظَ نڄًٌؿًخ ٗىحٍس ىٳش حٿلټڂ ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ ٳټَ‬
‫ٻؼَْ ڃن حٕٳَحى ً‪َّ٣‬ٸش اىٍحٻيڂ ڃ‪ ٪‬طٴِِ٘ حٿزَؿڄخطْش ًحٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ) ‪.‬‬

‫ًحٿظَحع حٗٓـ‪ٚ‬ڃِ حٿ‪َ٬‬رِ طَحع ٷي طََى ٳْو حٿنڄـخًؽ حٿ‪٠٬‬ـٌّش ًحٓٿْش (ًىِ ‪ٙ‬ري أڅ طَى ىحهپ أُ‬
‫ط٘ټِٽ ك‪٠‬خٍُ)‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ ‪ ٙ‬طظڄظ‪ ٪‬رؤّش ڃَٻِّش ٳْو اً ّٰ٘پ حٿڄَٻِ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ‬
‫حٿ‪ .ٌُ٠٬‬ٳڀنن‪٫( َ٨‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ) اٿَ حٿليّغ حٿَّ٘ٲ‪" :‬ڃؼپ حٿڄئڃنْن ٳِ طٌحىىڂ ًطَحكڄيڂ‬
‫ًط‪٬‬خ‪٣‬ٴيڂ ٻڄؼپ حٿـٔي اًح حٗظټَ ‪ ٌ٠٫‬ڃنو طيح‪ َ٫‬ٿو ٓخثَ حٕ‪٠٫‬خء رخٿٔيَ ًحٿلڄَ" (ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو)‪.‬‬
‫ٳَٯڂ أڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش ىنخ ىِ حٿـٔي‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ رنْظيخ ٯَْ ‪ٌّ٠٫‬ش ن‪َ٨‬حً ‪ٓٙ‬ظويحځ أىحس‬
‫حٿظ٘زْو حٿظِ طلظٴ‪ ٦‬رڄٔخٳش (أً ػَٰس) رْن ‪َ٣‬ٳِ حٿظ٘زْو ًطٸڀِپ ‪ٌّ٠٫‬ش حٿڄـخُ ًطڄن‪ ٪‬طؤّٸنو ‪.‬ٳخٿڄئڃنٌڅ‬
‫ٳِ ط‪٬‬خ‪٣‬ٴيڂ ٿٌْٔح «ؿٔيحً» ًانڄخ ىڂ «ڃؼپ حٿـٔي» ًكٔذ‪ .‬ٳؤىحس حٿظ٘زْو طوٴٲ كيس حٿظَحر‪ً ٢‬طُيهپ‬
‫ٷيًٍح ڃن حٿظَحر‪ ٢‬حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ٜ‬ڀذ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿليّغ حٿَّ٘ٲ حٓهَ ‪٫‬ن نٴْ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ط‪٨‬يَ ٳْو‬
‫ٳټَس حٿظَحر‪ ٢‬ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق‪" :‬حٿڄئڃن ٿڀڄئڃن ٻخٿزنْخڅ ّ٘ي ر‪٠٬‬و ر‪٠٬‬خً "‬
‫[ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو] ػڂ ٗزَٺ حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أ‪ٛ‬خر‪٬‬و‪ .‬ٳخٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش ىنخ ٳِ ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ٯَْ‬
‫‪ٌّ٠٫‬ش ًطُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن طټخڃپ ًطَحر‪ً ،٢‬ٿټنو طَحر‪ ٢‬حٿزنخء ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿٌُ طظوڀڀو حٿؼَٰحص (طڄخڃخً ڃؼپ‬
‫أ‪ٛ‬خر‪ ٪‬حٿْي حٿڄظ٘خرټش) ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪َ٠‬د ‪َ٘٫‬حص حٕڃؼڀش حٕهٍَ ڃن حٿٸَآڅ ًحٿٔنش (ًحٿظَحع حٿيّنِ ًٯَْ حٿيّنِ) ‪٫‬ڀَ ٳټَس‬
‫‪ ٚ‬ڃٴيٌځ حٿنٴْ حٿڄ‪٤‬ڄجنش ىٌ ڃٴيٌځ ٳ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬طڄخڃخً‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض‬ ‫حٿظَحر‪ ٢‬حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ .ٌُ٠٬‬ٳڄؼ ً‬
‫حٿنٴْ حٿٌٍّش حٓٿْش ًحص حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي حٿڄٰظَرش حٿظِ طلظٴ‪ ٦‬رليًىىخ ًحنٰ‪ٚ‬ٷيخ‪ ًٙ ،‬ىِ حٿنٴْ‬
‫حٿًَڃخنْٔش ًحص حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي حٿظِ طڀظلڂ ‪ًٌّ٠٫‬خ رخٓهَ‪ً ،‬انڄخ ىِ نٴْ ڃَٻزش حٕر‪٬‬خى طټظٔذ حٿڄٸيٍس‬
‫‪٩‬ٿَ حٗريح‪ً ٩‬حٿزٸخء (حٿ‪٤‬ڄؤنْنش) ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٌٻپ ‪٫‬ڀَ حهلل ىًڅ ح‪ٙ‬طلخى رو‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ‪٬‬خًڅ ڃ‪٪‬‬
‫حٓهَّن ىًڅ ح‪ٙ‬ٿظلخځ حٿټخڃپ ريڂ أً ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ حٿټخڃپ ‪٫‬نيڂ؛ ٳيِ ط‪٨‬پ ٳِ كخٿش حط‪ٜ‬خٽ ًحنٴ‪ٜ‬خٽ‪،‬‬
‫طٌَح‪ُٛ‬پ ًحٓظٸ‪ٚ‬ٽ‪ً .‬أ‪٫‬ظٸي أڅ حٿنڄًٌؽ حٕٻزَ (نڄًٌؽ حٿنڄخًؽ اڅ ‪ٛ‬ق حٿظ‪٬‬زَْ) ىٌ حٿڄٴيٌځ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ هلل‬
‫ً‪ٚ٫‬ٷش حٗنٔخڅ رو؛ ٳخهلل ٿْْ ٻڄؼڀو ِٗء ًٿټنو ٷَّذ ّـْذ ى‪ٌ٫‬س حٿيح‪( ِ٫‬ىًڅ أڅ ّلپ ٳْو)‪ً ،‬ىـٌ‬
‫ڃٴخٍٵ طڄخڃخً ٿڀټٌڅ (ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن) ڃظٔـخځ ‪٫‬ڀْيڄخ ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ظَٻيـڄخ ىًڅ ‪٫‬يٽ أً ٍكڄش‪ ،‬ٳيٌ أٷَد‬
‫اٿْنخ ڃن كزپ حٿٌٍّي (ىًڅ أڅ ّـَُ ٳِ ‪ًَ٫‬ٷنخ) ًربڃټخڅ حٗنٔخڅ أڅ ّٸظَد ڃنو ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ‬
‫ّظلي رو‪ً .‬ٿٌح ّ‪٨‬پ أَٗٱ حٿڄوڀٌٷخص ٳِ أٻؼَ حٿڀل‪٨‬خص ٷَرخً ڃنو ‪ً ِ٫‬ؿپ "ٷخد ٷٌْٓن أً أىنَ"‪ .‬ٳؼڄش‬
‫ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْن حٗٿو ًحٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼپ طڀٺ حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ىٌه‬
‫حٿڄٔخٳش كِْ انٔخنِ ّظلَٹ حٗنٔخڅ ٳْو رٸيٍ ٻزَْ ڃن حٿلَّش‪ ،‬ٳيِ ‪ٟ‬ڄخڅ حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن‬
 ‫‪ ٙ‬ڃن حٿنخكْش حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ًّٜ ،‬زق ٿو ڃن ػڂ ىٌّش ڃَٻزش‬ ‫حٍٗحىس حٗٿيْش رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ كَحً ڃٔجٌ ً‬
‫ڃليىس‪ًّٜ ،‬زق حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ڃـخٽ كَّظو ًحهظزخٍه (ًڃن ىنخ ڃَٻِّش ڃٴيٌځ «هخطڂ حٿڄَٓڀْن»‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه ا‪ٚ٫‬نخ ڃن حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ رؤڅ حٿظخٍّن‪ ،‬ر‪٬‬ي حٻظڄخٽ حٿٌكِ‪ ،‬ىٌ ٍٷ‪٬‬ش حٿلَّش )‪ً .‬ٿټن حٿڄٔخٳش‬
‫ٿْٔض ىٌس ط‪٬‬نِ أڅ حٗٿو ٷي ىـَ حٗنٔخڅ ًطَٻو ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٴٌ‪ً َٟ‬حٿ‪ٜ‬يٳش‪ ،‬ٳخهلل ٷي أٍٓپ ٿو ًكْخً ٳِ‬
‫ن‪ ٚ‬ڃٸيَّ ڃټظٌد‪ً ،‬ىٌ ٷي ٻََځ حٗنٔخڅ ًحٓظوڀٴو‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٗنٔخڅ ّلڄپ ٍٓخٿش حٗٿو ٳِ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ًّلڄپ حٿَ٘حٍس حٗٿيْش ىحهڀو ‪.‬‬

‫ىٌه ىِ ر‪ ٞ٬‬حٿٔڄخص حٕٓخْٓش ٿنڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ًّ .ٌُ٠٬‬ڄټننخ أڅ نظنخًٽ ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ًٿنزيأ رخٕٓزخد حٿظِ أىص اٿَ حني‪٫ٙ‬يخ ‪.‬‬

‫اڅ حٿٸڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٿڀڄٌح‪٣‬نْن حٿ‪َ٬‬د ٷي طٴخًص ٳِ كيطو ڃن ‪٫‬خځ ٓهَ‪ ،‬ٳلخٿش حٿٸيَ كخٿش رنٌْ ّش طٔڂ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿڄٔظ‪٬‬ڄَّن ًحٿڄٔظ‪٬‬ڄََّن‪ .‬ٻڄخ أڅ ‪٫‬ڄڀْش طٌّ٘و حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ ًطل‪ْ٤‬ڂ رنْظو حٿظلظْش‪،‬‬
‫ًٍر‪٤‬و رخ‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حَٗٓحثْڀِ ٻخنض طظٔخٍ‪ ،٩‬كظَ أڅ حٿزخكغ حَٗٓحثْڀِ ڃًَْڅ رنٴنظِٔ ٻخڅ ٷي أ‪ٛ‬يٍ‬
‫ىٍحٓش رَْن ٳْيخ أنو ٷي طڂ‪٫ ،‬ڀَ ڃٔظٌٍ ڃن حٿڄٔظٌّخص‪ ،‬ىڃؾ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش ٳِ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حَٗٓحثْڀِ‪،‬‬
‫ًأنو ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿ‪ٌ٬‬ىس ‪٫‬ن ىٌح حٕڃَ ‪ً .‬ٻخڅ ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّلخًٽ ٍٳ‪ ٪‬حٿڄٔظٌٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٿٔټخڅ‬
‫ٳڀٔ‪ْ٤‬ن حٿڄلظڀش ‪٫‬خځ ‪٫ 1967‬ن ‪َّ٣‬ٶ طلٌّپ ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص ڃنيڂ اٿَ ‪٫‬ڄخٿش ٍهْ‪ٜ‬ش ط‪٬‬ڄپ ىحهپ آَحثْپ‬
‫ًطويځ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حَٗٓحثْڀِ ًطٔظٴْي ڃنو‪ ،‬كظَ ّ‪ٜ‬زق ځ څ ‪ٛ‬خٿليخ حٗرٸخء ‪٫‬ڀَ حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸخثڂ ‪.‬‬

‫ًٿټن اٿَ ؿخنذ حٿٸيَ ٻخنض طٌؿي ‪٫‬ڄڀْش اٯٌحء‪ ،‬ٳٸي رڀٮ ‪٫‬يى حٿ‪َ٬‬د حٿٌّن ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ًٍحء حٿو‪ ٢‬حٕه‪َ٠‬‬
‫(ًىٌ حٿو‪ ٢‬ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ِٟ‬حٿٌُ ّٴ‪ٜ‬پ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن حٿڄلظڀش ‪٫‬خځ ‪ 1948‬طڀٺ حٿظِ حكظڀض ‪٫‬خځ ‪120 )1967‬‬
‫أٿٴخً‪ً ،‬ٷي حٍطٴ‪ ٪‬ىهپ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن حٿ‪َ٬‬د رخٿٴ‪٬‬پ ڃن ‪ 300‬ىً‪٫ ٍٙ‬خځ ‪ 1968‬اٿَ ‪ 1400‬ىً‪ ٍٙ‬ٳِ‬
‫حٿ‪٠‬ٴش ًأٿٲ ىً‪ ٍٙ‬ٳِ حٿٸ‪٤‬خ‪ٌ٬ّ ًٙ .٩‬ى حٍطٴخ‪ ٩‬ڃٔظٌٍ حٿيهپ اٿَ حٿ‪٬‬ڄپ ًٍحء حٿو‪ ٢‬حٕه‪َ٠‬‬
‫ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ رٔزذ طلٌّ‪ٚ‬ص حٿ‪٬‬خڃڀْن ٳِ حٿز‪ٚ‬ى حٿ‪َ٬‬رْش اٿَ ًًّيڂ ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ حٍطٴخ‪ ٩‬حٿيهپ ٷي طڂ‬
‫انـخُه ‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رخٍٕ‪ً ٝ‬حٿ‪٪‬ڃپ ٳْيخ‪ً ،‬انڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنًِف ‪٫‬نيخ (حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ آَحثْپ أً‬
‫ٳِ حٿز‪ٚ‬ى حٿ‪َ٬‬رْش) أُ أڅ حٍطٴخ‪ ٩‬حٿيهپ ٻخڅ ّ٘ټپ ڃن حٿنخكْش حٿزنٌّْش كَٻش ‪٣‬خٍىس ڃن حٍٕ‪ ٝ‬طييٱ‬
‫اٿَ ىٳ‪ ٪‬حٿٔټخڅ ٿظَٹ ً‪٣‬نيڂ ًحٿيـَس ڃنو ًحٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿټٴخف حٿڄٔڀق‪ً .‬ٻخنض حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس طٴټَ‬
‫ٳِ اٷخڃش ر‪ ٞ٬‬حٿڂ ًَٗ‪٫‬خص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش طييٱ اٿَ ط‪٬‬ڄْٶ ًٍف حٿظټْٲ ًحٿڄًَنش رْن‬
‫حٿ‪َ٬‬د ًاٷزخٿيڂ ‪٫‬ڀَ حٿظڄظ‪ ٪‬رخٿلْخس حٿينْخ ىًڅ حٿظٴټَْ ٳِ أّش ٷْڂ أه‪ٚ‬ٷْش أً ٷٌڃْش ًىًڅ حٿظ‪٬‬ڀٶ رؤّش‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸخص أً ػٌحرض ‪.‬‬

‫ٿټن ‪ ٙ‬حٿٸيَ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّئىُ اٿَ حني‪ ٩ٙ‬ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ً‪ ٙ‬حٗٯٌحء ٷخ ىٍ ‪٫‬ڀَ ا‪٣‬ٴخثيخ‪ .‬ٳيٌه ؿڄْ‪ً ٬‬خ‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃٔخ‪٫‬يس‪ ،‬اً ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ىنخٹ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬اّـخرْش طلَٹ حٿٴخ‪٫‬پ حٗنٔخنِ حٿ‪َ٬‬رِ‪ً ،‬ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ‬
‫أڅ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿلخٓڂ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ىٌ طڄخُٓٺ ىٌّش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن ًطـٌٍُىڂ ٳِ طَحػيڂ حٿل‪٠‬خٍُ‬
‫ًحٿيّنِ‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ ىٌح ىٌ حٿڄيى حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نٴي‪ً ،‬حٿٌُ ؽ‪٫‬پ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن ّيٍٻٌڅ اڃټخنخطيڂ ً‪ٌ٫‬حڃپ حٿلْخس‬
‫ًح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ ىحهڀيڂ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ّيٍٻٌڅ ڃيٍ طَوؼَُ حٿ‪٬‬يً ً‪ٌ٫‬حڃپ حٿظآٻپ ًحٿڄٌص ىحهڀو‪ .‬ٿٸي‬
‫أىٍٻٌح حُٕڃش حٿ‪٬‬ٸخثيّش حٿظِ ٻخڅ ّوٌ‪ٟ‬يخ حٿظـڄُ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ نظْـش ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳْو‬
‫ًطٌؿيو نلٌ ٷْڂ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ‪ًٙ.‬ري أنيڂ ‪ٙ‬ك‪ٌ٨‬ح أڅ حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش ٳِ حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش ٯَْ‬
‫ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ كڄپ حٿٔ‪ٚ‬ف‪ً ،‬ٿٌح ٳيڂ ّظلَٻٌڅ ىحثڄخً ٳِ كڄخّش ٷٌحص "حٿيٳخ‪ "٩‬حَٗٓحثْڀْش‪ًٙ .‬ري أڅ أىپ‬
‫حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش ٍأًح حٿڄنخُٽ حٿٴخٍىش حٿظِ طَُْ٘ي ٿيئ‪ٙ‬ء "حٿًَحى" حٿ‪ٜ‬يخّنش حٿٌّن ّظڄٔټٌڅ رـيخُ‬
‫حٿظټِّٲ ًكڄخځ حٿٔزخكش أٻؼَ ڃن طَڄُٔټيڂ رؤٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى (أ‪٣‬ڀٶ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ‬
‫"ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ڃټْٲ حٿيٌحء"‪ ،‬أڃخ ُثْٲ ْٗٲ حٿڄ‪٬‬ڀٶ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حَٗٓحثْڀِ ٳْٔڄْو "ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ىُ‬
‫ٿٌٻْ") ‪.‬‬
 ‫ً‪ٌّ ٙ‬ؿي أّش ‪ًٍَٟ‬س ٗ‪ٚ٣‬ٵ حٿَ‪ٛ‬خ‪٫ ٙ‬ڀَ ڃؼپ ىٌح حٿڄٔظٌ‪٣‬ن حٿڄَٳو‪ ،‬ٳخٿلـخٍس ٻٴْڀش رؤڅ طُ‪٬‬ټَ‬
‫‪ٛ‬ٴٌ كْخطو حٿينٌّْش ًٳَىًٓو حٍٕ‪ ِٟ‬حٿليّغ حٿ‪ً .َْٰٜ‬رْنڄخ ٻخڅ حٿ‪٬‬يً َّظوؼََ ٿڂ طظٌٷٲ حٿ‪٬‬ڄڀْخص‬
‫حٿٴيحثْش‪ ،‬حٿظِ ٷي طظٴخًص ٳِ كيطيخ‪ً ،‬ڃيٍ نـخكيخ ًٳ٘ڀيخ ا‪ ٙ‬أنيخ نـلض ٳِ حٗرٸخء ‪٫‬ڀَ ًٍف حٿـيخى‬
‫ٿيٍ حٿ٘‪٬‬ذ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ‪٫ً ،‬ڀَ طڄخٓټو ًطڄُٔټو ر‪٬‬ٸْيطو‪ً ،‬ىٌح حٿظڄخّٹ ىٌ ًكيه حٿٌُ ىْؤ حٕؿْخٽ‬
‫حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش حٿـيّيس ٗىٍحٹ ڃخ كيع ىحهپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٳخُىحىص حڃظ‪ٚ‬ءً ًاريح‪٫‬خً‪ً .‬ؿخءص ىِّڄش‬
‫حٿٸٌحص حَٗٓحثْڀْش ٳِ ٿزنخڅ ٳلَٻض اڃټخنْش اٿلخٵ حٿيِّڄش رخٿ‪٬‬يً ڃن ڃـخٽ حٿلڀڂ اٿَ ڃـخٽ حٿٌحٷ‪ .٪‬ػڂ‬
‫ٻخنض ‪٫‬ڄڀْش ٷزْش حٿظِ ٷخځ ريخ ڃٌح‪٣‬ـن ‪َ٫‬دُ ڃن طٌنـْ ٳټخنض رڄنِٿش حٿَ٘حٍس‪.‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ريأ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ ،ِٟ‬نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪٨ّ ،ٌُ٠٬‬يَ رظيٍّـْخً‪ً ،‬ريأ‬
‫حٿڄنخ‪ٟ‬ڀٌڅ ٳِ حٿ‪٠‬ٴش ًحٿٸ‪٤‬خ‪ّ ٩‬ظزنٌنو اٿَ أڅ أ‪ٛ‬زق حٿنڄًٌؽ حٕٓخِٓ ًحٿڄيْڄن‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬شكخٿش ڃڄؼِڀش ٿيٌح حٿنڄًٌؽ‪ً .‬ٿظٌ‪ْٟ‬ق ًؿيش ن‪َ٨‬نخ ٓنٸٌځ رڄٸخٍنش نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٝ‬‬
‫ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬رنڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬اڃټخنْش حٿظْٰ٘پ ًحٿظ‪٤‬زْٶ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ػڄَس كٸْٸْش ٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿليحػش حٿَٰرْش حٿڄزنْش ‪٫‬ڀَ حٿٸ‪٬ْ٤‬ش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٿٴ‪٬‬ڀْش ڃ‪ ٪‬حٿڄخ‪ً ،ِٟ‬حٿزيء ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٽڃخىُ حٿڄزخَٗ ًڃلخًٿش حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه‪.‬‬
‫ًحٿظَْْٰ ّ‪٬‬نِ ٍٳ‪ ٞ‬حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿزيء ڃن نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ْٟ‬ش ‪.‬أڃخ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ‬
‫حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٳيٌ نڄًٌؽ ّلخًٽ أڅ ّنٔڀن ‪٫‬ن حٿليحػش حٿَٰرْش ٿْٔظڀيڂ حٿظَحع ًٌّٿِي ڃنو كيحػش ؿيّيس‬
‫ًن‪٨‬ڄخً ٳِ حٗىحٍس ًطلَّٺ حٿټظڀش حٿزَّ٘ش رؤَٓىخ ‪.‬‬

‫ًىٌح أڃَ ڃظٌٷ‪ ٪‬طڄخڃخً ٳخٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ ِٟ‬نڄًٌؽ حٓظَؿخ‪ : ِ٫‬أڅ ط‪ٜ‬زق آَحثْپ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ڃَس أهٍَ‬
‫ًأڅ طُِحٽ آػخٍ حٿ‪٬‬يًحڅ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ حٿ‪ٜ‬يٌنِ حٿٌُ نـق ٳِ ڃٌحؿيظنخ رآ‪ٙ‬طو حٿليّؼش ًٷ‪ٜ‬ڂ‬
‫‪٧‬يَنخ ٳ‪ٚ‬ري اًڅ ڃن حٓظيٍحؿو اٿَ أٍ‪ٟ‬نخ كْغ ّڄټننخ أڅ نلخًٍه كٔذ ٵًح‪٫‬ينخ ًنٔظڀيڂ طَحػنخ‪ً .‬ٿٌح‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ« حٿ‪ٌ٬‬ىس ‪٫‬ن حٿليحػش‪ً ،» demodernization‬ر‪٬‬غ أٗټخٽ طٸڀْيّش‬ ‫ٳخ‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٻخنض ٗټ ً‬
‫ڃن حٿظټخڃپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٗنظخؽ (حَٕٓس ٻٌكيس أٓخْٓش ـ حٿٍِح‪٫‬ش حٿظٸڀْيّش ـ حٿڄوزِ حٿَّٴِ ـ حٿ‪ٌ٬‬ىس‬
‫ٿ٘ـَس حٿِّظٌڅ ٻڄ‪ٜ‬يٍ ٿڀلْخس ًٿڀَڃٌُ) ٿِْىحى حٽطټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ً ٝ‬حٿظَحكڂ ٳِ حٿڄـظڄ‪ًُّٚ. ٪‬كَ‪ ٦‬أڅ‬
‫حٿٸٍَ حٿظِ ٿڂ طلٸٶ ڃٔظٌٍ ‪٫‬خٿًْخ ڃن حٿظليّغ ىِ أٻؼَ حٿٸٍَ ‪ٚٛ‬رش ٳِ حٿن‪٠‬خٽ اً أڅ رنْظيخ حٿظلظْش‬
‫حٿظٸڀْيّش ط‪٠‬ڄن ٿيخ ڃٸيٍس أ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ رٔزذ ‪٫‬يځ طز‪ْ٬‬ظيخ ‪.‬‬

‫ًٻڀڄش «حنظٴخ‪ٟ‬ش» طزڀٌٍ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ ِٟ‬ر٘ټپ ّز‪٬‬غ ‪ ٩‬ٿَ حٿيى٘ش‪ ،‬ٳيٌ ىحٽ ّټخى ّن‪٤‬زٶ حن‪٤‬زخٷخً‬
‫ٻخڃ‪٫ ًٚ‬ڀَ ڃيٿٌٿو ًّ‪٬‬زَِ ‪٫‬نو رټپ ه‪ٌْٜٛ‬ظو ًنظٌءحطو ًڃنلنْخطو‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ّ‪ٌ٬‬ى ٿڀڄ‪٬‬ـڄْن‬
‫حٿڀٴ‪ً ِ٨‬حٿل‪٠‬خٍُ حٿ‪َ٬‬رِ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪ً .‬حٿټڀڄش ڃ٘ظٸش ڃن ٳ‪٬‬پ «نٴ‪ »ٞ‬ڃؼپ «نٴ‪ ٞ‬حٿؼٌد» ّ‪٬‬نِ‬
‫«كََٻو ٿًِْٽ ‪٫‬نو حٿٰزخٍ أً نلٌه ‪ً».‬حٿټڀڄش ‪٫‬ڀَ حٿڂ ٓظٌٍ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿڄزخَٗ طَْ٘ اٿَ كَٻش ه‪ّٚ‬ٷش‬
‫طٌٿِي حٿـيّي ڃن حٿٸيّڂ( حٿن‪٨‬خٳش)‪ً ،‬ىِ طٌكِ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ر‪٬‬يځ طـٌٍُ ىٌح حٿٌُ ًِْٓٽ ـ حٿٰزخٍ حٿٌُ‬
‫‪ ٚ٫‬حٿؼٌد ـ أً ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ ك‪٫ ٢‬ڀَ أٍ‪ ٝ‬ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ‪ًُّ .‬ٸخٽ أّ‪٠‬خً «نٴ‪ ٞ‬حٿڄټخڅ »أُ‬
‫«ن‪ َ٨‬ؿڄْ‪ ٪‬ڃخ ٳْو كظَ ّ‪َ٬‬ٳو » (ًىٌه كْڀش ڃ‪ًَ٬‬ٳش ٿيٍ ٗزخد ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش)‪ًّ .‬ٸٌٿٌڅ أّ‪٠‬خً «نٴ‪ٞ‬‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ» أُ «‪٣‬يَه ڃن حٿڀ‪«ً .»ٌٜٙ‬حٿنٴ‪٠‬ش» ىِ «ؿڄخ‪٫‬ش ُّز‪٬‬ؼٌڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ڃظـْٔٔن‬
‫ٿْن‪ًَ٨‬ح ىپ ٳْيخ ‪٫‬يً أً هٌٱ »‪ً .‬طلڄپ حٿټڀڄش أّ‪٠‬ـخً ڃ‪٬‬خنِ حٿو‪ٜ‬ـٌرش ٳُْٸـخٽ « نٴ‪ ٞ‬حٿټَځ» أُ‬
‫«طٴظلض ‪٫‬نخٷْيه»‪ًُّ .‬ٸخٽ «نٴ‪٠‬ض حٿڄَأس» أُ «ٻؼَُ أً‪ٙ‬ىىخ»‪ً .‬حٿڄَأس حٿنٴٌ‪ ٝ‬ىِ «حٿڄَأس ٻؼَْس‬
‫حًٕ‪ٙ‬ى» (ڃؼپ حٿڄَأس حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش)‪ً ،‬ىنخٹ ط‪٬‬زَْحص ڃؼپ «نٴ‪٫ ٞ‬نو حٿټٔپ» ً«نٴ‪٫ ٞ‬نو حٿيڂ»‬
‫ًٻٌٿٺ «حنظٴ‪ً ٞ‬حٷٴخً»‪ً .‬حٿټڀڄش‪ ،‬ري‪ٙ‬ٿظيخ ًاّلخءحطيخ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ٷٌس ڃخ ٻخڃنش‪ ،‬ٻخنض ٓخٻنش ػڂ‬
‫طلَٻض‪ً ،‬أڅ ڃ‪ٜ‬خىٍ حٿلَٻش ٿْٔض ځ څ هخٍؽ حٿنٔٶ‪ً ،‬انڄخ ڃن ىحهڀو‪ً .‬ىٌح حٿزُ‪٬‬ي ّـ‪٬‬پ ٻڀڄش‬
 ‫«حنظٴخ‪ٟ‬ش» (‪ ٙ‬ػٌٍس) ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً أٻؼَ ىٷش ٳِ ً‪ٛ‬ٲ ڃخ ّليع‪ ،‬ٳخٿؼٌٍس طٴْي ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪( ٩‬حٿؼٌٍس حٿٴَنْٔش‬
‫ًحٿؼٌٍس حٿزڀ٘ٴْش) أڃخ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٳظٴْي أڅ حٿټخڃن ٷي أ‪ٛ‬زق ‪٧‬خىَحً‪ً ،‬أنو ً‪ٛ‬پ ڃخ حنٸ‪ً ٪٤‬ٿڂ ّٸ‪ ٪٤‬ڃخ‬
‫حط‪ٜ‬پ ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿلـَ ٳِ كخٿش ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٿْْ ڃـَى ٓ‪ٚ‬ف حٓظويڃو حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ رټٴخءس ‪٫‬خٿْش‬
‫ًانڄخ ىٌ رڀٌٍس ٻخڃڀش ٿنڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ .ٌُ٠٬‬ٳخٓظويحځ حٿلـَ ٻٴخءس طٌ‪َٛ‬پ ٿيخ‬
‫حٗنٔخڅ ڃنٌ أڅ ريأ حٿظخٍّن حٿزَُ٘‪ً .‬حٿلـَ ڃٌؿٌى رټؼَس ىحهپ ڃ‪٬‬ـڄنخ حٿل‪٠‬خٍُ‪ ،‬ٳيٌ أكي حٿڄٴَىحص‬
‫حٕٓخْٓش ٳِ حٿظَحع حٿ‪َ٬‬رِ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ‪.‬ٳخٿل‪ٜ‬خڅ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ُّ٘ ،‬زَو ٳِ ڃ‪٬‬ڀٸش حڃَة حٿٸْْ رؤنو‬
‫"ؿڀڄٌى ‪ٛ‬وَ ك‪٤‬و حٿْٔپ ڃن ‪٫‬پ"‪ً .‬نلن ن‪َ٬‬ٱ ٻٌٿٺ آّش حٿ‪ َْ٤‬حٕرخرْپ حٿظِ ٍڃض حٿِٰحس «رلـخٍس‬
‫ڃن ٓـْپ»‪٫ً ،‬ٸٌرش حٿِنَ ىِ "حٿَؿڂ"‪ًّٔ .‬ظ‪ ٌْ٬‬حٿڄٔڀڄٌڅ رخهلل ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ" حٿَؽّڂ"‪ًّ ،‬ٸ‪ٌ٠‬څ‬
‫كْخطيڂ ّلڀڄٌڅ ربٷخڃش ٗ‪٬‬خثَ حٿلؾ‪ً ،‬ڃن أىڄيخ "ٍؿڂ" ارڀْْ ًطلْش "حٿلـَ" حٌٕٓى( ًٍرڄخ طٸزْڀو)‪.‬‬
‫ًطٸٲ حٿټ‪٬‬زش نٴٔيخ "كـَحً" ‪ٟ‬وڄخً‪ ،‬ڃټ‪٬‬ذ حٿ٘ټپ َّْ٘ اٿَ ڃخ ‪ ٙ‬نيخّش‪ ،‬اٿَ حٗڃټخنْخص ًحٿٌ‪ٌ٫‬ى‬
‫ًحٿـنش‪ًِّ .‬هَ ٗ‪ َ٬‬حٿڄٸخًڃش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ٷزپ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ًر‪٬‬يىخ ربٗخٍحص ‪ ٙ‬طُ‪َ٬‬ي ً‪ ٙ‬طل‪ َٜ‬ٿٍٖ‪ٝ‬‬
‫ًحٿـزخٽ ًحٿلـخٍس ‪.‬‬

‫ًػڄش ٓڄخص ڃ٘ظَٻش أهٍَ رْن نڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ً ،ٌُ٠٬‬حٿنڄخًؽ‬
‫حٗىٍحٻْش حٿٔخثيس ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ٿـؤص ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬حٿظِ طلخًٽ أڅ طلَٹ‬
‫حٿټظڀش حٿزَّ٘ش رؤَٓىخ‪ ،‬اٿَ حٿزلغ ‪٫‬ن ٍٷ‪٬‬ش حٗؿڄخ‪ ٩‬حٿ٘‪٬‬زِ رْن حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن (حٿؼٌحرض حٗنٔخنْش) ڃؼپ‬
‫حٿظڄٔٺ رخٍٕ‪ً ٝ‬حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن كٶ طٸََّ حٿڄ‪ً ،َْٜ‬ٿڂ طٰ٘پ رخٿيخ رخٕ‪ًَ٣‬كخص حٿؼٌٍّش حٿنٸْش حٿيٷْٸش‪.‬‬
‫ًىٌح حٿظٌؿو ٿڀؼٌحرض ٷي ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٍْٗيًح ڃن ڃن‪٫ ٌٍ٨‬ڀڄِ ڃخىُ ًٿټنو ٍْٗي طڄخڃًخ ڃن حٿنخكْش حٗنٔخنْش‬
‫ًحٿظ‪٬‬زٌّش ‪ً.‬ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٳِ ىٌح ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش حٿظِ طظٔڂ رٸيٍ ‪٫‬خٽ ڃن حٿظڄخٓٺ‬
‫رٔزذ حّٗڄخڅ رخٿؼٌحرض ًڃن ڃلخًٿشاىحٍس حٕڃٌٍ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٗؿڄخ‪ ٙ ٩‬حٿ‪َٜ‬ح‪ً ( ٩‬حٗىحٍس ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٗؿڄخ‪ ٙ ٩‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ط‪ْ٬ٜ‬ي حٿڄنخٳٔش أٓڀٌد ٳِ حٗىحٍس طزنٌه ٳِ حٿْخرخڅ دنـخف ٻزَْ‪ً ،‬ريأًح ّټظ٘ٴٌڅ‬
‫أىڄْظو ًؿيًحه ٳِ حٿَٰد) ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نٍَ حٿنِ‪٫‬ش ح‪ٙ‬نظٴخ‪ْٟ‬ش نلٌ ح‪ٓٙ‬ـظٴخىس ڃن هزـَحص حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظـٸڀْيُ ڃن ڃٌٷـٴيخ ڃڄخ ُّٔڄََ‬
‫«حٿڄٌ‪ٟ‬ش»‪ً .‬حٿڄٌ‪ٟ‬ش ـ ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ نلن ‪َ٫‬د حٿوخٍؽ ـ حهظَح‪ ٩‬ٯَرِ ْٗ‪٤‬خنِ‪ ،‬حٿييٱ ڃنو أڅ نَِْٰ‬
‫ڃ‪ٚ‬رٔنخ ًأًًحٷنخ (ًه ًّظنخ) ڃَطْن ٻپ ‪٫‬خځ‪ً ،‬أڅ نزيى ‪٣‬خٷظنخ حٿـٔيّش ًحٿًَكْش ًحٿڄخٿْش ىحثڄخً‪ً ،‬ٿټن ٳِ‬
‫ُڃخڅ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬ٳِ ڃټخنيخ‪ ،‬طظََْٰ حٕڃٌٍ ًط‪ٜ‬زق حٿڄٌ‪ٟ‬ش ٿْْ حٿٔـ‪ ِ٬‬ٿڀل‪ٜ‬ـٌٽ ‪٫‬ڀَ آهَ ڃخ‬
‫حٷظَكـو حٿٸَى حٕ‪٨٫‬ڂ ٳِ رخٍّـْ‪ً ،‬انڄخ أڅ طڀزــْ ػْخرًخ ڃن ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿڄ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش‪ً ،‬رخٿظخٿِ ط‪َ٠‬د‬
‫حٿ‪٬‬يً ًطٔخني حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬ش حٿڄلڀْش‪ ،‬ٳِْىحى حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ ‪ِ٫‬س ًح‪٫‬ظيحىحً رخٿنٴْ‪ .‬ٻڄخ أڅ حطزخ‪ ٩‬حٿڄٌ‪ٟ‬ش‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ْٟ‬ش ّ‪٬‬نِ أڅ حٿـڄْ‪َْٓ ٪‬طيُ حٿُِ نٴٔو طٸَّزخً ٳْ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يً أڅ ّڄِْ رْن حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن‪،‬‬
‫ًڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق ‪٫‬ڄڀْش حٿڄ‪٤‬خٍىس ٗزو ڃٔظلْڀش (ًىٌح ّ٘زو ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿٌؿٌه حٿؼٌٍس حٿـِحثَّش كْن‬
‫أ‪ٛ‬زق ٻپ حٿٌٻٌٍ ّٔڄٌڅ ڃلڄيحً ًٻپ حٗنخع ٳخ‪٣‬ڄش‪ ،‬رلْغ َّٰٵ حٿ‪٬‬يً ٳِ حٿزلَ حٗنٔخنِ)‪ .‬رپ اڅ ٻپ‬
‫ڃظـَ ڃ‪ٚ‬رْ أ‪ٛ‬زق ڃټخنخً ٿظَْْٰ حٿُِ‪ً ،‬ٿٌح اًح ىٿٲ أكي حٿڄنظٴ‪ْ٠‬ن اٿَ ڃؼپ ىٌح حٿڄظـَ ٳبڅ ‪ٛ‬خكزو‬
‫ّظ‪َٜ‬ٱ رظڀٸخثْش ڃظ‪٬‬ڄيس‪ًّٔ ،‬خ‪٫‬ي حٿڄ‪٤‬خٍى ‪٫‬ڀَ طَْْٰ ڃ‪ٚ‬رٔو‪ ،‬ٿِهَؽ ًّن‪٠‬ڂ ٿڀزلَ حٗنٔخنِ‪ً ،‬حٿ‪٬‬يً‬
‫حٕرڀو ّٸٲ ڃڄٔټًخ رَٗخٗو حٿَىْذ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ڃخًح ّٴ‪٬‬پ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ً( ٌُ٠٬‬ىٌ نڄًٌؽ أٓخِٓ ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش) ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ‬
‫حٿڄـَى حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ً .‬ٷي طٌ‪ٛ‬ڀض حٿن‪َّ٨‬ش حٿؼٌٍّش حٿڄخٍٻْٔش ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ حٿ‪َ٬‬رِ اٿَ أنو ‪ٙ‬ري ڃن ‪٧‬يٌٍ‬
‫ً‪ ِ٫‬رًَٿْظخٍُ ڃظزڀٌٍ‪ .‬ٿټن كْغ اڅ حٿٌ‪ ِ٫‬حٿزًَٿْظخٍُ نخؿڂ ‪٫‬ن ‪ًَ٧‬ٱ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش (طَٻُِ حٿ‪٬‬ڄخٽ‬
‫ٳِ حٿڄيڅ ـ طٴخٷڂ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿزٌٍؿٌحُّش‪ ...‬اٿن) ٳ‪ٚ‬ري ڃن ح‪ٙ‬نظ‪٨‬خٍ ٿلْن ‪٧‬يٌٍ ىٌه حٿ‪ًَ٨‬ٱ‬
 ‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً .‬ىټٌح ىهڀنخ ىحثَس ڃٴَٯش‪ً ،‬ط‪٠‬وَڂ حٿليّغ ‪٫‬ن حٿؼٌٍس ً‪َ٣‬ٵ اٗ‪٬‬خٿيخ‪٧ً ،‬پ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن‬
‫كٌٿنخ ڃـيرخً ‪٫‬ٸْڄًخ ّ٘يي رظ‪٬‬خٓظنخ حٿٴټَّش ًرئٓنخ حٿ‪٬‬ڄڀِ ًحٿن‪! َُ٨‬‬

‫ًكْنڄخ ً‪٧‬ٲ ػٌحٍ ٳْظنخځ (حٿٴ‪ٚ‬كٌڅ) حٿٰخرخص ًحٿـزپ ٳِ كَريڂ ‪ٟ‬ي حٿًِٰ حٕڃَّټِ حٿَّ٘‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿ‪َ٨‬ٳخء اڅ ‪٫‬ڀَ حٿؼٌحٍ حٿ‪َ٬‬د أڅ ٍِّ‪ٌ٫‬ح ر‪ ٞ٬‬حٿٰخرخص ًحٿـزخٽ كظَ ّڄټنيڂ أڅ ّزيأً حٿټٴخف‬
‫حٿؼٌٍُّ‪ ،‬أُ أننخ ٳٸينخ أنٴٔنخ طڄخڃخً ٳِ حٿٸٌحنْن ًحٿنڄخًؽ حٿڄـَىس‪ً .‬نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ‬
‫حٿ‪ّ ٙ ٌُ٠٬‬ٴٸي نٴٔو ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ٳيٌ ّ٘زو حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ًحص حٿيٌّش حٿٌح‪ٟ‬لش حٿظِ ‪ ٙ‬طٴٸي‬
‫ًحطيخ ٳِ ك‪٠‬خٍس ‪٫‬خٿڄْش ًىڄْش ًطظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿڄظ‪ْ٬‬ن رټٴخءس‪ً ،‬ٿٌح ن‪ ٍ٦‬حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ ڃن كٌٿيڂ ًأىٍٻٌح‬
‫أر‪٬‬خى ًحٷ‪٬‬يڂ ًحىظيًح اٿَ حٿلـَ‪ٚٓ :‬ف ٯَْ ڃٔظٌٍى ڃظٌحٳَ ٳِ ٻپ ڃټخڅ ‪ّ ٙ‬ڄټن نِ‪٫‬و أً ڃ‪ٜ‬خىٍطو‬
‫ًّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٻپ انٔخڅ حٓظويحڃو ٳيٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٗؿڄخ‪ ٩‬حٿ٘‪٬‬زِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ نڄًٌؽ حٿظټـخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪٠٬‬ـٌُ ڃزنِ ‪٫‬ڀَ حٿـظيًَّ ًا‪٫‬خىس حٓظويحځ حٿڄٌحى (رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫ٍُ ٓخّڀټڀْنؾ)‪ً ، recycling‬ىٌ ٳِ ىٌح ّ٘زو حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش‪٫ ،‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش‬
‫حٿڄزنْش ‪٫‬ڀَ ٳټَس حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿٴٌحٍ٭( ‪ً disposable‬ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ ً‪ٙ‬ء حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش ٿٴټَس‬
‫حٿَٔ‪٫‬ش ًطن‪ْ٨‬ڂ حٿلَٻش ًحٓظي‪ٚ‬ٹ حٿ‪٤‬خٷش)‪ًّ .‬ظڄَِْ حٿلـَ ربڃټخنْش حٓظويح ڃش ‪٫‬يس ڃَحص ًٍرڄخ اٿَ ڃخ‬
‫‪ ٙ‬نيخّش‪.‬‬

‫ًىنخٹ أڃؼڀش ‪٫‬يّيس ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀْخص حٿظيًَّ حٕهٍَ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬كْنڄخ ٻخڅ ر‪ ٞ٬‬حٿ٘زخد حٿ‪٬‬خىُ‬
‫ّيهپ حٿٔـن ّظڂ طلٌّڀيڂ اٿَ ٻٌحىٍ حنظٴخ‪ْٟ‬ش ًح‪ْ٫‬ش ًىٌ ڃخ كٌَٽ حٿٔـٌڅ اٿَ أٻخىّڄْخص ٿظوَّؾ‬
‫حٿؼٌحٍ‪ًّ .‬ٸٌځ حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ رظن‪ْ٨‬ڂ ا‪َٟ‬حرخص ىحهپ حٿٔـن طِّي حٿظَحكڂ‪ً .‬كْنڄخ ّوَؽ حٿڄٔـٌڅ ٳبنو‬
‫ّ‪ٌ٬‬ى ر‪ ًٚ٤‬ٳِ حٿلِ‪ ،‬نڄًٌؿخً حنظٴخ‪ْٟ‬خً ؿيّيحً‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬ٿو حٕ‪٣‬ٴخٽ ًحٿ٘زخد ًحٿټيٌٽ ‪ً .‬ىټٌح ّظلٌَٽ ٯْخرو‬
‫حٿٔخرٶ ٳِ حٿٔـن اٿَ ك‪ ٌٍ٠‬ػَُ ّنَْ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًحٿٸڀٌد (ُّٸخٽ اڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٸْخىّش ڃن هَّـِ‬
‫ىٌه حٕٻخىّڄْخص)‪ً .‬حٿڄٔخؿْن ‪ّ ٙ‬وظڀٴٌڅ ىنخ ‪٫‬ن حٿ٘ـييحء‪ ،‬اً كـْنڄخ ّٔٸ‪ ٢‬أكي حٿڄنظٴ‪ْ٠‬ن ٗيْيحً ٳيٌ‬
‫ّظلٌٽ اٿَ ٍ‪ْٛ‬ي ڃ‪٠‬خٱ‪ًّ ،‬ئهٌ حٿـؼڄخڅ ٿظٸخځ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀْو‪ًّ ،‬ظلٌَٽ حٓظ٘يخىه رٌٿٺ اٿَ ًْٓڀش ڃن‬
‫ًٓخثپ ُّخىس حٿظڄخٓٺ‪ .‬ٳخٿ٘يْي ىنخ ٿْْ ‪٣‬خٷش ڃزيىس ًانڄخ ‪٣‬خٷش ؿيّيس ط‪٨‬پ طَُٔ ٳِ ؿٔي حٿـڄخ‪٩‬س ‪.‬‬
‫ٻڄخ أڅ حٿټٴخف رخٿلـَ ّ‪٬‬نِ أڅ رٌٓ‪ ٪‬حٿڄنظٴ‪ ٞ‬أڅ ّٔظويځ حٿلـَ ًّٴَ ٳِ حٿ‪َ٤‬ٵ حٿ‪ْ٠‬ٸش ٳْ‪٠‬ڄن‬
‫ٿنٴٔو ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًحٿزٸخء ٳِ ىًٍس حٿټٴخف حٿٌْڃِ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ٗ( ٌُ٠٬‬ؤنو ٗؤڅ نڄًٌؽ حٿليحػش حٿڄخىّش حٿَٰرْش) ڃزنِ ‪٫‬ڀَ حٿنڄٌ حٿڄٔظڄَ‬
‫ًحٿڄظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ًط‪ْ٨٬‬ڂ ڃَحٻڄش حٿ‪٤‬خٷش ًحٓظي‪ٚ‬ٻيخ ًطزيّيىخ رپ أكْخنخً طزيّي حٿڄخىس نٴٔيخ كظَ ّ‪ٜ‬پ حٿنڄًٌؽ‬
‫اٿَ حٿًٌٍس‪ً ،‬ىِ نٸ‪٤‬ش ح‪ٗٙ‬ظ‪٬‬خٽ (نيخّش حٿظخٍّن)‪ .‬ٳيٌح حٿنڄًٌؽ ٌّىذ اٿَ أڅ طَحٻڂ حٿ‪ًَ٨‬ٱ‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًط‪ٜ‬خ‪٫‬ي حٿظنخٷ‪٠‬خص ًحكظيحڃيخ‪ٌْٓ ،‬ٿي كظڄخً ً‪ْ٫‬خً ػٌٍّخً‪ً ،‬ىٌح ْٓئىُ ريًٍه اٿَ حني‪٩ٙ‬‬
‫حٿؼٌٍس‪٫ً .‬ڄپّش حٿظَحٻڂ ًحٿنڄٌ حٿظِ طظڂ‪ ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ‪٫‬خٿڄْش طليع ٳِ ٻپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص كٔذ حٿنڄ‪ ٢‬نٴٔو ‪.‬‬
‫ٳنڄ‪ ٢‬حٿظَحٻڂ ًحٿظنخٷ‪ً ٞ‬حكي‪ً ،‬ڃن ىنخ ح‪ٙ‬ىظڄخځ حٿڄٴَ‪ ١‬رخٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿ‪٬‬خڃش ‪ ٙ‬رخٿ‪ًَ٨‬ٱ‬
‫حٿٴَّيس حٿڄلڀْش‪ً .‬حٿنڄخًؽ حٿظَحٻڄْش طٍَ أڅ حٿظ‪ْ٬ٜ‬ي حٿؼٌٍُ ‪ٙ‬ري أڅ ّؤهٌ ٗټپ ط‪ْ٬ٜ‬ي ٍأِٓ ‪ ٙ‬أٳٸِ‪،‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ كظڄْش أڅ ّټٌڅ ىنخٹ طِحّي ىحثڂ ٳِ حكظيحځ حٿظنخٷ‪٠‬خص‪ً ،‬ٳِ ط‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ىٍؿش حٿلَحٍس كظَ ط‪ٜ‬پ‬
‫اٿَ ىٍؿش ح‪ٙ‬كظَحٵ‪ً .‬ٿٌح أ‪ٛ‬زق حٿٴټَ حٿؼٌٍُ ڃٌٰ٘‪ ًٙ‬رـ «طيْجش حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٿنٌ٘د‬
‫حٿؼٌٍس» حٿظِ ٿڂ ّنـق أكي ٳِ طيْجظيخ كظَ حٿٌٷض حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫أڃخ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٽٳ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٳْلظخؽ اٿَ ٷَيٍْ ڃن حٿ‪٤‬خٷش ًٿټنو ‪ّ ٙ‬ظـو نلٌ ط‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫ڃَحٻڄظيخ ًحٓظي‪ٚ‬ٻيخ‪ً ،‬انڄخ َّٻِ ‪٫‬ڀَ حٓظويحڃيخ ڃ‪ ٪‬حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀْيخ ً‪٫‬ڀَ ڃ‪ٜ‬خىٍىخ (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ‬
 ‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش)‪ً .‬ىٌ نڄًٌؽ ّٴ‪٠‬پ حٿظٌحُڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َٜ‬ح‪ً . ٩‬ٿٌح ٳيٌ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٿ‪٤‬خٷش حٗنٔخنْش‬
‫(حٿضٷخ‪ ١‬حٿلـَ ًاٿٸخإه) ًحٿ‪٤‬خٷش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش (حٿلـَ نٴٔو ‪).‬‬

‫ًٕڅ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ّ ٙ ِٟ‬ظـو نلٌ حٿنڄٌ حٿڄٔظڄَ ٳيٌ ‪ّ ٙ‬لخًٽ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿًٌٍس‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ‬
‫ّظٌىؾ أكْخنخً ًّوزٌ أكْخنخً أهٍَ ‪ً .‬ٿټنو ‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ٴت أريحً ً‪ّ٘ ٙ‬ظ‪٬‬پ أريحً‪ًّ .‬ظ‪٠‬ق ىٌح ٳْڄخ نٔڄْو حٿظ‪ْ٬ٜ‬ي‬
‫حٕٳٸِ‪ ،‬أُ حدطيح‪ ٩‬أٗټخٽ ؿيّيس ڃن حٿن‪٠‬خٽ ىِ حٓظڄَحٍ ٿٖٗټخٽ حٿٸخثڄش ًٍرڄخ طلْٔن ٿيخ ًٿټنيخ‬
‫ٿْٔض ط‪ْ٬ٜ‬يحً ٻڄْخً ٿيخ ‪ً.‬حٿظ‪ْ٬ٜ‬ي حٕٳٸِ ّؤهٌ ٗټپ ُّخىس حٿوزَس ‪٫‬ني حٿـڄخ‪٫‬ش حٿزَّ٘ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش‬
‫حٿڄنظٴ‪٠‬ش حٿظِ ط‪٬‬خىٽ طِحّي ر‪ ٖ٤‬حٿ‪٬‬يً ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ڃلخٍرش ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ىًڅ أڅ ّ٘ټپ ًٿٺ طِحّي ًح ٳِ‬
‫حٿلَحٍس ًىًڅ حٗه‪ٚ‬ٽ رخٗٓظَحطْـْش حٿ‪٬‬خڃش ٿ‪ٚ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ـ أڅ طٔظڄَ ٳِ ٍٳ‪ ٞ‬حٿ‪٬‬يً ر٘ټپ نْ٘‪ً ٢‬ٳِ‬
‫آٍخٽ حٿَٓخثپ ٿو‪ :‬اننخ ٻنخ ًڃخ ُٿنخ ًٓنټٌڅ ‪.‬‬

‫ًٷي ىٍَد أىپ حٿ‪٠‬ٴش ًحٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬أنٴٔيڂ طڄخڃخً كظَ أ‪ٛ‬زق رٌٓ‪٬‬يڂ أڅ ّنـًِح ٳِ ٓخ‪٫‬ظْن أً ػ‪ٚ‬ع ڃخ ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٯَْىڂ انـخُه ا‪ ٙ‬ٳِ ٌّڃْن أً ػ‪ٚ‬ػش‪ً ،‬ىٌح ّظ‪٤‬ڀذ طيٍّذ ٻپ أٳَحى حٿـڄخ‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿلَٻش‬
‫حٿڄنٔٸش ً‪٫‬ڀَ طٌُّ‪ ٪‬حٕىًحٍ ًحٿٌ‪٧‬خثٲ طٌُّ‪٬‬خً ىٷْٸخً ‪ً .‬ٷي أىٍ ىٌح اٿَ ُّخىس ڃٸيٍس حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٸْخځ ريٌح حٿ‪٬‬يى حٿيخثپ ڃن حٗ‪َٟ‬حرخص ًح‪ٙ‬كظـخؿخص ىًڅ أڅ ّلظَٷٌح‪ً .‬ٷْخىس ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش رٸزٌٿيخ ٳټَس‬
‫حٿٔڄخف رٴظق حٿڄل‪ٚ‬ص ًٯَْىخ ڃن حٿويڃخص ٿ‪٬‬يس ٓخ‪٫‬خص طزَْن أنيخ ڃيٍٻش طڄخڃخً ٿ‪ًٍَ٠‬س طلَّٺ ٻپ‬
‫أؿِحء حٿـڄخ‪٫‬ش حٗنٔخنْش ًر٘ټپ ڃٔظڄَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ٙ‬ري أڅ طڀزِ كخؿخطيڂ حٗنٔخنْش ٻزَ٘‪ٙ ،‬ري أڅ ّؤٻڀٌح‬
‫ًَّ٘رٌح ًّٴَكٌح ًّلِنٌح ‪ً .‬ٿټنيڂ ٻزَ٘ أّ‪٠‬خً ّلٸٸٌڅ انٔخنْظيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حنظٴخ‪ٟ‬ظيڂ ٳ‪ّٔ ٚ‬ٸ‪ٌ٤‬څ ٳِ‬
‫ٍطخرش حٿِڃخڅ حٿٌْڃْش‪ ًٙ ،‬ٳِ آٿْظو حٿڄزظٌٿش‪ ،‬اً أنيڂ ر‪٬‬ي ‪ٌ٫‬ىطيـڂ ڃن ‪٫‬ني حٿزٸـخٽ ّ‪ٌ٬٠‬څ ڃخ حٗظًَح ڃن‬
‫ر‪٠‬خث‪ ٪‬ٳِ ُحًّش حٿيحٍ ػڂ ّ‪٬‬خنٸٌڅ حٿنـٌځ ًَّٗٸٌڅ ‪٫‬يًىڂ رخٿلـخٍس‪ .‬ٿٸي حرظي‪ ٩‬حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نٌْڅ ُڃخنخً‬
‫ٳڀٔ‪ْ٤‬نْخً ٿڀڄټخڅ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ ـ ىٌح اًڅ ىٌ حٗنٔخڅ ٳِ ُڃن ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ىٌح ىٌ حٗنٔخڅ حٿٌُ أٳڀض ڃن‬
‫ٷز‪٠‬ش حٿِڃن حٿَىُء‪ً ،‬ٷي أنـِ ًٿٺ ‪ ٙ‬رظل‪ْ٤‬ڂ حٿِڃخڅ ًنٴٔو (ٻزًَڃْؼٌّْ أً حٿ‪٬‬نـٸخء ـ ٻڄخ ّٸٌٽ‬
‫ٗـ‪َ٬‬حء حٿليحػش)‪ً ،‬انڄخ رظٸزُڀو ٻڄ‪ً َ٤٬‬حٿ‪٬‬ـڄپ ڃن ه‪ٚ‬ٿو‪ً ،‬رِّخىس حٿوزَس حٿٌْڃْش‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظټخطٲ‬
‫ًحٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ًحٿظَحفځ‪ً .‬ڃخًح ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿ‪٬‬يً ڃيڄخ رڀٰض ٻٴخءطو أڅ ّٴ‪٬‬پ ٳِ ڃـخريش ىٌح؟‬
‫ًڃن حٕڃؼڀش حٕهٍَ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪ْ٬ٜ‬ي حٕٳٸِ أڅ حٿڄنظٴ‪ْ٠‬ن ‪ٙ‬ك‪ٌ٨‬ح أڅ ؿنٌى حٿ‪٬‬يً ٻخنٌح ّظ‪َ٬‬ٳٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍحٗٸِ حٿلـخٍس ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظَحد حٿ‪٬‬خٿٶ رؤّيّيڂ‪ .‬ٳٸخځ حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ رظـنْي حٕ‪٣‬ٴخٽ حٿ‪ٰٜ‬خٍ ٿْلڄڀٌح‬
‫ٳٌ‪٣‬ش ڃزڀڀش ّٮٓپ ٍحٗٶ حٿلـخٍس ريخ ّيه ر‪٬‬ي ٳَحٯو ڃن ٳ‪٬‬ڀو حٿز‪ٌ٤‬ٿِ ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن حٿلـَ‪ ،‬ىٌ ڃؼپ ػخٿغ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪ْ٬ٜ‬ي حٕٳٸِ‪ً .‬حٿٌُنش رخٿنٔزش ٿڀلـَ‬ ‫ًحٓظويحځ حٿٌُنش حٿليّيّش ري ً‬
‫ٻخٿڄيٳ‪ْ٬‬ش حٿؼٸْڀش رخٿنٔزش ٿڀزنيٷْش‪ ،‬ٳخٓظويحڃيخ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿظ‪ْ٬ٜ‬ي ً‪ٗ ٙ‬ٺ‪ً ،‬ٿټن ڃ‪ ٪‬ىٌح ط‪٨‬پ‬
‫حٿٌُنش طنٌّ‪٬‬خً ‪٩‬ٿَ حٿلـَ‪ًّ .‬زيً أڅ اهٴخء حٿٌُنش أڃَ أٓيپ رټؼَْ ڃن اهٴخء ٻڄْش ڃن حٿلـخٍس‪ ،‬ٻڄخ‬
‫أنيخ ‪ ٙ‬طظَٹ أػَحً ٳِ ّي ‪ٛ‬خكزيخ ر‪٬‬ي أڅ ّڀٸْيخ ‪ .‬اڅ ُّخىس حٗريح‪ ٩‬ىنخ ‪ّ ٙ‬وپ رخٿزنْش حٿ‪٬‬خڃش ً‪ُّ٘ ٙ‬ټِپ‬
‫ُّخىس ٳِ حٿلَحٍس‪ ،‬ٻڄخ أنو ّٴظَ‪ ٝ‬اڃټخنْش طـنْي ٻپ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿـڄخ‪٫‬ش‪ً .‬ٿنظوْپ ٗ‪ ٌٍ٬‬حٿ‪٤‬ٴپ حٿٌُ‬
‫ّلڄپ حٿٴٌ‪٣‬ش حٿڄزڀڀش ًڃيٍ اكٔخٓو رخٿټَحڃش كْنڄخ ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ ڃنِٿو ٿْلټِ ٕڃو ًٕرْو ڃخ ٳ‪٬‬پ ٳظِىحى‬
‫ىٍؿش حٿظڄخٓٺ ًحٿظَحكڂ ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ‪.‬‬

‫ػڄش ڃئَٗحص أهٍَ ‪٫‬ڀَ ُّخىس ٻٴخءس حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ٳِ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ‪٫‬نيڃخ ريأص‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٹحڅ ر‪ٍ ٞ٬‬حٗٸِ حٿلـخٍس ّڀـؤًڅ اٿَ ڃيحٍّ حٿزنخص ٿڀيَد ڃن حٿڄ‪٤‬خٍىّن حَٗٓحثْڀْْن‪،‬‬
‫ٳټخنض حٿزنخص ّ‪َٜ‬هن رٔزذ ٳـخثْش حٿڄٌٷٲ‪ً ،‬ٿټن حٿـڄْ‪ ٪‬ط‪٬‬ڀَڂ ٻْٲ ّ‪ِ٬‬ٱ ٿلن ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش حٿڄٔظڄَ ‪.‬‬
‫ًٿٌح ٳلْنڄخ ٻخڅ أكي حٿڄنظٴ‪ْ٠‬ن ّيهپ ڃيٍٓش رنخص ٳبڅ حٿـڄْ‪ ٪‬ٻن ّظلَٻن رظڀٸخثْش ڃظ‪٬‬ڄيس ًّوظٲُ‬
‫حٿڄنظٴ‪ً. ٞ‬ٷي ّ‪٨‬يَ حٿڄنظٴ‪ ٞ‬ٳــؤس أڃخځ ڃټـظذ اكيٍ حٿڄٌ‪٧‬ٴخص ًرخٿظڀٸخثْش حٿڄظ‪٬‬ڄيس نٴٔيخ ط‪ْ٤٬‬و‬
‫ٗيخىس كٔن ٓڀٌٹ ٕهظو حٿظِ ك‪ َ٠‬ڃن أؿڀيخ‪ً ،‬ٿٌْٰ‪ ٙ‬حٿ‪٬‬يً ٳِ ىٌح حٿزلَ حٗنٔخنِ‪ ،‬اً ‪ ٙ‬طٌؿي آٿش‬
 ‫ًحكيس ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ڃٔخ‪٫‬يطو ٳِ حؿظْخُه ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ّظ‪٤‬ڀذ نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ ٌُ٠٬‬كيحً أٷ‪ َٜ‬ڃن حٿظن‪ْ٨‬ڂ ًحٿظَْٗي حٿټخڃپ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًحٿظ‪٤‬زْٶ حٿ‪ٜ‬خٍځ ٿو‪ .‬ٳْظڂ حٿظنْٔٶ حٿټخڃپ رْن حٕؿِحء حٿڄوظڀٴش‪ً .‬ٿٌح ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ٻپ حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫ڃظـخنٔش‪ًٙ ،‬ري أڅ طٌ‪٫‬ن ٿڀٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ًحٿٔڀ‪٤‬ش حٿڄَٻِّش ًطظٔڂ رخٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿٖ‪ًَ٣‬كخص حٿؼٌٍّش حٿ‪٬‬ڀڄْش‬
‫حٿيٷْٸش‪.‬‬

‫ُ كخٿش نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ ،ٌُ٠٬‬ٳبڅ حٿظَْٗي حٿټخڃپ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ‪ًٍَّٟ‬خً‪ ،‬رپ ٷي‬ ‫أڃخ ٱ‬
‫ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ‪ٟ‬خٍحً‪ ،‬اً أڅ حٿظَْٗي ّ‪٬‬نِ ط‪٤‬زْٶ ٷخنٌڅ ًحكي ‪٫‬ڀَ حٿـڄْ‪ ،٪‬أً ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸٌح‪٫‬ي‬
‫حٿڄوظڀٴش ّنظ‪٨‬ڄيخ ٷخنٌڅ ًحكي‪ً ،‬ىٌح ّظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬طنٌُ‪ ٩‬حٕؿِحء ًطٴخًص حٿَٔ‪٫‬خص ‪ً .‬نڄًٌؽ حٿظټخڃپ‬
‫ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٷي ‪٬ّ ٙ‬ڄپ رنٴْ حٿڄٔظٌٍ ڃن حٿټٴخءس ً‪٫ ٙ‬ڀَ نٴْ حٿٸيٍ ڃن حٿَٔ‪٫‬ش حٿظِ ّ‪٬‬ڄپ ريخ‬
‫نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿ‪ً ،ٌُ٠٬‬ٿټنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪٬‬ڄپ رَٔ‪٫‬خص ڃظٴخًطش ٳِ حٿٌٷض نٴٔو رٔزذ ‪٫‬يځ ًؿٌى‬
‫طنْٔٶ ‪ٛ‬خٍځ رْن حٕؿِحء حٿڄوظڀٴش (اً ّلظٴ‪ ٦‬ٻپٌ ر٘و‪ْٜ‬ظو اٿَ كيٍ ڃخ)‪ً .‬ىٌ رٔزذ ڃٔخڃْظو ًٿٌْنظو‬
‫ّظڄظ‪ ٪‬ربڃټخنْش حٿلَٻش اٿَ حٕڃخځ أً اٿَ حٿوڀٲ أً اٿَ حٿْڄْن أً اٿَ حٿْٔخٍ‪ .‬رپ ّڄټن أڅ طظلَٹ ر‪ٞ٬‬‬
‫أؿِحثو اٿَ حٕڃخځ ًطظلَٹ ر‪ ٞ٬‬أؿِحثو حٕهٍَ اٿَ حٿوڀٲ‪ ،‬كٔذ حٿ‪ًَ٨‬ٱ‪ًّ .‬ڄټن أڅ طظلَٹ‬
‫ر‪ ٞ٬‬أؿِحثو رْنڄخ طظٌٷـٲ حٕؿِحء حٕهٍَ‪ً ،‬ٿٌح ٳڄـٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬زجش حٿـڄخىَْ‪ٍ ،‬ٯڂ ‪٫‬يځ طـخنٔيخ‪،‬‬
‫‪٫‬خٿْش ‪.‬‬

‫ًىٌح ڃخ ٳ‪٬‬ڀظو ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـنْيىخ حٿټظڀش حٿزَّ٘ش (ڃن ٻپ حٕ‪٫‬ڄخٍ ًحٿ‪٤‬زٸخص ًح‪ٙ‬نظڄخءحص‬
‫حٗػنْش ًحٿيّنْش) ٳِ حٍٕح‪ ِٟ‬حٿڄلظڀش ًطلَّټيخ ؿڄْ‪٬‬خً ٳِ ًٷض ًحكي‪ ،‬ٳِ ٳظَحص ڃوظڀٴش‪ً ،‬كٔذ‬
‫ڃٸيٍس ٻپ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ىحهپ ىٌه حٿټظڀش ‪٫‬ڀَ حٿلَٻش‪ً .‬ٿڂ طټن حٿلَٻش ىحثڄش ڃظـخنٔش‪ً ،‬انڄخ ٻخنض ڃظٸ‪٬٤‬ش‬
‫ٯَْ ڃظـخنٔش ‪.‬‬

‫ًٷي طَٻض ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش رٔزذ ‪٫‬يځ حٿظِحڃيخ رٸخنٌڅ ڃـَى ًحكي ڃـخ‪ً ًٙ‬حٓ‪٬‬خً ٿ٘ريح‪ ٩‬حٿ٘و‪ً ِٜ‬كٌَٿض‬
‫ح‪ٍٙ‬طـخٽ اٿَ ٗټپ ڃيڂ ڃن أٗټخٽ حٿن‪٠‬خٽ حٗريح‪ ِ٫‬حٿٌُ ّڄټن حٓظْ‪٬‬خرو ىحهپ حٿظو‪ ٢ْ٤‬حٿڄَٻُِ‬
‫حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ً .ٝ‬حٿن‪٠‬خٽ رخٿلـَ ‪ّ ٙ‬ظ‪٤‬ڀذ ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن حٿظَْٗي ًڃن ػڂ ‪ ٙ‬طٌؿي ‪ًٍَٟ‬س ٿيًٍحص‬
‫طٌ‪ْ٫‬ش أً كڀٸخص طيٍّذ ً‪ ٙ‬ىٍؿخص ‪٫‬خٿْش ڃن حٿظؼٌَّ ًحٿظْْْٔ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ نڄًٌؽ حٿظ‪ٚ‬كڂ حٿ‪ ٌُ٠٬‬رٔزذ طڄخٓټو حٿ‪ًٚٛ ٌُ٠٬‬رظو ًحٳظٸخىه اٿَ حٿڄٔخڃْش ًحٿٴ‪٠‬ٴخ‪ْٟ‬ش ٷخىٍ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿلَٻش ٳِ ‪ًَ٧‬ٱ ڃؼخٿْش ًكٔذ‪ً ،‬ٳِ حطـخه ًحكي ًكٔذ ـ ىحثڄخً اٿَ حٕڃخځ ‪ً.‬ٿټنو رٔزذ ىٌح‬
‫نـيه ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظٌٷٲ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ڃييَى رخٿظٌٷٲ حٿټخڃپ اڅ ٿڂ طظٌحٳَ ٿو حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄؼخٿْش‪،‬‬
‫أُ ‪ًَ٧‬ٱ حٿظلټڂ حٿټخڃپ ًحٿظـخنْ حٿټخڃپ ًحٿظَْٗي حٿټخڃپ ‪.‬‬

‫ٷي ‪ّ ٙ‬ظٔڂ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬رڂ ٷيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿلَٻش حٿَّٔ‪٬‬ش ًحٿيحثزش ًحٿڄٔظڄَس‬
‫ًٿټنو ّ‪ ٌِٝ٬‬ىٌح رڄٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظلټڂ ٳِ حّٗٸخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬خځ ًٳِ طٌ‪ْ٧‬ٴو رڄخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿڄنلنَ حٿوخ‪ٙ‬‬
‫ٿٌحٷ‪٬‬و‪ً .‬ٷي أىٍٹ حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ ‪٣‬زْ‪٬‬ش ًحٷ‪٬‬يڂ‪ً ،‬ىٌ أنيڂ ّ‪ٌْ٘٬‬څ طلض ً‪٣‬ؤس ن‪٨‬خځ ‪ٔ٫‬ټَُ َّٗ ًُ‬
‫حى‪٫‬خءحص ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش طظڄظ‪ ٪‬رظؤّْي حٿلټٌځ حص ًحٿ‪ٜ‬لخٳش حٿَٰرْش‪ً .‬ٿٌح ٻخڅ حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ ّٸٌڃٌڅ رڄ‪٠‬خّٸش‬
‫حٿ‪٬‬يً ًاٿلخٵ حٕٿڂ ًحًٍٕ رو‪ً .‬ٿټن حٿلـَ ٿْْ ٷخط‪ً ،ًٚ‬ٷي ٳٌَص ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يًىڂ ٳَ‪ٛ‬ش حٓظويحځ آٿظو‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ا‪ ٙ‬رلٌٍ ٗيّي (ًروخ‪ٛ‬ش ٳِ ًؿٌى ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ )‪ً .‬ٿٌح ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ِٟ‬‬
‫ّٸٲ رْن حٿنڄًٌؽ حٿٴْظنخڃِ (حٿٸظخٽ حٿڄٔڀق) ًحٿنڄًٌؽ حٿٰخنيُ( حٿ‪ْٜ٬‬خڅ حٿڄينِ حٿٔڀڄِ)‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‬
‫رٌٓ‪ ٪‬حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ ِٟ‬أڅ ّظلَٹ ٳِ ن‪٤‬خٷيڄخ اڅ ٿِځ حٕڃَ ‪.‬‬
‫ٻڄخ ّظٔڂ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ ٌُ٠٬‬رڄٸيٍطو حٿٴخثٸش ‪٫‬ڀَ حٿظلَٹ ًح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ طلض ڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫حٿ‪ًَ٨‬ٱ‪٫ً ،‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ر‪٬‬ي ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ً ،٩‬ىٌح ڃخ كٸٸظو ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳيِ أ‪ٌ٣‬ٽ كَٻش ‪ْٜ٫‬خڅ ڃينِ‬
‫نْ٘‪ ٢‬ٳِ حٿظخٍّن‪ .‬ٿٸي حٓظڄَص ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ًأنيټض حٿ‪٬‬يً طڄخڃخً‪ ،‬كظَ أڅ حٿظٴټَْ حٗٓظَحطْـِ‬
‫حٗٓـَحثْڀِ طٌ‪َٛ‬پ اٿَ حٷظنخ‪ ٩‬ڃٴخىه أنو ٿن ّڄټن حٿٸـ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ا‪٫ ٙ‬ـن ‪َّ٣‬ٶ ح‪ٙ‬ٿظٴخٱ‬
‫كٌٿيخ‪ً ،‬ڃن ىنخ ڃيٍّي ػڂ أًٓڀٌ ‪.‬‬

‫ًٷي ‪ََٛ‬ف حٿڀٌحء كٔن حٿزيٍُ ڃئٍم حٿـْٖ حٿڄ‪ً ،َُٜ‬أكي أىڂ ڃٴټَّو حٗٓظَحطْـْْن‪ ،‬أڅ حٿـْٖ‬
‫حٿن‪٨‬خڃِ حٿٌُ ّٔظڄَ ٳِ ٷڄ‪ ٪‬حٿ‪ْٜ٬‬خڅ حٿڄينِ ٿڄيس أٻؼَ ڃن ‪٫‬خځ ّٴٸي ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿٸظخٽ ًّن‪٬‬يځ ٳْو‬
‫«حٿ‪٠‬ز‪ً ٢‬حٿَر‪ً »٢‬أڅ ىٌح ڃخ كيع ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن حٿڄلظڀش‪ .‬ٻڄخ أ‪ٟ‬خٱ ٷخث‪ ًٚ‬اڅ كَٻش حٿ‪ْٜ٬‬خڅ حٿڄينِ‬
‫حٿظِ طٔظڄَ ٿڄيس أٻؼَ ڃن ٓض ٓنٌحص ّڄټن أڅ طٔظڄَ اٿَ ڃخ ‪ ٙ‬نيخّش‪ٕ ،‬نيخ طټٌڅ ٷي ْٗيص ٻپ‬
‫حٿڄئٓٔخص حٿزيّڀش ٗىحٍس حٿڄـظڄ‪ ،٪‬أُ أڅ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ٻخنض حنظ‪ٜ‬خٍحً ٿٴټَس حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕىڀِ‬
‫ڃٸخرپ حٿيًٿش حٿڄَٻِّش‪ً .‬حني‪ ٩ٙ‬ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش حٿؼخنْش ى ٿْپ آهَ ‪٫‬ڀَ ڃٸيٍس حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪٫ ِٟ‬ڀَ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ر‪٬‬ي حٿظٌٷٲ ً‪٫‬ڀَ حٿظؤؿؾ ر‪٬‬ي حٿَحكش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ّظٔڂ نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿ‪ ٌُ٠٬‬رخٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ ،‬ٳخٿڄَٻِ ٷٌُ أڃخ حٕ‪َ٣‬حٱ ٳ‪ْ٬٠‬ٴش‪ً ،‬ٿٌح ٳخٿظن‪ْ٨‬ڂ‬
‫ّظٔڂ رخٿيَڃْش حٿ‪ٜ‬ڀزش؛ نوزـش ‪٣‬ڀْ‪ْ٬‬ش ڃٔڀلش رخٿن‪َّ٨‬ش حٿؼٌٍّش طظڄظ‪ ٪‬رٌ‪ ِ٫‬ػٌٍُ ‪ ٩‬حٽ‪ً ،‬ؿڄخىَْ طخر‪٬‬ـش‬
‫ّن‪٨‬ڄيخ حٿلِد حٿؼٌٍُ (‪٣‬ڀْ‪٬‬ش حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش!) ًّٸٌىىخ اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى‪ً .‬ٿٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن طوُْپ حٿؼٌٍس‬
‫ريًڅ حٿن‪َّ٨‬ش حٿؼٌٍّش أً حٿلِد حٿؼٌٍُ‪ :‬ػڄش كخؿش اٿَ ڃَٻِ ٷٌُ ًٳ‪٬‬خٽ‪ّٔ ٙ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿظلَٹ ريًنو‪ً .‬ٿټن‪ ،‬اڅ أ‪ٛ‬خد حٿڄَٻِ هڀپ‪ ،‬طز‪٬‬ؼَص حٕ‪َ٣‬حٱ صڃخڃخً ًحنظٸپ ڃن حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش اٿَ‬
‫حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ًطلٌَٽ حٿيَځ حٿڄيرذ اٿَ ِٗء ڃٔ‪٤‬ق ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو ً‪ ٙ‬ٷـٌحځ‪ .‬أڃخ ٳِ كـخٿش نڄًٌؽ‬
‫حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ٯَْ حٿ‪ ،ٌُ٠٬‬ٳبڅ حٿڄَٻِ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ رخٿ‪ًٍَ٠‬س أٷٌٍ ڃن حٕ‪َ٣‬حٱ‪ً ،‬ٿٌح ّټٌڅ‬
‫حٿظن‪ْ٨‬ڂ ٗزو ىَڃِ‪ ،‬ٷڄظو ٿْٔض ڃيرزش ً‪ ٙ‬كخىس‪ً ،‬ح ٿٸْخىس ‪ ٙ‬طڄٔٺ ٻپ حٕڃٌٍ رْيىخ ً‪ ٙ‬طٔزٶ حٿـڄخىَْ‬
‫ًانڄخ طَْٔ ٳِ ًٓ‪٤‬يخ ؿنزخً اٿَ ؿنذ‪ ،‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪ ِ٤٬‬أىڄْش‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸش ٿڀنوزش أً حٿيًٿش اً طظڂ حٗىحٍس ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يى ىخثپ ڃن حٿڄئٓٔخص حٕىڀْش ًحٿٌْٓ‪٤‬ش (حَٕٓس‪ ،‬ـ‬
‫‪ٚ٫‬ٷخص حٿٸَحرش ـ حًٕٵحٱ‪ ...‬اٿن)‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿن‪ٜ‬ق ًحٍٗٗخى ًٷيٍ ڃن حٗؿڄخ‪ً . ٩‬اڅ كيع ِٗء‬
‫ٿڀڄَٻِ ٳڀن ّئػَ ٻؼَْحً ٳِ حٕ‪٣‬ـَحٱ اً ‪ّ ٙ‬وـظڀٲ حٿڄَٻِ ‪٫‬ن حٕ‪٣‬ـَحٱ ٻؼَْحً‪ً .‬حٕ‪َ٣‬حٱ‪ٗ ،‬ؤنيخ‬
‫ٗؤڅ ٻپ حٕؿِحء‪ ،‬ٿيخ ٗو‪ْٜ‬ظيخ حٿڄٔظٸڀش‪ ،‬أڃخ ًطَْس كَٻظيخ ٳْن‪٨‬ڄيخ حٿڄَٻِ ًٿټنيخ ڃٔظٸڀش ‪٫‬نو ًٿيخ‬
‫طڄٌؿخطو ح حٿڄوظڀٴش ًڃنلنْخطيخ حٿوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬

‫ىٌح حٿظڄخٓٺ رْن أٳَحى حٿـڄخ‪٫‬ش ّڄټِنيخ ڃن ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ حٕىحء ىًڅ طٌؿْو ٌّڃِ ڃن حٿٸْخىس ًىًڅ‬
‫ٍٷخرش كِرْش ‪ٛ‬خٍڃش( ىًڅ حن‪٠‬زخ‪ ١‬كِرِ ٻڄخ ُّٸـخٽ ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿؼٌٍُ) ًىٌه ىِ ‪َّ٣‬ٸش حٿظن‪٨‬ـْڂ ٳِ‬
‫‪٫‬ڄڀِ طن‪ْ٨‬ڂ ڃَٻِّش أً ٷْخىس ٷٌّش‪ ،‬ٳَٯڂ ًؿٌى حٿٸْخىس‬
‫س‬ ‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳخٿن‪٠‬ـخٽ رخٿلـَ ‪ّ ٙ‬ظ‪٤‬ڀـذ‬
‫حٿڄَٻِّش ا‪ ٙ‬أڅ حٕ‪َ٣‬حٱ ‪٧‬ڀض ٷٌّش‪ .‬ٳلْنڄخ ّظڂ حٿٸز‪٫ ٞ‬ڀَ أكي حٿٸخىس ٳبڅ حٿـڄخ‪٫‬ش طزٌٽ ٷ‪ٜ‬خٍٍ‬
‫ؿييىخ ٗػزخص أنو ٿْْ حٿٸخثي حٿٴ‪٬‬ڀِ ًًٿٺ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ حٿن‪٠‬خٽ ًط‪ْ٬ٜ‬يه‪ً .‬ڃن ىنخ ّ‪ٜ‬زق‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ن‪ َٜ‬طآٻُپ ًطَحؿُ‪ . ٪‬رپ‬ ‫حٿٸز‪٫ ٞ‬ڀَ حٿٸخثي ‪٫‬ن‪َٜ‬حً ِّّي حٿظ‪ٚ‬كڂ ًحٿظڄخٓٺ ًحٿظَحكڂ ري ً‬
‫انو ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ‪ً ،‬نظْـش طلُٔن حٕىحء‪ ،‬ٻخڅ حٿ‪٬‬يً ّٔظنظؾ أنو ٿڂ ّظڂ اٿٸخء حٿٸز‪٫ ٞ‬ڀَ حٿٸخثي‬
‫حٿلٸْٸِ ًّ‪ٌ٬‬ى ٿڀزلغ ‪٫‬نو‪.‬‬

‫ًڃن حٿڄٴخٍٷخص‪ ،‬أڅ طڄخٓٺ حٿـڄخ‪٫‬ش ًٳ‪٬‬خٿْش ٻپ أٳَحىىخ ؿ‪٬‬ڀيخ أٻؼَ ٷيٍس ‪٫‬ڀَ حهظْخٍ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٸْخىّش‬
‫حٕٻؼَ ٻٴخءس‪ٕ ،‬نو اًح ٻخڅ حٿـڄْ‪َ٬ّ ٪‬ٱ حٿـڄْ‪ً ٪‬اًح ٻخڅ حٿ‪٤‬ٴپ ًحٿ٘خد ًحٿ‪٬‬ـٌُ ّظټخطٴٌڅ‪ ،‬ٳڄن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿڄڄخٍٓش حٿٌْڃْش طٔيُپ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٻؼَ كَٻْش ًحنظٴخ‪ٟ‬خً ٳظ‪٬ٜ‬ي ٿڄَطزش حٿٸْخىس‪ .‬ٳخٿظڄخٓٺ ىنخ ٿڂ‬
 ‫ّـ‪٬‬پ حٿٸْخىس ڃيڄش‪ً ،‬ٿټنو ‪ٟ‬ڄن ٳِ حٿٌ ٷض نٴٔو ً‪ٌٛ‬ٽ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش حٕٻؼَ اريح‪٫‬خً ًحنظٴخ‪ٟ‬خً اٿَ‬
‫ڃَٻِ حٿٸْخىس !‬

‫ًٷي حىظڂ حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ‪ ،‬حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن نِ‪٫‬ظيڂ حٿظَحػْش‪ ،‬أّڄخ حىظڄخځ رخٕٯخنِ حٿ٘‪٬‬زْش ًحٿظَحع حٿ٘‪٬‬زِ ٳِ‬
‫ن‪٠‬خٿيڂ ًحكظـخؿيڂ‪ً ،‬ٿټن اريح‪٫‬يڂ حٿظَحػِ ً‪ٛ‬پ اٿَ ًًٍطو ً‪٫‬زََ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ ،ِٟ‬نڄًٌؽ ح ٿظټخڃپ‬
‫حٿٴ‪٠‬ٴخ‪٫ ،ٝ‬ن نٴٔو هَْ ط‪٬‬زَْ ٳْڄخ ٓڄْظو «كْڀش حٿز‪ْ٤‬وش»‪ .‬ٳڄن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ ٷٌحص ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ٽ‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬ ‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٻخنض طُلَِځ ‪٫‬ڀَ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن أڅ َّٳ‪ٌ٬‬ح حٿ‪٬‬ڀڂ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ ًطُـَِځ ىٌح حٿٴ‪٬‬پ‪ً .‬ٿٌح ري ً‬
‫حٿڄٌحؿيش حٿڄزخَٗس ٻخڅ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نٌْڅ‪٫ ،‬ني ڃًٍَ حٿٸٌحص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ّ ،‬ٸٌڃٌڅ رٸ‪ ٪٤‬ر‪ْ٤‬وش اٿَ ن‪ٜ‬ٴْن‬
‫ػڂ َّٳ‪ٌ٬‬څ أكي حٿن‪ٜ‬ٴْن‪ً ،‬ٻپ ٿزْذ رخٗٗخٍس ّٴيڂ‪ .‬ٳؤٿٌحڅ حٿز‪ْ٤‬وـش حٿڄٸ‪٤‬ـٌ‪٫‬ش كـڄَحء ًٷَ٘طيخ‬
‫ه‪٠‬ـَحء ًرْ‪٠‬خء ًرًٌٍىخ ٌٓىحء‪ً ،‬ىِ أٿٌحڅ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ‪٫‬ڄڀْش ٷ‪ ٪٤‬حٿز‪ْ٤‬وش نٴٔيخ طٌٻَ‬
‫حٿـنيُ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ رؤْٗخء أهٍَ ّوخٳيخ‪ .‬اڅ ٷ‪ ٪٤‬حٿز‪ْ٤‬وش حٿڄظ‪٪‬ـْنش أٻؼَ ‪٫‬ـڄٸخً ٳِ ڃيٿٌٿو ڃن ڃـَى‬
‫ٍٳ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڂ حٿڄـَى‪ً .‬ىٌ ٓ‪ٚ‬ف ڃزظټَ طڄخڃخً ٌّؿي ‪٫‬ني حٿٴټيخنِ ٳِ أُ ًٷض‪ً ،‬ٿْْ ربڃټخڅ حٿ‪٬‬يً‬
‫ڃ‪ٜ‬خىٍطو ًاڅ ٳ‪٬‬پ ّ‪ٜ‬زق أ‪ٟ‬لٌٻش أڃخځ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ىٌ ٓ‪ٚ‬ف حٷظ‪ٜ‬خىُ طڄخڃخً ّڄټن طيًَّه( رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫ٍّْٔخٻڀنؾ !)‪ّٔ recycling‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄـخىي أڅ ّؤٹٿو ر‪٬‬ي أڅ ّنخ‪ٟ‬پ رو ‪ًّٔ.‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿـڄْ‪ ٪‬حٓظويحځ ٓ‪ٚ‬ف‬
‫حٿز‪ْ٤‬وش ڃن ٓن حٿٔخر‪٬‬ش اٿَ ٓن حٿٔخر‪٬‬ش ًحٿٔز‪ْ٬‬ن‪ً .‬ىٌ أّ‪٠‬خً ٓ‪ٚ‬ف ّٔظٴِ حٿ‪٬‬يً ىًڅ أڅ ّ‪ْ٤٬‬و‬
‫ٳَ‪ٛ‬ش ٿڀز‪٤‬ـٖ‪ً .‬ىٌ ٳِ نيخّش حٕڃـَ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿيٌّش‪ :‬كڀزش حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿلٸْٸْش‪ً .‬حٿز‪ْ٤‬ن ٓ‪ٚ‬ف ٗ‪٬‬زِ‬
‫ڃخثش ٳِ حٿڄخثش‪ ًٙ ،‬أ‪٫‬ظٸي أڅ ڃن ّؤٻپ حٿيخڃزٌٍؿَ ٻؼَْحً ًّٔڄ‪ ٪‬حٿئّټٌ ‪ ًٌّٚ٣‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّٔظويځ‬
‫حٿز‪ْ٤‬وش ٻ‪٬‬ڀڂ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ً ،‬حٕٯنْش ٻن‪َّ٨‬ش ػٌٍّش‪ً ،‬حٿلـَ ٻٔ‪ٚ‬ف ‪.‬‬

‫ىٌح ىٌ «نلٌ» ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬ىٌه ىِ «ٷٌح‪٫‬يىخ»‪ً ،‬ڃخ أٗټخٽ حٗريح‪ ٩‬ح‪ٙ‬نظٴخ‪ْٟ‬ش حٕهٍَ ا‪ ٙ‬طنٌّ‪٬‬خص‬
‫أً ؿُڄَپ طڂ طٌٿْيىخ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ .‬ٳٔ‪ٚ‬ف اٗ‪٬‬خٽ حٿنخٍ ٳِ حٿٰخرخص ّظٔڂ (طڄخڃخً ٻخٿلـَ) رؤڅ ‪ّ ٙ‬لظخؽ‬
‫ٿٔ‪ٚ‬ف ڃٔظٌٍى‪ ًٙ ،‬ٿڄٔظٌٍ طن‪ْ٨‬ڄِ ‪٫‬خٽ ًّلٸٶ ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن اڃټخنْش حٿزٸخء ‪ًّ.‬ڄټن طلْٔن ىٌح‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ف ڃن ىحهپ حٿنٔٶ حٿظٸڀْيُ اً ّٸٌځ حٿڄنظٴ‪ٌ٠‬څ رَٔٷش كڄخځ ڃن ڃِحٍ‪ ٩‬حَٗٓحثْڀْْن ػڂ ًِّىًنو‬
‫رٴْڀْنش ط٘‪٬‬پ حٿلَحةٵ ًّ‪٤‬ڀٸٌنو ٿْ‪ٌ٬‬ى ـ ٻڄخ طڄڀِ ‪٫‬ڀْو ٯَِّطو ـ اٿَ ڃن‪٤‬ٸش ٓټنخه‪ً ،‬ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ّ٘‪٬‬پ‬
‫حٿلَحثٶ! ًٿ‪٬‬پ كخىػش حٿلخٳڀش حٿظِ رؼض حٿَ‪٫‬ذ ٳِ نٴٌّ حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن ٗټپ آهَ ڃن حٿن‪٠‬خٽ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ِٟ‬‬
‫حٿٌُ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن نڄًٌؽ حٿظټخڃپ حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ ،ٝ‬اً ٷخځ أكي حٿڄنظٴ‪ْ٠‬ن ًرْيّو حٿ‪٬‬خٍّظْن ريٳ‪ٓ ٪‬ـخثٶ حٿلخٳپس‬
‫ٳٔـٸ‪ ٢‬حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ حٿٌحىُ ًطنخػَص أٗـ‪ٚ‬ء حٿ‪٬‬يً‪ ،‬ٳيِ ٳ‪٬‬پ طڂ رڄزخىٍس ٗو‪ْٜ‬ش ًؿيي اريح‪ ِ٫‬ٳَىُ‪،‬‬
‫ًٿٌح ٿڂ طظڄټن ح‪ٓٙ‬ظوزخٍحص ڃن ‪َٟ‬رو‪ً ،‬ىٌ ڃ‪ ٪‬ىٌح ؿِء ّنٔـڂ طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬حٿټپ ( ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش) ًّويځ‬
‫أىيحٳو !‬

‫ًٷي طَٻض ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش أ‪٫‬ڄٶ حٕػَ ٳِ أ‪َ٣‬حٱ حٿ‪َٜ‬ح‪ ،٩‬أڃخ رخٿنٔزش ٿڀٴڀٔ‪ْ٤‬نّْن ًحٿ‪َ٬‬د ٳٸي نِ‪٫‬ض‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿوٌٱ ڃن حٿٸڀٌد ًأػزظض أڅ رخٗڃټخڅ اٿلخٵ حٿيِّڄش رخٿ‪٬‬يً حٿٌُ ٻخڅ ّ‪٨‬ن أنو ‪ٙ‬‬
‫ُّٸيََ‪ ،‬ىٌح ٿٌ نٴ‪٠‬نخ ‪٫‬ن أنٴٔنخ حٿظز‪ْ٬‬ش حٗىٍحٻْش ًط‪٬‬خڃڀنخ ڃ‪ً ٪‬حٷ‪٬‬نخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿوخ‪ٛ‬ش رنخ‪ ،‬رپ‬
‫اڅ رٌٓ‪٬‬نخ ـ ٿٌ ٗجنخ ـ أڅ نٌٿِي ڃن ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ـ رخ‪٫‬ظزخٍىخ نڄًٌؿخً ڃ‪َ٬‬ٳْخً ـ نڄخًؽ طنڄٌّش ؿيّيس ڃوظڀٴش‬
‫‪٫‬ن حٿنڄخًؽ (حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿظَحٻڄْش) حٿٔخثيس‪ ،‬ٳخ‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش حٻظ٘ٴض ْٗجخً ڃخ ىحهپ حٗنٔخڅ حٿ‪َ٬‬رِ ًكََٻظو‪،‬‬
‫ًىٌ حٕڃَ حٿٌُ ٿڂ طنـِه أّش كَٻش ٳټَّش أً ْٓخْٓش أهٍَ ڃن ٷزپ ‪.‬‬

‫أڃخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿيًٿِ ٳٸي أٓٸ‪٤‬ض ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٝ‬س ٷنخ‪ ٩‬آَحثْپ حٿيّڄٌٷَح‪ً ِ٣‬أ‪ٛ‬زق ڃن حٿ‪ َْٔ٬‬حٿليّغ‬
‫‪٫‬ن حٿظَحع حٿْيٌىُ ـ حٿڄْٔلِ ًحٿظٸخٿْي حٿڀْزَحٿْش ًڃخ ٗخرو ڃن ىّزخؿخص ‪َّ٣‬ٴش أكَُص ٌْٗ‪٫‬خً ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ رْن حٿزٔ‪٤‬خء ًٍؿخٽ حٿ‪ٜ‬لخٳش ًحٗ‪ٚ٫‬ځ ‪.‬‬

‫ًٵ حٿٌ‪ٛ‬ٲ‪ .‬ٳخ‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڄَٸض‬

‫أڃخ رخٿنٔزش ٿڀ‪ٜ‬يخّنش ٳ‪ُ٬‬ڄْٶ أػَ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٳِ حٿظـڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّٲ‬
‫ؿٌحنذ أُڃش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٌٓحء ٳِ حٿڄـخٿْن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ أً حٿْٔخِٓ‪ً .‬ط‪٬‬ڄْٶ حُٕڃش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًحٿْٔخْٓش ّظَؿڂ نٴٔو اٿَ ڃِّي ڃن ح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًطآٻپ حٿْٔخىس ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًحٿْٔخْٓش‪ً ،‬ڃن ػڂ حُىحىص ‪٣‬ٴْڀْش حٿظـڄُ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٌْڅُ ًحُىحى حٿظٴٔن ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ٳْو ‪.‬‬

‫ًٿټن حٕىڂ ڃن ىٌح‪ ،‬أڅ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ُ‪٫ِ٫‬ض ىًٍ آَحثْپ ٻٌْٓ‪ ،٢‬ٳخٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٻخنض ط‪َ٤‬ف‬
‫نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ أنيخ حٓظؼڄخٍ ٿْْ ًح ‪٫‬خثي حٷظ‪ٜ‬خىُ ٻزَْ ًٿټنو ًً ‪٫‬خثي آظَحطْـِ ڃَطٴ‪ ( ٪‬ٳيِ كخڃڀش‬
‫‪٣‬خثَحص أڃَّټْش ُىْيس حٿظټخٿْٲ)‪ً ،‬ٿټن ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش رَِنض رڄخ ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿ٘ٺ أڅ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃټڀٴش‬
‫ڃن حٿنٌحكِ حٗ‪ٚ٫‬ڃْش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش‪ً ،‬أنيخ ٷي ّڄټنيخ حٿٸْخځ ر‪٬‬ڄڀْخص اؿيخ‪ْٟ‬ش َّٓ‪٬‬ش (ىًٍ‬
‫حٿٴظٌس) أً أڅ ط‪َ٠‬د ٳِ حٿ‪٬‬ڄٶ حٿ‪َ٬‬رِ‪ً ،‬ٿټنيخ ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رخٕڃن ًحٿٔ‪ٚ‬ځ حٕڃَّټِ‬
‫ٳيِ اڅ ٻخنض ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬پٍ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رخٕڃن ًحٿٔ‪ٚ‬ځ حٕڃَّټِ ‪ٟ‬ي حٿ٘زخد ڃن كڄڀش حٿلـخٍس‪ ،‬ٳټْٲ‬
‫ّڄټنيخ أڅ طلخٳ‪٫ ٦‬ڀَ حٿٔ‪ٚ‬ځ حٕڃَّټِ ڃن رخٻٔظخڅ اٿَ حٿڄَٰد‪ ،‬ٻڄخ ٻخنض طِ‪٫‬ڂ ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬حٓظڄَحٍ‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ً‪٫‬ـِ حٿڄئٓٔش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪٫‬ن ا‪٣‬ٴخء نٌٍىخ ًنَْحنيخ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬طِحّي طڄخٓٺ حٿڄـخىيّن‬
‫حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن حٻظ٘ٲ حٿ‪ٜ‬يخّنش أڅ ىًٍىڂ حٿظٸڀْيُ ٻَ٘‪ ِ٣‬ٿڀڄن‪٤‬ٸش ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃڄټنخً‪ً ،‬أڅ ڃلخًٿش ‪َٟ‬د‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ڃن هخٍؿيخ ٿن طٴڀق‪ً ،‬ڃن ىنخ ريأص آَحثْپ ط‪َ٤‬ف نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ أنيخ ‪٫‬يً حٕ‪ٌٛ‬ٿْش‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٿْڄټنيخ ىهٌٽ طلخٿٲ ڃ‪ ٪‬حٿلټٌڃخص حٿ‪َ٬‬رْش ‪ٟ‬ي حٿًَف حٿـيخىّش‪ً ،‬ڃن ىنخ طٌٷْ‪ ٪‬حطٴخٷْخص‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٗٽكخف ‪٫‬ڀَ ‪ًٍَٟ‬س ٍٳ‪ ٪‬حٿڄٸخ‪٬٣‬ش حٿ‪َ٬‬رْش كظَ طڀ‪٬‬ذ آَحثْپ ىًٍحً حٷظ‪ٜ‬خىّخً ّلپ ڃلپ‬
‫ىًٍىخ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿٸيّڂ أً ّټڄڀو‪ ،‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش طلپ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أُڃظيخ طـخه حٿيًٽ حٿَٰرْش‬
‫حٿَح‪ْ٫‬ش ٿيخ ًطټٌڅ ٷي طٌ‪َٛ‬ڀض اٿَ ‪َّ٣‬ٸش ٿ‪َ٠‬د ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ڃن حٿيحهپ ‪.‬‬

‫ًٿټن أىڂ آػخٍ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٝ‬س رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن نظخثـيخ حٿ‪٬‬ڄڀْش ًحٿڄزخَٗس أنيخ أ‪ٛ‬خرض حٿلڀڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٳِ‬
‫ڃٸظپ‪ ،‬ٳخٿڄٔظٌ‪٣‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ ٻخڅ ّٔظني ًؿٌىه ًاكٔخٓو رخٕڃن حٿيحهڀِ اٿَ ًىڂ حّٗڄخڅ رؤڅ‬
‫حٿ‪َ٬‬د ـ ٳِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ ـ ْٓو‪ٌ٬٠‬څ ًّٸزڀٌڅ حٕڃَ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٷي ٍأٍ حٿڄٸيٌٍّن‪ً ،‬ىڂ ّيزٌڅ ـ ٳـؤس‬
‫ڃن ًؿو س ن‪َ٨‬ه ـ ًّڀٸٌڅ حٕكـخٍ ‪٫‬ڀْو ٳِ حنظٴخ‪ٟ‬ش حٗظَٹ ٳْيخ حٿـڄْ‪ ٪‬كَٳْخً ‪ً .‬ٿٌح ري‪ ًٙ‬ڃن حٕك‪ٚ‬ځ‬
‫حٿٌٍىّش حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٿزْض حٿٴخهَ حٿٌُ طٌؿي ‪٫‬ڀَ أ‪َ٣‬حٳو حٿ‪٬‬ڄخٿش حٿ‪َ٬‬رْش حٿَهْ‪ٜ‬ش‪ ،‬طٌؿي ٻٌحرْْ‬
‫ڃ‪٨‬ڀڄش ّٸٲ ٳِ ًٓ‪٤‬يخ ‪٣‬ٴپ ڃڄٔٺ رلـَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ريأ حٿڄُٔظٌ‪٣‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ّظٔخءٽ ـ ًًٕٽ ڃَس ـ ‪ٙ‬‬
‫‪٫‬ن حٿوڀپ حٿٌُ ّڄټن ا‪ٚٛ‬كو‪ً ،‬انڄخ ‪٫‬ن َٗ‪ْ٫‬ش ًؿٌىه نٴٔيخ‪ً ،‬ريٌح طټٌڅ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٷي حٓظ‪٬‬خىص‬
‫ٿڀ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ حَٗٓحثْڀِ أر‪٬‬خىه حٿلٸْٸْش‪ًٍ ،‬ٯڂ ٻپ حٿڄلخً‪ٙ‬ص حٿلخٿْش حٿَحڃْش ٿظلٌّپ ٷ‪ْ٠‬ش‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ حَٗٓحثْڀِ اٿَ ٷ‪ْ٠‬ش اؿَحثْش ڃظ‪ٜ‬ڀش رخٿڄڄَحص ًٳَٵ حٿڄ‪٤‬خٱة ًر‪٬٠‬ش ٻْڀٌ ڃظَحص‪،‬‬
‫ٳبڅ حني‪ ٩ٙ‬ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ّئٻي أڅ حٿٸ‪ْ٠‬ش أٻؼَ ٗڄٌ‪٫ً ًٙ‬ڄٸخً‪ً ،‬أڅ ؿيخىنخ ٿْْ ڃن أؿپ ىٌح حٿِ٘ء أً ًٿٺ‪،‬‬
‫ًانڄخ ڃن أؿپ ىٌّش ىٌه حٿڄن‪٤‬ٸش ًڃن أؿپ ٷْڄيخ ًڃٔظٸزڀيخ ‪.‬‬

‫اڅ ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ٿْٔض كَٻش ‪ْٜ٫‬خڅ ڃينِ ٿظلََّ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن أً حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪َ٬‬رِ ًانڄخ ىِ نڄًٌؽ ڃظټخڃپ‬
‫ًٍإّش ٿڀټٌڅ ّڄټن حٓظويحڃيخ ٳِ اىحٍس حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬رِ ر‪َّ٤‬ٸش طٴـَِ حٗڃټخنخص حٿؼٌٍّش ًحٗريح‪ْ٫‬ش‬
‫ٿيٍ حٿـڄخىَْ‪ً .‬ىٌح ڃخ ٳ٘ڀض ٳْو ٻپ ڃن حٿلَٻخص حٿؼٌٍّش حٿ‪َ٬‬رْش ًأ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿلخٻڄش‪ .‬ٳبنـخُ‬
‫ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش انـخُ ٿنخ ؿڄْ‪٬‬خً نلن أرنخء حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪َ٬‬رِ ًحٿ٘‪ٌ٬‬د حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪ً ،‬ىٌ ‪َّ٣‬ٸش ٿڀـيخى ًحص‬
‫ٳ‪٬‬خٿْش ‪٫‬خٿْش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ‪ٌ٫‬ىس ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ًن٘خ‪٣‬يخ ر‪٬‬ي ٓټٌطيخ‪٬ّ ،‬نِ أڅ نڄًٌؽ حٿـيخى ‪ّ ٙ‬ڄٌص‪ ،‬ٳيِ ٷي‬
‫طييأ ٷڀْ‪ ًٚ‬ٿظَحٷذ ڃخ ّليع‪ ،‬ٿظ‪ٌ٬‬ى كْش ٗخڃوش‪ ،‬ٻخٿنـڂ حٿٔخ‪ ٪٣‬ٳِ ٓڄخثنخ حٿظِ ‪ّ ٙ‬ظٖٕ ٳْيخ ٻؼَْ ڃن‬
‫حٿنـٌځ ‪.‬‬

‫اٌّإشش ث‪ ٓ١‬إٌّبرط االخزضاٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّشنثخ‬

‫ٻڀڄش« حٿڄئَِٗ» ڃن ٳ‪٬‬پ «أََٗ»‪ً ،‬ىٌ ڃن حٕٿٴخ‪ ٥‬حٿ‪َ٬‬رْش حٿڄليػش‪ً ،‬طٸخرڀيخ ٳِ حٿڀٰش حٗنـڀِّْش ٻڀڄش‬
 ‫«انيّټْظٌٍ ‪ً indicator».‬حٿڄئَِٗ ىٌ ‪٫‬خىسً ؿٔڂ ڃظلَٹ (ارَس أً ‪٫‬ٸَد) ّظلَٹ ‪٫‬ڀَ ٓ‪٤‬ق رو‬
‫ڃٸْخّ‪ً .‬طيٽ كَٻش حٿڄئَِٗ ‪٫‬ڀَ حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿظِ ط‪َ٤‬أ ‪٫‬ڀَ ِٗء آهَ‪ ،‬ٳخٗرَس حٿظِ طٌُؿَي ٳِ ‪٫‬يحى‬
‫حٿَٔ‪٫‬ش ٳِ حٿْٔخٍس طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿَٔ‪٫‬ش‪ ،‬أڃخ حٗرَس حٿظِ طٌُؿَي ٳِ ؿيخُ ٷْخّ حٿ‪ ،٢ٰ٠‬ٳظيٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪ً ،٢ٰ٠‬طيٽ ‪٫‬ٸخٍد حٿٔخ‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿِڃن ‪ًُّٚ.‬كَ‪ ٦‬أنو طٌُؿَي ىنخ ‪ٚ٫‬ٷش رْن ْٗجْن ‪ :‬ؿٔڂ ڃخىُ ّ٘خىيه‬
‫حٿڄَء ر٘ټپ ڃزخَٗ‪ًِٗ ،‬ء آهَ ٯَْ ڃن‪ّ ٌٍ٨‬ـٍَ ٷْخٓو ڃؼپ حٿَٔ‪ ٩‬س ًحٿِڃن ً‪ ٢ٰٟ‬حٿيځ ٳِ‬
‫حٗنٔخڅ أً حٿ‪ ٢ٰ٠‬حٿـٌُ ‪.‬‬

‫ًطُٔظويَځ ٻڀڄش «ڃئَِٗ» ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ٿنٴْ حٿييٱ‪ .‬ٳخٿڄئَِٗ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃخ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬طڄټن‬
‫ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو رٔيٌٿش‪ً ،‬حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿظِ ط‪َ٤‬أ ‪٫‬ڀْو طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿظِ ط‪َ٤‬أ ‪٫‬ڀَ ڃٴيٌځ ڃـَى‪.‬‬
‫ًرٔزذ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش ّڄټن ؿڄ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخ ص ًحٿزْخنخص ‪٫‬ن حٿڄٴخىْڂ حٿڄـَىس (حٿ‪٤‬زٸش ـ حٿڄټخنش ـ حَٕٓس)‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄئَِٗ رلْغ ّظ‪٬‬ڄٶ اىٍحٻنخ ٿټپ ىٌه حٿڄنخىؾ ًرنْظيخ‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن ٍ‪ٛ‬ي حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿظِ ط‪َ٤‬أ‬
‫‪٫‬ڀْيخ ‪.‬‬

‫ًّظَحءٍ ٿڀز‪ ٞ٬‬أڅ ‪ٚ٫‬ٷش حٿڄئَِٗ رخٿٌحٷ‪ ٪‬ڃزخَٗس طڄخڃًخ ط٘زو ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٬‬ٸپ رخٿٌحٷ‪ ٪‬أً ‪ٚ٫‬ٷظو‬
‫رخٿڄ‪٪‬ٿٌڃخص‪ًً ،‬ٿٺ ٳِ حٿَإٍ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش حٿڄخىّش (‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء طن‪٤‬ز‪٫ ٪‬ڀْيخ ڃ‪ْ٤٬‬خص حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫حٿلْٔش ىًڅ طَيهُپ حٿَإٍ ًحٿَڃٌُ ًحٿٌٻَّخص ًحٍٗحىس ًحٿڄٸيٍس ًحٿڄ‪ٜ‬خٿق ‪٫‬ڀَ هيح‪ ٩‬حٿٌحص‬
‫ًطـخًُىخ)‪ ،‬ٻڄخ ط٘زو ‪ٚ٫‬ٷش حٿڄؼَْ رخ‪ٓٙ‬ظـخرش ٳِ حٿنڄخًؽ حٿٔڀٌٻْش اً ‪ ٙ‬طٌؿي ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿٌحكي‬
‫ًحٓهَ‪ً .‬ٿټن حٿڄئَِٗ ‪ّ ٙ‬ظلَٹ ٳِ ٳَح٭ أً ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴلش رْ‪٠‬خء‪ ،‬ٳيٌ ڃَطز‪ ٢‬ىحثڄخً رخٿنڄًٌؽ حٗىٍحٻِ‬
‫أً حٿظٴَُْٔ حٿٌُ ّلټڂ ٍإّش ڃن ّٔظويځ حٿڄئَِٗ‪ً ،‬ٷي ّټٌڅ حٿڄئَِٗ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن نڄًٌؽ ڃَٻذ‬
‫(ًٿنٔڄو «حٿڄئَِٗ حٿڄَٻذ»)‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٿٌحٷ‪ٓ ٪‬ظټٌڅ ڃَٻزش ٕنو ّ٘ـَْ اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ‬
‫ڃٔـظٌّخطو حٿڄوظڀٴش حٿ‪٨‬ـخىَه ًحٿزخ‪٣‬نش ًحٿزَحنْش ًحٿــٌحنْش ًأر‪٬‬خىه حٿڄظنٌ‪٫‬ش ىًڅ حهظ‪ٜ‬خٍ أً حهظِحٽ‪.‬‬
‫ًىٌ ْٓيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٍإّش طٴَّْٔش حؿظيخىّش طيٍٹ طڄخڃخً أڅ ڃ‪َ٬‬ٳش ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃڄټنش‪ ،‬أڃخ‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳش ٻپ ؿٌحنذ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳؤڃَ اڃزَّخٿِ ڃٔظلْپ ‪ً .‬ٷي ّيًٍ حٿڄئَِٗ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ حهظِحٿِ (ًٿنٔڄو‬
‫«حٿڄئَِٗ ح‪ٙ‬هظِحٿِ») ٳظ‪ٜ‬زق ڃيڄظو حهظِحٽ حٿٌحٷ‪. ٪‬ٳخٿڄئَِٗ ح‪ٙ‬هظِحٿِ ـ ٗؤنو ٗؤڅ حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش‬
‫ـ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪( ٪‬ڃظ‪٠‬ڄنخً حٗنٔخڅ) رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٧‬خىَس رْٔ‪٤‬ش ًح‪ٟ‬لش‪ ،‬هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫حٿڄزخَٗس حٿټخڃڀش؛ حٿ‪٨‬خىَ ىٌ حٿزخ‪٣‬ن‪ً ،‬حٿٔ‪٤‬ق ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن حٕ‪٫‬ڄخٵ‪ً ،‬حٿ‪٨‬خىَ ّټ٘ٲ ڃخ ٳِ حٿزخ‪٣‬ن‬
‫رٔيٌٿش ًَُّٔ‪ً ،‬حٿٔ‪٤‬ق ّ٘ٲ ‪٫‬ڄخ طلظو ريًڅ ‪٫‬نخء ‪ً .‬حٿيًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخنْش رْٔ‪٤‬ش ًح‪ٟ‬لش ّڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳبڅ حٗنٔخڅ ّٔڀٺ كٔذ نڄ‪ ٢‬ڃظټٍَ ڃٔزٶ‪ً ،‬ٿٌح َّٔيُپ حٿظنزئ رڄخ ْٓٴ‪٬‬پ ٻڄخ ّظ‪ ٌٍٜ‬حٿٔڀٌٻٌْڅ‬
‫(ًىڂ كخٿش ځ ط‪َ٤‬ٳش ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿڄئَِٗحص ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿټڄْش [حٿڄخىّش ‪٨ًّ]).‬ن ‪ٛ‬خكذ حٿڄئَِٗ‬
‫ح‪ٙ‬هظِحٿِ أڅ ڃئَِٗه أً ڃئَِٗحطو ّٸْنْش نيخثْش ‪ٛ‬ڀزش ًڃخ ‪٫‬ڀْو ا‪ ٙ‬أڅ ّظٔڀق ريخ ًّن‪ َ٨‬ٿڀٌحٷ‪ ٪‬ر٘ټپ‬
‫ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ڃلخّي (ڃظـخى‪ ًٚ‬حٿْٔخٷخص حٿڄَٻزش حٿڄظيحهڀش ًحٕر‪٬‬خى حٿظخٍّوْش ًحٿظَٻْزخص حٿنٲْٓش ًحٿَڃٌُ‬
‫ڃظ‪٬‬يىس حًٕؿو)‪ً .‬ىٌ ‪٫‬خىسً ڃخ ّلٌِٽ حٿټْٲ اٿَ ٻڂّ‪ ،‬رپ انو ّيٍٹ حٿټْٲ رخ‪٫‬ظزخٍه ٻڄخً (ٳ‪٬‬ڀڂ حؿظڄخ‪٩‬‬
‫‪٘٫‬ش حٿيؿخؽ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ رخٿنٔزش ٿو ‪٫‬ن ‪٫‬ڀڂ حؿظڄخ‪ ٩‬حٿڄنِٽ حٗنٔخنِ ) ػڂ ّ‪٬‬زت ؿيحًٿو حٿظِ ‪ ٙ‬طنظيِ‬
‫رخٿزْخنخص ًىٌ ٳ‪٤‬ن ىحثڄخً اٿَ أنو أكخ‪ ١‬رټپ ؿٌحنذ حٿٌحٷ‪ًٍٕ ٪‬كو طڄخڃخً ر٘ټپ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬رخىَ ‪.‬‬

‫ً‪ٛ‬خكذ حٿڄئَِٗحص ح‪ٙ‬هظِحٿْش ؿخىِ ىحثڄخً رآٿْخطو حٿَ‪ٛ‬يّش ًؿيحًٿو حٿزلؼْش ًحٓظزْخنخطو‪ً ،‬ٿټنو ؿخىِ‬
‫رخٿيٍؿش حًٕٿَ رؤ‪ًَ٣‬كظو ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظِ طُٴَِٔ ٻپ ِٗء ًَُّىُ اٿْيخ ٻپ ِٗء ‪ .‬ٳخٕڃٌٍ اڅ ىِ ا‪:ٙ‬‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٷظ‪ٜ‬خىّش ـ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ حٿزٶحء ـ ىًحٳ‪ ٪‬ؿنْٔش ـ ٗيٌس ٿڀٔڀ‪٤‬ش ـ ڃئحڃَس رڀ٘ٴْش ـ ڃئحڃَس‬
‫ّيٌىّش ـ ڃئحڃَس آ‪ٚ‬ڃْش ڃظ‪َ٤‬ٳش‪ًّ .‬ظڂ حٿَ‪ٛ‬ي ٳِ ا‪٣‬خٍ ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كش ًطُٔظويَځ حٿڄئَِٗحص ٿڀظٌػْٶ‬
‫حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نظيِ‪ً .‬رٌٿٺ ّ‪ٜ‬زق حٿڄئَِٗ ٿْْ ‪َّ٣‬ٸش ‪ٙ‬ٻظ٘خٱ حٿٌحٷ‪ً ٪‬انڄخ ٿظٔ‪ْ٤‬لو ًطزْٔ‪٤‬و ًطٌّٔظو ‪.‬‬

‫ّن‪ٛ َ٨‬خكذ حٿڄئَِٗحص ح‪ٙ‬هظِحٿْش كٌٿو ؿخىِحً رؤ‪ًَ٣‬كخطو حٿزْٔ‪٤‬ش‪ًّ ،‬ظلٌٽ ٻپ ڃخ كٌٿو اٿَ‬
 ‫‪ ٙ‬ڃن حٻظ٘خٱ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ا‪٫‬خىس‬ ‫ڃئَِٗحص طؼزض ڃخ ّئڃن رو ىًڅ أُ ٷڀٶ أً حؿظيخى أً اٗټخٿْخص‪ً .‬ري ً‬
‫حٻظ٘خٳو‪ّ ،‬ٸٌځ ىٌ ر‪٬‬ڄڀْش ٍ‪ٛ‬ي ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ڃظڀٶٍ ًطٌػْٶ ٓ‪٤‬لِ ‪ .‬ٳبڅ حٗظَٹ ّيٌىُ أڃَّټِ ٳِ‬
‫ڃ‪٨‬خىَس ڃن أؿپ آَحثْپ‪ ،‬ٳبڅ حٕڃٌٍ ڃنظيْش ًحٿي‪ٙ‬ٿش ًح‪ٟ‬لش‪ ،‬ٳخٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن ًحكي‪ً ،‬حٿڄؼَْ‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظـخرش ڃظ‪ٜٚ‬څ‪ .‬ٳخٗظَحٹ ىٌح حٿْيٌىُ ٳِ ڃؼپ ىٌه حٿڄ‪٨‬خىَس ىٿْپ ‪ٛ‬ڀذ ‪ُّ ٙ‬يكَ‪٫ ٞ‬ڀَ أنو‬
‫‪ٛ‬يٌْنِ ڃظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ڃ‪ ٪‬آَحثْپ‪ً .‬اڅ ‪ُٟ‬ز‪٤‬ض ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄـَڃْن ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪،‬‬
‫أّ‪ ٞ‬ڃنظيْش‪ ،‬ٳيٌح ڃئَِٗ ‪ٛ‬ڀذ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿْيٌى أَٗحٍ ّنًَ٘څ حٿٴٔخى ٳِ حٍٕ‪ً . ٝ‬اڅ‬ ‫حً‬ ‫ٳبڅ حٿڄٔؤٿش‬
‫ٷٍَص حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس نٸپ ٓٴخٍطيخ اٿَ حٿٸيّ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٔؤٿش ًح‪ٟ‬لش ًٓيڀش ًطني‪ ٞ‬ىٿْ‪٫ ًٚ‬ڀَ ٓ‪ٌ٤‬س‬
‫حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ً .‬اڅ ‪َٛ‬ف أكيىڂ أڅ أرٌحد حٿيـَس ڃن ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٓظُٴظَق أڃخځ حٿْيٌى ٳيٌه ً‪ٙ‬‬
‫ٗٺ ؿَّڄش حٿ‪ َٜ٬‬اً ڃن حٿڄظٌٷ‪ ٪‬أڅ طيخؿَ حٿڄ‪ّْٚ‬ن‪ٕ ،‬څ حٕ‪ًَ٣‬كش حٿٔخثيس أڅ حٿْيٌى ّيخؿًَڅ اٿَ‬
‫آَحثْپ ٻڀڄخ ٓنلض ٿيڂ حٿٴَ‪ٛ‬ش ‪!.‬‬

‫ًڃخ ّْٰذ ٳِ ىٌه ح‪ٓٙ‬ظـخرخص ىٌ حٗكٔخّ رظَٻْزْش حٿٌحٷ‪ً ٪‬أڅ حٿ‪٨‬خىَ ٿْْ ىٌ حٿزخ‪٣‬ن‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٕ‪ًَ٣‬كخص حٿزْٔ‪٤‬ش ‪ ٙ‬طټٴِ‪ً ،‬حٿڄئٍِٕحص حٿٌح‪ٟ‬لش حٿزْٔ‪٤‬ش ‪ٙ‬ري أڅ طؼَْ ٳِ أنٴٔنخ حٿ٘ٺ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ‬
‫‪٧‬خىَس ڃَٻزش اٿَ أٷ‪ َٜ‬كي‪٧ ،‬خىَس طلٌُ ىحهڀيخ ‪٫‬نخ‪ّ ٙ َٛ‬ڄټن رؤّش كخٽ ٍىىخ اٿَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫(حٿٌ‪ ِ٫‬ـ حٿلْ حٿوڀٸِ ـ حٿلْ حٿـڄخٿِ ـ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ ڃَحٷزش حٿٌحص ًطَْْٰىخ ـ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬پ‬
‫حٿوَْ ً‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬پ حٽَٗ ر٘ټپ ًح‪ً ٩‬نظْـش حهظْخٍ كَ ـ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٓظويحځ حٿَڃٌُ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْخص‬
‫حٗىٍحٻْش)‪ً .‬ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬طظـڀَ ٳِ أٗټخٽ ڃڀڄٌٓش ڃوظڀٴش‪ً ،‬ٿټن اىهخٿيخ ٳِ ٗزټش حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫ًحٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ڃئَِٗحص ڃخىّش ‪٫‬ڀْيخ أڃَ ‪ َْٔ٫‬ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ ًڃٔظلْپ ٳِ ر‪٠٬‬يخ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ىٌح ىٌ‬
‫ٓزذ ‪ٌ٬ٛ‬رش حٿظنزئ رٔڀٌٹ حٗنٔخڅ‪ً .‬ٿټن ّ‪٨‬پ ڃن حٿ‪ ،ًٍَُ٠‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬حٓظويحځ حٿڄئَِٗحص ًحٿظ‪٬‬ڄْڂ‬
‫ڃنيخ‪ ،‬ٳزيًنيخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ّ ًٙ ٪‬ڄټن ٍإّش حٕنڄخ‪ ١‬حٿټخڃنش ًٍحء ْٓپ حٿڄ‪ْ٤٬‬خص ًحٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّٸٌځ ‪٫‬ڀڂ‪ً .‬ٿټن ‪ٙ‬ري أڅ طلخًٽ حٿڄئَِٗحص أڅ طٴڀض ڃن ٷز‪٠‬ش حٿنڄخًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش حٿظِ‬
‫طُـڄِي حٿٌحٷ‪ً ٪‬طُٔ‪ِ٤‬لو‪ً ،‬أڅ نيٍٹ ‪٫‬يس ٷ‪٠‬خّخ أٓخْٓش ‪٫‬ني حٓظويحځ حٿڄئَِٗحص ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ٿ‪٬‬پ ڃن حٿٌحؿذ أڅ نيٍٹ ٷ‪ ٌٍٜ‬حٿڄن‪٤‬ڀٸخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ٿڀنڄخًؽ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش حٿڄخىّش حٿظِ‬
‫ط‪٨‬ن أڅ حٗنٔخڅ اڅ ىٌ ا‪٧ ٙ‬خىَس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪ًّ ،‬ـذ طَزنِِ ڃن‪٤‬ڀٸخص حٿَإّش حٿظٴَّْٔش ح‪ٙ‬ؿظيخىّش حٿظِ‬
‫طن‪٤‬ڀٶ ڃن ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظِ طئٻي أڅ حٗنٔخڅ ٿْْ انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ًانڄخ انٔخڅ ٯَْ ‪٣‬زْ‪،ِ٬‬‬
‫ٍرخنِ‪ ،‬انٔخنِ‪ .‬ىٌح ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (حٿڄخىس) ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔو ٳِ ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن حٿڄئَِٗ‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿڄئَِٗ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنْحنْش‪ً .‬ٿنؤهٌ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ڃٔظٌٍ حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿٌُ ّڄټن‬
‫أڅ ّ‪٤‬ڄق اٿْو حٿزخكغ‪ .‬اڅ أُ ‪٫‬ڀڂ ‪ٙ‬ري أڅ ّٔظني اٿَ ٷيٍ ڃن حٿظ‪٬‬ڄْڂ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٿڄخ أ‪ٛ‬زق ‪٫‬ڀڄخً‪ً .‬ٿټن حٿظ‪٬‬ڄْڂ‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ّ‪ٜ‬پ اٿَ ڃٔظٌّخص أ‪٫‬ڀَ رټؼَْ ڃن حٿڄٔظٌّخص حٿظِ ط‪ٜ‬پ اٿْيخ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪ ،‬اً‬
‫أڅ ‪٫‬ن‪ َُٜ‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ رخٿنٔزش ٿڀ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٿْٔخ ٳِ أىڄْظيڄخ رخٿنٔزش ٿڀ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ٳبننخ نـي أڅ حٿظ‪٬‬ڄْڂ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ّټٌڅ رڄؼخرش ا‪٣‬خٍ ‪٫‬خځ ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ط‪ٜ‬نْٲ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً ،‬ط‪٨‬پ ٻپ ‪٧‬خىَس ڃلظٴ‪٨‬ش رو‪ٌْٜٛ‬ظيخ ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿْظيخ ‪٫‬ن حٗ‪٣‬خٍ حٿټڀِ ‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳبننخ نـي‬
‫أڅ حٿظ‪٬‬ڄْڂ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ّ‪٨‬پ ٿ‪ْٜ‬ٸخً اٿَ كيٍ ڃخ رخٿڄخىس حٿڄٔظويڃش ٳِ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿظ‪٬‬ڄْڂ‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ٳبنو ُّٸزَپ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش رٸيٍ ڃن حٿظنخٷ‪ ٞ‬رْن حٿن‪َّ٨‬ش ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄوظڀٴش ‪ُّٔ ٙ‬ڄَق رو ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬ٻڄخ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿظ‪٬‬ڄْڄخص ٳِ حٿ‪٬‬پًځ حٗنٔخنْش ٻؼَْحً ڃخ ّظڂ ط‪٬‬يّڀيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪٤‬زْٶ‪،‬‬
‫ًٿٺ ٕڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿڄئَِٗ (حٿ‪٬‬خځ) ًحٿ‪٨‬خىَس (حٿوخ‪ )ٙ‬ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ‪ٚ٫‬ٷش كڀًِنْش طزخىٿْش‪.‬‬
‫ٳنلن ّڄټن أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ ط‪٬‬ڄْڂ ڃٴخىه أڅ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿْيٌىّش‪ ،‬ر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش‪ ،‬طظلٌٽ‬
‫‪٫‬خىسً اٿَ ‪٣‬زٸخص ڃظٌٓ‪٤‬ش‪ًّ .‬ڄټن ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪٤‬زٸش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيهپ ًحٿڄټخنش ًأٓڀٌد حٿلْخس‪،‬‬
‫ًّڄټن حٓظويحځ ىٌح ٻڄئَِٗ ‪٫‬خځ ‪ً.‬ٿټن‪٫ ،‬ني حٿظ‪٤‬زْٶ‪ٙ ،‬ري أڅ نَڀَِځ حٿلٌٍ‪ ،‬ٳؤ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬
‫ڃن أ‪٠٫‬خء حٿ‪٤‬زٸش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٿْْ ٿيڂ أّش ه‪ٌْٜٛ‬ش‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ػڂ س ه‪ٌْٜٛ‬ش‬
‫ٳڀْْ ٿيخ أىڄْش طٴَّْٔش ٻزَْس‪ .‬أڃخ ٳِ ؿنٌد أٳَّٸْخ‪ ،‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ‪ ،‬ٳبنيخ ط‪ٜ‬زق ‪٣‬زٸش‬
 ‫ڃظٌٓ‪٤‬ش حٓظْ‪٤‬خنْش‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّڄنليخ ه‪ٌْٜٛ‬ش ٿيخ ٷْڄش ڃلٌٍّش ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ‪ ،‬ٳ‪ٚ٬‬ٷش حٿ‪٤‬زٸش‬
‫حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ٳِ ؿنٌد أٳَّٸْخ رخٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش حٿٌٔىحء طوظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ن ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٤‬زٸش حٿٌٓ‪ َ٤‬ٳِ رڀي‬
‫ڃؼپ ٳَنٔخ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ٳْيخ‪ .‬أڃخ ٳِ أڃَّټخ حٿ‪ٚ‬طْنْش‪ ،‬ٳبڅ ٷٌٿنخ اڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬
‫حنوَ‪ٌ٣‬ح ٳِ ‪ٛ‬ٴٌٱ حٿ‪٤‬زٸش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ىٌ ڃن ٷزْپ حٿظـخًُ ‪ .‬ٳيڂ ‪٣‬زٸش ڃظٌٓ‪٤‬ش ڃن نخكْش حٿيهپ‬
‫ًحٿڄٸخّْْ حٿوخٍؿْش ًحٿڄينْش‪ً ،‬ٿټنيڂ ڃ‪ ٪‬ىٌح حكضٳ‪ٌ٨‬ح رز‪ ٞ٬‬ڃ‪ٚ‬ڃق حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄخٿْش‪ً .‬ڃن‬
‫رْن ىٌه حٿڄ‪ٚ‬ڃق حٿ‪ٚ٬‬ٷش ڃ‪ ٪‬حٿنوزش حٿلخٻڄش‪ ،‬اً أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ أڃَّټخ حٿ‪ٚ‬طْنْش ٻخنٌح‬
‫ٯَْ ڃُڄؼَڀْن (كظَ ‪٫‬يي ٷَّذ) ٳِ حٿنوزش حٿلخٻڄش رٔـزذ حٿظټـٌّن حٿل‪٠‬خٍُ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀڄـظـڄ‪٬‬خص‬
‫حٿ‪ٚ‬طْنْـش‪ .‬ٳَٯڂ أنيخ ڃؾطڄ‪٬‬خص حٓظْ‪٤‬خنْش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ ٿڂ ط‪ٜ‬پ اٿَ ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن حٿ‪٬‬ڀڄنش ًح‪ٙ‬نٴظخف ٻڄخ‬
‫كيع ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّـذ أڅ نيٍٹ أڅ ڃ‪٠‬ڄٌڅ حٿڄئَِٗ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ٿْْ ڃزخَٗحً‪ ،‬ٳ‪٨‬خىَ حٗنٔخڅ ّوظڀٲ ‪٫‬ن‬
‫رخ‪٣‬نو‪ ،‬اً ‪ٙ‬ري أڅ َّټي حٿزخكغ ٿظليّي حٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ ٿڀڄئَِٗ‪ً ،‬ٿٌح ّڄټن أڅ طټٌڅ ر‪ ٞ٬‬حٿڄئَِٗحص‬
‫ڃظ٘خريش ر٘ټپ ٓ‪٤‬لِ‪ً ،‬ٿټننخ ر‪٬‬ي ِٗء ڃن حٿظ‪٬‬ڄٶ ٳْيخ ٓنټظ٘ٲ أنيخ طَْ٘ اٿَ ڃيٿٌ‪ٙ‬ص ڃوظڀٴش رپ‬
‫ڃظنخٷ‪٠‬ش‪ً .‬حٿ‪٬‬ټْ ‪ٛ‬لْق‪ ،‬اً ّڄټن ٿڄئَِٗحص أڅ طزيً ڃظنخٷ‪٠‬ش ًٿټن ر‪٬‬ي ِٗء ڃن حٿظ‪٬‬ڄٶ ّظ‪٠‬ق أنيخ‬
‫طَْ٘ اٿَ ڃيٿٌٽ ًحكي ‪.‬‬

‫ًٿن‪َ٠‬د ر‪ ٞ٬‬حٕڃؼڀش ‪٫‬ڀَ ڃخ نٸٌٽ‪ :‬اڅ ىـَس حٿْيٌى ڃن ر‪ٚ‬ىىڂ اٿَ آَحثْپ ىٌ ڃئَِٗ ‪٫‬ڀَ أڅ ػڄش‬
‫‪٫‬نخ‪َ٣ َٛ‬ى ٳِ ر‪ٚ‬ىىڂ حٕ‪ٛ‬ڀْش ً‪٫‬نخ‪ َٛ‬ؿٌد ٳِ آَحثْپ ًطيٽ ‪٫‬ڀَ ٳ٘ڀيڂ ٳِ ح‪ٙ‬نيڃخؽ ٳِ‬
‫ڃـظڄ‪٬‬خطيڂ‪ً .‬رنخءً ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿڄ‪٬‬ٸٌٽ‪ ،‬رپ حٿزيّيِ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ىـَس ّيٌى ؿٌٍؿْخ ىِ‬
‫ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ ح‪ٙ‬طـخه‪ً .‬ٿټننخ ٿٌ ط‪٬‬ڄٸنخ ٷڀْ‪ ًٚ‬ٿٌؿينخ أڅ ىـَس ّيٌى ؿٌٍؿْخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حنيڃخؿيڂ ٳِ‬
‫ڃـظڄ‪٬‬يڂ‪ ،‬ٳـڄخىَْ ؿٌٍؿْخ حٿٌٔٳْظْش (ٷزپ ٓٸٌ‪ ١‬ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ) ٻخنض طنخ‪ٛ‬ذ حٿيًٿش حٿٌٔٳْظْش‬
‫حٿ‪٬‬يحء‪ً ،‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٻخنٌح ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن ىٌه حٿـڄخىَْ ًڃن ڃـظڄ‪٬‬و ځ حٿـٌٍؿِ‪.‬‬
‫ًرخٿظخٿِ‪ ،‬ٳبڅ حٿوًَؽ ڃن ؿٌٍؿْخ ًحٿٌىخد اٿَ آَحثْپ (‪٫‬يً ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ حٿڀيًى) ٿْْ هًَؿخً‬
‫ّيٌىّخً رپ ىٌ هًَؽ ؿٌٍؿِ ًط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن كَٻْخص حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿـٌٍؿِ ً‪٫‬ن ٍٳ‪ ٞ‬حٿيْڄنش حٿٌٔٳْظْش‪.‬‬
‫ًاًح ن‪َ٨‬نخ اٿَ ّيٌى رنِ آَحثْپ ٳِ حٿيني ٳٔنـي أنيڂ ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ ‪ِ٫‬ٿش (ًىٌح ّئهٌ ٻڄئَِٗ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ‬
‫حنيڃخؿيڂ)‪ً .‬ٿټننخ ٓنټظ٘ٲ أڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿينيُ ڃزنِ ‪٫‬ڀَ ن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬خثٴش حٿڄٰڀٸش‪ً ،‬أڅ ڃن ّنظڄِ اٿَ ىٌح‬
‫حٿڄـظڄ‪٫ ٪‬ڀْو أڅ ُّن‪ِ٨‬ڂ نٴٔو ‪٫‬ڀَ ىْجش ‪٣‬خثٴش ڃٰڀٸش‪ً ،‬ىٌح ڃخ ٳ‪٬‬ڀظو حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿيني‪ ،‬ٳ‪ِ٬‬ٿظيخ‬
‫ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حنيڃخؿيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ّـذ أڅ نيٍٹ أڅ ڃ‪٠‬ڄٌڅ حٿڄئَِٗ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ڃَطز‪ ٢‬اٿَ كيٍ ٻزَْ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿيحهڀِ حٿٌُ‬
‫ّنٔزو حٿٴخ‪٫‬پ اٿْو ًڃَطز‪ ٢‬رخٿي‪ٙ‬ٿش حٿَڃِّش ٿڀڄُ‪ ََ٤٬‬حٿڄخىُ (ًىٌ أڃَ ٯَْ ڃظٌحٳَ ًٯَْ ًحٍى ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش)‪ً .‬ٿنؤهٌ ىـَس حٿْيٌى حٿٌٔٳْْض ڃن ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٻڄؼپ ‪ .‬اًح ٿڂ څ‪َ٫‬ٱ ىًحٳ‪٪‬‬
‫حٿڄيخؿَّن ٿڀيـَس ً‪ًَ٧‬ٱ ىـَطيڂ‪ ،‬ٳڀن نظڄټن ڃن ٳيڂ حطـخه كَٻظيڂ ‪ .‬ٳبًح حٳظَ‪ٟ‬نخ ـ ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ‬
‫حٿ‪ٜ‬يخّنش ـ أڅ حٿيحٳ‪ ٪‬ٿڀيـَس ىٌ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى‪ ،‬ٳبڅ حطـخه حٿْيٌى حٿٔـٌٳْْض اٿَ حٿٌ‪ّٙ‬خص‬
‫حٿڄظلـيس ّزيً ٻڄخ ٿٌ ٻخڅ ٯزخءً ڃنيڂ ‪ً .‬ٿټننخ اًح ‪َ٫‬ٳـنخ أڅ ىًحٳ‪٬‬يڂ ىِ حٿلَحٹ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ٕٛ ،ِ٫‬زلض‬
‫حٿيـَس اٿَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس أڃَحً ڃن‪٤‬ٸًْخ ؿيحً‪ًّ .‬ئىُ طنٌ‪ ٩‬حٿڄ‪٬‬نَ حٿيحهڀِ اٿَ طنٌ‪ ٩‬حٿي‪ٙٙ‬ص ٿنٴْ‬
‫حٿڄئَِٗ حٿڄخىُ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ػڄش ڃئَِٗحً ڃخىًّخ ًحكيحً ٷي َّْ٘ اٿَ أٻؼَ ڃن ڃيٿٌٽ أً اٿَ حٿڄيٿٌٽ ً‪٫‬ټٔو‪.‬‬
‫ًٷي ىٍّ حٿِ‪ْ٫‬ڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ رن ؿٌ ٌٍّڅ ىًحٳ‪ّ ٪‬يٌى حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًطَٻْزظيڂ حّٕيٌّٿٌؿْش‬
‫ًحٿنٴْٔش‪ً ،‬هڀ‪ ٚ‬ڃن ىٌح اٿَ أڅ ‪ٛ‬يٌْنْش ٻؼَْ ڃن ّيٌى أڃَّټخ حٿظِ طظزيٍَ ٳِ ىٳ‪ ٪‬حٿظزَ‪٫‬خص‬
‫َٗٓحثْپ ًحٿظ‪٨‬خىَ ڃن أؿڀيخ ٿْٔض ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن ٍٯزظيڂ ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى أً طڄُٔټيڂ ريٌّظيڂ‬
‫ًانڄخ ىِ ڃلخًٿش ٿضٯ‪ْ٤‬ش حنيڃخؿيڂ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕڃَّټِ ًاٍ‪ٟ‬خءً ٿ‪٠‬ڄخثَىڂ حٿْيٌىّش حٿڄظ‪٬‬زش ‪ .‬ٳټؤڅ‬
‫حٿڄئَِٗ ىنخ (حى‪٫‬خء حٿ‪ٜ‬يٌْنْش) َّْ٘ اٿَ ‪٫‬ټْ ڃ‪٠‬ڄٌنو حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿظٸڀْيُ (طڄخٓٺ حٿيٌّش حٿْيٌىّش)‪.‬‬
 ‫ًٿٌح‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ ٻؼًَْح ڃن ّيٌى أڃَّټخ ڃظ‪ٜ٬‬زٌڅ ًّ‪٬‬ڀنٌڅ ‪ٛ‬يٌْنْظيڂ رَ٘حٓش ٯَْ ‪٫‬خىّش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫حٽڃُ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أنيڂ ‪ٌّ ٙ‬ىزٌڅ اٿَ حنظوخرخص حٿڄئطڄَ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًّټظٴٌڅ ريٳ‪ ٪‬حٗظَحٻخص حٿ‪ٌّ٠٬‬ش‪ًُّٚ .‬كَ‪٦‬‬
‫أڅ ‪ٛ‬يٌْنْش ّيٌى أڃَّټخ ط‪٬‬نِ أنيڂ ّيٌى ‪/‬أڃَّټٌْڅ (‪٫‬ڀَ ٯَحٍ اّ‪٤‬خٿٌْڅ‪/‬أڃَّټٌْڅ) أُ أڅ آَحثْپ‬
‫ڃٔٸ‪ٍ ٢‬أٓيڂ‪ً .‬ٿټن ڃٔٸ‪ ٢‬حٿَأّ ىٌ حٿڄټخڅ حٿٌُ ّيخؿَ ڃنو حٗنٔخڅ ‪ ٙ‬اٿْو‪ً .‬ڃَس أهٍَ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ‬
‫حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٿلٸْٸِ ٿ‪ٜ‬يٌْنْش ّيٌى أڃَّټخ ٿْْ ‪ٛ‬يٌْنْخً ‪.‬‬

‫ًىنخٹ‪ ،‬ٻٌٿٺ‪ ،‬ڃظلٲ حٿيٌٿٌٻٌٓض ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٿٌُ حٳظَ‪ ٝ‬ر‪٠٬‬يڂ أنو ڃئَِٗ ‪٫‬ڀَ حٿنٴًٌ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ر‪٬‬ي ىٍحٓش حٕڃَ‪٧ ،‬يَ أڅ ّيٌى أڃَّټخ ٷي أٌٓٔح ىٌح حٿڄظلٲ ىٳخ‪٫‬خً ‪٫‬ن ىٌّظيڂ‬
‫حٿْيٌىّش حٕڃَّټْش ًطؤٻْيحً ‪٫‬ڀَ أڅ أڃَّټخ (ًٿْْ آَحثْپ) ىِ ً‪٣‬نيڂ‪ً ،‬أنيخ ٿْٔض حٿڄنٴَ حٿٌُ‬
‫ّظليع ‪٫‬نو حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٿڂ ّٔ‪٬‬ي ‪ٛ‬يخّنش آَحثْپ ٻؼَْحً ريٌح حٿڄظلٲ اً ؿ‪٬‬پ ڃَٻِ ّيٌى أڃَّټخ‬
‫ٳِ أڃَّټخ نٴٔيخ ‪.‬‬

‫ًٿنؤهٌ ‪٧‬خىَس كذ حٿْيٌى ًٻَىيڂ ‪ .‬ٳبًح ‪َ٫‬ٳنخ ڃؼ‪ ًٚ‬أڅ كذ رڀٴٌٍ ٿڀْيٌى ٻخڅ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ٍٯزظو ٳِ‬
‫حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيڂ‪ ،‬ٳبننخ ٓنټظ٘ٲ أڅ كذ رڀٴٌٍ ٿيڂ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن ٻَه ىظڀَ ٿيڂ‪ .‬اڅ حٿڄ‪٬‬نَ حٿيحهڀِ‬
‫ٿڀڄئَِٗ ڃَطز‪ ٢‬طڄخڃخً رَإّش حٿٴخ‪٫‬پ اٿَ حٿټٌڅ‪ ،‬ٳټؤڅ حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٿڄليَى ًحٿڄظ‪ِْ٬‬ن ٿڀڄئَِٗ ّظليَى اٿَ كيٍ‬
‫ٻزَْ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٍإّش حٿٴخ‪٫‬پ‪ً .‬ػڄش څٷ‪٤‬ش ىخڃش أهٍَ ڃَطز‪٤‬ش طڄخڃًخ رٸ‪ْ٠‬ش حٿڄ‪٬‬نَ حٿيحهڀِ ًىِ أڅ‬
‫ٍإّش حٿٴخ‪٫‬پ‪٧ ،‬خىَس ٻخنض أځ ٻخڃنش‪ ،‬ڃوظڀٴش ‪٫‬ن أڃنْخطو ً‪٫‬ن أٷٌحٿو ‪ .‬ٳٸي طظ‪٤‬خرٶ حٕڃنْخص ًحٕٷٌحٽ ڃ‪٪‬‬
‫حٿَإّش اٿَ حٿټٌڅ‪ً ،‬ٷي طظنخٷ‪ ٞ‬ؿِثْخً أً ٻڀْخً ڃ‪٬‬يخ ‪ً.‬حٿڄظظخٿْش حٿڄلظڄڀش ًحٿڄًَ٘‪ً ٩‬حٿزَنخڃؾ ٻؼَْحً ڃخ‬
‫طوظپٱ ‪٫‬ن حٿڄظظخٿْش حٿڄظلٸٸش ً‪٫‬ن حٿنظخثؾ حٿٴ‪٬‬ڀْش‪ًّ ،‬ـذ أ‪ّ ٙ‬وڀ‪ ٢‬حٿزخكغ حٿٌحكي رخٓهَ‪ ،‬ٳْؤهٌ‬
‫حٿزَنخڃؾ حٿْٔخِٓ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃئَِٗحً ‪ٛ‬ڀزخً ‪٫‬ڀَ ڃخ ْٓليع ‪.‬‬

‫‪4‬ـ َّطز‪ ٢‬رخٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٔخرٶ ٷ‪ْ٠‬ش حٓظ‪٫ٚ٤‬خص حٿَأُ حٿظِ ُّن‪ َ٨‬اٿْيخ رخ‪٫‬ظزخٍ أنيخ ڃئَِٗحص ‪ٛ‬ڀزش ‪٫‬ڀَ‬
‫ح‪ٙ‬طـخىخص حٿْٔخْٓش ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخ‪ .‬ٳظٌُؿَو أٓجڀش ًح‪ٟ‬لش ّڄټن حٗؿخرش ‪٫‬نيخ رن‪٬‬ڂ أً ‪ ،ٙ‬ػڂ طُ‪ٜ‬ذ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ ؿيحًٽ ًُّٸَٔڂ أ‪ٛ‬لخد حٗؿخرخص اٿَ ‪ٛ‬ٸٌٍ ًكڄخثڂ ڃؼ‪ً . ًٚ‬حٿظٸْٔڄخص حٿؼنخثْش طټٌڅ ‪٫‬خىسً‬
‫ڃَّٰش ًٿټن حهظِحٿْش‪ ،‬اً ‪٬ُّ ٙ‬ٸپ أڅ ّټٌڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬رڄؼپ ىٌه حٿزٔخ‪٣‬ش‪ .‬ٳبڅ ُٓجِپ آَحثْڀِ ىپ أنض ڃ‪٪‬‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ؟ ٓظټٌڅ اؿخرظو ً‪ٗ ٙ‬ٺ "ن‪٬‬ڂ أنخ ڃ‪ ٪‬حٿٔ‪ٚ‬ځ"‪ ،‬اً ڃن حٿنخىٍ أڅ ٌّؿي انٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّٸٌٽ أنخ‬
‫‪ٟ‬ي حٿٔ‪ٚ‬ځ ًڃ‪ٓ ٪‬ٴٺ حٿيڃخء‪ .‬ٳخٿٔئحٽ حٿٔخًؽ ّئىُ اٿَ اؿخرش ٓخًؿش‪ً .‬ٿټن حٿؼنخثْخص حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ‪ٙ‬‬
‫ّڄټنيخ أڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ طَٻْزْش حٿٌحٷ‪ً ٪‬طڄٌؿخطو ‪ً .‬ػڄش أٓجڀش ّڄټن حٗؿخرش ‪٫‬نيخ رـ «ن‪٬‬ڂ» ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ‬
‫ً«‪٫ »ٙ‬ڀَ ڃٔظٌٍ آهَ‪« ً ،‬ن‪٬‬ڂ ً‪ »ٙ‬ٳِ آڅ ًحكي ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ػخٿغ‪ً .‬ىنخٹ أّ‪٠‬خً حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿڄَٻزش‬
‫(ر‪٠٬‬يخ هٴِ ًر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪ .) ِ٫ًٚ‬ٳٸي رَْنض اكيٍ اك‪ٜ‬خءحص حٿَأُ ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ‬
‫أڅ ‪ %17‬ڃن ّيٌى ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ّظليػٌڅ حٿْيّْ٘ش ‪ً.‬ٿټنيڂ‪ ،‬ر‪٬‬ي ڃَحؿ‪٬‬ش حٍٕٷخځ‪ً ،‬ؿيًح أڅ ؿِءحً‬
‫ٻزَْحً ڃنيڂ ٷي ‪َٛ‬ف رؤڅ حٿْيّْ٘ش ٿٰظو ٻـِء ڃن طؤٻْي ىٌّظو ًٻـِء ڃن ح‪ٙ‬كظـخؽ ‪٫‬ڀَ حٿيًٿش‬
‫حٿٌٔٳْظْش‪ً ،‬أڅ ىئ‪ٙ‬ء ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪ّ ٙ‬ظليػٌڅ حٿْيّْ٘ش‪ً ،‬حٕىڂ ڃن ىٌح أنيڂ ‪َّٓ ٙ‬ڀٌڅ أً‪ٙ‬ىىڂ‬
‫ٿظ‪٬‬ڀُڂ حٿْيّْ٘ش‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٳخٓظ‪ٍ ٩ٙ٢‬أُ ىئ‪ٙ‬ء ‪ّ ٙ‬ـيُ ٻؼًَْح اً أڅ ً‪ٙ‬ءىڂ حٿ‪٬‬ٸخثيُ ًأك‪ٚ‬ڃيڂ حٿڄؼخٿْش‬
‫ىِ حٿظِ طليى اؿخرظيڂ ًٿْْ ًحٷ‪٬‬يڂ حٿٴ‪٬‬ڀِ ‪ً .‬ٳِ أكي حٓظ‪٫ٚ٤‬خص حٿَأُ ٳِ آَحثْپ‪ ،‬ٷخٿض أٯڀزْش‬
‫حٿڄ٘ظَٻْن انيڂ ڃن ڃئّيُ ڃئطڄَ حٿٔ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳٸخځ أكي حٿ‪ٜ‬لٴْْن رخٓظ‪ٍ ٩ٚ٤‬أُ آهَ ٿْظؤٻي أڅ حٿڄ٘خٍٻْن‬
‫ّ‪٬‬نٌڅ ڃخ ّٸٌٿٌڅ ٿْټظ٘ٲ أڅ ‪َ٬ّ ٙ %80‬ٳٌڅ ڃئطڄَ حٿٔ‪ٚ‬ځ ىٌح ً‪ ٙ‬أىيحٳو‪ً .‬ٻڄلخًٿش ٿڀظٌ‪ٛ‬پ اٿَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿ‪ٜ‬ٸٌٍ ًحٿلڄخثڂ‪ ،‬أڅ ّټٌڅ ىنخٹ ‪ٛ‬ٸٌٍ‬ ‫ا‪٣‬خٍ أٻؼَ طَٻْزخً‪ ،‬حٷظَكض ٳِ اكيٍ ىٍحٓخطِ‪ ،‬ري ً‬
‫ًكڄخثڂ ًىؿخؽ( ّٴَ) ًن‪٬‬خځ (ّظـخىپ حٿٌحٷ‪ً ،)٪‬حٷظَكض حٿڄِّي ڃن " حٿ‪ ٌٍْ٤‬حٗىٍحٻْش ‪".‬‬

‫‪5‬ـ ّـذ أڅ نيٍٹ أڅ حٿڄئَِٗ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش َّْ٘ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ حٿڄَٻذ حٿٌُ ٌّؿي ٳْو ڃخ‬
‫ىٌ ؿٌىَُ ًڃخ ىٌ ىخڃِ٘‪ً ،‬أڅ حٿڄئَِٗ ‪٫‬ڀَ حٿـٌحنذ حٿـٌىَّش ٿڀ‪٨‬خىَس أٻؼَ أىڄْش ڃن حٿڄئَِٗ‬
 ‫‪٫‬ڀَ حٿـٌحنذ حٿيخڃْ٘ش‪ .‬ٳْڄټن أڅ ٌٍّى حٗنٔخڅ ڃئَِٗحص ‪ٛ‬ڀزش ًٿټن ٿْٔض ٿيخ ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش‬
‫أً ڃَٻِّش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬اڅ رَْن أكي أڅ ٻپ نٔخء ً‪ّٙ‬ش اٿْنٌُ ڃڄن طــخًُڅ ٓن حٍٕر‪ْ٬‬ن ّئّيڅ حٿيًٿش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري أڅ ّټٌڅ ًٿٺ حٕڃَ ڃيڄخً ًٿټنو أٷپ أىڄْش ‪٫‬ن ڃ‪٬‬ـَٳش أڅ ڃٔظ٘خٍُ حٕڃن حٿٸـٌڃِ‬
‫ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظلـيس( ڃن ّيـٌى ًٯـَْ ّيٌى) ڃئّيًڅ َٗٓحثِٽ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ٻڄخ ّنزِٰ‪ ،‬رٸيٍ حٗڃټخڅ‪ ،‬ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رخٿزُ‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿنيخثِ ٿڀڄئَِٗ اً ْٓٔخ‪٫‬ينخ ىٌح ‪٫‬ڀَ حٿظڄِْْ‬
‫رْن حٿڄيڂ ًحٕٷپ أىڄْش‪ً ،‬رْن حٿيخڃِ٘ ًحٿـٌىَُ ًحٿنڄخًؿِ‪ً ،‬رْن حٿـِء ًحٿټپ‪ً ،‬رْن حٕڃنْش‬
‫ًحٿلٸْٸش‪ً ،‬رْن حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٿڄظ‪ِْ٬‬ن ٿڀڄئَِٗ ًأُ ڃ‪٠‬ڄـٌڅ ‪٘٫‬ـٌحثِ ‪ .‬ٳخٿڄئَِٗ ريًڅ رُ‪٬‬ي ڃ‪َ٬‬ٳِ (ًٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ ڃلـخّي) ٷي ّ‪ٜ‬ـڀق ٕڅ ّټٌڅ ڃئَِٗحً ‪٫‬ڀَ أُ ِٗء‪.‬‬

‫ًّـذ أڅ نيٍٹ أڅ حٿڄئَِٗ‪ ،‬ڃيڄخ رڀٮ ڃن ٗٴخٳْش أً ٓ‪٤‬لْش أً ً‪ٌٟ‬ف‪ ،‬ٿو رُ‪٬‬يه حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ‪ً .‬كْن ّؤهٌ‬
‫ىحٍّ ڃخ حٗظَحٹ أڃَّټِ ّيٌىُ ٳِ ڃ‪٨‬خىَس طؤّْي َٗٓحثْپ ىٿْ‪ً ًٚ‬ح‪ٟ‬لخً ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٌْنْش ىٌح حٿْيٌىُ‪،‬‬
‫ٳ‪ٚ‬ري أنو ّئڃن‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ر٘ټپ ڃخ‪ ،‬أڅ ٻپ ّيٌىٍُ ‪ٛ‬يٌْنٌِ ر٘ټپ ٳ‪٬‬ڀِ أً ڃلظڄپ‪ ،‬أُ أنو ّئڃن‬
‫رزٔخ‪٣‬ش حٿيًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخنْش ًأكخىّظيخ ًؿڄٌى حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ .‬أً ٻڄخ ّٸٌٿٌڅ رخٗنـڀِّْش " ًحنْ أُ ؿٌ‬
‫أٿٌِّ أُ ؿٌ ‪ Once a Jew, always a Jew‬ڃن ًُٿي ّيٌىّخً ّ‪٨‬پ ٻٌٿٺ ڃيٍ كْخطو "‪ً .‬ٻڀڄش‬
‫«ّيٌىُ» ىنخ طَْ٘ اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿظِ ُّٴظََ‪ ٝ‬ٳْيخ أنيخ ّيٌىّش ‪ً .‬ىٌه ٍإّش ٓ‪٤‬لْش‬
‫ّخثٔش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ًٳِ طلڀْپ حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ طئهٌ حٿټڀڄخص ًحٿـڄپ ٻڄئَِٗحص ‪٫‬ڀَ أٳټخٍ أً ڃٌحٷٲ ڃن حٓظويڃيخ أً‬
‫ن‪٤‬ٶ ريخ‪ًّ .‬ڄټن أڅ طيًٍ حٿټڀڄخص ًحٿـڄپ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄخ ًؽ ح‪ٙ‬هظِحٿْش ٳْظڂ ط‪ٜ‬نْٴيخ ر٘ټپ ٓ‪٤‬لِ‬
‫ڃزخَٗ‪ً ،‬ٻؤنيخ حن‪٬‬ټخّ رْٔ‪ ٢‬ٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄظليع‪ً ،‬ٻؤڅ حٿټڀڄخص أىًحص ٗٴخٳش طٌُ‪ِٛ‬پ ڃخ َّّي حٗنٔخڅ‬
‫حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نو ر٘ټپ ڃزخَٗ‪ً .‬طزيأ ‪٫‬ڄڀْش حٗك‪ٜ‬خء ًحٿٌَٓځ حٿزْخنْش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪ٚ‬ڃْ ا‪ ٙ‬حٿٔ‪٤‬ق‪ً .‬ٿظـخًُ‬
‫ىٌح ‪ٙ‬ري أڅ ُّيٍٹ حٿزخكغ أڅ ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ ٿْٔض رْٔ‪٤‬ش أً ٓيڀش أً ڃزخَٗس ًانڄخ رخٿٰش‬
‫حٿظَٻْذ‪ .‬ٳخٿڄيٿٌٽ ّظََْٰ كٔذ طَُْٰ حٿْٔخٵ ‪ً .‬ٿٌح نـي أڅ حٿيحٽ حٿٌحكي ڃؼپ «ٷٌڃْش» ٿو ڃيٿٌٽ ىحهپ‬
‫حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٿ‪َ٬‬رِ ڃوظڀٲ ‪٫‬ن ڃيٿٌٿو ىحهپ حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٿْخرخنِ ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿڀٰش حٿڄـخُّش‬
‫ٿيخ أر‪٬‬خى ڃوضٿٴش ‪٫‬ن حٿڀٰش حٿڄزخَٗس‪ٚ٫ً .‬ٷش حٿټڀڄخص ر‪٠٬‬يخ رز‪ ٞ٬‬ٷي طټٌڅ أٻؼَ أىڄْش ڃن ڃ‪٬‬نَ‬
‫حٿټڀڄش ٳِ نٴٔيخ ًڃخ رْن حٿٔ‪ ٌٍ٤‬ٷي ُّليِى ڃ‪٬‬نَ حٿټڀڄخص حٿظِ ٳٌٷيخ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ًٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي أڅ نظٌٷٲ ىنخ ٿنَْ٘ اٿَ ‪٧‬خىَس ‪ٙ‬ك‪٨‬نخىخ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ ًىِ أڅ ٻؼًَْح ڃن‬
‫حٿزخكؼْن ڃڄن ىُِڃٌح ڃن حٿيحهپ ريأًح ٌّ‪٧‬ٴٌڅ حٿڄئَِٗحص ٳِ ى‪٫‬ڂ حٿيِّڄش‪ً .‬ىٌه ‪٧‬خىَس ريأص ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ ‪.‬ٳز‪٬‬ي ً‪ٌٛ‬ٽ حٿٸٌحص حٿٰخُّش حٿَٰرْش ٳِ أًحثپ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪،َ٘٫ ٪‬‬
‫حىظِص ػٸش حٗنٔخڅ حٿ‪َ٬‬رِ ٳِ نٴٔو‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أنو ٿڂ ّټن ّ‪َ٬‬ٱ ْٗجخً ‪٫‬ن حٿل‪٠‬خٍس حٿٰخُّش (ٳټَىخ ـ‬
‫آٿْخطيخ ـ ٷٌحنْنيخ ـ نٸخ‪ ١‬ط‪ٌٍٜ‬ىخ)‪ ،‬ٿڂ ّټن ّ‪َ٬‬ٱ ڃؼ‪ ًٚ‬أُ ِٗء ‪٫‬ن طخٍّن حٿنيذ حٗڃزَّخٿِ ًحٿظَحٻڂ‬
‫حٗڃزَّخٿِ‪ ،‬ٳظ‪ً ٌٍٜ‬حىڄخً أڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٷي طٌ‪َٛ‬پ اٿَ ڃخ طٌ‪َٛ‬پ اٿْو ڃن ن‪٨‬خځ ًٍهخء ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ا‪٫‬ڄخٽ ‪٫‬ٸڀو ًرٌٽ ؿييه ً‪٫‬ڄڀو ‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٓظويحځ ‪ٚ٠٫‬طو ًطټنٌٿٌؿْخ حٿٲطٺ حٿڄظٸيڃش ً‪٫‬ڄڀْخص‬
‫حٿنيذ حٿڄن‪٨‬ڄش‪ً .‬كْنڄخ ًىذ حٿ‪٤‬ي‪٤‬خًُ اٿَ رخٍّْ ٿڂ َّ ٌٍٓ حٿلَّش ًحٿؼٸخٳش‪ً ،‬ٿڂ َّ حٿـٌحنذ‬
‫حٿڄ‪٨‬ڀڄش ٿيٌه حٿل‪٠‬خٍس ٍٯڂ أنو ًىذ اٿَ ىنخٹ ‪٫‬خځ ‪ً ،1830‬ىٌ نٴْ حٿ‪٬‬خځ حٿٌُ ٻخنض ٳْو حٿڄيحٳ‪٪‬‬
‫حٿٴَنْٔش طَيُٹ حٿـِحثَ حٓڃنش‪ً .‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄيڂ ڃٸخٍنش حٓظـخ رش حٿ‪٤‬ي‪٤‬خًُ رخٓظـخرش ًٿٺ حٿْ٘ن‬
‫حٿـِحثَُ حٿٌُ ٷْپ ٿو اڅ ‪ٔ٫‬خٻَ حٿٴَنْْٔن ٷي ؿخءًح ٿْنًَ٘ح حٿل‪٠‬خٍس ًحٿڄلزش ٳِ ٍرٌ‪ ٩‬حٿـِحثَ‪،‬‬
‫ٳؤؿخد اؿخرش ڃٸظ‪٠‬زش ؿيحً‪ :‬ٿڂ أك‪ًَ٠‬ح ٻپ ىٌه حٿڄيحٳ‪ً ٪‬ٻپ ىٌه حٿزخًٍى اًڅ؟ ًىـٌح ىٌ حٿٔـئحٽ حٿٌُ‬
‫ٿڂ ّٔؤٿو حٿ‪٤‬ي‪٤‬خًُ ًٿڂ ّٔـؤٿو ٻؼَْ ڃن حٿزخفـؼْن ڃڄن ًٷـ‪٬‬ــٌح طلض ً‪٣‬ؤس حٿيِّڄش ًحٓـظز‪٤‬نٌىخ طڄخڃخً‪.‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٻظ٘خٱ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿَٰرِ رـٌحنزو حٿڄنَْس ًحٿڄ‪٨‬ڀڄش‪ ،‬ؿ‪٬‬ڀٌح ٰٗڀيڂ حٿ٘خٯپ حٿنٸپ ‪٫‬ن حٿَٰد‬ ‫ًري ً‬
 ‫ٻـِء ڃن ڃلخًٿش حٿڀلخٵ رو‪ً .‬رخٿظيٍّؾ‪ً ،‬طلض ٗ‪٬‬خٍ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ريأًح ّظـَىًڅ ڃن‬
‫ڃؼخٿْخطيڂ ًطَحػيڂ ًاريح‪٫‬و ځ ًأ‪ٛ‬زق ىڄيڂ طَٸزُپ حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸخثڂ ًڃٌحُّن حٿٸٌٍ ًأ‪ٛ‬زق حٓهَ ىٌ حٿڄؼپ‬
‫حٕ‪٫‬ڀَ‪ً .‬ٷي أنظؾ ىٌح ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄئَِٗحص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىِ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿيِّڄش ‪.‬‬

‫ًٷي كيع ِٗء ڃڄخػپ رخٿنٔزش َٗٓحثْپ‪ ،‬ٳنلن ٳِ ٍ‪ٛ‬ينخ ٿيخ ‪ ٙ‬نَٻِ ا‪٫ ٙ‬ڀَ ڃٌح‪٣‬ن ٷٌطيخ ًطَٸيُڃيخ‬
‫ًطَٴٌُٷو ح‪ً ،‬ىٌه ىِ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ ،‬أڃخ اًح حٻظ٘ٴنخ نٸ‪٬ٟ ٢‬ٲ حٿ‪٬‬يً ًٷ‪ٌٍٜ‬ه ًطآٻڀو‪ ،‬ٳبڅ ىٌح‬
‫ُّ‪ٜ‬نَٲ رخ‪٫‬ظزخٍه هيح‪٫‬خً ٿڀٌحص‪ .‬اڅ حٿٌحص حٿڄيًِڃش طو‪ ٪٠‬طڄخڃخً ٿٔهَ ً‪ّ ٙ‬ڄټنيخ أڅ طظ‪ ٌٍٜ‬أڅ ڃن‬
‫حٿڄڄټن أڅ طظٴخ‪٫‬پ ىحهڀو ‪ٌ٫‬حڃپ حٿلْخس ًح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ًحٿڄٌص ًح‪ٙ‬نټٔخٍ‪ً .‬طيٍّـْخً‪ّ ،‬يځ څ حٗنٔخڅ حٿيِّڄش‬
‫اىڃخنًخ ٻخڃ‪ ًٚ‬كظَ ط‪ٜ‬زق ٍإّش ٿڀټٌڅ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄَء أڅ ّلظٴ‪ ٦‬رظٌحُنو ريًنيخ ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أ‪ًَ٣‬كش حٿيِّڄش‬
‫ح‪ٙ‬هظِحٿْش‪ ،‬طلٌَٽ ٻؼَْ ڃن حٿزخكؼْن اٿَ ؿني ڃـنيس طويځ حٿ‪٬‬يً رنِحىش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ىًڅ أڅ طيٍُ‪ ،‬ٳيِ‬
‫طَ‪ٛ‬ي ڃٌح‪٣‬ن ٷٌطو‪ً ،‬طُ‪ٜ‬يِٵ ٻپ ڃخ ّٸٌٿو ًطظ‪َٜ‬ٱ ٳِ ا‪ ١‬حٍه رؤڃخنش ڃ‪٠‬لټش ىًڅ طڄلْ‪ً ،ٚ‬ٻْٲ‬
‫ّظؤطَ ٿيڂ ٯَْ ًٿٺ ًىڂ حٿڄيًِڃٌڅ ڃن حٿيحهپ؟‬

‫‪ ٙ‬ڃن أڅ طُلٌِٿو‬ ‫ًّڄټن طـخًُ حٿنڄًٌؽ ح‪ٙ‬هظِحٿِ‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن طلْٔن أىحء حٿڄئَِٗ ٻؤىحس ٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿٌحٷ‪ ٪‬ري ً‬
‫اٿَ أىحس طُوٴْو طڄخڃخً ‪٫‬ن ‪ٌْ٫‬ننخ‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ اىٍحٹ طَٻْزْش حٿٌحٷ‪ًّ. ٪‬ظَؿڂ ه ًح حٿڄٌٷٲ نٴٔو اٿَ‬
‫طنٌّ‪ ٪‬حٿْٔخٷخص حٿظِ ّظڂ اىٍحٹ حٿڄئَِٗ ٳِ ا‪٣‬خٍىخ رلْغ ّظلٌٽ حٿڄئَِٗ حٿ‪ٜ‬ڀذ ڃن ڃـَى آٿش ‪ٛ‬ڀزش‬
‫ٿظٔ‪ْ٤‬ق حٿٌحٷ‪ ٪‬اٿَ أىحس ڃَنش طټظ٘ٲ نظٌءه ًڃنلنخه حٿوخ‪ً .ٙ‬ىٌح ‪ّ ٙ‬ظؤطَ ٿڀزخكغ ا‪ ٙ‬اًح ٷخځ ر‪٬‬ڄڀْش‬
‫طؼٸْٲ ًحطْش ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿْٔخٷخص حٿڄوظڀٴش حٿڄلظڄڀش ٿڀڄئَِٗ‪ ،‬ٳبىٍحٻو ٿيٌه حٿْٔخٷخص ُْٓڄټِنو ڃن ً‪٪ٟ‬‬
‫حٿڄئَِٗ ىحهپ نڄ‪٫ ٢‬خځ‪ ،‬ٻڄخ أنو ْٓيٍٹ ڃ‪٬‬نخه حٿيحهڀِ ًحٗٗټخٿْخص حٿڄوظڀٴش حٿڄَطز‪٤‬ش رو‪ً .‬ٿن‪َ٠‬د‬
‫ڃؼ‪ ًٚ‬رخٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿٌُ طُـڄ‪ ٪‬ڃ‪٨٬‬ڂ حٿټظخرخص حٿ‪َ٬‬رْش أنو حٿٸٌس حٿلٸْٸْش ًٍحء طلَٻخص حٿٌ‪ّٙ‬خص‬
‫حٿڄظليس ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٿٮٍرِ ‪ٟ‬ينخ‪ً .‬ٷي ٻُظزض ٻؼَْ ڃن حٿيٍحٓخص حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كـش حٿزٔـْ‪٤‬ش‬
‫ًٷخڃض رظٌػْٸيخ ر‪٬‬نخّش رخٿٰـش ىًڅ حهظزخٍىخ أً ً‪٬ٟ‬يخ ىِ نٴٔيخ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ح‪ٙ‬هظزخٍ ‪ً .‬ربڃټخڅ حٿزخكغ أڅ‬
‫ّٴ‪٬‬پ ڃخ ّڀِ كظَ ّڄټنو ً‪ ٪ٟ‬ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿزْٔ‪٤‬ش ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿظٔخإٽ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ىٍحٓش ؿڄخ‪٫‬خص حٿ‪٠‬ٮ‪ ١‬حٕهٍَ (حٿٌ٘حً ؿنْٔخً ـ حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن كٶ حٿڄٌح‪٣‬ن حٕڃَّټِ ٳِ حڃظ‪ٚ‬ٹ‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ف )ٿنٸخٍڅ ٷٌطيخ رٸٌس حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ً ،‬ٿنٍَ ىپ ٷٌس حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ أڃَ ٳَّي‪ ،‬أځ أنيخ اكيٍ‬
‫ٓڄخص حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٕڃَّټْش (ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ؿڄخ‪٫‬خص حٿ‪)٢ٰ٠‬؟‬

‫‪2‬ـ ّڄټن ىٍحٓش حٿڄٌٷٲ حٕڃَّټِ (ًحٽٯَرِ ر٘ټپ ‪٫‬خځ) ڃن حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ٷزپ ‪٧‬يٌٍ حٿڀٌرِ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍه ًڃٸخٍنظيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ىٍحٓش طِحّي حٿي‪٫‬ڂ حٕڃَّټِ ٿڀ‪ٜ‬يٌْنْش ًآَحثْپ ً‪ٚ٫‬ٷظو رخٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ‪ً .‬ىپ ىنخٹ ‪ٚ٫‬ٷش‬
‫‪َ٣‬ىّش رْن ىٌح حٿظِحّي ًطِحّي ٷٌس حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًحٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أځ أڅ حٿي‪٫‬ڂ ّظِحّي رٰ‪ٞ‬‬
‫حٿن‪٫ َ٨‬ن ٷٌس أً ‪٬ٟ‬ٲ حٿڀٌرِ؟‬

‫‪4‬ـ ىٍحٓش حٿي‪٫‬ڂ حٕڃَّټِ ٿزڀي ڃؼپ طَٻْخ أً ْٗڀِ ٿْْ ٿيڄخ ٿٌرِ ًىپ حٿي‪٫‬ڂ حٕڃَّټِ َٗٓحثْپ‬
‫ڃوظڀٲ ‪٫‬ن ى‪٫‬ڄيخ ٿيخطْن حٿزڀيّن؟‬

‫‪5‬ـ ىٍحٓش حٿي‪٫‬ڂ حٿزَّ‪٤‬خنِ َٗٓحثْپ ًىپ ٌّؿي ٿٌرِ ‪ٛ‬يٌْنِ ٷٌُ ٳِ انـڀظَح أځ أڅ حٿي‪٫‬ڂ‬
‫حٿزَّ‪٤‬خنِ ڃَطز‪ ٢‬رخٿڄ‪ٜ‬خٿق حٗٓظَحطْـْش ٿزَّ‪٤‬خنْخ؟‬

‫‪6‬ـ ىپ ‪ٛ‬يٍص ٷَحٍحص أڃَّټْش ٿي‪٫‬ڂ آَحثْپ ريًڅ ‪ ٢ٰٟ‬ڃن حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ أځ أڅ حٿٸَحٍحص ‪ٙ‬‬
 ‫ط‪ٜ‬يٍ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ ٢ٰ٠‬حٿٌُ ّڄخٍٓو؟‬

‫‪7‬ـ ىٍحٓـش ‪َّ٣‬ٸش ‪ٛ‬ـن‪ ٪‬حٿٸَحٍ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظلـيس ًڃيٍ طؤػَىخ رـڄخ‪٫‬خص حٿ‪٠‬ـٰ‪ ٢‬ٳِ حٕڃـٌٍ‬
‫حٗٓظَحطْـْش حٿـٌىَّش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ىٍحٓش حٿظٌؿو حٗٓظَحطْـِ حٿ‪٬‬خځ ٿڀْٔخٓش حٕڃَّټْش ًىپ طڂ طليّي ىٌح حٿظٌؿو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٢ٰ٠‬‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ أځ أڅ ىٌه ْٓخٓش ‪٫‬ڀْخ ٿڂ ّٔخىڂ حٿ‪ٜ‬يخّنش ٳِ ‪ْٛ‬خٯظيخ؟‬

‫ًكخىع رٌ‪ٍٙ‬ى)‬
‫س‬ ‫‪9‬ـ ىٍحٓش ٿل‪٨‬خص حٿظٌطَ رْن حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٕڃَّټْش ًآَحثْپ (‪٫‬يًحڅ ‪1956‬‬
‫ًىپ نـق حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٳِ طَْْٰ حٿْٔخٓش؟‬

‫‪10‬ـ ڃٸخٍنش ٿل‪٨‬خص حٿظٌطَ رْن حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًآَحثْپ ًٿل‪٨‬خص حٿظٌطَ رْن حٿٔڀ‪٤‬خص حٿزَّ‪٤‬خنْش‬
‫ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ًحٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش (ًٿل‪٨‬خص حٿظٌطَ رْن ٳَنٔخ ًحٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿٴَنْْٔن ٳِ حٿـِحثَ ‪).‬‬

‫طخٍّوِ ٿڀ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ أىَص اٿَ ‪ٛ‬يًٍ ً‪٫‬ي رڀٴٌٍ (أىڂ انـخُ ‪ٛ‬يٌْنِ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ)‬
‫س‬ ‫‪11‬ـ ىٍحٓش‬
‫ًىپ ٿ‪٬‬ذ حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ أُ ىًٍ ٳِ ًٿٺ ًڃخًح ٻخڅ كـڂ حٿيًٍ؟‬

‫‪12‬ـ اؿَحء ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ٸڀْش ط‪ٌٍّٜ‬ش ‪٫‬ن ڃٔخٍ حٿْٔخٓش حٕڃَّټْش ٿٌ ٯخد حٿڀٌرِ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ًٯخرض‬
‫آَحثْپ‪ .‬ىپ ْٓخٓش حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس طـخه حٿٸٌڃْش حٿ‪َ٬‬رْش( ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ) ٻخنض ٓظظََْٰ ٿٌ أڅ‬
‫ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ ًآَحثْپ حهظٴٌح ڃن ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬أځ أڅ ڃ‪ٚ‬ڃليخ حٕٓخْٓش ٓظ‪٨‬پ ٻڄخ ىِ؟‬

‫اٌغضء اٌضبٌش‬

‫اٌجبة األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ ‪ٚٚ‬ؽذح اٌ‪ٛ‬عـ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اٌىّ‪١ٔٛ‬خ‬

‫اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ ‪ٚٚ‬ؽذح اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ‪ٚ‬اٌىّ‪١ٔٛ‬خ‪ :‬حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظٸخٍرش‬
‫ًحص حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿَ حٿڄ٘ظَٹ أً حٿڄظيحهپ‬
‫ىنخٹ ‪٫‬يى ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طُٔظويَځ ٿ٘ٗخٍس اٿَ ڃٴيٌځ حٿلڀٌٽ‪ً ،‬ىِ طُٔظويَځ أكْخنخً ٻڄظَحىٳخص ًأكْخنخً‬
‫أهٍَ ٻڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طَُْ٘ اٿَ ڃٴخىْڂ ڃظٸخٍرش‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿڄ‪٬‬خؿڂ حٿٴڀٔٴْش ًحٿڀٌّٰش حٿڄوظڀٴش ‪ ٙ‬طظٴٶ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬نَ ڃليَى أً ىٷْٶ ٿيٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ كٸڀيخ حٿي‪ٙ‬ٿِ ّظيحهپ ر٘ټپ ٻزَْ ‪ً .‬ڃن أىڂ‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ «حٿلڀٌٿْش»‪ً :‬ٷي طَؿڄيخ أكي حٿڄَحؿ‪ ٪‬رخٿټڀڄش حٗنـڀِّْش «انٴٌْٗن ‪infusion».‬‬

‫‪2‬ـ «ًكيس حٿٌؿٌى ‪ً»:‬ٷي طَؿڄيخ أكي حٿڄَحؿ‪ ٪‬رخٿټڀڄش حٗنـڀِّْش ٹٿڄش «رخنؼِْځ ‪pantheism».‬‬

‫‪3‬ـ« حٿټڄٌڅ»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «اڃنخنْ ‪immanence».‬‬

‫‪4‬ـ «حٿزخ‪٣‬ن ًحٿزخ‪٣‬نْش»‪ً :‬ٿيخ طَؿڄخص ‪٫‬يّيس رخٿڀٰش حٗنـڀِّْش ڃؼپ ‪« :‬آٌطَّٺ»‪ ، esotiric‬ٻڄخ‬
‫طظَؿڂ اٿَ «أَٻَڀض »‪ occult‬رڄ‪٬‬نَ «حٿوٴِ»‪ً ،‬اٿَ «انظَنِّٺ »‪ intrinsic‬رڄ‪٬‬نَ «ؽُء ‪ٙ‬‬
 ‫ّظـِأ»‪«ً ،‬اّڄنْنض »‪ immanent‬أُ «ٻخڃن ‪».‬‬

‫‪5‬ـ «حٿڄلخّؼش»‪ً :‬ىِ طَؿڄش أهٍَ ٿټڀڄش «اڃنخنْ »‪ immanence‬حٗنـڀِّْش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ «ح‪ٙ‬طلخى»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «ٌّنْخڅ ‪union».‬‬

‫‪7‬ـ «حٿٴنخء»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «أنْيْڀْ٘ن ‪annihilation».‬‬

‫ّ‪ْ٠‬ش»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «اڃخنظِْځ ‪emanatism».‬‬

‫‪8‬ـ «حٿٲ‬

‫‪9‬ـ «حٿظـٔي»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش « انټخٍنْ٘ن ‪incarnation».‬‬

‫‪10‬ـ «حٿنٴٔخنْش حٿ٘خڃڀش»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش‪« :‬رخڅ ٓخّټِْځ ‪pansychism».‬‬

‫‪11‬ـ «حٿڄزيأ حٿلٌُْ ‪ً»:‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «أنْڄِْځ ‪animism».‬‬

‫‪12‬ـ «آٸخ‪ ١‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٗنٔخنْش ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿټخثنخص»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «أنؼًَرٌڃٌٍٳِْځ‬
‫‪anthropomorphism».‬‬

‫‪13‬ـ «حٿڄخٻًَٻٌُځ (حٿټٌڅ حٕٻزَ) ًحٿڄْټًَٻٌُځ (حٿټٌڅ حٕ‪ ،َٰٛ‬أُ حٗنٔخڅ)»‪ً :‬طٸخرڀيخ ٳِ‬
‫حٗنـڀِّْش ‪٫‬زخٍس «ڃخٻًَٻٌُځ آني ڃْټًَٻٌُځ ‪macrocosm and microcosm».‬‬

‫ًڃخ ّيڄنخ ٳِ حٿڄيحهپ حٿڄوظڀٴش ‪٫‬ن ر‪ ٞ٬‬ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٿْْ طليّي ڃ‪٬‬نَ أً ط‪َّ٬‬ٲ ٻپ ڃ‪٤ٜ‬ڀق‬
‫‪٫‬ڀَ كيس‪ً ،‬انڄخ طليّي حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿ‪ً َّٞ٬‬حٗٗخٍس اٿَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄ٘ظَٻش ًحٿڄظيحهڀش رْن‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿټپ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿظنٌ‪ً ٩‬حٿؼنخثْخص (هخٿٶ‪/‬ڃوڀٌٵ ـ‬
‫ڃ‪٤‬ڀٶ‪/‬نٔزِ ـ ٻڀِ‪/‬ؿِثِ ـ ؿٌىَُ‪ َِٟ٫/‬ـ ًٍكِ‪/‬ڃخىُ ـ ‪٧‬خىَ‪/‬رخ‪٣‬ن ـ ىحهپ‪/‬هخٍؽ) ىِ أڃٌٍ‬
‫طنظڄِ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٨‬خىَ ًڃخ ّليع أڅ ‪َ٣‬ٳِ حٿؼنخثْش ّظ‪ٜٚ‬څ ػڂ ّڄظِؿخڅ‪ًّ ،‬ٴنَ أكيىڄخ ٳِ حٓهَ‬
‫‪ً ٚ‬حكيحً ‪ٌّ٠٫‬خً ٿيٍؿش ّٔظلْپ ڃ‪٬‬يخ حٿظڄِْْ رْنيڄخ ٳْوظٴِ حٿلِْ حٗنٔخنِ ػڂ‬ ‫ًًٌّد‪ ،‬كظَ ّټٌنخ ٻ ً‬
‫حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪( ِ٬‬حٿنخؿڄخڅ ‪٫‬ن حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿوخٿٶ ‪٫‬ن حٿڄوڀٌٵ )ًّ‪٨‬يَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ؿٌىَ ًحكي ٳْ‪ٜ‬زق ‪٫‬خٿڄخً‬
‫ًحكيّخً (أُ أڅ حٿلڀٌٿْش ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْـش ٳِ حٗنٔــخڅ‪ ،‬ڃٸـخرپ حٿنِ‪٫‬ـش حٿَرخنْش نلٌ ٷزٌٽ‬
‫حٿليًى ًحٿظَٻْذ ًحٿؼنخثْش ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ‪).‬‬

‫ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخڅ حًٕٽ ًحٿؼخنِ (حٿلڀٌٿْش ًًكيس حٿٌؿٌى) ىڄخ حٕٻؼَ ٌْٗ‪٫‬خً‪ًٓ ،‬نٸٌځ رخٓظويحڃيڄخ ٿ٘ٗخٍس‬
‫ٿڀلـٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿٌُ ط‪ٜ‬ٴو ٻپ ىـٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ًً ،‬ٿٺ ٿ‪٬‬ـيس أٓـزخد ڃن رْنيخ ٓـيٌٿش ح‪ٗٙ‬ظٸخٵ ڃن‬
‫ٻڀڄش «كپ»‪ً ،‬ڃن ًٿٺ أّ‪٠‬خً أڅ ٻڀڄش «كڀٌٽ» طٴْي ىٍؿخص ڃوظڀٴش ڃن حٿلڀٌٽ ط٘ټپ «ًكيس حٿٌؿٌى»‬
‫آهَ ىٍؿخطيخ ًأٻؼَىخ ٯڀٌحً ًط‪َ٤‬ٳخً ‪ًً .‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ًكيس حٿٌؿٌى»‪ ،‬ٳيٌ َّْ٘ اٿَ كخٿش‬
‫نيخثْش ڃؼخٿْش ٯَْ ٷخرڀش ٿڀظيٍؽ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿلڀٌٿْش» ٻڀڄش طَْ٘ اٿَ ٻپٍ ڃن ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿلڀٌٽ حٿظيٍّـِ حٿظِ طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃَحكپ ڃظيٍؿش ًاٿَ ػڄَس ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش‪ ،‬أڃخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ًكيس‬
‫حٿٌؿٌى» ٳَْْ٘ اٿَ ڃَكڀش نيخثْش ًحكيس ٓټٌنْش (طؤطِ ر‪٬‬ي ڃَحكپ ٓخرٸش)‪ ،‬أُ اٿَ حٿؼڄَس ًكٔذ‪،‬‬
‫حٕڃَ حٿٌُ ّ‪٬‬نِ ٷ‪ ٌٍٜ‬حٿٸْڄش حٿي‪ٙ‬ٿْش ٿيٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ً‪٬ٟ‬ٲ ٷْڄظو حٿظٴَّْٔش ًحٿظ‪ٜ‬نْٴْش‪ً .‬ٿِّخىس‬
‫حٿٸْڄش حٿظٴَّْٔش ًحٿي‪ٙ‬ٿْش ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق ٷي ن‪ْ٠‬ٲ ٻڀڄش «ًحكيّش» ٿنٴَٵ رْن حٿلڀٌٿْش ًرْن ىٍؿخص ًكيس‬
‫حٿٌؿٌى حٕهٍَ‪ ،‬ٳخٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش ىِ ًكيس حٿٌؿٌى‪ ،‬ٻڄخ ٓن‪ْ٠‬ٲ ٻڀڄش «ًٍكْش» ً«ڃخىّش»‬
‫ٿڀظٴَٷش رْن ٗټڀِ ًكيس حٿٌؿٌى حٕٓخْْٓن ‪.‬‬

‫ًٷي ًؿينخ أّ‪٠‬خً أڅ ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬ا‪ٟ‬خٳش ٻڀڄش« ٻڄٌنِ» ٿټڀڄش «كڀٌٿِ» رپ ًحٓظويحڃيخ أكْخن ًخ‬
‫رڄٴَىىخ ٿن‪ٜ‬ٲ حٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش‪ .‬ٳنٸٌٽ« ن‪٨‬خځ كڀٌٿِ ٻڄٌنِ» أً «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټڄٌنْش» أً «حطـخه‬
‫ٍكڄِ ٻڄٌنِ» أً «حٿټڄٌنْش ‪».‬ٳټڀڄظخ «كڀٌٿْش» ً«ًكيس حٿٌؿٌى» طٔظي‪ْ٫‬خڅ ‪٫‬خٿڄخً ؿڄْ‪ًٍ ًٚ‬رڄخ ‪ٙ‬‬
‫‪٫‬ٸ‪ٚ‬نًْخ ڃن حٿظ‪ٌٜ‬ٱ ًحٿِىي ًحٿيًٍٗش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّٸڀِپ ڃن ٷْڄظيڄخ حٿظلڀْڀْش ًحٿظٴَّْٔش ًّ‪٤‬ڄْ حٕر‪٬‬خى‬
‫حٿټڀْش ًحٿنيخثْش حٿظِ نَّي أڅ نَْ٘ اٿْيخ‪ :‬أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃټٌڅ ڃن ؿٌىَ ًحكي ًّظٔڂ رخٿٌحكيّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ‪.‬‬

‫اٌؾٍ‪١ٌٛ‬ــــخ‬
‫«كپ حٿڄټخڅ ًرو»‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ «نِٽ رو»‪«ً ،‬كپّ حٿزْض»‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ «ٓټنو» ٳيٌ «كخٽّ»‪ً .‬حٿلڀٌٽ ٷي‬
‫ّټٌڅ رـِء ًٷي ّټٌڅ رټپ‪ً ،‬ٿټنو ٳِ أٻؼَ ىٍؿخطو ط‪َ٤‬ٳًخ ًٳِ ڃنظيخه ىٌ " حطلخى حٿـٔڄْن حطلخىحً طخڃخً‬
‫ًٌّد رو ٻپ ڃنيڄخ ٳِ حٓهَ رلْغ طټٌڅ حٗٗخٍس حٿَ أكيىڄخ اٗخٍس اٿَ حٓهَ "‪٬ًّ .‬نِ ڃ‪٤ٜ‬ڀق‬
‫«حٿلڀٌٿْش» أڅ حٗٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ ڃڄظِؿخڅ ًأڅ حٗٿو ًحٿٸٌس حٿيحهڀْش حٿٴخ‪٫‬ڀش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ( حٿيحٳ‪٬‬ش ٿڀڄخىس حٿټخڃنش‬
‫ٳْيخ) ىڄخ ِٗء ًحكي‪ً ،‬أڅ ىنخٹ ؿٌىًَح ًحكيحً ٳِ حٿټٌڅ‪ً ،‬ٿٌح طظٔڂ حٿڄٌحىذ حٿلڀٌٿْش رخٿٌحكيّش‬
‫حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًانټخٍ حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش حٿظټخڃڀْش‪ً ،‬حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿؼنخثْخص حٿ‪ٜ‬ڀزش أً ح‪ٙ‬ػنْنْش ًانټخٍ حٿلِْ‬
‫حٗنٔخنِ‪ً .‬ٷي طَؿڄيخ أكي حٿڄَحؿ‪ ٪‬رخٿټڀڄش حٗڅؿڀِّْش «انٴٌْٗن ‪ infusion».‬أڃخ ڃ‪٬‬ـڂ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س ٿيخنِ ٳَْ (‪َ٫‬رِ ـ انـڀُِْ)‪ ،‬ٳٸي أىٍؽ ٻڀڄش «انټخٍنْ٘ن »‪ incarnation‬أُ« حٿظـٔي»‬
‫ڃٸخر‪ ًٚ‬ٿڀټڀڄش ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؽذح اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د‬
‫«ًكيس حٿٌؿٌى» طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «رخنؼِْځ»‪ً ، pantheism‬ىِ ڃ٘ظٸش ڃن حٕ‪ٛ‬پ‬
‫حٿٌْنخڅُ «رخڅ» رڄ‪٬‬نَ« ٻپ» ً«ػٌّْ» رڄ‪٬‬نَ «اٿو»‪ً .‬ٻخڅ ؿٌڅ طٌ‪ٙ‬ني حٗنـڀُِْ (ًىٌ ڃن ًٍحى‬
‫حٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ـ ٯَْ حٿْيٌىُ ـ ًحٿٰنٌ‪ )ِٛ‬أًٽ ڃن نلض حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ‪٫‬خځ ‪ ، 1705‬ػڂ حنظَ٘ ڃنو اٿَ‬
‫حٿڀٰخص حًٍٕرْش حٕهٍَ‪ً .‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّ‪٬‬نِ أڅ ٻپ حٿڄٌؿٌىحص ىِ حٗٿو ًأڅ حٗٿو ىٌ ٻپ حٿڄٌؿٌىحص‪،‬‬
‫ًأڅ حٗٿو ىٌ حٿ‪٬‬خٿڂ ًأڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ حٗٿو‪ً ،‬حٗٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ كٸْٸش ًحكيس‪ً ،‬ٿيٌح ّٸٌٽ أ‪ٛ‬لخد ًكيس حٿٌؿٌى‬
‫أنو ٿْْ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًؿٌىحڅ أً ؿٌىَحڅ رپ ىنخٹ ؿٌىَ ًحكي‪ً ،‬ىٌ ؿٌىَ ڃظـخًُ ٿ٘نٔخڅ ‪.‬‬

‫اٌىّــ‪ْٛ‬‬
‫«حٿټڄٌڅ» طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «اڃنخنْ »‪ً immanence‬حٿ‪ٜ‬ٴش «اڃنحنض »‪immanent‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ «كخٽٍ ٳِ»‪ ،‬ڃن حٿٴ‪٬‬پ حٿ‪ٚ‬طْنِ «اّڄخنَُْ »‪ immanere‬رڄ‪٬‬نَ «ّزٸَ ٳِ»‪ً .‬ٳِ حٿڀٰش‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش‪« ،‬ٻڄن »رڄ‪٬‬نَ «طٌحٍٍ» ً«ٻڄن ٿو» أُ «حٓظوٴَ ٳِ ڃټڄن ‪ّ ٙ‬ٴ‪٤‬ن ٿو »‪«ً ،‬حٻظڄن»‬
‫رڄ‪٬‬نَ «حهظٴَ ‪«ً».‬حٿټڄٌڅ» ىٌ «‪ٛ‬ٴش ڃخ ىٌ ٻخڃن»‪«ً ،‬حٿټخڃن» ىٌ ڃخ ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀْو حٿِ٘ء ر‪ٜ‬ٴش‬
‫ىحثڄش ًاڅ ٻخنض ٯَْ ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬ىٌ ً‪ٛ‬ٲ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ؿٌىَ حْٕٗخء (ًٿٌح‪ٌّ ،‬ٻَ ڃ‪٬‬ـڂ أٻٔٴٌٍى‬
‫[انـڀُِْ ـ ‪َ٫‬رِ] ٿيًنْخٕ ٻڀڄش «ؿٌىَ» ٻبكيٍ طَؿڄخص حٿټڀڄش ‪).‬‬

‫ًكْنڄخ ُّٸخٽ اڅ " حهلل ٻخڃن ٳِ حٿټٌڅ " ٳيٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٗٿو ًحٿټٌڅ ٻْخڅ (ؿٌىَ) ًحكي‪ً ،‬كْنڄخ ُّٸخٽ اڅ‬
‫"ٷٌحنْن حٿټٌڅ ٻخڃنش ٳْو" ٳيٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ڃن َّّي أڅ ّٴيڂ ىٌح حٿټٌڅ ‪٫‬ڀْو أڅ ّيٍّ حٿٸٌحنْن حٿټخڃنش ٳْو‬
‫‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ‪ً .‬ڃزيأ حٿټڄٌڅ ىٌ حٿٸٌٽ رؤڅ " حٿټپ ىحهپ حٿټپ " ًحٿٸٌٽ رؤڅ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌؿٌى طظ‪٠‬ڄن‬
‫ر‪٠٬‬يخ ر‪٠٬‬خً ً‪ ٙ‬طئٿٲ ا‪ ٙ‬كٸْٸش ًحكيس‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ټْ حٿظـخًُ ًحٿظ‪٬‬خٿِ (حن‪« :َ٨‬حٿظـخًُ ًحٿظ‪٬‬خٿِ»)‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ُ َ٬ُّ ،‬ي ط‪٤‬زْٶ ڃزيأ حٿټڄٌڅ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿ‪ٌٍٜ‬س ڃٸيڃش ڃن ڃٸيڃخص ڃٌىذ ًكيس حٿٌؿٌى أً نظْـش ڃن‬
 ‫نظخثـو‪ .‬ٳٴِ ڃٌىذ ًكيس حٿٌؿٌى‪ ،‬طټٌڅ ڃخىْش حٗٿو ٻخڃنش ‪/‬رخ‪٣‬نش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬أُ أڅ حٗٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ ًحكي‪.‬‬
‫ًٷي ٷخٽ آزْنٌُح ٳِ ط‪َّ٬‬ٴو ٿ٘ٿو رخٿ‪ٚ‬طْنْش «ىٌّّ آض أًڃنٌْځ ًٍَّځ ٻخًُح اڃخنْنِ‪ ،‬نخڅ ٳًَْ‬
‫طَحنْٔنْ»‪، deus est omnium rerum causa immanens, non vero transiens‬‬
‫«حٗٿو ىٌ حٿٔزذ حٿټخڃن ٿټپ حْٕٗخء‪ ٙ ،‬حٿ‪٬‬ڀش حٿڄئػَس ‪٫‬ڀْيخ ڃن حٿوخٍؽ»‪ً .‬حٍطزخ‪ ١‬حٓڂ آزْنٌُح ريٌح‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿو ى‪ٙ‬ٿظو‪ ،‬ٳبٓزْنٌُح ىٌ حٿٌُ نخىٍ رظ‪٬‬خىٽ ًطَحىٱ حٗٿو ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أُ ٻڄٌڅ حٗٿو ٳِ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أُ أڅ حٗٿو ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ًٻپ حْٕٗخء) ؿٌىَ ًحكي ‪.‬‬

‫ًحٿټڄٌڅ حٿټخڃپ ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ىٌ حٗنټخٍ حٿټخڃپ ٿڀلِْ حٗنٔخنِ ًحٿٔٸٌ‪ ١‬حٿظخځ ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‬
‫ًانټخٍ أُ ًؿٌى ٿڀټپ حٿڄظـخًُ‪ً .‬ٷي ً‪ٛ‬ٲ ؿخڅ رْخؿْو حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ حٿزنٌُْ رؤنو " حٿٔ‪ ِ٬‬اٿَ طلٸْٶ‬
‫ڃ‪٬‬ٸٌٿْش ٻخڃنش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طټٌّن رنخءحص ڃټظٴْش رنٴٔيخ‪ ٙ ،‬طلظخؽ ڃن أؿپ رڀٌٯيخ اٿَ حٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ أّش‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬هخٍؿْش "‪ً .‬ڃخ طٸٌٿو ىٌه حٿ‪٬‬ـزخٍس ىـٌ ڃخ ّٸٌٿو آـزْنٌُح ڃ‪ ٪‬طَْْٰ ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀـق‪ ،‬ٳخٿڀٰش‬
‫ًحكيس‪ ،‬أڃخ حٿټ‪ٚ‬ځ ٳڄظَْٰ (ٻڄخ ّٸٌٽ حٿزنٌٌّْڅ )‪ً .‬ٷي طَؽځ ‪٫‬زي حٿڄن‪٬‬ڂ حٿلٴنِ ٳِ ڃٌٌٓ‪٫‬ظو حٿٴڀٔٴْش‬
‫ٻڀڄش «اڃنخنظِځ »‪ immanentism‬رټڀڄش «ڃٌىذ حٿلڀٌٽ»‪ً .‬طَليَع ٳِ ىٌح حٿڄيهپ ‪٫‬ن كڀٌٿْش‬
‫‪٣‬خٿْْ (حٿ‪٬‬خٿڂ كخٳپ رخٓٿيش ـ حٗٿو ڃنزغ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ)‪ً ،‬أنټٔڄخنيٍ( حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ)‪ً ،‬ىَٷڀْ‪( ْ٤‬حٿڄزيأ‬
‫حٿٌحكي ًأ‪ٛ‬پ ٻپ حٿڄوڀٌٷخص)‪ً ،‬أٻٔخنٌٳخڅ (حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ حٗٿو)‪ً ،‬حٿًَحٷْْن (حٿڄزيأ حًٕٽ ـ حٗٿو ّنٴٌ ٳِ‬
‫ٻپ حٿ‪٬‬خٿڂ)‪ً ،‬آزْنٌُح (حٗٿو ًحٿٌؿٌى ًحكي)‪ً ،‬حٿل‪ٚ‬ؽ (حٿنخٌٓص ‪ٌٍٛ‬س حٿ‪ٚ‬ىٌص)‪ً ،‬ر‪ ٞ٬‬ن‪َّ٨‬خص‬
‫حٿظ‪ٌٜ‬ٱ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ حٿلڀٌٿِ (ن‪َّ٨‬ش حٿنٌٍ حٿڄلڄيُ حٿظِ طِ‪٫‬ڂ أڅ حٿٌَٓٽ حؿظڄ‪٬‬ض ٳْو ًٍكخڅ ‪ًٍ :‬ف‬
‫اٿيْش ٷيّڄش ‪ ٙ‬طـٍَ ‪٫‬ڀِىخ أكټخځ حٿٴنخء ًحٿظَْٰ [حٿ‪ٚ‬ىٌص]‪ًًٍ ،‬ف رَّ٘ش كخىػش طـٍَ ‪٫‬ڀْيخ أكټخځ‬
‫حٿټٌڅ ًحٿٴٔخى [حٿنخٌٓص])‪ .‬ٻڄخ ّٔظويځ ٻخن‪« ٢‬اّڄنْنض »‪ immanent‬ٳِ ڃٸخرپ« ڃظـخًُ»‪ً ،‬ىِ‬
‫ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ «حٿِ٘ء ٳِ ًحطو»‪ًّٔ .‬ظويځ ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿڄخىّْن ٻڀڄش «ٻخڃن» رڄ‪٬‬نَ‬
‫«ڃؼخٿِ»‪ ،‬أُ «ڃنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس»‪ ،‬ٳٴڀٔٴش ٻخن‪ ٢‬ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀليڂ ٳڀٔٴش ٻڄٌنْش «اّڄنْنض‬
‫»‪immanent‬أُ «ڃؼخٿْش»‪ .‬ٳ‪٬‬زخٍس «اّڄنْنض ىٔظٌٍُ ( »‪ immanent history‬حٿظِ ّڄټن‬
‫طَؿڄظيخ ر‪٬‬زخٍس «طخٍّن ٻڄٌنِ» أً كظَ «طخٍّن رخ‪٣‬نِ») طُٔظويَځ ٿ٘ٗخٍس اٿَ ٍإّش طخٍّن حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٫‬ڄڀْش طظڂ ڃن طڀٸخء څٳٔيخ‪ ،‬ڃيٳٌ‪٫‬ش رٸٌحنْن ٻخڃنش ٳِ حٿظخٍّن نٴٔو‪ ،‬ىًڅ حٿو‪ّٕ ٩ٌ٠‬ش‬
‫ڃئػَحص هخٍؿْش ڃخىّش ڃؼپ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪٤‬زٸِ أً حٿٌ‪ ِ٫‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً .ِ٫‬طَْ٘ ‪٫‬زخٍس «ٳڀٔٴش حٿټڄٌڅ»‬
‫(«اّڄخنْنْ ٳْڀٌٌٓٳِ )»‪ immanence philosophy‬اٿَ ڃيٍٓش ٳڀٔٴْش ‪٧‬يَص ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ‬
‫حٿظخٓ‪ًُٛ َ٘٫ ٪‬ٴض رؤنيخ ٳڀٔٴش ًحطْش ڃؼخٿْش ًؿَيض حٿنٸي ٿڄٴيٌځ ٻخن‪« ٢‬حٿِ٘ء ٳِ ًحطو» ًح‪٫‬ظٸيص ٳِ‬
‫‪٫‬يځ ًؿٌى أُ ِٗء ٌٍٓ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿٴټَ‪ ،‬ٳخٿٌؿٌى ٻخڃن ٳِ حٿٌ‪ً ،ِ٫‬حٿٌحص ڃَطز‪٤‬ش طڄخڃخً‬
‫رخٿڄٌ‪ً .٩ٌٟ‬ى‪٫‬خس ىٌح حٿڄٌىذ حٿٴڀٔٴِ َّٳ‪ٌ٠‬څ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٴټَ حن‪٬‬ټخّ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ٳِ حٿٌ‪ ،ِ٫‬ٳخٗىٍحٹ‬
‫ىٌ ىهـٌٽ حٕٗـْخء ٳِ حٿٌ‪ً .ُ٩‬ٷي كخًٿٌح حٿظڄڀ‪ ٚ‬ڃن حٿظڄَٻِ حٿټخڃپ كٌٽ حٿٌحص رخٳظَح‪ً ٝ‬ؿـٌى "‬
‫ً‪ ِ٫‬ر٘ټپ ‪٫‬خځ " أً " ً‪ ِ٫‬نٌ‪( " ِ٫‬رخٗنـڀِّْش‪ :‬ؿنَّْٺ )‪ٌُّ generic‬ؿَي ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن حٿيڃخ٭‬
‫حٿٴَىُ‪ً .‬ٷي ًٍػض حٿڄيٍٓش حٿٴْنٌڃنٌٿٌؿْش ٻؼَْحً ڃن ىٌه حٕ‪ًَ٣‬كخص ً‪ٌٍ٣‬طيخ‪ً ،‬ٷي ًُ‪ٛ‬ٴض ىِ‬
‫حٕهٍَ رؤنيخ ڃيٍٓش «اّڄنْنض »‪ immanent‬رڄ‪٬‬نَ «ڃؼخٿْش ‪».‬‬

‫ًحٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ (حٿٴڀٔٴِ ًٯَْ حٿٴڀٔٴِ) حٿ٘خث‪ ٪‬ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ ه‪٤‬خد ىْـڀِ‪ ،‬أُ كڀٌٿِ‬
‫ٻڄٌنِ‪ً ،‬ٷي ٗخ‪٫‬ض ٻڀڄش «اڃنخنْ »‪ immanence‬ٳِ حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش حٿليّؼش رڄ‪٬‬نَ «ٻخڃن» أً‬
‫«رخ‪٣‬ن ٳِ حٿِ٘ء»‪ .‬ٳْٸٌٽ ىخّيؿَ "ٿٸي حٓظز‪٬‬ينخ ٻپ ڃخ ىٌ ٿْْ رټخڃن ٳِ حٿٌ‪ ِ٫‬حٗنٔخنِ"‪َُِ٫ً ،‬ٳض‬
‫حٿ٘ټ‪ٚ‬نْش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٳٌٍڃخٿِْځ )‪ formalism‬رؤنيخ "ٷَحءس ٻڄٌنْش ٻخڃڀش ٯَْ ڃظؤػَس رؤُ ِٗء‬
‫هخٍؿيخ"‪ََ٫ً ،‬ٱ أكي ڃئٍهِ حٿٴڀٔٴش حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤنيخ ٳڀٔٴش حٿټڄٌڅ حٿټخڃپ‪ ،‬أُ ٳڀٔٴش حٿـٌىَ‬
‫حٿٌحكي ًحٿٌحكيّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ‪.‬‬

‫ًڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬ڃن حٿڄيڂ حٗٗخٍس اٿَ أڅ حٿظـڀِ حٕنؼٌُ ٿ٘ٿو ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸزَخٿْش ىِ‬
 ‫حٿ٘وْنخه ًىِ ڃن ٳ‪٬‬پ «ٗون» رڄ‪٬‬نَ «ٓټن» ً«كپ» ً«حٓظٸَ» (ًىٌ ٷَّذ ڃن ڃ‪٬‬نَ «ٻڄن»‬
‫ًڃظَحىٱ ڃ‪ ٪‬ٳ‪٬‬پ« اّڄخنَُْ »‪ immanere‬حٿ‪ٚ‬طْنِ)‪ً .‬حٿ٘وْنخه‪ ،‬ٿْٔض حٿظـڀِ حٕنؼٌُ ٿ٘ٿو‬
‫ًكٔذ ًانڄخ ىِ أّ‪٠‬خً ٗ‪٬‬ذ آَحثْپ‪ ،‬ٳټؤڅ ػڄش ًكيس ٻخڃڀش رْن حٗٿو ًحٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ (ٳيٌ كڀٌٽ‬
‫ًٻڄٌڅ ٻخڃپ ‪).‬‬

‫ًٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش‪ً ،‬ىِ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ٻخڃڀش‪٬ُّ ،‬ي أ‪ٛ‬لخد حٿٰنٌ‪ ٙ‬ؿِءًح ڃن‬
‫حٗٿو‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳلْنڄخ َُّٓپ حٗٿو رخٿڄوڀ‪ ٚ‬ٽطوڀْ‪ٜ‬يڂ‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ُّوڀِ‪ ٚ‬نٴٔو‪ ،‬ٳيٌ حٿڄوڀِ‪ٚ‬‬
‫حٿڄوڀَ‪( ٚ‬رخٿ‪ٚ‬طْنْش‪ٓ :‬ڀٴخىًٍ ٓڀٴخنيّْ)‪ً ، salvador salvandis‬ڃن ػڂ ٳ‪ٜ‬خكذ حٿٰنٌ‪ ٙ‬ىٌ‬
‫حٿ‪٬‬زي ًحٿڄ‪٬‬زٌى ًحٿڄ‪٬‬زي حٿټخڃن ٳْو ٻپ ِٗء ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄنش ىِ ‪٫‬ڄڀْش «طټڄْن» أُ ؿ‪٬‬پ حٿڄَٻِ ٻخڃنخً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ‪ٛ‬زق حٿټٌڅ ڃټظٴْخً‬
‫رٌحطو (ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو)‪ً ،‬ىٌه ىِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ً .‬ٷي ‪َُّ٫‬ٳض حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش رؤنيخ ط‪٬‬نِ أڅ ّټٌڅ ڃ‪ْ٬‬خٍ‬
‫حٿلټڂ ‪٫‬ڀَ حٿِ٘ء ىٌ ًحص حٿِ٘ء‪ ٙ ،‬ڃن ڃ‪ٜ‬يٍ هخٍؿو أً ڃٔظٸپ ‪٫‬نو‪ ،‬أُ أڅ ڃ‪ْ٬‬خٍه ٻخڃن (كخٽ)‬
‫ٳْو‪ً .‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ًحكيّش ًطنټَ حٿظـخًُ‪ً .‬ٿن‪ٍٞ‬د ڃؼ‪ :ًٚ‬طئڃن حٿْيٌىّش حٿلخهخڃْش‬
‫رؤڅ حٿڄخَْٗق ْٓؤطِ ٳِ آهَ حّٕخځ ‪٫‬نيڃخ ّ٘خء حٗٿو ٿْ‪ٌ٬‬ى ر٘‪٬‬زو اٿَ ‪ٛ‬يٌْڅ‪ ،‬ٳخٿ‪ٌ٬‬ىس ڃنٌ‪٣‬ش ربٍحىس‬
‫حٗٿـو ًٿٌح ٻخڅ حٿْيٌى ‪ًًٍِّ ٙ‬څ ٳڀٔـ‪ْ٤‬ن ا‪ ٙ‬ٿڀلؾ أً ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن «كذ ‪ٛ‬يٌْڅ»‪ ،‬أڃخ ح‪ٓٙ‬ـظْ‪٤‬خڅ‬
‫ٳْيخ ٳټخڅ ڃلَڃخً‪ ،‬أُ أڅ حٿ‪ٌ٬‬ىس ٻخنض طيًٍ ٳِ ن‪٤‬خٵ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ( ٍٗحىس حٿْيٌى)‪ .‬ٳـخءص‬
‫حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًٷخڃض ر‪٬‬ڄڀْش طټڄْن‪ ،‬اً ٷٍَص أڅ ڃٔؤٿش حٿ‪ٌ٬‬ىس ڃٔؤٿش طظٌٷٲ ‪٫‬ڀَ ڃْ٘جش حٿزَ٘‬
‫(حٿ‪٤‬ڀْ‪٬‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ڃلپ حٿټڄٌڅ ) حٿٌّن ّڄټنيڂ أڅ ّٸًٍَح ڃظَ ّڄټن طلٸْٶ ىٌح حٿڄًَ٘‪ ٩‬ٳِ ىحهپ‬
‫حٿِڃخڅ (ٳ‪ ٚ‬طـخًُ ٍٗحىس حٽرَ٘ ًحٿِڃخڅ)‪ًٓ .‬ظظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ٌ٬‬ىس (ر‪٬‬ي ىٍحٓش حٿڄ‪ٚ‬رٔخص حٿڄلڀْش ًطٌحُڅ‬
‫حٿٸٌٍ حٿيًٿْش )رييٱ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ً ،‬ىِ ڃن‪٤‬ٸش ؿَٰحٳْش طٸ‪ ٪‬رْن آْٓخ ًأٳَّٸْخ ڃـخًٍس‬
‫ٿڄ‪ً َٜ‬ط‪٤‬پ ‪٫‬ڀَ ٷنخس حٿٌّْٔ‪ً ،‬ىِ ڃن‪٤‬ٸش ڃيڄش ‪ٕ ٙ‬څ حٗٿو رخٍٻيخ أً حهظخٍىخ ًانڄخ ٕڅ ربڃټخڅ‬
‫حٿڄٔظٌ‪٣‬نِڅ حٿ‪ٜ‬يخّنش حٿٸْخځ ‪٫‬ڀَ هيڃش حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿَٰرْش ٳْيخ‪ً .‬حٿٴڀٔٴش حٿڄؼخٿْش حٕٿڄخنْش (ٍٯڂ ڃؼخٿْظيخ‬
‫ًكيّؼيخ ‪٫‬ن حٿظـخًُ ًحٿظ‪٬‬خٿِ) ىِ ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ ٳڀٔٴش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش‪ ،‬ٳخٿظـخًُ‬
‫ًحٿظ‪٬‬خٿِ ٳْيخ ّ‪٨‬پ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ‪.‬‬

‫ًػڄش حطـخه ‪٫‬خځ ٳِ حٿَٰد ‪ٓٙ‬ظويحځ ٻڀڄش «رخنؼِْځ »‪ pantheism‬ٿ٘ٗخٍس اٿَ ًكيس حٿٌؿٌى‬
‫حٿًَكْش (حٿظٸڀْيّش ًحٿٌػنْش)‪ً ،‬حٓظويحځ ٻڀڄش« اڃنخنْ( »‪ً immanence‬طَى أكْخنخً ٳِ ٗټپ‬
‫«اڃننظِځ )»‪ immanentism‬ٿ٘ٗخٍس اٿَ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ ،‬أُ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش حٿليّؼش‬
‫حٿظِ طٍَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ّلٌُ ىحهڀو ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔه‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن طؤْْٓ حٿن‪٨‬ڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ‪٫‬ڀَ‬
‫أٓخّ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿلْٔش ًكٔذ ىًڅ ح‪ٙ‬ىظڄخځ رؤُ ِٗء هخٍؽ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪. ِ٬‬‬

‫اٌف‪١‬ؼ‪١‬ـــخ‬
‫«حٿٴْ‪٠‬ـْش» طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄـش «اڃخنظِْځ»‪ً ، emanatism‬ىِ ڃن حٿټڀڄش حٗنـڀِّْش‬
‫«اڃخنْ٘ن»‪ً ، emanation‬ٿٌح طؤطِ حٿټڀڄش ‪٫‬ڀَ حٿنلـٌ حٿظخٿِ‪« :‬اڃخنْ٘خنِځ»‪، emanationism‬‬
‫ًىِ ٗـټپ ڃن أٗـټخٽ حٿٸٌٽ رٌكيس حٿٌؿٌى ‪٬ًُّ.‬ظزَ ىَٷڀْ‪ ْ٤‬حٿٴْڀٌٔٱ حٿڄخىُ حٿٌْنخنِ أًٽ ڃن ‪٫‬زََ‬
‫‪٫‬ن ن‪َّ٨‬ش حٿٴْ‪ ٞ‬رٸٌٿو‪" :‬ٻپ حْٕٗخء طٴْ‪ً ."ٞ‬ٷي ٷخٽ حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نٌْڅ حٿڄليػٌڅ اڅ ‪ٚ٫‬ٷش حٿڄُؼُپ‬
‫(حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش )ر‪٬‬خٿڂ حٿڄٌؿٌىحص حٿلْٔش ٿْٔض ‪ٚ٫‬ٷش هڀٶ ًانڄخ ‪ٚ٫‬ٷش ٳْ‪ ،ٞ‬اً ّٴْ‪ ٞ‬حٗٿـو ‪٫‬ن ًحطو‬
‫ٳْ‪٨‬يَ حٿ‪٬‬خٿڂ أً ّنزؼٶ ‪٫‬نو حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٳخٿٴْ‪ّ ٞ‬ليع ٻڄخ طٔـْپ حٿڄْخه أً ٻڄخ ّ‪ٜ‬يٍ حٿنٌٍ ‪٫‬ن حٿ٘ڄـْ‪.‬‬
‫ًڃيڄخ ٻخنض حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄُٔظويَڃش‪ ،‬ٳبڅ حٿٴْ‪٠‬خڅ أً ح‪ٙ‬نزؼخٵ ‪َّ ٙ‬نظُؾ ‪٫‬نيڄخ طََُْٰ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬يٍ‪٫ً ،‬ڄڀْش‬
‫حٿٴْ‪٠‬خڅ ًح‪ٙ‬نزؼخٵ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ‪َ٣‬ٱ أ‪٫‬ڀَ ً‪َ٣‬ٱ أٓٴپ ًٷڄش ًك‪( ْٞ٠‬ػنخثْش ‪ٛ‬ڀزش) ًٿټنيڄخ‬
‫ٿْٔخ ڃنٴ‪ٜ‬ڀْن‪ ،‬ٳخٗٿو ىٌ حٿنٴْ حٿټڀْش حٿظِ ٳخ‪ٟ‬ض ‪٫‬نيخ نٴٌّ حٿټٌحٻذ ًنٴٌّ حٿزَ٘ ًٓخثَ‬
 ‫حٿڄٌؿٌىحص حٿلْٔش‪ً ،‬رٌٿٺ طظلٸٶ حٿ‪ٜ‬ڀش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌڅّش رْن حٿ‪٬‬خٿڂ حٕ‪٫‬ڀَ ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٕٓٴپ‪.‬‬
‫ًٿټن حٿ‪ٜ‬ڀش ٍٯڂ ‪ٌّ٠٫‬ظيخ طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ كڀٸخص‪ ،‬ٳخٿ٘‪٬‬خ‪ّ ٩‬ظ‪٠‬خءٽ (ًٓوخء حٿٴْ‪ّ ٞ‬ظنخٷ‪ )ٚ‬ٻڀڄخ‬
‫حرظ‪٬‬ي ‪٫‬ن حٕ‪ٛ‬پ‪ً ،‬ٿٌح نـي أڅ ٻپ ڃَطزش أىنَ ڃن حٿظِ ٓزٸظيخ ًأ‪٫‬ڀَ ڃن حٿظِ طڀْيخ ٳِ حٿلٸْٸش ًحٿټڄخٽ‬
‫ًحٿوَّْش‪ ،‬كظَ ّوزٌ حٿ٘‪٬‬خ‪ ٩‬أً ّټخى ًكظَ ُن‪٠‬ذ حٿٴْ‪ ٞ‬أً ّټخى‪ً .‬ريٌح ّظلٌٽ حٿٌؿٌى اٿَ ‪٫‬يځ‬
‫ًّ‪ٜ‬يٍ حٿ‪٬‬يځ ‪٫‬ن حٿٌؿٌى‪ًّ ،‬ظ‪ َٗٚ‬حٿنٌٍ ٳِ حٿ‪ٚ٨‬ځ ًّ‪ٜ‬يٍ حٿ‪ٚ٨‬ځ ‪٫‬ن حٿنٌٍ‪ًّ ،‬ظزيى حٿوَْ ٳِ حٿَ٘‬
‫ًّ‪ٜ‬يٍ حٿَ٘ ‪٫‬ن حٿوَْ‪ً ،‬طظؤٻي حٿ‪ٜ‬ڀش حٿٌحكيّش ًطُٔي حٿؼَٰحص ًطُڄٖ حٿٴـٌحص‪ً .‬ريٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫ن‪َّ٨‬ش حٿٴْ‪ ٞ‬ڃلخًٿش ٿظؤٻِى حٿٌكيس ًحٿٌحكيّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ىًڅ حٿظوڀِ ‪٫‬ن ڃلخًٿش طٴَْٔ حٿظنٌ‪ً .٩‬ٷي‬
‫ًىذ ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿ‪َ٬‬د اٿَ حٿٸٌٽ رخٿٴْ‪ ،ٞ‬ٳٸي ًؿيًح ٳْو ٍإّش طُ‪٠‬ڄَ ٍٳ‪٠‬خً ٿڀ‪٬‬ٸْيس حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‬
‫حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْن حٗٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ ًطل‪ َٜ‬حٿ‪ٜ‬ڀش رْنيڄخ ٳِ هڀٶ حهلل ٿڄوڀٌٷخطو ًٳِ حٿٌكِ حٿڄُنَِٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿَٓپ ًحٕنزْخء ًأهَْحً ‪٫‬ڀَ حٿٌَٓٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ (هخطڂ حٿڄَٓڀْن)‪ ،‬أُ أڅ حٿَإّش حٿٴْ‪ْ٠‬ش‬
‫رظؤٻْيىخ حٿ‪ٜ‬ڀش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٿڄزخَٗس رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ طُنټَ ٳټَس حٿوڀٶ ڃن حٿ‪٬‬يځ ًطٴظق حٿزخد ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃ‪َٜ‬ح‪ْ٫‬و ٿظٸخٿْي حٿنزٌس حٿڄنٴظلش حٿظِ ‪ ٙ‬طنظيِ‪ً ،‬طنخٓن حًٍٕحف‪ً .‬ڃخ ّيڄنخ ىٌ أڅ ن‪َّ٨‬ش حٿٴْ‪ٞ‬‬
‫طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ؿٌىَ ًحكي ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬ٻڄخ طٴظَ‪ ٝ‬أنو ّظٔڂ رخٿٌحكيّش ‪.‬‬

‫ًٻؼَْ ڃن حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىِ أّيٌّٿٌؿْخص ٳْ‪ْ٠‬ش‪ً ،‬اًح ٻخنض حٿن‪َّ٨‬خص حٿٴْ‪ْ٠‬ش حٿظٸڀْيّش‬
‫(حٿًَكْش) طٍَ أڅ حٿلَٻش ڃن أ‪٫‬ڀَ اٿَ أٓٴپ‪ ،‬ٳبڅ حٿن‪َّ٨‬ش حٿيحًٍّنْش ًٻپ حٿن‪َّ٨‬خص حٿڄخىّش حٿليّؼش‬
‫طٍَ حٿلَٻش ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ‪ً .‬ن‪َّ٨‬ش ىْـپ ن‪َّ٨‬ش ٳْ‪ْ٠‬ش‪ ،‬ٳټپ ِٗء ٿْْ ٌٍٓ كخٿش ًٓ‪ ٢‬ڃن‬
‫حٿٌؿٌى ًحٿ‪٬‬يځ‪ ،‬ٳخٿٴْ‪ ٞ‬ىٌ ًكيس حٿٌؿٌى ًحٿ‪٬‬يځ ًحٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظخٍّوْش ىِ ‪٫‬ڄڀْش حٿٴْ‪ ٞ‬حٿظيٍّـْش‪،‬‬
‫ٳخٿٴټَس حٿڄ‪٤‬ڀٸش طظلٸٶ طيٍّـًْخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄخىس ًحٿظخٍّن‪ً ،‬حٿنٴْ حٿټڀْش ٷي حنزغٵ ‪٫‬نيخ حٿنٌٍ حٿٌُ ّظوڀپ‬
‫ػنخّخ حٿٌؿٌى اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬پ اٿَ نيخّش حٿظخٍّن ٳْ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو نٌٍحً ًط‪ٜ‬زق حٿٌحص ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ‪.‬‬

‫اٌزغغـــذ‬
‫«حٿظَـُٔي» طٸخرڀيخ ٳِ حٗنـڀِّْش ٻڀڄش «انټخٍنْ٘ن ‪ً incarnation».‬طٔظويځ حٿټڀڄش ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٗٿو‬
‫كْن ّظـٔي ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬أُ كْن ّ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀَ ىْجش ِٗء ڃلٌّٔ ّڄټن اىٍحٻو رخٿلٌحّ حٿوڄْ ًرخٿٌحص‬
‫‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س ٗو‪ًّٜ ،ٚ‬زق حٿ‪ٚ‬ىٌص نخٌٓطخً‪ ،‬ٳټؤڅ حٗٿو ٷي كپ ٳِ أكي ڃوڀٌٷخطو ٳليع حطلخى رْنيڄخ‬
‫ًٿڂ َّ‪ُ٬‬ي ىنخٹ ٳخٍٵ رْن هخٿٶ ًڃوڀٌٵ ٳيڄخ ؿٌىَ ًحكي ‪ً .‬طُٔظويَځ حٿټڀڄش ٳِ حٿ‪ٚ‬ىٌص حٿڄْٔلِ‬
‫ٿ٘ٗخٍس اٿَ طـٔي حٗٿو (حٕد) ٳِ ‪ٌٍٛ‬س حٿڄْٔق (ح‪ٙ‬رن)‪ً ،‬ٿټنيخ طُٔظويَځ ٳِ حٿټظخرخص حٿٴڀٔٴْش‬
‫ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش ر٘ټپ ڃـخُُ ‪.‬‬

‫اٌزأ‪٠‬مـــٓ‬
‫«حّٕٸٌنش» رخٿٌْنخنْش «آّټٌڅ» رڄ‪٬‬نَ «‪ٌٍٛ‬س» أً «طڄؼْپ»‪ً ،‬ڃنيخ «حٿظؤّٸن »رخٿنلض‪ً .‬ٳِ حٿْٔخٵ‬
‫حٿڄْٔلِ‪ ،‬طَْ٘ ٻڀڄش «أّٸٌنش» اٿَ «ٿٌكش» أً «ٍٓڂ رخٍُ( »رخٿٴَنْٔش‪ :‬رخ ٍٿْٲ )‪ bas-relief‬أً‬
‫"ٿٌكش ٳْٔٴٔخثْش ٿڀڄْٔق أً حٿ‪ٌٍ٬‬حء (ًأكْخنخً أكي حٿٸئّْن)‪ً .‬ٻخنض حّٕٸٌنخص طُ‪٬‬ظزََ أىحس ڃٔخ‪٫‬يس أً‬
‫ًْٓ‪٤‬خً ٿڀ‪٬‬خريّن كظَ ّڄټن ٿڀ٘و‪ ٚ‬حٿڄٸيَّ" حٿڄ‪ ٌٍَٜ‬ٳِ حّٕٸٌنش ًحٿڄظـِٔي ٳْيخ‪ ،‬أڅ ّٔظڄ‪ ٪‬ٿي‪ٌ٫‬حطيڂ ‪.‬‬

‫ًىنخٹ كَٻش طُٔڄََ «أّټٌنٌٻ‪ُٚ‬ځ»‪ ، iconoclasm‬أُ «طل‪ْ٤‬ڂ حّٕٸٌنخص » أً« طل‪ْ٤‬ڂ حًٕػخڅ»‪،‬‬
‫‪٧‬يَص كٌٽ حٿٸٔ‪٤‬ن‪ْ٤‬نْش ٳِ حٿٸَنْن حٿؼخڃن ًحٿظخٓ‪( ٪‬طلض طؤػَْ حٗٓ‪ٚ‬ځ)‪ٍ ،‬أص أڅ حّٕٸٌنخص ط٘ټپ‬
‫ٓٸٌ‪٣‬خً ٳِ حٿٌػنْش رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ٻؼًَْح ڃن حٿڄ‪ٜ‬ڀْن أ‪ٛ‬زلٌح ّ‪٨‬نٌڅ أڅ حّٕٸٌنش ىِ نٴٔيخ حٿ٘و‪ٚ‬‬
‫حٿڄٸيَّ حٿڄٌَٓځ ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬ٷي نـلض حٿلَٻش ر٘ټپ ڃئٷض اً ‪٧‬يَ أرخ‪َ٣‬س ڃ‪٬‬خىًڅ ٿّٖٸٌنخص ‪ً .‬كظَ ر‪٬‬ي‬
‫ٷڄ‪ ٪‬حٿلَٻش‪ ،‬ٻخڅ حٿٴنخنٌڅ حٿزِْن‪ٌْ٤‬څ ّلخًٿٌڅ ح‪ٙ‬رظ‪٬‬خى ‪٫‬ن حٿظ‪ ٌَّٜ‬حٿٌحٷ‪ً ِ٬‬حٿڄْپ نلٌ حٿظـَّي‪،‬‬
‫ًًٿٺ كظَ ّزظ‪٬‬يًح ‪٫‬ن حٿظـْٔڂ ًحٿظٌػْن ‪.‬‬
 ‫ًٳِ حٿٴڀٔٴش حٿليّؼش ٍَّ رَّْ أڅ ىنخٹ ‪ٚ٫‬ڃخص ػ‪ٚ‬ػخً‪ :‬حٿ٘خىي «انيٻْ( »‪ً index‬ىٌ حٗٗخٍس‬
‫حٿ‪٬‬خىّش ڃؼپ اٗخٍحص حٿڄًٍَ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٳؼڄش ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿ٘خىي ًحٿڄ٘خٍ اٿْو)‪ً ،‬حٿَڃِ‬
‫(ًىٌ اٗخٍس طُوظخٍ ٿظٸٌځ ڃٸخځ ِٗء ڃليى ٳخٿ‪َ٬‬ڀڂ ىٌ ٍڃِ حٿٌ‪٣‬ن‪ ،‬ٳخٿؼَٰس رْن حٿ٘خىي ًحٿڄ٘خٍ اٿْو‬
‫ط‪ْ٠‬ٶ)‪ً ،‬أهَْحً حّٕٸٌنش (ًىِ ‪ٚ٫‬ڃش طيٽ ‪٫‬ڀَ ڃٌ‪٫ٌٟ‬يخ ڃن كْغ أنيخ طَٓڄو أً طلخٻْو ًرخٿظخٿِ‬
‫ُّ٘ظََ‪ ١‬ٳْيخ أڅ ط٘خٍٻو ر‪ ٞ٬‬حٿو‪ٜ‬خث‪). ٚ‬‬

‫ًٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬نٔظويځ ‪٫‬زخٍس «ٿٰش أّٸٌنْش» رڄ‪٬‬نَ أنيخ ٿٰش طلخًٽ أڅ طُڀِٰ حٿڄٔخٳش رْن حٿيحٽ‬
‫ًحٿڄيٿٌٽ اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿيحٽ ڃيٿٌ‪ ،ًٙ‬ڃڀظٴخً كٌٽ نٴٔو ‪ َّْ٘ ٙ‬اٿَ ِٗء هخٍؽ ًحطو (طَڄَٻُِ ٻخڃپ كٌٽ‬
‫حٿٌحص)‪ً ،‬كخٿش حٿظؤّٸن حٿټخڃڀش ىِ كخٿش ح‪ٙ‬ٿظٴخص حٿټخڃپ كٌٽ حٿٌحص ‪.‬‬

‫‪ٌٕٚ‬ؼشة ثؼغ األِضٍخ ػٍ‪ ٝ‬اٌٍغخ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌّزأ‪٠‬مٕخ أ‪ ٚ‬رٍه اٌز‪ ٟ‬رؾب‪ٚ‬ي أْ رظً ئٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿ‪ً ٌٍٜ‬حٿٌَٓځ ًحٿنڄخًؽ ًحٕٗټخٽ حٿزْخنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿڀٰش حٿظ‪ٌَّّٜ‬ش حٿ‪ْٜ‬نْش (حّٗيٌّؿَحٱ) ًحٿټظخرش حٿيًَْٯڀْٴْش كْن طټٌڅ حٿټڀڄش ىِ نٴٔيخ‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄَثْش ٿڀِ٘ء‪ ،‬ٳْ٘خٍ اٿَ " حٿ٘ڄْ " رخٿ٘ټپ *‪ ،‬أً طټٌڅ حٿټظخرش ٷخثڄش ‪٫‬ڀَ ٌٍٓځ طَڃِ اٿَ‬
‫أْٗخء أً كخ‪ٙ‬ص (ه‪ٚ‬ٱ حٿټظخرش حٕرـيّش حٿڄُټٌَنش ڃن حؿظڄخ‪ ٩‬كًَٱ طٔظلْپ أ‪ٌٛ‬حطخً ًطٔظلْپ حٕهَْس‬
‫ڃيٿٌ‪ٙ‬ص ‪).‬‬

‫‪3‬ـ حٿټڀڄخص حٿظِ ُّلخٻِ ‪ٌٛ‬طيخ ڃ‪٬‬نخىخ ڃؼپ «أُِّ حٿ‪٤‬خثَحص»‪«ً ،‬نيْٶ حٿلڄَْ» ً«ًٌٗٗش»‬
‫ً«ٯَٯَس» ً«ٓٸٔٸش» ً«ٳَٷ‪٬‬ش »ً«‪َ٣‬ٷ‪٬‬ش ‪».‬‬

‫‪4‬ـ ‪ْٛ‬لخص حٕٿڂ ڃؼپ «آه» ٳيِ ٻڀڄش ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن حٕٿڂ ًٿټنيخ ڃڀظ‪ٜ‬ٸش رو طڄخڃخً (ًٻٌٿٺ ‪ْٛ‬لخص حٿڀٌس‬
‫حٿـنْٔش ‪).‬‬

‫‪5‬ـ ُّٸخٽ اڅ ٿٴ‪٨‬ش «أځ( »ًىِ ٿٴ‪٨‬ش طظټٍَ ٱُ ٻپ حٿڀٰخص) ط٘زو‪ ،‬كْنڄخ ّن‪٤‬ٸيخ حٿ‪٤‬ٴپ‪ ،‬حٿ‪ٌٜ‬ص حٿٌُ‬
‫ّليػو أػنخء ‪٫‬ڄڀْش حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿيحٽ «أځ» ىنخ ٷي حٿظ‪ٜ‬ٶ طڄخڃخً رخٿڄيٿٌٽ نٴٔو (كَٻش ٳڂ‬
‫حٿ‪٤‬ٴپ أػنخء حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش)‪ ،‬ٳيِ‪ ،‬اًڅ‪ ،‬ٿٴ‪٨‬ش ؿنْنْش رڄ‪٬‬نَ حٿټڀڄش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حّٕٸٌنش كْنڄخ ّ‪٨‬ن حٿ‪٬‬خري أنيخ ط‪ٜ‬زق ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ح ٗٿيِ رخٿٴ‪٬‬پ ‪ ٙ‬ڃـَى ٍڃِ ٿو‪ً ،‬حٿظڄؼخٽ‬
‫كْنڄخ ّ‪٨‬ن حٿ‪٬‬خري أڅ حٗٿو كپ ٳْو ٳؤ‪ٛ‬زق حٿظڄؼخٽ ىٌ حٗٿو‪ ،‬أُ طَ‪ٜ‬نَڂ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿڀٰش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿيٷْٸش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ٳِ كخٿظيخ حٿـزَّش‪ ،‬اً ط‪ٜ‬زق حٿڀٰش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿيًحٽ حٿڄټظٴْش‬
‫رٌحطيخ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ حٿڀٰش حٿوخ‪ٛ‬ش ؿيحً حٿظِ ‪ّ ٙ‬ٴيڄيخ ا‪ٛ ٙ‬خكزيخ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ حٿظ‪ٌٌّ٬‬حص حٿٔلَّش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ ْٗجخً ٳِ كي ًحطيخ ًٿټنيخ ڃن حٿڄٴظَ‪ ٝ‬أڅ طئىُ اٿَ اكيحع أػَ‬
‫ڃخ ‪.‬‬

‫‪10‬ـ حٓڂ حٗٿو حٕ‪٨٫‬ڂ كْنڄخ طُنَٔذ ٿو ڃٸيٍحص ٓلَّش ‪.‬‬

 ‫‪11‬ـ ٻخڅ حٿنخٷي حٿڄَٔكِ أن‪ٌ٤‬حڅ أٍطٌ (ڃُن‪ َِ٨‬ڃخ ُّٔڄََ «ڃَٔف حٿٸٌٔس») ّ‪٤‬ڄق اٿَ ڃَٔف أّٸٌنِ‬
‫ٿْْ ڃزنْخً ‪٫‬ڀَ حٿټڀڄخص ًانڄخ ‪٫‬ڀَ كَٻش حٿـٔي ڃزخَٗ ًس ً‪٫‬ڀَ ڃ٘خٍٻش حٿڄظٴَؿْن‪ ،‬ىًڅ ًؿٌى ن‪ٚ‬‬
‫ُّٸِْيىڂ‪ً .‬ٻخڅ ڃؼڀو حٕ‪٫‬ڀَ ىٌ حٿڄَٔف ٳِ حٿل‪٠‬خٍحص حٿزْٔ‪٤‬ش كْن طټٌڅ حٿظـَرش حٿڄَٔكْش ىِ نٴٔيخ‬
‫طـَرش ىّنْش ٗ‪٬‬خثَّش ‪ ٙ‬طلظخؽ اٿَ ن‪ ٚ‬أً ڃُوَؽ ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ڃڄؼڀٌڅ أً ؿڄيٌٍ ً‪ّ ٙ‬ٴ‪ٜ‬پ ٳخ‪ٛ‬پ رْن‬
‫حٿٌحكي ًحٓهَ ‪.‬‬

‫‪12‬ـ كخًٽ أٍطٌ نٴٔو أڅ ّټظذ ڃخ ٓڄخه «حٿ٘‪ َ٬‬حٿڀٴ‪ً »ِ٨‬ىٌ ٗ‪ َ٬‬ڃزنِ ‪٫‬ڀَ طـخًٍ أ‪ٌٛ‬حص ‪ٙ‬‬
‫ى‪ٙ‬ٿش ٿيخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ طَٻْزخطيخ حٿنزَّش ط‪ٜ‬ن‪ ٪‬كخ‪ٙ‬ص ٗ‪َّ٬‬ش‪ ،‬أً ىټٌح ٻخڅ حٿ‪٨‬ن ‪.‬‬

‫ً‪٫‬ټْ حٿظؤّٸن ًحٿڀٰش حّٕٸٌنْش ىٌ حٿلَٳْش ًحٿڀٰش حٿلَٳْش ‪ً .‬ىِ طظلٸٶ كْنڄخ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٿڀيحٽ أُ ٷْڄش‬
‫ٳِ كي ًحطو‪ٕ ،‬نو ّ‪٠‬خىِ حٿڄيٿٌٽ طڄخڃخً‪ًٍ .‬ٯڂ حهظ‪ٚ‬ٱ حّٕٸٌنْش ‪٫‬ن حٿلَٳْش‪ ،‬ٳبنيڄخ ّظ٘خريخڅ طڄخڃخً‬
‫ٳِ حٿٌحكيّش حٿټڄٌنْش‪ ،‬ٳخّٕٸٌنش ىحٽ ىًڅ ڃيٿٌٽ‪ً ،‬حٿلَٳْش ڃيٿٌٽ ىًڅ ىحٽ (أً ىحٽ ‪ ٙ‬ٷْڄش ٿو)‪ .‬ٳٴِ‬
‫حٿلخٿش حًٕٿَ ّټٌڅ حٿڄ‪٬‬نَ ٻخڃنخً ٳِ حٿيحٽ ًكٔذ‪ً ،‬ٳِ حٿؼخنْش ّ‪ٜ‬زق حٿڄ‪٬‬نَ ٻخڃنخً ٳِ حٿڄيٿٌٽ‬
‫ًكٔذ ‪ً.‬حٿڀٰش حٿڄلخّيس ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿڀٰش حٿلَٳْش‪ ،‬ٳخٿڀٰش حٿڄلخّيس طلخًٽ أڅ طټٌڅ ٗٴخٳش طڄخڃخً‬
‫رلْغ ط‪٬‬ټْ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڄخ ىٌ ‪.‬‬

‫ًحٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حّٕٸٌنْش اًح ٻخڅ ڃَٻِ حٿټڄٌڅ ىٌ ‪٫‬ٸپ حٗ نٔخڅ‪،‬‬
‫ًىِ ٳِ ىٌه حٿلخٿش طٔظويځ ‪ٌٍٛ‬حً ڃـخُّش ‪ٌّ٠٫‬ش‪ ،‬ٳخٿټخثن حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿڄټظٴِ رٌحطو‪ ،‬حٿٌُ ‪ َّْ٘ ٙ‬اٿَ‬
‫ڃخ ىٌ هخٍؿو‪ ،‬ىٌ ٷڄش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ .‬ٻڄخ ط‪٬‬زَِ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿلَٳْش (اًح‬
‫ٻخڅ ڃَٻِ حٿټڄٌڅ ىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن )‪ .‬أڃخ حٿن‪٨‬ڂ حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس ٳظُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن‬
‫نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڀٰش حٿڄـخُّش حٿظِ طئٻي حٿڄٔخٳش رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ ً‪ٚ٫‬ٷش ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ًح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ‬
‫رْنيڄخ ‪.‬‬

‫ًٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ن‪ ٪٠‬حٿظؤّٸن حٿټخڃپ ڃٸخرپ حٿ‪٬‬ڄٌڃْش حٿټخڃڀش حٿظِ ط‪ٜ‬پ اٿَ كخٿش حٿٌْٔٿش‪ .‬ٳٴِ كخٿش‬
‫حٿظؤّٸن ّ‪ٜ‬زق حٿـِء ڃٔظٶ‪ ًٙ‬طڄخڃخً ‪٫‬ن أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًّ‪ٜ‬زق ىٌ حٿټپ‪ ،‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ً ،‬ڃَٻِ حٿټڄٌڅ‪.‬‬
‫ًطٌىذ ر‪ ٞ٬‬حٿڄيحٍّ حٿٴټَّش (حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش) اٿَ أڅ ٻپ ‪٧‬خىَس ٻْخڅ ٳَّي ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طنظ‪٨‬ڄيخ‬
‫أّش أنڄخ‪ً ،١‬ڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن ىٍحٓظيخ أً كظَ ٳيڄيخ‪ ،‬ٳخٿ‪٨‬خىَس ىِ طـٔي حٿڀٌؿٌّ ًڃَٻِ حٿټڄٌڅ‪.‬‬
‫ًحٿ٘‪٬‬ذ حٽ‪( ٌُ٠٫‬ٳٌٿٺ) ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن كخٿش حٿظؤّٸن ىٌه كْن ّلٌُ ىٌح حٿ٘‪٬‬ذ ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ىحهڀو ً‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أكي أڅ ّلټڂ ‪٫‬ڀْو كٔذ ڃ‪ْ٬‬خٍّش هخٍؿش ‪٫‬نو‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿظنٌّ‪٬‬خص حٿڄوظڀٴش ‪٫‬ڀْو‬
‫(حٗنٔخڅ حٿيحًٍّنِ ًحٗنٔخڅ حٿنْظٌُ٘) ّلڄپ ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ىحهڀو‪ ،‬ٳيٌ حٿزيء ًحٿنيخّش‪ ،‬ىٌ حٗنٔخ څ حٿڄظؤٿو‪،‬‬
‫رپ ىٌ حٗٿو نٴٔو‪٫ .‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ڃن ىٌح طٸٲ كخٿش حٿ‪٬‬ڄٌڃْش حٿټخڃڀش كْغ ّنيڃؾ حٿـِء ٳِ حٿټپ طڄخڃخً ٳ‪ٚ‬‬
‫ّټٌڅ ٿو ًؿٌى هخٍؿو ً‪ ٙ‬طټٌڅ ٿو أّش كيًى ڃٔظٸڀش ‪ً .‬طٌىذ ر‪ ٞ٬‬حٿڄيحٍّ (حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش) اٿَ‬
‫أڅ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٻخٳش هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸخنٌڅ ًحكي ‪٫‬خځ ّڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ًىٍحٓظو‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن حٿظنزئ رلَٻش‬
‫حٿـِء ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃ‪َ٬‬ٳظنخ رخٿټپ ‪ً.‬ػنخثْش حٿظؤّٸن ًحٿ‪٬‬ڄٌڃْش ىِ ‪ٛ‬يٍ ٿؼنخثْش ‪ٛ‬ڀزش أهٍَ ‪ :‬حٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫اٌّجذأ اٌؾ‪( ٜٛ١‬أٔ‪١ّ١‬ضَ)‪ :‬األعبط اٌؼّ‪١‬ك ٌٍؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ‬

‫«حٿڄزيأ حٿلٌُْ» رخٗنـڀِّْش «أنْڄِْځ »‪ًُّ animism‬ٸخٽ ٿو أكْخنخً رخٿ‪َ٬‬رْش« ڃٌىذ كٌّْش حٿڄخىس»‬
‫أً «حٿلٌّْش»‪ً .‬ىٌ ڃٌىذ َّى حٿلْخس ًحٿلَٻش اٿَ ٷٌس رخ‪٣‬نش ٳِ حٿڄخىس ىِ «حٿنٴْ» (رخٿ‪ٚ‬طْنْش‪ :‬أنْڄخ‬
‫‪ ًَّْ٘anima).‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق اٿَ حٿڄٌىذ حٿٌُ ٍَّ أڅ حٿټٌڅ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حًٍٕحف‬
‫حٿټخڃنش ٳِ حْٕٗخء ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٢‬رْ‪ْ٬‬ش (ڃن رْنيخ أًٍحف حٿڄٌطَ ًروخ‪ٛ‬ش حٕٓ‪ٚ‬ٱ‪ً ،‬ٷٌٍ ٻٌنْش‬
 ‫ڃوظڀٴش) ًڃن ػڂ ن٘ؤ حّٗڄخڅ ر‪ًٍَ٠‬س ڃ‪٬‬خڃڀش ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ (ڃؼپ حٕٗـخٍ ًحٿـزخٽ ًحٕكـخٍ ) ٻڄخ ٿٌ‬
‫ٻخنض ٗو‪ْٜ‬خص كْش ٿيخ ڃٸيٍس ٳِ حٿظؤػَْ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًڃٔخٍ كْخطو ًحٿظَيهُپ ٳِ ڃـٍَ حٿلٌحىع ‪.‬‬
‫ًٿٌح ٻخڅ حٗنٔخڅ ّ‪٬‬خڃڀيخ ڃ‪٬‬خڃڀظو ٿزنِ حٗنٔخڅ ڃن حٓظَ‪ٟ‬خء (ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸَحرْن) ًأكْخنخً حٿڄَحًٯش‪.‬‬
‫ًطُ‪َ٬‬يُ ‪٫‬زخىس حًٍٕحف ًحٕٓ‪ٚ‬ٱ طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀَ حٿڄزيأ حٿلٌُْ ‪.‬‬

‫ًنلن نٍَ أڅ ٻپ حٿٴڀٔٴخص ًحٿيّخنخص حٿٌػنْش ىِ أّ‪٠‬خً طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿڄزيأ‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬زخىس حٿًَڃخنْش ىِ‬
‫‪٫‬زخىس طئڃن رڄـڄ‪ ٪‬حٓٿيش ًر‪٬‬يى ىخثپ ڃن آٿيش ٻخڃنش ٳِ حٿٸٌٍ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٕڃخٻن ًىټٌح‪ً .‬ٿٌح ٻخڅ‬
‫ٿڀڄنِٽ اٿيو ًٿڀڄيٳؤس اٿيظيخ‪ً ،‬ٿټپ أَٓس اٿييخ‪ً .‬ٻخڅ حٗنٔخڅ ّٸيځ حٿٸَحرْن ٗٿو حٿڄټخڅ ‪ ٙ‬اٿو حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ًٿٌح كْنڄخ ٻخڅ ّنظٸپ ڃن رڀيطو اٿَ رڀيس أهٍَ ٻخڅ ّنَٔ آٿيظو ًّلخًٽ حٿظٸَد ٗٿو حٿڄټخڅ حٿٌُ حٍطلپ‬
‫اٿْو‪ً .‬ٻڀڄخ حُىحىص حٿٌػنْش ٍٷْخً ٷپ ‪٫‬يى حٓٿيش‪ ،‬اٿَ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ ٳټَس حٗٿو حٿٸٌڃِ حٿٌحكي حٿٌُ ّلپ‬
‫ٳِ حٕڃش ًحٿ٘‪٬‬ذ‪ً ،‬ٿټنو ٿْْ اٿو حٿ‪٬‬خٿڄْن ًىٌ ڃٸ‪٫ ٌٍٜ‬ڀْيڄخ ‪ًّ.‬ڄټن أڅ ّ‪ٜ‬پ حٿڄزيأ حٿلٌُْ اٿَ‬
‫ىٍؿش ڃن حٿ‪٬‬خٿڄْش ًّئڃن حٗنٔخڅ رخٿنٴْ حٿټڀْش ٿڀ‪٬‬خٿڂ (رخٿ‪ٚ‬صّنْش‪ :‬أنْڄخ ڃٌنيُ )‪ً anima mundi‬ىٌ‬
‫اٿو كخٽ ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬ٳيٌ اٿو ٿڀ‪٬‬خٿڄْن ًٿټنو ٿْْ ڃٴخٍٷخً ٿڀڄخىس أً حٿظخٍّن (ًكيس ًؿٌى ‪٫‬خٿڄْش) ‪.‬‬

‫ًٻپ حٿ‪٬‬ٸـخثي حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ىِ ٳِ ؿٌىَىخ طنٌّ‪٬‬ـخص ‪٫‬ڀَ حٿڄزيأ حٿلْـٌُ ڃ‪ ٪‬طِحّي ًطنخٷ‪ ٚ‬ٳِ‬
‫ىٍؿخص حٿظـَّي‪ً .‬حٕنْڄِْځ حٿزيحثْش ىِ أىنخىخ ٳِ حٿيٍؿش‪ً ،‬حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ىِ أٻؼَىخ طـَُىحً‪.‬‬
‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿيْـڀْش ىِ ٷڄش حٿظـَّي ٳِ حٿڄزيأ حٿلٌُْ (أ‪٫‬ڀَ ىٍؿخص ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش)‪ً .‬ٳټَس حٗٿو‪/‬حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿڄلٌٍّش ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيْـڀْش ڃَطز‪٤‬ش طڄخځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رخٿڄزيأ‬
‫حٿلٌُْ‪ً .‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىِ حٕهٍَ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿڄزيأ حٿلٌُْ ر‪٬‬ي أڅ حٓظٸَص حٕنْڄخ طڄخڃخً ٳِ حٿڄخىس‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ُّٸيِځ حٗنٔخڅ‬ ‫رلْغ أ‪ٛ‬زلض حٿڄخىس ڃټظٴْش رٌحطيخ‪ ،‬طلٌُ ىحهڀيخ ٻپ ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔىخ ‪ً .‬ري ً‬
‫حٿٸَحرْن ٿٔٿيش حٿ‪٬‬يّيس ًَّحًٯيخ‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ٌّ‪٫‬ن ٿٸٌحنْن حٿلَٻش ً‪ّ ٙ‬لخًٽ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن ٷز‪٠‬ضىخ (ًّ‪٨‬يَ‬
‫حٿظؤٍؿق رْن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬رْن طؤٿْو حٿټٌڅ ًانټخٍ حٗنٔخڅ‪ً ،‬طؤٿْو‬
‫حٗنٔخڅ ًانټخٍ حٿټٌڅ)‪ً .‬طلٌَٿض ‪٫‬زخىس حٕٓ‪ٚ‬ٱ اٿَ حّٗڄخڅ رخٍٕ‪ً ٝ‬حٿٌ‪٣‬ن ًحٿ٘‪٬‬ذ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ىٌح‬
‫ُّٴَِٔ حٿڄٴَىحص ًحٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش حٿڄ٘ظَٻش رْن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿزيحثْش‬
‫ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄظٸيڃش ‪.‬‬

‫اٌّبوش‪ٚ‬و‪ٛ‬صَ (اٌى‪ ْٛ‬األوجش) ‪ٚ‬اٌّ‪١‬ىش‪ٚ‬و‪ٛ‬صَ (اٌى‪ ْٛ‬األطغش ‪ ،‬أ‪ ٜ‬اإلٔغبْ (‬

‫«حٿڄخٻًَٻٌُځ (حٿټٌڅ حٕٻزَ) ًحٿڄْټًَٻٌُځ (حٿټٌڅ حٕ‪ ،َٰٛ‬أُ حٗنٔخڅ)» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس‬
‫حٗنـڀِّْش «ڃخٻًَٻٌُځ آني ڃْټًَٻٌُځ ‪ً macrocosm and microcosm».‬ٻڀڄش «ٻٌُڃٌّ‬
‫»‪cosmos‬ط‪٬‬نِ «ٻٌڅ» ًٿټنيخ ط‪٬‬نِ ٳِ حٕ‪ٛ‬پ «ن‪٨‬خځ» ڃٸخرپ« ٻٌّْ »‪ chaos‬أُ «ٳٌ‪،»َٟ‬‬
‫أڃخ «ڃخٻًَ »‪«ً macro‬ڃْټًَ » ‪micro‬ٳظ‪٬‬نْخڅ «أٻزَ» ً«أ‪٫» َٰٛ‬ڀَ حٿظٌحٿِ‪ً .‬ڃٴيٌځ‬
‫‪ ٚ‬ٻخڃ‪( ًٚ‬أً ٗزو ٻخځ ٽ) رْن حٿټٌڅ ًحٗنٔخڅ‪ٌٓ ،‬حء ٳِ‬
‫حٿڄخٻًَٻٌُځ ًحٿڄْټًَٻٌُځ ّئٻي أڅ ػڄش طٸخر ً‬
‫حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿنٴْٔش أً حٿًَكْش أً كظَ ٳِ حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿـٔيّش ًحٿظَّ٘لْش ‪.‬‬

‫ًىٌح حٿڄٴيٌځ أً حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ (أً حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٗىٍحٻْش) ىٌ حڃظيحى ٿڀڄزيأ حٿلٌُْ (أنْڄِْځ)‬
‫ًحٿنٴٔخنْش حٿ٘خڃڀش ًح‪ٙ‬طـخه نلٌ آٸخ‪ ١‬حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٗنٔخنْش ‪٫‬ڀَ حٿټٌڅ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬أنؼًَرٌڃٌٳِْځ‬
‫)‪ ،anthropomorphism‬رلْغ ّټٌڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ؿٌىَ ًحكي (انٔخنِ أً ٗزو انٔخنِ) ‪ ٙ‬طظـخًُه‬
‫ٻپ حٿڄٌؿٌىحص( ًڃنيخ حٗٿو اڅ ًؿي ‪(.‬‬

‫ًحٿڄ‪ٜ‬يٍ حٕٓخِٓ ٿڀٴټَس ىٌ كٌحٍحص أٳ‪ٌ٣ٚ‬څ (ٳْڀْزٌّ )‪ Philebus‬حٿظِ ‪ٌٍ٣‬ىخ أٳڀٌ‪ْ٣‬ن ٳْڄخ‬
‫ر‪٬‬ي‪ًَّ .‬ى ىٌح حٿڄٴوًځ (أً حٿنڄًٌؽ) ٳِ ٻظخرخص أٍٓ‪ً ٌ٤‬حٿًَحٷْْن (حٿٌّن ٓڄٌح حٿ‪٬‬خٿڂ «حٿلٌْحڅ‬
‫حٕٻزَ» [رخٿٌْنخنْش‪ :‬ڃْـخ ًُڅ ‪ًََّ mega zoon]).‬ى حٿڄٴيٌځ ٻٌٿٺ ٳِ ٻظخرخص ٳْڀٌ حٿٔټنيٍُ‪ً ،‬ىِ‬
 ‫ٳټَس أٓخْٓش أّ‪٠‬خً ٳِ حٿن‪ ٌٜٙ‬حٿيَڃْٔش ًٳِ حٿٸزَخ‪ٙ‬ه حٿْيٌىّش ًحٿٸزَخٿو حٿڄْٔلْش ڃن ر‪٬‬يىخ ‪ً .‬ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ ىٌه حٿڄٴيٌځ طَ‪٫ ٌٍَ٤‬ڀڂ حٿظنـْڂ (ًّظ‪٠‬ق ٳِ "حٿوَحث‪ "٢‬حٿظنـْڄْش كْغ ُّڄؼَپ حٿټٌڅ رؤرَحؿو ‪٫‬ڀَ‬
‫ىْجش ؿٔي انٔخڅ)‪ً .‬ٷي رُ‪٬‬غ ڃٴيٌځ حٿڄخٻًَٻٌُځ ًحٿڄْټًَٻٌُځ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي‬
‫ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ًطَؿڄش حٿټظخرخص حٿيَڃْٔش ً "حٻظ٘خٱ "حٿٸزَخ‪ٙ‬ه حٿْيٌىّش ًحٓظويحڃيخ ٳِ‬
‫طٴَْٔ حٿټظخد حٿڄٸيَّ‪ً .‬طٔظني ٳڀٔٴش ؿٌٍْىحنٌ رًَنٌ اٿَ ڃٴيٌځ حٿڄخٻًَٻٌُځ ًحٿڄْټًَٻٌُځ‪ً ،‬ىِ‬
‫أٓخّ حىظڄخڃو رخٿٔلَ ًرٴن حٿٌحٻَس‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪َ٬‬ٳظو رٌحطو ّڄټنو أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ٻپ أَٓحٍ‬
‫حٿټٌڅ‪ً .‬ر‪٬‬ي طَحؿ‪ ٪‬حٿټظخرخص حٿيَڃْٔش حٓظڄَ حٿنڄًٌؽ ٳِ ٻظخرخص ‪ّ ٙ‬زنظْ ٳِ ٳټَس حٿڄٌنخى ‪.‬‬

‫ًكظَ ر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿليّؼش رَإّظيخ حٓٿْش حٓظڄَ نڄًٌؽ حٿڄخٻًَٻٌُځ ًحٿڄْټًَٻٌُځ ٳِ‬
‫أٗټخٽ ڃوظڀٴش ڃؼپ اّڄخڅ حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش رظڄخػپ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطڄخػپ ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ ًٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ٻڄخ ط‪٨‬يَ حٿٴټَس ڃَس أهٍَ ٳِ ٳڀٔٴش ٌٗرنيخً ٍ ًاّڄخنو رخٿ‪٬‬خٿڂ ٻبٍحىس ًٳِ حٿن‪َّ٨‬ش حٿيحًٍّنْش‪.‬‬
‫ًحٿن‪َّ٨‬خص حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ٻټپ ىِ طنٌّ‪٫ ٪‬ڀَ حٿڄزيأ حٿلٌُْ ًطـپ ٿڄٴيٌځ حٿڄخٻًَٻٌُځ ًحٿڄْټًَٻٌُځ ‪.‬‬
‫ًح‪ٚ٤ٛ‬كخص «‪٫‬ڀڄْش» ڃؼپ «حٿڄخىس ًحطْش حٿظن‪ْ٨‬ڂ» ىِ حڃظيحى هخٳض ٿيٌح حٿڄٴيٌځ ‪.‬‬

‫اٌٍ‪ٛ‬عــ‪ٛ‬ط‬
‫«ٿٌؿٌّ» ٻڀڄش ٌّنخنْش ط‪٬‬نِ «ٷٌٽ» أً «ٻ‪ٚ‬ځ» أً «ٳټَ» أً «‪٫‬ٸپ» أً «ڃ‪٬‬نَ» أً «ىٍحٓش» أً‬
‫«‪٫‬ڀڂ( »ًىٌح حٿڄ‪٬‬نَ حٕهَْ ىٌ حٿڄٸ‪« ٪٤‬أًٿٌؿِ »‪ ology‬حٿٌُ ّ‪٨‬يَ ٳِ ٻڀڄخص ڃؼپ «ؿٌْٿٌؿِ»‬
‫أً« ْٓټٌٿٌؿِ»‪ ...‬اٿن رڄ‪٬‬نَ «‪٫‬ڀڂ حٍٕ‪ »ٝ‬أً «‪٫‬ڀڂ حٿنٴـْ»‪ ...‬اٿن‪ً .‬ٷي ط‪ ٌٍَ٤‬ڃ‪٬‬نَ حٿټڀڄش‬
‫ٿْ‪ٜ‬زق «حٕٓـخّ» ً«حٿڄ‪٤‬ـڀٶ» ً«حٿل‪( »ٌٍ٠‬ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػـش)‪ًٓ .‬ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ػڄش نڄ‪٤‬خً‬
‫أٓخْٓخً ىٌ حٿظؤٍؿق رْن حٿڀٌؿٌّ ٻٴټَس ڃـَى ڃظـخًُس ًحٿڀٌؿٌّ ٻظـٔي ًكڀٌٽ ًٻڄٌڅ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ف‪ ٟ‬اٌؼجبدح اٌ‪ٔٛ١‬بٔ‪١‬خ ‪:‬‬

‫ّزيً أڅ حٿټڀڄش ط‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿ‪٬‬زخىس حٿٌْنخنْش حٿٸيّڄش‪ ،‬ٳټڀڄش «ٿٌؿٌّ» ٳْيخ طَْ٘ اٿَ ٻڀڄش حٗٿو أً حٓٽىش‬
‫اً ىِ طزڀْٮ ّؤطِ ٿڀنزِ رخٿٌكِ حٗٿيِ ًحٿلټڄش ًحٍٗٗخى‪ً ،‬حٿنزِ ىٌ انٔخڅ ٌّكَ اٿْو رخٿټڀڄش حٿڄٸيَٓش‬
‫(ٿٌؿٌّ) ًٌّ‪ٛ‬ڀيخ ٿڀنـخّ‪ .‬ٿټن ٳټَس حٿظزڀْٮ ريأص ٳِ حٿظَحؿ‪ً ٪‬ريأ حٿظــٔي ٳِ حٿظِحّي ٳؤ‪ٛ‬زق ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫حٿنزِ نٴٔـو ٿٌؿٌّ (ًىٌح حٿ‪َٜ‬ح‪ ،٩‬رْن حٿظزڀْٮ ًحٿظـٔي‪ ،‬ىٌ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬دّن حٿظٌكْي ًحٿظـخًُ ڃن ؿيش‪،‬‬
‫ًحٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش ًًكيس حٿٌؿٌى ڃن ؿيش أهٍَ) ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ف‪ ٟ‬اٌفٍغفخ اٌ‪ٔٛ١‬بٔ‪١‬خ اٌمذ‪ّ٠‬خ ‪:‬‬

‫حٓظويځ ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿٌْحنْْن (ىَٷڀْ‪ ْ٤‬ڃؼ‪ )ًٚ‬ىٌه حٿټڀڄش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق حٿڀٌؿٌّ حٿڄزيأ حٿٌُ َّْٔ حٿټٌڅ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٿو‪ً ،‬ىٌ حٿٌُ ّٴَٔ حٿؼزخص ًٍحء حٿظَْٰ ًحٿن‪٨‬خ ځ ًٍحء حٿٴٌ‪ .َٟ‬ٳخْٕٗخء ٍٯڂ طنٌ‪٫‬يخ طليع‬
‫كٔذ حٿڀٌؿٌّ‪ًّ .‬زيً أڅ ىَٷڀْ‪ ْ٤‬ٻخڅ ٍَّ أڅ حٿڀٌؿٌّ ٿو ًؿٌى أً طـپٍ ڃخىُ ڃؼپ حٿنخٍ‪ ،‬ٳټؤڅ‬
‫حٿڀٌؿٌّ ٿڂ ّ‪٬‬ي ٻڀڄش أً ڃزيأ ًانڄخ طـُٔي ٳِ حٿټٌڅ ‪٫‬ڀَ ىْجش ‪٫‬ن‪٬ًّ. َٜ‬ظزَ حٿڀٌؿٌّ ٳټَس أٓخْٓش‬
‫‪٫‬ني حٿًَحٷْْن رنِ‪٫‬ظيڂ حٿلڀٌٿْش حٿظِ صٷَڅ رْن حٗٿو ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ىڂ‪ ،‬ڃؼپ ىَٷڀْ‪ًَّ ،ْ٤‬څ أڅ‬
‫حٿڀٌؿٌّ ٷٌس ڃخىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿنخٍ حُٕٿْش )طَُٔ ٳِ ٻپ حٿټخثنخص رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿلْخس أً حٿ‪٬‬ڀش‬
‫حٿٔززْش ًحٿڄ٘ظَٻش‪ ،‬حٿوخٿٸش ًحٿلخٳ‪٨‬ش ًحٿڄٸٌڃش ٿـڄْ‪ ٪‬حْٕٗخء‪ً ،‬حٿظِ طُن‪٨‬ڂ حٿټٌڅ ًطلٸٶ حٿظٌحُڅ رْن‬
‫ىِ حٿ‪٬‬نخّش حٗٿيْش أً حٿٸ‪ٜ‬ي حٗٿيِ ًىِ أّ‪ً٠‬خ ًٍف حٗنٔخڅ‪ً .‬حٿڀٌؿٌّ أُٿْش ٻڄخ أنيخ‬ ‫حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ٻخٳش‪ ،‬ٱ‬
‫ًٍف حٿټٌڅ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٌٍ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ط أ‪ٚ‬سص‪ٛ‬ط ‪ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ط عجشِبر‪١‬ى‪ٛ‬ط ‪:‬‬

 ‫ڃن ح‪ٓٙ‬ظويحڃخص حٕهٍَ ٿټڀڄش «ٿٌؿٌّ»‪ ،‬ح‪ٚ٤ٛ‬ف «ٿٌؿٌّ أًٍػٌّ» أُ «حٿ‪٬‬ٸپ حٿٔڀْڂ»‪ ،‬أً‬
‫«حٿلـش حٿٔڀْڄش» (ًٻڀڄش «أًٍػٌ» ىِ طڀٺ حٿڄٌؿٌىس ٳِ ٻڀڄش «أًٍػًٌٻْ» أُ «حٿ‪٬‬ٸْيس حٿٔڀْڄش»)‪.‬‬
‫ًٷي حٓظويځ حٿٔٴٔ‪٤‬خثٌْڅ ح‪ٚ٤ٛ‬ف «ٿٌؿٌّ أًٍػٌّ» ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٿڄزخىة ًحٿٸٌح‪٫‬ي حٿڄن‪٤‬ٸْش حٿظِ‬
‫ّنزِٰ حطزخ‪٫‬يخ ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص حٿٔڀْڄش حٿظِ ّڄټن حٓظويحڃيخ ٿظٸيّڂ ًؿيش ن‪ َ٨‬ڃخ ر‪َّ٤‬ٸش‬
‫ٓڀْڄش‪ً .‬ٷي حٓظويځ حٿًَحٷٌْڅ (ڃن حٿٌْنخنْْن ًحٿًَڃخڅ) حٿ‪٬‬زخٍس حٿ‪ٚ‬طْنْش «ٍّټظخ ٍحطٌْ »‪recta ratio‬‬
‫ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٿن‪٨‬خځ أً حٿٸخنٌڅ حٿٔڀْڂ أً حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿظِ ّـذ أڅ طڄظؼپ ٿيخ أٳ‪٬‬خٽ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٬‬ن‪َٜ‬‬
‫حٿ‪٬‬خٷپ حٿټخڃن ٳِ ٻپ حْٕٗخء‪ .‬ٳټؤڅ حٿڀٌؿٌّ ىنخ ىٌ حٿَحطٌْ (حٿظِ حٗظُٸض ڃنيخ ٻڀڄش« ٍحٌْٗنخٿِْځ‬
‫»‪rationalism‬أُ «حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ‪»).‬‬

‫ًٷي حٓظويڃض حٿټڀڄش أّ‪٠‬خً ٳِ حٿٴڀٔٴش حٿًَحٷْش ٳِ ‪٫‬زخٍس «ٿٌؿٌّ ٓزَڃخطْټٌّ ‪logos‬‬
‫»‪spermaticus‬رڄ‪٬‬نَ «حٿټڀڄش حٿظِ ط‪ ِ٤٬‬حٿلْخس»‪ً ،‬ىِ ‪٫‬زخٍس ط‪٬‬نِ أڅ حٿټڀڄش رڄنِٿش حٿزٌٍس أً‬
‫حٿڄنِّ أً ٓخثپ حٿلْخس حٿٌُ ُّنؼََ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ٳْٔزذ حٿٌ‪ٙ‬ىس ًحٿنڄٌ ًحٿظَُْٰ ٳِ ٻپ حْٕٗخء ( ًىنخ‬
‫ط‪٨‬يَ ًحكيس ڃن أىڂ ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش)‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿڀٌؿٌّ أًٍػٌّ ّ٘زو حٓٿش حٿظِ‬
‫طُيحٍ ڃن حٿوخٍؽ‪ ،‬ٳيٌ ىنخ ّ٘زو حٿټخثن حٿلِ‪ً .‬طلٌُ حٿڀٌؿٌّ ٓزَڃخطْټٌّ ٓخثپ حٿلْخس حٿٌُ ّلٌُ‬
‫ريًٍه ‪٫‬يىحً ٯَْ ڃظنخه ڃن حٿلٌْحنخص حٿڄنٌّش طٸٌځ ٻپ ًحكيس ڃنيخ روڀٶ أً طٌٿْي ٻْخنخص‪ ،‬ٿټپٍ ڃنيخ ىيٱ‬
‫ڃٔظٸپ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٳيِ ؿڄْ‪٬‬خً ڃظنخٯڄش ڃظٔخًّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ف‪: ٍْٛ١‬‬

‫حٓظويځ ٳْڀٌڅ ڃٴيٌځ حٿڀٌؿٌّ رخ‪٫‬ظزخٍه حٿٸخنٌڅ ٷزپ أڅ ُّوڀٶ ًَُّٓپ اٿَ حٍٕ‪ً ،ٝ‬حٿڄؼخٽ ًحٿنڄًٌؽ‬
‫حٿٌُ هڀٶ حٗٿو حٿ‪٬‬خٿڂ ًٳٸخً ٿو (ٻڄخ ُٷٌٽ أٳ‪ٌ٣ٚ‬څ)‪ً ،‬ىٌ أّ‪٠‬خً حٿ‪٬‬ٸپ حٿټٌنِ ٷزپ هڀٸو‪ً ،‬حٿٌْٓ‪ ٢‬حٿٌُ‬
‫هڀٶ حٗٿو حٿ‪٬‬خٿڂ رو (ٻڄخ ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٴنخڅ رخٓٿش) ًحٿٌُ ن‪َ٬‬ٱ حٗٿو رو ًىٌ حٿ٘ٴْ‪ ٪‬ٿنخ ‪٫‬نيه‪ً .‬ىٌ ٻٌٿٺ‬
‫ڃ‪ٚ‬ٹ حٗٿو حٿڄٌٻٌٍ ٳِ حٿظٌٍحس حٿٌُ ‪٧‬يَ ٿٔرخء ًأ‪٫‬ڀن ٿيڂ أًحڃَه ‪ً.‬ٿټن حٿڀٌؿٌّ ڃ‪ ٪‬ط‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي‬
‫ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٽ ّ‪ٜ‬زق ٻخڃنخً ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄوڀٌٷخص‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿ‪٬‬خٷپ ًحٿڄ‪٬‬ٸٌٽ (ًىٌ حٿ‪٬‬زي‬
‫ًحٿڄ‪٬‬زٌى ًحٿڄ‪٬‬زي ‪).‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڀٌؿٌّ ىٌ حٿَٻِْس ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿظِ ٷي طټٌڅ اڃخ ٻخڃنش ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً‬
‫ڃظـخًُس ٿيخ‪ ،‬أً ٻخڃنش ٳْيخ ڃظـخًُس ٿيخ ٳِ آڅ ًحكي ‪ً .‬اڅ ؿخُ ٿنخ حٓظويحځ حٿڀٌؿٌّ ٻڄٸٌٿش طلڀْڀْش‪،‬‬
‫ًحص ى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬خڃش ٳِ ڃـخٽ ڃٸخٍنش حٕىّخڅ ٳْڄټننخ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڀٌؿٌّ ىٌ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ّڀظٸِ ٳْيخ حٗٿو‬
‫(حٿڄ‪٤‬ڀٶ) ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ (حٿنٔزِ) ىحهپ حٿظخٍّن ًحٿِڃخڅ ٿْظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪٬‬و ًأڅ ىٌه ىِ حٗٗټخٿْش حٕٓخْٓش‬
‫ر‪َّ٤‬ٶ ڃوظڀٴش‪ ،‬نخر‪٬‬ش ڃن ٍإّظو ‪ً .‬ٷي أهٌ حٿڀٸخء رْن حٗنٔخڅ‬
‫س‬ ‫حٿظِ طٌحؿييخ ٻپ حٕىّخڅ ًّلڀيخ ٻپ ىّن‬
‫(حٿنٔزِ) ًحٗٿو( حٿڀٌؿٌّ ً حٿڄ‪٤‬ڀٶ) ٳِ كخٿش حٿْيٌىّش ٗټپ كڀٌٽ حٗٿو ٳِ حٿڄخَْٗق ًٳِ حٿظٌٍحس ػڂ‬
‫ٳِ حٿظڀڄٌى ًأهَْحً ٳِ حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق رٌٿٺ ڃَٻِ ه‪ ٙٚ‬حٿزَّ٘ش ؿڄ‪٬‬خء ‪ .‬ػڂ ط‪٬‬ڄَٶ‬
‫حٿڄٴيٌځ ڃ‪ ٪‬حنظٸخٽ حٿْو ًىّش اٿَ طَرش ڃْٔلْش (ٳٸي ‪٫‬خٕ ڃ‪٨٬‬ڂ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش حرظيح ًء ڃن‬
‫حٿٸَڅ حٿَحر‪ َ٘٫ ٪‬ٳِ أًٍرخ)‪ .‬ٳخُىحى ڃٴيٌځ حٿڀٌؿٌّ ڃَٻِّش ًٌْٗ‪٫‬خً‪ً ،‬نـي أڅ حٿظَحع حٿلخهخڃِ‬
‫ّـ‪٬‬پ حٿڄ٘نخه ىِ حٿڀٌؿٌّ‪ .‬أڃخ حٿظَحع حٿٸزَخٿِ ٳْوڀ‪ ٪‬ىٌه حٿ‪ٜ‬ٴش ‪٫‬ڀَ حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ حٿٌُ ٿڂ ّ‪٬‬ي‬
‫ڃـَى طـٔي ٿ٘ٿو رپ أ‪ٛ‬زق ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃنو (ًحٿ٘وْنخه ىِ حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيٌىُ ًىِ أّ‪٠‬خً حٿڀٌؿٌّ)‪.‬‬
‫ًٍَّ حٿٸزَخٿٌْڅ أڅ حٓڂ حٗٿو حٕ‪٨٫‬ڂ (حٿڀٌؿٌّ) ىٌ أٻزَ طََٻُِ ٿڀل‪ ٌٍ٠‬حٗٿيِ ("ٳِ حٿزيء ٻخنض‬
‫حٿټڀڄش"‪ ،‬أُ أڅ حٿټڀڄش ىِ حٕ‪ٛ‬پ)‪ً .‬ڃن ّٴٺ ٗٴَس ىٌح ح‪ٓٙ‬ڂ‪ٓ ،‬ظظيٳٶ ٳْو حٿٸيحٓش ًحٿل‪ ٌٍ٠‬حٗٿيِ‬
‫ًّڄټنو حٗطْخڅ رخٿڄ‪٬‬ـــِحص ًحٿٔــْ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ڃؼپ حٿظٔـخىّٺ حٿـٌُ ُّٔــڄََ «ر‪٬‬پ ْٗڂ ‪ٌ٣‬ٱ »‪،‬‬
‫ًىِ ‪٫‬زخٍس ‪٫‬زَّش ّڄټن طَؿڄظيخ ر‪٬‬زخٍس «‪ٛ‬خكذ حٿڀٌؿٌّ ‪ًَّ».‬طز‪ ٢‬حٿٔلَ رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
 ‫حٿْيٌىّش ريٌح حٿڄٴيٌځ ‪.‬‬

‫ًٳِ حٿ‪ٚ‬ىٌص حٿڄْٔلِ‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض ٻڀڄش «ٿٌؿٌّ» ط‪٬‬نِ «حٿڄْٔق ًحرن حٗٿو ٷزپ أڅ ّنِٽ اٿَ‬
‫حٍٕ‪ً ،»ٝ‬ىٌ حٕٷنٌځ حٿؼخنِ‪ً ،‬ىٌ ٿْْ ڃنٴ‪٫ ًٜٚ‬ن حٕد ًاڅ ٻخڅ ڃظڄًِِْح ‪٫‬نو ‪ً .‬حٿڀٌؿٌّ ڃوڀٌٵ‬
‫ڃن حٿڄخىس حٗٿيْش نٴٔيخ ٷزپ ريء حٿوڀْٸش‪ً .‬ىٌ ڃٌؿٌى ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗٿو ػڂ هَؽ اٿَ حٿټٌڅ ‪.‬ٳخٿڄْٔق ىٌ‬
‫طـٔي حٗٿو (حٿڄ‪٤‬ڀٶ) ٳِ حٿِڃخڅ (حٿنٔزِ) ّنِٽ ًُّ‪ٜ‬ڀَذ ًّٸٌځ‪ً .‬ر‪٬‬ي ٷْخڃو‪ٌ٬ّ ،‬ى حٿڄْٔق اٿَ حٕد‪،‬‬
‫ًط‪ٜ‬زق حٿټنْٔش (ؿٔي حٿڄْٔق) حٿڀٌؿٌّ حٿڄظـٔي‪ ،‬ٳيِ ڃ‪ٌٜ٬‬ڃش ًحٿزخرخ (ٍثْٔيخ) ڃ‪ٌٜ٬‬ځ ‪.‬‬

‫ًٍَّ حٿز‪ ٞ٬‬أڅ حٿڀٌؿٌّ ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ىٌ حٿٸَآڅ (نٸ‪٤‬ش ٿٸخء حٿڄ‪٤‬ڀٶ رخٿنٔزِ) ‪٫‬ڀَ ح‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿٸَآڅ‬
‫ىٌ ٻڀڄش حٗٿو حٿڄ‪٤‬ڀٸش ً‪٫‬ڀَ ح‪٫‬ظزخٍ أنو ٻخڅ ٷخثڄًخ رٌحص حٗٿو رخ‪٫‬ظزخٍه ‪ٛ‬ٴش ڃن ‪ٛ‬ٴخطو ط‪٬‬خٿَ‪ ،‬ػڂ‬
‫ط٘وَ‪ ٚ‬ط‪ًٚ‬س ًٓڄخ‪٫‬خً ًٻظخرش ٳِ حٿٌؿٌى حٿټٌنِ ‪ًّ .‬ئٻي حٿڄٔڀڄٌڅ أڅ ىٌه ٿْٔض كخٿش طـٔي ًانڄخ‬
‫ڃـَى طزڀْٮ ًطٌٻَْ (ٿٴ‪ ،)ِ٨‬ٳخٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿٸخثڄش ٳِ كخٿش حٿظـٔي ىِ ‪ٚ٫‬ٷش طٌحٿي( ًىٌ ڃخ ‪٫‬زََ ‪٫‬نو حٿٸَآڅ‬
‫رٸٌٿو‪ً" :‬ٷخٿض حٿن‪ٜ‬خٍٍ حٿڄْٔق حرن حهلل"‪ً ،‬ؿخء ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ رنِ آَحثْپ "نلن أرنخء حهلل")‪ .‬أڃخ حٿ‪ٚ٬‬ٷش‬
‫رْن ٻ‪ٚ‬ځ حهلل حٿٸخثڂ رٌحطو ًحٿٸَآڅ حٿڄظڀٌ أً حٿڄټظٌد ٳِ حٿڄ‪ٜ‬خكٲ ٳيِ ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ حٿڀٌّن ‪ٙ‬‬
‫ّڀظلڄخڅ أريحً اً ط‪٨‬پ ىنخٹ ڃٔخٳش رْنيڄخ‪ ،‬ىِ ‪ٛ‬يٍ ٿڀڄٔخٳش رْن ح ٿوخٿٶ ًٻپ ڃوڀٌٷخطو (حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش)‪ً .‬حٿٌَٓٽ (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) ٿْْ طـٔيحً‪ ،‬ٳيٌ ٿْْ ا‪ ٙ‬كخڃ‪ ًٚ‬ٿڀَٓخٿش حٿڄټظٌرش ً‪ٙ‬‬
‫ّټظٔذ أّش ‪ٜ٫‬ڄش ًاڅ ٻخڅ ّټظٔذ ڃټخنش هخ‪ٛ‬ش ‪ ٙ‬طڄخػڀيخ ڃټخنش ‪.‬‬

‫ًطٔظني ٻپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش اٿَ ٍٻِْس نيخثْش (ٿٌؿٌّ) ٻخڃنش ٳِ حٿڂ حىس طټٌڅ رڄنِٿش‬
‫حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٕٓخِٓ حٿٌُ ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿو طٴَْٔ حٿټٌڅ‪ً .‬ىِ ڃخ ّڄټن طٔڄْظو «حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ» ًٻڀيخ‬
‫طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿنيخثِ ‪:‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬حٿيًٿش ٳِ حٿنٔٶ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ىِ حٿڀٌؿٌّ‬
‫حٿـيّي (ًحٿ‪٬‬ـپ حٿٌىزِ) حٿٌُ ّلپ ڃلپ حٗٿو ٳِ حٿنٔٶ حٿلڀٌٿِ ح ٿظٸڀْيُ‪ً .‬طظيڂ ٳڀٔٴش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫ٻپ حٿٴڀٔٴخص حٿَٰرْش رؤنيخ "ڃظڄَٻِس كٌٽ حٿڀٌؿٌّ "‪ ،‬أُ ڃڀٌػش رخٿڄْظخٳِّْٸخ‪ًّ ،‬لخًٽ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش طؤْْٓ نٔٶ ٳڀٔٴِ ريًڅ ٿٌؿٌّ ًڃن ػڂ ريًڅ ڃَٻِ ًريًڅ ڃْظخٳِّْٸخ رپ ريًڅ كٸْٸش ‪.‬‬

‫اٌمذاعخ ث‪ٚ ٓ١‬ؽذح اٌ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د اٌش‪ٚ‬ؽ‪١‬خ ‪ٚٚ‬ؽذح اي‪ٚ‬ع‪ٛ‬د اٌّبد‪٠‬خ‬

‫«حٿٸيحٓش» ٿٰشً ىِ حٿ‪٤‬يَ ًحٿزَٻش‪ًّ .‬ظََْٰ حٿڄ‪٬‬نَ رظَُْٰ ڃـخٽ ط‪٤‬زْٸو ‪:‬‬

‫‪1‬ـ كْنڄخ طَْ٘ حٿټڀڄش اٿَ حٗٿو‪ ،‬ٳبنيخ ط‪٬‬نِ حٿټڄخٽ حٗٿيِ ًحٿظنِه ‪٫‬ن حٿڄٌؿٌىحص‪ً ،‬ٿٌح ُّٸخٽ‪« :‬طَٸيَّ‬
‫حٗٿو» رڄ‪٬‬نَ «طنَِه»‪«ً ،‬ٷيَّ ٳ‪ٚ‬څ حٗٿو» رڄ‪٬‬نَ« ‪َ٨٫‬ڄو ًٻزََه ًنَِىو ‪٫‬ڄخ ‪ّ ٙ‬ڀْٶ رخٕٿٌىْش »‪.‬‬
‫ًؿخء ٳِ حٿظنِّپ "ًنلن نٔزق رلڄيٹ ًنٸيّ ٿٺ"‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳخٿٸيحٓش ط‪٬‬نِ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًحٿڄخىس‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٬‬نَ أٓخِٓ ٿڀټڀڄش ىحهپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ كْنڄخ ط‪٤‬زٶ حٿټڀڄش ‪٫‬ڀَ حٿزَ٘‪ّ ،‬ټٌڅ ڃ‪٬‬نخىخ حٿ‪٤‬يخٍس ًكڀٌٽ حٿن‪٬‬ڄش أً حٿزَٻش‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫ڃ‪٬‬نخىخ حٿ‪٤‬يَ حٿٌُ ّ‪ٜ‬پ اٿْو حٗنٔخڅ رخطزخ‪ ٩‬ط‪٬‬خٿْڂ حٗٿو ًرٴ‪٬‬پ حٿوَْ ًطلخِٗ حٿَ٘ ‪ً .‬حٿڄ‪٬‬نَ حٿټخڃن‬
‫ىنخ أڅ حٗنٔخڅ ّظ‪٤‬يَ ڃن أىٍحڅ حٿڄخىس ڃؼڀڄخ ّظنِه ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح ُّٸخٽ‪« :‬ٷيّ حٗٿو ٳ‪ٚ‬نخً»‬
‫رڄ‪٬‬نَ «‪٣‬يََه ًرخٍٹ ‪٫‬ڀْو»‪«ً ،‬ٷيَّ حٗٿو طٸئّخً» رڂ ‪٫‬نَ «‪٣‬يََ نٴٔو ٿو ‪».‬‬

‫ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق‪ ،‬اًڅ‪ ،‬أڅ ط‪َّ٬‬ٴخص حٿٸيحٓش حٿظِ ًٍىص ٳِ ڃ‪٬‬خؿڂ حٿڀٰش حٿ‪َ٬‬رْش طيًٍ أٓخٓخً ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش‪ً .‬ٷي ًٍىص حٿٔڄخص حٿظخٿْش ٳِ ڃ‪٬‬خؿڂ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿٔڄخص حٕٓخْٓش‬
‫ٿڀڄٸيَّ ‪:‬‬
 ‫‪1‬ـ ٯَْ هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀظٸْْڂ حٿنٸيُ حٿٌُ ّٸظ‪٫ َٜ‬پٍ ڃخ ىٌ ُڃنِ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿڄٸيَّ ّټٌڅ ىحثڄخً ڃٌ‪ ٪ٟ‬حكظَحځ ڃڄًِؽ رخٿوْ٘ش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪ّ ٙ‬ڄټن حنظيخٻو أً حٿوًَؽ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ‪٫‬خى ًس ڃخ طٔظڀِځ حٿڄٌؿٌىحص حٿڄٸيَٓش أڅ ّٸٌځ حٗنٔخڅ كْخٿيخ ر‪٤‬ٸٌّ (ىّنْش) ًه‪ً ٌٜٛ‬خ ‪٫‬ني حٿظـخثو‬
‫اٿْيخ أً ڃ‪٬‬خڃڀظو ٿيخ أً حٷظَحرو ڃنيخ أً حط‪ٜ‬خٿو ڃ‪٬‬يخ ڃخىّخً أً ڃ‪٬‬نٌّ ًخ رؤّش ‪ٌٍٛ‬س ڃن حٿ‪. ٌٍٜ‬‬

‫‪5‬ـ ُّٔظويَځ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿڄٸيَّ» ڃٸخرپ «حٿڄينَْ» (حٿلَحځ ڃٸخرپ حٿڄزخف)‪ً ،‬ىِ ػنخثْش ط‪َ٬‬ٳيخ ؿڄْ‪٪‬‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗنٔخنْش طٸَّزخً ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ًحٿِ٘ء حٿڄٸيَّ ٿْْ ڃٸيَٓخً ٳِ ًحطو ًانڄخ ن‪ًَ٨‬ح ‪ٍٙ‬طزخ‪٣‬و رڄ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش ًاٗخٍطيخ ٿو‪ً ،‬ٽًح ٳبڅ ڃخ‬
‫ٷي ّټٌڅ ڃٸيَٓخً ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬ٷي ّټٌڅ ڃينَٔخً ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬آهَ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ًحْٕٗخء حٿڄٸيَٓش ّڄټن أڅ طټٌڅ حٓٿيش ًحًٍٕحف ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن أڅ طټٌڅ حٿټخثنخص حٿوخٍٷش‬
‫ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً كظَ ّنزٌ‪ ٩‬ڃخء أً ٗـَس أً كـَ أً ٷ‪٬٤‬ش نْٔؾ أً ٳ‪ْٜ‬ڀش كٌْحنْش‪ ،‬رپ ٷي طټٌڅ حٕٿٴخ‪٥‬‬
‫ًحٿ‪٬‬زخٍحص ًحٿ‪ْٜ‬ٮ حٿټ‪ٚ‬ڃْش ًحٕنٰخځ حٿظَطْڀْش أْٗخء ڃٸيَٓش‪ًّ .‬ڄټن أّ‪٠‬خً أڅ طټٌڅ ڃٴخىْڂ ڃـَىس ڃؼپ ‪:‬‬
‫حٕڃش ـ حٿٸزْڀش ـ أٍ‪ ٝ‬حٿٌ‪٣‬ن ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗنٔخنْش طٔظني اٿَ ‪٫‬ٸخثي ط‪َ٬‬ٱ ڃخ ىٌ ڃٸيَّ (ڃ‪٤‬ڀٶ )ًٯَْ هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀظٸْْڂ (ڃن‬
‫ًؿيش ن‪َ٨‬ىخ) ًڃخ ىٌ ڃينَْ ًڃزخف (ًڅٓزِ ‪).‬‬

‫ًحٿِ٘ء حٿڄٸيَّ طظليى ٷيحٓظو رٔزذ ‪ٛ‬ڀظو رڄ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش ًطظليى ىٍؿش ٷيحٓظو رڄيٍ ٷَُرو أً رُ‪٬‬يه‬
‫‪٫‬ن ىٌح حٿڄ‪ٜ‬يٍ ‪.‬‬

‫ٿټپ ڃخ طٸيَځ‪ٙ ،‬ري أڅ نَْ٘ اٿَ ڃٴيٌڃْن ڃوظڀٴْن ٿڀٸيحٓش‪ ،‬أكيىڄخ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‬
‫(حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش) ًحٓهَ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش (حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش)‪ .‬ٳخٿڄ‪ٜ‬يٍ حًٕكي‬
‫ٿڀٸيحٓش ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿظٌكْيُ ىٌ حٗٿو حٿ‪٬‬ڀِ حٿٸيَّ‪ً ،‬حٿٸيحٓش حٿظِ طٴْ‪ ٞ‬ڃنو ٿْٔض أڃَحً ڃخىّخً ڃظـٔيحً‬
‫ّٴْ‪٫ ٞ‬ڀَ حْٕٗخء ٳْظوڀپ ػنخّخىخ‪ً ،‬انڄخ ىٌ أڃَ ٯَْ ڃن‪ً ٌٍ٨‬ٯَْ ڃٴيٌځ‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼپ ٓڄخص حٗٿو‪.‬‬
‫ٳلْنڄخ نٸٌٽ «‪٫‬ڄض رَٻش حٗٿو» ٳبننخ ن‪٬‬نِ‪« :‬ٳخ‪ٟ‬ض ٍكڄظو»‪ً .‬اًح ٻخڅ حٗٿو ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش حًٕكي‪،‬‬
‫ٳبڅ ؿٌىَ ٷيحٓظو ّ‪٬‬نِ حنٴ‪ٜ‬خٿو ‪٫‬ن حٿڄٌؿٌىحص ًطنُِىو ‪٫‬نيخ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬كْنڄخ طٌؿي أْٗخء ڃٸيَٓش ٳِ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظٌكْيّش‪ ،‬ٳبنيخ طټٌڅ ڃٸيَٓش رڄ‪٬‬نَ ڃـخُُ ٯَْ كَٳِ أً أّٸٌنِ‪ً ،‬ط‪٨‬پ ٷيحٓظيخ ڃَطز‪٤‬ش‬
‫طڄخڃخً رټٌنيخ طَْ٘ اٿَ حٗٿو حٿ‪٬‬ڀِ ً‪ ٙ‬طـٔيه‪ًّ .‬ڀو‪٫ ٚ‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد (ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو) ‪ٚ٫‬ٷظو‬
‫رخٿلـَ حٌٕٓى (ً‪ٚ٫‬ٷش حٿڄٔڀڂ رخٿڄٸيَٓخص) كْنڄخ ٷزَپ حٿلـَ حٌٕٓى ٷخث‪" :ًٚ‬انِ ٕ‪٫‬ڀڂ أنٺ كـَ ‪ٙ‬‬
‫طنٴ‪ ًٙ ٪‬ط‪ً ،َ٠‬ٿٌ‪ ٙ‬أنِ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) ّٸزِڀٺ ڃخ ٷذَٿظٺ ‪".‬ٳخٿلـَ ‪،ِ٬ّ ٙ‬‬
‫ًٿٌح ٳبڅ ‪٫‬ڄَ (ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو) ٿڂ ّٸزِڀو ٕنو ڃٸيَّ ٳِ كي ًحطو أً رٔزذ هخ‪ْٛ‬ش ٻخڃنش ٳْو‪ً ،‬ٿټنو ٷزَڀو‬
‫ٕنو ٍأٍ ٌٍٓٽ حهلل (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳٴ‪٬‬پ ڃؼڀو‪ ،‬أُ أنو ٷزَڀو ڃن ٷزْپ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًح‪ٙ‬ٷظيحء‬
‫رخٿٌَٓٽ (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪(.‬‬

‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿِ٘ء حٿڄٸيَّ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس (حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش) ىٌ ىحٽ َّْ٘ اٿَ حٿڄيٿٌٽ‬
 ‫حٿڄظـخًُ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رڄٔخٳش رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬ىِ ڃٔخٳش ‪ّ ٙ‬ڄټن طـخًُىخ رؤّش كخٽ ‪ً .‬ٿټن‬
‫حٗنٔخڅ ٷي طٴْ‪ ٞ‬ٳْو حٿٸيحٓش ر٘ټپ ؿِثِ ًطنٸ‪ ٚ‬حٿڄٔخٳش رْنو ًرْن حٿوخٿٶ اڅ ىٌ كٌَٽ حٿڄٔخٳش حٿظِ‬
‫طٴ‪ٜ‬پ رْنو ًرْن حٿوخٿٶ اٿَ ڃـخٽ ٿڀظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬و‪ًّ .‬ڄټن انـخُ ىٌح اڅ كخًٽ حٗنٔخڅ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخء ًحٿټڄخٽ حٕه‪ٚ‬ٷْْن رخطزخ‪ ٩‬ط‪٬‬خٿْڂ حٗٿو حٿظِ أٍٓپ ريخ ٳِ ٍٓخٿظو‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش‬
‫ًحٿو‪ ٙٚ‬ڃن حٕىٍحڅ ًحٿٌ٘حثذ حٿ‪ٚ‬هڀٸْش ًحٿنِ‪٫‬خص ًحٿڄٌْٽ حٽريْڄْش حٿَِّّٰش (حٿظِ طيٳ‪٬‬و نلٌ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿټٌنْش‪ ،‬ر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن حٗٿو ‪(.‬‬

‫ًٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ّ ،‬ڄټن ٳيڂ حٿظ‪ٌٜ‬ٱ حٿظٌكْيُ‪ ،‬ٳ‪٬‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄـخىيحص حٿنٴْٔش ًحٿظـخٍد حٿ‪ٌٜ‬ٳْش‬
‫ًحٿِىيّش‪ً ،‬ڃخ اٿْيخ ڃن حٿڄڄخٍٓخص‪ ،‬طظ‪٤‬يَ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش ڃن أىٍحنيخ ًطَٷَ ٳِ ڃ‪٬‬خٍؽ ٷيْٓش‬
‫رخٿڄ‪٬‬نَ حٿڄـخُُ‪ ،‬ٳيٌ طٸَُد ڃن حٿوخٿٶ ‪ّٔ ٙ‬ي حٿڄٔخٳخص ًانڄخ ّلٌِٿيخ اٿَ ڃـخٽ ٿڀظٴخ‪٫‬پ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن أڅ ّڀظ‪ٜ‬ٶ حٿڄظ‪ٌٜ‬ٱ رخٗٿو أً ّٴنَ ٳْو أً ّظٌكي ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ىنخ ٿْْ ىح‪ ًٙ‬ر‪ ٚ‬ڃيٿٌٽ ًٿْْ‬
‫ىح‪ّ ًٙ‬زلغ ‪٫‬ن ڃيٿٌٽ‪ً ،‬انڄخ ىٌ ىحٽ ڃليى ٿو ڃيٿٌٽ اڅٓخنِ ڃليى ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ حهظِحٿو أً‬
‫حٿظوڀِ ‪٫‬نو أً طـخًُه ًانڄخ ّڄټنو طلٸْٶ اڃټخنخطو حٿَرخنْش حٿټخڃنش ٳْو ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٗٿو‬
‫ًحٿظٸَد ڃنو ىًڅ اٿٰخء حٿڄٔخٳش (حٿلِْ حٗنٔخنِ) حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ‪ً .‬حٿ٘‪٬‬خثَ ‪ٚ٫‬ڃش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿٌُ ‪ ٙ‬نيخّش ٿو‪ً ،‬ٿْٔض ‪ْٰٛ‬ش ٓلَّش ‪٫‬ڀَ حٿڄئڃن طڄڀُٺ نخ‪ْٛ‬ظيخ‪ً .‬اًح كخًٽ حٗنٔخڅ‬
‫أڅ ّئىُ حٿ٘‪٬‬خثَ‪ ،‬رلٌٍ ٗيّي ًىٷش رخٿٰش‪ ،‬ٳيٌح ڃن ٷزْپ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًحٿَٯزش ٳِ ح‪ٙ‬نظڄخء ٿڀـڄخ‪٫‬ش ًحٿظٸَد‬
‫ڃن حهلل‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ٳ‪٬‬پ ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد (ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو) كْنڄخ ٷزَپ حٿلـَ حٌٕٓى ‪.‬‬

‫ً‪٫‬خىسً ڃخ ّلخ‪ ١‬حٿِ٘ء حٿڄٸيَّ رڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄلَڃخص حٿ‪٤‬ٸْٔش رلْغ ‪ّ ٙ‬ٸظَد حٿڄٌؿٌى حٿ‪٬‬خىُ ڃن‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿڄٸيَّ ا‪ ٙ‬اًح ٷخځ ر‪٤‬ٸٌّ طڄيْيّش ًط‪٤‬يَّش طئىڀو ٿ‪ٚ‬ط‪ٜ‬خٽ رو ‪ً .‬ىحهپ حٗ‪٣‬خٍ حٿظٌكْيُ‪َ٬ُّ ،‬ي‬
‫ىٌح ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿوٌ٘‪ ٩‬ٿڀڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ ًحٿڄ‪ٜ‬يٍ حًٕكي ٿڀٸيحٓش‪٫ً ،‬ن حكظَحځ حٗنٔخڅ ٿڀوخٿٶ‬
‫ًاىٍحٻو ٿٸيحٓظو‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ طـخًُه ًطنُِىو‪٫ً ،‬ن اىٍحٻو ٿٌؿٌى حٿليًى حٿٴخ‪ٛ‬ڀش رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أڅ ّٸٌځ ر٘‪٬‬خثَ حٿ‪٤‬يخٍس ىٌه (‪ّ ٙ‬ڄٔو ا‪ ٙ‬حٿڄ‪٤‬يًَڅ)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّٜ ٙ ،‬زق‬
‫حٿِ٘ء حٿڄٸيَّ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش أً ڃټڄنيخ أً طـْٔيحً ٿيخ؛ اً ّ‪٨‬پ ؿِءًح ڃن حٽن‪٨‬خځ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿظٌكْيُ‬
‫ًّ‪٨‬پ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش حًٕكي ىٌ حٗٿو‪.‬‬

‫ًڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش (حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش) ىٌ حٗٿو أّ‪٠‬خً ًٿټنو اٿو كخٽ‬
‫ٳِ ڃوڀٌٷخطو ٻخڃن ٳْيخ‪ّ ٙ ،‬ظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬ڃوڀٌٷخطو ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـُٔي‪ً ،‬طنظٸپ حٿٸيحٓش ڃن ه‪ٚ‬ٽ كڀٌٽ‬
‫حٗٿو ٳِ ڃوڀٌٷخطو؛ حٿٴَى أً حٿـڄخ‪٫‬ش أً حٿټٌڅ رؤَٓه‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬طؤهٌ حٿٸيحٓش ٗټپ ڃخىس ٓخثڀش أً ٗلنش‬
‫ٻيَرْش ڃظنٸڀش أً ڃٌؿخص ‪ٌٟ‬ثْش طظنٸپ ڃن حٗٿو اٿَ حٿڄٌؿٌىحص (حٿظَحد أً حٿ‪٬٤‬خځ أً حٿَ٘حد أً‬
‫حٿنزخص أً حٗنٔخڅ)‪ً .‬حٿڄٌؿٌىحص حٿظِ طنظٸپ اٿْيخ حٿٸيحٓش ط‪ٜ‬زق ٷيحٓظيخ ٻخڃنش ٳْيخ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿلـَ حٌٕٓى ّ‪ٜ‬زق (ىٌ نٴٔو) رخٿنٔزش ٕ‪ٛ‬لخد ح‪ٙ‬طـخىخص حٿلڀٌٿْش ڃٸيَٓخً (طڄخڃخً ڃؼپ ٷزٌٍ حًٕٿْخء‬
‫ًڃؼپ حٍٕ‪ ٝ‬ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸٌڃْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃ‪ٚ‬ڃٔظو ط‪٬‬نِ حنظٸخٽ حٿٸيحٓش ڃنو اٿَ ڃن‬
‫ّ‪ٚ‬ڃٔو‪ ،‬أُ أڅ حٿ‪٬‬ڄڀْش ىنخ ىِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪ٜ‬خٵ ڃخىّش ًڃ‪ٚ‬ڃٔش ؿٔيّش ًٿْٔض ‪٫‬ڄڀْش ‪٣‬خ‪٫‬ش ًطيٌّذ‬
‫ٿڀنٴْ ًطـخًُ ٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىس‪ .‬ٳخٿِ٘ء حٿڄٸيَّ ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ ىٌ ىحٽ ّڀظ‪ٜ‬ٶ رخٿڄيٿٌٽ‬
‫حًٕكي (حٗٿو)‪ً .‬حٗنٔخڅ أّ‪٠‬خً ىحٽ ِّىحى ٳِ ح‪ٙ‬ٷظَحد ڃن ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش كظَ ّڀظ‪ٜ‬ٶ رخٗٿو طڄخڃخً‬
‫ًّظٌكي رو‪ًّ .‬ظڂ ىٌح ڃن ه‪ٚ‬ٽ اَٗحٵ ڃزخَٗ‪ ،‬أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ حطزخ‪ْٛ ٩‬ٮ ‪٣‬ٸٌْٓش طُنٴٌَ ر٘ټپ ‪ٛ‬خٍځ‪ ،‬أً‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ ط‪٬‬خًٌّ ًٿ‪٬‬نخص ًرَٻخص ڃ‪ْ٬‬نش طُٸَأ ريٷش رخٿٰش ًٻؤنيخ ڃ‪٬‬خىٿش ٍّخ‪ْٟ‬ش‪ ،‬اڅ ً‪٬ٟ‬نخ حٍٕٷخځ ٳِ‬
‫ڃٌ‪٬ٟ‬يخ ً‪ٛ‬ڀنخ ٿڀنظْـش حٿ‪ٜ‬لْلش‪ًّ .‬ڄټن أڅ طنظٸپ حٿٸيحٓش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٌٍحػش (‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸْخځ‬
‫رؤٳ‪٬‬خٽ هَِْس)‪ ،‬ٳيِ ڃٔؤٽس طټخى طټٌڅ رٌْٿٌؿْش ‪ٌّ٠٫‬ش‪ ،‬رپ ط‪ٜ‬زق ٻٌٿٺ كَٳْخً ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ‬
‫(حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ)‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٕڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًحٿنيِ ‪٫‬ن حٿڄنټَ ًٳ‪٬‬پ‬
‫حٿوَْ ًطلخِٗ حٿَ٘ ‪.‬‬
‫ًحٗنٔخڅ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش ٿْْ ىح‪ َّْ٘ ًٙ‬اٿَ ڃيٿٌٿو حٗنٔخنِ‪ً ،‬انڄخ ه ً ىحٽ ر‪ ٚ‬ڃيٿٌٽ‬
‫ّلخًٽ أڅ ّظـٔي ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃيٿٌٽ ڃظـخًُ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ح‪ٙ‬ٿظ‪ٜ‬خٵ رڄ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش ً‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظٌكي‬
‫رو‪ً .‬اًح ٻخنض حٿ٘‪٬‬خثَ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن ‪٣‬خ‪٫‬ش حٗٿو‪ ،‬ٳيِ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش‬
‫ًْٓڀش حٿظٌكي ڃ‪٬‬و ًح‪ٙ‬ٿظ‪ٜ‬خٵ رو‪ً ،‬ىِ ٳِ آهَ حٕڃَ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٍٯزش حٗ نٔخڅ ٳِ أڅ طټٌڅ اٍحىطو ڃن‬
‫اٍحىس حٿوخٿٶ كظَ ّڄټنو حٿظلټڂ ٳِ حٿټٌڅ ‪ً -‬ڃن ىنخ حٍطزخ‪ ١‬حٿٸيحٓش ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش‬
‫رخٿٔلَ‪ً .‬طَطز‪ ٢‬حٿٸيحٓش ٳِ ىٌه حٿلخٿش رخٿٸٌس حٿظؤػَّْش حٿ٘خًس حٿظِ طظـخًُ حٿڄٸيٍحص حٗنٔخنْش حٿ‪٬‬خىّش‪،‬‬
‫ًّلخًٽ حٗنٔخڅ أڅ ّ‪٨‬ٴَ رؤٻزَ ٷٔ‪ ٢‬ڃن حٿڄنٴ‪٬‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷٌطو حٿٔلَّش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ٳِ حٕڃٌٍ حٿظِ‬
‫ٍَّ نٴٔو ‪٫‬خؿِحً ‪٫‬ن رڀٌٯيخ رـييه حٿوخ‪ :ٙ‬ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ٳِ حٿلَد ‪ -‬حٿظنزئ ًح‪ٓٙ‬ظوخٍس ‪ -‬حٿٸٌس حٿ٘خٳْش‬
‫‪-‬حٿو‪ٌٜ‬رش حٗنـخرْش ‪ -‬حٿو‪ٌٜ‬رش حٗنظخؿْش‪ ...‬اٿن ‪.‬‬

‫ًٻڄخ أٓڀٴنخ‪ّ،‬لخ‪ ١‬حٿِ٘ء حٿڄٸيَّ رڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄلَڃخص حٿ‪٤‬ٸْٔش‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري ڃن حٿٸْخځ ر‪٤‬ٸٌّ‬
‫ط‪٤‬يَّش‪ًٕ .‬څ حٿٸيحٓش طؤهٌ ٗټپ ڃخىس ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش‪ ،‬ٳبڅ حٿِ٘ء حٿڄٸيَّ حٿٌُ ّلٌُ‬
‫حٿٸيحٓش ىحهڀو ‪ٙ‬ري أڅ ُّ‪َِ٬‬ٽ طڄخڃخً ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ ٯَْ حٿڄٸيَّ كٌٿو (ًا‪ ،ٙ‬ٳبڅ ٗلنش حٿٸيحٓش حٿڄٌؿزش ٷي‬
‫ط‪ً ٪ْ٠‬طلَْي رٔزذ ٗلنش حٿينخٓش حٽٓخٿزش)‪ًّ .‬زخٿٮ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄٸيَّ ٳِ ٗ‪٬‬خثَ حٿ‪٤‬يخٍس ًٳِ ‪ِ٫‬ٽ نٴٔو‬
‫‪٫‬ن حٓهَ ٿنٴْ حٿٔزذ‪ .‬ٳخٿِ٘ء حٿڄٸيَّ ًحٿ٘‪٬‬ذ حٿڄٸيَّ ّ‪ٜ‬زلخڅ رٌٿٺ طـٔيحً ٿڄ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش ًطـڀْخً‬
‫ٿو ًٿْْ اٗخٍس اٿْو ‪ً.‬ٿ‪٬‬پ حٿٴَٵ رْن حٿٸَآڅ حٿٌُ ّٸَإه حٿڄئڃن ًحٿلـخد حٿٌُ ّ‪ٜ‬ن‪٬‬و حٿټخىن ىٌ ٳَٵ‬
‫رْن حٿوٌ٘‪ ٩‬هلل ًحّٗڄخڅ رٸيٍطو ڃن ؿيش ًحٿَٯزش ٳِ ح‪ٙ‬ٿظ‪ٜ‬خٵ رو ًحٿظلټڂ ٳْو ڃن ؿيش أهٍَ ‪.‬‬

‫ًٷي طَطز‪ ٢‬حٿٸيحٓش ر‪ٜ‬ٴخص ًٓڄخص ٿْٔض ڃٸيَٓش رخٿڄ‪٬‬نَ حٿڄليًى ٿڀټڀڄش ًٿټنيخ طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿٔڄخص حٿظِ ّظٔڂ ريخ حٿڄٸيَّ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿِ٘ء أً حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّظٔڂ ريٌه حٿ‪ٜ‬ٴخص ٷي ُّ‪٬‬يُ ڃٶىَٓخً‪.‬‬
‫ًٿيٌح‪ّ ،‬ټظٔذ حٿ‪٤‬زْذ ٗـْجًخ ڃن حٿٸيحٓـش رٔـزذ أڅ ڃيڄظو ٿيخ ر‪ ٞ٬‬حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿظِ ‪ ٙ‬طٌؿي ا‪ ٙ‬ٳِ‬
‫حٕٗـْخء حٿڄٸيَٓـش (ٳِ ط‪ ٌٍُٜ‬ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ)‪ ،‬ٳخٿ‪٤‬زْذ ّؤهٌ أ‪٘٫‬خرخً ًّوڀ‪٤‬يخ ٳظظلٌٽ حٕ‪٘٫‬خد ڃن ڃـَى‬
‫حٿليُ (ىٌه حٿڄخىس حٿ‪ٜ‬ڀزش )ًّ‪٬٠‬يخ‬
‫ى‬ ‫ڃخىس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش اٿَ ىًحء (ٓلَُ) ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿ٘ٴخء‪ً ،‬حٿليحى ّؤهٌ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنخٍ (ىٌه حٿڄخىس حٿڄيْزش ٯَْ حٿ‪ٜ‬ڀزش) ٳْڀْن حٿليّي‪ً .‬ٳِ ٻڀظخ حٿلخٿظْن‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظلٌّپ ٯَْ‬
‫ڃٴيٌڃش ٿيٍ حٗنٔخڅ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص ‪ً .‬كظَ ر‪٬‬ي ٳيڄيخ‪ ،‬ط‪٨‬پ ‪٫‬ڄڀْش حٿظلٌّپ ‪٫‬ڄڀْش ڃٌىڀش ًحص‬
‫أر‪٬‬خى ٍڃِّش طظـخًُ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿڄخىّش حٿڄزخَٗس (ً‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٳبننخ ن‪٬‬ڀڂ َٓ ٷٌّ ٷِف‪ ،‬ا‪ ٙ‬أننخ ‪ٙ‬‬
‫نڄڀٺ ا‪ ٙ‬حٗكٔخّ رڄيخرظو كْنڄخ ّ‪٨‬يَ )‪ .‬رپ اڅ حٿ‪ٜ‬خن‪ ٪‬نٴٔو‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ّٸٌځ رخٿ‪٬‬ڄڀْش‪ َ٬ّ٘ ،‬رڄيخرظيخ‪،‬‬
‫ًٿٌح ّٸٌځ رظ‪ًٚ‬س ط‪ٌٌّ٬‬حص ڃ‪َْ٬‬نش ًّٸٌځ رز‪ ٞ٬‬حٿ٘‪٬‬خثَ ًٻؤنو ّٸظَد ڃن ِٗء ڃٸيَّ ‪ً.‬ٷي أهزَنِ أكي‬
‫حٿڄينيْٓن حٿڄ‪٬‬ڄـخٍّْن أڅ حٿزنخثْن حٿٌّن ّٔـظويڃٌڅ حٿلـَ ‪ّ ٙ‬زيأًڅ ‪٫‬ڄڀيڂ ا‪٫ ٙ‬ني حٿٴـَ ر‪٬‬ي أىحء‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س‪ًً ،‬ٿٺ كظَ طلپ حٿزَٻـش ‪.‬‬

‫ًٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش‪٧ ،‬يَص أكخْْٓ حٿوٌٱ ڃن حٿظخؿَ ًحٿڄَحرِ ٿيٌح حٿٔزذ‪ ،‬ٳيڄخ ّلَٻخڅ‬
‫حٿز‪٠‬خث‪ًٍ ٪‬أّ حٿڄخٽ ٳْليع حٿظلٌٽ (حٿَرق حٿٌحٳَ) ىًڅ ا‪ٟ‬خٳش أُ ِٗء‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬حٍطز‪٤‬ض ىٌه حٿڄين‬
‫رخٿٸيحٓش (رخٿڄ‪٬‬نَ حٿلڀٌٿِ حٿٌحكيُ) ػڂ رخٿٔلَ (ًڃن ىنخ اكٔخّ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رٸيحٓظيڂ‬
‫ًرڄٸيٍحطيڂ حٿٔلَّش ًرؤىڄْظيڂ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ ًُ‪ِ٧‬ٴٌح ٳْيخ ‪ً).‬حٿزٰخء حٿڄٸيَّ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿٌػنْش‬
‫حٿزيحثْش ڃؼپ ؿْي ‪٫‬ڀَ حٿٸيحّس حٿلڀٌٿْش حٿڄخىّش‪ .‬ٳخٿزِٰ حٿڄٸيَٓش‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃڄخٍٓش حٿـنْ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خريّن‪،‬‬
‫ٻخنض طٌ‪ِٛ‬ڀيڂ ٿٔٿيش‪ًّٜ ،‬زق ڃيزپ حٿزِٰ حٿڄټخڅ حٿٌُ ّڀظٸِ ٳْو حٿڄٸيَّ رخٿڄينَْ ٳْټظٔذ حٗنٔخڅ‬
‫حٿٸيحٓش ‪.‬‬

‫ًّوظڀٲ ن‪٤‬خٵ حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ًڃن ػڂ ن‪٤‬خٵ حٿٸيحٓش‪ ،‬ٳْڄټن أڅ ِّىحى طَٻِ حٿٸيحٓش رضُحّي ىٍؿش‬
‫حٿلڀٌٽ ًٻڄٌڅ حٿڄَٻِ‪ً .‬ٷي طظَٻِ حٿٸيحٓش ٳِ أكي ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿټڄٌڅ ىًڅ ٯَْه ًط‪٨‬يَ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪.‬‬
‫ًّڄټن أڅ ّظَٻِ حٿڄَٻِ ٳِ حٗنٔخڅ ًىٌح ريًٍه ّؤهٌ ٗټڀْن‪ :‬كڀٌٽ ٳِ ٳَى‪ً ،‬كڀٌٽ ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ‪ً .‬ٳِ‬
 ‫كخٿش حٿلڀٌٿْش حٿٴَىّش‪ ،‬ٳبڅ حٿٌٿِ أً حٿِ‪ْ٫‬ڂ ّ‪ٜ‬زق ىٌ ًكيه ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸيح ٓش أً حٿٌْٓ‪ ٢‬حًٕكي رْن‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸيحٓش ٳِ حٿټٌڅ ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪ً ،‬ىٌ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ (ًحٿٰنٌ‪ ،)ٙ‬ٻ‪ٚ‬ڃو ڃن ٻ‪ٚ‬ځ حٗٿو‪،‬‬
‫ًٓڀٌٻو اٿيِ‪ ،‬ٳيٌ طـُٔي ٻخڃپ ٿ٘ٿو ٳِ حٍٕ‪ً .ٝ‬ٳِ ن‪٤‬خٵ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش‪ ،‬نـي أڅ حٿڄخَْٗق‬
‫ىٌ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ‪ ،‬أڃخ ٳِ ن‪٤‬خٵ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ٳيٌ ح ٿِ‪ْ٫‬ڂ حٿڄُڀيڂ‬

‫‪ٛ‬خكذ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ‪ ،‬ٻ‪ٚ‬ڃو ڃن ٻ‪ٚ‬ځ حٗٿو ًٓڀٌٻو اٿيِ‪ ،‬ٳيٌ طـُٔي ٿ٘ٿو ٳِ حٍٕ‪ًّ .ٝ‬ظٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ‬
‫حٿلڀٌٽ‪ًّ ،‬ظَٻِ حٿلڀٌٽ حٗٿيِ ٳِ ٗ‪٬‬ذ ٳْ‪ٜ‬زق ىٌ حٿڄَٻِ ًڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸيحٓش‪ ،‬ٳيٌ حٕنخ حٿڄٸيَٓش‬
‫(حٗڃزَّخٿْش حٿظِ طلٌُٓپ رٸْش حٿزَ٘ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ) ًّ‪ٜ‬زق ىٌح حٿ٘‪٬‬ذ طـُٔي حٗٿو ٳِ حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٿٌح ٳيٌ‬
‫ٗ‪٬‬ذ ڃٸيَّ ًأٍ‪ٟ‬و ڃٸيَٓش ًطخٍّوو ڃٸيَّ (أڃخ رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ ٳظنٔلذ ڃنو حٿٸيحٓش طڄخڃخً)‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش‪ ،‬طؤهٌ حٿلڀٌٿْخص حٿٌػنْش ىٌح حٿ٘ټپ‪ً ،‬حٿْيٌىّش ٷزپ ‪ َٜ٫‬حٕنزْخء طظز‪ ٪‬نٴْ‬
‫حٿنڄ‪ .٢‬أڃخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ ،‬ٳخٿٸٌڃْخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿظِ طٸيّ حٿ٘‪٬‬ذ) ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح‬
‫حٿنڄ‪ًّ . ٢‬ڄټن أڅ طظَٻِ حٿٸيحٓش ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ٳظ‪ٜ‬زق ىِ حٿڄَٻِ حٿڄٸيَّ حٿٌُ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أڅ‬
‫ٌّ‪٫‬ن ٿو ًّ‪٨‬يَ ىٌح ٳِ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ‪٫‬ڀَ ىْجش حٿ‪٬‬زخىس حٿلڀٌٿْش ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطؤٿْييخ ًطٸيّْ‬
‫حٍٕ‪ّ ًٙ ،ٝ‬وظڀٲ حٕڃَ ٻؼَْحً ٳِ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ٳخٿٸٌڃْخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿظِ طٸيّ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ًكيًى حٿيًٿش ًحٿيًٿش نٴٔيخ ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح حٿ٘ټپ ڃن أٗټخٽ حٿلڀٌٽ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿلَٻخص حٿزْجْش‬
‫حٿـيّيس حٿظِ طٸيّ" أڃنخ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش" ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ حٿنڄ‪. ٢‬‬

‫ػڂ ّظٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿٸيحٓش ٿْ٘ڄپ حٿټٌڅ رؤَٓه ٳْقٽ حٗٿو ٳِ حٿټٌڅ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬حٗنٔخڅ) ًّټڄن ٳْو‪ ،‬أُ ٳِ‬
‫ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٗنٔخنْش ًرنٴْ حٿيٍؿش‪ ،‬أُ أڅ ٻپ حٿڄوڀٌٷخص (حٗنٔخنْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ) ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃڄظڀجش رخٿٸيحٓش ًرنٴْ حٿيٍؿش ًّظـٔي حٿڄَٻِ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ًرنٴْ حٿيٍؿش ‪ً .‬ٿٌح‪ّٜ ،‬زق ٻپ ِٗء ڃٸيَٓخً‬
‫ًّظٔخًٍ ٳِ حٿيٍؿش ڃ‪ ٪‬حْٕٗخء حٕهٍَ (رڄ‪٬‬نَ حٿظٌّٔش ‪ ٙ‬حٿڄٔخًحس ‪ً).‬رٌح‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ٻپ حٕڃٌٍ‬
‫ڃظٔخًّش أٳٸْش ‪ ٙ‬طَحطذ ٳْيخ ً‪ ٙ‬ىَڃْش‪ّ ،‬ظٔخًٍ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿنٔزِ‪ً ،‬حٿڄٸيَّ ًحٿڄينَْ‪ً ،‬حٿًَكِ‬
‫ًحٿڄخىُ‪ً ،‬حٿڄَٻُِ ًحٿيخڃِ٘‪ً ،‬حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬أُ أڅ ٻپ حٕڃٌٍ ط‪ٜ‬زق نٔزْش ڃزخكش ‪ ٙ‬ٷيحٓش‬
‫ٿيخ‪ً ،‬ه ًه ىِ كخٿش حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ًكخٿش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحٿلڀٌٿْش ريًڅ اٿو ‪.‬‬

‫ًنلن نٍَ أڅ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿڄٸيَّ ِٗء أٓخِٓ رخٿنٔزش ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬اً ّزيً أڅ حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ٌّحؿو‬
‫‪٫‬خٿڄخً ڃن حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿټخڃڀش‪ً ،‬حٿلْخى حٿټخڃپ‪ ٙ ،‬ڃَٻِ ٿو ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ً‪ ٙ‬أَٓحٍ ٳْو‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ىحثڂ‬
‫حٿزلغ ‪٫‬ن ڃَٻِ ًڃ‪٬‬نَ‪ّ ،‬لخًٽ ىحثڄخً أڅ ّٔظ‪ْ٬‬ي حٿٸيحٓش ٿ‪٬‬خٿڄو ‪ً .‬ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أڅ حٗنٔخڅ ٿْْ ڃـَى‬
‫انٔخڅ ‪٣‬زْ‪ ،ِ٬‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزٌْٿٌؿْش‪ً ،‬انڄخ ٌّؿي ىحهڀو ڃخ ّڄِِْه ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪.‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ ىِ ڃلخًٿش نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش طلخًٽ أڅ طڀِٰ ٻپ‬
‫حٿؼنخثْخص ًڃنيخ ػنخثْش حٿڄٸيَّ ًحٿڄينَْ‪ ،‬كظَ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬خٿڄًخ ڃن حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿټخڃڀش ‪ ٙ‬ىٌ ڃٸيَّ‬
‫ً‪ ٙ‬ڃينَْ‪ ًٙ ،‬ىٌ ػخرض ً‪ ٙ‬ڃظَْٰ‪ ًٙ ،‬ىٌ أُٿِ ً‪ُ ٙ‬ڃنِ ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌضبٔ‪ :ٝ‬اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬اؽـذ‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ‬

‫اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ‪ :‬رؼش‪٠‬ف‬

‫طيًٍ ڃ‪٨٬‬ڂ ٍإٍ حٿ‪٬‬خٿڂ كٌٽ ػ‪ٚ‬ػش ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ىِ ٳِ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ن‪َٜ‬حڅ حػنخڅ‪ :‬حٗٿو ڃن ؿيش ًحٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (أُ حٿ‪٬‬خٿڂ) ڃن ؿيش أهٍَ ‪ً.‬ڃٌىذ حٿلڀٌٽ أً حٿټڄٌڅ (أً حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش أً‬
‫ًكيس حٿٌؿٌى) ىٌ حٿڄٌىذ حٿٸخثپ رؤڅ حٗٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ڃُټٌَڅ ڃن ؿٌىَ ًحكي‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ڃظڄخٓٺ ر٘ټپ ‪ ٌُ٠٫‬ڃ‪ٜ‬ڄض ‪ ٙ‬طظوڀڀو أّش ػَٰحص ً‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ًّ ٩‬ظٔڂ رخٿٌحكيّش‬
 ‫حٿ‪ٜ‬خٍڃش‪ًّ ،‬ڄټن ٍى ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٳْو‪ ،‬ڃيڄخ رڀٮ طَنٌُ‪٫‬يخ ًحن‪٬‬يحځ طـخنٔيخ‪ ،‬اٿَ ڃزيأ ًحكي ٻخڃن ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ ًكيس حٿټٌڅ ًطڄخٓټو ًڃ‪ٜ‬يٍ كْخطو ًكٌّْظو ً ىٌ حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش ٿو حٿټخڃنش ٳْو‪ًّ ،‬ڄټن‬
‫طٴَْٔ ٻپ ِٗء ڃن ه‪ٚ‬ٿو ‪.‬‬

‫ًًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ًًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ٷي ّوظڀٴخڅ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حًٕؿو حٿٴَ‪ْ٫‬ش ا‪ ٙ‬أنيڄخ ّظٴٸخڅ ٳِ‬
‫حٕٓخْٓخص ًحٿزنْش‪ .‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ٍَّ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ّظټٌڅ ڃن ؿٌىَ ًحكي ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ًىٌح حٿـٌىَ حٿٌحكي أً حٿڄزيأ حٿٌحكي ُّٔڄََ «حٗٿو» أً «حٿـٌىَ حٗٿيِ» ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ًكيس‬
‫حٿٌؿٌى حٿًَكْش (حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿًَكْش)‪ًّ ،‬ـَُ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح رخٿٸٌٽ " ‪:‬كپ حٗٿو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬أُ‬
‫ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ"‪ًّ .‬ڄټن طٔڄْش حٿـٌىَ حٿٌحكي طٔڄْخص ٗزو ًٍكْش ٗزو ڃخىّش‪ ،‬ٻؤڅ ُّٸخٽ اڅ‬
‫حٿڄزيأ حٿٌحكي ىٌ «ًٍف حٿ٘‪٬‬ذ» أً «ًٍف حٿظخٍّن »أً «حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ» ًڃخ ٗخرو ًٿٺ ڃن‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ىْـڀْش ًٍكْش حٓڄخً ڃخىّش ٳ‪ً .ًٚ٬‬طٌىذ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش اٿَ أڅ حٗٿو ىٌ‬
‫حٕ‪ٛ‬پ‪ً،‬حٿ‪٬‬خٿڂ اڅ ىٌ ا‪ً ٙ‬ىڂ‪ً .‬اڅ ٻخڅ ػڄش ‪٫‬خٿڂ ٳيٌ ؿِء ڃن حٗٿو ًٿْْ ٿو ًؿٌى ڃٔظٸپ (انټخٍ‬
‫حٿټٌنْش) ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أځ ح ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش (حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش)‪ ،‬ٳيٌح حٿڄزيأ (أً حٿـٌىَ )حٿٌحكي‬
‫ُّٔڄََ «ٷخنٌڅ حٿلَٻش» أً «ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش» أً «حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس» أً «ٷٌحنْن حْٕٗخء» أً «حٿٸخنٌڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ »ِ٬‬أً «ٷٌحنْن حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش» أً «حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬ڀڄْش»‪ .‬ىٌح حٿٶحنٌڅ ٷخنٌڅ ٗخڃپ ّڄټن‬
‫طٴَْٔ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً ،‬ڃن رْنيخ حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٿو‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ّ ،‬ـَُ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًكيس‬
‫حٿٌؿٌى رخٿٸٌٽ "طَُٔ ٷٌحنْن حٿلَٻش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ ٻپ حْٕٗخء ٳِ حٿټٌڅ"‪ًُّ ،‬ٸخٽ‪" :‬حٓظنخىحً اٿَ حٿٸٌحنْن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ ،‬نلن نٌىذ اٿَ ٻٌح ًٻٌح"‪ً .‬اًح ٻخڅ ػڄش اٿو ٳڀْْ ٿو ؿٌىَ ڃٔظٸپ ًانڄخ ىٌ ٻخڃن ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ؛‬
‫رخ‪٣‬ن ٳْو‪ ،‬ڃلخّغ ٿو‪ً ،‬ٿْْ ٿو ًؿٌى ڃٔظٸپ ‪٫‬نو‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃټظٲ رٌحطو‪ّ ،‬لٌُ ىحهڀو ڃخ ّټٴِ‬
‫ٿظٴَْٔه ً‪ً ٙ‬ؿٌى ٿ٘ٿو هخٍؿو (طؤٿْو حٿټٌڅ ‪).‬‬

‫ً‪ ٙ‬ط‪ٜ‬پ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ىحثڄخً اٿَ ڃَكڀش ًكيس ح ٿٌؿٌى ىٳ‪٬‬ش ًحكيس‪ ،‬ٳؼڄش‬
‫ىٍؿخص ڃن طََٻُِ حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ٳِ حٿټٌڅ ‪ًّ .‬ڄټن أڅ طليع ىٍؿش ڃن حٿلڀٌٽ أً حٿټڄٌڅ ‪ ٙ‬طئىُ‬
‫رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ ًكيس حٿٌؿٌى‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن أڅ ّظڂ حٿلڀٌٽ (أً حٿټڄٌڅ) ؿِثْخً ٳِ حٗنٔخڅ ‪ ٙ‬ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ًٿټن حٿنڄًٌؽ حٿلڀٌٿِ ّ‪ٜ‬پ اٿَ طلٸُٸو حٿټخڃپ ًٿل‪٨‬ظو حٿنڄخًؿْش رخٿظـٔي حٿټخڃپ ٿ٘ٿو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ًٻڄٌنو ٳْو‪ً ،‬ٳٸيحڅ حٗٿو طـخًُه ًطنُِىو ٳِ ڃَكڀش ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش‪ ،‬ػڂ رٴٸيحنو حٓڄو ٳِ ڃَكڀش‬
‫ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ ،‬كْغ ّ‪ٜ‬زق حٗٿو ًحٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ْٗجًخ ًحكيحً‪ًّٜ،‬زق حٗنٔخڅ ؿِءحً‬
‫‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٿْْص ٿو اٍحىس ڃٔظٸڀش أً ً‪ ِ٫‬ڃٔظٸپ‪ ،‬ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ ڃلْ‪٤‬و ‪.‬‬

‫‪ٌّ ٙ‬ؿي‪ ،‬اًڅ‪ ،‬أُ ٳخٍٵ رْن ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ًًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ا‪ ٙ‬ٳِ حٿظٔڄْش‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ‬
‫نٌٳخٿْْ ٿْْ ىنخٹ ٳَٵ رْن أڅ طٸٌٽ "أنخ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ" ًأڅ طٸٌٽ "حٿ‪٬‬خٿڂ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ‬
‫ڃنِ"‪ً ،‬نٴْ حٿٸٌٽ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ًكيس حٿٌؿٌى‪ ،‬ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ٳَٵ رْن أڅ طٸٌٽ "اڅ حٿ‪٬‬خٿڂ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ‪ٙ‬‬
‫ّظـِأ ڃن حٗٿو" ًأڅ طٸٌٽ "اڅ حٗٿو اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ"‪ ًٙ ،‬ٳَٵ رْن أڅ ّٸٌٽ حٿڄَء‬
‫"‪ ٙ‬ڃٌؿٌى ا‪ ٙ‬ىٌ" (أُ حٗٿو‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٿلَٳِ) أً "‪ ٙ‬ڃٌؿٌى ا‪ ٙ‬ىِ" (أُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪).‬‬

‫أَٗنخ اٿَ أڅ ػڄش طَڄخػُ‪ ًٚ‬رپ طََحىُٳخً رْن ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ًًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ أّش‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ّڄټن أڅ ط‪ٜ‬زق ًٍكْش ػڂ ڃخىّش ٳِ ٳظَطْن ڃظظخٿْظْن‪ ،‬أً ط‪ٜ‬زق ًٍكْش حٓڄخً‬
‫ڃخىّش ٳ‪ ًٚ٬‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيِؿْڀْش كْغ ّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿًَكْش رڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃخىّش ًّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄخىّش رڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًٍكْش‪ ،‬أُ أنيخ ًحكيّش‬
 ‫ًٍكْش‪/‬ڃخىّش أً ڃؼخٿْش‪/‬ڃخىّش ٳِ آڅ ًحكي‪ً .‬ىٌح ىٌ حٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ ‪ٙ‬طلخى حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ ً‪٫‬زخٍحص‬
‫ىْـپ حٕهٍَ‪٫ً .‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿظخٍّوِ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ‪٫‬خىسً ڃخ طٔزٸيخ ڃَكڀش ٌّٔى ٳْيخ‬
‫حٿٴټَ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ حٿًَكِ‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬زق ٳټَحً كڀٌٿْخً ٻڄٌنْخً ڃخىّخً‪ ،‬أُ ‪٫‬ڀڄخنْخً‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ أىڂ أٗټخٽ حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش ىِ حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش حٿظِ نٌىذ اٿَ أنيخ ه‪٤‬خد ٳڀٔٴِ (ڃ‪َ٬‬ٳِ أه‪ٚ‬ٷِ)‬
‫ًحكيُ ٻڄٌنِ حٓظڂ ٍ ‪٫‬زَ ڃجخص حٿٔنْن ًطَزيٍَ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس ٳڀٔٴخص ًأنٔخٵ ڃ‪َ٬‬ٳْش ًىّنْش ڃن‬
‫أىڄيخ‪ :‬حٿٸزَخ‪ٙ‬س حٿڀٌٍّخنْش‪ً ،‬أٳټخٍ ٯ‪ٚ‬س حٿڄظ‪ٌٜ‬ٳش ًحٿزخ‪٣‬نْش‪ً ،‬ٳڀٔٴش آزْنٌُح ًىْـپ ًنْظ٘و‪ً ،‬أهَْحً‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿڄخىّش حٿليّؼش حٿظِ ىِ ٳڀٔٴش ٯنٌ‪ْٛ‬ش ًٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿلڀٌٽ‪ً .‬ىټٌح‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش ٻخنض ًكيس ًؿٌى (ًحكيّش) ًٍكْش ًأ‪ٛ‬زلض ‪٫‬زَ ڃٔخٍ حٿظخٍّن ًكيس ًؿٌى ًحكيّش ڃخىّش‪،‬‬
‫اٿَ أڅ حنظيَ ريخ حٕڃَ اٿَ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ر‪٬‬ي طيًّپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ٘ټْپ‬
‫حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ‪ًّ.‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ٻخنض حٿ٘ټپ حٕٹػَ ٌْٗ‪٫‬خً كظَ حٿٸَڅ‬
‫حٿؼخڃن ‪ً ،َ٘٫‬أڅ حٿ٘ټپ حٓهَ (ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ ،‬أُ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش) ىٌ حٿ٘ټپ حٿٰخٿذ حٓڅ ‪.‬‬

‫اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ ث‪ ٓ١‬اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ ‪ٚ‬اٌغ‪ٌٛ١‬خ اٌشبٍِخ‬

‫طٌؿي أٗټخٽ ڃوظڀٴش ڃن حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش كٔذ ڃيٍ حطٔخ‪ ٩‬ن‪٤‬خٷيخ ًٻْٴْش طٔڄْظيخ ٿڀڄزيأ حٽًحكي ًنٸ‪٤‬ش‬
‫حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ًطؤٍؿُليخ رْن انټخٍ حٿټٌڅ ًطؤٿْيو ًنٌ‪ْ٫‬ش ح‪ٓٙ‬ظـخرش ٿٌكيس حٿٌؿٌى‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّڄټن‬
‫حٿليّغ ‪٫‬ن ٗټڀْن أٓخْْٓن ىڄخ‪ :‬حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٔخثڀش حٿ٘خڃڀش‪ً .‬ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ّ ،‬ڄټن أڅ ّظَٻِ حٿلپًٽ أً حٿټڄٌڅ ٳِ حٗنٔخڅ (حٿٌحكيّش حٿٌحطْش‬
‫ـ طؤٿْو حٗنٔخڅ ًانټخٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش)‪ ،‬ٳْڄټن أڅ ّټٌڅ ٳَى ر‪ْ٬‬نو (حٿز‪٤‬پ حٿٌُ ‪ُّ ٙ‬ٸيََ) حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق رٌٿٺ‬
‫ڃَٻِ حٿټـٌڅ‪ًّ .‬ڄټن أڅ ّټٌڅ حٿـنْ حٿزَُ٘ رؤَٓه (حٿٌحكيّش حٗنٔخنْش)‪ًّ .‬ڄټن أڅ ّظَٻِ حٿلڀٌٽ أً‬
‫حٿټڄـٌڅ ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ر‪ْ٬‬نيخ (حٿ٘ـ‪٬‬ذ حٿڄٸيَّ حٿڄوظخٍ) ط‪ٜ‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ‪ ،‬ٳظظڂ حٿظٴَٷش ًر٘ټپ كخى رْن‬
‫ڃن ّٸ‪ ٪‬ىحهپ ىحثَس حٿٸيحٓش ًڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ًڃن ّٸ‪ ٪‬هخٍؿيخ (حٿٌحكيّش حٗڃزَّخٿْش‬
‫ًحٿ‪َْ٬‬ٷْش)‪ًّ .‬ڄټن أڅ ّظَٻِ حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳْڄټن أڅ ّټٌڅ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫حٿڄٸيَٓش أً ؿز‪ ًٚ‬ر‪ْ٬‬نو أً ٗـَس أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رؤَٓىخ (حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ـ طؤٿْو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًانټخٍ‬
‫حٗنٔخڅ ‪ً).‬ىنخٹ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ طنخٷ‪٫ ٞ‬ڄْٶ رْن طؤٿْو حٗنٔخڅ ًطؤٿْو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳٴِ حٿلخٿش حًٕٿَ ّٰ٘پ‬
‫حٗنٔخڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ أڃخ ٳِ حٿلخٿش حٿؼخنْش ٳيٌ ٻخثن ٿْٔض ٿو أّش أىڄْش هخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٳخٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ريٌح‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ طئىُ اٿَ طؤٍؿق كخى رْن انٔخنْش ڃظ‪َ٤‬ٳش طنټَ حٿټٌڅ ً‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ڃظ‪َ٤‬ٳش ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ًطنټَ‬
‫ًؿٌىه‪ً .‬ىٌه ىِ ڃَكڀش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظِ طظٔڂ رخٿيَڃْش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪٫‬خىسً ڃخ طُڄلَ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿټٌڅ ٳْيْڄن حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ط‪ ٦‬ىَ حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش حٿظِ طنټَ حٿؼنخثْش ًحٿظـخًُ‪ .‬ػڂ ّظٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ ىحثَس حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ٿْ٘ڄپ حٿټٌڅ‬
‫رؤَٓه ًط‪ٜ‬زق ٻپ حْٕٗخء ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًڃن ػڂ طظ‪٬‬يى حٿڄَحٻِ ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو ‪ً .‬ىٌه ىِ‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿ٘خڃڀش حٿٔخثڀش‪ ،‬اً ّظـڀََ حٿڄَٻِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٹٽ حٿټخثنخص ٳًٌْد ٳْيخ ًّوظٴِ ًطٴٸي ٻپ‬
‫حٿټخثنخص كيًىىخ ًكِْىخ‪ ،‬اً طوظٴِ حٿڄٔخكخص رْنيخ ًڃن ػڂ ىٌّظيخ ًطَ‪ُْ٬‬نيخ ًٷْڄظيخ ًطًٌد ٳِ حٿٸٌس‬
‫حٿٌحكيس حٿظِ طَُٔ ٳِ حٿټٌڅ ًطظوڀپ ػنخّخه (حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش ٿڀڄخىس‪ ،‬حٿټخڃنش ٳْيخ) ًط‪ٌ٬‬ى حْٕٗخء اٿَ كخٿش‬
‫ؿنْنْش ٍكڄّْش ڃلْ‪ْ٤‬ش (ط٘زو حٿٴ‪َْ٤‬س) طُٔٸ‪ ٢‬أّش ػنخثْش أً ط‪٬‬يىّش ً‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ طڄِْْحً رْن ڃخ ىٌ أ‪٫‬ڀَ ( ٳِ‬
‫ٷڄش حٿيَځ) ًڃخ ىٌ أىنَ (ٳِ ٷخ‪٫‬يطو)‪ً ،‬ڃخ ىٌ ىخڃِ٘ ًڃخ ىٌ ڃَٻُِ‪ً ،‬ڃخ ىٌ هَْ ًڃخ ىٌ َٗ؛‬
‫أٓزخد‬
‫ه‬ ‫ن‪٨‬خځ ىحثَُ ڃ‪ٜ‬ڄض ‪ ٙ‬طظوڀڀو ػَٰحص أً ڃٔخٳخص‪ ،‬ط٘زو نيخّظو ريحّظو‪ً ،‬ط٘زو ٷڄظو ٷخ‪٫‬يطو‪ً ،‬ط٘زو‬
‫نظخثـو‪ً ،‬ط٘زو ىٌحڃ٘و ڃَٻِه‪ً ،‬ڃن ػڂ طن٘ؤ اٗټخٿْخص ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٕه‪ٚ‬ٷِ‪ ،‬اً طٴٸي حْٕٗخء‬
‫كيًىىخ ًىٌّظيخ ًَّ‪ُ٬ٜ‬ذ حٿظڄِْْ رْنيڄخ‪ ،‬ٻڄخ طَ‪ُ٬ٜ‬ذ حٿظٴَٷش رْن حٿوَْ ًحٿَ٘‪ً ،‬طوظٴِ حٍٗحىس‬
‫ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ًطٌٔى حٿٌحكيّش ًحٿلظڄْش ‪.‬‬
 ‫اٌز‪ٛ‬ؽ‪١‬ذ ‪ٚ‬اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىُ ‪١ٔٚ‬خ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ‬
‫نٍَ أڅ ػڄش ط‪٠‬ـخىحً رْن حٿظٌكْي ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ ،‬ٳخٿظٌكْي ىٌ حّٗڄخڅ ربٿو ًحكي‪ ،‬ٷخىٍ ٳخ‪٫‬پ ‪٫‬خىٽ‪،‬‬
‫ٷخثڂ رٌحطو‪ً ،‬حؿذ حٿٌؿٌى‪ ،‬ڃُنَِه ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن ًحٗنٔخڅ‪ ،‬رخثن ‪٫‬ن هڀٸو‪ ،‬ڃٰخَّ ٿڀلٌحىع‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ڃَٻِ حٿټٌڅ حٿڄٴخٍٵ ٿو حٿٌُ ّڄنلو حٿظڄخٓٺ‪ً .‬ىٌ ٕنو ڃٴخٍٵ ٿڀټٌڅ ّوڀٶ كِْحً انٔخنْخً ًكِْحً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً‬
‫حٕڃَ حٿٌُ ّڄنق حٗنٔـخڅ ح‪ٓٙ‬ـظٸ‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ن ٓـخثَ حٿڄٌؿـٌىحص ًحٿڄٸـيٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬هظْخٍ ً‪٫‬ڀَ طـخًُ‬
‫‪٫‬خٿڄو حٿڄخىُ ًًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ .‬أڃخ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ ،‬ٻڄخ أٓڀٴنخ‪ ،‬ٳيِ حّٗڄخڅ ربٿو كخٽ ٻخڃن ٳِ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنْحڅ ًحٿظخٍّن‪ ،‬أُ أڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃن ٳْو‪ً ،‬ىٌ رلڀٌٿو ىٌح ّڀِٰ أُ كِْ‪ ،‬انٔخنْخً ٻخڅ‬
‫أځ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٿظٌكْي ىٌ ‪٫‬ټْ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ .‬ٻڄخ أڅ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‬
‫ّ‪٬‬نِ طِحّي ڃلخًٿش طٴَْٔ حٿټٌڅ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٸٌحنْن حٿټخڃنش ٳْو ىًڅ حٗىخرش رؤّش ٷٌحڅّن هخٍؿش ‪٫‬نو‬
‫ڃظـخًُس ٿو‪ًُّ ،‬لَٔڂ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ٿ‪ٜ‬خٿق حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬طؤٿْو حٿټٌڅ ‪.‬‬

‫ِفشداد اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ‬

‫طلپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ڃ٘ټڀش حٿظٌح‪ٛ‬پ رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ( ً‪ٚ٫‬ٷش حٿټپ رخٿـِء) ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿظـٔي ًحٿټڄٌڅ‪ ،‬اً أڅ حٗٿو (كٔذ ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش) ٻِ ّظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿڄوڀٌٵ‪ّ ،‬ٴٸي طـخًُه‬
‫ًّظـٔي ًّټڄن (ًّلپ) ٳِ أكي ڃوڀٌٷخطو أً ٳِ ر‪٠٬‬يخ أً ٳْيخ ٻڀيخ‪ ،‬ٳْظلي رخٿټٌڅ‪ً ،‬رٌح ّٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫حٗنٔخڅ اىٍحٻو ر٘ټپ ڃزخَٗ‪ ،‬اڃخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ كٌحٓو حٿوڄْ أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ‪َ٫‬ٳخڅ اَٗحٷْش طظڂ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜ‬ڀش حٿڄزخَٗس رْن حٗنٔخڅ ًڃ‪ٜ‬يٍ حٿ‪َ٬‬ٱحڅ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿټپ ّ‪ٜ‬زق ىٌ حٿـِء ًّ‪ٜ‬زق حٿـِء ىٌ‬
‫حٿټپ ًّ‪ٜ‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃنخً ٳْو‪ًّ .‬ٸٲ ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٌكْيّش كْغ‬
‫ّظٌح‪ٛ‬پ حٿوخٿٶ ڃ‪ ٪‬حٿڄوڀٌٵ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿٌكِ‪٨ًّ ،‬پ ڃَٻِ حٿټٌڅ ىٌ حٗٿو حٿ‪٬‬ڀِ حٿڄظـخًُ‬
‫ٿڀټـٌڅ‪ً .‬ڃن ىـنخ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄن‪ً ٦‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃٰڀٸش ىحثَّش‪ ،‬ڃڀظٴش كٌٽ‬
‫نٴٔيخ‪ ،‬ن‪ٜ‬ٴيخ رؤنيخ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ‪ٌّ٠٫‬ش ‪ً .‬ىحثَّش حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ًحنٰ‪ٚ‬ٷيخ ًحٿظٴخٳيخ كٌٽ‬
‫نٴٔيخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ٳِ حٗنٔخڅ‪ ،‬أُ ٍٯزظو ٳِ ح‪ٙ‬نٔلخد ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿيٌّش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش‬
‫ًحٿظَٻْذ ًحٿليًى ًحٍٗ حىس حٿلَس اٿَ حٿټپ حٿټٌنِ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ ًحٿًٌرخڅ ٳْو رخ‪٫‬ظزخٍه حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش‬
‫ٿڀڄخىس‪ ،‬حٿټخڃنش ٳْيخ‪ً ،‬حٿٌُ ّٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ ٻپ حٿؼنخثْخص رلْغ ّظٌكي حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ًطڀظ‪ٜ‬ٶ حٿٌحص‬
‫رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬رلْغ ُّوظَِٽ ٻپ ِٗء اٿَ ڃٔظٌٍ رْٔ‪ ٢‬أڃڀْ‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ ّ‪ٌ٬‬ى‬
‫اٿَ حٿَكڂ حٿيحٳت حٿَهٌ (كخٿش ٻڄٌنْش ڃلْ‪ْ٤‬ش ٓخثڀش ) كْغ ‪ ٙ‬كيًى ً‪ ًٙ ِ٫ً ٙ‬ىٌّش ً‪ ٙ‬حهظْخٍحص‪،‬‬
‫أً ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿڀل‪٨‬خص حًٕٿَ ر‪٬‬ي حٿٌ‪ٙ‬ىس‪ ،‬كْن ٻخڅ حٿ‪٤‬ٴپ حٗنٔخنِ ّ‪٨‬ن أنو ؿِء ڃن أڃو ‪ّ ٙ‬نٴ‪ٜ‬پ‬
‫ٳِ !‬
‫‪٫‬نيخ‪ً ،‬كْن ٻخڅ ّڄٔٺ رؼيّيخ ًّ‪٨‬ن أنو ٷي طٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ًطَلټَڂ ه‬

‫ًحٿنِ‪٫‬ش حٿټڄٌنْش حٿـنْنْش ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٗىٍحٻْش‬
‫حٕٓخْٓش ًأىڄيخ حٿـٔي (ًروخ‪ٛ‬ش حٿـنْ ًحٿَكڂ ًػيُ حٕځ ًحٍٕ‪ .)ٝ‬ٳخٿـٔي أٻؼَ حْٕٗخء ڃزخَٗسً‬
‫ٿيٍ حٗنٔخڅ؛ اىٍحٻو ‪٫‬ڄڀْش ٓيڀش ‪ ٙ‬طظ‪٤‬ڀذ ا‪٫‬ڄخٽ حٿٴټَ‪ً ،‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن أ ؿِحثو ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬حٿڄٔخٳش رْن‬
‫حٿڄيٍٹ ًحٿڄيٍَٹ ٳِ كخٿش حٿـٔي ٯَْ ڃٌؿٌىس‪ً ،‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٔزذ ًحٿنظْـش ًحٿيحٳ‪ً ٪‬حٿڄئػَ ًح‪ٟ‬لش‬
‫طڄخځ حٿٌ‪ٌٟ‬ف ٿ٘نٔخڅ‪ًٚ٫ً .‬س ‪٫‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿـٔي أًٽ ِٗء ّ٘‪ َ٬‬رو حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳخٿ‪٤‬ٴپ ّيٍٹ ٳِ‬
‫حٿزيحّش ؿٔيه ػڂ ؿٔي أڃو‪َ٬ًّ ،‬ٱ ط‪٠‬خٍّْ ؿٔيه ػڂ ط‪٠‬خٍُّ ؿٔي أڃو حٿٌُ ّظَٻِ ٳِ حٿؼيُ ڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫كْخطو ًحٓظڄَحٍه ًٿٌطو ‪.‬‬

‫ًّزيً أڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳِ ريحّش رًِ٭ ً‪ْ٫‬و‪ ،‬أىٍٹ ‪٫‬ڄڀْخص أهٍَ ڃَطز‪٤‬ش رـٔيه‪ٍَٓ ،‬وض ‪٫‬نيه اىٍحٹ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿـٔي حٿڄخىُ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ‪٫‬ڄڀْش حٿٌ‪ٙ‬ىس ًهًَؽ حٿ‪٤‬ٴپ ڃن حٿَكڂ‪ ،‬اً ٍأٍ حٗنٔخڅ حٿـٔي ًىٌ ّظٌٿي ڃن ؿٔي آهَ‪ ،‬ٳ‪٨‬ن أڅ‬
‫حٿـٔي ڃ‪ٜ‬يٍ حٿلْخس ‪.‬‬
 ‫‪2‬ـ ٳِ حٿڀل‪٨‬خص ًحّٕخځ ًحٿ٘يٌٍ حًٕٿَ ڃن كْخطو‪ّٔ ،‬ظڄي حٗنٔخڅ كْخطو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٌح‪ٛ‬پ حٿـٔيُ‬
‫حٿڄزخَٗ رؼيُ أڃو ًّظ‪ ٌٍٜ‬أنو ؿِء ڃنيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ٳِ طٌح‪ٛ‬ڀو ڃ‪ ٪‬حٓهَ (حٕنؼَ)‪ ،‬ٻخڅ أًٽ أٗټخٽ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ (ًأٓيڀيخ ًأٻؼَىخ رٔخ‪٣‬ش) حٿـڄخ‪٩‬‬
‫حٿـنِٔ‪ :‬ىهٌٽ حٿٌٻَ ٳِ ٳَؽ حٕنؼَ‪ ،‬رټپ ڃخ ّلڄڀو ًٿٺ ڃن طٌح‪ٛ‬پ ؿٔيُ ڃزخَٗ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿـنْ‬
‫ٻخڅ ّڄنلو ٿل‪٨‬خص ٳَىًْٓش ّٴٸي ٳْيخ اكٔخٓو رخٿليًى ًحٿيٌّش ًحٍٗحىس ًّڄخٍّ اكٔخٓخً رخٿوڀٌى‬
‫ًّڀظلڂ رخٿټٌڅ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ًكْنڄخ ٍر‪ ٢‬حٗنٔخڅ رْن حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿـنْٔش ًحٿٌ‪ٙ‬ىس (حٿلْخس) ًرْن حٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش (حٓظڄَحٍ حٿلْخس)‪،‬‬
‫حٻظڄڀض ‪٫‬نيه ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٿظِ طئٻي حٿـٔي رخ‪٫‬ظزخٍه ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش ًحٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًحٿظټخڃپ ًحٿظڄخٓٺ‪ .‬ٳخٿـٔي ىٌ حٿٌُ ّلپ ڃلپ ٳټَس حٿټپ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ڃن حٕٳټخٍ حٕٓخْٓش ٳِ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ٳټَس طٴخ‪٫‬پ حٿڄخٻًَٻٌُځ ًحٿڄْٺًٍٻٌُځ‪ ،‬أُ طٸخرپ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿټزَْ (حٿټٌڅ)‬
‫رخٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪( َْٰٜ‬ؿٔي حٗنٔخڅ )ًط‪٬‬خىٿيڄخ (ٳخًٕٽ ‪ٌٍٛ‬س ڃټزَس ڃن حٓهَ )‪ .‬ٻڄخ طئٻي ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿـنْ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀلْخس ً‪َّ٣‬ٸش ٿڀظٌح‪ٛ‬پ رْن حٗنٔخڅ ًحٗنٔخڅ ًرْن حٗنٔخڅ ًحٿٸٌٍ حٿټٌنْش‬
‫(ڃخنلش حٿلْخس)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبنو ٍر‪ ٢‬رْن ٻپ ىٌح ًرْن ڃٴيٌځ حٍٕ‪ ،ٝ‬ىٌح حٿِ٘ء حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄٌؿٌى‬
‫هخٍؿو‪ً .‬ٿټنو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬لْ‪٤‬و ڃن ٻپ ؿخنذ (ڃؼپ حٿَكڂ) ًّڄنلو حٿلْخس (ڃؼپ حٿؼيُ) ‪.‬‬

‫اڅ ٻپ حٿڄٴَىحص حٿظِ أَٗنخ اٿْيخ ٻخڃنش ٳِ طـخٍد حٗنٔخڅ حٿڄزخَٗس حًٕٿْش ٿ٘نٔخڅ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٓظويحځ‬
‫حٗنٔخڅ ٿڀـٔي (ًحٿـنْ ًحٿَكڂ ًػيُ حٕځ ًحٍٕ‪) ٝ‬ٻ‪ٌٍٜ‬س ڃـخُّش اىٍحٻْش (طٴْي ڃ‪٬‬نَ ڃلٌ‬
‫حٿڄٔخٳش رْن حٿٌحص ًڃخ ىٌ أٻزَ ڃنيخ ًًًرخنيخ ٳْو) ىٌ أڃَ ڃظٌٷ‪ ،٪‬رڄ‪٬‬نَ أڅ حٗنٔخڅ ٳِ ريحّظو حٿـنْنْش‬
‫ًٳِ ‪٣‬ٴٌٿظو حًٕٿَ ٻخڅ ؿِءًح ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ ؿـٌحنزو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄـخىّش ط‪٨‬پ ڃ‪٬‬و ‪٫‬زَ‬
‫كْخطو ڃيڄخ رڀٮ ڃن ٍرخنْش ًطَـخًُُ‪ً .‬ٿيٌح‪ ،‬ٳبڅ اىٍحٹ حٗنٔخڅ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿڄخىّش حٿـٔيّش‬
‫حٿڀ‪ْٜ‬ٸش رظـخٍرو حٿڄخىّش حٿڄزخَٗس حًٕٿَ‪ ،‬ىًڅ طـَّي أً طـخًُ ًىًڅ حؿظيخى أً اؿيخى‪ ،‬أڃَ ‪٣‬زْ‪.ِ٬‬‬
‫ٳڄن ڃنخ ‪ّ ٙ‬يٍٹ ؿٔيه ً‪َ٬ّ ٙ‬ٳو؟ ًڃن ڃنخ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿـٌ‪ً ٩‬حٿ‪ً ٖ٤٬‬حٿٴَف ًحٿلِڅ حٿـٔيُ؟ ًڃن‬
‫ڃنخ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٍٕ‪ً ٝ‬حٿـنْ ًحٿَكڂ ًحٿَ‪ٟ‬خ‪٫‬ش ًحٿڀل‪٨‬خص حٿٴَىًْٓش حًٕٿَ؟ ٿټن أڅ نٔظويځ‬
‫حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حًٕٿْش ٳِ طٴَْٔ حٿـٌحنذ حٿڄخىّش حٿزْٔ‪٤‬ش ڃن كْخطنخ حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش ِٗء‪ً ،‬أڅ نٔظويڃيخ‬
‫ٳِ طٴَْٔ ٻپ ؿٌحنذ كْخطنخ حٗنٔخنْش ِٗء آهَ‪ً .‬حٿڄلخًٿش حٿظٴَّّْش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش (رڄٴَىحطيخ‬
‫حٿـنْنْش حٿـٔيّش) طظٔڂ رزيحثْظيخ ًٌٓحؿظيخ ًرخ‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬حٿڄظ‪َ٤‬ٱ رْن حٿنڄًٌؽ ًحٿ‪٨‬خىَس اً ‪ ٙ‬طټخى طٌؿي‬
‫أّش ڃٔخٳش رْن حٿنڄًٌؽ ًحٿ‪٨‬خىَس ًرْن حٿٔزذ ًحٿنظْـش ًرْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ‪ً .‬ىِ ڃلخًٿش طٔظويځ‬
‫حٿڄخىس حٿزْٔ‪٤‬ش ٿٴيڂ ڃخ ٿْْ رڄخىس‪ ،‬ٳټپ ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ىِ أْٗخء ڃخىّش ٿيخ ‪ٛ‬ٴخص حٿڄخىس‪،‬‬
‫ٳيِ ڃٸٌ‪ٙ‬ص اىٍحٻْش ڃخىّش‪ً ،‬ىِ طڄؼپ ڃلخًٿش حٿڄظنخىِ (حٿڄخىُ) حٿٸٴِ ‪٫‬ڀَ حٿظنخىِ ً‪ ًٌٙٛ‬اٿَ كخٿش‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ‪ً ،‬ٿټنو ّ‪٫ َٜ‬ڀَ حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ ٳِ حٿڄلٔـٌّ ًحٿڄظنـخىِ‪ ،‬أُ أنيـخ طٴظَ‪ٝ‬‬
‫ٻڄٌڅ ڃَٻِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ حٿڄخىس‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳيِ ڃلخًٿش طٴَّْٔش ڃٔظلْڀش طئىُ اٿَ حهظِحٽ حٗنٔخڅ‬
‫حٿڄَٻذ (حٿَرخنِ) حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿؼنخثْخص ًّلٌُ ىحهڀو ىٍؿش ڃن حٿظَٻْذ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ٍىىخ اٿَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪( ِ٬‬أُ حٿٸزْ حٗٿيِ) رلْغ ّ‪ َْٜ‬انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃخىّخً ًح رُ‪٬‬ي ًحكي ‪ٙ‬‬
‫ّڄټنو طـخًُ ًحطو أً طـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټڄٌنْش ٳْٔٸ‪ ٢‬ٳِ كڄؤس حٿڄخىس ًّ‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿٌْٔٿش‬
‫حٿَكڄْش ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫ًٷي ‪٫‬زََص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ‪٫‬ن نٴٔيخ ر٘ټپ ڃزخَٗ ًًح‪ٟ‬ق ٳِ حٿَإٍ حٿٌػنْش ٿڀټٌڅ ًٷ‪ٜ‬ش حٿوڀٶ‪،‬‬
‫ٳيٌه حٿَإٍ ‪٫‬خىسً ڃخ طٔظز‪٬‬ي ٳټَس هڀٶ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ‪٫‬يځ (ًحٿظِ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ڃٔخٳش رْن حٿوخٿٶ‬
‫ًحٿڄوڀٌٵ)‪ ،‬ٻڄخ طٔظز‪٬‬ي ٳټَس حٿوڀٶ حٿڄليى ٳِ ُڃخڅ ًڃټخڅ رڄْ٘جش اٿيْش ًٿَٰ‪ ٝ‬اٿيِ‪ً ،‬طٔظزيٽ ريخ‬
 ‫ن‪َّ٨‬خص طٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ نظْـش حٿظٸخء ؿنِٔ رْن حٓٿيش (حٿظِ طڄؼپ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ) ٳظظًِؽ‬
‫آٿيش حٍٕ‪ ٝ‬ڃن آٿيش حٿٔڄخء أً آٿيش حٿ٘ڄـْ ڃن ‪٫‬ن‪ٜ‬ـَ ٳِ حٍٕ‪ ،ٝ‬أُ أڅ حٿوـڀٶ ٿْـْ نظْــش ‪٫‬ڄڀْش‬
‫طظڂ هخٍؽ حٿڄخىس ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً ٿَٰ‪ ٝ‬اٿيِ أه‪ٚ‬ٷِ‪ً .‬طټظٔذ حٓٿيش ه‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿزَ٘ (اً ‪ ٙ‬طٌؿي ڃٔخٳش‬
‫رْنيخ ًرْنيڂ) ٳظلخرِ ٗ‪٬‬زيخ ًطٰخٍ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷي طيهپ ڃ‪٬‬و ‪ٚ٫‬ٷش ؿنْٔش أً ٗزو ؿنْٔش أً ‪ٚ٫‬ٷش كذ‬
‫ؿنِٔ ّ‪٬‬ٸزيخ ًُحؽ ڃٸيَّ‪ ،‬أً طٸْڂ ‪ٚ٫‬ٷش ط‪٬‬خٷيّش هخ‪ٛ‬ش ؿيًح طُڄِِْ ىٌح حٿ٘‪٬‬ذ ‪٫‬ن رٸْش حٿ٘‪ٌ٬‬د ًطڄنلو‬
‫ڃَٻِّش ٳِ حٿټٌڅ (رپ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ‪٫‬زخىس حٿٸ‪ْ٠‬ذ أً حٿَكڂ أً اٿيش حٿو‪ٜ‬ذ حٿظِ طَڃِ ٿڀَكڂ طنظَ٘ ٳِ‬
‫حٿلڀٌٿْخص حٿټڄٌنْش حٕٻؼَ ريحثْش‪ ،‬ٳخٿٸ‪ْ٠‬ذ ّ‪ٜ‬زق ىنخ حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ ًأّٸٌنش حٿلڀٌ ٿْش حٿټزٍَ‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫ح‪ٙ‬كظٴخ‪ٙ‬ص ًحٿ٘‪٬‬خثَ حٿيّنْش حٿلڀٌٿْش طؤهٌ ‪٫‬خىسً ‪٣‬خر‪٬‬خً ؿنْٔخً‪ً ،‬ٳِ ‪٫‬زخىحص حٿڄخّخ ٻخڅ حٿ‪٤‬ٸْ حٕٓخِٓ‬
‫ىٌ أڅ ّٸٌځ حٿڄڀٺ رخٓظٸ‪٤‬خٍ ر‪ ٞ٬‬نٸ‪ ٢‬حٿيځ ڃن ٷ‪ْ٠‬زو‪ً ،‬أػنخء ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ٻخڅ ٍَّ حٓٿيش ًّ‪َ٬‬ٱ‬
‫اٍحىطيخ)‪ .‬ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿ‪٬‬زخىحص حٿظٌكْيّش كْغ ّلظپ حٿـنْ ڃټخنظو ٻن٘خ‪ ١‬انٔخنِ ‪ٟ‬ڄن ن٘خ‪٣‬خص‬
‫انٔخنْش أهٍَ‪ ،‬ڃوظڀ‪٤‬خً ريخ ًٿْْ ڃنٴ‪ ًٜٚ‬أً ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬نيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّټظٔذ حٿـنْ ڃ‪٠‬ڄٌنخً حؿظڄخ‪ْ٫‬خً‬
‫ڃَٻزخً‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٳيٌ ‪ّ ٙ‬لظپ أّش ڃَٻِّش ً‪ّٜ ٙ‬زق ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش اىٍحٻْش ٻزٍَ ‪ً .‬اًح ٻخنض‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش طٍَ أڅ حٗنْحڅ ّلٸٶ ًحطو ڃن ه‪ٚ‬ٽ اٿٰخء كيًى ٻپ ِٗء‪ ،‬ٳبڅ ٻؼًَْح ڃن‬
‫حٿلَٻخص حٿڄْ٘لخنْش ًحٿزخ‪٣‬نْش طُڀِٰ كيًى حٿڄڀټْش حٿوخ‪ٛ‬ش ًحٿـنْ ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ط‪٨‬يَ ٌْٗ‪ْ٫‬ش حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ًحٿنٔخء (حٿَكڂ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿَكڂ حٗنٔخنِ)‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ُّڀِٰ أُ طڄخِّ أً ىَڃْش ًأّش ىٌّخص انٔخنْش‬
‫ڃليىس‪ .‬أڃخ حٿڄن‪ٌ٨‬ځ حص حٿظٌكْيّش ٳظئٻي ٳټَس حٿليًى‪ً ،‬ڃن ػڂ طئٻي ٳټَس حٿ‪٬‬يٽ ٳِ طٌُّ‪ ٪‬حٿڄڀټْش‬
‫ًاىحٍطيخ ىًڅ اٿٰخثيخ‪ً ،‬طئٻي ٳټَس حٿًِحؽ ًحَٕٓس ٻڄئٓٔخص ڃزنْش ‪٫‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ ًحٿ‪٤‬ڄؤنْنش ًحٿلذ ‪.‬‬

‫َنُؾ ‪٫‬نو‬‫ًكظَ كْنڄخ حرظ‪٬‬ي حٗنٔخڅ حٿزيحثِ حٿ‪٤‬زْ‪٫ ِ٬‬ن حٿـٔي (ًحٿـنْ ًحٿؼيُ ًحٿَكڂ)‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ٿڂ ط ط‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿـٔي) ڃٌ‪ ٪ٟ‬طٸيّْ حٗنٔخڅ‪.‬‬ ‫أّش ڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ أً حٿظـَّي اً أ‪ٛ‬زلض حٍٕ‪( ٝ‬ري ً‬
‫ٳخٿڄټخڅ ڃزخَٗ ًڃخىُ (‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٳيٌ ٯَْ ڃزخَٗ ًٯَْ ڃڀڄٌّ )‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬نـي أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿزيحثِ‬
‫ّظٔڂ ربىٍحٹ ‪٫‬ڄْٶ ٿڀڄټخڅ‪ ،‬أُ حٍٕ‪ً ،ٝ‬اٯٴخٽ ٗزو طخځ ٿڀِڃخڅ‪ً ،‬ىِ ٓڄش ّظ‪ٜ‬ٲ دىخ أّ‪٠‬خً اىٍحٹ‬
‫حٿ‪٤‬ٴپ حٿٌُ ّزيأ رخٗكخ‪٣‬ش رڄٴيٌځ حٿڄټخڅ ڃظيٍؿخً طيٍؿخً رخٿٮ حٿز‪٢‬ء اٿَ أڅ ّن‪٠‬ؾ ًّلْ‪ ٢‬رٴټَس حٿِڃخڅ‬
‫ًحٿظخٍّن‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬نـي أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿزيحثِ (حٿلِٔ حٿڄخىُ حٿٌػنِ حٿ‪٬‬خؿِ ‪٫‬ن حٿظـَّي) ٷي ٍر‪ ٢‬رْن‬
‫ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿـٔي (حٿـنْ ـ ػيُ حٕځ ـ حٿَكڂ) ڃن ؿيش ًرْن حٍٕ‪ ٝ‬ڃن ؿيش أهٍَ ‪.‬‬
‫ٳخٍٕ‪ ،ٝ‬ڃؼپ حٿـٔي‪ ،‬ىِ أٷَد حٕٓزخد ٿڀنظخثؾ ًأٻؼَىخ حٿظ‪ٜ‬خٷخً ريخ‪ ًٙ ،‬طٌؿي ڃٔخٳش رْنيخ ًرْن‬
‫حٗنٔخڅ‪ً .‬ىِ ٻْخڅ ڃخىُ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّيٍٻو رلٌحٓو حٿوڄْ ىًڅ ا‪٫‬ڄخٽ ‪٫‬ٸپ أً ؿيي‪ً .‬ٷي‬
‫ٍأُ ىٌح حٗنٔخڅ حٿزيحثِ حٿڄخىُ حٿٌػنِ حٿيّيحڅ ًىِ طوَؽ ڃن رخ‪٣‬ن حٍٕ‪ً ٝ‬حٿنزخطخص ًىِ ط٘ٸيخ‬
‫ًطُوَؽ رَح‪٫‬ڂ ػڂ ُىٌٍحً‪ً .‬حٍٕ‪ ،ٝ‬ريٌح‪ ،‬ٳِ ن‪َ٨‬ه حٿڄ‪ٜ‬يٍ حٿڄزخَٗ ٿڀَُٵ‪ ،‬ٳڄنيخ طؤطِ حٿڄلخ‪ْٛ‬پ رپ‬
‫ڃٌحى حٿزنخء‪ً .‬ىٌ ٍَّ حٍٕ‪ً ٝ‬ىِ طُوْ‪ٜ‬ذ ػڂ طُٸلپ ػڂ طُوْ‪ٜ‬ذ ‪٫‬زَ حٿٴ‪ٌٜ‬ٽ؛ ڃ‪ٜ‬يٍ كْخطيخ‬
‫ًكٌّْظيخ ڃن ىحهڀيخ‪ً .‬حٗنٔخڅ‪ ،‬أهَْحً‪ٌ٫ُ ،‬ى ٿٍٖ‪ ٝ‬ٳُْيٳَن ٳْيخ‪ ،‬ٳخٍٕ‪ ٝ‬اًڅ ىِ حٿزيحّش ًڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫حٿَُٵ ًحٿڄؤًٍ ًحٿنيخّش أُ أنيخ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿټڄٌڅ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٍٕ‪ ٝ‬ىِ حٿَكڂ حٿنيخثِ ًحٿـٔي حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍ حٿلْخس ًحٿوڀٶ ًىِ حٗٿو‪ ،‬ٳيِ حٿڄ‪ٜ‬يٍ ًاٿْيخ حٿڄآٽ ‪.‬‬

‫ً‪٫‬خى ًس ڃخ طيًٍ حٿ‪٬‬زخىحص حٿٌػنْش حٿلڀٌٿْش كٌٽ طٸيّْ حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيَٓش ًحٿيًٍس حٿټٌنْش ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪٫ً ،‬خى ًس‬
‫ڃخ طُٸََڅ حٍٕ‪ ٝ‬رٴَؽ حٿڄَأس ڃ‪ٜ‬يٍ حٿلْخس ًحٿوڀٶ (ًڃن ىنخ طَٻِْ حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش ‪٫‬ڀَ حٿـنْ ًحٿڄَأس )‪.‬‬
‫ًط‪٨‬يَ ٳټَس حٗٿو حٿلِ أً حٿڄ‪ٜ‬ڀٌد أً حٿڄٌرٌف حٿٌُ ُّز‪َ٬‬غ ڃن ؿيّي ٻپ ‪٫‬خځ‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ًرق ًر‪٬‬غ‬
‫طُٴَِٔ ىًٍحص حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳټؤڅ حٗٽه ؿِء ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش ‪/‬حٿڄخىس ًىًٍطيخ ‪ّ ٙ‬ظـخًُىخ‪ّ ،‬لـْخ رلْخطيخ ًّڄـٌص‬
‫رڄٌطيخ‪ُّ ،‬وْ‪ٜ‬ذ كْنڄخ طُوْ‪ٜ‬ذ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًُّـيد طڄخڃخً رـيريخ ‪ً.‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش‪:‬‬
‫حٿـٔي‪/‬حٍٕ‪/ٝ‬حٿـنْ‪/‬حٿؼيُ‪/‬حٿَكڂ‪ ،‬طلخًٽ أڅ طٴَ‪ ٝ‬ٷيًٍح ڃن حٿٌكيس ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬يىّش حٿ‪٬‬خٿڂ ًطنٌُ‪٫‬و‬
‫ًٻؼَطو ًأڅ طزْن حٿ‪ٚ٬‬ٷش دّن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿټن ىٌه حٿٌكيس ىِ ًكيس ‪ ٙ‬طظـخًُ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄــخىُ‬
 ‫(كظـَ ً‪ ٙ‬ؿٔـي حٗنٔـخڅ) اً أڅ ڃزـيأ حٿٌكيس ٻخڃن ٳْو ‪ّ ٙ‬ظـخًُه ً‪٬ّ ٙ‬ڀٌ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬

‫ًحٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش (حٿظِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش)‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش (حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش)‪ ،‬طٔظويځ ڃٴَىحص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رظٸيّْ حٿـنْ ًحٍٕ‪.ٝ‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ ٳټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬رخٓـظويحڃو حٕ‪٠٫‬خء حٿظنخٓـڀْش ٻ‪ٌٍٜ‬س ڃـخُّش اىٍحٻْش أٓخٓـْش‪ُّ٘ ،‬ـټِپ‬
‫‪ٌ٫‬ىس ٿڀلڀٌٿْخص حٿٌػنْش ً‪٫‬زخىس حٿٸ‪ْ٠‬ذ ًحٿَكڂ ‪.‬‬

‫‪ْٛ‬ٮ ڃوظڀٴش ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ح ٿ٘خڃڀش (ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش )‬
‫طڀو‪ ٚ‬حٿظ‪٬‬زَْحص حٿٸَآنْش‪" :‬اڅ ىِ ا‪ ٙ‬كْخطنخ حٿينْخ( "حٕن‪٬‬خځ ‪ 292‬ـ حٿڄئڃنٌڅ ‪"ً ،)37‬ڃخ ىِ ا‪ٙ‬‬
‫كْخطنخ حٿينْخ نڄٌص ًطلْخ " (حٿـخػْش ‪) 24‬حٿڄٌٷٲ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ حٿٌحكيُ حٿڄخىُ أً حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‬
‫رزٔخ‪٣‬ش ًد‪ٙ‬ٯش ‪ .‬ٳخٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌكْيس ىِ حٿينْخ ً‪٫‬خٿڂ حٿلٌحّ حٿوڄٔش ًحٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ حٿٌُ ّظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿلٌحّ حٿوڄْ ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ‪٬ّ ٙ‬زَِ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ريٌه حٿزٔخ‪٣‬ش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿ‪ْٰٜ‬ش‬
‫حٿيْـڀْش ٳِ حٿليّغ ‪٫‬ن حطلخى حٿڄٸيَّ دحٿِڃنِ ًحٿٴټَس رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗٿو رخٿظخٍّن ‪ ...‬اٿن ڃن أٻؼَ حٿ‪ْٜ‬ٮ‬
‫طَٻْزخً ًأٻؼَىخ ٌْٗ‪٫‬خً ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪/‬حٿًَكْش‪ً .‬ىنخٹ ‪ْٛ‬خٯخص‬
‫أهٍَ أٷپ طَٻْزًخ ڃن حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿيْـڀْش ًأٻؼَ رٔخ‪٣‬ش ًأ‪ٛ‬زلض ؿِءًح ڃن ه‪٤‬خرنخ حٿظلڀْڀِ ىًڅ أڅ‬
‫نيٍٹ حٿنڄًٌؽ (حٽًحكيُ حٿڄخىُ) حٿټخڃن ًٍحءىخ‪ً .‬ٷي ٷڄنخ رظلڀْپ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃؼپ ‪ً« :‬كيس (أُ‬
‫ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ» ً«حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪«ً »ِ٬‬نيخّش حٿظخٍّن» ٳِ ڃيحهپ أهٍَ ٿنزْن أنيخ ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نڄًٌؽ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ًّ ،‬ڄټن أڅ نٌٍى ٳْڄخ ّڀِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٕهٍَ حٿ٘خث‪٬‬ش ًحص حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكيُ‬
‫حٿڄخىُ ‪:‬‬

‫‪ّ-‬ظليع حٿز‪٫ ٞ٬‬ن أڅ "ڃخ ّلټڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ ٷٌحنْن حٿلَٻش أً ٷٌحنْن حٿظَْٰ أً ٷٌحنْن حٿ‪ًٍَ٠‬س‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش"‪ً ،‬ڃؼپ ىٌح حٿٸٌٽ ّ‪ٜ‬يٍ ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رٌؿٌى ؿٌىَ ًحكي ّظز‪٬‬و ٻپ ِٗء ًطٌ‪٫‬ن ٿو ٻپ‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًأڅ حٿٸٌحنْن ٻخڃنش ٳِ حٿڄخىس ٯَْ ڃٴخٍٷش ٿيخ ‪.‬‬

‫‪-‬اڅ ٷڀنخ "‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٗڅٓخڅ طَـخًُُ كيًى حٿڄخىس" أً "كيًى حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش "أً "كيًى ؿٔيه"‪ ،‬ٳنلن نظليع‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ كڀٌٿِ ٻڄٌنِ ًحكيُ ڃخىُ‪ّ ،‬نټَ ًؿٌى أّش آٳخٵ ڃٴخٍٷش ٿڀڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش‪ً ،‬ىِ ًكيىخ‬
‫طلٌُ ٻپ ڃخ ّڀِځ ٿٴيڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫‪-‬اڅ ٷڀنخ "‪ٙ‬ري ڃن حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿؼنخثْخص" ٳنلن نٸٌٽ "‪ٙ‬ري ڃن ْٓخىس حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًحٿٸخنٌڅ حٿٌحكي‬
‫حٿټخڃن ٳِ حْٕٗخء‪ ،‬ٳنلن ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ ٷخنٌنْن؛ ًحكي ٿْٖٗخء ًًحكي ٿ٘نٔخڅ"‪ ،‬أُ أننخ نٍَ أڅ ػڄش‬
‫ؿٌىًَح ًحكيًح ًٷخنٌنًخ ًحكيحً ٻخڃنخً ‪.‬‬

‫‪-‬اڅ حٓظويځ أكي ڃؼپ ىٌه حٿ‪٬‬زخٍس‪" :‬اڅ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ حٓظويڃو ىٌ نڄًٌؽ حٷظ‪ٜ‬خىُ ڃل‪ "ٞ‬ٳٸي َ‪٫‬زََ‬
‫ر٘ټپ ځ ‪ٛ‬ٸٌٽ ‪٫‬ن حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳيٌ ّٸٌٽ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ اڅ حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿٌُ ّٔظويڃو ٷي حٓظز‪٬‬ي ڃن حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ ّيٍٓيخ ٻپ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٗنٔخنْش ٯَْ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬أرٸَ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي ىٌ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ (حٿڄخىُ )ًٳََٔ حٗنٔـخڅ ٳِ ا‪٣‬ـخٍه ًن‪ َ٨‬اٿْو دح‪٫‬ظزخٍه ‪٧‬خىَس‬
‫رٔـْ‪٤‬ش‪ ،‬انٔخنخً ًح رُ‪٬‬ي ًحكي َُّٔ ‪٫‬ڀْو ڃخ َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ٳيٌ ِٗء رْن حْٕٗخء ّڄټن‬
‫ىٍحٓظو ٳِ ا‪٣‬خٍ ىًحٳ‪٬‬و ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن ٍ‪ٛ‬يه ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ حٷظ‪ٜ‬خىّش ٍّخ‪ْٟ‬ش ڃل‪٠‬ش‪،‬‬
‫ّ حٿِ٘ء ‪٫‬ڄن ّٔظويځ نڄًٌؿخً‬ ‫ىًڅ حٗىخرش رؤُ ِٗء ڃظـخًُ ٿڀڄخىس (ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش) حٿڄل‪٠‬ش‪ً .‬ٷپ نٲ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش) ‪.‬‬
‫ٳًَّيّخً ڃل‪٠‬خً (ّئٻي حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿـنْٔش ري ً‬
‫‪ً-‬ٷي طِىحى حٕڃٌٍ ‪ٛ‬ٸ‪ ،ًٚ‬ٳْ‪ َ٤٠‬حٿلڀٌٽ حٿټڄٌنِ حٿڄخىُ اٿَ أڅ ّظليع ‪٫‬ن ٷيٍ ڃن حٿظـخًُ ٿٔ‪٤‬ق‬
‫حٿڄخىس ً‪٫‬ن حٓظٸ‪ٚ‬ٿْش حٿٌ‪ ِ٫‬حٗنٔخنِ ً‪٫‬ن حٿزنخء حٿٴٌٵُ حٿڄٔظٸپ ‪٫‬ن حٿزنخء حٿظلظِ ًىټٌح‪ً .‬ٿټن‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش طٴَ‪ ٝ‬نٴٔيخ ٿظئٻي أڅ ڃُٔظٸََ حٿلٸْٸش ىٌ حٿٸخنٌڅ حٿټخڃن ٳِ حٿڄخىس‬
‫ٳْ‪ًَ٤٠‬څ اٿَ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٌ‪ ِ٫‬حٗنٔخنِ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ّ ،‬ڄټن ٍىه اٿَ كَٻش‬
‫حٿڄخىس‪ً ،‬أڅ حٿزنخء حٿٴٌٷِ ٿْْ ‪٧‬خىَس ڃٔظٸڀش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٳْنٌڃْنٌڅ )‪ً phenomenon‬انڄخ ىٌ‬
‫‪٧‬خىَ طخر‪٬‬ش ًكٔذ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ارِ ٳْنٌڃْنٌڅ )‪ً ، epiphenomenon‬ٿٌح ٳبڅ حٿزنخء حٿظلظِ‬
‫(حٿڄخىُ) ىٌ ڃخ ّليى كَٻش ًٗټپ ًرنْش حٿزنخء حٿٴٌٷِ ًّظلټڂ ٳْو ‪.‬‬

‫‪-‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ أّ‪٠‬خً ّڄټن ٳيڂ ‪٫‬زخٍس ڃؼپ "اڅ حٗنٔخڅ ّ‪ٌٜ‬٭ ًحطو أػنخء ‪َٛ‬ح‪٫‬و ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس"‪،‬‬
‫ٳٌ‪ْ٫‬و ـ كٔذ ىٌه حٿ‪ْٜ‬خٯش ـ ّظ٘ټپ ًِّىحى طَٻْزخً (ىټٌح‪ ،‬ر٘ټپ آٿِ ڃخىُ ُّٸخٽ ٿو «ؿيٿِ» ڃن ىحهپ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ ًرٔزذ طټَحٍىخ )‪ ،‬ٳظظَحٻڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًٍرڄخ ًٍحص حٿٌ‪ ِ٫‬حٗنٔخنِ‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿليّغ ‪٫‬ن ٿل‪٨‬ش حٿوڀٶ حٿٴخٍٷش ّظليػٌڅ ‪٫‬ن "حٿ‪٤‬ٴَس" ً‪٫‬ن "طلٌُٽ حٿټڂ اٿَ ٻْٲ" ًىټٌح‪،‬‬ ‫ًري ً‬
‫ًىِ ‪٫‬زخٍحص أٷپ ڃخ طٌ‪ٛ‬ٲ رو أنيخ ٯخڃ‪٠‬ش ؿيحً‪ ،‬ڃـَى أٓڄخء ًحص ٍنْن ‪٫‬ڀڄِ ٿ‪٬‬ڄڀْش ٯَْ ڃٴيٌڃش ‪.‬‬
‫ًٿټن ڃخ ّيڂ ٳْيخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ىٌح حٿڄيهپ أنيخ طئٻي ٻڄٌنْش حٿٸٌٍ حٿظِ طُليع حٿظَْْٰ ًطنټَ ًؿٌى أّش‬
‫ٷٌٍ هخٍؿْش ڃٴخٍٷش‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ّ‪ٌٜ‬٭ نٴٔو رنٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪َٛ‬ح‪٫‬و ڃ‪ ٪‬ڃخىس أًٿْش ( حٿـٌىَ حٿڄخىُ‬
‫حٿٌحكي) ًٳِ ا‪٣‬خٍىخ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ّوڀٶ حٗٿو حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ڃخىس ٷيّڄش ٳِ حٿن‪َّ٨‬خص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‬
‫حٿٌحكيّش حٿًَكْش ‪.‬‬

‫‪ً-‬كْنڄخ ّ‪٨‬يَ ن‪٨‬خځ ًطنخٓٶ ٳِ حٿټٌڅ ٷي ّٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬ن ًؿٌى ڃُن‪ِ٨‬ڂ هخٍؿِ ڃٴخٍٵ ً‪٫‬ن ٯخثْش‪ ،‬ٳبنيڂ‬
‫ّلخًٿٌڅ حٓـظْ‪٬‬خرو ٳِ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زــق حٿن‪٨‬خځ ٻخڃنخً ٳِ حٿڄخىس‬
‫ٳْظليػٌڅ ‪٫‬ن "حٿڄخىس ًحطْش حٿظن‪ْ٨‬ڂ" أً "حٿڄخىس ٍٳْ‪٬‬ش حٿظن‪ْ٨‬ڂ ‪".‬‬

‫‪-‬حٿن‪َّ٨‬ش حٿيحًٍّنْش ن‪َّ٨‬ش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ًحكيّش ڃخىّش‪ ٙ ،‬طٸزپ ٓـٌٍ ٷٌحنْن حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿټخ ڃنش ٳِ‬
‫حٿڄخىس ٿظٴٔـَْ حٿ‪ٌ٨‬حىـَ ٻخٳش ‪.‬‬
‫‪ً-‬ٷٌٽ حٿيحًٍّنْْن (ًحٿنْظٌّْ٘ن ًحٿڄخٍٻْْٔن) "رؤڅ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٕنٌح‪ ٩‬أً حٕؿنخّ أً حٿ‪٤‬زٸخص ىٌ‬
‫حٿڄلَٹ حٿٌكْي أً حٕٓخِٓ ٿڀٔڀٌٹ حٗنٔخنِ" ىٌ حٿٸٌٽ رؤڅ ػڄش ڃزيأ ًحكيحً ٻخڃنخً ٳِ حٿزَ٘ ًٳِ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ّلَٻيڂ ًّظلټڂ ٳْو ٳِ كظڄْش ٻخڃڀش ‪.‬‬

‫‪-‬حٿڄزيأ حٿٌحكي ّڄټن أڅ ّظـڀَ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظخٍّن ٳُْٸخٽ "اڅ ڃٔخٍ حٿظخٍّن أػزض ٻٌح‪ "...‬أً "ىٌح ىٌ كټڂ‬
‫حٿظخٍّن" أً "‪ٙ‬ري أڅ طٌحٻذ كَٻش حٿظخٍّن ًحٿظٸيځ ًا‪ ٙ‬حٻظُٔلض طڄخڃخً ًأُٿٸِ رٺ ٳِ ڃِرڀش حٿظخٍّن"‬
‫ٳيٌه ٻڀيخ ‪ْٛ‬خٯـخص طٍَ أڅ حٿظـخٍّن ىٌ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٽٻـڄٌڅ‪ً ،‬ىٌ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿــٌىَ حٿٌحكي حٿٌُ ّنظ‪٨‬ڂ‬
‫ٻپ حٿټخثنخص ًّلَٻيخ ‪.‬‬

‫‪-‬حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش ًحٿن‪َّ٨‬خص حٿظٴَّْٔش حٿ‪َْ٬‬ٷْش ن‪َّ٨‬خص كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ڃخىّش‪ ،‬ٳيِ طـي أڅ ػڄش‬
‫حص‬
‫‪٫‬ن‪َٜ‬حً ڃخىًّخ ًحكيحً‪ ،‬حٿ‪َْ٬‬ٵ‪ ،‬ىٌ حٿٌُ ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿو طٴَْٔ طَ‪ ٌٍُ٤‬حٿظخٍّن ‪ً .‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿ‪َْ٬‬ٷْش ‪ٛ‬ٲ‬
‫ڃخىّش ٻخڃنش ٳِ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪-‬حٿليّغ ‪٫‬ن "ُڃخنْش ٻپ ِٗء "ً"ُڃخنْش حٿن‪"ً "ٚ‬طخٍّوخنْش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ٻخٳش" ىٌ حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫ٻپ ِٗء ٌّؿي ىحهپ حٿِڃخڅ ‪ّ ٙ‬ظـخًُه‪ ،‬ٳخٿِڃخڅ ىٌ ڃُٔظٸََ ٻپ ِٗء‪ ،‬ٻپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٻخڃنش ٳْو‪ًٙ ،‬‬
‫ٌّؿي ِٗء هخٍؿو‪ ،‬ٳيٌ حٿڄزيأ حٿڄخىُ حٿٌحكي حٿٌُ ّظوڀپ ٻپ حْٕٗخء ًّيٳ‪٬‬يخ‪.‬‬
 ‫‪-‬نلن نٍَ أڅ ىْڄنش حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿظٴټَْ حٿَٰرِ ڃ‪٨‬يَ ڃن ڃ‪٨‬خىَ حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳخٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش طَـُٔيّش كڀٌٿْش طيًٍ كٌٽ‬
‫حٿڄزيأ حٿٌحكي حٿټخڃن ‪ ٙ‬حٿڄظـخًُ‪ ،‬ٳخٿټخثن حٿ‪ ٌُ٠٬‬طٌُؽَى ٳِ ىحهڀو ٷٌس نڄٌه ًٳنخثو ً‪ُّ ٙ‬يٳَ‪ ٪‬ڃن‬
‫حٿوخٍؽ‪ً .‬حٓظويحځ حٿـٔي ًحٿـنْ ٻ‪ ٌٍٜ‬ڃـخُّش أٓخْٓش ىٌ ڃلخًٿش ‪ٓٙ‬ظويحځ ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش اىٍحٻْش‬
‫طنٸپ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ ڃخىّظو ًْٗجْظو حٿټخڃڀش‪ ،‬ىًڅ أُ ِٗء ڃظـخًُ ٿو‪ ،‬ٳخٿـٔي‪ ،‬ڃؼپ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪ ،‬ىٌ‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ‪.‬‬

‫‪ً-‬طظ‪٠‬ق حٿلڀٌٽّش حٿټڄٌنْش ٳِ ڃٴيٌځ حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪( ٌُ٠٬‬ٳٌٿٺ)‪ .‬ٳخٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ىٌ ٗ‪٬‬ذ طَر‪٤‬و‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ‪ٌّ٠٫‬ش رؤٍ‪ٟ‬ـو ًػٸخٳظو‪ّ ،‬ټٌنٌڅ ٻ‪ ًٚ‬ڃظ‪ٚ‬كڄخً ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ٿڀ٘‪٬‬ذ ًؿٌى هخٍؽ أٍ‪ٟ‬و ً‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫أڅ ّئٓـْ ػٸخٳظو ريًڅ ًؿٌىه ‪٫‬ڀْيخ ‪ً .‬ػٸخٳش ىٌح حٿ٘‪٬‬ذ ط‪٬‬زَْ ‪٫ ٌُ٠٫‬ن ًٍف ىٌح حٿ٘‪٬‬ذ حٿنخر‪٬‬ش ڃن‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬ظو ًحٿظ‪ٜ‬خٷو رؤٍ‪ٟ‬و‪ً .‬ىټٌح‪ ،‬ٳټپ ِٗء ٻخڃن ىحهپ حٿ٘‪٬‬ذ ٳِ ٻْخڅ ‪ ٌُ٠٫‬ڃ‪ٜ‬ڄض ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٕؿنزِ أڅ ّوظَٷو أً كظَ ّٴيڄو ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬طيًٍ ڃ‪٨٬‬ڂ حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش (حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ـ‬
‫حٿنخُّش ـ حٿٸٌڃْخص حٿڄظ‪َ٤‬ٳش) كٌٽ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش ‪ٌّ٠٫‬ش‪ً ،‬ىِ أّيٌّٿٌؿْخص كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ڃخىّش ‪.‬‬

‫‪ً-‬ٷٌٽ حٿزنٌّْْن اڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ٌُّ ٙ‬ؿَي هخٍؽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿزنَ‪ً ،‬أڅ ٷٌحنْن حٿزنْش ٻخڃنش ٳْيخ‪ ،‬ڃلخّؼش ٿيخ‪،‬‬
‫ىٌ حٿٸٌٽ رؤڅ ػڄش ڃزيأ ًحكيحً ًح ڃٸيٍس طٴَّْٔش ٻزٍَ ىٌ ڃزيأ ڃخىُ ًحكيُ ٳِ نيخّش حٕڃَ‪ ،‬ٳخٿزنْش‬
‫طظٔڂ رخٿٌكيس حٿ‪ٜ‬خٍڃش (ٍٯڂ ٻپ ڃخ طلٌّو ڃن ػنخثْخص ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش )‪ً .‬ىِ طٌؿي ٳِ ٳِ ىٌ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ٙ‬‬
‫طظـخًُه ‪.‬‬

‫‪ً-‬ٷٌٽ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً ،‬حٿٌٔٳٔ‪٤‬خثْْن ڃن ٷَزْڀيڂ‪ ،‬رخٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿټخڃڀش‪ ،‬ىٌ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄزيأ‬
‫حٿڄخىُ حٿٌحكي ّؤهٌ ٗټپ ‪ًٍَْٛ‬س ڃ‪٤‬ڀٸش طٔٸ‪ ٢‬ٳِ ٷز‪٠‬ظيخ حْٕٗخء ٻخٳش‪ ًٙ ،‬طڄڀٺ حٗٳ‪ٚ‬ص ڃنيخ‪ً .‬ىٌح‬
‫ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ طَلٌُٽ حٗٿو ‪/‬حٿ‪ًٍَْٜ‬س (اٿو ىْـپ‪ ،‬ڃٸخرپ حٗٿو‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬اٿو آزْنٌُح) اٿَ‬
‫‪ًٍَْٛ‬س ًكٔـذ ًّٴٸـي أٿٌىْظو‪ ،‬أُ أنيخ ط‪٬‬ڄْٶ ٿڀټڄٌنْش ًانټخٍ ُٕ طَـخًُُ كظَ ٿٌ ٻخڅ ٿٴ‪ْ٨‬خً ‪.‬‬

‫‪-‬ط‪٨‬يَ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ٳِ ا‪َٛ‬حٍ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪٫‬ڀَ انټخٍ أ‪ٛ‬پ حٗنٔخڅ‬
‫حٿَرخنِ‪ ،‬ٳْظليع ىٍّيح ‪٫‬ن "ً‪ ِ٫‬انٔخنِ ٻخڃپ ريًڅ أٓخّ اٿيِ‪ ،‬رپ ريًڅ أٓخّ انٔخنِ "‪ٕ ،‬څ‬
‫حٕٓخّ حٗنٔخنِ ّ‪٬‬نِ ٷيٍحً ڃن ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ /‬حٿڄخىس رلْغ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٌٍٓ ؿٌىَ ڃخىُ ًحكي ‪.‬‬
‫ًڃن ىنخ كيّغ ًٍٍطِ ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ ‪٬َّ ٙ‬زُي ٳْو حٗنٔخڅ ْٗجخً‪ ٙ ،‬اٿيخً ً‪ً ٙ‬حطو‪٫ ،‬خٿڂ طُنَِ‪ ٩‬ٳْو حٿٸيحّس ‪٫‬ن‬
‫ٻپ ِٗء ٕنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٌٍٓ ؿٌىَ ڃخىُ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ڃـخٽ ٿڀلِْ حٗنٔخنِ حٿڄٔظٸپ ‪.‬‬

‫‪ً-‬ٷٌٽ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش (حٿٌُ ٷي ّزيً ًٻؤنو ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿو ) "‪ٌّ ٙ‬ؿي ِٗء هخٍؽ حٿن‪ّ "ٚ‬ڄټن‬
‫ٳيڄو ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿټخڃڀش‪ .‬ٳخٿڄزيأ حٿڄخىُ حٿٌحكي ىنخ ىٌ حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿټخڃڀش ريًڅ اٿو‪ ،‬ٿ‪٬‬ذ حٿڀٰش‬
‫ًطَحٷ‪ ٚ‬حٿيًحٽ‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬نَ ‪ٌُّ ٙ‬ؿَي هخٍؿيڄخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳخٿن‪ ٚ‬ىٌ نٴٔو ‪ًٍَْٛ‬س ريًڅ اٿو أً ڃَٻِ‪،‬‬
‫ًڃن َّّي أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ڃ‪٬‬نخه ٳڀْيهپ ٳِ ىًحڃظو‪ً ،‬ىٌ اڅ ىهپ ٳڀن ّوَؽ‪ ،‬اً ‪ٌُّ ٙ‬ؿَي ِٗء هخٍؽ حٿن‪،ٚ‬‬
‫ٳخٿڄ‪٬‬نَ ٻخڃن ٳْو‪ً ،‬ىٌ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬ر‪ ٚ‬ڃ‪٬‬نَ ػخرض أ ً نيخثِ ‪.‬‬

‫ًٳِ ڃلخًٿظنخ ط‪٤‬ـٌَّ ه‪٤‬ـخد طلڀْڀِ ّ‪ٜ‬پ اٿَ ىـٌه حٿٌحكيّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًاٿَ ٳټَس حٿـٌىَ حٿڄخىُ‬
‫حٿٌحكي ًّ‪٬‬زَِ ‪٫‬نيخ‪ ،‬نٔظويځ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬زخٍحص ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ طُ‪٬‬زَِ رؤٗټخٽ ڃوظڀٴش ‪٫‬ن ٳټَس حٿټڄٌڅ‬
‫نلظن أً ‪ْٛ‬خٯظنخ طڄخڃخً‪ ،‬ٳيِ ؿِء‬
‫ح‬ ‫ًحٿلڀٌٽ ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿ‪٬‬زخٍحص ٿْٔض ڃن‬
‫ڃن حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿٴڀٔٴِ حٿ‪٬‬خځ ٳِ حٿَٰد حٿٌُ ّظٔڂ ٻڄخ أٓڀٴنخ رخٿيْـڀْش‪ً ،‬ڃخ نٴ‪٬‬ڀو نلن ىٌ أننخ‬
‫نُزِْن أر‪٬‬خىىخ حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ً‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿظٴټَْ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ حٿڄخىُ‪ً ،‬ٳْڄخ ّڀِ ر‪ ٞ٬‬ىٌه حٿ‪٬‬زخٍحص ‪:‬‬
 ‫‪ّ-‬ڄټن أڅ ُّ٘خٍ اٿَ حٿڄزيأ حٿٌحكي‪ٌٓ ،‬حء ٻخڅ ڃظـخًُحً ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً ٻخڃنخً ٳْيخ‪ ،‬رؤنو « حٿڄ‪٤‬ڀٶ»‪ ،‬ٳْٸخٽ‬
‫‪ً ٚ‬حكيحً ‪".‬‬
‫كپَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳِ حٿنٔزِ ًأ‪ٛ‬زق ٻخڃنخً ٳْو ًحڃظِؿخ طڄخڃخً ًأ‪ٛ‬زلخ ٻ ً‬ ‫ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿلڀٌٿْـش‪َ " :‬‬

‫‪ًّ-‬ڄټن أڅ ُّ٘ـخٍ اٿَ حٿڄزيأ حٿٌحكي رؤنو «حٿڄٸيَّ»‪ ،‬ٳُْٸــخٽ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿلڀٌٿْش‪" :‬حڃظِؽ حٿڄٸيَّ‬
‫رخٿِڃنِ أً حٿينٌُْ"‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن أڅ نٸٌٽ ‪" :‬ٿٸي أ‪ٛ‬زق ٻپ ِٗء ڃٴ‪٬‬ڄخً رخٿٸيحٓش ٳظََٔخًٍَ حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ‬
‫ًأ‪ٛ‬زلخ ٻ‪ًٌّ٠٫ ًٚ‬خ ًحكيحً‪ً ،‬طٔخًص حْٕٗخء ًطڄض طٌّٔظيخ ‪".‬‬

‫‪ًّ-‬ڄټــن أڅ ُّ٘ـخٍ اٿَ حٿڄزــيأ حٿٌحكـي رؤنــو «حٿټــپ»‪ ،‬ٳُْٸــخٽ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٽكڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش‪:‬‬
‫"حٓظــٌ‪٫‬ذ حٿټــپ حٕؿــِحء رلْـغ أ‪ٛ‬زـق ىنـخٹ ٻپٌ ًحكي ًكٔذ" ٻڄخ ُّٸخٽ "حٿټپ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ا‪ ٙ‬ٳِ‬
‫حٕؿِحء ‪".‬‬

‫‪-‬ٻڄخ ّڄټن أڅ ُّ٘خٍ اٿَ حٿڄزيأ حٿٌحكي رخٿڄَٻِ‪ ،‬ٳُْٸخٽ‪" :‬كپ حٿڄَٻِ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًأ‪ٛ‬زق ٻخڃنخً ٳْو رلْغ‬
‫أ‪ٛ‬زق ىنخٹ ٻپ ‪٫ ."ٌُ٠٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿنڄخًؽ حٿظٌكْيّش كْغ ّ‪٨‬پ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ڃنٴ‪٫ ًٜٚ‬ن حٿنٔزِ‪،‬‬
‫ًحٿڄٸيّ ڃنٴ‪٫ ًٜٚ‬ن حٿِڃنِ‪ً ،‬حٿټپ ‪٫‬ن حٿـِء‪٨ًّ ،‬پ حٿڄَٻِ ڃٴخٍٷخً ٿڀ‪٬‬خٿڂ ٳظ‪٨‬پ ىنخٹ ػنخثْش‬
‫ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬ط‪٨‬پ ىنخٹ ڃٔخٳش رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ ىِ ٳِ ؿٌىَىخ حٿلِْ حٗنٔخنِ حٿٌُ ّئىُ اٿَ‬
‫‪٧‬يٌٍ ٻپ ڃظټخڃپ ٳ‪٠‬ٴخ‪ ٝ‬ر٘ټپ ٯَْ ‪ ٙ ٌُٟ ٩‬ٻپ ڃظ‪ٚ‬كڂ ر٘ټپ ‪ّ ،ٌُ٠٫‬ظٔخًٍ ىحهڀو حٗنٔخڅ‬
‫رخْٕٗخء ًطيْڄن حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪.‬‬

‫شؾ‪ٛ‬ة اإلٌٗ‬
‫«ٗلٌد حٗٿو» ڃ‪٤ٜ‬ڀق ٷڄنخ ر‪ْٜ‬خٯظو (‪٫‬ڀَ ٯَحٍ ڃ‪٤ٜ‬ڀق نْظ٘و «ڃٌص حٗٿو») ٿن‪ٜ‬ٲ اكيٍ‬
‫ڃَحكپ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ًڃٔظٌٍ ڃن ڃٔظٌّخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس اٿَ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش‪ً .‬ىِ ڃَكڀش ّلپ ٳْيخ حٗٿو ٳِ حٗنٔخڅ أً ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً ٳِ ٻڀْيڄخ ڃ‪٬‬خً ًٌّٗٺ أڅ‬
‫ّظٌكي ريڄخ ىًڅ أڅ ّٴ‪٬‬پ ‪ً.‬ٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح ّٴٸي ٻؼًَْح ڃن طـخًُه ًٍرڄخ ‪ّ ٙ‬زٸَ ڃنو ٌٍٓ ح‪ٓٙ‬ڂ رلڀٌٿو ٳِ‬
‫حٿټٌڅ‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ ّليع حٿ‪٬‬ټْ‪ً ،‬ىٌ أڅ ّوڀٶ حٗٿو حٿ‪٬‬خٿڂ ػڂ ّنْكذ ڃنو ًّظَٻو ًٗؤنو‪ًّ ،‬لظٴ‪٦‬‬
‫حٗٿو رخٓڄو ًٿټنو ّٴٸي ٳخ‪٫‬ڀْظو نظْـش حرظ‪٬‬خىه ‪٫‬ن حٿټٌڅ ًحنٴ‪ٜ‬خٿو ‪٫‬نو ‪ًٌٓ .‬حء كپ حٗٿو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ أً‬
‫حنٔلذ ڃنو‪ ،‬ٳبنو ّظڂ طيڄْ٘و‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٿَٰ‪ً ٝ‬حٿٰخّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ّوظٴْخڅ طٸَّزخً‪ً .‬ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش (حٿَرٌرْش ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ) طٸٲ ‪٫‬ني ڃَكڀش ٗلٌد حٗٿو ىًڅ أڅ طَ‪٬‬زَُ‬
‫حٿو‪ ٢‬اٿَ ڃَكڀش ڃٌص حٗٿو‪ .‬ٳخٿَرٌرْش ًحٿڄخٌٓنْش ًحٿڄٌكيحنْش ٻڀيخ ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ٳټَس ٗلٌد حٗٿو ‪.‬‬

‫ظالي اإلٌٗ‬
‫أٗخٍ نْظ٘و اٿَ ڃخ ٓڄخه «‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو» ًىِ ر‪ ٞ٬‬حٕٳټخٍحٿټڀْش ً حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ حٓظڄَ ًؿٌىىخ كظَ‬
‫ر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش ًحنظ٘خٍىخ‪ً .‬ڃن أىڂ طزيّخص ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو ٳټَس حٿټپ ًحٿلٸْٸش ًحٿؼنخثْخص‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿٔززْش ًحٿٰخثْش ًٳټَس حٗنٔخڅ نٴٔو ٻٌحص ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ًٍ .‬ٯڂ أنيخ ڃـَى‬
‫‪ٚ٧‬ٽ ا‪ ٙ‬أنيخ ط‪ٜ‬زق رڄنِٿش ڃَٻِ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ًطڄنلو ٷيًٍح ڃن حٿ‪ٜٚ‬رش‪٣ً .‬خٿذ نْظ٘و ر‪ًٍٍٞ‬س ط‪٤‬يَْ‬
‫‪ ٙ ٚ‬ڃَٻِ ٿو‪٫ً .‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌ‬‫حٿ‪٬‬خٿڂ طڄخڃًخ ڃن ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو ىٌه كظَ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬خٿڄخً ٓخث ً‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ طڂ ط‪٤‬يَْه طڄخڃًخ ڃن ٻپ ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زق ‪٫‬خٿڄًخ ر‪ ٚ‬ڃَٻِ‪ ،‬ڃخىس ڃل‪٠‬ش ٓخثڀش ‪ً.‬حهظٴض‬
‫حٿٌحص حٗنٔخنْش ًٻپ أًىخځ حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش حٿَٰرِس‪ ،‬ٻڄخ حهظٴَ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿؼخرض ًً حٿليًى‬
‫حٿٌح‪ٟ‬لش ‪.‬‬

‫ِ‪ٛ‬د اإلٌٗ‬
 ‫«ڃٌص حٗٿو» ڃ‪٤ٜ‬ڀق ّ‪٬‬نِ أڅ حٿٸٌس حٿوخٿٸش ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿڄظـخًُس ٿو ٷي حهظٴض ًٳَٸَي حٗٿو حٓڄو‪ً ،‬ىٌ ڃخ‬
‫ّ‪٬‬نِ ح‪ٙ‬هظٴخء حٿټخڃپ ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس ً‪٧‬يٌٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ‪٫ .‬نيثٌ ُّٔڄََ حٿڄزيأ حٿٌحكي‪ ،‬ڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫ًكيس حٿ‪٬‬خٿڂ ًطڄخٓټو‪« ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس» أً حٿظنٌّ‪٬‬خص حٿڄوظڀٴش ‪٫‬ڀْو‪ً .‬كْن ّظڂ ًٿٺ طظلٌَٽ ًكيس‬
‫حٿٌؿٌى حٿًَكْش اٿَ ًكيس ًؿٌى ڃخىّش‪ً .‬نلن نُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ىٌح رٸٌٿنخ اڅ حٗٿو ّلپ ٳِ حٿڄخىس ًّظٌكي ريخ‬
‫ً‪ّٜ ٙ‬زق ٿو ًؿٌى‪ ،‬ٳڀل‪٨‬ش حٿٌكيس حٿټخڃڀش ٿڀٌؿٌى ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش (حٿڀل‪٦‬س حٿنڄخًؿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ) ىِ‬
‫أّ‪٠‬خًَ ٿل‪٨‬ش ٳٸيحڅ حٗٿو ٿظـخًُه ًحٓڄو‪ ،‬أُ ڃٌطو‪ًّٜ .‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃنخً ٳْو‪ًّٜ ،‬زق حٿټٌڅ‬
‫(حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ڃټٌَنًخ ڃن ڃخىس ًحكيس ًّوظٴِ حٿَٰ‪ً ٝ‬حٿٰخّش طڄخڃخً ًّڄٌص حٗنٔخڅ‪ ،‬أُ ّوظٴِ‬
‫ٻڄٸٌٿش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪٫ً .‬زخٍس «ڃٌص حٗٿو» ‪٫‬ني نْظ٘و (‪ٛ‬خكذ حٿ‪٬‬زخٍس) ط‪٬‬نِ‬
‫ٯْخد ٳټَس حٿټپ حٿظِ ط٘ټپ أٓخّ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿَٰرْش ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن «ڃٌص حٗٿو»‪،‬‬ ‫ًٿٌ أٍىنخ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌه حٿٴټَس رخٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ٿٸڀنخ «نْٔخڅ حٗٿو» ري ً‬
‫ًًٿٺ حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن حّٓش "نٌٔح حهلل ٳؤنٔخىڂ أنٴٔيڂ" (حٿلَ٘‪ً .)19/‬ىِ ط‪٬‬نُ ًؿٌى حٗنٔخڅ ٻټْخڅ‬
‫ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ّلٸٶ ٷيًٍح ڃن حٿظـخًُ ٿيخ رٔزذ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٗٿو حٿڄظـخًُ‪ .‬ٳبڅ نَٔ حٗنٔخڅ حهلل‬
‫ً‪٧‬ن أنو ٯَْ ڃٌؿٌى‪ ،‬نِٔ نٴٔو ًؿٌىَه حٗنٔخنِ حٿڄظـخًُ ًڃَٻِّظو ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًڃخ ُّڄِِْه ٻبنٔخڅ‬
‫ًنِٔ أنو انٔخڅ انٔخڅ‪ ،‬انٔخڅ ٯَْ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃُٔظوڀَٲ ڃن اٿو ‪٫‬ڀٍِ ٷيَّ ڃـخًُ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄخىس‪.‬‬

‫اٌغضء اٌشاثغ‪ :‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ‬

‫اٌجبة األ‪ٚ‬ي‪ :‬ئشـىبٌ‪١‬خ رؼش‪٠‬ف اٌؼٍّبٔ‪١‬خ‬

‫اٌؼٍّبٔ‪١‬خ‪ :‬ئشىبٌ‪١‬خ اٌزؼش‪٠‬ف‬

‫ڃن أىڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿْٔخِٓ ًحٿٴڀٔٴِ حٿليّغ ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش»‪٨ًّ .‬ن ٹػَْ ڃن حٿنخّ أڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخً ڃيڄخً ريٌه حٿيٍؿش ‪ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ ًح‪ٟ‬لخً طڄخځ‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ف‪ ،‬ڃليى حٿڄ‪٬‬خنِ ًحٿڄ‪٬‬خٿڂ ًحٕر‪٬‬خى‪ً .‬ىٌح أڃَ ر‪ْ٬‬ي ٻپ حٿزُ‪٬‬ي ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ًٓ .٪‬نلخًٽ ٳِ ڃيحهپ‬
‫ىٌح حٿزخد أڅ نزِْن ر‪ ٞ٬‬حٕٓزخد ًحٗٗټخٿْخص حٿظِ أىَص اٿَ ىٌح حٿٌ‪ًٓ ،٪ٟ‬نظنخًٽ ٻپ اٗټخٿْش ٳِ‬
‫ڃيهپ ڃٔظٸپ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ اٗټخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْظْن‪ :‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ٌْٗ‪ ٩‬ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ «ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش»‪ً ،‬ىٌ ڃخ ٓ‪َ٤‬ق حٿٸ‪ْ٠‬ش طڄخڃخً‪ً ،‬ٷڀَ‪ٚ‬‬
‫ن‪٤‬خٷيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ط‪ ٌٍُٜ‬أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش «ڃـڄٌ‪٫‬ش أٳټخٍ ًڃڄخٍٓخص ًح‪ٟ‬لش» حٕڃَ حٿٌُ أىٍَ اٿَ اىڂ حٽ ‪٫‬ڄڀْخص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿټخڃنش ًحٿزنٌّْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ط‪ ٌٍُٜ‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٳټَس ػخرظش ‪ ٙ‬ڃظظخٿْش نڄخًؿْش آهٌس ٳِ حٿظلٸٶ ‪.‬‬

‫ػڂ ٓنظنخًٽ‪ ،‬ٳِ رخد ڃٔظٸپ‪ ،‬اٗټخٿْش حهظ‪ ١ٚ‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش »ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد ًحٿڄٴخىْڂ حٿټخڃنش‬
‫ًٍحءه ‪.‬‬
 ‫ئشىبٌ‪١‬خ اٌؼٍّبٔ‪١‬ز‪: ٓ١‬ػٍّبٔ‪١‬خ عضئ‪١‬خ ‪ٚ‬عٌّبٔ‪١‬خ شبٍِخ‬
‫ٿ‪٬‬پ ڃن أىڂ حٕٓزخد حٿظِ أىَص اٿَ حهظ‪ٚ‬ٽ ڃ‪٤ٜ‬ڀق« ‪٫‬ڀڄخنْش» ڃخ نٔڄْو «اٗټخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْظْن»‪.‬‬
‫ًؿٌىَ ىٌه حٗٗـټخٿْش أڅ ڃ‪٤ٜ‬ـڀق« ‪٫‬ڀڄخنْش» (ٌٓحء ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿَٰرِ أځ حٿ‪َ٬‬رِ) َّْ٘‬
‫ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ اٿَ أٻؼَ ڃن ڃيٿٌٽ‪ًّ .‬ڄټننخ طَوُْپ ڃُظ‪ٜ‬پ ڃن حٿڄيٿٌ ‪ٙ‬ص ٳِ أٷ‪ َٜ‬أ‪َ٣‬حٳو ڃخ نٔڄْو‬
‫«حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش»‪ً ،‬ٳِ حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ڃخ نٔڄْو «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش» ًطظڄخُؽ حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص ٳْڄخ رْنيخ‬
‫ًطوظڀ‪ً ٢‬طظ٘خرٺ ًطظ٘خرو ًطظ‪ٜ‬خٍ‪. ٩‬‬

‫‪1‬ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش‪ :‬ىِ ٍإّش ؿِثْش ٿڀٌحٷ‪( ٪‬رَؿڄخطْش ـ اؿَحثْش) ‪ ٙ‬طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٕر‪٬‬خى حٿټڀْش‬
‫ًحٿنيخثْش( حٿڄ‪َ٬‬ٳْش) ًڃن ػڂ ‪ ٙ‬طظٔڂ رخٿ٘ڄٌٽ‪ً .‬طٌىذ ىٌه حٿَإّش اٿَ ًؿٌد ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿْٔخٓش ًٍرڄخ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّ‪٬‬زََ ‪٫‬نو ر‪٬‬زخٍس «ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش»‪ً .‬ڃؼپ ىٌه حٿَإّش حٿـِثْش‬
‫طَڀَِځ حٿ‪ٜ‬ڄض ر٘ؤڅ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٕهٍَ ڃن حٿلْخس‪ .‬ٻڄخ أنيخ ‪ ٙ‬طنټَ ًؿٌى ڃ‪٤‬ڀٸخص ًٹٿْخص أه‪ٚ‬ٷْش‬
‫ًانٔخنْش ًٍرڄخ ىّنْش أً ًؿٌى ڃخًٍحثْخص ًڃْظخٳِّْٸخ ‪ً.‬ٿٌح ‪ ٙ‬طظٴَ‪٫ ٩‬نيخ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش أً‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬ٻڄخ أنيخ ٍإّش ڃليىس ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ طَحه انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃخىّخً ٳِ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ڃن كْخطو‬
‫(ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش )ًكٔذ‪ً ،‬طَڀَِځ حٿ‪ٜ‬ڄض ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿـٌح نذ حٕهٍَ ڃن كْخطو‪ًّ .‬ڄټن طٔڄْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٕه‪ٚ‬ٷْش» أً «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗنٔخنْش ‪».‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ٍ :‬إّش ٗخڃڀش ٿڀٌحٷ‪ً ٪‬حص رُ‪٬‬ي ڃ‪َ٬‬ٳِ (ٻڀِّ ًنيخثِ) طلخًٽ رټپ ‪َٛ‬حڃش طليّي‬
‫‪ٚ٫‬ٷش حٿيّن ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿڄخًٍحثْخص (حٿڄْظخٳِّْٸْش) رټپ ڃـخ‪ٙ‬ص حٽكْخس‪ .‬ٳبڃخ أڅ طُنټَ ًؿٌىىخ طڄخڃخً‬
‫ٳِ أٌٓأ كخٽ‪ ،‬أً طيڄِ٘يخ ٳِ أكٔنو‪ً ،‬طٍَ حٿ‪٬‬خٿڂ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىّخً ُڃخنْخً ٻپ ڃخ ٳْو ٳِ كخٿش كَٻش ًڃن‬
‫ػڂ ٳيٌ نٔزِ‪ًّ .‬ظٴَ‪٫ ٩‬ن ىٌه حٿَإّش ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش (حٿلٌحّ ًحٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳش)‬
‫حٿٌكِ ٿٖه‪ٚ‬ٵ) ًطخٍّوْش (حٿظخٍّن ّظز‪ ٪‬ڃٔخًٍح ًحكيحً ًاڅ حطز‪٪‬‬
‫ى‬ ‫ًأه‪ٚ‬ٷْش (حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄخىّش حٿڄ‪ٜ‬يٍ‬
‫ڃٔخٍحص ڃوظڀٴش ٳبنو ْٓئىُ ٳِ نيخّش حٕڃَ اٿَ نٴْ حٿنٸ‪٤‬ش حٿنيخثْش ) ًٍإّش ٿ٘نٔخڅ (حٗنٔخڅ ٿْْ‬
‫ٌٍٓ ڃخىس‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ) ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىِ حٕهٍَ ڃخىس ٳِ كخٿش كَٻش ىحثڄش)‪ .‬ٻپ‬
‫ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ٻپ حٕڃٌٍ ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ طخٍّوخنْش ُڃنْش نٔزْش ‪ًّ .‬ڄټن طٔڄْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش» أً «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ‪٬‬يڃْش ‪».‬‬

‫ًحٿظ‪َّ٬‬ٲ حًٕٽ ىٌ حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿ٘خث‪ ٪‬رْن ڃ‪٨٬‬ڂ حٿنخّ ًحٿيحٍْٓن ًىٌ حٿٌُ ‪٫‬ڀَ أٓخٓو ّظ‪ًٌٍٜ‬څ أنيڂ‬
‫ّيًَّڅ كْخطيڂ ‪ُ ًٙ.‬طزنََ حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿؼخنِ ٌٍٓ ر‪ ٞ٬‬حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش ًحٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬وظڀ‪٢‬‬
‫حٿظ‪َّ٬‬ٴخڅ ىحثڄخً ًّظ٘خرټخڅ‪ ،‬ٳظ‪٨‬يَ ط‪َّ٬‬ٴخص ڃظنٌ‪٫‬ش ڃوظڀٴش ٳِ ىٍؿخص ٗڄٌٿيخ ًؿِثْظيخ‪ًُّ٘ ،‬خٍ ٿيخ‬
‫ؿڄْ‪٬‬خً رټڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش» ىًڅ طليّي أً طڄِْْ‪ً .‬ىٌح ىٌ ؿٌىَ اٗټخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْظْن ‪.‬‬

‫ئشىبٌ‪١‬خ رؼش‪٠‬ف اٌغٌّبٔ‪١‬خ ثبػزجبس٘ب فظً اٌذ‪ ٓ٠‬ػٓ اٌذ‪ٌٚ‬خ‬

‫»ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «ْٓزخٍّ٘ن أًٱ طَْٕ٘ آني ٓظْض‬
‫»‪ً ،separation of church and state‬ىِ أٻؼَ ط‪َّ٬‬ٴخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٌْٗ‪٫‬خً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ٌٓ ،‬حء ٳِ‬
‫حٿَٰد أً ٳِ حٿَ٘ٵ‪ً .‬ىِ ‪٫‬زخٍس ط‪٬‬نِ كَٳْخً «ٳ‪ٜ‬پ حٿڄئٓٔخص حٿيّنْش (حٿټنْٔش) ‪٫‬ن حٿڄئٓٔخص‬
‫حٿْٔخْٓش (حٿيًٿش)»‪ً .‬حٿ‪٬‬زخٍس طل‪٫ َٜ‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ ًٍرڄخ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ أّ‪٠‬خً‬
‫(ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش) ًطَٔظز‪٬‬ي ٗظَ حٿن٘خ‪٣‬خص حٗنٔخنْش حٕهٍَ‪ ،‬أُ أنيخ طَْ٘ اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش‬
‫ًكٔذ ‪.‬‬
 ‫كظـڄِ نٔـزْخً ٿڀـيّن ًحٿټينٌص ‪٫‬ن حٿيًٿش ٳِ ٻپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗنٔخنْش‬
‫حً‬ ‫ًنلن نٌىـذ اٿَ أڅ ػڄش ٳـ‪ًٜٚ‬‬
‫طٸَّزخً‪ ،‬ا‪ ٙ‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿڄٌٯڀش ٳِ حٿزٔخ‪٣‬ش ًحٿزيحثْش كْغ نـي أڅ ٍثْْ حٿٸزْڀش ىٌ حٿنزِ‬
‫ًحٿٔخكَ ًحٿټخىن (ًأكْخنخً ٓڀْپ حٓٿيش) ًأڅ ‪٣‬ٸٌّ حٿلْخس حٿٌْڃْش ‪٣‬ٸٌّ ىّنْش ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬زخىس حٿَِٓحثْڀْش ٷزپ ‪٧‬يٌٍ حٿ‪٬‬زخىس حٿٸَرخنْش حٿڄَٻِّش‪ .‬أڃخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٕٻؼَ طَٻْزخً‪ ،‬ٳبڅ حٿظڄخِّ‬
‫ّزيأ ٳِ حٿزًَُ‪ً .‬كظَ ٳِ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬خص حٿٌػنْش حٿظِ ّلټڄيخ ڃڀٺ ڃظؤٿو‪ ،‬ٳبڅ ػڄش طڄخِّحً رْن حٿڄڀٺ‬
‫حٿڄظؤٿو ًٻزَْ حٿټينش ًٷخثي حٿـٌْٕ! ٳخٿڄئٓٔش حٿيّنْش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظٌكي دحٿڄئٓٔش حٿْٔخْٓش ٳِ أُ‬
‫طَٻْذ ْٓخِٓ ك‪٠‬خٍُ ڃَٻذ‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼڀڄخ ّٔظلْپ أڅ طظٌكي ڃئٓٔش حٿَ٘‪٣‬ش حٿوخ‪ٛ‬ش رخٕڃن‬
‫حٿيحهڀِ رڄئٓٔش حٿـْٖ حٿڄٌٻپ اٿْيخ حٕڃن حٿوخٍؿِ‪ ًٙ ،‬أڅ طظٌكي حٿڄئٓٔش حٿظ‪٬‬ڀْڄْش رخٿڄئٓٔش‬
‫حٿيّنْش‪ً .‬ٳِ حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪ َ٤‬حٿڄْٔلْش‪ ،‬ٻخنض ىنخٹ ٓڀ‪٤‬ش ىّنْش (حٿټنِٓش )ًأهٍَ ُڃنْش (حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٗٷ‪٤‬خ‪ .)ِ٫‬رپ ىحهپ حٿټنْٔش نٴٔيخ‪ ،‬ٻخڅ ىنخٹ ڃن ّنٰ٘پ رؤڃٌٍ حٿيّن ًكٔذ ًڃن ّنٰ٘پ رؤڃٌٍ‬
‫حٿينْخ ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ ٷخٽ حٿٌَٓٽ (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) "أنظڂ أ‪٫‬ڀڂ رؤڃٌٍ ىنْخٻڂ"‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ّٸٍَ ڃؼپ ىٌح‬
‫حٿظڄخِّ حٿڄئِٓٔ( ٳخٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿٍِح‪ ،ِ٫‬كْغ ّڄٺڅ أڅ ّئرَ حٿڄَء أً ‪ّ ٙ‬ئرَ كٔذ ڃٸيحٍ ڃ‪َ٬‬ٳظو‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿينٌّْش ًكٔذ ڃخ ّڄڀْو ‪٫‬ڀْو ‪٫‬ٸڀو ًطٸيَّه ٿڀڄ‪ٚ‬رٔخص‪ ،‬ڃظلٍَ ٳِ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزو ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿيّنْش)‪ .‬رپ اڅ حٿـيخى نٴٔو ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ڃؼپ ىٌه حٿـٌحنذ ‪ .‬ٷخٽ حرن آلٶ‪" :‬ٳوَؽ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ) ّزخىٍه اٿَ حٿڄخء كظَ ؿخء أىنَ ڃخء ڃن ريٍ نِٽ رو"‪ .‬ٷخٽ حرن آلٶ‪:‬‬
‫"ٳليػض ‪٫‬ن ٍؿخٽ ڃن رنِ ٓڀڄش أنيڂ ًٻًَح أڅ حٿلزخد رن ڃنٌٍ رن حٿـڄٌف ٷخٽ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل أٍأّض‬
‫ىٌح حٿڄنِٽ‪ ..‬أڃنِ‪ ًٙ‬أنِٿټو حهلل ٿْـْ ٿنخ أڅ نظٸيڃو ً‪ ٙ‬نظؤهَ ‪٫‬نو أځ ىٌ حٿَأُ ًحٿلَد ًحٿڄټْيس؟ ٷخٽ ‪:‬‬
‫رپ ىٌ حٿَأُ ًحٿلَد ًحٿڄټْيس‪ .‬ٷخٽ‪ّ :‬خٌٍٓٽ حهلل‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ٿْْ رڄنِٽ‪ ،‬ٳخڃ‪ ٞ‬رخٿنخّ كظَ نؤطِ أىنَ‬
‫ڃخء ڃن حٿٸٌځ ٳننِٿو‪ ،‬ػڂ نٌٍِٰ ڃخءه ڃن حٿٸُڀذ‪ ،‬ػڂ نزنِ ‪٫‬ڀْو كٌ‪ٟ‬خً ٳنڄڀئه ڃخء‪ ،‬ػڂ نٸخطپ حٿٸٌځ ٳنَ٘د‬
‫ً‪َّ٘ ٙ‬رٌڅ"‪ .‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ حهلل (‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ)‪" :‬ٿٸي أَٗص رخٿَأُ ‪".‬‬

‫ًػڄش طڄِْْ ىنخ رْن حٿٌكِ (حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿلٌحٍ ر٘ؤنو) ًرْن حٿلَد ًحٿويّ‪٬‬ش( أُ آٿْخص اىحٍس‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٻش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش حٿظِ طو‪ٗ ٪٠‬ىٍحٹ ڃ‪ٚ‬رٔخص حٿڀل‪٨‬ش )‪ ،‬أُ أڅ ػڄش طڄخِّحً رْن حٿڄئٓٔش حٿيّنْش‬
‫ًحٿڄئٓٔش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش (ًڃڄخ ٿو أ‪٫‬ڄٶ حٿي‪ٙ‬ٿش أڅ حٿڄٔڀڄْن ٻٔزٌح ىٌه حٿڄ‪َ٬‬ٻش)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬صَُحُّي طَٻْزْش‬
‫حٿيًٿش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش (ڃ‪ ٪‬حٿٴظٌكخص ًحٿڄٌحؿيخص)‪ ،‬طِحّي حٿظڄخِّ رْن حٿڄئٓٔخص ًطَِحَّي حٿٴ‪ٜ‬پ رْنيخ ‪ً .‬ٯنِ‬
‫‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ حٿټينٌص (ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿنڄًٌؽ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ) ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّڀ‪٬‬ذ ىًٍحً أٓخْٓخً‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀْش حٿظٴَْٔ‬
‫ىِ ‪٫‬ڄڀْش حؿظيخىّش ًرخد ح‪ٙ‬ؿظيخى ڃٴظٌف أڃخځ حٿـڄْ‪ٜ٫ ًٙ ٪‬ڄش ٿزَ٘ ‪.‬‬

‫ًڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ ٳ‪ٜ‬پ حٿڄئٓٔخص حٿيّنْش ‪٫‬ن ڃئٓٔخص حٿيًٿش ‪٫‬ڄڀْش ٿْٔض ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤّش كخٽ ًانڄخ ىِ ‪٫‬ڄڀْش ڃٌؿٌىس ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿڄَٻزش ر٘ټپ ڃن حٕٗټخٽ‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
‫ّظليع ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخد ىٌح حٿظ‪َّ٬‬ٲ ‪٫‬ن ٯْخد حٿظَ‪٬‬خٍُ‪ ٝ‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ رْن حٽ‪٫‬ڀڄخنْش ًحٿظيّن ًأڅ‬
‫ربڃټخنيڄخ حٿظ‪٬‬خّٖ ڃ‪٬‬خً‪ً .‬ىٌ أڃَ ڃڄټن رخٿٴ‪٬‬پ اًح ٻخڅ حٿڄ‪٬‬نَ ىٌ ڃـَى طڄخِّ حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ ‪٫‬ن‬
‫حٿڄـخٽ حٿيّنِ ًار‪٬‬خى ٍؿخٽ حٿيّن ًحٿټينٌص ‪٫‬ن ڃئٓـٔخص ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٸَحٍ حٿٔـْخِٓ‪ً .‬أ‪٫‬ظٸي أڅ ٻؼَْحً‬
‫ڃڄن ّظ‪ًٌٍٜ‬څ أنيڂ أ‪٫‬يحء ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ْٓٸزڀٌڅ ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ أً حٿظڄخِّ‪ ،‬اًح ڃخ طؤٻيًح أڅ حٿٸْڄش حٿلخٻڄش‬
‫ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٿڀڄـظڄ‪ًٟ( ٪‬ڄن ًٿٺ ڃئٓٔخص ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٸَحٍ) ىِ حٿٸْڄش حٿڄ‪٤‬ڀٸش( أه‪ٚ‬ٷْش ـ انٔخنْش‬
‫ـ ىّنْش) ًٿْْ ‪ٛ‬خٿق حٿيًٿش أً حٿڄ‪ٜ‬خٿق ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش أً أّش ڃ‪٬‬خَّْ نٔزْش أهٍَ‪ ،‬أُ أڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ‬
‫ّٸزڀٌح ر‪٬‬ڀڄنش حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ ‪ ١‬حٿڄخ ٻخنض حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ٿڀينْخ ًٿڀَإّش حٿنٴ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش حٿظِ طـ‪٬‬پ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌكْيس ‪.‬‬

‫ًٿټن ىٌه حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش (حٿڄَطز‪٤‬ش رخٿڄَحكپ حًٕٿَ ٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش) طَحؿ‪٬‬ض ًىُڄِ٘ض اً‬
 ‫ط‪ٜ‬خ‪٫‬يص ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش رلْغ طـخًُص ڃـخ‪ٙ‬ص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ًحٿْٔخٓش ًحّٕيٌّٿٌؿْخ ًأ‪ٛ‬زلض حٿ‪٬‬ڀڄنش‬
‫‪٧‬خىَس حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٻخٓلش‪ً ،‬طلٌ‪ ًٙ‬رنٌّْخً ‪٫‬ڄْٸخً ّظـخًُ ‪٫‬ڄڀْش ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش ً‪٫‬ڄڀْش حٿظن‪ْ٨‬ڂ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ (ِ٫‬حٿَأٓڄخٿِ ًح‪ٗٙ‬ظَحٻِ) ًّظـخًُ أّش ط‪َّ٬‬ٴخص ڃ‪٬‬ـڄْش ًأّش ط‪ٌٍٜ‬حص ٳټَّش ٷخ‪َٛ‬س‬
‫ڃليًىس‪ ،‬ٳڀڂ طَ‪ُ٬‬ي ىنخٹ ٍٵ‪٫‬ش ٿڀلْخس حٿ‪٬‬خڃش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٳخٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿڄئٓٔخص‬
‫حٿظَرٌّش ًحٿظَٳْيْش ًحٗ‪ٚ٫‬ڃْش ً‪ٛ‬ڀض اٿَ ًؿيحڅ حٗنٔخڅ ًطٰڀٰڀض ٳِ أك‪ٚ‬ڃو ًًؿيض ٓڀٌٻو‬
‫ً‪ٚ٫‬ٷظو رؤ‪٠٫‬خء أَٓطو حٿنًٌّش‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃن حٿڄڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن ٳ‪ٜ‬پ ىٌح ‪٫‬ن ًحٹ‪ .‬رپ اننخ ّڄټننخ أڅ‬
‫نظليع ‪٩ ٙ‬څ «ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش »ًانڄخ ‪٫‬ن «ىْڄنش حٿيًٿش ‪٫‬ڀَ حٿيّن» ‪.‬‬

‫ًڃن ػڂ أ‪ٛ‬زلض حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ًحٿظ‪ٜ‬نْٴْش ٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش ‪ْ٬ٟ‬ٴش اٿَ أر‪٬‬ي كي ًأ‪ٛ‬زق‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق ‪٫‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش ىح‪ّ ًٙ‬ٸ‪٫ َٜ‬ن حٗكخ‪٣‬ش رڄيٿٌٿو أُ ‪٧‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫ٳِ ٗڄٌٿيخ ًطَٻْزْظيخ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح طڂ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رو ًحٓظڄَ ٌْٗ‪٫‬و كظَ ر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍ ر‪ ٞ٬‬حٿظ‪َّ٬‬ٴخص‬
‫حٕهٍَ حٕٻؼَ ٗڄٌ‪ً .ًٙ‬ٿٌح حٻظٔذ ڃ‪٤ٜ‬ڀق (حٿ‪٬‬ڀڄخنْش) هخ‪ْٛ‬ش ؿٌْٿٌؿْش طَحٻڄْش ٳلْن ّ‪٨‬يَ ط‪َّ٬‬ٲ‬
‫ؿيّي ُّ‪٠‬خٱ اٿَ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿٔخرٸش ًّٔظڄَ اٿَ ؿٌحٍىخ ىًڅ أڅ ّلخًٽ أكي ‪ْٛ‬خٯش ٻپ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ٳِ‬
‫نڂ ًًؽ ًحكي ٗخڃپ ًڃَٻذ ٿو ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش‪ً .‬ٷي أىٍَ ىٌح اٿَ أڅ حٿلٌحٍ ر٘ؤڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش أ‪ٛ‬زق‬
‫ڃٌَُ٘ٗخً رپ ڃٔظلْ‪ ًٚ‬اً ّٔظويځ حٿڄظلخًًٍڅ نٴْ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق (‪٫‬ڀڄخنْش) ًٿټن ٻپ ًحكي ڃنيڂ ُّٔٸ‪٫ ٢‬ڀْو‬
‫ڃ‪٬‬نَ ڃوظڀٴخً ًَّحه ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃوظڀٴش ‪.‬‬

‫اٗټخٿْش ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٩‬طزخٍىخ ڃـڄٌ‪٫‬ش أٳټخٍ ًڃڄخٍٓخص ًڃو‪٤٤‬خص ًح‪ٟ‬لش ڃليىس‬
‫ّظ‪ ٌٍَٜ‬حٿز‪ ٞ٬‬أڅ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ‪٫‬ڄڀْخص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًْٓخْٓش ًٳټَّش‪ً ،‬أنيخ طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃو‪٢٤‬‬
‫ػٸخٳِ ڃٔزٶ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ آٿْخص ًڃڄخٍٓخص ًح‪ٟ‬لش (ڃؼپ نٸپ حٕٳټخٍ ًاٗخ‪٫‬ش حٗرخكْش ًحٿٌىخد اٿَ‬
‫حٿٌ٘ح‪٣‬ت حٿ‪َ٬‬حّخ )ّڄټن طليّيىخ رزْح‪٣‬ش ًّڄټن طزنْيخ أً ٍٳ‪٠‬يخ ر٘ټپ ًح‪،. ٩‬ڃؼپ ىئ‪ٙ‬ء ‪٫‬خىسً ڃخ‬
‫ّظ‪ًٌٍٜ‬څ أڅ حٿظيّن ىٌ حٓهَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄڄخٍٓخص حٿزْٔ‪٤‬ش حٿٌح‪ٟ‬لش (ڃؼپ حٿٌىخد اٿَ حٿڄٔـي‬
‫ًحٿ‪ٌٜ‬ځ)‪ً .‬رخٿظخٿِ ٳبڅ اٗخ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ڀڄنش ّ‪٬‬نِ (ڃن ىٌح حٿڄن‪ )ٌٍ٨‬ا‪ٛ‬يحٍ طَّ٘‪٬‬خص ْٓخْٓش ڃ‪ْ٬‬نش ًحٿل‪ٞ‬‬
‫‪٫‬ڀَ أٳټخٍ ر‪ْ٬‬نيخ‪ً ،‬ىټٌح ‪ً .‬ٿڀظلٸٶ ڃن ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش (ًحٿظيّن) ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخ‪ ،‬ٳبڅ حٿزخكغ حٿٌُ ّئڃن‬
‫رڄؼپ ىٌه حٿَإّش ّظنخًٽ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿٌح‪ٟ‬لش ًآٿْخطيخ حٿڄزخَٗس ًّزلغ ‪٫‬ن حٿڄئَٗحص حٿڄلٌٔٓش‬
‫حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬ٳبڅ ًؿيىخ ‪ٛ‬نَٲ حٿڄـظڄ‪ ٪‬رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـظڄ‪٬‬خً ‪٫‬ڀڄخنْخً ًاڅ ٿڂ ّـيىخ ٳيٌ ڃـظڄ‪ ٪‬اّڄخنِ ‪.‬‬

‫ًځ څ نٴْ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬ح‪ٙ‬هظِحٿِ طُنخٷَٖ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ ا‪٣‬خٍ نٸپ حٕٳټخٍ ًحٿظؤػَْ ًحٿظؤػَ‪ ،‬ٳُْن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪٫‬ڀَ أنيخ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټـخٍ حٿَٰرْش ‪ٛ‬خٯيخ ر‪٬‬ـ‪ ٞ‬حٿڄٴټَّن حٿَٰرْْن‪ً ،‬ٷخځ ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ‬
‫رظ‪٤‬زْٸيخ‪ ،‬ػڂ ٷڀيىڂ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهـَ‪ ،‬ػڂ حطٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿظٸڀْي ًحٿڄڄخٍٓخص طيٍّـْخً ًحنظَ٘ص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫ًٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ ٌّٔى ط‪ ٌٍُٜ‬ڃٴخىه أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴټَّن حٿ‪َ٬‬د (ًه‪ٌٜٛ‬خً ڃْٔلِْ حٿ٘خځ) ٷخځ‬
‫"رنٸپ" حٕٳټخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش ًأنيڂ" طٔززٌح" رٌٿٺ ٳِ نَ٘ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ ر‪ٚ‬ىنخ‪ .‬رپ ٌّىذ حٿز‪ ٞ٬‬اٿَ‬
‫أڅ ‪٫‬ڄڀْش نٸپ ًط‪٤‬زْٶ حٕٳټخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ځ ه‪ ٢٤‬ڃلټڂ (أً ٍرڄخ ڃئحڃَس ‪٫‬خٿڄْش ُّٸخٽ ٿيخ‬
‫أكْخنخً« ‪ٛ‬ڀْزْش» أً «ّيٌىّش» أً «ٯَرْش»)‪ًٌّ .‬ىذ ى‪٫‬خس ىٌه حٿَإّش اٿَ أڅ حٕٳټخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫‪٧‬يَص ٳِ أًٍرخ حٿڄْٔلْش رٔزذ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿڄْٔلْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٫‬ٸْيس طٴ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش‪ً ،‬رٔزذ‬
‫ٳٔخى حٿټنْٔش ًٓ‪ٌ٤‬طيخ ًٿٌ‪ ٙ‬ٳٔخى حٿټنْْس ٿڄخ ‪٧‬يَص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃن ػڂ ‪٧‬خىَس ڃْٔلْش‬
‫ڃَطز‪٤‬ش حٍطزخ‪ً٣‬خ ٻخڃ‪ ًٚ‬رخٿَٰد حٿڄْٔلِ‪ٚ٫ ٙ ،‬ٷش ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ ًحٿڄٔڀڄْن ريخ‪ً .‬ٿٌح ط‪ٜ‬زق ڃيڄش ڃن ٌّى‬
‫حٿلَد ‪ٟ‬ي حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىِ حٿزلغ ‪٫‬ن حٕٳټخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿڄڄخٍٓخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿٌح‪ٟ‬لش) ً‪٫‬ن حٿٸنٌحص‬
‫حٿظِ ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ نٸپ حٕٳټخٍ ًح‪ٙ‬نٰڄخّ ٳِ حٿڄڄخٍٓخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬ڃيڄش ڃن ّزَٰ حٗ‪ٚٛ‬ف ىِ‬
‫رزٔخ‪٣‬ش حٓظج‪ٜ‬خٽ ٗؤٳش ىٌه حٕٳټخٍ ًحٿڄڄخٍٓخص‪ّٔ ،‬خ‪٫‬يه ٳِ ىٌح حٿزٌٿْْ حٿَُٔ ًحٿڄوخرَحص حٿ‪٬‬خڃش ‪.‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نٸڀپ أىڄْش حٕٳټخٍ ًحٿڄڄخٍٓخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿٌح‪ٟ‬لش‪ ،‬ٳيِ طٔخ‪٫‬ي ً‪ٗ ٙ‬ٺ ‪٫‬ڀَ طَٸزُپ حٿنحّ‬
‫ٿڀڄُؼُپ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً اًح أَٗٱ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀْش نٸپ حٕٳټخٍ ًٳَ‪ ٝ‬حٿڄڄخٍٓخص ڃئٓٔش ‪ٟ‬وڄش ڃؼپ‬
‫حٿيًٿش حٿڄَٻِّش‪ً .‬ٿټن ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ طَ‪ ٌٍُٜ‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃـڄٌ‪٫‬ش أٳټخٍ ًڃڄخٍٓخص ًح‪ٟ‬لش‬
‫ط‪ٌٍٜ‬حً ٓخًؿخً‪ًّ٘ ،‬ټپ حهظِح‪ً ًٙ‬طزْٔ‪٤‬خً ٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًطخٍّويخ‪ً ،‬ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ح ‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪٫‬ڀَ ًؿو‬
‫حٿ‪٬‬ڄٌځ ‪.‬‬

‫‪٘ٚ‬زٖ اٌشؤ‪٠‬خ رزغبً٘ ثؼغ اٌؾمبئك اٌجذ‪١ٙ٠‬خ ‪ٚ‬اٌجغ‪١‬ـخ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿنڄخًؽ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش ڃٌؿٌىس ر٘ټپ ٻخڃن ٳِ أُ ڃـظڄ‪ ٪‬رَُ٘‪ً ،‬ڃټٌِڅ ‪ً ًٍَُٟ‬أٓخِٓ ٳِ‬
‫حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪٫ً .‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿٴټَُ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٕٳټخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٻخڃنش ٳِ أُ ڃـظڄ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫ًؿو حٍٕ‪ً( ٝ‬ڃنيخ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ )‪ ،‬ٳبٯَحء حٿظٴَْٔحص حٿڄخىّش ًحٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش‬
‫حٿظِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿَٯزش ٳِ حٿظلـټڂ حٿټخڃـپ ًٳِ حٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿلـيًى ً‪٫‬ن حٿڄٔجٌٿْش حٿوُڀٸْش‬
‫ؿِء ڃن حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٬‬خڃش حٿڄٌؿٌىس ٳِ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش‪ً .‬ىِ نِ‪٫‬ش طُ‪٬‬ذٍِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿنًِ‪ ٩‬نلٌ‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ح‪ٙ‬طـخه نلٌ حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش اڃټخنْش ٻخڃنش ٳِ‬
‫انٔخنْظنخ حٿڄ٘ظَٻش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗٓ‪ٚ‬ڃْش‪ ،‬حٿظِ طٌُؿَي ٳْيخ نِ‪٫‬خص كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ًحكيّش‬
‫ڃظ‪َ٤‬ٳش‪ً ،‬ٳِ أُ ڃـظڄ‪ ٪‬انٔخنِ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أّش ؿڄخ‪٫‬ش انٔخنْش‪ ،‬ڃيڄخ رڀٮ طيّنيخ ًطَڄُٔټيخ رؤىيحد ىّنيخ (ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٕڃش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش) ‪ٙ‬ري أڅ‬
‫طظ‪٬‬خڃپ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ ڃ‪ ٪‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿـٔي ڃن ه‪ٚ‬ٽ اؿَحءحص ُڃنْش ‪ٛ‬خٍڃش‬
‫ىًڅ أُ طـخًُ‪ .‬ٳ‪٬‬ڄڀْش رنخء رْض ‪٫‬زخىس ّظ‪٤‬ڀذ حهظْخٍ ‪٫‬ڄخٽ ّظٔڄٌڅ رخٿټٴخءس ٳِ أىحةىڂ حٿڄينِ‪ً ،‬نلن‬
‫‪ ٙ‬نن‪ َ٨‬ٻؼَْحً ٳِ أىحثيڂ حٕه‪ٚ‬ٷِ أً ٳِ ڃ‪٬‬ظٸيحطيڂ حٿيّنْش ا‪ ٙ‬رڄٸـيحٍ طؤػَْ ىٌح ٳِ أىحثيڂ حٿڄينِ‪ ،‬أُ‬
‫أڅ ‪٫‬ڄڀْش حهظْخٍ حٿ‪٬‬ڄخٽ طو‪ ٪٠‬ٿڄ‪٬‬خَّْ ُڃنْـش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪٨ّ ،‬پ حٿييٱ حٿنيخثِ ڃن ‪٫‬ڄڀْش رنخء رْض‬
‫حٿ‪٬‬زخىس اٷخڃش حٿ٘‪٬‬خثَ ًٿْْ حٿَرق حٿڄخىُ‪ ،‬ٳخٿزنخء ًْٓڀش ًٿْْ ٯخّش‪٫ً .‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٬‬ڀڄنش ڃٌؿٌىس ٳِ أُ‬
‫ڃـظڄ‪ ،٪‬ٳِ حٿيخڃٖ ًٳِ كخٿش ٻڄٌڅ‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طنظٸپ ڃن حٿيخڃٖ اٿَ حٿڄَٻِ ًڃن حٿټڄٌڅ اٿَ‬
‫حٿظلٸٶ‪ ،‬اڅ ‪٧‬يَص حٿڀل‪٨‬ش حٿظخٍّوْش ًحٿ‪ًَ٨‬ٱ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿْٔخْٓش حٿڄٌحطْش ًٓخى حٿـٌ حٿٴټَُ‬
‫حٿڄنخٓذ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ًحٿٔڀٌٹ حٗنٔخنِ ّزڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿظَٻْذ ًڃخ ّليىه ٿْْ حٿ‪ٌ٬‬حڃپ حٿٌح‪ٟ‬لش ًحٿزَحڃؾ حٿڄليىس‬
‫ًكٔذ‪ .‬ٳيًٍ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿټخڃنش ٯَْ حٿٌح‪ٟ‬لش ٯَْ حٿٌح‪ْ٫‬ش ٳِ ط٘ټْپ حٿٔڀٌٹ حٗنٔخنِ ٷٌُ‪ ،‬رپ انيخ‬
‫ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ طټٌڅ أٷٌٍ ٻـؼًَْح ڃن حٿ‪٬‬ـنخ‪ َٛ‬حٿٌح‪ٟ‬لـش حٿظِ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّڄخٍّ اٍحىطو‬
‫‪ٟ‬يىخ‪ ،‬ٳْظلخٗخىخ أً ّلخ‪َٛ‬ىخ أً ّلْيىخ ‪.‬‬

‫ًڃن ػڂ ٳيٍحٓش ‪٧‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټخٍ حٿڄليىس ًحٿڄڄخٍٓخص حٿٌح‪ٟ‬لش‪،‬‬
‫طظـخىپ حٿټؼَْ ڃن ؿٌحنزيخ ًرخٿظخٿِ طٴ٘پ ٳِ ٍ‪ٛ‬يىخ ‪ً .‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» حٿٌُ ‪ َّْ٘ ٙ‬ا‪ ٙ‬اٿَ ىٌه‬
‫حٿـٌحنذ ىٌ ىحٽ ٷخ‪٫ َٛ‬ن حٗكخ‪٣‬ش رڄيٿٌٿو‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش ػڄَس ‪٫‬ڄڀْخص ٻؼَْس ڃظيحهڀش ر‪٠٬‬يخ ‪٧‬خىَ‬
‫ًح‪ٟ‬ق ًحٓهَ رنٌُْ ٻخڃن‪ً ،‬ط٘ڄپ ٻپ ؿٌحنذ حٿلْخس‪ ،‬حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬حٿ‪٨‬خىَس ًحٿزخ‪٣‬نش‪ً ،‬ٷي طظڂ‬
‫ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْخص ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيًٿش حٿڄَٻِّش‪ ،‬رڄئٓٔخطيخ حٿَٓڄْش‪ ،‬أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ڃئٓٔخطو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪َ٘٫‬حص حٿڄئٓٔخص حٕهٍَ (ًڃنيخ حٿڄئٓٔخص حٿيّنْش)‪ ،‬أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫أىڂ حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش أً أطٴييخ ‪.‬‬

‫ئشىبٌ‪١‬خ رظ‪ٛ‬س اٌؼٍّبٔ‪١‬خ ثبػزجبس٘ب فىشح صبثزخ ال ِززبٌ‪١‬خ ّٔبرع‪١‬خ آخزح ف‪ ٝ‬اٌزؾمك‬
‫ّ‪٨‬ن ٻؼَْ ڃن حٿنخّ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳټَس ػخرظش أً ڃو‪ ٢٤‬ڃليى ‪ ،‬رْنڄخ ىِ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃظظخٿْش نڄخًؿْش‬
‫طظلٸٶ طيٍّـْخً ٳِ حٿِڃخڅ‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص ‪٫‬ڀڄنش ڃظ‪ٜ‬خ‪٫‬يس آهٌس ٳِ ح‪ٙ‬طٔخ‪ً .٩‬ڃن ػڂ نـي أڅ‬
 ‫ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ٿڄظظخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄنش طوظڀٲ ‪٫‬ن ن‪َْ٨‬طيخ ٳِ حٿڄَحكپ حٕهَْس ‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿظِ طظڂ ‪٫‬ڀڄنظيخ ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ڃليًىس ً‪ ٙ‬طظـخًُ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش‪.‬‬
‫ًٿټن ن‪٤‬خٵ حٿ‪٬‬ڀڄنش ّزيأ ٳِ ح‪ٙ‬طٔخ‪ً ٩‬طِىحى كيطو ٳظٰ‪ ِ٤‬ڃِّيًح ڃن حٿڄـخ‪ٙ‬ص اٿَ أڅ طٰ‪ ِ٤‬ڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫حٿڄـخ‪ٙ‬ص أً طڄظي ٿظٰ‪ْ٤‬يخ ؿڄْ‪٬‬خً‪ ًٙ ،‬ٳَٵ ٳِ ىٌح رْن ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ًٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬

‫ًٿټن ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» ٷي ‪َُِ٫‬ٱ ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ٳِ ڃظظخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄنس ٷزپ أڅ طټظڄپ كڀٸخطيخ ًٷزپ‬
‫أڅ طظلٸٶ ر‪ ٞ٬‬اڃټخنخطيخ ًٷزپ أڅ طظزڀٌٍ نظخثـيخ ‪٫‬ڀَ أٍ‪ ٝ‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿظخٍّن‪ً .‬ٿٌح نـي ىنخٹ كيّؼخً ‪٫‬ن‬
‫ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش‪٫ً ،‬يځ حٿظيهپ ٳِ كْخس حٗنٔخڅ حٿوخ‪ٛ‬ش ًحكظَحځ حٿيّن ًحٿٸْڂ (ًىٌه ؿڄْ‪ً٬‬خ ڃن‬
‫ٓڄخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش)‪ً .‬ڃخ كيع ‪٫‬ڀَ أٍ‪ ٝ‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ٷي طـخًُ ًٿٺ طڄخڃخً‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ؿ‪٬‬پ حٿيحٽ‬
‫«‪٫‬ڀڄخنْش» ٷخ‪َٛ‬حً ‪٫‬ن حٗكخ‪٣‬ش رڄيٿٌٿو ‪.‬‬

‫ٳٴِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ڃن طَ‪ ٌٍُ٤‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ٿڂ طټن ٷي ‪ٌٍَ٣‬ص ر‪٬‬ي ڃئٓٔخطيخ‬
‫حٕڃنْش ًحٿظَرٌّش (حٍٗٗخىّش ًحٿظ‪٬‬ڀْڄْش)‪ ،‬ٳټخنض ىِ نٴٔـيخ ىًٿش ؿِثْش ‪ ٙ‬طظٔـڂ رخٿ٘ـڄٌٿْش‪ً .‬ٿڂ طټن‬
‫ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ٷي رڀٰض ر‪٬‬ي ڃخ رڀٰظو ڃن ٷٌس ًٓ‪ٌ٤‬س‪ً ،‬ٿڂ ّټن ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ٷي رڀٮ ر‪٬‬ي ڃخ رڀٰو ڃن ڃٸيٍس‬
‫‪٫‬ڀَ حٗٯٌحء‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ٻؼًَْح ڃن ٷ‪٤‬خ‪٫‬ـخص كْخس حٗنٔـخڅ ٻخنض رڄنؤٍ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش‪ ،‬حٿظِ‬
‫ٻخنض ٳِ ٯخٿذ حٕڃَ ڃل‪ٌٍٜ‬س ٳِ ‪٫‬خٿڄِ ح‪ٙ‬ٷض‪ٛ‬خى ًحٿْٔخٓـش‪ً .‬اًح ٻخنض ‪٫‬ڀڄنش ‪٧‬خىَس ڃخ ىٌ‬
‫حٓظْ‪٬‬خريخ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش ًىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ڀڄنش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى‬
‫ط‪٬‬نِ أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿن٘خ‪ ١‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ ،‬أُ أڅ ّ‪ٜ‬زق ن٘خ‪٣‬خً حٷظ‪ٜ‬خىّخً ڃل‪٠‬خً (ًّو‪ ٪٠‬ٻپ‬
‫حٗنٔخنِ ) ًّ‪ٜ‬زق حٿن٘خ‪ ١‬حٿْٔخِٓ ْٓخْٓخً (ٳظ‪٨‬يَ حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ طٌى أڅ‬
‫س‬ ‫ِٗء ٓٿْخص حٿٌٔٵ ٯَْ‬
‫طُو‪ ٪٠‬ٻپ ِٗء ٿٰخّخطيخ) ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ىٌه‪ًٍ ،‬ٯڂ كيطيخ‪ ،‬ٳٸي ‪٧‬پ حٗنٔخڅ رڄنؤٍ ‪٫‬نيخ ‪ .‬ٳڀڂ طټن ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯظو ٷي طڄض‬
‫رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿڄٌح‪٣‬ن حٿَْٗي حٿڄُيؿَن حٿٌُ ّيّن رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿڀيًٿش ًكٔذ‪ ،‬أً حٗ نٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‬
‫حٿـٔڄخنِ‪ ،‬حٿٌُ ّظلَٹ كٔذ ڃخ ّ‪ٜ‬ڀو ڃن ط‪٬‬ڀْڄخص ٍْٗيس ڃن حٿيًٿش أً ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ‪ ًَُِّْٰ ،‬ٷْڄو‬
‫كٔذ ڃخ ّ‪ٜ‬ڀو ڃن ط‪٬‬ڀْڄخص‪ًٕ .‬څ ‪٫‬ڄڀْش ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯظو طڄض اٿَ كيٍ ڃخ ر٘ټپ رَحنِ‪ ،‬ٳبنو ٻخڅ كَحً‬
‫طڄخڃًخ ڃن حٿيحهپ ّ‪ ْٖ٬‬ىحهپ طَحػو حٿؼٸخٳِ ً‪٫‬ٸخثيه حٿيّنْش حٽڃظٌحٍػش‪ .‬ٿٸي ‪٧‬پ حٗنٔخڅ ٷخثڄخً ٳِ ڃَٻِ‬
‫حٿټٌڅ ُّ٘ټپ نٸ‪٤‬ش ڃ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ٯَْ ڃُٔظٌ‪َ٫‬زش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ‪ّ ،‬ڄؼپ ػَٰس ڃ‪َ٬‬ٳْش ٳْو ًنٸ‪٤‬ش‬
‫ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ط‪ٜ‬ڀق أٓخٓخً ٿظليّي حٿٰخّش ًحٿڄ‪ْ٬‬خٍّش‪ً .‬ٷي ٗټَڀض ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش أٓخٓخً ٳڀٔٴْخً ٷٌّخً‬
‫ٿ‪٨‬يٌٍ ٳڀٔٴخص انٔخنْش طلٌُ ڃ‪٤‬ڀٶحص‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ٻنٸ‪٤‬ش ڃظـخًُس ٿڀن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ّ ِ٬‬ڄټن أڅ طَُْ٘ اٿَ‬
‫حٿڄخًٍحثْخص (حٗنٔخڅ ٯَْ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخڅ حٿَرخنِ )‪ً ،‬اٿَ حٿَإّش حّٗڄخنْش (ٳِ ىٌه حٿلخٿش‬
‫حٿڄْٔلْش)‪ً .‬ٷي أىٍَ ىٌح اٿَ حنٸٔخځ حٿلْخس اٿَ ٷٔڄْن‪ :‬كْخس ‪٫‬خڃش هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬خص حٿڄخىّش‪ً ،‬أهٍَ‬
‫هخ‪ٛ‬ش ڃظلٍَس ڃنيخ ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح‪ ،‬ٿڂ طٸ‪ ٞ‬حٿڄْٔلْش نلزيخ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ حٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ ،‬رپ حٓظڄَص رڄ‪٤‬ڀٸخطيخ حٿيّنْش‬
‫ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٗنٔخنْش ٳِ ‪ٟ‬ڄخثَ حٿنخّ ًًؿيحنيڂ ً‪٫‬ٸٌٿيڂ‪ ،‬رپ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄئٓٔخص حٿٌْٓ‪٤‬ش ڃؼپ‬
‫حَٕٓس‪ً .‬ٷي ٿ‪٬‬زض حٿنِ‪٫‬ش حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش ىًٍحً ڃڄخػ‪ ،ًٚ‬ٳٸي حٓظٌٍىص ر‪ ٞ٬‬ڃ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ٸْيس‬
‫حٿڄْٔلْش ً‪٫‬ڀڄنظيخ ر٘ټپ ٓ‪٤‬لِ ًؿ‪٬‬ڀظيخ ڃ‪٤‬ڀٸخص انٔخنْش ًحكظٴ‪٨‬ض ريخ ىحهپ ڃن‪ٌ٨‬ڃظيخ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش (ىًڅ أڅ طټٌڅ ٿيخ أّش ‪ٚ٫‬ٷش ٳڀٔٴْش كٸْٸْش ريٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش)‪ًٌٓ .‬حء أٻخنض ڃن‪ٌ٨‬ڃش اّڄخنْش أځ‬
‫انٔخنْش‪ ،‬ٳٸي حكظٴ‪٨‬ض رڄَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس طوڀٶ ػنخثْش ‪ً .‬حٓضنخىحً اٿَ ىٌح‪ ،‬طڂ ط‪ ٌَّ٤‬ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش‬
‫ًأه‪ٚ‬ٷْش طٔظني اٿَ ڃ‪٤‬ڀٸخص انٔخنْش ‪.‬‬

‫ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ًَُ ،‬ىص حٿڄْٔلْش ًحٿنِ‪٫‬ش حٿيٌْڃخنْش (ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٗنٔخنْش) حٗنٔخڅ حٿَٰرِ رخٗ‪٣‬خٍ‬
 ‫حٿڄْظخٳِّْٸِ ًحٿٸْڄِ ًحٿټڀِ ًر‪٠‬ڄَْ ًىيٱ ًٯخّش ًأٓخّ ٿَإّظو ٿڀټٌڅ ٿْٔض ڃخىّش طڄخڃخً ُڃټنو ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٿيخ اىحٍس كْخطو حٿ٘و‪ْٜ‬ش رپ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ كْخطو ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ىًڅ حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿنٔزْش ًحٿ‪٬‬يڃْش‬
‫حٿټخڃڀش حٿظِ طـ‪٬‬پ ىٌح ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ڃٔظلْ‪ ًٚ‬أً ڃټڀٴخً ٕٷ‪ َٜ‬ىٍؿش‪ً .‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ ،‬طَڄټَن حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ڃن طلخِٗ ڃٌحؿيش ڃخ ُّٔڄََ « حٿڄ٘ټڀش حٿيٌرِّش»‪ ،‬أُ ڃ٘ټڀش ڃلخًٿش طؤْْٓ ڃـظڄ‪ّ ٪‬يًٍ ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ ،‬ٻپ ٳَى ٳْو ّلخًٽ أڅ ّلٸٶ ڃ‪ٜ‬ڀلظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄخىّش (ڃنٴ‪٬‬ظو ًٿٌطو)‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڀظِځ رؤّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش أه‪ٚ‬ٷْش أً انٔخنْش ڃظـخًُس‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ًثزًخ ٕهْو حٗنٔخڅ ًط‪ٜ‬زق‬
‫ٻپ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ط‪٬‬خٷيّش ‪.‬‬

‫اڅ ڃخ كيع ىٌ أڅ ر‪ ٝ٪‬ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ًكٔذ طڄض ‪٫‬ڀڄنظيخ‪٧ً ،‬ڀض حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش كظَ ‪٫‬يي‬
‫ٷَّذ ؿيحً ڃلټٌڃش رخٿٸْڂ حٿڄْٔلْش أً رخٿٸْڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿظِ طٔظني ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ اٿَ ڃ‪٤‬ڀٸخص انٔخنْش‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬أً ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃْٔلْش ڃظوٴْش ‪ .‬ٳټؤڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٻخڅ ّ‪ ْٖ٬‬كْخطو حٿ‪٬‬خڃش ٳِ ڃـظڄ‪٫ ٪‬ڀڄخنِ‬
‫ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش (‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش)‪ً ،‬ٿټنو ٻخڅ ّلڀڂ ًّلذ ًّټَه ًّظًِؽ ًّڄٌص‬
‫ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس حٿڄْٔلْش أً ٗزو حٿڄْٔلْش حٗنٔخنْش (‪٫‬ڀڄخنْش ؿِثْش)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٻخڅ ڃن‬
‫حٿڄڄټن أڅ نـي أٓظخًحً ٿڀٴڀٔٴش ُّيٍِّ ٳڀٔٴش ارخكْش ‪٫‬يڃْش ٳِ حٿـخڃ‪٬‬ش (فّخطو حٿ‪٬‬خڃش) ًٿټنو ‪ّٔ ٙ‬ڄق‬
‫‪ٙ‬رنظو أڅ ط‪ ْٖ٬‬ڃ‪ٗ ٪‬و‪ ٚ‬ىًڅ ًُحؽ‪ ،‬رپ ٌّىذ اٿَ حٿټنْٔش ٻپ أكي ‪ً .‬ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ نـي‬
‫ٍأٓڄخٿْخً ّئڃن ر٘ټپ ٻخڃپ رٸْڂ حٿٌٔٵ حٿنٴ‪ْ٬‬ش ًٿټنو ّيحٳ‪ ٪‬رَ٘حٓش ‪٫‬ن ڃئٓٔش حَٕٓس‪ ،‬ٳظڄض ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿوخٍؿْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنس‪ً ،‬طڄض ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫حٿيحهڀْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄْٔلْش أً حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيٌْڃخنْش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ىٌح ىٌ أٓخّ حٿِ‪٫‬ڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‬
‫حٿوخ‪ ٙ‬رخٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طلټڂ ٷْڂ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪٫‬ن حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ طظَٻيخ حٿيًٿش‬
‫حٿيّنِ ًىٌّظو حٗػنْش‪ .‬ٳخٿٴَى ٳِ حٿَٰد ٻخڅ رخٿٴ‪٬‬پ كَحً ٳِ كْخطو‬
‫س‬ ‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿڀٴَى ّڄخٍّ ٳْيخ كَّظو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ‪ٕ ٙ‬څ حٿيًٿش (ًٻٌٿٺ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس) ٷي أكـڄض ‪٫‬ن حٿظيهپ ٳْيخ (ً"حٓظ‪٬‬ڄخٍىخ" ‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ‬
‫ىخرَڃخّ) ًانڄخ ٕڅ حٿڄْٔلْش ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿيٌْڃخنْش حٓظڄَص ٳِ ًؿيحنو ‪ً .‬ٿڂ ّټن رٌٓ‪ ٪‬حٿيًٿش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش أً ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس حٿظٰڀٰپ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ‪ً ،‬ڃن ػڂ طڄض ا‪٫‬خٷش حٿڄظظخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫‪٫‬ن حٿظلٸٶ ٿظ‪٨‬پ رخٕٓخّ ‪٫‬ڀڄخنْش ؿِثْش ‪.‬‬

‫ًٿټن حٕڃٌٍ طََْٰص اً طظخر‪٬‬ض كڀٸخص حٿڄظظخٿْش رو‪ َ٤‬أهٌص طظِحّي ٳِ حٿَٔ‪٫‬ش (اٿَ أڅ حٻظڄڀض ٳِ‬
‫ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٔظْنْخص)‪ .‬ٳٸي حُىحىص حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٷٌس ًطٌٰٿض ًأ‪ٛ‬زلض حٿيًٿش حٿظنْن حٿظِ طنزؤ ريخ ىٌرِ‬
‫ًأكټڄض رڄئٓٔخطيخ حٕڃنْش ٷز‪٠‬ظيخ ‪٫‬ڀَ حٿٴَى ڃن حٿوخٍؽ ‪ .‬ٻڄخ أكټڄض ڃئٓٔخطيخ حٿظَرٌّش ٷز‪٠‬ظيخ‬
‫‪٫‬ڀْو ڃن حٿيحهپ‪ ،‬طٔخ‪٫‬يىخ ٳِ ًٿٺ ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس حٿڀٌحڅ طڄيَىح ًطٌٰ‪ ٙ‬ر‪َّ٤‬ٸش طٴٌٵ طٌُٰٽ‬
‫حٿيًٿش ًطنْنْظيخ‪ً .‬حصٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿ‪٬‬ڀڄنش ًطو‪٫ َ٤‬خٿڂ حٿْٔخٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ًً‪ٛ‬پ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿٴڀٔٴش (ٳڀٔٴش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش)‪ ،‬ػڂ ‪٫‬خٿڂ حٿٌؿيحڅ‪ً .‬أهَْحً اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿٔڀٌٹ حٿٌْڃِ‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ طڂ‬
‫طَْٗيه ًطيؿْنو طڄخڃًخ ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً ،‬ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي ىنخٹ أُ أػَ ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‪ً ،‬ٽځ ّ‪٬‬ي ىنخٹ‬
‫أُ أٓخّ ّٕش ڃ‪ْ٬‬خٍّش‪ ،‬اً أ‪ٛ‬زق ٿټپ ڃـخٽ ڃن ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس ڃ‪ْ٬‬خٍّظو (ٯَْ حٗنٔخنْش) حٿڄٔظٸڀش‪.‬‬
‫ٳظآٻڀض رٸخّخ حٿٸْڂ حٿڄْٔلْش ًحٿٸْڂ حٗنٔـخنْش حٿيٌْڃخنْش ًڃخص حٗٿو (‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ نْظ٘ـو) ً‪٧‬يَص‬
‫حٿٴڀٔـٴخص حٿڄ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔـخڅ‪ ،‬ڃؼپ حٿزنٌّْش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬ح ٿظِ طُنټَ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظـخًُ ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن حٿظؤٍؿق رْن حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس (حٗنٔخڅ ًحٿٸْڂ‬‫ًٷي كيع حٿِ٘ء نٴٔو ٿڀڄن‪ٌ٨‬ڃش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ .‬ٳزي ً‬
‫حٗنٔخنْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش) ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش( ًٓخثپ حٗنظخؽ ـ كَٻش حٿڄخىس ـ اٗزخ‪ ٩‬حٿلخؿخص ًحٿڄڀٌحص‬
‫حٿڄخىّش)‪ ،‬طٌََٰٿض حٿيًٿش حٿٌٔٳْظْش ًطٌََٰٽ حٿلِد ًًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ًُحى حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ‬
‫ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٿ‪٬‬ڀڄْش ٳِ ‪ٛ‬ٴٌٱ حٿنوذ حٿلخٻڄش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق حٿڀلخٵ رخٿَٰد حٿٌُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (ًٿْْ طلٸْٶ اڃټخنخص حٗنٔخڅ حٿڄظـخًُس) ىٌ حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ‪ .‬ٳظڂ طَْٗي حٗنٔخڅ‬
‫ًطيؽّنو‪ً ،‬ريأ ّوظٴِ طيٍّـْخً أُ اكٔخّ رڄ‪٤‬ڀٸخص ڃظـخًُس (‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو) اٿَ أڅ حهظٴَ حٗنٔخڅ ًڃخص‬
‫حٗٿو ًٓخىص حٿنٔزْش ًحٿنٴ‪ْ٬‬ش ‪.‬‬

‫ػڂ طظخٿض حٿلڀٸخص ًر‪٬‬ي أڅ طڄض حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ طڄخڃخً ًأ‪ٛ‬زق ڃٌ‪٫‬نخً ٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحْٕٗخء‬
‫ًٓٸ‪ ٢‬طڄخڃخً ٳِ ىًحڃش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ًحٿنٔزْش‪ ،‬حصٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿ‪ًٍَْٜ‬س ٿْزظڀ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس نٴٔيخ‪ ،‬ٻڄ‪ٜ‬يٍ‬
‫ٿڀڄ‪ْ٬‬خٍّش ًڃَٻِ ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ىهپ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ًحٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ‪.‬‬

‫ًحٿٴَٵ رْن ڃخ نٔڄْو «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش» ًڃخ نٔڄْو« حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش» ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٿٴَٵ رْن‬
‫ڃَحكپ طخٍّوْش ٿنٴْ حٿنڄًٌؽ؛ كڀٸخص ٳِ نٴْ حٿڄظظخٿْش‪ .‬ٳٴِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ ٿڀڄظظخٿْش طظٔڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫رخٿـِثْش كْنڄخ ّټٌڅ ڃـخٿيخ ڃٸ‪ٌٍٜ‬حً ‪٫‬ڀَ حٿڄـخٿْن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿْٔخِٓ‪ ،‬كْن ّټٌڅ ىنخٹ رٸخّخ‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃْٔلْش ًانٔخنْش‪ً ،‬كْن طظٔڂ حٿيًٿش ًًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس رخٿ‪٬٠‬ٲ ًحٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن حٷظلخځ‬
‫(أً حٓظ‪٬‬ڄخٍ) ٻپ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس‪ً ،‬كْن ّټٌڅ ىنخٹ ڃ‪ْ٬‬خٍّش انٔخنْش أً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿڄَحكپ حٕهَْس‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬طِحّي ٷٌس حٿيًٿش ًًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ًطَڄټُنو ڃن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿٴَى‬
‫ًاكټخځ حٿٸز‪٠‬ش ‪٫‬ڀْو ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬حطٔخ‪ ٩‬ڃـخٽ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ً‪ٟ‬ڄٌ ٍ حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬
‫ًحهظٴخثيخ ًطيڄْٖ حٗنٔخڅ ًْٓخىس حٿنٔزْش حٕه‪ٚ‬ٷْش ػڂ حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫ًڃخ ‪َ٣‬كنخه ىٌ ڃظظخٿْش نڄخًؿْش‪ ،‬أُ ڃظظخٿْش ڃـَىس ‪ً .‬طخٍّن حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ّوظڀٲ ‪٫‬ن طخٍّن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ .‬رپ ّوظڀٲ طخٍّن حٿ‪٬‬ڀڄنش ڃن رڀي اٿَ رڀي ًىحهپ ٻپ ط٘ټْپ ك‪٠‬خٍُ‪ .‬ٳظخٍّن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ انـڀظَح ّوظڀٲ ‪٫‬ن طخٍّن حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خـض حٿڄظلـيس ًًٍْٓخ حٿٸْ‪ٜ‬ـَّش ًأٿڄخنْـخ حٿنخُّـش‪،‬‬
‫طڄخڃـخً ٻڄـخ ّوظڀٲ طخٍّـن حٿ‪٬‬ڀڄـنش ٳِ حٿْـخرخڅ ‪٫‬نـو ٳِ حٿينـي أً ٳـِ طَٻـْخ‪ .‬ٻڄـخ أڅ ىنخٹ ىحثڄخً كَٻـخص‬
‫ڃٸـخًڃش ًحكظــخؽ‪ .‬ٳَٯڂ أننخ ىهڀنخ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ا‪ ٙ‬أڅ ىنخٹ ؿٌْرخً انٔخنْش (ىٌْڃخنْش)‬
‫ًڃْٔلْش ‪ ٙ‬طِحٽ طلخًٽ طؤٻْي أٓزٸْش حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ىنخٹ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نٌْڅ ڃخىٌّڅ ّلخًٿٌڅ طؤٻْي‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀڄ‪ْ٬‬خٍّش ‪.‬‬

‫ًٿټن‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪٨ّ ،‬پ ٿيٌه حٿڄظظخٿْش ڃٶىٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش اً ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ أڅ نيٍٹ حٿٴَٵ رْن‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنـڀُِْ ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ً َ٘٫‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنـڀُِْ ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪،‬‬
‫ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ڃـظڄ‪٫ ٪‬ڀڄخنِ ًٿټن ٗظخڅ رْنيڄخ‪ ،‬ٳخًٕٽ طٌٔىه حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش‪ ،‬كْغ حٿٴَى ٳْو ٿڂ ّو‪٪٠‬‬
‫ر‪٬‬ي ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ً ،‬أڃخ حٿؼخنِ ٳيٌ ڃـظڄ‪ ٪‬طٌٔى ٳْو حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًطْٔ‪٫ َ٤‬ڀْو حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄخىّش طڄخڃًخ ػڂ حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش‪ً .‬ىٌح ىٌ أّ‪٠‬خً حٿٴَٵ رْن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٳِ أًحثپ حٿوڄْٔنْخص‬
‫ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٳِ أًحهَ حٿظٔ‪ْ٬‬نْخص‪ً .‬ىٌ حٿٴَٵ رْن حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ‬
‫ٿڀ‪٬‬ڀڄنش ًحٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٳِ حٿڄَحكپ حٕهَْس‪ً .‬ىٌ حٿٴَٵ رْن حٿيًٿش حٿٌٔٳْظْش ًحٿيًٿش حٕڃَّټْش ر‪٬‬ي‬
‫ا‪ٚ٫‬څ حٿؼٌٍس (حٕڃَّټْش ًحٿزڀ٘ٴْش) ڃزخَٗسً ًحٿيًٿظخڅ حٿٌٔٳْظْش ًحٕڃَّټْش ٳِ حٿؼڄخنْنْخص ‪.‬‬

‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿـِثِ اٿَ حٿټڀِ‬

‫س‬ ‫ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ٻپ ٳَى ّڄَ ٳِ كْخطو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄظظخٿْش‬
‫ًحٿ٘خڃپ( ٳيٌه ‪٫‬ڄڀْش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش طخٍّوْش)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ‪ّ ٙ‬ظزنَ حٿٴَى حٿنڄًٌؽ حٿٔخثي ٳِ ڃـظڄ‪٬‬و رٸ‪٠‬و‬
‫ًٷ‪٠ْ٠‬و‪ ،‬ٳڄ‪٨٬‬ڂ حٿزَ٘ ّ‪ٌْ٘٬‬څ كْخطيڂ حٿڄظ‪ْ٬‬نش ڃٔظويڃْن أٻؼَ ڃن نڄًٌؽ ًأٻؼَ ڃن ڃَؿ‪ْ٬‬ش‪،‬‬
‫ر‪٠٬‬يخ ٷي ّټٌڅ ڃظنخٷ‪٠‬خً طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ‪ .‬ٳْڂ ٻن أڅ ّ‪٬‬ڀڄن حٗنٔخڅ كْخطو ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش‬
‫ر٘ټپ ٻخڃپ ًُّو‪٬٠‬يخ ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬خص ًحٿڄ‪٬‬خَّْ ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو َّٳ‪ٞ‬‬
‫(ر٘ټپ ًح‪ ٩‬أً ٯَْ ًح‪٫ ،) ٩‬ڀڄنش ٓڀٌٻو أً كْخطو حٿ٘و‪ْٜ‬ش رنٴْ حٿيٍؿش (أً ‪َّ ٙ‬ـَُٔ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‬
‫ًَّٳ‪ ٞ‬اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿنٴْ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًحٿڄ‪٪‬حَّْ ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿظِ ‪َ٣‬زَٸيخ ‪٫‬ڀَ كْخطو حٿ‪٬‬خڃش‪ ،‬أُ أنو ٳِ‬
‫كْخطو حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ّو‪ ٪٠‬ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًّ‪ٜ‬زق ْٗجخً رْن حْٕٗخء‪ً ،‬ٳِ‬
‫كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ًٿٌح ٳبنو ّ‪٨‬پ رَ٘حً كَ حٍٗحىس ًح كْ هُڀٸِ ٷٌُ ّ‪ِ٬‬‬
 ‫ػنخثْخص حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿنٔزِ‪ ،‬أُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طـذ حٗٗخٍس اٿَ ر‪ ٞ٬‬حٕٳَحى ڃڄن ّظزنٌڅ نڄخًؽ ‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش ًّٔظويڃٌڅ ىّزخؿخص‬
‫ؿِثْش ‪٫‬ن ً‪ً ِ٫‬ريىخء ڃٸـ‪ٌٜ‬ى‪ٕ ،‬څ حٿنخّ ّنٴـًَڅ رٴ‪٤‬ـَطيڂ حٗنٔـخنْش ڃن حٿـ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘ـخڃڀش رٔزذ‬
‫ًكْ٘ظيخ ً‪٫‬يڃْظيخ ‪.‬‬

‫اٌتاة اٌضبٔ‪ :ٝ‬ئشىبٌ‪١‬خ اخزالؽ اٌؾمً اٌذالٌ‪ٌّ ٟ‬ظـٍؼ ‪ِٚ‬ف‪ » َٛٙ‬ػٍّبٔ‪١‬خ «‬

‫ئشىبٌ‪١‬خ اخزالؽ اٌؾمً اٌذالٌ‪ٌّ ٝ‬ظـٍؼ" ػٍّبٔ‪١‬خ"‪ٚ‬اٌّفب٘‪ ُ١‬اٌىبِٕخ ‪ٚ‬ساءٖ‬

‫ڃن أىڂ حٗٗټخٿْخص حٿظِ طٌحؿو ىٍحِٓ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش أڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» (ٌٓحء ٳِ حٿڄ‪٬‬ـڂ‬
‫حٿَٰرِ أً حٿ‪َ٬‬رِ) ڃوظڀ‪ ٢‬حٿي‪ٙ‬ٿش‪ ،‬ٳټپ ڃ‪٬‬ـڂ ّؤطِ ر‪٬‬يه ط‪َّ٬‬ٴخص ڃظ‪٠‬خٍرش ‪ .‬ٳبًح حنظٸڀنخ اٿَ ط‪َّ٬‬ٲ‬
‫حٿڄٴيٌځ حٿټخڃن ٳبڅ حٕڃَ ِّىحى حهظ‪٣ٚ‬خً‪ً .‬ٳِ حٿڄيحهپ حٿڄظزٸْش ٳِ ىٌح حٿزخد ٓنظنخًٽ حٿظ‪َّ٬‬ٲ‬
‫حٿڄ‪٬‬ـڄِ ٿټڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش» ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ًحٿ‪َ٬‬رِ ػڂ ط‪َّ٬‬ٲ حٿڄٴيٌځ ‪.‬‬

‫اٌزؼش‪٠‬ف اٌّؼغّ‪ٌّ ٝ‬ظـٍؼ "ػٍّبٔ‪١‬خ" ف‪ ٝ‬اٌؼبٌُ اٌغشث‪ٝ‬‬

‫ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش» ىِ طَؿڄش ٿټڀڄش« ٓټٌْ‪ٍِّٙ‬ځ »‪ secularism‬حٗنـڀِّْش حٿظِ ٿيخ ن‪٨‬خثَىخ ٳِ‬
‫حٿڀٰخص حًٍٕرْش‪ً .‬حٿټڀڄش ڃ٘ظٸش ڃن حٿټڀڄش حٿ‪ٚ‬طْنْش «َْٓټٌٿٌځ »‪ً saeculum‬ط‪٬‬نِ «حٿ‪ »َٜ٬‬أً‬
‫«حٿـْپ» أً« حٿٸَڅ»‪ .‬أڃخ ٳِ ‪ٙ‬طْنْش حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪( َ٤‬حٿظِ طيڄنخ ٳِ ْٓخٵ ىٌح حٿڄيهپ)‪ ،‬ٳبڅ حٿټڀڄش‬
‫ط‪٬‬نِ «حٿ‪٬‬خٿڂ» أً «حٿينْخ» (ٳِ ڃٸخرپ حٿټنْٔش)‪ًٌّ .‬ؿي ٿٴ‪ٙ ٦‬طْنِ آهَ ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ىٌ‬
‫«ڃٌنيًّ ‪ً mundus».‬ٿٴ‪٨‬ش «ْٓټٌٿٌځ» ڃَحىٳش ٿڀټڀڄش حٿٌْنخنْش« آٌّڅ »‪ً aeon‬حٿظِ ط‪٬‬نِ‬
‫«حٿ‪ ،»َٜ٬‬أڃخ «ڃٌنيًّ» ٳيِ ڃَحىٳش ٿڀٴ‪ ٦‬حٿٌْنخنِ «ٻٌُڃٌّ »‪ً comos‬حٿٌُ ّ‪٬‬نِ «حٿټٌڅ»‬
‫(ٳِ ڃٸخرپ «ٻٌّْ »‪ chaos‬رڄ‪٬‬نَ «ٳٌ‪ً .)»َٟ‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ ٻڀڄش «َْٓټٌٿٌځ» طئٻي حٿزُ‪٬‬ي حٿِڃخنِ‬
‫أڃخ «ڃٌنيًّ» ٳظئٻي حٿزُ‪٬‬ي حٿڄټخنِ ‪.‬‬

‫ًٷي حٓظُويځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٓټٌْ‪ًٕ ،» secular»ٍٙ‬ٽ ڃَس‪ ،‬ڃ‪ ٪‬نيخّش كَد حٿؼ‪ٚ‬ػْن ‪٫‬خڃخً (‪٫‬خځ‬
‫‪٫1648‬ني طٌٷْ‪ٛ ٪‬ڀق ًٓظٴخٿْخ ًريحّش ‪٧‬يٌٍ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش (أُ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش) حٿليّؼش‪ً ،‬ىٌ حٿظخٍّن‬
‫حٿٌُ ّ‪٬‬ظڄيه ٻؼَْ ڃن حٿڄئٍهْن ريحّشً ٿڄٌٿي حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ حٿٰـَد‪ً .‬ٻخڅ ڃـ‪٬‬نَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٳِ‬
‫حٿزيحّش ڃلـيًى حٿي‪ٙ‬ٿش ً‪ّ ٙ‬ظٔـڂ رؤُ نٌ‪ ٩‬ڃن أنٌح‪ ٩‬حٿ٘ڄٌٽ‪ ،‬اً طڄض حٗٗخٍس اٿَ «‪٫‬ڀڄنش» ڃڄظڀټخص‬
‫حٿټنْٔش ًكٔذ رڄ‪٬‬نَ «نٸڀيخ اٿَ ٓڀ‪٤‬خص ْٓخْٓش ٯَْ ىّنْش»‪ ،‬أُ اٿَ ٓڀ‪٤‬ش حٿيًٿش أً حٿيًٽ حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫طو‪ ٪٠‬ٿٔڀ‪٤‬ش حٿټنْٔش‪ً .‬ٳِ ٳَنٔخ‪ ،‬ٳِ حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ ،َ٘٫‬أ‪ٛ‬زلض حٿټڀڄش ط‪٬‬نِ (ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬‬
‫حٿټنْٔش حٿټخػٌٿْټْش) «حٿڄ‪ٜ‬خىٍس ٯَْ حٿَ٘‪ْ٫‬ش ٿڄڄظڀټخص حٿټنْٔش»‪ .‬أڃخ ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬ڃـڄٌ‪٩‬س‬
‫حٿڄٴټَّن حٿٴَنْْٔن حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن ڃُؼُپ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿڄ‪ًَ٬‬ٳْن رخٓڂ «حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش»‬
‫(ٳْڀٌٌٓٱ( )‪ًّ٘ Philosophes‬خٍ اٿْيڂ أّ‪٠‬خً رخٓڂ حٿڄٌٌٓ‪ْْ٫‬ن)‪ ،‬ٳبڅ حٿټڀڄش ٻخنض ط‪٬‬نِ‬
‫«حٿڄ‪ٜ‬خىٍس حٿَ٘‪ْ٫‬ش ٿڄڄظڀټخص حٿټنْٔش ٿ‪ٜ‬خٿق حٿيًٿش» ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿڄـخٽ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿڀټڀڄش حطٔ‪ً ،٪‬ريأص حٿټڀڄش طظـو نلٌ ڃِّي ڃن حٿظَٻْذ ىًڅ أڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ حٿ٘ڄٌٽ‬
‫حٿټخڃپ ‪٫‬ڀَ ّي ؿٌڅ ىٌٿٌْٹ ‪ John Holyooke (1817‬ـ )‪ 1906‬أًٽ ڃن نلض حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق رڄ‪٬‬نخه‬
‫حٿليّغ ًكٌَٿو اٿَ أكي أىڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿٴڀٔٴِ حٿَٰرِ‪ً .‬ٿڂ ّټن‬
‫ؿٌڅ ىٌٿٌْٹ‪ ،‬ٿٌٔء حٿل‪ّ ،٦‬ظٔڂ رټؼَْ ڃن حٿ‪٬‬ڄٶ حٿٴڀٔٴِ أً حٿظلڀْڀِ‪ً ،‬ٿٌح ٓخىڂ ط‪َّ٬‬ٴو ٳِ ط‪٬‬ڄْٶ‬
‫ڃ٘ټڀش حٿ‪٬‬ڀڄخنْظْن ًحهظ‪ ١ٚ‬حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ‪ً .‬ٷي كخًٽ أڅ ّؤطِ رظ‪َّ٬‬ٲ طَ‪ ٌٍَٜ‬أنو ڃلخّي طڄخڃخً (ٿْٔض ٿو‬
 ‫‪ٚ٫‬ٷش رڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃؼپ «ڃڀلي» أً «‪ٙ‬أىٍُ»)‪ .‬ٳ‪ََ٬‬ٱ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤنيخ "حّٗڄخڅ ربڃټخنْش ا‪ٚٛ‬ف فحٽ‬
‫حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪َ٤‬ٵ حٿڄخىّش ىًڅ حٿظ‪ٜ‬يُ ٿٸ‪ْ٠‬ش حّٗڄخڅ ٌٓحء رخٿٸزٌٽ أً حٿَٳ‪". ٞ‬‬

‫ًحٿليّغ ‪٫‬ن "ا‪ٚٛ‬ف كخٽ حٗنٔخڅ" ّٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى نڄًٌؽ ڃظټخڃپ ًٍإّش ٗخڃڀش ًڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃ‪َ٬‬ٳْش‬
‫ٷْڄْش‪ .‬ٳيپ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش اًڅ ىِ ىٌه حٿَإّش حٿ٘خڃڀش؟ اڅ ٻخڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ىٌٿٌْٹ ٿڂ ّ‪٤٬‬نخ ڃ‪ ٚ‬ڃق ىٌح‬
‫حٿنڄًٌؽ ًىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ظ‪ٜ‬يٍ حٿزظش ٿٸ‪ْ٠‬ش حٿٸْڄش (ىپ ىِ ٷْڂ ڃخىّش؟) أً ٷ‪ْ٠‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳش (ىپ‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍىخ حٿلٌحّ ًكٔذ؟ ‪ً).‬ىٌ ّظليع ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ىًڅ ط‪َّ٬‬ٲ ٿڀٔڄخص حٕٓخْٓش ٿڄخ ّ٘ټپ ؿٌىَ‬
‫حٗنٔخڅ حٿٌُ ٓظظڂ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗ‪ٚٛ‬كْش ‪٫‬ڀْو ًرخٓڄو (ىپ ىٌ انٔخڅ ‪٣‬زْ‪ِ٬‬؟)‪ً .‬ه نخٹ حٿليّغ ‪٫‬ن‬
‫حٗ‪ٚٛ‬ف "ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪َ٤‬ٵ حٿڄخىّش" ٳيپ ّ‪ْ٤٬‬نخ ىٌح ڃٴظخكخً ٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ْٓظڂ طزنْو؟ أٿْٔض‬
‫ىٌه ىِ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش؟ ًىٌح حٿڄٌٷٲ أ‪٬ّ ٙ‬نِ حٿَٳ‪ ٞ‬حٿټخڃپ ٿّ٘ڄخڅ‪ً ،‬ٿْْ ‪٫‬يځ حٿظ‪ٜ‬يُ ٿو‬
‫ًكٔذ‪ ،‬ٻڄخ ّيَ‪ِ٫‬؟ ٳخٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٷ‪٠‬خّخ هٴْش ٻؼَْس ً‪٫‬ڀَ ڃِطخٳِّْٸخ هٴْش ً‪٫‬ڀَ ڃن‪ٌ٨‬ڃش‬
‫ٷْڄْش حنٔڀوض ‪٫‬ن حّٗڄخڅ حٿيّنِ ًطزنض حٿ‪َ٤‬ٵ حٿڄخىّش‪ ،‬ٳټؤنو طزنَ حٿنڄًٌؽ حٿ٘خڃپ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ىًڅ أڅ‬
‫ّيٍٹ ىٌ نٴٔو ًٿٺ‪ً ،‬ط‪ ٌٍٜ‬أنو ْٓظَٹ حّٗڄخڅ حٿيّنِ ًٗؤنو ‪.‬‬

‫ًٷي طڂ طزْٔ‪ ٢‬ط‪َّ٬‬ٲ ىٌٿٌْٹ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ٳؤ‪ٛ‬زق حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّ‪٬‬نِ «ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش»‪ ،‬أُ ٳ‪ٜ‬پ‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬‫حٿ‪٬‬ٸخثي حٿيّنْش ‪٫‬ن ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش‪ً ،‬ىٌ ط‪َّ٬‬ٲ أٻؼَ ؿِثْش ڃن ط‪َّ٬‬ٲ ىٌٿٌْٹ ًأٗي ٗڄٌ ً‬
‫ط‪َّ٬‬ٲ حٿټڀڄش ‪٫‬ني طٌٷْ‪ٛ ٪‬ڀق ًٓظٴخٿْخ‪ً .‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ىٌٿٌْٹ حٿظخٍّوْش ىِ أًٍرخ ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪َ٘٫ ٪‬‬
‫ًط‪َّ٬‬ٴو ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ّنز‪ ٪‬ڃن ىٌه حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‪ً .‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ حٿظخٍّن ٿڂ ّظٌٷٲ ٷ‪ ٢‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪،‬‬
‫ٳليػض ط‪ٌٍ٤‬حص حٷظ‪ٜ‬خىّش ًْٓخْٓش ًحؿظڄخ‪ْ٫‬ش أىص اٿَ طلٌ‪ٙ‬ص ىخثڀش ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫ًٻخٳش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش‪ً .‬أهٌص ىٌه حٿظلٌ‪ٙ‬ص ٳِ حٿظ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ٳِ ريحّش حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن ًط‪ٜ‬خ‪٫‬يص‬
‫كيطيخ ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ‪ .‬ٳخٿڄئٓٔش حٿلخٻڄش ٳِ حٿَٰد ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي حٿيًٿش حٿ‪َْٰٜ‬س حٿ‪ْ٬٠‬ٴش حٿظِ طنخٳٔيخ‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄئٓٔخص حٕىڀْش حٕهٍَ‪ ،‬رپ أ‪ٛ‬زلض ىًٿش ًحص أًٍ‪ٌّ٣ ٩‬ڀش ًطظز‪٬‬يخ ڃئٓٔخص أڃنْش‬
‫‪٫‬يّيس‪٧ً .‬يَ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٗ‪ٚ٫‬ځ ًحٿڀٌس ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ىڄخ ٷ‪٤‬خ‪٫‬خڅ ‪ٟ‬وڄخڅ ٍىْزخڅ ّ‪ٜٚ‬څ اٿَ حٿَؿخٽ‬
‫ًحٿنٔخء ًحٕ‪٣‬ٴخٽ ٳِ ٻپ ڃټخڅ ًُڃخڅ‪ً .‬ٻپ ىٌه حٿڄئٓٔخص حٿلټٌڃْش ًٯَْ حٿلټٌڃْش طظيهپ ٳِ‬
‫أه‪ ٚ‬ه‪ٌْٜٛ‬خص كْخس حٗنٔخڅ ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ كْخطو حٿـنْٔش ً‪ٚ٫‬ٷش حٓرخء رؤ‪٣‬ٴخٿيڂ ًط‪ٌٜ‬٭ ‪ٌٍٛ‬س‬
‫حٗنٔخڅ ٿنٴٔو‪ .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿـيّي‪ ،‬رؤُ ڃ‪٬‬نَ ڃن حٿڄ‪٬‬خنِ ّڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ‬
‫ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش‪ ،‬أُ ىًٿش نظليع ‪٫‬نيخ؟ ًڃخ ىًٍ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس؟ ىپ ‪ِّ ٙ‬حٽ حٿليّغ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀڄخنْش‬
‫ؿِثْش‪ ،‬أځ ‪٫‬ن ِٗء ڃٰخَّ طڄخڃخً أٻؼَ ؿٌٍّش ًٗڄٌ‪ّ ًٙ‬ڄټن أڅ ن‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْو «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش»؟‬

‫ًّظ‪٠‬ق ح‪ٙ‬هظ‪ ١ٚ‬رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْظْن حٿـِثْش ًحٿ٘خڃڀش ٳِ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿظِ طَى ٳِ حٿڄ‪٬‬خؿڂ حٿڀٌّٰش حٿَٰرْش‬
‫حٿليّؼش‪ً .‬ٷي كخًٽ ٷخڃٌّ أٻٔٴٌٍى أڅ ّل‪ َٜ‬حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿڄظٔ‪ ٪‬ٿټڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش»‪ ،‬ٳؤًٍى‬
‫حٓظويحڃخص ‪٫‬يّيس ٿڀټڀڄش ‪ ٙ‬ط‪٬‬نْنخ ٻؼَْحً‪ ،‬ڃؼپ «ّنظڄِ اٿَ ‪ َٜ٫‬أً ڃيس ُڃنْش ‪ٌّ٣‬ڀش » أً «ُّلظٴَپ رو‬
‫ڃَس ٻپ ‪ َٜ٫‬أً ٷَڅ‪ً ،‬ٳِ ٻپ ٳظَس ‪ٌّ٣‬ڀش »‪ ،‬ٳْٸخٽ‪« :‬حٕٿ‪٬‬خد ًحٿڄَٔكْخص ًحٿ‪ ًَٝ٬‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش»‬
‫رڄ‪٬‬نَ« حٕٿ‪٪‬حد ًحٿ‪ ًَٝ٬‬حٿظِ ٻخنض طُٸخځ ٳِ ًٍڃخ حٿٸيّڄش ڃَس ٻپ ‪( َٜ٫‬أً ٻپ ڃخثش ً‪َّ٘٫‬ن‬
‫‪٫‬خڃخً) ًطٔظڄَ ٿڄيس ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ًٿْخٽ »‪ًُّ ،‬ٸخٽ «ٷ‪ْٜ‬يس ‪٫‬ڀڄخنْش» رڄ‪٬‬نَ «ٷ‪ْٜ‬يس طُظڀَ ٳِ ىٌه حٕ‪ْ٫‬خى»‪.‬‬
‫ًٳِ حٿڀٰش حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ُّ٘ ،‬خٍ اٿَ «حٿظَْٰحص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿظَْٰحص حٿظِ طليع ‪٫‬ڀَ ٳظَس ُڃنْش‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ‪ٌّ٣ ٌٍٜ٫‬ڀش ‪.‬‬

‫ًطُٔظويَځ ٻڀڄــش« ‪٫‬ڀڄــخنِ» أّ‪٠‬خً ٿ٘ٗــخٍس اٿَ "أ‪٫‬ـ‪٠‬ــخء حٿټـينــٌص حٿٌّن ّ‪ْ٬‬ــٌ٘څ ٳِ حٿينْخ ‪ ٙ‬ٳِ‬
‫‪٫‬ــِٿش حٕىَّس"‪ .‬أً ٿ٘ٗخٍس اٿَ «حٿ‪ٌ٬‬حځ» (ًىٌ حٓظويحځ نخىٍ)‪ً .‬ىٌه ح‪ٓٙ‬ظويحڃخص ٻڀيخ ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ‬
‫‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رټڀڄــش «‪٫‬ڀڄــخنْش» رخٿڄ‪٬‬نـَ ح‪٤ٛٙ‬ـ‪ٚ‬كِ حٿلـيّغ ٿڀټڀڄش‪ً ،‬اڅ ٻخنض ٻڀيخ طظ‪٠‬ڄن ٳټَس‬
‫حٿِڃن ًحٿينْخ ‪.‬‬
 ‫أڃخ رٸْش ح‪ٓٙ‬ظويحڃخص‪ ،‬ٳيِ طَْ٘ اٿَ ‪٫‬ڄڀْش حٿظؤٍؿق رْن حٿـِثْش ًحٿ٘ڄٌٿْش‪ ،‬ىًڅ أڅ ُّٔڄِْيخ حٿڄ‪٬‬ـڂ‬
‫ٻٌٿٺ ‪ًٌٍّ.‬ى ٷخڃٌّ أٻٔٴٌٍى حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿظخٿْش ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش ‪»:‬‬

‫‪1‬ـ ّنظڄِ ٿڀلْخس حٿينْخ ًأڃٌٍىخ (ًّظڄَِْ ٳِ ًٿٺ ‪٫‬ن كْخس حٿټنْٔش ًحٿيّن)‪ .‬ڃينِ ً‪٫‬خىُ ًُڃنِ‬
‫[ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬طَحىٱ ٻڀڄخص ڃؼپ «ڃينِ» ً «ُڃنِ» ً«‪٫‬ڀڄخنِ»]‪ً .‬حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ حٿټڀڄش طلڄپ ىنخ ڃيٿٌ‪ًٙ‬‬
‫ٓڀزْخً ًكٔذ‪ ،‬ٳيِ ط‪٬‬نِ «ٯَْ ٻينٌطِ» ً«ٯَْ ىّنِ» ً«ٯَْ ڃٸيَّ ‪».‬‬

‫‪2‬ـ ًٻخنض حٿټڀڄش طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ حٕىد ًحٿظخٍّن ًحٿٴن‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً حٿڄٌْٓٸَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪٫‬ڀَ حٿټُظَخد‬
‫ًحٿٴنخنْن‪ً .‬ٻخنض ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً «ٯَْ ڃ‪٬‬نِ رويڃش حٿيّن» ً«ٯَْ ڃُټََّ ٿو »ً«ٯَْ ڃٸيَّ»‬
‫ً«ڃينَْ» رڄ‪٬‬نَ «ڃزخف»‪ً .‬طُٔظويَځ حٿټڀڄش أّ‪٠‬خً ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٿڄزخنِ‪«ً ،‬حٿڄزخنِ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» ىِ‬
‫«حٿڄزخنِ ٯَْ حٿڄُټََٓش ٿٖٯَح‪ ٝ‬حٿيّنْش» ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أڃخ ٳِ ڃـخٽ حٿظ‪٬‬ڀْڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿټڀڄش طَْ٘ اٿَ حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص ٯَْ حٿيّنْش( ًأ‪ٛ‬زلض حٿټڀڄش ڃئهَحً ط‪٬‬نِ‬
‫حٓظز‪٬‬خى طيٍّْ حٿڄٌحى حٿيّنْش ٳِ حٿڄ‪٬‬خىي حٿظِ ُّنٴَٶ ‪٫‬ڀْيخ ڃن حٿڄخٽ حٿ‪٬‬خځ)‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ ط‪٬‬زَْ‬
‫«ڃيٍٓش ‪٫‬ڀڄخنْش» ّټٌڅ رڄ‪٬‬نَ «ڃيٍٓش ط‪ ِ٤٬‬ط‪٬‬ڀِڃًخ ٯَْ ىّنِ ‪».‬‬

‫‪4‬ـ ّنظڄِ اٿَ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٓنِ ًحٿڄَثِ طڄِْْحً ٿو ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حُٕٿِ ًحٿًَكِ‪ ،‬حٓطِ ًٯَْ حٿڄَثِ ‪.‬‬
‫‪5‬ـ ّيظڂ ريٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ًكٔذ؛ ٯَْ ًٍكِ (حٓظويحځ نخىٍ ‪).‬‬

‫‪6‬ـ ّوظ‪ ٚ‬رڄٌىذ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًّظٸزڀو ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ‪ 1‬ـ ‪ 3‬ط‪َّ٬‬ٴخص ؿِثْش ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‪ .‬أڃخ ‪ 4‬ـ ‪ 6‬ٳيِ ط‪َّ٬‬ٴخص طڄْپ نلٌ حٿ٘ڄٌٽ ‪.‬‬

‫ًٿټن كْن حنظٸپ حٿڄ‪٬‬ـڂ ڃن ٻڀڄش «ٓټٌْ‪ »ٍٙ‬اٿَ ٻڀڄش «ٓټٌْ‪ٍِّٙ‬ځ»‪ ، secularism‬أُ‬
‫«حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» ٳٸي ‪ًََ٫‬ٳيخ ط‪َّ٬‬ٴخً ٗخڃ‪ ،ًٚ‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ «حٿ‪٬‬ٸْيس حٿظِ طٌىذ اٿَ أڅ حٕه‪ٚ‬ٵ ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ‬
‫ٿ‪ٜ‬خٿق حٿزَ٘ ٳِ ىٌه حٿلْخس [حٿينْخ] ًحٓظز‪٬‬خى ٻپ ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص حٕهٍَ حٿڄٔظڄيس ڃن حّٗڄخڅ رخٗٿو أً‬
‫حٿلْخس حٕهٍَ [حٓهَس ‪ً]».‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ (ٓټٌْ‪ٍّٔٙ‬ض )‪ secularist‬ىٌ حٿڄئڃن رٌٿٺ‪ً .‬حٿ‪٬‬ڀڄنش‬
‫(ٓټٌْ‪ٍٙ‬حِّّ٘ن )‪ secularization‬ىِ طلٌّپ حٿڄئٓٔخص حٿټنْٔش ًحٿيّنْش ًڃڄظڀټخص حٿټنْٔش اٿَ‬
‫ڃڀټْش ‪٫‬ڀڄخنْش ًاٿَ هيڃش حٕڃٌٍ حٿِڃنْش‪ً ،‬ط‪٬‬نِ ٻٌٿٺ ‪ٛ‬زٮ حٿٴنٌڅ ًحٿيٍحٓخص ر‪ٜ‬زٰش ‪٫‬ڀڄخنْش ٯَْ‬
‫ڃٸيَٓش‪ ٪ًًٟ ،‬حٕه‪ٚ‬ٵ ‪٫‬ڀَ أْٓ ٯَْ أه‪ٚ‬ٷْش (أُ ‪٫‬ڀَ أْٓ ڃخىّش ‪٫‬ڀڄْش) ًك‪ َٜ‬حٿظ‪٬‬ڀْڂ ٳِ‬
‫ڃٌ‪٫ٌٟ‬خص ‪٫‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫أڃخ ٳِ حٿڀٰش حٿٴَنْٔش‪ ،‬ٳينخٹ ٻڀڄش «‪ّْٙ‬ٺ ‪ً laique».‬ٷي حنظٸڀض حٿټڀڄش اٿَ حٗنـڀِّْش ٳِ ٻڀڄش «ٿْٺ‬
‫»‪laic‬رڂ ‪٫‬نَ «هخ‪ٛ‬ش رـڄيٌٍ حٿڄئڃنْن» (طڄِْْحً ٿيڂ ‪٫‬ن حٿټينٌص)‪ً ،‬ڃنيخ ٻڀڄش «ٿْْظِ »‪ً laity‬ىڂ‬
‫حٿټخٳش( رخٓظؼنخء ٍؿخٽ حٿيّن)‪ً ،‬ٻڀڄش «ٿِْْْٔځ »‪ laicism‬رڄ‪٬‬نَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ ،‬أُ حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ‬
‫حٿڄظڄِِْ ربٷ‪ٜ‬خء حٿنٴًٌ حٿټينٌطِ ‪٫‬ن حٿيًٿش (حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿـِثِ)‪ً .‬حٗظٶ ٻٌٿٺ ٳ‪٬‬پ «ٿِّٔخِّ »‪laicize‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ أڅ ّنِ‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬زٰش حٿټينٌطْش أً ُّ‪٬‬ڀڄن (ًه‪ٌٜٛ‬خً حٿڄيحٍّ)‪«ً .‬ٿْْٔخِّّ٘ن »‪laicization‬‬
‫ڃ‪٬‬نخىخ نَٸْپ ٻؼَْ ڃن ً‪٧‬خثٲ ٍؿخٽ حٿيّن ًحٿټينٌص‪ ،‬ٻخٿظ‪٬‬ڀْڂ ًحٿٸ‪٠‬خء ًحٿويڃخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬اٿَ‬
‫هزَحء ّظڂ طيٍّزيڂ طيٍّزخً ُڃنًْخ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رخٿ‪٬‬ٸخثي حٿيّنْش حٿضُ طٔظني اٿَ حّٗڄخڅ رڄخ ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫رلْغ ط‪ٜ‬زق ڃيڄش ٍؿخٽ حٿيّن ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿيّنْش (ط‪َّ٬‬ٲ ٗخڃپ)‪ً .‬حٿٴ‪٬‬پ حٗنـڀُِْ‬
‫حٿڄ٘ظٶ ‪٫‬ن حٿٴَنْٔش ّلڄپ ر‪ٜ‬ڄخص أ‪ٌٛ‬ٿو حٿٴَنْٔش ًحٿظـَرش حٿٴَنْٔش ٳِ حٿ‪٬‬ڀڄنش (حٿڄَطز‪٤‬ش رخٿؼٌٍس‬
 ‫حٿٴَنْٔش) حٿظِ أهٌص ٗټ‪ ًٚ‬كخىًح ًٷخ‪٬٣‬خًَ‪ .‬ٳڄئٓٔش حٿټنْٔش ٻخنض ٷٌّش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٴَنِٔ حٿٸيّڂ‪،‬‬
‫ًٻخنض حڃظْخُحص حٿنز‪ٚ‬ء ًح‪ٟ‬لش ڃليَىس‪ ،‬ٻڄخ ٻخڅ ىنخٹ طيحهپ ٗزو ٻخڃپ رْن ‪٣‬زٸش حٿنز‪ٚ‬ء ًٍؿخٽ حٿيّن‬
‫(ًه‪ًٌٜٛ‬خ ًًُ حٿڄَحطذ حٿَٳْ‪٬‬ش)‪ً ،‬ٿٌح ٻخڅ ٍى ٳ‪٬‬پ حٿؼٌحٍ ‪٫‬نْٴخً ًڃنيـْ ًخ ّؤهٌ ٗټپ ٍٳ‪ ٞ‬حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿٸيّڂ (ڃظڄؼ‪ ًٚ‬ٳِ حٿلټٌڃش حٿڄڀټْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش) ًن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زٸخص حٿٔخثي ًڃئٓٔش حٿټنْٔش ًٻپ حٿَڃٌُ‬
‫حٿْٔخْٓش ًحٿيّنْش حٿٸخثڄش‪ًًٛ .‬پ حٿَٳ‪ ٞ‬اٿَ كي ًرق حٿنز‪ٚ‬ء ًٻؼَْ ڃن أ‪٠٫‬خء ‪٣‬زٸش حٿټينٌص‪ً ،‬اٿَ‬
‫كي طلٌّپ ر‪ ٞ٬‬حٿټنخثْ اٿَ ڃ‪٬‬خري طُ‪٬‬زَي ٳْيخ ٍرش حٿ‪٬‬ٸپ ‪.‬ٻڄخ أنيڂ ً‪ٌ٬ٟ‬ح ْٓخٓش ڃنيـْش ‪َّٛ‬لش‬
‫طييٱ اٿَ ط‪ٜ‬ٴْش أُ ڃ‪٠‬ڄٌڅ ىّنِ ٳِ حٿظ‪٬‬ڀْڂ أً حٿٸخنٌڅ ‪.‬‬

‫ًىنخٹ ٻڀڄش أهٍَ ًٍىص ٳِ ڃ‪٬‬خؿڂ حٿڀٰش حٗنـڀِّْش ًىِ «ىُ ٻَّٔظْخنخِّ »‪ dechristianize‬أُ‬
‫«ّنِ‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬زٰش حٿڄْٔلْش ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ً » ٪‬ىٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃليَى حٿي‪ٙ‬ٿش ‪ّٜ ٙ‬ڀق ا‪ ٙ‬ٿڀڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ طٌٔى‬
‫ٳْيخ حٿڄْٔلْش ‪.‬‬

‫ًُّٔظويَځ ڃ‪٣ٚ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنِ» أكْخنخً رڄ‪٬‬نَ «ڃڀلي»‪ .‬ٳٴِ ٻظخرخص رْظَ ؿخُ ‪ ، Peter Gay‬أكي أىڂ‬
‫ڃئٍهِ كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ٳِ حٿَٰد‪ ،‬نـي ىٌح حٿظَحىٱ ‪ً .‬ٷي ٻظذ ٻظخرخً ر‪٬‬نٌحڅ ّـيٌىُ ر‪ ٚ‬اٿو‪ :‬ٳـًَّي‬
‫ًحٗٿلخى ًطؤٓـْْ حٿظلـڀْپ حٿنٴِٔ ‪A Godless Jew: Freud, Atheism, and the‬‬
‫‪Making of Psychoanalysis‬كْغ نــي ىـٌح حٿظَحىٱ ًح‪ٟ‬لخً‪ .‬ٳخٿظلڀْپ حٿنٴِٔ ٌّ‪ٛ‬ٲ رؤنو‬
‫"‪٫‬ڀڂ ‪٫‬ڀڄخنِ‪ٚ٫ ٙ ،‬ٷش ٿو رخٿيّن رپ ڃ‪٬‬خى ٿو ّييٱ اٿَ طل‪ْ٤‬ڄو " ًىټٌح ‪.‬‬

‫ًّٔظويځ ًٍٍطِ ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄخنِ» رڄ‪٬‬نَ "ڃل‪ ٌٍٜ‬رن‪٤‬خٵ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ" ػڂ ّزِْن حٿظ‪٠‬ڄْنخص‬
‫حٿٴڀٔٴْش ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق‪ ،‬رؤنو نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن ٻپ ِٗء ‪.‬‬

‫حٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿڄ‪٬‬ـڄَ ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق "‪٫‬ڀڄخنْش" ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رَ ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‬

‫ڃنٌ ڃخ ُّٔڄََ «‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش» ٳِ طخٍّن حٿٴټَ حٿ‪َ٬‬رِ ًڃ‪٨٬‬ڂ ط‪َّ٬‬ٴخطنخ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش طٔظني اٿَ‬
‫ط‪َّ٬‬ٴخص حٿَٰد ًطـخٍرو‪ .‬ٳنلن نٔظٌٍى ٻؼًَْح ڃن ڃ‪٤ٜ‬ڀلخطنخ ڃن حٿَٰد‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّزِْن اّڄخننخ‬
‫رڄَٻِّش حٿَٰد ً‪٫‬خٿڄْظو‪ً .‬ٷي حٓظٌٍىنخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» ٳْڄخ حٓظٌٍىنخ‪ ،‬ٳټخڅ ڃن أٻؼَ‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٯڄٌ‪ٟ‬خً ًاريخڃخً‪ٍ ،‬ٯڂ ٌْٗ‪٫‬و ٳِ حًٓنش حٕهَْس ‪ٌ٬ًّ .‬ى اريخڃو ٿٖٓزخد حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» ڃنٸٌٽ ڃن حٿڄ‪٬‬ـڂ حٕؿنزِ‪ً ،‬ڃن حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ‪ ،‬طظليَى ى‪ٙ‬ٿظو‬
‫حٿلٸْٸْش رخٗٗخٍس اٿَ ىٌح حٿڄ‪٬‬ـڂ ًىٌح حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ ًّټظٔذ ڃ‪٠‬ڄٌنو حٿلٸْٸِ ڃنيڄخ ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ٍٯڂ ڃلخًٿظنخ حٿـخىيس حٿيحثزش ٳِ حٿڀلخٵ رَٻذ حٿَٰد ًڃٌحٻزظو‪ ،‬ٳبڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ نٔظٌٍىىخ‬
‫(ڃؼپ« ‪:‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس» ـ «حٿظٸيځ» ـ «حٿظليّغ» ـ «حٿ‪٬‬ٸپ») طَْ٘ اٿَ ڃ‪٬‬نَ حٿټڀڄخص ٻڄخ ًٍىص ٳِ‬
‫حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿَٰرِ (حٿڀٌُٰ ًحٿل‪٠‬خٍُ) كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ أً أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً َ٘٫ ٪‬ٿڂ ّظٔ‪ ٪‬ڃـخٿيخ‬
‫حٿي‪ٙ‬ٿِ ٻڄخ كيع ٳِ حٿَٰد‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخطنخ رَّجش طڄخڃًخ ڃن ٻپ حٿڄ٘خٻپ حٿظِ ‪٧‬يَص ر‪٬‬ي طلٸٶ‬
‫‪ ٙ ٙ‬أٓخّ ٿو ٳِ‬ ‫حٿڄظظخٿْش حٿظَْٗيّش ًحٿظليّؼْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش‪ ،‬ٳيِ رٔـْ‪٤‬ش أكـخىّش حٿذُ‪٫‬ي ط٘‪ ٪‬طـٴخإ ً‬
‫حٿٌحٷ‪ً .٪‬ح‪ٚ٤ٛ‬ف «‪٫‬ڀڄخنْش» ‪ّ٘ ٙ‬ټپ أُ حٓؼنخء ٿيٌه حٿٸخ‪٫‬ـيس‪ ،‬ٳنلـن نظليع ‪٫‬نيخ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش ٳٌٿظَْ‬
‫ًٿٌٹ ًٻٌنيًٍْٓو ًٯَْىڂ ڃن حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿظزْٔ‪ْْ٤‬ن ح‪ٙ‬هظِحٿْْن ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طٌُؿَي ىحهپ ىٌح حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ ‪٫‬يس ط٘ټْ‪ٚ‬ص ٳَ‪ْ٫‬ش‪ :‬ٳينخٹ حٿظ٘ټْپ حٽٳَنِٔ (حٿټخػٌٿْټِ)‬
‫ًحٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٗنـڀُِْ ًىنخٹ حٿظ٘ټْپ حٕٿڄخنِ (حٿزًَطٔظخنظِ) ًحٿظ٘ټْپ حٿًَِٓ‬
‫(حٍٕػًٌٻِٔ)‪ً ،‬ٷي ‪ََ٫‬ٱ ٻپ ط٘ټْپ ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ر‪َّ٤‬ٸش ڃوظڀٴش اٿَ ك ٍي ڃخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـَرظو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
 ‫‪4‬ـ هخ‪ٟ‬ض ىٌه حٿظ٘ټْ‪ٚ‬ص حٿل‪٠‬خٍّش طلٌ‪ٙ‬ص ڃوظڀٴش‪ً ،‬طِحّيص ٳْيخ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحهظڀٴض‬
‫حٿڄٌحٷٲ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخهظ‪ٚ‬ٱ حٿڄَكڀش حٿظخٍّوْش ًرخهظ‪ٚ‬ٱ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظِ طٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش حٿظ‪َّ٬‬ٲ ‪.‬‬

‫ٍٯڂ ٻپ ىٌح حٓظٌٍىنخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» ًٿ‪ٜ‬ٸنخه ٳِ ڃ‪٬‬ـڄنخ ربريخڃو ً‪ ٙ‬طليىه ًطؤٍؿلو رْن‬
‫حٿـِثْش ًحٿ٘ڄٌٽ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬حنظٸخٽ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬حُىحى حٿڄـخٽ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿڄ‪َ٤٠‬د‬
‫ٿڀټڀڄش ح‪َ٤ٟ‬حرخً ًحهظ‪ ًٙٚ‬ٿٖٓزخد حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫أ ) كْنڄخ ّنظٸپ ڃ‪٤ٜ‬ڀق ڃؼپ «‪٫‬ڀڄخنْش» ڃن ڃ‪٬‬ـڂ ك‪٠‬خٍُ اٿَ ڃ‪٬‬ـڂ ك‪٠‬خٍُ آهَ ًطظڂ «طَؿڄش»‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق‪ ،‬ٳبنو ّ‪٨‬پ ّلڄپ آػخٍحً ٷٌّش ڃن ْٓخٷو حٿل‪٠‬خٍُ حٿٔخرٶ حٿٌُ ّ‪٨‬پ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ‪ٛ‬خڃظش ٿو ‪.‬‬

‫د) طـَرش حٿ‪َ٬‬د ًحٿڄٔڀڄْن ڃ‪ ٪‬ڃظظخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄنش ڃوظڀٴش‪ ،‬ٳ‪٬‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٿڂ طنز‪ ٪‬ٳِ ًحٷ‪٬‬يڂ حٿظخٍّوِ‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ٍ( ِ٫‬ٯڂ ًؿٌى ‪٫‬نخ‪٫ َٛ‬ڀڄنش ڃوظڀٴش ٳْو) ًانڄخ أطَ ريخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ‪.‬‬

‫ًٷي حهظُِٿض ڃنخٷ٘ش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق اٿَ ‪َّ٣‬ٸش طَؿڄظو‪ً ،‬ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي حٿٸ‪ْ٠‬ش ىِ ً‪ٛ‬ٲ حٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫ًطلڀْڀيخ ًطٔڄْظيخ كٔزڄخ نَحىخ نلن (ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـَرظنخ ًٓ‪٬‬خىطنخ أً ٗٸخثنخ ريخ ) رپ حن‪ٜ‬ذ حٿـيي‬
‫حٿٴټَُ ًحٿزلؼِ ‪٫‬ڀَ ڃنخٷ٘ش أكٔن حٿظَؿڄخص ٿټڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش» ًأٷَريخ اٿَ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿَٰرِ ًأٻؼَىخ‬
‫ىٷش‪ً .‬ىټٌح ٓٸ‪٤‬نخ ٳِ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄظڀٸْش ‪.‬‬

‫ًطٌُؿَي ٳِ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿ‪َ٬‬رِ طَؿڄخص ڃوظپٳش ٿټڀڄش «ٓټٌْ‪ٙ«ً »ٍٙ‬ثْٺ ‪»:‬‬

‫‪1‬ـ «حٿ‪٬‬ڀْڄخنْش( »رټَٔ حٿ‪ْ٬‬ن) نٔزش اٿَ «حٿ‪٬‬ڀْڂ ‪».‬‬

‫‪2‬ـ «حٿ‪َ٬‬ڀْڄخنْش» (رٴظق حٿ‪ْ٬‬ن) نٔزش اٿَ« حٿ‪َ٬‬ڀْڂ» رڄ‪٬‬نَ «حٿ‪٬‬خٿڂ ‪».‬‬

‫‪3‬ـ «حٿينٌّْش» أُ حّٗڄخڅ رؤنيخ ىِ حٿلْخس حٿينْخ ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ٌٓحىخ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ «حٿِڃنْش» رڄ‪٬‬نَ أڅ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ڃَطز‪ ٢‬س رخٿِڃخڅ ًرخٿينْخ ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رؤُ ڃخًٍحثْخص ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ًطُٔظويَځ أكْخنًخ ٻڀڄش «‪ٙ‬ثْٺ »نٴٔيخ ىًڅ طَْْٰ ‪.‬‬

‫ًحٿظؤٍؿق رْن حٿـِثْش ًحٿ٘ڄٌٽ ٌُّؿَي ر٘ټپ أٻؼَ كيس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ ،‬ٳينخٹ كيّغ ‪٫‬ن «‪٫‬ڀڄخنْش‬
‫ًٓ‪ْ٤‬ش» (ًاڅ ٻخڅ ىنخٹ أّ‪٠‬خً ٳِ حٿَٰد كيّغ ‪٫‬ن «‪٫‬ڀڄخنْش ڃْٔلْش »‪ ،‬أُ ‪٫‬ن حٿڄْٔلْش حٿظِ طئىُ‬
‫اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪).‬‬

‫ًٷي ٿٌك‪ ،٦‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ ،‬أڅ ػڄش طيحه‪ ًٚ‬رْن ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄنش» ًڃ‪٤ٜ‬ڀلْن آهَّن ‪:‬‬

‫ـ« ڃٌىٍنخّنِ »‪ modernize‬أُ «ُّليِع»‪ً .‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّ‪٬‬نِ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿڄـظڄ‪ ٪‬رلْغ ّظڂ‬
‫حٓظز‪٬‬خى حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿظٸڀْيّش ًاه‪٠‬خ‪ ٩‬ٻپ ِٗء ٿڀڄ‪٬‬خَّْ حٽ‪٫‬ٸڀْش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش حٿظِ طظٴٶ ڃ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خَّْ‬
‫حٿليحػش (رَإّظيخ ٿ٘نٔخڅ ًحٿټٌڅ)‪ً ،‬ىٌح ىٌ أّ‪٠‬خً حٿظَْٗي ‪.‬‬
‫ـ «ًّٔظَنخِّ »‪ westernize‬أُ «َُِّٰد»‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ «ّٴَ‪ ٝ‬أنڄخ‪ً ١‬أٓخٿْذ حٿلْخس حٿَٰرْش»‪ً .‬كْغ‬
‫اڅ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿٔخثيس ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ىِ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬كْغ اڅ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش‬
‫حٿليّؼش ىِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حًٕٿَ حٿظِ ‪٣‬زٸض ىٌه حٿڄ‪٬‬خَّْ ًط‪ٜ‬خ‪٫‬يص ٳْيخ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش كظَ ٓخىص‬
 ‫حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ر٘ټپ ٻزَْ كظَ طټخى طٸظَد ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ڃن حٿلخٿش حٿنڄخًؿْش حٿظِ ّٸخٽ ٿيخ‬
‫«ڃـظڄ‪٫ ٪‬ڀڄخنِ»‪ ،‬ٿټپ ىٌح‪ ،‬ػڄش طيحهپ ٻزَْ ّٸظَد ڃن كي حٿظَحىٱ رْن ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ًٓخرٸو‪ً .‬ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ ،‬طئىُ حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ اٿَ حٿظَّٰذ ‪.‬‬

‫ً‪ ٙ‬طَٔڀَڂ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ىِ حٕهٍَ ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظؤٍؿق حٿڄ٘خٍ اٿْيخ‪ً .‬ىنخٹ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ڃن‬
‫ًَّڅ أڅ ػڄش طَحىٳًخ ٻخڃ‪ ًٚ‬رْن حٿَإّش حٿڄخىّش ڃن نخكْش ًحٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخڅّش ڃن نخكْش أهٍَ‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ٳټڀڄش «‪٫‬ڀڄخنِ» ٳِ ط‪ٌٍٜ‬ىڂ ڃَحىٳش ٿټڀڄش «ڃڀلي» أً «ڃ‪٬‬خى ٿڀيّن ًحٕه‪ٚ‬ٵ» أً كظَ «ارخكِ ‪».‬‬

‫رؼش‪٠‬ف ِف‪" َٛٙ‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ" ف‪ ٝ‬اٌؼبٌُ اٌغشث‪ٝ‬‬

‫ڃن أىڂ حٿڄ‪٬‬خؿڂ حٿڄظو‪ٜٜ‬ش حٿظِ كخًٿض أڅ طظٌؿو ٿڄ٘ڀټش ڃٴيٌځ «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿ‪٬‬ڀڄنش» ڃ‪٬‬ـڂ ‪٫‬ڀڂ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿڄ‪٬‬خ‪Dictionary of Modern Sociology َٛ‬ٿڄئٿٴو طٌڃخّ ٳٌٍى ىٌٿض‬
‫‪Thomas Ford Hoult‬حٿٌُ أًٍى ػ‪ٚ‬ع ڃٌحى ٿيخ ‪ٛ‬ڀش رڄ‪٤ٜ‬ڀـق «حٿ‪٬‬ـڀڄخنْش»‪٫« :‬ڀـڄخنِ‬
‫»‪٫«ًSecular‬ـڀڄنش »‪«ً Secularization‬ڃــظڄ‪٫ ٪‬ڀڄخنِ ‪ً Secular Society».‬ٷي رَْن‬
‫حٿڄ‪٬‬ـڂ أڅ ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄخنِ» ٿيخ ‪٫‬يس ڃ‪٬‬خنِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿينٌُْ؛ ٯَْ حٿًَكِ؛ ًٯَْ حٿيّنِ؛ ًڃن ىنخ ّٸٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن حٿڄٸيَّ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّنظڄِ اٿَ ڃخ ىٌ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ أً نٴ‪ ِ٬‬ر٘ټپ هخٿ‪ ٚ‬أً أٓخِٓ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طُٔظويَځ ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄخنِ» أكْخنخً رڄ‪٬‬نَ« ڃُينَْ» أً «ٯَْ ڃُٸيَّ»‪ً .‬ٿټن حٿټڀڄش حٕهَْس ط‪٬‬نِ‬
‫«حٿڄ‪٬‬خىُ ٿڀيّن( »رخٗنـڀِّْـش‪ :‬أنظـِ ٍّڀْـٌّْ )‪ anti-religious‬رْنڄخ ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄخنِ» ط‪٬‬نِ ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ «‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رخٿيّن» (رخٗنـڀِّْـش‪ :‬نخڅ ٍّڀْـٌّْ ‪non-religious).‬‬

‫‪4‬ـ طُٔظويَځ حٿټڀڄش أكْخنخً ٿ٘ٗخٍس اٿَ طََحؿُ‪ً ٪‬حنلٔخٍ حّٗڄخڅ رخٿ‪٬‬ٸخثي حٿيّنْش حٿظٸڀْيّش ٳِ ڃَكڀش ڃ‪َْ٬‬نش‪.‬‬
‫ػڂ أًٍى حٿڄ‪٬‬ـڂ ڃخ ٷخٿو ؽ‪ .‬ځ‪ّ .‬نـَ ‪ Yinger‬ٳِ حٿڄٌ‪: "٩ٌٟ‬ڃن حٕٻؼَ كټڄش ٳِ طٸيَُّ أڅ نٔظويځ‬
‫ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش» ٿنَْ٘ اٿَ ح‪٫ٙ‬ظٸخى ًحٿڄڄخٍٓخص حٿظِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿـٌحنذ ٯَْ حٿنيخثْش (رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫نخڅ أٿظڄْْض )‪ non- ultimate‬ٿڀلْخس حٗنٔخنْش‪ً .‬ڃن ػڂ ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿْٔض ڃ‪٬‬خىّش ٿڀيّن‪ ًٙ ،‬ىـِ ريّپ‬
‫‪٫‬ن حٿيّن‪ ،‬انيخ ىِ ڃـَى ٷ‪٤‬خ‪ً ٩‬حكي ڃن ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿلْـخس ‪".‬‬

‫ػڂ حنظٸپ حٿڄ‪٬‬ـڂ اٿَ ڃيهپ « حٿ‪٬‬ڀڄنش» ٳزَْن أڅ ػڄش ٓظش حٓظويحڃخص أٓخْٓش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش (نٸڀيخ‬
‫حٿڄ‪٬‬ـڂ ‪٫‬ن ڃٸخٽ ٿ‪ٗ ٍُٚ‬خّنَ ‪ Larry Shiner‬ر‪٬‬نٌحڅ "ڃٴيٌځ حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿزلٌع حٿضؿَّزْش") ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حنلٔخٍ حٿيّن ًطََحؿُ‪٬‬و ("حٿَڃٌُ ًحٿ‪٬‬ٸخثي ًحٿڄئٓٔخص [حٿيّنْش حٿڄيْڄنش] طٴٸي ڃټخنظيخ ًنٴًٌىخ ‪"(.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن [حٿظ‪٤‬ڀ‪ ٪‬اٿَ] ڃٔظٸزپ ًٍكِ ("اڅ ًًٍس‬

‫‪2‬ـ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿلْخس حٿڄخىّش ٳِ حٿٌٷض حٿَحىن ري ً‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿ‪٬‬ڀڄنش ىِ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃُٔظٌ‪َ٫‬ذ طڄخڃخً ٳِ ڃيخځ حٿلخ‪ َٟ‬حٿ‪٬‬ڄڀْش") ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿيّن"( اڅ ًًٍس ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿ‪٬‬ڀڄنش ىٌ ‪٧‬يٌٍ ‪٫‬ٸْيس [ىّنْش] ًحص ‪٣‬خر‪٪‬‬
‫ىحهڀِ [ؿٌحنِ] ڃل‪ ٙ ،ٞ‬طئػَ ‪ ٙ‬ٳِ حٿڄئٓٔخص ً‪ ٙ‬ٳِ حٕٳ‪٬‬خٽ حٿـڄخ‪ْ٫‬ش ") ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ح‪ ٩ٚ٤ٟ‬ڃن‪٨‬ڄخص ٯَْ ىّنْش رخٿٌ‪٧‬خثٲ حٿيّنْش ("حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًأنڄخ‪ ١‬حٿٔڀٌٹ ًحٿظَطْزخص حٿڄئْٓٔش‬
‫حٿظِ ٻخڅ ُّن‪ ََ٨‬ٿيخ [ٳِ ڃَكڀش ٓخرٸش] رخ‪٫‬ظزخٍىخ طٔظني اٿَ حٿٸٌس حٗٿيْش‪٬ُّ ،‬خى حٿن‪ َ٨‬ٳْيخ ٿظ‪ٜ‬زق ‪ٌ٧‬حىَ‬
 ‫ڃن اريح‪ ٩‬حٗنٔخڅ ًكٔذ‪ ،‬ٳظٸ‪ ٪‬طز‪٬‬ظيخ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًكيه ‪"(.‬‬

‫‪5‬ـ حهظٴخء ٳټَس حٿڄٸيَّ ("ّٴٸي حٿ‪٬‬خٿڂ طيٍّـْخً ‪٣‬زْ‪٬‬ظو حٿڄٸيَٓش ‪٫‬نيڃخ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬ذّ‪٬‬ش هخ‪ْ٬ٟ‬ن‬
‫ٿڀظٴَْٔحص حٿٔززْش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًٿڀظٌ‪ْ٧‬ٲ ‪"(.‬‬

‫‪6‬ـ اك‪ٚ‬ٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ڃلپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄٸيَّ ("أُ حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظِ ّظلٌٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ڃن‬
‫ڃَكڀش ُّن‪ ََ٨‬ٳْيخ ٿٔخثَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحص حٿڄ‪٬‬نَ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٸيَٓش‪ ،‬اٿَ ڃـظڄ‪ّ ٪‬ن‪ َ٨‬ٿـڄْ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫طٸَّزًخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬څٳ‪ً ،ِ٬‬ڃن ػڂ ّڄټن نزٌىخ كْن ّنظيِ نٴ‪٬‬يخ ‪"(.‬‬

‫)ًط‪َّ٬‬ٲ «حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ» ىٌ حڃظيحى ٿټپ ح‪ٓٙ‬ظويحڃخص حٿٔخرٸش ًه‪ٌٜٛ‬خً حٕهَْس‪ ،‬ٳخٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ىٌ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ ّٸٌځ أ‪٠٫‬خإه رب‪ٛ‬يحٍ أكټخڃيڂ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڄڀْخص ًحص حٿڄ‪٬‬نَ ًحٿڄ‪٬‬خَّْ‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸخثي ً‪ٌ٫‬حڃپ حٿظَحر‪ ٢‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ځ څ ٷْڂ نٴ‪ْ٬‬ش ٍْٗيس ‪(.‬‬

‫ًر‪٬‬ي ٻپ ىٌه حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ً‪ٛ‬پ ڃلٍَ حٿڄ‪٬‬ـڂ اٿَ كخٿش ڃن حٿْؤّ رٔزذ حهظ‪ ١ٚ‬حٿي‪ٙٙ‬ص‪ ،‬ٳخٷظزْ ڃن‬
‫ڃٸخٽ ٗخّنَ حٿ‪٬‬زخٍس حٿظخٿْش‪" :‬اڅ حٿنظْـش حٿڄنخٓزش حٿظِ ّڄټن حٿظٌ‪ٛ‬پ ٿيخ [ر‪٬‬ي ىٍحٓش] حّٗلخءحص حٿڄوظڀٴش‬
‫ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄظ‪٬‬يىس حٿظِ َّْ٘ ٿيخ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄنش» ىٌ أڅ نُٔٸ‪٤‬و ٻڀْشً ًأڅ نٔظويځ ري‪ ًٙ‬ڃنو‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃؼپ «طَحنٔزٌْٓ٘ن »‪ transposition‬أُ «اك‪ٚ‬ٽ» أً «ىّٴَحنْ٘٘ن‬
‫»‪differentiation‬أُ «طَڄخُِّ» ٕنيخ ‪٫‬ڄڀْخص أٻؼَ ً‪ٛ‬ٴْش ًكْخىحً ‪".‬‬

‫ًىنخٹ ‪َ٘٫‬حص ڃن حٿڄلخً‪ٙ‬ص حٕهٍَ ٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃٴيٌځ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ‪.‬‬
‫ٳخٿز‪ََ٫ ٞ٬‬ٳيخ رؤنيخ «نِ‪ ٩‬حٿٸـيحٓش ‪٫‬ن ٻپ ٗـِء»‪ً ،‬حٿز‪٬‬ـ‪ٍ ٞ‬رـ‪٤‬يخ ر‪٬‬ــڄڀْخص حٿظَْٗي حٿڄخىّش‪،‬‬
‫ًٍر‪٤‬يخ ٳَّٶ آهَ رخٿظٴټْٺ‪ً ،‬ىټٌح ‪.‬‬

‫رؼش‪٠‬ف ِف‪" َٛٙ‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ" ػٕذ ثؼغ اٌّفىش‪ ٓ٠‬اٌؼٍّبٔ‪ ٓ١١‬ف‪ ٝ‬اٌؼبٌُ اٌؼشث‪ٝ‬‬
‫طظؤٍؿق حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿ‪َ٬‬رْش ٿڄٴيٌځ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش () حٗنٔخنْش ـ حٕه‪ٚ‬ٷْش) ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿ٘خڃڀش (حٿڄخىّش ـ حٿ‪٬‬يڃْش) ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ٍَّ ڃلڄي ‪٫‬خري حٿـخرَُ ڃٴيٌځ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ؿِءًح ڃن حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ حٿٌُ ّ‪٬‬نِ "ٳ‪ٜ‬پ‬
‫حٿټنْٔش ‪٫‬ن حٿيًٿش"‪٬ًّ .‬ظزَ أڅ ڃٴيٌځ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٯَّذ ‪٫‬ن حٗٓ‪ٚ‬ځ ٕنو ٍَّ أڅ " حٗٓ‪ٚ‬ځ ٿْْ ٻنْٔش‬
‫ٻِ نٴ‪ٚ‬ٿو ‪٫‬ن حٿيًٿش"‪٫ً ،‬ڀَ ىٌح ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿْٔض ٷ‪ْ٠‬ش حٿٴټَ حٿ‪َ٬‬رِ‪ً .‬ٿٌح أٻي حٿـخرَُ ‪ًٍَٟ‬س‬
‫حٓظز‪٬‬خى ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» ڃن ٷخڃٌّ حٿٴټَ حٿ‪َ٬‬رِ ٕنو ‪٬ُّ ٙ‬زَِ ‪٫‬ن "حٿلخؿخص حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش" ًٍَّ ط‪٠ٌّ٬‬و ر٘‪٬‬خٍُ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ٕ ،‬نيڄخ ُّ‪٬‬زَِحڅ ط‪٬‬زَْحً ڃ‪٤‬خرٸخً ‪٫‬ن‬
‫كخؿخص حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬رِ ‪ً.‬حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ٿيّو ط‪٬‬نِ كٴ‪ ٦‬حٿلٸٌٵ‪ ،‬كٸٌٵ حٕٳَحى ًكٸٌٵ حٿـڄخ‪٫‬خص ‪.‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ط‪٬‬نِ حٿ‪ٜ‬يًٍ ٳِ حٿڄڄخٍٓش حٿْٔخْٓش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ٸپ ًڃ‪٬‬خَّْه حٿڄن‪٤‬ٸْش ًٿْْ ‪٫‬ن حٿيٌٍ‬
‫ًحٿظ‪ٜ٬‬ذ ًطٸڀزخص حٿڄِحؽ‪ًّ .‬ئٻي حٿـخرَُ أڅ ىٌه حٿڄٴخىْڂ طظ‪ٜ‬خٿق ڃ‪ ٪‬حٗٓ‪ٚ‬ځ‪" ،‬ٳ‪ ٚ‬حٿيّڂ ًٷَح‪ْ٣‬ش ً‪ٙ‬‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ط‪٬‬نْخڅ ر‪ٌٍٜ‬س ڃن حٿ‪ ٌٍٜ‬حٓظز‪٬‬خى حٗٓ‪ٚ‬ځ !"‬

‫‪2‬ـ ًٌّىذ حٿيٻظٌٍ ًكْي ‪٫‬زي حٿڄـْي اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (ٳِ حٿَٰد) ٿْٔض أّيٌّٿٌؿْش أً ن‪٨‬خڃخً ٳټَّخً‪،‬‬
‫ًانڄخ ڃـَى ڃٌٷٲ ؿِثِ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿڄـخ‪ٙ‬ص ٯَْ حٿڄَطز‪٤‬ش رخٿ٘جٌڅ حٿيّنْش‪ًُّ .‬ڄِِْ حٿيٻظٌٍ ًكْي ‪٫‬زي‬
‫حٿڂ ؿْي رْن «حٿ‪ٚ‬ىّنْش» ً«حٿ‪٬‬ڀڄخنْش»‪ ،‬ٳيٌ ٍَّ أڅ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿڄڀٌٹ ًحٿٔڀ‪٤‬ش حٿزخرٌّش ً‪٧‬يٌٍ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫حٿظـَّزِ حٿڄنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٿيّن ًْٓخىس ڃٴيٌځ ٓڀ‪٤‬خڅ حٿ‪٬‬ٸپ ىٌ حٿٌُ أىٍَ اٿَ ‪٧‬يٌٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ‪ٚ‬ىّنْش ‪.‬‬
‫ًٿټن ر‪٬‬ي حٿؼٌٍس حٿٴَنْٔش نلض حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش ڃنلَ ًٓ‪ْ٤‬خً ّوظڀٲ رٌ‪ ٌٟ‬ف ‪٫‬ن ح‪ٙ‬طـخه حٿ‪ٚ‬ىّنِ‬
 ‫ًّيحٳ‪٫ ٪‬ن حٿظٔخڃق حٿيّنِ‪ ًٙ .‬طٸٌځ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ حٿڄ‪٬‬خ‪٫ َٛ‬ڀَ حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿيّن ًحٿيًٿش ٻڄخ‬
‫ىٌ ٗخث‪ ٪‬ٿيّنخ‪ً ،‬انڄخ ‪٫‬ڀَ حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿټنْٔش (أً حٿيّن ‪٫‬ڄٌڃخً) ًن‪٨‬خځ حٿلټڂ‪ .‬ٻڄخ ‪ ٙ‬طٸْي ىًٍ حٿيّن ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪ٕ ،٪‬نو ڃـظڄ‪ ٪‬كَ أٓخٓو حٿڄئٓٔخص حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬طظڄظ‪ ٪‬ٳْو حٿټنخثْ ًحٿڄئٓٔخص حٿيّنْش ربڃټخنخص‬
‫ًحٓ‪٬‬ش‪ً .‬ٿٌٿٺ ‪٧‬ڀض حٿڄْٔلْش نْ٘‪٤‬ش ٳِ ٻپ حٿيًٽ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬طڄخٍّ أن٘‪٤‬ظيخ حٿيحهڀْش ًحٿوخٍؿْش ر‪ٚ‬‬
‫ٷٌْى ً‪ّ ٙ‬ظ‪٬‬خٍ‪ً ٝ‬ٿٺ ڃ‪ ٪‬كَّش حٿ‪٬‬ٸپ‪ ،‬حٿظِ ڃن نظخؽ ٌٍٓم حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ٷزپ ٻپ ِٗء ‪.‬‬

‫ٿڀ‪٬‬ڀڄخنِ ٿڂ ط‪٤٬‬يخ ‪ٛ‬ٴش حٿ‪٬‬خٿڄْش ًحٿ٘ڄٌٽ‪ ،‬ٻڄخ ٷڀَ‪ٜ‬ض ڃن ن‪٤‬خٷيخ ٿظَْ٘ اٿَ‬‫س‬ ‫‪ً-‬حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿٔخرٸش‬
‫حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ‪ًٍ ،‬رڄخ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ً ،‬ٿڂ طڄظي رؤّش كخٽ ٿظ٘ڄپ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٕهٍَ ٿڀلْخس (حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫ـ حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش ـ حٿٸْڂ حٿيّنْش) ًڃن ػڂ ٳيِ ط‪َّ٬‬ٴخص ٿ‪٬‬ڀڄخنْش ؿِثْش ‪ ٙ‬ط٘ڄپ ٻپ ؿٌحنذ حٿٌحٷ‪ ًٙ ٪‬ٻپ‬
‫طخٍّن حٿزَ٘‪ً ،‬طٔڄق رٌؿٌى كِْ ٯَْ ‪٫‬ڀڄخنِ (ڃ‪٤‬ڀٶ ـ ٻڀِ ـ نيخثِ ـ ٯخثِ ـ ٯَْ ڃخىُ) ّٔڄق‬
‫رخنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًربڃټخنْش طـخًُه ٿيخ‪ًّ ،‬ظَٹ ڃـخ‪ً ًٙ‬حٓ‪٬‬خً ٿڀڄ‪٤‬ڀٸخص حٗنٔخنْش حٕه‪ٚ‬ٷْش‬
‫ًحٿيّنْش‪ً ،‬ٿٴټَس حٿـٌىَ ًحٿټڀْخص‪ ،‬رپ ٿٸيٍ ڃن حٿڄْظخٳِّْٸخ ‪ً .‬ٿٌح ٳيٌه حٽ‪٫‬ڀڄخنْش طظٔڂ رٸيٍ ڃن حٿؼنخثْش‬
‫(ٯَْ حٿڄخىُ ڃٸخرپ حٿڄخىُ ـ حٗنٔخنِ ڃٸخرپ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ـ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ڃٸخرپ حٿنٔزِ ـ حٕه‪ٚ‬ٷِ ڃٸخرپ ٯَْ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷِ ـ حٿټڀِ ڃٸخرپ حٿـِثِ ـ حٿؼخرض ڃٸخرپ حٿڄظَْٰ) ٻڄخ طظٔڂ رٸيٍ ڃن حٿظ‪٬‬يىّش حٿلٸْٸْش ً‪ ٙ‬طظزنََ‬
‫حٿنڄخًؽ حٿٌحكيّش حٿٔخًؿش‪ .‬رپ ّڄٺڅ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش ىِ ‪٫‬خىسً ڃَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ٯَْ ڃخىّش‪ٕ ،‬څ حٿَإّش حٿڄخىّش حٿلٸـش ‪ ٙ‬طٸزپ حٿظـِثـش ً‪ ٙ‬حٿؼنخثْـش ً‪ ٙ‬حٿظـَّي ً‪ ٙ‬طـخًُ ٓـ‪٤‬ق‬
‫حٿلَٻش حٿيحثڄش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ًٿيٌح حٿٔزذ نـي ڃٴټَحً ‪٫‬ڀڄخنْخً رخٍُحً ڃؼپ حٿيٻظٌٍ ٳئحى ُٻَّخ ّ‪ٜ‬ٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤنيخ "حٿي‪ٌ٫‬س اٿَ‬
‫حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿيّن ًحٿْٔخٓش" ًّڀظِځ حٿ‪ٜ‬ڄض ر٘ؤڅ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس حٕهٍَ (ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ـ حٕىد ـ‬
‫حٿـنْ‪ ...‬اٿن)‪ً .‬ٿټن حٿيٻظٌٍ ٳئحى ُٻَّخ ٳِ ٻظْزو حٿڄيڂ حٿڄ‪٬‬نٌڅ ٳِ حٿنڄًٌؽ حٕڃَّټِ ّ‪ٜ‬ٲ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕڃَّټِ رؤنو "ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخىُ"‪ ،‬رپ ڃن "أٻؼَ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ڃخىّش ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ حٿڄ‪٬‬خ‪ "َٛ‬حٿظِ‬
‫طُ‪َِ٬‬ٱ حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ٻخثنخً "‪٬ّ ٙ‬ڄپ ا‪ ٙ‬ڃن أؿپ حٿڄِّي ڃن حٿڄخٽ‪ً ،‬ڃن حٍٕرخف‪ً ،‬ڃن حٿڄٔظٌٍ‬
‫حٿڄخىُ حٿڄَطٴ‪َّ ."٪‬ٳ‪ ٞ‬حٿيٻظٌٍ ٳئحى ُٻَّخ ىٌه حٿڄخىّش حٿ‪٬‬يڃْش حٿظِ طٌىُ رخٗنٔخڅ ًّ‪ ٪٠‬ڃٸخرڀيخ‬
‫"حٿٸْڂ حٗنٔخنْش ًحٿڄ‪٬‬نٌّش"‪ ،‬ػڂ ّ‪َ٤‬ف ٍإّش ٿ٘نْحڅ ڃوظڀٴش ‪٫‬ن حٿَإّش حٿڄخىّش حٿظِ طيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٕڃَّټِ‪ .‬ٳڄخ ّلَٹ حٗنٔخڅ ـ كٔذ ىٌه حٿَإّش حٗنٔخنْش ـ "ٿْٔض حٿڄخىّخص ًكيىخ‪ٕ ...‬څ ٳِ حٗنٔخڅ‬
‫ٷٌٍ ط‪٬‬ڀٌ ‪٫‬ڀَ حٿٔـ‪ ِ٬‬حٿڄزخَٗ اٿَ حٿټٔـذ ًح‪ٙ‬ٷظنخء"‪ ،‬أُ ط‪٬‬ڀٌ ‪٫‬ڀَ حٿڄخىّش‪ًّ .‬زيً أڅ ىٌه ىِ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿؼنخثْش حٿظِ طـ‪٬‬پ ڃن حٗنٔخڅ انٔخنخً ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ًٌّىذ ڃلڄٌى أڃْن حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿْٔض ڃـَى ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش ًانڄخ ىِ "ٍإّش‬
‫ًٓڀٌٹ ًڃنيؾ"‪ً .‬ىٌه حٿَإّش "طلڄپ حٿڄ‪ٚ‬ڃق حٿـٌىَّش ٗنٔخنْش حٗنٔخڅ ًط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ‪٣‬ڄٌكو [ حٿؼنخثِ]‬
‫حٿًَكِ ًحٿڄخىُ ٿڀٔـْ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬ـٌٷخص حٽطِ طٸٲ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ طٸيڃو ًٓ‪٬‬خىطو ًحُىىخٍه"‪ .‬ٻپ‬
‫ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ‪٫‬ڀڄخنْش ى‪ .‬حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ ٙ‬طٔٸ‪ ٢‬ٳِ حٿنٔزْش ًحٿ‪٬‬يڃْش ً‪ ٙ‬طَٳ‪ ٞ‬ٳټَس حٿټپ ًحٿـٌىَ ًحٿًَف‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٶ‪ .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ‪ ٙ‬ٯًَ أڅ حٕٓظخً حٿ‪٬‬خٿڂ ٍَّ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪ ٙ‬طُ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬حٿيّن "رپ ٿ‪٬‬پ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫طټٌڅ ڃن‪٤‬ڀٸخً ‪ٛ‬خٿلخً ٿپطـيّي حٿيّنِ نٴٔو رڄخ ّظ‪ٚ‬ءځ ًڃٔظـيحص حٿلْخس ًحٿٌحٷ‪". ٪‬‬

‫‪ً-‬ٷي ُّٸخٽ اڅ ٻڀڄش "ًٍف" ىنخ (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ ٻظخرخص حٿيٻظٌٍٳئحى ُٻَّخ ًٻؼَْ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخنْْن‬
‫حٿ‪َ٬‬د) طنز‪ ٪‬ڃن حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿيْـڀِ كْغ ‪ ٙ‬طڄِْْ (ٳِ نيخّش حٕڃَ) رْن حٿًَف ًحٿڄخىس ‪ً.‬ٿټننخ ٿٔنخ ٳِ‬
‫نيخّش حٕڃَ ًحٿظخٍّن ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٿٌح ط‪٨‬پ حٿًَف (ٍٯڂ ٻپ أر‪٬‬خىىخ حٿڄخىّش ًحٿظخٍّوْش) ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿڄخىس‬
‫ًكَٻظيخ‪ً ،‬ط‪٨‬پ حٿؼنخثْش ٷخثڄش (كظَ ٿٌ ٻخڅ حٿزَنخڃؾ حٿٴڀٔٴِ ٿيئ‪ٙ‬ء حٿټُظَخد ِّ‪٫‬ڂ أنو طَـخًُىخ ‪).‬‬

‫‪5‬ـ ًطٸٲ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿٔخرٸش ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‪ ،‬حٿظِ طٔڄق رٸيٍ ڃن حٿؼنخثْش ًرخٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿ‪ ٦‬حىَس حٗنٔخنْش‪٫ ،‬ڀَ‬
 ‫‪َ٣‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄخىّش حٿڄ‪ٜ‬ڄظش حٿ٘خڃڀش حٿٌحكيّش‪ .‬ٳخٿيٻظٌٍ ڃَحى ًىزش ّـ‪٬‬پ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪٧‬خىَس ًحكيّش نٔزْش‪ ،‬ٳيِ "طليّي" ٿڀٌؿٌى حٗنٔخنِ رخٿِڃخڅ ًحٿظخٍّن" (أُ رخٿنٔزِ "ىًڅ‬
‫ڃُـخًَُس ٿيٌح حٿ‪٬‬خٿڂ")! ًٿٌح َّوْڀُـ‪ ٚ‬حٿيٻظٌٍ ڃَحى ًىزـش اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْـش ىـِ حٿظٴټَْ ٳِ "حٿنٔزِ رڄخ‬
‫ىٌ نٔزِ ًٿْْ رڄخ ىٌ ڃ‪٤‬ڀٶ "‪ً ،‬ىِ نٔزْش ڃ‪٤‬ڀٸش ٕنيخ طليى حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬أُ ٻپ‬
‫ِٗء‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڅ ػنخثْش حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ً( ِ٬‬حٿڄخىُ ًحٿڄ‪٬‬نٌُ) ٷي طڂ ڃلٌىخ‬
‫طڄخڃخً‪ًّ ،‬ظلٌٽ حٗنٔخڅ اٿَ ٻخثن ‪٣‬زْ‪( ُ٪‬كٌْحڅ ‪٣‬زْ‪/ ِ٬‬حؿظڄخ‪ّٔ )ِ٫‬ظنز‪ ٢‬ڃ‪٬‬ڀٌڃخطو ڃن حٿظـَرش‬
‫حٿلْٔش ًأه‪ٚ‬ٷو ڃن كَٻش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٻپ ڃخ ىٌ انٔخنِ َُّى ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‬
‫اٿَ أ‪ٌٛ‬ٽ ڃخىّش ًطخٍّوْش‪ً .‬ىٌح ّيهپ رنخ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًحٿنڄخًؽ أكخىّش‬
‫حٿو‪ ٢‬حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ڃ‪٤‬ڀٸخص ً‪ ٙ‬ػٌحرض ً‪ ٙ‬ػنخثْخص ً‪ ٙ‬ڃنلنْخص ً‪ ٙ‬ه‪ٌْٜٛ‬خص ً‪ ٙ‬ٻڀْخص ‪ًُّٚ .‬كَ‪٦‬‬
‫ڃن ػڂ طََحؿُ‪ ٪‬حٗنٔخڅ ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄ‪ٜ‬ڄض ًحنيڃخؿو حٿټخڃپ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ه‪٫ٌ٠‬و ًاً‪٫‬خنو ٿو ‪.‬‬
‫ًٍَّ حٿيٻظٌٍ ًىزش أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش "ىِ حٿڄٔخٍ حٗنٔخنِ ٳِ ك‪٠‬خٍطنخ"‪ ،‬أُ ك‪٠‬خٍس ٻپ حٿزَ٘ ٳِ ٻپ‬
‫ُڃخڅ ًڃټخڅ‪ ،‬أُ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿ‪ٌ٬‬ٿڄش ِٗء ًحكي‪ً .‬ٷي ٷخځ حٿيٻظٌٍ ًىزش رخٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿظ‪٤‬زْ‪ ٪‬ڃ‪٪‬‬
‫آَحثْپ ًطؤّْي طلخٿٲ ٻٌرنيخؿن رٸٌٿو اڅ ڃخ ىٳ‪٬‬و اٿَ ىٌح اّڄخنو رٴڀٔٴش حٿظنٌَّ حٿٸخثڀش رؤنو "‪ٓ ٙ‬ڀ‪٤‬خڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ ا‪ ٙ‬ٿڀ‪٬‬ٸپ ًكيه" (ًىٌح ىٌ أكي ط‪َّ٬‬ٴخطو ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش أّ‪٠‬خً!)‪ً( .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ٍ ،‬ٯڂ ‪ٚٛ‬رش حٿيٻظٌٍ‬
‫ًىزش ًًحكيّظو ا‪ ٙ‬أنو ّظؤٍؿق أكْخنخً ًّظليع ‪٫‬ن حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃ‪٤‬ڀٸخً‪ً ،‬ڃن ػڂ نـي ًٍحٓذ‬
‫ڃْظخٳِّْٸْش ‪٫‬نيه ٿڂ ّنـق ٳِ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ طؤهٌ ٗټپ حّٗڄخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش ‪(.‬‬

‫‪6‬ـ ًّظٰـنَ حٿټخطذ حٿٔـٌٍُ( حٿڄٸْڂ ٳِ رخٍّْ) ىخٗـڂ ‪ٛ‬خٿق ر‪َّ٤‬ٸش ‪ٌٛ‬ٳْش ‪٫‬ن أًٍرخ‪ ،‬ٳيٌ ّظليع‬
‫‪٫‬ن "أًٍرخ ‪٫‬ڀڄخنْش‪ ،‬ڃظلٍَس‪٫ ،‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ ٙ ،‬أػَ ٿٖ‪ٌٛ‬ٿْش حٿيّنْش ٳْيخ "‪ ،‬ٻڄخ ّظليع ‪٫‬ڄخ ّٔڄْو "ڃ‪٬‬ـِس‬
‫حٿليحػش" ‪٫‬ن "ك‪ ٦‬أًٍرخ أً َٓ طٴٌٷيخ ‪٫‬ڀَ رٸْش ٓټخڅ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬نـخكيخ حٿٌُ ّو‪٤‬ٲ حٕر‪ٜ‬خٍ"‪ .‬ر‪٬‬ي‬
‫ىٌه حٿٰنخثْش حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ٳِ ً‪ٛ‬ٲ حٿڄ‪٬‬ـِس حٿ‪٬‬ڀڄخڅّش رنٌٍىخ حٿڄظيٳٶ ّزِْن ٿنخ حٕٓظخً ‪ٛ‬خٿق ڃٴظخف حٿـنش‪.‬‬
‫ٿٸي ٷخڃض أٻزَ ػٌٍس ‪٫‬ڀڄْش ًًٍكْش ٳِ طخٍّن حٿزَّ٘ش ٳِ أًٍرخ‪ً ،‬أطض رڄخ ّٔڄْو "حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿ‪٬‬ڀڄْش"‬
‫ًىِ "‪ٌٍٛ‬س حٿټٌڅ حٿٴِّْخثِ حٿڄٌكَي حٿوخ‪ ٪ٟ‬ٿڀٸٌحنْن (ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش) حٿ‪ٜ‬خٍڃش ٿڀٴِّْخء حٿَّخ‪ْٟ‬ش‪،‬‬
‫ًٍحكض ىٌه حٿٴِّْخء حٿَّخ‪ْٟ‬ش طُٴَِٔ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٻخٳش ٌٓحء ٳِ ڃـخٽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أځ ٳِ ڃـخٽ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٗنٔخنْش"‪ ،‬أُ أڅ ٓڄش حٿـنش ىِ أڅ حٗنٔخنِ ّو‪ ٪٠‬ٿڀٸٌحنْن حٿ‪ٜ‬خٍڃش ٿڀٴِّْخء حٿَّخ‪ْٟ‬ش‪ ،‬أُ ّوظٴِ‬
‫طڄخڃخً‪ ،‬ٳيٌح ىٌ حٿڄٔخٍ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ ك‪٠‬خٍطنخ ‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ‪ ٙ‬طؤهٌ رخٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿـِثِ حٿٌُ ّٔڄق رٸيٍ ڃن حٿؼنخثْش‬
‫س‬ ‫‪ً-‬ٻؼَْ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿ‪َ٬‬رْش ٿڄٴيٌځ‬
‫ًّٸزپ رٌؿٌى كِْ ٯَْ ‪٫‬ڀڄخنِ رـٌحٍ حٿلِْ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًكِْ انٔخنِ رـٌحٍ حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫أنيخ ‪ ٙ‬طؤهٌ أّ‪٠‬خً رخٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿ٘خڃپ حٿٌحكيُ حٿ‪ٜ‬خٍځ حٿٌُ ّڀظِځ رخٿلِْ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ (حٿنٔزِ ـ حٿڄخىُ ـ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ..ِ٬‬اٿن) ًانڄخ طظؤٍؿق رْنيڄخ (ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ٳِ ٻظخرخص ر‪ ٞ٬‬ڃن ًٻَنخىڂ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃڄؼڀْن ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿـِثْش أڅ ط‪َّ٬‬ٴخص ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش طَى رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٧‬خىَس ‪٫‬خٿڄْش ٗـخڃڀش ٻخٓلش ‪ ٙ‬طظَٹ أُ كِْ ُٕ ٍإّش‬
‫أهٍَ ‪).‬‬

‫‪7‬ـ ًٍَّ حٿيٻظٌٍ كٔـن كنـٴِ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪٧‬خىَس طنظڄِ ٿڀل‪٠‬ـخٍس حٿَٰرْش‪ ،‬ص‪٫‬نِ "حٿٴ‪ٜ‬پ رْن‬
‫حٿټنْٔش ًحٿيًٿش"‪ ،‬أُ أنو ّؤهٌ رخٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿـِثِ ىًڅ طَلٴُ‪ً( ٦‬ٿنخ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ ڃن ّؤهًٌڅ‬
‫رخٿظ‪َّ٬‬ٲ حٿـِثِ ‪ًَّ ٙ‬څ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٧‬خىَس ‪٫‬خٿڄْش ًانڄخ ًَّنيخ نظخؽ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش‬
‫حٿڄْٔلْش ًه‪ٌْٜٛ‬ظيخ)‪ .‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح حٿظ‪َّ٬‬ٲ ٍَّ حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْْن ٳِ ر‪ٚ‬ىنخ‬
‫"ٻڀيڂ ڃن حٿن‪ٜ‬خٍٍ‪ً ،‬ٯخٿزْظيڂ ڃن ن‪ٜ‬خٍٍ حٿ٘خځ" ڃڄن "طَرٌح ٳِ حٿڄيحٍّ حٕؿنزْش ًٳِ آٍخٿْخص‬
‫حٿظزَْ٘" ًٿٌح ٻخڅ ً‪ٙ‬إىڂ حٿل‪٠‬خٍُ ٿڀَٰد‪ً ،‬ى‪ٌ٫‬ح اٿَ حٿنڄ‪ ٢‬حٿَٰرِ ٳِ حٿظٸيځ ػڂ طز‪٬‬يڂ ٳِ ًٿٺ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿڄٔڀڄْن ‪ً.‬ٷي أىٍَ ًٿٺ رخٿلَٻخص حٗٓ‪ٚ‬ڃْش اٿَ ٍٳ‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش "‪٫‬ن كٶ" ًٍر‪٤‬يخ‬
‫"رخٿظَّٰذ"‪ ،‬رڄخ ّظ‪٠‬ڄن ًٿٺ ڃن حٓظ‪٬‬ڄخٍ ًطزَْ٘ ًٍٳ‪٬ٗ ٪‬خٍ حٿلخٻڄْش ‪ .‬ٳخٿو‪٤‬ؤ حًٕٽ‪ ،‬نٸپ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿَٰرْش‪ ،‬أكيع‪ ،‬ٳِ ط‪ٌٍٜ‬ه‪ٍ ،‬ى ٳ‪٬‬پ هخ‪٣‬ت ًىٌ حٿلخٻڄْش ‪.‬‬
 ‫ًٌّىذ حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ اٿَ أڅ ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٷي هڀٶ ط‪ٌٍٜ‬حً هخ‪٣‬جخً رؤڅ ػڄش ط‪٬‬خٍ‪ٟ‬خً رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫ًحٗٓ‪ٚ‬ځ! ًىنخ ٓنټظ٘ٲ أڅ حٿيٻظٌٍ كنٴِ ريأ ّظَٹ ن‪٤‬خٵ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ريأص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪٫‬نيه طظلٌٽ اٿَ ‪٧‬خىَس ‪٫‬خٿڄْش‪ ،‬رپ كظڄْش‪ً ،‬ٿٌح نـيه ّظليع ‪٫‬ن ًٿٺ حٿـٌىَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‬
‫ٿ٘ٓ‪ٚ‬ځ‪ ًٙ .‬طوظڀٲ ىـٌه حٿ‪٬‬ڀـڄخنْش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش حٿـيّيس ٻؼَْحً ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش ا‪ ٙ‬ٳِ أنيخ نخر‪٬‬ش ڃن‬
‫حٿيحهپ ًٿْٔض ڃن حٿوخٍؽ ‪ً.‬حٗٓ‪ٚ‬ځ ـ كٔذ ط‪ ٌٍٜ‬حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ ـ ىّن ‪٫‬ڀڄخنِ (رخٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄِ ‪ ٙ‬حٿَٰرِ)‪ ،‬ٿٖٓزخد حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫أ ) حٿنڄًٌؽ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ "ٷخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش" رڄ‪٬‬نَ "ٯْخد حٿټينٌص ‪".‬‬

‫د) "حٕكټخځ حٿَ٘‪ْ٫‬ش حٿنڃٔش [حٿٌحؿذ ـ حٿڄنيًد ـ حٿڄلََځ ـ حٿڄټًَه ـ حٿڄزخف] طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ڃٔظٌّخص‬
‫حٿٴ‪٬‬پ حٗنٔخنِ حٿ‪٤‬زْ‪ً ...ِ٬‬ط‪ٜ‬ٲ أٳ‪٬‬خٽ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ٻڄخ ّزِٰ حٿ‪٬‬ڀڄخنٌْڅ‪ ،‬هخٍؽ ىحثَس حٿل‪ٚ‬ٽ‬
‫ًحٿلَحځ حٿ‪ٌٍّْٜ‬ن حٿڄٴًَ‪ْٟ‬ن ڃن حٿوخٍؽ"‪ .‬ػڄش طَ‪٤‬خرُٶ ڃٌىپ ىنخ رْن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ ،‬رْن حٿَُ٘‪٫‬ش‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬رْن حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ًحٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ ،‬رْن ڃخ ىٌ ٻخڃن ٳِ حٗنٔـخڅ ًڃخ ىـٌ ڃظـخًُ ٿو‪ٌُّ ،‬ٻَِ حٿڄَء‬
‫رڄلخًٿش حٿٴڀٔٴش حٿڄؼخٿْش حٕٿڄخنْش رؤڅ طلپ ٻپ ڃ٘ـخٻڀيخ رخٳظَح‪ ٝ‬طَڄخػُپ رْن ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸـپ ًٷٌحنْن‬
‫پ ٍَّ حٿيٻظٌٍ كٔـن كنٴِ أڅ ػڂ س طَڄخػُ‪ ًٚ‬رْن حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ ‪).‬‬
‫حٿظـخٍّن ًٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ً‪٫‬ڀَ ٻ ٍ‬

‫ؿـ) حٿٴـټَ حٗنـٔخنِ حٿ‪٬‬ـڀڄخنِ حٿٌُ كٌَٽ رئٍس حٿٌؿـٌى ڃن حٗٿو اٿَ حٗنٔخڅ "ًُؿي ر٘ټپ ڃظوٲٍ ٳِ‬
‫طَحػنخ حٿٸـيّڂ‪ ،‬ڃٰـظَرخً ٳِ حهلل ٳِ ‪٫‬ڀڂ أ‪ٌٛ‬ٽ حٿيّن‪٫ً ،‬ـٸ‪ ًٚ‬هخٿ‪ٜ‬ـخً ٳِ ‪٫‬ـڀٌځ حٿلټڄش‪ً ،‬طـَرش ًًٷْش‬
‫ٳِ ‪٫‬ڀٌځ حٿظ‪ٌٜ‬ٱ‪ً ،‬ٻٔڀٌٹ ‪٩‬ڃڀِ ٳِ ‪٫‬ڀڂ أ‪ٌٛ‬ٽ حٿٴٸو"‪ً .‬ٿن‪ٚ‬ك‪ ٦‬ىنخ حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ حٿټخڃپ ٳِ‬
‫حٗنٔخڅ حٿٌُ ّٰظَد ‪٫‬ن ؿٌىَه ٳِ حٗٿو حٿڄظـخًُ‪ً ،‬ٻپ ىٌح ِّ٘ رؤڅ حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ ّٸٲ ‪ٟ‬ي‬
‫ٻپ ڃخ ىٌ ڃظـخًُ ٿ٘نٔخڅ‪ًّ ،‬لٌِٽ حٗنٔخڅ اٿَ ڃ‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٻڄخ ٳ‪٬‬پ حٕٓـظخً حٿ‪٬‬ـخٿڂ ًحٿيٻظـٌٍ ٳئحى ُٻَّخ‬
‫ًٯَْىڄخ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄـخنْْن حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬أُ طؤٻْي حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿڄظـخًُس ٿڀڄخىس (ًأػَ ٳٌٍْرخم‬
‫‪٫‬ڀَ أ‪ًَ٣‬كخص حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ أڃَ ًح‪ٟ‬ق )‪ً( .‬ٿټن ٗزق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ٍحر‪ ٞ‬ىحثڄخً ٳِ ٻپ‬
‫حٿٴڀٔٴخص ًحص حٿظٌؿو حٿيْـڀِ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ٳِ ٻظخرخص حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ ىٌ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڂ حىُ‬
‫حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ٿو ٌٍٓ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪٫ ًٙ ،‬ٸپ ٿو ٌٍٓ ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ حٿينٌُْ حٿڄخىُ ‪(.‬‬

‫ر‪٬‬ي أڅ طظلٌٽ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش اٿَ ‪٧‬خىَس ‪٫‬خٿڄْش ّظٔ‪ ٪‬ن‪٤‬خٷيخ ٿظ‪ٜ‬زق ‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش طظَٹ حٿْٔخِٓ ٿظٰ‪ ِ٤‬ٻپ‬
‫ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ طَ‪ ٌٍُٜ‬ى‪ .‬كنٴِ ٿڂ ط‪٬‬ي ڃـَى ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيً ٿش ًانڄخ أ‪ٛ‬زلض ٍإّش‬
‫ٻخڃڀش ٿڀټٌڅ (طلٌّپ رئٍس حٿٌؿٌى ڃن حٗٿو اٿَ حٗنٔخڅ) ً"ؿِءًح ڃن حٿلْخس حٿٌْڃْش"‪ً .‬ٿٌح نـي أڅ‬
‫حٿَٰد رظزنْو حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٷي طزنَ ٍإّش ٿڀټٌڅ طڂ رڄٸظ‪٠‬خىخ نٴِ حٿيّن طڄخڃًخ ڃن حٿيٓخطَْ‪ ،‬رلْغ ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي‬
‫حٿيّن ّن‪٨‬ڂ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٕٳَحى ً‪ ٙ‬حٿن‪٨‬ڂ حٿظَرٌّش‪ً ،‬ٿڂ ّ‪٬‬ي ُّٔڄَق رخٿي‪ٌ٫‬س حٿيّنْش ٳِ أؿيِس حٗ‪ٚ٫‬ځ‪ .‬ٻپ‬
‫ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڅ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش طٰ‪ ِ٤‬ٻپ ىٌه حٿڄـخ‪ٙ‬ص ًطًُِِى حٗنٔخڅ رڄن‪ٌ٨‬ڃش ٷْڄْش‬
‫ًڃَؿ‪ْ٬‬ش ٗخڃڀش‪ّ ،‬ڄټن ٿڀٸخٍة أڅ ّٔظوڀ‪ ٚ‬ڃ‪ٚ‬ڃليخ ڃن ٻظخرخص حٿيٻظٌٍ كٔن كنٴِ (ًٿ‪٬‬پ ً‪ٛ‬ٴو‬
‫ٿڀ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ىٌ أّ‪٠‬خً ً‪ٛ‬ٲ ٿيٌه حٿَإّش ٿڀټٌڅ ‪(.‬‬

‫‪8‬ـ ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬نٴْ حٿنڄ‪ ٢‬ڃن حٿظؤٍؿق ٳِ ٻظخرخص حٿيٻظٌٍ ‪٫‬خ‪٣‬ٲ حٿ‪َ٬‬حٷِ‪ .‬ٳيٌ ّزيأ رظٸََّ أڅ ڃخ ُّ٘خ‪٩‬‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃن حطيخڃخص رخ‪٣‬پ‪ :‬ٳخٿٸٌٽ رٌؿٌى طَحر‪ ٢‬رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿي‪ٌ٫‬س ‪ٟ‬ي حٿيّن ؿخء ‪٫‬ن ٌٓء‬
‫ٳيڂ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‪ ،‬ٳخٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿيّن ًحٿيًٿش‪ً ،‬حٿٸٌٽ رؤڅ حٿيّن هلل ًحٿٌ‪٣‬ن ٿڀـڄْ‪ّ ٙ ،٪‬ڄټن أڅ ّڄؼپ‬
‫حطـخىخص ٯَْ ىّنْش‪ .‬ػڂ ٌّٔٵ حٿيٻظٌٍ حٿ‪َ٬‬حٷِ ط‪َّ٬‬ٴخً ٳ‪٠‬ٴخ‪ًٟ‬خ ؿيحً ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش "ّظڄؼپ ڃ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش أً‬
‫ّيًٍ كٌٽ حٿظڄِْْ رْن حٿ‪٬‬ڀڂ ڃن ؿيش ًحٿيّن ڃن ؿيش أهٍَ"‪ ،‬أُ أنو ّٸزپ حٿؼنخثْش ًًؿٌى كِْ ‪٫‬ڀڄخڅُ‬
‫ًآهَ ٯَْ ‪٫‬ڀڄخنِ‪ً .‬ڃخىحځ حٕڃَ طڄِْْحً ٳيٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ٿټپ ڃـخٿو ًأڅ ىنخٹ ڃـخ‪ ًٙ‬ٿڀيّن ٳِ حٿڄـظڄ‪. ٪‬‬
 ‫ًرخٿٴ‪٬‬پ ّ‪ْ٠‬ٲ حٿيٻظٌٍ حٿ‪َ٬‬حٷِ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش "‪ ٙ‬طي‪ ٌ٫‬اٿَ اٿٰخء حٿيّن ًانڄخ طي‪ ٌ٫‬اٿَ ‪٫‬يځ ح‪٫ٙ‬ظَحٱ‬
‫رخٿٔڀ‪٤‬ش حٿيّنْش" ًكٔذ ًاٿَ "نٸي حٿٸٌٽ ربڃټخنْش ًؿٌى كټٌڃش ىّنْش " ًاٿَ« ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش»‪.‬‬
‫ً‪ًٍَٟ‬س "حٿظڄِْْ رْن حٿيّن ڃن ؿيش ًٍؿخٽ حٿيّن ڃن ؿيش أهٍَ "‪٬ّ ٙ‬نِ ىڃٰخً أً ٍٳ‪٠‬خً ٿڀيّن‪ .‬ٻپ‬
‫ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿيٻظٌٍ حٿ‪َ٬‬حٷِ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش ر‪ ٚ‬أُ اريخځ‪ً .‬ٿٌح ٳيٌ ٍَّ ‪٫‬يځ ًؿٌى‬
‫أُ ڃـخٽ ٿڀظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن حٿظٸيځ حٿ‪٬‬ڀڄِ ًحٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش أً "ڃ‪ ٪‬حٿٔڄٌ حٕه‪ٚ‬ٷِ حٿًَكِ"‪ ،‬رپ‬
‫ّڄټن أڅ ّټٌڅ" حٿظٸيځ حٿ‪٬‬ڀڄِ ًْٓڀش ٿنَ٘ حٕه‪ٚ‬ٵ ‪".‬‬

‫ًٿټن حٿيٻظٌٍ حٿ‪َ٬‬حٷِ ّظلَٹ هخٍؽ ىٌح حٿن‪٤‬خٵ‪ًّ ،‬زيأ حٿليّغ ‪٫‬ن ڃزيأ حٿظنٌَّ ‪ً .‬ٳڀٔٴش حٿظنٌَّ ٳڀٔٴش‬
‫أه‪ٚ‬ٷِ أً ىّنْش ‪ .‬ػڂ طيٍّـْخً ّظلٌَٽ ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫س‬ ‫‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش ٗخڃڀش ‪ ٙ‬طٔڄق رٌؿٌى ڃ‪٤‬ڀٸخص انٔخنْش أً‬
‫اٿَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش "ٳخٿ‪٬‬ٸپ ًحٿ‪٬‬ٸپ ًكيه ىٌ حٿَٻِْس حٿټزٍَ" ً"اًح أٍىنخ أّيٌّٿٌؿْش‬
‫ٿٴټَنخ حٿ‪َ٬‬رِ ٳ‪ٚ‬ري أڅ ّټٌڅ ٗ‪٬‬خٍىخ طٸيّْ حٿ‪٬‬ٸپ "‪ً .‬ٳِ ٿٰش ‪ٌٛ‬ٳْش ؿٌحرش ّٸٌٽ ى‪ .‬حٿ‪َ٬‬حٷِ‪ :‬اڅ حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫"ّڄؼپ حٿنٌٍ ًحٿ‪ْ٠‬خء ًحٿْٸْن"‪ً .‬نلن ن‪َ٬‬ٱ ڃن ٻظخرخص حٿيٻظٌٍ حٿ‪َ٬‬حٷِ حٕهٍَ أڅ ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌُ‬
‫ّظڂ طٸئّو ىٌ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ٸپ ‪٫‬خٿڄِ ڃـَى ّٸٌځ ‪٫‬ڀَ حّٗڄخڅ رخٿؼٸخٳش حٿوخٿيس "حٿؼٸخٳش حٗنٔخنْش‬
‫حٿظِ طظو‪ َ٤‬كيًى حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ"‪ً .‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ىحثڄخً‪ ،‬كْنڄخ ن‪ٜ‬پ اٿَ ىٌه حٿيٍؿش ڃن حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش‬
‫ًحٿټٌٻزش نټظ٘ٲ أننخ ٳِ ٍكخد حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ىِ أ‪٨٫‬ڂ طـپٍ‬
‫ٿيٌح حٿ‪٬‬ٸپ‪" .‬ٳ‪٬‬ڀَ أٓخٓو أٷخڃض أًٍرخ ك‪٠‬خٍطيخ"‪ً .‬ٿٌح "‪ ٙ‬طنٌَّ ريًڅ نَ٘ ڃزخىة حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش"‪.‬‬
‫ًىټٌح ّنظيِ حٕڃَ رنخ اٿَ ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤنيخ حٿظليّغ ‪٫‬ڀَ حٿنڄ‪ ٢‬حٿَٰرِ ًنَ٘ ڃزخىة حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿَٰرْش‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش‪ ،‬طظٰڀٰپ ٳِ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس ٻخٳش‪ ًٙ ،‬ط‪َ٬‬ٱ أّش ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃن أُ نٌ‪،٩‬‬
‫ًطڄلٌ أُ كِْ أً ه‪ٌْٜٛ‬ش طلخًٽ أڅ طٔظٸپ ‪٫‬نيخ‪.‬‬

‫ـ ًُّ‪٬‬يُ حٿيٻظٌٍ ‪ ِِّ٫‬حٿ‪٨٬‬ڄش ڃن أىڂ حٿيحٍْٓن حٿ‪َ٬‬د ٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًطظزيٍَ ٻپ ح‪ٙ‬طـخىخص‬
‫(حٿـِثْش ـ حٿ٘خڃڀش ـ حٿڄظؤٍؿلش) ٳِ ٻظخرخطو‪ .‬ٳيٌ ّ‪ٜ‬پ رخٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ‪َ٬‬رِ اٿَ ٻؼَْ ڃن نظخثـو‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸْش‪ .‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿيٻظٌٍ حٿ‪٨٬‬ڄش ّ‪ٌ٬‬ى ًّ‪ْ٠‬ٲ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٕه‪ٚ‬ٷْش ػڂ ّ‪ٌ٬‬ى ڃَس أهٍَ ٿڀنٔزْش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ىټٌح ‪.‬‬

‫ّزيأ حٿيٻظٌٍ حٿ‪٨٬‬ڄش ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿـِثْش كْن ّٸٌٽ " ‪:‬ط‪٬‬نِ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ حٿنٔزِ ٿڀڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿڄينِ ‪٫‬ن حٿظلټڂ حٿَٓڄِ رو ًرلْخطو حٿ‪٬‬خڃش ًڃ‪٬‬خڃ‪ٚ‬طو ًڃزخى‪ٙ‬طو ًٳٸخً ٿڄزخىة ىّن حٕٻؼَّش ً‪٫‬ٸخثيه‬
‫ًَٗحث‪٬‬و‪ ..‬اٿن‪ ،‬ٻڄخ ط‪٬‬نِ حٿڄٔخًحس رْن حٿڄٌح‪٣‬نْن ؿڄْ‪٬‬خً أڃخځ حٿٸخنٌڅ رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن حنظڄخءحطيڂ حٿيّنْش‬
‫أً حٿڄٌىزْش أً حٿ‪٤‬خثٴْش أً حٗػنْش‪ ،‬ٻڄخ ط‪٬‬نِ ‪ْٛ‬خٯش كَّش حٿ‪٠‬ڄَْ ًحٿڄ‪٬‬ظٸي ٿڀـڄْ‪َِ٬ًُّ". ٪‬ٱ حٿيٻظٌٍ‬
‫حٿ‪٨٬‬ڄش ڃخ ّٔڄْو «ًؿو حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿْٔخِٓ» رؤنو ‪ِ٫‬ٽ حٿيّن ‪٫‬ن حٿْٔخٓش‪ًُّ ،‬ڀو‪ ٚ‬ڃخ ّٔڄْو «ًؿييخ‬
‫حٿڄئِٓٔ» رؤنو ح‪٫‬ظزخٍ حٿڄئٓٔش حٿيّنْش ڃئٓٔش هخ‪ٛ‬ش ٻخٕنيّش ًحٿڄلخٳپ (أً "ٻنٌحىُ حٿ٘‪َ٤‬نؾ" اڅ‬
‫أٍىنخ حٓظويحځ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿظِ حٓظويڃيخ ڃخٻْٔڂ ًٍىنٌٔڅ‪ً ،‬ىِ أٻؼَ ىٷش ًى‪ٙ‬ٿش ‪).‬‬

‫ٿټن طڀوْ‪ ٚ‬ى‪ .‬حٿ‪٨٬‬ڄش ٿَإّظو ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ ىٌ طڀوْ‪ ٚ‬ڃزظَٔ‪ّ ،‬ظـخىپ ٻؼًَْح ڃن حٿظ‪٠‬ڄْنخص‬
‫حٿٴڀٔٴْش ٿو‪٤‬خرو ‪ً.‬ٿٌح نـيه ر‪٬‬ي ٿل‪٨‬خص حٿظ‪٬‬ؼَ حًٕٿَ ّ‪َ٤‬ف ىٌه حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿـِثْش حٿڄٔظؤنٔش ؿخنزخً‬
‫ًّظزنَ ط‪َّ٬‬ٴخً ٗخڃ‪ُّ ًٚ‬ڄؼِپ ڃٌٷٴو حٿٴڀٔٴِ‪ ،‬ٳُْ‪َِ٬‬ٱ ڃخ ّٔڄْو «ًؿو حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄ‪َ٬‬ٳِ» رؤنو "نٴِ‬
‫حٕٓزخد حٿوخٍٷش ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿظخٍّوْش"‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ ح‪ٙ‬ٻظٴخء رخٕٓزخد حٿڄلٌٔٓش حٿڄخىّش‬
‫ًٷٌحنْن حٿلَٻش‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ حّٗڄخڅ رـ" ىنٌّْش ىٌح حٿٌحٷ‪ً ،٪‬فٍٻْظو ًطلٌ‪ٙ‬طو "‪ ،‬أُ ڃخىّظو حٿټخڃڀش‬
‫(ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿڄخىّش حٿٌحكيّش)‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ظٌؿو ٿڀٸ‪٠‬خّخ حٿٴڀٔٴْش حٿظِ طٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ ىٌه حٿليًى‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬ ‫حٿڄخىّش حٿٌح‪ٟ‬لش‪ ،‬ٳُْنټَ ڃن ػڂ ًؿٌى حٿڄخىْخص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿټڀْخص ًحٿٰخثْخص ( رخ‪٫‬ظزخٍىخ أٗټخ ً‬
‫حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ٚ٧" ،‬ٽ حٗٿو" كٔذ ط‪٪‬رَْ نْظ٘و ‪).‬‬
‫ػڂ ُّ‪٬‬خنٶ حٿ‪٨٬‬ڄش كخٿش حٿٌْٔٿش رلڄخّ رخٿٮ‪َِ٬ًُّ .‬ٱ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤنيخ طئٻي "أًٿٌّش حٿ‪ٚ‬نيخثْش"‪ ،‬أُ ح‪٫‬ظزخٍ‬
‫كَٻش حٿڄـظڄ‪ ٪‬كَٻش ڃٔظڄَس ‪ ٙ‬نيخّخص ً‪ ٙ‬ٯخثْخص ٿيخ‪" ،‬كَٻش ڃنٴظلش أريحً ‪٫‬ڀَ حٿظلٌٽ"‪ً .‬ٿٌح ٳيٌ ‪ٙ‬‬
‫َّٳ‪ ٞ‬حٿَإٍ حٿڄْظخٳِّْٸْش ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ َّٳ‪ ٞ‬أُ‪ٟ‬خً "حٿَإٍ حٿڄخىٌّش"‪ ،‬أُ أنو ّٸٴِ ٷٴِس ًحٓ‪٬‬ش‬
‫اٿَ ‪٫‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳ‪ٚ‬ري أڅ َّٳ‪ ٞ‬ط‪َّ٬‬ٴخص ڃلڄٌى أڃْن حٿ‪٬‬خٿڂ ًٳئحى ُٻَّخ ًكٔن‬
‫كنٴِ (ًٍرڄخ ‪٫‬خ‪٣‬ٲ حٿ‪َ٬‬حٷِ) حٿظِ ‪ ٙ‬طِحٽ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴخىْڂ حٗنٔخنْش حٿ‪٬‬ظْٸش حٿزخٿْش ڃؼپ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿـٌىَ ًحٿټپ‪ً ،‬ڃؼپ ىٌه حٕڃٌٍ حٿظِ طظٔڂ رخٿؼزخص ًحٿ‪ٜٚ‬رش‪ً ،‬حٿظِ ‪ ٙ‬طِحٽ طڄنق حٗنٔخڅ‬
‫ڃَٻِّش ٿْْ ٿيخ ڃخ ّزٍَىخ‪ ،‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿلَٻش حٿڄخىّش حٿڄظيٳٸش ‪.‬‬
‫ًط‪٨‬يَ نٴْ حٿڄخىّش ًحٿلَٻْش ًحٿٌْٔٿش كْنڄخ ّظليع حٿ‪٨٬‬ڄش ‪٫‬ڄخ ّٔڄْو «ًؿو حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٕه‪ٚ‬ٷِ»‪،‬‬
‫ٳـٌىَ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىٌ ٍر‪٤‬يخ حٕه‪ٚ‬ٵ ‪ ٙ‬رخٿؼٌحرض ًانڄخ "رخٿظخٍّن ًحٿِڃن" (حٿڄ‪َ٤٬‬‬
‫حٿِڃنِ حٿڄخىُ حٿڄزخَٗ ـ حٕڃَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ـ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش)‪ً .‬ٿټنو ّلخًٽ ر‪٬‬ي ًٿٺ طيحٍٹ حٕڃَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٗٿِحځ ًحٿظَىْذ ر‪٬‬ٸخد حٓهَس "‪ .‬ٿټن ‪ٙ‬ري ٿنخ‬ ‫ٳْظليع ‪٫‬ن "ٍر‪ ٢‬حٕهـ‪ٚ‬ٵ ًحٿٌحُ‪ ٩‬رخٿ‪٠‬ـڄَْ ري ً‬
‫أڅ نٴـيڂ ىٌح ٻليّغ ‪٫‬ن آٿْخص ًكٔذ‪ ،‬ٳخٿظَْٰ ًحٿلَٻْش ىڄخ ٓنش حٿٌؿٌى حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ً ،‬ڃ‪ٜ‬يٍ حٕه‪ٚ‬ٵ‬
‫(ٻڄخ أٻي ٿنخ حٿيٻظٌٍ حٿ‪٨٬‬ڄش ڃن ٷزپ) ىٌ حٿظخٍّن ًكَٻْش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظِ ‪ ٙ‬ٯخثْش ٿيخ‪ً ،‬ٿٌح ڃن كٸنخ أڅ‬
‫نظٔخءٽ ٿڄخًح ّ٘ټپ حٿ‪٠‬ڄَْ حٓظؼنخء ىحهپ "ىنٌّْش ىٌح حٿٌحٷ‪ً ،٪‬كَٻْظو ًطلٌ‪ٙ‬طو "؟‬

‫ًّضٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًّ‪ٜ‬پ اٿَ ىٍؿش ٻخٓلش كْن ّئٻي ٿنخ حٿ‪٨٬‬ڄش أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش طظزيٍَ ٳِ طخٍّن‬
‫حٗنٔخنْش رؤَٓه ٳيِ ًحص "ًؿيش طخٍّوْش‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃٸٍَ‪ ٙ ،‬حنٴټخٹ ‪٫‬نو أً ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬ٜ‬ي "‪.‬‬
‫ًىٌه ٿٰش ىْـڀْش‪ ،‬ٿٰش نيخّش حٿظخٍّن حٿظِ ‪ ٙ‬طُزٸِ ً‪ ٙ‬طٌٍ‪ ،‬طٌُٻَِ حٿيحٍّ رٴڀٔٴخص حٿٸَڅ حٿظخٓ‪َ٘٫ ٪‬‬
‫حٿظِ ٻخنض طلخًٽ طٴَْٔ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ رَىىخ اٿَ ‪٫‬ن‪ً َٜ‬ح‪ٟ‬ق كخٓـڂ‪ً ،‬طُيهِڀـو ٻڀو ڃن‪ٌ٨‬ڃش ‪ٌّ٠٫‬ش‬
‫ًحكـيس ‪ ٙ‬طظوڀڀيخ أّش ػَٰحص أً أُ ٗټپ ڃن أٗـټخٽ ‪٫‬يځ ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ً .٩‬رخٿٴ‪٬‬پ نټظ٘ٲ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ‬
‫ٻظخرخص حٿيٻظٌٍ ‪٨٫‬ڄش ىِ "حٿ‪٬‬خٿڄْش" (أً "حٿِڃخنْش حٿ‪٬‬خٿڄْش" ٳِ ًٍحّش أهٍَ) ًأڅ ڃٔـَْس حٿظخٍّن‬
‫حٿټٌنِ آّڀش اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄـخنْش ًىٌ أڃَ "طڄڀْو حٿٸـْڂ حٿ‪٬‬خٿڄْش"‪ً .‬اڅ طٔـخءٿض ‪٫‬ن ڃ‪٠‬ڄٌڅ ىٌه حٿٸْڂ‪ ،‬ؿخءطٺ‬
‫حٗؿخرش أڅ "حٿټٌنْش حٿٴټَّش ڃئٓٔش ‪٫‬ڀَ ڃَٻذ ‪٫‬ڀڄخنِ ڃن حٿنٴ‪ْ٬‬ش ًحٿ‪٬‬ڀڄٌّش ًحٿظ‪ٌٍّ٤‬ش "‪( .‬ىپ‬
‫حٿظ‪ٌٍّ٤‬ش ىٌه ڃلخًٿش ٿزٸش ڃن ؿخنزو ٿظلخُٕ ًؿو حٿيحًٍّنْش حٿٸزْق؟)‪ .‬ڃيڄخ ٻخڅ حٕڃَ ٳبڅ حٿٴڀٔٴخص‬
‫حٿؼ‪ٚ‬ع حٿظِ ًٻَىخ ٳڀٔٴخص ًحص ڃَؿ‪ْ٬‬ش ُڃنْش ڃخىّش ‪ ٙ‬طُيڄِٖ حٿيّن ًكٔذ ًانڄخ طُيڄِٖ حٿٸْڂ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿٰخثْخص حٗنٔخنْش ًٳټَس حٿټپ ًأُ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿؼزخص ًأُ ٗټپ ڃن أٗټخٽ‬
‫‪٫‬خٿڄِ " ً"كظڄْش ‪".‬‬
‫س‬ ‫حٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪ ،‬ٳيِ "ٻٌنْش" ً"‬

‫ًڃ٘ټڀش حٿڄ٘خٻپ رخٿنٔزش ٿنخ (نلن حٿڄظڄٔټْن رخٿٸْڄش ًرخٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٿٰخثْخص حٗنٔخنْش ) أننخ ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ‬
‫حٿلظڄْخص حٿظخٍّوْش حٿْٸْنْش حٿظِ رَْنيخ حٿيٻظٌٍ حٿ‪٨٬‬ڄش ‪ .‬ٳبًح ٻخنض ڃَْٔس حٿظخٍّن حٿټٌنِ آّڀش اٿَ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رڄ‪٬‬نخىخ حٿ٘خڃپ (ٻنٴ‪ْ٬‬ش ً‪٫‬ڀڄٌّش ًط‪ٌٍّ٤‬ش )‪ ،‬ٳڄَْٔس حٿظخٍّن حٿؼٸخٳِ حٿ‪َ٬‬رِ ڃلټٌڃش ريٌح‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ نڀٸِ رؤنٴٔنخ (ٳِ ٓ‪٬‬خىس ٯخڃَس‪ ،‬ڃلخّيس‬ ‫‪ ٙ‬ڃن أڅ نٔزق ڃ‪ ٪‬حٿظْخٍ ًري ً‬ ‫حٿڄٔخٍ‪ً .‬ٿٌح ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ نظ‪ٜ‬خٿق ڃ‪ ٪‬حٿلظڄْش‬ ‫ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش) ٳِ حٿْٔپ حٿيٳخٵ ٿڀ‪٬‬خٿڄْش ًحٿټٌنْش( ًنِ‪ ٩‬حٿو‪ٌْٜٛ‬ش) ًري ً‬
‫حٿظخٍّوْش ٿيٌه حٿٌْٔٿش‪ ،‬طـينخ څٗ‪ َ٬‬ر‪ُ٬‬ٸَي حٿنٸ‪ ٚ‬طـخىيخ ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿڄ٘ټڀش ـ ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ ـ أننخ اڅ ٷٍَنخ أڅ نٔزق ڃ‪ ٪‬ىٌح حٿظْخٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿلظڄِ ٓنټظ٘ٲ أنو ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٯَرِ (طڄخڃخً ٻڄخ رَْن ٿنخ حٿيٻظٌٍ حٿ‪َ٬‬حٷِ)‪ .‬ٳؼڄش طََحىُٱ رْن حٿ‪٬‬خٿڄْش ًحٿَٰد‪ ،‬ٳخٿٌحكي ىٌ‬
‫حٓهَ ‪ً.‬ىٌ أڃَ ڃٴيٌځ طڄخڃخً ٳِ ا‪٣‬خ ٍ حٿنڄًٌؽ حٕكخىُ ح‪ٙ‬طـخه (ٌّنِ ٿْنْخٍ ( )‪ً unilinear‬حٿنڄخًؽ‬
‫حٿڄخىّش ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ أكخىّش ‪ٛ‬ڀزش أً ًٍّش [رخٗنـڀِّْش‪ :‬أطٌڃظٔظْٺ ‪ ٙ atomistic‬ڃَٻِ ٿيخ)‪ .‬ٳؼڄش‬
‫نٸ‪٤‬ش ًحكيس‪٫ ،‬خٿڄْش نيخثْش ٓننظيِ ٳْيخ ؿڄْ‪٬‬خً ‪ً .‬ىنخٹ ڃن ه‪ ٪٠‬ٿڀلظڄْش ًكغ حٿو‪( َ٤‬ڃؼپ أىپ‬
‫حٿَٰد) ٳٌ‪ٛ‬پ اٿَ أٍ‪ ٝ‬حٿڄٌ‪٫‬ي ًحٿڄنظيَ‪ً ،‬ٿټن ىنخٹ ڃن ّڄخٍّ ‪ُ٫‬ٸَي حٿنٸ‪ًّ ٚ‬ٸخًځ‪ً .‬ٿٌح ّن‪ٜ‬لنخ‬
‫حٿيٻظٌٍ حٿ‪٨٬‬ڄش‪ ،‬ري‪ ًٙ‬ڃن أڅ ن‪ ٪ْ٠‬حٿٌٷض ًنټي ًنظ‪٬‬ذ‪ ،‬أڅ نٌُؿِو أن‪٨‬خٍنخ كْغ نـي ط‪٤‬زْٸخً ڃظزڀٌٍحً‬
 ‫ٿڀٸٌحنْن حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿ‪٬‬خڃش حٿلظڄْش‪ ،‬ٳظزنِ حٿڄُؼُپ حٿَٰرْش ىٌ طزنِ حٿڄُؼُپ حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ً ،‬حٿڄُغُٽ حٿ‪٬‬خٿڄْش (ٻڄخ رَْن‬
‫ٿنخ ىخٗڂ ‪ٛ‬خٿق) ط‪٬‬نِ ْٓخىس حٿٸٌحنْن حٿڄخىّش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿڄټخڅ أً حٿِڃخڅ أً‬
‫حٿٰخثْخص حٗنٔخنْش أً حٿو‪ٌْٜٛ‬خص حٿٸٌڃْش (ٳيِ "ُڃخنْش ‪٫‬خٿڄْش") طلٌِٽ حٗنٔخڅ اٿَ ٻْخڅ‬
‫حٿڄخىُ حٕهٍَ‪٫ َُّٔ ،‬ڀْو ڃخ َُّٔ ‪٫‬ڀْيخ ڃن‬ ‫س‬ ‫‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬‬
‫ٷٌحنْن‪ً .‬ڃن ػڂ ّڄټن ط‪٤‬زْٶ حٿنڄخًؽ حٿټڄْش أكخىّش حٿو‪ ٢‬حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ً .‬ىټٌح ننظيِ ربنټخٍ‪ ٙ ،‬حٿڄْظخٳِّْٸخ‬
‫ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ حٗنٔخڅ حٿڄظـخًُ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٿڄٴيٌځ حٿټپ ًحٿڄخىْش ‪.‬‬

‫‪ٚ‬صّخ ِشىالد أعبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌزؼش‪٠‬فبد اٌغبثمخ‪ ،‬اٌغضئ‪ِٕٙ ٟ‬ب ‪ٚ‬اٌشبَ ي‪ٛٔ ،‬سد ثؼؼ‪ٙ‬ب ف‪ّ١‬ب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫أ ) ط‪٬‬خڃڀض ڃ‪٨٬‬ڂ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ڃ‪ ٪‬حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄ‪٬‬ـڄْش حٿ‪٬‬خڃش ٿڀټڀڄش ًأ‪ٌٛ‬ٿيخ حٿڀٌّٰش ًحٗظٸخٷخطيخ‬
‫ًڃ‪٬‬نخىخ‪ً ،‬ٿڂ طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ڃيٿٌٽ حٿټڀڄش ٳِ ڃ‪٬‬خؿڂ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬أً ‪٫‬ڀڂ حٿٴڀٔٴش‪ ،‬ٻڄخ ٿڂ ّظ‪ٜ‬ي أكي طٸَّزخً‬
‫ٿظ‪ ٌٍُ٤‬حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿڀټڀڄش ‪.‬‬

‫د) أىڄڀض ځ ‪٨٫‬ڂ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ٷ‪ْ٠‬ش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٿڀټڀڄش (ًحٿڄٴيٌځ)‪ً ،‬ڃْظخٳِّْٸخ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿټخڃنش ‪.‬‬

‫ؿـ) ط‪َٟ٬‬ض ٻؼَْ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ أٓخٓخً ‪٧‬خىَس ٯَرْش ًكٔذ ‪.‬‬

‫ى ) طنخًٿض ڃ‪٨٬‬ڂ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص اٗټخٿْش حٕ‪ٌٛ‬ٽ‪ ،‬أُ ٻْٲ ن٘ؤص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ حٿَٰد‪ً ،‬ٿټنيخ أىڄڀض‬
‫ىٍحٓش حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄوظڀٴش ٳِ حٿَٰد( رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿظَؿڄش حٿٴ‪٬‬ڀْش ٿڀنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ) ‪.‬‬

‫ىـ) طـخىڀض ڃ‪٨٬‬ڂ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄ‪ٜ‬خكزش ٿ‪٨‬يٌٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃؼپ حٗڃزَّخٿْش ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‬
‫ًحٿلًَد حٿ‪٬‬خٿڄْش ًحٿلَٻخص حٿ٘ڄٌٿْش ًٿڂ طلخًٽ حٻظ٘خٱ ڃخ اًح ٻخڅ ػڄش ‪ٚ٫‬ٷش رْن ط‪ٜ‬خ‪ ٩‬ى ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طِحّي ڃَٻِّش ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًىْڄنظيخ ‪.‬‬

‫ً ) ٿڂ طلخًٽ أُ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ىٍحٓش حٿن‪َّ٨‬خص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش حٿڄوظڀٴش‪ ،‬هخ‪ٛ‬شً حٿڄ‪٬‬خىُ ڃنيخ‬
‫ٿ٘نٔخڅ (حٿن‪َّ٨‬خص حٿظنڄٌّش ـ ن‪َّ٨‬خص حٿيًٿش ـ ن‪َّ٨‬ش حٿڄٌح‪٣‬ن ) ً‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫ُ ) ٿڂ ُّنخٷٖ أُ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ر‪ ٞ٬‬حٿڄٔڀڄخص حٿن‪َّ٨‬ش حٕٓخْٓش حٿظِ طُ‪َ٬‬يُ طَؿڄش ڃزخَٗس ٿڀَإّش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃؼپ حٿڄخٻْخٳْڀْش ًحٿيٌرِّش ًحٿيحًٍّنْش ًحٿٴًَّيّش ًن‪َّ٨‬ش رنظخځ ٳِ حٿڄنٴ‪٬‬ش ‪.‬‬

‫ف) ٿڂ ُّنخٷٖ أُ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿڄٴخىْڂ حٿڄٔظويڃش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿَٰرْش ٿٌ ‪ٛ‬ٲ‬
‫ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿليّؼش ڃؼپ ح‪ٙ‬ٯظَحد ًحٿظْ٘ئ ًحٿظٔڀ‪ً ٪‬حٕنٌڃِ (حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ‪).‬‬

‫‪ )١‬ٿڂ ّظنخًٽ أُ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿلَٻخص حٿٴنْش ًحٕىرْش حٿليّؼش ً‪ٚ٫‬ٷظيخ رظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ‪.‬‬

‫ُ) ًٿټن ڃن أٻؼَ حْٕٗخء ٯَحرش أڅ أًّخ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ٿڂ طلخًٽ أڅ طَر‪ ٢‬رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًطخٍّن حٿٴڀٔٴش‬
‫ٳِ حٿَٰد‪ً ،‬ٿڂ ّلخًٽ أُ ڃن حٿيحٍْٓن أڅ ُّزِْن ‪ٚ٫‬ٷش حٿزنٌّْش (حٿظِ طڄْض حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ‬
‫ؿخًٍىُ)‪ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿزنٌّْش (حٿظِ طلخًٽ أڅ طٌّزو)‪ ،‬رخٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ .‬حٿـڄْ‪ ٪‬ٷي َّْ٘ اٿَ ٻخن‪ًٍ ٢‬رڄخ اٿَ‬
‫ىْـپ‪ً ،‬ٿټن حٿـڄْ‪ّ ٪‬زظ‪٬‬ي ‪٫‬ن نْظ٘و ًىٍّي ح ًڃن ػڂ ٿڂ ّظنخًٽ أُ ڃنيڂ ٷ‪ْ٠‬ش حٿ‪٬‬يڃْش ًحٿٴٌ‪ٌّٟ‬ش ‪.‬‬

‫ٹ) ٿڂ طظنخًٽ أُ ڃن حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿلْخس حٿٌْڃْش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ً ،َٟ‬ڃخًح كيع‬
‫ٿ٘نٔخڅ ر‪٬‬ي أٍر‪٬‬ش ٷًَڅ ڃن حُىىخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًطَ‪َ٫‬ىخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش (‪٧‬يٌٍ ػٸخٳش ٗ‪٬‬زْش‬
 ‫ڃنل‪٤‬ش ـ حنظ٘خٍ حٿ‪٬‬نٱ ـ حنظ٘خٍ حٿڄويٍحص ـ أڃَٻش حٿ‪٬‬خٿڂ) ‪.‬‬

‫ٽ) ٿڂ ّظ‪ َٝ٬‬أكي ٿڀظَحع حٿَٰرِ حٿؼَُ ٳِ نٸي حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬ٳيڂ ّڀِڃٌڅ حٿ‪ٜ‬ڄض طـخىو‪،‬‬
‫أً ّيٌٍٓنو ًّ‪ٌَٟ٬‬څ ٿو ٳِ ىٍحٓخص طزِْن ڃيٍ "ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش" حٿَٰد ً"ڃيٍ ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ط‪ٜ‬لْق‬
‫أه‪٤‬خثو" ىًڅ أڅ ّٔظٌ‪٫‬زٌح ىٌح حٿنٸي ٳِ ط‪َُ٬‬ٳيڂ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫ًڃخ كيع ىٌ أڅ ىحٍِٓ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳ‪ٜ‬ڀٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق (ًحٿ‪٨‬خىَس) ‪٫‬ن ٯَْه ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص رلْغ‬
‫طلٌٿض حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃن ٻٌنيخ ٍإّش ٿڀټٌڅ ( رخٕٿڄخنْش‪ :‬ٳڀظنًٌ٘نؾ )‪ Weltanschauung‬اٿَ ‪٧‬خىَس‬
‫ڃٔظٸڀش ڃن ‪ٟ‬ڄن ‪ٌ٧‬حىَ ‪٫‬يّيس‪ ،‬ٿيخ طخٍّن ڃٔظٸپ‪ .‬رپ حٌٕٓأ ڃن ىٌح أڅ طخٍّن حٿ‪٪‬ٿڄخنْش أ‪ٛ‬زق ؿِءحً‬
‫ڃن طخٍّن حٕٳټخٍ ٳظـڄي حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ًحنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن ڃ‪٠‬خڃْنو حٿظخٍّوْش ًحٿل‪٠‬خٍّش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪،‬‬
‫ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿيٍحٓخص‪ ،‬رَنخڃـخً ا‪ٚٛ‬كْخً أً رَنخڃـخً طآڃَّخً ًطڂ طـخىپ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش‬
‫حٿڄٔجٌٿش حٕٓخْٓش ‪٫‬ن طلٌُٽ حٿڄـظڄ‪ .٪‬ػڂ طيىٌٍ حٕڃَ رْن أ‪٫‬يحء حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًى‪٫‬خطيخ اً ّٸٌٽ أطزخ‪٩‬‬
‫حٿٴَّٶ حًٕٽ‪" :‬اڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٻٴَ ًاٿلخى ًٯًِ ػٸخٳِ" ػڂ ّ‪ْ٠‬ٴٌڅ اٿَ ىٌح ٻپ ڃخ ّزيً َٗحً ڃٔظ‪َْ٤‬حً ‪.‬‬
‫أڃخ أطزخ‪ ٩‬حٿٴَّٶ حٿؼخنِ ٳْٸٌٿٌڅ‪" :‬اڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىِ أڅ ّټٌڅ حٗنٔـخڅ انٔـخنخً ًأڅ ُّلټِڂ ‪ٟ‬ڄَْه ًّلذ‬
‫حٿوَْ ٻنيخّش ٳِ ًحطو ًُّيحٳ‪٫ ٪‬نو ً‪٫‬ـن كَّش حٿٴټَ ًحٗريح‪ً ٩‬حٿظٔخڃق ًحٿڄلزش "‪ ،‬ػڂ ّ‪ْ٠‬ٴٌڅ اٿَ ىٌح‬
‫ٻپ ڃخ ّزيً ؿڄْ‪ًٍ ًٚ‬حث‪٬‬خً ًنزْ‪ً . ًٚ‬حن‪٤‬ڀٶ ى‪٫‬خس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ّڀيـٌڅ رخٿؼنخء ‪٫‬ڀْيخ ًّظليػٌڅ ‪٫‬ن أڅ ‪ٙ‬‬
‫ٓڀ‪٤‬خڅ ٿڀ‪٬‬ٸپ ا‪ ٙ‬ٿڀ‪٬‬ٸپ ًًَّْ٘څ اٿَ أًٍرخ ڃيي حٿنٌٍ ًحٿ‪٬‬ٸپ ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ ...‬اٿن ‪.‬‬

‫ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ أڅ ڃؼپ ىٌه حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄَّلش ٿيخ ٷْڄش نٴْٔش ‪٫‬خٿْش رخٿنٔزش ٿڄٔظويڃْيخ‪ ،‬ٳيِ ً‪ٗ ٙ‬ٺ‬
‫طُيهپ ‪٫‬ڀَ ٷڀٌريڂ حٿَحكش ًٿټن ٿْٔض ٿيخ أّش ٷْڄش طٴَّْٔش‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض رظ‪َّ٬‬ٴخص طلخًٽ ً‪ٛ‬ٲ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ًطٴَْٔه ًانڄخ ىِ أكـټخځ أه‪ٚ‬ٷْش ط‪٬‬ټـْ ٿنخ ٍإّش أ‪ٛ‬ـلخريخ ًڃٌٷٴيڂ حٿنٴـِٔ ًحٕهـ ‪ٙ‬ٷِ ڃن ‪٧‬خىَس ٿڂ‬
‫ّٸٌڃٌح رظ‪َّ٬‬ٲ كيًىىخ ‪.‬‬

‫ًٍرڄخ ٻخڅ حٕؿيٍ أڅ ّن‪ًَ٨‬ح اٿَ طخٍّن أًٍرخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ ڃن نيذ ًَٓٵ ًطيڃَْ (ٿز‪ٚ‬ىنخ ًٿز‪ٚ‬ى‬
‫ٯَْنخ) ًٿ‪٬‬ڀيڂ ٿٌ ٳ‪٬‬ڀٌح ٿ‪َ٬‬ٳٌح أڅ حٿ‪٬‬ٸپ ٿڂ ّلټڂ ك‪٠‬خٍس حٿ‪٬‬ٸپ ٻؼَْحً‪ً ،‬ٿٌ ن‪ًَ٨‬ح ٿظخٍّن أًٍرخ‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪ًٍ ،َٛ‬أًح ىظڀَ ًٓظخٿْن ًڃَٔف حٽ‪٫‬زغ ًْٓخٓخص حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ًحٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش حٿٸيّڄش‬
‫ًحٿنخُّش حٿٸيّڄش ًحٿـيّيس ًڃخىًنخ ًأٳ‪ٚ‬ځ حٿ‪٬‬نٲ ٕىٍٻٌح أڅ حٿڄٸيڃخص حٿ‪٬‬ٸڀْش ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ٿڂ طئى ىحثڄخً اٿَ‬
‫حُىىخٍ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿڄَٗي ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن ڃنخٷ٘ش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿڄَُٻَذ أ‪ٛ‬زلض حٿٸ‪ْ٠‬ش‪ :‬ڃظَ ن٘ؤص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًأّن؟ ىپ‬ ‫ًٿټن ري ً‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش نٔزش اٿَ حٿ‪٬‬خٿَڂ أځ اٿَ حٿ‪٬‬ڀڂ؟ ًىٌح أڃَ ڃؼَْ ٿڀيى٘ش رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ى‪٫‬خس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىڂ ٳِ ٯخٿذ‬
‫حٕڃَ ى‪٫‬خس ٿظَزنِِ ڃُؼُپ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ًڃن رْنيخ حٿَإّش حٿنٸـيّش ‪ً .‬ٿ‪٬‬ڀـيڂ ٿٌ ٷخڃـٌح رظ‪َّ٬‬ٲ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫ڃٔظَٗيّن ريٍحٓـش ڃظ‪٬‬ڄٸش ٿڀل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‪ ،‬ڃزْنْن كڀٌىـخ ڃن ڃَىخ‪ً ،‬ٿٌ ٷيَڃٌح ٿنخ كٔخد حٿڄټٔذ‬
‫ًحٿؤخٍس ٳِ حٿظـَرش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ حٿَٰد ٿظڂ حٿلٌحٍ ر٘ؤڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ر‪َّ٤‬ٸش أٻؼَ طَٻْزْش ًٍكخرش ًأٷپ‬
‫كيس‪.‬‬

‫ِب ثؼذ اٌؼٍّبٔ‪١‬خ‬

‫»ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬رٌٓض ْٓټٌ‪ِّٙ‬ځ )‪ post-secularism‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق ٓټو حٿزًَٳَْٔ‬
‫ؿٌڅ ٻْن ‪٫‬ڀَ ًُڅ «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ً«ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ »ًٯَْه ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ طظليع‬
‫‪٫‬ن «ڃخ ر‪٬‬ي»‪ً .‬ٻڀڄش «ڃخ ر‪٬‬ي» ىنخ ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ« نيخّش»‪«ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ط‪٬‬نِ «نيخّش‬
‫حٿليحػش»‪«ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ » ط‪٬‬نِ« نيخّش حّٕيٌّٿٌؿْخ» (ًّ‪٨‬يَ ىٌح ٳِ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «نيخّش‬
 ‫حٿظخٍّن»)‪ً .‬ٿټن أ‪ٛ‬لخد ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص آػًَح أڅ ّٔظويڃٌح حٿټخٓلش «رٌٓض (ڃخ ر‪٬‬ي)» ٿًَْْ٘ح‬
‫اٿَ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄيْڄن ٷي ٳٸي ٳ‪٬‬خٿْظو‪ً ،‬ٿټن حٿنڄًٌؽ حٿـيّي حٿزيّپ ٿڂ ّلپ ڃلڀو ر‪٬‬ي‪« ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» ط‪٬‬نِ أڅ نڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٷي ىهپ ڃَكڀش حُٕڃش‪ً ،‬ٿټن ٽځ ّلپ ڃلڀو نڄًٌؽ آهَ‪ً .‬رخٿٴ‪٬‬پ‬
‫ّظليع حٿزًَٳَْٔ ٻْن ‪٫‬ن أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿڂ طٲ رٌ‪ٌ٫‬ىىخ ‪ ٙ‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حًٕٽ (كْغ طنظَ٘ حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش‬
‫ًحٿـَّڄش ًحٿنٔزْش حٿٴڀٔٴْش) ً‪ ٙ‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ (كْغ طلخٿٴض حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃ‪ ٪‬حٿٴخْٗش ًحٿٸٌٍ حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ‪).‬‬

‫اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌفبش‪١‬خ‬
‫«حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿٴخّٕش» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٳخٗٔض ْٓټٌ‪ِّٙ‬ځ )‪ Fascist secularism‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق ٗخ‪ ٩‬ٳِ‬
‫حًٓنش حٕهَْس ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬لٲ حٿَٰرْش ٿ٘ٗخٍس اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ طَٻْخ ‪.‬ٳخٿڄئٓٔش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ىنخٹ‬
‫ىِ حٿظِ طٸٌځ رخٿيٳخ‪٫ ٩‬ن «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» حٿظِ ط‪٬‬نِ ٳِ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿظَٻِ «ڃلخٍرش حٿيّن»‪ً .‬ٻِ‬
‫طنـِ حٿڄئٓٔش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ىٌح حٿييٱ طڀـؤ ٿٖٓخٿْذ حٿٴخْٗش حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش ًڃنيخ حٿظييّي رٸڀذ ن‪٨‬خځ حٿلټڂ‪.‬‬
‫ًٷي ‪٤ٰٟ‬ض حٿڄئٓٔش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٳِ حًٓنش حٕهَْس‪ً ،‬نـلض رخٿٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٳِ اٷ‪ٜ‬خء كټٌڃش أٍرټخڅ ‪٫‬ن‬
‫حٿلټڂ ٍٯڂ أڅ كِد حٿَٳخه ٷي ك‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يى ڃن أ‪ٌٛ‬حص حٿنخهزْن ّٴٌٵ ڃخ ك‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْو أُ كِد‬
‫آهَ‪ ،‬أُ أڅ حٿٸٌٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ طَٻْخ ڃ‪٬‬خىّش ٿڀيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ً ،‬ڃن ىنخ طٔڄْظيخ «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿٴخْٗش ‪».‬‬

‫اٌجبة اٌضبٌش‪ّٛٔ :‬رط رفغ‪١‬ش‪ِ ٞ‬شوت ‪ٚ‬شـبًِ ٌٍؼٍّبٔ‪١‬خ‬

‫فشً ػٍُ االعزّبع اٌغشث‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬رـ‪٠ٛ‬ش ّٔ‪ٛ‬رط ِشوت ‪ٚ‬شبًِ ٌٍؼٍّبٔ‪١‬خ‬
‫‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿَٰرْش ٻټپ ىِ ؿِء ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ‪ ،‬أٳٸيخ ڃليى رؤٳٶ‬
‫ڃـظڄ‪٬‬يخ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ً ،‬ٿٌح نـي أڅ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ّظؤٍؿق رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًحٿـِثْش‬
‫ٳُْن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ «ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش» أً رخ‪٫‬ظزخٍىخ «ڃـڄٌ‪٫‬ش أٳټخٍ ًڃڄخٍٓخص‬
‫ًڃو‪٤٤‬خص ًح‪ٟ‬لش ڃليىس» أً رخ‪٫‬ظذحٍىخ «ٳټَس ػخرظش ‪ ٙ‬ڃؼخٿْش نڄخًؿْش آهٌس ٳِ حٿظلٸٶ »‪ .‬ٻڄخ أڅ ‪٫‬ڀڂ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ٷي ًٍع أّ‪٠‬خً ح‪ٙ‬هظ‪ ١ٚ‬ٳِ حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ٿټڀڄش «‪٫‬ڀڄخنْش» ‪.‬‬

‫ٻپ ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ٓ َٛ‬خىڄض ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ أڅ ّٴ٘پ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ٳِ أڅ ّ‪ ٌٍِ٤‬نڄًٌؿخً ٗخڃ ً‬
‫‪ٚ‬‬
‫ًڃَٻزخً ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬ٿټن أىڂ حٿ‪٬‬نح‪ َٛ‬حٿظِ ٓخىڄض ٳِ ًٿٺ حٗهٴخٵ أڅ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٿَٰرْش حٗنٔخنْش ًڃن‪٤‬ڀٸخطيخ ىِ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ .‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ طٍَ ىٌه حٿ‪٬‬ڀٌځ أنو ّـذ‬
‫ٳ‪ٜ‬پ حٿٌحٷ‪( ٪‬حٿلْخس حٿينْخ) ‪٫‬ن ٻپ حٿٸْڂ حٿيّنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٗنٔخنْش كظَ ط‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ڀٌځ ڃلخّيس‪ ،‬هخٿِس‬
‫ڃن حٿٸْڄش( رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٳخٿٌْ ٳَُ ‪ّ value‬خطـيض حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش حٿَٰرْش نلٌ حٿنڄخًؽ‬
‫حٿټڄْش ًحٿنڄخًؽ حٿڄخىّش ٿظَٻِ ح‪ٙ‬ىظڄخځ ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طٌؿي ىحهپ ىٌح حٿن‪٤‬خٵ ًكٔذ‪ً .‬ڃن‬
‫ىٌح حٿڄن‪ ٌٍ٨‬طڂ طٸٌّ‪ ٞ‬ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش اٿَ أڅ حهظٴَ ڃ‪ْٓ ٪‬خىس حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ .‬ػڂ حنظيَ رؤڅ ػزظض ىٌه حٿ‪٬‬ڀٌځ ڃْظخٳِّْٸخ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ڃن اّڄخڅ رلظڄْش حٿظٸيځ ًرؤڅ‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ‪ ٙ‬نيخثِ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طٔـْپ ٻپ ِٗء‪ ...‬اٿن‪ .‬ٿټپ ىٌح أ‪ٛ‬زق ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ نٴٔو‬
‫ؿِءًح ڃن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿټڀْش حٿ٘خڃڀش ‪ ٙ‬طٌؿي ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿٌحكي ًحٓهَ‪ .‬ٳزيأ ّيٍٹ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ٻؤؿِحء ڃظنخػَس‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنْش» ٻخڅ ٷي ‪َُِ٫‬ٱ ًطټڀّْ ٷزپ ‪٧‬يٌٍ ٻؼَْ ڃن‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٕٓخْٓش ‪.‬‬

‫ًڃڄخ ُحى حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬طٴخٷڄخً أڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ كْنڄخ ريأ ڃًَ٘‪٫‬و حٿظليّؼِ ٻخڅ ڃڄظڀجخً رخٿظٴخإٽ ر٘ؤنو‪،‬‬
‫ًٻخڅ ّظٌٷ‪ ٪‬أڅ ّلٸٶ ٿو ىٌح حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿٔ‪٬‬خىس حٿټخڃڀش أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ٷٔ‪٤‬خً ٻزًَْح ڃن حٿٔ‪٬‬خىس‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
 ‫كْنڄخ ٻخنض ط‪٨‬يَ ؿٌحنذ ٓڀزْش‪ ،‬ٻخڅ ّ‪ٜ‬نٴيخ ‪٫‬ڀَ أنيخ "‪ٌ٧‬حىَ ىخڃْ٘ش" أً "نظخثؾ ؿخنزْش" أً "ػڄن‬
‫ڃ‪٬‬ٸٌٽ" ٿڀظٸيځ‪ًٍ .‬ٯڂ طِحّي حٿـٌحنذ حٿٔڀزْش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو حٓظڄَ ٳِ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿڄظظخٿْش حٿڄؼخٿْش حٿٔ‪ْ٬‬يس‬
‫ٳظلټڄض ٳِ اىٍحٻو ًأكټخڃو ًڃن ػڂ حٓظڄَ ٳِ طيڄْٖ حٿـٌحنذ حٿٔڀزْش ًطيڄْٖ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ‬
‫طَْ٘ اٿْيخ ً‪٧‬ڀض ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ ،‬رڄيٿٌٿيخ حٿٔڀزِ‪ ،‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ ‪٫‬ڄڀْش ط‪َّ٬‬ٲ ـ أً ا‪٫‬خىس ط‪َّ٬‬ٲ ـ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ أّ‪٠‬خً أڅ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ٷي طليىص ڃٸٌ‪ٙ‬طو حٗىٍحٻْش ًحٿظلڀْڀْش ٷزپ أڅ طظڂ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪ٚ‬ٷِ رْن حٿَأٓڄخٿْش ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًٷزپ أڅ ط‪٨‬يَ حٿٌكيس حٿټخڃنش ًٍحء ٻؼَْ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ً .‬ٿٌح‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ّظ‪ ٌٍٜ‬أڅ حٿؼنخثْخص حٿظِ ‪٧‬يَص ىحهپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش ػنخثْخص‬
‫كٸْٸْش ًحص ڃٸيٍس صٳَّْٔش ‪٫‬خٿْش‪ .‬ٳټخڅ َّ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄًٌؽ حٗنٔخنْش ڃٸخرپ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪،‬‬
‫ًنڄًٌؽ حٿَأٓڄخٿْش ڃٸخرپ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ً ،‬ىټٌح ىًڅ اىٍحٹ حٿٌكيس حٿنيخثْش حٿټخڃنش ٳْڄخ رْن ىٌه حٿؼنخثْخص‪،‬‬
‫ًىًڅ اىٍحٹ أنيخ ػنخثْخص ًحىْش ٳِ ‪َّ٣‬ٸيخ اٿَ حٿًِحٽ رٴ‪٬‬پ ‪ٌ٫‬حڃپ حٿظ‪َّ٬‬ش حٿظخٍّوْش ًآٿْخص حٿظ‪ٚ‬ٷِ ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح نـي أڅ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ َّ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ( ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد) ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه ٻ ً‬
‫‪ٚ‬‬
‫ڃظټخڃ‪ً ًٚ‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن ‪ٌ٧‬حىَ ڃوظڀٴش ڃٔظٸڀش ٿيخ طٌحٍّن ڃٔظٸڀش‪ .‬ٳټڀڄخ حط‪٠‬لض ڃ‪٬‬خٿڂ‬
‫‪٧‬خىَس ڃخ ٳبنو ٻخڅ ّل‪ٓ َٜ‬ڄخطيخ ًُّ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ حٓڄخً‪ ،‬حٿ‪٨‬خىَس طڀٌ حٕهٍَ‪ ،‬ىًڅ أڅ َّر‪ ٢‬ر‪٠٬‬يخ‬
‫رز‪ ٞ٬‬ىحهپ نڄًٌؽ طٴَُْٔ ًحكي‪ً .‬ٿٌح ‪٧‬يَص نڄخًؽ طٴَّْٔش ڃظ‪٬‬يىس‪ً ،‬نـي أڅ ىنخٹ كيّؼخً ‪٫‬ن‬
‫«حٿظَْٗي» ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن كيّغ «ح‪ٓٙ‬ظنخٍس» ً‪٫‬ن كيّغ «حٿظٴټْٺ» ً‪٫‬ن كيّغ «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش»‪ً ،‬ٿڂ ّظڂ‬
‫ٍ‪ٛ‬ي ‪ٚ٫‬ٷش ڃٴيٌځ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ط‪٬‬خ‪٧‬ڂ نٴًٌ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ر‪٠‬ڄٌٍ حٿلْ حٿوُڀٸِ ػڂ ر‪٠‬ڄٌٍ‬
‫حٿلْ حٿْٔخِٓ ًحٗرخكْش ًطِحّي حٿلْخى ًحٿظـَّي ًحٿظنڄْ‪ً . ٢‬أ‪ٛ‬زق طخٍّن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃٔظٸ‪ ًٚ‬طڄخڃخً ‪٫‬ن‬
‫طخٍّن حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش حٿليّؼش ً‪٫‬ن طخٍّن ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ًكَٻخص ڃؼپ حٿنخُّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪ً .‬ٷي‬
‫‪٧‬يَ ‪٫‬يى ‪ ٙ‬ك‪ َٜ‬ٿو ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص َُّْ٘ ر‪ٟ٪‬يخ اٿَ حٿؼڄَحص حّٗـخرْش ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظليّغ أً حٿظَْٗي‬
‫أً حٿ‪٬‬ڀڄنش‪ ،‬ڃن رْنيخ‪ :‬حٿظٸيځ ـ حٿلَحٹ ـ ُّخىس حٗنظخؽ ـ ىِّڄش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ـ ڃ‪َ٬‬ٳش ٷٌحنْن حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿظلټڂ‬
‫ٳْو‪ .‬ٻڄخ ‪٧‬يَص أّ‪٠‬ـخً ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄلخّيس ( ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬أ‪ٛ‬لخريخ ) ڃن‬
‫رْنيخ‪ :‬حٿظ‪ٚ‬ٷِ ـ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظټنٌٿٌؿِ ـ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬ـ ُڃخنْش ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًنٔزْظيخ ‪.‬‬

‫ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪٧ ،‬يَص ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ‪٫‬يّيس طَْ٘ اٿَ ر‪ ٞ٬‬نظخثـيخ حٿٔڀزْش ٯَْ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ىس أً اٿَ‬
‫‪ٌ٧‬حىَ ٓڀزْش ڃَطز‪٤‬ش ريخ أً نخؿڄش ‪٫‬نيخ‪ ،‬ڃن رْنيخ ‪ :‬أُڃش حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش ـ أُڃش حٗنٔخڅ ٳِ حٿ‪َٜ٬‬‬
‫حٿليّغ ـ ػڄن حٿظٸيځ ـ حٿنظخثؾ حٿٔڀزْش ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظليّغ ـ حٿظڀٌع حٿزْجِ ـ ىْڄنش حٿنڄخًؽ حٿڄخىّش ًحٿټڄْش‬
‫ًحٓٿْش ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ـ أُڃش حٿڄ‪٬‬نَ ـ ‪ٟ‬ڄٌٍ حٿلْ حٿوڀٸِ ـ ىْڄنش حٿٸْڂ حٿنٴ‪ْ٬‬ش ـ ٯْخد حٿڄَٻِ ـ طٴِِ٘‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬
‫حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ـ حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش (حٕنٌڃِ) ـ طٴظُض حٿڄـظڄ‪ ٪‬ـ ْٓخىس حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظ‪٬‬خٷيّش ري ً‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظَحكڄْش ـ اٗټخٿْش حٿـڄخّن٘خٳض ڃٸخرپ حٿـْْٔڀ٘خٳض ـ ْٓ‪َ٤‬س حٿيًٿش ‪٫‬ڀَ حٿٴَى ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫أؿيِطيخ حٿ‪٬‬يّيس ـ ىْڄنش حٿڄئٓٔخص ًحٿزًَْٷَح‪ْ٣‬خص ـ طآٻپ حَٕٓس ـ ريحّش حهظٴخء ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ ـ‬
‫‪٧‬يٌٍ ٳڀٔٴخص ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ـ حٿ‪٬‬يڃْش حٿٴڀٔٴْش ـ حٗكٔخّ رخٿ‪٬‬زغ ـ حٿظيًّپ ـ طَحؿُ‪ ٪‬حٿٴَىّش‬
‫ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش ـ أڃَٻش حٿ‪٬‬خٿڂ ـ حٿظنڄْ‪ ٢‬ـ ْٓ‪َ٤‬س أؿيِس حٗ‪ٚ٫‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿزَ٘ ـ ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ ـ ‪٧‬يٌٍ‬
‫حٿلظڄْخص ًحٿـزَّخص حٿڄوظڀٴش (حٿزٌْٿٌؿْش ًحٿزْجْش ًحٿٌٍحػْش ًحٿظخٍّوْش ) ـ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ ٻٸٴ‪ ٚ‬كيّيُ‬
‫ـ حٿظٔڀ‪( ٪‬أُ طلٌُٽ حٗنٔخڅ اٿَ ٓڀ‪٬‬ش) ـ حٿظْ٘ئ (أُ طلٌُٽ حٗنٔخڅ اٿَ ِٗء) ـ ڃٌص حٗٿو ـ ڃٌص‬
‫حٗنٔخڅ (ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٔڀزْش ىِ نظخؽ ڃخ نٔڄْو «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪»).‬‬

‫ًٍٯڂ ىٷش ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ ،‬ٻپٌ ٳِ كي ًحطو‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ ‪٧‬ڀض ڃظزخ‪٫‬يس‪ً .‬ٷي ‪ُٛ‬نِٴض أكِحنخً اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬خص‬
‫أٻزَ‪ً ،‬ٿټن ‪٧‬پ ىنخٹ ٯْخد ڃڀلٌ‪ ٥‬ٿڀنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿټڀِ حٿٌُ ُّزِْن حٿٌكيس حٿټخڃنش ًٍحء حٿظ‪٬‬يى ‪.‬‬
 ‫ًٍٯڂ أڅ ن‪٤‬خٵ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٷي حطٔ‪ًٍ ،٪‬ٯڂ أڅ حٿټؼَّْن حط‪٠‬ق ٿيڂ أنيخ ط٘ټپ ٳِ ڃـڄٌ‪٫‬يخ‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃظټخڃڀش ّڄټن ٍإّظيخ ٳِ ڃٸيڃظيخ ًكڀٸخص ط‪ٌٍ٤‬ىخ ًنظخثـو ح حّٗـخرْش حٿڄٸ‪ٌٜ‬ىس ًحٿٔڀزْش ٯَْ‬
‫حٿڄٸ‪ٌٜ‬ىس‪ًٍ ،‬ٯڂ أڅ حٿڄظظخٿْش حٿڄظلٸٸش حٿظِ حنظيض رخٗڃزَّخٿْش ًنيذ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٗرخىس حٿنخُّش ًحٿظڀٌع‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄظظخٿْش‬
‫حٿزْجِ ًحٗرخكْش ًطآٻپ حَٕٓس ًحنظ٘خٍ حٿڄويٍحص ًحٿـَّڄش ًحّٗيُ ًحٿظِ ‪٧‬يَص ري ً‬
‫حٿڄؼخٿْش حٿڄُٴْظَََ‪ٟ‬ش حٿٔ‪ْ٬‬يس‪ًٍ ،‬ٯڂ ػڄن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿٴخىف‪ ،‬كْغ ٿڂ ّ‪٬‬ي ىنخٹ ڃـخٽ ٿڀليّغ ‪٫‬ن‬
‫حٓظٸ‪ٚ‬ٿْش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًٍ ،‬ٯڂ طَٔخٷُ‪ ٢‬حٿؼنخثْخص حٿڄوظڀٴش ًىٌ ڃخ أىٍَ اٿَ طيڄْٖ حٿٴڀٔٴش حٗنٔخنْش‬
‫حٿيٌْڃخنْش ًٓٸٌ‪ ١‬حٿنڄًٌؽ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪ًٍ ،‬ٯڂ طآٻپ رٸخّخ حٿڄْٔلْش ًطٌَُٰٽ حٿيًٿش ًًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ‬
‫ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس‪ٍ ،‬ٯڂ ٻپ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٿڂ َّ حٿٌكيس حٿټخڃنش ًٿڂ ّظٌ‪ٛ‬پ اٿَ نڄًٌؽ طٴَُْٔ‬
‫ٗخڃپ ڃَٻذ ڃظټخڃپ ٿ‪٨‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬حٻظٴَ رڄَحؿ‪٬‬ش ٻؼَْ ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ ٓټيخ ٿٌ‪ٛ‬ٲ‬
‫ًحٷ‪٬‬و حٿظليّؼِ ٳِ ‪ٌٟ‬ء ڃخ طَټَ٘ٲ ٿو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظلٸٶ حٿظخٍّوِ ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳيٌ ٿڂ ّ‪٬‬ي ّظليع ‪٫‬ن‬
‫«ح‪ٓٙ‬ظنخٍس» ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ أ‪ٛ‬زق ّظليع أّ‪٠‬خً ‪٫‬ن «ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش»‪ً .‬ٿڂ ّ‪٬‬ي ّظليع ‪٫‬ن «حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٿو‪ٚ‬ٵ» ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ ّظليع أّ‪٠‬خً ‪٫‬ن «طآٻپ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ» ً‪٫‬ن «حٿ‪٬‬ٸپ حٿظٴټْټِ» ً«حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٕىحطِ» حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ټظَع رخٗنٔخڅ ً‪ ٙ‬رخٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٿوڀٸِ ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظَْٗي‪ً .‬ه ً ‪ّ ٙ‬ظليع ‪٫‬ن «ڃَٻِّش‬
‫حٗنٔخڅ» ً«حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش» ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ ّظليع أّ‪٠‬خً ‪٫‬ن «حٗنٔخڅ ًُ حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي»‬
‫ً«حٗنٔخڅ حٿِ٘ء» ً‪٫‬ن «حٓظز‪٬‬خى حٗنٔخڅ ڃن حٿڄَٻِ» ً‪٫‬ن «حٿ‪٬‬يحء ٿ٘نٔخنْش (أنظِ ىٌْڃخنِْځ‬
‫‪anti-humanism)».‬ٻڄخ أنو ‪ّ ٙ‬ظليع ‪٫‬ن «حٿظٸيځ» ًكٔذ ًانڄخ ّظقىع أّ‪٠‬خً ‪٫‬ن «نيخّش‬
‫حٿظخٍّن» ً«‪٫‬زؼْش حٿٌحٷ‪«ً» ٪‬ػڄن حٿظٸيځ»‪.‬‬

‫ًٍٯڂ أڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ أ‪٫‬خى ‪ْٛ‬خٯش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًٍر‪ ٢‬ر‪٠٬‬يخ رخٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ (ٳخٿظَْٗي حٿٌُ ٻخڅ‬
‫ڃَطز‪ً٤‬خ رخ‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ ‪٧‬يَص ‪ٚ٫‬ٷظو رخٿظنڄْ‪ً ٢‬رخ‪ٙ‬ٯظَحد)‪ ،‬ٳٸي ‪٧‬ڀض ٳِ ڃ‪٨٬‬ڄيخ ڃلظٴ‪٨‬ش رخٓظٸ‪ٚ‬ٿْظيخ ‪ٙ‬‬
‫طنظ‪٨‬ڄيخ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ً حكيس‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃخٻْ ٳْزَ ىٌ ‪٫‬خٿڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ حٿٌُ حٷظَد ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿَر‪ ٢‬رْن‬
‫ٻپ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ ر‪َّ٤‬ٸش طټخى طټٌڅ ٗخڃڀش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٴيٌځ حٿظَْٗي ‪.‬‬

‫ٿٸي أهٴٸض حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش حٿَٰرْش ٳِ ٍ‪ٛ‬ي ‪٧‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًٳِ ط‪ ٌَّ٤‬نڄًٌؽ ٗخڃپ‬
‫ًڃَٻذ ٿيخ أً ٍإّظيخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬انٔخنِ ‪٫‬خٿڄِ ڃٸخٍڅ ‪ً .‬اڅ ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن طٴَْٔ اهٴخٵ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش حٿَٰرْش ٳِ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ نڄًٌؽ ٗخڃپ ًڃَٻذ ًڃظټخڃپ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‪ ،‬ٳبڅ طٴَْٔ‬
‫اهٴخٷنخ نلن ٯَْ ڃڄټن‪ ،‬ٳنلن نٍَ ‪٧‬خىَس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًنٍَ حٗنٔخڅ حٿٌُ ّظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬يخ ڃن حٿوخٍؽ‬
‫(كظَ حٓڅ ‪٫‬ڀَ حٕٷپ)‪ً .‬ٿيٌح‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري أڅ نٍَ حٕڃٌٍ ر٘ټپ أٻؼَ طَٻْزخً ًٗڄٌ‪ً ًٙ‬ٻڀْش‪ًٙ ،‬ري أڅ ّټٌڅ‬
‫رٌٓ‪٬‬نخ ٍإّش ‪ٚ٫‬ٷش ٻخڃنش ٗخڃڀش رْن حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬حٿـٌحنذ حٿڄوظڀٴش حٿظِ ٷي طزيً ڃٔظٸڀش‪ً .‬ٿْْ ىنخٹ ڃخ‬
‫ّي‪ٕ ٌ٫‬څ نٸزپ ط‪ٜ‬نْٴخص حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخطو ٿٌ‪ٛ‬ٲ ًحٷ‪٬‬و‪ .‬ٳخٿٌحؿذ حٿ‪٬‬ڀڄِ ّٴَ‪٫ ٝ‬ڀْنخ أڅ‬
‫نزلغ ‪٫‬ن ڃؼپ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿ٘خڃڀش حٿټخڃنش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿٌٷض ٷي كخڅ حٓڅ ٗ‪٫‬خىس حٿن‪ َ٨‬ٳِ ٻپ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش (ًحص حٕ‪ٛ‬پ حٿَٰرِ) ٿ‪ْٜ‬خٯش نڄخًؽ ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ؿيّيس طظٴٶ ڃ‪ ٪‬طـَرظنخ حٿٌؿٌىّش‬
‫حٿڄظ‪ْ٬‬نش ر‪٬‬ي ٓٸٌ‪ ١‬حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًر‪٬‬ي ‪٫‬ڀڄنش حٿٔڀٌٹ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ً‪ٟ‬ڄٌٍ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًطيڄْٖ حٿڄْٔلْش طڄخڃخً ً‪٧‬يٌٍ أىرْخص ٯَرْش ڃَحؿ‪٬‬ش طٔخ‪٫‬ينخ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪َّ٬‬ٲ ًا‪٫‬خىس‬
‫حٿظ‪َّ٬‬ٲ ‪.‬‬

‫ٔؾ‪ّٛٔ ٛ‬رط رفغ‪١‬ش‪ِ ٜ‬شوت ‪ٚ‬شبًِ ٌٍؼٍّبٔ‪١‬خ‬

‫ر‪٬‬ي أڅ ٍ‪ٛ‬ينخ ٳ٘پ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ٳِ ط‪ ٌَّ٤‬نڄًٌؽ ٗخڃپ ًڃَٻذ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬ر‪٬‬ي أڅ رَْنخ أڅ‬
‫ځ ‪٤ٛ‬ڀق «‪٫‬ڀڄخنِ» ٗخث‪ٕ ٪‬ٷ‪ َٜ‬ىٍؿش‪ً ،‬ه‪ٚ‬ٳِ ٕٷ‪ َٜ‬ىٍؿش‪ ،‬ٳبننخ ٓنلخًٽ أڅ نٸٌځ رظ‪ ٌَّ٤‬نڄًٌؽ‬
‫طلڀْڀِ ؿيّي ًٓنئْٓ ‪٫‬ڀْو ط‪َّ٬‬ٴخً ٿڄخ نٔڄْو « حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش»‪ً .‬ٷي ٿـؤنخ ٿ‪٬‬يس آظَحطْـْخص ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظٸخٍرش ًحص حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿڄ٘ضٍٹ أً‬
 ‫حٿڄظيحهپ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ط‪ ٌَّ٤‬ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طلڀْڀْش ؿيّيس ٿزڀٌٍس حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ىٍحٓش حٿنڄ‪ ٢‬حٕٓخِٓ حٿټخڃن ًٍحء ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًطٌ‪ْٟ‬ق ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخٿظٴټْٺ ًڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ طٌ‪ْٟ‬ق ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رخٗڃزَّخٿْش ‪.‬‬

‫ػڂ ‪َ٣‬كنخ ر‪٬‬ي ًٿٺ ط‪َّ٬‬ٴنخ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش حٽٗخڃڀش ‪.‬‬

‫اٌؼٍّبٔ‪١‬خ ‪ :‬اٌزؼش‪٠‬ف ِٓ خالي دساعخ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّظـٍؾبد اٌّزمبسثخ راد اٌؾمً اٌذالٌ‪ ٝ‬اٌّشزشن‬
‫أ‪ ٚ‬اٌّزذاخً‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق« حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» ـ ٻڄخ طَٸيَځ ـ ڃُزيَڂ ًڃُوظڀَ‪ً ،٢‬ٿٌ ٻخڅ حٕڃَ رْينخ ‪ٓٙ‬ظٰنْنخ طڄخڃًخ ‪٫‬نو ً‪ٓٙ‬ظويڃنخ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٕهٍَ (ًه‪ٌٜٛ‬خً ڃ‪٤ٜ‬ڀق «نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش» أً« حٿٌحكيّش حٿټٌنْش حٿڄخىّش»)‬
‫ن‪ًَ٨‬ح ٕنيخ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أٻؼَ ٗڄٌ‪ً ًٙ‬أٻؼَ ‪٫‬ڄٸًخ ًىٷش ڃن ٿٴ‪« ٦‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش»‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ؿيّيس‬
‫ٯَْ ڃلڄڀش رؤ‪٫‬زخء أً أه‪ٚ‬ٷْخص أّيٌّٿٌؿْش ً‪٫‬ٸخثيّش كخىس ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬ٿٴ‪٫« ٦‬ڀڄخنْش ‪».‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ اٗټخٿْش طٌحؿينخ ؿڄْ‪٬‬خً‪ً ،‬ه ُ أڅ ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٷي أكَُ ٌْٗ‪٫‬خً ٯَْ ‪٫‬خىُ رْن ى‪٫‬خس‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًأ‪٫‬يحثيخ‪ً ،‬رْن أ‪٠٫‬خء حٿنوزش ًحٿـڄخىَْ ‪٫‬ڀَ كيٍ ٌٓحء ‪ً .‬ٿٌح‪ ٙ ،‬ڃنخ‪ ٙ‬ڃن حٓظويحڃو‪ ،‬ٳخٿزيء‬
‫ڃن نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ ڃٔؤٿش ڃٔظلْڀش ٳِ ڃؼپ ىٌه حٕڃٌٍ‪ً .‬ڃخ ٓنڀـؤ اٿْو ىٌ ا‪٫‬خىس ط‪َّ٬‬ٲ ڃ‪٤ٜ‬ڀق‬
‫«‪٫‬ڀڄخنْش» رلْغ ّ‪ٜ‬زق ڃـخٿو حٿي‪ٙ‬ٿِ أٻؼَ حطٔخ‪٫‬خً ًٗڄٌ‪ .ًٙ‬ٻڄخ أننخ ٓنٔظويځ ڃ‪٤ٜ‬ڀق« ‪٫‬ڀڄنش» ‪٫‬ڀَ‬
‫ن‪٤‬خٵ ًحٓ‪( ٪‬ٿظؤٻْي حٿزُ‪٬‬ي حٿِڃنِ ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق) ‪.‬‬

‫ًنلن نلخًٽ أڅ نٸيځ نڄًٌؿخً ڃَٻزخً ٿڀ‪٬‬ڀڄنش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ًً ،‬ٿٺ ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍ حٿ‪٬‬ڀڄنش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳټخٍ‬
‫ًحٿڄڄخٍٓخص حٿٌح‪ٟ‬لش‪ ًٙ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٍإّش طٰ‪ ِ٤‬ر‪ ٞ٬‬ڃـخ ‪ٙ‬ص حٿلْخس ىًڅ حٕهٍَ ًكٔذ‪ًٙ ،‬‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٳټَس ػخرظش ‪ ٙ‬ڃظظخٿْش نڄخًؿْش‪ً ،‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٍإّش ٗخڃڀش ٗ‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش حٿنيخثْش ًىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً .‬نلن ن‪٬‬ظٸي أڅ ىٌح حٿنڄًٌؽ ٿو‬
‫ٷْڄش طٴَّْٔش ًط‪ٜ‬نْٴْش ‪٫‬خٿْش ًأ نو ْٓټٌڅ رڄنِٿش حٿن‪َّ٨‬ش حٿظٴَّْٔش ًحٿظ‪ٜ‬نْٴْش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طلخًٽ أڅ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿٌكيس رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ ‪ُٛ‬نِٴض رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪ٌ٧‬حىَ ڃٔظٸڀش‪ً .‬ىٌ نڄًٌؽ‬ ‫طټظ٘ٲ ٷيٍحً ڃ‪٬‬ٸٌ ً‬
‫پ ڃن حٿَأٓڄخٿْش ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ نڄًٌؿْن ڃخىّْن ٳِ طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬ ‫طن‪ ٌُ٠‬طلظو ٻ ٌ‬
‫ع ٳيڄخ ڃـَى طنٌّ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ نڄًٌؽ أ‪٫‬ڄٶ ًأٗڄپ‪ ،‬أُ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‬ ‫حٿزَّ٘ش‪ً ،‬ڃن ځ‬
‫ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش)‪ .‬رپ اننخ نٔظويځ نڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄنش ٿنٴَٔ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ‪ ٙ‬ٳِ‬
‫حٿَٰد ًكٔذ ًانڄخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪ً ،‬نَْ٘ اٿَ ڃخ نٔڄْو «حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٗڃزَّخٿْش» رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ىٌه حٿَإّش ٿڂ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ حٿيحهپ حٿَٰرِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄَٻِّش‬
‫(حٿڄ‪٤‬ڀٸش) ًكٔـذ ًانڄخ ‪ُ٣‬زِٸض أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڀَ حٿوـخٍؽ حًٍٕرِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ؿٌْٕ أًٍرخ ًحٿًِٰ حٿؼٸخٳِ ‪.‬‬
‫پ ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٗ ڃزَّخٿْش ًحٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿٴڀٔٴش‬‫ًڃن ػڂ‪ ،‬ٳنلن نٍَ اڃټخنْش ٻظخرش طخٍّن ڃٌكَي ٿټ ٍ‬
‫حٿَٰرْش حٿليّؼش ًحٿظليّغ ًحٿليحػش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ًً ،‬ٿٺ اڅ طزنْنخ ط‪َّ٬‬ٴخً ڃَٻزخً ٿڀنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ً .‬نلن نٔظويځ ٻڀڄش «‪٫‬ڀڄنش» أً «‪٫‬ڀڄخنْش »أً «ٍإّش ڃ‪َ٬‬ٳْش ‪٫‬ڀڄخنْش» ڃن ٷزْپ ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خٍ‪،‬‬
‫‪٫‬ڀڄخنِ اڃزَّخٿْش طَڃِ اٿَ ٯًِ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿَٰرِ ًحٿَ٘ٷِ) ًكٌٓڀش‬ ‫س‬ ‫اً أڅ ڃخ ن‪٬‬نْو ىٌ ٍإّش ڃ‪َ٬‬ٳْش‬
‫حٗنٔخڅ ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد ‪٫ً.‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ىٌه حٿَإّش ىِ ن‪َّ٨‬ش ‪ ٙ‬طُٴَِٔ ٳٸ‪ ٢‬طخٍّن أًٍرخ ٳِ‬
 ‫حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ًانڄخ ط‪٤‬ڄق اٿَ طٴَْٔ طخٍّن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ طخٍّن أًٍرخ ٻـِء ڃن طخٍّن حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ .‬رپ اننخ‪٫ ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٍر‪٤‬نخ رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿٴټَ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ رخ‪٫‬ظزخٍه ط‪٬‬زَْحً‬
‫‪٫‬ن نڄ‪ ٢‬انٔخنِ ٻخڃن ڃظټٍَ (حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش)‪ ،‬نٍَ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ن‪َ٤‬كو ٿو ٷْڄش طٴَّْٔش ٿټؼَْ‬
‫ڃن ؿٌحنذ حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫ًٳِ حٕرٌحد حٕهَْس ڃن ىٌح حٿـِء ٓنلخًٽ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ نڄًٌؽ طٴَْٔ ُ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش أٻؼَ طَٻْزْش‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿٔخثي ًحٿټخڃن ٳِ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄ‪٬‬ـڄْش حٿڄظيحًٿش (حٿـِثْش‬ ‫ًٗڄٌ‪ً ًٙ‬طټخڃ ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ ڃخ‬ ‫ًحٿ٘خڃڀش)‪ ،‬ٿٌح ‪َ٣‬كنخ ىٌه حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ؿخنزًخ رٔزذ ٓ‪٤‬لْظيخ ً‪ْٟ‬ٸيخ ًحهظ‪٣ٚ‬يخ‪ً ،‬كزٌنخ ري ً‬
‫نٔڄْو «حٿظ‪َّ٬‬ٲ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڂ ‪٤ٛ‬ڀلخص حٿڄظٸخٍرش ًحص حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ حٿڄ٘ظَٹ أً‬
‫حٿڄظيحهپ» ًىٍحٓش ر‪ ٞ٬‬حٕنڄخ‪ ١‬حٿڄظټٍَس ٳِ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً .‬طظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪َّ٬‬ٲ ىنخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ك‪ َٜ‬ٻؼَْ ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ حٓظويڃظيخ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿَٰرْش ٿٌ‪ٛ‬ٲ ر‪ٌ٧ ٞ٬‬حىَ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿَٰرِ حٿليّغ‪ .‬ػڂ ٷڄنخ رظـَّي ڃخ نظ‪ ٌٍٜ‬أنو حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ًٍحء ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ًً ،‬ٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫طٴټْټيخ ًا‪٫‬خىس طَٻْزيخ اٿَ أڅ ً‪ٛ‬ڀنخ اٿَ ر‪ ٞ٬‬حٕنڄخ‪ ١‬حٿڄظټٍَس‪ ،‬ػڂ ٷڄنخ رٔٺ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫حٿظِ طٍَ أنيخ ًحص ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش ًطٔخ‪٫‬ي ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ‪ً .‬طټٌَڅ ٿنخ ٳِ نيخّش‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٿنڄًٌؽ حٿٔخثي‪ ،‬ٳيٌ ّزِْن حٿٌكيس حٿټخڃنش‬‫حٕڃَ نڄًٌؿخً نظ‪ ًٍٚ‬أنو أٻؼَ طَٻْزخً ًٗڄٌ‪ً ًٙ‬طټخڃ ً‬
‫ًٍحء حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄظنخػَس ‪ً.‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ً‪٬ٟ‬نخ ط‪َّ٬‬ٴنخ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٓظنخىحً اٿَ ٻپ ىٌه‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿٴټَّش ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لذ لغّّٕب اٌّظـٍؾبد اٌّزمبسثخ راد اٌؾمً اٌذالٌ‪ ٟ‬اٌّشزشن ‪ٚ‬ايِزشبثه ئٌ‪ ٝ‬األلغبَ اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٌحكيّش حٿِ طئٻي حٿٌكيس رْن حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿڄخىُ ڃن ؿيش‪ً ،‬حٗنٔخنِ ًحٿًَكِ ڃن‬
‫ؿيش أهٍَ (ًكيس [أُ ًحكيّش] حٿ‪٬‬ڀٌځ ـ حٿظ‪ٚ‬ٷِ ـ حطلخى حٿڄٸيَّ رخٿِڃنِ)‪ .‬ػڂ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طئٻي‬
‫حٓظْ‪٬‬خد حٗنٔخڅ ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿٌحكيّش حٽڃخىّش ًا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯظو ‪٫‬ڀَ ىيّيخ(حٿظ‪٤‬زْ‪ ٪‬ـ‬
‫حٿظلْْي ـ ىْڄنش حٿنڄخًؽ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش ـ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظټنٌٿٌؿِ أً حٿظټنٌٷَح‪ ِ٣‬ـ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ـ ٻپ حٕڃٌٍ نٔزْش ـ ٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ ًٳِ نيخّش حٕڃَ‬
‫ًحٿڄ‪٤‬خٱ اڅ ىٌ ا‪ .) ٙ‬ػڂ ځ ‪٤ٛ‬ڀلخص ط‪ٜ‬ٲ ػڄخٍ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٬‬خد ىٌه (حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿ٘خڃڀش‪ :‬حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش أً حٿڄخىّش ـ حٿلٌََْٓڀش ـ حٿظ‪٬‬خٷيّش ـ حٿـڄخّن٘خٳض ًحٿـْْٔڀ٘خٳض ـ حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿظَحكڄْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ ـ حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي ـ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ ـ حٿظَٔپُ‪ ٩‬ـ حٿظٌػُن ـ‬
‫حٿظُْ٘ئ ـ حٿظنڄْ‪. )٢‬‬

‫‪2‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص طَْ٘ اٿَ طٴټْٺ حٗنٔخڅ ًحهظٴخثو (حٿظٴټْٺ ًحٿظٸٌّ‪ ٞ‬ـ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ‪:‬‬
‫حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ـ نِ‪ ٩‬حٿَٔ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ـ ٻ٘ٲ كٸْٸش حٕٓ‪ٌٍ٤‬س ـ طلََّ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ٓلَه ًؿ‪ٚ‬ٿو ـ‬
‫طـَّي حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٗنٔخنْش ـ اُحكش حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿڄَٻِ ـ آٸخ‪ ١‬حٿٔڄخص حٿ٘و‪ْٜ‬ش ـ‬
‫حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ـ حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش‪ :‬حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش) ‪.‬‬

‫ًىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص طظ‪٠‬ڄن حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٿٔخرٸش ريٍؿخص ڃظٴخًطش‪ ،‬ٳټڀيخ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ ًحكي‪،‬‬
‫ٳيِ طٴظَ‪ً ٝ‬كيس حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ ًحٓظْ‪٬‬خد حٗنٔخنِ ٱُ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً ،‬ىٌ‬
‫ڃخ ّئىُ اٿَ طٴټْټو‪ً .‬ٿټن أكي حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص ٷي َّٰڀذ ‪٫‬ڀَ حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص حٕهٍَ‪ً ،‬ٿيٌح ٳٸي أ‪ٛ‬زق ىٌح‬
‫ىٌ أٓخّ ط‪ٜ‬نْٴنخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ٷڄنخ رٔټيخ ٿزڀٌٍس حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن (حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش ـ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ ـ‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿ‪٬‬پڃخنْش حٿ٘خڃڀش حٿنڄخًؿْش) ‪.‬‬
 ‫ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٔخرٸش‪ ،‬ٻڀيخ (رخٓظؼنخء حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿؼ‪ٚ‬ػش حٕهَْس) حٓظويڃيخ ‪٫‬ڀڄخء حؿظڄخ‪ ٩‬أً‬
‫ڃٴټًَڅ ٯَرٌْڅ ٿٌ‪ٛ‬ٲ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش حٿليّؼش‪ٌٓ ،‬حء ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿَأٓڄخٿِ أً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ٻخڅ حٗظَحٻْخً‪ .‬ٻڄخ نٔظويځ ر‪ ٝ٪‬ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٿٌ‪ٛ‬ٲ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طن٘ؤ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ ُٔمغُِ ٘زٖ اٌّظـٍؾبد ئٌ‪ِ ٝ‬ظـٍؾبد ٔمذ‪٠‬خ ‪ٚ‬أخش‪ٚ ٜ‬طف‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٌ‪ٛ‬ٴْش‪ً :‬ىِ طڀٺ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ طټظٴِ رظٸيّڂ ً‪ٛ‬ٲ ٿز‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ً‪ٌ٧‬حىَىخ ڃؼپ« حٿظ‪ٚ‬ٷِ» ً«حٿظ‪٬‬خٷيّش»‪ً .‬ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ّڄټن أڅ طُٔظويَځ ر٘ټپ ً‪ٛ‬ٴِ‬
‫ڃلخّي هخٿ‪ ٚ‬ىًڅ أُ طٸْْڂ ٿڀ‪٨‬خىَس ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌ‪ٛ‬ٲ‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ طُٔظويَځ أّ‪٠‬خً ر٘ټپ اّـخرِ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ‬
‫أڅ ڃن ّٔظويځ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٍَّ أڅ حنظ٘خٍ ‪ٌ٧‬حىَ ڃؼپ طِحّي حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظ‪٬‬خٷيّش ىٌ أڃَ اّـخرِ‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬خٿق حٽڃـظڄ‪ً ٪‬ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬حَٗٓح‪ ٩‬ريخ‪ً .‬ٿټن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٌ‪ٛ‬ٴْش ّڄټن أڅ طُٔظويَځ أّ‪٠‬خً‬
‫ر٘ټپ ٓڀزِ (نٸيُ)‪ ،‬ٳٍَْ ڃن ّٔظويځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق أڅ ڃؼپ ىٌه حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٓظُٸٌِ‪ ٝ‬نْٔؾ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طٸ‪ِ٠‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش‪ :‬ىِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃؼپ «حٿظَُْ٘ئ» ً«حٿظَٔڀُ‪ »٪‬حٿظِ ‪ ٙ‬طټضٳِ رخٿٌ‪ٛ‬ٲ ًانڄخ‬
‫ط‪ْ٠‬ٲ رُ‪٬‬يحً طٸْْڄْخً ُّ‪٨‬يَ ٓڀزْخص حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ ُّ٘خٍ اٿْيخ ًرُ‪٬‬يحً ا‪ٚٛ‬كْخً طزَّْ٘خً ‪ً .‬ڃن حٿنخىٍ أڅ نـي‬
‫ڃن ّٔظويځ ڃؼپ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ر٘ټپ اّـخرِ‪ ،‬ٳڄن ٯَْ حٿڄظٌٷ‪ ٪‬أڅ نـي أكيًح ّي‪َٛ ٌ٫‬حكشً اٿَ‬
‫طَٔڀُ‪ ٪‬حٗنٔخڅ ًطَُْ٘جو ًط‪٬‬ڄْٶ اكٔخٓو رخ‪ٙ‬ٯظَحد ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ٌّ ،‬ؿي ىحهپ ىٌه حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش ‪٫‬ن‪ًٛ َٜ‬ٴِ ٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬ڃخ ٳ‪٬‬ڀنخه‬
‫ىٌ أننخ ٷڄنخ رظٴټْٺ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ‪٫‬نخ‪: َٛ‬حًٕٽ حٿَإّش حٿنٸيّش‪ً ،‬حٿؼخٿغ حٿزَنخڃؾ‬
‫حٗ‪ٚٛ‬كِ‪ ،‬أڃخ حٿؼخنِ ٳيٌ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌ‪ٛ‬ٴِ‪ ،‬أُ أننخ ٓنـي ‪٫‬ن‪َٜ‬حً ً‪ٛ‬ٴْخً ڃٖطَٻخً رْن ؿڄْ‪٪‬‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص (ً‪ٛ‬ٴْش ٻخنض أځ نٸيّش)‪.‬‬

‫‪1‬ـ األعبط إٌمذ‪ :ٞ‬طن‪٤‬ڀٶ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش ڃن ً‪ٛ‬ٲ ٿلخٿش انٔخنْش ؿٌىَّش (ٳِ ط‪ٌٍٜ‬نخ ڃؼخٿْش)‬
‫طظٔڂ رخٿظټخڃپ ًحٿظَٻْذ ًحٿټڀْش ًحٿلَّش ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬هظْخٍ ًحٿظـخًُ‪ً ،‬ىِ كخٿش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ڃُظڄِِْس ‪٩‬نيخ‪ ،‬ڃظـخًُس ٿٸٌحنْنيخ (طظلَٹ ٳِ كِْىخ حٗنٔخنِ)‪ ،‬أُ أڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‬
‫حٿنٸيّش طٔظ‪ْ٬‬ي ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش ًطـ‪٬‬ڀيخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ًطٴظَ‪ ٝ‬أٓزٸْش حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (ٳيِ حٓظڄَحٍ ٿڀنڄًٌؽ حٗنٔخنِ حٿيٌْڃخنِ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٗنٔخڅ)‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ‬
‫طٔظ‪ْ٬‬ي ٷيًٍح ڃن حٿؼنخثْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ً .‬نٴْ حٿٸٌٽ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄؤٓخًّش ًحٿ‪٬‬زؼْش (ڃؼپ‬
‫«حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي» ً«حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ)»‪ ،‬ٳڄ‪ٜ‬يٍ ڃؤٓخًّظيخ ً‪٫‬زؼْظيخ ىٌ حٿلڀڂ رڄؼپ ىٌه‬
‫حٿلخٿش حٿڄؼخٿْش ًحٿٴ٘پ ٳِ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌغبٔت اٌ‪ٛ‬طف‪ :ٟ‬ػڄش حنظٸخٽ ڃن ىٌه حٿلخٿش حٗنٔخنْش حٿـٌىَّش حٿڄظـخًُس ح‪ٙ‬ٳظَح‪ْٟ‬ش اٿَ كخٿش‬
‫ًحٷ‪ْ٬‬ش ًڃظلٸٸش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿليّؼش طٸٌځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش رٌ‪ٛ‬ٴيخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اٌجشٔبِظ اإلطالؽ‪ :ٟ‬طظليع حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش أّ‪٠‬خً ‪٫‬ن كخٿش ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ (كخٿش ڃؼخٿْش ٳِ‬
‫ّيخ حٗڃټخنْخص حٿټخڃنش ٳِ ًحص حٗنٔخڅ (ىحهپ حٿِڃخڅ‬ ‫حٿڄٔظٸزپ)‪ً ،‬ىِ حٿلخٿش حٿظِ ّڄټن أڅ طظلٸٶ ٱ‬
‫ًحٿڄټخڅ) ًّظـخًُ ٳْيخ حٗنٔخڅ كخٿش حٿظٴظض ًحٿظــِإ (حٿٌحٷـ‪ْ٬‬ش حٿڄظلٸٸش) حٿظِ ّ‪ْ٬‬ـٖ ٳْـيخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿليّغ‪ .‬أڃخ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿ‪٬‬زؼْش ًحٿڄؤٓخًّش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ط‪َ٤‬ف أّش ٍإّش ٿڀڄٔظٸزپ ‪.‬‬
 ‫ًٿٌ حٓظز‪٬‬ينخ حٕٓخّ حٿنٸيُ (ٍٷڂ‪ً )1‬حٿزَنخڃؾ حٗ‪ٚٛ‬كِ ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٷِ (ٍٷڂ‪ًٍ) 3‬ٻِنخ ‪٫‬ڀَ حٿـخنذ‬
‫حٿٌ‪ٛ‬ٴِ (ٍٷڂ‪ )2‬ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش‪ ،‬ٿٌؿينخ أڅ ىٌح ىٌ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿڄ٘ظَٹ رْن ٻپ ڃن‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٌ‪ٛ‬ٴْش‪ً .‬ىٌ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌُ ٓنَٓڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ڃ‪ٚ‬ڃق حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ (حٿنڄخًؿِ حٿ٘خڃپ) ًنُـَِى نڄًٌؿنخ حٿظٴَُْٔ ڃنو ‪ًّ.‬ڄټن طڀوْ‪ ٚ‬ىٌه حٿڄ‪ٚ‬ڃق ـ حٓظنخىحً اٿَ‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٌ‪ٛ‬ٴْش ًحٿـخنذ حٿٌ‪ٛ‬ٴِ ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿنٸيّش ـ ٳِ ‪ْٛ‬خٯش رْٔ‪٤‬ش ؿيحً‪ :‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن‬
‫حٗنٔخنِ اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ ،‬أُ ڃن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٗنٔخڅ (حٿٌحكيّش حٿٌحطْش) اٿَ حٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (حٿٌحكيّش حٽڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش)‪ ،‬أُ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن طؤٿْو حٗنٔخڅ ًه‪ ٩ٌ٠‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش اٿَ طؤٿْو‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًاً‪٫‬خڅ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ال ثأْ ٔؾب‪ٚ‬ي اعزخذاَ وً اٌّظـٍؾبد اٌز‪ ٟ‬أدسعٕب٘ب عبٌفبً‬

‫‪ٌٚ‬ىٓ ‪ّ٠‬ىٕٕب أْ ٔض‪٠‬ذ األِ‪ٛ‬س رفظ‪ً ١‬‬
‫ثبػزجبس٘ب ِظـٍؾبد رظف ٔفظ اٌؼٍّ‪١‬خ ِٓ ص‪ٚ‬ا‪٠‬ب ِخزٍفخ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّنظٸپ ڃَٻِ حٿټـًڅ ڃن حٗنٔـخڅ (حٿڄظــخًُ‪ ،‬ڃظ‪٬‬يى حٕر‪٬‬خى‪ ،‬حٿلَ‪ ،‬حٿڄٔـجٌٽ أه‪ٚ‬ٷْخً)‪ ،‬اٿَ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (حٿڄُزَڃَـش‪ ،‬حٿلظڄْش‪ ،‬حٿوخ‪٬ٟ‬ش ٿٸخنٌڅ ًحكي ‪ٛ‬خٍځ ًأّش طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀْيخ ڃؼپ ‪ :‬حٿِ٘ء ـ‬
‫حٿٔڀ‪٬‬ش ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ـ حٿيًٿش ـ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش ـ حٿټٴخءس حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ـ حٿنڄخًؽ حٽٻڄْش ‪).‬‬

‫‪2‬ـ طُڀََٰ ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (حٿ‪ٜ‬ڀزش)‪ً ،‬طٌٔى حٿٌحكيّش حٿڄخىّش اً أڅ ػڄش ٷٌحنْن ‪٫‬خڃش‬
‫(‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش) طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ َّٓخنيخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ ّظڂ طٴټْټو ًٍىه اٿَ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًّظڂ حٓظْ‪٬‬خرو طڄخڃخً ٳْو (أُ ّظڂ ط‪٤‬زْ‪٬‬و)‪ ،‬ٳظوظٴِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿٸْڄْش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٗنٔخنْش‬
‫حٿڄٔظٸڀش ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿڄٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ّٴٸي حٗنٔخڅ أُ طڄُِْ‪ًُِّ ،‬حف ‪٫‬ن حٿڄَٻِ‪ً ،‬طُنَِ‪٫ ٩‬نو حٿٸيحٓش‪ًُّ ،‬ـََى ڃن ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٗنٔخنْش‪،‬‬
‫ًطُٔٸَ‪٫ ٢‬نو حٿٔڄخص حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ًّٜ ،‬زق ًْٓڀش ‪ ٙ‬ٯخّش‪ًّ ،‬ظڂ طلْْيه ًطَِٗىه ًحٿظٌكْي رْنو ًرْن رٸْش‬
‫حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ طو‪ ٪٠‬حْٕٗخء ٻخٳش (ًڃنيخ حٗنٔخڅ) ٿڄن‪٤‬ٶ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬حٿنڄخًؽ حٿټڄْش حٿَّخ‪ْٟ‬ش (ڃن‪٤‬ٶ‬
‫حْٕٗخء) ٿْ‪ٜ‬ـزق ‪٫‬ٸـڀو ًحطو ‪٫‬ٸ‪ ًٚ‬أىحطْخً ٷخىٍحً ‪٫‬ـڀَ حٿظٴـټْٺ ًٯـَْ ٷــخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظَٻْذ أً حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫ؿٌىَ حٽ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخنْش‪ ،‬ٳْيهپ حٗنٔخڅ اٿَ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ‪ ،‬أُ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿلٔخرخص حٿَْٗيس‪ ،‬كْغ‬
‫طظڂ رَڃـش حْٕٗخء ٻخٳش ًحٿظلټڂ ٳْيخ‪ ،‬ٳظٌٔى حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظ‪٬‬خٷيّش حٿڄلٌٔرش ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طوظٴِ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫حٿظټخٳڀْش حٿظَحكڄْش‪ ،‬أُ ّظڂ« طيٌّي» حٿڄـظڄ‪،٪‬كٔذ ط‪٬‬زَْ ڃخٍٻْ‪ًّ ،‬ظڂ طْْ٘ت ًصٓڀْ‪ ٪‬حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ظٔڂ‪ ،‬كٔذ ط‪٬‬زَْ ڃخٍٻْ‪ ،‬رخٿظَٻْذ أً رخٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ؛ ٳيٌ ٻخثن رْٔ‪ًً ،٢‬‬
‫رُ‪٬‬ي ًحكي‪ْ٧ً ،‬ٴِ‪ ،‬ڃُنڄَ‪ ،٢‬ڃُزَڃَؾ‪ ،‬ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿڄخىس‪ ،‬ڃٰظَد ‪٫‬ن ؿٌىَه حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ ّظڂ طلََّىخ ڃن ٓلَىخ ًؿ‪ٚ‬ٿيخ‪ًُّ ،‬نَِ‪ ٩‬حٿَٔ ‪٫‬ن ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‪ ،‬ٳټپ حٕڃٌٍ (ٳِ‬
‫نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ ) ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش‪ ،‬ٻپ حٕڃٌٍ نٔزْش‪ً .‬ٿٌح ّظلٌٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ٓخكش ‪َٛ‬ح‪٩‬‬
‫حٗنٔخڅ ٳْيخ ًثذ ٕهْو حٗنٔخڅ ًحٿزٸخء ٳْيخ ٿٖ‪ٛ‬ڀق‪٫ ،‬خٿڂ ّظٔڂ رخٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ‪.‬‬

‫‪7‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ‪٫‬خٿڂ ًحكيُ‪ ،‬ڃظ٘خريش أؿِحإ ه‪ ٙ ،‬ٳخٍٵ ٳْو رْن حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ‪ٙ ،‬‬
‫ٯخّش ٿو ً‪ ٙ‬ىيٱ ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ‪ّ ،‬ڄټن ڃ‪َ٬‬ٳظو ًحٿظلټڂ ٳْو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ىٌ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‬
‫ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ًنٸڀيخ (طَحنٔٴَْ) ًكٌٓڀظيخ‪ً ،‬حٗڃزَّخٿِ ‪ٛ‬خكذ حٿٸٌس ىٌ ًكيه حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ ٯًِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
 ‫ًطٌ‪ْ٧‬ٴو ٿلٔخرو ‪.‬‬

‫‪8‬ـ طظ‪ٚ‬ٷَ حٿڄؾطڄ‪٬‬خص ؿڄْ‪٬‬خً( ٳِ نيخّش حٕڃَ) ٿظو‪ ٪٠‬ٿنڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬طظِحّي ڃ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخڅ‬
‫رٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش كظَ طٌٔى حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش ًّنظيِ حٿظخٍّن ‪.‬‬

‫ٻخڃن‬
‫حً‬ ‫ًطَْ٘ ڃ‪ٚ‬ڃق حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ؿَىنخه ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄوظڀٴش اٿَ أڅ ػڄش نڄ‪٤‬خً ڃظټٍَحً ًنڄًٌؿ ًخ‬
‫طڂ ٍ‪ٛ‬يه ڃن ٷزَپ ٻؼَْ ڃن حٿڄٴټَّن ًحٕىرخء حٿَٰرْْن (ڃن حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن حٿظـَرش حٿَٰرْش ٳِ حٿظليّغ‬
‫ىًڅ طلٴُ‪ً ،٦‬ڃن حٿڄظلٴ‪ْ٨‬ن ‪٫‬ڀْيخ ٕنيڂ أىٍٻٌح ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ حٿڄ‪٨‬ڀڄش حٿظٴټْټْش )‪ً ،‬اٿَ أڅ ىٌح‬
‫حٿنڄًٌؽ ىٌ نٴٔو (ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ) حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ٍٯڂ أڅ أكيحً ٿڂ ُّْڃيخ ٻٌٿٺ‪ً .‬ڃخ ٳ‪٬‬ڀنخه نلن ىٌ‬
‫أننخ ‪َ٣‬كنخ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿڄ‪٬‬ـڄْش ؿخنزخً ًىٍٓنخ ً‪ٛ‬ٲ ىئ‪ٙ‬ء حٿڄٴټَّن ٿڄ‪٬‬خٿڂ حٿنڄًٌؽ حٿڄظلٸٶ ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ حٓظويڃٌىخ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿٌ‪ٛ‬ٲ ىٌه‪ .‬ػڂ‬
‫ٷڄنخ ر‪٬‬ڄڀْش طٴټْٺ ًا‪٫‬خىس طَٻْذ ٿيخ ٿنزَُ ًنٌ‪ٟ‬ق أ ر‪٬‬خىىخ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش( حٿټڀْش ًحٿنيخثْش)‪ً ،‬حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿټخڃن ًٍحءىخ‪ ،‬كظَ نُزِْن حٿٌكيس حٿټخڃنش ًٍحء حٿظ‪٬‬يى‪ ،‬أُ أڅ ط‪َّ٬‬ٴنخ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ً ،‬ٿڀنڄًٌؽ‬
‫حٿظلڀْڀِ حٿظٴَُْٔ حٿڄَٻذ حٿ٘خڃپ حٿٌُ نٸظَكو‪ ،‬ڃٌؿٌى ر٘ټپ ٻخڃن ٳِ حٕىرْخص حٿَٰرْش‪ً ،‬ٳِ ٻؼَْ‬
‫ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪ٜ‬لْش ًحٿڄَ‪ْٟ‬ش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش‪.‬‬

‫اٌجبة اٌشاثغ‪ِ :‬ظـٍؾبد اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ ‪ٚ‬االعز‪١‬ؼبة ف‪ٙ١‬ب‬

‫‪ٚ‬ؽذح (أ‪ٚ ٜ‬اؽذ‪٠‬خ) اٌؼٍ‪َٛ‬‬

‫«ًكيس (أُ ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «ٌّنْظِ أًٱ ٓخّنْ »‪unity of science‬‬
‫ًحٿظِ ٷي ّټٌڅ ڃن حٕٳ‪٠‬پ طَؿڄظيخ رڄ‪٤ٜ‬ڀق «ًحكيّش حٿ‪٬‬ڀٌځ»‪ً .‬ىِ ڃٴيٌځ أٓخِٓ ٳِ حٿڄنخىؾ‬
‫حٿزلؼْش حٿليّؼش ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ ػڄش ًكيس ‪٫‬خڃش ٗخڃڀش طنظ‪٨‬ڂ حٿ‪٬‬ڀٌځ ٻخٳش (حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿَّخ‪ْٟ‬ش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ًحٗنٔخنْش) رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٗنٔخڅ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿو هخٍؿيخ‪ً ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ػڄش‬
‫ٷخنٌنًخ ًحكيحً (‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً‪/‬ڃخىّخً) َُّٔ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬أُ أڅ ػڄش ًحكيّش ٻٌنْش‬
‫ڃخىّش‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ٍَّ ،‬ى‪٫‬خس ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ أڅ ڃن حٿڄڄټن ىٍحٓش ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ ڃؼڀڄخ طُيٍَّ أّش ‪٧‬خىَس‬
‫أهٍَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٻڄخ ّڄټن أڅ طُ‪٤‬زِٶ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ نڄخًؽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ‪ ،‬رخٿنٔزش‬
‫ٿ‪٬‬خٿڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿٌُ ّظزنَ ىٌح حٿڄنيؾ‪ ،‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿلخؿخص (ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش) حٿظِ طُ٘زَ‪ً ،٪‬حٿٸٌٍ حٿظِ‬
‫طظلٌَٽ اٿَ ‪٣‬خٷش انظخؿْش طٌُ‪َ٧‬ٲ‪ ،‬أُ أنو ًكيس انظخؿْش حٓظي‪ٚ‬ٻْش ّڄټن طٴَْٔىخ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄُيهَ‪ٚ‬ص‬
‫ًحٿڄُوََؿخص‪ً .‬حٗنٔخڅ‪ ،‬رخٿنٔزش ٿ‪٬‬ڀڄخء حٿنٴْ حٿٌّن ّظز‪ٌ٬‬څ نٴْ حٿڄنيؾ‪ ،‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٽىًحٳ‪ ٪‬حٿنٴْٔش‬
‫حٿظِ طظزيٍَ ٳِ ٓڀٌٹ ّڄټن ٳيڄو ًطٴَْٔه ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ نڄخًؽ طلڀْڀْش ڃخىّش ًڃ‪٬‬خى‪ٙ‬ص ٍّخ‪ْٟ‬ش طٴظَ‪،ٝ‬‬
‫ٳِ نيخّش حٕڃَ‪ ،‬أنو( أُ حٗنٔخڅ) ؿيخُ ‪ٜ٫‬زِ ًٯيى ًه‪ّٚ‬خ ‪ً .‬ٷي طؤٓٔض ‪٫‬ڀٌځ انٔخنْش طلخًٽ ٻڀيخ‬
‫ٍ‪ٛ‬ي حٗنٔخڅ ر‪٬‬ي حٓظز‪٬‬خى أّش ه‪ٌْٜٛ‬ش أً ٯخثْش ٷي طئىُ اٿَ ‪٫‬يځ حٽىٷش ًحٗريخځ ًط‪ٌ٬‬ٵ اؿَحء‬
‫حٿظـخٍد حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿ‪٬‬خڃش حٿ‪ٜ‬خٍڃش‪ًّ .‬ظڂ ط‪َّ٬‬ٲ حٿڄٴخىْڂ حٿلخٻڄش حٕٓخْٓش (ڃؼپ ‪:‬حٿظَٸيُځ ـ حٿظنڄْش ـ‬
‫حٿٔ‪٬‬خىس) رنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش ًىحهپ نٴْ حٗ‪٣‬خٍ ًڃن نٴْ حٿڄن‪٤‬ڀٸخص حٿڄخىّش حٿ‪٬‬ڀڄْش ‪.‬‬

‫ًٷي طوظڀٲ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ٳِ ‪َّ٣‬ٸظيخ ًڃنخىـيخ ٷڀْ‪٫ ًٚ‬ن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٷي طظٴخًص ٳِ ىٷظيخ ٳْڄخ‬
‫رْنيخ‪ً ،‬ٿټنيخ ؿڄْ‪٬‬خً (ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ) ‪٫‬ڀٌځ طٸٌځ رَ‪ٛ‬ي حٿلٸخثٶ حٿڄلٌٔٓش حٿڄخىّش‪.‬‬
‫ًىِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍ‪ٛ‬ي حٿلٸخثٶ حٿڄخىّش ًطـڄْ‪٬‬يخ‪ ،‬ط‪ٌٜ‬٭ حٿٴَ‪ْٟ‬خص ػڂ ط‪ٌٜ‬٭ حٿن‪َّ٨‬خص ًحٿٸٌحنْن‬
‫حٿ‪٬‬خڃش " حٿ‪٬‬ڀڄْش " حٿظِ ط٘ټپ أ‪٫‬ڀَ ىٍؿخص حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ىٌه حٿ‪٬‬ڀٌځ‪ً .‬طظليى ڃيٍ ىٷش حٿ‪٬‬ڀٌځ أً‬
‫‪٫‬يځ ىٷظيخ رڄيٍ ٷَريخ أً ر‪٬‬يىخ ‪٫‬ن حٿٸٌحنْن حٿڄخىّش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿ‪٬‬خڃش ‪ًّ.‬ڄټن حٿظٌَ‪ُٛ‬پ ٿيٌه حٿٸٌحنْن‪،‬‬
 ‫ًٻٌٿٺ ڃ‪َ٬‬ٳظيخ ًحٗكخ‪٣‬ش ريخ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿلٌحّ ًحٿ‪٬‬ٸـپ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄلخًٿش ًحٿو‪٤‬ـؤ‪ً .‬حٕڃپ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٕٻذٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ ىٌ طِحّي حٿيٷش ڃن هـ‪ٚ‬ٽ ڃِّي ڃن حٿظَحٻڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطِ اٿَ أڅ‬
‫ن‪ٜ‬ـپ اٿَ ڃ‪٬‬ـَٳش ٻخڃڀش رخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ط٘زو ڃ‪َ٬‬ٳظنخ رخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټننخ حٿظٌ‪ٛ‬پ‬
‫اٿَ حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش حٿ‪٬‬ڀڄْش ًّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ رڀٰش ؿزَّش أً ٗزو ؿزَّش ًڃ‪٬‬خى‪ٙ‬ص ٍّخ‪ْٟ‬ش ڃلخّيس‬
‫طڄخڃخً‪ ،‬ڃُ‪٬‬ٸَڄش ڃن حٿظخٍّن ًحٿ‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٲ ًحٿِڃخڅ ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿؼنخثْخص ‪.‬‬

‫ً‪ّ ٙ‬وظڀٲ حٕڃَ ٻؼًَْح ڃن حٿنخكْش حٕه‪ٚ‬ٷْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳ‪٬‬ڀَ ىيُ طڀٺ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿظِ طٌ‪ٛ‬پ‬
‫اٿْيخ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿلٌحّ‪٫ً ،‬ڀَ أٓخّ حٳظَح‪ ٝ‬أڅ ػڄش ًحكيّش ڃخىّش ٳِ حٿټٌڅ ‪ ٙ‬طُٴَِٵ‬
‫رْن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ْٓ،‬ظٌ‪ٛ‬پ حٿ‪٬‬ٸپ اٿَ أكٔن حٿ‪َ٤‬ٵ ٿظؤْْٓ ن‪٨‬ڂ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًأه‪ٚ‬ٷْش ّڄټنو ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٸيخ اىحٍس أڃٌٍ حٗنٔخڅ ًحٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿزنْش حٿڄخىّش‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڀڂ ّڄټنو حٿظٌَ‪ُٛ‬پ اٿَ ٻپ ڃن ٷٌح‪٫‬ي حٿ‪ٜ‬لش‬
‫حٿزينْش ًٷٌح‪٫‬ي حٿ‪ٜ‬لش حٿنٴْٔش رنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ ،‬أُ ڃن م‪ٙ‬ٽ حٿلٌحّ ًحٿظـَّذ ًحٿ‪٬‬ٸپ ‪ً.‬حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٗنٔخنْش ىِ ًكيىخ حٿظِ ّڄټنيخ أڅ طليى ـ ڃيظيّش رييُ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن ڃن‪٤‬ڀٸخص ‪٫‬ڀڄْش‬
‫ُڃنْش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رڄخ ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً رؤّش ڃ‪٤‬ڀٸخص أً ٯخثْخص أً ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٲ ـ ڃخ ّنٴ‪ ٪‬حٿنخّ ًڃخ ّلٸٶ‬
‫ٿيڂ حٿٔ‪٬‬خىس ًڃخ ُّيهپ حٿڀٌس ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬أڅ طُليَى أٓزخد حٿزٸخء ًٻْٴْش طلٌّپ حٿنخّ اٿَ ڃٌح‪٣‬نْن نخٳ‪ْ٬‬ن‬
‫ًڃنظـْن‪ً .‬ڃن َّٳ‪ ٞ‬ٳټَس ًكيس (أُ ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ (رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ٜ‬خٍځ حٿٌُ ن‪َ٤‬كو) َّٳ‪ ٞ‬ٳِ ًحٷ‪٪‬‬
‫حٕڃَ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ًٍَّ ،‬أڅ حٿ‪٨‬خىَس حٗنٔخنْش ٿْٔض ‪٧‬خىَس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ڃخىّش ڃل‪٠‬ش ‪.‬‬

‫اٌزاللــــ‪ٝ‬‬
‫«حٽط‪ٚ‬ٷِ» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ٻٌنٴَؿنْ ‪ً convergence».‬ىِ ن‪َّ٨‬ش ‪٧‬يَص ٳِ‬
‫حٿوڄْٔنْخص ًٿټنيخ ط‪ٌ٬‬ى رـًٌٍىخ اٿَ ‪٫‬ڀڄخء حؿظڄخ‪ ،٩‬ڃؼپ ٳْزَ ًُّڄْپ‪ًَّ ،‬څ أڅ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش‬
‫طظ‪ ٌٍ٤‬ر‪َّ٤‬ٸش ًحكيس‪ً ،‬كٔذ نڄًٌؽ ًحكي ٻخڃن‪ً ،‬أڅ حٿظليّغ ّئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ أنڄخ‪ ١‬ڃظ٘خريش ٍٯڂ‬
‫حهظ‪ٚ‬ٱ نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬رظيحء حّٕيٌّٿٌؿْش‪ً .‬ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬ىڄخ ًٳِ ط‪ ٌٍُٜ‬حٓهَّن اٿَ أڅ ؿٌىَ‬
‫حٿظليّغ ىٌ حٿظَْٗي‪ ،‬ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬اٿَ أڅ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش (ٍأٓڄخٿْش ٻخنض أځ‬
‫پ ڃن حٿزْجش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًكْخس حٗنٔخڅ ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً .‬ىٌه‬ ‫حٗظَحٻْش) طڀـؤ اٿَ ‪٫‬ڄڀْش طَْٗي ٿټ ٍ‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْش ٳِ ؿٌىَىخ ‪٫‬ڄڀْش حهظِحٽ ٿيڄخ كظَ ّڄټن طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظو‪ً ٢ْ٤‬حٿظلټڂ حٗىحٍُ‬
‫حٿڄَٻُِ ٳِ ٻپ ڃ‪ٜ‬خىٍه حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٗنٔخنْش ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ ‪٫‬ڀَ أٻڄپ ًؿو‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ ْٓخىس‬
‫حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًح‪ٙ‬طـخه نلٌ طنڄْ‪ ٢‬حٿلْخس‪ ،‬أُ أڅ ىْڄنش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش (ٷٴ‪ ٚ‬ٳْزَ حٿليّيُ) ىِ ٓڄش‬
‫ٍثْْٔش ًكظڄْش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ طظـخًُ حٿو‪ٚ‬ٳخص حّٕيٌّٿٌؿْش حٿ‪٨‬خىَس‪ً ،‬ڃن ىنخ حٿليّغ ‪٫‬ن‬
‫«حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬نخ‪ً» ِ٫‬كٔذ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿيٍحٓخص ىًڅ حٗٗخٍس اٿَ طٌؿُيو حّٕيٌّٿٌؿِ (حٿَأٓڄخٿِ‬
‫ًح‪ٗٙ‬ظَحٻِ)‪ً .‬ڃن ىنخ أّ‪٠‬خً حٿليّغ ‪٫‬ن «نيخّش حّٕيٌّٽًؿْخ» ً«ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ» ‪.‬‬

‫ًّٴظَ‪ ٝ‬ڃٴيٌځ حٿظ‪ٚ‬ٷِ ‪٫‬يځ ًؿٌى ٳخٍٵ ٻزَْ رْن ٻپ ڃن حٿڄـظڄ‪ْ٬‬ن ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ ًحٿَأٓڄخٿِ‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ ڃن حٕؿيٍ ٍ‪ٛ‬ي نٸ‪ ٢‬ح‪ٙ‬طٴخٵ رْنيڄخ ‪ً.‬ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ نلظيخ أً ًٍؽ ٿيخ ٻؼَْ ڃن‬
‫ى‪٫‬خس حٿڄخٍٻْٔش حٗنٔخنْش ًڃٴټَُ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص ځ ػپ‪ :‬ح‪ٙ‬ٯظَحد ـ حٿظَُْ٘ئ ـ حٿظَٔڀُ‪ ٪‬ـ حٗنٔخڅ ًً‬
‫حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي‪ ،‬طَ‪ٜ‬ڀُق ؿڄْ‪٬‬خً ٿٌ‪ٛ‬ٲ كخٽ حٗنٔخڅ ٳِ ٻپ ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ ًحٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬حٿَأٓڄخٿِ ‪.‬‬

‫ٿټن ڃٴيٌځ حٿظ‪ٚ‬ٷِ ىٌح‪ٍ ،‬ٯڂ أىڄْظو ًڃٸيٍطو حٿظٴَّْٔش‪ ،‬ٿڂ ّټظٔذ حٿڄَٻِّش حٿظِ ّٔظلٸيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٿڂ‬
‫طظڂ ‪ْٛ‬خٯش نڄًٌؽ طلڀْڀِ ڃَٻذ ٗخڃپ ٿ‪٨‬خىَس حٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ‪.‬‬

‫ارؾبد اٌّمذط ‪ٚ‬اٌضِٕ‪ٝ‬‬

‫«حطلخى حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ» طَؿڄش ٿ‪٬‬زخٍس «ٌّنِظِ أًٱ ًح ْٓټَّي آني طْڄزٌٍحٽ ‪unity of the‬‬
‫‪ًsacred and temporal».‬طََى ‪٫‬زخٍحص ڃؼپ «حطلخى حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ ًحٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿنٔزِ ًحٿٴټَس‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش» ٳِ ٻظخرخص ىْـپ حٿٌُ ٻخڅ ٍَّ أڅ حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ٳِ ؿٌىَه كَٻش ڃظ‪ٜ‬خ‪٫‬يس‬
‫نلٌ حٿظـخًُ حٿظيٍّـِ ٿڀو‪ٚ‬ٳخص رْن حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ رلْغ طظلي حٿًَف حٿڄ‪٤‬ڀٸش طيٍّـًْخ ڃ‪ ٪‬حٿڄخىس‬
‫ًطُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن ًٳِ ٻپ أٗټخٽ حٿلْخس حٿڄخىّش ًحٿًَكْش‪ً .‬نلن نٍَ أڅ ىٌه‬
‫‪َّ٣‬ٸش ىْـڀْش ڃَٻزش ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿظَحؿ‪ ٪‬حٿظيٍّـِ ّٕش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ً‪٫‬ن حٿ‪٨‬يٌٍ حٿظيٍّـِ‬
‫ٿڀٌحكيّش حٿټٌنْش حٿڄخىّش ًٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش (حٿظِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظخٍّن )اٿَ أڅ‬
‫ط‪ٜ‬پ اٿَ ڃَكڀش ًكيس حٿٌؿٌى حٿټخڃڀش‪ ،‬أُ حٿټڄٌڅ حٿټخځ ٽ ًًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ ،‬أُ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬‬

‫ًڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ طخٍّن حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش ًحٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ىٌ طخٍّن ىْڄنش حٿنڄخًؽ‬
‫حٿٌحكيّش حٿټٌنْش حٿڄخىّش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش (ٌٓحء ٻخنض ڃيٳٌ‪٫‬ش ڃن ٷَزپ حٿًَف حٿڄ‪٤‬ڀٸش أً ڃن ٷَزپ‬
‫ٷٌحنْن حٿلَٻش) ‪٫‬ڀَ حٿٴټَ ًحٽًحٷ‪ ٪‬حٿَٰرْْن ‪.‬‬

‫اٌزـج‪١‬ــــغ‬
‫«حٿظ‪٤‬زْ‪ »٪‬طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «نخطٌٍ٘ح‪ naturalize» ِّٙ‬رڄ‪٬‬نَ ٍى حٿ‪ٌ٨‬حىَ اٿَ‬
‫پ ڃن‬‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس أً اٿَ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬رخ‪٫‬ظزخٍه ڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ٻخڃنش ًٷخنٌنخً ‪٫‬خڃ ًخ َُّٔ ‪٫‬ڀَ ٻ ٍ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخنْش ‪ُّ ٙ‬ٴَِٵ رْن أكيىڄخ ًحٓهَ‪ً .‬حٿظ‪٤‬زْ‪ّ ٪‬ٴظَ‪ ٝ‬أڅ ػڄش ًكيس ٻخڃڀش‬
‫رْن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش‪ً ،‬أڅ حٗنٔخڅ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ٍ ،‬ٯزخطو ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش (أُ‬
‫ڃخىّش) ًڃ‪َ٬‬ٳظو طظڀو‪ ٚ‬ٳِ حٻظ٘خٱ ٷٌحنْن حٿلَٻش أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (ًىِ حٿٸٌحنْن حٿظِ طئٻي ًكيس‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ رخٗنٔخنِ ًطٔخًّيڄخ)‪ .‬اڅ ڃخ ّلټڂ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىٌ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ،ِ٬‬حٗنٔخڅ‬
‫انٔخڅ ‪٣‬زْ‪ً ،ِ٬‬ڃن ػڂ ٿْٔض ٿو ڃټخنش أً ڃنِٿش هخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬اً أڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ‪ٙ‬‬
‫ط‪َ٬‬ٱ ىيٳخً أً ٯخّش‪ً .‬حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬نخطٌٍ٘حٿِْځ )‪ naturalism‬ىِ حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫حٗنٔخڅ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ٻخثن ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬طلَٻو ٯَحثِه حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ًٓ ،‬خثَ ڃټٌنخطو حٿل‪٠‬خٍّش ًحٗنٔخنْش حٿظِ‬
‫طٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿلٌْحڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃخ ىِ ا‪ ٙ‬ٷٌٍ٘ ٓ‪٤‬لْش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿـٌىَ حٗنٔخنِ‪ً .‬ٿٌح نـي‬
‫أڅ حٿڄيٍٓش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ حٕىد طَٻِ ‪٫‬ڀَ ً‪ٛ‬ٲ حٿٌحٷ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ٻڄخ ىٌ‪ً ،‬طُ‪٨‬يَ أ څ ىٌح حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ّ٘زو حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿلٌْحنِ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿنٌحكِ‪ً .‬ٷي حٍطز‪٤‬ض حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش رخٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪،‬‬
‫ًىِ ٻڀيخ حطـخىخص ٳټَّش ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ىْڄنش نڄًٌؽ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫اٌزؾ‪١١‬ـــذ‬
‫«حٿظلْْي» ڃن ‪٫‬زخٍس «طلْْي حٿ‪٬‬خٿڂ» ًىِ طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش « نٌْطَح‪ِّّ٘ٙ‬ن أًٱ ًُ ًٍٿي‬
‫»‪ًneutralization of the world‬ط‪٬‬نِ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ّ‪ٜ‬زق ڃخىس ڃل‪٠‬ش ‪ ٙ‬طلٌُ ٯَ‪ٟ‬خً ً‪ ٙ‬ٯخّش‬
‫ً‪ ٙ‬ىيٳخً ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ً‪ ٙ‬ڃَٻِحً ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ ر‪٬‬خٿڂ حٿٸْڂ حٿيّنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٗنٔخنْش أً أّش ڃ‪ْ٬‬خٍّش ‪.‬‬
‫ًكْنڄخ ّن‪ َ٨‬حٗنٔخڅ اٿَ ىٌح حٿټٌڅ ر‪٬‬ي طلْْيه‪ ،‬ٳيٌ ‪ ٌٍٓ ٍَّ ٙ‬ٻخثنخص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬ڃخىّش ڃظٔخًّش ٿْْ‬
‫ٿٌؿٌىىخ أُ ڃ‪٬‬نَ‪ً .‬حٗنٔخڅ نٴٔو ؿِء ڃن ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ حٿڄلخّي حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ټظَع رو ً‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ‬
‫ُّٔٸ‪ ٢‬أكخْْٓ حٗنٔخڅ ً‪ ٙ‬ٯخثْخطو ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬رپ اڅ ‪٫‬ڀْو أ‪ّ ٙ‬ڄخٍّ أّش أكخْْٓ رخ‪ٗٙ‬ڄجِحُ‬
‫ًح‪ٙ‬ٯظَحد طـخه ‪٫‬يځ ح‪ٙ‬ٻظَحع حٿټٌنِ حٿٌُ ّلْ‪ ٢‬رو‪ ،‬أُ أڅ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أڅ ٍَّ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٍَّ ًحطو‬
‫ٳِ ‪ٌٟ‬ء ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃخىّش ٻخڃنش ٳِ حْٕٗخء ًٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش (ٯَْ حٗنٔخنْش)‪٫ً ،‬ڀْو‬
‫أڅ ّظوڀَ ‪٫‬ن أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ٻخنض أځ ٻخڃنش‪ً ،‬رٌٿٺ ٳيٌ ّټٌڅ ٷي كَْي ًحطو ًكَْي حٿ‪٬‬خٿڂ طڄخ ڃخً‬
‫ًأهٌ ڃٌٷٴخً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً ڃنو ‪.‬‬

‫٘‪ّٕ١‬خ إٌّبرط اٌج‪١‬ش‪ٚ‬لشاؿ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌىّ‪١‬خ‬

‫«ىْڄنش حٿنڄخًؽ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «رًَْٻَحطخِّّ٘ن‬
‫»‪«ًbureaucratization‬ٻٌحنظْٴْټْ٘ن ‪ً quantification».‬ىِ ‪ٌ٧‬حىَ ڃظٴْ٘ش ٳِ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
 ‫حٿليّغ ٍ‪ٛ‬يىخ ‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرٌْڅ‪ ًٍَّ .‬ر‪٠٬‬يڂ أنيخ ‪٧‬خىَس كظڄْش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش‬
‫حٿڄظٸيڃش اً أڅ ڃئٓٔخص ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ڃئٓٔخص ‪ٟ‬وڄش ڃظ٘خرټش ٿيٍؿش ٻزَْس‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ‬
‫اىحٍس حٿڄـظڄ‪ ٪‬طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ رًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًٻڄْش ‪ ٙ‬طټظَع ٻؼَْحً رو‪ٌْٜٛ‬خص حٕٳَحى ًٓڄخطيڂ‬
‫حٿڄظ‪ِْ٬‬نش (‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿڄئْٓحص حٿٌْٓ‪٤‬ش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ڃؼپ حٿٸزْڀش ًحَٕٓس)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ىٌه‬
‫حٿڄئٓٔخص طظلَٹ ًطلخًٽ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٗنٔخڅ حٿٴَى كٔذ ڃٌح‪ٛ‬ٴخص ‪٫‬خڃش ٻڄْش طُٔٸ‪ ٢‬أر‪٬‬خىه‬
‫حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٿټْٴْش حٿظِ ط‪ٌ٬‬ٵ أىحء حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬خص حٿليّؼش‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّ‪٬‬نِ طنڄْ‪ ٢‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿزَ٘ ‪.‬‬
‫ًطلٌّپ حٿڂ ؿظڄ‪ ٪‬اٿَ آٿش ‪ٟ‬وڄش طٸٍَ ٿټپ ٳَى ً‪ْ٧‬ٴظو ًڃټخنو‪ً ،‬طليى (ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ) ٍٯزخطو‬
‫ًأك‪ٚ‬ڃو‪ً .‬ىٌه حٿنڄخًؽ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش نڄخًؽ ًحكيّش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃخىّش ‪ٛ‬خٍڃش ‪ ٙ‬طٰ‪ ِ٤‬حٿلْخس‬
‫حٿ‪٬‬خڃش ًكٔذ ًانڄخ طڄظي ٿظ٘ڄپ حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش أّ‪٠‬خً ‪.‬‬

‫اٌّغزّغ اٌزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬اٌزىٕ‪ٛ‬لشاؿ‪ٝ‬‬

‫«حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظټنٌٿٌؿِ» أً «حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظټنٌٷَح‪ »ِ٣‬طَؿڄش ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق حٗنـڀُِْ« طټنٌٿٌؿْټخٽ أًٍ‬
‫طټنٌٻَحطْٺ ٌٓٓخّظِ »‪ ، technological or technocratic society‬أً« طټنٌٻَحِٓ‬
‫( »‪technocracy‬كَٳْخً «كټڂ حٿظټنٌٷَح‪ً .)»١‬ٷي ‪ٛ‬خ٭ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش »حٿڄينيّ‬
‫حٕڃَّټِ ًٿْخځ ىنَُ ‪٫‬خځ ‪ً ،1919‬ط‪٬‬نِ كَٳْخً «كټڂ حٿظټنٌٷَح‪ »١‬أً «كټڂ حٿوزَحء حٿٴنْْن»‪.‬‬
‫ًّ‪ٌ٬‬ى حٿڄٴيٌځ اٿَ حٿڄٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ حٿٴَنِٔ ٓخڅ ْٓڄٌڅ حٿٌُ طنزؤ ر‪٨‬يٌٍ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃؼخٿِ (‪ٌ٣‬رخًُ)‬
‫ّلټڄو حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿڄينيٌٓڅ ًحٿوزَحء‪ ،‬ٻپٌ ٳِ كٸپ طو‪ٜٜ‬و‪ ،‬كْغ ّظلټڄٌڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ٓڀ‪٤‬ش ڃَٻِّش ًُُ‪٣‬زِٸٌڅ ‪٫‬ڀْو آهَ حٻظ٘خٳخص حٿ‪٬‬ڀڂ ًط‪ٌٍ٤‬حص حٿظټنٌٿٌؿْخ ٿلپ ڃ٘خٻڀو حٿڄخىّش‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش ‪.‬‬

‫ًَّطز‪ ٢‬ڃٴيٌځ حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش رڄٴيٌځ حٿظ‪ٚ‬ٷِ ًڃٴيٌځ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿِ كْغ نـي ح‪ٙ‬ٳظَح‪ٝ‬‬
‫رؤڅ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش ڃـظڄ‪٬‬خص ‪ ٙ‬طُيحٍ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿْٔخّّش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًانڄخ ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿظو‪ ٢ْ٤‬حٿٌح‪ ِ٫‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ًحٿظٴټَْ حٗٓظَحطْـِ حٿٌح‪ ِ٫‬ٳِ أڃٌٍ حٿيٳخ‪ً ٩‬حٿظٌٓ‪٪‬‬
‫حٿڄٔظڄَ ٳِ حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ ًڃَحٻڄش حٿڄ‪َ٬‬ٳش رييٱ طَْٗي حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿظلټڂ ٳْو‪ًً ،‬ٿٺ رظـخًُ ح‪ٙ‬نظڄخءحص‬
‫حّٕيٌّٿٌؿْش حٿڄوظڀٴش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿٸٌس حٿلٸْٸْش ‪ ٙ‬طٌُؿَي ٳِ ّي ڃڄؼڀِ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄنظوزْن ً‪ ٙ‬ٳِ ّي ٍؿخٽ‬
‫حٿْٔخٓش ً‪ ٙ‬كظَ ٳِ ّي حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًانڄخ ٳِ ّي حٿوزَحء ًحٿٴنْْن ‪ً .‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّلڄپ ڃ‪٬‬نَ اّـخرْخً‬
‫رخٿنٔزش ٿڄن ّئڃن رٸيٍس حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿنڄخًؽ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ كپ ٻپ ڃ٘خٻپ حٗنٔخڅ ىًڅ حٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ‬
‫أ‪ َ٣‬ٳټَّش ًٳڀٔٴْش ٻڀْش (ح‪ٙ‬طـخه حٿٌ‪. )ِ٬ٟ‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ ڃن ًَّڅ ‪٫‬ټْ ًٿٺ طڄخڃخً‪ ،‬ٳيڂ ًَّڅ أڅ كټڂ حٿوزَحء حٿظټنٌٷَح‪ ١‬ىٌ كټڂ أ‪ٛ‬لخد ‪٫‬ٸپ‬
‫أىحطِ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ‪٫‬نيىڂ أُ حٿظِحځ أه‪ٚ‬ٷِ ً‪ ٙ‬أّش ڃ‪َ٬‬ٳش رخٿټڀْخص‪ً ،‬ىئ‪ٙ‬ء ڃٔظٌ‪َ٫‬زٌڅ طڄخڃخً ٳِ حٿنڄخًؽ‬
‫حٿٌحكيّش‪ ،‬حٿڄخىّش ًحٿينيْٓش‪ ،‬حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿؼنخثِحص أً حٿظَٻْذ‪ً ،‬ٳِ حٿظَْٗي حٗؿَحثِ حٿٌُ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ حٿٸْڂ حٗنٔخنْش أً حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬ٳخٿظټنٌٷَح‪ ِ٣‬انٔخڅ ڃظو‪ ٜٚ‬ٳِ ڃْيحڅ ٳنِ أً ‪٫‬ڀڄِ ڃ‪ْ٬‬ن‬
‫ًّ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن اىٍحٹ أُ ِٗء ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طو‪ٜٜ‬و رلْغ طټٌڅ ن‪َ٨‬طو اٿَ حٕڃٌٍ ىحثڄخً ؿـِثْش‬
‫ڃلـيًىس ٍٯڂ ڃخ طي‪ْ٫‬و ڃن ىٷش ًحن‪٠‬زخ‪ً. ١‬حٿوـزَْ حٿظټنٌٷَح‪ٗ ِ٣‬و‪ْ٨٫ ٚ‬ڂ حٿټٴخءس ًحٗنظخؿْش ٳِ‬
‫ڃْيحنو‪ً ،‬ٿټنو ‪٫‬خؿِ ‪٫‬ن ٍإّش حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿټڀْش‪ّ ًٙ ،‬و‪ َ٤‬رزخٿو أ‪ ًٚٛ‬طَْْٰ حٿڄـظڄ‪ٕ ،٪‬څ حٿظَْْٰ‬
‫حٿلٸْٸِ ّظ‪٤‬ڀذ حٿَإّش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬ٳِ كْن أڅ حٗنٔخڅ حٿظټنٌٷَح‪ٗ ِ٣‬و‪ ٚ‬ؿخڃي ڃلخٳ‪ً . ٦‬ىٌ‪ ،‬اٿَ‬
‫ؿخنذ ىٌح‪ ،‬انٔخڅ طيْڄن ‪٫‬ڀْو نڄخًؽ حهظِحٿْش (ڃخىّش) رْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳبنو ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ‬
‫ٻ‪٨‬خىَس ڃَٻزش ڃظڄِِْس ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳيٌ ٷي طيٍد طڄخڃخً ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حْٕٗخء ًڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ حهظِحٿْش‪٫ً ،‬خىسً ڃخ ّنظيِ حٕڃَ ريئ‪ٙ‬ء حٿظټنٌٷَح‪( ١‬أًٿجٺ حٿٌّن ‪ّ ٙ‬يٍٻٌڅ أّش أر‪٬‬خى‬
‫ٻڀْش أً نيخثْش) اٿَ أڅ ّظلٌٿٌح اٿَ أىحس اڃخ ٳِ أّيُ ح‪ٙ‬كظټخٍحص ًحٿڄَٻذ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬ٳِ‬
‫حٿيًٽ حٿَأٓڄخٿْش أً ٳِ أّيُ حٿنوزش حٿلخٻڄش ًٓټَطخٍّش حٿلِد ٳِ حٿيًٽ حٿظِ ٻخنض حٗظَحٻْش‪.‬‬
 ‫طټنٌٷَح‪. ) ِ٣‬‬
‫س‬ ‫ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄؼخٿِ حٿٌُ ّئٌٓٔنو ڃـظڄ‪ٗ ٪‬ڄٌٿِ ٍْٗي ڃلټٌځ طڄخڃخً (ٌّطٌرْخ‬

‫ًّـذ أڅ نَر‪ ٢‬رْن حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ًحطـخىخص أهٍَ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ڃؼپ طِحّي ىْڄنش حٿنڄخًؽ‬
‫حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش ً‪٧‬يٌٍ ‪٫‬ڀٌځ ؿيّيس ڃؼپ حٿينيٓش حٿٌٍحػْش ًح‪ٓٙ‬ظنٔخم‪ .‬ٳيٌه حطـخىخص نلٌ ڃِّي‬
‫ڃن حٿظلټڂ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًنلٌ ڃِّي ڃن ط‪٤‬زْٶ حٻظ٘خٳخص حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿظټنٌٿٌؿْخ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ‪.‬‬
‫اٌّغزّغ ِب ثؼذ اٌظٕبػ‪ٝ‬‬
‫«ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪ »ِ٫‬طَؿڄش ٿټڀڄش «رٌٓض انيٓظَّخٽ»‪ً ، post-industrial‬ڃنيخ ‪٫‬زخٍس« حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪ً .»ِ٫‬ٷي حٓظويځ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴټَّن ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ڃنٌ ريحّش ىٌح حٿٸَڅ‪ً .‬ڃن أىڂ ىئ‪ٙ‬ء‬
‫حٿنٸخرِ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ آٍػَ رنظِ حٿٌُ ًىذ اٿَ أڅ ڃخٍٻْ ٻخڅ ّزخٿٮ أكْخنخً ٳِ حٿظٴخإٽ ر٘ؤڅ ڃنخٳ‪ ٪‬حٓٿْخص‬
‫حٿـيّيس ٍٯڂ اٗخٍطو حٿ‪٬‬خرَس اٿَ ر‪ ٞ٬‬آػخٍىخ حٿ‪٠‬خٍس‪ ًٍَّ .‬رنظِ أڅ حٿييٱ حٿڄزخَٗ ٿ‪ٗٚ‬ظَحٻْش ‪ٙ‬ري‬
‫أڅ ّټٌڅ اه‪٠‬خ‪ ٩‬حٓٿش ٿٸٌح‪٫‬ي ًأ‪َ٫‬حٱ (ٷْڂ) ڃُٔظويځ حٓٿش‪ً ،‬اٿٰخء طٸْٔڂ حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄڄِِْ ٿڀڄٌىذ‬
‫حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬حٿٌُ أىٍَ اٿَ طٖطْض حٿڄيخځ حٿظِ ٻخڅ ّٸٌځ ريخ حٿ‪ٜ‬خن‪ً ٪‬كيه ٳْڄخ ڃ‪ً . َ٠‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٻخڅ حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫ٳِ حٿڄخ‪ًْٓ ِٟ‬ڀش ٿظټخڃپ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬أڃخ حٓڅ ٳيٌ ّئىُ اٿَ طٴظْظيخ ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ػڄش طؤٻْيحً ٳِ أٷٌحٽ رنظِ ٕٓزٸْش حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿڄخىس‪ً ،‬ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش حٿنيخثْش‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ّئڃن ربڃټخنْش حٿظٰڀذ ‪٩‬ٿَ كخٿش حٿظٴظض ًح‪ٙ‬ٯظَحد ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿلَٳِ حٿ‪ٚ‬ڃَٻُِ‬
‫حٿٸخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿٌٍٕ حٿ‪َْٰٜ‬س كْغ ّٔڄٌ حٿ‪٬‬ڄپ رخٿنٴْ‪ً ،‬ىٌح ٳِ ٍأّو ىٌ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪. ِ٫‬‬

‫ًٿټن ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪ُّٔ ٙ »ِ٫‬ظويَځ ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ َٟ‬رنٴْ حٿڄ‪٬‬نَ حٿٔخرٶ‪ ،‬اً أ‪ٛ‬زق‬
‫ڃَطز‪٤‬خً رخٿـٌحنذ حٿٔڀزْش ٳِ حٿڄـظڄ‪. ٪‬ٳٸي ًُ‪ٛ‬ٲ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬رؤنو ‪٫‬خٿڂ طنظَ٘ ٳْو‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًّظٸڀ‪ ٚ‬ٳْو حٗكٔخّ ًطظلټڂ ٳْو ًٓخثپ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٗٿټظًَنْش ٳِ حٗنٔخڅ ‪ .‬ٯَْ أڅ‬
‫ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خ‪ٙ‬ص حٿټٌٻزْش ًحٿ‪٬‬خٿڂ ٻٸَّش ‪َْٰٛ‬س (ًٻپ طڀٺ حٕڃٌٍ حٿظِ رَ٘ ريخ ڃخٍٗخٽ ڃخٻڀٌىْن رخ‪٫‬ظزخٍىخ‬
‫دىحّش ‪ َٜ٫‬ؿيّي ٓ‪ْ٬‬ي) ٿن طئىُ رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ ٍٳ‪ ٪‬ٷيٍحص حٗنٔخڅ حٗريح‪ْ٫‬ش ًٓ‪٬‬خىطو رپ ٷي طئىُ‬
‫اٿَ ٓلٸو ًط٘ظُظو ًطٴظُظو ‪ً .‬ٷي ً‪ٛ‬ٲ أ‪ٙ‬څ طٌٍّن حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬رؤنو ڃـظڄ‪ ٪‬ڃُزَڃَؾ‪ ،‬طيْڄن‬
‫‪ْ٫‬و ٷٌس طټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪.‬‬

‫اٌؼمــً األدار‪ٝ‬‬
‫«حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ» طَؿڄش ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق حٗنـڀُِْ «انٔظًَڃنظخٽ ًٍِّڅ »‪instrumental reason‬‬
‫ًُّٸخٽ ٿو أّ‪٠‬خً «حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌحطِ» أً «حٿظٸنِ» أً «حٿ٘ټڀِ» (ًىٌ ‪٫‬ڀَ ‪ٚ٫‬ٷش رڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃؼپ‬
‫«حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش» أً «حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش» ًّٸٲ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن «حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ» أً‬
‫«حٿڄٌ‪. )«ِ٫ٌٟ‬‬

‫ًحٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ىٌ حٿ‪٬‬ٸپ ح ٿٌُ ّڀظِځ‪٫ ،‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ٘ټڀِ‪ ،‬رخٗؿَحءحص ىًڅ ىيٱ أً ٯخّش‪ ،‬أُ أنو‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌُ ٌّ‪٧‬ٲ حٿٌٓخثپ ٳِ هيڃش حٿٰخّخص ىًڅ طٔخإٽ ‪٫‬ن ڃ‪٠‬ڄٌڅ ىٌه حٿٰخّخص ًڃخ اًح ٻخنض‬
‫انٔخنْش أً ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ‪ً.‬ىٌ‪٫ ،‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿٴ‪٬‬ڀِ‪ ،‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌُ ّليى ٯخّخطو ًأًٿٌّخطو ًكَٻظو‬
‫حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن نڂ ًًؽ ‪٫‬ڄڀِ ڃخىُ رييٱ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ ًكٌٓڀظيڄخ ‪.‬‬

‫ًٳِ ڃلخًٿش طٴَْٔ ىْڄنش حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ ٍَّ ،‬ڃڄؼڀٌ ڃيٍٓش‬
‫ٳَحنټٴٌٍص أڅ أكي أىڂ أٓزخد ‪٧‬يٌٍه ىٌ آٿْخص حٿظزخىٽ حٿڄـَىس ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَأٓڄخٿِ ‪.‬ٳظزَخىُٽ حٿٔڀ‪٪‬‬
‫ّ‪٬‬نِ طٔخًُ حِٕٗحء حٿڄُظزخىَٿش‪ ،‬ٳڄخ ُّيِڂ ٳِ حٿٔڀ‪٬‬ش ٿْْ ٷْڄظيخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٿْش حٿڄظ‪ْ٬‬نش ًانڄخ ػڄنيخ حٿڄـَى ‪.‬‬
‫ًحّٕيٌّٿٌؿْخ حٿنخر‪٬‬ش ڃن ىٌح حٿظزخىٽ حٿڄـَى ىِ أّيٌّٿٌؿْخ ًحكيّش ڃخىّش طڄلٌ حٿٴًَٵ ًطٌُكِي حٿٌحٷ‪٪‬‬
 ‫ڃٔخًّشً رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄوظڀٴش رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڀو ڃخىس ‪ٓ ٙ‬ڄخص ٿيخ‪ً .‬ٿڂ ط٘ټپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ‬
‫ٻخنض حٗظَحٻْش أُ ريّپ‪ ،‬ٳيِ حٕهٍَ ْٓ‪٫ َ٤‬ڀْيخ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ڃظڄؼ‪ ًٚ‬ٳِ حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬خص حٿلخٻڄش ‪.‬‬

‫ً‪ُّ ٙ‬ٴَِٔ ڃڄؼڀٌ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص أ‪ٌٛ‬ٽ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ حٓظنخىحً اٿَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃخىّش أً حٷظ‪ٜ‬خىّش أً‬
‫ْٓخْٓش ًانڄخ َّؿ‪ٌ٬‬نو اٿَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ػٸخٳِ ك‪٠‬خٍُ (‪٫‬پٍ ‪َّ٣‬ٸش ڃخٻْ ٳْزَ)‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ٸـپ حٕىحطِ ـ كٔـزڄخ‬
‫ٍَّ ىٌٍٻيخّڄَ ًأىًٍنٌ ـ ّ‪ٌ٬‬ى أً‪ ًٙ‬اٿَ حٕٓخ‪ َْ٣‬حٿٌْنخنْش حٿٸيّڄش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أٓ‪ٌٍ٤‬س أًىٌّّْٔ‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٗٿْخًس ًحًٕىّٔش ىڄخ حٿڀزنش حٕٓ‪ٌٍّ٤‬ش حٕٓخْٓش ٿڀٌؿيحڅ حٿَٰرِ‪ً .‬ٷي ؿخء ٳِ حًٕىّٔخ أڅ‬
‫رلخٍص أڅ ّ‪ٌ٬٠‬ح حٿ٘ڄ‪ ٪‬ٳِ آًحنيڂ كظَ ‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ٌ٬‬ح ٯنخء حٿلٌٍّخص‪ً ،‬ىٌ ٯنخء‬
‫ه‬ ‫أًىٌّّْٔ ‪٣‬ڀذ ڃن‬
‫ّنظيِ رڄن ّٔڄ‪٬‬و اٿَ ح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ ٿين ًٗٯٌحثين ‪٣ً .‬ڀذ ڃنيڂ أڅ ّٸْيًه اٿَ "‪ٛ‬خٍُ" حٿٔٴْنش ًأڅ‬
‫ِّّيًح طٸْْيه ٻڀڄخ حُىحى حٿٰنخء‪ً .‬طنظيِ حٕٓ‪ٌٍ٤‬س رخنظلخٍ حٿلٌٍّخص ٕڅ أًىٌّّْٔ ٓڄ‪ ٪‬ٯنخءىن‬
‫ً‪َ٫‬ٱ َٓىن ‪.‬‬

‫‪ٚ‬رُفغَش ٘زٖ األعـ‪ٛ‬سح ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪: ٟ‬‬

‫‪1‬ـ ‪ٚ٫‬ٷش حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ حًٕىّٔش ىِ ‪ٚ٫‬ٷش ‪َٛ‬ح‪ً ٩‬ىْڄنش ًٿْٔض ‪ٚ٫‬ٷش طٌحُڅ‪ً .‬أًىٌّّْٔ‬
‫ًرلخٍطو ىڂ ٍڃِ حٗنٔخڅ حٿٌُ ٌّى حٿيْڄنش ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪.‬‬
‫‪2‬ـ ّظڂ انـخُ ىٌح حٿييٱ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ اىيحٍ انٔخنْش حٗنٔخڅ ًطڀٸخثْظو‪ ،‬ٳخٿزلخٍس (ٍڃِ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش)‬
‫ّٴٸيًڅ حٿ‪ٜ‬ڀش طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬أًىٌّّْٔ (ٍڃِ حٿ‪٤‬زٸش حٿلخٻڄش) ‪ّٔ ٙ‬ظڄ‪ ٪‬اٿَ حٿٰنخء ا‪ً ٙ‬ىٌ ڃٸْي‬
‫اٿَ حٿ‪ٜ‬خٍُ‪ ،‬أُ أنو ّلڀڂ رخٿٔ‪٬‬خىس ىًڅ أڅ ّ‪ْ٘٬‬يخ ًّلڀڂ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىًڅ أڅ َّطز‪ ٢‬ريخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪َّ ٙ‬نظُؾ ‪٫‬ن ىٌح حنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًكٔذ ًا نڄخ َّنظُؾ ‪٫‬نو أّ‪٠‬خً حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿڄؼخٽ ‪٫‬ن‬
‫حٿٌحٷ‪ً ٪‬حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿـِء حٗنٔخنِ ‪٫‬ن حٿټپ حٿ‪٤‬زْ‪ً ،ِ٬‬رٌح أ‪ٛ‬زق حٗنٔخڅ ّ‪ ْٖ٬‬ر‪٬‬ٸڀو ٳِ ڃٌحؿيش حٿزْجش‬
‫ّلخًٽ حٓظٰ‪ٚ‬ٿيخ ًكٔذ ىًڅ أڅ ّظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬يخ‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ حٿټڀِ حٿلِ ّڄٌص ٿْلپ ڃلڀو انٔخڅ‬
‫حٷظ‪ٜ‬خىُ اڃزَّخٿِ ڃْض‪ٕ ،‬نو ‪ّ ٙ‬لٌُ ىحمٿو حٿـٌىَ حٗنٔخنِ حٿڄظټخڃپ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ طنظيِ حٕٓ‪ٌٍ٤‬س رخنظلخٍ حٿلٌٍّخص ًڃٌص حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٕنيخ ٳٸيص ٓلَىخ ًٷيْٓظيخ ‪.‬‬

‫ًٍَّ ڃٴټًَ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص أڅ ؿًٌٍ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ط‪ٌ٬‬ى ٻٌٿٺ اٿَ حٿڄن‪٤‬ٶ حٍٕٓ‪ ِ٤‬حٿٌُ‬
‫ّټ٘ٲ ‪٫‬ن حٿڄْپ ٗه‪٠‬خ‪ ٩‬ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص‪ٌٓ ،‬حء أٻخنض ‪٫‬ٸڀْش أځ ؿٔڄْش‪ ،‬حؿظڄخ‪ْ٫‬ش انٔخنْش أځ‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ڃخىّش‪ ،‬ٿنٴْ حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬خڃش ٿڀظن‪ْ٨‬ڂ ًحٿلٔخرخص ًح‪ٓٙ‬ظنظخؽ ‪.‬‬

‫ًأهَْحً‪ٌّ ،‬ٻَ ىٌٍٻيخّڄَ ًأىًٍنٌ ًحطْش ىّټخٍص كْن ً‪ ٪ٟ‬حٿٌحص ڃٸخرپ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬هڀٶ ىٌه حٿؼنخثْش‬
‫حٿلخىس ًحٿ‪ٜ‬ڀزش رْنيڄخ ًٻؤڅ حٿٌحص ّڄټن أڅ طٌُؿَي ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ٻؤڅ حٿڄٌ‪ّ ٩ ٌٟ‬ڄټن أڅ‬
‫ٌُّؿَي ٳِ كي ًحطو ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن حٿٌحص‪ً .‬حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿٌحص ىنخ ّ‪٬‬نِ أنيخ ٓظُلٌِٽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش اٿَ ڃـَى ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ٿڀظؤڃپ (ٻڄخ ٳ‪٬‬پ أًىٌّّْٔ) ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴو ًكٌٓڀظو ًحٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀْو ‪ًُّ .‬ڄِِْ أىًٍنٌ ًىٌٍٻيخّڄَ رْن‬
‫حٿڄلخٻخس ًحٗٓٸخ‪ .١‬ٳخٿڄلخٻخس ىِ اىٍحٹ ڃَٻذ ّلٴ‪ ٦‬حٿظٌحُڅ دّن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٻڄخ ّلٴ‪ ٦‬حٿظٌطَ‬
‫حٿو‪ٚ‬ٵ رْنيڄخ‪ .‬أڃخ حٗٓٸخ‪ ١‬ٳيٌ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿزخٍحنٌّخ اً ّلٌٽ حٿزْجش اٿَ ڃـَى حڃظيحى ٿڀٌحص ‪.‬‬

‫ًكَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ىِ ٷڄش ڃن‪٤‬ٶ حٿْٔ‪َ٤‬س ًحٿيْڄنش (ًَّْ٘څ ٿيخ رؤنيخ «ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄَّ‪٠‬ش»‬
‫ً«ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿ‪ٚ‬انٔخنْش» ً«حٿڄينْش» ٳِ ڃٸخرپ «حٿل‪٠‬خٍس»)‪ ،‬ٳيِ كَٻش آٸخ‪ ٙ ١‬ڃلخٻخس اً طُڀِٰ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش طڄخڃخً ًطُ‪٬‬ڀن اڃټخنْش حٿْٔ‪َ٤‬س حٿنيخثْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـَّيىخ ڃن ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬يخ حٿ‪ًٍَّ٠‬ش (ٷيحٓظيخ ـ‬
‫كَڃظيخ ـ أَٓحٍىخ ـ ٯْزيخ)‪ً ،‬طٴظْظيخ اٿَ ًٍحص ڃنٴ‪ٜ‬ڀش‪ً ،‬اىٍحٻيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬ص ًحكيّش ڃخىّش‬
 ‫رْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀٸْخّ ًحٿلٔخد ًحٿظلټڂ ًحٿْٔ‪َ٤‬س‪ً .‬ٿټن حٿڄٴخٍٷش طټڄن ٳِ أڅ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس رٌٿٺ‬
‫أىٍٻض حٗنٔخڅ نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿزْٔ‪٤‬ش (حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش طڄخڃخً‬
‫‪٫‬ن حٿٌحص حٗنٔخنْش)‪ًّ .‬نظيِ حٕڃَ كْن ٌُّٔ حٿظنٌَّ ٻپ ِٗء رټپ ِٗء آهَ‪ًّٜ ،‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ڃخىس‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٿْش هخ‪٬ٟ‬ش ٿڄئٓٔخص حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ حٗىحٍّش ًحٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًّنٴڀض ڃن أّش ٯخثْخص انٔخنْش كظَ‬
‫ّ‪ٜ‬زق ٷٌس ڃٔظٸڀش طڄخڃخً ٿيخ أؿِحإىخ ًأىيحٳيخ حٿظِ طظـخًُ ڃخ ىٌ انٔخنِ‪ً .‬ط‪ٜ‬پ ىٌه ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‬
‫حٿ‪ٚ‬انٔخنْش اٿَ ٷڄظيخ ٳِ حٿٴخْٗش حٿظِ ىِ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿزخٍحنٌّخ حٿڄظ‪َ٤‬ٳش حٿظِ طُٔٶ‪ ١‬حٿٌحص حٗنٔخنْش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطُڀِٰ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش طڄخڃخً‪ ،‬ٳخٿَأٓڄخٿْش حٿظٸڀْيّش ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ ًٓخ‪٣‬ش حٿٌٔٵ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ػڄش ‪ٚ٫‬ٷش‬
‫ڃخ رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬أڃخ حٿٴخْٗش ٳظُٔٸ‪ ٢‬حٿٌٔٵ ًطلخًٽ حٿْٔ‪َ٤‬س حٿټخڃڀش ‪٫‬ڀْو ر٘ټپ ڃزخَٗ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ڃڄخٍٓش حٿٸٌس ٯَْ حٿڄليًىس‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي ثأْ اٌؼمً األدار‪ ،ٟ‬ثؼذ رجٍ‪ٛ‬سٖ‪٠ ،‬زغُ ثبٌغّبد اٌزبٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّن‪ َ٨‬حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿظڄخػپ ً‪ّ ٙ‬يظڂ رخٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّزلغ ‪٫‬ن‬
‫حٿٔڄخص حٿڄظڄخػڀش ٳِ حْٕٗخء ًّيڄپ حٿٔڄخص حٿظِ طڄِْ ‪٧‬خىَس ڃخ ‪٫‬ن أهٍَ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٕؿِحء‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّٴظض حٿٌحٷ‪ ٪‬اٿَ أؿِحء ٯَْ ڃظَحر‪٤‬ش‪ًّ ،‬ٴټټو‬
‫ىًڅ أڅ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ا‪٫‬خىس طَٻْزو ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ حهظِحٿْش رْٔ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ّن‪ َ٨‬حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ اٿَ حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـَى ؿِء ّ٘زو حٕؿِحء حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش حٕهٍَ‪ً .‬ىٌح‬
‫حٿـِء ٿْْ ٿو ڃخ ُّڄِِْه ‪٫‬ن رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ڃُٔظٌ‪َ٫‬ذ ٳِ ٻڀْظو ٳِ حٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬ٳِ طٸْٔڂ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿٔخثي ًٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٗنٔخڅ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش رخ‪٫‬ظزخٍه ْٗجخً ػخرظخً ًٻڄخً ًح‪ٟ‬لخً‬
‫ًً‪٬ٟ‬خً ٷخثڄًخ ‪ّ ٙ‬لٌُ أّش اڃټخنْخص ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗڅٓـخڅ رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيڄخ ًكٌٓـڀظيڄخ‬
‫ٿويڃش أُ ىـيٱ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿييٱ حٿنيخثِ ڃن حٿٌؿٌى ىٌ حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ رٸخء حٿٌحص ًىْڄنظيخ ًطٴٌٷيخ ( ًڃن ىنخ طٔڄْظو رخٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٿٌحطِ أّ‪٠‬خً) ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ٿظلٸْٶ ىٌح حٿييٱ‪ّ ،‬ڀـؤ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ اٿَ ٳَ‪ ٝ‬حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿټڄْش ‪٫‬ڀَ حٿٌح ٷ‪ً ٪‬اه‪٠‬خ‪ ٩‬ؿڄْ‪٪‬‬
‫حٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ) ٿڀٸٌحنْن حٿ٘ټڀْش ًحٿٸٌح‪٫‬ي حٿٸْخْٓش ًحٿنڄخًؽ حٿَّخ‪ْٟ‬ش‪ ،‬كظَ ّڄټن‬
‫حٿظلټڂ ٳِ حٿٌحٷ‪ًّٜ( ٪‬پ ىٌح اٿَ ًًٍطو ٳِ حٿٴڀٔٴش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش) ‪.‬‬

‫‪ٕ٠‬زظ ػٓ ٘زا ِب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪1‬ـ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ّ‪ٜ‬زق ‪٫‬خؿِحً طڄخڃخً ‪٫‬ن اىٍحٹ حٿ‪٬‬ڄڀْخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿْٔخْٓش ًحٿظخٍّوْش ٳِ‬
‫ْٓخٷيخ حٿ٘خڃپ حٿٌُ ّظو‪ َ٤‬كيًىه حٿڄزخَٗس‪ ،‬رپ انو ّ‪٬‬ـِ طڄخڃخً ‪٫‬ن اىٍحٹ ٯخثْخص نيخثْش أً ٻڀْخص‬
‫ڃظـخًُس ٿڀڄ‪ْ٤٬‬خص حٿـِثْش حٿلْٔش ًحٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿڄخىّش حٓنْش (ًٿٌح‪ّ ،‬ڄټن طٔڄْظو رخٿ‪٬‬ٸپ حٿـِثِ ) ًىٌ‬
‫ڃخ ّ‪٬‬نِ أنو ّ‪ٜ‬زق ‪٫‬خؿِحً طڄخڃخً ‪٫‬ن طقٷْٶ أُ طـخًُ ڃ‪َ٬‬ٳِ أً أه‪ٚ‬ٷِ ‪.‬‬
 ‫‪2‬ـ ٿيٌح حٿٔزذ نٴٔو‪ّٜ ،‬زق حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طَـخًُُ حٿلخ‪ َٟ‬ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄخ‪ ِٟ‬أً‬
‫حٓظَ٘حٱ حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬أُ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ّٔٸ‪ ٢‬طڄخڃخً ٳِ حٿ‪ُٚ‬ڃنْش ًحٿ‪ٚ‬طخٍّوْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃ‪ ٪‬ٯْخد أّش ڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿټپ حٿڄظـخًُ ًأّش أْٓ صحٍّوْش ًٍإٍ ڃٔظٸزڀْش‪ ،‬أُ ڃ‪ ٪‬ٯْخد‬
‫أّش أٍ‪ْٟ‬ش ڃ‪َ٬‬ٳْش ػخرظش‪ّ ،‬ڄټن أڅ طٔظني اٿْيخ ڃ‪٬‬خَّْ ‪٫‬خڃش‪ّٔ ،‬ٸ‪ ٢‬حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ طڄخڃخً ٳِ حٿنٔزْش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿـڄخٿْش اً ط‪ٜ‬زق ٻپ حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش‪ً ،‬ڃن ػڂ ط‪٨‬يَ كخٿش ڃن حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش‬
‫حٿټخڃڀش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ًحٿڄيْڄن ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ّ‪ٜ‬زق‪ ،‬ڃ‪ ٪‬طٔخًُ حٕڃٌٍ‪،‬‬
‫ىٌ‪ :‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ـ حٿٔڀ‪٬‬ش ـ حٿِ٘ء ٳِ ًحطو ـ ‪ٚ٫‬ٷخص حٿظزخىٽ حٿڄـَىس ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ٿټپ ىٌح‪ّٜ ،‬زق حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ ِٗء ًحكي‪ :‬ٷزٌٽ حٕڃَ حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬ڃخ أڃخڃو ڃن‬
‫ًٷخث‪ ٪‬ٷخثڄش ًأكيحع ًؿِثْخص ً‪ًَ٧‬ٱ حٿٸيَ ًحٿٸڄ‪ً ٪‬حٿظنڄْ‪ً ٢‬حٿظْ٘ئ ًح‪ٙ‬ٯظَحد‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ‬
‫طؼزْض ى‪٫‬خثڂ حٿٔڀ‪٤‬ش ً‪ٚ٫‬ٷخص حٿٸٌس ًحٿْٔخىس حٿٸخثڄش ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃ‪ْ٬‬ن ًٻزق أّش نِ‪٫‬خص اريح‪ْ٫‬ش طڀٸخثْش‬
‫طظـخًُ ڃخ ىٌ ڃؤٿٌٱ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ٿټپ ىٌح‪ ،‬طلٌَٽ حٿ‪٬‬ٸپ‪ٍ ،‬ٯڂ طلٍَُه ڃن حٕٓخ‪ ،َْ٣‬اٿَ ٷٌس ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش طلخًٽ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زِ‪٫‬ش‬
‫ًحٗنٔـخڅ ًطَٗـْي حٿلْخس ر٘ـټپ ّئىُ اٿَ نٴِ حٿلَّش طڄخڃخً (ٻڄخ ّظزيٍَ ٳِ رنََ حٿظٔڀ‪ ٢‬حٿَْٗيس‬
‫حٿليّؼش)‪ً .‬ٿٌح نـي أڅ حٿظٸيځ أىٍَ اٿَ ‪٫‬ټٔو ًأڅ حٿظنٌَّ أىٍَ اٿَ حٿ٘ڄٌٿْش ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش حٿظِ‬
‫طٔ‪ َ٬‬اٿَ حٿٴَىّش ىڄَ٘ض حٿٴَى‪ً ،‬أنيخ ٳِ ‪َّ٣‬ٸيخ اٿَ ٗټپ ڃن إٔٻخٽ حٿزَرَّش طظٸيځ رو‪ َ٤‬كؼْؼش‬
‫"نلٌ حٿـلْڂ"‪ً .‬ڃخ ؿٍَ ٳِ ڃ‪ٔ٬‬ټَحص حٗرخىس حٿنخُّش اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ‪ ٌُ٠٫‬ڃن ىٌه حٿڄَْٔس‬
‫حٿْ٘‪٤‬خنْش ‪.‬‬

‫ًٷي ٍ‪ٛ‬ي ٌٍّؿْن ىخرَڃخّ (‪1929‬ـ )‪ ،‬آهَ ڃڄؼڀِ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص‪٧ ،‬خىَس حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ‬
‫ًطًَّ‪ ٞ‬حٗنٔخڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش ًٓڄخىخ « حٓظ‪٬‬ڄخٍ ‪٫‬خٿڂ حٿلْخس» (أُ ‪٫‬خٿڂ حٿٌؿٌى حٿڄُظ‪ِْ٬‬ن‬
‫حٿڄُ‪٬‬خٕ حٿٌُ طٌُؿَي ٳْو حٿٌحص ًطظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬و ًطٔظڄي ًؿٌىىخ ڃنو )‪ .‬ٳخٿظَْٗي حٕىحطِ ًحٿلٌٓڀش حٿڄظِحّيس‬
‫ٿڄـخ‪ٙ‬ص ڃظنخڃْش ٳِ حٿلْخس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ڃن ٷزَپ حٕن‪٨‬ڄش ًحٿڄئٓٔخص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش ًحٗىحٍّش‪،‬‬
‫ّئىُ اٿَ حٓظ‪٬‬زخى حٗنٔخڅ ًاٿَ طٸڀْ‪٫ ٚ‬خٿڂ حٿلْخس ًىْڄنش ‪٫‬خٿڂ حٕىحس ًحٓظز‪٬‬خى ٻؼَْ ڃن ؿٌحنذ كْخطو‬
‫حٿؼَّش ًاڃټخنْخطو حٿټخڃنش حٿڄظنٌ‪٫‬ش (أُ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ّئىُ اٿَ ىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش‪،‬‬
‫اڅ أٍىنخ حٓظويحځ ڃ‪٤ٜ‬ڀلنخ)‪.‬‬

‫اٌؼمــً إٌمذ‪ٜ‬‬
‫«حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ» طَؿڄش ٿڀڄ‪٤ٜ‬ڀق حٗنـڀُُِ« ٻَّظْټخٽ ًٍِّڅ »‪«ً critical reason‬حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٿنٸيُ» ىٌ حٿڄٴيٌځ حٕٓخِٓ ٳِ ٻظخرخص ڃٴټَُ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص (حٿن‪َّ٨‬ش حٿنٸيّش) ًُّٸخٽ ٿو أّ‪٠‬خً‬
‫«حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ» أً «حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄٌ‪( »ِ٫ٌٟ‬ڃٸخرپ «حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ» أً «حٿ‪٬‬ٸپ حٿـِثِ» ً«حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫حٿٌحطِ»)‪ً .‬ٻڀڄش« نٸيُ» ىنخ ڃزيڄش اٿَ كيٍ ڃخ‪ً ،‬ط‪ٌ٬‬ى اٿَ ڃٴيٌځ ٻخن‪ ٢‬ٳِ حٿنٸي‪ .‬ٳټخن‪ ٢‬ٻخڅ ٍَّ ‪٫‬ڄڀو‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه ؿِءًح ڃن حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظنٌَُّ حٿَٰرِ حٿٌُ ٍٳ‪ ٞ‬ؿڄْ‪ ٪‬حٿلـؾ حٿظٸڀْيّش حٿٸخثڄش ًأه‪ ٪٠‬ٻپ‬
‫ِٗء ٿڀنٸي‪ً .‬ٿټنو ٿڂ ّظٌٷٲ ‪٫‬ني ىٌح حٿلي ًانڄخ أهٌ ه‪ٌ٤‬س ٿٖڃخځ ًأه‪ ٪٠‬حٿ‪٬‬ٸپ ٿڀ‪٬‬ڄڀْش حٿنٸيّش نٴٔيخ‪،‬‬
‫أُ أڅ ٻخن‪ ٢‬أه‪ ٪٠‬أىحس ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿټزٍَ ٿڀنٸي ًرَْن كيًىىخ حٿ‪ْ٠‬ٸش‪ ،‬ڃظـخًًُح رٌٿٺ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ‪َٜ٫‬‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‪ ،‬أُ أڅ ىنخٹ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْظْن ‪٫:‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃزخَٗس ٓ‪٤‬لْش‪٫ً ،‬ٸ‪ٚ‬نْش أٻؼَ ‪٫‬ڄٸخً‪ً ،‬ىٌح ىٌ حٿٌُ طَؿڂ‬
‫نٴٔو اٿَ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ً‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬زغُ اٌؼمً إٌمذ‪ ٞ‬ثّب ‪: ًٞ٠‬‬

 ‫‪1‬ـ ّن‪ َ٨‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ اٿَ حٗنٔخڅ ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه ؿِءًح ڃن ٻپ أٻزَ ڃنو ّ‪ ْٖ٬‬ىحهپ أٗټخٽ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ػخرظش ڃ‪٤٬‬خس‪ ،‬ڃُٔظٌ‪َ٫‬زخً طڄخڃخً ٳْيخ ًٳِ طٸْٔڂ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٸخثڂ‪ً ،‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍه ٻْخنًخ ڃٔظٸ‪ ًٚ‬ڃزي‪٫‬خً ٿټپ ڃخ‬
‫كٌٿو ڃن حٕٗټخٽ حٿظخٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٶىُ ّيٍٹ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ) ‪ ٙ‬ٻڄخ طيٍٻو حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍه ڃُ‪ ََ٤٬‬ػخرظخً‬
‫ًً‪٬ٟ‬خً ٷخثڄخً ًٓ‪٤‬لخً ‪ٛ‬ڀزخً‪ً ،‬انڄخ ّيٍٻو رخ‪٫‬ظزخٍه ً‪٬ٟ‬خً ٷخثڄخً ًاڃټخنْش ٻخڃنش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ‪ّ ٙ‬ٸن‪ ٪‬ربىٍحٹ حٿـِثْخص حٿڄزخٗـَس‪ ،‬ٳيٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿلٸْٸش حٿټڀْش ًحٽٯخّش ڃن‬
‫حٿٌؿٌى حٗنٔـخنِ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًىًحٳ‪٬‬و ًاڃټخنْخطو ًحٿَٰ‪ ٝ‬ڃن ًؿٌىه ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ‪ ،‬ٿټپ ڃخ ٓزٶ‪ ،‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طَـخًُُ حٿٌحص حٿ‪ْ٠‬ٸش ًحٗؿَحءحص ًحٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿڄزخَٗس‬
‫ًحٿلخ‪ً َٟ‬حٕڃَ حٿٌحٷ‪ً( ٪‬ٿٌح ّڄټن طٔڄْش «حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ» ـد«حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄظـخًُ»)‪ .‬ٳيٌ ‪٫ٌّ ٙ‬ن ٿڄخ ىٌ‬
‫ٷخثڂ ًّظٸزڀو ًانڄخ ّڄټنو حٿٸْخځ رـيي نٸيُ طـخه حٕٳټخٍ ًحٿڄڄخٍٓخص ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٔخثيس ًحٿزلغ ٳِ‬
‫ؿًٌٍ حْٕٗخء ًأ‪ٌٛ‬ٿيخ ًٳِ حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿټخڃنش ًٍحءىخ ًحٿڄ‪٬‬خٍٱ حٿڄَطز‪٤‬ش ريٌه حٿڄ‪ٜ‬خٿق( ًىٌح ىٌ‬
‫حٿـخنذ حٿظٴټْټِ ٳِ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ) ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿلٸْٸش حٿټڀْش حٿظِ ّيٍٻيخ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ًحٗڃټخنْخص حٿټخڃنش ٿْٔض أڃٌٍحً ڃـَىس ڃظـخًُس ٿ٘نٔخڅ‬
‫(حٿٴټَس حٿيْـڀْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش) ًانڄخ ىِ ٻخڃنش ٳِ حٗنٔخڅ ًحطو‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٍإّظيخ ٳِ ٻڄٌنيخ‬
‫ىٌح (أُ أڅ حٗنٔخڅ ّلپ ڃلپ حٿٴټَس حٿڄ‪٤‬ڀٸش) ‪.‬‬

‫‪7‬ـ ٿټپ ىٌح‪ ،‬ٳخٿلٸْٸش ‪ ٙ‬طٌُؿَي ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬رٌحطو ًانڄخ طٸ‪ ٪‬رْن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄڀڄٌّ (ٻڄخ ّليىه حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن‬
‫ؿيش) ًحٿوزَس حٿٌحطْش ڃن ؿيش أهٍَ‪ً .‬ٿٌح ٳخٿٌ‪ ٪ٟ‬حٕڃؼپ ىٌ ً‪ ٪ٟ‬حٿظٌحُڅ رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ًىٌح ڃخ ّٸيٍ ‪٫‬ڀَ انـخُه حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ًڃخ ّٴ٘پ ٳْو طڄخڃخً حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ حٿظخٍّن ىٌ ‪٫‬ڄڀْش ٻخڃڀش طظلٸٶ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ حٿٌحطْش حٗنٔخنْش‪ ،‬أُ أڅ حٿظخٍّن ىٌ حٿٌُ َُّىُ اٿَ‬
‫حٗنٔخڅ (هخٿٶ حٿظخٍّن) ًٿْْ حٗنٔخڅ ىٌ حٿٌُ َُّىُ اٿَ حٿظخٍّن‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ ٻپ ٿل‪٨‬ش ىٌ‬
‫طـپ ٳَّي ٿ٘نٔخڅ؛ ًطلٸٶ حٗڃټخنْش حٗنٔخنْش ٳِ حٿظخٍّن ىٌ حٿييٱ ڃن حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫‪9‬ـ ّڄټن انـخُ ‪٫‬ڄڀْش حن‪٬‬ظخٵ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظن‪ْ٨‬ڂ حٿَْٗي ٿڀڄـظڄ‪( ٪‬حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٗڃټخنْش‬
‫حٗنٔخنْش) ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظَحر‪ ٢‬حٿلَ رْن أٳَحى‪٫ ،‬ني ٻپ ڃنيڂ نٴْ حٗڃټخنْش ٿظنڄْش نٴٔو رنٴْ حٿيٍؿش ًرٌح‬
‫ّڄظن‪ ٪‬ح‪ٓٙ‬ظٰ‪ٚ‬ٽ ‪.‬‬

‫‪10‬ـ ربڃټخڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ أڅ ّٔخىڂ ٳِ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿـيي حٿظٴټْټِ حٿٌُ أَٗنخ اٿْو‪ًّ .‬ڄټنو‬
‫أّ‪٠‬خً حٿٸْخځ رـيي طَٻْزِ اريح‪ ،ِ٫‬ٳيٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظڄِْْ رْن ڃخ ىٌ ؿٌىَُ ًرْن ڃخ ىٌ ‪،َِٟ٫‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ ‪ْٛ‬خٯش نڄًٌؽ ‪ٟ‬يُ ‪ ٙ‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃڄخ ىٌ ڃُ‪ً ََ٤٬‬انڄخ ڃڄخ ىٌ ڃُظ‪ً ٌٍَٜ‬ڃڄټن ٳِ آڅ ًحكي‬
‫ًّڄټن ‪٫‬ڀَ أٓخٓو طٮَّْ حٿٌحٷ‪ ،٪‬أُ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ّ‪َ٤‬ف أڃخځ حٗنٔخڅ اڃټخنْش طَـخًُُ ڃخ ىٌ ٷخثڂ‬
‫ىحثڄخً حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن اىٍحٻو ٿڄخ ىٌ ڃڄټن ىحهڀو‪ ،‬أُ أنو ّٴظق رخد حٿو‪ً ٙٚ‬حٿظـخًُ أڃخځ حٗنٔخڅ ًىٌ‬
‫‪٫‬ټـْ حٿظټـْٲ ًحًٗ‪٫‬ـخڅ ٿٖڃَ حٿٌحٷ‪٫( ٪‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ) ‪.‬‬
 ‫ًٍٯڂ أڅ ڃٴټَُ ڃيٍٓش ٱٍحنټٴٌٍص ٿڂ ّ‪َٜ‬كٌح ريٌح‪ ،‬ٳْڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿلٸْٸش حٿټڀْش حٿظِ ّظليػٌڅ‬
‫‪٫‬نيخ ىِ كٸْٸش ػخرظش‪ً ،‬أڅ حٿٰخّش حٗنٔخنْش حٿظِ ّظليػٌڅ ‪٫‬نيخ ىِ ٯخّش نيخثْش‪ ،‬ٳټؤنيڂ ّ‪٬‬خٍ‪ٌٟ‬څ ڃخ ىٌ‬
‫ػخرض ًنيخثِ ًٻخڃن ًّ‪ٌ٬٠‬نو ڃٸخرپ ڃخ ىٌ ڃظَِْٰ ًآٿِ ً‪٧‬خىَ‪ًٍ .‬ٯڂ كيّؼيڂ حٿيحثڂ ‪٫‬ن حٿڄخىّش‬
‫ًحٿظخٍّوْش‪ ،‬ٳيڂ أٻؼَ طَٻْزًخ ڃن ًٿٺ‪ .‬ٳخٿټپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿٌُ ّظليػٌڅ ‪٫‬نو ًحٗڃټخنْش حٗنٔخنْش حٿټخڃنش‬
‫حٿظِ ّظ‪َ٬‬ٳٌڅ ‪٫‬ڀْيخ ًحٿټپ حٗنٔخنِ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳيڄو ا‪ ٙ‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿٰخثْش حٗنٔخنْش حٿټخڃنش ٳْو‪ ،‬ىٌه‬
‫ٻڀيخ ٿْٔض ڃٴخىْڂ ‪٫‬ڀڄْش ڃخىّش ًانڄخ ىِ ڃٴخىْڂ ٳڀٔٴْش ڃظـخًُس ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ .‬ٿټپ ىٌح‪٤ُّ ،‬ڀَٶ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص ح‪ٚ٤ٛ‬ف« انٔخنْش (ىٌْڃخنْش) ڃْظخٳِّْٸْش»‪ ،‬أُ أڅ ڃٸٌٿش حٗنٔخڅ ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃٸٌٿش ڃظـخًُس ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃٴټَُ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص ٌّىزٌڅ اٿَ‬
‫أڅ آٿْش حٿو‪ ٙٚ‬ٿْٔض حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش ًاڅڃخ حٿڄؼٸٴٌڅ حٿٸخىًٍڅ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٗڃټخنْخص حٿټخڃنش ٳِ‬
‫حٗنٔخڅ ً‪٫‬ڀَ ٍإّش حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿلخ‪ً َٟ‬حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬ػڂ ّ‪ْ٠‬ٴٌڅ اٿَ حٿڄؼٸٴْن " أٻؼَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ط‪ٌٍ٤‬حً ٳِ‬
‫حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش" (أُ أٻؼَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٷظَحرًخ ڃن حٿڄؼٸٴْن؟) ‪.‬‬

‫ًّ‪٨‬يَ حٿظلڀْپ حٿٴڀٔٴِ ڃٸخرپ حٿظلڀْپ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄخى ُ ٳِ ٍإّظيڂ ٿڀْزَحٿْش ً‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿٴخْٗش‪ .‬ٳخٿڀْزَحٿْش‪،‬‬
‫حرنش ‪ َٜ٫‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‪ ،‬طيًٍ كٌٽ حٿڄ‪ٜ‬ڀلش حٓنْش ًحٿ‪٬‬ٸپ حٿٌحطِ (حٕىحطِ) ًّظڂ حٿظنخٓٶ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿْي حٿوٴْش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ظلټڂ ٳْيخ أكي‪ً ،‬حٿظِ طظـڀَ ر٘ټپ ڃظزڀٌٍ ٳِ حٿٌٔٵ ًآٿْخص حٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ‬
‫‪ ُٕ ٚ‬اىٍحٹ ٿ٘ڃټخنْخص حٗنٔخنْش حٿټخڃنش ًٿڀٰخثْش حٗنٔخنْش‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬ ‫ًحٿزْ‪ً ٪‬حٿَ٘حء‪ ،‬أُ أڅ ػڄش ٯْخرًخ ٻخڃ ً‬
‫ٳبڅ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿلٔخرخص حٿټڄْش حٿ‪ٜ‬خٍڃش طْٔ‪ َ٤‬ىًڅ ح‪٫‬ظزخٍ ٿڄخ ىٌ انٔخنِ‪ً .‬كْنڄخ ّيهپ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڀْزَحٿِ ڃَكڀش حُٕڃش‪ ،‬طلپ حٿيًٿش ڃلپ حٿْي حٿوٴْش ًطٔظڄَ ٳِ اىحٍس حٿڄـظڄ‪ ٪‬رنٴْ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ىًڅ أُ ح‪٫‬ظزخٍ ّٕش ٯخثْش انٔخنْش‪ َ٤ًّْٔ ،‬حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ طڄخڃخً‪ .‬ٳآٿْخص حٿٌٔٵ ٿْٔض حٿٔزذ ٳِ طَلٌُٽ‬
‫حٿڀْزَحٿْش اٿَ ٳخْٗش‪ً ،‬ٿټن حٿٔزذ حٿلٸْٸِ ىٌ ىْڄنش حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿڄن‪٤‬ٶ حٿټڄِ ‪ً .‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿٴخْٗش ٻخڃنش ٳِ حٿڀْزَحٿْش ًٻ‪ٚ‬ىڄخ ٻخڃن ٳِ ٳټَ كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ‪.‬‬

‫وً األِ‪ٛ‬س ٔغج‪١‬ــخ‬

‫«ٻپ حٕڃٌٍ نٔزْش» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «أًٽ ػنـِ آٍ ٍّ‪ٚ‬طْٲ ‪all things are‬‬
‫»‪ًrelative‬ىِ ‪٫‬زخٍس أٓخْٓش ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٌٓحء ٳِ حٿَ٘ٵ أً ٳِ حٿَٰد‪ّ ٙ ،‬يٍٹ‬
‫ٻؼًَْڅ ط‪٠‬ڄْنخطيخ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ‪ً .‬ىِ ط‪٬‬نِ ‪٫‬يځ ًؿٌى ڃ‪٤‬ڀٸخص ػخرظش أً ڃظـخًُس ٿڀ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ (ٳيِ حٿلْخس حٿينْخ ٿْْ ا‪ً) ٙ‬ڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ أُ ّٸْن ڃ‪َ٬‬ٳِ‪ ،‬ٳخٿلٸْٸش‬
‫نٔزْش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ٯْخد حٿلٸْٸش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ىنخٹ كٶ ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ أّش ٷْڂ أه‪ٚ‬ٷْش ٳټپ حٿٸْڂ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش نٔزْش‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ً حٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٯْخد حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش ًحهظٴخء أّش انٔخنْش ڃ٘ظَٻش ًڃن ػڂ ٓٸٌ‪١‬‬
‫ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش نٴٔو‪ ،‬اً ٻْٲ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ىنخٹ ڃٴيٌځ ٿ٘نٔخڅ ىًڅ أّش ڃ‪ْ٬‬خٍّش ڃ‪َ٬‬ٳْش أً‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش؟ ًٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حْٕٗخء ٻخٳش ًطَٔخًُ حٗنٔخڅ رټپ حٿټخثنخص ًأ‪ ٙ‬طټٌڅ ٿو أّش‬
‫ڃټخنش هخ‪ٙ‬س ٳِ حٿټٌڅ‪ ،‬أُ أڅ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ْٗجخً ‪ٟ‬ڄن حْٕٗخء‪ ،‬طَُٔ ‪٫‬ڀْو حٿٸٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش‪ً ،‬طيْڄن ‪٫‬ڀْو حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ف‪ ٝ‬اٌزؾٍ‪ ً١‬األخ‪١‬ش‪ٚ ،‬ف‪ٙٔ ٝ‬ب‪٠‬خ األِش ‪ٚ‬اٌّـبف‪ ،‬ئْ ٘‪ ٛ‬ئال‬

‫«ٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ً ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًحٿڄ‪٤‬خٱ‪ ،‬اڅ ىٌ ا‪ » ٙ‬طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «اڅ ًُ ‪ٓٙ‬ض‬
‫أنخٿْْْٔ‪ ،‬اص اُ نخػنؾ رخص »‪ً in the last analysis, it is nothing but‬ىِ ‪٫‬زخٍس طََى ٳِ‬
‫حٿو‪٤‬خد حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ أً حٿَأٓڄخٿِ‪ً ،‬اڅ ٻخنض أٻؼَ ٌْٗ‪٫‬خً ٳِ حٿو‪٤‬خد ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪ً .‬ىِ ط‪٬‬نِ‬
‫أڅ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ڃيڄخ رڀٰض (ًڃنيخ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش) ڃن طَٻْذ ًط٘خرٺ ٳْڄټن أڅ طََُىَ (ٳِ حٿظلڀْپ‬
‫حٕهَْ ًٳِ نيخّش حٕڃَ ًحٿڄ‪٤‬خٱ ) اٿَ ڃخ ىٌ ىًنيخ‪ً .‬طٔظڄَ ‪٫‬ڄڀْش حٿَى كظَ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿڄزيأ حٿٌحكي ‪:‬‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس حٿٌُ ّلٌُ ىحهڀو ڃ‪ٜ‬يٍ حٿظڄخٓٺ ًحٿلَٻش ٿڀنٔٶ‪ ،‬ٳََُْىُ حٿزنخء حٿٴٌٷِ رټپ ڃخ ٳْو ڃن‬
‫ُ ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش‬ ‫أٳټخٍ ً‪٣‬ڄٌكخص انٔخنْش ًكڀڂ رخٿظـخًُ اٿَ حٿذنخء حٿظلظِ حٿڄخىُ أً أ ٍ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش (حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿزٌْٿٌؿْش ـ حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿٌٍحػْش ـ حٿزْجش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ـ ٗيٌس حٿظڄڀٺ ـ اٍحىس حٿٸٌس)‪ .‬ٷي‬
‫ّوظڀٲ ڃ‪٠‬خڃْن حٿزنْش حٿٴٌٷْش ًطظنٌ‪ً ٩‬ٿټن حٿزنْش حٿظلظْش حٿڄخىّش حٿٌحكيّش ط‪٨‬پ ىِ حٕ‪ٛ‬پ‪ً ،‬ڃن ػڂ‬
‫ّڄټن حٽٷٌٽ رؤڅ حٗنٔخڅ ًٻپ ڃنظـخطو حٿل‪٠‬خٍّش «اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃخىس»‪ً ،‬ىٌه ىِ نٴٔيخ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ أڅ حٿو‪٤‬خد حٿڀْزَحٿِ أٻؼَ ‪ٛ‬ٸ‪٫ ًٚ‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿٸٌٽ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿزنْش حٿٴ‪٬‬ڀْش ّيًٍ ٳِ‬
‫حٷظ‪ٜ‬خىُ ڃل‪٠‬ش ًطؤٻْي‬
‫س‬ ‫نٴْ حٗ‪٣‬خٍ‪ ،‬ٳخٿڄٴيٌځ حٿنٴ‪ ِ٬‬ٿٖه‪ٚ‬ٵ ًنڄخًؽ حٿظنڄْش حٿظِ ط‪ٜ‬يٍ ‪٫‬ن ٍإّش‬
‫حٿڄڀټْش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ًط‪ ٌٍُٜ‬أڅ آٿْخص حٿٌٔٵ (حٿْي حٿوٴْش) ىِ حٿظِ طؤطِ رخٿظنخٓٶ ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬ڃن طڀٸخء نٴٔيخ‬
‫ىِ ؿڄْ‪ً٬‬خ ڃٴخىْڂ طيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ ٻپ ڃخ ىٌ انٔخنِ ََُّىُ ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ اٿَ حٿڄخىس‪،‬‬
‫ٳټپ ڃخ ىٌ انٔخنِ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃخىُ ‪.‬‬

‫اٌزشش‪١‬ذ ف‪ ٝ‬ئؿبس اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ (اٌؼمالٔ‪١‬خ اٌزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ أ‪ ٚ‬اٌّبد‪٠‬خ (‬

‫ڃن حٿڄٴخىْڂ حٕٓخْٓش حٿظِ حٓظُويڃض ٿيٍحٓش حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش ڃٴيٌځ حٿظَْٗي‪ً .‬ٻڀڄش «َُِّٗي» ٿيخ‬
‫‪٫‬يس ڃ‪٬‬خڅ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ٌُِّٔ٭ أً ُّزٍَِ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ‪ُّ :‬ٴَِٔ حٿڄَء ٓڀٌٻو رؤٓزخد ڃ‪٬‬ٸٌٿش أً ڃٸزٌٿش ًٿټنيخ ٯَْ ‪ٛ‬لْق س ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ًڃن حٿڄ‪٬‬خنِ حٕهٍَ حٿڄظٌحطَس ٿټڀڄش «َُِّٗي»‪ِ٧ٌُّ :‬ٲ حٿٌٓخثپ رؤٻؼَ حٿ‪َ٤‬ٵ ٻٴخءس ٿويڃش أىيحٱ‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش ‪.‬‬

‫ًىٌحڅ حٿڄ‪٬‬نْخڅ ٿڀټڀڄش ّن‪َٜ‬ٳخڅ اٿَ حٿٌٓخثپ ًكٔذ‪ً .‬ٿټن ىنخٹ ڃ‪٬‬نْْن آهَّن ّئٻيحڅ أڅ حٿظَْٗي‬
‫ٿْْ ڃٔؤٿش هخ‪ٛ‬ش رخٿٌٓخثپ ًكٔذ‪ ،‬رپ طو‪ ٚ‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬أّ‪٠‬خً ‪:‬‬

‫‪3‬ـ ّٔظ‪٫ ْٞ٬‬ن حٿظٴَْٔ حٿْٰزِ ٿِ٘ء ڃخ رظٴَْٔ ‪٣‬زْ‪ ( ِ٬‬ڃ‪٤‬خرٶ ٿڀڄزخىة حٿ‪٬‬ٸڀْش ًٿٸٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪(.‬‬

‫‪4‬ـ ّـ‪٬‬پ حٿِ٘ء ڃ‪٤‬خرٸخً ٿڀڄزخىة حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لذ ِ‪َ١‬ض ِبوظ ف‪١‬جش ث‪ٛٔ ٓ١‬ػ‪ ِٓ ٓ١‬اٌزشش‪١‬ذ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ «ٳَْص ٍحطٌْنْپ »‪ً ، wertrationell‬طُظَؿَڂ اٿَ ‪٫‬زخٍس «ٍْٗي ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٿٸْڂ» (أً «حٿظَْٗي‬
‫حٿڄ‪٠‬ڄٌنِ»)‪ً ،‬ىٌ ّ‪٬‬خىٽ (طٸَّزخً) «حٿظَْٗي حٿظٸڀْيُ» حٿٌُ ّ‪٬‬نِ أ‪ّ ٙ‬ظ‪٬‬خڃپ حٿڄَء ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ر٘ټپ‬
‫حٍطـخٿِ ًؿِثِ ًانڄخ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و ر٘ټپ ڃنيـِ ڃظټخڃپ‪ً ،‬ڃظٔٶ ڃ‪ ٪‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸـْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿظـ‪ٌٍٜ‬حص حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄـٔزٸش حٿظِ ّئڃن رو ح‪٫ً .‬ڄڀْش رنخء حٿيَځ حٕٻزَ ًحٿٴظق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن انـخُىخ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿظَْٗي ‪.‬‬

‫‪2‬ـ «ُٳْٺ ٍحطٌْنْپ»‪ً ، zweckrationnel‬طُظَؿَڂ اٿَ ‪٫‬زخٍس «ٍْٗي ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٕىيحٱ» (أً‬
‫«حٿظَْٗي حٿ٘ټڀِ أً حٗؿَحثِ» أً «حٿظَْٗي حٕىحطِ»)‪ً ،‬ىٌ حٽطَْٗي (حٿڄخىُ) حٿليّغ حٿڄظلٍَ ڃن‬
‫حٿٸْڂ‪ً ،‬حٿڄٌؿَو نلٌ أُ ىيٱ ّليىه حٗنٔخڅ رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ طًَٵ ٿو أً كٔزڄخ طڄڀْو ٍٯزخطو أً‬
‫ڃ‪ٜ‬ڀلظو‪ً .‬حٿظَْٗي حٿ٘ټڀِ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿټٴخءس حٿظټنٌٿٌؿْش ًطٌٳَْ أٳ‪٠‬پ حٿٌٓخثپ ًحٿظٸنْخص ٿظلٸْٶ حٕىيحٱ‬
‫(أّش أىيحٱ) رؤٷپ طټڀٴش ڃڄټنش ًٳِ أٷ‪ً َٜ‬ٷض ڃڄټن‪ً ،‬ٻڀڄخ ٻخنض حٿٌٓخثپ أٻؼَ ٳ‪٬‬خٿْش ٻخڅ حٿٴ‪٬‬پ أٻؼَ‬
‫ٍٗيًح ڃن حٿنخكْش حٿ٘ټڀْش أً حٗؿَحثْش‪ .‬ٳخٿظَْٗي حٿظٸڀْيُ (حٿڄ‪٠‬ڄٌنِ) ّظڂ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿيّنِ أً‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷِ أً حٗنٔخنِ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس‪ ،‬أڃخ حٿظَْٗي حٿليّغ (حٿ٘ټڀِ) ٳيٌ ڃظلٍَ ڃن حٿٸْڄش‬
‫(حٿيّنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٗنٔخنْش) ًّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ ،‬ٳ‪ٚ٫ ٚ‬ٷش ٿو رؤُ ڃ‪٤‬ڀٶ‪ً .‬ىٌ‬
‫ڃنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٕىيحٱ ًحٿڄ٘خ‪ً َ٫‬حٿٰخثْخص حٗنٔخنْش (هَِْس ٻخنض أځ ََّٗس ‪(.‬‬

‫ًٿټن ىٌح حى‪٫‬خء أّيٌّٿٌؿِ ٿْْ ٿو ڃخ ّٔخنيه‪ ،‬ٳؼڄش ڃن‪ٌ٨‬ڃش أّيٌّٿٌؿْش (ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش) ٻخڃڀش طظڂ‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍىخ أّش ‪٫‬ڄڀْش ڃن ‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي ‪ً.‬ٳِ كخٿش حٿظَْٗي حٿٌُ ّيَ‪ ِ٫‬حٿظـَى ڃن حٿٸْڄش ٳبنو ‪٫‬خىسً ڃخ‬
‫ّٴظَ‪ ٝ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ٿو ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ اٌم‪ٛ‬ي ثأْ اٌزشش‪١‬ذ اٌّبد‪٠ ٞ‬زُ ف‪ ٟ‬خـ‪ٛ‬ر‪: ٓ١‬‬

‫‪1‬ـ ٓلذ حْٕٗخء ڃن ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ ًً‪٬ٟ‬يخ ٳِ ‪٫‬خٿڂ ڃٔظٸپ ُّٔڄََ ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء حٿڄخىّش‪ :‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ـ‬
‫حٿْٔخْٓش ـ حٿٔڀ‪( ٪‬طَْٗي حٿزنْش حٿڄخىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪(.‬‬

‫‪2‬ـ ًٿټن حٕڃَ ‪ّ ٙ‬ظٌٷٲ ‪٫‬ني ىٌح حٿلي اً ّظڂ ٓلذ حٗنٔخڅ ًحطو ڃن ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ ًً‪٬ٟ‬و ىٌ حٓهَ‬
‫ٳِ ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء‪ .‬ػڂ ٌّٔى ڃن‪٤‬ٶ حْٕٗخء ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃن حْٕٗخء ًحٗنٔخڅ‪ ًَُّٔ ،‬ٷخنٌڅ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ځ حىُ‬
‫ًحكي ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (طَْٗي حٗنٔخڅ)‪ً( .‬ىـٌح ىٌ حٿظَُْ٘ئ حٿٌُ ط٘ـَْ اٿْو ر‪٬‬ـ‪ ٞ‬حٕىرْخص‬
‫حٿٰـَرْش حٿظِ طظنخًٽ ‪٧‬خىَس حٿظليّغ‪ً ،‬ٿټن ىٌح ىٌ أّ‪ً٠‬خ ڃن أٗټخٽ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ‪(.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نظنخًٽ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش رِ٘ء ڃن حٿظٴ‪ْٜ‬پ ًٿنزيأ رظَْٗي حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ‪.‬‬
‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿظَْٗي حٿڄـَى ڃن حٿٸْڄش ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬ٻټپ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫طٴټْټو ًحٓظز‪٬‬خى ٓخثَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄَٻزش حٿظِ طٔظ‪٫ ِٜ٬‬ڀَ حٿٸْخّ ( حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٗنٔخنْش أً حٿَرخنْش)‬
‫حٿظِ ّظَٻذ ڃنيخ‪ً ،‬ا‪٫‬خىس طَٻْزو ‪٫‬ڀَ ىيُ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿ‪٬‬ڀڄْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّظٌحٳٶ‬
‫ىٌح حٿٌحٷ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ڃ‪ ٪‬حٿٸٌحنْن حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿٌحكيّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًّو‪ ٪٠‬ٿ‪ٚ‬هظزخٍص ًحٗؿَحءحص حٿټڄْش‬
‫ًٿڀٸْخّ‪ ،‬ٳيٌ ّڄلٌ ٓخثَ حٿؼنخثْخص حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش (حٿظِ طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى أٻؼَ ڃن ؿٌىَ ًأٻؼَ ڃن ٷخنٌڅ )‬
‫ًّٔظز‪٬‬ي ٻپ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص ًحٿڄنلنْخص حٿن ح‪ٛ‬ش ٿڀ‪٨‬خىَس (حٿظِ طظليٍ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ) ًَّٳ‪ ٞ‬ٻپ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸخص (حٿظِ ط٘ټپ طـخًُحً ٿڀٸخنٌڅ حٿڄخىُ حٿٌحكي حٿ‪٬‬خځ ًهَٷخً ٿو ًط٘ټپ ‪٫‬يځ حٓظڄَحٍ ٳِ حٿټٌڅ)‬
‫ًّنټَ ٻپ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿؼخرظش (ٳيِ هخٍؿش ‪٫‬ن حٿ‪٨‬خىَس حٿڄخىّش ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش) ًّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃليًى ًٯَْ حٿڄٸْْ ‪ّ ٙ‬ڄټن ط‪٤‬زْٶ حٿنڄخًؽ حٿټڄْش ‪٫‬ڀْو ‪).‬‬ ‫حٿڄليًى ًڃ‪ ٪‬ڃخ ُّٸخّ (ٱ‬

‫ػڂ ّظڂ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٗنٔخڅ حٿٴَى‪ ،‬رخ‪٣‬نو ً‪٧‬خىَه‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ٸپ حٗنٔخنِ ىٌ حٿٌُ ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش‬
‫حٿظٴټْٺ ًحٿظَٻْذ ا‪ ٙ‬أنو ‪٫‬ٸپ ڃخىُ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو ىِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٿٌح ٷي طزيأ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس رظؤٻْي حٿ‪٬‬ٸپ‪ً ،‬ٿټن ڃ‪ ٪‬طَِحُّي ىْڄنش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ًحهظٴخء حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٗنٔخنْش طڄخڃخً‪ّ ،‬وظٴِ حٿ‪٬‬ٸپ ًط‪٨‬يَ ڃَؿ‪ْ٬‬خص ڃخىّش ‪٫‬يّيس ڃظٔخًّش ڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش‪ .‬ٳټپ ڃـخٽ ڃن‬
‫ڃـخ‪ٙ‬ص حٿن٘خ‪ ١‬حٗنٔخنِ ّ‪ٜ‬زق ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ ،‬ٿو ٷْڄو حٿڄٔظٸڀش حٿٌحطْش ًڃن‪٤‬ٸو حٿيحهڀِ حٽڃظڄِِْ‪،‬‬
‫ًّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿڄَء طڄِْْ أُ ڃزيأ ًحكي أً ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄزخىة ًحص حٿڄٸيٍس حٿظٌكْيّش حٿظِ رٌٓ‪٬‬يخ‬
‫طًِّي حٗنٔخڅ رَإّش ڃظټخڃڀش ‪ً.‬رخٿظخٿِ‪ ،‬طَز‪ُ٬‬ي ىًحثَ حٿن٘خ‪ ١‬حٗنٔخنِ ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن ر‪ ،ٞ٬‬كْغ ّ‪ٜ‬زق‬
‫ٿټپ ڃنيخ ڃَٻِىخ ًڃ‪ْ٬‬خٍّظيخ ًڃَؿ‪ْ٬‬ظيخ‪ ،‬ٳْوظٴِ حٿڄَٻِ ًّ‪٨‬يَ ‪٫‬خٿڂ ر‪ ٚ‬ڃَٻِ ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬خَّْ ً‪ٙ‬‬
‫ڃَؿ‪ْ٬‬ش ‪ً.‬ىنخ طٔظٸپ ٷٌح‪٫‬ي حٿظَْٗي ‪٫‬ن حٗنٔخڅ‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ ًطظلٌٽ حٿٌٓخثپ اٿَ ٯخّخص‪،‬‬
‫ًّظڂ حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸْڂ حٿنٔزْش حٿڄظَْٰس ‪ٌُّ ٙ‬ؿَي ٳْيخ ڃ‪٤‬ڀٶ‪ ،‬أً طٌُؿَي ٳْيخ ڃ‪٤‬ڀٸخص‬
‫ٯَْ انٔخنْش (طنٌّ‪٫ ٪‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس) ًرٌٿٺ طظقًٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي ًطٴٸي أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًّ‪ٜ‬زق‬
‫حٿظَٗـْي ىٌ أڅ َّٻِ حٗنٔـخڅ طڄخڃخً ‪٫‬ڀَ حٗؿَحءحص (ٻْٲ ُّنـِ ىـٌح؟) ًأڅ ُّٔٸ‪ ٢‬حٕىيحٱ (ٿڄخًح‬
‫ُّنـِ ىٌح؟ ‪(.‬‬
 ‫ًطنظٸپ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي حٿڄخىّش ڃن حٿڄـظڄ‪٧ً ٪‬خىَ حٗنٔخڅ حٿٴَى اٿَ رخ‪٣‬نو‪ ،‬أُ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀْو ىٌ حٓهَ‬
‫حٿٌحكيّش حٿڂ حىّش ٳظٔظز‪٬‬ي أّش ه‪ٌْٜٛ‬ش أً طَٻْزْش أً ‪٫‬نخ‪ َٛ‬انٔخنْش (ٯَْ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش) ڃظڄِِْس ‪٫‬ن‬
‫كَٻش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًٿٌح طئىُ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي اٿَ أڅ ُّلِْي حٗنٔخڅ نٴٔو ًُّٔټض أّش طٔخإ‪ٙ‬ص أه‪ٚ‬ٷْش‬
‫طظ‪ٜ‬پ رخٿوَْ ًحٿَ٘‪ً ،‬ڃخ ىٌ ڃًَ٘‪ ٩‬أً ٯَْ ڃًَ٘‪ً .٩‬ن‪َ٨‬حً ‪ٙ‬نٰ٘خٽ حٗنٔخڅ رخٗؽٍحءحص ٳيٌ ‪ٙ‬‬
‫ُّ‪٬‬ڄپ ‪ٟ‬ڄَْه رپ كظَ ‪٫‬ٸڀو ( أُ أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي طئىُ اٿَ ٳٸيحڅ حٗنٔخڅ ٿَٗيه‪!(.‬‬

‫‪ ٙ‬رو‬
‫اڅ حٿظَٗـْي حٗؿـَحثِ ّٴظَ‪٫ ٝ‬خٿڄخً ڃخىّخً طڄخڃخً حٗنٔخڅ ٳْو ڃخىس ٓڀزْش طټخى طټٌڅ ڃْظش‪ ،‬ڃٴ‪ً ٌ٬‬‬
‫ًٿْْ ٳخ‪ً( ،ًٚ٫‬ٿٌح ٳنلن نٔڄِ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿظَْٗي «طيؿْنخً»)‪ً ،‬ن‪ً َ٨‬ح ٕڅ حٿظَْٗي ٿْْ ٿو أّش‬
‫ٯخثْخص انٔخنْش ٳبڅ حٗنٔخڅ ّيٍٹ رخٿظيٍّؾ أنو أ‪ٛ‬زق ڃـَى ًْٓڀش ر‪٬‬ي أڅ ٻخڅ ٯخّش‪ً ،‬أڅ ‪٫‬ٸڀو ‪٫‬ٸپ‬
‫أىحطِ اؿَحثِ‪٫ ،‬خٿڂ طټٌڅ ٳْو ٷٌحنْن حٿڀ‪٬‬زش( أً أه‪ٚ‬ٷْخص حٿ‪ًٍَْٜ‬س) أٻؼَ أىڄْش ڃن نٌ‪ ٩‬حٿڀ‪٬‬زش أً‬
‫حٿييٱ ڃنيخ (ًىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿظَْٗي ىٌ حٿٌُ ُْٓوّڄن ‪٫‬ڀَ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحهظٴخء حٿڄَٻِ ‪(.‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ أ‪ٛ‬زلض حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٯَْ حٿٌح‪ْ٫‬ش ىِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًحٿڄَٻِ‪ ،‬ٳخنٴ‪ٜ‬ڀض حٿنِ‪٫‬ش حٿظـَّزْش ( حٿظِ‬
‫ڃَٻِىخ حٿڄخىس) ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ٸڀْش حٗنٔخنْش (حٿظِ ڃَٻِىخ حٗنٔخڅ) اٿَ أڅ طلٍَص طڄخڃخً ڃنيخ‪ً ،‬كٸٶ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ حٿَٰرِ حنظ‪ٜ‬خٍحطو حٿ‪٠‬وڄش رٔزذ كْخىه ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ظو حٿَىْزش‪ً ،‬حنٴ‪ٜ‬خٿو ‪٫‬ن حٿٸْڂ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ‬
‫ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ طَـخىُپ حٗنٔخڅ ًٯخثْخطو ًٷْڄو ًڃؼخٿْخطو ًڃ‪٤‬ڀٸخطو ًطزنِ ڃُؼُپ حٿنٴ‪ْ٬‬ش حٿيحًٍّنْش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش أً حٿڄخىّش» ّ‪ٜ‬ٲ اٿَ كي ڃخ ڃخ نلخًٽ حٗٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬نو‪ً .‬ٷي ‪َ٣‬ف حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫نٴٔو رخ‪٫‬ظزخٍه حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ حٗطْخڅ رخٿلڀٌٽ حٿ‪٬‬ڀڄْش حٕٻْيس ٿټپ حٿڄ٘خٻپ حٿڄخىّش ًٯَْ حٿڄخىّش (ًىِ ٯَْ‬
‫ڃخىّش ر٘ټپ ‪٧‬خىَ ًكٔذ‪ ،‬ٳټپ ِٗء ٳِ نيخّش حٕڃَ ڃخىُ )‪ً .‬حى‪ َ٫‬حٿ‪٬‬ڀڂ أنو ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٸْڄش ًأنو حٿٸخىٍ‬
‫‪٫‬ڀَ طًِّي حٗنٔخڅ رخٿَإّش حٿٔڀْڄش ٿْٖٗخء‪ً ،‬أنو ْٓلٸٶ ٿ٘نٔخڅ حٿٔ‪٬‬خىس ًحٿو‪ً ٙٚ‬حٿظلټڂ حٿټخڃپ‬
‫ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطٔوَْىخ ٿ‪ٜ‬خٿلو رپ ىِّڄظيخ طڄخڃخً ‪ً .‬ٿټن ٻپ ىٌح ٿن ّظلٸٶ ا‪ ٙ‬اًح ٷَزپ حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ىخىّخً ًڃَٗيحً ًىٿْ‪ًٓ ،ًٚ‬ڀڂ ٿو أڃَه ًطزنَ ڃنيـو ًڃ‪٬‬خَّْه ًٷْڄو ًٯخثْخطو ً‪٣‬زَٸو ‪٫‬ڀَ ًحٷ‪٬‬و ر٘ټپ‬
‫ڃنيـِ ڃظټخڃپ ًطوڀََ ‪٫‬ن أّش ٯخثِحص انٔخنْش أً طٔخإ‪ٙ‬ص أً ڃلخً‪ٙ‬ص ٿڀظـخًُ‪ً ،‬ڃن ىنخ طڂ طيڄْٖ‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّلخًٽ حٗنٔخڅ طَـخًُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض ڃيڄظو أڅ‬ ‫حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘‪ً .‬ري ً‬
‫ّظز‪٬‬يخ‪ً ،‬أڅ ّ‪ْ٬‬ي ‪ْٛ‬خٯش حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ كٔذ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس حٿظِ ّظڀٸخىخ ؿخىِس ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخء‪ً .‬طڂ طلْْي حٗنٔخڅ ًطيٍّزو ‪٫‬ڀَ ٷزٌٽ حٿڄزخىة حٿ‪٬‬خڃش حٿڄـَىس حٿڄظـخًُس ٿ٘نٔخڅ ىًڅ طٔخإٽ‪،‬‬
‫ًڃن ًٿٺ حٿڄزخىة حٿ‪٬‬ڀڄْش ًٯَْىخ ڃن حٿڄـَىحص‪ ،‬رلْغ ّو‪ ٪٠‬حٿ‪٬‬ٸپ طڄخڃخً ٿڄن‪٤‬ٶ حْٕٗخء ًٍَّ أڅ‬
‫ٿټپ ِٗء ڃن‪٤‬ٸو ًڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿٌحطْش حٿظِ طظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿ‪٬‬خڃش‪ ،‬حٿظِ طَـذُ ٓخثَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص‪،‬‬
‫ًڃنيخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش نٴٔيخ ‪ّ ًٙ .‬ڄټن ٿ٘نٔخڅ أڅ ّلٸٶ ٿنٴٔو ٷيًٍح ڃن حٿلَّش ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿيٌه حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش (ًىٌح ڃخ حٳظَ‪ٟ‬و آزْنٌُح ڃن حٿزيحّش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬خٿڄو‬
‫حٿينيِٓ حٿڄلخّي ًحٳظَ‪ٟ‬و ڃن ر‪٬‬يه ىحًٍّن ًحٿڄخٍٻٌْٔڅ ًحٿٌ‪ًِ٬ٟ‬څ حٿڄن‪٤‬ٸٌْڅ ‪(.‬‬

‫ًٍَّ ڃخٻْ ٳْزَ أڅ ػڄش ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٳَّيس ىحهپ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش (ٯخثزش ٳِ حٿل‪٠‬خٍحص حٕهٍَ)‬
‫ؿ‪٬‬ڀظيخ طظـو نلٌ ڃِّي ڃن حٿظَْٗي‪ً ،‬أڅ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه ىٌ حٿٔڄش حٕٓخْٓش ٿيٌه حٿل‪٠‬خٍس‪ً ،‬ڃخ ُّڄِِْىخ‬
‫‪٫‬ن ٯَْىخ ڃن حٿل‪٠‬خٍحص ‪َِ٬ًُّ.‬ٱ ٳْزَ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي حٿڄخىُ حٿڄٔضڃَس رؤنيخ ‪٫‬ڄڀْش طنڄْ‪ً ٢‬ٳَ‪ٝ‬‬
‫حٿنڄخًؽ حٿټڄْش ًحٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪( ٪‬حٿڄخىُ ًحٗنٔخنِ) كظَ ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴو‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ٓظِىحى‬
‫ًطخثَىخ اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬پ حٿظَْٗي اٿَ ٷڄظو حٿ٘خڃڀش حٗڃزَّخٿْش ٳظظڂ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ ٻپ ؿٌحنذ حٿلْخس ًّظلټڂ‬
‫حٗنٔخڅ ٳِ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٳِ نٴٔو‪ًّ ،‬ظلٌٽ حٿڄـضڃ‪ ٪‬اٿَ آٿش رَّ٘ش ‪ٟ‬وڄش (ًٿٌح ُّ‪َِ٬‬ٱ ٳْزَ حٿظَْٗي رؤنو‬
‫طَلٌُٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬رؤَٓه اٿَ كخٿش حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ،٪‬ىٌه ىِ ٿل‪٨‬ش نيخّش حٿظخٍّن ًحٿٴَىًّ حٍٕ‪ً .)ِٟ‬ىٌه‬
‫حٓٿش طـزَ حٕٳَحى ‪٫‬ڀَ أڅ ّٰ٘ڀٌح أڃخٻن ڃليَىس ٿيڂ ًڃٸٍَس ڃٔزٸخً‪ًّ ،‬ٸٌڃٌح رؤىًحٍ ڃٌَٓڃش ‪ً .‬ىٌه‬
‫حٿزْجش حٓٿْش ٓظِّي ً‪ٗ ٙ‬ٺ حٿٴ‪٬‬خٿْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ٿڀڄـظڄ‪ُّ ٪‬خىس ٻزَْس‪ً ،‬ٿټنيخ طييى حٿلَّش‬
‫حٿٴَىّش ًطُلٌِٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ «ٷٴ‪ ٚ‬كيّيُ»‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ حٿٴَى ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ىٌ ٳَى ڃٴظٸي‬
‫ٿڀڄ‪٬‬نَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ٗو‪ْٜ‬ش ى٘ش ڃن حٿيحهپ ‪ ٙ‬ط٘‪ َ٬‬رخٕڃن ً‪ ٙ‬رخٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طٸٲ‬
‫‪٫‬ڀَ أٍ‪ْٟ‬ش ‪ٛ‬ڀزش ڃن حٿڄ‪٬‬نَ‪ً( .‬ٷي ًٍىص ‪٫‬زخٍس «حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ »رؤٗټخٽ أهٍَ ٳِ ٻظخرخص‬
‫ؿٌٍؽ ٿٌٻخطٖ ًؿٌٍؽ ُّڄْپ ‪ .‬ٻڄخ أڅ ‪ٌٍٛ‬س حٿ‪٬‬خٿڂ ٻٸٴ‪ ٚ‬كيّيُ ‪ٌٍٛ‬س ڃظٌحطَس ٳِ حٕىد‬
‫حٿليحػِ(‬

‫ًٍَّ ڃٴټًَ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص أڅ طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظَْٗي ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬أىٍ اٿَ حهظٴخء حٿٴَى ًحٿٸْڂ‬
‫حٿؼٸخٳْش ًحٿًَكْش ًحٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ كظَ أ‪ٛ‬زق حٗنٔخڅ ٻخثنخً ًح رُ‪٬‬ي ًحكي (ىَرَص‬
‫ڃخٍٻٌُ )َّطز‪ً ٢‬ؿٌىه رخ‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًحٿٔڀ‪( ٪‬ٳيٌ انٔخڅ ڃُظٔڀِ‪ ٪‬ڃُظِْ٘ت)‪٫ .‬ٸڀو أىحطِ‪ّ ،‬نٰ٘پ رخٿٌ‪ٛ‬ٲ‬
‫حٿنيخثِ ‪ .‬أڃخ ىٌٍٻيخّڄَ ًأىًٍنٌ‪ ،‬ٳٸي ًىزخ‬
‫س‬ ‫ًحٿَ‪ٛ‬ي ًاىٍحٹ حٓٿْخص‪٫ ،‬خؿِ طڄخڃخً ‪٫‬ن اىٍحٹ حٕٯَح‪ٝ‬‬
‫ٳِ ٻظخريڄخ ىّخٿټظْٺ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس اٿَ أڅ حٿظَْٗي حٿڄظِحّي ٿڀ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ٷي أىٍ‬
‫اٿَ طنخٷ‪ ٚ‬حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿٴَى ًاٿَ طنڄْ‪ ٢‬حٿلْخس‪ً .‬أىٍ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ اٿَ حٿ٘ڄٌٿْش ًحٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش ًاٿَ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄظڄؼپ ٳِ أڅ حٿَأٓڄخٿْش طَؿڄض ڃُؼُپ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس اٿَ ًحٷ‪ ٪‬ڃ‪ٔ٬‬ټَحص ح‪٫ٙ‬ظٸخٽ‪ ،‬حٿڄن‪٠‬ز‪ً ٢‬حٿظِ‬
‫طڄض ٳْيخ حٿيْڄنش حٿټخڃڀش ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ًٍَّ أىًٍنٌ أڅ حٿظَْٗي ٻخڅ ڃن حٿڄٴًَ‪ ٝ‬أڅ ّئىُ اٿَ حٿلَّش ًحٿ‪٬‬يحٿش ًحٿٔ‪٬‬خىس ًٿټنو أىٍَ اٿَ‬
‫َُْ‪٬‬و ًطَُْ٘جو ٳِ حٿٌٷض نٴٔو)‪ .‬رپ اڅ‬
‫نظْـظْن ڃظنخٷ‪٠‬ظْن (حن‪٬‬ظخٵ حٗنٔخڅ ڃن أَٓ حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿڄخىّش‪ً ،‬ط ٿ‬
‫پ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬‫حٿ‪٬‬ٸپ نٴٔو (أىحس حٿظَْٗي) طلٌَٽ اٿَ ٷٌس ٯَْ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ًٯَْ ٍْٗيس طْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ ٻ ٍ‬
‫ًحٗنٔخڅ‪ ،‬أُ أڅ طَْٗي حٿلْخس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش أىٍَ اٿَ نٴِ حٿلَّش طڄخڃخً‪ ،‬ٻڄخ ّظزيٍَ ًٿٺ ٳِ ٷٌٍ حٿظٔڀ‪٢‬‬
‫حٿَْٗيس حٿليّؼش ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن‬
‫ًٍَّ ىخرَځ حّ أڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش طظٔڂ رخٿظَٻِْ حٿ٘يّي ‪٫‬ڀَ حٿظټنٌٿٌؿْخ (ٻؤىحس ٿڀظلټڂ) ري ً‬
‫حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿيَڃنٌْ‪ْ٣‬ٸخ أً حٿظٴَْٔ‪ً ،‬طٌْٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ حٿظٴخىڂ ًحٿظٌح‪ٛ‬پ رْن حٿنخّ ‪ .‬ٿټپ ىٌح‪ ،‬طڂ طيڄْٖ‬
‫ح‪ٙ‬طـخىخص حٿظؤڃڀْش ًحٿنٸيّش ًحٿـڄخٿْش ٳِ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش‪ً .‬ٿيٌح ٍَّ ىخرَڃخّ أڅ ه ًح حٿظَٻِْ حٕكخىُ‬
‫(حٿٌُ ىٌ ٳِ ؿٌىَه ْٓخىس حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش) ّ‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظويځ‬
‫ٻپ اڃټخنْخطو حٗنٔخنْش (حٿنٸيّش ًحٿـڄخٿْش ‪...‬اٿن) ٳِ طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄـظڄ‪ًَّ ،٪‬ٻِ ‪٫‬ڀَ حٿظَْٗي ‪٫‬ڀَ ىيُ‬
‫ڃظ‪٤‬ڀزخص حٿن‪٨‬ڂ حٗىحٍّش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش حٿظِ ُُٳظَ‪ ٝ‬ٳْيخ أنيخ ٓظِّي طلټڄو ٳِ حٿٌحٷ‪ًّ . ٪‬ئىُ‬
‫ٻپ ىٌح رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬اٿَ ‪ٟ‬ڄٌٍ كْخس حٗنٔخڅ ًّ‪ٜ‬زق حٿظَْٗي ىٌ «حٓظ‪٬‬ڄخٍ ‪٫‬خٿڂ حٿلْخس»‪٫ ،‬ڀَ كي ٷٌٽ‬
‫ىخرَڃخّ ‪.‬‬

‫ًڃئهَحً أٗخٍ حٿڄئٿٲ حٿڄَٔكِ (ٍثْْ ؿڄيٌٍّش حٿظْ٘ٺ ) ٳخٻْ‪ٚ‬ٱ ىخٳپ اٿَ ڃخ ٓڄخه «آټخطٌٿٌؿْخ‬
‫حٿ‪ٗٚ‬و‪ً ،»ِٜ‬ىٌ حطـخه نلٌ ‪٧‬يٌٍ حٿٸٌٍ حٿ‪ٗٚ‬و‪ْٜ‬ش ًحٿلټڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ آٿْخص ‪ٟ‬وڄش ڃؼپ‬
‫حٿڄًَ٘‪٫‬خص حٿ‪٠‬وڄش ًحٿلټٌڃخص حٿظِ ‪ً ٙ‬ؿو ٿيخ ًحٿظِ طٴڀض ڃن حٿظلټڂ حٗنٔخنِ ًط٘ټپ طييّيحً ٻزَْحً‬
‫ٿ‪٬‬خٿڄنخ حٿليّغ‪ًّ .‬زِْن ىخٳپ أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳخٍٵ ؿٌىَُ رْن َٗٻخص ٻزَْس ڃؼپ ٗپ ًآُ ‪ .‬رِ‪ .‬اځ‪.‬‬
‫ًحٿَ٘ٻخص ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٿٺرٍَ‪ ،‬ٳټڀيخ آ‪ٙ‬ص ‪ٟ‬وڄش ّظِحّي ٯْخد حٿزُ‪٬‬ي حٗنٔخنِ ڃنيخ ‪ً .‬ٿٌٿٺ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃٔؤٿش ‪٣‬خر‪ ٪‬حٿڄڀټْش ىنخ( أُ ڃخ اًح ٻخنض ٳَىّش أځ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ٍ ،‬أٓڄخٿْش أځ حٗظَحٻْش) اٗټخٿْش ٯَْ ًحص‬
‫ڃٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫ًكْنڄخ ُٓجپ ىـخٳپ ‪٫‬ن حٕٓـزخد حٿظِ أىَص اٿَ ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬أؿخد ٷخث‪" :ًٚ‬ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٿو ‪ٚ٫‬ٷش ڃخ رؤننخ‬
‫ن‪ ْٖ٬‬ٳِ أًٽ ك‪٠‬خٍس ڃڀليس ٳِ حٿظخٍّن حٿز٘ـَُ‪ .‬ٳڀڂ ّ‪٬‬ـي حٿنخّ ّلظَڃٌڅ ڃخ ُّي‪ ََ٫‬حٿٸْڂ حٿڄْظخٳِّْٸْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀْخ‪ً ،‬حٿظِ طڄؼپ ْٗجخً أ‪٫‬ڀَ ڃَطزش ڃنيڂ‪ْٗ ،‬جًخ ڃٴ‪٬‬ڄخً رخَٕٓحٍ‪ً .‬أنخ ‪ ٙ‬أطليع ىنخ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ‪٫‬ن اٿو‬
‫ٗو‪ ،ِٜ‬اً أننِ أَْٗ اٿَ أُ ِٗء ڃ‪٤‬ڀٶ ًڃظـخًُ‪ .‬ىٌه ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص حٕٓخْٓش ٻخنض طڄؼپ ى‪٫‬خڃش‬
‫ٿڀنخّ‪ً ،‬أٳٸخً ٿيڂ‪ً ،‬ٿټنيخ ٳُٸيص حٓڅ‪ً .‬طټڄن حٿڄٴخٍٷش‪ ،‬ٳِ أننخ رٴٸيحننخ اّخىخ نٴٸي ْٓ‪َ٤‬طنخ ‪٫‬ڀَ حٿڄينْش‪،‬‬
 ‫حٿظِ أ‪ٛ‬زلض طَْٔ ريًڅ طلټُڂ ڃن ؿخنزنخ ‪ .‬ٳلْنڄخ أ‪٫‬ڀنض حٗنٔخنْش أنيخ كخٻڂ حٿ‪٬‬خٿڂ حٕ‪٫‬ڀَ‪ ،‬ٳِ ىٌه‬
‫حٿڀل‪٨‬ش نٴٔيخ‪ ،‬ريأ حٿ‪٬‬خٿڂ ّٴٸي رُ‪٬‬يه حٗنٔخنِ‪".‬‬

‫اٌؾ‪ٛ‬عٍـــخ‬
‫نٔظويځ ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش حٿڀٴ‪٨‬ش حٿڄنلٌطش« كٌٓپ» حهظ‪ٜ‬خٍحً ٿ‪٬‬زخٍس «طلٌّپ حٿِ٘ء اٿَ ًْٓڀش»‬
‫(رخٗنـڀِّْش‪ :‬انٔظًَڃنظخٿِّْ٘ن ‪ً instrumentalization).‬حٿنلض ىٌ حٗظٸخٵ ٻڀڄش ڃن ٻڀڄظْن أً‬
‫أٻؼَ ‪٫‬ڀَ أڅ ّټٌڅ ىنخٹ طنخٓذ ٳِ حٿڀٴ‪ً ٦‬حٿڄ‪٬‬نَ رْن حٿڄنلٌص ٿو ًحٿڄنلٌص ڃنو ‪ً .‬ٷي أؿخُص‬
‫حٿڄـخڃ‪ ٪‬حٿڀٌّٰش ٳِ حٿٌ‪٣‬ن حٿ‪َ٬‬رِ حٿنلض ‪٫‬نيڃخ طُڀـت حٿ‪ًٍَ٠‬س اٿْو‪ً ،‬ٷي ًؿينخ أڅ ڃن حٿ‪ًٍَُ٠‬‬
‫نلض ٻڀڄش« كٌٓڀش» ٿيًح‪ ِ٫‬حّٗـخُ حٿڀٌُٰ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ‪٫‬زخٍس «طلٌّپ ٻٌح اٿَ ًْٓڀش» ‪٫‬زخٍس ‪ٌّ٣‬ڀش‬
‫ً‪ّ ٙ‬ڄټن طٌٿْي ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ڃنيخ ‪«ً .‬كٌٓپ» ٳ‪٬‬پ ڃظ‪٬‬يٍ رڄ‪٬‬نَ «كٌَٽ حٿِ٘ء أً حٗنٔخڅ اٿَ ًْٓڀش»‪،‬‬
‫ًڃنيخ «حٿلٌٓڀش»‪٫ ،‬ڀَ ٯَحٍ «رَْٔ َڄپَ» ً«رٔڄڀش» ڃن «رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ»‪« ً ،‬كٌَٷَپ»‬
‫ً«كٌَٷَڀش» ڃن «‪ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل» ً«كَڄَيٽ» ً«حٿلڄيٿش »ڃن «حٿلڄي هلل»‪ً .‬ٳِ ٻظذ حٿٴٸو‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃِ أنو ّـذ طَىّي ٻڀڄخص ح ًٕحڅ ٻڄخ ىِ «ا‪ ٙ‬ٳِ حٿلْ‪٬‬ڀظْن ٳُْلٌٷپ»‪«ً ،‬حٿلْڀ‪٬‬ظخڅ» ىڄخ‬
‫حٿ‪٬‬زخٍطخڅ «كِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜٚ‬س» ً«كِ ‪٫‬ڀَ حٿٴ‪ٚ‬ف ‪ً».‬ڃن حٕڃؼڀش حٕهٍَ حٿظِ ٗخ‪٫‬ض‪ ،‬ح‪ٚ٤ٛ‬ف‬
‫«حٿزَڃخثِ» ڃن «حٿزَ ًحٿڄخء»‪ً .‬ٻٌٿٺ نٸٌٽ« طَلٌَّٓپ حٿِ٘ء» أُ «طَلٌَٽ اٿَ ًْٓڀش»‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٤‬خً‪٩‬‬
‫«كٌََٓپ»‪ً ،‬ڃنيخ «حٿظَلٌُٓپ» ‪.‬‬

‫ًحٿلٌٓڀش ڃَطز‪٤‬ش طڄخڃخً رخٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً ،‬حٿظَْٗي (حٗؿَحثِ) ًرخٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‬
‫ًحٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش‪ .‬ٳخٿٌحكيّش حٿڄخىّش طََُىُ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ ڃزيأ ًحكي ىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًطَحه ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‪ً ،‬حٿظَْٗي ىٌ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ىيُ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ػڂ‬
‫اىحٍطو حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح حٿڄزيأ حٿٌحكي‪ً .‬حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش ىِ أّ‪٠‬خً ٍإّش طََُىُ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ڃزيأ ًحكي‪،‬‬
‫ًطٍَ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ ڃـَى ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ٳِ أُ ىيٱ أً ٯَ‪ّ ٝ‬ليىه‬
‫حٗنٔخڅ (‪ٛ‬خكذ حٿٸٌس) ًىٌه ىِ حٿلٌٓڀش‪ً .‬حٿلٌٓڀش ط‪ٜ‬ٲ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ًحٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًرْن حٿڄٌح‪٣‬ن ًحٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ‪.‬‬

‫اٌزؼــبلذ‪٠‬ــخ‬
‫نٔزش اٿَ «‪٫‬ٸي»‪ً ،‬حٿظ‪٬‬خٷيّش ىِ طَؿڄش ٿټڀڄش« ٻٌنظَحٻظٌحٿِّْ٘ن »‪ contractualization‬أُ أڅ‬
‫طظلٌٽ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿزَ٘ ڃن ‪ٚ٫‬ٷخص انٔخنْش طَحكڄْش ‪ ٙ‬طو‪ ٪٠‬طڄخڃخً ٿلٔخرخص حٿَرق ًحٿؤخٍس‪ً ،‬ٿٌح‬
‫طظٔڂ رخٗريخځ‪ ،‬اٿَ ‪ٚ٫‬ٷخص ط‪٬‬خٷيّش ڃ‪٠‬زٌ‪٣‬ش‪ ،‬أً هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀظٴخً‪ً .ٝ‬ىٌح نخؿڂ ‪٫‬ن أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‬
‫ّ‪ٜ‬زق أٗزو رخٿٌٔٵ ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ڃن‪٠‬ز‪٤‬خً ڃؼڀيڄخ طڄخڃخً‪ً ،‬هخٽ ڃؼڀيڄخ ڃن حٿو‪ٌْٜٛ‬خص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ‪.‬‬
‫ًىْڄنش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظ‪٬‬خٷيّش حٿزخٍىس ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش «طيٌّي» ٿڀڄـظڄ‪. ٪‬‬

‫اٌغّبػخ اٌزشاؽّ‪١‬خ اٌؼؼ‪٠ٛ‬خ ‪ٚ‬اٌّغزّغ اٌزؼبلذ‪ٜ‬‬

‫«حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿظَحكڄْش أً حٿظټخٳڀْش» ً«حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ» ڃ‪٤ٜ‬ڀلخڅ ڃن ً‪٫ ٪ٟ‬خٿڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٩‬‬
‫حٕٿڄخنِ ٳَىنخني طٌنْْ (‪ 1855‬ـ ‪ً .)1936‬ٷي ً‪ ٪ٟ‬ٻظخرخً ر‪٬‬نٌحڅ ؿڄخُن٘خٳض أًني ؿْْٔڀ٘خٳض‬
‫‪ًGemeineschaft und Gessellschaft‬طَُؿڄض حٿټڀڄش حًٕٿَ (ؿڄخّن٘خٳض) اٿَ حٗنـڀِّْش‬
‫رټڀڄش «ٻٌڃٌْنظِ »‪ ، community‬أُ «ؿڄخ‪٫‬ش»‪ ،‬أڃخ حٿټڀڄش حٿؼخنْش( ؿْْٔڀ٘خٳض) ٳُظَؿڄض رټڀڄش‬
‫«ٌٓٓخّظْ »‪ society‬أُ «ڃـظڄ‪ً »٪‬أكْخنخً «أٌْٓٓ٘ن »‪ association‬أُ «ٍحر‪٤‬ش»‪ً .‬نلن‬
‫نظَؿڂ حٿټڀڄش حًٕٿَ اٿَ حٿ‪َ٬‬رْش ر‪٬‬زخٍس «حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظَحكڄْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش» أً «حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظټخٳڀْش»‬
‫(ًّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ «حٿڄظَحر‪٤‬ش حٿظٸڀْيّش »ٿِّخىس حّٗ‪٠‬خف)‪ .‬أڃخ حٿټڀڄش حٿؼخنْش ٳنظَؿڄيخ ر‪٬‬زخٍس‬
‫«حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ» (ًّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ ‪٫‬زخٍس «حٿٌٍُ حٿليّغ» ٿِّخىس حّٗ‪٠‬خف أّ‪٠‬خً) ‪.‬‬
‫پ ڃن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ نڄخًؽ ڃؼخٿْش ًحص ٷْڄش طلڀْڀْش ٿيٍحٓش حٿزنخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪،ِ٫‬‬
‫ًٻ ٌ‬
‫ًىِ نڄخًؽ ‪ ٙ‬طظلٸٶ ر‪ٌٍٜ‬س ٻخڃڀش ٳِ حٿٌحٷ‪. ٪‬‬

‫ًٳِ ڃـخٽ ڃٸخٍنش حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش (أ) رخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ (د)‪ّ ،‬ڄټننخ أڅ نَْ٘ اٿَ ر‪ ٞ٬‬حٿڄٴخىْڂ‬
‫حٿڄلٌٍّش ٿټپٍ ڃنيڄخ‪ً ،‬اڅ ٻخنض حٿٔڄش حٕٓخْٓش ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿظَحكڄِ ىِ أڅ حٗنٔخنِ ّٔزٶ حٿ‪٤‬زْ‪،ِ٬‬‬
‫ٳٴِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ ٳبڅ حٿ‪٤‬زْ‪ّٔ ِ٬‬زٶ حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫‪1‬ـؤ) حٿټپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ڃٌؿٌى ٷزپ حٿٴَى (أٓزٸْش حٿټپ ‪٫‬ڀَ حٿـِء) ‪.‬‬

‫د) حٿٴَى ڃٌؿٌى ٷزپ حٿټپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪( ِ٫‬أٓزٸْش حٿـِء ‪٫‬ڀَ حٿټپ ‪(.‬‬

‫‪2‬ـأ) حٿټپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٫ ِ٫‬زخٍس ‪٫‬ن طَٻْذ رْٔ‪ًُ ٢‬ؿي ر٘ټپ طڀٸخثِ ‪ ٌُ٠٫‬طخٍّوِ ًطظٔڂ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه‬
‫رخٿظـخنْ ‪.‬‬

‫د) حٿټپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٫ ِ٫‬زخٍس ‪٫‬ن طَٻْذ ‪ٛ‬نخ‪ ِ٫‬ڃُ‪٬‬ٸَي ٿڂ ٌُّؿَي ر٘ټپ طڀٸخثِ ًانڄخ ر٘ټپ ط‪٬‬خٷيُ ًح‪٩‬‬
‫ّظټٌڅ ڃن ًكيحص ٻؼَْس ً‪٫‬نخ‪ َٛ‬ٿْٔض رخٿ‪ًٍَ٠‬س ڃظـخنٔش ‪.‬‬

‫‪3‬ـؤ) ٌُّٿَي حٿٴَى ٳِؿي حٿًَحر‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ٷخثڄش ڃٔظٸَس ٳ‪ّ ٚ‬ڄڀٺ ا‪ ٙ‬أڅ ّٸزڀيخ‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض‬
‫ػڄَس اٍحىطو ًٿْٔض نظْـش ط‪٬‬خٷي رْنو ًرْن رٸْش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ . ٪‬ٳخٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃُ‪ ََ٤٬‬طخٍّوِ ‪. ٌُ٠٫‬‬

‫د) حٿًَحر‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش نظْـش ىهٌٽ حٕٳَحى ٳِ ‪ٚ٫‬ٷخص اٍحىّش ط‪٬‬خٷيّش (‪٫‬ٸي حؿظڄخ‪ّ ِ٫‬ٸًٍَڅ رڄٌ ؿزو‬
‫طؤْْٓ حٿڄـظڄ‪ً )٪‬ڃن ػڂ ّڄټنيڂ ٍٳ‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ٸي ٳِ أّش ٿل‪٨‬ش ًّڄټنيڂ اه‪٠‬خ‪ ٩‬أُ ِٗء ٿڀنٸخٕ‬
‫ًحٿظٴخً‪ .ٝ‬ٳخٿڄـظڄ‪ ٪‬ىٌ اًڅ ‪٫‬ڄڀْش ط‪٬‬خٷيّش آٿْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـؤ) طٸٌځ ڃئٓٔخص حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظَحكڄْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش (حٿظِ ٷخڃض ر٘ټپ طڀٸخثِ ‪) ٌُ٠٫‬رظ٘ټْپ حٕٳَحى‬
‫ًطن٘جظيڂ ًطًَّ‪٠‬يڂ ًٳٸخً ٿَإّش طٴظَ‪ ٝ‬أّرٸْش حٿټپ حٿ‪٫ ٌُ٠٬‬ڀَ حٿـِء ‪.‬‬

‫د) ّظڂ رنخء حٿڄئٓٔخص ًحٿڄن‪٨‬ڄخص حٿڄوظڀٴش ر٘ټپ اٍحىُ ًح‪ً ،٩‬ىِ ڃئٓٔخص طلټڄيخ حٿَإّش حٿظ‪٬‬خٷيّش‬
‫ًطٸٌځ رظن٘جش حٕ‪٣‬ٴخٽ ًطًَّ‪ ٞ‬حٕٳَحى ٳِ ‪ٌٟ‬ء ىٌه حٿَإّش ‪.‬‬

‫‪5‬ـؤ) حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪ٚ٫‬ٷخص ڃزخَٗس أًٿْش رْن أٳَحى ىًڅ ًٓخ‪٣‬خص‪ً ،‬ىِ ‪ٚ٫‬ٷخص طَحكڂ ىحٳجش‬
‫طٌٔىىخ ًٍف حٿظ‪٠‬خڃن ًحٿڄ٘خٍٻش ًحٿظ‪٬‬خًڅ حٿظڀٸخثِ‪ً ،‬ىِ طٔظني اٿَ حّٗڄخڅ رڄن‪ٌ٨‬ڃش ىّنْش ڃ٘ظَٻش‬
‫ًأ‪َ٫‬حٱ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫د) حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪ٚ٫‬ٷخص ٯَْ ڃزخَٗس (ػخنٌّش) طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ًٓخث‪ ٢‬ڃ‪ْ٬‬نش‪ً ،‬ىِ ‪ٚ٫‬ٷخص طٔظني‬
‫اٿَ ‪ٚ٫‬ٷخص ط‪٬‬خٷي ٷخثڄش ‪٫‬ڀَ حٿلٌٍ ًحٿڄنٴ‪٬‬ش حٿوخ‪ٛ‬ش ًاه‪٠‬خ‪ ٩‬حٿٔڀٌٹ ٿٸٌس حٿٸخنٌڅ ‪.‬‬

‫‪6‬ـؤ )ڃن أىڂ حٕڃؼڀش ‪٫‬ڀَ حٿــڄخ‪٫‬ش حٿظَحكـڄْش حٿظټخٳڀْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ڃخ ّڀِ‪ :‬حَٕٓس حٿڄڄظيس ـ حٿ‪٘٬‬خثَ ـ‬
‫حٿز‪ٌ٤‬څ ـ حٿٸٍَ ـ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪َْٰٜ‬س ـ حٿ‪َ٤‬ٵ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش‪ًّ .‬ڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ اٿْيخ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫كْنڄخ طن‪ َ٨‬اٿَ نٴٔيخ ڃن حٿيحهپ ‪.‬‬

‫د) أىڂ ڃؼخٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ ىٌ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ٳِ حٿڄيڅ حٿټزٍَ‪ًّ ،‬ڄټن أڅ‬
 ‫ن‪ْ٠‬ٲ اٿْيخ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش كْنڄخ َّن‪ َُ٨‬اٿْيخ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬كْنڄخ طَن‪ َُ٨‬اٿَ نٴٔيخ ڃن حٿوخٍؽ ‪.‬‬

‫ًٷي ‪ ٌٍَ٣‬طٌنِْ ىٌح حٿڄٴيٌځ ٳٸيَځ ا‪٣‬خٍحً ط‪ٜ‬نْٴْخً ًطٴٔـَّْخً ؿْيحً ٿ٘ـٺٿْن ڃن أٗـټخٽ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٗنٔخنِ‪،‬‬
‫پ ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ (حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش)‬‫ًّ‪ٌ٬‬ى حىظڄخڃو ريڄخ اٿَ أنيڄخ ّ‪ٜ‬ٴخڅ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃيڄش ٳِ ٻ ٍ‬
‫ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ( حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ ‪(.‬‬

‫ًحٿظڄِْْ رْن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظَحكڄْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ ىٌ طڄِْْ ٿو ؿخنزخڅ؛ أكيىڄخ ڃ‪َ٬‬ٳِ‬
‫ًأم‪ٙ‬ٷِ ّن‪َٜ‬ٱ اٿَ ٍإّش حٗنٔخڅ ً‪َّ٣‬ٸش اىٍحٹ حٿټٌڅ‪ً ،‬حٓهَ ْٓخِٓ ًحٷظ‪ٜ‬خىُ ًحؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫ّن‪َٜ‬ٱ اٿَ ‪َّ٣‬ٸش طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄـظڄ‪ً. ٪‬حٿـخنزخڅ ىڄخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ حٿٴټَس حٿٌحكيس ٳِ ڃـخٿْن ڃوظڀٴْن ‪.‬‬
‫ًڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ ڃن حٓظويڃٌح ىخطْن حٿٴټَطْن‪ ،‬ٻؤىحس طلڀْڀْش‪ ،‬ٻخنٌح ّٴ‪٠‬ڀٌڅ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿڄظَحد‪٣‬ش حٿظِ‬
‫ّنظڄِ اٿْيخ حٿڄٌح‪٣‬ن حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق ؿِءًح ڃن ٻپ ّٴٸي ًحطو ٳْو رلْغ طوظٴِ ڃ‪ٜ‬ڀلظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٕنخنْش‬
‫حٿ‪ْ٠‬ٸش ًطلپ ڃلڀيخ ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿيًٿش أً حٿـڄخ‪٫‬ش‪ّٜ ًٙ ،‬زق ٿو ًؿٌى هخٍؿيخ‪ً .‬ن‪َ٨‬حً ٿ‪ٍٚ‬طزخ‪١‬‬
‫حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٿ٘نٔخڅ رـڄخ‪٫‬ظو‪ً ،‬طَ‪٤‬خرُٶ ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿٴَى ڃ‪ ٪‬ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿـڄخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳبڅ حٿـڄخ‪٩‬س ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ؿٌىَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ط٘ټپ حٯظَحرًخ ‪٫‬نو ‪ً.‬حٿٸخنٌڅ حٿزَُ٘ ‪ّ٘ ٙ‬ټپ ٳِ ىٌه حٿلخٿش كيًىحً ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أً‬ ‫حٗنٔخڅ ري ً‬
‫ٷْيحً‪ّ ًٙ ،‬ظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬اىٍحٻو ٿنٴٔو‪ً ،‬انڄخ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ؿٌىَه ًّلٸٶ اڃټخنخطو حٿټخڃنش‪ً ،‬ڃن ىنخ ٳبڅ‬
‫حٿَحر‪٤‬ش رْن حٗنٔخڅ ًحٿـڄخ‪٫‬ش ٍحر‪٤‬ش ‪ٌّ٠٫‬ش ًٍحر‪٤‬ش ىحهڀْش (ؿٌحنْش) ‪ ٙ‬طظنخٷ‪ ٞ‬ٳْيخ حٿٌحص‬
‫ًحٿڄٌ‪.٩ٌٟ‬‬

‫ٻپ ىٌح ّٸٲ ‪ٟ‬ي حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ (حٿليّغ) حٿٌُ ّظؤٿٲ ڃن أٗوخ‪ ٙ‬أنخنْْن ٳَىّْن (انٔخڅ ‪٣‬زْ‪،)ِ٬‬‬
‫ٿټپٍ ڃ‪ٜ‬ڀلظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄليَىس حٿظِ ٷي طظٴٶ ڃ‪ ٪‬ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿڄـظڄ‪ ٪‬أً طوظڀٲ ‪٫‬نيخ‪ً .‬ٻپ ٳَى ّلخًٽ أڅ‬
‫ّلٸٶ ڃ‪ٜ‬ڀلظو ًڃنٴ‪٬‬ظو ىٌ ى ًڅ ح‪ٙ‬ٿظٴخص اٿَ حٓهَّن أً اٿَ حٿټپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ،ِ٫‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ڃزنِ ‪٫‬ڀَ حٿظنخٳْ رٌ‪ٛ‬ٴو ٷْڄش ڃ‪٤‬ڀٸش‪ً .‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىنخ ‪٬ُّ ٙ‬زَِ ‪٫‬ن ؿٌىَ حٗنٔخڅ ًانڄخ ّـخريو رخ‪٫‬ظزخٍه‬
‫ْٗجخً ٯَّزًخ ‪٫‬نو‪ًّٜ .‬زق حٿٸخنٌڅ ٿنٴْ حٿٔزذ ٷْيحً ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ‪ًْٓ ٙ‬ڀش ٿظلٸْٶ ؿٌىَه‪ً .‬حٿَحر‪٤‬ش رْن‬
‫حٿزَ٘ ٍحر‪٤‬ش ط‪٬‬خٷيّش هخٍؿْش رَحنْش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حنظڄخء حٗنٔخڅ اٿَ ڃؼپ ىٌح حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىٌ‬
‫حنظڄخء ًٍس ڃنٰڀٸش ‪٫‬ڀَ نٴٔيخ؛ طُـخًٍ حٿٌٍحص حٕهٍَ ً‪ ٙ‬طڀظلڂ ريخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّن٘ؤ طنخٷ‪ ٞ‬كخى رْن‬
‫ًٍإُ حٿټٌڅ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔو‬
‫س‬ ‫حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً .٩ٌٟ‬ىٌح حٿظڄِْْ رْن ٗټڀْن ڃن أٗټخٽ حٿظن‪ْ٨‬ڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫ٳِ حٿظڄِْْ رْن ٳټَّن‪ ،‬ٳټَ ‪ َٜ٫‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس (حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ً )َ٘٫‬ٳټَ ڃ‪٬‬خىحس ح‪ٓٙ‬ظنخٍس (حٿٸَڅ حٿظخٓ‪٪‬‬
‫‪ً). َ٘٫‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ُّ‪٬‬يُ أٓخٓخً ٿڀٴټَ حٿَٰرِ حٿليّغ ٍٯڂ طنخٷ‪٠‬يڄخ ‪.‬‬
‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ ٔش‪ ٜ‬أطذا ًء ٌٕفظ اٌزّ‪١١‬ض ف‪ ٟ‬وزبثبد وض‪١‬ش ِٓ ػٍّبء االعزّبع اٌغشث‪: ٓ١١‬‬

‫‪1‬ـ ّڄِِْ ڃخٻْ ٳْزَ حٿَأٓڄخٿْش حٿظٸڀْيّش (حٿ‪ٌّ٠٬‬ش) ‪٫‬ن حٿَأٓڄخٿْش حٿَْٗيس) حٿظ‪٬‬خٷيّش) ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّڄِِْ أٿْټْ ىُ طٌٻٴْپ رْن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ّڄِِْ ىَرَص ٓزنَٔ رْن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿڄزنْش ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٠‬خڃن حٓٿِ (حٿزْٔ‪ً )٢‬طڀٺ حٿڄزنْش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظ‪٠‬خڃن حٿ‪ (ٌُ٠٬‬حٿڄَٻذ) ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ّڄِِْ َْٓ ىنَُ ڃْن رْن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ طٸٌځ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿڄټخنش ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ طٸٌځ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٓخّ حٿظ‪٬‬خٷي ‪.‬‬

‫ًىٌه ؿڄْ‪٬‬خً ڃلخً‪ٙ‬ص ٿَ‪ٛ‬ي ىٌح حٿظٸخرپ رْن نٌ‪ْ٫‬ن ڃن حٿڄـظڄ‪٬‬خص ٗ‪ َ٬‬رٌؿٌىىڄخ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ‬
 ‫ًٗ‪ َ٬‬رؤنو حرظيحءً ڃن ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ريأ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظَحكڄْش أً حٿظټخٳڀْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش اٿَ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظ‪٬‬خٷيُ ًأڅ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬نظٸخٽ طٔـخٍ‪٫‬ض ٳِ حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪٘٫‬ـَ ًُحىص كيطيخ ًٷٌٔطيخ ڃ‪٪‬‬
‫حٿؼٌٍطْن حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش ًحٿٴَنْٔش ٳِ ريحّخص حٿٸَڅ حٿظخٓ‪٫ً .َ٘٫ ٪‬ڄڀْش ح‪ٙ‬نظٸخٽ ىٌه ىِ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬نظٸخٽ‬
‫ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿيّنِ (ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس) اٿَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ( ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش)‪ ،‬أُ أنيخ‬
‫ً‪ٛ‬ٲ ٿظِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش !‬

‫ًڃخ ّـيٍ ًٻَه أڅ ىٌح حٿظڄِْْ حٿٌُ طٰڀٰپ ٳِ حٿٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ حٿَٰرِ‪ّ ،‬ټڄن ًٍحء حٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿْيٌى ًحٿْيٌىّش رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿْيٌىُ ؿِء ڃن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿظـخٍُ (حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿظ‪٬‬خٷيُ) ڃٸخرپ‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿٍِح‪( ِ٫‬حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬حٿيحهڀِ)‪ّ ًٙ .‬ڄټن أڅ نٴيڂ طلڀْپ ڃخٍٻْ ٿڀڄٔؤٿش‬
‫حٿْيٌىّش ىًڅ أڅ نؤهٌ ىٌح حٿزُ‪٬‬ي ٳِ ح‪٫ٙ‬ظزخٍ‪.‬‬

‫اإلٔغبْ ر‪ ٚ‬اٌجؼذ اٌ‪ٛ‬اؽذ‬

‫«حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي »طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «ًحڅ ىّڄنْ٘نخٽ ڃخڅ ‪one-dimensional‬‬
‫»‪ًman‬ىِ ‪٫‬زخٍس طََى ٳِ ٻظخرخص ىَرَص ڃخٍٻٌُ أكي ڃٴټَُ ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص‪ً ،‬ط‪٬‬نِ‬
‫«حٗنٔخڅ حٿزْٔ‪ ٢‬ٯَْ حٿڄَٻذ»‪ً .‬حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ـي حٿٌحكي ىٌ نظخؽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ‪ً ،‬ىٌ نٴٔو‬
‫ڃـظڄ‪ ًً ٪‬رُ‪٬‬ي ًحكي ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀْو حٿ‪٬‬ٸپ حٕىحطِ ًح ٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش؛ ًٗ‪٬‬خٍه رْٔ‪٢‬‬
‫ىٌ حٿظٸيځ حٿ‪٬‬ڀڄِ ًحٿ‪ٜ‬نخ‪ً ِ٫‬حٿڄخىُ ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٗنظخؿْش حٿڄخىّش ًطلٸْٶ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ڃظِحّيس ڃن حٿٌٳَس‬
‫ًحٿَٳخىْش ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‪ً .‬طيْڄن ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٴڀٔٴش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش حٿظِ طُ‪٤‬زِٶ ڃ‪٬‬خَّْ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ً ،‬طيٍٹ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ ٻڄْش ًٍّخ‪ْٟ‬ش ًط‪٨‬يَ ٳْو ڃئٓٔخص اىحٍّش ‪ٟ‬وڄش طًِٰ‬
‫حٿٴَى ًطلظٌّو ًطَُِٗيه ًطُنڄِ‪٤‬و ًطُِْ٘جو ًطٌُ‪ِ٧‬ٴو ٿظلٸْٶ حٕىيحٱ حٿظِ كيىطيخ ‪ًٌّ .‬ىذ ڃخٍٻٌُ اٿَ أڅ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش طظٔڂ رخٿيْڄنش حٿټخڃڀش ٿڀڄئٓٔخص حٿَأٓڄخٿْش ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش ًْٓ‪َ٤‬طيخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٗنظخؽ ًحٿظٌُّ‪ ،٪‬رپ ‪ْٛ‬خٯش ٍٯزخص حٿنخّ ًط‪٤‬ڀ‪٬‬خطيڂ ًأك‪ٚ‬ڃيڂ (أُ أنيخ طظلَٹ ٳِ ٻپ ڃن ٍٷ‪٬‬ش‬
‫حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش)‪ ،‬ٳيِ طنـق ٳِ هڀٶ ‪٣‬زْ‪٬‬ش ػخنْش ڃٌَُ٘ىش ٿيٍ حٗنٔخڅ اً ّظَٻِ حىظڄخڃو ‪٫‬ڀَ‬
‫ً‪ْ٧‬ٴظو حٿظِ ّ‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريخ (ٳيٌ انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ) ًطظَٻِ أك‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪ً ًٍَّ ٪‬حطو رخ‪٫‬ظزخٍه ڃُنظـخً‬
‫ًڃُٔظيڀټخً ًكٔذ‪ ،‬ىًڅ أىنَ اكٔخّ رؤّش ٯخثْش ٻزٍَ أً ىيٱ أ‪٨٫‬ڂ‪ ًٍَّ ،‬أڅ طَلٸُٶ ًحطو انڄخ ّټڄن‬
‫ٳِ ك‪ٌٜ‬ٿو ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪ًّ .٪‬ظڂ اٗزخ‪ ٩‬ٻپ ٍٯزخص ىٌح حٗنٔخڅ ىحهپ ڃـخٽ حٿٔڀ‪ ٪‬ىٌح كظَ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ‬
‫أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي طڄخڃخً (ڃُظٔڀِ‪٬‬خً ڃُظِْ٘جخً) ڃَطذ‪٣‬خً طڄخڃخً رٌٔٵ حٿٔڀ‪ ٪‬كيًىه ‪ ٙ‬طظـخًُ ‪٫‬خٿڂ حٿٌٔٵ ًحٿٔڀ‪. ٪‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬ڃخٍٻٌُ أڅ حٿيّزخؿخص حٿٴَىّش حٿظِ طٔظويڃيخ حٗ‪ٚ٫‬نخص ىِ ٷنخ‪ ٩‬ڃخٻَ ّوزت ‪٫‬ڄڀْش ٳَ‪ٝ‬‬
‫حٕنڄخ‪ ١‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿـڄ‪ْ٬‬ش حٿظِ طٌكِ ٿڀڄٔظيڀٺ رؤڅ ّٸڀي حٓهَّن ًأڅ ّظز‪ ٪‬حٿڄٌ‪ٟ‬خص ًآهَ‬
‫حٿ‪ْٜ‬لخص‪ ،‬ٳټؤڅ حٿٴَىّش ه نخ ىِ ٷنخ‪ ٩‬ٿ‪٬‬ڄڀْش طَْٗي ٻخڃڀش ٿزخ‪٣‬ن حٗنٔخڅ طُيهپ ٳِ ًٍ‪٫‬و أڅ ىٌح حٿلڀڂ‬
‫ىٌ كڀڄو ًكيه‪ً ،‬أڅ ىٌه حٿٔڀ‪٬‬ش ٓزْڀو حٿٌكْي ٿظلٸْٶ ًحطو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أنو ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ًْٓڀش طـ‪٬‬پ ط‪٤‬ڀ‪٬‬خطو‬
‫ًأك‪ٚ‬ڃو ڃؼپ ط‪٤‬ڀ‪٬‬خص ًأك‪ٚ‬ځ حٓهَّن‪ً ،‬رٌح ّڄټن ٿٔٿش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ حٿيًٍحڅ‪ .‬اڅ‬
‫حٽڃٔظيڀٺ أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي ىٌ ِٗء أنْٶ حٿڄڀزْ ّٔظيڀٺ ٻپ حٿٔڀ‪ ٪‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃنو أڅ ّٔظويڃيخ‪ ،‬ىحهپ ا‪٣‬خٍ‬
‫ڃـظڄ‪ّ ٪‬ظڂ اىحٍطو ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ ر‪َّ٤‬ٸش ىنيْٓش ٍْٗيس ٯَْ ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح (ًىنخ طټڄن‬
‫ٷٌس حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش)‪٨ّ ،‬ن حٗنٔخڅ أنو ّڄخٍّ كَّظو ًٳَىّظو‪ ،‬ٳڄـخٽ ح‪ٙ‬هضّخٍ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٔڀ‪٪‬‬
‫ًحٓ‪ٕ ٪‬ٷ‪ َٜ‬كي‪ً .‬ٿټن ىٌح ّوزت حٿلٸْٸش حٕٓخْٓش ًىٌ أڅ ڃـخٽ ح‪ٙ‬هظْخٍ ٳِ حٕڃٌٍ حٿڄيڄش‬
‫(حٿڄ‪َّْٜ‬ش ًحٗنٔخنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش) ٷي طٸڀ‪ ٚ‬طڄخڃخً ًحهظٴَ‪ً ،‬أڅ ىٌح حٗنٔخڅ ٳٸي ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‬
‫ً‪٫‬ڀَ نٸي حٿڄـظڄ‪ً ٪‬أ‪ٛ‬زلض ‪٫‬نيه ڃٸيٍس ‪٫‬خٿْش ‪٫‬ڀَ حٿظټْٲ ًٷزٌٽ ح ٕڃَ حٿٌحٷ‪ً ٪‬حًٗ‪٫‬خڅ ٿو ‪ًّٔ.‬ڄِ‬
‫ڃخٍٻٌُ ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص «ڃـظڄ‪٬‬خص ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪ ٙ‬طظڄظ‪ ٪‬رخٿلَّش »‪ ،‬أُ ڃـظڄ‪٬‬خص ٗڄٌٿْش نـلض ٳِ‬
‫أڅ طـ‪٬‬پ حٿـڄخىَْ طٔظز‪٤‬ن حٿَإّش حٿٔخثيس ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طٔڀٺ كٔزيخ ىًڅ ٷڄ‪ ٪‬رٌٿِْٔ رَحنِ‪ ،‬رلْغ‬
‫ٍَّ حٗنٔخڅ أڅ حٿييٱ ڃن حٿلْخس ىٌ طَِحُّي حٿظلټڂ ٱُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطََحٻُڂ حٿٔڀ‪ً ٪‬رٌح ٌّٔى ‪َٟ‬د ڃن "‬
‫ٯْخد حٿلَّش ٳِ ا‪٣‬خٍ ىّڄٌٷَح‪ٓ ِ٣‬ڀْ ڃ‪٬‬ٸٌٽ " (رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬ڄٌع ٍِّنخرپ ىّڄٌٻَحطْٺ أڅْ ٳَّيځ‬
‫‪smooth reasonable democratic unfreedom).‬‬

‫ًَّٓڂ ىٌٍٻيخّڄَ ‪ٌٍٛ‬س ٿ٘نٔخڅ حٿليّغ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن طڀٺ حٿظِ ٍٓڄيخ ڃخٍٻٌُ‪ .‬ٳيٌ ٍَّ أڅ‬
‫حٗنٔخڅ حٿليّغ طڂ طلََّه ڃن حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ‪ً ،‬ٿټن حٿؼڄَس ٿڂ طټن اّـخرْش اً ‪٧‬يَ‬
‫انٔخڅ طڂ طنٸْظو ڃن ٻپ حٿڄزخىة رخٓظؼنخء ڃزيأ حٿٔ‪٬‬خىس ًاڃظخ‪ ٩‬حٿٌحص‪ً ،‬طڂ طٴـَّٰو ڃن ٻپ حٿڄٸخ‪ٛ‬ـي‬
‫ًحٿٸـْڂ ا‪ ٙ‬ڃٸـ‪ٜ‬ي حٿزٸخء ًكٴ‪ ٦‬حٿنٴْ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق انٔخنًخ ڃٴَٯًخ ڃن ٻپ ڃلظٌٍ ًڃ‪ْ٬‬خٍ رخٓظؼنخء طڀٺ‬
‫حٿڄظ‪٬‬ڀٸش رلٔخد حٿٌٓخثپ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق ‪٫‬خؿِحً طڄخڃخً ‪٫‬ن طٸـْْڂ حٿوـْخٍحص حٿڄ‪ًَ٤‬كش أً اىٍحٹ كٸـْٸش‬
‫حٿظٌ٘ىخص حٿلـخ‪ٛ‬ڀش رْٰش ط‪ٌّٜ‬ذ حٕه‪٤‬خء ًط‪ٜ‬لْق حٿلڀٌٽ ‪ .‬رٌٿٺ ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ٿيّو أّش ٷيٍس ‪٫‬ڀَ طـخًُ‬
‫ًحطو حٿ‪ْ٠‬ٸش أً حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿڄلْ‪٤‬ش رو ًٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ٿيّو حٽڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿن‪ َ٨‬اٿْيخ ر٘ټپ نٸيُ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض‬
‫حٿڄٸيٍس حٕٓخْٓش ‪٫‬نيه ىِ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌٍ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿڄيْڄنش ًأىحء حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿڄٌٻڀش ٿو‪،‬‬
‫ًٿڂ ّ‪٬‬ي ٿيّو ڃن كَّخص ٌٍٓ كَّش حهظْخٍ ريّپ ڃن حٿزيحثپ حٿڄظٌحٳَس حٿظِ ّٸ‪ ٪‬حهظْخٍه ‪٫‬ڀْيخ ر‪٬‬ي‬
‫ح‪ٙ‬نٰڄخّ ٳِ كٔخرخص ٍْٗيس طيًٍ ىحهپ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄُ‪ً ،ََ٤٬‬ٿٌح ٳيِ كٔخرخص ٍْٗيس اؿَحثْش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش‬
‫ٿيخ رخٿڄ‪٠‬ڄٌڅ ً‪ ٙ‬رخٕىيحٱ حٿنيخثْش ‪.‬‬

‫ًحٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي ىٌ ًحطو حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪( ِ٬‬حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿـٔڄخنِ)‪ً ،‬ىٌ انٔخڅ رْٔ‪٢‬‬
‫ّ‪ ْٖ٬‬ىحهپ ن‪٤‬خٵ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ٿيخ طـخًُحً‪٫ َُّٔ ،‬ڀْو ڃخ َُُٓ ‪٫‬ڀْيخ ڃن ٷٌحنْن‪ ،‬انٔخڅ ٳٸي طڄخڃخً‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ حٿڄُظـخًُِ‪ً ،‬ىٌ أّ‪٠‬خً حٗنٔخڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿٌُ ُّ‪ََ٬‬ٱ ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪ْ٧‬ٴظو حٿظِ طٌُٻَپ اٿْو‪ً ،‬ىٌ‬
‫حٗنٔخڅ حٿٌُ طڂ طَْٗيه ًطيؿْنو ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿظټنٌٿٌؿْش‪ًٍ .‬ٯڂ أڅ ڃخٍٻٌُ ّو‪ٜٚ‬‬
‫أكْخنخً ًّظليع ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ًُ حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٧‬خىَس ٍأٓڄخٿْش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو‪ ،‬ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪َّ ،‬حه‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٧‬خىَس هخ‪ٛ‬ش رخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ٻټپ ‪.‬‬

‫اٌمفض اٌؾذ‪٠‬ذ‪ٜ‬‬
‫«حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «أَّڅ ٻْؾ »‪ iron cage‬حٿظِ حٓظويڃيخ ڃخٻْ ٳْزَ‬
‫ٿٌ‪ٛ‬ٲ ً‪ ٪ٟ‬حٗنٔخڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ر‪٬‬ي أڅ ّظڂ طَْٗي حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٗنٔخڅ ‪ً .‬طَى حٿ‪٬‬زخٍس رؤٗټخٽ‬
‫أهٍَ ٳِ ٻظخرخص ؿٌٍؽ ٿٌٻخطٖ ًؿٌٍؽ ُّڄْپ ‪ً .‬ىِ ًحص ‪٫‬ـ‪ٚ‬ٷش ًػْٸش رټؼَْ ڃن حٿڄ‪ٜ‬ـ‪٤‬ڀلخص‬
‫حٿنٸـيّش‪ ،‬ڃؼپ «حٿظَُْ٘ئ» ً«حٿظَٔڀُ‪ ،»٪‬حٿظِ ط‪٬‬نِ ٳِ ؿڄڀظيخ «أڅ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ٓـْن حٿ‪٬‬خٿڂ ًحْٕٗخء أً‬
‫حٿٔڀ‪ ٪‬هخ‪٬ٟ‬خً ٿٸٌحنْنيخ ‪».‬‬

‫ًٍَّ ٳْزَ أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي حٿڄخىُ حٿڄٔظڄَس ٓظئىُ اٿَ ٳَ‪ ٝ‬ٷٌحنْن ًحكيّش ڃخىّش ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ًڃن ػڂ ْٓظلٌٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ آٿش رَّ٘ش ‪ٟ‬وڄش (ّ٘زو حٿٌٔٵ ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ )٪‬طُـزَ حٕٳَحى ‪٫‬ڀَ أڅ ّٰ٘ڀٌح‬
‫أڃخٻن ڃليىس ٿيڂ ًڃٸٍَس ڃٔـزٸخً‪ًّ ،‬ٸٌڃٌح رؤىًحٍ ڃَٓـٌڃش ‪ً .‬ىٌه حٿزْجش حٓٿْش ٓظِّي ً‪ٗ ٙ‬ٺ حٿٴ‪٬‬خٿْش‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ٿڀڄـظڄ‪ُّ ٪‬خىس ٻزَْس‪ً ،‬ٿټنيخ طييى حٿلَّش حٿٴَىّش‪ً ،‬طُلٌِٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ ٷٴ‪ٚ‬‬
‫كيّيُ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ حٿٴَى ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ىٌ ٳَى ڃٴظٸي ٿڀڄ‪٬‬نَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ٗو‪ْٜ‬ش ى٘ش ڃن‬
‫حٿيحهپ ‪ ٙ‬ط٘‪ َ٬‬رخٕڃن ً‪ ٙ‬رخٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‪ ،‬ٳوُ ‪ ٙ‬طٸٲ ‪٫‬ڀَ أٍ‪ْٟ‬ش ‪ٛ‬ڀزش ڃن حٿڄ‪٬‬نَ ‪.‬‬

‫اٌزغــٍغ‬
‫»حٿظَٔڀُ‪ »٪‬طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ٻٌڃٌىّٴْټْ٘ن ‪«ً commodification».‬حٿظَٔڀُ‪ »٪‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق‬
‫َّْ٘ اٿَ أڅ حٿٔڀ‪٬‬ش ً‪٫‬ڄڀْش طَزخىُٽ حٿٔڀ‪ ٪‬ىِ حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ٳِ ٍإّش حٗنٔخڅ ٿڀټٌڅ ًٿٌحطو ًٿ‪ٚ٬‬ٷخطو‬
‫ڃ‪ ٪‬حٓهَ ًحٿڄـظڄ‪ً .٪‬اًح ٹحنض حٿٔڀ‪٬‬ش ىِ ڃَٻِ حٿٌٔٵ ًحٿڄلٌٍ حٿٌُ ّيًٍ كٌٿو‪ ،‬ٳبڅ حٿظَٔڀُ‪٬ّ ٪‬نِ‬
‫طَلٌُٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ كخٿش حٿٌٔٵ‪ ،‬أُ ْٓخىس ڃن‪٤‬ٶ حْٕٗخء ‪.‬‬
 ‫ًٕڅ حٿٔڀ‪٬‬ش ِٗء‪ ،‬ٳبڅ حٿظَٔڀُ‪ ٪‬ٷي ّ‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً حٿظَُْ٘ئ‪ .‬ٳخٿظَُْ٘ئ ڃ‪٬‬نخه أڅ ّظلٌٽ حٗنٔخڅ اٿَ ِٗء‪،‬‬
‫طظڄَٻِ أك‪ٚ‬ڃو كـٌٽ حٕٗـْخء ً‪ُ ٙ‬طـخًُ ىٌ حٿٔ‪٤‬ق حٿڄخىُ ً‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن‬
‫حٿزَ٘ ڃؼپ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٕٗـْخء‪ .‬أڃخ حٿظٌَػُن‪ ،‬ٳبنو ّ‪٬‬نِ أڅ ط‪ٜ‬زق حٿٔڀ‪٬‬ش ًحٿِ٘ء ڃَٻِ حٿټٌڅ ًحٿٌػن‬
‫حٕ‪٨٫‬ڂ حٿٌُ ّ‪٬‬زيه حٗنٔخڅ‪ً .‬حٿظَٔڀُ‪ً ٪‬حٿظَُْ٘ئ ًحٿظٌَػُن ط‪٬‬نِ‪ ،‬ٻڀيخ‪ ،‬أڅ حٗنٔخڅ ُّلِْي انٔخنْظو حٽڃُظ‪ِْ٬‬نش‬
‫ٳْٔٸ‪ ٢‬اڃخ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء (ًحٿٔڀ‪ )٪‬حٿڄخىّش ًحٿٌحص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ًّٴٸي انٔخنْظو حٿڄَٻزش (حٿَرخنْش)‪،‬‬
‫أً ًٌّد ٳِ ڃ‪٤‬ڀٸخص ‪ ٙ‬انٔخنْش ڃـَىس (حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ :‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬حٿظنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀْو ‪:‬حٿيًٿش ـ‬
‫حٿٌٔٵ ـ حٗنظخؽ ـ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ) ًّٴٸي أّ‪٠‬خً انٔخنْظو ‪.‬‬

‫ًحٿظَٔڀُ‪ً ٪‬حٿظَُْ٘ئ ًحٿظٌَػُن ط‪٬‬نِ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًاه‪٠‬خ‪٫‬يڄخ ٿڀٌحكيّش حٿڄخىّش ًطَلٌُٽ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ڃخىس ًحكيس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ر‪٬‬ي حٿيْڄنش حٗڃزَّخٿْش حٿټخڃڀش ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ىٌه ىِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي‬
‫ًحٿظليّغ‪ ،‬كْن ُّـََى حٗنٔخڅ ًحطو ًّٸزپ حٿڄـَىحص حٿ‪ٚ‬انٔخنْش ًٌّ‪٫‬ن ٿيخ ‪.‬‬

‫اٌز‪ٛ‬صٓ‬
‫»حٿظٌَػُن» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش« ٳْظْ٘ـِْځ ‪«ً fetishism».‬حٿٌػن» ىٌ حٿ٘ـِء حٿڄخىُ‪ٌٓ ،‬حء‬
‫أٻخڅ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً أځ ڃخىّخً‪ ،‬حٿٌُ ّظ‪ ٌٍٜ‬حٗنٔخڅ أنو ُّـِٔي ًٍكًخ ًأنو ًً أػَ ٓلَُ ًٷٌس ٯخڃ‪٠‬ش ڃن ٗؤنيخ‬
‫أڅ طئػَ ٳِ ڃٸيٍحص حٿنخّ رخٿنٴ‪ً ٪‬حٿ‪ً .ٍَ٠‬ٿٌح‪ ،‬ٳيٌ ّ‪ٜ‬زق ڃلٌٍ ڃڄخٍٓخص ىّنْش ‪ً.‬حٿظٌَػُن (كٔذ‬
‫حٕىرْخص حٿڄخٍٻْٔش حٗنٔخنْش) ىٌ أڅ ُّن‪ ََ٨‬ٿڀٔڀ‪٬‬ش (حٿِ٘ء) ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ نظخؽ ؿيي حؿظڄخ‪ ِ٫‬انٔخنِ‬
‫‪ ٙ‬ڃن طلټُڂ‬‫ًانڄخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ْٗجًخ ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن حٗنٔخڅ ‪ً.‬طظلټڂ حٿٔڀ‪( ٪‬حْٕٗخء) ٳِ حٿڄُنظؾ (حٗنٔخڅ) ري ً‬
‫ُ حٿٔڀ‪ً .٪‬ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‪ ،‬ط‪ٜ‬زق حٿٔڀ‪ً ٪‬حص ٷْڄش ڃلٌٍّش ٳِ كْخس حٗنٔخڅ‬ ‫حٿڄنظؾ ٱ‬
‫طظـخًُ ٷْڄظيخ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًٯَ‪ٟ‬يخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٿِ‪ ،‬ٳټؤڅ حٿٔڀ‪٬‬ش أ‪ٛ‬زلض ٿيخ ٷْڄش ٻخڃنش ٳْيخ‪ ،‬ٿيخ كْخطيخ‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًڃٔخٍىخ حٿوخ‪ ،ٙ‬ڃظـخًُس حٗنٔخڅ ًحكظْخؿخطو‪ً ،‬ىٌح ڃؼپ ؿْي ‪٫‬ڀَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش‬
‫(ٳِ حٿٔڀ‪٬‬ش) ًحٿظِ طَـُذُ حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص حٿڄظـخًُس ٻخٳش ً‪ٟ‬ڄنيخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش‪ .‬ٿټپ ىٌح‪ ،‬ط‪ٜ‬زق‬
‫حٿٔڀ‪٬‬ش ڃؼپ حٿٌػن‪ ،‬ڃَٻِ حٿټٌڅ حٿټخڃن ٳِ حٿڄخىس‪ ،‬حٿٌُ ّ‪٬‬زيه حٗنٔخڅ ًحٿييٱ حًٕكي ڃن حٿٌؿٌى‪،‬‬
‫ٳْنلَٱ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن ؿٌىَه حٗنٔخنِ (ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٗنٔـخنْش) ً‪٫‬ن ًحطو حٿَرخنْش حٿڄَٻزش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫أڅ طَُىَ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحْٕٗخء (ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿظٌكْيّـش) ‪.‬‬

‫ًٷي أٗخٍ أكي حٿڄٴټَّن اٿَ ڃخ ٓڄخه «طٌَػُن حٿٌحص» ٻٔڄش أٓخْٓش ٳِ حٿْيٌىّش‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ حٿ٘‪٬‬ذ‬
‫حٿْيٌىُ (رخٿڄ‪٬‬نَ حٿيّنِ) ّ‪٬‬زي ًحطو ڃن ىًڅ حٗٿو ًّظڄَٻِ كٌٿيخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أڅ ىٌه حٿٌحص ًػن ڃخىُ أ‪ٛ‬ڂ ‪.‬‬
‫ًطٌَػُن حٿٌحص ٓڄش أٓخْٓش ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿلَٻخص حٿٸٌڃْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٿلَٻخص حٗػنْش حٿـيّيس‪ ،‬كْغ‬
‫ط‪ٜ‬زق حٿٌحص حٿٸٌڃْش أً حٗػنْش أً حٿ‪َْ٬‬ٷْش ىِ حٿڄ‪٤‬ڀٶ (حٿڀٌؿٌّ) ڃَٻِ حٿټٌڅ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄوظڀٴش (ًٿْْ حٿٔڀ‪ً ٪‬كٔذ) طټظْد هخ‪ْٛ‬ش حٿظٌَػُن ىٌه ًطظـخًُ حٗنٔخڅ ً‪ٙ‬‬
‫ّظـخًُىخ ىٌ ًط‪ٜ‬زق ىِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿيًٿش حٿڄَٻِّش ىِ أىڂ ىٌه حًٕػخڅ حٿڄ‪٤‬ڀٸش‬
‫(ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ)‪ً .‬حٿظَْٗي (ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش) ّئىُ اٿَ حٿظٌَػُن‪ ،‬ٳظَْٗي حٿڄٌح‪٣‬ن ّـ‪٬‬ڀو ّٸزپ‬
‫حٿڄـَىحص حٗنٔخنْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃ‪٤‬ڀٸخص نيخثْش ‪ ٙ‬طَْ٘ ا‪ ٙ‬اٿَ ًحطيخ ‪.‬‬

‫اٌزش‪١‬إ‬
‫»حٿظَُْ٘ئ» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ٍّْٴْټْ٘ن»‪٬ًّ ، reification‬نِ طَلٌُٽ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿزَ٘ اٿَ‬
‫ڃخ ّ٘زو حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حْٕٗخء (‪ٚ٫‬ٷخص آٿْش ٯَْ ٗو‪ْٜ‬ش )ًڃ‪٬‬خڃڀش حٿنخّ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٌ‪٬ٟ‬خً ٿڀظزخىٽ‬
‫(أُ كٌٓڀش حٿزَ٘ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ أْٗخء)‪ً .‬كـْنڄخ ّظْ٘ؤ حٗنٔـخڅ‪ ،‬ٳبنو ٓـْن‪ َ٨‬اٿَ ڃـظـڄ‪٬‬و ًطخٍّـوو (نظخؽ‬
‫ؿييه ً‪٫‬ڄڀو ًاريح‪٫‬و) رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ ٷٌٍ ٯَّزش ‪٫‬نو‪ ،‬ط٘زو ٷٌٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (حٿڄخىّش) طُٴََ‪٫ ٝ‬ڀَ حٗنٔخڅ‬
‫‪ ٙ‬رو‬
‫ٳَ‪ًٟ‬خ ڃن حٿوخٍؽ‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش أْٗخء طظـخًُ حٿظلټڂ حٗنٔخنِ ٳْ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ڃٴ‪ً ٌ٬‬‬
‫‪ ٙ‬ٳخ‪ّ ،ًٚ٫‬ليع ڃخ ّليع ٿو ىًڅ أّش ٳخ‪٫‬ڀْش ڃن ؿخنزو‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ڃن أڃَه ْٗجخً‪ً .‬ٷڄش حٿظَُْ٘ئ ىِ‬
 ‫ط‪٤‬زْٶ ڃزخىة حٿظَْٗي حٕىحطِ ًحٿلٔخرخص حٿيٷْٸش ‪٫‬ڀَ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس ٻخٳش ‪.‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رزٔخ‪٣‬ش ٗيّيس رؤڅ حٿظَُْ٘ئ ىٌ أڅ َّظلٌَٽ حٗنٔخڅ اٿَ ِٗء طظڄَٻِ أك‪ٚ‬ڃو كٌٽ حْٕٗخء‬
‫ٳ‪ّ ٚ‬ظـخًُ حٿٔ‪٤‬ق حٿڄخىُ ً‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿڄُظِْ٘ت انٔخڅ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حْٕٗخء رټٴخءس ٯَْ ‪٫‬خىّش ڃن ه‪ٚ‬ٽ نڄخًؽ حهظِحٿْش رْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬ٿټنو ّٴ٘پ ٳِ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿزَ٘ رٔزذ‬
‫طَٻْزْظيڂ‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿڄُظِْ٘ت انٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حًٗ‪٫‬خڅ ٿڀڄـَىحص حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًأڅ ّظٌكي ريخ ًّظ‪َٜ‬ٱ‬
‫‪٫‬ڀَ ىيّيخ‪ً .‬ىٌح ً‪ٛ‬ٲ ؿْي ٿ٘نٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿَْٗي‪ ،‬حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬كٔذ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٕهٍَ حٿظِ طُ‪٬‬يُ طنٌّ‪٬‬خً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫اٌزّٕ‪١‬ؾ‬
‫»حٿظنڄْ‪ »٢‬طَؿڄش ٿټڀڄش «ٓظخنيحٍىِّّ٘ن »‪ً standardization‬ىِ ڃن ٻڀڄش «ٓظخنيحٍى‬
‫»‪ًstandard‬ڃ‪٬‬نخىخ «ڃ‪ْ٬‬خٍ» أً «ڃٸْخّ»‪ً ،‬ٳ‪٬‬پ «ٓظخنيحٍىحِّ »‪ً standardize‬ڃ‪٬‬نخه‬
‫«ٌُّكِي» (حٿڄنخىؾ أً حٿڄٸخّْْ)‪٤ًُّ ،‬ڀَٶ ح‪ٚ٤ٛٙ‬ف ‪٫‬ڀَ ‪٧‬خىَس ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‪ً ،‬ىِ أڅ ٻؼَْحً‬
‫ڃن حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش ط‪ٜ‬زق ڃظ٘خريش ًنڄ‪ْ٤‬ش رٔزذ حٗنظخؽ حٿ‪ٜ‬نخ ‪ ِ٫‬حٿٔڀ‪ ِ٬‬حٓٿِ حٿ‪٠‬وڂ (‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ټْ حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ كْغ نـي أڅ ٿټپ ِٗء ڃ‪ٜ‬نٌ‪ٗ ٩‬و‪ْٜ‬ش ڃٔظٸڀش‬
‫طٔظڄيىخ ڃن ٗو‪ْٜ‬ش ڃنظـيخ حٿٌُ ‪ٛ‬ن‪٬‬يخ رْيّو)‪ً .‬حٿظنڄْ‪ ٢‬ٳِ حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش ّئىُ اٿَ حٿظنڄْ‪٢‬‬
‫ٳِ أٓڀٌد حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش ٳْٸ‪ ِ٠‬حٗنٔخڅ كْخطو ٳِ ٓڀٔڀش ڃلټٌڃش ڃن ًٍطْن ٌّڃِ ڃُن‪َ٨‬ڂ‬
‫رڄٌح‪ْ٫‬ي ىٷْٸش ًڃظظخٿْش ڃ‪ًَ٬‬ٳش ڃٔزٸخً (نٌځ ـ حنظٸخٽ ـ ‪٫‬ڄڀِ آٿِ ـ ًٷض ٳَح٭) ػڂ ّظڂ طنڄْ‪ ٢‬كْخس حٗنٔخڅ‬
‫نٴٔيخ‪ .‬ٳظٸخٿْ‪ ٪‬حُّٕخء‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬طـ‪٬‬پ حٿنخّ ٻخٳش ًَّْٰڅ ‪َ٣‬حُ ڃ‪ٚ‬رٔيڂ ڃن ‪٫‬خځ اٿَ ‪٫‬خځ‬
‫رلٔذ ڃخ ّ‪ٜ‬يٍ ٿيڂ ڃن أًحڃَ ڃن رخٍّْ ( أً ٯَْىخ ڃن ‪ٌ٫‬ح‪ٛ‬ڂ ط‪ٜ‬ڄْڂ حُّٕخء)‪ًّٔ .‬خٍ‪ ٩‬حٿنخّ‬
‫ٿً٘‪٫‬خڅ ًٻؤنيڂ ٌّ‪٫‬نٌڅ ٕكي ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳبڅ ٷخٽ ڃ‪ٜ‬ڄڄٌ حُّٕخء اڅ "حٿڄٌ‪ٟ‬ش ىٌح حٿ‪٬‬خځ‬
‫ىٌ حٿ‪ٌّ٤‬پ" ٷخځ حٿـڄْ‪ ٪‬رظ‪ٌّ٤‬پ ڃ‪ٚ‬رٔيڂ‪ً ،‬اڅ ٷخٿٌح "ٷ‪ٓ "َْٜ‬خٍ‪ ٩‬حٿـڄْ‪ ٪‬رخٿظٸ‪ً ،َْٜ‬ىټٌح‪ًٌّ .‬ىذ‬
‫‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬اٿَ أڅ ‪٫‬ڂ ٿْخص حٿظنڄْ‪ ٢‬ٿْٔض ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء حٿزَحنِ ًانڄخ حڃظيص ٿظ٘ـڄپ‬
‫‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ حٿـٌحنِ‪ ،‬رلْغ طڂ طنڄْ‪ ٢‬أك‪ٚ‬ځ حٗنٔـخڅ ًٍٯزخطو ًط‪٤‬ڀ‪٬‬خطو ًٍإّظو ٿنٴٔـو ًأنڄخ‪ٓ ١‬ڀٌٻو‪،‬‬
‫ًطڄض حٿڄٔخًحس رْن حٿزَ٘ ًحٿظٌّٔش رْنيڂ ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً .‬ٷي أڃټن طنڄْ‪ ٢‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫ًحٗنٔخنِ ٿ‪٬‬يس أٓزخد ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٗنظخؽ حٿ‪ٜ‬نخ‪ ٙ ِ٫‬طٔڄق رخٿظنٌّ‪. ٪‬‬

‫‪2‬ـ اّٸخ‪ ٩‬حٿلْخس حٿَّٔ‪ ٪‬حٓٿِ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أىٍَ طآٻپ حٿڄئٓٔخص حٿٌْٓ‪٤‬ش اٿَ طٴَخٷُڂ ىٌه حٿ‪٨‬خىَس ‪.‬ٳخَٕٓس‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬طلڄِ حٿٴَى‬
‫‪ ٚ‬ڃن طٰڀٰپ ‪ٌ٫‬حڃپ حٿظنڄْ‪ ٢‬ٳِ كْخطو حٿوخ‪ٙ‬س ًاٿَ ًؿيحنو‪ً ،‬ىِ طًِى حٿٴَى رظَرش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ڃٴ‪٬‬ڄش‬ ‫ٷڀْ ً‬
‫رخٿلڄْڄْش‪ ،‬اّٸخ‪٫‬يخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬اّٸخ‪٫‬و أً ّڄټن ‪ٟ‬ز‪٤‬و ٿْظٴٶ ڃ‪ ٪‬حّٗٸخ‪ ٩‬حٿڄنخٓذ ٿو‪ ،‬ٳْظټ٘ٲ أر‪٬‬خىه‬
‫حٿيحهڀْش ري‪ ًٙ‬ڃن أڅ ُّٴََ‪٫ ٝ‬ڀْو أڅ ّظز‪ ٪‬اّٸخ‪٫‬خً رَحنْخً كخىحً ًّيهپ ٷخٿزخً ڃليىحً ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٗنٔخڅ ٳِ حٿ‪ َٛ٪‬حٿليّغ انٔخڅ كَٻِ نٔزِ‪ ،‬ٳيٌ ‪َّ ٙ‬طز‪ ٢‬رڄ‪٤‬ڀٸخص أً ػٌحرض‬
‫طْٔ‪٫ َ٤‬ڀْو ‪٫‬ٸڀْش حٿظَحنٔٴَْ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى ٿظَْْٰ ٷْڄو ر‪٬‬ي اٗ‪٬‬خٍ ٷ‪ ،َْٜ‬ٳْٸ‪ ٪‬ٳَّٔش ‪ٛ‬نخ‪٫‬خص‬
‫حٿڀٌس ًحٗ‪ٚ٫‬نخص حٿظِ ٷخڃض ر‪٬‬ڄڀْش ىنيٓش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٗخڃڀش ٳؤ‪٫‬خىص ‪ْٛ‬خٯظو رڄخ طَحه ّويځ ‪ٛ‬خٿليخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ٷخڃض َٗٻخص حٿظٌّٔٶ ًحٗ‪ٚ٫‬ځ ريًٍ كخٓڂ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظنڄْ‪ ٢‬اً أٿٸض ٳِ ًٍ‪ ٩‬حٿنخّ أڅ أنڄخ‪١‬‬
‫حٿٔڀٌٹ حٿنڄ‪ْ٤‬ش ىِ حٕنڄخ‪ ١‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪.‬‬
 ‫‪6‬ـ ًٿ‪٬‬پ أىڂ أٓزخد حٿظنڄْ‪ ٢‬ىٌ ‪٧‬يٌٍ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄَٻِّش حٿظِ ‪ ٙ‬طظ‪٬‬خڃپ ا‪ ٙ‬ڃ‪ً ٪‬كيحص اىحٍّش‬
‫‪ٟ‬وڄش ًحٿظِ طلخًٽ ٷيٍ ‪٣‬خٷظيخ طَٗـْي حٿٌحٷ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ؿظڂ ح‪ً ِ٫‬حٗنٔـخنِ كظَ ّڄټنيخ حٿظلټڂ ٳْو ًحٿظو‪٢ْ٤‬‬
‫ٿو ًطٌؿْيو ًطٌ‪ْ٧‬ٴو ٿ‪ٜ‬خٿليخ‪ ،‬أُ كٌٓڀظو‪٫ً .‬ڄڀْش حٿظَْٗي ىٌه ىِ ٳِ ؿٌىَىخ ‪٫‬ڄڀْش طنڄْ‪ ،٢‬اً‬
‫ريًنيخ ْٓ‪ٜ‬زق حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ڃظنٌ‪٫‬خً ڃَٻزخً ٯَْ ڃظـخنْ ‪ّ ٙ‬ڄټن اه‪٠‬خ‪٫‬و ٿ‪٬‬ڄڀْخص‬
‫حٿلٌٓڀش ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ حنظ٘خٍ حٿ‪٬‬نٲ ًح‪ٙ‬څطلخٍ ًَٗد حٿټلٌٽ ًاىڃخڅ حٿڄويٍحص ٳِ حٿز‪ٚ‬ى حٿڄظٸيڃش ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن‬
‫حكظـخؽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿظنڄْ‪ ٢‬حٿٌُ ّٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ ‪٫‬خٿڄو حٿـٌحنِ طڄخڃ ًخ ً‪٫‬ڀَ كَّظو ًّيٳ‪ ٪‬رو ٳِ‬
‫‪٫‬خٿڂ ًحكيُ ڃخىُ رْٔ‪ً .٢‬ٿ‪٬‬پ حنظ٘خٍ حٗرخكْش ًحطو ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ ح‪ٙ‬كظـخؽ‪ ،‬ٳآٿْخص حٗٗزخ‪٩‬‬
‫حٿـنِٔ ڃظخكش دٗټپ ڃٌىپ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ًڃ‪ ٪‬ىٌح طظِحّي حٕٳ‪ٚ‬ځ ًحٿټظذ ًحٿڄـ‪ٚ‬ص حٗرخكْش ‪.‬‬
‫ٳخٗنٔخڅ حٿٌُ طُٸڄَ‪ ٪‬كَّظو طڄخڃخً ّيَد ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿظنڄْ‪ ٢‬اٿَ ‪٫‬خٿڂ ٳَىًِٓ هخٽ طڄخڃًخ ڃن أُ كيًى‪،‬‬
‫‪٫‬خٿڂ ‪ّ ٙ‬ڄخػپ ‪٫‬خٿڄو حٿڄظـخنْ حٿڄلټٌځ حٿڄ‪٠‬زٌ‪٫ ،١‬خٿڂ ڃن حٿٴٌ‪ َٟ‬حٿټخڃڀش ّلڄْو ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿظنڄْ‪٢‬‬
‫ًحٿ‪٠‬ز‪ ٢‬حٿټخڃپ ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًطَطز‪ ٢‬رخٿظنڄْ‪ ٢‬ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص أهٍَ ڃؼپ «حٿټٌٻڀش» ً«حٕڃَٻش» (أڅ ّټٌڅ حٿنڄ‪ ٢‬أڃَّټْخً) ً«حٿظٔڀ‪»٪‬‬
‫(أڅ ّټٌڅ حٿنڄ‪ ٢‬ىٌ حٿٔڀ‪٬‬ش) ً«حٿظَُْ٘ئ» (أڅ ّټٌڅ حٿنڄ‪ ٢‬ىٌ حٿِ٘ء)‪.‬‬

‫اٌجبة اٌخبِظ‪ِ :‬ظـٍؾبد رشـ‪١‬ش ئٌ‪ ٝ‬رفى‪١‬ه اإلٔغبْ ‪ٚ‬رم‪٠ٛ‬ؼٗ‬

‫اٌزفى‪١‬ه ‪ٚ‬اٌزم‪٠ٛ‬غ‬
‫«حٿظٴټْٺ» رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬خځ ىٌ ٳ‪ٜ‬پ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٓخْٓش ٳِ رنخء ڃخ ر‪٠٬‬يخ ‪٫‬ن ر‪ ٞ٬‬رييٱ حٻظ٘خٱ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ً َٛ‬حٿؼَٰحص حٿڄٌؿٌىس ٳِ حٿزنخء ًحٻظ٘خٱ نٸ‪ ٢‬حٿ‪٬٠‬ٲ ًحٿٸٌس‪ًّ .‬ڄټن أڅ ّظڂ‬
‫حٿظٴټْٺ ىحهپ ا‪٣‬خٍ ٳڀٔٴِ انٔخنِ رييٱ ُّخىس اىٍحٻنخ ٿڀٌحٷ‪ً .٪‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ ،‬ٳبڅ حٿظٴټْٺ أىحس طلڀْڀْش‬
‫‪ ٙ‬طلڄپ أُ ڃ‪٠‬ڄٌڅ أّيٌّٿٌؿِ ‪ً .‬ٿټن ّڄټن أڅ ّظڂ حٿظٴټْٺ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿٌحكيّش‬
‫حٿڄخىّش رلْغ ََُّىُ ٻپ ِٗء اٿَ ڃخ ىٌ ىًنو كظَ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٕٓخّ حٿڄخىُ‪ً .‬ٿټن ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ّڄټن‬
‫أڅ طٔظڄَ ٳْظ‪٠‬ق أڅ ڃخ ُّٔڄََ «حٕٓخّ حٿڄخىُ» ٿْْ أٓخٓخً ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ ،‬ٳخٿڄخىس ٳِ كخٿش كَٻش‬
‫ًطََُْٰ ًڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ىنخٹ كٸْٸش‪ً .‬حٿٴڀٔٴش حٿظٴټْټْش (ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش) ٳڀٔٴش طيخؿڂ ٳټَس‬
‫حٕٓخّ نٴٔيخ (ًٿٌح ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀْيخ رخٗنـڀِّْش أنظِ ٳٌنيّ٘نخٿِْځ )‪ anti-foundationlism‬أُ ٍٳ‪ٞ‬‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ىِ طلخًٽ اػزخص أڅ حٿن‪٨‬ڂ حٿٴڀٔٴْش ٻخٳش طلظٌُ ‪٫‬ڀَ طنخٷ‪٠‬خص أٓخْٓش ‪ّ ٙ‬ڄټن طـخًُىخ‪،‬‬
‫ًڃن ػڂ ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬زق ىٌه حٿن‪٨‬ڂ رٌحطيخ ‪َّ٣‬ٸش ٿظن‪ْ٨‬ڂ حٿٌحٷ‪ً ٪‬انڄخ ‪ٚ٫‬ڃش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ ًؿٌى كٸْٸش رپ ڃـَى‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿلٸخثٶ حٿڄظنخػَس ٳٸ‪ً ،٢‬ط‪ٜ‬زق ٻپ حٿلٸخثٶ نٔزْش‪ّ ًٙ ،‬ټٌڅ ػڄش ٷْڂ ڃن أُ نٌ‪ً . ٩‬ڃغٽ‬
‫ىٌح حٿظٴټْٺ ٿْْ ڃـَى آٿْش ٳِ حٿظلڀْپ أً ڃنيـخً ٳِ حٿيٍحٓش ًانڄخ ٍإّش ٳڀٔٴْش ڃظټخڃڀش ًىِ ٳڀٔٴش‬
‫ّئىُ حٿظٴټْٺ ٳْيخ اٿَ طٸٌّ‪٧ ٞ‬خىَس حٗنٔخڅ ًأُ أٓخّ ٿڀلٸْٸش‪ًٍ .‬حثي ىٌه حٿٴڀٔٴش ىٌ ؿخٹ ىٍّيح‬
‫(طڀڄٌْ ىخّيؿَ) حٿٌُ حٓظويځ ٳِ أًٿَ ىٍحٓخطو حٿٴڀٔٴْش ح‪ٚ٤ٛ‬ف «طوَّذ» أً «طٸٌّ‪»ٞ‬‬
‫(رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىّٔظَحٻ٘ن)‪ ، destruction‬ػڂ حٓظويځ ڃ‪٤ٜ‬ڀـق «طٴټـْٺ» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىُ‬
‫ٻٌنٔظَحٻ٘ن )‪ٍ deconstruction‬رڄخ ٿْوزت حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿ‪٬‬يڃْش ٿڄًَ٘‪٫‬و حٿٴڀٔـٴِ ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ف‪٘ ٟ‬زٖ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ػخ‪ٔ ،‬غزخذَ وٍّخ «رفى‪١‬ه» ثـش‪٠‬مز‪: ٓ١‬‬

‫‪1‬ـ حٿظٴټْٺ رخ‪٫‬ظزخٍه أىحس ڃنيـْش طُٔظويَځ ٳِ حٻظ٘خٱ حٿزنْش حٿټخڃنش ُٕ ن‪٨‬خځ ٳټَُ أً ٳڀٔٴِ ‪٫ً.‬خىسً‬
 ‫ڃخ ّظ‪ُٚ‬ځ ڃ‪٫ ٪‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ‪٫‬ڄڀْش طَٻْذ أً ا‪٫‬خىس طَٻْذ‪ ،‬أُ ‪٫‬ڄڀْش طؤْْٓ‪ٕ ،‬څ حٿييٱ ىٌ ط‪٬‬ڄْٶ‬
‫حٿٴيڂ ًٿْْ حٿظٸٌّ‪ً .ٞ‬حٿظٴټْٺ ىنخ ٿْْ ا‪ٚ٫‬نخً حٿٴ٘پ ٳِ حٿظٌ‪ٛ‬پ ٿڀلٸْٸش ًانڄخ ىٌ ٳظق ٿزخد ح‪ٙ‬ؿظيخى‬
‫ًاىٍحٹ ٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ ڃخ ىٌ ٷخثڂ طڄټن ا‪٫‬خىس طَٻْزو كظَ ّڄټن طٴَْٔه ر٘ټپ أكٔن‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن طَْْٰه اٿَ‬
‫حٕٳ‪٠‬پ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ «حٿظٴټْٺ» رخ‪٫‬ظزخٍه طٸٌّ‪٠‬خً (ٓ‪٬‬ي حٿزخُ‪ ِ٫‬ـ ڃْـخڅ حٿًَّڀِ)‪ً ،‬ىٌ ىنخ ٿْْ ڃـَى آٿْش ًانڄخ ٍإّش‬
‫ٿڀټٌڅ ‪.‬‬

‫ًح‪ٓٙ‬ظويحځ حٿؼخنِ ىٌ حٕٻؼَ ٌْٗ‪٫‬خً ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش ‪ً .‬نلن نٌىذ اٽٍ أڅ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿـِثْش اٿَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ىِ ٳِ ؿٌىَىخ ‪٫‬ڄڀْش طٴټْٺ ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬اً َُّى حٗنٔخڅ‪ ،‬حٿٌُ‬
‫ّظلَٹ ىحهپ كِْه حٗنٔخنِ ًحٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬اٿَ حٿڄخىس ًٷٌحنْنيخ‪ ،‬ٳُْڀِٰ حٿلِْ حٗنٔخنِ ً‪ّ ٙ‬زٸَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّټٌڅ حٗنٔخڅ ٻخثنخً ڃَٻزخً ڃظټخڃ‪ ،ًٚ‬حٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳبنو‬‫ٌٍٓ حٿلِْ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ً ،‬ري ً‬
‫ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أً حٗنٔخڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿٌُ ّڄټن طٴَْٔه ڃن هـ‪ٚ‬ٽ حٿنڄخًؽ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫حٿَّخ‪ْٟ‬ش ًحٿٌُ طلَٻو ٯَحثِه حٿٌكْ٘ش حٿڄ‪٨‬ڀڄش حٿٸخر‪٬‬ش ٳْو (ًىٌه ىِ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش)‪ً .‬ٷي طليَع‬
‫ىٌرِ ‪٫‬ن حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظذحٍه "ًثزخً" ٕهْو حٗنٔخڅ‪ً ،‬طليَع ىحًٍّن ‪٫‬ن ‪ٚ٫‬ٷش حٿٸَى رخٗنٔخڅ‪ً ،‬أؿٍَ‬
‫رخٳڀٌٱ طـخٍرو ‪٫‬ڀَ "حٿټ‪ٚ‬د" ًحٳظَ‪ ٝ‬أڅ حٿنظخثؾ حٿظِ طٌ‪ٛ‬پ ٿيخ طن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىٌه ىِ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿظٸٌّ‪ ٞ‬حٿظِ ّٸٌځ ريخ حٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أنو ٌّؿي ٳِ ڃ‪٬‬ـڂ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‬
‫حٿليّؼش ‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حٕٳ‪٬‬خٽ طزيأ رڄٸ‪« ٪٤‬ىُ »‪de‬أً «ىّْ »‪ًdis‬ٻڀيخ أٳ‪٬‬خٽ ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬طٴټْټِ‬
‫طٸٌّ‪ ،ِ٠‬طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ؿٌىَ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿظٴټْټِ حٿَٰرِ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿَٰرِ ٿْْ طٴټْټْخً ًكٔذ ًانڄخ ىٌ أّ‪٠‬خً ڃًَ٘‪٩‬‬
‫طؤِْٓٔ‪ ،‬ٳيٌ ّ‪ْ٬‬ي طَٻْذ حٿټٌڅ ‪٫‬ڀَ أٓخّ نڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄوظڀٴش حٿظِ‬
‫طََُى حٗنٔخڅ اٿَ ىٌح حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿڄخىُ أً ًحٹ‪ .‬ٳخٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيحًٍّنْش‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ط‪ْ٬‬ي طَٻْذ‬
‫حٿڄـظڄ‪٫ ٪‬ڀَ أٓخّ أنو ٯخرش ڃ‪٨‬ڀڄش ‪٧‬خٿڄش ّظ‪ٜ‬خٍ‪ ٩‬ٳْيخ حٗنٔخڅ ڃ‪ ٪‬حٿلٌْحڅ ًحٗنٔخڅ ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ‪،‬‬
‫ٳيِ كَد ّوٌ‪ٟ‬يخ حٿـڄْ‪ٟ ٪‬ي حٿـڄْ‪. ٪‬‬
‫ٔضع اٌمذاعخ ػٓ اٌؼبٌُ (اإلٔغبْ ‪ٚ‬اٌـج‪١‬ؼخ (‬
‫»نَِْ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ىُ ٓخنټظْٴخُ »‪ desanctify‬أً «ىُ‬
‫ٓخٻَح‪ desacralize» ِّٙ‬حٿظِ ط‪٬‬نِ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٻخٳش (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) رلْغ‬
‫ُُ‪ ََ٨‬ٿيخ ن‪َ٨‬س ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش ‪َٛ‬ٳش ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رڄخ ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ .‬أُ أڅ نِ‪٩‬‬ ‫ط‪ٜ‬زق ‪ ٙ‬كَڃش ٿيخ ً ن‬
‫حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ نظْـش كظڄْش ٿّ٘ڄخڅ رٴ‪٬‬خٿْش حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس ٻخٳش ( حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٗنٔخنْش‪ ،‬حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش)‪ً .‬اًح ڃخ طڂ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ّڄټن أڅ ّ‪ٚ‬رق ڃخىس‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ًحٿظلټڂ ٳْيخ ًطَْٗيىخ ًطٌّٔظيخ ًكٌٓڀظيخ‪ً ،‬ىٌ أڃَ ّٔظلْپ انـخُه اڅ‬
‫ٻخنض ىنخٹ ٷيحٓش ٳِ حٿڄخىس ًاڅ ٻخنض ىنخٹ كَڃخص ط‪ ٪٠‬كيًىحً ‪٫‬ڀَ ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ً‪٫‬ڀَ كَّظو ‪.‬‬
‫ًنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ّ‪٬‬نِ ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ حٿټٌڅ رلْغ َُّٔ ٷخنٌڅ ًحكي ‪٫‬ڀَ ٻپ حْٕٗخء‪.‬‬
‫ًنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ّئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ نِ‪٫‬ش اڃزَّخٿْش ٿيٍ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳيٌ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس نخٳ‪٬‬ش‬
‫ٿو ّڄټنو طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ٿلٔخرو ًّ‪ٜ‬زق حٿييٱ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ىٌ ُّخىس حٿظلټڂ ‪ً .‬كْغ ‪ ٙ‬طٌؿي ٷيحٓش أً‬
‫كَڃخص أً ڃَؿ‪ْ٬‬خص أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬كيًى ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿًِٰ ‪.‬‬

‫ٔضع اٌغش ػٓ اٌظ‪ٛ‬ا٘ش‬

‫»نِ‪ ٩‬حٿَٔ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٨‬حىَ» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ىُ ڃْٔظٴخُ»‪ً ، demystify‬ىِ ڃن ٻڀڄش‬
‫«ڃْٔظَُ »‪ mystery‬حٿظِ ط‪٬‬نِ «حٿَٔ» رخٿڄ‪٬‬نَ حٿيّنِ (ًُّٸخٽ« ڃْٔظَُ ٍّڀْـنِ ‪mystery‬‬
‫»‪religions‬أُ «ىّخنخص حَٕٓحٍ»)‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ أٷَد ٻڀڄش ٿيخ ٳِ ڃ‪٬‬ـڄنخ حٿؼٸخٳِ ىِ ٻڀڄش‬
 ‫«ٯْذ»‪ً .‬طُٔظويَځ ٻڀڄش «َٓ» ٿظَْ٘ اٿَ أڅ حٗنٔخڅ‪ً ،‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٻخٳش‪ ،‬طلٌُ ىحهڀيخ ڃن حَٕٓحٍ‬
‫ًحٿْٰذ ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو‪ً ،‬أڅ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أڅ ّيٍٹ ىٌح ًّيٍٹ أڅ ‪٫‬ٸڀو ٿن ّلْ‪ ٢‬رټپ ِٗء ‪.‬‬
‫ًٕڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ّلٌُ أَٓحٍحً‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ڃظنٌ‪ ٩‬ٻپ ‪٧‬خىَس ٳْو طلٌُ ٷيًٍح ڃن حٿظٴَ ى‪ .‬أڃخ ٻڀڄش «ڃٔظٴخُ‬
‫»‪ ،mystify‬ٳيِ ٻڀڄش ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬ٷيكِ‪ ،‬اً طَْ٘ اٿَ ‪٫‬ڄڀْش ط‪٬‬ڄْش ًح‪ْ٫‬ش ڃٸ‪ٌٜ‬ىس ‪ ًٍَّ .‬ٻؼَْ ڃن‬
‫ى‪٫‬خس ح‪ٓٙ‬ظنخٍس(ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ )أڅ أىڂ ڃيخځ حٿ‪٬‬ٸپ ىِ نِ‪ ٩‬حَٕٓحٍ ‪٫‬ن ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ (ًڃنيخ‬
‫حٗنٔخڅ) ًطٴټْټيخ ًٍىىخ اٿَ ٷٌحنْن حٿلَٻش حٿڄخىّش حٿ‪٬‬خڃش (ًٍإّظو ح ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿټٌنْش‬
‫حٿڄخىّش)‪ً ،‬رٌح ط‪ٜ‬زق حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٻخٳش ڃظ٘خريش ًح‪ٟ‬لش ٷخرڀش ٿڀيٍحٓش‪ً .‬طُ‪٬‬زَِ ٻڀڄخص ڃـنٌڅ نْظ٘و ‪٫‬ن أٿڂ‬
‫حٗنٔخڅ حٿليّغ حٿنخؿڂ ‪٫‬ن نـخكو ٳِ نِ‪ ٩‬حٿَٔ‪ ،‬ٳيٌ ّٔؤٽ ٻْٲ طَؤطََ ٿ٘نٔخڅ أڅ ّڄلٌ حٕٳٶ ًّـٴٲ‬
‫حٿزلخٍ رلْغ أ‪ٛ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن كٌٿنخ ڃخىس هَحد ‪ ٙ‬أَٓحٍ ٳْيخ ً‪ ٙ‬ٷيحٓش؟‬

‫وشف ؽم‪١‬مخ األعـ‪ٛ‬سح‬

‫«ٻ٘ٲ كٸْٸش حٕٓ‪ٌٍ٤‬س» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ىُ رنٺ»‪ً ، debunk‬ىِ طُٔظويَځ ‪٫‬خىسً‬
‫ٿ٘ٗخٍس اٿَ أّش ‪٫‬ڄڀْش طييٱ اٿَ طل‪ْ٤‬ڂ أّش ڃؼخٿْخص أً أُ نُزپ أً أّش أك‪ٚ‬ځ نزْڀش رخٿظـخًُ ٷي ّ٘‪ َ٬‬ريخ‬
‫حٗنٔخڅ‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ّټظ٘ٲ د‪ٌٍٛ‬س ‪ ٙ‬طٸزپ حٿ٘ٺ كٸْٸش ىًحٳ‪٬‬و حٿڄخىّش‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً .‬ىٌه ‪٫‬ڄڀْش ٷي طظڂ ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ٿټن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق َّْ٘ ‪٫‬خىسً اٿَ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٕىرْش‪ .‬ٳٴِ أ‪٫‬ڄخٽ رَنخٍى ٌٗ ـ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ـ‬
‫ٻؼَْحً ڃخ طظ‪ ٌٍٜ‬اكيٍ حٿ٘و‪ْٜ‬خص أنيخ ڃيٳٌ‪٫‬ش رلذ ڃؼخٿِ كٸْٸِ ٿ٘و‪ْٜ‬ش أهٍَ‪ً ،‬ٿټنيخ طټظ٘ٲ‬
‫ر‪٬‬ي ٷڀْپ أنيخ ڃيٳٌ‪٫‬ش ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ رلذ حٿٸٌس ًحٿْٔ‪َ٤‬س ًحٿ٘يٌس حٿـنْٔش ًكٔذ‪ ،‬أُ أڅ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‬
‫طټظ٘ٲ أڅ حٗنٔخڅ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش‪ً .‬ٻؼَْحً ڃخ ّ٘خٍ اٿَ ىٌح رؤنو‬
‫«ًحٷ‪ْ٬‬ش»‪ً ،‬طَٸزُڀو ىٌ طَټُْٲ ڃ‪ ٪‬حٕڃَ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ‪ ٙ‬أَٓحٍ ٳْو ًحٿٌُ ّ‪َ٠‬د رـًٌٍه ٳِ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ىٌح ُّٴَِٔ طِحّي حٓظويحځ «حًَّٕنِ »‪ irony‬ٳِ حٓىحد حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ ،‬ٳيٌ ‪ْٰٛ‬ش‬
‫أٓڀٌرْش طيټڄْش طييٱ اٿَ طنزْو حٗنٔخڅ اٿَ ًؿٌى ٳَٵ ٗخٓ‪ ٪‬رْن أك‪ٚ‬ڃو حٿنزْڀش حٿظِ طُلڀِٶ ٳِ حٿٔڄخء‬
‫ًًحٷ‪٬‬و حٿؤْْ حٿٌُ ‪ ٙ‬أَٓحٍ ٳْو‪ ،‬حٿٔخٷ‪ ٢‬ٳِ كڄؤس حٿڄخىس‪ ،‬حٿوخ‪ ٪ٟ‬ٿٸٌحنْنيخ ‪.‬‬

‫رؾش‪٠‬ش اٌؼبٌُ ِٓ عؾشٖ ‪ٚ‬عالٌٗ‬

‫«طلََّ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ٓلَه ًؿ‪ٚ‬ٿو» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «ىّْ انظ٘خڃنض أًٱ ًُ ًٍٿي‬
‫»‪disenchantment of the world‬حٿظِ طََى ٳِ ٻظخرخص ڃخٻْ ٳْزَ ‪ ًَّْ٘.‬ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق اٿَ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٓظزيحٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ ٿڀظ‪ٌٍٜ‬حص حٿيُنْش حٿْٰزْش ًحٿٌٓخثپ حٿٔلَّش رظ‪ٌٍٜ‬حص ‪٫‬ڀڄْش‪ ،‬رلْغ‬
‫ّيٍٹ حٗنٔخڅ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ّظلَٹ ًٳٸخً ٿٸٌحنْن ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش ٷخرڀش ٿ‪ٚ‬ٻظ٘خٱ ‪ً ٙ‬ٳٶ ٷٌٍ ٯخڃ‪٠‬ش ٯَْ‬
‫ڃلٌٔرش ڃٔظ‪ْٜ٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿٴيڂ ‪.‬‬

‫ًٳ‪٬‬پ «ىّْ انظ٘خنض »‪ disenchant‬رخٿڀٰش حٗنـڀِّْش ٳ‪٬‬پ ڃزيڂ‪ ،‬ٳيٌ ّ‪٬‬نِ « اُحٿش حٿٰ٘خًس»‪ً ،‬ه ً‬
‫ڃ‪٬‬نَ اّـخرِ رڄ‪٬‬نَ أڅ ٍَّ حٗنٔخڅ حٕڃٌٍ ‪٫‬ڀَ ڃخ ىِ ‪٫‬ڀْو ‪ً.‬ٿټنيخ ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً «هْزش حٕڃپ‬
‫ًحٿ‪٨‬ن»‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٬‬نَ ٓڀزِ رڄ‪٬‬نَ أڅ حٗنٔخڅ كْنڄخ ّ‪َ٬‬ٱ كٸْٸش ٗو‪ ٚ‬ڃخ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄؼخٿْش‬
‫حٿڄ‪ْ٠‬جش طٔٸ‪ ٢‬ٿظلپ ڃلڀيخ ‪ٌٍٛ‬س ًحٷ‪ْ٬‬ش ڃ‪٨‬ڀڄش ‪ً.‬اريخځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ڃنخٓذ ؿيحً‪ ،‬ٳيٌ ّ‪ٜ‬ٲ حٿڄًَ٘‪٩‬‬
‫حٿظليّؼِ حٿَٰرِ حٿٌُ ريأ رؤًىخځ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪ْ٠‬جش ٳِ أڅ ّ‪٬‬ظڄي حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸڀو (حٿڄخىُ) ًكٔذ‪،‬‬
‫ٳِّْپ ٻپ حٿٰ٘خًحص حٿظِ طَحٻڄض ‪٫‬ڀْو ‪٫‬زَ ‪ ٌٍٜ٫‬حٿ‪ٚ٨‬ځ حٿٔخرٸش ًَّٳ‪ ٞ‬أّش ٯْزْخص أً ڃؼخٿْخص أً‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸخص ٿْ‪ٜ‬پ اٿَ حٿـٌىَ (حٿڄخىُ حٿلٸْٸِ) ٿْٖٗخء ًُّيٍٹ ىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ٻخڅ حٿڄٴًَ‪ٝ‬‬
‫أڅ ىٌح ْٓئىُ اٿَ ٓ‪٬‬خىس حٗنٔخڅ ًْٓ‪َ٤‬طو ‪٫‬ڀَ نٴٔو ً‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ٿټن حٗنٔخڅ ‪٫‬نيڃخ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ ،‬ٷخځ‬
‫رظٴټْٺ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٍىه اٿَ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه حٿڄخىّش ٳٴٸي حٿ‪٬‬خٿڂ( حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٓلَه ًؿ‪ٚ‬ٿو ًؿڄْ‪٫ ٪‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٿٸيحٓش ًحٿَٔ ٳْو ًأ‪ٛ‬زق ڃخىس ڃل‪٠‬ش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق ٻپ ِٗء ٳْو ڃلٌٔرخً‪ًّ .‬ڄټن حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀْو ًكٌٓڀظو‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ُّظَؿَڂ أكْخنخً ر‪٬‬زخٍس «هْزش حٿ‪٬‬خٿڂ» ً«طَُْ٘ئ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪».‬‬
 ‫رغش‪٠‬ذ اإلٔغبْ ِٓ خظبئظٗ اإلٔغبٔ‪١‬خ‬
‫«طـَّي حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٗنٔخنْش» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ىُ ىٌْڃخنخِّّ٘ن‬
‫»‪ًdehumanization‬ىِ ط‪٬‬نِ اڅٻخٍ ًٷڄ‪ ٪‬طڀٺ حٿ‪ٜ‬ٴخص ًحٕٳټخٍ ًحٿن٘خ‪٣‬خص حٿظِ طُڄِِْ حٗنٔخڅ‬
‫‪٫‬ن ٯَْه ڃن حٿټخثنخص ًڃن‪ ٪‬طلٸْٶ حٗڃټخنْخص حٗنٔخنْش ٿ٘نٔخڅ ( ڃٸخرپ ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‬
‫حٿظِ ّ٘ظَٹ ٳْيخ ڃ‪ ٪‬ٯَْه ڃن حٿټخثنخص)‪ً .‬ڃن ػڂ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪٬‬زخٍس ڃظَحىٳش ڃ‪ ٪‬ٻڀڄش‬
‫«حٯظَحد ‪».‬‬

‫ًطُٔظويَځ حٿ‪٬‬زخٍس ٿ٘ٗخٍس اٿَ طڀٺ ح‪ٙ‬طـخىخص ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش حٿظِ طُـَِى حٗنٔخڅ ڃن انٔخنْظو‬
‫ًطَلٌِٿو اٿَ ِٗء ‪ٟ‬ڄن حْٕٗخء‪ ،‬أُ طٔظٌ‪٫‬زو ًطُٔڀِ‪٬‬و ًطُنټَ ‪٫‬ڀْو كَّش ح‪ٙ‬هظْخٍ ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظـخًُ ًطلٸْٶ ٻڀْظو حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش حٿڄظـخًُس ٿڀلظڄْخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ًٽٕنڄخ‪ ١‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄظټٍَس ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ أڅ حٿټڀڄش طظٌحطَ ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿَٰرْش ٿٌ‪ٛ‬ٲ ؿخنذ ڃيڂ ڃن كْخس حٗنٔخڅ ٳِ حٿ‪َٜ٬‬‬
‫حٿليّغ‪ ،‬ٳبنيخ ط‪٨‬يَ ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق ٳِ حٕىد ًحٿنٸي حٕىرِ‪ .‬ٳٸي ٍ‪ٛ‬ي حٕىد حٿليحػِ ر‪٬‬نخّش ٳخثٸش حٿټْٴْش‬
‫حٿظِ ّظلٌٽ ريخ حٗنٔخڅ اٿَ ڃخ ىٌ ىًڅ حٗنْحڅ ٳِ "حٍٕ‪ ٝ‬حٿوَحد" حٿظِ طټٌِڅ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ‪.‬‬

‫أڃخ ٳِ حٿنٸي حٕىرِ‪ ،‬ٳخٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬أٻؼَ طٌحطَحً‪ً .‬ٷي ‪ٙ‬ك‪ ٦‬ٿٌٻخطٖ ڃخ ٓڄخه رٔٸٌ‪ ١‬حٿٌحص حٿڄظټخڃڀش ًٓٸٌ‪١‬‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٳِ حٕىد‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص طـَّي حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٗنٔخنْش‪.‬‬
‫ٳخٿ٘و‪ْٜ‬خص حٕىرْش ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ٗ َ٘٫ ٪‬و‪ْٜ‬خص ٿيخ ٓڄخص ٳَّيس ڃظټخڃڀش طظ‪ ٌٍ٤‬ٳَىّظيخ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿظٴخ‪٫‬پ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ،ِ٫‬أڃخ ٗو‪ْٜ‬خص حٕىد حٿليحػِ ٳيِ ط‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪ِ٫‬ٿش ٻخڃڀش رْن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃـَىس‬
‫ڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ حٿظلټڂ ٳْيخ أً طٌحؿو أٿٰخًُح ‪ ٙ‬كپ ٿيخ أً ‪٫‬خٿڄخً ‪٫‬زؼًْخ ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿو ‪.‬‬
‫ًُّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬ٿٌٻخطٖ أڅ حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٳِ حٿٴن حٿظ‪٬‬زَُْ ًحٿظټ‪ْ٬‬زِ ّظڂ طٴټْټيخ ػڂ ّ‪٬‬خى طَٻْزيخ ‪٫‬ڀَ أْٓ‬
‫ىنيْٓش ًٿټنيخ طوظٴِ طڄخڃخً ٳِ حٿٴنٌڅ حٿظـَّيّش ‪.‬‬

‫ًىٌح أّ‪٠‬خً ىٌ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٕٓخِٓ ٳِ ڃٸخٽ هٌُّو أًٍطْـخ ِّ ؿخْٓض (‪ 1883‬ـ ‪" )1955‬طـَّي‬
‫حٿٴن ڃن حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٗنٔخنْش ‪".‬ٳيٌ ٍَّ أڅ حٿٴن حٿَٰرِ (كظَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ )َ٘٫ ٪‬ٻخڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬خٕ‪ً ،‬ٿٌح ٻخڅ ڃڄظڀجخً رڄ‪٠‬ڄـٌنو حٗنٔـخنِ‪ً ،‬ٻخنض حٕٳټخٍ حٿٴنْش طَْ٘ اٿَ أْٗخء ٳِ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ .‬أڃخ ٳِ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ ،‬ٳٸي ؿَُِى حٿٴن ڃن هخ‪ْٛ‬ظو حٗنٔخنْش ًأ‪ٛ‬زق ٳنخً ٯَْ انٔخنِ‪ٕ ٙ ،‬نو ‪ٙ‬‬
‫ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ أّش ٓڄخص انٔخنْش ًانڄخ ٕنو ڃظـَى ر٘ـټپ ًح‪ ٩‬ڃن أّش هخ‪ْٛ‬ش انٔـخنْش‪ً .‬ط‪٨‬يَ ‪ ٙ‬انٔـخنْش‬
‫ىٌح حٿٴن ٳِ طلخْٗو حٕٗټخٽ حٿلْش (رپ حٗڄجِحُه ڃنيخ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن حٗڄجِحُ ٻخڃپ ڃن حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٗنٔخنْش رؤَٓىخ)‪ً .‬ٳِ ڃلخًٿش طلخِٗ أُ ڃ‪٠‬ڄٌڅ انٔخنِ أً كِ‪ ،‬أ‪ٛ‬زق حٿٴن ّ٘زو حٿڀ‪٬‬زش حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫صه‪ ٪٠‬ا‪ ٙ‬ٿٸٌحنْنيخ ىِ‪ً .‬ىٌح حٿٴن ‪ّ ٙ‬ظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ڃٌ‪٫ٌٟ‬خص حٗنٔخڅ حٿټزٍَ ًانڄخ ىٌ ٳن ‪َْٰٛ‬‬
‫َّٳ‪ ٞ‬حٿڄلخٻخس ًّڀـؤ ٿڀَڃٌُ حٿڄٰڀٸش ًٿټ٘ٲ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿڄٴخٍٷش‪ً .‬ىٌح حٿٴن ‪ٍٓ ٙ‬خٿش ٿو رپ ّئٻي أنو‬
‫ٿْٔض ٿو أّش نظخثؾ ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬ڃظـخًُ‪ً .‬حٿٔڄش حٕٓخْٓش ىنخ ىِ طَحؿ‪ ٪‬ڃخ ىٌ انٔخنِ ًڃض‪ِْ٫‬ن ًكِ‬
‫ً‪٧‬يٌٍ ڃخ ىٌ نڄ‪ْٗ ِ٤‬جِ ڃـَى‪ ،‬ٯَْ انٔخنِ‪ً ،‬حكيُّ ڃخىُّ ‪.‬‬

‫ئصاؽخ اإلٔغبْ ػٓ اٌّشوض‬

‫«اُحكش حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿڄَٻِ» طَؿڄش ٿڀ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «ىُ ٓنظَّنؾ ڃخڅ »‪decentering man‬‬
‫ًىِ ‪٫‬زخٍس طظٌحطَ ٳِ حٿو‪٤‬خد ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ ًحٿظِ ط‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ٷي ً‪ ٪ٟ‬نٴٔو ٳِ ڃَٻِ حٿټٌڅ‬
‫ًٳَ‪ ٝ‬نٴٔو ٻڄَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ىًڅ ًؿو كٶ‪ً ،‬ٿٌح طـذ اُحكظو ‪٫‬ن حٿڄَٻِ طڄخڃخً‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زق‬
‫ڃَٻِ حٿټٌڅ اڃخ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًأّش طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀْيخ (ٳِ ڃَكڀش حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬ڀزش)‪،‬‬
‫أً ّ‪ٜ‬زق حٿټٌڅ ر‪ ٚ‬ڃَٻِ (ٳِ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ‪(.‬‬
 ‫ئعمبؽ اٌغّبد اٌشخظ‪١‬خ‬
‫«آٸخ‪ ١‬حٿٔڄخص حٿ٘و‪ْٜ‬ش» طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «ىُ رٌَْٓنخ‪ِّّ٘ٙ‬ن‬
‫( »‪ًdepersonalization‬ىِ طَْ٘ اٿَ ٓڄش ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش‪ً ،‬ىِ ك‪٠‬خٍس ؿڄخىَّْش طظٔڂ‬
‫رخ‪ٙ‬طـخه نلٌ حٿظنڄْ‪ ٢‬حٿٌُ ّنظٸپ ڃن ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ )‪ً .‬حٗنٔخڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ‬
‫انٔخڅ ‪٫‬ڄڀِ ڃَڅ ّلخًٽ أڅ ّظټْٲ ڃ‪ً ٪‬حٷ‪٬‬و‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ڄڀْش حٿظټْٲ ىٌه ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ طنڄْ‪٤‬و‬
‫ًٳٸيحنو ڃخ ُّڄِِْه ٻٴَى ڃظٴَِى كظَ ّ‪ٜ‬زق ؿِءًح ڃن حٿلَٻش حٿـڄخىَّْش‪ ،‬ٻظڀش ٯَْ ڃظڄِْس حٿڄ‪٬‬خٿڂ ٿْْ‬
‫ٿو أّش أر‪٬‬خى ؿٌحنْش‪ ،‬ٳيٌ ٓ‪٤‬ق ٻخڃپ ‪ٗ ٙ‬و‪ْٜ‬ش ٿو ًٿټنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّڀ‪٬‬ذ أىًحٍحً ڃوظڀٴش رټٴخءس‬
‫‪٫‬خٿْش‪٫ .‬ڀَ أڅ ڃخ ّٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ آٸخ‪ ١‬حٿٔڄخص حٿ٘و‪ْٜ‬ش ىٌ ىْڄنش حٿنڄخًؽ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش ‪.‬‬

‫اٌذاس‪١ٕ٠ٚ‬خ االعزّبػ‪١‬خ‬
‫«حٿيحًٍّنْش» طَؿڄش ٿټڀڄش «ىحًٍّنِْځ »‪ Darwinism‬حٗنـڀِّْش‪ًُّ ،‬ٸخٽ ٿيخ أّ‪٠‬خً «حٿيحًٍّنْش‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش»‪ً .‬ىِ ٻپڃش ڃنٌٔرش اٿَ حٓڂ ط٘خٍٿِ ىحًٍّن (‪ 1731‬ـ ‪ً .)1820‬ىِ ٳڀٔٴش ‪٫‬ڀڄخنْش‬
‫ٗخڃڀش‪ً ،‬حكيّش ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش ٻڄٌنْش طنټَ أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ٯَْ ڃخىّش‪ً ،‬طٔظز‪٬‬ي حٿوخٿٶ ڃن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًطََُى حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ ڃزيأ ڃخىُ ًحكي ٻخڃن ٳِ حٿڄخىس ًطيًٍ ٳِ ن‪٤‬خٵ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿڄـخُُ حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٓٿْش ٿڀټٌڅ ‪ً .‬حٓٿْش حٿټزٍَ ٿڀلَٻش ٳِ حٿيحًٍّنْش ىِ حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿظَٸيُځ حٿ‪ٚ‬نيخثِ‬
‫س‬
‫ًىٌ ‪ٛ‬ٴش ڃن ‪ٛ‬ٴخص حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪ً .‬ٷي كٸٸض حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًٌّ‪٫‬خً ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪٪‬‬
‫‪ً ،َ٘٫‬ىِ حٿٴظَس حٿظِ طَ‪٬‬ؼََ ٳْيخ حٿظليّغ ٳِ َٗٵ أًٍرخ‪ً ،‬ريأ ٳْيخ ر‪ُ ٞ٬‬ىٌى حٿْيّْ٘ش ٳِ طزنِِ حٿلپ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ٿڀڄٔؤٿش حٿْيٌىّش‪ ،‬ٻڄخ ريأ حٿظ٘ټْپ حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ّظٔ‪ ٪‬ٿْٸظٔڂ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ‪ًّ.‬ڄټن حٿٸٌٽ‬
‫رؤڅ حٿيحًٍّنْش ىِ حٿنڄًٌؽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿټخڃن ًٍحء ڃ‪٨٬‬ڂ حٿٴڀٔـٴخص حٿ‪٬‬ڀـڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬اڅ ٿڂ ّټن ٻڀـيخ ‪.‬‬

‫ًٍَّ ى‪٫‬خس حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ّ٩‬ش أڅ حٿٸٌحنْن حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿٰخرش ىِ نٴٔيخ حٿظِ‬
‫طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪ ،‬حٿظخٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪ً .‬ىڂ ٌّىزٌڅ اٿَ أڅ ط٘خٍٿِ ىحًٍّن ٷي ً‪ٛ‬ٲ‬
‫ىٌه حٿٸٌحنْن ٳِ ٻظخرْو حٿټزَّْن‪ :‬كٌٽ أ‪ٛ‬پ حٕنٌح‪ ٩‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪ٙ‬نظوخد حٿ‪٤‬زْ‪ ً ِ٬‬رٸخء حٕؿنخّ‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ثڄش ٳِ ‪٩‬ڃڀْش حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ حٿلْخس ‪ً .‬ٷي ًىذ ىحًٍّن اٿَ أڅ حٿټٌڅ رؤَٓه ٓڀٔڀش ڃظٌح‪ٛ‬ڀش ٳِ‬
‫كخٿش كَٻش ڃن أٓٴپ اٿَ أ‪٫‬ڀَ ًأڅ حٗنٔخڅ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬اكيٍ ىٌه حٿلڀٸخص‪ ،‬ٷي ّټٌڅ أٍٷخىخ ًٿټنو ٿْْ‬
‫آهَىخ‪ ًٍَّ .‬ىحًٍّن أڅ طَٸيُځ حٕنٌح‪ ٩‬حٿزٌْٿٌؿْش حٿلْش ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ حٿزٸخء حٿٌُ ّنظ‪َٜ‬‬
‫ٳْو حٕ‪ٛ‬ڀق‪ .‬اڅ ‪٫‬خٿڂ ىحًٍّن ‪٫‬خٿڂ ڃٔظڄَ ڃٰڀٶ ‪ ٙ‬ػَٰحص ٳْو ً‪ ٙ‬ٳَحٯخص ً‪ ٙ‬ڃٔخٳخص‪ ،‬ٳټپ كڀٸش‬
‫طئىُ اٿَ حٿظِ طڀْيخ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪٫ ٪‬خٿڂ آزْنٌُح ًنٌْطن كْغ طلَِٹ ٻپ ‪٫‬ـڀش حٿ‪٬‬ـڀش حٿظِ‬
‫رـٌحٍىخ (ًرخٿٴ‪٬‬پ‪ًٛ ،‬ٲ أكيىڂ ىحًٍّن رؤنو نٌْطن حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿزٌْٿٌ ؿْش ‪ً).‬ىټٌح طئىُ حٿَْٷش اٿَ حٿٸَى‪،‬‬
‫ًحٿٸَى اٿَ حٗنٔخڅ ر‪َّ٤‬ٸش آٿْش (طڄخڃخً ٻڄخ طظلَٹ حٕؿٔخځ طلض طؤػَْ ٷخنٌڅ حٿـخًرْش ًٻڄخ طظلٌٽ‬
‫حٕٳټخٍ حٿـِثْش اٿَ أٳټخٍ ٻڀْش ر‪َّ٤‬ٸش آٿْش ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٿٌٹ ‪).‬‬

‫ًىٌح ىٌ طَ‪ ٌٍُٜ‬ىحًٍّن أً ٳَ‪ْٟ‬ظو‪ً .‬ٿټنو ٻخڅ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬خؿِحً طڂ حڃًخ ڃن حٿنخكْش حٿ‪٬‬ڀڄْش ‪٫‬ن‬
‫اػزخص ٻؼَْ ڃن ٳَ‪ْٟ‬خطو‪ً .‬ٿٌح ٳينخٹ كيّغ ‪٫‬ن حٿلڀٸش حٿڄٴٸٌىس‪ً ،‬ىِ ط‪٬‬نِ ًؿٌى ڃٔخٳش رْن حٿٸَى‬
‫ًحٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌح ٳٸي طليػٌح ‪٫‬ن حٿ‪٤‬ٴـَس رڄ‪٬‬نَ َٓي حٿؼَٰس ٳِ حٿِڃخڅ ريًڅ ٓـزذ ًح‪ٟ‬ق‪ً ،‬طڂ ٳَ‪ٝ‬‬
‫ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍّش ًحٿٌحكيّش ىًڅ ًؿٌى ٌٗحىي ڃخىّش ‪٫‬ڀڄْش ‪ً .‬ځ ‪ ٩‬ىٌح‪ً ،‬ىذ ى‪٫‬خس حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش اٿَ‬
‫أڅ ٳَ‪ْٟ‬ش ىحًٍّن ن‪َّ٨‬ش ًكٸْٸش ‪٫‬ڀڄْش‪ ،‬ػڂ نٸڀٌح ىٌه حٿٴَ‪ْٟ‬ش ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ‪،‬‬
‫ًٷًٍَح أڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿټخثنخص حٿلْش ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٕٳَحى ىحهپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٗنٔخنْش‪٫ ًٙ ،‬ن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿڄـظڄ‪٬‬خص ًحٿيًٽ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬طڂ حٓظويحځ حٿنڄًٌؽ حٿيحًٍّنِ ‪ٙ‬‬
‫ٿظٴَْٔ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًكٔذ ًانڄخ ٿظٴَْٔ كْخس حٗنٔخڅ حٿٴَى ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‪ً ،‬ٳِ طٴَْٔ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن‬
 ‫حٿيًٽ ًحٿڄـظڄ‪٬‬خص ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿيًٿِ ‪.‬‬

‫ًٷي ًُ‪ِ٧‬ٴض حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ طزََّ حٿظٴخًص رْن حٽ‪٣‬زٸخص ىحهپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌحكي ًٳِ حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن‬
‫كٶ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًٳِ طزََّ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ‪٫‬ڀَ ‪ْ٬ٛ‬ي حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ‪ .‬ٳخٿٴٸَحء‬
‫ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ًٗـ‪ٌ٬‬د آٓـْخ ًأٳَّٸْخ (ًحٿ‪٬٠‬ٴخء ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ) ىڂ حٿٌّن أػزظٌح أڅ‬
‫ڃٸيٍطيڂ ‪٫‬ڀَ حٿزٸخء ٿْٔض ڃَطٴ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳيڂ ّٔظلٸٌڅ حٿٴنخء أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ حٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿٖػَّخء ًٿ٘‪ٌ٬‬د‬
‫أًٍرخ حٕٷٌٍ ًحٕ‪ٛ‬ڀق ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ رٍخ‪١‬ض األؿش‪ٚ‬ؽبد األعبع‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌذاس‪١ٕ٠ٚ‬خ االعزّبػ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪: ٟ‬‬

‫‪1‬ـ ٻپ حٕنٌح‪ ٩‬حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ‪٧‬يَص ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ‪ٌّ٣‬ڀش ڃن حٿظ‪ً ،ٌٍ٤‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش كظڄْش ٗخڃڀش ط٘ڄپ‬
‫ٻپ حٿټخثنخص (ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ) ًٻپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ٳِ حٿڄَحكپ حٿظخٍّوْش ٻخٳش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو ٳِ كخٿش طَ‪ ٌٍُ٤‬ىحثڂ‪ً ،‬ىٌح حٿظ‪ّ ٌٍ٤‬ظز‪ ٪‬نڄ‪٤‬خً ًح‪ٟ‬لخً ڃظټٍَحً ٍٯڂ أڅ حٿظ‪ ٌٍ٤‬ٷي ّټٌڅ‬
‫ر‪ْ٤‬جخً ًٯَْ ڃڀلٌ‪ ٥‬أكْخنخً‪ً ،‬ٷي ّؤهٌ ٗټپ ‪٣‬ٴَس ٳـخثْش ًح‪ٟ‬لش أكْخنخً أهٍَ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪ ٌٍ٤‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ىحثڂ رْن حٿټخثنخص ًحٕنٌح‪. ٩‬ٳخٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ىڃٌُ كظڄِ‪ً ،‬ىٌ‬
‫‪َٛ‬ح‪ ٩‬ؿڄخ‪ ٙ ِ٫‬ٳَىُ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿٔزذ حٿٌُ ّئىُ اٿَ طََُْٰ حٕنٌح‪ ٩‬ىٌ ح‪ٙ‬هظْخٍ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌُ ّئػَ ٳِ ؿڄخ‪٫‬خص حٿټخثنخص‬
‫حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًّظَٹ ‪٫‬ڀْيخ آػخٍحً ڃوظڀٴش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿټخثن أً حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ ّنظ‪٫ َٜ‬ڀَ حٿټخثنخص ًحٕنٌح‪ ٩‬حٕهٍَ‪ًّ ،‬لٸٶ حٿزٸخء حٿڄخىُ ٿنٴٔو‪ّ ،‬ؼزض‬
‫رخٿظخٿِ أنو أٍٷَ ڃن حٕنٌح‪ ٩‬حٕهٍَ اً كٸٶ حٿزٸخء ‪٫‬ڀَ كٔخريخ‪ ،‬ٳزٸِ ىٌ رْنڄخ ٻخڅ ڃ‪َْٜ‬ىخ حٿٴنخء ‪.‬‬

‫‪6‬ـ طلٸِٶ حٿټخثنخص حٿزٸخء اڃخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظټْٲ (حٿزَؿڄخطِ) ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳظظڀٌڅ رؤٿٌحنو ًطو‪ ٪٠‬ٿٸٌحنْنو‪،‬‬
‫أً طلٸٸو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸٌس ًطؤٻْي حٍٗحىس (حٿنْظٌّ٘ش) ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬حٿزٸخء ڃن ن‪ْٜ‬ذ حٕ‪ٛ‬ڀق حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظټْٲ ًحٕٷٌٍ حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ ٳَ‪ ٝ‬اٍحىطو‪ً .‬ڃن أٗټخٽ حٿظټْٲ‪ ،‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿظـخنْ (حٿزْٔ‪ )٢‬اٿَ‬
‫حٿ‪ٚ‬طـخنْ (حٿڄَٻذ ‪).‬‬

‫‪7‬ـ ڃيڄخ ٻخنض آٿْش حٿزٸخء‪ٚ٫ ٙ ،‬ٷش ٿيخ رؤّش ٷْڂ ڃ‪٤‬ڀٸش ڃظـخًُ س‪ ،‬ڃؼپ حٕڃخنش أً حٕه‪ٚ‬ٵ أً حٿـڄخٽ‪،‬‬
‫ٳخٿزٸخء ىٌ حٿٸْڄش حٿڄلٌٍّش ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيحًٍّنْش حٿظِ طظـخًُ حٿوَْ ًحٿَ٘ ًحٿلِڅ ًحٿٴَف ‪.‬‬

‫‪8‬ـ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ ّنظ‪ٌٍّ َٜ‬ع حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿظِ أىص اٿَ حنظ‪ٜ‬خٍه (َٓ رٸخثو) اٿَ رٸْش أ‪٠٫‬خء حٿنٌ‪،٩‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ أڅ حٿظٴٌٵ ّ‪ٜ‬زق ‪٫‬ن‪َٜ‬حً ًٍحػْخً ‪.‬‬

‫‪9‬ـ ىٌح ّ‪٬‬نِ حٓظلخٿش ًؿٌى ڃٔخًحس ڃزيثْش رْن حٕنٌح‪ ٩‬أً رْن أ‪٠٫‬خء حٿـنْ حٿزَُ٘ ‪.‬‬

‫‪10‬ـ ڃ‪ ٪‬طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظ‪ ،ٌٍ٤‬ط‪ٜ‬زق ىنخٹ ٻخثنخص أٻؼَ ٍٷًْخ ڃن حٿټخثنخص حٕهٍَ رلټڂ رنْظيخ‬
‫حٿزٌْٿٌؿْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّ‪ٜ‬زق ٿڀظٴخًص حٿؼٸخٳِ أٓخّ رٌْٿٌؿِ كظڄِ‪.‬‬
 ‫‪ٌٚ‬ؼٍٗ ال ر‪ٛ‬عذ فٍغفخ أصشد ف‪ ٟ‬ػظشٔب اٌؾذ‪٠‬ش أوضش ِٓ اٌفٍغفخ اٌذاس‪١ٕ٠ٚ‬خ‪ ،‬وّب ال ر‪ٛ‬عذ فٍغفخ‬
‫ثٍ‪ٛ‬سد اٌشؤ‪٠‬خ اٌؼٍّبٔ‪١‬خ ٌٍى‪ ْٛ‬أوضش ِٓ اٌفٍغفخ اٌذاس‪١ٕ٠ٚ‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ٳٸي ٍٓوض حٿٴڀٔٴش حٿيحًٍّنْش أٳټخٍ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿظِ طٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃخىس ًحكيس‬
‫‪ٛ‬يٍ ‪٫‬نيخ ٻپ ِٗء‪ ،‬ڃخىس هخٿْش ڃن حٿَٰ‪ً ٝ‬حٿييٱ ًحٿٰخّش ً‪ ٙ‬طٌؿي ىحهڀيخ ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃظـخًُس ڃن‬
‫أُ نٌ‪ .٩‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ‪٣‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃلخّيس ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿوَْ أً حٿَ٘ أً حٿٸزق أً حٿـڄخٽ ‪ ًٙ .‬طٌؿي أّش‬
‫ػَٰحص ٳِ حٿټٌڅ اً أڅ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿڄخىُ كظڄِ ٗخڃپ ّ٘ڄپ ٻپ ِٗء ‪ ًٙ .‬طٌؿي ػنخثْخص ٳِ حٿټٌڅ اً ََُّى‬
‫ََُُٔ ٻپ ِٗء رخٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿڄخىُ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طٌؿي حٿؼنخثْخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪:‬‬ ‫ٻپ ِٗء اٿَ حٿڄخىس ً ٳ‬
‫حٕٷٌّخء‪/‬حٿ‪٬٠‬ٴخء ـ حٕػَّخء‪/‬حٿٴٸَحء ـ حٿٔخىس‪/‬حٿ‪٬‬زْي ـ حٿٸخىًٍڅ ‪٫‬ڀَ حٿزٸخء‪ٟ/‬لخّخ حٿ‪َٜ‬ح‪. ٩‬‬

‫‪2‬ـ حٗنٔخڅ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ڃن ىٌه حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًىٌه حٿڄخىس‪ً ،‬ٷي ‪ٛ‬يٍ ىٌ أّ‪٠‬خً ‪٫‬نيڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٽط‪ ،ٌٍ٤‬اً ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٌٍٓ ٷخنٌڅ ‪٣‬زْ‪ً ِ٬‬حكي َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًحْٕٗخء‪ ،‬ٳخٿٌؿٌى حٗنٔخنِ نٴٔو‬
‫ّظلٸٶ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٓٿْخص حٿظِ ّظلٸٶ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ ًؿٌى ٻپ حٿټخثنخص حٕهٍَ‪ ،‬أُ حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿٸٌس‬
‫ًحٿظټْٲ ‪ً.‬ىٌ ًؿٌى ڃئٷض‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼپ ڃټخنظو ٳِ ٷڄش ٓڀڂ حٿظ‪ ،ٌٍ٤‬اً أنو كظڄخً ْٓٴٸي ڃټخڅطو ىٌه ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ٓڀٔڀش حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظِ ىٳ‪٬‬ظو اٿَ حٿٸڄش‪ .‬رپ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٕڃْزخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ط‪ٛ ٌٍُ٤‬ـخٍځ أٻؼَ‬
‫طڄًِْح ڃن حٗنٔـخڅ ٕنيخ كٸٸض حٿزٸخء ٿنٴٔيخ ڃيس أ‪ٌ٣‬ٽ ڃن حٗنٔـخڅ‪ً .‬حٗنٔخڅ‪ٗ ،‬ؤنو ٗؤڅ حٕڃْزخ‪ٙ ،‬‬
‫ّظڄظ‪ ٪‬رؤّش كَّش ً‪ّ ٙ‬لڄپ أّش أ‪٫‬زخء أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬ٳخٿٸٌحنْن حٕه‪ٚ‬ٷْش ىِ ڃـَى طَ‪ٕٗ ٌٍُ٤‬ټخٽ ڃن حٿٔڀٌٹ‬
‫حٿلٌْحنِ حٕٷپ ط‪ٌٍ٤‬حً ًحٿلَ‪ ٙ‬حٿَُِّٰ ‪٫‬ڀَ حٿزٸخء حٿزٌْٿٌؿِ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿٸخنٌڅ حٕه‪ٚ‬ٷِ‪ً ،‬ٻپ‬
‫حٿٸٌحنْن‪ ،‬ىِ ٷٌحنْن ڃئٷظش نٔزْش‪ ،‬طَطز‪ ٢‬رلڀٸش حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظِ أٳَُطيخ‪ً ،‬ٿٌح ّظڂ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رخٿٸٌحنْن ‪٣‬خٿڄخ‬
‫أنيخ طويځ حٿڄَكڀش‪ً .‬ڃن ػڂ ٳبڅ حٕه‪ٚ‬ٵ حٿڄ‪٤‬ڀٸش طٸٲ ‪ٟ‬ي حٿظٸيځ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً اًح ٻخنض‬
‫أه‪ٚ‬ٷخً ىّنْش طي‪ ٌ٫‬اٿَ كڄخّش حٕ‪٬ٟ‬ٲ ًحٕٷپ ڃٸيٍس اٿَ حٗٗٴخٵ ‪٫‬ڀْو ًحٿ‪٬‬نخّش رو‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ٻپ‬
‫حٕڃٌٍ نٔزْش طڄخڃخً ً‪ ٙ‬طٌؿي أّش ڃ‪٤‬ڀٸخص‪ً ،‬ٿٌح ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿن‪َّ٨‬ش حٿيحًٍّنْش ىِ حٕٓخّ حٿ‪٬‬ڀـڄِ‬
‫ٿڀٴـټَ حٿنٔزِ‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿظـ‪ّ ٌٍ٤‬ظڂ أكْخنخً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪ٜ‬ـيٳش‪ً ،‬طلــيىه حٿلـٌحىع حٿ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬ٳْڄټن‬
‫حٿٸٌٽ رؤڅ حٿن‪َّ٨‬ش حٿيحًٍّنْـش ىِ أّ‪٠‬خً أٓخّ حٿٴټَ حٿ‪٬‬زؼِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ اًح ٻخڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳبڅ أٳ‪٠‬پ ‪َّ٣‬ٸش ٿظٴَْٔ ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ًًؿٌىه ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظڂ ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿنڄخًؽ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬ڃن ىنخ كظڄْش ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ ‪ً.‬اًح ٻخڅ ٿڀ‪٨‬خىَس طخٍّن‪ ،‬ٳيٌ طخٍّن ڃخىُ ّڄټن‬
‫ىٍحٓظو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش رنْش حٿ‪٨‬خىَس حٿڄخىّش‪ً .‬ٷي ٷخځ ىحًٍّن نٴٔو رظٴَْٔ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿزٌْٿٌؿْش ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓش طخٍّويخ حٿزٌْٿٌؿِ‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ أكي حٿزخكؼْن ٳبڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬يځ ًؿٌى أُ‬
‫ٳخٍٵ أٓخِٓ رْن ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ٘زخڅ حٿٌّن ّوظ‪٤‬ٴٌڅ ٳظخس ًّٰظ‪ٜ‬زٌنيخ ػڂ ّٸظڀٌنيخ ًٷ‪ ٪ْ٤‬ڃن حٿٌثخد‬
‫طيخؿڂ ‪٧‬زْخً ًطڀظيڄو‪ .‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ طيٳ‪٬‬و ٯَِّس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ڃخىّش ٷٌّش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٿٴخٍٵ حٿؼخنٌُ حٿٌكْي أڅ حٿ٘زخڅ‬
‫ٷي ىخؿڄٌح ‪ًٌ٠٫‬ح ڃن نٴْ نٌ‪٫‬يڂ‪ً ،‬ىٌ حٕڃَ حٿٌُ ّ‪ٌ٬‬ٵ ‪٫‬ڄڀْش حٿزٸخء (ًىٌح ىٌ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿٌكْي‬
‫حٿڄٸزٌٽ ٳِ ا‪٣‬خٍ ىحًٍّنِ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ ڃخىُ ‪).‬‬

‫‪4‬ـ ًٍٯڂ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿظِ طَ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬نيخ حٿيحًٍّنْش‪ًٍ ،‬ٯڂ ٍٳ‪٠‬يخ ٕڅ طټٌڅ أّش نٸ‪٤‬ش ڃظـخًُس‬
‫ٿڀڄخىس ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀلَٻش‪ًٍ ،‬ٯڂ أنيخ طٴظَ‪٫ ٝ‬يځ ًؿٌى ڃو‪ ٢٤‬اٿيِ ًٍحء حٿټٌڅ‪ ،‬ٳبنيخ ڃ‪ ٪‬ىٌح ٹٿو‬
‫طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ٯخثْش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ٻخٿظ‪ ٌٍ٤‬رخ‪٫‬ظزـخٍه كَٻش ڃن نٸ‪٤‬ش أىنَ اٿَ نٸ‪٤‬ش أ‪٫‬ڀَ ًڃن حٿظـخنْ‬
‫حٿزْٔ‪ ٢‬اٿَ حٿ‪ٚ‬طـخنْ حٿڄَٻذ‪ ،‬كَٻش كظڄْش طڄخڃخً ڃؼپ حٿظٸيځ حٿلظڄِ حٿٌُ طٴظَ‪ٟ‬و ڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬حٿٰخثْش حٿظِ ّ‪َ٤‬كيخ ىحًٍّن ٯخثْش ٯَْ ڃظـخًُس طؤهٌ ٗټپ اّڄخڅ رؤڅ ىنخٹ‬
‫ٯخّش ٻخڃنش ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ‪ .‬ٿټن ىٌه حٿٰخثْش ٷي طټٌڅ ُّخىس ٳِ حٿظَٻْذ ًحٿظ‪ ٌٍ٤‬ڃن حٿزْٔ‪ ٢‬اٿَ‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حٿٌ‪٧ ِ٫‬يَ‬ ‫حٿڄَٻذ‪ً ،‬ٷي طټٌڅ ْٗجخً ُّٔڄََ «اٍحىس حٿلْخس» أً «حٿٸٌس»‪ً ،‬ٷي ّټٌڅ ٗټ ً‬
‫رخٿ‪ٜ‬يٳش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش ٻْڄخًّش ُحىص حٿڄخىس طَٻْزخً ‪ً .‬حٿڄيڂ أڅ حٿظ‪ ،ٌٍ٤‬ڃيڄخ رڀٮ رخٿټخثنخص ڃن‬
 ‫حٍطٴخ‪ًٍ ٩‬ٷِ‪ ،‬ٳڀْْ ػڄش طـخًُ اً أڅ ٻپ ِٗء (ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ) أ‪ٛ‬ڀو ڃخىُ ًََُّى اٿَ حٿڄخىس‪.‬‬
‫ًّن‪٤‬زٶ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ڀَ ن‪َّ٨‬ش حٕه‪ٚ‬ٵ‪ ،‬ٳخٿزٸخء ىٌ حٿٸْڄش حٿٌكْيس‪ً ،‬حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ىٌ حٓٿْش‪ً ،‬حٕنخنْش‬
‫ًكذ حٿٌحص ىڄخ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿلَٻش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ ٓخكش ٷظخٽ رْن حٿٌثخد ڃن حٿزَ٘ (ًحٗنٔخڅ ًثذ‬
‫ّٴظَّ أهخه حٗنٔخڅ) ًرْن حٕڃڂ حٿظِ ‪ٙ‬ري أڅ ط‪ ٩َٜ‬ر‪٠٬‬يخ ر‪٠٬‬خً ٿٰخّش حٿزٸخء‪ ،‬ٳيِ كَد حٿـڄْ‪ٟ ٪‬ي‬
‫حٿـڄْ‪ ًٙ .٪‬طٌؿي ٷْڄش ڃ‪٤‬ڀٸش ُٕ ِٗء‪ ،‬اً أڅ ڃخ ّليى حٿٸْڄش ىٌ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿزٸخء‪ًّ .‬ڄټن‬
‫حٿٸٌٽ رؤڅ حٿن‪َّ٨‬ش حٿيحًٍّنْش ىِ هڀْ‪ ٢‬ڃن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًحٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش حٓٿْش‪،‬‬
‫ٳخٿټٌڅ ٳِ كخٿش طَ‪ ٌُ٠٫ ٌٍُ٤‬ڃٔظڄَ‪ّ ،‬ظز‪ ٪‬نڄ‪٤‬خً ػخرظًخ ‪ّ ٙ‬ظََْٰ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪ٌُ٠٬‬‬
‫‪٫‬ن حٿلَٻش حٓٿْش ٳِ حٿنڄ‪ْ٤‬ش أً حٿَطخرش ‪.‬‬

‫ًٷي طزيَص ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيحًٍّنْش ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق ٳِ حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش‪ ،‬ڃن انټخٍ‬
‫ٷْڄش أُ ِٗء أً أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس اٿَ طؤٻْي ‪ًٍَٟ‬س حٿظنخٳْ ًحٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ڀَ كَّش‬
‫حٿٌٔٵ ًآٿْخطو ً‪٫‬يځ طيهُپ حٿيًٿش رلْغ ّيڀٺ حٿ‪٬٠‬ٴخء ً‪ّ ٙ‬زٸَ ٌٍٓ حٕٷٌّخء ‪ً.‬حٗڃزَّخٿْش ىِ طيًّپ‬
‫ٿڀَإّش حٿيحًٍّنْش كْغ أ‪ٛ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو ٓـٌٷخً‪ ،‬ڃَٔكخً ٿن٘ـخ‪ ١‬حٗنٔـخڅ حٕرْـ‪ ٞ‬حٿڄظٴـٌٵ حٿٌُ أرخف‬
‫ٿنٴٔـو ٷظپ حٓهَ ‪ٟ‬ڄخنخً ٿزٸخثو ًطؤٻْيحً ٿٸٌطو‪ً .‬ٷي ٓخىڄض حٿيحًٍّنْش أّ‪٠‬خً ٳِ طًِّي حٿن‪َّ٨‬خص حٿ‪َْ٬‬ٷْش‬
‫حٿَٰرْش ًحٿظـخٍد حٿوخ‪ٛ‬ش رظلْٔن حٕؿنخّ ًحٿنٔپ ًحٿٸظپ حٿَكْڂ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ‪٫‬ڀڄِ ‪.‬‬

‫حٿن‪ َُ٨‬حٿظ‪ٌٍّ٤‬ش (ًحص حٕ‪ٛ‬پ حٿيحًٍّنِ) ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ .‬ٳخّٗڄخڅ رخٿظٸيځ‬
‫س‬ ‫ٻڄخ ىْڄنض‬
‫ًحٿلظڄْش حٿظخٍّوْش ؿڄْ‪٬‬يخ أٗټخٽ ڃن حٿظ‪ٌٍّ٤‬ش ‪ً .‬ىنخٹ ٻؼَْ ڃن حٿن‪َّ٨‬خص حٿظخٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش طُ‪َ٬‬ي‬
‫ط‪٤‬زْٸخص ٿڄزيأ حٿظ‪ ٌٍ٤‬ڃن حٿظـخنْ حٿزْٔ‪ ٢‬اٿَ حٿ‪ٚ‬طـخنْ حٿڄَٻذ‪ .‬ٳٸي ىٍّ ىَرَص ٓزنَٔ حٿظخٍُم‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍه ط‪ًٌٍ٤‬ح ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٔ٬‬ټَُ اٿَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬نخ‪ًٍ ،ِ٫‬آه ىًٍٻيخّڂ ط‪ًٌٍ٤‬ح ڃن حٿظ‪٠‬خڃن‬
‫حٿڄْټخنْټِ اٿَ حٿظ‪٠‬خڃن حٿ‪ًٍ ،ٌُ٠٬‬آه ڃخٍٻْ ط‪ًٌٍ٤‬ح ڃن حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش حٿزيحثْش اٿَ حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش حٿڄَٻزش‬
‫(‪٫‬زَ كڀٸخص ڃليىس ‪:‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زٌىُ ٳخٗٷ‪٤‬خ‪ ِ٫‬ٳخٿَأٓڄخٿِ ٳخ‪ٗٙ‬ظَحٻِ)‪ .‬رْنڄخ ّدَن أًؿٔض ٻٌنض‬
‫أڅ حٿظ‪ ٌٍ٤‬ىٌ طَ‪ ٌٍُ٤‬ڃن ڃـظڄ‪ّٔ ٪‬ظني اٿَ حٿٔلَ اٿَ ڃـظڄ‪ّٔ ٪‬ظني اٿَ حٿيّن ً‪ ًٌٙٛ‬اٿَ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿليّغ حٿٌُ ّٔظني اٿَ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً .‬حٿٴټَ حٿ‪َْ٬‬ٷِ حٿَٰرِ ىٌ ٳټَ ط‪ ٌٍُ٤‬اً ٍَّ أڅ حٗنٔخڅ حٕرْ‪ ٞ‬ىٌ‬
‫آهَ كڀٸخص حٿظ‪ً ٌٍ٤‬أ‪ٚ٫‬ىخ‪ً ،‬ٿٌح ٳڀو كٸٌٵ ڃ‪ْ٬‬نش ‪ً .‬ٷي طزڀٌٍ حٿٴټَ حٿظ‪ ٌٍُ٤‬حٿ‪َْ٬‬ٷِ ٳِ حّٕيٌّٿٌؿْخ‬
‫حٿنخُّش حٿظِ طزنض طڄخڃخً ٳټَس ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ ًَ‪٣‬زَٸض حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ر‪َٜ‬حڃش ‪٫‬ڀَ حٿټخٳش‪ً ،‬كخًٿض‬
‫ح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃن ٷٌحنْن حٿظ‪ ٌٍ٤‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷٌح‪٫‬ي حٿ‪ٜ‬لش حٿنخُّش (ارخىس حٿڄ‪ٌ٬‬ٷْن ًحٿڄظوڀٴْن ‪٫‬ٸڀْخً ًأ‪٠٫‬خء‬
‫حٕؿنخّ حٕهٍَ) ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃقحً‪ٙ‬ص طلْٔن حٿنٔپ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظو‪٫ً ٢ْ٤‬ٸي ُّـخص أً طن‪ْ٨‬ڂ‬
‫‪ٚ٫‬ٷخص اه‪ٜ‬خد طئىُ اٿَ انـخد أ‪٣‬ٴخٽ آٍّْن أ‪ٛ‬لخء ‪.‬‬

‫ًحٿٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‪ ،‬ڃؼڀو ڃؼپ حٿٴټَ حٿنخُُ‪ ،‬طَؿڄش ٿڀَإّش حٿيحًٍّنْش‪ ،‬ٳخٿ‪ٜ‬يخّنش ٷخڃٌح رًِٰ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‬
‫رخٓڂ كٸٌٷيڂ حٿْيٌىّش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ طَـُذُ كٸٌٵ حٓهَّن‪ ،‬ٻڄخ أ نيڂ ؿخءًح اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ڃڄؼڀْن ٿڀل‪٠‬خٍس‬
‫حًٍٕرْش ّلڄڀٌڅ ‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪ً . ٞ‬ىڂ‪ ،‬ن‪َ٨‬حً ٿٸٌطيڂ حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‪ّ ،‬ڄڀټٌڅ ڃٸيٍس أ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀَ حٿزٸخء‪.‬‬
‫أُ أنيڂ ؿخءًح ڃن حٿَٰد ڃٔڀلْن رڄيٳ‪ْ٬‬ش أّيٌّٿٌؿْش ً‪ٔ٫‬ټَّش ىحًٍّنْش ‪٫‬ڀڄخنْش ػٸْڀش‪ً ،‬ٷخڃٌح رظٌّٔش‬
‫حٕڃٌٍ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٌٷ‪٪‬‬

‫حٿيحًٍّنِ حٿنْظٌُ٘ ٳٌرلٌح حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْْن ًىيڃٌح ٷَحىڂ ًحٓظٌٿٌح ‪٫‬ڀَ أٍح‪ْٟ‬يڂ‪ً ،‬ىِ أڃٌٍ َٗ‪ْ٫‬ش‬
‫طڄخڃًخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ىحًٍّنِ ‪٫‬ڀڄخنِ‪ ،‬رپ ًحؿزش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ طَؤػَُ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄٴټَّن حٿ‪ٜ‬يخّنش رنْظ٘و أڃَ ٿو ى‪ٙ‬ٿظو‬
‫ٳِ ىٌح حٿڄٸخځ‪.‬‬

‫االغــــــزشاة‬
‫«ح‪ٙ‬ٯظَحد»(ًّ٘خٍ اٿْو أّ‪٠‬خً رـ «ح‪ٓٙ‬ظ‪ٚ‬د») طَؽڃش ٿڀټڀڄش حٗنـڀِّْش «اٿْنْ٘ن »‪alienation‬‬
 ‫حٿظِ ط‪٬‬نِ رزٔخ‪٣‬ش «كخٿش حنٴ‪ٜ‬خٽ» أً «ٯَرش» أً «حٓظ‪ٚ‬د» ًحٗكٔخّ رؤڅ حٗنٔخڅ ٿْْ ٳِ رْظو‬
‫ًڃٌ‪٣‬نو أً ڃټخنو (ًڃن ىنخ نٸٌٽ "حٿَّٰذ أً حٿڄٔخٳَ ّ٘‪ َ٬‬رخٿَٰرش")‪ً .‬ىِ ڃن حٿٴ‪٬‬پ حٿ‪ٚ‬طْنِ‬
‫«اٿْنخٍُ »‪ alienare‬رڄ‪٬‬نَ «ّنِ‪ّ«ً »٩‬ؤهٌ ‪٫‬نًس( »ڃن ٻڀڄش «اٿْنٌّ »‪ alienus‬حٿ‪ٚ‬طْنْش‪ ،‬أُ‬
‫«ّنظڄِ اٿَ ٗو‪ ٚ‬آهَ أً ڃټخڅ آهَ » ڃن ٻڀڄش« أٿٌّْ »‪ alius‬حٿظِ ط‪٬‬نِ «حٓهَ»)‪ً .‬ٷي طزڀٌٍ‬
‫ڃ‪٬‬نَ حٿټڀڄش ٿَْْ٘ اٿَ طڀٺ حٿلٸٌٵ حٿظِ ّظڄظ‪ ٪‬ريخ حٿڄٌح‪٣‬ن ً‪ّ ٙ‬ڄڀٺ أكي نِ‪٫‬يخ (ٻڄخ ٳِ حٿ‪٬‬زخٍس‬
‫حٗنـڀِّْش‪« :‬انخٿْخنزپ ٍحّظْ »‪ inalienable rights‬أُ «حٿلٸٌٵ حٿؼخرظش»‪ً .‬ط‪٬‬نِ حٿټڀڄش ٳِ حٿ‪٤‬ذ‬
‫«ح‪َ٤ٟٙ‬حد حٿ‪٬‬ٸڀِ حٿٌُ ّـ‪٬‬پ حٗنٔخڅ ٯَّزخً ‪٫‬ن ًحطو ًڃـظڄ‪٬‬و ًن‪َ٨‬حطو »‪ .‬أڃخ ٳِ حٿٴڀٔٴش ٳبڅ‬
‫حٿټڀڄش طَْ٘ اٿَ «ٯَرش حٗنٔخڅ ‪٫‬ن ؿٌىَه ًطنُِٿو ‪٫‬ن حٿڄٸخځ حٿٌُ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ٳْو»‪ ،‬ٻڄخ طَْ٘‬
‫اٿَ «‪٫‬يځ حٿظٌحٳٶ رْن حٽڃخىْش ًحٿٌؿٌى»‪ ،‬ٳخ‪ٙ‬ٯظَحد نٸ‪ً ٚ‬طٌّ٘و ًحنِّخف ‪٫‬ن حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿ‪ٜ‬لْق ‪.‬‬

‫ًڃ‪ َٜ٫ ٪‬حٿني‪٠‬ش ً‪٧‬يٌٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش طڄض ‪٫‬ڀڄنش ڃ‪٬‬نَ ح‪ٙ‬ٯظَحد‪ ،‬ٳخٯظَحد حٗنٔخڅ‬
‫ىٌ حٯظَحرو ‪٫‬ن ًحطو ًؿٌىَه حٗنٔخنِ ً‪٫‬ن اڃټخنْخطو حٗنٔخنْش ً‪٫‬ن حٓهَّن (حٿڄـظڄ‪ .)٪‬ٳخ‪ٙ‬ٯظَحد‬
‫ٳِ ٳڀٔٴش ىٌرِ ڃٔؤٿش هخ‪ٛ‬ش ر‪ٚ٬‬ٷش حٿٴَى رخٿڄـظڄ‪ .٪‬ٳلخٿش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ىِ كخٿش طَر‪ً ٚ‬ثزْش ٻخڃڀش ً‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّلٸٶ أڃنو ًرٸخءه (حٿلخٿش حٗنٔخنْش) ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيًٿش‪/‬حٿظنْن‪ ،‬ٳټؤڅ حٗنٔخڅ ّڄټنو‬
‫أڅ ّظـخًُ ح‪ٙ‬ٯظَحد ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ .‬أڃخ ًٌٍٓ ٳٸي ٍأٍ أڅ ح‪ٙ‬ٯظَحد ىٌ حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٗنٔخڅ‬
‫‪٫‬ن ‪٣‬زْ‪٬‬ظو حٕ‪ٛ‬ڀْش حٿظِ ّڄټن أڅ طټٌڅ اڃخ أ‪ٌٛ‬ٿو حٿزيحثْش أً ‪٣‬زْ‪٬‬ظو حٿـٌىَّش حٿؼخرظش‪ً ،‬حٿظٰڀذ ‪٫‬ڀَ‬
‫ح‪ٙ‬ٯظَحد ىٌ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ىٌح حٿـٌىَ (حٿؼخرض أً حٿزيحثِ)‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ‪َ٣‬ف ىْـپ ٿڀڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٌ أىڂ‬
‫حٕ‪ًَ٣‬كخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪.‬ٳخ‪ٙ‬ٯظَحد ‪٫‬نيه ىٌ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿـِء ‪٫‬ن حٿټپ‪ًّ ،‬ليع ىٌح‬
‫‪٫‬نيڃخ ّٸٌځ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ( حٿٴټَس حٿڄ‪٤‬ڀٸش ـ حٗٿو) روڀٶ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ‪ ،‬ٳيٌ رٌٿٺ ٷي ‪َ٣‬ف ؿِءحً ڃنو‬
‫هخٍؿو ًأ‪ٛ‬زق ىٌح حٿـِء ٯَّزًخ ‪٫‬نو (ًىٌح ڃخ ُّٔڄََ رخٯظَحد حٿٌ‪٫ ِ٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحْٕٗخء‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬حنٸٔخځ حٿٌحص ‪٫‬ن حٿڄٌ‪ً )٩ٌٟ‬حٿو‪ ٙٚ‬ىٌ ‪٫‬ڄڀْش انيخء حٿَٰرش ًكخٿش حٿنٴِ‪ً .‬ىِ كخٿش ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗٿو أڅ ّٸٌځ ريخ اً ‪ٙ‬ري ٿ٘نٔخڅ أڅ ّٸٌځ ريخ ٳْ‪ْ٬‬ي ٿ٘ٿو (حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ) ْٓ‪َ٤‬طو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٳيڄو ٿيخ ًْٓ‪َ٤‬طو ‪٫‬ڀْيخ ًطٌكيه ريخ (حٿظٌ‪ٛ‬پ ٿڀٰنٌ‪ )ٙ‬رلْغ ط‪ٜ‬زق حٿٌحص ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸپ ًحكيًح ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أ ُ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ّٔظ‪ْ٬‬ي حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٳيڂ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄظنخىِ (حٗنٔخڅ)‬
‫ٿيخ ًحٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬ٿْْ حٿظخٍّن ٌٍٓ ڃلخًٿش حٗنٔخڅ حٿيحثزش أڅ ّظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًڃن ػڂ طنڄْش‬
‫ً‪ْ٫‬و رخٿڄ‪٤‬ڀٶ ‪.‬‬

‫ًٷي ٍٳ‪ ٞ‬ٳٌٍْرخم ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ً‪َ٣‬ف ري‪ ًٙ‬ڃنيخ ًكيس ًؿٌى ڃخىّش‪ ،‬ٳؤنټَ أڅ ّټٌڅ حٗنٔخڅ‬
‫اٿيخً ڃٰظَرخً ‪٫‬ن ًحطو‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ټْ ىٌ حٿ‪ٜ‬لْق‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ هڀٶ حٗٿو ًأٓٸ‪٫ ٢‬ڀْو ؿٌىَه حٗنٔخنِ ػڂ هَّ ٿو‬
‫ٓخؿيحً ًٻؤڅ حٗٿو ىٌ حٿٌُ هڀٸو‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٿټِ ّظـخًُ حٗنٔخڅ ٯَرظو‪٫ ،‬ڀْو أڅ ُّٔٸ‪ ٢‬ٳټَس حٗٿو ًّټظ٘ٲ‬
‫ؿٌىَه حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫ًحٳٶ ڃخٍٻْ ‪٫‬ڀَ ڃٌٷٲ ٳٌٍْرخم ًأ‪ٝ‬حٱ أڅ حٿَٰرش حٿيّنْش ٿْٔض ا‪ ٙ‬أكي أٗټخٽ ٯَرش حٗنٔخڅ ‪٫‬ن‬
‫ًحطو‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ىٌ حٿٌُ ّ‪ٜ‬ن‪٣ ٪‬زْ‪٬‬ظو ًّ‪ٌٜ‬ٯيخ (ٳيٌ ٿْْ ٿو ‪٣‬زْ‪٬‬ش أ‪ٛ‬ڀْش أً ؿٌىَّش)‪ً .‬ٿټنو ري‪ًٙ‬‬
‫ڃن أڅ َّٻِ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٨‬يَه حٗنٔخنِ ٳبنو ّوڀٶ حٗٿو ڃن نٴٔو (ٻڄخ ّٸٌٽ ٳٌٍْرخم) ًحٕٻؼَ ڃن ىٌح أنو‬
‫ّوڀٶ ڃن نٴٔو ٻٌٿٺ ٷٌحنْن ًڃزخىة ًڃئٓٔخص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًٳڀٔٴخص ًٓڀ‪٬‬خً ڃخىّش ًٍإًّ أڃٌحٽ‬
‫ًّنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬نيخ ٳْ٘‪ َ٬‬رخ‪ٙ‬ٯظَحد ًٻؤنيخ ٿڂ طټن ٿو ًٻؤنو ٿْْ هخٿٸيخ‪ ،‬ػڂ ّزغ ٳْيخ ڃن ًٍكو كظَ طيد‬
‫ٳْيخ حٿلْخس ٳظظٌػن ىِ ًّظْ٘ؤ ىٌ ٳظٔظلْپ ڃوڀٌٷخص ڃٔظٸڀش ّٸٌځ ىٌ ر‪٬‬زخىطيخ ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ حٿڄٰظَد ‪٫‬ن‬
‫ًحطو ٿِّ ٳِ حٿلٸْٸش انٔخنخً‪ ،‬ٳيٌ ٿڂ ّ‪َ٬‬ٱ نٴٔو ًٿڂ ّ‪ ٪‬طخٍّوو أً اڃټخنْخطو‪ .‬أڃخ حٗنٔخڅ ٯَْ حٿڄٰظَد‪،‬‬
‫ٳيٌ حٗنٔخڅ حٿلٸْٸِ حٿٌُ ّظـخًُ كخٿش ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ىٌه ًّظلټڂ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٳِ ٻپ ڃخ طنظـو ّيحه‪،‬‬
‫ًّلٸٶ ٿنٴٔو حٿلَّش ًّظلټڂ ٳِ ڃ‪َْٜ‬ه ‪.‬‬
 ‫‪ٚ‬أعجبة االغزشاة ػٕذ ِبسوظ راد ؿج‪١‬ؼخ الزظبد‪٠‬خ ِبد‪٠‬خ وبِٕخ ف‪ ٟ‬ػاللبد اإلٔزبط ‪ٚ‬اٌ‪ّٕ١ٙ‬خ‬
‫اٌـجم‪١‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّٰظَد حٗنٔخڅ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀو ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَأٓڄخٿِ ٕنو ّزْ‪٬‬و ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّټٌڅ حٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿظلٸْٶ ًحطو ًطـْٔيحً‬

‫‪2‬ـ ّٰظَد حٗنٔخڅ ‪٫‬ن ‪٣‬زْ‪٬‬ش ‪٫‬ڄڀو نٴٔيخ‪ ،‬ٳزي ً‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حٿٔوَس ‪.‬‬‫ٿٸٌحه حٗريح‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٳبنو ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿزٌٍؿٌحُُ ُ‪ٛ‬زق ٗټ ً‬

‫‪3‬ـ ّٰظَد حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٓهَّن ٕڅ ؿٌىَ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿَأٓڄخٿِ ىٌ حٿظنخٳْ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ّٰظَد حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخنْش حٿـٌىَّش ًّٰظَد أّ‪٠‬خً ‪٫‬ن ٳټَس حٿټپ ًڃخ ّڄِِْ حٗنٔخڅ‬
‫‪٫‬ن حٿلٌْحڅ ىٌ أڅ حٿلٌْحڅ ّظټْٲ ڃ‪ ٪‬رْجظو‪ ،‬أ ڃخ حٗنٔخڅ ٳبنو ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀْيخ رٌ‪ً .ِ٫‬طلض كټڂ‬
‫حٿَأٓڄخٿْش‪ّ ،‬ٴٸي حٿ‪٬‬خڃپ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿْٔ‪َ٤‬س ًّ‪ٜ‬زق ٳِ ڃَطزش حٿلٌْحڅ (أُ أڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش‬
‫حٿڄظـخًُس طظيخًٍ ٿظلپ ڃلڀيخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ٳِ حٿلٌْحڅ ‪).‬‬

‫ًّڄټن اٿٰخء كخٿش ح‪ٙ‬ٯظَحد ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿؼٌٍس ًطَْْٰ ‪ٚ٫‬ٷخص حٗنظخؽ ٳْ‪ٜ‬ذف حٿ‪٬‬خڃپ كَحً ٿْ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن‬
‫اڃټخنْخطو حٗريح‪ْ٫‬ش حٿظِ ّـٔيىخ ػڄَس ‪٫‬ڄڀو‪ً ،‬ٿن ط‪ٜ‬زق كْخس حٗنٔخڅ ٗ‪٨‬خّخ ڃٴظظش رپ ْٓ‪ٜ‬زق ٻ‪ًٚ‬‬
‫ڃظټخڃ‪. ًٚ‬‬

‫ًػڄش ڃ٘ټڀش أٓخْٓش ٳِ ڃٴيٌځ ڃخٍٻْ ٿ‪ٚ‬ٯظَحد ًروخ‪ٛ‬ش ؿٌىَ حٗنٔخڅ‪ً ،‬طظڀو‪ ٚ‬ٳْڄخ ّڀِ ‪ :‬ىپ‬
‫ؿٌىَ حٗنٔخڅ ڃلخّغ ٿ٘نٔخڅ ڃن كْغ ىٌ انٔخڅ‪ ،‬أُ ؿٌىَ ڃ‪٤‬ڀٶ (ڃظـخًُ) ‪ّ ٙ‬و‪ ٪٠‬ٳِ طليّيه‬
‫اٿَ حٿظخٍّن أً اٿَ حٿًَ٘‪ ١‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬أځ أڅ حٿـٌىَ حٗنٔخنِ ىٌ ڃل‪ٜ‬ڀش ٿڀ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًڃن‬
‫ػڂ ّئىُ طَْْٰ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷخص اٿَ طَْْٰه‪٫ً ،‬ڀْو ‪ّ ٙ‬ټٌڅ حٿـٌىَ حٗنٔخنِ ڃلخّؼخً ٿ٘نٔخڅ رپ هخ‪٬ٟ‬خً‬
‫ٿڀظليّيحص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّـذ ‪٫‬يځ حٿليّغ ‪٫‬ن ؿٌىَ انٔخنِ ًّنظيِ أٓخّ حٿظـخًُ حٗنٔخنِ؟‬
‫ّزيً أڅ ڃخٍٻْ‪ ،‬ٳِ أًحهَ كْخطو ًر‪٬‬ي ٳظَس طؤٍؿق ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬كٔڂ حٿٸ‪ْ٠‬ش ٿ‪ٜ‬خٿق انټخٍ حٿـٌىَ طڄخڃخً اً‬
‫ٷخٽ‪ ٙ " :‬طن‪٤‬ڀٶ ‪َّ٣‬ٸظِ ٳِ حٿظلڀْپ ڃن حٗنٔخڅ رپ ڃن حٿٴظَس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿڄ‪٤٬‬خس حٷظ‪ٜ‬خىّخً "‪ً .‬ىٌح ڃخ‬
‫ٳ‪٬‬ڀو ّطخٿْن ًأٿظٌَْٓ كْنڄخ أٻيح حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿڄخىُ‪.‬‬

‫ًٿڂ ّٸن‪٫ ٪‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ رخٿظٴَْٔ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٿ‪ٚ‬ٯظَحد ً‪َ٣‬ف حٿٔئحٽ ‪٫‬ڄخ اًح ٻخڅ ح‪ٙ‬ٯظَحد‬
‫كخٿش انٔخنْش ىحثڄش أځ كخٿش ڃئٷظش؟ أُ أڅ حٿٔئحٽ ىٌ‪ :‬ىپ ّڄټن طـخًُ ح‪ٙ‬ٯظَحد طڄخڃخً أځ ‪ٙ‬؟ ًاًح ٻخڅ‬
‫ؿٌىَ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪٪‬ٿڄخنْش ىِ حٿظٸيځ ًطَحٻڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًحٿٔڀ‪ً ٪‬طِحّي حٿظلټڂ ٳِ حٿٌحص ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳيپ‬
‫ّئىُ حٿظٸيځ اٿَ طنخٷ‪ ٚ‬ح‪ٙ‬ٯظَحد أځ طِحّيه؟ ٍَّ ٳًَّي‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬أڅ ح‪ٙ‬ٯظَحد ىٌ حٯظَحد‬
‫‪٫‬ن حٿڀزْيً (ًىًحٳ‪ ٪‬حٗنٔخڅ حٿـنْٔش)‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ ح‪ٙ‬ٯظَحد ڃَطز‪ ٢‬طڄخڃخً رخٿل‪٠‬خٍس ًڃظ‪٤‬ڀزخطو ح ًأڅ‬
‫انيخء ح‪ٙ‬ٯظَحد أڃَ ڃٔظلْپ كظَ ٿٌ طڂ اٿٰخء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زٸِ‪ ًٍَّ .‬حٿٌؿٌىٌّڅ أڅ ح‪ٙ‬ٯظَحد كخٿش‬
‫نيخثْش‪ ،‬ٳټپ انٔخڅ ّلْخ ًّڄٌص ًكْيحً‪ ،‬ٯَّزخً ‪٫‬ن نٴٔو ً‪٫‬ن حٓهَّن ‪.‬‬

‫‪ٚ‬صّخ اسرجبؽ (‪ٚ‬أؽ‪١‬بٔبً رشادف) ث‪ ٓ١‬اٌزش‪١‬إ ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬صٓ ‪ٚ‬االغزشاة ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش ف‪ ٟ‬ثؼغ ع‪ٛ‬أت اٌّغبي اٌذالٌ‪ٟ‬‬
‫ٌالغزشاة ‪:‬‬
‫‪1‬ـ ٳخ‪ٙ‬ٯظَحد ىٌ ٳٸيحڅ حٗنٔخڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش ڃ‪ ٪‬ڃ٘خ‪َ٫‬ه حٗنٔخنْش حٿيٳْنش حٿ‪٬‬ڄْٸش ًحكظْخؿخطو حٗنٔخنْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ّ‪٬‬نِ اكٔخّ حٗنٔخڅ رظِحّي ىْڄنش حٗؿَحءحص حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش حٿ‪ٗ ٚ‬و‪ْٜ‬ش ‪٫‬ڀَ كْخطو‬
‫(رپ اڅ ػڄش طَحر‪٤‬خً رْن ح‪ٙ‬ٯظَحد ًحٿظَْٗي ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ ‪).‬‬
 ‫‪3‬ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ّ‪٬‬نِ اكٔخّ حٿٴَى رخٿ‪٬‬ـِ ًٗ‪ٌٍ٬‬ه رؤنو ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظؤػَْ ٳِ حٿڄٌحٷٲ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫حٿڄلْ‪٤‬ش رو ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ىٌ حٗكٔخّ رخٿ‪ِ٬‬ٿش ًحنٴ‪ٜ‬خٽ حٿٴَى ‪٫‬ن طْخٍ حٿؼٸخٳش حٿٔخثي ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ىٌ حٗكٔخّ رْٰخد حٿڄ‪٬‬نَ ًحٿ‪ ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ اريخځ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ح‪ٙ‬ٯظَحد» ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ طؤٍؿق ڃ‪٠‬ڄٌنو رْن «حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄظـخًُس» ً«حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش حٿټخڃنش»‪ً ،‬اٿَ أڅ حٿلٸپ حٿي‪ٙ‬ٿِ ڃظ٘‪٬‬ذ ّ‪ٜ‬ٲ ؿٌحنذ ڃظ‪٬‬يىس ٿڀ‪٨‬خىَس حٿظِ نَْ٘ اٿْيخ‬
‫رڄ‪٤ٜ‬ڀق «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش»‪.‬‬

‫اٌالِؼ‪١‬بس‪٠‬خ (اٌالػمالٔ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ (‬

‫»حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش» (حٿظِ ُّ٘خٍ اٿْيخ أّ‪٠‬خً ـد«حٿظٴٔن») ىِ طَؿڄش ٿڀټڀڄش حٿٴَنْٔش أً حٗنـڀِّْش «أنٌڃِ‬
‫»‪anomie‬حٿظِ طُٔظويَځ رخٿيـخء حٿٴَنِٔ ٳِ ٻڀظخ حٿڀٰظْن‪ً ،‬ىِ ڃن ٻڀڄش ٌّنخنْش ط‪٬‬نِ «ر‪ ٚ‬ٷخنٌڅ»‬
‫أً «نخڃٌّ»‪ً .‬حٿټڀڄش ط‪٬‬نِ ٳٸيحڅ حٿڄ‪٬‬خَّْ ًٯْخد أُ حطٴخٵ ؿٌىَُ أً اؿڄخ‪ ٩‬ر٘ؤنيخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿليّغ (حٿٌُ طظآٻپ ٳْو حٿٸْڂ ًحٿظٸخٿْي)‪ً .‬ٻخڅ ىًٍٻيخّڂ أًٽ ڃن َ‪ ٌٍَ٣‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٳزَْن أڅ كخٿش‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش طن٘ؤ ٳِ كخٿش حنظٸخٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن حٿظ‪٠‬خڃن حٓٿِ اٿَ حٿظ‪٠‬خڃن حٿ‪ ٌُ٠٬‬ٷزپ حٻظڄخٽ‬
‫ڃئٓٔخص حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ًٌّ .ٌُ٠٬‬ىذ ىًٍٻيخّڂ اٿَ أڅ حٿٔ‪٬‬خىس حٿزَّ٘ش ًحٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٬ّ ِ٫‬ظڄيحڅ‬
‫‪٫‬ڀَ ىٍؿش ڃن حٿظن‪ْ٨‬ڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ڃن ٷزَپ حٿڄـظڄ‪٫ً ٪‬ڀَ حٗؿڄخ‪ً ،٩‬ريًنيڄخ طٔٸ‪ ٢‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‬
‫ٳَّٔش "ٿڄَ‪ ٝ‬حٿظ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ" ًّٴ٘پ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ طلٸْٶ حٿ‪٤‬ڄؤنْنش ٕ‪٠٫‬خثو‪ً .‬ڃڄخ ِّّي حٕڃَ‬
‫ٌٓءحً أڅ حٿڄئٓٔخص حٿٌْٓ‪٤‬ش حٿظِ طٌُؿَي ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش طوظٴِ طڄخڃخً ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٽكيّغ‪ ،‬حٕڃَ‬
‫حٿٌُ ّظَٹ حٿٴَى ًكْيحً ٳِ ڃٌحؿيش كخٿش حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ىٌه‪ً .‬أكي أٗټخٽ طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ىٌ‬
‫طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ح‪ٙ‬نظلخٍ ‪.‬‬

‫ًُّٔظويَځ ح‪ٚ٤ٛٙ‬ف أكْخنخً ٻڄَحىٱ ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق «ح‪ٙ‬ٯظَحد» كْغ ّ‪ٜ‬زق حٿٴَى ر‪ ٚ‬ؿًٌٍ ٳْٴٸي ح‪ٙ‬طـخه‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿليّغ‬ ‫ًّٔزذ ٿو ىٌح حهظ‪ ًٙٚ‬نٴْٔخً‪ً .‬ٷي ‪٫‬يَٽ ًٍرَص ڃَطٌڅ ڃ‪٬‬نَ ٻڀڄش «أنٌڃِ» ٷڀْ‪ .ًٚ‬ٳزي ً‬
‫‪٫‬ن ٯْخد حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش‪ ،‬طليَع ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿڄ‪٬‬خَّْ‪ ،‬أُ أڅ كخٿش حٕنٌڃِ ط‪٨‬يَ كْنڄخ ٌّحؿو حٿڄَء‬
‫أىيحٳخً ٯَْ ڃظٔٸش ٳِ كْخطو‪ ،‬أً كْنڄخ ُّ‪ََ٤‬ف ‪٫‬ڀْو كڀڂ ڃٔظلْپ (ىيٱ نيخثِ ىًڅ طٌٳَْ حٿٌٓخثپ حٿظِ‬
‫طُڄټِنو ڃن طلٸْٶ حٿييٱ)‪ ،‬أً كْنڄخ طظنخٷ‪ ٞ‬حٕىيحٱ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ڃ‪ ٪‬حٿڄٸخّْْ حٿٔڀٌٻْش حٿظِ طٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ‬
‫طلٸْٸيخ‪ .‬ٳٴِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ـ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ـ ّئٻي حٿلڀڂ حٕڃَّټِ أڅ طلٸْٶ حٿؼًَس ىٌ حٿييٱ‬
‫ڃن حٿلْخس‪ً ،‬ىٌ ڃخ ‪ُ٫‬زَِ ‪٫‬نو رڄٸٌٿش "ڃن حٕٓڄخٽ اٿَ حٿؼًَس"‪ً ،‬ٿټن حٿٌٓخثپ حٿڄظخكش ٿظلٸْٶ ىٌح‬
‫ڃليًىس ؿيحً ًحٿٴَى حٕڃَّټِ ‪ّ ٙ‬ظڄټن ڃن طلٸْٶ كڀڄو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸنٌحص حٿَ٘‪ْ٫‬ش ڃيڄخ ٷڄ‪ً ٪‬حطو ًرٌٽ‬
‫ڃن ط‪٠‬لْخص (‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ ڃخ طِ‪٫‬ڄو حٕٓ‪ٌٍ٤‬س)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬طزيأ كخٿش حٕنٌڃِ ٳِ حٿ‪٨‬يٌٍ ًّڀـؤ حٿٴَى‬
‫ٿٌٓخثپ ٯَْ ڃًَ٘‪٫‬ش ڃؼپ ح‪ٙ‬نلَحٱ ًحٿـَّڄش ًط‪٬‬خ‪ ِ٣‬حٿڄويٍحص‪ ،‬اڃخ ٿظلٸْٶ حٿييٱ حٿڄٔظلْپ أً‬
‫ٿظلٸْٶ حٿظٌحُڅ حٿٌُ ٳٸيه حٗنٔخڅ نظْـش حٿلڀڂ حٿڄٔظلْپ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ اٿَ ٻپ ىٌح حٻظ٘خٱ حٿٴَى طٴخىش حٿلڀڂ أً حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ حٿٌُ ّٔ‪ َ٬‬اٿَ طلٸْٸو ‪ .‬ٳٴِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‪ ،‬ٻؼَْحً ڃخ ّٸٌځ حٿٴَى ر‪٬‬ڄڀْش ٷڄ‪ ٪‬ىخثڀش ٗنٔخنْظو ًطڀٸخثِطو ًّلٸٶ حٿنـخف حٿڄنٌ٘ى‬
‫ًّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿٴَىًّ حٍٕ‪ًّ ِٟ‬لٸٶ حٿؼَحء ًّڄظڀٺ ٻپ ڃخ ّٴظَ‪ ٝ‬ٳْو أنو ْٓلٸٶ حٿٔ‪٬‬خىس ٿو (ڃنِ‪ًٙ‬‬
‫ٻزَْحً ـ ڃنِ‪ْٛ ًٙ‬ٴْخً ـ ٷخٍرخً ـ ْٓخٍطْن ـ ًُؿش ـ ‪٣‬ٴڀْن ـ ٻڀذ‪ ..‬اٿن)‪ً .‬ٿټنو ّټظ٘ٲ أڅ ػڄش ٳَحٯخً ٳِ‬
 ‫كْخطو‪ً ،‬أنو ‪ّ ٙ‬ڄخٍّ أُ اٗزخ‪ًٍ ٩‬كِ ٍٯڂ حٿنؾحف حٿڄخىُ حٿټخڃپ (ٳخٿنـخف ٿڂ ّلٸٶ ؿٌىَه حٗنٔخنِ‬
‫حٿڄظټخڃپ حٿڄَٻذ حٿڄظـخًُ)‪ً .‬ىنخ ّ‪ٜ‬خد حٿڄَء رلخٿش حٕنٌڃِ‪ ،‬ٳْظڄَى ‪٫‬ڀَ ً‪٬ٟ‬و رؤڅ ّٸٍَ أڅ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ح‪ٙ‬ن‪٠‬زخ‪ ١‬حٿ٘يّي حٿٌُ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿؼَحء‪ً ،‬حٿلْخس حٿزٌىْڄْش ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿنـخف‪ً ،‬حٿٴٸَ ري ً‬
‫ّـَد حٿٴ٘پ ري ً‬
‫أىٍ اٿَ نـخكو ‪.‬‬

‫ًّڄٺڅ أڅ ن‪ ٌٍ٤‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٿْټظٔذ رُ‪٬‬يحً ڃ‪َ٬‬ٳْخً ًنٸٌٽ اڅ حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش اڃټخنْش ٻخڃنش ٳِ حٿنڄخًؽ حٿڄخىّش‬
‫حٿظِ ط‪٤‬ڄق ٕڅ ٌّٿِي حٗنٔخڅ حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش اڃخ ڃن ‪٫‬ٸڀو أً ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ‪ّ ٌٍ٤‬ټظ٘ٲ‬
‫حٗنٔخڅ أڅ ‪٫‬ٸڀو ريًڅ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ّيًٍ كٌٽ ًحطو ًُّٸيّ حٿٸٌس ًأڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ىِ كَٻش ر‪ ٚ‬ٯخّش أً‬
‫ىيٱ ًڃن ػڂ ‪ ٙ‬طَ‪ٜ‬ڀُق ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀڄ‪ْ٬‬خٍّش‪ً .‬ڃن ػڂ ّظڂ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش اٿَ حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫حٿڄخىّش ًڃن حٿظليّغ ًحٿليحػش اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً ،‬حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ىِ ؿٌىَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌغبدط‪ِ :‬ظـٍؾبد عذ‪٠‬ذح ٌجٍ‪ٛ‬سح إٌّ‪ٛ‬رط اٌىبِٓ‬

‫اٌؼٍّٕخ اٌجٕ‪٠ٛ١‬خ اٌىبِٕخ‬

‫»حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش» ڃ‪٤ٜ‬ڀق ٷڄنخ رٔټو ٿٌ‪ٛ‬ٲ أىڂ أٗټخٽ حٿ‪٬‬ڀڄنش ًأٻؼَىخ ‪٧‬يٌٍحً ًٌْٗ‪٫‬خً ‪ً .‬ٷي‬
‫ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي أڅ نزيأ رؤڅ نٌُٻَِ أنٴٔنخ رلٸْٸش ريّيْش ًىِ أڅ ٻپ حْٕٗخء حٿڄلْ‪٤‬ش رنخ‪ ،‬حٿڄيڂ ڃنيخ‬
‫ًحٿظخٳو‪ ،‬طُـِٔي نڄًٌؿخً ك‪٠‬خٍ ّخً ڃظټخڃ‪ّ ًٚ‬لٌُ ىحهڀو اؿخرش ‪٫‬ن حٕٓجڀش حٿټڀْش حٿنيخثْش‪ .‬ٳبڅ ٻخنض ىٌه‬
‫حْٕٗخء طُـِٔي حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬ٳبنيخ ٓظٸٌځ رب‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ًؿيحڅ ًأك‪ٚ‬ځ ًٍٯزخص حٿنخّ‬
‫(كْخطيڂ حٿوخ‪ٛ‬ش) ًط‪٬‬ڀڄنيڂ ر٘ټپ ٗخڃپ‪ ،‬ىًڅ أڅ ّ٘‪ًَ٬‬ح رٌٿٺ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص ٳِ ٯخّش حٿظَٻْذ‬
‫ًحٿټڂ ًڅ ‪.‬‬

‫ًٳِ ىٍحٓظنخ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش ‪٫‬خىسً ڃخ نَٻِ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪َّ٬‬ٴخص ًحٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿڄ‪٬‬ـڄْش ً‪٫‬ڀَ حٿڄو‪٤٤‬خص حٿؼٸخٳْش‬
‫ًحٿڄڄخٍٓخص حٿٌح‪ٟ‬لش ًننَٔ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄنش طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃنظـخص ك‪٠‬خٍّش ٌّڃْش ًأٳټخٍ ٗخث‪٬‬ش ًطلٌ‪ٙ‬ص‬
‫حؿظڄخ‪ْ٫‬ش طزيً ٻڀيخ رَّجش أً ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿ‪٬‬ڀڄخنْش أً حّٗڄخنْش‪ً ،‬ٽٻنيخ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬طوڀٶ ؿٌحً‬
‫ه‪ٜ‬زخً ڃٌحطًْخ ‪ٙ‬نظ٘خٍ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ٿڀټٌڅ‪ً ،‬ط‪ٌٜ‬٭ ٓڀٌٹ ڃن ّظزنخىخ ًطٌؿِيو ًؿيش ‪٫‬ڀڄخنْش‬
‫ًٿٌح ٳيِ «‪٫‬ڀڄنش رنٌّْش ًٻخڃنش»‪ً .‬ٷي ً‪ٛ‬ٴنخىخ رؤنيخ «رنٌّْش» ٕڅ ٓڄخص حٿڄنظؾ حٿل‪٠‬خٍُ أً‬
‫حٕٳټخٍ أً حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿظِ طٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش حٿ‪٬‬پڃنش ىِ ؿِء ‪ ٌُ٠٫‬ڃن رنْش ىٌح حٿڄنظؾ ًىٌه حٕٳټخٍ ًىٌه‬
‫حٿظلٌ‪ٙ‬ص ‪ ٙ‬ط‪٠‬خٱ اٿْو‪ّ ًٙ ،‬ڄټن حٓظويحځ ىٌح حٿڄنظؾ أً طزنِِ ىٌه حٕٳټخٍ أً هٌ‪ ٝ‬ىٌه حٿظلـٌ‪ٙ‬ص‬
‫ىًڅ أڅ ّــي حٗنٔـخڅ نٴٔـو ڃظٌؿـيخً طٌؿُيخً ‪٫‬ڀڄخنْخً ٗـخڃ‪ً. ًٚ‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿزنٌّْش ‪٫‬خىس ڃخ طټٌڅ ٻخڃنش‪،‬‬
‫ٯَْ ‪٧‬خىَس أً ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬ىِ ڃن حٿټڄٌڅ ًحٿظوٴِ ٿيٍؿش أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ ڃن ّظيحًٿٌڅ حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش‬
‫ًّٔظز‪٤‬نٌڅ حٕٳټخٍ حٿزَّجش ًّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ ‪ٚ٧‬ٽ حٿظلٌ‪ٙ‬ص ح‪ٙ‬نٸ‪ٚ‬رْش حٿظِ طئىُ اٿَ طٌٿْي حٿَإّش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٯَْ ڃيٍٻْن ٕػَىخ ‪.‬رپ اڅ ٻؼَّْن ڃڄن ّٔخىڄٌڅ ٳِ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ىٌه حٿڄنظـخص ً‪ْٛ‬خٯش ىٌه‬
‫حٕٳٺحٍ ًاكيحع ىٌه ح‪ٙ‬نٸ‪ٚ‬رخص ٷي ّٴ‪٬‬ڀٌڅ ًٿٺ ًىڂ ٯَْ ڃيٍٻْن ٿظ‪٠‬ڄْنخطيخ حٿٴڀٔٴْش ًىًٍىخ حٿٸٌُ ٳِ‬
‫‪ْٛ‬خٯش حٗىٍحٹ ًحٿٔڀٌٹ‪ً .‬ٿٌح ّڄټن أڅ ّټٌڅ ىنخٹ ڃـظڄ‪ّ ٪‬ظزنَ ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق ‪٧‬خىَ أّيٌّٿٌؿْش‬
‫ىّنْش‪ ،‬أً ٍإّش ‪٫‬ڀڄخنْش ؿِثْش‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿ٘خڃڀش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش ڃن حٿٸٌس رلْغ انيخ طٌؿِو‬
‫حٿڄـظڄ‪ً ٪‬ؿيش ڃٰخَّس طڄخڃخً ‪ َ٬ّ٘ ٙ‬ريخ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬أنٴٔيڂ ‪.‬‬

‫‪ٌٕٚ‬ؾب‪ٚ‬ي أْ ٔؼشة ثؼغ األِضٍخ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌزؾ‪ٛ‬الد االعزّبػ‪١‬خ ‪:‬‬

 ‫ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٻخڅ ىًٿش طئڃن ر‪٬‬ٸْيس ‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش ڃليىس ًح‪ٟ‬لش ًحص ‪٣‬خر‪٪‬‬
‫اٿلخىُ ڃخىُ ىـٌڃِ‪ ًٍَّ .‬حٿز‪ ٞ٬‬أڅ ىٌه حٿي‪٫‬خّش حٗٿلخىّش ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ىِ حٿظِ طٔززض‬
‫ٳِ ىْڄنش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ً .‬ٿټن حٿيٍحٓش حٿڄظ‪٬‬ڄٸش طُزِْن أڅ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش طڄض أٓخٓخً ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص حٿظ‪ٜ‬نْ‪ً ٪‬حٿظڄيڅ «اٍرخنِّْ٘ن»‪ ، urbanization‬أُ «حنظ٘خٍ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ٳِ‬
‫حٿڄيڅ»‪ ،‬ڃؼپ طَٻِْ حٿزَ٘ ٳِ ٍٷ‪٬‬ش ڃليًىس‪٧ً ،‬يٌٍ أٗټخٽ ؿيّيس ڃن حٿظ‪٠‬خڃن ٯَْ حٕٗټخٽ حٿٸزڀْش‬
‫أً حٿٸًَّش أً حَّٕٓش‪ً ،‬طَٔخٍُ‪ ٩‬اّٸخ‪ ٩‬حٿلْخس‪ً ،‬حنظ٘خٍ حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً( ٪‬حٿٌٔٵ )ٻٌكيحص أٓخْٓش ًڃَٻِّش‪،‬‬
‫ًىټٌح ٳٸي هڀٸض ىٌه حٿظ‪ٌٍ٤‬حص حٿزنٌّْش حٓظ‪٬‬يحىحً ًىنْخً ًنٴْٔخً ٿيٍ حٿڄٌح‪٣‬ن حٿٌٔٳْظِ ٿڀض‪٫‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ر٘ټپ ىنيِٓ ٻڄِ‪ً ،‬هڀٸض حٿظَرش حٿو‪ٜ‬زش حٿظِ ّنڄٌ ٳْيخ حّٗڄخڅ رؤڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃخىس نٔزْش‬
‫طٌُ‪َ٧‬ٲ ٿظ‪ْ٨٬‬ڂ حٿڀٌس ًُّخىس حٿڄنٴ‪٬‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬رؤڅ حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش نٔزْش‪ً ،‬رؤڅ حٿزٸخء ٿٖ‪ٛ‬ڀق‪ ،‬أُ أڅ رنْش‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬نٴٔيخ طٌُٿِي ٍإّش ڃ‪َ٬‬ٳْش أه‪ٚ‬ٷْش ‪٫‬ڀڄخ نْش رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن ن‪٤‬خٵ حٿي‪٫‬خّش حٗٿلخىّش حٿ‪َّٜ‬لش‪.‬‬
‫ًٷي طڄض ‪٫‬ڀڄنش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌٔٳْظِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظِ طزيً رَّجش طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ حٓڅ أڅ نٸخٍڅ رْن ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ .‬ٳڀٌ ٻخنض حٿي‪٫‬خّش حٗٿلخىّش ًاٗخ‪٫‬ش‬
‫حٕٳټخٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿٌح‪ٟ‬لش ىِ ٓزذ ‪٫‬ڀڄنش ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٿټخنض ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ ح‪ٙ‬طلخى‬
‫حٿٌٔٳْظِ طٴٌٵ حٿڄ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿٔخثيس ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٻؼَْحً‪ .‬ٳخٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس طٔڄق رلَّش حٿ‪٬‬ٸْيس‬
‫ًرخٿظزَْ٘ ًرخٿي‪٫‬خّش حٿيّنْش‪٫ً ،‬يى حٿټنخثْ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٻزَْ ؿيحً ‪ً.‬كظَ ‪٫‬يي ٷَّذ ٻخڅ ڃن‬
‫حٿڄٔظلْپ ‪٫‬پٍ أكي أ‪٠٫‬خء حٿنوزش حٿلخٻڄش أڅ ُّـخىَ ربٿلخىه ًّلظٴ‪ ٦‬رڄن‪ٜ‬زو ‪ِّ ًٙ .‬حٽ ىٌح حٿٌ‪٪ٟ‬‬
‫ٷخثڄخً ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿٌ‪ّٙ‬خص‪ِّ ًٙ ،‬حٽ ٻؼَْ ڃن حٿٔخٓش ّلَ‪ٌٛ‬څ ‪٫‬ڀَ ك‪ ٌٍ٠‬حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ٌّځ حٕكي‪ ،‬رپ‬
‫اڅ حٿيً‪ ٍٙ‬حٕڃَّټِ ڃظٌؽ ر‪٬‬زخٍس " نلن نؼٶ رخٗٿو"‪ٍ .‬ٯڂ ٻپ ىٌح ٓنټظ٘ٲ أڅ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ىِ‬
‫أٻؼَ حٿز‪ٚ‬ى ‪٫‬ڀڄنش ر‪ ٚ‬ڃنخُ‪ً .٩‬ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ ڃَٻذ ڃن حٕٓزخد ڃن أىڄيخ حٿظَْٰحص حٿزنٌّْش حٿ‪٠‬وڄش‬
‫(حٿظِ ٿْْ ٿيخ ن‪ َْ٨‬ٳِ أُ ڃـظڄ‪ )٪‬حٿظِ أىَص اٿَ طِحّي حٿظ‪ٜ‬نْ‪ً ٪‬حٿظڄيڅ ًطَٔخٍُ‪ ٩‬اّٸخ‪ ٩‬حٿلْخس رڄ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫طٴٌٵ حٿڄ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿٔخثيس ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ‪.‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ‪٧‬يٌٍ حٿيًٿش حٿڄَٻِّش ڃن أىڂ أٗټخٽ حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش‪ .‬ٳخٿيًٿش حٿڄَٻِّش‪،‬‬
‫ن‪َ٨‬حً ٿ‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ ًرنْظيخ‪ّ ٙ ،‬ڄټنيخ أڅ طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿ‪َْٰٜ‬س أً حٿٌكيحص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿظِ طظڄظ‪٪‬‬
‫ىِ طڄْپ نلٌ‬ ‫رٸيٍ ڃن حٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪ ،‬ٳخٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌكيحص حٿټزَْس أڃَ أَّٔ رټؼَْ رخٿنٔزش ٿيخ‪ً ،‬ٿٌح ٱ‬
‫حٿظنڄْ‪ً ٢‬حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنڄخًؽ حٿټڄْش ًحٿڄخىّش ‪ً .‬ىٌح اڃخ أڅ ّئىُ اٿَ ‪٫‬ڀڄنش حٿڄـظڄ‪ ٪‬أً اٿَ هڀٶ‬
‫طَرش ه‪ٜ‬زش ٿظٸزپ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬ٻؼًَْڅ ڃڄن طزنٌح نڄ‪ ٢‬حٿيًٿش حٿڄَٻِّش حٿٸٌڃْش ٿڂ ّټٌنٌح ڃيٍٻْن ٿيٌه‬
‫حٿوخ‪ْٛ‬ش حٿزنٌّْش حٿڀ‪ْٜ‬ٸش ريخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ األفىبس اٌز‪ ٟ‬رجذ‪ِ ٚ‬ؾب‪٠‬ذح ثش‪٠‬ئخ ‪:‬‬

‫ٻؼَْ ڃن حٕٳټخٍ حٿظِ طزيً ڃلخّيس رَّجش طڄخڃخً‪ٚ٫ ٙ ،‬ٷش ٿيخ رؤّش أّيٌّٿٌؿْـش‪ ،‬ط‪٠‬ڄَ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‬
‫حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ .‬ٳٴټَس حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿٸٌٽ رٌكيس (أُ ًحكيّش) حٿ‪٬‬ڀٌځ ًطزنِ حٿنڄخًؽ‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ٳِ طٴَْٔ ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ ًٳټَس څىخّش حٿظخٍّن ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش ًه‪٤‬خد‬
‫حٿظڄَٻِ كٌٽ حٕنؼَ (حن‪« :َ٨‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪(ِ٬‬حٿڄخىُ) » ـ« ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ» ـ «ىْڄنش حٿنڄخًؽ‬
‫حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش» ـ «نيخّش حٿظخٍّن») ىِ ٳِ ط‪ ٌٍُُٜ‬حٕٓخّ حٿ‪ٜ‬ڀذ ٿڀَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪،‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ٳبڅ ٻؼَّْن ڃڄن ٷخڃٌح رخٿظًَّؾ ٿيٌه حٕٳټخٍ ًٿَْٰىخ ٿڂ ّيٍٻٌح حٿنڄخًؽ حٿټخڃنش ًٍحءىخ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ إٌّزغبد اٌؾؼبس‪٠‬خ اٌ‪١ِٛ١‬خ ‪:‬‬

 ‫طُ‪َ٬‬ي حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش حٿڄؤٿٌٳش حٿزَّجش ڃن أىڂ آٿْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿ٘خڃڀش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش‪ً .‬ٿن‪َ٠‬د ڃؼ‪ًٚ‬‬
‫رخٿظَِْْ٘ص ‪ T-Shirt‬حٿٌُ َّطيّو أُ ‪٣‬ٴپ أً ٍؿپ ًٷي ٻظذ ‪٫‬ڀْو ڃؼ‪« ًٚ‬حٗـَد ٻٌٻخ ٻٌ‪ .»ٙ‬اڅ‬
‫حٿَىحء حٿٌُ ٻخڅ ٌُّ‪َ٧‬ٲ ٳِ حٿڄخ‪ٟ‬ـِ ٿٔـظَ ‪ٌٍ٫‬س حٗنٔـخڅ ًٿٌٷخّظو ڃن حٿلَ ًحٿزَى‪ًٍ ،‬رڄخ ٿڀظ‪٬‬زَْ‬
‫‪٫‬ن حٿيٌّش‪ ،‬ٷي ًُ‪ِ٧‬ٲ ٳِ كخٿش حٿظَِْْ٘ص رلْغ أ‪ٛ‬زق حٗنٔخڅ ڃٔخكش ‪ ٙ‬ه‪ٌْٜٛ‬ش ٿيخ ٯَْ ڃظـخًُس‬
‫ٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٌحّ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ػڂ طٌُ‪٧‬ٲ ىٌه حٿڄٔخفس ٳِ هيڃش َٗٻش حٿټٌٻخٻٌ‪٫( ٙ‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ)‬
‫ًىِ ‪٫‬ڄڀْش طٌ‪ْ٧‬ٲ طُٴٸي حٿڄَء ىٌّظو ًطلّْيه رلْغ ّ‪ٜ‬زق ڃنظـخً رخث‪٬‬خً (حٿ‪ٜ‬يٍ ٻڄٔخكش) ًڃٔظيڀټخً‬
‫ٿڀټٌٻخٻٌ‪( ٙ‬ىٌح ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڂ رؤڅ حٿټٌٻخٻٌ‪ ٙ‬ٿْٔض ڃلَڃش)‪ ،‬أُ أڅ حٿظَِْْ٘ص أ‪ٛ‬زق آٿْش ٻخڃنش ڃن آٿْخص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄنش‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿټؼَّْن ّيٍٻٌڅ ًٿٺ‪.‬‬

‫ًٷُپ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن حٿڄنِٽ‪ ،‬ٳيٌ ٿْْ رؤڃَ ڃلخّي أً رَة‪ ،‬ٻڄخ ٷي ّظَحءٍ ٿڀڄَء ًٕٽ ًىڀش‪ ،‬ٳيٌ‬
‫‪٫‬خىسً ڃخ ُّـِٔي ٍإّش ٿڀټٌڅ طئػَ ٳِ ٓڀٌٹ ڃن ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو‪ٗ ،‬خء أځ أرَ ‪ .‬ٿٌح كْنڄخ ّ‪ٜ‬زق حٿڄنِٽ ‪٫‬ڄڀْخً‬
‫ً‪ْ٧‬ٴْخً‪ّ ،‬ييٱ اٿَ طلٸْٶ حٿټٴخءس ٳِ حٿلَٹس ًحٕىحء ً‪ّ ٙ‬ټظَع رخٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحَٕٓحٍ‪ ،‬ٳبنو ڃؼپ‬
‫حٿظَْْ٘ص ّ‪ٜ‬زق ىٌ حٓهَ هڀًٌح ڃن حٿ٘و‪ْٜ‬ش ًحٿ‪٬‬ڄٶ ‪ً .‬أػخع ىٌح حٿڄنِٽ ‪٫‬خىسً ً‪ْ٧‬ٴِ‪ّ ،‬ڀٴ‪ ٦‬أّش‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬ش رخٓڂ حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿزٔخ‪٣‬ش‪ً ،‬ٿټن حٿزٔخ‪٣‬ش ىنخ ط‪٬‬نِ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٯْخد حٿو‪ٌْٜٛ‬ش‪ً .‬ٿنظوْپ‬
‫حٓڅ انٔخنخً ّڀزْ حٿظَْْ٘ص ًّٔټن ٱُ ڃنِٽ ً‪ْ٧‬ٴِ رُنِ ٍرڄخ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش حٿزَّٴخد (حٿټظپ حٿ‪ٜ‬ڄخء‬
‫ٓخرٸش حٗ‪٫‬يحى) ًّؤٻپ ‪٬٣‬خڃخً ً‪ْ٧‬ٴْخً (ىخڃزٌٍؿَ ـ طْٺ أًحُ طڂ ‪٣‬زوو ر‪َّ٤‬ٸش نڄ‪ْ٤‬ش ) ًّنخځ ‪٫‬ڀَ ََّٓ‬
‫ً‪ْ٧‬ٴِ‪ ،‬أٳڀن ّظلٌٽ ىٌح حٗنٔخڅ اٿَ انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ ڃظټْٲ ‪ ٙ‬طٌُؿَي ٳِ كْخطو ه‪ٌْٜٛ‬ش أً أَٓحٍ‪،‬‬
‫ٌّ ٻپ ڃخ ّ‪ٜ‬يٍ اٿْو ڃن أًحڃَ ىًڅ أڅ ّؼَْ أّش طٔخإ‪ٙ‬ص أه‪ٚ‬ٷْش أً ٳڀٔٴْش؟ ٷي ّٸْڂ‬ ‫انٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طنٲ‬
‫ىٌح حٗنٔخڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃٌحٷْظيخ‪ً ،‬ٿټن ٻپ ڃخ كٌٿو ّوڀٶ ٿو رْجش ڃ‪٬‬خىّش ٗىٍحٹ ڃٴيٌځ حٿٸْڄش‬
‫حٿڄظـخًُس ًؿيًحىخ ‪.‬‬

‫ًحٿ‪٬‬ڀڄنش حٿ٘خڃڀش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش ىٌه‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ أرٔ‪ ٢‬حْٕٗخء‪ ٙ ،‬طظڂ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿزْجش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ًحٿڄخىّش حٿزَحنْش ًانڄخ طظٰڀٰپ ٿظ‪ٜ‬پ اٿَ رخ‪٣‬ن حٗنٔخڅ‪ ،‬اٿَ ڃٔظٌٍ ‪٫‬خٿڂ حٕك‪ٚ‬ځ ًحٿَٯزخص‪ً ،‬ىنخ‬
‫ْٓؤطِ ىًٍ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄلخّيس حٿزَّجش‪ .‬ٳ‪ٜ‬يّٸنخ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ‪ ،‬اڅ أٍحى أڅ ِّؿِ أًٷخص ٳَحٯو‪ ،‬ٳبنو ْٓ٘خىي‬
‫ٳْڀڄخً أڃَّټْخً ّٸٌځ ر‪٬‬ڀڄنش ًؿيحنو ً ٍٯزخطو‪ ،‬ٳخٿڄٌٷٲ حٕٓخِٓ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ ىٌه حٕٳ‪ٚ‬ځ ىٌ ر‪٤‬پ ‪ّ ٙ‬يّن‬
‫رؤّش ڃَؿ‪ْ٬‬خص أه‪ٚ‬ٷْش‪ّ ،‬ٸ‪ ٪‬ٳِ كذ ٳظخس ؿڄْڀش ىِ حٿز‪٤‬ڀش ( ًٿ‪٬‬پ ٻڀڄش «كذ» ىنخ ٻڀڄش ڃظوڀٴش ٷڀْ‪،ًٚ‬‬
‫ٳيٌ ٳِ حٿٌحٷ‪ّ٘" ٪‬ظيْيخ" ًكٔذ ً‪٫‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى ٕڅ "ّظ‪٬‬خّٖ" ڃ‪٬‬يخ)‪ً .‬ط‪٨‬يَ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص حٿظِ‬
‫ّظـخًُىخ حٿز‪٤‬پ حٿيحًٍّنِ‪ًّ ،‬ٴٌُ رڄخ ّ٘ظيِ ًّنٰڄْ ٳِ حٗٗزخ‪ ٩‬حٿٴٌٍُ ‪ّ ًٙ .‬وظڀٲ ىٌح ‪٫‬ن‬
‫حٿټخٍطٌڅ حٿڄٔڄََ« طٌځ ًؿَُْ»‪ ،‬حٿٌُ ّ‪ٌٜ‬٭ ًؿيحڅ أ‪٣‬ٴخٿنخ ٻپ ‪ٛ‬زخف‪ ،‬كْغ ّٸٌځ حٿٴؤٍ حٿڀٌٌّ‬
‫حٿڄخٻَ رخٓظويحځ ٻپ حٿلْپ (حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿلټڂ ‪٫‬ڀْيخ أه‪ٚ‬ٷْخً‪ ،‬ٳيِ ٿٌٌّس ًًٻْش ًنخؿلش )ٿڀٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ‬
‫ه‪ٜ‬ڄو حٽٷ‪ ٢‬حٿٰزِ ػٸْپ حٿ‪٨‬پ‪ً .‬ٿن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ حٿٸْڂ حٿڄٔظويڃش ىنخ ٷْڂ نٔزْش نٴْٔش ً‪ْ٧‬ٴْش رَؿڄخطْش‪ٙ ،‬‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٿيخ رخٿوَْ أً حٿَ٘‪ ،‬ٷْڂ طَْ٘ اٿَ نٴٔيخ ًكٔذ‪ ًٙ ،‬طُٴَِٵ رْن حٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن ح‪ٙ‬ػنْن ‪ّٙ‬نظيَ‪ّ ،‬زيأ رزيحّش حٿٴْڀڂ ً‪ّ ٙ‬نظيَ رنيخّظو‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬كٔذ ٍإّش ىٌح حٿټخٍطٌڅ‬
‫حٿټخڃنش‪ ،‬اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ٯخرش ىحًٍّنْش ڃڀْجش رخٿٌثخد حٿظَ طڀزْ ػْخد حٿٸ‪ً ٢‬حٿٴؤٍ ‪ :‬طٌځ ًؿٍَْ‪ ( .‬أػزظض‬
‫اكيٍ حٿيٍحٓخص أڅ أٳ‪ٚ‬ځ طٌځ ًؿَُْ ىِ أٻزَ آٿْش نٸپ ٳټَس كٔڂ حٿڄ٘خٻپ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪٬‬نٲ ٿٖ‪٣‬ٴخٽ ‪.‬‬

‫ًأ‪٫‬ظٸي أڅ ڃن أىڂ آٿْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش ٳِ ح ٿ‪٬‬خٿڂ ىِ ىٌٿٌْى‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أٳ‪ٚ‬ڃيخ ٯَْ‬
‫حٿٴخ‪ٟ‬لش‪ ،‬ڃؼپ أٳ‪ٚ‬ځ ٍ‪٫‬خس حٿزٸَ حٿڄٔڄخس «حٿٌّٔظَڅ»‪ً western‬أٳ‪ٚ‬ځ حٿلَد‪ ،‬ٳخٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿ٘خڃڀش ٻخڃنش ٳْيخ‪ ،‬ر٘ټپ ّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ حٻظ٘خٳو‪ً .‬أٳ‪ٚ‬ځ حٿٌّٔظَڅ رخٿٌحص طنٸپ ٿنخ ٍإّش ‪٫‬ڀڄخنْش‬
‫اڃزَّخٿْش ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش ر٘‪٬‬ش ڃظلِْس ‪ٟ‬ينخ‪ .‬ٳز‪٤‬پ حٿٴْڀڂ ىٌ حٿَحثي (رخٗنـڀِّْش‪ :‬رخٌّنَْ)‪، pioneer‬حٿَؿپ‬
 ‫حٕرْ‪ ٞ‬حٿٌُ ٌّىذ اٿَ حٿزَّش (أٍ‪ ٝ‬ر‪٬ٗ ٚ‬ذ) ٿْٴظليخ ًّٔظٸَ ٳْيخ ً‪ّ ٙ‬لڄپ ٌٍٓ ڃٔيٓو‪ً .‬ٻڀنخ‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ حٿڄن‪ َ٨‬حٿ٘يَْ‪ ،‬كْن ّٸٲ حػنخڅ ڃن ٍ‪٫‬خس حٿزٸَ ٳِ ٿل‪٨‬ش حٿڄٌحؿيش حٿظِ ّٴٌُ ٳْيخ ڃن ّ‪ٜ‬پ اٿَ‬
‫ڃٔيٓو "أَٓ‪ "٩‬ڃن حٓهَ‪ .‬اڅ ىٌح حٿڄن‪ َ٨‬حٿٌٍ حن‪٤‬ز‪ ٪‬ٳَ ڃوْڀظنخ ڃنٌ ن‪ٌ٬‬ڃش أ‪٧‬خٳَنخ‪٬ّ ،‬ڀڄنخ ٻپ أْٓ‬
‫حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ :‬أڅ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ حٿزٸخء ىٌ ٓنش حٿلْخس ًأنو ‪ّ ٙ‬ټظذ حٿزٸخء ا‪ ٙ‬ٿٖ‪ٛ‬ڀق‪ ،‬أٍ‬
‫حٕٷٌٍ أً حَٕٓ‪ ٩‬أً حٕٻؼَ ىىخء ًڃټَح‪ً ،‬ىَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿظَ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رؤّش ڃن‪ً ٦‬ڃش‬
‫ٷْڄْش‪ ،‬ىّنْش ٻخنض أځ أه‪ٚ‬ٷْش أځ انٔخنْش‪ً .‬كْنڄخ ّ‪٨‬يَ حٿينٌى حَٕٗحٍ‪ ،‬ىئ‪ٙ‬ء «حٍٗىخرٌْڅ » أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ڀْْن حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ظَٻٌنو ًٗؤنو ٻَ َّ‪ َ٫‬أرٸخٍه ًّزنَ ڃٍِ‪٫‬ظو‪ ،‬أٍ ڃٔظٌ‪٣‬نظو‪٫ ،‬ڀَ‬
‫أٍ‪ٟ‬يڂ ًأٍ‪ ٝ‬أؿيحىىڂ‪ّ ،‬ل‪ٜ‬يىڂ حٿټخًرٌُ رَ‪ٛ‬خ‪ٛ‬و ك‪ٜ‬يحً "ىٳخ‪٫‬خً" ‪٫‬ن حٿٴظخس حٿزْ‪ٞ‬حء حٿزَّجش ً‪٫‬ن‬
‫كٸٌٷو حٿڄ‪٤‬ڀٸو ‪ .‬نٔظڄظ‪ ٪‬رټپ ىٌح ىًڅ أڅ نيٍٹ أڅ حٿټخًرٌُ ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٿَحثي حٿ‪ٜ‬يٌْنِ‬
‫(حٿلخٿٌطْ)‪ً ،‬أنو حٗنٔخڅ حٕرْ‪ ٞ‬حٗڃزَّخٿِ حٿٌُ نيذ ىّخٍنخ ًػًَحطنخ ًأًٿنخ‪ً ،‬أڅ حٿينٌى ىڂ نلن‪،‬‬
‫حٿ‪َ٬‬د ًحٿٴڀٔ‪ْ٤‬نٌْڅ‪ً ،‬أڅ حٿزَّش‪ ،‬ىِ‪ ،‬ٳَ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ رؤَٓه‪ ،‬أٍ‪ ٝ‬ر‪٬ٗ ٚ‬ذ‪ ،‬أً ٗ‪٬‬ذ‬
‫ّن‪ َ٨‬ٿو حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍإّظو حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش حٿ٘خڃڀش رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّڄټنو أڅ‬
‫ّلٌٓڀيخ ٿ‪ٜ‬خٿلو‪ً .‬ىټٌح نٔظٌ‪٫‬ذ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬ر‪ ًٙ َ٫ً ٚ‬اىٍحٹ ڃن ؿخنزنخ‪،‬‬
‫ٳٸي ؿخءص ٿنخ ڃٰڀٴش طٰڀْٴخ أنْٸخ‪ ،‬ؿِءًح ‪ًٌّ٠٫‬خ ٻخڃنًخ ٳَ رنْو ٳْڀڂ ٿٌّپ ڃٔپ ‪.‬‬

‫ًڃخ ٷٌٿټڂ ٳِ ىٌه حٿنـڄش حٿْٔنڄخثْش حٿڄٰڄٌٍس (أً حٿٔخ‪٬٣‬ش) حٿظِ طليػنخ ‪٫‬ن ًٻَّخص ‪٣‬ٴٌٿظيخ ًٳڀٔٴظيخ‬
‫ٳِ حٿلْخس ً‪٫‬يى حٿڄَحص حٿظِ طًِؿض ٳْيخ ًهزَحطيخ حٿڄظنٌ‪٫‬ش ڃ‪ ٪‬أًُحؿيخ‪ ،‬ػڂ طظنخٷپ حٿ‪ٜ‬لٲ ىٌه‬
‫حٕهزخٍ ًٻؤنيخ حٿلټڄش ٻپ حٿلټڄش! أٿْْ ىٌح أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڀڄنش ٿڀٌؿيحڅ ًحٕك‪ٚ‬ځ اً طلٌَٿض حٿنـڄش اٿَ‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍ ٿڀٸْڄش ًأ‪ٛ‬زق أٓڀٌد كْخطيخ ىٌ حٿٸيًس حٿظِ طُلظٌٍ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض أٷٌحٿيخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش؟‬
‫ًحٿڄٔـټْنش ‪٫ ٙ‬ـ‪ٚ‬ٷش ٿيخ رؤّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش‪ ًٙ ،‬أّش ٷْڄش ً‪ ٙ‬أّش ڃ‪٤‬ڀٸْش‪ ،‬اً أڅ ٍإّظيخ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ڃل‪ٌٍٜ‬س‬
‫رقىًى ؿٔيىخ حٿٌُ ٷي ّټٌڅ ٍحث‪٬‬خً‪ً ،‬ٿټنو ً‪ٗ ٙ‬ٺ ڃليًى ًنٔزِ ‪ .‬ٻڄخ أڅ هزَحطيخ ڃ‪ ٪‬أًُحؿيخ (ٍٯڂ‬
‫أنيخ ٷي طټٌڅ ڃؼَْس) ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ڀق أٓخٓخً ٿَإّش ڃ‪َ٬‬ٳْش أه‪ٚ‬ٷْش (ا‪ ٙ‬اًح ٻخنض ٍإّش ‪٫‬ڀڄخنْش ‪٫‬يڃْش طٍَ أڅ‬
‫ٻپ حٕڃٌٍ نٔزْش)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طُ‪ َٜ‬حٿ‪ٜ‬لٲ ‪٫‬ڀَ أڅ «ٳ‪ٚ‬نش» حٿڄٰنْش ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٳِ أكټخڃيخ ًكټڄظيخ‬
‫‪٫‬ن أكټخځ ًكټڄش أكټڂ حٿلټڄخء ًأ‪٫‬ڄٶ حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش ‪ً .‬اًح أهٌنخ حٿلټڄش ڃن أٳٌحه نـڄخص حٿْٔنڄخ‬
‫ًحٿَحٷ‪ٜ‬خص ًڃڀټخص حٿـخًرْش حٿـنْٔش‪ ،‬ٳٔظټٌڅ كټڄش ٿيخ ‪٣‬خر‪٬‬يخ حٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ٌُّ‪ٛ‬ٲ‬
‫رخٿًَكخنْش أً حٕه‪ٚ‬ٷْش أً ڃخ ٗخرو ڃن أً‪ٛ‬خٱ طٸڀْيّش ‪٫‬ظْٸش !ًٷي ّټٌڅ ً‪ٛ‬ٲ أٷٌحٽ ىٌه حٿنـڄش رؤنيخ‬
‫ڃنخٳْش ٿٖه‪ٚ‬ٵ أً ٿڀًٌٵ حٿ‪٬‬خځ ً‪ٛ‬ٴخً ىٷْٸخً‪ً ،‬ٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح ‪ُّ ٙ‬زِْن حٿيًٍ حٿٌُ طڀ‪٬‬زو حٿنـڄش ًأٳټخٍىخ ٳِ‬
‫ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ٍإّش حٗنٔخڅ ٿنٴٔو ًطَ‪ٌٍُٜ‬ه ٿٌحطو ًٿڀټٌڅ ‪.‬‬

‫ًڃخ ّيڄنخ ٳِ ٻپ ىٌح أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿڄنظـخص حٿل‪٠‬خٍّش حٿظِ ٷي طزيً رَّجش طڄخځ حً طئػَ ٳِ ًؿيحننخ ًطُ‪ْ٬‬ي‬
‫‪ْٛ‬خنش ٍإّظنخ ٕنٴٔنخ ًٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬اً أڅ أًٿجٺ حٿٌّن ّ٘خىي أ‪٣‬ٴخٿيڂ طٌځ ًؿَُْ‪ًَّ ،‬طيًڅ حٿظَِْْ٘ص‪،‬‬
‫ًّ٘خىيًڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ حٕڃَّټْش (ارخكْش ٻخنض أځ ٯَْ ارخكْش)‪ًّٔ ،‬ڄ‪ٌ٬‬څ أهزخٍ ًٳ‪٠‬خثق حٿنـٌځ ًّظڀٸٴٌنيخ‪،‬‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٗ‪ٚ٫‬نخص حٿظِ طٮًّيڂ رڄِّي ڃن ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‪ًّ ،‬يَ‪ٌ٫‬څ رْٔخٍحطيڂ ڃن ‪٫‬ڄڀيڂ‬ ‫ًّ٘خىيًڅ ٻڄخً ىخث ً‬
‫ٿڄل‪ٚ‬ص حٿ‪٬٤‬خځ حٿـخىِ ًأڃخٻن حٿَ٘حء حٿ٘خٓ‪٬‬ش ّـيًڅ أنٴٔيڂ ّٔڀټٌڅ ٓڀٌٻخً ًح طٌؿُو ‪٫‬ڀڄخنِ ٗخڃپ‬
‫ًّٔظز‪٤‬نٌڅ ‪٫‬ن ٯَْ ً‪ ِ٫‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕك‪ٚ‬ځ ًحًٕىخځ ًحٿَٯزخص ىِ ٳِ ؿٌىَىخ ‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش‬
‫ىًڅ أّش ى‪٫‬خّش ‪َّٛ‬لش أً ًح‪ٟ‬لش‪ًٍ .‬رڄخ ٻخڅ ر‪٠٬‬يڂ ‪ِّ ٙ‬حٽ ّٸْڂ حٿ‪ٜٚ‬س ٳِ ڃٌحٷْظيخ ًّئىُ حٿِٻخس ‪.‬‬

‫ًن‪َ٨‬حً ٿ‪٬‬يځ اىٍحٹ حٿز‪ٕٗ ٞ٬‬ټخٽ حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش ىٌه‪ ،‬ٳبنو ‪َّٛ ٙ‬يىخ‪ً .‬ٿٌح‪ُّ ،‬وٴٶ ىٌح‬
‫حٿز‪ ٞ٬‬ٳِ طليّي ڃٔـظٌّخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿلٸْٸْش‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳٸي ُّ‪ٜ‬نَٲ رڀي رخ‪٫‬ظزخٍه آ‪ٚ‬ڃْخً (ڃؼ‪ٕ )ًٚ‬څ‬
‫ىٓظٌٍ ىٌح حٿزڀي ىٌ حٿَّ٘‪٬‬ش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ڃ‪ ٪‬أڅ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳْو ٷي طټٌڅ أ‪٫‬ڀَ ڃن رڀي ىٓظٌٍه ٿْْ‬
‫رخٿ‪ًٍَ٠‬س آ‪ٚ‬ڃًْخ ًٿټن ڃ‪٨٬‬ڂ ٓټخنو ‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ رڄنؤٍ ‪٫‬ن آٿْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش حٿظِ أَٗنخ‬
 ‫اٿْيخ ‪.‬‬

‫ًطـيٍ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش أڅ حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿزنٌّْش حٿټخڃنش ٷي طئىُ اٿَ طٌٿْي ڃظظخٿْخص ؿيّيس ٿڀ‪٬‬ڀڄنش طوظڀٲ ‪٫‬ن‬
‫حٿڄظظخٿْش حٿَٰرْش (حٿظِ طزيأ ر‪٬‬ڀڄنش حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿْٔخِٓ ًطنظيِ ر‪٬‬ڀڄنش حٿٌؿيحڅ ًحٿٔڀٌٹ ) ٳ‪٬‬خىسً‬
‫ڃخ طظڂ ‪٫‬ڀڄنش حٿٌؿيحڅ أً‪( ًٙ‬ػٌٍس حٿظٌٷ‪٬‬خص حٿڄظِحّيس) ً‪٫‬ڀڄنش ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿٔڀٌٹ (ُُ ڃ‪َْ٬‬ن ـ أٗټخٽ‬
‫ؿيّيس ڃن حٿڄظ‪٬‬ش )ٍرڄخ ريٍؿش ‪٫‬خٿْش ٷَّزش ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿٸ‪٤‬خ‪٩‬‬
‫حٿْٔخِٓ ّيًٍحڅ ٳِ أ‪ َ٣‬أٻؼَ طٸڀْيّش ًأٷپ ‪٫‬ڀڄنش ًكيحػش ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬ىٌح ٳِ طَٻْذ حَٕٓس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿؼخٿغ كْغ نـي أڅ ٻپ ؿْپ ڃن أؿْخٽ ىٌه حَٕٓس‪ ،‬رپ أكْخنخً ٻپ ‪ ،ٌ٠٫‬ٷي طڄض ‪٫‬ڀڄنظو رڄ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫ڃوظڀٴش‪.‬‬

‫اٌّـٍك اٌؼٍّبٔ‪ ٝ‬اٌشبًِ‬

‫ٻپ نٔٶ ڃ‪َ٬‬ٳِ ّيًٍ كٌٽ ڃ‪٤‬ڀٶ رڄ‪٬‬نَ «ٍٻِْس نيخثْش» أً «أٓخّ نيخثِ ‪ًّ».‬ڄټن ط‪َّ٬‬ٲ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‬
‫رؤنو حٿڄَٻِ حٿٌُ ّظـخًُ ٻپ حٕؿِحء ً‪ّ ٙ‬ظـخًُه ِٗء‪ً ،‬رؤنو ڃخ ّئىُ ًؿٌىه اٿَ طڄخٓٺ أؿِحء‬
‫حٿنٔٶ‪ ،‬ٳيٌ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿٌكيس ًحٿظنخٓٶ‪ً ،‬ىٌ حٿَٻِْس حٿنيخثْش ٿڀنٔٶ أً حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـخُّش ًحٿڄزيأ حٿٌحكي‬
‫ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ًحٿڄْظخٳِّْٸخ حٿڄٔزٸش‪ً .‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿټڄٌنْش ىٌ ڃَٻِ حٿټٌڅ حٿټخڃن ٳْو ‪.‬‬
‫ًأُ نٔٶ ٳڀٔٴِ ‪ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ ٿو ڃَٻِ ّ٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٸو ًّٸزڀو أطزخ‪ ٩‬ىٌح حٿنٔٶ ىًڅ طٔخإٽ ر٘ؤنو ًىًڅ‬
‫نٸخٕ ‪.‬‬

‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ (ًىِ أنٔخٵ ٻڄٌنْش) ٷي طنټَ أّش نٸ‪٤‬ش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ٿيٌه حٿينْخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ‬
‫س‬ ‫ًحٕنٔخٵ حٿٴټَّش‬
‫طٔظني اٿَ ٍٻِْس أٓخْٓش ًڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ٻخڃنش ٳِ حٿڄخىس (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً حٗنٔخڅ أً حٿظخٍّن)‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ‬
‫ڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ڃخىّش‪ ،‬ڃَٻِ ڃ‪٤‬ڀٶ أً ڃَٻِ ّ٘ټپ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿظڄخٓٺ ٳِ حٿټٌڅ ًحٿڄـظڄـ‪ًّ ٪‬ـًِىه‬
‫دحٿيـيٱ ًحٿٰخّش ًّ٘ـټپ أٓـخّ ًكـيطو ًّظـخًُ ٻپ حٕؿِحء (ڃن حٿنخكْش حٿظٴَّْٔش) ًاڅ ٻخڅ ‪ٙ‬‬
‫ّظـخًُىخ أن‪ٌ٤‬ٿٌؿًْخ رٔزذ ٻڄٌنو ٳْيخ ‪ .‬ىٌح حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳِ أٷ‪ َٜ‬ىٍؿخص ط‪٬‬ڄْڄو ىٌ حٿڄزيأ حٿٌحكي ‪ً.‬ٷي‬
‫ّؤهٌ أٗټخ‪ ًٙ‬ٻؼَْس‪ً ،‬ٿټنو ٳِ حٿظلڀـْپ حٿنيخثِ ىٌ حٿ‪٤‬زْـ‪٬‬ش‪ ،‬حٿظِ ن٘ـَْ اٿْيـخ ‪٫‬خىسً رـ «حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪».‬‬

‫ًىٌح حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٕٓخِٓ حٿټخڃن ىٌ ًكيه حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿنيخثِ‪ ،‬ىٌ ًكيه حٿؼخرض ًڃخ ‪٫‬يحه ڃظَِْٰ‪،‬‬
‫ڃـَى طنٌّ‪٬‬خص ‪٫‬ڀْو‪ .‬ٳْٸٌٽ حٿڄَء" ‪:‬ٷخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أً ٷخنٌڅ حٿلَٻش ىٌ ٻٌح" أً ّٸٌٽ‪" :‬اننخ طٌ‪ٛ‬ڀنخ‬
‫اٿَ ٻٌح ًىٌ ڃخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش" ـ ًڃن ىنخ حٿليّغ ‪٫‬ن «حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ،»ِ٬‬أُ‬
‫«حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ» حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬كٔذ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًّٔظڄي ڃنيخ ًكيىخ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًحٿٸْڂ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿـڄخٿْش‪ً .‬ٷي ‪٫‬زََ ىٌح حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿنيخثِ (ىٌه حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿڄخىّش حٿټخڃنش) ‪٫‬ن نٴٔو ٳِ‬
‫ريحّش حٕځ ٍ ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق ڃزخَٗ‪ ،‬ٳټخڅ ىٌرِ َّْ٘ اٿَ حٿيًٿش‪/‬حٿظنْن‪ً ،‬اٿَ حٕه‪ٚ‬ٷْخص حٿٌثزْش ٿ٘نٔخڅ‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٻڄخ طليع ٿٌٹ ‪٫‬ن ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ًحٿ‪ٜ‬ٴلش حٿزْ‪٠‬خء حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫طوظڀٲ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ٳِ أُ ِٗء‪ً ،‬ٷخځ ٻؼَْ ڃن ٳ‪ٓٚ‬ٴش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس رڄلخًٿش ٍإّش حٗڅٓخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه‬
‫آٿش ًكٔذ‪ً ،‬ٷي رَٔ‪ ٢‬رنظخځ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٕه‪ٚ‬ٷْش ًؿ‪٬‬ڀيخ طيًٍ كٌٽ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ر٘ټپ آٿِ‪ًّ .‬ڄټن أڅ‬
‫ن‪٠‬ڂ اٿَ ىئ‪ٙ‬ء ى‪٫‬خس حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪َْ٬‬ٷْش حٿَٰرْش حٿظِ ًُىص حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش رب‪٣‬خٍ ن‪ٗ َُ٨‬رخىس‬
‫حٿڄ‪ّْٚ‬ن‪ ،‬اً طٍَ ىٌه حٿن‪َّ٨‬ش أڅ ڃخ ّڄِِْ حٿزَ٘ ًڃَؿ‪ْ٬‬ظو ځ حٿنيخثْش (حٿڄخىّش حٿټخڃنش) ىٌ حنظڄخإىڂ‬
‫حٿ‪َْ٬‬ٷِ (حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ )ًڃن ػڂ ّڄټن طٴَْٔ طٴخًطيڂ رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿٸٌحنْن حٿزٌْٿٌؿْش‬
‫(حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش) ‪.‬‬

‫ًُّٔڄِِ حٿڄخٍٻٌْٔڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش رخٿڄخىّْن حٓٿْْن أً حٿڄخىّْن حٿٌُٔؽ أً حٿٌٔٷْْن‪ً ،‬ىڂ رخٿٴ‪٬‬پ‬
‫أ‪ٛ‬لخد ٍإّش ڃخىّش ًحكيّش ٿ٘نٔخڅ‪ّ ،‬ظليػٌڅ ‪٫‬ن حٿيًحٳ‪ ٪‬حٗنٔـخنْش ً‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزـَّ٘ش ر٘ـټپ طخٳو‬
‫ٓـخًؽ أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي‪ً .‬ٷي أىٍَ ًٿٺ اٿَ ٍى ٳ‪٬‬پ ٳِ حٿٴټَ حٿَٰرِ ً‪٧‬يَص ڃلخًٿش ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬خىس ڃٴيٌځ أٻؼَ‬
 ‫طَٻْزْش ٿ٘نٔخڅ ًٿ‪٬‬ٸڀو ًٿ‪ٚ٬‬ٷظو رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٳ‪٨‬يَص ڃ‪٤‬ڀٸخص ًڃَؿ‪ْ٬‬خص نيخثْش ځ حىّش ٻخڃنش‬
‫أٻؼَ طَٻْزْش ًاڅ ٿڂ طټن أٷپ ٻڄٌنْش ڃؼپ ‪ :‬حٿْي حٿوٴْش ‪٫‬ني آىځ ٓڄْغ ـ حٿڄنٴ‪٬‬ش ‪٫‬ني رنظخځ ـ ًٓخثپ حٗنظخؽ‬
‫‪٫‬ني ڃخٍٻْ ـ حٿـنْ ‪٫‬ني ٳًَّي ـ اٍحىس حٿٸٌس ‪٫‬ني نْظ٘و ـ ٷخنٌڅ حٿزٸخء ‪٫‬ني ىحًٍّن ـ حٿ‪٤‬ٴَس حٿلٌّْش‬
‫‪٫‬ني رَؿٌٔڅ ـ حٿًَف حٿڄ‪٤‬ڀٸش ‪٫‬ني ىْـپ حٿظِ طظٌكي رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ نيخّش حٿظخٍّن ـ ًٍف حٿظخٍّن ـ ًٍف‬
‫حٿل‪٠‬خٍس ـ ًٍف حٿ‪ َٜ٬‬ـ ‪٫‬زٸَّش حٿڄټخڅ ـ حٿظٸيځ حٿ‪ٚ‬نيخثِ ـ ‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪ ٞ‬رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٫‬زجخً‬
‫ك‪٠‬خٍّخً‪ ...‬اٿن ‪ً.‬ٿټن‪ٍ ،‬ٯڂ حٿظَٻْزْش حٿ‪٨‬خىَس ٿيٌه حٿڄٴخىْڂ‪ ،‬ٳبنيخ ڃـَى طنٌّ‪ ٪‬ڃَٻذ ‪٫‬ڀَ نٴْ‬
‫ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳخٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٽؿنْ ًحٿ‪٤‬زٸش ‪ٙ‬ري أڅ طُٴََٔ‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪،‬‬
‫طٴَْٔحً ڃخىّخً ‪.‬‬

‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿنيخثِ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿڄخىّش ٻڄخ أٓڀٴنخ ىٌ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬ٿټن ػڄش ط‪٤‬خرٸخً ٗزو‬
‫ٻخڃپ رْن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿټخڃنش ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٴيٌڃخً ٳڀٔٴْخً ً ‪ٌٍٛ‬س حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪: ٪‬‬

‫‪1‬ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ٗ ٪‬خڃپ ‪ ٙ‬حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳْو ً‪ ٙ‬ٳَحٯخص‪ ،‬ٳيٌ ّڄظي ٿْ٘ڄپ حٿٌ‪٣‬ن رؤَٓه ًىخ ىٌ ٷي حڃظي‬
‫ٿْ٘ڄپ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ِٗ ٪‬ء ڃنظ‪٨‬ڂ ڃظٔٶ ڃ‪ ٪‬نٴٔو‪ ،‬هخ‪ ٪ٟ‬ٿٸٌحنْن ػخرظش ڃنظ‪٨‬ڄش ڃ‪َ٤‬ىس ًح‪ٟ‬لش رْٔ‪٤‬ش‬
‫ٍّخ‪ْٟ‬ش كظڄْش ًآٿْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ّ ٙ ٪‬ٺطَع رخٿٴَى ً‪ ٙ‬رخٗنٔخڅ‪ ًٙ ،‬رخٿو‪ٌْٜٛ‬خص ً‪ ٙ‬رخٿٰخثْخص أً حٿٸـْڂ‬

‫حٗنٔـخنْش‪ ،‬ٳيـٌ ّظـخًُ حٗنٔخڅ ً‪ّ ٙ‬ظـخًُه حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ّ ٪‬ظلَٹ ر٘ټپ طڀٸخثِ آٿِ كٔذ ٷٌحنْن حٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ حٓٿْش حٿَّخ‪ْٟ‬ش حٿ‪ٜ‬خٍڃش‬
‫حٿټخڃنش ٳِ حٿٌٔٵ ًحطو ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ّ ٪‬لٌُ ىحمٿو ٷٌحنْنو ًٻپ ڃخ نلظخؿو ٿٴيڄو‪ً ،‬ىٌ ًحؿذ حٿٌؿٌى ٳِ حٿن‪٨‬ڂ‬
‫حٿَأٓڄخٿْش ًحٿن‪٨‬ڂ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ‪٫‬ڀَ كي ٌٓحء ‪.‬‬

‫ً‪ ٙ‬نيٍُ ىپ طزنََ حٿڄٴټًَڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنٌْڅ حٿ٘خڃڀٌڅ آٿْخص حٿٌٔٵ ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٻڄٸٌ‪ٙ‬ص ٗىٍحٹ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ٻن‪٨‬خځ ًحكيُ آٿِ ٗخڃپ ًٻڄَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ڃخىّش‪ ،‬أځ طڄض ىٍحٓش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٓظُويڃض ڃٸٌ‪ٙ‬طيخ‬
‫ٿظؤْْٓ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬طن‪ْ٨‬ڄو ‪٫‬ڀَ ىيّيخ ‪٫ً .‬ڀَ ٻپٍ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح أڃَ ػخنٌُ اً ّ‪٨‬پ ىنخٹ ىٌح حٿظ‪٤‬خرٶ‬
‫حٿڄيىٖ رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ،٪‬حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ىٌ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬كْنڄخ ٌّىذ‬
‫اٿَ حٿٌٔٵ ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳٌْ‪٫‬ن ٿٸٌحنْنو حٿظِ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٩‬څ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫ً‪ّ ٙ‬وظڀٲ ً‪ٛ‬ٲ ى‪٫‬خس حٿيحًٍّنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٿڀٌٔٵ ‪٫‬ن ً‪ٛ‬ٴيڂ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳخٿٌحكي ّټخى ّټٌڅ‬
‫ىٌ حٓهَ‪ً ،‬حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ حٿزٸخء ًحٿزٸخء ٿٖ‪ٛ‬ڀق ىِ ٷْڂ نيخثْش ڃخىّش طيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ ىْڄنظيخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪٫ً .‬ڄڀْش حٿظ‪ ٌٍ٤‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش ڃنيٳ‪٪‬س ڃن ىحهپ حٿڄخىس طڄخڃخً ڃؼپ آٿْخص حٿٌٔٵ‪ً .‬كْنڄخ‬
‫طظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي ًحٿلـٌٓڀش (حٿظِ طٴَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش ‪٫‬ڀَ حٿڄــظڄ‪ ،)٪‬ٳيِ طظڂ ٳِ ا‪٣‬ـخٍ ڃٴيٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪.٪‬‬

‫ًحٿٔڀ‪٬‬ش ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬خص حٿنيخثْش حٿڄخىّش حٕهٍَ‪ً ،‬ٻٌٿٺ ٍأّ حٿڄخٽ (ڃَحٻڄش حٿڄخٽ‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄ‪ْ٬‬خٍ حٿڄخىُ حٿنيخثِ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن طـخًُه)‪ً .‬ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸٌڃْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش‪ّٜ ،‬زق‬
‫حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪ ٌُ٠٬‬ىٌ ىٌح حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪ .‬أڃخ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٗڃزَّخٿْش ٳخٿڄ‪٤‬ڀٶ ىٌ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ً‪٫‬ذء‬
 ‫حٿَؿپ حٕرْ‪ (ٞ‬أً ِٗء ڃن ىٌح حٿٸزْپ)‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃٴيٌځ حٿظٸيځ (حٿڄخىُ) ىٌ ًحكي ڃن أىڂ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٻخڃن ًٿټنو ٿْْ ٓخٻنخً‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّظََْٰ ًّظڀٌڅ كٔذ حٿڄَكڀش‬
‫حٿظخٍّوْش ‪.‬‬

‫ًڃنٌ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٔظْنْخص أُ‪ْٟ‬ٲ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ػخٿغ ًىٌ ڃئٓٔخص حٿڀٌس رلْغ أ‪ٛ‬زلض ىًٍس حٗنٔخڅ ػ‪ٚ‬ػْش‪:‬‬
‫حٗنظخؽ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ،٪‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ٳِ حٿٌٔٵ‪ ،‬حٿڀٌس ٳِ حٿڄڀيَ حٿڀْڀِ (أً أُ ڃ‪٬‬خىٽ ڃٌ‪ً )ِ٫ٌٟ‬ٿټن ىٌه‬
‫حٗ‪ٟ‬خٳش ٿڂ طَِْٰ ڃن حٿزنْش حٕٓخْٓش حٿٌحكيّش حٿ٘خڃڀش ‪.‬‬

‫ًٷي طزيٍَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌّْن حٿظخٍّوِ ًحٿْٔخِٓ ٳِ ٗټپ ڃئٓٔش حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ‬
‫أ‪ٛ‬زلض أىڂ آٿْش ڃن آٿْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ىحهپ أًٍرخ ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٽٍ‪ ،‬ػڂ ٷخڃض ؿٌْٗيخ حٗڃزَّخٿْش‬
‫ربٗخ‪٫‬ش حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٳِ رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ ڃنٌ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪. َ٘٫ ٪‬‬

‫ًٍَّ رَْ٘ نخٳ‪ ٪‬أڅ حٿيًٿش ىِ أٻؼَ حٿڄئٓٔخص حٿظِ ‪ٛ‬ن‪٬‬ظيخ ّي حٗنٔـخڅ ٷَرًخ ڃن كـخٿش حٿ‪٤‬زْـ‪٬‬ش( ڃن‬
‫حٿنخكْش حٿزنٌّْش حٿٴڀٔٴْش ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ )‪ ،‬ٳخٿيًٿش طظز‪ ٪‬ٷخنٌنًخ ٕحڃ‪ً ًٚ‬ڃٔظڄَحً ّ٘ڄپ حٿٌ‪٣‬ن رؤَٓه‪ً .‬ىٌ‬
‫ٷخنٌڅ ػخرض ڃ‪َ٤‬ى كظڄِ آٿِ‪ ،‬ٻخڃن ٳِ حٿيًٿش ‪ً .‬ىِ ‪ ٙ‬طټظَع رخٿٴَى أً رخٗنٔخڅ‪ ،‬ٳيٌ ڃـَى ًْٓڀش‬
‫ٿظلٸْٶ ٯخّخطيخ ًڃ‪ٜ‬ڀلظيخ‪ً .‬حٿيًٿش "ًحؿزش حٿٌؿٌى" ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿليّؼش‪ً ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ طُ‪٬‬يُ حٿيًٿش حٿظلٸٶ‬
‫حٿټخڃپ ًحٕڃؼپ ٿڀڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخڅُ (ًڃ‪ ٪‬ىٌح ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ حٿٌٔٵ ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬حٿڀٌس طنخُ‪٫‬خنيخ حٿڄ‪٤‬ڀٸْش‬
‫ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش) ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ حٗنٔخڅ حٿليّغ طڂ طيؿْنو ًطلٌّڀو اٿَ ٓزڄخڅ ڃظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿڄـَىحص حٿڄ‪٤‬ڀٸش‬
‫ڃؼپ ىٌح‬
‫حٿ‪ٚ‬انٔخنْش (ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿيًٿش ـ ٷخنٌڅ حٿلَٻش ‪...‬اٿن) ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٗ‪٬‬خٍحص ڃؼپ "حٿ‪ٌ٬‬ىس ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش"‪ .‬ٱ‬
‫حٿ٘‪٬‬خٍ ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ى‪ٌ٫‬س ٿ٘نٔخڅ ٕڅ ّ‪ٌ٬‬ى ٿلَٻش حٿڄخىس ًّٸزڀيخ ًٌّ‪٫‬ن ٿيخ‪ ،‬ڃظـخًًُح رٌٿٺ‬
‫ًؿٌىه حٿڄظ‪ِْ٬‬ن ًكٔو حٿوُڀٸِ ًه‪ٌْٜٛ‬ظو ًٳَىّظو ًٳ‪َ٤‬طو حٗنٔخنْش‪ ،‬أُ أڅ ‪٫‬ڄڀْش طنڄْ‪ ٢‬حٗنٔخڅ‬
‫ًرَڃـظو ًطَُْ٘جو طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طيٍّذ ًؿيحنو ‪٫‬ڀَ ٷزٌٽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ىٌح حٿټْخڅ ٯَْ حٗنٔخنِ‬
‫حٿڄظـخًُ ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ‪.‬‬

‫ًٷي ريأص حٿڄظظخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش رؤڅ ؿ‪٬‬ڀض حٗنٔخڅ ىٌ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًڃَٻِ حٿټٌڅ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش‬
‫حٿڄخىّش (حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظَْٗي ًحٿلٌٓڀش‪ ،‬ريأ حٗنٔخڅ ّظَحؿ‪ ٪‬ٻنٸ‪٤‬ش‬
‫ڃَؿ‪ْ٬‬ش‪٧ً ،‬يَص ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃخىّش ‪٫‬ڀڄخنْش ٯَْ انٔخنْش‪ ،‬ڃؼپ حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش (حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪.) ٩ٌٟ‬‬
‫ط٘ټپ ىِ نٴٔيخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿڄخىّش‪ً .‬ٻخڅ ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿټٌڅ ّ‪٨‬پ ٳِ كخٿش طڄخٓٺ ًًح رنْش‬
‫ًح‪ٟ‬لش ّڄټن ٿڀ‪٬‬ٸپ طٴَْٔىخ‪ً ،‬ٿٌح ط‪٨‬پ ىنـخٹ ڃْظخٳِّْٸخ ًڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ًّ‪٨‬پ ىنخٹ ػنخثْش ‪ٛ‬ڀزش‬
‫ًحُىًحؿْش‪ً .‬طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ـي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش‪ًّ ،‬نظَ٘ حٿڄَٻِ ٳِ ٻپ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿنڄًٌؽ ًّظـٔـي ڃن هـ‪ٚ‬ٿيخ‬
‫ؿڄْ‪ً٬‬خ ر‪ ٚ‬طڄِْْ ً‪ ٙ‬طٴَّٶ‪ ،‬ٳْظڂ حٿظٔخًُ ٳْڄخ رْنيخ ًطٌّٔظيخ ‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ّ ،‬وظٴِ حٿڄَٻِ ًّظ‪َٗٚ‬‬
‫ًطوظٴِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص حٿنيخثْش حٿڄخىّش اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿڄ‪٤‬ڀٶ ىـٌ حٗؿَحءحص ‪.‬ٳْ‪٨‬ـيَ ڃخ ُّٔڄََ‬
‫«أه‪ٚ‬ٷْـخص حٿ‪ًٍَْٜ‬س»‪ ،‬أُ أڅ ّظڂ ح‪ٙ‬طٴخٵ رْن حٿـڄْ‪٫ ٪‬ڀَ أڅ حٿڄَٻِ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ًڃخ ‪ّ ٙ‬ٸزپ‬
‫حٿنٸخٕ ىٌ حٗؿَحءحص ًكٔذ‪ ،‬ٷٌحنْن حٿڀ‪٬‬زش‪ ،‬أڃخ نٌ‪ْ٫‬ش حٿڀ‪٬‬زش ًحٿييٱ ڃنيخ ٳيِ أڃٌٍ ّڄټن ڃنخٷ٘ظيخ‬
‫ًحٿظٴخً‪ ٝ‬ر٘ؤنيخ‪ً ،‬ىٌه ىِ ځ ٍكڀش حٿٌحكيّش حٿٔخثڀش ‪.‬‬

‫ًحٿل‪٠‬خٍس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَٰرْش‪ ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ك‪٠‬خٍس ٳَّيس طڄخڃخً‪ .‬ٳًٖٽ ڃَس ٳِ طخٍّن حٗنٔخڅ ُّڀََٰ‬
‫حٿييٱ ًحٿٰخّش ًّظلٍَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ڃنيڄخ (ٳْ‪ٜ‬زق ٿٌؿٌّ ر‪ ٚ‬طْڀٌّ ًڃْظخٳِّْٸخ ريًڅ أه‪ٚ‬ٷْخص )‪ً .‬ىٌح‬
‫ىٌ حٗىٍحٹ حٕٓخِٓ حٿټخڃن ًٍحء ‪٫‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿقىحػش‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ‪ُٛ‬ٴِِ ً‪ُ٣‬يَِ طڄخڃًخ ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬
‫ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ڃَٻِ ً‪ ٙ‬ىخڃٖ‪ً ،‬انڄخ ‪٫‬خٿڂ أٳٸِ ڃظٔخً ڃٔ‪٤‬ق ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳْو ً‪ ٪ٟ‬هخ‪ ٙ‬أً‬
 ‫ٽ ڃن حٿڄ‪٬‬نَ‪ّ ٙ ،‬ڄټن ٿڀيحٽ أڅ َّطز‪ ٢‬ٳْو‬ ‫ڃُظڄِِْ ُٕ ِٗء ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ هخ ٍ‬
‫رخٿڄيٿٌٽ ٕنو ‪٫‬خٿڂ ‪ّ ٙ‬لظٌُ ‪٫‬ڀَ أُ ڃ‪٤‬ڀٶ َّر‪ ٢‬رْن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ٻڀيخ؛ ‪٫‬خٿڂ نٔزِ طڄخڃخً ًٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح‬
‫ّوڀ‪ ٪‬حٿڄ‪٤‬ڀٸْش ‪٫‬ڀَ حٿنٔزْش ‪.‬ٳخٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ىِ انټخٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿؼخرض حٿٌكْي ىٌ حٿنٔزِ‬
‫حٿڄظَِْٰ‪ً ،‬ىٌح ڃخ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬نو حٿٴټَ حٿڄخىُ رخٿٸٌٽ "‪ ٙ‬ػزخص ا‪ ٙ‬ٿٸٌحنْن حٿظَْٰ"‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ط‪٦‬ٽ ىنخٹ‬
‫حٿيحًٍّنْش ًٳټَس حٿزٸخء ٿٖٷٌٍ رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌكْيس حٿؼخرظش ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٌحكيّش حٿٔخثڀش ًڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪.‬‬

‫اٌٍؾظخ اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ إٌّبرع‪١‬خ‬

‫أَٗنخ ڃن ٷزپ اٿَ حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش ٻڄٴيٌځ طلڀْڀِ ‪ً.‬نلن نَْ٘ اٿَ حٿڀل‪٨‬ش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿنڄخًؿْش‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ «ٿل‪٨‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش»‪ ،‬أُ ٿل‪٨‬ش ىْڄنش نڄًٌؽ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ىْڄنش ٻخڃڀش ٕڅ أٓ‪ٌٍ٤‬س‬
‫حٕ‪ٛ‬پ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش طٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٧‬يَ رخٿ‪ٜ‬يٳش حٿڄل‪٠‬ش ڃن ڃخىس أًٿْش ٓخثڀش ٯَْ ڃُ٘ټَڀش‬
‫ًڃن ه‪ٚ‬ٽ طٴخ‪٫‬پ ٻْڄخثِ رْٔ‪ ٢‬أنظؾ هڀْش ًحكيس ٿِؿش ط‪ًٍ ٢‬ص رخٿ‪ٜ‬يٳش كٔذ ٷخنٌڅ ‪ٛ‬خٍځ‪ ،‬ػڂ نڄض‬
‫ًط‪ٌٍ٤‬ص اٿَ أڅ أ‪ٛ‬زلض حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪( ِ٬‬حٿڄخىُ ًح حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌُ ّ٘زو حٿ‪ٜ‬ٴلش حٿزْ‪٠‬خء حٿ٘ڄ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٿٌُ ‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ ٪‬رؤُ حنٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ .‬ٳيٌ رَْٰ ىٌّش ڃليىس ً‪ّ ٙ‬ڄټنو طَـخًُُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أً‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬ىٌ ّ‪ ْٖ٬‬هخ‪٬ٟ‬خً طڄخڃخً ٿٸٌحنْن حٿ‪ًٍَ٠‬س ًحٿ‪ًٍَْٜ‬س ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ٳټخٻخً ڃنيخ‪ ،‬أُ أڅ ٻپ‬
‫ٿل‪٨‬خص ًؿٌىه ىِ ٌْٓٿش ىحثڄش‪ ،‬ٳيِ ٿل‪٨‬ش ؿنْنْش ٻخڃڀش ‪.‬‬
‫ًٿټن نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ ‪ ٙ‬طن‪َٜ‬ٱ اٿَ حٕ‪ٛ‬پ ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ طن‪َٜ‬ٱ اٿَ حٿنيخّش‪ ،‬ٳنيخّش حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‬
‫طٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٗنٔخڅ ْٓټٌڅ ڃظلټڄخً طڄخڃخً ٳِ ًحٷ‪٬‬و ڃظڄَٻِحً طڄخڃخً كٌٽ ًحطو‪ ،‬ٳيٌ ٻخٗٿو ّظـخًُ حٿوَْ‬
‫ًحٿَ٘ ًحٿزټخء ًحٿ‪٠‬لٺ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّ‪ٜ‬پ اٿَ نٸ‪٤‬ش نيخّش حٿظخٍّن ًٷڄش حٿظٸيځ ًحٿٴَىًّ حٍٕ‪ً . ِٟ‬ٿټن‬
‫ىٌه حٿڀل‪٨‬ش‪ٍ ،‬ٯڂ ‪ٚٛ‬رظيخ‪ ،‬ىِ أّ‪٠‬خً ٿل‪٨‬ش ؿنْنْش ّٴٸي ٳْيخ حٗنٔخڅ ڃَٻِّظو ًكيًىه ًىٌّظو‬
‫ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿو ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًّ‪ٜ‬زق ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿټپ‪ :‬حٿيًٿش ـ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ـ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ـ حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪.‬‬
‫ًطٌٔى حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق حٿټٌڅ ًحكيّخً ڃخىّخً طڄخڃخً‪ ،‬ڃظٔخًّش أؿِحإه‪ً .‬ٿل‪٨‬ش حٿزيحّش‪ٗ ،‬ؤنيخ ٗؤڅ‬
‫ٿل‪٨‬ش حٿنيخّش‪ ،‬ىِ أّ‪٠‬خً ٿل‪٨‬ش طَحنٔٴَْ كْغ ّڄټن ُٕ ِٗء أڅ ّلپ ڃلپ أُ ِٗء آهَ‪ًّٜ ،‬زق‬
‫ٷخر‪ ًٚ‬ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٽ ًحٿضنٸپ ًحٿنٸپ ًحٿظَكْپ‪ً .‬ىِ ٿل‪٨‬ش طَُْ٘ئ ًطَٔڀُ‪ً ٪‬طٌَػُن‪ ،‬اً طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ نٴْ‬
‫حٿٸٌحنْن حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ حْٕٗخء ًط‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ىِ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش حٿڄخىّش ٳْ‪ٜ‬زق ٻخثنخً‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ًْٗجًخ ّ٘زو حٓٿش ‪.‬‬

‫ًحٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش ّڄټن أڅ طټٌڅ ٿل‪٨‬ش ٳټَّش‪ ،‬أُ أڅ طظلٶٵ ٳِ نٔٶ ٳڀٔٴِ ّ‪ٜ‬پ ‪ٛ‬خكزو اٿَ ڃخ‬
‫ّظ‪ٌٍٜ‬ه ؿٌىَ حٕڃٌٍ ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿظِ طٌٔى حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬طَٰ٘ ‪ٌْ٫‬نو ٯ٘خًس‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طټٌڅ‬
‫ٿل‪٨‬ش ٳ‪٬‬ڀْش‪ ،‬أُ أڅ طظلٸٶ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬نٴٔو‪ ،‬كْن ّلخًٽ ٗو‪ ٚ‬أً ن‪٨‬خځ حؿظڄخ‪ ِ٫‬أڅ ّلٸٶ حٿنڄًٌؽ‬
‫رلٌحٳَْه ًّٴَ‪ٟ‬و ٳَ‪ٟ‬خً ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪( ٪‬ٻڄخ كيع ٳِ أٽڃخنْخ حٿنخُّش ًًٍْٓخ حٿٔظخٿْنْش) ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ڃن أىڂ حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿ‪٬‬ڀڄخنْْن حٿ٘خڃڀْن‪ ،‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش حٿٴټَّش‪ ،‬حٿٴْڀٌٔٱ طٌڃخّ‬
‫ىٌرِ حٿٌُ ط٘ټپ ٻظخرخطو ٿل‪٨‬ش طَ‪ُْ٬‬ن ٿڀنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ ًٿٌحكيّظو حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًٿڄَؿ‪ْ٬‬ظو‬
‫حٿڄخىّش حٿ‪َٜ‬ح‪ْ٫‬ش حٿٌكْ٘ش ًٗنټخٍه كَّش حٗنٔخڅ ًاٍحىطو ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ‪ً .‬ٷي طز‪٬‬و آزْنٌُح‬
‫رو‪٤‬خرو حٿينيِٓ حٿڄخىُ حٿ‪ٜ‬خٍځ كْغ طوظٴِ أّش ٯخثْش أً طَـخًُُ ًّْٰذ حٗنٔخڅ طڄخڃخً ٳِ حٿڄـَىحص‬
‫حٿ‪ٚ‬انٔخنْش‪ً .‬ٷي أػخٍ ىٌح حٿٌ‪ٌٟ‬ف ًحٿظزڀٌٍ ٳِ حٿنڄخًؽ ٷڀٶ ٻؼَْ ڃن حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿ‪٬‬ڀڄخنْْن‪ ،‬ٳٸخڃٌح‬
‫رڄلخً‪ٙ‬ص ّخثٔش ٗ‪ٟ‬خٳش ڃلٔنخص ٳڀٔٴْش ًػنخثْخص ‪٧‬خىَّش ًحىْش ‪ً.‬ٿ‪٬‬پ حٿـيٽ حٿيْـڀِ ىٌ أىڂ ڃلخًٿش‬
‫ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ‪ ،‬اً ّ‪٫ َٜ‬ڀَ ؿيٿْش حٿٌحٷ‪٫ً ٪‬ڀَ حٿظـخًُ حٿڄٔظڄَ ٿڀڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ٿڀٌحٷ‪ً ،٪‬ٿټنو‬
‫نيخُ حٿظخٍّن‬
‫ڃ‪ ٪‬ىٌح ّنليٍ اٿَ نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ڃَس أهٍَ ڃ‪ ٪‬حٿظلخځ حٿٌحص رخٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ڃ‪ ٪‬س‬
‫كْن ّظلٸٶ حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ ًحٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳِ حٿظخٍّن ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ىِ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ّنظيِ ٳْيخ حٿظـخًُ ‪.‬‬
‫ًٳِ حٿٴڀٔٴخص حٿڄخٍٻْٔش‪ ،‬ط‪٤‬پ نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٳِ ‪٫‬زخٍس " ٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ ًٳِ نيخّش حٕڃَ"‪.‬‬
‫ٳؤڃخځ حٿظنٌ‪ ٩‬حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬أىٍٹ أ‪ٛ‬لخد حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ أڅ ىنخٹ ‪٫‬خٿڄًخ ڃن حٕٳټخٍ‬
‫ًحٕك‪ٚ‬ځ ًح‪ٙ‬هظْخٍ حٿلَ ًحٿٸْڂ ًٻخڅ ‪٫‬ڀْيڂ ٍىه اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس كظَ طٌٔى حٿٌحكيّش‪ً .‬ٿٌح ٓڄِِ‬
‫‪٫‬خٿڂ حٕٳټخٍ ًحٿٸْڂ رـ «حٿزنخء حٿٴٌٷِ»‪ًًُٛ ،‬ٲ رؤنو ٿْْ ٿو ًؿٌى كٸْٸِ‪ ،‬ٳيٌ ڃـَى ‪٧‬خىَس طخر‪٬‬ش‬
‫(رخٗنـڀِّْش‪ :‬ارِ ٳْنٌڃنٌڅ )‪ً ، epiphenomenon‬ط‪٬‬زَْ رخىض ‪٫‬ن حٿزنخء حٿظلظِ ٿْْ ا‪ًّٜ ،ٙ‬زق‬
‫حٿـيي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ىٌ ٳٺ ٗٴَس حٿزنخء حٿٴٌٷِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿزنخء حٿظلظِ‪ًّ .‬ڄټن طٴَْٔ ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ريٌه‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٳيڂ كَٻش حٿڄخىس‪ ،‬ٳيِ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش‪ ،‬ٳُْٴََٔ ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿـنْ أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃخ ُّٔڄََ «اٍحىس حٿٸٌس»‪ ،‬ٳټپ ِٗء "ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ‬
‫حٿظلڀْپ حٕهَْ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃخىس" َُّىُ اٿَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿنيخثِ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس) ٳَُْىُ حٿزخ‪٣‬ن‬
‫(حٿًَكـِ حٿٴٌٷِ) اٿَ حٿ‪٨‬ـخىَ (حٿڄخىُ حٿظلظِ) ًطَُىُ حٿيٌّش (حٿوخ‪ٛ‬ش) اٿَ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ‪ًّ ،‬لپ ڃخ ىٌ‬
‫ٯَْ انٔخنِ ڃلپ ڃخ ىٌ انٔخنِ (طَحنٔٴَْ)‪ًّ .‬ظ‪٠‬ق ٿنخ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ (ٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ) ٿْْ ا‪ ٙ‬ڃخىس‬
‫طظَحٻڂ ‪٫‬ڀْيخ حٕكخْْٓ‪ً ،‬أڅ حٗنٔخڅ (ٳِ نيخّش حٿڄ‪٤‬خٱ) ٿْْ ٌٍٓ ؿِء ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬أڅ ‪٫‬ٸڀو (ٳِ‬
‫نيخّش حٕڃَ) ٿْْ ٯَْ ‪ٛ‬ٴلش ڃخىّش رْ‪٠‬خء طظَحٻڂ ‪٫‬ڀْيخ حٕكخٓـْْ حٿڄخىّش حٿظِ طٔــڀيخ حٕ‪ٜ٫‬خد‪،‬‬
‫ٳظ‪ٜ‬زق ٻپ حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش نٔزْش هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀٸْخّ‪ًّ ،‬ظڂ ٻ٘ٲ ٻپ ِٗء (أُ طٴټْټو)‪ً .‬ڃن ػڂ‪ّ ،‬ظلٸٶ‬
‫حٿنڄًٌؽ طڄخڃخً ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش ًط‪٤‬پ حٿڄْظخٳِّْٸخ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش رٌؿييخ حٿ‪٬‬يڃِ حٿٸزْق كْغ‬
‫ُّٸٌَ‪ ٝ‬حٗنٔخڅ طڄخڃخً ًَُّىُ اٿَ ڃخ ىٌ ىًڅ حٗنٔخڅ‪ً .‬ڃخ ٻخڅ ٻخڃنخً ٳِ حٿنڄًٌؽ ّ‪ٜ‬زق ًح‪ٟ‬لخً‪٨ًّ .‬ـيَ‬
‫أڅ حٿٴټـَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘ـخڃپ ٿْْ ٳټَحً طٴټْټْخً ر‪٤‬زْ‪٬‬ظو ًكٔذ ًانڄخ ىٌ ٳټَ طٸٌّ‪ ِ٠‬ٻٌٿٺ (ًٳټَ‬
‫ارخىُ ‪).‬‬

‫ًنٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ّڄټن أڅ طؤهٌ ٗټ‪ٗ ًٚ‬خڃ‪ً ،ًٚ‬ىٌ ڃخ ّظ‪٠‬ق ٳِ حٿو‪٤‬خد ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ‪،‬‬
‫ًطُٔظويَځ ٹٿڄش «أرٌٍّخ »‪ aporia‬ٿ٘ٗخٍس اٿَ نٸ‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬ٴَ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬ىِ ٻڀڄش ٌّنخنْش ط‪٬‬نِ «حٿيٌس‬
‫حٿظِ ٿْْ ٿيخ ٷَحٍ»‪ ،‬كْغ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌس ڃن حٿؼٸٌد حٿٌٔىحء طزظڀ‪ ٪‬ٻپ ِٗء‪ ،‬ٳظٔٸ‪ ٢‬حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًٯَْ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٻخٳش‪ً ،‬طٔٸ‪ ٢‬حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿيّنْش ًحٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ كي ٌٓحء‪ ،‬كظَ ن‪ٜ‬پ اٽٍ ‪٫‬خٿڂ‬
‫ٓخثپ ‪ ٙ‬نٔٶ ٳْو ً‪ ٙ‬ڃَؿ‪ْ٬‬خص ً‪ ٙ‬طَـخًُُ ‪.‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ طلٸُٶ ٿڀ‪ٌ٬‬حڃپ حٿظٴټْټْش ىحهپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليّؼْش ًأنيخ طلٸُٶ‬
‫ٿڀنٔزْش حٿټخڃنش ٳِ حٿنڄًٌؽ حٿظليّؼِ رلْغ ط‪ٜ‬زق نٔزْش ٻخڃڀش ً‪ًٍَْٛ‬س طخڃش ًٌْٓٿش ٗخڃڀش ‪ً .‬اًح‬
‫ٻخنض حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليُػْش ٷي أىَص اٿَ طٴټْٺ حٗنٔخڅ ًاكٔخٓو رخٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش (حٕنٌڃِ)‪ً ،‬اًح ٻخنض‬
‫حٿليحػش ىِ حكظـخؽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ ّليع ٿو‪ ،‬ٳبڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ ط‪٤‬زْ‪ ٪‬ٻخڃپ ٿيٌه حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش‬
‫ًط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن طٸزُپ حٗنٔخڅ ٿلخٿش حٿظُْ٘ئ حٿنخؿڄش ‪٫‬ن حٿظليّغ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ؽز‪ٔ ٝ‬ض‪٠‬ذ اٌّمذسح اٌزؾٍ‪١ٍ١‬خ ٌُ ف‪ٔ َٛٙ‬مـخ اٌظفش اٌؼٍّبٔ‪١‬خ عٕش‪١‬ش ئٌ‪ ٝ‬صالس ٌؾظبد ػٍّبٔ‪١‬خ شبٍِخ‬
‫ّٔبرع‪١‬خ ِخزٍفخ ألً ػّ‪١ِٛ‬خ ِٓ ٌؾظخ اٌظفش اٌؼٍّبٔ‪١‬خ ٘‪ِ ٟ‬ب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫أ ) حٿڀل‪٨‬ش حٿٔنٰخٳٌٍّش ًّ‪٨‬يَ ٳْيخ حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ‪.‬‬

‫د) حٿڀل‪٨‬ش حٿظخّ‪ٚ‬نيّش ًّ‪٨‬يَ ٳْيخ حٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ ‪.‬‬

‫ؿـ) حٿڀل‪٨‬ش حٿنخُّش (ًحٿ‪ٚ‬ىٌْنْش) ًّ‪٨‬يَ ٳْيخ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ أً حٗنٔخڅ ٻڄخىس ڃل‪٠‬ش ‪.‬‬

‫ًحٗنٔخڅ ٳِ ىٌه حٿلخ‪ٙ‬ص ؿڄْ‪٬‬خً‪ ،‬انٔخڅ ‪٣‬زْ‪ْ٧ً ِ٬‬ٴِ‪ََ٬ُّ ،‬ٱ ٳِ ا‪٣‬خٍ ً‪٧‬خثٴو حٿزٌْٿٌؿْش‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪.‬‬
 ‫أ ) حٿڀل‪٨‬ش حٿٔنٰخٳٌٍّش‪ :‬نٔزش اٿَ ٓنٰخٳٌٍس‪ً ،‬ىِ رڀي ‪ َْٰٛ‬ٳِ آْٓخ ّظٔڂ رؤنو ر‪ ٚ‬طخٍّن ً‪ً ٙ‬حٻَس‬
‫طخٍّوْش ً‪ ٙ‬طٸخٿْي ك‪٠‬خٍّش أً ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ٷْڄْش ٍحٓوش‪ً ،‬ٿٌح ّڄټن رزٔخ‪٣‬ش طـخىڀيخ ٻڀيخ أً طيڄْ٘يخ‬
‫كظَ ّظلٌٽ حٗنٔخڅ اٿَ ًكيس حٷظ‪ٜ‬خىّش ًحص رُ‪٬‬ي ڃخىُ ًحكي ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٗنظخؽ ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًحٿزْ‪٪‬‬
‫ًحٿَ٘حء‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿزڀي ٻڀيخ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄل‪ٚ‬ص ًحٿٌٔرَ ڃخٍٻظخص ًحٿٴنخىٵ ًحٿڄ‪ٜ‬خن‪ًّ ،٪‬ن‪ َ٨‬حٿنخّ‬
‫اٿَ أنٴٔيڂ ‪ ٙ‬ٻزَ٘ ًانڄخ ٻٌكيحص انظخؿْش حٓظي‪ٚ‬ٻْش‪ً .‬ٷي أ‪ٛ‬زلض ٓنٰخٳٌٍس كڀڂ ٻؼَْ ڃن أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿنوذ حٿلخٻڄش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ حٿظِ طٴيڂ حٿظنڄْش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٷظ‪ٜ‬خىُ ڃل‪ً .ٞ‬حٿَإّش حٿٔنٰخٳٌٍّش ىِ‬
‫حٿَإّش حٿڄيْڄنش ‪٫‬ڀَ حٿڄن‪٨‬ڄخص حٿيًٿْش ڃؼپ ‪ٛ‬نيًٵ حٿنٸي ًحٿزنٺ حٿيًٿِ حٿظِ ط‪ ِ٤٬‬حٿٸًَ‪ ٝ‬ٳِ ىٌح‬
‫حٗ‪٣‬خٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿٔنٰخٳٌٍُ حٿڄل‪ً .ٞ‬ٷي حٷظَف أكي ٻزخٍ حٿوزَحء ٳِ حٿزنٺ حٿيًٿِ ًحص ڃَس أڅ‬
‫طظوڀ‪ ٚ‬حٿيًٽ حٿَٰرْش ڃن نٴخّخطيخ حٿنًٌّش ًحٿ‪ٌ٬‬حىځ حٿټْڄْخثْش ًٯَْىخ ڃن حٿ‪ٌ٬‬حىځ ربٿٸخثيخ ٳِ حٿز‪ٚ‬ى‬
‫حٕٳَّٸْش ن‪ َْ٨‬ا‪٤٫‬خثيخ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪ٌ٬‬نخص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ىٌه ٍإّش ٓنٰخٳٌٍّش ٻخڃڀش طٍَ حٿز‪ٚ‬ى ‪ٙ‬‬
‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٳنخىٵ ًأٌٓحٷخً ًڃ‪ٜ‬خن‪ً ٪‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃٸڀذ نٴخّخص ‪.‬‬

‫ًحٿٔنٰخٳٌٍّش ٿل‪٨‬ش أڃٔټض رظ‪ٚ‬رْذ ڃـظڄ‪ ٪‬رؤَٓه‪ً ،‬ٿټن حٿڀل‪٨‬ش حٿٔنٰخٳٌٍّش حٿٌحكيّش ّڄټن أڅ ط‪٨‬يَ‬
‫‪٫‬ڀَ ىْجش أٳَحى‪ .‬ٳٴِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ‪٧‬يَص ٳټَس أر‪٤‬خٽ حٗنظخؽ‪ً ،‬ىڂ رَ٘ (ڃؼپ ٓظيخنٌٱ) ٻخنٌح‬
‫ّټٌَٓڅ كْخطيڂ ٻڀيخ ٿ‪٬‬ڄڀْش حٗنظخؽ ر٘ټپ ّٴٌٵ كيًى ‪٣‬خٷش حٿزَ٘ (ًٷي حنظيض كْخس ٓظيخنٌٱ رؤڅ‬
‫أ‪ْٛ‬ذ رخٿ‪٬‬يّي ڃن حٕڃَح‪ ،ٝ‬ٻڄخ ‪٧‬يَ أڅ ٻؼًَْح ڃن ر‪ٌٙ٤‬طو ٻخنض ڃـَى أٻخًّذ ا‪ٚ٫‬نْش)‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫ٻؼًَْح ڃن ن‪َّ٨‬خص حٗىحٍس ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًحص ‪٣‬خر‪ٓ ٪‬نٰخٳٌٍُ ًحكيُ ٻخڃپ‪ ،‬ٳيِ ن‪َّ٨‬خص طي‪ٌ٫‬‬
‫اٿَ اه‪٠‬خ‪ ٩‬ؿڄْ‪ ٪‬كَٻخص حٿ‪٬‬خڃپ ًٓټنخطو ٿڀيٍحٓش كظَ ّڄـټن طٌ‪ْ٧‬ـٴيخ طڄخڃخً ٳِ هيڃـش حٗنظخؽ ٿټِ‬
‫ّ‪ٜ‬ـزق حٿـڄْ‪ ٪‬أر‪٤‬خٽ انظخؽ‪ً .‬طٸٌځ حٗ‪ٚ٫‬نخص حٿظڀْٴٌِّنْش رظلٌّپ حٿـڄْ‪ ٪‬أّ‪٠‬خً اٿَ أر‪٤‬خٽ حٓظي‪ٚ‬ٹ ‪.‬‬
‫ًحٿي‪ٌ٫‬س اٿَ حٿٌٔٵ حٿَ٘ٵ أًٓ‪ْ٤‬ش ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ حٿ‪َ٬‬رِ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ىِ ى‪ٌ٫‬س ٿظلٌّپ حٗنٔخڅ حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃِ اٿَ انٔخڅ ٓنٰخٳٌٍُ رلْغ طظلٌٽ ٻپ ر‪ٚ‬ىنخ اٿَ رٌطْټخص ًٌٓرَڃخٍٻظخص ‪.‬‬

‫د )حٿڀل‪٨‬ش حٿظخّ‪ٚ‬نيّش‪ :‬نٔزش اٿَ طخّ‪ٚ‬ني‪ً ،‬ىِ رڀي آٌُْٓ أ‪ٛ‬زق ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿزٰخء ٳْو ڃن أىڂ ڃ‪ٜ‬خىٍ حٿيهپ‬
‫حٿٸٌڃِ ًطټٌَڅ ٳْو ٿٌرِ ٷٌُ ڃن ڃڀٌٹ حٿزٰخء ًحٿڄويٍحص كظَ أ‪ٛ‬زق ڃن حٿڄٔظلْپ حٓڅ طَوُْپ طخّ‪ٚ‬ني‬
‫ريًڅ ىٌح حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿزخٿٮ حٕىڄْش‪ً .‬حٿڀل‪٨‬ش حٿظخّ‪ٚ‬نيّش ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ كْغ ّظلٌٽ حٗنٔخڅ‬
‫طڄخڃخً اٿَ أىحس ٿڀڄظ‪٬‬ش( ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش)‪ً .‬اًح ٻخڅص حٿي‪ٌ٫‬س اٿَ طلٌّپ‬
‫ٻپ حٿز‪ٚ‬ى اٿَ طخّ‪ٚ‬ني ڃٔؤٿش ‪٬ٛ‬زش‪ ،‬اً ّٴِ‪ ٩‬حٿنخّ ڃن نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش طڄخڃخً ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿليّغ ‪٫‬ن‬
‫حٿْٔخكش ًط‪ ٌَّ٤‬حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿْٔخكِ ّوزت ‪٫‬خىسً نِ‪٫‬ش طخّ‪ٚ‬نيّش ‪٫‬ڄْٸش ّظلخَٗ حٿـڄْ‪ ٪‬ڃٌحؿيظيخ ‪.‬‬

‫ؿـ) حٿڀل‪٨‬ش حٿنخُّش (ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش)‪ً :‬ىِ أىڂ حٿڀل‪٨‬خص حٿنڄخًؽّش ًأٻؼَىخ ڃخىّش‪ٕ ،‬نيخ ط‪٬‬زَْ ڃزخَٗ ‪٫‬ن‬
‫حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ‪ ،‬حٗنٔخڅ ٻڄخىس ڃل‪٠‬ش ًٻٸٌس اڃزَّخٿْش ڃخىّش ٻخٓلش ‪ .‬ٳخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿنخُُ ٻخڅ‬
‫ّ‪٬‬ظزَ حٗنٔخڅ ٻخثنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش ىِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄخىّش ىِ اٍحىس‬
‫حٿٸٌس‪ً ،‬ٿيٌح ن‪ َ٨‬اٿَ حٿزٍٖ ؿڄْ‪٬‬خً رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ًّٸٌځ حٕٷٌٍ ًحٕ‪ٛ‬ڀق (ڃن‬
‫حٿنخكْش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش) ريٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ٿ‪ٜ‬خٿلو‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬طڂ طٸْٔڂ حٿزَ٘‪ ،‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃخىُ ٍْٗي‪ ،‬اٿَ‬
‫أٗوخ‪ ٙ‬نخٳ‪ْ٬‬ن ًأٗوخ‪ ٙ‬ٯَْ نخٳ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬طَٸٍََ ارخىس ر‪ ٞ٬‬ٯَْ حٿنخٳ‪ْ٬‬ن ڃنيڂ ڃڄن ‪ّ ٙ‬ڄټن ا‪ٚٛ‬كيڂ‬
‫ًطلٌّڀيڂ اٿَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃنظـش‪ًً ،‬ٿٺ ر‪٬‬ي ىٍحٓش ‪٫‬ڀڄْش طڄض ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃخىُ ‪٫‬ڀڄِ ٍْٗي ‪.‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃ‪ٔ٬‬ټَ ح‪٫ٙ‬ظٸخٽ ىٌ ڃـظڄ‪ً ٪‬حكيُ ڃخىُ نڄخًؿِ طڂ حٿظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء ىحهڀو‪،‬‬
‫ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٿزَ٘‪ُ٣ً ،‬زِٸض ‪٫‬ڀْيڂ نڄخًؽ ٍّخ‪ْٟ‬ش ‪ٛ‬خٍڃش ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬ىٌرُِ ًآزْنٌُُ طڂ ط‪٤‬يَْىخ‬
‫طڄخڃخً ڃن ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو‪ ،‬ٳ‪ٍ ٚ‬كڄش ٳْيخ ً‪ ٙ‬طَحكڂ‪ ًٙ ،‬ڃـخٽ ٳْيخ ّٕش ٯخثْخص أً ڃَؿ‪ْ٬‬خص انٔخنْش ٕڅ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌكْيس ىِ حٿڄنٴ‪٬‬ش حٿڄخىّش ًاٍحىس حٿٸٌس‪ً .‬ٿٌح أُ‪ ِ٤٫‬ٻپ انٔخڅ ٍٷڄخً كظَ ّڄټن اىحٍس‬
 ‫حٿ‪٤‬خٵ (‪٫‬ڄخٿش ٍهْ‪ٜ‬ش) أً ٓڀ‪٪‬‬
‫س‬ ‫حٿڄ‪ٔ٬‬ټَ رټٴخءس ٗيّيس‪ً ،‬طلٌَٽ حٗنٔخڅ اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش طٌُٿَي ڃنيخ‬
‫(طلٌّپ حٿ‪٨٬‬خځ اٿَ ٓڄخى‪ً ،‬حٿ٘لٌځ حٗنٔخنْش اٿَ ‪ٛ‬خرٌڅ‪ً ،‬حٿ٘‪ َ٬‬حٿزَُ٘ اٿَ ٳََُٕ‪ ...‬اٿن)‪٫ً .‬ڀَ‬
‫ىٌح حٿنلٌ‪ ،‬طڂ ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿٴخثيس ًطٸڀْپ حٿ‪٬‬خىځ ‪.‬‬

‫ًرخٿڄؼپ‪ ٙ ،‬طُ‪٬‬ظزََ حٿڀل‪٨‬ش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حنلَحٳخً ‪٫‬ن حٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ حٗڃزَّخٿِ‪ ،‬رپ طڄؼپ طزڀًٌٍح‬
‫كخىحً ٿو ‪.‬ٳخن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿڄخىّش ًڃن اٍحىس حٿٸٌس ًأه‪ٚ‬ٵ حٿٰخد‬
‫(رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄخىّش) ن‪َ٨‬ص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش اٿَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن رخ‪٫‬ظزخٍىخ أٍ‪ً ٟ‬خ ر‪٬ٗ ٚ‬ذ (أُ‬
‫أنيخ حٓظز‪٬‬يص حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٗنٔخنِ ڃنيخ) ًكٌَٿض ٻپ ِٗء اٿَ ڃخىس‪ :‬ٳؤ‪ٛ‬زلض ٳڀٔ‪ْ٤‬ن أٍ‪ٟ‬خً طُٔظَٰپ‪،‬‬
‫ًأ‪ٛ‬زق حٿٴڀٔـ‪ْ٤‬نٌْڅ أنٴٔـيڂ ڃخىس ر٘ـَّش طُنٸپ ًطُزخى ًطُٔظَٰپ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق حٿْيٌى أّ‪٠‬خً ڃخىس رَّ٘ش ّظڂ‬
‫طوڀْ‪ ٚ‬أًٍرخ ڃنيخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ نٸڀيخ‪ً .‬ٿل‪٨‬ش طَزڀٌٍ حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ىِ ‪٫‬خىسً ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ ٿل‪٨‬ش‬
‫طَحنٔٴَْ‪ ،‬كْغ ّ‪ٜ‬زق ٻپ ِٗء ٷخر‪ ًٚ‬ٿ‪ٓٚ‬ض‪٫‬ڄخٽ ًحٿنٸپ‪.‬‬

‫ًحٿڀل‪٨‬خص حٿنڄخًؿْش حٿؼ‪ٚ‬ع( حٿٔنٰخٳٌٍّش ًحٿظخّ‪ٚ‬نيّش ًحٿنخُّش) ٿْٔض ڃنٴ‪ٜ‬ڀش طڄخڃخً‪ ،‬ٳيِ ؿڄْ‪ً٬‬خ ‪ٙ‬‬
‫ط‪٬‬ظَٱ ا‪ ٙ‬رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًطلٌٽ حٗنٔـخڅ اٿَ ڃـخىس نخٳ‪٬‬ش ًطنِ‪٫ ٩‬نو حٿٸيحٓـش‬
‫ًط‪َّ٬‬و ڃن انٔخنْظو (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىُ نٌْى)‪ً ، de nude‬ىٌ ڃخ نٔڄْو« حٗرخكْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش» كْغ ‪ٙ‬‬
‫كَڃخص ً‪ ٙ‬ڃ‪٤‬ڀٸخص‪ً ،‬كْغ ُّظََٹ حٗنٔخڅ ‪٫‬خٍّخً طڄخڃخً أڃخځ ڃئٓٔش ٷٌّش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬ـخٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش حٿټخڃـنش ًحٿنٴ‪ْ٬‬ش حٿيحًٍّنْش حٿظِ طٸٌځ رلٌٓڀظو ًطٌ‪ْ٧‬ٴو ‪ .‬ٳبًح ٻخڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃخىس‪ً ،‬اًح ٻخنض ٻپ‬
‫حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش‪ً ،‬حٗنٔخڅ ڃخىس ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ٿْْ ا‪ ًٙ ،ٙ‬طٌؿي ٌٍٓ ڃَؿ‪ْ٬‬خص أه‪ٚ‬ٷْش ڃخىّش‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿن٘خ‪ ١‬حٿـنِٔ ـ ‪٫‬پ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ـ ڃـَى ن٘خ‪ ١‬ڃخىُ‪ٗ ،‬ؤنو ٗؤڅ حٿن٘خ‪ ١‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّڄټن‬
‫حٿن‪ َ٨‬ٿڀ‪٤‬خٷش حٿـنْٔش ٿ٘نٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٣‬خٷش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿٔـٌٵ‬
‫ًحٿڄ‪ٜ‬ـن‪ ،٪‬أُ أڅ ط‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬خٷش حٿـنٔـْش ڃخىس انظخؿْش حٓظي‪ٚ‬ٻْش ‪ً.‬ڃن ػڂ‪ّ ،‬ڄټن أڅ ط‪٨‬يَ‬
‫ِ ڃن أىًحص حٗنظخؽ‪ً ،‬ىِ ٳِ حٿڄخهٌٍ (ٳِ طخّ‪ٚ‬ني أً ٳِ أُ ڃټخڅ)‬ ‫طـخٍس‪ٛ/‬نخ‪٫‬ش حٿزٰخء‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿزٰ ّ‬
‫‪ ٙ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن أر‪٤‬خٽ حٗنظخؽ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٿٔـٌٳْظْش أً حٕڃـَّټْش ً‪٫ ٙ‬ـن حٿْيـٌىُ أً حٿٔـ‪ٚ‬ٳِ‬
‫أً حٿڄ‪٬‬ـٌٷْن ٳِ ڃ‪ٔ٬‬ټَحص ح‪٫ٙ‬ظٸخٽ‪ ،‬اً ّظلٌٽ حٿـڄْ‪ ٪‬اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ً‪٣‬خٷش ڃل‪ . ٞ‬ٳخٗنٔخڅ ٳِ‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿٔنٰخٳٌٍّش ّظلٌٽ اٿَ ‪٣‬خٷـش انظخؿْش ًاٿَ ٷيٍس ٗـَحثْش ط‪ٜ‬ذ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٗنظخؽ ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‬
‫حٿٸٌڃِ‪.‬رْنڄخ ّظلٌٽ‪ ،‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿظخّ‪ٚ‬نيّش اٿَ ‪٣‬خٷش ؿنْٔش طٸيځ هيڃخطيخ ٿڀڄٔظيڀټْن ڃن حٿْٔخف‪،‬‬
‫ٳظلِٔن حٿيهپ حٿٸٌڃِ ًط‪٬‬يِٽ ڃِْحڅ حٿڄيٳٌ‪٫‬خص ٿلٔخد حٿٌ‪٣‬ن ‪ً.‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿنخُّش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪،‬‬
‫ّظلٌَٽ حٗنٔخڅ ٯَْ حٿنخٳ‪( ٪‬حٿْيٌىُ ٻڄخىس رَّ٘ش ٳخث‪٠‬ش) اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش طِىحى انظخؿْظيخ ٳِ‬
‫ڃ‪ٔ٬‬ټَحص ح‪٫ٙ‬ظٸخٽ ًحٿٔوَس أً ٳِ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش أً ُطڂ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ ٳِ ڃ‪ٔ٬‬ټَحص حٗرخىس كٔذ‬
‫ڃٸظ‪ْ٠‬خص حٕڃٌٍ (حٕڃَ حٿٌُ ّٴْي ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿٌ‪٣‬نِ ٻؼَْحً) ‪.‬‬

‫ًنلن ن‪َ٬‬ٱ طڄخڃخً‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪َ٬‬ٳظنخ رخٿظَْٗي حٗؿَحثِ أً حٕىحطِ‪ً ،‬أه‪ٚ‬ٵ حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ ،‬أڅ ‪٣‬زْ‪٬‬ش‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿييٱ ڃنو ٿْٔض ٿيڄخ أّش أىڄْش‪ ،‬ٳخٿڄيڂ ىٌ ٻْٴْش اىحٍطو (حٕىحء ًحٗؿَحءحص) ًٻْٴْش طٌ‪ْ٧‬ٲ‬
‫حٿ‪٤‬خٷش حٿزَّ٘ش رؤٷپ حٿظټخٿْٲ ٿظلٸْٶ أ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خثي‪ًّ .‬زيً أڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕڃَّټِ حٿَْٗي ّ٘خٍٹ ٳِ ىٌه‬
‫حٿَإّش‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص ڃيڄش ٳْو‪ ،‬ٳلْنڄخ ٷُز‪٫ ٞ‬ڀَ حٿْٔيس ْٓينِ رْيٽ رخًٍُ ‪Sydney‬‬
‫( ‪ًBiddle Barows‬ىِ ْٓيس ڃن أَٓس رخًٍُ حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬ش حٽ‪َّ٫‬ٸش‪ ،‬حٿظِ أطَ ڃئٓٔيخ ‪٫‬ڀَ ٓٴْنش‬
‫حٿڄخُ ٳ‪ ،ًٍٚ‬أًٽ ٓٴْنش نٸڀض حٿڄيخؿَّن حٗنـڀِْ اٿَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس)‪ً ،‬كْنڄخ ًُؿِيض اٿْيخ طيڄش‬
‫اىحٍس كڀٸش ى‪٫‬خٍس ٳِ نٌٌٍّْٹ‪ ،‬حن‪٤‬ڀٸض ڃن ٍإّش ًحكيّش ڃخىّش ‪ٛ‬خٍڃش طَٳ‪ ٞ‬أُ طـخًُ أً ػنخثْخص‬
‫أً ٯْزْخص ًرَْنض رڄخ ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿ٘ٺ أڅ حٿي‪٫‬خٍس ‪٫‬ڄپ حٓظؼڄخٍُ‪ ،‬رِْنْ( ‪ً business‬ىٌح ‪ّ ٙ‬وظڀٲ‬
‫‪٫‬ن ه‪ ٢‬ىٳخ‪ ٩‬أّوڄخڅ ‪٫‬ن نٴٔو‪ً ،‬ىٌ أنو ڃٌ‪٧‬ٲ كټٌڃِ ّنٴٌ ڃخ َّ‪ٜ‬يٍُ ٿو ڃن أًحڃَ )‪ً .‬ر‪٬‬ي ٳظَس‬
‫ٷ‪َْٜ‬س ڃن حٿظَىى‪ ،‬نٴ‪ ٞ‬حٿنخّ ‪٫‬نيڂ أّش ڃَؿ‪ْ٬‬خص ڃْظخٳِّْٸْش ڃظوڀٴش ًطٸزڀٌح حٿًَّش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫ًحٓظ‪٤‬خ‪ٌ٫‬ح أڅ ّن‪ًَ٨‬ح اٿَ ّّيس حٿڄخُ ٳ‪ ًٍٚ‬ر٘ټپ ڃٌ‪ً ،ِ٫ٌٟ‬طلٌٿض ٷ‪ٜ‬ظيخ ڃن ٷ‪ٜ‬ش ‪ٛ‬خكزش‬
 ‫ڃخهٌٍ‪ ،‬اٿَ ٷ‪ٜ‬ش ‪ٛ‬خكزش ‪٫‬ڄپ نخؿق‪ً .‬ىٌ ڃخ ىٳ‪٬‬يخ اٿَ نَ٘ َْٓطيخ حٿٌحطْش طلض ‪٫‬نٌحڅ ٷ‪ٜ‬ش كْخس‬
‫حٿڄخُ ٳ‪ ًٍٚ‬ڃيحځ‪ ،‬أً كْخس ْٓينِ رْيٽ رخًٍُ حٿَّٔش ‪ً .‬أ‪ٛ‬زق ىٌح حٿټظخد ڃن أىڂ حٿټظذ حٿڄُظيحًَٿش‬
‫ًكٸٸض حٿڄئٿٴش أٍرخكخً هْخٿْش ڃنو (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ىحثڄًخ ڃ‪ ٪‬ڃؼپ ىٌه حٿټظذ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿٴ‪٠‬خثق ًحٿظَْٗي‬
‫حٗؿَحثِ)‪ً .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ر‪٬‬خڃْن‪ٛ ،‬يٍ ٻظخد ٿنٴْ حٿْٔيس‪ً ،‬ٻخڅ أٻؼَ اؿَحثْش‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ ُّٔڄََ آىحد حٿڄخُ‬
‫ٳـ‪ :ًٍٚ‬ٷٌح‪٫‬ي حٿٔڀٌٹ ٿڀَحٗيّن حٿڄؼٸٴْن ‪Mayflower Manners: Etiquette for‬‬
‫‪٫ًConsenting Adults.‬زخٍس " ٻٌنٔنظؾ أىٿظْ " حٿظِ طَى ٳِ حٿ‪٬‬نٌحڅ ىِ ‪٫‬زـخٍس ٷخنٌنْش ط٘ـَْ‬
‫اٿَ أُ ٗـو‪ْٜ‬ن رخٿْٰن ّڄخٍٓخڅ حٿـنْ ڃ‪٬‬خً رَ‪ٟ‬خثيڄخ‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪٬‬ڄڀيڄخ ٗؤڅ هخ‪ ٙ‬ريڄخ ‪ً .‬ٳِ ىـٌح‬
‫حٿټظخد ٷخڃض حٿڄـيحځ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش رظ‪٬‬ڀْڂ حٿنٔـخء ٻْٴْش حٿظ‪َٜ‬ٱ رڀزخٷش ٳِ حٿٴَحٕ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ‬
‫أنيخ ٍحٻڄض حٿټؼَْ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳِ ڃـخٽ طَو‪ُٜٜ‬يخ ‪ً .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ر‪٬‬خځ ًحكي‪ ،‬ٷخڃض نٴْ حٿْٔيس حٿَحثيس ٳِ‬
‫ڃـخٿيخ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٳِ أىحثيخ رظيٍّْ ڃٸٍَ ٳِ اكيٍ حٿڄيحٍّ حٿلَس ‪٫‬ن ىٌح حٿڄٌ‪ ًٙ .٩ٌٟ‬نيٍُ‬
‫ىپ ٓظنظٸپ اٿَ حٿڄ‪٬‬خىي حٿ‪٬‬ڀْخ ًأٻخىّڄْخص حٿزلٌع حٿڄظو‪ٜٜ‬ش أځ ‪ٙ‬؟ ًىپ ٓظئٓـْ طو‪ٜٜ‬خً أٻخىّڄْخً‬
‫ؿيّيحً؟ ً‪٫‬ڀَ ٻپٍ طٸٌځ اكيٍ ڃئٓٔخص حٿَٳخه حٿوَّْش (حٿڄـخنْش) ٳِ أٓظَحٿْخ‪ً ،‬ىِ اكيٍ حٿڄئٓٔخص‬
‫حٿڄينْش حٿ‪ْ٫ٌ٤‬ش ٯَْ حٿلټٌڃْش ىحهپ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬رظَطْذ ىًٍحص طيٍّزْش ٿڀزٰخّخ كظَ ّڄټنين طلْٔن‬
‫أىحثين ٳِ ٓخ‪٫‬خص حٿ‪٬‬ڄپ حٿ٘خٷش ًحٿڄ‪٠‬نْش‪ً .‬كْنڄخ ُٓجپ أكي ڃْثٌٿِ حٿيًٍس ‪٫‬ن حٿلټڄش ڃن ًٍحء ًٿٺ‪،‬‬
‫أؿخد رلْخى ٗيّي ٍْٗي رؤڅ حٿظو‪ ٜٚ‬ىٌ اكيٍ ٓڄخص حٿ‪ً َٜ٬‬أڅ ٻؼًَْح ڃن ‪٫‬خڃ‪ٚ‬ص حٿـنْ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪َ٬‬ٳن ٷٌح‪٫‬ي حٿ‪ٜ‬لش حٿظِ ّـذ ڃَح‪٫‬خطيخ ًڃنخىـؾ حٕىحء حٿڄوظڀٴـش ًكٸٌٷـين ًًحؿزخطين (ًىٌح ىٌ ٷڄش‬
‫حٿظَْٗي حٕىحطِ) ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪٫ ٦‬ڀڄنش حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٽڃٔظويڃش ٳِ ً‪ٛ‬ٲ ‪٫‬ڄڀْش طَلٌُٽ حٗنٔخڅ حٿڄظټخڃپ حٿڄَٻذ اٿَ انٔخڅ‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٧ً ِ٬‬ٴِ ـ حٷظ‪ٜ‬خىُ ٓنٰخٳٌٍُ ـ ؿٔڄخنِ طخّ‪ٚ‬نيُ ـ اڃزَّخٿِ نخُُ أً ‪ٛ‬يٌْنِ ‪ً .‬ىٌح أڃَ‬
‫ڃُظٌَٷ‪ ٪‬طڄخڃخً ڃظٔـٶ ڃ‪ ٪‬نٴـٔو‪ ،‬ٳخٿڀلـ‪٨‬ش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘ـخڃڀش حٿنڄخًؿْش ىِ ٿل‪٨‬ش طَُْ٘ئ ٻخڃپ ًًحكيّش‬
‫ڃخىّش‪ً ،‬ٽًح ٳبڅ ڃخ َّ‪ٜ‬ڀُق ٿٌ‪ٛ‬ٲ حْٕٗخء‪َّٜ ،‬ڀُق ٿٌ‪ٛ‬ٲ حٗنٔـخڅ‪ً ،‬حٿڀٰش حٿڄلخّيس طـ‪٬‬ڀنخ ننٔـَ‬
‫انٔـخنْش حٗنٔـخڅ‪ .‬ٳڀڂ ّټـن حٿنخٌُّڅ ّظليػٌڅ ڃ‪٤‬ڀـٸخً ‪٫‬ن "حٗرخىس" ًانڄخ ‪٫‬ن "حٿلـپ حٿنيـخثِ"‪ً ،‬ٿڂ طټن‬
‫"أٳَحڅ حٿٰـخُ" ٓـٌٍ" أىٗخٕ" طُٔظويَځ ڃن أؿپ حٿ‪ٜ‬لش حٿ‪٬‬خڃش‪ّ ًٙ .‬ظليع حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪٫‬ن ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‬
‫ًانڄخ ‪٫‬ن حٍٕ‪ ٝ‬حٿظِ ؿخءًح "ٿٍِح‪٫‬ظيخ" (‪ٙ ٙ‬ٯظ‪ٜ‬خريخ)‪ّ ًٙ .‬ظليع أكي أػنخء حٿڀل‪٨‬ش حٿٔنٰخٳٌٍّش‬
‫‪٫‬ن طٌ‪ْ٧‬ٲ حٗنٔخڅ ًطَٔڀُ‪٬‬و ًانڄخ ‪٫‬ن "طلْٔن ڃٔظٌٍ حٿڄ‪ْ٘٬‬ش ًُّخىس حٗنظخؽ‪ً ،‬طٌٳَْ حٿَٳخىْش‬
‫ًحٿَهخء ٕٻزَ ‪٫‬يى ڃڄټن"‪ ،‬ىًڅ أّش اٗخٍس ٿٖر‪٬‬خى حٿټڀْش ًحٿنيخةّش‪ً .‬طلْْي حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص ٳِ كخٿش‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿظخّ‪ٚ‬نيّش ّٔظلٶ ٷيًٍح ڃن حٿظٌٷٲ‪ ،‬ٳبًح ٻخڅ طلْْي حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٳِ كخٿش حٿڀل‪٨‬ش حٿنخُّش ڃؤٓخًّخً‪،‬‬
‫ٳيٌ ىنخ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٻٌڃْيُ ‪.‬اً ّظلٌٽ حٿزٰخء اٿَ أىڂ حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿيًٽ حٌّْٓٓش)‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق حٿزِّٰ (حٿضُ ُّٸخٽ ٿيخ ٳِ حٿڀٰش حٿظٸڀْيّش «رًَٓظْظٌْص )»‪prostitute‬‬
‫ٳِ ريحّش حٕڃَ ڃـَى ‪٫‬خڃڀش ؿنْ (رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬ټْ ًٍٻَ)‪ ٌ٠٫ ، Sex worker‬ٳِ حٿزًَٿْظخٍّخ‬
‫حٿټخىكش طٸٌځ رن٘خ‪ ١‬حٷظ‪ٜ‬خىُ ڃنظؾ‪ ،‬ػڂ طظلٌٽ رخٿظيٍّؾ اٿَ ر‪٤‬ڀش ٷٌڃْش‪ً .‬ر‪٬‬ي ٷڀْپ‪ ،‬ٷي ّ‪ٜ‬زق ڃن‬
‫ًحؿذ حٿـڄْ‪ ٪‬أڅ ّئىًح ًحؿذىڂ حٿٸٌڃِ رظـَّي ٻخڃپ ًكْخى ٗيّي‪ً( .‬حٿ‪ْ٬‬خً رخهلل) ‪.‬‬

‫ًٿټن ٿْْ ربڃټخڅ أكي أڅ ّظلڀَ رڄؼپ ىٌه حٿ٘ـخ‪٫‬ش ًىٌح حٿلْخى (ا‪ ٙ‬ٳْڄخ نيٍ) ٳخٿزَ٘ ـ ًحٿلڄي هلل ـ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټنيڂ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن ًًحطيڂ طڄخڃخً ًرزٔخ‪٣‬ش‪.‬‬

‫اٌجبة اٌغبثغ‪ :‬اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ ‪ٚ‬اٌغـ‪ٌٛ١‬خ اٌشـبٍِخ ‪ِٚ‬ب ثؼذ اٌؾذاصخ‬

 ‫اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌزار‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ ‪ّٔ :‬ؾ ؽٍ‪ِ ٌٝٛ‬بد‪ ٜ‬ػبَ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش (ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش) ىِ ڃن‪ٌ٨‬ڃش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش طظز‪ ٪‬نٴْ نڄ‪ ٢‬حٿنڄخًؽ حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿظليّغ ىِ ٳِ ؿٌىَىخ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ً ،‬ڃن ػڂ نـي أڅ ڃظظخٿْش حٿلڀٌٿْش حٕٓخْٓش (ًحكيّش ًحطْش ـ ًحكيّش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ـ ػنخثْش‬
‫‪ٛ‬ڀزش طڄلَ ٿظيْڄن حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش ـ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿ‪ٜٚ‬رش ٿڀٌْٔٿش) طظزيٍ كڀٸخطيخ ىحهپ‬
‫حٿٴټَ ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ً .‬طزيأ حٿڄظظخٿْش رب‪ٚ٫‬څ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنْحڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ّلٌُ ىحهڀو ڃخ ّټٴِ‬
‫ٿظٴَْٔه ًأڅ ىنخٹ ٻ‪ ًٚ‬ػخرظخً ڃظـخًُحً ًح ٯَ‪ً ٝ‬ٯخّش‪ً ،‬ٿټنو ٍٯڂ أڅ ىٌح حٿټپ ّظٔڂ رخٿظـخًُ ا‪ ٙ‬أنو‬
‫ٌّؿي ىحهپ ‪٫‬خٿڄنخ حٿڄخىُ (حٿلْخس حٿينْخ) ٳِ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أنو ٌّؿي نٸ‪٤‬ظخ حن‪ٚ٤‬ٵ‬
‫ٿڀڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليّؼْش‪ :‬حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬أً حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪.‬‬

‫‪1‬ـ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌزار‪١‬خ‪ٚ :‬رٕمغُ ئٌ‪ ٝ‬ػذح ِشاؽً ‪:‬‬

‫أ ) اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اإلٔغبٔ‪١‬خ (اٌ‪ِٛ١ٙ‬بٔ‪١‬خ ‪(:‬‬

‫نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ حًٕٿَ ٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش حٿَٰرِ ىِ حّٗڄخڅ ر‪ًٍَ٠‬س أڅ ٌّحؿو حٗنٔخڅ‬
‫حٿټٌڅ ىًڅ ًٓخث‪ ،٢‬كَحً طڄخڃخً ڃن ٷٌْى حٿل‪٠‬خٍس ًحٿظخٍّن ًحٕه‪ٚ‬ٵ‪َّ ،‬ٳ‪ ٞ‬أّش ٯْزْخص أً ػٌحرض أً‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃظـخًُس ٿ‪٬‬خٿڄو حٿڄخىُ ًٿليًى ‪٫‬ٸڀو‪ .‬ٳخٗٿو اڃخ ٯَْ ڃٌؿٌى‪ً ،‬اڅ ًُؿي ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ظيهپ ٳِ‬
‫ٗجٌڅ ىٌه حٿينْخ‪ًّ ،‬ظَٻيخ ٿ٘نٔخڅ َّْٔىخ كٔذ ڃخ َّحه‪ً .‬ىٌ انٔخڅ ڃظڄَٻِ طڄخڃخً كٌٽ ًحطو حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫كيًى ٿيخ ً‪ ٙ‬ٷٌْى ‪٫‬ڀْيخ‪َّ ،‬ٳ‪ ٞ‬ٻپ حٿٸْڂ حٿٸَذْٿْش ًحٿظ‪٬‬ڄْڄخص ًحٿظـَّي‪ ْٖ٬ّ ،‬كٔذ ٷٌحنْنو حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫حٿٴَّيس حٿنخر‪٬‬ش ڃن ًحطو‪ .‬ٳيٌ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ًڃٸْخّ ٻپ ِٗء ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃلخٓزظو رؤّش ڃ‪٬‬خَّْ هخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸپ رٌٓ‪٬‬و ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿظخٍّوِ‪ً ،‬ىًڅ أّش كخؿش اٿَ ًكِ اٿيِ‪ ،‬أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬پ اٿَ طٴَْٔ ٻڀِ ٗخڃپ ٿيٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ًأڅ ٌّٿِي حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿـڄخٿْش حٿ‪ُٚ‬ڃش ٕڅ‬
‫َِّْٔ كْخطو‪ً .‬ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ ًؿٌى طڄخػپ ٻخڃپ رْن ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ ًٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪٫ً .‬ٸپ حٗنٔخڅ حٿَْٗي‬
‫ٌّٿِي ٿٰش ٍْٗيس‪ّ ،‬ڄټنو ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ حٿظٌح‪ٛ‬پ ًحٿلٌحٍ ًڃَحٻڄش حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ًّ ،‬ڄټنو أڅ ّيٍّ حٿظخٍُم‬
‫(ػڄَس حكظټخٹ حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٳِْىحى حٗنٔخڅ ً‪ْ٫‬خً ًاىٍحٻخً ٿڄخ كٌٿو ًِّىحى طٸيُڃو ‪.‬‬

‫ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ ًؿٌى كٸْٸش ٻڀْش (ٷ‪ٜ‬ش ‪٨٫‬ڄَ) ًأڅ حٗنٔخڅ ىٌ حٿٌُ ّيٍٻيخ ًّ‪ْ٬‬يخ‪ ،‬ٳيٌ اًڅ حٿټپ‬
‫حٿؼخرض حٿڄظـخًُ‪ .‬ٿټپ ىٌح ّ‪٬‬ڀن حٗنٔخڅ أنو ِْٓي حٿټٌڅ ًحٿڄوڀٌٷخص ر‪ ٚ‬ڃنخُ‪ً ،٩‬ڃَ ٻِ حٿ‪٬‬خٿڂ ر‪ٚ‬‬
‫ڃنخٳْ‪ّ ،‬ظـخًُ ٻپ ِٗء ً‪ّ ٙ‬ظـخًُه ِٗء‪ ،‬ٿيّو نِ‪٫‬ش رًَڃْؼْش ٳخًٓظْش ٕڅ ّزظڀ‪ ٪‬حٿټٌڅ رؤَٓه‬
‫ًّيِڃو ًُّٔوَِه‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ اڃزَّخٿِ ٻخڃپ‪ ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخٿنٔزش ٿو ڃـَى ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ّيِڃيخ ًُّٔوَِىخ‬
‫ًّلٌٓڀيخ‪ .‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌح ح‪ٙ‬ٳظَح‪ّ ،ٝ‬لخًٽ ىٌح حٗنٔخڅ أ څ ّئٻي ؿٌىَه حٗنٔخنِ (حٿڄٔظٸپ ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿٔخرٶ ‪٫‬ڀْيخ)‪ً ،‬أڅ ّظـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬رپ ‪٣‬زْ‪٬‬ظو حٿڄخىّش نٴٔيخ‪ ،‬رٸٌس اٍحىطو‪ً ،‬أڅ ّٴَ‪ٝ‬‬
‫ًحطو حٗنٔخنْش ‪٫‬ڀْيخ‪ ،‬رخٓڂ انٔخنْظنخ حٿڄ٘ظَٻش‪ ،‬أُ رخٓڂ حٗنٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء (طؤٿْو حٗنٔخڅ ًانټخٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًحٗٿو)‪ً .‬ٷي ًُٿي ڃن ٍفځ ىٌه حٿَإّش حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ ٳِ ڃَحكڀو حٿز‪ٌ٤‬ٿْش حًٕٿَ‪ً ،‬حٿٴټَ حٗنٔخنِ‬
‫حٿيٌْڃخنِ ًٳټَ كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ‪.‬‬

‫ة) اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اإلِجش‪٠‬بٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؼشْل‪١‬خ ‪:‬‬

‫ّظليع حٗنٔخڅ حٿٌُ ّئٻي ؿٌىَه حٗنٔخنِ رخٓڂ ٻپ حٿزَ٘ ‪ً .‬ٿټن ٳِ ٯْخد أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ٿٌحطو‬
‫حٿٴَىّش‪ّ ،‬نٰڀٶ حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿٌحص‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق طيٍّـْخً انٔخنخً ٳَىًح ‪ّ ٙ‬ٴټَ ا‪ ٙ‬ٳِ ڃ‪ٜ‬ڀلظو ًٿٌطو‪ًٙ ،‬‬
‫َّْ٘ اٿَ حٿٌحص حٗنٔخنْش ًانڄخ اٿَ حٿٌحص حٿٴَىّش‪ .‬كْنجٌ ط‪ٜ‬زق حٿٌحص حٿٴَىّش‪" ٙ ،‬حٗنٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء"‪،‬‬
‫ىِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ‪ ،‬ٳْئٿو حٗنٔخڅ حٿٴَى نٴٔو ٳِ ڃٌحؿيش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٳِ ڃٌحؿيش حٓهَّن ً ّ‪ٜ‬زق انٔخنخً‬
 ‫اڃزَّخٿْخً‪ً .‬كْنڄخ ّٔظڄي ىٌح حٗنٔخڅ حٗڃزَّخٿِ ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ڃن ًحطو حٗڃزَّخٿْش حٿظِ طٔظز‪٬‬ي حٓهَّن‬
‫ّ‪ٜ‬زق انٔخنخً ‪٫‬ن‪َّٜ‬خً ّلخًٽ أڅ ّٔظ‪٬‬زي حٓهَّن ًٌّ‪٧‬ٴيڂ‪ ،‬رپ ٌّ‪٧‬ٲ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ ٿلٔخرو ‪ً .‬ىنخ‬
‫ط‪٨‬يَ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ ،‬ػنخثْش حٕنخ ًحٓهَ (طؤٿْو حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ًانټخٍ حٓهَّن ‪(.‬‬

‫‪2‬ـ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ ‪:‬‬

‫نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ حٿؼخنْش ٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش حٿَٰرْش ىِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬حٿظِ ط‪ٜ‬زق ىِ حٕهٍَ‬
‫ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ‪ً ،‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ‪ً ،‬ڃَٻِ حٿټٌڅ (حٿڀٌؿٌّ)‪ ،‬ٷٌحنْنيخ طظـخًُ ٻپ ِٗء ً‪ٙ‬‬
‫ّظـخًُىخ ِٗء‪ً ،‬ىِ ٷٌحنْن ‪ ٙ‬ىيٱ ٿيخ ً‪ ٙ‬ٯخّش‪ ًٙ ،‬طڄنق حٗنٔخڅ أّش أىڄْش هخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ‬
‫أٓزٸْش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٻڄخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿټپ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ ىٌ ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (طؤٿْو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًانټخٍ حٗٿو ًحٗنٔخڅ)‪ً .‬ڃن ٍكڂ ىٌه حٿَإّش ‪٧‬يَص‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش‪ ،‬حٿظِ طٍَ أڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ (ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش) ىٌ ٳِ ؿٌىَه‬
‫ڃًَ٘‪ ٩‬طٴټْټِ ‪ّ ٙ‬ئىُ اٿَ طؤٻْي ڃَٻِّش حٗنٔخڅ ًانڄخ اٿَ ٍىه اٿَ ڃخ ىٌ ىًنو (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪،‬‬
‫ًاٿٰخثو طڄخڃخً ٻڄٸٌٿش ڃٔظٸڀش ڃَٻِّش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪. ِ٬‬ٳبًح ٻخڅ حٗنٔخڅ حٿليُع انٔخنخً ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْخً ڃخىّخً‬
‫كٸخً ٻڄخ ِّ‪٫‬ڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀْو أڅ ّظزنََ ٍإّش ‪٫‬ڀڄْش ڃخىّش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طـخه ًحطو حٗنٔخنْش ‪ً .‬ٿټن حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش‬
‫حٿڄخىّش ڃ‪َ٬‬ٳش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش طنز‪ ٪‬ڃن نڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طَٳ‪ ٞ‬حٿٰخثْخص حٗنٔخنْش ًحٿوڀٸْش ‪.‬‬
‫ًحٿلٸْٸش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش ڃنٴ‪ٜ‬ڀش طڄخځ حً ‪٫‬ن حٿٸْڄش‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸپ (حٿڄخىُ) حٿٌُ ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ًط‪٤‬زْٸيخ أىحس طٴټْټْش ‪ ٙ‬طلظَځ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص ًحَٕٓحٍ ً‪ ٙ‬طيظڂ ا‪ ٙ‬رخٿظ٘خرو ًحٿظـخنْ ًحٿنٴ‪ً .٪‬ىٌه‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش (ٍٯڂ طَـخًُُىخ ٿ٘نٔخڅ ً‪٫‬يځ حٻظَحػيخ رو) ٓظُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ٿظَْٗيه‬
‫ًطَْٗي كْخطو ػڂ ٿظٴټْٺ حٿ‪٬‬خٿڂ ًطٴټْٺ حٿٌحص حٗنٔخنْش ‪.‬‬

‫ًطن٘ـؤ ٳِ ا‪٣‬خٍ ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليّؼْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ً ،‬حص نٸ‪٤‬ظِ حٿزيء‪ ،‬ػنخثْش ‪ٛ‬ڀزش ًكخٿش‬
‫حٓظٸ‪٤‬خد ٗـيّي رْن نڄًٌؿْن ‪:‬حٿنڄًٌؽ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص حٗنٔخنْش (حٿڄظؤٿيش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿڄٰڀٸش) حٿظِ‬
‫ط‪ٜ‬زق ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحصىخ ًڃَؿ‪ْ٬‬ش حٿټٌڅ‪ً ،‬حٿنڄًٌؽ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (حٿڄظؤٿيش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‬
‫حٿڄٰڀٸش) حٿظِ ط‪ٜ‬زق ريًٍىخ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ ًڃَؿ‪ْ٬‬ش حٿټٌڅ ‪.‬‬
‫ًٗٿٸخء ڃِّي ڃن حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿنڄًٌؿْن ٳِ ڃَكڀش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش (حٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ٓ ،)٩ٌٟ‬نٌٍى ر‪ ٞ٬‬ڃ‪٬‬خٿڂ ٻپ نڄًٌؽ ًطـڀْخطو‪ًٓ ،‬نَڃِ ٿڀظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿٌحص رخٿلَٱ (أ) ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬رخٿلَٱ (د) ‪:‬‬

‫‪1‬ـ أ) حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًًىڂ حنظ‪ٜ‬خٍ حٿٌحص ‪٫‬ڀَ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿٌحكيّش حٿٌحطْش‪ ،‬حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش‬
‫ًحٗڃزَّخٿْش (طؤٿو حٗنٔخڅ ًانټخٍ حٿټٌڅ) ‪.‬‬

‫د) ًًرخڅ حٿٌحص ٳِ حٿ‪٢‬رْ‪٬‬ش طيٍّـْخً ًحهظٴخإىخ ًحنظ‪ٜ‬خٍ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫حٿڄخىّش (طؤٿْو حٿټٌڅ ًطټْٲ حٗنٔخڅ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًاً‪٫‬خنو ٿيخ‪ً ،‬انټخٍ حٗنٔخڅ ) ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أ) ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃن ٳِ حٗنٔخڅ‪ً ،‬حٗنٔخڅ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ‪.‬‬

‫د) ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃن ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌح ّٴٸي‬
‫حٗنٔخڅ ڃَٻِّظو ‪.‬‬
‫‪3‬ـ أ) حٗنٔخڅ ڃٸْخّ ٻپ ِٗء‪ً ،‬حٍٗحىس ىِ اٍحىس حٿٸٌس ‪.‬‬

‫د) حٿٸٌحنْن حٿٌحكيّش حٿڄخىّش طَُٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ َّٓخنيخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪.‬‬
 ‫‪4‬ـ أ) حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃخىس ُّٔوَِىخ حٗنٔخڅ ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٿو (ٳيِ ڃـَى ًْٓڀش رخٿنٔزش ٿ٘نٔخڅ ‪).‬‬

‫د )حٗنٔخڅ ؿِء ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ُّٔوََ ٳِ هيڃش حٿڄٌ‪ًّ ،٩ٌٟ‬ظلٌَٽ حٗنٔخڅ ( حٿٰخّش) اٿَ‬
‫ڃـَى ڃٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫‪5‬ـ أ) حٿٌحطْش حٿټخڃڀش ًح‪ٙ‬ىظڄخځ ٳٸ‪ ٢‬رخٿ‪٬‬خٿڂ حٿـٌحنِ ًروزخّخ ًحص حٗنٔخڅ ًأر‪٬‬خىه حٿڄَٻزش ًحٿڄ‪٨‬ڀڄش ‪.‬‬

‫د) حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄ‪ٜ‬ڄظش ًح‪ٙ‬ىظڄخځ ٳٸ‪ ٢‬رخٿ‪٬‬خٿڂ حٿزَحنِ ًدٓ‪٤‬ق حْٕٗخء ًرخٿٔڀٌٹ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ أ )حٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿڄٴَ‪٣‬ش ًٍٳ‪ ٞ‬ٻپ حٿظـَّيحص ًحٿظ‪٬‬ڄْڄخص ًحٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ڀَ حٿٌ٘حىي حٿڄخىّش‬
‫حٿڄلٌٔٓش ‪.‬‬

‫د) حٿ‪٬‬ڄٌڃْش حٿڄٴَ‪٣‬ش ًطٸزُپ حٿڄـَىحص ًحٿټڀْخص حٿ‪ٚ‬انٔخنْش ًحًٗ‪٫‬خڅ ٿيخ ‪.‬‬

‫ٻڄخ ّؤهٌ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿنڄًٌؿْن حٕٗټخٽ حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫‪7‬ـ أ) حٿ‪ٜ‬يٳش ً‪٫‬يځ حٿظلټڂ ًحهظٴخء حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش ‪.‬‬

‫د) حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬حٿټخڃپ ٿڀٌحٷ‪ً ٪‬حٿظلټڂ ٳْو ًحٿڄ‪ْ٬‬خٍّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ أ) حٗريخځ ً‪٫‬يځ حٿظليى ً‪٫‬يځ حٿٴيڂ ًحٿ٘ٺ حٿټخڃپ ‪.‬‬

‫د) حٿٌ‪ٌٟ‬ف حٿټخڃپ ًحٿظليى حٿڄٌ‪ً ،ِ٫ٌٟ‬حٿٴيڂ حٿټخڃپ ٿ‪٬‬خٿڂ حْٕٗخء‪ً ،‬حٿْٸْنْش حٿټخڃڀش ‪.‬‬

‫‪9‬ـ أ) حٿظ‪٬‬يىّش حٿڄٴَ‪٣‬ش ًُّخىس حٿڄ‪ْ٤٬‬خص حٿلْٔش ‪.‬‬

‫د) حٿظنڄْ‪٧ً ٢‬يٌٍ ك‪٠‬خٍس ٷ‪ ٪٤‬حٿْٰخٍ ‪.‬‬

‫ًٿټن ٍٯڂ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿ‪َ٤‬ٳْن ّ‪٨‬پ ىنخٹ ڃَٻِ ًحكي‪ ،‬اڃخ حٗنٔخڅ أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫حٿٌكيس ًحٿظڄخٓٺ‪ ،‬ىٌ حٿټپ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ (حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ) حٿٌُ ّظٔڂ رـڄْ‪ٓ ٪‬ڄخص حٿټپ‬
‫ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿڄْظخٳِّْٶّش ‪.‬‬

‫حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ٳَ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش (‪ َٜ٫‬حٿظليّغ ًحٿليحػش )‬

‫نڄ‪ ٢‬حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ىٌ حٿنڄ‪ ٢‬حٿٔخثي ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ڃنٌ‬
‫‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿوڄْٔنْخص طٸَّزخً (كْن طزيأ حٿڄَكڀش حٿٔخثڀش حٿ٘خڃڀش)‪ًّ .‬ظزيٍ حٿنڄ‪ ٢‬ٳِ‬
‫حٿڄٴخىْڂ حٿٴټَّش حٿٔخثيس ًحٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظخٍّوِ ًحٿٌحٷ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿل‪٠‬خٍُ حٿٌْڃِ ‪ً.‬ٿنخ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس طظلٌٽ اٿَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًحٿظنٌّ‪٬‬خص حٿڄوظڀٴش ‪٫‬ڀْو (حٿلظڄْش حٿظخٍّوْش ـ كَٻش حٿظخٍّن‬
‫ـ اٍحىس حٿ٘‪٬‬ذ ـ حٿٴٌٿٺ ـ اٍحىس حٿٸٌس ـ ‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪ ٞ‬ـ حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ـ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ـ ٷٌحنْن‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ٳبنو ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ‬ ‫حٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ)‪ .‬أڃخ حٗنٔخڅ ٳزي ً‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ أً حٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ أً حٗنٔخڅ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ أً حٗنٔخڅ حٿٸٌڃِ‪ًٍ .‬ٯڂ طَُْٰ حٕٓڄخء‬
‫ٳخٿڄٔڄْخص ًحكيس ًحٽنڄ‪ً ٢‬حكي‪ :‬ٳخٗنٔخڅ (حٿٸٌڃِ أً ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ) ّلخًٽ أڅ ّئٻي ًحطو ر٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٶ‬
‫ًّنظيِ رو حٕڃَ أڅ ُّٔظٌ‪َ٫‬ذ ٳِ اكيٍ حٿڄ‪٤‬ڀٸ‪ٚ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ر٘ټپ ٻخڃپ ‪ً .‬ٳِ ىٌح حٿڄيهپ ٓنلخًٽ أڅ‬
‫نيٍّ طزيّخص حٿنڄ‪٫ ٢‬ڀَ ىٌه حٿڄٔظٌّخص حٿٴټَّش ًحٿظخٍّوْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًٓنَڃِ ٿڀظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص‬
‫حٗنٔخنْش رخٿلَٱ (أ) ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄخىُ رخٿلَٱ (د ‪(.‬‬

‫‪1‬ـ إٌضػخ اإلٔغبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬إٌضػخ اٌـج‪١‬ؼ‪١‬خ اٌّؼبد‪٠‬خ ٌإلٔغبْ ‪:‬‬

‫أ ) ريأ طخٍّن حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش حٿليّؼش رخٿٴڀٔٴش حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش حٿظِ طظڄَٻِ كٌٽ حٗنٔخڅ ًط‪٬٠‬و‬
‫ر٘ټپ ٻخڃپ ٳٌٵ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ٿو ‪٫‬ٶ‪ ًٙ‬ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ طٌٿْي ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ًٷْڄو ًٯخثْظو ڃن ىحهڀو ّ‪ْٖ٬‬‬
‫ٳِ كخٿش كَّش ٻخڃڀش ًاٍحىس ًح‪ْ٫‬ش‪ .‬ٳخٗنٔخڅ‪ ،‬أً حٗنٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء‪ ،‬ىِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًڃَٻِ حٿټٌڅ ‪.‬‬
‫ػڂ طلٌَٿض ىٌه حٿيٌْڃخنْش طيٍّـْخً اٿَ ٳڀٔٴش انٔخنْش ٯَرْش ڃظټزَس ڃظ‪٬‬ـَٳش طلٌٓپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطلڀڂ‬
‫رخٿظلټڂ حٿټخځ ٽ ٳِ حٿټٌڅ‪ .‬ػڂ أ‪ٛ‬زق حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ىٌ ًكيه ىٌح حٿڄَٻِ( ٳخٗنٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء‪ ،‬ڃٴيٌځ‬
‫‪ ٙ‬ڃن طٌ‪ْ٧‬ٲ‬ ‫ڃْظخٳِّْٸِ‪ ،‬ڃخىْشً ًؿٌىَحً‪ ،‬ڃظـخًُ ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ)‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ري ً‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطٔوَْىخ ٿ٘نٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء ريأ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٳِ كٌٓڀش رٸْش حٿزَ٘ ًحٿ‪٤‬زْ‪٪‬س رخٓڂ كٸٌٷو‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًرخٓڂ طٴٌٷو حٿل‪٠‬خٍُ‪ .‬ٳظلٌٿض حٿيٌْڃخنْش اٿَ اڃزَّخٿْش ٻخڃڀش ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظَٱ ا‪ ٙ‬رخٿٸٌس ًحٿظٴٌٵ‬
‫حٿ‪َْ٬‬ٷِ رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿٌكْيس‪ً .‬ىټٌح طيىٌٍص حٿيٌْڃخنْش حٿَٰرْش اٿَ اڃزَّخٿْش ً‪َْ٫‬ٷْش ً‪٫‬يحء‬
‫‪َّٛ‬ق ٿٔهَ ًٿ٘نٔخڅ ٻټپ ‪.‬‬

‫د) ٻخنض حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش ځ نٌ حٿزيحّش طلٌُ نڄًٌؿخً ڃظڄَٻِحً كٌٽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًحٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫(ڃخٻْخٳڀڀِ ـ ىٌرِ ـ حٿڄخىّش حٿڄْټخنْټْش ـ حٿ‪٬‬يڃْش ـ حٿظـَّزْش ) ًٿټنو ٻخڅ ىخڃْ٘خً‪ً .‬رخٿظيٍّؾ‪ ،‬طَحؿ‪٪‬‬
‫حٿنڄًٌؽ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٗنٔخڅ ًطِحّي حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حنظيَ حٕڃَ ر‪٨‬يٌٍ نِ‪٫‬ش ًحكيّش‬
‫ځ حىّش ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ط‪٤‬خٿزو رؤڅ ّنٴ‪٫ ٞ‬ن نٴٔو ًىڂ حٿټٌڅ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٗنٔخڅ ًحٿٌىڂ حٿيٌْڃخنِ‬
‫حٿٸخثپ رلَّش حٗنٔخڅ ًرڄٸيٍطو ‪٫‬ڀَ طٌٿْي ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ًٯخثْخطو ڃن ىحهپ ًحطو‪ً ،‬طُزِْن ٿو أڅ حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٿٌكْي أڃخڃو ىٌ أڅ ٌُّ‪٫‬ن ٿڀٸٌحنْن حٿڄخىّش حٿلظڄْش حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿٸْڂ ًح ٿٰخثْخص حٗنٔخنْش( ًىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ‬
‫حٿنٴِ حٿټخڃپ ٿڀلَّش) ًأڅ ّٔظڄي ڃنيخ ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ‪ .‬ػڂ ٓخىص حٿنڄخًؽ حٿټڄْش حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌّف‪ َٛٙ‬اٌىبٌفٕ‪ٌ ٟ‬إلٌٗ ‪:‬‬

‫أ ) حٗٿو ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔو ٳِ ٌٗحىي ڃخىّش ڃلٌٔٓش طِّي ّٸْن حٿڄئڃن رو‪ٛٚ‬و ًح‪٤ٛ‬ٴخثو‪ً ،‬ىٌ اٿو‬
‫ًٌّد ٳِ حٕٳَحى ًّظؾٓي ڃن ه‪ٚ‬ٿيڂ (حنظ‪ٜ‬خٍ حٿٌحص ‪(.‬‬

‫د) حٗٿو ‪ُّٔ ٙ‬زََ ٿو ٯٌٍ‪ ،‬ٳيٌ ّوظخٍ ڃن ّ٘خء ًڃظَ ّ٘خء ىًڅ ٓزذ ًح‪ٟ‬ق‪ّ ًٙ ،‬ټظَع رخٕٳَحى‪،‬‬
‫ٳيٌ اٿو ڃظڄَٻِ كٌٽ ًحطو ٯَْ حٗنٔخنْش (حنظ‪ٜ‬خٍ حٿڄٌ‪٫ ٩ٌٟ‬ڀَ حٿٌحص ‪(.‬‬

‫‪3‬ـ اإلٔغبْ اٌجش‪ٚ‬رغزبٔز‪: ٟ‬‬

‫أ ) ىٌ ٳَى ڃوظخٍ ًِّٰ حٿ‪٬‬خٿڂ رخٓـڂ حٗٿو (ٳيٌ طَـُٔي ٿ٘ٿو)‪ً ،‬حػٶ ڃن نٴٔـو ًڃن ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿًِٰ‬
‫(طڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ‪(.‬‬

‫د) ًٿټنو ٳَى ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ كخٿش ‪٫‬يځ أڃن ًٳِ هٌٱ ٻخڃپ ڃڄخ كٌٿو‪ ،‬ٳيٌ ٯَْ ڃظؤٻي ڃن ٍ‪ٟ‬خء حٗٿو‬
‫‪٫‬نو ًڃن حٿو‪ً ،ٙٚ‬ىٌ ىحثڂ حٿزلغ ‪٫‬ن ٌٗحىي ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ طٸٌځ ىٿْ‪٫ ًٚ‬ڀَ ىٌح حٿَ‪ٟ‬خ ًىٌح‬
‫ح‪ٙ‬هضّخٍ‪ً .‬حٿؼًَس ڃن أىڂ ‪ٚ٫‬ڃخص ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ّڀيغ ىحثڄخً ًٍحءىخ ‪ّ ٙ‬ټٲ ‪٫‬ن ڃَحٻڄظيخ‬
‫(طڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪(. ٩ٌٟ‬‬
 ‫‪4‬ـ صٕبئ‪١‬خ اٌؼمً اإلِجش‪٠‬بٌ‪ ٟ‬إٌ‪١‬زش‪ٚ ٞٛ‬اٌؼمً األدار‪ ٟ‬اٌجشعّبر‪( ٟ‬إٌفؼ‪١‬خ اٌذاس‪١ٕ٠ٚ‬خ ‪(:‬‬

‫أ ) ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ أڅ ّن‪ َ٨‬اٿَ نٴٔو رخ‪٫‬ظزخٍه طـْٔيحً ٿٸٌحڅّن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬ٿڀڄ‪ْ٬‬خٍّش حٿڄ٘ظٸش‬
‫ڃنيخ ًحٿظِ طظـخًُ حٿٸْڂ ًحٿٰخثْخص حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٗنٔخنْش ‪ً .‬ٿٌح ّظوڀَ ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ طڄخڃًخ ‪٫‬ن ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ‬ ‫حٿ‪٬‬خڃش أً حٿڄ٘ظَٻش أً حٗنٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء رخ‪٫‬ظزخٍه ڃٴيٌڃخً ٯخثْخً أه‪ٚ‬ٷْخً ڃْظخٳِّْٸْخً ّڄؼپ ٗټ ً‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حٿظـخًُ ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪٬ًّ .‬ڀن ىٌح‬ ‫حٿؼزخص ىحهپ كَٻش حٿڄخىس ً‪ًٍَْٛ‬طيخ‪ًٗ ،‬ټ ً‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ أنو ٳٌٵ حٿـڄْ‪ً ٪‬أنو ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ًّٜ ،‬زق ڃن كٶ حٿ‪٬‬ٸپ حٗڃزَّخٿِ حٿڄ‪٤‬ڀٶ أڅ ّٴ‪٬‬پ ڃخ ّ٘خء‬
‫ٿڀيٳخ‪٫ ٩‬ن ڃ‪ٜ‬خٿلو ًطلٸْٸيخ‪ً ،‬ڃن ًٿٺ طٌ‪ْ٧‬ٲ حٓهَّن ًكٌٓڀظيڂ ‪ .‬ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ حٗڃزَّخٿِ ىٌ ‪٫‬ٸپ‬
‫حٿٌٔرَڃن ڃن أ‪٠٫‬خء حٿنوزش‪ ،‬ڃڄن ىڂ ٳٌٵ حٗنٔخڅ ‪ً .‬ٿټن حٿ‪٬‬ٸپ حٗڃزَّخٿِ حٿٌُ ٌُّ‪ِ٧‬ٲ ّٴظَ‪ٝ‬‬
‫ًؿٌى حٿڄخىس حٿظِ طٌُ‪َ٧‬ٲ‪ً ،‬ڃن ىنخ ّ‪٨‬يَ حٿ‪٬‬ٸپ حٿؼخنِ ‪.‬‬

‫د )حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ّڄټنو أڅ ّن‪ َ٨‬اٿَ نٴٔو رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ً‪ْ٧‬ٴظو حٕٓخْٓش ىِ حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش ًحًٗ‪٫‬خڅ ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬كْنجٌ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄخىُ ‪٫‬ٸ‪ ًٚ‬أىحطْخً‪ ،‬أُ ‪٫‬ٸپ‬
‫حٿٔزڄن ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخىَْ‪ ،‬ڃڄن ىڂ ىًڅ حٗنٔخڅ حٿٌّن ّئىًڅ ڃخ ٌّٻپ ٿيڂ ڃن أ‪٫‬ڄخٽ ًٌُّ‪َ٧‬ٴٌڅ ٳِ‬
‫هيڃش حٿٌٔرَڃن ىًڅ طٔخإٽ ‪٫‬ن حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ حٕه‪ٚ‬ٷِ ًحٗنٔخنِ ٿًٖحڃَ حٿظِ أطظيڂ ڃن ‪٫‬پ ‪ً .‬ىئ‪ٙ‬ء‬
‫حٿٔزڄن ٿيڂ أٓڄخء رَؿڄخطْش ڃوظڀٴش‪ :‬حٗنٔخڅ حٿزَؿڄخطِ ـ حٗنٔخڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ـ حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ـ‬
‫حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي ـ حٗنٔخڅ حٿڄََُٗي أً حٿڄُيؿَن ـ حٗنٔخڅ حٿڄُظِْ٘ت‪ً ،‬ىٌ انٔخڅ ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴو‬
‫ًكٌٓڀظو رٔيٌٿش ًَّٔ‪ ،‬ٳيټٌح ّيٍٹ ًحطو ًىټٌح ٍَّ نٴٔو ‪.‬‬

‫‪5‬ـ اٌغ‪ٛ‬ةسِبْ) ‪ super-man‬ثبألٌّبٔ‪١‬خ‪ :‬أ‪ٚ‬ثشِٕش( )‪ِ Ubermensch‬ب ف‪ٛ‬ق اإلٔغبْ)‬

‫‪ٚ‬اٌغجّبْ) ‪ sub-man‬ثبألٌّبٔ‪١‬خ‪ :‬أ‪ٔٚ‬زشِٕش( )‪ِ Untermensch‬ب د‪ ْٚ‬اإلٔغبْ ‪( :‬‬

‫أ ) ُّ‪ٚ‬كَ‪٧ ٦‬يٌٍ ٗو‪ْٜ‬خص ر‪ٌ٤‬ٿْش هخٍٷش ًحص اٍحىس ڃٔظٸڀش ڃؼپ حٿِ‪٫‬خڃخص حٿټخٍِّڃْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿظخٍّوْش (حٿڄوڀِ‪ ٚ‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ :‬ىظڀَ ـ ًٍرٔزَْْ ـ ٓظخٿْن ـ ٳٌٍى ـ ًٍٻٴڀَ)‪ً .‬ط‪٨‬يَ ٗو‪ْٜ‬خص ڃڄخػڀش‬
‫ٳِ حٕىد ًحٿْٔنڄخ (ٳخًٓظٌّ ـ ڃخٻزغ ـ رًَڃْؼٌّْ ـ رخطڄخڅ ـ ٌٓرَڃخڅ ـ ‪َُ٣‬حڅ)‪ً .‬ٷي ‪٧‬يَ ٳِ‬
‫‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ىًڅ ٻٌْ٘ص حٿٌُ ّظڄَٻِ طڄخڃخً كٌٽ ًحطو ً‪ ٍَّ ٙ‬ا‪ٌ٣ ٙ‬حكْن حٿيٌحء ٯَْ حٿڄٌؿٌىس‬
‫ً‪٫‬خٿڂ حٿٴًَْٓش ًحٽڃؼخٿْخص حٿٌُ حنٸ‪. َ٠‬‬

‫د) ُّ‪ٚ‬كَ‪٧ ٦‬يٌٍ ٗو‪ْٜ‬خص نڄ‪ْ٤‬ش ٿْْ ٿيخ ڃ‪ٚ‬ڃق ڃٔظٸڀش طظز‪ ٪‬ڃخ ّ‪ٜ‬يٍ ٿيخ ڃن أًحڃَ ً‪ ٙ‬طظڄظ‪ ٪‬رؤّش‬
‫ڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‪ً ،‬أّوڄخڅ ىٌ ڃؼپ طخٍّوِ ؿْي ٿٌٿٺ ‪ً.‬ٻٌٿٺ حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬خىُ ٳِ حٕىد حٿٌحٷ‪،ِ٬‬‬
‫ًحٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿظِ طلخ‪َٛ‬ىخ ‪ًَ٧‬ٳيخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش أً حٿٌٍحػْش‪ً ،‬ڃخىًنخ انٔخڅ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬طڄخڃًخ ‪ ٙ‬ط‪٬‬خنِ ڃن‬
‫أُ طَٻْذ‪ .‬ٻڄخ ‪٧‬يَص ٗو‪ْٜ‬خص ىًڅ حٗنٔخڅ (ىٍحٻٌْ‪ ٙ‬ـ ٳَحنټن٘ظخّن ـ ٻنؾ ٻٌنؾ ‪ ...‬اٿن)‪ً .‬ٻڄخ‬
‫‪٧‬يَ ىًڅ ٻٌْ٘ص ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‪٧ ،‬يَ ڃ‪٬‬و ٓخنوٌرخنِح حٿٌُ ‪ ٍَّ ٙ‬ا‪ ٙ‬كڄخٍه‪ً ،‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪٫‬ني‬
‫ٷيڃْو‪ً ،‬ڃ‪ٜ‬ڀلظو حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ؽٍُ اٌ‪ٛ١‬ر‪ٛ‬ث‪١‬ب ايرىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ (‪ٙٔٚ‬ب‪٠‬خ اٌزبس‪٠‬خ ‪(:‬‬

‫أ) ّلڀڂ حٗنٔخڅ ر‪٬‬خٿڂ ڃن‪٨‬ڂ طڄخڃخً هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀٸٌحنْن حٿظِ ْٓټظ٘ٴيخ حٗنٔخڅ ًّظلټڂ ٳْيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿظټنٌٿٌؿْخ حٿڄظٸيڃش ًحٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄٌىپ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق ْٓي حٿټٌڅ‪ًُّ ،‬نيِ حٿ‪َٜ‬ح‪٫‬خص حٿ‪٤‬زٸْش‬
‫ًح‪ٙ‬نلَحٳخص حٿٌحطْش ‪٫‬ن ڃٔخٍ حٿظخٍّن‪ًّ ،‬نظيِ حٿظخٍّن ٻڄخ ن‪َ٬‬ٳو ًّزيأ طؤٍّن ؿيّي ڃن‪٨‬ڂ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ‬
‫ڃٴيٌځ طظلي ٳْو حٿٌحص رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿظخٍّن رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿٴټَس حٿڄ‪٤‬ڀٸش رخٿڄخىس (‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ ىْـپ ‪(.‬‬
 ‫د) ّظلٸٶ حٿلڀڂ ٳْـي حٗنٔخڅ نٴٔو ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ طلټڄو ٷٌح‪٫‬ي ًاؿَحءحص رًَْٷَح‪ْ٣‬ش ‪ٛ‬خٍڃش ‪.‬‬
‫ًكْن طظلي حٿٌحص رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬طُڄلََ ٻپ حٽٳٌحٍٵ رْنيڄخ ط‪ٜ‬زق حٿٌحص ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ًطي‪٫‬ڂ حٿٸٌحنْن‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬أُ أڅ حٿٸٌح‪٫‬ي ًحٗؿَحءحص حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش حٿ‪ٜ‬خٍڃش‪ ،‬طظـخًُ حٗنٔخڅ ًطظلټڂ ٳْيخ ً‪ٙ‬‬
‫ّظلټڂ ٳْيخ ًطْٔ‪٫ َ٤‬ڀْو ً‪٫ َ٤ّْٔ ٙ‬ڀْيخ‪ ،‬ٳخٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش آٿش ‪ٟ‬وڄش طْٔ‪َ٤‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـڄْ‪َِّْٔ ًٙ ٪‬ىخ أكي ‪.‬‬

‫‪7‬ـ االشزشاو‪١‬خ اإلٔغبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬االشزشاو‪١‬خ اٌؼٍّ‪١‬خ ‪:‬‬

‫أ ) ريأ حٿٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ رخٿليّغ ‪٫‬ن ‪ًٍَٟ‬س حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٗنٔخڅ حٿٌُ ّظِحّي حٯظَحرو ‪٫‬ن ؿٌىَه‬
‫حٗنٔخنِ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَأٓڄخٿِ حٿٌُ ّ‪٤‬لن حٗنٔخڅ حٿٴَى ًُّلِْيه ًُِّْ٘جو ًُّنڄِ‪٤‬و ًّئىُ اٿَ حهظٴخثو‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ آٿْخص حٽٌٓٵ ًحٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًىْڄنش حٿيًٿش ‪٫‬ڀَ حٿٴَى ‪.‬‬

‫د )ًٳِ حٿٌٷض نٴٔو طٌُؿَي ىحهپ حٿٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ ڃنٌ حٿزيحّش حطـخىخص ‪٫‬ڀڄْش ڃخىّش ( ڃَؿ‪ْ٬‬ش ٻخڃنش)‬
‫طظ‪ٜ‬خٍ‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٗنٔخنْش حٿڄظـخًُس ‪ .‬ٳزيأ طيڄْٖ حٿنِ‪٫‬ش حٗنٔخنْش طيٍّـْخً ًط‪٬‬خ‪٧‬ڄض حٿنِ‪٫‬ش‬
‫حٽ‪٫‬ڀڄْش حٿڄخىّش ًحنظيَ حٿٴټَ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ رخٿليّغ ‪٫‬ن أٓزٸْش حٿ‪٤‬زٸش ‪٫‬ڀَ حٿ٘‪٬‬ذ ًأٓزٸْش حٿلِد ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڄْ‪ًًٍَٟ ٪‬س حٿظو‪ ٢ْ٤‬حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿ٘خڃپ حٿ‪ٜ‬خٍځ ًا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڀَ ىيُ ٷٌحنْنو حٿڄخىّش‬
‫حٿـيٿْش حٿظِ ‪ ٙ‬طټظَع ٻؼَْحً رخٗنٔخڅ حٿٴَى‪ً .‬ط‪ٜ‬پ ىٌه حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ڀڄْش اٿَ ٷڄظيخ ٳِ ڃڄخٍٓخص ٓظخٿْن‬
‫ًٳټَ أٿظٌَْٓ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ؽشوخ اٌزّشوض ؽ‪ٛ‬ي األٔض‪: ٝ‬‬

‫أ ) طزيأ حٿلَٻش رظڄَٻِ حٕنؼَ حٿټخڃپ كٌٽ ًحطيخ ٳظَٳ‪٫ ٞ‬خٿڂ حٿَؿخٽ طڄخڃخً ًط‪٤‬خٿذ رظ‪٬‬يّپ حٿظخٍّن‬
‫حٿزَُ٘ ًحٿڀٰش حٗنٔخنْش‪ً ،‬طئٻي أڅ حٕنؼَ ىِ حٕ‪ٛ‬پ ًىټٌح ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄَأس‬
‫د) ّنلپ ىٌح حٿظڄَٻِ ًًٌّد ًط‪٨‬يَ حٿي‪ٌ٫‬س اٿَ حٿـنْ حٿٌحكيُ‪ً ، unisex‬ٿٌح ري ً‬
‫حٿڄظڄَٻِس كٌٽ نٴٔيخ طظڄَٻِ كٌٽ ِٗء ڃـَى ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿو ‪.‬‬

‫‪9‬ـ إٌغج‪١‬خ األخالل‪١‬خ ‪ٚ‬اٌّؼشف‪١‬خ ‪:‬‬

‫أ ) حٿنٔزْش حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش ط‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ّلټڂ ‪٫‬ڀَ حٕڃٌٍ رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ طَ‪ْٟ‬و ىٌ ًرڄخ‬
‫طڄڀْو ‪٫‬ڀْو ڃ‪ٜ‬خٿلو ًطلٸٶ أٵ‪ َٛ‬كَّش ٿنٴٔو ًّيٍٹ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬طو حٗىٍحٻْش حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫(طڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ‪).‬‬

‫د) ًٿټن ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٓهَّن ٿيڂ نٴْ حٿلَّخص ًّظلَٻٌڅ ىڂ أّ‪٠‬خً هخٍؽ أّش كيًى‪٬ًّ ،‬نِ ٓٸٌ‪١‬‬
‫أّش ڃَؿ‪ْ٬‬خص أه‪ٚ‬ٷْش ڃظـخًُس‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ ْٓخىس اٍحىس حٿٸٌس ًحنظ٘خٍ كخٿش ڃن حٿٴٌ‪ َٟ‬طنٴِ حٿلَّش‬
‫طڄخڃخً( حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ .)٩ٌٟ‬ٻڄخ أڅ حٗنٔخڅ حٿٌُ ّ‪٬‬ڀڂ أنو ّيٍٹ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃٸٌ‪ٙ‬طو حٗىٍحٻْش‬
‫حٿٌحطْش ّيٍٹ أنو ٿْْ ٿو ٳ‪٬‬خٿْش هخٍؽ ًحطو‪ً ،‬ڃن ػڂ ّٴٸي حٿؼٸش ٳِ نٴٔو ًّيظِ ًّٴٸي ٷيٍطو ‪٫‬ڀَ حطوخً‬
‫حٿٸَحٍ ‪.‬‬

‫‪10‬ـ اٌم‪١ِٛ‬خ اإلصٕ‪١‬خ اٌؼؼ‪٠ٛ‬خ ‪:‬‬

 ‫أ ) حٿٸٌڃْش حٽ‪ٌّ٠٫‬ش ىِ ٷٌڃْش طڄنق أ‪ٛ‬لخريخ كٸٌٷًخ ڃٸيَٓش ڃ‪٤‬ڀٸش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّظٔخءٽ أكي ر٘ؤنيخ‪،‬‬
‫ًىِ ٳَّيس ٳِ ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬يخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّ‪٠‬خىْيخ أكي (طڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ‪).‬‬

‫د) أ‪٠٫‬خء حٿٸٌڃْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ّ‪ٜ‬زلٌڅ ؿِءحً ‪ًٌّ٠٫‬خ ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿٌحص حٿٸٌڃْش حٿظِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬نيڂ ً‪ٙ‬‬
‫ْٗت‪ً .‬أ‪٠٫‬خء حٿٸٌڃْخص حٕهٍَ ّ‪ٜ‬زلٌڅ ر‪ ٚ‬كٸٌٵ (طڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪). ٩ٌٟ‬‬ ‫ّڄڀټٌڅ ڃن أڃَىڂ ًح‬

‫ًنڄًٌؽ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًكٌٽ حٿڄٌ‪ّ ٙ ٩ٌٟ‬ظزيٍ ٳِ حٕٳټخٍ ًحٿَإٍ حٕٓخْٓش حٿَٰرْش حٿليّؼش‬
‫ًكٔذ رپ ّظزيٍ أّ‪٠‬خً ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظخٍّوِ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪. ِ٫‬‬

‫‪11‬ـ اإلٔغبْ ف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق اٌشأعّبٌ‪١‬خ ث‪ ٓ١‬اٌؼس‪٠‬خ اٌىبٍِخ ‪ٚ‬اٌؾزّ‪١‬خ اٌشبٍِخ ‪:‬‬

‫أ ) حٗنٔخڅ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٷظ‪ٜ‬خىُ‪ ،‬ٳَى كَ طڄخڃخً ٌّىذ اٿَ حٿٌٔٵ ٿْزْ‪ًّ٘ ٪‬ظَُ ٳِ كَّش ٻخڃڀش‪ًٙ ،‬‬
‫ّڄټن ٕكي أڅ ّظيهپ ٳِ كَّظو (ڃن حٿنخكْش حٿنڄخًؿْش حٿڄؼخٿْش)‪ ًٙ ،‬كظَ حٿيًٿش أً حٿڄـظڄ‪ً. ٪‬ىٌ‪،‬‬
‫ٻَأٓڄخٿِ‪ ،‬كَ طڄخڃخً ٳِ حٓظؼڄخٍ أڃٌحٿو أ ً ‪٫‬يځ حٓظؼڄخٍىخ‪ً ،‬حٿ‪٬‬خڃپ كَ طڄخڃخً ٳِ رْ‪٫ ٪‬ڄڀو أً ‪٫‬يځ‬
‫رْ‪٬‬و ‪.‬‬

‫د) حٗنٔخڅ ّوظٴِ طڄخڃخً ًّظْ٘ؤ ًُّلَْي اً طْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿٌٔٵ حٿْي حٿوٴْش (حٿليّيّش) ًآٿْخص حٿ‪َٝ٬‬‬
‫ًحٿ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ٻڄخ ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ه‪ ٢‬حٿظـڄْ‪ً ٪‬اّٸخ‪ ٩‬آٿِ ٯَْ انٔخنِ‪ً .‬حٿَأٓڄخٿِ نٴٔو هخ‪ ٪ٟ‬طڄخڃخً‬
‫ٿلظڄْخص حٿٌٔٵ ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّڄخٍّ اٍحىطو حٿلَس‪ً .‬ٻٌح حٿ‪٬‬خڃپ‪ ،‬ٳيٌ أّ‪٠‬خً كَ ڃن حٿنخكْش حٿن‪َّ٨‬ش‪ ،‬ٳِ‬
‫أڅ ّزْ‪٫ ٪‬ڄڀو أً ّڄظن‪٫ ٪‬ن ًٿٺ‪ً ،‬ٿټنو ٳ‪٬‬ڀًْخ ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ا‪ ٙ‬أڅ ّزْ‪٬‬و كٔذ ٷٌحنْن حٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ ‪.‬‬

‫‪12‬ـ اإلٔغبْ ف‪ ٟ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ االشزشاو‪١‬خ ث‪ ٓ١‬اٌؾش‪٠‬خ اٌىبٍِخ ‪ٚ‬اٌؾزّ‪١‬خ اٌشبٍِخ ‪:‬‬

‫أ) حٗنٔخڅ ٳِ حٿيًٿش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ىٌ انٔخڅ ٌّى أڅ ّڀِٰ حٿ‪٤‬زٸخص ًّلٸٶ حٿڄٔخًحس حٿټخڃڀش ػڂ ّڀِٰ حٿيًٿش‬
‫نٴٔيخ ٿْ‪ ْٖ٬‬كَحً طڄخڃخً ڃن ٻپ ٷٌْى ً‪٧‬ڀڂ ًحٓظٰ‪ٚ‬ٽ ‪.‬‬

‫د) ڃخ كيع ىٌ أڅ حٿيًٿش ٳِ حٿن‪٨‬ڂ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش طٌٰٿض ًى‪٫‬ڄض ًؿٌى حٿ‪٤‬زٸخص ًٳَ‪ٟ‬ض ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‬
‫ٷيًٍح ڃن حٿٸٌْى ٿڂ َّ ڃغٿو حٗنٔخڅ ڃن ٷزپ أً ر‪٬‬ي ‪.‬‬

‫‪13‬ـ صٕبئ‪١‬خ اٌؾ‪١‬بح اٌخبطخ ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬بح اٌؼبِخ ‪:‬‬

‫أ ) ريأص حٿلْخس حٿليّؼش ٳِ حٿَٰد رب‪ٚ٫‬څ ‪٧‬يٌٍ حٗنٔخڅ حٿٴَى حٿٌُ ‪٫ٌّ ٙ‬ن ٳِ كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش ّٕش‬
‫ٷٌحنْن‪ّ ًٙ ،‬ن‪ ٌُ٠‬ىحهپ ا‪٣‬خٍ أّش ڃئٓٔخص ًُّلٸٶ ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش ه‪ٌْٜٛ‬ظو ًطَٴَُىه‬
‫ًاريح‪٫‬و‪٫ً .‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ،ِ٫‬أُ‪٫‬ڀن أڅ حٗنٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ڃڄخٍٓش اريح‪٫‬و ًا‪٫‬ڄخٽ ‪٫‬ٸڀو ًىٌ ڃخ‬
‫ّڄټِنو ڃن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش ّڄټنو ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ طَْٗي رْجظو ًڃـظڄ‪٬‬و ًًحطو ًط‪ْ٨٬‬ڂ ٿٌطو‬
‫ًڃنٴ‪٬‬ظو ًحٿظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء ‪.‬‬

‫د) أهٌص ‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي ٳِ حٿظٌٓ‪ ٪‬حٿظيٍّـِ كظَ حٷضكڄض كْخس حٗنٔخڅ حٿوخ‪ٛ‬ش ًحٓظ‪٬‬ڄَطيخ (‪٫‬ڀَ‬
‫كي ٷٌٽ ىخرَڃخّ)‪ً ،‬طڂ اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀٸٌحنْن حٿَْٗيس حٿ‪٬‬خڃش ًٻٌٿٺ طنڄْ‪٤‬يخ‪ ،‬ٳ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي‬
‫حٿٌحكي حٿڄظْ٘ت حٿٌُ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ أّش ه‪ٌْٜٛ‬ش؛ انٔخڅ ر‪ ٚ‬رخ‪٣‬ن‪ ،‬هخ‪ ٪ٟ‬طڄخڃخً ٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿلٌٓڀش‬
 ‫ًحٿظَْٰ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬أىَص ‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي اٿَ ىْڄنش حٿ٘ڄٌٿْش ًطٌَُٰٽ حٿيًٿش ًحٿڄئٓٔخص حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش‬
‫حٿ‪ٗٚ‬و‪ْٜ‬ش ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ً ،‬طنڄْ‪ ٢‬كْخطو حٿٌْڃْش‪ً ،‬ا‪ٚ٫‬څ نيخّش حٿظخٍّن ًحٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪14‬ـ اٌزمبٌ‪١‬ذ (اٌّ‪ٛ‬ػخ ‪(:‬‬

‫أ ) طُ‪٬‬زَِ ڃٔخَّس حٿظٸخٿْي (حٿڄٌ‪ٟ‬ش) ‪٫‬ن ٍٯزش حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ (حٿ‪٤‬زْ‪) ِ٬‬ٳِ حٿظـيّي حٿڄٔظڄَ ًحٿظنٌ‪٩‬‬
‫ًحٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًحطو ًاٍحىطو‪ً .‬ىٌح ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ‪.‬‬

‫د) ًٿټن ىٌه حٿظٸخٿْ‪( ٪‬حٿڄٌ‪ٟ‬ش) ٿْٔض ػڄَس حٗريح‪ ٩‬حٿ٘و‪ ِٜ‬ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬رپ طٸٌځ ريخ ڃئٓٔخص ٿْٔض‬
‫ڃڀظِڃش ٌٍٓ رٸْڄش ًحكيس ىِ حٿَرق‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طوڀٶ ؿٌحً ا‪ٚ٫‬ڃْخً ّـ‪٬‬پ ڃن حٿڄٔظلْپ ‪٫‬ڀَ حٿڄَأس أڅ‬
‫طَٳ‪ ٞ‬حٿظٸخٿْ‪( ٪‬حٿڄٌ‪ٟ‬ش)‪ًّ .‬ظڂ طَْْٰ حٿظٸخٿْ‪( ٪‬حٿڄٌ‪ٟ‬ش) ٓنٌّخً رييٱ ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿَرق ىًڅ أّش ح‪٫‬ظزخٍحص‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش أً ىّنْش أً انٔخنْش‪ً .‬ٿټن ‪٫‬ڀَ حٿـڄْ‪ ٪‬أڅ ّ‪٬‬ڄپ ًّټي ٿْلٸٶ حٿيهپ حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٿڄٌحٻزش حٿظٸخٿْ‪٪‬‬
‫(حٿڄٌ‪ٟ‬ش)‪ .‬رپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ حطّزخ‪ ٩‬حٿظٸخٿْ‪( ٪‬حٿڄٌ‪ٟ‬ش) ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن ڃلخٻخس رزٰخثْش ُّٕخء ڃڄؼڀش ڃ٘يٌٍس‬
‫أً ‪٫ٙ‬ذ ٻَس‪ً ،‬ٿٌح نـي أڅ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ٷي أىٍَ اٿَ ٳٸيحنيخ ًاٿَ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪. ٩ٌٟ‬‬

‫‪15‬ـ اٌغٕظ اٌؼشػ‪: ٟ‬‬

‫أ ) ڃن ّڄخٍّ حٿـنْ حٿ‪ َِٟ٬‬انٔخڅ (‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ) ‪ّ ٙ‬ټظَع رخٿٸْڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش أً حٕه‪ٚ‬ٷْش أً‬
‫حٗنٔخنْش ً‪ ٙ‬كظَ رخٓهَ حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق ڃٌ‪ٗ ٩ٝ‬يٌطو حٿ‪٬‬خرَس (طڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ‪).‬‬

‫د) ًٿټن حٗنٔخڅ‪ ،‬رڄڄخٍٓظو حٿـنْ حٿ‪ُّٔ ،َِٟ٬‬ٸ‪ ٢‬ٻپ حٿٸْڂ حٿـٌحنْش حٿظِ طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ه‪ٌْٜٛ‬ظو‬
‫ًطَٻْزْظو ًطٴَُىه (أُ انٔخنْظو) ًّظلَٹ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٔ‪٤‬ق ًكٔذ ًّظْ٘ؤ ًُِّْ٘ت حٓهَ (طڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿڄٌ‪). ٩ٌٟ‬‬

‫ًڃخ ّيڄنخ ٳِ ىٌه حٿؼنخثْش أنيخ‪ٌٓ ،‬حء ٳِ طڄَٻِىخ كٌٽ حٿٌحص أً ٳِ طڄَٻِىخ كٌٽ حٿڄٌ‪ٙ ،٩ٌٟ‬‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٿيخ رخٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬أُ حٗنٔخڅ ٻټخثن حؿظڄخ‪ ِ٫‬كَ ڃظ‪ِْ٬‬ن ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ ًحطو‪،‬‬
‫ٗؤنو ٗؤڅ حٗنٔخڅ حٿڄظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٿْْ انٔخنخً ڃَٻزخً ڃظـخًُحً ‪.‬‬

‫ًحٿنڄ‪ ٢‬حٿٌُ رَْنخه (حٓظز‪٬‬خى حٿٌحص حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش‪ ،‬ڃظ‪٬‬يىس حٕر‪٬‬خى‪ ،‬حٿڄظـخًُس ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٿٺ حٿظڄَٻِ حٿٌُ ّئىُ اٿَ ًًرخنيخ ٳِ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ه‪٫ٌ٠‬يخ ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش حٿنيخثْش ٳَُْٔ ‪٫‬ڀْيخ ڃخ َُّٔ ‪٫‬ڀَ حْٕٗخء ڃن ٷٌحنْن ٳظظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ) ٩ٌٟ‬ىٌ حٿنڄ‪٢‬‬
‫حٿټخڃن ًٍحء ڃ‪٨٬‬ڂ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ ڃَكڀش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ًّ ،‬ٴَٔ ٻؼًَْح ڃن أٗټخٿيخ ‪.‬‬

‫رم‪٠ٛ‬غ اٌزاد اإلٔغبٔ‪١‬خ ‪ّٕ١٘ٚ‬خ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ اٌّبد‪٠‬خ‬

‫‪ ٙ‬طيًځ كخٿش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش( حٿٌحكيّش حٿٌحطْش ڃٸخرپ حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش) اً ّظڂ ڃلٌىخ ٿ‪ٜ‬خٿق‬
‫حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش اً ّټظ٘ٲ حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿليّغ أنو حٻظٔذ ڃَٻِّش ٳِ حٿټٌڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طزنِْو‬
‫نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ىٌه حٿَإّش نٴٔيخ طئٻي أڅ ٻپ ِٗء ٻخڃن ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ كَٻش‬
‫حٿڄخىس ًٷٌحنْنيخ‪ً .‬ٿٌح ٳخٿڄزيأ حٿڄخىُ حٿٌحكي حٿڄلَٹ ٿڀټٌڅ ّٔخًُ رْن حٗنٔخڅ ًٻپ حٿټخثنخص حٕهٍَ‬
‫ًٌُّٔ رْنيڂ‪ ،‬ٳ‪ ٚ‬ٳخٍٵ رْن حٗنٔخڅ ًحٿ٘ـَس‪ ،‬أً رْنو ًرْن حٿلَ٘س‪ً .‬حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن نٴْ حٿلڀٌٿْش‬
‫ّټظ٘ٲ حٗنٔخڅ أنو ٿْْ ٿو أ‪ٛ‬پ اٿيِ ڃظـخًُ ٿيٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ٳؤ‪ٛ‬ڀو ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ ‪ّ ٙ‬ٴ‪ٜ‬ڀو ٳخ‪ٛ‬پ ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳڄيڄخ كٸٶ ڃن طـخًُ ٿيخ ٳبنو (ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ )‪ٕ ،‬أنو ٗؤڅ ٻپ‬
‫حٿټخثنخص حٕهٍَ‪ ْٖ٬ّ ،‬ىحهپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ىحهپ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬كظَ ٍٯزخطو حٿنخر‪٬‬ش ڃن ‪ٛ‬ڄْڂ‬
 ‫ًحطو‪ ،‬ىِ ٍٯزخص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬ڃخىّش كظڄْش‪ّٔ ٙ ،‬ظ‪ ٪٤‬أڅ ّظلټڂ ٳْيخ ‪ .‬ٳڄخ ّظلټڂ ٳْو ىٌ ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٿٌٍحػْش‬
‫ًىًحٳ‪٬‬و حٿزٌْٿٌؿْش ً‪ًَ٧‬ٳو حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬أُ أڅ حٗنٔخڅ كْنڄخ ّظڄَ ٻِ كٌٽ ًحطو انڄخ ّظڄَٻِ كٌٽ‬
‫ًحص ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش ‪.‬‬

‫ًٳِ ڃلخًٿظو طلٸْٶ ىٌه حٿٌحص ّظِحّي حٷظَحرو ًًًرخنو ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس حٿظِ ‪ ٙ‬طټظَع رو ً‪ ٙ‬طڄنلو‬
‫أّش ڃټخنش هخ‪ٛ‬ش‪٫ً ،‬ڀْو أڅ ٌّ‪٫‬ن ٿيخ ًّظټْٲ ڃ‪٬‬يخ‪ ،‬أُ أڅ طلٸْٶ حٿٌحص ّ‪٬‬نِ طٴټْٺ حٿٌحص ‪ً .‬ڃن ػڂ‬
‫طيْڄن حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًّو‪ ٪٠‬حٗنٔخڅ طڄخڃخً ٿڀڄ‪٬‬خَّْ ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش‪ ،‬حٿټڄْش حٿينيْٓش‪،‬‬
‫حٿظِ ‪ ٙ‬طټظَع رٴَىّظو أً ه‪ٌْٜٛ‬ظو أً ٯخّخطو ‪.‬‬
‫ًٷي ٷخځ ڃٴټًَ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش رظٌؿْو حٿ‪َ٠‬رخص حٿڄظظخٿْش ٿڄٸٌٿش حٗنٔخڅ ٳؤٻي ىٌرِ أڅ حٗنٔخڅ ًثذ‬
‫ٕهْو حٗنٔخڅ ًأڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬كپرش ‪َٛ‬ح‪ّ ٩‬وٌ‪ٟ‬و حٿـڄْ‪ٟ ٪‬ي حٿـڄْ‪ً .٪‬طز‪٬‬و ٻؼَْ ڃن حٿٴ‪ٓٚ‬ٴش‬
‫حٿڄخىّْن ڃؼپ آزْنٌُح ًحٿٴ‪ٓٚ‬ٴش حٿڄخىّْن ٳِ ٳَنٔخ حٿٌّن ّٴټټٌڅ حٿٌحص حٗنٔخنْش طڄخڃخً‪ً .‬حن‪٠‬ڂ ٿيڂ‬
‫رنظخځ حٿٌُ ًىذ اٿَ أڅ ٓڀٌٻنخ حٕه‪ٚ‬ٷِ ّڄټن طٴَْٔه ڃخىّخً ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ػڂ ىحًٍّن حٿٌُ‬
‫ًىذ اٿَ أڅ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ ‪٫‬خٿڂ كَٻش ً‪َٛ‬ح‪ً ٩‬أڅ حٗنٔخڅ ‪ ٙ‬أ‪ٛ‬پ اٿيِ ٿو‪ ،‬ٳيٌ ٓڀْپ حٿٸًَى‪ ،‬ػڂ‬
‫ڃخٍٻْ حٿٌُ حٻظ٘ٲ أڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬كڀزش ‪َٛ‬ح‪ ٩‬هخ‪ ٪ٟ‬ٿلظڄْخص ڃخىّش حٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ٳًَّي حٿٌُ أٻي ٿنخ أڅ‬
‫أنن ‪ٙ‬‬
‫ڃخ ّلَٻنخ ىٌ أٓخًٓخ ‪ْ٫ً ٙ‬نخ ًأڅ ‪ْ٫ً ٙ‬نخ طلټڄو ٷٌٍ ڃ‪٨‬ڀڄش ڃؼپ حٿـنْ‪ًً ،‬ىذ أّ‪٠‬خً اٿَ ح‬
‫نيٍٹ حٿلٸْٸش ٳڄخ نيٍٻو ىٌ ڃخ ّظَحءٍ ٿنخ أنو حٿلٸْٸش‪ًٌّ .‬نؾ حٿٌُ ٷخٽ اڅ ‪ْ٫ً ٙ‬نخ ىٌ ‪ ِ٫ً ٙ‬ؿڄ‪،ِ٬‬‬
‫ػڂ ؿخء حٿزنٌٌّْڅ حٿٌّن أ‪٫‬ڀنٌح أڅ حٿزنْش طظليع ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٗنٔخڅ ًأڅ حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ظليع ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿزنْش‪ً ،‬حنظيَ حٕڃَ رؤڅ أ‪٫‬ڀن ٳٌٻٌه ڃٌص حٗنٔخڅ ‪ً .‬ىټٌح طڂ ‪َٟ‬د حٗنٔخڅ ًطٴټْټو أن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ‬
‫(ٳخٗنٔخڅ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿڄخىّش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿـنْٔش ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٳِ ٓڀٌٻو ‪٫‬ن ٓڀٌٹ‬
‫أُ كٌْحڅ أ‪٫‬ـڂ) ًارٔظڄٌٿٌؿْخ (ٳبىٍحٹ حٗنٔخڅ ٿڀٌحٷ‪ ٪‬ٿْْ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْخً ًانڄخ طلټڄو ڃ‪ٜ‬خٿلو ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًأىٌحإه حٿنٴْٔش) ‪.‬‬

‫ًاًح ٻخڅ ىٌح ىٌ ڃن‪٤‬ٶ ڃن‪ ٌ٨‬ڃش حٿليحػش حٿلڀٌٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬ٳبڅ ط‪ ٌٍ٤‬حٿٌحٷ‪ً ٪‬ط٘ټُڀو ٓخىڂ ىٌ‬
‫حٓهَ ٳِ طٸٌّ‪ ٞ‬حٿٌحص حٗنٔخنْش‪ .‬اً نـي أڅ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿٌحٷ‪ ٪‬أهٌص طنٴ‪ٜ‬پ طيٍّـْخً ‪٫‬ن حٗنٔخڅ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٿْش ًحٿ‪٬‬ڀڄنش‪ً .‬ٷي ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ أنو ىحهپ ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿڄخىّش أ‪ٛ‬زلض‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ‪ ،‬ٯَْ ڃټظَػش رخٗنٔخڅ ‪ ٙ‬طڄنلو أّش ڃَٻِّش‪ًّ ،‬ڄټننخ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ حٿِ٘ء‬
‫نٴٔو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ڃـخ‪ٙ‬ص كْخس حٗنٔخڅ حٿڄوظڀٴش‪ ،‬اً ّ‪ٜ‬زق ٻپ ڃـخٽ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ٳْٴڀض ڃن ٷز‪٠‬ش‬
‫حٗنٔخڅ ً‪ّ ٙ‬ټظَع رو ً‪ّ ٙ‬ڄټنو حٿظلټڂ ٳْو ‪.‬‬

‫ًٷي ريأص حٿڄظظخٿْش رخنٴ‪ٜ‬خٽ حٿڄـخٽ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ‪٫‬ن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿٸْڄْش ًحٿٰخثْخص حٿيّنْش ػڂ حٗنٔخنْش‪ ،‬اً‬
‫طلٍََ حٿڄـخٽ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ڃن ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص ًحٿٰخثْخص ًڃن أّش ڃ‪ْ٬‬خٍّش ڃٔظڄيس ڃنيخ‪ ،‬رلْغ أ‪ٛ‬زق‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ىٌ نٴٔو ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ّلٌُ ىحهڀو ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ًٯخثْظو ًٻپ ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔه ‪ًّ .‬ظڂ‬
‫حٿلټڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خٿڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى‪ ،‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ ،‬رڄ‪ْ٬‬خٍ ڃيٍ طلٸْٸو ٿٖىيحٱ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش (ڃظـخًُحً حٿـخنذ‬
‫حٿيّنِ ًحٕه‪ٚ‬ٷِ ًحٗنٔخنِ طڄخڃخً )‪٫ ًَُّْ٘ ،‬خٿَڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى اٿَ ًحطو ًّلټڂ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًحطو كْن‬
‫ّظلَٹ ىحهپ ‪٫‬خٿڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى رڄ‪٬‬خَّْ حٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً .‬رٌٿٺ ّظلٌَٽ حٗنٔخڅ ڃن ٻٌنو ٯخّش ًڃَؿ‪ْ٬‬ش طظلَٹ‬
‫ىحهپ كِْىخ حٗنٔخنِ ٿْ‪ٜ‬زق ڃـَى آٿش أً ًْٓڀش كْن ّظلَٹ ىحهپ حٿلِْ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ‪ .‬ػڂ طنٴ‪ٜ‬پ‬
‫ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش حٿٌحكيس طڀٌ حٕهٍَ ٳْنٴ‪ٜ‬پ حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ ‪٫‬ن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿٸْڄْش ًحٿٰخثْخص‬
‫حٗنٔخنْش‪ ،‬ٿظ‪ٜ‬زق حٿيًٿش نيخّش ٳِ كي ًحطيخ‪ ،‬أُ أنيخ ط‪ٜ‬زق ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿق ٿٌٽ‪ًُّ ،‬لټَڂ ‪٫‬ڀَ حٿڄـخٽ‬
‫حٿْٔخِٓ رڄ‪٬‬خَّْ ْٓخْٓش‪ ،‬ٻڄخ ُّلټَڂ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًحطو رڄ‪٬‬خَّْ ْٓخْٓش كْن ّظلَٹ ىحهپ حٿلِْ‬
‫حٿْٔخِٓ ‪.‬ػڂ طنٴ‪ٜ‬پ حٿٴڀٔٴش ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٿٸْڂ ًحٿٰخثْخص حٿڄٔزٸش ىٌ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ‬
‫ًڃ‪ْ٬‬خٍّش ًحطو‪ً .‬طظخٿَ حٿڄـخ‪ٙ‬ص ًطظٔخٷ‪ ٢‬اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ڀڂ ڃَٻِ حٿټڄٌڅ ًڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ حٿڄٔظٸپ‬
‫‪٫‬ن حٿٸْڂ ًحٿٰخثْخص حٗنٔخنْش‪ًُّ ،‬لټَڂ ‪٫‬ڀَ ڃيٍ نـخف حٿ‪٬‬ڀڂ أً ٳ٘ڀو رڄٸيحٍ ڃخ ّلٸٸو ڃن أىيحٱ ‪٫‬ڀڄْش‬
‫ڃل‪٠‬ش‪ ،‬ڃؼپ ڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًاؿَحء حٿظـخٍد " حٿنخؿلش" (رڄٸخّْْ ‪٫‬ڀڄْش‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ )‪ًّٜ ،‬زق‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ًطنٴ‪ٜ‬پ حٿلٸخثٶ طڄخځ حً ‪٫‬ن حٿٸْڄش‪ً .‬طظٰڀٰپ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿ٘خڃڀش ًطظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي‬
‫ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿلڀٌٽ ًطنظٸپ ڃن حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش اٿَ حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٳظظڂ ‪٫‬ڀڄنش حٿٌؿيحڅ ًحٕك‪ٚ‬ځ (حٿؼٌٍس‬
‫حٿًَڃخنْٔش ـ حٕىد ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ـ حٿٌحص ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ) ًطظڂ ‪٫‬ڀڄنش حٿَٯزخص (حٿزلغ ‪٫‬ن حٿڀٌس‬
‫ًحٗٗزخ‪ ٩‬حٿٴٌٍُ) ًأهَْ حً ‪٫‬ڀڄنش حٿـٔي ًحٿـنْ‪ ،‬ٳْظلٍَ حٿـنْ ڃن ٓخثَ حٿڄ‪٬‬خَّْ ًحٿٰخثْخص ٿْ‪ٜ‬زق‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًڃ‪ْ٬‬خٍّش ًحطو‪ًُّ ،‬لټَڂ ‪٫‬ڀَ ڃٸيحٍ نـخكو أً ٳ٘ڀو رڄٸيحٍ ڃخ ّلٸٸو ڃن أىيحٱ ؿنْٔش‬
‫ڃل‪٠‬ش ڃؼپ حٿڀٌس‪ ،‬هخٍؽ أُ ن‪٤‬خٵ حؿظڄخ‪ ِ٫‬أً أه‪ٚ‬ٷِ ‪ً.‬ىټٌح طظٴظض حٿلْخس حٗنٔخنْش ًطظلٌٽ ؿٌحنزيخ‬
‫حٿڄوضٿٴش اٿَ ڃـخ‪ٙ‬ص ٯَْ ڃظـخنٔش ٯَْ ڃظَحر‪٤‬ش ًّوظٴِ حٿلِْ حٗنٔخنِ ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ رخٿٴ‪٬‬پ ڃخىس‬
‫نٔزْش ڃلخّيس هخ‪٬ٟ‬ش ٿلَٻش حٿڄخىس ًكٔذ ًطْٔ‪ َ٤‬حٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿڄخىّش حٿظِ طٔظز‪٬‬ي حٿلِْ‬
‫حٗنٔخنِ اً ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ىٌ حٿڀٌؿٌّ ‪.‬‬

‫ًىټٌح ّوظٴِ حٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬حٗنْحڅ حٿڄَٻذ حٿٴَى حٿلَ حٿٌح‪ ِ٫‬حٿڄٔجٌٽ أه‪ٚ‬ٷْخً‪ ،‬حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ‬
‫ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش ً‪٫‬ڀَ طـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش) ً‪٫‬ڀَ حطوخً ٷَحٍحص ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن‬
‫ًحطو حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش ًّوظٴِ حٗنٔخڅ ٻڄٸٌٿش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس (ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش‬
‫حٿڄوظڀٴش) ًطوظٴِ ٳټَس حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًّظڂ حٓظْ‪٬‬خد حٗنٔخنِ ٳِ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٨ًّ ِ٬‬يَ ڃخ ُّٔڄََ «حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ» (أً حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ أً حٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ)‬
‫ًىٌ انٔخڅ ٿْْ ٳْو ڃن حٗنٔخڅ ٌٍٓ ح‪ٓٙ‬ڂ‪ ،‬انٔخڅ ؿٌىَه ‪٣‬زْ‪/ ِ٬‬ڃخىُ‪ ،‬اڅٓخڅ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي‪ ،‬رخ‪٣‬نو‬
‫ڃؼپ ‪٧‬خىَه‪ّ ،‬ڄټن طْْ٘جو ًطٔڀْ‪٬‬و ًكٌٓڀظو رٔيٌٿش ًَّٔ ‪.‬‬

‫اڅ حٿظليّغ (ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش) َّ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن طؤٻْي ُڃنْش ًڃټخنْش ًڃخىّش ٻپ ِٗء‪ً ،‬اه‪٠‬خ‪٩‬‬
‫ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظَْٗي حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃ‪٬‬خَّْ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ‪ٛ‬خٍڃش ‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڄڀْش حٿظليّغ ڃظظخٿْش طلٸٸض طيٍّـْخً ‪ً .‬طَلٸُٸيخ حٿظيٍّـِ ىٌح ّ‪٬‬نِ حٿظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي حٿظيٍّـِ ًحٿڄٔظڄَ‬
‫ٿڀٌحكيّش حٿڄخىّش اٿَ أڅ طْٔ‪ َ٤‬طڄخڃخً‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ػڄش طَحؿ‪٬‬خً ڃٔظڄَحً ‪٫‬ن حٿٴڀٔٴش حٗنٔخنْش (حٿيٌْڃخنْش)‬
‫ً‪٫‬ن ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ً‪٫‬ن حّٗڄخڅ رخٿؼزخص ًحٿظـخًُ‪ً ،‬ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ڃ‪َ٤‬ى‬
‫ٿڀٌحكيّش حٿڄخىّش ًڃلٌ ٿټپ حٿؼنخثْخص ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص ًحٿيٌّخص ًحٿؼزخص ًطٴټْٺ ٿڄٸٌٿش حٗنٔخڅ ٻڄٸٌٿش‬
‫ٿيخ كيًىىخ حٿڄٔظٸڀش حٿڄظڄخٓټش ٿْٔٸ‪ ٢‬حٗنٔخڅ طڄخڃخً ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ًُڃخنْش ًڃټخنْش ڃن‪ٌ٨‬ڃش‬
‫حٿليحػش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃخ ُّٔڄََ حٿظ‪ٚ‬ٷِ (رْن حٿن‪٨‬ڂ حٿَأٓڄخٿْش ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش)‪ً ،‬ىْڄنش حٿنڄخًؽ‬
‫حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿټڄْش‪ً ،‬اُحكش حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿڄَٻِ‪ً ،‬حٿظَٔڀُ‪ً ،٪‬حٿظلْْي‪ً ،‬حٿظَُْ٘ئ‪ً ،‬ح‪ٙ‬ٯظَحد‪ً ،‬نِ‪٩‬‬
‫حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬انټخٍ حٿـٌىَ حٗنٔخنِ‪ً ،‬حٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش‪ً ،‬حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫حٿـيّي‪ ...‬اٿن ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ حٿ‪٨‬خىَس ًٿْْ ڃـَى حنلَحٳخص ‪٫‬ن ڃٔخٍ حٿظليّغ ً‪٫‬ن ؿٌىَه ‪.‬‬

‫ًٷي ‪٫‬زََ ًٍٍطِ ‪٫‬ن ىٌح رؤڅ ً‪ٛ‬ٲ حٿظليّغ رؤنو ڃًَ٘‪ ٩‬نِ‪ ٩‬حٕٿٌىْش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىُ‬
‫ذُ ْٗجخً‬
‫ىّٴْنخِّّ٘ن رًَؿټض )‪ً dedivinization project‬ىٌ ّ‪٬‬نِ أ‪ُّ ٙ‬ئٿِو حٗنٔخڅ ْٗجخً ًأ‪ ٬َّ ٙ‬ى‬
‫ً‪ ٙ‬كظَ ًحطو‪ً ،‬أ‪ّ ٙ‬ـي ٳِ حٿټٌڅ أُ ِٗء ڃٸيَّ أً ٍرخنِ أً كظَ ن‪ٜ‬ٲ ٍرخنِ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ٙ ،‬طٌُؿَي‬
‫ڃٸيَٓخص أً ڃلََڃخص ڃن أُ نٌ‪ ،٩‬ٳ‪ ٚ‬كخؿش ٿظـخًُ حٿڄُ‪ ََ٤٬‬حٿڄخىُ (حٿِڃخنِ حٿڄټخنِ)‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ٌّؿي‬
‫ٳِ ‪٫‬خٿڄو حٿڄخىُ ‪ّ ٙ‬ظـخًُه‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ڃټظٲ رٌحطو‪ ،‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ ًىٌ ڃُٔظٸََ ٻپ حٿٸٌحنْن‬
‫حٿظِ ّلظخؽ ٿڄ‪َ٬‬ٳظيخ‪ .‬ػڂ ّزِْن ٿنخ ًٍٍطِ حٿنظخثؾ حٿڄن‪٤‬ٸْش ٿيٌح حٿڄٌٷٲ رٸٌٿو "اڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿليّؼش ٿن طټظٴِ رخٓظز‪٬‬خى ٳټَس حٿٸيحٓش أً رب‪٫‬خىس طٴَْٔىخ ر٘ټپ ؿٌٍُ‪ً ،‬انڄخ ٓظيخؿڂ حٿٌحص حٗنٔخنْش‬
‫نٴٔيخ ٻڄ‪ٜ‬يٍ حٿلٸْٸش"‪ .‬ٳيِ ٓظو حؿڂ ٳټَس "طټَّْ حٿٌحص ٿڀلٶ (حٿلٸْٸش)" أً "طلٸْٶ حٿلخؿخص حٿ‪٬‬ڄْٸش‬
‫ٿڀٌحص"‪ ،‬ٻڄخ ٓظزِْن أڅ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿڄ‪٬‬نَ ٿْْ ٻ‪ ًٚ‬ڃظـخًُحً ًانڄخ ىٌ حٗنٔخڅ‪ً ،‬حٗنٔخڅ ٻخثن كخىع ُڃنِ‬
‫ڃظنخه‪ ،‬أُ أنو ٿْْ ڃ‪ٜ‬يٍحً ؿْيحً ٿڀلٸْٸش ‪.‬‬
 ‫ًّزِْن ٿنخ ًٍٍطِ ر‪ ٞ٬‬حٿنظخثؾ حٿڄن‪٤‬ٸْش حٕهٍَ ٿڀظليّغ ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ ًحٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ‪ٜ‬ڀذ‪،‬‬
‫ٳخٿظليّغ ىٌ اّڄخڅ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ ڃخىُ رخٿظٸيځ ًاّڄخڅ رخٿڄٔظٸزپ حٿٌُ ْٓظلٸٶ ٳْو حٿظٸيځ‪ ،‬حٿٌُ أ‪ٛ‬زق حٿڄ‪ْ٬‬خٍ‬
‫حٿٌحكي ًحٿٌكْي‪ً .‬ٿټن حٿظٸيځ نٴٔو ىٌ ڃـَى كَٻش ًكَٻش ڃٔظڄَس ‪ ٙ‬ڃظنخىْش‪ًٕ ،‬نيخ كَٻش ٳِ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿڄخىس ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ٿيخ أّش ٯخثْش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ ٓٸٌ‪ ١‬حٿؼزخص ‪.‬‬

‫ًحن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن أٍ‪ْٟ‬ظنخ حٿليّؼش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬ٸپ ْٓٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش نٸيّش ‪ٛ‬خٍڃش ٿڄٔڀڄخطنخ حٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫ًڃًٌٍػخطنخ حٿؼٸخٳْش ًٿن نٸزپ ڃن حٿظخٍّن ا‪ ٙ‬ڃخ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬نڄخًؿنخ حٿ‪٬‬ٸڀْش ًحٿڄخىّش‪ً ،‬حٿَإّش حٿظليّؼْش‬
‫حٿڄخىّش طُ‪َِ٬‬ٱ «حٿِڃخڅ» ً«حٿڄټخڅ» ً«حٓڅ ًىنخ» ٻڄٸٌ‪ٙ‬ص ڃـَىس‪ ،‬ٻ‪ًٍَْٜ‬س ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿيخ‪ ،‬ٻ‪ٚ٬‬ڃش‬
‫‪٫‬ڀَ ڃخىّظنخ‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ ٙ‬طٸزپ حٿظخٍّن أً حٿٌحص ً‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٳيڄخ ٕنيڄخ ّلظٌّخڅ ڃوًِنخً ٿٸْڂ طُٰخَّ ڃخ ٳِ‬
‫ًحٷ‪٬‬نخ حٿڄخىُ ًڃخ ٳِ نڄخًؿنخ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًطظليحىخ‪.‬‬

‫ً‪٫‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿظليّغ (رخٿنٔزش ٽًٍٍطِ ًآهَّن) ىٌ نْٔخڅ ن٘‪ ٢‬ٿڀظخٍّن ًحٿٌحص‪ ،‬أُ أنو طـَّي‬
‫ٿ٘نٔخڅ ڃن ًحٻَطو حٿظخٍّوْش ر‪٬‬ي أڅ ؿَُى ڃن ڃټخنظو حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْش‪ً .‬ىټٌح‪ ،‬طڂ ‪َٟ‬د حٿٌحص حٗنٔخنْش‬
‫ًطٴټْټيخ طڄخڃخً‪ً ،‬ٿڂ ّزٶ ڃن حٗنٔخڅ ِٗء‪ ٙ ،‬ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٗىٍحٹ حٿڄزي‪ ٩‬ٿڀٌحٷ‪ ًٙ ٪‬حٿٌحٻَس حٿظخٍّوْش‪.‬‬
‫ً‪ ٙ‬ٯًَ أڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ ٷي َكٌَٽ حٗنٔخڅ ڃن ٯخّش اٿَ ًْٓڀش ‪ً .‬ىنخٹ ٻؼَْ ڃن آٿْخص حٿظليّغ‪،‬‬
‫ڃؼپ حٿيًٿش حٿڄَٻِّش أً حٿٌٔٵ حٿٸٌڃْش أً حٿظَْٗي‪ ،‬طٔظٸپ ‪٫‬ن حٕىيحٱ حٗنٔخنْش ڃنيخ (اٗزخ‪ ٩‬كخؿخص‬
‫حٗنٔخڅ ًطلٸْٶ حٿټٴخّش ًحٕڃن ٿو‪ ...‬اٿن) ٿظ‪ٜ‬زق ٯخّخص ًطيْڄن ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًّ‪ٚ‬رق ‪٫‬ڀْو أڅ ٌُّ‪٫‬ن‬
‫ٿيخ ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ ط‪ٜ‬ٴْش حٗنٔخڅ ًطٸٌّ‪٠‬و‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ڃ‪ ٪‬ىٌح) ط‪٨‬پ ڃَٻِ حٿټٌڅ طًِىه رڄ‪ْ٬‬خٍّش ًّ‪ٜ‬زق‬
‫حٗنٔخڅ ڃٌ‪٫‬نخً ٿيخ‪ّٜ ،‬زق ىنخٹ ٻٌڅ ‪٣‬زْ‪ٛ ِ٬‬ڀذ ًٷٌحنْن ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ٛ‬ڀزش ‪ .‬أُ أڅ ڃَكڀش حٿ‪ٜٚ‬رش‬
‫ڃَكڀش ڃظڄَٻِس كٌٽ حٿڀٌؿٌّ حٿټپ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ‪ ،‬حٗنٔخنِ (ٳِ حٿزيحّش) أً حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ (ٳِ‬
‫حٿنيخّش)‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ٿٌؿٌ ٓنظَّٺ ‪logo-centric.‬‬

‫اٌغ‪ٌٛ١‬خ اٌشبٍِخ (ػظش ِب ثؼذ اٌؾذاصخ)‬

‫حڃظيص حٿڄَكڀش حٿؼنخثْش ًحٿٌحكيّش ًحٿٌحكيّش حٿ‪ٜ‬ڀزش ڃنٌ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ٳِ حٿَٰد كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ‬
‫حٿوڄْٔنْخص‪ًٍ .‬ٯڂ أڅ ٍإّش حٿٌْٔٿش حٿټخڃڀش ٻخنض ٻخڃنش ٳِ حٿَإّش حٿَٰرْش ٿڀ‪٬‬خٿڂ ا‪ ٙ‬أنيخ ‪٧‬ڀض ىخڃْ٘ش‬
‫ًريأص طظلَٹ نلٌ حٿڄَٻِ ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً َ٘٫ ٪‬حٓظٸَص ٳْو ٳِ حٿ‪٬‬ٸٌى حٕهَْس ڃن حٿٸَڅ‬
‫حٿ‪َّ٘٬‬ن (ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش) ‪.‬‬

‫‪ِٚ‬غ ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌمشْ اٌزبعـغ ػشـش ثذأد رظ‪ٙ‬ش ػٕبطش عذ‪٠‬ذح عؼٍذ ِٓ اٌّغزؾ‪ ً١‬االعزّشاس ف‪ ٟ‬ؽبٌخ‬
‫اٌظالثخ اٌمذ‪ّ٠‬خ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ريأ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ّيٍٹ حٓظلخٿش طنٴٌْ ڃًَ٘‪٫‬و حٿظليّؼِ ًأڅ ڃخ طلٸَٶ ڃنو ٷي ريأ ّئىُ اٿَ‬
‫حهظٴخء حٗنٔخڅ ‪ًٍ.‬ٯڂ اىٍحٹ حٗنٔـخڅ حٿَٰرِ ٿيٌح حٿٌ‪ٟ‬ـ‪ ٪‬ٳبنو ٻخڅ ‪٬ّ ٙ‬ـَٱ ريّ‪ ًٚ‬ٿو‪ ،‬ٻڄخ أنو ‪ٙ‬‬
‫ِّحٽ ّلـڄپ ًٻٍَ ‪ َٜ٫‬حٿڄخىّش حٿز‪ٌ٤‬ٿِ‪ً ،‬ٿٌح حٓظڄَ ٳْو ًحٓظڄَ ٳِ حٗريح‪ً ٩‬ٳِ حٿظڄَى ‪٫‬ڀَ‬
‫ً‪٬ٟ‬و‪ً .‬ٷي ٓڄْنخ ىٌح ‪ َٜ٫‬حٿليحػش حٿڄؤٓخًُ‪/‬حٿڄڀيخًُ‪/‬حٿ‪٬‬زؼِ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ طٴټْٺ ڃٸٌٿش حٿٌحص حٗنٔخنْش حٿڄٔظٸڀش‪ً .‬ٿټن حٕڃَ ٿڂ ّظٌٷٲ ‪٫‬ني ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش‪ ،‬رپ طٔظڄَ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ًط‪ٜ‬پ اٿَ ڃٔظٌّخص أٻؼَ ‪٫‬ڄٸخً ًؿٌٍّش‪ ،‬اً ّظڂ ‪َٟ‬د ٳټَس حٿٌحٷ‪ ٪‬حٽڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬نٴٔو‬
‫أّ‪٠‬خً‪ .‬ٳخٿٌحٷ‪( ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ ،‬ڃن حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿظليّؼِ‪ ،‬ٳِ كخٿش كَٻش ىحثڄش ًطََُْٰ ىحثڂ‪ً ،‬حٿظَُْٰ ىٌ‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴش حٿؼخرظش حٿٌحكيس ٿ‪٬‬خٿڄنخ‪ٓ ،‬ـن حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ً .‬ڃن ػڂ ٓٸ‪٤‬ض حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ ٳِ ٷز‪٠‬ش‬
 ‫حٿ‪ًٍَْٜ‬س ‪.‬‬

‫ًٷي "أػزض" ىحًٍّن أڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ كخٿش ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ىحثڂ ّلټڄيخ ڃن‪٤‬ٶ حٿٸٌس‪"ً .‬أػزض" ‪٫‬ڀڂ حٿنٴْ أڅ‬
‫اىٍحٻنخ ٿيخ ٿْْ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬خً‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ ٿْٔض ڃ‪ٜ‬يٍ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش ‪ .‬ػڂ ؿخءص ػٌٍس حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش( ن‪َّ٨‬ش ‪٫‬يځ حٿظليى ـ حٿن‪َّ٨‬ش حٿنٔزْش‪ ..‬اٿن) حٿظِ أٻيص حٓظلخٿش ٍ‪ٛ‬ي حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ِ٫ٌٟ‬‬
‫ًحٓظلخٿش طـخًُه ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح‪ ،‬طزيأ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس نٴٔيخ ٳِ ح‪ٙ‬هظٴخء ٻڄ‪ْ٬‬خٍّش ًڃَؿ‪ْ٬‬ش ًٻټپ ػخرض ڃظـخًُ‪ًّٜ ،‬زق ٻپ‬
‫ِٗء ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ً ،‬ىٌح ڃخ ّئىُ اٿَ ط٘‪ ِ٨‬حٿټٌڅ ًطلٌُٿو اٿَ ًٍحص (رخٗنـڀِّْش‪ :‬أطٌڃخِّّ٘ن‬
‫‪ ،atomization‬أً أطٌڃْٔظْٺ ٳَحؿڄنظْ٘ن )‪٨ًّ atomistic fragmentation‬يَ ‪٫‬خٿڂ ‪ ٙ‬ڃَٻِ‬
‫ٿو‪ ،‬أً ڃظ‪٬‬يى حٿڄَحٻِ‪ّ ،‬ظٔڂ ر‪٬‬يځ ًؿٌى كٸْٸش أً رظ‪٬‬يى حٿلٸخثٶ‪ً ،‬ر‪٬‬يځ ًؿٌى ڃ‪٤‬ڀٶ أً رظ‪٬‬يى حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‪،‬‬
‫‪٫‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪ً ٍَٰٜ‬حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿِ حٿـيّي‪٫ ،‬خٿڂ ٿْْ ٳْو ًحص ڃظڄخٓټش ً‪ٙ‬‬
‫ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃظټخڃپ ‪ًّٜ.‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ڃٴټټًخ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو (رخٗنـڀِّْش‪ :‬نخڅ ٿٌؿٌ ٓنظَّٺ‪non logo-‬‬
‫)‪ً ،centric‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪ًٍَْٜ‬س ڃَٻِ حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ‪ًّٜ ،‬زق حٿنٔزِ ىٌ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿٌكْي‪ًّٜ ،‬زق‬
‫حٿظَُْٰ ىٌ نٸ‪٤‬ش حٿؼزخص حٿٌكْيس ‪.‬‬

‫ًّظلٌٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ٻْخڅ ٗخڃپ ًحكي طظٔخًٍ طڄخڃخً ٳْو حٕ‪َ٣‬حٱ رخٿڄَٻِ‪٫ ،‬خٿڂ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳْو ٷڄش أً ٷخ‪،٩‬‬
‫أً ّڄْن أً ّٔخٍ (أً ًٻَ أً أنؼَ)‪ً ،‬انڄخ ّؤهٌ ٗټ‪ ًٚ‬ڃٔ‪٤‬لًخ طٸٲ ٳْو ؿڄْ‪ ٪‬حٿټخثنخص حٗنٔخنْش‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀَ نٴْ حٿٔ‪٤‬ق ًطُ‪ٜ‬ٴَ ٳْو ٻپ حٿؼنخثْخص حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش‪ً ،‬طنٴ‪ٜ‬پ حٿيًحٽ ‪٫‬ن‬
‫حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص ٳظظَحٷ‪ ٚ‬ر‪ ٚ‬ؿًٌٍ ً‪ ٙ‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ً‪ ٙ‬أْٓ‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق ٻڀڄش «انٔخڅ» ىح‪ ًٙ‬ر‪ ٚ‬ڃيٿٌٽ‪ ،‬أً ىح‪ًٙ‬‬
‫ڃظ‪٬‬يى حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص‪ً ،‬ىِ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش حٿ٘خځ ٿش (أً حٿٌحكيّش حٿٔخثڀش)‪ً ،‬ري‪ ًٙ‬ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿٌحص‬
‫ًحٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬طًٌد حٿٌحص ٳِ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳِ حٿٌحص (هَْ‪ َٗ/‬ـ كٸْٸش‪ُّ/‬ٲ ـ ڃ‪٤‬ڀٶ‪/‬نٔزِ ـ‬
‫‪٫‬يٽ‪٧/‬ڀڂ ـ انٔخنِ‪٣/‬زْ‪ ِ٬‬ـ هخٿٶ‪/‬ڃوڀٌٵ)‪ً .‬ىٌح ىٌ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿٌحكيّش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش اٿَ حٿٌحكيّش حٿٔخةٿش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ كيًىحً ً‪ ٙ‬ٷٌْى‪ً .‬ىٌ أّ‪٠‬خً ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿظليّغ‬
‫ًحٿليحػش (ًحٗڃزَّخٿْش) اٿَ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش (ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي)‪ً .‬ٿٌح ٻخڅ حٿٔئحٽ حٿٌُ‬
‫‪َُ٣‬ف ٳِ ڃَكڀش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش (ًحٿظليّغ ًحٿليحػش) ىٌ‪ :‬أّيڄخ ڃَٻِ حٿټٌڅ‪ :‬حٗنٔخڅ أځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش؟ أځ ح‬
‫ٳِ ىٌه حٿڄَكڀش ڃَكڀش حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ٳظ‪َ٤‬ف طٔخإ‪ٙ‬ص أٻؼَ ؿٌىَّش طظ‪ٜ‬پ رخٿټپ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ‪:‬‬
‫پ ػخرض ڃظـخًُ ٿو ڃ‪٬‬نَ ىحهپ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ؟ ًٻْٲ ّټٌڅ ىنخٹ ٻپٌ‪،‬‬ ‫ىپ ّڄټن حّٗڄخڅ رٌؿٌى ٻ ٍ‬
‫ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ ڃټٌڅ ڃن ؿِثْخص ًطٴخ‪ْٛ‬پ ً‪ٌ٧‬حىَ ڃظنخػَس؟ ًٻْٲ ّټٌڅ ىنخٹ ػزخص ى حهپ حٗ‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄخىُ‪ً ،‬حٿڄخىس حٿڄظلَٻش؟ ًىپ ّڄټن طلٸْٶ حٿظـخًُ‪ً ،‬حٿڄخىس ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿظـخًُ؟ ىپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫ىنخٹ ڃ‪٬‬نَ ٿڀټٌڅ‪ً ،‬حٿڄخىس كَٻش ر‪ ٚ‬ٷ‪ٜ‬ي أً ڃ‪٬‬نَ؟ ىپ ّڄټن ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رؼنخثْش حٗنٔخڅ ‪/‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ‬
‫‪٫‬خٿڂ ًحكيُ ڃخىُ‪ً ،‬حٿڄخىس ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ا‪ ٙ‬ٷخنٌنًخ ًحكيحً؟ ىپ ّٔظ‪ِٗ ٪ْ٤‬ء أڅ ّٴڀض ڃن ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ ٳڀٔٴش ڃخىّش؟ ىٌه ىِ حٕٓجڀش حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿظِ ‪َ٣‬كيخ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ‪.‬‬

‫ًر‪٬‬ي طٴټْٺ حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٻخنض حٗؿخرش أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي أُ أٓخّ ٿ‪٨‬يٌٍ حٿټپ حٿڄخىُ حٿڄظـخًُ‬
‫(حٗنٔخنِ أً حٿ‪٤‬زْ‪ )ِ٬‬أً ُٕ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿؼذحص‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًانڄخ ‪٫‬ڀْو حًٗ‪٫‬خڅ ٿيخ ًىٌ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اىٍحٻيخ طڄخڃخً‪ً ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ ڃظلَٻش ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن ٍ‪ٛ‬يىخ‬
‫ً‪ ٙ‬حٗڃٔخٹ ريخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ ٙ‬طٌؿي ػٌحرض أً ٻڀْخص أً ڃ‪٤‬ڀٸخص ڃ‪َ٬‬ٳْش أً أه‪ٚ‬ٷْش ‪.‬‬

‫ًٳْڀٌٔٱ ‪ َٜ٫‬حٿٌْٔٿش ىٌ نْظ٘و‪ ،‬حٿٌُ ‪٧‬يَ ڃن حٿنخكْش حٿِڃنْش ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪( َ٘٫ ٪‬ڃ‪٪‬‬
‫ريحّخص ‪٧‬يٌٍ حٿليحػش) ا‪ ٙ‬أنو ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٳْڀٌٔٱ نيخّش حٿليحػش‪ ،‬أُ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ .‬ٳٸي أىٍٹ رؼخٷذ‬
‫ن‪َ٨‬ه أڅ حٿلٸْٸش حٿټڀْش حٿڄخىّش حٿظِ رََ٘ ريخ ى‪٫‬خس ح‪ٓٙ‬ظنخٍس (حٿڄ‪ْ٠‬جش) ًحٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‬
‫كضخً رخٿظـخًُ ًحٿڄْظخٳِّْٸخ ‪ّ ٙ‬ڄټنيخ أڅ طنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬نيڄخ ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڅ ڃن ىحهپ‬‫ڃَطز‪٤‬ش ڃ‬
‫ن‪٨‬خځ ّيَ‪ َ٫‬حٿڄخىّش ٌُّٿَي ڃَس أهٍَ حٿَرخنِ ًحٿڄٸيَّ ًحٿڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ («‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو »كٔذ ط‪٬‬زَْ‬
‫نْظ٘و)‪ً .‬ٿټن ىٌح أڃَ ٯَْ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ىحهپ ا‪٣‬خٍ ڃخىُ‪ ،‬ٳٴِ ىحهپ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ‪ ٙ‬ڃنح‪ ٙ‬ڃن ٷزٌٽ‬
‫أ‪ًَ٣‬كخص ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو‪ ،‬ٳيٌح ىٌ ڃ‪ َْٜ‬حٗنٔخڅ حٿڄٌؿٌى ٳِ حٿِڃخڅ‬
‫ًحٿڄټخڅ ًر‪٬‬ي ڃٌص حٗٿو‪ ًٙ ،‬ىح‪ ِ٫‬ٿڀظڄلٺ ٳِ ‪ٚ٧‬ٿو ‪ً.‬حٕڃپ حٿظليّؼِ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿڄخىّش حٿز‪ٌ٤‬ٿِ ىٌ‬
‫ىٌح حٿظڄلٺ‪ً ،‬ىٌ أڃپ ؿزخڅ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٷزٌٽ ً‪ ٪ٟ‬حٗنٔخڅ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿڄخىّش‪ً ،‬ىٌه‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ىِ ڃئحڃَس حٿ‪٬٠‬ٴخء ‪٫‬ڀَ حٕٷٌّخء ڃن أرنخء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ .‬ٿټپ ىٌح‬
‫ٍكذ نْظ٘و رخٿ‪٬‬يڃْش ُحثَحً ىحثڄخً ٳِ ًٓ‪٤‬نخ ٳِ ‪َٜ٫‬نخ حٿليّغ حٿڄخىُ‪ً ،‬أ‪٫‬ڀن ٳڀٔٴش حٿٸٌس حٿ٘ـخ‪٫‬ش‬
‫حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿ‪٠‬لٺ ًحٿزټخء ً‪ ٙ‬طټظَع رخٿ‪٬٠‬ٴخ ء كْغ ‪ً ٙ‬حص ً‪ ٙ‬ڃٌ‪ ًٙ ،٩ٌٟ‬ىحهپ ً‪ ٙ‬هخٍؽ‪،‬‬
‫ً‪٧ ٙ‬خىَ ً‪ ٙ‬رخ‪٣‬ن‪ ًٙ ،‬ىحٽ ً‪ ٙ‬ڃيٿٌٽ‪ ًٙ ،‬ڃُٸيَّ ً‪ ٙ‬ڃُينًَْ‪ ًٙ ،‬ك‪ٚ‬ٽ ً‪ ٙ‬كَحځ‪ ًٙ ،‬كٸخثٶ ً‪ٙ‬‬
‫كٶ ً‪ ٙ‬كٸْٸش‪ً ،‬انڄخ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬رْن ٷٌٍ ڃ‪٨‬ڀڄش ‪٧‬خٿڄش ُّلَٔڂ ر‪َّ٤‬ٸش ڃخىّش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ً .‬ٳِ ا‪٣‬خٍ ٳڀٔٴش‬
‫حٿٸٌس‪ ٙ ،‬طٌُؿَي ٿٰش طٌح‪ٛ‬ڀْش اً أڅ اٍحىس حٿٸٌس ىِ حٿظِ طَر‪ ٢‬حٿٔزذ رخٿنظْـش ًحٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ ًط‪ٜ‬زق‬
‫ىِ ڃزيأ حٿظڄخٓٺ أً حٿٌْٔٿش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًڃ‪ٜ‬يٍ حٿڄ‪٬‬نَ أً حٿ‪ٚ‬ڃ‪٬‬نَ‪ً .‬ىٌه ىِ ٳڀٔٴش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫حٿټڄٌنْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿظِ طئٻي طنخىِ حٗنٔخڅ ىحهپ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًطئىُ اٿَ حهظٴخء حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٗنٔخنْش رپ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش نٴٔيخ (أُ ٻپ حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص ًأّش ڃَٻِّش ًأُ ٻپ ڃخىُ ڃظـخًُ )‪،‬‬
‫ٳخٿڄخىس كَٻش ًحٿلَٻش ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿظڄِْْ رْن ڃَٻِ ًىخڃٖ ًرْن ڃ‪٬‬نَ ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ًرْن حٿٸْڄش ًحٿ‪٬‬يځ ‪.‬‬
‫ًٻخڅ نْظ٘و ّيٍٹ طڄخڃخً أڅ ى‪ٌ٫‬طو ُٗحٿش ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو ىٌه‪ً ،‬حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿټپ ح ٿڄخىُ حٿڄظـخًُ (انٔخنْخً‬
‫ٻخڅ أځ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً‪/‬ڃخىّخً )ًڃن ٻپ ڃن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ط٘ټپ أٓخّ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿَٰرْش‪ ،‬ٿڂ طټن ڃن‬
‫رنخص أٳټخٍه ًانڄخ ٻخنض ٻخڃنش ٳِ حٿـًٌٍ حٿٴڀٔٴْش ٿڀڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ ‪.‬‬

‫ًٷي ٷخڃض ڃلخً‪ٙ‬ص ٻؼَْس ٿ٘ؿخرش ‪٫‬ڀَ طليّو ‪ .‬ٳ‪٨‬يَص ٳڀٔٴخص ځ ػپ حٿزَؿڄخطْش ًٳڀٔٴخص حٿلْخس‬
‫(رَؿٌٔڅ)‪ ،‬ػڂ ‪٧‬يَص أهَْحً حٿٴڀٔٴش حٿٴْنٌڃْنٌٿٌؿْش ٻنٌ‪ ٩‬ڃن ڃلخًٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ط‪َّ٬‬ٲ ٿڀلٸْٸش‬
‫ّظـخًُ ػنخثْش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬حٿظـخًُ ًحٿټڄٌڅ‪ً ،‬حٿؼزخص ًحٿلَٻش‪ً ،‬حٿٰخثْش ًحٿ‪٬‬يڃْش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ٳټَس حٿٌ‪ً ِ٫‬حٿٸ‪ٜ‬ي كْغ ‪ ٙ‬طٌؿي حٿٌحص ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٌ‪ٌّ ًٙ ٩ٌٟ‬ؿي حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿٌحص‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أننخ ٷي ّڄټننخ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿلٸْٸش حٿټڀْش ىًڅ كخؿش اٿَ طَـخًُُ أً ػزخص أً ٯخثْخص أً‬
‫ػنخثْخص‪ً ،‬رٌح ّڄټن طٸٌّ‪ ٞ‬أٓخّ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿَٰرْش (ػنخثْش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ًً ،٩ٌٟ‬ؿٌى حٿټپ‬
‫ًحٿـِء‪ًً ،‬ؿٌى كٸْٸش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًًحص ڃظڄخ ٓټش ًڃ‪٬‬نَ ًىيٱ) ىًڅ حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ حٿ‪٬‬يڃْش أً‬
‫حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ ،‬أُ أننخ ّڄټننخ أڅ ن‪ٜ‬پ اٿَ حٿلٸْٸش حٿټڀْش ًحٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ ريًڅ ڃْظخٳِّْٸخ‪.‬‬

‫ًٻخنض ىٌه ىِ آهَ حٿڄلخً‪ٙ‬ص ٗزو حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ ،‬اً ‪٧‬يَص ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًىِ ٳڀٔٴش ‪٫ٙ‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫ڃخىّش ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿز‪ٌ٤‬ٿش ً‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿڂ أٓخس ً‪ ٙ‬حٿڄڀيخس ً‪ ٙ‬حٿظڄَى حٿ‪٬‬زؼِ؛ ٳڀٔٴش طيٍٹ كظڄْش حٿظٴټْٺ‬
‫حٿټخڃپ‪ً ،‬حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬اً ّظڂ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ أڅ ٻپ ِٗء نٔزِ ڃخىُ‪ً ،‬أڅ حٿٴڀٔٴش حٗنٔخنْش ًىڂ‪ً ،‬أڅ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪ْ٠‬جش كڀڂ ً‪٫‬زغ‪ً ،‬أڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ كخٿش ٌْٓٿش كَٻش (ڃؼپ حٿڄخىس حًٕٿَ)‪ً ،‬أڅ ٿْْ ػڄش‬
‫ًحص انٔخنْش ڃظڄخٓټش ػخرظش ً‪ ٙ‬ڃٌ‪٣ ٩ٌٟ‬زْ‪/ ِ٬‬ڃخىُ ػخرض ڃظڄخٓٺ (ٳيٌه ٻڀيخ ڃـَى طٸخٿْي ٿٌّٰش‬
‫ً‪٫‬خىحص ٳټَّش ً‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش) ًكظَ اڅ ًُؿيص حٿٌحص ًًُؿي حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳڀن ّظٴخ‪ ،ٚ٫‬اً ‪ ٙ‬طٌُؿَي ٿٰش‬
‫ٿڀظٌح‪ٛ‬پ أً حٿظٴخ‪٫‬پ‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ حهظٴخء ٳټَس حٿټپ طڄخڃخً‪ً ،‬حٕؿيٍ ٿ٘نٔخڅ أڅ ّظټْٲ ر‪َُ٤‬ٷش‬
‫رَؿڄخطْش ڃ‪ ٪‬كخٿش حٿٌْٔٿش‪ ،‬ٳيِ ٳڀٔـٴش ه‪ً ٩ٌ٠‬طَټُْٲ ًط‪٤‬زْـ‪ ٪‬ٿلـخٿش حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش (ًٿٌح ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀْيـخ‬
‫أكْخنخً «حٿزَؿڄخطْش حٿـيّيس»)‪ .‬ىٌح ىٌ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ ًڃخ ر‪٬‬ي حٗنٔخنْش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿڄْظخٳِّْٸخ‬
‫ًڃخ ر‪٬‬ي حٿلٸْٸش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿظخٍّن ـ ‪ َٜ٫‬طټظٔق ٳْو حٿټٌُځ ًرٌٿْظخنْش ؿڄْ‪ ٪‬حٿل‪٠‬خٍحص ًطيڃَ‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬خطيخ‪ ،‬ٻڄخ طيڃَ حٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿؼٌحرض ٻخٳش ‪.‬‬
 ‫ِب ثؼذ اٌؾذاصخ‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ڃ‪٤ٜ‬ڀق نٴِ ٓڀزِ‪ً ،‬ىٌ طَؿڄش ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق «رٌٓض ڃٌىٍنِْځ‪» («post-‬‬
‫»‪modernism‬أً ‪ً «post-modernism».‬ٷي طُٔظويَځ ٻڀڄش «رٌٓض ڃٌىٍنْظِ ‪post‬‬
‫»‪modernity‬ٿڀي‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڀَ حٿِ٘ء نٴٔو‪ً .‬أكْخنخً ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش »ط‪٬‬زَْ «ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿزنٌّْش» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬رٌٓض ٓظَحٻظَ٘حٿِْځ )‪ post-structuralism‬رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ٳڀٔٴخص ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ٷي ‪٧‬يَص ر‪٬‬ي ‪٧‬يٌٍ ًٓٸٌ‪( ١‬حٿٴڀٔٴش) حٿزنٌّْش ‪ًّ.‬ټخى ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ّظَحىٱ ڃ‪٪‬‬
‫ڃ‪٤ٜ‬ڀق «حٿظٴټْټْش»‪ً .‬ٿڀظڄِْْ رْنيڄخ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ىِ حٿَإّش حٿٴڀٔٴْش حٿ‪٬‬خڃش‪،‬‬
‫أڃخ «حٿظٴټْټْش» ٳيِ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬خځ أكي ڃ‪ٚ‬ڃق ًأىيحٱ ىٌه حٿٴڀٔٴش‪ .‬ٳيِ طٸٌځ رظٴټْٺ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٻڄخ أنيخ‬
‫ڃنيؾ ٿٸَحءس حٿن‪ّٔ ٌٜٙ‬ظني اٿَ ىٌه حٿٴڀٔٴش‪ًّ .‬ـذ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش أڅ ح‪ٚ٤ٛ‬ف «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش »ّټظٔذ‬
‫أر‪٬‬خىحً ڃوظڀٴش رخنظٸخٿو ڃن ڃـخٽ اٿَ ڃـخٽ آهَ‪ ،‬ٳڄ‪٬‬نَ «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش» ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿينيٓش حٿڄ‪٬‬ڄخٍّش‬
‫ّوظڀٲ‪ ،‬ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿٌؿٌه‪٫ ،‬ن ڃ‪٬‬نخه ٳِ ڃـخٽ حٿنٸي حٕىرِ أً حٿ‪٬‬ڀٌځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫ًٷي رَْنخ أڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ ٻخڅ ّلٌُ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬طٴټْټْش ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ىحهڀو ًأڅ‬
‫حٿڄظظخٿْش حٿظليّؼْش ريأص طظلٸٶ طيٍّـْخً ٳڄَص ڃن ‪ َٜ٫‬حٿظليّغ اٿَ ‪ َٜ٫‬حٿليحػش اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش‪ً ،‬ىِ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ط‪ٜ‬پ ‪٫‬نيىخ حٿڄظظخٿْش حٿظٴټْټْش اٿَ نيخّظيخ ‪ًّ .‬ڄټن ط٘زْو ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫رخٿٴڀٔٴش حٿٌٔٳٔ‪٤‬خثْش (رًَطخؿٌٍحّ [‪ 480‬ـ ‪ 410‬ٵ‪.‬ځ] ًؿٌٍؿْخّ [ ؟ ـ ‪ 375‬ٵ‪.‬ځ] ًٯَْىڄخ)‪،‬‬
‫ًىِ ٳڀٔـٴش ڃخىّش ‪٫‬ـيڃْش طڄخڃخً نخىص ٳِ رـيحّش حٕڃَ‪ ،‬رؤڅ حٗنٔخڅ ڃٸْخّ ٻپ ِٗء‪ٗ ،‬ؤنيخ ٳِ ىٌح‬
‫ٗؤڅ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليّؼْش ٳِ ‪َٜ٫‬ىخ حٿز‪ٌ٤‬ٿِ‪ً ،‬ٿټنيخ طيٍّـًْخ ريأص طِّق حٗنٔخڅ ‪٫‬ن حٿڄَٻِ‪ً ،‬طلپ‬
‫ڃلڀو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ػڂ حنظيَ حٕڃَ رخٿٌٔٳٔ‪٤‬خثْْن أڅ أنټًَح أّش كٸْٸش ٻڀْش نيخثْش ڃظـخًُس ٿلٌحٓنخ‪،‬‬
‫ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي ڃخ ُّٔڄََ «ًٍف حٿ‪٬‬خٿڂ »أً «حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ» هڀٲ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄظَْٰس حٿظِ نيٍٻيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫كٌحٓنخ‪ً .‬ڃن ػڂ أ‪ٛ‬زق ٻپ انٔخڅ كزْْ كٌحٓو (ٷ‪ٜ‬ظو حٿ‪ً )ٍَٰٜ‬حٿلٌحّ طوظڀٲ رخهظ‪ٚ‬ٱ‬
‫حٕٗوخ‪ً .ٙ‬ٿٌح أ‪ٛ‬زلض حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿلٌحّ ڃٔظلْڀش‪ً .‬ٿٌح ّڄټن انټخٍ حٿٌؿٌى ًحطو‪ٙ :‬‬
‫ِٗء ڃٌؿٌى‪ً ،‬اڅ ًُؿي ِٗء ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن أڅ ُّ‪ََ٬‬ٱ‪ً ،‬اًح أڃټن أڅ ُّ‪َ٬‬ٱ ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن اّ‪ٜ‬خٿو ٿڀَْٰ ‪ً .‬اًح ٿڂ‬
‫ّټن ىنخٹ ڃ‪َ٬‬ٳش ڃ٘ظَٻش ٳ‪ ٚ‬طٌُؿَي رخٿظخٿِ ٷٌحنْن أه‪ٚ‬ٷْش هخٍؿْش ّو‪ ٪٠‬ٿيخ حٿنخّ ؿڄْ‪٬‬خً‪ٌّ ًٙ .‬ؿي‬
‫ٷخنٌڅ ‪٫‬خځ ڃُئَْٓ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يحٿش اً ٿْٔض ىنخٹ ‪٫‬يحٿش ‪٫‬خڃش رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ّٴيڄو حٿنخّ‪ ،‬ٳخٿٸٌحنْن ڃن‬
‫حهظَح‪ ٩‬حٕٷٌّخء ٿْو‪ٌ٬٠‬ح ريخ حٿ‪٬٠‬ٴخء‪ً ،‬ٿٌح ّلٶ ٿ٘نٔخڅ حٿٸٌُ أڅ َّوَُؽ ‪٫‬ڀَ حٿٸخنٌڅ اڅ حٓظ‪٤‬خ‪٩‬‬
‫ًٿٺ‪ً .‬حٿيحٳ‪ ٪‬حٕٓخِٓ ٿٔڀٌٹ حٗنٔخڅ ىٌ حٕنخنْش‪ً ،‬اًح أ‪ٛ‬زق حٗنٔخڅ هٍِِحً ٳيٌح ٿْْ رٔزذ هَْ أً‬
‫َٗ ڃٴ‪ ٌٍ٤‬ٳْو ًانڄخ رٔزذ ‪٫‬ڄڀْش حٿظن٘جش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿٴټَّش ‪ً .‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ كخٿش ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ىحثڂ ٌّٔى‬
‫ٳْيخ ڃن‪٤‬ٶ حٿزٸخء ٿٖ‪ٛ‬ڀق‪ ،‬أُ أڅ حٿٌٔٳٔ‪٤‬خثْْن نـلٌح ٳِ ىٳ‪ ٪‬ٻپ حٿڄٸيڃخص حٿڄخىّش اٿَ نظخثـيخ‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸْش حٿ‪٬‬يڃْش‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿليح ػش اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌ حنظٸخٽ ڃن ڃَكڀش ڃخىّش‬
‫‪ٛ‬ڀزش ًٍػض ٻؼَْحً ڃن ڃٸٌ‪ٙ‬ص حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش ًحٿڄْٔلْش ر‪٬‬ي ‪٫‬ڀڄنظيخ اٿَ ڃَكڀش ڃخىّش ٓخثڀش ط٘زو‬
‫ڃٸٌ‪ٙ‬طيخ ڃٸٌ‪ٙ‬ص حٿٴڀٔٴش حٿٌٔٳٔ‪٤‬خثْش ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ رٍخ‪١‬ض اٌّم‪ٛ‬الد األعبع‪١‬خ ٌشؤ‪٠‬خ دػبح ِب ثؼذ اٌؾذاصخ ف‪ّ١‬ب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫األٔـ‪ٌٛٛ‬ع‪: ٟ‬‬
‫ا‬ ‫‪1‬ـ‬

‫ٍَّ ى‪٫‬خس ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش (ىٍّيح ڃؼ‪ )ًٚ‬أڅ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿَٰرْش ريأص ڃ‪ ٪‬أٳ‪ٌ٣ٚ‬څ ً‪٧‬ڀض أٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش‬
‫كظَ حٿنوخ‪ً .٩‬ؿٌىَ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش ىٌ حّٗڄخڅ رٌؿٌى ‪٫‬خٿڂ حٿڄُؼُپ (‪٫‬خٿڂ حٿلٶ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿڄُؼُپ‬
‫حٿؼخرظش‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬خٿڂ ٻڀِ ڃظـخًُ ٿ‪٬‬خٿڄنخ ٿو ىيٱ ًٯخّش ) ڃن ؿيش‪ً ،‬ڃن ؿيش أهٍَ ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس ًحٿظَْٰ‬
‫حٿٌُ ّلـذ ‪٫‬خٿڂ حٿڄُؼُپ‪ ،‬أُ أڅ ػڄش ػنخثْش أٓخْٓش ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ ػنخثْش‬
‫حٿيحٽ (حٿڄلٌّٔ) ًحٿڄيٿٌٽ (حٿڄظـخًُ) ًحنٴ‪ٜ‬خٽ حٿٌحكي ‪٫‬ن حٓهَ‪ًٍ .‬ٯڂ أڅ ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس ّلـذ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿڄُؼُپ ٳبڅ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش طٌىذ اٿَ أڅ ربڃټخننخ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش انٔخنْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿلٌحّ‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸپ ًّڄټننخ طٌ‪ْٛ‬ڀيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڀٰش‪ً .‬ٿټن ٻپ ڃخ ن‪ٜ‬پ اٿْو ڃن ڃ‪٬‬نَ ىٌ ‪ٚ٧‬ٽ ٿيٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿټڀِ‬
‫حٿؼخرض حٿڄظـخًُ (ُّ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْو أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش «حٿل‪ »ٌٍ٠‬أً «حٿڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ»‪ً ،‬ىٌ ڃ‪٬‬خىٽ‬
‫«حٗٿو» ٳِ حٿيّخنخص حٿظٌكْيّش)‪ ،‬أُ أڅ حٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ن‪ٜ‬پ اٿْو ّٔظني اٿَ ڃْظخٳِّْٸخ حٿظـخًُ‪ ،‬ٳؼڄش‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ًػْٸش كظڄْش رْن ڃخ ُّٔڄََ «حٿلٸْٸش» ًرْن ڃخ ُّٔڄََ «حٿڄْظخٳِّْٸخ»‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿلٌحّ ًحٿ‪٬‬ٸپ‬
‫ًحٿڀٰش‪ ،‬ٻڀيخ‪ ،‬ڃـَى آٿْخص ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿييٱ حٿنيخثِ‪ ،‬أُ حٿڄ‪٬‬نَ حٿټڀِ حٿؼخرض حٿڂ طـخًُ ًُ حٿَٰ‪،ٝ‬‬
‫ًىٌ حٿلٸْٸش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌه حٓٿْخص طُ‪٬‬ظزََ ػخنٌّش رخٿنٔزش ٿٖ‪ٛ‬پ ًطؤطِ ر‪٬‬يه ٳِ حٿيٍؿش ًحٿڄنِٿش ‪.‬‬

‫ًحٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿَٰرِ (ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش) ّٸٲ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن ىٌه حٿَإّش‬
‫حٕٳ‪ٌ٣ٚ‬نْش حٿؼنخثْش‪ ،‬ٳيٌ ڃًَ٘‪ّ ٩‬ييٱ اٿَ اٿٰخء حٿؼنخثْخص ٻخٳش ًاٿَ ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ رلْغ ‪ ٙ‬طٌُؿَي ٻڀْخص ڃن أُ نٌ‪ ،٩‬ڃخىّش أً ًٍكْش‪ٌّ ًٙ ،‬ؿي ڃزيأ ًحكي نيخثِ ّڄنق حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿظڄخٓٺ ًحٿٌكيس‪ً .‬حٿڄًَ٘‪ ٩‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ىٌ حٿظلٶ حٿنيخًُ ٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿليحػش ٳِ‬
‫ڃلخًٿظو حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ هَحٳش حٿڄْظخٳِّْٸخ ً‪٫‬ڀَ أًىخځ حٿٴڀٔٴش حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش ر٘ټپ ٻخڃپ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ هَحٳش حٿلٸْٸش حٿټڀْش‪ ،‬ٳڄؼپ ىٌه حٿلٸْٸش حٿټڀْش طٔظي‪٫ ِ٫‬خٿڄخً ڃظڄخٓټخً ڃظـخًُحً ٿ‪٬‬خٿڄنخ‬
‫حٿڄخىُ حٿڄظز‪٬‬ؼَ‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ ّٔظني اٿَ ػنخثْش حٿٌحص حٿڄظڄخٓټش حٿظِ طظٴخ‪٫‬پ ڃ‪٪‬‬
‫ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃظڄخٓٺ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿټپ حٿؼخرض حٿٌُ َّْ٘ كظڄخً اٿَ حٕ‪ٛ‬پ حٿڄظـخًُ (حٿڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ)‪،‬‬
‫أُ اٿَ حٗٿو أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ اٿَ ‪ٚ٧‬ٿو‪ ،‬ٳبڅ "ڃًَ٘‪ "٩‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش (اڅ ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن طٔڄْظو ٻٌٿٺ )‬
‫ّلخًٽ أڅ ِّّپ ىٌه حٿ‪ٚ٨‬ٽ ٳْ‪٬‬ټْ حّٓش ًّنټَ حٕ‪ٛ‬پ حٿڄظـخًُ أً أُ أ‪ٛ‬پ ڃن أُ نٌ‪ . ٩‬ٳخٿټپ‬
‫حٿڄخىُ حٿڄظـخًُ حٿٌُ ٿو ڃ‪٬‬نَ ‪ّ ٙ‬زٸَ ڃنو ٌٍٓ ڃخىّظو‪ً ،‬حٿلٸْٸش ٻخڃنش ٳِ حٿلٸخثٶ‪ً ،‬حٿټپ ٻخڃن ٳِ‬
‫حٕؿِحء حٿڄخىّش حٿظِ ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ً ،٢‬ٻپ كٸْٸش ًؿِء ڃنٰڀٶ ‪٫‬ڀَ ًحطو‪ ،‬ٿټپٍ ڃَٻِه‪ً ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ كخٿش‬
‫كَٻش ىحثڄش ًطََُْٰ ىحثڂ ًٿټنو ٿْـْ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ط‪٤‬ـٌٍحً ًح ڃ‪٬‬نَ ًٷ‪ٜ‬ـي‪ً .‬ىٌح ىٌ ؿٌىَ ڃْظخٳِّْٸخ ڃخ‬
‫ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬ٳيِ طٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃخىس ٳِ كخٿش كَٻش ىحثڄش‪ ٙ :‬أ‪ٛ‬پ ٿيخ ً‪ ٙ‬ٷ‪ٜ‬ي‪ً .‬طظٔڂ ٻپ ڃٴخىْڂ‬
‫ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش (حن‪« :َ٨‬ح‪ٙ‬هظَؿ‪ٚ‬ٱ» ـ «حٿيٌس» ـ «حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ») ريٌه حٿٔڄخص حٿــٌىَّش‪،‬‬
‫ًٍٯڂ أنيـڂ ّ‪ٜ‬ٴـٌنيخ رؤنيخ كـخٿش ‪ ٙ‬ك‪ ًٙ ٌٍ٠‬٭ ّخد‪ ،‬ٳبڅ ؿٌىَىخ ٓڀزِ ٿو ‪ٛ‬ٴخص ڃليىس‪،‬‬
‫ٳڄْظخٳِّْٸخ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ڃْظخٳِّْٸخ ٓڀذ طٔظني اٿَ ك‪ ٌٍ٠‬ؿٌىَ ٓڀزِ (حن‪: «َ٨‬حٿيٌس») ‪.‬‬

‫ًٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ ٯْخد أُ ڃَٻِ أً ڃَؿ‪ْ٬‬ش أً ڃ‪ْ٬‬خٍّش ًڃن ػڂ أّش ػنخثْش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ّ‪٬‬ظزًَڅ ڃـَى حٓظويحځ ٻڀڄخص ڃؼپ «ّٸْن» أً« ىًحٳ‪ »٪‬أً «كٶ» أً «ًحص» ٓٸٌ‪٣‬خً ٳِ‬
‫حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ًً ،‬ٿٺ رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ڃؼپ ىٌه حٿټڀڄخص طظ‪٠‬ڄن اٗخٍس اٿَ كٸخثٶ ‪.‬‬

‫ًر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ٙ ،‬ط‪٬‬ظَٱ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش رؼنخثْش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿظِ ‪٧‬يَص رليس ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش)‪ً ،‬ىِ طلپ اٗټخٿْش حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش‪ .‬ٳخٿٌحص ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ‬
‫ڃَحٻِ ڃخىّش أً ًٍكْش‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طليى ىٌّظيخ ً‪ ٙ‬أڅ طظڄظ‪ ٪‬رؤُ طڄخٓٺ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أنيخ‬
‫طڂ طٴټْټيخ ًٍىىخ اٿَ حٿڄخىس ًاه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀلَٻش حٿظِ ڃن كٌٿيخ‪ً .‬حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حطو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀْو نٴْ‬
‫حٿٌ‪ ،٪ٟ‬ٳيٌ ٳِ كخٿش كَٻش‪ً ،‬ٻپ ِٗء ٳْو ‪ َِٟ٫‬اً ‪ٌّ ٙ‬ؿي ِٗء ‪ً .ًٍَُٟ‬ىٌح ّ‪٬‬نِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪٪‬‬
‫حٕڃَ‪ ،‬أڅ حٿٌحص ڃٔخًّش ٿڀڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬نو طڄخڃخً‪ ،‬أُ أڅ ٻپ حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش طڄخڃخً ًڃنٴ‪ٜ‬ڀش‬
‫طڄخڃخً ًڃوظڀٴش طڄخڃخً‪ً .‬ٿټن اًح ٻخنض حٿٌحص ؿِءًح ڃن ًحٷ‪٬‬يخ حٿڄظلَٹ حٿڄظَْٰ ٳيِ كَس طڄخڃخً‪ ،‬اٍحىس‬
‫ٻخڃڀش ًٿټنيخ اٍحىس ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿڄٌ‪٫ً. ٩ٌٟ‬ڀَ ٻپٍ‪ ،‬ٳڄن حٿڄٔظلْپ ٿڀٌحص أڅ ط‪ٜ‬پ اٿَ حٿڄٌ‪،٩ٌٟ‬‬
‫ٳخٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃٔخً ٿيخ ًڃنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬نيخ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿلَّش حٿظِ طڄخٍٓيخ حٿٌحص ىِ كَّش ‪ ٙ‬طظـخًُ كيًىىخ‬
‫ًٿْٔض ٳِ ن‪٤‬خٵ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬آهَ‪ ًٙ ،‬طيهپ أريحً ‪٫‬خٿڂ حٿظلٸٶ حٿڄٌ‪ ،ِ٫ٌٟ‬ٳيِ ڃل‪ٌٍٜ‬س رليًىىخ ‪.‬‬
‫ًٯْخد حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿلخٿش حٗنٔخنْش ڃظ‪٬‬يىس ر٘ټپ ڃظ‪َ٤‬ٱ ًنيخثِ‪ً ،‬أڅ حٿزَ٘ ڃُٸَٔڄٌڅ اٿَ‬
‫ًكيحص ڃظ‪٬‬يىس ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪( ٢‬انٔخنْش ڃ٘ظَٻش)‪ً .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ ٓٸٌ‪ ١‬حْٕٓ حٿظِ ّٔظني اٿْيخ حٿٌحص‬
‫ًحٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حط‪ٜ‬خٿيڄخ‪ ،‬ٳظٔٸ‪ ٢‬حٿؼنخثْش ًطٌٔى حٿٌحكيّش ‪ً .‬ٿٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټن حٿليّغ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬ن ًحص‬
‫أً ‪٫‬ن ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬أً ‪٫‬ن أّش ڃ‪٬‬ـْخٍّش ڃن أُ نٌ‪ ،٩‬أً ‪٫‬ـن أّش ڃَؿـ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ڃخىّش ٻخنض أځ ًٍكـْش‪،‬‬
‫انٔـخنْش ٻخنض أځ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ ،‬اً طٌٔى حٿظ‪٬‬يىّش حٿڄٴَ‪٣‬ش حٿظِ ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٯْخد أُ‬
‫ڃَٻِ أً أٓخّ ً‪٫‬ن ‪٣‬زْ‪٬‬ش رَّ٘ش ڃ٘ظَٻش ‪ .‬اڅ ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو ٷي حهظٴض طڄخڃخً‪ً ،‬أىٍٻض حٿٌحص أڅ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش ٷي هْڄض ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳظټْٴض ڃ‪ ٪‬كخٿش حٿ‪ٚ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش رخ‪٫‬ظزخٍىخ كخٿش ٻڀْش نيخثْش ‪ً .‬اًح‬
‫ٻخڅ حٿلٸْٸِ ىٌ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ (حٿڄخىُ) ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿظليّغ ًىٌ حٿڄخىُ حٿڄظَْٰ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿليحػش‪ ،‬ٳٴِ‬
‫‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪ٌّ ٙ‬ؿي أُ أٓخّ ٿڀظڄِْْ رْن حٿلٸْٸِ ًحٿِحثٲ‪ً ،‬رخٿضحٿِ ٳ‪ ٚ‬كٸْٸِ ً‪ُ ٙ‬حثٲ‪.‬‬

‫ًٳِ ‪ َٜ٫‬حٿظليّغ‪ ،‬ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن طَطْذ حٿٌحٷ‪ ٪‬طَطْزخً ىَڃًْخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش حٿظِ ّٔظڄيىخ‬
‫حٗنٔخڅ ڃن ًحطو ًڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أڃخ ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ٳ‪ٌّ ٚ‬ؿي أُ ن‪٨‬خځ أٳٸِ أً ٍأِٓ‪ .‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ط‪٨‬يَ ڃ‪ْ٬‬خٍّش ًانڄخ ط‪٨‬يَ حٿٸٌس ( حٿنْظ٘ـٌّش) ًحٿظټْـٲ (حٿزَؿڄخطِ)‪ً ،‬ط‪٨‬يَ حٿٌحطْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿڄنٰڀٸش‬
‫‪٫‬ڀَ ًحطيخ‪ً ،‬ط‪٨‬يَ حٿظٔـٌّش حٿټخڃڀش رْن حٿټخثنخص‪ ،‬أُ طَٔخًُ ٻپ حٿټخثنخص ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿٌؿٌه ( حٿنٔخء ـ‬
‫حٿْيٌى ـ حٿٰـَ ـ حٿٸًَى ـ حٿٌ٘حً ؿنْٔخً)‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ٯَْ ىَڃِ اڃخ أڅ ّظلټڂ ٳْو حٗنٔخڅ طڄخڃخً أً‬
‫ّو‪ ٪٠‬ٿو طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ٿْْ ن‪٨‬خڃخً كَٻْخً ڃنٴظلخً ٿو ڃَٻِ ًٯخّش ًطَحطزو حٿيَڃِ ڃؼپ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿظليّغ‪ ًٙ ،‬ىٌ ر‪٬‬خٿڂ ڃٰڀٶ ّلخًٽ ح‪ٙ‬نٴظخف ڃؼپ ‪٫‬خٿڂ حٿليحػش ًأڅ ّٴَ‪ ٝ‬طَطْزخً ىَڃْخً ٿو ڃ‪٬‬نَ‪ً ،‬انڄخ‬
‫ىٌ ن‪٨‬خځ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو ڃُټٌَڅ ڃن أن‪٨‬ڄش ‪َْٰٛ‬س ڃٰڀٸش‪ّ ،‬يًٍ ٻپ ڃنيخ كٌٽ ځ ٍٻِه ًكٌٽ نٴٔو ًّؤهٌ‬
‫ٗټپ ‪ ٌٍٛ‬ڃظـخًٍس ٿټپٍ ڃ‪٬‬نخىخ حٿڄٔظٸپ ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ ًٙ ٢‬طٌُؿَي أّش ‪ٛ‬ڀش رْنيخ ً‪ ٙ‬طٌؿي ‪ٚ٫‬ٷش‬
‫ٓززْش ًح‪ٟ‬لش‪ ،‬ٳټپ انٔخڅ ّيٍٹ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٸَّزش ڃنو‪ .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ٿْْ ػڄش ‪٣‬زْ‪٬‬ش ڃخىّش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫ً‪٣ ٙ‬زْ‪٬‬ش رَّ٘ش (ًحطْش) ً‪ ٙ‬طٌُؿَي ڃزخىة ڃظـخًُس‪ ،‬ٳيٌ ‪٩‬حٿڂ ًٍُ ڃظ٘‪ً ٦‬ٿټن ًٍحطو ٓخثڀش ڃظ‪ٛٚ‬ٸش‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ى‪ٚ‬ڃِ ٓخثپ ىًڅ أڅ طټٌڅ ٳْو ػَٰحص أً ڃٔخځ ًاڅ ٻخڅ ٳْو ىٌس ‪.‬‬

‫ً‪٫‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌ ‪ َٜ٫‬حٿز‪٬‬يّخص (ًٓٸٌ‪ ١‬ٻپ حٿٸَزْڀْخص رٔٸٌ‪ ١‬حٿټپ حٿڄظـخًُ )‪ ،‬ٳيٌ ‪ َٜ٫‬ڃخ‬
‫ر‪٬‬ي حٿظخٍّن ًڃخ ر‪٬‬ي حٗنٔخنْش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿٔززْش ًڃخ ر‪٪‬ى حٿڄلخٻخس ًڃخ ر‪٬‬ي حٿڄْظخٳِّْٸخ ًڃخ ر‪٬‬ي حٿظٴَْٔ ًڃخ‬
‫ر‪٬‬ي حٿظـخًُ‪ً .‬ٿ‪٬‬ڀنخ ٿٌ أكڀڀنخ حٿزخىثش «أنظِ »‪ anti‬رڄ‪٬‬نَ «‪ٟ‬ي »أً ٍرڄخ ‪٫‬زخٍس «اني أًٱ »‪end of‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ «نيخّش»‪ ،‬ڃلپ رخىثش «رٌٓض »‪ post‬رڄ‪٬‬نَ «ڃخ ر‪٬‬ي» ‪ٙ‬ط‪٠‬ق حٿڄ‪٬‬نَ ًٕىٍٻنخ أڅ «ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش» ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ «نيخّش حٿظخٍّن» ً«نيخّش حٗنٔخنْش» ً«نيخّش حٿٔززْش» ً«نيخّش‬
‫حٿڄلخٻخس» ً«نيخّش حٿڄْظخٳِّْٸخ» ً«نيخّش حٿظٴَْٔ» (ًُّ‪٬‬يُ ٻظخد ٌُٓحڅ ٌٓنظخؽ ‪ٟ‬ي حٿظٴَْٔ حٿ‪ٜ‬خىٍ‬
‫‪٫‬خځ ‪ 1965‬أًٽ ڃخنْٴٔظٌ ٿڄخ ر‪٬‬ي حٿليحػش)‪ً .‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ط‪٬‬نِ حٿ‪٬‬يحء ٿڀليحػش ًٳ٘پ‬
‫حٿليحع ًنيخّش حٿليحػش ًاٳ‪ ّٚ‬حٿليحػش ‪ .‬ٳبًح ٻخڅ ؿٌىَ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿل‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ ىٌ حٿظليّغ‪ ،‬ٳيپ‬ ‫س‬
‫ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ط‪٬‬نِ نيخّش حٿليحػش ًنيخّش حٿَٰد؟ ًىپ ّٴَٔ ىٌح أڅ أّيٌّٿٌؿْخ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬حٿظِ‬
‫طٸٲ ‪ٟ‬ي حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿڄن‪٤‬ٶ ًحٗنٔخڅ ًحٿڄ‪٬‬نَ ً‪ٟ‬ي ٍإّش حْٕٗخء ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ حٿـيٿْش ڃ‪ ٪‬حٗنٔخڅ ً‪ٟ‬ي‬
‫حٿټپ ًكيًىه‪ ،‬طٸٲ ‪ٟ‬ي ٻپ ڃخ ىٌ ‪ْ٨٫‬ڂ ًٿو ٷْڄش ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش؟ ً‪٫‬ڀَ ىٌح ٳبڅ حٿٔئحٽ‬
‫ّ‪َ٤‬ف نٴٔو ًرليس ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ :‬ٿڂ ‪٧‬يَص ىٌه حٿٴڀٔٴش ًٿڂ حٻظٔلض حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ ‪َّ٣‬ٸيخ؟‬

‫ًٷي ٻخنض طنخٷ‪٠‬خص حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ طؤهٌ ‪٣‬خر‪٬‬خً ڃ‪َ٬‬ٳْخً (ارٔظڄٌٿٌؿِ)‪ :‬ىپ ّڄټن ڃ‪َ٬‬ٳش حٿٌحٷ‪٪‬؟ ىٌح‬
‫ڃخ حط‪٠‬ق ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق ٳِ حٿليحػش‪ً ،‬ٿټنيخ ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬أن‪ٌ٤‬ٿٌؿِ ٍحىّټخٿِ‪:‬‬
‫ىپ طٌؿي كٸْٸش أٓخٓخً؟ ىپ ٌّؿي ‪٫‬خٿڂ ڃٌ‪ِ٫ٌٟ‬؟ ڃخ ىٌ ڃټخڅ حٗنٔخڅ ٳِ حٿټٌڅ؟ ڃخ ىِ حٿٌحص ًڃخ‬
‫ىٌ حٿڄٌ‪٩ٌٟ‬؟‬
 ‫‪2‬ـ اٌّؼشفخ ‪:‬‬

‫ّنٸٔڂ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ًكيحص ‪٣‬زِ‪ْ٫‬ش ًانٔخنْش‪ ،‬ڃظٔخًّش ًڃٔظٸڀش ًڃوظڀٴش ًڃنٴ‪ٜ‬ڀش ًڃنٰڀٸش‪ ،‬رٔزذ ‪٫‬يځ‬
‫ًؿٌى ڃَٻِ ًڃَؿ‪ْ٬‬ش ٻڀْش ڃ٘ظَٻش‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق ٻپ ًكيس ًحص ْٓخىس ڃ‪٤‬ڀٸش ًڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطيخ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ‬
‫ٯْخد أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش انٔخنْش أً ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ّظٔڂ رخٿظ‪٬‬يىّش ًحٿظٴظض ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪٩‬‬
‫ًحٿٴٌ‪ً َٟ‬حٿڄٔخًحس ًحٿظٔخًُ ًكټڂ حٿ‪ٜ‬يٳش ًٯْخد حٿٔززْش ً‪٧‬يٌٍ ح‪ٙ‬كظڄخٿْش ًحٿنٔزْش حٿټخڃڀش‬
‫ًحٿظََُْٰ حٿټخڃپ ًحٿڄٔظڄَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ّ‪ٜ‬زق ڃن حٿ‪ َْٔ٬‬حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬اڅ ً‪ٛ‬پ حٿ‪٬‬ٸپ اٿْو ٳ‪ٚ‬‬
‫ّڄټنو حٗڃٔخٹ رو‪ً .‬ٿٌح ط‪ٜ‬زق حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿټڀْش حٗنٔخنْش حٿ٘خڃڀش ڃٔظلْڀش ٳڀْْ ٿيخ أٓخّ انٔخنِ أً‬
‫‪١‬رْ‪ ِ٬‬أً اٿيِ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن حٿظڄِْْ رْن حٿلٸْٸِ ًحٿِحثٲ ‪ًَّ .‬ٳ‪ ٞ‬ٻپ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ٳټَس‬
‫حٿلٸْٸش حٿټڀْش‪ ،‬ٳيِ ڃوڀٴخص ‪ َٜ٫‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿٌُ حٳظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ن‪٨‬خځ ًٷٌح‪٫‬ي ًڃن‪٤‬ٶ ‪ً.‬حٿٔئحٽ ‪٫‬ن‬
‫حٿلٸْٸش ٓئحٽ ڃْظخٳِّْٸِ‪ ،‬ٳخٿٔئحٽ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش (أً ڃخ حٿلٶ؟) ‪ّ ٙ‬وظڀٲ طڄخڃخً ‪٫‬ن‪ :‬ڃخ حٗٿو؟ ً‪ٌّ ٙ‬ؿي‬
‫ِٗء ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ُّٔڄََ «حٿلٸْٸش ٳِ ًحطيخ» (‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ ىٍّيح) ًانڄخ ٌّؿي ىحثڄخً ٳخث‪ ٞ‬ڃن‬
‫حٿلٸْٸش‪ً" .‬كظَ ٿٌ ٻخڅ حٕڃَ ّو‪ٜ‬نِ‪٫ ،‬نِ‪ ،‬ٳبڅ حٿلٸْٸش ىحثڄخً ط‪٬‬يىّش‪ .‬اڅ ڃخ ٌّؿي ىٌ كٸخثٶ ڃنٴ‪ٜ‬ڀش‬
‫ًٿْْ كٸْٸش ٻڀْش ًىِ ٗزټش ڃن حٕٿ‪٬‬خد حٿڀٌّٰش"‪ًّ .‬نټَ ٳٌٻٌه (حٿٌُ ّئڃن رڄْظخٳِّْٸخ حٿ‪َٜ‬ح‪)٩‬‬
‫ًؿٌى حٿلٸْٸش‪ ،‬ٳخٿلٶ ـ ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬ه ـ ىٌ نظْـش حٿٸٌس‪ّ ،‬ٴَ‪ٟ‬و أ‪ٛ‬لخد حٿڄ‪ٜ‬ڀلش ٳِ ٳَ‪ٟ‬و‪ً ،‬ٿٌح ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ٳ‪ٜ‬پ حٿلٸْٸش ‪٫‬ن حٿٸٌس‪ .‬رپ اڅ حى‪٫‬خء حٿلٸْٸش ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٍٗىخد ًحٿ٘ڄٌٿْش‪ً .‬ري‪ ًٙ‬ڃن‬
‫حٿلٸْٸش حٿټڀْش ًحٿن‪َّ٨‬خص حٿ‪٨٬‬ڄَ‪٤ّ ،‬خٿذ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش رخٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪ً ،ٍَٰٜ‬حٿڄ‪٬‬خٍٱ‬
‫حٿزَؿڄخطْش ٯَْ حٿڄظَحر‪٤‬ش حٿظِ طيًٍ ىحهپ كيًى ْٓخٷيخ ‪ً .‬حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿلٸْٸش ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄلخىػش‬
‫ًحٿظٴخً‪ ٝ‬حٿزَؿڄخطِ (أُ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ رْن ٷ‪ٜ‬ظِ حٿ‪ً ٍَٰٜ‬ٷ‪ٜ‬ظٺ حٿ‪ ٙ )ٍَٰٜ‬حٿلٌحٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٷ‪ٜ‬ش‬
‫‪٨٫‬ڄَ ٿيخ َٗ‪ْ٫‬ش ‪٫‬ني ٻپ أً ڃ‪٨٬‬ڂ حٿزَ٘ ‪ .‬ىحهپ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش رَْٰ ؿيًٍ ً‪ٙ‬‬
‫طئىُ اٿَ طل‪ َُ٠‬حٗنٔخڅ ً‪ ٙ‬اٿَ ڃٔخ‪٫‬يطو ٳِ طلٸْٶ انٔخنْظو (ًڃخ ؿٌىَ ىٌه حٗنٔخنْش أ‪ًٚٛ‬؟ ًڃخ‬
‫ىٌ حٿـٌىَ أٓخٓخً؟ ‪).‬ٿټپ ڃخ طٸيَځ‪ّ ٙ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪٬‬ٸپ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ڃلخٻخس حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳيٌ ٿْْ ڃَآس ٿو‪،‬‬
‫ًّٔظلْپ ڃن ػڂ ا‪ٛ‬ي حٍ حٕكټخځ ًحٿظٴَْٔ ًحٿظو‪ً ٢ْ٤‬حٿظلټڂ ًڃَحٻڄش حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃنيخ‪ ،‬رپ‬
‫ّ‪٬‬نِ ىٌح حٓظلخٿش حٗريح‪ ٩‬حٿلٸْٸِ ‪.‬‬

‫ًىنخ ّ‪٨‬يَ نٌ‪٫‬خڅ ڃن ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ّل‪ٚ‬څ ڃلپ حٿڄًَ٘‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍُ حٿٸيّڂ‪ ،‬كْن ٻخڅ ىيٱ حٿٴڀٔٴش‬
‫ىٌ ڃلخًٿش حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿَ حٿلٸْٸش حٿټزٍَ حٿټخڃنش ٳِ كَٻش حٿ‪٢‬رْ‪٬‬ش ًٷٌحنْنيخ ًطـَّيىخ ًحٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ‬
‫نڄخًؽ ڃخىّش طٴَّْٔش طظٔڂ رخٿ٘ڄٌٽ حٿټخڃپ ‪ ٍَّ .‬أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٷخر‪٬‬ش ٳِ حٿٸ‪ٜٚ‬‬
‫‪ً ٙ‬حكيًح ًٷْڄش كخٻڄش‬
‫حٿ‪ ٍَٰٜ‬حٿڄَطز‪٤‬ش ر‪ًَ٨‬ٳيخ ًحٿڄليىس رِڃنْظيخ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّظَٹ ‪٫‬ن‪َٜ‬حً ٳ‪٬‬خ ً‬
‫ٻزٍَ ًڃٸٌٿش طلڀْڀْش ٻزٍَ ىِ اڃخ حٿڀٮس أً حٿٸٌس ‪:‬‬

‫أ ) ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿن‪ٌْٜٛ‬ش أً حٿڀٌّٰش‪ً :‬ىِ طٍَ أڅ حٿڀٰش ٿْٔض أىحس ٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿلٸْٸش ًانڄخ ىِ أىحس‬
‫انظخؿيخ‪ ،‬ٳؼڄش أٓزٸْش ٿڀٰش ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ٿٌح ٳبڅ حٿنڄًٌؽ حٿڄيْڄن ىنخ ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿڀٌُٰ‪ً .‬طٍَ ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش حٿن‪ْٜ‬ش أڅ حٿڀٰش ڃټٌنش ڃن ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش ‪ ٙ‬صٻ٘ٲ حٿٌحٷ‪ً ٪‬انڄخ طلـزو‪ ،‬ٳيِ ط٘زو حٿِؿخؽ‬
‫حٿڄُ‪َ٘٬‬ٶ حٿٌُ طلخًٽ أڅ طٍَ ڃخ ًٍحءه ٳظنٰ٘پ رؤٿٌحنو ًطنَٔ حٿڄيٿٌٽ ‪ً .‬حٿڀٰش ڃټٌنش ڃن ٿ‪٬‬ذ حٿيًحٽ‬
‫حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٻڄخ ّٸٌٽ ىٍّيح‪ّٔ ،‬ـظلْپ ڃ‪٬‬ـَٳش حٿٌحٷ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿو‪٤‬خد حٿڄٔظويځ‬
‫ًّٔظلْپ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نو ‪ً .‬حٿن‪ ،ٚ‬أىرْخً ٻخڅ أځ ٳڀٔٴْخً‪ ،‬ڃُ‪٬‬زَؤ رخٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٿظِ طلـذ حٿَإّش‪ً .‬ڃن‬
‫ػڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿن‪ ٌٜٙ‬حٿٴڀٔٴْش‪ ،‬رپ حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ ،‬اڅ ىِ ا‪ ٙ‬ن‪ ٌٜٙ‬ر‪ٚ‬ٯْش ڃـخُّش ڃټظٴْش رٌحطيخ ً‪ ٙ‬طَْ٘ اٿَ‬
‫أُ ِٗء هخٍؿيخ (ٳ‪ٌُّ ٚ‬ؿَي ِٗء هخٍؽ حٿن‪ً .)ٚ‬حٿن‪ِٗ ٚ‬ء ڃنٴظق طڄخڃخً ڃَطز‪ ٢‬رخٿن‪ٌٜٙ‬‬
‫حٕهٍَ‪ً ،‬ٿټنو ڃن‪ِ٫‬ٽ طڄخڃخً ‪٫‬ن أُ ًحٷ‪ ٪‬ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬هخٍؿو ‪.‬‬

‫د) ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿ‪َٜ‬ح‪ْ٫‬ش‪ :‬حٿنڄًٌؽ ىنخ ٿْْ حٿڀٰش ًانڄخ اٍحىس حٿٸٌس ًحٿلَد ًحٿڄ‪٬‬خٍٹ‪ ،‬ٳخٿو‪٤‬خد ‪ٙ‬‬
 ‫ٌُّؿَي ٳِ ًحطو ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ًانڄخ َُّىُ رؤَٓه اٿَ حٿٌحٷ‪ً .٪‬اًح ٻخنض ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿڀٌّٰش طٸٌٽ "‪ٙ‬‬
‫ٌُّؿَي ِٗء هخٍؽ حٿن‪ "ٚ‬ٳبڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿ‪َٜ‬ح‪ْ٫‬ش طٸٌٽ "‪ٌُّ ٙ‬ؿَي ِٗء هخٍؽ حٿٸٌس ً‪ٌُّ ٙ‬ؿَي أكي‬
‫هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿٸٌس‪ ،‬ٳخٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ ٙ‬طُٴيَڂ ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ ‪ٚ٫‬ٷخص حٿٸٌس ًطٌُّ‪٬‬يخ‪ً ،‬ڃن ّظلټڂ ٳْيخ ّظلټڂ ٳِ‬
‫ٻپ ِٗء"‪ً .‬حٿٸٌس ٳِ ىٌح حٿْٔخٵ طلپ ڃلپ حٿڀٰش (ًڃلپ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش) ٳيِ ‪ ٙ‬طيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ًكٔذ ًانڄخ ط‪ْ٬‬ي انظخؿو‪ً ،‬ىِ ‪ ٙ‬طټزـق ؿڄخف حٿنخّ ًانڄخ ط‪ْ٬‬ي ‪ْٛ‬خٯظيڂ‪ً .‬حٿڀٰش نٴٔيخ ٿْٔض أىحس‬
‫ٿڀظٌح‪ٛ‬پ ً‪ ٙ‬كظَ أىحس ٿڀٸڄ‪ ٪‬رپ ىِ حٿٸڄ‪ ٪‬نٴٔو‪ً .‬حٿٸٌس ٿْٔض ڃَٻِحً ػخرظخً ًانڄخ ىِ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص طظوڀپ حٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬رؤَٓه رؤٗټخٽ ڃوظڀٴش‪ً .‬ٿٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټن ا‪٤٫‬خء أٓزٸْش أً أًٿٌّش ٓززْش‬
‫ٿڀ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ً .‬ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ ‪ّ ٙ‬ټڄن ٳِ حٿ‪٬‬يحٿش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿظٌُّ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خىٽ ٿڀيهپ ًانڄخ ّټڄن ٳِ‬
‫حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿَٯزش (حٿظِ طلخًٽ حٿن‪٨‬ڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش أڅ طٸڄ‪٬‬يخ )‪ً ،‬ٿټن حٿَٯزش نٴٔيخ أ‪ٛ‬زلن نيزخً ٿڀظٰڀٰپ‬
‫ًْٓ‪َ٤‬ص ‪٫‬ڀْيخ ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٿڀٌس ًحٕك‪ٚ‬ځ‪ً .‬ٿٌح‪ّٜ ،‬زق حٿًًٌ٘ حٿـنِٔ أٻؼَ أٗټخٽ حٿَٯزش حن‪٬‬ظخٷخً‪ ،‬رپ‬
‫ط‪ٜ‬زق حٿَٯزخص حٿٔخىّش‪/‬حٿڄخًُٻْش حٿ٘خًس ٷڄش ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ (ًٷي ‪َٛ‬ف ٳٌٻٌه‪ً ،‬ٻخڅ ٗخًحً ؿنْٔخً ّڄخٍّ‬
‫حٿٔخىّش‪/‬حٿڄخًُٻْش‪ًّ ،‬ظَىى ىحثڄخً ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄش حٿًًٌ٘ حٿـنِٔ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ [ٓخڅ ٳَحنْٔٔټٌ]‪ ،‬رؤڅ ٿل‪٨‬ش‬
‫ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ حٿٌكْيس حٿظِ ٻخڅ ّ٘‪ َ٬‬ريخ‪ ،‬ىِ ٿل‪٨‬ش ڃڄخٍٓظو حٿـنْ حٿ٘خً ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿٔخىّش حٿڄخًُٻْش‪،‬‬
‫ٳيٌ رٌٿٺ ِّّپ آػخٍ حٿڄْظخٳِّْٸخ طڄخڃخً ً‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو‪ ،‬اً ‪ّ ٙ‬زٸَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٌٍٓ ؿٔيه ًؿيخُه حٿ‪ٜ٬‬زِ‬
‫ًه‪ّٚ‬خه ً‪ًٍَْٛ‬طو حٿټخڃڀش)‪.‬‬

‫اڅ حٿڀٰش أً حٿٸٌس ىڄخ حٿلٸْٸش (حٿڀٌؿٌّ) ًىڄخ ريّپ ڃٸٌٿش حٽڃخىس ٳِ حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش ٳِ ‪٫‬خٿڂ ‪ ٙ‬ٷٌحنْن‬
‫ٿو ً‪ّ ٙ‬ظز‪ ٪‬ڃُو‪٤َ٤‬خً ً‪ّ ٙ‬لَٻو ِٗء ٌٍٓ ىّنخڃْش ٻخڃنش ٳْو نخر‪٬‬ش ڃنو ًٯَْ ڃٴيٌڃش ‪.‬‬

‫ًٿټن ٻْٲ طؤطََ ٿٴ‪ٓٚ‬ٴش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ ّيٍٻٌح ٯْخد حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًحٿڄ‪ْ٬‬خٍّش ًىْڄنش حٿٸٌس ًْٓ‪َ٤‬س‬
‫حٿ‪ًٍَْٜ‬س ىًڅ ح‪ٓٙ‬ظنخى اٿَ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃخ ًڃ‪ْ٬‬خٍّش ڃخ ًڃ‪َ٬‬ٳش ر‪٬‬خٿڂ ‪٫‬خىٽ ٳْو ٻڀْخص ػخرظش؟ ًٻْٲ‬
‫ّټظزٌڅ ًىڂ ّ‪َ٬‬ٳٌڅ أنيڂ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿَ ِٗء؟ ٿڂ ‪ّ ٙ‬لـڄٌڅ ‪٫‬ن حٿټظخرش ًحٿظٴټَْ ًٻظخرش حٿڄـڀيحص‬
‫حٿٴڀٔٴْش حٿڄ‪٬‬ٸيس؟ أٿْْ ڃن حٕؿيٍ ٿيڂ أڅ ّزٸٌح ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٕٻْيس حٿلْٔش ًّلظٌٔح أٳوَ‬
‫حٿوڄٌٍ ًّ‪٠‬خؿ‪ٌ٬‬ح أؿڄپ حٿنٓخء ًحٿٰڀڄخڅ ٻڄخ ٳ‪٬‬پ حٿًَڃخڅ ٳِ أًحهَ أّخځ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش‪ً ،‬ٻڄخ ّٴ‪٬‬پ‬
‫حٿٌػنٌْڅ حٿ‪٬‬يڃٌْڅ ‪٫‬نيڃخ ّ٘‪ًَ٬‬څ رخٿ‪٬‬يڃْش طُ‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀْيڂ؟ ٳٴِ حٿوڄَ ًحٿنٔخء ‪ًٍَْٛ‬س ًّٸْن حٿْٰخد‬
‫ًحٿ‪٬‬يځ‪ٌُّ ٙ .‬ؿَي ٍى ‪٫‬ڀَ ىٌح ىحهپ حٿن‪٨‬خځ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ ًاڅ ٻخڅ ىٍّيح ٷي كخًٽ ڃَس حٗؿخرش رٸٌٿو‬
‫رؤنو ّ‪٬‬ظَٱ رؤنو ّٸٲ ىحهپ حٿن‪٨‬خځ حٿڄْظخٳِّْٸِ ًّيٍٹ ىٌح‪ ،‬أڃخ حٓهًَڅ ٳْٸٴٌڅ ٳِ ن‪٨‬ڄيڂ‬
‫حٿڄْظخٳِّْٸْش ً‪ّ ٙ‬يٍٻٌڅ ىٌه حٿلٸْٸش‪ً .‬ىٌح ىَحء اً ط‪٨‬پ حٿڄ٘ټڀش ٷخثڄش‪ :‬ٿڂ حٿټظخرش حٿڄ‪٠‬نْش اًڅ‪ًٓ ،‬يَ‬
‫ن ٻپ ىٌح حٿ‪٪‬نخء ًٻپ ىٌه حٿڄ‪٬‬خنخس؟‬‫‪ ٙ‬ڃن حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿٔيڀش ًح‪ٙ‬نِ‪ٙ‬ٵ حٿڄٔظڄَ؟ ڃن أؿپ ڃَ ْ‬ ‫حٿڀْخٿِ‪ ،‬ري ً‬

‫‪3‬ـ اٌزشش‪١‬ذ ‪:‬‬

‫‪ّ ٙ‬ڄټن‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ،‬حٿليّغ ‪٫‬ن حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬ٳيِ ػٌٍس ‪ٟ‬ي حٿظَْٗي ً‪ٟ‬ي‬
‫حٿزلغ ‪٫‬ن ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش ًڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظټنٌٿٌؿْخ ًحٿن‪َّ٨‬خص حٿ‪٨٬‬ڄَ ‪ً .‬طَ‪ٜ‬يٍُ ڃخ‬
‫ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رؤڅ ػڄش ٷٌٍ ٽٯٌّش (ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿڀٌّٰش) أً طخٍّوْش (ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ْ٫‬ش) ٯَْ ًح‪ْ٫‬ش ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظلټڂ ٳْيخ ‪ً .‬ٷي حٻظ٘ٲ حٗنٔخڅ أڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫حٿڄخىّش ٷي أنظـخ ًٍرَْْٔ ًٓظخٿْن حٿڀٌّن ّٸظ‪ٚ‬څ رخٿ‪َ٤‬ٵ حٿظٸڀْيّش رخٓڂ ًٍف حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿظخٍّن‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿليحعُ ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ٳٸي أنظـخ ىظڀَ حٿٌُ ّٸظپ رڄنظيَ حٿَٗي ڃن ه‪ٚ‬ٽ أٳَحڅ حٿٰخُ‬
‫رخٓڂ حٿـخّٔض‪ً ،‬أهَْحً ّ‪٨‬يَ ٍّـخڅ ًرٌٕ ًٻڀْنظٌڅ حٿٌّن ّٸظڀٌڅ حٿـٔي رخٿٸنخرپ حٿٌٻْش ًّٸظڀٌڅ حٿًَف‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٰڀْٲ حٿـْي ًحٿٔڀ‪ ٪‬رخٓڂ حٗؿَحءحص ًحٿلَٻش حٿڄٔظڄَس ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬طِحّي ىْڄنش حٿڄئٓٔخص حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش حٿلټٌڃْش ًٯَْ حٿلټٌڃْش‪ ،‬ٻڄخ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫حٿظنڄْ‪ً ٢‬حٿظَْٗي حٿٌُ ّظِحّي ر٘ټپ ڃوْٲ كظَ طُ‪ٜ‬زق ٿو كَٻْظو حٿڄٔظٸڀش ًّظِحّي حٿظـَّي ًّو‪ ٪٠‬ٻپ‬
‫ِٗء ٿڀظٴخً‪ً ٝ‬حٿظزخىٽ رلْغ ّڄټن طلٌّپ أُ ِٗء اٿَ ِٗء آهَ ‪ .‬ٻڄخ طظِحّي حٿٔڀ‪ً ٪‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خٍٱ‪ً .‬ٿټن حٿٔڀ‪ ٙ ٪‬طؤطِ رخٿٔ‪٬‬خىس رپ طيْڄن ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳخٓظي‪ٚ‬ٻيخ ّ‪ٜ‬زق حٿٰخّش حٿنيخثْش ڃن‬
‫ًؿٌىه‪ ،‬ٳيٌ ڃظڄَٻِ كٌٿيخ ًىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ طَٔڀُ‪٬‬و ًاٿَ حٓظٸ‪ٚ‬ٿيخ حٿڄظِحّي ‪٫‬ن اٍحىطو‪ً .‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫‪ ٙ‬طؤطِ ٿ٘نٔخڅ رخٿلټڄش ً‪ ٙ‬طنَْ حٿٌحٷ‪ ًٙ ٪‬طټ٘ٲ حٿڄ‪٬‬نَ رپ طلـزو‪ ،‬ٱحٕهزخٍ ط‪ٜ‬زق ٷ‪ٜٜ‬خً ًحٿٌىڂ‬
‫ّ‪ٜ‬زق ًحٷ‪٬‬خً ًّظڂ "اهَحؽ" ٻپ ِٗء ٻڄخ طُوََؽ حٕٳ‪ٚ‬ځ‪ ،‬كظَ ح‪ٙ‬نظوخرخص أ‪ٛ‬زلض ط٘زو حٕٳ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬كظِ‬
‫كْخطنخ حٿوخ‪ٛ‬ش ريأنخ ٳِ "اهَحؿيخ"‪ًّ ،‬ظيحهپ حٕ‪ٛ‬پ ًحٿ‪ٌٍٜ‬س‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طٔظڄَ ػٌٍس حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ًحٿٔڀ‪ ٪‬ر‪ ٚ‬طٌٷٲ‪ .‬ٻپ ىٌح ٌُّٿِي اكٔخٓخً ٿيٍ حٗنٔخڅ رؤنو ٷي طلټَڂ ٳِ ٻپ ِٗء‪ً ،‬حٿيٿْپ ‪٫‬ڀَ ىٌح ًٳَس‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿٔڀ‪"ً ٪‬اهَحؿو" ٿټپ ِٗء‪ً .‬ٿټنو ّلْ أّ‪٠‬خً ر‪٬‬يځ حٿظلټڂ ٳِ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿٔڀ‪ ،٪‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ُّيحٍ ڃن حٿوخٍؽ طڄخڃخً‪ً ،‬ىنخٹ ڃن ّٸٍَ ڃخ ُّنَ٘ـَ ًڃخ ‪ُّ ٙ‬نََ٘ ًّٸٍَ ڃ‪٬‬نَ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ًّ ،‬ظِحّي‬
‫حٗكٔـخّ رؤڅ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٽطټنٌٿٌؿْخ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظلټڂ ٳْيڄخ‪ ،‬رپ ىِ حٿظِ طظلټڂ ٳِ حٗنٔخڅ ‪ً .‬حٿظٸيځ حٿ‪٬‬ڀڄِ‬
‫أطَ رخٿوَْحص حٿڄخىّش ًٿټنو أىٍَ اٿَ ػٸٌد حًًُٕڅ ًطَحٻڂ أٓڀلش حٿيڃخٍ حٿظِ طټٴِ ٿظيڃَْ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬يس‬
‫ڃَحص ‪.‬‬

‫ًط‪٨‬يَ حٿينيٓش حٿٌٍحػْش ًح‪ٓٙ‬ظنٔخم ًحٿينيٓش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿزٌْٿٌؿْخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ّ ٩‬ش ًحٿڄٴخىْڂ حٿٔڀٌٻْش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿظ‪٨ّ ،ٌٍ٤‬يَ ڃٴيٌځ حٿظ‪ًّ ٌَّ٤‬ظڂ كٌٓڀش‬ ‫ًحٿلظڄْش حٿظِ طظ‪٠‬خءٽ ڃ‪٬‬يخ ڃٸيٍحص حٗنٔخڅ‪ً .‬ري ً‬
‫حٗنٔخڅ طڄخڃخً‪ً .‬ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ حٿټڄزٌْطَ‪ ،‬طظَْٰ ٍإّش حٗنٔخڅ طڄخڃخً ٿڀټٌڅ ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ًكيحص ٍّخ‪ْٟ‬ش‬
‫كَُ ٻخڃڀش ر‪ ٚ‬ٷٌح‪٫‬ي ً‪ ٙ‬ٷ‪ٜ‬ـ‪ ٚ‬ڃ‪ ٪‬أنو ٳِ ًحٷ‪٪‬‬ ‫س‬ ‫طُيٍَٹ ىنيْٓخً‪ً .‬ىټٌح ّيٍٹ حٗنٔخڅ أنو ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ‬
‫حٕڃَ ّ‪ْ٬‬ـٖ ٳِ ٷٴـ‪ ٚ‬كيّيُ‪ً .‬ىٌ ‪٫‬خٿڂ ‪ ٙ‬ٷخنٌڅ ٿو‪٫ ،‬خٿڂ حٿلـَّش حٿټخڃڀـش‪ً ،‬ٿټن حٿلَّش حٿټخڃڀـش ىِ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿظڄَى ‪٫‬ڀَ ڃخ ّليع‪ّ ،‬ظٸزپ حٗنٔخڅ نظخثؾ حٿظَْٗي ڃن حٿيحهپ‬ ‫نٴٔيخ حٿ‪ٜ‬يٳش حٿټخڃڀـش‪ً .‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن كڀڂ حٿظلټڂ‪،‬‬ ‫ًحٿوخٍؽ ًّٸزپ أڅ ُّټظَٔق رٺٽ ًٍَٓ ًأڅ ّظْ٘ؤ ًٌّ‪٫‬ن ٿڀظلټڂ حٿظټنٌٷَح‪ً . ِ٣‬ري ً‬
‫ط‪٨‬يَ حٿَٯزش ٳِ حٿڀ‪٬‬ذ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اٌّؼٕ‪ٚ( ٝ‬اٌ‪ٛ‬ؽذح ‪ٚ‬اٌزّبعه) ‪ٚ‬اٌزغب‪ٚ‬ص ‪:‬‬

‫ًؿٌى حٿڄ‪٬‬نَ ىٌ ًؿٌى ‪٫‬ن‪ َٜ‬أٳڀض ڃن ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً ،‬ٿټن ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌ ‪٫‬خٿڂ ‪ًٍَْٛ‬س‬
‫ٻخڃڀش‪ ،‬ٻپ حٕڃٌٍ ٳْو ڃظَِْٰس‪ً ،‬ٿٌح ‪ّ ٙ‬ڄٺڅ أڅ ٌّؿي ٳْو ىيٱ أً ٯخّش‪ً .‬ٷي كڀض ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ڃ٘ټڀش‬
‫ٯْخد حٿييٱ ًحٿٰخّش ًحٿڄ‪٬‬نَ رٸزٌٽ حٿظز‪٬‬ؼَ رخ‪٫‬ظزخٍه أڃَحً نيخثْخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ًط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿظ‪٬‬يىّش ًحٿنٔزْش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄَٻِ ط‪٨‬يَ ‪٫‬يس‬ ‫ًح‪ٙ‬نٴظخف‪ً ،‬ٷزڀض حٿظََُْٰ حٿټخڃپ ًحٿيحثڂ‪ ًٙ .‬طظلٸٶ حٿٌكيس أً حٿظڄخٓٺ ٳزي ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿْي حٿوٴْش حٿٌحكيس ط‪٨‬يَ أّي هٴْش ‪٫‬يّيس‪ .‬ٻڄخ ط‪٨‬يَ حٿٌحص حٿلَس طڄخڃخً‪ً ،‬ٿټنيخ كَس‬ ‫ځ ٍحٻِ‪ً ،‬ري ً‬
‫ىحهپ ْٓخٷيخ حٿوخ‪٫ً ٙ‬خٿڄيخ حٿوخ‪ً ٙ‬كيًىىخ حٿ‪ْ٠‬ٸش‪ ،‬ٳيِ كَّش ٻخڃڀش ىحهپ كيًى ٻخڃڀش هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫أڃخ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ طلټڄو حٿلظڄْخص حٿ‪ٜ‬خٍڃش ًحٿ‪ٜ‬يٳش حٿټخڃڀش‪٫ ،‬خٿڂ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو ً‪ٌُّ ٙ‬ؿَي‬
‫ٳْو ن‪٨‬خځ أٳٸِ أً ٍأِٓ ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ حٍٗحىس حٿڄ‪٤‬ڀٸـش ىحهپ حٿٔـْخٵ حٿٴَىُ حٿوخ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬زق اٍحىس ‪٫‬خؿِس ىحهپ حٿْٔخٵ حٗنٔخنِ‬
‫حٿ‪٬‬خځ ‪ً.‬ٿيٌح‪٨ّ ،‬يَ حٿڀ‪٬‬ذ ريّ‪٫ ًٚ‬ن حٿظلټڂ‪ً ،‬ح‪ٙ‬نِ‪ٙ‬ٵ ًحٿَٷ‪ ٚ‬ريّ‪٫ ًٚ‬ن حٿظو‪ ،٢ْ٤‬طڄخڃخً ٻڄخ طلپ‬
‫حٿٸ‪ٜ‬ش حٿ‪ ٍَٰٜ‬ڃلپ حٿٌ‪٩‬ـِ حٗنٔـخنِ حٿ٘ـخڃپ‪ .‬ٳِ ىـٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ّ ٙ ،‬ڄټن حٿظـڄَى أً حٿؼٌٍس أً‬
‫حٿظـخًُ‪ً .‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ّ ،‬ظ‪ ٌٍٜ‬حٿز‪ ٞ٬‬أڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬رب‪َٛ‬حٍىخ ‪٫‬ڀَ أڅ ٻپ ِٗء هخ‪٪ٟ‬‬
‫ٿڀ‪ًٍَْٜ‬س ًأڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ط‪٬‬يىُ‪ ،‬ىِ أّيٌّٿٌؿْخ ػٌٍّش ط‪٬‬يىّش‪ .‬ٿټن ڃخ ‪ّ ٙ‬يٍٻو ىئ‪ٙ‬ء ىٌ أڅ ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ى‪ٌ٫‬س ٿپطٌّٔش ‪ ٙ‬ٿڀڄٔخًحس‪ً ،‬أڅ ط‪٬‬يىّظيخ انټخٍ ٿڀڄ‪ْ٬‬خٍّش ًّٕش ن‪٨‬ڂ ڃن أُ نٌ‪ً ،٩‬أنيخ ٷي طؤهٌ‬
‫ٗټ‪ ًٚ‬رًَڃْؼْخً ٳِ ٍٳ‪ ٞ‬ٳټَس حٗٿو حٿڄظـخًُ ًٿٴټَس حٿٸيحٓش ڃ‪ ٪‬أڅ ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ڃ‪٬‬خى ٿ٘نٔخڅ ربنټخٍىخ‬
‫ٿو ًٿڄَٻِّظو ًٿٴټَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ًٍ ،‬ؿ‪ ٌِ٬‬ڃَٰٵ ٳِ حٿَؿ‪ْ٬‬ش رٔزذ انټخٍىخ أّش ڃ‪ّ٪‬خٍّش ّڄټن أڅ‬
‫ّظڂ حٿظَْْٰ رخٓڄيخ‪ .‬ٳيِ أّيٌّٿٌؿْخ حٿٸزٌٽ حٿزَؿڄخطِ ٿڀٌ‪ ٪ٟ‬حٿٸخثڂ ًحًٗ‪٫‬خڅ ًحٿونٌ‪ ٩‬ٿو ًحٿظټْٲ ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿليّغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ حٿڀ‪٬‬ذ‪ّٜ ،‬زق حٿليّغ ‪٫‬ن ٿ‪٬‬ذ‬ ‫‪ ٙ‬ڃن طَْْٰه‪ً ،‬ري ً‬ ‫أُ حٿڀ‪٬‬ذ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ري ً‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ‪ً .‬حٿلپ حٿزَؿڄخطِ ّظ‪٠‬ڄن ا‪٫‬خىس طٔڄْش حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿٔڀزْش‪ً .‬اًح ىِڃض حٿٔڀ‪ ٪‬حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳبڅ حٿلپ‬
‫ىٌ أڅ ٌّ‪٫‬ن ٿيخ حٗنٔخڅ ًّ‪٬‬ظزَىخ أ‪٫‬ڄخ‪ ًٙ‬ٳنْش ًڃ‪ٜ‬يٍ ٿٌس كٸْٸْش‪ ،‬رپ ط‪ٜ‬زق حٿٌٳَس حٿٔڀ‪ْ٬‬ش ىيٳخً نيخثْخً‬
‫ٿڀڄـظڄ‪ً ٪‬حٗنٔخڅ‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿظليّغ ّٴټٺ حٗنٔخڅ‪ً ،‬حٿليحػش طَ‪ٛ‬ي ڃٌص حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳبڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫طظټْٲ ڃ‪ ٪‬ڃٌص حٗنٔخڅ ًطٸذٿو رخ‪٫‬ظزخٍه أڃَحً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃظٌٷ‪٬‬خً‪.‬‬

‫‪5‬ـ إٌّظ‪ِٛ‬خ األخالل‪١‬خ ‪:‬‬

‫ٕڅ حٿٌحٷ‪ ٙ ٪‬حطـخه ٿو‪ًٕ ،‬څ حٿټٌڅ ‪ ٙ‬ػزخص ٳْو‪ًٕ ،‬څ حٿلٸخثٶ ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿٸْڄش‪ًٕ ،‬څ ٻپ حٕڃٌٍ‬
‫ڃظٔخًّش‪ ،‬رٔزذ ٻپ ىٌح‪ّ ٙ ،‬ڄټن ٷْخځ أّش ڃ‪ْ٬‬خٍّش‪ّ ًٙ ،‬ڄټن طؤْْٓ ن‪٨‬ڂ أه‪ٚ‬ٷْش ‪٫‬خڃش‪ً ،‬انڄخ ّڄټن‬
‫طؤْْٓ حطٴخٷخص ڃليًىس حٿَ٘‪ْ٫‬ش ‪ ٙ‬طظليى ٳِ ‪ٌٟ‬ء ڃن‪ٌ٨‬ڃش أه‪ٚ‬ٷْش ٻڀْش ًانڄخ ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿٌ‪ْ٧‬ٴش‬
‫ًحٿنظْـش‪ .‬ٻپ ڃخ ّڄټن حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿْو ىٌ أه‪ٚ‬ٷْخص رَؿڄخطْش طؤهٌ ٗټپ ٳڀٔٴش حٿٸٌس ًحٿيْڄنش (ٿٖٷٌّخء)‬
‫ًٳڀٔٴش حًٗ‪٫‬خڅ ًحٿظټْٲ (ٿڀ‪٬٠‬ٴخء)‪ ،‬اً ‪ ٙ‬طٌُؿَي ڃ‪٬‬خَّْ ڃظـخًُس ٿ٘نٔخڅ ً‪ ٙ‬طٌُؿَي ً ْٓڀش ٿظ‪َّ٬‬ٲ‬
‫حٿ‪٨‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬يٽ‪.‬‬

‫ًحٿليّغ ‪٫‬ن ٷڄ‪ ٪‬حٗنٔخڅ ٿز‪ٍ ٞ٬‬ٯزخطو ًاٍؿخء طلٸْٶ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ڃٔظلْپ‪ ،‬ٳڄؼپ ىٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ّظڂ ا‪ ٙ‬رخٓڂ ٻپ ڃظـخًُ ًٳِ ا‪٣‬خٍ ٷ‪ٜ‬ش ‪٨٫‬ڄَ‪ً .‬ڃن ىنخ ط‪ٜ‬زق حٿَٯزش ًحٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ڃ‪ْ٬‬خٍحً أه‪ٚ‬ٷْخً‬
‫أٓخْٓخً‪ .‬ٳڄخ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن حٿَٯزش ىٌ هَْ‪ً ،‬ىٌح ڃخ ّ‪٬‬نِ ح‪ٙ‬نٴظخف حٿټخڃپ ًحٿٌْٔٿش‪ ،‬أڃخ حٍٗؿخء ٳيٌ ڃَطز‪٢‬‬
‫رخٿٸٌس ًحٿٸڄ‪ً ٪‬ط‪ٜ‬زق حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٕه‪ٚ‬ٷْش ڃن‪ٌ٨‬ڃش ؿڄخٿْش‪ ،‬اً ‪ٌّ ٙ‬ؿي ًحٷ‪ ًٙ ٪‬كٸْٸش ًانڄخ طٌُؿَي‬
‫أٗټخٽ ڃن حٿظنخٓٶ ّ‪ٜ‬پ اٿْيخ حٗنٔخڅ رنٴٔو ‪ً.‬حٿظـَرش حٗنٔخنْش ه‪٤‬خد هْخٿِ ًكٸْٸش اڃزَّٸْش ٳِ آڅ‬
‫ًحكي (‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ رٌٽ ىُ ڃخڅ)‪ً ،‬ڃن حٿڄٔظلْپ أڅ نٸٍَ أّيڄخ حٿٌحٷ‪ً . ٪‬ىٌح حٿظَىى ّـ‪٬‬پ ڃن حٿڄڄټن‬
‫ٯٴَحڅ أُ ًنذ‪ ،‬ڃيڄخ رڀٮ ٳل٘و ‪.‬‬

‫‪6‬ـ اٌزبس‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌزمذَ ‪:‬‬

‫ّوظٴِ حٿڄَٻِ ًحٕ‪ًَ٣‬كخص حٿټڀْش ًحٿٔززْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّٔظلْپ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش ٻڀْش‪ً ،‬طوظٴِ حٿٌحص‬
‫ًّظَحؿ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ٟ‬ـٌ‪ًً .٩‬حٻَس حٗنٔـخڅ‪ ،‬ڃٔـظٌى‪ ٩‬طـَرظو ًطـخٍد حٿٔخرٸْن ًحٿڄڀټش حٿظِ ّٸٌځ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٿيخ رڄَحٻڄش حٿڄ‪٬‬نَ ًحٗنـخُحص‪ ،‬طيظِ ىِ حٕهٍَ ‪ .‬ٳخٿلٸخثٶ طظَْٰ‪ً ،‬حٗ‪ٚ٫‬ځ ّ‪ْ٤٬‬و كٸخثٶ‪/‬ٷ‪ٜٜ‬خً‬
‫ڃظ‪٬‬يىس ڃٴَ‪٣‬ش ٳِ ط‪٬‬يىّظيخ‪ً ،‬حٿٸٌح‪٫‬ي طظَْٰ‪ ،‬ٳْوظٴِ حٗكٔخّ رخٿظخٍّن ًح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٻڄخ طوظٴِ حٿنڄخًؽ‬
‫حٿو‪ْ٤‬ش حٿظ‪ٌٍّ٤‬ش ًّوظٴِ أُ نڄًٌؽ طٴَُْٔ ‪٨ًّ .‬يَ ڃخ ٓڄخه أكيىڂ «ًحٻَس حٿټڀڄخص حٿڄظٸخ‪٬٣‬ش»‪ ،‬أُ‬
‫ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ڃظنخػَس ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ًّ . ٢‬ن٘ؤ حٗكٔخّ رؤننخ ٳِ حٿلخ‪ َٟ‬حُٕٿِ‪ ،‬طََُْٰ ڃٔظڄَ ر‪ ٚ‬ڃخ‪ٝ‬‬
‫ً‪ ٙ‬ڃٔظٸزپ‪ًّ .‬ظلٌٽ حٿظخٍّن ڃن طخٍّن اٿَ ڃـَى ُڃخڅ‪ ،‬ٿل‪٨‬خص ؿخڃيس‪ُ ،‬ڃن ڃُٔ‪َ٤‬ق ‪٫ ٙ‬ڄٶ ٿو ڃڀضٱ‬
‫كٌٽ نٴٔو ‪ ٙ‬ٷٔڄخص ٿو ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ‪ًّ .‬ظِحڃن حٿلخ‪ً َٟ‬حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ طظٔخًٍ طڄخڃخً ڃؼپ طَٔخًُ‬
‫حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٗنٔخڅ ًحْٕٗخء‪ً ،‬ٿټنيخ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ڃظِحڃنش ىًڅ حٓظڄَحٍ‪ ،‬ٳؼڄش حنٸ‪٤‬خ‪٩‬‬
‫ٻخڃپ‪ً .‬اڅ رٸِ طخٍّن‪ ،‬ٳيٌ ّ‪ٜ‬زق ٻخٕنظْټش‪ ،‬أْٗخء ڃز‪٬‬ؼَس‪ً ،‬ٷخث‪ ٪‬ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ٯَْ ٷخرڀش ٿڀظٴَْٔ طُ٘زو‬
‫حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄظـخًٍس حٿظِ طٴ‪ٜ‬ڀيخ ڃٔخكخص ٗخٓ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿٔظْنْخص ٿْٔض كڀٸش ٳِ ٓڀٔڀش طئىُ اٿَ‬
‫حٿظٔ‪ْ٬‬نْخص ًانڄخ ىِ كٸزش طخٍّوْش طنظڄِ اٿَ طخٍّن ٷيّڂ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ حهظٴخء حٿٸ‪ٜ‬ش حٿ‪٨٬‬ڄَ حٗنٔخنْش‬
‫حٿ٘خڃڀش ٿظ‪٨‬يَ حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪ ٍَٰٜ‬حٿظِ ‪ّ ٙ‬ظـخًُ ڃِٰحىخ كيًىىخ ً حٿظِ طئٻي حٿظ‪٬‬يىّش ًحٿنٔزْش ًحهظٴخء‬
‫ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿ٘خڃپ‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ حهظٴخء ٳټَس حٿظٸيځ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ٌّحٻزو اكٔخّ رؤڅ ًطَْس حٿظٸيځ ٷي‬
 ‫طٔخٍ‪٫‬ض ر٘ټپ ّٴٌٵ طَلټُڂ حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ أّيٌّٿٌؿْش حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ ،‬ٳز‪٬‬ي كَد ٳْظنخځ ًصَ‪ٛ‬خ‪ُ٫‬ي‬
‫ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ (ًٯَْ ًٿٺ ڃن حٕٓزخد) حٻظ٘ٲ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫حٿٸيّڂ أڅ حٿڄٌحؿيش حٿڄزخَٗس ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ًٷٌٍ حٿڄٸخًڃش ًحٿـيخى أ‪ٛ‬زلض ٗزو ڃٔظلْڀش‪ً ،‬ٿٌح ‪ٙ‬ري‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄٌحؿيش ٳـيس حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ طټڂ څ ٳِ حٓٿْخص ًٿْْ ٳِ حٕىيحٱ‪ً .‬ڃن‬ ‫ڃن حٿڀـٌء ٿ٘ٯٌحء ري ً‬
‫حٿ‪٬ٜ‬ذ اٯٌحء حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿڄظڄخٓټش ًحص حٿَإّش حٿٸٌڃْش أً حٿيّنْش حٿٌح‪ٟ‬لش‪ً ،‬ٿٌح ‪ٙ‬ري ڃن طْْٔپ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ًحٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ حٿليًى حٿڄظ‪ْ٬‬نش‪ ،‬كيًى حٿٌحص (حٿٌ‪ ِ٫‬حٿٸٌڃِ ـ حٿٌحٻَس حٿٸٌڃْش ـ حٿَإٍ حٿٸٌڃْش) ًكيًى‬
‫حٿڄٌ‪( ٩ٌٟ‬حٿٌٔٵ حٿٸٌڃْش ـ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ـ ًحٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿٸٌڃْش حٿڄ٘ظَٻش)‪ً .‬حٿنٔزْش حٿټخڃڀش ًحٿٸ‪ٜٚ‬‬
‫حٿ‪ً ٍَٰٜ‬طَنخػَُ حٿڄ‪٬‬نَ ًحٿن‪ ٚ‬حٿڄٴظٌف ًڃخ ٗخرو ًٿٺ ڃن ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ًڃٴخىْڂ ىِ هَْ آٿْش ٿظلٸْٶ‬
‫ىٌح ‪.‬‬

‫اٌزفى‪١‬ى‪١‬ــــــخ‬
‫«حٿظٴټْټْش» طَؿڄش ٗخث‪٬‬ش ڃزخَٗس ًڃ‪٬‬ـڄْش ٿ‪٬‬زخٍس «ىُ ٻٌنٔظَحٻ٘ن»‪ً ، deconstruction‬ٿټنىخ‬
‫‪ ٙ‬طنٸپ ڃ‪٠‬ڄٌڅ حٿټڀڄش حٕؿنزْش حٿظِ ٷي ّټٌڅ ڃن حٕٳ‪٠‬پ طَؿڄظيخ رټڀڄش «حٿظٸٌّ‪ْ٠‬ش» (ٓ‪٬‬ي حٿزخُ‪ِ٫‬‬
‫ًڃْـخڅ حٿَىّڀِ) أً «ح‪ٙ‬نِ‪ٙ‬ٷْش»‪ً .‬ٿټن ٻڀڄش «طٴټْټـْش» ىِ حٕٻؼَ ْٗـٌ‪٫‬خً ًڃن ىنخ حٓظويحڃنخ ٿيخ‪.‬‬
‫ًٷي طليَع ٻخٍٽ ڃخنيخّڂ ‪٫‬ن «ىّٔظَحٻ٘ن»‪ً ، destruction‬ىٌ ىيځ ٻپ حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿظِ طُوخى‪٩‬‬
‫ًحطيخ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ًطظ‪ ٌٍٜ‬أنيخ طٴڀض ڃن حٿظخٍّوخنْش حٿنٔزْش ًڃن ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ .‬ٻڄخ حٓظويځ ىخّيؿَ‬
‫نٴْ حٿټڀڄش رنٴْ حٿڄ‪٬‬نَ طٸَّزخً‪ ،‬ٳٴِ ٻظخرو ٻخن‪ً ٢‬ڃ٘ټڀش حٿڄْظخٳِّْٸخ‪ ،‬طَليَع ‪٫‬ن حٿلخؿش اٿَ ا‪٫‬خىس‬
‫حٿن‪ َ٨‬ٳِ طخٍّن حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿَٰرْش ر‪َّ٤‬ٸش طيي ٱ اٿَ ٻ٘ٲ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ىٍحٓظيخ ًط‪ٌٍُ٤‬ىخ ًىٌ ڃخ‬
‫ّظ‪٤‬ڀذ ٳٺ طٸخٿْي حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿـخڃيس حٿڄظټڀٔش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش «ىيځ»‪ً .‬ٷي حٓظويځ ىٍّيح ٻڀڄش‬
‫«ىـيځ »أً «طٸـٌّ‪( »ٞ‬ىّٔظَحٻ٘ن) ٳِ ريحّش حٕڃـَ ًٿټنو ‪٫‬يٽ ‪٫‬نو ًحٓـظويځ ري‪ ًٙ‬ڃنيخ ٻڀڄش‬
‫«طٴټْٺ»‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿنِ‪٫‬ش حٿظٸٌّ‪ْ٠‬ش دٗټپ ‪َّٛ‬ق ٳِ كيّؼو ‪٫‬ن اؿيخى حٿڀٰش حٿٌُ ْٓئىُ اٿَ‬
‫ڃٌص حٿټ‪ٚ‬ځ ًك‪٠‬خٍس حٿټظخد‪ً .‬ٷي ‪ََ٫‬ٱ ىٌ نٴٔو حٿظٴټْټْش رؤنيخ "طيخؿڂ حٿ‪َٜ‬ف حٿيحهڀِ‪ٌٓ ،‬حء‬
‫حٿ٘ټڀِ أً حٿڄ‪٬‬نٌُ‪ ،‬ٿڀٌكيحص حٕٓخْٓش ٿڀظٴټَْ حٿٴڀٔٴِ‪ ،‬رپ طيخؿڂ ‪ًَ٧‬ٱ حٿڄڄخٍٓش حٿوخٍؿْش‪ ،‬أُ‬
‫حٕٗټخٽ حٿظخٍّوْش ٿڀنٔٶ حٿظَرٌُ ٿيٌح حٿ‪َٜ‬ف ًحٿزنْخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش ٿظڀٺ‬
‫حٿڄئٓٔش حٿظَرٌّش"‪ً .‬كْـغ انو ‪ٌّ ٙ‬ٻَ ريّ‪ ًٚ‬ٿيٌه حٿڄئٓـٔخص ٻخٳش‪ ،‬ٳبڅ ڃخ ّيـيٱ اٿْـو ىٌ طٸٌّ‪ٞ‬‬
‫ًىيځ كظَ ٿٌ ٓڄخه« حٿظٴټْٺ ‪».‬‬

‫ًٻڀڄش «طٴټْٺ» طؤطِ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕىرْخص ڃَحىٳش ٿڄ‪٤ٜ‬ڀق «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش»‪ً ،‬ٿټننخ نٌىذ اٿَ أڅ‬
‫حٿظٴټْټْش اكيٍ أًؿو ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬ٳٴټَ ڃخ ر‪٬‬ـي حٿليحػش ٳټَ طٸٌّ‪ ِّ٠‬ڃ‪٬‬خى ٿڀ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًٿڀټڀْـخص‪ٌٓ ،‬حء‬
‫أٻخنض ىّنْش أځ ڃخىّش‪ ،‬ٳيٌ ٳټَ ّلخًٽ أڅ ّيَد طڄخڃًخ ڃن حٿڄْظخٳِّْٸخ ًڃن حٿلٸْٸش ًحٿڄَٻِّش ًحٿؼزخص‬
‫ًّلخًٽ أڅ ّ‪٨‬پ ٯخٍٷخً ٳِ حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً .‬طَ‪ٜ‬يٍُ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪٫‬ن حّٗڄخڅ رؤڅ أُ ن‪٨‬خځ ٳڀٔٴِ أً ىّنِ‬
‫ّٔظني اٿَ نٸ‪٤‬ش ريء ػخرظش ڃظـخًُس (أٓخّ)‪ً ،‬ٳِ كخٿش حٿظ‪ ٌٍٜ‬حٿيّنِ ٳبڅ نٸ‪٤‬ش حٿزيء ىِ حٗٿو حٿوخٿٶ‬
‫حٿڄٴخٍٵ ٿڀڄخىس‪ً .‬ٿټن حٕڃَ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٻؼَْحً ٳِ كخٿش حٿن‪٨‬ڂ حٿڄخىّش ( حٿ‪ٜ‬ڀزش)‪ ،‬ٳنٸ‪٤‬ش حٿزيء ىِ ڃٴيٌځ‬
‫حٿټپ حٿڄخىُ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ (حٿٌُ نَْ٘ اٿْو رؤنو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ .‬ىنخٹ‪ ،‬اًڅ‪ ،‬ٿٌؿٌّ أٓخِٓ (حٗٿو‬
‫أً حٿڄخىس) ًحٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو ڃظڄَٻِ كٌٽ حٿڀٌؿٌّ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ ٌُّؿَي ن‪٨‬خځ ىًڅ ڃَٻِ ‪/‬ٿٌؿٌّ‪٫ً .‬خىسً ڃخ‬
‫َّنظُؾ ‪٫‬ن نٸ‪٤‬ش حٿزيء ػنخثْش ىِ ػنخثْش حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٵ (ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿيّنْش) أً ػنخثْش حٿټپ ًحٿڄَٻِ‬
‫ًحٿؼزخص ڃٸخرپ حٿـِء ًحٿيخڃٖ ًحٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ ًٍَّ .‬أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ حٿؼنخثْخص حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ط‪٨‬پ‬
‫ٳِ ط‪٬‬خٍ‪ٟ‬يخ ًٿ‪٬‬زيخ ًكَٻظيخ اٿَ ڃخ ‪ ٙ‬نيخّش كْغ طٌُؿَي نٸ‪٤‬ش أ‪ٛ‬پ ًأٓـخّ ػخرظش‪ً .‬ىِ طظَؿڂ نٴٔـيخ‬
‫اٿَ طَحطذ ىَڃِ‪ً .‬ىحهپ ٻپ ػنخثْش‪ّ ،‬لټڂ أكي أ‪َ٣‬حٱ حٿؼنخثْش حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ‪.‬‬
 ‫ًطٍَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ ىٌح حّٗڄخڅ رخٕ‪ٛ‬پ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ (حٗٿو أً حٿټپ حٿڄخىُ حٿڄظـخًُ) حٿٌُ‬
‫ّ‪٬‬ڀٌ ‪٫‬ڀَ ٿ‪٬‬ذ حٿيًحٽ ً‪ًٍَْٛ‬س حٿڄخىس ّظنخٷ‪ ٞ‬طڄخڃًخ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو حٗنٔخڅ‬
‫ً‪ًٍَْٛ‬طو حٿيحثڄش‪ ،‬ٳخٿڄخىّش حٿلٸش ‪ٟ‬ي حٿؼزخص ًطئڃن رؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ر‪ ٚ‬أ‪ٛ‬پ ‪.‬‬

‫ٻڄخ ٍَّ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ حٿڀٰش ٿْٔض أىحس ؿْيس ٿڀظٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ٳؼڄش حنٴ‪ٜ‬خٽ رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ‬
‫ّئىُ اٿَ ٿ‪٬‬ذ حٿيًحٽ حٿڄٔظٸپ ‪٫‬ن اٍحىس حٿڄظټڀڂ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ظلټڂ ٳِ حٿڀٰش رپ اڅ حٿڀٰش ىِ حٿظِ‬
‫طظلټڂ ٳْو‪ .‬ٳخٿڀٰش ط٘زو حٿڄَأس حٿڀ‪ٌ٬‬د حٿظِ طٌىڂ حٿڄظليع‪/‬حٿٌٻَ‪ ،‬حٿٌُ َّّي أڅ ُّ‪٫ٌِ٤‬يخ رؤنيخ ط‪٪ْ٤‬‬
‫أڃَه‪ً ،‬ٿټنيخ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ طٴ‪٬‬پ ‪٫‬ټْ ڃخ َّّي طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح ٍَّ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ ػڄش طنخٷ‪َ٠‬خً ‪ّ ٙ‬ڄټن كٔڄو ىحهپ ٻپ ن‪ّ ٚ‬ي‪ ِ٫‬ٿنٴٔو حٿؼزخص‪،‬‬
‫ىٌ حٿظنخٷ‪ ٞ‬رْن ‪٧‬خىَه حٿؼخرض حٿڄظـخًُ ٿڀ‪ًٍَْٜ‬س‪ً ،‬رخ‪٣‬نو حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ًأڅ ٻپ ن‪ٚ‬‬
‫ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ أٳټخٍ ڃظٔٸش ر٘ټپ ‪٧‬خىَُ‪ ،‬ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ر٘ټپ ٳ‪٬‬ڀِ ‪ً.‬ٿټن ‪ٚ٫‬ٷش حٿن‪ ٚ‬رخٿٌحٷ‪ ٙ ٪‬طوظڀٲ‬
‫‪٫‬ن ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ‪ ،‬أُ أنيخ ‪٫‬ـ‪ٚ‬ٷش ًحىـْش ؿيًح ٕڅ حٿن‪ ٚ‬ٳِ ًحٷـ‪ ٪‬حٕڃَ ّٔـظني اٿَ ًحطو ًَُّْ٘‬
‫اٿَ ًحطو ً‪ َُّْ٘ ٙ‬اٿَ أُ ِٗء هخٍؿو‪ً .‬ٷي ؿ‪٬‬پ أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي ح ٿليحػش ىڄيڂ طٴټْٺ ٻؼَْ ڃن حٕٳټخٍ‬
‫حٕ‪ٌٛ‬ٿْش( حٿيّنْش ًحٿڄخىّش) ًطٌ‪ْٟ‬ق حٓظلخٿظيخ ًطنخٷ‪ ٞ‬حٕٓخّ حٿټخڃن ىحهڀيخ‪ ،‬رلْغ ّ‪٨‬يَ أڅ‬
‫حٿڀٌؿٌّ حٿٌُ ّٔظني اٿْو ن‪ ٚ‬أً ‪٧‬خىَس انڄخ ىٌ ڃـَى ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي ڃن رْن ‪٫‬نخ‪ٗ َٛ‬ظَ‪ً ،‬أڅ‬
‫حٿؼنخثْخص حٿټخڃنش ىحهپ ن‪ ٚ‬ڃخ ػنخثْخص ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ر٘ټپ ‪ُ ٙ‬ڃټن كٔڄو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ نٸ‪٤‬ش‬
‫حٕ‪ٛ‬پ حٿؼخرظش‪ً ،‬ڃن ػڂ طٌٔى كخٿش ڃن ح‪ٙ‬نِ‪ٙ‬ٷْش ًحٿڀ‪٬‬ذ ًّظييځ أُ طَحطذ ىَڃِ أً أُ طنْٔٶ ٿڀٌحٷ‪. ٪‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿَإّش حٿٴڀٔٴْش ىِ« ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش»‪ ،‬أڃخ «حٿظٴټْټْش» ٳيِ ڃنيـيخ ٳِ‬
‫طٴټْٺ حٿن‪ً ٌٜٙ‬ا‪٧‬يخٍ حٿظنخٷ‪ ٞ‬حٕٓخِٓ حٿټخڃن ٳْيخ‪ً ،‬ٷي ٷْپ اڅ حٿـَحڃخطٌٿٌؿِ ىٌ «‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿټظخرش»‪ًً ،‬ٿٺ رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿټظخرش ٻظخرش أ‪ٛ‬ڀْش أً أًٿْش‪ ،‬أڃخ حٿظٴټْټْش ٳيِ حٿ٘ټپ حٿٌُ طؤهٌه كْنڄخ‬
‫طظٌؿو اٿَ ن‪ ٌٜٙ‬ر‪ْ٬‬نيخ ‪.‬‬

‫ًحٿظٴټْټْش طلخًٽ طٴټْٺ ‪/‬طٸٌّ‪ ٞ‬حٿن‪ ٚ‬رؤڅ طزلغ ىحهڀو ‪٫‬ڄخ ٿڂ ّٸڀو ر٘ټپ ‪َّٛ‬ق ًح‪ٟ‬ق (ًىٌ ڃخ‬
‫ُّ٘خٍ اٿْو ر‪٬‬زخٍس «حٿڄٔټٌص ‪٫‬نو») ًىِ ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃن‪٤‬ٶ حٿن‪ ٚ‬حٿٌح‪ٟ‬ق حٿڄُ‪٬‬ڀَن ًحى‪٫‬خءحطو حٿ‪٨‬خىَس‪،‬‬
‫رخٿڄن‪٤‬ٶ حٿټخڃن ٳِ حٿن‪ ،ٚ‬ٻڄخ أنيخ طزلغ ‪٫‬ن حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ّظـخًُ ٳْيخ حٿن‪ ٚ‬حٿٸٌحنْن ًحٿڄ‪٬‬خَّْ حٿظِ‬
‫ً‪٬ٟ‬يخ ٿنٴٔو‪ ،‬ٳيِ ‪٫‬ڄڀْش ط‪َّ٬‬ش ٿڀن‪ً ٚ‬ٻ٘ٲ أً ىظٺ ٿټپ أَٓحٍه ًطٸ‪ًٕٛ ٪ْ٤‬خٿو ً ‪ ًٌٙٛ‬اٿَ‬
‫أٓخٓو حٿٌُ ّٔظني اٿْو‪ ،‬ٳْظ‪٠‬ق طنخٷ‪ ٞ‬ىٌح حٕٓخّ ً‪٬ٟ‬ٴو ًنٔزْظو ً‪ًٍَْٛ‬طو ٳظٔٸ‪٫ ٢‬نو ٷيحٓظو‬
‫پ ػخرضٌ ڃظـخًٌُ ‪.‬‬
‫ًُ‪٫‬ڄو رؤنو ٻ ٌ‬

‫ًّ‪ٜ‬پ حٿنـ‪ ٚ‬اٿَ ‪َّ٣‬ٶ ڃٔـيًى اً ط‪٨‬يَ حٿيٌس حٿڄٌؿٌىس ىحهڀـو (حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌُ ّيَد ڃن ٷز‪٠‬ش ٻپ‬
‫حٿن‪٨‬ڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش)‪٫ .‬نيثٌ‪٨ّ ،‬يَ ‪٫‬يځ طڄخٓٺ حٿن‪ً ٙ‬حن‪٬‬يحځ حطٔخٷو حٿيحهڀِ ٳْظ‪٬‬ؼَ حٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٨‬خىَ ًّظنخػَ‪،‬‬
‫ر‪٬‬ي أڅ ٻخڅ ڃظڄخٓټخً ًٿو ڃَٻِه حٿٌح‪ٟ‬ق‪ً ،‬طنِٿٶ حٿي‪ٙ‬ٿش ڃن ‪٫‬خٿڂ طََحرُ‪ ٢‬حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ اٿَ ‪٫‬خٿڂ ڃن‬
‫حٿ‪ ٚ‬طليى ً‪َّ ٙ‬طز‪ ٢‬ٳْو حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ ‪.‬‬

‫ًطظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ ‪٫‬ڀَ ڃَكڀظْن ‪ّ :‬ٸٌځ حٿنخٷي رخٿظ‪٬‬ڄٶ ٳِ حٿن‪ ٚ‬كظَ ّ‪ٜ‬پ اٿَ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص حٿټخڃنش ٳِ‬
‫حٿن‪ً ٚ‬ڃن‪ٌ٨‬ڃخطو حٿٸْڄْش ًحٿيَڃْش ًحٳظَح‪ٟ‬خطو حٕ‪ٌٛ‬ٿْش ًأٓخٓو حٿڄْظخٳِّْٸِ حٿټخڃن (حٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿڀٌؿٌّ ‪).‬أڃخ حٿڄَكڀش حٿؼخنْش‪ ،‬ٳيِ كْن ّزيأ حٿنخٷي ٳِ حٻظ٘خٱ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃڄخٿت ٳِ حٿن‪( ٚ‬طٴ‪ْٜٚ‬ص‬
‫ىخڃْ٘ش ـ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ٯَْ ىخڃش ڃظټٍَس ـ اٗخٍحص ‪٫‬خرَس)‪ ،‬ٳْؤهٌىخ حٿنخٷي حٿظٴټْټِ‪٨ًّ ،‬پ ُّ‪٬‬ڄِٶ ٳْيخ‬
‫ًُّلِڄڀيخ رخٿڄ‪٬‬خنِ كظَ ّزِْن حكظٌحء حٿټپ حٿؼخرض حٿڄظـخًُ ‪٫‬ڀَ طٴخ‪ْٛ‬پ طُٸٌِ‪ ٝ‬ڃن ٻڀْظو ًػزخطو‬
 ‫ًطـخًُه‪ً ،‬كظَ ّزِْن ڃيٍ حٗظَحٹ حٿؼنخثْخص ٳِ حٿٔڄخص ٍٯڂ حهظ‪ٚ‬ٳيخ‪ ،‬ٳيڄخ ٿْٔخ ڃظ‪٬‬خٍ‪ْٟ‬ن رڄخ ٳْو‬
‫حٿټٴخّش كظَ ّظيحهپ حٿٸ‪٤‬زخڅ ‪.‬‬

‫اڅ حٿنٸي حٿظٴټْټِ ‪ّ ٙ‬ٴټِٺ حٿن‪ْ٬ًّ ٚ‬ي طَٻْزو ٿْزِْن حٿڄ‪٬‬نَ حٿټخڃن ٳِ حٿن‪( ٚ‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬حٿنٸي‬
‫حٿظٸڀْيُ) ًانڄخ ّلخًٽ أڅ ّټ٘ٲ حٿظٌطَحص ًحٿظنخٷ‪٠‬خص ىحهپ حٿن‪ً ٚ‬ط‪٬‬يىّش حٿڄ‪٬‬نَ ًح‪ٙ‬نٴظخف حٿټخڃپ‪،‬‬
‫رلْغ ّٴٸي حٿن‪ ٚ‬كيًىه حٿؼخرظش ًّ‪ٜ‬زق ؿِءًح ڃن حٿ‪ًٍَْٜ‬س ًٿ‪٬‬ذ حٿيًحٽ‪ً ،‬ڃن ػڂ طوظٴِ حٿؼنخثْخص‬
‫ًحٕ‪ٌٛ‬ٽ حٿؼخرظش ًحٿلٸْٸش ًحٿڄْظخٳِّْٸخ ‪.‬‬
‫ًٷي أٗخٍ ٻؼَْ ڃن حٿيحٍْٓن اٿَ أڅ حٿنٸي حٿظٴټْټِ ّظٔڂ رڄخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿنٸي حٿظٴټْټِ نٸي ڃڄپ ٕنو ّٸٌٽ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن حٿن‪ ٌٜٙ‬ٻخٳش ًنظْـظو ڃ‪ًَ٬‬ٳش ڃٔزٸخً ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ٿڂ ّؤص حٿظٴټْٺ رؤُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ؿيّي‪ ،‬ٳټپ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ڃٌؿٌىس ٳِ حٿنٸي حٿظٸڀْيُ ًٿټنيخ ڃزخٿٮ ٳْيخ ًّظڂ‬
‫طنخًٿيخ ر٘ټپ ‪ ٙ‬طٔڄق رو كيًى حٿن‪. ٚ‬‬

‫‪3‬ـ حٿنٸي حٿظٴټْټِ نٸي ًحكيُ‪ ،‬ٳټپ حٿ‪٬‬نخ‪ْٓ َٛ‬ظڂ طٴټْټيخ‪ً ،‬اڅ رٸِ ‪٫‬ن‪ْٓ َٜ‬ؤطِ نخٷي آهَ ٿْټڄپ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ اٿَ أڅ ّنظيِ حٿظٴټْٺ رٌحكيّش ٓخثڀش ڃل‪٠‬ش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٽنٸي حٿظٴټْټِ نٸي ػٌٍُ ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رظلڀْپ ه‪٤‬خد حٓهَ‪ً ،‬ٿټنو ٍؿ‪ ِ٬‬ٳِ ٻپ ِٗء آهَ‪ ،‬ٳيٌ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن أڅ ّ‪َ٤‬ف ريحثپ ‪.‬‬

‫لجؼخ اٌظ‪١‬ش‪ٚ‬سح‬
‫«حٿ‪ًٍَْٜ‬س » ڃن ٳ‪٬‬پ «‪ٛ‬خٍ» ًىِ حنظٸخٽ حٿِ٘ء ڃن كخٿش اٿَ أهٍَ ًىِ ڃَحىٳش ٿڀلَٻش ًحٿظَْٰ ‪.‬‬
‫ًحٿ‪ًٍَْٜ‬س نٸْ‪ ٞ‬حٿؼزخص ًحٿٔټٌڅ‪ .‬أڃخ «ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س» ٳيِ ‪ٌٍٛ‬س ڃن نلظنخ ًڃن ه‪ٚ‬ٿيخ نزِْن‬
‫أڅ حٗٗټخٿْش حٕٓخْٓش ٳِ حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش ڃنٌ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ڃ‪ ٪‬ىْڄنش حٿٴڀٔٴخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‬
‫(حٿڄخىّش) ىِ ڃلخًٿش حٿزلغ ‪٫‬ن ڃَٻِ ػخرض ٳِ ‪٫‬خٿڂ ڃخىُ ٻپ ڃخ ٳْو ٳِ كخٿش طََُْٰ ًكَٻش‪٫ ،‬خٿڂ ‪ٙ‬‬
‫ػزخص ٳْو ا‪ ٙ‬ٿڀلَٻش ً‪ ٙ‬ڃ‪٤‬ڀٶ ٳْو ا‪ ٙ‬حٿنٔزِ‪ً ،‬ىِ ڃلخًٿش ٳخٗڀش ٳټپ ِٗء ّٔٸ‪ ،٢‬ٳِ نيخّش حٕڃَ‬
‫ًٳِ حٿظلڀْپ حٕهَْ‪ ،‬ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ ٯْخد حٿڄَٻِ ًٓٸٌ‪ ١‬حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًْٓخىس‬
‫حٿنٔزْش ًحٿ‪٬‬يڃْش ‪.‬‬

‫ًٳڀٔٴش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ حٿٴڀٔٴش حٿظِ طلخًٽ أڅ طيٳ‪ ٪‬رټپ ِٗء اٿَ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ًّ ،‬ظڂ ًٿٺ ځ څ‬
‫ه‪ٚ‬ٽ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًٍىىخ اٿَ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃخىّش‪ ،‬هخ‪٬ٟ‬ش ٿٸخنٌڅ حٿلَٻش‪٫ً .‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ‬
‫حٿڀٌُٰ ّظڂ ٳ‪ٜ‬پ حٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ ًطزيأ ٿ‪٬‬زش حٿيًحٽ ًطٔٸ‪ ٢‬حٿڀٰش نٴٔيخ ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ‪.‬‬

‫أفظبي اٌذاي ػٓ اٌّذٌ‪ٛ‬ي‬

‫«حٿيحٽ» ىٌ حٿـخنذ حٿڄلٌّٔ ( رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬نٔزپ )‪ sensible‬ڃن حٿټڀڄش‪ ،‬ٳيٌ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿ‪ٌٜ‬طْش‬
‫أً ڃٔخًّيخ حٿڄَثِ‪ .‬أڃخ «حٿڄيٿٌٽ» ٳيٌ حٿـخنذ حٿڄ‪٬‬ٸٌٽ (حٿڄُيٍَٹ رخٿ‪٬‬ٸپ) ڃن حٿڄ‪٬‬نَ (رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫انظڀْـْزپ ‪ً intelligible).‬ٻخڅ رٌٓ‪٬‬نخ أڅ نٸٌٽ رزٔخ‪٣‬ش اڅ «حٿيحٽ» ىٌ «ح‪ٓٙ‬ڂ» ً«حٿڄيٿٌٽ» ىٌ‬
‫«حٿڄٔڄَ»‪ً ،‬أڅ «حٿيحٽ» ىٌ «حٿټڀڄش حٿظِ صَْٗ اٿَ ِٗء» ً«حٿڄيٿٌٽ» ىٌ «حٿِ٘ء حٿٌُ ُّ٘خٍ‬
‫اٿْو»‪ً .‬ٿټن كْغ اڅ ٻڀڄش «ىحٽ» ‪ ٙ‬طَْ٘ اٿَ حٿټڀڄخص ًكٔذ ًانڄخ طَْ٘ اٿَ حٿن‪٨‬ڂ حٗٗخٍّش‬
‫(‪ٚ٫‬ڃخص حٿڄًٍَ ـ حٿَڃٌُ ‪...‬اٿن)‪ ،‬ٳبننخ نُئػَ حٓظويحڃيخ ٕنيخ أٻؼَ ٗڄٌ‪ً . ًٙ‬حٿيحٽ ڃَطز‪ ٢‬ىحثڄخً‬
‫رخٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬ٿټنو ڃنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳخٿيح ٽ ؿِء ڃن حٿن‪٨‬خځ حٗٗخٍُ حٿ‪ٗٚ‬و‪ ِٜ‬أڃخ حٿڄيٿٌٽ ٳيٌ ؿِء ڃن‬
 ‫ن‪٨‬خځ حٿڄ‪٬‬نَ ‪.‬‬

‫ًڃن حٿٸ‪٠‬خّخ حٕٓخْٓش حٿظِ طُؼخٍ ٳِ ٳڀٔٴش حٿڀٰش ٳِ حٿَٰد ٷ‪ْ٠‬ش ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬ىِ ٷ‪ْ٠‬ش‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳْش‪ ،‬طَْ٘ اٿَ ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٬‬ٸپ رخٿٌحٷ‪ً (٪‬حٗنٔخڅ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ ،‬ٳبڅ ٻخنض ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ‬
‫ڃزخَٗس ًرْٔ‪٤‬ش ٳيٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٬‬ٸپ رخٿٌحٷ‪ ٪‬ڃزخَٗس ًرْٔ‪٤‬ش‪ً ،‬أڅ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ٓڀزِ ّ‪٬‬ټْ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ىًڅ طلٌَّ أً ط‪٬‬يّپ أً اريح‪ ،٩‬ٳخٿنڄًٌؽ ىنخ طَحٻڄِ ‪ً .‬حٿ‪٬‬ټْ ‪ٛ‬لْق‪ .‬ٳبڅ ٻخنض ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ‬
‫رخٿڄيٿٌٽ ٯَْ ڃزخَٗس ًڃَٻزش‪ ،‬ٳيٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ‪ٚ٫‬ٷش حٿ‪٬‬ٸپ رخٿٌحٷ‪( ٪‬حٿلِٔ‪/‬حٿڄخىُ أُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ڃَٻزش ًط‪٬‬نِ حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪( ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪(.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ رأخز ػاللخ اٌذاي ثبٌّذٌ‪ٛ‬ي شىٍ‪ ٓ١‬أعبع‪: ٓ١١‬‬

‫‪1‬ـ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ ًحط‪ٜ‬خٿيڄخ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ ػڄش ڃٔخٳش رْن حٿٌحكي ًحٓهَ ًٿټنيخ ٿْٔض‬
‫ىٌس (أرٌٍّخ) اً طٌُؿَي نٸ‪٤‬ش ځ ٍؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ّظ‪ٜ‬پ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬ىِ حٿڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ‪،‬‬
‫ًىٌ ٿْْ ؿِءًح ڃن حٿڀٰش ٳٌؿٌىه ّٔزٶ ًؿٌىىخ ‪ً .‬ىٌح ّٴظَ‪ ٝ‬حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿٴټَ ‪٫‬ن حٿڀٰش ًحٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿڀٰش‬
‫‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ً ،٪‬ٿټنو ّ‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً أڅ حٿڀٰش أىحس ‪ٛ‬خٿلش ٿڀظٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ٳيِ طَْ٘ اٿَ حٿٌحٷ‪ً( ٪‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ٵحىٍ ‪٫‬ڀَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و) ٍٯڂ ًؿٌى ڃٔخٳش رْنيڄخ ‪.‬‬

‫ًػنخثْش حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ طَْ٘ اٿَ ػنخثْخص أهٍَ ڃؼپ‪ :‬ٿٰش‪/‬ٳټَ ـ ٗټپ‪/‬ڃ‪٠‬ڄٌڅ ـ هخٍؽ حٿن‪/ٚ‬ىحهپ‬
‫حٿن‪ ٚ‬ـ ًْٓڀش‪/‬ٯخّش ـ ڃن‪ٌ٤‬ٵ‪/‬ڃټظٌد‪ً .‬ىٌه حٿؼنخثْخص ڃظټخڃڀش ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ً .‬ػڄش أًٿٌّش ًأٓزٸْش‬
‫ٿڀ‪َ٤‬ٱ حٿؼخنِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حًٕٽ‪ ،‬ٳخٿڄيٿٌٽ ّٔزٶ حٿيحٽ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ أڅ حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ ًحٿٴټَ ىڄخ حٿٰخّش‬
‫ًٻڄخ أڅ حٿ٘ټپ ًحٿڀٰش ىڄخ حٿٌْٓڀش ‪.‬‬

‫ًّلخًٽ ى‪٫‬خس ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش أڅ ُّزِْنٌح حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ ٿظٸٌّ‪ ٞ‬ىٌه حٿؼنخثْش حٿظټخڃڀْش حًٕٿْش‪،‬‬
‫حٿ‪ًٍَّ٠‬ش ٿظ‪ ٌَّ٤‬ن‪٨‬ڂ ٳڀٔٴْش ًأه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬ٳوًه حٿؼنخثْش‪ ،‬ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬ىڂ‪ ،‬ىِ ‪ٛ‬يٍ ٿڀل‪ً ٌٍ٠‬ٿڀٌؿٌّ‪.‬‬
‫ًٻڄخ ّٸٌٽ ىٍّيح "اڅ حٿٌؿو حٿڄ‪٬‬ٸٌٽ ٿ٘ٗخٍس (حٿڄيٿٌٽ) ّظـو ىحثڄخً نلٌ ًؿو حٗٿو (حٿڄيٿٌٽ‬
‫حٿڄُظـخًُ)"‪ ،‬ٳبڅ ٍر‪٤‬نخ حٿيحٽ (ًؿو حٗٗخٍس حٿڄلٌّٔ) رخٿڄيٿٌٽ‪ ،‬ٳبڅ حٿڀٰش ط‪ٜ‬زق رٌٿٺ ڃظڄَٻِس كٌٽ‬
‫حٿڀٌؿٌّ (ڃظٌؿيش نلٌ أ‪ٛ‬پ حٗ نٔخڅ حٿَرخنِ)‪ً ،‬ٿٌح طؤهٌ حٗٓظَحطْـْش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػْش ٗټپ ڃلخًٿش‬
‫اٿٰخء حٿڄٔخٳش رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ ًىٌح ّؤهٌ ٗټڀْن ‪:‬‬

‫‪2‬ـ االٌزؾبَ أ‪ ٚ‬االٔفظبي اٌىبًِ ٌٍذاي ػٓ اٌّذٌ‪ٛ‬ي ‪:‬‬

‫أ ) حٿظلخځ حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿيحٽ ّ‪ٜ‬زق ڃيٿٌ‪ ًٙ‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ كخٿش حّٕٸٌڅحص ًحٿڀٰش‬
‫حٿـزَّش ًحٿظٴَْٔحص حٿلَٳْش ًحٿڀٰش حٿڄلخّيس ًحٿ‪ْٜ‬لخص حٿـنْٔش ًحٿڀٰش حٿٌحطْش حٿڄَٰٷش ٳِ حٿٌحطْش‬
‫(ًىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ ‪َّ ٙ‬يهُپ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳيٌ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڀْو أڅ ٌّ‪٫‬ن ٿو أً‬
‫أڅ ّيْڄن طڄخڃخً ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ًّ ٪‬ڄټنو طـخىڀو ‪(.‬‬

‫د) ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ حٿټخڃپ ٿڀيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ‪ً ،‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش ط‪ٜ‬زق حٿڀٰش ن‪٨‬خڃ ًخ ى‪ٙ‬ٿًْخ ڃٔظٸ‪ ًٚ‬طڄخڃخً ‪٫‬ن‬
‫حٿٌحٷ‪ ،٪‬أً ‪٫‬ڀَ ‪ٚ٫‬ٷش رو ًحىْش ٿڀٰخّش‪ً .‬ڃن أىڂ أٓزخد حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ طََُْٰ حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص‬
‫ر٘ټپ َّٓ‪ً ٪‬طَيحهُپ حٿليًى كظَ ط‪ٜ‬پ اٿَ ط‪٬‬يىّش ڃٴَ‪٣‬ش ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص طـ‪٬‬پ حٿي حٽ ‪ ٙ‬ٷْڄش ٿو‬
‫(ًىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿ‪٬‬ٸپ ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳخٿٌحٷ‪ّ ٙ ٪‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪٬‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ أ‪ٙ‬‬
‫ّټظَع رخٿٌحٷ‪ً ٪‬أڅ ٌّ‪٫‬ن ٿڀ‪٬‬ذ حٿيًحٽ ًّظټْٲ ڃ‪٬‬و ًٌّ‪٫‬ن ٿو ‪(.‬‬
 ‫اڅ حٿٴ‪ٜ‬پ حٿټخڃپ ٿڀيحٽ ‪٫‬ن حٿڄيٿٌٽ أً حٿظلخڃيڄخ ىٌ طل‪ْ٤‬ڂ ٿڀٰش ًطل‪ْ٤‬ڂ ٿڀؼنخثْش حٿظټخڃڀِس ًا‪ٚ٣‬ٵ‬
‫ٿڀ‪ًٍَْٜ‬س رلْغ ‪ّ ٙ‬ظٌؿو حٿڄيٿٌٽ نلٌ حٿڄَٻِ حٿڄظـخًُ ًّٔٸ‪ ٢‬ٻپ ِٗء ٳِ ٷز‪٠‬ش ٿ‪٬‬ذ حٿيًحٽ‬
‫ًحٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً ،‬رٌح ط‪٤‬ڄْ كيًى حٿټڀڄخص ًّيظِ ڃ‪٬‬نخىخ ًّنَٔ حٗنٔخڅ أ‪ٛ‬ڀو حٗٿيِ ‪.‬‬

‫اٌزؾذ‪٠‬ش ‪ٚ‬اٌؾذاصخ ‪ِٚ‬ب ثؼذ اٌؾذاصخ ‪ٚ‬إٌّظ‪ِٛ‬بد اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ اٌّبد‪٠‬خ‬

‫ٌّىذ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿيحٍِٓڅ اٿَ أڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ (حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ) ىٌ ڃًَ٘‪ ٩‬ٯَرِ رخٿيٍؿش‬
‫حًٕٿَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ًَّڅ أڅ ڃن َّّي حٿظليّغ ‪٫‬ڀْو حٓظَْحى حٿنڄخًؽ حٿَٰرْش‪ .‬ٻڄخ أڅ ىنخٹ ڃن ٌّىذ اٿَ‬
‫حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ اًح ٻخڅ ٯَرْخً‪ ،‬ٳنلن اًڅ "رًَكخنْخطنخ ًآ‪ٚ‬ڃنخ"‬
‫ڃل‪ٜ‬نٌڅ (ًحٿلڄي هلل) ‪ٟ‬يه‪ً .‬حٿنڄًٌؽ حٿظٴَُْٔ حٿټخڃن ٳِ ٻڀظخ حٿَإّظْن ىٌ نڄًٌؽ طَحٻڄِ ًٿْْ‬
‫طٌٿْيّخً‪ ٍَّ ،‬أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٻڀيخ ڃټظٔزش ڃن حٿوخٍؽ (ًأڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿليّؼش ڃټظٔزش ڃن حٿَٰد) ًّنټَ أڅ‬
‫ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنذ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٕٓخْٓش (كيّؼش أځ ٷيّڄش) طٌُٿَي ڃن ىحهپ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ نٴٔو ‪.‬‬

‫ًنلن نٴ‪٠‬پ حٓظويحځ نڄًٌؽ طٌٿْيُ ٳِ طلڀْپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش ٕنو أٻؼَ طٴَّْٔش ًطَٻْزْش‪ ،‬ىًڅ أڅ‬
‫نَٳ‪ ٞ‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ حٿنڄخًؽ حٿظلڀْڀْش حٿظَحٻڄْش‪ .‬ٳڄن ٯَْ حٿڄڄټن انټخٍ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿظليّؼِ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ‬
‫حٿڄخىُ ٿو ؿًٌٍ ٯَرْش ًح‪ٟ‬لش‪ً ،‬أنو ً‪ٛ‬پ اٿَ أًٽ طَلٸُٶ طخٍّوِ ٿو ٳِ ح ٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪ًَ٧‬ٱ( ْٓخْٓش ًحٷظ‪ٜ‬خىّش ًك‪٠‬خٍّش) ًروخ‪ٛ‬ش أنو حنظٸپ ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ اٿَ رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ رپ حٻظٔلو‬
‫حٻظٔخكخً (ٕٓزخد هخ‪ٛ‬ش رخٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃن رْنيخ نـخكو حٿڄخىُ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ حٿٌُ ّٔظني اٿَ‬
‫نـخكو ٳِ طـَرظو حٗڃزَّخٿْش ) ًٿټن طٴَْٔ ؿخًرْش حٿنڄًٌؽ حٿظليّؼِ ‪٫‬ڀَ أٓخّ طَحٻڄِ ‪ّ ٙ‬ټٴِ‬
‫ٿظٴَْٔ ‪٧‬خىَس ح‪ٙ‬ٻظٔخف ىٌه‪ً .‬نلن نٍَ أڅ أكي أىڂ أٓزخد نـخكو ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ ىٌ أڅ‬
‫ؿًٌٍه ٻخڃنش ٳِ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش ًحطيخ ‪.‬‬

‫ًٷي طليػنخ ‪٫‬ن أڅ حٗنٔخڅ ّظنخُ‪٫‬و حطـخىخڅ‪ :‬حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ًحٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش‪ .‬أڃخ حٿنِ‪٫‬ش حٿـنِنْش ٳيِ‬
‫حٿَٯزش ٳِ حٿيًَد ڃن ‪٫‬ذء حٿيٌّش ًحٿظَٻْزْش ًحٿظ‪٬‬يىّش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٿڄٔجٌٿْش ًحٗنٔخنْش‬
‫حٿڄ٘ظَٻش ًحٿٸْڂ حٗنٔخنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿ‪٬‬خٿڄْش ًحٿليًى (رڄ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬ٸٌرش ًرڄ‪٬‬نَ حٿظ‪َّ٬‬ٲ ًرڄ‪٬‬نَ حٿليًى‬
‫حٿنٴْٔش) ًحٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ كظَ ّ‪ٌ٬‬ى حٗنٔخڅ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬ٴٌٿش حًٕٿَ ًحٗنٔخڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬رپ اٿَ ڃخ ٷزپ حٿ‪٤‬ٴٌٿش حًٕٿَ ىحهپ ٍكڂ حٕځ؛ ‪٫‬خٿڂ ٓخثپ رْٔ‪ ٙ ٢‬طٌُؿَي ٳْو أّش كخؿش‬
‫ٿڀظـخًُ‪ ،‬اً ‪ ٙ‬أر‪٬‬خى ٿو ً‪ ٙ‬طٌُؿَي ٳْو ٻڀْخص أً ڃ‪٤‬ڀٸخص أً ػٌحرض؛ ‪٫‬خٿڂ ّيز‪ ٢‬حٗنٔخڅ ٳْو ًّٔظٸَ ٳِ‬
‫ٷخ‪٫‬و‪ٌُّ ٙ ،‬ؿَي ٳْو كِْ انٔخنِ أً ُڃخڅ أً ػَٰحص أً ؿيٽ أً كيًى أً ‪َٛ‬ح‪ ٩‬أً ٳخٍٵ ُڃنِ رْن‬
‫حٿڄؼَْ ًح‪ٓٙ‬ظـخرش؛ ‪٫‬خٿڂ ر‪ً ٚ‬حٻَس ‪ ٙ‬ٷْڄش ٳْو ً‪ ٙ‬ٷيحٓش ً‪ ٙ‬ىَنَْ ً‪٫ ٙ‬يٽ ً‪٧ ٙ‬ڀڂ ً‪ ٙ‬كٶ ً‪ ٙ‬كٸْٸش؛‬
‫‪٫‬خٿڂ ڃن حٿ‪ًٍَْٜ‬س حٿيحثڄش حٿظِ ط٘ټپ حٿؼزخص حٿٌكْي؛ ‪٫‬خٿڂ ڃن حّٕٸٌنخص حٿڄټظٴْش رٌحطيخ ًحٿظِ ‪ ٙ‬طَْ٘‬
‫اٿَ اٿو‪ ،‬ٳيِ طَـُٔي ر‪ ٚ‬ٿٌؿٌّ؛ ‪٫‬خٿڂ هخٽ ڃن حٿؼنخثْخص ٷزپ أڅ ُّڄنَق آىځ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ طٔڄْش حْٕٗخء‪،‬‬
‫كْن ٻخڅ انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ًح رُ‪٬‬ي ًحكي‪ ،‬ؿِءًح ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ُّ‪ََ٬‬ٱ ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪٧‬خثٴو حٿزٌْٿٌؿْش‪ ،‬ٷ‪٬٤‬ش ڃن‬
‫حٿ‪ْ٤‬ن (ڃخىس أًٿْش) ٿڂ ّنٴن حٗٿو ر‪٬‬ي ٳْيخ ڃن ًٍكو‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ٿڂ ّټن ُ‪ ِ٫‬ر‪٬‬ي أ‪ٛ‬ڀو حٗٿيِ ًحٿڄٔخٳش‬
‫رْن حٿوخٿٶ ًحٿڄوڀٌٷخص ًرْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ ًحٿڄلَڃخص ًحٿڄزخكخص ًحٿلٸْٸش ًحٿِّٲ ًحٿلٶ ًحٿزخ‪٣‬پ‬
‫ًحٿ‪٬‬يٽ ًحٿ‪٨‬ڀڂ‪٫ ،‬خٿڂ ّ٘زو ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ّلڀڂ رو ىٍّيح‪٫ :‬خٿڂ رَحءس حٿ‪ًٍَْٜ‬س ـ ‪٫‬خٿڂ حٗٗخٍحص ر‪ٚ‬‬
‫كٸْٸش ًر‪ ٚ‬أ‪ٛ‬پ‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ ًٍٍطِ‪ ،‬ٳبنو "‪٩‬حٿڂ ڃخىُ طڄخڃخً‪ ،‬هخٽ ڃن حٿٸيحٓش‪٬َّ ٙ ،‬زُي حٗنٔخڅ ٳْو‬
‫ْٗجخً ً‪ ٙ‬كظَ نٴٔو "‪ ،‬أُ أنو ‪٫‬خٿڂ هخٽ ڃن حٿټڀْخص حٿڄْظخٳِّْٸْش ًحٿڄخىّش‪ً ،‬ڃن حٿنِ‪٫‬خص حٿيّنْش‬
‫ًحٗنٔخنْش (ّڄټن حٿ‪ٌ٬‬ىس ٿٌ‪ٛ‬ٲ ‪ٙ‬ٻخڅ ٿڀڄظوْپ ًٿٌ‪ٛ‬ٲ رْخؿْو ٿڄَحكپ طَ‪ ٌٍُ٤‬حٿ‪٤‬ٴپ ٗىٍحٹ ڃ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿڄَكڀش حٿـنْنْش) ‪.‬‬

‫ًٷي ‪٫‬زََص ىٌه حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ًحٿَٯزش ٳِ حٿٌْٔٿش ‪٫‬ن نٴٔيخ ىحثڄًخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ٌٓحء أٻخنض ًٍكْش (ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش )أځ ڃخىّش (ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش) ٳِ‬
‫انټخٍىخ حٿَّ٘ ٿڀټڀْخص حٿڄٴخٍٷش ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪ًٍَْٜ‬س ًٳِ ىڃـيخ رْن حٗٿو ًحٽ‪٣‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ رلْغ ّ‪ٜ‬زق‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ؿٌىًَح ًحكيًح ‪ ٙ‬حهظ‪ٚ‬ٱ ٳْو ً‪ ٙ‬طڄخِّ‪ً .‬ڃن رْن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿًَكْش‪ّ ،‬ڄټن أڅ نٌٻَ حٿٰنٌ‪ْٛ‬ش‬
‫ًحٿٸزَخ‪ٙ‬ه حٿْيٌىّش ًٯ‪ٚ‬س حٿڄظ‪ٌٜ‬ٳش ًٻؼَْ ڃن حٿيَ‪٣‬ٸخص حٿيّنْش ًحٿلَٻخص حٿ٘‪٬‬زٌّش حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش‪ً ،‬حص‬
‫حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حٿڄْ٘لخنِ حٓىڃِ (أُ نٔزش اٿَ آىځ)‪ً .‬ڃن رْن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄخىّش‪ّ ،‬ڄټن أڅ نَْ٘ اٿَ ٻپ‬
‫حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش هخ‪ٛ‬شً حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش حٿ‪٬‬يڃْش ڃؼپ حٿٔٴٔ‪٤‬خثْْن حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ـيًڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٌٍٓ‬
‫كَٻش‪ ًٙ .‬طظڄَى ٻپ ىٌه حٿٴڀٔٴخص حٿٌحكيّش ‪٫‬ڀَ ٳټَس حٗٿو حٿڄٴخٍٵ ًكٔذ ًانڄخ طَٳ‪ ٞ‬ٻپ حٿټڀْخص‬
‫ًحٿظـخًُ ًحٿليًى‪ًٟ ،‬ڄن ً ٿٺ حٿليًى حٿظِ طليى حٗنٔخڅ ٻبنٔخڅ ًطٴ‪ٜ‬ڀو ‪٫‬ن حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳيِ طٌّذ حٗنٔخڅ ٻڄٸٌٿش ڃٔظٸڀش ًٻټخثن ڃظـخًُ ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٷي ٻخنض حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش طلڄپ‬
‫ىحثڄخً ٳټَحً كڀٌٿْخً ٻڄٌنًْخ ًحكيّخً‪ًٍ ،‬كْخً ڃخىّخً ٳِ آڅ ًحكي (ًٍكْخً رخٿنٔزش ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴِس‪ ،‬ڃخىّخً‬
‫رخٿنٔزش ٿٖٯڀزْش)‪ً ،‬حٗنٔخڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ انٔخڅ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي‪ ،‬انٔخڅ حٷظ‪ٜ‬خىُ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‪ُّ ،‬ٴيَڂ‬
‫ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪ْ٧‬ٴظو حٿڄخىّش ًكٔذ ‪.‬‬

‫ًٷي ‪٫‬خىص حٿنِ‪٫‬ش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌحكيّش ًأٻيص نٴٔيخ ًرليس ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ٳِ حٿَٰد‪،‬‬
‫ٳخٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿَٰرِ حٿ‪٬‬ڀڄخڅُ حٿ٘خڃپ ىٌ ڃًَ٘‪ّ ٩‬يًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‬
‫حٿټخڃنش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ً‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬انٔخڅ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي‪ً .‬ٿټن‬
‫حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ ٻخڅ ّيًٍ ٳِ ڃَحكڀو حًٕٿَ ٳِ ا‪٣‬خٍ ٻپ ڃخىُ ڃظـخًُ‪ً ،‬ٿٌٿٺ ٳٸي أنظؾ ٳڀٔٴخص‬
‫‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش طئٿو حٿټٌڅ ـ طخٍس طُٰڀِذ حٿٌحص ‪٫‬ڀَ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ط‪٬‬ڀن أٓزٸْش حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (طؤٿْو‬
‫حٗنٔخڅ)‪ً ،‬طخٍس أهٍَ طُٰڀِذ حٿڄٌ‪٫ ٩ٌٟ‬ڀَ حٿٌحص ًطُ‪٬‬ڀِ ٗؤڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ كٔخد حٗنٔخڅ (طؤٿْو‬
‫ط٘ذ ڃخ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ـ ا‪ ٙ‬أنيخ ٳِ طؤٍؿليخ ىٌح ‪٧‬ڀض ٳڀٔٴش ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ ،‬طيًٍ كٌٽ ڃَٻِ ًطظٔڂ رخٿ‪ٜٚ‬رش ه‬
‫ّٔڄْو ٳْزَ «حٿيّخنش حٿ‪٬‬خٿڄْش»‪ً ،‬ىِ ىّخنش ٍَّ أنيخ طٔظني اٿَ ٍإّش ٻًٌُڃٌٿٌؿْش ‪٫‬خٿڄْش ٗخڃڀش‪،‬‬
‫طظٴَ‪٫ ٩‬نيخ ن‪٨‬ڂ ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش ٗخڃڀش‪ً ،‬طـْذ ‪٫‬ڀَ ٻپ أً ڃ‪٨٬‬ڂ حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش حٿظِ طٌحؿو‬
‫حٗنٔخڅ ر‪َّ٤‬ٸش ڃ‪٬‬ٸٌٿش طظٔڂ رخ‪ٙ‬طٔخٵ‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طُيهپ ‪٫‬ڀَ ٷڀٌد حٿڄئڃنْن ريخ حٿ‪٤‬ڄؤنْنش ًحٕڃن ًٷيٍحً‬
‫‪٫‬خٿًْخ ڃن حٿظٴخإٽ‪ً .‬طٴِ رخ‪ٙ‬كظْخؿخص حٿنٴْٔش ٿ٘نٔخڅ ٳِ ٳيڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٳِ حٿظٌحُڅ ڃ‪ً ٪‬حطو ًڃ‪٫ ٪‬خٿڄو‪،‬‬
‫ًطلپ ٿو ڃ٘ټڀش حٿڄ‪٬‬نَ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليّؼْش حٿڄخىّش ٳِ ڃَكڀش حٿظليّغ ًحٿ‪ٜٚ‬رش‬
‫كخًٿض أڅ طـْذ ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ًحٿظٸڀْيّش ًأڅ طًِى حٗنٔخڅ رڄن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش ًٷْڄْش‪،‬‬
‫ًنـلض ٳِ ىٌح رؤڅ أهٌص حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄْٔلْش ًحٗؿخرخص حٿڄْٔلْش ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش‬
‫حٿنيخثْش ًٷخڃض ر‪٬‬ڀڄنظيخ رؤٗټخٽ ڃوظڀٴش‪ ،‬ٳلپّ ڃلپ حٗٿو ڃ‪٤‬ڀٸخص ‪٫‬ڀڄخنْش ڃوظڀٴش ڃؼپ «حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ» أً‬
‫«ًٍف حٽط‪ »ٌٍ٤‬أً «حٿڄـظڄ‪ »٪‬أً« حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش»‪ً .‬كپّ ڃلپ «طَـُٔي حٗٿو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ» ڃٔڄْخص‬
‫أهٍَ ڃؼپ «طَلٸُٶ حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ ٳِ حٿظخٍّن» أً «كظڄْش حٿظٸيځ» أً «ڃٔخٍ حٿظخٍّن»‪ً .‬كپّ ڃلپ‬
‫«حٓهَس ًحٿز‪٬‬غ ًٌّځ حٿلٔخد» ڃٴخىْڂ ڃؼپ «كټڂ حٿظخٍّن» ً«نيخّش حٿظخٍّن» ً«حٿٌْطٌرْخ‬
‫حٿظٺنٌٷَح‪ْ٣‬ش» ً«حٿٴَىًّ حٍٕ‪ً .»ِٟ‬طَْٰص حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًطَْٰص طـٔيحطيخ ًٿټن ‪٧‬پ ىنخٹ‬
‫ىحثڄخً ڃ‪٤‬ڀٶ ڃخ (حٿڄيٿٌٽ حٿڄظـخًُ ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ) ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿو اىٍحٹ حٿټڀْخص‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿؼٌحرض‪ًّ ،‬ڄټن حٓظنخىحً اٿْو طَطْذ حٿٌحٷ‪ ٪‬طَطْز ًخ ىَڃْخً ًطليّي ڃخ ىٌ ك‪ ٚ‬ٽ ًڃخ ىٌ كَحځ‬
‫ًڃخ ىٌ ٻڀِ ًڃخ ىٌ ؿِثِ ًىټٌح‪ًّ ،‬ڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿو طًَّ‪ ٞ‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬ًًٟ ِ٬‬و ىحهپ كيًى‬
‫ك‪٠‬خٍّش‪ ،‬رلْغ ّڄټنو طَـخًُُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًٿټن ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظَْٗي حٿڄخىُ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش حٿڄخىّش ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش أهٌص ٳِ حٿظِحّي‪ ،‬ٳِحىص‬
‫حٿنٔزِ اٿَ أڅ ْٓ‪َ٤‬ص طڄخڃخً ًٓٸ‪ ٢‬حٿټپ حٿڄخىُ حٿڄظـخًُ (انٔخنْخً ٻخڅ أځ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً‪/‬ڃخىّخً) ًًٷ‪٪‬‬
‫س‬ ‫ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص‬
‫ٻپ ِٗء ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪ً .‬ريأص حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش طُنظؾ ٳڀٔٴخص ڃ‪٬‬خىّش ٿڀ‪٬‬ٸپ طنټَ حٿټٌڅ‬
‫ًحٿټڀْخص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿليًى ًطنټَ ًؿٌى حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬طنټَ ًؿٌى أُ ڃَٻِ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀن حٓظلخٿش‬
‫ٷْخځ ن‪٨‬ڂ ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش ‪٫‬خٿڄْش‪ .‬ىٌه حٿٴڀٔٴخص حٿڄخىّش حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش ىِ نٴٔيخ ٳڀٔٴخص ؿنْنْش ‪ ٙ‬طٸٲ‬
‫‪ٟ‬ي حٿيّخنخص حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿظٸڀْيّش ًكٔذ ًانڄخ ‪ٟ‬ي حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬ڀزش نٴٔيخ‪ ًٙ ،‬طٸٲ ‪ٟ‬ي‬
 ‫حٿڄْظخٳِّْٸخ حّٗڄخنْش ًكٔذ ًانڄخ ‪ٟ‬ي حٿڄْظخٳِّْٸخ حٿڄخىّش أّ‪٠‬خً‪ ،‬أُ ‪ٟ‬ي أّش ڃْظخٳِّْٸخ‪ً .‬حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س ىِ نظخؽ ىٌه حٿنٔـزْش حٿټخڃڀش ًىٌه حٿٔـٌْٿش حٿٴڀٔٴْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬نظخؽ ىٌح حٿنًِ‪ ٩‬حٿـنْنِ نلٌ‬
‫انټخٍ حٿليًى ًحٿيٌّش ًحٿټڀْخص‪ً .‬ىٌه حٿٌْٔٿش نڄ‪ٓ ٢‬خثي ٳِ ٓخثَ حٕنٔخٵ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش ٳِ‬
‫ٻپ حٿل‪٠‬خٍحص‪٫ً .‬خىسً ڃخ طُ‪٨‬يَ ىٌه حٽڃن‪ٌ٨‬ڃخص ٷيًٍح ڃن حٿظڄخٓٺ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿز‪ٌ٤‬ٿِ ًٿټنيخ طنلپ‬
‫ىحثڄخً اٿَ ڃخىس ڃل‪٠‬ش ٯَْ ڃظ٘ټڀش ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿيخ ً‪ ٙ‬ٷٌحځ‪ ًٙ ،‬طٔڄق رٸْخځ أّش ٻڀْخص‪ً .‬ٷي نزينخ اٿَ ًٿٺ‬
‫حٿٌٔٳٔ‪٤‬خثٌْڅ ٳِ ريحّش طخٍّن حٿٴڀٔٴش حٿَٰرْش‪ً ،‬ٻڄخ نزينخ نْظ٘و ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿڄخ‪ ،ِٟ‬ٻڄخ ّزْن ٿنخ‬
‫أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىٌه حّٕخځ‪.‬‬

‫ًڃڄخ ‪ٗ ٙ‬ٺ ٳْو أڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ٷي ً‪ٛ‬ڀض اٿَ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ‪٫‬خٿْش ڃن حٿٌْٔٿش ا‪ ٙ‬أننخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫نَحىخ ڃظـٌٍس ٳِ ىٌه حٿل‪٠‬خٍس ًكٔذ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ نَحىخ ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀْيخ‪ّ ًٙ ،‬ڄټن أڅ نَ‪٬‬ظزَ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃ‪ٜ‬يٍىخ حٿٌكْي‪ ،‬رپ ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نًِ‪ ٩‬رٍُٖ ‪٫‬ڄْٶ ً‪٫‬ن نڄ‪ّٔ ٢‬ڂ ٻپ‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿڄخىّش حٿٌحكيّش‪ .‬ٳخٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ىِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نڄ‪ ٢‬ڃظټٍَ ًنًِ‪٩‬‬
‫انٔخنِ ٻٌنِ‪ً ،‬ىٌ حٿنًِ‪ ٩‬حٿـنْنِ‪ًّ ،‬ـذ أڅ نيٍٻيخ ٳِ ا‪٣‬خٍىخ ىٌح ً‪ ٙ‬نَحىخ ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٿِڃخڅ‬
‫ًحٿڄټخڅ حٿَٰرْْن ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ ؿيس حٕ‪ًَ٣‬كش حٿظِ نٸيڃيخ ًحٽطِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ نڄًٌؽ طٌٿْيُ‪ ،‬ٳبڅ ڃخٻْ ٳْزَ ٻخڅ ّظلْٔ‬
‫‪َّ٣‬ٸو نلٌىخ‪ً .‬ڃڄخ ٿو ى‪ٙ‬ٿظو أنو ٻخڅ ّټظذ ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬ڃ‪ ٪‬ريحّش طَلٌُٽ حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿَٰرْش ڃن حٿڄَكڀش حٿز‪ٌ٤‬ٿْش حٿڄخىّش ًڃَكڀش حٿظليّغ ًڃ‪ ٪‬ريحّش ىهٌٿيخ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش ًحٿزَؿڄخطْش ‪.‬‬
‫ًٷي ‪ٙ‬ك‪ ٦‬ٳْزَ ًؿٌى ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃ٘ظَٻش رْن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ًحٿل‪٠‬خٍحص حٿٌػنْش حٿزيحثْش ًحص‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش حٿٌح‪ٟ‬لش حٿظِ طٍَ حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ً .‬حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿٌػنْش‬
‫حٿزيحنْش ٿڂ ط‪٨‬يََ ٳْيخ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬اً ط‪٨‬پ ڃؼپ ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص ڃڀظ‪ٜ‬ٸش طڄخڃخً ر‪٬‬خٿڂ حٿڄخىس ًحٿـٔي‬
‫ًطيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬أُ أڅ ٳْزَ َّر‪ ٢‬رْن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ًرْن‬
‫نڄًٌؽ أٻؼَ ‪٫‬خٿڄْش ًٗڄٌ‪ً ًٙ‬انٔخنْش‪ً ،‬ىٌ حٿنڄًٌؽ حٿٌػنِ حٿزيحثِ (حٿـنْنِ)‪ ،‬أُ أنو ‪َّ ٙ‬حىخ ك‪٠‬خٍس‬
‫ًحص ؿًٌٍ ٯَرْش ًٿټن ك‪٠‬خٍس ًحص ؿًٌٍ انٔخنْش ٻٌنْش‪ً .‬ٿنكخًٽ أڅ ن‪ًَ٣ٕ َٝ٬‬كش ٳْزَ ڃ‪٪‬‬
‫ط‪ٌَّ٤‬ىخ ر‪ ٞ٬‬حٿِ٘ء( ڃؼپ ٍر‪٤‬نخ حٿيّخنخص حٿٌػنْش رخٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ) ٿظ‪ٜ‬زق أٻؼَ حطٔخ‪٫‬خً ًٗڄٌ‪ًٙ‬‬
‫ًه‪ٌٜ‬رش ‪ً.‬ٿټن ط‪ٌَّ٤‬نخ ًط‪٬‬يّڀنخ ٿٖ‪ًَ٣‬كش ‪ُّ ٙ‬وپ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ رؤٓخْٓخطيخ ‪.‬‬

‫ٍَّ ٳْزَ أڅ ػڄش ط٘خريخً ‪٫‬ڄْٸخً رْن حٗنٔخڅ حٿزيحثِ ًحٗنٔخڅ حٿق ىّغ‪ًّ ،‬ڄټن أڅ نُ‪٬‬يِٽ ٻڀڄش « ريحثِ»‬
‫ٿظ‪ٜ‬زق «حٿٌػنِ» حٿٌُ ّئڃن ريّخنش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ًػنْش (ًرخٿٴ‪٬‬پ‪ ،‬ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ٳْزَ ّظليع أكْخنخً ‪٫‬ن‬
‫«حٗنٔخڅ حٿزيحثِ» ًأكْخنخً أهٍَ ‪٫‬ن «حٿٌْنخنِ حٿٸيّڂ»‪ً ،‬حٿٌْنخنِ حٿٸيّڂ أر‪٬‬ي ڃخ ّټٌڅ ‪٫‬ن حٿزيحثْش ‪.‬‬
‫ًٿٌح ٳڀنٔظزيٽ ٻڀڄش «ًػنِ» رټڀڄش« ريحثِ» ٿنلخًٽ ٳيڂ أ‪ًَ٣‬كش ٳْزَ )‪ .‬ٻڄخ ّـذ أڅ نيٍٹ أڅ ٻڀڄش‬
‫«انٔخڅ كيّغ» ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حٗنٔخڅ حٿٌُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش (أُ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿ٘خڃڀش) ‪.‬‬

‫ٍَّ ٳْزَ أڅ أىڂ نٸ‪ ٢‬حٿظ٘خرو رْن حٗنٔخڅ حٿٌػنِ حٿٸيّڂ ًحٗنٔخڅ حٿليّغ ىٌ أڅ ٻڀْيڄخ ّٴظٸَ اٿَ ا‪٣‬خٍ‬
‫ڃَؿ‪ ِ٬‬ڃ‪َ٬‬ٳِ ًأه‪ٚ‬ٷِ ڃظټخڃپ ڃظڄخٓٺ ّټظٔذ طټخڃڀو ًطڄخٓټو ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ٸْيس ىّنْش أً ڃْظخٳِّْٸْش‪،‬‬
‫أُ أڅ ٻڀْيڄخ ‪ّ ٙ‬ئڃن رـ «ىّخنش ‪٫‬خٿڄْش»‪ .‬ٳټپ ڃن حٗنٔخڅ حٿٌػنِ ًحٗنٔخڅ حٿليّغ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ‬
‫صُؿَي «ٷ‪ٜ‬ش ‪٨٫‬ڄَ» ًانڄخ‬ ‫ّٴظٸَ اٿَ حٿڄَٻِ ًّظٔڂ رظ‪٬‬يى حٿ‪٬‬ٸخثي ًحٿن‪٨‬ڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش (أُ ‪ً ٙ‬‬
‫ىِ «ٷ‪ ،»ٍَٰٛ ٜٚ‬اڅ أٍىنخ حٓظويحځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػِ)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٗنٔخڅ حٿٌػنِ حٿزيحثِ‬
‫ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ ڃوْٲ ّظييىه ڃن ٻپ ؿخنذ‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ئڃن ر‪٬‬خٿڂ آهَ ًّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ىٌه حٿينْخ ڃلخ‪٣‬خً رآٿيش‬
‫ًْٗخ‪ْ٣‬ن ڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش ٿ‪ْٜ‬ٸش ر‪٬‬خٿڄو حٿڄخىُ حٿڄزخَٗ ٯَْ ڃٴخٍ ٷش ٿو ا‪ ٙ‬رڄٔخٳش ‪َْٰٛ‬س‪٫ً .‬ٸْيطو حٿيّنْش‬
‫(ٷ‪ٜ‬ظو حٿ‪ ٙ )ٍَٰٜ‬طـْذ ‪٫‬ڀَ أُ أٓجڀش ٻڀْش‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طُٸيِځ ٍإّش ٻٌنْش ٗخڃڀش (ٷ‪ٜ‬ش ‪٨٫‬ڄَ)‪ً .‬ٿٌح‪،‬‬
 ‫ٳيِ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ أڅ طُيية ڃن ًٍ‪٫‬و ٷڀْ‪ً ًٚ‬ر٘ټپ ڃئٷض َّٗ‪٤‬ش أڅ ٌّىذ اٿَ حٿٔخكَ ٿًُِِْىه رخٿظ‪ٌٌّ٬‬س‬
‫حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿيٌه حٿڄنخٓزش‪ً ،‬ر‪٬‬ي أڅ ُّٸيِځ حٿٸَحرْن ٗٿيو حٿوخ‪ ٙ‬أً ٗٿو حٿـڄخ‪٫‬ش أً ٗٿو حٿڄټخڅ (ىًڅ حٓٿيش‬
‫حٕهٍَ )ٳِ ڃٌرق ڃ‪َْ٬‬ن‪ً ،‬ر‪٬‬ي أڅ ّٸٌځ رخٿ٘‪٬‬خثَ حٿڄ‪٤‬ڀٌرش رټپ ىٷش‪ ،‬ىًڅ ًؿٌى ڃن‪٤‬ٶ ٻڀِ ًح‪ٟ‬ق‬
‫ًٍحء ٻپ ىٌح‪ٚ٫ً .‬ٷش حٿٌػنِ رخٓٿيش ًرخٿٔخكَ ‪ٚ٫‬ٷش ڃخىّش ط‪٬‬خٷيّش ڃزخَٗس‪ ،‬ڃليىس رن‪٨‬خځ حٿڄنخٓزش‬
‫حٿڄذحَٗس‪ :‬حطٸخء َٗ اٿو حٿڄټخڅ‪ ،‬أً ‪٣‬ڀذ ڃٔخ‪٫‬يس ٳِ ڃيڄش ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬ىًڅ ًؿٌى ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٻٌنْش ‪٫‬خٿڄْش‬
‫ٗخڃڀش ‪.‬‬

‫ًّزِْن ٳْزَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڂ حٿليّغ ىڄَٖ حٿَ٘‪ْ٫‬ش حٿيّنْش اڅ ٿڂ ّټن ٷي أٿٰخىخ طڄخڃخً‪ً .‬ٿټن حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ّ ٙ‬ـْذ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٕٓجڀش حٿټڀْش ًحٿنيخثْش (ٳيٌ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿـِثْخص حٿظِ ط٘زو آ ٿيش حٿڄټخڅ ًحٿـڄخ‪٫‬ش ً‪ّ ٙ‬ظنخًٽ حٿټڀْخص)‪.‬‬
‫ًاؿخرخص حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿٸڀٶ حٿڄْظخٳِّْٸِ ىٌ ڃؼپ طٸيّڂ حٿٸَحرْن ٓٿيش ڃلڀْش ٿڀل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڄؤنْنش ڃئٷظش‪،‬‬
‫طؤهٌ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ٗټپ ڃٔټنخص أً ‪٣‬زْذ نٴِٔ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿ‪٬‬ڀڂ رٔزذ حٳظٸخىه حٿَإّش حٿټڀْش ّٔڄق‬
‫ر‪٨‬يٌٍ ‪٫‬ٸخثي ڃوظڀٴش ڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش‪ ،‬ٿْْ ٍُٕ ڃنيخ ڃَٻِّش‪ ،‬ط٘زو آٿيش ًْٗخ‪ْ٣‬ن حٗنٔخڅ حٿٌػنِ حٿزيحثِ‬
‫حٿٸيّڂ‪( .‬أ‪ُّ ٙ‬ٴَِٔ ىٌح ‪٧‬يٌٍ حٿ‪٬‬زخىحص حٿـيّيس حٿزيحثْش ًحنظ٘خٍ حٿظنـْڂ ًحٿٔلَ ً‪٫‬زخىس حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿَٰرِ حٿڄظٸيځ كْغ ٌّٔى حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿظټنٌٿٌؿْخ؟ ‪).‬‬

‫رپ اڅ ڃ٘ټڀش حٿڄ‪٬‬نَ رخٿنٔزش ٿ٘نٔخڅ حٿليُع طِىحى كيس‪ ،‬اً ‪٫‬ڀْو أڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬أٻؼَ ڃن ‪٫‬خٿڄْن ( ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٓهَ)‪ .‬ٳخٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ٷي طڂ طٸْٔڄو اٿَ ‪ٌ٫‬حٿڂ ًڃـخ‪ٙ‬ص ڃوظڀٴش‬
‫ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ّٔڄْيخ ٳْزَ «ن‪٨‬ڂ حٿلْخس» (رخٗنـڀِّْش‪ّٙ :‬ٲ أًٍىٍُ)‪ ، life orders‬ٳينخٹ حٿن‪٨‬ڂ أً‬
‫حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬خڃش ڃؼپ حٿڄـخٽ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ‪ً ،‬ىنخٹ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿوخ‪ٛ‬ش ڃؼپ حٿڄـخٽ‬
‫حٿـڄخ‪ً ِ٫‬حٿڄـخٽ حٿـنِٔ ًحٿڄـخٽ حٿٴټَُ ‪ً.‬ٿټپ ن‪٨‬خځ اؿخرظو حٿوخ‪ٛ‬ش ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش حٿټڀْش ىًڅ ًؿٌى‬
‫ا‪٣‬خٍ ٻڀِ ّنظ‪٨‬ڄيخ ؿڄْ‪٬‬خً‪ً ،‬ڃؼپ ىٌح حٿظ٘‪ّ ٙ ِ٨‬ڄټنو أڅ ًِّى حٗنٔخڅ ربؿخرش ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش حٿنيخثْش‪،‬‬
‫ًٽًح ّ‪٨‬پ ‪٫‬خٿڂ حٿڄ‪٬‬نَ ٳخٍٯخً ًّ‪٨‬پ ٻٌٿٺ ‪٫‬خٿڂ حٕه‪ٚ‬ٵ ٳخٍٯخً‪ ،‬ٳڄ‪ ٪‬ٯْخد حٿڄ‪٬‬نَ ًنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‬
‫طْٔ‪ َ٤‬حٿنٔزْش حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿنٴ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿظِ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن أه‪ٚ‬ٷْخص حٿٌػنِ حٿزيحثِ حٿنٔزْش‬
‫حٿنٴ‪ْ٬‬ش‪ً .‬نلن ن‪ْ٠‬ٲ اٿَ ىٌح أڅ ٻؼًَْح ڃن حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿظِ ّ٘ـَْ اٿْيخ ٳْزَ ٷي أٓــٸ‪٤‬ض طڄخڃخً حٕٓجڀش‬
‫حٿټڀْش ًحٿنيخثْش ًٿڂ طؼَىخ أٓخٓخً‪ ،‬أُ أنيخ كڀض ڃ٘ټڀش حٿڄ‪٬‬نَ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ اٿٰخثيخ ًحٻظٴض رخٿظَْٗي‬
‫حٗؿَحثِ ًأه‪ٚ‬ٷْخص حٿ‪ٜ‬ـًٍَْس‪ ،‬أُ ح‪ٙ‬ٿظِحځ رٸٌح‪٫‬ـي حٿڀ‪٬‬ـذ ًرخٗؿـَحءحص ىًڅ أُ رلغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ‬
‫ٻڀِ أً نيخثِ ‪.‬‬

‫ًطئىُ ىٌه حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕم‪ٙ‬ٷْش ٳِ كخٿش حٗنٔخڅ حٿٌػنِ حٿزيحثِ ًحٗنٔخڅ حٿليّغ اٿَ ٯْخد‬
‫ا‪٣‬خٍ ڃظټخڃپ ٿڀٌٳخء رخكظْخؿخطيڄخ حٿنٴْٔش‪ً ،‬ٿٌح‪ٌ٬ّ ،‬ى ٻپ ڃنيڄخ اٿَ ڃ‪ٜ‬خىٍه حٿ٘و‪ْٜ‬ش ‪ً .‬اًح ٻخڅ‬
‫حٿزيحثِ ّ‪ٌ٬‬ى ٿڀٸزْڀش ًحٓٿيش حٿڄلڀْش ًّٴٸي ًحطو ٳْيڄخ‪ ،‬ٳبڅ حٗنٔخڅ حٿليّغ ٷي ٳٸي اّڄخنو رخٿټپ حٿڄخىُ ًٿڂ‬
‫ّزٶ أڃخڃو ٌٍٓ حٿڄئٓٔخص حٿَْٗيس حٿظِ طَُِٗي كْخطو ًطُنڄِ‪٤‬يخ ًط‪ ٪٠‬ٿو ْٓنخٌٍّىخص ‪٫‬يّيس ريّڀش‪،‬‬
‫ًٿټنيخ ؿڄْ‪٬‬خً طنٌّ‪٬‬خص ٍّخ‪ْٟ‬ش ٳخٍٯش ڃن حٿڄ‪٬‬نَ ‪ً .‬كْنڄخ ّظڄَى حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ كْخطو‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿلَٻخص‬
‫حٿ٘ڄٌٿْش ًحٿٸٌڃْخص حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿظِ طًِى كْخطو رخٿڄ‪٬‬نَ رؤڅ طُلٌِٿو اٿَ انْحڅ ًُ رُ‪٬‬ي ًحكي ‪ّٔ ٙ‬ؤٽ أّش‬
‫أٓجڀش نيخثْش أً ٻڀْش ً‪ َ٬ّ٘ ٙ‬رؤُ ٷڀٶ ڃْظخٳِّْٸِ ً‪ّ ٙ‬ڀظِځ رؤّش ڃن‪ٌ٨‬ڃخص أه‪ٚ‬ٷْش ڃظـخًُس ٿٌحطو‬
‫حٿٸٌڃْش حٿ‪ْ٠‬ٸش ًطٌّذ حٿٌحص حٿڄَٻزش حٿڄظ‪ْ٬‬نش ٳِ ٻپ أٻزَ ڃڀٌڅ ىٌ حٿ٘‪٬‬ذ حٿٸٌڃِ حٿ‪ً ٌُ٠٬‬أٍ‪ٝ‬‬
‫حٿٌ‪٣‬ن ًحٕؿيحى حٿڄوظخٍس (حٿظِ ط٘زو آٿيش حٿڄټخڅ حٿڄلڀْش)‪ ،‬أً حٿيًٿش ًحٿٴٌىٍَ ٳِ حٿنخُّش‪ً ،‬حٿٌ‪٣‬ن‬
‫ًحٿيًطِ٘ ٳِ حٿٴخْٗش‪ً ،‬ىّټظخطٌٍّش حٿزًَٿْظخٍّخ ًحٿِ‪ْ٫‬ڂ حٿٴَى ٳِ حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش‪ً ،‬حٿ٘‪٬‬ذ حٿْيـٌىُ‬
‫حٿڄوـظخٍ ًأٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى ٳِ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ‪٧‬يٌٍ حٿ‪٬‬زخىحص حٿـيّيس ًحٿنِ‪٫‬خص حٿزْجْش حٿڄظ‪َ٤‬ٳش‬
‫ً‪٫‬زخىس ؿخّخ‪ ،‬أُ حٍٕ‪ ،ٝ‬ىٌ ط‪٬‬ذَّ ‪٫‬ن ىٌه حٿَٯزش حٿٌػنْش حٿزيحثْش‪ /‬حٿليّؼش‪/‬حٿـنْنْش ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ٻپ‬
‫أٻزَ طُٴٸَي ٳْو حٿٌحص ًطيز‪ ٢‬ٳِ حٿٸخ‪ً ٩‬طٔظٸَ ٳْو ‪.‬‬
 ‫ًٿ‪٬‬پ ‪٧‬يٌٍ حٿـٔي ًحٿـنْ (ًحٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٕٓخْٓش ٳِ حٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش) ٻ‪ ٌٍٜ‬ڃـخُّش‬
‫أٓخْٓش ط‪٬‬زَْ آهَ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش( حٿٌػنْش حٽكيّؼش) ًڃلخًٿش كپ ڃ٘ټڀش حٿڄ‪٬‬نَ ربٿٰخثيخ‪ ،‬ٳلْنڄخ‬
‫ّ‪ٜ‬زق حٿـٔي ًحٿـنْ ىڄخ حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٳٸي ‪٫‬ينخ ڃَس أهٍَ ٗٿو حٿڄټخڅ ًاٿو حٿڀل‪٨‬ش ًاٿَ حٿٸَحرْن حٿڄزخَٗس‬
‫حٿنٴ‪ْ٬‬ش ىًڅ ڃن‪٤‬ٶ ًح‪ٟ‬ق ًىًڅ ڃ‪٬‬نَ ٻڀِ ‪.‬‬

‫طَـخًَُ ٳْزَ كيًى حٿڄټخڅ ًحٿِڃخڅ ً‪ٙ‬ك‪ ٦‬حٿظ٘خرو حٿ‪٬‬ڄْٶ رْن ٍإّش حٿټٌڅ حٿظِ طٌٔى ٳِ حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿَٰرْش حٿليّؼش ًحٿل‪٠‬خٍحص حٿٌػنْش حٿزيحثْش (ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕڃټنش )‪ًٙ ،‬ك‪ ٦‬حٿٌْٔٿش حٿٴڀٔٴْش حٿظِ طٔڂ‬
‫ىٌه حٿَإٍ ً‪٫‬ـِىخ ‪٫‬ن حٿنيٌ‪ ٝ‬اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿټڀْخص رټپ ڃخ ّلڄپ ڃن ڃٔجٌٿْش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ أ‪ًَ٣‬كش ٳْزَ ٿڂ‬
‫طنپ ڃخ طٔظلٸو ڃن طٸيَّ ًىٍحٓش ٕنو ًٻَىخ ر٘ټپ ‪ َِٟ٫‬ٳِ ٹطخرخطو‪ً .‬ٿټن حٕىڂ ڃن ىٌح ىٌ ٓٸٌ‪١‬‬
‫ٳْزَ ٳِ حٿظ‪٬‬ڄْڂ حٿڄوپ‪ .‬ٳٸي أىٍٹ رؼخٷذ ن‪َ٨‬ه أننخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ظزخص حٿٌْٔٿش ًحٿنٔزْش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً .‬ٿټنو‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ٍَّ حٿٌْٔٿش رخ‪٫‬ظزخٍىخ اڃټخنْش ٻخنض ٻخڃنش ًريأص ٳِ حٿظلٸٶ ٳِ حٿڄَكڀش حٿڄٸزڀش‪٫ ،‬ڄَڂ رنخءً‬
‫ري ً‬
‫‪٫‬ڀَ اىٍحٻو ًأٓٸ‪ ٢‬ىٌح حٿظ‪٬‬ڄْڂ ر٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀَ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش رؤَٓىخ ‪ً .‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ‬
‫حٿظ‪٬‬ڄْڂ ‪َّٜ ٙ‬يُٵ ا‪٫ ٙ‬ڀَ حٿڄَحكپ حٕهَْس ڃن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش كْغ ّٔٸ‪ ٢‬ٻپ ِٗء ٳِ‬
‫ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬ڀو‪ ،‬ربهٴخٷو ىٌح‪ ،‬ٿڂ ّنـق ٳِ طٴَْٔ ‪٨٫‬ڄش ىٌه حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش ٳِ ڃَحكڀيخ حًٕٿَ (ٳِ ‪َٛ٩‬ىخ‬
‫حٿز‪ٌ٤‬ٿِ) ً‪٣‬ڄٌكيخ نلٌ حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬خڃش ًطٴَْٔ حٿټٌڅ رؤَٓه‪ ،‬رپ حٿيْڄنش حٗڃزَّخٿْش حٿ‪٬‬خٿڄْش ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ٿڂ ّنـق ٳِ طٴَْٔ ٻْٲ أڅ ڃخ طُ‪ٜ‬يٍِه ٿنخ حٓڅ ىٌه حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ّٸٲ ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ حٿنٸْ‪ٞ‬‬
‫ڃن ٻپ ڃخ ط‪٬‬ڀڄنخه ڃنيخ ڃن ٷزپ‪ .‬ٳيِ ك‪٠‬خٍس ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي طزلغ ‪٫‬ن حٿلٶّٸش حٿټڀْش ًحٿٸ‪ٜ‬ش حٿ‪٨٬‬ڄَ‪ً ،‬انڄخ‬
‫أ‪ٛ‬زلض ٷخن‪٬‬ش ٍح‪ْٟ‬ش رخٿنٔزْش‪ً .‬ىِ ك‪٠‬خٍس ٻخنض طُنظؾ أٗټخ‪ ًٙ‬ٳنْش ڃظڄخٓټش ًحص ڃ‪٬‬نَ ٳخنٰڄٔض ٳِ‬
‫حٿظـَّذ ًأىڃنض حٿزيحّخص حٿـيّيس ر٘ټپ ىحثڂ ًٯخ‪ٛ‬ض ٳِ حٿظ٘‪ ِ٨‬حٿٴڀٔٴِ ًحٿٴنِ‪ً .‬ر‪٬‬ي أڅ ٻخنض‬
‫طئڃن رخٿڄلخٻخس ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض طنټَ ىٌح حٓڅ‪ً ،‬أهَْحً ٳبڅ ىٌه حٿل‪٠‬خٍس حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫حٿڄخىّش أ‪ٛ‬زلض ك‪٠‬خٍس ‪٫ٙ‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش ‪ً.‬نڄًٌؿنخ حٿظٴَُْٔ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٗكخ‪٣‬ش ريٌح حٿظنخٷ‪ ،ٞ‬ٳٸي‬
‫ٻخنض ٍٯڂ أڅ حٿٌْٔٿش حٿٴڀٔٴْش ٻخڃنش ٳِ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ ٳِ ڃخىّظو ًطٴټْټْظو‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ ٻخنض ٳِ‬
‫كخٿش ٻڄٌڅ ًكٔذ‪ً ،‬ٿڂ طزيأ ٳِ حٿظلٸٶ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬نيخّخص حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬ػڂ حٻظٔلض أًٍرخ ڃ‪٪‬‬
‫ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ً ،‬ىخ ىِ ًُ طټظٔق حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ‪٫‬ڀَ ىْجش ٳټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ‪.‬‬

‫ًٿټن ڃنظـخص حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ٳِ ڃَكڀش حٿٌْٔٿش (حٿڄظـٌٍس ٳِ حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش ‪٫‬ني حٗنٔخڅ )‬
‫ٿْٔض ڃ‪٬‬خىّش ٿڀل‪٠‬خٍس حٿَ٘ٷْش أً حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ ىِ ڃ‪٬‬خىّش ٿټپ حٿل‪٠‬خٍحص ً‪ٟ‬ڄنيخ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش نٴٔيخ( طڄخڃخً ٻڄخ أنيخ ٿْٔض ڃ‪٬‬خىّش ٿڀڄْظخٳِّْٸخ حٿيّنْش ًكٔذ ًٿټنيخ ڃ‪٬‬خىّش ٿټپ‬
‫أنٌح‪ ٩‬حٿڄْظخٳِّْٸخ ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٿڄْظخٳِّْٸخ حٿڄخىّش)‪ً .‬ٿٌح ٳبڅ ڃنظـخص ىٌه حٿل‪٠‬خٍس ‪ ٙ‬طُٸٌِ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬ظنخ ًىٌّظنخ ًطڄخٓټنخ ًكينخ ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ طُٸٌِ‪ ٝ‬ه‪ٌْٜٛ‬ش ًىٌّش ًطَڄخُٓٺ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿَٰرْش نٴٔيخ‪ .‬ٳخٿيخڃزٌٍؿَ ‪٬٣‬خځ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃخىُ أٷَد اٿَ ٷ‪٬٤‬ش حٿْٰخٍ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رخٕ‪٬٣‬ڄش حٿَٰرْش‬
‫(ڃن ڃ‪٤‬زن ٳَنِٔ اٿَ ڃ‪٤‬زن اّ‪٤‬خٿِ اٿَ ڃ‪٤‬زن آزخنِ أً كظَ ڃ‪٤‬زن أڃَّټِ ًّحء أٻخڅ ؿنٌرْخً أځ‬
‫ٗڄخٿْخً اٿَ ڃ‪٤‬زن حٿټٌَّٽ ٳِ ٿٌِّّخنخ)‪ً ،‬ىٌ ّلپ ڃلڀيخ ؿڄْ‪٬‬خً رخٿظيٍّؾ‪ً ،‬ىٌ ‪٬٣‬خځ ً‪ْ٧‬ٴِ ڃل‪ٙ ٞ‬‬
‫‪٬٣‬ڂ ٿو ً‪ ٙ‬ٿٌڅ ً‪ٍ ٙ‬حثلش‪ ،‬رًَطْن كٌْحنِ‪ّ ،‬ڄټن أڅ طلپ ڃلڀو كزٌد حٿزًَطْن كْنڄخ ّظڂ حهظَح‪٫‬يخ‬
‫ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪ً .‬ٷپ حٿِ٘ء نٴٔو ‪٫‬ن ڃٌْٓٸَ حٿئّټٌ‪ ،‬ٳڀْٔض ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش‬
‫ٻزَْس رڄٌطٔخٍص أً رْظيٌٳن أً رخم أً طڀْڄخڅ أً ڃٌْٓٸَ حٿزخًٍٹ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٳيِ طُٸٌِ‪ٟ‬يخ ٻڀيخ ًطلپ‬
‫ڃلڀيخ‪ً .‬حٿِ٘ء نٴٔو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ َُ٤‬حٿڄ‪٬‬ڄخٍّش‪ ،‬ٳڄخ ُّٔڄََ «حٿ‪َ٤‬حُ حٿيًٿِ» ىٌ ‪َ٣‬حُ ً‪ْ٧‬ٴِ‬
‫ً‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن كٌحث‪ ٢‬ط٘ټپ كِْحً ڃلخّيحً ّڄټن ُٕ انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ أڅ ّڄخٍّ ٳْو ً‪٧‬خثٴو حٿزٌْٿٌؿْش‬
‫حٕٓخْٓش‪ ،‬ىًڅ ه‪ٌْٜٛ‬ش أً ىٌّش أً آ‪ٙ‬ځ أً أك‪ٚ‬ځ هخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
 ‫اڅ حٿنِ‪٫‬ش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ريأص طټظٔق حٿـڄْ‪ ،٪‬ٿظٔٸ‪ ٢‬ٻپ حٿليًى رلْغ ّظلٌٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ٻْخڅ ًُ‬
‫رُ‪٬‬ي ًحكي ّظلَٹ ٳْو حٿزَ٘ ٳِ ا‪٣‬خٍ كظڄْخص ڃخىّش‪ ،‬ط‪٬‬ٴْيڂ ڃن ڃٔجٌٿْش ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ً ،‬كْغ حٕڃپ ىٌ أڅ‬
‫طٸٌځ حٿينيٓش حٿٌٍحػْش حٿيحًٍّنْش رظلْٔن حٿنٔپ ًأه‪ٚ‬ٷْخص حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طَْْٰ حٿـْنخص ًحٿظلټڂ‬
‫ٳْيخ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْخص ح‪ٓٙ‬ظنٔخم حٿن‪ْ٨‬ٴش حٿڄ‪٬‬ٸڄش‪ً ،‬كْغ ٌّؿي ‪٫‬خٿڂ ڃن ٗخٗخص حٿظڀْٴٌِّڅ‬
‫ًحٿټٌڃزٌْطَ ط‪٬‬ٴِ حٗنٔخڅ ڃن ڃٔجٌٿْش حٿلَٻش رْن حٓهَّن‪ ،‬ٳْـڀْ ٳِ ڃنِٿو ٿْزْ‪ًّ٘ ٪‬ظَُ ًّ‪٬‬ڄپ‬
‫ًّظٔڀَ ًّٔظڄنَ ىًڅ أڅ ٍَّ رَ٘حً‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼپ حٿـنْن ٳِ ٍكڂ أڃو أً حٿ‪٤‬ٴپ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رؼيّيخ‪.‬‬
‫ًحٿٸ‪ْ٠‬ش حٓڅ ىِ‪ :‬ٻْٲ ّڄټن أڅ نٔـظڄَ ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ ىًڅ أڅ نٔـٸ‪ ٢‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿـنْنِ ًىًڅ‬
‫أڅ ننٔـَ نِ‪٫‬خص حٿظـخًُ حٿَدحنْش ىحهڀنخ؟ ًٻْٲ ّڄټن أڅ نئْٓ ك‪٠‬خٍس انٔخنْش كيّؼش ‪ ٙ‬طئىُ‬
‫رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ طٸٌّ‪ ٞ‬حٗنٔخڅ؟‬

‫اٌجبة اٌضبِٓ‪ :‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ ‪ٚ‬اإلِجش‪٠‬بٌ‪١‬خ‬

‫اٌشؤ‪٠‬خ اٌّؼشف‪١‬خ اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اإلِجش‪٠‬بٌ‪١‬خ‬

‫ػڄش ٍأُ ٌّىذ اٿَ أڅ حٿظ٘ـټْپ حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ّ٘ټپ حنلَحٳخً ‪٫‬ن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ً‪٫‬ن‬
‫ٍإّظيخ ٿڀټٌڅ‪ً ،‬أڅ طَزنِِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ٿڀلپ حٗڃزَّخٿِ ( أُ ط‪ٜ‬يَّ ڃ٘خٻڀيخ ٿڀوخٍؽ ًحٿيْڄنش ‪٫‬ڀَ‬
‫ٗ‪ٌ٬‬د حٍٕ‪٫ً ٝ‬ڀَ ڃ‪ٜ‬خىٍىخ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش) ىٌ كخٿش ڃن ٯْخد ح‪ٙ‬طٔـخٵ ڃ‪ ٪‬حٿٌحص ٳِ ك‪٠‬خٍس ٿْزَحٿْش‬
‫انٔـخنْش ڃٔظنَْس حٍط‪٠‬ض حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ٳڀٔٴش ٿڀلټڂ‪ً ،‬حٍط‪٠‬ـض حٿظنحٳْ حٿلَ نٔٸخً حٷظ‪ٜ‬خىّخً‪ ،‬ٻڄخ طزنض‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًحٗنٔخنْش ٳڀٔٴش ٿڀټٌڅ ‪.‬‬

‫ًٷي ىأرض حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿَٰرْش ‪٫‬ڀَ طَنخًُٽ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪ٌ٧‬حىَ ڃٔظٸڀش ڃ‪ ٪‬أنيخ‪ ،‬ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬ڃظَحر‪٤‬ش رپ طټخى طټٌڅ ًحكيس ‪ .‬ٳْظڂ ڃؼ‪ ًٚ‬حٿٴ‪ٜ‬پ رْن ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًحٿَأٓڄخٿْش ڃ‪ ٪‬أڅ ٻپطْيڄخ‬
‫ڃزنْش ‪٫‬ڀَ ٳټَس طَْٗي ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ًط‪ٜ‬ٴْظو ڃن أّش ڃ‪٠‬خڃْن أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬انٔخنْش ٻخنض أځ ىّنْش‪ ،‬ٳټپ ڃنيڄخ‬
‫حٷظ‪ٜ‬خى ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس) ًكٌٽ حٿٌٔٵ‪/‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪. ٪‬‬

‫ًٷي طڂ حٿٴ‪ٜ‬پ رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄظَحر‪٤‬ش ٕٓزخد ‪٫‬يّيس (أَٗنخ اٿْيخ ٳِ حٿزخد حٿڂ ‪٫‬نٌڅ «اٗټخٿْش ط‪َّ٬‬ٲ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش» ًٳِ حٿزخد حٿڄ‪٬‬نٌڅ «نلٌ نڄًٌؽ طٴَُْٔ ٗخڃپ ًڃَٻذ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش») ًّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ ٿيخ‬
‫ىنخ أڅ حٿو‪٤‬خد حٿظلڀْڀِ حٿَٰرِ ٷي حٓظز‪٬‬ي اٿَ كيٍ ٻزَْ حٿزُ‪٬‬ي حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ٳڀڂ َّٻِ ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش‬
‫ٷي طڂ ط‪ٜ‬نْٲ حٿزَ٘ اٿَ ڃٔظٰڀْن‬‫ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ًٍٻِ ‪٫‬ڀَ حٿزُ‪٬‬ي ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًكٔذ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٱ‬
‫ًڃٔظَٰڀْن‪ً ،‬طڂ ط‪ٜ‬نْٲ حٿن‪٨‬ڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ‪٫‬ڀَ أٓخّ ‪ٚ٫‬ٷخص حٗنظخؽ (أُ أڅ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿلخٻڄش‬
‫ًحٿنيخثْش ىِ حٿٸْڄش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش)‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض حٿٸ‪ْ٠‬ش ىِ‪ :‬ڃن حٿٌُ ّل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ ن‪ْٜ‬ذ أٻزَ ڃن ٳخث‪ٞ‬‬
‫حٿٸْڄش‪ ،‬حٕػَّخء أځ حٿٴٸَحء؟ حٿ٘ڄخٽ أځ حٿـنٌد؟ ًحٓظنخىحً اٿَ ىٌح حٿڄ‪ْ٬‬خٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿْظْڂ‪ ،‬طڄض حٿظٴَٷش‬
‫رْن حٿَأٓڄخٿْش ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًطڂ حٿَر‪ ٢‬رْن حٗڃزَّخٿْش ًحٿَأٓڄخٿْش ڃن كْغ اڅ حٿن‪٨‬ڂ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش طٸٌځ‬
‫رظٌُّ‪ ٪‬ػڄَس حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗنظخؿْش رخٿ‪٬‬يٽ ًط‪ْ٬‬ي حٓظؼڄخٍ ڃخ طَحٻڂ ڃن ٳٌحث‪ ٞ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ؿيخُ حٿيًٿش ٿ‪ٜ‬خٿق‬
‫حٿـڄْ‪ً( ٪‬ىِ ڃٸٌ‪ٙ‬ص ػَزض ٻٌريخ ٳْڄخ ر‪٬‬ي) ً‪ ٙ‬طٸٌځ رنيذ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٕهٍَ (ن‪َّ٨‬خً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ)‪.‬‬
‫ٳخٗ‪٣‬خٍ حٿظلڀْڀِ ًنٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ ىِ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًكٔذ‪ ،‬ٳيٌ حٿڄ‪ٜ‬يٍ ًاٿْو حٿڄآٽ ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ّٔظني اٿَ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃخىّش ٻخڃنش اً ّظڂ حٿن‪ َ٨‬ٿ٘نٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـَى ‪٫‬ن‪َٜ‬‬
‫ڃخىُ هخ‪ ٩ٝ‬ٿڀلَٻْخص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ ،‬أُ أڅ حٗ‪٣‬خٍ حٿظلڀْڀِ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٿْْ حٷظ‪ٜ‬خىّخً ًكٔذ‪ً ،‬انڄخ‬
‫ىٌ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ڃخىُ أّ‪٠‬خً ًًحكيُ ًٻڄِ‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ اڃخ ّظـخىپ حٕٓجڀش حٿنيخثْش طڄخڃخً أً ّ‪ ِ٤٬‬اؿخرخص‬
‫ڃخىّش ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬ٿ‪٬‬ڀنخ ٿٌ ٯََْنخ حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص حٿظلڀْڀْش نٴٔيخ ‪ٙ‬هظڀٲ حٕڃَ ٻؼَْحً ٳ‪٬‬ني ثٌ ٓنٔؤٽ حٕٓجڀش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿټڀْش حٿنيخثْش ‪٫‬ن حٗنٔخڅ‪ :‬ىپ ىٌ ٻخثن ڃٔظٸپ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ّ ،‬ظټٌڅ ڃن ڃخىس ًِٗء آهَ ( أُ‬
‫ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃخىّش ًڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ) أځ أنو ڃـَى ڃخىس ًكٔذ (ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ٻخڃنش ڃخىّش ًكٔذ)؟ ىپ حٗنٔخڅ ٻخثن ڃَٻذ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طَـخًُُ ًحٵ‪٫‬و حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬طَـخًُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪،‬‬
‫أځ أنو ٻخثن ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃخىُ رْٔ‪ ،٢‬أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي‪٫ٌُّ ،‬ن طڄخڃخً ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًّظټْٲ ڃ‪٬‬يخ؟ ىپ حٿن‪٨‬خځ‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿٌُ نيٍٓو ّلٸٶ حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش ٿ٘نٔخڅ أځ ّڄلٌىخ؟ اڅ ٳ‪٬‬ڀنخ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ‪َّ٣‬ٸش ط‪ٜ‬نْٴنخ‬
‫ٿڀٌحٷ‪ٓ ٪‬ظوظڀٲ ٻؼَْحً اً ٓنټظ٘ٲ أڅ ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٳِ ‪َّ٣‬ٸش طٌُّ‪ ٪‬حٿؼًَس ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ ‪٫‬نو ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَأٓڄخٿِ‪ ٙ ،‬طئىُ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿنيخثِ اٿَ حهظ‪ٚ‬ٳخص‬
‫ؿٌىَّش‪ ،‬ٳټؼَْ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ طيِ ٻْخڅ حٗنٔخڅ ٻبنٔخڅ (طِحّي طَْٗي حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طنڄْ‪٤‬و ـ طِحّي‬
‫ط‪٤‬زْٶ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿټڄْش ـ طَِحُّي طَلټُڂ حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬خص ـ طِحّي ىْڄنش حٕؿيِس حٗ‪ٚ٫‬ڃْش ـ أُڃش حٿڄ‪٬‬نَ ـ‬
‫پ ڃن حٿڄــظڄ‪٬‬خص حٿَأٓڄخٿْش ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‬ ‫أُڃش حٿٸْڄش ـ ح‪ٙ‬ٯظَحد ـ حٿظَٔڀُ‪ ٪‬ـ أُڃش حٕٓـَس) طٌُؿَي ٳِ ٻ ٍ‬
‫ٍٯڂ حهظ‪ٚ‬ٱ ‪َّ٣‬ٸش طٌُّ‪ ٪‬حٿؼًَس ‪ً .‬ٿْْ ڃن ٷزْپ حٿ‪ٜ‬يٳش أڅ نـي أڅ حٕىد حٿليحػِ ٳِ حٿيًٽ‬
‫ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًحٿَأٓڄخٿْش ّظنخًٽ نٴْ حٿڄ٘خٻپ ًحٿٸ‪٠‬خّخ ًحٿڄٌ‪٫ٌٟ‬خص‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ َّْ٘ اٿَ أڅ‬
‫ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن حٿَأٓڄخٿْش ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ٷي ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ؿٌىًَّخ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٕػَ حٿڄُظ‪ِْ٬‬ن ٿيٌه حٿن‪٨‬ڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗنٔخڅ ٻبنٔخڅ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٕؿيٍ حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿذُ‪٫‬ي حٿنيخثِ حٗنٔخنِ ً‪٫‬ڀَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿنيخثْش ٿڀڄـظڄ‪. ٪‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿټخڃنش ) ىِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ‬
‫حٿنيخثِ ٿڀل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ً .‬ٿټننخ نٌىذ أّ‪٠‬خً اٿَ أڅ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٍإّش‬
‫كڀٌٿْش ٻڄٌڅّش ڃخىّش ‪ ٙ‬طٴ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش ًكٔذ ًانڄخ ط‪ِ٬‬ٽ حٿٸْڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش (حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش‬
‫ًحٗنٔخنْش ًحٿيّنْش) ‪٫‬ن حٿينْخ‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃنخً ٳْو ًَُّىُ حٿٌحٷ‪ ٪‬رؤَٓه (حٗنٔخڅ‬
‫صُ‪َ٧‬ٲ ًطُٔوََ‪.‬‬ ‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) اٿَ ڃٔظٌٍ ًحكي‪ًّٜ ،‬زق ٻڀو ڃـَى ڃخىس ڃل‪٠‬ش نخٳ‪٬‬ش نٔزْش ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ً‬
‫ًحٿييٱ ڃن ًؿٌى حٗنٔخڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ىٌ ُّخىس ڃ‪َ٬‬ٳش ٷٌحنْن حٿلَٻش ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش ًحٿيْڄنش‬
‫‪٫‬ڀْيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٸيځ حٿڄٔظڄَ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نظيِ‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طََحٻُڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًٓي ٻپ حٿؼَٰحص ًٷڄ‪ ٪‬حٓهَ‬
‫اٿَ أڅ ّو‪ ٪٠‬ٻپ ِٗء (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٿلټڂ حٿ‪٬‬ٸپ ًٷخنٌڅ حٍٕٷخځ (ًىٌ ٷخنٌڅ ّٔظڄي ڃًَ٘‪ْ٫‬ظو‬
‫ڃن حٿڄ‪٬‬خٍٱ حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿڄخىّش)‪ ،‬رلْغ طَلٌَٽ حٿٌحٷ‪ ٪‬رؤَٓه (‪٣‬زْ‪٬‬ش ًرَ٘حً) اٿَ ؿِء ڃظټخڃپ ‪ٌُ٠٫‬‬
‫طنظ‪٨‬ڄو ٗزټش حٿڄ‪ٜ‬خٿق ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄخىّش‪ ،‬ٳْو‪ ٪٠‬حٿٌحٷ‪ ٪‬ٿڀٌحكيّش حٿڄخىّش ًّ‪ٜ‬زق أٗزو ڃخ‬
‫ّټٌڅ رخٿٌٔٵ ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ً .٪‬ٷي طڂ طَْٗي ٻپ ِٗء ‪٫‬ڀَ ىيُ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًحٿنڄخًؽ‬
‫حٿظِ طٔظني اٿَ ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس رلْغ أ‪ٛ‬زق ٻپ ِٗء ٳْو ڃلٌٔرخً ًڃ‪٠‬زٌ‪٣‬خً ر‪٬‬ي حٓظز‪٬‬خى ٻپ‬
‫ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص ٯَْ حٿڄخىّش‪ ،‬ڃؼپ حٿْٰزْخص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ڃخ ريحهڀو ٯْذ أً أَٓحٍ‪،‬‬
‫ًٻپ ڃخ ىٌ ٳَىُ ٳَّي ‪ُ ٙ‬ڃټن ٷْخٓو أً حٿظلټڂ ٳْو أً ٯًِه أً طٌ‪ْ٧‬ٴو أً كٌٓڀظو‪ً .‬ٷي طڂ طيڄْٖ‬
‫حٗٿو أً اٿٰخإه رخٓڂ حٗنٔخڅ ً‪ٛ‬خٿق حٿـنْ حٿزَُ٘ ‪ً.‬ر‪٬‬ي اٿٰخء أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿټخڃنش ٳْ‪ٜ‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ ٻخڃنخً ٳْو‪ًّٜ ،‬زق حٗنٔخڅ ڃَٻِ حٿټٌڅ (ىًڅ أُ حٓظو‪ٚ‬ٱ ڃن حٗٿو)‬
‫ًط‪٨‬يَ حٽكَٻش حٗنٔخنْش( حٿيٌْڃخنْش)‪ً .‬ٿټن ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ُّوظَِٽ حٗنٔخڅ ًَُّىُ ٳِ ٻڀْظو‬
‫اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ًّٜ ،‬زق انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً (ڃخىّخً) ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طـخًُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ً‪ٙ‬‬
‫ّظـخًُ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس رلْغ َُّٔ ‪٫‬ڀْو ڃخ َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ڃن ٷٌحنْن ًكظڄْخص‪ً ،‬ىٌح‬
‫ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ّٴٸي انٔخنْظو حٿڄَٻزش ًطُنَِ‪٫ ٩‬نو حٿٸيحٓش طڄخڃخً‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬انٔخڅ ‪ ٙ‬كيًى‬
‫ً‪ ٙ‬ٷٌْى ‪٫‬ڀْو‪ّ ،‬ٸٲ ًٍحء حٿوَْ ًحٿَ٘‪ ،‬ڃظڄَٻِ كٌٽ ڃنٴ‪٬‬ظو ًٿٌطو‪ٍ ٙ ،‬حى ٿٸ‪٠‬خثو أً ٿَٯزظو ٳِ‬
‫حٿزٸخء‪ً .‬ىٌ ‪ّ ٙ‬ڀظِځ رؤّش ٷْڂ ڃ‪َ٬‬ٳْش أً أه‪ٚ‬ٵّش أً أر‪٬‬خى نيخثْش‪ ،‬ٳيٌ ّظز‪ ٪‬حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ّ ًٙ ِ٬‬ڀظِځ‬
‫رٌٔحه رپ ‪ّ ٙ‬ڄټنو طـخًُه ‪ .‬ٿټپ ىٌح أ‪ٛ‬زق حٗنٔخڅ ٻخثنخً ٯَْ ٷخىٍ ا‪٫ ٙ‬ڀَ حٿظڄَٻِ كٌٽ ڃ‪ٜ‬ڀلظو‬
‫ًڃنٴ‪٬‬ظو ًٿٌطو حٿڄخىّش ًرٸخثو حٿڄخىُ‪ ،‬ٳڄٴيٌځ «حٗنٔخنْش ؿڄ‪٬‬خء» ڃٴيٌځ أه‪ٚ‬ٷِ ڃ‪٤‬ڀٶ ڃْظخٳِّْٸِ‬
‫ڃظـخًُ ٿٸٌحنْن حٿڄخىس‪ً ،‬ٿْْ ىنخٹ ڃخ ُّڀِځ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ( ِ٬‬ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو حٿڄظڄَٻِ كٌٿيخ) رؤڅ ّئڃن‬
‫رڄؼپ ىٌه حٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًىٌه حٿڄُؼُپ حٿ‪٬‬ڀْخ ٯَْ حٿڄخىّش‪ ،‬ٳڄخًح ٳِ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٷٌحنْن حٿلَٻش ًٷٌحنْن‬
‫حٿ‪ًٍَ٠‬س ُّڀِڃو رؤڅ ّظـخًُ ڃ‪ٜ‬ڀلظو حٿوخ‪ٛ‬ش حٿ‪ْ٠‬ٸش ًأ‪ُّ ٙ‬لٌِٽ حٓهَ اٿَ ڃخىس طٌُ‪َ٧‬ٲ ٿ‪ٜ‬خٿلو؟‬

‫‪ ٙ‬ڃن‬ ‫‪ ٙ‬ڃن ڃَٻِّش حٗنٔخڅ ٳِ حٿټٌڅ ط‪٨‬يَ ڃَٻِّش حٗنٔخڅ حٕرْ‪ ٞ‬ٳِ حٿټٌڅ‪ً ،‬ري ً‬ ‫ٿټپ ىٌح ٳبنو ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن ػنخثْش‬
‫حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق حٿـنْ حٿزَُ٘ رؤَٓه ّظڂ حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق حٿـنْ حٕرْ‪ً ،ٞ‬ري ً‬
‫حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًأٓزٸْش حًٕٽ ‪٫‬ڀَ حٿؼخنِ ط‪٨‬يَ ػنخثْش حٗنٔخڅ حٕدّ‪ ٞ‬ڃن ؿيش‪ ،‬ڃٸخرپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‬
‫ًرٸْش حٿزَ٘ حٓهَّن ڃن ؿيش‪ًّٜ .‬زق ىڂ ىٌح حٗنٔخڅ حٕرْ‪ ٞ‬ىٌ ٯًِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ًحٿزَّ٘ش‬
‫ًكٌٓڀظيخ ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ ٿلٔخرو ًحٓظٰ‪ٚ‬ٿيخ رټپ ڃخ أًطِ ڃن اٍحىس ًٷٌس‪ً ،‬ىټٌح طلٌَٿض حٗنٔخنْش حٿيٌْڃخنْش‬
‫حٿَٰرْش اٿَ اڃزَّخٿْش ‪.‬‬

‫ًىټٌح‪ ،‬ٳٸي كٌَٿض ىٌه حٿَإّش حٗنٔخڅ حٿَٰرِ اٿَ ڃُٔظٰپ ّڀظيڂ حٿټٌڅ‪ً ،‬كٌٿض حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًرٸْش حٿ٘‪ٌ٬‬د‬
‫اٿَ ڃـَى ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش طٌُ‪َ٧‬ٲ ًطُٔوََ‪ً .‬ٷي ٷخځ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ رخٿٴ‪٬‬پ رٌٿٺ ًكٸٶ ٿنٴٔو ڃٔظٌّخص‬
‫ڃ‪ْْ٘٬‬ش ڃخىّش ًٍهخء ڃخىّخً ٿڂ َّ ڃؼڀو حٿزَ٘ ڃن ٷزپ (ًٍرڄخ ‪ًَّ ٙ‬څ ڃن ر‪٬‬ي)‪٫ً .‬خى ًس ڃخ ّٸٲ حٿظلڀْپ‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ‪٫‬ني ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش ًّن‪ َ٨‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ح‪ٓٙ‬ظٰ‪ٚ‬ٽ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًُّٸَٔڂ حٿزَ٘ اٿَ‬
‫ڃٔظٰڀْن ًڃٔظَٰڀْن رخٿڄ‪٬‬نَ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًكٔذ‪ً .‬ٿټن حٿظلڀْپ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ّٔظڄَ ڃظـخًُحً ىٌح حٿڄٔظٌٍ ‪.‬‬
‫ًٻڄخ أٓڀٴنخ‪ ،‬طڂ ط‪َّ٬‬ٲ ىٌح حٗنٔخڅ حٿَٰرِ نٴٔو ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃخىُ ًحكيُ‪ً ،‬حٿَإّش حٿڄخىّش ‪ ٙ‬طٴَٵ رْن‬
‫أكي ً‪ ٙ‬ط‪ٕ ِ٤٬‬كي ڃټخنش أً ڃنِٿش هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ حٿَٰرِ ىٌ أّ‪٠‬خً ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ً ،‬ىٌ أّ‪٠‬خً ‪ٙ‬ري‬
‫أڅ ّيهپ حٿيحثَس ًحٓٿش حٿْ٘‪٤‬خنْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿظِ طلـٌِٿو اٿَ ڃخىس انظخؿـْش حٓـظي‪ٚ‬ٻْش‪ً ،‬ٿٌح طڂ‬
‫حٓـظٰ‪ٚ‬ٿو ر‪٤‬ـَّٸش ٍٕٓش ٷي ‪ ٙ‬طټٌڅ حٷظ‪ٜ‬خىّش ًٿټنيخ ٗخڃڀش‪ً ،‬اًح ٻخنض ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٓظي‪ٚ‬ٹ حٗنٔخڅ‬
‫حٿَٰرِ أ‪٫‬ڀَ ڃن حٿڄ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظِ ّظڄظ‪ ٪‬ريخ حٗنٔخڅ حٿَ٘ٷِ ٳبڅ ىٌح ‪ّ٘ ٙ‬ټپ ٳخٍٷخً ؿٌىَّخً‪ ،‬ٳخٿـڄْ‪٪‬‬
‫هخ‪ ٪ٟ‬ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظَْٗي ًحٿلٌٓڀش ًحٿظنڄْ‪ ٢‬حٿظِ طڄلٌ ڃخ ىٌ انٔخنِ‪ ،‬ٳٸي طڂ طَْٗيه ىٌ حٓهَ ڃن‬
‫حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ ٳِ رنْظو ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٗنٔخنْش كظَ طڂ حٿظلټڂ ٳْو طڄخڃخً ًأ‪ٛ‬زق ڃُلخ‪ََٛ‬حً طڄخڃخً‬
‫رؤؿيِس ا‪ٚ٫‬ځ طيڃَ حٿزنْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬ر‪ٜ‬نخ‪٫‬خص طيڃَ حٿزْجش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ـش‪ً ،‬ر‪ٜ‬نخ‪٫‬خص ‪ٔ٫‬ـټَّش طُنٴَٶ‬
‫‪٫‬ڀْيخ حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٿيً‪ٍٙ‬حص ًطييِى رظيڃَْ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬رڄ٘ـًَ‪٫‬خص ٳ‪٠‬ـخء ‪َ٫ُ ٙ‬ٱ أكي ؿيًحىخ‪ً ،‬ربّٸخ‪٩‬‬
‫كْخس آٿِ َّٓ‪ٍ ٪‬طْذ ّٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ ٻپ ڃخ ىٌ نزْپ ٳِ كْخس حٗنٔخڅ‪ً ،‬رڄئٓٔخص ‪٫‬خڃش ط‪٠‬ز‪ ٢‬كْخطو‬
‫ًكْخس أٓـَطو (أً ڃخ طزٸََ ڃن حٕٓـَس) ًر‪ٜ‬ـنخ‪٫‬خص حٿڀٌس حٿظِ ط‪ٌٜ‬٭ أك‪ٚ‬ڃو ًطُ‪ِ٬ٜ‬ي طٌٷ‪٬‬خطو ًطٸظلڂ‬
‫كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش طڄخڃخً‪ .‬ٳيٌ ڃُٔظٌ‪َ٫‬ذ طڄخڃخً ٳِ آٿْخص حٽكْخس حٿليّؼش اً ِّىحى طَْٗيه ًا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯظو‬
‫ًٯًِه ًطٔوَْه ٌّڃخً ر‪٬‬ي ٌّځ رييٱ ُّخىس ىْڄنش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀْو‪ ،‬طڀٺ حٿيْڄنش حٿظِ ط‪٬‬نِ ُّخىس‬
‫حٿظلټڂ ٳِ ٓخ‪٫‬خص ‪٫‬ڄڀو ًٿيٌه‪ً ،‬ٳِ حكظْخؿخطو ًأك‪ٚ‬ڃو‪ً ،‬ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رنٴٔو ًأَٓطو‪ً ،‬ٳِ حٿزْجش‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿظِ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ٻنٴيخ كضٍ ّ‪ٜ‬زق انٔخنخً ٍْٗيحً‪ ،‬ڃنظـخً ًڃٔظيڀټخً‪ ،‬ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حْٕٗخء ًحٿٔڀ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس (حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً .)٩ٌٟ‬ٿٌ حٓظويڃنخ ىٌح حٿڄ‪ْ٬‬خٍ ٿٌؿينخ أڅ‬
‫حٗنٔخڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ٷي ‪ُ٣‬لن ىٌ حٓهَ طڄخڃخً ًطڂ طٔڀْ‪٬‬و‪ ،‬اً أڅ حٿن‪٨‬خځ حٿٌُ ّټٴپ ٿو حٿلْخس حٿڄخىّش‬
‫حٿيخنجش ڃن نخكْش حٷظ‪ٜ‬خىّش ىٌ أّ‪٠‬خً حٿن‪٨‬خځ حٓٿِ حٿٌُ ّظلټڂ ٳْو ًٳِ كْخطو ًحٿٌُ أهَؽ حْٕٗخء ڃن‬
‫‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء‪ ،‬ػڂ أهَؽ حٗنٔخڅ نٴٔو ڃن ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ ًً‪٬ٟ‬و ٳِ ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء‪ .‬رپ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ڃن حٿڄٔظٌّخص‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ حٿٌُ طڂ ‪ٟ‬ز‪ ٢‬كِحطو ًطَْٗيىخ طڄخڃخً (ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ آٿْخص حٿيًٿش حٿليّؼش حٿڄظٸيڃش) ىٌ ٳِ كخٿش أٌٓأ ڃن حٗنٔخڅ حٿَ٘ٷِ حٿٌُ ‪ِّ ٙ‬حٽ ّظڄظ‪ ٪‬رٸٔ‪٢‬‬
‫ڃن حٿلَّش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش رٔزذ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش أً ح‪ٙ‬نظٸخٿْش حٿٴ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ‪ً.‬ٿ‪٬‬پ حٗنٔخڅ‬
‫حٿنخُُ حٿٌُ طَلٌَٽ طڄخڃخً اٿَ آٿش ڃَؼپ ؿْي ‪٫‬ڀَ ًٽٹ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ حٗنٔخڅ حٕڃَّټِ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ڃن أڃَه‬
‫ْٗجخً‪ً ،‬حٿٌُ طَُطَذ ٿو كْخطو ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ ،‬ىٌ أّ‪٠‬خً ڃَؼپ آهَ ‪٫‬ڀَ ڃخ نٸٌٽ ‪.‬‬
 ‫ًٷي ‪٧‬يَص ىٌه حٿَإّش حٗڃزَّخٿْش ٷزپ أڅ ط‪ٜ‬زق حٗڃزَّخٿْش كٸْٸش طخٍّوْش ‪ً .‬ن٘ؤص ٿيٍ حٗنٔخڅ‬
‫حٿَٰرِ حٿَٯزش ٳِ ‪ٟ‬ز‪ ٢‬كْخطو ًطَْٗي ڃـظڄ‪٪‬ه ًًحطو ًحٿظيخځ حٿ‪٬‬خٿڂ ٷزپ ڃْ‪ٚ‬ى ٍؿپ أًٍرخ حٿنيڂ ‪ .‬ٻخنض‬
‫ؿٌْٕ أًٍرخ حٿٰخُّش طَْٔ ٳِ ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ًأك‪ٚ‬ڃو ٷزپ أڅ ط‪٤‬ؤ أٷيحځ ؿنٌىىخ حٿؼٸْڀش ٯخرخص‬
‫أٳَّٸْخ حٿو‪َ٠‬حء ًؿزخٽ آْٓخ حٿ٘خڃوش ًٷزپ أڅ ُّزخى حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٕ‪٣‬ٴخٽ ًحٿنٔخء ًحٿَؿخٽ ڃن حٿ٘‪ٌ٬‬د‬
‫حٕ‪ٛ‬ڀْش حٿظِ ٹحنض طٰ٘پ حٿلِْ حٿلٌُْ حٿٌُ ٻخڅ ٌّى أڅ ّٔظٌٿِ ‪٫‬ڀْو ىٌح حٿَؿپ حٿنيڂ ‪.‬‬

‫ًرٔـزذ ىـٌح حٿظَحىٱ أً حٿظٌَكُي أً حٿظَحر‪ ٢‬أً حٿـظ‪ُٚ‬ځ رْن حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ـڀڄخنْش ًحٿَإّش‬
‫حٿڄ‪٬‬ــَٳْش حٗڃزَّخٿْش‪ ،‬ٳبننخ نَْ٘ اٿْيڄخ رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ «حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش»‪ً .‬ٿ‪٬‬پ‬
‫ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٗڃزَّخٿْش ىٌ حهظ‪ٚ‬ٱ ٳِ ڃـخٽ حٿظ‪٤‬زْٶ ًٿْْ ٳِ حٿَإّش نٴٔيخ‪ ،‬ٳخٿَإّش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْظْن طخٍّوْظْن ڃظِحڃنظْن ڃظ‪٬‬خٷزظْن‬
‫ڃظ٘خريظْن‪ً ،‬ىڄخ ‪٫‬ڄڀْظخڅ ڃظټخڃڀظخڅ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ نَحىڄخ ٻٔزذ ًنظْـش (ا‪ ٙ‬ٿٴظَس ڃزيثْش ًؿِْس )‬
‫ٳخٕٓزخد نظخثؾ ًحٿنظخثؾ أٓزخد‪ .‬ىخطخڅ حٿ‪٨‬خىَطخڅ ىڄخ حٿيًٿش (حٿٸٌڃْش) حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ‬
‫حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ‪.‬ٳٸي طزيص حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٗڃزَّخٿْش ‪٫‬ڀَ ىْجش حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳِ حٿيحهـپ حًٍٕرِ‬
‫ً‪٫‬ڀَ ىْجش حٿظ٘ـټْپ ح‪ٓٙ‬ـظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ ٳِ حٿوخٍؽ حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ًٍ .‬ٯڂ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿڄـخٽ ًحٓٿْخص‪٧ ،‬ڀض‬
‫حٕىيحٱ حٿنيخثْش ًحكيس‪ :‬طَْٗي حٿزَ٘ ًطٔوَْىڂ ًٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ًطلٌّڀو اٿَ ڃخىس‬
‫ڃظـخنٔش ڃظلٌٓڀش‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ ٔشعُ اٌظ‪ٛ‬سح ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪: ٟ‬‬

‫٘ذف اٌشؤ‪٠‬خ اٌّؼشف‪١‬خ اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اإلِجش‪٠‬بٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫پ ڃن حٿيحهپ حًٍٕرِ ًٳِ حٿوخٍؽ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬

‫ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًكٌٓڀش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ ٳِ ٻ ٍ‬

‫آٌ‪١‬خ اٌزٕف‪١‬ز ‪ِٚ‬غبٌ‪ٙ‬ب ‪:‬‬

‫ڃئٓٔخص حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳِ حٿيحهپ حًٍٕرِ ًؿٌْٕ حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳِ حٿوخٍؽ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬

‫فضّخ ارفبق ف‪ ٟ‬اٌشؤ‪٠‬خ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬األ٘ذاف إٌ‪ٙ‬بئ‪١‬خ‪ٚ ،‬اخزالف ف‪ ٟ‬آٌ‪١‬بد اٌزٕف‪١‬ز ‪ِٚ‬غبٌٗ‪ ،‬أ‪ ٞ‬أْ اٌظب٘شر‪ٓ١‬‬
‫ّ٘ب ظب٘شح ‪ٚ‬اؽذح ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌّؼشف‪: ٟ‬‬

‫‪1‬ـ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿيحهپ (ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش)‪ :‬ٷخڃض حٿلټٌڃخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳِ حٿَٰد رظَْٗي حٿزنْش حٿڄخىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٿڀڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ڃن أؿپ ط‪ْ٨٬‬ڂ طٌ‪ْ٧‬ٲ‬
‫حٿڄٌحٍى حٿزَّ٘ش ًحٿڄخىّش‪ .‬ٳظڂ طَْٗي حٿزنْش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش (حٿڄخىّش) ًحٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٗنٔخنِ‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش طظ‪٠‬ڄن‬
‫طَْٗي حٿٌٔٵ حٿيحهڀِ ًحٓظويحځ حٿڄٌحٍى حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿظِ طٸ‪ ٪‬ىحهپ كيًىىخ‪ ،‬ٻڄخ طظ‪٠‬ڄن طلٌّپ حٗنٔخڅ‬
‫اٿَ ‪٣‬خٷش ڃخىّش طٌُ‪َ٧‬ٲ ًاُحٿش ٻپ حٿـٌْد حٿٌْٓ‪٤‬ش (حٿظَْٗي ڃن حٿوخٍؽ)‪ً .‬ٷي حٓـطز‪٤‬ن حٗنٔـخڅ‬
‫حٿٰـَرِ ىٌه حٿَإّش (حٿظَٗــْي ڃن حٿيحهپ) ٳخٍطٴ‪٬‬ض ٻٴخءطو ٳِ حٕىحء‪ ،‬أُ أڅ حٿيحهپ حٿَٰرِ طڂ ٯًِه‬
‫ًكٌٓڀظو طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿوخٍؽ (ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٗڃزَّخٿْش حٿ‪٬‬خٿڄْش)‪ :‬ر‪٬‬ي طَْٗي حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ڃن‬
‫حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬طَِحُّي حٿظَْٗي ٱُ ‪٫‬ڄڀْخص حٿنيذ ًحٿٸَ‪ٛ‬نش ٳِ حٿوخٍؽ ًطَِحُّي حٿظَحٻڂ‬
‫حٗڃزَّخٿِ ًحطٔخ‪ ٩‬ن‪٤‬خٵ حٿٌٔٵ كظَ طَـخًَُ كيًى حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ريأص ڃَكڀش اڃزَّخٿْش‬
‫حٿوخٍؽ‪ ،‬ٳٸخڃض حٿلټٌڃخص حٿٸٌڃْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿڄ‪٤‬ڀٸش )رظټؼْٲ ‪٣‬خٷظيخ حٿڄخىّش ًحٿزَّ٘ش ًطٔوَْىخ ٳِ‬
 ‫طـْْٖ حٿـٌْٕ‪ ،‬ػڂ ٷخځ ص ربٍٓخٿيخ اٿَ ٻپ أٍؿخء حٿ‪٬‬خٿڂ ٗه‪٠‬خ‪٫‬و ًحٿيْڄنش ‪٫‬ڀْو ًطَْٗيه (ڃن‬
‫حٿوخٍؽ) ًطٌ‪ْ٧‬ٲ ڃٌحٍىه حٿزَّ٘ش ًحٿڄخىّش ٿ‪ٜ‬خٿق حٿلټٌڃخص ًحٿ٘‪ٌ٬‬د حٿَٰرْش (ًٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٿ‪ٜ‬خٿق‬
‫ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص ڃن حٿنوذ حٿْٔخْٓش ًحٿؼٸخٳْش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ أنيخ َّٗټش ٿ٘ڃزَّخٿْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش)‪،‬‬
‫ًًٿٺ فطَ طڄض ٿيخ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ًاكټخځ ٷز‪٠‬ظيخ ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ٷي ط‪ٜ‬خ‪٫‬يص ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿيْڄنش‬
‫‪٫‬ڀَ أٌٓحٵ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٗ‪ٌ٬‬رو ًأُه‪ ٪٠‬حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ٿٸٌحنْن حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬أُ طڂ طَْٗيه ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿٌحكيّش كظَ ّظڂ طنڄْ‪ ٢‬حٿڄئٓٔخص ًحٿزَ٘ ًُّٔظٌ‪َ٫‬ذ حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ ٌٓٵ ‪٫‬خٽڃْش ًٗزټش‬
‫حط‪ٜ‬خ‪ٙ‬ص ‪ٟ‬وڄش‪ً .‬ٷي ريأص رخٿٴ‪٬‬پ ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص ٻزَْس ڃن حٿنخّ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه (ًه‪ٌٜٛ‬خً ر‪ٞ٬‬‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿْٔخْٓش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿؼٸخٳْش) ّٔظز‪٤‬نٌڅ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش (حٿظَْٗي ڃن‬
‫حٿيحهپ) ًطِحّي حٓظز‪٤‬خنيڂ ٿيخ ‪٫‬ڀَ ڃَ حّٕخځ‪ً .‬ٻڄخ كخًٿض حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ح ٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿـٌْد حٗػنْش‬
‫ًحٿيّنْش ٳِ حٿيحهپ‪٫ً ،‬ڀَ ٻپ حٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٗنٔخنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش (ٯَْ حٿڄخىّش) ً‪٫‬ڀَ ٻپ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪،‬‬
‫طلخًٽ حٗڃزَّخٿْش حٿٸْخځ ريٌح حٿيًٍ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫ًىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ٿْٔض ‪٫‬ڄڀْش ط‪٬‬خٷزْش رڄ‪٬‬نَ أڅ طئىُ (أ) اٿَ (د)‪ ،‬أً أڅ (أ) طليع ػڂ طليع ر‪٪‬ىىخ (د)‪،‬‬
‫ٳخٕڃَ أٻؼَ طَٻْزًخ ڃن ًٿٺ‪ .‬ٳ‪٬‬ڄڀْخص حٿيْڄنش ٳِ حٿوخٍؽ ُحىص ڃن نـخف حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش أڃخځ ڃٌح‪٣‬نْيخ‬
‫(ًىڂ ڃٔظٴْيًڅ ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ حٗڃزَّخٿِ)‪ ،‬ٳِحىص حٿيًٿش ڃن ىْڄنظيخ ‪٫‬ڀَ ىڂ‪ ،‬أُ أڅ‬
‫نـخف حٿيْڄنش ٳِ حٿوخٍؽ ڃَطز‪ ٢‬رظَِحُّي حٿيْڄنش ٳِ حٿيحهپ‪ ٕ ،‬څ طَِحُّي ىْڄنظيخ ٳِ حٿيحهپ ّ‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً‬
‫طَِحُّي ڃٸيٍطيخ ‪٫‬ڀَ طـنْي ؿڄخىَْىخ ٿڀِؽ ريخ ٳِ حٿلًَد ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش ًطڄٌّپ ىٌه حٿلًَد ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬ڀو ڃن حٿڄٴْي‪ ،‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬أڅ نَْ٘ اٿَ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ رخ‪٫‬ظزخٍه ؿِءًح ‪ٙ‬‬
‫ّظـِأ ڃن حٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ ڃ‪ ٪‬أ څ ٿو ه‪ٌْٜٛ‬ظو حٿڄٔظٸڀش ‪.‬ٿٸي ريأ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ّنِف‬
‫‪٫‬ن ٷخٍطو حًٍٕرْش ٳِ ‪ َٜ٫‬ني‪٠‬ظو ًٳِ ريحّش ڃًَ٘‪٫‬و حٿظليّؼِ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ ،‬ٳخٓظ‪٬‬ڄَ حٕڃَّټظْن كْغ‬
‫أَْٓ ڃـظڄ‪٬‬خص حٓظْ‪٤‬خنْش ‪ٟ‬ڄض ٳْڄخ ر‪٬‬ي ؿنٌد أٳَّٸْخ‪ ،‬ٳؤٓظَحٿْخ ًنٌُّْڀنيح ًحٿـْذ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ٳِ‬
‫حٿـِحثَ‪ً ،‬أهَْحً ٳڀٔ‪ِ٤‬څ ‪ً.‬ٷي ٷخڃض ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس رخٿيٍؿش‬
‫حًٕٿَ‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش حٿظِ ٻٌَنض ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ٻخنض أٻؼَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ن٘ـخ‪٣‬خً ًكَٻْش ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش‪ً ،‬أٗيىخ ‪٣‬ڄٌكًخ ًٷڀٸخً ًرلؼخً ‪٫‬ن حٿلَحٹ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٫ً ِ٫‬ن حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس‪ً ،‬أٷڀيخ‬
‫طَؾًٍُحً ًٍ‪ًٟ‬خ ًٷنخ‪٫‬ش‪ً ،‬أٻؼَىخ حٓظ‪٬‬يحىًح ٕڅ طنزٌ طخٍّويخ ًىٌّظيخ‪ً .‬ٿْْ ٿڀڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش طَحع‬
‫ك‪٠‬خٍُ أً ٷٌڃِ ڃٔظٸپ ًڃڄظي‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ‪ ٙ‬طظڄظ‪ ٪‬رؤّش ه‪ٌْٜٛ‬ش أً ٗو‪ْٜ‬ش طخٍّوْش ‪ً .‬حٿڄئٓٔخص‬
‫حٿيّنْش ٳِ ڃؼپ ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ىِّڀش ٕنيخ ىًڅ طخٍّن أً ؿًٌٍ‪ًٕ ،‬نيخ ڃُٔظٌٍَ ىس ‪٫‬ڀَ ّي حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن‬
‫ًرخٿظخٿِ هخ‪٬ٟ‬ش ٿيڂ ًٿنًِحطيڂ ًٿَإّظيڂ ٿڀٌحٷ‪ً .٪‬ٿيٌح‪٧ ،‬يَ ٳِ ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش انٔخڅ ر‪ٚ‬‬
‫طخٍّن ً‪ ٙ‬ٷْڂ ً‪ ٙ‬طَحع ً‪ ٙ‬ىٌّش‪ ،‬ٳيٌ ّٸظَد اٿَ كيٍ ٻزَْ ڃن حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ًُ حٿزُ‪٬‬ي‬
‫حٿٌحكي حٿٌُ ّيًٍ طڄخڃخً ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن اىحٍس ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫‪٫‬ڀَ أٓـْ حٷظ‪ٜ‬ـخىّش ٍْٗيس اٿَ أٷـ‪ َٜ‬كي‪ ٙ ،‬ط‪٬‬ـٌٷيخ ‪٫‬ــٌحثٶ طخٍّوْش ىّنْش أً طَحػْش أً أُ ٗټپ‬
‫ڃن أٗټخٽ حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳٸي ؿخءص ىٌه حٿڄـظڄ‪٬‬خص ڃـظڄ‪٬‬خص ‪٫‬ڀڄخنْش نڄخًؿْش ‪.‬‬

‫ًّظزيٍَ ىٌح رټپ ؿ‪ٚ‬ء ٳِ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿزًَطٔظخنظِ (حٕنـڀٌ ٓخٻٌٔنِ) كْغ طڄض ارخىس‬
‫حٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن اً ٻخڅ ڃن حٿڄلخٽ طلٌّڀيڂ اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪٫‬خڃش رٔزذ طَحػيڂ حٿل‪٠‬خٍُ‪،‬‬
‫ًحٓظُـڀذ حٿ‪٬‬زْي اٿَ حٿڄِحٍ‪ ٩‬ٳِ حٿـنٌد حٕڃَّټِ ًاٿَ ؿٍِ حٿيني حٿَ٘ٷْش‪ً ،‬كُ‪ِ٤‬ڄض ٗو‪ْٜ‬ظيڂ‬
‫حٿل‪٠‬خٍّش ً‪ُِ٫‬ٿٌح ‪٫‬ن ٻپ حٿڄئْٓحص حٿيّنْش ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٿڄْٔلْش (ٳِ رخىة حٕڃَ) كْغ ٻخنٌح‬
‫ُّ‪٬‬خڃَڀٌڅ ر٘ټپ ڃلخّي ًُّن‪ ََ٨‬اٿْيڂ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ًكٔذ ىًڅ أُ ح‪٫‬ظزخٍ ٿڀـٌحنذ حٿًَكْش أً‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬أڃخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿټخػٌٿْټِ ٳڀڂ ّټن ريٌح حٿَٗخى‪ .‬ٳٸي رٌٿض حٿټنْٔش ؿييحً ٯَْ ‪٫‬خىُ‬
‫ٳِ ڃٸخًڃش حٿڄٔظٌ‪٣‬نْن‪ ،‬نخ‪َ٧‬س اٿَ حٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃخىسً انٔخنْش ًحص ًٍف ًٷيحٓش ًرخٿظخٿِ‬
‫‪ٙ‬ري ڃن ىيحّظيڂ ‪ً.‬ٿيٌح نـي أڅ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ًحص حٕ‪ٌٛ‬ٽ حٿزًَطٔظخنظْش‪،‬‬
 ‫ڃؼپ أڃَّټخ حٿ٘ڄخٿْش‪ ،‬أ‪٫‬ڀَ رڄَحكپ ٻؼَْس ڃنيخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ًحص حٕ ‪ٌٛ‬ٽ حٿټخػٌٿْټْش‬
‫ڃؼپ أڃَّټخ حٿ‪ٚ‬طْنْش‪ً .‬أٻؼَ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ‪٫‬ڀڄنش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ىٌ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕڃَّټِ حٿٌُ أرخى‬
‫حٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن طڄخڃخً ًڃلخ آػخٍىڂ حٿل‪٠‬خٍّش ًٍٳ‪ ٞ‬طٸخٿْي حٿل‪٠‬خٍس حًٍٕرْش حٿؼٸخٳْش ًحٿيّنْش ًَْٗي‬
‫ڃئٓٔخص ٍْٗيس طڄخڃخً‪ً ،‬حٕڃَٻش ىِ حٿ‪٬‬ڀڄنش حٿ٘خڃڀش حٿلٶّٸْش ‪.‬‬

‫ًنلن نٸظَف حٓـظَؿخ‪ ٩‬حٗڃزَّخٿْش ٻڄٸٌٿش طلڀْڀْش رخ‪٫‬ظزخٍىـخ ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٓظز‪٬‬خىىخ ڃن ىٍحٓش أّش ‪٧‬خىَس ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش‪.‬‬
‫ًٿنؤهٌ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿيًٽ حٿَٰرْش حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ً ،‬ٳِ ‪٣‬ڀْ‪٬‬ظيخ انـڀظَح‬
‫ًٳَنٔخ‪ ،‬ىِ ر‪ٚ‬ى ٿيخ ڃًَ٘‪٫‬يخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿ‪٠‬وڂ كْغ حٿظيڄض ڃ‪٨٬‬ڂ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ ًٷڄ‪٬‬ض حٿٔټخڅ‬
‫حٕ‪ٛ‬ڀْْن ًٓڀزظيڂ كَّظيڂ ًك‪٤‬ڄض ڃئٓٔخطيڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿؼٸخٳْش ‪ً.‬ٷُپ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ن ىٌٿنيح‬
‫ًرڀـْټخ‪ً ،‬ريٍؿش أٷپ ‪٫‬ن اّ‪٤‬خٿْخ ‪ً .‬ر‪٬‬ي أڅ حٓظ‪٬‬ڄَ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًأٷخځ ٳْيخ ن‪٨‬خڃخً‬
‫ْٓخْٓخً ڃٔظٸَحً‪ ،‬ٷخځ ر‪٬‬ڄڀْش ارخىس ٿڀٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن‪ ،‬ػڂ ىهڀض حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٳِ طـَرظيخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش‬
‫ٳخكظڀض رٌٍطٌٍّټٌ ًىخًحُ ًحٿٴڀزْن‪٬ًًٟ ،‬ض أڃَّټخ حٿ‪ٚ‬طْنْش طلض ڃ‪٨‬ڀظيخ رڄٸظ‪ َ٠‬ڃزيأ ڃٌنًَ ‪ً.‬ٷي‬
‫طَٓوض حٿيّڄٌٷَح‪ِ٣‬حص حٿَٰرْش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٗڃزَّخٿْش اً نـلض ٳِ طَّٔ‪ ٪‬حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ‬
‫(حٗڃزَّخٿِ) ڃن ه‪ٚ‬ٽ نيذ حٿڄٔظ‪٬‬ڄَحص‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ٓخىڂ ٳِ طؤْْٓ رنْظيخ حٿظلظْش حٿڄخىّش حٿ‪٠‬وڄش‬
‫حٿڄٔظٸَس ًطلٸْٶ حٿَٳخه ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ٿڀڄٌح‪٣‬نْن ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طـَّي رٸْش ٗ‪ٌ٬‬د حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ڃ‪ٜ‬خىٍىخ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿذَّٗش‪ً .‬ٷي نـلض حٿلټٌڃخص حٿَٰرْش ٳِ ط‪ٜ‬يَّ ڃ٘خٻڀيخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش كْغ ٷخڃض ربٍٓخٽ‬
‫حٿڄـَڃْن ًحٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ٯَْ حٿڄٔظٸَس حؿظڄخ‪ْ٫‬خً ًحٿٴخث‪ ٞ‬حٿٔټخنِ اٿَ حٿَ٘ٵ‪ ،‬رپ ٷخڃض رخٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص ًحٕٷڀْخص ٯَْ حٿڄَٯٌد ٳْيخ (ڃؼپ حٿْيٌى) ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ نٸڀيڂ اڃخ اٿَ حٿَ٘ٵ (ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن) أً‬
‫اٿَ حٿَٰد( ٳِ أٳَحڅ حٿٰخُ)‪ ،‬ٻڄخ كڀض ڃ٘ټڀش ٌٓء طٌُّ‪ ٪‬حٿؼًَس ڃن ه‪ٚ‬ٽ نيذ حٿڄٔظ‪٬‬ڄَحص ‪ًّ .‬ټٴِ‬
‫أڅ ن‪َ٬‬ٱ أڅ ڃخ نيزظو انـڀظَح ڃن حٿيني ِّّي ٻؼَْحً ‪٫‬ڄخ أنظـظو ه‪ٚ‬ٽ حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش ‪٫‬خڃش‪ ،‬أُ أڅ‬
‫نـخف حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنـڀُِْ ًڃًَ٘‪٫‬و حٿظليّؼِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍإّظو رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حٿظَحٻڂ ح‪ّٙ‬ط‪٬‬ڄخٍُ‪ ،‬ٳخٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿيحهڀِ حٿٌُ كٸٸو حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنـڀُِْ ٷي طلٸٶ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ط‪ٜ‬يَّ ڃ٘خٻپ انـڀظَح اٿَ‬
‫هخٍؿيخ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ طلٸْٶ حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ (حٗڃزَّخٿِ) رڄخ نيزو ڃن حٓهَّن ‪.‬‬

‫ًىنخ ّڄټن أڅ نؼَْ ٷ‪ْ٠‬ش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄينِ‪ ،‬ٳڄن حٿڄُ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿز‪ٚ‬ى حٿظِ ‪٧‬يَ ٳْيخ حٽڃـظڄ‪ ٪‬حٿڄينِ ىِ‬
‫أٓخٓخً حٿز‪ٚ‬ى ‪ٛ‬خكزش حٿڄًَ٘‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ‪ً .‬ٿڂ طنـق أٿڄخنْخ ٳِ طؤْْٓ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃينِ ٍرڄخ رٔزذ‬
‫اؿيخ‪ ٝ‬طـَرظيخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش ‪٫‬ڀَ ّي حٿيًٽ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش حٕهٍَ ‪ًّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ ر‪ٚ‬ى َٗٵ أًٍرخ‬
‫ًحطلخى ىًٽ حٿټٌڃنٌٿغ حٿڄٔظٸڀش (ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٓخرٸخً) ىًٽ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳْيخ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃينِ ً‪ ٙ‬ڃًَ٘‪٩‬‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٍُ (أً ٿڂ ّ‪٨‬يَ ا‪ ٙ‬ڃظؤهَحً ٳڀڂ طظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿنيذ ٳِ ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش ر٘ټپ ڃنيـِ ٻٲء‪ً ،‬ىٌ‬
‫ڃخ ؿ‪٬‬پ حٿڄًَ٘‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ ڃټڀٴخً رخٿنٔزش ٿيڂ ‪.‬ػڂ ٷخڃض حٿؼٌٍس ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًأهٌ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿًَِٓ‬
‫ٗټ‪ ًٚ‬ڃوظڀٴخً طڄخڃخً ‪).‬‬

‫ًٿنن‪ َ٨‬اٿَ ‪٧‬خىَطْن طزيًحڅ ٻڄخ ٿٌ ٻخنظخ ر‪ْ٬‬يطْن ٻپ حٿز‪٬‬ي ًىڄخ ٷْخځ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ٳِ أڃَّټخ‬
‫حٿ٘ڄخٿْش ٳِ حٿٸَڅ حٿٔخر‪ َ٘٫ ٪‬ربرخىس حٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن ًٷْخځ حٿيًٿش حٿنخُّش ربرخىس ّيٌى أًٍرخ ٳِ حٿٸَڅ‬
‫حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ .‬ٿٌ ‪٣‬زٸنخ نٴْ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿٌُ ُّزِْن أڅ حٿَإّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗ ڃزَّخٿْش ىِ حٿَإّش حٿټخڃنش‬
‫ًٍحء ڃ‪٨٬‬ڂ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿَٰرْش‪ ،‬ٳبننخ ٓنٍَ حٿٌكيس حٿټخڃنش ًٍحء طڀٺ حٿ‪٨‬خىَطْن ‪ً .‬ٻڄخ أٓڀٴنخ‪ ،‬ٳبڅ ؿٌىَ‬
‫حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش ىٌ طلٌّپ حٿزَ٘ ًحٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ڃخىس نخٳ‪٬‬ش‪ً .‬حن‪ٚ٤‬ٷخً ڃن ىٌه حٿَإّش‪،‬‬
‫ٷخځ حٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅُ ٳِ حٿَٰد رنٸپ ڃ‪ّْٚ‬ن حٿزَ٘ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃخىس ڃل‪٠‬ش طٌُ‪َ٧‬ٲ‬
‫ًطُٔوََ ًطُنٸَپ ًطٍَُِٰ ‪.‬ٳظڂ نٸپ حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٿزَ٘ ڃن أًٍرخ اٿَ أڃَّټخ ٿظٌ‪ْ٣‬نيڂ ىنخٹ‪ ،‬ٿِّخىس نٴ‪٬‬يڂ‬
‫ًط‪ْ٨٬‬ڂ انظخؿْظيڂ‪ً ،‬ٿظٔيْپ ‪٫‬ڄڀْش طٌ‪ْ٧‬ٴيڂ ًٿلپ حٿڄ٘خٻپ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًٍٕرخ ‪ً.‬ٿنٴْ‬
‫حٿٔزذ‪ ،‬طڂ حٓظـ‪ٚ‬د ڃخىس رَّ٘ش ّڄټن طلٌّڀيخ اٿَ ‪٣‬خٷش ‪٠٫‬ڀْش ٍهْ‪ٜ‬ش ‪ً .‬ڃخًح ٿٌ كيع أڅ ‪٧‬يَص‬
‫‪ٌ٫‬حثٶ طٸٲ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ ‪٫‬ڄڀْش ُّخىس حٿڄنٴ‪٬‬ش ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٗنظخؽ؟ ڃخًح ٿٌ ٻخنض حٿ‪٬‬ـٌحثٶ ڃخىس ر٘ـَّش أهٍَ؟‬
‫حٗؿخرش ٓيڀش ًڃزخَٗس‪ :‬ڃؼپ ىٌه حٿڄخىس حٿزَّ٘ش ٓظټٌڅ ٯَْ نخٳ‪٬‬ش ًٿٌح ‪ٙ‬ري ڃن اُحٿظيخ‪ً .‬ىٌح ڃخ كيع‬
‫ٿڀينٌى حٿلڄَ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬كْغ ٻخڅ حٗنٔخڅ حٕرْ‪ّ ٞ‬زْي حٿينٌى ٳِ أڃَّټخ ًّٸٌځ ٳِ نٴْ‬
‫حٿٌٷض رخ‪ْ٤ٛ‬خى حٿٌٔى ٳِ أٳَّٸْخ ًنٸڀيڂ اٿَ حٍٕ‪ ٝ‬حٿظِ أرْي ٓټخنيخ‪ّ ًٙ .‬ڄټن ٳيڂ ىٌح ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫حٿظٌ‪ْ٧‬ٲ ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٗنظخؽ ًحٿظ‪َّ٬‬ٴخص حٿزٌْٿٌؿْش حٿ‪َِ٬‬ٷْش حٿ‪ٜ‬خٍځ س ‪ .‬ٳخٿٌٔى ّڄټن حٓظويحڃيڂ رٔزذ ‪٫‬يځ‬
‫طڄخٓټيڂ حٿل‪٠‬خٍُ ًرٔزذ ٷٌطيڂ حٿ‪٠٬‬ڀْش ًٕنيڂ ر‪ ٚ‬كٸٌٵ‪ ،‬أڃخ حٿينٌى ٳټخنٌح ُّ٘ټِڀٌڅ ٻظڀش ك‪٠‬خٍّش‬
‫ڃظڄخٓټش ًحص كٸٌٵ طخٍّوْش (ٻڄخ أڅ ن‪٨‬خځ حٿڄنخ‪٫‬ش حٿوخ‪ ٙ‬ريڂ ٻخڅ ‪ْ٬ٟ‬ٴًخ ؿيحً أڃخځ حٿڄْټًَرخص حٿظِ‬
‫كڄڀيخ حٗنٔخڅ حٕرْ‪ً ،ٞ‬ڃن ػڂ ٻخڅ ڃن حٿ‪ َْٔ٬‬حٓظْ‪٬‬خريڂ ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿـيّي) ‪.‬‬

‫ًحٗرخىس حٿنخُّش ٿز‪ ٞ٬‬حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿزَّ٘ش ٳِ أًٍرخ ٿْٔض ٌٍٓ ط‪٤‬زْٶ ڃظزڀٌٍ ٿظڀٺ حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‬
‫‪ ٙ‬ڃن آْٓخ أً أٳَّٸْخ أً حٕڃَّټظْن ‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش‪ً ،‬ٿټن ٳِ حٿَٰد نٴٔو ري ً‬

‫ً‪ ٙ‬طِحٽ حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش ىِ حٿڄْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ًحطو كظَ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو‬
‫ڃ‪ ٪‬نٴٔو ًڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ٻپ ِٗء ّو‪ ٪٠‬ٿڀٌحكيّش حٿڄخىّش ‪ .‬ٳيٌ كْنڄخ ّزنِ‬
‫رْظخً‪ُّ ،‬و‪٬٠‬و طڄخڃخً ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظَْٗي حٿٌحكيّش كْغ ّزنْو رييٱ ح‪ٙ‬طـخٍ ٳْو ًطلٸْٶ حٿَرق ػڂ ّظَٻو ر‪٬‬ي‬
‫ر‪ٓ ٪٠‬نْن ًٻؤڅ حٿڂ نِٽ ًحٿٔڀ‪٬‬ش ‪ ٙ‬ٳَٵ رْنيڄخ‪ً .‬ىٌ كْن ّيهپ ‪ٚ٫‬ٷش ڃ‪ ٪‬أنؼَ‪ّ ٙ ،‬زلغ ‪٫‬خىسً ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪٤‬ڄؤنْنش ًانڄخ ّلخًٽ ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿڀٌس‪ً ،‬طظلٌٽ حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش اٿَ ‪ٚ٫‬ٷش ٯًِ (ًىٌ ڃخ ‪٫‬زَنخ ‪٫‬نو رؤڅ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ك‪٠‬خٍس ّظَحؿ‪ ٪‬ٳْيخ حٿو‪٤‬خد حٿــٌحنِ ٿڀڄلـزْن‪ ،‬ه‪٤‬ـخد حٿظآٿٲ ًحٿظَحكڂ‪ ،‬ٿْلـپ‬
‫ڃلڀو حٿو‪٤‬خد حٗڃزَّخٿِ حٿزَحنِ‪ ،‬ه‪٤‬خد حٿًِٰ ًحٿظنخكَ )‪ً .‬ىٌ انٔخڅ رْٔ‪ ًً ٢‬رُ‪٬‬ي ًحكي ىحثڂ حٿظنٸپ‬
‫ًحٿظَكخٽ ٿظلٸْٶ حٿَرق ًطلْٔن حٿڄ‪ْ٘٬‬ش‪ ،‬ٳيٌ ڃخىس حٓـظ‪٬‬ڄخٿْش ؿْيس ڃَنش ڃ‪٤‬ـخ‪٣‬ش‪ِٗ ،‬ء رْن حٕٗــْخء‪.‬‬
‫ًكْنڄخ ّ‪ٜ‬پ ىٌح حٗنٔخڅ حٿَٰرِ اٿَ ٓن ّ‪ٜ‬زق ٳْو ٯَْ ڃنظؾ‪ ،‬ٳبنو ّٸزپ أ څ ُّنٸَپ ‪ٌ٣‬ح‪ْ٫‬ش اٿَ رْض‬
‫حٿڄٔنْن ٯَْ حٿڄنظـْن ٿْنظ‪( َ٨‬ٻڄخىس رَّ٘ش ڃَنش) حٿڄٌص ٳِ رٌْص ڃټْٴش حٿيٌحء ر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿڄُنظؾ ًر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن حٿلْخس‪ .‬رپ اڅ ڃخ ُّٔڄََ «ك‪٠‬خٍس حٿٴٌحٍ٭» (ىّٔزٌُحرپ )‪ disposable‬ىِ‬
‫ك‪٠‬خٍس اڃزَّخٿْش طٌ‪ْ٧‬ٴْش طٔظيڀٺ ٻپ ِٗء ًطٌ‪٧‬ٲ ٻپ ِٗء ًطذىى ٻپ ِٗء (حٿ‪٤‬خٷش ـ حٿڄٌحى حٿوخځ ـ‬
‫حٕٯخنِ ـ ؿٔي حٕنؼَ ـ ‪٣‬زٸش حًًُٕڅ)‪ .‬ٻڄخ أڅ ح‪ٙ‬طـخه حٿظيٍّـِ نلٌ ٳَ‪ ٝ‬حٿنڄًٌؽ حٓٿِ ‪٫‬ڀَ ٓخثَ‬
‫أٗټخٽ حٿلْخس ٳِ حٿَٰد‪ً ،‬ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ ٗټٌٍ ٻپ حٿڄٴټَّن حٿَٰرْْن‪ ،‬اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ارٔظڄٌٿٌؿْخ‬
‫حٿًِٰ ًحٿظلټڂ ًحٿظَْٗي حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٗڃزَ ّخٿِ ًطَِحُّي ٍٷ‪٬‬ظيخ ٳِ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس ‪.‬‬

‫ً‪ ٙ‬طِحٽ ك‪٠‬خٍس حٿظَْٗي حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش ىٌه طُو‪ ٪٠‬حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ًحطو ٌٕٓأ أنٌح‪ ٩‬حٗڃزَّخٿْش‬
‫حٿظِ ّڄټن أڅ نٔڄْيخ« حٗڃزَّخٿْش حٿنٴْٔش»‪ً ،‬ىِ أڅ طَلٌِٽ حٿٌحص حٿزَّ٘ش نٴٔيخ اٿَ ٌٓٵ طظٔ‪٪‬‬
‫كيًىه ر٘ټپ ىحثڂ ًطلپ ڃلپ حٌٕٓحٵ حٿوخٍؿْش حٿزَحنْش حٿظِ طڂ ٯًِىخ ؿڄْ‪٬‬خً (ًىټٌح ّظلٌٽ حٿـٌحنِ‬
‫اٿَ رَحنِ ىحثڄخً)‪ًّ ،‬ظڂ ًٿٺ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ػٌٍس حٿظ‪٤‬ڀ‪٬‬خص ًحٿظٌٷ‪٬‬خص حٿظِ ‪ ٙ‬طنظيِ‪٫ً ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش‬
‫حٕك‪ٚ‬ځ‪ :‬ڃن ا‪ٚ٫‬نخص (ّڀ‪٬‬ذ حٿـنْ ىًٍحً أٓخْٓخً ٳْيخ) اٿَ ًٍحّخص (ط‪ٌٜ‬٭ ٿ٘نٔخڅ أك‪ٚ‬ڃو ًط‪٤‬ڀ‪٬‬خطو )‬
‫اٿَ أٳ‪ٚ‬ځ (طليى ٍإحه ًٷٌح‪٫‬ي ٓڀٌٻو) ًىِ ن٘خ‪٣‬خص ّْٔ‪٫ َ٤‬ڀْيخ ڃخ نٔڄْو «ٷ‪٤‬خ‪ٛ ٩‬نخ‪٫‬خص حٿڀٌس»‬
‫ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش حٿظِ طن‪ َ٨‬ٿ٘نٔخڅ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿيًحٳ‪ً ٪‬حٿلخؿخص حٿـٔيّش حٿڄل‪٠‬ش‬
‫حٿظِ ّڄټن ٓيىخ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ رٌٓ‪ ٪‬ىٌه حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص أڅ طَ‪٬‬ي حٗنٔخڅ ىحثڄخً رخٿٴَىًّ حٍٕ‪ ُٝ‬حٿٌُ‬
‫َّْٓلو طڄخڃخً ڃن ‪٫‬ذء حٿظخٍّن ًْٓ‪ٌ٬‬ى رو اٿَ حٿلخٿش حٿـنْنْش ‪ .‬رپ اڅ رنخء حٿڄيڅ حٿَٰرْش ُّـِٔي ىٌه‬
‫حٿَإّش حٗڃزَّخٿْش حٿَْٗيس ڃن ‪َ٣‬ٷخص طييٱ اٿَ ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿَٔ‪٫‬ش ٿلَٻش ٌّڃْش طُزَيى ٳْيخ حٿ‪٤‬خٷش‬
‫حٗنٔخنْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًُّڀٌَع ٳْيخ حٿـٌ ًّيًٍ ٳْيخ ٻپ ِٗء كٌٽ حٿًْٵ ًحٿٔڀ‪ًٍ .٪‬ٯڂ أڅ ‪ِ٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٩‬‬
‫حٿَٰرِ ٿڂ ّټظ٘ٲ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٻن‪َّ٨‬ش ًحٗڃزَّخٿْش ٻظ‪٤‬زْٶ ّؤهٌ ٗټڀْن ڃوظڀٴْن (طَْٗي ٳِ‬
‫حٿيحهپ حًٍٕرِ ًٯًِ ٳِ حٿوخٍؽ حٿ‪٬‬خٿڄِ)‪ ،‬ٳبڅ ػڄش ڃلخً‪ٙ‬ص ڃظ‪٬‬ؼَس ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًٿٺ ‪ .‬ٳڄخٍٻْ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٓزْپ حٿڄؼخٽ ّظليع ‪٫‬ن أڅ حٿ٘‪٬‬ذ حٿٌُ ّٔظ‪٪‬ري ٗ‪٬‬زخً آهَ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ىٌ نٴٔو كَحً‪ًّ ،‬ظليع‬
 ‫ٳْزَ ‪٫‬ن أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي ٓظئىُ اٿَ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ ًّظليع ُّڄْپ ‪٫‬ن حٿٔـن حٿليّيُ‪ ،‬أڃخ‬
‫ىخرَڃخّ ٳٸي ًٻَ أڅ ڃخ ّليع ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ حٿليّغ ىـٌ «حٓظ‪٬‬ڄخٍ ‪٫‬خٿڂ حٿلْخس»‪ً .‬حٿلـيّغ ‪٫‬ن‬
‫ٯـْخد حٿ‪٬‬ٸپ حٿنٸيُ ًٳ٘پ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‪ ،‬أً أڅ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس أىَص اٿَ حٗرخىس‪ ،‬ىٌ ڃلخًٿش ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًؿٌى‬
‫ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٗڃزَّخٿْش ىًڅ حٗٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬نيخ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش ىِ ٍإّش ڃَطز‪٤‬ش ر‪ َٜ٬‬حٿظليّغ‬
‫ًحٿليحػش ًحٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنس كْغ ؿ‪٬‬پ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ڃن نٴٔو حٕنخ حٿڄٸيَٓش ًڃَٻِ‬
‫حٿټڄٌڅ ًحٿټٌڅ حٿٌُ ّلٶ ٿو ارخىس حٓهَّن ًحٓظٰ‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬حٿٔظْنْخص‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ٳٸيحڅ حٗنٔخڅ‬
‫حٿَٰرِ ڃٸيٍحطو حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ً‪٧‬يٌٍ ڃَحٻِ أهٍَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًحهظٴخء حٿڄَٻِّش حٿَٰرْش‪ ،‬ريأص حٿَإّش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش طؤهٌ ٗټ‪ ًٚ‬ؿيّيحً ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحٿٌْٔٿش حٿ٘خڃڀش ًىِ انټخٍ حٿڄَٻِ‬
‫طڄخڃخً ًا‪ٚ٫‬څ حنظيخء حٿظخٍّن ًحنظيخء حٗنٔخڅ ًحهظٴخء أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪٧‬يَ ٳټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪.‬‬

‫إٌظبَ اٌؼبٌّ‪ ٝ‬اٌغذ‪٠‬ذ‬

‫«حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي» ڃ‪٤ٜ‬ڀق حٓظويڃو حٿَثْْ حٕڃَّټِ ؿٌٍؽ رٌٕ ٳِ ه‪٤‬خد ًؿيو اٿَ حٕڃش‬
‫حٕڃَّټْش رڄنخٓزش آٍخٽ حٿٸٌحص حٕڃَّټْش اٿَ حٿوڀْؾ (ر‪٬‬ي أٓزٌ‪ً ٩‬حكي ڃن نٌ٘د حُٕڃش ٳِ‬
‫أٯٔ‪ً .)1990ْ٤‬ٳِ ڃ‪ َٝ٬‬كيّؼو ‪٫‬ن ىٌح حٿٸَحٍ‪ ،‬طليع ‪٫‬ن ٳټَس «‪ َٜ٫‬ؿيّي»‪«ً ،‬كٸزش‬
‫ٿڀلَّش»‪ُ«ً ،‬ڃن ٿڀٔ‪ٚ‬ځ ٿټپ حٿ٘‪ٌ٬‬د»‪ً .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ رؤٷپ ڃن ٗيَ (ٳِ ‪ٓ 11‬زظڄزَ ‪ ،)1990‬أٗخٍ اٿَ‬
‫اٷخڃش «ن‪٨‬خځ ‪٫‬خٿڄِ ؿيّي» ّټٌڅ "ڃظلًٍَح ڃن حٍٗىخد‪ ،‬ٳ‪٬‬خ‪ ًٙ‬ٳِ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬يٽ‪ً ،‬أٻؼَ أڃنخً ٳِ‬
‫‪٣‬ڀذ حٿٔ‪ٚ‬ځ؛ ‪ َٜ٫‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳْو ٻپ أڃڂ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٯَرخً ًَٗٷًخ ًٗڄخ‪ً ًٙ‬ؿنٌرخً‪ ،‬أڅ طن‪٬‬ڂ رخٿَهخء ًط‪ْٖ٬‬‬
‫ٳِ طنخٯڂ ‪".‬‬

‫ًٻڀڄش «ن‪٨‬خځ» ىَ طَؿڄش ٿټڀڄش «أًٍىٍ »‪ order‬حٗنـڀِّْش حٿڄ٘ظٸش ڃن حٿټڀڄش حٿ‪ٚ‬طْنْش «أًٍىً‬
‫»‪ordo‬رڄ‪٬‬نَ «ه‪ ٢‬ڃٔظٸْڂ ًن‪٨‬خځ ‪ً».‬حٿټڀڄش ڃزيڄش ٿڀٰخّش‪ ،‬ٳيِ ط‪٬‬نِ ڃؼ‪« ًٚ‬حٿظَطْذ حٿڄن‪٨‬ڂ‬
‫ًحٿڄظٌحطَ»‪«ً ،‬ىَځ حٿٔڀ‪٤‬ش ًحٿٸٌس حٿٌُ ّظڂ رڄٸظ‪٠‬خه ط‪٤‬زْٶ ًٳَ‪ ٝ‬أكټخځ ر‪ْ٬‬نيخ »‪«ً ،‬ح‪ٙ‬ٿظِحځ‬
‫رخٿٸخنٌڅ»‪«ً ،‬حٿيٍؿش أً حٿ‪٤‬زٸش أً حٿڄَطزش»‪«ً ،‬حٿ‪٤‬ڀذ»‪َٟ«ً ،‬د أً نٌ‪ ٩‬أً ‪َ٣‬حُ»‪ً .‬ٿټن حٿټڀڄش‬
‫أّ‪٠‬خً ڃَحىٳش ٿټڀڄش «ڃؼٌى »‪ْٔٓ«ً method‬ظْڂ( »‪ system‬ٻڄخ ٳِ ‪٫‬زخٍس «ًُ أًٍىٍ أًٱ‬
‫نْظَ٘ »‪ the order of nature‬أً «ًُ أًٍىٍ أًٱ ػنـِ »‪ the order of things‬رڄ‪٬‬نَ‬
‫«ن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش» (أً« ٓنن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش» ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ)‪ ،‬ٳخٿټڀڄش طَْ٘ ڃن ػڂ اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿٸٌحنْن ًحٿڄٴخىْڂ (ًحٿٔنن) حٿظِ طظٔڂ رٸيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿؼزخص ‪٫‬زَ ڃَكڀش ُڃنْش ‪ٌّ٣‬ڀش نٔزْخً‪ّ ،‬ظلَٹ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬رڄٸظ‪٠‬خىخ ً‪ّ ٙ‬ڄټن ٳيڄيخ ريًنو‪ ،‬ٳيِ ڃ‪ٜ‬يٍ ىٌّش حٿن‪٨‬خځ (ؿٌىَه) ًط‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ٳِ آڅ ًحكي‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ؿٌىَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ىٌ ڃـڄٌ‪٫‬ش حٿٸٌحنْن ًحٿٸْڂ حٿټخڃنش حٿظِ طٴَٔ كَٻش ىٌح حٿن‪٨‬خځ ًٓڀٌٹ‬
‫حٿٸخثڄْن ‪٫‬ڀْو ًأًٿٌّخطيڂ ًحهظْخٍحطيڂ ًطٌٷ‪٬‬خطيڂ ‪.‬‬

‫ّٸٌٽ ى‪٫‬خس حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي اڅ ڃخ ّي‪ ٌ٫‬اٿْو حٿن‪٨‬خځ ىٌ ٗټپ ڃن أٗټخٽ طزْٔ‪ ٢‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ًطـخًُ‬
‫حٿ‪ُ٬‬ٸي حٿظخٍّوْش ًحٿنٴْٔش ًحٿن‪ َ٨‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ رخ‪٫‬ظزخٍه ًكيس ڃظـخنٔش ًحكيس‪ً .‬حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ ،‬كٔذ‬
‫ٍإّظيڂ‪ ،‬ىٌ ن‪٨‬خځ ٍْٗي ّ‪٠‬ڂ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪ ،‬ٳڀڂ َّ‪ُ٬‬ي ىنخٹ حنٴ‪ٜ‬خٽ أً حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬رْن حٿڄ‪ٜ‬ڀلش حٿٌ‪٣‬نْش‬
‫ًحٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿيًٿْش ًرْن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً .‬ىٌ ّلخًٽ أڅ ّ‪٠‬ڄن ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ ًحٿ‪٬‬يٽ ٿڀـڄْ‪( ٪‬رڄخ ٳَ ًٿٺ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪َْٰٜ‬س)‪٠ًّ ،‬ڄن كٸٌٵ حٗنٔخڅ ٿٖٳَحى‪ً ،‬ىٌ ْٓنـِ ًٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃئٓٔخص ىًٿْش‬
‫(ٍْٗيس )ڃؼپ ىْجش حٕڃڂ حٿڄظليس ًڃن‪٨‬ڄخطيخ حٿيًٿْش ًحٿزنٺ حٿيًٿِ ًٷٌحص حٿ‪ٌ٤‬حٍة حٿيًٿْش ‪ً.‬ربڃټخڅ ٻپ‬
‫حٿيًٽ أڅ طٔظٴْي ڃن حٿوزَس حٿيًٿْش ٳِ اىحٍس ٗجٌڅ حٿيحهپ ًطټْْٴو ڃ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿؾىّي‪ًْٓ .‬ظڂ ٻپ‬
‫ىٌح ٳَ ا‪٣‬خٍ ڃخ ُّٸخٽ ٿو «حٿَ٘‪ْ٫‬ش حٿيًٿْش» حٿظِ طٔظني اٿَ ىٌه حٿَإّش‪ً ،‬اٿَ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ طلٌّڀيخ اٿَ‬
 ‫اؿَحءحص‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ كيع ٳَ كَد حٿوڀْؾ كْنڄخ طڂ ‪ٛ‬ي حٿ‪٬‬يًحڅ حٿ‪َ٬‬حٷَ ‪٫‬ڀَ حٿټٌّض‪ً .‬حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ‪ّ ٙ‬وڀٌ ڃن حٿظنخٷ‪٠‬خص‪ً ،‬ٿټنيخ طنخٷ‪٠‬خص (كٔذ ٍأّيڂ) ّڄټن كٔڄيخ ىًڅ كخؿش اٿَ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪٫‬خص حٿ‪ٔ٬‬ټَّش اً أڅ ػڄش اؿَحءحص ٍْٗيس ّڄټن ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ كپ ٻپ حٿظنخٷ‪٠‬خص ‪ً .‬ىٌ ن‪٨‬خځ ّي‪ٌ٫‬‬
‫اٿَ ط‪٤‬زْٶ حٿڄُؼُپ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش كْغ ّو‪ ٪٠‬ٻپ ِٗء ٿڄخ ُّٔڄََ «أه‪ٚ‬ٷْخص حٗؿَحءحص»‪ ،‬أُ ح‪ٙ‬طٴخٵ‬
‫‪٫‬ڀَ ٷٌحنْن حٿڀ‪٬‬زش ًاؿَحءحطيخ ىًڅ ح‪ٙ‬نٰ٘خٽ رخٿڂ حىْش أً رخٕىيحٱ‪٫ً .‬ڀَ ٻپ ٍَّ ى‪٫‬خس حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫حٿـيّي أڅ حٿڀٌحء ٷي حن‪٬‬ٸي أهًَْح ٕه‪ٚ‬ٷْخص حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿڀْزَحٿْش‪ ،‬رظؤٻْيىخ ‪٫‬ڀَ ىًٍ حٿڄئٓٔخص‬
‫ًكٸٌٵ حٗنٔخڅ ًْٓخىس حٿٸخنٌڅ ىحهپ حٿيًٽ ًٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ٻټپ ‪.‬‬

‫ًحٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ى‪٫‬خس حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ٳِ كخٿش كَٻش ىحثڄش (ًٻڄخ ٷخٽ أكي ى‪٫‬خس حٿن‪٨‬خځ‬
‫"حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬نِٽ حٿنيَ نٴٔو ڃَطْن"‪ً ،‬ٷي نٔذ ىٌح حٿٸٌٽ ٕٳ‪ٌ٣ٚ‬څ حٿڄٔټْن ‪ٛ‬خكذ حٿٴټَ حٿڄؼخٿِ ‪ٙ‬‬
‫ٿيَْحٷڀْ‪ٛ ْ٤‬خكذ حٿٴټَ حٿڄخىُ) ػڂ حٓظ‪َ٤‬ى ٷخث‪" :ًٚ‬حٿڄَكڀش حٿلخٿْش ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ‪ ٙ‬طظ٘ټپ ڃن‬
‫ڃن‪ ٌٍ٨‬أّيٌّٿٌؿِ ڃٔزٶ ٕنو ح طڄؼپ ط‪ٌٍ٤‬حً ٿڂ ّظٌٷ‪٬‬و ‪٫‬ڀڄخء حٿْٔخٓش حٿيًٿْش‪ ،‬كظَ أڅ حٿٸٌح‪٫‬ي حٿؼخرظش ٳِ‬
‫حٿظٔخرٶ حٿيًٿِ ـ ڃؼپ ح‪ٓٙ‬ظلٌحً ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿظٴٌٵ أً حٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ ڃِْحڅ حٿٸٌٍ ـ ٷي طََْٰ‬
‫ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ًڃلظٌحىخ"‪"ً .‬حٿڄَٔف حٿيًٿِ ّظََْٰ ٳِ أًٿٌّخص حىظڄخڃو ًٳِ حٿٸْڂ حٿظِ ّ‪َ٤‬كيخ ًٳِ‬
‫أٓڀٌد حٽط‪٬‬خڃپ حٿيًٿِ ًٳِ ىًٍ حٿٸٌح‪٫‬ي حٿْٔخْٓش ًًٓخثپ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ٳِ حطوخً حٿٸَحٍحص"‪"ً .‬رخٿنٔزش اٿَ‬
‫حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬طِحڃن ًٿٺ ڃ‪ ٪‬حنظوخريخ ٗىحٍس ؿيّيس ًٷْخىس ؿيّيس ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن حٿٌ‪ ِ٫‬حٿٌُ طزڀٌٍ‬
‫ؿڄخىَّْخً ً[طلخًٽ] رڀٌٍس ٍىًى ‪٫‬ڀَ حٿظٔخإ‪ٙ‬ص حٿـيّيس حٿظِ ‪َ٣‬كض ًحٷ‪ً ْ٬‬خ ًٳ‪٬‬ڀْخً ٳِ ڃ٘خٻپ ڃٔظـيس‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄَٔف حٿ‪٬‬خٿڄِ"‪ ،‬أُ أڅ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٕڃَّټْش ٷي طََْٰص ًطََْٰص ٍإّظيخ‪ً .‬ىټٌح طََْٰ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿٸيّڂ‪ ،‬حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ طٌحُڅ حٿٸٌٍ ًحٿَ‪٫‬ذ حٿٌُ ّ‪ٜ‬يٍ ‪٫‬ن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿيحًٍّنْش‪،‬‬
‫‪ّ ٙ‬ي‪ ٌ٫‬اٿَ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش (ٍٯڂ أنو ٻخڅ ّيٹ حٿٸٍَ ٳِ ٳْظنخځ ڃنٌ ‪٫‬يس‬ ‫أ‪ٛ‬زق ىًڅ ڃٸيڃخص ن‪٨‬خڃخً ‪٫‬خى ً‬
‫ٓنٌحص‪ِّ ًٙ ،‬حٽ ّن‪ َ٨‬ٿڀـَحٳخص حَٗٓحثْڀْش رب‪٫‬ـخد ٗيّي) ‪.‬‬
‫ػڂ ّظٌؿو ٻخطزنخ اٿَ حٿ‪َ٬‬د ڃ‪٬‬ڀٸخً ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄظلَٹ حٿوخٿِ ڃن حٿڄؼخٿْخص رٸٌٿو‪٫ً" :‬ڀَ حٿ‪َ٬‬د أڅ‬
‫ّ‪٬‬ڀڄٌح أنيڂ ‪ٌْ٘٬ّ ٙ‬څ أريحً ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬نٴٔو‪ّ ًٙ ،‬و‪ٌ٬٠‬څ ىًڃًخ ٽٿؼٌحرض نٴٔيخ ‪ّ ًٙ.‬ڄټن أڅ ّ‪٨‬ڀٌح‬
‫ىًڅ هڀٶ حهلل ؿڄْ‪٬‬خً ّنټًَڅ ڃخ ّـَُ ًّيًٍ ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ‪ ،‬ڃظـخىڀْن حٿظخٍّن ًحٿـَٰحٳْخ ًڃخ ّليع ٳْيڄخ‬
‫ڃن طَْْٰ"‪ً ،‬ىټٌح أ‪ٛ‬زق حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ڃن ٓنن حٿلْخس أً ؿِءًح ڃن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٤‬زْ‪. ِ٬‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن حٿنـخف رٔزذ ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿَٰرْش‬ ‫ًٍَّ ى‪٫‬خس ىٌح حٿن‪٨‬خځ أڅ رٌٓ‪٬‬و أڅ ّلٸٶ ٷيًٍح ڃ‪٬‬ٸٌ ً‬
‫(حٿ‪٬‬خٿڄْش ‪٫‬ڀَ كي ٷٌٿيڂ) حٿظَ كٌَٿض حٿ‪٬‬خٿڂ (ٻڄخ ّ‪٨‬نٌڅ) اٿَ ٷَّش ‪َْٰٛ‬س‪ .‬ٳظيٳُٶ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ّـ‪٬‬پ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ڃظخكش ٿڀـڄْ‪ ،٪‬حٕڃَ حٿٌُ ّلٸٶ ٷيٍحً ٻزًَْح ڃن ح‪ٙ‬نٴظخف ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٷيٍحً ٻزَْحًڃن‬
‫ىّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿٸَحٍ‪ً .‬ٷي أىٍَ حنيْخٍ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ًحٿظ‪ٚ‬ٷِ (ٻٌنٴَْؿنْ )‪convergence‬‬
‫رْن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش‪ً ،‬حهظٴخء حٿو‪ٚ‬ٱ حّٕيٌّٿٌؿِ حٕٓخِٓ ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ ،‬اٿَ طٸٌّش‬
‫حٗكٔخّ رؤڅ ػڄش ن‪٨‬خڃخً ‪٫‬خٿڄْخً ؿيّيحً ًاٿَ أنو ٿڂ ط‪٬‬ي ىنخٹ ه‪ٚ‬ٳخص أّيٌّٿٌؿْش طٔظ‪٫ ِٜ٬‬ڀَ حٿلپ ‪.‬‬

‫ًٍَّ حٿڄيحٳ‪ٌ٬‬څ ‪٫‬ن ىٌح حٿن‪٨‬خځ أڅ حٿو‪ َ٤‬حٿٌٍ ّظييى حٕڃن ‪ّ ٙ‬ؤطِ ڃن حٿوخٍؽ ًانڄخ ڃن حٿيحهپ‪ ،‬ڃن‬
‫ٷٌٍ طٸٲ ‪ٟ‬ي حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ً‪ٟ‬ي طؤْْٓ حٿڄـظڄ‪٫ ٪‬ڀَ أْٓ حٷظ‪ٜ‬خىّش ً‪٫‬ڀَ أْٓ حٿظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ .‬ىٌه حٿٸٌٍ ىَ حٿظَ طـَ حٿيحهپ حٿٸٌڃِ اٿَ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿوخٍؽ حٿيًٿِ ري‪ ٌٍ٫‬حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن‬
‫حٿټَحڃش أً ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٿْش أً حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٸٌڃْش أً حٿَٯزش ٳَ حٿظنڄْش حٿڄٔظٸڀش‪ً .‬ىَ طټڀٲ حٿيحهپ ػڄنخً‬
‫ٳخىكخً‪ً .‬ڃن حٿڄن‪٤‬ٸِ أڅ ّظ‪ ٌٍَٜ‬حٿڄزًَ٘څ ريٌح حٿن‪٨‬خځ أڅ حٿٸْخىس ٳْو ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ٿڀٸٌس ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫حٿ‪٨٬‬ڄَ‪ ،‬أٍ ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬نخ‪ َ٫‬حٿَٰرِ ً‪٫‬ڀَ ٍأٓو حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٕڃَّټْش‪ً .‬رخٿظخٿِ‪ ،‬ٳبڅ حٿيًٽ‬
‫ٻڀيخ ّـذ أڅ طن‪ ٌُ٠‬طلض ىٌه حٿٸْخىس‪ً .‬ػڄش حٳظَح‪ ٝ‬ٻخڃن رؤڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕڃَّټِ (حٿٌٍ ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ‬
‫حٿيحٳ‪ ٪‬حٕٓخِٓ ٳَ ٓڀٌٹ حٿزَ٘ ىٌ حٿيحٳ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ) ‪ٙ‬ري أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿٸيًس ًحٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ‪.‬‬
 ‫ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ حٿزْٔ‪ ٢‬حٿـڄْپ ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ًٍحءه ٍإّش ڃ‪َ٬‬ٳْش ٻخڃڀش‪ ،‬ٳيٌه ىِ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿو‪٤‬خد حٗنٔخنِ ‪.‬‬
‫ًىنخ ٷي ّظ‪٬‬ڀپ ى‪٫‬خس حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي رؤنيڂ «‪ٌَّٜ٫‬څ نٔزٌْڅ» ‪ّ ٙ‬ڄْڀٌڅ اٿَ ا‪ٚ٣‬ٵ حٿظ‪٬‬ڄْڄخص‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ئڃنٌڅ رؤٍش ٷْڂ ػخرش أً ڃ‪٤‬ڀٸخص‪ّ ًٙ ،‬ظٌؿيٌڅ اٿَ حٕٓجڀش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿټڀْش ً‪٬ّ ٙ‬ظَٳٌڅ رٌؿٌى‬
‫ٻڀْخص‪ ،‬ٳټْٲ ّڄټن أڅ طُليَى أر‪٬‬خىه حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿنيخثْش اًڅ؟‪ً .‬ٷي ّٸٌٿٌڅ‪" :‬اننخ ىهڀنخ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حّٕيٌّٿٌؿْخ ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿظخٍّن رپ ڃخ ر‪٬‬ي حٗنٔخڅ؛ ‪ َٜ٫‬حٿڄخ ر‪٬‬يّخص حٿٔخثڀش حٿظَ طلپ‬
‫ڃلپ حٿڄخٷزڀْخص حٿـخڃيس حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ٳؼڄش ٌْٓٿش ٳټَّش ٳِ حٿٴټَ حٿليّغ طظنخٷ‪ ٞ‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ ڃ‪ ٪‬ٳټَس حٿنٔٶ‬
‫حٿٴټَُ حٿڄظټخڃپ ًحٿٸْڂ حٿټڀْش ‪".‬‬

‫ًىٌح اٿَ كيٍ ٻزَْ ‪ٛ‬لْق‪ ،‬ٳؼڄش ٌْٓٿش ‪ّ ٙ‬ڄټن انټخٍىخ ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ط‪٨‬پ ‪٫‬زخٍس« حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫حٿـيّي» ىح‪ َّْ٘ ًٙ‬اٿَ ڃيٿٌٽ‪ .‬اً أننخ‪ٍ ،‬ٯڂ ٌْٓٿظو‪ ،‬نَحه ڃن حٿوخٍؽ ًنٔڄ‪ٌٛ ٪‬طو ًنَ‪ٛ‬ي كَٻظو‬
‫‪٫‬خٿڄن) ًنٍَ أڅ ػڄش ڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃ‪َ٬‬ٳْش ٷْڄْش ڃظټخڃڀش ٻخڃنش ًٍحء ىٌح‬
‫ح‬ ‫(حٿظَ طظَٹ أػَىخ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿ٘خڃپ حٿٔخثپ‪ٗ ،‬ؤنو ٳَ ىٌح ٗؤڅ أُ ن‪٨‬خځ آهَ‪ ،‬ڃن‪ٌ٨‬ڃش طظـخًُ حى‪٫‬خءحطو ًىّزخؿخطو‬
‫ًح‪٫‬ظٌحٍّخطو‪ .‬رپ ٷي طټٌڅ كخٿش حٿٌْٔٿش ىٌه ًحى‪٫‬خء أڅ حٿيحٽ ٿْْ ٿو ‪ٚ٫‬ٷش ٷٌّش رؤّش ڃيٿٌ‪ٙ‬ص أً ٻڀْخص‬
‫ىِ أّيٌّٿٌؿْخ ىٌح حٿن‪٨‬خځ‪ ،‬أُ ڃن حٿڄڄټن أڅ ّټٌڅ انټخٍ ٻپ حٿٸْڂ ىٌ ٷْڄظو حٿټزٍَ ًحٿنيخثْش‪ً ،‬طؤٻْي‬
‫حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ىِ ٷْڄظو حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿټزٍَ ًحٿنيخثْش‪ً ،‬طؤٻْي أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ كَٻش‬
‫ىحثڄش ىٌ ٷخنٌنو حٿؼخرض ‪.‬‬

‫ًٳِ ڃلخًٿش ڃ‪َ٬‬ٳش ىٌّش ىٌح حٿن‪٨‬خځ ‪ٙ‬ري أڅ نٸٍَ حرظيح ءً أڅ ىٌح حٿن‪٨‬خځ (ٗؤنو ٗؤڅ أُ ن‪٨‬خځ انٔخنِ) ٿڂ‬
‫ٌّٿي ڃن حٿ‪٬‬يځ حٿ‪ٚ‬طخٍّوِ ًانڄخ ىحهپ حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ ًحٿْٔخِٓ حٿَٰرِ‪ًّ ،‬لڄپ ڃ‪٬‬خٿڂ ىٌح حٿظ٘ټْپ‪،‬‬
‫ًىٌ ن‪٨‬خځ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش( ًحٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش) ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَكڀظْيخ حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫ًحٿٔخثڀش ‪.‬‬

‫ًٷي ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ أڅ حٿٌحكيّش حٗنٔخنْش‪،‬ٳِ ٯْخد حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص حٿڄظـخًُس‪ ،‬طنليٍ ٿظ‪ٜ‬زق ًحكيّش اڃزَّخٿْش‬
‫‪٫‬ن‪َّٜ‬ش اً ّ‪ٜ‬زق أكي حٿ٘‪ٌ٬‬د ىٌ حٕنخ حٿڄٸيَٓش (حٿٌٔرَڃخڅ) حٿظِ طٍَ رٸْش حٿزَ٘ (حٿٔزڄخڅ)‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ ڃخىس ڃل‪٠‬ش ّڄټن ىِّڄظيخ ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ ًكٌٓڀظيخ‪ً .‬ٷي أ‪٫‬ڀن حٗنٔخڅ حٿٮٍرِ‬
‫ٳِ ‪ َٜ٫‬ني‪٠‬ظو أنو ىٌ حٕنخ حٿڄٸيَٓش ًأڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ٷي حنٸٔڂ رزٔخ‪٣‬ش اٿَ حٕنخ ًحٓهَ‪ً ،‬حٿٸٌُ‬
‫ًحٿ‪ْ٬٠‬ٲ‪ ،‬حٿٰخُُ ًحٿڄًِٰ‪ ،‬حٿڄٔڀق ًحٕ‪ِ٫‬ٽ‪ ،‬حٿَٰد ًرٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ (رخٗنـڀِّْش‪ً :‬ح ًٓض آني ًح ٍٓض‬
‫‪the west and the rest).‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًُٿي ڃخ ُّٔڄََ «حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ»‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ٿڂ ّ‪َ٬‬ٱ ن‪٨‬ڄخً ىًٿْش أً ‪٫‬خٿڄْش ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي‬
‫حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش ً‪٧‬يٌٍ حٿظ٘ـټْپ حٗڃزَّخٿِ حٿَٰرِ ر٘ـٸْو ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ًح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَُ‪ .‬ٳٸزپ ًٿٺ حٿظخٍّن‪ ،‬ٻخڅ ڃن حٿڄڄټن أڅ طن٘ؤ اڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش ٳَ حٿ‪ْٜ‬ن ًأهٍَ ٳِ حٿيني ػڂ‬
‫طوظٴِ ىًڅ أڅ طظَٹ أػَحً ٌّٻَ ‪٫‬ڀَ ٓټخڅ أًٍرخ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ر٘ټپ ٯَْ ڃزخَٗ ًٯَْ‬
‫ڃلٌّٔ ٿڄن ّٸ‪٫ ٪‬ڀْو حٿظؤػَْ‪ً .‬ٻخنض أؿِحء ڃن حٿټَس حٍٕ‪ْٟ‬ش‪ ،‬ڃؼپ حٕڃَّټظْن ًأٓظَحٿْخ ًنٌُْٿنيح‪،‬‬
‫ٯَْ ڃ‪ًَ٬‬ٳش ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿٸيّڂ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٻخنض ط‪٨‬يَ ٳِ حٕڃَّټظْن اڃزَح‪ٌٍّ٣‬خص ‪٫‬ڀَ ىٍؿش ٻزَْس ڃن‬
‫حٿظَٻْذ ًٿټنو ح ڃ‪ ٪‬ىٌح ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رزٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ً .‬ٻخڅ ّڄټن أڅ ّليع حٗظزخٹ رْن ك‪٠‬خٍطْن أً أٻؼَ‬
‫(كًَد حٿَٰد ڃ‪ ٪‬حٿَ٘ٵ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش رلًَد حٿٴَنـش ـ ح‪ٙ‬ؿظْخف حٿظظَُ ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‬
‫ًٿَ٘ٵ أًٍرخ)‪ً ،‬ٿټنو ٻخڅ ّ‪٨‬پ حٗظزخٻخً ػنخثْخً أً ط‪ٚ‬ٷْخً ٯَْ ‪٫‬خٿڄِ‪ .‬أڃخ ٳَ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش حٿَٰدّش‪ ،‬ٳٸي‬
‫ريأ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ّظٔڀپ طيٍّـْخً اٿَ أٍؿخء حٿڄ‪٬‬ڄٌٍس ًّٔظٌٿِ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ريأ ّئْٓ ؿٌْرخً حٓظْ‪٤‬خنْش‬
‫ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕڃخٻن‪ً .‬ٷي حٓظڄَص ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش اٿَ أڅ طلٌَٽ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ ٓخكش ٿن٘خ‪٣‬و‪ ،‬هخ‪٬ٟ‬ش‬
‫ٿيْڄنظو‪ ،‬طظز‪ ٪‬ٷٌحنْنـو‪ً .‬ٿٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رٸيٍٍ ٻزَْ ڃن حٿْٸْن أڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ّ‪َ٠‬د رـًٌٍه‬
‫ٳَ حٿظ٘ټْپ حٗڃزَّخٿَ حٿَٰرِ‪ً ،‬أڅ ڃ‪٬‬خٿڄو ريأص طظليَى ڃ‪ ٪‬ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬كْنڄخ ريأ ىٌح‬
 ‫حٿظ٘ټْپ ّ‪ً َ٬‬حطو ٻلَٻش ڃَٔكيخ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪ً ،‬كْنڄخ أىٍٹ ‪ًٍَٟ‬س أڅ ّٸٔڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ًأڅ ّظلٌَٽ اٿَ‬
‫ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ :‬ڃ‪ٜ‬يٍ ٿڀڄٌحٍى حٿ‪٤‬زِ‪ْ٫‬ش ـ ڃ‪ٜ‬يٍ ٿڀ‪٤‬خٷش حٿ‪٠٬‬ڀْش حٿَهْ‪ٜ‬ش ـ ٌٓٵ طزخ‪ ٩‬ٳْو حٿٔڀ‪ ٪‬ـ‬
‫كِْ ّڄټن أڅ طُ‪ٜ‬يٍَ ٿو حٿڄ٘خٻپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿٔټخنْش حٿوخ‪ٛ‬ش رؤًٍرخ‪ .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿن‪٨‬خځ‬
‫حٗڃزَّخٿِ ن‪٨‬خځ ‪٫‬خٿڄِ (رڄ‪٬‬نَ أڅ ڃَٔكو حٿ‪٬‬خٿڂ) ًٿټنو ن‪٨‬خځ ڃٰڀٶ طڂ اٯ‪ٚ‬ٷو كظَ ّظٔنََ ٿ‪ٜ‬خكذ‬
‫حٿن‪٨‬خځ ًڃئّٓو أڅ ّ‪ِ٨٬‬ڂ ڃن حٓـظٰ‪ٚ‬ٿو ٿڀ‪٬‬ـخٿڂ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس ًحكيس ‪ً.‬ط‪٨‬يَ حٿ‪٬‬ـخٿڄْش حٿڄنٰڀٸش ٿيٌح حٿن‪٨‬خځ‬
‫ٳَ حٿڄٌحؿيش حٿظِ طڄض ڃ‪ ٪‬ڃلڄي ‪٫‬ڀِ‪ ،‬أًٽ ڃن كخًٽ طليّو كْن كخًٽ أڅ ّيهپ ڃ‪ً َٜ‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫اٿَ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ كٔذ ًَٗ‪٣‬و‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رڄن‪ٌ٨‬ڃش ڃ‪َ٬‬ٳْش ًٷْڄْش ڃٔظٸڀش ‪ .‬رپ كخًٽ أڅ ّز‪٬‬غ‬
‫حٿ‪٬‬خٳْش ٳَ أً‪ٛ‬خٽ ٍؿپ أًٍرخ حٿڄَّ‪ ٞ‬أً حٿَؿپ حٿ‪٬‬ؼڄخنِ حٿڄٔڀڂ حٿٌٍ ٻخنض أًٍرخ طَحٷذ ڃَ‪ٟ‬و‬
‫رخىظڄخځ ٗيّي كظَ ّڄټنيخ طٸ‪ ٪ْ٤‬أً‪ٛ‬خٿو ًحٷظٔخڃو ‪ٟ‬ڄن ڃخ حٷظٔڄض ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ً .‬رخٿٴ‪٬‬پ‪ُٟ ،‬ـَد ڃلڄي‬
‫‪٫‬ڀِ ًرَ٘حٓش ڃن ٷزپ أ‪٫‬يحثو ًأ‪ٛ‬يٷخثو حٿَٰرْْن ًطڂ طٸ‪ ٪ْ٤‬أً‪ٛ‬خٽ حٿيًٿش حٽ‪٫‬ؼڄخنْش( ًىَ ‪٫‬ڄڀْش ‪ٙ‬‬
‫طِحٽ ڃٔظڄَس ٳَ حٿزٌٓنش ًحٿيَٓٺ ًٻٌٌٓٳٌ )‪ً ،‬طڂ حٷظٔخځ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃ‪ ٪‬حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حًٕٿَ‪ً ،‬طلٸٶ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿڄٰڀٶ ًأ‪ٛ‬زق ًحٷ‪٬‬خً ‪٫‬خٿڄْخً ٳَ ‪َٜ٫‬نخ حٿليّغ ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّنَ٘ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ًحٿ‪٬‬يٽ‪،‬‬ ‫ًڃنٌ أڅ ٷخځ ىٌح حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ رخٷظٔخځ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ريأ ّ‪ٌٜ‬ٽ ًّـٌٽ‪ً ،‬ري ً‬
‫حنٰڄْ ٳَ ‪٫‬ڄڀْخص ارخىس ڃنيـْش ٍْٗيس ٿڂ ّ‪َ٬‬ٳيخ طخٍّن حٿزَ٘ ڃن ٷزپ (ارخىس ٓټخڅ حٕڃَّټظْن)‪ً ،‬ٳِ‬
‫‪٫‬ڄڀْخص طَحنٔٴَْ (نٸپ حٿٌٔى ڃن أٳَّٸْخ اٿَ حٕڃَّټظْن‪ً ،‬نٸپ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش ٯَْ حٿڄَٯٌد ٳْيخ‬
‫ڃؼپ حٿڄـَڃْن ًحٿْيٌى ًحٿٴخثـ‪ ٞ‬حٿز٘ـَُ ًحٿؼٌٍّْن ًحٿٴخٓيّن حؿضڃخ‪ْ٫‬خً اٿَ ؿٌْد حٓظْ‪٤‬خنْش)‪ً .‬ٷي‬
‫هخ‪ ٝ‬ىٌح حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ٳِ حٿ‪ْٜ‬ن‪ ،‬كَد حٕٳٌْڅ حًٕٿَ ػڂ كَد حٕٳٌْڅ حٿؼخنْش كظَ ّلٸٶ أٍرخكخً‬
‫حٷظ‪ٜ‬خىّش ‪ٟ‬وڄش‪ً .‬ٷخځ رنيذ ػًَحص حٿ٘‪ٌ٬‬د ر٘ټپ ڃن‪َ٨‬ڂ ٿڂ ّ‪َ٬‬ٱ ٿو حٿظخٍّن ڃؼْ‪ً .ًٚ‬ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ‬
‫كَٻخص حٿظلٍَ حٿٌ‪٣‬نِ ٳَ حٿڄٔظ‪٬‬ڄَحص‪ ،‬حرظيح ًء ڃن حٍٕر‪ْ٬‬نْخص‪ ،‬ٷخځ حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫ر‪َ٠‬ريخ ر‪٬‬نٲ ٗيّي‪ ،‬ػڂ كخًٽ ٳَ حٿوڄْٔنْخص ح‪ٙ‬ٿظٴخٱ كٌٿيخ رؤڅ ڃنق حٿڄٔظ‪٬‬ڄَحص حٓظٸ‪ ًٙٚ‬حٓڄْخً‬
‫ًأْٓ ن‪٨‬ڄخً ْٓخْٓش ‪٫‬ڄْڀش ڃٔظ‪٬‬يس ٕڅ ط‪ْ٤٬‬و حڃظْخُحص ّٴٌٵ ‪٫‬خثيىخ ڃخ ٻخڅ ّل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْو ڃن‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿڄزخَٗ‪ .‬اڅ طخٍّن حٿن‪٦‬حځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ىٌ طخٍّن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪ٜ‬نخ‪ ِ٫‬حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٗڃزَّخٿِ‬
‫حٿَٰرِ حٿٌُ كٌٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ڃ‪ٜ‬يٍ ٿڀ‪٤‬خٷش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿزَّ٘ش حٿَهْ‪ٜ‬ش ًاٿَ ٌٓٵ ٿز‪٠‬خث‪٬‬و‪ًٍ ،‬ٯڂ‬
‫طَْٰ حٕٗټخٽ( ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٗك‪ٚ‬ٿِ ـ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ حٿظٴَٷش حٿڀٌنْش ‪-‬‬
‫حٿټٌٿٌنْخٿْش ـ حٗڃزَّخٿْش ـ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿـيّي) ٳبنو ن‪٨‬خځ ‪٫‬خٿڄِ ًحكي ّلخًٽ أڅ ّٴَ‪ ٝ‬رخٿٸٌس كخٿش‬
‫حٿظٴخًص رْن حٿ٘‪ٌ٬‬د ًحٕڃڂ ‪.‬‬

‫ٷخځ ىٌح حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿ‪٬‬خٿڄِ رَّٰ ٻپ أنٌح‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ٳَ ‪٫‬خٿڄنخ حٿ‪َ٬‬رِ (ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ‬
‫ٳَ ڃ‪ً َٜ‬حٿٌٔىحڅ ًٿْزْخ ًحٿڄَٰد ًطٌنْ ًحٿ‪ٌٜ‬ڃخٽ ًحٿ‪َ٬‬حٵ ًؿِرٌطِ ًٌٍّٓخ ًٿزنخڅ ًاٍّظَّخ ـ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ٳَ حٿـِحثَ ـ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٗك‪ٚ‬ٿِ ٳَ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن )‪ً ،‬ٷخځ رنيذ ىٌه‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸش اڃخ ڃزخَٗس ارخڅ ٳظَس ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿڄزخَٗ أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظلټڂ ٳَ أٓ‪٬‬خٍ حٿڄٌحى حٿوخځ‬
‫(ًه‪ٌٜٛ‬خً حٿزظًَٽ) ً‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ رْ‪ ٪‬أٓڀلش رز‪ّْ ٚ‬ن حٿيً‪ٍٙ‬حص ٿن‪٨‬ڂ ّ‪٠‬ڄن ىٌ رٸخءىخ ٳَ حٿلټڂ ًّ‪٬‬ڀڂ‬
‫ؿْيحً أنيخ ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٓظويحځ ىٌح حٿٔ‪ٚ‬ف‪ ،‬ٻڄخ أػزظض حٿوزَس حٿظخٍّوْش (حٿظِ َّّينخ أڅ ننٔخىخ)‪.‬‬

‫ًطظ‪٠‬ق ىٌّش ىٌح حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٗڃزَّخٿِ حٿڄٰڀٶ ٳَ ‪٧‬يٌٍ حٿٴڀٔٴخص حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش ًحٿيحًٍّنْش‬
‫ًحٿنْظٌّ٘ش حٿظِ طٸٔـڂ ح ٿ‪٬‬ـخٿڂ ًرليس اٿَ حٕنخ ًحٓهـَ‪ً ،‬طـ‪٬‬پ حٿٌحص حٿٸٌڃْش ىِ حٿڄ‪ْ٬‬خٍ حٿٌكْي ٿڀلټڂ‪،‬‬
‫ًطـ‪٬‬پ حٿَٰد ىٌ حٿڄَٻِ‪ً ،‬طـ‪٬‬پ حٗنٔـخڅ حٕرْـ‪ ٞ‬ىٌ ‪ٛ‬خكذ حٿڄ٘ـًَ‪ ٩‬حٿل‪٠‬خٍُ حٿٌكْي حٿـيَّ‬
‫رخ‪ٙ‬كظَحځ ًحٿزٸخء‪ً ،‬ڃن ىنخ ‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪ ٞ‬حٿ٘يَْ‪ ،‬ٳيٌ ًكيه حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ حهظْخٍ حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٿ‪ٜ‬لْق‪ ،‬أڃخ حٓهَ ٳيٌ ‪٫‬خؿِ ‪ٟ‬خٽ‪ً .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪٧ ،‬يَص حٿٴخْٗش ًحٿنخُّش ػڂ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ـ ًىِ‬
‫ى‪ٌ٫‬س ٿلپ ڃ٘خٻپ أًٍرخ( حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش) ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ط‪ٜ‬يَّىخ ٿڀَ٘ٵ‪ .‬ٳلْنڄخ ٻخڅ ىَطِٽ ّظليع‬
‫‪٫‬ن ان٘خء ىًٿش ّيٌىّش ّ‪٠‬ڄنيخ "حٿٸخنٌڅ حٿيًٿَ حٿ‪٬‬خځ" ٳبنو ٻخڅ ّ‪٬‬نِ "حٿٸخنٌڅ حٿَٰرِ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ "‬
 ‫حٿٌٍ ّظلټڂ ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ ًّٸٔڄو كٔذ ٍإّظو ًڃْ٘جظو ‪ .‬ػڂ ‪ٛ‬يٍ ً‪٫‬ي رڀٴٌٍ ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ ،‬اً أ‪٤٫‬ض‬
‫رَّ‪٤‬خنْخ حٿلٶ ٿنٴٔيخ ٳِ أڅ طڄنق أٍ‪ ٝ‬ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ٿڀٴخث‪ ٞ‬حٿزَُ٘ حٿْيٌىُ ٳَ حٿَٰد ًأڅ طنٸـپ ڃن‬
‫ٳڀٔـ‪ْ٤‬ن ٓټخنيخ حٕ‪ٛ‬ـڀْْن (طڄض حٗٗخٍس اٿْيڂ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ حٿ‪٬‬نخ‪ «َٛ‬ٯَْ حٿْيٌىّش»‪ ،‬أُ «ٯَْ‬
‫حٿَٰرْش»‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيڂ ّٸ‪ٌ٬‬څ هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿلٸٌٵ ًحٿڄٔجٌٿْخص)‪ .‬ػڂ ٷخځ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪ٜ٫‬زش حٕڃڂ رٌ‪ ٪ٟ‬ٳڀٔ‪ْ٤‬ن طلض ح‪ٙ‬نظيحد ٿ‪٠‬ڄخڅ طنٴٌْ ىٌح حٿڄًَ٘‪ ٩‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٗك‪ٚ‬ٿِ‪ ،‬ػڂ ٷخځ‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ڃَس أهٍَ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىْجش حٕڃڂ حٿڄظليس رظٸْٔڂ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ًڃنق حٽًؿٌى حٿ‪ٜ‬يٌْنِ َٗ‪ْ٫‬ش‬
‫ڃٔـظڄيس ڃن َٗ‪ْ٫‬ظو حٿيًٿْـش ىٌه‪ .‬ػڂ حٓـظڄَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ ،‬ڃظڄؼ‪ ًٚ‬ٳَ ٗٸْو حٿَأٓڄخٿِ ًح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪،‬‬
‫رخ‪٫ٙ‬ظَحٱ رخٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًى‪٫‬ڄيخ اڃخ رَّ٘خً (‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ نٸپ حٿڄخىس حٿزَّ٘ش ڃن َٗٵ أًٍرخ) أً‬
‫ڃخٿْخً ً‪ٔ٫‬ټَّخً (‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿي‪٫‬ڂ حٿڄخٿِ ًحٿ‪ٔ٬‬ټَُ ڃن ٯَد أًٍرخ ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس) ًىٌ ى‪٫‬ڂ ‪٧‬پ‬
‫ّظِحّي ٳَ كـڄو ًنٌ‪٫‬و ٌّڃخً ر‪٬‬ي ٌّځ كظَ ً‪ٛ‬پ اٿَ حٿظلخٿٲ حٗٓظَحطْـِ حٿڄ‪٬‬ڀن رْن آَحثْپ‬
‫ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬ڃئٻيًح رٌٿٺ أڅ حٿَٰد ‪ٛ‬خكذ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ىٌ حٿڄيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ىٌ حٿڄَٔف‪ً ،‬أڅ حٿـنْ حٿزَُ٘ ىٌ حٿڄخىس حٿظَ ً‪َ٧‬ٴيخ ٿ‪ٜ‬خٿلو ‪.‬‬

‫ىٌه ٍإّش ػنخثْش كخىس طنټَ طخٍّن حٓهَ ًانٔخنْظو ً‪ ٙ‬طٸزڀو ا‪ ٙ‬ٻڄخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪ً .‬ٷي طټٍَص ڃڄخٍٓخص‬
‫حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿيًٿِ حٿٸـيّڂ رؤٗـټخٽ طظَحًف رْن ىٍؿخص ڃوظڀٴش ڃن حٿليس ًحٿظزڀٌٍ ٳِ أنلخء آْٓخ‬
‫ًأٳَّٸْخ ًأڃَّټخ حٿ‪ٚ‬طْنْش ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ‪ٗ ،‬ؤنو ٗؤڅ أُ ن‪٨‬خځ كڀٌٿِ ٻڄٌنِ ڃخىُ‪ّ ،‬نظٸپ ڃن حٿ‪ٜٚ‬رش اٿَ حٿٌْٔٿش ‪ً .‬ٳِ‬
‫ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ط‪٨‬يَ أنخ ڃٸيَٓش أً ٯَْ ڃٸيَٓش‪ ،‬ٳټپ ِٗء نٔزِ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿؼنخثْش أً حٿظـخًُ ‪.‬‬

‫ًٷي طزيص حٿڄَكڀش حٿٔخثڀش ٳِ طلٌ‪ٙ‬ص حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿٸيّڂ اً كيػض ط‪ٌٍ٤‬ح ص طخٍّوْش ‪٫‬ڄْٸش ‪ ٙ‬ط٘ټپ‬
‫ٿل‪٨‬ش اٳخٷش أه‪ٚ‬ٷْش طخٍّوْش (ًٻْٲ ّڄټن أڅ نظٌٷ‪ ٪‬ىٌح ڃن ك‪٠‬خٍس ڃئٓٔش ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿٸخنٌڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٿٴڀٔٴش حٿنْظٌّ٘ش ًحٿيحًٍّنْش؟ ) ًانڄخ ط٘ټپ ٿل‪٨‬ش اىٍحٹ ًٻْش ڃن ؿخنذ حٿَٰد ٿڄٌحُّن‬
‫حٿٸٌٍ‪.‬‬

‫‪ٔٚ‬ؾٓ ٍٔخض أعجبة ظ‪ٛٙ‬س إٌظبَ اٌؼبٌّ‪ ٟ‬اٌغذ‪٠‬ذ ف‪ّ١‬ب ‪: ًٞ٠‬‬

‫‪1‬ـ أىٍٹ حٿَٰد ‪٫‬ڄٶ أُڃظو حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ًحٿؼٸخٳْش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬أكـْ رخٿظٴټٺ حٿيحهڀِ ًر‪٬‬ـِه ‪٫‬ن‬
‫ٳَ‪ْٓ ٝ‬خٓخطو رخٿٸٌس ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أىٍٹ حٿَٰد حٓظلخٿش حٿڄٌحؿيش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ًحٿؼٸخٳْش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ڃ‪ ٪‬ىًٽ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ حٿظِ أ‪ٛ‬زلض‬
‫ؿڄخىَْىخ أٻؼَ ‪ٛ‬لٌحً ًنُوَزيخ أٻؼَ كَٻْش ً‪ٛ‬ٸ‪ً ًٚ‬ٳيڄخً ٿٸٌح‪٫‬ي حٿڀ‪٬‬زش حٿيًٿْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أىٍٹ حٿَٰد أنو ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ىٌه حٿ‪ٜ‬لٌس‪ ،‬ٳبڅ ػڄش ‪ٌ٫‬حڃپ طٴټٺ ريأص ط‪٨‬يَ ٳِ ىًٽ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿؼخٿغ‪ ،‬كْغ ‪٧‬يَص نوذ ڃلڀْش ڃٔظٌ‪٫‬زش طڄخڃخً ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸْڄْش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿَٰرْش‬
‫ّڄټنو أڅ ّظ‪٬‬خًڅ ڃ‪٬‬يخ ًّـنيىخ‪ً ،‬ىِ نُوَذ ّڂ ٻن أڅ طلٸٶ ٿو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٔ‪ٚ‬ځ ًح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ ڃخ ٳ٘پ ٳِ‬
‫طلٸْٸو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿًِٰ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄٌحؿيش‪ً ،‬رٌح ّٔظ‪ ٪ْ٤‬كپ اٗټخٿْش ‪٫‬ـِه ‪٫‬ن حٿڄٌحؿيش‬ ‫ٿټپ ىٌح ٷٍََ حٿَٰد أڅ ّڀـؤ ٿ‪ٚ‬ٿظٴخٱ ري ً‬
‫ًّظوڀَ ‪٫‬ن ڃَٻِّظو حٿٌح‪ٟ‬لش ًىْڄنظو حٿڄ‪٬‬ڀنش ٿْلپ ڃلڀيخ ىْڄنش رنٌّْش طٰ‪ْ٤‬يخ ىّزخؽ حص حٿ‪٬‬يٽ‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿظِ ّنٸڀيخ حٿز‪ ٞ٬‬رززٰخثْش ڃٌىڀش ‪.‬‬
 ‫‪ّ٠ٚ‬ىٓ أْ ٔزؼبًِ ثش‪ٟ‬ء ِٓ اٌزفظ‪ِ ً١‬غ اٌزغ‪١‬شاد اٌؼبٌّ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رشىً ئؿبسًا ٌظ‪ٛٙ‬س إٌظبَ اٌؼبٌّ‪ٟ‬‬
‫اٌغذ‪٠‬ذ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌؼغىش‪: ٞ‬‬

‫أ) أىَص ڃَكڀش حٿلَد حٿزخٍىس رْن حٿيًٿظْن حٿ‪٨٬‬ڄـْْن اٿَ اٍىـخٵ ڃظزخىٽ ٿيـڄخ نظْـش حٿيهٌٽ ٳِ ٓزخٵ‬
‫ٿڀظٔڀق ‪ ٙ‬نيخّش ٿو‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ ط‪ ٌَّ٤‬طټنٌٿٌؿْخ حٿٔ‪ٚ‬ف أ‪ٛ‬زلض ڃٔؤٿش ڃټڀٴش ٿڀ‪َ٤‬ٳْن ر٘ټپ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪ْ٤‬ٸو أٌُ ڃنيڄخ‪٫ً .‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن" حنظ‪ٜ‬خٍ" حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬ٳبڅ حٿنِّٲ ٷي أػََ ٳْيخ‪ً .‬ٷي أ‪ٛ‬زلض‬
‫حٿلًَد حٿليّؼش أڃَحً ڃټڀٴخً ٿڀٰخّش ّض‪٣‬ڀذ طڄٌّ‪ٟ ًٚ‬وڄخً ّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ أُ ىًٿش (رڄخ ٳِ ًٿٺ حٿٌ‪ّٙ‬خص‬
‫حٿڄظليس) أڅ طٸٌځ رو‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ ػڄش أُڃش حٷظ‪ٜ‬خىّش ‪٫‬خٿڄْش طـ‪٬‬پ ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿَٰرْش‬
‫حٿٸزٌٽ رظو‪ ْٜٚ‬ح‪٫‬ظڄخىحص ‪ٔ٫‬ټَّش ٻزَْس ٳِ ًٷض طٸٌځ رو ٻؼَْ ڃن حٿيًٽ حٿَٰرْش رظ‪ٜ‬ٴْش ڃئٓٔخص‬
‫حٿَٳخه ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪. ِ٫‬‬

‫د) طَحؿ‪٬‬ض حٿٸيٍحص حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ رٔزذ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿظٌؿو حٿلخى‬
‫ٿ٘نٔخڅ حٿَٰرِ نلٌ حٿڄنٴ‪٬‬ش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ًحٿڀٌس حٿڄزخَٗس حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن اٍ‪ٟ‬خإىخ ا‪ ٙ‬رخٗٗزخ‪ ٩‬حٿٴٌٍُ‪،‬‬
‫ًٷي أىٍَ ىٌح اٿَ حنوٴخ‪ ٝ‬حٿًَف حٿن‪٠‬خٿْش ٿيٍ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ًاٿَ حٍطٴخ‪ ٩‬طټخٿْٲ حٿلڂ ‪ٙ‬ص‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‪ً .‬ٷي ‪َٛ‬ف حٿڄظليػٌڅ رخٓڂ حٿڄئٓٔش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش حٕڃَّټْش رؤڅ اڃټـخنْخطيخ ٷي أؿيـيص طڄخڃخً‬
‫پ ڃن ؿَحنخىح ًٿزنخڅ‪ٍ ،‬ٯڂ ‪ َٰٛ‬كـڂ‬ ‫أػنخء حٿ‪٬‬ـڄڀْظْن حٿڄظِحڃنظْن ٗنِحٽ حٿـنٌى حٕڃَّټْْن ٳِ ٻ ٍ‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْظْن‪ ،‬رٔزذ ط‪٠‬وڂ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿويڃخص ٳِ حٿٸٌحص حٿڄٔڀلش (طڄخڃخً ٻڄخ ّقىع ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿليّؼش)‪ ،‬اً ّظ‪٤‬ڀذ انِحٽ ؿنيُ أڃَّټِ ًحكي هيڃخص ‪٫‬يس ؿنٌى ّ‪ٜ‬پ ‪٫‬يىىڂ أكْخنخً اٿَ‬
‫‪َ٘٫‬س‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ انِحٽ ‪َ٘٫‬س آ‪ٙ‬ٱ ؿنيُ ّٰ٘پ ڃخ رْن ‪ 100ً 50‬أٿٲ ؿنيُ آهَ (ًٷي ٻخنض‬
‫كَد حٿوڀْؾ هڀْ‪ً٤‬خ ڃن حٿڄؤٓخس ًحٿڄڀيخس ٳِ ىٌح حٿڄ‪٠‬ڄخٍ رٔزذ ڃ‪٬‬يٽ حٿَٳخىْش حٿ‪٬‬خٿِ) ‪.‬‬

‫ؿـ) طَحؿ‪٬‬ض حٿيْڄنش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش حٿَٰرْش رٔزذ ‪٧‬يٌٍ ىًٽ ٿيخ ٷٌس ‪ٔ٫‬ټَّش ‪ٟ‬خٍرش ًٷٌس نًٌّش ٯَْ‬
‫هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀيْڄنش حٿَٰرْش ڃؼپ ٻٌٍّخ حٿ٘ڄخٿْش ًحٿ‪ْٜ‬ن (ًٍرڄخ رخٻٔظخڅ) ‪.‬‬

‫ى) أىٍٹ حٿَٰد ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ‪٫‬زغ حٿڄٌحؿيش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ڃ‪ ٪‬حٿٸٌٍ حٿڄـخىيس ٯَْ حٿَٓڄْش‪،‬‬
‫ًه‪ًٛٚ‬خً ر‪٬‬ي طـَرظو حٿڄََّس ٳِ ٳْظنخځ (ًطـَرش ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش حٿڄٔظڄَس ًطـَرش أٳٰخنٔظخڅ حٿنخؿلش) ‪.‬‬

‫ىـ) ‪٧‬يٌٍ أٓـڀلش ىڃخٍ ٍهْ‪ٜ‬ش ڃؼپ حٿ‪ٜ‬ـٌحٍّن ًحص حٿَإًّ حٿڄْټًَرْش (ٷنزڀش حٿٴٸَحء حٿنًٌّش ‪٫‬ڀَ‬
‫كي ٷٌٽ أكي حٿڄ‪٬‬ڀٸْن)‪ .‬رپ أػزظض كَد أٳٰخنٔظخڅ ڃٸيٍس حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٴيحثْش ‪٫‬ڀَ حٿق‪ٌٛ‬ٽ ‪٫‬ڀَ أٓڀلش‬
‫ًحص ڃٸيٍس طيڃَّْش ‪٫‬خٿْش ‪ّ ٙ‬لظخؽ حٓظويحڃيخ اٿَ ڃظو‪ْٜٜ‬ن ً‪ ٙ‬ىًٍحص طيٍّزْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ ٜٛ‬اٌضمبف‪: ٟ‬‬

‫أ) طَحؿ‪٬‬ض حٿڄَٻِّش حٿَٰرْش ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿؼٸخٳِ رٔزذ ‪٧‬يٌٍ ٻظڀش حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪٧ً ،‬يٌٍ كَٻخص‬
‫ر‪٬‬غ ٷٌڃِ ٳْيخ رٔزذ طِحّي حٿٌ‪ ِ٫‬رخٿٌحص حٿؼٸخٳْش‪ً ،‬دٓزذ أُڃش حٿَٰد حٿٌُ ٿڂ ّ‪٬‬ي نڄًٌؿًخ ؿٌحرخً‬
‫نخؿلخً ٻڄخ ٻخڅ ٳِ حٿٔظْنْخص‪ً .‬ڃڄخ ٓخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ‪٧‬يٌٍ أٷڀْخص ػٸخٳْش اػنْش ىحهپ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ًحطو‬
‫‪ ٙ‬طٸزپ حٿيْڄنش حٿؼٸخٳْش حٿَٰرْش أً ڃَٻِّظو حٿؼٸخٳْش ‪.‬‬

‫د) ًٷي كيع ىٌح ٳِ ًٷض طڄَ ٳْو حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش رڄَكڀش أُڃش ‪٫‬ڄْٶس‪ ،‬ٳڀڂ ّ‪٬‬ي حٿَٰد ًحػٸخً طڄخڃخً‬
 ‫ڃن نٴٔو ٻڄخ ٻخڅ حٕڃَ ڃن ٷزپ‪ًً ،‬ٿٺ ڃ‪ ٪‬طٴِ٘ حٿنٔزْش حٿؼٸخٳْش ً‪٧‬يٌٍ ڃَحٻِ حٷظ‪ٜ‬خىّش ‪ٔ٫‬ټَّش‬
‫ًػٸخٳْش أهٍَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬طٴخٷڂ حُٕڃش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ حٿيحهپ (حٿـَّڄش ـ طٴټٺ حَٕٓس ـ حّٕيُ ـ‬
‫حٿڄويٍحص ـ حٗرخكْش)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي ٷخىس حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٿليّغ ‪٫‬ن طٴٌٵ حٿـنْ حٕرْ‪ٞ‬‬
‫(ٻڄخ ٻخڅ ‪٫‬ييىڂ ٳِ حٿڄخ‪ ِٟ‬حٿٸَّذ ‪).‬‬

‫ؿـ) ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ٙ ،‬ك‪ ٦‬حٿَٰد أڅ ػٌٍس حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿن‪٨‬خځ حٗ‪ٚ٫‬ڃِ حٿـيّي‪ ،‬رؤٳ‪ٚ‬ڃو ًٻظزو ًڃَثْخطو‬
‫ًڃَحٻِ رلٌػو‪ّ ،‬ظْلخڅ ڃٸيٍس ىخثڀش ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬هظَحٵ طٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ نٸپ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸْڄْش حٿَٰرْش اٿَ ٻپ‬
‫أٍؿخء حٿ‪٬‬خٿڂ ر‪٬‬ي أڅ ٻخنض ڃل‪ٌٍٜ‬س اٿَ كيٍ ٻزَْ ٳِ حٿَٰد ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬ڃن‬
‫ى) أىٍٹ حٿَٰد أنو ‪٧‬يَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ نوذ ڃلڀْش طنظڄِ حٓڄخً اٿَ ٗ‪ٌ٬‬ريخ ًٿټنيخ طنظڄِ ٳ‪ً ٬‬‬
‫نخكْش حٿَإّش ًحٿظ‪٤‬ڀ‪٬‬خص ًحٕك‪ٚ‬ځ ًأٓڀٌد حٿلْخس اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ً .‬ڃن حٿڄُ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي حٿٌ‪ِ٫‬‬
‫حٿٸٌڃِ ‪ٛ‬خكزو أّ‪٠‬خً ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ٳِ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿظَْٗي ًحٕڃَٻش ٳِ ٻپ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬طڂ حهظَحٵ‬
‫ٻؼَْ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿؼٸخٳْش‪ ،‬ٻڄخ طڂ ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ أرنخثيڂ ًريأ حٿلڀڂ حٕڃَّټِ ّظَٔد اٿَ ٷ‪٤‬خ‪ٙ ٩‬‬
‫رؤّ رو ڃن حٿـڄخىَْ ‪ً.‬ىٌح ڃخ َّْ٘ اٿْو حٿز‪ ٞ٬‬ر‪٨‬خىَس حٿټٌٻڀش (نْرش اٿَ حٿټٌٻخٻٌ‪ )ٙ‬أً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿټٌٿٌنْخٿْش ـ ًحٿټٌٻخٻٌ‪ٙ‬نْش ىِ حهظَحٵ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸْڄْش حٿَٰرْش ٕك‪ٚ‬ځ حٿنخّ‬
‫حٿټٌٻخٻٌ‪ٙ‬نْش ري ً‬
‫ً‪٫‬ٸٌٿيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ رَحڃؾ حٿظڀْٴٌِّڅ (‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ) ىًڅ حٿڀـٌء اٿَ حٿٸٌحص حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‪ً .‬ٷي‬
‫ٓخىڄض ػٌٍس حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ٳِ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ػٍ‪ ٝ‬اٌّغز‪ ٜٛ‬االلزظبد‪: ٞ‬‬

‫أ) طٌحؿو حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس (ٷخثيس حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ) ڃ٘خٻپ حٿڄيٌّنْش ً‪٫‬ـِ حٿڄِْحڅ حٿظـخٍُ‪ .‬ٳخٿيّن‬
‫حٕڃَّټِ ِّّي ‪٫‬ڀَ ‪ 3‬طَّڀٌْڅ ىً‪ً ،ٍٙ‬حنوٴ‪٠‬ض ك‪ٜ‬ش حٿنخطؾ حٿٸٌڃِ حٗؿڄخٿِ حٕڃَّټِ ڃن حٿنخطؾ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄِ اٿَ حٿؼڀغ‪ًّ .‬ظنزؤ ر‪ ٞ٬‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّْن رؤڅ حٿٌ‪ُٙ‬حص حٿڄظليس‪ ،‬حٿظِ أ‪٬ٟ‬ٴيخ ‪٫‬ٸيحڅ ڃن حٿَٻٌى‪،‬‬
‫ٓظ‪ٜ‬زق رلڀٌٽ ‪٫‬خځ ‪ 2000‬ػخٿغ ٷٌس حٷظ‪ٜ‬خىّش ر‪٬‬ي أًٍرخ ًحٿْخرخڅ حٿڀظْن ٌٓٱ طظٴٌٷخڅ ‪٫‬ڀَ أڃَّټخ ڃن‬
‫كْغ حٿنخطؾ حٿٸٌڃِ حٗؿڄخٿِ ًكـڂ ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍحص ٳِ حٿوخٍؽ ًكـڂ حٿ‪ٜ‬خىٍحص ‪.‬‬

‫د )كيع ىٌح ٳِ ًٷض ريأص ط‪٨‬يَ ٳْو ڃَحٻِ حٷظ‪ٜ‬خىّش ٯَْ ٯَ رْش ط‪ ٌٍ٤‬نٴٔيخ هخٍؽ ٗزټش حٿيْڄنش‬
‫حٿَٰرْش ڃؼپ حٿْخرخڅ ًحٿ‪ْٜ‬ن ًڃخٿِّْخ ًٯَْىخ ‪.‬‬

‫ؿـ) ‪ٙ‬ك‪ ٦‬حٿَٰد أڅ ٻؼًَْح ڃن ىًٽ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ أ‪ٛ‬زلض ًح‪ْ٫‬ش رڄ‪ٜ‬خٿليخ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًرآٿْخص حٿٌٔٵ‬
‫حٿڄلڀْش ًٻْٴْش حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀْيخ ًرآٿْخص اىحٍس حٿلټٌڃش ًح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ ٳِ حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ً ،‬أ‪ٛ‬ذف ٿيٍ‬
‫ٻؼَْ ڃن كټٌڃخص حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ هزَحص ڃلڀْش ًڃٔظٌٍىس طـ‪٬‬پ ‪٫‬ڄڀْش حٿنيذ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿٸيّڄش (حٿظِ‬
‫ريأص رخٓظزيحٽ حٿڄَحّخص رخٍٕح‪٬ٛ )ِٟ‬زش رپ ڃٔظلْڀش ‪.‬‬

‫ى) أىٍَ ط‪ ٌٍ٤‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿَٰرِ ًطڄيى حٿٌٔٵ حٿَٰرْش اٿَ ‪٧‬يٌٍ ڃخ ّ٘زو ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿيًٿِ (ًىٌ حٷظ‪ٜ‬خى‬
‫ٯَرِ ٓخكظو ٻپ حٿيًٽ) ً‪٧‬يَص حٿَ٘ٻخص ‪٫‬خرَس حٿٸخٍحص حٿظِ طلڄپ ٍأّ حٿڄخٽ حٿَٰرِ ٳِ ٻپ ڃټخڅ‬
‫ًأُ ڃټخڅ‪ ،‬رلْغ ّظز‪٬‬يخ أ‪٫‬يحى ىخثڀش ڃن حٿڄٌ‪٧‬ٴْن ًحٿڄٔظٴْيّن‪ً ،‬ىِ طلڄپ ڃ‪٬‬يخ أنڄخ‪ ١‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‬
‫حٿَٰرْش ًحٿٌٔٵ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٻْخنخً آٿْخً ّظ‪٤‬ڀذ طنڄْ‪ ٢‬حٓهَ ‪.‬‬

‫ىـ) ‪ٙ‬ك‪ ٦‬حٗنٔخڅ حٿَٰرِ أڅ ػڄش ٵ‪ٟ‬خّخ ؿيّيس ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃٌحؿيظيخ ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ ‪٫‬خٿڄِ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّظ‪٤‬ڀذ‬
‫حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬كټٌڃخص حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ .‬ٳؼڄن حٿظٸيځ ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃـَى طڀٌّغ نيَ أً ا‪ٛ‬خرش ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿنخّ‬
‫ريحء حٿټزي( ڃؼ‪ ،)ًٚ‬كْغ ريأنخ نٔـڄ‪ ٪‬حٓڅ ‪٫‬ن ‪ٌ٧‬حىـَ ًحص ‪٣‬ـخر‪ ٪‬ٻٌنِ ڃؼپ ػٸٌد حًًُٕڅ ًٓوٌنش‬
 ‫حٿٰ‪ٚ‬ٱ حٿـٌُ‪ً .‬ٳِ ‪ َٜ٫‬حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش‪ ،‬ٻخڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ُّ‪ٜ‬يٍِ ٿڀَ٘ٵ ٳٌحطَْ حٿظٸيځ‬
‫ًّنٔخىخ‪ ،‬أڃخ حٓڅ ٳبڅ ػٸٌد حًًُٕڅ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿٴَٵ رْن حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد ًطٌٻَه رخٿيڃخٍ حٿٌُ ّلْ‪٢‬‬
‫رخٿـنْ حٿزَُ٘ ‪.‬‬

‫ً)_ ًاًح أهٌنخ حنظ٘خٍ حٿڄويٍحص رخ‪٫‬ظزخٍه اكيٍ حٿنظخثؾ حٿٔڀزْش ٿڀظٸيځ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ أنيخ ىِ حٕهٍَ‬
‫طٔخىڂ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش طيًّپ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ٳِ حٿٸَڅ حٿڄخ‪ ،ِٟ‬ٻخڅ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٗنـڀُِْ ّيهپ كَد حٕٳٌْڅ‬
‫حًٕٿَ ًحٿؼخنْش ٿْٴَ‪٫ ٝ‬ڀَ ٓټخڅ حٿ‪ْٜ‬ن طنخًٽ حٕٳٌْڅ رٸٌس حٿٔ‪ٚ‬ف ًّلٸٶ حٿَرق ٿنٴٔو ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪،‬‬
‫ٻخڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنـڀُِْ ّٔظڄَ ٳِ حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ أه‪ٚ‬ٷْخطو حٿٴټظٌٍّش حٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪ً.‬كظَ ٳِ حٿٔظْنْخص‪،‬‬
‫ٻخنض حٿَ٘‪٣‬ش حٕڃَّټْش ‪ ٙ‬طڄخن‪ ٪‬ٻؼَْحً ٳِ ًؿٌى حٿڄويٍحص ٳِ كِ ىخٍٿڂ حٌٕٓى ٳِ نٌٌٍّْٹ‪ً ،‬ٻخڅ‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ .ِ٫‬أڃخ حٓڅ‪ ،‬ٳبڅ ٻخٍطپ آټٌرخٍ ٳِ ٻٌٿٌڃزْخ‪ً ،‬ٻٌٿٺ حٿڄؼڀغ‬ ‫ىٌح ُّ‪َ٬‬ي ٗټ ً‬
‫حٿٌىزِ‪ ،‬طڄظي أّخىّيڂ ٿظ‪ٜ‬پ اٿَ أً‪ٙ‬ى حٿ‪٤‬زٸش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش حٿزْ‪٠‬خء ٳِ نٌٌٍّْٹ ًٿنيڅ ً‪ٌٟ‬حكْيڄخ !‬
‫ًحٿڄويٍحص حٿظِ طٍِ‪ ٩‬ٳِ ڃن‪٤‬ٸش حٗٗ‪٬‬خ‪ ٩‬حٿنًٌُ ٳِ طَ٘نٌرْپ (ًٿٌح ٳيِ طنڄٌ رَٔ‪٫‬ش َٓ‪٣‬خنْش )‬
‫طـي ‪َّ٣‬ٸيخ اٿَ ٻپ أٍؿخء حٿڄ‪٬‬ڄٌٍس !‬

‫اڅ ڃخ كيع ٿْْ حهظٴخء حٿ‪٬‬خٿڂ ًُ حٿٸ‪٤‬زْن ًحٿظ‪ٚ‬ٷِ حّٕيٌّٿٌؿِ رْن حٿٸٌٍ حٿ‪٨٬‬ڄَ حٿڄظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش‬
‫(ًٍْٓخ ـ حٿْخرخڅ ـ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ) ًانڄخ ىٌ أّ‪ً٠‬خ طَحؿ‪ ٪‬حٿڄَٻِّش حٿَٰرْش ً‪٧‬يٌٍ ڃَحٻِ ‪٫‬يّيس طظٴخًص‬
‫ٷٌ ًس ً‪٬ٟ‬ٴخً ًاىٍحٹ حٿَٰد ٿٌٿٺ‪ً ،‬اىٍحٻو أّ‪٠‬خً ٿڄٌح‪٣‬ن حٿ‪٬٠‬ٲ ٳِ حٿٸٌٍ حٿڄٸخًڃش ٿو‪ .‬ٻپ ىٌح أىٍَ‬
‫اٿَ أڅ ّظزنََ حٿَٰد آظَحطْـْش ؿيّيس ‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿ‪٬‬خٿڂ ُ حٿـيّي حٿٌُ ّڀـؤ ٿ٘ٯٌحء ري‪ ًٙ‬ڃن حٿٸڄ‪.٪‬‬
‫ٳخٓٿْش حٕٓخْٓش ٿڀٸَٔ‪ ،‬أُ ٓلٶ اٍحىس حٿ٘‪ٌ٬‬د‪ ،‬أ‪ٛ‬زلض ڃټڀٴش ٿڀٰخّش اڅ ٿڂ طټن ڃٔظلْڀش طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ًآٿْخص حٗٯٌحء ‪٫‬يّيس ڃن رْنيخ اّيخځ حٓهَ‪ ،‬أُ أ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿڄلڀْش حٿلخٻڄش حٿظِ طڂ طَّٰزيخ‪ ،‬رؤنو‬
‫َّٗٺ ڃ‪ ٪‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ٳِ ‪٫‬ڄڀْخص ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ‪ ،‬رپ َّٗٺ (‪ )َْٰٛ‬ٳِ ‪٫‬ڄڀْخص نيذ حٿ٘‪ٌ٬‬د‬
‫ًّٔظٴْي ڃنيخ‪ًٌّ .‬حٻذ ىٌح ‪٫‬ڄڀْش اٳٔخى ًٌٍٗس ٕ‪٠٫‬خء ىٌه حٿنوذ‪ .‬رپ اڅ حٿ٘‪٬‬ذ نٴٔو ّظڂ اٯٌحإه اڃخ‬
‫‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ "حٿ‪٬‬خٿڄْش" ًرْ‪ ٪‬أك‪ٚ‬ځ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ حٿٌٍىّش حٿٴَىًْٓش‪ ،‬أً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿنوذ‬
‫حٿڄلڀْش‪ً .‬طُ‪َ٪ٜ‬ى ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ‪٫‬ڄڀْخص ٳظق حٿليًى ًطٴټْٺ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ( رخ‪٫‬ظزخٍىخ ا‪٣‬خٍحً ٿظـڄْ‪٪‬‬
‫حٿٸٌٍ حٿ٘‪٬‬زْش حٿڄوظڀٴش ‪ٟ‬ي حٗڃزَّخٿْش أً ‪ٟ‬ي حٿيْڄنش حٿَٰرْش) ًًٿٺ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄن‪٨‬ڄخص حٿيًٿْش‬
‫ًحٿڄن‪٨‬ڄخص ٯَْ حٿلټٌڃْش ًاػخٍس حٕٷڀْخص ًاػخٍس ڃ٘خٻپ حٿليًى‪ ...‬اٿن‪ً ،‬طٴټْٺ حَٕٓس رخ‪٩‬طزخٍىخ‬
‫حٿڄڀـؤ حٕٓخِٓ ًحٕهَْ ٿ٘نٔخڅ ًحٿلِْ حٿٌُ ّلٸٶ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىحهڀو حٓظڄَحٍّش حٿيٌّش ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃش‬
‫حٿٸْڄْش( ًطظټٴپ ؿڄخ‪٫‬خص حٿظڄَٻِ كٌٽ حٕنؼَ «ٳْڄْنِځ »‪ً Feminism‬ؿڄخ‪٫‬خص حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٗرخكْش‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ "حٗريح‪ ،"٩‬ريٌح حٿـخنذ ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظٴټْٺ‪).‬‬‫رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٗټ ً‬

‫‪٠ٚ‬زٖ ة أؽذ اٌىُزَبة اٌؼشة ئٌ‪ ٝ‬رؾذ‪٠‬ذ ِالِؼ اٌؼبٌُ ف‪ ٟ‬ئؿبس إٌظبَ اٌؼبٌّ‪ ٟ‬اٌغذ‪٠‬ذ ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌزبٌ‪: ٟ‬‬

‫‪1‬ـ ْٓ‪٬‬ظڄي ىٌح حٿن‪٨‬خځ ٳِ أٓخٓو ‪٫‬ڀَ ٷْخځ طټظ‪ٚ‬ص اٷڀْڄْش ڃظنخٳٔش ًٿټن ٯَْ ڃظ‪ٜ‬خٍ‪٫‬ش طلخًٽ أڅ‬
‫طٴَ‪٫ ٝ‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ً‪٬ٟ‬خً ّظٴٶ ًڃ‪ٜ‬خٿليخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ْٓٔظڄَ حٿظزخّن ٳِ ڃٔظٌّخص حٿقّخس رْن حٿيًٽ حٿٰنْش حٿڄٔـْ‪َ٤‬س ڃن ؿـيش ًحٿيًٽ حٿٴـٸَْس حٿڄٔظَٰڀش‬
‫ڃن ؿيش أهٍَ‪ًّٚ .‬كَ‪ ٦‬حٓڅ أڅ نلٌ ‪% 20‬ڃن ٓټخڅ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ّْٔ‪ًَ٤‬څ ًّن‪٬‬ڄٌڅ رنلٌ ‪ %80‬ڃن‬
‫ڃ‪ٜ‬خىٍ حٿؼًَس ٳْو ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿنڄ‪ ٢‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿٔخثي ّٸٌځ ٳِ أٓخٓو ‪٫‬ڀَ حٿٌٔٵ حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّـ‪٬‬پ طَحٻڂ حٿؼًَحص ڃنٔڀوخً‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڄپ ًحٗنظخؽ ڃَطز‪٤‬خً رخٿڄ‪٠‬خٍرخص حٿڄخٿْش حٿظِ طظلټڂ ٳْيخ حٿَ٘ٻخص حٿټزٍَ رلڄخّش ىًٿْش ‪.‬‬
 ‫‪4‬ـ ٓظُ‪ٜ‬يٍِ حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص حٿڄڀٌػش ٿڀزْجش ٿڀيًٽ حٿٴٸَْس ًط‪٨‬پ طلض حٿْٔ‪َ٤‬س حٿَٰرْش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حىظڄخځ ىًٽ‬
‫حٿَٰد ربىحٍس حٿـخنذ حٿٍِح‪ ِ٫‬ٳِ ر‪ٚ‬ىىخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ٓظلخًٽ أڃَّټخ ًحٿَٰد‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄئٓٔخص حٿيًٿْش‪ ،‬ٳَ‪ ٪ًٟ ٝ‬حٷظ‪ٜ‬خىُ ْٓخِٓ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿيْڄنش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ًان٘خء حٿَ٘‪ْ٫‬ش حٿيًٿْش ًحٿظٔظَ ريخ ٿَٰ‪ ٝ‬حٿيْڄنش ‪٫‬ڀَ حٓهَّن رخٿٸٌس ًطزََّ‬
‫حٿظيهپ ٳِ حٿ٘جٌڅ حٿيحهڀْش ٿٖڃڂ حٕهٍَ ‪.‬‬

‫طنخًٿنخ‪ ،‬كظَ حٓڅ‪ٍ ،‬إّش حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ٿڀظخٍّن ًطخٍّوو ًأٓزخد طق ًُٿو ًآٿْخطو حٿـيّيس‪ً ،‬ىِ ٍإّش‬
‫ط‪٠‬ڄَ ‪٫‬يځ حٻظَحع رخٗنٔخڅ‪ًّ .‬ڄټننخ حٓڅ أڅ نَٻِ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿـخنذ‪ ،‬أُ ٍإّش حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫ٿ٘نٔخڅ‪ .‬ٳخٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ ،‬ٻڄخ أٓڀٴنخ‪ ،‬ىٌ حڃظيحى ٿڀن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿٸيّڂ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ ط‪٬‬زَْ ؿيّي‬
‫‪٫‬ن حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش حٿظِ طٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃخىس ًحٗنٔخڅ أّ‪٠‬خً ڃخىس ‪ّ ٙ‬وظڀٲ‬
‫‪٫‬ن رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ىٌه حٿڄخىس ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش رخٿيٍؿش حًٕٿَ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ كٌْحڅ حٷظ‪ٜ‬خىُ طڄخڃخً ًڃخ ّلَٻو‬
‫ىٌ حٿيًحٳ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ىِ أّ‪٠‬خً حٿڄلَٹ حٕٻزَ ٿڀڄـظڄ‪٬‬خص حٿزَّ٘ش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿڄ‪ٜ‬خٿق ح‪ٙ‬ٷض‪ٛ‬خىّش‬
‫(حٿليّؼش‪ ،‬حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬حٿظِ ‪ ٙ‬طظـخًُ ‪٫‬خٿڂ حٿڄخىس ً‪ ٙ‬ط‪ٜ‬پ أريحً اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿظ‪٤‬ڀ‪٬‬خص ًحٌٕٗحٵ‬
‫ًحٗنٔخڅ حٿڄَٻذ حٿظخٍّوِ) ىِ حٿڄلَٹ حًٕٽ ًحٕهَْ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ‪ً .‬حٿظلخٿٴخص حٿْٔخْٓش ٳِ‬
‫حٿٌٷض حٿلخ‪ ٙ َٟ‬طٔظني اٿَ حّٕيٌّٿٌؿْخ ًانڄخ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬خٿق ح‪ ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬حٿ‪َٜ‬ح‪ّ ٙ ٩‬ظڂ ر٘ؤڅ حٿڄزخىة‬
‫ًانڄخ ّظڂ ر٘ؤڅ حٿڄ‪ٜ‬خٿق‪ً .‬ػڄش ط‪ٚ‬ٵ رْن حٕڃن حٿٸٌڃِ ًحٿڄ‪ٜ‬ڀلش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬رخٿظخٿِ ّڄټن ك‪َٜ‬‬
‫حٿو‪ٚ‬ٳخص رْن حٿيًٽ ًطليّيىخ ًحٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ ر٘ټپ ٍْٗي‪ ،‬ٳخٿڄ‪ٜ‬خٿق (‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿڄزخىة) ّڄټن‬
‫كٔخريخ‪ًّ ،‬ڄټن اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿ‪٬‬ڄڀْخص ٍّخ‪ْٟ‬ش ىٷْٸش‪ً .‬نٴْ حٿِ٘ء ُّٸخٽ ‪٫‬ن حٿو‪ٚ‬ٳخص ىحهپ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿٌحكي‪ ،‬ٳڄن حٿڄڄټن كٔڄيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪.‬‬

‫ًٷي ٻخنض حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸْڄْش حٿَٰرْش طَُٔ ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿزَ٘‪ ،‬ٳخٿـڄْ‪ ٪‬ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ىنخٹ‬
‫ػنخثْش حٕنخ ًحٓهَ حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ً .‬ٳِ ىحهپ ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿظِ طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪،‬‬
‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ڃخىس ڃٔظ‪٬‬ڄڀش (رټَٔ حٿڄْڂ) أٻؼَ ڃنيخ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ ،‬أڃخ ٓټخڅ آْٓخ‬
‫ًأٳَّٸْخ ٳيڂ حٿ‪٬‬ټْ؛ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش أً‪ً ًٙ‬أهَْحً ‪ً .‬ٿٌح‪٫ ،‬زََص ىٌه حٿَإّش ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ حٿن‪٨‬خځ حٿيًٿِ‬
‫حٿٸيّڂ ‪٫‬ڀَ ىْجش ه‪٤‬خد ‪٫‬ن‪ّ َُٜ‬ئٻي ‪٫‬ڀَ حٿظٴخًص رْن حٕؿنخّ ٻڄخ ّئٻي ٍٓخٿش حٿَؿپ حٕرْ‪.ٞ‬‬
‫ًٿټن‪ ،‬ن‪َ٨‬حً ٿٖٓزخد حٿظِ أىٍؿنخىخ ٳْڄخ ٓزٶ‪ ،‬ريأص ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿظٴخًص ٳِ حٿظَحؿ‪٧ً ٪‬يَ ري‪ ًٙ‬ڃنيخ‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃش ًحكيّش ڃخىّش ٓخثڀش طٔخًُ رْن حٿنخّ ًطٌُٔ رْنيڂ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق ٻپ حٿزَ٘ ڃخىس ڃظٔخًّش (ڃ‪َ٬‬ٳْخً‬
‫‪٫‬ڀَ حٕٷپ) ً‪٧‬يَص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش ريّ‪٫ ًٚ‬ن حٿَأٓڄخٿْش حٿَْٗيس ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٿ‪٬‬ڀڄْش ‪.‬‬

‫ًحن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن ػنخثْش حٕنخ ًحٓهَ حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ ،‬ٻخڅ حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿَ حٿٸيّڂ ّلخًٽ أڅ ٌّٷٲ‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٿظليّغ ٳَ أٍ ڃټخڅ ٳَ حٿ‪٬‬خٿڂ كظَ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ڃظٸيڃخً‪ ،‬ڃنظـخً ًڃٔظيڀټخً‪ًُٛ ،‬زق‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ڃظوڀٴًخ ريحثٍخً ڃ‪ٜ‬يٍِحً ٿڀڄٌحى حٿوخځ ًحٿ‪٬‬ڄخٿش حٿَهْ‪ٜ‬ش ًڃٔظيڀټخً ‪ْ٬ٟ‬ٴخً ٿز‪ ٞ٬‬ر‪٠‬خث‪٪‬‬
‫أًٍرخ‪ .‬أڃخ حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿـيّي ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿٌْٔٿش (ٳِ ‪ َٜ٫‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش)‪ ،‬ٳٍَْ أنو ڃن‬
‫حٿ‪ ًٍَُ٠‬طَْٗي حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ًطلٌّڀو ٻڀو اٿَ كخٿش حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬حٿٌٔدٍ ڃخٍٻض‪ً ،‬ٿٌح ‪ٙ‬ري أڅ طظٸيَځ‬
‫ٗ‪ٌ٬‬د حٍٕ‪ ٝ‬رخٿٸيٍ حٿټخٳِ ٿظ‪ٜ‬زق ٗزو ڃنظـش ٗزو ڃٔظيڀټش ‪ .‬ٳخٿزيًُ ٳَ ‪ٛ‬لَحء نـي ًحٿينيُ‬
‫حٕكڄَ ٳَ رَحٍُ أڃَّټخ ًحٿٸًَُ ٳَ حٿ‪ٜ‬ـ‪ْ٬‬ي ّ٘ټِڀٌڅ ‪٫‬خثٸخً ّٸـٲ أڃخځ حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿــيّي‬
‫(ح‪ٓٙ‬ـظي‪ٚ‬ٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش)‪ ،‬ٳيڂ ٿٌْٔح ٳَ كخؿش اٿَ حٽىخڃزٌٍؿَ أً حٿْٔخٍس أً حٿٴْيٌّ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫طـٌّ‪٬‬يڂ أً كَڃخنيڂ أً حٿ‪٫ ٢ٰ٠‬ڀْيڂ‪ً ،‬رخٿظخٿِ ٳيڂ ّ٘ټڀٌڅ ػَٰس ٳَ ن‪٨‬خځ ّ٘زو حٓٿش ‪ّ ٙ‬ظلڄپ‬
‫ػَٰحص‪ًّ ،‬ـذ أڅ طټٌڅ أؿِحإه ؿِءًح ڃن حٿټپ حٓٿِ‪ .‬ٳڄؼپ ىئ‪ٙ‬ء حٿٴٸَحء ڃٔظٸڀٌڅ ٷخىًٍڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ أرنْظيڂ حٿؼٸخٳْش ًٷْڄيڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش ً‪٫‬ڀَ حطِحنيڂ ڃ‪ ٪‬حٿٌحص ًڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ىٌح أڃَ ّييى حٿن‪٨‬خځ‬
 ‫حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ً .‬ٿٌح‪ٙ ،‬ري أڅ "ّظٸيځ" حٿـڄْ‪ ،٪‬كظَ ّيهپ حٿـڄْ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ًّ ،‬ظڂ ىٌح ڃن ه‪ٚ‬ٽ رْ‪٪‬‬
‫حٕك‪ٚ‬ځ حٿٌٍىّش ‪٫‬ن حٿَهخء ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٿڀٌس (أً حٿٌ‪٫‬ي رخٿڀٌس) ًحٿظ‪ْ٬ٜ‬ي حٿڄٔظڄَ ٿڀَٯزخص‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ًحٿـنْٔش‪ً .‬ىٌ ط‪ْ٬ٜ‬ي ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿزغ حٿظڀْٴٌِّنِ ًًٓخثپ ا‪ٚ٫‬ځ حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ ‪.‬‬
‫ًٿټن ّـذ أڅ ّظڂ حٿظٸيځ‪ ،‬طلض ڃ‪٨‬ڀش حٿزنٺ حٿيًٿِ ً‪ٛ‬نيًٵ حٿنٸـي‪ ،‬ىحهـپ ا‪٣‬خٍ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫حٿٌٍ طلټڄو رنْش حٿظٴخًص ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿٸْڄْش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ‪ً .‬ڃن ػڂ ّـذ أ‪ُّٔ ٙ‬ڄَق ربى هخٽ حٿظنڄْش‬
‫حٿڄٔظٸڀش‪ٕ ،‬نيخ طليع ػَٰس ٳَ حٿن‪٨‬خځ حٿيًٿِ أّ‪٠‬خً‪ ،‬ٳٸي طٌٷٲ طٌٓ‪ ٪‬حٿَ٘ٻخص ڃظ‪٬‬يىس حٿـنْٔخص‪ً ،‬ٷي‬
‫ط‪ٌ٬‬ٵ حٿظنڄْش طلض ڃ‪٨‬ڀش حٿزنٺ حٿيًٿِ ‪ً .‬أڃخ حٿظنڄْش ٳَ ا‪٣‬خٍ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ ،‬ٳبنيخ ٓظ‪٠‬ڄن أڅ‬
‫طټٌڅ ٗ‪ٌ٬‬د حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ن‪ٜ‬ٲ ڃنظـش ًن‪ٜ‬ٲ ڃٔظيڀټش كظَ ّٔظڄَ ح‪٫‬ظڄخىىخ حٿڄٌٽ ‪٫‬ڀَ حٿَٰد‪ًٙ .‬‬
‫ٗٺ ٳِ أڅ ‪٫‬ڄڀْخص ط‪ْ٬ٜ‬ي حٿظٌٷ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‪٫ً ،‬ڄڀْش حٿظٔوْن (ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿـنْٔش) حٿظِ‬
‫طظ‪ َٝ٬‬ٿيخ ٗ‪ٌ٬‬د حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ٓ ،‬ظـ‪٬‬پ ڃن حٿڄٔظلْپ طلٸْٶ أُ طَحٻڂ ٍأٓڄخٿِ ًٓظزيى حٿ‪٤‬خٷش‬
‫حٿؼٌٍّش أً‪ ًٙ‬رؤًٽ ًطوظٴِ حٿَٯزش ٳِ حٿٔڄٌ ًٳِ حٿـيخى ‪.‬‬

‫ًٷي ًؿيص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿظِ ٓظلٌِٽ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ٌٓٵ ٻزَْس ‪ٌّٔ ٙ‬ىىخ ا‪ ٙ‬ٷٌحنْن حٿ‪َٝ٬‬‬
‫ًحٿ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿڄنٴ‪٬‬ش (حٿڄخىّش) ًحٿڀٌس (حٿلْٔش)‪ً ،‬حٿظِ ٓظئىُ اٿَ ْٓخىس كخٿش حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫رؤَٓه‪ ،‬أڅ ڃن ‪ٛ‬خٿليخ أڅ طٴظق حٿليًى‪ً ،‬أڅ طوظٴِ حٿٸْڂ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬خص طڄخڃخً كظَ ّٴٸي حٿـڄْ‪ ٪‬أٍ‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬ش ًّ‪ٜ‬زق رخٗڃټخڅ طلٌّڀيڂ اٿَ آٿش انظخؿْش حٓظي‪ٚ‬ٻْش ًٷ‪ ٪٤‬ٯْخٍ ٳَ حٿٌٷض نٴٔو ‪.‬‬

‫ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ طُ‪ََ٤‬ف ٓنٰخٳٌٍس رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ حٿٌُ ُّلظٌٍ ٳِ حٿٌْٔٿش ًحٿظَحهِ‪ًٓ ،‬نٰخٳٌٍس‬
‫رڀي ڃ‪٬‬ٸڂ ڃن حٿظخٍّن ًحٿٌحٻَس‪ ،‬ٳيِ ٗـٌحٍ‪ ٩‬أٓٴڀظْش ‪َٟ٫‬ـْش ًأرَحؽ أٓـڄنظْش أٳٸْش ط٘ـټپ ڃـڄٌ‪٫‬ش‬
‫ىخثڀش ڃن حٿڄ‪ٜ‬خن‪ً ٪‬حٿڄظخؿَ ًحٿڄ‪ٚ‬ىِ‪ً .‬ٿنظوْپ رڀيحً ڃؼپ ڃ‪ّ َٜ‬لخًٽ أڅ ّ‪ٜ‬زق ڃؼپ ٓنٰخٳٌٍس ‪.‬‬

‫ًىټٌح طََْٰ حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿٸيّڂ‪ ،‬حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ طٌحُڅ حٿٸٌٍ ًحٿَ‪٫‬ذ حٿٌُ َّ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬ن حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش‬
‫حٿيحًٍّنْش‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق ىًڅ ڃٸيڃخص ن‪٨‬خڃخً ‪٫‬خى‪ّ ًٙ‬ي‪ ٌ٫‬اٿَ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ًٿټنو ّي‪ْٕٗ ٌ٫‬خء أهٍَ ٻٌٿٺ‬
‫ڃؼپ حٿٌٔٵ حٿَ٘ٵ أًٓ‪ْ٤‬ش حٿظِ طنټَ طخٍّن حٿڄن‪٤‬ٸش طڄخڃخً‪ًّ ،‬ظليع ‪٫‬ن حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿ‪َ٬‬رْش ً‪٫‬ن‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸش‪ .‬ٻپ ىٌح ّـ‪٬‬ڀنخ نيٍٹ طڄخڃخً أڅ ى‪ٌ٫‬س حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻِ حٿـيّي ٿڀيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ‪ ٙ‬طييٱ‬
‫اٿَ طڄټْن حٿـڄخىَْ ڃن ح ٿظلټڂ ٳِ ڃ‪َْٜ‬ىخ‪ً ،‬انڄخ ىِ أىحطو ٳِ ٳظق حٿليًى ًا‪٬ٟ‬خٱ حٿيًٽ حٿٸٌڃْش‬
‫حٿڄَٻِّش حٿ‪َْٰٜ‬س كظَ ّظٔنَ ٿو طَْٗي حٿزَ٘ ًاُحٿش أّش ‪ٌ٫‬حثٶ انٔخنْش أً أه‪ٚ‬ٷْش‪ً ،‬كظَ ط‪ٜ‬زق ٻپ‬
‫حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش ًنٔزْش ًٌّٔى طٔخً ڃ‪َ٬‬ٳِ ٻخڃپ ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬ڄڀْش طٌّٔش‪ً ،‬طُڄلََ ٻپ‬
‫حٿؼنخثْخص‪ ،‬ٱحٕؿٔخى ڃخىس ًحٿ‪٬‬ٸٌٽ آٿْخص ًحٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ٸخٍحص ًحًٕ‪٣‬خڅ ٳنخىٵ‪ً ،‬أڃخ ڃخ ّنٴ‪ ٪‬حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫ٳيٌ ح‪ٙ‬نوَح‪ ١‬حٿَكڄِ (نٔزش اٿَ حٿَكڂ) ٳَ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٓٿْش رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿـڄْ‪ٌٓ ٪‬حْٓش ڃؼپ أٓنخڅ‬
‫حٿڄ٘‪ ٢‬حٕڃَّټِ حٿز‪ٓٚ‬ظْٺ ٳْظوٴٴٌڅ ڃن ‪٫‬ذء حٿيٌّش ًحٿ‪٠‬ڄَْ ًح‪ٙ‬هظْخٍحص حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄَٻزش ‪.‬‬

‫ٿټن ٍٯڂ ٻپ ىٌح حٿليّغ حٿ‪٬‬ــٌد ‪٫‬ن حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿڄٔـخًحس ًحٿٌْٔٿش ّټظٔذ حٿَٰد ‪ٚٛ‬رش هخ‪ٛ‬ش‬
‫ڃن ػٸظو ڃن أنو حٿڄڄؼپ حٿلٸْٸِ ٿلخٿش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش‪ً ،‬أڅ ‪َّ٣‬ٸـو (حٿَٰرِ ـ حٿليّغ ـ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ـ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ )ىٌ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿ‪ٜ‬لْق‪ ،‬رپ حٿٌكْي‪ ،‬أُ أنو ر‪٬‬ي أڅ ّئٻي ٯْخد ح ٿڄَؿ‪ْ٬‬خص ر٘ټپ ‪٫‬ڀنِ‬
‫ًّٸٌځ رظْْٔپ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ّ ،‬ظلَٹ ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿوٴْش حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظِ طڄنلو ڃَٻِّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ّٸٌځ رٴظق كيًى حٓهَّن ًطي‪ْ٫‬ڂ كيًىه ىٌ ًّٸٌځ رٴٺ ڃيحٳ‪ ٪‬حٓهَّن (ٻڄخ ٳ‪٬‬پ ڃ‪ ٪‬ڃلڄي ‪٫‬ڀِ)‬
‫ًّن‪ٜ‬ذ ڃيحٳ‪٬‬و ىٌ‪ ،‬ٳخٿڄيٳ‪ ٪‬ىٌ ڃَٻِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو‪ ،‬ىٌ حٿ‪ٜٚ‬رش ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٌْٔٿش‪ً ،‬ىٌ‬
‫حٿَٻِْس ٳِ ‪٫‬خٿڂ ‪ٍ ٙ‬ٻخثِ ٿو؛ ڃيٳ‪ّ ٪‬لڄڀو انٔخڅ أًٍرخ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ (حٿڄخىُ)‪ ،‬انٔخڅ ىٌرِ‬
‫ًىحًٍّن ًنْظ٘و‪ .‬ىٌ ڃيٳ‪ٟ ٪‬وڂ ‪ٛ‬ڀذ ‪ٍّ ٙ‬ذ ٳْو‪ً ،‬ٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ ڃوظزجخً ًٍحء آٿْخص حٗٯٌحء‬
‫ًه‪٤‬خد حٿٌْٔٿش ًحٿنٔزْش ًحٿظ‪٬‬يىّش‪.‬‬
 ‫اٌزشأظف‪١‬ش‪ :‬سؤ‪٠‬خ ِؼشف‪١‬خ‬
‫«طَحنٔٴَْ »‪ transfer‬ٻڀڄش انـڀِّْش ط‪٬‬نِ كَٳْخً «حٿنٸپ»‪ً ،‬طُٔظويَځ ‪٫‬خىسً ٿ٘ٗخٍس اٿَ ‪َ٣‬ى ‪٫‬ن‪َٜ‬‬
‫ٓټخنِ ڃن ڃلپ اٷخڃظو ًا‪٫‬خىس طٌ‪ْ٣‬نو ٳِ ڃټخڅ آهَ‪ً .‬ىِ طُٔظويَځ ٳِ حٿو‪٤‬خد حٿْٔخِٓ حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫ٿ٘ٗخٍس اٿَ ڃلخًٿش حٿ‪ٜ‬يخّنش ‪َ٣‬ى حٿ‪َ٬‬د ًنَٸْڀيڂ (طَحنٔٴَْ) ڃن ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ ،‬اٿَ أُ ڃټخڅ هخٍؿيخ‪،‬‬
‫ًنٸپ (طَحنٔٴَْ) حٿْيٌى اٿْيخ‪ً .‬ٿټننخ نٌىـذ اٿَ أڅ حٿظَحنٔـٴَْ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ٗـِء ؿٌىَُ ًرنٌُْ ٳِ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ّظـخًُ حٿڄٔظٌٍ حٿْٔخِٓ‪ .‬انيخ ك‪٠‬خٍس ّيْڄن ‪٫‬ڀْيخ حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ‬
‫طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش (ًانټخٍ حٿظـخًُ ًنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش) ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ڃ‪ٚ‬ڃق ىٌه حٿل‪٠‬خٍس ٻخٳش‬
‫طظزيٍَ ٳِ ڃٴيٌځ حٿظَحنٔٴَْ‪ٌٓ ،‬حء ڃن نخكْش حٿَإّش أً ڃن نخكْش حٿڄڄخٍٓش‪ .‬ٳيٌه حٿل‪٠‬خٍس طٍَ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ّڄټن طلَّټيخ ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ‪ًً ،‬ٿٺ ٿ‪٬‬يځ ًؿٌى ٷْڄش ڃ‪٤‬ڀٸش ُٕ ِٗء‪ ،‬ٳخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ٷي ًُؿيص ٿِىِڃيخ حٗنٔخڅ ًّٔوَىخ‪ً ،‬حٗنٔخڅ نٴٔو ‪ٙ‬ري أڅ ّو‪ ٪٠‬ٿڀڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ حٓهَ‬
‫ٻْخڅ ڃخىُ كَٻِ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن حٿټْخنخص حٕهٍَ‪ًّ ،‬ڄټن نٸڀو ًطٌ‪ْ٧‬ٴو ًىِّڄظو ًطٔوَْه رخ‪٫‬ظزخٍه‬
‫ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش نخٳ‪٬‬ش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿظَحنٔٴَْ نٴٔو ٿْْ ڃـَى ٳ‪٬‬پ ْٓخِٓ أً ٍٯزش أّيٌّٿٌؿْش ًانڄخ ىٌ‬
‫ڃئَٗ ‪٫‬ڀَ نڄًٌؽ كَٻِ ڃخىُ ّ‪ْٜ‬ذ حٗنٔخڅ ٳِ حٿ‪ٜ‬ڄْڂ ًّ‪ْ٬‬ي ط‪َّ٬‬ٴو ط‪َّ٬‬ٴخً ٌّىُ رو طڄخڃخً ‪ًّ .‬ڄټن‬
‫أڅ ن‪ْ٬‬ي حٿن‪ َ٨‬ٳِ طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ك‪٠‬خٍس حٿظَحنٔٴَْ‪ .‬أُ أننخ‪ ،‬ىنخ‪ٓ ،‬نٸٌځ‬
‫ر‪٬‬ڄڀْش طٴټْٺ ًطَٻْذ ٿټؼَْ ڃن ‪ٌ٧‬حىَ ىٌه حٿل‪٠‬خٍس‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش نٌ‪ٟ‬ق اؿخرش حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش حٿټڀْش ًنٌُ‪ِٟ‬ق حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش حٿڄخىّش ٿيٌه حٿل‪٠‬خٍس ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ريأص ىٌه حٿل‪٠‬خٍس رظَحنٔٴَْ أًَٿِ ىٌ كَٻش ح‪ٙ‬ٻظ٘خٳخص كْغ حنظٸپ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ڃن ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪ َ٤‬ٳِ حٿَٰد اٿَ أڃخٻن أهٍَ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ٳِ ىٌح ‪٫‬پڃنش ٻخڃڀش ٿڀڄټخڅ ًحٿلِْ كْغ‬
‫ّ‪ٜ‬زق حٿڄټخڅ ڃـَى كِِْ ُّٔظويَځ ًٌُّ‪َ٧‬ٲ ‪ .‬ٻڄخ ًحٻذ ىٌح ڃخ نٔڄْو رخٿؼٌٍس حٿظـَّيّش‪ً ،‬ىِ ػٌٍس‬
‫ؿ‪٬‬ڀض حٗنٔخڅ ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حْٕٗخء ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃـَى ‪٫‬خځ كْغ ّيظڂ حٗنٔخڅ رخٿٸْڄش حٿظزخىٿْش‬
‫ٿْٖٗخء ‪ ٙ‬رخٿٸْڄش حٿڄُظ‪ِْ٬‬نش ٿيخ‪ً .‬ڃن أىڂ ڃ‪٨‬خىَ حٿؼٌٍس حٿظـَّيّش ‪٧‬يٌٍ ٷ‪ ٪٤‬حٿْٰخٍ حٿظِ ّظلظڂ أڅ‬
‫طټٌڅ ڃظ٘خريش طڄخڃًخ ًٷْخْٓش كظَ ّڄټن اك‪ٚ‬ٽ (طَحنٔٴَْ) ٷ‪٬٤‬ش ٯْخٍ ڃلپ حٿـِء حٿظخٿٲ ٳِ أُ ُڃخڅ‬
‫ًڃټخڅ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ڃن حٿڄيڂ أڅ نَْ٘ اٿَ أڅ كَٻش ح‪ٙ‬ٻظ٘خٳخص (حٿظَحنٔٴَْ ڃن ڃټخڅ اٿَ آهَ)‪ً ،‬حٿؼٌٍس‬
‫حٿظـَّيّش (حٿظَحڅٓٴَْ ڃن حٿوخ‪ ٙ‬اٿَ حٿ‪٬‬خځ)‪ً ،‬ٷ‪ ٪٤‬حٿْٰخٍ( حٿظَحنٔٴَْ ڃن ٷ‪٬٤‬ش اٿَ أهٍَ)‪ ،‬ٻڀيخ‬
‫ڃَطز‪٤‬ش ر٘ټپ أً آهَ رخٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪ٔ٬‬ټَُ ًٍٕرخ ‪.‬ٳٸ‪ ٪٤‬حٿْٰخٍ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬طڂ ط‪ٌَّ٤‬ىخ ٳِ أطٌڅ‬
‫حٿلَد كْغ ٻخڅ ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬أڅ ّٸٌځ حٿـنيُ رظَْْٰ حٿظخٿٲ ڃن رنيٷْظو رَٔ‪٫‬ش كظَ ّڄټنو حٓظجنخٱ‬
‫حٿٸظخٽ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ر‪٬‬ي ىٌح حٿظَحنٔٴَْ حٿٌؿيحنِ أً حٿٴټَُ أً حٗرٔظڄٌٿٌؿِ (حٿڄ‪َ٬‬ٳِ) حًَٕٿِ‪ ،‬ريأص ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿظَحنٔٴَْ حٿلٸْٸْش‪ً .‬ٷي طزيص ‪٫‬ٸڀْش حٿظَحنٔٴَْ ٳِ حٿلپ حٗڃزَّخٿِ ٿڄ٘خٻپ أًٍرخ‪ ،‬أُ ط‪ٜ‬يَّ ىٌه‬
‫حٿڄ٘خٻپ ڃن أًٍرخ اٿَ حٿَ٘ٵ ًڃن رْنيخ حٿڄ٘خٻپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ‪ً.‬ٻخنض أًٿَ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْخص ىِ نٸپ‬
‫حٿٔخه‪ْ٤‬ن ْٓخًْٓخ ًىّنْخً (حٿزٌٍّْظخڅ) اٿَ أڃَّټخ‪ً ،‬حٿڄـَڃْن ًحٿٴخٗڀْن ٳِ طلٸْٶ حٿلَحٹ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫ٳِ أً‪٣‬خنيڂ اٿَ أڃَّټخ ًأٓظَحٿْخ ‪ً.‬طز‪٬‬ظيخ ‪٫‬ڄڀْخص طَحنٔٴَْ أهٍَ ‪:‬‬

‫ـ نَٸْپ ٓټخڅ أٳَّٸْخ اٿَ حٕڃَّټظْن ٿظلٌّڀيڂ اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ٍهْ‪ٜ‬ش ‪.‬‬

‫ـ نَٸْپ حٿينٌى حٿلڄَ ڃن ڃٌح‪٣‬ن ٓټنخىڂ اٿَ ڃٌحٷ‪ ٪‬أهٍَ أً اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٓهَ (ً‪٫‬ڄڀْظخ حٿنَٸْپ ڃَطز‪٤‬ظخڅ‬
‫طڄخڃخً‪ ،‬اً ٻخڅ نَٸْڀيڂ اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٓهَ ّظڂ أكْخنخً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ نَٸْڀيڂ ڃن ڃٌٷ‪ ٪‬اٿَ آهَ ) ‪.‬‬

‫ـ نَٸْپ ؿٌْٕ أًٍرخ اٿَ ٻپ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ‪ًً ،‬ٿٺ ٿڀيْڄنش ‪٫‬ڀْيخ ًطلٌّڀيخ ا ٿَ ڃخىس رَّ٘ش ً‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش طٌُ‪َ٧‬ٲ‬
 ‫ٿ‪ٜ‬خٿق حٿَٰد ‪.‬‬

‫ـ نَٸْپ حٿٴخث‪ ٞ‬حٿزَُ٘ ڃن أًٍرخ اٿَ ؿٌْد حٓظْ‪٤‬خنْش ٯَرْش ٳِ ٻپ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٿظټٌڅ ٍٻخثِ ٿڀـٌْٕ‬
‫حٿَٰرْش ًحٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش( ٳْڄخ ُّ‪َ٬‬ي أٻزَ كَٻش ىـَس ٳِ حٿظخٍّن) ‪.‬‬

‫ـ نَٸْپ ٻؼَْ ڃن أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص اٿَ ر‪ٚ‬ى أهٍَ (حٿ‪ّٚ‬نْْن اٿَ ڃخٿِّْخ ـ حٿينٌى اٿَ ‪٫‬يس أڃخٻن ـ حٿْيٌى‬
‫اٿَ حٍٕؿنظْن) ٻ٘ټپ ڃن أٗټخٽ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ‪ ،‬اً أڅ ىٌه حٕٷڀْخص ط٘ټپ ؿٌْرخً حٓظْ‪٤‬خنْش‬
‫ىحهپ حٿز‪ٚ‬ى حٿظِ طٔظٸَ ٳْيخ ‪.‬‬

‫ـ نَٸْپ ٻؼَْ ڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄٸخطڀش ڃن آْٓخ ًأٳَّٸْخ ًطلٌّڀيڂ اٿَ ؿنٌى ڃَطِٷش ٳِ حٿـٌْ ٕ حٿَٰرْش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش‪ ،‬ڃؼپ حٿينٌى (ًه‪ٌٜٛ‬خً حٿْٔن) ٳِ حٿـٌْٕ حٿزَّ‪٤‬خنْش‪ً .‬ٳِ حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حًٕٿَ‪ ،‬طڂ‬
‫طيـَْ ‪ 132‬أٿٴًخ ڃن ڃوظڀٲ أٷ‪٤‬خٍ حٿڄَٰد ٿٔي حٿٴَح٭ حٿنخؿڂ ‪٫‬ن طـنْي حٿٴَنْْٔن‪ ،‬رخٗ‪ٟ‬خٳش اٿَ‬
‫طـنْي ر‪٠٬‬يڂ ڃزخَٗسً ٿڀٸظخٽ (ًىٌه ىِ أًٽ "ىـَس" ٿٔټخڅ حٿڄَٰد حٿ‪َ٬‬دُ‪ً ،‬ٷي حٓظڄَص ر‪٬‬ي ًٿٺ‬
‫طڀٸخثْخً ‪).‬‬

‫ـ ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿظَحنٔٴَُْ‪ ،‬طڄض ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظِ ىِ ٳِ ؿٌىَىخ‬
‫ط‪ٜ‬يَّ ٗكيٍ ڃ٘خٻپ أًٍرخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ( حٿڄٔؤٿش حٿْيٌىّش) اٿَ حٿَ٘ٵ‪ ،‬ٳْيٌى أًٍرخ ىڂ ڃـَى ڃخىس‬
‫(ٳخث‪ ٞ‬رَُ٘ ‪ ٙ‬نٴ‪ ٪‬ٿو ىحهپ أًٍرخ ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴو ٳِ هيڃظيخ ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن)‪ً ،‬حٿ‪َ٬‬د أّ‪٠‬خً ڃخىس (ٻظڀش‬
‫رَّ٘ش طٸٲ ‪ٟ‬ي ىٌه حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿَٰرْش)‪ً ،‬ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ٻٌٿٺ ڃخىس ٳيِ ٿْٔض ً‪٣‬نخً ًانڄخ ىِ ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ‬
‫ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ /‬حٿڄخىس ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀْو ٻڀڄش «حٍٕ‪ .»ٝ‬ٳظڂ نٸپ حٿ‪َ٬‬د ڃن ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ًنٸپ حٿْيٌى اٿْيخ‪ً ،‬طڄض‬
‫ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ٻپ ِٗء رڄخ ّظ‪ٚ‬ءځ ڃ‪ ٪‬ڃ‪ٜ‬خٿق حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ طَزيَص ‪٫‬ٸڀْش حٿظَحنٔٴَْ ٳِ ط‪ٜ‬يَّ حٿڄ٘خٻپ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًٍٕرخ‪ ،‬ٳټخڅ ّظڂ ط‪ٜ‬يَّ حٿز‪٠‬خث‪ ٪‬حٿٴخث‪٠‬ش‬
‫ًحٿز‪٠‬خث‪ ٪‬حٿټخٓيس ًحٿز‪٠‬خث‪ ٪‬حٿَىّجش (ڃؼڀڄخ طڂ ط‪ٜ‬يَّ حٿڄـَڃْن ًحٿْيٌى ًحٿٔخٷ‪ْ٤‬ن ْٓخْٓخً) اٿَ‬
‫ڃوظڀٲ ٿ‪٬‬پ أىڄيخ ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ َٟ‬حٿَ٘ٻخص حٿڄظ‪٬‬يىس‬ ‫س‬ ‫حٿَ٘ٵ‪ً .‬ٷي حٓظڄَ حٿنڄ‪ ،٢‬ٳؤهٌ أٗټخ‪ًٙ‬‬
‫حٿـنْٔخص حٿظِ طُِْ٘ي حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص حٿظِ طُٔزِذ نٔزش ‪٫‬خٿْش ڃن حٿظڀٌع ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿَٰد ّٸٌځ‬
‫ريٳن حٿ‪ٌ٬‬حىځ حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش حٿڄڀٌػش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ (أُ أنو ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش طَحنٔٴَْ ٿيخ ‪).‬‬

‫‪4‬ـ ڃن حٕٗټخٽ حٿڄيڄش ٿڀظَحنٔٴَْ ڃخ طڂ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٗ‪ٚٛ‬ف حٿيّنِ ًىٌ طَحنٔٴَْ ڃ‪َ٬‬ٳِ‪/‬ٿٌُٰ‪ ،‬اً‬
‫ٷخځ حٿڄ‪ٜ‬ڀلٌڅ حٿيّنٌْڅ حٿزًَطٔظخنض رنٸپ حٿڄٴخىْڂ حٿيّنْش ڃن حٿڄٔظٌٍ حٿڄـخُُ حٿٌُ ّٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى‬
‫ڃٔخٳش أً ػَٰس رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ (ٳخٿيحٽ ٻڀڄش ڃليىس‪ ،‬أڃخ حٿڄيٿٌٽ ٳبنو ّ‪٠‬ڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌځ ًحٿڄـيٌٽ‪،‬‬
‫ًحٿڄليًى ًحٿ‪ٚ‬ڃليًى‪ً ،‬حٿڄٸيَّ ًحٿڄينَْ) اٿَ حٿڄٔظٌٍ حٿلَٳِ حٿڄخىُ‪ً .‬ڃن ػڂ طلٌَٿض " ‪ٛ‬يٌْڅ "‬
‫اٿَ ٍٷ‪٬‬ش ؿَٰحٳْش حٓڄيخ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ً ،‬طلٌٽ حٿظ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿيّنِ ٿيخ (كذ ‪ٛ‬يٌْڅ) اٿَ كَٻش نلٌ حٓظْ‪٤‬خنيخ‪،‬‬
‫ًطلٌٿض " أًٍٗڀْڂ " حٿٔڄخًّش (ڃيّنش حٗٿو) اٿَ حٿٸيّ حٍٕ‪ْٟ‬ش (‪٫‬خ‪ٛ‬ڄش ٳڀٔ‪ْ٤‬ن) حٿظِ ّؾد‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬ىٌح حٿظَحنٔٴَْ حٿڀٴ‪ ِ٨‬ىٌ حٿڄٸيڃش ٿڀظَحنٔٴَْ حٿٴ‪٬‬ڀِ (حٿلَٻش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ـ حٕ‪ٌٛ‬ٿْش‬
‫حٿزًَطٔظخنظْش حٿڄظ‪َ٤‬ٳش‪).‬‬

‫‪5‬ـ طَزڀٌٍ حٿظَحنٔٴَْ‪ ،‬ٻنڄ‪ ٢‬اىٍحٻِ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىْڄنش ‪٫‬ٸْيس حٿظٸيځ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ‪ .‬ٳخٿظٸيځ ىٌ كَٻش‬
‫ىحثڄش‪ ،‬حنظٸخٽ ڃن ڃټخڅ اٿَ آهَ ًڃن فحٿش اٿَ أهٍَ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زق حٿييٱ ڃن حٿلْخس ىٌ حٿظٸيځ‪/‬حٿظَحنٔٴَْ‬
‫حٿيحثڂ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ ٿٴ‪ ٦‬حٿظٸيځ ىٌ ىحٽ ر‪ ٚ‬ڃيٿٌٽ طٸَّزخً‪ ،‬اً اڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٿڂ ُّ‪َِ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿيٷش‬
‫حٿييٱ حٿنيخثِ ڃن حٿظٸيځ ًٻپ ڃخ ىنخٹ أىيحٱ ڃَكڀْش ‪ ٙ‬ڃظنخىْش‪٫ً .‬ڀَ ىٌح‪ ،‬ٳبڅ حٿظَحنٔٴَْ‪ ،‬ڃؼپ‬
 ‫حٿظٸيځ‪ ،‬ٻڀڄش طَْ٘ اٿَ كَٻش ر‪ ٚ‬ڃ‪٠‬ڄٌڅ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ٳټَس حٿظَحنٔٴَْ ٷي طَـٌٍَص طڄخڃخً ٳِ حٿٌؿيحڅ حٿَٰرِ حٿليّغ رلْغ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ‬
‫حٿَٰرِ ٍإّش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش نٴٔيخ ا‪ ٙ‬ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿظَحنٔٴَْ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ٷڄش حٿ‪٬‬ٸڀْش حٿظَحنٔٴَّْش ط‪٨‬يَ ٳِ‬
‫ط‪َّ٬‬ٲ حٿزًَٳٌٍٔ ڃخٻْ ٿَنَ (ًآهَّن) ٿ٘نٔخڅ حٿليّغ رؤنو انٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طَْْٰ ڃن‪ٌ٨‬ڃظو حٿٸْڄْش‬
‫ر‪٬‬ي اٗ‪٬‬خٍ ٷ‪ ،َْٜ‬أُ أڅ حٗنٔخڅ ٻخثن كَٻِ ّڄټنو أڅ ّنـِ حٿظَحنٔٴَْ ڃن ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٷْڄْش اٿَ أهٍَ‬
‫رَٔ‪٫‬ش‪ّ ًٙ ،‬ڄخٍّ أُ ً‪ٙ‬ء ‪٫‬ڄْٶ ُٕ ِٗء‪ َ٬ّ٘ ًٙ ،‬رؤُ أٿڂ أً ًهِ ‪ٟ‬ڄَْ اڅ ٯََْ ً‪ٙ‬ءحطو‬
‫ًىٌّظو ًٗو‪ْٜ‬ظو ً أىٌحءه (ًڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ حٿڄٰنْش ڃخىًنخ‪ ،‬ٷڄش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬طٸٌځ رظَْْٰ‬
‫ٗو‪ْٜ‬ظيخ ڃَس ٻپ ػ‪ٚ‬ع ٓنٌحص)‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش‪ ،‬ن‪َِ٬‬ٱ حٿظليّغ رؤنو ٍٳ‪ ٞ‬ٻپ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫حٿټٌنْش ًحٿؼخرظش (ڃؼپ ‪ٚ٫‬ٷخص حٿٸَحرش) ًحٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْيخ‪ًٍ ،‬ٳ‪ ٞ‬حٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿؼٌحرض ٻخٳش‪ً ،‬اه‪٠‬خ‪ ٩‬ٻپ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ٿپطٴخً‪ً ٝ‬ٻپ حٿٸْڂ ٿڀظيحًٽ( حٿظَحنٔٴَْ)‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّلٸٶ ٿ٘نٔـخڅ حٿليّغ كَٻْش ‪٫‬خٿْش‬
‫ًٻٴـخءس ڃنٸ‪٬٤‬ش حٿن‪ َْ٨‬ٳِ أىحء أّش ڃيڄش طٌٻپ اٿْو ‪.‬‬

‫‪7‬ـ رپ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿظَحنٔٴَْ ٷي حنظٸپ ٻٌٿٺ اٿَ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ٳْڄخ ُّٔڄََ «حٿنٔزْش‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش»‪ ،‬كْغ َّٳ‪ ٞ‬حٗنٔخڅ أُ ّٸْن ڃ‪َ٬‬ٳِ ًَّ‪ َٟ‬رخٿـِثْخص‪ ،‬ٳْنٸپ اّڄخنو ڃن كٸْٸش اٿَ‬
‫أهٍَ‪ً .‬ىنخ‪ ،‬ٳبڅ ڃخ ّ٘ټپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش رخٿنٔزش ٿو ٿْْ حٿلٸْٸش حٿټڀْش ًانڄخ كٸخثٶ ؿِثْش ڃظَْٰس ڃظ‪ٚ‬كٸش ‪.‬‬

‫‪8‬ـ ًُّ‪٬‬زَِ حٿظَحنٔـٴَْ ‪٫‬ن نٴٔو ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿـڄخٿْش‪ ،‬اً ط‪٨‬يَ أُّخء ٻپ ٓنش رلْغ ‪ ٙ‬طټٌڅ ٿيخ‬
‫‪ٚ٫‬ٷش رؤُّـحء حٿڄخ‪ً ،ِٟ‬ٿٌح ٳبڅ حٗنٔخڅ ّظ‪َْ٬‬ن ‪٫‬ڀٍو طَْْٰ ڃ‪ٚ‬رٔو رخٓظڄَحٍ‪ً ،‬ط‪٨‬يَ ٻپ أٓزٌ‪٩‬‬
‫أٯنْش ؿيّيس ّٔڄ‪٬‬يخ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ (ًحٓڅ حٿَ٘ٷِ )ػڂ ّنٔخىخ‪٨ًّ .‬يَ ڃٌىّپ ْٓخٍس ؿيّيس ٻپ ‪٫‬خځ‪،‬‬
‫ٳَْْٰ حٗنٔخڅ (ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ ُّٸخٽ ٿيخ ڃظٸيڃش) ْٓخٍطو ڃَس ٻپ ػ‪ٚ‬ػش أ‪ٌ٫‬حځ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حڅط٘خٍ‬
‫حٿـَحكخص حٿظـڄْڀْش ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬كْغ َُِّْٰ حٗنٔخڅ ًؿيو ًّوظخٍ ًؿيخً ؿيّيحً‬
‫(ُّ‪ ََٝ٬‬ٿو أكْخنخً ڃٔزٸخً ‪٫‬ڀَ ٗخٗش حٿټڄزٌْطَ) ًّٸٌځ رظ‪٬‬يّڀو ڃ‪ ٪‬أكي حٿوزَحء ػڂ ّظڂ طنٴٌْه ‪ًّ.‬ڄټن‬
‫ٍإّش ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ٻخڃپ ڃن حٿ‪٤‬ذ (‪٫‬يٓخص ‪ٛٙ‬ٸش ڃڀٌنش ـ نيٌى ‪ٛ‬نخ‪ْ٫‬ش‪ ...‬اٿن) ٻض‪٫‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪٨‬ـخىَس نٴٔـيخ‪.‬‬
‫ًحّٗڄخڅ حٕ‪٫‬ڄَ رخٿظـَّذ ٳِ حٿٴن ىٌ أّ‪٠‬خً نٌ‪ ٩‬ڃن أنٌح‪ ٩‬حٿظَحنٔٴَْ‪ ،‬كْغ ‪ّ ٙ‬ٸن‪ ٪‬حٿٴنخڅ ر٘ټپ ٳنِ‬
‫ًحكي ڃٔظٸَ ًانڄخ ّـذ أڅ ّزلغ ‪٫‬ن ٗټپ ؿيّي ‪.‬‬

‫‪9‬ـ أ‪ٛ‬زق حٿ٘ټپ حٿل‪٠‬خٍُ حٕٓخِٓ ىٌ حٿظَحنٔٴَْ‪ ،‬ٳل‪٠‬خٍس حٿٴٌحٍ٭ ًحٿنٴخّخص (رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫ىّٔزٌٓخرپ )‪ً disposable‬حٿظآٻپ حٿڄُو‪( ٢َ٤‬رخٗنـڀِّْش ‪:‬ر‪ٚ‬ني أًرٌٔٿٔنْ ‪planned‬‬
‫)‪obsolescence‬ىِ ٳِ ؿٌىَىخ ك‪٠‬خٍس طَحنٔٴَْ‪َّ٘ .‬د حٗنٔخڅ ُؿخؿش ‪ َْٜ٫‬أً ڃْخه ٯخُّش‬
‫ًّڀٸِ حٿِؿخؿش حٿٴخٍٯش‪ًّ ،‬ؤٻپ حٿٔخنيًّظٖ ًّڀٸِ رټڄْش ىخثڀش ڃن حًٍٕحٵ حٿظِ طٰڀٴو‪ًّ٘ .‬ظَُ ْٓخٍس‬
‫ٿظ‪ٜ‬زق رخٿْش ر‪٬‬ي ٓنظْن أً ػ‪ٚ‬ع ٳْ‪ َ٤٠‬ٿَ٘حء ْٓخٍس ؿيّيس‪ً ،‬ىٌ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ كظَ طِىحى كَٻْظو‬
‫ًطِىحى ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نظٸخٽ( حٿظَحنٔٴَْ) ڃن ڃټخڅ اٿَ آهَ رټٴخءس رخٿٰش‪ً .‬ىِ أّ‪٠‬خً ك‪٠‬خٍس حٿظٰڀْٲ‬
‫(رخٗنـڀِّْش ‪:‬رخٻْـنؾ)‪ ، packaging‬ك‪٠‬خٍس حٿ‪٨‬ـخىَ حٿ‪ٚ‬ڃـ‪ ٪‬ىًڅ رخ‪٣‬ن‪ً ،‬ٿټنو ‪٧‬ـخىَ ‪ٙ‬ڃـ‪ّ ٪‬ظڂ‬
‫طڀڄْ‪٬‬و ريٍؿخص ڃوظڀٴـش ‪.‬‬

‫‪10‬ـ حنظٸپ حٿظَحنٔٴَْ اٿَ ٍإّش حٿٌحص‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ حٿَٰرِ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٍإّش‬
‫ًحطو رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ّڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ىًڅ أُ حكظـخؽ ڃن ؿخنزو ‪ .‬ٳيٌ‪ ،‬ڃؼ‪،ًٚ‬‬
‫ّ٘ظَُ حٿڄنِٽ (حٿٌُ ّ٘ټپ نٸ‪٤‬ش حٿؼزخص ٳِ كْخس ٹػَْ ڃن حٿزَ٘ ًحٿڄؤًٍ حٿيحثڂ ٿيڂ) ًَّحه حٓظؼڄخٍحً‪،‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ ّ‪ْٖ٬‬‬ ‫ًٷي أ‪ٛ‬زق حٿڄنِٽ ىٌ أىڂ حٓظؼڄخٍ رخٿنٔزش ٿٖڃَّټْْن‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ حٿٌكْي ٿٰخٿزْظيڂ ‪ً .‬ري ً‬
‫ٳِ ڃنِٿو ًّٔظٸَ ٳْو ًّ‪ْ٬‬ي ‪ْٛ‬خٯظو ر٘ټپ ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬حكظْخؿخطو ًىٌّظو ٳبنو ّزْ‪٬‬و ٿْلٸٶ ٍرلخً ر‪٬‬ي ٳظَس‬
‫ًؿِْس (ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ڃؼ‪ َّْٰ ًٚ‬ٻپ ڃٌح‪٣‬ن ڃنِٿو ڃَس ٻپ هڄٔش أ‪ٌ٫‬حځ)‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ أ‪ٛ‬زق‬
 ‫ڃ‪٬‬ڄخٍ حٿڄنخُٽ ڃلخّيحً (أٍر‪٬‬ش ؿيٍحڅ ڃلخّيس ًٓٸٲ أٻؼَ كْخىحً)‪ً ،‬ٳٸي أّش ه‪ٌْٜٛ‬ش‪ًً ،‬ٿٺ كظَ‬
‫ّڄټن ٿ‪ٜ‬خكزو أڅ ّظَٻو ًّنظٸپ ڃنو ( طَحنٔٴَْ) ًّزْ‪٬‬و ٿ٘و‪ ٚ‬آهَ رٔيٌٿش ًَّٔ ًّلٸٶ ٍرلخً ‪٫‬خٿْخً‬
‫(أٽّٔض ىٌه ىِ ك‪٠‬خٍس حٿٴٌحٍ٭؟ ‪).‬‬

‫‪11‬ـ ً‪ٌ٬ّ ٙ‬ى طَْْٰ حٿڄنِٽ اٿَ حٿَإّش ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍّش ًكٔذ رپ اٿَ أڅ حٿټؼَّْن ًَّْٰڅ ڃلپ ‪٫‬ڄڀيڂ‬
‫كظَ ّلٸٸٌح ڃخ ّ‪٤‬ڄلٌڅ اٿْو ڃن كَحٹ حؿظڄخ‪ً . ِ٫‬طُ‪َ٬‬ي حٿلَٻش حٿيحثڄش أكي ڃ‪٨‬خىَ حٿظليّغ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ‬
‫حٿلَٻش حٿٌْڃْش ٿڀڄ‪ّْٚ‬ن ڃن ڃټخڅ اٿَ ڃټخڅ‪ً ،‬كَٹس ڃ‪ّْٚ‬ن حٿْٔخف ڃن رڀي ٓهَ‪ ،‬ط‪٬‬زَْ آهَ ‪٫‬ن ىٌح ‪.‬‬
‫ًٳِ أكْخڅ ٻؼَْس‪ّ ،‬ټٌڅ ڃـَى حٿڄپ ًحٿَٯزش ٳِ حٿظَْْٰ ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ حًٕطٌ طَحنٔٴَْ أً حٿظَحنٔٴَْ‬
‫حٿٌحطِ‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٔخثق ٗو‪ْٜ‬ش ‪٫‬ڀڄخنْش نڄخًؿْش‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ كَٻِ ‪ّ ٙ‬ئڃن رخٿؼٌحرض أً‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‪ّ ،‬ـڄ‪ ٪‬ٳِ ٗو‪ْٜ‬ظو ػنخثْش حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ (حٿٌُ َّحٻڂ حٿڄخٽ) ًحٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ (حٿٌُ‬
‫ّنيٳ‪ٗ ٪‬نٴخٷو رَ٘حىش)‪ً .‬ىٌ كْنڄخ ّنظٸپ اٿَ رڀي (طَحنٔٴَْ)‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ىڄو ىٌ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًطلٸْٶ حٿڄظ‪٬‬ش‬
‫ٿنٴٔو (حٿڀٌس) ىًڅ أّش ح‪٫‬ظزخٍحص انٔخنْش‪ .‬أڃخ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ ّٔظٸزڀو‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ن‪ َ٨‬اٿْو ا‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه ڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫ڃخٽ (حٿڄنٴ‪٬‬ش)‪ ،‬أُ أنو ّنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ًّٸٌځ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ رنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬نو ‪.‬‬

‫‪12‬ـ ُّ‪٤‬زَٶ حٿظَحنٔٴَْ ‪٫‬ڀَ حٿٌحص كْنڄخ ّظلَٹ حٿڄٔنٌڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش ًّٸزڀٌڅ أڅ ُّنٸَڀٌح اٿَ رٌْص حٿڄٔنْن‪ ،‬أً اٿَ ڃيڅ ط٘ټپ ؿْظٌحص هخ‪ٛ‬ش ريڂ‪ ،‬كْن ّزڀٌٰڅ حٿٔن‬
‫حٿٸخنٌنْش ًّٔظنٴيًڅ ‪٫‬ڄَىڂ حٗنظخؿِ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ّ ،ِٟ‬ڄټؼٌڅ ٳْيخ كظَ طلْن ٓخ‪٫‬ظيڂ‪ً .‬ىڂ ّٴ‪٬‬ڀٌڅ ًٿٺ‬
‫‪٫‬ن ‪ْ٣‬ذ هخ‪ٌ٬ًّٔ َ٣‬څ اٿْو ًّٔ‪٬‬يًڅ رو ڃخىحڃض حٿڄنخُٽ حٿظِ ٌُْٓىَ‪ٌ٫‬څ ٳْيخ ڃټْٴش حٿيٌحء ًطلظٌُ‬
‫‪٫‬ڀَ ًٓخثپ حٿَحكش حٿڄخىّش ٻخٳش ‪.‬‬

‫‪13‬ـ ًرلٔذ ٍأّنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿظَحنٔٴَْ حٿٌُ ُّ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ـخثِ ٳِ حٿَٰد َّ‪ٜ‬يٍُ طٸَّزخً ‪٫‬ن حٿڄٸٌ‪ٙ‬ص‬
‫حٿظَحنٔٴَّْش نٴٔيخ حٿظِ طَ‪ٜ‬يٍُ ‪٫‬نيخ حٗرخىس حٿنخُّش ٿڀْيٌى ًحٿ‪٬‬ـِس ًحٿٰـَ ًحٿٔ‪ٚ‬ٱ ًٯَْىڂ‪ .‬ٳخٿنخُّش‬
‫ٻخنض طن‪ َ٨‬ٿڀزَ٘ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ًٳِ ‪ٌٟ‬ء ڃيٍ «نٴ‪٬‬يڂ» ٳڄن ٻخڅ نخٳ‪٬‬خً ڃنظؾ حً أ‪ٛ‬زق ڃن‬
‫كٸو حٿزٸخء ًٯَْ ٷخرپ ٿڀظَكْپ‪ ،‬أڃخ ٯَْ حٿنخٳ‪ْ٬‬ن ٳيئ‪ٙ‬ء «أٳٌحه طٔظيڀٺ ً‪ ٙ‬طنظؾ» ًڃن ػڂ ٳ‪ ٚ‬ٳخثيس‬
‫طَؿَ ڃن ا‪٬٣‬خڃيخ (رخٗنـڀِّْش‪ٌّٓ :‬ڀْْ اّظَُ)‪ً ، useless eaters‬ٻخڅ ّظڂ طيٍّذ ر‪٠٬‬يڂ‬
‫ٿْ‪ٜ‬زق نخٳ‪٬‬خً ڃُنظـخً‪ .‬أڃخ ىئ‪ٙ‬ء حٿٌّن ‪ ٙ‬أڃپ ٳِ طلٌّڀيڂ ٿڄنظـْن‪ ،‬ٳټخڅًح ُّ‪ٜ‬نَٴٌڅ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ّيٌىحً‬
‫ٷخرڀْن ٿڀظَكْپ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬طَحنٴَْٔحرپ )‪ًّ tranferable‬ڄټن حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيڂ (رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫ىّٔزٌُحرپ ‪ً disposable).‬ٷي ٌُِّٓض كخٿش ىئ‪ٙ‬ء ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظَكْپ اٿَ ڃ‪ٔ٬‬ټَحص حٿٔوَس‬
‫ًحٗرخىس (كْغ ّظڂ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْيڂ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄُـيي حٿڄظٌح‪ٛ‬پ أً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظٔوْن حٿَّٔ‪ ٪‬ٳِ‬
‫أٳَحڅ حٿٰخُ) ًىٌح ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن طَكْپ حٿ‪٬‬ـخثِ اٿَ رٌْص حٿڄٔنْن ‪٫‬ني حنظيخء ‪٫‬ڄَىڂ‬
‫ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ِٟ‬حٗنظخؿِ‪ ،‬كْغ ُّظََٻٌڅ ٳِ أڃخڅ ٿْڄٌطٌح ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظزَّي حٿز‪ِ٤‬ء حٿڄَّق ‪.‬‬

‫‪14‬ـ ًّڄټن ح‪٫‬ظزخٍ حٿـنْ حٿ‪( َََِٟ٬‬أُ أڅ ّ‪٬‬خَٗ حٿٌٻَ حٕڅػَ ىًڅ ًؿٌى ‪ٚ٫‬ٷش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش طظٔڂ رٸيٍ‬
‫‪ ٚ‬ڃن أٗټخٽ حٿظنٸپ (حٿظَحنٔٴَْ) ڃن أنؼَ اٿَ أهٍَ‪ًً ،‬ٿٺ ٕڅ حٕنؼَ ڃخىس‬ ‫ڃن حٿؼزخص رْنيڄخ) ٗټ ً‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ طٌُ‪َ٧‬ٲ ٿظلٸْٶ حٿڀٌس‪ً .‬ٿټن ّـذ أڅ نٔخٍ‪ً ٩‬نٸٌٽ ( كظَ ‪ ٙ‬نُظَيڂ رخٿظٸڀْپ ڃن ٗؤڅ‬
‫حٿڄَأس) أڅ حٿٌٻَ حٿٌُ ّيهپ ٳِ ڃؼپ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش ىٌ حٓهَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش طٌُ‪ِ٧‬ٴيخ حٕنؼَ ٿظلٸْٶ حٿڀٌس‬
‫ٿنٴٔيخ‪ ،‬ٳؼڄش ڃٔخًحس ٻخڃڀش طئىُ اٿَ حٿظٌّٔش حٿټخڃڀش ًاٿَ ْٓخىس حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڄْ‪. ٪‬‬

‫‪15‬ـ ّظليػٌڅ ٳِ حٿَٰد حٓڅ ‪٫‬ن «حٿظٴ‪ْ٠‬پ أً حٿڄْپ حٿـنِٔ» (رخٗنـڀِّْش ‪ٓ:‬ټٌ٘حٽ رَّٴَْڅّ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿـنٔـْش حٿؼخرظش ٿ٘نٔـخڅ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ حٗنٔـخڅ ّوظخٍ‬
‫)‪sexual preference‬ري ً‬
 ‫حٿڄڄخٍٓـخص أً حٿيٌّش حٿـنْٔش حٿظِ ّڄْپ ٿيخ‪ .‬ٳبًح ٻخڅ حٿڄَء ًٻَحً‪ ،‬ٳْڄټنو أڅ ّڄخٍّ حٿـنْ ڃ‪ً ٪‬ٻَ‬
‫ڃؼڀو‪ ،‬ٳيٌ ؿنٔڄؼڀِ أً ٗخً ؿنْٔخً( رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىٌڃٌٓټٌ٘حٽ )‪ homosexual‬ڃؼپ ٳٌٻٌه حٿٴْڀٌٔٱ‬
‫حٿٴَنِٔ‪ً .‬اًح ٻخڅ حٿڄَء أنؼَ‪ ،‬ٳيِ طڄخٍٓو ڃ‪ ٪‬أنؼَ ڃؼڀيخ‪ ،‬ٳيِ ڃٔخكٸش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٿِرْخڅ‬
‫)‪lesbian‬ڃؼپ ٻؼَْ ڃن ُ‪ْ٫‬ڄخص كَٻش حٿظڄَٻِ كٌٽ حٕنؼَ ‪ً .‬ىنخٹ ڃن ّٴ‪٠‬پ حٓڅ ڃڄخٍٓش حٿـنْ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿلٌْحنخص (رخٗنـڀِّْش‪ًُ :‬ٳْڀْخ)‪ًُّ ، zoophilia‬ٸخٽ اڅ ٳْڀٌٔٱ حٿنٳ‪ْ٬‬ش ؿَّڄِ رنظخځ ٻخڅ ّلذ‬
‫ڃ‪٫ٚ‬زش حٿٸًَى ر‪َّ٤‬ٸش ؿنْٔش‪ ،‬ٻڄخ أڅ ىنخٹ ڃن ّٴ‪٠‬پ ڃڄخٍٓش حٿـنْ ڃ‪ ٪‬حٕ‪٣‬ٴخٽ ( رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫رْيًٳْڀْخ )‪ pedophilia‬ٻڄخ ُّٸخٽ ‪٫‬ن ڃخّټپ ؿخٻٌٔڅ‪ًّ .‬ڄټن ا‪ٟ‬خٳش أًًحٵ ٯَْ ڃ‪ًَ٬‬ٳش ٳِ حٿز‪ٚ‬ى‬
‫حٿڄظوڀٴش‪ ،‬ڃؼپ «طَحنٔٴٔظخّض »‪ً transvestite‬ىٌ حٿڄْخٽ اٿَ حٍطيحء أُّخء حٿـنْ حٓهَ ًحٿظ٘زو‬
‫رٔڀٌٻو‪«ً ،‬أنيًٍؿْنخّ »‪ً androgynous‬ىٌ حٿونؼَ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن ط‪ٜ‬نْٴو ًٻَحً أً أنؼَ (ًّئٻي‬
‫ڃخّټپ ؿخٻٌٔڅ ىٌح حٿڄ‪٨‬يَ ٳِ ىٌّظو ‪ً).‬ىنخٹ «طَحنْ ٓټٌ٘حٽ »‪ً transsexual‬ىٌ ٗټپ ‪َّ٣‬ٲ‬
‫ؿيًح ريأ ّ‪٨‬يَ ڃئهَحً ٳِ حٿَٰد‪ ،‬ٳيٌ ڃؼ‪ٍ ًٚ‬ؿپ ّ‪٫ َٜ‬ڀَ أڅ ُٻٌڅ حڃَأس‪ ،‬رپ ّلخًٽ أڅ طُـٍََ ٿو‬
‫‪٫‬ڄڀْش ؿَحكْش ٿْ‪ٜ‬زق ڃن حٿـنْ حٓهَ (ًحٿ‪٬‬ټْ رخٿ‪٬‬ټْ)‪ً .‬ٻپ ڃن ٗخىي ٳْڀڂ "‪ٛ‬ڄض حٿلڄ‪ٚ‬څ" ٍأٍ‬
‫‪ِْ٫‬نش ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳخٿڄـَځ حٿٌُ حهظ‪٤‬ٲ حٿٴظخس ّلخًٽ أڅ ّوْ‪ ٢‬ٿنٴٔو ريٿش ڃن ؿڀيىخ (ًؿڀي ٯَْىخ ڃن‬
‫حٗنخع) كظَ ّ‪ٜ‬زق ٿو ػيّخڅ ڃؼپ حٗنخع طڄخڃخً (ًُُ‪ٙ‬كَ‪٧ ٦‬يٌٍ حٿٔخرٸش «طَحنْ» ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿټڀڄخص)‪.‬‬
‫ًن‪ْ٠‬ٲ اٿَ ىٌه حٿٸخثڄش حٿظَحنٔٴَّْش «أٓټٌ٘حٽ »‪ً asexual‬ىٌ حٿڄلخّي ؿنْٔخً طڄخڃخً‪ً .‬ىنخٹ أهَْحً‬
‫(كظَ ‪ ٙ‬ننَٔ حٕ‪ٛ‬پ) «ىْظًَٓټٌ٘حٽ »‪ً heterosexuel‬ىڂ حٿزَ٘ حٿظٸڀْيٌّڅ حٿ‪٬‬خىٌّڅ حٿٌّن‬
‫ّوظخًٍڅ أڅ ّ٘ظيٌح أ‪٠٫‬خء ڃن حٿـنْ حٓ هَ (ًاًح أٍىنخ أڅ نظٌهَ حٿيٷش طڄخڃخً ‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ڀْنخ أڅ نُٔٸ‪٢‬‬
‫ٻڀڄش «حٕ‪ٛ‬پ» ٕڅ حٿڄٔخًحس طلض ٍحّخص ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ط‪ٜ‬پ اٿَ ىٍؿش انټخٍ حٕ‪ٛ‬پ ًحٿڄَٻِ‬
‫طڄخڃخً ‪).‬‬

‫‪ً16 -‬اًح ٻخڅ حٿظَحنٔٴَْ ٷي حن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ أڃٌٍ ‪ِّ ٙ‬حٽ ر‪٠٬‬نخ ّ‪٨‬نيخ ؿٌىَّش ً‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ًٳ‪َّ٤‬ش ڃؼپ‬
‫حٿـنْ‪ ،‬ٳبنو ُن‪٤‬ـزٶ ڃن رخد أًٿَ ‪٫‬ڀَ حٿظن‪٨‬ـْڂ ح‪ٙ‬ؿـظڄخ‪ًُّٚ . ِ٫‬كَ‪ ٦‬أڅ حٕٓـَس ٷي حهظڀٴض أٗټخٿيخ‬
‫(طڄخڃخً ڃؼپ حٿڄٌْٽ حٿـنْٔش )‪ ،‬ٳٴِ حٿڄخ‪ ِٟ‬ٻخڅ ىنخٹ حَٕٓس حٿڄڄظيس حٿظِ ط‪٠‬ڂ ػ‪ٚ‬ػش أؿْخٽ ػڂ حنټڄ٘ض‬
‫اٿَ حَٕٓس حٿنًٌّش حٿظِ ط‪٠‬ڂ ٍؿ‪ًًُ ًٚ‬ؿظو ً‪٣‬ٴڀْيڄخ ( ًّٔظلٔن أڅ ّټٌڅ حٿ‪٤‬ٴ‪ٚ‬څ ًٻَحً ًأنؼَ كظَ‬
‫ّظڄټن حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن ا‪٫‬خىس انظخؽ نٴٔو)‪ .‬أڃخ حٓڅ‪ ،‬ٳٸي أ‪ٛ‬زلٌح (ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس) ّٔڄٌڅ حَٕٓس‬
‫حٿنًٌّش «حَٕٓس حٕٓخْٓش( »رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٻٌٍ ٳخڃْڀِ ) ‪ًًَّْ٘core family‬څ اٿَ أنڄخ‪ ١‬أهٍَ ڃن‬
‫حَٕٓ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ ىٌه حَٕٓس حٕٓخْٓش أ‪ٛ‬زلض أٷڀْش اً طٌؿي أنٌح‪ ٩‬أهٍَ‪ ،‬ڃؼپ‪ :‬أد ڃ‪ ٪‬أ‪٣‬ٴخٿو ـ أځ‬
‫رڄٴَىىخ ڃ‪ ٪‬أ‪٣‬ٴخٿيخ ـ أد ً‪ْ٘٫‬ٸظو ڃ‪ ٪‬أ‪٣‬ٴخٿو‪/‬أً أ‪٣‬ٴخٿيخ أً أ‪٣‬ٴخٿيڄخ ـ أځ ً‪ْ٘٫‬ٸيخ ڃ‪ ٪‬أ‪٣‬ٴخٿيخ‪/‬أً أ‪٣‬ٴخٿو‬
‫أً أ‪٣‬ٴخٿيڄخ ـ أځ ً‪ٛ‬يّٸظيخ ڃ‪ ٪‬أ‪٣‬ٴخٿيخ أً أ‪٣‬ٴخٿيڄخ ـ أد ً‪ٛ‬يّٸو ڃ‪ ٪‬أ‪٣‬ٴخٿو أً أ‪٣‬ٴخٿيڄخ‪ً .‬ٷي ٷَأنخ ڃنٌ‬
‫‪٣ ٚ‬ٴْٴخً ىهپ ‪٫‬ڀْو اً حن‪٠‬ڂ‬‫‪٫‬يس ٗيٌٍ ‪٫‬ن أَٓس ڃن نٌ‪ ٩‬حٿټٌٍ ٳخڃْڀِ حٿؼخرض حٿَحٓن‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ط‪٬‬يّ ً‬
‫ٿَٖٓس ‪ْ٘٫‬ٶ حٕد ًًحٳٸض حٕځ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ (ٳڄن حٿٌح‪ٟ‬ق أنيخ طظڄظ‪ ٪‬ر‪٬‬ٸڀْش طَحنٔٴَّْش ڃنٴظلش ) ًأ‪ٛ‬زق‬
‫طَٻْذ حَٕٓس ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ‪ :‬أځ ًأد ً‪ٛ‬يّٸو ًأ‪٣‬ٴخٿيڂ (أُ ٓٸ‪ ٢‬حٿڄؼنَ ًٓٸ‪٤‬ض حٿؼنخثْش‬
‫ًحٿڄَٻِّش ًحٿڄَؿ‪ّ٪‬ش) ‪.‬‬

‫‪17‬ـ ًّ‪ٜ‬پ حٿظَحنٔٴَْ اٿَ ٷڄظو ًّظڂ طټَّٔو طڄخڃًخ ‪٫‬نيڃخ ّوظٴِ ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ‬
‫حٗنٔخنْش حٿَٰرْش (ٻْٲ ّڄټن أڅ ّٸٌځ ڃؼپ ىٌح حٿڄٴيٌځ ٳِ ڃؼپ ىٌح حٿڄـظڄ‪٪‬؟) ًّ‪ٜ‬زق ڃن حٿَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫رڄټخڅ ح‪ٙ‬ىظڄخځ رؤّش ڃ‪٤‬ڀٸخص أً ػٌحرض انٔخنْش أً ڃَؿ‪ْ٬‬ش ‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ىٌ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄخىّش‬
‫حٿڄظَْٰس حٿظِ ّڄټن ط‪َّ٬‬ٴيخ اؿَحثْخً ًكٔذ ‪.‬‬

‫‪18‬ـ ٻڄخ ّ‪ٜ‬پ حٿظَحنٔٴَْ اٿَ ٷڄظو‪٫ ،‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿڄڄخٍٓش‪ ،‬ٳْڄخ ُّٔڄََ رظنڄْ‪ ٢‬حٿڄـظڄ‪( ٪‬رخٗنـڀِّْش‪:‬‬
‫ٓظخنيٍىحِّّ٘ن)‪ً ، standardization‬ىٌ أڅ ّظڂ طنڄْ‪ ٢‬حٿٔڀ‪ ٪‬ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀنڄًٌؽ‬
‫حٿڄْٺحنْټِ ‪ً.‬ر‪٬‬ي أڅ ّظڂ طنڄْ‪ ٢‬حٿلْخس حٿڄخىّش (حٿزَحنْش)‪ّ ،‬زيأ طنڄْ‪ ٢‬حٿلْخس حٿنٴْٔش( حٿـٌحنْش)‪٨ًّ .‬يَ‬
 ‫ىٌح ٳْڄخ نٔڄْو «‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٿڀٌس» حٿظِ طٸٌځ رظنڄْ‪ ٢‬أك‪ٚ‬ځ حٗنٔخڅ ًٍٯزخطو ًط‪٤‬ڀ‪٬‬خطو ًٗيٌحطو ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٕٳ‪ٚ‬ځ ًحٗ‪ٚ٫‬نخص ًحٿڄـ‪ٚ‬ص حٗرخكْش ًٯَْ حٗرخكْش‪٫ً .‬ڄڀْش حٿظنڄْ‪ ٢‬ط‪٬‬زَْ ڃن‪٤‬ٸِ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀْخص‬
‫حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ‪ً.‬ڃ‪ ٪‬طنڄْ‪ ٢‬كْخس حٗنٔخڅ حٿزَحنْش ًحٿـٌحنْش‪ ،‬نټٌڅ ٷي ً‪ٛ‬ڀنخ اٿَ‬
‫حٿظَحنٔٴَْ حٿټخڃپ ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬ٿْ‪ٜ‬زق ٻِؿخؿش حٿټٌٻخٻٌ‪ ٙ‬أً ٷ‪٬٤‬ش حٿْٰخٍ‪ ،‬ٳْڄټن نٸڀو ڃن ڃټخڅ اٿَ آهَ‪،‬‬
‫ًّڄټن حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنو ىًڅ أُ اكٔخّ رخٿڄؤٓخس أً حٽڃڀيخس‪ً ،‬ىٌه ىِ حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش حٿټخڃڀش أً‬
‫حٿٴَىًّ حٍٕ‪ ِٟ‬أً نيخّش حٿظخٍّن ‪.‬‬

‫‪19‬ـ ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن طَ‪ ٌٍُٜ‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ أڅ ارٔظڄٌٿٌؿْخ حٿظَحنٔٴَْ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش ٷي ىْڄنض طڄخڃخً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪ً ،‬أنيخ ٷي ٯِص حٿز‪ٚ‬ى ًحٿ٘‪ٌ٬‬د ًحٿ‪٬‬ٶًٽ ٻخٳش (أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‬
‫‪٫‬ٸٌٽ حٿنوذ حٿلخٻڄش) ًأڅ حٿـڄْ‪٫ ٪‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى ٕڅ َّْٰ ٷْڄو ر‪٬‬ي اٗ‪٬‬خٍ ٷ‪٫ً ،َْٜ‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى‬
‫‪ٓٙ‬ظز‪٬‬خى حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش ڃؼپ حٿټَحڃش ًحٿظڄٔٺ رؤٍ‪ ٝ‬حٕؿيحى ًحٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‪ .‬ٳڄؼپ ىٌه حٿٸْڂ‬
‫طـ‪٬‬پ نٸپ حٕنڄخ‪ ١‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‪ً ،‬حنظٸخٽ ٍأّ حٿڄخٽ (ٳِ ٗٺٽ حٿَ٘ٻخص ڃظ‪٬‬يىس حٿـنْٔخص)‪ً ،‬طنٴٌْ‬
‫طٌ‪ْٛ‬خص حٿزنٺ حٿيًٿِ‪ ،‬أڃَحً ‪٬ٛ‬زخً‪ًّ .‬ظٌىڂ حٿَٰد أننخ ٷي ً‪ٛ‬ڀنخ ٿيٌه حٿڄَكڀش حٿظِ طُٔظز‪٬‬ي ٳْيخ حٿٸْڂ‬
‫حٿؼخرظش رٔيٌٿش ٿْظزنَ حٿڄَء أّش ٷْڂ أهٍَ‪ً .‬ٷي ؿخء ٗڄ‪ٌ٬‬څ رَّْْ‪ ،‬كْنڄخ ٻخڅ ّٰ٘پ ڃن‪ٜ‬ذ ًَُّ‬
‫هخٍؿْش آَحثْپ‪ ،‬اٿَ حٿٸخىَس ًؿڀْ ڃ‪ ٪‬ر‪ ٞ٬‬حٿڄؼٸٴْن حٿڄ‪َّْٜ‬ن ًأهزَىڂ رؤڅ حٿڄٔؤٿش ٻڀيخ طـخٍس‬
‫ٳِ طـخٍس‪ ،‬ٳخٿـڄْ‪ّ ٪‬يًٍٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ‪ .‬ٳخٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش طـخٍس‪ً ،‬حًٕ‪٣‬خڅ رٌطْټخص ًٳنخىٵ‪،‬‬
‫ًحٗنٔخڅ ًكيس حٷظ‪ٜ‬خىّش ّڄټن نٸڀيخ (طَحنٔٴَْ)‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ أكي حٿڄؼٸٴْن حٿڄ‪َّْٜ‬ن "ٻپ حٿيًٽ طٌى أڅ‬
‫طټٌڅ ٓنٰخٳٌٍس"‪ً ،‬ىِ رڀي ‪ ٙ‬ط٘ظيَ ريٌّظيخ أً ٷْڄيخ أً آيخڃخطيخ حٿل‪٠‬خٍّش‪ً ،‬انڄخ رخٿٌٔرَڃخٍٻظخص‬
‫ًحٿڄٸيٍس حٿڄٌىڀش ‪٫‬ڀَ حٿزْ‪ً ٪‬حٿَ٘حء‪ ،‬أُ أنو رڀي ّيًٍ طڄخڃخً ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫‪20‬ـ ّڄټن أڅ نظٌؿو ٿٸ‪ْ٠‬ش ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ رخٿڄيٿٌٽ ٿنيٍٹ ڃيٍ طٰڀٰپ ڃٴيٌځ حٿظَحنٔٴَْ ٳِ أٻؼَ‬
‫حْٕٗخء ػزخطخً‪ ،‬أُ حٿڀٰش حٗنٔخنْش‪ .‬ٳڄنٌ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ٳِ حٿَٰد‪ ،‬ٻخڅ ػڄش اّڄخڅ ‪٫‬ڄْٶ رؤڅ ٻپ ِٗء‬
‫هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀظَْٰ‪ٌّ ًٙ ،‬ؿي ػخرض ٌٍٓ ٷخنٌڅ حٿلَٻش ‪ًٙ .‬ري ڃن حّٗڄخڅ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿؼخرض ر‪ًٍَ٠‬س حٿظَْْٰ‬
‫(ٳيٌه ىِ ك‪٠‬خٍس حٿظٸيځ)‪٬ًُّ .‬زَِ ىٌح ‪٫‬ن نٴٔو ٳِ ٳڀٔٴش ڃؼپ حٿيحًٍّنْش ًحٿنِطٌّ٘ش كْغ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ٻْخنخً ڃظ‪ٌٍ٤‬حً ڃظَْٰحً ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳْو ػزخص ا‪ ٙ‬ٿڀٸٌس‪ ،‬ٳڄن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸٌس ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّٴَ‪ ٝ‬حٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿٌُ َّّيه‪ً .‬ٷي رَْن ىٌرِ أڅ حٿيًٿش ىِ حٿڄ‪َِ٬‬ٱ حٕٻزَ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ؿَّض ىّٴخّنَ ‪great‬‬
‫)‪ ،definer‬ٳڄن ه‪ٚ‬ٽ ٓـ‪ٌ٤‬طيخ ّڄټنيخ أڅ طڄنـق حٿي‪ ٙ‬ٿش ٿڀټڀڄخص‪ ،‬ٳټؤڅ حٿيحٽ ‪٫ ٙ‬ـ‪ٚ‬ٷش ٿو رخٿڄيٿٌٽ ا‪ٙ‬‬
‫ڃن هـ‪ٚ‬ٽ حٿٸٌس‪ً .‬ىنخٹ حٿــخنذ حٓهَ ڃن نٴْ حٿٸ‪٠‬ـْش ًىٌ حٿزَؿـڄخطْش (نْظٌّ٘ش حٿ‪٬٠‬ٴخء)‪ً ،‬ىِ‬
‫ٳڀٔٴش طي‪ ٌ٫‬ٿڀظټْٲ حٿيحثڂ ڃ‪ ٪‬حٕڃَ حٿٌحٷ‪ .٪‬ٻڄخ أڅ ىٌه حٿڄًَنش حٿظَحنٔٴَّْش ط‪٬‬نِ طَٸزُپ ط‪َّ٬‬ٲ حٕٷٌّخء‬
‫ٿڀټڀڄخص‪ ،‬رپ ا‪٫‬خىس طٔڄْظيخ كظَ طټظٔذ َٗ‪ْ٫‬ش ؿيّيس‪ً ،‬ڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق «ٳڀٔ‪ْ٤‬ن» «آَحثْپ» ًط‪ٜ‬زق‬
‫«حٿ‪٠‬ٴش حٿَٰرْش» «ّيٌىح ًحٿٔخڃَس»‪ًّ .‬ن‪٤‬زٶ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ڀَ ٻؼَْ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظِ ّظټْٲ ڃ‪٬‬يخ‬
‫حٿڄيًِڃٌڅ ڃڄن ‪ ٙ‬كٌٽ ٿيڂ ً‪ٙ‬ٷٌس‪ .‬ٳخٕ‪٣‬ٴخٽ ٯَْ حٿَ٘‪ْْ٫‬ن ٻخنٌح ُّٔڄٌَڅ ريٌح ح‪ٓٙ‬ـڂ ‪ً .‬ٿټنيڂ‪ ،‬ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿظټْٲ‪ ،‬أ‪ٛ‬زلٌح ّـٔڄٌڅ «أ‪٣‬ٴخٽ أځ ٯَْ ڃظًِؿش» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬أنٌّي ڃٌٍ ‪unwed‬‬
‫)‪ ،mother‬ػڂ أ‪ٛ‬زق ُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀْيـڂ «أرنخء أٓـَس ٍريخ اڃخ أد أً أځ» (رخٗنـڀِّْش ‪ٓ:‬نـپ رَْنض‬
‫ٳخڃْڀِ)‪ ، single parent family‬ػڂ حٻظٔزٌح أهَْحً حٓڄخً كظڄْخً ٿ‪ْ٤‬ٴخ ىٌ « أ‪٣‬ٴخٽ ‪٣‬زْ‪ٌْ٬‬څ»‬
‫(رخٗنـپِّّش‪ :‬نخطٌٍ٘حٽ رْزِْ)‪ً ، natural babies‬ىٌ أڃَ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿلخىع طڂ ٷْيه ‪ٟ‬ي ڃـيٌٽ أً‬
‫أنو ػڄَس حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬أهَْحً أ‪ٛ‬زلٌح ّٔڄٌڅ «‪ٙ‬ٱ رْزِْ »‪ً love babies‬ىِ ‪٫‬زخٍس انـڀِّْش‬
‫ڃزيڄش‪ .‬ٳټڀڄش »‪ «love‬حٗنـڀِّْش ط‪٬‬نِ «كذ »ٻڄخ ط‪٬‬نِ «ؿنْ» (ٻڄخ ٳِ ‪٫‬زخٍس «طٌ ڃْٺ ‪ٙ‬ٱ ‪to‬‬
‫»‪make love‬حٗنـڀِّْش‪ً ،‬حٿظِ ّظَؿڄيخ ر‪ ٞ٬‬حٿزڀيخء ر‪٬‬زخٍس «ّظ‪٬‬خ‪ َ٣‬حٿلذ» ڃ‪ ٪‬أنيخ ط‪٬‬نِ ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڃًٌٍح ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿلذ أً حٿټَه)‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيڂ «أرنخء حٿلذ‪/‬حٿـنْ»‪ً .‬ڃيڄخ ٻخڅ حٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪٬‬زخٍس حٿـيّيس طُوٴِ حٕ‪ٌٛ‬ٽ ًطـ‪٬‬پ ‪٧‬خىَس حٕ‪٣‬ٴخٽ ٯَْ حٿَ٘‪ْْ٫‬ن ‪٧‬خىَس ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫طڄخڃخً‪ ،‬أُ أڅ ح‪ٙ‬نظٸخٽ (حٿظَحنٔٴَْ) طڂ ڃن حٿلَحځ ًحٿل‪ٚ‬ٽ اٿَ حٿلْخى‪ ،‬طڄخڃخً ڃؼڀڄخ أ‪ٛ‬زلض حٿزِّٰ‬
 ‫«‪٫‬خڃڀش ؿنْ» (رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬ټْ ًٍٻَ ‪ً sex worker).‬أػنخء ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش‪ ،‬طنلپ ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ‬
‫رخٿڄيٿٌٽ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫‪21‬ـ ًڃخىڃنخ نظليع ‪٫‬ن حٿظَحنٔٴَْ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٗرٔظڄٌٿٌؿِ‪ ،‬ٳْڄټن أڅ نُ‪َِ٬‬ٱ حٿظَحنٔٴَْ رؤنو أً ً‬
‫‪ٙ‬‬
‫ىْڄنش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش (ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش) ػڂ حهظٴخء حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًحٿڄَٻِ‪ ،‬أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًأُ‬
‫ڃَٻِ‪ ،‬رلْغ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ىنخٹ ىخڃٖ أً ڃَٻِ‪ ًٙ ،‬ٷڄش ً‪ ٙ‬ٷخ‪ ًٙ ،٩‬ىحهپ ً‪ ٙ‬هخٍؽ‪ ًٙ ،‬ٳخٍٵ رْن‬
‫انٔخڅ ًكٌْحڅ‪ٚ٫ ًٙ ،‬ٷش ‪ّ ًٍَٟ‬ش رْن ىحٽ ًڃيٿٌٽ (ّظليع أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪٫‬ن ٍٷ‪ٚ‬‬
‫حٿيًحٽ)‪ً .‬ىٌح ً‪ٛ‬ٲ ىٷْٶ ٿ‪٬‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش كْغ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٿټخثن أڅ ّٰ٘پ ڃټخنخً ڃظڄِِْحً‪ً ،‬كْغ ٻپ‬
‫حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش ًٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ نٔزْش‪ً ،‬كْغ حٕ‪ٛ‬پ ًحٿ‪ٌٍٜ‬س ىڄخ ِٗء ًحكي‪ً ،‬كْغ ّڄټن أڅ ّلپ‬
‫ِٗء ڃلپ ِٗء آهَ ًطلپ ٻپڃش ڃلپ ٻڀڄش أهٍَ ‪ً.‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ‬
‫أّيٌّٿٌؿْخ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي كْغ ّنِٿٶ حٿـڄْ‪ ٪‬ڃن حٿٌٔٵ اٿَ حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ،٪‬ڃن حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬اٿَ حٿٌٔٵ‪،‬‬
‫طڄخڃخً ٻڄخ رََ٘ رٌٿٺ ًَُّ هخٍؿْش آَحثْپ ‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌزبس‪٠‬خ‬
‫«نيخّش حٿظخٍّن( »رخٗنـڀِّْش‪ :‬اني أًٱ ىٔظٌٍُ )‪٫ end of history‬زخٍس ط‪٬‬ـنِ أڅ حٿظخٍّن‪ ،‬رټپ ڃخ‬
‫ّلٌّو ڃن طَٻـْذ ًرٔـخ‪٣‬ش‪ًًٍَْٛ ،‬س ًػزـخص‪ًٌٗ ،‬ٵ ًاكزخ‪ً ،١‬نزپ هٔخٓش‪ْٜٓ ،‬پ اٿَ نيخّظو ٳِ‬
‫ٿل‪٨‬ش ڃخ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق ٓټٌنْخً طڄخڃخً‪ ،‬هخٿًْخ ڃن حٿظيحٳ‪ً ٪‬حٿ‪َٜ‬ح‪٫‬خص ًحٿؼنخثْخص ًحٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪ ،‬اً اڅ ٻپ‬
‫ِٗء َُْٓىُ اٿَ ڃزيأ ‪٫‬خځ ًحكي ُّٴَِٔ ٻپ ِٗء (‪ ٙ‬ٳَٵ ٳِ ىٌح رْن حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ)‪َ٤ًُْْٔٓ .‬‬
‫حٗنٔخڅ ْٓ‪َ٤‬س ٻخڃڀش ‪٫‬ڀَ رْجظو ً‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ًْٓ ،‬ـي كڀٌ‪ ًٙ‬نيخثْش كخٓڄش ٿټپ ڃ٘خٻڀو ًآ‪ٙ‬ڃو ‪.‬‬

‫ًنلن نٍَ أڅ ىٌح حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ّنظڄِ اٿَ ‪٫‬خثڀش ٻخڃڀش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٕهٍَ حٿظِ ط‪ٜ‬ٲ ر‪ٞ٬‬‬
‫ؿٌحنذ ڃن‪٨‬ـٌڃش حٿليحػش حٿٰـَرْش ًحٿظِ ط‪٬‬نِ حنظيخء ِٗء ڃخ ًحٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ىٌح حٿِ٘ء ٳِ ٯخٿذ‬
‫حٕڃَ ىٌ حٿـٌىَ حٗنٔخنِ‪ ،‬ٻڄخ ن‪َ٬‬ٳـو‪ً ،‬ٻڄخ ‪٧‬يَ ڃُظ‪ِْ٬‬نخً ٳِ حٿظـخٍّن ‪ً .‬ٷي أٗـَنخ ٿز‪٠٬‬ـيخ ٳِ‬
‫حٿڄيحهپ حٿٔخرٸش‪ً ،‬ٿټن أىڄيخ ىٌ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «ىُ ٻٌنٔظَحٻض »‪ deconstruct‬رڄ‪٬‬نَ «ّٴټٺ» أً‬
‫«ّٸٌِ‪ .»ٝ‬ٻڄخ ّڂ ٻن أڅ ن‪ ٪٠‬ڃ‪٤ٜ‬ڀق «نيخّش حٿظخٍّن» ڃ‪ ٪‬حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿظِ طزيأ رخٿټخٓلش‬
‫»‪ً«post‬حٿظِ ط‪٬‬نِ كَٳْخً «ر‪٬‬ي» ًٿټنيخ ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ «نيخّش أً طَلٌُٽ ؿٌىَُ ٻخڃپ» ڃؼپ‪:‬‬
‫«رٌٓض ڃٌىٍڅ »‪ post-modern‬رڄ‪٬‬نَ «ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش»‪«ً ،‬رٌٓض انيٓظَّخٽ‪post-‬‬
‫»‪industrial‬رڄ‪٬‬نَ «ڃخ ر‪٬‬ي حٿ‪ٚ‬نخ‪«ً ،»ِ٫‬رٌٓض ٻخرْظخٿْٔض »‪ post-capitalist‬رڄ‪٬‬نَ «ڃخ‬
‫ر‪٬‬ي حٿَأٓڄخٿِ» ًأهَْحً «رٌٓض ىْٔظٌٍّټخٽ »‪ post-historical‬رڄ‪٬‬نَ «ڃخ ر‪٬‬ي حٿظخٍّن» حٿظِ‬
‫ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ «نيخّش حٿظخٍّن» ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ـ حرظيحءً ـ أڅ ػڄش حهظ‪ٚ‬ٳخً ‪٫‬ڄْٸخً رْن ڃٴيٌځ نيخّش حٿظخٍّن (حٿلڀٌٿِ حٿيڅٌُّ) ًڃٴيٌځ ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫(حٿظٌكْيُ)‪ .‬ٳٌْځ حٿٸْخڃش نٸ‪٤‬ش طٸ‪ ٪‬هخٍؽ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٳِ حٓهَس‪ّ ،‬ظـو نلٌىخ حٿِڃخڅ ًّظڂ ٳْيخ حٿلٔخد‪.‬‬
‫ًىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿِڃخڅ حٿظخٍّوِ ٿن ّ‪ٜ‬زق ٳِ ٌّځ ڃن حّٕخځ هخٿًْخ ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿظيحٳ‪ ،٪‬أُ أڅ ػڄش‬
‫ػنخثْش ‪ ٙ‬طُڄلَ ً‪ ٙ‬طَُىُ اٿَ ٯَْىخ ًأڅ حٿظخٍّن ٍٯڂ ٳٌ‪ٟ‬خه ٿو ىيٱ ًٯخّش‪ .‬أڃخ نيخّش حٿظخٍّن‪ ،‬ٳظظلٸَٶ‬
‫ىحهپ حٿِڃخڅ حٗنٔخنِ ً‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ،ٝ‬كْن ّئِْٓ حٗنٔخڅ حٿٴَىًّ (‪ٛ‬يٌْڅ ـ ڃڄڀټش حٿڄٔـْق ـ‬
‫حٿڄيـيُ حٿڄنظ‪ َ٨‬ـ حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش) ىحهپ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٳيٌ ٳَىًّ ڃخىُ أٍ‪ً .ِٟ‬ٿٌح ّڄټن حٿٸٌٽ‬
‫رؤڅ نيخّش حٿظخٍّن ط‪٬‬نِ ٱُ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ نيخّش حٿظخٍّن حٗنٔخنِ حٿڄَٻذ‪ ،‬رټپ ڃخ ٳْو ڃن ط‪٬‬خٍّٲ ًطيحٳ‪،٪‬‬
‫ٻِ ّزيأ طخٍّن رْٔ‪ ٢‬أكخىُ ّظٔڂ رخ‪ٙ‬نظ‪٨‬خځ حٿ٘يّي (ط٘زو رنْظو رنْش حٿظخٍّن حٿ‪٤‬زْ‪. )ِ٬‬‬

‫ًحٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش (حٿًَكْش ًحٿڄخىّش) ن‪٨‬ڂ ڃٰڀٸش‪ ،‬طُٴ‪ ِ٠‬اٿَ نيخّش حٿظخٍّن‪ ،‬ٳٴِ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش‬
 ‫ّلپ حٗٿو ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٳِ حٗنٔخڅ ٳْٔظٌ‪٫‬زيڄخ ٳِ ًحطو ًّ‪ٜ‬زق ٻپ ِٗء ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٗٿو ًطـْٔيحً ٿو‬
‫(ً‪ ٙ‬ڃٌؿٌى ا‪ ٙ‬ىٌ)‪ ،‬ٳْنظيِ حٿظخٍّن ًُّڀَٰ حٿِڃخڅ ًّظلٌٽ اٿَ ىًٍحص ڃظـټٍَس؛ ريحّخطو ط٘ـزو نيخّخطو‪،‬‬
‫ًط٘زو ٻپ ىًٍس ٻٌنْش حٿيًٍحص حٕهٍَ (ٳيٌ ‪ٌ٫‬ى أريُ ٍطْذ)‪ .‬أڃخ ٳِ ا‪٣‬خٍ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪،‬‬
‫ٳبڅ حٗٿو ّلپ ٳِ حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًُّٔظٌ‪َ٫‬ذ ٳْيڄخ‪ًّٜ ،‬زق ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿو ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٿيڄخ‪ .‬ػڂ طُ‪٬‬خى‬
‫طٔڄْظو ٿْ‪ٜ‬زق «ٷخنٌڅ حٿلَٻش» أً «ٷخنٌڅ حٿ‪ًٍَ٠‬س» أً «ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس»‪ ،‬حٿظِ َُّىُ ٿيخ ٻپ‬
‫ِٗء‪ً ،‬ڃن ًٿٺ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٗنٔخنْش‪ ًٙ( ،‬ڃٌؿٌى ا‪ ٙ‬ه ُ)‪ً .‬ڃن ّ‪َ٬‬ٱ ىٌه حٿٸٌحنْن ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٿظِ طڄټِنو ڃن حٿظلټڂ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٳِ انيخء حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ًحٿِڃخڅ ًٳِ ريء حٿظخٍّن حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬طؤْْٓ‬
‫حٿٴَىًّ حٍٕ‪ .ِٟ‬ٳټؤڅ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش طظلٌٽ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ا‪٫‬خىس حٿظٔڄْش‪ ،‬اٿَ ًكيس ًؿٌى‬
‫ڃخىّش‪ ،‬ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ً‪ٓٙ‬ظٸ‪ ٚ‬ٿو ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃن كٌٿو‪ً ،‬ڃ‪٬‬خىّش ٿڀظخٍّن‪ ،‬ڃـخٽ كَّش‬
‫حٗنٔخڅ ًٓخكش نـخكو ًٳ٘ڀو ‪.‬‬

‫ًطظ‪٠‬ـق ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ٳِ حٿ‪٬‬ٸخثـي حٿڄ٘ـْلخنْش (حٿڄييًّش) حٿيّنْش‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ٸْيس حٿڄْ٘لخنْش ـ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٓزْپ حٿڄؼخٽ ـ ط‪ ٪٠‬حٿْيٌى ٳِ ڃَٻِ حٿظخٍّن‪ًّ ،‬يًٍ حٿظخٍّن حٿز٘ـَُ رؤَٓ ه (طخٍّن حٿْيٌى ًطخٍّن‬
‫حٕٯْخٍ) كٌٿيڂ‪ًّ .‬ظَٻِ حٿَٰ‪ ٝ‬حٗٿيِ ٳِ حٿْيٌى (ٗ‪٬‬ذ حهلل حٿڄوظخٍ) حٿٌّن ُْٓ‪٬‬خنٌڅ ٻپ حٓ‪ٙ‬ځ اٿَ‬
‫أڅ ّؤطِ حٿڄخَْٗق ًّٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ أ‪٫‬يحثيڂ ًّ‪ ٪٠‬كيحً ٓ‪ٙ‬ڃيڂ ٳْـڄ‪٬‬يڂ ڃن ٗظخص حٍٕ‪ٌ٬ًّ ٝ‬ى ريڂ اٿَ‬
‫‪ٛ‬يٌْڅ ٿْئْٓ ڃڄڀټظو ىنخٹ كْغ ّظلٸٶ حٿٔ‪ٚ‬ځ حٿټخڃپ ًحٿٴَىًّ حٍٕ‪ .ِٟ‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿظخٍّن‪ ،‬ٻڄخ ّٸٌٽ‬
‫حٿڄٴټَ حٿ‪ٜ‬يٌْنِ ڃٌَٓ ىْ‪ْٜٓ ،‬زق ڃؼپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿڄْ٘لخنِ (ٓزض حٿظخٍّن أً نيخّظو)‪،‬‬
‫ًّ‪ٜ‬زق حٗنٔخنِ ًحٿظخٍّوِ ٳِ رٔخ‪٣‬ش حٿ‪٤‬زْ‪ً .ِ٬‬رخٿٴ‪٬‬پ ٿن ّ٘يي حٿ‪ َٜ٬‬حٿڄْ٘لخنِ حٕٿٴِ ا‪ٚٛ‬ف‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ًكٔذ ًانڄخ ْٓ٘يي أّ‪٠‬خً طَلٌُٽ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٿْظڂ حٿظٌحٳٶ حٿټخڃپ رْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًحٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫ًط‪ ٪٠‬حٿن‪٨‬ڂ حٿظِ طيًٍ كٌٽ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش‪ ،‬ىِ حٕهٍَ‪ ،‬نيخّش ٿڀظخٍّن‪ ،‬ٳڄن حٿزيحّش ُّٴََٔ‬
‫حٿظخٍّوِ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٗنٔخنِ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ًَُّىُ ٻپ ِٗء اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬اًح ٻخڅ‬
‫ىنخٹ ڃْ٘لخنْش( ڃييًّش) طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ٳينخٹ أّ‪٠‬خً ڃْ٘لخنْش ىنٌّْش‪٫ ،‬ڀڄْش أً‬
‫‪٫‬ڀڄٌّش‪ ،‬طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش ‪ .‬ٳينخٹ ڃن ٍَّ أڅ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش ىِ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿظِ‬
‫حٿٌْطٌرِ حٿظټنٌٿٌؿْش‬
‫ح‬ ‫ٓظڄټِننخ ڃن حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ ٷخنٌڅ حٿ‪ًٍَ٠‬س ًطؤْْٓ ‪ٛ‬يٌْڅ حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ ،‬أُ‬
‫حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ًَّٜ .‬يٍُ ىئ‪ٙ‬ء ڃن ٍإّش ‪٫‬ڀڄْش (أً ‪٫‬ڀڄٌّش) ‪ْٟ‬ٸش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪،‬‬
‫ًّظ‪ًٌٍٜ‬څ أڅ حٿ‪٬‬ڀڂ ْٓئىُ اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش ّٸْنْش ٗخڃڀش ٻخڃڀش‪ً( .‬ڃن حٿڄٴخٍٷخص أڅ ٻپ ىٌه حٿظ‪ٌٍٜ‬حص‬
‫ٳٸيص ڃ‪ٜ‬يحٷْظيخ ٳِ حًٕٓخ‪ ١‬حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿظِ أ‪ٛ‬زلض طيٍٹ ‪ٙ‬طَليُى حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحكظڄخٿْظيخ ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪،‬‬
‫‪ ٙ‬طِحٽ ڃؼپ ىٌه حٿظ‪ٌٍٜ‬حص ٓخثيس ٳِ ر‪ ٞ٬‬حًٕٓخ‪ ١‬رْن ىحٍِٓ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿظِ ‪ ٙ‬طِحٽ طظزنََ‬
‫ڃن‪ٌٍ٨‬حً ‪٫‬ڀڄْخً ٓززْخً ‪ٛ‬ڀزخً ‪٫‬ٴَ ‪٫‬ڀْو حٿِڃخڅ)‬

‫اڅ اٗټخٿْش نيخّش حٿظخٍّن اٗټخٿْش ٻخڃنش ٳِ حٿٴټَ حٿيّنِ ًحٿٴڀٔٴِ حٿَٰرِ‪ً ،‬ٿټنيخ طلٌٽص اٿَ ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫أٓخِٓ ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃنٌ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‪ً .‬حط‪٠‬لض ر٘ټپ ڃظزڀٌٍ ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ ٳټَس حٿٌْطٌرْخ‬
‫حٿظټنٌٿٌؿْش حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ ،‬حٿظِ طنٔڀن ‪٫‬ن حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ٕنيخ طُيحٍ ًٳٶ حٿ‪٬‬ٸپ حٿٌُ ُّيٍٹ حٿٸخنٌڅ أً‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌُ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رخٿٸٌحنْن ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿظخٍّنّش ًحٗنٔخنْش (ٕڅ ٷٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ طڄخػپ‬
‫ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش)‪ ،‬ٳخٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ ،‬ڃن ػڂ‪ ،‬ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٍٯزش كٸْٸْش ً‪ٛ‬خىٷش ٳِ‬
‫ً‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ حٿنيخثْش ٿټپ حٿڄ٘خٻپ ًطؤْْٓ حٿٴَىًّ حٍٕ‪ً ِٟ‬انيخء حٿظخٍّن ‪.‬‬

‫ًٌّطٌرْخ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش ٳِ حٿَٰد ىِ اٍىخ‪ٛ‬خص ٿيٌح حٿٴټَ حٿضٻنٌٷَح‪ ِ٣‬حٿليّغ ًحٿَٯزش ٳِ حٿظلټڂ‬
‫حٿټخڃپ حٿنخر‪٬‬ش ڃن حٿَإّش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً .‬ڃن أىڂ ىٌه حٿٌْطٌرْخص ٌّطٌرْخ َْٓ طٌڃخّ ڃٌٍ (‪ 1478‬ـ‬
‫‪ )1535‬حٿٌُ ً‪ٛ‬ٲ ن‪٨‬خڃًخ طٌٔىه حٿڄڀټْش حٿ‪٬‬خڃش ً‪ٚ٫‬ٷخص حٿڄٔخًحس ًحٿظٌّٔش ًطُڀََٰ ٳْو ڃئٓٔش‬
 ‫حَٕٓس‪ً .‬ڃن حٿٌْطٌرْخص حٕهٍَ‪ٌّ ،‬طٌرْخ طٌڃخ ٻڄزخنْ‪ (1568 ٚ‬ـ ‪ )1639‬حٿٌُ ‪ ٌٍَٛ‬ڃـظڄ‪ً ٬‬خ‬
‫‪ٌ٣‬رخًّخً حٗظَحٻْخً ٳِ ٻظخرْو ىًٿش حٿڄْٔق ًڃيّنش حٿ٘ڄْ طٔٸ‪ ٢‬ٳْو حٿڄڀټْش حٿوخ‪ٛ‬ش ًطنظيِ حَٕٓس‬
‫ًطٸٌځ حٿلْخس حٿـڄخ‪ْ٫‬ش ًطنظيِ حٿٴَىّش طڄخڃخً‪ ،‬اً ّظڂ طو‪ ٢ْ٤‬ٻپ ِٗء ًڃَحٷزش ٻپ حٕٳَحى ًحٿٌٳخء‬
‫رلخؿخطيڂ حٿڄخىّش ًحٿًَكْش‪ً ،‬ىٌ ڃخ َّّق حٗنٔخڅ ڃن ‪٫‬ذء حٿڄٔـجٌٿْش ًح‪ٙ‬هظْخٍ ًّلپ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‬
‫ًحٿظنخٷ‪٠‬ـخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿظخٍّوـْش ٻخٳش‪ً .‬ڃيّنش حٿ٘ـڄْ حن‪٬‬ټخّ ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿظِ ‪ّ ٙ‬لټڄيخ ٌٍٓ‬
‫حٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬أ‪٨٫‬ڂ حٿَؿخٽ ىٌ ڃن ّٴيڂ ىٌه حٿٸٌحنْن ًٌّ‪٧‬ٴيخ‪ًّ .‬لټڂ ٻپ ىٌح حٿٔخكَ‪/‬حٿټخىن‬
‫(حٿ‪٪‬حٿڂ ًحٿظټنٌٷَح‪ )١‬حٿٌُ ٌّؿِو كْخس حٿڄيّنش ٿظټٌڅ ‪٫‬ڀَ ًٳخٵ طخځ ڃ‪ ٪‬حٿټٌڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٻخڅ ڃن‬
‫حٿيڄٌځ حٕٓخْٓش ٿڀڄيّنش طليّي حٿڀل‪٨‬ش حٿڄنخٓزش (ڃن حٿنخكْش حٿٴڀټْش) حٿظِ ّ‪٬‬خَٗ ٳْيخ حٿٌٻَ حٕنؼَ كظَ‬
‫ط‪٠‬ڄن أڅ ٌّٿي ‪٣‬ٴپ ‪ٛ‬لْق (ڃن حٿنخكْش حٿزينْش) ڃظٌحُڅ (ڃن حٿنخكْش حٿنٴْٔش)‪ ،‬أُ أڅ ڃيّنش حٿ٘ڄْ‬
‫ٌّطٌرْخ ‪٫‬ڀڄْش ٻخڃڀش‪ٍ ،‬كڂ حؿظڄخ‪ ِ٫‬ؿڄ‪ّ ،ِ٬‬ظڂ ٳْو حٿظلټڂ ٳِ ‪٧‬خىَ حٗنٔخڅ ًرخ‪٣‬نو (ًڃن حٿڄؼَْ أڅ‬
‫ٻخڃزخنْ‪ ٚ‬ٻخڅ ّئڃن رڄٸيٍحطو حٿڄْ٘لخنْش‪ ،‬ٳټخڅ ّ‪٬‬ظٸي أڅ حٿنظٌءحص حٿٔز‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ ًؿيو طڄؼپ حٿٔڄخًحص‬
‫حٿٔز‪ ،٪‬أُ أڅ ٿو ‪ٚ٫‬ٷش رخٿٸٌٍ حٿټٌنْش ‪.‬ٻپ ىٌح ّـ‪٬‬ڀو ٍحثيحً ٿڀ٘و‪ْٜ‬خص حٿټخٍِّڃْش حٿنْظٌّ٘ش حٿليّؼش‬
‫ڃؼپ ًٍرٔزَْْ ًىظڀَ ًٓظخٿْن حٿڄَطز‪ْ٤‬ن رخٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش ًحٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش )‪ .‬أڃخ ٌّطٌرْخ َْٓ‬
‫ٳَحنْْٔ رْټٌڅ (‪ 1561‬ـ ‪ )1626‬أ‪ٚ٣‬ن‪ ْْ٤‬حٿـيّيس ‪ ،‬ٳيِ ٌّطٌرْخ ‪٫‬ڀڄْش نڄخًؿْش اً ّلټڄيخ حٿ‪٬‬ڀڄخء‬
‫ًأ‪ٛ‬لخد حٿوزَس (ڃن رْض ٓڀْڄخڅ) كْغ طٌؿو حٿيًٿش ٻپ ِٗء ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ڃـخٽ ٿڀظنخٷ‪٠‬خص‬
‫ًح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳخص‪.‬‬

‫ًٍٯڂ أڅ ٻپ ىٌه حٿٌْطٌرْخص ڃظٴخثڀش ٳبنيخ ًػْٸش حٿ‪ٜ‬ڀش رټظخد ىٌرِ حٿظنْن ‪ ،‬كْغ ٷـيَځ ىٌ حٓهـَ ٍإّش‬
‫ٿڀـيًٿش حٿظِ ّڄټنيخ أڅ طظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء‪ً ،‬طٌُؿِو ٻپ ِٗء‪ً ،‬ط‪ ٪٠‬كڀٌ‪ ًٙ‬نيخثْش ٿٔخثَ حٿڄ٘خٹٽ‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳيِ طلپ ڃلپ حٿ‪٠‬ڄَْ حٿ٘و‪ً .ِٜ‬حٿٴخٍٵ أڅ ىٌرِ ٻخڅ ٍَّ أڅ اڃټخنْش حٗنٔخڅ ٿڀَ٘ ‪ٟ‬وڄش‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿٌْطٌرٌْڅ ٳڀڂ طټن ‪٫‬نيىڂ ن‪َّ٨‬ش ٳِ حٿَ٘ ‪ً .‬طظزيٍَ حٿَٯزش نٴٔيخ ٳِ انيخء حٿظخٍّن ٳِ حٿٴټَ حٿڄخىُ‬
‫حٿَّخ‪ ِٟ‬حٓٿِ حٿٌُ َّٳ‪ ٞ‬طنٌُ‪ ٩‬حٿظخٍّن ًؿيٿْظو ًُّلپ ڃلڀو ‪٫‬خٿڄخً رِٔ‪٣‬خً آٿْخً ّظلَٹ ٻخٓٿش أً‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش حٿيٷْٸش (‪ٌٍٛ‬س نٌْطٌڅ حٿڄـخُّش)‪ً ،‬طظلَٹ ٳْو حٕؿٔخځ حٗنٔخنْش ٻخٕكـخٍ حٿڄنيٳ‪٬‬ش (‪ٌٍٛ‬س‬
‫آزْنٌُح حٿڄـخُّش)‪ًّٜ ،‬زق ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ‪ٛ‬ٴلش ڃخىّش رْ‪٠‬خء (‪ٌٍٛ‬س ٿٌٹ حٿڄـخُّش)‪ًّٜ ،‬زق‬
‫حٗنٔخڅ ٳِ نٔٶ حٓٿش ًرٔخ‪٣‬ظيخ (‪ٌٍٛ‬س ؿٌٿْخڅ ىُ ‪ٙ‬ڃظَُ حٿڂ ؿخُّش)‬

‫ًّ‪٨‬يَ ٍٳ‪ ٞ‬حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ر‪َّ٤‬ٸش أٻؼَ ‪ٛ‬ٸ‪ ًٚ‬ٳِ ٳټَ كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿٌُ ّن‪٤‬ڀٶ ڃن طؤٻْي أڅ‬
‫حٿظخٍّن ن٘خ‪ ١‬انٔخنِ‪ ،‬ٳيٌ ػڄَس ؿيي ‪٫‬ٸپ حٗنٔخڅ ًڃٔظٌى‪ ٩‬كټڄظو ‪ً .‬ٿٌح ٳينخٹ نِ‪٫‬ش ٳِ ٳټَ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ٿظڄـْي حٿظخٍّن ًطٸئّو‪ً .‬ٿټن حٿ‪٬‬ټْ ‪ٛ‬لْق أّ‪٠‬خً ٳٸٌحنْن حٿ‪٬‬ٸپ ىِ څٳٔيخ ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًحٿڄخىس ًحٿلَٻش‪ً ،‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄٔظنَْ ‪ّٔ ٙ‬ظڄي ڃ‪ْ٬‬خٍّظو ڃن حٿظخٍّن أً حٿل‪٠‬خٍس أً حٿڄـظڄ‪ً ٪‬انڄخ ڃن‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿٰخثْش حٿظٸڀْيّش حٿظِ‬‫ه‪ٚ‬ٽ حٿيٍحٓش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿ‪ٜ‬خٍڃش ٿٸٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿڄخىس ًحٿلَٻش‪ً .‬ٿٌح ري ً‬
‫طٍَ أڅ حٿظخٍّن َّْٔ رظٌؿْو اٿيِ‪َُ٣ ،‬كض ٳټَس ؿيّيس طڄخڃخً ‪٫‬ڀَ حٿٴټَ حٿزَُ٘ ًىِ أڅ حٿظخٍّن‬
‫ّظلَٹ اڃخ ىًڅ ٯخثْش‪ ،‬ٳيٌ كَٻش ىًڅ ىيٱ (طڄخڃخً ڃؼپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ ،‬أً أڅ ٯخثْظو ڃؼپ ڃ‪ْ٬‬خٍّظو‬
‫ڃٔظڄيس ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً .‬ٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ حٿَإّش حًٕٿَ طنٔٲ ٳټَس حٿظخٍّن طڄخڃخً ‪ .‬أڃخ حٿَإّش‬
‫حٿؼخنْش ٳٸي طَؿڄض نٴٔيخ اٿَ ٍإّش ٿڀظخٍّن رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٫‬ڄڀْش طَٸيُځ ىحثڄش‪ً ،‬ٿټنو طَٸيُځ ڃَؿ‪ْ٬‬ظو حٿنيخثْش‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬ىيٳو حٿنيخثِ طَلٸُٶ ٷٌحنْنيخ ٳِ حٿظخٍّن‪ً ،‬ڃن ػڂ ّ‪ٜ‬زق حٿظٸيځ طِحّي ط‪٤‬زْٶ حٿٸٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش اٿَ أڅ طٌٔى ىـٌه حٿٸـٌحنْن طڄخڃخً (ًّ‪ٜ‬زق حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ٳِ رٔخ‪٣‬ش ‪٫‬خٽځ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًّلپ‬
‫حٿظخٍّن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ڃلپ حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ) ‪.‬‬

‫ًٷي ‪٫‬زََص ىٌه حٿَإّش ح‪ٓٙ‬ظنخٍّش ‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ ٻپ ڃن حٿيْـڀْش ًحٿٴڀٔٴخص حٿظِ ػخٍص ‪٫‬ڀَ حٿيْـڀْش‪.‬‬
‫ًٿنزيأ رخٿٴڀٔٴخص حٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀيْـڀْش ٳَٳ‪٠‬يخ ٿڀظخٍّن أڃَ ًح‪ٟ‬ق‪ ،‬ٳيِ ٳڀٔٴخص طنټَ ٳټَس حٿـٌىَ ًحٿټپ‬
‫ًحٿڄَٻِ ًحٿْرزْش ًأُ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿْٸْنْش أً حٿؼزخص‪ ،‬رپ طنټَ حٿٰخثْش نٴٔيخ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ كخٿش‬
 ‫كَٻش ىحثڄش هخٿْش ڃن حٿڄ‪٬‬نَ ًحٿييٱ ًحٿٰخّش‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٸٌځ ٿڀظخٍّن ٷخثڄش ‪.‬‬

‫ًاًح ٻخڅ ‪٫‬يحء حٿٴڀٔٴخص حٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀيْـڀْش ٿڀظخٍّن أڃَحً ًح‪ٟ‬لخً‪ ،‬ٳخٕڃَ ڃوظڀٲ ر‪ ٞ٬‬حٿِ٘ء دحٿنٔزش‬
‫ٿڀيْـڀْش حٿظِ طظليع ٻؼَْحً ‪٫‬ن حٿظخٍّن ًكظڄْخطو ًٷٌحنْنو ًڃَحكڀو ًأنڄخ‪٣‬و ‪ً .‬ٿټنيخ ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳِ‬
‫ط‪ٌٍُٜ‬نخ‪ ٙ ،‬طٸپ ٳِ ‪٫‬يحثيخ ٿڀظخٍّن ‪٫‬ن حٿڄيحٍّ حٿڄ‪٬‬خىّش ٿڀيْـڀْش‪ .‬ٳخٿٴڀٔٴش حٿيْـڀْش طٴظَ‪ ٝ‬أڅ ػڄش‬
‫ٳټَس ٿْْ ٿيخ ًؿٌى ڃخىُ أً نٔزِ‪ ،‬ىِ حٿظِ طلَٹ حٿظخٍّن ًحٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪٤ًُّ .‬ڀَٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫ىٌه حٿٴټَس ‪٫‬يس أٓڄخء‪ :‬حٿٴټَس حٿڄ‪٤‬ڀٸش ـ حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ـ حٿًَف ر٘ټپ ‪٫‬خځ (ؿخّٔض )ـ حٿًَف‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ‪ً .‬ٿټن حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٿْْ ٓټٌنْخً‪ ،‬ٳيٌ ٿن ُّيٍٹ نٴٔـو اىٍحٻ ًخ ٻخڃ‪ً ًٚ‬ٿـن ّظلٸـٶ طلٸٸ ًخ ٻخڃ‪ ًٚ‬ا‪ٙ‬‬
‫ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿِڃخڅ ًحٿظخٍّن‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬زَ ‪٩‬ڃڀْش ؿيٿْش طظيحهپ ٳْيخ حٿڄظنخٷ‪٠‬خص ًطظليى ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‬
‫حٕ‪ٟ‬يحى‪ ،‬اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿٴټَ ‪٣‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳټَحً‪ً .‬ىٌه حٿٌكيس حٿټٌنْش حٿنيخثْش ڃڄټنش ٕڅ‬
‫ٷـٌحنْن حٿٴـټَ ىِ ٳِ ًحٷـ‪ ٪‬حٕڃـَ ٷٌحنْن حٿڄخىس‪ً ،‬ٷٌحنْن حٿڄن‪٤‬ٶ (حٿ‪٬‬ٸپ) ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٷٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿٴڀٔٴش حٿيْـڀْش‪ٍ ،‬ٯڂ ٻپ كيّؼيخ ‪٫‬ن حٿظخٍّن ًحٿـيٽ ًحٿظنخٷ‪ ،ٞ‬ٳڀٔٴش‬
‫ًحكيّش طٔي حٿؼَٰس حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْن حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬طڀَٰ ػنخثْش حٿٴټَ ًحٿڄخىس ًحٿل‪٠‬خٍس ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ٳڀٔٲ ‪ٙ‬‬
‫س‬ ‫ًڃن ػڂ طڄلٌ حٗنٔخڅ ٻ‪٨‬خىَس ڃظٴَىس ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ً .‬ٿيٌح ٷْپ ‪٫‬ن كٶ اڅ حٿيْـڀْش‬
‫ط‪َ٬‬ٱ حٿؼنخثْخص ً‪ ٙ‬طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿڄخىُ ًحٿڄؼخٿِ‪ ،‬أً رْن حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخنِ‪ ،‬أً رْن حٿڄٸيَّ ًحٿِڃنِ‪،‬‬
‫اً َُْٓىُ ٻپ ِٗء اٿَ ‪٫‬ن‪ً َٜ‬حكي‪ ،‬ڃخىُ ٳ‪ًٍ ًٚ٬‬كِ حٓڄخً‪ً .‬حٿٴټَ حٿيْـڀِ ‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ا‪ٙ‬‬
‫ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬نيخّش حٿظخٍّن كْن ّظـٔي حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ ًّظلٸٶ حٿٸخنٌڅ ح ٿ‪٬‬خځ ٳِ حٿظخٍّن‪ ،‬ٳِ ٿل‪٨‬ش ّنظيِ‬
‫ٳْيخ حٿـيٽ ًحٿڄ‪٬‬خنخس حٗنٔخنْش‪ ،‬اً ّ‪ٜ‬پ حٗنٔخڅ اٿَ حٿلپ حٿنيخثِ ٿټپ ڃ٘خٻڀو‪ًُّ ،‬لټڂ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻپ ِٗء‪ً .‬ٿټن ڃن حٿڄٴخٍٷخص أڅ ٿل‪٨‬ش حٿْٔ‪َ٤‬س حٿټخڃڀش ىٌه ىِ أّ‪٠‬خً ٿل‪٨‬ش حنظ‪ٜ‬خٍ حٿزْٔ‪٫ ٢‬ڀَ‬
‫حٿڄَٻذ ًحٿ‪٤‬زْ‪٫ ِ٬‬ڀَ حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫ًٷي حٓظويَڃضُ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «نيخّش حٿظخٍّن» ًٕٽ ڃَس ‪٫‬خځ ‪ 1965‬كْنڄخ ٻنض أٻظذ ٍٓخٿظِ ٿڀيٻظٌٍحه ‪٫‬ن‬
‫حٿ٘خ‪ َ٫‬حٕڃَّټِ ًًٿض ًّظڄخڅ حٿٌُ ً‪ٛ‬ٴظو رؤنو ٗخ‪ َ٫‬كڀٌٿِ ‪ٌٛ‬ٳِ ڃخىُ ّ‪٬‬خىٽ رْن حٿًَف ًحٿڄخىس‬
‫ًّٸَڅ رْنيڄخ (‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش ىـْـپ)‪ً .‬ىٌ ّظٰنَ رخٿڄـخىس ًحٿــنْ ًحٿټيَرخء ًحٿـخًرْش حٍٕ‪ْٟ‬ش حٿضُ‬
‫ٍَّ أنيخ ط٘زو حٿـخًرْش حٿـنْٔش‪ .‬ٳخٗنٔخڅ ڃخ ىٌ ا‪ ٙ‬ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿټٌڅ ًً‪ْ٫‬و ‪ّ ٙ‬ظـخًُ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬رپ ‪٫‬ڀْو أڅ ّظټْٲ ڃ‪٬‬يخ ًٌّ‪٫‬ن ٿيخ ‪ .‬ٻڄخ أڅ اّڄخڅ ًّظڄخڅ حٿڄ‪٤‬ڀٶ رخٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش (ً‪٫‬يحءه ٿ٘نٔخڅ‬
‫حٿڄَٻذ حٿظخٍّوِ) ّظَؿڂ نٴٔو اٿَ ‪٫‬يحء ٿڀظخٍّن ّظ‪٠‬ق ٳِ ڃلخًٿظو حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ نيخّش حٿظخٍّن ًاٿَ‬
‫حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش‪ .‬ٻخڅ ًّظڄخڅ ٍَّ أڅ أڃَّټخ ىِ ىٌح حٿٴَىًّ حٍٕ‪ ِٟ‬حٿٌُ ّزيأ ٳْو حٿظخٍّن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬طٌٔى ٳْو ٷٌحنْن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٷڄش ٻپ حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظخٍّوِ حٿٔخرٶ‪ ،‬ٳيِ ىًٿش حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًحٿظټنٌٿٌؿْخ حٿظِ ٓظييځ حٿظخٍّن ًط‪٬‬ڀن نيخّظو (ًًٿٺ ٷزپ أڅ ّظلـيع ٳٌٻٌّخڃخ ٳِ نيخّش حٿؼڄخنْنْخص ‪٫‬ن‬
‫حٿظ‪ٚ‬ٷِ حٿټخڃپ أً ‪٫‬ن حنظ‪ٜ‬ـخٍ حٿڀْزَحٿْش حٿظِ طئىُ اٿَ نيخّش حٿظخٍّن)‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ ًّظڄخڅ "ؿٌىَ‬
‫حٿڄؼخٿْش [حٕڃَّټْش] ىٌ ‪٫‬ڀڄٌس ‪ to scientize‬حٿًَف ًحٿَ٘حث‪ ٪‬حٿٌْنخنْش"‪ ،‬أُ ‪ٛ‬زٰيخ رخٿ‪ٜ‬زٰش حٿ‪٬‬ڀڄْش‬
‫أً ٳَ‪ ٝ‬ٷٌحنْن ‪٫‬ڀڄْش (طڂ حٓضه‪ٛٚ‬يخ ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ‪٫‬ڀْيخ كظَ ّيَّ حٗنٔخڅ كْخطو ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش ‪٫‬ڀڄْش (ًىٌح ىٌ أٓخّ ٳټَس ًكيس حٿ‪٬‬ڀٌځ ًحٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش )‪٨ًّ .‬يَ حٿظخٍّن ٻـؼش ىخڃيس‬
‫ٳِ ٗ‪ًّ َ٬‬ظڄخڅ حٿٌُ طٔـٌى ٳْو ٍإّش ًحكـيّش َُّىُ ٳْـيخ حٿظخٍّن رؤٓـَه اٿَ ڃزـيأ ًحكي ىـٌ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٽڃخىس ـ "حٿٸـخنٌڅ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ظـََْٰ"؛" حٿلظڄِ ڃؼپ ٷٌحنْن حٿ٘ظخء ًحٿ‪ْٜ‬ٲ‪ً ،‬حٿنٌٍ ًحٿ‪ٚ٨‬ځ ‪!".‬‬

‫ًٗ‪ًّ َ٬‬ظڄخڅ ڃٴ‪٬‬ڂ ريٌه "حٿَٯزش ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس"‪ ،‬حٿلَٳْش ًحٿڄخىّش ًحٿيحثڄش‪ ،‬اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬ٻؼَْ ڃن‬
‫ٷ‪ٜ‬خثي ًّظڄخڅ طزيأ رخ‪ٙ‬رظ‪٬‬خى حٿظيٍّـِ ‪٫‬ن حٿل‪٠‬خٍس ًح‪ٙ‬ٷظَحد حٿڄظِحّي ڃن حٿ‪٤‬زِ‪٫‬ش اٿَ أڅ ّڀظلڂ ريخ‬
‫طڄخڃخً‪ًّٜ ،‬پ اٿَ حٿڀل‪٨‬ش حٿنڄخًؿْش‪ ،‬ٿل‪٨‬ش ًًرخڅ حٿٌحص حٗنٔخنْش ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬ىِ ‪٫‬خىس ڃخ‬
‫طټٌڅ ٿل‪٨‬ش ٷٌٱ ؿنْٔش (ڃ‪ ٪‬ڃلذ ڃن ؿنٔو) ُّ‪٬‬ڀن ٳْيخ طلٍَُه ڃن ‪٫‬ذء حٿظخٍّن ًڃن حٿظيحٳ‪ً ٪‬ڃن‬
‫حٿل‪٠‬خٍس ًحٿيٌّش‪ ،‬ٳيِ ٿل‪٨‬ش نيخّش حٿظخٍّن ًطلٸُٶ حٿٴَىًّ حٍٕ‪. ِٟ‬‬
 ‫ػڂ حٓظويَڃضُ ڃ‪٤ٜ‬ڀق «نيخّش حٿظخٍّن» ر٘ټپ أٻؼَ ٗڄٌ‪ ًٙ‬ٳِ ٻظخرِ نيخّش حٿظخٍّن (‪٫‬خځ ‪،)1972‬‬
‫ٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿنڄخًؽ حٿلڀٌٿْش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿ٘خڃڀش حٿظِ طظَؿڂ نٴٔيخ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿْٔخٓش اٿَ ن‪٨‬ڂ ‪ٌ٣‬رخًّش‬
‫ٗڄٌٿْش ٳخْٗش‪ً .‬رَْنض أڅ ڃؼپ ىٌه حٿنڄخًؽ طلٌُ ىحهڀيخ ىحثڄخً " ٷخرڀْش ٗ‪ٚ٫‬څ نيخّش حٿظخٍّن‪ ،‬ٳڄخ ىٌ‬
‫ڃـيٌٽ ٿْْ رْٰذ ًانڄخ ىٌ أڃَ ٯَْ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ر٘ټپ ڃئٷض ‪ .‬اً ڃن حٿڄظٌٷ‪ ٪‬أڅ ّټظ٘ٲ حٗنٔخڅ‬
‫رخٿظيٍّؾ ٷٌحنْن حٿلَٻش ه‪ٚ‬ٽ ‪َ٘٫‬حص حٿٔنْن ڃن حٿڄلخًٿش ًحٿو‪٤‬ؤ‪ًٓ ،‬ظنټڄٖ ٍٷ‪٬‬ش حٿڄـيٌٽ طيٍّـْخً‬
‫ًطظٔ‪ٍ ٪‬ٷ‪٬‬ش حٿڄ‪٬‬ڀٌځ‪ًْٓ ،‬نلَٔ حٿـيپ رخٿظيٍّؾ ڃ‪ ٪‬طِح ّي حٿظَْٗي ًح‪ٓٙ‬ظنخٍس اٿَ أڅ ن‪ٜ‬پ ٳِ حٿظلڀْپ‬
‫حٕهَْ ًٳِ نيخّش حٕڃَ ًحٿظخٍّن " اٿَ نٸ‪٤‬ش حٿظٌىؾ حٕهَْس ًحٿَٗي حٿټخڃپ رلْغ ّ‪ٜ‬زق ٻپ ِٗء‬
‫ًح‪ٟ‬لخً‪ً ،‬طٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ حٿنيخثْش ٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄ٘خٻپ ًّظڂ حٿظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء‪ًّ ،‬ظڂ طٴَْٔ ٻپ ِٗء ٳِ‬
‫‪ٌٟ‬ء حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ ٳظُڄلََ حٿؼنخثْخص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًّوظٴِ حٗنٔخڅ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٳبڅ نٸ‪٤‬ش حٿظٌىؾ ىِ ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬كظَحٵ‪ً ،‬ىِ أّ‪٠‬خً نٸ‪٤‬ش نيخّش حٿظخٍّن ًنيخّش حٗنٔخڅ رخ‪٫‬ظزـخٍه ٻخثنخً ڃَٻزخً ڃظ‪٬‬يى‬
‫حٕر‪٬‬خى ‪ّ ٙ‬ڄټن ٍىه اٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ً ،‬ىِ أّ‪٠‬خً حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ْٓ‪٨‬يَ ٳْيخ انٔخڅ ؿيّي ٍْٗي ّ‪ْٖ٬‬‬
‫كٔذ ٷٌحنِڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀظلټڂ حٿ‪٬‬ڀڄِ‪.‬‬

‫ًٷي طنخًٿضُ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃَس أهٍَ ٳِ ڃٸيڃش ٻظخد حٿٴَىًّ حٍٕ‪ ،)1979( ِٟ‬كْغ طليػض ‪٫‬ن‬
‫حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً ِ٬‬حٗنٔخڅ حٿظخٍّوِ‪ً ،‬رَْنض أڅ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬انٔخڅ ‪ ٙ‬كيًى ٿو‪َّ ،‬ٳ‪ ٞ‬حٿليًى‬
‫حٿظخٍّوْش‪ ،‬ىٌ انٔخڅ ًٌٍٓ حٿلَ حٿٴَف حٓڃن حٿٌُ ّظلٌٽ اٿَ انٔخڅ ىحًٍّن حٿڄظـيڂ حٿٌُ طؤٻڀو‬
‫حٿٌثخد ڃن حٿلٌْحنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أً ڃن حٿزَ٘ حٿ‪٤‬زْ‪ْْ٬‬ن (ًٷي طلٌَٽ أهَْحً اٿَ ٻڀذ رخٳڀٌٱ حٿڄٔټْن‪،‬‬
‫حٿٸخر‪ ٪‬ٳِ حٿڄ‪٬‬ڄپ‪ ٙ ،‬رخ‪٣‬ن ٿو‪ّ ٙ ،‬ظلَٹ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي طڀٸِِ حٗٗخٍحص حٿزَحنْش )‪ً .‬ٷي أَٗص اٿَ أڅ حٗنٔخڅ‬
‫حٿظخٍّوِ ّظٔڂ رخٿؼنخثْش "ٳخٗنٔخڅ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿظخٍّن‪ّ ،‬ٴ‪ٜ‬پ رْن حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿنٔزِ ًّزلغ ‪٫‬ن حٿڄ‪٤‬ڀٶ‬
‫هخٍؽ حٿظخٍّن‪ ،‬اً أڅ حٿظخٍّن ‪ ٙ‬نيخّش ٿو‪ً ،‬ٿن ن‪ٜ‬پ رظخطخً اٿَ ٿل‪٨‬ش حٿٔټٌڅ حٿظِ ّظلٸٶ ٳْيخ حٿٴَىًّ‬
‫حٍٕ‪ًّ ِٟ‬نظٴِ ٳْيخ حٿـيٽ ًّظيحهپ ٳْيخ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿنٔزِ ًّ‪ٜ‬زق حٿظخٍّن ىحةٍّخً ڃؼپ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش"‪ً .‬ٷي‬
‫ٍر‪٤‬ض ىٌه حٿنِ‪٫‬ش حٿٴَىًْٓش حٿ‪ٚ‬طخٍّوْش رڄخ ٓڄْظو كْنٌحٹ «حٿْٰزْش حٿ‪٬‬ڀڄْش» حٿظِ طيَ‪ ِ٫‬ٿنٴٔـيخ‬
‫حكظټخٍ حٿلـٸْٸش حٿڄ‪٤‬ـڀٸش ًطنٔذ ٿنٴـٔيخ حٿٸـيٍس ‪٫‬ڀَ طلٸـْٶ حٿٴَىًّ "حٓڅ ًىنخ" ربٗزخ‪ ٩‬ٻپ ٍٯزخص‬
‫حٿزَ٘‪ً ،‬ٿٺ اڅ حٓظٔڀڂ حٿنخّ ٿيخ "ًأٓڀڄٌح ٿيخ حٽٷْخى‪ ،‬ڃظز‪ْ٬‬ن آهَ حٕٓخٿْذ حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿظِ ‪َ٬ّ ٙ‬ٳيخ‬
‫ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ا‪ ٙ‬حٿ‪٬‬ڀڄخء ‪".‬‬

‫ًىٌه حٿَإّش حٿٴَىًْٓش حٿ‪٬‬ڀڄْش ٍإّش "ڃْټخنْټْش رْٔ‪٤‬ش طٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٗنٔخڅ ٻڂٌ ڃل‪ّ ٙ ٞ‬وظڀٲ ‪٫‬ن‬
‫حٿټخثنخص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٕهٍَ" ّ‪٬‬ټْ رْجظو ر٘ټپ ڃزخَٗ ًرْٔ‪ً . ٢‬ٷي ًؿيص أڅ ىٌح حٿظْخٍ ٿْْ ڃٸ‪ٌٍٜ‬حً‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَأٓڄخٿِ رپ ٌّؿي أّ‪٠‬خً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪ .‬كْغ ‪٫‬زََص ٻپ ىٌه حٿڄٴخىْڂ "‪٫‬ن نٴٔيخ ٳِ‬
‫ٳټَس «حٿظٸيځ» حٿَّٔ‪ً ٪‬حٿيحثڂ نلٌ حٿٴَىًّ حٿ‪٬‬ڀڄِ حٿڄن‪٨‬ڂ( حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش ) حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو‬
‫حٗنٔخڅ ٻخٕ‪٣‬ٴخٽ ٳِ طنخٓٶ طخځ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًٻؤنو آىځ ٷزپ حٿٔـٸٌ‪ً ١‬ٷذٽ أڅ ّټظـٔذ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿوـَْ‬
‫ًحٿ٘ـَ ‪".‬‬

‫ًٍَّ ر‪ ٞ٬‬حٿڄئٍهْن أڅ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ىٌ ‪٫‬ن كٶ ‪ َٜ٫‬نيخّش حٿظخٍّن‪ ،‬ٳخٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش‬

‫حٿڄَطز‪٤‬ش رآٿْخص حٿٌٔٵ‪ً ،‬رخٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ىِ ك‪٠‬خٍس ڃَطز‪٤‬ش رآٿْخص رْٔ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ طَٻْزْش‬
‫حٗنٔخڅ ًطنټَ ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي (ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ڃـظڄ‪٬‬خص أكخىّش حٿو‪،)٢‬‬
‫ً‪٫‬ٸڀو ‪٫‬ٸپ أىحطِ (َّٰٵ ٳِ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ًحٗؿَحءحص‪ّ ًٙ ،‬ڄټنو اىٍحٹ حٕنڄخ‪ ١‬حٿظخٍّوْش ً‪ ٙ‬ط‪ٌَّ٤‬‬
‫ً‪ْ٫‬و حٿظخٍّوِ)‪ .‬ٳخٿٌٔٵ (ًحٿڄ‪ٜ‬ن‪ )٪‬رآٿْخطيڄخ حٿزْٔ‪٤‬ش ّظ‪٤‬ڀزخڅ انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ڃخىّخً رْٔ‪٤‬خً‪ٚ٫ ٙ ،‬ٷش ٿو‬
‫رخٗنٔخڅ حٗنٔخڅ‪ ،‬حٗنٔخڅ حٿڄَٻذ ‪ً.‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿظِ ‪ ٙ‬طلټڄيخ ا‪ ٙ‬آٿْخص حٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًحٗنظخؽ طِ‪٫‬ڂ أنيخ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ اٗزخ‪ ٩‬ؿڄْ‪ٍ ٪‬ٯزخص حٗنٔخڅ حٿڄخىّش ًحٿًَكْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ڃئٓٔخطيخ حٗنظخؿْش ًحٿظٌّٔٸْش ًحٿظَٳْيْش ‪.‬‬
 ‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ طَِحُّي ىْڄنش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿظلټڂ ٳِ حٿزَ٘ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿينيٓش حٿٌٍحػْش ًحٿزٌْٿٌؿْخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ً‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي حٿڄظلٍَس ڃن حٿٸْڄش‪ً ،‬ىٌه ‪ٚ٫‬ڃش ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌْٗ‪ ٩‬ٳټَس نيخّش حٿظخٍّن‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ أٿيًّ ىټٔڀِ ڃظيټڄخً‪ً ،‬ح‪ٛ‬ٴخً اڃټخنْخص طټنٌٿٌؿْخ حٿٌْطٌرْخ‬
‫ًحٿٴَىًّ حٍٕ‪" :ِٟ‬ٳِ ‪٫‬خځ ‪ْٓ 5200‬لټڂ حٍٕ‪٫ ٝ‬خٿڂ ؿيّي ٗـخ‪ ،٩‬ڃزخىثو حٿڄٔخًحس ًحٿظڄخػپ‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ‪ًْٓ .‬ټٌڅ ‪٫‬ڀڂ حٿزٌْٿٌؿْخ حٿ‪٬‬ڀڂ حٕٓخِٓ ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ُْٓ ،‬ڄټِن حٗنٔخڅ ڃن حٿل‪ٌٜ‬ٽ (ڃن‬
‫حٿلخ‪ٟ‬نش) ‪٫‬ڀَ ٻخثنخص رَّ٘ش ڃظ٘خريش ًٳٶ ڃ‪٬‬خَّْ ڃٌكيس ‪٬ًْٓ .‬ڄپ آ‪ٙ‬ٱ ڃن حٿظٌحثڂ ‪٫‬ڀَ حٓ‪ٙ‬ص‬
‫نٴٔيخ‪ًّ ،‬ٸٌڃٌڅ رخٕ‪٫‬ڄخٽ نٴٔيخ ‪٫ًُُ ."...‬ڀٶ ‪٫‬ڀِ ‪ِ٫‬ص رْـٌٳْظٖ (حٿڄٴټَ حٿڄٔڀڂ ٍثْـْ ؿڄيٌٍّش‬
‫حٿزٌٓـنش) ‪٫‬ڀَ ًٿٺ رٸٌٿـو‪" :‬ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَحث‪ ٪‬ٿن ٌّؿي أنخّ هخ‪٣‬جٌڅ‪ ،‬ٷي ٌّؿي ر‪ ٞ٬‬حٕٳَحى‬
‫حٿڄ‪٬‬خٷْن‪ً ،‬ٿټنيڂ ‪ّ ٙ‬ټٌنٌڅ ڃٔجٌٿْن ‪٫‬ن ا‪٫‬خٷظيڂ‪٬ُّ ًٙ ،‬خٷَزٌڅ ‪٫‬ڀْيخ [ًٿٌح] ْٓظڂ ٳټيڂ ڃن حٓٿش‬
‫رزٔخ‪٣‬ش‪ .‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ ٻيٌح‪ ،‬ٽڅ ّټٌڅ ىنخٹ هَْ ً‪ً ... َٗ ٙ‬ٿن ّټٌڅ ىنخٹ اٿيخځ ً‪ ٙ‬ڃ٘ټ‪ٚ‬ص ً‪ٗ ٙ‬ټٌٹ‬
‫ً‪ْٜ٫ ٙ‬خڅ‪ .‬ىنخ ّظڂ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿيٍحڃخ ً‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًطخٍّوو‪ًَّ ،‬طٴ‪َٛ ٪‬ف حٿٌْطٌرْخ ‪".‬‬

‫رپ اڅ نيخّش حٿظخٍّن أ‪ٛ‬زلض ًٕٽ ڃَس ٳِ طخٍّن حٿزَّ٘ش اڃټخنْش ٷخثڄش رخٿڄ‪٬‬نَ حٿلَٳِ‪ ،‬ٳخٿظڀٌع‬
‫حٿټٌنِ ّظِحّي اٿَ ىٍؿش طيـيى حٿلْخس ‪٫‬ڀَ ًؿـو حٍٕ‪ً ،ٝ‬ٷي طَحٻڂ ٿيٍ حٿزَ٘ ٻ ٌڂ ڃن حٕٓڀلش ّټٴِ‬
‫ٿظيڃَْ حٿ‪٬‬خٿڂ أٻؼَ ڃن ‪َّ٘٫‬ن ڃَس ‪ً.‬ىٌه آٿْش طټنٌٿٌؿْش ٍحث‪٬‬ش ٗنيخء ٻپ ڃن حٿظخٍّن ًحٿـَٰحٳْخ‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش ٍْٗيس رْٔ‪٤‬ش ٗخڃڀش كيّؼش ‪ ٙ‬طٔزذ أٿڄخً ٻزَْحً ً‪ ٙ‬طٔظَٰٵ ٌٍٓ ٿل‪٨‬خص‪ً ،‬ىِ ڃن ػڂ طلٸٶ‬
‫كڀڂ حٗنٔـخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘ـخڃپ رخٿظؤٿو حٿټخڃپ ًحٿظلټڂ حٿ٘خڃپ ٳِ ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ ٌّځ حٿٸْخڃش !‬

‫ًٍٯڂ ڃَٻِّش ٳټَس نيخّش حٿظخٍّن (ًحٿلڀٌٽ حٿنيخثْش ًحٿٴَىًّ حٍٕ‪ً ِٟ‬حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش ) ٳِ‬
‫حٿٴټَ حٿَٰرِ حٿليّغ ‪٫‬خڃش ٳبڅ كيس حٿلڄَ حٿ‪ٌ٤‬رخًّش حٿڄْ٘لخنْش حٿظټنٌٿٌ ؿْش طوظڀٲ ڃن ‪٫‬ٸْيس‬
‫ٕهٍَ‪ .‬ٳيِ هخٳظش ڃؼ‪ ًٚ‬ٳِ حٿٴټَ حٿڀْزَحٿِ‪ً ،‬ٿټنيخ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٻخڃنش ٳْو‪ ،‬ٳيٌ ٳټَ ّيًٍ كٌٽ ٳټَس حٿظٸيځ‬
‫ًحّٗڄخڅ رؤڅ ڃخ ىٌ ڃـيٌٽ ‪ٙ‬ري أڅ ّ‪ٜ‬زق ڃ‪ًَ٬‬ٳخً (ٳ‪ ٚ‬ڃـخٽ ٿڀڄـيٌٽ أً ٿڀْٰذ)‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّ‪٬‬نِ‬
‫طَِحُّي حٿظلټڂ (حٗڃزَّخٿِ) ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬اٿَ أڅ ّ‪ٜ‬پ حٗنٔخڅ اٿَ ٷيٍ ‪٫‬خٽ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش رٸٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬رلْغ ّڄټن طلٸْٶ ڃخ ّ٘زو حٿٔ‪٬‬خىس حٿټخڃڀش حٿڄو‪٤٤‬ش حٿڄُزَڃَـش‪ ،‬أُ حٿٴَىًّ حٍٕ‪. ِٟ‬‬

‫ًاًح ٻخنض حٿلڄَ حٿڄْ٘لخنْش حٿظټنٌٿٌؿْش هخٳظش ٳِ حٿنڄًٌؽ حٿنٴ‪ ِ٬‬حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿيّڄٌٷَح‪ ِ٣‬حٿڀْزَحٿِ‪،‬‬
‫ٳيِ طِىحى ٓوٌنش ٳِ حٿٴٺٍ حٿڄخٍٻِٔ ٿيٍ كيّؼو ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌْ٘‪ ،ِ٫‬كْغ طًِٽ ٻپ حٿليًى‬
‫ًّظ‪٤‬خرٶ حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ ًّظلٸٶ حٿٴَىًّ حٍٕ‪ً .ِٟ‬ط‪ٜ‬پ حٿٔوٌنش اٿَ ىٍؿش حٿٰڀْخڅ ًح‪ٙ‬ن‪ٜ‬يخٍ‬
‫ٳِ حٿٔظخٿْنْش كْغ ّظڂ ا‪ٚٛ‬ف حٿ‪٬‬خٿڂ رٸَحٍحص ًُحٍّش ً‪ٔ٫‬ټَّش ڃخىّش ؿيٿْش ‪٫‬ڀڄْش ٍ‪ْٛ‬نش ط‪َ٤‬ف‬
‫حٿلڀٌٽ حٿنيخثْش حٿظِ طٺٳپ اُحٿش ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄُٸخًڃش ٿڀظٸيځ ًٓخثَ ح‪ٙ‬نلَحٳخص ‪٫‬ن حٿڄٔخٍ حٿلظڄِ‬
‫حٿٌح‪ٟ‬ق حٿڄئىُ اٿَ حٿٔ‪٬‬خىس حٿټخڃڀش ًاٿَ طلٸْٶ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌْ٘‪ ِ٫‬حٿ‪٬‬خىٽ (ًٷي ٗزَو أكيىڂ نيخّش‬
‫حٿظخٍّن رؤنو رٌٿْْ َُٓ ّ‪َ٤‬ٵ رخد حٿڄ‪٬‬خٍ‪ْٟ‬ن )‪ً .‬ٳِ أٿڄخنْخ حٿنخُّش‪ ،‬ٻخڅ حٿَحّن حٿؼخٿغ حٿظَؿڄش‬
‫حٿڄزخَٗس ٿڀ‪٬‬ٸْيس حٕٿٴْش ًحص حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حٿڄْ٘لخنِ (ًٻخڅ حٿڄٴظَ‪ ٝ‬ٳْو أڅ ّٔظڄَ ٿڄيس أٿٲ ‪٫‬خځ)‪ .‬ٳٴِ‬
‫حٿَحّن حٿؼخٿغ ٻخڅ ْٓظڂ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ ٻپ آ‪ٙ‬ځ حٿ٘‪٬‬ذ حٕٿڄخنِ ًّظڂ طلٸْٶ حٿَهخء حُٕٿِ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ‬
‫ٻخڅ ّظ‪٤‬ڀذ اُحٿش ر‪٬٠‬ش ڃ‪ّْٚ‬ن ڃن حٕ‪٣‬ٴخٽ حٿڄـ‪ٌ٬‬ٷْن ًحٿ‪٬‬ــِس ًحٿٰــَ ًحٿٔـ ‪ٙ‬ٱ ًحٿْيٌى ڃڄن ‪ ٙ‬نٴ‪٪‬‬
‫ٿيڂ‪ ،‬ٳنيـخّش حٿظخٍّن طظ‪٤‬ڀذ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ حٿلپ حٿنيخثِ ‪.‬‬
‫إٌظبَ اٌؼبٌّ‪ ٝ‬اٌغذ‪٠‬ذ ‪ِٚ‬ب ثؼذ اٌؾذاصخ ‪ٙٔٚ‬ب‪٠‬خ اٌزبس‪٠‬خ‬
‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن ًٍحء ڃ‪٨٬‬ڂ حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش (حٿنخُّش ـ حٿڄخٍٻْٔش ـ‬
‫حٿڀْزَحٿْش ـ حٿ‪ٜ‬يٌْنْش) ىٌ ڃخ ُّٔڄََ «حٿظ‪ ٌٍُ٤‬أكخىُ حٿو‪( »٢‬رخٗنـڀِّْش‪ٌّ :‬نِ ٿْنْخٍ)‪، unilinear‬‬
‫أُ حّٗڄخڅ رؤڅ ػڄش ٷخنٌنخً ‪٫‬ڀڄْخً ً‪٣‬زْ‪ًْ٬‬خ ًحكيحً ٿڀظ‪ ٌٍ٤‬طو‪ ٪٠‬ٿو حٿڄـظڄ‪٬‬خص ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحٿزَّ٘ش ٻخٳشً‪،‬‬
‫ًأڅ حٿظٸيځ ىٌ ٳِ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ڄڀْش ڃظ‪ٜ‬خ‪٫‬يس ڃن حٿظَْٗي حٿڄخىُ‪ ،‬أُ ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿٌحٷ‪ ٪‬حٗنٔخنِ ٳِ‬
‫ا‪٣‬خٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ٳظُٔظز‪٬‬ي ٻپ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿټْٴْش ًحٿڄَٻزش ًحٿٰخڃ‪٠‬ش ًحٿڄلٴٌٳش رخَٕٓحٍ‪ ،‬رلْغ‬
 ‫ّظلٌٽ حٿٌحٷ‪ ٪‬اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش رْٔ‪٤‬ش ًّظلٌٽ حٗنٔخڅ اٿَ ٻخثن ً‪ْ٧‬ٴِ أكخىُ حٿز‪٬‬ي ‪ً .‬ڃن ػڂ ّڄټن‬
‫طٌ‪ْ٧‬ٲ ٻپ ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ ًحٗنٔخنِ رټٴخءس ‪٫‬خٿْش ‪ .‬ػڂ طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ‪٫‬ڄڀْخص حٽطَْٗي( ًحٿظنڄْ‪ً ٢‬حٿظٌّٔش)‬
‫اٿَ أڅ ّظلٸٶ كڀڂ حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش‪ ،‬كْن طظڂ رَڃـش ٻپ ِٗء‪ً ،‬حٿظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ‬
‫حٗنٔخڅ‪٧ ،‬خىَه ًرخ‪٣‬نو (ًڃن ػڂ ّڄټن حٓظنٔخهو رزٔخ‪٣‬ش)‪٫ً .‬ڄڀْخص حٿظَْٗي طؤهٌ ٗټپ ڃَحكپ طڄَ‬
‫ريخ ٻپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿزَّ٘ش (ًڃن ىنخ ًٿ‪ ٪‬حٿٴټَ حٿَٰرِ دطٸْٔڂ حٿظخٍّن اٿَ ڃَحكپ ڃليىس) ‪.‬‬

‫ًط‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ًّ‪ٜ‬زق‬
‫ٻپ حٿزَ٘ ٻخثنخص ً‪ْ٧‬ٴْش أكخىّش حٿز‪٬‬ي ّڄټن حٿظنزئ رٔڀٌٻيخ ‪ً .‬طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظَْٗي اٿَ أڅ ط‪ٜ‬پ‬
‫ٓخثَ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿزَّ٘ش اٿَ نٸ‪٤‬ش طظ‪ٚ‬ٷَ ‪٫‬نيىخ ًٌّٔى حٿظـخنْ حٿټخڃپ رْنيخ‪ً ،‬ىٌح ڃخ ُّٔڄََ أّ‪٠‬خً‬
‫«ن‪َّ٨‬ش حٿظ‪ٚ‬ٷِ» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٻٌنٴَْؿخنْ ػَُْ ‪ً convergence theory).‬حٿظ‪ٚ‬ٷِ ىٌ طٌَكُي‬
‫حٿنڄخًؽ ٻڀيخ رلْغ طظز‪ ٪‬نڄ‪ً٤‬خ ًحكيًح ًٷخنٌنخً ‪٫‬خڃخً ًحكيحً ىٌ ٷخنٌڅ حٿظ‪ً ٌٍ٤‬حٿظٸيځ رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ڃُټٌَنًخ ڃن ًكيحص ڃظـخنٔـش؛ ڃخ ّلـيع ٳِ حٿٌحكيس ّليع ٳِ حٕهٍَ‪ً .‬ٷي أٗخٍ أكي حٿڄ‪٬‬ڀٸْن اٿَ أڅ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄخٍٻْٔش‪ ،‬ڃخٍٻِْٔځ ‪٧ ، Marxism‬يَص‬ ‫ڃخ ّليع حٓڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ ٓٸٌ‪ ١‬حٿڄخٍٻْٔش ًري ً‬
‫‪٫‬زخىس حٿٌٔٵ ڃخٍٻظِځ ‪٫ً Marketism.‬زخىس حٿٌٔٵ ىٌه ًىْڄنظيخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪ ،‬ر٘ڄخٿو ًؿنٌرو‬
‫ًَٗٷو ًٯَرو‪ ،‬ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ نٸ‪٤‬ش حٿظ‪ٚ‬ٷِ حٿظِ طليَع ‪٫‬نيخ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ‪.‬‬

‫ًٷي طنزؤ ڃخٻْ ٳْزَ رؤڅ ‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي ٓظئىُ اٿَ طلٌّپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ كخٿش حٿڄ‪ٜ‬ن‪ً ٪‬اٿَ اىهخٿو‬
‫حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ‪ً .‬نلن نظٴٶ ڃ‪٬‬و طڄخڃخً ٳِ ‪ٌٍٛ‬س حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ‪ً ،‬ٿټننخ نٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ْٓلټڄو‬
‫اّٸخ‪ ٩‬ػُ‪ٚ‬ػِّ‪ :‬حٿڄ‪ٜ‬ن‪( ٪‬كْغ ّنظؾ حٗنٔخڅ) ـ ًحٿٌٔٵ (كْغ ّ٘ظَُ ًّزْ‪ ) ٪‬ـ ًأڃخٻن حٿظَٳْو (كْغ‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‬ ‫ّٴَ٭ ڃخ ٳْو ڃن ‪٣‬خٷش ًطٌطَحص ً‪ُ٫‬ٸي ًأر‪٬‬خى)‪ ،‬أُ أنو اّٸخ‪ّٔ ٩‬ظٌ‪٫‬ذ ٻ ً‬
‫ًحٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ ًّ٘ز‪ ٪‬ؿڄْ‪ٍ ٪‬ٯزخطيڂ حٿزْٔ‪٤‬ش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أكخىّش حٿزُ‪ْ٬‬ي‪ ،‬حٿظِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رؤُ طَٻْذ‬
‫انٔخنِ ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ ّْٔ‪ َ٤‬ىٌح حّٗٸخ‪ ٩‬حٿؼ‪ٚ‬ػِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ّ‪٨‬يَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ًأّيٌّٿٌؿْخص نيخّش‬
‫حٿظخٍّن ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ً .‬ىِ أّيٌّٿٌؿْخص نخر‪٬‬ش ڃن حٿڄٌٷٲ حٿڄِىًؽ ٿ‪ َٜ٬‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ڃن حٿظخٍّن‪:‬‬
‫ڃٌٷٲ ىْـڀِ ُّٸيِّ حٿظخٍّن ًُإٻي أنو ًح ٯخّش ڃليىس ًأنو ّ‪ٜ‬پ اٿَ نيخّظو كْن طظلٸٶ ىٌه حٿٰخّش‪،‬‬
‫ًٷٔڂ ڃ‪٬‬خى ٿيْـپ ٍَّ أڅ حٿظخٍّن ‪ ٙ‬ٯخّش ٿو ً‪ ٙ‬ىيٱ‪ً .‬حٿظْخٍحڅ‪ ،‬ٻڄخ ٓنزْن‪ ،‬ٳِ طٸئّيڄخ ًٳِ‬
‫‪٫‬يحثيڄخ ٿڀظخٍّن‪ّ ،‬نټَحنو ‪.‬‬

‫‪1‬ـ اٌزبس‪٠‬خ ‪٠‬ظً ئٌ‪ٙٔ ٝ‬ب‪٠‬زٗ ػٕذ رَؾمُك غب‪٠‬زٗ ‪ :‬ف‪ٛ‬و‪٠ٛ‬بِب ‪ٕ٘ٚ‬زغز‪: ْٛ‬‬

‫أ) ف‪ٛ‬و‪ٞٛ‬اِب ‪ٙٔٚ‬ب‪٠‬خ اٌزبس‪٠‬خ ‪:‬‬

‫‪ ٚ‬ڃن ىْـپ ًڃخٍٻْ ٻخنخ َّّخڅ أڅ حٿظخٍّن ْٓ‪ٜ‬پ اٿَ نيخّظو كْنڄخ‬ ‫ٍَّ ٳَحنْْٔ ٳٌٻٌّخڃخ أڅ ٻ ً‬
‫ط‪ٜ‬پ حٿزَّ٘ش اٿَ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ ّ٘ز‪ ٪‬ح‪ٙ‬كظْخؿخص حٕٓخْٓش ًحٿَثْْٔش ٿڀزَ٘‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬ني‬
‫ىْـپ حٿيًٿش حٿڀْزَحٿْش ً‪٫‬ني ڃخٍٻْ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌْ٘‪ً .ِ٫‬ٽٻن حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ٷي ً‪ٛ‬پ اٿَ ڃخ ّ٘زو‬
‫حٗؿڄخ‪ ٩‬ر٘ؤڅ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿڀْزَحٿْش ٻن‪٨‬خځ ‪ٛ‬ـخٿق ٿڀلټڂ ر‪٬‬ي أڅ أٿلـٸض حٿيِّڄش رخّٕيٌّٿٌؿْخص‬
‫حٿڄنخٳٔش‪ً .‬ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أڅ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿڀْزَحٿْش هخٿْش ڃن طڀٺ حٿظنخٷ‪٠‬خص حٕٓخْٓش حٿيحهڀْش حٿظِ‬
‫ٗخرض أٗټخٽ حٿلټڂ حٿٔخرٸش ‪.‬‬

‫ًّٔضهيځ ٳٌٻٌّخڃخ نڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش (حٿڄخىّش) ٿظٴَْٔ حٿظخٍّن‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿليّؼش طڄؼپ‬
‫حٿن٘خ‪ ١‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿڄيڂ حٿٌكْي حٿٌُ ُّـڄ‪ ٪‬حٿنخّ ‪٫‬ڀَ أنو ّظٔڂ رخٿنڄٌ ًحٿظَحٻڂ ًحٿٰخثْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ّٸٍَ‬
 ‫ٳٌٻٌّخڃخ أڅ ڃن‪٤‬ٶ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿليّؼش ّزيً ٻؤنو ّٴَ‪٫ ٝ‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٗنٔخڅ) ط‪ًٌٍ٤‬ح‬
‫ٗخڃ‪ّ ًٚ‬ظـو ‪ٌٛ‬د حٿَأٓڄخٿْش ًحٿٌٔٵ حٿلَ‪ ،‬أُ أڅ ڃخ طڄټن طٔڄْظو «حٿَأٓڄخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄْش»‪ ،‬حٿڄڄؼپ‬
‫حٿٌكْي ًحٿلٸْٸِ ٿڀڄزيأ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿٌحكي‪ ،‬ٷي كڀض ڃلپ ڃخ ٻخڅ ُّٔڄََ «ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٿ‪٬‬ڀڄْش»‪ ،‬حٿظِ‬
‫ٻخنض طيَ‪ ِ٫‬ٿنٴٔيخ َٗٱ طڄؼْپ حٿڄزيأ حٿ‪٤‬زِ‪ً .ِ٫‬رٌح‪ ،‬طَلٌَٽ حٗنٔخڅ ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد اٿَ حٗنٔخڅ‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ (حٿڄخىُ) حٿٌُ ّڄټنو اىحٍس كْخطو ‪٫‬ڀَ أْٓ ‪٫‬ڀڄْش ٍْٗيس ‪.‬‬
‫ًٿټن ّزيً أڅ ٳٌٻٌّخڃخ‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ حٓظويځ نڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش ريٌه حٿٌٔٷْش ًحٿٴـخؿش‪ً ،‬ر‪٬‬ي أڅ‬
‫أٻي أٓزٸْش حٿڄخىس ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ر٘ټپ ڃ‪٤‬ڀٶ‪ّ ،‬لخًٽ أڅ َّحؿ‪ ٪‬نٴٔو ًّٸٍَ أڅ ُّيهپ ‪٫‬ن‪َٜ‬حً انٔخنْخً‬
‫ٯَْ ڃخىُ (ًىٌح نڄ‪ ٢‬ڃظټٍَ ٳِ حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿڄخىّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٻخٳش‪ ،‬ٳيِ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٌحؿو‬
‫ًكْ٘ش ڃخىّظيخ‪ً ،‬ڃن ىنخ ٳبنيخ طُيهپ ڃُلِٔنخص ًٍكْش ڃ‪َ٬‬ٳْش )‪ً .‬حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٗنٔخنِ ٯَْ حٿڄخىُ حٿٌُ‬
‫ُّيهڀو ٳٌٻٌّخڃخ ىٌ ٓ‪ ِ٬‬حٿزَ٘ اٿَ نْپ ح‪٫ٙ‬ظَحٱ رٸيٍىڂ أً ح‪٫ٙ‬ظَحٱ رٸيٍ حٕٗوخ‪ ٙ‬أً حْٕٗخء أً‬
‫حٿڄزخىة حٿظِ ّ‪٬‬ظٸيًڅ أڅ ٿيخ ٷيٍحً ٻزَْحً (ًىٌ ڃخ ُّٔڄََ «‪ِ٫‬س حٿنٴْ»)‪ً .‬حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿڀْزَحٿْش‬
‫ٓظلٸٶ ٻپ ڃخ َّّيه حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌّْن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ (حٿڄخىُ) ًحٗنٔخنِ (ٯَْ حٿڄخىُ)‪ً .‬ٿټن ٍ٭ځ‬
‫ٻپ ىٌه حٿڄلٔنخص‪ ،‬نـي أڅ ٳٌٻٌّخڃخ ّؼَْ حٿ٘ټٌٹ كٌٽ اڃټخڅ أڅ ّئىُ حٿظ‪٤‬ـٌٍ حٿظخٍّوِ حٿ‪٬‬ڀڄِ اٿَ‬
‫ٓـ‪٬‬خىس حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳخٿظـؤػَْ حٿنيخثِ ٿيٌح حٿظ‪٫ ٌٍ٤‬ڀَ ٓ‪٬‬خىس حٿزَ٘ أڃَ ٯخڃ‪ .ٞ‬رپ اڅ ٳٌٻٌّخڃخ ٌٍّى‪،‬‬
‫رٸيٍ ڃن ح‪ٓٙ‬ظلٔخڅ‪٫ ،‬زخٍس ڃن ٻظخرخص ٻٌؿْٲ (ڃٴَٔ ىْـپ حٿٌُ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْو ٳٌٻٌّخڃخ) ّٸٌٽ ٳْيخ‪:‬‬
‫"اڅ حهظٴخء حٗنٔخڅ رخنظيخء حٿظخٍّن ٿْْ رټخٍػش ٻٌنْش [ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬ڃخىّش]‪ .‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪[ ِ٬‬حٿڄخىُ] ْٓزٸَ‬
‫ٻڄخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ڃنٌ حٿزيحّش‪ ًٙ .‬ىٌ رټخٍػش رٌْٿٌؿْش‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ْٓزٸَ كْخً ٻخٿلٌْحنخص ڃنٔـڄًخ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس"‪ .‬أڃخ ڃخ ْٓوظٴِ‪ ،‬ٳيٌ حٗنٔـخڅ دڃ‪٬‬نخه حٿ٘ـخث‪٪‬؛ ًحٗنٔـخڅ رڄ‪٬‬ـنخه حٿ٘ـخث‪ ٪‬أڃَ ك‪٠‬خٍُ‬
‫طخٍّوِ ڃَُٻَذ ‪ّ ٙ‬يظڂ رو حٿڄخىٌّڅ حٿ‪٤‬زْ‪ٌْ٬‬څ ٻؼَْحً ‪.‬‬

‫اڅ ا‪ٚ٫‬څ ٳٌٻٌّخڃخ نيـخّش حٿظخٍّن ىـٌ ا‪ٚ٫‬څ نيخّش حٗنٔـخڅ ًحنظ‪ٜ‬خٍ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬أُ حٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫(حٿ‪ٚ‬انٔخنِ) ‪٫‬ڀَ حٿٌحص (حٗنٔخنْش)‪ً ،‬ڃ‪٬‬نخه طَلٌُٽ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ ٻْخڅ هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀٸٌحنْن حٿٌحكيّش‬
‫حٿڄخىّش (حٿظِ طـٔيىخ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش) حٿظِ ‪ ٙ‬طُٴَِٵ رْن حٗنٔخڅ ًحْٕٗخء ًحٿلٌْحڅ ًحٿظِ طُلٌِٽ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ ،‬ٳنيخّش حٿظخٍّن ىِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ نيخّش حٿظخٍّن حٗنٔخنِ ًريحّش‬
‫حٿظخٍّن حٿ‪٤‬زْ‪.ِ٬‬‬

‫ة) طّ‪ٛ‬ئ‪ٕ٘ ً١‬زٕغز‪ٚ ْٛ‬طذاَ اٌؾؼبساد ‪:‬‬

‫أٗخٍ ر‪ ٞ٬‬حٿڄلڀڀْن حٿْٔخْْٓن اٿَ أڅ أ‪ًَ٣‬كش ىنظنـظٌڅ ىِ ‪٫‬ټْ أ‪ًَ٣‬كش ٳٌٻٌّخڃخ‪ ،‬ٳزْنڄخ ّ‪٬‬ڀن‬
‫حًٕٽ طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿل‪٠‬خٍحص ّ‪٬‬ڀن حٿؼخنِ حنظيخء حٿـيٽ ًحٿظيحٳ‪ً ٪‬حٿظخٍّن‪ً .‬حٕڃَ ىٌ رخٿٴ‪٬‬پ‬
‫ٻٌٿٺ ٿٌ ٷن‪٬‬نخ رخٿڄٔظٌٍ حٿظلڀْڀِ حٿْٔخِٓ ًرنٷپ حٕٳټخٍ‪ ،‬أڃخ اًح ط‪٬‬ڄٸنخ ًكخًٿنخ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ حٿڄٔظٌٍ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ٳبننخ ٓنـي أڅ حٕڃَ ڃوظڀٲ طڄخڃخً ‪.‬‬

‫ّزيأ ىنظنـظٌڅ رظؤٻْي أڅ ىًٍ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ٻٴخ‪٫‬پ أٓخِٓ ٳِ حٿ‪َٜ‬ح‪٫‬خص حٿيًٿْش ٷي طََحؿَ‪ً( ٪‬ٿڂ ّوظٲ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ًٿٺ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬رْن حٿل‪٠‬ـخٍحص ًحٿؼـٌحرض حٿل‪٠‬خٍّش‪ً .‬ٷي ن٘ذ ىٌح حٿ‪َٜ‬ح‪٩‬‬ ‫ٻڀْشً)‪٧ً ،‬يَ ري ً‬
‫نظْـش ىهٌٽ حٿل‪٠‬خٍحص ٯَْ حٿَٰرْش ٻ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ٳخ‪٫‬ڀش ٳِ ‪ْٛ‬خٯش حٿظخٍّن‪ ،‬أُ أڅ حٿَٰد ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي حٿٸٌس‬
‫حٿٌكْيس ٳِ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ‪.‬ٳخٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ٿْْ كظڄْخً ًانڄخ ىٌ نظْـش ىهٌٽ ‪٫ٙ‬زْن ؿيى !‬

‫ًحٓظويحځ ىنظنـظٌڅ ٿټڀڄش «ك‪٠‬خٍس» ّ‪٬‬خىٽ طٸَّزخً حٓظويحځ ٻڀڄش «ڃ‪َ٬‬ٳِ» ‪٫‬نينخ‪ .‬ٳڀټپ ك‪٠‬خٍس ـ‬
‫كٔذ ٍإّش ىنظنـظٌڅ ـ ٍإّش ٿڀټٌڅ طيًٍ كٌٽ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٗنٔخڅ ًحٗٿو (حٿٴَى ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬ـ حٿـِء‬
‫ًحٿټپ)‪ً ،‬طُئَْٓ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿَإّش ٿڀټٌڅ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش طليى طَحطذ حٿڄٔجٌٿْخص ًحٿلٸٌٵ‬
‫(حٿڄٔخًحس ًحٿٔڀ‪٤‬ش ـ حٿٴَى ًحَٕٓس ـ حٿڄٌح‪٣‬ن ًحٿيًٿش ـ حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬ح‪ٙ‬طٔخٵ)‪ .‬ىٌه حٿَإّش ٿڀټٌڅ أڃَ‬
 ‫ڃظـٌٍ ٳِ حٿزَ٘ ‪٫‬زَ ٷًَڅ ‪ٌّ٣‬ڀش ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ُّڄلََ أػَىخ ٳِ ٓنٌحص ٷڀْڀش‪ً ،‬ڃخ َّحه أىپ ك‪٠‬خٍس‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش أڃَحً أٓخْٓخً ٷي َّحه آهًَڅ ىخڃْ٘خً‪ًّ .‬ئٻي ىنظنـظٌڅ أڅ أٓخّ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿل‪٠‬خٍحص ىٌ حٿظخٍّن‬
‫ًحٿڀٰش ًحٿل‪٠‬خٍس ًحٿظٸخٿْي‪ً ،‬ٿټن أىڂ حٿ‪٬‬نخ‪َ٣ َٛ‬حً ىٌ حٿيّن (ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬ر٘ټپ ؿخنزِ أڅ ‪َّ٣‬ٸش ىنظنـظٌڅ‬
‫ٳِ حٿظ‪ٜ‬نْٲ ٿْٔض ؿْيس‪ ،‬ٳيٌ ٌٍّى ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃظيحهڀش ڃؼپ حٿظٸخٿْي ًحٿظخٍّن رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃٔظٸڀش‬
‫طڄخځ ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ‪ ،‬ٻڄخ أنو ٌّٻَ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ر٘ټپ ٍأِٓ ًٻؤنيخ ؿڄْ‪٬‬خً ڃظٔخًّش‪ً ،‬ٿټن ّـذ أڅ نٌٻَ أنو‬
‫ّ‪ ِ٤٬‬ڃَٻِّش ٓززْش ٿڀيّن)‪ .‬ٳټؤڅ ىنخٹ ‪َٛ‬ح‪٫‬خً ك‪٠‬خٍّخً ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ىّنِ‪.‬‬
‫ًر‪٬‬ي أڅ ّزڀٌٍ ىنظنـظٌڅ أ‪ًَ٣‬كظو ريٌح حٿ٘ټپ ( حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ڃٸخرپ حٿل‪٠‬خٍحص ٯَْ حٿَٰرْش)‬
‫ّ‪ ِ٤٬‬حن‪٤‬زخ‪٫‬خً رؤڅ ػڄش طنٌ‪٫‬خً ك‪٠‬خٍّخً ىخث‪ ًٚ‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ (ًڃن ىنخ كيّؼو ‪٫‬ن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش‬
‫حٍٕػًٌٻْٔش ڃٸخرپ حٿزًَطٔظخنظْش ًحٿټخػٌٿْټْش‪ً ،‬حٿل‪٠‬خٍس حٿټٌنٴٌٌْْٗٓش ًحٿل‪٠‬خٍس حٗٓـ‪ٚ‬ڃْش حٿڀظْن‬
‫ٍَّ أنيڄخ ّڄخٍٓـخڅ نٌ‪٫‬ـًخ ڃن حٿظ‪٬‬خًڅ ٳِ حٻظٔـخد حٿٸٌس ًحٿؼًَس) ‪.‬‬

‫ًٿټننخ ٿٌ ىٷٸنخ حٿن‪ َ٨‬ٿٌؿينخ أڅ حٿظ‪٬‬يىّش حٿظِ ّ‪َ٤‬كيخ ىنظنـظٌڅ ًحىْش ُحثٴش اً ط‪٤‬پ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫دًؿييخ‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ّنٸٔڂ اٿَ ٷٔڄْن حػنْن‪ :‬حٿَٰد ڃن نخكْش ًرٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن نخكْش أهٍَ (أً ٻڄخ ّٸٌٿٌڅ‬
‫رخٗنـڀِّْش‪ً :‬ح ًّٔض آني ًح ٍٓض)‪ً ، the West and the rest‬ٿٌؿينخ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ّظلَٹ‬
‫ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ نلٌ حٿَٰد (طڄخڃخً ڃؼڀڄخ رََ٘ ٳٌٻٌّخڃخ)‪ًٓ .‬نټظ٘ٲ أڅ ٻڀڄش «حٿٮٍد» ط‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪٪‬‬
‫حٕڃَ «حٿليحػش»‪ ،‬ٳؼڄش طََحىُٱ رْن ىخطْن حٿټڀڄظْن ‪٫‬ني ىنظنـظٌڅ (ًىـنخٹ ٻڀڄخص أهـٍَ ڃؼپ «حٿٔـٌٵ‬
‫حٿلَس »ً«حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش» ً«حٿٴَىّش» طئٻي ىٌح حٿظَحىٱ)‪ .‬أً ٻڄخ ّٸٌٽ ىنظنـظٌڅ "اڅ حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿَٰرْش كيّؼش ًٯَرْش"‪ ،‬أُ أڅ حٿظليّغ ىٌ حٿظَّٰذ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ "ڃن ٌّى أڅ ُّليَع ٳڀََُْٰد"‪ً .‬ىٌ‬
‫ّٸظزْ رخٓظلٔخڅ رخٿٮ ٻڀڄخص نخّزٌٽ (حٿټخطذ حٿـخڃخّټِ حٿٌُ طَو‪ َٜٚ‬ٳِ طؤٿْو حٿَٰد ًطـَّق حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿؼخٿغ‪ً ،‬ڃنو ً‪٣‬نو حٕځ‪ ،‬حٿيني‪ ،‬ٻڄخ طَو‪ َٜٚ‬ٳِ حٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ حٗٓ‪ٚ‬ځ)‪" :‬اڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ىِ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿظِ طنخٓذ ٻپ حٿنخّ"‪ً ،‬ڃ‪٬‬نَ ًٿٺ أڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش كخٿش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪ٛ ،‬ٴش ٿ‪ْٜ‬ٸش‬
‫ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٗنٔخڅ‪ً ،‬ڃن ّنلَٱ ‪٫‬نيخ ٳيٌ انٔخڅ ٯَْ ‪٣‬زْ‪ًٗ ِ٬‬خً ! ًىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿظخٍّن ّظز‪ ٪‬ڃٔـخٍحً‬
‫ًحكـيحً ًأڅ ىنظنـظٌڅ ّئڃن رخٿنڄـًٌؽ أكـخىُ حٿو‪ٍ ،٢‬ٯڂ ٻپ كيّؼو ‪٫‬ن حٿظ‪٬‬يىّش ًحٿ‪َٜ‬ح‪. ٩‬‬

‫ًّظ‪٠‬ق ىٌح حّٗڄخڅ رخٿنڄًٌؽ أكخىُ حٿو‪ ٢‬ٳِ حٕڃؼڀش حٿظِ ٌّٔٷيخ ٳِ ڃٸخٿو ‪.‬ٳيٌ ٌّٻَ أنو حٻظ٘ٲ‪،‬‬
‫أػنخء ڃٸخرڀش ٿو ڃ‪ٍ ٪‬ثْْ ؿڄيٌٍّش حٿڄټْٔٺ‪ ،‬أڅ ىٌح حٕهَْ ٌّى أڅ ّلٌِٽ رڀيه ڃن رڀي أڃَّټِ ‪ٙ‬طْنِ‬
‫اٿَ رڀي أڃَّټِ ٗڄخٿِ (أُ ّلخًٽ أڅ ّـ‪٬‬ڀيخ طڀلٶ رَٻذ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش !)‪ّ ًٙ ،‬ڄڀٺ‬
‫ىنظنـظٌڅ ا‪ ٙ‬أڅ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ا‪٫‬ـخرو حٿ‪٬‬ڄْٶ ر‪٬‬ڄڀْش حٿظ‪٤‬زْ‪ ٪‬ىٌه‪ ،‬حٿظِ ٓظـ‪٬‬پ حٿڄټْٔٺ ڃظٔٸش ڃ‪ ٪‬ٷٌحنْن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًأڃَّټخ حٿ٘ڄخٿْش‪ً ،‬طٸٌِځ انلَحٳيخ ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬حٿڄٔظٸْڂ‪ .‬ىٌ ىٌ حّٗڄخڅ حٿڄٔظٸَ ‪ً.‬ٿټن ٍثْْ‬
‫ؿڄيٌٍّش حٿڄټْٔٺ‪ ،‬ىٌح حٿٌُ ّ‪َ٬‬ٱ أڃٌٍ حٿْٔخٓش‪ّ ،‬لٌٍه ڃن حٗٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬ن ىٌح حّٗڄخڅ ًّٸٌٽ‪ٙ" :‬‬
‫ّڄټن أڅ نٸٌٽ ًٿٺ ‪٫‬ڀنخً"‪ ،‬اً أڅ حٿْٔي حٿَثْْ ّ‪َ٬‬ٱ أڅ ؿڄخىَْ حٿ٘‪٬‬ذ طظڄٔٺ رخٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٕ‪ٛ‬خٿش‬
‫ً‪ ٙ‬طيٍٹ‪ ،‬ٻڄخ ّيٍٹ ىٌ ًٻڄخ ّيٍٹ ىنظنـظٌڅ ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ،‬أڅ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ُهَٳش ّڄټن ح‪ٓٙ‬ظٰنخء‬
‫‪٫‬نيخ‪ً ،‬أڅ حٿيٌّش ا‪ٟ‬خٳش ‪ ٙ‬ڃزٍَ ٿيخ‪ً .‬ٿلپ ىٌه حٗٗټخٿْش ‪ٙ‬ري ځ څ حٿليّغ ‪٫‬ن حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٕ‪ٛ‬خٿش‬
‫ًٍحً ٿڀَڃخى ٳِ حٿ‪ٌْ٬‬څ ڃ‪ ٪‬ح‪ٓٙ‬ـظڄَحٍ ٳِ ‪٫‬ڄڀـْخص حٿظلـيّغ ًحٿظَّٰذ ًحٿظ‪٤‬زْ‪ً . ٪‬ىٌح ڃخ ٳ‪٬‬ڀو أًُحٽ‬
‫ٍثْْ ؿڄيٌٍّش طَٻْخ‪ ،‬ىٌح حٿٌُ ّئڃن رخٿظليّغ ٻظَّٰذ ًط‪٤‬زْ‪ً ،٪‬ڃ‪ ٪‬ىٌح أىٍ ٳَّ‪٠‬ش حٿلؾ اٿَ‬
‫ڃټش ‪.‬‬

‫ىئ‪ٙ‬ء ىڂ أر‪٤‬خٽ ىنظنـظٌڅ‪ٍ ،‬ؿخٽ ّئڃنٌڅ رؤڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ك‪٠‬خٍس ‪٫‬خٿڄْش طنخٓذ ٻپ حٿنخّ ٳِ‬
‫ٻپ ُڃخڅ ًڃټخڅ‪ً ،‬ٿٌح ٳز‪٤‬ڀو حٕٓخِٓ ىٌ أطخطٌٍٹ حٿٌُ ٷخځ رؤٗڄپ ًأَٓ‪٫ ٩‬ڄڀْش طليّغ ًطَّٰذ‬
‫(حن‪ٚ٤‬ٷًخ ڃن اّڄخنو ر‪ًٍَ٠‬س حٿظوـڀ‪ ٚ‬ڃن حٿيـٌّش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش ًحٿڄخ‪ )ِٟ‬كـظَ ّ‪ٜ‬پ رڄـظڄ‪٬‬ـو اٿَ‬
‫حٿلخٿش حٿٰـَرْش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش حٿقىّؼش‪ً ،‬ىِ كخٿش ـ ‪٫‬ڀَ ٻپٍ ـ ْٓ‪ٜ‬پ اٿْيخ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ نيخّش حٕڃَ‪،‬‬
‫ٗخء أځ أرَ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷٌحنْن حٿظٸيځ حٿظخٍّوْش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿلظڄْش ‪.‬‬
 ‫ًٿټن ٻپ ك‪٠‬خٍس‪ ،‬ٻڄخ ّئٻي ىنظنـظٌڅ‪ ،‬طٔظني اٿَ ٍإّش ىّنْش ‪ ،‬ٳڄخ حٿزُ‪٬‬ي حٿيّنِ ٿڀل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش؟ ‪.‬‬
‫ّ‪٬‬ڀن ىنظنـظٌڅ أڅ ٷْڂ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ىِ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿلَ ًٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش‬
‫ًحٿڀْزَحٿْش ًحٿيٓظٌٍّش ًكٸٌٵ حٗنٔخڅ ‪ً .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳبڅ ڃخ ٌّى ىنظنـظٌڅ أڅ ّٸٌٿو ىٌ أڅ حٕٓخّ‬
‫حٿيّنِ حٿؼخرض ٿڀل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ىٌ ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن ‪٫‬ن حٿيًٿش (ًىٌ ُّ‪٨‬يَ ىنخ ڃَس أهٍَ ‪٫‬يځ ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿظ‪ٜ‬نْٲ حٿٌٻِ ًحٿظَطْذ حٿيحٽ‪ً ،‬ٿټن ڃخ ّيڄنخ ىنخ ىٌ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿٴټَُ ٻخڃن ًًح‪ٟ‬ق)‪ًٙ .‬ري أڅ‬
‫ا‪٫‬ـخرو رؤطخطٌٍٹ ّنز‪ ٪‬ڃن ىٌح حّٗڄخڅ حٿلخٍ رخٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬ٿْْ ڃن ٷزْپ حٿ‪ٜ‬يٳش أڅ ّٸظزْ ٻڀڄخص‬
‫حٿڄٔظَ٘ٵ حٕڃَّټِ حٿْيٌىُ حٿ‪٬‬ن‪ َُٜ‬رَنخٍى ٿٌّْ كْن ّظليع ‪٫‬ن نٌ٘د ػٌٍس ڃن ؿخنذ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس ٯٍِ حٿَٰرْش" ‪ٟ‬ي حٿظَحع حٿْيٌىُ‪/‬حٿڄْٔلِ ً‪ٟ‬ي كخ‪َٟ‬نخ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ً‪ٟ‬ي حنظ٘خٍىڄخ‬
‫‪٫‬خٿڄْخً"‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿْيٌىُ‪/‬حٿڄْٔلِ ّنظڄِ ٿڀڄخ‪( ِٟ‬ڃـَى طَحع)‪ ،‬أڃخ حٿلخ‪ َٟ‬ٳيٌ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿٌ‪٫‬ي ٳيٌ ح‪ٙ‬نظ٘خٍ‪ ،‬أُ أڅ ػڄش طَحىٳخً رْن حٿَٰرِ ًحٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًحٗڃزَّخٿِ حٿظٌٓ‪ّ( ِ٬‬ٴظَ‪ ٝ‬ٳئحى‬
‫‪٫‬ـڄِ ىٌح حٿظَحىٱ ٳِ ڃٸخٿو حٿٌُ ٍى رو ٳِ ڃـڀش حٿ٘جٌڅ حٿوخٍؿْش ‪٫‬ڀَ ىنظنـظٌڅ‪ ،‬ٳيٌ ّظليع ‪٫‬ن‬
‫‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿيني ًطَٻْخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٫‬ڄڀْخص طَّٰذ ًطليّغ ‪ً).‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ ڃٴيٌځ حٿيًٿش حٿڄڄِٷش‬
‫أً حٿڄظڄِٷش (رخٗنـڀِّْش‪ :‬طٌٍڅ ٓظْض )‪ torn state‬حٿٌُ ّٔظويڃو ىنظنـظٌڅ ّٴظَ‪ ٝ‬ه ًح حٿظَحىٱ‪،‬‬
‫ٳيِ ىًٿش ڃڄِٷش رْن حٿليّغ ًحٿَٰرِ ًحٿ‪٬‬ڀڄخنِ ڃن ؿيش‪ً ،‬رْن طَحػيخ ًىٌّظيخ ًٷْڄيخ ڃن ؿيش‬
‫أهٍَ‪.‬‬

‫ػڄش ػنخثْش كخىس ًحٓظٸ‪٤‬خد ڃظ‪َ٤‬ٱ ٳِ ‪٫‬خٿڂ ىنظنـظٌڅ رْن حٕنخ حٿَٰرِ (حٿليّغ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ) ڃن ؿيش‪،‬‬
‫ًحٓهَ (ٯَْ حٿَٰرِ ٯَْ حٿليّغ ٯَْ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ) ڃن ؿيش أهٍَ‪ً ،‬ىِ ػنخثْش ‪ٙ‬ري أڅ طُڄلََ‪ً ،‬ىٌح ىٌ‬
‫ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿل‪٠‬خٍحص‪ ،‬أُ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ‪ٟ‬ي حٿل‪٠‬خٍحص‬
‫حٕهٍَ‪ً .‬ىِ نٴْ حٿؼنخثْش حٿټخڃنش ٳِ ‪٫‬خٿڂ ٳٌٻٌّخڃخ ًٳئحى ‪٫‬ـڄِ ‪.‬‬

‫ًٿټن نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ حٕٓخْٓش رْن حٿؼ‪ٚ‬ػش طټڄن ٳِ ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ كٌٽ َٓ‪٫‬ش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‪ ،‬ٳٴٌٻٌّخڃخ ُحىص‬
‫كَحٍطو حٿڄْ٘لخنْش ٳظَ‪٬‬ـَپ ًأ‪٫‬ڀن أننخ ٷي "ً‪ٛ‬ڀنخ" ً"‪٫‬ينخ "ًٿٌح ٳيٌ ُّ‪٬‬ڀن نيخّش حٓهـَ ًحنظ‪ٜ‬خٍ حٿٌحص‬
‫ًنيخّش حٿظـخٍّن ًريحّش حٿٴـَىًّ حٍٕ‪ ،ِٟ‬رْنڄخ ٍَّ ٳئحى ‪٫‬ـڄِ أننخ ٷي ريأنخ ٻڀنخ نٔظلغ حٿو‪َ٤‬‬
‫ًٿټننخ ٿڂ ن‪ٜ‬پ ر‪٬‬ي ‪.‬أڃخ ىنظنـظٌڅ ٳيٌ أٷپ طٴخإ‪ ًٙ‬ڃن ٻڀِىڄخ‪ ،‬ٳيٌ ٍَّ أڅ حٿ‪َّ٤‬ٶ اٿَ حٿنيخّش‬
‫حٿٴَىًْٓش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ ٿل‪٨‬ش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ٿْٔض ريٌه حٿزٔخ‪٣‬ش ‪ً .‬كظَ ٌّ‪ٟ‬ق ًؿيش ن‪َ٨‬ه‪ ،‬ٳبنو َّْ٘ اٿَ‬
‫طڀٺ حّٕخځ حٿـڄْڀش كْنڄخ ٻخڅ حٿَٰد ّيْڄن ‪٫‬ڀَ حٿڄئٓٔخص حٿْٔخْٓش ًحٕڃنْش حٿيًٿْش ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ػڂ‬
‫طََْٰ حٕڃَ ر‪٬‬ي ًٿٺ اً ‪٧‬يَ ًٕٽ ڃَس د‪٫‬ي ا‪ٚ٫‬څ كٸٌٵ حٗنٔخڅ (ًىٌ ا‪ٚ٫‬څ ‪٫‬ڀڄخنِ طڄخڃخً ّٔظني اٿَ‬
‫ٳټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ )ِ٬‬ىًٽ ‪ ٙ‬طئڃن ‪ ٙ‬رخٿظَحع حٿڄْٔلِ‪/‬حٿْيٌىُ (أُ طَحع حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش) ً‪ٙ‬‬
‫رخٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪( ِ٬‬حٿظليّغ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿَٰرْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش)‪ً .‬ٷي ُحىص ىٌه حٿيًٽ ‪٫‬يىحً ًأ‪ٛ‬زلض حٓڅ‬
‫ٳِ حٿڄٸيڃش ‪ً.‬ىٌه حٿيًٽ حٿظِ ‪ ٙ‬طن‪ ٌُ٠‬طلض حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿَٰرْش ‪ ٙ‬طلغ حٿو‪ َ٤‬نلٌ حٿنيخّش حٿڄٌ‪ٌ٫‬ىس‬
‫(ًح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ ٿٔهَ ٿڄلٌ حٿؼنخثْش) اً أڅ ر‪٠٬‬يخ ريأ (‪٫‬ڀَ كي ٷٌٽ ؿٌٍؽ ًّـْپ حٿٌُ ّٸظزْ ىنظنـظٌڅ‬
‫ٻڀڄخطو) ّظَحؿ‪٫ ٪‬ن ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿظَّٰذ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًريأص طٸخًځ‪ ،‬رپ ٷي طظلخٿٲ ڃ‪ ٪‬ر‪ٞ٬‬ىخ ‪ٟ‬ي‬
‫حٿٴَىًّ حٍٕ‪ً ِٟ‬نيـخّش حٿظخٍّن ًكخٿش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ـش‪َ٬ًُّ .‬يُ ىٌح حٿظَحؿ‪ ٪‬حٿلٸْٸش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٕٓخٓـْش ٳِ‬
‫حٿلْـخس ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن ‪ً.‬حٿيّن (ٻڄخ ٷخٽ ىنظنـظٌڅ) أٓخّ حٿيٌّش ًحٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٿل‪٠‬خٍّش‬
‫حٿظِ طظـخًُ حٿليًى حٿٸٌڃْش ًطٌُكِي حٿل‪٠‬خٍحص‪ ،‬ٳخٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ٿْْ ‪َٛ‬ح‪٫‬خً رْن ك‪٠‬خٍحص (ٿټپٍ ٷْڄظيخ‬
‫ًٷْڄيخ )ًانڄخ ىٌ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬رْن ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٷْڄْش ٯَرْش ‪٫‬ڀڄخنْش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش ًطٔظني اٿَ‬
‫ٳټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪( ِ٬‬حٿڄخىُ) رټپ ڃخ ّظ‪٠‬ڄنو ًٿٺ ڃن انيخء ٿڀظخٍّن ًحٗنٔخڅ ًحٿيٌّش ڃن ؿيش‪ً ،‬ڃن‬
‫ؿيش أهٍَ ٻپ ڃن ّٸخًځ ًٿٺ ً‪ٌّ ٙ‬حٳٶ ‪٫‬ڀْو ًٍَّ أڅ حٗنٔخڅ ٿْْ ڃـَى ڃخىس (ًىٌه ىِ حٿ‪ٜ‬ڀش‬
‫حٿلٸْٸْش رْن حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٿټنٴٌٌْْٗٓش )‪ً .‬ٿټن ىنظنـظٌڅ ڃٌٷن طڄخڃخً أڅ ًٿٺ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ڃـئٷض‪ ،‬ٳؼڄش نٸ‪٤‬ش‬
‫أٓـخٓـْش ًحكـيس ّظـو نلٌىخ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳْظلٸٶ ٳْيخ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ً( ِ٬‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿټڀِ حٿَٰرِ‪ ،‬حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ‬
 ‫حٿليّغ)؛ نٸ‪٤‬ش حنظ‪ٜ‬خٍ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬ىِ نٸ‪٤‬ش ً‪ٛ‬ڀض اٿْيخ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿز‪ٚ‬ى رخٿٴ‪٬‬پ ‪.‬‬

‫ًّٸْن ىنظنـظٌڅ ر٘ؤڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ كخٿش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش أڃَ ّؼَْ حٿوٌٱ‪ .‬ٳڄن ّٸخًځ كخٿش‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ٙ‬ري ڃن طٸٌّڄو ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ ًً‪٬ٟ‬و ‪٫‬ڀَ حٿڄٔخٍ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٳيٌ حٿڄٔخ ٍ حٿٌكْي ًحٿ‪ٜ‬لْق‪،‬‬
‫حٕڃَ حٿٌُ ّظ‪٤‬ڀذ ‪٣‬ز‪٬‬خً حطوخً ر‪ ٞ٬‬حٗؿَحءحص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٯَْ حٿٔخٍس ً‪َ٣‬ف ر‪ ٞ٬‬حٿلڀٌٽ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿـٌٍّش حٿنيخثْش ڃؼپ آٸخ‪ ١‬حٿلټٌڃخص حٿٸٌڃْش (حٿظِ طظڄٔٺ رؤىيحد ه‪ٌْٜٛ‬ش ُحثٴش) ًىٹ حٿ‪ٌ٬‬ح‪ٛ‬ڂ‬
‫حٿڄٸخًڃش (حٿظِ طيحٳ‪٫ ٪‬ن ٷْڂ ‪ ٙ‬ؿيًٍ ٿيخ ڃؼپ حٿټَحڃش ًحٿ‪ِ٬‬س حٽً‪٣‬نْش) ًحٓـظزخكش حٿڄيڅ ًحٿٸٍَ‬
‫حٿ‪٬‬ـخ‪ْٛ‬ش حٿظِ طٸـخًځ ٷخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿَٰرِ !‬

‫‪2‬ـ اٌزبس‪٠‬خ ال ٘ذف ٌٗ ‪ٚ‬ال غب‪٠‬خ‪ِ :‬ب ثؼذ اٌؾذاصخ ‪:‬‬

‫ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ حٿَإّش حٿٴڀٔٴْش حٿظِ أكَُص ڃئهَحً ٌْٗ‪ً٫‬خ ‪ ٙ‬ن‪ َْ٨‬ٿو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ً ،‬ىِ‬
‫ٳڀٔٴِ ڃظيحهڀش ًڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ‪ٛ‬خهزش ٍنخنش (طظََْٰ رڄ‪٬‬يٽ ڃَس ٻپ‬ ‫س‬ ‫ٍإّش طن‪٤‬ڀٶ ڃن ‪٫‬يس أ‪ًَ٣‬كخص‬
‫أٓزٌ‪ ٩‬طٸَّزخً) ٻڀيخ طئٻي ٯْخد حٿڄَؿ‪ْ٬‬خص ًطآٻپ حٿٌحص ًٳٸيحنيخ كيًىىخ‪ً ،‬طآٻپ حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ٳٸيحنو‬
‫كيًىه‪ً ،‬ىْڄنش حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ً ،‬ڃن ػڂ حٓظلخٿش حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٳټَس حٿټپ‪ٌٓ ،‬حء ٻخنض ىِ‬
‫ٳټَس حٗٿو أً حٕه‪ٚ‬ٵ حٿڄ‪٤‬ڀٸش أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش (أٓخّ حٕن‪ٌ٤‬ٿٌؿْخ حٿَٰرْش) (طُ‪٬‬ظزََ ٳڀٔٴش ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ٷڄش حٿؼٌٍس ‪ٟ‬ي حٿيْـڀْش‪ً ،‬ىِ طَزڀٌٍ ٿ‪ٚ‬طـخه حٿٴڀٔٴِ حٿَٰرِ حٿڄ‪٬‬خىُ ٿڀٴڀٔٴش)‪ً .‬ٿټن ىٌح ّ‪٬‬نِ‬
‫ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ حهظٴخء حٿ‪٬‬ٸپ‪ ،‬أُ حٿڄڀټش حٿظِ ّٸٌځ حٗنٔخڅ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ رڄَحٻڄش حٿڄ‪٬‬نَ ًحٗنـخُحص‪،‬‬
‫ًّ‪٨‬يَ ڃخ ٓڄخه أكيىڂ «ًحٻَس حٿټڀڄخص حٿڄظٸخ‪٬٣‬ش»‪ ،‬أُ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ڃظنخػَس ‪َّ ٙ‬ر‪٤‬يخ ٍحر‪ًّ ٢‬ن٘ؤ‬
‫حٗكٔخّ رؤننخ ٳِ حٿلخ‪ َٟ‬حُٕٿِ‪ ،‬طََُْٰ ڃٔظڄَ ر‪ ٚ‬ڃخ‪ ًٙ ٝ‬ڃٔظٸزپ‪ ،‬طـخٍد ىحثڄش ر‪٫ ٚ‬ڄٶ ً‪ٙ‬‬
‫ڃ‪٬‬نَ‪ًّ .‬ظلٌٽ حٿظخٍّن اٿَ ڃـَى ٿل‪٨‬خص ؿخڃيس‪ًُ ،‬ڃن ڃٔ‪٤‬ق ‪٫ ٙ‬ڄٶ ٿو‪ ،‬ڃپطٲ كٌٽ نٴٔو ‪ٙ‬‬
‫ٷٔڄخص ٿو ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ‪.‬‬

‫ًّظِحڃن حٿلخ‪ً َٟ‬حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ طظٔخًٍ طڄخڃخً ڃؼپ طَٔخًُ حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٗنٔخڅ‬
‫ًحْٕٗخء‪ً ،‬ٿټنو طَِحڃُن ىًڅ حٓظڄَحٍ‪ ،‬ٳؼڄش حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٻخڃپ‪ً .‬ڃن ىنخ‪ّ ،‬ظليع أن‪ٜ‬خٍ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪٫‬ن‬
‫اك‪ٚ‬ٽ حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪َْٰٜ‬س (أً حٿـِثْش أً حٿٌحطْش) ڃلپ حٿٸ‪ٜ‬ش حٿټزَْس (أً حٿ٘خڃڀش أً حٿټڀْش)‪ ،‬أُ أڅ‬
‫حٗنٔخڅ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ٍإّش طخٍّوْش ٗخڃڀش ط‪٠‬ڂ حٿزَ٘ ٻخٳش ًٿټنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ هٌ‪ٝ‬‬
‫طـخٍد ؿِثْش ّڄټنو أڅ ّٸ‪ٜ‬يخ ريٍؿخص ڃظٴخًطش ڃن حٿنـخف ًحٿٴ٘پ‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ ٙ‬طَٷَ حٿزظش اٿَ ڃٔظٌٍ‬
‫طخٍّن ‪٫‬خځ ٿڀزَ٘‪ ،‬ٳڀْٔض ٿيخ أّش ٍٕ‪ْ٫‬ش هخٍؽ ن‪٤‬خٵ طـَرظو ‪.‬‬

‫ًٷي ‪ ٙ‬ط‪َ٤‬ف ٍإّش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش نڄخًؽ ه‪ْ٤‬ش ط‪ٌٍّ٤‬ش أً كڀٌ‪ ًٙ‬نيخثْش‪ً ،‬ٷي ‪ ٙ‬طزَ٘ رخٿٴَىًّ‬
‫حٍٕ‪ ِٟ‬أً رخٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش‪ً ،‬ٿټنيخ ىِ حٕهٍَ ا‪ٚ٫‬څ ٿنيخّش حٿظخٍّن ًنيخّش‬
‫حٗنٔخڅ ٻټخثن ڃَٻذ حؿظڄخ‪ ِ٫‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬هظْخٍ حٕه‪ ٚ‬ٷِ حٿلَ‪ ،‬ٿْلپ ڃلڀو انٔخڅ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي‬
‫ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش أً ىًڅ أّش ڃَؿ‪ْ٬‬خص‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ ّ‪ ْٖ٬‬ڃنټٴجخً اڃخ ‪٫‬ڀَ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿظِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رڄخ ىٌ هخٍؿيخ‪ ،‬ٳيِ ڃَؿ‪ْ٬‬ش نٴٔيخ‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ ٻڀْخص ‪ٙ‬انٔخنْش ڃـَىس ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ‬
‫رخٗنٔخڅ ٻڄخ ن‪َ٬‬ٳو‪ً .‬ىٌح حٗنْحڅ ‪ً ٙ‬حٻَس ٿو ٳيٌ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش ىحثڄخً‪ ،‬ٳِ ٷ‪ٜ‬ظو حٿ‪ً . ٍَٰٜ‬ٿٌح‬
‫ٿو‪ ٚ‬أكيىڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش رؤنيخ نْٔخڅ ن٘‪ ٢‬ٿڀٌحٻَس حٿظخٍّوْش‪ً ،‬ىِ ‪َّ٣‬ٸش ڃظ‪٠‬وڄش ڃظٌٍڃش ٿڀٸٌٽ‬
‫رنيخّش حٿظخٍّن‪ًّ .‬ڄټننخ حٿٸٌٽ رؤنو اًح ٻخڅ ٳٌٻٌّخڃخ ٷي حٻظ٘ٲ نيخّش حٿظخٍّن ٳبڅ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش طٸٌځ‬
‫رٸظپ ‪.‬‬
‫ه‬

‫ِب ػاللخ ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌزبس‪٠‬خ ‪ٚ‬طشاع اٌؾؼبساد ‪ِٚ‬ب ثؼذ اٌؾذاصخ ث‪ٛ‬الؼٕب ‪ٚ‬ثبٌٕظبَ اٌؼبٌّ‪ ٟ‬اٌغذ‪٠‬ذ؟‬
‫اڅ ٻپ آٿْخص حٗٯٌحء حٿظِ ّٔظويڃيخ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ط‪ٜ‬ذ ٳِ ىيٱ ًحكي أً كپ نيخثِ ًحكي ىٌ‬
‫‪ًٍَٟ‬س ‪َٟ‬د حٿو‪ٌْٜٛ‬خص حٿٸٌڃْش ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬خص حٕه‪ٚ‬ٷْش كظَ ّٴٸي حٿـڄْ‪ ٪‬أّش م‪ٌْٛٛ‬ش ًأّش‬
‫ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٷْڄْش ٿْ‪ٜ‬زلٌح آٿش انظخؿْش حٓظي‪ٚ‬ٻْش‪ ٙ ،‬طټٲ ‪٫‬ن حٗنظخؽ ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ىًڅ أّش طٔخإ‪ٙ‬ص‪ً ،‬ڃن‬
‫ىنخ ط‪٨‬يَ نيخّش حٿظخٍّن ٻڄٴيٌځ أٓخِٓ‪ ،‬ٳخٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ‪ َّْ٘ ٙ‬ا‪ ٙ‬ٿڀل‪٨‬ش حٿَحىنش ًكٔذ‪ًٙ ،‬‬
‫ّظليع ا‪٫ ٙ‬ن حٿڄٔظٸزپ‪ً ،‬ٿټنو ‪ّ ٙ‬ظليع ٷ‪٫ ٢‬ن حٿڄخ‪ ِٟ‬ٳيٌ ن‪٨‬خځ ّيَ‪ ِ٫‬أنو ىٌ نٴٔو ‪ ٙ‬ڃخ‪ ِٟ‬ٿو‪،‬‬
‫ًأڅ ٻپ حٿزَ٘ ‪ ٙ‬ڃخ‪ ِٟ‬ٿيڂ‪ً ،‬اڅ ٻخڅ ٿيڂ ڃخ‪ ٝ‬ٳيٌ ٿْْ ڃيڄخً ٳټپ ِٗء ؿيّي ‪٣‬خُؽ ڃؼپ ‪ٛ‬ٴلش‬
‫ٿٌٹ حٿزْ‪٠‬خء (رخٿ‪ٚ‬طْنْش‪ :‬طخرٌْ‪ٍ ٙ‬حُح ‪ tabula rasa).‬ىحهپ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ّٜ ،‬زق حٗنٔخڅ انٔخنخً‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً أكخىُ حٿزُ‪ْ٬‬ي ‪٫ ٙ‬ڄٶ ٿو ً‪ً ٙ‬حٻَس ً‪ ٙ‬ٵّڂ‪ّ ،‬زيأ ىحثڄًخ ڃن نٸ‪٤‬ـش حٿ‪ٜ‬ٴَ ًّنظيِ ٳْيخ‪ ْٖ٬ّ ،‬ٳِ‬
‫‪٫‬خٿڂ ر‪ ٚ‬ىنْ ً‪ ٙ‬ه‪ْ٤‬جش ً‪ ٙ‬كْخس‪٫ ،‬خٿڂ ڃٌٰٔٽ ٳِ حٿَٗي حٿڄخىُ ًحٗؿَحثِ‪ ،‬ٻپ ڃخ ٳْو ّظلَٹ ر٘ټپ‬
‫ىنيِٓ ڃظنخٓٶ‪ ،‬ڃ‪٬‬ٸڂ ڃن حٿظيحٳ‪ً ٪‬حٿـيٽ ‪.‬‬

‫ًٿن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ڃخ طَٔخٷَ‪ ٢‬ىنخ ٿْٔض ه‪ٌْٜٛ‬ش ٷٌڃْش ر‪ْ٬‬نيخ ًانڄخ ڃٴيٌځ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش څٳٔو‪ً ،‬ٿْْ طخٍّو ًخ‬
‫ر‪ْ٬‬نو ًانڄخ ٳټَس حٿظخٍّن نٴٔيخ‪ً ،‬ٿْْ ىٌّش ر‪ْ٬‬نيخ ًانڄخ ٻپ حٿيٌّخص‪ً ،‬ٿْْ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٷْڄْش ر‪ْ٬‬نيخ ًانڄخ‬
‫ٳټَس حٿٸْڄش نٴٔيخ‪ً ،‬ٿْْ نٌ‪ً٫‬خ رَّ٘خً ر‪ْ٬‬نو ًانڄخ ٳټَس حٗنٔخڅ حٿڄ‪٤‬ڀٶ نٴٔيخ‪ ،‬حٗنٔخڅ ٻټْخڅ ڃَٻذ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ٍىه اٿَ ڃخ ىٌ أىنَ ڃنو‪ .‬ٿٸي حهظٴض حٿڂ ٍؿ‪ْ٬‬ش‪ ،‬أّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش‪٧ً ،‬يَ ‪٫‬خٿڂ ‪ ٙ‬ه‪ٌْٜٛ‬خص ٳْو ً‪ٙ‬‬
‫ڃَٻِ ٿو‪ .‬ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو‪ َّْٔ ،‬ٳْو رَ٘ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿيڂ ً‪ ٙ‬ىيٱ‪ّ ٙ ،‬ڄټنيڂ حٿظٌح‪ٛ‬پ أً‬
‫ح‪ٙ‬نظڄخء ٿٌ‪٣‬ن أً أَٓس‪ ،‬ٻپ ٳَى ؿَِّس ڃن‪ِ٬‬ٿش أً ٷ‪ٜ‬ش ‪َْٰٛ‬س‪ ،‬ٳْ‪٨‬يَ انٔخڅ حٓظي‪ٚ‬ٻِ أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي‬
‫ُّليِى أىيحٳو ٻپ ٌّځ‪ًُُ ،‬ٯَِْ ٷْڄو ر‪٬‬ي اٗ‪٬‬خٍ ٷ‪ّ َْٜ‬ؤطْو ڃن حٗ‪ٚ٫‬نخص ًحٗ‪ٚ٫‬ځ‪ ،‬انٔخڅ ‪٫‬خٿڂ‬
‫ح‪ٓٙ‬ـظي‪ٚ‬ٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿٌُ ّنظؾ رټٴخءس ًّٔـظيڀٺ رټٴخءس ًُّ‪ِ٨٬‬ڂ ٿٌطو رټٴخءس كٔـذ ڃخ ّؤطْو ڃن اٗـخٍحص‬
‫ًأنڄخ‪ !١‬ىٌح ىٌ حٿلپ حٿنيخثِ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿظٌّٔش حٿٌُ كپ ڃلپ حٿلپ حٿنيخثِ ٿ‪ َٜ٬‬حٿظٴخًص‪ ،‬ٳزي‪ ًٙ‬ڃن‬
‫حٗرخىس ڃن حٿوخٍؽ‪٨ّ ،‬يَ حٿظٴټْٺ ڃن حٿيحهپ ‪.‬‬

‫اڅ ڃخ ر‪٬‬ـي حٿليحػش‪ ،‬ٳَ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬ىِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ حٿټـخڃن ًٍحء حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ ،‬ٳيَ‬
‫ٍإّش طنټَ حٿڄَٻِ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬طَٳ‪ ٞ‬أڅ ط‪ َ٤٬‬حٿظخٍّن أُ ڃ‪٬‬نَ أً أڅ طـ‪٬‬پ ٿ٘نٔخڅ أٍش ٷْڄش أً‬
‫ڃَٻِّش أً ا‪ٚ٣‬ٵ‪ً ،‬طُٔٸ‪ ٢‬ٹٽ حّٕيٌّٿٌؿْخص (‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخص )‪ً ،‬طنټَ حٿظخٍّن (‪َٜ٫‬‬
‫نيخّش حٿظخٍّن)‪ً ،‬طنټَ حٗنٔخڅ (‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٗنٔخڅ)‪ .‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ كٔذ ىٌه حٿَإّش ّٴظٸَ اٿَ حٿڄَٻِ‪،‬‬
‫ٳټپ حٕڃٌٍ ڃخىّش‪ً ،‬ٻپ حٕڃٌٍ ڃظٔخًّش‪ً ،‬ٻپ حٕڃٌٍ نٔزْش‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خٿڂ ٳِ كخٿش ٌْٓٿش ٻخڃڀش ( طڄخڃخً‬
‫ڃؼپ حٿضنخ‪ textuality ٙ‬كْن ّلْڀٺ ن‪ ٚ‬اٿَ ن‪ ٚ‬ٷزڀو ًن‪ ٚ‬ر‪٬‬يه‪ ،‬ٳْوظٴِ حٿڄ‪٬‬نَ ًطوظٴِ حٿليًى‬
‫ًحٿيٌّش ًحٿڄٔجٌٿْش)‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ ٳَّيٍّٺ ؿْڄٌٔڅ‪ ،‬حٿنخٷي حٕڃَّټِ حٿڄخٍٻِٔ‪ ،‬اڅ ًٍف ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػش ط‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ًٍف ٍأٓڄخٿْش ‪ َٜ٫‬حٿَ٘ٻخص ڃظ‪٬‬يىس حٿٸٌڃْـخص كـْغ ٷخځ ٍأّ حٿڄخٽ (ىـٌح حٿِ٘ء‬
‫حٿڄــَى حٿڄظلَٹ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ټظَع رخٿليًى أً حٿِڃخڅ أً حٿڄټخڅ) ربٿٰـخء ٻپ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص‪ ،‬ٻڄخ أٿَٰ‬
‫حٿٌحص حٿڄظڄخٓـټش حٿظَ ّظلي ٳْيخ حٿظخٍّن ًحٿ‪٬‬ڄـٶ ًحٿٌحطْش‪ً ،‬كڀض حٿٸـْڄش حٿظزخىٿْش حٿ‪٬‬خڃش ڃلپ حٿٸْڄش‬
‫حٕ‪ْٛ‬ڀش ٿْٖٗخء ‪.‬‬

‫ًنلن نٸزپ رظلڀْپ ؿْڄٌٔڅ ٿٴټَ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًاڅ ٻنخ نٔظزيٽ رټڀڄش «ٍأٓڄخٿْش» ‪٫‬زخٍس «‪٫‬ڀڄخنْش‬
‫ٗخڃڀش»‪ً .‬حٿليّغ ‪٫‬ن حٿٸْڄش حٿظزخىٿْش حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طُڀِٰ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص ٿْْ‪ ،‬ٳَ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬كيّؼخً ‪٫‬ن‬
‫ٍأّ حٿڄخٽ رخ‪٫‬ظزخٍه ٗؤنخً حٷظ‪ٜ‬خىّخً ًانڄخ ‪٫‬ن ٍأّ حٿڄخٽ رخ‪٫‬ظزخٍه آٿْش ًحص رُ‪٬‬ي ڃ‪َ٬‬ٳِ طئىُ اٿَ طٴټْٺ‬
‫ًىيځ ٻپ ڃخ ىٌ ٳَّي ًمح‪٫ً ٙ‬ڄْٶ ًڃٸيَّ ًڃلڄپ رخَٕٓحٍ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ آٿْش ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ٕنيخ‬
‫پ ڃن حٿظخٍّن ًحٿل‪٠‬خٍس‪ ،‬اً أڅ حٿظخٍّن ًحٿل‪٠‬خٍس ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ ىڄخ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿظٴَى حٗنٔخنِ‪.‬‬ ‫ڃ‪٬‬خىّش ٿټ ٍ‬
‫ًٍأّ حٿڄخٽ ىنخ آٿْش ىٳ‪ ٪‬حٗنٔـخڅ ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿل‪٠‬خٍس ًحٿظخٍّن حٿڄَٻذ اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٕكخىُ‬
‫حٿزٔـْ‪ ،٢‬ىٌ آٿْش ٓـْخىس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ َ٬‬حٿڄخىُ حٿٌحكيُ‪ ،‬ٳيٌ أىڂ آٿْخص نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٗنٔخڅ‪.‬‬
 ‫ًٿټنو ٿْْ حٓٿْش حٿٌكْـيس‪ ،‬اً طٌُؿَي آٿْخص أهٍَ أ‪٫‬ظٸي أڅ ڃن أىڄيخ (ٳَ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش)‬
‫حٗرخكْش ً‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٿڀٌس حٿڄظڄؼڀـش ٳَ ىـٌٿٌْى ًأٳ‪ٚ‬ڃيخ ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ حٓڅ أڅ ن‪ٌ٬‬ى ڃَس أهٍَ اٿَ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬اٿٰخء حٿظخٍّن ًاٿٰخء حٗنٔخڅ‪ :‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ن حٕٓخْْٓن‬
‫ٳِ ٻظخرخص ٳٌٻٌّخڃخ ًىنظنـظٌڅ ًٻُظَخد ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪ .‬ٳڄ‪ًٌٛ ٪‬ٽ حٿظخٍّن اٿَ نيخّظو‪ّ ،‬نظيِ حٿ‪َٜ‬ح‪٩‬‬
‫ًطوظٴِ ٻپ حٿڄنلنْخص ًطنزٔ‪ ٢‬ٻپ حٿنظٌءحص‪٨ًّ ،‬يَ رَ٘ ًًً رُ‪٬‬ي ًحكي ًطوظٴَ حٿٌحطْش ًحٿ‪٬‬ڄٶ‬
‫ًحٿل‪٠‬خٍس ًحٗنٔخڅ‪٫ ،‬خٿڂ ڃٌص حٗنٔخڅ ر‪٬‬ي أڅ ڃخص حٗٿو‪ً .‬ىټٌح‪ًٍ ،‬ٯڂ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿڄن‪٤‬ڀٸخص‪ ،‬طظٴٶ‬
‫حٿنظخثؾ‪ً .‬حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ن‪٨‬خځ ڃ‪٬‬خى ٿ٘نٔخڅ ًڃ‪٬‬خى ٿڀظخٍّن‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬يحء نخر‪ ٪‬ڃن‬
‫حٿ‪٬‬يحء حٿٌُ ّلْ رو ًًً ح‪ٙ‬طـخه حٿ‪٤‬زْ‪ /ِ٬‬حٿڄخىُ نلٌ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄَٻزش رټپ ڃخ طلٌُ ڃن ٷيحٓش‬
‫أً أَٓحٍ‪ً ،‬ىٌ أّ‪٠‬خً نخر‪ ٪‬ڃن ٍٯزظيڂ حٿ‪٬‬خٍڃش ٳِ ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ًٳِ طٌّٔش حٗنٔخڅ رڄخ‬
‫كٌٿو‪ ،‬كظَ ًٌّد ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًّوظٴِ ٻټْخڅ ڃَٻذ ڃٔظٸپ ‪.‬‬

‫ًڃلخًٿش حٿظٌّٔش ىٌه طٴَٔ ٓزذ حط‪ٜ‬خٱ ه‪٤‬خد حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي رخ‪٫ٙ‬ظيحٽ حٿ٘يّي‪ ،‬رپ نـي ه‬
‫"ػٌٍّخً" أكْخنخً كْن َّٳ‪ ٞ‬ڃَٻِّش حٿَٰد ًّنخىُ رخٿڄٔخًحس ‪ً .‬ٿټن حٿڄٔخًحس ٳِ ىٌح حٿْٔخٵ ىِ ٳِ‬
‫ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ طٌّٔش (ًٿْٔض ڃٔخًحس) ًٍٳ‪ ٞ‬ٿټپ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص ًحٿڄَٻِّخص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص‪٫ ،‬ڀَ أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬زق حٿـڄْ‪ً (٪‬ڃنيڂ حٿَٰد) ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ً ،‬ٿٌح ّلڀٌ ٿِ أڅ أٷخٍڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي رخٓٿش‬
‫حٿ‪٠‬وڄش حٿظِ طيًٍ رټٴخءس ٳظٴَځ حٿـڄْ‪ً ،٪‬ڃنيڂ أ‪ٛ‬لخريخ‪ٍ ،‬ٯڂ أنيڂ ّٔظٴْيًڅ ڃنيخ ًٌّ‪٧‬ٴٌڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٿيخ ٿ‪ٜ‬خٿليڂ (ٳيَ ط٘زو ٳَحنټن٘ظخّن ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿٌؿٌه ) ‪.‬‬

‫ًٳِ ًٓ‪ ٢‬ىٌه حٿٌْٔٿش ّ‪٨‬پ حٿَٰد ‪ٛ‬ڀزخً‪ ،‬ٳيٌ حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ حٿـيّي‪ ،‬حٿنڄًٌؽ حٿٌُ ُّلظٌٍ‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳَٯڂ كخٿش حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش حٿٔخثڀش حٿ٘خڃڀش‪٨ّ ،‬پ حٿَٰد ڃَٻِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّ‪ْ٤٬‬و كٸٌٷخً ڃ‪٤‬ڀٸش‬
‫ًٷيًٍح ڃن حٿ‪ٜٚ‬رش‪ .‬ٻڄخ أنو ٳِ كخٿش حٿنٔزْش حٿ٘خڃڀش حٿٔخثڀش ًڃ‪ ٪‬حهظٴخء حٿلٸخثٶ حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳبڅ حٿَٰد‬
‫رؤٓڀلظو ًأؿيِطو حٗ‪ٚ٫‬ڃْش ّ‪ٜ‬زق ىٌ ڃَٻِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو‪ً .‬ٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ ڃوظزجخً ًٍحء‬
‫آٿْخص حٗٯٌحء ًه‪٤‬خد حٿٌْٔٿش ًحٿنٔزْش ًحٿظ‪٬‬يىّش‪ً .‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫ىٌ اڃزَّخٿْش ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ ،‬اً ّـي حٗنٔخڅ نٴٔو ٳِ ‪٫‬خٿڂ ر‪ ٚ‬طخٍّن طظٴټٺ ٳْو ‪ٚ٫‬ٷش حٿيحٽ‬
‫رخٿڄيٿٌٽ ًّنِٿٶ ٳْو حٗنٔخڅ ڃن حٿو‪ٌْٜٛ‬ش حٗ نٔخنْش ًحٿظخٍّوْش اٿَ ‪٫‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس طلْ‪ ٢‬رو‬
‫اڃزَّخٿْش َٗٓش ‪ ٙ‬طُٔڄِِ نٴٔيخ« اڃزَّخٿْش» ًانڄخ «حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي»‪.‬‬

‫اٌفشد‪ٚ‬ط األسػ‪ٝ‬‬
‫كخٽ حٿينْخ ‪٫‬ني نيخّش حٿظخٍّن‪ً ،‬ىٌ حٿ‪ٌ٤‬رْخ (حٿٌْطٌرْخ) ‪٫‬ني ‪٫‬ڀِ ‪ِ٫‬ص رْـٌٳْظٖ‪ً ،‬ىِ ٿل‪٨‬ش نڄخًؿْش‬
‫ًط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنًِ‪ ٩‬حٿؾنْنِ (حن‪« :َ٨‬نيخّش حٿظخٍّن») ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌزبعغ‪ :‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ‪ :‬ربس‪٠‬خ ِ‪ٛ‬عض ‪ٚ‬رؼش‪٠‬ف‬

‫اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ ِٓ اٌزؾذ‪٠‬ش ‪ٚ‬اٌؾذاصخ ئٌ‪ِ ٝ‬ب ثؼذ اٌؾذاصخ ‪:‬ربس‪٠‬خ‬

‫‪ّ ٙ‬ڄټن ٻظخرش طخٍّن ريًڅ نڄًٌؽ (ٳِ حٿٌحٷ‪ّ ٙ ٪‬ڄټن ريًڅ نڄًٌؽ ٻظخرش أُ ِٗء‪ ٌٍٓ ،‬ٷخثڄش‬
‫حٿڄ٘ظَّخص ڃن حٿزٸخٽ)‪ً .‬نلن نُڄِِْ رْن حٿڄظظخٿْش حٿڄؼخٿْش حٿڄُٴظََ‪ٟ‬ش (أُ حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٗ‪ٚٛ‬كِ ًحٕڃخنِ‬
‫حٿظِ ّئڃن ريخ أ‪ٛ‬لخد ٍإّش‪ /‬نڄًٌؽ ڃخ )ًحٿڄظظخٿْش حٿٴ‪٬‬ڀْش حٿڄظلٸٸش‪ً .‬حٿڄظظخٿْش حٿڄؼخٿْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٿظليّؼْش حٿڄُٴظََ‪ٟ‬ش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ً ،‬ٻخڅ حٿڄٴًَ‪ ٝ‬أڅ طئىُ كڀٸخطيخ اٿَ نيخّش‬
‫ٓ‪ْ٬‬يس ‪َ٤ْٓ:‬س حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ً‪٫‬ڀَ نٴٔو ًطؤٻْي ڃَٻِّظو حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳِ حٿټٌڅ (ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪ْ٠‬جش‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش)‪ً .‬ٿټن ىٌه حٿڄظظخٿْش ٻخنض طلٌُ ىحهڀيخ طنخٷ‪٠‬خص حٿن‪٨‬ڂ حٿٌحكيّش حٿڄخىّش (طؤٿْو‬
‫حٗنٔخڅ ًطؤٿْو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٳِ حٿٌٷض نٴٔو حٿٌحص ـ حٗنٔخنْش ځ ٷخرپ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ ـ حٿټپ ڃٸخرپ‬
‫حٿـِء ـ حٿظـخًُ ڃٸخرپ حًٗ‪٫‬خڅ ًحٿظټْٲ ـ حٿڄ‪٬‬نَ ًحٿؼزخص ڃٸخرپ حٿلَٻش حٿظِ ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿيخ )‪ً .‬أػنخء‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿظلٸٶ حٿظخٍّوِ‪٫ ،‬زََص ىٌه حٿظنخٷ‪٠‬خص طيٍّـْخً ‪٫‬ن نٴٔيخ‪ً ،‬أىٍٻيخ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ػڂ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حنظ‪ٜ‬خٍ‬ ‫كُٔڄض‪ ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ًٳِ حٿظلڀِٽ حٕهَْ‪ ،‬ٿ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿؼخنِ ٳِ حٿؼنخثْش‪ً ،‬ري ً‬
‫حٗنٔخڅ‪ ،‬طڂ طٴټْټو ًٍَىُه اٿَ حٿڄزيأ حٿڄخىُ حٿٌحكي (ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش)‪ً .‬طڂ ح‪ٙ‬نظٸخٽ‬
‫ڃن ٍإٍ حٿظليّغ (حٿز‪ٌ٤‬ٿْش) اٿَ ًحٷ‪ ٪‬حٿليحػش( حٿ‪٬‬زؼِ)‪ ،‬ػڂ حٓظٸَ حٿڄ‪٤‬خٱ ‪٫‬ني ‪٫‬خٿڂ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫(حٿزَؿڄخطِ)‪ًٍ .‬ٯڂ أڅ حٿظيٍؽ ّظڂ ‪٫‬زَ ػ‪ٚ‬ع كڀٸخص ا‪ ٙ‬أننخ نظليع ٳِ حٿٌحٷ‪٫ ٪‬ن ڃَكڀظْن حػنظْن ‪:‬‬
‫حٿظليّغ( ًحٿليحػش) ڃٸخرپ ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ٕڅ حٿڄَكڀش حٿؼخنْش ٻخنض ٷ‪َْٜ‬س ؿيحً ًٿڂ طټن ٌٍٓ ڃَكڀش‬
‫حنظٸخٿْش رْن حًٕٿَ ًحٿؼخنْش‪ً .‬نلن نٍَ أڅ حٿڀل‪٨‬ش حٿٴخٍٷش ٻخنض ٳِ حٽٓظْنْخص‪ً ،‬ٿٌح ٳنلن نليى ‪٫‬خځ‬
‫‪ 1965‬رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٫‬خځ حنظيخء حٿڄَكڀش حًٕٿَ ًريحّش حٿڄَكڀش حٿؼخنْش ‪.‬‬

‫ًحٿٴَٵ حٕٓخِٓ رْن حٿڄَكڀظْن أڅ حًٕٿَ طظڄَِْ رٌؿٌى ڃَٻِ ًحكي أً ڃَٻِّن ڃظ‪ٜ‬خٍ‪ْ٫‬ن (حٗنٔخڅ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ًٿٌح ٳيِ ‪ٛ‬ڀزش‪ ،‬أڃخ حٿؼخنْش ٳظظڄَِْ رظ‪٬‬يُى ڃٴَ‪ ١‬ٳِ حٿڄَحٻِ أ ً ر‪٬‬يځ ًؿٌى ڃَٻِ ٳيِ ٓخثڀش ‪.‬‬
‫ًٿنخ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ً ٦‬ؿٌى ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿؼنخثْخص حٿٴَ‪ْ٫‬ش (حٗنظخؽ ڃٸخرپ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ـ حٿڄنٴ‪٬‬ش [حٿزَحنْش] ڃٸخرپ‬
‫حٿڀٌس [حٿـٔيّش] ـ حٿظلټڂ ًحٍٗؿخء ڃٸخرپ ح‪ٙ‬نٴ‪ٚ‬ص ًحٗٗزخ‪ ٩‬حٿڄزخَٗ ـ حٿظَحٻڂ ڃٸخرپ حٿظزيّي ًحٗنٴخٵ ـ‬
‫حٿيًٿش ڃٸخرپ حٿٌٔٵ) ًىِ ػنخةّخص ط‪٬‬ټْ ػنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀذ ًحٿٔخثپ‪ ،‬ٳخٗنظخؽ ًحٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿظلټڂ ًحٍٗؿخء‬
‫ًحٿظَحٻڂ ًحٿيًٿش طٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ڃَٻِ ٿڀټٌڅ (انٔخنِ أً ‪٣‬زْ‪ ،) ِ٬‬أُ أنيخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪.‬‬
‫أڃخ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿؼخنِ( ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًحٿڀٌس ًح‪ٙ‬نٴ‪ٚ‬ص ًحٗٗزخ‪ ٩‬حٿڄزخَٗ ًحٿظزيّي ًحٿٌٔٵ) ٳْٴظَ‪ ٝ‬حن‪٬‬يحځ‬
‫حٿقىًى ًٯْخد حٿڄَٻِ‪ً .‬ڃن ػڂ طظٔخًٍ ٻپ حْٕٗخء ًطوظٴِ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ٿظلپ ڃلڀيخ ٌْٓٿش ٗخڃڀش‪،‬‬
‫ًطوظٴِ حٿڄخىّش حٿٸيّڄش ٿظلپ ڃلڀيخ حٿڄخىّش حٿـيّيس‪ً ،‬طوظٴِ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ٿظلپ ڃلڀيخ حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًٷي ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ أڅ حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش حٿَٰرْش طظنخًٽ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٮٍرِ ًٻؤنو ڃـڄٌ‪٫‬ش ‪ٌ٧‬حىَ ڃٔظٸڀش‪ ،‬ٿيخ‬
‫طٌحٍّن ڃٔظٸڀش‪ ،‬ٻڄخ أنيخ طوڀ‪ ٢‬رْن حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٗ‪ٚٛ‬كِ ًحٓڃـخٽ ڃن ؿيـش‪ً ،‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظخٍّوِ حٿڄظلٸٶ‬
‫(حٿزنْش حٿظِ طلٸٸض) ڃن ؿيش أهٍَ‪ًٓ .‬نلخًٽ ٳِ ىٌح حٿيٍحٓـش أڅ نٔـظويځ نڄًٌؿخً طلڀْڀًْخ ًحكيحً ٿنزِْن‬
‫ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳِ طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش‪ً ،‬أڅ ػڄش ًكيس ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش ًٍحء ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫حٿڄظنٌ‪٫‬ش‪ ،‬أُ أنيخ ًكيس ‪ ٙ‬طَـُذُ حٿظنٌ‪ً ،٩‬حٓـظڄَحٍّش ‪ ٙ‬طَـُذُ ح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ً ٩‬حٿظلٌ‪ٙ‬ص حٿنٌ‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫ًٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ أڅ طٸْٔڂ طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش حٿٌُ نٸظَكو ٿو ٷْڄش طٴَّْٔش طلڀْڀْش ‪٫‬خٿْش ‪.‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ّظ‪َْ٬‬ن ‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ نلن نيٍٹ طڄخڃخً أڅ حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿظخٍّوْش‪ ،‬رټپ طنٌ‪٫‬يخ ًطَٻْزْظيخ‪ّ ٙ ،‬ڄټن حهظِحٿيخ رزٔخ‪٣‬ش اٿَ‬
‫ڃَكڀظْن‪ً .‬أڅ حٿظٸْٔڄخص حٿؼنخثْش رْٔ‪٤‬ش ًڃَّٰش‪ًٍ .‬ٯڂ أننخ ٷٔڄنخ طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش (حٿ‪٬‬ڀڄخنْش)‬
‫حٿليّؼش اٿَ ٷٔڄْن حػنْن‪( :‬ڃَكپس حٿظليّغ حٿ‪ٜ‬ڀزش حٿظٸ٘ٴْش ًڃَكڀش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿٔخثڀش حٿٴَىًْٓش)‬
‫ٳبننخ نيٍٹ طڄخڃخً أڅ طٸْٔڄخطنخ ىِ آظَحطْـْش طٴَّْٔش ًكٔذ‪ً ،‬ٿْْ ٿيخ أُ ًؿٌى ڃخىُ‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض‬
‫"ان‪٬‬ټخٓخً ڃزخَٗحً" ٿڀٌحٷ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬حٿڄخىُ‪ً ،‬انڄخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نڄًٌؽ طٴَُْٔ ًطلڀْڀِ نٍَ نلن أڅ ٿو‬
‫ٷْڄش طٴَّْٔش ًط‪ٜ‬نْٴْش‪ ،‬نُو‪٬٠‬و ٿ‪ٚ‬هظزخٍ‪ ،‬أُ أننخ نٸخًځ طَُْ٘ئ نڄًٌؿنخ حٿظٴَُْٔ‪ً ،‬نيٍٹ أنو ‪ٙ‬ري أڅ‬
‫ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ٷيٍ ڃن طزْٔ‪ ٢‬ٿڀٌحٷ‪. ٪‬‬

‫‪2‬ـ ڃَكڀش حٿظليّغ حٿظٸ٘ٴْش ّڄټن أڅ طُٸَٔڂ ريًٍىخ اٿَ ‪٫‬يس ڃَحكپ ‪:‬‬
 ‫حص كظَ حني‪ ٩ٙ‬حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش‬ ‫أ) ڃَكڀش حٿظَحٻڂ (حٿَأٓڄخٿِ حٗڃزَّخٿِ) حًٕٿَ‪ :‬ڃن ‪ َٜ٫‬ح‪ٙ‬ٻظ٘خٱ‬
‫ًحٿٴَنْٔش ًنـخكيخ ڃ‪ ٪‬ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً .َ٘٫ ٪‬ٷي ً‪ٛ‬ڀض ىٌه حٿڄَكڀش اٿَ ًًٍطيخ ٳِ نيخّش‬
‫حٿٸَڅ‪ً ،‬ىِ ڃَكڀش حٿظليّغ ً‪ َٜ٫‬حٿڄخىّش حٿز‪ٌ٤‬ٿِ‪ً ،‬حٿٴڀٔٴش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿڄخىّش حٿٸيّڄش ‪.‬‬

‫حٿؼخنِ ‪ :‬ڃن نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ‬

‫س‬ ‫د) ڃَكڀش حٿظَحٻڂ (حٿَأٓڄخٿِ حٗڃزَّخٿِ)‬
‫حٿٔظْنْخص‪ً ،‬ىِ ڃَكڀش حٿليحػش حٿ‪٬‬زؼْش ًريحّش ‪٧‬يٌٍ حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿڄخىّش حٿـيّيس ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃَكڀش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿٴَىًْٓش (حٿزَؿڄخطْش) ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿڄخىّش حٿـيّيس‪،‬‬
‫ىِ ڃَكڀش ‪ ٙ‬طِحٽ ٳِ ريحّظيخ ً ٿڂ طظليى ڃ‪ٚ‬ڃليخ ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٷي ىٍٓنخىخ ‪ ٙ‬ٳِ ًحطيخ ًانڄخ ً‪٬ٟ‬نخىخ ڃٸخرپ‬
‫حٿڄَكڀش حًٕٿَ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ‪ٙ‬ري ڃن حٿظنزْو ‪٫‬ڀَ أڅ حٿڄَكڀش حٿؼخنْش ٻخڃنش طڄخڃخً ٳِ حٿڄَكڀش حًٕٿَ‪ ،‬ٳخٿظٸ٘ٲ حٿ‪٬‬خؿپ ٻخڅ ّظڂ‬
‫رخٓڂ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ حٓؿپ‪ً ،‬حٿٸڄ‪ ٪‬ٻخڅ ّظڂ رخٓڂ حٿڀٌس حٿڄٌ‪ٌ٫‬ىس ًحٗٗزخ‪ ٩‬ٳِ حٿڄٔضٷزپ‪ ،‬أُ أڅ ح‪ٙ‬نٴظخف‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻِ ٻخڅ كظڄْش ٻخڃنش ٳِ ٻپ حٿن‪٨‬ڂ حٿڄخىّش ڃيڄخ رڀٰض ڃن طٸ٘ٲ‪ً ،‬ػڄش كظڄْش ٿڀٌْٔٿش‬
‫حٿٴَىًْٓش ر‪٬‬ي ڃَكڀش حٿ‪ٜٚ‬رش حٿز‪ٌ٤‬ٿْش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ طڂ حهظْخٍ ‪٫‬خځ ‪ٕ ٙ 1965‬څ ْٗجخً ڃليىحً ڃڀڄٌٓخً كيع ٳْو‪ً ،‬انڄخ ٕنو ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿٔظْنْخص ‪ًٙ .‬‬
‫ّڄټن طليّي طخٍّن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿل‪٠‬خٍّش رخٗٗخٍس اٿَ ٌّځ ر‪ْ٬‬نو أً ‪٫‬خځ ر‪ْ٬‬نو ٳيِ طظ‪ ٌٍ٤‬ر٘ټپ ّظـخًُ‬
‫ڃؼپ ىٌح حٿظليّي حٿيٷْٶ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪٨‬پ ‪٫‬خځ ‪ 1965‬حهظْخٍحً ڃنخٓزخً ٳِ ط‪ٌٍٜ‬نخ‪ ،‬نٸ‪٤‬ش طََٻُِ طٸ‪ ٪‬ىحهپ‬
‫ڃُظَ‪َٜ‬پ ‪ٌّ٣‬پ ‪.‬‬

‫پ ڃن حٿڄَكڀظْن (ًٻٌٿٺ حٿڄَكڀش ح‪ٙ‬نظٸخٿْش)‪ٛ ،‬نٴنخىخ اٿَ ڃـخ‪ٙ‬ص ڃوظڀٴش‪،‬‬‫ًٳِ ‪َٟ٫‬نخ ٿٔڄخص ٻ ٍ‬
‫ًنلن ‪ ٙ‬ن‪ ِ٤٬‬أًٿٌّش ٓززْش ٿڄـخٽ ‪٫‬ڀَ كٔخد حٓهَ‪ً ،‬انڄخ نٍَ أڅ ٻپ حٿڄـخ‪ٙ‬ص طظٴخ‪٫‬پ ٳْڄخ رْنيخ ‪.‬‬
‫ًٯنِ ‪٫‬ن حٿٌٻَ أڅ حٿڄـخ‪ٙ‬ص طظيحهپ (ًڃن ىنخ حٿظټَحٍ أكْخنخً)‪ً .‬ٻپ ڃـخٽ ّنٸٔڂ اٿَ ٷٔڄْن‪ :‬حٿظليّغ‬
‫ًحٿليحػش (ًَُّڃَِ ٿو رخٿلَٱ أ)‪ً ،‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش (ًَُّڃَِ ٿو رخٿلَٱ د)‪.‬‬

‫‪ٚ‬ثاِىبْ اٌمبسب أْ ‪٠‬مشأ ٘زٖ اٌذساعخ ثـش‪٠‬مز‪: ٓ١‬‬

‫أ) ‪َّ٣‬ٸش ڃٸخٍنش‪ :‬أڅ ّٸَأ حٿٸخٍة ٻپ ڃخ ًٍى ‪٫‬ن حٿڄـخٽ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ (‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ )ٳْٸَأ حٿـِأ‬
‫(أ) ػڂ حٿـِء (د) ػڂ ّنظٸپ ر‪٬‬ي ًٿٺ اٿَ حٿڄـخٽ حٿٌُ ّڀْو (ًىٌه ىِ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ٻظزنخ ريخ حٿيٍحٓش) ‪.‬‬

‫د) ‪َّ٣‬ٸش طټخڃڀْش‪ :‬أڅ ّٸَأ حٿ‪٬‬ن‪( َٜ‬أ) ٳِ ٻپ حٿڄـخ‪ٙ‬ص ػڂ ّٸَأ حٿ‪٬‬ن‪( َٜ‬د) ‪.‬‬
‫أ‪ٚ‬الً‪ :‬اٌّغبي االلزظبد‪: ٞ‬‬

‫أ) حٗنظخؽ ًحٿِّخىس حٿڄ‪َ٤‬ىس ٿ٘نظخؽ ىٌ حٿييٱ حٿنيخثِ ڃن حٿٌؿٌى ٳِ حٿټٌڅ‪ً ،‬ڃخ ُّلَِٹ حٿڄُنظِؾ ىٌ‬
‫حٿڄنٴ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪ٚ‬ري ڃن ‪٫‬ڄڀْش ٷڄ‪ ،٪‬ٳڀٌ كََٻظو حٿڀٌس ٿټخ نض ٻخٍػش‪ً ،‬حٗنٔخڅ ڃُنظِؾ أٻؼَ ڃن ٻٌنو‬
‫ڃُٔظيڀټخً‪ً ،‬حؿزو حٗنظخؽ ًڃټخٳؤطو ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‪ً ،‬ٿٌح طٌٔى ٳِ ريحّش ىٌه حٿڄَكڀش أه‪ٚ‬ٷْخص حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿزًَطٔظخنظْش ًّ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ٳِ حٿيًٽ حٿَأٓڄخٿْش ًىٌ نٴٔو حٗنٔخڅ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ (ر‪٤‬پ‬
‫حٗنظخؽ) ٳِ حٿيًٽ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ىڂ ح طظليى ڃټخنظو ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃٸيحٍ ڃخ ُّنظؾ (‪ ٙ‬ڃخ‬
‫ّٔظيڀٺ)‪ً .‬ڃن ىنخ حٿظٸ٘ٲ ًحٿظَحٻڂ ًُّخىس حٗنظخؽ ًحٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬ش حٿؼٸْڀش ًريحّخص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿَْٗي ًڃَكڀش‬
‫حٿڄَٻنظخٿْش ًطٌكْي حٿٌٔٵ حٿٸٌڃْش ٳِ حٿزيحّش‪ ،‬ػڂ حٿَأٓڄخٿْش حٿَْٗيس ًحٿَأٓڄخٿْش حٿڄخٿْش أً حٿڄ‪َٜ‬ٳْش‬
 ‫ٳِ ٯَد أًٍرخ ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ً‪٧‬يٌٍ ڃٴيٌځ حٿٌٔٵ حٿ‪٬‬خٿڄِ (ًريحّش ‪٧‬يٌٍ ڃ‪ٚ‬ڃق ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‬
‫ًح‪ٙ‬نٴظخف ًطليُ حٿٌٔٵ ًحٿـنْ ٿڀيًٿش حٿٸٌڃْش) ‪.‬‬

‫ًّڄټن ٳِ ىٌه حٿڄَكڀش أڅ نظليع ‪٫‬ن « حٿڄٔظٰڀْن» ً«حٿڄٔظَٰڀْن» ً‪٫‬ن ‪٫‬ڄخٽ ّظڂ ح‪٫‬ظ‪ٜ‬خٍ ٳخث‪ٞ‬‬
‫حٿٸْڄش ڃنيڂ‪٫ً ،‬ن ‪٣‬زٸخص ڃظٌٓ‪٤‬ش طلٸٶ كِحٻخً حؿظڄخ‪ْ٫‬خً أً ىزٌ‪٣‬خً ٳِ حٿٔڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿ‪٤‬زٸِ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٿڂ ّټن ٷي طڂ طليّغ أًٍرخ طڄخڃخً كظَ ‪٫‬خځ ‪ ،1914‬ٳخٷظ‪ٜ‬خىّخص ڃ‪٨٬‬ڂ ر‪ٚ‬ى أًٍرخ ٻخنض ط‪٠‬ڂ‬
‫ٷ‪٤‬خ‪٫‬خً ٍُح‪ْ٫‬خً ٻزَْحً‪ً ،‬ٻخڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿٔټخڅ اڃخ ؿِءًح ڃن ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿٍِح‪ ِ٫‬أً ؿِءحً ڃن حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ًحٿظـخٍس حٽ‪َْٰٛ‬س حٿڄلڀْش‪ً .‬ٷي كٸٸض حٿؼٌٍس حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش ه‪ٌ٤‬حص ًحٓ‪٬‬ش ر‪٬‬ي ‪٫‬خځ ‪،1890‬‬
‫ًٓخىڂ حٿظَحٻڂ حٗڃزَّخٿِ ٳِ حَٗٓح‪ ٩‬ر‪٬‬ڄڀْخص طليّغ حٿَٰد‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ‪٧‬پ ٻؼَْ ڃن حٿزنََ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًحٿؼٸخٳْش حٿٸيّڄش حٿظٸڀْيّش ٷخثڄخً‪ً .‬ٷي طڄظ‪٬‬ض انـڀظَح ػڂ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس رڄَٻِّش ٳِ حٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ٵط‪ٜ‬خىُ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄِ ‪.‬‬

‫ًٷي ٻخڅ طخٍّن َٗٵ أًٍرخ (ًرٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ) ڃوظڀٴخً‪ً ،‬ٿټن حٿـڄْ‪ ٪‬ٿلٶ رخٿَٻذ‪ .‬ٳڄَص ڃـظڄ‪٬‬خص َٗٵ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ىّټظخطٌٍّش حٿزٌٍّْظخڅ ؿخءص ىّټظخطٌٍّش‬ ‫أًٍرخ رڄَكڀش ڃَٻنظخٿْش طٸ٘ٴْش طَحٻڄْش ڃټؼٴش‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄڀټْخص حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًحٿيًٽ حٿٸٌڃْش ح ٿڄ‪٤‬ڀٸش ؿخءص ىًٿش حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ‬ ‫حٿزًَٿْظخٍّخ‪ً ،‬ري ً‬
‫ٍٻِص حٿٔڀ‪٤‬ش ٳِ ّيىخ ًٷخڃض ر‪٬‬ڄڀْش حٿظَْٗي ًحٿظَحٻڂ رَٔ‪٫‬ش ‪.‬‬

‫ًريأص ‪٫‬ڄڀْش طليّغ رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ؿٌْٕ حٗڃزَّخٿْش حٿَٰرْش ػڂ ‪٧‬يَص ىًٽ ٷٌڃْش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿؼخٿغ طلخًٽ انـخُ ‪٫‬ڄڀْش حٿظليّغ رَٔ‪٫‬ش( ًٻخنض ‪٫‬ڄڀْش حٿظليّغ ص‪٫‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬ڄڀْش طَّٰذ)‬
‫ًأڅ طُلٸِٶ حٿظَحٻڂ ًأڅ طيْڄن ‪٫‬ڀَ ٌٓٷيخ حٿٸٌڃْش‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿڄَكڀش طئْٓ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿظِ طزيأ‬
‫ڃَكڀش طٸ٘ٴْش طَحٻڄْش ًطظزنَ أٗټخ‪" ًٙ‬حٗظَحٻْش" ٳِ اىحٍس ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى ‪.‬‬

‫د) ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ٳِ ڃَكڀش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش حٿٔخثڀش ىٌ حٿييٱ حٿنيخةُ ڃن حٿٌؿٌى ٳِ حٿټٌڅ‪ً ،‬ڃخ ّلَِٹ‬
‫حٿڄٔظيڀٺ ىٌ حٿڀٌس ٕنو ٿٌ كََٻظو حٿڄنٴ‪٬‬ش ٿټخنض ٻخٍػش‪ .‬رپ اڅ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ رخٿنٔزش ٿڀڄٔظيڀٺ ًحؿذ‪/‬كٶ‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬ر‪٬‬ي طَلټُڂ حٿَأٓڄخٿْش ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗنظخؿْش‪ ،‬حنظٸپ حٿن‪٨‬خځ ڃن حٿڄنٴ‪٬‬ش اٿَ حٿڀٌس ًأ‪ٛ‬زق ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ (‪ٙ‬‬
‫حٗنظخؽ) ىٌ ىيٱ حٿڄـضڃ‪ً ،٪‬أ‪ٛ‬زلض حٿٔ‪٬‬خىس ىِ طَلٍَُ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ڃن حٿلخؿخص حٿڄخىّش أً حٕٓخْٓش‬
‫حٿظِ ّظ‪٤‬ڀذ حٿٌٳخء ريخ حٿٔڀ‪ً ٪‬حص حٿٸْڄش ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٿْش‪ً .‬ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي ىيٱ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٗزخ‪ ٩‬حٿلخؿخص ًانڄخ‬
‫طوڀْٸيخ‪ً ،‬ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي حٿلخؿش ڃ‪ٜ‬يٍ ڃ‪٬‬خنخس طلظخؽ اٿَ اٗزخ‪ً ٩‬انڄخ أ‪ٛ‬زلض ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ڃن ًٿٺ ْٗجخً‬
‫ُكظَٴَ رو‪ً .‬ٿڂ َّ‪ُ٬‬ي حٿظنخٳْ حٕٓخِٓ رْن حٿڄنظـْن (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ حٿَأٓڄخٿْش حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش حٿظنخٳْٔش)‬
‫ُ‬
‫ًانڄخ رْن حٿڄٔظيڀټْن ‪.‬‬

‫ًأ‪ٛ‬زق ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ىٌ حٿڄـخٽ حٿَثْٔـِ حٿٌُ ّظڂ ٳْو حٯظَحد حٗنٔـخڅ‪ ،‬كْغ طظلـيى ًطُنظَؾ حكظْخؿخص‬
‫حٿنخّ‪ً ،‬طٌؿَو حٿَٯزخص نلٌ ڃخ طڂ طليّيه ًا نظخؿو ڃن ٷزپ‪ًّ .‬ظڂ حٓظْ‪٬‬خد حٿنخّ ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ڃظ‪٬‬يىس‬
‫حٿڄٔظٌّخص ڃن حْٕٗخء ًحٿ‪ٚ٬‬ڃخص ًحٿي‪ٙٙ‬ص‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّـ‪٬‬پ "ٿڀؼٸخٳش" ًحٗىٍحٹ أًٿٌّش ‪٫‬ڀَ حٿٸْڂ‬
‫حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًأ‪ٛ‬زق نڄ‪ ٢‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًاٗزخ‪ ٩‬حٿڀٌس (ًٿْْ ڃڄظڀټخص حٿٴَى أً انظخؿْظو) ڃئَِٗحً ‪٫‬ڀَ ڃټخنظو ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬حنظٸپ طليّي ً‪ ٪ٟ‬حٿٴَى ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن حٿٔڀ‪٬‬ش نٴٔيخ أً ٻڄْش حٿنٸٌى اٿَ «ى‪ٙ‬ٿش حٿٔڀ‪٬‬ش‬
‫ًحٿنٸٌى» حٿظِ ّڄظڀټيخ حٿٴَى‪ً .‬أ‪ٛ‬زلض حٿ‪ٌٍٜ‬س أً حٿ‪ٚ٬‬ڃش ىِ حٿٔـڀ‪ ٪‬أً حٿٸـْڂ حٿڄخىّش حٿَثْْٔش حٿظِ‬
‫طُٸخّ رخٿنٔزش ٿيخ ٷْڄش ٻپ ِٗء‪ ،‬أُ أڅ حٿٔڀ‪ ٪‬حٿڄخىّش ًحٿنٸٌى ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي أٓخّ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄ‪ .٪‬ٻپ‬
‫ىٌح ّـ‪٬‬پ حٿظلڀْپ حٿڄخٍٻِٔ حٿٌُ أٻي أًٿٌّش حٿٔڀ‪ ٪‬حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪ ٪‬حٿؼٸخٳْش ٯَْ ًُ ڃٌ‪ ،٩ٌٟ‬رپ‬
 ‫ّـ‪٬‬پ حٿڄخٍٻْٔش نٴٔيخ (ٻڄخ ّٸٌٽ رٌٍىّخٍ) ڃـَى حڃظيحى ٿڀَأٓڄخٿْش حٿظٸڀْيّش ًڃظٌح‪٣‬جش ڃ‪٬‬يخ ًأىحس‬
‫ٿڀيْڄنش أً حٗڃزَّخٿْش حٗىٍحٻْش ‪.‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ طليّغ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ٷي حٻظڄپ ر‪٬‬ي حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿؼخنْش‪ً ،‬طڂ طيڄْٖ أّش‬
‫ؿٌْد ٍُح‪ْ٫‬ش أً ٗزو ٍُح‪ْ٫‬ش ًٿڂ َّ‪ُ٬‬ي حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿٍِح‪ً ِ٫‬ح أىڄْش ٻزَْس ‪.‬‬

‫ًط٘يي ىٌه حٿٴظَس ‪٧‬يٌٍ حٿٴٌٍىِّځ‪ ، Fordism‬أُ طنڄْ‪ ٢‬حٿٔڀ‪٫ ٪‬ڀَ ڃٔظٌٍ ‪ٟ‬وڂ‪ ،‬ٳظڂ انظخؽ حٿْٔخٍس‬
‫ًحٿڄنِٽ ر٘ټپ نڄ‪٫ ِ٤‬ڀَ ن‪٤‬خٵ ؿڂ حىَُْ‪ ،‬ٻڄخ طڂ ط‪٤‬زْٶ أٓخٿْذ طخّڀٌٍ ٳِ حٗىحٍس حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ً .‬طِحّي‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿنٸٌى‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّٔخىڂ ٳِ حٿلَٻش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ًٳِ طَ‪٠‬وُڂ ٷ‪٤‬خ‪٩‬‬ ‫حٓظويحځ حٿټَىّض ٻخٍى ري ً‬
‫حٿويڃخص ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ًحطٔخ‪ ٩‬حٿٌٔٵ حٿڄلڀِ ًطَـخًُُ حٿلـيًى حٿٸـٌڃْش‪٧ً ،‬يَص حٿٌٔٵ حٿ‪٬‬خٿڄْش‬
‫ًحٿَ٘ٻخص ڃظ‪٬‬يىس حٿـنْٔخص ‪٫‬خرَس حٿٸخٍحص حٿظِ ‪ ٙ‬طلظَځ حٿٌٔٵ حٿڄلڀِ‪٧ً ،‬يَص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش ‪ً.‬ٷي طَِحَّي ڃخ ُّٔڄََ «ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿٴٸخ‪( »ِ٫‬رخٗنـڀِّْش‪ :‬رخرپ اّټٌنٌڃِ ‪bubble‬‬
‫)‪economy‬أً «ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿ‪٤‬ٴْڀِ» (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىٍّٴخطْٲ اّټٌنٌڃِ )‪derivative economy‬‬
‫أُ حٷظ‪ٜ‬خى حٿڄ‪٠‬خٍرخص حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ حٿظؤڃْنخص حٿڄ‪َٜ‬ٳْش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ٸخرڀيخ ٍأٓڄخٽ كٸْٸِ (طـخٍس حٕڃٌحٽ‬
‫طٸيٍ رنلٌ ‪ 500‬طَٿٌْڅ ىً‪ [ .ٍٙ‬حٿظَٿٌْڅ ّٔخًٍ ‪ 1000‬ڃڀْخٍ] ًىٌ ڃخ ّ‪٬‬نَ أڅ طـخٍس حٕڃٌحٽ‬
‫ط‪ٜ‬پ اٿَ ‪٬ٟ 50‬ٲ ٷْڄش طـخٍس حٿٔڀ‪ ٪‬حٿيًٿْش حٿظَ طزڀٮ ٷْڄظيخ حٗؿڄخٿْش ‪٫‬خځ ‪ 1997‬نلٌ ‪10‬‬
‫طَّڀٌْنخص ىً‪ٍٙ‬ح ٳٸ‪ٙ ٢‬ٯَْ‪( .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نَ حرظ‪٬‬خى ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ حٿڄخٿِ ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿلٸْٸِ‪.‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌه حٿلَٻش حٿ‪٤‬خث٘ش ٿڀظَٿٌْنخص ّظٸٍَ ڃ‪ َْٜ‬أڃڂ رؤٻڄڀيخ حٍطٴخ‪٫‬خ ًىزٌ‪٣‬خ ‪.‬‬

‫ًٷي طِحّي ىًٍ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ٳِ ط‪ْ٬ٜ‬ي ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‪ّ ًٙ .‬ڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن ڃٔظٰپ ًڃٔظَٰپ‪،‬‬
‫ٳخٿڄٔظٰپ ٳِ ڃټخڅ ّ‪ٜ‬زق ڃٔظَٰ‪ ًٚ‬ٳِ ڃټخڅ آهَ ‪ .‬ٳټؤڅ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٓٙ‬ظٰ‪ٚ‬ٽ أ‪ٛ‬زلض ر‪ ٚ‬رئٍس ً‪ ٙ‬ڃَٻِ‪،‬‬
‫ًأ‪ٛ‬زق حٿنڄًٌؽ ىحثَّخً‪ :‬نڄًٌؽ ٷٌُ ٳ‪٬‬خٽ ىًڅ ٳخ‪٫‬پ‪ّ ،‬يًٍ ٻخٓٿش ‪ً .‬ٻڄخ ّٸٌٽ َْٓؽ ‪ ٙ‬طٌٕ‪ٙ" :‬‬
‫ّڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش [أً ‪٫‬ن حٿليحػش حٿَٰرْش ]رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٿل‪٨‬ش ُڃنْش أً ٍٷ‪٬‬ش‬
‫ؿَٰحٳْش‪ً ،‬انڄخ ىِ آٿش ريأ حٗنٔخڅ ٳِ طْٰ٘ڀيخ‪ ،‬ػڂ حٓظڄَص ٳِ حٿيًٍحڅ رٸٌس حٿيٳ‪ ٪‬حٿٌحطْش‪ ،‬ػڂ أهٌص‬
‫طظِحّي َٓ‪٫‬ظيخ رٸٌس طٴٌٵ ‪٣‬خٷش حٗنٔخڅ‪ً .‬ىِ ٳِ ىًٍحنيخ طيًّ رٸٌس ‪٫‬ڀَ حٿـڄْ‪ ،٪‬رڄخ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٗنٔخڅ حٿَٰرِ نٴٔو حٿٌُ ريأىخ ٳِ حٿيًٍحڅ ًٻخڅ ّلخًٽ طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ٿ‪ٜ‬خٿلو"‪ .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ (حٓٿش حٿظِ‬
‫طيًٍ ـ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿ‪٤‬ٴْڀِ ـ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿَّ٘ ـ ‪٫‬خٿڂ ر‪ ٚ‬رئٍس) ّ٘‪ َ٬‬حٗنٔخڅ رخٿ‪٬‬ـِ حٿټخڃپ ٳْظِحّي‬
‫حٿليّغ ‪٫‬ن حٿڄئحڃَس ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬طَحؿ‪ ٪‬حٿيْڄنش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ٿڀٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ً‪٧‬يٌٍ ڃَحٻِ أهٍَ ٳِ حٿْخرخڅ ًؿنٌد َٗٵ‬
‫آْٓخ ًأٿڄخنْخ‪ً ،‬ريحّش حٿو‪ٚ‬ه‪ٜ‬ش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ً ،‬طَٔخٷُ‪ْٓ ٢‬خٓخص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿٌ‪٣‬نِ ًطٴِ٘ حٿنِ‪٫‬ش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‪ً .‬طيهپ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿڄَكڀش حٿٴَىًْٓش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ‪.‬‬

‫صبٔ‪١‬بً‪ :‬ف‪ ٟ‬اٌّغبي اٌغ‪١‬بع‪ٚ ٟ‬االعزّبػ‪: ٟ‬‬

‫أ) ن٘زض حٿؼٌٍس حٿزٌٍؿٌحُّش ‪ٟ‬ي حٗٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ػڂ حٿؼٌٍس حٿزًَٿْظخٍّش ‪ٟ‬ي حٿَأٓڄخٿْش‪ً ،‬حنض‪َٛ‬ص‬
‫حٿزٌٍؿٌحُّش ًحٿ‪٤‬زٸخص حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ًطَزڀٌٍ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪٤‬زٸِ ً‪٧‬يَص حٿٸٌڃْخص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ًٯَْ‬
‫حٿ‪ٌّ٠٬‬ش) ًحٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄَٻِّش حٿڄ‪٤‬ڀٸش (ڃَكڀش حٿڄڀټْخص حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًڃَكڀش حٿيًٽ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ٳِ‬
‫ٯَد أًٍرخ ًح‪ٗٙ‬ظَحٻْش ٳِ َٗٷيخ) ًطڂ طؤٻْي أىڄْش حٿڄخ‪ ِٟ‬حٿٸٌڃِ ًحٿو ًّش حٿٸٌڃْش ‪.‬‬

‫ًحٿيًٿش حٿٸٌڃْش ىِ حٿظِ ٷخڃض رظليّي حٿليًى ًطَْٗي حٿيحهپ حًٍٕرِ ًطليّغ حٿڄئٓٔخص ً‪٫‬ڀڄنش‬
‫حٿَڃٌُ ًطيؿـْن حٗنٔـخڅ حًٍٕرِ ًطلـٌّڀو اٿَ انٔـخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ كيّغ "( حٓـظ‪٬‬ڄخٍ ‪٫‬ــخٿڂ حٿلْخس"‪٫ ،‬ڀَ‬
‫كي ٷٌٽ ىخرَڃخّ)‪ ،‬ػڂ ؿْ٘ض حٿـٌْٕ ًنيزض حٿ‪٬‬خٿڂ ٳؤٓٔض حٿزنْش حٿظلظْش ًحٿٴٌٷْش ٿڀڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظَحٻڂ حٗڃزَّخٿِ (حٿٌُ ُّٸخٽ ٿو «حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ») ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ ٷٌس حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ًَٗحٓظيخ ًىْڄنش حٿزٌٍؿٌحُّش‪٧ ،‬ڀض ىنخٹ ؿٌْد طٸڀْيّش (أٍٓظٸَح‪ْ٣‬ش ـ‬
‫اػنْش ـ ىّنْش) كظَ حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿؼخنْش‪ً ،‬ٻخڅ ٻؼَْ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿلخٻڄش ڃن أ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫أٍٓظٸَح‪ْ٣‬ش‪ً ،‬ٻخڅ ڃ‪٨٬‬ڂ أًٍرخ ّلټڄيخ أَٓ ڃڀټْش‪ .‬رپ طټْٴض حٿزٌٍؿٌحُّش ڃ‪ ٪‬حٿن‪٨‬خځ حٿٸيّڂ ًطڀٌنض‬
‫حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬ش حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش رؤٿٌحڅ حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬ش حٿٍِح‪ْ٫‬ش ‪.‬‬

‫ًٍَّ أكي حٿڄئٍهْن أڅ حٿظلٌٽ حٿلٸْٸِ ٿڀَٰد طڂ ر‪٬‬ي ڃخ ّٔڄْو «كَد حٿؼ‪ٚ‬ػْن ‪٫‬خڃخً حٿـيّيس»‬
‫(‪ 1914‬ـ ‪) 1944‬اً طڂ طليّغ ً‪٫‬ڀڄنش ٻپ حٿن‪٨‬ڂ ًحٿڄئٓٔخص ًحٿزنََ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿؼٸخٳْش‬
‫ًطيڄْٖ حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬خص ًٻپ حٿـٌْد حٿظٸڀْيّش حٿڄظزٸْش ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬نيخّش حٿڄَكڀش‪ّ ،‬زيأ طآٻپ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٧‬يٌٍ حٿنِ‪٫‬خص حٗػنْش ًحٿټٌُڃٌرٌٿْظخنْش ٳِ‬
‫حٿٌٷض نٴٔـو (ًڃن هـ‪ٚ‬ٽ طِحّي حٿنِ‪٫‬خص حٿٴَىّش ًحٿظٌؿو حٿلخى نلٌ حٿڀٌس حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٗٗزخ‪٩‬‬
‫حٿـنِٔ رخٿيٍؿش حًٕٿَ)‪ .‬ٻڄخ ريأص كَٻْخص حٿٌٔٵ (حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿٸْڂ أً حٿو‪ٌْٜٛ‬خص) طييى‬
‫حٿليًى حٿٸٌڃْش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ىْڄنش حٿزًَْٷَح‪ْ٣‬ش ًحٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ًطِحّي طَيهُپ حٿيًٿش ٳِ ٻپ‬
‫ڃنخكِ حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً .‬طنظيِ حٿڄَكڀش رخٗرخىس حٿنخُّش ًحٍٗىخد حٿٔظخٿْنِ ًحٿڄټخٍػْش ًىًَْْٗڄخ‬
‫ًنخؿخُحٻِ ًٳْظنخځ ًٻڄزٌىّخ ًطؤْْٓ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ػڂ ط‪٨‬يَ أٓڀلش حٿيڃخٍ حٿټٌنِ‬
‫ًحٕٓڀلش حٿڄْټًَرْش (ًٕٽ ڃَس ٳِ طخٍّن حٿزَّ٘ش‪ ،‬ڃخ ّو‪ٜٜ‬و حٗنٔخڅ ڃن ‪٣‬خٷش ًح‪ ٩‬طڄخىحص ٳِ‬
‫ط‪ ٌَّ٤‬أٓڀلش حٿيڃخٍ ًحٿٴظٺ ّٴٌٵ ڃخ ّو‪ٜٜ‬و ٗنظخؽ حٿ‪٬٤‬خځ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ‪ًُّٚ).‬كَ‪ ٦‬طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي‬
‫كَٻخص حٿظلٍَ حٿٌ‪٣‬نِ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ حٿظِ طلـخًٽ حٿٸٌٍ ح‪ٓٙ‬ـظ‪٬‬ڄخٍّش ٷڄ‪٬‬يخ ر‪َ٠‬حًس‪ً .‬طٸٌځ حٿيًٿش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ر‪َ٠‬د حٿ٘ـ‪٬‬ذ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ رْي ڃن كيّي‪ ،‬ر‪ ِ٬‬أڅ ‪َُ٣‬ى ڃ‪٨٬‬ڂ أٳَحى حٿ٘‪٬‬ذ حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نِ ڃن‬
‫ىّخٍىڂ ‪.‬‬

‫د) ڃ‪ ٪‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظيًّپ ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ‪ٟ‬ڄَص حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ًڃئٓٔخطيخ اً أهٌص‬
‫طِحكڄيخ ڃئٓٔخص ًڃَحٻِ ٷٌٍ أهٍَ (نٸخرخص ـ ؿڄخ‪٫‬خص ‪ ٢ٰٟ‬ـ َٗٻخص ‪ٟ‬وڄش ـ ڃن‪٨‬ڄخص ٯَْ‬
‫كټٌڃْش)‪ ،‬ٳخٿٔڀ‪٤‬ش ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃئٓٔخص ڃَٻِّش ّڄټن ح‪ٓ ٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀْيخ ًحٿظلټڂ ٳْيخ‪ ،‬ٳيِ ڃٌُ‪٫‬ش‬
‫رْن ‪٫‬يس ڃئٓٔخص ڃظٰڀٰڀش ٳِ حٿڄـظڄ‪ً .٪‬ڃن أىڂ حٿظ‪ٌٍ٤‬حص ط‪٠‬وُڂ (رپ طٌُٰٽ) ٷ‪٤‬خ‪ٛ ٩‬نخ‪٫‬خص حٿڀٌس‪،‬‬
‫ًىْڄنظو ‪٫‬ڀَ حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ طڂ حٓظْ‪٬‬خريخ ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش‪ً ،‬طِحّي طؤػَْ ًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ‬
‫ًڃن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص حٿظِ طلخ‪ َٛ‬حٗنْحڅ رخٿ‪ ٌٍٜ‬حّٕٸٌنْش حٿـٌحرش حٿڄظَْٰس‪ ،‬حٿوخٿْش ڃن حٿڄ‪٠‬ڄٌڅ‬
‫ًحٿڄ‪٬‬نَ طٸَّزخً‪ً ،‬حٿظِ طټخى طَْ٘ اٿَ ًحطيخ‪ً .‬ٿٌح ٳخٿڄـظڄ‪ ٙ ٪‬طلټڄو حٿيًٿش ًانڄخ طلټڄو ڃن‪ٌ٨‬ڃخص‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿ٘ٴَحص حٿـڄخ‪ْ٫‬ش حٿڄٌكَيس (ٻٌى ‪ً Code).‬ڃن أىڂ حٿظ‪ٌٍ٤‬حص حٕهٍَ طِحّي حٿٌُڅ‬
‫ثخص حٿيخڃْ٘ش‪ًٟ ،‬ڄٌٍ حٿيٌّخص حٿٸٌڃْش‪ً ،‬حهظٴخء رٸخّخ حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬ش ًحٿؼٸخٳش‬ ‫حٿنٔزِ ٿټؼَْ ڃن حٿٲ‬
‫حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬ش (‪٧ً .)1945‬يٌٍ حٿ‪٤‬زٸش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش حٿـيّيس ڃن حٿڄينْْن (ٻخنٌح ُّ٘ټِڀٌڅ ‪ 5‬ـ ‪ %10‬ڃن‬
‫ٓټخڅ حٿيًٽ حٿَٰرْش حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش كظَ ريحّش حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬يىىڂ ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ّ َٟ‬زڀٮ نلٌ‬
‫‪ 20‬ـ ‪ً .)%25‬ىڂ أٷڀْش ‪٫‬يىّش ٻزَْس ّظڄظ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خإىخ رنٴًٌ ٷٌُ ّظـخًُ نٔزظيڂ حٿ‪٬‬يىّش‪ ،‬ٳيڂ حٿٌّن‬
‫ّ‪ٌ٬٠‬څ حٿْٔخٓخص ًحٗٓظَحطْـْخص‪ ،‬ٻڄخ أڅ ٿيڂ نٴًٌحً ػٸخٳْخً ٷٌّخً‪ٕ ،‬نيڂ ّظڄًَِْڅ رڄٸيٍطيڂ ‪٫‬ڀَ حٗنٴخٵ‪،‬‬
‫ًىڂ ٿيٌح أٻؼَ ڃٌحٻزش ٿ‪ َٜ٬‬ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ‪ً .‬نظْـشً ٿيٌح ٻڀو ّلپ ىئ‪ٙ‬ء حٿڂ ىنٌْڅ ڃلپ حٍٕٓـظٸَح‪ْ٣‬ش‬
‫حٿٸــيّڄش أً كظـَ حٿزـٌٍؿــٌحُّش ٳـِ طليّــي ٷْــڂ حٿڄـظڄــ‪ً ٪‬أٓڀــٌرو ٳِ حٿلــْخس‪ً .‬ڃٌٷـٲ ىــئ‪ٙ‬ء‬
‫حٿڄينــْْن ڃن حٿ‪٤‬زٸـش حٿ‪٬‬خڃڀش ڃزيڂ ٿڀٰخّش‪ً .‬ٿټـن حٿ‪٤‬زٸــش حٿ‪٬‬خڃڀــش نٴٔــيخ حٓظٌُ‪٫‬زض طڄخڃخً ٳِ أٓڀٌد‬
‫حٿلْخس ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش ًٿڂ ط‪٬‬ي أك‪ٚ‬ڃيخ طوظڀٲ ‪٫‬ن أك‪ٚ‬ځ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻټپ‪ ،‬ٳٴَٸَيص أُ ىًٍ‬
‫ػـٌٍُ ٿيـخ‪ً ،‬ڃن ىنـخ حٗكـٔخّ رؤڅ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪٤‬زٸِ طڂ اٿٰخإه ‪.‬‬
 ‫أڃخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٳُْ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬طِحّي ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد حٿ‪٤‬زٸِ ًحٿـْڀِ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ًٯَْىخ ڃن‬
‫حٿيًٽ حٿڄظٸيڃش (ًه‪ٌٜٛ‬خً حرظيح ًء ڃن نيخّش حٽٓز‪ْ٬‬نْخص)‪ .‬ٻڄخ ‪٧‬يَص كَٻخص حٿ‪ٚ٤‬د ًحٿلَٻخص‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿـيّيس حٿظِ طَر‪ ٢‬ىحثڄخً رْن ح‪ٙ‬ن‪٬‬ظخٵ ًحٿلَّش حٿـنْٔش‪ ،‬أُ أڅ أك‪ٚ‬ځ حٿؼٌٍّْن ‪ ٙ‬طوظڀٲ‬
‫ٻؼَْحً ‪٫‬ن حٕك‪ٚ‬ځ حٿظِ ّٴزَٻيخ رټٴخءس ‪٫‬خٿْش ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ٳِ حٿڄـظڄ‪ً .٪‬ٷي أىٍٻض ٷٌٍ حٿْٔخٍ أڅ حٿؼٌٍس‬
‫ڃٔظلْڀش‪ً ،‬أڅ ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿلټڂ ڃٔظلْپ‪ ،‬ٳِ ‪ َٜ٫‬ڃخ ر‪٬‬ي حّٕيٌّٿٌؿْخ ًْٓخىس حٿٴټَ حٿظټنٌٷَح‪ِ٣‬‬
‫ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿْٔخٓش ًٷٌحنْن حٗىحٍس حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ً ،‬أنو ٿٌ طڂ ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿٔڀ‪٤‬ش ٳبڅ ىٌح ٿن ّلپ حٿڄ٘ټڀش‬
‫رٔزذ ىْڄنش حٿن‪٨‬ڂ حٿظټنٌٷَح‪ْ٣‬ش ًن‪٨‬ڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ًحٿ‪ ٌٍٜ‬حّٕٸٌنْش حٿڄوڀّٸش ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ڃن حٿيحهپ‬
‫ًحٿوخٍؽ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬حني‪ ٩ٙ‬حٿلَٻخص حٿؼٌٍّش ًحص حٿظٌؿو حٿزْجِ‪ ،‬حٿظِ ط٘ټپ أًٽ حنٔ‪ٚ‬م كٸْٸِ‬
‫ًُ ‪٣‬خر‪ ٪‬ؿڄخىَُْ ‪٫‬ن ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿظليّغ حٿَٰرْش‪ ،‬حٿڄخىّش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ًٍ .‬ٯڂ ‪َٟ‬د كَٻخص حٿظلٍَ‬
‫حٿٌ‪٣‬نِ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ً‪٧‬يٌٍ نوذ كخٻڄش ًحص حطـخه طَّٰزِ ًح‪ٟ‬ق‪ً ،‬طَآٻُپ ځ إٓٔخص حٿيًٿش‬
‫حٿٸٌڃْش ًطَِحُّي حٿلًَد حٗػنْش ًحٿيّنْش‪ُّٚ ،‬كَ‪٧ ٦‬يٌٍ كَٻخص ٗ‪٬‬زْش طَٳ‪٫ ٞ‬ڄڀْش حٿظيًّپ ًحٿظَّٰذ‪،‬‬
‫ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬حنيٿ‪٬‬ض ح‪ٙ‬نظٴخ‪ٟ‬ش ًىِ كَٻش ٗخڃڀش ٿڀظَْْٰ‪ ،‬هخٍؽ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿَٰرْش ‪ًّ .‬زيأ ٳِ‬
‫آَحثْپ ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس حٿليّغ ‪٫‬ن حٿظٌّٔش حٿٔڀڄْش ڃ‪ ٪‬ح ٿ‪َ٬‬د‪ً ،‬طزيأ ر‪ ٞ٬‬حٿنوذ‪ ،‬رڄخ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿنوزش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش‪ ،‬ٳِ طَٸزُپ ىٌح حٿو‪٤‬خد حٿـيّي ‪.‬‬

‫صبٌضبً ‪:‬اٌّغبي اٌذ‪: ٌٟٚ‬‬

‫أ) طزيأ ىٌه حٿڄَكڀش رخ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ػڂ حٗڃزَّخٿْش حٿ‪٬‬خٿڄْش (‪ َٜ٫‬حٓظٰ‪ٚ‬ٽ حٿڄٌحٍى حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٿزَّ٘ش ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ ر٘ټپ ڃزخَٗ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ حٽؿٌْٕ حٿن‪٨‬خڃْش)‪ً .‬طظڂ ىْڄنش ح‪ٙ‬طلخى‬
‫حٿٌٔٳْظِ ‪٫‬ڀَ حٕكِحد حٿٌْ٘‪ْ٫‬ش ً‪٫‬ڀَ حٿيًٽ حٿڄـخًٍس رخٓڂ حٕڃڄْش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ ،‬ٻڄخ ّظوٌ حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن‬
‫ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٗ‪٬‬خٍ حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خڃڀش‪ .‬أڃخ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ٳْظڂ طزََّه رخٿڀـٌء‬
‫اٿَ ٗ‪٬‬خٍحص ڃؼپ "‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪"ً "ٞ‬حٿَٓـخٿش حٿلـ‪٠‬خٍّش" ً"حٿٸيٍ حٿڄلظٌځ" ًط٘يـي حٿٴـظَس‬
‫كًَرخً ‪٫‬ـخٿڄْش (أُ ٯَرْش) ًأهٍَ ‪َْٰٛ‬س ٳِ آْٓخ ًأٳَّٸْخ‪ً .‬ريأص ط‪٨‬يَ ڃ‪ٚ‬ڃق ڃخ ُّٔڄََ‬
‫«ؿڀٌرخٿِّْ٘ن »‪ globalization‬أُ «حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش» أً طلٌّپ حٿ‪٬‬خٿڂ اٿَ ًكيحص ڃظـخنٔـش ‪ ٙ‬طظڄـظ‪ ٪‬رؤّش‬
‫هـ‪ٌْٜٛ‬ش (ًىٌ ح‪ٙ‬طـــخه حٽًُ أىٍ ٳِ نيخّش حٕڃَ اٿَ ‪٧‬يٌٍ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي)‪ً .‬ڃڄخ ٓخٍ‪٩‬‬
‫ريٌح ح‪ٙ‬طـخه أڅ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ (ًحٕڃَّټِ روخ‪ٛ‬ش) حٻظ٘ٲ أڅ حٿڄٌحؿيش ڃ‪ ٪‬حٿ٘‪ٌ٬‬د أڃَ ڃټڀٲ‬
‫ؿيحً‪ً ،‬أڅ حٿلًَد ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش ‪ ٙ‬طؤطِ ر‪٬‬خثي ٻزَْ ًٿٌح ٷٍَ حٿظَحؿ‪٫ ٪‬ن حٿًِٰ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ حٿڄزخَٗ‬
‫ًحٿزلغ ‪٫‬ن أٗٺحٽ أٻؼَ ڃَحًٯش ڃؼپ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿـيّي‪ً .‬ػڄش ىًٿش ٯَرْش ًحكيس (انـڀظَح كظَ نيخّش‬
‫حٿلَد حٿ‪٬‬خٿڄْش حًٕٿَ ػڂ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس كظَ حٿٌٷض حٿلخ‪ ) َٟ‬ىِ حٿڄيْڄنش ‪٫‬ڀَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ‬
‫ًطنظيِ حٿٴظَس رخٿلَد حٿزخٍىس‪ً .‬طزيأ ‪٫‬ڄڀْش ط‪ٜ‬ٴْش حٿـٌْد ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿڄَكڀش ‪ّ ٙ‬زٸَ‬
‫ٌٍٓ حٿـْذ ح‪ٓٙ‬ـظْ‪٤‬خنِ ٳِ ٳڀٔـ‪ْ٤‬ن‪٤ّ ،‬پ ‪٫‬ڀَ أٳَّٸْخ ًٷنخس حٿٔـٌّـْ‪ً ،‬حٿـْذ ح‪ٓٙ‬ـظْ‪٤‬خنِ ٳِ‬
‫ؿنٌد أٳَّٸْخ ٳِ ٷخ‪٫‬يس حٿٸخٍس ‪.‬‬

‫د) ط٘يي ىٌه حٿڄَكڀش ريحّش ‪٧‬يٌٍ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ًّڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن ‪ٌ٫‬ٿڄش ر‪ ٞ٬‬حٿٸ‪٠‬خّخ ڃؼپ‬
‫حٿ‪٤‬خٷش حٿنًٌّش ـ حٿظڀٌع حٿزْت ـ حّٗيُ ـ حٿزَّي حٗٿټظًَنَ ـ ػٌٍس حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ‪.‬ىٌح ىٌ ‪ َٜ٫‬حٓظٰ‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿڄٌحٍى حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٿزَّ٘ش ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ ريًڅ ڃٌحؿيخص ‪ٔ٫‬ټَّش‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـنْي حٿنوذ‬
‫حٿڄلڀْش حٿلخٻڄش ٿظنٴٌْ ڃو‪٤٤‬خص حٿيًٽ حٿَٰرْش‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طَِحُّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظيًّپ‪ ،‬رلْغ ّظلٌٽ حٿټٌڅ‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬ ‫رؤَٓه اٿَ ِٗء ځ طـخنْ ّظٔڂ رخٿٌحكيّش حٿيًٿْش‪ ٙ ،‬ه‪ٌْٜٛ‬خص ٿو ً‪ ٙ‬ػنخثْخص ً‪ ٙ‬طَنٌُ‪ً . ٩‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن‬
‫حٓظ‪٬‬ڄخٍ حٿ٘‪ٌ٬‬د‪ّ ،‬ظڂ أڃَٻظيخ ًٻٌٻڀظيخ (نٔزش اٿَ حٿټـٌٻخٻٌ‪ً )ٙ‬طلپ حٿټـٌٻخٻٌ‪ٙ‬نْش ري ً‬
‫حٿټـٌٿٌنْخٿْش‪ًّ .‬ظڂ حٿلـيّغ ‪٫‬ن نيــخّش حٿظخٍّن ًنيخّش حّٕيٌّٿٌؿْخ‪ٗٗ ،‬خ‪٫‬ش حٗكٔخّ رؤڅ عڃش ن‪٨‬خڃخً‬
‫ؿيّيحً ٷي ‪٧‬يَ ڃزنْخً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬يٽ ًطَزخىُٽ حٿڄ‪ٜ‬خٿق ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ُّ‪ٚ‬كَ‪٫ ٦‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ‬
 ‫‪ %20‬ڃن ٓټخڅ حٍٕ‪ٌ٬ٗ( ٝ‬د حٿيًٽ حٿڄظٸيڃش) ّٔظيڀټٌڅ ‪ %80‬ڃن ڃٌحٍى حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً .‬ٷي‬
‫طَِحّي ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڂ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿيًٽ حٿؼَّش حٿظِ طِىحى ػَحء رْنڄخ طِىحى حٿيًٽ حٿٴٸَْس‬
‫ٳٸَحً‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظزخىٽ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش "حٿ‪٬‬خىٿش"! ٻڄخ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص انظخؽ حٕٓڀلش( ًرْ‪٬‬يخ) ٿڂ‬
‫ّنوٴ‪ ٞ‬ٻؼَْحً ‪٫‬ن ًُ ٷزپ ‪.‬‬

‫ً‪ّٔ ٙ‬ظويځ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي حٿيّزخؿخص حٿٸيّڄش ڃؼپ ‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪ً ٞ‬انڄخ ّظليع ‪٫‬ن حٿيٳخ‪٩‬‬
‫(ح‪ٙ‬نظٸخةُ) ‪٫‬ن كٸٌٵ حٗنٔخڅ ًكٸٌٵ حٕٷڀْخص ًكٸٌٵ حٿنٔخء ًٍر‪٤‬يخ رخٿيٳخ‪٫ ٩‬ن كٸٌٵ حٿٌ٘حً ؿنْٔخً‬
‫ً‪٫‬ن كٸٌٵ حٿلٌْحنخص ‪.‬‬

‫ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ىٌ ط‪ْ٬ٜ‬ي ٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿ‪٬‬ڀڄنش‪ً ،‬ڃلخًٿش ٗ‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه كظَ ّ‪ٜ‬زق‬
‫ؿِءًح ڃن حٓٿش حٿظِ ٓظٔظڄَ ٳِ حٿيًٍحڅ اٿَ أڅ طَط‪٤‬ڂ رلخث‪ ٢‬ٹًنِ (ڃؼپ حّٗيُ ًػٸٌد حًًُٕڅ‬
‫ًحٿٴ٘پ حٿٌٍّ‪ ٪‬ٳِ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿنٴخّخص حٿنًٌّش ًٯَْ حٿنًٌّش)‪ًّ .‬ڄټننخ حٓڅ حٿليّغ ‪٫‬ن «ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش» ً‪٫‬ن« حٗڃزَّخٿْش حٿنٴْٔش» (أُ حٗڃزَّخٿْش حٿظِ ط‪٬‬ظزَ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش ىِ حٿلِْ حٿٌُ طظلَٹ‬
‫‪ ٙ‬ڃن «ح‪ٕٙ‬طَحٻْش حٿ‪٬‬خٿڄْش» أً «حٿَأٓڄخٿْش حٿ‪٬‬خٿڄْش» أً «حٗڃزَّخٿْش‬ ‫ٳْو ًطيِڃو ًطلٌٓڀو) ري ً‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش»‪ً ،‬هـ‪ٌٜٛ‬خً ر‪٬‬ي ٓـٸٌ‪ ١‬حٿن‪٨‬خځ ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ ًحٿن‪َّ٨‬ش حٿڄخٍٻْٔش‪ً ،‬حٿٌُ كيع ىٌ حٿظ‪ٚ‬ٷِ‬
‫«ٻٌنٴَؿخنْ »‪ convergence‬رْن حٿن‪٨‬خڃْن حٿَأٓڄخٿِ ًح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪ً ،‬ىٌ ط‪ٚ‬ٵ طٌٷ‪٬‬و ٻؼَْ ڃن‬
‫‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬ڃنٌ ُڃن‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي حٿڄَٻِ ً‪ ٙ‬حٿٸٌس حٿٌكْيس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬اً‬
‫‪٧‬يَص ٷٌٍ أهٍَ( حٿنڄٌٍ حٌّْٓٓش ـ ط‪٬‬خ‪٧‬ڂ نٴًٌ أًٍرخ ‪).‬‬
‫ًطخٍّن حٗڃزَّخٿْش ّ٘زو ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿنٌحكِ طخٍّن حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ .‬ٳخٿيًٿش حٿڄَٻِّش حٿٸٌڃْش‪،‬‬
‫ٳِ ڃَكڀظيخ حٿڄ‪٤‬ڀٸش (حٿظٸ٘ٴْش حٿظَحٻڄْش)‪ ،‬ٻخنض طَُٯڂ حٿ٘‪ٌ٬‬د ‪٫‬ڀَ أڅ طټٌڅ ڃخىس ًڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀ‪٤‬خٷش ‪.‬‬
‫ًٷي طََْٰ حٕڃَ ٳِ ڃَكڀظيخ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش كْن حٍط‪٠‬ض حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿَٰرْش أڅ ط‪ٜ‬زق ڃنظـش ًڃٔظيڀټش‬
‫ًكٔذ ًحٓظز‪٤‬نض حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش حٿظِ ٻخنض طٸخًڃيخ ‪ًّ .‬لخًٽ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫(ىٌح حٿظ‪٬‬زَْ حٿـيّي ‪٫‬ن حٿ‪٨‬خىَس ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش حٿَٰرْش أً حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿٸيّڂ) أڅ ّـ‪٬‬پ ٗ‪ٌ٬‬د حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫طٔظز‪٤‬ن ٍإّظيخ ٿٌحطيخ ٻڄٔظيڀټْن ًڃنظـْن ًكٔذ‪ ،‬أُ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش‪ً ،‬طيهپ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ ٍح‪ْٟ‬ش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄٌحؿيش حٿ‪َّٜ‬لش ًحٿٸڄ‪ ٪‬حٿڄزخَٗ ‪.‬‬ ‫ٷخن‪٬‬ش‪ً .‬ٿٌح ٳيٌ ّڀـؤ ٿ٘ٯٌحء ًحٿٸڄ‪ ٪‬ري ً‬

‫ًٷي ٷذٿض ٻؼَْ ڃن نوذ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ىٌح حٗٯٌحء ًريأص طؼَػَ ىِ حٕهٍَ ‪٫‬ن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‬
‫(ًٿټن ريأص ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص أهٍَ طيٍٹ طڄخڃخً ه‪ٌٍ٤‬س ىٌح ح‪ٙ‬طـخه نلٌ حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش )‪ .‬ڃ‪ً َٜ‬آَحثْپ طٌُٷ‪٬‬خڅ‬
‫حطٴخٷْش ٻخڃذ ىّٴْي‪ً ،‬حٿنوزش حٿلخٻڄش حٿٴڀٔ‪ْ٤‬نْش ًآَحثْپ طٌُٷ‪٬‬خڅ حطٴخٷْش أًٓڀٌ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي‬
‫أٗـټخٽ ڃوظڀٴش ڃن حٿڄٸخًڃش حٿٴڀٔـ‪ْ٤‬نْش ‪.‬‬

‫ساثؼبً ‪:‬اٌّغبي اٌفٍغف‪: ٟ‬‬

‫أ) ٗييص ىٌه حٿڄَكڀش ريحّخص حٿڄًَ٘‪ ٩‬حٿظليّؼِ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿڄخىُ حٿٌُ ّٔظني اٿَ حّٗڄخڅ رخٿټپ حٿڄخىُ‬
‫‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىّخً ٳِ ڃَكڀش‬
‫ًح‬ ‫حٿؼخرض حٿڄظـخًُ ًُ حٿييٱ ًحٿٰخّش‪ً ،‬ىٌح حٿټپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ٻ‪ ًٚ‬انٔخنْخً أً‬
‫حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ػڂ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس أً أُ ڃ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀڄخنِ ُّ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن نٴٔو ڃن ه‪ٚ‬ٽ طـڀْخص ڃوظڀٴش‬
‫ٳِ ڃَكڀش حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿليحػش ٿْٔض طزنِِ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿظټنٌٿٌؿْخ ًكٔذ‬
‫ًانڄخ ىِ طزنِ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿظټنٌٿٌؿْخ حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀْن ‪٫‬ن حٽٷْڄش‪ ،‬حٿڄظـخًُّن ٿڀٰخثْش حٗنٔخنْش‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىڄخ‬
‫حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿنيخثْش ٿ٘نٔخڅ‪ً ،‬حٿليحػش ط‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً حنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن ٻپ حٿنِ‪٫‬ـخص حٿټـٌنْش ًٳـ‪ٜ‬پ ٻپ‬
‫حٿ‪٬‬ـ‪ٚ‬ٷخص حٿظٸڀْيّش ًاه‪٠‬خ‪٫‬يخ ىِ ًحٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿٸْڄْش ٿ‪٬‬ـڄڀْخص حٿظٴـخً‪ ٝ‬حٿڄٔـظڄَس ‪ً .‬طڂ انـخُ‬
‫حٗ‪ٚٛ‬ف حٿيّنِ ًريحّش ‪٫‬پڃنش حٿيّن ًطيڄْٖ حٿڄٸيَّ ً‪ِ٫‬ٿو ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‪٫ ،‬ڀَ أڅ طلٍَ‬
‫حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ڃن ٻپ حٿڄٸيَٓخص‪ً ،‬ىٌ ڃخ ُّٔڄََ «نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن حٿټٌڅ ‪٧ً».‬يَص حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‬
 ‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش حٿظِ أٿَيض حٗنٔـخڅ‪ً ،‬ىِ ٍإّش طٸـٌځ ڃٸـخځ حٿيّخنش حٿ‪٬‬ــخٿڄْش (رخٗنـڀِّْش‪ًًٍ :‬ٿي‬
‫ٍٿْـٌڅ )‪ world religion‬حٿظِ طظٔڂ رخٿ٘ڄٌٽ‪ً ،‬طظٴَ‪٫ ٩‬نيخ ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش ًؿڄخٿْش أه‪ٚ‬ٷْش‬
‫ًڃ‪ْ٬‬خٍّش ٻخڃڀش ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄـخ‪ٙ‬ص‪ً .‬ٿٌح نـي أڅ ٿيخ ٓٴَ حٿظټٌّن حٿوخ‪ ٙ‬ريخ (أ‪ٛ‬پ حٕنٌح‪ً )٩‬أنزْخإىخ‬
‫(رنظخځ ًىحًٍّن ًڃخٍٻْ) ًٷ‪ٜ‬ظيخ حٿټزٍَ (حٿظٸيځ حٿڄٔظڄَ) ًهَْىخ (اڃظخ‪ ٩‬حٿٌحص) ًَٗىخ( ٷڄ‪٬‬يخ)‬
‫ًؿنظيخ (حٿٌْطٌرْخ حٿظټنٌٿٌؿْش ) ًؿينڄيخ (حٿظوڀٲ حٿڄخىُ ‪).‬‬

‫ًٷي ‪٧‬يَص ڃن ىحهپ ىٌه حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿ‪ٜ‬ڀزش كْغ ّٰ٘پ حٗنٔخڅ حٿڄُظؤٿِو ڃَٻِ‬
‫حٿټٌڅ (أً طٰ٘پ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس حٿڄَٻِ)‪ً .‬ٿټن ڃخ كيع ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڅ حٗنٔخڅ حٕرْ‪ً( ٞ‬ٿِّ‬
‫حٗنٔخڅ ٻټپ) أٿَو نٴٔو ًأ‪ٛ‬زق ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ًحكظپ حٿڄَٻِ ًٷخځ رلٌٓڀش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًرٸْش حٿزَ٘ ًڃن ػڂ‬
‫طلٌٿض حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش اٿَ ٍإّش ‪٫‬ڀڄخنْش اڃزَّخٿْش‪ًٍ .‬ٯڂ ڃخىّش حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄ‪٬‬ـَٳْش حٿ‪٬‬ڀڄـخنْش‬
‫حٗڃزَّخٿْش ٳبڅ ػڄش نِ‪٫‬ش ‪ٌ٣‬رخًّش ڃؼخٿْش ط‪٨‬يَ ىحهڀيخ (حنظ‪ٜ‬خٍ ح‪ٗٙ‬ـظَحٻْش ٳِ حٿڄ‪ٔ٬‬ټَ حٿَ٘ٷِ‬
‫ًحٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿ‪٬‬يحٿش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬أً حٿيْڄنش حٗڃزَّخٿْش ٳِ حٿڄ‪ٔ٬‬ټَ حٿَٰرِ ًحٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ‪٫‬ذء حٿَؿپ‬
‫حٕرْ‪ًٍٓ ٞ‬خٿش أًٍرخ حٿل‪٠‬خٍّش‪).‬‬

‫ًڃنٌ حٿزيحّش ن٘ذ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬رْن ڃَٻُِ حٿټٌڅ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٳؤٻيص حٿنِ‪٫‬ش حٿيٌْڃخنْش أٓزٸْش حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫‪٫‬ڀَ حٽ‪٣‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ًكَّش حٍٗحىس حٗنٔخنْش ًڃٸيٍس حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ ڃ‪َ٬‬ٳش ٷٌحنْنيخ ًٯًِىخ ًحٿيْڄنش‬
‫‪٫‬ڀْيخ ًحٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش ٻڀْش ّڄټنو أڅ َُِّٗي كْخطو حٿڄخىّش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ٳِ ‪ٌٟ‬ثيخ‪ً ،‬رخٓڄيخ ّٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫حٗنٔخڅ أڅ ّٸڄ‪ٍ ٪‬ٯزخطو ًَّؿجيخ ًأڅ ّظـخًُ ًحطو حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪/‬حٿڄخىّش ‪٧ً.‬يَص أم‪ٙ‬ٷْخص ڃخىّش (حٿڄنٴ‪٬‬ش‬
‫حٿڄخىّش ـ حٿزٸخء ٿٖ‪ٛ‬ڀق ـ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿ‪٤‬زٸخص)‪ً .‬ٷي ًحٻذ ٻپ ىٌح اّڄخڅ رؤڅ حٿټٌڅ ڃ‪٬‬ٸٌٽ‪ً ،‬ٿو ىيٱ‬
‫ًٯخّش‪ً .‬ڃن ػڂ طَِحَّي حّٗڄخڅ رخٿظَٸيُځ ًرؤڅ حٿظخٍّن ٿو ڃٔخٍ ًح‪ٟ‬ق كظڄِ‪ّ ،‬نظيِ رخنظ‪ٜ‬خٍ حٗنٔخڅ‬
‫(حٗنٔخڅ حٕرْ‪٫ ٞ‬ڀَ ًؿو حٿظليّي) ًىٌه ىِ ڃَكڀش حٿز‪ً٢‬ٿش حٿڄخىّش‪ً .‬ٳِ ىٌه حٿظَرش ن٘ؤص كَٻش‬
‫حٿظنٌَّ رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ًحٿْيٌىّش حٗ‪ٚٛ‬كْش ‪.‬‬

‫ًٳِ حٿٌٷض نٴٔو ‪٧‬يَص حٿَإّش حٿڄ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ (حّٗڄخڅ رخٿ‪٬‬ڀڂ حٿڄنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٿٸْڄش ًحٿٰخثْش‬
‫حٗنٔخنْش)‪ ،‬اً أڅ ٳڀٔٴش آزْنٌُح ًٍإّش نٌْطن ٷخڃظخ رظؤٿْو حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ري‪ ًٙ‬ڃن حٗنٔخڅ‪٬ًًٟ ،‬ظخ حٿڄخىس ٳِ‬
‫ڃَٻِ حٿټٌڅ‪٣ً ،‬خٿزظخ حٗنٔخڅ رخًٗ‪٫‬خڅ ٿڀٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ حٓٿِ ًحٿلظڄْخص حٿڄخىّش ًىْڄنض‬
‫حٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪٧ً .‬يَص كَٻش ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ٳِ حٿن‪ٜ‬ٲ حًٕٽ‪ًٓ ،‬خىص ڃٴخىْڂ حٿٔززْش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ‪ً ،‬طَحؿ‪٬‬ض حٿٸْڂ حٿڄْٔلْش طيٍّـْخً ًٻپ حٿڄ‪٤‬ڀٸخص ًحٿؼٌحرض‪ً .‬ريأص ڃـخ‪ٙ‬ص كْخس‬
‫حٗنٔخڅ حٿڄوظڀٴش طنٴ‪ٜ‬پ طيٍّــًْخ ‪٫‬نو‪ ،‬رلْغ ّ‪ٜ‬زق ٻپ ڃـخٽ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ٚ٫ ٙ ،‬ٷش ٿو رخٿڄَٻِ‬
‫حٗنٔخنِ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ريحّش نيخّش حٿڄَكڀش (حرظيح ًء ڃن حٿن‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ ٿڀٸَڅ حٿظخٓ‪ )َ٘٫ ٪‬طزيأ ىٌه حٿَإٍ ٳِ ح‪ٙ‬ىظِحُ‪،‬‬
‫ٳظيظِ ٳټَس حٿټپ حٿڄخىُ حٿڄظـخًُ‪ً ،‬طظَحؿ‪ ٪‬ڃٴخىْڂ حٿٔززْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ٳِ حٿ‪٬‬ڀٌځ ًّظ‪٬‬ڄٶ اكٔخّ حٗنٔخڅ‬
‫حٿَٰرِ رؤڅ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٿْْ أڃَحً ٓي‪ً ًٚ‬أڅ حٓظو‪ ٙٚ‬ٷٌحنْن ڃنيخ ٿْْ أڃَحً َّْٔحً ًأڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ًحطيخ طلټڄيخ حٿ‪ٜ‬يٳش‪ .‬ٻڄخ أىٍٹ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ أڅ طَِحُّي حٿظَْٗي ًحٿظلټڂ حٗڃزَ ّخٿْْن ‪ّ ٙ‬ئىُ‬
‫رخٿ‪ًٍَ٠‬س اٿَ حٿٔ‪٬‬خىس‪ ،‬رپ ريأ ّيٍٹ حٓظلخٿش حٿظَْٗي‪ ،‬ٳظَِ‪ ٩َِ٫‬اّڄخنو رٴټَس حٿظٸيځ ًحٿلظڄْش حٿظخٍّوْش‪.‬‬
‫ًىنخ ‪٧‬يَ نْظ٘و حٿٌُ أ‪٫‬ڀن ڃٌص حٗٿو‪ ،‬أُ نيخّش ‪ َٜ٫‬حٿڄْظخٳِّْٸخ ًحٿټڀْخص ًحى‪٫‬خء حٗنٔخڅ حٿڄَٻِّش‬
‫ًرََ٘ ر‪٬‬خٿڂ ‪ ٙ‬ڃَٻِّش ٿو‪ .‬ٳِ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ ‪٧‬يَ حٿٴټَ حٿڄ‪٬‬خىُ ٿ‪ٓٚ‬ظنخٍس ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ًحٿَإّش‬
‫حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿ٘ڄٌٿْش ًٳټَس حٿظخٍّن ٻ‪ٌ٬‬ى أريُ ًٻيًحثَ ڃٴَٯش ًحٿٴټَ حٿ‪٬‬ن‪ َُٜ‬حٿَٰرِ (ٻخنض أٻؼَ‬
‫حٿټظذ حنظ٘خٍحً ٳِ أًٍرخ ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬ٻظخد حٿڄٴټَ حٿ‪٬‬ن‪ َُٜ‬حٿٴَنِٔ ىًٍڃٌني ٳَنٔخ‬
‫حٿظَد نزظض حٿنخُّش ًحٿْيٌىّش حٿڄلخٳ‪٨‬ش ًحٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬
‫س‬ ‫حٿْيٌىّش)‪ً .‬ڃن ىٌه‬
‫ًڃ‪ ٪‬طِحّي حٗكٔخّ رخٿٌٍ‪٣‬ش حٿل‪٠‬خٍّش طِحّي حٿٴټَ حٿ‪٬‬زؼِ ًحٿ‪٬‬يڃِ ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ ػڄش ‪ٚ٫‬ٷش رْن طَِحُّي‬
‫حٿنِ‪٫‬ش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش (ًح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ ‪٫‬ڀَ حٿٌحص ًڃڀٌحطيخ )ًطَِحُّي حٿنٔزْش ًحٿ‪٬‬يڃْش حٿٴڀٔـٴْش‪ً .‬ن٘زض ػٌٍس‬
‫‪ٟ‬ي حٿټڀْش ًحٽٗڄٌٿْش‪ٓ ،‬ـٌحء ٳِ ٗـټڀيخ حٿڄخىُ حٿٌح‪ٟ‬ق (حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش ـ حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش)‪ ،‬أً ٳِ ٗټڀيخ حٿڄخىُ‬
‫حٿٌُ ّظڀزْ ٿزخٓخً ًٍكْخً (حٿيْـڀْش ـ حٿزنٌّْش)‪٧ً .‬يَص ڃيحٍّ ٳڀٔٴْش طٌُؿِو ٓيخځ نٸيىخ ٿڀليحػش‬
‫حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش حٿَٰرْش ًٳټَ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ٻټپ (ڃيٍٓش ٳَحنټٴٌٍص) ًطيخؿڂ ٳټَس حٿظٸيځ ‪.‬‬

‫ًٻپ ىٌح ڃئَٗ ‪٫‬ڀَ حٷظَحد حٿڄَكڀش حٿ‪ٜ‬ڀزش ڃن نيخّظيخ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٳبڅ ڃخ ّنٸٌ ىٌه حٿڄَكڀش ڃن حٿٌْٔٿش‬
‫حٿټخڃڀش ًڃن حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س ىٌ حٗكٔخّ حٿڄؤٓخًُ حٿٌُ ‪ٛ‬خكزيخ‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٻخڅ‬
‫‪ِّ ٙ‬حٽ ّلڄپ ٳِ ًؿيحنو ًٻٍَ حٿڄَكڀش حٿز‪ٌ٤‬ٿْش حٿڄخىّش‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬حنظ٘خٍ ح ٿٴڀٔٴش حٿيْـڀْش ًحٿڄخٍٻْٔش‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‪ً ،‬ىِ ٳڀٔٴخص طئڃن رڄَٻِ ٷٌُّ ًربڃټخنْش طَلټُڂ حٗنٔخڅ ٳِ ڃ‪َْٜ‬ه ‪ً .‬ٷي ‪ٙ‬ك‪ ٦‬نْظ٘و‬
‫نٴٔو أنو ٍٯڂ ا‪ٚ٫‬نو ڃٌص حٗٿو ٳبڅ ‪ٚ٧‬ٿو (ڃظڄؼڀش ٳِ ڃٴخىْڂ حٿٔززْش ًحٿټڀْش ًحٿٰخثْش) ‪ ٙ‬طِحٽ ٳِ ٻپ‬
‫ڃټخڅ ‪.‬‬

‫د) طټظٔذ حٿلَٻش حٿڄخىّش ٳِ ىٌه حٿڄَكڀش ڃَٻِّش ٻخڃڀش ًكَٻْش ًحطْش ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن اٍحىس حٗنٔخڅ‬
‫رلْغ طظـخًُ أّش نڄخًؽ ‪٫‬ٸڀْش ًأّش ڃلخً‪ٙ‬ص ٿڀظٴَْٔ ًحٿظن‪ َْ٨‬ٳټپ ِٗء ّٔٸ‪ ٢‬ٳِ ٷز‪٠‬ش حٿ‪ًٍَْٜ‬س‪،‬‬
‫ًطوظٴِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿټڀْش‪ً ،‬ٿٌح ‪ّ ٙ‬ظٔخءٽ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن أ‪ٛ‬پ حْٕٗخء ً‪٫ ٙ‬ن ڃ‪٬‬نخىخ ًّوظٴِ حٿزلغ‬
‫‪٫‬ن حٕ‪ٌٛ‬ٽ ًحٿڄ‪٪‬نَ (ٳخٿليّغ ‪٫‬ن حٕ‪ٛ‬پ ّ‪٬‬نِ ًؿٌى ًحص ٳخ‪٫‬ڀش طُيڄِٖ حٿًٌحص حٕهٍَ ‪ًُّ).‬ن‪ََ٨‬‬
‫اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿيخڃٖ ًّ‪ٜ‬پ ٳْو حٿظَْٗي ٷڄظو ٳْٴٸي حٗنٔخڅ ٍٗيه ًكَّظو ًاٍحىطو‬
‫ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظلټڂ‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ٸپ ًػڄَحص حٿٴټَ (ڃؼپ حٿن‪َّ٨‬خص ًحّٕيٌّٿٌؿْخص) أڃٌٍحً ٷيّڄش ّـذ‬
‫‪َ٣‬كيخ‪ً .‬رٌح‪ّ ،‬وظٴِ حٗنٔخڅ طڄخڃخً رظلٌٿو اٿَ ڃخىس ڃُٔظٌ‪َ٫‬زش ٳِ ن‪٨‬خځ آٿِ ‪٫‬خٿڄِ ً‪ٛ‬ڀض ٳْو ىٍؿش‬
‫حٿظلټڂ ًحٿظَْٗي اٿَ حٿًٌٍس‪ ،‬ٳظ‪٨‬يَ حٿٌْٔٿش ًحٿظٴټْټْش ًٳټَس حٿ‪ٚ‬طليى ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ حٿټخڃپ‬
‫ٿڀَإّش حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٿڄخىس ‪٫‬ڀَ حٿَإّش حٿڄظڄَٻِس كٌٽ حٿٌحص حٗنٔخنْش‪ ،‬أُ أڅ حٿڄَٻِ حٿٌح‪ِ٫‬‬
‫ٿڀټٌڅ( حٗنٔخڅ) ّوظٴِ ٿْلپ ڃلڀو ٳِ ريحّش حٕڃَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿڄَٻِ حٿ‪ًٚ‬ح‪ ِ٫‬ػڂ ّ‪٨‬يَ أهَْحً‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃَٻِ حٿ‪ًٚ‬ح‪ .ِ٫‬ىٌح ىٌ ‪ َٜ٫‬حٿنيخّخص ًحٿڄخر‪٬‬يّخص (نيخّش حّٕيٌّٿٌؿْخ ـ نيخّش حٿظخٍّن ـ نيخّش‬
‫حٿڄْظخٳِّْٸخ ـ نيخّش حٿلـٸْٸش ـ نيخّش حٿزلـغ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬نَ)‪ً ،‬ٿٌح ‪ ٙ‬طٌؿـي أُڃش ڃ‪٬‬نَ‪ً ،‬طلپ حٿ‪٫ٚ‬ـٸ‪ٚ‬نْش‬
‫حٿڄخىّش ڃلپ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪٨‬ڀڄش ڃلپ ح‪ٓٙ‬ظنخٍس حٿڄ‪ْ٠‬جش‪ً ،‬طوظٴِ طڄخڃخً حٿٸْڂ‬
‫ًحٿؼٌحرض ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص (ٳِ حٿڄـخٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳِ ًحٿـڄخٿِ ًحٕه‪ٚ‬ٷِ) ًّ‪ٜ‬زق ٿټپ ٳَى ػٌحرظو ًٷْڄو ًىّنو‪،‬‬
‫حٿڄ‪ْ٬‬خٍُ ٿظلپ ڃلڀيخ ‪ٙ‬ڃ‪ْ٬‬خٍّش ٻخڃڀش ًنٔزْش ٗخڃڀش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ أ‪ًَ٣‬كخص ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ىِ‬‫س‬ ‫ًطوظٴِ‬
‫ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌح حٿٌ‪ ،٪ٟ‬ٳيِ ٍإّش ٿڀټٌڅ طئٻي أڅ حٿټٌڅ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو‪ً ،‬أڅ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش رْن حٿنظخثؾ‬
‫ًحٕٓزخد‪ ًٙ ،‬رْن حٿيحٽ ًحٿڄيٿٌٽ‪ ًٙ ،‬رْن حٿ‪٬‬ٸپ ًحٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳټؤڅ ٻپ ِٗء أ‪ٛ‬زق ڃټظٴًْخ رٌحطو ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش‬
‫ٿو رخٓهَ‪ ،‬ڃـَى ٷ‪ ،ٍَٰٛ ٜٚ‬اً ‪ ٙ‬طٌؿي ٷ‪ٜ‬ش ‪٨٫‬ڄَ ً‪ ٙ‬ىّخنش ‪٫‬خٿڄْش؛ ‪٫‬خٿڂ ًٍُ طڄخڃًخ ‪ ٙ‬ٷيحٓش‬
‫ٳْو حنٔلذ ڃنو حٗٿو ًڃخص ٳْو حٗنٔخڅ‪ً .‬ٿٌح طڄلِ ٻپ حٿؼنخثْخص ًطوظٴِ حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪ٌ٤‬رخًّش ًط‪٨‬يَ‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿزَؿڄخطْش ًحٿَٯزش ٳِ حٿظټْٲ ًحٿڄٸيٍس حٿٴخثٸش ‪٫‬ڀَ حًٗ‪٫‬خڅ ٿٖڃَ حٿٌح ٷ‪. ٪‬‬

‫ًّڄټننخ حٿٸٌٽ رؤنو اًح ٻخڅ حٗٿو ـ كٔذ حٿظ‪ ٌٍُٜ‬حٿنْظٌُ٘ ـ ٷي ڃخص ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ َ٘٫ ٪‬ٳبڅ‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ نٴٔو‪ ،‬ٷي ڃخص أًٽ ّنخَّ ‪( 1965‬أُ ڃ‪ ٪‬حٿزيحّش ح‪ٙ‬ٳظَح‪ْٟ‬ش ٿڀڄَكڀش حٿؼخنْش)‪ .‬ٳخٿْ٘‪٤‬خڅ‬
‫ّٴظَ‪ً ٝ‬ؿٌى ٷ‪ٜ‬ش ٻزٍَ ًػنخثْخص ٳ‪٠‬ٴخ‪ٟ‬ش أً ‪ٛ‬ڀزش‪٫ً ،‬خٿڂ َّطټذ ٳْو حٗڅٓخڅ حٿًَّڀش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬حهظٴخء‬
‫ٻپ ىٌح‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬حٿلْخى حٿټخڃپ طـخه حٿـٔي ًحٿـنْ ًحٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬اُحٿش ‪ٚ٧‬ٽ حٗٿو (ڃٴيٌځ حٿټڀْش ًحٿٔززْش‬
‫ًحٿٰخثْش) ّ‪ٜ‬زق ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ حٿظڄِْْ رْن حٿڄٸيَّ ًحٿڄينَْ‪ًّٜ ،‬زق حٿْ٘‪٤‬خڅ ٻخثنًخ ر‪ْ٧ً ٚ‬ٴش ٳْڄٌص‪،‬‬
‫ًىٌح ىٌ ڃخ ّڄټن طٔڄْظو «طلْْي حٿ‪٬‬خٿڂ ‪».‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿڄٸيَّ ٿڂ ّڄض طڄخڃخً‪ً ،‬أنو ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٿڂ ُّز‪٬‬غ‪ً ،‬انڄخ ٻخڅ ىنخٹ ‪ْ٣‬ڀش حٿٌٷض‬
 ‫ڃظٌحٍّخً ‪٬ًّ.‬زَِ حٿڄٸيَ ‪٫‬ن نٴٔو هخٍؽ أُ ا‪٣‬خٍ ىّنِ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يى ىخثپ ڃن حٿ‪٬‬زخىحص حٿـيّيس‬
‫ًحٿْٰزْخص حٿظِ طظ‪٬‬خّٖ ڃ‪ ٪‬ٻپ حٿڄٴخىْڂ حٿ‪َّٜ٬‬ش أً ط‪ ْٖ٬‬ؿنزخً اٿَ ؿنذ ځ ‪٫‬يخ ىًڅ أڅ طيهپ ڃ‪٬‬يخ ٳِ‬
‫أُ ‪ٚ٫‬ٷش ‪.‬‬

‫أڃخ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ٳظظيحهپ حٕڃٌٍ‪ ،‬ٳڄ‪ ٪‬حٿليّغ ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظنخٍس ٌُّؿَي حٿليّغ ‪٫‬ن ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‪ٍ ،‬ٯڂ‬
‫ڃخ رْن ح‪ٙ‬طـخىْن ڃن طنخٷ‪٫ ٞ‬ڄْٶ‪ .‬ٻڄخ ُّ‪ٚ‬كَ‪٧ ٦‬يٌٍ ٳټَ ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿليحػش حٿَٰرْش‪ًّ ،‬لخًٽ أڅ ّئْٓ‬
‫كيحػش ؿيّيس طن‪٤‬ڀٶ ڃن نٸي أٓخُّ ٿٴټَ حٿليحػش حٿَٰرِ‪ ،‬ٳٴِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪،‬‬
‫طََحؿَ‪ ٪‬ڃًَ٘‪ ٩‬حٿْ٘ن ڃلڄي ‪٫‬زيه حٿوخ‪ ٙ‬رظټخڃپ حٿليحػش حٿَٰرْش ًحٗٓ‪ٚ‬ځ‪ًّ ،‬لخًٽ حٿو‪٤‬خد حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‬
‫‪َ٣‬ف نٸي ٗخڃپ ٿڀليحػش حٿَٰرْش‪ًّ ،‬زيأ حٿزلغ ‪٫‬ن كيحػش ؿيّيس ‪ ٙ‬طٌىُ رخٗنٔخڅ‪ .‬أڃخ ٳِ آَحثْپ‬
‫ٳظظَحؿ‪ ٪‬حّٕيٌّٿٌؿْش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ًط‪٨‬يَ حٿ‪٬‬زخىحص حٿـيّيس ( رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ)‬
‫ًطظَؿڂ ٳڀٔٴش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش نٴٔيخ ٳِ ڃـخٽ حٿْيٌىّش اٿَ ‪ٙ‬ىٌص ڃٌص حٗٿو ‪.‬‬

‫خبِغبً‪ :‬إٌّظ‪ِٛ‬خ األخالل‪١‬خ ‪ٚ‬أعٍ‪ٛ‬ة اٌؾ‪١‬بح ‪:‬‬

‫أ ) ّظڂ ٳِ حٿڄَكڀش حًٕٿَ طٌٿْي ڃن‪ٌ٨‬ڃخص أه‪ٚ‬ٷْش ڃخىّش (حٗضٍحٻْش أً ٍأٓڄخٿْش) ّئڃن ريخ حٗنٔخڅ‬
‫حٿَأٓڄخٿِ أً ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪ً .‬ىٌ ‪٫‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى ٿڀڄٌص ڃن أؿڀيخ‪ً .‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أڅ حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪ٌ٤‬رخًّش‬
‫ًحٕك‪ٚ‬ځ حٿڄؼخٿْش رخٿلَّش ًحٗهخء ًحٿڄٔخًحس ًحٿيْڄنش حٗڃزَّخٿْش ًاٍحىس حٿٸٌس ًحص ٳ‪٬‬خٿْش‪َ٬ًّ٘ .‬‬
‫ُ كْخطو ًڃ‪َْٜ‬ه ً‪٫‬ڀَ ‪ْٛ‬خٯش رْجظو ًًحطو ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿڄؼپ‬ ‫حٗنٔخڅ ڃن ػڂ رؤنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظلټڂ ٱ‬
‫حٕ‪٫‬ڀَ حٿٌُ ّئڃن رو‪ًّ .‬ظڂ ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حٿلْخس ڃن ه‪ٚ‬ٽ ا‪ٚ٫‬ء حٿَٯزخص (ًٻزظيخ أً ٷڄ‪٬‬يخ) ًاٍؿخء حٗٗزخ‪٩‬‬
‫ًحٿڀٌس‪ً .‬طزيأ ‪٫‬ڄڀْش طآٻپ حَٕٓس (ٳظوظٴِ حَٕٓس حٿڄڄظيس ٿظلپ ڃلڀيخ حَٕٓس حٿنًٌّش حٿظِ طزيأ ٳِ حٿظٴټٺ‬
‫ىِ حٕهٍَ)‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حَٕٓس ط‪٨‬پ ڃ‪ ٪‬ىٌح ىِ حٿٌكيس حٕٓخْٓش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظِ ّظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ طٌ‪ْٛ‬پ‬
‫حٿٸْڂ اٿَ حٕٳَحى ًطلٌّڀيڂ اٿَ ڃٌح‪٣‬نْن ًٻخثنخص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ .‬ٻڄخ ّظڂ ا‪ٚ٫‬ء حٿَٯزخص رخٓڂ حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ‬
‫ىحهپ ا‪٣‬خٍ حَٕٓس‪ً .‬ط‪٨‬يَ كَٻش طلََّ حٿڄَأس حٿظِ ط‪٤‬خٿذ رب‪٤٫‬خء حٿڄَأس كٸٌٷيخ رخ‪٫‬ظذحٍىخ ‪ٌ٠٫‬حً‬
‫ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬طٸٌځ ريًٍىخ ٻؤځ ًٻؤىحس ‪٫‬خڃڀش‪ًّ .‬ئىُ طنڄْ‪ ٢‬حٿٔڀ‪ ٪‬اٿَ طنڄْ‪ ٢‬حٿلْخس ًطَْٗيىخ‪ ،‬ٻڄخ ّئىُ‬
‫حٓظويحځ حٿْٔخٍس اٿَ طَٔخٍُ‪ً ٩‬طَْس حٿلْخس‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬حطٔخ‪ٍ ٩‬ٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ً‪ٟ‬ڄٌٍ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًريحّش طيًّپ أٓڀٌد حٿلْخس ًطََحؿُ‪ ٪‬حٿڀٌڅ حٿڄلڀِ (حنظ٘خٍ حٿيخڃزٌٍؿَ ًحٿظَِْْ٘ص ًحٿزڀٌؿْنِ‬
‫ًأڃَٻش حٿَٰد ًحٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ حٕڃَٻش ىِ أٓڀٌد ٳِ حٿلْخس ّ‪٬‬خىُ‬
‫حٿو‪ٌْٜٛ‬خص حٿؼٸخٳْش ً‪ٟ‬ڄنيخ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص حٕڃَّټْش نٴٔيخ)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪٨ّ ،‬پ اكٔخّ حٗنٔخڅ رؤنو‬
‫ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظلټڂ ٳِ كْخطو ًڃ‪َْٜ‬ه ًٳِ ‪ْٛ‬خٯش رِثظو ًًحطو‪٨ًّ ،‬پ ىنخٹ ًىڂ حٿو‪ٌْٜٛ‬خص حٗػنْش‬
‫ًحٿٸٌڃْش‪ًّٚ .‬كَ‪ ٦‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ‪٫‬ڄڀْش ‪٫‬ڀڄنش حٿظ‪٬‬ڀْڂ ًحٿَڃٌُ ًحٕك‪ٚ‬ځ ًحٿَٯزخص‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ط‪٨‬پ حٕك‪ٚ‬ځ‬
‫ًحٿَڃٌُ حٿٸيّڄش ًحص ٳ‪٬‬خٿْش‪ِّ ًٙ .‬حٽ حٿن‪٨‬خځ حٿظ‪٬‬ڀْڄِ ڃُظؤػًَح رخٿڄُؼُپ حٿظٸڀْيّش (أىڄْش حٿٌْنخنْش ًحٿ‪ٚ‬طْنْش‬
‫حٿٴڀٔٲ ًحٿټ‪ْٓٚ‬ټْخص )‪٨ًّ ،‬پ ىنخٹ ٗټپ ڃن حٿظيّن حٿٴ‪٬‬ڀِ أً ح‪ٓٙ‬ڄِ ٷخثڄخً‪ .‬أڃخ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‬ ‫س‬ ‫ًىٍحٓش‬
‫حٿؼخٿغ ٳْزيأ أٓڀٌد حٿلْخس ٳِ حٻظٔخد ڃ‪ٚ‬ڃق ٷٌڃْش ر٘ټپ ًح‪ً ٩‬طن‪٬‬ټْ ‪٫‬ڀْو حٿَٯزش ٳِ حٿظَحٻڂ ًأك‪ٚ‬ځ‬
‫حٿظلٍَ حٿٌ‪٣‬نِ طڀيذ حٿـڄخىَْ ‪ً.‬ٳِ آَحثْپ نـي أڅ حٿز‪٤‬پ ىٌ حٿڄٔظٌ‪٣‬ن حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿڄظٸ٘ٲ (حرن‬
‫حٿټْزٌطْ) حٿٌُ ّلڄپ حٿٔ‪ٚ‬ف رْي ًّڄٔٺ حٿڄلَحع رخٕهٍَ ‪.‬‬

‫د) ًٿټن ڃ‪ ٪‬حٿظِحّي حٿظيٍّـِ ٿڀنٔزْش ّ‪ٜ‬زق ڃن حٿڄٔظلْپ حّٗڄخڅ رؤّش ٷْڂ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ حهظٴخء‬
‫حٿنِ‪٫‬ش حٿن‪٠‬خٿْش حٿز‪ٌ٤‬ٿْش ًط‪ ِٗٚ‬حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪ٌ٤‬رخًّش ًٻپ حٕك‪ٚ‬ځ حٿڄؼخٿْش (ٳِ حٿڄ‪ٔ٬‬ټَّن ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‬
‫ًحٿَأٓڄخٿِ)‪ًَّ ،‬ٳ‪ ٞ‬حٗنٔخڅ اٍؿخء اٗزخ‪ ٩‬حٿڀٌس حٿٴَىّش‪ً .‬ٿټنو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ َ٬ّ٘ ،‬رؤڅ ‪٫‬ڀْو أڅ ّظټْٲ‬
‫ڃ‪ً ٪‬حٷ‪٬‬و ًّٸزپ ‪٫‬ڄڀْخص حٿظٌّٔش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظِ طٌٍُٔ حٗنٔخڅ رخٗنٔخڅ ًطڄلٌ ٳَىّظو ً‪٫‬خٿڄو‬
‫حٿـٌحنِ ػڂ طٌّٔو رخْٕٗخء ‪.‬‬
 ‫ّظٔخٍ‪ ٩‬طآٻپ حَٕٓس اٿَ أڅ طؤهٌ ٳِ ح‪ٙ‬هظٴخء طڄخڃخً ًط‪٨‬يَ أٗټخٽ ريّڀش ڃن حَٕٓس (أَٓس ڃن ٍؿپ‬
‫ًحكي ًأ‪٣‬ٴخٽ ـ حڃَأس ًحكيس ًأ‪٣‬ٴخٽ ـ ٍؿ‪ٚ‬څ ًأ‪٣‬ٴخٽ ـ حڃَأطخڅ ًأ‪٣‬ٴخٽ ـ ٍؿ‪ٚ‬څ ًحڃَأس ًأ‪٣‬ٴخٽ‪...‬‬
‫اٿن)‪ً .‬ط‪٨‬يَ كَٻش حٿظڄَٻِ كٌٽ حٕنؼَ حٿظِ طن‪ َ٨‬ٿڀڄَأس رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٻخثنخً ٳِ كخٿش ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿَؿپ‪،‬‬
‫ًٿٌح ‪ ٙ‬ط‪٤‬خٿذ ىٌه حٿلَٻش رلٸٌٵ حٿڄَأس‪ً ،‬انڄخ ط‪٤‬خٿذ رظلْٔن ٻٴخءحص حٿ‪َٜ‬ح‪( ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿَؿپ) ًطَْْٰ‬
‫حٿڀٰش ًط‪٬‬يّپ ڃٔخٍ حٿظخٍّن‪ً .‬ڃ‪ٟ ٪‬ڄٌٍ حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪ٌ٤‬رخًّش ًحهظٴخء حَٕٓس ٻآٿْش ٿنٸپ حٿٸْڂ ًا‪ٚ٫‬ء‬
‫حٿَٯزخص ّظِحّي حٿُٔ‪٬‬خٍ حٿـنِٔ ‪٫‬ني حٕٳَحى‪ًِّّ ،‬ي كيطو ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس حٿٌُ ّ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ىيځ حٿٸْڂ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ًاٗخ‪٫‬ش حٿٸْڂ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿظِ ط‪ٜ‬زق حٿڄ‪ْ٬‬خٍ ٿڀلټڂ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ (ًٿٌح ّلپ حٿًٌٵ حٿـْي ڃلپ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْخص حٿلڄْيس ًحٿٸْڂ حٿـڄخٿْش ڃلپ حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش)‪ً .‬ڃن حٕٓزخد حٕهٍَ حٿظِ أىَص اٿَ طَِحُّي‬
‫حٿُٔ‪٬‬خٍ حٿـنِٔ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٿـنـْ ‪٫‬ن حٿٸْڄش حٕهـ‪ٚ‬ٷْش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬رلْغ أ‪ٛ‬زق حٿن٘ـخ‪ ١‬حٽؿنـِٔ‬
‫ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو‪ً .‬ٷي أ‪ٛ‬زلض حٿڀٌس اكيٍ حٓٿْخص حٿظِ ّٔظويڃيخ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿليّغ ٳِ حٓظْ‪٬‬خد‬
‫حٿـڄخىَْ ٳِ ‪٫‬ڄڀْخص حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ر‪٬‬ي أڅ ٻخڅ ّزٌٽ ؿيٌىحً ٿڄلخ‪َٛ‬طيخ ًا‪ٚ٫‬ثيخ ‪ً .‬طظڂ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪٬‬خد ًحٿ‪٠‬ز‪ ٙ ٢‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸڄ‪ ٪‬حٿ‪َّٜ‬ق ًانڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٗٯٌحء‪ً ،‬ىٌ ٗٺٽ ڃن أٗټخٽ حٿٸڄ‪٪‬‬
‫حٿوٴِ كْغ طظڂ اٗخ‪٫‬ش حٗكٔخّ رؤڅ كٶ حٗنٔخڅ حٕٓخِٓ (رپ حٿٌكْي) ىٌ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًرؤڅ اٗزخ‪ ٩‬حٿڀٌس‬
‫ىٌ أٷ‪ َٜ‬ط‪٬‬زَْ ڃڄټن ‪٫‬ن حٿلَّش حٿٴَىّش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ ‪ٟ‬ڄٌٍ حىظڄخځ حٿڄٌح‪٣‬ن رَٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش‬
‫ّض ط٘ټْڀيخ ً‪ْٛ‬خٯظيخ ًطٌؿْييخ ڃن ٷزَپ‬ ‫ًطَٻِْه ‪٫‬ڀَ ًحطو ًٍٯزخطو‪ً ،‬ٿټن ىٌه حٿٌحص ًىٌه حٿَٯزخص ځ‬
‫‪ٛ‬نخ‪٫‬خص حٿڀٌس ًأؿيِس حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿظِ طٌََٰٿض طڄخڃخً ٳِ طڀٺ حٿڄَكڀش‪ً .‬حٿظِ طٸٌځ رخٷظلخځ أك‪ٚ‬ځ حٗنٔخڅ‬
‫ًطَْٗيه ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ .‬ٳْ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ ًً حٿزُ‪٬‬ي حٿٌحكي حٿٌُ طڂ طَْٗيه ڃن حٿيحهپ‪٨ًّ .‬يَ‬
‫حٿڄٌح‪٣‬ن حٿڄُويٍَ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټنو حٿظلټڂ ٳِ ٍٯزخطو حٿلْٔش‪ً ،‬حٿٌُ طظَٻِ أكـ‪ٚ‬ڃو ٳِ طلٸْـٶ حنظ‪ٜ‬ـخٍ‬
‫ؿنٔـِ أً ٳٌُ حٿنخىُ حٿٌُ ّنظڄِ اٿْو ٳٌُحً ٓخكٸخً ڃخكٸخً !‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪٧ ٦‬يٌٍ حٗنٔخڅ حٿـٔيُ ًٌْٗ‪ ٩‬حٿلذ حٿ‪٬ًُّ .َِٟ٬‬يُ ‪٫‬خځ ‪ 1960‬ىٌ نيخّش حٿٸْڂ حٿزٌٍّْظخنْش‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿٸڄ‪ً ٪‬حٍٗؿخء‪ ،‬ٳٸي ‪٧‬يَص كَٻش حٿؾ نْ حٿڄ‪٤‬ڀٶ أً حٿڄَٓپ (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٳَُ ‪ٙ‬ٱ‬
‫ڃٌٳڄنض ‪ً free love movement‬حٿظِ ط‪٬‬نِ كَٳْخً «كَٻش حٿلذ حٿلَ»)‪ً .‬طُ‪٬‬يُ ػٌٍس حٿ٘زخد ٳِ‬
‫حٿٔظْنْخص ـ ٳِ ط‪ٌٍٜ‬نخ ـ ڃَ‪٬‬ڀَڄخً أٓخْٓخً ٳِ طخٍّن حٿڄظظـخٿْش حٿظلـيّؼْش ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀـش‪ ،‬ٳلظَ ًٿٺ‬
‫حٿٌٷض ٿڂ طټن ‪٫‬ڀڄنش ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ٷي حٻظڄڀض ر‪٬‬ي‪ٍ ،‬ٯڂ ‪٫‬ڀڄنش ٍإّظو ًأك‪ٚ‬ڃو ًٍٯزخطو ‪ً .‬ىٌ‬
‫ڃخ طڂ انـخُه ٳِ ىٌه حٿڄَكڀش ‪ً.‬ٻخنض حٿڀٌس حٿلْٔش كظَ ًٿٺ حٿٌٷض ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زٸش حٿلخٻڄش ًٿټن‬
‫طڂ ط‪٬‬ڄْڄيخ ًه‪ٜ‬و‪ٜ‬ظيخ ًؿ‪٬‬ڀيخ ڃظخكش ٿڀـڄْ‪ ،٪‬أُ طڂ حٿظٌُّ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خىٽ ٗڃټخنخص اٗزخ‪ ٩‬حٿَٯزخص حٿلْٔش‬
‫(رخٗڅؿڀِّْش‪ :‬ىّڄٌٻَحطخِّّ٘ن أًٱ ىْيًنِْځ ‪ً democratization of hedonism).‬ٻپ ڃخ‬
‫ّ‪٤‬ڀزو حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٓڅ ڃن حٗنٔخڅ ىٌ ح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ ٿ‪ٓٚ‬ظي‪ٚ‬ٹ ًحٿڀٌس ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬حطٔخ‪ٍ ٩‬ٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ٿظ٘ڄپ ڃ‪٨٬‬ڂ كْخس حٗنٔخڅ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًّ ،‬ظٰڀٰپ حٿٌٔٵ ًحٿظ‪٬‬خٷي ًحٿظزخىٽ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿنٸٌى) ًطظڂ ‪٫‬ڀڄنش‬‫‪ ٙ‬ڃن حٿ‪٬٤‬خځ ـ حٿټَىّض ٻخٍى ري ً‬
‫ٳِ ٻپ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿلْخس (حٿٌؿزخص حٿَّٔ‪٬‬ش ري ً‬
‫حٿظ‪٬‬ڀْڂ ًحٿَڃٌُ ًحٕك‪ٚ‬ځ طڄخڃخً‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬حٻظڄخٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿظنڄْ‪ً ،٢‬ڃ‪ ٪‬ىٌح طظَْٰ حٕٓخٿْذ ًحٿ‪ َُ٤‬اٿَ‬
‫ىٍؿش ّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ حٗنٔـخڅ حٓـظْ‪٬‬خريخ‪ً ،‬طظٔ‪ٍ ٪‬ٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش ًطظٔـخٍ‪ً ٩‬طَْطيخ ‪ ًٙ .‬طٌؿي ٷٌح‪٫‬ي‬
‫‪٫‬خڃش ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّ‪ٚ‬كَ‪ً ٦‬ؿٌى ‪٫‬يى ىخثپ ڃن حٿٸٌح‪٫‬ي ًحٍٗٗخىحص حٿظِ طظََْٰ ٻپ ٌّځ‪ ،‬ٻپ‬
‫ىٌح ّ‪٬‬نِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ أڅ ‪ً ٙ‬ٷض ٿڀظؤڃپ‪ ،‬ٳخٿٌحص ڃُلخ‪ََٛ‬س رخٿظ‪٬‬يىّش حٿٔڀ‪ْ٬‬ش ًحٿڄ‪٬‬ڀٌڃخطْش حٿڄٴَ‪٣‬ش‬
‫ًحٿټڀْ٘يخص حّٕٸٌنْش حٿظِ طڀظيڂ حٗنٔخڅ ً‪ ٙ‬طڄنلو ٓ‪٬‬خىس أً كټڄش ٳْزظڀ‪ ٪‬ٻپ ِٗء ًّظْ٘ؤ ٳِ ڃـظڄ‪٪‬‬
‫حٿظزخىٽ ًح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خ‪ٙ‬ص ًط‪ٜ‬زق حٿ‪ٌٍٜ‬س أىڂ حٿٔڀ‪ٌٍٛ (٪‬س حٿٌحص ًحٿ‪ ٌٍٜ‬حٿظِ ّظڀٸخىخ حٿڄٔظيڀٺ)‪ً .‬ٿٌح‬
‫ّظِحّي اكٔخّ حٗنٔخڅ ر‪٬‬يځ حٿـيًٍ ًحن‪٬‬يحځ حٿييٱ ًرؤنو ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ڃن أڃَه ْٗجخً ‪ :‬حٗ‪ٚ٫‬ځ ّٸٍَ ڃخ ُّنََ٘‬
‫ًڃخ ‪ُّ ٙ‬نََ٘ ـ حٿينيٓش حٿٌٍحػْش طظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء ـ حٿټڄزٌْطَ ُّٸِٔڂ حٿ‪٬‬خٿڂ (ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ )اٿَ‬
‫ًكيحص رْٔ‪٤‬ش ّظڂ طنخًٿيخ ‪ًّ .‬ئىُ ٻپ ىٌح اٿَ أڅ ّنَٔ حٗنٔخڅ حٿڄخ‪ًّ ِٟ‬ظٌٿي ٿيّو حٗكٔخّ رؤنو ٳِ‬
‫كخ‪ َٟ‬أُٿِ‪.‬‬
‫ًٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬طِحّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظَّٰذ ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق‪ًّٜ ،‬زق نـٌځ حٿْٔنڄخ ىڂ حٿڂ ٍٻِ ًّظزنَ‬
‫حٿنخّ ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ا‪٣‬خٍحً ٿڀلْخس ًحٿزَؿڄخطْش أً حٿيحًٍّنْش أ‪َ٣‬حً ڃ‪َ٬‬ٳْش‪ً .‬ٳِ آَحثْپ ّوظٴِ حٿڄٔظٌ‪٣‬ن‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿڄظٸ٘ٲ (حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق ڃلپ حٿٔوَّش) ٿْلپ ڃلڀو حٿ‪ٜ‬يٌْنِ حٿڄَطِٵ حٿزخكغ ‪٫‬ن ڃ‪ٜ‬ڀلظو‬
‫ًڃظ‪٬‬ظو ‪.‬‬

‫عبدعبً‪ :‬إٌّظ‪ِٛ‬خ اٌذالٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌغّبٌ‪١‬خ ‪:‬‬

‫أ ) ٌّٔى ٳِ حٿڄَكڀش حًٕٿَ حّٗڄخڅ رؤڅ ػڄش ًحٷ‪٬‬خً ػخرظخً ڃٔظٸًَح ًًحطخً ڃظڄخٓټش ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪٪‬‬
‫حٿًٌحص حٕهٍَ ڃن هـ‪ٚ‬ٽ ٿٰش ‪٫‬ٸـ‪ٚ‬نْش ٗـٴخٳش ط‪٬‬ټْ حٿٌحٷ‪ًّ ٪‬ڄټن طڄؼْپ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‪ً ،‬رؤڅ‬
‫حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش طٔظني اٿَ حٿڄلخٻخس ًحٿظ‪٬‬زَْ‪ً ،‬ٿيخ ڃ‪٠‬ڄٌڅ انٔخنِ ًأه‪ٚ‬ٷِ ًطييٱ اٿَ ط‪٬‬ڄْٶ اىٍحٹ‬
‫حٗنٔخڅ رٌحٷ‪٬‬و ًٍرڄخ طَْْٰه‪ً ،‬رؤڅ ً‪ْ٧‬ٴش حٿنٸي حٕىرِ ًحٿٴنِ ىِ حٻظ٘خٱ حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿـڄخٿْش‬
‫حٗنٔخنْش حٿظِ ّڄټن أڅ ّيظيُ رييّيخ حٿڄزي‪ٌ٫‬څ ًحٿـڄيٌٍ ‪.‬‬

‫ًٿټن ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿڄَكڀش طټظ٘ٲ حٿٌحص حٗنٔخنْش أڅ كيًىىخ ٯَْ ًح‪ٟ‬لش ًأڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٯَْ ڃٔظٸَ‪ً ،‬أ څ‬
‫ػڄش أٓزٸْش ٿْٖٗخء ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ‪ ،‬ٿټپ ىٌح طٴ٘پ حٿٌحص حٗنٔخنْش ٳِ حٿظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿًٌحص حٕهٍَ أً‬
‫حٿظٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬أً حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و‪ .‬ٳڀڂ طَ‪ُ٬‬ي حٿڀٰش أىحس ؿْيس ٿڀظٌح‪ٛ‬پ ً‪ٗ ٙ‬ٴخٳش‪ً .‬ٷي أٳٔي حٿظَٔڀُـ‪٪‬‬
‫ًحٿظ‪٬‬خٷي حٿڀٰش ٳؤ‪ٛ‬زلـض ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬ـخڃپ ڃ‪٫ ٪‬ـخٿڂ حْٕٗخء ىًڅ ‪٫‬خٿڂ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ٿٌح ّٔظلْپ حٿظٌح‪ٛ‬پ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڀٰش حٿڄظْ٘جش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طْٔ‪ َ٤‬ىٌه حٿڀٰش حٿڄظْ٘جش ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ ًطٔزذ حٯظَحرو‪ً .‬ٳِ‬
‫حكظـخؿو ّلخًٽ حٗنٔخڅ أڅ ُّز‪٬‬ي حٿڀٰش ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حْٕٗخء ٳُْ‪ ٌٍِ٤‬ٿٰش ًحطْش ڃَٰٷش ٳِ حٿٌحطْش ًِّىحى‬
‫حٿظـَّذ حٿڀٌُٰ‪ً .‬حٿٴنٌڅ حٿليحػْش ٿْْص ڃلخٻخس ً‪ ٙ‬ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿٌحص حٗنٔخنْش ًٿْْ ٿيخ ىـيٱ ًانڄخ‬
‫ىِ حكظـخؽ (ر٘ټپ ًح‪ ٩‬أكْخنخً) ‪٫‬ڀَ طَٔـڀُ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ٿټنو حكظـخؽ ڃؤٓخًُ ّ‪َ٬‬ٱ حن‪٬‬يحځ ؿيًٍ‬
‫ح‪ٙ‬كظـخؽ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ط‪٨‬يَ ن‪َّ٨‬ـخص طٴظَ‪ ٝ‬حٓظٸ‪ٚ‬ٿْش حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ً ٪‬أڅ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ىٌ ڃَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحطو ڃټظٲ رٌحطو ‪ َّْ٘ ٙ‬ا‪ ٙ‬اٿَ ًحطو‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ّظڂ ٳ‪ٜ‬پ حٿٴنٌڅ ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڂ حٿظَٔـڀُ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ِ٬‬حٿٌُ‬
‫ّظييىه‪٨ًّ .‬يَ حٿظـَّي ًحٿظـَّذ ًٍٳ‪ ٞ‬ڃلخٻخس حٿٌحٷ‪ًَٗ ٪‬ف حٿ‪٬‬زغ‪ً .‬ط‪ٜ‬زق ً‪ْ٧‬ٴش حٿنٸي حٕىرِ‬
‫ًحٿٴنِ ىِ ڃلخًٿش حٿظٌ‪ٛ‬پ ٿڀٸْڂ حٿـڄخٿْش ٿلڄخّش حٿٴنخڅ ڃن ‪٫‬خٿڂ حٿٔڀ‪. ٪‬‬

‫د) ٳِ ڃَكڀش ڃخ ر‪٬‬ي حٽكيحػش طوظٴِ حٿٌحص حٗنٔخنْش حٿڄٔظٸڀش حٿٌح‪ْ٫‬ش ًاڅ ًُؿيص ٳيِ ًحص ڃنٰڀٸش ‪٫‬ڀَ‬
‫نٴٔيخ ًٯَْ ڃظڄخٓټش‪ً ،‬حٿٌحٷ‪ٌُّ ٙ ٪‬ؿَي ًاڅ ًُؿي ٳ‪ّ ٚ‬ڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ‪ً .‬طوظٴِ حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش ًاڅ ًُؿيص‬
‫ٳيِ ڃ‪٬‬خَّْ ڃظ‪٬‬يىس طنٴِ ٳټَس حٿڄ‪ْ٬‬خٍّش حٿڄَٻِّش ًىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ حٓظلخٿش حٿڄلخٻخس أً حٿظٴخ‪٫‬پ أً‬
‫حٿظٌح‪ٛ‬پ‪ً .‬ڃخ ىحڃض حٿڀٰش ڃٌؿٌىس ٳِ ٷڀذ حٿؼٸخٳش‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض ٗٴخٳش ًٿْٔض ڃٌ‪ ًٚٛ‬ؿْيحً ٻڄخ ّظ‪ٌٍٜ‬‬
‫ى‪٫‬خس حٿظليّغ‪ ،‬ٳخٿيًحٽ ڃنٰڀٸش ‪٫‬ڀَ ًحطيخ ڃڀظٴش كٌٿيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿڄيٿٌ‪ٙ‬ص‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٳخٿڄ‪٬‬نَ ىحثڄخً ڃوظڀٲ ًڃَؿؤ( ح‪ٙ‬هظَؿ‪ٚ‬ٱ ‪).‬‬

‫ًنٴـْ حٿٸـٌٽ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿن‪ٜ‬ـٌ ‪ ،ٙ‬ٳټپ ن‪ّ ٚ‬نٴظق ‪٫‬ڀَ حٿن‪ ٌٜٙ‬حٕهٍَ‪ً ،‬ٻپ ن‪ّ ٚ‬لْڀٺ اٿَ‬
‫ن‪ ٚ‬آهَ‪ً ،‬ىټٌح اٿَ ڃخ ‪ ٙ‬نيخّش (ًىٌه ىِ حٿن‪ٌْٜٛ‬ش ًىِ ح‪ٙ‬هظَؿ‪ٚ‬ٱ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿن‪.)ٌٜٙ‬‬
‫ًىنخٹ ىحثڄخً ٳخث‪ ٞ‬ٳِ حٿڄ‪٬‬نَ ٿْْ ربڃټخڅ حٗنٔخڅ حٿظلټڂ ٳْو ‪.‬‬

‫ًحٿڀٰش ڃټٌنش ڃن ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش ڃظټڀٔش‪ ،‬أُ أنيخ ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش طؤّٸنض ًٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ط‪ٜ‬ڀق ًْٓڀش‬
‫‪ٓٙ‬ظټ٘خٱ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿظ‪٬‬خڃپ رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٳيٌ ڃـخُ ڃڀظٲ كٌٽ نٴٔو ًڃن ػڂ‬
‫ّوزت حٿٌحٷ‪ٌّٛ ًٙ ٪‬ڀو ‪.‬‬
‫ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ ٿْْ ػڄش ًحٷ‪ ٪‬هخٍؽ حٿن‪٨‬خځ حٿڀٌُٰ أً ٗزټش حٕٿ‪٬‬خد حٿڀٌّٰش‪ ،‬ٳټپ ٻ‪ٚ‬ځ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ن ٻ‪ٚ‬ځ ٳِ ٻ‪ٚ‬ځ‪ً ،‬ٿٌح ٳخٿڄ‪٬‬نٍ ىٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ نظخؽ ‪٫‬خرَ ٿڀټڀڄخص أً حٿيًحٽ أً حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش‪،‬‬
‫ًأُ كيّغ ‪٫‬ن حٿظلټڂ ٳِ حٿڀٰش ٻؤىحس ٿڀظٌح‪ٛ‬پ ىٌ ڃن ٿٌٰ حٿليّغ‪ ،‬ٳخٿڀٰش اٍحىس ّٴَ‪ٟ‬يخ حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٓهَّن ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٸٌس‪ً .‬ڃن ػڂ ٳخٿٌحٷ‪ ٪‬ىٌ نظخؽ حٿو‪٤‬خد‪ً ،‬ٿْْ ٻڄخ ٻخڅ حٿ‪٨‬ن ٳِ حٿڄخ‪ ،ِٟ‬أڅ‬
‫حٿو‪٤‬خد ىٌ نضحؽ حٿٌحٷ‪ً ،٪‬حٿڀٰش ىِ حٿظِ طنظؾ حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿٴټَ‪ً .‬ٿټن حٿڀٰش ىِ ٳِ ًحطيخ نظخؽ ‪ٚ٫‬ٷخص‬
‫حٿڀٰش‪ً .‬كْنڄخ نُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش ٳڄخ نوزَ ‪٫‬نو ٿْْ حٿلٸْٸش ًانڄخ طَطْذ ؿڄْپ ٿڀټڀڄخص ڃظٔٶ ڃ‪ ٪‬نٴٔو‪،‬‬
‫ٳخٿلٸْٸش ٿْٔض كٸْٸش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًانڄخ ىِ ًىڂ حٿلٸْٸش ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٿڀٰش ‪ّ ٙ‬ڄټن حٓـظويحڃيخ ٳِ‬
‫‪ ٙ‬ڃن أڅ طټٌڅ‬ ‫طڄؼْپ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٳخٿڀٰش طُٔـظويَځ أٓـخٓخً ٿ٘ٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬ن حٿڄ٘ـخ‪ َ٫‬حٿٴَىّش ر‪َّ٤‬ٸش ٳَىّش‪ً .‬ري ً‬
‫حٿڀٰش أىحس حٿظٌح‪ٛ‬پ رْن حٿنخّ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ٓـن حٗنٔخڅ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّٔ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّلٸٶ ٷيًٍح ڃن‬
‫حٿلَّش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظٴټْٺ ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ا‪ٚ٫‬څ ٳ٘پ حٿڀٰش ًحٿڄًَ٘‪ ٩‬حٗنٔخنِ رؤَٓه ‪.‬‬

‫ًحٿن‪٨‬خځ‪ ،‬ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٿْْ ػڄَس ٷ‪ٜ‬ش ٻزٍَ ( انٔخنْش ڃ٘ظَٻش) أً ؿيي ًح‪ ٩‬أً طٌَح‪ُٛ‬پ ٿٌُٰ ّو‪٪٠‬‬
‫ٿز‪ ٞ٬‬حٿٸٌح‪٫‬ي ًانڄخ ىٌ نظْـش حٿټ‪ٚ‬ځ ًحٿڄلخىػش (حٿٸ‪ ٜٚ‬حٿ‪ ٙ )ٍَٰٜ‬حٿلٌحٍ (حٿٌُ ّيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ‬
‫ن‪ ٚ‬ػخرض)‪ .‬رپ اڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿنخّ ىِ نظْـش طَيحهُپ حٕٿ‪٬‬خد حٿڀٌّٰش حٿظِ طٌُٿِي ‪٫‬ٸيحً أً أنٌ٘‪٣‬ش‬
‫طَر‪ ٢‬حٿنخّ ر‪٠٬‬يڂ رز‪ ،ٞ٬‬أُ ‪ٌّ ٙ‬ؿي طٌَح‪ُٛ‬پ ًانڄخ ط٘خرٺ ‪٫‬ـخرَ رْن أ‪٣‬ـَحٱ ‪ًّٜ .‬زـق حٿٴن (ڃخ ر‪٬‬ي‬
‫حٿليحػِ) ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬ن حٿٌحٷ‪ ٪‬رپ ‪٫‬ن حٗنٔخڅ‪ ،‬ٳيٌ ر‪ ٚ‬ٯخّش ا‪ ٙ‬حٿڀ‪٬‬ذ حٿٌُ ‪ ٙ‬ٯخّش ٿو‪ً ،‬ىٌ ّيهپ ٳِ‬
‫كخٿش ڃن حٿظـَّذ حٿيحثڂ‪ً .‬ىٌ ‪ُ ٙ‬كخٻِ حٿٌحٷ‪( ٪‬ٳ‪ٌُّ ٚ‬ؿَي ًحٷ‪ ٪‬ػخرض) ً‪٬ّ ٙ‬زَِ ‪٫‬ن ً‪ ِ٫‬حٿڄئٿٲ (ٳٸي‬
‫طڂ ا‪ٚ٫‬څ ڃٌطو)‪٨ًّ ،‬يَ حٿټٌ‪ٙ‬ؽ ًحٿزخٓظْٖ ًحٿٔوَّش‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق ڃيڄش حٿنٸي طٴټْٺ حٿن‪ ٌٜٙ‬ٿْزِْن‬
‫حٿظنخٷ‪٠‬خص حٿټخڃنش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن كٔڄيخ ٳِ ٻپ ن‪٫ً ٚ‬ڄپ ‪.‬‬

‫عبثؼبً‪ :‬اٌظ‪ٛ‬س اٌّغبص‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌشِ‪ٛ‬ص ‪:‬‬

‫پ ڃن حٿٌحص‬
‫أ ) ‪٧‬يَص ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿز‪ٌ٤‬ٿِ حٿظِ طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿظلټڂ ٳِ ٻ ٍ‬
‫ًحٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ًحٿ‪ٜٚ‬رش ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٿيًٿش اٿو( ‪ٌٍٛ‬س ىْـپ حٿڄـخُّش) طٸٌځ رظَْٗي حٿزَ٘‪ً ،‬ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿيًٿش ىٌ ‪َّ٣‬ٸش طَْْٰ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ حٿيحهپ (ػڂ ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ حٿوخٍؽ ‪).‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃؼپ آٿش ّظلټڂ ٳْيخ حٗنٔخڅ ًطظلټڂ ٳْو‪ً ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ ڃؼپ نزخص ّوٌ‪٫ ٝ‬ڄڀْش ىًٍحڅ ڃٔظڄَس أً‬
‫نڄٌحً ىحثڄخً ريًڅ حنٸ‪٤‬خ‪ً ٩‬رييٱ ڃليى ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ىَڃْش كخىس ًن‪٨‬خځ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ ڃؼپ حٿڄَآس حٿظِ ط‪٬‬ټْ حٿٌحٷ‪ً ٪‬ڃؼپ حٿٴخنٌّ حٿٌُ ّڀٸِ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٌ٠‬ء ًحٿنخٳٌٍس حٿظِ طٰڄَه‬
‫ڃْخىيخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ رًَڃْؼٌّْ ًٳخًٓظٌّ ًنخرڀٌْڅ ً‪َُ٣‬حڅ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿڀ‪٬‬زش حٕٓخْٓش ىَ حٿيد (طْيٍ رَْ ‪).‬‬

‫‪7‬ـ حٿنڄًٌؽ ‪ٛ‬ڀذ ًٌُّؿَي ىحهڀو ‪َٛ‬ح‪ ٩‬كخى رْن حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ٿټنو ‪َٛ‬ح‪ّ ٩‬ڄټن كٔڄو ًاڅ‬
 ‫ٻخڅ ُّلَٔڂ ىحثڄخً ٿ‪ٜ‬خٿق حٿڄٌ‪ً .٩ٌٟ‬ىٌ نڄًٌؽ كَٻِ ّلٌُ ڃَٻِه ىحهڀو ‪.‬‬

‫أڃخ ٳِ حٿڂ ٍكڀش حٿؼخنْش‪ ،‬ٳٸي ‪٧‬يَص ڃـڄٌ‪٫‬ش أهٍَ ڃن حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄـخُّش حٿظِ طيٽ ‪٫‬ڀَ طآٻپ حٗكٔخّ‬
‫رخٿټپ‪ ،‬رپ حهظٴخثو ًحىظِحُ حٿييٱ ً‪ٟ‬ڄٌٍ حٿٌحص حٗنٔخنْش ًڃٸيٍطيخ ‪٫‬ڀَ حٿظلټڂ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٿيًٿش ٻظنْن ًًكٖ ٻخَٓ ًحٿ‪٬‬خٿڂ ٻٸٴ‪ ٚ‬كيّيُ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ آٿش طيًٍ رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن حٍٗحىس حٗنٔخنْش‪ ،‬أً نزخص ّنڄٌ رٌكْ٘ش رخٿٰش‪ً ،‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ّٔلٶ‬
‫حٗنٔخڅ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٗټپ ًح‪ٟ‬ق ً‪ ٙ‬ن‪٨‬خځ‪ً ،‬ىنخٹ ٗٺ ‪٫‬ڄْٶ ٳِ حٿيَڃْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ ڃَآس ٓڀزْش أً ٻْخڅ ڃنٰڀٶ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ٳَحنټن٘ظخّن ًىٍحٻٌ‪ًِّْٓ ٙ‬ٲ ًىظڀَ ًٓظخٿْن ًىٻظٌٍ ؿْټپ ًڃٔظَ ىخّي (ٍڃِ حنٸٔخځ حٿٌحص‬
‫ًحٿڄٌ‪. )٩ٌٟ‬‬

‫‪6‬ـ ‪ٙ‬طِحٽ حٿڀ‪٬‬زش حٕٓخْٓش ىَ طْيٍ رَْ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ نڄًٌؽ ‪ٛ‬ڀذ ٳْو ط٘ٸٸخص طڂ كٔڂ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ىحهڀو ٿ‪ٜ‬خٿق حٿڄخىس ‪.‬‬

‫د) حٓظنخىحً اٿَ حهظٴخء حٿٌحص ًحٿٌحٻَس ًحٿڄَٻِ ًًىڂ حٿظلټڂ ًكٸْٸش حًٗ‪٫‬خڅ‪ ،‬ط‪٨‬يَ ‪ ٌٍٛ‬ڃـخُّش‬
‫طوزت حٿٴٌ‪ً َٟ‬طئٻي حٿٌْٔٿش ًحٿظ‪٬‬يىّش حٿڄٴَ‪٣‬ش ًحٿڀ‪٬‬ذ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ حٿيًٿش ٿْٔض اٿيخً ً‪ ٙ‬طنْنخً‪ ،‬ٳيِ ڃئٓٔش ڃن رْن حٿڄئٓٔخص ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٗنٔخڅ أڅ ّيَّ ٿيخ ‪٧‬يَه‪،‬‬
‫ًه‪ٌٜٛ‬خً أنيخ ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي ڃَٻِ حٿٔـڀ‪٤‬ش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ڃئٓـٔخص حٿيًٿش (ڃ‪ ٪‬ٯَْىخ ڃن‬
‫حٿڄئٓـٔخص) ٷي أ‪ٛ‬زلض حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّـيُ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ آٿش‪ً ،‬ٿټن حٓٿش ىِ حٿٴْيٌّ ًحٿټڄذٌّطَ‪ّ ،‬ظلټڂ ٳْيخ حٗنٔخڅ ًٿټنيخ طظلټڂ ٳْو ًطزظڀ‪٬‬و ‪ً .‬حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ڃؼپ نزخص‪ً ،‬ٿټن حٿنزخص ىٌ حٿـٌڃٌٍ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نڄٌ كٔذ نڄ‪ً ٢‬ح‪ٟ‬ق ًٳِ حطـخه ڃٴيٌځ‪ً ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو‬
‫ٿ‪٬‬زش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ ٓ‪٤‬ق ‪ٙ‬ڃ‪. ٪‬‬

‫‪4‬ـ حٿ‪٬‬ٸپ ٿْْ ڃَآس ً‪ ٙ‬ٳخنٌٓخً ً‪ ٙ‬نخٳٌٍس‪ً ،‬انڄخ ىٌ ٻپ ِٗء ً‪ِٗ ٙ‬ء‪ ،‬ڃؼپ حٿټڄزًِطَ حٿٌُ ّوظِڅ‬
‫ٻپ ِٗء ً‪ْٗ ِ٬ّ ٙ‬جخً ‪.‬‬

‫‪5‬ـ ڃخىًنخ ًڃخّټپ ؿخٻٌٔڅ ًحٿَثْْ‪/‬حٿڄڄؼپ ٍّـخڅ كْغ ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ حٕ‪ٛ‬پ ًحٿ‪ٌٍٜ‬س‪ً ،‬ٻڀيخ‬
‫ٗـو‪ْٜ‬خص طَُِْٰ ٗو‪ْٜ‬خطيخ ًڃن‪ٌ٨‬ڃخطيخ حٿٸْڄْش ر‪٬‬ي اٗ‪٬‬خٍ ٷ‪ً َْٜ‬كٔذ ‪٣‬ڀذ ڃيَّ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿ‪٬‬خڃش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿڀ‪٬‬زش حٕٓخْٓش ىَ حٿ‪ ًَّ٬‬رخٍرَ ًحص حٿـخًدّو حٿـنْٔش ًحٿظٌؿو ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻَ ‪.‬‬
 ‫‪7‬ـ نڄًٌؽ ٿْْ ر‪ٜ‬ڀذ ً‪ ٙ‬ٳ‪٠‬ٴخ‪ً ٝ‬انڄخ ىٌ نڄًٌؽ ى‪ٚ‬ڃِ ‪ ٙ‬ڃَٻِ ٿو ‪.‬‬

‫ًأ‪٫‬ظٸي أننخ ٿٌ ٷزڀنخ حٿظٸْٔڂ حٿٌُ أٷظَكو ًحٿٔظْنْخص ٻڄَكڀش ٳخٍٷش طَزيَص ٳْيخ حٿڄ‪ٚ‬ڃق حٕٓخْٓش‬
‫(حّٗـخرْش ًحٿٔڀزْش) ٿڀڄظظخٿْش حٿظليّؼْش حٿڄظلٸٸش ٳِ حٿَٰد ًٿڀ‪٬‬پڃخنْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬ٳ‪ّٜ ٚ‬زق ڃن حٿ‪ًٍَُ٠‬‬
‫‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪ْ٬‬ي طٸْْڂ ىٌه حٿڄظظخٿْش ٳِ ‪ٌٟ‬ء ڃخ نَحه ڃن نظخثؾ‪ٕ ،‬څ ‪٫‬ڄڀْش حٿظٸْْڂ ٷزپ ًٿٺ حٿظخٍّن ٻخنض طظڂ‬
‫ٳِ ٳظَس حٿنـخف حٿنٔزِ ٿڀڄظظخٿْش ٳِ كڀٸخطيخ حًٕٿَ ًٿٌح ٻخڅ ‪ِّ ٙ‬حٽ ػڄش أڃپ ٳِ طلٸْٶ حٿڄظظخٿْش‬
‫حٿڄؼخٿْش‪ً ،‬ٿڂ طټن حٕك‪ٚ‬ځ ٷي ًُثيص ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٿڂ طټن حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪ٌ٤‬رخًّش ٷي ن‪٠‬زض ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٿڂ طټن حٿڄظظخٿْش‬
‫حٿٴ‪٬‬ڀْش ٷي ريأص طُٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬ن ًؿييخ حٿٸزْق رخٿيٍؿش حٿټخٳْش ر‪٬‬ي‪.‬‬

‫اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ‪ :‬رؼش‪٠‬ف‬

‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش (حٿظِ ّڄټن أڅ نٔڄْيخ أّ‪٠‬خً «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄخىّش» أً «حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ‪٬‬يڃْش») ىِ ٍإّش‬
‫ٗخڃڀش ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪٫ ،‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃخىّش‪ ،‬طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش ًحٿٌحكيّش حٿڄخىّش‪ ،‬حٿظِ طٍَ أڅ ڃَٻِ‬
‫حٿټٌڅ ٻخڃن ٳْو‪ ،‬ٯَْ ڃٴخٍٵ أً ڃظـخًُ ٿو‪ً ،‬أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه ڃُټٌَڅ أٓخًٓخ ڃن ڃخىس ًحكيس‪ ،‬ٿْٔض ٿيخ‬
‫أّش ٷيحٓش ً‪ ٙ‬طلٌُ أّش أَٓحٍ‪ً ،‬ٳِ كخٿش كَٻش ىحثڄش ‪ ٙ‬ٯخّش ٿيخ ً‪ ٙ‬ه ىٱ‪ ًٙ ،‬طټظَع‬
‫‪ ٚ‬ڃن حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ٳيِ‬ ‫رخٿو‪ٌْٜٛ‬خص أً حٿظَٴَُى أً حٿڄ‪٤‬ڀٸخص أً حٿؼٌحرض‪ .‬ىٌه حٿڄخىس ط٘ټپ ٻ ً‬
‫ٍإّش ًحكيّش ٻٌنْش ڃخىّش ‪.‬‬

‫٘زٖ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ اٌّبد‪٠‬خ رؼٕ‪ ٟ‬ف‪ٚ ٟ‬الغ األِش ِب ‪: ٍٟ٠‬‬

‫‪1‬ـ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ (حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش) ٻْخڅ رْٔ‪ ٢‬ڃظڄخٓٺ ر٘ټپ ‪ ٌُ٠٫‬ڃ‪ٜ‬ڄض‪ ،‬أكخى ُ حٿزُ‪٬‬ي‪ ،‬ٿْٔض ٿو‬
‫أّش أر‪٬‬خى ؿٌحنْش‪ً ،‬اڅ ًُؿيص ٿو ڃؼپ ىٌه حٕر‪٬‬خى ٳ‪ ٚ‬أىڄْش ٿيخ‪٫ َُّٔ ،‬ڀْيخ ٷخنٌڅ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃخىُ ًحكي‬
‫ّظَؿڂ نٴٔو اٿَ ‪٫‬يس ٷٌحنْن ڃ‪َ٤‬ىس ڃظَحر‪٤‬ش ‪ ٙ‬ىيٱ ٿيخ ً‪ ٙ‬ٯخّش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٗنٔخڅ ؿِء ‪ّ ٙ ٌُ٠٫‬ظـِأ ‪٫‬ن حٿټپ حٿڄخىُ‪ ٙ ،‬طٌؿي ڃٔخٳش طٴ‪ٜ‬پ رْنيڄخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪ٌّ ٙ‬ؿي‬
‫كِْ انٔخنِ ڃٔظٸپ ّظلَٹ ٳْو حٗنٔخڅ رٸيٍ ڃن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ ًحٿلَّش ‪ .‬ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ حٗنٔخڅ ٿْْ ٿو‬
‫كيًى ڃٔظٸڀش ًٿْْ ‪٫‬نيه ً‪ ِ٫‬ڃٔظٸپ أً ڃٔجٌٿْش أه‪ٚ‬ٷْش ڃٔظٸڀش‪ ،‬ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿنِ‪٫‬ش‬
‫حٿـنْنْش ٳِ حٗنٔخڅ (ڃٸخرپ حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش) ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڂُ ‪ ََ٤٫‬ٿلٌحٓنخ ّلٌُ ىحهڀو ڃخ ّټٴِ ٿظٴَْٔه ًحٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و‪٫ً ،‬ٸپ حٗنٔخڅ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٓظو‪ ٙٚ‬حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‪ ،‬رپ حٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٿـڄخٿْش‪ ،‬حٿ‪ُٚ‬ڃش ٗىحٍس كْخطو حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش‪،‬‬
‫ًا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش حٿزْجش حٿڄخىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿڄلْ‪٤‬ش رو‪ ،‬رپ ًحطو ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃ‪ٚ‬ف‪٧‬ش‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿڄخىُ ًٷٌحنْن حٿلَٻش حٿټخڃنش ٳْو‪ ،‬ىًڅ حٗىخرش رؤّش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ڃظـخًُس ٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٌحّ‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ىٌح ڃخ ُّٔڄََ «‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي» (ًأكْخنخً «حٿظليّغ »ًٍرڄخ «حٿظَّٰذ») ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿ‪٬‬ٸڀْش‬
‫حٿڄخىّش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ً ،‬ىِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪٫ ،‬ڄڀْش طيؿْن ٿ٘نٔخڅ‪ً .‬حٿڄٴًَ‪ ٝ‬أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي‬
‫ىٌه ٓظظِحّي ‪٫‬ڀَ ڃَ حّٕخځ ٳْظِحّي طَلټُڂ حٗنٔخڅ ٳِ ًحطو ًرْجظو‪ ،‬ٳټپ ِٗء ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٷخرپ ٿڀٌ‪ٛ‬ٲ‬
‫ًحٿظٸنْن ًحٿظٌ‪ْ٧‬ٲ ًحٿلٌٓڀش‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ نٴٔو‪ ،‬ٳيٌ ٷخرپ ٕڅ ّظلٌٽ اٿَ ڃخىس حٓظ‪٬‬ڄخٿْش ‪ٙ‬‬
‫ٷيحٓش ٿيخ ً‪ ٙ‬أَٓحٍ ‪.‬‬

‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش‪ ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٿْٔض ڃـَى ٳ‪ٜ‬پ حٿيّن أً حٿټينٌص أً ىٌه حٿٸْڄش أً طڀٺ ‪٫‬ن حٿيًٿش‬
‫أً ‪٫‬ڄخ ُّٔڄََ «حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش»‪ً ،‬انڄخ ىِ ٳ‪ٜ‬ـپ ٿټپ حٿٸْڂ حٿيّنْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ًحٗنٔـخنْش (حٿڄظـخًُس‬
 ‫پ ڃن حٗنٔخڅ (ٳِ كْخطو حٿ‪٬‬خڃش ًحٿوخ‪ٛ‬ش) ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‬
‫ٿٸٌحنْن حٿلَٻش ًحٿلٌحّ) ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬أُ ‪٫‬ن ٻ ٍ‬
‫رلْغ ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ڃخىس نٔزْش ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ اڅ أٍىنخ حٓظويحځ نڄًٌؽ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿظٴَُْٔ ٷڀنخ اڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ىِ ًكيس حٿٌؿٌى‬
‫حٿڄخىّش حٿظِ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ا‪ ٙ‬ٳِ طٔڄْش حٿڄزيأ حٿٌحكي حٿټخڃن‪ ،‬ٳزِنڄخ ُّٔڄََ ىٌح‬
‫حٿڄزيأ حٿٌحكي «حٗٿو» ٳِ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش‪ ،‬ٳيٌ ُّٔڄََ « حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس» ٳِ ًكيس حٿٌؿٌى‬
‫حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش طظٔڂ‪ٗ ،‬ؤنيخ ٗؤڅ ٻپ حٿن‪٨‬ڂ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش‪ ،‬رؤنيخ ڃظظخٿْش طڄَ رڄَكڀظْن‬
‫أٓخْٓظْن ‪:‬ڃَكڀش ػنخثْش ‪ٛ‬ڀزش (طَڄَٻُِ كٌٽ حٿٌحص حٗنٔخنْش ًحٿٌحكيّش حٿٌحطْش ًحٗڃزَّخٿْش ًطَڄَٻُِ‬
‫كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ ًحٿٌحكيّش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪/‬حٿڄخىّش)‪ً ،‬ىٌه ىِ ڃَكڀش حٿظليّغ حٿز‪ٌ٤‬ٿْش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش ًكڀڂ حٿظـخًُ حٿڄخىُ‪ ،‬ڃَكڀش حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄظڄخٓټْن ًحٿڄَٻِ حٿڄخىُ (حٗنٔخنِ أً‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ً )ِ٬‬ڃن ػڂ ٳيِ ڃَكڀش حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش‪ .‬ػڂ طؤطِ حٿڄَكڀش حٿؼخنْش ڃَكڀش حٿٌحكيّش حٿ٘خڃڀش حٿٔخثڀش‬
‫(كْن طُ‪ٜ‬ٴََ حٿٌحص حٗنٔخنْش ًُّٸٌِ‪ ٝ‬نڄًٌؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس)‪ً .‬ىٌه ىِ ڃَكڀش ڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش‬
‫حٿزَؿڄخطْش ًحهظٴخء حٿٌحٻَس ًحٿَٯزش ٳِ حٿظـخًُ‪ ،‬ڃَكڀش حهظٴخء حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ڃن ػڂ حهظٴخء‬
‫حٽڃَٻِ( حٗنٔخنِ ًحٿ‪٤‬زْ‪ً )ِ٬‬ڃن ػڂ ٳيِ ڃَكڀش حٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش ‪.‬‬

‫ًنلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿ٘خڃڀش) ًحٗڃزَّخٿْش ‪ٛ‬نٌحڅ‪ .‬ٳَٯڂ أڅ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ ريأ ڃًَ٘‪٫‬و‬
‫حٿظليّؼِ رخٿنِ‪٫‬ش حٗنٔخنْش (حٿيٌْڃخنْش) حٿظِ ىڄَ٘ض حٗٿو ًً‪٬ٟ‬ض حٗنٔخڅ ٳِ ڃَٻِ حٿټٌڅ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنيخ‬
‫ٗؤنوح ٗؤڅ أّش ٳڀٔٴش ‪٫‬ڀڄخنْش ٗخڃڀش (طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿټخڃنش حٿڄخىّش) طٍَ أڅ حٗنٔخڅ ىٌ‬
‫انٔخڅ ‪٣‬زْ‪/ِ٬‬ڃخىُ ّ‪َ٠‬د رـًٌٍه ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس‪َ٬ّ ٙ ،‬ٱ كيًىحً أً ٷٌْىحً ً‪ّ ٙ‬ڀظِځ رؤّش ٷْڂ‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳْش أً أه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬ٳيٌ ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطو ًٿټنو ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ّظز‪ ٪‬حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪ّ ًٙ ِ٬‬ڀظِځ رٌٔحه ً‪ٙ‬‬
‫ّڄټنو طَـخًُُه ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٳيٌ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ٻخثن ٯَْ ٷخىٍ ا‪٫ ٙ‬ڀَ حٿظڄَٻِ كٌٽ ڃ‪ٜ‬ڀلظو (ڃنٴ‪٬‬ظو ًٿٌطو )‬
‫حٿڄخىّش ًرٸخثو حٿڄخىُ (ٳخٗنٔخنْش ڃٴيٌځ أه‪ٚ‬ٷِ ڃ‪٤‬ڀٶ ڃظـخًُ ٿٸٌحنْن حٿڄخىس ) ًٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬كظټخځ‬
‫‪ ٙ‬ڃن ڃَٻِّش حٗنٔخڅ ٳِ حٿټٌڅ ط‪٨‬يَ ڃَٻِّش‬ ‫ّٕش أه‪ٚ‬ٷْخص ا‪ ٙ‬أه‪ٚ‬ٷْخص حٿٸٌس حٿڄخىّش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳزي ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق حٿـنْ حٿزَُ٘ رؤَٓه ّظڂ حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق‬ ‫حٗنٔخڅ حٕرْ‪ ٞ‬ٳِ حٿټٌڅ‪ً ،‬ري ً‬
‫‪ ٙ‬ڃن ػنخثْش حٗنٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًطؤٻْي أٓزٸْش حًٕٽ ‪٫‬ڀَ حٿؼخنِ ط‪٨‬يَ ػنخثْش حٗنٔخڅ‬ ‫حٿـنْ حٕرْ‪ً ،ٞ‬ري ً‬
‫حٕرْ‪ ٞ‬ڃٸخرپ حٽ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ًرٸْش حٿزَ٘ حٓهَّن (حٿٌّن ّ‪ٜ‬زلٌڅ ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃنيخ ) ًطؤٻْي‬
‫‪ ٙ‬ڃن ح‪ٙ‬كظټخځ ٿڀٸْڂ حٗنٔخنْش طُٔظويَځ حٿٸٌس‪ًّٜ ،‬زق ىڂ ىٌح حٗنٔخڅ‬ ‫أٓزٸْظو ًأٳ‪٠‬ڀْظو ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ري ً‬
‫حٕرْ‪ ٞ‬ىٌ ٯًِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄخىّش ًحٿزَّ٘ش ًكٌٓڀظيخ ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ ٿلٔخرو ًحٓظٰ‪ٚ‬ٿيخ رټپ ڃخ أًطِ ڃن‬
‫اٍحىس ًٷٌس ‪.‬‬

‫ڃن ىٌح حٿڄن‪ّ ،ٌٍ٨‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ىِ حٿن‪َّ٨‬ش ًأڅ حٗڃزَّخٿْش ىِ حٿڄڄخٍٓش‪ً ،‬ٿټن‬
‫حٿڄڄخٍٓش أهٌص ٗټڀْن ڃوظڀٴْن رخهظ‪ٚ‬ٱ حٿڄـخٽ (ًڃن ػڂ طڄض طٔڄْظيڄخ ٻڄخ ٿٌ ٻخنخ ‪٧‬خىَطْن‬
‫ڃنٴ‪ٜ‬ڀظْن ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿڀٌحكيس ڃنيڄخ رخٕهٍَ) ‪:‬‬

‫أ) حٗڃزَّخٿْش ٳِ حٿيحهپ حًٍٕرِ حٿظِ أهٌص ٗټپ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿَْٗيس (حٿڄڀټْخص حٿڄ‪٤‬ڀٸش ـ حٿيًٽ‬
‫حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش ڃنٌ حٿؼٌٍس حٿٴَنْٔش ـ حٿلټٌڃخص حٿ٘ڄٌٿْش) ‪.‬‬

‫د) حٗڃزَّخٿْش ٳِ رٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ حٿظِ أهٌص أٗټخ‪ ًٙ‬ٻؼَْس (ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ـ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿظٸڀْيُ ـ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿـيّي ـ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي) ‪.‬‬
 ‫ًٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ أڅ أٳ‪٠‬پ ‪َّ٣‬ٸش ٿظنخًٽ ٷ‪ْ٠‬ش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ىِ ٷ‪ْ٠‬ش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش (ٻخڃنش أځ‬
‫ڃظـخًُس)‪ .‬ٳخٿ‪٬‬ڀڄخنْش (حٿ٘خڃڀش) ٷي ‪ ٙ‬طټٌڅ اٿلخىّش أً ڃ‪٬‬خىّش ٿ٘نٔخڅ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿٸٌٽ ًحٿنڄًٌؽ‬
‫حٿڄ‪٬‬ڀن (ٳيِ ٷي ‪ ٙ‬طنټَ ًؿٌى حٿوخٿٶ أً ڃَٻِّش حٗڅٓخڅ ٳِ حٿټٌڅ أً حٿٸْڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬حٗنٔخنْش أً‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش أً حٿيّنْش‪ ،‬ر٘ټپ ‪َّٛ‬ق ًڃزخَٗ )‪ً .‬ٿټنيخ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿنڄخًؿِ حٿٴ‪٬‬خٽ ًڃٔظٌٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿنيخثْش‪ ،‬طٔظز‪٬‬ي حٗٿو‪ً ،‬أّش ڃ‪٤‬ڀٸخص‪ ،‬ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًڃن ‪٫‬ڄڀْش ‪ْٛ‬خٯش حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬ٻڄخ طٔظز‪٬‬ي حٗنٔخڅ ڃن ڃَٻِ حٿټٌڅ رَ٘حٓش ًرليس ًطنټَ ‪٫‬ڀْو ڃَٻِّظو ًكَّظو‬

‫اٌغضء اٌخبِظ‪ :‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫اٌجبة األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌغـّبد األعـبع‪١‬خ ٌٍغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‪ِ :‬مذِخ‬

‫«حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش» نڄًٌؽ طلڀْڀِ ّڄټن أڅ ن‪ٜ‬ٴو رؤنو ٷيّڂ ‪/‬ؿيّي‪ .‬ٳيٌ "ٷيّڂ "رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ٻغًَّح ڃن‬
‫حٿڄٴټـَّن ٳِ حٿَٰد ٷي حٓـظويڃٌه ىًڅ طٔـڄْظو (ٻخٍٽ ڃخٍٻْ ًڃخٻـْ ٳْزَ ًأرَحىــخځ ٿٌْڅ) ًٳِ‬
‫ٯَْه ڃن حٿڄٌح‪ً ،٪ٟ‬رخ‪٫‬ظزخٍ أنو ٻخڃن ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿيٍحٓخص حٿظِ ٻُظزض ‪٫‬ن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‬
‫ًٯَْىخ ڃن حٕٷڀْخص (ڃؼپ حٍٕڃن)‪ .‬ٳټخطذ ڃؼپ ٗټٔزَْ ٳِ طخؿَ حٿزنيٷْش ّ‪ٜ‬ٲ ّٕڀٌٹ ٳِ ‪٫‬زخٍحص‬
‫طزِْن أڅ حٿټخطذ حٗنـڀُِْ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٷي أىٍٹ ر٘ټپ ٳ‪ َُ٤‬ٻؼًَْح ڃن ڃ‪ٚ‬ڃق حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫ٻؼًَْح ڃن حٿټظخرخص حٿ‪ٜ‬يٌْنْش (ًروخ‪ٛ‬ش ٻظخرخص حٿ‪ٜ‬يخّنش حٿ‪٬‬ڄخٿْْن) ٷي أىٍٻض ڃ‪ٚ‬ڃق حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ ٻ‪ْٓٚ‬ټْخص ڃ‪٬‬خىحس حٿْيٌى ڃؼپ رًَطٌٹً‪ٙ‬ص كټڄخء ‪ٛ‬يٌْڅ كْنڄخ ط‪ٜ‬ٲ‬
‫"حٿْيٌىُ" انڄخ ط‪ٜ‬ٲ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫ًأهَْحً ّڄټن حٿٸٌٽ رؤنو ڃٴيٌځ "ٷيّڂ" رخ‪٫‬ظزخٍ أڅ ىنخٹ ڃلخً‪ٙ‬ص ٳِ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ ٿٌ‪ٛ‬ـٲ‬
‫"ر‪٬‬ـ‪" ٞ‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص‪ ،‬ڃن رْنيخ ‪« :‬حٕٷڀْش حٿٌْٓ‪٤‬ش» ـ‬
‫«حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿظؾحٍّش حٿٌْٓ‪٤‬ش» ـ «حٿٌٓ‪٤‬خء حٿڄيخؿًَڅ» ـ «حٿ٘‪ٌ٬‬د حٿظـخٍّش حٿيخڃْ٘ش» ـ« حٕٷڀْخص‬
‫حٿيحثڄش»‪ًٍ .‬ٯڂ أىڄْش ىٌه حٿڄلخً‪ٙ‬ص ًٍٯڂ حٍطٴخ‪ ٩‬ڃٸيٍطيخ حٿظٴَّْٔش ٳْڄټن ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫ؿپَ حىظڄخڃيڂ ـ ٻڄخ ىٌ ڃُظٌٵَ‪ ٩‬ـ ‪٫‬ڀَ‬

‫‪1‬ـ ٍٻَِ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿيحٌٍٓڅ حٿَٰرٌْڅ‪ ،‬كزٌْٔ حٿظـَرش حٿَٰرْش‪ُ ،‬‬
‫ؿڄخ‪٫‬ظْن ً‪ْ٧‬ٴْظْن أٓخْٓظْن ‪:‬‬

‫أ ) حٿـڄخ‪٫‬خص حٗػنْش حٿظِ ط‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريًٍ ڃخٿِ طـخٍُ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍأّ حٿڄخٽ حٿزيحثِ أً حٿَرٌُ ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿٸيّڄش ًحٿٌْٓ‪٤‬ش‪ً .‬ىٌح ّ٘ټپ ؿِءًح ڃن حىظڄخځ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿيحٍْٓن حٿَٰرْْن رظخٍّن‬
‫حٿَأٓڄخٿْش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ ‪.‬‬

‫د )حٿڄيخؿًَڅ رخنظڄخثيڂ حٗػنِ ًحٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿڄظڄِِْ‪ً ،‬ىٌح ّ٘ټپ ؿِءًح ڃن حىظڄخځ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿيحٍْٓن‬
‫حٿَٰرْْن رڄ٘ټڀش أٓخْٓش طٌحؿييخ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش حٿليّؼش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ أىڄپ ‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرِ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٕهٍَ ٳڀڂ ّيٌٍٓىخ طڄخڃخً أً ٷخڃٌح ريٍحٓظيخ‬
‫ًٻؤنيخ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ دحٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظـخٍّش ًحٿڄخٿْش‪ً ،‬ٿٌح ٳيڂ ّظ‪٬‬خڃڀٌڅ ڃ‪ٌ٧ ٪‬حىَ ڃؼپ حٿو‪ْٜ‬خڅ‬
 ‫ًحٿـٌحٍُ ًحٿڄڄخٿْٺ ًحٗنټ٘خٍّش ًحٿزٰخّخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪ٌ٧‬حىَ ٯَْ ًحص ‪ٛ‬ڀش‪ .‬رپ انيڂ ّظ‪٬‬خڃڀٌڅ ڃ‪٪‬‬
‫‪ٌ٧‬حىَ طٌُؿَي ٳِ ىحهپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَٰرِ نٴٔو‪ ،‬ڃؼپ حٿڄَطِٷش ًحٿ‪٬‬خىَحص‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪ٌ٧‬حىَ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش‬
‫ٿيخ ر‪٨‬خىَس حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ أىڄپ ‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬حٿَٰرٌْڅ حٿـخنذ ٯَْ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ڃن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش (ڃؼپ ‪ٚ٫‬ٷظيڂ‬
‫رخٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش ًڃْڀيڂ نلٌ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ًطڄَٻِىڂ كٌٽ ًحطيڂ ًٍإّظيڂ ٿڀټٌڅ ) اً ط‪ٌََٟ٬‬ح ٿيخ‬
‫ر٘ټپ ٓ‪٤‬لِ ‪.‬‬

‫ٿټپ ىٌح ٿڂ ط‪٨‬يَ ىٍحٓش ًحفىس ٗخڃڀش ٿيٌح حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬طـڄ‪ ٪‬ٻپ ڃ‪ٚ‬ڃلو ًطلٌُٿو اٿَ نڄًٌؽ طٴَُْٔ‬
‫ّظٔڂ رٸيٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿ٘ڄٌٽ ًحٿظَٻْذ ٻڄخ نٴ‪٬‬پ ٳِ نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٌُ ن‪َ٤‬كو ‪ً.‬ٷي‬
‫حٓظٴينخ ٳِ ىٌه حٿيٍحٓش ً‪ٗ ٙ‬ٺ ڃن ٻپ حٿيٍحٓخص حٿٔخرٸش ًحٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿـِثْش (حٿټخڃنش‬
‫ًحٿ‪٨‬خىَس) حٿڄ‪ًَ٤‬فس ‪ً .‬ٿټننخ كخًٿنخ طـخًُىخ ؿڄْ‪٬‬يخ ‪٫ ٙ‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٍٳ‪٠‬يخ ًانڄخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃِؿيخ‬
‫ًٍر‪٤‬يخ حٿٌحكيس رخٕهٍَ‪ .‬ٻڄخ ٍر‪٤‬نخ رْنيخ ًرْن نڄخًؽ طٴَّْٔش أهٍَ ٿ‪ٌ٨‬حىَ أهٍَ‪ً ،‬ؿََىنخ ڃن ٻپ‬
‫ىٌح نڄًٌؿخً طلڀْڀًْخ ًحكيحً (نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش)‪ ،‬حٿٌُ ّظٔڂ ـ ٳِ ط‪ٌٍُٜ‬نخ ـ رٸيٍ أ‪٫‬ڀَ ڃن حٽڃًَنش‬
‫ًحٿ٘ڄٌٽ ًحٿظَٻْذ ڃن ‪٫‬خثڀش حٿنڄخًؽ حٿـِثْش حٿظِ أَٗنخ ٿيخ ڃن ٷزپ ‪ً .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ٷڄنخ رٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄ‪ٚ‬ڃق‬
‫حٕٓخْٓش ٿيٌح حٿنڄًٌؽ ًأٓزخد ‪٧‬يٌٍه ًطلٌ‪ٙ‬طو ًرَْنخ أنو نڄًٌؽ ّظـخًُ حٕر‪٬‬خى ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿْٔخْٓش‬
‫حٿڄزخَٗس ٿْ‪ٜ‬پ اٿَ حٕر‪٬‬خى حٿل‪٠‬خٍّش ًحٿڄ‪َ٬‬ٳْش‪ً ،‬أنو ُّٰ‪ ِ٤‬حٕ‪ٌٛ‬ٽ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿظخٍّوْش ًحٗػنْش‬
‫ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٍحٓش ًٓڄخطيخ حٿزنٌّْش ًڃٔخٍىخ حٿظخٍّوِ ًٍإّش أ‪٠٫‬خثيخ ٿڀټٌڅ ‪.‬‬

‫ًڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش نڄًٌؽ طَٻْزِ ڃټؼَٲ ٿو ڃٸيٍس طٴَّْٔش ‪٫‬خٿْش طٴٌٵ حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿټؼَْ‬
‫ڃن حٿنڄخًؽ حٿظٴَّْٔش حٿٔخرٸش (ڃؼپ ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زٸش ًڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌْٓ‪٤‬ش) ًًٿٺ ٿٖٓزخد حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ط‪٨‬يَ حٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿڄٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش كْنڄخ نظ‪٬‬خڃپ ‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿظ٘ټْ‪ٚ‬ص حٿټزٍَ (‪٫‬ڄخٽ ـ‬
‫ٳ‪ٚ‬كْن ـ ٍأٓڄخٿْْن) ًانڄخ ڃ‪ ٪‬حٿظ٘ټْ‪ٚ‬ص حٕ‪ َٰٛ‬ڃؼپ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿيخڃْ٘ش ًحٕٷڀْخص حٿلَٳْش‪ .‬رپ نـي‬
‫أڅ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿظٖـټْ‪ٚ‬ص حٿټزٍَ ٷـي ّ‪ٜ‬ـزق أٻؼَ ىٷش ًطَٻْزْش اڅ ٷََٔڄنخ حٿَأٓڄخٿْْن اٿَ ٍأٓـڄخٿْْن‬
‫أؿخنذ ًٍأٓڄخٿْْن ڃلڀْْن‪ ،‬اً نـي أڅ حٿنٌ‪ ٩‬حًٕٽ‪ ،‬ٳِ أٯڀذ حٕكْخڅ‪ ،‬ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن‬
‫حٿڄـظڄ‪ ،٪‬رْنڄخ نـي أڅ حٿؼخنِ ؿِء ‪ ٌُ٠٫‬ڃنو ‪ً .‬حٿٌحٷ‪ ٪‬أڅ ىٌح ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ًًحٹ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ّليىحڅ‬
‫هْخٍحص ٻپ ٳَّٶ ًٓڀٌٻو‪ .‬ٳڄٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ڃؼڀو ڃؼپ ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زٸش‪ّ ،‬ئٻي أىڄْش حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ٿټنو ّظ‪٬‬خڃپ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ڃ‪ٌ٫ ٪‬حڃپ أهٍَ ڃؼپ‪ :‬حٿڄټخنش ـ حٿؼٸخٳش ـ حٿَإّش ـ ‪ٚ٫‬ٷش‬
‫حٕٷڀْش رخٕٯڀزْش ـ حٿنٔٶ حٿٸْڄِ‪ ...‬اٿن ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّٸٌځ ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٲّش رخٿَر‪ ٢‬رْن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌْٓ‪٤‬ش (حٿڄخٿْش ًحٿظـخٍّش) ًرْن ٻؼَْ ڃن‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٕهٍَ حٿظِ حٓظز‪٬‬يىخ ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌْٓ‪٤‬ش ‪ً.‬ڃن ػڂ ٳيٌ َّر‪ ٢‬رْن ٻؼَْ ڃن حٿ‪ٌ٨‬حىَ‬
‫ٳِ ڃـظڄ‪٬‬خص ڃوظڀٴش ًٳِ كٸذ طخٍّوْش ڃوظڀٴش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ّڄټن ط‪ ٪ٌّ٤‬نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رلْغ ّڄټن ط‪٤‬زْٸو ‪٫‬پٍ ٻؼَْ ڃن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ٘ـَٷْش‬
‫ًحٿَٰرْش‪ ،‬ٳِ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿلخ‪. َٟ‬‬

‫‪4‬ـ ّٔظَؿ‪ ٪‬ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃٴيٌځ حٗنٔخنْش حٿڄ٘ظَٻش حٿٌُ طڂ حٓظز‪٬‬خىه اٿَ كيٍ ٻزَْ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀٌځ حٗنٔخنْش ٳِ حٿَٰد‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ ‪٧‬خىَس حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪٧‬خىَس ‪٫‬خٿڄْش‪ ،‬ٳيِ ڃُظـٌٍِس‬
‫ٳِ حٿنِ‪٫‬ظْن حٕٓخْٓظْن ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ :‬حٿنِ‪٫‬ش حٿـنْنْش (حٿنًِ‪ ٩‬نلٌ حٿًٌرخڅ ٳِ حٿټپ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ) ًحٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش (أُ حٿنًِ‪ ٩‬نلٌ طـخًُ كيًى حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس)‪ .‬ٳبًح ٻخنض حٿـنْنْش‬
 ‫نِ‪٫‬ش نلٌ آٸخ‪ ١‬حٿيٌّش ًحٿليًى ًنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ًانټخٍ حٿظـخًُ ًڃٔخًحس حٗنٔخڅ رخٿڄخىس كظَ ّ‪ٜ‬زق‬
‫انٔخنخً ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً‪/‬ڃخىّخً ُّ‪ََ٬‬ٱ ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪٧‬خثٴو حٿڄخىّش‪ّ ،‬ٴٸي حٓظٸ‪ٚ‬ٿْظو ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪/‬حٿڄخىس ًّٴٸي كَّظو‬
‫ًطَٻْزْظو ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ‪ً ،‬اًح ٻخنض حٿنِ‪٫‬ش حٿَرخنْش ‪٫‬ټْ ًٿٺ طڄخڃخً ( ٳيِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿظڄٔٺ‬
‫رخٿيٌّش ًحٿليًى ًحٿٸيحٓش ًحٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظـخًُ ً‪٫‬ن طَڂ ُِّ حٗنٔخڅ ٳِ حٿټٌڅ ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حطوخً‬
‫ٷَحٍ أه‪ٚ‬ٷِ كَ)‪ ،‬ٳبننخ نـي أڅ ٻڀظخ حٿنِ‪٫‬ظْن طظ‪٠‬لخڅ ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ .‬ٳڄـظڄـ‪ ٪‬حٕٯڀزْـش‬
‫ّظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿنِ‪٫‬خص حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ـش ًحٿـنْنْش ىحهڀو رؤڅ ّٔـٸ‪٤‬يخ ‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً ،‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ريًٍىخ طلخًٽ أڅ طٴ‪٬‬پ حٿِ٘ء نٴٔو‪.‬‬

‫‪5‬ـ ّظـخًُ ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿڄزخَٗس ٿْ‪ٜ‬پ اٿَ حٿـٌحنذ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًاٿَ ٍإّش حٗنٔخڅ ٿڀټٌڅ ‪.‬‬

‫ىٌه ر‪ ٞ٬‬حٿـٌحنذ حٿ‪٬‬خڃش ٿنڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظِ طـ‪٬‬ڀنخ نَحه أٻؼَ طٴَّْٔش‪ .‬أڃخ ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ‬
‫رخٿڄٸيٍس حٿظٴَّْٔش ٿنڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش كْنڄخ ُّ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳْڄټننخ أڅ نٌٻَ‬
‫حٿـٌحنذ حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّ‪ ٪٠‬ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ْٓخٷخطيڂ حٿظخٍّوْش ًحٗنٔخنْش‬
‫حٿڄوظڀٴش‪ً ،‬ٿټنو ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ّظْق ٿنخ ڃٸخٍنظيڂ رؤ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص حٿيّنْش ًحٗػنْش حٿڂ هظڀٴش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّڄټِننخ ىٌح حٿنڄًٌؽ ڃن حٻظ٘خٱ حٓظڄَحٍّش طخٍّوْش ڃظ‪ِْ٬‬نش ( ًٿْْ حٓظڄَحٍّش ڃْظخٳِّْٸْش ًىڄْش )‬
‫ٳِ طٌحٍّن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ ،‬ىِ ح‪٫ٚ٤ٟ‬يڂ ريًٍ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ .‬ٳخٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ڃن أىڂ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿظِ ح‪٤ٟ‬ڀ‪٬‬ض ريًٍ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄخٿْش (حٿظِ ُّٸخٽ ٿيخ‬
‫«حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌْٓ‪٤‬ش ‪»).‬‬

‫‪3‬ـ ‪٧‬يَص ىًٿش آَحثْپ رخ‪٫‬ظزخٍىخ ىًٿش حٓظْ‪٤‬خنْش ٷظخٿْش ط‪٬‬ڄپ ٿڀيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿڄ‪ٜ‬خٿق ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‬
‫ًحٗٓظَحطْـْش ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ًّ ،‬ٸٌځ ىٌ رخٿيٳخ‪٫ ٩‬نيخ رخٿڄٸخرپ ـ أُ أنيخ ىًٿش ً‪ْ٧‬ٴْش ط‪٬‬خٷيّش ڃ‪ ٪‬حٿَٰد‪.‬‬
‫ًٻپ ىٌح ّـ‪٪‬ٿنخ نُ‪ْ٬‬ي حٿن‪ َ٨‬ٳِ ىًٍ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٻڄَطِٷش أً ڃخىس حٓظْ‪٤‬خنْش أً ؿخڃ‪ِ٬‬‬
‫‪َٟ‬حثذ أً ٻظـخٍ أً ڃَحرْن أً ڃڀظِڃِ أٍح‪( ٝ‬حٍٕنيح)‪ ،‬ٳخٿنڄ‪ ٢‬حٿٌُ ٻخڅ ٳِ حٿڄخ‪ ِٟ‬ٻخڃنخً ڃ‪٠‬ڄَحً‬
‫أ‪ٛ‬زق ًح‪ٟ‬لخً ‪٧‬خىَحً ٳِ كخٿش حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ أڅ نٸٌٽ اڅ ڃٴيٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظٔڂ رڄٸيٍطو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ حٿًٌرخڅ ٳِ ٳټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٬‬خځ‬
‫(حٿٌُ ّٔٸ‪ ٢‬ٳْو ڃٴيٌځ حٿ‪٤‬زٸش) ًٻٌٿٺ ‪٫‬يځ حٿٔٸٌ‪ ١‬ٳِ ه‪ٌْٜٛ‬ش حٿ‪٨‬خىَس ًطؤّٸنيخ (أُ أڅ ط‪ٜ‬زق‬
‫حٿ‪٨‬خىَس ٻخّٕٸٌنش ‪ ٙ‬طَْ٘ ا‪ ٙ‬اٿَ ًحطيخ)‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳيٌ ڃٴيٌځ طلڀْڀِ ّ‪٨‬پ ڃَطز‪٤‬خً رظڄٌؿخص حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ًحٿڄنلنَ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٨‬خىَس ًٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح َّر‪ ٢‬رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄوظڀٴش‪ ،‬أُ أنو ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪ ٢‬ٳِ حٿظڄَٻِ‬
‫كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿ‪٬‬خځ حٿٌُ ‪ٓ ٙ‬ڄخص ٿو‪ّٔ ًٙ ،‬ٸ‪ ٢‬ٳِ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿَر‪٢‬‬
‫رْنـيخ ًرْن حٿًٌحص حٕهـٍَ‪ ،‬ٳيٌ ّظلـَٹ ٳِ حٿَٷ‪٬‬ش حٿظِ طڀظٸِ حٿٌحص ٳْـيخ رخٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬حٿوخ‪ٙ‬‬
‫رخٿ‪٬‬خځ‪ ،‬ىًڅ أڅ ّٔظز‪٬‬ي حٿٌحكي حٓهَ ًّڀْٰو ‪.‬ٳيٌ ٍَّ أڅ ػڄش ه‪ٌْٜٛ‬ش ڃخ طظٔڂ ريخ حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٿټنيخ ٿْٔض ه‪ٌْٜٛ‬ش ڃ‪٤‬ڀٸش ًانڄخ ىِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬ه‪ٌْٜٛ‬خص ڃٔظڄيس ڃن‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظِ ّ‪ ْٖ٬‬أ‪٠٫‬خء ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص رْنيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيِ ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن حٿو‪ٌْٜٛ‬خص حٿظِ‬
‫ّظٔڂ ريخ أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص‪ ،‬ٻپ كٔذ ْٓخٷو‪ً ،‬أنو ‪ ٙ‬طٌؿي ه‪ٌْٜٛ‬ش ّيٌىّش (ًحكيس) أً ؿٌىَ ّيٌىُ‬
‫أً ‪٫‬زٸَّش ّيٌىّش أً ؿَّڄش ّيٌىّش ًانڄخ ه‪ٌْٜٛ‬خص ّيٌىّش طوظڀٲ رخهظ‪ٚ‬ٱ حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‪ ،‬أُ أڅ‬
‫حٿوخ‪ّ ٙ ٙ‬ـذُ حٿ‪٬‬خځ ًحٿ‪٬‬خځ ‪ّ ٙ‬ـذُ حٿوخ‪. ٙ‬‬
 ‫ً«حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش» ڃ‪٤ٜ‬ڀق ٷڄنخ رٌ‪٬ٟ‬و‪ ،‬حٓظنخىحً اٿَ ڃ‪٤ٜ‬ڀلخص ٷَّزش ٳِ ‪٫‬ڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪،٩‬‬
‫ٿٌ‪ٛ‬ٲ ڃـڄٌ‪٫‬خص رَّ٘ش طٔظـڀزيخ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗنٔخنْش ڃن هخٍؿيخ‪ ،‬ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ ،‬أً طـنيىخ‬
‫ڃن رْن أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬أنٴٔيڂ ڃن رْن حٕٷڀْخص حٗػنْش أً حٿيّنْش‪ ،‬أً كظَ ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿٸٍَ أً‬
‫حٿ‪٬‬خث‪ٚ‬ص‪ .‬ػڂ ٌّٻپ ٕ‪٠٫‬خء ىٌه حٿڄـڄٌ‪٫‬خص حٿزَّ٘ش أً حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ً‪٧‬خثٲ ٗظَ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫ٿٰخٿزْش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬ح‪ ٩ٚ٤ٟٙ‬ريخ ٕٓزخد ڃوظڀٴش ڃن رْنيخ ٍٯزش حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ طَحكڄو‬
‫ًٷيحٓظو‪ً ،‬ٿٌح ٌّٻپ ٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ر‪ ٞ٬‬حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿڄْ٘نش (حٿَرخ ـ حٿزٰخء) أً حٿڄظڄِِْس‬
‫(حٿٸ‪٠‬خء ـ حٿظَؿڄش ـ حٿ‪٤‬ذ) حٿضُ طظ‪٤‬ڀذ حٿلْخى ًحٿظ‪٬‬خٷيّش( ًٿٌح ّڄټن طٔڄْش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش «حٿڄظ‪٬‬خٷيّن حٿَٰرخء»)‪ً .‬ٷي ّڀـؤ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ حٓظويحځ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿزَُ٘ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ٿڄپء ٳـٌس‬
‫أً ػَٰس طن٘ؤ رْن ٍٯزخص حٿڄـظڄ‪ً ٪‬كخؿخطو ڃن نخكْش‪ً ،‬ڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ اٗزخ‪ ٩‬ىٌه حٿَٯزخص ًحٿٌٳخء ريخ‬
‫ڃن نخكْش أهٍَ( حٿلخؿش ٿڄٔظٌ‪٣‬نْن ؿيى ٿظٌ‪ْ٣‬نيڂ ٳِ حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿنخثْش )‪ .‬ٻڄخ أنو ٷي ٌّٻپ ٕ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٌ‪٧‬خثٲ ًحص حٿلٔخْٓش حٿوخ‪ٛ‬ش ًًحص حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حٕڃنِ (كَّ حٿڄڀٺ ـ ‪٣‬زْزو ـ‬
‫حٿٔٴَحء ـ حٿـٌحْْٓ)‪ًّ .‬ڄټن أڅ طټٌڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ڃْ٘نش ًڃظڄِِْس كٔخٓش ٳِ آڅ ًحكي (ڃؼپ حٿو‪ْٜ‬خڅ‬
‫ًحٿٌ‪٧‬خثٲ حٕڃنْش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿ‪٬‬ڄٌځ )‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿڄيخؿَّن ‪٫‬خىسً ڃخ ّظلٌٿٌڅ اٿَ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش (ٳِ‬
‫حٿڄَحكپ حًٕٿَ ڃن حٓـظٸَحٍىڂ ٳِ ً‪٣‬نيڂ حٿـيّي )‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿٌ‪٧‬خثٲ حٕٓـخْٓش ٳِ ً‪٣‬نيڂ حٿــيّي‬
‫‪٫‬خىسً ڃخ ّټٌڅ ٷي طڂ ٗـٰڀيخ ڃن ٷزَپ أ‪٠٫‬ـخء حٕٯڀزْش ‪.‬‬

‫ًّـذ أڅ نئٻي أننخ‪ ،‬كْنڄخ نٸٌ ٽ "ّٔظـڀذ حٿڄـظڄ‪ ٙ ،"٪‬ن‪٬‬نِ أڅ ىٌه ‪٫‬ڄڀْش ًح‪ْ٫‬ش ّٸٌځ ريخ أ‪٠٫‬خء‬
‫ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخ‪ ،‬ٳيِ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ‪٫‬ڄڀْش ٯَْ ًح‪ْ٫‬ش ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬ڃ‪٨٬‬ڂ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ً .‬ٻؼَْحً‬
‫ڃخ طټٌڅ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ٯَْ ڃٴيٌڃش ٿڄن ّٸٌڃٌڅ ريخ‪ٌٓ ،‬حء أٻخڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ أځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬
‫رپ اڅ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٷي طظڂ ٍٯڂ حٿَٳ‪ ٞ‬حٿٌح‪ ِ٫‬ٿيخ ڃن ٷزَپ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿـڄخ‪٫‬ش‪ً .‬ٻپ ڃخ نَڃِ‬
‫اٿْو ىنخ ىٌ أڅ نَْ٘ ڃـَى اٗخٍس اٿَ أڅ ىٌه ‪٫‬ڄڀْش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ڃَٻزش اٿَ أٷ‪ َٜ‬كي طظيحهـپ ٳْيخ‬
‫حٕٓـزخد رخٿنظخثؾ‪ً ،‬نلـخًٽ ٳيـڂ ر‪ ٞ٬‬ؿٌحنزيخ ًطٴَْٔىخ ٷيٍ حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظنخ ‪ً.‬ٿټننخ‪ ،‬ٿٸ‪ ٌٍٜ‬ٿٰظنخ حٿزَّ٘ش‪،‬‬
‫ن‪ َ٤٠‬اٿَ حٗٗخٍس اٿَ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬أ‪٠٫‬خثو ٻڄخ ٿٌ ٻخڅ ًحطًخ ًح‪ْ٫‬ش ّنـِ ‪٫‬ڄڀْخطو ر٘ټپ ًح‪. ٩‬‬

‫ًّظٌحٍع أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿوزَحص ٳِ ڃـخٽ طو‪ٜٜ‬يڂ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ‪٫‬زَ حٕؿْخٽ ًّلظټًَنيخ‪،‬‬
‫رپ ّظٌكيًڅ ريخ‪ً ،‬ٳِ نيخّش حٕڃَ ّټظٔـزٌڅ ىـٌّظيڂ ًٍإّظيڂ ٕنٴٔـيڂ ڃنو ح رلْغ ّظڂ ط‪َّ٬‬ٲ حٗنٔخڅ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ًكٔذ ‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ انٔخنْظو حٿټخڃڀش‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش انٔخنخً ًح رُ‪٬‬ي‬
‫ًحكي ّڄټن حهظِحٽ انٔخنْظو اٿَ ىٌح حٿزُ‪٬‬ي أً حٿڄزيأ حٿٌحكي‪ً ،‬ىٌ ً‪ْ٧‬ٴظو‪.‬‬

‫أعجبة ظ‪ٛٙ‬س ‪ٚ‬رـ‪ٛ‬س اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي ‪ َٝ٫‬ر‪ ٞ٬‬حّٕرخد حٿظِ طئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳڄ‪َ٬‬ٳش حٕٓزخد‬
‫طڀٸِ ‪ٌٟ‬ءحً ٻخٗٴخً ‪٫‬ڀَ حٿٔڄخص حٕٓخْٓش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش طظٔڂ رؤڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن أ‪٠٫‬خثيخ ٷٌّش ًڃزخَٗس (ٍرڄخ ٿيٍؿش‬
‫هخنٸش ڃن ڃن‪ٌٍ٨‬نخ حٿٴَىُ حٿليّغ)‪ .‬ٳټپ ٳَى ّ‪َ٬‬ٱ رٸْش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃ‪َ٬‬ٳش ًػْٸش اً طَر‪٤‬يڂ‬
‫‪ٚ٫‬ٷخص طَحكڄْش طٔظني اٿَ حٿٸَحرش ًحٿـٌحٍ ًح‪ٙ‬نظڄخء حٿڄ٘ظَٹ ًحٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿڄ‪٬‬نٌّش ًحٿڄخىّش حٿڄ٘ظَٻش ‪.‬‬
‫ًّـذ أڅ نظٌٻَ أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿٌكيحص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ٻخنض ٳِ حٿڄخ‪ً ِٟ‬كيحص‬
‫‪َْٰٛ‬س ؿيحً‪ ،‬طظٔڂ رٸيٍ ‪٫‬خٽ ڃن حٿظڄخٓٺ‪٫ َ٤ًّْٔ ،‬ڀَ أ‪٠٫‬خ ثيخ اكٔخّ ‪٫‬ڄْٶ رٸيحٓش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ‬
‫ٽ ٻخڃن ‪ً).‬ٻخنض حٿڄيڅ حٿټزٍَ نٴٔيخ‬ ‫ّنظڄٌڅ اٿْو (ٳيٌ ‪٫‬خىسً ّٔظني اٿَ اّڄخڅ رڄ‪٤‬ڀٶ ڃظـخًُ أً كخ ّ‬
‫ڃٸٔڄش اٿَ ًكيحص ‪ً .ٍَٰٛ‬ٻخڅ أٓڀٌد حٗىحٍس ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬خص‬
‫حٿ‪٨٬‬ڄَ‪ّ ٙ ،‬ظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٕٳَحى ڃزخَٗسً ً‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿٌكيحص حٿټزٍَ ًانڄخ ڃ‪ً ٪‬كيحص ًڃئٓٔخص ًْٓ‪٤‬ش ‪.‬‬
‫ًّ‪٨‬يَ حٗكٔخّ رٸيحٓش حٿڄـظڄ‪ً ٪‬رؤ‪٠٫‬خثو ٳِ ‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حٿ٘‪٬‬خثَ حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿڄلََځ ًحٿڄزخف‪ً ،‬حٿظِ‬
 ‫ط٘ټپ ا‪٣‬خٍحً ّظلَٹ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىحهڀو ًّظڄخٓٺ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ‪ً .‬ىحهپ ڃؼپ ىٌح حٗ‪٣‬خٍ‪ّٜ ،‬زق ڃن حٿڄٔظلْپ‬
‫طٸَّزخً حٿظلڀِ رخٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿلْخى طـخه رٸْش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ًّٜ ،٪‬زق ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ رڄټخڅ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش‬
‫‪٫‬نيڂ ًحٿظ‪َٜ‬ٱ نلٌىڂ رلَّش ٻخڃڀش ًاه‪٠‬خ‪٫‬يڂ ٿڀٸٌحنْن (حٿٌحكيّش حٿڄخىّش )حٿ‪٬‬خڃش ڃؼپ ٷٌحنْن حٿ‪َٝ٬‬‬
‫ًحٿ‪٤‬ڀذ ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ًطٰڀْذ حٿڄ‪ٜ‬ڀلش حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ حٿييٱ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٕه‪ٚ‬ٷِ‬
‫حٕٻزَ ‪.‬‬

‫ًٿټن ىنخٹ ً‪٧‬خثٲ طظ‪٤‬ڀذ ٷيٍحً ‪٫‬خٿًْخ ڃن حٿلْخى ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًطظ‪٤‬ڀذ اه‪٠‬خ‪ ٩‬حٓهَ ٿٸٌحنْن حٿ‪َٝ٬‬‬
‫ًحٿ‪٤‬ڀذ ًحٿلٔخرخص حٿَّخ‪ْٟ‬ش حٿَْٗيس حٿ‪ٜ‬خٍڃش حٿڄلخّيس (ًٿٸٌحنْن حٿٌحكيّش حٿڄخىّش حٕهٍَ حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫طُٴَِٵ رْن حٗنٔخڅ ًحٓهَ‪ ،‬أً كظَ رْن حٗنٔخڅ ًحْٕٗخء )‪ً .‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ ڃن حٿٔيپ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫حٿَٰرخء (ڃ‪ ٪‬ڃن ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ) ريٌه حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿلْخى ًحٿٌحكيّش‪ ،‬ٳنلن ‪ ٙ‬نټظَع ريڂ ً‪ّ ٙ‬يڄنخ‬
‫ڃ‪َْٜ‬ىڂ‪ً ،‬ىڂ ٿٌْٔح ؿِءًح ڃن نْٔؾ حٿڄـظڄ‪ً . ٪‬ىڂ ريًٍىڂ ‪ّ ٙ‬ټظَػٌڅ رؤ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬أً رڄ‪َْٜ‬‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬أً ٷْڄو‪ً .‬ٿٌح‪ّ ،‬ن‪ َ٨‬ٻپ ‪َ٣‬ٱ اٿَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه انٔخنخً ڃَٻزخً ٿو كٸـٌٵ ً‪٫‬ڀْو‬
‫ًحؿزخص‪ ،‬ڃٌ‪ٟ‬ـ‪٬‬خً ٿڀلذ ًحٿټَه‪ً ،‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀنٴ‪ ٪‬أً حٿڀٌس (أُ رخ‪٫‬ظزخٍه ْٗجخً ڃخىّخً ًح رُ‪٬‬ي‬
‫ًحكي ‪ً).‬ٿٌح‪ ،‬ٳزبڃټخڅ ٻپ ‪َ٣‬ٱ أڅ ّنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓـش ‪٫‬ن حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ (ٳيـٌ ّٸـ‪ ٪‬هخٍؽ ىحثَس حٿڄلََځ‬
‫ًّٸ‪ ٪‬ٳِ ىحثَس حٿڄزخف)‪ًّ ،‬ڄټن طَـخهُ ٽ ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴو ًأكخْٓٔو‪ًّ ،‬ڄټن طْْ٘جو ًطٔڀْ‪٬‬و ًطلْْيه ًكٌٓڀظو‬
‫ًحٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀْو ًحٿيهٌٽ ڃ‪٬‬و ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ط‪٬‬خٷيّش نٴ‪ْ٬‬ش ًحكيّش ٍْٗيس ‪.‬‬

‫ًاًح أٍىنخ ‪َٟ‬د حٿڄؼپ رخٿن٘خ‪٣‬خص حٿظـخٍّش ًحٿڄخٿْش‪ ،‬ٳْڄټننخ أڅ نٸٌٽ اڅ ڃن حَّٕٔ ‪٫‬ڀَ حٗنٔخڅ أڅ‬
‫ّظ‪٬‬خڃپ رلْخى ڃ‪ ٪‬رَ٘ ‪ّ ٙ‬ټظَع ريڂ‪ ،‬اً ّڄټن أڅ طَُٔ ‪٫‬ڀْيڂ حٿلٔخرخص حٿڄخٿْش حٿ‪ٜ‬خٍڃش حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫ط‪َ٬‬ٱ حٿ‪٠‬لٺ أً حٿزټخء‪ ،‬أً حٿوَْ ًحٿَ٘‪ ،‬كٔخرخص حٿڄټٔذ ًحٿؤخٍس حٿظِ ‪ ٙ‬ٷڀذ ٿيخ‪ً .‬ط‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ڄڀْش‬
‫حٿظـخٍّش ًحٿڄخٿْش كْنٌحٹ ڃٴَٯش طڄخڃًخ ڃن أُ ڃ‪٠‬ڄٌڅ حؿظڄخ‪ ِ٫‬أً انٔخنِ أً أه‪ٚ‬ٷِ أً ‪٫‬خ‪٣‬ٴِ ‪ .‬أڃخ‬
‫اًح ٻخنض ىنخٹ ح‪٫‬ظزخٍحص ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش أً أه‪ٚ‬ٷْش (ٻؤڅ ُّٸَ‪ ٝ‬حٗنٔخڅ أهظو حٿ‪َْٰٜ‬س حٿظِ ّلزيخ‪ ،‬أً ‪٫‬ڄو‬
‫حٿ‪٬‬ـٌُ حٿٌُ حٓظٌٿَ ‪٫‬ڀَ ػًَس أرْو‪ ،‬أً كظَ ؿخٍه حٿڄَّ‪ ٞ‬حٿٌُ ّٔ‪٬‬پ ٳِ حٿڄٔخء )‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿظزخىٽ حٿڄلخّي ٓظټٌڅ ڃَىٸش ؿيًح ڃن حٿنخكْش حٿ‪ٜ٬‬زْش ًحٿنٴْٔش‪ًٓ ،‬ظئىُ اٿَ أڅ ّٴٸي حٿڄـظڄ‪ ٪‬اكٔخٓو‬
‫رٸيْٓظو ً‪٣‬يخٍطو ًنٸخثو ًاٿَ ط‪ْ٬ٜ‬ي حٿظنخٳْ ىحهڀو ًُّخىس كٍَحطو ًىٌ ڃخ ّييى طڄخٓټو‪ .‬ٿټپ ىٌح‪،‬‬
‫ٻخڅ حٿڄـظڄ‪ٌُّ ٪‬ٻپ ً‪٧‬خثٲ ڃ‪َْ٬‬نش (ڃؼپ ً‪ْ٧‬ٴش حٿظخؿَ أً حٿڄَحرِ أً ؿخڃ‪ ٪‬حٿ‪َ٠‬حثذ) طظ‪٤‬ڀذ‬
‫حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿلْخى ًحٿٸٌٔس اٿَ ڃظ‪٬‬خٷيّن ًحٳيّن ّظڂ ‪ِ٫‬ٿيڂ ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ً ٪‬ح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃنيڂ ٳِ أىح ء ىٌه‬
‫حٿٌ‪٧‬خثٲ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نٸٌٽ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿٸظخٿِ (حٿڄَطِٷش)‪ ،‬ٳيٌح حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ٻِ ّئىُ ً‪ْ٧‬ٴظو‪،‬‬
‫ًىِ ٷظپ أ‪٫‬يحء ْٓيه حٿٌُ ّيٳ‪ ٪‬أؿَه‪٫ ،‬ڀْو أڅ ّظٔڂ رخٿلْخى ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿٸٌٔس‪٫ً ،‬ڀْو أ‪ّ ٙ‬ڄخٍّ‬
‫طـخىيڂ أُ اكٔخّ رٸيْٓظيڂ ًكَڃظيڂ كظَ ّڄټن ٿو أڅ ّٸظڀيڂ رٖٻپ آٿِ ڃلخّي رخٍى‪ .‬ٳيٌ اڅ ڃخٍّ‬
‫طـخه ‪ٟ‬لْظو ر‪ ٞ٬‬ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿلذ أً حٿزٰ‪ً ٞ‬أكْ رؤنيخ طٸ‪ ٪‬ىحهپ ن‪٤‬خٵ حٿڄلََځ ًطظڄظ‪ ٪‬رِ٘ء ڃن‬
‫حٿٸيحٓش‪ ،‬ٳبنو ٿن ّٸٌځ ر‪٬‬ڄڀو ر٘ټپ آٿِ ًىٌ ڃخ ٷي ّئىُ اٿَ طيڃـَْ ؿيخُه حٿ‪ٜ٬‬ـزِ اڃخ ٕنو ٓـْلخًٽ‬
‫أڅ ّټزق ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿلذ ًحٿ٘ـٴٸش أً ٕنو ْٓنٰڄْ ٳِ ځ ٗخ‪ َ٫‬حٿټَه ًح‪ٙ‬نظٸخځ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿڄَطِٵ‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ‬
‫‪ٌ٠٫‬حً ٳِ حٿڄـظڄ‪ْٓ ،٪‬ئىُ اٿَ طٴټُټو ٕنو ْٓټٌڅ ڃٌ‪ ٪ٟ‬كذ ڃن ّټَىٌڅ حٿ‪٠‬لْش ًڃٌ‪ ٪ٟ‬ٻَه ڃن‬
‫ّلزٌنيخ‪ً ،‬ىِ ىٍؿش ڃن حٿلَحٍس ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬أڅ ّلظٴ‪ ٦‬رظڄخٓټو ڃ‪٬‬يخ ‪ ًَُّٔ .‬نٴْ حٿڄن‪٤‬ٶ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄين حٿڄْ٘نش‪ ،‬ڃؼپ ڃينش حٿزٰخء ‪ .‬ٳڄونش‪ ،‬ٻيٌه‪ ،‬طظ‪٤‬ڀذ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٷيٍحً ٻزًَْح ڃن حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًحٿلْخى‬
‫ًح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ ٪‬كظَ ّظڄټن حٗنٔخڅ ڃن طلٌّپ ؿٔي انٔخڅ آهَ اٿَ ڃـَى آٿش أً أىحس‪ً ،‬ىٌح‬
‫أڃَ ‪ٔ٫‬ـَْ ؿيحً ٳِ ا‪٣‬ـخٍ حٿظَحرـ‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٕٿٴش ًحّٗڄخڅ رٸيحٓش حٿـڄخ‪٫‬ش حٿظِ ّنظڄِ اٿْيخ حٿڄَء‪،‬‬
‫ٳخٓٿش ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ حٿَّٰذ حٿٌُ ‪ ٙ‬كَڃش ٿو ً‪ ٙ‬ٷيحٓش كظَ ّڄټن حٓظويحڃيخ ًحٓظ‪٬‬ڄخٿيخ ًح‪ٙ‬نظٴخ‪ ٩‬ريخ‬
‫(أُ كٌٓڀظيخ)‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿزِٰ اڅ ڃخٍٓض ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٲ حٿلذ ًحٿټَه أػنخء ڃڄخٍٓظيخ ً‪ْ٧‬ٴظيخ ٳبنيخ طُٔظيڀَٺ‬
 ‫طڄخڃخً‪ً ،‬ڃن ػڂ ٻخنض حٿزٰخّخ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ّظڂ حٓظَْحىىن ڃن حٿوخٍؽ (حٗػٌْرْخص ٳِ‬
‫ڃ‪٨٬‬ڂ ر‪ٚ‬ى أٳَّٸْخ ـ حٿٌْنخنْخص ًحّٗ‪٤‬خٿْخص ٳِ ڃ‪ َٜ‬ـ حٿْيٌىّخص ڃن ڃن‪٤‬ٸش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ٳِ ًٍْٓخ‬
‫حٿٸْ‪َّٜ‬ش)‪ً .‬كظَ كْن ٻخنض حٿزٰخّخ ّـنيڅ ڃن حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٔټخنِ حٿڄلڀِ‪ ،‬ٳبنين ‪٫‬خى ًس ڃخ ٻنّ َّطيّن‬
‫أُّخء هخ‪ٛ‬ش ًَّٸْ‪٤‬ن أكْخءً هخ‪ٛ‬ش كظَ ّظڂ حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ حٿڄٔخٳش رْنين ًرْن حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻټپ ‪ .‬رپ ڃن‬
‫ن ڃن أ‪ٛ‬پ ٌٓىحنِ‪٫ ،‬خىسً ڃخ ّي‪ْ٫‬ن أنين اػٌْرْخص‪،‬‬ ‫حٿ‪َّ٤‬ٲ أڅ حٿزٰخّخ ٳِ حٿٌٔىحڅ ڃؼ‪ ،ًٚ‬كظَ اڅ ٻ ّ‬
‫ًًٿٺ كظَ ط‪٨‬پ حٿڄٔخٳش حٿ‪ُٚ‬ڃش ٕىحء حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ٷخثڄش‪ً .‬أ‪ٛ‬زلض ٻڀڄش «اػٌْرْش» ط‪٬‬نِ «رِّٰ»‪ ،‬ٳخٿټڀڄش‬
‫نٴٔيخ طوڀٶ حٿڄٔخٳش حٿنٴْٔش ًط‪٠‬ڄن حٿلٌٓڀش‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ كيع ٳِ أًٍرخ كْن أ‪ٛ‬زلض ٻڀڄظخ «طخؿَ»‬
‫ً«ڃَحرِ» ڃَحىٳظْن ٿټڀڄش «ّيٌىُ» (ًأكْخنخً «ٌّنخنِ»)‪ ،‬ٳِ ٳظَحص طخٍّوْـش ڃوظڀٴش‪ً ،‬ٻڄخ كـيع‬
‫ٳِ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ؼڄخنْش كْن أ‪ٛ‬ـزلض ٻڀڄش «طخؿَ» ڃَحىٳـش ٿټڀڄش «أٍڃنِ»‪ً ،‬ٻڄخ كيع ٳِ أڃَّټخ‬
‫پ ڃن حٿْيٌى ًحٿ‪َ٬‬د )‬ ‫حٿ‪ٚ‬طْنْش كْن أ‪ٛ‬زلض ٻڀڄش «طٌٍٻٌّ» (أُ «طَٻِ»‪ ،‬حٿظِ ٻخنض طَْ٘ اٿَ ٻ ٍ‬
‫ڃَحىٳش ٿټڀڄش «طخؿَ‪».‬‬

‫ًڃن أىڂ حٕڃؼڀش حٿظِ طَ٘ف ىٌه حٿٴټَس ڃخ كيع ٿڀٸٌحص حٿزَّ‪٤‬خنْش ٳِ حٿيني ٳِ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪٪‬‬
‫‪ ،َ٘٫‬اً حؿظٌرض ىٌه حٿٸٌحص ‪٫‬يىًح ڃن حٿزٰخّخ حٿزَّ‪٤‬خنْخص‪ًّ ،‬زيً أڅ ىٌح ٷي أنٸ‪ ٚ‬ىْزش ىٌه حٿٸٌحص‬
‫أڃخځ نٴٔيخ ًٍرڄخ أڃخځ حٿٔټخڅ حٿڄلڀْْن‪ .‬ٻڄخ ريأ ر‪ ٞ٬‬حٿـنٌى حٿزَّ‪٤‬خنْْن َّطز‪ٌ٤‬څ ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخً رخٿزٰخّخ ڃن‬
‫رنخص ؿڀيطيڂ ًىٌ ڃخ أىٍَ اٿَ كخٿش ڃن حٿظنخٳْ رْن حٿٌٻٌٍ ًُّخىس كَحٍس ىٌه حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‪ً .‬ٷي‬
‫أَهپَ ىٌح رخٿ‪٠‬ز‪ً ٢‬حٿَر‪ ،٢‬ٳظڂ اٍؿخ‪ ٩‬حٿزٰخّخ حٿزَّ‪٤‬خنْخص ً حٓظَْحى ر‪ ٞ٬‬حٿزٰخّخ حٿْيٌىّخص حٿًَْٓخص‬
‫ڃن ڃن‪٤‬ٸش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خڅ ٳِ ًٍْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش‪ً ،‬رخٿظخٿِ طڂ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن ٳخث‪ ٞ‬حٿ‪٤‬خٷش حٿـنْٔش ر‪َّ٤‬ٸش‬
‫ڃلخّيس ٍْٗيس ‪ ٙ‬طيهپ ٳْيخ أّش ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٲ كذ أً ٻَه‪ًً ،‬ٿٺ ىًڅ حٗه‪ٚ‬ٽ رخٿظڄخٓٺ حٿيحهڀِ ٿڀڄـظڄ‪٪‬‬
‫ًىًڅ ط‪ْ٬ٜ‬ي ٿڀظٌطَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬رْن أ‪٠٫‬خثو ‪.‬‬

‫ًحٕڃَ نٴٔو َُّٔ ‪٫‬ڀَ حٿڄ٘ظٰڀْن رڄين ڃظڄِِْس‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ حٿڄظڄِِْ ّظڄظ‪ ٪‬رَىزش ٯَْ ‪٫‬خىّش طلْ‪ ٢‬رو‬
‫حٿيخ‪ٙ‬ص‪ً .‬حٿوزَحص حٿنخىٍس حٿظِ ّڄظڀټيخ حٗنٔخڅ حٿڄظڄِِْ طـ‪٬‬ڀو ّٸظَد ڃن حٿٔلَس ًحٿټينش حٿٌّن ّٸٴٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ كيًى حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ ‪ٚ٫‬ٷش ر‪٬‬خٿڂ حٿْٰذ ًڃخ ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ّ ،‬لخًٿٌڅ حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش ٿڀْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً .‬اڅ طَلٌَٽ حٿڄ٘ظٰڀٌڅ رڄؼپ ىٌه حٿٌ‪٧‬خثٲ اٿَ ڃؼپ ُّلظٌٍَ‪،‬‬
‫ٳبنيڂ ٌُْٓٿِيًڅ ٷيٍحً ‪٫‬خٿًْخ ڃن حٿظٌطَ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬حٿٌُ ّظ‪٤‬ڀذ ىًٍحنو حٿٌْڃِ ًؿٌى ‪٫‬يى ڃن حٿنخّ‬
‫ّيهڀٌڅ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش طظٔڂ رلي أىنَ ڃن حٿظَحكڂ ًحٿڄٔخًحس‪ً .‬ٿٌح ‪ٙ‬ري ڃن ‪ِ٫‬ٿيڂ‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿڄظڄِِْ‬
‫(حٿ‪٤‬زْذ ـ حٿټخىن ـ حٿٔخكَ)‪ ،‬اڅ أ‪ٛ‬زق انٔخنخً ‪٫‬خىّخً ڃٔخًّخً ٿٔهَ‪ ،‬ٿن ّلظٴ‪ ٦‬ريْزظو ًٿن ّظڄټن ڃن‬
‫أىحء ً‪ْ٧‬ٴظو حٿظِ طظ‪٤‬ڀذ ٷيًٍح ڃن ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش ًحٿظ‪٬‬خٿِ ‪٫‬ڀْو ‪.‬‬

‫ًڃن أ‪َ٣‬ٱ حٕڃؼڀش ‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ِ٧‬ٳْش حٿڄينْش حٿڄظڄِِْس ٿـٌء ر‪ ٞ٬‬حٿڄيڅ حّٗ‪٤‬خٿْش ‪ٓٙ‬ظـ‪ٚ‬د‬
‫ٷ‪٠‬خس ٯَرخء ٿ‪٠‬ڄخڅ كْخىىڂ ًڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ظيڂ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ حٓظڄَحٍ ٍؿخٽ حٿٸ‪٠‬خء ٳِ انـڀظَح (ًٯَْىخ ڃن‬
‫حٿيًٽ) ٳِ حٍطيحء حٿ٘‪ َ٬‬حٿڄٔظ‪٬‬خٍ ىٌ ڃلخًٿش ڃن ؿخنزيڂ ٕڅ ّلظٴ‪ٌ٨‬ح رڄٔخٳش رْنيڂ ًرْن حٿڄـظڄ‪،٪‬‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿظِ طظڄظ‪ ٪‬رخٿلْخى ًحٿظـَى ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪ِّ ًٙ .‬حٽ كټخځ ڃزخٍحس ٻَس حٿٸيځ‬
‫س‬ ‫ٗؤنيڂ ٗؤڅ حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫ٯَرخء ڃظ‪٬‬خٷيّن‪ ،‬ٳخٿلټڂ حٿڄلخّي أىحس أٓخْٓش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظڂ حٿڄزخٍحس ريًنيخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أنو ىخڃِ٘ اً ‪ ٙ‬طڄْ‬
‫ٷيڃخه حٿټَس ‪.‬‬

‫ًرخهظ‪ٜ‬خٍ ٗيّي‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ طََٻُِ حٿلْخى ًحٿينْ ًحٿظ‪٬‬خٷي ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش دَّٗش ىخڃْ٘ش ّ‪٬‬نِ أڅ رٸْش‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ّڄټنيڂ حٿظڄظ‪ ٪‬رخٿيٱء ًحٿظَحكڂ‪ً ،‬أڅ طََٻُِ حٿظَڄُِْ ٳِ ڃـڄٌ‪٫‬ش ىخڃْ٘ش‬
‫أهٍَ ّ‪٬‬نِ هٴ‪ ٞ‬كيس حٿظٌطَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ،ِ٫‬أڅ طََٻُِ حٿْ٘ن ٳِ ڃـڄٌ‪٫‬ش ػخٿؼش ّ‪٬‬نِ أڅ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ْٓظڄظ‪ ٪‬ر‪٤‬يَه حٕه‪ٚ‬ٷِ ًحٿٴ‪٬‬ڀِ حٿڄخىُ ‪.‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪٫‬خى ًس ڃخ ُطڂ حٓظـ‪ٚ‬د ‪٫‬ن‪ َٜ‬رَُ٘ ڃن حٿوخٍؽ ٿڄپء ٳـٌس أً ػَٰس ٷي طن٘ؤ رْن ٍٯزخص حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ًكخؿخطو ڃن نخكْش ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ اٗزخ‪ ٩‬ىٌه حٿَٯزخص ًحٿٌٳخء ريٌه حٿلخؿخص ڃن نخكْش أهٍَ ‪.‬‬

‫أ ) ٳٸي طن٘ؤ كخؿش اٿَ حٿًِٰ ًحٿظٌٓ‪ ٪‬ىحهپ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّظ‪٤‬ڀذ ڃخىس رَّ٘ش ڃُيٍَرش طيٍّزخً‬
‫هخ‪ٛ‬خً ‪٫‬ڀَ حٿٸظخٽ ًٿيخ ٻٴخءحص ڃ‪ْ٬‬نش (ڃؼپ حٓظويحځ ٓ‪ٚ‬ف ڃ‪َْ٬‬ن ًٍٻٌد حٿوْپ )‪ ٙ‬طـيىخ حٿنوزش‬
‫حٿلخٻڄش ڃظٌحٳَس ٳِ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٳظٸٍَ حٿنوزش حٓظـ‪ٚ‬د ڃَطِٷش ڃن حٿوخٍؽ ّڄټنيڂ أىحء حٿڄيڄش‬
‫ىًڅ طييّي ىْڄنظيخ ‪.‬‬

‫د) ٻڄخ أڅ ىًٿش ڃن حٿيًٽ ٷي طظٌٓ‪ً ٪‬ط‪ٜ‬زق اڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش ڃظَحځ ّش حٕ‪َ٣‬حٱ ًطٌى حٿظلټڂ ٳِ حٿڄنخ‪٣‬ٶ‬
‫حٗٓظَحطْـْش حٿظِ ‪ٟ‬ڄظيخ أً ط‪٬‬ڄَْ ر‪ ٞ٬‬حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿنخثْش‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ ٙ‬طڄظڀٺ حٿټؼخٳش حٿزَّ٘ش حٿ‪ُٚ‬ڃش ‪.‬‬
‫ًىنخ ّظڂ حٓظـ‪ٚ‬د أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿْٔيًح ىٌه حٿؼَٰس ًٿْ‪ٜ‬زلٌح ڃٔظٌ‪٣‬نْن ڃٸخطڀْن أً ًٍحىحً ‪.‬‬

‫ؿـ) ًٷي طٸٍَ حٿنوزش حٿلخٻڄش طٖؿْ‪ ٪‬حٿظـخٍس أً حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬ش‪ ،‬ٳظلظخؽ اٿَ هزَس ڃ‪َْ٬‬نش ًأىًحص هخ‪ٛ‬ش‬
‫ًٍأّ ڃخٽ ٻزَْحً ٓخث‪ًٗ ًٚ‬زټش ‪ٚ٫‬ٷخص ڃلڀْش أً ىًٿْش ٷي ‪ ٙ‬طظٌحٳَ ٿيٍ أُ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬رَُ٘ ىحهپ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٳظُٔظـڀذ ؿڄخ‪٫‬ش رَّ٘ش طظٌحٳَ ٿيّيخ ىٌه حٿڄٌح‪ٛ‬ٴخص ٿظٔي حٿؼَٰس ‪.‬‬

‫ى ) ًأكْخنخً ڃخ طـي حٿنوزش حٿلخٻڄش أڅ ڃن حٿ‪ْٛ ًٍَُ٠‬خنش ڃخ ُّٔڄََ «ػَٰس حٿڄټخنش»‪ً ،‬ىِ ػَٰس‬
‫طٴ‪ٜ‬پ رْن حٿلخٻڂ ًحٿڄلټٌځ ًط‪٠‬ڄن ٿڀنوزش حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ ىْزظيخ ًڃيخرظيخ‪ ،‬ٿټن حٿظ‪٬‬خڃپ حٿڄزخَٗ رْن‬
‫حٿلخٻڂ ًحٿڄلټٌځ ّييى حٓظڄَحٍ ڃؼپ ىٌه حٿؼَٰس‪ً .‬ىنخ طٸٌځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رڄپء حٿؼَٰس ًطټٌڅ‬
‫رڄنِٿش حٿڄن‪٤‬ٸش حٿ‪٬‬خُٿش ًحٕىحس حٿڄٌُ‪ِٛ‬ڀش رْن حٿنوزش ًحٿـڄخىَْ ‪.‬‬

‫ىـ) ٷي طَّي حٿنوزش حٿلخٻڄش حٓظٰ‪ٚ‬ٽ حٿـڄخىَْ‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ ٙ‬طظڄټن ڃن حٿٸْخځ ريٌه حٿڄيڄش ڃزخَٗس اڃخ‬
‫‪ٙ‬نٰ٘خٿيخ رخٿلًَد أً ٿظٌحؿيىخ ٳِ حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ڄش ڃَٻِ حٿٔڀ‪٤‬ش‪ً ،‬ىنخ ّٸٌځ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫رخٿڄيڄش ‪.‬‬

‫ً ) ًّليع أكْخنخً أڅ طټٌڅ حٿنوزش حٿلخٻڄش ڃوظڀٴش طڄخڃخً ‪٫‬ن حٿڄلټٌڃْن ڃن حٿنخكْش حٿؼٸخٳْش‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ‬
‫ّـ‪٬‬پ ىهٌٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش ڃزخَٗس ڃ‪٬‬يڂ أڃَحً ڃٔظلْ‪ً .ًٚ‬ٳِ ىـٌه حٿلـخٿش‪ّ ،‬ٸٌځ أ‪٫‬ـ‪٠‬خء حٿــڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫رٔي حٿؼَٰس ‪.‬‬

‫ُ ) ٷي طټٌڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ڃْ٘نش رْٰ‪٠‬ش ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٳظ‪ َ٤٠‬حٿننرش حٿلخٻڄش اٿَ‬
‫حٓظَْحى ‪٫‬ن‪ َٜ‬رَُ٘ ٿ‪ ٩ٚ٤ٟٚ‬ريخ ‪.‬‬

‫ف) ًٷي ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ ٳِ ىٍحٓظنخ ٿڀ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش أنو‪ ،‬أػنخء ‪٫‬ڄڀْش ‪٫‬ڀڄنش حٿڄـظڄ‪ ،٪‬طظڂ ‪٫‬ڀڄنش حٕٳټخٍ‬
‫ًحٿَٯزخص ًحٿٌؿيحڅ ًحٕك‪ٚ‬ځ ٳِ ريحّش حٕڃَ‪ ،‬ػڂ طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي حٿَٯزخص ًطِىحى كيطيخ‪ً ،‬ٿټن ‪٫‬ڀڄنش ٓڀٌٹ‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ّ ٙ ٪‬ظڂ رنٳْ حٿَٔ‪٫‬ش أً رنٴْ حٿٸيٍ (ٕنيخ ڃٔؤٿش أٻؼَ ‪ٌ٬ٛ‬رش)‪ً ،‬ڃن ػڂ طٌُؿَي ڃؼ‪ًٚ‬‬
‫ٳـٌس ُڃنْش رْن حٿَٯزخص حٿـنْٔش حٿڄٔظ‪َ٬‬س ًرْن اڃټخنْش اٗزخ‪٫‬يخ‪ً .‬ٿٔي حٿؼَٰس‪ّ ،‬ظڂ حٓظَْحى حٿزٰخّخ‬
‫ٻـڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃن حٿڄظ‪٬‬خٷيّن حٿَٰرخء ‪ٓٙ‬ظلخٿش طـنْي ڃؼپ ىٌه حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬ڃن رْن أ‪٠٫‬خء ڃـظڄ‪ٙ ٪‬‬
‫ِّحٽ ّلظٴ‪ ٦‬رزٸخّخ حٿٸْڂ حٿيّنْش ًحٿظٸڀْيّش ًرٸخّخ حٗكٔخّ رٸيحٓش حٿـٔي حٗنٔخنِ‪ً .‬كْنڄخ طظڂ ‪٫‬ڀڄنش‬
‫حٿڄـظڄ‪ ،٪‬طُـنَي حٿزٰخّخ ڃن ٓټخڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬نٴٔو اً طظڂ ‪٫‬ڀڄنش حٿٔڀٌٹ طڄخڃخً ًّ‪ٜ‬زق حٿـٔي ڃـَى ڃخىس‬
‫ًّ‪ٜ‬زق ڃن حٿَْْٔ حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ حٿڄخىس حٿزَّ٘ش حٿ‪ُٚ‬ڃش‪٨ًّ .‬يَ ىٌح حٿٌ‪ ٩ٝ‬نٴٔو ڃ‪ ٪‬حٿڄڄؼ‪ٚ‬ص‬
‫ًحٿ‪٬‬خڃ‪ٚ‬ص ٳِ حٿڄ‪ٚ‬ىِ حٿڀْڀْش‪ ،‬اً طن٘ؤ ٍٯزش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٿڀظَٳْو ‪٫‬ن أ‪٠٫‬خثو ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄَٔكْخص‬
 ‫ًحٿټزخٍّيخص‪ً .‬ٿټن أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ّ ٪‬ـيًڅ ىٌه ڃينخً ڃْ٘نش‪ ،‬ٳْظڂ حٓظَْحى حٿڄخىس حٿزَّ٘ش حٿ‪ُٚ‬ڃش اڃخ‬
‫ڃن حٿوخٍؽ أً ڃن رْن أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص اٿَ أڅ ّظڂ طليّغ حٿڄـظڄ‪ ٪‬طڄخڃخً‪ ،‬ٳْزيأ طـنْي حٿ‪٬‬خڃڀْن ٳِ ڃؼپ‬
‫ىٌه حٕڃخٻن ڃن رْن أ‪٠٫‬خء ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ڃن أىڂ أٓزخد ‪٧‬يٌٍ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش كخؿش أ‪٠٫‬خء حٿنوزش حٿلخٻڄش اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش رَّ٘ش ٿْٔض‬
‫ٿيخ ٷخ‪٫‬يس ڃن حٿٸٌس (رٔزذ ‪ِ٫‬ٿظيخ ‪٫‬ن حٿـڄخىَْ) ّڄټن حٓظويحڃيخ (ٿظنٴٌْ ڃو‪٤٤‬خطيخ ًٿويڃش ڃ‪ٜ‬خٿليخ)‬
‫ىًڅ أڅ ّټٌڅ ٿيٌه حٿـڄخ‪٫‬ش حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿڄ٘خٍٻش ٳِ حٿٔڀ‪٤‬ش رٔزذ حٳظٸخىىخ حٿٸخ‪٫‬يس حٿـڄخىَّْش‪ً ،‬ىِ‬
‫ٿيٌح حٿٔزذ ٓظڀظ‪ٜ‬ٶ طڄخڃخً رخٿنوزش حٿلخٻڄش ًٓظٸٌځ ‪٫‬ڀَ هيڃظيخ رٌ‪ٙ‬ء أ‪٫‬ڄَ‪ ،‬اً أڅ رٸخءىخ حٿـٔيُ‬
‫نٴٔو ڃنٌ‪ ١‬رڄيٍ ٍ‪ٟ‬خ حٿنوزش حٿلخٻڄش‪٫ً .‬خىسً ڃخ طټٌڅ ٷٌحص حٿلَّ حٿڄڀټِ (ًأكْخنخً ٻپ ڃن ّ‪٬‬ڄپ‬
‫ىحهپ حٿز‪ ١ٚ‬حٿڄڀټِ) ڃن حٿڄظ‪٬‬خٷيّن حٿَٰرخء‪ .‬رپ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿنوزش حٿلخٻڄش ٷي طَٔظـڀذ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ٿ‪َ٠‬د ‪٣‬زٸش ‪ٛ‬خ‪٫‬يس‪ .‬ٳٴِ رٌٿنيح‪ٙ ،‬ك‪٨‬ض حٿنوزش حٿلخٻڄش حٗٷ‪٤‬خ‪ْ٫‬ش أڅ ‪٧‬يٌٍ رٌٍؿٌحُّش ڃلڀْش ٷي‬
‫ّييى ٓڀ‪٤‬ظيخ ًٷي َُِّٔد ٻؼَْحً ڃن ٳخث‪ ٞ‬حٿٸْڄش (حٿظِ طٌى أڅ طلظټَه ٿنٴٔيخ) اٿَ أ‪٠٫‬خء ىٌه حٿ‪٤‬زٸش‬
‫حٿـيّيس حٿڄنخٳٔش‪ ،‬ٳخٓظـڀزض حٿ‪٤‬زٸش حٗٷ‪٤‬خ‪ْ٫‬ش (ٗ‪ٚ‬هظخ) ‪٫‬يىًح ڃن حٿظـخٍ حٕٿڄخڅ (ڃن رْنيڂ حٿْيٌى)‬
‫ًً‪٣‬نظيڂ ٳِ ڃيڅ هخ‪ٛ‬ش ريڂ (حٿ٘ظظپ) ًٷخڃض رلڄخّظيڂ رخٿٸٌس حٿ‪ٔ٬‬ټَّش حٿزٌٿنيّش‪ً .‬ٷخڃض ىٌه حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿـيّيس دطنْ٘‪ ٢‬حٿظـخٍس ٳِ ا‪٣‬خٍ ه‪٤‬ش حٿنوزش ًحٿوخ‪ٛ‬ش ر‪َ٠‬د حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظـخٍّش حٿڄلڀْش‬
‫ًڃن‪٬‬يخ ڃن ڃ٘خٍٻظيخ حٿٔڀ‪٤‬ش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ ًڃن حٕٓزخد حٕهٍَ حٿڄئىّش اٿَ ‪٧‬يٌٍ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ً‪ٌٛ‬ٽ حٿڄيخؿَّن ‪ .‬ٳخٿڄيخؿًَڅ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټنيڂ ح‪ٙ‬نوَح‪ ١‬ٳِ ٻپ حٿلَٱ ًحٿن٘خ‪٣‬خص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ ‪٫‬ڀٍيڂ حهظِحٍ كَٱ أهٍَ‪٫ً .‬ڀَ‬
‫أّش كخٽ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح أڃَ كظڄِ ٳلْنڄخ ّ‪ٜ‬پ حٿڄيخؿًَڅ أً حٿٌحٳيًڅ اٿَ ڃـظڄ‪ ٪‬ڃخ ٳبنيڂ ‪٫‬خىسً ڃخ ّ‪ٜ‬ڀٌڅ‬
‫ر‪٬‬ي أڅ ّټٌڅ ىَڃو ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ٷي طَ٘ټَپ ًطڂ ٰٗپ حٍٕ‪ ٝ‬حٿٍِح‪ْ٫‬ش (ڃڀټْشً ً‪٫‬ڄخٿش)‪ً ،‬ر‪٬‬ي أڅ طټٌڅ‬
‫حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حًٕٿْش ٷي حڃظٖص‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ّټٌڅ ؿِء ٻزَْ ڃن ٍأّ حٿڄخٽ ٷي حٓظُؼڄَ ٳِ طْْ٘ي حٿزنْش حٿظلظْش ‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ّ ،‬ٸٌځ حٿڄيخؿًَڅ رخٿزلغ اڃخ ‪٫‬ن ً‪٧‬خثٲ ٷيّڄش ٿټنيخ ىخڃْ٘ش أً ‪٫‬ن ً‪٧‬خثٲ ؿيّيس طظ‪٤‬ڀذ ٷيٍحً‬
‫ڃن حٿـٔخٍس ًنٌ‪ً٫‬خ ڃن حٿوزَس حٿظِ ‪ ٙ‬طظٌحٳَ ٕ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ىَ ‪٫‬خىسً ً‪٧‬خثٲ طٌُؿَي ٳِ ٷڄش حٿيَځ‬
‫حٗنظخؿِ ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٕ ٍ‪ ٝ‬أً حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص حٿؼٸْڀش أً رخٿڄئٓٔخص حٕٓخْٓش حٿڄٔظٸَس ٳِ حٿڄـظڄ‪.٪‬‬
‫ًّلخًٽ حٿڄيخؿًَڅ حٍطْخى آٳخٵ ؿيّيس ڃـيٌٿش ّلـڂ ‪٫‬ن حٍطْخىىخ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‬
‫حٿڄٔظٸًَڅ‪ ،‬ٻڄخ ّلخًٿٌڅ حٓظٰ‪ٚ‬ٽ حٗڃټخنخص حٿظِ ٿڂ طُٔظَٰپ ر‪٬‬ي‪ًّ ،‬لخًٿٌڅ ٻٌٿٺ طٌْٓ‪ ٪‬حٿؼَٰحص‬
‫حٿڄٌؿٌىس رخٿٴ‪٬‬پ كظَ طظخف ٿيڂ ٳَ‪ ٙ‬ؿيّيس ٿڀ‪٬‬ڄپ ًً‪٧‬خثٲ ٿيڂ ريخ هزَس (ًڃن ػڂ ّڄټنيڂ حكظټخٍىخ )‪.‬‬
‫ًڃن حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ طٔخىڂ ٳِ طلٌّپ ر‪ ٞ٬‬حٿڄيخؿَّن اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃَْحػيڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‬
‫ًحٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ٳِ ً‪٣‬نيڂ حٕ‪ٛ‬ڀِ‪.‬‬

‫ثؼغ أُ٘ اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫ٗٿٸخء حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ نڄًٌؽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٷي ّټٌڅ ځ څ حٿڄٴْي أڅ نٌٻَ ر‪ ٞ٬‬أىڂ ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ‪:‬‬

‫‪1‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄخٿْش (ًُّ‪٤‬ڀَٶ ‪٫‬ڀٍيخ ‪٫‬خىسً ٳِ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق حٿَٰرِ «حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌْٓ‪٤‬ش»)‪.‬‬
‫ًىِ ؿڄخ‪٫‬خص ّٸٌځ أ‪٠٫‬خإىخ رخٿظـخٍس ًأ‪٫‬ڄخٽ حٿَرخ ًؿَڄْ‪ ٪‬حٿ‪َ٠‬حثذ‪ً ،‬رن٘خ‪٣‬خص ڃخٿْش ڃوظڀٴش أهٍَ‬
‫ڃؼپ حٿٔڄَٔس ًحٿزٌٍ‪ٛ‬ش ًطَْْٰ حٿ‪٬‬ڄڀش ً حٿڄِحّيحص ًأ‪٫‬ڄخٽ حٿَّخىس حٿظـخٍّش ٳِ حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿنخثْش أً ٳِ‬
‫حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿ‪ٜ‬نخ‪ْ٫‬ش ًحٿظـخٍّش ًحٿڄخٿْش حٿظِ ٿڂ ّ‪َ٤‬ٷيخ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ .‬ٻڄخ ّ‪٬‬ڄپ أ‪٠٫‬خء‬
‫ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ٻٌٻ‪ٚ‬ء ڃخٿْْن ًڃٸخًٿِ أ‪٫‬ڄخٽ ًڃڀظِڃْن‪ً .‬ڃن أىڂ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄخٿْش ڃخ ّڀِ ‪:‬‬

‫أ ) حٍٕڃن ٳِ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ؼڄخنْش أً ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃنخ‪٣‬ٶ أًٍرخ (رٌٿنيح ڃؼ‪. )ًٚ‬‬

 ‫د) حٿٌْنخنٌْڅ ٳِ ڃ‪ً. َٜ‬ىٌ ىًٍ ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أّخځ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬ش حٿيْڀْنْش‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ حٿٌْنخنِ ىْڀْنْخً ٳِ‬
‫ًٓ‪ّ ٢‬ئڃن رخٿ‪٬‬زخىس حٿٌػنْش حٿڄ‪َّٜ‬ش‪ .‬ػڂ كْنڄخ طن‪ ََٜ‬حٿڄ‪ٌَّٜ‬څ ًأ‪ٛ‬زلٌح أٷزخ‪٣‬خً‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ڃْٔلْخً‬
‫ٌّنخنْخً أٍػًٌٻْٔخً‪ ،‬أُ أنو حكظٴ‪ ٦‬ر‪ِ٬‬ٿظو حٿيّنْش ٳِ ڃلْ‪ ٢‬ٷز‪ ِ٤‬ڃ‪ َُٜ‬ػڂ ٳِ ڃلْ‪ ٢‬آ‪ٚ‬ڃِ ڃ‪. َُٜ‬‬

‫ؿـ) حٿٍِحىٗظٌْڅ ٳِ حٿيني ػڂ ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ‪.‬‬

‫ى) حٿ‪ْٜ‬نٌْڅ ٳِ ؿنٌد َٗٵ آْٓخ (انيًنْْٔخ ًڃخٿِّْخ ًحٿٴڀزْن ًٯَْىخ ڃن حٿيًٽ ‪).‬‬

‫ىـ) حٿڀزنخنٌْڅ ًحٿينٌى ٳِ َٗٵ أٳَّٸْخ ‪.‬‬

‫‪2‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٸظخٿْش‪ً .‬ىِ ڃن أٷيځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّ‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خإىخ ريًٍ حٿٸظخٽ‪ ،‬ڃؼپ‬
‫حٿڄڄخٿْٺ ًحٗنټ٘خٍّش ًحٿٔخڃٌٍحُ ًحٿـنٌى حٿٌَّّْٔٔن (حٿلَّ حٿٌَُّٔٔ) ٳِ أًٍرخ‪ً ،‬حٿـنٌى‬
‫حٿينٌى (ًه‪ٌٜٛ‬خً حٿْٔن) ٳِ حٿٸٌحص حٿزَّ‪٤‬خنْش ‪.‬‬

‫‪3‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش‪ً .‬ىِ ؿڄخ‪٫‬خص رَّ٘ش طٌُ‪ِ٣‬نيخ حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬خص ٳِ ڃنخ‪٣‬ٶ نخثْش أً‬
‫آظَحطْـْش رييٱ ط‪٬‬ڄَْىخ أً حٿظلټڂ ٳْيخ أً ٷڄ‪ٓ ٪‬ټخنيخ‪ ،‬ڃؼپ ر‪ٓ ٞ٬‬ټخڅ ٻَّض ًحٿٌْنخڅ حٿٌّن ًُ‪ِ٣‬نٌح‬
‫ٳِ حٿَ٘ٵ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿيْڀْنِ‪ًّ .‬ڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٲ اٿَ ىٌح حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش" حٿًَْٓش" حٿظِ ًُ‪ِ٣‬نض ٳِ‬
‫حٿوخنخص حٗٓ‪ٚ‬ڃْش حٿظَٻْش ر‪٬‬ي ‪ٟ‬ڄيخ ٿًَْٓخ حٿٸْ‪َّٜ‬ش (ػڂ ٿ‪ٚ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ)‪ً .‬ٻخڅ ڃن رْن ىٌه‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪٫ َٛ‬يى ٻزَْ ڃن ّيٌى حٿْيّْ٘ش‪ًّ .‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿَٰرِ ىٌ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن‬
‫نٴْ حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬ٳيٌ حٓظ‪٬‬ڄخٍ ٷخځ رظلٌّپ حٿٴخث‪ ٞ‬حٿزَُ٘ حٿَٰرِ اٿَ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ٷظخٿْش ح ٓظْ‪٤‬خنْش‬
‫ّظڂ طٌ‪ْ٣‬نيخ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕڃخٻن ًحص حٕىڄْش حٗٓظَحطْـْش ٳِ آْٓخ ًأٳَّٸْخ ٿظٸٌځ رخٿيٳخ‪٫ ٩‬ن حٿڄ‪ٜ‬خٿق‬
‫حٿَٰرْش ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿلَٳْش ًحٿڄينْش حٿڄظڄِِْس حٿظِ ّظ‪٤‬ڀذ حٿ‪٬‬ڄپ ٳْيخ ڃيخٍس هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ڃؼپ حٿ‪٤‬ذ‬
‫ًٷ‪ ٪٤‬حٿڄخّ ً‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿظلٲ ًح‪ٙ‬طـخٍ ٳْيخ‪ً .‬نڄِِْ ٳِ ه ًه حٿڄٌٌٓ‪٫‬ش رْن حٿڄين ًحٿلَٱ‪ :‬أڃخ حٿڄين‪،‬‬
‫ٳيِ ‪٫‬خىسً حٿڄڄخٍٓخص حٿٴنْش حٿظِ طظ‪٤‬ڀذ طيٍّزخً هخ‪ٛ‬خً ً‪ًّ ًٌّٚ٣‬ټٌڅ حٿـيي حٿ‪٠٬‬ڀِ ًحٿڄيخٍس حٿْيًّش‬
‫ٳْيخ ڃـَى ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٳِ رنخء أٻؼَ طَٻْزخً (حٿظيٍّْ ـ حٿ‪٤‬ذ ـ حٗىحٍس)‪ً ،‬أڃخ حٿلَٱ ٳيِ حٿڄڄخٍٓخص‬
‫حٿْيًّش ٻخٿوْخ‪٣‬ش ًحٿظِ طظ‪٤‬ڀذ ؽىيحً ‪٠٫‬ڀْخً ًڃيخٍس ّيًّش هخ‪ٛ‬ش أً حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿظِ طظ‪٤‬ڀذ ڃيخٍس ڃؼپ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٯش‪ً .‬ٷي ٻخڅ حٍٕڃن ًحٿْيٌى ّ‪٬‬ڄڀٌڅ رلَٳش حٿ‪ٜ‬خٯش ٳِ ڃ‪ً ،َٜ‬ٻخڅ ر‪ ٞ٬‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ّ‪٤٠‬ڀ‪ٌ٬‬څ رڄينش حٿ‪٤‬زْذ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظِ ّ‪٬‬ڄپ أ‪٠٫‬خإىخ ٳِ ً‪٧‬خثٲ ٍَّ حٿڄـظڂ ‪ ٩‬ٿٔزذ أً ٓهَ أنيخ ڃْ٘نش‪ ،‬ڃؼپ‬
‫نِف حٿڄـخٍُ ًىرخٯش حٿـڀٌى ًحٿـِحٍس ًؿڄ‪ ٪‬حٿٸڄخڃش ًىٳن حٿڄٌطَ ًحٿزٰخء ًطنٴٌْ أكټخځ حٗ‪٫‬يحځ‪ ،‬أً ٳِ‬
‫أّش كَٳش أهٍَ طټظٔذ رُ‪٬‬يحً ٍڃِّخً ڃْ٘نخً ّظـخًُ كٸْٸش حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ( ًڃن ػڂ ّ‪٬‬ظزَىخ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃْ٘نش ) ڃؼپ‬
‫حٿ‪٬‬خڃڀْن رخٿل‪ٚ‬ٷش أً حٿزٸخٿش أً ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٕكٌّش أً ٳِ ڃل‪ٚ‬ص حٿْٰٔپ‪ ،‬رپ حٿ‪٬‬خڃڀْن ٳِ حٿٍِح‪٫‬ش أكْخنخً‬
‫ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص‪ًّ .‬ڀ‪٬‬ذ حٿٰـَ ىًٍ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظِ طٸٌځ رؤ‪٫‬ڄخٽ ڃْ٘نش ٳِ ٻؼَْ ڃن أنلخء‬
‫أًٍرخ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٕڃنْش حٿظِ ّ‪٬‬ڄپ أ‪٠٫‬خإىخ ٳِ ً‪٧‬خثٲ كٔخٓش رٔزذ ‪٣‬خر‪٬‬يخ حٕڃنِ أً رٔزذ‬
‫ٵٍريخ ڃن حٿلخٻڂ ًكْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش (حٿٌٍُحء ًحٕٷِحځ ًحٿو‪ْٜ‬خڅ ًحٿـٌحْْٓ ًحٿ‪٤‬يخس ‪).‬‬

‫ًكظَ نٌ‪ٟ‬ق حٿڄٴيٌځ حٿٌُ نٔظويڃو‪ٓ ،‬ن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬رز‪ ٞ٬‬حٕڃؼڀش حٿڄظ‪َ٤‬ٳش ‪٫‬ڀَ طلٌّپ ‪٫‬ن‪َٜ‬‬
 ‫انٔخنِ اٿَ ‪٫‬ن‪ْ٧ً َٜ‬ٴِ‪ً .‬ٿنزيأ رخٿټينش ًحٿٔلَس‪ّ .‬ظٔڂ حٿټخىن ًحٿٔخكَ رؤنيڄخ ‪ٛ‬خكزخ ٷيٍحص‬
‫هخٍٷش‪ ،‬ٳيڄخ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪ٜ‬ڀش رْن حٗنٔخڅ ًحٿوخٿٶ‪ً ،‬رْن ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٿ‪٬‬خٿڂ حٓهَ‪ً ،‬رْن حٿڄ‪٬‬ڀٌځ‬
‫ًحٿڄـيٌٽ‪ً .‬ىڄخ أىحس ّٔظويڃيخ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٿْظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌس حٿوخٍٷش ٿڀ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪ً .‬ٻخنض ر‪ ٞ٬‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿٸيّڄش طٔظٌٍى حٿټينش ًحٿٔلَس ڃن هخٍؽ كيًىىخ أً طـنيىڂ ڃن ‪ٛ‬ٴٌٱ حٿٔټخڅ حٿڄلڀْْن (ڃن أَٓ‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش ُّٴظََ‪ ٝ‬أڅ حٿٸيحٓش أً حٿڄٸيٍحص حٿ‪٬‬ـخثزْش طَُٔ ٳِ أ‪٠٫‬خثيخ) ػڂ ّظڂ ‪ِ٫‬ٽ حٿټينش ًحٿٔلَس طڄخڃخً‬
‫‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٳَ‪ ٝ‬أُّخء ‪٫‬ڀْيڂ ًڃن‪٬‬يڂ ڃن حٿظِحًؽ‪ً ،‬اڅ طِحًؿٌح ٳ‪ٚ‬ري أڅ ّظِحًؿٌح ٳْڄخ رْنيڂ‪ًّ ،‬ظڂ‬
‫ً‪٬ٟ‬يڂ ىحهپ نٔٶ هخ‪ ٙ‬ڃن حٿَڃٌُ ًحٿ٘‪٬‬خثَ‪ًُّ ،‬ٸيَځ ٿيڂ ‪٬٣‬خځ هخ‪ ٙ‬ريڂ (ًڃن حٿڄيڂ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬ىنخ‬
‫أڅ حٿټظذ حٿيّنْش حٿْيٌىّش طَْ٘ اٿَ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ٗ‪٬‬زًخ ڃن حٿټينش‪ ،‬ٻڄخ ُّ‪ٚ‬كَ‪٦‬‬
‫حٍطزخ‪٣‬يڂ رخٿٔلَ ‪).‬‬

‫ًطُ‪٬‬يُ أٷيځ ڃينش ٳِ حٿظخٍّن (ٻڄخ ُّٸخٽ ٿيخ) ڃن حٿڄين حٿظِ طٌُٻَپ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳخٿزِٰ ىِ ڃـَى‬
‫ؿٔي ڃل‪ّ ٞ‬ظلٌٽ اٿَ آٿش ‪ٙ‬ڃظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ٳخث‪ ٞ‬حٿ‪٤‬خٷش حٿـنْٔش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿڄلَڃخص‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص‪ًّ .‬ڄټن حٿَر‪ ٢‬رْن حٿزٰخّخ ًحٿټينش ٳِ كخٿش حٿزٰخء حٿڄٸيَّ كْغ ٿڂ طټن حٿزِٰ ڃـَى أىحس‬
‫‪ٙ‬ڃظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ٳخث‪ ٞ‬حٿ‪٤‬خٷش حٿـنْٔش ًانڄخ أىحس ٿڀظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪ ٪‬ٷٌٍ ڃخ ًٍحء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ًٌٓ .‬حء أٻخنض حٿزِٰ‬
‫ڃزخكش طڄخځ حً أځ ڃٸيَٓش طڄخڃخً‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ ّظڂ ‪ِ٫‬ٿيخ ‪٫‬ن رٸْش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٿْٔظڄَ ڃـظڄ‪٬‬يڂ ٳِ‬
‫حٗكٔخّ رٸيحٓظو ًانٔخنْظو حٿڄُظ‪ِْ٬‬نش ‪.‬‬

‫ًڃن حٿلخ‪ٙ‬ص حٿڄظ‪َ٤‬ٳش حٕهٍَ ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿو‪ْٜ‬خڅ حٿٌّن ّظڂ ‪ِ٫‬ٿيڂ ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪٫ ٪‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ٷ‪٠٫ ٪٤‬ـٌ حٿٌٻـٌٍس‪ً ،‬رٌٿٺ ّظڂ ٳ‪ٜ‬ڀيڂ (كَٳْخً) ‪٫‬ن حٿـنْ حٿزَُ٘ ٿْ‪ٜ‬زلٌح اڃخ نٌ‪٫‬خً ڃوظڀٴًخ ڃن‬
‫حٿزَ٘ أً نٌ‪٫‬خً نخٷ‪ٜ‬خً‪ً .‬رٔزذ ً‪٬ٟ‬يڂ حٿـيّي‪ّ ،‬ڄټن أڅ طٌُٻَپ اٿْيڂ ً‪٧‬خثٲ أڃنْش كٔخٓش (اً أنيڂ ر‪ٚ‬‬
‫ٷخ‪٫‬يس ؿڄخىَّْش) ڃؼپ كَحٓش حٿلَّڂ أً حٿٸْخځ رڄيخځ هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬أً ٷي ّ‪ٜ‬زلٌڅ ڃـَى ‪ٚ٫‬ڃش ‪٫‬ڀَ حٕريش‬
‫ًٷٌس حٿلخٻڂ ‪.‬‬

‫ًڃن أىڂ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿ‪٬‬زْي‪ ،‬كْغ ّظڂ طلٌّڀيڂ اٿَ ‪٫‬ن‪ْ٧ً َٜ‬ٴِ نخٳ‪٫ ٪‬ن ‪َّ٣‬ٶ أَٓىڂ‬
‫رخٿ‪٬‬نٲ ڃن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٕهٍَ (ًٳِ أكْخڅ نخىٍس ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬نٴٔو)‪ً ،‬طظڂ كٌٓڀظيڂ طڄخڃخً ٿْ‪ٜ‬زلٌح‬
‫أىحس‪ً ،‬ٿٌح ٓڄخىڂ أٍٓ‪ «ٌ٤‬حٓٿش حٿنخ‪٣‬ـٸش» (رخٿ‪ٚ‬طْنْش‪ :‬انٔظًَڃنظڂ ٳٌٻخٿِ ‪instrumentum‬‬
‫)‪vocale‬ڃٸخرپ حٿلٌْحنخص «حٓٿش حٿڄظلَٻش» (رخٿ‪ٚ‬طْنْش‪ :‬انٔظًَڃنظڂ ڃٌرْڀِ ‪instrumentum‬‬
‫‪ًmobile).‬حٿ‪٬‬زْي ڃخىس رَّ٘ش هخٿ‪ٜ‬ش طُ‪٬‬خڃَپ رلْخى ٻخڃپ ًطٌُ‪َ٧‬ٲ ر٘ټپ ٍْٗي اٿَ أٷ‪ َٜ‬كي ّ‪٠‬ڄن‬
‫كُٔن حٓظٰ‪ٚ‬ٿيڂ ً‪ٟ‬ڄخڅ حٿ‪٬‬خثي حٿڄَؿٌ ًطلٌّڀيڂ اٿَ ‪٣‬خٷش انظخؿْش ىًڅ أُ طََحكُڂ أً طَ‪٬‬خ‪ُ٣‬ٲ ڃن ؿخنذ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿ‪٬‬زي‪ً ،‬ىًڅ أُ ً‪ٙ‬ء ڃن ٷزَپ حٿ‪٬‬زي نٴٔو‪ ،‬ٳيٌ ر‪ ٚ‬اٍحىس ‪ًّ.‬ڄټن حٿن‪ َ٨‬ٿڀ‪٬‬زْي رخ‪٫‬ظزخٍىڂ كخٿش‬
‫ڃظ‪َ٤‬ٳش ؿيًح ڃن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظٔڄٌڅ رټپ ٓڄخطيخ ڃن كْخى ًنٴ‪ْ٬‬ش (ريًڅ ط‪٬‬خٷيّش ٳِ ىٌه حٿلخٿش)‬
‫ًكَٻْش (ٳْڄټن نٸپ حٿ‪٬‬زي رزٔخ‪٣‬ش ڃن ڃټخڅ اٿَ آهَ) ً‪ِ٫‬ٿش ً‪٫‬ـِ (ٳيٌ ٌُّ‪َ١‬څ ٳِ أٷٴخ‪ ٙ‬أً ٍٷ‪٬‬ش‬
‫ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀْو ‪ًٙ).‬ري أڅ حٿنٔٶ حٿٸْڄِ ٿڀ‪٬‬زي ڃوْٲ‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ئڃن رِ٘ء؛ ّڄٸض ‪ٛ‬خكزو ًّټَه‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ًُّ ،‬يڃَِ ڃخ ّؤطِ ٳِ ‪َّ٣‬ٸو اڅ ٓنلض ٿو حٿٴَ‪ٛ‬ش ‪ً .‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬زٌىُ‬
‫ٳِ حٿـنٌد حٕڃَّټِ ٷي حنيخٍ رٔزذ ‪٬ٟ‬ٲ انظخؿْش حٿ‪٬‬زْي ًحن‪َٜ‬حٳيڂ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڄپ ًطزخ‪٣‬ئىڂ ٳْو‪ ،‬اً ‪ٙ‬‬
‫طٌؿي أّش كٌحٳِ ىحهڀْش ٿيّيڂ‪ً .‬ٷي حٓظڄَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬زٌىُ ر‪ ٞ٬‬حٿٌٷض رٔزذ ح‪٫‬ظزخٍحص حٿڄټخنش ًحٿڄيخرش‬
‫(ٳٸي ٻخنض ڃڀټْش حٿ‪٬‬زْي ڃن ‪ٚ٫‬ڃش حٍٕٓظٸَح‪ْ٣‬ش) ًٿْْ ّٕش ح‪٫‬ظزخٍحص حٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً .‬حن‪٬‬يحځ حٿٸْڂ ‪٫‬ني‬
‫حٿ‪٬‬زي ىٌ ڃخ َّْ٘ اٿْو حٿ٘خ‪ َ٫‬رٸٌٿو‪ ٙ" :‬ط٘ظَ حٿ‪٬‬زي ا‪ً ٙ‬حٿ‪ٜ٬‬خ ڃ‪٬‬و"‪ً .‬نلن ـ ىنخ ـ نظليع ‪٫‬ن حن‪٬‬يحځ‬
‫حٿٸْڂ ‪٫ ٙ‬ن حُىًحؿيخ‪ً ،‬ىٌ أڃَ ٍحؿ‪ ٪‬اٿَ ٯْخد حٿظ‪٬‬خٷي ‪ً .‬حٿظ‪٬‬خٷي ّ‪٬‬نِ ‪َ٣‬ٳْن‪ً ،‬ڃن ػڂ نٔٸْن‬
‫أه‪ٚ‬ٷْْن‪ ،‬أڃخ "حڃظ‪ٚ‬ٹ" ‪ٛ‬خكذ حٿ‪٬‬زْي ٿ‪٬‬زْيه ٳْ‪٬‬نِ ‪َ٣‬ٳًخ ًحكيحً‪ ،‬ٳٌحص حٿ‪٬‬زي طوظٴِ ًطوظٴِ ڃ‪٬‬و أّش ٷْڂ‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش‪ً .‬ٿ‪٪‬ٽ ىٌح ّٴَٔ ٳ٘پ ػٌٍحص حٿ‪٬‬زْي ىحثڄخً‪ٕ ،‬نيڂ ٿڂ ّ‪َ٤‬كٌح ٷ‪ ٢‬ن‪٨‬خڃخً ٷْڄْخً ؿيّيحً ًانڄخ ٻخنٌح‬
‫ّييٳٌڅ اٿَ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ حٿن‪٨‬خځ حٿٔخثي ر٘ټپ حنظٸخڃِ‪ ،‬ٳيٌ ن‪٨‬خځ ٷ‪٫ َ٠‬ڀَ ًحطْظيڂ ػڂ كٌٓڀيڂ اٿَ‬
 ‫ىٍؿش حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ ٻپ انٔخنْظيڂ !‬

‫‪ً ٚ‬حكيحً آهَ‬‫ًّڄټن‪ ،‬ٳِ ڃلخًٿش ً‪ ٪ٟ‬ا‪٣‬خٍ ڃٌكي ّ٘ڄپ ٻپ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬أڅ نظوْپ ڃظ‪ً ٜ‬‬
‫أ‪َ٣‬حٳو حٿ‪٬‬زْي (كْغ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ أىحس ڃل‪٠‬ش؛ ڃخىس رَّ٘ش ڃظلٌٓڀش طظلٌٽ اٿَ ‪٣‬خٷش ‪ ٙ‬اٍحىس ٿيخ ً‪ٙ‬‬
‫أه‪ٚ‬ٵ ً‪ًٙ ٙ‬ء)‪ً .‬ٳِ حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ٌّؿي حٿڄـخىيًڅ (كْغ ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ًح اٍحىس ڃل‪٠‬ش طَٳ‪ٞ‬‬
‫حٿو‪ ٩ٌ٠‬أً حٿظلٌٓپ ّ٘‪ َ٬‬رخٿٌ‪ٙ‬ء حٿټخڃپ ٽڃؼڀو حٿوڀٸِ حٕ‪٫‬ڀَ)‪ً .‬رْن حٿ‪َ٤‬ٳْن حٿڄظ‪َ٤‬ٳْن‪ّ ،‬ڄټن أڅ‬
‫طٌُ‪ ٪َٟ‬حٿٴجخص حٕهٍَ‪ ،‬ڃؼپ حٿزٰخّخ ًحٿڄَحرْن ًحٿڄَطِٷش ًحٿٌٍُحء ًحٿو‪ْٜ‬خڅ ًڃؼٸٴِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ڃڄن‬
‫ّيّنٌڅ رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿڀَٰد‪ .‬ٻڄخ ّڄټن أڅ ن‪ ٪٠‬ر‪ ٞ٬‬حٿلَٳْْن ًحٿڄينْْن ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿلَٱ ًحٿڄين‬
‫حٿڄظڄِِْس‪ًّ .‬ڄټن ط‪ٜ‬نْٲ ٻپ ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ڃيٍ حٿظَلٌُٓپ ًحٳظٸخى حٍٗحىس‪ً ،‬ىِ‬
‫‪٫‬ڄڀْش ڃَٻزش ؿيحً طلظخؽ اٿَ ٻؼَْ ڃن حٿزلغ حٗڃزَّٸِ ‪.‬‬

‫ًٷي نَ٘ص اكيٍ حٿ‪ٜ‬لٲ ڃئهَحً هزَحً ڃئىحه أڅ ر‪ ٞ٬‬طـخٍ حٿڄويٍحص ٳِ ڃ‪ًٌٍَ٣ َٜ‬ح أٓڀٌر ًخ‬
‫ؿيّيحً ٿظٸيّڂ حٿڄويٍحص ٳِ "حٿَُٰس" رخٓظويحځ حٿٸَى‪ .‬ٳخٕٓڀٌد حٿظٸڀْيُ ىٌ أڅ ّڄَ حٿَُٰؿِ (أُ‬
‫حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّويځ ىحهپ حٿَُٰس) "رخٿـٌُس" ‪٫‬ڀَ ؿڄخ‪٫‬ش حٿڄيڃنْن‪ً .‬حٿَُٰؿْش ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ٿيخ‬
‫ٗ‪٬‬خثَىخ ًٓڄخطيخ حٿڄليىس‪ ،‬ٳيڂ ّٸ‪ٌ٠‬څ ڃ‪٨٬‬ڂ ٓخ‪٫‬خص حٿٌْځ ٳِ ڃلپ ‪٫‬ڄڀيڂ‪ ،‬أُ أڅ حٿـْظٌ حٿوخ‪ ٙ‬ريڂ‬
‫ىٌ ڃټخڅ حٗٷخڃش ًحٿ‪٬‬ڄپ ٳِ آڅ ًحكي‪ً .‬طؤهٌ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ ٳِ كخٿظيڂ ً‪٬ٟ‬خً رٌْٿٌؿْخً ڃظ‪َ٤‬ٳخً‪ ،‬اً ‪ٙ‬ري‬
‫ٿيڂ أڅ ّظنخًٿٌح ‪٣‬خؿنخً ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٷ‪ ٪٤‬ٻزَْس ڃن حٿڀلٌځ ڃوڀٌ‪٣‬ـش رخٿوـ‪ َ٠‬ٳِ ڃِّؾ ڃن رٸخّخ‬
‫حٿلْٖ٘‪ً .‬ڃيڄـش ىٌح حٿ‪٤‬ـخؿن ىٌ ا‪٣‬ــ‪٬‬خڃيڂ‪ ،‬ڃؼڀيڂ ٳِ ًٿٺ ڃؼپ حٿزَ٘ ٻخٳش‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ًِّىىڂ رڄخ ّټٴْيڂ‬
‫ڃن حٿڄويٍ كظَ ‪ّ ٙ‬ټٌنٌح ٳِ كخؿـش اٿَ حٿڄ٘ـخٍٻش ٳِ حٿظــيهْن‪ ،‬ٳخٿ‪٬٤‬خځ حٿٌُ ّظنخًٿٌنو ٿو ؿخنزو‬
‫حٿٴٌْٔٿٌؿِ حٿٌح‪ٟ‬ق‪ً ،‬ٿټنو اٿَ ؿخنذ ىٌح َّڃِ اٿَ نخكْش ٗ‪٬‬خثَّش ًٍڃِّش‪ .‬ٳخٿ‪٤‬خؿن ّ‪٬‬نِ حٿظ‪٠‬خڃن‬
‫(ًأٻپ حٿ‪ً ْٖ٬‬حٿڄڀق) ًُّٸٌُِ حًٕح‪ َٛ‬رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً .‬ىٌ ّ‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً اىڃخنيڂ ه ًح‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ ًح‪٫‬ظڄخىىڂ حٿټخڃپ ‪٫‬ڀْو ً‪ٟ‬ڄخڅ حٓظڄَحٍىڂ ٻـڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪ .‬ٳخٿ‪٬٤‬خځ ىنخ ريّپ حٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٛ‬ڀِ‬
‫(أً ‪ٛ‬يٌْڅ)‪ ،‬ٳيٌ ّٴټِٺ حًٕح‪ َٛ‬حٿظِ طَر‪ ٌ٠٫ ٢‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃ‪ ٪‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ًُّٸٌُِ‬
‫‪ٚٛ‬طو ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء ؿڄخ‪٫‬ظو‪ً .‬ىٌ ّ٘زو حٿ‪٬٤‬خځ حٿَ٘‪٫ ِ٫‬ني حٿْيٌى حٿٌُ ّـ‪٬‬پ طنخًٽ ح ٿ‪٬٤‬خځ ڃ‪ ٪‬حٓهَ‬
‫أڃَحً ٗزو ڃٔظلْپ طٸَّزخً‪ً ،‬ٿٌح طِىحى ٯَرش حٿْيٌىُ ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ًِّ ٪‬ىحى حٍطزخ‪٣‬و رـڄخ‪٫‬ظو‪ً .‬حٿ‪٤‬خؿن‬
‫ّ٘زو أّ‪ً٠‬خ ‪٫‬ڄڀْش حٿو‪ً ِٜ‬حٿڄَطزخص حٿڄَطٴ‪٬‬ش حٿظِ ّظٸخ‪ٟ‬خىخ ر‪ ٞ٬‬ڃؼٸٴِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ڃن حٿڄن‪٨‬ڄخص‬
‫حٿيًٿْش أً حٿيًٽ حٕؿنزْش أً حٿن‪٨‬ڂ حٿلخٻڄش‪ ،‬ٳيٌه حٿڄَطزخص طڄټِنيڂ ڃن حٿ‪ ْٖ٬‬كٔذ أٓڀٌد كْخس ڃ‪ْ٬‬نش‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټنيڂ ح‪ٓٙ‬ظٰنخء ‪٫‬نو( ٳيٌ ٻخٿ‪٤‬خؿن حٿٌُ ّيڃنو حٿَُٰؿِ) ًر‪٬‬ي ٷڀْپ ّٴٸي ىئ‪ٙ‬ء حٍٗحىس حٿلَس‬
‫حٿڄٔظٸڀش (أُ أنيخ ‪٫‬ڄڀْش ط٘زو حٿو‪ ِٜ‬طڄخڃخً) ٳْ‪٬‬ظڄيًڅ ح‪٫‬ظڄخىًح ٻخڃ‪٫ ًٚ‬ڀَ ًٿِ ن‪٬‬ڄظيڂ ًّنٴًٌڅ أًحڃَه‬
‫ىًڅ طٔخإٽ‪ .‬اڅ حٿ‪٤‬خؿن‪ ،‬ڃؼپه ڃؼپ حٿو‪ ِٜ‬أً ‪ٛ‬يٌْڅ أً حٿڄَطزخص حٿڄَطٴ‪٬‬ش‪ ،‬ٻڀيخ آٿْخص ٿڀ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن‬
‫حٿڄـظڄ‪ً ٪‬ٿظٸٌّش حٿظ‪٠‬خڃن ڃن حٿيحهپ‪ً .‬ٿټن‪ٍ ،‬ٯڂ ٻپ ڃلخً‪ٙ‬ص حٿ‪ِ٬‬ٽ حٿټخڃڀش ىٌه‪ ،‬ٳبڅ حٿَُٰؿْش‬
‫ّٔظز‪٤‬نٌڅ أٓڀٌد ڃَطخىُ حٿَُٰ طڄخڃخً ًّظٌكيًڅ ريڂ‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ أؿٌٍىڂ حٿڄَطٴ‪٬‬ش طَّٰيڂ رخٷظٴخء أػَ‬
‫حٿڄيهنْن ٳْيڃنٌڅ أنٌح‪٫‬خً أهٍَ ڃن حٿڄويٍحص ًّظَٻٌڅ أ‪٫‬ڄخٿيڂ أّخڃخً ٿْنٴٸٌح ٳْيخ ڃيهَحطيڂ ڃٸڀيّن‬
‫حٿِرخثن ٳِ ڃنق حٿزٸْٖ٘ ًى‪ٌ٫‬س حٓهَّن ٿڀظيهْن ‪٫‬ڀَ نٴٸظيڂ‪ ،‬أُ أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ حٿټخڃڀش طئىُ اٿَ‬
‫ح‪ٙ‬ن‪ٜ‬يخٍ حٿټخڃپ ٳِ نڄ‪ ٢‬كْخس حٿڄيڃنْن‪ ،‬ٳْظلٌٽ حٿَُٰؿِ اٿَ ڃيڃن ًّزيى نٴٔو‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ ح ٿڄُٴظََ‪ٝ‬‬
‫ٳْو أنو ىٌ نٴٔو أىحس حٿظزيّي (ًىٌح ڃؼپ ؿْي ‪٫‬ڀَ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص حٿٌُ ّئىُ اٿَ ًًرخنيخ ًڃن ػڂ‬
‫حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪.)٩ٌٟ‬‬

‫ًٿظ‪ٚ‬ٳِ ىٌح حٿٌ‪ ،٪ٟ‬ٷخځ ر‪ ٞ٬‬طـخٍ حٿڄويٍحص ڃن أ‪ٛ‬لخد حٿَُٰ رظيٍّذ حٿٸًَى ‪٫‬ڀَ ً‪ْ٧‬ٴش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿزَ٘‪ً ،‬ٷي طٌ‪ٛ‬ڀٌح ريٌح اٿَ أىحس ٻخڃڀش ٿْٔض ٿيخ أّش ط‪٤‬ڀ‪٬‬خص انٔخنْش أً نٸخث‪ٚ‬‬
‫حٿَُٰؿْش ري ً‬
‫رَّ٘ش‪ ،‬ٳخٿٸًَى( ‪٫‬خىسً) ‪ ٙ‬طظ‪٬‬خ‪ َ٣‬حٿلْٖ٘ ً‪ ٙ‬طيڃنو‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ٿْٔض ٳِ كخؿش اٿَ حٿ‪٤‬خؿن حٿوخ‪ٙ‬‬
 ‫ً‪ ٙ‬طظٸخ‪ َٟ‬أؿٌٍحً‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ طټخٿْٴيخ رْٔ‪٤‬ش ‪ً .‬اٿَ ؿخنذ ٻپ ىٌح‪ ،‬نـي أڅ حٿٸَىس طڀِځ نٴْ‬
‫حٿڄټخڅ‪/‬حٿـْظٌ ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ ً‪ ٙ‬طٌُؿَي ‪ ٩‬نيىخ ٍٯزش ٳِ ڃٰخىٍطو ٗنٴخٵ ڃيهَحطيخ ًطزيّي ًحطيخ‪ .‬رپ طڂ طيٍّزيخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٸْخځ رؤ‪٫‬ڄخٽ حٿَُ ٳِ ٍُح‪٫‬ش حٿڄويٍحص‪ ،‬رْنڄخ ّظٴَ٭ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿزَُ٘ ٕ‪٫‬ڄخٽ حٿلَحٓش حٿظِ ٷي‬
‫طظ‪٤‬ڀذ ٷيٍحً أ‪٫‬ڀَ ڃن حٿٌٻخء‪ً .‬حٓظويحځ حٿٸًَى ٻـڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ّزِْن ڃيٍ ًٻخء طـخٍ حٿڄويٍحص‬
‫ًاىٍحٻيڂ حٿٮٍُِّ ٿٸخنٌڅ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اً أڅ حٿٸَى ٻخثن ًً رُ‪٬‬ي ًحكي‪ّ ،‬ڄټن طٌ‪ْ٧‬ٴو ڃن أؿپ‬
‫حٿڄنٴ‪٬‬ش ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش (ًىٌ ّظـخًُ طڄخڃخً ڃزيأ حٿڀٌس حٿٌُ ّٔزذ حٿظٌطَحص ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫ًّ‪٬٠‬ٲ طڄخٓټيخ)‪ً .‬حٿٸَى انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ ‪٣‬زْ‪ً ِ٬‬ڃخىس ڃلخّيس طڄخڃخً ً‪ ٙ‬طئٍٷو ط‪٤‬ڀ‪٬‬خص أً ڃلخًٽس‬
‫ٿظـخًُ ًحطو حٿڄخىّش أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس‪ ،‬ٳيٌ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿڄخىس ًريخ ً‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳيٌ طلٸْٶ ٻخڃپ‬
‫ٿنزٌءس ىحًٍّن ًطلٸْٶ ٿنزٌءس ٳْزَ ‪٫‬ن ىهٌٽ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ (ًىٌ ّټخى ّټٌڅ كَٳْخً ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪،‬‬
‫ًاڅ ٻخڅ ڃؼپ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿٸَىس ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٳِ كخؿش اٿَ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ اً طڂ حٓظجنخٓيڂ ًطَْٗيىڂ‬
‫طڄخڃخً ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪/‬حٿڄخىس ڃن حٿيحهپ ًحٿوخٍؽ)‪ً .‬اڅ ٷزڀنخ ح‪٫‬ظزخٍ حٿٸًَى ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش (ڃَطز‪٤‬ش‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿ‪٬‬زي ًحٿڄـخىي ٻ‪َ٤‬ٳْن‪ّ ،‬ڄټن‬ ‫ً‪ٗ ٙ‬ٺ ر‪ٜ‬نخ‪٫‬خص حٿڀٌس حٿليّؼش)‪ ،‬ٳْڄټننخ أڅ ن‪٠‬ڄيخ ٿڄظ‪ٜ‬ڀنخ‪ً .‬ري ً‬
‫ٿنخ أڅ ن‪ ٪٠‬حٿٸَى ًحٿڄـخىي أُ حٿلٌٓڀش حٿټخڃڀش ڃظڄؼڀش ٳِ حٿلٌْحڅ حٿٌُ ىٌ ‪َٟ‬د ڃن ‪ًَٟ‬د‬
‫حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿڄخىُ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٓٿِ ڃٸخرپ حٍٗحىس حٿټخڃڀش ًحٗنٔخڅ حٿَرخنِ ڃظڄؼڀشً ٳِ‬
‫حٿڄـخىي ‪.‬‬

‫ًٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش أڅ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃخ ٷي ط‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ٳِ ًٷض ًحكي رٌ‪ْ٧‬ٴش ڃخٿْش ًحٓظْ‪٤‬خنْش‪،‬‬
‫أً ڃخٿْش ًٷظخٿْش‪ ،‬أً ڃخٿْش ًحٓظْ‪٤‬خنْش ًٷظخٿْش‪ ،‬ٻڄخ ّڄټن أڅ طظلٌٽ ً‪ْ٧‬ٴظيخ ڃن ڃخٿْش اٿَ ٷظخٿْش‪.‬‬
‫ًٿن‪َ٠‬د ڃؼ‪٫ ًٚ‬ڀَ ًٿٺ رخٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿَٰد‪ ،‬ٳٸي ٻخنٌح ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش حٓظْ‪٤‬خنْش ٷظخٿْش ٳِ‬
‫حٿڄـَ ٳِ حٿٸَڅ حٿ‪٬‬خَٗ‪ً ،‬ٿټنيڂ ٳٸيًح ىًٍىڂ حٿٸظخٿِ ًأ‪ٛ‬زلٌح ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃخٿْش‪ً ،‬ٿټن حٿ‪٬‬ؼڂ حنْْن‬
‫ر‪٬‬ي ٳظليڂ حٿڄـَ كٌَٿٌىڂ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش حٓظْ‪٤‬خنْش طيّن ٿيڂ رخٿٌ‪ٙ‬ء‪ .‬أڃخ ٳِ رٌٿنيح‪ ،‬ٳٸي طٌ‪٣‬ن‬
‫حٿْيٌى ٻـڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃخٿْش ‪ً.‬ر‪٬‬ي ‪ٟ‬ڂ أًٻَحنْخ‪ ،‬طلٌٿٌح اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش حٓظْ‪٤‬خنْش ڃخٿْش ٗزو ٷظخٿْش‬
‫ّٔخ‪٫‬يىخ حٿـْٖ حٿزٌٿنيُ‪ً .‬ٷي ح‪٤ٟ‬ڀ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌْنخنْش ٳِ ڃ‪ َٜ‬دىًٍ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫حٿڄْ٘نش( رٰخّخ ًڃٰنْخص) أً ڃخٿْش (ڃٔظؼڄًَڅ ‪ٛ‬نخ‪ٌْ٫‬څ ًرٸخٿٌڅ )‪ً .‬ٿټنيڂ‪ ،‬ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن‪ ،‬ح‪٤ٟ‬ڀ‪ٌ٬‬ح‬
‫رٌ‪ْ٧‬ٴش ٗزو أڃنْش اً ّزيً أڅ كټٌڃش ح‪ٙ‬نظيحد حٿزَّ‪٤‬خنِ ىنخٹ ٷٍَص طـنْيىڂ ىحهپ حٿـيخُ حٿلټٌڃِ‬
‫ٻڄٌ‪٧‬ٴْن كظَ ّڄټنيخ أڅ طزٸْيڂ رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حٿٴَّٸْن حٿڄظ‪ٜ‬خٍ‪ِ٫‬څ (حٿ‪َ٬‬د ًحٿڄٔظٌ‪٣‬نْن حٿ‪ٜ‬يخّنش)‬
‫ًكظَ ّڄټنيخ حٿظلټڂ ٳْيڂ ً‪ٟ‬ڄخڅ أىحثيڂ ٿٌ‪ْ٧‬ٴظيڂ ر‪َّ٤‬ٸش ٻٲء ‪ًّ.‬زيً أڅ حٿٴَنْْٔن كٌٿٌح ر‪ٞ٬‬‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄخٿْش حٿْيٌىّش اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ٷظخٿْش ر‪٠‬ڄيڂ اٿَ حٿٴَٷش حٕؿنزْش ‪.‬‬
‫ًربن٘خء حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬كٌَٿض حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰدّش حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٿْيٌى اٿَ ڃخىس رَّ٘ش ً‪ْ٧‬ٴْش ٷظخٿْش‬
‫حٓظْ‪٤‬خنْش ‪.‬‬

‫ًحٿٔخڃٌٍحُ‪ً ،‬ىڂ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ٷظخٿْش‪ ،‬طلٌَٿٌح اٿَ ٍأٓڄخٿْْن ٷخڃض ‪٫‬ڀَ ٌٓح‪٫‬يىڂ حٿَأٓڄخٿْش‬
‫حٿْخرخنْش ًحص حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حٿوخ‪ٗ ٙ‬زو حٗٷ‪٤‬خ‪ًّ .ِ٫‬ڄټن أڅ طظ‪٬‬خًڅ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ٷظخٿْش ڃ‪ ٪‬ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ڃخٿْش ٻڄخ فىع ٳِ ڃ‪ َٜ‬كْنڄخ ط‪٬‬خًڅ حٿڄڄخٿْٺ ڃ‪ ٪‬حٿظـخٍ حٕؿخنذ ڃن حّٗ‪٤‬خٿْْن ًحٿڄخٿ‪ْْ٤‬ن ًٯَْىڂ ‪.‬‬
‫ًڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿڄڄٌِٿْن حٿْيٌى ٳِ حٿيًٿش حٿ‪٬‬ؼڄخنْش ٻخنٌح ّظ‪٬‬خًنٌڅ ڃ‪ ٪‬حٗنټ٘خٍّش رپ ڃٌٿٌح‬
‫طڄَىىڂ ‪ٟ‬ي حٿٔڀ‪٤‬خڅ حٿ‪٬‬ؼڄخنِ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ طټٌڅ ً‪ْ٧‬ٴش ًحكيس ڃظڄِِْس ًڃْ٘نش ًنخٳ‪٬‬ش ٳِ آڅ ًحكي‪ ،‬ٳخٿڄَحرِ ّٸٌځ رٌ‪ْ٧‬ٴش ڃظڄِِْس‪ ،‬ٳيٌ‬
‫ّڄظڀٺ ٍأّ حٿڄخٽ ًّلٸٶ أٍرخكخً ‪٣‬خثڀش ىًڅ أڅ ّزٌٽ ؿييحً ‪٠٫‬ڀْخً (أً ٳټَّخً) ٻزَْحً‪ً .‬ٿټنيخ ً‪ْ٧‬ٴش‬
‫ڃْ٘نش‪ ،‬ٳخٿڄَحرِ ٗو‪ْٜ‬ش ‪٣‬ٴْڀْش ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٻَه حٿـڄْ‪ً .٪‬ٿن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬آهَ رٌ‪ْ٧‬ٴش حٿليحى‪ ،‬ٳخٿليحى ‪ٙ‬ري‬
‫أڅ ّڄظڀٺ أَٓحٍ ڃينظو حٿضُ طٌحٍػيخ أرًخ ‪٫‬ن ؿي‪ً .‬ىِ ڃينش ٯَّزش‪ ،‬ٳيٌ ّٔظويځ حٿنخٍ (حٿظِ ‪ ٙ‬ؿٔي ٿيخ)‬
‫ٳْ‪ ٩ٌ٤‬حٿليّي (حٿ‪ٜ‬ڀذ) ًىٌ ڃخ ّټٔزو ىْزش ًڃيخرش ‪ً .‬ٿټنو‪ ،‬أػنخء ڃڄخٍٓـظو ڃينظو‪ ،‬ٷي طلظَٵ أ‪َ٣‬حٱ‬
 ‫أ‪ٛ‬ـخر‪٬‬و‪ ،‬ٻڄخ ّ‪٬‬ڀٌ ًؿيو حٿٔـٌحى‪ ،‬ٳيِ ڃينش ه‪َ٤‬س ًٯَْ ن‪ْ٨‬ٴش ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٻخنض ر‪ ٞ٬‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص طَر‪٢‬‬
‫رْن ڃينش حٿليحى ًرْن حٿٔلَ‪ً .‬ٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ ڃينش حٿليحى ٻخنض ىحثڄخً ڃٴْيس‪ ،‬رپ أٓخْٓش ًكٌّْش‬
‫ٿټپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‪ً .‬حٿزٰخء أّ‪٠‬خً ّظٔڂ رنٴْ ح‪ُٙ‬ىًحؿْش‪ ،‬ٳڄن طٸٌځ رو أنؼَ ڃظڄِْس (ٳيِ ڃل‪ٍ ٢‬ٯزش‬
‫حٿَؿخٽ) ًڃْ٘نش (ٕنيڂ ّٔظويڃٌنيخ ‪).‬‬

‫ًّڄټن أڅ ط‪ٜ‬زق ڃينش ڃْ٘نش ڃ‪ ٪‬حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿظخٍُهِ (ًڃ‪ ٪‬ط‪ٜ‬خ‪٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش) ڃينش ڃظڄِِْس‪ .‬ٳڄينش‬
‫حٿظڄؼْپ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ًح‪ٙ‬نظٸخٿْش ڃينش ڃْ٘نش ‪ّ ٙ‬ٸٌځ ريخ ٌٍٓ حٿَٰرخء ًڃن ىنخ ٻخنض ڃڄؼ‪ٚ‬ص‬
‫ڃ‪ َٜ‬كظَ ‪٫‬يي ٷَّذ ڃـنيحص ڃن حٿوخٍؽ أً ڃن رْن ‪ٛ‬ٴٌٱ حٕٷڀْخص‪ً .‬رخٿظيٍّؾ‪ ،‬ريأ ّظڂ طـنْيىن‬
‫ڃن رْن ‪ٛ‬ٴٌٱ حٿڄـظڄ‪ً( ٪‬ڃن رْن هَّـخص حٿڄ‪٬‬يي حٿ‪٬‬خٿِ ٿڀْٔنڄخ )‪ .‬ػڂ طلٌَٿض حٿڄينش حٿڄْ٘نش اٿَ أٻؼَ‬
‫حٿڄين طَڄُِْحً‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض حٿنـٌڃْش كڀڂ ٻؼَْ ڃن حٿٴظْخص‪ً ،‬ىٌ كڀڂ ٻپ ٳظخس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ‪ ،‬ٳخٿنـڂ ىٌ‬
‫ٷيّْ حٿل‪٠‬خٍس حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ًٍڃِىخ حٕٻزَ‪ً .‬ٷپ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ن ً‪ْ٧‬ٴش حٿيرڀٌڃخِٓ ًحٿڄ‪ْ٠‬ٴش‪.‬‬

‫اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ اٌؼّ‪ٍ١‬خ‬

‫«حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿ‪٬‬ڄْڀش» ىِ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪ ٙ‬طٸٌځ ‪٫‬ڀَ هيڃش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻخٳش‪ ،‬ٳيِ طَطز‪٢‬‬
‫حٍطزخ‪٣‬خً ٗزو ‪ ٌُ٠٫‬رخٿ‪٤‬زٸش حٿلخٻڄش حٿظِ طٔظويڃيخ ٻؤىحس ٿٸڄ‪ ٪‬حٿڄلټٌڃْن ًحٓظٰ‪ٚ‬ٿيڂ ‪ً.‬ٿ‪٬‬پ ڃن أىڂ‬
‫حٕڃؼڀش ‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿ‪٬‬ڄـْڀش ؿڄخ‪٫‬خص حٿڄَحرْن (ڃن حٿْيـٌى ًٯَْ حٿْيٌى) ٳِ حٿ‪ٌٍٜ٬‬‬
‫حٿٌٓـ‪ َ٤‬ٳِ حٿَٰد (ًه‪ٜ‬ـٌ‪ٛ‬خً ر‪٬‬ي حٿٸَڅ حٿوخڃْ ‪ .)َ٘٫‬ٳڀڂ ّټن حٿڄَحرِ‪ ،‬ڃؼپ حٿظخؿَ‪ ،‬أىحس طٌ‪ْٛ‬پ‬
‫ٿڀٔڀ‪ ٪‬رْن حٿڄنظؾ ًحٿڄٔظيڀٺ‪ً ،‬انڄخ ٻخڅ أىحس حٓظٰ‪ٚ‬ٽ ٳِ ّي حٿلخٻڂ‪ً .‬ٻٌٿٺ حٿـنٌى حٿڄَطِٷش كْنڄخ ٻخنٌح‬
‫ّ‪٤٠‬ڀ‪ٌ٬‬څ رٌ‪ْ٧‬ٴش كڄخّش حٿقحٻڂ (ڃؼپ حٿلَّ حٿٌَُّٔٔ ٳِ ٳَنٔخ ٷزپ حٿؼٌٍس حٿٴَنْٔش)‪ ،‬ٳيڂ أّ‪٠‬خً‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڄْڀش ‪ّ ٙ‬يحٳ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خإىخ ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ (ٻخٿڄڄخٿْٺ) ًانڄخ ّٸٌڃٌڅ رٸڄ‪٪‬‬
‫حٿـڄخىَْ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿنوزش حٿلخٻڄش ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪٬‬ڄْڀش ‪ ٙ‬طزيأ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳٸي طزيأ ٻـڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ػڂ ط‪ٜ‬زق ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿظخٍّوْش ؿڄخ‪٫‬ش ‪٫‬ڄْڀش‪ً .‬ٿظٌ‪ْٟ‬ق ىٌه حٿٴټَس ٓن‪َ٠‬د ڃؼ‪ ًٚ‬رخٿٍِحىٗظْْن‪ً ،‬ىڂ ‪٫‬زيس نخٍ‬
‫ىخؿًَح ڃن اَّحڅ اٿَ حٿيني ر‪٬‬ي حٿٴظق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ًحٓظٸًَح ٳْيخ‪ ،‬ٳٸي ٻخنٌح ّظليػٌڅ حٿـٌؿٌٍحص‬
‫ًّڀزٌٔڅ أُّخء حٿينٌى ًٻخنٌح ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ط‪٬‬ڄپ رخٿٍِح‪٫‬ش ًحٿظـخٍس ًطـخٍس حٿوڄٌٍ‪ ،‬ٻڄخ ٻخڅ ڃنيڂ‬
‫حٿلَٳٌْڅ ‪ًٍ.‬ٯڂ ‪ِ٫‬ٿظيڂ‪ ،‬ٳٸي ٻخنٌح ّ‪٤٠‬ڀ‪ٌ٬‬څ رٌ‪ْ٧‬ٴش ّلظخؽ اٿْيخ حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ٿٌح ٿڂ ّټن ىنخٹ أُ‬
‫طلَّ‪ٟ ٞ‬يىڂ‪ً .‬ر‪٬‬ي ح‪ٙ‬كظ‪ٚ‬ٽ حٿزَّ‪٤‬خنِ ٿڀيني طلٌَٽ حٿٍِحىٗظٌْڅ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ‪٫‬ڄْڀش‪ ،‬ٳؤ‪ٛ‬زلٌح‬
‫ڃڄؼڀْن ٿڀَ٘ٻخص حٕؿنزْش ًط‪٬‬خًنٌح ڃ‪ ٪‬ڃڄؼڀِ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح ٗنـڀُِْ‪ً .‬رلڀٌٽ ‪٫‬خځ ‪ ،1864‬أ‪ٛ‬زلض‬
‫رٌڃزخُ ڃَٻِ ن٘خ‪ ١‬حٿٍِحىٗظْْن ًحُىحى طَٻُِىڂ ٳْيخ ًأ‪ٛ‬زلٌح ڃن أٻؼَ حٿـڄخ‪٫‬خص ٳِ حٿيني طَٻُِحً ٳِ‬
‫حٿڄيڅ‪ً ،‬حٗظٰڀض أ‪٫‬يحى ٻزَْس ڃنيڂ رخٿظـخٍس ًطزخىٽ حٿ‪٬‬ڄ‪ٚ‬ص ًحٿڄِحّيحص ًحٿ‪٬‬ٸخٍحص‪ ،‬ٻڄخ أ‪ٛ‬زلٌح ًٍحىحً‬
‫ٳِ طؤْْٓ ڃ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٿنْٔؾ ًحٿ‪ٜ‬لٲ ًحٿڄيحٍّ ‪٫‬ڀَ حٿن‪٨‬خځ حٿَٰرِ‪ً .‬ٷي ٷخڃٌح رظليّغ ىّنيڂ نٴٔو‬
‫ًهيڃٌح ٳِ حٿلټٌڃش حٿينيّش ٻڄٔخ‪٫‬يّن ٿ٘نـڀِْ‪ً .‬ٻخنٌح ًَّڅ أڅ ً‪ْ٧‬ٴظيڂ طظٌٷٲ أٓخٓخً ‪٫‬ڀَ ڃيٍ‬
‫ً‪ٙ‬ثيڂ ٿڀنوزش حٿلخٻڄش‪ً ،‬ٻخنٌح أّ‪٠‬خً ّ‪٬‬ظزًَڅ أڅ حٿلټڂ حٿزَّ‪٤‬خنِ ٷي أطَ ٿيڂ رخ‪ٓٙ‬ظٸَحٍ ًحٕڃن‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ريحّخص حٿلَٻش حٿٸٌڃْش حٿينيّش ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ ،َ٘٫ ٪‬كْنڄخ ٻخنض ىٌه حٿلَٻش ‪ ٙ‬طِحٽ‬
‫طظٔڂ رڄخ ُّٔـڄََ «ح‪٫ٙ‬ظيحٽ»‪ ،‬أُ ‪٫‬يځ حٿڄٌحؿـيـش ڃ‪ ٪‬ح‪ٓٙ‬ـظ‪٬‬ڄخٍ حٗنــڀُِْ‪ ،‬حنوـَ‪٣‬ض أ‪٫‬ـيحى ڃنيڂ ٳِ‬
‫‪ٛ‬ٴـٌٱ ٷْخىطيخ‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ڃ‪ ٪‬كيس حٿڄٌحؿيش‪ ،‬حنٔلذ حٿٍِحىٗظٌْڅ ًريأص ط‪٨‬يَ رْنيڂ حطـخه حص ڃ‪٬‬خىّش‬
‫ٿڀينٌى‪ ،‬ػڂ طَن‪َٜ‬ـپ حٿٍِحىٗظٌْڅ ڃن ىٌّظيڂ "حٿَ٘ٷْش" ً‪ََ٫‬ٳٌح أنٴٔيڂ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ڃن "حٿـنْ حٕرْ‪."ٞ‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬حٷظَحد حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿيني‪ ،‬كخًٿٌح أڅ ّل‪ٜ‬ڀٌح ‪٫‬ڀَ ىًّڀش ڃٔظٸڀش ًٿټن كِد حٿڄئطڄَ ‪٫‬خٍ‪ ٝ‬ىٌح‬
 ‫ح‪ٙ‬طـخه‪ً .‬ر‪٬‬ي ا‪ٚ٫‬څ حٓظٸ‪ٚ‬ٽ حٿيني‪ ،‬ىخؿَص أ‪٫‬يحى ٻزَْس ڃنيڂ اٿَ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ً .‬ىنخٹ ىّخٓزٌٍح‬
‫ٍُحىٗظْش ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ً ،‬ىِ أٷڀْش ط٘زو حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس ٳِ ٻؼَْ ڃن‬
‫حٿٌؿٌه‪ ،‬ٳيڂ ّظڄظ‪ٌ٬‬څ ريٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن حٿظ‪٬‬ڀْڂ ًٷي ؿَص ‪٫‬ڀڄنظيڂ ًىڃـيڂ ًأڃَٻظيڂ‪ ،‬ٿټنيڂ (ڃ‪ ٪‬ىٌح)‬
‫ّٸخًڃٌڅ ح‪ٙ‬نيڃخؽ ًّظليػٌڅ ‪٫‬ن حٿيٌّش حٿٍِ حىٗظْش حٿڄٔظٸڀش !‬
‫ًٷي كخًٽ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ أڅ ّلٸٶ ْٗجخً ڃن ىٌح حٿٸزْپ ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْخص حٿيّنْش‬
‫ًحٗػنْش‪ ،‬ٳلخًٽ حٓظٸ‪٤‬خريڂ ًطلٌّڀيڂ اٿَ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڄْڀش طيّن ٿو رخٿٌ‪ٙ‬ء ‪ .‬ٳٸخڃض ؿڄخ‪٫‬ش‬
‫حٕٿْخنْ رنَ٘ حٿڀٰش ًحٿؼٸخٳش حٿٴَنْٔظْن رْن أ‪٠٫‬خء حٿؾ ڃخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪َ٬‬رِ‪ ،‬ٳِ ڃ‪َٜ‬‬
‫ًحٿـِحثَ ًٳِ ٯَْىڄخ ڃن حٿزڀيحڅ‪ ،‬ٻڄخ أُطْلـض ٿيڂ ٳَ‪ٛ‬ش حٿلـ‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ حٿــنْٔخص حًٍٕرْش ًڃن ػڂ‬
‫ح‪ٓٙ‬ـظٴخىس ڃن حٿڄِحّخ حٿڄڄنٌكش ٿٖؿـخنذ‪ًّ .‬ڄټننخ أڅ نن‪ َ٨‬ٿيٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش رخ‪٫‬ظزخٍىخ ‪٫‬ڄڀْش ڃُټڄِڀش‬
‫ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ حٿَٰرِ حٽًُ ً‪ٛ‬پ اٿَ ٷڄظو ٳِ طؤْْٓ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن ًحٿـْذ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ٳِ حٿـِحثَ ‪ً.‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ ىٌ ً‪ٌٛ‬ٽ ‪٫‬ن‪ٓ َٜ‬ټخنِ ٯَّذ َّّٰ نٴٔو ٯَٓخً‬
‫ٳِ حٿزڀي حٿڄٔظ‪٬‬ڄَ ًّيّن رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿڀٌ‪٣‬ن حٕځ ًَّطز‪ ٢‬رو ػٸخٳْخً ًّيّن ٿو رخٿٌ‪ٙ‬ء ًّيحٳ‪٫ ٪‬ن ڃ‪ٜ‬خٿلو ‪.‬‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٓظَْحى ‪٫‬ن‪ َٜ‬رَُ٘ ٯَّذ ّٸٌځ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ‬ ‫ًىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ‪ ٙ‬طوظڀٲ ‪٫‬ن ًٿٺ ٻؼَْحً‪ً ،‬ٿټن ري ً‬
‫رخٿزلغ ‪٫‬ن ‪٫‬ن‪ َٜ‬رَُ٘ ڃلڀِ ٳٌّْٰو ًّٔظٌ‪٫‬زو ًُّلٌِٿو اٿَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٯَّذ ‪٫‬ڄْپ َّطز‪ ٢‬ػٸخٳًْخ رو‬
‫ًّيّن ٿو رخٿٌ‪ٙ‬ء ًّيحٳ‪٫ ٪‬ن ڃ‪ٜ‬خٿلو‪ً .‬ٷي نـق ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ نـخكخً ٻزَْحً كظَ أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ ّيٌى حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿ‪َ٬‬دُ‪٫ ،‬ني ان٘خء حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش‪ ،‬ٻخنٌح ٷي أ‪ٛ‬زلٌح (ػٸخٳْخً ًحٷظ‪ٜ‬خىّخً) ؿِءًح ڃن حٿظ٘ټْپ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ‪ً ،‬ك‪ٜ‬ڀض أ‪٫‬يحى ٻزَْس ڃنيڂ ‪٫‬ڀَ حٿـنْٔخص حًٍٕرْش (ٻپ ّيٌى حٿـِحثَ ًڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫ّيٌى طٌنْ ًحٿڄَٰد ًأٻؼَ ڃن ن‪ٜ‬ٲ ّيٌى ڃ‪ً ...َٜ‬ىټٌح)‪ ،‬أُ أنيڂ طلٌٿٌح اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش‬
‫‪٩‬ڃْڀش‪ً ،‬ڃن ػڂ ٻخڅ ڃن حٿٔيپ ‪٫‬ڀْيڂ حٿيـَس ًح‪ٙ‬ن‪٠‬ڄخځ اٿَ حٿيًٿش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ًحٿٸظخٿْش ٳِ‬
‫آَحثْپ ‪.‬‬

‫ًحٿڄ‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ّيٌى ڃ‪ َٜ‬ٻخنٌح ڃنيڃـْن ٳِ ڃـظڄ‪٬‬يڂ حٿڄ‪ َُٜ‬حنيڃخؽ أٷزخ‪٣‬يخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ ٳ٘پ‬
‫ٳِ حٓظٸ‪٤‬خد أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٸز‪ْ٤‬ش ًٳِ طلٌّڀيڂ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڄْڀش ّظڂ كٌٓڀظيخ ٿ‪ٜ‬خٿلو‪.‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أڅ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٸز‪ْ٤‬ش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٿڂ طظلٌٽ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش طظٔڂ‬
‫رٔڄخص حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش (حٿظ‪٬‬خٷيّش ـ حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش ًحٿ‪٬‬ـِ ـ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿڄټخڅ ًحٿِڃخڅ ًحٿيٌّش‬
‫حٿٌىڄْش ـ حٿلَٻْش ـ حُىًحؿْش حٿڄ‪٬‬خَّْ ًحٿنٔزْش حٕه‪ٚ‬ٷْش) ً‪٧‬ڀض ؿِءًح ڃن نْٔؾ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪َُٜ‬‬
‫ٿٖٓزخد حٿظخٿْش ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ٿڂ ّټن أٷزخ‪ ١‬ڃ‪٫ َٜ‬ن‪َٜ‬حً ڃُٔظـڀَزخً ًانڄخ ٻخنٌح ڃن ٓټخڅ ڃ‪ َٜ‬حٕ‪ٛ‬ڀْْن ًٻخنض ٯخٿزْظيڂ ڃن‬
‫حٿٴ‪ٚ‬كْن ًٻخڅ ڃن رْنيڂ ڃ‪ٚ‬ٹ حٍٕح‪ً ِٟ‬حٿ‪ٜ‬نخ‪ً ٩‬حٿټظزش ًحٿڄينٌْڅ‪ ،‬أُ أنيڂ ٻخنٌح ّٰ٘ڀٌڅ ڃوظڀٲ‬
‫ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿيَځ حٗنظخؿِ‪ ،‬رپ انيڂ ٿڂ ّټٌنٌح ڃُڄؼَڀْن ٳِ حٿنوزش حٿلخٻڄش حٿٌْنخنْش ًحٿڄٰظ‪ٜ‬زش ‪ً .‬ر‪٬‬ي حٿٴظق‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪ً ،‬ٳِ ا‪٣‬خٍ ڃٴيٌځ أىپ حٿٌڃش‪ ،‬ٿڂ ُّل‪٫ ََ٨‬ڀْيڂ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رخٿٍِح‪٫‬ش أً حٿلَٱ (ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ‬
‫ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿٌْٓ‪٤‬ش)‪ ،‬رپ أ‪ٛ‬زق حٿيَځ حٗنظخؿِ ڃٴظٌكخً أڃخڃيڂ‪ً ،‬ٿٌح ٳب نيڂ ٿڂ ّو‪ٌ٬٠‬ح ُٕ‬
‫طڄِْْ ً‪ْ٧‬ٴِ أً ڃينِ ًٿڂ ّظڂ ‪ِ٫‬ٿيڂ نٴْٔخً أً ؿٔيّخً ًٿڂ طظڂ كٌٓڀظيڂ ًطَْٗيىڂ ا‪ ٙ‬رخٿٸيٍ حٿڄؤٿٌٱ ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ًحٿ‪ُٚ‬ځ ٗىحٍس حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬حٿٌُ ُّ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀَ ٻپ ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿزَّ٘ش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ طََْٰص ٿٰش أٷزخ‪ ١‬ڃ‪ َٜ‬ڃن حٿٸز‪ْ٤‬ش اٿَ حٿ‪َ٬‬رْش‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّ‪٬‬نِ أنيڂ طزنٌح حٿو‪٤‬خد حٿل‪٠‬خٍُ حٿـيّي‬
‫ىًڅ أڅ ّٴٸيًح رخٿ‪ًٍَ٠‬س ىٌّظيڂ حٿيّنْش حٿڄظڄِِْس‪ ،‬رپ اڅ ىٌه حٿيٌّش حٿيّنْش نٴٔيخ طڂ ط‪َّ٬‬زيخ ‪.‬أُ أڅ‬
‫أٷزخ‪ ١‬ڃ‪ َٜ‬أڃټنيڂ ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ حٗريح‪ ٩‬حٿل‪٠‬خٍُ ًٳِ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌّظيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿو‪٤‬خد‬
‫حٿل‪٠‬خٍُ حٿٸخثڂ‪ً ،‬ٷي ٷڀپ ىٌح ‪ِ٫‬ٿظيڂ ًٯَرظيڂ ً‪٫‬ڄَٶ ڃن حنظڄخثيڂ اٿَ حٿڄـظڄ‪.٪‬‬
‫‪3‬ـ حٿيّن حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ًحٿڄْٔلِ ىّنخڅ ڃوظڀٴخڅ ٿيڄخ ٍإّظخڅ ڃوظڀٴظخڅ ٿ٘نٔخڅ ًحٿټٌڅ‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ٳبڅ ػڄش‬
‫ٍٷ‪٬‬ش ڃ٘ظَٻش ًحٓ‪٬‬ش رْنيڄخ ٌٓحء ٳِ ٍإّش حٿوڀٶ (ٷ‪ٜ‬ش آىځ) أً ٍإّش حٗٿو رخ‪٫‬ظزخٍه ڃنَِىخً ‪٫‬ن حٿظخٍّن‬
‫ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًرخ‪٫‬ظذحٍه اٿو حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ً .‬ٿټن ڃخ ّيڄنخ ٳِ حٿْٔخٵ حٿلخٿِ ىٌ أڅ حٿَإّش حٕه‪ٚ‬ٷْش أً حٿنٔٶ‬
‫حٿٸْڄِ ڃ٘ظَٹ رْن حٿيّنْن‪ ،‬ٳيڄخ ‪٬ّ ٙ‬ظَٳخڅ رخُىًحؽ حٿٸْڂ (ڃ‪ْ٬‬خٍ ٿڀڄئڃنْن ًآهَ ٿَْٰ حٿڄئڃنْن)‬
‫ًّي‪ٌ٫‬حڅ اٿَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸْڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿڄ٘ظَٻش‪ً ،‬رخد حٿو‪ ٙٚ‬ڃٴظٌف أڃخځ حٿـڄْ‪ٌّ ًٙ .٪‬ؿي‬
‫اكٔخّ رؤنيڂ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ىٌه حٿٔڄش حٿزنٌّْش ٳِ ٻپ ڃن حٗٓ‪ٚ‬ځ ًحٿڄْٔلْش ٻخنض ڃٔؤٿش‬
‫كخٓڄش ٳِ حٿلْڀٌٿش ىًڅ ‪٧‬يٌٍ حٕه‪ٚ‬ٷْخص حٿڄِىًؿش ًحٿنٔزْش حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿظِ طٔڂ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً ،‬ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿْيٌىّش حٿظِ ط‪َ٤‬ف ٍإّش أه‪ٚ‬ٷْش ڃِىًؿش ٳِ ر‪ْٛ ٞ٬‬خٯخصىخ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ حٿٌ‪٣‬ن حٿٸٌڃِ ٕٷزخ‪ ١‬ڃ‪ َٜ‬ىٌ ڃ‪ً َٜ‬ٿْْ ٿيڂ ً‪٣‬ن ٷٌڃِ آهَ كٸْٸِ أً ًىڄِ ‪ً .‬حٕڃخٻن‬
‫حٿڄٸيَٓش حٿڄْٔلْش طٸ‪ ٪‬ىحهپ حٿيًٿش حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٳِ ٳڀٔ‪ْ٤‬ن حٿظِ طَر‪٤‬يخ ‪ٚ٫‬ٷش هخ‪ٛ‬ش رڄ‪ً َٜ‬حٿظِ ٻخنض‬
‫طخر‪٬‬ش اىحٍّخً ٿيخ‪ً ،‬ىِ أڃخٻن ڃٸيَٓش ًكٔذ ًٿْٔض حٿڄټخڅ حٿٌُ ْٓ‪ٌ٬‬ى ٿو حٕٷزخ ‪ ١‬ٳِ آهَ حّٕخځ ٻڄخ‬
‫ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬حٿْيٌى‪ً .‬حٿټنْٔش حٿٸز‪ْ٤‬ش ٻنْٔش ڃ‪َّٜ‬ش ٿيخ ىٌّظيخ حٿيّنْش ًحٿل‪٠‬خٍّش حٿڄٔظٸڀش ‪٫‬ن ٻپ‬
‫حٿټنخثْ حٕهٍَ‪ً .‬ٷي ٓخىڂ ًٿٺ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ ط‪٬‬ڄْٶ ً‪ٙ‬ء حٕٷزخ‪ ١‬ٿڄ‪ً َٜ‬طَـٌٍُىڂ ٳِ أٍ‪ٟ‬يخ ًطخٍّويخ‬
‫(أُ ٳِ حٿڄټخڅ ًحٿِڃخڅ ‪).‬‬

‫‪5‬ـ ٿڂ طظټٌڅ ىّخٓزٌٍح ٷز‪ّ٢‬ش هخٍؽ ڃ‪ َٜ‬طلخًٽ طـنْي أ‪٠٫‬خء حٕٷڀْش حٿٸز‪ْ٤‬ش ًطوڀٶ رْنيڂ ٿٌرِ ّ‪٬‬ڄپ‬
‫ٿ‪ٜ‬خٿليخ ًٌُّٿِي حٿَٯزش ٳِ حٿوًَؽ ًحٿيـَس (حٿلَٻْش)‪ ،‬ىـٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټـْ حٿْيٌى كْغ طٌُؿَي ىّخٓــزٌٍح‬
‫ّيٌىّش ‪ٟ‬وڄش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ًُّٚ .‬كَ‪ ،٦‬ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ ،َ٘٫ ٪‬أڅ أ‪٫‬يحىحً ٻزَْس ڃن حٿْيٌى حٕٗٺنخُ‬
‫ىخؿَص اٿَ ڃ‪ َٜ‬ٳ‪ٜ‬زٰض أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش ٳْيخ رخٿ‪ٜ‬زٰش حٿَٰرْش‪ًً ،‬ٿَيص ٿيّيڂ ٷخرڀْش‬
‫ٿ‪ٚ‬نوَح‪ ١‬ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ ٿ‪٬‬پ ٷ‪ْ٠‬ش حٿ‪٬‬يى ىنخ ٷ‪ْ٠‬ش ڃيڄش‪ ،‬ٳزْنڄخ ٻخڅ ‪٫‬يى ّيٌى ڃ‪َْٰٛ َٜ‬حً‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬يى أٷزخ‪٣‬يخ ٻزَْحً‪ ،‬ٳيڂ‬
‫ُّټٌِنٌڅ نٔزش ڃجٌّش ٿيخ ًُنيخ ‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ أ‪٫‬يحىىڂ ٻخٳْش ٕڅ ُّڄؼَڀٌح ٳِ ٻپ ڃٔظٌّخص حٿيَځ حٗنظخؿِ‬
‫ًٳِ ٻپ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿؼٸخٳْش‪ .‬ٻڄخ ّ‪٬‬نِ أّ‪٠‬خً أنيڂ ٳِ حكظټخٹ ٌّڃِ ٳ‪٬‬ڀِ رڄ‪٨٬‬ڂ أ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش‪ ،‬حٕڃَ‬
‫حٿٌُ ؿ‪٬‬پ ڃن حٿ‪ َْٔ٬‬ٳَ‪ٌٍٛ ٝ‬س اىٍحٻْش ‪٫‬ن‪َّٜ‬ش رْٔ‪٤‬ش ‪٫‬ڀْيڂ أً ‪ِ٫‬ٿيڂ ًؿيحنْخً ‪٫‬ن أ‪٠٫‬خء‬
‫حٕٯڀزْش‪ً .‬أهَْحً‪ ،‬أىٍَ حٿ‪٬‬يى حٿټزَْ اٿَ اٳ٘خٽ حٿو‪٤‬ش ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍّش حٿَحڃْش اٿَ طَّٰذ حٕٷزخ‪٫ ١‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ ڃنليڂ ح‪ٙ‬ڃظْخُحص حٕؿنزْش‪٫ً ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٳظق حٿڄيحٍّ حٕؿنزْش أڃخڃيڂ ًاٻٔخريڂ حٿوزَحص‬
‫حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿ‪ٚ‬نوَح‪ ١‬ٳِ حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿَٰرِ حٿـيّي‪ .‬ٳبًح ٻخنض ىنخٹ نٔزش ڃخ ڃن أٷزخ‪ ١‬ڃ‪ َٜ‬ٷي‬
‫حٓضٳخىص ڃن ىٌح حٿٌ‪ ،٪ٟ‬ٳبڅ حٿٌٔحى حٕ‪٨٫‬ڂ ڃن حٿٴ‪ٚ‬كْن ًأ‪٠٫‬خء حٿ‪٤‬زٸش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش حٿڄ‪َّٜ‬ش ڃن‬
‫حٕٷزخ‪٧ ١‬ڀٌح رڄنؤٍ ‪٫‬نو ‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ٌ٬‬څ رخٿڄِحّخ ً‪٬ّ ٙ‬خنٌڅ ڃن ح‪ٙ‬ٷظ‪٧ً ،٩ٚ‬ڀٌح ىحهپ حٿظ٘ټْپ حٿل‪٠‬خٍُ‬
‫حٿڄ‪ َُٜ‬حٿ‪َ٬‬رِ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ "ٿيڂ ڃخ ٿنخ ً‪٫‬ڀْيڂ ڃخ ‪٫‬ڀْنخ ‪".‬‬

‫‪7‬ـ ٿټپ ىٌه حٕٓزخد‪ ،‬ٷخًځ حٕٷزخ‪ ١‬كڄ‪ٚ‬ص ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَحڃْش اٿَ ٳ‪ٜ‬ڀيڂ ‪٫‬ن ڃـظڄ‪٬‬خطيڂ حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫حٗٓ‪ٚ‬ڃْش (ًڃن ًٿٺ حٿلڄ‪ٚ‬ص حٿظزَّْ٘ش حٿڄْٔلْش حٿظِ كخًٿض اٿلخٷيڂ رخٿڄْٔلْش حًٍٕرْش‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً‬
‫حٿزًَطٔظخنظْش‪ً ،‬ٳ‪ٜ‬ڀيڂ ‪٫‬ن طَحػيڂ حٿيّنِ)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳٸي ٓخىڂ حٕٷزخ‪ ١‬ٳِ حٿؼٌٍحص حٿٸٌڃْش حٿڄوظڀٴش ً‪٧‬يَ‬
‫ځ څ رْنيڂ ڃٴټًَڅ ّزي‪ٌ٫‬څ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄ‪٬‬ـڂ حٿل‪٠‬خٍُ حٿ‪َ٬‬رِ حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ًّؼًَنو‪ ،‬ٻڄخ ٓخىڄٌح ٳِ‬
‫حٿيَځ حٗنظخؿِ ًأكًَُح حٿظٸيځ ڃ‪ ٪‬ڃـظڄ‪٬‬يڂ ًطوڀٴٌح ڃ‪٬‬و ًحنظ‪ًَٜ‬ح ًحنټًَٔح رخنظ‪ٜ‬خٍه ًحنټٔخٍه‪.‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ ڃٌٷٲ حٿټنْٔش حٿٸز‪ْ٤‬ش ٳِ ڃ‪ َٜ‬ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿ‪َ٬‬رِ حَٗٓحثْڀِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىٌه حٿ‪٨‬خىَس ٳِ‬
‫حٿڄـخٽ حٿْٔخِٓ ‪.‬‬

‫ً‪ّ ٙ‬وظڀٲ ڃٌٷٲ حٿڄْٔلْْن حٿ‪َ٬‬د ٻؼَْحً ‪٫‬ن ڃٌٷٲ أٷزخ‪ ١‬ڃ‪ ،َٜ‬ٳيڂ أّ‪٠‬خً ڃٌح‪٣‬نٌڅ أ‪ٛ‬ڀٌْڅ ٿڂ‬
 ‫ُّٔظـڀَزٌح ڃن حٿوخٍؽ ًٿْْ ٿيڂ ً‪٣‬ن ٷٌڃِ آهَ ً‪ّ ٙ‬لنٌڅ اٿَ ‪ٛ‬يٌْڅ ر‪ْ٬‬يس أً ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ‪.‬‬
‫ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٻخنض ٷزخثپ حٿٰٔخٓنش ٳِ حٿ٘خځ ٷزپ حٿٴظق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬طظليع حٿ‪َ٬‬رْش حٿٴ‪ٜ‬لَ ًٻخڅ‬
‫ٿيخ ٷزپ حٿٴظق حٗٓ‪ٚ‬ڃِ ًر‪٬‬يه ٗ‪َ٬‬حإىخ ًأىرخإىخ حٿٌّن ٓخىڄٌح ٳِ ىٌح حٿٴظق ًٓخنيًه‪ً .‬ٷي حٓظڄَص ىٌه‬
‫حٿٸزخثپ ٳِ نڄ‪ ٢‬كْخطيخ‪ً ،‬ٿڂ ّنٸ‪ ٪٤‬حٗريح‪ ٩‬حٿل‪٠‬خٍُ ٕرنخثيخ ٷ‪ٕ ٢‬څ حٿل‪٠‬خٍس حٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٿڂ طٴَ‪ٝ‬‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ً‪ْ٧‬ٴش ڃظڄِِْس أً ڃْ٘نش ًٿڂ طلٌٓپىڂ رؤُ ٗټپ ٻخڅ ‪ٗ ًٙ.‬ٺ ٳِ أڅ ڃٴيٌځ أىپ حٿٌڃش كيَى‬
‫ً‪٬ٟ‬يڂ ڃنٌ حٿزيحّش ًكيَى أڅ ٿيڂ ٻپ حٿلٸٌٵ ً‪٫‬ڀْيڂ ٻپ حٿٌحؿزخص ا‪ ٙ‬ٳَّ‪٠‬ش حٿـيخى رخ‪٫‬ظزخٍىخ ٳَّ‪٠‬ش‬
‫ىّنْش‪ً ،‬ٷي أُ‪٫‬ٴٌح ڃنيخ ن‪ َْ٨‬حٿزيٽ حٿ‪ٔ٬‬ټَُ أً حٿـِّش‪ً .‬حٿن‪٨‬خځ حٿٸْڄِ ‪٫‬ني حٿڄْٔلْْن حٿ‪َ٬‬د حٿڄُٔظڄَي‬
‫ڃن حٿيّن حٿڄّْلِ‪٬ّ ٙ ،‬خنِ ڃن أّش حُىًحؿْش‪ًُّٚ ،‬كَ‪ ٦‬أڅ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڄْٔلْْن حٿ‪َ٬‬د ڃن حٍٕػًٌٻْ‬
‫ًأٷڀْش ڃنيڂ ٻخػٌٿْٺ‪ ،‬ٻڄخ أڅ آٍخٿْخص حٿظزَْ٘ حٿزًَطٔظخنظْش ٿڂ طنـق ٻؼَْحً ٳِ طـنْي أ‪٫‬يحى ٻزَْس ڃنيڂ‪،‬‬
‫ًٻپ ىٌح ّيٽ ‪٫‬ڀَ أڅ ىٌّظيڂ حٿڄْٔلْش حٿ‪َ٬‬رْش ٷٌّش ‪ً.‬حٿټؼخٳش حٿٔټخنْش ٿڀڄْٔلْْن حٿ‪َ٬‬د ٻزَْس‪ً ،‬ٿٌح‬
‫ٻخڅ رٌٓ‪٬‬يڂ أڅ ُّڄؼَڀٌح ٳِ ٻپ ىٍؿخص حٿيَځ حٗنظخؿِ‪ ،‬ٻڄخ أنيڂ ‪ٌْ٘٬ّ ٙ‬څ ڃلڄْْن ًڃ‪ًِ٬‬ٿْن ىحهپ‬
‫ؿْظٌ ڃٸ‪٫ ٌٍٜ‬ڀْيڂ ًانڄخ ّ‪ٌْ٘٬‬څ ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش ّلظټٌڅ ريڂ ٳِ ٻپ حٿڄـخ‪ٙ‬ص ًّ‪ٌْ٘٬‬څ ڃ‪٬‬يڂ‬
‫ٳِ حٿَٔحء ًحٿ‪َ٠‬حء ًرخٿٸيٍ حٗنٔخنِ حٿڄ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿلذ ًحٿټَه‪.‬‬

‫اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬
‫‪ّ٠‬ىٓ ئػبدح ئٔزبط ّٔؾ اٌغّبػخ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ػٍ‪ِ ٝ‬غز‪ ٜٛ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ ف‪ ٟ‬أشىبي ِخزٍفخ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ّڄټن ح‪٫‬ظزخٍ حٿيًٽ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ىً‪ْ٧ً ًٙ‬ٴْش ّٔټنيخ ‪٫‬ن‪ٓ َٜ‬ټخنِ طڂ نٸڀو ڃن ً‪٣‬نو حٕ‪ٛ‬ڀِ ٿْٸٌځ‬
‫‪٫‬ڀَ هيڃش ڃ‪ٜ‬خٿق حٿيًٿش حٗڃزَّخٿْش حٿَح‪ْ٫‬ش حٿظِ أَٗٳض ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀْش حٿنٸپ حٿٔټخنِ ًٓخىڄض ٳِ‬
‫‪٫‬ڄڀْش ٷڄ‪ ٪‬حٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن (‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٗرخىس أً حٿ‪َ٤‬ى أً حٍٗىخد) ً‪ٟ‬ڄنض ٿو ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ًحٿزٸخء‪.‬‬
‫ًّڄټن حٿن‪ َ٨‬اٿَ ىًّ‪ٚ‬ص حٿٴَنـش ٳِ حٿ٘خځ ًٳڀٔ‪ْ٤‬ن (حٗڃخٍحص حٿ‪ٜ‬ڀْزْش) رخ‪٫‬ظزخٍىخ ڃؼ‪ ًٚ‬ؿْيحً ‪٫‬ڀَ‬
‫ًٿٺ‪ً .‬ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ّڄټن حٗٗخٍس اٿَ حٿـْذ حٿٴَنِٔ حٕرْ‪ ٞ‬ٳِ حٿـِحثَ ًؿنٌد اٳَّٸْخ‪،‬‬
‫ًر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ّڄټن طلٌّپ ىًٿش ‪َْٰٛ‬س ٿْٔض رخٿ‪ًٍَ٠‬س حٓظْ‪٤‬خنْش‪ ،‬اٿَ ىًٿش ً‪ْ٧‬ٴْش‪ً .‬طظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظلٌّپ ىٌه‬
‫‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ‪٫‬ڄڀْش ٌٍٗس ٿ٘‪٬‬ذ ىٌه حٿيًٿش‪ ،‬رلْغ َّطٴ‪ ٪‬ڃٔظٌٍ ڃ‪ْ٘٬‬ظو ًّظِحّي ح‪٫‬ظڄخىه ‪٫‬ڀَ ٷٌس‬
‫هخٍؿِ ط‪٠‬ڄن رٸخءه ًحٓظڄَحٍه رلْغ ‪ّ ٙ‬ڄټنو أڅ ّلٸٶ حٿزٸخء (ٻيًٿش ڃٔظٸڀش) ىًڅ حٓظڄَحٍ حٿي‪٫‬ڂ‬
‫س‬
‫حٿوخٍؿِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ّڄټن طلٌّپ حطـخه ىًٿش ڃخ رلْغ طنلٌ ڃنلَ ً‪ْ٧‬ٴْخً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طلٌّپ حٿنوزش حٿلخٻڄش اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش‬
‫ً‪ْ٧‬ٴْش طيّن رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٍ (حٿَٰرِ)‪ً .‬طن‪ َ٨‬ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ طنظڄِ اٿْو ن‪َ٨‬س ط‪٬‬خٷيّش رخٍىس ٳظن‪ِ٬‬ٽ‬
‫‪٫‬نو ًط٘‪ َ٬‬رخٿَٰرش ًِّىحى حٍطزخ‪٣‬يخ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ًحٿؼٸخٳِ ًح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ رخٿڄَٻِ حٗڃزَّخٿِ ‪.‬‬

‫اٌغّبد األعبع‪١‬خ ٌٍغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫طظٔڂ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ر‪٬‬يس ٓڄخص أٓخْٓش ٷڄنخ ٳِ ‪َٟ٫‬نخ ٿيخ رٴ‪ٜ‬پ ٻپ ٓڄش ‪٫‬ن حٕهٍَ‪ً ،‬ىٌح‬
‫ٳ‪ٜ‬پ ط‪ٔ٬‬ٴِ ًً ‪٣‬خر‪ ٪‬طلڀْڀِ‪ .‬ٳټپ ٓڄش ڃن حٿٔڄخص ڃَطز‪٤‬ش رخٕهٍَ‪ً ،‬ڃن ىنخ ٻخڅ حٿظيحهپ ٳْڄخ‬
‫رْنيخ‪ًّ .‬نزِٰ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش أڅ ڃخ نٸيڃو ىنخ ىٌ رڄنِٿش نڄًٌؽ طلڀْڀِ ًٿْْ ً‪ٛ‬ٴخً ٿٌحٷ‪ ٪‬طخٍّوِ أً‬
‫طـَّزِ‪ً .‬ڃن ػڂ‪ ،‬ٷي طظلٸٶ ر‪ ٞ٬‬أً ڃ‪٨٬‬ڂ ىٌه حٿٔـڄخص ٳِ ٻـؼَْ ڃن حٿــڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً ،‬ٿټنيخ ‪ٙ‬‬
‫طظلٸٶ ٻڀيخ ا‪ ٙ‬ٳِ ٿل‪٨‬خص نڄخًؿْش نخىٍس ‪.‬‬

‫‪1‬ـ اٌزؼبلذ‪٠‬خ (إٌفؼ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬بد ‪ٚ‬اٌزشش‪١‬ذ ‪ٚ‬اٌؾ‪ٛ‬عٍخ) ‪:‬‬

 ‫أ) ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ‪ٚ٫‬ٷش نٴ‪ْ٬‬ش ًحكيّش ًح‪ٟ‬لش‬
‫‪ٛ‬ڀزش ڃُ‪ٜ‬ڄَظش ڃخىّش ٿْٔـض ڃَٻزش أً ڃظ‪٬‬ـيىس حٕر‪٬‬خى ‪ ٙ‬طظٔـڂ رؤُ اريخځ‪ ،‬ٳيَ ‪ٚ٫‬ٷش طزخىُٽ رّْ‪٤‬ش رْن‬
‫حٿ‪َ٤‬ٳْن ُّٴظََ‪ ٝ‬أڅ ىيٳيخ ًح‪ٟ‬ق‪ً ،‬طليِىىخ ًَٗ‪ ١‬ڃٔزٸش ًح‪ٟ‬لش ڃٴيٌڃش طڄخڃخً ٿڀ‪َ٤‬ٳْن (ر٘ټپ ًح‪٩‬‬
‫أً ٯَْ ًح‪ً .)٩‬ڃخ ّ‪٠‬ڄن حٓظڄَحٍ حٿ‪ٚ٬‬ٷش ىٌ حٓظڄَحٍ حٿڄنٴ‪٬‬ش‪ ،‬ٳؤ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىڂ ڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫نٴ‪ً ٪‬كٔذ رخٿنٔزش ٿڄـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش‪ً ،‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ ٍُٵ ًكٔذ دحٿنٔزش ٕ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ـش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳبڅ حنظٴض حٿڄنٴ‪٬‬ـش طٌٷٴض حٿ‪ٚ٬‬ٷش طڄخڃًخ ٕنيخ ط‪ٜ‬زق رَْٰ أٓخّ ‪ً .‬اًح ٻخڅ ‪ٌ٠٫‬‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃَطز‪٤‬خً رٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ٳِ حٿڄـظڄ‪( ٪‬حٿَٷ‪ ٚ‬ـ حٿزٰخء ـ حٿظڄؼْپ)‪ ،‬ٳبڅ ڃنٴ‪٬‬ظو ىِ ڃخ ّٸيڃو‬
‫ڃن طَٳْو ًٿٌس ‪.‬‬

‫د) ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ ٻپ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش "طزْ‪ "٪‬ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ْٗج ًخ ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀْو‬
‫ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‪ ،‬ٳ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٸظخٿْش ّزْ‪ ٪‬ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬ڃٸيٍطو حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ًؿٔيه‪ً ،‬حٿِ٘ء نٴٔو‬
‫ُّٸخٽ ‪٫‬ن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش حٿٌّن ّزْ‪ٌ٬‬څ ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬أؿٔخىىڂ ًهزَحطيڂ ًڃٸيٍطيڂ ‪٫‬ڀَ حٿَّخىس‪.‬‬
‫ًڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٕٓخْٓش رْن حٿڄـظڄ‪ ٌ٠٫ً ٪‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ط٘زو ‪ٚ٫‬ٷش حٿزخث‪ ٪‬رخٿڄ٘ظَُ‪.‬‬
‫ً‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىٌ كٸخً حٗنٔخڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ( ًحٗنٔخڅ حٿـٔڄخنِ) حٿٌُ حٻظ٘ٴو حٿٴټَ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿَٰرِ ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ .‬رپ اڅ ‪ ٌ٠٫‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ّ‪ٜ‬زق ىٌ نٴٔو انٔخنخً حٷظ‪ٜ‬خىًّخ ًؽٓڄخنْخً‬
‫كْن ّيهپ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫ؿـ) حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ‪ٚ٫‬ٷش رَحنْش (اڃزَّخٿْش)‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ أڅ ٻپ‬
‫‪َ٣‬ٱ ٳْيخ ّن‪ َ٨‬اٿَ حٓهَ ڃن حٿوخٍؽ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ڃـَىحً‪ً ،‬ىًٍحً ُّڀ‪٬‬ذ‪ْ٧ًً ،‬ٴش طُئىٍَ‪ً ،‬ڃخىس‬
‫نخٳ‪٬‬ش ّظڂ حٿض‪٫‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ رڄٸيحٍ نٴ‪٬‬يخ‪ًْٗ ،‬جخً ڃزخكخً ُّٔظَٰپ ًُّٔوََ ًُّٸيََ‪ً ،‬أىحس طُٔظويَځ‪ً ،‬ڃخىس ڃلخّيس ‪ٙ‬‬
‫ٷيحٓش ٿيخ ً‪ ٙ‬كَڃش طٌُ‪َ٧‬ٲ ًُطلٌَٓپ ‪ ًٍَّ .‬ٻپ ‪َ٣‬ٱ حٓهَ رخ‪٫‬ظزخٍه ًْٓڀش ‪ ٙ‬ٯخّش‪ًّ( .‬ٸٲ ىٌح‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿنٸْ‪ ٞ‬ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش حٿظَحكڄْش كْغ ّن‪ َ٨‬حٗنٔخڅ اٿَ حٓهَ ًحطخً ڃُظ‪ِْ٬‬نش ٿيخ‬
‫ٷْڄش ٳِ ًحطيخ ًطظڄظ‪ ٪‬رخٿٸيحٓش ًطٸ‪ ٪‬ىحهپ ڃن‪٤‬ٸش حٿڄلََځ‪ً ،‬ٿٌح ٳخٿَإّش ؿٌحنْش) ‪.‬‬

‫ى) ًڃن ىنخ‪ ،‬طظٔڂ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ رخٿلْخى ًحٿزًَى‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش ًحٿظـَى‪ ٙ ،‬رخٿيٱء ًحٿظَحكڂ‪ ،‬ٳيَ ‪ٚ٫‬ٷش ٍْٗيس طڄخڃخً (ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿڄخىُ) طڂ كٔخريخ ڃن‬
‫ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿَرق ًحٿؤخٍس‪ً ،‬حٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ‪ ،‬ىًڅ أڅ طٌ٘ريخ أّش ٌٗحثذ ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش أً أه‪ٚ‬ٷْش ‪.‬‬

‫ىـ )ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي‪ ،‬ڃن حٿنخكْش حٿظلڀْڀْش‪ ،‬أڅ نن‪ َ٨‬اٿَ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ ٙ‬رخ‪٫‬ظزخٍه رَ٘حً‬
‫ڃُظ‪ِْ٬‬نخً‪ ،‬ڃٌ‪٬ٟ‬خً ٿڀلذ ًحٿټَه‪ً ،‬انڄخ رخ‪٫‬ظزخٍه ً‪٫ٝ‬خً حٷظ‪ٜ‬خىّخً ڃل‪٠‬خً ًڃـَى ً‪ْ٧‬ٴش‪ ،‬أً ٍرڄخ ٻؤىحس‬
‫انظخؽ أً أىحس ٳظٺ أً حٓظؼڄخٍ‪ًّ .‬ـَُ ط‪َّ٬‬ٲ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿظِ ّ‪٤٠‬ڀ‪٪‬‬
‫ريخ ًكٔذ‪ ،‬ٳََُْىُ اٿَ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش طڄخڃخً هخٍؽ أّش ‪ٛ‬ٴخص انٔخنْش‪ ،‬هخ‪ٛ‬ش أً ‪٫‬خڃش‪ً .‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپٍ أڃَ‬
‫ڃُٴظََ‪ ٝ‬ڃن حٿزيحّش كْنڄخ ّٶرپ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أڅ ّزْ‪ ٪‬رينو ًًحطو ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌؼضٌخ ‪ٚ‬اٌغشثخ ‪ٚ‬اٌؼغض ‪ٚ‬االٌزظبق ثبٌٕخجخ اٌؾبوّخ ‪:‬‬

‫أ ) اٌؼضٌخ ‪:‬‬

‫ّلظٴ‪ ٦‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ رڄٔخٳش رْنو ًرْن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ًً ،‬ٿٺ رؤڅ ّٸٌځ ر‪ِ٬‬ٽ أ‪٠٫‬خثيخ ‪ .‬ٳلْنڄخ‬
‫ّٔظـڀذ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ‪٫‬ن‪ًَٜ‬ح رَّ٘خً كَٻْخً ڃلخّيحً ‪ ،‬ٳبنو ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬و ر٘ټپ ٍْٗي ڃلٌٔد ىًڅ‬
‫‪٫‬خ‪٣‬ٴش أً ڃٌىس أً طَحكڂ‪ً ،‬ىٌ ‪ّ ٙ‬ڀظِځ أه‪ٚ‬ٷْخً طـخىو‪ ،‬رپ ّٸٌځ ر‪ِ٬‬ٿو ٿلڄخّش نٴٔو ڃن ىٌح حٿ‪٬‬ن‪َٜ‬‬
 ‫حٿٌُ طڄض كٌٓڀظو طڄخڃًخ ًٳَٸَي انٔخنظْو ًأ‪ٛ‬زق ڃخىس ڃلخّيس ‪ ٙ‬ٷيحٓش ٿيخ ً‪ ٙ‬كَڃش‪ ْٖ٬ًّ .‬أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ؿْظٌ هخ‪ ٙ‬ريڂ ‪َّ ،‬طيًڅ أُّخء ڃوظڀٴش ‪٫‬ن أُّخء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ًّ ،‬ظليػٌڅ‬
‫ٿٰش ڃوظڀٴش ‪٫‬ن ٿٰظو‪ ،‬رپ ّيّنٌڅ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ ريّن ڃوظڀٲ ‪ً .‬حٿ‪ِ٬‬ٿش‪ ،‬ٳِ كخٿش حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ٗ ،‬ټپ ڃن أٗټخٽ حٿظَْٗي‪ً ،‬ٿټنو طَْٗي ّن‪َٜ‬ٱ ٳٸ‪ ٢‬اٿَ ‪ٚ٫‬ٷش حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رخٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿڄ‪ْ٠‬ٲ اً ّلظٴ‪ ٦‬أ‪٠٫‬خء حٽڃـظڄ‪ ٪‬ر‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄٌىس ًحٿظَحكڂ ًحٗكٔخّ رخٿٸيحٓش ٳْڄخ رْنيڂ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ‬
‫ّلظٴ‪ ٦‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳْڄخ رْنيڂ رخٿظَحكڂ رپ حٿظ‪ٚ‬كڂ ًحٗكٔخّ رٸيحٓظيڂ‪ .‬أڃخ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش ًحٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٳيَ ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ ـ ‪ٚ٫‬ٷش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ڃـَىس ٍْٗيس طٔظني اٿَ كٔخرخص‬
‫حٽڃټٔذ ًحٿؤخٍس ًحٿ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ‪ً .‬حٿييٱ ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ ىنخ أڅ ط‪٨‬پ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ٯَْ‬
‫حٗنٔخنْش حٿَْٗيس حٕكخىّش ‪٫‬ڀَ ىخڃٖ حٿڄـظڄ‪ ٙ ٪‬ٳِ ىحهڀو‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ‪ّ ٙ‬ٴٸي حٿڄـظڄ‪ ٪‬طََحكُڄو‬
‫ؿڄخىَُْ أً‬
‫س‬ ‫ًط‪ٚ‬كڄو ًٷيحٓظو‪ ،‬ٻڄخ أنو ّ‪٠‬ڄن أڅ ّ‪٨‬پ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ٯَّزخً ڃڄَِْحً رَْٰ ٷخ‪٫‬يس‬
‫أٓخّ ٿڀٸٌس ‪.‬‬

‫ًطؤهٌ حٿ‪ِ٬‬ٿش أٗټخ‪ ًٙ‬ڃوظڀٴش‪ ،‬ٳيَ ٷي طټٌڅ ڃټخنْش ٳ‪٬‬ڀْش ٻؤڅ ّ‪ ْٖ٬‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ؿْظٌ‬
‫هخ‪ ٙ‬ريڂ‪ً ،‬ٷي طټٌڅ ٍڃِّش ٳَْطيًڅ أُّخء هخ‪ٛ‬ش ريڂ‪ ،‬أً طټٌڅ ٿٌّٰش ٳْظليػٌڅ ٿٰش أً ٿيـش أً‬
‫ٍ‪٣‬خنش ڃوظڀٴش ‪٫‬ن رٸْش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄـ‪ً .٪‬ٷي ّظڂ حٿ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن ‪َُ٣‬ٵ حٿو‪ٜ‬ـِ (ًٳِ حٿ‪ٜ٬‬ـَ حٿليّغ ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿيهپ حٿڄَطٴ‪ً ٪‬حٿظٌؿو حٿل‪٠‬خٍُ حٿڄوظڀٲ)‪ً .‬ٷي طظڂ حٿ‪ِ٬‬ٿش ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬ىٌه حٿڄٔظٌّخص‬
‫ًٯَْىخ‪ً .‬ٿټن‪ ،‬ڃيڄخ حهظڀٴض أٗټخٽ حٿ‪ِ٬‬ٿش‪ ،‬ٳبڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿظِ ّ‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريخ أ‪٠٫‬ـخء حٿـڄـخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴـْش‬
‫ّظـڂ ‪ِ٫‬ٿيخ ‪٫‬ن رٸْش حٿٌ‪٧‬خثٲ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًحٿْٔخْٓش ً حٗنٔخنْش حٕهٍَ رلْغ ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬زق ٿيڂ ‪ٚ٫‬ٷش كْش‬
‫رخٿ‪٤‬زٸخص حٕهٍَ (حٿ‪٬‬ڀٍخ أً حٿينْخ)‪ ،‬ٳيڂ أىحس ًكٔذ ‪.‬‬

‫ة) اٌغشثخ ‪:‬‬

‫ّٸخرپ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ حٿزَحنْش ڃن ٷزَپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اكٔخّ ؿٌحنِ ‪٫‬ڄْٶ رخٿَٰرش ٿيٍ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳيٌ ‪٫‬خىسً ڃخ ّ٘‪ َ٬‬رؤنو ّنظڄِ اٿَ "ً‪٣‬ن أ‪ٛ‬ڀِ" ّ٘‪ َ٬‬رخٽكنْن اٿْو ًّ‪ٜ‬زق ڃٌ‪٫ ٪ٟ‬خ‪٣‬ٴظو‬
‫حٿڄ٘زٌرش ًرئٍس ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴو‪ ،‬ٻڄخ أڅ ً‪ٙ‬ءه حٿلٸْٸِ ّظـو نلٌ ً‪ْ٧‬ٴظو ًؿڄخ‪٫‬ظو حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ .‬رپ اڅ أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظڄٔټٌڅ رَڃٌُ حٿ‪ِ٬‬ٿش حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀْيڂ ًّٔظز‪٤‬نٌنيخ طڄخڃخً ًّظٌكيًڅ ريخ كظَ‬
‫ط‪ٜ‬زق ڃن ‪ٚ٫‬ڃخص طڄُِْىڂ ‪٫‬ن حٕٯڀزْش‪ً .‬ڃڄخ ُّ‪٬‬ڄِٶ اكٔخّ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رخٿَٰرش نلٌ‬
‫ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش أڅ ىٌح حٿڄـظڄ‪ُّ ٪‬لٌٓڀو طڄخڃخً ًّنزٌه ‪.‬‬

‫ًّئىُ طِحّي حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش اٿَ طَِحُّي ح‪٫‬ظڄخى ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڀَ ؿڄخ‪٫‬ظو ٿْ‪٠‬ڄن رٸخءه‬
‫ًًؿٌىه ًحٓظڄَحٍه ًىٌّظو‪ ،‬ٳيٌ ٯَّذ ٳِ ڃلْ‪ ٢‬ڃ‪٬‬خى ٿو َّ‪ُ٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀْو ح‪ٙ‬نيڃخؽ ٱّو‪ .‬ٳخٿـڄخ‪٫‬ش‪ ،‬اًڅ‪،‬‬
‫طًِى أ‪٠٫‬خءىخ (ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٗزټش حٿٸَحرش حٿٸٌّش) رخٕڃن ًحٕڃخڅ‪ .‬ٻڄخ أڅ ىٌه حٿ٘زټش طُٔيِپ ‪٫‬ڄڀْش طـنْي‬
‫حٕ‪٠٫‬خء حٿـيى ڃن حٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٛ‬ڀِ أً ٯـَْه ڃن حٿڄ‪ٜ‬ـخىٍ‪ً ،‬طُيٍِريڂ ًطٌٍُِػيڂ حٿوزَس ًأَٓحٍ حٿڄينش‪.‬‬
‫ًٳِ كخٿش حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄخٿْش حٿٌْٓ‪٤‬ش‪ ،‬ص‪ٟ‬ڄن حٿ٘زټش َٓ‪٫‬ش نٸپ حٿز‪٠‬خث‪ ،٪‬ٻڄخ ٷخڃض ٳِ‬
‫حٿڄخ‪ ِٟ‬رظن‪ْ٨‬ڂ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٙ‬ثظڄخڅ ًحٿٸًَ‪٫ ٝ‬زَ ڃٔخٳخص ‪ٌّ٣‬ڀش ٳِ ًٷض ٿڂ طټن طٌؿي ٳْو ڃ‪ٜ‬خٍٱ أً‬
‫ًٓخثپ حط‪ٜ‬خٽ‪ً .‬ڃؼپ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿڄَُٻَزش‪ ،‬حٿظِ طٸٌځ ريخ حٿَ٘ٻخص ڃظ‪٬‬يىس حٿٸٌڃْخص ًحٿڄ‪ٜ‬خٍٱ‬
‫حٿيًٿْش ٳِ حٿٌٷض حٿلخٿِ‪ ،‬ٻخڅ ڃن حٿڄٔظلِٽ حٿٸْخځ ريخ ا‪ ٙ‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ٷزپ ‪٧‬يٌٍ حٿزنْش حٿظلظْش ٿڀ‪َٜ٬‬‬
‫حٿليّغ‪ .‬ٻڄخ أڅ حٿ‪ِ٬‬ٿش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿْٔخْٓش طئىُ اٿَ ُّخىس حٿَٯزش ٳِ ڃَحٻڄش حٿؼًَس‪ ،‬ٻڄ‪ٜ‬يٍ ڃن‬
‫ڃ‪ٜ‬خىٍ حٿٸٌس ًريّپ ٿيخ‪ً ،‬طلْٔن حٿوزَس ًحٕىحء ٿْ‪٨‬پ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ رلخؿش اٿَ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫ًكْغ اڅ حٿؾڃخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أٓخْٓش ٿزٸخء حٿ‪ ،ٌ٠٬‬ٻخڅ ڃن حٿَْْٔ ‪٫‬ڀَ ٷْخىس حٿـڄخ‪٫‬ش أڅ طٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش‬
 ‫حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ،ِ٫‬ڃَحٷزش ٓڀٌٹ حٕ‪٠٫‬خء‪ً ،‬انِحٽ أٗي حٿ‪٬‬ٸٌرخص رخٿڄوخٿٴْن ٿڄ‪٬‬خَّْ حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫ٻخٿڄٸخ‪٬٣‬ش ًحٿلَڃخڅ ًحٿ‪َ٤‬ى‪ً .‬ڃڄخ ُّٔيِپ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ىٌه أڅ حٿَٷخرش ‪٫‬خىسً ڃخ طظڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٕرټش‬
‫حٿٸَحرش‪ ،‬ٳخٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃُټٌَنش أٓخًٓخ ڃن حٕٷخٍد‪ًُّ .‬ٸخٽ اڅ ر‪ ٞ٬‬حٿ٘زخد حٿْيٌىُ ٳِ ىڃ٘ٶ‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ ،َ٘٫ ٪‬كخًٿٌح أڅ َّظن‪ًََٜ‬ح‪ ،‬ٿټنيڂ ٿڂ ّـيًح ‪٫‬ڄ‪ٕ ًٚ‬څ حٿټٴخءحص حٿظِ ٻخنض ‪٫‬نيىڂ ٻخنض‬
‫طئىڀيڂ ٿڀ‪٬‬ڄپ ٳِ ڃين ڃليىس (ڃؼپ حٿ‪ٜ‬خٯش) ٻخنض طلظټَىخ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿْيٌىّش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ‪ِ٫‬ٿش حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًرٸخءىخ ًحٓظڄَحٍىخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿ‪ٜ‬خٍڃش ىِ‬
‫حٿظِ طُٴَِٔ حٿنٴًٌ حٿٌُ ّظڄظ‪ ٪‬رو أػَّخء ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ًنوزظيخ حٿؼٸخٳْش ًحٿٸخثيس‪ ،‬ٳيڂ ّ٘ټڀٌڅ حٿَّ٘لش‬
‫حٿظِ طٸٌځ ر‪٬‬ڄڀْش حٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ىٌه‪ً ،‬ىڂ حٿڄٔجٌٿٌڅ ‪٫‬ن ‪ٟ‬ڄخڅ رٸخء حٿـڄخ‪٫‬ش ًحٓظڄَحٍ أىحثيخ رټٴخءس ‪.‬‬

‫ً‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ ًحٗكٔخّ رخٿَٰرش ٷي طزيأ ر٘ټپ ًح‪ ٩‬أً ر٘ټپ ٯَْ ًح‪ ،٩‬ٿټن آٿْخص حٿ‪ِ٬‬ٽ ط‪٬‬ڄپ رٸٌطيخ‬
‫حٿٌحطْش ر‪٬‬ي كْن‪ً ،‬ٿٺ أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّ٘ټڀٌڅ ٗزټش ‪٫‬خثڀْش أً ٷَزَڀْش ڃُلټَڄش طيْڄن رخٿظيٍّؾ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٌ‪٧‬خثٲ ىً څ ٯَْىخ ًطٔظز‪٬‬ي ڃنيخ ٻپ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش حٕهٍَ‪ً ،‬حٳيس ٻخنض أځ‬
‫ڃلڀْش‪ً .‬طزيأ حٿـڄخ‪٫‬ش ٳِ طٌَحٍُع حٿوزَحص ًأَٓحٍ حٿڄينش ًڃَحٻڄظيخ ًطلْٔنيخ‪ً ،‬طِىحى ٻٴخءس أ‪٠٫‬خثيخ‬
‫ٳِ أىحء ً‪٧‬خثٴيڂ ٳِْىحى طََٻُِىڂ ًڃن ػڂ طِىحى ‪ِ٫‬ٿظيڂ ًٯَرظيڂ ‪ .‬ٻڄخ ّظِحّي طَڄُِْ أٓڀٌد كْخطيڂ‬
‫حٿوخ‪ ،ٙ‬رپ انيڂ ّټظٔزٌڅ ٓڄخص انٔخنْش ڃَطز‪٤‬ش طڄخڃخً رٌ‪ْ٧‬ٴظيڂ ‪ .‬ٳيڂ‪ ،‬ڃؼ‪ ،ًٚ‬رٔزذ ‪ِ٫‬ٿظيڂ ًٯَرظيڂ‬
‫ً‪٫‬يځ اكٔخٓيڂ رخٿ‪٤‬ڄؤنْنش‪ّ ،‬لخًٿٌڅ ط‪ ٌّٞ٬‬ىٌح ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃَحٻڄش ٍأّ حٿڄخٽ ٳْ‪٬‬ڄڀٌڅ ٻؼَْحً‬
‫ًُّٸظًَِڅ ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ ً‪َّ ٙ‬كڄٌڅ أنٴٔيڂ ًٻٌٿٺ ‪َّ ٙ‬كڄٌڅ حٓهَّن‪ًّ .‬ئىُ ىٌح اٿَ طَِحُّي انٰ‪ٚ‬ٷيڂ‬
‫ن‪َ٨‬حً ٿظـخنٔيڂ حٗػنِ ًحٿل‪٠‬خٍُ ًحٿڀٌُٰ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ ً‪ْ٧‬ٴظيڂ طظ‪٤‬ـڀذ ح‪ٙ‬نٰـ‪ٚ‬ٵ‪ ،‬اً أڅ ىٌح‬
‫ّ‪٠‬ـڄن حٿڄلـخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ حٿوزَحص ًأَٓحٍ حٿڄينش ًٗزټش ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خ‪ٙ‬ص ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص‪ً .‬ىټٌح ّٸخًځ أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٻپ ‪ٌ٫‬حڃپ ح‪ٙ‬نيڃخؽ ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ ،‬ٳ‪ّٔ ٚ‬ټنٌڅ دّنيڂ ً‪ّ ٙ‬ظِحًؿٌڅ‬
‫ڃنيڂ‪ًّ ،‬زٌٿٌڅ ٷ‪ٜ‬خٍٍ ؿييىڂ ٳِ حٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ ‪ِ٫‬ٿظيڂ ‪٫ً .‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ ،‬ٳبڅ ڃخ ريأ ٻ‪٬‬ڄڀْش ٷَٔ‬
‫هخٍؿْش ّظڂ حٓظز‪٤‬خنو ًّظلٌٽ اٿَ ٍٯزش ىحهڀْش ًَڃَؼپ أ‪٫‬ڀَ‪ً ،‬ڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق حٿ‪ِ٬‬ٿش‪ ،‬حٿظِ ٻخنض‬
‫ڃٴًَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀْيڂ ٳِ رخىة حٕڃَ‪ ،‬ىِ ڃ‪٤‬ڀزيڂ حٕٓخِٓ ‪.‬‬

‫ًن‪َ٨‬حً ٿ‪ِ٬‬ٿش أ‪ٟ٩‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًٯَرظيڂ‪ ،‬ٳيڂ ّټٌنٌڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬ٿٌْٔح ڃنو‪ّ ٙ ،‬ڀ‪٬‬زٌڅ ىًٍحً‬
‫أٓخْٓخً ٳِ حٿڄـظڄڄ‪ً .٪‬اڅ ٿ‪٬‬زٌح ڃؼپ ىٌح حٿيًٍ‪ ،‬ٳيڂ ّ‪٨‬ڀٌڅ هخٍؽ حٿن‪٨‬خځ حٿْٔخِٓ‪ :‬ٳْيْڄنٌڅ ‪٫‬ڀْو رؤڅ‬
‫ّ‪ٜ‬زلٌح نوزظو حٿلخٻڄش حٿظِ طلظٴ‪ ٦‬رڄٔخٳش رْنيخ ًرْن حٿـڄخىَْ‪ ،‬أً ّٸٌڃٌح رخٿظيهپ ٿ‪ٜ‬خ ٿق ٳجش ڃخ ‪٫‬ڀَ‬
‫كٔخد ٳجش أهٍَ ‪٨ًّ.‬يَ ‪٫‬يځ حنظڄخء أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ْٓخْٓخً ٳِ ٗټپ ‪٧‬خىَطْن ڃوظڀٴظْن‬
‫ڃظنخٷ‪٠‬ظْن ‪٧‬خىَّخً‪ .‬ٳؤ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬خىسً ڃخ ُّ‪٨‬يًَڅ ‪٫‬يځ حٻظَحع رْٔخٓخص حٿزڀي حٿٌُ‬
‫ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳْو أً رڄ‪َْٜ‬ه‪ً .‬ٿټنيڂ‪ً ،‬ىنخ طټڄن حٿڄٴخٍٷش حٿټزٍَ‪٫ ،‬خىسً ځ ح طټٌڅ ٿيّيڂ ٷخرڀْش ٯَْ ‪٫‬خىّش‬
‫ٿظَزَنِِ حّٕيٌّٿٌؿْخص حٿؼٌٍّش حٿ‪ٌ٤‬رخًّش حٕڃڄْش ( حٿظًَطٔټْش ـ حٿظ‪َ٤‬ٱ حٿ٘‪٬‬زٌُ‪ ...‬اٿن) ٳيِ‬
‫أّيٌّٿٌؿْخص طُ‪٬‬زَِ ‪٫‬ن ‪٫‬يځ حٻظَحع رخٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿْٔخِٓ حٿڄَُٻَذ حٿڄُظ‪ِْ٬‬ن ٿڀٌ‪٣‬ن ًٿڀڄـظڄ‪٫ً ٪‬ن ‪٫‬يځ‬
‫حىظڄخځ رڄ‪َْٜ‬ه حٿڄليى‪ ،‬ٳيٌ حىظڄخځ رڄ‪٤‬ڀٸخص ‪ ٙ‬طخٍّوْش ڃؼپ حٗنٔخڅ حٕڃڄِ ًڃٔظٸزپ حٿزَّ٘ش ؿـڄ‪٬‬خء ‪.‬‬
‫ًٿٌح‪ ،‬نـي أڅ أ‪٫‬ـ‪٠‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪٧‬ـْٴْش‪ ،‬كـْنڄخ ّن‪٠‬ڄٌڅ ٗكيٍ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿؼٌٍّش‪ّ ،‬ټٌنٌڅ ‪٫‬خىسً‬
‫ڃن حٿڄظ‪َ٤‬ٳْن حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ن حٿنٸخء حٿؼٌٍُ ًحٿلڀٌٽ حٿـٌٍّش حٿڄظ‪َ٤‬ٳش‪ ،‬أُ أنيڂ ٳِ ‪٫‬يځ حٻظَحػيڂ‬
‫رخٿْٔخٓش ًٳِ حٗظٰخٿيڂ ريخ ّنظڄٌڅ اٿَ نڄًٌؽ أكخىُ حهظِحٿِ نُٸِِ طڄخڃًخ ڃن ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ‬
‫ٿْ‪ٜ‬زق نڄًٌؿخً «‪٣‬خىَحً نٸْخً ‪».‬‬

‫ًڃن حٿڄيڂ أڅ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪َٟ٫‬ش ٿ٘كٔخّ رخٿظَْٰ ر٘ټپ ؿٌٍُ أٻؼَ ڃن أّش‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش أهٍَ‪ٌ٬ًّ .‬ى ىٌح اٿَ ‪ٚ٫‬ٷش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رخٿزنخء حٿ‪٤‬زٸِ ٿڀڄـظڄ‪ ،٪‬ٳټپ أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿڄـظڄ‪ّ ٪‬ظلَٻٌڅ اڃخ اٿَ أ‪٫‬ڀَ أً اٿَ أٓٴپ حٿزنخء حٿ‪٤‬زٸِ ًحٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ .ِ٫‬أڃخ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش‬
 ‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳبڅ ً‪٧‬خثٴيڂ ڃُليَىس ًػخرظش‪ً ،‬حٿٌ‪٧‬خثٲ حٕهٍَ ڃٌُ‪َٛ‬يس ىًنيڂ (اڃخ ٿ‪٬‬يځ هزَطيڂ ريخ‪ ،‬أً ٕڅ‬
‫حٿڄـظڄ‪َّّ ٙ ٪‬ي أڅ ٌّٻڀيخ اٿَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٯَّذ)‪ً .‬حٿلَحٹ اٿَ أ‪٫‬ڀَ أً اٿَ أٓٴپ ‪ّ ٙ‬ن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀٍيڂ‪،‬‬
‫ٳزخرو ڃٌُ‪َٛ‬ي ىًنيڂ أّ‪ً٠‬خ ٕنيڂ ٿٌْٔح ؿِءًح ڃن حٿټظڀش ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش أً حٿْٔخْٓش‪ً .‬ٿٌح‪ّٜ ،‬زق حٿلَحٹ‬
‫ىحهپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬أڃَحً ڃٔظلْ‪ ،ًٚ‬ٳْظڂ حٿلَحٹ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿوًَؽ ڃن حٿڄـظڄ‪ً ٪‬حٿيهٌٽ اٿَ ڃـظڄ‪ ٪‬آهَ‪،‬‬
‫ًڃن ىنخ طټٌڅ ىـَطيڂ حٿيح ثڄش‪ً .‬ىنخٹ‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ،‬اڃټخنْش حٿظلَٹ حٕٳٸِ ڃن ڃٔخځ حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ‬
‫‪ٛ‬ڀزو‪ً ،‬ٿټن حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش طٴٸي ىنخ ً‪ْ٧‬ٴظيخ ًرخٿظخٿِ ىٌّظيخ ‪.‬ٻڄخ أڅ ىنخٹ حٗرخىس؛ ًىِ كپ ؿخىِ‬
‫ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظِ ٳٸيص ً‪ْ٧‬ٴظيخ ً‪ّ ٙ‬ڄټن حٓظْ‪٬‬خد أٳَحىىخ ‪.‬‬

‫عـ) اٌؼغض ‪ٚ‬االسرجبؽ ثبٌٕخجخ ايؽبوّخ ‪:‬‬

‫طئىُ حٿ‪ِ٬‬ٿش اٿَ حٍطزخ‪ ١‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٍطزخ‪٣‬خً ًػْٸخً رؤ‪٠٫‬خء حٿنوزش حٿلخٻڄش ( ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿڄَطِٷش ًحٿڄَحرْن)‪ ،‬ٳيِ حٿظِ حٓظـڀزظيڂ ٳِ حٿڄٸخځ حًٕٽ‪ً ،‬ىِ حٿظِ ‪ِ٫‬ٿظيڂ كظَ ط‪٠‬ڄن أڅ‬
‫ّ‪٨‬ڀٌح ريًڅ ٷخ‪٫‬يس ؿڄخىَّْش أً أٓخّ ٿڀٸٌس (ٳِ كخٿش هٌٱ ىحثڂ ڃن حٿـڄخىَْ)‪ً ،‬ىِ حٿظِ كٌٿظيڂ اٿَ‬
‫أىحس حٓظٰ‪ٚ‬ٽ ٳِ ّيىخ‪ ،‬ر‪ٌٍٜ‬س ًح‪ٟ‬لش ڃزخَٗس‪ً ،‬ىڂ ‪٫‬خىسً ڃخ ٌُّؿَيًڅ ‪٫‬ڀَ ڃٸَرش ڃنيخ ٳِ حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ڄش أً‬
‫ڃَٻِ حٿٔڀ‪٤‬ش‪ً .‬ٿټنيخ ىِ أّ‪٠‬خً حٿظِ ط‪٠‬ڄن رٸخءىڂ ًحٓظڄَحٍىڂ ًطڄنليڂ ح‪ٙ‬ڃظْخُحص ‪ً .‬حٿ‪٤‬زٸش حٿلخٻڄش‬
‫طُئػَىڂ ‪٫‬ڀَ ٯَْىڂ رٔزذ ‪٫‬يځ ًؿٌى ٷخ‪٫‬يس ؽڃخىَّْش ٿيڂ‪ً ،‬ڃن ػڂ ٳبڅ ڃخ أنـًِه ڃن هيڃخص ٿڀ‪٤‬زٸش‬
‫حٿلخٻڄش ٌٓٱ ّٸز‪ٌ٠‬څ أؿَىڂ ‪٫‬نو ًكٔذ‪ً ،‬ٿن ّټٌڅ رڄٸيًٍىڂ طَؿڄش ٷٌطيڂ حٿڄظِحّيس اٿَ حٿڄ٘خٍٻش‬
‫ٳِ حٿٔڀ‪٤‬ش‪ ،‬أُ أنيڂ ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ كخٿش ‪٫‬ـِ ٻخڃڀش‪.‬‬

‫ًٿټن ‪ٚ٫‬ٷش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رخٿنوزش حٿلخٻڄش ٿْٔض ‪ٚ٫‬ٷش ‪ٌّ٠٫‬ش ًانڄخ ىِ ‪ٚ٫‬ٷش نٴ‪ْ٬‬ش‪،‬‬
‫ٗؤنيخ ٗؤڅ ڃـڄپ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳلْنڄخ ّظ‪ َٗٚ‬حٿٔزذ حٿنٴ‪ً ِ٬‬طنظٴِ كخؿش حٿنوزش‬
‫حٿلخٻڄش اٿَ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳبنيخ طظوڀَ ‪٫‬نيخ ًّظڂ ‪َ٣‬ى أ‪٠٫‬خثيخ أً ارخىطيڂ أً طَٻيڂ ٿڀـڄخىَْ‬
‫ٻزٖ ٳيحء‪ً .‬ڃڄخ ُّٔيِپ ًٿٺ أڅ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿْٔض ًحص ٷخ‪٫‬يس ؿڄخىَّْش‪ًّ .‬ڄټن أڅ طوظٴِ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ر‪َّ٤‬ٸش ٓڀڄْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ح‪ٙ‬نيڃخؽ ًح‪ٙ‬ن‪ٜ‬يخٍ ‪.‬‬

‫ًّظَٻِ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ً‪٧‬خثٲ ڃ‪َْ٬‬نش ًٳِ ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص ر‪ْ٬‬نيخ ًىِ ٳِ حٿ‪٬‬خىس ً‪٧‬خثٲ ٳِ‬
‫ٷڄش حٿيَځ حٗنظخؿِ طظ‪٤‬ڀذ هزَس هخ‪ٛ‬ش ‪ّ ٙ‬ڄظڀټيخ أ‪٠٫‬خء ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش اً ّظ‪٤‬پد أىحإىخ حٓظويحځ‬
‫أىًحص هخ‪ٛ‬ش ر‪َّ٤‬ٸش هـخ‪ٛ‬ش أً ن‪٨‬ڄخً اىحٍّش ڃظٸيڃـش ٯَْ ڃؤٿٌٳش ٕ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ً .٪‬ٿيٌح ّلٸٶ‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رًَُحً ٯَْ ‪٫‬خىُ‪ ،‬ىًڅ أڅ طټٌڅ ٿيّيڂ ٷٌس كٸْٸْش ٿزُ‪٬‬يىڂ ‪٫‬ن ٷخ‪٫‬يس حٿيَځ‬
‫حٗنظخؿِ ًٕنيڂ ٯَْ ڃُڄؼَڀْن ٳِ ٻپ ڃٔظٌّخطو ًڃـخ‪ٙ‬طو ً‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خ ٿيڂ ‪٫‬ن حٿـڄخىَْ ـ ٻڄخ أٓڀٴنخ‪ .‬ٻپ ىٌح‬
‫ّـ‪٬‬ڀيڂ ڃل‪ ٢‬حٿٔو‪ ٢‬حٿ٘‪٬‬زِ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً أڅ ٻؼًَْح ڃن حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿظِ ّظَٻًِڅ ٳْيخ ًحص ‪٣‬خر‪٪‬‬
‫حٓظٰ‪ٚ‬ٿِ أً ٷڄ‪ .ِ٬‬ٻڄخ أڅ ٓڄخطيڂ حٿوخ‪ٛ‬ش ًأٓڀٌد كْخطيڂ حٿڄڄَِْ ّئىُ اٿَ أڅ ّنٔؾ حٿٌؿيحڅ حٿ٘‪٬‬زِ‬
‫حٕٓخ‪ َْ٣‬ڃن كٌٿيڂ‪ :‬ٳيڂ أٷٌّخء ؿيحً أً ‪٬ٟ‬ٴخء ؿيحً‪ً ،‬ىڂ َٗىٌڅ أً ڃظٸ٘ٴٌڅ ؿيحً‪ً ،‬ڃَٔٳٌڅ‬
‫ًڃُٸظًَِڅ ؿيحً‪ً ،‬ىڂ ٻٌح ًٻٌح ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيڂ‪ً ،‬ر‪٬‬ي ٷڀْپ ٌّٔى ح‪٫ٙ‬ظٸخى رؤڅ ‪٣‬زْ‪٬‬ظيڂ حٿزَّ٘ش ڃوظڀٴش ‪٫‬ن‬
‫‪٣‬زْ‪٬‬ش رٸْش حٿزَ٘‪ً .‬ىٌح حٿڄٌٷٲ اڅ ىٌ ا‪ ٙ‬حٿؼڄَس حٿڄظ‪ْ٬‬نش ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظـَّي حٿڄزيثْش ٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ًّ .‬زيً أڅ ٓڄخص ح ٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش طٴَ‪ ٝ‬نٴٔيخ ٳَ‪ٟ‬خً ‪٫‬ڀَ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش ًطٔظٌ‪٫‬زيڂ‬
‫طڄخڃخً‪ .‬ٳخٿزخٻٔظخنٌْڅ ٳِ ر‪ٚ‬ىىڂ أىپ ٻَځ ًڃًَءس‪ً ،‬ٿټن ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿڄيخؿَّن حٿزخٻٔظخنْْن اٿَ انـڀظَح‬
‫ٷي ٳٸيًح ٻؼًَْح ڃن ‪ٛ‬ٴخطيڂ ًحٻظٔزٌح حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿـيّيس‪ً .‬حٿ‪ْٜ‬نٌْڅ ٯَْ ڃ٘يٌٍّن رخٿزوپ ٳِ‬
‫ر‪ٚ‬ىىڂ‪ً ،‬ٿټنيڂ كْنڄخ طلٌَٿٌح اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش (ٳِ ؿنٌد َٗٵ آْٓخ) أ‪ٛ‬زلٌح ڃ٘يٌٍّن رخٿظٸظَْ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنٴْ ًحٿلَ‪ ٙ‬حٿزخٿٮ ًحٗٷزخٽ ‪٫‬ڀَ ڃَحٻڄش ٍأّ حٿڄخٽ ‪.‬‬

‫ًٿټپ ڃخ ٓزٶ ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أنو اًح حنيٿ‪٬‬ض ػٌٍس ٗ‪٬‬زْش‪ ،‬رٔزذ طَِحُّي حٿظٌطَحص ًحٕكٸخى‪ ،‬ٳبنو ّټٌڅ ڃن حٿٔيپ‬
 ‫‪٫‬ڀَ حٿـڄخىَْ حٿٰخ‪ٟ‬زش حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴش‪ ،‬ٳيڂ ڃوظڀٴٌڅ ٳِ ٍىحثيڂ ًٿٰظيڂ‬
‫ً‪٬٣‬خڃيڂ ًڃټخڅ اٷخڃظيڂ ً‪ِ٫‬ٿظيڂ‪ً .‬ڃن ػڂ ٳبنيڂ ّٔٸ‪ٌ٤‬څ ‪ٟ‬لْش ٓيڀش ٿڄؼپ ىٌه حٿؼٌٍحص ‪.‬‬

‫‪3‬ـ االٔفظبي ػٓ اٌّىبْ ‪ٚ‬اٌضِبْ ‪ٚ‬اإلؽغبط ثبٌ‪٠ٛٙ‬خ (اٌ‪١ّ٘ٛ‬خ(‬

‫‪٫‬خىسً ڃخ ّنظڄِ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اٿَ "ً‪١‬څ أ‪ٛ‬ڀِ"‪ً .‬ىٌح حٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٛ‬ڀِ ّڄټن أڅ ّټٌڅ رڀيحً‬
‫ٳ‪٬‬ڀْخً ٷخثڄخً ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ْٜ‬نْْن ٳِ ؿنٌد َٗٷِ آْٓخ ًحٿينٌى ٳِ أٳَّٸْخ ًحنـڀظَح ًٯَْىخ ڃن‬
‫حٿزڀيحڅ‪ً .‬أكـْخنخً ّټٌڅ أ‪٠٫‬خء حٿــڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪٧‬ـْٴْش ڃن أ‪ٛ‬پ حهـظٴَ ٻٌكــيس ْٓخْٓش ڃٔظٸڀش (ًْٓ‪ٌ٬‬ىًڅ‬
‫اٿْو ٳِ آهَ حٿِڃخڅ)‪ ،‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬حٿْيٌى ًحٿٍِحىٗظْْن‪ً .‬ٻؼًَْح ڃخ ّ‪ٜ‬زق حٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٛ‬ڀِ ىٌ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿ‪َ٬‬ٷْش أً حٗػنْش أً حٿ‪٬‬خثڀْش حٿظِ ّنظڄِ اٿْيخ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ًٌٓ .‬حء أٻخڅ حٿٌ‪٣‬ن‬
‫حٕ‪ٛ‬ڀِ ً‪٣‬نخً ڃٌؿٌىحً ٳ‪ ًٚ٬‬أځ ً‪٣‬نخً ڃوظٴْخً ًٯَْ ٷخثڂ أځ ‪٫‬خثڀش أځ ٷزْڀش‪ ،‬ٳبڅ ىٌح حٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٙ‬ٿِ ّ‪ٜ‬زق‬
‫حٿزئٍس حٿظِ طظَٻِ ٳْيخ ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٴيڂ حٗنٔخنْش حٿـْخٗش ًّظـو نلٌىخ ً‪ٙ‬إىڂ‪ًّٜ ،‬زق حٿنٸ‪٤‬ش حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫حٿ‪ٜ‬خڃظش‪ ،‬ٳْٴټًَڅ ٳِ أنٴٔيڂ ًٳِ حٓهَّن ًٳِ ًحٷ‪٬‬يڂ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ‪ً .‬ٷي ّظليػٌڅ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿْو اًح‬
‫ٻخڅ حٿٌ‪٣‬ن ڃٌؿٌىحً ٳ‪ً ،ًٚ٬‬ٿټنيڂ ‪٫‬خى ًس ‪ّ ٙ‬ٴ‪٬‬ڀٌڅ‪ ،‬اً أڅ حٿٌ‪ٙ‬ء حٿلٶّٸِ ًحٿٴ‪٬‬ڀِ ٿ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظـو اٿَ ً‪ْ٧‬ٴظو ًؿڄخ‪٫‬ظو حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳيِ ٿْٔض ً‪٣‬نو حٕ‪ٛ‬ڀِ ًانڄخ ً‪٣‬نو حٿٴ‪٬‬ڀِ ‪ً .‬ىټٌح‬
‫طظَٔد حٿ‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٲ حٗنٔخنْش ٿ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش ‪٫‬زَ ٷنٌحص ط‪ٜ‬ذ ر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ اڃخ هخٍؿو‬
‫طڄخڃخً (ٳِ حٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٛ‬ڀِ) أً نلٌ ؿڄخ‪٫‬ظو حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ڃڄخ ُّ‪٫ٞ‬ٲ أًح‪ َٛ‬حٿ‪ٜ‬ڀش رخٿٌ‪٣‬ن حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‬
‫ًِّّي ‪٫‬يځ ح‪ٙ‬نظڄخء ٿو ًُّ‪٬‬ڄِٶ حٿلْخى طـخىو ًّ‪٠‬ڄن ٯَرش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش طـخه ڃـظڄ‪٪‬‬
‫حٕٯڀزْش ٳْ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ حٿڄـظڄ‪( ٪‬ٳِ ڃٔخڃو أً ٳِ ىخڃ٘و) ًىڂ ّ٘‪ًَ٬‬څ رؤنيڂ ٗ‪٬‬ذ ڃٸيَّ ڃنٴِّ ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش ط‪ ٌ٠٫ ِ٤٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اكٔخ ٓخً ‪٫‬ڄْٸًخ رؤنو ًً ىٌّش ڃٔظٸڀش هخ‪ٛ‬ش‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍىخ ‪ٚ٫‬ڃخص حٿ‪ِ٬‬ٽ حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀْو حٿظِ حٓظز‪٤‬نيخ ىٌ ًطزنخىخ ًأ‪ٛ‬زلض ؿِءًح ڃن ٻْخنو‪ ،‬ٳيِ‬
‫ڃؼپ ٗ‪٬‬خثَ حٿ‪٤‬يخٍس حٿظِ طئىُ اٿَ ‪ِ٫‬ٽ حٿ‪٤‬خىَّن ‪٫‬ن حٿڄينْٔن‪ً .‬ٷي ّظ‪٬‬ڄٶ حٗكٔخّ رخٿظڄُِْ اٿَ أڅ‬
‫حٿَٓخٽ ‪ًٍ .‬ٯڂ ىٌح حٗكٔخّ حٿ‪٬‬ڄْٶ رخٿظڄُِْ‪ ،‬ٳبڅ أ‪٠٫‬خء‬
‫س‬ ‫ّ‪ٜ‬پ اٿَ ڃَُٻَذ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّٔظڄيًڅ ه‪٤‬خريڂ حٿل‪٠‬خٍُ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ ڃن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ ،‬ٳٸي ‪٫‬خٌٗح ٳِ‬
‫ٻنٴو ٓنٌحص ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ٻڄخ أڅ ه‪٤‬خريڂ حٿل‪٠‬خٍُ حٕ‪ٛ‬ڀِ ٷي حهظٴَ ًٿڂ ّزٶ ڃنو ِٗء ٌٍٓ ‪٫‬خىحص‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀذ ٷي طټٌڅ ٯَّزش ًڃظڄِِْس‪ً ،‬ٿټن ؿٌىَىخ حٿټخڃن ّنظڄِ‬‫س‬ ‫ًٍڃٌُ ٓ‪٤‬لْش ‪ً.‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ ٷَ٘س حٿيٌّش‬
‫اٿَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ً .‬ػنخثْش حٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن ىٌه أٓخْٓش كظَ ّظٔنَ ٿ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أڅ‬
‫ّڀ‪٬‬ذ ىًٍه حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ‪ً ،‬كظَ ّټٌڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ىًڅ أڅ ّټٌڅ ڃنو‪ّ ،‬ظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ىًڅ أڅ ّظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ڃ‪٬‬يڂ أً ًٌّد ٳْيڂ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اصد‪ٚ‬اع‪١‬خ اٌّؼب‪١٠‬ش ‪ٚ‬إٌغج‪١‬خ األخالل‪١‬خ ‪:‬‬

‫أ ) ّظ‪٬‬خڃپ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃ‪ ٪‬أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ر٘ټپ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ڃلخّي ‪ّ ٙ‬ظٔڂ‬
‫رؤُ حٿظِحځ أه‪ٚ‬ٷِ‪ .‬ٳخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ رخٿنٔزش اٿْيڂ ىٌ ڃخىس نخٳ‪٬‬ش ًِٗء ڃزخف ‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ ٪‬رؤّش ٷيحٓش ً‪ٙ‬‬
‫كَڃش ٿو ُّ‪ِ٨٬‬ڄٌڅ ڃن م‪ٙ‬ٿو ڃنٴ‪٬‬ظيڂ ًٿٌطيڂ ىًڅ أُ ح‪٫‬ظزخٍ ٿڄن‪ٌ٨‬ڃظو حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿظِ ‪ًَ٬ّ٘ ٙ‬څ‬
‫طـخىيخ رټؼَْ ڃن ح‪ٙ‬كظَحځ (ٳيِ أكي أٓزخد ‪ِ٫‬ٿظيڂ ًحٓظز‪٬‬خىىڂ)‪ً .‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬نـي أڅ أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّڀظِڃٌڅ طـخه ؿڄخ‪٫‬ظيڂ رٸٌحنْن أه‪ٚ‬ٷْش ‪ٛ‬خٍڃش‪ ،‬ٳؤ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش ڃلپ ٷيحٓش‬
‫ًٿيڂ كَڃظيڂ حٿٌحؿذ ڃَح‪٫‬خطيخ ‪.‬‬

‫د) ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ّ٘‪ًَ٬‬څ رلَڃش اهٌحنيڂ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬أڅ حٿڄ‪٬‬خَّْ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬خڃ‪ٚ‬طيڂ ٳْڄخ رْنيڂ ‪ ٙ‬طَُٔ ‪٫‬ڀَ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳيڂ ڃـَى‬
 ‫ڃخىس نخٳ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪ ٚ‬ٷيحٓش ٿيڂ ً‪ ٙ‬كَڃش‪ِ٨٬ًُّ .‬ڂ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃنٳ‪٬‬ظو ًٿٌطو ‪٫‬ڀَ كٔخريڂ ىًڅ أُ ح‪٫‬ظزخٍ‬
‫ٿٸْڄيڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش ‪.‬‬

‫ؿـ) َّنظُؾ ‪٫‬ن ًٿٺ حُىًحؽ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٕه‪ٚ‬ٷْش (ًنٔزْش أه‪ٚ‬ٷْش) اً ّظزنََ ٻپ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫‪َّٔ ٚ‬ٷٌڅ‬ ‫ًأ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃ‪ْ٬‬خٍّن ڃوظڀٴْن ٿڀلټڂ ‪ .‬ٳنـي أڅ أ‪٠٫‬خء ؿڄخ‪٫‬خص حٿٰـَ ڃؼ ً‬
‫ڃن أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ً ٪‬ٿٺنيڂ ‪ّ ٙ‬ٸٌڃٌڅ أريحً رڄڄخٍٓش ىٌح حٿن٘خ‪ ١‬حٗؿَحڃِ ٳْڄخ رْنيڂ‪ًُّ ،‬ٸخٽ اڅ حٿِ٘ء‬
‫نٴٔو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ ڃيَرِ حٿڄويٍحص ‪ً .‬ٷي طزْق حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٗٷَح‪ ٝ‬رخٿَرخ حٿٴخكٖ ٕ‪٠٫‬خء‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ًطلَِڃو رْن أ‪٠٫‬خثيخ ‪ً .‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ّٴ‪٬‬پ حٿِ٘ء نٴٔو‪ ،‬ٳيٌ ّلظٴ‪ ٦‬ر‪ُ٤‬يَه‬
‫ًطَحكُڂ ه ًاكٔخٓو رٸيحٓش أ‪٠٫‬خثو‪ ،‬رْنڄخ ُّو‪ ٪٠‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸْڂ حٿنٴ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحٿڄخىّش رييٱ ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿ‪٬‬خثي ڃن ًؿٌىىڂ ‪ .‬ٳخٓهَ( ٌٓحء ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أً ڃـظڄ‪٪‬‬
‫حٕٯڀزْش) ڃينَْ ڃزخف ّٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿڄلَڃخص ًحٿڄ‪٤‬ڀٸخص حٕه‪ٚ‬ٷْش‪.‬‬

‫‪5‬ـ اٌؾشو‪١‬خ ‪:‬‬

‫أ ) ّظٔڂ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رخٿلَٻْش ٳيڂ ‪َّ ٙ‬طز‪ٌ٤‬څ رخٿڄټخڅ ‪/‬حٿٌ‪٣‬ن حٿٌُ ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳْو‪ ،‬ٳيڂ‬
‫ُّـڀَزٌڅ اٿْو ًُّ‪َ٤‬ىًڅ ڃنو رزٔخ‪٣‬ش‪ ،‬ٳيڂ ڃـَى آٿش نخٳ‪٬‬ش ‪ ٙ‬ٷْڄش ٿيخ ٳِ ًحطيخ طُنزٌَ كْن ّنظيِ نٴ‪٬‬يخ ‪ً .‬اًح‬
‫ػٸض ٷ‪ ،٢‬ٳيڂ ريًٍىڂ ‪ّ ٙ‬يّنٌڅ ٿو‬ ‫ٻخڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ‪٬ّ ٙ‬ظَٱ ربنٔخنْظيڂ حٿڄظ‪ْ٬‬نش ً‪ ٪٠ّ ٙ‬ٳْيڂ ه‬
‫رخٿٌ‪ٙ‬ء ‪.‬‬

‫د) ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٕكْخڅ‪ّ ،‬ظٌٷٲ ًؿٌى أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلَٻْش ‪ .‬ٳ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ٻـنيُ ڃَطِٵ أً ؿخڃ‪َٟ ٪‬حثذ أً ٍحثي أً ڃٔظٌ‪٣‬ن‪ٙ ،‬ري أڅ ّټٌڅ ىحثذ حٿلَٻش ‪ ٙ‬ؿًٌٍ ٿو ٳِ‬
‫ً‪٣‬ن أً أٍ‪. ٝ‬‬

‫ؿـ) ّلْ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىحةڃخً ر‪٬‬يځ حٕڃن ًحن‪٬‬يحځ ح‪ٙ‬نظڄخء ًرؤنو ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ڃٔخځ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ًىخڃ٘و ‪ ٙ‬ٳِ ‪ٛ‬ڄْڄو ًٷڀزو‪ ،‬أُ رؤنو ٳْو ًٿْْ ڃنو‪٬ّ ،‬ڄپ ٳْو ىًڅ أڅ ّ٘خٍٹ ٳِ ٷَحٍحطو‪ًّ ،‬ئىُ ٻپ‬
‫ىٌح اٿَ ُّخىس كَٻْظو ًطَنخٷُ‪ًٙ ٚ‬ثو‪ًّ .‬ڄظي ً‪ٙ‬إه اٿَ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ًكٔذ‪ً .‬ٷي ‪٫‬زََ أكي حٿڄئٍهْن ‪٫‬ن‬
‫ڃٌٷٲ ّيٌى ؿنٌ د أٳَّٸْخ ڃن ً‪٣‬نيڂ رؤنيڂ ّـڀٌٔڅ ىحثڄخً ‪٫‬ڀَ كٸخثزيڂ (حٓظ‪٬‬يحىحً ٿڀَكْپ)‪ً .‬ٳِ طٴَْٔ‬
‫ىٌح‪ ،‬طُٸخٽ حٿ‪٬‬زخٍس حٿ‪ٚ‬طْنْش «أًرِ رْنِ أًرِ رخطَّخ ( »‪ ubi bene ubi patria‬كَٳْخً‪« :‬أّنڄخ طٌُؿَي‬
‫ڃ‪ٜ‬ڀلظِ ٌُّؿَي ً‪٣‬نِ ») أُ «حٿڄټخڅ حٿٌُ ّويځ ڃ‪ٜ‬ڀلظِ ىٌ ً‪٣‬نِ ‪».‬‬

‫ى )طئىُ حٿلَٻْش (ًحٿَٰرش) اٿَ طََٻُِ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ً‪٧‬خثٲ ر‪ْ٬‬نيخ ٳِ ٷڄش حٿيَځ‬
‫حٗنظخؿِ‪ً ،‬ىِ ً‪٧‬خثٲ ًحص ‪٫‬خثي َّٓ‪ً ٪‬ڃزخَٗ ًطظٔڂ ربڃټخنخص حٿنڄٌ ًطظ‪٤‬ڀذ ٍأّ ڃخٽ ٓخث‪ّ ًٚ‬ڄټن‬
‫نٸڀو رٔـيٌٿش (أكـخٍ ٻَّڄش ـ طُلَٲ ـ ڃ‪٬‬خىڅ ػڄْنش ـ أىًحص انظخؽ هٴْٴش ـ ڃٸيٍحص ‪٫‬ٸڀْش‪ ...‬اٿن)‪ً .‬ٽًح‪،‬‬
‫ٳبڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪٬ّ ٙ‬ڄڀٌڅ ‪٫‬خىسً رخٿظ‪٬‬يّن أً حٿٍِح‪٫‬ش‪ً ،‬اڅ ‪٫‬ڄڀٌح رخٿٍِح‪٫‬ش ٳبنيڂ ‪٫‬خىسً‬
‫ڃخ ّظو‪ٌٜٜ‬څ ٳِ ٍُح‪٫‬ش حٿڄلخ‪ْٛ‬پ حٿظِ طٍَُِ‪ ٩‬رييٱ ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ أً ٳِ حٿڄلخ‪ْٛ‬پ ًحص حٿ‪٬‬خثي‬
‫حٿڄزخَٗ‪ّٔ ًٙ ،‬ظؼڄًَڅ حٿزظش ٳِ حٿڄ٘خٍّ‪ ٪‬حٿظِ طظ‪٤‬ڀذ حٓظؼڄخٍحص ر‪ْ٬‬يس حٿڄيٍ‪ ،‬ٻڄخ أنيڂ ‪ٌُّ ٙ‬ؿَيًڅ‬
‫ٳِ حٿٌ‪٧‬خثٲ حٕٓخْٓش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ًٙ ٪‬ٳِ حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حًٕٿْش ٳِ حٗنظخؽ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ اٌزّشوض ؽ‪ٛ‬ي اٌزاد ‪ٚ‬اٌزّشوض ؽ‪ٛ‬ي اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ( اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ (‬

‫أ ) ّئڃن ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رڄـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿٸْڂ حٿڄ‪٤‬ڀٸش حٿظِ طټٌڅ ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ ؿڄخ‪٫‬ظو‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش (حُىًحؽ حٿڂ ‪٫‬خَّْ ًڃَٻذ حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ)‪ً ،‬ٿټنو ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٿڄـظڄ‪ّ ٙ ٪‬ئڃن ا‪ ٙ‬رڄظ‪٬‬ظو‬
‫ًٿٌطو‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٓظٰ‪ٚ‬ٽ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طٌ‪ْ٧‬ٴو ًكٌٓڀظو ٿ‪ٜ‬خٿلو ىًڅ أُ ح‪٫‬ظزخٍ ٿڀٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿڄـظڄ‪( ٪‬طَڄَٻُِ كٌٽ حٿٌحص ‪).‬‬

‫د) ًٿټن حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ّن‪ َ٨‬ٿ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش دح‪٫‬ظزخٍه ڃـَى أىحس ڃظلٌٓڀش ‪ ٙ‬ؿًٌٍ ٿيخ‬
‫ً‪ ٙ‬حنظڄخء‪ً ،‬رخ‪٫‬ظزخٍه أىحس طُ‪َِ٬‬ٽ ر‪َٜ‬حڃش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿڄـظڄ‪ّ ٪‬يهپ ڃ‪٬‬و ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ط‪٬‬خٷيّش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‬
‫ٯَْ ڃٴ‪٬‬ڄش رخٿلذ‪ ٌ٠٫ً .‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿو هخٍؽ ؿڄخ‪٫‬ظو ًڃ‪٬‬ظٸيحطيخ ًآٿْخطيخ‪ ًٙ ،‬ٻْخڅ‬
‫ٿو هخٍؽ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿڄٸيَٓش حٿَْٗيس حٿظِ ّٸٌځ ريخ‪ ،‬ٳيٌ َُِّٗي ٻپ ؿٌحنذ كْخطو ڃن أؿپ أىحء ً‪ْ٧‬ٴظو‬
‫(طَڄَٻُِ كٌٽ حٿڄٌ‪). ٩ٌٟ‬‬

‫ًحٿٔڄخص حٕٓخْٓش حٿٔخرٸش (حٿظ‪٬‬خٷيّش ـ حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش ًحٿ‪٬‬ـِ ـ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿڄټخڅ ًحٿِڃخڅ‬
‫ًحٗكٔخّ حٿ‪٬‬ڄْٶ رخٿيٌّش حٿٌىڄْش ًح‪ٙ‬هظْخٍ ًحٿظڄُِْ ـ حُىًحؿْش حٿڄ‪٬‬خَّْ [أُ حٿنْرْش حٕه‪ٚ‬ٷْش] ـ‬
‫حٿلَٻْش ـ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًحٿڄٌ‪ )٩ٌٟ‬ٻڀيخ ڃن ٓڄخص حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿليّغ ًحٗنٔخڅ حٿٌُ‬
‫ّظلَٹ ىحهپ أ‪ َ٣‬كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ‪ً .‬ٿٌح ٳبڅ ڃن ٯَْ حٿڄٔظَٰد أڅ نـي أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ّنلٌڅ ڃنلَ كڀٌٿْخً ٻڄٌنْخً ٳِ ٍإّظيڂ ٿڀټٌڅ‪ً ،‬أنيڂ أ‪ٛ‬زلٌح ڃن فَڃَڀش حٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿ٘خڃپ‪،‬‬
‫حٿٌحكيُ حٿڄخىُ‪.‬‬

‫اٌجبة اٌضبٔ‪ :ٝ‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ ‪ٚ‬اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ‬

‫اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضٕبئ‪١‬خ اٌظٍجخ‬

‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش طيًٍ ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿَإّش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ً ،‬ٿٌح ّظزيٍ ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ نڄ‪ ٢‬حٿٌحكيّش حٿٌحطْش‬
‫ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً ،‬حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش ر٘ټپ ڃظزڀٌٍ‪ .‬ٳؼنخثْش حٕنخ ًحٓهَ ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃن حٿٔڄخص حٕٓخْٓش ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًٕ‪٠٫‬خثيخ‪ً .‬ربڃټخڅ حٿٸخٍة أڅ ّـي ٍ‪ٛ‬يحً ٿيٌح‬
‫حٿـخنذ ٳِ ڃيحهپ ىٌح حٿزخد ‪.‬‬

‫اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ اٌىّ‪١ٔٛ‬خ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫ڃن حٿ‪ٌ٨‬حه ٍ حٿـيَّس رخٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ً ،‬حٿظِ طلظخؽ اٿَ ڃِّي ڃن حٿيٍحٓش‪ ،‬أڅ ٍإّش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿڀټٌڅ طنلٌ ڃنلَ كڀٌٿْخً ٻڄٌنْخً (ػنخثْخً ‪ٛ‬ڀزخً) ٳِ ٍإّظيڂ ٿٌحطيڂ (حٿٔخڃٌٍحُ ًحٿزًٌّش ڃن‬
‫‪َ٣‬حُ حٿِڅ ـ حٗنټ٘خٍّش ًحٿزټظخْٗش ـ ؿڄخ‪٫‬خص حٿظـخٍ ًحٿظ‪ٌٜ‬ٱ حٿلڀٌٿِ‪ ...‬اٿن)‪ً .‬ٷي كخًٿنخ ٳِ‬
‫ىٍحٓظنخ ٿيٌه حٿ‪٨‬خىَس حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ٳبڅ ط‪٬‬ڄْڄخطنخ طٔظني‬
‫اٿَ ىٍحٓش ىٌه حٿلخٿش أٓخٓخً‪ً ،‬اڅ ٻنخ ٷي ىٍٓنخ ر‪ ٞ٬‬حٿلخ‪ٙ‬ص حٕهٍَ ر٘ټپ أٷپ طَ‪٬‬ڄُٸخً ‪.‬‬

‫ّظزنََ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٍإّش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ًحكيّش (ػنخثْش ‪ٛ‬ڀزش) طََُىُ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ ڃزيأ‬
‫ًحكي ٻخڃن ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬طوظِٽ حٿٌحٷ‪ ٪‬رټپ ط‪ْ٬‬نو ًطَٻْزْظو اٿَ ڃٔـظٌٍ ًحكي‪ .‬ىٌح حٿڄزيأ حٿٌحكي رخٿنٔزش‬
‫ٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىٌ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش نٴٔيخ‪ ،‬أً حٿٌ‪ْ٧‬ٴش رخ‪٫‬ظزخٍىخ طَـُٔيحً ٿڀڄزيأ حٿٌحكي‪ً ،‬طلپ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿؼخٿٌع حٿلڀٌٿِ حٿظٸڀْيُ (حٿ٘‪٬‬ذ ـ حٗٿو ـ‬ ‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ڃلپ حٍٕ‪ ٝ‬ٳِ حٿؼخٿٌع حٿلڀٌٿِ‪ .‬ٳزي ً‬
‫حٍٕ‪ّ ،)ٝ‬ټٌڅ حٿؼخٿٌع حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ ىٌ‪ :‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ـ حٗٿو ـ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش‪ً .‬ٿٌح‪ّ ،‬ڄټننخ أڅ نظليع ‪٫‬ن‬
‫«حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش» ً‪٫‬ن «حٿٌحكيّش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش»‪ ،‬ٳ‪ٚ٬‬ٷش ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رـڄخ‪٫‬ظو‬
‫ًرٌ‪ْ٧‬ٴظو ‪ٚ٫‬ٷش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ‪ٌّ٠٫‬ش (ًٍكْش)‪ً .‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ىِ حٿڄزيأ حٿٌحكي (حٗٿو)‪ ،‬ٷٌس ٗخڃڀش‬
‫رْٔ‪٤‬ش‪ ٙ ،‬حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳْيخ ً‪ ٙ‬ٳَحٯخص ً‪ ٙ‬ػنخثْخص‪ ،‬طًِى ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رَإّش ٿڀټٌڅ ًطٌؿِو‬
‫ٓڀٌٻو‪ٚ٫ً .‬ٷش ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رٌ‪ْ٧‬ٴظو ‪ ٙ‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن ‪ٚ٫‬ٷش ‪ ٌ٠٫‬حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ‬
‫ر٘‪٬‬زو ًرؤٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى‪ً ،‬ٻڄخ أڅ أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى طنظ‪٬ٗ َ٨‬زيخ حٿڄٸيَّ حٿڄوظخٍ ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٔظَى كْخطيخ‬
‫ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٿو‪ّ ًٙ ،‬ڄټنو ىٌ أڅ ّلْخ كْخطو ٻخڃڀش ا‪ ٙ‬ٳْيخ‪ ،‬ٳبڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىڂ ًكيىڂ‬
‫حٿٸخىًٍڅ ‪٫‬ڀَ ح‪ ٩ٚ٤ٟٙ‬رٌ‪ْ٧‬ٴظيڂ ًىڂ ّٔظڄيًڅ ٻْنٌنظيڂ ڃنيخ ‪ً .‬كْن ّظٌكي ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫رخٿڄزيأ حٿٌحكي‪ ،‬أُ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ٳبنو ّٴنَ ٳْيخ ًّـٔيىخ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ً ،‬ٳِ ٻڀظخ حٿلخٿظْن ٳبنو ّظڂ حهظِحٿو‬
‫اٿَ ڃٔظٌٍ ًحكي أً ً‪ْ٧‬ٴش "ڃٸيَٓش" ًحكيس ّټظٔذ ڃنيخ ىٌّظو‪ ،‬ٳيٌ ؿِء ڃن ٻپ‪ّ ،‬ٴٸي ًحطو ٳْيخ‪،‬‬
‫ًّو‪ ٪٠‬ٿڀٸٌحنْن حٿنخر‪٬‬ش ڃنو ًحٿټخڃنش ٳْو‪ً .‬كْن طـٔي حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄزيأ حٿٌحكي ط‪ٜ‬زق ڃَؿ‪ْ٬‬ش‬
‫ًحطيخ‪٫ ،‬ڀش ًحطيخ‪ ،‬ڃټظٴْش رٌحطيخ‪ ،‬ٳْڄټنيخ أڅ طڀِٰ حٓهَ ًطَحه ٯخثزخً أً طٍَ ك‪ٌٍ٠‬ه رَْٰ ڃ‪٬‬نَ ‪.‬‬
‫ًرلڀٌٽ حٿٸيحٓش حٿټخڃڀش ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ـش حٿٌ‪٧‬ـْٴْش ّ‪ٜ‬زق أ‪٫‬ـ‪٠‬خإىخ ًًُ ٷْڄـش نيخثْش ٻخڃنش ‪ ٙ‬ط‪٨‬يَ‬
‫ٕ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش حٿڄٌؿٌىّن هخٍؽ ىحثَس حٿٸيحٓش‪ .‬اڅ حٿَإّش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش طلپ ٕ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اٗټخٿْخص ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش ًڃ‪َ٬‬ٳْش ‪٫‬ڄْٸش ًطُ‪٬‬ٸڀن ً‪٬ٟ‬يڂ ٻ‪٬‬ن‪ َٜ‬رَُ٘ ڃنزًٌ ڃظلٌٓپ‪ ،‬ٳيِ ٍإّش‬
‫طـ‪٬‬ڀيڂ أً طـ‪٬‬پ ؿڄخ‪٫‬ظيڂ (حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش) أً ً‪ْ٧‬ٴظيڂ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷيحٓـش هــخ‪ٛ‬ش ًٻخڃنش ٳْيڂ‪ ،‬رپ ٍٻِْس نيخثْش‬
‫ٳِ حٿټٌڅ‪ .‬ٻڄخ أنيخ طٴَٔ ٿيڂ طَلٌْٓڀيڂ ًطَلٌُٿيڂ اٿَ أىحس‪ ،‬ٳٸيحٓظيڂ ىِ ٓزذ طَلٌْٓڀيڂ (طڄخڃخً ٻڄخ أڅ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿنزٌ ىِ اكيٍ ‪ٚ٫‬ڃخص ح‪ٙ‬هظْخٍ ٳِ حٿْيٌىّش حٿظِ ّ‪٬‬خنِ ڃنيخ حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪ ٌُ٠٬‬حٿڄوظخٍ ًكيه‬
‫ىًڅ ٯَْه ڃن حٿ٘‪ٌ٬‬د ٯَْ حٿڄوظخٍس ٯَْ حٿڄٸيَٓش ٯَْ حٿڄنزًٌس)‪ً ،‬ىِ طٴَٔ أّ‪٠‬خً ًؿٌىىڂ ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٗنٔخنْش (حٿڄخىّش) ً‪٫‬يځ حنظڄخثيڂ ٿيخ‪ ،‬ٳيڂ ّنظڄٌڅ اٿَ حٿ٘‪٬‬ذ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿڄٸيَّ ًكٔذ‪.‬‬
‫ٳؤ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّـ‪٬‬ڀٌڅ أنٴٔيڂ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷيحٓش هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬أڃخ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ٳيڂ‬
‫ڃلًَڃٌڅ طڄخڃًخ ڃن حٿٸيحٓش‪ ،‬ٳيڂ ڃخىس ‪َٛ‬ٱ‪ٌْ٘٬ّ ،‬څ ٳِ ًكيس ًؿـٌى ڃخىّش ىًڅ اٿو ‪.‬‬

‫ًّڄټننخ حٓڅ أڅ نن‪ َ٨‬ٿڀٔڄخص حٕٓخْٓش ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ( ٻڄخ كيىنخىخ ٳِ حٿڄيهپ حٿٔخرٶ)‪ً ،‬ٿ‪ٚ٬‬ٷظيخ‬
‫رخٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ً ،‬ٻْٲ أڅ حٿٸيحٓش حٿظِ طَُٔ ٳِ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ٍَٓوض حٿٔڄخص حٕٓخْٓش ٿڀـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًؿ‪٬‬ڀض ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ أڅ ّڀ‪٬‬ذ ىًٍه ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌزؼبلذ‪٠‬خ (‪ٚ‬إٌفؼ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬بد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌزشش‪١‬ذ ‪ٚ‬اٌؾ‪ٛ‬عٍخ(‬

‫أَٗنخ اٿَ أڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ط‪ٜ‬زق حٿڄزيأ حٿٌحكي حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًحٿڄَؿ‪ْ٬‬ش ًحٿَٻِْس حٿنيخثْش حٿظِ طٔظني اٿْو حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫أ) حٿڄزيأ حٿٌحكي ٷٌس ‪ ٙ‬ڃظ‪ْ٬‬نش ‪ ٙ‬طټظَع رخٿظڄخِّ حٿٴَىُ‪ ،‬أُ أنيخ طوظِٽ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اٿَ ڃٔظٌٍ‬
‫ًحكي أً ً‪ْ٧‬ٴش ًحكيس؛ ىِ ڃـَى ًْٓڀش ًٿْٔض ٯخّش ‪.‬‬

‫د) ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ىنخ ط‪ٜ‬زق حٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿٌُ ّظٌكي رو ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًّٔظز‪٤‬نو‪ًّ ،‬زيأ ٳِ‬
‫‪ْٛ‬خٯش كْخطو ًَُِّٗيىخ ًّـَىىخ ٳِ ‪ٌٟ‬ثو كظَ ّئىُ ً‪ْ٧‬ٴظو ‪٫‬ڀَ أٻڄپ ًؿو ًُّلٌٓپ ًحطو طڄخڃخً‬
‫(ٳيٌ ‪ٚ٫‬ٷش انظخؽ أً أىحس انظخؽ)‪ً .‬حٿظَٗـْي ىنخ ىٌ طلٸْٶ ٿڀٌحص حٿڄٸيَٓـش أً حٿَٓخٿش حٿڄٸيَٓش (ڃن ًؿيش‬
‫ن‪ ٌ٠٫ َ٨‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش )ً‪ٚ٫‬ڃش ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ط‪ٜ‬زق حٿلٌَٓڀش ‪٫‬ڄڀْش ٯَْ ڃئٿڄش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗ‪ٚ٣‬ٵ ٕنيخ ‪٫‬ڄڀْش ؿٌحنْش نخر‪٬‬ش ڃن أ‪٫‬ڄخٵ حٿٌحص‪ً .‬اًح ٻخڅ أ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش ًَّڅ ح‪٩ٚ٤ٟٙ‬‬
‫رخٿٌ‪ْ٧‬ٴش أڃَحً ّل‪ ٢‬ڃن ٗؤڅ حٿڄَء‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ أنيڂ ‪َ٬ّ ٙ‬ٳٌڅ حٿلٸْٸش‪ ،‬اً ٻْٲ ّظؤطَ ٿڄؼپ‬
‫ىئ‪ٙ‬ء ڃن حٿزَ٘ حٿ‪٬‬خىّْن اىٍحٹ حٿٸيحٓش حٿټخڃنش ٳِ حٿٌحص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄٸيَٓش؟‬

‫ؿـ) ّئىُ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ً‪ْ٧‬ٴظو ًّظز‪ ٪‬حٗؿَحءحص ًُّ‪٤‬زِٸيخ ر‪َٜ‬حڃش ًٹأنيخ ٗ‪٬‬خثَ ‪٫‬ٸْيس‬
‫ًػنْش‪ ،‬ٳيٌ رٌٿٺ ّ‪ٜ‬زق حٕىحس حٿټٲء حٿَْٗيس حٿظِ ّـذ أڅ ّټٌنيخ ‪.‬‬

‫ى) حٿٌحص حٿڄٸيَٓش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّڄټنيخ أڅ طيهپ ‪ٚ٫‬ٷخص ط‪٬‬خٷيّش نٴ‪ْ٬‬ش ڃلخّيس ڃ‪ ٪‬حٓهَ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿـٌحنذ‬
 ‫حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش ّڄټن حٓظز‪٬‬خىىخ (ًّڄټن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ىحهپ حٿـْظٌ [حٿڄٸيَّ] ًصَّٓزيخ ‪٫‬زَ ٷنٌحص‬
‫أهٍَ ط‪ٜ‬ذ هخٍؽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ڃؼپ ‪ٛ‬يٌْڅ ًآهَ حٿِڃخڅ)‪ ،‬ٳخٿٌحص ىنخ أ‪ٛ‬زلض ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً‬
‫ًطَـُٔيحً ٿڄزيأ ًحكي ًً‪ْ٧‬ٴش ًحكيس ‪.‬‬

‫ىـ) ّڄټن ىٍحٓش حٿزٰخء حٿڄٸيَّ ٳِ حٿيّخنخص حٿٌػنْش حٿٸيّڄش رخ‪٫‬ظزخٍه نٸ‪٤‬ش طڀظٸِ ٳْيخ حٿَإّش حٿلڀٌٿْش‬
‫حٿټڄٌنْش حٿټٌنْش ًحٿٌحفىّش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش (أً حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش)‪ ،‬ٳخٿزِٰ ٿڂ طټن طٸٌځ رٌ‪ْ٧‬ٴش طُيهپ‬
‫‪٫‬ڀْيخ حٿڄظ‪٬‬ش ًانڄخ ٻخنض ڃـَى أىحس طُٔظويَځ ًً‪ْ٧‬ٴش طُئىٍَ ًىًٍ ُّڀ‪٬‬ذ‪ ،‬أُ أنيخ أىحس ٳِ ّي حٿڄزيأ حٿٌحكي‬
‫ًحٿٸٌس حٿٴخ‪٫‬ڀش حٿڄٸيَٓش حٿټخڃنش ٳِ ؿٔيىخ‪ ،‬رپ انيخ ٻخنض ٍڃِ حٿَكڂ حٿټٌنِ حٕ ‪٨٫‬ڂ حٿٌُ ّلخًٽ‬
‫حٗنٔخڅ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿْو ًح‪ٙ‬ٿظلخځ رو (حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق حٍٕ‪ ٝ‬حٿڄٸيَٓش ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿًَكْش‬
‫ًأٍ‪ ٝ‬حٕؿيحى أً طَحد حٿٌ‪٣‬ن ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿڄخىّش)‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ أىحءىخ ٿٌ‪ْ٧‬ٴظيخ ٻخڅ‬
‫طنٴٌْحً ٿٌحؿذ ڃٸيَّ ّ‪ ِ٤٬‬ٿ‪ٜ‬خكزظيخ ڃټخنش حؿظڂ ح‪ْ٫‬ش ڃَڃٌٷش ًطُلٸِٶ ٻْنٌنظيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ً‪ْ٧‬ٴظيخ ىٌه‬
‫(حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص)‪ً .‬ٿټن ىٌه حٿٸيحٓش حٿټخڃنش ٳِ ؿٔيىخ ىِ نٴٔيخ حٿظِ طـ‪٬‬ڀيخ ڃـَى أىحس ڃلخّيس‬
‫رخٿنٔزش ٿڀ‪٬‬خريّن‪ ،‬ٳيڂ ّظٌح‪ٛ‬ڀٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿڄزيأ حٿٌحكي (حٗٿو ًحٿَكڂ حٿټٌنِ حٕ‪٨٫‬ڂ ٳِ كخٿظيڂ) ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ‬
‫ً‪ّ ٙ‬ټظَػٌڅ ريخ ًّيٳ‪ٌ٬‬څ ٿيخ ڃخ طَّي ڃن أڃٌحٽ‪ ،‬أُ أنيڂ ّظ‪٬‬خٷيًڅ ڃ‪٬‬يخ (طڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪،) ٩ٌٟ‬‬
‫ًڃن ػڂ ّ‪ٜ‬زق حٿڄٸيَّ ًحٿڄُظلٌِٓپ ْٗجخً ًحكيحً‪ ،‬رپ اڅ حٿٸيحٓش طٰيً ٓزذ حٿلٌََٓڀش ًطٰيً حٿلٌََٓڀش‬
‫‪ٚ٫‬ڃش حٿٸيحٓش ‪.‬‬

‫‪2‬ـ اٌؼضٌخ ‪ٚ‬اٌغشثخ ‪ٚ‬اٌؼغض ‪:‬‬

‫أ ) أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٌّن ّ‪٤٠‬ڀ‪ٌ٬‬څ رخٿٌ‪ْ٧‬ٴش (حٿڄٸيَٓش) ّئڃنٌڅ رؤنيڂ ىڂ ًكيىڂ حٿٌّن طَټڄُن‬
‫ٳْيڂ حٿٸيحٓش‪ً ،‬ٿٌح ٳ‪ّ ٚ‬ڄټنيڂ أڅ ّوظڀ‪ٌ٤‬ح رخٓهَ‪ ،‬أُ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ حٿٌّن ‪ ٙ‬طټڄن ٳْيڂ أّش‬
‫ٷيحٓش‪ًٙ ،‬ري أڅ ّ‪ِ٬‬ٽ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أنٴٔيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٕٓڄخء ًحٿڀٰش‪ً ،‬حٿڄٔټن ًحٿـْظٌ‪،‬‬
‫ًڃن ه‪ٚ‬ٽ حٽ‪٫‬ٸْيس حٿيّنْش (اڅ أڃټن)‪ً .‬ىټٌح ط‪ٜ‬زق آٿْخص حٿ‪ِ٬‬ٽ ْٗجخً ٗزْيخً ر٘‪٬‬خثَ حٿ‪٤‬يخٍس ٳِ حٿ‪٬‬ٸخثي‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪.‬‬

‫د) ًاًح ٻخنض حٿ‪٬‬ٸْيس حٿيّنْش ىِ نٴْ ‪٫‬ٸْيس أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ ،‬ٳبڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ّ‪ِ٬‬ٿٌڅ أنٴٔيڂ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ طټٌّن ؿڄخ‪٫‬ش ىّنْش ڃٰڀٸش أً ‪َّ٣‬ٸش ‪ٌٛ‬ٱّش ًحص ‪٣‬خر‪ ٪‬كڀٌٿِ ٻڄٌنِ ٷٌُ‬
‫طـ‪٬‬ڀيڂ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٷيحٓش هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀْيڂ طٔخىڂ ٳِ ‪ِ٫‬ٿيڂ ‪٫‬ن حٿڄٔخٍ حٿ‪٬‬خځ ‪.‬‬

‫ؿـ) ٻڄخ أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټ٘ٴٌح أَٓحٍ حٿڄينش ( حٿڄٸيَٓش) ٕ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪،٪‬‬
‫ٳيِ أَٓحٍ ڃٸيَٓش طُوزَؤ ًطُلٴ‪ً ٦‬ٿْٔض ڃـَى ڃ‪٬‬ڀٌڃخص ّظيحًٿيخ حٿنحّ ًحٿ‪ٌ٬‬حځ‪ً .‬أىحء حٿٌ‪ْ٧‬ٴش أڃَ‬
‫ڃٸيَّ ّ٘زو حٿ٘‪٬‬خثَ حٿڄٸيَٓش ٳِ حٿ‪٬‬ٸخثي حٿلڀٌٿْش كْغ ّ‪ٜ‬زق ٗټپ حٿ٘‪٬‬خثَ أىڂ ٻؼًَْح ڃن أُ ڃ‪٠‬ڄٌڅ‬
‫أه‪ٚ‬ٷِ ٿيخ ‪.‬‬

‫ى) ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ أڅ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ ىٌه‪ً ،‬ىِ ڃن ‪ٚ٫‬ڃخص طَڄُِْ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄٸيَٓش‪ ،‬ٷي طئىُ اٿَ‬
‫‪٫‬ـِىخ ًٳٸيحنيخ حٿْٔخىس رٔزذ حن‪ِ٬‬حٿيخ ‪٫‬ن حٿـڄخىَْ( حٿڄينَٔش)‪ً ،‬ٿټن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫(حٿڄٸيَٓش) ّ‪٬‬ڀڄٌڅ طڄخځ حٿ‪٬‬ڀڂ أنيڂ ْٓلٸٸٌڅ ًحطيڂ اڃخ ٳِ حٿـْظٌ (حٿڄٸيَّ) أً ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ االٔفظبي ػٓ اٌضِبْ ‪ٚ‬اٌّىبْ ‪ٚ‬اإلؽغبط اٌؼّ‪١‬ك ثبٌ‪٠ٛٙ‬خ (ِشوت اٌشؼت اٌّخزبس إٌّف‪( ٟ‬‬

‫ّ‪ ْٖ٬‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃن حٿنخكْش حٿٌؿيحنْش ٳِ ُڃخنيڂ حٿڄٸيَّ ًڃټخنيڂ حٿڄٸيَّ ًً‪ْ٧‬ٴظيڂ‬
‫حٿڄٸيَٓش‪ .‬أڃخ ڃن حٿنخكْش حٿٴ‪٬‬ڀْش‪ ،‬ٳيڂ ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ حٿلخ‪ً َٟ‬ٳِ حٿـْظٌ رْن أ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش‪ً .‬ٿټن‬
 ‫ًؿٌىىڂ (ًىڂ حٿـڄخ‪٫‬ش ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ) ٳِ ڃؼپ ىٌّن حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ىٌ ًؿٌى ‪ َِٟ٫‬ڃئٷض‪ ،‬ا ً‬
‫أنيڂ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ڃٸيَٓش‪ ،‬ىٌّش أ‪٠٫‬خثيخ حٿڄٸيَٓش ڃَطز‪٤‬ش رخٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ حٿڄٸيَْٓن ًرخٿٌ‪ْ٧‬ٴش‬
‫حٿڄٸيَٓش‪ً ،‬ٿټن طڂ نٴْيڂ اٿَ ىٌّن حٿڄټخڅ ًحٿِڃخڅ حٿڄينَْٔن‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبنيڂ ّظٌٻًَڅ حٿزڀي حٕ‪ٛ‬ڀِ‬
‫ًحٿ‪ َٜ٬‬حٿٌىزِ كْن ٻخنٌح ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳْو (ٷزپ حٿٔٸٌ‪ً ١‬حٿظز‪٬‬ؼَ ًحٿ٘ظخص) ٹؿِء ڃن حٿ٘‪٬‬ذ حٿ‪ٌُ٠٬‬‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ ًحٿټڄٌڅ‪ً .‬ىڂ ّظ‪٤‬ڀ‪ٌ٬‬څ ىحثڄخً اٿَ حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ىٌح حٿزڀي حٕ‪ٛ‬ڀِ (أٍ‪ ٝ‬حٿڄْ‪٬‬خى ًحٿڄٌ‪٫‬ي‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خى ـ ‪ٛ‬يٌْڅ) ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ًنيخّش حٿظخٍّن ًحٿ‪ َٜ٬‬حٿڄْ٘لخنِ كْن طظ‪٠‬ق ٷيحٓظيڂ حٿټخڃنش ڃَس‬
‫أهٍَ ًًٌّرٌڅ ٳِ حٿټپ حٿڄٸيَّ حٕٻزَ (حٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٽٍكڂ كْغ ّ‪ٌْ٘٬‬څ كخٿش ؿنْنْش ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿليًى‬
‫أً حٿٸٌْى أً حٿٔيًى)‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳڀْْ ‪٫‬ڀْيڂ ح‪ٙ‬نظ‪٨‬خٍ كظَ آهَ حٿِڃخڅ‪ ،‬ٳيڂ ّٔظ‪ْ٬‬يًڅ ٷيًٍح ڃن‬
‫ٷيحٓظيڂ حٿ‪٠‬خث‪٬‬ش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬كْنڄخ ّڄخٌٍٓڅ ً‪ْ٧‬ٴظيڂ حٿڄٸيَٓش ‪.‬‬

‫ًحٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿلڀٌٿْش رْن حٿِڃخڅ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ‪ً ،‬رْن حٿڄټخڅ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄټخڅ حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬ؿ‪٬‬پ حٿلْ‬
‫پ ڃن حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ ّ‪٬‬نِ‪،‬‬ ‫حٿظخٍّوِ ًحٿْٔخٓـِ ‪٫‬ني ‪٠٫‬ـٌ حٿــڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪ٟ‬خڃَحً‪ ،‬ٳظَ‪٤‬ڀُ‪٬‬و ٿټ ٍ‬
‫ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪٫ ،‬يځ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬رخٿلخ‪ َٟ‬أً ح‪ٙ‬نظڄخء ٿڀٌ‪٣‬ن (ًىٌح ح‪ٍٙ‬طزخ‪ً ١‬ح‪ٙ‬نظڄخء ّييىحڅ ‪ٌ٠٫‬‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٕنيڄخ ّٸٌ‪ٟ‬خڅ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ظو ًكْخىه ًٻپ حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿظِ ‪ٙ‬ري أڅ طظٌحٳَ ٿو ٿْئىُ‬
‫ً‪ْ٧‬ٴظو ‪).‬‬

‫ٿټن حٿَإّش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿظِ طُٸٌِ‪ ٝ‬حٍطزخ‪٣‬و رٌ‪٣‬نو حٿلخٿِ ًُڃخنو حٿلخ‪ َٟ‬طُ‪٬‬ڄِٶ حٍطزخ‪٣‬و رٌ‪٣‬نو‬
‫حٿٌىڄِ ًرڄخ‪ْٟ‬و ًرڄٔظٸزڀو حٿڄٔظٸپ ًرٌ‪ْ٧‬ٴظو حٿڄٸيَٓش‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّ‪٬‬نِ ط‪٬‬ڄْٶ ‪ِ٫‬ٿظو ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫ُُ حٍطزخ‪٣‬و رخٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً ،‬ڃن ػڂ ُّڄټِنو ًٿٺ ڃن أڅ ّ‪٨‬پ رڄنؤٍ ‪٫‬ن حٿٔڀ‪٤‬ش حٿْٔخْٓش أً ٷَّزخً‬
‫ًطَِح ى‬
‫ڃنيخ ٿ‪ْٜ‬ٸخً ريخ ّٸٌځ ‪٫‬ڀَ هيڃظيخ (ٻ‪٬‬ڄْپ ًؿنيُ ڃَطِٵ ًڃَحد ) ىًڅ أڅ ّ٘خٍٹ ٳْيخ ًىًڅ أڅ طټٌڅ‬
‫ٿو ٷخ‪٫‬يس ٷٌس ٳِ حٿڄـظڄ‪ً .٪‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬ٳبڅ ػڄش ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش طٴٸي ‪ٛ‬ڀظيخ رخٿڄخ‪ ُٝ‬طڄخڃخً ً‪ ٙ‬طڄڀٺ‬
‫ٍإّش ٿڀڄٔظٸزپ‪ ،‬ٳْ‪ ْٖ٬‬أ‪٠٫‬خإىخ ٳِ حٿلخ‪ًّ َٟ‬لخًٿٌڅ أڅ ّلٸٸٌح ًًحطيڂ ٳْو ىًڅ ڃخ‪ ٝ‬أً ڃٔظٸزپ‪،‬‬
‫ًىٌح ّظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿنٔٶ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ حٿٔخثپ حٿٌُ حنظَ٘ ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ً .‬رخٿڄؼپ‪ ،‬ٳبڅ ٍإّش‬
‫حٿزٰخّخ ٿڀٌحٷ‪ ٪‬طَُٻِِ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ ‪٫‬ڀَ حٿلخ‪ َٟ‬أٓخٓ ًخ (ًٿټن ٻؼًَْح ڃن حٿ‪٬‬خىَحص ّ‪٘٬‬ن ٳظَس‬
‫حٿ‪٬‬ڄخٿش كظَ ّڄټنين ڃَحٻڄش ٍأّ حٿڄخٽ حٿ‪ُٚ‬ځ ٿزيء كْخس ‪٫‬خىّش [ر‪٬‬ي حٿظٌرش] ٳَْ‪ُ٬‬يڅ اٿَ حٿٸَّش أً حٿٌ‪٣‬ن‬
‫حٕ‪ٛ‬ڀِ ًّزيأڅ كْخطين ر٘ټپ ‪٣‬زْ‪ً .) ِ٬‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ُّٚ ،‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿڄظَٻِّن ٳْڄخ نٔڄْو «ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس »ٳِ‬
‫حٿڄـظڄ‪ّ ٪‬ظزنٌڅ ٍإّش ٿڀِڃن ڃَطز‪٤‬ش رخٿٌحكيّش حٿټٌنْش حٿٔخثڀش حٿظِ طنٴِ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ طَٻِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلخ‪ً .َٟ‬أهَْحً‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬يځ ح‪ٙ‬نظڄخء ٿڀِڃخڅ ًحٿڄټخڅ حٿڄزخَّٗن ّ‪٬‬نِ كَٻْش ىخثڀش‪ ،‬ٳ‪ ٌ٠٬‬حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿن ّ‪َ٠‬د رـًٌٍه ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄلْ‪ ٢‬رو ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اصد‪ٚ‬اع‪١‬خ اٌّؼب‪١٠‬ش ‪:‬‬

‫أ ) ّئڃن ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش دحُىًحؿْش حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿظِ طٔڂ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿؼنخثْش‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀزش‪ ،‬ٻڄخ أنو ٍَّ أڅ ؿڄخ‪٫‬ظو‪ ،‬حٿظِ َّطز‪ ٢‬ريخ حٍطزخ‪٣‬خً ‪ٌّ٠٫‬خً‪ ،‬ؿڄخ‪٫‬ش ڃٸيَٓش طَُٔ ‪٫‬ڀْيخ ڃ‪٬‬خَّْ‬
‫أه‪ٚ‬ٷْش ٷَزَڀْش ‪ٛ‬خٍڃش ‪ ٙ‬طَُٔ ‪٫‬ڀَ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪. ٪‬‬

‫د) طزٍَ حٿَإّش حٿلڀٌٿْش ً‪ ٪ٟ‬ح‪ُٙ‬ىًحؽ حٿَىْذ حٽًُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳيٌ ڃنزًٌ‬
‫ڃن حٿڄـظڄ‪ً ٪‬ٿټنو أٓخِٓ ًكٌُْ ٿو‪ً ،‬ريًڅ ً‪ْ٧‬ٴظو ‪ ٙ‬طٸٌځ ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬ٷخثڄش‪ً ،‬ٿٌح ٳبڅ حٿؼنخثْش حٿ‪ٜ‬ڀزش‬
‫طئٻي ٿو أڅ ٓزذ ىٌه ح‪ُٙ‬ىًحؿْش ىٌ أنو ڃٌ‪ ٪ٟ‬كڀٌٽ ًٻڄٌڅ‪ ،‬ٳٸي كپ ڃَٻِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬أً حٿټٌڅ ٳِ‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃن أ‪٠٫‬خء حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄٸيَّ حٿڄوظخٍ‪ً ،‬ڃن ىنخ ٳبڅ حٿ‪ِ٬‬ٿش حٿڄخىّش ًحٿنٴْٔش‬
‫ط‪ٜ‬زق أڃًَح ڃٴيٌڃخً طڄخڃخً ‪.‬‬
 ‫ؿـ) ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّ‪٠‬لِ رٌحطو ڃن أؿپ ؿڄخ‪٫‬ظو حٿڄٸيٓش ًّٴنَ ٳْيخ ًّظلي ريخ‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ‬
‫ڃٸيّ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رـڄخ‪٫‬ظو‪ً ،‬ٿټنو انٔخڅ حٷظ‪ٜ‬خىُ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي ّلخٳ‪٫ ٦‬ڀَ ڃ‪ٜ‬ڀلظو ًّذكغ ٳٸ‪٫ ٢‬ن‬
‫حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ًط‪ْ٨٬‬ڂ حٿَرق ًحٿ‪٬‬خثي ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٕٯڀزْش‪ً ،‬ٿٺ ٕنيخ ؿڄخ‪٫‬ش ڃينَٔـش ّڄټن حٓـظٰ‪ٚ‬ٿيخ‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش ڃلخّيس ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رؤُ أه‪ٚ‬ٵ أً ڃ‪٬‬خّـَْ ‪.‬‬

‫ى) ّټڄن حٿَ٘ ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش ٳِ حٿوڀپ ٳِ حٗؿَحءحص‪ ،‬ٳ‪ٚ٫ ٚ‬ٷش ٿو رخٿٸْڂ أً رخٿوَْ‬
‫ًحٿَ٘ (ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ٳِ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص حٿلڀٌٿْش أڅ حٿلپ حٿٔلَُ ىٌ كپ َّٳ‪ ٞ‬ڃٸٌ‪ٙ‬ص حٿوَْ ًحٿَ٘ ًّيًٍ‬
‫ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿظِ طئىُ اٿَ حٿظلټڂ أً ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿـيپ حٿٌُ ّئىُ اٿَ حٿو‪ ٩ٌ٠‬ـ ٳخٿڄ‪َ٬‬ٳش ىِ‬
‫حٿٸٌس)‪ًّ .‬ڄټن أڅ نٸٌٽ نٴْ حٿِ٘ء ‪٫‬ن ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳخٿوڀپ ٳِ حٗؿَحءحص ىٌ حٿَ٘‬
‫حٕ‪٨٫‬ڂ ٕنو طينْْ ٿڀٌ‪ْ٧‬ٴش حٿڄٸيَٓش ٻڄخ أنو طينْْ ٿڀَٓخٿش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄٸيَٓش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ اٌؾشو‪١‬خ ‪:‬‬

‫ٯنِ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ أڅ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٔخرٸش ٻڀيخ‪ ،‬ڃن ط‪٬‬خٷيّش ًنٴ‪ْ٬‬ش اٿَ اكٔخّ رخٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش ً‪٫‬يځ حنظڄخء‬
‫ٿڀِڃخڅ ًحٿڄټخڅ (ًحنظڄخء ٿڀِڃخڅ حٿڄٸيَّ ًحنظڄخء ٿڀڄټخڅ حٿڄٸيَّ) ًحُىًحؿْش حٿڄ‪٬‬خَّْ‪ ،‬طئىُ اٿَ‬
‫كَٻْش رخٿٰش ‪.‬‬

‫‪6‬ـ اٌزّشوض ؽ‪ٛ‬ي اٌزاد (‪ٚ‬اٌؾش‪٠‬خ اٌّـٍمخ) ‪ٚ‬اٌزّشوض ؽ‪ٛ‬ي اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع (‪ٚ‬اٌّظ‪١‬ش اٌّؾز‪( َٛ‬‬

‫َّطز‪ ٢‬رټپ حٿڄٴخىْڂ حٿٔخرٸش (حٿظ‪٬‬خٷيّش ـ حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش ًحٿ‪٬‬ـِ ـ اٿٰخء حٿِڃخڅ ًحٿڄټخڅ ًحٿيٌّش حٿٌىڄْش‬
‫ـ حٿلَٻْش ـ حُىًحؽ حٿڄ‪٬‬خٍِّ‪ ...‬اٿن) ڃٌٷٴخڅ ڃظنخٷ‪٠‬خڅ ڃن حٿلَّش ُّ‪٬‬زَِحڅ ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد حٕ‪٫‬ڄٶ ‪:‬‬
‫حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص حٿظِ طـٔي حٿڄزيأ حٿٌحكي ًط‪ٜ‬زق ڃَٻِ حٿټٌڅ ًحٿٰخّش ڃن ًؿٌىه ًڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ‬
‫ًّنـڂ ‪٫‬ن ىٌح اكٔخّ ‪٫‬ڄْٶ رخٿلَّش حٿټخڃڀش حٿنخؿڄش ‪٫‬ن ‪٫‬يځ ه‪ ٩ٌ٠‬حٿٌحص ّٕش ٷٌحنْن أه‪ٚ‬ٷْش أً‬
‫حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬أڃخ حٿڄٌٷٲ حٿؼخنِ ٳيٌ حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬أُ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظِ طظڂ كٌٓڀظيخ‬
‫ًطَْٗيىخ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًٳِ هيڃش أ‪٠٫‬خء حٕٯڀزْش ‪ًّ .‬نظؾ ‪٫‬ن ىٌح اكٔخّ رخٿلظڄْش‬
‫ًرؤڅ ‪ ٙ‬هْخٍ أڃخځ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًرؤنو ّٴ‪٬‬پ ڃخ ّٴ‪٬‬پ ٕڅ ىٌح ڃٸيٍ ٿو‪ ،‬ٳٌحطو ‪ً ٙ‬ؿٌى ٿو ح‬
‫هخٍؽ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿظِ ّ‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريخ أً هخٍؽ ً‪٬ٟ‬و ٳِ حٿڄـظڄ‪ٕ ،٪‬نيخ ًحص ڃظلٌٓڀش طڄخڃخً‪ً( .‬ٷي رَْنخ أڅ‬
‫ىٌه ح‪ُٙ‬ىًحؿْش حٿلخىس ًىڄْش‪ ،‬ط٘زو حٿلخٿش حٿـنْنْش حٿظِ طنظيِ ‪٫‬خىسً رخٿٌحكيّش )‪٨ًّ .‬يَ ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٳِ‬
‫كخٿش حٿزٰخّخ ر٘ټپ كخى ًڃظزڀٌٍ‪ ،‬ٳخٿزِٰ ڃظلٍَس طڄخڃًخ ڃن أّش ٷٌح نْن أه‪ٚ‬ٷْش‪ً ،‬ىِ طٸٲ هخٍؽ كيًى‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬طَطيُ ڃخ طَّي ڃن أُّخء ًطٔڀٺ رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ط‪٬‬ـزيخ ڃظڄَٻِسً طڄخڃخً كٌٽ ًحطيخ‪ً ،‬ٿټنيخ ڃ‪٪‬‬
‫ىٌح ٗو‪ْٜ‬ش ڃنزًٌس طڄخڃخً ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ ٩ٚ٤ٟٙ‬رؤّش ً‪٧‬خثٲ أهٍَ ‪ً .‬ڃن حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڅ حٿزٰخّخ‬
‫ُّئڃنّ اّڄخنخً ‪٫‬ڄْٸخً رؤنين ّ‪٬‬ڄڀن رٌ‪ْ٧‬ٴظين ٕنو أڃَ ڃٸيٍ ٿين( ڃټظٌد ‪٫‬ڀَ حٿـزْن)‪ً ،‬ىٌه ىِ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫حٿٌكْيس حٿظِ طظْق ٿيخ أڅ طٔظڄَ ٳِ كخٿش حٿلٌٓڀش حٿټخڃڀش (كٌٓڀش حٿـٔي ًحٿ‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٲ) ًحٿظَڄٌ‪٪ُٟ‬‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٶ (حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪) ٩ٌٟ‬حٿظِ ط‪ ْٖ٬‬ٳْيخ‪ .‬ٳټؤڅ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظؤٍؿق رْن حٿلَّش‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٿڀ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ ًحٿڄ‪ َْٜ‬حٿڄلظٌځ حٿڄٴًَ‪٫ ٝ‬ڀَ حٗنٔخڅ حٿڄوظخٍ حٿڄظلٌٓپ ‪ً .‬ىٌح ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد‬
‫ىٌ اكيٍ حٿٔـڄخص حٕٓـخْٓش ٿڀَإٍ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش (حٿڄَٻِ حٿټخڃن ّظـٔي ٳِ حٿٴَى ٳْظڄَٻِ كٌٽ‬
‫ًحطو ًّ‪ٜ‬زق كَحً ر٘ټپ ّظـخًُ ڃخ ىٌ انٔخنِ‪ً ،‬حٿڄَٻِ حٿټخڃن َُّٔ ٳِ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ٳْظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿڄٌ‪ًّ ٩ٌٟ‬و‪ ٩ٞ‬ٿو ٻپ ِٗء‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٗنٔخڅ ‪(.‬‬

‫ًّڄټننخ حٓڅ ڃنخٷ٘ش ‪ٚ٫‬ٷش حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴش (رخ‪٫‬ظزخٍىخ ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش )رخٿيًٿش حٿٸٌڃْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش (ًىِ ط‪٬‬زَْ آهَ ‪٫‬ن حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش )‪ .‬طٸزپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ًؿٌى حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ٳْيخ ىحهپ ؿْظٌحص كْغ طظڄَٹُ ٻپ ؿڄخ‪٫‬ش كٌٽ ىٌّظيخ ًً‪ْ٧‬ٴظيخ ًڃ‪٤‬ڀٸيخ‪ً ،‬ىٌ أڃَ ڃڄټن اًح ٻخڅ‬
 ‫حٿڄَٻِ حٿٸٌڃِ ‪ْ٬ٟ‬ٴخً ًٻخنض حٿيًٿش طظٔڂ ر‪٬‬يځ حٿڄَٻِّش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬حٿؼٌٍس حٿزٌٍؿٌحُّش‪٨ّ ،‬يَ حٿٴټَ‬
‫حٿٸٌڃِ حٿ‪ً ٌُ٠٬‬حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄَٻِّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ً ،‬ىِ ىًٿش طـ‪٬‬پ ًحطيخ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿلڀٌٽ‬
‫ًحٿټڄٌڅ حٿٌكْي‪ً ،‬أٷ‪ َٜ‬طََٻُِ ٿو‪ً ،‬حٿڄَٻِ (حٿڄٌ‪ )٩ٌٟ‬حٿٌكْي حٿٌُ ّڀظٲ كٌٿو حٿڄٌح‪٣‬نٌڅ‪ .‬ٳخٿيًٿش‬
‫حٿٸٌڃْش ط‪٤‬ڀذ ڃن حٿـڄْ‪ ٪‬حٿظوڀِ ‪٫‬ن ىٌّظيڂ ٿْيّنٌح ٿيخ ًكيىخ رخٿٌ‪ٙ‬ء‪٫ً ،‬ڀْيڂ حٿظوڀِ ‪٫‬ن ڃ‪٤‬ڀٸخطيڂ‬
‫حٿيّنْش (أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ اهٴخإىخ) ىحهپ ڃخ ُّٔڄََ رخٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش هخٍؽ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش أً حٿڄينْش‪ ،‬أُ‬
‫أڅ حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش حٿٸٌڃْش طلپ ڃلپ ٻپ حٿلڀٌٿْخص حٿيخڃْ٘ش‪ًٟ،‬ڄنيخ كڀٌٿْش أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬اً َّظـَٔي حٿڄَٻِ ٳِ حٿيًٿش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ً‪٫‬ڀَ ٻپ حٕ‪َ٣‬حٱ حطزخ‪٫‬و‪ً .‬رْٔخىس حٿيًٿش حٿٸٌڃْش‪،‬‬
‫ًطَِحُّي ‪٫‬ڄڀْخص حٿظَْٗي ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬طظڂ كٌٓڀش ٻپ أ‪٠٫‬خء حٿڄؾ طڄ‪ًّ ٪‬ظٌكي حٿـڄْ‪ ٪‬رخٿڄزيأ حٿٌحكي‬
‫ًحٿڄ‪٤‬ڀٶ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ًحٿَٻِْس حٿنيخثْش (ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿيًٿش)‪ًّ ،‬يهپ حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ ‪ٚ٫‬ٷخص ط‪٬‬خٷيّش نٴ‪ْ٬‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ًّ‪ٜ‬زق حٿـڄْ‪ ٪‬كَٻْْن ‪ ٙ‬حنظڄخء ٿيڂ ّ‪ ْٖ٬‬ٻپ ٳَى ٳِ حٿـْظٌ حٿوخ‪ ٙ‬رو‪ ،‬أُ طظڂ كٌٓـڀش حٿـڄْ‪٪‬‬
‫ًّ‪ٜ‬ـزق حٿـڄْ‪ْ٧ً ٪‬ٴْْن ًّ‪ٜ‬زق ٻپ حٿزَ٘ ڃؼپ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً .‬ىټٌح‪ٌّٔ ،‬ى حٿٴټَ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‪ ،‬أُ حٿٴټَ حٿلڀٌٿِ حٿټڄٌنِ حٿڄخىُ( ًىٌح ڃخ ٓڄخه ڃخٍٻْ ‪٫‬ڄڀْش «طيٌّي حٿڄـظڄ‪ً .)»٪‬كْن‬
‫ٌّٔى ىٌح حٿٌ‪٫ ٪ٟ‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ًّ ،‬ظڂ ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش ‪٫‬ڀَ ٗ‪ٌ٬‬د حٍٕ‪ ٝ‬ٻخٳش‪ ،‬ٳبننخ نيهپ‬
‫‪ َٜ٫‬حٿلڀٌٿْش حٿ٘خڃڀش حٿٔخثڀش ًڃخ ر‪٬‬ي حٿليحػش ًحٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪.‬‬

‫اٌؼٍّبٔ‪١‬خ اٌشبٍِخ ‪ٚ‬اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ‬

‫‪٧‬خىَس حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳِ ٗټڀيخ حٿڄظزڀٌٍ‪ ،‬ىِ ‪٧‬خىَس هخ‪ٛ‬ش رخٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش (حٿظَحكڄْش)‪.‬‬
‫ًحٿ‪٨‬خىَس ٻټپ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ڃلخًٿش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ حٿلٴخ‪٫ ٥‬ڀَ طَحكڄو ً‪ُ٣‬يَه ًٷيحٓظو ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫طَٻِْ حٿظ‪٬‬خٷي ًحٿلٌٓڀش ٳِ ڃـڄٌ‪٫‬ش رَّ٘ش ‪َْٰٛ‬س‪ ،‬ٳټؤڅ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىِ ؿڄخ‪٫‬ش طڂ نِ‪٩‬‬
‫حٿٸيحٓش ‪٫‬نيخ طڄخڃخً ًطڄض كٌٓڀظيخ ً‪٫‬ڀڄنظيخ‪ ،‬ٳيِ ؿْذ أً ؿْظٌ ط‪٬‬خٷيُ (ؿْْٔڀ٘خٳض) ٳِ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿظٸڀْيُ حٿظَحكڄِ( ؿڄخّن٘خٳض ‪).‬‬

‫ًٿ‪٬‬پ ؿْظٌ حٿزٰخّخ كخٿش ڃظ‪َ٤‬ٳش ڃن حٿـْظٌح حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظ‪٬‬خٷيّش‪ ،‬اً ٻخنض حٿزٰخّخ ُّ‪ِ٬‬ٿن ٿْڄخٍٓن ٳْو‬
‫ن٘خ‪٣‬ين حٿظ‪٬‬خٷيُ حٿڄخىُ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ظوڀڀو كذ أً ڃلزش (ٳيٌ ن٘خ‪ ١‬حٷظ‪ٜ‬خىُ ‪٠٫‬ڀِ ڃخىُ ڃل‪،)ٞ‬‬
‫ٳظظلٌَٽ حٕنؼَ اٿَ رِٰ ( انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ حٷظ‪ٜ‬خىُ ًؿٔڄخنِ) ًحٿٌٻَ اٿَ ‪٫‬ڄْپ (انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ ؿٔڄخنِ‬
‫ًحٷظ‪ٜ‬خىُ)‪ًُّ ،‬لٌٓپ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ حٓهَ ًّق حًٽ أڅ ُّ‪ِ٨٬‬ڂ ڃنٴ‪٬‬ظو أً ٿٌطو أً ٻڀظْيڄخ ‪ً .‬ٿيٌح حٿٔزذ‬
‫(ًٕٓزخد أهٍَ)‪ٙ ،‬ك‪٨‬نخ أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظزنٌڅ ٍإّش كڀٌٿْش ٻڄٌنْش ٿڀ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫ًّـيٍ رنخ أڅ نئٻي أڅ ًكيس حٿٌؿٌى حٿًَكْش ىِ نٴٔيخ ًكيس حٿٌؿٌى حٿڄخىّش (حٿ‪٬‬ڀڄخنْش)‪ ،‬ٳټ‪ٚ‬ىڄخ ََُّى‬
‫حٿټٌڅ اٿَ ڃزيأ ًحكي ًّ‪٨‬يَ انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي ّڄټن طٴَْٔه ٳِ ‪ٌٟ‬ء ىٌح حٿڄزيأ حٿٌحكي‬
‫حٿټخڃن‪ .‬ٿيٌح‪ ،‬نـي أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اڃخ ڃن كڄڀش حٿٴټَ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ أً ڃڄن ‪٫‬نيىڂ ٷخرڀْش‬
‫‪٫‬خٿْش ٿڀ‪٬‬ڀڄنش ‪ًّ.‬ڄټن أڅ نٌٻَ ٓڄخص حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ً‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ اٌزؼبلذ (‪ٚ‬إٌفؼ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؾ‪١‬بد‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌزشش‪١‬ذ ‪ٚ‬اٌؾَ‪ْٛ‬عٍَخ) ‪:‬‬

‫ّيهپ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ط‪٬‬خٷيّش ڃ‪ ٪‬ڃـظڄ‪ ٪‬حٕٯڀزْش حٿٌُ َّىه اٿَ ڃزيأ ًحكي (حٿٌحكيّش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش) ًّ‪َِ٬‬ٳو ٳِ ا‪٣‬خٍ ً‪ْ٧‬ٴظو ًّلظٴ‪ ٦‬رو حٿڄـظڄ‪ ٪‬رڄٸيحٍ نٴ‪٬‬و ًّيهپ ڃ‪٬‬و ٳِ ‪ ٚ٫‬ٷش ٍْٗيس طڄخڃخً‬
‫هخ‪٬ٟ‬ش ٿلٔخرخص حٿَرق ًحٿؤخٍس‪ ،‬ٳيٌ (ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬ىڂ) ٿْْ انٔخنخً ڃظ‪ِْ٬‬نخً ڃَٻزخً ًح ىًحٳ‪ ٪‬انٔخنْش‬
‫ڃَٻزش ٻؼَْس‪ً ،‬انڄخ ىٌ انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ ًً رُ‪٬‬ي ًحكي طڂ طـَّيه ٳِ ‪ٌٟ‬ء نٴ‪٬‬و ًً‪ْ٧‬ٴظو حٿٌحكيس‪ ،‬ٳْ‪ٜ‬زق‬
‫انٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ‪٤‬زْ‪ /ِ٬‬حٿڄخىُ‪ً .‬ىٌ ّڄټن أڅ ّټٌڅ حٗ نٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ‪ ،‬حٿڄنظؾ ًحٿڄٔظيڀٺ‪،‬‬
‫حٿٌُ ّيهپ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷخص حٷظ‪ٜ‬خىّش انظخؿْش ‪ٗ ٙ‬و‪ْٜ‬ش‪ ،‬أً حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿـٔڄخنِ حٿٌُ ُّټَِّ نٴٔو‬
‫ٿڄڀٌحطو‪ ٌ٠٫ً .‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿْْ ‪ٟ‬لْشً ٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظـَّي حٿظِ طُ‪٤‬زَٶ ‪٫‬ڀْو‪ ،‬اً ّٸٌځ ىٌ نٴٔو رظـَّي‬
‫حٿ‪٬‬خة ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ حٿٌُ ّل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْو ڃنو‪ ،‬ٻڄخ ّٸٌځ رظـَّي ًحطو ًطلْْيىخ كْن ّيهپ‬ ‫ى‬ ‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ ‪ٌٟ‬ء‬
‫ٳِ ‪ٚ٫‬ٷش ڃ‪ ٪‬ىٌح حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿ‪٬‬خڃش‪ً .‬ٿټنو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ڄخٍّ انٔخنْظو حٿڄُظ‪ِْ٬‬نش حٿڄَٻزش ٳِ‬
‫ٍٷ‪٬‬ش ‪ْٟ‬ٸش ڃن حٿـْظٌ ًىِ ٍٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًّ .‬ٸٌځ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش رظَْٗي كْخطو‬
‫(حٿ‪٬‬خڃش) طڄخڃخً ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿظِ ّ‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريخ‪ ،‬ٳْټزق ؿڄخف أّش ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٲ انٔخنْش ڃَٻزش ًُّ‪٤‬زِٶ ‪٫‬ڀَ‬
‫نٴٔو نڄخًؽ ٍّخ‪ْٟ‬ش ٍْٗيس ًّظٸزپ أىيحٳخً ڃخىّش ‪ ٙ‬انٔخنْش كظَ ّظٔنَ ٿو حٿٸْخځ رٌ‪ْ٧‬ٴظو ‪ً .‬اًح ٻخنض‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿظَْٗي ىڄخ ‪٫‬ڄڀْش ٳَ‪ ٝ‬حٿٌحكيّش حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ حٿڄـظڄـ‪ً ٪‬حٿٴـَ ى‪ ،‬ٳبڅ ‪٠٫‬ـٌ حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ڃن هـ‪ٚ‬ٽ اه‪٠‬خ‪ً ٩‬حطو ٿڀٌحكيّش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًڃن ه‪ٚ‬ٽ حٓظز‪٤‬خنو ٿيخ‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٍإّظو‬
‫ٕ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ًٓخثپ ‪ ٙ‬ٯخّخص ًڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀنٴ‪ّٜ ،٪‬زق ٷخىٍحً طڄخڃخً ‪٫‬ڀَ كٌٓڀش‬
‫نٴٔو ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ ًطَْٗيىخ ىًڅ أّش ڃ٘خٻپ أه‪ٚ‬ٷْش أً نٴْٔش‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ٍَّ نٴٔو ْٗجخً رْن أْٗخء‪ ،‬ڃـَى‬
‫‪ٚ٫‬ٷش انظخؽ أً ٍرڄخ أىحس ڃن أىًحص حٗنظخؽ ًحٗىحٍس ‪.‬‬

‫ًكْنڄخ ُّٸِٔڂ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش كْخطو اٿَ كْخس ‪٫‬خڃش ٍْٗيس ڃظلٌٓڀش‪ً ،‬كْخس هخ‪ٛ‬ش ڃَٻزش‪ ،‬ٳيٌح‬
‫‪ّ ٙ‬وظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن طٸْٔڂ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ٿلْخس حٗنٔخڅ اٿَ ٍٷ‪٬‬ش حٿلِحس حٿ‪٬‬خڃش (حٿوخ‪٬ٟ‬ش طڄخڃخً‬
‫ٿڀظَْٗي ًحٿظنڄْ‪ًٍ )٢‬ٷ‪٬‬ش حٿلْخس حٿوخ‪ٛ‬ش (حٿظِ ط٘ټپ ڃـخٽ حٿلَّش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ‪).‬‬

‫‪2‬ـ اٌؼضٌخ ‪ٚ‬اٌغشثخ ‪ٚ‬اٌؼغض ‪:‬‬

‫‪ِ٫‬ٿش ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًٯَرظو طـ‪٬‬ڀو ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ طَٸزُپ ڃ‪٬‬يٽ ‪٫‬خٽ ؿيًح ڃن طـَّي حٿٌحص‪ً ،‬ىٌ‬
‫ٳِ ‪ِ٫‬ٿظو ًٯَرظو ّ٘‪ َ٬‬رخن‪٬‬يحځ حٕڃن‪ً ،‬ىٌ ڃخ ٌّٿِي ٿيّو حٿڄَٻذ حٿـْظٌُ‪ً ،‬ڃخ ّڄټن طٔڄْظو «‪٫‬ٸڀْش‬
‫حٿظَر‪ ،»ٚ‬أُ أنو ّ‪ ْٖ٬‬هخثٴخً ًٿټنو ّټَه حٓهَ ًّټٌڅ ‪٫‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى ىحثڂ ٿڀٴظٺ رو ‪٫ً .‬ٸڀْش حٿظَر‪ٚ‬‬
‫ىٌه ڃَطز‪٤‬ش طڄخڃخً رخٿَٯزش ٳِ ح‪ٙ‬نٸ‪٠‬خ‪ً ٝ‬حٿًِٰ‪ ،‬أُ أنيخ طوڀٶ ٷخرڀْش ٿظَٸزُپ حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‬
‫حٗڃذٍّخٿْش ً‪٫‬خٿڂ ڃخٻْخٳْڀڀِ ًىٌرِ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ االٔفظبي ػٓ اٌضِبْ ‪ٚ‬اٌّىبْ ‪ٚ‬اإلؽغبط ثبٌ‪٠ٛٙ‬خ اٌّمذَعخ (اٌ‪١ّ٘ٛ‬خ (‬

‫‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪َّ ٙ‬طز‪ ٢‬رٌ‪٣‬ن‪ً ،‬ٿٌح ٳيٌ ؿٌّحٽ ‪٣ً ٙ‬ن ٿو (رخٗنـڀِّْش‪ :‬ىٌڃڀْ‬
‫)‪ً ،homeless‬ىٌه ىِ ر‪ٛ ٞ٬‬ٴخص حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ (حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ)‪ً .‬اڅ ‪َ٫‬ٱ‬
‫‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ً‪٣‬نخً ٳيٌ ً‪٣‬نو حٕ‪ٛ‬ڀِ‪ً ،‬ىٌ ً‪٣‬ن ًىڄِ ًؿيحنِ‪ ،‬أڃخ ً‪٣‬نو حٿلٸْٸِ ٳيٌ‬
‫ً‪ْ٧‬ٴظو‪ .‬ٻڄخ أنو ّڄخٍّ اكٔخٓخً ‪٫‬ڄْٸًخ رٸيحٓظو ًىٌّظو حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش حٿڄظڄِِْس‪ً ،‬ىټٌح حٗنٔخڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٪‬‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿٌُ َّطز‪ ٢‬رڄنٴ‪٬‬ظو ًٿٌطو ًٍأٓڄخٿو حٿٌُ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ كيًىحً أً ً‪٣‬نخً‪ً .‬ىٌ كَّ‪ ٚ‬ىحثڄخً ‪٫‬ڀَ‬
‫كيًى ىٌّظو‪ً ،‬ٿټنيخ ىٌّش ًىڄْش ٳِ ‪٫‬خٿڂ نڄ‪ ِ٤‬طْٔ‪٫ َ٤‬ڀْو حٿڄئٓٔخص حٿظِ طنَ٘ حٿنڄ‪ْ٤‬ش‪ٌ٠٫ً .‬‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪َّ ٙ‬طز‪ ٢‬رظخٍّن رڀيه (ٳخٿو‪ ٙٚ‬ىحثڄخً ٳِ حٿنيخّش ٳِ ‪ٛ‬يٌْڅ)‪ً ،‬ٿيٌح ٳزبڃټـخنو أڅ‬
‫ّ‪ْ٬‬ـٖ ٳِ كخٿش كَڃخڅ ٳِ حٿلخ‪(َٟ‬حٓڅ ًىنخ) رخٓڂ حٿظڄظ‪ ٪‬رخٿڄٔظٸزپ (كْنجٌ ًىنخٹ)‪ً ،‬ىٌح حٿڄٌٷٲ‬
‫ّئىُ اٿَ ٗټپ ڃن أٗټخٽ حٿظَْٗي‪ ،‬اً ّئىُ اٿَ انټخٍ حٿٌحص ًطََحٻُڂ ٍأّ حٿڄخٽ ًحٿوزَحص ًحىهخٍ‬
‫حٿ‪٤‬خٷش ً‪٫‬يځ طزيّيىخ‪ً .‬حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٳِ ڃَكڀش حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ ًحٿظٸ٘ٲ ‪ّ ٙ‬وظڀٲ ‪٫‬ن ًٿٺ‬
‫ٻؼَْحً ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اصد‪ٚ‬اع‪١‬خ اٌّؼب‪١٠‬ش ‪ٚ‬إٌغج‪١‬خ ‪ٚ‬األخالل‪١‬خ ‪:‬‬

‫طٌُٿِي حُىًحؿْش حٿڄ‪٬‬خَّْ ٿيٍ ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ڃَؿ‪ْ٬‬ش ًحطْش ٻخڃنش‪ ،‬ٳؼڄش ڃ‪ْ٬‬خٍ أه‪ٚ‬ٷِ ّن‪٤‬زٶ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـڄخ‪٫‬ش (ٳيِ ڃٸيَٓش) ًڃ‪ْ٬‬خٍ ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٓهَ‪ ،‬ٳيٌ ڃزخف طڄخڃخً ًّٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ حٿڄ‪٤‬ڀٸخص‬
 ‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ًىحهپ ىحثَس حٿڄزخف‪ ،‬طَُٔ ‪٫‬ڀْو حٿٸٌحنِڅ حٿظِ طَُٔ ‪٫‬ڀَ حْٕٗخء‪ً .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ‪ ،‬ٳِ ًحٷ‪٪‬‬
‫حٕڃَ‪ ،‬نٔزْش حٕه‪ٚ‬ٵ ًٍٳ‪ ٞ‬ڃٸٌ‪ٙ‬ص حٿوَْ ًحٿَ٘ ٳيِ ڃٸٌ‪ٙ‬ص ‪٫‬خڃش ‪٫‬خٿڄْش ‪ً .‬ىنخ ط‪٨‬يَ اٍحىس حٿٸٌس‬
‫اً أڅ ڃخ ّٸٍَه ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ىٌ ًكيه حٿڄ‪ْ٬‬خٍ حٕه‪ٚ‬ٷِ (ٳِ ٯْخد ڃ‪٬‬خَّْ انٔخنْش ‪٫‬خڃش)‪،‬‬
‫ًط‪٨‬يَ ‪٫‬ٸڀْش حٿًِٰ اً ّڄټن طيځ َّ حٓهَ ًٓڀزو ًنيزو‪ .‬ٻڄخ ط‪٨‬يَ ‪٫‬ٸڀْش حٿظټْٲ حٿزَؿڄخطِ ًحًٗ‪٫‬خڅ‬
‫ٿڀٌحٷ‪. ٪‬‬

‫‪5‬ـ اٌؾشو‪١‬خ ‪:‬‬

‫ّئىُ ٻپ ىٌح‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ ،‬اٿَ كَٻْش رخٿٰش‪ ،‬اً ّ‪ٜ‬زق حٗنٔخڅ ر‪ ٚ‬ؿًٌٍ ً‪ ٙ‬حٍطزخ‪ ،١‬ٯَْ ڃڀظِځ‬
‫رؤّش ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ٷْڄْش‪ ،‬ٳيٌ ُّو‪ ٪٠‬ٻپ ِٗء ٍٗحىس حٿٸٌس (حٿنْظٌّ٘ش) أً حٿظٴخً‪( ٝ‬حٿذٍؿڄخطِ ‪ً).‬ٷي‬
‫‪َُِ٫‬ٳض حٿليحػش رؤنيخ حنٴ‪ٜ‬خٽ حٗنٔـخڅ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ـ‪ٚ‬ٷخص حٿټٌنْش ‪٫‬ڀَ أڅ ُّو‪ ٪٠‬ٻپ ‪ٚ٫‬ٷخطو ڃ‪ ٪‬حٿزَ٘‬
‫ٿڀظٴخً‪ً ٝ‬ٿ‪٬‬ڄڀْخص حٿظَْٗي حٿٌحكيُ حٿڄخىُ ‪.‬‬

‫‪6‬ـ االعزمـبة) اٌزار‪١‬خ‪/‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ـ اٌؾش‪٠‬خ‪/‬اٌغجش‪٠‬خ) ( اٌؾٍ‪١ٌٛ‬خ (‬

‫ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿَإّش ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خرْش ٿڀٌحٷ‪ً ،٪‬حٿظؤٍؿق رْن حٕنخ حٿڄٸيَٓش ڃن ؿيش ًرٸْش حٿ‪٬‬خٿڂ (حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًرٸْش‬
‫حٿـنْ حٿزَُ٘) ڃن ؿيش أهٍَ‪ً ،‬رْن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬رْن حٿ‪ٜٚ‬رش‬
‫ًحٿٌْٔٿش‪ً ،‬رْن حٿٌحطْش ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ً ،‬رْن حٿلَّش ًحٿـزَّش‪ ،‬ىِ اكيٍ ٓڄخص حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٗڃزَّخٿْش ًحٿَإّش حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ً .‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش طٍَ نٴٔيخ ڃٸيَٓش (ٗ‪٬‬ذ ڃوظخٍ)‬
‫ڃٸخرپ حٓهَ حٿڄزخف‪ً ،‬طٍَ نٴٔيخ كَٻْش ڃٸخرپ حٓهَ حٿٔخٻن‪ً ،‬ىِ ط‪َ٬‬ٱ أَٓحٍ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش ڃٸخرپ حٓهَ‬
‫حٿٌُ ّـيڀيخ‪.‬‬

‫ًٍٯڂ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬يحى حٿټخڃن ٿڀ‪٬‬ڀڄنش ٿيٍ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ًٍ ،‬ٯڂ أنيڂ ڃن أٻٴؤ حٽنخٷڀْن ٕٳټخٍ‬
‫حٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ًحٿلٌٓڀش ًحٿظ‪٬‬خٷيّش‪ ،‬ٳبڅ ڃٌٷٴيڂ ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ڃِىًؽ ًڃزيڂ ‪ .‬ٳيڂ ڃن‬
‫ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿڄـظڄ‪ ٪‬حًٕٿَ حٿظِ طڂ نِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬نيخ‪ ،‬اً طڂ طـَّيىڂ ًطلٌّڀيڂ اٿَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃٌ‪ِ٫ٌٟ‬‬
‫نخٳ‪ ٪‬رْٔ‪ ًُ ٢‬رُ‪٬‬ي ًحكي‪ً ،‬ىڂ ‪ّ ٙ‬يّنٌڅ رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿڀڄـظڄ‪ٍّٞ ًٙ ٪‬رٌڅ رـًٌٍىڂ ٳِ أٍ‪ٟ‬و أً طخٍّوو‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳبڅ اكٔخٓيڂ رلَڃش حٿظٸخٿْي أً هٌٳيڂ ڃن حٗه‪ٚ‬ٽ رخٿٸْڂ حٿٔخثيس ‪ْ٬ٟ‬ٲ ؿيحً اڃخ ٿـيڀيڂ أً ٿ‪٬‬يځ‬
‫حٻظَحػيڂ ريخ‪ .‬ٻڄخ أڅ اكٔخٓيڂ رظَٻْزْش حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظخٍّوِ طټخى طټٌڅ ڃن‪٬‬يڃش‪ً .‬ٷي ّټٌڅ ڃڄخ ٿو ى‪ٙ‬ٿش ٳِ‬
‫ىٌح حٿْٔخٵ أڅ نَْ٘ اٿَ ٗو‪ْٜ‬ش ڃغٽ ڃلڄي ‪٫‬ڀِ‪ ،‬ٳٸي ٷيځ اٿَ ڃ‪ٟ َٜ‬ڄن ؿڄـخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْـش ٷظخٿْش‬
‫(حٕٿزخڅ أً حٍٕنخإً‪ً )١‬ن‪ َ٨‬اٿَ ڃ‪ َٜ‬ن‪َ٨‬س ڃلخّيس ٳڀڂ ّټن ّ‪َ٬‬ٱ ٿٰش أىڀيخ ً‪ ٙ‬طٸخٿْيىڂ‪ً .‬ٿټنو‪ ،‬ڃ‪٪‬‬
‫ىٌح‪ ،‬أىٍٹ اڃټخنخص ڃ‪ً َٜ‬ڃيٍ نٴ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳخٓظٌٿَ ‪٫‬ڀَ حٿلټڂ ًريأ ًحكيس ڃن أَٓ‪٫ ٩‬ڄڀْخص حٿظليّغ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿقىّغ‪ .‬ٻڄخ أڅ ٻڄخٽ أطخطٌٍٹ ٻخڅ ٗو‪ْٜ‬ش ىخڃْ٘ش ٳِ ڃـظڄ‪٬‬و‪ ،‬ٳٸي ؿخء‪ ،‬ىٌ‬
‫ًٻؼًَْڅ ڃڄن ٷخڃٌح رؼٌٍس طَٻْخ حٿٴظخس‪ ،‬ڃن ٓخٿٌنْټخ‪ً ،‬ىِ رڀيس ٻخنض طُ‪٬‬يُ ‪٫‬خ‪ٛ‬ڄش ٿْيٌى حٿيًنڄش ‪ًٙ.‬‬
‫ّيڂ ڃخ اًح ٻخڅ أطخطٌٍٹ ّيٌىّخً رخ‪٣‬نْخً أځ ‪ً ،ٙ‬ٿټن حٿڄيڂ أنو‪ٗ ،‬ؤنو ٗؤڅ ڃلڄي ‪٫‬ڀِ‪ٗ ،‬و‪ْٜ‬ش ىخڃْ٘ش‬
‫طن‪ َ٨‬ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬ن‪َ٨‬س ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ڃلخّيس رخ‪٫‬ظزخٍه ڃخىس طٌُ‪َ٧‬ٲ ‪ًٙ .‬ري ڃن حٗٗخٍس ىنخ اٿَ أڅ حٿؼٌٍحص‬
‫حٿظليّؼْش طٸٌځ ريخ ‪٫‬خىسً ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص ڃن حٿنوزش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ًحٿؼٸخٳْش أ‪ْ٫‬ي انظخؿيخ ‪٫‬ڀَ ىْجش ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫ًٿټن ‪ ٙ‬طٌؿي ٷخ‪٫‬يس ػخرظش‪ ،‬اً أڅ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿظټٌّن حٿؼٸخٳِ ٕ‪٠٫‬خء حٿؾڃخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪٣ً ،‬زْ‪٬‬ش ‪ٚ٫‬ٷظيڂ‬
‫رخٿنوذ حٿلخٻڄش ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻټپ‪ ،‬ٷي طـ‪٬‬ڀيڂ ّٸٴٌڅ ‪ٟ‬ي ‪٫‬ڄڀْخص حٿظليّغ ًحٿ‪٬‬ڀڄنش ٍٯڂ أنيڂ ّلڄڀٌڅ‬
‫أٳټخٍىخ ًّـٔـيًنيخ ٳِ حٿڄـظـڄ‪ .٪‬ٳ‪٬‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٿ‪٬‬ذ حٿٌْنخنٌْڅ ًحّٗ‪٤‬خٿٌْڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش ىًٍحً طليّؼْخً ڃيڄخً‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ٳ‪٬‬پ ر‪ ٞ٬‬أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش‪ً ،‬ٿټن ىٌح ّوظڀٲ ‪٫‬ن‬
 ‫ً‪ ٪ٟ‬حٿڄڄخٿْٺ ًحٗنټ٘خٍّش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ً َُٜ‬حٿ‪٬‬ؼڄخنِ كْغ ًٷـٴٌح ‪ٟ‬ي ڃلخً‪ٙ‬ص حٿظلـيّغ‪،‬‬
‫طڄخڃخً ٻڄخ ٳ‪٬‬پ حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ڃن أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿْيٌىّش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش أّ‪٠‬خً‪ً .‬ٷي ٿ‪٬‬زض‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿْيٌىّش ىًٍحً طليّؼْخً ٳِ ڃَكڀش طخٍّوْش (انـڀظَح ًٳَنٔخ كظَ حٿٸَڅ حٿؼخڃن‬
‫‪ ،)َ٘٫‬ػڂ أ‪ٛ‬زلض( ڃ‪ ٪‬طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ًطَْس حٿظليّغ) ‪٫‬ن‪َٜ‬حً ٍؿ‪ْ٬‬خً ڃَطز‪٤‬خً رخٿن‪٨‬خځ حٿٸيّڂ؛ ًؿٌىىخ نٴٔو‬
‫ڃَطز‪ ٢‬رخٿظَٻْزش حٿظٸڀْيّش ٿڀڄـظڄ‪ً . ٪‬ڃن حٿڄ‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خى حٿـيّي حٿٌُ ّٔخىڂ ٳِ ط‪ٌَّ٤‬ه ر‪ٞ٬‬‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٷي ّڀٴ‪٨‬يڂ ر٘ټپ رنٌُْ‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿـيّيس‬
‫حٿظِ ٓخىڂ ر‪٠٬‬يڂ ٳِ ان٘خثيخ طٔظز‪٬‬يىڂ‪ٕ ،‬نيڂ ّنظڄٌڅ رلټڂ رنْش حٿ‪ٚ٬‬ٷخص اٿَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ‪ً .‬ىٌح‬
‫ڃخ كيع ڃؼ‪ ًٚ‬ٳِ ڃ‪ َٜ‬رخٿنٔزش ٿڀٌْنخنْْن ًٯَْىڂ ڃن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظـخٍّش‪ ،‬ٳٸي ٻخنٌح ڃن أٻؼَ‬
‫حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش طٸيڃخً ٳؤىهڀٌح ‪َ٣‬ٷخً ؿيّيس ٳِ حٗىحٍس ًحٓظ‪ٜٚ‬ف حٍٕح‪ً .ِٟ‬ٿټنيڂ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي‬
‫ًطَْس حٿظليّغ‪ً ،‬طٌَٿِِ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿٸٌڃْش ٿڀلټڂ ًٷْخڃيخ ر‪٬‬ڄڀْخص حٿظڄ‪ٓ ،َْٜ‬ٸ‪ٌ٤‬ح "‪ٟ‬لْش" ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش‬
‫اٿَ أڅ حهظٴٌح طڄخڃخً‪ً .‬حٿِ٘ء نٴٔو ّليع كْنڄخ طزيأ رنْش حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ٳِ حٿظآٻپ‪ ،‬ٳظزيأ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫حٿظليّغ ًط‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄَٻِّش حٿليّؼش رټپ ڃيخځ حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ڃئٓٔخص‬
‫ڃوظڀٴش‪ّ :‬لپ حٿـْٖ حٿن‪٨‬خڃِ ڃلپ حٿڄَطِٷش ًحٿڄڀْْ٘خص حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬طلپ حٿڄ‪ٜ‬خٍٱ ًحٿَ٘ٻخص ڃلپ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿظـخٍّش‪ً ،‬طلپ حٿڄ‪ٜ‬خن‪ ٪‬ڃلپ ؿڄخ‪٫‬خص حٿلَٳْْن‪ً ،‬طظڂ اىحٍس ىٌه حٿڄئٓٔخص ًطًِّيىخ‬
‫رخٿ‪٬‬ڄخٿش حٿ‪ُٚ‬ڃش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٕٯڀزْش أً حٕٷڀْش أً ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃن رْن حٿٌحٳيّن ًحٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀْْن‬
‫ًطٸٌځ رظيٍّزيڂ ‪٫‬ڀَ ٻپ حٿڄيخځ ًحٿٌ‪٧‬خثٲ ًحٿلَٱ ىًڅ حٻظَحع رخ‪٫‬ظزخٍحص حٿڀٌڅ أً حٿـنْ أً حٿيّن‪،‬‬
‫ًىٌح ؿِء ڃن ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي حٿ‪٬‬خڃش حٿظِ طٸٌځ ريخ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿڄَٻِّش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڄڀْش طظڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄٔظٌّخص؛ ٳْظڂ طٌكْي حٿٌٔٵ حٿڄلڀْش رلْغ ّ‪ٜ‬زق هخ‪٬ٟ‬خً ٿڀ‪ً َٝ٬‬حٿ‪٤‬ڀذ ًكٔذ‪ًّ ،‬ظڂ‬
‫طَْٗي حٿ‪٬‬ڄخٿش حٿزَّ٘ش ٳْٴٸي حٗنٔخڅ أّش ٷيحٓش أً ٍىزش أً ه‪ٌْٜٛ‬ش‪ًّٜ ،‬زق حٿـڄْ‪ ٪‬ڃخىس رَّ٘ش‬
‫نخٳ‪٬‬ش ىًڅ أُ طڄِْْ رْن حٿڄٸيَّ ًحٿڄزخف‪ًّ ،‬ظڂ طَْٗي حٗنٔخڅ ڃن حٿيحهپ ٳْٸزپ أڅ ّـَى نٴٔو‬
‫ًّٔظـْذ رلڄخّ ٕىيحٱ ڃـَىس ٯَْ انٔخنْش (حٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ ـ ڃ‪ٜ‬ڀلش حٿيًٿش ‪ً).‬ڃ‪ ٪‬طَِحُّي‬
‫‪٫‬ڄڀْخص كٌٓڀش أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ًْٓ ٪‬خىس حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿلْخىّش‪ ،‬طٴٸي حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ً‪ْ٧‬ٴظيخ ًكيً ىىخ‬
‫حٿٌح‪ٟ‬لش ًّزيأ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ‪ًّ .‬ظڂ ىٌح ‪٫‬خىسً اڃخ رخٿظيٍّؾ كْن ّظلٌٽ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش اٿَ أ‪٠٫‬خء ٳِ حٿ‪٤‬زٸخص حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬يس‪ ،‬ٻڄخ كيع ٿْيٌى انـڀظَح ٳِ حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ً ،َ٘٫‬ٻڄخ كيع‬
‫ٿ‪٤‬زٸش حٿٔخڃٌٍحُ ٳِ حٿْخرخڅ كْن أ‪ٛ‬زق أ‪٠٫‬خإىخ ىڂ أنٴٔيڂ حٿَأٓڄخٿٌْڅ حٿـيى‪ً .‬ٷي ُّ‪ََ٤‬ى أ‪٠٫‬خء‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٻڄخ ّليع ٿڀ‪َ٬‬د ٳِ ر‪ ٞ٬‬ر‪ٚ‬ى أٳَّٸْخ ‪ً .‬ٷي ُّزخىًڅ طڄخڃخً ٻڄخ كيع ٿڀڄڄخٿْٺ ٳِ‬
‫ڃ‪ً َٜ‬ٿڀْيٌى ٳِ أٿڄخنْخ‪ً .‬ٷي طظڂ ‪٫‬ڄڀْش حٿظ‪ٜ‬ٴْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يس آٿْخص ڃوظڀٴش ٻڄخ كيع ٿڀـڄخ‪٫‬ش‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿٌْنخنْش ٳِ ڃ‪ ،َٜ‬ٳٸي ‪َُ٣‬ى ر‪٠٬‬يڂ ًىخؿَ حٿز‪ ٞ٬‬حٓم ٍ ًحٓظٸَ حٿزخٷٌڅ ٳِ ڃ‪َٜ‬‬
‫ًحن‪ٜ‬يًَح ٳِ ٗ‪٬‬زيخ ‪.‬‬

‫اٌّغزّؼبد اٌؼٍّبٔ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؼاللبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ (اٌزؼبلذ‪٠‬خ (‬

‫ػڄش ‪ٚ٫‬ٷش رْن ٓڄخص حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش (حٿظ‪٬‬خٷيّش ـ حٿَٰرش ًحٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿ‪٬‬ـِ ـ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن حٿِڃخڅ‬
‫ًحٿڄټخڅ ًحٗكٔخّ رخٿيٌّش حٿٌىڄْش ـ حُىًحؿْش حٿڄ‪٬‬خَّْ ًحٿنٔزْش حٕه‪ٚ‬ٷْش ـ حٿلَٻْش ـ حٿظڄَٻِ كٌٽ‬
‫حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ً) ٩ٌٟ‬حٿَإّش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ً .‬نلن نٌىذ اٿَ أڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ‬
‫حٿليّغ ّٔظني اٿَ ٳټَس حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ ًحٿظ‪٬‬خٷي ًڃزيأ حٿڄنٴ‪٬‬ش (ًحٿڀٌس)‪ً .‬ط‪٨‬يَ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄَٻِّش حٿظِ ط‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريًٍ حٿؾڃخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًطٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ ٻپ حٿـڄخ‪٫‬خص ًحٿڄئٓٔخص‬
‫حٿٌْٓ‪٤‬ش ًحٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًطلٌِٽ ٻپ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬اٿَ ڃٌح‪٣‬نْن ّظڂ طٌ‪ْ٧‬ٴيڂ ًكٌٓڀظيڂ ٿ‪ٜ‬خٿق‬
‫حٿيًٿش حٿٸٌڃْش ًُٕ ىيٱ ّٸٍَه حٿٸخثڄٌڅ ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ڃن ًٿٺ طلٸْٶ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ٕ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪. ٪‬‬
‫ًٿٌح‪ّ ،‬ظلٌٽ ٻپ حٿزَ٘ اٿَ رَ٘ ً‪ْ٧‬ٴْْن ّ٘زيٌڅ‪ ،‬ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿٌؿـٌه‪ ،‬حٿڄظ‪٬‬ـخٷيّن حٿٰـَرخء حٿٌّن ‪ٙ‬‬
‫طَر‪٤‬يڂ ‪ٚ٫‬ٷخص ؿٌحنْش طَحكڄْش ًانڄخ ّيهڀٌڅ ٳِ ‪ٚ٫‬ٷخص ٍْٗيس ڃلٌٔٓـش ‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ىٌح ىٌ ڃ‪َْٜ‬‬
‫حٗنٔخڅ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿٌُ ُّ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ٸڀو ٳِ ٻپ ِٗء ًّنِ‪ ٩‬حٿٸيحٓش ‪٫‬ن ٻپ ِٗء (ً‪ٟ‬ڄن ًٿٺ ‪٧‬خىَس‬
‫حٗنٔخڅ ًحطو) ٳََُْىّ ٻپ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحْٕٗخء اٿَ حٿڄزيأ حٿڄخىُ حٿٌحكي ًّل‪٤‬ڂ ٻپ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿټٌنْش‬
 ‫ًّو‪٬٠‬يخ ٿڀظٴخً‪ً ٝ‬حٿظَْٗي حٿڄخىُ حٿڄظِحّي‪ ،‬ٳظوظٴِ ٻپ حَٕٓحٍ ًّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬خٍّخً طڄخڃخً ًن‪ٜ‬زق‬
‫ٻڀنخ ٯَرخء ڃظ‪٬‬خٷيّن‪ :‬نظٌىڂ أننخ ن‪َ٬‬ٱ ٻپ ِٗء ًنظلټڂ ٳِ ٻپ ِٗء‪ ،‬ٳظِىحى ٯَرظنخ ًط‪٬‬خٷيّظنخ رٔزذ‬
‫حُىّخى طَلټُڄنخ أً طٌَىُڂ ڃؼپ ىٌح حٿظلټڂ‪ً .‬كْن ِّىحى طَلټُڄنخ ٳِ حٿٌحٷ‪ٓ ،٪‬نلخًٽ ا‪٫‬خىس انظخؿو ٻڀو‬
‫ڃٔظويڃْن ‪٫‬ٸٌٿنخ حٿڄلخّيس ‪٫‬ڀَ ىْجش ڃخىس ڃظـخنٔش ًكيحطيخ ڃظ٘خريش‪ ،‬رلْغ ‪ّٜ ٙ‬زق حٿلذ ْٗجخً آهَ‬
‫ٯَْ حٿـنْ‪ً ،‬حٿظَحر‪ ٢‬ٿْْ ٌٍٓ حٿيًحٳ‪ ٪‬ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش‪ً ،‬حٿڄ٘خ‪ َ٫‬حٿٔخڃْش ٿْٔض ا‪ ٙ‬طٴخ‪ٚ٫‬ص ٻْڄخًّش‬
‫ڃ‪ًَ٬‬ٳش ًڃٴيٌڃش ًڃلٌٔرش ٓظټٌڅ ٳِ حٿڄٔظٸزپ ڃ‪٠‬زٌ‪٣‬ش ًڃلټٌڃش طڄخڃخً ڃ‪ ٪‬طٸيُځ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬رٌح ّـخرينخ‬
‫‪٫‬خٿڄنخ اڃخ ٻٰخرش ڃن حٿيًحٳ‪ ٪‬حٿينْجش حٿٌح‪ٟ‬لش أً ٻ‪٬‬ـيى ىـخثپ ڃن حٿڄ‪٬‬ـخى‪ٙ‬ص حٿَّخ‪ْٟ‬ش حٕٻؼَ ً‪ٟ‬ـٌكخً‪.‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ ٻپٍ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ىٌ ڃَْحع ‪ َٜ٫‬ح‪ٓٙ‬ظنخٍس‪ :‬أڅ ّټٌڅ ىنخٹ ٷخنٌڅ ًحكي ٿ٘نٔخڅ ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًأ‪ٙ‬‬
‫طټٌڅ ىنخٹ حٓظؼنخءحص أً ٳَحٯخص‪ً .‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ ‪ِ٫‬ٿظيخ ً‪ٚ٫‬ٷظيخ حٿظ‪٬‬خٷيّش‪ً ،‬كٔخرخطيخ‬
‫حٿيٷْٸش‪ ،‬ٻخنض ٷَّزش ؿيحً ڃن ىٌه حٿلخٿش‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٿْْ ڃن حٿَّٰذ أڅ ط‪ٜ‬زق ىِ حٿنڄًٌؽ حٿټخڃن حٿٌُ‬
‫ّؤهٌ ٳِ ح‪ٙ‬نظ٘خٍ ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ ن‪٠‬ـ‪ّ ٪‬ينخ ‪٫‬ڀَ ر‪ ٞ٬‬آٿْخص طلـٌّپ حٗنٔـخڅ حٿظَحكڄِ (أً حٗنٔخڅ حٿَرـخنِ ڃظ‪٬‬يى حٕر‪٬‬خى)‬
‫اٿَ انٔــخڅ ط‪٬‬خٷـيُ ً‪ْ٧‬ٴـِ ‪٫‬ڀڄـخنِ ًُ رُ‪٬‬ـي ًحكي (‪٣‬زْــ‪ ِ٬‬ڃـخىُ)‪ ،‬انٔـخڅ ڃظِْ٘ت ّ٘ــزو ‪ٌ٠٫‬‬
‫حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ص‪ٛ‬سح اٌز‪ٛ‬لؼبد اٌّزضا‪٠‬ذح ‪:‬‬

‫ٿ‪٬‬پ أىڂ ىٌه حٓٿْخص ػٌٍس حٿظ‪٤‬ڀ‪٬‬خص حٿڄظِحّيس‪ ،‬ٳيٌه حٿؼٌٍس أٓخٓيخ أڅ حٗنٔخڅ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿَٯزخص‬
‫(حٿڄخىّش) حٿظِ ‪ ٙ‬طُ٘زَ‪ً ٪‬أڅ حٿنڄٌ ڃَطز‪ ٢‬طڄخڃخً ريٌح ح‪ٙ‬ٳظَح‪ً . ٝ‬ڃيڄش ىٌه حٿؼٌٍس ىٌ ط‪ْ٬ٜ‬ي طٌٷ‪٬‬خص‬
‫حٗنٔخڅ ًط‪٤‬ڀ‪٬‬خطو ًطَْٗيه ٳِ حطـخه حٗٳ‪ٜ‬خف ‪٫‬نيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٷنٌحص ڃخىّش كظَ ‪ّ ٙ‬ظ‪٤‬ڀ‪ ٪‬اٿَ حٓهَس أً‬
‫حٿًَكخنْخص أً أّش أڃٌٍ ڃَٻزش أهٍَ ٯَْ هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀٸْخّ أً حٿظلټڂ‪٨ًّ ،‬پ طَ‪٤‬ڀُ‪٬‬و ڃظـيخً ىحثڄخً اٿَ‬
‫ط‪ْ٨٬‬ڂ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ ڃِّي ڃن حٿٔڀ‪ً ،٪‬ىِ ٓڀ‪ّٔ ٙ ٪‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀْيخ ا‪ٙ‬‬
‫رڄِّي ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ًرٌٽ حٿ‪٤‬خٷش‪ ،‬أُ أنو ‪ٙ‬ري أڅ ُّلٌِٓپ نٴٔو‪ ،‬أُ ّظلٌٽ اٿَ انٔخڅ ً‪ْ٧‬ٴِ كَٻِ ٯَْ‬
‫ڃنظؾ (ڃـَى) ّن‪٨‬ڂ حٓظي‪ٚ‬ٹ نٴٔو ٿٌُْٿِي أٻزَ ٷيٍ ڃن حٿ‪٤‬خٷش ّل‪ٜ‬پ ڃٸخرڀو ‪٫‬ڀَ أٻزَ ٷيٍ ڃڄټن ڃن‬
‫حٿٔڀ‪ً ٪‬حٿويڃخص كظَ ّڄټنو اٗزخ‪ٍ ٩‬ٯزخطو‪ً .‬ٿټن حٿَٯزخص ڃظـيىس ڃظ‪ٌٍ٤‬س (أً رخٕكٍَ ّظڂ طـيّيىخ‬
‫ًط‪ٌَّ٤‬ىخ ىحثڄخً)‪ً .‬ٿٌح‪ّٜ ،‬زق حٿظَلٌُٓپ كخٿش نيخثْش ًٍ إّش ٿڀټٌڅ‪ً ،‬ط‪٨‬يَ حٿظ‪٬‬خٷيّش ًحٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًحٿظَُْ٘ئ‪.‬‬
‫ًّٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ىٌح أڅ ػٌٍس حٿظ‪٤‬ڀ‪٬‬خص نٴٔيخ‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ آٿْخص ڃوظڀٴش‪ْٓ ًٙ ،‬ڄخ حٓظويحځ حٿيحٳ‪ ٪‬حٿـنِٔ‪،‬‬
‫طل‪ِ٤‬ڂ ٻپ حٿڄئٓٔخص حٿٌْٓ‪٤‬ش (ڃؼپ حٿټنْٔش أً حَٕٓس حٿڄڄظيس) حٿظِ ط٘ـ‪ ٪‬حٿظَحكڂ ًحٿظَحر‪ ،٢‬حٕڃَ‬
‫حٿٌُ ّظَٹ حٿٴَى ًكْيحً أڃخځ حٿيًٿش ًًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿظِ طُ‪٬‬ڄِٶ ‪٫‬ڄڀْش حٿلٌٓڀش ًطـ‪٬‬ڀيخ كخٿش نيخثْش‬
‫ڃٸزٌٿش‪ :‬ؿِءًح ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش !‬

‫‪2‬ـ إٌّبرط اٌجشش‪٠‬خ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬األؽالَ اٌّغزؾ‪ٍ١‬خ ‪:‬‬

‫ُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬ٳِ حٿڄــظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ـڀڄخنْش حٿليّؼش حٿظًَّؾ ٿنڄخًؽ رَّ٘ش ڃوظڀٴش َّټڄُن ًٍحءىخ څڃًٌؽ حٗنٔخڅ‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ‪ ،‬أكخىُ حٿزُ‪٬‬ي‪ ،‬حٿٌُ طڂ حهظِحٿو اٿَ ڃزيأ ًحكي ًطڂ طـَّيه ڃن ٻپ ه‪ٜ‬خث‪ٜ‬و حٗنٔخنْش حٿڄَٻزش‬
‫حٿڄُظ‪ِْ٬‬نش رلْغ ّڄټن ط‪َّ٬‬ٴو ٳِ ا‪٣‬خٍ ً‪ْ٧‬ٴظو حٿظِ ّ‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬ريخ ‪ .‬ٳٴِ حٿن‪٨‬ڂ ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش‪ ،‬ٻخڅ ىنخٹ ىحثڄخً‬
‫ر‪٤‬پ حٗنظخؽ حٿٌُ ٻخنض ٻٴخءطو ًانظخؿْظو طٴٌٵ ٻٴخءس ًانظخؿْش أُ انٔخڅ ٌُّٓ‪ ،‬ٳيٌ انٔخڅ طٌَكَي طڄخڃخً‬
‫ڃ‪ْ٧ً ٪‬ٴظو ًأ‪ٛ‬زق انٔخنخً ً‪ْ٧‬ٴْخً ّټظٔذ ڃ‪٬‬نَ ًؿٌىه ڃن حٿټڂ حٿٌُ ّنظـو ڃن ٓڀ‪ .٪‬أڃخ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿَأٓڄخٿْش‪ ،‬ٳٸي ‪٧‬يَص أٓ‪ٌٍ٤‬س حٗنٔخڅ حٿ‪ٜ٬‬خڃِ حٿٌُ ّ‪٬ٜ‬ي ڃن حٕٓڄخٽ اٿَ حٿؼًَس حٿَأٓڄخٿْش‪.‬‬
‫ًىٌح حٿ‪ٜ٬‬خڃِ ىٌ انٔخڅ نـق ٳِ طَْٗي كْخطو طڄخڃخً ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿَرق ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىُ ًحٿظَحٻڂ حٿَأٓڄخٿِ‪،‬‬
‫ٳَحٻڂ حٿؼًَحص حٿيخثڀش ًٷڄ‪ً ٪‬حطو طڄخڃخً ‪.‬‬
 ‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٸيًس ىنخ ٗو‪ْٜ‬ش ڃٔظلْڀش ڃن حٿنخكْش حٗنٔخنْش‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ىٌح ّٔظڄَ حٿظًَّؾ ٿيخ‬
‫ڃ‪٫ ٪‬يځ ًٻَ أُ ِٗء ‪٫‬ن حٿظټڀٴش حٿنٴْٔش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ٿ‪٬‬ڄڀْش حهظِحٽ حٗنٔخڅ اٿَ ً‪ْ٧‬ٴش‪ً .‬حٿلڀڂ‬
‫حٕڃَّټِ ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن نٴْ حٿ‪٨‬خىَس‪ ،‬ٳيٌ كڀڂ ڃٔظلْپ رخٿنٔزش ٿڀٰخٿزْش حٿٔخكٸش ڃن حٿ٘‪٬‬ذ حٕڃَّټِ‪،‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح ٳبڅ أؿيِس حٗ‪٫‬ـ‪ٚ‬ځ طًَؽ ٿو‪ ،‬ٻڄخ طًَؽ ٿڄ‪٬‬ـي‪ٙ‬ص ٻٴــخءس حٕىحء حٿظِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٗڃټخنْخص‬
‫حٿلٸْٸْش ٿ٘نٔخڅ ًانڄخ طظـخًُىخ‪ ً ،‬طٴظَ‪ ٝ‬انٔخنًخ ر‪ ٚ‬أَٓس ً‪ ٙ‬أرنخء ً‪ ٙ‬ؿَْحڅ‪ ،‬انٔخنخً ڃظـَىحً ڃڄخ ىٌ‬
‫انٔخنِ ‪.‬‬

‫ًطُ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬حٿ‪٨‬خىَس نٴٔيخ ىحهپ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حهظ‪ٚ‬ٱ ‪٣‬ٴْٲ‪ .‬ٳخٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿظِ طُٸيَځ ٻٸيًس‪ ،‬ىِ ٗو‪ْٜ‬ش‬
‫ٻخنض ىخڃْ٘ش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش ًٿټنيخ ط‪ٜ‬زق ٗو‪ْٜ‬ش ٍثْْٔش ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ‪ .‬ٳٴِ‬
‫حٽڃـظڄ‪٬‬خص حٿظٸڀْيّش‪ ،‬ٻخڅ ‪٫ٙ‬ذ حٿَْٔٹ ًحٿڄيَؽ ًحٿٰخنْش ٗو‪ْٜ‬خص ٿيخ ً‪ْ٧‬ٴش ڃليىس‪ً ،‬ٿټنيخ ٻخنض‬
‫طُيڄَٖ ىحثڄخً‪ ،‬ٳيِ ٗو‪ْٜ‬خص ڃظلٌٓڀش طُ‪ََ٬‬ٱ ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪ْ٧‬ٴظيخ‪ً ،‬ٿٌح ٻخنض طُ‪َِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حٿڄـظڄ‪ ٪‬رؤَٓه‪.‬‬
‫أڃخ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ‪ ،‬ٳٸي أ‪ٛ‬زلض ىٌه حٿ٘و‪ْٜ‬خص ٻؼَْس ًڃَٻِّش‪ً ،‬أُ‪ْ٫‬يص ‪ْٛ‬خٯش حٿيَځ‬
‫حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ رلْغ أ‪ٛ‬زلض ىٌه حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄـَىس ٳِ ٷڄش حٿيَځ ‪.‬‬

‫ًٿنؤهٌ حٿڄٸخرپ حٿليّغ ٿڀڄيَؽ أً ‪٫ٙ‬ذ حٿَْٔٹ ًىٌ حٿَّخ‪ :ِٟ‬حٿڄٴظَ‪ ٝ‬أڅ حٿَّخ‪ٟ‬ش ٗټپ ڃن‬
‫أٗټخٽ حٿڀ‪٬‬ذ ًحٿظٔڀْش‪ً ،‬ٿټنيخ طٴٸي ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ىٌح ًط‪ٜ‬زق ن٘خ‪٣‬خً ڃَٻِّخً ّو‪ ٪٠‬ٿ‪٬‬ڄڀْش طَْٗي ٻخڃڀش‬
‫ًطظز‪٬‬يخ ‪٫‬ڂ ٿْش طٌّٔٶ‪ًّ ،‬ظڂ طـَّي حٿَّخ‪ ِٟ‬طڄخڃخً ڃن انٔخنْظو رلْغ ّ‪ٜ‬زق ‪٫ٙ‬زخً ًكٔذ (ًحكيّش‬
‫ً‪ْ٧‬ٴْش) ّټَّ ؿپ ًٷظو ٿڀظڄَّن ًّو‪ ٪٠‬ٿظيٍّزخص ٷخٓـْش ٿْلٸـٶ ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ٳِ حٿټٴخءس ًحٕىحء ٯَْ‬
‫انٔخنْش‪ًّ .‬ظٌكي ٻپ حٿ٘زخد ًحٿ‪ٜ‬زْش ڃ‪ ٪‬ىٌه حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄـَىس‪ ،‬ىٌح حٿن٘خ‪ ١‬حٿَّخ‪ ِٟ‬حٿڄل‪ ٞ‬حٿٌُ ‪ٙ‬‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٿو رؤّش انٔخنْش ڃظ‪ْ٬‬نش ‪.‬‬

‫ًّڄټن أڅ نٸٌٽ حٿِ٘ء نٴٔو ر٘ؤڅ ڃڀټخص حٗٯَحء حٿـنِٔ( رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬ټْ ٻٌّنِ ‪sex‬‬
‫)‪ ،queens‬اً ّظڂ طـَّيىن طڄخڃًخ ڃن انٔخنْظين ٿْ‪ٜ‬زلن ؿٔيحً ڃل‪٠‬خً (ًحكيّش ً‪ْ٧‬ٴْش) طڄخڃخً ڃؼپ‬
‫حٿَّخ‪ًًََُّ ،ِٟ‬ؽ ٿيٌح حٿـٔي ًُّنََ٘ ٳِ ٻپ ڃټخڅ‪ً .‬ىٌ ّ‪َ٤‬ف ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ٿڀـخًرْش حٿـنْٔش طظـخًُ ٻؼَْحً‬
‫أّش ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص انٔخنْش‪ ،‬ٳڄڀټش حٗٯَحء ٷي طټَّ كْخطيخ ٿـٔيىخ ًٿڀلٴخ‪٫ ٥‬ڀْو ًٗرَحُ ڃٴخطنو‪ً ،‬ىټٌح‪.‬‬

‫ًطُ‪َ٬‬ي ٗو‪ْٜ‬ش حٿز‪ ُٚ‬رٌُ حٿڄ‪٬‬خىٽ حٿٌٻٌٍُ ٿڄڀټش حٗٯَحء‪ ،‬ٳيٌ ّٔظيڀٺ حٿنٔخء ًحٿٔڀ‪ ٪‬رټٴخءس ‪٫‬خٿْش‬
‫ؿيحً طظـخًُ ٻٴخءس ًحكظْخؿخص أُ انٔخڅ ‪٫‬خىُ ‪ًّ.‬لڀڂ حٿَؿخٽ ًحٿنٔخء رڄڀټخص حٗٯَحء ًحٿز‪ ُٚ‬رٌُ‬
‫حٿٌّن ّ‪ٜ‬زلٌڅ ڃ‪ْ٬‬خٍحً طُٸخّ رو حٕڃٌٍ ًڃزيأ ًحكيحً َُّى اٿْو حٿټٌڅ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ طنـڂ ‪٫‬نو ‪٫‬ڄڀْخص‬
‫طـَّي ٯَْ انٔخنْش ٿڀٌحص‪ ،‬ٳيٌح حٿڄ‪ْ٬‬خٍ ٿْْ ڃٔظڄيًح ڃن أُ ٻْخڅ انٔخنِ كٸْٸِ ‪٫ً .‬ڀَ ٻپٍ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح‬
‫ٿْْ ڃٔظَٰرخً ‪٫‬ڀَ ك‪٠‬خٍس كٸٸض ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص ڃن حٿظٸيځ ًح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٹ ٯَْ انٔخنْش ٕڅ طټَحٍىخ ڃٔظلْپ‪،‬‬
‫ًٿٌح ٳيِ ط‪َ٤‬ف أك‪ٚ‬ڃخً ڃٔظلْڀش ‪٫‬ڀَ حٿـڄْ‪ّ ٙ ٪‬ڄټن طلٸْٸيخ ًٿټنيخ طـ‪٬‬پ حٿزَ٘ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٿٔ‪ِ٬‬‬
‫نلٌىخ‪ً ،‬ٳِ ٓ‪ْ٬‬يڂ ىٌح ّظلٌٿٌڅ ر‪ٌٍٜ‬س ٻخڃڀش اٿَ ڃخىس ً‪ْ٧‬ٴْش‪ًّ ،‬ظَحؿ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿَرخنِ ًحٿظَحكڄِ‬
‫ٳْيڂ ًّ‪٨‬يَ حٗنٔخڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿظ‪٬‬خٷيُ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ االٔزمبي ‪ٚ‬اٌ‪ٙ‬غشح (اٌزشأغف‪١‬ش (‬

‫ڃن أىڂ حٓٿْخص حٕهٍَ ٿظلٌّپ حٗنٔخڅ حٿظَحكڄِ اٿَ حٗنٔخڅ حٿظ‪٬‬خٷيُ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ‪ ،‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ًحٿيـَس‪ ،‬اً‬
‫أڅ حٗنٔخڅ حٿڄٸظڀ‪ ٪‬ڃن ُڃخنو ًڃټخنو‪ ،‬أُ ڃن طخٍّوو ًً‪٣‬نو‪ ،‬ىٌ انٔخڅ َُّىُ اٿَ كخؿخطو حٿڄزخَٗس‬
‫ًّ‪ٜ‬زق حٿزٸخء رخٿنٔزش ٿو ىٌ حٿييٱ حًٕكي‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق حٿٌ‪ْ٧‬ٴش آٿْش حٿزٸخء حٕٓخْٓش‪ً .‬حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ىٌ‬
‫‪ َٜ٫‬حٿيـَحص ًح‪ٙ‬نظٸخٽ( ًحٿظَحنٔٴَْ)‪ًّ .‬ن‪٤‬زٶ ىٌح ‪٫‬ڀَ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ر٘ټپ ٻخڃپ‪ ،‬ٳيِ‬
 ‫ط٘ټْپ ك‪٠‬خٍُ ّٔظني اٿَ ٳټَس أڅ حٗنٔخڅ ڃخىس ڃل‪٠‬ش ّڄټن نٸڀيخ ًطٌ‪ْ٧‬ٴيخ ر٘ټپ ٻٲء ‪ً .‬ٷي ريأص‬
‫ىٌه حٿل‪٠‬خٍس رڄخ ُّٔڄََ «كَٻش ح‪ٓٙ‬ظټ٘خٳخص»‪ ،‬أُ حنظٸخٽ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿزَّ٘ش حٿَٰرْش ‪ٓٙ‬ظټ٘خٱ‬
‫أڃخٻن ؿيّيس ًح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬ٷي ٻخنض ىٌه حٕڃخٻن حٿـيّيس‪ ،‬ڃن ڃن‪ ٌٍ٨‬ٯَرِ‪ ،‬أڃخٻن ‪ ٙ‬طخٍّن ٿيخ‪،‬‬
‫ًڃن ػڂ ٳيِ ڃـَى ڃټخڅ ٌُّ‪َ٧‬ٲ‪ً ،‬حٿٔټخڅ حٕ‪ٛ‬ڀٌْڅ ٻخنٌح ڃـَى ڃخىس رَّ٘ش هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀظٌ‪ْ٧‬ٲ أً‬
‫حٗرخىس‪ً .‬طظز‪ً ٪‬ٿٺ ‪٫‬ڄڀْش ح‪ٓٙ‬ظْ‪ٚ‬ء‪ً .‬ٷي طڂ ًٿٺ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ نٸپ ٻظڀش رَّ٘ش ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿَٰرِ اٿَ ىٌه‬
‫حٕڃخٻن حٿـيّيس‪ً ،‬طڂ طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ريٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن حٿټٴخءس‪ً .‬ىٌح ىٌ ڃخ ُّٔڄََ «حٿظ٘ټْپ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنِ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿَٰرِ» حٿٌُ كٸٶ انـخُحطو حٿ‪٠‬وڄش رٔزذ كَٻْش حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿزَُ٘ حٿڄًٍِ‪ ٩‬ٳِ حٿزْجش‬
‫حٿـيّيس‪ ،‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬لڄپ أّش أ‪٫‬زخء طخٍّوْش أً أه‪ٚ‬ٷْش أً ڃ‪٤‬ڀٸخص‪ ،‬حٿڀيڂ ا‪ ٙ‬حٿيّزخؿخص حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿڀٸْخځ‬
‫ر‪٬‬ڄڀْش حٗرخىس (‪٫‬ذء حٿَؿپ حٕرْ‪ .)ٞ‬ػڂ نُٸڀض ر‪٬‬ي ًٿٺ ڃخىس رَّ٘ش ڃن أٳَّٸْخ حٽٌٓىحء كظَ ّڄټن‬
‫طٌ‪ْ٧‬ٴيخ ٳِ حٿڄِحٍ‪ً ٩‬ٳِ ٻپ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿْيًّش ًحٿ٘خٷش ‪ً.‬ٻخنض ىٌه حٿڄخىس حٿزَّ٘ش ‪٫‬ڀَ ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن‬
‫حٿټٴخءس ٕڅ أٳَّٸْخ طظټٌڅ ڃن ط٘ټْ‪ٚ‬ص ك‪٠‬خٍّش ؿڄْڀش ‪َْٰٛ‬س ًٿڂ طظڄظ‪ ٪‬رٴظَحص ‪ٌّ٣‬ڀش ڃن كټڂ‬
‫حٗڃزَح‪ٌٍّ٣‬خص حٿڄَٻِّش حٿٸٌّش‪ً ،‬ٿٌح ٳٸي ٻخڅ حٕٳخٍٷش ّظليػٌڅ ڃجخص حٿڀٰخص ًّئڃنٌڅ رڄجخص حٿ‪٬‬ٸخثي ‪.‬‬
‫ًكْنڄخ طڂ نٸڀيڂ‪ ،‬ٿڂ ّليع رْنيڂ طٌَح‪ُٛ‬پ ًريأًح ّٴٸيًڅ ٿٰظيڂ حٕ‪ٛ‬ڀْش ًطَحػيڂ حٿل‪٠‬خٍُ‪ً ،‬ٿڂ ّټظٔزٌح‬
‫حٿڀٰش حٗنـڀِّْش ًٿڂ ّظڄڀټٌح نخ‪ْٛ‬ش حٿو‪٤‬ـخد حٿلـ‪٠‬خٍُ حٿَٰرِ ٿ‪٬‬ـيس ٓـنٌحص‪ ،‬رپ ٿڂ ّټن ُّٔڄَق ٿيڂ ٳِ‬
‫رخىة حٕڃَ رخ‪ٙ‬نوَح‪ ١‬ٳِ حٿټنحثْ حٿڄْٔلْش‪ًً ،‬ٿٺ كظَ ّ‪٨‬ڀٌح ڃخىس ً‪ْ٧‬ٴْش ڃل‪٠‬ش‪ً .‬كْنڄخ طن‪ًَٜ‬ح‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬زلض ٿيڂ ٻنخثٔيڂ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬أُ أڅ حٿټنخثْ أ‪ٛ‬زلض أىًحص ‪ِ٫‬ٽ ‪ ٙ‬أىًحص ىڃؾ‪ ،‬ٳ‪٨‬ڀٌح ٯَرخء‬
‫ڃظ‪٬‬خٷيّن ٍٯڂ ڃًٍَ ‪َ٘٫‬حص حٿٔنْن ‪٫‬ڀَ حٓظٸَحٍىڂ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬حٿـيّيس‪ًٍ ،‬ٯڂ أنيڂ ٳٸيًح ‪ٚ٫‬ٷظيڂ‬
‫طڄخڃخً رخٿٌ‪٣‬ن حٕ‪ٛ‬ڀِ ‪.‬‬

‫ًڃخُحٿض كَٻش حٿيـَس ڃٔظڄَس ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ٌٓ ،‬حء ڃن أًٍرخ اٿَ أڃَّټخ أً ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ًٍٕرخ‬
‫ًأڃَّټخ‪ً .‬حٓڅ‪ ،‬ن٘خىي ىـَس ٗ‪ٌ٬‬د َٗٵ أًٍرخ (ًڃن رْنيخ ّيٌى حٿـڄيٌٍّخص حٿٌٔٳْظْش ٓخرٸخً)‪ .‬ٻڄخ‬
‫أڅ كَٻش حٿْٔخكش حٿ‪٠‬وڄش حٿظِ ط‪٠‬ڂ حٿڄ‪ّْٚ‬ن ىِ ؿِء ڃن نٴْ حٿنڄ‪ ،٢‬رپ ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٗنٔخڅ‬
‫حٿليّغ‪ْٓ ٙ ،‬ڄخ حٗنٔخڅ حٿَٰرِ حٿليّغ‪ ،‬انٔخڅ ڃيخؿَ ىحثڄخً ڃٸْڂ ڃئٷظخً‪ٚ٫ ،‬ٷظو ًحىْش رخٿِڃخڅ‬
‫ًحٿڄټخڅ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ ڃن أىڂ آٿْخص ُّخىس حٿلَٻش طلٌّپ حٿڄنِٽ اٿَ ‪٫‬ڄڀْش حٓظؼڄخٍّش‪ ،‬ٳْ‪ ْٖ٬‬حٗنٔخڅ ٳِ‬
‫ڃنِٿو ًىٌ ّٴټَ ٳِ رْ‪٬‬و‪ً ،‬ڃن ػڂ ‪َ٠ّ ٙ‬د ؿًٌٍحً ٳِ أُ ُڃخڅ أً ڃټخڅ ًّ‪ٜ‬زق ً‪٣‬نو حٿلٸْٸِ ىٌ‬
‫ڃنٴ‪٬‬ظو ًٿٌطو‪ .‬ٳخٿيـَس ًحٿلَٻش ٓڄش رنٌّْش ٳِ حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٿليّؼش ًىِ اكيٍ أىڂ آٿْخص طٴظْض‬
‫أًح‪ َٛ‬حٿٸَرَ ًحٿظَحكڂ ًط‪٬‬ڄْٶ ‪٫‬يځ ح‪ٙ‬نظڄخء ً‪٫‬يځ ح‪ٙ‬طِحڅ ً‪٫‬يځ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ِّّي ٷخرڀْش‬
‫حٿڄَء ٿڀظلٌٓپ ًِّّي انظخؿْظو (‪٫‬ڀَ حٕٷپ ٳِ حٿڄَحكپ حًٕٿَ) ر٘ټپ ڃيىٖ ‪.‬‬

‫‪4‬ـ اصد‪٠‬بد ػذَ اٌـّأٔ‪ٕ١‬خ ‪:‬‬

‫ٳِ حٿڄخ‪ ِٟ‬ٻخنض ٻپ حٿڄـظڄ‪٬‬خص طييٱ اٿَ اىهخٽ ٷيٍٍ ڃ‪٬‬ٸٌٽ ڃن حٿ‪٤‬ڄؤنْنش ‪٫‬ڀَ أٳَحىىخ كظَ ّڄټنيڂ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ كْخطيڂ حٿٌْڃْش‪٫ ،‬ڀَ ه‪ٚ‬ٱ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿليّؼش حٿظِ ‪ ٙ‬طييٱ اٿَ اىهخٽ حٿ‪٤‬ڄؤنْنش رٸيٍ‬
‫ڃخ طلخًٽ أڅ طٌٿِي حٗكٔخّ ر‪٬‬يځ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ ً‪٫‬يځ ح‪ٙ‬نظڄخء ٿيٍ حٿٴَى كظَ طظ‪ٜ‬خ‪٫‬ي ىٍؿش كَحٍطو‬
‫ًِّّي ‪٫‬يځ حطِحنو ًٗټٌٻو ًطَر‪ٜ‬و رڄن كٌٿو ًڃٸيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظنخٳْ‪ ،‬ٳظِىحى كَٻْظو ًڃن ػڂ انظخؿْظو‬
‫ًحٓظي‪ٚ‬ٻْظو‪ً ،‬طِىحى ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿظٸيځ (حٿييٱ حٿنيخثِ ڃن حٿٌؿٌى ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش )‪ .‬ٳخٗنْحڅ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڄجن حٿڄٔظٸَ حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ىحهپ ٗزټش ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظَحكڄْش ىٌ ً‪ٗ ٙ‬ٺ أٷپ انظخؿْش ًاڅ ٻخڅ أٻؼَ‬
‫حطِحنخً‪ ،‬أڃخ حٗنٔخڅ ٯَْ حٿڄظِڅ ٳيٌ ٗو‪ْٜ‬ش اڃزَّخٿْش طُلٌٓپ ًحطيخ ًطُلٌٓپ حٓهَ ًحٿ‪٬‬خٿڂ ‪.‬‬

‫‪5‬ـ رفى‪١‬ه األعشح ‪:‬‬

‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حَٕٓس أىڂ حٿڄئٓٔخص حٿظِ طُيهپ حٿ‪٤‬ڂ أنْنش ًحٿٔټْنش ‪٫‬ڀَ ٷڀذ حٗنٔخڅ‪ً ،‬ىِ حٗ‪٣‬خٍ‬
 ‫حٿٌُ ّظ‪٬‬ڀڂ ٳْو حٗنٔخڅ ٻْٲ ّ‪ٜ‬زق ٻخثنخً حؿظڄخ‪ْ٫‬خً ڃَٻزخً‪ٌ٠٫ ،‬حً ٳِ حٿـڄخ‪٫‬ش ًٳَىحً ڃنٴَىحً ٳِ حٿٌٷض‬
‫نٴٔو‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ىحهپ حَٕٓس ‪ٚ٫‬ٷخص ڃخىّش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ڃٴ‪٬‬ڄش رخٿلذ ًحٿڄٌىس ‪ً .‬حٿڄـظڄ‪٬‬خص‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخنْش ط‪َ٠‬د ٻپ حٿڄئٓٔخص حٿٌْٓ‪٤‬ش (ًأىڄيخ حَٕٓس) ًطٴټِټيخ كظَ أ‪ٛ‬زلض حَٕٓس ( ٻڄئٓٔش) ‪ٙ‬‬
‫طوظڀٲ ‪٫‬ن رٸْش حٿڄـظڄ‪ : ٪‬ڃټخنخً ٿڀ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿظنخكَ ‪ ٙ‬حٿڄؤًٍ حٿٌُ ّيــ‪ ٪‬اٿْو حٗنٔخڅ‪ .‬ٳخٿـڄـْ‪ ٪‬ىحهپ‬
‫حَٕٓس حٿلـيّؼش ٿيڂ ‪ٚ٫‬ٷش رخٿٔـٌٵ‪ ،‬ٳخٕد ّ‪٬‬ڄپ ًحٕځ ط‪٬‬ڄپ‪ً ،‬ٳِ حٿيًٽ حٿڄظٸيڃش ّ‪٬‬ڄپ حٿ‪ٜ‬زْش أّ‪٠‬خً ‪.‬‬
‫ًٷي أ‪ٛ‬زلض حَٕٓس طَطْزخً ڃئٷظخً‪ ،‬ٳلْن ّ‪ٜ‬پ حٕ‪٣‬ٴخٽ اٿَ ٓن حٿٔخىٓش ‪َ٘٫‬س‪ ،‬ٳبنيڂ ّظَٻٌڅ حٿڄنِٽ‪،‬‬
‫ًكْنڄخ ّ‪ٜ‬پ حٓرخء اٿَ ٓن حٿظٸخ‪٫‬ي ٳبنيڂ ّنظٸڀٌڅ اٿَ رٌْص حٿڄٔنْن‪ً .‬ٳِ أٯڀذ حٕكْخڅ‪ْٖ٬ّ ،‬‬
‫أ‪٠٫‬خء حَٕٓس ٳِ ڃنِٽ ْٓظَٻٌنو ر‪٬‬ي ‪٫‬يس ٓنٌحص اڃخ ٿظلٸْٶ حٿَرق (ٳيٌ ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ حٕٻزَ ٕ‪٠٫‬خء‬
‫حٿ‪٤‬زٸخص حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ٳِ حٿَٰد) أً ڃن أؿپ ح‪ٙ‬نظٸخٽ اٿَ ڃټخڅ آهَ ٿڀل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ ٳَ‪٫ ٙ‬ڄپ أٳ‪٠‬پ‬
‫ًطلٸْٶ حٿلَحٹ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ .ِ٫‬أڃخ حكظڄخٽ أڅ طنلپ ىٌه حَٕٓس نٴٔيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٚ٤‬ٵ حكظڄخٽ ٷٌُ ؿيحً‬
‫(‪ً . % 60‬حكظڄخٽ طټٌّن أَٓس ‪َّ ٙ‬طز‪ ٢‬أ‪٠٫‬خإىخ رَرخ‪ ١‬ڃزخَٗ (ًُؽ ًأ‪٣‬ٴخٽ ڃن ًُحؽ ٓخرٶ ڃ‪٪‬‬
‫ًُؿش ًأ‪٣‬ٴخٽ ڃن ًُحؽ ٓخرٶ‪ ...‬اٿَ آهَ حٿظنٌّ‪٬‬خص حٿظِ ًٻَنخىخ ٳِ ڃيهپ «حٿظَحنٔٴَْ»)‪ ،‬ٳٸي‬
‫أ‪ٛ‬زق ‪٫‬خٿْخً ر٘ټپ ڃٌىپ‪ً .‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٕڃَ‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ىٌح ّ‪٬‬نِ ڃِّيًح ڃن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًڃِّيًح ڃن‬
‫حٗكٔخّ رخٿ‪ِ٬‬ٿش ًڃِّيًح ڃن ح‪ٙ‬نٰڄخّ ٳِ حٓٿْخص حٿٌْڃْش حٿڄخىّش حٿظِ طٸ‪٫ ِ٠‬ڀَ حٿيٱء ًحٿلذ‬
‫ًحٿڄٌىس ًحٿظَحكڂ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿًِؿْش‪ ،‬ىِ حٕهٍَ‪ ،‬طن‪ ٌُ٠‬طلض حٿنڄ‪ ٢‬حٿلَٻِ حٿظ‪٬‬خٷيُ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ نٴٔو‪ً .‬ٷي‬
‫أَٗنخ اٿَ حٍطٴخ‪ ٩‬ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪ٚ٤‬ٵ‪ًّ ،‬ڄټن أّ‪٠‬خً أڅ نَْ٘ اٿَ ‪٧‬يٌٍ ‪ٚ٫‬ٷخص ط‪٬‬خٷيّش رْن حٿٌٻَ ًحٕنؼَ‬
‫طلپ ڃلپ ‪ٚ٫‬ٷش حٿًِحؽ‪ ،‬ٱحٿًِؿش ٳِ حٗ‪٣‬خٍ حٿظٸڀْيُ َّٗټش ؿٌحنْش ٳِ حٿَٔحء ًحٿ‪َ٠‬حء‪ً ،‬ٿټنيخ ٳِ‬
‫حٗ‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ حٿَْٗي ط‪ٜ‬زق ٍٳْٸش رَحنْش طظٌحؿي ڃخ ىحڃض طئىُ ً‪ْ٧‬ٴش ‪ :‬طلٸْٶ حٿڀٌس‬
‫ًحٿڄنٴ‪٬‬ش ًكٔذ (طڄخڃخً ڃؼپ حٿٔټَطَْس أً حٿ‪ْ٘٬‬ٸش أً حٿڄ‪ْ٠‬ٴش)‪ً .‬ڃن ىنخ‪ ،‬ريأص طظِحّي ‪٧‬خىَس حٿظ‪٬‬خّٖ‬
‫(رخٗنـڀِّْش‪ :‬ٻٌىخرْظْ٘خڅ) ‪ ،co-habitation‬أُ أڅ ّظ‪٬‬خّٖ ٗو‪ٜ‬خڅ ڃ‪٬‬خً ٳظَس ڃن حٿِڃخڅ (طظَحًف‬
‫‪ ًٌٙ٣‬أً ٷ‪َٜ‬حً كٔذ حٿ‪ًَ٨‬ٱ) ىًڅ أڅ ّظًِؿخ‪ ،‬ٳخٿظ‪٬‬خّٖ ّ‪٬‬نِ حٿلَٻْش ًحٿظ‪٬‬خٷيّش ًحٿنٴ‪ْ٬‬ش (ًڃن ػڂ‬
‫حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحٿَٰرش) رلْغ ّټٌڅ ڃظخكًخ ُٕ ‪َ٣‬ٱ ٳِ حٿ‪ٚ٬‬ٷش أڅ ّٸ‪٬٤‬يخ ر٘ټپ ىخىة ًڃلخّي اڅ ػزض ٿو‬
‫أنيخ ٿڂ ط‪٬‬ي طؤطْو رخٿڄنٴ‪٬‬ش أً حٿڀٌس( ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿًِؿْش حٿظِ ّـذ أڅ طٔظڄَ ٳِ حٿَٔحء‬
‫ًحٿ‪َ٠‬حء)‪ ،‬أُ أڅ ٻپ ‪َ٣‬ٱ ٳِ حٿ‪ٚ٬‬ٷش ُّلٌٓپ حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ًّ‪َِ٬‬ٳو ٳِ ‪ٌٟ‬ء ً‪ْ٧‬ٴظو ًنٴ‪٬‬و ًٻؤنو‬
‫‪ ٌ٠٫‬ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش !‬

‫‪6‬ـ إٌغج‪١‬خ اٌّؼشف‪١‬خ ‪ٚ‬األخالل‪١‬خ ‪:‬‬

‫ٷي ّټٌڅ طَِحُّي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿنٔزْش حٿڄ‪َ٬‬ٳْش ًحٕه‪ٚ‬ٷْش ڃن أىڂ آٿْخص طلٌّپ حٗنٔخڅ حٿَرخنِ اٿَ انٔخڅ‬
‫ً‪ْ٧‬ٴِ ط‪٬‬خٷيُ‪ .‬ٳڄ‪ ٪‬حهظٴخء حٿٸْڂ حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄظـخًُس ٿٌحص حٗنٔخڅ‪ّ ،‬ظڄَٻِ حٗنٔخڅ كٌٽ ًحطو ًّ‪ٜ‬زق‬
‫ىٌ حٿڄ‪ْ٬‬خٍ حًٕكي‪ً ،‬ىٌ ڃخ ّئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ اٍحىس حٿٸٌس ًانٔخڅ نْظ٘و ًحٿلَّش حٿټخڃڀش‪ً .‬ٿټن طڄَٻِه‬
‫كٌٽ ًحطو ىًڅ ًؿٌى ڃن‪ٌ٨‬ڃخص ڃ‪َ٬‬ٳْش ًأه‪ٚ‬ٷْش طل‪ َ٨‬رٸزٌٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻټپ‪ً ،‬ڃ‪٧ ٪‬يٌٍ ٳټَس حٿٸخنٌڅ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪/ِ٬‬حٿڄخىُ حٿ‪٬‬خځ حٿٌُ ّظـخًُ ٻپ حٿٰخثْخص حٗنٔخنْش ً‪ّ ٙ‬ڄټن طـخًُه‪ ،‬ٳبنو ّنظيِ اٿَ أڅ ّٴٸي ًحطو‬
‫ًّظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ًّ ٩ٌٟ‬ٸ‪ٟ ٪‬لْش ّٕش ڃن‪ٌ٨‬ڃش أه‪ٚ‬ٷْش ٵًّش ٓخثيس‪ ،‬ٳٌُْ‪٫‬ن ٿټپ ڃخ َّ‪ٜ‬يٍُ اٿْو ڃن‬
‫أًحڃَ‪ ،‬حٕڃَ حٿٌُ ّئىُ اٿَ ‪٧‬يٌٍ أه‪ٚ‬ٷْخص حٿظټْٲ حٿزَؿڄخطِ ًحٗنٔخڅ حٿزًَْٷَح‪ً ِ٣‬حٿـزَّش‬
‫حٿټخڃڀش‪ً .‬ىٌح ىٌ ح‪ٓٙ‬ظٸ‪٤‬خد رْن حٿظڄَٻِ كٌٽ حٿٌحص ًحٿظڄَٻِ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿٌُ ّٔڂ حٿڄن‪ٌ٨‬ڃخص‬
‫حٿلڀٌٿْش حٿټڄٌنْش‪ًٟ ،‬ڄن ًٿٺ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪ ،‬رڄْٔڄو ‪.‬‬

‫‪7‬ـ اٌ‪ٙ‬غ‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌـج‪١‬ؼخ اٌجشش‪٠‬خ ‪:‬‬

 ‫ٿ‪٬‬پ حٿيـٌځ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿزَّ٘ش‪ ،‬ٻڄَؿ‪ْ٬‬ش نيخثْش ٿ٘نٔخڅ‪ ،‬ڃن أىڂ آٿْخص طلٌّپ ٍإّش حٗنٔخڅ ٿنٴٔو‬
‫رلْغ ٍَّ نٴٔو ڃخىس ً‪ْ٧‬ٴْش ( حن‪« :َ٨‬ٳ٘پ حٿنڄًٌؽ حٿڄخىُ ٳِ طٴَْٔ ‪٧‬خىَس حٗنٔخڅ» ـ «حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش‬
‫حٿڄخىّش ًحٿ‪٫ٚ‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿڄخىّش» ‪(.‬‬

‫‪8‬ـ ػٍّ‪١‬بد اٌزشش‪١‬ذ اٌّبد‪٠‬خ ‪:‬‬

‫)حن‪«: َ٨‬حٿظَْٗي ٳِ ا‪٣‬خٍ حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿ٘خڃڀش [حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نْش حٿظټنٌٿٌؿْش أً حٿڄخىّش [ » (‬

‫ٿټپ ڃخ طٸيَځ‪ ،‬طَلٌَٽ حٗنٔخڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش اٿَ ڃخ ّ٘زو ‪ ٌ٠٫‬حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ :‬انٔخڅ‬
‫ڃظلٌٓپ كَٻِ ڃن‪ِ٬‬ٽ ڃٰظَد ‪٣ً ٙ‬ن ٿو‪ ،‬انٔخڅ ًُ رُ‪٬‬ي ًحكي ڃظڄَٻِ كٌٽ ًحطو ڃظټْٲ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪٪‬‬
‫ًطْٔ‪٫ َ٤‬ڀْو ٗزټش ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿظ‪٬‬خٷيّش حٿ‪ٜ‬خٍڃش حٿظِ طُلٌِٿو اٿَ ڃخىس ڃظٔڀِ‪٬‬ش ڃُظلٌٓڀش (‪٧‬خىَه ڃؼپ‬
‫رخ‪٣‬نو)‪ً .‬ٿ‪٬‬پ ىٌح ڃخ ‪٫‬نخه ڃخٻْ ٳْزَ كْنڄخ طليَع ‪٫‬ن أڅ ُّخىس ‪٫‬ڄڀْش حٿظَْٗي‪ ،‬أُ اه‪٠‬خ‪ ٩‬ٻپ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‪ًٟ،‬ڄنيخ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش‪ ،‬اٿَ كٔخرخص ىٷْٸش طنظيِ رنخ اٿَ طلٌّپ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه اٿَ كخٿش‬
‫حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٌُ ْٓٴ‪ ِ٠‬رنخ اٿَ حٿٸٴ‪ ٚ‬حٿليّيُ حٿظ‪٬‬خٷيُ‪ ،‬كْغ ‪ ٙ‬طَحكُڂ ً‪ ٙ‬ىٱء ًانڄخ كٔخرخص ىٷْٸش‬
‫رخٍىس‪ً ،‬ىٌه ىِ نٴٔيخ ‪٫‬ڄڀْش «طيٌّي حٿڄـظڄ‪٫ »٪‬ڀَ كي ٷٌٽ ڃخٍٻْ‪.‬‬

‫أشىبي عذ‪٠‬ذح ِٓ اٌغّبػبد اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ف‪ ٝ‬اٌّغزّؼبد اٌؾذ‪٠‬ضخ‬

‫رَْنخ أڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀڄخنِ حٿليّغ (حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ حٿٸخنٌڅ حٿ‪٤‬زْ‪/ ِ٬‬حٿڄخىُ ًحٿظ‪٬‬خٷي ًڃزيأ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس)‬
‫ط‪٨‬يَ ٳْو حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿ‪٬‬ڀڄخنْش حٿڄَٻِّش حٿظِ ط‪٤٠‬ڀ‪ ٪‬رؤىًحٍ ًً‪٧‬خثٲ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳظٸٌځ‬
‫ىِ رظٌ‪ْ٧‬ٲ ًكٌٓڀش ٻپ أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ً. ٪‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬ڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٿڂ طوظٲ‬
‫طڄخڃخً ٍٯڂ ْٓخىس حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ًاڅ ٻخنض طوظڀٲ ىٍؿخص حٿلٌٓڀش ڃن كْغ كيطيخ‪ ،‬ٻڄخ أڅ ىٍؿخص‬
‫حٿظلْْي ًحٿڄٌ‪٬ٟ‬ش طټٌڅ ڃظٴخًطش‪ً ،‬ٿٌح طؤهٌ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش أٗټخ‪ ًٙ‬ؿيّيس أٷپ طزڀٌٍحً ًأٻؼَ ٻڄٌنخً‪.‬‬
‫ًٷي رَْنخ أّ‪٠‬خً أڅ أ‪٠٫‬خء حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ّظٔڄٌڅ رڄ‪٨٬‬ڂ ٓڄخص حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ً ،‬ٿټن ڃن‬
‫حٿنخىٍ أّ‪٠‬خً أڅ نـي ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش نڄخًؿْش طظٔڂ رټپ ٓڄخص حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ‪.‬‬

‫‪1‬ـ عّبػبد اٌّ‪ٙ‬بعش‪: ٓ٠‬‬

‫ػڄش حطٴخٵ ‪٫‬ڀَ أڅ أىڂ أٗټخٽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن ىٌ ؿڄخ‪٫‬خص حٿڄيخؿَّن حٿٌّن‬
‫ّظَٹًُڅ ٳِ ً‪٧‬خثٲ ر‪ْ٬‬نيخ ىًڅ ٯَْىخ ًّظو‪ٌٜٜ‬څ ٳْيخ ػڂ ّلظټًَنيخ ‪ً .‬ڃٌٷٲ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃنيڂ ‪ٙ‬‬
‫ّوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن ڃٌٷٲ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ ڃن ؿڄخ‪٫‬خص حٿَٰرخء حٿڄظ‪٬‬خٷيّن ‪ً .‬ٿټن ‪ٙ‬ري ڃن حٗٗخٍس اٿَ‬
‫أڅ ً‪ ٪ٟ‬ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ڃن حٿڄيخؿَّن ّظٔڂ رخٿٌْٔٿش اً أڅ حٿيًٿش حٿٸٌڃْش حٿليّؼش طلخًٽ ىڃـيڂ ً‪ٙ‬‬
‫طٌُ‪ٛ‬ي ىًنيڂ رخد أّش ً‪٧‬خثٲ‪ .‬ٻڄخ أڅ ڃئٓٔخص حٿيًٿش ڃظٰڀٰڀش ٳِ ٻپ ڃـخ‪ٙ‬ص حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ٿٌح ٳبنيڂ اڃخ‬
‫أڅ ّوظٴٌح طڄخڃخً أً طزٸَ أ‪ٛ‬يحء رخىظش ٕ‪ٌٛ‬ٿيڂ حٗػنْش ًحٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٻڄخ كيع ٿټؼَْ ڃن ؿڄخ‪٫‬خص‬
‫حٿڄيخؿَّن ٳِ حٿٌ‪ّٙ‬خص حٿڄظليس‪ ،‬ڃؼپ حَّٕٿنيّْن ًحٿْيٌى ًحٿْخرخنْْن ‪.‬‬

‫ًڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬طٌُؿَي ؿڄخ‪٫‬خص ڃن حٿڄيخؿَّن ّلخًٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬أڅ ّ‪ْ٤٬‬يخ ‪ٛ‬ٴش حٿڄٸْڂ حٿيحثڂ حٿڄئٷض ً‪٤ّ ٙ‬ڀذ‬
‫ً‪ٙ‬ءىخ‪ ،‬رپ ّزٌٽ ٷ‪ٜ‬خٍٍ ؿييه ٿ‪ِ٬‬ٿيخ ًطلٌّڀيخ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظٸڀْيّش ‪ً .‬ڃن أىڂ‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿظِ طظز‪ ٪‬ىٌح حٿنڄ‪ ٢‬حٿڄيخؿًَڅ ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ حٿٌ ّن ّٸٌڃٌڅ رز‪ ٞ٬‬حٕ‪٫‬ڄخٽ‬
‫حٿڄْ٘نش حٿظِ طُٔڄََ «حٿ‪٬‬ڄپ حٌٕٓى» ٳِ أًٍرخ‪ ،‬ڃؼپ‪ :‬ؿڄ‪ ٪‬حٿٸڄخڃش أً رْ‪ ٪‬حٿـَحثي أً ٯَْ ًٿٺ ڃن‬
‫حٿڄين‪ً .‬ىِ أ‪٫‬ڄخٽ أٓخْٓش‪ً ،‬ٿټن حٿڄـظڄ‪٬‬خص حًٍٕرْش طټٌڅ ڃ‪َ٤٠‬س ‪ٓٙ‬ظَْحى ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٿزَّ٘ش حٕؿنزْش ٿ‪ ٩ٚ٤ٟٚ‬ريخ ن‪ًَ٨‬ح ٕڅ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄلڀْش ط‪٬‬خٱ حٿٸْخځ ريخ اڃخ ٿ‪٬٠‬ٲ حٿڄَىًى حٿڄخٿِ‬
 ‫أً ٕڅ حٿڄـظڄ‪٬ّ ٪‬ظزَىخ ڃْ٘نش ٿٔزذ أً آهَ ‪.‬‬

‫ًڃن أىڂ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش حٿڄيخؿًَڅ حٕطَحٹ ٳِ أٿڄخنْخ‪ً ،‬حٿڄٰخٍرش ًحٿـِحثٌَّڅ ٳِ آزخنْخ‬
‫ًىٌٿنيح ًٳَنٔخ‪ً ،‬حّٗ‪٤‬خٿٌْڅ ٳِ ٌَّٓٔح‪ً ،‬حٕٓزخڅ ٳِ انـڀظَح‪ً .‬ٳِ ط‪ٌٍٜ‬نخ أڅ َٗٵ أًٍرخ ٷي‬
‫ط‪ٜ‬زق ڃ‪ٜ‬يٍحً أٓخْٓخً ٿڀڄخىس حٿزَّ٘ش حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿ‪ ٩ٚ٤ٟٚ‬رڄيخځ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬حٿظِ ٷي طلپ ڃلپ‬
‫حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿ‪َ٬‬رْش ًحٗٓ‪ٚ‬ڃْش ٳِ أًٍرخ‪ ،‬ٳيڂ ٓ‪ٚ‬ٳٌْڅ (حٕڃَ حٿٌُ ّلٸٶ ٷيًٍح ‪ُٙ‬ڃًخ ڃن حٿ‪ِ٬‬ٿش)‪ً ،‬ٿټنيڂ‬
‫ڃْٔلٌْڅ ٯَرٌْڅ (حٕڃَ حٿٌُ ّلٸٶ ٷيًٍح ڃن حٕٿٴش ٿٌؿٌىىڂ ىحهپ حٿڄؾ طڄ‪٬‬خص حٿڄ‪ْ٠‬ٴش ىًڅ طٌٿْي‬
‫طٌطَحص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًػٸخٳْش طييى نْٔؾ حٿڄـظڄ‪). ٪‬‬

‫‪2‬ـ اٌّزؼبلذ‪ ْٚ‬ف‪ ٟ‬اٌجالد اٌؼشث‪١‬خ ‪:‬‬

‫ّڄټن أڅ ن‪ٜ‬نٲ حٿ‪٬‬خڃڀْن حٕؿخنذ ٳِ ىًٽ حٿوڀْؾ (ڃڄن ُّٔڄٌَڅ «حٿڄظ‪٬‬خٷيّن») ڃن حٿ‪َ٬‬د ًٯَْ‬
‫حٿ‪َ٬‬د‪ ،‬حٿڄٔڀڄْن ًٯَْ حٿڄٔڀڄْن‪ ،‬ٻـڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش ڃن حٿڄظ‪٬‬خٷيّن حٿَٰدحء ًحٿڄٸْڄْن حٿيحثڄْن‬
‫ًحٿڄئٷظْن‪ّ ،‬لَ‪ ٙ‬حٿڄـظڄ‪٫ ٪‬ڀَ ‪ِ٫‬ٿيڂ ًح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬ريڂ ‪٫‬ڀَ ڃٔخٳش طوظڀٲ ‪٫ً ًٌٙ٣‬ڄٸخً رخهظ‪ٚ‬ٱ‬
‫حٿڄـظڄ‪ْ٧ًً ٪‬ٴش حٿڄظ‪٬‬خٷي‪ .‬ٳبڅ ٻخڅ حٿڄظ‪٬‬خٷي ٳِ أ‪٫‬ڀَ حٿٔڀڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ِ٫‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴِ‪ ،‬كخًٽ حٿڄـظڄ‪ ٪‬أڅ‬
‫ّوظِٽ حٿڄٔخٳش‪ً ،‬ٿټنو ڃ‪ ٪‬ىٌح ّزٸْو هخٍؽ حٿڄـظڄ‪ً . ٪‬ڃڄخ ّٔخ‪٩‬ى ‪٫‬ڀَ ًٿٺ أڅ حٿڄظ‪٬‬خٷي نٴٔو ّلخًٽ‬
‫ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رخٿڄٔخٳش ًّزَُ حنظڄخءه حٗػنِ حٕ‪ٛ‬ڀِ‪ .‬أڃخ اًح ٻخڅ حٿڄظ‪٬‬خٷي ٳِ أىنَ حٿٔڀڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄـظڄ‪ّ ٪‬ـ‪٬‬پ‬
‫حٿڄٔخٳش أ‪ٌ٣‬ٽ ًحٿؼَٰس أ‪٫‬ڄٶ‪ًّ ،‬ټٌڅ ىٌح ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حُّٕخء ٳَْطيُ ‪٫‬ڄخٽ حٿن‪٨‬خٳش ڃؼ‪ُّ ًٚ‬خً ٍٓڄْخً‬
‫ڃڀٌنخً هخ‪ٛ‬خً ريڂ‪ٓ ًَّٜ ،‬ټخڅ حٿوپّؾ ريًٍىڂ ‪٫‬ڀَ حٍطيحء حٿُِ حٿ‪َ٬‬رِ حٿظٸڀْيُ ٳِ ر‪ٚ‬ىىڂ ٳيٌ ّلٸٶ‬
‫حٿڄٔخٳش رْنيڂ ًرْن حٿڄظ‪٬‬خٷيّن حٿ‪َ٬‬د حٿٌّن َّطيًڅ حٿُِ حٿَٰرِ (حٿڄ‪ٌَّٜ‬څ ڃؼ‪ )ًٚ‬أً َّطيًڅ حُّٕخء‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ريڂ (حٿٌٔىحنٌْڅ ڃؼ‪ .)ًٚ‬ٻڄخ ّظڂ حٿ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄنخ‪٣‬ٶ حٿٔټنْش‪ ،‬ٳٌُْ‪َ٣‬ن ‪٫‬ڄخٽ حٿن‪٨‬خٳش‬
‫حًٌُْٓٓڅ ٳِ ڃ‪ٔ٬‬ټَحص (ؿْظٌحص ٳٸَْس) أڃخ أٓخطٌس حٿـخڃ‪٬‬ش ڃؼ‪ ،ًٚ‬ٳٌُْ‪َ٣‬نٌڅ ٳِ ڃٔخٻن هخ‪ٛ‬ش‬
‫(ؿْظٌحص ٳخهَس)‪ً .‬ىنخٹ ٍڃٌُ أهٍَ ‪٫‬يّيس ٿ٘رٸخء ‪٫‬ڀَ حٿڄٔخٳش‪ ،‬ڃن رْنيخ حٿڀٰش ًأٍٷخځ حٿْٔخٍحص‬
‫ً‪َّ٣‬ٸش طَنخًُٽ حٿ‪٬٤‬خځ ًنٌ‪٫‬و ًحٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ڀَ ًؿٌى " ٻٴْپ" هڀْـِ كظَ ط‪٨‬پ حٿڄٔخٳش ًح‪ٟ‬لش‪،‬‬
‫ٳخٿټٴْپ ٌّؿي ‪٫‬خىسً ٳِ ٷڄش حٿڄـظڄ‪ ٪‬أڃخ حٿڄټٴٌٽ ٳْ‪ ْٖ٬‬ٳِ أٓٴڀو ‪.‬‬

‫ًُّ‪ٚ‬كَ‪ ٦‬أڅ حٿڄٔخٳش ٳِ حٿڄڄڀټش حٿ‪َ٬‬رْش حٿٔ‪ٌ٬‬ىّش أٷپ كيس رٔزذ اٷخڃش حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ٳِ ڃٌحٷْظيخ اً ّٴَ‪ٝ‬‬
‫ىٌح ؿًٌح ڃن حٿظَحكڂ ًحٿظٔخًُ رْن حٿـڄْ‪ ٪‬ر٘ټپ ّظـخًُ ڃخ ّڄټن أڅ طٴَ‪ٟ‬و حٓٿْخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٯَْ‬
‫حٿٌح‪ْ٫‬ش ‪.‬ىٌح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ټْ حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٳِ حٿټٌّض‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬كْغ طؤهٌ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ ٗټ‪ ًٚ‬أٻؼَ كيس‬
‫ً‪َٟ‬حًس رٔزذ طَ‪ٜ‬خ‪ُ٫‬ي ڃ‪٬‬ي‪ٙ‬ص حٿ‪٬‬ڀڄنش ٳِ حٿڄـظڄ‪ . ٪‬ٻڄخ أڅ ‪٫ ََٰٛ‬يى حٿٔټخڅ ‪٫‬خىسً ڃخ ِّّي ڃوخًٱ‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ ڃن أڅ ّټظٔليڂ حٿڄظ‪٬‬خٷيًڅ ًأڅ ّٸٌ‪ٌٟ‬ح ىٌّظيڂ ًّ‪ٜ‬زلٌح ؿِءًح ‪ُ ٙ‬طـِأ‬
‫ڃن ڃـظڄ‪٬‬يڂ ‪.‬‬

‫‪3‬ـ لـبع اٌٍزح ‪:‬‬

‫ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڀٌس ٗټپ ؿيّي ڃن أٗټخٽ حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ ًىٌ ؿِء ڃن ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬طِؿْش‬
‫أًٷخص حٿٴَح٭‪ً .‬ٿٴيڂ ً‪ ٪ٟ‬ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص‪ٙ ،‬ري أڅ نَْ٘ اٿَ أڅ حٿنڄًٌؽ حٿ‪٬‬ڀڄخنِ ٿڀڄـظڄ‪ّ ٪‬يًٍ كٌٽ‬
‫ڃٴيٌڃْن أٓخْْٓن ىڄخ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس‪ً ،‬ٿټن حٿڄٴيٌڃْن ڃظيحه‪ٚ‬څ ڃنٌ حٿزيحّش اً أڅ ڃخ ُّيهپ حٿڀٌس ‪٫‬ڀَ‬
‫أٻزَ ‪٫‬يى ڃڄټن ڃن حٿنخّ ُّ‪٬‬يُ هَِْحً ًنخٳ‪٬‬خً ‪ .‬رپ اڅ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ّټخىحڅ ّټٌنخڅ ڃظَحىٳْن ٕڅ ٻڀْيڄخ‬
‫‪َُِ٫‬ٱ ىحهپ ا‪٣‬خٍ حٿڄَؿ‪ْ٬‬ش حٿڄخىّش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ّ ،‬زيً أڅ ؿخنذ حٿڄنٴ‪٬‬ش حٿ‪٬‬ڄڀْش ىٌ حٿٌُ ٓخى ٳِ حٿٴظَس‬
‫حٿضٷ٘ٴْش حٿظَحٻڄْش حٿَأٓڄخٿْش كظَ نيخّش حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ ،َ٘٫ ٪‬ػڂ ريأ ؿخنذ حٿڀٌس ٌّٔى رخٿظيٍّؾ ٳِ حٿٴظَس‬
‫ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش أً حٿٴَىًْٓش‪ ،‬اٿَ أڅ أ‪ٛ‬زق ڃٴيٌڃخً أٓخًْٓخ ًىيٳخً أٓڄَ ٿ٘نٔخڅ ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿ‪٬‬ڀڄخنْش‪.‬‬
 ‫ًٷي ‪َُِ٫‬ٳض حٿڀٌس ر٘ټپ كِٔ اٿَ أڅ أ‪ٛ‬زق حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿـنِٔ طيٍّـْخً أٓخٓخً ٳْيخ ‪.‬‬

‫ًٷي ن٘ؤص حٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬خص حٿڄوظڀٴش ٿڀٌس حٿظِ طييٱ اٿَ اٗزخ‪ ٩‬حٿَٯزخص ًاٿَ اػخٍطيخ ٳِ آڅ ًحكي‪ ،‬رپ نـي‬
‫أڅ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿڀٌس ريأ ّ‪ٜ‬زق ‪٫‬ن‪َٜ‬حً أٓخْٓخً ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿ‪٬‬ڄڀْش (اً ُّ‪ََ٬‬ٱ نٴ‪ ٪‬حٿٌ‪ْ٧‬ٴش رڄٸيحٍ‬
‫اىهخٿيخ حٿڀٌس ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظيڀٺ)‪ًُّٚ .‬كَ‪ ٦‬أڅ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٗ‪ٚ٫‬نخص ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش ڃن أىڂ‬
‫حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿظِ طڀظٸِ ٳْيخ حٿڄنٴ‪٬‬ش رخٿڀٌس‪ً ،‬ٿٌح ُّٔظويَځ حٿـنْ ٿ٘‪ٚ٫‬څ ‪٫‬ن ٓڀ‪ ٪‬نٴ‪ْ٬‬ش ڃل‪٠‬ش ٿْٔض ٿيخ‬
‫‪ٚ٫‬ٷش رخٿڀٌس ڃؼپ ‪ٛ‬خرٌڅ حٿلڄخځ ًحٿٔٴَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬خثَس‪ً ،‬طُٔظويَځ أؿڄپ حٿٴظْخص رؤٻؼَ حٿ‪َ٤‬ٵ اػخٍس‬
‫ٿ٘‪ٚ٫‬څ ‪٫‬ن أٻؼَ حٿٔڀ‪ ٪‬نٴ‪٬‬خً! ًر‪٬‬ي أڅ ٻخنض حٿزِّٰ ٳِ حٿڄخ‪ ِٟ‬طٸٌځ ربٗزخ‪ ٩‬حٿڀٌس رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حٿڄنٴ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ريأص ط‪٨‬يَ ٗو‪ْٜ‬خص أهٍَ طُ‪َ٬‬يُ طنٌّ‪٬‬خص كيّؼش ‪٫‬ڀَ ٗو‪ْٜ‬ش حٿزِٰ (طوظڀٲ ٳِ ٷَريخ ًرُ‪٬‬يىخ ‪٫‬نيخ)‬
‫طڄِؽ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ‪ًّ.‬ڄټن حٿن‪ َ٨‬اٿَ حٿٔټَطَْس حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿڄـظڄ‪٬‬خص حٿَٰرْش حٿڄظٸيڃش ٻٌٍّؼش‬
‫ٿڀزِٰ حٿظٸڀْيّش ر‪٬‬ي طَْٗي ىًٍىخ‪ ،‬ٳيِ ٿڂ طَ‪ُ٬‬ي طُٸيِځ حٿويڃخص حٿـنْٔش ًكٔذ (حٿڀٌس) رپ أ‪ٛ‬زلض طٸيځ‬
‫هيڃخص ٳنْش أهٍَ ڃؼپ حٿټظخرش ًح‪ٙ‬هظِحٽ ًح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خ‪ٙ‬ص حٿظڀْٴٌنْش ( حٿڄنٴ‪٬‬ش)‪ .‬ٳخٿـنْ‪ ،‬ىنخ‪ ،‬اڅ ىٌ ا‪ٙ‬‬
‫ؿِء ڃن ٻپ‪ ،‬ٳخٿٔټَطَْس طٸيځ هيڃخص ٗخڃڀش ٿڀڄيَّ‪ ،‬ٳيِ ريّپ حٿًِؿش ًحٿ‪ْ٘٬‬ٸش ًحٿزِٰ ىًڅ أڅ طټٌڅ‬
‫ًُؿش أً ‪ْ٘٫‬ٸش أً رْٰخً‪ ،‬ٳٌ‪ْ٧‬ٴظيخ طلٸٶ حٿڄنٴ‪٬‬ش ًحٿڀٌس ٳِ آڅ ًحكي‪ً .‬حٗ‪َٛ‬حٍ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿظ‪٬‬خٷيُ‬
‫حٿٌح‪ٟ‬ق‪ ،‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ّ ،‬ييٱ اٿَ هڀٶ ڃٔخٳش رْن حٿٔټَطَْس ًڃويًڃيخ كظَ ّڄټن ‪ٟ‬ڄخڅ َْٓ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ ًكظَ ّظڂ طَْٗي ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿڀٌس‪ً .‬حٿٔټَطَْس طَطيُ أُّخء هخ‪ٛ‬ش (ؿٌنِ‪ٙ‬ص ٷ‪َْٜ‬س ـ ٳٔخطْن ًحص‬
‫‪ٛ‬يٍ ڃٴظَف ڃؼ‪ )ًٚ‬طزَُ ؿخًرْظيخ حٿـنْٔش كظَ ّظڀًٌ ڃويًڃيخ ًًُحٍه أػنخء أىحثيخ ‪٫‬ڄڀيخ‪ً ،‬ٿټن ّـذ‬
‫أ‪ ٙ‬طټٌڅ ڃ‪ٚ‬رٔيخ ٳخ‪ٟ‬لش كظَ ‪ّ ٙ‬ظٌٷٲ َْٓ حٿ‪٬‬ڄپ؛ انيخ طڄظ‪ٍ ٪‬ثْٔيخ ًطټظذ ٿو ‪٫‬ڀَ حٓٿش حٿټخطزش ٳِ‬
‫حٿٌٷض نٴٔو‪ٚ٫ً .‬ٷش حٿٔټَطَْس حٿلٔنخء رَثْٔيخ صٗزو‪ ،‬ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿنٌحكِ‪ٚ٫ ،‬ٷش حٿڄَطِٷش رخٿنوزش‬
‫حٿلخٻڄش‪ ،‬ٳيِ طٸٌځ ‪٫‬ڀَ هيڃظو (نٴ‪ْ٬‬خً ًكْٔخً) ًطٸظَد ڃنو (كَٳْخً ًڃـخُّخً) كظَ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ٷي‬
‫ط‪ٜ‬پ ىٍؿش ح‪٫ٙ‬ظڄخى اٿَ كي أنيخ ٷي طيْڄن ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ٳيِ ط‪َ٬‬ٱ ٻپ أَٓحٍه (ًڃ‪ ٪‬ىٌح ٌُّؿَي ڃخ ُّٔڄََ‬
‫«حٿٔټَطَْس حٿظِ ‪ ٙ‬طـْي حٿٺطخرش ‪٫‬ڀَ حٓٿش حٿټخطزش» ًىِ طُ‪َْ٬‬ن ٿـڄخٿيخ ًكٔذ‪ً ،‬طټٌڅ ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀٌس‬
‫ًحٿڄظ‪٬‬ش ٳٸ‪)٢‬‬

‫ًڃن أىڂ حٿظنٌّ‪٬‬خص حٿليّؼش ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنڄ‪( ٢‬كْغ ّ‪ٜ‬زق حٿنٴ‪ ٪‬حٕٓخِٓ ٿڀٌ‪ْ٧‬ٴش ىٌ حٿڀٌس حٿظِ طڄنليخ‬
‫ٿڀڄٔظيڀٺ) نـڄخص حٿْٔنڄخ‪ً ،‬ه‪ٌٜٛ‬خً ڃڀټخص حٗٯَحء حٿـنِٔ (رخٗنـڀِّْش‪ٓ :‬ټْ ٻٌّنِ ‪sex‬‬
‫‪queens).‬ٳخٿنـڄش حٿْٔنڄخثْش ىِ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٕٓخِٓ ٳِ حٓظؼڄخٍ ‪ٟ‬وڂ ىٌ ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿظِ طييٱ‬
‫اٿَ اٗزخ‪ٍ ٩‬ٯزش حٿڄظٴَؿْن ٳِ حٿڀٌس‪ً ،‬ٿٌح ط‪ ٪٠‬حٿنـڄش حٿْٔنڄخثْش نٴٔيخ (ٷڀز ًخ ًٷخٿزخً‪ًٍ ،‬كخً [اڅ ٻخڅ‬
‫ىنخٹ ڃؼپ ىٌح حٿًَف ىحهڀيخ] ًؿٔيحً) طلض طَ‪َُٜ‬ٱ حٿڄـظڄ‪ :٪‬ڃوَؽ حٿٴْڀڂ ًًٓخثپ حٗ‪ٚ٫‬ځ ًحٿـڄيٌٍ‬
‫حٿٌُ ّلڀڂ رنـڄظو‪ً .‬ٿٌح‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْيخ أڅ طَرِ أٍىحٳيخ ًأڅ ط‪٨‬يَ ىحثڄخً ٳِ أكٔن ‪ٌٍٛ‬س ًأٻؼَىخ‬
‫ه‪٫ٚ‬شً ًطَطيُ آهَ حٿڄٌ‪ٟ‬خص‪ًٙ .‬ري أڅ ّټٌڅ حٿڄخٻْخؽ ٳخٷ‪٬‬خً ًٻٌٿٺ حٕ‪ٛ‬زخ٭ ًأڅ ط‪ ِ٤٬‬اٗخٍحص‬
‫كْٔش ًح‪ٟ‬لش (ٳخ‪ٙ‬كظ٘خځ ٌّ٘ه ‪ٌٍٛ‬طيخ حٗ‪ٚ٫‬ڃْش حٿظِ ًَّؽ ٿيخ ًٻْپ أ‪٫‬ڄخٿيخ)‪ .‬ٻڄخ ّظ‪َْ٬‬ن ‪٫‬ڀْيخ أ‪ٙ‬‬
‫ط‪٨‬يَ "‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش" ًا‪ ٙ‬أ‪ٛ‬زلض رَ٘حً ‪٫‬خىّخً ڃؼڀنخ ًحنٴ‪ ٞ‬حٿڄ‪٬‬ـزٌڅ ‪٫‬نيخ (ًٿٌح‪ ،‬نـي أڅ ٍإّش‬
‫حٿنـڄش "‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش"‪ ،‬طُ‪٬‬يُ ىحثڄخً ڃٔؤٿش نخىٍس طؼَْ حٿيى٘ش ًهْزش حٕڃپ‪٫ً ،‬خىسً ڃخ ُّٸخٽ "اڅ حٿنـڄش‬
‫ٳ‪ٚ‬نش ‪٫‬خىّش ؿيحً ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش"!)‪ .‬ٻڄخ أڅ كْخطيخ حٿوخ‪ٛ‬ش ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ؿِءحً ڃن حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٗ‪٫‬ـ‪ٚ‬ڃْش‪ ،‬طٌُ‪َ٧‬ٲ ٳِ هـيڃش حٿنـٌڃْش ‪ً .‬كـْنڄخ طَطټذ ٳ‪٠‬خثق أهـ‪ٚ‬ٷْش‪ ،‬ٳيٌه ڃٔؤٿش ‪َّ٣‬ٴش ًڃٔڀْش‪.‬‬
‫ًط‪٨‬يَ ڃـ‪ٚ‬ص ٻخڃڀش ڃيڄظيخ طًِّي حٿـڄيٌٍ رآهَ حٕهزخٍ حٿڄٔڀْش ‪٫‬ن ٳ‪٠‬خثق حٿنـٌځ ًُّـخطيڂ‬
‫ً‪ٚ٣‬ٷيڂ ًڃٰخڃَحطو ځ ً‪ٌٍٛ‬ىڂ حٿ‪٬‬خٍّش ًٯَْ حٿ‪٬‬خٍّش‪ً ،‬ىٌه ‪٫‬ڄڀْش كٌٓڀش ط‪٬‬خٷيّش ٻخڃڀش ‪.‬‬

‫ًطُ‪َ٬‬ي حٿڄ‪ْ٠‬ٴش أّ‪٠‬خً حٓظڄَحٍحً ٿنٴْ حٿنڄ‪ ،٢‬ٳڄيڄظيخ آ‪٬‬خى حٿَٻخد ‪ ٙ‬ڃـَى هيڃظيڂ ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري أڅ‬
‫طټٌڅ ؿڄْڀش ً‪َْٰٛ‬س ً‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ أنؼَ (ًٻڂ ٓظټٌڅ هْزش أڃپ حٿَٻخد ٿٌ أڅ ٗخٯپ ىٌه حٿٌ‪ْ٧‬ٴش‬
‫ًٻَ ٿو ٌٗحٍد)‪ًٙ ،‬ري أڅ طزظٔڂ حٿڄ‪ْ٠‬ٴش ٿڀـڄْ‪ً ٪‬أڅ طټٌڅ ‪َّ٧‬ٴش ڃ‪٬‬يڂ ًڃ‪ ٪‬أً‪ٙ‬ىىڂ ًأڅ طٸٌٽ ٳِ‬
 ‫نيخّش حٿَكڀش ًحص حٿييٱ حٿ‪٬‬ڄڀِ حٿنٴ‪( ِ٬‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن ڃټخڅ ٓهَ) " أٍؿٌ أڅ طټٌنٌح ٷي حٓظڄظ‪٬‬ظڂ‬
‫رَكڀظټڂ "‪ً .‬ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ٙ ،‬ري أڅ ط‪٨‬پ حٿ‪ٚ٬‬ٷش ط‪٬‬خٷيّش رخٍىس‪ً ،‬ٿٌح ٳيِ طَطيُ ُّخً ّٴ‪ٜ‬ڀيخ ‪٫‬ن حٿَٻخد‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ّنزِٰ أ‪ ٙ‬طٸ‪ً ِ٠‬ٷظخً ‪ ًٌّٚ٣‬ڃ‪ٍ ٪‬حٻذ ر‪ْ٬‬نو‪ ،‬أُ ‪ٙ‬ري أڅ طٌُ‪ً ٩‬ٷظيخ ر‪َّ٤‬ٸش ط‪٬‬خٷيّش رخٍىس (ًٿٌح‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ن‪ْٜ‬ذ ٍحٻذ حٿيٍؿش حًٕٿَ ڃن ًٷض حٿڄ‪ْ٠‬ٴش ِّّي ‪٫‬ن ن‪ٜ‬ـْذ ٍحٻذ حٿيٍؿـش حٿؼخنْش)‪ً .‬ٿ‪٬‬ـپ ڃخ‬
‫ّڀوـ‪ ٚ‬حٿڄٌٷٲ ىٌ حٿ‪٬‬زخٍس حٗنـڀِّْش «ٻٌٳِ‪ ،‬طِ‪ ،‬نٌص ڃِ ( »‪ coffee, tea, not me‬أُ‪ :‬أ‪٣‬ڀذ‬
‫ڃخ ٗجض‪ ،‬ٷيٌس أً ٗخّخً‪ً ،‬ٿْْ حٿڄ‪ْ٠‬ٴش نٴٔيخ)‪ً ،‬ٳِ ًٍحّش أهٍَ «ٻٌٳِ‪ ،‬طِ‪ ،‬أًٍ ڃِ ‪coffee,‬‬
‫( »‪tea, or me‬أُ‪ :‬أ‪٣‬ڀذ ڃخ ٗجض‪ ،‬ٷيٌس أً ٗخّخً‪ ،‬أً كظَ حٿڄ‪ْ٠‬ٴش نٴٔيخ)‪ً .‬حٿڄٔؤٿش ‪٫‬ڀَ ٻپٍ‬
‫هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀظٴخً‪ ،ٝ‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٳِ ڃ‪٨٬‬ڂ حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬ٳيِ ڃٌؿٌى س ٳِ رٸ‪٬‬ش ٍڃخىّش‪ً ،‬ٿټن‬
‫حٿزنْش حٕٓخْٓش ٿيٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش ط‪٨‬پ ط‪٬‬خٷيّش طڄخڃخً‪ً .‬طن‪ ٌُ٠‬حٿ‪٬‬خڃ‪ٚ‬ص ٳِ حٿڄ‪٤‬خ‪٫‬ڂ ًحٿڄ‪ٚ‬ىِ طلض نٴْ‬
‫حٿنڄ‪ ٢‬كْغ طوظڀ‪ ٢‬حٿڄنٴ‪٬‬ش رخٿڀٌس ‪.‬‬

‫‪4‬ـ لـبع اٌغ‪١‬بؽخ ‪:‬‬

‫ًّڄټننخ أڅ نُ‪ٜ‬نِٲ حٿٔخثلْن رخ‪٫‬ظزخٍىڂ ؿڄخ‪٫‬خص ڃن ڃظ‪٬‬خٷيّن ٯَرخء ڃئٷظْن (ّ٘زيٌڅ ڃن ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿٌؿٌه حٿ‪٬‬ڄخٿش حٿڄيخؿَس اٿَ أًٍرخ) ّي‪ٌ٫‬څ أنيڂ ّزلؼٌڅ ‪٫‬ن حٿڄنٴ‪٬‬ش (ٍإّش حٕنخ ًحٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٓهَ )‪،‬‬
‫ًٿټنيڂ ٳِ ٯخٿذ حٕڃَ رخكؼٌڅ َٗىٌڅ ‪٫‬ن حٿڀٌس (حٿڄ‪ٚ‬ىِ حٿڀْڀْش ـ حٿظـٌٽ ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬حٓهَ حٿڄزخف )‪.‬‬
‫ً‪٣‬زْ‪٬‬ش ‪ٚ٫‬ٷش حٿٔخثق رخٿڄـظڄ‪ ٙ ٪‬طوظڀٲ ٻؼَْحً ‪٫‬ن ‪ٚ٫‬ٷش حٿـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٲّش رخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿظٸڀْيُ‪ ،‬ٳيِ‬
‫‪ٚ٫‬ٷش نٴ‪ْ٬‬ش ڃلخّيس ٻپ ‪َ٣‬ٱ ٳْيخ ّن‪ َ٨‬ٿٔهَ رخ‪٫‬ظزخٍه ڃ‪ٜ‬يٍحً ٿڀنٴ‪ًْٗ ٪‬جخً ڃزخكخً ‪ .‬ٳخٿٔخثق ّؤطَ‬
‫ٿ‪ٓٚ‬ظڄظخ‪ً ٩‬كٔذ كظَ ٿٌ أىٍَ ىٌح اٿَ ىڃخٍ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ً ،‬حٿڄـظڄ‪َّ ٪‬كذ رخٿٔخثق ‪ ٙ‬رٔزذ‬
‫ٷْڄظو حٗنٔخنْش ًانڄخ ٕنو ّلڄپ نٸٌىحً ًٕنو ‪٫‬ڀَ حّط‪٬‬يحى ٿيٳ‪٬‬يخ ن‪ َْ٨‬حٿڄظ‪٬‬ش حٿظِ ْٓل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْيخ‪،‬‬
‫ٳخٿلٔخرخص ڃخىّش ٯَْ أه‪ٚ‬ٷْش‪ً .‬حٿٔخثق ‪ّ ٙ‬يّن رخٿٌ‪ٙ‬ء ٿڀڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‪ ،‬ٻڄخ أڅ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄ‪ْ٠‬ٲ‬
‫ريًٍه ‪ُّ ٙ‬ټن ٿو أُ حكظَحځ انٔخنِ أً كذ أً ڃٌىس‪ً .‬ٿټن حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿظ‪٬‬خٷيّش ىنخ ‪ٚ٫‬ٷش ڃئٷظش طڄخڃخً‬
‫ًٿْٔض ؿِءًح ڃن رنْش حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬اڅ ٻخنض طئػَ ٳْو كْنڄخ ِّّي ‪٫‬يى حٿٔخثلْن ًّظ‪٠‬وڂ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿْٔخكش ‪.‬‬

‫‪5‬ـ إٌخت اٌؼغىش‪٠‬خ ‪:‬‬

‫ًّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ٳِ ٻؼَْ ڃن ىًٽ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ ُّ‪٬‬خى انظخؿيخ ‪٫‬ڀَ ىْجش ؿڄخ‪٫‬خص‬
‫ً‪ْ٧‬ٴْش ُؿنِي أ‪٠٫‬خإىخ ڃن ىحهپ حٿڄـظڄ‪ًّ .٪‬ظڂ ‪ِ٫‬ٽ ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄِحّخ ًحٿَڃٌُ‬
‫حٿڄوظڀٴش‪ ،‬رپ ّظڂ أكْخنخً ‪ِ٫‬ٽ ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص ىحهپ أكْخء ٓټنْش ڃظڄِْس طظڄظ‪ ٪‬ر‪٬‬يى ڃن حٿويڃخص‪ً ،‬ٷي‬
‫طُو‪ َٜٚ‬ڃٔظ٘ٴْخص ًڃيحٍّ ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ أ‪٠٫‬خثيخ ً‪٫‬ڀَ أً‪ٙ‬ىىڂ‪ً .‬ر‪٬‬ي انـخُ ‪٫‬ڄڀْش حٿ‪ِ٬‬ٽ‪ّٜ ،‬زق‬
‫ٿڀٸ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿ‪ٔ٬‬ټَُ ًٷْخىطو "ڃ‪ٜ‬خٿق" ڃوظڀٴش ‪٫‬ن ڃ‪ٜ‬خٿق حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ڃن ػڂ ّټٌ څ رٌٓ‪ ٪‬ىٌه حٿـڄخ‪٫‬خص أڅ‬
‫طن‪ َ٨‬ٿيٌح حٿٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ر٘ټپ ڃلخّي‪ًّ ،‬ټٌڅ رٌٓ‪ ٪‬حٿٸٌٍ حٕؿنزْش أً حٿنوذ حٿلخٻڄش أڅ طٌُ‪ِ٧‬ٲ ىٌه‬
‫حٿـڄخ‪٫‬خص ٿ‪ٜ‬خٿليخ‪ .‬ٻڄخ ّڄټن ٿيٌه حٿـڄخ‪٫‬خص أڅ طْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ حٿڄـظڄ‪ً ٪‬طيَّه ٿ‪ٜ‬خٿليخ ًط‪ٜ‬زق ڃؼپ‬
‫حٿڄَطِٷش ًحٿڄظ‪٬‬خٷيّن حٿَٰرخء ٍٯڂ أڅ ه‪٤‬خريخ حٿْٔخِٓ ٷي ّټٌڅ ٷٌڃْخً ًػٌٍّخً ًحٗظَحٻْخً ‪.‬‬

‫‪6‬ـ إٌخت اٌضمبف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌغ‪١‬بع‪١‬خ اٌّشرجـخ ثبإلِجش‪٠‬بٌ‪١‬خ اٌغشث‪١‬خ ‪:‬‬

‫ّڄټن أڅ ّظلٌٽ ر‪ ٞ٬‬ٷ‪٤‬خ‪٫‬خص حٿنوذ حٿلخٻڄش ًحٿڄؼٸٴْن ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ اٿَ ؿڄخ‪٫‬خص ً‪ْ٧‬ٴْش (‪٫‬ڄْڀش)‬
‫ط‪٬‬ڄپ ٿ‪ٜ‬خٿق حٗڃزَّخٿْش أً حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٗڃزَّخٿِ حٿـيّي‪ .‬ٳيئ‪ٙ‬ء ّڄټن حٓظْ‪٬‬خريڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ٘زټش‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ًحٿؼٸخٳْش حٿ‪٠‬وڄش (َٗٻخص ڃظ‪٬‬يىس حٿـنْٔخص ـ ڃئٓٔخص رلٌع ـ ڃئطڄَحص ‪٫‬ڀڄْش ـ ڃ٘خٍّ‪٪‬‬
‫رلؼْش ڃ٘ظَٻش‪ ...‬اٿن)‪ً .‬ىٌه حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص ّظڂ ‪ِ٫‬ٿيخ ‪٫‬ن ڃـظڄ‪٬‬خطيخ رلْغ ط‪ٜ‬زق ٯَّزش‪ ،‬ٳظټٌڅ ىحهڀيخ‬
‫ًٿټنيخ ٿْٔض ڃنيخ‪ًّ .‬ڄټن أڅ طټٌڅ حٿ‪ِ٬‬ٿش ٳ‪٬‬ڀْش ٻؤڅ ّ‪ ْٖ٬‬أ‪٠٫‬خء ىٌه حٿٸ‪٤‬خ‪٫‬خص ٳِ ڃنخُٽ طٌؿي‬
 ‫‪٫‬ڀَ أ‪َ٣‬حٱ حٿڄيّنش أً ٳِ أكْخء هخ‪ٛ‬ش ًحص ‪ َُُُ٣‬ڃ‪٬‬ڄخٍّش ڃ‪ْ٬‬نش (‪٫‬خىسً ٯَرْش) أً َّطيًڅ أُّخء‬
‫ٯَرْش ًّظليػٌڅ رخٗنـڀِّْش أً حٿ‪َ٬‬رْش حٿڄ‪٬٤‬ڄش رخٗنـڀِّْش‪ .‬ٻڄخ أڅ ٗزټش حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬خٿڄْش طٔظٌ‪٫‬زيڂ‬
‫ٳظ‪ٜ‬زق ڃ‪ٜ‬خٿليڂ ح‪ٙ‬ٷظ‪ٜ‬خىّش ڃَطز‪٤‬ش رخٓ ٿش حٿ‪٬‬خٿڄْش ًرخٓظڄَحٍىخ ًرخٓظڄَحٍ ڃئٓٔخطيخ حٿؼٸخٳْش ‪.‬‬

‫ًٿټن حٿ‪ِ٬‬ٿش ّڄټن أڅ طظڂ ر٘ټپ أٻؼَ طزڀٌٍحً ًطَٻْزخً ٳظؤهٌ ‪٣‬خر‪٬‬خً نٴْٔخً ٳْلْ حٿڄؼٸٲ رخٿ‪ِ٬‬ٿش ‪٫‬ن‬
‫ڃـظڄ‪٬‬و ًر‪٬‬يځ حٿظـٌٍ ٳْو ًرخٿَٰرش ‪٫‬نو‪ًّ ،‬لْ ‪ ٌ٠٫‬حٿنوزش حٿْٔخْٓش ر‪٬‬يځ ح‪ٙ‬نظڄخء ٿزڀيه‪ ،‬ٻڄخ أنيڄخ‬
‫ّن‪َ٨‬حڅ اٿَ أه ٿْيڄخ ن‪َ٨‬س ىًنْش كْغ ّ٘‪َ٬‬حڅ رظوڀٲ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿٌُ ّ‪ْ٘٬‬خڅ ٳْو ًرلخؿظو اٿْيڄخ (ڃَٻذ‬
‫حٿ٘‪٬‬ذ حٿڄوظخٍ)‪ .‬ٻڄخ أنيڄخ ّڄخٍٓخڅ ىٌح حٿ٘‪٫ ٌٍ٬‬خى ًس رٔزذ اّڄخنيڄخ رؤّيٌّٿٌؿْخ طُـِٔي نڄخًؽ ڃ‪َ٬‬ٳْش‬
‫ًأه‪ٚ‬ٷْش ڃٔظٌٍىس ڃظلِِْس ‪ٟ‬ي ًحٷ‪٬‬يڄخ‪ًٍ .‬ٯڂ أنيڄخ ٷي ّظليػخڅ رڀٰش رڀيىڄخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ ه‪٤‬خريڄخ حٿْٔخِٓ‬
‫ّزيأ ٳِ حٿظلٌٽ حٿظيٍّـِ كظَ ‪ّ ٙ‬ٴيڄو ٌٓحىڄخ ًّ‪ٜ‬زق أىحس ٿڀ‪ِ٬‬ٿش ‪٫‬ن حٿـڄخىَْ ‪ ٙ‬ٿڀظٌح‪ٛ‬پ ڃ‪٬‬يخ ‪.‬‬

‫ً‪ٗ ٙ‬ٺ ٳِ أڅ أ‪٠٫‬خء ىٌه حٿـڄخ‪٫‬ش ّظٔڄٌڅ رلَٻْش ٗيّيس‪ .‬ٻپ ىٌح ّـ‪٬‬ڀيڂ ٻْخنخص ڃـَىس ًأىًحص‬
‫ٷڄ‪ ٪‬ٳِ ن‪ َ٨‬ڃـظڄـ‪٬‬خطيڂ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ أنيـڂ ‪ّ ٙ‬ن‪ًَ٨‬څ اٿَ ڃـظڄ‪٬‬ـ حطيڂ رخ‪٫‬ظزـخٍىخ ٻْخنخص كْش ّنظڄٌڅ‬
‫اٿْيخ‪ .‬ٳيڂ ّن‪ًَ٨‬څ اٿَ حٿٴ‪ٚ‬ف حٿٌُ َّطيُ ؿڀزخرو‪ ،‬ڃؼ‪ ،ًٚ‬رخ‪٫‬ظزخٍه ‪٫‬زجًخ ‪ٙ‬ري ڃن حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃنو ًڃ٘ټڀش‬
‫طلظخؽ ٿڀلپ‪ً .‬ىئ‪ٙ‬ء حٿڄؼٸٴٌڅ ّ٘زيٌڅ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕكْخڅ ّيٌى حٿز‪ ١ٚ‬حٿٌّن ٻخنٌح ّ٘ټڀٌڅ ؿڄخ‪٫‬ش‬
‫ً‪ْ٧‬ٴْش طٸٲ رْن ‪٫‬خٿڄْن (‪٫‬خٿڂ حٿْيٌى ً‪٫‬خٿڂ حٕٯْخٍ) ؿڄخ‪٫‬ش طظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ٻڀْيڄخ رټٴخءس ىًڅ أڅ طنظڄِ‬
‫ُٕ ڃنيڄخ‪ً .‬ٿٌح‪ ،‬ٳبڅ أ‪٠٫‬خء ىٌه حٿـڄخ‪٫‬ش ّ‪ٌْ٘٬‬څ ٳِ ‪٫‬يځ ‪٣‬ڄؤنْنش‪ّ ،‬لخًٿٌڅ اٍ‪ٟ‬خء أْٓخىىڂ ٷيٍ‬
‫حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظيڂ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿو‪ ٩ٌ٠‬ٿٸٌحنْنو‪ً ،‬ٿټنيڂ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ‪ّ ٙ‬ڄټنيڂ ح‪ٙ‬ن‪٠‬ڄخځ ٿو طڄخڃًخ ٕڅ‬
‫ً‪ْ٧‬ٴظيڂ طظ‪٤‬ڀذ ڃنيڂ أڅ ّ‪ًٌٍ٤‬ح ڃـظڄ‪٬‬خطيڂ كظَ ّڄټن اىهخٿيخ اٿَ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ ‪ً .‬ٿټن َٗ‪ْ٫‬ظيڂ‬
‫ًٷٌطيڂ ط‪ٚ٨‬څ ڃٔظنيطْن اٿَ حٿٸٌس حٗڃزَّخٿْش‪ً .‬ٷي ً‪ٛ‬ٲ أكي ‪٫‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ّ ٩‬يٌى حٿز‪ ١ٚ‬رؤنيڂ‬
‫"ڃو‪ٌْٜ‬څ ٿڂ ّظڂ ه‪ْٜ‬يڂ " ًىٌ ً‪ٛ‬ٲ ىحٽ أّ‪ً٠‬خ ٕ‪٠٫‬خء حٿنوذ حٿؼٸخٳْش ًحٿْٔخْٓش ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ‬
‫حٿٌّن طڂ ا‪٫‬خىس انظخؿيڂ ‪٫‬ڀَ ىْجش ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڄْڀش طويځ حٿن‪٨‬خځ حٗڃزَّخٿِ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي‪ً .‬نلن‬
‫نٍَ أڅ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خٿڄِ حٿـيّي ّن‪٤‬ڀٶ ڃن اىٍحٹ حٿيًٽ حٿَٰرْش ‪ٌ٬ٛ‬رش حٿڄٌحؿيش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‬
‫ًحّٕيٌّٿٌؿْش حٿٌح‪ٟ‬لش ڃ‪ٌ٬ٗ ٪‬د حٿ‪٬‬خٿڂ حٿؼخٿغ (ًه‪ً ٌٜٛ‬خ حٿ٘‪ٌ٬‬د حٗٓ‪ٚ‬ڃْش)‪ً ،‬اىٍحٻيخ أّ‪٠‬خً‬
‫‪٥‬ىٌٍ نوزش ػٸخٳْش ڃلڀْش ‪٫‬ڀَ حٓظ‪٬‬يحى ٻخڃپ ٿڀظ‪٬‬خًڅ ڃ‪٬‬يخ ًحٿٸْخځ ‪٫‬ڀَ هيڃظيخ‪ ،‬ٳٸٍَص أڅ طڀـؤ اٿَ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿڄٌحؿيش حٿڄزخَٗس ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿـٌْٕ‬ ‫حٿظٴټْٺ حٿيحهڀِ( ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿنوزش حٿڄلڀْش حٿ‪٬‬ڄْڀش) ري ً‬
‫ًآٿْخص حٿلَد حٿظٸڀْيّش حٕهٍَ ‪.‬‬

‫‪7‬ـ اٌذ‪ٚ‬ي اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪:‬‬

‫ّڄټن ح‪٫‬ظزخٍ حٿيًٽ ح‪ٓٙ‬ظْ‪٤‬خنْش ا‪٫‬خىس انظخؽ ٿڀـڄخ‪٫‬ش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ً ،‬ٿ‪٬‬پ حٿيًٿش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٌْنْش ىِ أىڂ ڃؼپ ٿٌٿٺ (حن‪« :َ٨‬حٿيًٿش حٿ‪ٜ‬يٌْنْش حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش»)‪ً .‬ٿټن‪ُّٚ ،‬كَ‪ ٦‬ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‬
‫أڅ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍ حٿَٰرِ ُّلٌِٽ ر‪٬‬ـ‪ ٞ‬حٿيًٽ‪ً ،‬روخ‪ٛ‬ـش حٿيًٽ حٿ‪َْٰٜ‬س‪ ،‬اٿَ ىًٽ ً‪ْ٧‬ٴْش طَْٔ ٳِ ٳڀټو‬
‫ًطويځ ح‪ٙ‬طـخه نلٌ حٿ‪ٌ٬‬ٿڄش‪ً .‬طظڂ ‪٫‬ڄـڀْش حٿظلٌّپ ىٌه ڃن ىًٿش ٷٌڃْش اٿَ ىًٽ ً‪ْ٧‬ٴْش‪ ،‬اڃخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪٫‬ڄڀْش ٍٗـٌس ٿ٘‪٬‬ذ ىٌه حٿيًٽ‪ ،‬أً ڃن ه‪ٚ‬ٽ طلٌّپ حٿنوزش حٿلخٻڄش ٳِ ىًٿش ڃخ اٿَ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ْ٧‬ٴْش‬
‫ط‪٬‬ڄپ ٿ‪ٜ‬خٿق حٿن‪٨‬خځ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٍُ حٿــيّي‪ً .‬حٿيًٽ حٿ‪َْٰٜ‬س ًحص حٿڄٌحٍى حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿ‪٠‬وڂ س ىِ حٿڄَٗلش‬
‫أٻؼَ ڃن ٯَْىخ ٕڅ طټٌڅ ىً‪ْ٧ً ًٙ‬ٴْش ‪٫‬ڄْڀش‪ ،‬ٳزنْش ىٌه حٿيًّ‪ٚ‬ص (ڃٌحٍى ‪ٟ‬وڄش ًٻؼخٳش رَّ٘ش‬
‫‪ْ٬ٟ‬ٴش )ّـ‪٬‬ڀيخ ٳِ كخٿش ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ىحثڂ ڃ‪ ٪‬ؿَْحنيخ ًٿټنيخ طٴ٘پ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ٳِ حٿيٳخ‪٫ ٩‬ن نٴٔيخ‪،‬‬
‫ًڃن ػڂ ‪ٙ‬ري أڅ ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ ٷٌس ‪ٔ٫‬ټَّش هخٍؿْش طيحٳ‪٫ ٪‬نيخ ًط‪٠‬ڄن رٸخءىخ ٳظظلٌٽ رخٿظخٿِ‪ٗ ،‬خءص أځ‬
‫أرض‪ ،‬اٿَ ىًٿش ً‪ْ٧‬ٴْش ‪٫‬ڄْڀش‪ ،‬اً ّټٌڅ ‪٫‬ڀْيخ أڅ طيٳ‪ ٪‬ػڄن رٸخثيخ ًٳخطٌٍس حٿيٳخ‪٫ ٩‬نيخ ‪.‬‬

‫‪8‬ـ عّبػبد اٌّ‪: ٓ١١ٕٙ‬‬

‫ّڄْپ ر‪٫ ٞ٬‬ڀڄخء ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ٩‬ٳِ حٿَٰد اٿَ ً‪ٛ‬ٲ ؿڄخ‪٫‬خص حٿڄينْْن (ڃؼ‪ ًٚ‬حٕ‪٣‬زخء ًحٿڄينيْٓن) رؤنيخ‬
‫ا‪٫‬خىس انظخؽ ٿنڄ‪ ٢‬حٿـڄخ‪٫‬خص حٿٌ‪ْ٧‬ٴْش ٳِ حٿ‪ َٜ٬‬حٿليّغ‪ً .‬حهلل أ‪٫‬ڀڂ‪.‬‬