P. 1
1 تفسير القرطبى

1 تفسير القرطبى

|Views: 488|Likes:
منشور بواسطةAyman abo yousif

More info:

Published by: Ayman abo yousif on Jun 07, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

رادصلا ،نآرقلا ماكحل عماجلا 1.

49
يبطرقلا ماملل*
نبب دبمحم لادب !بب" #ب$ل%& ،'يببطرقلا ر$ب()&' ببب ر!*+ملا ،نآرقلا ماكحل عبماجلا ,ا-. !ب/0*
1يبطرقلا 2را34لا دمح"
1عبارلا 56جلا 78ا*4 9ل: ;& دق< ي=ا*>لا ?$@د-لا ام" ،ي=دبم Aك+ب ?@دم0 Aما. B#Cملا *
* 1 56جلا* 1 7DبEلا نم
* 2 7مدقملا*
* 3 FGاD-HIا ي< J!قلا*
نببم لاب KD-ببHا< نآرقلا L"ر@ اGM<' N9لاD& Jاق< F5ار@ Aبب. J0" دبب> FGاD-ببHIاب 9لاD& لا رببم"
NAببح>لاO ';بب$Pرلا ناE$+لا 98 Jا@ اببم. Aبق-بب(ملا عبب@!م يببQاملا عبب@0%< R"رق& ن" LSر" اG: 2" T
Nرا+لا
دU ي< نا. ام Vا>W-Hا0 S!لا نم 9Xم 2Kلا Yر.Kل ;ك$&Z ي4:0
;8دق& [اP 9>Dملا ي< ابراق& ن$CD< A. ن"0 ،ر$\%&0 ;8دق& م]كلا ي< NA$@0 RدU ي< ن!ك8 ام Sار"
N;بج>لاO '9لد-< اب4S ;ب^' N9لاD& Jا@ ابم. R_W` ابم*8" 8 _ببر-@ا' NaCbم0 Rاب4S ;ب^ 9لد-< 9ب>Dملا T
NرمقلاO 'رمقلا ?+4ا0 7ا(لا 1 1ر$b. !/0 T
يب< aب$< ا!)C-\ا0 1F]ب3لا رب$U يب< F5ار@ Aب. يب< ر!*مجلا J!@ يب< ,د>لا 9C ربملا اK/ c
ن0G!D-8 م!@0 يبDd>لا0 ن8ر$بH نببا نا.0 17ببPا0 FGاD-بHIا ن" N5اE نب eاق>لا 9بكح 1F]ب3لا
ناG!D-8 يD<ا+لا0 7)$>ح !ب"0 ،م!مDلا 9C FGاD-HIا ي< لا رم" ن!Cb-م80 ،7D.ر A. F]3لا ي<
يب< G!D-لا Yر8 I fلام0 RFدحا0 F5ار@ اب*C. F]ب3لا F5ار@ نا8ر80 F]ب3لا نبم 9ل0لا 7بD.رلا يب<
1ناXمر ما$@ ي< gار80 7Q0ر)ملا F]3لا
نبم لاب G!" Nhراقلا J!@ !ب/0 ،aب>م 7ب8آ I0 نآرقلا نبم iب$ل G!D-لا ن" 9C 5امCDلا عبمP" c
لا ,ا-. jب)ل aب4ل G!D-لا يبب< 5امCDلا نبم ر!*مجلا aب$C 2Kلا !ب/ jبب)Cلا اK/0 1;بب$Pرلا ناE$+لا
Jاق< R;ب$Pرلا ناE$+لا نبم ;ب$CDلا ع$مب(لا لاب G!" _C@ NJا@ aب4" S!Dب(م نببا نب 20ر0 19لاD&
ن A8ربP ي4"ر@" اKك/ ;$Pرلا ناE$+لا نم لاب G!" دب م" نبا ا8k N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا
1l;Cقلا ن m!)حملا n!Cلا
a$C لا 9Cص لا J!Hر Y"ر a4" ;DEم نب ر$بP ن ام*>>H ي< 7Pام نبا0 S0اS !ب" Y0ر c
o pار$بب. ربب." لا p ار$بب. ربب." لاk NJاق< qيب/ F]بص 2" 2رS" I N0رم Jاق< F]بص يCب38 ;CبH0
نم لاب G!"0 o pا^]^ o ]$ص"0 Fركب لا ناحبH0 o pا^]^ o pار$b. ل دمحلا pار$b. ل دمحلا o pا^]^
نبا Jا@0 1ربكلا ad)40 ،رD+لا ab)40 ،7&rملا g6م/ N0رم Jا@ 1lg6م/0 ab)40 ad)4 نم ناE$+لا
1aب$-لا Nرببكلا0 1aبق8ر sرd8 ن" رب$U نبم aب$< نبم AبPرلا tب)4 Nuب)>لا0 1ن!>جلا يب>D8 7ب&rملا N7بPام
A$Cلا نم ما@ اG: ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. NJا@ 2ردdلا د$DH يب" ن S0اS !ب" Y0ر0
aل: I o NJ!ق8 ;^ o vر$U aل: I0 vدP 9لاD&0 fمHا vراب& vدمحب0 ;*Cلا f4احبHk NJ!ق8 ;^ رب.
نم ;$Pرلا ناE$+لا نم ;$CDلا ع$م(لا لاب G!" o pا^]^ o pار$ب. رب." لا o NJ!ق8 ;^ pا^]^ o لا I:
G!" NFGاD-HIا ن" لا aمحر ;Hاقلا يب" ن ;لاH نب نام$CH Y0ر0 1"رق8 ;^ Rlab)40 ad)40 g6م/
N7$E نبا Jا@ 1;$حرلا نمحرلا لا ;(ب ;$CDلا ع$م(لا !/ لا ن: ;$Pرلا ناE$+لا نم ;$wDلا لاب
J!ق. ،Yر\لا 7ب*جلا يب<0 9لاD& لا ;بHا يب< 7)ب3لا Aب8دب& نبم اK/ يب< ا0رb.%< ن!=رقملا ابم"0'
I0 ،7بدبلا _بمD4 Naب$< J!@" I ابمم اK/ !بح40 Rدب8رملا ناE$+لا نبم ،دب$جملا لاب G!" N;ب*XDب
1'[!ج8 I a4: NJ!@"
aب4M< F6مح I" 'دبمحلا' Fر!بH J0" يب< FGاD-بHIا را*x: 9C 5ارقلا عبمP" N20د*ملا Jا@ c
uب$Cلا !بب" رب.G0 17Cمب(بلاب F5ارقلا ن!ح--)8 ا!4ا. ;ب*4" 7ب>8دملا Aب/" نب 2دب(لا Y0ر0 1ا/رببH"
عE@ ,6حلا yDب ي< gر.G0 hراقلا a$(4 اGM< ،zر< G!D-لا ن" ن8ر()ملا yDب ن 2د>@رم(لا
J0لاب0 Raب$< #ب@0 2Kلا aبDQ!م 9ل: عبPر8 ;ب^ K$D-ب(8 NJ!ق8 ;ب*XDب0 1aل0" نبم "د-با ;ب^ ،G!D&0
1ر3م0 ما+لا د$4اH" Jا@ ي4اbلاب0 R{ارDلا0 [اجحلا د$4اH" Jا@
iب$ل0 F]ب3لا رب$U يب< FGاD-بHIا 9ل: اب>بد40 F]ب3لا يب< 7ب8Zا _ل64 NJا@ 20ار/6لا 9بكح c
1aب ا>$H%& ;^ ،gدح0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا 9C pاQر< _4ا. Ngر$U Jا@ 1zر)ب
9ب*-4ا' NيببرDلا نبب ربكب !بب" Jا@ 1S0اS aلا@0 RF5ارقلا دبDب FGاD-بHIا ن" Fر8ر/ يبب" نب 20ر
دب@0 1';ب$Pرلا ناE$+لا نبم لاب K$D-ب(8 نآرقلا F5ار@ نبم hراقلا |ر< اG: Nا!لا@ ن" 9ل: م!قب يبDلا
اK/0 RF5ارقلا Aبب@ a&]بص يب< G!D-8 نا. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" 2ردdلا د$DبH !بب" Y0ر
Jاb-ما اب*&د=ا< Nاب>C@ qF5ارقلا _ب@0 ;ب$Pرلا ناE$+لا نبم FGاD-بHIا يب< Fد=ا)لا ابم< NAب$@ نM< 1}ب4
NA$@ د@0 Rpا$*4 ا*با>-Pا 0" p ارم" ا*لاb-ما ي< ا*ل 5ا<!لا ?حب ما$قلا I: Fد=ا< Lا$ر+Cل i$ل0 Rرملا
نم ا>CHر" ام0' N9لاD& Jا@ ام. RF5ارقلا د> ناE$+لا 7H!H0 نم FGاD-HIاب رملا Jاb-ما ا*&د=ا<
N~بحلاO 'aب-$>م" يب< ناE$+لا 9بقل" 9ب>م& اG: I: يبب4 I0 J!بHر نبم fCب@ 52 NيببرDلا نببا Jا@ 1T
KD-Hا< نآرقلا L"ر@ اGM<' N78Zا gK/ ر$()& ي< 7!مجملا ي< fلام J!@ gا4دP0 ام ,رU" نم0'
NAح>لاO ';$Pرلا ناE$+لا نم لاب 98 J!@ اK/0 ،F]3لا ي< "ر@ نمل نآرقلا F5ار@ دDب fلG NJا@ T
نا. ،F5ارقلا دDب FGاD-HIا ن" N•ا>لا yDب Jا@ ام. اK/ نا. نM< Rرw4 gدXD8 I0 ،ر^" aب Sر8 ;ل
لا< Raبم*< I0 fلام Aبص" aبب+& I0 ،7بX8ر Y!S F]ب3لا يب< نآرقلا م" F5ارقب fلG }$ب3d&
178ا0رلا gK/ ر(ب ;C"
لا 9Cبص يبب>لا دب> ن]Pر €-بHا NJا@ Sربص نبب نام$CبH نب ;Cب(م Y0ر NG!D-لا AبX< يب< c
aب$C لا 9Cبص يبب>لا aب$ل: ربw>< RaبPاS0" tب)->&0 aب*P0 ربمح80 €بX•8 ابم/دح" AبDج< ;CبH0 aب$C
9ل: ماق< 1l;بب$Pرلا ناE$+لا نببم لاب G!" aبب> اG €بب/Kل ابب*لا@ !ل 7ببمC. ;Cل يبب4:k NJاق< ;CببH0
لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ ابم 2رد& Aب/ NJاق< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا عمبH نبمم AبPر AبPرلا
Jاق< 1l;$Pرلا ناE$+لا نم لاب G!" a> اG €/Kل ا*لا@ !ل 7مC. ;Cل ي4:k NJا@ qpا)4آ ;CH0 a$C
‚اDلا يبب" نبب نامb نب pاX8" ;Cب(م Y0ر0 1pاX8" 2راdبلا aبPر\" ƒيب4ار& pا4!>جم" NAبPرلا aل
نب$ب0 يب>$ب Jاح دب@ ناE$+لا ن: ،لا J!بHر اب8 NJاق< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا 9ب&" aب4" يب)قbلا
aل Jاق8 ناE$` vاGk N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر aل Jاق< ،يC ا*بب(بC8 يبب&5ار@0 ي&]ببص
Y0ر0 1يب> لا aبب/G%< _CD)< NJا@ lpا^]^ vراب(8 نب Aب)&ا0 aب>م لاب G!D-< a-(ب(ح" اGM< ,6>\
ا8k NJا@ A$Cلا a$C Aب@%< ر<اH اG: ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. NJا@ رم نبا ن S0اS !ب"
دH" نم0 f$C ,د8 ام ر` نم0 f$< ?C\ ام ر` نم0 vر` نم لاب G!" لا fبر0 يبر zر"
N_لا@ ;بب$كح _بب>ب 7ل!\ L0ر0 1lدل0 اببم0 دلا00 دCبلا ي>.اببH نببم0 ,رقDلا0 7بب$حلا نببم0 S!ببH"0
نم Lاما-لا لا LامCكب G!" Jا@ ;^ pI6>م J64 امk NJ!ق8 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر _DمH
نب(ح uب8دح NJا@0 2Kمر-لا0 ;Cب(م0 %بط!ملا aبPر\" 1lAبح&ر8 9ب-ح 5بي` gرX8 ;ل ?C\ ابم رب`
1ناD-(ملا لا0 ،راب\لا ي< _با^ ر$b. a>م G!D-8 ام0 1„$حص €8رU
نم aب …ا>-مIا 9>Dم 9C ،5ي+لا 9ل: 6$ح-لا0 Fراج-HIا N,رDلا م]. ي< FGاD-HIا 9>Dم c
2ر$U LK"0 12%جCم 2" ،2Gا$ !ب/0 1aب$ل: L%جل 2" Raبب LKD-بHا0 ن])ب LK NJاق8 Rg0ركملا
N6Pارلا Jا@ Rf>م لاب G!" 2" Rf>م لاب G!" NJاق80 19>Dمب a&G!0 aب
رجح0 ;ك>م يبرب G! رG0 Fد$ح ا*$<0 _لا@
FG!Dلا0 1رببملا نببم FGاD-ببHا !بب/0 ،pاD<S 2" l;ببXلابk aل pارجح Ngرك>& رببملا دبب> J!ق& ,رDلا0
0ا!لا 9C ا*لاقb-ببHI نبب$Dلا 9ل: 7ببمXلا _Cق4 G!" NG!" Aببص"0 19بب>Dمب aC. Kبب8!D-لا0 FGاDملا0
1_>ك(<
1رب$dلا نب دبDب اG: نبE` نبم aب4ل ،7$Cبص" ن!>لا0 ر$ب(ك-لا 9C Rنب$طا$+لا دبحا0 ناE$+لا c
Nرا+لا Jا@ RLدDب 2" gراS _>E`0
ن$/ر ا*ب Sاr)لا0 _4اب< ن!E` pY!4 f> SاD(ب L%4
pاHر< يبار" #ص00 1gSاد-ما0 a$<رط دDبل يمH RAبحلا NنE+لا0 1رDقلا Fد$Dب 2" ن!E` رWب0
ن" fلG0 RgSرم&0 ?حلا ن gدDبل pا4اE$` ناE$+لا يمH0 1ناE`" ي< ناE$` a4%. NJاق< 9)ح8 I
Nر8رP Jا@ RناE$` ,ا0دلا0 i4لا0 نجلا نم Sرم-م Lا A.
pا4اE$` _>. G: ي>>8!*8 ن/0 J6U نم ناE$+لا ي>4!د8 ما8"
;بحCلا _بE$`0 1{ر-حا اG: †ا`0 1Fد=ا[ ن!>لا< ،fC/ اG: ‡ب$+8 †ا` نبم G!\%م اب4اE$` ن: NAب$@0
1نمبب(لا ابب*$< ربب$E8 يبب-لا †ا$+م 7بب@ا40 1p ابXU دبب-حا اG: AببPرلا †ا-`ا0 1aببجX>& ;ل0 aبب->\S اG:
N9+لا Jا@ RfC/ اG: †ا-`ا0
AEبلا ا>حامر" 9C ‡$+8 د@0 aC=ا< ن!>كم نم ر$Dلا €Xd4 د@
JاD<" AببD< اG: ن]< نببE$+& NJ!ق& ,رDلا ن" 9ببكح a8!ب$ببH ن" 7بب@ر)لا gK/ 9C Sر80 1fC*8 2"
_ب$ب pاX8" ;ب*$C Sر80 ،‡ب$+& Nا!لاقل †ا` نبم نا. !ل0 ،نبE` نبم Aب$D)& aب4" نب$ب اK*< ،نب$طا$+لا
N_C3لا يب" نب 7$م"
J]Uلا0 نج(لا ي< gامر0 gاك gا3 نطا` ام8"
1a$< f` I نE` نم نطا` اK*<
!*< ،aمPر" a-مPر د@0 ،Fراجحلاب يمرلا N;Pرلا Aص"0 1نا*ملا ر$dلا نم دDبملا 2" ;$Pرلا c
;ل نWل' N9لاD& aل!@ يب< aC. اK/ Aب$@ دب@0 ،;ب-+لا0 SرEلا0 نبDCلا0 Aب-قلا N;بPرلا0 1م!Pرم0 ;ب$Pر
N5ارD+لاO 'نبب$م!Pرملا نببم نبب4!ك-ل n!4 ابب8 aبب->& 116 aبب->& ;ل نWل' N;بب$/ارب: يببب" J!@0 1T
N;8رمO 'f>مPرل 46 19لاD& لا 5ا` ن: ي&%$H0 1T
يب>لا _8"ر Nم](لا a$C €لاط يب" نب يC Jا@ Jا@ لادب ن A=ا0 يب" ن ˆملا Y0ر c
نم0 N_C@ ،aب>DC8 !ب/0 Aب$)لا Fر!بص يب< }بd` 9C Aببقم !/0 ا)ب3لا دب> ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
fببب>C-@ل لا0 ،لا 0د اببب8 N_Cق< l;ببب$Pرلا ناE$+لا اK/k NJا@ qلا J!بببHر اببب8 aببب>DC& 2Kلا اK/
ابم لا0 NJا@ qلا 0د اب8 يب>م v‰ا6P ابم0 N_C@ Rfب>م ي=ا6P اK/ ابم NJا@ Rfب>م 7بملا نبح8رل0
1aم" ;حر ي< gاب" _.ر` I" ‡@ دح" fX•ب"
* 3 7Cم(بلا ي< J!قلا*
gSابDل ;(ق8 ،Fر!H A. •"ر د> aل64" ا>بر نم ;(@ ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' N5امCDلا Jا@ c
gK/ ي< _>مQ ام ع$مجب ;كل ي<" ي4:0 ،?ح Fر!(لا gK/ ي< 2Sاب ا8 ;كل _DQ0 2Kلا اK/ ن:
9C0 ا>با-. ي< 9لاD& لا aل64" امم ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب'0 12رب0 ي)Eل0 2د0 نم Fر!(لا
';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' ن: ' N5امCDلا yDب Jا@0 1م](لا a$C نام$CH دDب اص!3\ 7ملا gK/
1„$حص اK/0 ،Lا)3لا 9C0 LاKلا 9C Jد& ا*4ل ،…ر+لا ع$مP _>مX&
لا ;(ب' €-ك8 APر يل: رw4 a> لا يQر €لاط يب" نب يC ن" ي>•Cب N7>$كH يب" نب Jا@ c
9ل: رw4 ]Pر ن" ي>•Cب0 Nد$DH Jا@ 1aل ر)•< ا/S!P ]Pر نM< ا/S!P Naل Jاق< ';$حرلا نمحرلا
73@ 9>Dملا اK/ نم0 1aل ر)•< a$>$ 9C aDQ00 aCبق< ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' a$< •اطر@
Y0ر0 12ر$+قلا gر.G ،aمبHا €ب$ط اب*ب$ط0 لا ;بHا اب*$< يب-لا 7بD@رلا عب<ر ابمل aب4M< ،يب<احلا رب+ب
لا 9Cبص لا J!بHر ن: NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر VSر نب „ب$Cملا يبب" نب ي=اب(>لا
_ب$بلا Aبbم ر$ب38 9ب-ح ;بxاD-8 aب4M< ناE$+لا iبD& Aبق& ]< 7ببادلا fبب Lرb اG:k NJا@ ;CبH0 aب$C
1l,ابKلا Aبbم ر$ب38 9ب-ح رUاب3-8 aب4M< ;ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب Aب@ نبكل0 a-D>بص aب&!قب J!ق80
9C ا!ل0 gدح0 نآرقلا يبب< fبببر Lر.G اG:0' N9لاD& aل!@ ر$بب()& يببب< ن$بب(حلا نببب يC Jا@0
N5ارHلاO 'ار!)4 ;/رابS" 46 ن ع$.0 Y0ر0 1';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' _C@ اG: Ngا>Dم Jا@ T
ر+ 7D(-لا 7$4اب6لا نم لا a$ج>8 ن" Sار" نم NJا@ S!D(م نب لادب ن A=ا0 يب" ن ˆملا
7Cم(بلا< 1دحا0 A. نم 7>P ا*>م Vرح Aكب aل 9لاD& لا ADج$ل ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' "رق$C<
Nرب^دملاO 'رب+ 7Dب(& اب*$C' N;ب*$< لا Jا@ نب8Kلا را>لا Aب/" 7بك=]م Sد 9C اب<رح رب+ 7Dب(&
30 لا ;ب(بب0 ،;ب*&!@ يب/ fلا>/ نبم< ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' N;ب*لاD<" Aب. يب< ن!ل!ق8 ;ب/0 T
7بw)Cل Fاارم ،نب8ر+0 عببH اب*4: Nردقلا 7C$ل يب< ;ب*ل!@ اK/ رب$w40 N7ب$E نببا Jا@ 1ا!DCX-بHا
NردقلاO 'gا>ل64" اب4:' Fر!بH LامC. نبم 'يب/' 1 نب8Kلا 7بك=]ملا Sد يب< ;ب*ل!@ ابX8" gر$w40 1T
،ابب<رح ن!^]^0 7بDXب اب*4M< ،aب$< اب.رابم ابب$ط ار$b. ادمح دبمحلا fل0 اب>بر NA=اقلا J!@ ا0رد-با
اب*ب-ك8 ;ب*8" اب*40رد-ب8 ابكCم نب$^]^0 ابDXب _ب8"ر دبقلk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا يبب>لا Jا@ fلKC<
1;CDلا ن$-م نم i$ل0 ر$()-لا „Cم نم اK/0 N7$E نبا Jا@ 1lJ0"
9ب-ح ';ب*Cلا fمبHاب' €ب-ك8 نا. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" ˆبملا0 يببD+لا Y0ر c
N5اربHلاO 'نبمحرلا ا!Sا 0" لا ا!Sا Aب@' N_ل64 ابمC< ،اب*ب-ك< 'لا ;ب(ب' €ب-ك8 ن" ربم" 110 T
';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب aب4:0 نام$CبH نبم aب4:' N_ل64 ابمC< ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' €ب-.
NAبم>لاO 30 ن: NFرام نبب _ببا^0 FSا-@0 fلام !بب"0 يببD+لا Jا@ S0اS يبب" #>ب3م يب<0 1اب*ب-. T
1'Aم>لا' Fر!H _ل64 9-ح ;$حرلا نمحرلا لا ;(ب €-ك8 ;ل ;CH0 a$C لا 9Cص لا يب>لا
1ر!(لا ناج$& 7Cم(بلا NJا@ a4" a> لا يQر {Sا3لا ر)DP ن 20ر c
9>Dملا اK/ ي< 5امCDلا #C-\ا د@0 1ا/ر$U I0 7ح&ا)لا نم 78Šب _($ل ا*4" 9C Jد8 اK/0 N_C@
نم 78آ ا*4" lي4اbلاk 1fلام J!@ !/0 ،ا/ر$U I0 7ح&ا)لا نم 78Šب _($ل lJ0لاk NJا!@" 7^]^ 9C
aل!@ SSر&0 ،7ح&ا)لا ي< 78آ ي/ NيD<ا+لا Jا@ l uلاbلاk 1vرابملا نب لادب J!@ !/0 ،Fر!H A.
1ا/دح0 7ح&ا)لا ي< I: 78Šب _($ل NJا@ Fرم0 ،Fر!H A. نم 78آ ي/ NJا@ Fرم< ،ر!(لا ر=اH يب<
1Aم>لا Fر!H ي< نآرقلا نم 78آ ا*4" ي< ;*>$ب V]\ I0
نب رب)DP نبب دب$محلادب نب يب)>حلا ربكب يبب" uب8دح نبم يب>E@رادلا gا0ر ابمب يبD<ا+لا ~ب-حا0
aب$C لا 9Cبص لا يبب>لا نب Fر8ر/ يبب" نب 2رببقملا د$DبH يبب" نبب د$DبH نب J]ب يبب" نبب n!4
م"0 نآرقلا م" اب*4: ;ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب ا0‰ر@ا< نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا ;ب&"ر@ اG:k NJا@ ;CبH0
نبب دب$محلادب uب8دحلا اK/ عب<ر 1lاب*&ا8آ دبح" ;ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب0 يب4اbملا عبب(لا0 ,ا-كلا
J!ق8 ;ب&اح !بب"0 ،نب$Dم نبب 9ب$ح80 د$DبH نبب 9ب$ح80 Aبب>ح نبب دبمح" aبق^0 اK/ دب$محلادب0 ،رب)DP
1ر!*+م 7ق^ J]ب يب" نب n!40 1a$C Aمح80 a)DX8 2ر!bلا نا$)H نا.0 ،{د3لا aCحم Na$<
لا 9Cص لا J!Hر ا>$ب NJا@ i4" يب" ن ;C(م gا0ر ام يD<ا+لا يل!@ دح"0 vرابملا نبا 7جح0
J!Hر ا8 fكحQ" ام Nا>Cق< ،ام(-بم aH"ر ع<ر ;^ F5ا)U: 9)U" G: ا4ر*x" ن$ب م!8 LاG ;CH0 a$C
Aبب3< 1ربب^!كلا vا>$E" ابب4: N;بب$حرلا نببمحرلا لا ;بب(ب' N"رق< lFر!ببH ابب)4آ يC _ل64k NJا@ qلا
ن: ر^!كلا Fر!H ي< ي&%$H0 ،u8دحلا ر.G0 1T78Zا Nر^!كلاO 'ر-بلا !/ fW4ا` ن: 1رح4ا0 fبرل
19لاD& لا 5ا`
ر&ا!-لا aق8رط ابم4:0 SاحZا راب\%ب _بb8 I نآرقلا نل ،fلام J!@ Jا!@لا gK/ نم „$حب3لا c
،ا*$< •ا>لا V]-\ا نآرقلا نم _($ل ا*4" f$)ك80' NيبرDلا نبا Jا@ 1a$< #C-d8 I 2Kلا يDEقلا
نم 78Šب _($ل 7Cم(بلا ن" 9C 7لاS ا*$< نDEم I ي-لا nاح3لا راب\لا0 1'a$< #C-d8 I نآرقلا0
9Cص لا J!Hر _DمH NJا@ Fر8ر/ يب" ن ;C(م Y0ر 1ا/دح0 Aم>لا ي< I: ا/ر$U I0 7ح&ا)لا
J%بH ابم 2دبDل0 ن$)ب34 2دب ن$ب0 يب>$ب F]ب3لا _مب(@ AبP0 6ب لا Jا@k NJ!ق8 ;CبH0 aب$C لا
نببمحرلا' دبببDلا Jا@ اG:0 2دب يبب4دمح 9لاD& لا Jا@ 'نبب$ملاDلا ,ر ل دببمحلا' دبببDلا Jا@ اGM<
Jا@0 o 2دب ي4دجم Jا@ 'ن8دلا م!8 fلام' دبDلا Jا@ اG:0 2دب يC 9>^" 9لاD& لا Jا@ ';$حرلا
ابم 2دبDل0 2دب نب$ب0 يب>$ب اK/ Jا@ 'ن$D-ب(4 vا8:0 دببD4 vا8:' Jا@ اGM< o 2دب يل: z!< Fرم
I0 ;ب*$C ,!X•ملا رب$U ;ب*$C _بمD4" نب8Kلا †اربص ;$ق-ب(ملا †ارب3لا اب4د/ا' Jا@ اGM< J%بH
ا/امH0 ،7ح&ا)لا د8ر8 lF]3لا _م(@k Na4احبH aل!ق< 1lJ%H ام 2دبDل0 2دبDل اK/ Jا@ 'ن$لاXلا
،aمبHا vراب& اب*ب }-\ا0 ،a()>ل J0لا Lا8Zا ‹]bلا AبDج< ،اب*ب I: „3& I F]3لا نل F]بص
€Cط0 دبDلا AلK& _>مX& ا*4ل ،gدب ن$ب0 a>$ب ا*CDP 7Dبارلا 78Zا ;^ 1ا*$< ن!مC(ملا #C-d8 ;ل0
ا*4" 9C Jد8 امم0 1Lا8آ عبH 7م-& Lا8آ ‹]^ ;^ ،9لاD& لا ;$wD& نمX-8 fلG0 ،a>م 74اD-HIا
17ب8آ ';ب*$C _بمD4"' ن" 9C Jد8 اK*< ،نا&ا/ NAبق8 ;ل0 ،fلام aبPر\" l2دبDل 5Ir/k Naل!@ ‹]^
7م(قلا gK*ب _بb< 1ا/ر\آ 9ل: 7Dبا(لا 78Zا ;^ ،78آ ';*$C _مD4"' Nfلام Jا@ Jا@ Nر$كب نبا Jا@
L"رق< NJا@ lF]بب3لا _ببح--<ا اG: "رق& #بب$.k Nيبببل م]بب(لا aبب$C aل!قب0 9لاD& لا ا*مبب(@ يبب-لا
Aب/" دب اK.0 ،اب*>م 7ب8Šب _ب($ل 7Cمب(بلا ن" o اب/ر\آ 9C _ب$&" 9ب-ح 'نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا'
نب FSا-@ Y0ر اK.0 ،7ب8آ ';ب*$C _بمD4"' ا0د 5ارقلا ربb."0 ،Fرب3بلا Aب/"0 ما+لا Aب/"0 7ب>8دملا
5ارقلا نببم 7بب<!كلا Aبب/" اببم"0 1';بب*$C _ببمD4"' 7HSابب(لا 7بب8Zا NJا@ Fر8ر/ يببب" نبب FرX4 يببب"
1';*$C _مD4"' ا0دD8 ;ل0 ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' ا*$< ا0د ;*4M< 5ا*ق)لا0
fلG0 ،Aبم>لا يب< _Cق4 ابم. ،aCق4 _Cق40 aبEdب 7بب!-كم يب/0 #حب3ملا يب< _ب-ب^ اب*4M< NAب$@ نM<
ابم. o ر!ب(لا نب$ب 7Cبصا< اب*4!كل 0" pا4آر@ اب*4!كل نبكل0 ،„$حبص g!م&ر.G ابم Nاب>C@ 1;ب*> رب&ا!-م
aبPر\" ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' J6>& 9ب-ح Fر!ب(لا 5اXق4ا VرD4 I اب>. N7باحب3لا نب 20ر
fلG Aب. qA=ابHرلا0 €ب-كلا A=ا0" يب< اب*ب-. 9C 7بملا _بق)&ا دب@ ابم. ،اب*ب اب.رب& 0" o S0اS !بب"
1A=اHرلا ر0دص ي< NJا@ ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' ن ن(حلا AWH N2ر8رجلا Jا@ د@0 1Aم-حم
aب4:' 'iبط' يب< I: نآرقلا نبم 5بي` يب< ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' J6>& ;ل NابX8" نب(حلا Jا@0
NAبم>لاO ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب aب4:0 نام$CبH نبم 30 ربw>لاب نببb8 I نآرقلا ن" Aب3$)لا0 1T
اب*$< يبD<ا+لا J!@ ,رEQا د@ ;^ 12رارEQIا يبDEقلا ر&ا!-ملا Aق>لاب _بb8 ام4:0 ،JIد-HIا0
1ل دمحلا0 RFر!H A. نم 78Šب _($ل ا*4" 9C Jد< Fر!H A. J0" ي<
ا>ب(ل Nاب>C@ 1aححبص 56P يب< fلG عبمP يب>E@رادلا 9ل!& دب@0 ،اب*-$4آر@ 7امP Y0ر دبق< NAب$@ نM<
5ا*ق)لا0 Lاقbلا 7بم=لا اب/ا0ر ،اب*-Cباقم يب< 7ب-با^ راب\" اب>ل0 ،اب*$ل: اب4ر`" دب@0 fلKب 7ب8ا0رلا ربك>4
F]3لا „-)-(8 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. N_لا@ ;C(م „$حص ي< 7+=ا L0ر 1Lاب^لا
iب4" نب ابX8" ;Cب(م Y0ر0 1aلامكب ي&%$بH0 1uب8دحلا ،نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلاب F5ارقلا0 ،ر$ببك-لاب
دمحلاب ن!ح-)-(8 ا!4اك< ،رم0 ركب يب"0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا #C\ _$Cص NJا@ fلام نب
ن: ;ب^ 1اب/ر\آ يب< I0 F5ار@ J0" يب< I ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' ن0ر.K8 I Rنب$ملاDلا ,ر ل
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا دجب(م ن" fلG0 RJ!قDملا !ب/0 ،;ب$w aبP!ب fلG يب< „بPر-8 اب>ب/Kم
a$C لا 9Cص لا J!Hر ندل نم ،ر!/دلا0 7>م[لا a$C Lرم0 ،ر!3Dلا a$C _Xق4ا 7>8دملاب
Sر8 اK/0 R7>ب(Cل اباب&ا ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' ‡ب@ aب$< دبح" "رق8 ;ل0 ،fلام نام[ 9ل: ;CبH0
0" اب*&5ار@ يب< FSرا!لا را^Zا Aبمح& aب$C0 Aب)>لا يب< اب*&5ار@ ا!بح-بHا ا>باحبص" ن" دب$ب 1;بكb8Sاح"
1pاQر نآرقلا zرD8 نم0 7C<ا>لا ي< ا*ب "رق8 ن" •%ب I0 Nfلام Jا@ 1fلG ي< 7D(لا 9C
ا*ب "رق8 I0 ،ا/ر$U I0 ,ا-كلا 7ح&ا< نم 78آ ;/د> _($ل ا*4" Naباحص"0 fلام €/Kم 7CمP0
!بب/ اK/ 1Aبب<ا!>لا يبب< ابب/"رق8 ن" [!ج80 Rpار*P I0 p ارببH ابب/ر$U يبب< I0 7ببب!-كملا يبب< يCبب3ملا
"رق& I0 ،A<ا!>لا ي< Fر!(لا J0" "رق& ا*4" Yر\" 78ا0ر a>0 1aباحص" د> aب/Kم نم ر!*+ملا
1Jاحب vر-& I0 A)>لا0 zر)لا F]ب3لا ي< ا*ب F5ارقلا 5اد-با ع<ا4 نببا a> Y0ر0 1نآرقلا م" J0"
نببا0 ،ربم نببا ;ب*>م ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' نبم اب*$< دببI aب4: NJ!ق8 نبم 7ب>8دملا Aب/" نبم0
7ل%ب(م 7ل%ب(ملا ن" 9C Jد8 اK/0 1دب$ب !بب"0 ر!^ !بب"0 {احبH:0 دبمح"0 يبD<ا+لا Jا@ aبب0 R,ا*`
Rن$مCب(ملا رب$)ك& aل!@ 9C م6C8 2Kلا 7ب*ق)-ملا نبم Jا*جلا yبDب aب>x ابم. ،7ب$DE@ I 7ب8Sا*-Pا
1ل دمحلا0 Rر!.Kملا V]-\Iا S!P!ل نx ام. i$ل0
fلG 20ر0 R2ر!bلا0 7)$>ح !ب" N;*>م R7ح&ا)لا عم ا*ب رارHلا 9ل: 5امCDلا نم عمP €/G د@0 c
Aب>ح نب دمح" Jا@ aب0 RSامح0 ;كحلا J!@ !/0 Rر$ب6لا نبا0 رام0 S!D(م نبا0 يC0 رم ن
ا!ج-حا0 1lرا.K-HIاk ي< ربلادب نب رم !ب" gاكح RfلG Abم يا[0لا ن 20ر0 Rد$ب !ب"0
9Cبص لا J!بHر اب>ب 9Cبص NJا@ fلام نبب iب4" ن ناGا[ نب ر!ب3>م gا0ر ابمب fلG يب< رب^لا نبم
ˆملا ن ?8[ر نب رام gا0ر ام0 1';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' F5ار@ ا>DمH ;C< ;CH0 a$C لا
،رم0 ركب يب" #C\0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا #C\ _$Cص NJا@ i4" ن _با^ ن 7بD` ن
1;$حرلا نمحرلا لا ;(بب ر*ج8 ;*>م p ادح" عمH" ;C<
F5ار@ ي< V]dلا نم aب sرd80 SاX-& I0 i4" ن را^Zا ?)-& a$C0 ،ن(ح J!@ اK/ N_C@
o 7مC$ب(م ن!>D8 o 7بمام$لا نامحر رب.K8 دبمحم اK/ NJا@ ر$ببP نبب د$DبH نب 20ر دب@0 17Cمب(بلا
N5ارHلاO 'ا*ب _<اd& I0 f&]3ب ر*ج& I0' NJ640 ،;$حرلا نمحرلا لا ;(بب _<اd8 ن" رم%<
110 _لا[ ن:0 ;بHرلا fلG 9C اK/ اب>م!8 9ل: fلG يبقب< Nلادب !بب" ;ب$كحلا 2Kمر-لا Jا@ 1T
_لا[ ن:0 را*>لا F]بص يب< 7ب-<اdملا _ب$قب0 ،7CDلا _لا[ ن:0 Vا!Eلا يب< Aبمرلا يبقب ابم. ،7CDلا
17CDلا
,ا-كلا نا. نM< RA=ابHرلا0 ;CDلا €ب-. نبم ,ا-. Aب. J0" يب< اب*ب-. [ا!P 9C 7بملا _بق)&ا c
نبببمحرلا لا ;ببب(ب' ربببD+لا مام" ا!ب-ك8 I" ا!DمP" NJا@ يببببD+لا نببب دلاجم Y0ر< ربببD` نا!8S
9ل: €/G0 1';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' رD+لا ي< ا!ب-ك8 I" 7>(لا _Xم N2ر/6لا Jا@0 1';$حرلا
ركب !ب" Jا@ 1ن8ر\%-ملا رb." fلG 9C aDبا&0 ،ر$بP نب د$DH رD+لا €-. J0" ي< 7$م(-لا ;Hر
1aبح-(40 gرا-d4 2Kلا !/0 N€$Edلا
Jا@ RربD+لا ي< L5اP د@0 ،Fدل!م 7•ل ي/0 ،Aم(بم Nلا ;ب(ب Jا@ نمل Jاق80 2Sر0املا Jا@ c
N7D$بر يب" نب رم
Aم(بملا €$بحلا vاG اKبح ا$< ا*-$قل FادU 9C$ل _Cم(ب دقل
نبم ;ب/ر$U0 يببلاDbلا0 [رEملا0 _$كب(لا نبب ,!قD8 Jا@ 1Aمب(ب 7ب•Cلا Aب/" نب ر!*+ملا N_C@
1لا ;ب(ب J!@ نبم 2" R7Cمب(بلا نبم Lرb." دب@ NJاق8 1لا ;ب(ب NJا@ اG: 1AبPرلا Aمب(ب N7ب•Cلا Aب/"
اG: ،AحبببH0 1لا I: aل: I NJا@ اG: ،AC/0 1لاب I: F!@ I0 J!ح I NJا@ اG: ،AببPرلا Aبب@!ح aCbم0
اG: ،Aبب)DP0 1F]بب3لا 9C يببح NJا@ اG: ،Aبب3$ح0 1ل دببمحلا NJا@ اG: ،Jدمح0 1لا ناحبببH NJا@
اG: ،Aبب)$ح0 1v6 لا ماS" NJا@ اG: ،6ببDمS0 1v5اقب لا Jاط" NJا@ اG: ،Aببقبط0 1vاد< _CDP NJا@
NJا@ اG: ،Aب)DP0 1F]ب3لا 9C يبح NJا@ اG: ،7Cب3$حلا N[رEملا رب.K8 ;ل0 1n])لا 9C يبح NJا@
1v6 لا ماS" NJا@ اG: ،6DمS0 1v5اقب لا Jاط" NJا@ اG: ،Aقبط0 1vاد< _CDP
Fرا*Eلا0 …امجلا0 Rرح>لا0 ,ر+لا0 A.لا. RAD< A. J0" ي< 7Cم(بلا ر.G 9ل: …ر+لا ,د4 c
NماD4لاO 1'a$C لا ;Hا ر.G امم ا!Cك<' N9لاD& لا Jا@ RJاD<لا نم fلG ر$U 9ل: ،رحبلا ,!.ر0
118 NS!/O 'ا/ابHرم0 اب/ارجم لا ;ب(ب اب*$< ا!ب.را Jا@0' 1T 41 لا 9Cبص لا J!بHر Jا@0 1T
;Hا ر.Gا0 v5ا4: رم\0 لا ;Hا ر.Gا0 fحاب3م Œ)ط"0 لا ;Hا ر.Gا0 fباب ?CU"k N;CH0 a$C
;بب*Cلا لا ;بب(ب Jا@ aC/" يبب&%8 ن" Sار" اG: ;بب.دح" ن" !لk NJا@0 1lلا ;ببHا ربب.Gا0 v5اقببH v0"0 لا
1lpادب" ناE$` gرX8 ;ل fلG يب< دل0 ابم*>$ب ردق8 ن: aب4M< اب>-@[ر ابم ناE$+لا €ب>P0 ناE$+لا اب>ب>P
ناE$+لا ن:k NJا@0 1lfب$C8 ابمم Aبب.0 fب>$م$ب Aب.0 لا ;بH م]U ابب8k N7مCبH يبب" نبب رببمDل Jا@0
نب نامb a$ل: اك`0 1lلا ;Hاب „بK$C< „بK8 ;ل نمk NJا@0 la$C لا ;Hا ر.K8 I" ماDEلا Aح-($ل
vد8 عبQk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر aل Jاق< ،;CبH" Kب>م gدب(P يب< gدج8 ابDP0 ‚اDلا يبب"
دP" ام ر` نم a&رد@0 لا F6Dب G!" Lارم عبH A@0 ا^]^ لا ;(ب A@0 vد(P نم ;ل%& 2Kلا 9C
;CبH0 a$C لا 9Cبص يبب>لا نب 2Kمر-لا0 7بPام نبا Y0ر0 1„$حب3لا يب< _ببا^ aC. اK/ 1lرGاح"0
يب>E@رادلا Y0ر0 1lلا ;ب(ب J!ق8 ن" #ب$>كلا Aب\S اG: مSآ يب>ب Lار!0 نبجلا نب$ب ابم ر-بHk NJا@
|ر)8 ;ب^ ،9لاD& لا 9مبH gر!*ط iبم اG: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا. N_لا@ 7ب+=ا نب
1a8د8 9C 5املا
عبQ!م0 1;ب*ل Fر0دقم ;ب*لاD<" ن: NJ!ق8 نبمم ;ب/ر$U0 7ب8ردقلا 9C Sر اب*$<0 Nاب4‰امC Jا@ c
1ا4ر.G ام. ،fلKب „--)4 ن" AD< Aكب 5اد-بIا د> ا4رم" a4احبH لا ن" fلG نم ;*$C sاج-حIا
ي&%$بH0 1aب$ل: Aبص!8 ابم 9ل: Aبص!8 gر8دق&0 aبقCdب 2" 'لاب' 9ب>Dم0 1لاب 2" 'لا ;ب(ب' 9ب>Dم<
aببق$<!&0 لا ن!Dب L"دب يبب>D8 'لا ;بب(ب' aل!@ 9بب>Dم N;بب*XDب Jا@0 1لا 5ا` ن: نا$ب دبب86م اK*ل
ن!ك8 9ب-ح ،اب/ر$U0 F5ارقلا nا--<ا دب> aمبHا ا0ر.K$ل ،gSاب 9لاD& لا نبم ;ب$CD& اK/0 Raب-.رب0
160 AP لا 7.ربب nا--<Iا
Nد$بل J!ق8 د*+-Hا0 ،Fد=ا[ 7Cص ';Hا' ن" 9ل: 9>bملا نب رمDم Fد$ب !ب" €/G c
رK-ا دق< ]ما. I!ح fب8 نم0 امك$C م](لا ;Hا ;^ J!حلا 9ل:
1امك$C م](لا ;^ NSار" ام4:0 ،FSا8[ ';Hا' ر.K<
,ابلا اK/ يب< aب$< م]كلا ي&%$بH0 19مب(ملا !ب/ ;بHIا ن" 9C اK/ دب$بل J!قب اب4‰امC Jد-بHا دب@0
19لاD& لا 5ا` ن: ،gر$U0
Jا@0 1aبم$wD&0 9لاD& gر.G J]Pل Lد8[ N,رE@ Jاق< R';بHا' FSا8[ 9ب>Dم يب< #C-\ا c
ا!)C-\ا0 1لاب Nم]كلا Aص" نل Rvربب-لا دب3@ 9ل: ;ب(قلا ;بكح نم ا/ر.Kب sرd$ل Lد8[ Nˆب)\لا
9C 0" 1لا ;ب(ب "دبا Nرب8دق-لا0 qربملا 9ب>Dم 9C _C\S Aب/ ،aب$C 5ابلا J!\S 9ب>Dم يب< ابX8"
يب< 'لا ;ب(ب' بب< 1sاP6Cل يب4اbلا0 ،5ار)Cل J0لا NنI!@ Rلا ;ب(ب L"د-با Nرب8دق-لا0 qرببdلا 9ب>Dم
اGM< Rلا ;ببHاب _بببا^ 0" رق-بب(م ي=اد-با 2" RV0Kحم ربببdلا NAبب$@0 N5اد-بIا رببب\ عبب<ر عببQ!م
ي<0 رادلا ي< د8[ Nfل!@ 7ل6>مب نا.0 ،رق-(م 0" _باbب €34 عQ!م ي< 'لا ;(ب' نا. a&ر*x"
NAم>لاO 'يبر AX< نم اK/ Jا@ gد> ارق-(م gآر امC<' A86>-لا 40 R€34 عQ0 ي< 'gد>' ب< T
يب< ';ب(ب' بب< ،_ببا^ 0" S!P!م لا ;ب(بب ي=اد-با رب8دق-لا NAب$@0 1Fرب3بلا Aب/" Fاح4 نب اK/ 20ر
1ي=اد-با !/ 2Kلا رد3ملاب €34 عQ!م
RJامD-بHIا Fرbكل ‡بdلا0 jب)Cلا يب< {اب3للا 5ابب اب*> 5ا>•-بHا #ل" رب$•ب 'لا ;ب(ب' €ب-ك&c
N?CDلاO 'fببر ;بHاب "ر@ا' Naل!@ V]dب 1 عبم اب*<Kح$< ا!)C-\ا0 1JامD-بHIا 7Cقل VKح& ;ل اب*4M< T
I: VKح& I N,ا^0 نب 9$ح8 Jا@0 1#للا VKح& Nˆ)\لا د$DH0 ي=ا(كلا Jاق< Rر/اقلا0 نمحرلا
9C رب(كلاب ربجلا 5اب }$ب3d& يب< #C-\ا0 1aب$< ربb. ابم4: JامD-بHIا نل ،‡بق< 'لا ;ب(ب' عبم
_ب3\ 5امبHلا 9C I: Aب\د& I 5ابلا _ب4ا. ابمل NAب$@0 1اب*Cم اب*w)ل €بHا>$ل NAب$ق< RناDم 7ب^]^
RامHا V0رحلا نم ن!ك8 دب@ ام نب$ب0 ا*>$ب {ر)$ل Nuلاbلا 15امبHلا يب< I: ن!ك8 I 2Kلا yب)dلاب
Nرا+لا J!@ ي< Vاكلا !ح4
ا>EH0 €>ج8 5املا نباكب ا>حر0
1aCbم نا. ام 0" 5املا نبا Abمب 2"
1يمبH gر$•ب3&0 ،5امبH" aبDمP0 ،L!مبH نبم aب4ل R0ا!لا aب>م €ب/اKلا0 ،عب<: aب4[0 ،;بHا c
،ن[!لا اK*ل اDمP ن!ك8 5امH"0 N2ر/!جلا Jا@ 1AD< NA$@0 ،AD< NA$ق< ،aCص" ر8دق& ي< #C-\ا0
;بHا NLا•ل عببر" aب$<0 1…امب(لاب I: a-•$بص vرد& I اK/0 RJا)@"0 Aب)@0 ،…اKP"0 …KP Aبbم !ب/0
gK\" ر(. نم0 ،!مH" L!مH نم gK\" #للا ;Q نم N9$ح8 ن8 دمح" Jا@ 1;Xلاب ;Hا0 ،ر(كلا
Nد+>80 ،;H0 ;H NJاق80 1يمH" _$مH نم
ا.راb8: aب لا vر^آ ا.رابم امH vامH" لا0
Nر\آ Jا@0
aمH ,اQر@0 „م(لا اب" 9د8 aمدقم ا>بج" ا>ما0
aمحC8 ;w Aكل ا.ر-بم
1اD$مP ر(كلا0 ;Xلاب 'aمH' 1,اQر@ !*< ،ا(با8 اW$` A." اG: NAPرلا €Qر@
Nر\Zا J!@ a>م0
aمH Fر!H A. ي< 2Kلا ;Hاب
عبE@ #ل" ربا+لا اب*CDP ابمبر0 ،Aبص0 #ل" a)ل"0 ،•ا$@ رب$U I]-ا ';بHاب' نبم ن$(لا _>كبH0
N‚!حلا J!ق. RFر0رXCل
امHIا م6-C8 ;^ 9م(& نم I0 fلام مKP ي< •!(dملاب ا4" ام0
5امH" aDمP0 ،aلاح 9C a-.ر& ،يمHا _W` ن:0 ،2!مH N;HIا يل: €(>لا ي< ,رDلا J!ق& c
1لا Lا0امH%ب vK$" N5ار)لا 9كح0 1ماH" 5امHلا عمP0
!CDلا !بب/0 !مبب(لا نببم ?بب-+م !بب/ Nن!8ربب3بلا Jاق< Rنبب$*P0 9C ;ببHIا {اق-`ا يبب< ا!)C-\ا
ن aD<ر$< 9م(ملاب !مب(8 ;HIا نل NA$@0 1aب ع)&رملا 7ل6>مب aبحاص نل ;Hا NA$ق< ،7D<رلا0
;بHIا0 RAبD)لا0 Vرحلا Nم]كلا يمب(@ 9C aب&!قب ] aب4ل امبHا ;بHIا يمبH ابم4: NAب$@0 1gر$U
1Jا!@" 7^]^ gK*< RامHا يمH ام*$C g!CDC< RAصلا a4ل …امPلاب ام*>م Y!@"
;Hا Aص%< Raل عQ0 نمل 7م] ;بHIا نل R7م]Dلا ي/0 7م(لا نم ?-+م a4: Nن!$<!كلا Jا@0
عببمجلا0 R5امببH" عببمجلا يبب<0 يمببH ر$•بب3-لا يبب< Jاق8 aبب4ل R„ببص" J0لا0 1';ببH0' اK/ 9C
NJاق8 ]< Rا*ل!بص" 9ل: 5ا$`لا ناSر8 ر$•ب3-لا0 عبمجلا0 R5امبH" عبمجلا يب<0 يمبH ر$•ب3-لا0
Nي/0 V]dلا Fد=ا< اX8" a-حص 9C Jد80 1ماH0" I0 ;$H0
دDب0 ?Cdلا S!P0 Aب@ ا<!ص!م a4احبH لا J68 ;ل NJ!ق8 !CDلا نم ?-+م ;HIا Jا@ نم نM< c
;HIا Jا@ نم0 17>(لا A/" J!@ اK/0 Ra&ا)ص I0 a=امH" ي< ;*ل ر$^%& I0 ،;*=ا>< د>0 ;/S!P0
5امببH" aل ا!CDP ?Cdلا ?C\ اببمC< ،7)ببص I0 ;ببHا ]ب J[لا يبب< لا نا. NJ!ق8 7مبب(لا نببم ?بب-+م
aبب$C _ببDمP" اببم V]\ !ب/0 7ل6-Dملا J!@ اK/0 R7)ببص I0 ;ببHا ]ب يببقب ;بب/ا><" اGM< ،Lا)ببص0
V]dلا اK/ 9C0 ƒfلG ن لا 9لاD& ،{!Cdم aم]. ن: N;*ل!@ نم %Edلا ي< ;w" !/0 ،7ملا
;HIا ن" 9ل: €$Eلا نب ركب !ب" يQاقلا Aق4 ام$< ?حلا A/" €/K< 9م(ملا0 ;HIا ي< م]كلا ع@0
aل!ق< R;لا لا NA=ا@ Jا@ اGM< 1a8!ب$بH0 Fد$بب يبب" J!@ !ب/0 Rvر!< نببا gاX&را0 ،9مب(ملا !ب/
NJا@ اG: fلK.0 1aب>$Dب 9مب(ملا !ب/0 ابملا aب4!. ;بHIا< ،ابملا aب4!كب 7<!بص!ملا LاKلا 9C JاS
1A$3)& ر$U نم a>$Dب 9م(ملا !/ ;/د> ;HIا< 1;HIا a>$Dب !/0 ،,رلا !/ ?لاdلا< R?لا\ لا
fلKل0 ،LاKلا I: Lا$مب(-Cل J!لدم I ن" ;ب68 7بد-بملا نبم Lا)ب3لا يب)>8 نبم Nراب3حلا نببا Jا@
ي/0 LاKلا Vاص0" ي/ I!لدم Lا$م(-Cل _بb8 Lا)3لا _بb8 نم0 ،9م(ملا ر$U ;HIا Nن!ل!ق8
5ا` ن: 'Vارلا'0 'Fرقبلا' يب< نا$ب دب86م gK*ل ي&%$بH0 1;ب/د> 5امبHلا يب/0 LارابDلا رب$U
19لاD& لا
لا ;بHا aب4: N5امCDلا yبDب Jا@ 9ب-ح ،اب*DمP"0 a4احببH a=امبH" ربب." ;بHIا اK/ 'لا' Naل!@c
aل ;CD& Aب/0' N9لاD& aل!@ يC80%& دبح" !ب/0 Rعبمج8 ;ل0 نبb8 ;ل fلKل0 Rgر$U aبب ;ب(-8 ;ل0 ;بwلا
N;ب8رمO 'ا$مبH 65 Lا)ب3ل عبماجلا ?بحلا S!P!مCل ;بHا لا< 1'لا' !ب/ 2Kلا aمبHاب 9مب(& 2" T
gا>Dم NAب$@0 1a4احببH !ب/ I: aل: I ،يبق$قحلا S!P!لاب Sر)>ملا ،7ب$ب!برلا L!D>ب L!D>ملا ،7ب$*للا
1دحا0 9>Dملا0 RJا68 I0 J68 ;ل 2Kلا S!P!لا €Pا0 gا>Dم NA$@0 1دبD8 ن" ?ح-(8 2Kلا
A/" نم ر$b. J0لا 9ل: €/K< 1q;C LاKCل …!Q!م 0" ?-+م !/ A/ ;HIا اK/ ي< ا!)C-\ا0 c
_C\S%< RJاD< Aبbم ،gI: aCبص" ن" Aب$Cdلا نب a8!ب$بH Y0ر< RaCبص"0 aب@اق-`ا يب< ا!)C-\ا0 1;CDلا
a$C0 'I' 7مCكلا Aص" NA$@0 1•ا4" aCص" •ا>لا Abم Na8!ب$H Jا@ 1F6م*لا ن Iدب م]لا0 #للا
Nد+4"0 1a8!ب$H را$-\ا اK/0 ،;$wD-Cل م]لا0 #للا _C\S
ي406d-< ي4ا8S _4" I0 ي> €(ح ي< _CX<" I fم نبا gI
1ي>H!(& Ngا>Dم0 7مجDملا 5اdلاب ،ي406d-< N78ا0رلا اK.
يبب< 9ل0لا م]لا ا!مUS"0 F6م*لا ا!<Kح< Raللا ;بب(ب 'لا ;بب(ب' 9بب>Dم N5ار)لا0 ي=ابب(كلا Jا@0
N#*كلاO 'يبر لا !/ ا>كل' NAP0 6 Jا@ ام. RFSد+م امI ا&را3< 7$4اbلا 38 ،ا4" نكل Ngا>Dم0 T
aلا0 APر NJاق8 1AقDلا ,ا/G Naل!لا0 Rر$ح& اG: 'aل0' نم ?-+م !/ NA$@ ;^ 1ن(حلا ا/"ر@ fلK.
يب< €ب/K&0 ,ابللا رب$ح-& a4احببH لا< 1Yراحب3لا يب< AبHر" Naل!م 5ام0 ،aلا00 7ب*لا0 F"رما0
ابم. 0ا0 نبم 7لدبم F6م*لا ن"0 'gI0' 'gI:' Aبص" اK/ 9CD< 1aب-<رDم يب< ربك)لا0 a&ا)بص ?=اقح
ابم4: NJا@ aب4" vاحXلا نب 20ر0 1Aب$Cdلا نب 20ر0 RFSابH00 FSابH:0 ،nا`00 nا`: يب< _لدب"
ن ر.G0 1;/د=اد` د> a$ل: ن!رX-80 ،;*ج=ا!ح ي< a$ل: ن!*ل%-8 ?Cdلا نل ،ا*ل: 'لا' يمH
ابم/0 lا/رب(كبk ابX8" ن!*ل%80 lم]لا €ب3>بk aب$ل: ن!*ل%8 ?Cdلا نل NJا@ aب4" دبمح" نبب Aب$Cdلا
ن!ل!ق8 ا!4اك< ،pا/I Nعب)&رم 5بي` Aبكل J!ق& ,رDلا _ب4اك< R…ا)&رIا نبم ?ب-+م aب4: NAب$@0 1نا-•ل
aل!@ fلG نم0 Rf(>& اG: aل%&0 1دبD& اG: APرلا aل" نم ?-+م !/ NA$@0 1_/I Niم+لا _DCط اG:
NVارلاO 'fب-/I:0 vرK80' N9لاD& 127 Nا!لا@ gر$U0 •اب نببا نM< RF5ارقلا gK/ 9C T
J!@ aببب>م0 ،FSابDلاب S!ببب3قملا gا>Dم a4احببببH لا< ،اK/ نبببم ?ببب-+م لا ;بببHا< Nا!لا@ 1fببب&Sاب0
9بب>Dمب I ،ربب$U 9بب>Dمب 7ببمCكلا يبب< 'I:'0 1لا ربب$U S!بDم I gا>Dم ،لا I: aل: I: Nنبب8دح!ملا
g!-ب^" ;ب*4" fلG0 ،€=ا•لا نب 7ب8ا>كلا يب/ يب-لا '5ا*لا' aب$< Aبصلا ن" ;ب*XDب ;ب[0 15ا>b-بHIا
يب< p اS!P!م g!-ب^" ;ب*4" fلG0 ،€=ا•لا نب 7ب8ا>كلا Vرحب aب$ل: ا0را`%< ;ب*ل!ق ربE< يب< p اS!P!م
5ا$`لا ?لا\ aب4" ا!مC دب@ G: fCملا مI aب$< Lد8[ ;ب^ 7ب8ا>كلا Vرحب aب$ل: ا0را`%< ;ب*ل!ق ربE<
1pام$d)&0 pام$wD& م]لا0 #للا a$< Lد8[ ;^ 'aل' را3< ا*كلام0
يببباEdلا0 يلاDملا !ببب"0 يببD<ا+لا ;بب*>م p اX8" 5امCDلا نببم 7ببامP aبب$ل: €بب/G Nيبب4اbلا J!قلا
[!ج8 I aل 7ببم[I م]لا0 #للا ن" Na8!ب$ببH0 Aبب$Cdلا نبب 20ر0 ،;بب/ر$U0 AببX)ملا0 يلا6•لا0
N#8رD-Cل ]\د8 ;ل0 ،;HIا اK/ 7$>ب نم م]لا0 #للا ن" 9C A$لدلا0 NيباEdلا Jا@ 1a>م ام*<Kح
I" R#ب8رD-Cل م]لا0 #للا عبم عبم-ج& I 5اد>لا V0رح0 ،لا اب8 Nfل!ق. Raب$C 5اد>لا Vرح J!\S
لا0 1;HIا 7$>ب نم ام*4" 9C Jد< ،لا ا8 NJ!ق& ام. ،;$حرلا ا8 I0 نمحرلا ا8 NJ!ق& I f4" Yر&
1;C"
5امبHلا نبم aب4ل aل {اق-`ا I N;ب*XDب Jاق< ،نبمحرلا aمبHا {اق-`ا يب< p اX8" ا!)C-\ا0 c
لا NJاق8 ن" [اج< ،م!حرملا ر.Kب A3& I 7محرلا نم pاق-+م نا. !ل a4ل0 ،a4احبH aب 73-dملا
نبب$ح ,رDلا gرك>& ;ل 7ببمحرلا نببم p اق-+م نا. !ل pاX8"0 1gSابDب ;بب$حر NJاق8 اببم. ،gSابDب نببمحر
نبمحرCل ا0دجبHا ;ب*ل Aب$@ G:0' NAبP0 6ب لا Jا@ دب@0 ،;ب*بر 7بمحر ن0رك>8 I ا!4ا. G: ،g!DمبH
Nنا@ر)لاO 'نبمحرلا ابم0 ا!لا@ 60 ربم%ب 7ب$ب8دحلا „Cبص يب< a> لا يبQر يC €ب-. ابمل0 17ب8Zا T
نمحرلا لا ;(ب' ام" N0رم نب A$*H Jا@ ';$حرلا نمحرلا لا ;(ب' N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا
1uب8دحلا ،;ب*Cلا fمبHاب NVرD4 ابم €ب-.ا نبكل0 ƒ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' ابم 2رد4 ابم< ';ب$حرلا
;ل0 qنمحرلا ام0 N;*ل!قب fلG 9C Jد-Hا0 ،V!ص!ملا ن0S 7)3لا ا!C*P ام4: NيبرDلا نبا Jا@
ن0ر)ك8 ;ب/0' NYر\لا 7ب8Zا "رق8 ;ل لا aبمحر aب4%.0 Nراب3حلا نببا Jا@ qنبمحرلا نبم0 Nا!ل!ق8
NدبرلاO 'نبمحرلاب 30 يب>بم 7بمحرلا نبم ?ب-+م 'نبمحرلا' ن" 9ل: •ا>لا نبم ر!*مجلا €ب/G0 T
9بب>b8 اببم. عببمج8 I0 9بب>b8 I fلKC< ،ابب*$< aل ربب$w4 I 2Kلا 7ببمحرلا 0G gا>Dم0 R7بب•لابملا 9C
1عمج80 ';$حرلا'
نبب نبمحرلادب نب aححبص0 2Kمر-لا aبPر\ ابم {اق-`Iا 9C Jد8 ابمم0 Nراب3حلا نببا Jا@
;حرلا _قC\ نمحرلا ا4" AP0 6 لا Jا@k NJ!ق8 N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر عمH a4" V!
]< ،{اق-`Iا نم }4 اK/0 1la-DE@ ا*DE@ نم0 a-Cص0 ا*Cص0 نم< يمHا نم امHا ا*ل _قق`0
1aل €P0 امب0 لاب ;*C*جل aل ,رDلا راك4:0 ،{اق+لا0 7)لاdمCل 9>Dم
5اP ي4اربب ;بHا 'نبمحرلا' ن" Naل 'رب/ا6لا' ,ا-. يب< 2راب4لا نببا رب.G ابم$< Sرببملا ;ب[ c
Nد+4"0 1';$حرلا' بب aDم
ا4ارمQ L!ب>$لا ا!CDج& 0" 6dلاب ;.5اب ا0ر+& 0" دجملا ا!.رد& نل
ا4ابر@ نامحر ;*بCص ;كح(م0 ;ك&رج/ ن$(قلا 9ل: ن!.ر-& 0"
'نبمحرلا'0 يببر ';ب$حرلا' N9ب$ح8 نبب دبمح" Jا@0 Nنآرقلا يب4اDم يب< sاP6لا {احبH: !بب" Jا@
ام. ،nدمCل عق8 د@ _D>لا N•ابDلا !ب" Jا@0 1a> ,!Uرم J!قلا اK/0 1ام*>$ب عمP اK*C< ،ي4ارب
نببمحرلا لا ;بب(ب' NAببP0 6بب لا J!@ يبب< FSا-@ نبب VرEم Y0ر0 Nرببا+لا ربب8رP Jا@ NJ!ق&
عببمP ن!ك8 ن" [!ج8 N,رE@ Jا@0 1نبب(ح J!@ اK/0 {احببH: !ببب" Jا@ 1aبب()4 nدم NJا@ ';بب$حرلا
م]. يب< رب$b. !ب/0 ،Fد=ا)لا ;بw" دب$.!-لا يب<0 1نب(ح J!@ اK/0 N{احبH: !بب" Jا@ 1دب$.!-Cل ابم*>$ب
،AX)& دDب AX)& a4: Nد868 نب دمحم aلا@ ام fلG ي< Fد=ا)لا0 ،Sا*+-HIا ن ي>•-(80 ،,رDلا
1aCمآ €$d8 I د00 ،ن$بUارلا عماEمل 78!ق&0 ،ماD4: دDب ماD4:0
!بب" aلا@ 1;ب8د40 نامد>. Rدبحا0 9ب>Dمب ابم/ NAب$ق< qنب$$>Dمب 0" دبحا0 9ب>Dمب ابم/ Aب/ ا!)C-\ا0 c
AبPر Nfل!@ !بح4 ،AبD)لا 7ب•لابم 9C I" عبق8 I ن]D< نM< ،Aب$D). ن]D< 5ا>ب iب$ل NAب$@0 1Fد$بب
NiCم Jا@ 1J!D)ملا0 Aا)لا 9>Dمب ن!ك8 د@ A$D<0 1pابXU 59C-مCل ،نابXU
;$حر f$C V!EDم f4M< 7X ,رحلا fب _X اG: ام%<
Jا@ 1ر!*مجلا J!@ اK/ 1AD)لا ‚ا\ ;HIا ما ';$حرلا'0 1AD)لا ما ;HIا ‚ا\ 'نمحرلا' ب<
ابم4: ';ب$حرلا0' 1لا aب رب3-d8 ،7بمحرلا …ا!4" عب$مP يب< ما ;بHا 'نبمحرلا' NيبHرا)لا يC !بب"
N,ا6حلاO 'اببم$حر نبب$>مrملاب نا.0' N9لاD& Jا@ اببم. Rنبب$>مrملا 7بب*P0 يبب< !بب/ 43 Jا@0 1T
ن$>مrملاب ';$حرلا0' ،7ماDلا ;D>لا0 •ا!حلا ;D40 راEملا ي< aقC\ ع$مجب 'نمحرلا' Nيم[رDلا
;ل اG: ';ب$حرلا'0 ،يبE" AWبH اG: 'نبمحرلا' Nvرابملا نببا Jا@0 1;ب*ب #بECلا0 ،;ب*ل 7ب8اد*لا يب<
Jا@ Fر8ر/ يب" ن „لاص يب" ن aDماP ي< 2Kمر-لا0 a>>H ي< 7Pام نبا Y0ر0 1€XU J%(8
نببا Jا@0 12Kمر-لا jب)ل 'aب$C €بX•8 لا J%ب(8 ;ل نبم' N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@
NJاق< ،اK/ „لابص يبب" نب 7بر[ ابب" _ل%بH NJا@0 1'aب$C €بXU a4احببH لا …د8 ;ل نبم' N7بPام
9ب>Dملا اK/ 5ارD+لا yبDب Kب\" دب@0 1aمبHا Vر" I0 2[!\ !ب/0 يبHرا)لا Naل Jاق8 2Kلا !ب/
NJاق<
€X•8 J%(8 ن$ح مSآ ي>ب0 aلاrH _.ر& ن: €X•8 لا
17محر رb." 2" ،ر\Zا نم {ر" ام/دح" ،ناق$@ر نامHا ام/ N•اب نبا Jا@0
ن$(حلا Jا@0 19لاD& لا Lا)ص نم 5ي` ي< ا*ل A\دم I 7@رلا نل RAك+م اK/0 NيباEdلا Jا@
ابم4:0 ،5بي` يب< 9لاD& لا Lا)بص نبم _ب($ل 7ب@رلا نل ،20ارلا نبم ;ب/0 اK/ NيCجبلا AبX)لا نبب
لا 9Cص يب>لا Jا@ RAP0 6 لا Lا)ص نم ?<رلا0 ،ر\Zا نم ?<ر" ام/دح" ناق$<ر نامHا ام/
1l#>Dلا 9C يED8 I ام ?<رلا 9C يED80 ?<رلا €ح8 ?$<ر لا ن:k N;CH0 a$C
gار& I" ،gر$U aب 9م(8 ن" [!ج8 I ،AP0 6 لاب }-dم 'نمحرلا' ن" 9C 5امCDلا رb." c
N5اربHلاO 'نبمحرلا ا!Sا 0" لا ا!Sا Aب@' NJا@ 110 1gر$U aب$< aب.ر+8 I 2Kلا ;بHIا JSاD< T
NVر\6لاO 'ن0دبD8 7ب*لآ نبمحرلا ن0S نبم اب>CDP" ا>CبHر نبم fCب@ نبم ا>CبHر" نبم J%بHا0' NJا@0
45 o لا a>Dل o ,اKكلا 7مC$(م رHاج& د@0 160 AP FSابDCل ?ح-(ملا !/ 'نمحرلا' ن" رب\%< T
_ببD4 9لاD& لا aببم6ل%< ,اKكلا _ببD4 aDمابب(م …ر@ 9بب-ح aببب ;بب(-8 ;ل0 ،7ببمام$لا نامحرب 9مبب(-<
لا aبم6ل" ،aبب VرD8 p امC 7مC$ب(مل #بص!لا اK/ رابص دبق< ،pابGا. رب<ا. Aب. نا. ن"0 ،fلKل ,اKكلا
1يبرDلا نبا gر.G R;wلا لا ;Hا a4: Nنمحرلا aمHا ي< A$@ د@0 1gا8:
9C ابب>م]. يبب< مد@ م!مDلا نببم 'نببمحرلا' يبب< اببمل0 ،نبب$@!CdمCل 7ببقCEم 7)ببص ';بب$حرلا' c
،نمحرلا 9ل:0 لا 9ل: ;-Cص0 ;$حرلاب 2" ';$حرلا' 9>Dم ن: NA$@0 RA86>-لا 7ق<ا!م عم ';$حرلا'
2" ،يل: ;-Cبص0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحمب0 2" R;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم _بD4 ';ب$حرلا' بب<
1;C" لا0 Rي*P0 9ل: رw>لا0 ي-مار.0 يبا!^ 9ل: ;-Cص0 aب 5اP امب0 aاب&اب
،5اS A. نم 5ا)` a4: N'لا ;(ب' aل!@ ي< Jا@ a4" a*P0 لا مر. €لاط يب" نب يC ن 20ر c
ام"0 1gر$U aب ;(8 ;ل ;Hا !/0 ،aب نمآ نم Aكل ن! !/ 'نمحرلا' ام"0 15ا0S A. 9C ن!0
1pاحلاص Aم0 نمآ0 ,ا& نمل !*< ،';$حرلا'
a$C لا 9Cص لا J!Hر J%H a4" نا) نب نامb ن 20ر< RV0رحلا 9C ;*XDب gر(< د@0
g‰ا*ب0 aب&رX40 aبح0ر0 لا 5]ب< 5ابلا ابم"k NJاق< ';ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب' ر$ب()& نب ;CبH0
ربلا 9C #بطاDلا< نبمحرلا ابم"0 gر$U aل: ]< لا ابم"0 لا fCم< ;ب$ملا ابم"0 لا 5ا>ب(< ن$ب(لا ابم"0
5ابلا NJا@ a4" رابحلا €D. ن 20ر0 1l7صا\ ن$>مrملاب ?$<رلا< ;$حرلا ام"0 aقC\ نم رPا)لا0
د@0 1g[اD8 5ي` ]< ر8د@ 5ي` A. 9C !/0 aكCم ;$ملا0 a>م 9C" 5ي` ]< g‰ا>H ن$(لا0 g‰ا*ب
aمبHا nا-)م ن$ب(لا0 ،ر$ب3ب aمبHا nا-)م 5ابلا< Ra=امبH" نبم ;بHا nا--<ا !ب/ Vرح Aب. ن: NAب$@
nا-)م 5ا*لا0 ،#$Eل aمHا nا-)م م]لا0 ،لا aمHا nا-)م #للا0 ،f$Cم aمHا nا-)م ;$ملا0 ،ع$مH
Rر!4 aمبببHا nا-)م ن!>لا0 ،;بب$Cح aمبببHا nا-)م 5احلا0 ،{[ار aمببHا nا-)م 5ارلا0 ،2Sا/ aمبببHا
15ي` A. nا--<ا د> 9لاD& لا 5اS aC. اK/ 9>Dم0
aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 7مCبH م" نب 20ر< R'ل دبمحلا' ببب ';ب$حرلا' Aبص0 يب< #C-\ا0 c
نببم م!@ aببب "ر@0 17بب!Eقم #ل%ب hد-ب80 ،ابب*$C #ببق80 ;بب$ملا نكبب(8 'دببمحلا 1;بب$حرلا' N;CببH0
نبم #للا Aبص!ب0 yب)dلاب ';ب$حرلا' ,رD& ،'دبمحلا ;ب$حرلا' N•ا>لا ر!*مP "ر@0 1نب$$<!كلا
R#للا 7Cبص0 ;ب$ملا „ب-)ب 'دبمحلا • ب;$حرلا' "رق& اب*4" ,رDلا yبDب نب ي=اب(كلا 9بكح0 1'دبمحلا'
ن 0ر& ;ل0 N7$E نبا Jا@ 1_<Kح0 ;$ملا 9C ا*-.رح _$قل" ;^ #للا _DE@0 ;$ملا _>كH a4%.
1'لا ;• لا' N9لاD& aل!@ ي< Sا8[ نب 9$ح8 رw4 اK/0 1_مC ام$< دح" ن F5ار@ gK/
* 2 7ح&ا)لا Fر!H *
* 3 ا*=امH"0 ا*C=اX< ي< J0لا ,ابلا *
يب< لا J64" ابمk N;CبH0 a$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ €بD. نبب يبب" ن 2Kمر-لا Y0ر c
2دبDل0 2دب ن$ب0 ي>$ب 7م!(قم ي/0 ي4اbملا عب(لا ي/0 نآرقلا م" Abم A$ج4لا ي< I0 Fار!-لا
رما lنب لادبk 9ل!م د$DH اب" ن" N,!قD8 نب نمحرلادب نب 5]Dلا ن fلام sر\" 1lJ%H ام
1u8دحلا ر.K< ،يC38 !/0 €D. نب Bيب" YSا4 ;CH a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" gرب\" 68ر. نب
يبب" نب aب-8ا0ر 17ب>8دملا Aب/" يب< S0دDم !ب/0 ;بHا 9C aل #ب@!8 I د$DبH !بب" Nربلادب نببا Jا@
I 7باح3لا نم APر 9CDملا نب د$DH يب" ن u8دحلا اK/ 20ر د@0 ،AHرم اK/ ab8دح0 Fر8ر/
1ن$>ح نب د$ب0 ;صا نب })ح a> gا0ر ،اX8" aمHا 9C #@!8
1aمHا ي< V]-\Iا 7باح3لا ,ا-. ي< ر.G0 1';Hا 9C aل #@!8 I' Nد$*م-لا ي< Jا@ اK. N_C@
J!بHر يب4اد< دجب(ملا يب< يCبص" _ب>. NJا@ 9CDملا نبب د$DبH يبب" نب 2راdبلا aبPر\ uب8دحلا0
ا!ب$ج-Hا' لا Aق8 ;ل" NJاق< يCص" _>. ي4: لا J!Hر ا8 N_Cق< aبP" ;C< ;CH0 a$C لا 9Cص لا
NJا)4لاO ';ب.اS اG: J!بHرCل0 ل 24 يب< ر!ب(لا ;بw" يب/ Fر!بH fب>مCل يب4:k o NJا@ ;ب^ o T
Fر!H f>مCل Aق& ;ل" Naل _C@ sرd8 ن" Sار" امC< 2د$ب K\" ;^ دج(ملا نم sرd& ن" Aب@ نآرقلا
2Kلا ;ب$wDلا نآرقلا0 يب4امbلا عب(لا يب/ نب$ملاDلا ,ر ل دمحلا NJا@ qنآرقلا يب< Fر!H ;w" يب/
aب Sر)& را34لا LاSاH0 را34لا 7CP نم 9CDملا نب د$DH !ب" Ngر$U0 ربلادب نبا Jا@ 1la-$&0"
!بب" NJاق80 ،9CDملا نبب •0" NJاق80 ،9CDملا نبب عب$)4 نبب ‹راحلا NJاق80 ،عب<ار aمبHا0 2راdبلا
9Cص نم J0" !/0 7>H ن$-H0 عبر" نبا !/0 ن$DبH0 عبر" 7>H ي<!& ،9CDملا نب •0" نب د$DH
ن ;Hاقلا نب n0ر ا>^دح NJا@ ع8ر[ نب د868 Žيب" u8دح د>H" د@0 1ي&%$H0 _لB!ح ن$ح 7Cبقلا 9ل:
9C ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر sر\ NJا@ Fر8ر/ يبب" نب aب$ب" نب نبمحرلادب نبب 5]Dلا
1gا>Dمب u8دحلا ر.K< يC38 !/0 يب"
S0اS !بب" اب>^دح {ار!لا لاد$بب !بب" يب>^دح يبب" يب>^دح Naل Sرلا ,ا-. يب< 2راب4لا نببا رب.G0
ن$ح0 نDل ن$ح NLا4ر عبر" B نر o لا a>Dل o i$Cب: ن: NJا@ د/اجم ن ر!3>م ن ناب$` ا>^دح
_ل64"0 ،,ا-كلا 7بح&ا< _ل64" نب$ح0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم uبDب نب$ح0 7ب>جلا نبم ‡بب/"
17>8دملاب
9لاD& لا 5امH" yDب A$X)&0 ،yDب 9C 2Zا0 ر!(لا yDب A$X)& يب< 5امCDلا #C-\ا c
I g‰امبH" fلK.0 لا م]. Aبكلا نل yبDب 9C yبDبل AبX< I Nم!@ Jاق< yبDب 9C 9>ب(حلا
;ب&اح !بب"0 €ب$Eلا نبب ربكب !بب" يبQاقلا0 2رD`لا نب(حلا !بب" tب$+لا اK/ 9ل: €ب/G 1اب*>$ب 7CQا)م
A$X)& N9$ح8 نب 9ب$ح8 Jا@ 1fلام ن gا>Dم 20ر0 15ا*ق)لا نم 7امP0 ي-(بلا نابح نب دبمحم
نب Jا@0 1اب/ر$U ن0S SSر& 0" Fر!بH SاD& ن" fلام gر. fلK.0 ،%بE\ yبDب 9C نآرقلا yبDب
NFرقبلاO 'اب*Cbم 0" ا*>م رب$dب L%4' N9لاD& لا J!@ يب< fلام 106 17\!(>م ناكم 7بمكحم NJا@ T
}ببق>ب رببD+8 AببX<لا ن: Nا!لا@ ن%ب 5Ir/ ~بب-حا0 1fلام نبب aC. fلG Aببbم 7بب4ا>. نبببا Y0ر0
9>Dم0 Nي-(بلا Jا@ 1a$< }ق4 I 9لاD& لا م].0 لا م]. ي/0 Fدحا0 Aكلا ي< 7$&اKلا0 J!X)ملا
Fار!-لا hراقل يبED8 I 9لاD& لا ن" Nlنآرقلا م" Aبbم Aب$ج4لا يب< I0 Fار!-لا يب< ابمk 7بw)Cلا gK/
;ملا نم ا/ر$U 9C 7ملا gK/ aCX)ب لا G: نآرقلا م" hراقل يED8 ام Abم ,ا!bلا نم A$ج4لا0
!/0 aم]. F5ار@ 9C AX)لا نم ا/ر$U 9E" امم رb." aم]. F5ار@ 9C AX)لا نم ا/اE"0
نآرقلا yبDب ن" I ربPلا يب< aبب Sار" lFر!بH ;بw"k Naل!@ 9ب>Dم0 Jا@ 17بملا gK*ل aب>م AبX<
!ب/ I: aل: I دبحا0 aل: ;بك*ل:' 9لاD& aل!@ aب>مX& ابم ن"0 Aب$X)-لاب م!@ Jا@0 1yبDب نبم AبX<"
NFرقبلاO ';بب$حرلا نببمحرلا 163 نببم ‚]\لا Fر!ببH0 ربب+حلا Fر!ببH ربب\آ0 يببHركلا 7بب8آ0 T
Nدب(ملاO '€ب*ل يبب" اد8 _بب&' يب< ]bم اS!P!م iب$ل a&ا)ص0 aب-$4ادح0 9C LIIدلا 1 نا. ابم0 T
1ا*Cbم
Jا@ نبمم0 1?بحلا !ب/ اK/0 7)ب3لا uب$ح نبم I اب*&رb.0 7بب$جDلا يب4اDملاب !ب/ ابم4: Aب$X)-لا0
نبب ربكب يبب" يبQاقلا را$-\ا !ب/0 نب$مCك-ملا0 5امCDلا نبم gر$U0 7ب8!/ار نبب {احبH: Aب$X)-لاب
لا J!Hر يل Jا@ Jا@ a4" €D. نب يب" u8دح0 9CDملا نب د$DH يب" u8دحل را3حلا نبا0 يبرDلا
يحلا !/ I: aل: I لا' N_Cق< Jا@ l;w" لا ,ا-. ي< fDم 78آ 2" يب" ا8k N;CH0 a$C لا 9Cص
NFرقبلاO 'م!$قلا 255 aبPر\" lرK>ملا ابب" اب8 ;CDلا fب>*$لk NJا@0 2ردبص يب< ,رX< NJا@ 1T
1;C(م0 2راdبلا
1‚!3>لا gK/ عم V]-\Iا ر.K8 نمم يبج Nرا3حلا نبا Jا@
_كبH0 lاب*Cbم نآرقلا يب< I0 Aب$ج4لا يب< I0 Fار!-لا يب< لا J64" ابمk Naل!@ NيببرDلا نببا Jا@0
5بي+لا نا. اG:0 اب*CX<" Fر!.Kملا gK/ نل اب/ر$U0 ر!ب6لا0 7ل6>ملا #حب3لا. €ب-كلا ر=ابH نب
نم 7ح&ا)لا ي<0 1•ا>لا AX<" !*< 5امCDلا AX<" د8[ Nfل!ق. 1Aكلا AX<" راص AX<لا AX<"
_ب>مX& 7بمC. ن0ر+0 iبم\ يب/0 1اب*$< نآرقلا عب$مP ن: NAب$@ 9ب-ح اب/ر$•ل iب$ل ابم Lا)ب3لا
I0 ا*ب I: 7برقلا „3& I0 gدب ن$ب0 a>$ب ا*م(@ a4احبH لا ن" ا*<ر` نم0 1نآرقلا م!C ع$مP
uC^ JدD& 'دح" لا !/ A@' Lراص ام. ;$wDلا نآرقلا م" Lراص 9>Dملا اK*ب0 ا*با!bب Aم ?حC8
عب@0 9ب>Dملا اK*ب0 aC. دب$ح!-لا اب*$< 'دبح" لا !ب/ Aب@'0 jب00 ماكح"0 دب$ح!& نآرقلا G: نآرقلا
'م!$قلا يبحلا !ب/ I: aل: I لا' NJا@ l;بw" نآرقلا يب< 7ب8آ 2"k 1يببل م]ب(لا aب$C J!@ يب< نا$بلا
NFرقبلاO 255 اب4" aب-C@ ابم AبX<"k Naل!@ رابص ابم. اب*C. دب$ح!& اب*4ل 7ب8آ ;بw" _ب4ا. ابم4:0 1T
م!CDلا عب$مP L!ح LامC. اب*4ل رب.Kلا AبX<" laل fب8ر` I gدح0 لا I: aل: I يCب@ نبم ن!$بب>لا0
لا Fرد@ يب< fلG دDب-ب(8 I0 رب$.K-لا0 jب!لا0 FSابDلا0 دب$ح!-لا _ب>مX& 7بح&ا)لا0 دب$ح!-لا يب<
19لاD&
7بح&ا<k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ aب> لا يبQر €لاط يبب" نبب يC Y0ر c
eرDلاب LاقCDم Lا8Zا gK/ fCملا fلام ;*Cلا A@0 !/ I: aل: I a4" لا د*`0 يHركلا 78آ0 ,ا-كلا
1aل نا$بلا ,ا-. ي< ي4ادلا 0رم !ب" gد>H" 1l,اجح لا ن$ب0 ن*>$ب i$ل
يب>$ب F]ب3لا _مب(@k N9لاD& لا Jا@ ،F]ب3لا NlJ0لاk NامبHا رب+ اب>^ا يب/0 o ا*=امبH" يب< c
NJاق8 ابم. دبمحلا رب.G اب*$< نل ،دبمحلا TFر!بHO Nlيب4اbلاk 1مدق& دب@0 1uب8دحلا lن$)ب34 2دب نب$ب0
،5امCDلا نب$ب V]\ رب$U نبم ،,ا-كلا 7بح&ا< Nluلاbلاk 1اب/!ح40 7بب!-لا0 Jا)4لا0 Vارلا Fر!بH
اب*ب „ب--)&0 pاE\ #حب3ملا يب< 7ببا-كلا اب*ب „ب--)&0 ابw)ل اب*ب نآرقلا F5ار@ „ب--)& aب4ل fلKب _$مبH0
نبا0 ن(حلا0 i4" a/ر.0 ر!*مجلا g[!P V]\ ;HIا اK/ ي<0 ،,ا-كلا م" Nlعبارلاk 1Lا!C3لا
,ا-كلا م" نببب/ Lامكحم Lا8آ' N9لاD& لا Jا@ ،مارحلا0 J]حلا ,ا-كلا م" Nنببب(حلا Jا@ 1ن8ر$بببH
Nنارم JآO 'Lا*با+-م رب\"0 7 Jا@ 1m!)حملا n!Cلا ;بHا ,ا-كلا م" Nن8ر$بH نببا0 iب4" Jا@0 1T
NVر\6لاO 1',ا-كلا م" ي< a4:0' N9لاD& لا 4 g[!ج< اX8" a$< #C-\ا0 ،نآرقلا م" Nliماdلاk 1T
يبب" نب 2Kمر-لا Y0ر 1نب$ل!قلا نب8K/ Sر& 7ب-باbلا uب8Sاحلا0 ن8ر$بH نببا0 iب4" aب/ر.0 ر!*مجلا
lيب4اbملا عبب(لا0 ,ا-كلا م"0 نارقلا م" ل دبمحلاk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/
يبب< ابب*-با-كب "د-ب8 aبب4ل ,ا-كلا م" _$مببH0 NJا@ 2راdبلا يبب<0 1„$حببص نبب(ح uبب8دح اK/ NJا@
،0رم NنابHار\ م"0 ،7كم NYرقلا م" NربمD8 نبب 9ب$ح8 Jا@0 1F]ب3لا يب< اب*&5ارقب "دب80 #حاب3ملا
_$مبH aبب0 ،aبم!C عب$مجل 7ب>مX-م0 aل0" اب*4ل نآرقلا م" _$مبH NAب$@0 1دبمحلا Fر!بH Nنآرقلا م"0
zرلا0 ،A(>لا Aص" ا*4ل ام" ملا _$مH a>م0 ،_$حS ا*>م0 zرلا J0" ا*4ل Yرقلا م" 7كم
N_C3لا يب" نب 7$م" J!@ ي< ام"
دل!4 ا*$<0 ا4رباقم ا*$< ا>م" _4ا.0 ا>CقDم zرلا<
Jا@ Lا*م" 9C عبمج& fلKل0 ،7ب*م" م" Aبص"0 1ا*ل ˆب$جلا …اب&ا0 ا*مدق-ل ،م" N,رحلا 78ارل Jاق80
NJا@ 15ا/ ر$•ب Lام" Jاق80 1';ك&ا*م"0' N9لاD& لا
اك&اB م%ب م]wلا • _•P• ر•<
1Aمجملا ي< •را< نبا gاكح ،;=ا*بلا ي< LاB م"0 ،•ا>لا ي< Lا*م" ن: NA$@0
gK*ل _$>b-Hا ا*4ل fلKب _$مH NA$@0 ،7D.ر A. ي< 9>b& ا*4ل fلKب _$مH ،ي4اbملا Nl•Sا(لاk
عب$مP اب*>مX-ل fلKب _$مبH ،;ب$wDلا نآرقلا Nlعباب(لاk 1اب*ل ار\G اب*Cب@ دبح" 9C J6>& ;C< 7بملا
ربملا 9C0 aل]P0 aلام. Vابص0%ب AبP0 6ب لا 9C 5ا>bلا 9C Aبم-+& اب*4" fلG0 نآرقلا م!C
9C0 9لاD& aبب-4اMب I: ابب*>م 5ببي+ب ما$قلا نبب 6ببجDلاب Vار-Iا0 ابب*$< ‚]\لا0 LاSابDلاب
1ن8دحاجلا 7ب@ا a4ا$ب 9C0 ن$b.ا>لا Jا!ح" 78ا).0 ;$ق-(ملا †ار3لا 9ل: 78اد*لا ي< a$ل: Jا*-بIا
N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ 2ردdلا د$DH يب" ن يمرادلا Y0ر ،5ا)+لا Nlنماbلاk
Na$<0 2ردdلا د$DH 9ب" u8دح نم fلG _ب^ ،7$@رلا NlعHا-لاk 1l;H A. نم 5ا)` ,ا-كلا 7ح&ا<k
ا8 NJاق< l7$@ر ا*4" vارS" امk Nيحلا د$H 9@ر 2Kلا APرCل Jا@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن"
،•ابHلا Nlرب`اDلاk 1aبمام-ب ي&%$بH0 7بم=لا aبPBر\ 1uب8دحلا 111يب0ر يب< 9بقل" 5بي` لا J!بHر
نببا _DمبH ،,ا-كلا 7بح&ا< نآرقلا •ابH%ب fب$C NJاق< ،Fربصاdلا عبP0 يببD+لا 9ل: AبPر ابك`
ي/0 pاب8ر• Lا0ام(لا •اH"0 ،_$حS ا*>م ا*4ل 7كم ا$4دلا •اH"0 •اH" 5ي` Aكل NJ!ق8 •اب
ند 7ب>P نا>جلا •ابH"0 ،9C)ب(لا 7Dباب(لا zرلا يب/0 pاب$ج zرلا •ابH"0 ،7Dباب(لا 5امب(لا
اب*$C 9C)ب(لا 7Dباب(لا 7ب.ردلا يب/0 ;ب>*P را>لا •ابH"0 ،7ب>جلا _(بH" اب*$C نا>جلا FربH يب/0
•ابH"0 ,!قD8 A$=اربH: يب>ب •ابH"0 n!4 5ا$بب4لا •ابH"0 مSآ ?Cdلا •ابH"0 ،Lا.ردلا _(بH"
0" _CC-ا اGM< ;بب$حرلا نببمحرلا لا ;بب(ب 7ببح&ا)لا •اببH"0 7ببح&ا)لا نآرقلا •اببH"0 نآرقلا €بب-كلا
I0 #3>-& I ا*4ل ،7>$$ نب نا$)H aلا@ ،7$<ا!لا Nlر+ 2Sاحلاk 19)+& 7ح&ا)لاب f$CD< _$ك-`ا
!ل0 "6Pل 7D.ر ي< ر\Zا ا*)340 7D.ر ي< ا*)34 ر!(لا ر=اH نم "ر@ !ل0 ،Jا6-\Iا Aم-ح&
يب)ك& اب*4ل Nرب$b. يبب" نبب 9ب$ح8 Jا@ ،7ب$<اكلا Nlرب+ يب4اbلاk 16بج8 ;ل نب$-D.ر يب< 7بح&ا)لا _)ب34
يب>لا Jا@ NJا@ ي4ارد>كHلا S]\ نب دمحم Y0ر ام a$C Jد8 1ا*> ا/ا!H ي)ك8 I0 ا/ا!H ن
1lاQ! ا*>م ا/ر$U i$ل0 ا/ر$U نم z! نآرقلا م"k N;CH0 a$C لا 9Cص
7ب8Zا N7بح&ا)لاO 'ن$D-ب(4 vا8:0 دببD4 vا8:' !ب/ ابم4: اب*>م 7ب$@رلا عبQ!م ن: N€C*ملا Jا@ c 5 1T
ن" NAق8 ;ل0 l7$@ر ا*4" vارS" ام0k Ngرب\" امل APرCل م](لا a$C J!قل 7$@ر ا*C. Fر!(لا NA$@0
عب$مجل 7ب>مX-م0 g‰دبم0 ,ا-كلا 7بح&ا< اب*4ل 7ب$@ر اب*DمP%ب Fر!ب(لا ن" 9C اK/ Jد< ،7ب$@ر اب*$<
1;C" لا0 مدق& ام. aم!C
ابا-.' NAP0 6 لا Jا@ ،fلKب ا/ر$U 7$م(& نم ع>م8 ام ,ا-كلا م"0 ي4اbملاب ا*-$م(& ي< i$ل c
Nرم6لاO 'ي4اbم ا*با+-م 23 عب(لا _$مH د@0 1a$< 9>b& راب\لا نل ي4اbم Naبا-. 9C ?Cط%< T
لا 9Cص لا J!Hر 9&0" N•اب نبا Jا@ 1ا*$< 9>b& }3قلا0 y=ار)لا نل ي4اbم اX8" J!Eلا
'Vارلا' 9ل: 'Fرقبلا' نم ي/0 ي=ا(>لا gر.G 1J!Eلا عب(لا NJا@ ي4اbملا نم اDبH ;CH0 a$C
1ر$ببP نبب د$DبH0 دب/اجم J!@ !ب/0 7بب!-لا0 Jا)4لا NAب$@0 iب4!8 NAب$ق< 7Dباب(لا يب< ا!)C-\ا0 _بH
Nنادم/ 9+" Jا@0
J•!•Eلا0 ي4اbملا 2K/ ا!HرSا0 ;كبر ا!Sا0 دج(ملا ا!جC<
19لاD& لا 5ا` ن: 'رجحلا' Fر!H ي< نا$ب د86م اK*ل ي&%$H0
نم Jا)4لا _$مH د@0 1J!ط" عمP J!Eلا0 9ل0لا دDب L5اP ي-لا ي/0 9>bم عمP ي4اbملا c
1ن$Wملا ن }ق>&0 AX)ملا 9C ا*&ا8آ د86& ي-لا ي/ NA$@0 1ردقلا ي< J!Eلا !C-& ا*4ل ي4اbملا
178آ 7=ام 9C ا*>م Fدحا0 A. د86& ي-لا ر!(لا ي/ Nن!Wملا0
* 3 Nا*ماكح"0 ا*ل064 ي< o ي4اbلا ,ابلا *
اK/0 _H ا*4" Nي)Dجلا ن$(ح ن 20ر ام I: Lا8آ عبH ,ا-كلا 7ح&ا< ن" 9C 7ملا _DمP" c
اK/0 Lا8آ ي4ام^ Fد 9C ي/0 78آ 'دبD4 vا8:' ADP a4" د$ب نب 0رم ن 20ر ام I:0 1Gا`
NرجحلاO 'ي4اbملا نم اDبH vا>$&آ دقل0' N9لاD& aل!@0 1Gا` 87 u8دحلا lF]3لا _م(@k Naل!@ T
1ن$ل!قلا ن8K/ Sر8
ي< S!D(م نب لادب ا*-ب^ل ا4آر@ _4ا. !ل NA$@ نM< 1نآرقلا نم ا*4" 9C اX8" 7ملا _DمP"0
1gد> ن$&G!Dملا. نآرقلا نم _($ل ا*4" 9C JS ا*-بb8 ;ل امC< a)ح3م
uبD`لا نبب نام$CبH اب>^دح ,ابحلا نبب نب(حلا اب>^دح NJا@ 2راب4لا ربكب !بب" gر.G ابم ,ا!جلا<
NS!D(م نب لادبDل A$@ NJا@ ;$/ارب: ن a>x" NJا@ ˆملا ن ر8رP ا>^دح 7ماد@ يب" نبا ا>^دح
ن" ي>D8 Nركب !ب" Jا@ 1Fر!H A. عم ا*-ب-كل ا*-ب-. !ل Jا@ f)ح3م ي< ,ا-كلا 7ح&ا< €-ك& • ;•ل •;‘ل
_ق^00 ا*طاقHMب Lرب3-\ا NJاق< ا/دDب F!C-ملا Fر!(لا Aب@ نآرقلا م%ب „--)& ن" ا*C$بH 7D.ر A.
يب< اب*مدق-& _ب4ا. G: ،Fر!بH Aب. عبم اب*ب-." ن" يب>م6C$< عبQ!م يب< اب*-ب^" ;ل0 اب*ل ن$مCب(ملا jب)حب
1F]3لا
o عب$<’ر aمبHا0 o يبحا8رلا 7ب$لاDلا !بب"0 FSا-@0 •اب نببا Jاق< q7ب$4دم م" 7ب$كم يب/" ا!)C-\ا c
17ب$4دم يب/ N;ب/ر$U0 2ر/6لا0 راب(8 نبب 5اE0 دب/اجم0 Fر8ر/ !بب" Jا@0 17ب$كم يب/ N;ب/ر$U0
2د>@رم(لا ;$/ارب: نب دمحم نب ر34 u$Cلا !ب" gاكح 17>8دملاب ا*)340 7كمب ا*)34 J64 NJاق80
NربجحلاO ';ب$wDلا نآرقلا0 يب4اbملا نبم اDببH vا>$&آ دبقل0' N9لاD& aل!قل „بص" J0لا0 1gر$ب()& يب<
87 يب< نا. aب4" jب)ح ابم0 17بكمب نا. F]ب3لا zر< ن" V]\ I0 1…امPMب 7ب$كم ربجحلا0 T
I: F]بص Ik Nم]ب(لا aب$C aل!@ اK/ 9C Jد8 'نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا' رب$•ب F]بص ‡ب@ م]بHلا
1;C" لا0 ،5اد-بIا ن I ;كحلا ن رب\ اK/0 1l,ا-كلا 7ح&ا)ب
"ر@ا NA$@0 ر^دملا NA$ق< نآرقلا نم J64 ام J0" ي< •ا>لا V]-\ا €$Eلا نبا يQاقلا ر.G د@0
لا J!بHر ن" Aب$بح• ر•` نبب 0رم Fرب($م يبب" نب F!ب>لا A=IS يب< يبق*$بلا رب.G0 17بح&ا)لا NAب$@0
ن!ك8 ن" _ب$+\ لا0 دب@0 5اد4 _DمبH 2دح0 L!C\ اG: يب4:k N7بج8دdل Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
{دب3&0 ;بحرلا Aب3&0 7ب4املا 2Sr-ل fب4: لا!< fبب AبD)$ل لا نا. ابم لا GاDم N_لا@ lp ارم" اK/
aل ab8دح 7ج8د\ Lر.G o ;^ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر i$ل0 o ركب !ب" A\S امC< 1u8دحلا
K\" ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر A\S امC< 1A<!4 نب 7@ر0 9ل: دمحم عم €/Gا ?$- ا8 N_لا@
a$C ا3ق< a$ل: اقCE4ا< 7ج8د\ NJا@ 1lvرب\" نم0k NJاق< 7@ر0 9ل: ا>ب ?CE4ا NJاق< gد$ب ركب !ب"
I NJاق< lzرلا يب< اببرا/ ?CE4%< دبمحم اب8 دبمحم اب8 يب)C\ 5اد4 _DمبH 2دح0 L!C\ اG:k NJاق<
لا ;(ب' A@ ƒدمحم ا8 NgاSا4 ]\ امC< 1ي4رب\%< ي>-=ا ;^ J!ق8 ام عم(& 9-ح _ب^ا< vا&" اG: ،AD)&
7ب@ر0 9ب&%< 1لا I: aل: I NAب@ ،'نب$لاXلا I0 o “Cب 9ب-ح o نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا ;ب$حرلا نبمحرلا
fب4"0 ;ب8رم نببا 9ب($ aبب رب+ب 2Kلا fب4" دب*`" اب4%< ،رب+ب" ;ب^ رب+ب" N7ب@ر0 aل Jاق< ،aل fلG رب.K<
ي>.رد8 ن:0 ،اK/ fم!8 دDب Sا*جلاب رمr& V!H f4"0 AHرم يب4 f4"0 9H!م •!ما4 Abم 9C
يب< B بi•قلا _ب8"ر دبقلk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ 7ب@ر0 9ب<!& ابمC< 1fبDم ند/اPل fلG
اK/ Naب> لا يبQر يبق*$بلا Jا@ 17ب@ر0 يب>D8 lي>@دبص0 يبب نبمآ aب4ل رب8رحلا ,ا$^ aب$C 7ب>جلا
a$C J64 ام دDب ا*ل064 ن ارب\ ن!ك8 ن" Aم-ح$< اx!)حم نا. نM< ،u8دحلا اK/ ي>D8 1عEق>م
N?CDلاO 'fبر ;Hاب "ر@ا' 1 Nر^دملاO 'ر^دملا ا*8" ا8'0 T 1 1T
;C(م gا0ر امل دمحلا Fر!(ب J6>8 ;ل م](لا a$C A8ربP ن" 5امCDلا yDب نx N7$E نبا Jا@ c
ع<ر< a@!< نم اX$ق4 عمH ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا د> دا@ A8ربP ام>$ب NJا@ •اب نبا ن
J64 fCم اK/ NJاق< fCم aب>م J6>< م!$لا I: ‡ب@ „ب-)8 ;ل م!$لا „ب-< 5امب(لا نبم ,اب اK/ NJاق< aبH"ر
7بح&ا< NfCب@ يبب4 ابم*&r8 ;ل ابم*-$&0" نب8ر!>ب رب+ب" NJا@0 ;Cب(< ،م!$لا I: ‡ب@ J6>8 ;ل zرلا 9ل:
نM< نx ام. i$ل0 N7$E نبا Jا@ 1a-$E" I: ام*>م Vرحب "رق& نل Fرقبلا Fر!H ;$&ا!\0 ,ا-كلا
aبب ابم‘ C•D’ م ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا 9ل: fCملا مدق& م]ب(لا aب$C Aب8ربP ن" 9C Jد8 uب8دحلا اK/
1;C" لا0 ا*ل064 ي< vرا` A8ربP ن!ك8 اK/ 9C0 ،aDم J6>8 امب0
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ;CD8 ;ل م]ب(لا aب$C Aب8ربP ن" 9C Jد8 uب8دحلا نبم رب/اwلا N_C@
aبب J64' N9لاD& aل!قل م]ب(لا aب$C Aب8ربP اب*ب J64 7بكمب نا. اب*ل064 ن" اب>$ب دب@0 1fلG نبم 5بي+ب
N5ارD+لاO 'نب$ملا n0رلا 193 J64 م]ب(لا aب$C Aب8ربP ن!ك$< نآرقلا عب$مP يبX-ق8 اK/0 T
Aب8ربP اب*ب J64 7ب$4دم 7ب$كم اب*4: NAب$@ دب@0 1;C" لا0 17ب>8دملاب اب*با!bب fCملا J640 7بكمب اب*&0]-ب
17>ملا0 دمحلا ل0 7>(لا0 نآرقلا ن$ب عمP a4ا< 19ل0" gا4ر.G ام0 1يبCDbلا gاكح ن$&رم
رب. اG: يC3ملا ;كح< fلG _ب^ اG:0 ،„$ح3لا J!قلا 9C ا*>م 78Šب _($ل 7Cم(بلا ن" مدق& د@ c
نبب$مدق-ملا iبب4"0 7بب+=ا uبب8دحل ،اح$ببب(& I0 ابب*$P!& ربب.K8 I0 ،_كبب(8 I0 7ببح&ا)لاب aCبب38 ن"
ن 20ر< 5امCDلا نم 7امP ا*ب Jا@ ،L!ك(لا0 „$ب(-لا0 a$P!-لاب u8Sاح" L5اP د@0 ام/ر$U0
NF]بب3لا اببح--<ا اG: نI!ق8 ابب4ا. اببم*4" اببم*> لا يببQر S!Dبب(م نببب لادب0 ,اEdلا نببب رببم
{احبH:0 دبمح"0 نا$)بH Jا@ aبب0 1vر$U aل: I0 vدP 9لاD&0 fمبHا vراب& vدمحب0 ;ب*Cلا f4احببH
aب4" ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب يC نب 20ر 2Kلاب J!ق8 يبD<ا+لا نا.0 12"رلا ,احبص"0
ر\آ ي< aمام-ب ي&%$H0 ،;C(م gر.G ،u8دحلا lي*P0 _*P0k NJا@ ;^ رب. F]3لا „--<ا اG: نا.
1لا 5ا` ن: 9<!-(م 7ل%(ملا gK/ ي< J!قلا ي&%8 vا>/0 ،ماD4لا Fر!H
7ب*$>/ _كبH F]ب3لا يب< ربب. اG: نا. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" _بب^ NرK>ملا نببا Jا@
يب>ق4 ;ب*Cلا ,ر•ملا0 {ر+ملا نب$ب Lداب ابم. 2ا8اE\ نب$ب0 يب>$ب دباب ;ب*Cلاk NJ!ق8 ،"رق8 ن" Aبب@
lSربلا0 ~Cbلا0 5املاب 2ا8اE\ نبم ي>Cب(U" ;ب*Cلا iب4دلا نبم yب$بلا ,!bلا 9بق>8 ابم. 2ا8اE\ نبم
1F5ارقلا ابم*$< ا!م>-Uا< نا--كبH ماملل Nنبمحرلادب نبب 7مCبH !بب" Jا@0 1Fر8ر/ !بب" fلG AمD-بHا0
1,ابلا اK/ ي< يب>لا u8دح 9ل: ن!C$م8 Aب>ح نب دمح"0 686Dلادب نب د$DH0 يا[0لا نا.0
ماملل 7>$D-م ي/ Naباحص"0 fلام Jاق< F]3لا ي< 7ح&ا)لا F5ار@ ,!P0 ي< 5امCDلا #C-\ا0 c
ا*$(4 نم a4" fلام J!@ #C-d8 ;ل Nيكلاملا 2ر3بلا Sاد>• م 68!\ نبا Jا@ 17D.ر A. ي< Sر)>ملا0
ا$بHا4 اب*.ر& نبم$< aل!@ #C-\ا0 1aب86ج& I0 AبEب& a&]بص ن" نب$-D.ر F]بص نبم 7بD.ر F]بص يب<
ي&دجبH دجب(8 NYر\" Fرم Jا@0 F]ب3لا دب$D8 NFرم Jاق< 7ب$^]^ 0" 7ب$ابر F]بص نبم 7بD.ر يب<
fC& دب$D8 aب4: NAب$@ دب@0 Sاد>م 6ب8!\ نببا Jا@ 1fلام نب gر$U0 ;بكحلادب نببا 7ب8ا0ر يب/0 ،!*ب(لا
يب&%80 7بD.رلا fC& 5ا•ل: J!قلا نبم „$حب3لا Nربلادب نببا Jا@ 1م]ب(لا دبDب !*ب(Cل دجب(80 7بD.رلا
ربb."0 2رب3بلا نب(حلا Jا@0 1;بHاقلا نببا را$-\ا !ب/0 1ا!*بH FدجبH ‡قبH" نبم. اب*>م Iدب 7بD.رب
يبب< Fدحا0 Fرم نآرقلا م%ب "ر@ اG: Nيبب4دملا يببم06dملا نببمحرلادب نببب Fر$•ملا0 Fربب3بلا Aبب/"
Nم](لا a$C aل!قل 7ما& ي/0 نآرقلا م%ب ا*$< "ر@ د@ F]ص ا*4ل FSا: a$C نك& ;ل0 g"6P" F]3لا
1ا*ب "ر@ د@ اK/0 lنآرقلا م%ب "رق8 ;ل نمل F]ص Ik
I Aبم-ح80 1يب&%8 ابم 9C „$ح3لا !/0 ،7D.ر Aب. يب< ا*ب "رق8 ;ل نمل F]بص I Aبم-ح80 N_C@
1;C" لا0 V]dلا €بH !/ اK/0 ،LاD.رلا Sد رb." ي< ا*ب "رق8 ;ل نمل F]ص
9C g"6P" ا/ر$U "ر@0 ا*C. a&]ص ي< ادما ا*.ر& ن: Nيا[0لا0 2ر!bلا0 7)$>ح !ب" Jا@0
7C8!ط 78آ 0" Lا8آ ‹]^ aC@" Nن(حلا نب دمحم0 #H!8 !ب" Jا@0 1fلG ي< يا[0لا ن V]-\ا
7م!*)م 7بمC. رادقم0 7ب8آ رادقم يب< Sا*-PIا |!بH" NJا@ ابX8" نب(حلا نب دبمحم ن0 1نب8دلا 7ب8Š.
1ام]. ن!ك8 I Vرح ي< aU!H" I0 'ل دمحلا' N!ح4
نببم ابب*Cbم I: g6ج8 ;ل ابب*ب "رق8 ;ل نM< 7ببD.ر Aبب. يبب< نآرقلا م%ب 9Cبب3ملا "رق8 N2ربببEلا Jا@0
دب@ اب*$C }ب>لا0 اب*ل نب$$D-لا نل aل 9ب>Dم I اK/0 Nربلادب نببا Jا@ 1اب*<0رح0 اب*8آ Sد نآرقلا
رSا@ !ب/0 اب*.ر-< aب$C _ببP0 نبم اب*>م Jدبلاب 5بيج8 ن" Jاحم0 اب/ر$U ن0S ;بكحلا اK*ب ا*ب3\
1LاSابDلا ي< Lا>$D-ملا LاQ0ر)ملا ر=ا(. ا*$ل: S!D80 ا*ب 5يج8 ن" a$C ام4:0 ا*$C
a.رS" اG: a4" 9C ;*امPل F5ارقلا a> Aمح8 ماملا< اD.ار ماملا vرS" نM< م!م%ملا ام"0 c
F5ارقلا …د8 ن" دبحل يب•ب>8 I0 "رق8 aب4M< ابم=ا@ aب.رS" ن:0 اW$` "رق8 I0 عب.ر80 رببك8 aب4" ابD.ار
رب*P اG: ام"0 1aباحبص"0 fلام د> a$C 5بي` I0 5اH" دق< AD< نM< رب(لا F]ص يب< aمام: #C\
اG:0' N9لاD& لا J!قل fلام €بب/Kم نببم ر!*+ملا يبب< ابب/ر$U I0 ,ا-كلا 7ببح&ا)ب F5ار@ ]< ماملا
NVارلاO 'ا!-ب34"0 aل ا!Dم-بHا< نآرقلا hر@ 204 N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر J!@0 T
aل ماملا F5ارق< مام: aل نا. نمk NJ!@0 lا!-34%< "ر@ اG:k Nماملا ي< J!@0 lنآرقلا …[ا4" يل امk
1lF5ار@
7ح&ا)ب "رق8 9-ح F]ص ادح" h6ج& I NAب>ح نب دمح"0 يE8!بلا a> 9كح ام$< يD<ا+لا Jا@0
ي< J!ق8 {ارDلاب يD<ا+لا نا.0 1رH" 0" aمام: ر*P ،ام!م%م 0" نا. امام: ،7D.ر A. ي< ,ا-كلا
ماملا a$< ر*ج8 ام$< Nر3مب Jا@0 1fلام €/Kم ر!*+م. ر*P اG: "رق8 I0 رH" اG: "رق8 Nم!م%ملا
1رK>ملا نبببا gاكح 1ماملا F5ارقب يبب)-ك80 "رق8 I" a=6ج8 ربب\Zا0 "رق8 ن" اببم/دح" NنI!@ F5ارقلاب
0" aمام: ر*P اW$` م!م%ملا "رق8 I Nن!$<!كلا0 €$بح نبا0 ;كحلادب نبا0 €*`"0 €/0 نبا Jا@0
"رق8 ;ل 7بD.ر 9Cبص نبم NرباP J!قل0 ما اK/0 lF5ار@ aل ماملا F5ارق<k Nم]ب(لا aب$C aل!قل ربH"
1ماملا 5ار0 I: A38 ;C< نآرقلا م%ب ا*$<
ي< 7>$D-م 7ح&ا)لا ن"0 ر\Zا J!قلا ي< fلام0 دمح"0 يD<ا+لا J!@ Jا!@لا gK/ نم „$ح3لا c
7بح&ا)ب اب*$< "رق8 ;ل نبمل F]بص Ik N;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل!قل م!مDلا 9C دبح" Aبكل 7بD.ر Aب.
NFر8ر/ !ببب" Jا@0 1ابب^]^ lsاد\ يبب*< نارقلا م%ب ابب*$< "رق8 ;ل F]ببص 9Cببص نببمk Naل!@0 l,ا-كلا
lSا[ ابم< ,ا-كلا 7بح&ا< F5ارقب I: F]بص Ik Naب4" 2Sا4" ن" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر يب4رم"
F5ار@ ,!>& I fلKك< Yر\" 7بD.ر نب اب*!.ر I0 7بD.ر S!جبH ,!>8 I ابم. 1S0اS !بب" aبPر\"
,احببص" نببم gر$U0 ر!^ !ببب"0 ي4ا$-dبب(لا ,!8"0 ن! نببب لادب Jا@ aببب0 ،ابب/ر$U نبب 7ببD.ر
1J!حكم Jا@ aب0 يا[0لا ن aCbم 20ر0 ،يC نب S0اS0 يD<ا+لا
,!8" يببب"0 €ببD. نببب يببب"0 Fر8ر/ يببب"0 •اب نببب لادب0 ,اEdلا نببب رببم نبب 20ر0
يب" نب نامb0 2ردdلا د$DH يب"0 _ما3لا نب FSاب0 ‚اDلا نب 0رم نب لادب0 2را34لا
نم ر!*+ملا0 رم نبا J!@ !/0 1,ا-كلا 7ح&ا)ب I: F]ص I Nا!لا@ ;*4" ر$ب’P نب LاB!\0 ‚اDلا
17D.ر A. ي< 7ح&ا)لا ن!بP!8 ;*C. F!Hلا ;*$<0 F0دقلا ;*ب 7باح3لا 5Ir*< ،يا[0لا €/Kم
A8680 V]dلا ع<ر8 ام a>>H ي< ي>806قلا aPام نب د868 نب دمحم لادب !ب" ماملا sر\" د@0
نبب يC اب>^دح د$DبH نبب د8!بH اب>^دح0 Aب$X< نبب دبمحم اب>^دح €ب8ر !بب" اب>^دح NJاق< Jام-حا Aب.
لا J!بHر Jا@ Jا@ 2ردdلا د$DبH يبب" نب FرX4 يبب" نب 2دDب(لا نا$)بH يبب" نب ابD$مP ر*ب(م
0" 7ببX8ر< يبب< Fر!ببH0 ل دببمحلاب 7ببD.ر Aبب. يبب< "رق8 ;ل نببمل F]ببص Ik ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص
fلG AD<"0k NF]3لا aمC 2KCل Jا@ م](لا a$C a4" Fر8ر/ يب" ن ;C(م „$حص ي<0 1lا/ر$U
نبب S!محم نبب عب<ا4 نب S0اS !بب" gا0ر ابم ابX8" fلG يب< 7بجحلا نبم0 1ي&%$بH0 lاب*C. f&]بص يب<
F]ب3لا نGrملا ;ب$D4 !بب" ما@%< „بب3لا F]بص نب _ماب3لا نبب FSاب %بEب" NJا@ 2راب34لا عب$برلا
;ب$D4 !بب"0 ;ب$D4 يبب" #C\ ا>))بص 9ب-ح aبDم اب4"0 _ماب3لا نبب FSاب Aبب@"0 •ا>لاب ;ب$D4 !بب" 9Cب3<
!ب"0 نآرقلا م%ب "رق& f-DمH NFSابDل _C@ Vر34ا امC< ،نآرقلا م%ب "رق8 FSاب ADج< F5ارقلاب ر*ج8
ا*$< ر*ج8 ي-لا Lا!C3لا yDب ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ا>ب 9Cص ƒAP" NJا@ qر*ج8 ;$D4
lF5ارقلاب Lر*P اG: ن0‰رق& Aب/k NJاق< aب*P!ب اب>$C Aبب@" Vرب34ا ابمC< aب$C _ب(ب-لا< F5ارقلاب
نببم 5ببي+ب ا0‰رق& ]< نآرقلا يبب>[ا>8 يل اببم J!@" ابب4"0 1]<k NJا@ fلG ع>بب34 ابب4: Nابب>XDب Jاق<
نم 2Kمر-لا 9($ !ب" aPر\"0 1م!م%ملا ي< „8رص }4 اK/0 1lنآرقلا م%ب I: Lر*P اG: نآرقلا
#C\ F5ارقلا يب< uب8دحلا اK/ 9C AبمDلا0 1نب(ح uب8دح NJا@0 gا>Dمب {احبH: نبب دبمحم uب8دح
vرابملا نببا0 iب4" نبب fلام J!@ !ب/0 نب$Dبا-لا0 يبب>لا ,احبص" نبم ;CDلا Aب/" ربb." دب> ماملا
Sا>بH: اK/ NJا@ يب>E@رادلا ابX8" aبPر\"0 1ماملا #C\ F5ارقلا ن0ر8 {احبH:0 دبمح"0 يبD<ا+لا0
نG" نم J0" ;$D4 اب" ن"0 ،5ا$C8: نك(8 نا. ع$برلا نب S!محم ن" ر.G0 ،Lاق^ ;*C. aلاPر0 ،ن(ح
نبا I0 ad8را& ي< 2راdبلا gر.K8 ;ل S!محم نب ع<ا40 N?حلادب دمحم !ب" Jا@0 1•دقملا _$ب ي<
نب يب>E@رادلا رب.G0 1J!*جم Nربم !بب" aب$< Jا@0 1اW$` ;Cب(م0 2راdبلا aل sر\" I0 ;ب&اح يبب"
q_ب4" _ب>. ن:0 N_C@ "ر@ا ن" يب4رم%< ماملا #C\ F5ارقلا نب ربم _ل%بH NJا@ fب8ر` نبب دب868
1„$حبببص Sا>بببH: اK/ Nيببب>E@رادلا Jا@ 1Lر*P ن:0 NJا@ ،Lر*P ن:0 N_C@ ،اببب4" _ببب>. ن:0 NJا@
ع>بص ابم< نبماQ ماملاk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ NJا@ لادب نبب رباP نب 20ر0
يبHرا)لا Fر8ر/ !بب" 9ب-<" اK*ب0 ماملا #C\ F5ارقلاب Jا@ نبمل „ب38 اK/ N;ب&اح !بب" Jا@ 1lا!D>بصا<
_مب(@k N9لاD& aل!قب Jد-بHا ;ب^ ،ماملا 5ار0 ن!." اب4ا$ح" يب4: Naل Jا@ نب$ح aب()4 يب< اب*ب "رق8 ن"
لا J!بHر Jا@ 1lJ%بH ابم 2دبDل0 2دبDل ا*)ب340 يل ا*)ب3>< ن$)ب34 2دب نب$ب0 يب>$ب F]ب3لا
1u8دحلا lن$ملاDلا ,ر ل دمحلا دبDلا J!ق8 ا0‰ر@اk N;CH0 a$C لا 9Cص
يب" u8دح نم ;C(م aPر\" lا!-34%< "ر@ اG:0k Nم](لا a$C J!قب ن!ل0لا aب Jد-Hا ام ام" c
lا!-ب34%< "ر@ اG:0k FSا86لا نبم FSا-@ نب نام$CبH نب رب8رP uب8دح يب<0 NJا@0 2رD`لا 9بH!م
,احبص" نبم mا)حلا aب)لا\0 ،FSا-@ نب اب*$< يبم$-لا نام$CبH عببا-8 ;ل 7بw)Cلا gK/ Nيب>E@رادلا Jا@
نب 2د0 رمDم0 74ا! !ب"0 مام/0 7ب0ر يب" نب د$DH0 ما+/0 7بD` ;*>م ،ا/0ر.K8 ;C< FSا-@
FSا-@ نب ربما نبب لادب نب 20ر دب@0 1a‘م• /•0 9C Jد8 ;ب*امPM< Nيب>E@رادلا Jا@ 1Fرام يبب"
u8دح نم S0اS !ب" FSا86لا gK/ اX8" sر\"0 1ناDBEقلا a.ر& 2!قلاب !/ i$ل نكل0 يم$-لا 7Dبا-م
ن" N?بحلادب دبمحم !بب" رب.G0 17بx!)حمب _ب($ل lا!-ب34%< "ر@ اG:k FSا86لا gK/ NJا@0 Fر8ر/ يبب"
1„$حص 2د> !/ NJا@0 Fر8ر/ يب" u8دح „حص امC(م
;ل ابمم _ب4ا. ن:0 9بH!م يبب" uب8دح نبم aببا-. يب< اب*لا\S: gد> ا*-حبص 9C Jد8 ابمم0 N_C@
hر@ اG:0' N9لاD& aل!@ اببم"0 1رK>ملا نبببا0 Aببب>ح نببب دببمح" ماملا ا*ححببص دبب@0 1ابب*$C ا!Dمج8
NVارلاO 'ا!-34"0 aل ا!Dم-Hا< نآرقلا 204 J64 F]3لا ي< م]كلا ;8رح&0 7كمب J64 a4M< T
نب د$DبH Jا@ ابم 9C نب$.ر+ملا نا. S!ب3قملا نM< اب*$< 7بجح ]< ;ب@ر" نبب دب8[ Jا@ ابم. o 7ب>8دملاب
NJا@0 1لا J!Hر #C\ L!3لا ع<ر ي< _ل64 ا*4" Fر8ر/ يب" ن ي>E@رادلا Y0ر د@0 1€$(ملا
نببا نب fلام aبPر\%< lنآرقلا …[ا4" يل ابمk Nم]ب(لا aب$C aل!@ ابم"0 1#ب$DQ ربما نبب لادب
Aب$@0 دب868 Aب$@0 ربما J!ق8 gر$U0 0رم Nfلام Jا@ ابم$< aمبHا0 ،يبb$Cلا 7بم$." نببا نب ,ا*`
a> 0ر8 ;ل ،7>H ن$DبH0 ع(& نبا !/0 7=ام0 Yدح: 7>H ي<!& د$ل!لا اب" 9>ك8 ،Sاب A$@0 Fرام
Nab8دح ي< 9>Dملا0 1gر$U0 0رم نب دمحم a> Y0ر0 7ق^ !/0 دحا!لا u8دحلا اK/ I: 2ر/6لا
ا$-<0 FSاب u8دح a>$ب8 1;ك()4" ي< ا0‰ر@ا ~لاd&0 ,Gاج&0 …[ا>& fلG نM< Lر*P اG: ا0ر*ج& I
ابمل lنآرقلا …[ا4" يل ابمk Naل!@ نبم 7CمP عب>ملا ;ب*< !C< 1نب$b8دحCل 20ارلا Fر8ر/ يبب"0 {0را)لا
ابم$< لا J!بHر عبم F5ارقلا نب •ا>لا 9ب*-4ا< N7بم$." نببا uب8دح يب< 2ر/6لا J!@0 ،aب<]dب 9ب-<"
دبمحلاب دب8ر8 لا J!بHر نبم fلG ا!DمبH نب$ح F5ارقلاب ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر aب$< رب*P
1ا>ق$<!& لاب0 ا>$ب ام 9C
gد>H" #$DQ u8دح< lF5ار@ aل ماملا F5ارق< مام: aل نا. نمk N;CH0 a$C لا 9Cص aل!@ ام"0
ن 7+=ا يب" نب 9H!م ن ام/]. ،#$DQ !/0 7)$>ح !ب"0 ،v0ر-م !/0 Fرام نب ن(حلا
نبب A$=اربH:0 7ببD`0 2ر!bلا نا$)بH gا0ر NJا@0 يب>E@رادلا aبPر\" 1رباP نب Sاد` نبب لادب
;/ر$U0 د$محلادب نب ر8رP0 7>$$ نب نا$)H0 ‚!حلا !ب"0 ي4Iادلا دلا\ !ب"0 f8ر`0 i4!8
!ب/0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب ]بHرم Sاد` نبب لادب نب 7ب+=ا يبب" نبب 9بH!م نب
gا0ر< ،ماملا 5ار0 I: A38 ;C< نآرقلا م%ب ا*$< "رق8 ;ل 7D.ر 9Cص نم NرباP J!@ ام"0 1,ا!3لا
ر$()-لا €حاص م]H نب 9$ح8 gا0ر0 Nربلادب نبا Jا@ 1aل!@ رباP ن نا($. نب €/0 ن fلام
V!@!م aبا!ص0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن رباP ن نا($. نب €/0 ;$D4 يب" ن fلام ن
دب*+8 !ب/0 ،نآرقلا م%ب اب*$< "رق8 I يب-لا 7بD.رلا JاEب: aبق)لا نبم aب$<0 1%بط!ملا يب< ابم. رباP 9C
دب-D8 I0 اب/ر$U 9C 5ا>بلا0 7بD.رلا 5ا•ل: يب< fلام نب gا0ر0 ;بHاقلا نببا aب$ل: €ب/G ابم 7حب3ل
اK/0 ،F5ار@ aب)C\ نبمل aب&5ار@ ماملا ن" ابX8" aب$<0 1,ا-كلا 7بح&ا)ب اب*$< "رق8 I 7بD.رب يCب3ملا
1gر$U a$< a)لا\ د@0 رباP €/Kم
Aصلا اK/ ي< •ا>لا #C-\ا0 l,ا-كلا 7ح&ا)ب "رق8 ;ل نمل F]ص Ik NJا@ امل NيبرDلا نبا Jا@ c
Jاح V]-\ا €بب(حب Y!-)لا _بب)C-\ا q5ا6Pلا 9C 0" Jامكلا0 مام-لا 9C يبب)>لا اK/ Aببمح8 Aبب/
7ب8ا0ر نبم Y!@لا نا. م!مDلا 9C يب)>لا ن" Y!@لا0 Aبصلا اK/ يب< رب*`لا نا. ابمل0 ،ربxا>لا
J!@ J0%& نم< ،7D.ر A. ي< ا/رارك& ي< ا4رw4 ;^ 1_CEب a&]ص ي< 7ح&ا)لا "رق8 ;ل نم ن" fلام
…!.رلا دب$D8 ابم. F5ارقلا دب$D8 ن" aبم6ل lاب*C. f&]بص يب< fلG AبD<اk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا
1;C" لا0 1S!ج(لا0
ي< ;*ل!@ ن$$<!كلا 9C Sر8 7ح&ا)لا ن$$D& ي< ي4اDملا0 u8Sاحلا نم ,ابلا اK/ ي< gا4ر.G ام c
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا اب*>$ دب@0 15ا!بH نآرقلا 2آ نبم اب/ر$U0 اب*4"0 ،نب$D-& I 7بح&ا)لا ن"
!بب" Y0ر دب@0 1'F]ب3لا ا!م$@"0' Naل!@ يب< gSارم 9لاD& لا نب ن$ببملا !ب/0 ،gا4ر.G ابم. aل!قب
ن" 9C u8دحلا اK/ Jد< 1ر($& ام0 ,ا-كلا 7ح&ا)ب "رق4 ن" ا4رم" NJا@ 2ردdلا د$DH يب" ن S0اS
aل!@ ر$()& !/0 ،7ح&ا)لا 9C Sا[ ام lنآرقلا نم fDم ر($& ام "ر@اk Nيبار”ل م](لا a$C aل!@
NAم6ملاO 'a>م ر($& ام ا0‰ر@ا<' N9لاD& 20 J!Hر ن" _ما3لا نب FSاب ن ;C(م Y0ر د@0 T
aل!@0 1'ادا3< o 78ا0ر ي< Sا[ o نارقلا م%ب "رق8 ;ل نمل F]ص I' NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا
}بق>لا Nsادdلا0 1Fر!.Kملا 7لSلاب 7=6جم رب$U 2" lمام& رب$U o اب^]^ o sاد\ يب/k Nم]ب(لا aب$C
_ب@0 Aبب@ aبب _ب<K@ اG: _بPد\"0 ،مام& رب$•ل اب/دل0 _بقل" اG: 7ب@ا>لا _بPد\ Nˆب)\لا Jا@ 1Sاب()لا0
1?Cdلا ما& نا. ن:0 FSI!لا
a&]بص نبم sر\ نبم0 ;ب-& ;ل F]بص اب*4ل ،F]ب3لا aبDم [!ج& I" ناب3ق>لا يب< €بP!8 ربw>لا0
ا*3ق>ب gرار@: عم [!ج& ا*4" 9S" نم0 1ا*مكح €(ح 9C ،رم" ام. ا*&Sا: a$CD< ;-& ;ل ي/0
1;C" لا0 م6C8 aP0 نم a$ل: A$بH I0 ،A$لدلا a$CD<
{ارDلاب J!ق8 يبD<ا+لا نا. fلK.0 F]ب3لا يب< 5ي` يب< €ج& I F5ارقلا ن" fلام ن 20ر c
I0 اب*ب I: ,ا-كلا 7بح&ا< نب(ح8 نبم F]بص h6ج& I NJاق< رب3مب اK/ نب عبPر ;ب^ ،ا*$ب(4 نبم$<
اK/0 1ا/ر$•ب "ر@ ن:0 a&]ص Sا" ا<رح ا*>م }ق4 0" ا/"رق8 ;ل نM< ا*>م ا<رح }ق>8 ن" a=6ج8
ر.K< ا*$< "رق8 ;C< ,ر•ملا 9Cص a4" لا aمحر رم ن 20ر ام ام"0 ،7ل%(ملا ي< „$ح3لا !/
عEق>م j)Cلا ربك>م u8دح< ،pاG: •%ب I NJا@ ن(ح Nا!لا@ S!ج(لا0 …!.رلا نا. #ب$. NJاق< aل fلG
نب 7مCH يب" ن ;$/ارب: a80ر8 Fرم0 ،رم ن يم$-لا ‹راحلا نب ;$/ارب: a80ر8 a4ل ،Sا>Hلا
yبDب دب> !ب/0 %بط!ملا يب< fلام gر.G دب@0 aب$< 7بجح I عبEق>م ابم/].0 ،ربم نب نبمحرلادب
نل AمDلا a$C i$ل Jا@0 ،Fر\%ب aبا-. نم fلام gامر a4ل ،aDم 7)=اط0 9$ح8 د> i$ل0 Fا0رلا
رم ن 20ر د@0 lsاد\ ي*< نآرقلا م%ب ا*$< "رق8 I F]ص A.k NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا
780اDم !ب" ا>^دح NJا@ 2ر!با($>لا 9$ح8 نب 9$ح8 Y0ر 1a> „$ح3لا !/0 F]3لا fC& Sا" a4"
Sا%< ,ر•ملا يب< F5ارقلا يب(4 ربم ن" ‹راحلا نبب مام/ نب يبDd>لا ;ب$/ارب: نب ˆبملا نب
1g!P0 نبم fلG 20ر ،ربم نبم مام/ gد*` Aب3-م uب8دح اK/0 Nربلادب نببا Jا@ 1F]ب3لا ;ب*ب
اب4" NJاق< qربم Jا@ ابم fببجD8" ،F5ارقلا يب(4 2Kلا نب fلام AWبH NJا@ fلام نب €ب*`" Y0ر0
I0 ,ر•ملا يب< اK/ ع>ب38 ربم •ا>لا Yر8 NJا@0 o uب8دحلا ربك4"0 o aCD< ربم ن!ك8 ن" ربك4"
1اK/ AD< نم F]3لا د$D8 ن" Yر" ƒaب ن!حب(8
9C ا!DمP"0 1fلG ي< ;*ل!ص" نم مدق& ام 9C ،F5ارقب I: F]ص I ن" 9C 5امCDلا عمP" c
Fر!ببH I: ,ا-كلا 7ببح&ا< عببم "رق8 I" ن!بح-بب(8 ;بب*4" I: ,ا-كلا 7ببح&ا< دببDب fلG يبب< _بب$@!& I ن"
م%ب نب$$ل0لا نب$-D.رلا يب< "رق8 ن" F5ارقلا 7>بH0 Nfلام Jا@ 1يبب>لا نب 5اP ابمم ربb.لا aب4ل Fدحا0
م%ب "رق8 ;ل نM< نآرقلا م%ب "رق8 Nيببا[0لا Jا@0 1,ا-كلا 7ببح&ا)ب نبب$8ر\لا يبب<0 ،Fر!ببH0 نآرقلا
"رق8 N2ر!bلا Jا@0 1Sا" LاD.ر ‹]^ يبب< "رق8 ن" يبب(4 ن:0 NJا@0 ،g"6P" ابب/ر$•ب "ر@0 نارقلا
;ل ن:0 "ر@ 5ا` ن:0 ،5ا` ن: نب$8ر\لا يب< „بب(80 Fر!بH0 ,ا-كلا 7بح&ا)ب نب$$ل0لا نب$-D.رلا يب<
اب>80ر دب@0 NرK>ملا نببا Jا@ 1نب$$<!كلا ر=ابH0 7ب)$>ح يبب" J!@ !ب/0 ،a&]بص L[اP „بب(8 ;ل0 "رق8
Jا@ aبب0 نب$8ر\لا يب< „ببH0 نب$$ل0لا يب< "ر@ا NJا@ aب4" aب> لا يبQر €لاط 9بب" نبب يC نب
NJا@ 17بD.ر F5ار@ a=6ج& I aب4ل F]ب3لا Sا" LاD.ر ‹]^ يب< "رق8 ;ل نM< Nنا$)بH Jا@ 1يبDd>لا
7بح&ا< F5ارقب I: F]بص h6ج& I Nر!^ !بب" Jا@0 1ربج)لا F]بص يب< 7بD.ر "رق8 ن" يب(4 ن: fلK.0
نببا Jا@ fلK.0 ،يبD<ا+لا ,احبص" 7بامP aب$C0 2رب3ملا يبD<ا+لا J!ق. ،7بD.ر Aب. يب< ,ا-كلا
17ل%(ملا ي< „$ح3لا !/ اK/0 ،7D.ر A. ي< ا4د> 7بPا0 7ح&ا)لا F5ار@ NJا@ يكلاملا Sاد>م 68!\
رب*wلا يب< "رق$< اب>ب يCب38 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا. NJا@ FSا-@ يبب" نب ;Cب(م Y0ر
يب< J!E8 نا.0 ،اب4ا$ح" 7ب8Zا ا>Dمب(80 ،ن$&ر!بH0 ,ا-كلا 7بح&ا)ب نب$$ل0لا نب$-D.رلا يب< رب3Dلا0
نب$-D.رلا يب< "رق80 N7ب8ا0ر يب<0 1„بب3لا يب< fلK.0 7ب$4اbلا رب3ق80 رب*wلا نبم 9ل0لا 7بD.رلا
نB$D& يب< }ب40 1fلام aب$ل: €ب/G ابمل „$حبص uب8دح0 „8ربص }ب4 اK/0 ,ا-كلا 7بح&ا)ب نب$8ر\لا
1ا*)لا\ ام$< I 7>(لا ي< 7جحلا0 ،fلG 9ب" نمل ا<]\ 7D.ر A. ي< 7ح&ا)لا
يب" ن ;C(م gا0ر امل ،€Pا!ب i$ل F5ارقلا نم 7ح&ا)لا 9C Sا[ ام ن" 9ل: ر!*مجلا €/G c
اب>م 9ب)\" ابم0 ،;.ا>DمبH" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ا>DمبH" ابم< F5ار@ F]بص Aب. يب< NJا@ Fر8ر/
LS[ ن:0 N2راdبلا يب<0 1AبX<" !ب*< Sا[ نبم0 aب> L"6P" دبق< نآرقلا م%ب "ر@ نبم< ،;بك>م اب>$)\"
نبب نارم ;ب*>م ،Fر0رQ رب$•ل 0" Fر0رXل Fر!ب(لا vر& ;CDلا Aب/" نبم رب$b. 9بب" دب@0 1رب$\ !ب*<
;/ر$U0 •اب نبا0 رم نبا0 A=ا0 !ب"0 د/اجم0 ر$بP نب Lا!\0 2ردdلا د$DH !ب"0 ن$3ح
;*>م0 ،ن$-8آ دح نم ;*>م< ،نآرقلا نم ا*Dم 5ي`0 ,ا-كلا 7ح&ا)ب ا*$< "رق8 ;ل نمل F]ص I Nا!لا@
نبم رب($& ابم ;CD-ل €بP!م اK/ Aب.0 اب*Dم نآرقلا نبم 5بي` NJا@0 ،دبح8 ;ل نبم ;ب*>م0 ،7ب8آ دبح نبم
N740دملا ي<0 1ام/ر$U0 2ردdلا د$DH يب"0 FSاب u8دحل ،,ا-كلا 7ح&ا< عم Jاح A. 9C نآرقلا
نم F]ص h6ج& I NJ!ق8 ,اEdلا نب رم عمH نم يب>^دح NJا@ 7مb$\ ن ˆملا ن ع$.0
7>H NJا!@" 7^]^ 9C Fر!(لا F5ار@ ي< €/Kملا #C-\ا0 1ا*Dم 5ي`0 ,ا-كلا 7ح&ا)ب ا*$< "رق8 ;ل
17بPا0 7C$X<
?C I0 نآرقلا نم 5ي` 0" 7ح&ا)لا ;CD& 9C ردق8 ;C< gS!*جم |!Cب دDب a$C fلG رKD& نم c
„$ب(& 0" د$مح& 0" A$C*& 0" ر$بك& نم a>كم" امب F5ارقلا عQ!م ي< لا ر.K8 ن" aم6ل ،5ي+ب a>م
!ب" Y0ر دق< ،ماملا a$< رH" ام$< مام: عم 0" gدح0 9Cص اG: ،لاب I: F!@ I0 J!ح I 0" د$جم& 0"
I ي4: NJاق< ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا 9ل: APر 5اP NJا@ 9<0" يب" نب لادب ن gر$U0 S0اS
I: aل: I0 ل دمحلا0 لا ناحبH A@k NJا@ a>م ي>=6ج8 ام ي>مCD< اW$` نآرقلا نم K\آ ن" ع$E-H"
;ببب*Cلا Aببب@k NJا@ qيل ابببم< ،ل اK/ لا J!بببHر اببب8 NJا@ lلاب I: F!@ I0 J!ح I0 ربببب." لا0 لا
1lي>@[را0 ي4د/ا0 ي><ا0 ي>محرا
a> fلG Aمح8 ماملا< gد*P ماملا عم F]3لا …د8 ]< j)Cلا اK/ نم 5ي` 7باص: ن 6ج نM<
ن0S L!ملا J!ح8 ن" 9ل: Sا[ اببم< ,ا-كلا 7ببح&ا< ;CD& يبب< aبب()4 دبب*ج8 ن" ادب" aبب$C0 ،لا 5ا` ن:
1لا gرKD$< Sا*-PIا Jاحب !/0 fلG
a4اب(Cب يببرDلا 5ادلا aل ;بPر& ;ب/ر$U0 نب$$مجلا نبم 7ب$برDلاب ;Cك-لا 9ل: a4اب(ل aب&ا!8 ;ل نبم
19لاD& لا 5ا` ن: a=6ج8 fلG نM< ،a&]ص 7ما@ل aق)8 2Kلا
N7ب)$>ح !بب" Jا@0 1ر!*مجلا J!@ يب< 7ب$برDلا نب(ح8 !ب/0 7$بHرا)لاب "ر@ نبم F]بص h6ج& I
I NرK>ملا نبببا Jا@ 19بب>Dملا 7باببص: S!بب3قملا نل 7بب$برDلا نبب(ح" ن:0 7$ببHرا)لاب F5ارقلا a=6ج&
V]\0 ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص يببب>لا ;C اببم V]\0 aببب لا رببم" اببم V]\ aبب4ل ،fلG a=6ج8
1Jا@ ام 9C aق<ا0 ادح" ;CD4 I0 1ن$مC(ملا LاامP
F]ب3لا 5ا>^" يب< اب*ب ;CDلا aب$C "رE< ،F5ارقلاب ;لا رب$U !ب/0 ربم" ابم. F]ب3لا „ب--<ا نبم c
a4ل ،F]3لا #4%-(8 ]< …ام(لا Sرجم نم aw)حب _قCD< ا/"ر@ نم عمH ن!ك8 ن%ب fلG ر!3-80
1ن!>حH نبا ,ا-. ي< aلا@ 1aلاEبل aP0 ]< aب رم" ام €(ح 9C 9Xم ام YS"
* 3 Nن$م%-لا ي< Nuلاbلا ,ابلا *
ن$مآ N'ن$لاXلا I0' ن!4 9C 7-كH دDب 7ح&ا)لا نم |ار)لا دDب J!ق8 ن" نآرقلا hراقل ن(80 c
1نآرقب i$ل امم نآر@ !/ ام 6$م-$ل
نبم" اG:k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" Fر8ر/ يبب" uب8دح نبم Lا*ملا يب< _بب^ c
لا 7محر ا4‰امC Jا@ 1laب4G نم مدق& ام aل ر)U 7ك=]ملا ن$م%& a>$م%& ?<ا0 نم a4M< ،ا!>م%< ماملا
،ماملا نبب$م%& N9ل0لا Nuبب8دحلا اK/ ابب*>مX& عبببر" Lامدقم 9C €بب4KCل Fر)•ملا _ببب&ر-< N;بب*$C
ي< A$@0 7باPلا ي< A$@ ،ن$م%-لا 7ق<ا!م N7Dبارلا ،7ك=]ملا ن$م%& N7bلاbلا ،a)C\ نم ن$م%& N7$4اbلا
7بباPلاب ن!>@!م ;ب-4"0 لا ا!Sاk Nم]ب(لا aب$C aل!قل 5ادلا ‚]\: نبم 7)ب3لا يب< Aب$@0 نبم6لا
1lgI A<اU €C@ نم 5اS €$ج-(8 I لا ن" ا!مCا0
نبم نا.0 2ر$م>لا رب$/[ يبب" 9ل: iCج4 اب>. NJا@ يب4ارق• ملا „•بB ب3م يبب" نب S0اS !بب" Y0ر c
Aبbم نب$مآ نM< 1نب$مŠب aبم-\ا NJا@ 5ادب اب>م AبPرلا ابS اGM< uب8دحلا نب(ح" ‹دح$< ،7باحب3لا
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر عبم اب>Pر\ ،fلG نب ;.ربب\" I" رب$/[ !بب" Jا@ 17)$حب3لا 9C عبباEلا
aب>م عمب(8 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا #ب@!< 7ل%ب(ملا يب< „ل" دب@ AبPر 9C اب>$&%< ،7C$ل LاG ;CبH0
NJا@ q;ب-d8 5بي` 2%ب Nم!قلا نبم AبPر aل Jاق< l;ب-\ ن: €بP0"k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا Jاق<
ا8 ;-\ا Naل Jاق< APرلا 9&%< يب>لا J%H 2Kلا APرلا Vر34ا< l€P0" دق< ن$مŠب ;-\ a4M< ن$مŠبk
لا 9Cبص يبب>لا نب Y0ر رب$)4 نبب 9ب$ح8 aمبHا 2ر$م>لا رب$/[ !بب" Nربلادب نببا Jا@ 1رب+ب"0 ن]<
?Cd8 Vرح" 7Dبر" ن$مآ Naب>م نب €/0 Jا@0 1l;wلا لا د>P a4M< Sارجلا ا!C-ق& Ik ;CH0 a$C
يب>>قلk رببdلا يب<0 1Tيب>مآ N7dب(>لا يب<O نب$مآ Jا@ نبم رب)Uا ;ب*Cلا NJ!ق8 ابكCم Vرح Aب. نبم لا
ن$مآk Nر\آ u8دح ي<0 l,ا-كلا 9C ;&اdلا. a4: Jا@0 ،,ا-كلا 7ح&ا< نم يUار< د> ن$مآ A8ربP
;*> aب ع<د8 a4ل ،gSاب 9C لا عباط a4" gا>Dم Nربكب !ب" Jا@ 20ر*لا Jا@ 1lن$ملاDلا ,ر ;ب&ا\
uب8دح يب<0 1aب$< ابم را*x:0 gSاب(<: نبم عب>م80 a4!ب38 2Kلا ,ا-كلا ;ب&اd. ناك< ،اب8]بلا0 Lا<Zا
17>جلا ي< 7PرS aC=ا@ aب €(-ك8 Vرح a4" gا>Dم Nركب !ب" Jا@ 1l7>جلا ي< 7PرS ن$مآk ر\آ
نم ;Hا !/ Nم!@ Jا@0 15ادلا عQ!م ع‘Q’ 0 ،ا>ل €ج-Hا ;*Cلا N;CDلا A/" رb." د> ن$مآ 9>Dم c
يبب>لا نب •اب نببا gا0ر0 ،Vاب(8 نبب J]/0 دب/اجم0 دبمحم نبب رب)DP نب 20ر ،لا 5امبH"
12ر/!جلا aلا@ ،نبك$C< fلK. Nنب$مآ 9ب>Dم Aب$@0 1يببرDلا نبا aلا@ ،„ب38 ;ل0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
9>Dم ام ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر _ل%H NJا@ •اب نبا ن „لاص يب" ن يبCكلا Y0ر0
I gا>Dم N2Kمر-لا Jا@0 17ب.ربCل Jا6>-بHا0 5ادCل F!@ !ب/ NAب&اقم Jا@0 1lAبD<ا ,رk NJا@ qنب$مآ
1ا45اPر €$d&
يب< ربا+لا Jا@ 1نب$م8 ن[0 9C رب3قلا0 1ن$بHا$. Aب$ا< ن[0 9C دبملا Nنا-•ل نب$مآ يب<0 c
Nدملا
ا>$مآ Jا@ ادب لا ;حر80 ادب" ا*بح ي>بC(& I ,ر ا8
Nر\آ Jا@0
ا>$مآ ن$)ل" ا*•Cب" 9-ح Fدحا!ب 9Qر" I ن$مآ ن$مآ
Nر3قلا ي< ر\آ Jا@0
ادDب ا>>$ب ام لا Sا6< ن$م" a-ل%H G: AحE< ي>م داب&
J!@ !ب/0 ،دب8د+-لا {Sاب3لا رب)DP0 نب(حلا نب 20ر دب@0 12ر/!جلا aلا@ ،%بE\ ;ب$ملا دب8د+&0
_بب$بلا نبب$مآ I0' Naل!@ aبب>م0 v!ح4 ن0دببصا@ نببح4 2" ،دبب3@ اG: B ببم" نببم ،AببX)لا نببب ن$بب(حلا
NFد=املاO 'مارحلا 2 !ب/0 N2ر/!جلا Jا@ 12ر$+قلا ;ب8ركلادب نبب ;ب$حرلادب رب34 !بب" gاكح 1T
1ا>$م%& ن]< نم" Na>م J!ق&0 1ن$>.ا(لا …ام-PI #$.0 ن8" Abم „-)لا 9C ي>بم
9ل: ن$$4دملا 78ا0ر ي< fلام0 يD<ا+لا €/K< ،ا*ب ر*ج8 A/0 ماملا ا*ل!ق8 A/ 5امCDلا #C-\ا c
نبم €$ببح نببا Jا@ aبب0 2رببEلا J!@ !ب/0 1اب*ب رب*ج8 I Nنب$$4دملا yبDب0 ن!$<!كلا Jا@0 1fلG
J!ق8 ام4:0 ن$مآ J!ق8 I ماملا ن" fلام ن ;Hاقلا نبا Y0ر0 1ر$dم !/ Nر$كب نبا Jا@0 1ا>=امC
9بH!م يبب" uب8دح ;ب*-جح0 1fلام ,احبص" نبم ن$8رب3ملا0 ;بHاقلا نببا J!@ !ب/0 ،aب)C\ نبم fلG
;-$Cص اG:k NJاق< ا>&]ص ا>مC0 ا>->H ا>ل ن$ب< ا>بE\ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" 2رD`لا
نب$لاXلا I0 ;ب*$C ,!X•ملا رب$U Jا@ اG:0 ا0رببك< ربب. اGM< ;ب.دح" ;بكمr$ل ;ب^ ;ك<!)بص ا!م$@%<
aPر\"0 Fر8ر/ يب" ن Bي• م’ H u8دح aCbم0 1;C(م aPر\" ،u8دحلا ر.G0 lلا ;كبج8 ن$مآ ا!ل!ق<
"ر@ اG: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا. NJا@ ربجح نبب A=ا0 uب8دحل J0لا „$حب3لا0 1fلام
Nركب !ب" Jا@' Sا[0 ي>E@رادلا0 S0اS !ب" aPر\" ،a&!ص ا*ب ع<ر8 'ن$مآ' NJا@ 'ن$لاXلا I0'
ماملا ربب*P ,اب' 2راdبلا ;ببPر&0 1'gدDب 2Kلا0 „$حببص اK/ 7بب<!كلا Aبب/" ابب*ب Sر)& 7>ببH gK/
1'ن$م%-لاب
N2Kمر-لا Jا@ 17BجCل دجب(مCل ن: 9ب-ح g5ار0 نبم0 رب$ب6لا نببا نبم" ،5اS 'نب$مآ' N5اE Jا@0
ن" ن0ر8 ،;/دDب نم0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ,احص" نم ;CDلا A/" نم دحا0 ر$U J!ق8 aب0
%ببط!ملا يبب<0 1{احببH:0 دببمح"0 يببD<ا+لا J!ق8 aببب0 1ابب*$)d8 I0 نبب$م%-لاب a&!ببص AببPرلا عبب<ر8
نببا ن>بH يب<0 1'نب$مآ' J!ق8 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا.0 N,ا*` نببا Jا@ ن$ح$حب3لا0
رب$U' NJا@ اG: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا.0 نب$مآ •ا>لا vر& NJا@ Fر8ر/ يبب" نب aبPام
1دج(ملا ا*ب ~&ر$< J0لا #ب3لا A/" ا*Dمب(8 9-ح 'ن$مآ' NJا@ 'ن$لاXلا I0 ;*$C ,!X•ملا
Jا@ اG: !ب/0 ،نب$مآ aب$< Jاق8 2Kلا عبQ!ملاب #ب8رD-لا ابم/ا>Dم< يمبH0 9بH!م يبب" uب8دح ابم"0
aل!قل0 1;C" لا0 gا4ر.G اببمل نبب$مآ NJ!قب g!مدق-8 I0 اببDم اببم*ل!@ ن!ك$ل 'نبب$لاXلا I0' Nماملا
I: م!م%ملا اب*ل!ق8 I N‹راحلا نببا ,ا-. يب< عب<ا4 نببا Jا@0 1lا!>م%< ماملا نبم" اG:k Nم]ب(لا aب$C
N•0دب نبببا Jا@0 1Aببق8 ]< aDمبب(8 I دببDبب نا. اG:0 1'نبب$لاXلا I0' NJ!ق8 ماملا عمبب(8 ن"
1ن$مآ NJ!ق80 F5ارقلا رد@ Yرح-8
N9لاD& لا Jا@ دب@0 5اS aب4ل اب*ب رب*جلا نبم 9ل0" نب$مŠب 5ا)\لا N7ب)$>ح يبب" ,احبص" Jا@ c
NVارلاO '7$)\0 ارX& ;كبر ا!Sا' 5 N9لاD& aل!@ A80%& ي< 20ر ام a$C A$لدلا0 Nا!لا@ 1T
Ni4!8O 'امك&!S _ب$P" د@' 89 1ن$$اS لا ام/ام(< نمr8 ن0را/0 !د8 9H!م نا. NJا@ 1T
7بامجلا F]ب3ب ?CD-8 ابم ابم"0 15ا8رلا نبم aC\د8 ابمل AبX<" نا. ابم4: 5ادلا 5ا)\: ن" N,ا!جلا
را*`: 9ل: ماملا ,د4 دبب@0 ،gرا*x: 9ل: SابDلا ,د>8 ?ببح را*x:0 ربب/اx راD` را*`: ابب/S!*+<
aبب$< ربب*جلا نبب(8 اببمم 5ادلا نا. اGM< ابب/ر\آ يبب< نبب$م%-لا0 5ادلا 9C 7Cم-+ملا 7ببح&ا)لا F5ار@
1نB$ب اK/0 gارجم راP0 aل عبا& 5ادلا 9C ن$م%-لا<
رSا!4k يب< ;ب$كحلا 2Kمر-لا رب.G 1م]ب(لا ابم*$C ن0را/0 9بH!مل I: اب>Cب@ نبك& ;ل نب$مآ 7بمC. c
نب ما+/ دج(م نGrم ن8[ر ا>^دح Jا@ يب" ا>^دح Jا@ دم3لادب نب ‹را!لادب ا>^دح NlJ!صلا
ا^]^ ي-م" 9E" لا ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ fلام نب i4" ا>^دح Jا@ نا(ح
9بH!م نبم نا. ابم I: نب$مآ0 7بك=]ملا V!)بص0 7ب>جلا Aب/" 7ب$ح& !ب/0 م]ب(لا ;ب*Cب@ ادح" ‡بD& ;ل
aمبHا vراب& لا Jاق< ن0را/ نبم"0 ن!ر< 9C ابS 9بH!م ن" gا>Dم Nلادب !بب" Jا@ lن0را/0
Ni4!8O 'امك&!S _ب$P" د@' NaC86>& ي< 9H!م 5اS ر.G امد> 89 ،ن0را/ 7لاقم ر.K8 ;ل0 T
د@0 1F!S a>م fلG ر$ص G: ،aC86>& ي< ا$اS gام(< ،ن$م%-لا ن0را/ نم ناك< ،ا>بر N9H!م Jا@0
;ك&دب(ح ابمk NJا@ aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 20ر ابمل 7بملا gK*ل ‚ا\ نب$مآ ن: NAب$@
7مCبH نبب Sامح uب8دح نبم 7بPام نببا aبPر\" lنب$م%-لا0 م]ب(لا 9C ;ك&دب(ح ابم 5بي` 9C S!*$لا
1uب8دحلا ،11 1Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" 7ب+=ا نب aب$ب" نب „لابص يبب" نبب A$*بH نب
9C S!*$لا ;ك&د(ح امk NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن •اب نبا u8دح نم ابX8" sر\"0
A/" ا4د(ح ام4: N;*$C لا 7محر ا4‰امC Jا@ 1lن$مآ J!@ نم ا0رb.%< ن$مآ 9C ;ك&د(ح ام ي`
†ارب3لا 9ل: 7ب8اد*لاب اب>ل 5اS ;ب^ ،74اك-بHا0 aل …!X\ ;ب^ aب$C 5ا>^0 ل دبمح اب*ل0" نل ,ا-كلا
1ن$مآ ا>ل!@ عم ;*$C 5ادلا ;^ ;$ق-(ملا
* 3 Nن8دماحلا AX<0 ,ارلا0 Lا5ارقلا0 ي4اDملا نم 7ح&ا)لا a->مX& ام$< o عبارلا ,ابلا*
يبب" uب8دح نبم jب<احلا د$DبH نبب يب>•لادب دبمحم !بب" Y0ر 'ل دبمحلا' N9لاD&0 a4احببH aل!@c
{دص Jا@ ل دمحلا دبDلا Jا@ اG:k NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن 2ردdلا د$DH يب"0 Fر8ر/
لا ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ fلام نب i4" ن ;C(م Y0ر0 1lيل دمحلا 2دب
ام Nن(حلا Jا@0 1lا*$C gدمح$< 7بر+لا ,ر+8 0" ا*$C gدمح$< 7C.لا A.%8 ن" دبDلا ن 9Qر$ل
9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ fلام نب i4" ن 7Pام نبا Y0ر0 1ا*>م AX<" ل دمحلا0 I: 7مD4 نم
1lKب\" ابمم AبX<" gاE" 2Kلا نا. I: ل دبمحلا Jاق< 7بمD4 دبب 9C لا ;بD4" ابمk N;CبH0 aب$C لا
اب$4دلا ن" !لk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ fلام نبب iب4" نب lJ!بصلا رSا!4k يب<0
!بب" Jا@ 1lfلG نبم AبX<" ل دبمحلا _ب4اكل ل دبمحلا Jا@ ;ب^ يب-م" نبم AبPر دب$ب اب/ر$<اKحب اب*C.
gK/ _4اك< ،ا*ب ?E4 9-ح 7مCكلا gK/ ا/ر^" 9C يE" ;^ ا$4دلا يE" د@ a4" ا4د> gا>Dم Nلادب
لا Jا@ Lاحلاب3لا Lا$@ابلا نبم يب/ ،7ب$@اب 7بمCكلا0 7ب$4ا< اب$4دلا نل اب*C. اب$4دلا نبم AبX<" 7بمCكلا
N;ب8رمO ']م" رب$\0 اببا!^ fببر دب> رب$\ Lاحلاب3لا Lا$@ابلا0' N9لاD& 76 yبDب يب< Aب$@0 1T
اK*< لا نم اK\" اب$4دلا0 ،دبDلا نبم 5اE: 7مCكلا ر$3< 1Kب\" ابمم ربb." 9E" ابم ناكل NLا8ا0رلا
يب< لا نبم ابم/].0 لا نبم اب$4دلا0 دببDلا نبم 7بمCكلا gK/ ن" م]كلا يب< 2رج8 vاK. 1رب$بد-لا يب<
نبا Y0ر0 1Fر\Zا ي< ا*ب a<ر+< 7مCكلا gاE"0 gا>U%< ا$4دلا gاE" a>م 7مCكلا0 a>م ا$4دلا Aصلا
,ر اب8 Jا@ لا Sاب نبم ادب ن"k N;ب*^دح ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" ربم نببا نب 7بPام
اب*4اب-ك8 #ب$. اب8رد8 ;C< نب$كCملاب _C• X•D< f4اECبH ;ب$w0 fب*P0 J]جل يب•ب>8 ابم. دبمحلا fل
AبP0 6ب لا Jا@ ،اب*ب-ك4 #ب$. 2رد4 I 7لاقم Jا@ دب@ vدب ن: اب>بر اب8 Iا@0 5امب(لا 9ل: ادDب3<
J]جل ي•ب>8 ام. دمحلا fل ,ر ا8 Jا@ د@ a4: ,ر ا8 Iا@ q2دب Jا@ اGام ،gدب Jا@ امب ;C" !/0
1lا*ب a86P%< ي4اقC8 9-ح 2دب Jا@ ام. ا/اب-.ا ام*ل لا Jاق< ،f4اECH ;$w0 f*P0
_CBX0 1د=اد+لا NlSاXلا دب8د+-بO L]BXDملا0 ،?C•-بHا0 دب-`ا Nربملا AبX" N7ب•Cلا Aب/" Jا@
_CX" Nن!ك8 اK/ 9CD< ابX8" SاXلا دب8د+-ب ،aبPرdم A*ب(8 ;C< اب/دل0 €‘+4 اG: NFا+لا0 F"رملا
Jا@ Jا@ 2رD`لا fلام يب" ن ;C(م ن 20ر0 1;C" لا0 15اب ر$•ب ن$كCملا _CX 0" ن$كCملا
لا ناحبببH0 نا6$ملا ”م& ل دببمحلا0 نام8لا رببE` ر!*EلاO N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر
1u8دحلا ر.G0 lzرلا0 5ام(لا ن$ب ام ”م& 0" ن–م& ل دمحلا0
_لاق< qلا I: aل: I J!@ 0" ،نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا NدببDلا J!@ AبX<" ابم8" 5امCDلا #C-\ا c
aل!@ ي)< ،لا I: aل: I !/ 2Kلا د$ح!-لا a>مQ ي< نل AX<" ن$ملاDلا ,ر ل دمحلا aل!@ N7)=اط
عب<د& اب*4ل AبX<" لا I: aل: I N7ب)=اط _لا@0 1‡بق< دب$ح!& لا I: aل: I aل!@ يب<0 ،دبمح0 دب$ح!&
•ا>لا A&ا@" ن" Lرم"k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ ،?Cdلا A&اق8 ا*$C0 vار`لا0 ر)كلا
لا 9Cبص يبب>لا J!@ fلKب ;ب.احلا0 NJا@ 7ب$E نببا J!قلا اK/ را-\ا0 1lلا I: aل: I ا!ل!ق8 9ب-ح
1laل f8ر` I gدح0 لا I: aل: I يCب@ نم ن!$ب>لا0 ا4" _C@ ام AX<"k N;CH0 a$C
ن" 9C Jد< نام8لا aب لا ;D4" امم ن"0 aمD4 ر=اH 9C S!محم لا ن" 9C ن!مC(ملا عمP" c
نببم0 Lا@!Cdملا 7CمP ن!ملاDلا0 1'نبب$ملاDلا ,ر' Naل!@ fلG 9C Aبب$لدلا0 aببقC\0 aCD< نام8لا
gا>Dم ,رDلا م]. يب< دبمحلا 1aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C ;ب*ل ?C\ aب4: N7ب8ردقلا Jا@ ابم. I نام8لا اب*-CمP
G: aDمP%ب دمحلا ?ح-(8 a4احبH !*< دماحملا نم i>جلا {ار•-HI م]لا0 #للا0 ،Aماكلا 5ا>bلا
Nرا+لا J!@ ي< 7Cقلا عمP دمحلا j)ل عمP د@0 ]Dلا Lا)3لا0 9>(حلا 5امHلا aل
2دمح" AX<"0 يلا!@" AX<%ب a-33\ 5ا>bلا S!محم ~Cب"0
1دمحلا نم “Cب" د$مح-لا0 S!محم0 د$مح !*< ادمح gدمح" APرلا Lدمح NJ!ق& ،مKلا y$ق4 دمحلا<
Nرا+لا Jا@ 1FS!محملا Jا3\ Lرb. 2Kلا Nدمحلا0 رك+لا نم ;" دحلا0
دمحملا Sا!جلا مرقلا دPاملا 9ل:
Nرا+لا Jا@0 1;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر يمH fلKب0
دمحم اK/0 S!محم eرDلا 0K< aCج$ل aمHا نم aل B?+<
NJ!ق& ،اS!محم aب&دP0 Naب&دمح"0 1دبمحلا 9ل: gرم" رابص N’ APرلا دبمح"0 17بمKملا V]\ NFدمحملا0
APر0 1gارم 0" gا>كH _$Qر اG: fلG0 ،اق<ا!م اS!محم a-<Sاص 2" ،a&دمح%< اK. عQ!م _$&"
N o fب8رح-لاب o را>لا Fد• م• ح0 1اب*$< ابمم ربb." اب*$< J!ق80 5ا$`لا دبمح ربbك8 o F6•م’ / Aبbم o F•د• م’ ح
1ا*با*-لا L!ص
i$ل0 5ا!H دحا0 9>Dمب رك+لا0 دمحلا ن" 9ل: Sربملا •ابDلا !ب"0 2ربEلا ر)DP !ب" €/G c
15اE نببا0 {Sاب3لا رب)DP ن aل '?=اقحلا' ,ا-. يب< يمC(لا نبمحرلادب !ب" gاكح0 1يبQرمب
2ربEلا Jد-Hا0 1gا4دمح 9-ح gا8: ا>م$CD& 9C نا>-مIا a>م نا. G: ل رك+لا gا>Dم N5اE نبا Jا@
V]\ 9C A$لS 7ق$قحلا ي< !/0 N7$E نبا Jا@ 1ارك` ل دمحلا Nfل!@ 7ح3ب 9>Dمب ام*4" 9C
yبDب Jا@0 1;بD>لا نبم 7بمD4 9C aب4ل دبمحلا aبب _3ب3\ ابم4: ارك` fل!@ نل aب$ل: €ب/G ابم
نابب(Cلاب ن!ك8 اببم4: دببمحلا0 €Cقلا0 nرا!جلاب0 نابب(Cلاب aبب4ل دببمحلا نببم ;بب" رببك+لا ن: N5امCDلا
دبمحلا نل ربك+لا نبم ;ب" !ب/0 ،nدملا 9ب>Dم0 ربك+لا 9ب>Dم aب$< نل ;ب" دبمحلا NAب$@0 17بصا\
ل دبمحلا NJا@ aب4" •اب نببا نب 20ر0 1دبمحلا عبQ!م ربك+لا عبQ!8 I0 ربك+لا عبQ!م عبQ!8
Aق<' Nم](لا a$C n!>ل لا Jا@0 1ل دمحلا NiE ن$ح Jا@ م](لا a$C مSآ ن:0 ،ر.ا` A. 7مC.
Nن!>مrملاO 'نب$ملاwلا م!قلا نبم اب4اج4 2Kلا ل دبمحلا 28 ل دبمحلا' Nم]ب(لا aب$C ;ب$/ارب: Jا@0 T
N;$/ارب:O '{احH:0 A$امH: ربكلا 9C يل €/0 2Kلا 3 Iا@0' Nنام$CH0 S0اS 73@ ي< Jا@0 1T
NAبم>لاO 'نب$>مrملا gSاب نبم رب$b. 9C اب>CX< 2Kلا ل دبمحلا 15 aب$C لا 9Cبص a$بب>ل Jا@0 1T
N5اربHلاO 'ادل0 Kبd-8 ;ل 2Kلا ل دبمحلا Aب@0' N;CبH0 111 2Kلا ل دبمحلا' N7ب>جلا Aب/" Jا@0 1T
Nرطا<O 'ن6حلا ا> €/G" 34 Ni4!8O 'ن$ملاDلا ,ر ل دمحلا ن" ;/ا!S ر\آ0' 1T 10 ي*< 1T
1ر.ا` A. 7مC.
9C 5ا>^ ربك+لا0 ،ناب(ح: ?ببH رب$U نبم a&ا)ب3ب n0دمملا 9C 5ا>^ دبمحلا ن" „$حب3لا N_C@
دبمحلا نل ،ربك+لا نبم ;ب" دبمحلا Nاب4‰امC Jا@ دبحلا اK/ 9C0 1ناب(حلا نبم 9ل0" ابمب ر!ك+ملا
vI0" نببمل F%<اكم ن!ك8 اببم4: ‚!بب3dم 5ا6جلا0 ،رببك+لا 9C0 دبب$مح-لا 9C0 5ا>bلا 9C عببق8
a&!Cب NJاق8 اQرلا 9>Dمب دمحلا ر.K80 1رك+لا 9C د868 a4ل 78Zا ي< ;" دمحلا را3< ا<0رDم
N5ارببHلاO 'اS!محم اببماقم' N9لاD& aل!@ aبب>م0 1aبب-$Qر 2" ،aبب&دمح< 79 Nم]بب(لا aبب$C Jا@0 1T
نم N'ل دبمحلا' aل!@ يب< {Sا3لا ر)DP ن ر.K80 1;كل gاQر" 2" lAب$Cحلا A(U ;بك$ل: دمح"k
;$ملا0 ،7$4ادح!لا نم 5احلا< ،JاS0 ;$م0 5اح دمحلا نل ،دمح دق< a()4 #ص0 ام. a&ا)3ب gدمح
!ب/ اK/0 ،aب<ر دبق< fCملا0 7ب$م!م8دلا0 7ب$4ادح!لاب aب<ر نبم< ،7ب$م!م8دلا نبم Jادلا0 ،fCملا نبم
اG: ا*ل0" NaP0" 7^]^ 9C !/ NJا@ 'ل دمحلا' ر$()& ي< ;$/ارب: نب ?$ق` Jا@0 1ل دمحلا 7ق$قح
يب< aب&!@ _بماS ابم uلاbلا0 1vاE" ابمب 9بQر& ن" يب4اbلا0 1vاE" نبم VرD& اW$` لا vاE"
1دمحلا ‡=ار` gK*< ،a$3D& I" vد(P
ن ;/ا*4 Aب gر$•ل fلG ي< نG%8 ;ل0 ،gدمحب aبا-. „--<ا0 a()4 9C دمحلاب a4احبH لا 9>^" c
N;بج>لاO '9بق&ا نبمب ;C" !ب/ ;كب()4" ا!.6& ]<' NJاق< م]ب(لا aب$C a$بب4 ناب(ل 9C0 aببا-. يب< fلG
32 ي< a$< J!قلا ي&%$H0 1Sادقملا gا0ر l,ار-لا ن$حادملا g!P0 ي< ا!bحاk Nم](لا a$C Jا@0 1T
19لاD& لا 5ا` ن: '5ا(>لا'
،نب$ملاDلا نبم دبح" aب()4 دبمح8 ن" يب()>ل يب>م دبمحلا ?ببH 2" 'نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا' 9ب>Dم<
„بق-ب($< Nاب4‰امC Jا@ 1ACDلاب ,!+م ?Cdلا 2دمح0 ،7CDب نبك8 ;ل J[لا يب< يب()>ل يب()4 2دمح0
NA$@0 1راXملا ا*> ع<د80 ع<ا>ملا ا*ل €Cج-ب($ل a()4 دبمح8 ن" Jامكلا ‡D8 ;ل 2Kلا {!Cdملا نبم
!/ gSاب {!ط |ار)-Hا< J[لا ي< a()>ل a()>ب a()4 دمح gدمح ن gSاب 6ج a4احبH ;C امل
1lf$C 5ا>^ ي3ح" Ik Naل!قب 6جDلا ر*x" #$. ن$CHرملا د$H Yر& I" 1gدمح ن 6جDلا Aمحم
Nا0د+4"0
ي>b4 2Kلا {!<0 ي>b’ 4 ام. _4%< „لا3ب f$C ا>$>^" نح4 اG:
gدمح €بPا!ب ما$قلا 9C ;ب/6ج0 gSاب 9C aبمD4 gرb. نبم ;C ابمل J[لا يب< aب()4 د‘م• ح NAب$@0
17>ملا Aق^ aب ‡قH" u$ح ،;*8دل %>/" 7مD>لا ن!ك-ل ،;*> a()4 دمح<
نب نا$)H ن 20ر0 1'ل دمحلا' نم Jادلا ع<ر 9C •ا>لا ر!*مP0 7Dب(لا 5ارقلا عمP"0 c
'ل دبمحلا' NJاق80 1AبD< رامQ: 9C اK/0 Jادلا €ب3>ب 'ل دبمحلا' NsاBجDلا نبب 7بب‰ر0 7ب>$$
Jا@ اG: NJا@ a8!ب$ببH ن" ,ا!جلا< qاK/ يبب< Fد=ا)لا اببم< دبب$)8 ن" ربببdلا A$بببH0 رببب\0 "د-بم عبب<رلاب
عب<ر8 2Kلا ن" I: ،ادمح لا Lدمح Nfل!@ يب< ابم Aبbم 9ب>Dملا نبم aب$)< عب<رلاب ل دبمحلا AبPرلا
1ل gدح0 a>م دمحلا ن" ربd8 دمحلا €3>8 2Kلا0 ،ل ?Cdلا ع$مP نم0 a>م دمحلا ن" ربd8 دمحلا
V]\ !بب*< ،اد$جم&0 aل اببم$wD&0 aبب&ر)•م0 لا !ب)Dل اببQرD& اK*ب ;Cك-8 اببم4: 1a8!ب$ببH ربب$U Jا@0
ابم AبX<" aب-$E" ي-ل%ب(م نب 2ر.Kب Aب•` نبمk Nuب8دحلا يب<0 1Jاrب(لا 9ب>Dم aب$<0 رببdلا 9ب>Dم
NاK/ 9C 9>Dملا< gSاب fلG ;CD$ل ا*$C g5ا>^0 a()>ل AP0 6 aحدم ن: NA$@0 1lن$C=ا(لا يE"
ا!>b8 ن" gSاب ربم" aب>مQ يب<0 aب()4 9C aبب 9ب>^" 5ا>^ 'ل دبمحلا' N2رببEلا Jا@ 1ل دبمحلا ا!ل!@
ر/اx Jد8 ام ,رDلا VKح نم اK/0 1vا8: ا!ل!@ 5يج8 اK/ 9C0 ،ل دمحلا ا!ل!@ NJا@ a4%ك< a$C
Nرا+لا Jا@ ام. a$C م]كلا
ر$(8 I ~ا!>لا راH اG: ا(مر ن!.%H ي>4" ;C"0
ر8[0 ;*ل ن!C=اقلا Jاق< ;&ر)ح نمل ن!C=ا(لا Jاق<
N7C•ب يب" نبا ن 20ر0 1ر$b. اK/0 a$C م]كلا ر/اx vIدل VKح< ،ر8[0 aل ر!)حملا N9>Dملا
jب)Cلا يب< iب4اج-لا €Cط0 jب)Cلا iب4اج-$ل0 J0لا يب4اbلا …اب&: 9C م]لا0 Jادلا ;بXب 'ل دبمحلا'
NJا@ 1;$جلا0 Jادلا ;Xب Aبجلا نم ردح>م !/0 vS!P" N!ح4 ;*م]. ي< ر$b.
Aبا/ fB م’ " ’ن$@ا(لا ,رQا 111
9C0 ،;ب$مCل اباب&: 5ارلا ;بXب 'نب$<S’ ر’م' 7بكم Aب/ل F5ار@ يب<0 1F6م*لا ;بQ AبPل ن!>لا ;بXب
Nر$+ب نب نامD>Cل د+4"0 ،مB]ل ااب&ا F6م*لا ا0ر(ك< ،f• مل Nا!لا@0 1Vاقلا ;Xب 'ن$C-’ ق’م' fلG
,!CEم zرلا ي< 2Kلا اK*. I0 7بلاط !جلا 5ا!/ ي< ا*• ما ‘ A80
م]لا عب&" ;^ م”ل ا*Cق>< Fر(كلا دDب F6م*لا ;Q Aقb-Hا0 9ل0لا م]لا _<Kح< ،ا*مل — A80 NAصلا
J0لا …اب&ا 9C Jادلا ر(كب 'ل ‘دمحلا' NيC نب د8[0 ن(حلا يب" نب ن(حلا ن 20ر0 1;$ملا
1ي4اbلا
يب<0 1fلاملا N,رلا< ،aببر !ب*< اW$` fCم نبم Aب.0 ،;ب*كلام 2" 'نب$ملاDلا ,ر' N9لاD& aل!@c
7$C/اجلا ي< g!لا@ د@0 ،7<اQلاب I: gر$U ي< Jاق8 I0 9لاD& لا 5امH" نم ;Hا ,رلا0 Nnاح3لا
NF6•C‘ح نب ‹راحلا Jا@ fCمCل
5]ب 5]بلا0 ن8را$حلا م!8 9C د$*+لا0 ,رلا !/0
N#H!8O 'fبر د> ي4ر.Gا' N9لاD& aل!@ نم0 Nد$(لا N,رلا0 42 7ملا دC& ن"k Nu8دحلا ي<0 1T
Jا@ 1;=اقلا0 رباجلا0 ربدملا0 „Cبب3ملا N,رلا0 1lFر.K-لاk ,ا-. يبب< gا>$ب دبب@0 ا*&د$ببH 2" lابب*-بر
يمH a>م0 ،,ار0 aل ,ر !*< aبر8 aبر د@ Naمام&:0 5ي` n]صMب ما@ نمل Jاق8 Ngر$U0 20ر*لا
1ا*حCب3&0 اب*ب م!ق& 2" laب$C اب*• بر& 7بمD4 نبم fل Aب/k Nuب8دحلا يب<0 1€ب-كلاب ;ب*ما$قل ن!$4ابرلا
Nرا+لا J!@ a>م0 S!بDملا N,رلا0
€لاDbلا a$C _لاب نم JG دقل aH"رب نابCDbلا J!ب8 ˜,ر"
اببر aببر8 gدل0 ن]< ,ر0 Nnاحب3لا يب<0 1•اح>لا gاكح ،aب-بر0 aبببر0 gابر Nرب$bك-لا 9C Jاق80
19برملا N,!برملا0 1gابر 2" ،p9>Dمب aببر&0 aببر0
ي< fلG Aم%&0 ،aب ن$ادلا F!S Fرbكل ;wلا لا ;Hا !/ ;HIا اK/ ن: N5امCDلا yDب Jا@ c
نبم #بص!لا اK/ aبب ربD+8 ابمل0 ،ابم/ر$U0 ';ب$/ارب:' Fر!بH0 'نارم Jآ' رب\آ يب< ابم. نآرقلا
1Jاح A. ي< راق-<Iا0 7محرلا0 #EDلا نم a>مX-8 ام عم ,!برملا0 ,رلا ن$ب F]3لا
a>م0 ;*$برم0 aقCdل ربدم 9لاD&0 a4احبH لا< ،7$بر-لا نم ?-+م a4: NA$ق< a@اق-`ا ي< #C-\ا0
N5اب(>لاO ';ب.ر!جح يب< يب&]لا ;بكب=ابر0' N9لاD& aل!@ 23 7ب$بر-ل 7بب$بر 7بP06لا _ب>ب 9مب(< 1T
1ا*ل s06لا
ن!ك8 د$بب(لا0 fلاملا 9بب>Dمب ,رلا ن" 9C0 ،AببD< 7)ببص ن!ك8 ;بب*$برم0 aببقCdل ربدم aبب4" 9CD<
1LاG 7)ص
راص a>م ا><Kح ن:0 د*DCل ا*4ل ،aب 9لاD& لا }-\ا ',ر' 9C م]لا0 #للا _C\S" 9-م c
fCم8 ,ابرلا ,ر a4احبH لا< رادلا ,ر د8[0 SابDلا ,ر لا NJاق$< ،gSاب ن$ب0 لا ن$ب ا.ر-+م
v!Cمم Aبب.0 ،{[ار I0 ?لا\ ربب$U gا!ببH ,ر Aبب.0 aبب@[ار0 fلG ?لا\ !بب/0 ،v!Cمملا0 fلاملا
7ب)لاdم 9لاD& لا 7)بص0 5بي` ن0S اW$` fCم8 ابم4:0 gد8 نبم fلG …6->م0 ،نبك8 ;ل ن" دبDب f™ C•م’م<
1ن$@!Cdملا0 ?لاdلا 7)ص ن$ب {ر)لا اK*< ي4اDملا gK*ل
ن!ملاDلا NFSا-@ Jاق< ،p ار$b. ا<]-\ا 'ن$ملاDلا' ي< A80%-لا A/" #C-\ا 'ن$ملاDلا' N9لاD& aل!@c
A. A/" NA$@0 1م!@0 ‡/ر Abم aw)ل نم aل دحا0 I0 9لاD& لا Y!H S!P!م A. !/0 ;لا عمP
N5ارD+لاO 'نببب$ملاDلا نبببم نار.Kلا ن!&%&"' N9لاD& aل!قل ،AبببX)لا نبببب ن$ببب(حلا aلا@ ;لا نام[
165 NsاجDلا Jا@0 1•ا>لا نم 2" T
‘;• ل•%Dلا اK/ 7ما/ —V‘ د• >‘d<
Nي)•E• dلا نب ر8رP Jا@0
Iا$ aل ن!م•لاDلا يحX’ 80 šماH !/0 78ربلا a’ )™3•>• &
Nنا@ر)لاO 'ار8K4 نب$ملاDCل ن!ك$ل' N9لاD& aل!@ aC$لS ،iب4لا0 نبجلا ن!ملاDلا N•اب نببا Jا@0
1 N;بم" 7بDبر" ;ب/0 ،AبقD8 نبم Fراب ;لاDلا NFد$بب !بب"0 5ار)لا Jا@0 1;=ا*بCل ار8K4 نبك8 ;ل0 T
AقD8 نم عمP !/ ام4: عمجلا اK/ نل ،;لا N;=ا*بCل Jاق8 I0 1ن$طا$+لا0 7ك=]ملا0 نجلا0 i4لا
17صا\
N9+لا Jا@
ا>$ملاDلا ي< ;*Cbمب _DمH ن: ام
!ب/0 1ن!$4اح0رلا ;ب/ N5]Dلا نبب 0رم يببب" J!@ g!ح40 ،ن!@6&رملا ;بب/ N;CبH" نبب دبب8[ Jا@0
6 ل ن: Naب>م نب €/0 Jا@0 1zرلا aP0 9C ,S n0ر 2G A. NاX8" •اب نبا J!@ 9>Dم
،;لا #ل" نب$Dبر" ل ن: N2ردdلا د$DبH !بب" Jا@0 1اب*>م ;لا اب$4دلا ،;لا #ل" رب+ 7ب$4ام^ AبP0
;لا #ل" ن!Dبر" ،;لا #ل" ن!4ام^ ن!ملاDلا NA&اقم Jا@0 1دحا0 ;لا ا*برU 9ل: ا*@ر` نم ا$4دلا
;لا نبجلا NJا@ 7ب$لاDلا يبب" نب iب4" نبب عب$برلا Y0ر0 1ربحبلا يب< ;لا #ل" ن!Dبر"0 ربلا يب<
1a&SابDل ;*قC\ ;لا 7=ام(م\0 #ل" 780ا[ A. ي< ا8ا0[ عبر" zر”ل fلG Y!H0 ;لا i4لا0
Jا@' N9لاD& aل!@ aC$لS S!P!م0 {!Cdم Aبكل Aبما` aب4ل ،Jا!@لا gK/ „بص" J0لا J!قلا0 N_C@
N5ارD+لاO 'اببم*>$ب اببم0 zرلا0 Lا0امبب(لا ,ر Jا@ 1نبب$ملاDلا ,ر اببم0 ن!ر< 23 !بب/ ;بب^ T
يب< لا aبقC\ ابم Aب. ;لاDلا NJا@ sاP6لا Jا@ اK. 1gدP!م 9C Jد8 aب4ل 7بم]Dلا0 ;CDلا نبم G!\%م
aل ن" 9C JاS ;لاDلا< ،5بي+لا 9C JS ابم N;CDملا0 7بم]Dلا0 ;CDلا NAبب$Cdلا Jا@0 1Fر\Zا0 ابب$4دلا
Jا@ ام. ا*م&" Naل Jاق< ل دمحلا Nد$>جلا 2د8 ن$ب Jا@ ]Pر ن" ر.G د@0 1„Qا0 اK/0 اربدم0 اقلا\
نM< qيب\" اب8 Aب@ NJا@ q?بحلا عبم رب.K& 9ب-ح نب$ملاDلا نبم0 NAبPرلا Jاق< نب$ملاDلا ,ر Aب@ لا
1ر^" aل 9قب8 I ;8دقلا عم نر@ اG: ‹دحملا
,ر !ب/ 2" ،عبEقلا 9C عب<رلا0 nدملا 9C €ب3>لا< ',ر' يب< €ب3>لا0 عب<رلا [!ج8 c
1ن$ملاDلا
';$حرلا نمحرلا' a4%ب 'ن$ملاDلا ,ر' دDب 9لاD& a()4 #ص0 ';$حرلا نمحرلا' N9لاD& aل!@c
نبم نبمX& ابمل ';ب$حرلا نبمحرلا' ببب aب4ر@ €ب$/ر& 'نب$ملاDلا ,ر' ببب a<اب3&ا يب< نا. ابمل aب4ل
ابم. عب>م"0 aب-اط 9C ن!" ن!ك$< ،aب$ل: 7ببUرلا0 aب>م 7بب/رلا نب$ب a&ا)بص يب< عبمج$ل ،€ب$Uر-لا
NربجحلاO ';ب$للا ,اKDلا !ب/ يبباK ن"0 1;ب$حرلا ر!)•لا اب4" يب4" 2Sاب Œبب4' NJا@ 49 ، 50 1T
Nرب<اUO 'J!Eلا 2G ,اقDلا دب8د` ,!-لا Aببا@0 €ب4Kلا رب<اU' NJا@0 3 نب ;Cب(م „$حبص يب<0 1T
ابم 7بب!قDلا نبم لا دب> ابم نبمrملا ;CD8 !لk NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" Fر8ر/ يبب"
يب< ابم مدق& دب@0 1lدبح" aب->P نبم ‡ب>@ ابم 7بمحرلا نبم لا دب> ابم رب<اكلا ;CD8 !ل0 ،دبح" aب->جب عبمط
1a&Sال 9>Dم ]< ي4اDملا نم ن$مHIا ن8K/
fلام NLا•ل عببر" aب$<0 ،fلام €ب3>ب عق$• م™ ب(لا نبب دبمحم "ر@ 'نب8دلا م!8 fلام' N9لاD& aل!@c
Nرا+لا Jا@ 1f$C• م0 o f‘C•م نم 7))dم o f•C•م0 f‘C•م0
ا>8د4 ن" ا*$< fCملا ا>$3 Jا!ط رU ا>ل ما8"0
Nر\آ Jا@0
ا*م] ا>>$ب ?=]dلا ;(@ ام4M< f$Cملا ;(@ امب ع>@ا<
"رق$< '‘ببf‘ C•م' يبب< Fربب(كلا …اب`: عبب<ا4 نبب 20ر0 1ابب*$C نابب(4لا AبببP يبب-لا ع=ابEلا N?=]dلا
1gر$U0 20د*ملا ا/ر.G ,رDCل 7•ل ي/0 Lا.رحلا عب+8 نم 7•ل 9C 'يكCم'
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب نا-80رم نا&5ارقلا0 qfلام 0" fCم N“Cب" ابم8" 5امCDلا #C-\ا c
A. i$ل0 fلام fCم A. G: 'fلام' نم “Cب"0 ;" 'fCم' NA$ق< 2Kمر-لا ام/ر.G 1رم0 ركب يب"0
!بب" Jا@ fCملا رب$بد& نب I: Vرب3-8 I 9ب-ح aبكCم يب< fلاملا 9C Kب<ا4 fCملا نل0 ابكCم fلام
G: ;w"0 ا<رب3& “Cب" fلاملا< ;/ر$U0 •ا>Cل اكلام ن!ك8 a4ل “Cب" 'fلام' NA$@0 1Sربملا0 Fد$ب
نب sارب(لا نبب ربكب !بب" 9بكح NيC !بب" Jا@0 1fCم-لا FSا8[ gد> ;ب^ ،…ر+لا نب$4ا!@ 5ارP: aب$ل:
,ر' NJ!قب 5ي` A. fلام a4%ب a()4 #ص0 د@ a4احبH لا ن" 'fلام' بب F5ارقلا را-\ا نم yDب
ي< نل اK/ ي< 7جح I0 NيC !ب" Jا@ 1رارك& ا*4ل 'fلام' "ر@ نم F5ار@ ي< Fد=ا< ]< 'ن$ملاDلا
hرابلا ?لاdلا لا !ببب/' Naل!ق. ‚اdلا رببب.G ;ببب^ ماDلا مدق& Fر!ببب3لا gK/ 9C 5ا$`" Aببب86>-لا
Jا@ ابم.0 7بمكحلا S!P00 7D>ب3لا 9C a$ب>-لا نم aب$< ابمل ر!ب3ملا ر.G0 1;بD8 ?لاdلا< 'ر!ب3ملا
اب/ر$U0 Fر\Zا ;بD8 €ب$•لا0 1'€ب$•لاب ن!>مr8 نب8Kلا' Naل!@ دبDب 'ن!>@!8 ;ب/ Fر\Zاب0' N9لاD&
NJا@ ابم.0 اب*ل نب8دحاجلا Fر)كلا 9C Sرلا0 اب/Sاق-ا ,!P0 9C a$بب>-لا0 اب*مwDل اب/ر.G نبكل0
ي< aب ن$>مrملا }$3d-ل gدDب ';$حرلا' ر.G0 ما !/ 2Kلا 'نمحرلا' ر.K< ';$حرلا نمحرلا'
'fCم'0 'fCم' نم ?لاdلا nدم ي< “Cب" اكلام ن: N;&اح !ب" Jا@0 1'ام$حر ن$>مrملاب نا.0' Naل!@
اG:0 ،fCم ر$U ن!ك8 د@ ن$@!Cdملا نم fلاملا ن" ام*>$ب {ر)لا0 ،fلام نم ن$@!Cdملا nدم ي< “Cب"
،aبP0" 7ب^]^ رب.G0 يببرDلا نبب ربكب !بب" يبQاقلا J!قلا اK/ را-\ا0 ،ابكCم نا. ابكلام 9لاD& لا نا.
fلام NJ!ق& اببببم. ,!bلا0 zرلا0 رادلا fلام NJ!ق-< ماDلا0 ‚اdلا 9ل: aبببب)$X& fبببب4" NJ0لا
1ادحا0 اببم*&دP0 نبب$ل!قلا نبب8K/ _Cم%& اG:0 ربب$bكلا0 Aبب$Cقلا fلام 9C ?CE8 aبب4" Nيبب4اbلا 1v!Cملا
Sارملا نل fلG نا. ابم4: Nراب3حلا نببا Jا@ 1fCملا fCم NJ!ق& I0 fCملا fلام NJ!ق& fب4" Nuلاbلا0
'fCم'0 o ;ب$ملا ;بXب o 'fCملا' نبمX-8 I !ب/0 o ;ب$ملا رب(كب o fCملا 9C 7لIدلا 'fلام' نبم
نبم 9C fCملا ?ح-بHا fلKل0 Jامكلا ابX8" نبمX-80 17ب•لابملاب 9ل0" !ب*< ابD$مP نب8رملا نبمX-8
NFرقبلاO ';ب(جلا0 ;CDلا يب< 7Eب(ب gSا[0 ;بك$C gا)Eبصا لا ن:' N9لاD& aل!@ 9ل: Yر& I" ،aب40S
247 AX<" ,رDلا0 ,رDلا A=اب@ AX<" ˆ8ر@0 lˆ8ر@ ي< 7ماملاk Nم](لا a$C Jا@ اK*ل0 T
ارSا@ نك8 ;ل ن: ،fCملا ي< 2ر0رQ رم" fلG0 ،را$-\Iا0 راد-@Iا نمX-80 1Vر`"0 ;جDلا نم
رببملا0 ˆببEبلا نببمX-80 ،aبب-$ر aبب&رS[ا0 gر$U aبببCU0 g0د gر*@ ،gرم"0 aببمكح اK<ا4 ارا-dم
نم نا. م" د/د*لا Yر" I يل ام' Nم](لا a$C نام$CH J!@ 9ل: Yر& I" ،د$!لا0 د!لا0 ي*>لا0
NAبم>لاO 'اد8د` ابباK aب>بKل 1نب$ب=ا•لا 20 ، 21 يب4اDملا0 7بب$جDلا ر!ملا نبم fلG رب$U 9ل: T
1fلاملا ي< دP!& I ي-لا 7)8ر+لا
FSا8[ Lا>بب(ح ربب+ a=راقC< Vرح FSا8[ aبب$< نل “Cب" اببكلام ن" 9C ;بب*XDب ~بب-حا دبب@0 N_C@
1fCم "ر@ نم
ي< i$ل ام 9>Dملا نم a$<0 fCمب F5ارقلا _-ب^ د@0 ،9>Dملا 9ل: I 7•$3لا 9ل: رw4 اK/ N_C@
1;C" لا0 ا>$ب ام 9C fلام
يب" ن ;C(م0 2راdبلا Y0ر ،9لاD& لا I: aب 9د8 I0 ;HIا اK*ب دح" 9م(-8 ن" [!ج8 I c
5امب(لا 2!E80 7بما$قلا م!8 zرلا لا yببق8k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/
ن:k NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن اX8" a>0 lzرلا v!Cم ن8" fCملا ا4" J!ق8 ;^ a>$م$ب
Nنا$)بH Jا@ lAبP0 6ب لا I: fلام I o ;Cب(م Sا[ o v]ملا fCم 9مب(& AبPر لا دب> ;بHا عب>\"
aب>0 1عبQ0" NJاق< عب>\" نب يب4اب$+لا 0رم ابب" _ل%بH NAبب>ح نبب دبمح" Jا@0 1gا` نا/ا` NAبbم
Tنا.OJ APر aبbب\"0 7بما$قلا م!8 لا 9C APر jب$U"k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!Hر Jا@ NJا@
fلام'0 'نب8دلا م!8 fCم' fلK.0 Nراب3حلا نببا Jا@ 1la4احببH لا I: fCم I v]ملا fCم 9مب(8
،5ا!بH v]ملا fCم ;ب8رح-. نب$@!Cdملا عب$مP 9C مرحم اK/ ن" يب< #C-d8 ن" يب•ب>8 I 'fCملا
لا ن:' N;$wDلا لا Jا@ ،ام*م!*)مب #3&ا نم ام*ب #ص!8 ن" [!ج$< fCم0 fلامب #ص!لا ام"0
NFرقبلاO 'ابكCم L!لاط ;بكل uDب دب@ 247 ا!Qر ي-م" نبم •ا4k N;CH0 a$C لا 9Cص Jا@0 1T
1lFرHلا 9C v!Cملا Abم 0" FرHلا 9C ا.!Cم رحبلا اK/ ~ب^ ن!ب.ر8 لا A$بH ي< Fا6U يC
ام fCمب a()4 #ص0 #$ك< ،دDب دP!8 ;ل ن8دلا م!80 'ن8دلا م!8 fلام' Jا@ #$. NA=ا@ Jا@ ن: c
VاX8 د@ ,رDلا م]. ي< Aا)لا ;Hا0 ،fCم8 fCم نم Aا< ;Hا اكلام ن" ;Cا Naل A$@ qgدP!8 ;ل
Nfل!ق. ،اح$حص I!قDم اد8دH ام]. ;/د> fلG ن!ك80 ،Aبق-(ملا AD)لا 9>Dمب !/0 gدDب ام 9ل:
~ح$H aC80%& ،Aبقملا ماDلا ي< لا _$ب sاح اK/ NfلK.0 1اد8[ ,رX$H 2" ،ادU د8[ ,راQ اK/
fلKك< ،Jابق-HIا aب د8ر" ام4:0 ،دDب aCD)8 ;ل !/0 a$ل: €(>8 د@ AD)لا ن" Yر& ]<" Aبقملا ماDلا ي<
اG: ن8دلا م!8 ي< 0" ن8دلا م!8 fCم$H 2" ،Jابق-HIا A80%& 9C 'ن8دلا م!8 fلام' NAP0 6 J!@
1رXح
م!8 9C 0" ،نبب8دلا م!8 يبب< رSا@ aبب4: 2" ،Fردقلا 9ل: عببPار fلاملا Aبب80%& ن!ك8 ن" Nنا^ aببP00
fلام AبP0 6ب لا0 aب$C رSاقلا0 5بي+لا يب< Vرب3-ملا !ب/ 5بي+Cل fلاملا نل ،aب^ادح:0 نب8دلا
15ي` ا*>م a$C ع>-م8 I ،a&Sار: 9C ا*<ر3م0 ا*C. 5ا$`لا
1يPاP6لا ;Hاقلا !ب" aلا@ ،ا*ق8رط ي< K)4"0 7$برDلاب iم" J0لا aP!لا0
ا!4ا. ا$4دلا ي< نل Naل A$@ qgر$U0 ن8دلا م!8 fلام !/0 ن8دلا م!8 }3\ ;ل Jاق$< Nuلا^ aP00
;*C.0 ،aكCم ي< دح" a[ا>8 I م!$لا fلG ي<0 ام/ر$U0 G0رم40 ن!ر< Abم fCملا ي< ن$[ا>م
Nربب<اUO 'م!$لا fCملا نببمل' N9لاD& Jا@ اببم. aل ا!DX\ 16 دببحا!لا ل' N?Cdلا عبب$مP ,اP%< T
Nر<اUO 'را*قلا 16 I0 zا@ I0 fلام ن!ك8 I م!$لا fلG ي< 2" ،ن8دلا م!8 fلام NJا@ fلKC< T
ن:0 ،aب&اG Lا)بص نبم fلG نا. fCم aب4%ب a4احببH لا #‘ بص’ 0 ن: 1!ب/ I: aل: I a4احببH gر$U [اجم
1aCD< Lا)ص نم fلG نا. fلام a4%ب #ص0
7ما$قلا "د-بم ن$ب ام$< ر$D-Hا< ،iم+لا ,0رU _@0 9ل: رج)لا …!Cط _@0 ن Fراب Nم!$لا c
م!$لا' N9لاD& لا Jا@ ،aب>م 7اب(لا 9C م!$لا ?CE8 دب@0 1ابم*$< نب8رادلا Aب/" رارق-بHا _ب@0 9ل:
NFد=املاO ';ك>8S ;كل _Cم." 3 ،;US%< ما!8" aCص"0 ما8" م!8 عمP0 T
N6Pارلا Jا@ 15]$ل aC$ل NJاق8 ام. م!8" م!8 NJاق8 م!$لاب Fد+لا ن ا0رب امبر0
يم$لا م!$لا ي< 5اج$*لا !\" ;D4
ي< šJ•S" Nا!لا@ ام. ،ا<رط Lراص u$ح 5ا8 0ا!لا _بC@ ;^ ;$ملا مد@0 0ا!لا ر\" a>م ,!Cقم !/0
1!لS عمP
~ب8رP نببا0 S!Dب(م نببا0 •اب نببا Jا@ fلK. ،اب*ب ,اب(حلا0 Jاملا 9C 5ا6جلا Nنب8دلا c
لا ;*$<!8 KWم!8' N9لاD& aل!@ a$C Jد80 ،;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن 20ر0 ،;/ر$U0 FSا-@0
Nر!>لاO '?بحلا ;ب*>8S 25 Nرب<اUO '_بب(. ابمب iب)4 Aب. Y6ج& م!$لا' NJا@0 1;*باب(ح 2" T 17 T
N7ب$^اجلاO 'ن!CمD& ;ب->. ابم ن06ج& م!$لا'0 28 NLا<اب3لاO 'ن!>8دمل اب>="' NJا@0 T 53 2" T
Nد$بل Jا@0 1ن!بHاحم ن!86جم
ن=اS !/ ام. ام!8 9-)لا ناد8 ام4:0 _ر[ ام ام!8 vSا3ح
Nر\آ
ا4!Qرق8 ام Abم ;/ا4S0 ;/ا>$مر ا4!مر اG:
Nر\آ
ناد& ن8د& ام. B ن%ب ;C"0 A=ا[ fكCم ن" ا>$ق8 ;C"0
7)بص يب< نا8دلا aب>م0 ،aب-86P lا/رب(كبk اب>8S0 lJادلا „ب-)بk اب>8S aCD)ب aب-4‘S N7ب•Cلا Aب/" 9بكح0
،5اXقلا NAبب$@0 1€ببHاح 2" laبب()4 ناS نببم iبب$كلاk Nuبب8دحلا يبب<0 ،2[اجملا 2" 9لاD& ,رلا
N7<رط J!@ a>م0 اX8" •اب نبا ن 20ر0
رXم نم f‘>8دل ابرح ا/دP 9C دبDم 7ل!مح _4ا. ام vرمDل
Nم!bC. نب 0رم J!@ a>م0 ،7اEلا NاX8" ن8دلا0 17براق-م 7^]bلا gK/ ي4اDم0
ا>8د4 ن" ا*$< f•C•ملا ا>$3 Jا!ط رU ا>ل ما8"0
Nي/0 vر-+م j)ل !/ اK/ 9CD<
،ر*@ اG: ناS0 ،JG اG: ناS0 ،6 اG: ناS0 ،93 اG: ناS0 ،…اط" اG: APرلا ناS N€CD^ Jا@ c
NJا@ ام. ن%+لا0 FSاDلا 9C ن8دلا ?CE80 1SادQلا نم !*<
ا*Cب@ ‹ر8!حلا م" نم f>8د.
NTa-@ا4 ر.K8O €قbملا Jا@0
ي>8S0 ادب" a’>8S اK/" ي>$Q0 ا*ل ’ L"رS اG: J!ق&
Nر$/[ Jا@ 1fCملا Fر$H Nن8دلا0
v•د< ا>>$ب _لاح0 0رم ن8S ي< دH" ي>ب ي< !جب _CCح نWل
Nد+4"0 1ي4ا$حCلا ن 5ادلا Nن8دلا0 10رم 7اط عQ!م ي< Sار"
ا>8S د@0 9مCH نم fبC@ ن8S ا8
9ل: Fر!(لا J0" نم نل ،ن8!C-لا 9C ,اEdلا 9ل: 7ب$•لا نم عPر 'دبD4 vا8:' N9لاD& aل!@c
Nنا(4لاO 'ار!*ط ابار` ;*بر ;/اقH0' aل!ق. a$C 5ا>^0 9لاD& لا ن ارب\ ا>*/ 21 NJا@ ;^ 1T
Ni4!8O ';*ب ن8رP0 fC)لا ي< ;->. اG: 9-ح' Na(ك0 1'5ا6P ;كل نا. اK/ ن:' 22 ام 9C T
Jا@ ن$كلابب(Cل ]لKم نا. اG: دبببDم ?بب8رط0 1AلK-لا0 7بباEلا FSابDلا0 عبب$E4 gا>Dم 'دبببD4'0 1يبب&%8
gا!H ن0دبD8 •ا>لا ر=اH G: ،9لاD& لا FSابDل ?$قح&0 7$ب!برلاب رار@: aب #Cكملا ?E40 120ر*لا
1?$<!-لا0 د$8%-لا0 ن!Dلا €CE4 2" 'ن$D-(4 vا8:0' 1fلG ر$U0 ما>ص" نم
يب4اUر)لا }ب)ح ابب" _DمبH NJ!ق8 ناGا` نبب لادب نبب دبمحم _DمبH Naبق=اقح يب< يمCب(لا Jا@
1ردقلا0 ربجلا نم hرب دق< 'ن$D-(4 vا8:0 دبD4 vا8:' بب ™ ر@" نم NJ!ق8
ن" رب.K8 1;ب/لا ;ب8دق& ,رDلا ن%`0 ،ابمام-/ا مد@ Naل Aب$@ qAبD)لا 9C J!D)ملا مد@ ;ل NAب$@ ن: c
fبب>0 Nربب\Zا aل Jاق< Nيبب>" vا8: N,ابب(لا aل Jاق< ،aب> ,!ببب(ملا zر%< ربب\آ ™ €ببH ابب$بار"
f>$D-(40 vدبD4 [!ج8 ]< S!بDملا 9C FSابDلا0 دبDلا ر.G مدق-8 ]Wل اX8"0 1;/لا امدق< ،zر"
NsاجDلا Jا@0 1نآرقلا j)ل عب-8 ام4:0 J!D)ملا 78ا>. 9C AD)لا مدق$< ،vا8: ن$D-(40 vا8: دبD4 I0
ي@ر0 رBb.0 2ا8اE\ ر)Uا0 يق•C•م Aبق-< !S" vا8:
Nرا+لا J!@ ام"0 1ر•م• ^0 NY0ر80
ا.ا8: • _••• C•ب 9-ح f$ل:
vا8: ;/!-8 ]Wل ;HIا رر.0 1Jاملا ا*ح-)ب0 ،;/اردلا نم 5ارلا ر(كب {ر!لا0 1a$C •اق8 I Gا+<
1vر$U ن$D-(40 دبD4
Nد=ا@ نب 0رم "ر@0 1ن$DQ!ملا ي< 'vا8:' نم 5ا$لا د` 9C 5امCDلا0 5ارقلا نم ر!*مجلا c
gK/0 1ا*Cب@ Fر(كلا ن!.0 ا*Cقbل 5ا$لا #$DX& gر. a4" fلG0 ،5ا$لا #$)d&0 F6م*لا ر(كب 'vا8:'
NlF6م*لا رب(كبk iبم+لا Fا8:0 v5!Q 0" دببD4 fب(م` Nر$ب38 9ب>Dملا نM< ،اب*> ,!Uرم F5ار@
NJا@0 1„-)& د@0 ا/5!Q
دم^Mب a$C م‘دك• & ;C< B #‘ H’ " a‘&اb‘ ل I: iم+لا Fا8: a-قH
AبX)لا "ر@0 1اب*ل!ح Fرادلا يب/0 ربمقCل 7لا*لا. iبم+Cل Fا8لا NJاق80 1LSدم 5ا*لا _EقبH" نM<
يبب< 'vا$/' N2!• >• •لا را!™بب(لا !ببب" "ر@0 1Fر!*+م 7بب•ل يبب/0 lF6م*لا „بب-)بk 'vا8"' Nيبب`ا@رلا
NJا@ 7•ل ي/0 ن$DQ!ملا
gرSا3م f$C _@اQ gSرا!م _DH!& ن: 2Kلا رملا0 vاB$‘*<
Nˆببملا0 ,ا^0 نببب 9بب$ح8 "ر@0 17CمP 9C 7CمP #ببE 'ن$D-بب(4 vا8:0' N9لاD& aل!@c
Lرب(ك< ،ناD-بHا نبم aب4" 9C Jد$ل 7بD$بر0 iب$@0 دبH"0 ;ب$م& 7ب•ل يب/0 ن!>لا رب(كب 'ن$D-ب(‘ 4'
Lراب3< نب$Dلا 9ل: 0ا!لا 7ب.رح _ببC@ ن!D-ب(4 'ن$D-ب(4' Aبص"0 1Aبص!لا #ل" رب(ك& ابم. ن!>لا
يبق-C8 I0 اب)ل" _ببCق4ا< نب$Dلا 9ل: 0ا!لا 7ب.رح _ببC@ ،نا!D-بHا Aبصلا0 74اD-بHا ردب3ملا0 ،5ا8
1اQ! 5ا*لا _م6ل0 9>DمCل 7$4اbلا نل 9ل0لا A$@0 ،Fد=ا[ ا*4ل 7$4اbلا #للا _<Kح< نا>.اH
N9ب>Dملا0 ،,رلا 9ل: ,!برملا نبم 7ببUر0 5اS اب4د/ا ';$ق-ب(ملا †ارب3لا اب4د/ا' N9لاD& aل!@c
Jا@ 1fببر@0 fب(4" 9ل: 7Cبص!ملا fب-8اد/ ?ب8رط اب4ر"0 aب$ل: اب4د`ر"0 ;$ق-ب(ملا †ارب3لا 9C اب>لS
aب$< ا*)ب34 ،Fر!ب(لا gK/ يب< اب!Q!م aب-CمP0 5ادلا ;بw 6ب0 AبP لا AبDج< N5امCDلا yبDب
2Kلا نم AX<" Fر!(لا gK/ ي< 2Kلا 5ادلا اK/ ADP0 ،LاPاحلا عمجم a$< ا*)340 5ا>bلا عمجم
;Cك& 2Kلا aبم]. !ب/ 5ادب !د& _ب4%< نب$ملاDلا ,ر aبب ;Cك& دب@ م]كلا اK/ نل TيبادلاO aب !بد8
ن>ب(لا JامD-بHاب اب4د`ر" N9ب>Dملا Aب$@0 1l5ادلا نبم لا 9C مر." 5بي` iب$لk Nuب8دحلا يب<0 ،aبب
NVارلاO 'f$ل: ا4د’ / ا4:' N9لاD& aل!@ a>م0 7لاملا a$< Aصلا NA$@0 fX=ار< 5اS" ي< 156 T
نم Jام& ا*4ل 78د*لا a>م0 1A8ام-8 2" ،ن$>^ا ن$ب YSا*-8 aQرم ي< م](لا a$C sر\0 ،ا>Cم 2"
Jا@0 1?ببحلا 9ل: ابب>ب!Cقب Aببم 9بب>Dملا< ،مرحلا 9ل: {ابب(8 2Kلا نا!$حCل 2د*لا aبب>م0 1fC‘م 9ل: fC‘م
نبب دبمحم Jا@ 19ل0" م!مDلا0 ‚ا\ اK/0 ،~بحلا ?ب8رط ';$ق-ب(ملا †ارب3لا' Nzا$ نبب Aب$X)لا
1gر$U FSابDلا نبم Aببق8 I 2Kلا لا نب8S !ب/ N';$ق-ب(ملا †ارب3لا اب4د/ا' AبP0 6ب aل!@ يب< 7ب$)>حلا
;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر ';$ق-بب(ملا †اربب3لا' N7بب$لاDلا يببب" نبب J!حلا ;ببصا Jا@0
لا J!بHر ';$ق-ب(ملا †ارب3لا' NJ!ق8 7ب$لاDلا ابب" ن: Nنب(حCل _Cق< ;بصا Jا@ 1gدDب نبم gابحابص0
1„340 {دص NJا@ gابحاص0 ;CH0 a$C لا 9Cص
NA$)Eلا نب رما Jا@ ،?8رEلا ,رDلا م]. ي< †ار3لا Aص" c
†ار3لا نم JG" ;/ا>.ر& 9-ح A$dلاب ;*Qر" ا™>ح`
Nر8رP Jا@0
;$ق-(م Sرا!ملا s!" اG: †ارص 9C ن$>مrملا ر$م"
„Qا!لا †ار3لا ~*4 ن Bد3< Nر\آ Jا@0
†ارب(لا Nhر@0 1ادP #ب$DQ اK/0 N7ب$E نببا Jاق< ،م0رلا 7ب•Cب ?ب8رEلا †ارب3لا NeاB ق>لا 9بكح
2ا6لا نبب$ب hر@0 1aكCبب(8 نببم †ر-بب(8 ?بب8رEلا ن%. ،…]-بIا 9بب>Dمب †ار-ببHIا نببم lن$بب(لابk
‚]\Mب †ار6لا NJا@ 5ار)لا نبب 7مCببH 9ببكح0 1Aببصلا ن$بب(لا0 7بب3لا\ 2ا6ب hر@0 1Sابب3لا0
S•[لا Nا!لا@ دبب@0 1{S[" NT{دببص" يبب<O ن!ل!ق8 5Ir/0 NJا@ نب•$• قلا يبب>ب0 €C.0 FرK’Dل 7بب•ل 2ا6لا
YدD-8 78اد*لا نم AD)لا نل ي4اbلا J!D)ملا 9C €34 '†ار3لا'0 1aب ?3ل0 aب ?(ل0 ،د•Hلا0
NLا<ا3لاO 1';$حجلا †ارص 9ل: ;/0د/ا<' N9لاD& لا Jا@ ،رP Vرحب ي4اbلا J!D)ملا 9ل: 23 1T
I0 aب$< sاP!ا I 2Kلا !ب/0 '†ارب3لا' ببل 7)بص ';$ق-ب(ملا' 17ب8Zا gK/ يب< ابم. Vرح رب$•ب0
NماD4لاO 'g!Dب&ا< ام$ق-(م يطارص اK/ ن"0' N9لاD& aل!@ a>م0 Vارح4ا 153 ،م!ق-(م aCص"0 T
1ا*Cب@ ام را(ك4I 5ا8 0ا!لا _بCق4ا0 Vاقلا 9ل: 7.رحلا _Cق4
،5بي+لا نبم 5بي+لا Jدب J0لا نبم Jدب †اربص ';ب*$C _بمD4" نب8Kلا †اربص' N9لاD& aل!@c
1aبب عبEق8 ;ب^ ?ب8رEلا 9ل: Yد*8 دب@ ناب(4لا نM< ،اب>-8اد/ مS" Ngا>Dم0 1v!ب" دب8[ يب45اP Nfل!ق.
نآرقلا 7•ل0 1دمحم نب ر)DP aلا@ ،a> ;*)لا0 60 AP لاب ;CDلا gا>Dم0 ،ر\آ †ارص !/ NA$@0
،0KCلا NJ!ق8 نم ,رDلا نم0 ،ع<رلا ي< ن0KCلا NJ!ق& A8K/0 رجلا0 €3>لا0 ع<رلا ي< 'ن8Kلا'
1ي&%$H0 ،2Kلا J!ق8 نم ;*>م0
رب(كب ';‘*$C0' 1;ب$ملا ناكبH:0 5ا*لا ;بXب ';’*$C' Nاب*-ماDب hر@ ،Lا•ل رب+ ';ب*$C' يب<0
رب(كب '!بم*$C'0 1Fرب(كلا دبDب 5ا8 {احل:0 ;ب$ملا0 5ا*لا رب(كب 'يبم*$C'0 1;ب$ملا ناكبH:0 5ا*لا
دبDب 0ا0 Jا\S:0 ابم*$-C. ;ب$ملا0 5ا*لا ;بXب '!بم*$C'0 17بمXلا دبDب 0ا0 FSا8[0 ;ب$ملا ;بQ0 5ا*لا
نم 7م=لا ن Fر!^%م 7-(لا aP0لا gK/0 10ا0 FSا8[ ر$U نم ;$ملا0 5ا*لا ;Xب ';*$C'0 1;$ملا
رب(.0 5ا*لا ;بXب 'يبم*$C' N5ارقلا نب 7ب$كحم رب$U ,رDلا نب 7ل!ق>م 7بDبر" aبP0"0 15ارقلا
;$ملا ر(.0 5ا*لا ;Xب '‘;’*$C'0 1,رDلا ن 2ر3بلا ن(حلا ا/اكح ،;$ملا دDب 5ا8 Jا\S:0 ;$ملا
5ا*لا ر(كب ';*$C'0 10ا0 {احل: ر$U نم ;$ملا ;Q0 5ا*لا ر(كب '’ ;‘*$C'0 15ا8 FSا8[ ر$U نم
12راب4لا نبا aلا@ ،,ا!ص ا*C.0 1;$ملا دDب 5ا8 I0 ;$ملا0
#C-\ا0 1';ب*$C _بمD4" نبم †اربص' ابم*> لا يبQر رب$ب6لا نببا0 ,اEdلا نبب ربم "ر@ c
ن$ق8دبب3لا0 ن$$ببب>لا †ارببص Sار" aبب4: Nن8ربب()ملا نببم ر!*مجلا Jاق< ،;بب*$C ;ببD>ملا يبب< •ا>لا
;بD4" نب8Kلا fWل0%< J!بHرلا0 لا عبE8 نبم0' N9لاD& aل!@ نبم fلG ا!6-4ا0 1ن$حلاب3لا0 5اد*+لا0
N5ا(>لاO 'اق$<ر fWل0" ن(ح0 ن$حلا3لا0 5اد*+لا0 ن$ق8د3لا0 ن$$ب>لا نم ;*$C لا 69 78Zا< 1T
اK/ 9ل: Aبب$@ اببم عبب$مP0 دببمحلا 7بب8آ يبب< ,!CEملا !بب/0 ،;$ق-بب(م †ارببص 9C 5Ir/ ن" يببX-ق&
1ناD-(ملا لا0 Jا!@لا د8دD-ل 9>Dم ]< ،عPر8
ي< 7$<ا. نا(4لا FSار: ن" ن0دق-D8 ;*4ل ،7$ماملا0 7ل6-Dملا0 78ردقلا 9C Sر 78Zا gK/ ي< c
يب< sا-حم ر$U !*< aلاD<ل ?لا\ ;ب/د> نا(4لا نل ،7$ب3Dم 0" _4ا. 7اط aب>م JاD<" ر0دبص
;$ق-(ملا †ار3لا 9ل: 78اد*لا g!ل%H G: 78Zا gK/ ي< 9لاD& لا ;*بK." د@0 ،aبر 9ل: a> ا/ر0دص
Aب. يب< Jاrب(لا ا0رر. I0 ،7ب8اد*لا g!ل%بH ابمل ;ب*بر ن0S ;ب/د$ب را$-\Iا0 ;ب*$ل: ربملا نا. !C<
نب8Kلا †اربص' Nا!لا@ uب$ح 7ب8اد*لا yب@ا>8 ابم !ب/0 g0ركملا عب<S يب< aب$ل: ;ب*رX& fلK.0 F]بص
g!ل%بH ;ب*8د*8 ن" g!ل%بH ابمك< 1T7ب8Zا N7بح&ا)لاO 'نب$لاXلا I0 ;ب*$C ,!X•ملا رب$U ;ب*$C _بمD4"
Nنارم JآO 'ا>-8د/ ن: دDب ا>ب!C@ |6& I ا>بر' Nن!ل!ق$< ن!د8 fلK.0 ،;*CX8 I" 8 178Zا T
'ن$لاXلا'0 ';*$C ,!X•ملا' ي< #C-\ا 'ن$لاXلا I0 ;*$C ,!X•ملا ر$U' N9لاD& aل!@c
يبب>لا نب ارب()م fلG 5اP0 ،Yراب3>لا نب$لاXلا0 S!*$لا ;ب*$C ,!X•ملا ن" ر!*مجلا< q;ب/ نبم
يب< يب(لا$Eلا S0اS !بب" aبPر\" ،aم]بH: 7ب3@0 ;ب&اح نبب 2د uب8دح يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
€بX•ب ا0‰اب0' NS!*$لا يب< a4احببH aل!@ ابX8" ر$ب()-لا اK*ل دب*`0 1aبDماP يب< 2Kمر-لا0 gد>ب(م
NFرقبلاO 'لا نبم 61 Nنارم Jآ0 112 N„ب-)لاO ';ب*$C لا €بXU0' NJا@0 1T 6 يب< Jا@0 T
NFد=املاO 'A$بب(لا 5ا!بH نب ا!CQ0 ار$b. ا!CQ"0 Aبب@ نبم ا!CQ دب@' NYراب3>لا 77 NAب$@0 1T
‡قH" نم !/ ';*$C ,!X•ملا' NA$@0 1ن!ق<ا>ملا 'ن$لاXلا'0 1ن!.ر+ملا ';*$C ,!X•ملا'
aببق=اقح يبب< يمCبب(لا gاكح 1ابب*&5ار@ 7بب.رب نبب 'نبب$لاXلا'0 F]بب3لا يبب< Fر!بب(لا gK/ zر<
aب$< _بQراD& ابم نل ،S0Sرم aبP0 اK/0 N2Sر0املا Jا@ 15بي+ب iب$ل0 gر$ب()& يب< 2Sر0املا0
NAببب$@0 1;بببكحلا اK/ aببب$C ?CE8 ن" 6بببج8 ;ل V]dلا aببب$< رببب+-4ا0 را^Zا aببب$< _Cباق&0 راب\لا
1Yد*لا ن>H ن 'ن$لاXلا'0 …دبلا …اب&اب ';*$C ,!X•ملا'
عQ!م ي< ';*$C'0 1ن(ح"0 9C"0 9ل0" ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ر$()&0 ،ن(ح اK/0 N_C@
1?Cdلا دبب8د` 2" ,!XU AببPر0 1Fد+لا 7بب•Cلا يبب< €ببX•لا0 1;بب*$C €ببXU 9بب>Dملا نل عبب<ر
،yبDب 9C اب*XDب Y!E8 ،رب$Dبلا دCP نبم 7ب@ردلا N7ببX•لا0 1اب*&د+ل 7بb$بdلا 7ب$حلا N,!X•لا0
لا FSار:0 LاG 7)بص !*< ،7ب!قDلا FSار: 9لاD& لا 7)ص يب< €بX•لا 9ب>Dم0 1اب*&د+ل fلKب _$مبH
7)ص !*< l,رلا €XU Œ)E-ل 7@د3لا ن:k Nu8دحلا a>م0 7ب!قDلا i)4 0" a&اG Lا)ص نم 9لاD&
1AD<
?ب8رط0 دب3قلا ن>بH نب ,ا/Kلا !ب/ ,رDلا م]. يب< J]Xلا 'نب$لاXلا I0' N9لاD& aل!@c
NFدجب(لاO 'zرلا يب< اب>CCQ اK="' Naب>م0 1,اU 2" 5املا يب< نببCلا AبQ Naب>م0 ،?بحلا 10 2" T
NJا@ ،ابار& ا4رص0 L!ملاب ا>بU
ا0راH ن8" A™CXملا يحلا ن را8دلا vربd-< J%(& ;ل"
aب4!ل 7ب)لاdم Aببجلا يب< Fرdبص N7ببX•لا fلK.0 12Sا!لا يب< 5املا gSSر8 iCم" ربجح N7•C‘X• C•Xلا0
اD>م" ام 7بX/ ي< 7بXU 0" NJا@
ام*> 20ر0 'نب$لاXلا رب$U0 ;*$C ,!X•ملا ر$U' €بD. نب يبب"0 ,اEdلا نب رم "ر@ c
ي< ;$ملا0 5ا*لا نم 0" 'ن8Kلا' نم Jدبلا 9C y)dلا< ،ن$<رحلا ي< y)dلا0 €3>لا 5ارلا ي<
I: ،VراDملاب Lارك>لا I0 Lارك>لاب VراDملا #ص!& I0 7<رDم ن8Kلا0 ن8KCل 7)ص 0" ';*$C'
نل 0" aبمر.%< fCbمب ربمل يب4: Nfل!@ 7ل6>مب م]كلا< ما !ب*< ;/دب3@ S!ب3قمب iب$ل نب8Kلا ن"
رب$U ن.اب(لا0 _ب$ملا رب$U يبحلا NJ!ق& ابم. ابم*>$ب ‡بH0 I نب$W$` نب$ب اب*4!كل _ب<رD& 'رب$U'
9C 5ارلا ي< €3>لا0 12ر+dم6Cل ي4اbلا0 يHرا)Cل J0لا NنI!@ ،داقلا ر$U ;=اقلا0 vرح-ملا
اب!X•م I ;*$C _مD4" N_C@ f4%. ;*$C يب< ;$ملا0 5ا*لا نم 0" ن8Kلا نم Jاحلا 9C Nن$*P0
نب يبكح0 ،يب>%ب €ب3>لا [!ج80 1;ب*$C ,!X•ملا I: N_C@ fب4%. 5ا>b-بHIا 9C 0" 1;ب*$C
1A$Cdلا
aل!@ aب>م0 12رببEلا aلا@ ،Fد=ا[ يب/ Aب$ق< اب*$< #C-\ا 'نب$لاXلا I0' يب< 'I' N9لاD& aل!@c
NVارلاO 'دجب(& I" fبD>م ابم' N9لاD& 12 نب$لاXلا ن" ;ب/!-8 ]Wل _C\S دب$.%& يب/ NAب$@0 1T
ربم F5ار@ يب/0 رب$U 9ب>Dمب 'I' Nن!$<!كلا Jا@0 120د*ملا0 يبكم gاكح ،نب8Kلا 9C V!EDم
1مدق& د@0 يب"0
عم-Pا< م]لا ي< م]لا _مUS" ;^ 9ل0لا م]لا 7.رح _<Kح ن$CلاXلا N'ن$لاXلا' ي< Aصلا c
FS0دمم ربب$U F6م*ب 'نبب$لاXلا I0' Nي4ا$-dبب(لا ,!8" "ر@0 17ببمUدملا م]لا0 #للا Fدم نا>.اببH
KWم!$<' N"رق8 o د$ب نب 0رم _DمH NJا@ د8[ !ب" 9كح 17•ل ي/0 ،ن$>.ا(لا 5اق-لا نم ر< a4%.
NنبمحرلاO 'B بن•%P I0 iب4: aبب4G نب J%ب(8 I 39 7بب"S N,رDلا نبم _DمبH 9ب-ح نبحل دب@ aب->>w< T
Lر%محا ‡$بDلاب يلا!Dلا ام اG: NرB$• b’ . J!@ 7•Cلا gK/ 9C0 N„-)لا !ب" Jا@ 17ب%`0
17>ملا0 دمحلا ل0 ،دمحلا Fر!H ر$()& 6ج’4
* 2 Fرقبلا Fر!H*
* 3 Fر!(لا 7مدقم*
،fلG ا*ل ا4دP0 ن: Fر!H A. اKك/0 ،ا*$< 5اP ام0 ا*CX<0 ا*ل064 ي< م]كلا aب 50دبم J0"0c
aل!@ I: ،7ب>8دملاب _ل64 Fر!بH J0" يب/ NAب$@0 19ب-` šS• د’ م يب< _ل64 ،7ب$4دم Fرقبلا Fر!بH NJ!ق><
NFرقبلاO 'لا 9ل: a$< ن!DPر& ام!8 ا!ق&ا0' N9لاD& 281 _ل640 ،5ام(لا نم _ل64 78آ ر\آ a4M< T
1نآرقلا نم J64 ام ر\ا0" نم اX8" ابرلا Lا8آ0 ،9>مب …اS!لا 7جح ي< رح>لا م!8
fلG0 1نادDم نب دلا\ aلا@ ،نآرقلا †اE(< Nا*ل Jاق80 1;$(P ا*با!^0 ;$w ا*CX< Fر!(لا gK/0
a$C 2!-ح& ام0 ا**ق)ب a> لا يQر رم ا*مCD&0 1ا*wا!م0 ا*ماكح" Fرb.0 ،ا*=ا*ب0 ا*مwDل
1مدق& ام. ن$>H ي4ام^ ي< لادب a>با0 ،7>H Fر+ ي->^ا ي<
1ربب\ #ل"0 ;بكح #ل"0 يب*4 #ل"0 ربم" #ل" اب*$< NJ!ق8 يب\ا$`" yبDب _DمبH NيببرDلا نببا Jا@
Fر!بH aبw)حل ا>بH ;ب*^دح" ;ب*$C مد@0 Sد 00G ;ب/0 ابbDب ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر uبDب0
;Cب(م Y0ر0 1aححبص0 Fر8ر/ يبب" نب 2Kمر-لا aبPر\" l;ب/ر$م" _ب4%< €ب/Gاk Naل Jا@0 ،Fرقبلا
نM< Fرقبلا Fر!H ا0‰ر@اk NJ!ق8 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر _DمH Jا@ يC/ابلا 7مام" يب" ن
20ر0 1Fرح(لا N7CEبلا ن" ي>•Cب N780اDم Jا@ ،l7CEبلا ا*D$E-(8 I0 Fر(ح ا*.ر&0 7.رب ا/K\"
ناE$+لا ن: رباقم ;ك&!$ب ا!CDج& Ik NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" Fر8ر/ يب" ن اX8"
a$< "رق8 _$ب نم ام NJا@ لادب ن يمرادلا Y0ر0 1lFرقبلا Fر!H a$< "رق& 2Kلا _$بلا نم ر)>8
Fر!H نآرقلا ما>H ن:0 اما>H 5ي` Aكل ن: NJا@0 1†ارص aل0 ناE$+لا a>م sر\ I: Fرقبلا Fر!H
1}لاdلا N,ابCلا 1يبمرادلا دبمحم !بب" Jا@ 1Aب3)ملا نآرقلا ,ابل ن:0 pابابل 5بي` Aبكل ن:0 ،Fرقبلا
5بي` Aبكل ن:k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ دDبH نبب A*بH نب ي-ب(بلا „$حبص يب<0
نم0 Jا$ل ‹]^ a-$ب ناE$+لا A\د8 ;ل ]$ل a-$ب ي< ا/"ر@ نم0 Fرقبلا Fر!H نآرقلا ما>H ن:0 اما>H
;لk N;CH0 a$C لا 9Cص aل!@ Nي-(بلا ;&اح !ب" Jا@ 1lما8" 7^]^ a-$ب ناE$+لا A\د8 ;ل ارا*4 ا/"ر@
Jا@ يببD+لا نب gد>ب(م يب< يبمرادلا Y0ر0 1نب$طا$+لا FSرم NSار" lما8" 7ب^]^ aب-$ب ناE$+لا Aب\د8
7C$Cلا fC& ناE$` _بب$بلا fلG Aبب\د8 ;ل 7C$ل يبب< Fرقبلا Fر!ببH نببم Lا8آ ربب+ "ر@ نببم Nلادب Jا@
يب< ابم ل' Nاب*ل0" ،اب*م$&ا!\ اب^]^0 اب/دDب نب$-8آ0 يبHركلا 7ب8آ0 اب*ل0" نبم ابDبر" ،„بب38 9ب-ح
NFرقبلاO 'Lا!م(لا 284 ،a/رك8 5ي` I0 ناE$` KWم!8 aC/" I0 aبرق8 ;ل Na> يبD+لا ن0 1T
iبب>8 ;ل N o لادب ,احببص" نبم نا.0 o ع$بببH نببب Fر$•ملا Jا@0 1{ا<" I: ن!>جم 9C ن"رق8 I0
NJ!ق8 نبم ;ب*>م Nيبمرادلا دبمحم !بب" Jا@ 1jب)ح دب@ ابم iب>8 ;ل N9ب($ نبب {احبH: Jا@0 1نآرقلا
نبب fلام نبب ما نبب 7بD$بر نبب دب$بل نا.0 Nربلادب نببI ,اD$-بHIا ,ا-. يب<0 1ع$مبH نبب Fر$•ملا
نب(ح< م]بHلا vرS" ،7ب$C/اجلا 5ارD` نبم 7D3Dبص نبب ربما نبب 7بD$بر نبب ,]. نبب رب)DP
Fر!بH "رق< ،gد+>-بHا0 gرD` نب aب-<]\ يب< ربم J%بH ،م]بHلا يب< ربD+لا J!@ vر&0 aم]بH:
Fرقبلا لا ي>مC G: دDب رD+لا نم ا-$ب J!@ل _>. ام NJاق< ،vرD` ن f-ل%H ام4: NJاق< ،Fرقبلا
Aبب/" نببم ربب$b. Jا@ دبب@0 17=امبب(م\ gSا6< نبب$)ل" g‰اE نا.0 ،aل!@ رببم €ببج%< ،نارم Jآ0
Naل!@ I: م]Hلا ي< Aق8 ;ل N;*XDب Jا@0 1;CH" K>م ارD` Aق8 ;ل اد$بل ن: Nراب\لا
IابرH م]Hلا نم _$(-.ا 9-ح يCP" ي>&%8 ;ل G: ل دمحلا
Aب Ngر$U Jا@0 12د> „ص" !/0 ،يل!C(لا 7^ا)4 نب FSرقل _$بلا اK/ ن: A$@ د@0 Nربلادب نبا Jا@
Nم]Hلا ي< Jا@ 2Kلا _$بلا
„لا3لا ن8رقلا aحC38 5رملا0 a()>. ;8ركلا 5رملا €&ا ام
نا$ب FSا8[ نارم Jآ Fر!ببH J0" يبب< يبب&%80 ،Fرقبلا ;بب$&ا!\0 يببHركلا 7بب8آ يبب< Sر0 اببم ي&%$ببH0
19لاD& لا 5ا` ن: ،Fر!(لا gK/ AX)ل
* 3 N 78Zا* 1 ›;لاœ
يبD+لا رما Jاق< ،Fر!(لا A=ا0" ي< ي-لا V0رحلا ي< A80%-لا A/" #C-\ا ';لا' N9لاD& aل!@c
1ربH aبب-. نبم ,ا-. Aب. يب< ل0 ،نآرقلا يب< لا ربH يب/ Nنب$^دحملا نبم 7بامP0 2ر!bلا نا$)بH0
ام. "رق40 اب*ب نمr4 نكل0 ،ا*$< ;Cك-8 ن" €بج8 I0 ،aبمCDب 9لاD& لا Sر)4ا 2Kلا aبا+-ملا نم يب*<
ر.G0 1ام*> لا يQر €لاط يب" نب يC ن0 ?8د3لا ركب يب" ن J!قلا اK/ 20ر0 1L5اP
م!-كملا نبم 7بDEقملا V0رحلا Nا!لا@ ;ب*4" S!Dب(م نببا0 نامb0 ربم نب 2د>@رمب(لا uب$Cلا !بب"
2رد4 I0 ،ر!(لا A=ا0" ي< I: نآرقلا ي< 7DEقملا V0رحلا دج4 ;ل N;&اح !ب" Jا@0 1ر()8 I 2Kلا
1ا*ب 60 AP لا Sار" ام
يب" نب ركب !ب" ا>^دح ,ابحلا نب ن(حلا ا>^دح N2راب4لا ركب !ب" gر.G ام 9>Dملا اK/ نم0 N_C@
;ب$b\ نبب عب$برلا نب {0رب(م نبب د$DبH نب J!•م نبب fلام نب يEبHا!لا رK>ملا !بب" اب>^دح €لاط
ر^%-Hا ام ام%< ،5ا` ام 9C ;كDCط"0 ،5ا` ام ;CDب a>م ر^%-Hا< نارقلا اK/ J64" 9لاD& لا ن: NJا@
،aب ن0ربd&0 a> ن!ل%(& 2Kلا !*< a$C ;كDCط" 2Kلا ام"0 ،a> ا!ل%(& ]< a$C=ا>ب ;-(C< a()>ل aب
نبم اب<0رح ن" „بQ!8 اK*< Nربكب !بب" Jا@ 1ن!CمD& ن!مCD& ابم Aبكب I0 ،ن!مCD& نآرقلا Aبكب ابم0
€ب$^" اب*ب نبمآ نبم< ،اب4اح-ما0 AبP0 6ب لا نبم اراب-\ا ،;لاDلا عب$مP نب اب*$4اDم Lر-بH نآرقلا
ربكب يبب" نبب دبمحم اب>^دح يبQاقلا ,!قD8 نبب #بH!8 !بب" اب>^دح 1دبDب0 ;ب^" fب`0 رب). نبم0 ،دDبH0
لادب ن ر$*x نب u8رح ن Fرام ن ˆملا ن نا$)H ن 2د*م نب نمحرلادب ا>^دح
NFرقبلاO '€$•لاب ن!>مr8 ن8Kلا' N"ر@ ;^ ،€$•ب نام8: نم AX<" نمrم نمآ ام NJا@ 3 1T
5ا` ن: lنارم Jآk يب< a4ا$ب يب&%8 ابم 9C „$حب3لا !/0 ،aمكح0 aبا+-ملا يب< J!قلا اK/ N_C@
،ابب*-ح& يبب-لا د=ا!)لا iببم-C80 ،ابب*$< ;Cك-4 ن" €ببج8 Aببب Nر$ببب. 5امCDلا نببم عببمP Jا@0 19لاD& لا
يC0 •اب نبببا نبب 20ر< ،Fد8د Jا!@" 9C fلG يبب< ا!)C-\ا0 ،ابب*$C sرd-& يبب-لا يبب4اDملا0
,رE@ Jا@0 1ا*>م a)$ل%& VرD4 I ا4" I: ،;wلا لا ;Hا نآرقلا ي< 7DEقملا V0رحلا ن" NاX8"
aبب4" نآرقلاب ;بب/ادح& نبب$ح ,رDلا ابب*ب لا ;C" 5اج*لا V0رح 9ل: Fرا`: يبب/ Nاببم/ر$U0 5ار)لا0
;ل G: ;ب*$C 7بجحلا يب< “Cب" aب> ;ب/6ج ن!ك$ل ،;ب*م]. 5ا>ب اب*>م يب-لا يب/ V0رح نبم #C&rم
'}بملا'0 ';لا' Nا!DمبH ابمC< ،نآرقلا …ام-بHا دب> ن0ر)>8 ا!4ا. N,رE@ Jا@ 1;ب*م]. نب sرd8
يب< aب-بb$ل #C&rملا نآرقلاب ;ب*$C Aبب@" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل ا!-ب34" ابمC< ،jب)Cلا اK/ ا0رك>-بHا
…امببH نبب ا!Qر" اببمل نبب$.ر+ملا ن" 20ر Nم!@ Jا@0 1;بب*$C 7ببجحلا ;بب$ق80 ;بب*4اGآ0 ;*امببH"
N_Cببب3<O 'aببب$< ا!•لا0 نآرقلا اK*ل ا!Dمببب(& I' Nا!لا@0 7بببكمب نآرقلا 26 ا/!بر•-ببب($ل _ل64 T
7لاS V0رح ي/ N7امP Jا@0 17جحلا ;*$C €ج-< ا/دDب نآرقلا ن!Dم($< ;*امH" ا*ل ن!ح-)$<
،A8ربP نم م]لا0 ،لا نم #للا Ngر$U0 •اب نبا J!ق. ،ا*-$قب _<Kح0 ا*>م LK\" 5امH" 9C
،#ب$Eل aمبHا nا-)م م]لا0 ،لا aمبHا nا-)م #للا NAب$@0 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم نبم ;ب$ملا0
،;C" لا اب4" NJا@ ';لا' Naل!@ يب< •اب نببا نب 9بحXلا !بب" Y0ر0 1دب$جم aمبHا nا-)م ;ب$ملا0
،لا ;Hا ن 2Sr& م]لا0 ،ا4" 9>Dم ن 2Sr& #للا< 1AX<" لا ا4" '}ملا' ،Yر" لا ا4" 'رلا'
2Sr8 ا*>م Vرح A. ن" 9ل: €/Gا NJا@0 sاP6لا J!قلا اK/ را-\ا0 1;C" 9>Dم ن 2Sr& ;$ملا0
V0رحلا يب-لا LامCكلا Jدب ابDQ00 اب*ل ابمw4 7بDEقملا V0رحلاب ,رDلا _بمCك& دب@0 ،9ب>Dم نب
Naل!ق. ،ا*>م
Vا@ _لاق< ي)@ ا*ل _Cق<
Nر$/[ Jا@0 1_)@0 _لا@ NSار"
ا& ن" I: ر+لا د8ر" I0 ا< ار` ن:0 Lار$\ ر$dلاب
15ا+& ن" I: NSار"0 1ر+< ار` ن:0 NSار"
Nر\آ Jا@0
ا< I" ;*C. اD$مP ا!لا@ ا& I" ا!مجلا I" ;/0Sا4
Jا@ l7بمC. ربE+ب ;Cب(م Aب-@ 9C نا" نبمk Nuب8دحلا يب<0 1ا!ب.را< I" Nا!لا@ ،ن!ب.ر& I" NSار"
1ا$<ا` Ngا>Dم lا` #$(لاب 9).k م](لا a$C Jا@ ام. ،• {" NA-@" ي< J!ق8 ن" !/ N?$ق`
ابب*<ر+ل ابب*ب 9لاD& لا ;بب(@" مابب(@" يبب/ NيبببCكلا Jا@0 1ر!بب(Cل 5امببH" يبب/ N;CببH" نببب دبب8[ Jا@0
ن" „ب38 I NJاق< J!قلا اK/ 5امCDلا yبDب Sر0 ابX8" •اب نببا نب ،a=امبH" نبم يب/0 ،اب*CX<0
gK/ نبم Vرح اب>*/ دبP!8 ;ل0 ،ابم0 دبقل0 دب@0 ن: NAبbم V0رح 9C S!قDم ;ب(قلا نل امب(@ ن!ك8
'aب$< €ب8ر I' N9لاD& aل!@ ;ب(قلا عبQ!م NJاق8 ن" ,ا!جلا0 1اب>$م8 ن!ك8 ن" [!ج8 ]< ،V0رحلا
,ا!P 'I' ن!ك&0 ،اد8دببH م]كلا ناكل ،aبب$< €بب8ر I ,ا-كلا اK/ لا0 NJاق< #Cح ا4ابب(4: ن" !C<
1„$حص د8دH •اب نبا ن 20ر ام0 يبCكلا J!@ ن" _بb< 1;(قلا
،{دب3م Nن$)>بص 9C نام6لا fلG يب< م!قلا نا.0 ،9لاD& لا نبم ;ب(قلا يب< 7بمكحلا ابم NAب$@ نM<
7ب•Cب J64 نآرقلا Naل Aب$@ 1q;ب(قلا عبم {دب38 I ,Kكملا0 ،;ب(@ رب$•ب {دب38 {دب3ملا< ،,Kكم0
;*$C د.r8 ن" Sار" 9لاD& لا0 ،aم]. 9C ;(@" aم]. د.r8 ن" ;*XDب Sار" اG: ,رDلا0 ،,رDلا
n!Cلا نببم ,ا-كلا اK/ fبب$C _ل64" 2" ';لا' N;بب*XDب Jا@0 1gد> نببم نآرقلا ن" ;بب(@%< 7ببجحلا
يC نببب دببمحم نبب 20ر0 1نآرقلا 5امببH" نببم ;ببHا Jا@ ';لا' Naل!@ يبب< FSا-@ Jا@0 1m!)حملا
V0رحلا ي< }3قلا0 ماكحلا نم Fر!(لا fC& ي< ام ع$مP …S0" 9لاD& لا ن: NJا@ a4" 2Kمر-لا
aBق)$ل Fر!ب(لا عب$مP يب< fلG ن$ب ;ب^ ،يل0 0" يب4 I: fلG VرD8 I0 ،Fر!(لا J0" يب< ا/ر.G يب-لا
1;C" لا< ،Jا!@لا نم اK/ ر$U A$@0 1•ا>لا
1ا*برD& f4M< ا*-)E 0" ا*> Lرب\" اG: I: ا*4ا3ق>ل ن!ك(لا 9C V0رحلا gK/ 9C #@!لا0
،7براXم IاD<" I0 ،7ب>كم-م 5امبH" _ب($ل اب*4ل ،I NAب$ق< q,ارلا نبم Aبحم اب*ل Aب/ N#C-\ا0
5امبH" اب*4: NJا@ نبم0 1a8!ب$بH0 Aب$Cdلا €ب/Kم اK/ 17ب$كحم يب*< يبج*-لا V0رح 7ل6>مب يب/ ابم4:0
gK/ NJ!ق& ابم. ،';لا' gK/ 2" ،ربمXم 5اد-با ربب\ gد> اب*4" 9C عب<رلا gد> اب*DQ!م< ر!ب(لا
نبببا Jا@0 1AببPرلا fلG دبب8[ NJ!ق& اببم. ،fلG ربببdلا0 5اد-بIا 9C اببD<ر ن!ك& 0" 1Fرقبلا Fر!ببH
عQ!م ي< NA$@0 1';لا' f$C 0" ';لا' "ر@ا NJ!ق& ام. ،€34 عQ!م ي< ';لا' N2!ح>لا نا($• .
1ا*ب لا ;(@" ما(@" ا*4: N•اب نبا J!قل ،;(قلاب y)\
* 3 N78Zا* 2 ›ن$ق-مCل Yد/ a$< €8ر I ,ا-كلا fلGœ
9ل: Fرا`لا يب< AمD-ب(& دب@ 'fلG'0 1,ا-كلا اK/ 9ب>Dملا NAب$@ ',ا-كلا fلG' N9لاD& aل!@c
N6ب0 AبP aب()4 نب راب\لا يب< 9لاD& Jا@ ابم. ،€=اU 9ل: Fرا`لل اب!Q!م نا. ن:0 ،ربQاح
NFدج(لاO ';$حرلا 686Dلا FSا*+لا0 €$•لا ;لا fلG' 6 N7بد’4 نب Vا)’\ J!@ a>م0 ،T
اكلG ا4" ي>4: ا<ا)\ Aم%& a>-م رط%8 „مرلا0 aل J!@"
€ب8ر I ,ا-كلا اK/ ;لا Naب3$dC& ،اK/ عبQ!م …!Q!م ،نآرقلا 9ل: Fرا`: 'fلG' بب< 1اK/ اب4" 2"
';ب$/ارب: اب/ا>$&آ اب>-جح fC&0' N9لاD& aل!@ aب>م0 ،ابم/ر$U0 7بمرك0 Fد$بب يبب" J!@ اK/0 1aب$<
NماD4لاO 83 NFرقبلاO '?بحلاب fب$C اب/!C-4 لا Lا8آ fC&' T 252 _بXق4ا ابمل اب*>كل ،gK/ 2" T
Yد/' 1'نآرقلا اK/ ,ا-كلا fلG ربببمDم Jا@0' 2راdبلا يببب<0 1fC& Aببب$ق< LدDب اببب*4%. Lرابببص
N7>ح-مملاO ';ك>$ب ;كح8 لا ;كح ;كلG' Naل!ق. ،7لIS0 نا$ب 'ن$ق-مCل 10 1لا ;كح اK/ T
~بب^ ن!ب.ر8k Nمارح م" uب8دح يب< م]ب(لا aب$C aل!@ aب>م0 ،'fلG' 9ب>Dمب 'اK/' 5اP دب@0 N_C@
1€=اU 9ل: Fرا`: aباب 9C !/ NA$@0 1;C" لا0 ،رحبلا fلG 2" lرحبلا اK/
9C ’ببب_ب-. 2Kلا ,ا-كلا 2" ',ا-كلا fلG' NAبب$ق< ،Fر+ Jا!@" 9C €=ا•لا fلG يبب< #C-\ا0
2" ،,ا-كلا fلG NAب$@0 1aل Jدبم I 2" ،aب$< €ب8ر I {[رلا0 AبPلا0 F0اق+لا0 FSاDب(لاب ?=]dلا
Fر8ر/ يب" ن ;C(م „$حص ي<0 1lيبXU _قبH ي-محر ن"k J[لا ي< ي()4 9C ’_ب-. 2Kلا
!ب*< aب()4 9C aببا-. يب< €ب-. ?Cdلا لا 9بX@ ابملk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@
دب0 نا. دب@ 9لاD& لا ن: NAب$@0 1l_قببHk N7ب8ا0ر يب< lيببXU €C•& يب-محر ن" gد> …!Q!م
;Cب(م „$حبص يب< ابم. دب!لا fلG 9ل: را`%< ،5املا g!حم8 I اببا-. aب$C J6>8 ن" م]ب(لا aب$C a$بب4
9ل: ربw4 لا ن:k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" يبD`اجملا رام‘ ح نبب zا$ uب8دح نبم
fبب يC-ب"0 fب$C-بل f-bDب ابم4: Jا@0 ,ا-كلا A/" نبم اب8اقب I: ;ب*مج0 ;*بر ;ب*-قم< zرلا Aب/"
نم J64 د@ ام 9ل: Fرا`لا NA$@0 1u8دحلا lناwق80 ام=ا4 g‰رق& 5املا aC(•8 I ابا-. f$C _ل64"0
يقC>H ا4:' N7كمب ;CH0 a$C لا 9Cص a$ب4 9C J64" امل 9لاD&0 vراب& لا ن: NA$@0 17كمب نآرقلا
NAبم6ملاO ']$ق^ I!@ fب$C 5 N7dب(>لا يب<0k ا<ر+-ب(م ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر J68 ;ل T
€8ر I ,ا-كلا fلG 1;لا' N7>8دملاب a$C J64" امC< ،AP0 6 aبر نم د!لا اK/ [اج4ل lا<ر(-(م
NFرقبلاO 'aب$< 1 o 2 2Kلا ,ا-كلا fلG ،7ب>8دملاب fب$C aب-ل64" 2Kلا نآرقلا اK/ 9ب>Dم aب$< نا. T
;بHا ';لا'0 1Aب$ج4لا0 Fار!-لا يب< ابم 9ل: Fرا`: 'fلG' ن: NAب$@0 17بكمب fب$ل: aب$ح0" ن" fب&د0
Aب$ج4لا0 Fار!-لا ن" يب>D8 ،Aب$ج4لا0 Fار!-لا يب< رب()ملا ,ا-كلا fلG نآرقلا اK/ رب8دق-لا0 ،نآرقCل
Fرا`: ',ا-كلا fلG' ن: NAب$@0 1ابم*$< iب$ل ابم ابم*$C دب8680 ابم*$< ابم {ر•-ب(80 a-حب3ب ناد*+8
نآرقلا اK/ 2" ،نب$با-كلا fب>8G Aبbم 0" نابا-كلا fب4اG ;لا N9بب>Dملا0 ،اببم*$C. Aب$ج4لا0 Fار!-لا 9ل:
N9لاD&0 vراب& لا Jا@ ،نآرقلا نم د/ا+ب ن$>^Iا ن 'fلKب' بب ربD< ،ن$با-كلا f>8G ي< امل عماP
NFرقبلاO 'fلG ن$ب نا! ركب I0 zرا< I Fرقب ا*4:' 68 ،ركبلا0 zرا)لا Nf>$& ن$ب نا! 2" T
نآرقلا 9ل: Fرا`: 'fلG' Nي=اببب(كلا Jا@0 1m!)حملا n!Cلا 9ل: Fرا`: 'fلG' ن: NAببب$@0 1ي&%$بببH0
دبمحم 9C J6>8 ن" ,ا-كلا Aب/" دب0 نا. دب@ 9لاD& لا ن: NAب$@0 1دبDب J6>8 ;ل 5امب(لا يب< 2Kلا
,ا-كلا fلG نآرقلا اK/ 9ب>Dملا NSرببملا Jا@ 1دب!لا fلG 9ل: Fرا`لا< ،اببا-. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
';لا' NJا@ نببم J!@ يبب< ;ببجDملا V0رح 9ل: NAبب$@0 1ا0ر). نبب8Kلا 9C aببب ن!ح-)-بب(& ;بب->. 2Kلا
1ا*>م ;w>لاب ;ك-8دح& ي-لا V0رحلا
Lرابص Aب$dلا _بب™ -ك&0 1اب*ام-PI ،7بب$-. NAب$@ aب>م0 ،عبمP اG: €ب-ك8 €ب-. نبم ردب3م ,ا-كلا0
NJا@ ،ر$H 0" 7قCحب ا*‘ م‘ ح• ر 2ر• )’` ن$ب _DمP اG: N7C•بلا ’_ب-.0 1€=ا-.
را$H%ب ا*ب-.ا0 fص!C•@ 9C aب _CCح ا8را6• < ن>م%& I
N7مرلا 0G Jا@ 1ر6dلا N€-كلا0 1€-. عمجلا0 ،F[رdلا NlVاكلا ;Xبk 7ب-كلا0
’€-كلا ا*>$ب a•-D™ $Q A‘+C• +’ م ا/[را!\ Y%^" 7$<رU 5ار<0
ام. ،اب!-كم نا. ن:0 ابا-. يمH0 ،7@ر)-م 0" 7!مجم ;جDملا V0رح €&اكلا ‡\ !/ N,ا-كلا0
Nرا+لا Jا@
5ار•لا ?3ل ام Abم ,ا-. ا*$<0 ي>م 7DPر A• مr&
N2‘دD• جلا Jا@ ،ردقلا0 ;كحلا0 zر)لا N,ا-كلا0
]D< ام لا ™ نD>م" A/0 ;ك> ي>Pر\" لا ,ا-. يم 7>با ا8
NناDم 7^]^ €8رلا ي<0 1aب €8رلا €34 fلKل0 ،ما ي)4 '€8ر I' N9لاD& aل!@c
NYرDب6لا نب لادب Jا@ ،f+لا Nا/دح"
J!*جلا J!ق8 ام €8رلا ام4: €8ر 7م$م" ا8 ?حلا ي< i$ل
NA$مP Jا@ ،7م*-لا Nا*$4ا^0
€8رم ن$bب ا8 ا4]. _Cق< ي>-بر" A$مP ا8 _لا@ 7>$bب
NJا@ ،7Pاحلا Nا*bلا^0
ا<!$(لا ا>DمP" ;^ رب$\0 €8ر A. 7ما*& نم ا>$X@
7)ص0 ،لا د> نم J6>م a4"0 ?ح a&اG ي< a4" N9>Dملا0 ،,ا$&را I0 a$< f` I 9لاD& لا ,ا-ك<
I 2" ،يب*>لا gا>Dم0 ربب\ !ب/ NAب$@0 1را)كCل €ب8ر عب@0 ن:0 ،‹دحم I0 {!Cdم رب$U ،a&ا)بص نبم
1ا<!\0 اك` f$C A\S" اG: رملا اK/ ي>بار NJ!ق&0 1اقح ,ا-كلا fلG Jا@ a4%. م]كلا ;&0 ،ا!با&ر&
1a<0رص Nر/دلا €8ر0 1gرم" ي>بار0 1€8رم !*< ،7ب8ر اG راص N,ار"0
،aبP0" 7ب(م\ aب$<0 ،يب)ب yب)\ عبQ!م يب< 'aب$<' يب< 5ا*لا 'نب$ق-مCل Yد/ aب$<' N9لاD& aل!@c
1رK>ملا يب" م]H0 2ر/6لا F5ار@ ي/0 l0ا0 ر$•ب 5ا*لا ;Xبk Yد/ ’ a$< a$C80 1Yد/ ‘a$< Nا/S!P"
aبب$< [!ج80 1l0ا!لابk Yد/ !بب*$< [!ج80 1ربب$b. نبببا F5ار@ يبب/0 l5ا$لا Lاب^Mبk Yد/ يبب*$< aبب$C80
دب`رلا gا>Dم ,رDلا م]. يب< Yد*لا0 1'aب$<' رببdلا0 5اد-بIا 9C 'Yد/' عب)&را0 lابمUدمk Yد/
1Yد/0 نا$ب FSا8[0 د`ر0 7<رDملا A/ل #+. a$< 2" ،نا$بلا0
م!@ Aكل0' N9لاD& لا Jا@ ،;*اب&"0 AHرلا a$C ردق& 2Kلا !/0 ،7لIS Yد/ Nنا8د’/ Yد*لا c
NدبرلاO 'Sا/ 7 NYر!+لاO ';$ق-ب(م †اربص 9ل: 2د*-ل fب4:0' NJا@0 1T 52 Yد*لا ;ب*ل _بب^%< T
Jاق< ،?ب$<!-لا0 دب$8%-لا gا>Dم 2Kلا Yد*لاب a4احببH !ب/ Sر)&0 ،a$بب>-لا0 F!دلا0 7لIدلا gا>Dم 2Kلا
N}ب3قلاO '_بببح" نبم 2د*& I fب4:' N;CبH0 aب$C لا 9Cبص a$بب>ل 56 5بيج8 اK/ 9C Yد*لا< T
NFرقبلاO ';*بر نم Yد/ 9C fWل0"' N9لاD& aل!@ a>م0 ،€Cقلا ي< نام8لا ?C\ 9>Dمب 5 Naل!@0 T
Nرببطا<O '5ا+8 نببم 2د*80' 8 اببم)$. Sا`رلا 9بب>Dم 9ل: عببPار gا>Dم0 ،5اد-/Iا NYد*لا0 T
نا>جلا fلابب(م 9ل: نبب$>مrملا Sا`ر: ابب*ب Sارملا0 7بب8اد*لا Sر& دبب@0 NيلاDملا !ببب" Jا@ 1_<ربب3&
';*8د*$H 1;ب*لام" AX8 نC<' Nن8د/اجملا 7)ص ي< 9لاD& aل!@ fلG نم ،ا*$ل: 7$X)ملا {رEلا0
NدبمحمO 4 o 5 NLا<اب3لاO ';ب$حجلا †اربص 9ل: ;ب/0د/ا<' N9لاD& aل!@ aب>م0 T 23 gا>Dم T
1ا*$ل: ;/!كCHا<
Jا@0 17>ب(ح Yد/ gK/ NJ!ق-< Yد*لا uب4r& دبH" يب>ب yبDب N5ار)لا Jا@ 1uب4rم jب)ل Yد*لا c
د@0 Vرح ر$•ب0 Vرحب YدD-80 ،vرح-& I #للا0 ر!3قم a4ل ,رD8 ;ل0 ،ر.Kم !/ Nي4ا$حCلا
9ل0لا 1aب-<ر 2" ،رادلا 9ل:0 رادلا0 ?ب8رEلا 9ل:0 ?ب8رEلا aب-8د/ NJ!ق& ،'7بح&ا)لا' يب< 9بXم
ل دبمحلا'0 ';$ق-ب(ملا †ارب3لا اب4د/ا' NAب86>-لا يب<0 1ˆب)\لا اب/اكح 7ب$4اbلا0 ،[اجحلا Aب/" 7ب•ل
NVارلاO 'اK*ل ا4اد/ 2Kلا 43 a$< ن0د-*8 •ا>لا نل ،را*>لا 5امH" نم ;Hا Yد*لا ن: NA$@0 T
NAبق’م نبا J!@ a>م0 ،;*بر%م ع$مP0 ;*+8اDمل
ا>$C38 0" ا)CU JZا ي< نD+d8 7مPا/ د$بلا0 Yد*لا _>ب-Hا 9-ح
اب)8ر+& نب$DمP" ?CdCل Yد/ نا. ن:0 aب-8اد*ب نب$ق-ملا 9لاD& لا }ب\ 'نب$ق-مCل' N9لاD& aل!@c
،;ب*ل 7بمار. 2" 'نب$ق-مCل Yد/' NJا@ aب4" {0•ر 9بب" نب 20ر0 1aب$< ابمب ا!@دبص0 ا!>مآ ;ب*4ل ،;ب*ل
ن85ا$ب ن$$ق&!مCل N'ن$ق-مCل' Aص"0 1;*CX)ل ا4ا$ب0 ;*ل 7مار.0 ;*ل I]P: ;*$ل: VاQ" ام4: ي>D8
5ا& 0ا!لا _لدب"0 ن$>.اب(لا 5اق-لI 5ا$لا _ب<Kح ;ب^ اب*Cقbل 9ل0لا 5ا$لا نبم Fرب(كلا _ب<Kح ،نب$-))dم
1ن$ق-مCل را3< 5ا-لا ي< 5ا-لا _مUS"0 5ا-لا0 0ا!لا …ام-Pا ي< ;*Cص" 9C
;•ج• C’م يق-لاk u8دحلا a>م0 _C@ 1•را< نبا gاكح ،م]كلا 7C@ 7•Cلا ي< ا*Cص" Jاق8 Y!ق-لا N7(ماdلا
،9لاD& لا ,اK a=اS }لا\0 aCم „لابب3ب يببق-8 2Kلا !بب/0 lع=اEلا0 نببمrملا {!< يببق-ملا0
N7•با>لا Jا@ ام. ،a>$ب0 f>$ب ا6Pاح aCDج& امب g0ركملا 5اق&ا نم G!\%م
د$لاب ا>-ق&ا0 a-ل0ا>-< aطاقH: Sر& ;ل0 #$3>لا ‡قH
Nر\آ Jا@0
;3Dم0 #. ن$ل!ص!م ن(ح%ب _ق&ا0 iم+لا a40S اا>@ _قل%<
ن 7لد*ب نب ;صا ن Fد$ب يب" يبر•[ نب د$DH u8دح نم j<احلا ي>•لادب دمحم !ب" sر\0
NJا@ q;ب/رb." ابم •ا>لا Yر& يب\" نببا اب8 Naب$\" نببI ابم!8 Jا@ Jا@ S!Dب(م نبا نب ˆ$ببح نبب ر[
NJا@ ،9Cب N_C@ q;/رb." ام •ا>لا Yر& ي\" نبا ا8 NJا@ ;^ يق& 0" €=ا& I: ;*$< ر$\ I NJا@ ،;D4
Aم اG: نم0 ،ل Jا@ Jا@ اG: نم يق-ملا NيماE(بلا د868 !ب" Jا@0 1;CD-م 0" ;لا I: ;*$< ر$\ I
NAبب$@0 1Lا!*+لا €بح ;ب*ب!C@ نب لا …64 نب8Kلا ن!ق-ملا Nيبب4ارادلا نام$CبH !بب" Jا@0 1ل Aبم
!ب/0 fلK. ن!ك8 دب@ aب4ل ،دبHا< اK/0 N7ب$E نببا Jا@ 1{ا)>لا نبم hرب0 vر+لا 9بق&ا 2Kلا يبق-ملا
qv!` اG ابق8رط LK\" Aب/ NJاق< ،Y!ق-لا نب اب$ب’ " aب> لا يبQر ,اEdلا نبب ربم J%بH0 1?بHا<
نبببا 9بب>Dملا اK/ Kبب\"0 1Y!ق-لا vاK< NJا@ ،LرKح0 Lرم+& NJا@ qaبب$< _Cم اببم< Jا@ N;ببD4 NJا@
Naمw>< 6-Dملا
9ق-لا vاG ا/ر$ب.0 ا/ر$•ص ,!4Kلا A\
Yر8 ام رKح8 v!+لا z ر" {!< eام. ع>صا0
93حلا نم Jابجلا ن: Fر$•ص نرقح& I
ابم رب$\ يب/0 ،نب8ر\Zا0 نب$ل0لا يب< لا 7$بص0 يب/0 ،aC. رب$dلا …امP اب*$< Y!ق-لا N7HSاب(لا
f> j)ح ام _4"0 رD+لا ن!ل!ق8 fباحص" ن: Naل A$@ د@0 5اSردلا !ب" Jا@ ام. ،نا(4لا gد$)-(8
NJاق< ،5ي`
اSار" ام I: لا 9ب%80 gا>م 9&r8 ن" 5رملا د8ر8
اSا)-Hا ام AX<" لا Y!ق&0 يلام0 ي&د=ا< 5رملا J!ق8
ابمk NJ!ق8 نا. aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 7بمام" 9بب" نب a>>بH يب< 7بPام نببا Y0ر0
ن:0 a&رH ا*$ل: رw4 ن:0 a-اط" ا/رم" ن: 7حلاص 7P0[ نم aل ر$\ لا Y!ق& دDب نمrملا Sا)-Hا
1laلام0 ا*()4 ي< a-ح34 ا*> ,اU ن:0 a&رب" ا*$C ;(@"
AبPر0 ،aب-D>م 2" aب$@" aب-$@0 نبم 5ا& 0ا!لا _ببCق< 9CD< ن[0 9C Y•!•@• 0 NY!ق-لا يب< Aبصلا0
Aبصلا0 ،‹ار&0 gاج& Nا!لا@ ابم. ،Fا@0 Aبصلا يب< _ب4ا. Fاق& fلK.0 ،يب@0 aCبص" ،#=ا\ 2" يبق&
1‹ار00 gاP0
* 3 N78Zا * 3 ›ن!ق)>8 ;/ا>@[ر امم0 F]3لا ن!م$ق80 €$•لاب ن!>مr8 ن8Kلاœ
;ب/ 2" عبEقلا 9C عب<رلا [!ج80 ،'نب$ق-مCل' _بD4 yب)\ عبQ!م يب< 'نب8Kلا' N9لاD& aل!@c
يبب<0 ،?8دبب3-لا N7بب•Cلا يبب< نام8لا0 1ن!@دبب38 'ن!>مr8' 1nدملا 9C €بب3>لا [!ج80 ،نبب8Kلا
N#H!8O 'ا>ل نمrمب _4" ام0' NA86>-لا 17 I0' NJا@ ام. ،م]لا0 5ابلاب YدD-80 ،{د3مب 2" T
Nنارم JآO ';ك>8S عب& نمل I: ا!>مr& 73 Ni4!8O '9H!مل نمآ ام<' T 83 نب sاجح Y0ر0 T
ي&%& ن" د8ر& I _>. ن: ،مSآ نبا ا8 NJ!ق8 FSا-@ _DمH Jا@ o A(Dلا B {6ب €قC80 o J!حلا sاجح
،Aببماح-ملا !بب/ نببمrملا نببكل0 ،7Cملا0 Fر-)لا0 7م%بب(لا 9ل: 7C=ام fبب()4 نM< †ا+4 نبب I: ربب$dلا
،را*>لا0 Aب$Cلا لا 9ل: ن!PاجDلا ;ب/ نب$>مrملا ن:0 ،Sد+-ملا !ب/ نبمrملا0 ،2!ق-ملا !ب/ نبمrملا0
17$4]Dلا0 ر(لا ي< ;*ل ,اج-Hا 9-ح 7$4]Dلا0 ر(لا ي< ا>بر NJ!ق8 نمrملا Jا68 ام لا0
Na>م Jاق8 5ا$لا Lا0G نم !/0 ،f> ,اU ام A. N,رDلا م]. ي< €$•لا '€$•لاب' 9لاD& aل!@c
اب>D@00 ،اب*P0[ اب*> ,اU اG: 7بب$•م يب*< F"رملا _بباU"0 17ب<0رDم 7بب$•لا0 ،€ب$•& iبم+لا _بباU
9م(80 ،ا*$< ,ا•8 رج+لا …امP ي/0 ،7مPلا N7با$•لا0 ،zرلا نم 7Eب/ 2" ،7با$U0 7ب$U ي<
1ر3بلا ن ,اU a4ل ،€$•لا Nzرلا نم نWمEملا
a)DQ0 1a4احبH لا N78Zا gK/ ي< €$•لا N7@ر< _لاق< ،ا>/ €$•لا A80%& ي< ن0ر()ملا #C-\ا0
Jا@0 1,!$•لا نبببم aببب$< ابببم0 نآرقلا Nن0ر\آ Jا@0 1ردقلا0 5اXقلا Nن0ر\آ Jا@0 1يببببرDلا نببببا
7ا(لا †ار`" نم J!قDلا a$ل: 2د-*& I امم م](لا a$C J!Hرلا aب رب\" ام A. €$•لا Nن0ر\آ
I Jا!@لا gK/0 N7$E نبا Jا@ 1را>لا0 7>جلا0 نا6$ملا0 †ار3لا0 ر+>لا0 ر+حلا0 ربقلا ,اK0
1ا*D$مP 9C €$•لا عق8 Aب zراD-&
لا 9Cص يب>Cل Jا@ ن$ح م](لا a$C A8ربP u8دح ي< a$ل: را+ملا ير+لا نام8لا اK/0 N_C@
ربب\Zا م!$لا0 aCببHر0 aببب-.0 aبب-ك=]م0 لاب نببمr& ن"k NJا@ 1نام8لا نبب ي4رببب\%< N;CببH0 aبب$C
نبمrم نمآ ابم NS!Dب(م نبب لادب Jا@0 1uب8دحلا رب.G0 1_@دبص NJا@ 1lgر`0 gر$\ ردقلاب نبمr&0
NFرقبلاO '€$•لاب ن!>مr8 ن8Kلا' N"ر@ ;^ ،€$•ب نام8: نم AX<" 3 1T
NVارلاO 'نب$ب=اU اب>. ابم0' NAب86>-لا يب<0 N_C@ 7 '€ب$•لاب ;ب*بر ن!+d8 نب8Kلا' NJا@0 T
N5ا$بب4لاO 49 ربw>لاب €=اU رب$U ،رادلا gK/ يب< ي=رم رب$U ،راب3بلا نب €=اU a4احببH !ب*< T
;/ر=ارببH يبب< aبب4!+d8 ;بب*< ،Jاملا 9C 2[اج8 ارSا@ ابببر ;بب*ل ن" ن!>مr8 ;بب*< ،JIد-ببHIا0
I0 2Zا ?بب)-& اK/ 9C0 ،;بب*$C aبب]طMب ;بب*مCDل ،•ا>لا نبب ابب*$< ن!ب$•8 يبب-لا ;بب*&ا!C\0
1ن(ح J!@ اK/0 ،ن$ق<ا>ملا V]dب ;*ب!C@0 ;/ر=امXب 2" '€$•لاب' NA$@0 1ل دمحلا0 ،zراD-&
Nرا+لا Jا@0
دمحم Aب@ نا^0”ل ن!BC38 ا>م!@ نا. د@0 ا>م" €$•لاب0
اب*4ا.ر%ب اب/‰اS" F]ب3لا 7بما@:0 17CمP 9C 7CمP V!EDم 'F]ب3لا ن!م$ق80' N9لاD& aل!@c
ما$قلا نبم iب$ل0 ،_بب^0 ماS 2" 5بي+لا ما@ NJاق8 1aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C ،اب*&ا@0" يب< اب*&اW$/0 ا*>>بH0
Nرا+لا Jا@ ،_ب^0 ر*x 2" ?حلا ما@ Nfل!@ نم !/ ام4:0 ،APرلا 9C
{اH 9C ا>ب ,رحلا _ما@0
Nر\آ Jا@0
ناDط {!H A$dلا ;$ق& 9-ح ا!حرب8 ;ل ;-$&" Jاق8 اG:0
ابب*w)ح نببم Naل!قب رببم را`" 9بب>Dملا اK/ 9ل:0 ،aببماS" 2" aببما@"0 ،ن!م8د8 'ن!م$ق8' NAبب$@0
1ع$Q" ا/ا!H امل !*< ا*D$Q نم0 ،a>8S j)ح ا*$C j<اح0
يا[0لا د>0 1ا*.را& 9C FSا: I a4"0 ،ر!*مجلا د> 7>H ي/0 ،7<0رDم F]3لا 7ما@: c
20ر0 ،ر/اwلا A/" Jا@ aب0 ،FSالا ا*.ر& نم 9C0 7بPا0 ي/ 9C$ل يب" نبا0 د/اجم0 5اE0
gرم" ابم. 7بما@لاب gرم%< l;ب@"0k يببارلا uب8دح يب< نل NJا@ يببرDلا نببا gرا-\ا0 ،fلام نب
15!Q!لا0 Jابق-HIا0 ر$بك-لاب
fلام يبب-8ا0ر YدحMب ا!ل!ق& ن" ;ببك$C نبب$D& دببق< uبب8دحلا 9C ;بب-)@0 دبب@0 نZا ;بب-4" اببم%< NJا@
a4" 9C A$لS lر$بك-لا ا*م8رح&0k Naل!@ ربلادب نبا Jا@ 1zر< 7ما@لا ن" ي/0 u8دحCل 7ق<ا!ملا
ا!Dمج8 ن" I: F]3لا a>م SاD& I" aمكح< مارحلا Aب@ نا. ام< ،مرح8 ;ل نم F]3لا ي< A\د8 ;ل
اب*.ر& نبم Nاب>=امC yبDب Jا@0 1fلG !بح40 _ب@!لا0 7Cبقلا0 Fرا*Eلا. …امPلل ;Cب($< 5بي` 9C
fلG اببم4:0 ،ابب/دم0 ا/!*ببH Y!-ببHI fلG نا. !ل G: ابب*ب!P!ل fلG iبب$ل0 ،F]بب3لا Sا" ادم
1;C" لا0 ،ن>(لاب Vا)d-H]ل
Vا\ ن:0 …ر(8 I a4" 9ل: رb.لا €/K< qI 0" …ر(8 A/ 7ما@لا عمH نم$< 5امCDلا #C-\ا0 c
;بك$C0 ن!+م& اب/!&"0 ن!Dب(& اب/!&%& ]< F]ب3لا _بم$@" اG:k Nم]ب(لا aب$C aل!قل 7بD.رلا L!<
Jا@ NJا@ اX8" a>0 1;C(م aPر\" Fر8ر/ !ب" gا0ر 1lا!م&%< ;ك&ا< ام0 ا!C3< ;-.رS" ام< 7>$ك(لا
aبب$C0 ˆببم$ل نببكل0 ;بب.دح" ابب*$ل: •ع•بب(• 8 ]< F]بب3لاب ,!^ اG:k N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر
…ربH" اG: aب4" 9ب>Dملا 7ب*P نبم0 1}ب4 اK/0 1lfقببH ابم yب@ا0 _ب.رS" ابم Aبص را@!لا0 7>$كب(لا
نببا ;ب*>م #Cب(لا نبم 7بامP €ب/G0 1اب*!+\0 اب*&5ار@0 F]ب3لا يب< aل!\S aب$C e!+< رب*ب4ا
Vا\ اG: …رب(8 N{احبH: Jا@0 1…ربH" اب*&ا!< Vا\ اG: aب4" aب> V]-\ا 9C S!Dب(م نببا0 ربم
،•ر)لا vرح8 ن" •ر< 9C نا. نببببمل •%ب I NJا@0 ،g!ح4 fلام نبببب 20ر0 ،7ببببD.رلا Lا!<
1ي`املا ر*ب>8 ام. ر*ب>8 ن" Sاك8 I €.ارلا نل ،€.ارلا0 ي`املا ن$ب {ر)لا 9C ;*XDب aل0%&0
u8دحلا 5اP ام. ي+م$< ،9ل0" Jاح A. ي< ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر 7>H JامD-Hا0 N_C@
ام V]\ 9C ;CH0 a$C لا 9Cص gرب\ ن!ك8 ن" Jاحم0 F]ص ي< a4ل ،را@!لا0 7>$ك(لا a$C0
aبب aب+-لا aل Aب3ح8 9ب-ح ،يب`املا fلK. ن!كب(لا0 را@!لا م6C8 F]ب3لا يب< Aب\ادلا ن" امك< ،ربب\"
gد>ب(م يب< يبمرادلا aبPر\ ابم0 ،7>ب(لا نبم gا4ر.G ابم اK/ 7حبص 9C Jد8 ابمم0 1aبا!^ aل Aب3ح$<
نبب €بD. نب 2رببقملا نب ن]ج نبب دبمحم نب نا$)بH اب>^دح Jا@ #بH!8 نبب دبمحم اب>^دح NJا@
نب$ب نبكب+& ]< دجب(ملا 9ل: LدمD< L%Q!& اG:k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر• ج’
نم A@" !/ امم „$حص !/0 u8دحلا اK/ ي< ;CH0 a$C لا 9Cص ع>م< 1lF]ص ي< f4M< fDباص"
N7بDمجلاO 'لا رب.G 9ل: ا!DبHا<' N9لاD& aل!@ 9ب>Dم ن$بب& ن>ب(لا gK/0 ،يCب3ملا. aCDP0 …اربHلا
9 !ب/0 1fلام gرب(< اKك/ ،AبD)لا0 AبمDلا 9ب> ابم4:0 ،ماد@لا 9C Sاد-`Iا aبب Sارملا iب$ل aب4"0 T
1;C" لا0 fلG ي< ,ا!3لا
A/ lfقبH ام y@ا0k Naل!@0 lا!م&%< ;ك&ا< ام0k Nم](لا a$C aل!@ A80%& ي< 5امCDلا #C-\ا0 c
لا Jا@ ،مام-لا aبب Sار80 ?CE8 دب@ 5اXقلا ن"0 دبحا0 9ب>Dمب ابم/ NAب$ق< qI 0" دبحا0 9ب>Dمب ابم/
N7بDمجلاO 'F]ب3لا _ب$X@ اGM<' N9لاD& 10 NFرقبلاO ';ككبHا>م ;ب-$X@ اGM<' NJا@0 T 200 1T
Aب/ Aب\ادلا aب.رد8 ابم$< V]\ V]dلا اK/ 9C €ب&ر-80 ،„$حب3لا !ب/0 #C-dم ابم/ا>Dم NAب$@0
a>كل0 o ;Hاقلا نبا ;*>م o fلام ,احص" نم 7امP J0لا 9ل: €/K< qا/ر\" 0" a&]ص J0" !/
!ب/0 Nربلادب نببا Jا@ 1Jا!@لا يب< اب$Qا@ JاD<لا يب< اب$4اب ن!ك$< ،Fر!بH0 دبمحلاب aب&ا< ابم يبXق8
يببا[0لا J!@ !بب/0 ،ا>باحببص" aبب$C 2Kلا !بب/0 NSاد>م 6بب8!\ نبببا Jا@0 1€بب/Kملا نببم ر!*+ملا
2Kلا !ب/0 €ب*`" Y0ر0 1يC نبب S0اS0 2رببEلا0 Aبب>ح نبب دبمح"0 نب(حلا نبب دبمحم0 يبD<ا+لا0
رب\آ !ب*< vرS" ابم ن" ،fلام نب ;بHاقلا نببا نب 9ب($ gا0ر0 ،fلام نب ;بكحلادب نببا gر.G
دببمحم !ببب" يببQاقلا Jا@ 1نبب$$<!كلا J!@ !بب/0 ،Jا!@لا0 JاD<لا يبب< ابب$Qا@ ن!ك8 aبب4"0 ،a&]ببص
;ب*>x%< a&]بص J0" vرS" ابم AبDP نبم Nربلادب نببا Jا@ 1fلام €ب/Kم ر!*+م !ب/0 N,ا/!لادب
نبم< ،اب/ر\" يب< I: ن!ك8 I ;$Cب(-لا0 دب*+-لا0 ،F]ب3لا J0" يب< I: ن!ك8 I aب4ل ،مارحلا ا!ار
مام-لا0 lا!م&%<k Naل!@ نم 7>(لا نم fلG ي< Sر0 ام عم ،a&]ص J0" !*< vرS" ام ن: Nا!لا@ ا>*/
1ر\Zا !/
'ا!م&%<' Y0ر نببم 7بب8ا0ر ن" I: ،_=ا)لا !بب/ aبب$Xق8 2Kلا0 lا!X@ا<k Naل!قب ن0ر\Zا ~بب-حا0
نب 686Dلادب aلا@ ام I: ،SرE80 a&]ص J0" vرS" ام ن: NJا@ نم J!@ 9C ;$ق-(8 i$ل0 ،رb."
fلG vرS" ن: Fر!H0 دمحلاب ماملا عم "رق8 a4" نم S0اS0 {احH:0 ي46ملا0 ن!+‘Pاملا 7مCH يب"
لا يببQر ،;بب*CD<0 ;بب*ل!@ ;*Cببص" 9C Sرطا 5Ir*< ،ابب/دح0 دببمحلاب "ر@ 5اXقCل ما@ اG:0 ،aببDم
1;*>
F]3لا _م$@" اG:k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ ،7C<ا4 F]ص 5اد-با نم ع>م& 7ما@لا c
I0' N9لاD& aل!قل ،ا*DEق8 ]< 7C<ا4 ي< …ر` اG: ام%< ،gر$U0 ;C(م aPر\ l7ب!-كملا I: F]ص ]<
NدبمحمO ';بكلام" ا!CEب& 33 يب< uب8دحلا م!مDل اب*DEق8 NAب$@0 1اب*>م 7بD.ر 9Cبص اG: 7بصا\0 T
1;C" لا0 1fلG
Nfلام Jاق< ،F]3لا _م$@" ;^ رج)لا ي-D.ر ع.ر نك8 ;ل0 دج(ملا A\S نم$< 5امCDلا #C-\ا0 c
sرا\ عب.ر$C< 7بD.ر Lا!< #بd8 ;ل نM< دجب(ملا Aب\د8 ;ل نا. ن:0 ،ابم*D.ر8 I0 ماملا عبم Aب\د8
،دج(ملاب 7قص]لا o 7Dمجلا ا*$< 9C3& ي-لا o دج(ملا 7$><" نم 5ي` ي< ام*D.ر8 I0 ،دج(ملا
،€ح" ن: iم+لا _DCط اG: ام*$C38 ;^ ،aDم A3$ل0 A\د$C< 9ل0لا 7D.رلا a&!)& ن" Vا\ ن:0
ن: Naباحبص"0 7ب)$>ح !بب" Jا@0 ابم*.ر& نبم AبX<"0 يل: €بح" iبم+لا _بDCط اG: ام*$Cب38 نل0
ن" اPر ن:0 ،aDم A\S 7$4اbلا ي< …!.رلا نم aD<ر Aب@ ماملا vرد8 I0 نا-D.رلا a&!)& ن" ي+\
a4" I: ،يا[0لا Jا@ fلK.0 ماملا عم A\د8 ;^ ،دج(ملا sرا\ رج)لا ي-D.ر 9Cص 7D.ر vرد8
7D.ر L!< ي+\ ن: N2ر!bلا Jا@0 1Fر$\لا 7D.رلا L!< #d8 ;ل ام دج(ملا ي< ام*!.ر [!ج8
نببا Jاق80 يبح نبب نب(حلا Jا@0 1دجب(ملا Aب\S دب@ نا. ن:0 ام/]بص I:0 ام*Cب38 ;ل0 ;ب*Dم Aب\S
د@0 دج(ملا A\S نم NيD<ا+لا Jا@0 1رج)لا ي-D.ر I: …!E& ]< 7ما@لا ي< ;$قملا K\" اG: Nنا$ح
2ربEلا Jا@ fلK.0 1دج(ملا ي< I0 دج(ملا sرا\ I ام*D.ر8 ;ل0 ماملا عم A\S F]3لا _م$@"
_بم$@" اG:k 1م]ب(لا aب$C aل!قل ،fلG يب< „$حب3لا !ب/0 ،fلام نب يبكح0 Aبب>ح نبب دبمح" Jا@ aبب0
دب> 7بجحلا0 ،7بب$Uر ابم:0 ،7C$X< ابم:0 ،7>بH ابم: ربج)لا اب-D.ر0 1l7بب!-كملا I: F]بص ]< F]ب3لا
5اP aب4" ربم نببا نب 20ر ابم 7ب)$>ح يبب"0 ر!*+ملا fلام J!@ 7بجح نبم0 17>ب(لا 7بجح …[ا>-لا
7بجح نبم0 1ماملا عبم 9Cبص aب4: ;ب^ ،7ب3)ح Fرجح يب< ام/]ب3< „بب3لا F]بص يCب38 ماملا0
9Cب3< F]ب3لا _بم$@" دب@0 1دجب(ملا Aب\S aب4" S!Dب(م نبب لادب نب 20ر ابم يبا[0لا0 2ر!bلا
يQر 9H!م يب"0 7)8Kح نم رXحمب F]3لا A\S ;^ ،رج)لا ي-D.ر دج(ملا ي< 74ا!EH" 9ل:
يببب< fلG aل [اP دجببب(ملا sرا\ 7بببب!-كملا نببب 7C<ا>لاب Aببب•-+8 ن" [اP اG:0k Nا!لا@ 1ابببم*> لا
لا J!بHر Y"ر< „بب3لا F]بص _بم$@" NJا@ 7ب>$•ح’ ب نببا fلام نبب لادب نب ;Cب(م Y0ر ،lدجب(ملا
aب>م راك4: اK/0 lابDبر" „بب3لا يCب3&"k NJاق< ،;ب$ق8 نGrملا0 يCب38 ]Pر ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
ن" نبكم80 ،يCب38 ماملا0 دجب(ملا يب< ربج)لا يب-D.ر a&]ب3ل AبPرلا 9C ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
عEق8 ;ل م](لا a$C a4ل ،_حص Jاحلا fC& ي< _D@0 ن: رج)لا ي-D.ر ن" 9C اX8" aب Jد-(8
1;C" لا0 ،fلG نم a>كم& عم a&]ص a$C
اG:k Nم](لا a$C aل!@ a>م0 ،اS اG: يC38 9Cص نم FG!\%م ،5ادلا 7•Cلا ي< ا*Cص" F]3لا c
Jا@0 1…د$C< 2" lAب3$C< ام=ابص نا. ن:0 ;بDE$C< ارE)م نا. نM< €بج$C< ماDط 9ل: ;ب.دح" يبS
نم a$C0 ر*`" J0لا0 ،Vر3>80 ن$-D.ر يC3$< ،7<0رDملا F]3لا Sارملا ن: N5امCDلا yDب
_لا@ ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا 9ل: a-CبHر" رب$ب6لا نبب لادب 5امبH" Lدل0 ابمل0 1ربb.لا 5امCDلا
N7ب!-لاO ';ب*$C Aص0' N9لاD& Jا@0 1aل ابS 2" ،a$C 9Cص0 aحب(م ;ب^ N5امبH" 103 …Sا 2" T
N9+لا Jا@0 1;*ل
اDP!لا0 ,اص0لا يب" €>P ,ر ا8 ]ح&رم ’_ب’ر@ د@0 ي->‘ ب J!ق&
اDجEXم 5رملا €>جل نM< ام!4 يXم-Uا< ‘_$Cص 2Kلا •Abم ‘ f$C
NاX8" 9+لا Jا@0
;(&را0 ا*4S 9C 9B Cص0 ا*• 4‘ S ي< „8رلا ا*Cبا@0
يب< {ر !ب/0 ]ب3لا نبم FG!\%م يب/ Nم!@ Jا@0 ،nاحب3لا يب< Jا@ ،ابS0 ربب. NAبPرلا ;ب(&را
7بCحلا ي< ي&%8 a4ل ،A$dلا ?بH ي< يC3ملا K\" a>م0 ،a)>-ك$< €جDلا د> {ر-)80 ر*wلا ‡H0
يC3ملاب _*ب+< نام8لل 7$4ا^ L5اP ا*4ل ام: ،a>م F]3لا _ق-`ا< ،?با(لا 2• !•C•ص د> aH"ر0
1نا!Cبص نا>^Iا0 ،•ر)لا نبم €ب4Kلا [ر•م NF]ب3لا0 1gا!•Cبص 9ب>b& عب.ارلا نل ابم:0 ،Aب$dلا نبم
9Cص لا J!بHر ?ببH Na> لا يبQر يC Jا@0 1g]بص دب> aبH"ر نل ،?با(لا يلا& NيC3ملا0
اG: را>لاب يCبص aب>م0 ،م06Cلا نبم FG!\%م يب/ NAب$@0 1ربم uBC^0 ربكب !بب" 9Cبص0 ;CبH0 aب$C لا
N7$`ا•لاO '7$ماح ارا4 9C3&' a>م0 ،ا*م6ل 4 NSاب’ نب ‹راحلا Jا@0 1T
Jاص م!$لا ا/رحب ي4:0 aب بCلا ;C ا*&ا>’ P نم ن." ;ل
1aببب 9لاD& لا رببم" 2Kلا دببحلا 9C FSابDلا 7ببم[]م اK/ 9C 9بب>Dملا ن%.0 ،ابب/رحل م[]م 2"
ر(كب را>لا 5]ص N5]3لا0 15]3لاب a->$ل0 a-م!@ اG: را>لاب S!Dلا _$Cص نم FG!\%م ي/ NA$@0
ا*$< Fا4اDملاب a()4 م!ق8 يC3ملا ن%ك< ،را>لا ]ص _Cق< ،Lر3@ Sا3لا _ح-< نM< ،S0دمم Sا3لا
Nيج4[راdلا Jا@ ،ع+d80 ن$C80
;8د-(م. vا3 9Cص ام< aمد-Hا0 vرم%ب AجD& ]<
،FSابDلا NF]ب3لا0 1uب8دحلا lدبمحم 9C Aبص ;ب*Cلاk Naب>م0 ،7بمحرلا NF]ب3لا0 5ادلا NF]ب3لا0
NJا)4لاO '_ب$بلا دب> ;*&]بص نا. ابم0' N9لاD& aل!@ aب>م0 35 NF]ب3لا0 1;ب*&Sاب 2" ،7ب8Zا T
NaببطO 'F]بب3لاب fC/" رببم"0' N9لاD& aل!@ aبب>م0 ،7C<ا>لا 132 aل!@ aبب>م0 ،„$ببب(-لا F]بب3لا0 1T
NLا<ا3لاO 'ن$حب(ملا نم نا. a4" I!C<' N9لاD& 143 19حXلا 7حبH a>م0 1ن$C3ملا نم 2" T
NFرقبلاO 'vدمحب „بب(4' Aب80%& يب< Aب$@ دب@0 30 N9لاD& aل!@ aب>م0 ،F5ارقلا NF]ب3لا0 1يCب34 T
N5اربHلاO 'f&]ب3ب رب*ج& I0' 110 نببا aلا@ ،aب$< 9BCب38 _ب$ب NF]ب3لا0 1vر-+م jب)ل يب*< T
،…ر` نبم اب4ام[ Aبd8 ;ل 9لاD& لا نM< ،FSابDلا gK*ل عبQ0 ;C ;بHا F]ب3لا ن: NAب$@ دب@0 1•را<
12ر$+قلا ر34 !ب" gاكح ،F]ص نم …ر` Ad8 ;ل0
o Nي/0 ر!*مجلا J!@ 9C0 ،ا*ل {اق-`ا I J!قلا اK/ 9CD< N_C@
نام8لا fلK.0 ،ي=اد-بIا يبDQ!لا 2!•Cلا ا*Cبص" 9C Fاقبم يب/ Aب/ ن!$ل!بصلا #C-\ا c
…ر+لا نم FSا86لا fC& A/ 0" ،ماكحلا0 †0ر+لاب Vر3& ام4: …ر+لا0 ،~حلا0 ما$3لا0 Fا.6لا0
7بD8ر+لا نل ،„بص" J0لا0 ;ب*<]-\ا اب>/ 1…ر+لا Aبب@ نبم ي=اد-بIا عبQ!لا. 7ب!Q!م ا/ر$ب3&
7ببادلا. ،5امبHلا يب< ;بكح& ,رDCل نبكل0 ،ن$ببم يببر ناب(Cب اب*ب J64 نآرقلا0 ،7ب$برDلاب _ب-ب^
لا0 ،5امHلا يب< ;بكح& …ر+لا VرDل fلKك< ،;=ا*بلاب VرDلا ا*3ب3\ ;ب^ ،,د8 ابم Aكل _بDQ0
1;C"
،„$ح3لا !/0 ،اDم A<ا!>لا0 y=ار)لا NA$@0 1y=ار)لا NA$ق< ،ا>/ F]3لاب Sارملا ي< #C-\ا0
1ام*ب ي&%8 يق-ملا0 ما j)Cلا نل
NaطO 'F]3لاب fC/" رم"0' N9لاD& لا Jا@ ،{[رCل €بH F]3لا c 132 ي&%8 ام 9C ،78Zا T
Fر8ر/ يب" ن 7Pام نبا Y0ر ،gر$U0 نEبلا عP0 نم 5ا)`0 19لاD& لا 5ا` ن: 'aط' ي< a4ا$ب
a$C لا 9Cص يب>لا يل: _)-لا< ،_(CP ;^ _$C3< LرBج*< ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا رBج/ NJا@
يب< 1l5ا)` F]ب3لا يب< نM< Aب3< ;ب@k NJا@ ،لا J!بHر اب8 ;بD4 N_C@ lgSرS _بمك`"k NJاق< ;CبH0
ربم" aبب6ح اG: م]ب(لا0 F]ب3لا aب$C نا.0 ،7$بHرا)لاب fب>Eب يبك-+& يب>D8 lSرS _بمك`"k N7ب8ا0ر
1F]3لا 9ل: …6<
يب< اب*ماكح" نا$ب ي&%$بH0 ،Fرا*Eلا Nاب*ط0ر` نبم< ،z0ر<0 †0ر+ب I: „ب3& I F]ب3لا c
اببم"0 19لاD& لا 5ا` ن: ابب*$< J!قلا Vارلا يبب< يبب&%8 ،Fر!Dلا ر-ببH0 1Fد=املا0 5ابب(>لا Fر!ببH
،ابب*ل ما$قلا0 نآرقلا م" F5ار@0 ،ابب*ل ما$قلا0 مارحلا Fر$بببك&0 ،7بب$>لا0 ،7Cبقلا Jابق-ببHا< Nابب*Q0ر<
،aبب$< 7بب>$4%مEلا0 S!جبب(لا0 ،aبب$< Jاد-Iا0 …!.رلا نببم •"رلا عبب<ر0 ،aبب$< 7بب>$4%مEلا0 …!.رلا0
7ب>$4%مEلا0 يب4اbلا S!جب(لا0 ،aب$< 7ب>$4%مEلا0 ن$&دجب(لا نب$ب •!Cجلا0 ،S!جب(لا نبم •"رلا عب<ر0
;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا aبمC 2Kلا AبPرلا يب< Fر8ر/ يبب" u8دح 7Cمجلا gK/ ي< Aبصلا0 1aب$<
"ر@ا ;^ رب. ;^ 7Cبقلا Aبق-Hا ;^ 5!Q!لا “بH%< F]3لا 9ل: _م@ اG:k Naل Jاق< ،ا*ب B A\" امل F]3لا
9ب-ح دجبHا ;ب^ ابم=ا@ Jد-D& 9ب-ح عب<را ;ب^ ابD.ار نWمE& 9ب-ح عب.را ;ب^ نآرقلا نبم fبDم رب($& ابم
aCbم0 1;Cب(م aبPر\ lاب*C. f&]بص يب< fلG AبD<ا ;ب^ اب(لاP نWمE& 9ب-ح عب<را ;ب^ ادPابH نWمE&
;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل!@ ن$بب< Nاب4‰امC Jا@ 1gر$U0 يب>E@رادلا aبPر\" ،عب<ار نبب 7با<ر uب8دح
نب0 ،LIاق-4Iا ر$ببك& نب0 F5ارقلا دبح نب0 نب8د$لا عب<ر0 7بما@لا نب _كبH0 ،F]ب3لا نا.ر"
نب0 Fر$\لا 7ب(Cجلا نب0 دب*+-لا نب0 ،9EبH!لا 7ب(Cجلا نب0 ،S!جب(لا0 …!.رلا يب< „$بب(-لا
دب> €بPا!ب iب$C< نب8د$لا عب<ر ابم"0 1ابم*$< م]كلا 9بXم دبق< 7بح&ا)لا نب$$D&0 7بما@لا ابم" 1م]ب(لا
yبDب0 S0اS Jا@0 1عب<ار نبب 7با<ر uب8دح0 Fر8ر/ يبب" uب8دحل ،5ا*ق)لا 7بما0 5امCDلا 7بامP
…!.رلا د>0 مارحلا د> ع<رلا Naباحص" yDب Jا@0 1مارحلا Fر$بك& د> fلG ,!P!ب aباحص"
78ا0ر0 ،2د$محلا J!@ !/0 ،7Cطاب a&]3< a8د8 ع<ر8 ;ل نم ن:0 ،€Pا0 …!.رلا نم ع<رلا د>0
Nا!لا@ 12راdبلا aPر\" lيCص" ي4!م-8"ر ام. ا!Cصk Nم](لا a$C aل!قب ا!ج-حا0 1يا[0لا ن
Fر$ببك& اد ابم ر$ببك-لا ابم"0 1gSارم لا نب “Cبملا aب4ل ،AبD)8 gا>8"ر ابم. AبD)4 ن" اب>$C €بP!<
‡قبH" نبم NJ!ق8 fلام €حابص ;بHا@ نببا نا.0 1ر!.Kملا uب8دحCل ر!*مجلا دب> ن!>ب(م< مارحلا
،a&]بص _CEب دجب(8 ;ل ن:0 ،م]ب(لا Aبب@ دجبH اب*@!< ابم< Lار$ببك& ‹]^ F]ب3لا يب< Fر$ببك-لا نبم
ن" aب> 20ر0 ،aب$C 5بي` يب< AبD)8 ;ل نM< ،!*ب(Cل ابX8" دجبH نب$->^ا 0" Fدحا0 Fر$ببك& يب(4 ن:0
،zر< gد> aب-CمP0 ر$ببك-لا ;بw ن" 9C Jد8 اK/0 1اب*$< ا*بH نبم 9C !*بH I Fدحا!لا Fر$ببك-لا
ربك8 ;ل نم 9C i$ل N;كحلادب نب لادب0 sر)لا نب “بص" Jا@0 1a> [0اج-م a>م ر$($لا ن"0
نM< ،!*(Cل دجH ا$/اH a.ر& نM< ،مارحلا Fر$بك& رب. اG: 5ي` ا/ر\آ 9ل: ا*ل0" نم F]3لا ي<
نM< ،F]3لا ن>H نم 7>H a4ل ،ادما ر$بك-لا vر-8 ن" دحل ي•ب>8 I0 ،a$C 5ي` ]< دج(8 ;ل
17$Qام a&]ص0 a$C 5ي` I0 5اH" دق< AD<
نبب$$<!كلا0 نبب$$D<ا+لا نببم رابب3ملا 5ا*ق< 7ببامP aبب$C 2Kلا !بب/0 ،„$حبب3لا !بب/ اK/ N_C@
لا aمحر 2راdبلا ;Pر& د@0 1;Hاقلا نبا €/Kم €/G نم ر$U ن$$كلاملا0 u8دحلا A/" 7امP0
يC #C\ _$Cص NJا@ لادب نب VBرE’ م u8دح {اH0 lS!ج(لا0 …!.رلا ي< ر$بك-لا مام&: ,ابk
نبم yب*4 اG:0 ،ربب. aبH"ر عب<ر اG:0 ،ربب. دجبH اG: ناك< ،ن$ب3ح نبب نارم0 اب4" €لاط يبب" نبب
دمحم F]ص اK/ ي4ر.G دقل NJاق< ن$3ح نب نارم 2د$ب K\" F]3لا 9X@ امC< ،رب. ن$-D.رلا
NJا@ 7مرك u8دح0 1;CH0 a$C لا 9Cص دمحم F]ص ا>ب 9Cص دقل NJا@ 0" ،;CH0 a$C لا 9Cص
NJاق< •اب نبا Lرب\%< ،عQ0 اG:0 ما@ اG:0 ،ع<ر0 y)\ A. ي< ربك8 ماقملا د> ]Pر _8"ر
ن" 9C ,ابلا اK*ب لا aمحر 2راdبلا fBلد< fل Bم’" I ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا F]ص fC& i$ل 0"
9H!م يب" ن ;8رم يب" نب د868 ن يD$ب(لا {احH: !ب" Y0ر 1;/د> aب I!مDم نك8 ;ل ر$بك-لا
،;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر F]ص اK*ب ا4ر.G" F]ص Aمجلا م!8 يC ا>ب 9Cص NJا@ 2رD`لا
1ادم ا/ا>.ر& ام:0 ا/ا>$(4 امM< N9H!م !ب" Jا@ ،S!D@0 ما$@0 ،ع<ر0 y)\ A. ي< ربك8 نا.
نببك8 ;ل fلG نا. !ل0 a&]ببص _CEب ر$بببك-لا vر& نببم Jاق8 #بب$ك< F]بب3لا ا0Sا" ;بب/ار&" N_C@
1?$<!-لا لاب0 ،aD$مP €ج8 ;ل gSار<" €ج8 ;ل اG: 5ي+لا0 ،zر)لا0 7>(لا ن$ب {ر<
aببP0"0 ،ر!.Kملا uب8دحCل ر!*مجلا دب> €بPا0 رب$•< S!جب(لا0 …!.رلا يب< „$بب(-لا ابم"0 c
aب$< ا!مwD< …!.رلا ابم"k Nم]ب(لا aب$C aل!قل ،F]ب3لا Sا" aب.ر& نبم ن"0 ،aب8!/ار نبب {احبH:
1l;كل ,اج-(8 ن" — ن‘م• ق< 5ادلا ي< ا0د*-Pا< S!ج(لا ام"0 ,رلا
د*+-لا0 J0لا •!Cجلا Naباحص"0 fلام Jاق< ،fلG ي< 5امCDلا #C-\ا< د*+-لا0 •!Cجلا ام"0 c
ر=اببH نبب$ب نببم ‚!بب3dم !بب/ Nا!لا@0 J0لا •!Cجلا 5امCDلا نببم 7ببامP €ببP0"0 1نا->ببH aل
دبDب V!@!لا.0 ،LاراPلا نبم zارقلا0 ،7ب>با6ملا نبم اب8ارDلا. S!جب(لا aب> ,!>8 ن%ب z0ر)لا
ام. a&]ص AEب& a.ر-ل دماDلا نا. ام 7>H نا. !ل a4%ب ا!ج-حا0 1اD.ار ماملا دP0 نمل مارحلا
عببPرل F]بب3لا y=ار< نببم نا. !ل NJا@ ن%ب aبببP!8 ;ل نببم ~بب-حا 1F]بب3لا ن>ببH vر-ب AببEب& I
…!.رلا يب< 9ار8 ام aب$< 9بار80 ،7D.ر 0" FدجبH vر& !ل ام. ،aب يب&%8 9-ح aب$ل: a> ي/اب(لا
ي<0 1ام*ب 9&"0 FدجH 0" 7D.ر vر& نم ع>38 ام. g!*(ل دج(8 ;^ ،7ب&رلا0 5I!لا نم S!ج(لا0
„ب(< د*+-8 ن" ي(40 ن$-D.ر نم ما@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" N7>$ح’ ب نب لادب u8دح
،;$C(-لا Aب@ !*(لا ي&دجH دجH a&]ص نم |ر< امC< ،ا!ماق< ام=ا@ _بb< iCج8 ام$. a)C\ •ا>لا
اب*.ر& يب< 2!-ب(8 F]ب3لا يب< y=ار)لا نل ،!*ب(لا0 نا$ب(>لا aEقب(8 ;ل ابQر< •!Cجلا نا. !C<
1;&rملا ي< I: دمDلا0 !*(لا
Nاب/دح" NJا!@" 7ب(م\ 9C fلG نبم zر•لا ابم0 F]ب3لا يب< رب$\لا •!Cجلا ;بكح يب< ا!)C-\ا0
يب< Aبب>ح نبب دبمح"0 يبD<ا+لا fلG Jا@ نبمم0 1zر< م]ب(لا0 zر< دب$*+-لا0 zر< •!Cجلا ن"
نم NيD<ا+لا Jا@ 1S0اS Jا@ aب0 ،7>8دملا A/"0 fلام ن gر3-dم ي< €D3م !ب" gاكح0 ،78ا0ر
!*ب(لا ا&دجبH aب$C0 aب$C FSا: ]< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا 9C F]ب3لا0 J0لا دب*+-لا vر&
;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا نا$ب ن%ب ا!ج-حا0 1Sا" ادما 0" ا$/اH ر$\لا د*+-لا vر& اG:0 1a.ر-ل
لا 9Cص Jا@ د@0 A$لدب sر\ ام I: نا$بلا 9ل: رق-)8 Aمجم ا*Qر< Aص" نل ،zر< F]3لا ي<
1lيCص" ي4!م-8"ر ام. ا!Cصk N;CH0 a$C
J!@ اK/ ،74!>ب(م 7>بH aC. fلG ابم4:0 ،€بPا!ب iب$ل م]ب(لا0 دب*+-لا0 •!Cجلا ن" Nيب4اbلا J!قلا
،9ل0لا 9C Fر$\لا 7ب(Cجلا •ا$قب nربص0 ،7ب$C’ نبب ;ب$/ارب: €ب/G aب$ل:0 ،ن$8ربب3بلا yببDب
uب8دح ;ب*-جح نبم0 1aC. fلG نبم اW$` vر& نبم 9C FSالا Yر8 aب4" I: ،Kب`0 ر!*مجلا #لاd<
اG:k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب lيبصاDلا N7dب(>لا يب<0k ‚اDلا نبب 0رم نبب لادب
9C „38 I u8دح !/0 la&]ص _م& دق< ‹دح" ;^ a&]ص ي< FدجH ر\آ نم aH"ر ماملا ع<ر
1•!Cجلا I م](لا ‡ق(8 ام4: j)Cلا اK/0 1iب-قملا ,ا-. ي< gا>$ب د@0 ،رم !ب" aلا@ ام
!ب" aلا@ 1اQر< €Pا!ب م](لا I0 د*+-لا i$ل0 ،zر< د*+-لا رادقم •!Cجلا ن: Nuلاbلا J!قلا
نب نمحرلادب يق8ر<لا ن vرابملا نبا u8دحب ا!ج-حا0 1ن$$<!كلا نم 7امP0 aباحص"0 7)$>ح
a&]بص رب\آ يب< ;ب.دح" iCP اG:k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" aب$<0 ،#ب$DQ !ب/0 Sا8[
يب< اب4د+>8 م]بHلا ربd< اب>d$` نا.0 NيببرDلا نببا Jا@ 1la&]بص _بم& دبق< ;Cب(8 ن" Aبب@ ‹دح%<
N•ردلا
;ك$C م](لا نم †ارXلا ن8" 7طرXب F]3لا نم s0رdلا Yر80
Y0ر< Nابم/دح" ابم" ،نب$)$DQ نب$ر< 7ل%ب(ملا gK/ نبم اب>=امC yبDب fCبH0 NيببرDلا نببا Jا@
aب4" عببر" 9C نا. ن: aب4" نا$بلا sرd< ،ابب]-م نب$-D.ر نبم ;CبH نبم ن" fCملادب نب fCملادب
‹دح" اG: ماملا ن" FG!ب>ملا €ب-كلا يب< عب@!< Nيب4اbلا ابم"0 1aب>$Dب {ارDلا Aب/" €ب/Kم اK/0 ،a=6ج8
،Y!-)لا ي< a$ل: _)-C8 ن" ي•ب>8 I امم اK/0 ،a)C\ نم h6ج8 a4" م](لا Aب@0 ادمD-م د*+-لا دDب
1Yر.KCل iلاجملا aب Lرم ن:0
نب fلام اK/ Jا@ نمم0 1€Pا!ب د*+-لا i$ل0 ،zر< م](لا0 zر< •!Cجلا ن: Nعبارلا J!قلا
I: €بج8 رب.Kلا نبم 5بي` iب$ل Nا!لا@ ن%ب ا!ج-حا0 17ب8ا0ر يب< Aبب>ح نبب دبمح"0 aباحبص"0 iب4"
1نآرقلا م" F5ار@0 مارحلا Fر$بك&
نب {احH: ;*>م 7امP aلا@ ،€Pا!ب م](لا i$ل0 ،نابPا0 •!Cجلا0 د*+-لا ن" Niماdلا J!قلا
دب*+-لا ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر aبمC نب$ح S!Dب(م نببا uب8دحب {احبH: ~ب-حا0 ،aب8!/ار
اG:k aل!@ Nيبب>E@رادلا Jا@ 1lfبب$C اببم _بب$X@0 f&]ببص _ببم& دببق< اK/ نببم _ببUر< اG:k Naل Jا@0
يبب>لا م]كب aCبص00 ،uب8دحلا يب< رب$/[ نب ;ب*XDب aبPرS" lf&]بص _بم& دبق< اK/ نبم _بUر<
,ا!3لاب aب`" aل!@0 ،S!D(م نبا م]. نم aCDP0 ر$/[ ن 7باب` aC3<0 ،;CH0 a$C لا 9Cص
ع$برلا نب نا(U aDبا& د@0 17ق^ 7باب`0 1;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا u8دح ي< aPرS" نم J!@ نم
1;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا 9ل: aD<ر8 ;ل0 S!D(م نبا م]. نم u8دحلا ر\آ ADP ،fلG 9C
uب8دحل aبب!P0 „$حب3لا0 1€بPا!ب iب$ل NAب$@0 ،€بPا0 NAب$ق< ،م]ب(لا يب< 5امCDلا #C-\ا0 c
نببب لادب نب 2ر!bلا نا$)ببH gا0ر0 2Kمر-لا0 S0اS !بب" aببPر\ „$حبب3لا يC uبب8دح0 7بب+=ا
nا-)م' N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ يC نب 7ب$)>حلا نبب دبمحم نب Aب$ق نبب دبمحم
ر$بببك-لا ,اج8: يبب< Aببص" uبب8دحلا اK/0 l;$Cبب(-لا ابب*C$Cح&0 ر$بببك-لا ابب*م8رح&0 ر!*Eلا F]بب3لا
نمحرلادب Jا@ 1{ا)&اب ا/ر$U Fرا*Eلا ن h6ج8 I ام. ام/ر$U ام*> h6ج8 I a4"0 ،;$C(-لا0
;ل مارحلا Fر$بك& ربك8 ;ل0 AP0 6 لا 5امH" نم امHا ن$Dب(ب a&]ص APر „--<ا !ل N2د*م نب
،يC uب8دحل 2د*م نبب نبمحرلادب نبم „$حب3& اK/0 ،g6ج8 ;ل ;Cب(8 ن" Aبب@ ‹دح" ن:0 ،g6ج8
ƒaب fب(ح0 1aم$قH نم aح$حص 7<رDم0 u8دحلا ;C ي< مام: !/0
نبب د$DبH0 2ر/6لا ,ا*` نببا Jاق< nا--<Iا دب> ر$ببك-لا ,!P0 يب< 5امCDلا #C-\ا دب@0 c
ي< fلام ن 20ر د@0 17بPا!ب _($ل مارحلا Fر$بك& N7)=اط0 نمحرلادب0 يا[0لا0 €$(ملا
نب.ر0 zر< اب*4"0 مارحلا Fر$ببك& ,اج8: aبب/Kم نبم „$حب3لا0 ،J!قلا اK/ 9C Jد8 ابم م!م%ملا
17>(لاب s!جحم< fلG #لا\ نم A.0 ،ر!*مجلا a$C0 ,ا!3لا !/0 ،F]3لا نا.ر" نم
I N5امCDلا ر!*مP0 aباحص"0 fلام Jاق< ،F]3لا ي< aب A\د8 2Kلا j)Cلا ي< 5امCDلا #C-\ا0 c
نبب$8[اجحلا J!@ اK/ 1دبب$مح& I0 ;بب$wD& I0 „$ببب(& I0 Aبب$C*& aبب>م h6ج8 I ،ر$بببك-لا I: h6ج8
NSا[0 يببD<ا+لا Jا@ fلK.0 1fلG ربب$U I 'رببب." لا' I: fلام دبب> h6ج8 I0 ،نبب$$@ارDلا رببb."0
لا 9Cبص لا J!بHر نا. N_لا@ 7ب+=ا uب8دح fلامل 7بجحلا0 'ر$ببكلا لا'0 'ربب.لا لا' h6ج80
ا*م8رح&0 NيC u8دح0 1'ن$ملاDلا ,ر ل دمحلا' بب F5ارقلا0 ،ر$بك-لاب F]3لا „-)-(8 ;CH0 a$C
دمحم نب يC0 7ب$` 9ب" نب ركب !ب" ا>^دح 7Pام نبا ن>H ي<0 1ربك< Nيبارلا u8دح0 1ر$بك-لا
نبب 0رم نببا دبمحم اب>^دح Jا@ رب)DP نبب دب$محلادب يب>^دح Jا@ 7مابH" !بب" اب>^دح NIا@ يب(<ا>Eلا
F]3لا 9ل: ما@ اG: ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. NJ!ق8 2دا(لا د$مح اب" _DمH Jا@ 5اE
jب)ل نب$$D& يب< „$حبص uب8دح0 „8ربص }ب4 اK/0 'ربب." لا' NJا@0 aب8د8 عب<ر0 7Cبقلا Aبق-بHا
Nرا+لا Jا@ ،ر$بك-لا
اS!>P aمw"0 7ل0احم 5ي` A. رب." لا _8"ر
1;C" لا0 ،9>Dملا ي< “Cب" ناك< ،;$w I0 ر$ب. a>مX-8 i$ل0 ،مدقلا نمX-8 a4: ;^
دمحم Jا@ aب0 ،g6ج8 ;ل يل ر)Uا ;*Cلا NJا@ ن:0 ،a86ج8 لا I: aل: ]ب „--<ا ن: N7)$>ح !ب" Jا@0
ر.G اG: NJ!ق8 7ب$- نب ;كحلا نا.0 1ر$بك-لا ن(ح8 نا. اG: a=6ج8 I N#H!8 !ب" Jا@0 1ن(حلا نب
;ل0 رب.0 AC*< F5ارقلا ن(ح" نم ن" ن!)C-d8 ;*مC" I0 NرK>ملا نبا Jا@ 1g"6P" ر$بك-لا ناكم لا
ابم. ،gر$U ر$ببك-لا ناكم aب86ج8 I J!ق8 ن" aل م[]لا< aبب/Kم اK/ نا. نبم< ،FدبHا< a&]بص ن" "رق8
17$برDلا ن(ح8 نا. ن:0 7$Hرا)لاب ر$بك-لا a=6ج8 N7)$>ح !ب" Jا@0 1ا/ر$U F5ارقلا ناكم h6ج8 I
لا 9Cص يب>لا ;C ام V]\0 ،ن$مC(ملا LاامP a$C ام V]\ a4ل a86ج8 I NرK>ملا نبا Jا@
1;C" لا0 1Jا@ ام 9C aق<ا0 ادح" ;CD4 I0 ،a-م" ;CH0 a$C
يب&%8 ا>باحبص" yبDب نب 20ر اW$` I: مارحلا Fر$ببك& دب> 7ب$>لا ,!P0 9C 7بملا _بق)&ا0 c
aببP!لا 9C aببب رببم" اببم AببD)ب رببمZا 9ل: ,رق-لا دبب3@ ابب*-ق$قح0 ،Fرا*Eلا 7بب8آ يبب< aبب$C م]كلا
،ا*ب 2!>ملا AD)لاب iبC-لا عم ا/دق ن!ك8 ن" 7$4 A. ي< Aصلا0 NيبرDلا نبا Jا@ 1a>م ,!CEملا
7لاحلا fC& ي< FSابDلاب iبC-لا ع@!< 7C)U L"رط0 7$>لا _مدق& نM< ،ا*باح3-Hا †ر+ب fلG Aب@ 0"
م!ب3لا يب< اب*م8دق& يب< }ب\ر دب@0 ،AبD)لاب iببC-لا دبDب _بD@0 اG: 7ب$>لاب دب-D8 I ابم. ،اب*ب دب-D8 ;ل
Nن]قب( رب•bب 20رقلا نب(حلا !بب" اب>ل Jا@0 NيببرDلا نببا Jا@ 1aل0%ب اب*4ار-@ا يب< sرحلا ;بwDل
ع4ا3لا ي< رw>لا Sرج80 ،7$>لا F]3لاب iبC-لا د> نا(4لا رXح8 NJ!ق8 ن$مرحلا مام: _DمH
،A8!ط نام[ 9ل: fلG sا-ح8 I0 NJا@ ،F]3لا 7$4 9ل: gرw4 ي*->8 9-ح Lا!ب>لا0 ;لاDلا ‹0دح0
ي< ن!ك8 ا/را.K&0 ،A8!Eلا نام6لا 9ل: رق-)8 Aمجلا ;$CD& نل ،7wحل 9ح0" ي< fلG ن!ك8 ام4:0
a$C رKD-8 ارم" نا. امل fلG ن" I: ،ا*C. F]3لا 9C 7بح3-(م ن!ك& ن" 7$>لا مام& نم0 ،7wحل
Jا@ J!ق8 93@لا دج(ملاب 2ر*)لا ركب اب" ا>d$` _DمH 1ا*=ا>^" ي< 7$>لا ,06 ي< …ر+لا „مH
_بب6 NJاق< qاK/ ابم aل _Cق< ،اب/د$D$< F]ب3لا Aبمك8 ابمبر ا4!>حبH يبب" _ب8"ر Nن!>حبH نبب دبمحم
1ا*&د" fلG AP”< ا*=ا>^" ي< ي-$4
,ا-كلا اK/ نبم اب*DQا!م يب< اب*4ا$ب يب&%8 اب*ماكح" ر=ابH0 ،F]ب3لا ماكح" نبم 7CمP gK*< N_C@
yببDب0 ،Lا@0لا 9ل: FرSابملا0 7Cبقلا0 7ببامجلا F]ببص0 …!.رلا ربب.G يبب&%$< ،9لاD& لا J!حب
Lا@0لا0 '5ا(>لا' ي< ،V!dلا F]ص0 F]3لا ر3@ ر.G ي&%80 ،Fر!(لا gK/ ي< V!dلا F]ص
S!جبH0 'Vارلا' يب< F0]-لا S!جبH0 'Aبم6ملا' يب< Aب$Cلا F]بص0 'م0رلا0 ناحببH0 S!/' يب<
19لاD& لا 5ا` ن: aDQ!م ي< A. '‚' ي< رك+لا
„بص ابم 7>ب(لا Aب/" دب> {[رلا0 ،;ب/ا>$E" N;ب/ا>@[ر 'ن!ق)>8 ;ب/ا>@[ر ابمم0' N9لاD& aل!@c
„ب38 I aب4ل {[رب iب$ل مارحلا ن: N;ب*ل!@ يب< 7ل6-DمCل اب<]\ ،ابمارح 0" نا. I]ح aبب …ا)-4Iا
1fCملا 9>Dمب I: ن!ك8 I {[رلا0 ،J]حلا {[ر8 ام4:0 مارحلا {[ر8 I لا ن:0 ،aكCم&
2!@0 “Cب ن" 9ل: ‚!ب3Cلا aبمDط" ابم I: اW$` Aب.%8 ;ل0 ‚!ب3Cلا عبم يببص %ب+4 !C< Nا!لا@
;ل G: اW$` aب@[ر8 ;ل لا نM< ،Lام ن" 9ل: a3ب3C& ابم Aب.%80 }ب3C-8 J68 ;ل ;ب^ ،اب3ل رابص0
1اW$` لا {[ر نم A.%8 ;ل0 L!م8 a4:0 ،aكCم8
I0 ،ا@0[رم A)Eلا ن!ك8 I" €P!ل f$Cم-لا 9>Dمب نا. !ل {[رلا ن" a$C A$لدلا0 ،دHا< اK/0
ن0S ا*بحابب3ل fCم ابب*&ا*م" نبببل نل ،;=ا*بلا نببم Jاdبب(لا I0 ،5ارحبب3لا يبب< عبب&ر& يبب-لا ;=ا*بلا
1Jاd(لا
عببم ;بب*@[ر8 9لاD& لا ن"0 ،ن!@0[رم ;=ا*بلا0 Jاdبب(لا0 Aبب)Eلا ن" 9C 7ببملا _ببDم-Pا اببمل0
،ن!@0[رم 5املا0 د$بDلا ن" 9C 7Dمجم 7ملا نل0 5اK•لا !/ {[رلا ن" ;C ن$كلام ر$U ;*4!.
9C Jد8 2Kلا0 1g!لا@ ام I gا>C@ ام {[رلا ن" ;CD< ،ن$كلام ر$U ;*4!. عم ;*@[ر8 9لاD& لا ن"0
Nربطا<O 'zرلا0 5ام(لا نم ;بك@[ر8 لا ر$U ?لا\ نم A/' N?حلا J!@ gا!H {[ار I a4" 3 T
NLا8راKلاO 'ن$-ملا F!قلا 0G {ا[رلا !/ لا ن:' NJا@0 58 I: zرلا ي< 7باS نم ام0' NJا@0 T
NS!/O 'ا*@[ر لا 9C 6 اكCم fCم8 a4ل ،ا[B!ج& مSآ نبا0 7ق$قح {[ار 9لاD& لا< ،عطا@ اK/0 T
ا40G%م نا. اG: 5ي+لا ن" I: ،ا*ل fCم I ي-لا ;=ا*بلا. 7ق$قح {0[رم ،7ح&ا)لا ي< gا>$ب ام. ا6->م
fلG ع$مP0 ،امكح مارح !*< aل0ا>& ي< aل ن0G%م ر$U a>م نا. ام0 ،امكح J]ح !*< aل0ا>& ي< aل
1{[ر
,ر0 7ببب$ط FدCب aل ا0رك`ا0 ;ببكبر {[ر نببم ا!C.' N9لاD& aل!@ نببم 5]ب>لا yببDب sBر\ دبب@0
N%بHO 'ر!)U 15 1مارح a$< ن!ك8 د@ {[رلا ن" 9ل: ر$+8 Fر)•ملا ر.G NJاق< T
„بب-)لاب {[رلا< ،ابب@[‘ر0 ابب@[•ر {[ر8 {[ر ردبب3م {[رلا ';بب/ا>@[ر اببمم0' N9لاD& aل!@c
1yببب$ب نا-. ,ا$^ N7ببب$@[ارلا0 15اEDلا N{[رلا0 ،{ا[ر" aبببDمP0 ،;بببHIا رببب(كلاب0 ،ردببب3ملا
N_$كب(لا نببا Jا@0 17ب•Cلا Aب/" Jا@ اKك/ ،Fدحا!لا Fرملا N7ب@[رلا0 1;ب*@ا[ر" ا0K\" Nدب>جلا {6&را0
N7بD@ا!لاO 'ن!بKك& ;بك4" ;بك@[ر ن!CDج&0' NAبP0 6ب aل!@ !ب/0 ،ربك+لا NF5!>•`‘ S• [" 7ب•Cب {[رلا
82 1ي4رك` 2" ي>@[ر NJ!ق80 1€8Kك-لا ;.رك` 2" T
2" Nع$بلا ?)4 a>م0 ،د$لا نم Jاملا sار\: N{ا)4لا0 1ن!Pرd8 Nن!ق)>8 'ن!ق)>8' N9لاD& aل!@c
2Kلا …!بر$لا ر•ح’ جل 5اق<ا>لا a>م0 ،ا*ح0ر _Pر\ N7بادلا _ق)40 12ر-+ملا 9ل: ع=ابلا د8 نم sر\
نبم نام8لا sرd8 0" نام8لا نبم sرd8 aب4ل ،?ب<ا>ملا aب>م0 1Yر\" 7ب*P نبم Kب\" اG: aب>م sرd8
?ب)4"0 1aبحابص aبق)4"0 9ب>< NSا6لا ?‘)40 1اب*>م AبPرلا sرdم !ب/0 7ب<0رDم A80ارب(لا ?ب)$•40 1aببC@
N5ارHلاO '{ا)4لا 7$+\ ;-ك(مل اG:' N9لاD& aل!@ a>م0 ،;/Sا[ ي>< Nم!قلا 100 1T
o •اب نببا نب 20ر o 7بQ0ر)ملا Fا.6لا NAب$ق< ،اب>*/ 7بق)>لاب Sارملا يب< 5امCDلا #C-\ا0 c
17بق)>لا AبX<" fلG نل o S!Dب(م نببا نب 20ر o aC/" 9C AبPرلا 7بق)4 NAب$@0 1F]ب3لا اب*-4راقمل
لا A$ببH يب< aب-ق)4" —را>8Sk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/ يبب" نب ;Cب(م Y0ر
2Kلا pارP" ا*مw" fC/" 9C a-ق)4" را>8S0 ن$ك(م 9C aب _@د3& را>8S0 7ب@ر ي< a-ق)4" را>8S0
aق)>8 را>8S AX<"k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ ناب!^ ن 20ر0 1lfC/" 9C a-ق)4"
aبق)>8 را>8S0 AبP0 6ب لا A$ببH يب< aب-باS 9C AبPرلا aبق)>8 را>8S0 aلا$ 9C aبق)>8 را>8S AبPرلا
ارP" ;w" APر 2"0 N7ب]@ !ب" Jا@ T;^O Jا$Dلاب "دب0 N7ب]‘@ !ب" Jا@ lلا A$بH ي< aباحص" 9C
o …!E-لا 7@دبص Sارملا NAب$@0 1;ب*$>•80 aبب لا ;ب*D)>8 0" ;ب*)D8 را•بص Jا$ 9C ?ب)>8 AبPر نبم
L5اP اGM< ،Fا.6لا !ب/0 اب*ب }ب-dملا اب*w)Cب I: يب&%& I Fا.6لا ن" 9ل: ارw4 vاحXلا نب 20ر
Jا@ 1…!E-لا I: نبببك& ;ل {ا)4لا jببب)Cب L5اP اGM< ،…!E-لا0 zر)لا _Cم-حا Fا.6لا رببب$U jببب)Cب
y=ار< _ل64 9ب-ح ;ب*&• د‘ P رد@ 9C 6ب0 AبP لا 9ل: اب*ب ن!برق-8 اب4ابر@ 7بق)>لا _ب4ا. NvاحXلا
،Fا.6لا اد ام Jا!ملا ي< 7QراDلا 7بPا!لا {!قحلا a4: NA$@0 1'F5ارب' ي< LاdHا>لا0 Lا@د3لا
!ب/ NAب$@0 1ا/ا!بH ابQر< نا. اب*w)ل نب Jد ابمل0 ،ابQر< نا. F]ب3لاب aب4ر@ ابمل 9لاD& لا نل
،J]حلا نم I: ن!ك8 I fلG0 ،ا!@[ر امم {ا)4لا ي< nدملا sرdم sر\ a4ل ،„$ح3لا !/0 ما
NA$@0 1a$ل: ;*بد4 ام عم Jا!حلا yDب ي< BنD8 امم ا/ر$U0 Fا.[ نم …ر+لا ;*م6ل" ام ن!&r8 2"
1ر/اx اK/0 ،Jاملا jح ن!ق)>8 ;/ا>@[ر امم0 1ندبلا jح F]3لا ما@:0 1€Cقلا jح €$•لاب نام8لا
،ن!مBCD8 ;ب/ا>مB C ابمم 2" 'ن!ق)>8 ;ب/ا>@[ر ابمم0' N9لاD& aل!@ Aب80%& يب< نب$مدق-ملا yبDب Jا@0
12ر$+’ قلا ;8ركلادب نب ;$حرلادب ر34 !ب" gاكح
* 3 N78Zا* 4 ›ن!>@!8 ;/ Fر\Zاب0 fCب@ نم J64" ام0 f$ل: J64" امب ن!>مr8 ن8Kلا0œ
م]H نب لادبD. ،,ا-كلا A/" !>مrم Sارملا NA$@ 'f$ل: J64" امب ن!>مr8 ن8Kلا0' N9لاD& aل!@c
,ارM< a$C0 ،ن$>مrملا ي< اD$مP نا-8Zا NA$@0 1,رDلا ي>مrم ي< 9ل0لا _ل640 ،_ل64 a$<0
اب*CDP نبم0 1نب8Kلا ;ب/0 2" Vا>W-بHIا 9C ابD<ر ن!ك8 ن" „ب380 ،#بEDلا 9C yب)\ 'نب8Kلا'
1111ا)E y)dلا Aم-ح80 'Yد/ 9C fWل0"' gرب\0 ،5اد-بIاب ع<ر 'ن8Kلا' ,ارM< ن$)>ص ي<
ام V]dب ،7)لا(لا €-كلا ي>D8 'fCب@ نم J64" ام0' نآرقلا ي>D8 'f$ل: J64" امب' N9لاD& aل!@c
ا!لا@ لا J64" ابمب ا!>مآ ;ب*ل Aب$@ اG:0' Naل!@ يب< ;ب*> لا ربب\" ابم €ب(ح Yراب3>لا0 S!*$لا aCD<
NFرقبلاO 'اب>$C J64" ابمب نبمr4 91 '€ب$•لاب ن!>مr8 نب8Kلا' N7ب8Zا gK/ _ل64 ابمل NJاق80 17ب8Zا T
NFرقبلاO 'F]ب3لا ن!م$ق80' NJا@ ابمC< ،€ب$•لاب اب>مآ نبح4 NYراب3>لا0 S!*$لا _لا@ 3 نبح4 Nا!لا@ T
نب8Kلا0' NJا@ ابمC< ،{دب3-40 ?ب)>4 نبح4 Nا!لا@ 'ن!ق)>8 ;ب/ا>@[ر ابمم0' Jا@ ابمC< ،F]ب3لا ;ب$ق4
J!Hر ا8 N_C@ Jا@ رG يب" u8دح ي<0 1fلG نم ا0ر)4 'fCب@ نم J64" ام0 f$ل: J64" امب ن!>مr8
9C0 7)$حبص ن$ب(م\ uب$` 9C لا J64" €ب-. 7بDبر"0 ,ا-. 7=امk NJا@ qلا J64" اببا-. ;ب. لا
ربب+ Fار!-لا Aببب@ 9ببH!م 9C J64"0 #=احببص ربب+ ;بب$/ارب: 9C0 7)$حببص نبب$^]^ •!>\"
;&اح !ب"0 2BرPZا ن$(حلا aPر\" u8دحلا 1lنا@ر)لا0 ر!ب6لا0 A$ج4لا0 Fار!-لا J64"0 #=احص
1ي-(بلا
Nنابا!P aب$< aل Aب$@ qاب*ماكح" يب<ا>& عبم اب*D$مجب نام8لا نبكم8 #ب$. NA=ا@ Jا@ ن: N7ل%ب(م اب>/0
نببم مدق& اببمب دبببD-لا ‡قببH" نببم J!@ !بب/0 ،لا دبب> نببم J64 ابب*D$مP ن%ب نام8لا ن" o اببم/دح"
9C ،7مدق-ملا ع=ار+لا ما6-لا €P0" نم J!@ اK/0 ،ا*>م t(>8 ;ل امب نام8لا ن" o ي4اbلا 1ع=ار+لا
19لاD& لا 5ا` ن: a4ا$ب ي&%8 ام
،f+لا ن0S ;CDلا Nن$ق$لا0 1ن!ملا ;/ ر+>لا0 uDبلاب0 2" 'ن!>@!8 ;/ Fر\Zاب0' N9لاD& aل!@c
1aب>م نب$ق8 9C اب4"0 ،9ب>Dمب aC. _ب>ق$&0 _>ق$-بHا0 _ب>ق8"0 ،اب>ق8 lرب(كلابk ربملا ’ ب_•>‘ ق•8 Naب>م Jاق8
_Cق< Aبصلا 9ل: aب&SSر a&ر•بص اG:0 ،اب*Cب@ 7بمXCل ،نب@!م Nfل!@ يب< ا0ا0 5ا$لا Lرابص ابم4:0
aب>م0 ،نبwلا نب نب$ق$لاب ا0ربب ابمبر0 1عبمجلا fلK.0 ا*ل!بص" 9ل: 5ا$`لا Sر8 ر$•ب3-لا0 نبق$$م
]< fلG V]\ aب4" aل ن$بب-8 ;ب^ aب>@!8 ربم" 9C لاب #Cح8 ن" !ب/ N!ب•Cلا نب$م$لا يب< اب>=امC J!@
Nرا+لا Jا@ ،a$C 5ي`
gرماU" I دحا0 نم د-)م ا*ب ي>4" نق8"0 •ا˜!/ €™(ح&
fلا*ملا ;ح-@" I0 aل ا*.ر&%< ي()4 يمح-H"0 ،a>م ا*ب د-)م ي>4" نw8 ،ي-@ا4 دHلا ;م+& NJ!ق8
7ق-+م Fر\Zا0 1ي&%$H0 ،ر$b. رD+لا ي< !/0 A86>-لا ي< Sر!< ن$ق$لا 9>Dمب نwلا ام%< a-C&اقمب
1ي&%8 ام 9C ،B!4دلا نم 7ق-+م ا$4دلا ن" ام. ،ا*> ا4ر\%&0 ا> ا/ر\%-ل ر\%-لا نم
* 3 78Zا* 5 ›ن!حC)ملا ;/ fWل0"0 ;*بر نم Yد/ 9C fWل0"œ
،fلI’" NJ!ق8 ;ب*XDب0 ،vI’ " Nن!ل!ق8 دبج4 Aب/" •اح>لا Jا@ 'Yد/ 9C fWل0"' N9لاD& aل!@c
fلI"0 ،vاG Fدحا!< vI" Jا@ نببم0 ،fلG gدحا!< fWل0" Jا@ نببم Nي=ابب(كلا Jا@ 1,اEdCل Vاكلا0
N_$ك(لا نبا د+4"0 ،fWل0" Abم
اكلI" I: A$B C•Xلا jD8 A/0 7با`’ " ا!4!ك8 ;ل يم!@ fلI"
Nرا+لا Jا@ ،5]قDلا ر$U ي< fWل0" Nا!لا@ امبر0
ما8لا fWل0" دDب • ˆ$Dلا0 Y!Cلا 7ل6>م دDب J[ا>ملا م’G
N5ارببHلاO 'I0rبب(م aبب> نا. fWل0" Aبب. Sاr)لا0 ربب3بلا0 عمبب(لا ن:' N9لاD& Jا@0 36 Jا@0 T
،;ب/اد/0 ;ب*4ام8: ن!قCd8 N;ب*ل!@ يب< 7ب8ردقلا 9C اSر ';ب*بر نبم' N9لاD& aل!@ يب< ن: Nاب4‰امC
]< Yد*لا يب<0 aب$< م]كلا مدق& دب@0 ،';*ب()4" نبم' NJاقل ا!لا@ ابم. نا. !ل0 ;ب*ل!@ نب لا 9لاD&
1fلG FSال 9>Dم
gربب\0 يب4اbلا0 ،'ن!حC)ملا' gربب\0 اب$4ا^ "د-بم ن!ك8 ن" [!ج8 ';ب/' 'ن!حC)ملا ;ب/ fWل0"0'c
o اSام ن!$<!كلا0 7Cبببصا< ن!8رببب3بلا ا*$مببب(8 o Fد=ا[ ';ببب/' ن!ك& ن" [!ج80 ،J0لا ربببب\
1'fWل0"' رب\ 'ن!حC)ملا'0
Nرا+لا Jا@ ،عEقلا0 ?+لا 7•Cلا ي< aCص" „C)لا0
„• C)’8 د8دحلاب د8دحلا ن:
1ابح]< راB.لا يمبH fلKل0 1دب$ب !بب" Jا@ ،‹رحCل اب*ق` !ب/ ابم4: نب$Qرلا 7بح]< aب>م0 ،?ب+8 2"
Jا4 9ب-ح €اب3ملا عبE@ دب@ „C)ملا ن%ك< ،7بح• C)لا نB$ب !ب/0 ،„C<" 9C)ب(لا aب-)` _بق` 2KCل Jاق80
Naب&"رمI AبPرلا J!@ aب>م0 ،7ب•Cلا يب< ابX8" aCبص" !ب/0 ،5اقبلا0 [!)لا يب< AمD-ب(8 دب@0 1aبب!CEم
Nرا+لا Jا@0 ،vرم%ب 2[!< gا>Dم ،vرم%ب يحC)-Hا
nامرلا €]م a.رS" n])لا vردم B يح نا. !ل
N5]*جلا 7$C/اجلا ي< 2دD(لا ع8• ر’@ نب ‡بQلا Jا@0
•aDم n]< I „ب’3لا0 ’ي(’ ملا0 •aDH م!م*لا نم ;/ Aكل
Nر\آ Jا@0 15اقب را*>لا0 A$Cلا ر. عم i$ل NJ!ق8
ر$مح0 Sا دDب n])لا !Pر40 ا>Cب@ Aح ا*C. اS]ب Aح4
Nد$ب Jا@0 N5اقبلا 2"
€8رلا …™دd’ 8 د@0 #Dب بXلاب vرد8 دق< _W` امب „C<"
;بب/ fWل0"0' 9بب>Dم< 1Aبب@اDلا مرح80 ?ببمحلا {[ر8 دببق< ?ببمح0 iبب$. نببم _W` اببمب ?ببب" 2"
ا!.رS" نب8Kلا ;ب/ ن!حC)ملا N{احبH: يبب" نببا Jا@0 1اب*$< ن!@ابلا0 7ب>جلاب ن06=ا)لا 2" N'ن!حC)ملا
aب>م0 ،ر!حب(لا يب< n])لا AمD-بHا دب@0 1دبحا0 9ب>Dملا0 ،ا!بر/ aب>م ابم رب` نبم ا!ج40 ا!بCط ابم
NJا@ qn])لا اببم0 N_C@ 1;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر عببم n])لا ابب>&!)8 Sا. 9بب-ح Nuبب8دحلا
1ابح]< gامبH اK*C< م!ب3لا 5اقب aبب ر!حب(لا ن" uب8دحلا 9ب>Dم ن%ك< 1S0اS !بب" aبPر\" 1ر!حب(لا
NA=اقلا J!@ ي< 2راك’ ملا Nlم]لا د8د+-بk n])لا0
ارامح ا*ل {!(8 n]<0 a$< _86لا A$ك& Aط‘ ر ا*ل
1,!/رملا نم Fاج>لا0 ،,!CEملاب ر)wلا NVرDلا ي< n])لا ;^
q;’*$->P I0 ;’*$< I0 ;’*بر نبم "رق8 ;ل0 ،;’*8دل0 ;’*$ل:0 ;’*$C NF6مح "ر@ #ب$. Jا@ ن: N7ل%ب(م
Lر@%< ;/I:0 ;/ادل0 ;/] Aصلا0 ،#ل" نم 7بCق>م a$< 5ا$لا ;*8دل0 ;*$ل:0 ;*$C ن" ,ا!جلا<
;ب*$C' يب< ي=اب(كلا aبق<ا00 ،;ب*$->P I0 ;ب*بر نبم I0 ;ب*$< يب< fلG iب$ل0 ،اب*-مQ 9C 5ا*لا
1ام*> F5ارقلا نم V0رDم !/ ام 9C 'ن$>^ا ;*$ل:'0 '7لKلا
* 3 78Zا* 6 ›ن!>مr8 I ;/رK>& ;ل م" ;*&رK4"" ;*$C 5ا!H ا0ر). ن8Kلا ن:œ
دQ ر)كلا0 1;*لŠم0 ن8ر<اكلا ر.G ;*لا!ح"0 ن$>مrملا ر.G امل 'ا0ر). ن8Kلا ن:' N9لاD& aل!@c
م]ب(لا aب$C aل!@ aب>م0 ،ناب(حلا0 7بمD>لا S!حP 9ب>Dمب ن!ك8 دب@0 17ب8Zا يب< Sارملا !ب/0 نام8لا
اب*C/" ربb." _ب8"ر0 عبw<" ‡ب@ م!$لا. ارw>م ر" ;C< را>لا _ب8"ر0k NV!ب(كلا uب8دح يب< 5اب(>لا يب<
نر)ك80 رب$+Dلا نر)ك8k NJا@ qلاب نر)ك8" Aب$@ ،lنب/ر)كبk NJا@ qلا J!بHر اب8 ;بب NAب$@ l5اب(>لا
l‡بب@ ار$\ fبب>م _بب8"ر اببم _لا@ اW$` fبب>م L"ر ;بب^ aC. ربب/دلا نبب/ادح: 9ل: _>بب(ح" !ل نابب(حلا
1gر$U0 2راdبلا aPر\"
Nرا+لا J!@ a>م0 ،7$E•-لا0 ر-(لا N,رDلا م]. ي< ر)كلا Aص"0
ا*’ مامU •م!ج>لا ر). 7C$ل ي<
Nرا+لا Jا@ ،gSا!(ب 5ي` A. يE•8 a4ل ،ار<ا. A$Cلا يمH a>م0 1ا/ر-H 2"
ر<ا. ي< ا*>$م8 5ا.’ G _قل" امدDب اد$^ر ]ق• ^ ار.K-<
Nر\Zا J!@ a>م0 ،iم+Cل ;Hا Nlدملا0 JاKلا ;Xبk 5ا.G
ر)•. ي< نما. 5ا.G نبا0 رج)لا s]ب4ا Aب@ LSر!<
N9لاD& لا Jا@ ،را). عبمجلا0 ،…را6لا Nرب<اكلا0 1;ب$wDلا رب*>لا0 ربحبلا NابX8" رب<اكلا0 1Aب$ل يب< 2"
Nدب8دحلاO 'aب&اب4 را)كلا €بج" uب$U Aبbم.' 20 Sامر0 1€بحلا ن!E•8 ;ب*4ل …ار6لا يب>D8 1T
aب رم8 I0 aل6>8 Sاك8 I •ا>لا ن دDب ام Nzرلا نم ر<اكلا0 1,ار-لا a$C „8رلا _)H Nر!)كم
1Yرقلا Nر!)كلا Jاق80 1ر!)كلا A/" ;*< عQا!ملا fC-ب Aح نم0 ،دح"
5بيP0 1اK/ ;ب*$C 5ا!بH 2" ،aب.ر&0 راK4لا ;ب/د> Jد-Dم gا>Dم ';ب*$C 5ا!بH' N9لاD& aل!@c
'نب$wا!لا نبم نبك& ;ل م" _بw0" اب>$C 5ا!بH' N9لاD& aل!@ aCbم0 ،78!ب(-لا AبP" نبم ما*)-بHIاب
N5ارD+لاO 136 Nرا+لا Jا@0 1T
ا/ر!0 ن!$Dلا Lاح$حص 5ا!H a&امCx نم •ا>لا J!ق8 A$ل0
I: ن!ك8 Sاك8 I0 ،م]لا0 |]بلا راK4لا 'ن!>مr8 I ;ب/رK>& ;ل م" ;ب*&رK4""' N9لاD& aل!@c
Jا@ ،اراK4: نبك8 ;ل0 اراD`: نا. [ار-ح]ل aب4ام[ عب(-8 ;ل نM< ،[ار-ح]ل aب4ام[ عب(-8 #ب8!d& يب<
Nرا+لا
0رم 93 دق< nاب3لا Aب@ A• *م ي< !/0 ارم• LرK4"
اXDب ;*XDب a<!\ اG: رملا اK/ ن]< !>ب رGا>&0
7مC. a$C _قح نم$< ‚!3dلا ا/ا>Dم0 7ما ي/ NA$ق< ،78Zا gK/ A80%& ي< 5امCDلا #C-\ا0
aلاح gK/ نم •ا>لا ي< ن" ;CD8 ن" 9لاD& لا Sار" 1gر). 9C L!م8 a4" لا ;C ي< ?بH0 ،,اKDلا
€بE\" نبب يب$ح ;ب*>م ،S!*$لا 5ابH‰ر يب< _ل64 NيببCكلا0 •اب نببا Jا@0 1ادح" نب$D8 ن" ن0S
،,ا6حلا FSا@ نم ردب م!8 A-@ نم$< _ل64 Ni4" نب ع$برلا Jا@0 1ام/‰ارw40 Vر`لا نب €D.0
A\اS fلG0 ،ر)كلا 9C a&!مب a> €$•لا #ب+. نمب Abم ابم4M< ادح" ن$ نم نM< ،„ص" J0لا0
178Zا نمQ ي<
رب\ NA$@0 1ن!>مr8 I ا0ر). ن8 Kلا ن: 2" 'Bن:' رب\ —ع<ر aDQ!م 'ن!>مr8 I' 9لاD& aل!@c
عب<ر '5ا!بH' Nدب868 نبب دبمحم Jا@0 1ناب($. نببا aلا@ ،7Cب3لا ماقم م!ق8 gدDب ابم0 '5ا!بH' 'ن:'
;C< ا!*لاب& ;بب*4: 2" N•اح>لا Jا@ 1'ن:' رببب\ 7Cمجلا0 ،ربببdلا ';بب/رK>& ;ل م" ;بب*&رK4""' ،5اد-بIاب
0رم !بببب"0 7ببب>8دملا Aببب/" "رق< ';ببب*&رK4""' F5ار@ يببب< 5ارقلا #C-\ا0 1اW$` FراK>لا ;ببب*$< نببب•&
Aب$Cdلا اب/را-\ا0 ،7ب$4اbلا A$*ب(&0 9ل0لا ?ب$قح-ب ';ب*&رK4آ' N{احبH: يبب" نبب لادب0 ˆبملا0
Nرا+لا J!@ ا*$C0 ،ركب نب دDH0 ˆ8ر@ 7•ل ي/0 ،a8!ب$H0
;لاH Bم" • م" _4آ اق>لا ن$ب0 AP]P ن$ب 5ا(!لا 7$بx ا8"
Nر\آ Jا@0 1Fدحا0 #ل" '_4آ' 5اج/
€4ارلا د8[ _4آ aل _Cق< a-<رD< a-<ر+-Hا< _CلاE&
5اق-لI VKح< ،اب/دDب #ل" I F6م*ب ';ب/رK>& ;ل م" ;ب*&رK4"' N"ر@ aب4" ن‘ ب3$• ح’ م نببا نب 20ر0
Nرا+لا Jا@ ام. ،ما*)-HIا 9C Jد& م" نل 0" ،ن$&6م*لا
رw->& !ل vر$X8 اGام0 رك-ب& م" يحلا نم n0ر&
?بقح< ';ب*&رK4""' N"ر@ aب4" {احبH: يبب" نببا نب 20ر0 1#للا نبم م%ب 9ب)-.ا< ،n0ر&" NSار"
#ب)d&0 اب)ل" ابم*>$ب Aب\د& ن" [!ج80 N;ب&اح !بب" Jا@ 1ابم*>$ب عبمج8 ]Wل اب)ل" ابم*>$ب Aب\S"0 نب$&6م*لا
Nنب$&6م*لا ?ب$قح-ب ي=اب(كلا0 ;بصا0 F6مح "ر@0 1ار$b. fلG ن]D)8 عب<ا40 0رم !بب"0 ،7ب$4اbلا
1ا!>‘>• Q Aبقbلا يب< aبب+8 Na8!ب$بH Jا@0 1Aب$Cdلا دب> دب$Dب fلG0 ،دب$ب يبب" را$-\ا !ب/0 ';ب*&رK4""'
،Jاقb-HIا دDب ن!))d8 ام4: ;*4ل ،52Sر fلG0 ن$&6م*لا نم 9ل0لا #$)d& [!ج80 Nˆ)\لا Jا@
نببم aببP0" 7DبببH gK*< 1اببD$مP نبب$&6م*لا #بب$)d& [!ج80 N;بب&اح !ببب" Jا@ 1Fدحا!لا J!بب3ح دببDب0
نبم Jدب& Nد$DبH ˆب)\لا Jا@ 1Sا!ب(Cل #لاdم aب4ل ،نآرقلا رب$U يب< [!ج8 نبما^ aبP00 ،Lا5ارقلا
JآO ';ب-4" اب/' N9لاD& aل!@ يب< ˆب)\لا Jا@0 ،vا8:0 vا$/ Jاق8 ابم. ،;ب*&رK4%/ NJ!ق& 5ا/ F6م*لا
Nنارم 66 1;-4"ا" !/ ام4: T
* 3 78Zا* 7 › ;$w ,اK ;*ل0 F0ا+U ;/را3ب" 9C0 ;*DمH 9C0 ;*ب!C@ 9C لا ;-\œ
1'لا ;ب-\' Naل!قب نام8لا نبم ;ب*ل عب4املا 7ب8Zا gK/ يب< a4احببH بن™$• ب 'لا ;ب-\' N9لاD& aل!@c
5ي+لا 9C 7$E•-لا gا>Dم0 ،7•لابمCل Sد` ،;-dم0 م!-dم !*< ام-\ 5ي+لا _م-\ رد3م ;-dلا0
9ل: Aص!8 I 9-ح ،fلG aب+8 ام0 ,ابلا0 ,ا-كلا ;-\ Na>م0 ،5ي` aC\د8 I 9-ح a>م {اb$-HIا0
1a$< ام ر$U a$< عQ!8 I0 ،a$< ام
?بب$Xلا0 عبببEلا0 ;بب-dلاب NVاببص0" Fر+Dب را)كلا ,!C@ 9لاD& لا #ببص0 Nيبب4اDملا Aبب/" Jا@0
;بب*ب!C@' Nراك4لا يبب< Jاق< 1راك4لا0 7بب$‘ م• حلا0 Vاربب34Iا0 F0ابب(قلا0 L!ملا0 نبب8™ رلا0 zرملا0
NAببح>لاO 'ن0ربك-بب(م ;بب/0 Fرك>م 22 ;بب*ب!C@ يبب< ا0ر). نبب8Kلا AببDP G:' N7بب$محلا يبب< Jا@0 1T
N„ب-)لاO 1'7ب$محلا 26 I م!@ ;ب*4%ب ;ب*ب!C@ لا Vربص ا!<رب34ا ;ب^' NVارب34Iا يب< Jا@0 T
N7بب!-لاO 'ن!*ق)8 127 Nربم6لاO 'لا رب.G نبم ;ب*ب!C@ 7$بHاقCل Aب8!<' NF0اب(قلا يب< Jا@0 1T 22 1T
NFرقبلاO 'fلG دDب نم ;كب!C@ _(@ ;^' NJا@0 74 'gا>$$ح%< ا-$م نا. نم 0"' NL!ملا ي< Jا@0 1T
NماD4لاO 122 NماD4لاO 'لا ;*bDب8 9&!ملا0 ن!Dم(8 ن8Kلا €$ج-(8 ام4:' NJا@0 1T 36 Jا@0 1T
Nنب$))EملاO 1'ن!بب(ك8 ا!4ا. ابم ;ب*ب!C@ 9C نار Aبب ].' Nنب8رلا يب< 14 Nzرملا يب< Jا@0 1T
NدبمحمO 1'zرم ;ب*ب!C@ يب<' 29 ابق$Q gردبص AبDج8 aCX8 ن" Sر8 نبم0' N?ب$Xلا يب< Jا@0 T
NماD4لاO 1'ابPرح 125 N7بب!-لاO 'ن!*ق)8 I ;ب*< ;ب*ب!C@ 9C عببط0' NعببEلا يب< Jا@0 1T 87 1T
N5اب(>لاO ';ب/ر)كب اب*$C لا عببط Aبب' NJا@0 155 1';ب*ب!C@ 9C لا ;ب-\' N;ب-dلا يب< Jا@0 1T
NFرقبلاO 7 19لاD& لا 5ا` ن: ا*DQا!م ي< ا*C. ا*4ا$ب ي&%$H0 1T
ن ي!لا مد N,!Cقلا 9C ;-dلا< 178Zا gK/ ي< ام. 9>Dم0 ،ا>$ب ام. اH!(حم ن!ك8 ;-dلاc
;*$C يC& اG: نآرقCل ;*م*< مد Nعم(لا 9C0 1a&ا8آ ي< رك)لا0 a&ابطاdم م!*)م o a4احبH o ?حلا
،a&ا!>ب3م €=اج0 aب&ا@!Cdم يب< ربw>Cل اب*-8اد/ مد Nراب3بلا 9C0 1aب-$4ادح0 9ل: ا!S 0"
1;/ر$U0 FSا-@0 S!D(م نبا0 •اب نبا J!@ 9>Dم اK/
رب)كلا0 ،J]Xلا0 Yد*لا ?لا\ a4احببH لا ن" 9C A$ببH „بQ0"0 Aب$لS JS" 7ب8Zا gK/ يب< c
?Cdب نبب$C=اقلا 7بب8ردقلا J!ق نببم ن0رك)ملا ابب*8" ا!بجD&0 ،ن!Dمابب(لا ابب*8" ا0رببب-ا< ،نام8لا0
9C0 ;*ب!C@ 9C عبط د@0 ،ا0د*P !ل0 نام8لا ;*ل ن8" نم< عبEلا !/ ;-dلا نM< ،;/اد/0 ;*4ام8:
;بب*CQ" اG: لا دببDب نببم ;بب*8د*8 نببم 0" ،ن0د-*8 9بب-م< ،F0ا+U ;/رابب3ب" 9C AببDP0 ;*DمببH
Nربم6لاO 'Sا/ نبم aل ابم< لا ACX8 نبم0' ;/راب3ب" 9بم"0 ;*مبص"0 23 fلG لا AبD< نا.0 T
ن" aل نا. ابم ;ب*D>م ابم4:0 ،JدDلا 7)بص J06-< aل €بP0 ابقح aبD>م8 ;ل G: ،aلK\0 aCQ" نبم$< Iد
1;*ل €P0 ام I ;*$C aب AX)-8
1AD)لا I ،ن!>مr8 I ;*4%ب راب\لا0 ;كحلا0 a$م(-لا F0ا+•لا0 عبEلا0 ;-dلا 9>Dم ن: Nا!لا@ نM<
[!ج8 I ،ام!-dم ا!بEم €Cقلا aب ر$38 ام AD< !/ ام4: عبEلا0 ;-dلا 7ق$قح نل ،دHا< اK/ Nا>C@
aب4" 7بق$قح نا. ،aبم-\0 ,ا-كلا عببط ن]< NAب$@ اG: aب4" Yر& I" ،;بكحلا0 7$مب(-لا aب-ق$قح ن!ك& ن"
،7•Cلا A/" ن$ب a$< V]\ I ام اK/ 1;كحلا0 7$م(-لا I ،ام!-dم0 ا!بEم ,ا-كلا aب راص ام AD<
Fا[اجم نب8ر<اكلا ,!C@ 9C عببEلا0 ;ب-dلاب aب()4 #بص0 دب@ 9لاD& لا ن" 9C 7بDمجم 7بملا نل0
N5اب(>لاO ';ب/ر)كب اب*$C لا عببط Aبب' N9لاD& Jا@ ابم. ،;ب/ر)كل 155 ن" 9C 7بملا _بDمP"0 1T
;-dلا نا. !C< ،ع>-مم ن$>مrملا0 7ك=]ملا0 م](لا a$C يب>لا 7*P نم ;*ب!C@ 9C ;ب-dلا0 عبEلا
;*4%ب را)كلا ن!م(8 ;*C. ;*4ل ،ن!>مrملا0 5ا$ب4لا fلG نم ع>-ما امل ;كحلا0 7$م(-لا !/ عبEلا0
1fلKب ;بب*$C ن!مكح80 ،ن!>مr8 I J]Q يبب< ;بب*4"0 ابب*$C م!-dم ;بب*4"0 ،;بب*ب!C@ 9C …!بEم
نم ع>م8 €Cقلا ي< لا aقCd8 9>Dم !/ ام4:0 ،;كحلا0 7$م(-لا ر$U 9>Dم !/ عبEلا0 ;-dلا ن" _بb<
NربجحلاO 'aبب ن!>مr8 I 1نب$مرجملا ,!C@ يب< aكCب(4 fلK.' N9لاD& aل!@ aC$لS ،aبب نام8لا 12 1T
NماD4لاO 'g!*ق)8 ن" 7>." ;*ب!C@ 9C ا>CDP0' NJا@0 25 1aCbم نا. ام0 ،g!*ق)8 2" 1T
ناب(4لل €Cقلا0 1nرا!جلا عب$مP 9C €Cقلا AبX< 9C Aب$لS aب$< ';ب*ب!C@ 9C' N9لاD& aل!@c
_ببC@ ردب3م Aبصلا يب< !ب/0 1ربك)لا عبQ!م €Cقلا< ،aببC@ aب<ر`"0 5بي` Aب. }لا\0 1gر$U0
يمب(< j)Cلا اK/ Aبق4 ;ب^ 1a*P0 9C aب&SSر N5ا4لا _بC@0 1aب&5ادب 9C aب&SSر اG: اببC@ aببC@" 5بي+لا
NA$@ ام. ،a$C ا/SSر-ل0 ،a$ل: رطا!dلا 7ر(ل ،نا!$حلا Vر`" !/ 2Kلا !XDلا اK/ aب
A8!ح&0 €C@ نم €Cقلا 9C رKحا< aبCق& نم I: €Cقلا يمH ام
ن$ب0 a>$ب اق8ر)& ،a<ا@ ;$d)& a$< _م6-لا #8ر+لا !XDلا اK*ل رد3ملا اK/ ,رDلا _Cق4 امل ;^
Aبbمk NJا@ aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 2رD`لا 9بH!م يبب" نب aبPام نببا Y0ر 1aCبص"
اب8 ;ب*Cلاk NJ!ق8 م]ب(لا0 F]ب3لا aب$C نا. 9ب>Dملا اK*ل0 1lF])ب nا8رلا اب*بCق& 7ب+8ر Aبbم €Cقلا
gرد@ ;$w عبم aل!ق8 ;CH0 a$C لا 9Cبص يبب>لا نا. اGM< 1lf-اط 9C ا>ب!C@ _بب^ ,!Cقلا _ببbم
5رملا نببب$ب J!ح8 لا ن" ا!مCا0' N9لاD& لا Jا@ ،aبببب 5اد-@ا fلKب 9ل0" نبببح>< aبببب3>م J]P0
NJا)4لاO 'aبC@0 24 1ي&%$H0 1T
†اب&ر]ل اب*لام%ب o اب*كCم0 ا*ب($=ر ن:0 o €Cقلا رب^%-8 دبق< €CقCل 7بDبا& _ب4ا. ن:0 nرا!جلا c
7ب-ك4 aببC@ يب< _بك>-< {دب3$ل AبPرلا ن:k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص Jا@ ،نبطابلا0 رب/اwلا نب$ب 2Kلا
ن"k NFر8ر/ يببب" نبب aححببص0 2Kمر-لا Y0ر0 1laبببC@ S!بب($< 7بببKكلا ,Kك$ل AببPرلا ن:0 5اX$ب
يب< لا gر.G 2Kلا نب8رلا !ب/0 NJا@ 1laببC@ Aقبص ,ا& !ب/ نM< aببC@ S!ب($< €ب4Kلا €$ب3$ل AبPرلا
Nنب$))EملاO 'ن!بب(ك8 ا!4ا. ابم ;ب*ب!C@ 9C نار Aبب ].' Naل!@ يب< نآرقلا 14 Nدب/اجم Jا@0 1T
1عبE8 ;^ ،عبص: €4G Aكب a>م yبق8 #كلا. €Cقلا
د(جلا „Cص _حCص اG: 7•Xم د(جلا ي< ن:k Nم](لا a$C aل!@0 ،اK/ د/اجم J!@ ي<0 N_C@
دب@0 1;C" لا0 ،اب$ق$قح ن!ك8 ;ب-dلا ن" 9C Aب$لS l€Cقلا يب/0 I" aC. دب(جلا دب(< Lدب(< اG:0 aC.
1;C" لا0 ،د/اجم J!@ دXD8 !/0 ،Fرب!>3لا aب+8 €Cقلا ن: NA$@
ام/دح" _8"ر د@ ن$b8دح ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ا>^دح Jا@ 7)8Kح ن ;C(م Y0ر د@0
نببم ا!مCD< نآرقلا J64 ;بب^ JاPرلا ,!C@ رKP يبب< _ل64 7بب4املاk ن" ابب>^دح Nربب\Zا رببw-4" ابب4"0
نم 7ب4املا yببق-< 7م!>لا AبPرلا ما>8k NJا@ 74املا ع<ر ن اب>^دح ;ب^ 1l7>ب(لا نم ا!مC0 نآرقلا
رمج. A•ج• ملا Abم ا/ر^" Aw$< aبC@ نم 74املا yبق-< 7م!>لا ما>8 ;^ _.!لا Abم ا/ر^" Aw$< aبC@
aCPر 9C aبPرحد< 9ب3ح Kب\" ;ب^ o 5بي` aب$< iب$ل0 اربب->م gار-< •ب‡)• >< fCPر 9C aب-PرحS
Jاق8 9-ح ا>$م" ]Pر ن]< ي>ب ي< ن: Jاق8 9-ح 74املا 2Sr8 دح" Sاك8 I ن!D8اب-8 •ا>لا „ب3$<
يC 9ب&" دبقل0 نام8: نبم JSر\ نبم 7ببح Jاقbم aببC@ يب< ابم0 aCق" ابم aب<رx" ابم gدCP" ابم AبPرCل
aب4Sر$ل اب8S!*8 0" ا$4ارب34 نا. نWل0 aب>8S يC aب4Sر$ل امCب(م نا. نWل _بD8اب ;بك8" يلاب" ابم0 نام[
1lا4]<0 ا4]< I: ;ك>م ع8ابل _>. ام< م!$لا ام"0 a$اH يC
،_™.0 د@ N,اطرلا نم 7-ك4 a$< _D@0 اG: ر(’بCل Jاق80 1ر$($لا ر^لا !/0 l_.!لاk Naل!@ ي)<
a$C لا 9Cص يب>لا gر(< د@0 ،5ام ;حCلا0 دCجلا ن$ب ن!ك8 ن" !/0 ،lA•ج• ملاk Naل!@0 1_.!م !*<
Jد8 ابم o ابD)&رم 2" lاربب->م gار-<k 1‡ب)>< fCPر 9C aب&ر0S 2" laب-PرحS ربمج.k Naل!قب ;CبH0
7)8Kح u8دح ي<0 1;C" لا0 ،عبEلا0 ;-dلا fلK.0 ،a$< AD)8 €Cقلا ي< •!(حم aC. fلG ن" 9C
اS! ر$بب3حلا. ,!Cقلا 9C نبب-)لا zرD&k NJ!ق8 ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر _DمببH Jا@
ر$ب38 9ب-ح 5اX$ب 7ب-ك4 aب$< _بك4 اب/رك4" €C@ 2"0 5اS!بH 7ب-ك4 aب$< _بك’ 4 اب*ب‘ر• `’ " €C@ 2%< اS!
˜Sابر’م ’ S!H" ر\Zا0 zرلا0 Lا!م(لا _ماS ام 7>-< gرX& ]< ا)3لا Abم y$ب" 9C ن$بC@ 9C
uبب8دحلا ربب.G0 l111gا!/ نببم ,ر`" اببم I: ارك>م رببك>8 I0 ابب<0رDم VرD8 I ابب$• d• ج’ م [!كلا.
1]=ام ي>D8 Nlا$dجمk
Nنا@ر)لاO 'vSاr< aب _بb>ل fلK.' N9لاD& لا Jا@ ،رد3لا0 Sاr)لاب a> ربD8 د@ €Cقلا c 32 T
Nnر+لاO 'vردبص fل nر+4 ;ل"' NJا@0 1 ،AبقDلا نب aبب رببD8 دب@0 1fببC@ نب$DQ!ملا يب< يب>D8 T
N{O '€C@ aل نا. نبمل Yر.Kل fلG يب< ن:' N9لاD& لا Jا@ 37 AبقDلا Aبحم €Cقلا نل ،Aبق 2" T
1;C" لا0 ،Sاr)لا Aحم رد3لا0 ،€Cقلا Aحم Sاr)لا0 1ن8رb.لا J!@ ي<
N9لاD& Jا@0 ،a$C aمدق-ل ر3بلا 9C عم(لا AX< نم ا*ب Jد-Hا ';*DمH 9C0' N9لاD& aل!@c
NماD4لاO ';.راب3ب"0 ;كDمبH لا Kب\" ن: ;ب-8"ر" Aب@' 46 راب3بلا0 عمب(لا ;بكل AبDP0' NJا@0 1T
NFدج(لاO 'FدW<لا0 9 vرد8 I0 ،7مCwلا0 ر!>لا ي<0 ،_(لا Lا*جلا نم aب vرد8 عم(لا0 NJا@ 1T
ر3بلا A$X)-ب ن$مCك-ملا رb." Jا@0 1…اD`0 5ا$Q نم 7EHا!ب0 ،7Cباقملا 7*جلا نم I: ر3بلاب
نا!للا0 ماب(Pلا aبب vرد8 رب3بلا0 ،م]كلا0 Lا!بصلا I: aبب vرد8 I عمب(لا نل ،عمب(لا 9C
Lا*جلا نبم رب3بلاب vارSلا ا0[اP"0 ،AبX<" نا. ربb." aب&اقCD& _ب4ا. ابمC< Nا!لا@ 1اب*C. LاW$*لا0
1_(لا
Aب$CقCل عبق8 ردب3م aب4ل gدح0 ابم4: Naل Aب$@ qعمب(لا دبح00 راب3بلا عبمP ;ل NA=ا@ Jا@ ن: c
;بHا ابX8" عمب(لا0 ،_DمبH ردب3م عمب(لا< ،اامبH0 اDمبH aDمبH" 5بي+لا _DمبH NJاق8 ،رب$bكلا0
aب4" 9C JS 7بامجلا 9ل: عمب(لا VاQ" ابمل aب4: NAب$@0 1ردب3ملاب _$مبH اب*ب …!مب(ملا 7بحراجCل
Nرا+لا Jا@ ام. ،7امجلا …امH" aب Sار8
€$C3< ا/دCP ام"0 y$ب< ا*ماw ام%< Yر(حلا #$P ا*ب
NaCbم ي< ر\آ Jا@0 1دحا0 دCP 7امجCل ن!ك8 I a4" ;C د@ a4ل ،دح!< ا/S!CP د8ر8 ام4:
ا>$ج` د@0 ;w ;كقCح ي< ا>$بH د@0 A-قلا رك>& I
Nر\Zا J!@ aCbم0 ،;ك@!Cح ي< د8ر8
€$بK& ر$U ناDEل Vد*-(م ابXU د@ ن$$.ر& aP0 a4%.
ر$b. aCbم0 ،دحا0 aP0 ن$>^]ل ن!ك8 I a4" ;C د@ a4ل ،ن$$.ر& aP0 Jاق< ،ن$*P0 د8ر8 ام4:0
I عمب(لا نل ،;*DمبH عبQا!م 9C0 9ب>Dملا ن!ك8 ن" Aبم-ح80 ';*امبH" 9C0' Nhر@0 1ادP
عمب(لا ن!ك8 دب@0 1aبماقم aب$ل: VاXملا ;ب$@"0 VاXملا VKح< ،عمب(لا عبQ!م ;ب-d8 ابم4:0 ;ب-d8
7مرلا 2G J!@ a>م0 ،ي>بجD8 o يb8دح 9ل: fام-Hا 2" o يb8دح f’D• م• H NJاق8 ،…ام-HIا 9ب>Dمب
N,].0 د=اص L!ص 9ل: عم(& ار!^ #38
,K. aDمH ي< ام L!3لا F%ب>ب —•’د• 4 ر)قم ا6.‘ر iP!& د@0
،يب)dلا L!ب3لا NF%ب>لا0 1{Gاحلا N•د>لا0 1…ام-بHIا {Sابص !ب/ 2" ،,K. aام-بHا يب< ابم 2"
ي< aDمH €/G NJاق8 ،A$مجلاب نا(4لا ر.G Nl;$ملا ناكH:0 ن$(لا ر(كبk عم• (لا0 16.رلا fلK.0
'F0ا+U'0 1';*DمبH 9C0' Nاب>/ #ب@!لا0 1عببXلا نبم €=Kلا دل0 NابX8" عمب(لا0 1gر.G 2" •ا>لا
a4" لا ;C ي< ?بH نمل a$C #E ام0 ';*ب!C@' ي< ر=امXلا0 1رب\ aCب@ ام0 5اد-بIا 9C ع<ر
،,!بص" !ب/0 ،عب$مجلا نبم Aب$@0 ،S!*$لا نبم Aب$@0 ،نب$ق<ا>ملا نبم Aب$@0 ،ˆب8ر@ را). نبم نبمr8 I
7ب$`اU aب>م0 15اE•لا N5ا+•لا0 1راب3بلا 9C F0ا+•لا0 1…امبHلا0 ,!Cقلا 9C ;ب-dلا< 1;بD8 aب4ل
N7•با>لا Jا@ 1a$+U" 5ي+لا _$+U0 ،sر(لا
ا• م• ر• بلا ‡م`لا 9+•& نا\دلا اG: يب(ح ام نا$بG 9>ب _ل%H ]/
Nر\آ Jا@0
ا*م!ل" ي()4 _DE@ _Cج4ا امC< F0ا+U ا*$C ي>$ G: f-بحص
Aبببbم Y0ا+U N5ار)لا 9بببكح0 15ا*لا VKحب 5ا+U N_C@ F0ا+U _بببDمP نM< Nناببب($. نببببا Jا@
Naل!@ ,اب نم ن!ك$< ،ADP0 9>Dم 9C €3>لاب 'F0ا+U' Nhر@0 1Y0اS"
اSراب 5ام0 ا>ب& ا*-)C
Nر\Zا J!@0
احمر0 ا)$H ادCق-م ادU د@ fP0[ _$ل ا8
اK/ دببج& Sاك& I0 NيببHرا)لا Jا@ 1دCق-8 I „ببمرلا نل ،اببحمر ]ماح0 ،5ام ا*-$قببH"0 9بب>Dملا
17CمP 9C 7CمP 7بب)طا 0ا!لا ن!ك&0 ،نبب(ح" عبب<رلا F5ارق< ،را$-\ا0 7DببH Jاح يبب< JامD-ببHIا
…امببHلا 9C F0ا+•لا Nن8رب()ملا yببDب Jا@0 10ا!لاب ا<ربب3-م ]D< F0ا+•لا نبم عمبH" ;ل0 NJا@
#@!لا< ،;-dلا ي/ F0ا+•لا0 ،ع$مجلا ي< ;-dلا Nن0ر\آ Jا@0 1';*ب!C@' 9C #@!لا0 ،را3بلا0
نب 20ر0 ،اب*ح-)ب F!•$• ح !بب" "ر@0 ،نب$•لا ;بXب 'F0ا+U' نب(حلا "ر@0 1'F0ا+U' 9C اK/ 9C
ابب/S!P"0 F!+‘U0 F!+•U [!ج80 Nنابب($. نبببا Jا@ 1ردبب3ملا Aببص" 9ل: gSر ،F!+U N0رم يببب"
FS]@0 7بب4ا>.0 7بمام !ببح4 ،5ببي+لا 9C ]م-+م نا. اببم Aبب. يبب< ,رDلا AمD-بب(& fلK. ،F0ا+‘ U
1fلG ر$U0 7با30
†!(لاب ,رXلا Abم ,اKDلا0 1a-D4 ';$w ,اK' ن$بKكملا ن8ر<اكCل 2" ';*ل0' N9لاD& aل!@c
ابم*باK دب*+$ل0' NAب86>-لا يب<0 1ناب(4لا ;لr8 ابمم fلG رب$U 9ل: ،دب8دحلاب عبEقلا0 را>لاب {رحلا0
Nر!>لاO 'ن$>مrملا نم 7)=اط 2 2" اK. ن aب‘K• " N7•Cلا ي< Jاق8 ،ع>ملا0 iبحلا نم ?-+م !/0 T
!)ب3$ل 5ا!لا يب< iببحلاب ,KD-بHا0 1_ببK" دب@ اب*4ل ،5املا 7بب0K يمبH aب>م0 ،aبD>م"0 aب(بح"
1ن/!ب(بحا 2" ،s0رdلا نب ;.5اب(4 ا!بK" Naب> لا يبQر يC J!@ aب>م0 ،aبEلا\ ابم aب@را)80
ن ;.ر(ك8 fلG نM< T;ك()4"O 5ا(>لا ر.G ن ا!بK" NJاق< 78رH ع$` د@0 a> لا يQر a>0
,!.ر ن اD4ام 2" 'اب‘KDم اماجل f>مجلل' NAbملا ي<0 ،a-بK" دق< اW$` a-D>م نم A.0 ،06•لا
aبحابص نل ابباK ,اKDلا يمب(< ،دبD-م0 م[I !ب*< ،gر$U ,K"0 1عب>-ما 2" ,K" NJاق80 1•ا>لا
1ا/SادQ" a$C Jا*80 ر$dلا نم د(جلا ;=]8 ام ع$مP a> ع>م80 iبح8
* 3 78Zا* 8 ›ن$>مrمب ;/ ام0 ر\Zا م!$لاب0 لاب ا>مآ J!ق8 نم •ا>لا نم0œ
ي< نا->^ا0 ،ن$>مrملا ي< Fرقبلا Fر!H نم Lا8آ عبر" _ل64 NJا@ د/اجم ن ~8رP نبا Y0ر c
NJا@ '•ا>لا نم0' Naل!@ ي< 2د(لا ن †ابH" Y0ر0 1ن$ق<ا>ملا ي< Fر+ ‹]^0 ،ن8ر<اكلا _D4
15ا$ل0لا aب €طاd8 I i>جلا ;Hا0 ،i>P ;Hا •ا>لا N7$<!3لا 5امC Jا@0 1ن!ق<ا>ملا ;/
9C ،74اب(4:0 ناب(4: عبمP ،…!مجلا 5امبH" نبم ;بHا !/ NAب$ق< ،•ا>لا jب)ل يب< Fاح>لا #C-\ا0 c
a>م0 ،vرح& 2" •!>8 •ا4 NJاق8 ،7.رحلا !/0 •!>لا نم •ا>لا< 1i8!4 gر$•3&0 ،j)Cلا ر$U
i$4 را3< €C@ ي(4 •ا4 Aص%< ،ي(4 نم aCص" NA$@0 1'ي4G" ŽيC’ ح نم ••ا4"' N…ر[ م" u8دح
N•اب نببا Jا@ 1•ا>لا NAب$ق< م]لا0 #للا _C\S ;ب^ ،اب)ل" _ببCق4ا< اب*Cب@ ابم „ب-)4ا< 5ا$لا _ب.رح&
دقل0' NA86>-لا ي<0 1la-8رG _$(>< مSآ ي(4k Nم](لا a$C Jا@0 1ا4ا(4: يم(< لا د* مSآ ي(4
NaطO 'ي(>< Aب@ نم مSآ 9ل: ا4د* 115 Nرا+لا Jا@ ،Fد=ا[ F6م*لا< اK/ 9C0 ي&%$H0 T
يHا4 f4ل ا4ا(4: _$مH ام4M< S!*Dلا fC& ن$(>& I
Nر\آ Jا@0
•ا>لا J0" •ا4 J0%< ر)Uا< 7)لاH f>م اS!* _$(4 نM<
Nرا+لا Jا@ ،7$Cص" F6م*لا< ،aبرب a(4ل NA$@0 15ا!حب a(4ل ا4ا(4: يمH NA$@0
€Cق-8 a4" I: €Cقلا I0 a(4ل I: نا(4لا يمH ام0
،;*-Cباقم ي< ن8ر<اكلا ر.G ،;*CX<0 ;*<ر+ل ;*ب "دب0 ،I0" ن$>مrملا 9لاD&0 AP لا ر.G امل c
;ب*> نام8لا يب)>ل ،;ب*Cب@ نب8ر<اكلاب ;ب*قحل"0 ;ب/دDب نب$ق<ا>ملا رب.G ;ب^ 1نا<رط نام8لا0 رب)كلا G:
ناب(Cلاب J!@ نام8لا ن: Nا!لا@ uب$ح 7ب$ما™ ركلا 9C Sر اK/ يب)< 1'نب$>مrمب ;ب/ ابم0' N?بحلا aل!قب
NFد=املاO 'ا!لا@ ابمب لا ;ب*با^%<' N9لاD& aل!قب ا!ج-حا0 ،€Cقلاب دبق-D8 ;ل ن:0 85 ابمب NAبق8 ;ل0 1T
اب/!لا@ اGM< لا I: aل: I ا!ل!ق8 9ب-ح •ا>لا Aب&ا@" ن" Lرم"k Nم]ب(لا aب$C aل!قب0 ،ا0رمQ"0 ا!لا@
7>(لا0 نآرقلا aب ?E4 امل رw4 vر&0 ،S!مP0 ر!3@ ;*>م اK/0 1l;*لا!م"0 ;*=امS ي>م ا!م3
€Cقلاب 7ب<رDم نام8لاk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ دب@0 ،Sاق-Iا0 J!قلا عبم AبمDلا نبم
مار. نببب دببمحم aبب$ل: €بب/G اببم< 1a>>ببH يبب< 7ببPام نبببا aببPر\" 1lنا.رلاب Aببم0 نابب(Cلاب J!@0
1Sاق-Iا 5!H0 نIKdلا نم لاب G!D40 ،{اق+لا ن$0 {ا)>لا !/ aباحص"0 ي4ا-(ج(لا
لا aبح8 I نمrم0 ،a$لا!80 لا aبح8 نمrم NنابرQ نمrملا N;*$C لا 7محر ا4‰امC Jا@ c
،aل Jا!م ،aل €بحم لا< ،نام8لاب يب<ا!8 aب4" لا ;C نبم Aبك< ،aب8SاD80 aبX•ب8 Aبب ،aب$لا!8 I0
AبPل I ،aل SاDم ،aب$C ‡\ابH ،aل yب•بم لا< ،رب)كلاب يب<ا!8 aب4" لا ;C نبم Aب.0 1aب> zار
I رب<ا.0 ،7لاحم I €ب@اD8 رب<ا. NنابرQ رب<اكلا0 1aبب يب<ا!8 2Kلا aل]Q0 gر)كل نبكل0 ،aب4ام8:
!بب/ €بب@اD8 I 2Kلا0 1aل SاDم aبب$C ‡\اببH لا< ،ربب)كلاب يبب<ا!8 2Kلا !بب/ €بب@اD8 2Kلا< 1€بب@اD8
نببكل gر)كل I ،Jا!م aل €ببحم Aببب ،aل yبب•بم I0 اK/ 9C ‡\اببH ربب$U لا< ،نام8لاب يبب<ا!ملا
o Nي/0 J!قلا ?CE8 ن" [!ج8 ]< 1aب ي<ا!ملا a4ام8ل
Nا>C@ اK/ APل0 ،Fا<ا!ملاب gد$$ق& €ج8 Aب ،,اقDلا ?ح-(8 ر<اكلا0 ،,ا!bلا ?ح-(8 نمrملا ن%ب c
a&SابDل I ،7>جلا aل!\S0 aبا!bل د8رم0 ،ما>صلا دبD8 نا. 2Kلا _@!لا ي< رم ن zار لا ن:
ي<ا!ملا gر)كل ،a&Sاب Jاح ي< i$Cب: 9C ‡\اH 9لاD& لا ن:0 1aب ي<ا!ملا a4ام8ل نكل ،;>3لا
1aب
ن ا$Qار I0 ،a&Sاب _@0 i$Cب: 9C اE\اH نك8 ;ل لا ن: N_لا@0 اK/ ي< 78ردقلا _)لا\0
،لا aب>Dل iب$Cب: aبب يب<ا!8 ابمب ;لا a4احببH لا ن" _بب^ ابمل ،دبHا< اK/0 1;>ب3Cل aب&Sاب _ب@0 ربم
1ربمDل اببحم iب$Cب: 9C اE\ابH نا. aب4" _ببb< ،J68 ;ل ابم$< aب> لا يبQر ربم aبب يب<ا!8 ابمب0
!/ Aب ،را>لا A/" نم a4" ;C نمل €حم ر$U 9لاD&0 a4احبH لا ن" 9C 7ملا …امP: a$C Jد80
N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ دب@0 ،7ب>جلا Aب/" نبم aب4" ;C نبمل €بحم aب4"0 ،aب$C ‡\ابH
،]D<0 I!@ دبDلا aب ن86-8 ام نام8لا i$ل N7$<!3لا 5امC Jا@ اK*ل0 l;$&ا!dلاب Jاملا ام4:0k
امبر0 ،ا8را ن!ك8 امبر< A.ا$*لا 9C gر!*x ام"0 ،J[لا ?با!H ي< FSاD(لا ’2•ر• P نام8لا نكل
17ق$قح ن!ك8
9Cبص لا J!بHر اب>^دح Jا@ S!Dب(م نبب لادب نب gر$U0 ;Cب(م „$حبص يب< _بب^ ابم. اK/ N_C@
ن!ك8 ;^ ام!8 ن$Dبر" aم" نEب ي< aقC\ عمج8 ;.دح" ن:k N{0د3ملا {Sا3لا !/0 ;CH0 a$C لا
n0رلا aب$< tب)>$< fCملا لا AبHر8 ;ب^ fلG Aبbم 7ب•Xم fلG يب< ن!ك8 ;ب^ fلG Aبbم 7بقC fلG يب<
;بب.دح" ن: gر$U aل: I 2Kلا!< د$DببH 0" يببق`0 aCم0 aCP"0 aبب@[ر €بب-ك8 LامC. عبببر%ب رببمr80
Aب/" AبمDب AبمD$< ,ا-كلا aب$C ?بب($< …ارG I: اب*>$ب0 aب>$ب ن!ك8 ابم 9ب-ح 7ب>جلا Aب/" AبمDب AبمD$ل
aب$C ?بب($< …ارG I: اب*>$ب0 aب>$ب ن!ك8 ابم 9ب-ح را>لا Aب/" AبمDب AبمD$ل ;ب.دح" ن:0 اب*C\د$< را>لا
o Nي/0 A$@ نM< 1lا*C\د$< 7>جلا A/" AمDب AمD$< ,ا-كلا
د$DبH نبب دبمحم uب8دح نبم 2رب3ملا د$DبH نبب يب>•لادب دبمحم !بب" jب<احلا ماملا sر\ دبق< c
ن ،{د`لا !/0 9H!م نب نام$CH ن ،i$@ يب" نب دمحم !/0 ،7@د46لا ي< ,!C3ملا يما+لا
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر يل Jا@ Jا@ يC$قDلا نب8[•ر !بب" اب4رب\" •اب نببا نب رببP نبب دب/اجم
q9&!ملا لا ي$ح8 #$. N_C@ Jا@ laمDط ر$•-8 ;ل نبل نم ن8[ر اب" ا8 _4"0 ا4" نبر`لk N;CH0
اب*ب Lررم ;ب^ 7ببدجم اب*ب Lررم ;ب^ 7بب3dم اب*ب Lررم ;ب^ 7ببدجم fل zر%ب Lررم ابم"k NJا@
دبح" iب$لk NJا@ qنبمrم يب4" ;C" ن" يل #ب$. N_C@ Jا@ lر!+>لا fلK.k NJا@ 19Cب N_C@ l7بب3dم
a8[اP لا ن"0 7>(ح ا*4" ;C0 7>(ح Aم o ي-م" نم Jا@ 0" Ni$@ يب" نبا Jا@ o 7ملا gK/ نم
1lنمrم I: ا/ر)•8 0" ار` ا*ب a8[اP لا ن"0 7W$H ا*4" ;C0 7W$H Aم 0" ار$\ ا*ب
نببا uب8دحل zراDمب iب$ل0 „$حبص gا>Dم نM< 2!قلاب iب$ل gد>بH نا. ن:0 uب8دحلا اK/0 N_C@
اK/0 1l;ب$&ا!dلاب Jاملا ابم4:0k Nم]ب(لا aب$C Jا@ ابم. ،7بم&اdلا 9C V!@!م fلG نM< ،S!Dب(م
1;C" لا0 ،Jاحلا ي< نمrم a4" 9C Jد8 ام4:
رحP aل ،…!بر$لاب ا*$ب+& ،رمX8 ام ر$U gرا*xل اق<ا>م ?<ا>ملا يمH ام4: N7•Cلا 5امC Jا@ c
ربب/اx “Cب8 Sا. اG: 9بب-ح zرلا {رd8 aبب4" fلG0 15اDببصاقلا Naل Jاق8 ربب\آ0 ،5اق<ا>لا Naل Jاق8
a>طاب0 ،,ار& gرحP ر/اw< ،sرd< aH"رب ,ار-لا fلG ع<S €8ر aبار اGM< ،,ار-لا {ر" zرلا
19>Dملا اK/ مدق& د@0 ،ر). a>طاب0 ،نام8: gر/اx ?<ا>ملا fلK.0 1ر)ح
* 3 78Zا* 9 ›ن0رD+8 ام0 ;*()4" I: ن!دd8 ام0 ا!>مآ ن8Kلا0 لا ن!Sاd8œ
fلG Jا@ NAب$@0 1;ب*>x 9C0 ;*ب()4" دب> aب4!Sاd8 2" 'لا ن!Sاd8' 9ب>Dم Nاب4‰امC Jا@c
،;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن!Sاd8 Ngر8دق& ،VKح م]كلا ي< NA$@0 1…Sاdملا Aم ;*CمDل
ا!Sا\ اG: fلK.0 ،a-لابHرب ;ب/اS aب4ل ،aل اباد\ aل!بHرل ;ب*اد\ AبDP0 1gر$U0 نب(حلا نب
ا!>قح$ل ،ر)كلا نم g!>Eب" ام V]\ نام8لا نم g0ر*x" ام N;*-Sاdم0 1لا ا!Sا\ دق< ن$>مrملا
N7ب•Cلا Aب/" Jا@0 1نب$ل0%-ملا نبم 7بامP aلا@ ،ا!د\0 ا!ج4 دب@ ;ب*4" ن!>w80 ،;ب*لا!م"0 ;ب/5امS
Nد+4"0 1يبارلا نبا ن €CD^ gاكح ،Sا()لا ,رDلا م]. ي< …دdملا Aص"
…د\ ?8رلا اG: ?8رلا €$ط aمDط K8Kل ن!Cلا y$ب"
9لاD& لا نبب$ب0 ;بب*>$ب اببم$< ;بب*لام"0 ;بب*4ام8: ن0دبب()8 2" ،اK/ 9C 'لا ن!Sاd8' ببب< N_C@
ن0‰ار8' NAب86>-لا يب<0 1يب&%8 ابم 9C ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب رب()م 5اP اK.0 15ا8رلاب
N5اب(>لاO 1'•ا>لا 142 gاكح ،5بي+لا aب$< [رح8 2Kلا _ب$بلا …دdم aب>م0 ،5ا)\لا aCبص" NAب$@0 T
1gرحP ي< €Xلا …دd4" N,رDلا J!ق&0 1gر$U0 •را< نبا
نبم0 1;ب*ب I: …دdلا 7بب@ا Aبح& ابم 2" ،,اج8:0 يب)4 ';*ب()4" I: ن!دd8 ابم0' N9لاD& aل!@c
I نبم عبم ن!ك8 ابم4: …ادdلا نل ،„$حبص اK/0 1aب()4 …دd8 ابم4M< …دd8 I نبم …د\ نبم N;ب*م].
اK/ JS0 1aب()4 …دd8 ابم4M< …ادdلا يب< aبDم Aب\S نبم< نبطا!بلا Vر نبم ابم"0 ،نبطا!بلا VرD8
م]ب(لا aب$C aل!@ نبم مدق& دب@0 ،…دd8 I aب4" ا!<رDل g!<ر !ل G: لا ا!<رD8 ;ل نب$ق<ا>ملا ن" 9C
،لا J!Hر ا8 Nا!لا@ lربD+8 !ل …دd8 a()40 لا aدd8 لا …Sاd8 نم aب4M< لا …Sاd& Ik NJا@ a4"
لا نببم …دdلا نا$ب ي&%$ببH0 1lgر$U aببب €CE&0 aببب لا vرم" اببمب AببمD&k NJا@ qلا …Sاd8 #بب$.0
NFرقبلاO ';ب*ب h6*-ب(8 لا' N9لاD& aل!@ دب> !ب/ #ب$. 9لاD& 15 !بب"0 رب$b. نببا0 عب<ا4 "ر@0 1T
Nرما نبا0 ي=ا(كلا0 F6مح0 ;صا "ر@0 1ناw)Cلا i4اج-$ل ،ن$DQ!ملا ي< 'ن!Sاd8' N0رم
{• ر!م "ر@0 1دب8[ !بب" fلG 9بكح ،7بD8د\0 l5اdلا رب(كبk …د\ ردب3ملا0 1يب4اbلا 'ن!دd8'
L!لاط !ببب" "ر@0 1ربب$bك-لا 9C lJادلا دبب8د+&0 5اdلا „بب-<0 5ا$لا ;ببXبk 'لا ن!•دd8' NيCجDلا
I: ن!دd8 ابم0 9ب>Dم 9C ،Jادلا „ب-<0 5اdلا ناكبH:0 5ا$لا ;بXب S0راجلا0 Sاد` نبب م]ب(لادب
NVارلاO 'aبم!@ 9بH!م را-\ا0' N9لاD& Jا@ ابم. ،ربجلا Vرح VKح< ،;*ب()4" نب 155 2" T
1aم!@ نم
ا!ج4 د@ ;ب*4" ن!>w$< ،;*$C عPار ;*د\ Jاب0 ن" ن!>E)8 2" 'ن0رD+8 ام0' N9لاD& aل!@c
'ار!4 ا!ب(م-لا< ;ب.5ار0 ا!DPرا' N;ب*ل Jاق8 Fر\Zا يب<0 ،اب$4دلا يب< fلG ابم4:0 ،ا0[ا<0 ;ب*دdب
Nد8دحلاO 13 ،a->E)ل را+لا a>م0 ،aل _>E< 2" 5ي+لاب LرD` N7•Cلا A/" Jا@ 1ي&%8 ام 9C T
1_مC ي>-$ل 2" ،2رD` _$ل N;*ل!@ a>م0 1ي4اDملا €8رU نم gر$U aل نE)8 I امل نE)8 a4ل
* 3 78Zا* 10 ›ن!بKك8 ا!4ا. امب ;$ل" ,اK ;*ل0 اQرم لا ;/Sا6< zرم ;*ب!C@ ي<œ
يب< 2Kلا Sاب()Cل FراD-ب(م Fراب zرملا0 1ربب\0 5اد-با 'zرم ;ب*ب!C@ يب<' N9لاD& aل!@c
ن ا/!Cdل 9Qرم ;*ب!C@ N9>Dملا0 1اب8Kك&0 ادحP ام:0 ،ا@ا)40 اك` ن!ك8 ن" ام: fلG0 1;/د=اق
ن نا(4لا aب sر\ ام A. zرملا N2!•Cلا •را< نبا Jا@ 1د$8%-لا0 78ارلا0 ?$<!-لا0 7م3Dلا
I: 'zرم' نم 5ارلا „-< 9C ن!Dمجم 5ارقلا0 1رم" ي< ر$3ق& 0" {ا)4 0" 7C نم 7ح3لا دح
15ارلا نكH a4" 0رم يب" ن يDمصلا Y0ر ام
ابك` لا ;ب/Sا[ Nم]كلا 9ب>Dم ن!ك80 1;ب*$C 5اS !ب/ NAب$@ 'ابQرم لا ;ب/Sا6<' N9لاD& aل!@c
Nرا+لا Jا@ ام. ،Fردقلا ن ا6ج0 را3-4Iا ن ا)DQ0 ;/ر). 9C 5ا6P ا@ا)40
ابXU ا/S6< د8[ _بXU G: ابص0 اب!>P „8رلا AHرم ا8
5ادلا [ا!P 9C A$لS 78Zا ي< ن!ك8 اK/ 9C0 1a>م _بXU ام$< را3-4Iا 9C ا/د*& I 2"
،;*Qرم FSا8[ ن 9لاD& لا نم راب\: !/ NA$@0 1لا ?C\ ر` ;*4ل ،;*ل SرEلا0 ن$ق<ا>ملا 9C
N7ب!-لاO ';*(Pر 9ل: ا(Pر ;*&Sا6<' NYر\" 78آ ي< Jا@ ام. ،;*Qرم 9ل: اQرم لا ;/Sا6< 2"
125 ن ;*-C)U0 ا*ل ;*بح0 ا$4دلا 9ل: ;*4!ك(ب 2" 'zرم ;*ب!C@ ي<' Nي4اDملا ,ابر" Jا@0 1T
م!م/ ;*$C عبمP0 ،;*()4" 9ل: ;ب*C.0 2" 'ابQرم لا ;ب/Sا6<' Naل!@0 1اب*> ;ب*Qار:0 Fر\Zا
Nد$>جلا Jا@0 19قب8 ام 9>)8 امب ';$ل" ,اK ;*ل0' 1ن8دلاب مام-/ا 9ل: fلG نم ا!Uر)-8 ;C< ا$4دلا
1ندبلا zرم نم nرا!جلا AC ن" ام. ،Y!*لا …اب&ا نم ,!Cقلا AC
9>Dمب ع$م(لا Abم ،عP!م 2" ;لrم gا>Dم ,رDلا م]. ي< l;$ل"k ';$ل" ,اK ;*ل0' N9لاD& aل!@c
N]ب: #38 7مرلا 0G Jا@ ،عم(ملا
;$ل" ~/0 ا*/!P0 f’38 LISرم` ر0دص نم ع<ر40
;ب$ل" عبمج80 1عبP!-لا N;ل%-لا0 1ابمل" ;ل%8 ;‘ ل" دب@0 ،عبP!لا N;للا0 1…اج8لا Nم]8لا0 1عبP0" اG: ;لآ0
1Vار`" Abم مIآ0 ،5امر.0 ;8ر. Abم 5امل" 9C
6ب0 AبP لا 9C ;ب/Sر0 AبHرلا ;ب*ب8Kك-ب 2" ،78ردب3م ابم 'ن!بKك8 ا!4ا. ابمب' N9لاD& aل!@c
;ب*ل!@0 ;ب*بKكب gا>Dم0 ،#ب$)d-لاب ي=اب(كلا0 F6مح0 ;بصا "ر@0 1;ب&اح !بب" aلا@ ،aب&ا8Šب ;ب*ب8Kك&0
1ن$>مrمب ا!($ل0 ا>مآ
aبمC عبم نب$ق<ا>ملا Aب-@ نب ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا vاب(م: يب< 5امCDلا #C-\ا0 N7ل%ب(م
NJا!@" 7Dبر" 9C ;*@ا)>ب
5امCDلا ?ب)&ا دب@0 1gا!بH دبح" ;ب*لاح ;CD8 ;ل aب4ل ;ب*C-ق8 ;ل ابم4: N5امCDلا yبDب Jا@ NJ0لا J!قلا
NيبرDلا نبا Jا@ 1ماكحلا ر=اH ي< ا!)C-\ا ام4:0 ،aمCDب A-ق8 I يQاقلا ن" 9C ;*$ب" Fركب 9C
gاب" Aبب-@ رKجملا نل ،_مابب3لا نببب د8!ببH نببب ’ بب‹راحلا Sا8[ نببب ر™Kج’ ملاب •A‘-’ @ دببق< ،yببق->م اK/0
;CH0 a$C لا 9Cص •يب>لا ’A8ربP aب رب\%< ،aC-ق< دح" م!8 aC)U"0 ‹راحلا ;CH%< ،‹اD’ب م!8 اد8!H
1لا S0دح نم دح 7C$•لا A-@0 ،7C$U نا. aC-@ نل ،aب aC-ق<
نل ،رب.G ابمب yبق->مب iب$C< ر!.Kملا …امPلا _بب^ ن: aب4ل ،ماملا اK/ نبم 7C)U gK/0 N_C@
اK/ 9C0 ،يبح!لا …اEق4ا0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا L!م دبDب I: _ببb8 I0 دبقD>8 I …امPلا
1;C" لا0 1…امPلاب 7\!(>م 0" ا*ب ~-ح8 ]< ،يح!ب ن$ ي< 7$X@ fC& ن!ك-<
رب*w80 رب)كلا رب(8 2Kلا !ب/0 ?ب8د46لا نل ;ب*C-ق8 ;ل ابم4: NيبD<ا+لا ,احبص" Jا@ Nيب4اbلا J!قلا
;*ب--ب(8 ;ل ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نM< ،;ب/0 اK/0 NيببرDلا نببا Jا@ 1Aب-ق8 I0 ,ا--ب(8 نام8لا
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نا. دب@0 7ببPا0 ?ب8د46لا 7با--بHا ن: دبح" J!ق8 I0 ،دبح" fلG Aبق4 I0
F6=اP ?8د46لا 7با--Hا ن: NJا@ 2Kلا يD<ا+لا ,احص" نم ر\%-ملا اK*< 1;*ب aمC ;*> اQرDم
1دحل „38 ;ل I!@ Jا@
a$C لا 9Cص را`" د@0 ،a> ر)>& ]Wل a$C ,!Cقلا #$ل%-ل 7حC3م ;*C-ق8 ;ل ام4: Nuلاbلا J!قلا
2راdبلا aPر\" lيباحص" A-@" ي4" •ا>لا ‹دح-8 ن" لا GاDمk NرمDل aل!قب 9>Dملا اK/ 9ل: ;CH0
اب>=امC J!@ !ب/ اK/0 ،اب)ل%& ;ب/Sاق-ا 5!ب(ب aبمC عبم ;ب*ب!C@ 7ب)لrمCل يبED8 نا. دب@0 1;Cب(م0
a$C لا 9Cص لا J!Hر #. ي< لا aمحر fلام ,احص" 7ق8رط ي/0 17$E نبا Jا@ 1;/ر$U0
،ن!+Pاملا نبا0 2ر*بلا0 A$امH: يQاقلا0 ;*جلا نب دمحم اK/ 9C }4 ،ن$ق<ا>ملا ن ;CH0
N,ا6حلاO 'zرم ;*ب!C@ ي< ن8Kلا0 ن!ق<ا>ملا a->8 ;ل نWل' N9لاD& aل!قب ~-حا0 60 Naل!@ 9ل: T
N,ا6حلاO ']$-ق& ا!C-@0' 61 Nلا aبمحر fلام Jا@ 1{ا)>لا ا!>C" ;ب/ اG: gا>Dم NFSا-@ Jا@ 1T
a$C د*` اG: ?8د46لا A-ق$< ،م!$لا ا>$< 7@د46لا !/ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر د* ي< {ا)>لا
;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر #ب. ابم4:0 Nfلام Jا@ 1يبD<ا+لا يل!@ دبح" !ب/0 ،7با--بHا ن0S اب*ب
يببQاقلا Jا@ 1نبب$ق<ا>ملا 9C دبب*+8 ;ل G: ،aببمCDب ;ببكح8 I ;بب.احلا ن" aبب-مل ن$ببب$ل نبب$ق<ا>ملا نبب
I: د8!بH نبب •]’جلا 9C I0 ،gدح0 ;بب@ر" نبب دبب8[ I: يبب" نبب لادب 9C دب*+8 ;ل NA$امبH:
لا aمحر يD<ا+لا Jا@0 1A-قل a@ا)40 gر)كب ن]Pر ;*>م دح" 9C د*` !ل0 ،aب$بر دDH نب ر$م
Y!H ن8S A. نم "رب&0 نام8لاب نC"0 دحج< 7@د46لاب a$C د*` نم$< 7>(لا Nر\Zا J!قCل اج-حم
Jا@ 1;بب/ر$U0 2ربببEلا0 دببمح"0 2"رلا ,احببص" Jا@ aببب0 1aببمS 7بب@ار: نبم عبب>م8 fلG ن" م]ببHلا
a40ر*w8 ا!4ا. ام ن$ق<ا>ملا A-@ نم ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ع>م ام4:0 1aباحص"0 يD<ا+لا
9لاD& لا AببDP N2ربببEلا Jا@0 1aCب@ اببم •€’ج8 aبب40ر*w8 اببم نل ،;بب*@ا)>ب ;CDلا عببم م]ببHلا نببم
ن" دبحل iب$C< ،aبقC\ نبم دبح" ن0S ;/ر=اربH يب< ;بكحلا 9ل!&0 ،رب/اwلا 9C gSاب نب$ب ماكحلا
9Cص لا J!Hر aب •ا>لا 9ل0" نا. دحل fلG نا. !ل0 ،ن!>wلاب ;كح a4ل ،ر*x ام V]dب ;كح8
,K. د@0 1لا 9ل: ;/ر=ارH A.00 ،ا0ر*x" امب ن$مC(ملا ;كحب ن$ق<ا>مCل ;كح د@0 ،;CH0 a$C لا
Nن!ق<ا>ملاO 'ن!بGاكل نب$ق<ا>ملا ن: دب*+8 لا0' Naل!@ يب< ;ب/ر/اx لا 1 Aب3)>8 N7ب$E نببا Jا@ T
Aببكل tبب$ب!& ابب*$< 5اP اببم4:0 ابب*$< ;*ببصاd`" نبب$D& ;ل ابب*4%ب 7بب8Zا gK/ نببم g!م6ل اببم ن!$كلاملا
دح" ن$ !ل0 ،نمrم I: ا4" ام0 ا*ب Sر" ;ل NJ!ق8 ن" ;*>م دحا0 Aكل يقب0 ،{ا)>لاب a$C ‚!م•م
1اW$` aبK. €P امل
;بب*>م ار$b. 0" ;بب*مCD8 نا. ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص يببب>لا نM< ،رببw4 aبب$< Jابب3)4Iا اK/ N_C@
9-ح gا8: م](لا a$C يب>لا راب\Mب fلG ;CD8 7)8Kح نا.0 ،gا8: 9لاD& لا م]Mب ;*4ا$"0 ;*=امH%ب
1I Naل J!ق$< q;*>م ا4" A/ 7)8Kح ا8 Naل J!ق8 a> لا يQر رم نا.
;/د()8 ن" ;*-ب^ a4!كب م](لا a$C a$ب4 ,احص" j)ح د@ نا. 9لاD& لا ن" !/0 Nعبارلا J!قلا
7@Sا46لا نم نم%4 I ا4ل ،م!$لا fلK. i$ل0 ،ررQ ;*-$قب& ي< نك8 ;C< ;*>8S ا0د()8 0" ن!ق<ا>ملا
1ا>لا*P0 ا>-ما ا0د()8 ن"
* 3 78Zا* 11 ›ن!حC3م نح4 ام4: ا!لا@ zرلا ي< ا0د()& I ;*ل A$@ اG:0œ
AبD)لا …!@!ب نGr& يب/0 ،'ا!لا@' اب*$< AبماDلا0 Vرwلا 9C €ب34 عبQ!م يب< 'اG:' Naل!@c
،7CمP 9ل: 7بب<اXم I: AمD-بب(& ;ل0 ،Aبق-بب(م نام[ 9C Jد8 ;ببHا 'اG:' N2ر/!جلا Jا@ 1رببw->ملا
fب$&آ Nfل!@ عب@!م اب*!@0 ;بHا اب*4" 9C Jد8 2Kلا0 1ن]< مد@ اG:0 ،رب(بلا ربمح" اG: fW$P" NJ!ق&
AبD)لا< ،اG:0 5ا)لا0 AبD)لا N7ب^]^ †ر+لا 5ا6P0 1Fا[اجملا 9ب>Dم اب*$<0 Vرx يب*< ،ن]< مدق8 م!8
ابمب 7W$بH ;*بب3& ن:0' N9لاD& aل!ق. اG:0 1fب$ل: نب(ح" اب4%< يب>&%& ن: N5ا)لا0 1fب&آ يب>&%& ن: Nfل!@
Nم0رلاO 'ن!E>ق8 ;/ اG: ;*8د8" _مد@ 36 نب i$@ J!@ رD+لا ي< اGMب Fا[اجملا نم 5اP امم0 1T
N;$Edلا
,راX>< ا>=اد" 9ل: ا4اE\ ا*Cص0 نا. ا><ا$H" Lر3@ اG:
،,راX>< NJاقل اببم06جم نببك8 ;ل !ل0 ،م06جم aبب4ل 'نا.' 9C م6جلاب ',راX><' #ببED<
N{S[ر)لا J!@ a>م0 ،اX8" ا*ب م6ج$< ،اد$.%& 'ام' 'اG:' 9C Sا6& د@0 1€3>لاب
,رX8 #$(لا AC(8 ام اG: نا.0 ;لاx نبا a$ل: 9C$ل !ب" ماق<
Nر$/[ نب €D. Jا@ ام د$جلا0 Na8!ب$H Jا@
ار!Kم اE`ا4 iم+لا ,ر•م ا*>م uDب& 5ا+& ام اG:0
يب< fل!@ يب< اب*4" Sرببملا نب يبكح0 1_ب$بلا اK/ يب< م6ج8 ;ل ابم. ،اGMب م6ج8 I" دب$جلا ن" يب>D8
_بPر\ 9ب>Dملا نل ،S0Sرم اK/0 17بb’ P _ب>مX& اب*4ل ،ناكم Vرx ،دب8[ اGM< _بPر\ NF%Pا)ملا
م!$لا' N;ب*ل!@ aب>م0 ،نام6لا V0رx ر=ابH aب$X-ق8 ابم. ردب3ملا _ب>مX& ابم4M< ،دب8[ ر!Xح اGM<
1رم" …!@00 رم\ S!P0 gا>Dم< 'رم" ادU0 رم\
N[!ج80 15ا8 0ا!لا _ببCق4ا< Vاقلا 9ل: 0ا!لا Fرب(. _Cق4 ،J‘!•@ aCبص"0 J!قلا نبم 'Aب$@' Naل!@c
Nˆ)\لا Jا@ 1ن$ل0 دم Vرح 5ا$لا نل ،ن$>.اH ن$ب عمجلا [اP0 م]لا ي< م]لا ماUSMب ';*Bل •A$@'
;ل ابمل aب4" 9C Jد$ل ;بXلا Vاقلا مام`: [!ج80 Nي=اب(كلا Jا@0 15ا$لا0 Vاقلا ;بXب 'Aب$@' [!ج80
ما+/ Y0ر fلK.0 1_W$H0 5يH0 ?$H0 A$ح0 y$U0 5يP fلK.0 i$@ 7•ل ي/0 ،aCا< ;(8
A$ح Nنا!.G نبا Sا[0 17صا\ _W$H0 5يH ع<ا4 ا*>م ;`"0 1,!قD8 ن 20ر0 ،•اب نبا ن
'J!@' Nن!ل!ق$< iبDق< يب>ب0 دبH" نبم رب$بS S!>ب0 Aب8K/ ابم%< 1عب$مجلا يب< ن!@ابلا رب(.0 ،?$بH0
17>.اH 0ا!ب
1ا/دQ 9ل: 7ماق-HIا ن J0دDلا a-ق$قح0 ،n]3لا دQ Sا()لا0 1ي*4 lIk 'ا0د()& I' Naل!@c
رب)كلاب zرلا يب< ا0دب()& I N7ب8Zا يب< 9ب>Dملا0 1د$ب(<0 دبHا< !ب/0 اS!ب(<0 اSاب(< 5بي+لا دب(<
_بب4ا. NAبب$@0 1نارقلا0 ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص دببمحمب نام8لا نبب •ا>لا ?بب8ر)&0 ،aC/" FIا!م0
uبDب ابمC< ،يبصاDملاب اب*$< AبD)80 ،Sاب()لا اب*$< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا uبDب8 ن" Aبب@ zرلا
يب< ا0دب(<" دبق< يبصاDملاب ا!Cم اGM< 1zرلا _حCبص0 Sاب()لا عب)&را ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا
'ا*ح]ببص: دببDب zرلا يبب< ا0دبب()& I0' NYر\" 7بب8آ يبب< Jا@ اببم. ،ا*ح]ببص: دببDب zرلا
NVارلاO 56 1T
،7Qر" Jاق8 ن" ا*>م Fدحا!لا ?ح نا.0 ،i>P ;Hا ي/0 ،7b4rم zرلا 'zرلا ي<' Naل!@c
5ا-لاب uب$4%-لا 5ا/ aب$< _ب($ل 2Kلا uب4rملا ن!Dمج8 دب@ ;ب*4ل ،LاQر" عبمجلا0 1ا!ل!ق8 ;ل ;ب*>كل0
ن" I: ن!>لا0 0ا!لاب عمج8 I u4rملا0 ،ن!>لا0 0ا!لاب ا!Dمج< ن!Qر" ا!لا@ ;^ 1LاHر N;*ل!ق.
7ح-< ا!.ر&0 5ا-لا0 #للا ;*<Kح نم اQ! ن!>لا0 0ا!لا ا!CDP ;*ل0 ،7بx0 7بb. اص!ق>م ن!ك8
zر" Nن!ل!ق8 ;*4" ,اEdلا !ب" ;[0 1z0ر" 9C عمج& دب@0 1_>كبH ابمبر0 ،اب*لاح 9C 5ارلا
ابم Aب.0 1ابQ’ رآ ا!DمP ;ب*4%. ،•ا$@ رب$U 9C ابX8" يبQارلا0 1Jا/آ0 Aب/" Nا!لا@ ابم. ،zارآ0
!ب" Jا@ 1_.[ 2" ،;Xلاب _Q‘ر" د@0 17Qارلا 7>$ب 7$.[ 2" ،7X8ر" zر"0 1zر" !*< A)H
Nzرلا0 1fل م" I NJاق8 ام. ،fل zر" I NJاق80 ،ن$DCل 7بجDم 2" ،7X8ر" اQر" ا>ل64 N0رم
NاHر< #38 د$مح Jا@ ،7بادلا ;=ا!@ A)H"
رابح ا*ب a$Cبحل I0 راE$• بلا ا*Qر" €Cق8 ;ل0
NJا@ ‹راحلا نب لادب ن FSا-@ ن 7مCH نب Sامح Y0ر 1Fدرلا0 7X)>لا Nzرلا0 ر^" 2"
يب م" 2" qz• ر" يب م" zرلا _ل6ل[" 2رS" ام لا0 N•اب نبا Jاق< ،Fر3بلاب zرلا _ل6ل[
Nاد=اص #38 7مرلا 0G Jا@0 ،Fدر
م!ملا aب 0" zر" €حاص نا. 0" ا*كبا>H نم ا6.ر iP!& اG:
7ب8S00 ،zر%-ب(م A$ب(<0 1z0ر%م !ب*< aبم.[" 2" ،ابQار8: لا aبQرآ دب@0 1ما.6لا Nzرلا0
!ب*< Aبd>لا …KP 9C _بب4 اG: ابم%< ،zرلا يب< {ر aل ن!ك8 ن" !ب/0 l5ارلا رب(كبk 7Qر%-ب(م
?$C\ عQا!-م 2" ،y8ر" APر0 1رب0 0" V!ص نم ;dQ †ا(ب Nlر(كلابk zارلا0 1€.ارلا
…اب&: yب8ر" yب8ر 5بي`0 1;ب*قC\" 2" ،fلG AبD)8 ن" ;ب*Qرآ !ب/ NJاق8 يDمبصلا Jا@ 1رب$dCل
1ن$مH 2" y8ر" 2دP NJ!ق80 gSر)8 ;*XDب0 ،aل
نبب ما+/ aلا@ ،5احلا _>كبH"0 ن!>لا 9C 5احلا 7ب.رح _ببC@ ن’ح• 4 'ن•ح• 4' Aبص" 'نبح4' Naل!@c
iب>P نبم 7بمXلا0 ،0ا!لا 7بامجلا 7بم] نبم0 ،7بامجل 'نبح4' NsاP6لا Jا@0 12!ح>لا 7ب80اDم
اK*ل NJا@ 17بامجCل ن!ك8 ابمب اب/!.رح ن$>.اب(لا 5اق-لI 'نبح4' 7ب.رح 9ل: ا0رEQا ابمC< ،0ا!لا
NFرقبلاO '7ل]Xلا ا0ر-`ا نب8Kلا fWل0"' NAبP0 6ب aل!@ يب< عبمجلا 0ا0 ا!مQ 16 دبمحم Jا@0 T
'نبح4' دبحا!Cل 'اب4"' بب< ،ربb."0 نب$>^ا نب راب\لاب 7بقCD-م اب*4ل ،دبDب0 Aبب@ Aبbم 'نبح4' Nدب868 نبب
ا>مب(@ نبح4' N9لاD& لا Jا@ ،اب>م@ نبح4 Naل!@ يب< aب()4 نب ;Cك-ملا aبب رببd8 دب@0 ،عبمجلا0 7ب$>b-Cل
NVر\6لاO ';*-+$Dم ;*>$ب 32 NF"رملا J!ق& ،ر.Kملا 7ل6>مب 7مCك-م _4ا. اG: اK/ ي< u4rملا0 T
1;Cا< ,رDلا م]. اK/ 1ا>CD< نح40 ،vاG _CD< ا4"0 ،ا>ب/G0 ا>م@0 ،_ب/G0 _م@
;بXبk 5بي+لا „Cبص0 1Sاب()لا دبQ Nn]ب3لا0 1„Cبص" نبم Aبا< ;بHا 'ن!حCب3م' N9لاD& aل!@c
Jا@ ،lم]لا ;بXبk „Cبص ردب3م lSاب3لا ;بXبk n!Cب3لا0 1_$كب(لا نببا Jا@ ،نا-•ل lاب*ح-<0 م]لا
Nرا+لا
n!Cص ن8دلا!لا ;-` دDب ام0 ي>-م-` ام اG: ي@ارطMب #$ك<
1ر*4 NlSا3لا ر(كبk „C3لا0 17كم 5امH" نم n]ص0
اب*ب دب8ر4 ابم4: را)كCل اب>&لامم ن" 2" ،n]بص: ;ب/د> ;/Sاب(<: نل ،;ب*>x 9C fلG ا!لا@ ابم4:0
1gر$U0 •اب نبا Jا@ 1ن$>مrملا ن$ب0 ;*>$ب n]صلا
* 3 N78Zا* 12 ›ن0رD+8 I نكل0 ن0د()ملا ;/ ;*4: I"œ
نبم Nيب4اDملا ,ابر" Jا@ 1;ب*ل!قل ابب8Kك&0 ;ب*$C اSر 'ن0دب()ملا ;ب/ ;ب*4: I"' NAبP0 6ب aل!@c
1„$حببص اK/0 ن0دبب()ملا ;بب/ ;بب*4: I" NJ!ق8 AببP0 6بب لا ن" Yر& I" ،,K. Y!دلا ربب*x"
Na8!ب$بH [اP" ابم. ،اب*ح-< [!ج8 1نام$CبH نبب يC Jا@0 1•اح>لا Jا@ ،F"د-بم اب*4ل 'ن:' Lرب(.0
رب\ gرب\0 "د-بملا0 gرب\ 'ن0د()ملا'0 "د-بم ن!ك8 ن" [!ج8 ';/'0 1I" 9>Dمب ،?CE>م f4" اقح
o 7Cببببصا< ن!ك& ن" [!ج80 1';بببب*4:' يبببب< ;بببب$ملا0 5ا*Cل اد$.!& ';بببب/' ن!ك& ن" [!ج80 1'ن:'
يب< مدق& ابم. ،ن0دب()ملا ;ب*4: I" رب8دق-لا0 ،'ن:' ربب\ 'ن0دب()ملا'0 o اSام ن!ل!ق8 ن!$<!كلا0
NنامقلO 'ن!حC)ملا ;/ fWل0"0' Naل!@ 5 1T
،مKلا نم د()م a4" ;CD8 ;ل نم 9C ام NJاق8 نا($. نبا Jا@ 'ن0رD+8 I نكل0' N9لاD& aل!@c
Sا()لا ن!CمD8 ا!4ا. ;*4" o ام/دح" Nنابا!P a$)< NJا@ ،;C 9C د(<" ;^ د()م a4" ;C اG: مK8 ام4:
aP!لا0 1;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا د> ر*w8 ;/رم" ن" ن0رD+8 I ;/0 n]3لا ن0ر*w80 ارH
aل!بHر0 لا ا!ب3 دب@0 ،Sاب(< fلG ن" ن0رD+8 I ;ب/0 اح]بص ;ب/د> ;/Sاب(< ن!ك8 ن" Nرب\Zا
نا. ن: ،Lاب^:0 ي)4 نم a$< دب I0 vارد-Hا0 د$.%& Vرح 'نكل0' aاب&ا0 ?حلا ن$$ب& ;*.ر& ي<
;بHا 9C gدDب راب3-@Iا [!ج8 I0 1يب)4 gدDب نا. ,اج8: aCب@ نا. ن:0 ،,اج8: gدDب نا. يب)4 aCب@
د8[ ي45اP Nfل!@0 ،78Zا gK/ ي< ام. ا*Cب@ امل FSاXم 7CمP ر.K& f>كل0 ،,اج8لا مدق& اG: دحا0
اK/ Abم ي< Aبب ا!>•-Hا د@ ;*4ل ،_ك(& ;^ 0رم نكل د8[ ي45اP [!ج8 I0 ،Œج8 ;ل 0رم نكل
10رم نكل د8[ ي45اP ام Nfل!ق. ي)>لا مدق& اG: fلG [!ج8 ام4:0 ،نكل ن عQ!ملا
* 3 N7ب8Zا* 13 ;ب/ ;ب*4: I" 5ا*)ب(لا نبمآ ابم. نبمr4" ا!لا@ •ا>لا نبمآ ابم. ا!>مآ ;ب*ل Aب$@ اG:0œ
›ن!مCD8 I نكل0 5ا*)(لا
2" '•ا>لا نمآ ام. ا!>مآ' 1gر$U0 A&اقم J!@ ي< ن$ق<ا>ملا ي>D8 ';*ل A$@ اG:0' N9لاD& aل!@c
1,رb8 Aب/" نبم ن!ققحملا0 ن0رPا*ملا {دبص ابم. ،aبر`0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحمب ا!@دبص
ردبب3مل _ببD4 ابب*4ل ،€بب34 عببQ!م يبب< Vاكلا0 ،نببمr8 NJ!ق& fبب4ل ،عببE@ #ل" 'ا!>مآ' #ل"0
1•ا>لا نام8M. ا4ام8: 2" ،V0Kحم
لا 9Cص دمحم ,احص" ي>D8 '5ا*)(لا ;/ ;*4: I" 5ا*)(لا نمآ ام. نمr4" ا!لا@' N9لاD& aل!@c
ا!4ا. ابم4: نب$ق<ا>ملا نبم J!قلا اK/0 1,ا-كلا Aب/" !ب>مrم NابX8" aب>0 1•اب نبا نب ،;CبH0 aب$C
م!C’حلا بب7™@‘ ر0 a)بب(لا ن" رر@0 ،fلG 9C نبب$>مrملا0 a$ببب4 لا عCط%< 5ا6*-ببHا0 5ا)\ يبب< aبب4!ل!ق8
نب8رCل ن!مCD8 I نبكل0 5ا*)ب(لا ;ب/ ;ب*4" ربب\"0 ،;ب*ل 7)بص0 ;ب/6$ح يب< يب/ ابم4: ر=اب3بلا Sاب(<0
2" ،S!*$لا ن%` يب< _ل64 اب*4" •اب نببا نب „لابص يبب" نب يببCكلا Y0ر0 1;ب*ب!C@ 9C 2Kلا
ابم. نبمr4" ا!لا@ ،aباحبص"0 م]بH نبب لادب N•ا>لا نبمآ ابم. ا!>مآ o S!*$لا يب>D8 o ;ب*ل Aب$@ اG:0
,!^ NJاق8 ،7ب@رلا0 7ب)dلا N,رDلا م]. يب< a•)™ ب(لا Aبص"0 15ا@رdلا0 Jا*جلا يب>D8 ƒ5ا*)ب(لا نبمآ
0G Jا@ ،aبب _لام Nربج+لا „ب8رلا _*)ب(&0 1ابق$@ر اب$لاب نا. 0" ،aب)$)\ ~ب(>لا 5ب2Sر نا. اG: a$)بH
N7مرلا
;Hا!>لا nا8رلا رم ا*$لا" _*)(& nامر L6-/ا ام. ن$+م
5املا ,ر` AبPرلا ربbك8 ن" a)ب(لا ن: NJاق80 1;Cحلا دبQ Na)ب(لا0 1a&رقح-بHا N5بي+لا _*)ب(&0
ا0ا0 7ب$4اbلا €Cق&0 9ل0لا ?بقح& ن" اب/S!P" ،aبP0" 7بDبر" 5ا*)ب(لا يب&6م/ يب< [!ج80 1Y0ر8 ]<
اببD$مP اببم*-))\ _W` ن:0 10رم يببب" F5ار@ نببم V0رDملا0 7بب>8دملا Aبب/" F5ار@ يبب/0 ،7بب3لا\
_ببققح0 9ل0لا _بب))\ _W` ن:0 17بب3لا\ ا0ا0 7بب$4اbلا _CDP0 0ا!لا0 F6م*لا نبب$ب 9ل0لا _CDج<
1اD$مP ام*-ققح _W` ن:0 17$4اbلا
9C م!CDملا 7<رDم ;CDلا0 1مدق& د@0 ،'ن0رD+8 I نكل0' Abم 'ن!مCD8 I نكل0' N9لاD& aل!@c
يب< ;بXلابk aبمC" aب-مCD< AبPرلا _بملا0 ،aب-<ر ابمC aبمC" 5بي+لا _بمC NJ!ق& ،aبب !ب/ ابم
1;CDلاب a-بCU 1lAبق-(ملا
* 3 N78Zا * 14 نح4 ام4: ;كDم ا4: ا!لا@ ;*>$طا$` 9ل: ا!C\ اG:0 ا>مآ ا!لا@ ا!>مآ ن8Kلا ا!قل اG:0œ
›ن!=6*-(م
Nا!قل Aبص" 1نب$ق<ا>ملا رب.G يب< 7ب8Zا gK/ _ل64" 'اب>مآ ا!لا@ ا!>مآ نب8Kلا ا!قل اG:0' N9لاD& aل!@c
Nيبب4ام$لا عق$مبب(لا نببب دببمحم "ر@0 1ن$>.ابب(لا 5اق-لI 5ا$لا _بب<Kح0 Vاقلا 9ل: 7ببمXلا _Cق4 ،ا!$قل
#للا نا>.اH عم-Pا ،ا)ل" _بCق4ا 7ح-< ا*Cب@0 5ا$لا _.رح& ،ا!$@I Aصلا0 1'ا!>مآ ن8Kلا ا!@I'
1;Xلاب 0ا!لا _.رح ;^ ن$>.ا(لا 5اق-لI #للا _<Kح< 0ا!لا0
يب-لا 0ا!لا Aبب@ ن" N,ا!جلا< qا!قل نبم _ب<Kح0 sارSلا يب< ا!@I يب< 0ا!لا _بمQ ;ل NAب$@ ن:0
يب< _ب.رح0 ،اب*Cقbل _ب<Kح< اب*ب ?بE>لا ناب(Cلا 9C Aبقbل ;بXلاب 0ا!لا _ب.رح !C< 7بمQ ا!قل يب<
17ح-< ا*Cب@ نل ا!@I
'9ل:' ببب 'ا!C\' _Cبص0 ;ل NAب$@ ن: ';بكDم اب4: ا!لا@ ;ب*>$طا$` 9ل: ا!C\ اG:0' N9لاD& aل!@c
N{S[ر)لا J!@ a>م0 ،ا!<ر34ا0 ا!ب/G 9>Dمب ا>/ 'ا!C\' Naل A$@ q5ابلاب Aص!& ن" ا*<ر0
نEبل gر*x 2رم" ,رQ" ي>جم ابلا@ ي4ار& #$.
ي> اSا8[ لا A-@ د@
9ب>Dمب '9ل:' Nم!@ Jا@0 1#بDQ aب$<0 ،عبم 9ب>Dمب '9ل:' Nم!@ Jا@0 1V• ر•بص 7ل6>م J64" ابمل
'9ل:' بب< ،;ب*>$طا$` 9ل: نب$>مrملا نبم ا!C\ اG:0 9ب>Dملا NAب$@0 1a8!ب$بH0 Aب$Cdلا gاب%8 اK/0 ،5ابلا
يبب< gا>Dم0 aبب@اق-`ا يبب< J!قلا مدق& دبب@0 ،ر$بب(ك-لا 9C ناE$` عببمP نبب$طا$+لا0 1ابب*باب 9C
5ابH‰ر ;ب/ N2دب(لا0 •اب نببا Jاق< ،اب>/ نب$طا$+لاب Sارملا يب< ن0رب()ملا #C-\ا0 1FGاD-بHIا
2Kلا 7ب>E$+لا jب)ل0 1نا*كلا ;ب/ Nن8رب()ملا نم عبمP Jا@0 1نبجلا نب$طا$` ;ب/ NيببCكلا Jا@0 1رب)كلا
1;C" لا0 1ر.G نم ع$مP ;D8 ر$dلا0 نام8لا ن دDبلا gا>Dم
N56*لا0 1ن0ر\ابH NAب$@0 1aب$ل: 9بد4 ابمب ن!بKكم 2" 'ن!=6*-ب(م نبح4 ابم4:' N9لاD& aل!@c
N6Pارلا Jا@ ،"6*-Hا0 aب h6/ NJاق8 ،€DCلا0 78رd(لا
aل Jام I ام‘دDم gار" _لا@ 7C($ط م" ي>م _=6/ د@
Nر\Zا Jا@ ام. ،ماق-4Iا N5ا6*-HIا Aص" NA$@0
;BbP „صاح3لا ‡H0 ;*&ارH ~Pدم ي)ل%ب ;*>م ا0‰6*-Hا د@
* 3 78لا * 15 ›ن!*مD8 ;*4ا$•ط ي< ;/دم80 ;*ب h6*-(8 لاœ N
9C ;بب*8[اج80 ;بب*ب رdبب(80 ،;بب*ب@اD80 ;بب*>م ;ببق->8 2" ';بب*ب h6*-بب(8 لا' N9لاD& aل!@c
ار$b. fلG AمD-(& ,رDلا0 ،5امCDلا نم ر!*مجلا J!@ اK/ 1€4Kلا ;Hاب 7ب!قDلا 9م(< ،;*=ا6*-Hا
Nم!bC. نب 0رم J!@ fلG نم ،;*م]. ي<
ا>$C/اجلا A*P {!< A*ج>< ا>$C دح" نC*ج8 I I"
9C #\" ن!ك$< م]كلا s0S6$ل Jا@ ام4:0 ،Aق 0G aب رd-)8 I A*جلا0 ،]*P gرا3-4ا 9م(<
Abمب g0ر.G 5ا6P0 aل ابا!P j)ل 5ا[Mب اw)ل ا!DQ0 اG: ,رDلا _4ا.0 1ام*>$ب 7)لاdملا نم نا(Cلا
5ا6P0' NAبP0 6ب لا Jا@0 17>ب(لا0 نآرقلا 5اP fلG 9C0 ،gا>Dم يب< aل اب)لاdم نا. ن:0 aبw)ل
NYر!+لاO 'اب*Cbم 7W$بH 7W$بH 40 Yد-ا ابم Aبbمب aب$C ا0د-ا< ;بك$C Yد-ا نبم<' NJا@0 1T
NFرقبلاO ';بك$C 194 ،€بP0 ?بح aب4ل ،5اد-ا ن!ك8 I ‚اب3قلا0 17W$بH ن!ك8 I 5ا6جلا0 T
Nنارم JآO 'لا ركم0 ا0ركم0' NaCbم0 54 N{راEلاO 'اد$. د$."0 ،اد$. ن0د$ك8 ;*4:'0 1T 15
o 16 !ب/ ابم4: 56/ I0 ربكم a4احببH aب>م iب$ل0 ';ب*ب h6*-ب(8 لا ،ن!=6*-ب(م نبح4 ابم4:'0 1T
N5ا(>لاO ';*Sا\ !/0 لا ن!Sاd8' fلK.0 ،;/د$. 5ا6P0 ;*=ا6*-Hا0 ;/ركمل 5ا6P 142 1T
N7ب!-لاO ';*>م لا رdH ;*>م ن0رd($<' 79 I لا ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@0 1T
;ب-4"0 9ب>Dملا Aب$@0 1ا!Cم&0 2" 0ا!لا 9ب>Dمب 9ب-ح NAب$@ 1lا!م%ب(& 9ب-ح م%ب(8 I0 ا!Cم& 9ب-ح Aبم8
9لاD& لا ن: Nم!@ Jا@0 1AبمDلا ا!DEق& 9ب-ح ;بكلام" ,ا!^ ;بك> عبEق8 I 9ب>Dملا NAب$@0 1ن!Cم&
دمج& ام. دمج& را>لا ن:k NY0ر ام €(ح ،ركم0 …د\0 56/ ر+بلا Aم%& ي< ي/ IاD<" ;*ب AD)8
•اب نبا ن „لاص يب" ن يبCكلا Y0ر0 1l;*ب #(d-< Fاج>م ا*4!>w80 ا*$C ن!+م$< 7لا/لا
رببب.G0 ;ببب/ر.K< ،,ا-كلا Aببب/" !بببق<ا>م ;ببب/' اببب>م" ا!لا@ ا!>مآ نببب8Kلا ا!قل اG:0' N9لاD& aل!@ يببب<
;كDم ا4: Nا!لا@ مدق& ام 9C o ر)كلا ي< ;/5اH‰ر ي>D8 ;*>$طا$` 9ل: ا!C\ اG: ;*4"0 ،;/5ا6*-Hا
ي< ';*ب h6*-(8 لا' 1;CH0 a$C لا 9Cص دمحم ,احص%ب 'ن!=6*-(م نح4 ام4:' ;بك>8S 9C
ن!>مrملا0 ،را>لا ي< ن!حب(8 ن!Cبق$< ،ا!لاD& N;*ل Jاق8 ;^ ،7>جلا نم ;>*P ,اب ;*ل „-)8 ،Fر\Zا
fحX$< ،;*> دH ,ابلا 9ل: ا!*-4ا اGM< ،;*$ل: ن0رw>8 Jاجحلا ي< o رر(لا ي/0 o f=ارلا 9C
ن!>مrملا fبحX80 ،Fر\Zا يب< 2" ';ب*ب h6*-ب(8 لا' NAبP0 6ب لا J!@ fلK< ،;ب*>م ن!>مrملا
9C 1ن!كحX8 را)كلا نم ا!>مآ ن8Kلا م!$لا<' N9لاD& aل!@ fلK< ،,ا!بلا ;*40S _قCU ن$ح ;*>م
Nنب$))EملاO 'ن0رw>8 f=ارلا 34 o 35 'ن!CD)8 ا!4ا. ابم را)كلا ,!^ Aب/' را>لا Aب/" 9ل: T
Nنب$))EملاO 36 7ب8!$4دلا ;بD>لا ر0ردب ;*Pارد-بHا !ب/ 5ا6*-بHIا0 لا نبم …ادdلا Nم!@ Jا@0 1T
;*> ر-(80 ،;*> €$•8 ام V]\ ا$4دلا ي< نا(حلا نم ;*ل ر*w8 9لاD&0 a4احبH لا< ،;*$C
رب+بلا Aبم%& 9C اK*< ،;ب*باK ;ب-ح دب@ 9لاD& !ب/0 ،;ب*> zار aب4" ن!>w$< ،Fر\Zا ,اK نبم
6ب لا ;ب-8"ر اG:k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل!@ Aب80%-لا اK/ 9C JS0 ،…اد\0 ربكم0 5ا6*-بHا aب4%.
N7ب8Zا gK*ب …64 ;ب^ 1lsارد-بHا aب>م fلG ابم4M< a$بصاDم 9C ;ب$قم !ب/0 €بح8 ابم دببDلا يبED8 AبP0
اGM< 7-•ب ;/ا4K\" ا!&0" امب ا!حر< اG: 9-ح 5ي` A. ,ا!ب" ;*$C ا>ح-< aب ا0ر.G ام ا!(4 امC<'
NماD4لاO 'نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلا0 ا!مCx نب8Kلا م!قلا رباS عبEق< ن!ب(Cبم ;ب/ 44 o 45 Jا@0 1T
NVارلاO N'ن!مCD8 I uبب$ح نببم ;*Pرد-(>ببH' N9لاD& aل!@ يبب< 5امCDلا yببDب 182 اببمC. T
17مD4 ;*ل ‹دح" اب4G ا!^دح"
;ب*ل يCم4 ابم4:' NJا@ ابم. ،;ب*ل يCم80 ;ب*C*م80 Fدملا ;ب*ل Aب$E8 2" ';ب/دم80' N9لاD& aل!@c
Nنارم JآO 'ابم^: ا0SاS6$ل 178 ،رب+لا يب< ;ب*ل دبم Jاق8 N€$ببح نبب iب4!8 Jا@ 1FSا86لا aCبص"0 T
N5ارببHلاO 1'نب$>ب0 Jا!م%ب ;بب.ا4Sدم"0' N9لاD& لا Jا@ ،رب$dلا يبب< دبم"0 6 ;ب/ا4Sدم"0' NJا@0 1T
Nر!EلاO 'ن!*-+8 امم ;حل0 7*.ا)ب 22 اG: a&Sدم"0 ،a-.ر& اG: aل LSدم Nˆ)\لا ن يكح0 1T
يب<0 ،•ر*>لا ’ر*>لا دبم NJاق8 ،aCbم نبم aب&Sا8[ _ب4ا. ابم$< ،LSدم Nيب4ا$حCلا0 5ار)لا نب0 1aب-$E"
NنامقلO 'رحب" 7DبH gدDب نم gدم8 رحبلا0' NA86>-لا 27 ،gر$U نم a&Sا8[ _4ا. ام$< ،LSدم"0 1T
Nنارم JآO 1'7ببك=]ملا نببم VIآ 7بب(مdب ;ببكبر ;بب.Sدم8' Naبب>م0 ،Sدمب ˆبب$جلا LSدم" Nfل!ق.
125 1Fدم a$< Lراص 2" ،gر$U نم Fدملا نل ،nرجلا Bدم"0 1T
N9لاD& aل!@ a>م0 ،دحلا F[0اجم نا$•Eلا Aص"0 1;*ل]Q0 ;/ر). ';*4ا$•ط ي<' N9لاD& aل!@c
N7ب@احلاO '5املا 9ب•ط ابمل اب4:' 11 aل!@0 1نا6’dلا aب&رد@ 2Kلا رادقملا [0اج&0 ]0 عب)&را 2" T
NaبطO '9ب•ط aب4:' Nن!ر< يب< 24 '9Cلا ;بكبر اب4"' NJا@ uب$ح Y!دلا يب< VربH" 2" T
NLا[ا>لاO 24 يب< ;ب/د86$< نا$•Eلا يب< ا0د868 9ب-ح ربمDلا J!Eب ;ب/دم8 N7ب8Zا يب< 9ب>Dملا0 1T
1;*باK
Aب/" 9بكح0 1رب)كلا يب< نب8ر$ح-م ن0SSر-8 2" Nدب/اجم Jا@0 1ن!مD8 'ن!*مD8' N9لاD& aل!@c
ر=اح Naم0 aما APر Jاق80 ،راح اG: aما0 aم !*< ا*م0 ا/!م aمD8 APرلا a‘م• N7•Cلا
يب< aبمDلا0 ،نب$Dلا يب< 9بمDلا0 1_بب/G نب8" رد8 ;ل اG: 9ب*B م’ Dلا aCب: _بب/G0 1aBم’ aبDمP0 ،SSر-م
N~حلاO 'ر0د3لا ي< ي-لا ,!Cقلا 9مD& نكل0 را3بلا 9مD& I ا*4M<' NA86>-لا ي<0 ،€Cقلا 46 T
* 3 N78Zا* 16 ›ن8د-*م ا!4ا. ام0 ;*&راج& _حبر ام< Yد*لاب 7ل]Xلا ا0ر-`ا ن8Kلا fWل0"œ
'ا0ر-`ا' يب< 0ا!لا _بمQ Na8!ب$بH Jا@ 'Yد*لاب 7ل]Xلا ا0ر-`ا نب8Kلا fWل0"' N9لاD& aل!@c
NنبجلاO 1'7بق8رEلا 9C ا!ماق-بHا !ل ن"0' N!بح4 ،7$Cبصلا 0ا!لا نب$ب0 اب*>$ب اب@ر< 16 نببا Jا@0 1T
AD< ام. ;Xلاب _.رح NsاP6لا Jا@0 1ا*(>P نم ا*4ل ا/ر$U نم #\" 0ا!لا ي< 7مXلا Nنا($.
Y0ر0 1ن$>.ا(لا 5اق-لا Aص" 9C 0ا!لا ر(كب رمD8 نب 9$ح80 {احH: يب" نبا "ر@0 1'نح4' ي<
ا*Cب@ ام نا. ن:0 7ح-)لا 7)dل 0ا!لا „-)ب "ر@ a4" 20دDلا Jام(لا يب" €>D@ ن 2را34لا د8[ !ب"
1راD-ب(م اب>/ 5ار+لا0 15ار+لا نبم Nا0ر-`ا0 1ر‰S%. اب*مQ0 0ا!لا 6بم/ ي=اب(كلا [اP"0 1ابح!-)م
N_Cبب3<O 'Yد*لا 9C 9ببمDلا ا!بح-ببHا<' NJا@ اببم. ،نام8لا 9C ربب)كلا ا!بح-ببHا 9بب>Dملا0 17 T
7Q0اDملا 5ار` 9>Dم ن!ك8 ن" ام%< 1a8ر-+م aبح8 ام$< ن!ك8 ام4: 5ار+لا نل ،5ار+لاب a> ربD<
ا!.ر&0 7ل]Xلا ا0K\" N•اب نبببا Jا@0 1;بب*4ام8: ن!D$ببب$< نبب$>مrم ا!4!ك8 ;ل نبب$ق<ا>ملا نل ،]<
نل ،اDببH!& 5ار+لا jبب)Cب aببPر\" اببم4:0 1نام8لا 9C ربب)كلا ا0را-\ا0 ا!لدب-ببHا gا>Dم0 1Yد*لا
Jا@ 15ي+ب اW$` Jدب-Hا نم A. ي< fلG AمD-(& ,رDلا0 ،Jادب-HIا 9ل: ناDPار Fراج-لا0 5ار+لا
N€8‰G !ب"
A*جلاب vدDب ;Cحلا _8ر` ي4M< ;ك$< A*P" _>. ي>$م6& نM<
اب*-CD<' N6ب0 AبP aل Jا@ ،Fر$حلا نبم aب$< ابمل 7ل]Q نا$ب(>لا 9مب(80 1Fر$حلا N7ل]Xلا Aبص"0
N5ارD+لاO 'نب$لاXلا نبم اب4"0 اG: 20 NAبP0 6ب Jا@ ابم. ،7ل]Q v]*لا 9مب(80 1ن$بHا>لا 2" T
NFدج(لاO 'zرلا ي< ا>CCQ اG:" ا!لا@0' 10 1T
N;*ل!@ ي< ,رDلا FSا 9C Fراج-لا 9ل: „برلا 9لاD& د>H" ';*&راج& _حبر ام<' N9لاD& aل!@c
يب< Lرب(\0 _بحبر N9ب>Dملا0 ،;=ابص را*40 ،;=ا@ Aب$ل N;ب*ل!@0 ،f-ق)بص Lرب(\0 ،fبD$ب „ببر
Nرا+لا Jا@0 1;*&راج& ي< ا!حبر ام< 2" ،vرا*4 ي< _مص0 fC$ل ي< _م@0 ،fD$ب
;=ا*بلا ˆ$D& ا$4دلا ي< fلK. ;=ا4 fC$ل0 ;=ا/ vرا*4
1A=]Q0 7ل]Q0 ،ر=اج&0 Fراج& [!ج80 Nنا($. نبا
5اد-/Iا0 1لا ;C ?بابH يب< NAب$@0 17ل]Xلا ;ب*=ار-`ا يب< 'نب8د-*م ا!4ا. ابم0' N9لاD& aل!@c
1مدق& د@0 ،J]Xلا دQ
* 3 N78Zا* 17 ;ب*.ر&0 ;/ر!>ب لا €/G aل!ح ام L5اQ" امC< ارا4 د@!-Hا 2Kلا Abم. ;ب*Cbمœ
›ن0ر3ب8 I LامCx ي<
،;Hا ي*< ،Vاكلا ي< ربdلا0 5اد-بIاب ع<ر ;*Cbم< 'ارا4 د@!-Hا 2Kلا Abم. ;*Cbم' N9لاD& aل!@c
N9+لا J!@ ي< ي/ ام.
A-)لا0 _86لا a$< €/K8 نDEلا. ‡E` 20G 9*>8 نل0 ن!*->&"
Ni$قلا hرما J!@0
يق&ر&0 ار!ط ن$Dلا a$< ’,™!•3• & ا>EH0 €• >ج’ 8 5املا نباكب ا>حر0
،Abم. رق-(م ;*Cbم gر8دق& ،ا<0Kحم ربdلا ن!ك8 ن" [!ج80 15املا نبا Abمب0 ،نDEلا Abم Sار"
،نا*با+-ملا Nن]^ام-ملا0 1a$ببب+لا gا>Dم0 دببحا0 Aبب$bملا0 Aببbملا0 Aببbملا0 1Vرح اK/ 9C Vاكلا<
17•Cلا A/" Jا@ اKك/
يبب&%8 نبم ,رDلا نبم0 NيC نببب لا 7بب/ 2رج+لا نبببا Jا@ 1عببمجلا0 دبحا!Cل عبق8 '2Kلا' aل!@
NJا@ ام. ،دحا!لا j)Cب عمجلاب
دلا\ م" ا8 م!قلا A. م!قلا ;/ ;/‰امS ~C)ب _4اح 2Kلا ن:0
Nرم6لاO 'ن!ق-ملا ;/ fWل0" aب {دص0 {د3لاب 5اP 2Kلا0' 9لاD& لا J!@ ي< A$@0 33 a4: NT
NJا@ fلKل0 ،ا0د@!-ببHا نبب8Kلا Aببbم. 9بب>Dملا NAبب$@ '2Kلا Aببbم. ;بب*Cbم' Naل!@ fلK.0 ،7بب•Cلا gK*ب
N9لاD& aل!@ اببم%< 1عببمجلا 9C gر\آ0 ،دببحا!لا 9C م]كلا J0" Aببمح< ،';بب/ر!>ب لا €بب/G'
N7ب!-لاO 'ا!Qا\ 2Kلا. ;-X\0' 69 ;-X\0 gر8دق& V0Kحم رد3مل #ص0 ا>*/ 2Kلا نM< T
7بامP نبم ادحا0 نا. د@!-ب(ملا نل 'د@!-بHا'0 '2Kلا' دبح0 ابم4: NAب$@0 1ا!Qا\ 2Kلا z!dلا.
Abم ،د@0" 9>Dمب د@!-Hا0 1';/ر!>ب' Jاق< اD$مP ;*$C عPر 5!Xلا €/G امC< ،;*ل Sاق8لا يل!&
Nرا+لا J!@ a>م0 ،ˆ)\لا aلا@ ،نا&د=ا[ 5ا-لا0 ن$(لا< ،,اP" 9>Dمب ,اج-Hا
€$جم vاG د> aبج-(8 ;C< Yد>لا 9ل: €$ج8 نم ا8 اS …اS0
اببمل ,ا!P NAبب$ق< ،';بب/ر!4' نببم ربب$مXلا S! يبب<0 ،اببمل ,ا!P يبب< Fاح>لا #C-\ا0 1aبببج8 2"
ن!ك& Jاح نب اK*ب راب\لا0 ،نب$ق<ا>مCل اK/ 9C ';ب/ر!4' يب< رب$مXلا0 ،_W)ط !ب/0 V0Kحم
Nد8دحلاO ',اب aل ر!(ب ;*>$ب ,رX<' N9لاD& Jا@ ام. ،Fر\Zا ي< 13 ،'€/G' aبا!P NA$@0 1T
5اقب نل ،د@!-(ملاب ?<ا>ملا A$bم& ;-8 J!قلا اK/ 9C0 ،'2Kلا' 9C د=ا ';/ر!4' ي< ر$مXلا0
Abم ,رQ 78Zاب Sارملا 9>Dملا0 1gSSر&0 a&ر$ح ي< ?<ا>ملا 5اقب. ر3ب8 I LامCx ي< د@!-(ملا
„بب.ا>ملا نببم ن$مCبب(ملا ماكح" aببب ;بب*ل _بببb& 2Kلا نام8لا نببم aبب40ر*w8 اببم ن" fلG0 ،نبب$ق<ا>مCل
7بمCwم 7C$ل يب< ارا4 دب@0" نبم 7بباbمب ;ب*لا!م"0 ;ب/SI0"0 ;*ب()4" 9C نبملا0 ;=ا>•لا0 ‹را!-لا0
يقب0 YGلا a$ل: Aص0 _ب/G 0" a> _W)ط اGM< ،a>م نم"0 a$ق-8 ن" ي•ب>8 ام Y"ر0 ا*ب 5اX-Hا<
,اKDلا 9ل: L!ملا دببDب ن0ر$بب38 ;بب^ ،م]ببHلا 7ببمCكب ا0ر-Uا ا!>مآ اببمل ن!ق<ا>ملا fلKك< ،ار$ح-م
N5اب(>لاO 'را>لا نم A)بHلا vردلا يب< ن$ق<ا>ملا ن:' NA86>-لا ربب\" ابم. o ;ب$للا 145 €/K80 o T
Nد8دحلاO ';.ر!4 نم iب-ق4 ا40رw4ا' Nن!ل!ق8 اK*ل0 ،;/ر!4 13 9ل: ن$ق<ا>ملا Jاب@: ن: NA$@0 1T
رب$U Aب$@0 1اب*با/K. ;ب/د> ;*بHاك&را0 ;ب*&S!م نب ;*<ارب34ا0 ،را>لا. ;ب*Dم ;ب*م].0 ن$مCب(ملا
1اK/
يب< J!ق& fب4ل ،0ا!لا نبم يب/0 1{ار`لا ابX8" !ب/0 ر!>لا نبم يب/0 7بb4rم را>لا 'ارا4' Naل!@
1ا*Cب@ ام ر(كل 5ا8 0ا!لا _بCق4ا ،نار$40 را!4"0 ر!4 عمجلا ي<0 ،Fر8!4 Nر$•3-لا
ا5!Q 5!X8 رمقلا 5اQ NJاق8 ،نا-•ل L5اQ"0 L5اQ 'aل!ح ام L5اQ" امC<' N9لاD& aل!@c
،#للاب 7ماDلا0 ،#ل" ر$•ب L5اQ Nعق$م(لا نب دمحم "ر@0 1ا8دD-م0 ام[I ن!ك8 ،5يX8 5اQ"0
Nرا+لا Jا@
aب@ا^ …6جلا ;w4 9-ح A$Cلا 9PS ;*/!P00 ;*با(ح" ;*ل L5اQ"
yب)\ عبQ!م يب< 5ا*لا0 ،ناكم Vرx 'aل!ح'0 1L5اQ%ب 7ل!D)م NAب$@0 1Fد.rم Fد=ا[ 'ابم'
ي<' 1;/اقب" 2" ';*.ر&0' 15ي+لا Jا0[ !/0 ،,ا/Kلا نم نا-•ل €/G"0 '€/G' 1ا*$ل: a-<اQMب
;ببXلاب ابب/"ر@ نببم0 1Aببصلا 9C م]لا ناكببHMب 'Lام• Cx' Nˆببملا "ر@0 17ببم• C’x عببمP 'LامCx
نبم Jدب" Nن!8رب3بلا Jا@ 1م]لا „ب-)ب 'Lام• Cx' NيC$قDلا €ب*`" "ر@0 1_بD>لا0 ;بHIا نب$ب {ر)CC<
1AبD< 'ن0رب3ب8 I '1;Cx عبمP ،عبمجلا عبمP 'LامCx' Nي=اب(كلا Jا@0 1#ب\" اب*4ل 7بح-< 7بمXلا
1'LامCx' 9C اK/ 9C #@!لا [!ج8 ]< ،ن8ر3بم ر$U NJا@ a4%. ،Jاحلا عQ!م ي< Aبق-(م
* 3 N78Zا * 18 ›ن!DPر8 I ;*< يم ;كب ;صœ
نب لادب F5ار@ ي<0 1رمXم 5اد-با رب\ !*< ،;ص ;/ 2" l˜;صk 'يم ;كب ;ص' N9لاD& aل!@c
'ا!)ق^ ام>8" ن$4!DCم' N9لاD& Jا@ ام. ،مKلا 9C €3>لا [!ج$< ،pا$م pامكب pامص N73)ح0 S!D(م
N,ا6حلاO 61 Nد(ملاO '€Eحلا 7لامح a&"رما0' NJا@ ام.0 ،T 4 Nرا+لا Jا@ ام.0 ،T
ر0[0 ,K. نم لا Fاد ي4!)>ك& ;^ رمdلا ي4!قH
[!ج80 1ن(ح ,ا!ص €/Kملا اK/ 9C 'ن0ر3ب8' 9C #@!لا< 1مKلا 9C 'لا Fاد' €3><
نب(ح8 I €ب/Kملا اK/ 9CD< ،اب$م ابمكب امبص ;ب*.ر&0 NJا@ aب4%. ،';ب*.ر&' ببب امبص €ب3>8 ن"
17<!جم نك& ;ل اG: 5امص Fا>@ NJاق8 ،Sاد(4Iا N,رDلا م]. ي< ;م3لا0 1'ن0ر3ب8' 9C #@!لا
I0 ?بE>8 I 2Kلا N;بكبلا0 1aDماب(م {0ر\ Lدب(4ا نبم N;بصلا< 1ا*&SدبH اG: Fر0راقلا _ممبص0
•ر\" 2" ،;ب$كب0 ;بكب" AبPر NJاق80 1دبحا0 ;بكبلا0 •ر\لا NAب$@0 1•ر\لا !ب*< ;ب*< اGM< ،;ب*)8
NJا@ ،;كبلا0 •رdلا ن$ب
€.ا!كلا Yرجم د> #340 ;$كب ام*>م ن$)34 نا. ي4ا(ل _$C<
fلG Yر" NAPرلا 9ماD&0 1لا gام"0 ،يم م!@0 ،9م" !*< يم د@0 ،ر3بلا ,ا/G N9مDلا0
'KWم!8 5اب4لا ;بب*$C _بب$مD<' N9لاD& aل!@ aبب>م0 ،iببب-لا اG: رببملا aبب$C يببم0 1aبب()4 نببم
N}ب3قلاO 66 zر•لا ابم4:0 ،7CمP ;*بHا!ح نب Lا.ارSلا يب)4 gا4ر.G ابمم zر•لا iب$ل0 1T
NJا@ u$ح را+لا ن(ح" دقل0 1ا>dلا ن ;ص" ن]< NJ!ق& ،ام 7*P نم ا*$)4
ع$مH g5اH ام ;ص"
Nر\آ Jا@0
ع$مH ا*ب 5ا`" ي4" !ل0 ا*> _ممص م]كلا 5ار!0
Nيمرادلا Jا@0
ردجلا ي&راP 2را!8 9-ح _Pر\ ي&راP ام اG: 9م"
Nv!Cملا 9C J!\دلا رbك8 APرل a&اص0 ي< ;*XDب Jا@0
•ر\" _Pر\ ام اG: sر\ا0 9م" _C\S ام اG: A\S"
1aل را3بلا ن 'يم' ،aب ;Cك-لا ن ';كب' ،?حلا …ام-Hا ن ';ص' NFSا-@ Jا@0
u8دح ي< نام6لا ر\آ FI0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا #ص0 ي< Sارملا !/ 9>Dملا اK/0 N_C@
1;C" لا0 1lا*طار`" نم vاK< zرلا v!Cم ;كبلا ;3لا FارDلا Fا)حلا _8"ر اG:0k A8ربP
aب()>ب عبPر NJاق8 1;ب*$< 9لاD& لا ;C ?باب(ل ?بحلا 9ل: 2" 'ن!DPر8 I ;ب*<' N9لاD& aل!@c
yببDب 9ل: ;بب*XDب عببPر8' N9لاD& aل!@0 1gر$U aببDPر" NJ!ق& Aبب8K/0 ،gر$U a• D• P• ر0 ،ابب!Pر
N%بHO 'J!قلا 31 1'%بH' Fر!H ي< A86>-لا a>$ب ام €(ح ،;*>$ب ام$< ن!م0]-8 2" T
* 3 N78Zا* 19 نم ;*4اGآ ي< ;*Dباص" ن!CDج8 {رب0 در0 LامCx a$< 5ام(لا نم €$3. 0"œ
›ن8ر<اكلاب ‡$حم لا0 L!ملا رKح ?ا!3لا
15ار)لا aلا@0 ،0ا!لا 9>Dمب '0"' N2ربEلا Jا@ '5ام(لا نم €$3. 0"' N9لاD& aل!@c
Nد+4"0
ا/ر!ج< ا*$C 0" ا/اق& ي()>ل رPا< ي4%ب 9C$ل _م[ د@0
Nر\آ Jا@0
رد@ 9C 9H!م aبر 9&" ام. ار•د• @ aل _4ا. 0" 7<]dلا Jا4
،نب8رملا دبح" 9C راب3-@Iا 9C I ،اK*ب 0" اK*ب ;ب/!CBbم 2" رب$$d-Cل '0"' NAب$@0 1_ب4ا.0 2"
N7مقC Jا@ ،J64 اG: ,!38 ,اص نم a@اق-`ا0 1رEملا N€$3لا0 1€$ص ,احص%. 0" 9>Dملا0
,!3& u$ح ن6ملا ا8ا0ر f-قH رم•م ن$ب0 ي>$ب يلدD& ]<
ام. ،_مUS"0 5ا8 0ا!لا _بCق< ن!ك(لاب ام/ادح: _قبH0 0ا!لا0 5ا$لا _Dم-Pا ،,!$•ص NaCص"0
Jا@ 1Aبب$D< Jاbم 9C €8!ببص aCببص" Nنبب$$<!كلا yببDب Jا@0 1نبب$ل0 نبب$/0 د$ببH0 _بب$م يبب< ا!CD<
1€8ا$بص €$بص عبمP0 1Aب8!ط ماUS: [!ج8 I ابم. ،aبماUS: [اP ابمل ا!لا@ ابم. نا. !ل' N•اح>لا
1'€$ص Abم. 0" ارا4 د@!-Hا 2Kلا Abم. ;*Cbم N7$برDلا ي< ر8دق-لا0
9C ،يمبH0 Lا!مبH0 7$مبH" 9C عبمج&0 ،uب4r&0 رب.K& 5امب(لا '5امب(لا نبم' N9لاD& aل!@c
Bي‘م• (لا0 nا8رلا a)C& NsاجDلا Jا@ ،J!D’<
aل06>ل aب يمH ،رEملا N5ام(لا0 15امH N_$بلا #ق(ل A$@ a>م0 ،fCx%< v] ام A. N5ام(لا0
N_با^ نب نا(ح Jا@ 15ام(لا نم
5ام(لا0 iما0رلا ا*$)D& ر)@ •اح(حلا ي>ب نم —را8S
Nر\آ Jا@0
اباXU ا!4ا. ن:0 gا>$ر م!@ zر%ب 5ام(لا ‡قH اG:
1نب$Eلا0 ”كلا ن0د8ر8 1;ب.ا>$&" 9ب-ح 5امب(لا %بE4 اب>ل[ ابم NJاق8 ،5امبH ابX8" ”كلا0 نب$Eلا 9مب(80
NJا@ ،g!CDل 5امH اX8" •ر)لا ر*wل Jاق80
J!حم< aQر" ام"0 اB8• ر•< g‰امH ام" sاب8دلا. رمح"0
1مدق& ام 9C ،A)H ام Nzرلا0 1] ام N5ام(لا0
عمجلاب LامCx NJا@0 1a$C V!EDم '{رب0 در0' 1رب\0 5اد-با 'LامCx a$<' N9لاD& aل!@c
ام 9Xم د@0 1_DمP د8ا6-&0 €.ار-& u$ح نم0 ،;$•لا !/0 ،ن•P™ دلا 7مCx0 A$Cلا 7مCx 9ل: Fرا`:
19لاD& لا 5ا` ن: مدق& ام A. اK.0 ،FSالل 9>Dم ]< Lا•Cلا نم a$<
a$C لا 9Cص يب>لا S!*$لا _ل%H NJا@ •اب نبا ن 2Kمر-لا ي)< ،درلا ي< 5امCDلا #C-\ا0
ا*ب {!(8 را4 نم ?8راdم aDم ,اح(لاب A.!م 7ك=]ملا نم fCمk NJا@ q!/ ام درلا ن ;CH0
gرP[ اG: ,احبب(لاب gرP[k NJا@ qعمبب(4 2Kلا L!بب3لا اK/ اببم< Nا!لاق< 1lلا 5ا` uبب$ح ,احبب(لا
15امCDلا ربb." ر$ب()-لا اK/ 9C0 1aل!Eب uب8دحلا 1_@دبص Nا!لا@ lلا ربم" uب$ح 9ل: يب*->8 9ب-ح
Jا@ د@0 ،,رDلا 7•ل ي< م!CDملا !/0 ،a> لا يQر يC aلا@0 ،…!م(ملا L!3لا ;Hا Nدرلا<
Na-$C/اP ي< د$بل
دج>لا 7*8ركلا م!8 •را< Jاب ?ا!3لا0 درلا ي>D™ج• <
ا!)C-\ا0 1L!ب3لا fلG L!ب3-< ,احب(لا نب$ب ?ب>-d& „ب8ر دبرلا NJا@ aب4" •اب نببا نب 20ر0
دب$ب دب8دح {ارdم {ربلا N;ب*$C لا نا!Qر •اب نببا0 S!Dب(م نببا0 يC ن 20ر< ،{ربلا يب<
1,اح(لا aب {!(8 fCملا
fCملا دب$ب ر!4 نبم †!بH !ب/ ابX8" •اب نببا نب0 12Kمر-لا uب8دح نبم رب/اwلا !ب/0 N_C@
1Y5ار-8 fCم {ربلا اX8" a>0 1,اح(لا aب رP68
1ا*.اكEبصا نبم nدق>8 ابم {ربلا0 1,احب(لا مارP" vاكEبصا L!بص دبرلا N7)بH])لا _لا@0
1نابجCل دب8درلا aب>م0 ،7ب.رحلا نبم دبرلا Aبص" NJاق80 1;C" لا0 ،Aبق4 aبب „ب38 I S0Sرم اK/0
1S0اS !بب" aبPر\" 1uب8دحلا lام*ب3=ار< دبر& ابم*ب 5بيج<k Nuب8دحلا aب>م0 ،,رEQا NدبD&را0
7C$ل ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ا*ب.ر 7باS N{اربلا a>م0 ،5!Xلا0 ?8ربلا نم aCص" {ربلا0
1{ربلا نبم _ب@رب0 ،دبرلا نبم 5امب(لا Lدر0 1aCب@ م]ب(لا ;ب*$C 5ا$بب4لا اب*ب.ر0 aبب 2ربH"
Nرمح" نبا Jا@ ،د0"0 Sد*& N{رب0 APرلا در0 1_>86&0 _>(ح& N_@رب0 F"رملا Lدر0
‘د’ را0 fQر%ب {’ربا< ا>’ ب]‘ ط0 ا4S]ب f$C LدDب ام ™ A’P ا8
5امبب(لا Lدر" N0رم !ببب"0 Fد$ببب !ببب" 9ببكح0 1{رب0 دببر ;*باببص" Nا!@رب"0 م!قلا دببر"0
N_$مكلا J!قب a$C ~-حا0 1يDمصلا gرك4"0 ،د0"0 Sد*& اG: {رب"0 APرلا در"0 ،_@رب"0
ر=اXب يل vد$0 ام< دب ب868 ا8 در"0 {رب"
17جحب _$مكلا i$ل NJاق<
€D. ا>Dم0 ما+لا0 7>8دملا ن$ب Fر)H ي< ,اEdلا نب رم عم ا>. NJا@ •اب نبا Y0ر NFد=ا<
N€بD. يل Jاق< Jا@ 1•ا>لا {ر<0 ،Sرب0 دب8د` ربEم0 دبر ا>بابص"0 „ب8ر ا>-بابص%< NJا@ ،رابحلا
ابمم يب<! ،aب-)$\ نبم 7بك=]ملا0 gدمحب دبرلا „بب(8 نبم ناحببH Nدبرلا عمب(8 نب$ح Jا@ نبم aب4:
_C@ •ا>لا عم-Pا0 ا>حبص" امC< ،€D.0 ا4" ا*-Cق< NJا@ 1?ا!3لا0 Sربلا0 ,اح(لا fلG ي< ن!ك8
uب8دح aب-^دح< NJا@ qvاG ابم0 NJا@ •ا>لا aب$< نا. ابم رب$U يب< اب>. اب4%. ،نب$>مrملا رب$م" اب8 NربمDل
ربم #ب4" _بابص" دب@ FSرب اGM< 7ب8ا0ر يب< ƒ;ب-C@ ابم. J!ق>< اب>ل ;ب-C@ ]<" لا ناحببH NJا@ 1€بD.
نب يC نب ركب !ب" ن$-8ا0رلا ر.G 1لا 5ا` ن: 'درلا' Fر!H ي< 78ا0رلا gK/ ي&%-H0 1aب Lر^%<
ن" ربم نببا نب0 1نب$DمP" ;ب*$C لا 7بمحر نب$Dبا-لا نب 7باحب3لا Lا8ا0ر يب< €ب$Edلا _ببا^
ا>كC*& I0 fبX•ب ا>C-ق& I ;*Cلاk NJا@ ?ا!3لا0 درلا عمH اG: نا. ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا
1lfلG Aب@ ا><ا0 fباKDب
نآرقلا ا!Dمب(8 ]Wل ;ب*4اGآ يب< ;*Dبابص" ;ب*CDP ';ب*4اGآ يب< ;*Dبابص" ن!CDج8' N9لاD& aل!@c
NLا•ل iم\ عباصلا دحا0 ي<0 1L!م ر)كلا0 ر). ;/د> fلG0 ،م](لا a$C دمحمب0 aب ا!>مr$<
ام*مQ0 ،اD$مP ام*ح-)ب Jاق80 ،5ابلا ر(.0 F6م*لا „-)ب عبص"0 ،5ابلا „-<0 F6م*لا ر(كب عبص:
_$مH !ل0 17>8G" NJاق$< ،ر•3&0 Aقb&0 #)d&0 نGلا fلK.0 17b4rم0 ،اD$مP ام/ر(كب0 ،اD$مP
7>8G" N;*ل!@ ام%< ر.Kملا 9ل: Aق>لاب a> u$4%-لا Jا06ل u4r& ;C< ،ن8G" N_C@ a&ر•ص ;^ ]Pر ا*ب
Nن’ G" AبPر0 1aب4G" _ببرQ اG: aب-4G" NJ!ق&0 1ناGآ عبمجلا0 ،ار•ب3م aبب يمبH ابم4M< ;CDلا ;بHIا يب<
،5ا4G" 7بجD40 1نب$4Gلا ;ب$w Nيب4اG"0 1عبمجلا0 دبحا!لا aب$< 2!-ب(8 ،دبح" Aب. م]. عمب(8 نا. اG:
1a4G" _.ر Nيب3لا _4G"0 1ا4G" ا*ل _CDP اG: Nا>8G%& ا/ر$U0 AD>لا _4B G"0 1نGآ ˆب.0
•اب نبا Jا@ 17قاص عمP ?ا!3لا0 1?ا!3لا AP" نم 2" '?ا!3لا نم' N9لاD& aل!@c
اK.0 1?ا!3لا ي/0 a$< نم را>لا راط fCملا !/ 2Kلا درلا €XU د-`ا اG: Nام/ر$U0 د/اجم0
ابم {رح& را4 7بDE@ اب4ا$ح" اب*Dم ن!ك8 ،دبرلا L!بص نبم Fد8د+لا 7بD@ا!لا يب/ NJا@ ،Aب$Cdلا Jا@
Nم!@ ن Aب$Cdلا 9بكح0 1دب8د` دبر يب< 5امب(لا نم ‡ق(& را4 7قاب3لا Nدب8[ !ب" Jا@0 1aب$C _ب&"
"ر@0 1دببحا0 9بب>Dمب 7D@اببص0 7قDببص0 7قاببص Jاق8 Neاق>لا رببكب !ببب" Jا@0 1lن$بب(لابk 7قابب(لا
N;ج>لا يب" J!@ a>م0 ،lVاقلا ;8دق-بk 'ع@ا!3لا' نم Nن(حلا
ع@ا!3لا ن {ربلا ?•ق•+• & عطا!قلا 7ل!ق3ملاب ن!كح8
1;بب*$C _ببقل" اG: 5امبب(لا ;*-قDببص NJاق80 17ببD$بر يبب>ب yببDب0 ;بب$م& 7بب•ل يبب/0 N•اح>لا Jا@
'ن!*لا ,اKDلا 7قابص ;ب*&K\%<' NAبP0 6ب لا Jا@ ،,اKDلا 7ح$بص ابX8" 7قاب3لا0 17قاب3لا
N_Cب3<O 17 رب\0' N9لاD& aل!@ يب<0 ،aب$C يب+U 2" ،ا@اDب3&0 7قDبص AبPرلا ?Dبص NJاق80 T
NVارلاO 'اقDص 9H!م 143 NAبقم نبا Jا@ 1gر$U aقDص%< T
aC/ا!ص ا*-قDص" 9>bم0 •Sاح’ " a4اب•ل _ح& • {ر6لا Lار• D’ >لا Yر&
Nربم6لاO 'zرلا يب< نبم0 Lا!مب(لا يب< نبم ?Dب3<' N9لاD& aل!@0 68 لا aبب`0 1Lام 2" T
1?ا!ب3لا0 {ربلا0 دبرلا0 LامCwلا نبم €$ب3لا يب< ابمب نب$ق<ا>ملا Jا!ح" 7ب8Zا gK/ يب< 9لاD&
9لاD& لا Aبbم NA$@0 1aب ن!<!d8 امل Abم {ربلا0 درلا0 ،رب)كلا نبم a40دق-D8 ابمل Abم LامCwلا<
!/ رP6لا0 د$!لا نم a$< ام0 ،LامCwلا !/ 9مDلا0 ،;*$C Jاك`لا نم a$< امل €$3لاب نآرقلا
Abم ،?ا!3لا0 1{ربلا !/ ;/ر*ب& ن" ا4ا$ح" Sاك& ي-لا Fر/ابلا ~جحلا0 ر!>لا نم a$< ام0 ،درلا
#ب$لاك& ?ا!ب3لا NAب$@0 1AبPZا يب< دب$!لا0 AبPاDلا يب< Jا-قلا 9ل: 5ادلا نبم نآرقلا يب< ابمل
1ام/ر$U0 Fا.6لا0 Sا*جلا نم ا*4!/رك8 ي-لا …ر+لا
…!@!م a4ل ،,!3>م !/ Na8!ب$H Jا@ 1ام*ب hر@0 ،9>Dمب راKح0 رKح 'L!ملا رKح' Naل!@c
Na8!ب$H د+4"0 ،رد3م a4" a-ق$قح0 ،aCP" نم J!D)م 2" aل
امرك& ;$WCلا ;-` ن zر"0 gرا\Sا ;8ركلا 5ار! ر)U"0
،ابX8" Lام80 ،L!م8 Lام دب@0 1Fا$حلا دبQ NL!ملا0 6ب$$م-لا 9C ,!ب3>م !ب/ N5ار)لا Jا@0
ي&ام& ن" نمr8 I0 ي+$ Lا>بلا Fد$H ي-$>ب N6Pارلا Jا@
Lا!ملا0 1L!ملا Nl;ببXلابk Lا!ملا0 1ن!-$م0 ن!-$م0 Lا!م"0 9بب&!م م!@0 ،_بب$م0 _بب$م !بب*<
1دح" ا*ب ع)->8 I0 ن$$مSZا نم ا*ل fلام I ي-لا zرلا NاX8" Lا!ملا0 1a$< n0ر I ام Nl„-)لابk
ربببب-`ا 2" ،نا!$حلا ربببب-+& I0 ،نا&!ملا ربببب-`ا NJاق8 ،نا!$حلا V]\ Nlfبببب8رح-لابk نا&•!• ملا0
NJاق8 ،7ب$`املا يب< عبق8 L!م Nl;بXلابk نا&!’ملا0 1,ا0دلا0 ?ب$@رلا رب-+& I0 ،ر0دلا0 نب$Qرلا
NJا@0 17•لابمCل Sد` ،a&!م0 لا a&ام"0 1نا&!م Jاملا ي< ع@0
م!8 A. ’L™!•م’ " اK4%*< اح8ر-(م ا&!م Lام F0رD<
ابب*DمP0 ،F"رملا fلK.0 Nدبب$ب !ببب" Jا@ 17بب-$مم0 _بب$مم يبب*< ،ابب/دل0 Lام اG: 7بب@ا>لا _بب&ام"0
fببHا>لا 7)ببص نببم L0ام-ملا0 1ن!>ب 0" نبببا aل Lام اG: ن]< Lام" N_$كبب(لا نبببا Jا@ 1_بب80امم
Nرببم”ل _$م-بب(ملا0 1aببب دبب.r8 اببم aببw)ل نببم Kبب\r8 ،A=I Aبب$ل Nfل!ق. ،_=ام L!م0 1ي=ارملا
N7ب‰ر Jا@ ،aل AHر-(ملا
_$م-(م 5املا {!< A$Cلا0 _$-. aل رحبلا دب[0
م!قلا Yر"k Nuبب8دحلا يبب<0 ،L!ملا نببم ,رحلا يبب< يلاب8 I 2Kلا A-ق-بب(ملا NاببX8" _$م-بب(ملا
2ر-D8 …رب3لا0 ن!>جلا نبم iب>P Nl;بXلابk 7ب&!’ملا0 1L!ملا 9C ن!C&اق8 نب8Kلا ;ب/0 lن$-$م-ب(م
;بHا Nl0ا!لا 6بم/0 ;ب$ملا ;بXبk 7ب&r’ م0 1ناركب(لا0 ;=ا>لا. aCق Jام. aب$ل: Sا {ا<" اGM< ،ناب(4لا
1م](لا a$C €لاط يب" نب ر)DP ا*ب A-@ zر"
ن])ب ناEC(لا †اح" NJاق8 1a4!&!)8 I 2" ،رب\0 5اد-با 'نب8ر<اكلاب ‡ب$حم لا0' N9لاD& aل!@c
Nرا+لا Jا@ ،7*P A. نم ارصاح اK\" gK\" اG:
;C(لا 9ل: اD$مP ا!لام ا0"ر د@ امب ا!>ق$& ام اG: 9-ح ;*ب ا>Eح"
N#ب*كلاO 'gرمbب ‡ب$ح"0' N9لاD& aل!@ aب>م0 42 5احلا 9ل: 5ا$لا 7ب.رح _Cق4 ،‡ب$حم aCبص"0 1T
NJا@ اببم. ،gر*@ _ببح&0 aبب-Xب@ يبب< يبب/ 2" ،Lا@!Cdملا عبب$مجب ‡بب$حم a4احبببH لا< 1_>كبب(<
Nربم6لاO '7بما$قلا م!8 aب-Xب@ ابD$مP zرلا0' 67 1;ب*ب ;لا 2" 'نب8ر<اكلاب ‡ب$حم' NAب$@0 1T
N{]EلاO 'ابمC 5بي` Aبكب †اح" دب@ لا ن"0' NaC$لS 12 aل!@ aC$لS 1;ب*DماP0 ;ب*كC*م NAب$@0 1T
N#H!8O ';كب †اح8 ن" I:' N9لاD& 66 مدق-ل ر.Kلاب ن8ر<اكلا }\0 1اD$مP ا!كC*& ن" I: 2" T
1;C" لا0 178Zا ي< ;/ر.G
* 3 N7ب8Zا* 20 ا!ما@ ;ب*$C ;Cx" اG:0 aب$< ا!+م ;ب*ل 5اQ" ابمC. ;/راب3ب" #بEd8 {ربلا Sاك8œ
›ر8د@ 5ي` A. 9C لا ن: ;/را3ب"0 ;*Dم(ب €/Kل لا 5ا` !ل0
,را@ اG: اK. AD)8 Sا. NJاق8 ،,راق8 gا>Dم lSاك8k ';/را3ب" #Ed8 {ربلا Sاك8' N9لاD& aل!@c
N7ب‰ر Jا@ ام. ،AD)8 ن" Sاك8 Nنآرقلا ر$U ي< [!ج80 1AD)8 ;ل0
اح3م8 ن" 9Cبلا J!ط نم Sا. د@
'ن"'0 ،Jاحلا 7بببراقمل ابب*4ل ،'ن"' ربب$•ب ن!ك& ن" S!Pلا0 1•ردلا !بب/0 „بب3ملا نببم ?بب-+م
'راب3بلاب €ب/K8 aب@رب ا>بH Sاك8' NAبP0 6ب لا Jا@ ،Vا>-م اK/0 ،Jابق-بHIا 9ل: م]كلا Vرب3&
Nر!>لاO 43 fC& نبم ابم*برقل ،ار$م" ن!ك8 •0رDلا Sا.0 ،رب$E8 ماD>لا Sا. N,رDلا م]. نبم0 1T
Lد. ابم0' NJا@ ،Aب$C@ !ب/0 ;بHIاب gربب\ 5اP دب@0 1AبD)8 AبD< 9C Vرب3-م AبD< Sا.0 1Jاحلا
6ب لا Jا@ ،'ن"' رب$•ب اب/رب\ ن!. يب< ،?ب)ط0 ,را@0 AبDP0 ,ر. Sا. Yرجم 2رج80 1'ابب=آ
NVارلاO '7بب>جلا {ر0 نببم اببم*$C نا)بب3d8 اببق)ط0' NAببP0 22 Jاحلا 9بب>Dمب ابب*C. ابب*4ل T
1;Cا< ،'ن"' ا*Dم ن!ك8 I Jاحلا0 ،7براقملا0
1a-رب(ل اب<اE\ رب$Eلا يمبH aب>م0 ،7رب(ب Kب\لا N#بEdلا ';/راب3ب" #بEd8' N9لاD& aل!@c
aCDP نم0 1;/را3ب" €/K8 Sاك8 ;*ب J6>8 امم ;*<!\ ن" 9>Dملا< #8!d-Cل ]bم نآرقلا ADP نم<
نا-•ل #‘E• d80 #•E• d80 1;ب/ر*ب ابم نا$بلا نبم ;ب/5اP ;ب*4" 9ب>Dملا< نآرقلا يب< 2Kلا نا$بCل ]bم
Nˆ)\لا ا/اكح Yر\لا 7•Cلا0 ،Fد$جلا 7•Cلا ي/0 ،ا)E\ a)Ed8 lر(كلابk a)E\ د@0 1ام*ب hر@
9لاD& aل!@ يبب< iبب4!8 ابب*ب "ر@ دبب@0 1VرD& Sاك& I 7W8Sر 7C$C@ يبب/0 N2ر/!جلا 1#ببEd8 #ببE\
N7ح$ب3)لا F5ارقلا ،aبP0" 7DببH '#بEd8' يب< N•اح>لا Jا@0 ';/راب3ب" #بEd8 {ربلا Sاك8'
يب/ Nˆب)\لا د$DبH Jا@ ،5اEلا رب(كب #بEd8 N,ا^0 نبب 9ب$ح80 ن$ب(حلا نبب يC "ر@0 1#•Ed8
15اEلا0 5اdلا ر(.0 5ا$لا „-)ب 2SراEDلا 5اPر !ب"0 2ردحجلا ;صا0 FSا-@0 ن(حلا "ر@0 17•ل
5اdلا ناكبHMب 7ب>8دملا Aب/" yبDب "ر@0 N5ار)لا Jا@ 15اdلا „ب-)ب "ر@ aب4" ابX8" نب(حلا نب 20ر0
gK*< 15اEلا0 5اdلا0 5ا$لا رب(كب '#بEd8' [!ج8 N5ار)لا0 ˆب)\لا0 ي=اب(كلا Jا@ 15اEلا دب8د+&0
€ببD. نبب يببب" #حب3م يبب< _بب8"ر NJا@ ‹را!لادب اب/اكح 7Dباب(لا0 1‡ببdCل 7بق<ا!م aبP0" 7-ببH
gد> Aبصلا< 5اEلا0 5اdلا رب(كب '#بEd8' "ر@ نبم ن" ي=اب(كلا0 a8!ب$بH ;ب[0 ،'#بEd-8'
نم0 Na8!ب$H Jا@ 1ن$>.ا(لا 5اق-لI 5اdلا Lر(ك< نا>.اH 9ق-لا< 5اEلا ي< 5ا-لا ;US" ;^ ،#E-d8
#ببE-\ا يبب< #للا ن”< 5ا$لا ربب(. نببم0 Nي=ابب(كلا Jا@0 1ابب*$C 5ا-لا 7بب.رح 9ببقل" 5اdلا „بب-<
،[!ج8 I0 VرD8 ]< ماUSلا0 5اdلا ناكبH: نبم 7ب>8دملا Aب/" نب 5ار)لا gاكح ابم ابم%< 1Fر!ب(كم
1gر$U0 •اح>لا Jا@ 1ن$>.اH ن$ب عمP a4ل
Jد-بHا0 ،ابECU aب>x"0 Nدب/اجم نببا Jا@ 1'ب#™ E‘ d8' 5اPر يبب"0 ابX8" نب(حلا نب 20ر0 N_C@
1„-)لاب دح" g"رق8 ;ل '7)Edلا #‘E\' ن%ب fلG 9C
7Dطاب(لا aب>$/ارب0 نآرقلا ~بجح Sاك& N9ب>Dملا0 17ب8‰رلا 7بHاح يب/0 ،رب3ب عبمP ';/راب3ب"'
1;/را3ب" €/K8 Sاك8 ;*ب J6>8 امم ;*<!\ ن" 9>Dملا< #8!d-Cل ]bم '{ربلا' ADP نم0 1;/ر*ب&
9>Dمب 'امC.' نا. اG:0 1Vرx a4ل ,!3>م 'امC.' 'a$< ا!+م ;*ل 5اQ" امC.' N9لاD& aل!@c
1ام 7Cص ي< a4ل ،'5اQ"' a$< AمD8 I0 ،aبا!P !/0 'ا!+م' a$< AماDلا0 7ل!ص!م ي*< 'اG:'
ن" [!ج8 NAب$@0 1?ب8رEلا {ربلا ;ب*ل 5اQ" ابمC. Ngد> رب8دق-لا ،V0Kحم Sرببملا J!@ يب< J!D)ملا0
VKح رب8دق& 9ل: sا-ح8 ]< 5اربH 5اQ0 5اQ" ن!ك$< ،_كبH"0 _كب(. ،9ب>Dمب AبD<"0 AبD< ن!ك8
;ب*ل Lر*x0 نآرقلا ا!DمبH ابمC. ;ب*4" 9ب>Dملا0 1مدق& دب@0 ،5اQ"0 5اQ Jاق8 N5ار)لا Jا@ 1J!D)م
2" 'ا!ما@' aب4!)Cك8 0" aبب ن!CX80 aب$< ن!مD8 ابم نآرقلا نبم J64 اGM< ،aبDم ا!+م0 ا!ب(4" ~بجحلا
;ب*$`ا!م0 ;ب*0ر[ يب< ;ب*لا!ح" _حCبص ابمC. 9ب>Dملا NAب$@0 1•اب نببا نب ،;ب*@ا)4 9C ا!-ب^
ا!-ب^0 ا!EdبH Fد` ;*-بابص"0 7ب$ب3م ;ب*ب _ل64 اG:0 ،vرابم نب8S دبمحم نب8S Nا!لا@ ;بD>لا _لا!&0
•ا>لا نم0' Na-حص 9C Jد80 ،ن(ح J!@ اK/0 N•اح>لا Jا@ 1FSا-@0 S!D(م نبا ن ،;*@ا)4 ي<
N~بحلاO 'aب*P0 9C €Cق4ا 7ب>-< a-بابص" ن:0 aبب ن%مطا رب$\ aبابص" نM< Vرح 9C لا دببD8 نبم
11 ،ا5دب FSارلا Jا!ح" aل „ب3& ;ل نبمل 9لاD& لا aببرQ Aبbم اK/ N7$<!ب3لا 5امC Jا@0 T
!ل FSارلا Jا!ح" aبببب$C 5ببببيX& ن%. ،ربا.لا Jا!ح" 9ل: Y0ادلاب Jا!حلا fC& نببببم 9ببببق&را<
LامCx يبب< يببقب0 را!4لا fC& aبب> لا €بب/G" Y0ادلاب ابب*P6م اببمC< ،ابب*باSآ 7ببم[]مب ا*ححببص
يبب>لا رب34 ابمل ،S!*$لا Sارملا ن" •اب نببا نب 20ر0 1اب*>م s0رdلا ?ب8رط رب3ب8 I aب80اS
امC< ،78ار aل Sر& I 9H!م aب ا4ر+ب 2Kلا يب>لا لا0 اK/ Nا!لا@0 ا!Dمط ردبب ;CH0 a$C لا 9Cص
9>Dملا0 ،•اب نبا ن „ص" اK/0 ،ن$ق<ا>ملا ي< 78Zا0 1#$DQ اK/0 ،ا!ك`0 ا0د&را دح%ب €ك4
1ع$مجلا J0ا>-8
،5ا6جلا 9ب>Dم aب$<0 نبم& Vرح '!ل' ';/راب3ب"0 ;*Dمب(ب €ب/Kل لا 5ا` !ل0' N9لاD& aل!@c
5]$-بHIاب م]بHلا 6ب ;ب*>م €ب/K< ;ب*$C نب$>مrملا عCطل لا 5ا` !ل0 N9ب>Dملا0 1م]لا aببا!P0
ام*4ل 0" ،I0" 78Zا ي< ام/ر.G مدق-ل ر3بلا0 عم(لا }\0 1;*>$ب نم ;*Pار\:0 ;*C-@0 ;*$C
1اK/ ي< م]كلا مدق& د@0 ،عمجلا 9C ';*امH%ب' hر@0 1نا(4لا ي< ام Vر`"
a)بص0 [!ج8 ابم$< نب$مCك-ملا دب> gا>Dم0 ،م!م 'رب8د@ 5بي` Aب. 9C لا ن:' N9لاD& aل!@c
1رد-قم رSا@ رب8د@ a4احببH !ب*< ،رب8دقلاب 9لاD& لا 7$مب(& 9C 7بملا _بDمP"0 1aب$C Fردقلاب 9لاD&
،دبحا0 9ب>Dمب رSاقلا0 رب8دقلا0 N20ر*لا Jا@0 1يبPاP6لا aلا@ ،رSاقلا نبم #بص!لا يب< “Cب" رب8دقلا0
9C راد-@Iا0 1Fرد@ 2" ،اببببب4ارد@0 Fر’ د• قم0 Fر‘د• قم0 ار• د@0 ار• د@ رد@" 5بببببي+لا 9C Lرد@ NJاق8
€بج$< 1مدDلا0 S!P!لا Aببق8 نبكمم Aب. 9C رب8د@ رد-قم رSا@ 6ب0 AبP لا< 1aب$C Fردقلا N5بي+لا
aببمC ?بب<0 9C 5ا+8 اببم AببD)80 AببD< ابب*ب Fرد@ aل ،رSا@ 9لاD& لا ن" ;CD8 ن" #Cكم Aبب. 9C
9C aبب$C 9لاD& لا gرد@" اببم ابب*ب €بب(-ك8 Fرد@ دبببDCل ن" ;CD8 ن" اببX8" aبب$C €ببج80 1gرا$-\ا0
ن0S ر.Kلاب Fردقلا ي/ ي-لا a-)ص 9لاD& ا>/ }\ ام4:0 1a&ردقب دب-(م ر$U a4"0 ،FSاDلا Yرجم
1;C" لا0 1fلKل ابHا>م Fردقلا ر.G ناك< ،7<ا\لا0 د$!لا a>مXم AD< ر.G مدق& a4ل ،ا/ر$U
رب.G يب< نا-8آ اب*$C& ;ب^ ،نب$>مrملا #بص0 يب< Lا8آ عببر" ،نب$$<!كلا Sد 9C 7ب8آ ن0ر+ gK*<
1اX8" د/اجم aلا@0 ،~8رP نبا ن ا*$< 78ا0رلا _مدق& د@0 1ن$ق<ا>ملا ي< ا*-$قب0 ،ن8ر<اكلا
* 3 N78Zا* 21 ›ن!ق-& ;كCDل ;كCب@ نم ن8Kلا0 ;كقC\ 2Kلا ;كبر ا0دبا •ا>لا ا*8" ا8œ
اب*8" اب8' اب*ل0" 7ب8آ Aب. Nدب/اجم0 7بمقC Jا@ ';بكبر ا0دبا •ا>لا اب*8" اب8' N9لاD&0 a4احببH aل!@c
gSر8 اK/0 N_C@ 17>8دملاب _ل64 ام4M< 'ا!>مآ ن8Kلا ا*8" ا8' ا*ل0" 78آ A.0 ،7كمب _ل64 ام4M< '•ا>لا
'ا!>مآ نبب8Kلا ابب*8" ابب8' يبب< اببم*ل!@ اببم"0 1•ا>لا ابب*8" ابب8 اببم*$<0 نا-$4دم 5ابب(>لا0 Fر!بب(لا gK/ ن"
N5ا(>لاO 19 ،7>8دملاب J64 a4M< 7X8ر< 0" دح نم نا. ام Nر$ب6لا نب F0ر Jا@0 1„$ح3< 78Zا T
1„Qا0 اK/0 17كمب J64 a4M< ,اKDلا0 ;ملا ر.G نم نا. ام0
،j)Cلا ي< YSا>م a4ل ،;Xلا 9C ي>بم Sر)م YSا>م '2"' 5اد4 Vرح 'ا*8" ا8' Naل!@ ي< 'ا8'0
[اP" aبب4M< يبب4[املا اد اببم ،نبب$8!ح>لا 7ببامP دبب> 2ل 7)ببص …!<رم '•ا>لا' 1a$ببب>-Cل 'ابب/'0
،Sر)ملا S!ب3قملا ;بQ ابم. '2"' _بمQ NAب$@0 1AبPرلا اK/ اب8 Nيب< g[ا!P 9C ابHا$@ €ب3>لا
9-ح 'ا/' بب ا0‰اج< م]كلا عEق>8 ]Wل 5ا$ب ا!&%8 ;ل ام4:0 ،Yر\" 5ا8 ن اQ! 'ا/' بب ا0‰اP0
!/ ا/ Nا!لا@ ام. ،ام*>$ب ;HIا راص0 ن$&رم 'ا8' Lرر. f4%. Na8!ب$H Jا@ 1]3-م م]كلا 9قب8
Vرح نب Sرجم 2Sا>مب Fر!ب3لا يب< ا!&" #ب8رD& يب<رح نب$ب عبمجلا ;ب*$C رKD& ابمل Aب$@0 1اG
،5اد>لاب S!بب3قملا aبب4ل ،aببD<ر ا!م6-لا0 ،5اد>لاب S!بب3قملا م]لاب VرDملا aبب$C ا0رP"0 ،#بب8رD&
1aمCا< ،2Sا>ملا a4" 9C ا*$ب>& 5اد>لا ا/ر`اب !ل ا*قح-(8 نا. ي-لا 7.رحلاب aبار: ا!CDج<
Naل!@ aبب$C Jد8 ،g0دبD8 ;ل 2Kلا را)كلا Nاببم/دح" Nنبب$ل!@ 9C ابب>/ •ا>لاب Sارملا نببم #C-\ا0
NFرقبلاO '€ب8ر يب< ;ب->. ن:0' 23 نب$>مrمCل aبباE\ ن!ك$< ،•ا>لا عب$مP يب< ما aب4" Nيب4اbلا T
1ن(ح اK/0 1ا*=اد-باب ن8ر<اكCل0 ،FSابDلا 7ماد-Hاب
1aب>8S ع=ار` ما6-لا0 gد$ح!& نب Fراب اب>/ FSابDلا0 1aل FSابDلاب ربم" 'ا0دبا' N9لاD& aل!@c
N7<رط Jا@ 1ماد@لاب F5!ط!م _4ا. اG: FدبDم ?8رط NJاق8 ،AلK-لا0 …!Xdلا FSابDلا Aص"0
د™بDم šر• !• م {!< ا)$x0 ا)$x0
1ادب a&Kd&ا Nا4]< Lدب0 1f(>-لا NدبD-لا0 17اEلا NFSابDلا0
ن%ب Fرقم ,رDلا _4ا. G: a&ا)ص ر=اH ن$ب نم ;*ل aقC\ 9لاD& }\ ';كقC\ 2Kلا' N9لاD& aل!@c
?Cdلا Aص" ي<0 1;*$C a-مD4 fلKب ;/ر.K$ل NA$@0 1;*ل اD8رق&0 ;*$C 7جح fلG ر.K< ،ا*قC\ لا
Nرا+لا Jا@ ،عEقلا Aب@ a&رد@ اG: 5اق(Cل ;8Sلا _قC\ NJاق8 ،ر8دق-لا Nام/دح" Nنا*P0
2ر)8 I ;^ ?Cd8 م!قلا yب بDب0 _قC\ ام 2ر)& _4ل0
Jا@ ،…ادبلا0 …ار-\Iا0 5ا+4لا Nي4اbلا 1_$<0 I: Lد0 I0 ،_8ر< I: _قC\ ام Nsاجحلا Jا@0
NL!بك>DلاO 'اك<: ن!قCd&0' N9لاD& لا 17 1T
N,ا!جلا< ،;/ر$U ?C\ ;/د> _ب^ ;*قC\ ;/د> _ب^ اG: Jاق$< ';كCب@ نم ن8Kلا0' N9لاD& aل!@c
ن" ا!مCD$ل ;ب*Cب@ نبم ;ب/ر.K< ،7بwDلا يب< “Cب" ن!ك$ل رب$.K-لا0 a$بب>-لا 9C م]كلا 2رج8 ابم4: aب4"
ر!ملا 2" 9C0 ،ا!4ا. #$. ;*Cب@ 9Xم نم$< ا0رك)$ل0 ،;*-$م8 ;*قC\ !/0 ;*Cب@ نم Lام" 2Kلا
1;C" لا0 1ا!C-با ام. ن!C-ب8 ;*4" ا!مCD$ل0 ،fC/" نم v]/: نم ا!Xم
aقCd8 ;ل ;>*جل لا g"رG نم نل ،;كقCdب I ا0دباب 7C3-م 'ADل' 'ن!ق-& ;كCDل' N9لاD& aل!@c
،ن0رك+& ;بكCDل ،ن!CقD& ;بكCDل' Naل!@ نبم 9لاD& لا م]. يب< Sر0 ابم$< aCbم نا. ابم0 اK/0 1يبق-$ل
1L]80%& ‹]^ a$< 'ن0د-*& ;كCDل ،ن0ر.K& ;كCDل
،رب+بلا 6ب$ح يب< !ب/ ابم4: عب@!-لا0 يبPر-لا0 ،عب@!-لا0 يبPر-لا نبم اب*باب 9C 'AبDل' ن" NJ0لا
J!@ اK/ 1ا!ق-& ن"0 ا0ر.K& ن"0 ا!CقD& ن" عببمEلا0 ;ببك>م 5اPرلا 9C fلG ا!CD<ا N;بب*ل Aبب$@ aبب4%ك<
I!@ aل I!ق< ،9•ط a4: ن!ر< 9ل: اب/Gا' NAP0 6 aل!@ ي< a8!ب$H Jا@ نا(Cلا 5اH‰ر0 a8!ب$H
NaطO '9+d8 0" ر.K-8 aCDل ا>$ل 43 o 44 ر.K-8 ن" امك=اPر0 امكDمط 9C اب/Gا Ngا>Dم Jا@ T
1يلاDملا !ب" J!قلا اK/ را-\ا0 19+d8 0"
ا0ر.K-ل0 ا!CقD-ل 9ب>Dملا< 1يب. مI 9ب>Dمب fب+لا نبم FSرجم 'AبDل' _CمD-بHا ,رDلا ن" Nيب4اbلا
Nرا+لا J!@ Jد8 fلG 9C0 ،ا!ق--ل0
?^!م A. ا>ل ;-ق^00 #ك4 ا>CDل ,0رحلا ا!). ا>ل ;-C@0
?ل%-م ]ملا ي< ,ارH عمC. ;.S!* _4ا. ,رحلا ا>)). امC<
ن J!قلا اK/0 ،?^!م A. ;*ل ا!ق^!8 ;ل اك` ا>/ 'ADل' _4ا. !ل0 ،#ك>ل ,0رحلا ا!). N9>Dملا
12ربEلا0 ,رE@
0" ،ا!CقD& نل نب$QرD-م ا!CD<ا NAب$@ aب4%. ،5بي+Cل zرD-لا 9ب>Dمب 'AبDل' ن!ك& ن" Nuلاbلا
لا ;.رم" ام J!بقب ا!CDج& ن" ;كCDل 2" 'ن!ق-& ;كCDل' aل!@ ي< 9>Dملا0 1ا!ق-& نل 0" ا0ر.K& نل
aبقح aبD<S AبDP aب4%ك< ،aبب aCبق-بHا اG: aبقحب gاق&ا N,رDلا J!@ نبم اK/0 1را>لا نب$ب0 ;بك>$ب 7ب8ا@0 aبب
9Cص يب>لاب ا>$ق&ا •%بلا رمحا اG: ا>. Na> لا يQر يC J!@ a>م0 ،7بلاEملا نم aل 78ا@0 a$ل:
NFر-> Jا@0 10دDلا نم ا>ل 78ا@0 gا>CDP 2" ،;CH0 a$C لا
;8K‘ ح ي>باب A$dلا ي>-ق&ا 9-ح gرح4 9مد8 ر*ملا Lرر. دقل0
* 3 N78Zا* 22 نم aب sر\%< 5ام 5ام(لا نم J64"0 5ا>ب 5ام(لا0 ا`ار< zرلا ;كل ADP 2Kلاœ
›ن!مCD& ;-4"0 اSاد4" ل ا!CDج& ]< ;كل ا@[ر Lارمbلا
aل!@ a>م0 ،?C\ 9>Dمب ي&%80 Nن$ل!D)م 9ل: a8دD-ل ر$ص ا>/ gا>Dم 'ADP 2Kلا' N9لاD& aل!@c
NFد=املاO '7ب=ابH I0 Fر$حب نبم لا AبDP ابم' N9لاD& 103 'ر!>لا0 LامCwلا AبDP0' Naل!@0 T
NماD4لاO 1 'ا$بر ا4آر@ gا>CDP ا4: 1ن$بملا ,ا-كلا0 1;ح' N9لاD& aل!@ a>م0 ،9مH 9>Dمب ي&%80 T
NVر\6لاO 1 o 3 NVر\6لاO 'ا56P gSاب نبم aل ا!CDP0' Naل!@0 1T 15 7بك=]ملا ا!CDP0' 1T
NVر\6لاO 'ا^ا4: نمحرلا Sاب ;/ ن8Kلا 19 Nرا+لا Jا@ ام. ،K\" 9>Dمب ي&%80 1;/!مH 2" T
ا*با4 ;wDلا …رق8 ا/ ام*م•Xل 7م•Xل €$E& ي()4 _CDP د@0
Nر\Zا Jا@ ام. ،Fد=ا[ ي&%& د@0
ربكلا ي4د/ امل ن$>^ا دحا!لا0 7Dبر" ن$>^Iا Yر" _CDP د@0
Jا@ ،دبحا0 9ب>Dمب AبD-Pا0 AبDP0 1Fد=ا[ اب*4: N'ر!>لا0 LامCwلا AبDP0' 9لاD& aل!@ يب< Aب$@ دب@0
Nرا+لا
S0دمملا 7B8SاDلا Aبح. J يCلا AD-Pا0 VاDXلا رم" †ا4
ي*< راحبلا0 را0لا0 Jابجلا. eار)ب i$ل ام0 1ا*$C ن0رق-(80 ا*4!`ر-)8 5اط0 2" 'ا`ار<'
Jابجلا0 1اSا*م zرلا AببDج4 ;ل"' NJا@ اببم. Sا&0لا. Jابجلا نل ،ابب*>م eر-)8 اببم „لابب3م نببم
N%ب>لاO 'اSا&0" 6 o 7 رحبلا ي< 2رج& ي-لا fC)لا0' NJا@ ام. ا*D<ا>م ر=اH 9ل: €.ر& راحبلا0 1T
NFرقبلاO '•ا>لا ع)>8 امب 164 1T
9C Lاب< sار(ب sر(-(8 I 0" eار< 9C _$ب8 I" APر #Cح !ل NيD<ا+لا ,احص" Jا@ c
9C g!>ب< 7ب$كلاملا ابم"0 1اب<ر ابم*$ل: عبPر8 I jب)Cلا نل ،uب>ح8 ;ل iبم+لا يب< iCP0 zرلا
مد نM< ،نب$م$لا aب$C LرP 2Kلا †اب(بلا 0" €بب(لا 0" 7ب$>لا 9C 7ل!محم اب*4" نام8لا يب< ;*Cبص"
1VرDلا< fلG
اب>CDP0' ?بحلا aل!@0 Jا@ اK*ل0 ،_ب$بCل #قب(لا. zر”ل 5امب(لا '5ا>ب 5امب(لا0' N9لاD& aل!@c
N5ا$ب4لاO 'اx!)حم ا)قH 5ام(لا 32 #@!لا0 a$< J!قلا مدق& د@0 ،5امH aل A$@ Ax%< ] ام A.0 T
1,رCل _ببD4 'ابب`ار< zرلا ;ببكل AببDP 2Kلا' Naل!@ نل ،'ن!ق-&' 9C aبب>م نبب(ح" '5ا>ب' 9C
!ب/0 ،aC/%ب 9بب>ب NJ!ق& 7بماDلا0 1اب*<[ 2" o ابم*$< 5ا>ب o aC/" 9C 9ب>ب0 ،اب-$ب ن]< 9ب>ب NJاق80
Aب\اS Aبكل Aب$ق< ،اب*ب aل!\S 7C$ل 7بب@ اب*$C ,رX8 نا. aC/%ب Aب\ادلا ن" aب$< Aبصلا ن%.0 ،%بE\
aCبص"0 ،‡=احلا نا$>ب aب>م0 ،9ب>Dمب 9ب>ب0 اراS 9ب>-با0 ،FرbكCل Sد` lار!ب3قمk 9B>ب0 1ناب NaC/%ب
1_بb& 9-ح Yر\" 9C 7>بل عQ0
نا$)\ نا<رح 9ببق-لا< ،gام _Cق< ابب*Cب@ اببم vرح&0 ابب*.رح-ل ابب)ل" 0ا!لا _بببC@ ،g!م 5املا Aببص"0
،AببD)لا نبب$ 9ل0لا #للا ،5ام N_Cق< ،aببب`" #للاب يبب/0 ،دCP" ابب*4ل ،F6م/ 5ا*لا نببم _لدب%<
ن" [!ج8 I Nن(حلا !ب" Jا@ 1ن8!>-لا نم Jدب F6م*لا دDب0 ،5ا*لا نم Jدب ي/ ي-لا F6م*لا ا/دDب0
Nا!لاق< Aصلا 9ل: ا0Sر ا0ر•ص 0" ا!DمP اGM< ،‹]bب _W` ن:0 ،ن$8ر3بلا د> ن$)ل%ب I: €-ك8
1JامP"0 JامP Abم ،gا$م0 gا!م"0 a8!م
1ربج` Aبbم ربم^ NJاق80 1Fرم^ عبمP Lارمbلا ';بكل اب@[ر Lارمbلا نبم aبب sر\%<' N9لاD& aل!@c
ي< نا$ب د86م اK*ل ي&%$H0 1رم^ عمP ما.: Abم رام^0 1ندب Abم رم^ NJاق80 1€+\ Abم رم^ Jاق80
1ا*<ارط" دق N†ا$(لا رام^0 1لا 5ا` ن: 'ماD4لا'
،;بكل ابماDط 'اب@[ر' 1Lاب>لا نبم ابا!4"0 ،Lارمbلا نبم اب4ا!ل" ;بكل اب>Pر\" 7ب8Zا يب< 9ب>Dملا0
ا*$< ا>-ب4%< 1اق` zرلا ا>قق` ;^ 1ابص 5املا ا>ببص ا4:' N9لاD& aل!@ اK/ ن$ب د@0 ،;كبا0دل ا)C0
NiبO ';كماD4ل0 ;كل اا-م 1اب"0 7*.ا<0 1ابCU ?=ادح0 1]d40 ا4!-8[0 ابX@0 اب>0 ابح 25 o
32 1ل دمحلا0 9<!-(م {[رلا ي< م]كلا 9Xم د@0 T
FدDم اب*4ل Naل Aب$@ qfCم-لا Aبب@ Lارمbلا نبم sرd8 ابم 9C {[رلا ;بHا ?Cط" #ب$. NAب$@ نM<
1{[ر ي*< ،…ا)-4Iا ا*ب „380 fCم& نل
م](لا a$C Jا@ اK*ل0 ،{!Cdم A. ن نا(4لا 9>U" 9لاD& لا ن" 9C 78Zا gK/ _لS0 N_C@
ادح" J%(8 ن" نم aل ر$\ gر*x 9C €E-ح$< aCبح ;.دح" K\%8 نل لا0k N9>Dملا اK/ 9ل: ار$+م
،ا/ر$U0 ع=ا>3لا نم Jا•`لا ع$مP ,اE-حIا 9>Dم ي< A\د80 1;C(م aPر\" 1laD>م 0" gاE"
VرEب K\" دق< ا$4دلا Vر\[ ي< 7بUرلا0 Aملا0 ‚رحلا €ب(ب aCbم ر+ب 9ل: a()4 s!ح" نم<
ADج& ن" !/0 ،رق)لا A$بH 78Zا gK/ ي< AP0 6 لا ;C" N7$<!3لا 5امC Jا@0 1اد4 ل ADP نم
€ب(ب ?Cdلا نم ا$4دلا ي< ادح" دبD& I0 ،اماDط ”كلا0 اب$ط 5املا0 ،5اEU 5ام(لا0 5اط0 zرلا
V!4 Jا@0 1fب$C دبحل aب$< 7ب>م رب$U نبم ،aب>م fل دبب I ابم fل nا&" دب@ AبP0 6ب لا نM< ،اب$4دلا
q?بمار م" _ب4" دب@ار" ،V!4 اب8 NJاق< م!ج>لا 9ل: ربw>< sر\ €لاط يبب" نبب يC _ب8"ر Nيلاكبلا
م!@ fWل0" ،Fر\Zا ي< ن$بUارلا0 ا$4دلا ي< ن8د/ا6Cل 9ب!ط NJا@ ،ن$>مrملا ر$م" ا8 ?مار Aب N_C@
ا!X<ر< ،اراD`0 ارا^S 5ادلا0 نآرقلا0 ،اببب$ط ابب/5ام0 ،ابب`ار< ابب*بار&0 ،اطابب(ب zرلا ا0Kd&ا
دب> Fر!ب(لا gK/ يب< aبمام& ي&%$بH0 ،رببdلا يب@اب رب.G0 111م]ب(لا aب$C „$ب(ملا sا*>م 9C اب$4دلا
NFرقبلاO '…ادلا F!S €$P"' N9لاD& aل!@ 186 19لاD& لا 5ا` ن: T
"ر@ fلK.0 ،د4 ا/دحا0 ،5ارw40 Iاbم"0 5ا)." 2" 'اSاد4" ل' 1ي*4 'ا!CDج& ]<' N9لاD& aل!@c
Nرا+لا Jا@ ،'اد4' عق$م(لا نب دمحم
AD< 5ا` ام0 ر$dلا gد> aل د4 I0 لا دمح4
Nنا(ح Jا@0
5اد)لا ام.ر$dل ام.ر+< د>ب aل _(ل0 g!ج*&"
Nد$بل Jا@ ،7•لابملا 9C Fد8د40 د4 NJاق80
امام ام!م اما!@" ADP"0 ي&د8د4 2رد>(لا ن!ك8 ]ك$ل
1يببب4اbلا عبببQ!م يببب< 'ل'0 ،J0" J!D)م 'اSاد4"' N•اح>لا 1اSادQ" 'اSاد4"' Fد$بببب !بببب" Jا@0
ر$Dبلا د40 1يبرDب i$ل €$Eلا نم د>لا0 15ام(لا ي< ع)&رملا A-لا Nlن!>لا „-)بk د>لا0 N2ر/!جلا
gر*` 2" aبب Sد40 1'Sا>-لا م!8' ;ب*XDب "ر@ aب>م0 ،aب*P0 9C €ب/G0 رب)4 NاS0د40 اSاد40 اد4 دب>8
1aب عمH0
نب8ر<اكCل ,اEdلا0 ،Jاحلا عبQ!م يب< 7Cمجلا0 ،ربب\0 5اد-با 'ن!مCD& ;ب-4"0' N9لاD& aل!@c
عبEلا0 ;-dلا نم fلG V]dب ;*-D4 د@0 ;CDلاب ;*)ص0 #$. NA$@ نM< 1•اب نبا ن ،ن$ق<ا>ملا0
لا ن%ب ‚اdلا ;CDلا دبب8ر8 'ن!مCD& ;بب-4"0' o اببم/دح" Nنبب$*P0 نببم ,ا!جلا< 19ببمDلا0 ;مبب3لا0
ن" o يب4اbلا 1Sاد4لا ن0S ;ب*$C ;بD>ملا aب4" ن!مCD$< ،{[رلا _بب4"0 5املا J64"0 ?Cdلا ?C\ 9لاD&
A$لS اK/ ي<0 1;C" لا0 ،;&رw40 ;&ربد& !ل ناكملا0 F!قلاب a-$4ادح0 ن!مCD& ;-4"0 9>Dملا ن!ك8
7بب8Zا J0ا>-& ن" Aببم-ح8 Nvر!< نبببا Jا@0 1دبب$Cق-لا JاEب:0 J!قDلا ~ببجح JامD-ببHاب رببملا 9C
ن%ب A*جلا ي)4 !/ 2Kلا ;بكمC دبDب اSاد4" ل ا!CDج&0 ن!>مrملا ا*8" ا0د&ر& I 9ب>Dملا< ،ن$>مrملا
1دحا0 لا
* 3 N78Zا* 23 ;.5اد*` ا!Sا0 aCbم نم Fر!(ب ا!&%< ا4دب 9C ا>ل64 امم €8ر ي< ;->. ن:0œ
›ن$@Sاص ;->. ن: لا ن0S نم
ن!.ر+ملا Sارملا0 ،نآرقلا يب>D8 'اب>ل64 ابمم' 1fب` يب< 2" '€ب8ر يب< ;ب->. ن:0' N9لاD& aل!@c
178Zا _ل6>< Ra>م f` ي)ل ا4:0 ،لا م]. اK/ aب+8 ام Nا!لا@ نآرقلا ا!DمH امل ;*4M< ،ا0دح’& ن8Kلا
ر.G a&رد@0 a-$4ادح0 9C 7لIدلا 9ل0لا 78Zا ي< ر.G امل a4احبH لا ن" ا*Cب@ امب ا*لا3&ا aP00
1gد> نم Yر-)م i$ل aب 5اP ام ن"0 ،a$ب4 F!ب4 9C 7لIدلا ا/دDب
!ب/0 دببD-لا نبم G!\%م دببDلا0 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم يب>D8 'اب4دب 9C' N9لاD& aل!@c
N7<رط Jا@ ،gI!مل لK-ل ادب o aCD)8 ام i>P نم o v!Cمملا 9م(< ،AلK-لا
دبDملا ر$Dبلا Sار<: LSر<"0 ا*C. Fر$+Dلا ي>-ماح& ن" 9ل:
9مبH ،‡بEdلا Vر`" اب*ب يمب(-لا0 Jاب3dلا Vر`" FSابDلا _ب4ا. ابمل N;ب*XDب Jا@ 1AلKملا 2"
Nا0د+4"0 ،ادب a$ب4
ي=ارلا0 عما(لا a<رD8 5ار/[ د> يبC@ م!@ ا8
ي=امH" Vر`" a4M< ا/دب ا$ب I: ي>د& I
aلا@ ،5بيجملا ,اب نبم aب4ل ر!ب3قم ا!-=ا ،†ر+لا ,ا!P 5ا)لا 'aCbم نبم Fر!ب(ب ا!&%<' Naل!@c
دب@0 1ر!ب(لا Fدحا0 Fر!ب(لا0 1aب> ;ب/6ج ;C 9لاD& aب4ل ،6ب$جD-لا gا>Dم ربم" !ب/0 1ناب($. نببا
Jا@ ام. ،Fد=ا[ 'aCbم نم' aل!@ ي< 'نم0' 1FSالل 9>Dم ]< ،نآرقلا [اج: ي<0 ا*$< م]كلا مدق&
FSا-ق. ،5امCDلا نببم ر!*مجلا دبب> نآرقلا 9C د=ا 'aCbم' يبب< ربب$مXلا0 'aCbم Fر!بب(ب ا!&%<'
اب*4M< aCbم ,ا-. نبم Fر!ب(ب ا!&%< 9ب>Dملا< 1Aب$ج4لا0 Fار!-لا 9C S!D8 NAب$@0 1ابم/ر$U0 دب/اجم0
€ب-ك8 I aCbم يبم" رب+ب نبم N9ب>Dملا 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا 9C S!D8 NAب$@0 1aب$< ابم {دب3&
?ب(4 'ا!Sا0' نل ،ما-ب iب$ل 'aCbم' 9C #ب@!لا0 yب$Dب-Cل نب$C80%-لا نب8K/ 9C نبم< 1"رق8 I0
1a$C
Nناب($. نببا Jا@0 1;بك-*لآ N5ار)لا 1;.5ارب340 ;بك4ا!" gا>Dم ';ب.5اد*` ا!Sا0' N9لاD& aل!@c
،g0د*` ربم%ب ا0رببd$ل 0" ،ارم" ا0د*+$ل 5اد*+لا ن!ك8 ابم4:0 ،اب>/ا/ 5اد*+لا رب.G #ب$. Aب$@ نM<
،;ك=امC نم g!م&دP0 نمب ا!>$D-Hا 9>Dملا ن" N,ا!جلا< q'aCbم نم Fر!(ب ا!&%<' N;*ل A$@ ام4:0
1;*$C 7جحلا ي< د.0" ع$مجلا 9C Sرلا ن!ك$< ،aب ن!&%& ام ا0د/ا+$ل ;/0رXح"0
ن0د*+8 اHا4 ا!Sا 2" ';.5اد*` ا!Sا0' N9>Dم Nد/اجم Jا@ 1د/اجم J!@ 9>Dم !/ اK/ N_C@
دب/ا` NJاق8 ،دب$*` عبمP AبD)لاب €ب34 ';ب.5اد*`' N•اح>لا 1g!م-Qرا ;بك4" ن0د*+8 2" ،;بكل
ر$ب3ق& !ب/0 ،{!< yب$ق4 ن0S0 ،gر$U نبم 2" 'لا ن0S نبم' 'aل!@0 1رب8د@0 رSا@ Aبbم ،دب$*`0
NJا@ ،i$(dلا ر$قحلا Nن0دلا0 1ا<رx ن!ك80 ،78ا•لا ن
ا40S نا. نم ن0دلاب ع>ق80 5]Dلا مار 5رملا ] ام اG:
1aب>م ,ر@" 2" ،vاG ن0S اK/ NJاق80 1اب40S ن0د8 ناS Naب>م J!ق8 ;ب*XDب0 ،AبD< aب>م ?ب-+8 I0
NJاق< o aبCبص دب@ نا.0 o احلابص اب4رب@" NsاجحCل ;ب$م& _لا@ 1aبك40S N5بي+لاب 5ارUلا يب< Jاق80
1g!مك40S
7ب8آ يب< ;ب*ل!قل ،7بQراDملا 9C ن0ردق& ;بك4" نبم ;ب-C@ ابم$< 'ن$@Sابص ;ب->. ن:' N9لاD& aل!@c
NJا)4لاO 'اK/ Abم ا>Cقل 5ا+4 !ل' NYر\" 31 1u8دحلا ي< {دص د@0 ،,Kكلا V]\ N{د3لا0 T
AبPر NJاق80 1{دب3Cل م[]ملا N?8دب3لا0 1Jا-قلا ;/!@دبص NJاق80 1nامرلا نبم €Cب3لا N{دب3لا0
1S!لا0 „3>لا ي< {د3لا نم 7ق-+م 7@اد3لا0 1APرلا ;D4 NJاق8 ام. ،{دص
* 3 N7ب8Zا* 24 Lد" Fراجحلا0 •ا>لا اب/S!@0 يب-لا را>لا ا!ق&ا< ا!CD)& نل0 ا!CD)& ;ل نM<œ
›ن8ر<اكCل
#@!لا0 1ي&%8 ام$< fلG ا!ق$E& 2" 'ا!CD)& نل0' 9Xم ام$< ي>D8 'ا!CD)& ;ل نM<' N9لاD& aل!@c
ن0S نبم ;ب.5اد*` ا!Sا0 7ب8Zا 9ب>Dم Nن8رب()ملا نبم 7بامP Jا@0 1ما& 'ن$@Sابص' 9C اK/ 9C
9C #بب@!لا ;بب-8 I ر$بب()-لا اK/ 9CD< را>لا ا!ق&ا< ا!CD)& ;ل نM< ،ا!CD)& نل0 ن$@Sاببص ;بب->. ن: لا
1'ن$@Sاص'
ر$U ا>*/ 'ن:' ن" ,ا!جلا< qAما 9C Aما A\د8 I0 ';ل' 9C 'ن:' _C\S #$. NA$@ نM<
AبمD& I ابم. ';ل' يب< AبمD& I اب*4ل ،يبQاملا 9C Aب\د& ابم. ';ل' 9C _C\د< ،jب)Cلا يب< 7Cما
نببم0 ،نCب €بب34 'ا!CD)& نل0' 9لاD& aل!@ 1AببD)لا ;بب-.ر& ن: ا!CD)& ;ل ن: 9بب>Dم< ،يببQاملا يبب<
N7•با>لا _$ب a>م0 ،Fد$ب !ب" gر.G ،ا*ب م6ج8 نم ,رDلا
د)3لاب نDCلا _$ب" zر" نC<
17•Cلا fC& 9C اK/ 1'…• ر’ & نل' يل A$ق< Naما>م ي< را>لا 9ل: aب €/G ن$ح رم نبا u8دح ي<0
نم اK/0 ،…دب" fلG دDب ;/6ج ن!ك$ل ،;*H!)>ل f8رح&0 ،;*مم*ل Fرا^: 'ا!CD)& نل0' Naل!@ ي<0
aب4" 9C ;ب*ل اب)$@!& 'ا!CD)& نل0' Nناب($. نببا Jا@0 اب*!@0 Aبب@ نآرقلا اب*ب ربب\" يب-لا ,!$•لا
aب4"0 ،ربD` aب4"0 رحبH aب4"0 Yر-)م aب4"0 ،,K. aب4" نبم ا!م[ ابم$< ن$@Sابص ا!ب($ل ;ب*4"0 ،?بحلا
1aCbم نم Fر!(ب ن!&%8 I0 ;CDلا ن!د8 ;/0 ،ن$ل0لا ر$طاH"
را>لا ا!ق&ا 2" 'ا!CD)& ;ل نM<' ,ا!P 'Fراجحلا0 •ا>لا اب/S!@0 يب-لا را>لا ا!ق&ا<' aل!@0c
1ا*&Sال 9ب>Dم ]< Y!ق-لا 9>Dم مدق& د@0 19لاD& لا 7اط0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ?8د3-ب
'را>لا' 1يبXق8 9بX@ Aبbم ،يبق•-8 9بق& Na8!ب$بH 9بكح0 1'را>لا ا!ق-<' دبH"0 ;ب$م& 7ب•ل ن: NJاق80
يب/0 1lا*4اكبHMبk • ب_Cلا0 l5ا-لا رب(كبk ‘ ب_Cلا0 يب-لا NLا•ل ‹]^ اب*$<0 1اب*-D4 نبم 'يب-لا' 17ل!D)م
ي<0 17C3ب I: ;-& I0 ،ر$ك>-Cل ا*>م م]لا0 #للا …64 [!ج8 I0 ،7<رDم ي/0 u4rمCل ;*بم ;Hا
iبم\ اب*DمP يب<0 lن!>لا دب8د+-بk نا-Cلا0 lن!>لا VKحبk اب-Cلا0 نا-Cلا NابX8" Lا•ل ‹]^ اب*-$>b&
د+4"0 ،l5ا8 ]بk Lا!Cلا0 1ي&ا!Cلا0 1l5ا8 ]ب 5ا-لا ر(كبk L]لا0 1نآرقلا 7•ل ي/0 ،ي&]لا NLا•ل
NFد$ب !ب"
ي&ادل Lرب. د@ ن" نم[ ي&]لا0 ي-Cلا0 ي&ا!Cلا نم
1l5ا$لا Lاب^:0 6م*لابk ي=]لا N2رج+لا نبا Sا[0 2ر/!جلا gاكح ام اK/ ،l5ا-لا †اقHMبk ا!Cلا0
Nيبب&]لا يبب< _C@ عببمجلا _ببDمP نM< lF6م*لا VKحبk ]لا0 1l5ا$لا VKح0 F6م*لا ربب(كبk 5]لا0
N6بPارلا Jا@ ،lدب8د+-لا0 „ب-)لابk اب$-Cلا يب-لا ر$•ب3&0 N2ر/!جلا Jا@ 1ي=ا!Cلا Nي=]لا يب<0 يب&ا!Cلا
LSر& i)4" ا*-C اG: ي-لا0 ا$-Cلا0 ا$-Cلا دDب
#للا aبب$< اببم 9C Aبب\د& I 5اد>لا V0رح0 ،5اد>لا Vرح 'يبب-لا' 9C Aبب\S" 5ارD+لا yببDب0
،ا*ل ن$-@را)م ر$U م]لا0 #للا _4ا. u$ح نم aب ا**ب` a4%ك< 1gدح0 ،لا ا8 Nا>ل!@ ي< I: م]لا0
NJا@0
ي> S!لاب 7C$dب _4"0 يبC@ _م$& ي-لا ا8 fCP" نم
1€بEحلا Nl„ب-)لابk S!@!لا0 17ب$/ادلا 5امبH" نبم نامبHا ابم/0 ،يب-لا0 اب$-Cلا يب< ن]< عب@0 NJاق80
،ا*ل ابEح ن!ك8 a4" 5اXقلا a$C ?بH نم$< ‚!3dلا gا>Dم0 ،م!م '•ا>لا'0 1د@!-لا N;Xلاب0
_ب3\0 o 5ار)لا0 S!Dب(م نببا نب o S!بHلا _8رببكلا Fراجح يب/ 'Fراجحلا0' 1اب*>م لا اب4راP"
Fرb. ،7ح=ارلا نب-4 ،Sاق&Iا 7رH N,اKDلا نم …ا!4" 7(مdب راجحلا عب$مP 9C دب86& اب*4ل fلKب
•ا>لا ابب/S!@0' N9لاD& aل!@ يبب< iبب$ل0 1_بب$مح اG: ابب/رح F!@ ،نادبلاب {ابب3-لIا Fد` ،نا\دلا
ن!. نم عQ!م ر$U ي< gر.G ام A$لدب ،Fراجحلا0 •ا>لا ر$U ا*$< i$ل ن" 9C A$لS 'Fراجحلا0
ن0S نبم ن0دبD& ابم0 ;بك4:' N9لاD& aل!قل ،ما>بصلا Fراجحلاب Sارملا NAب$@0 1اب*$< نب$طا$+لا0 نبجلا
N5ا$بب4لاO ';ب>*P €ب3ح لا 98 را>Cل اS!@0 •ا>لا0 Fراجحلا ن!ك-< aب$C0 1;ب>*P €بEح 2" T
ن!4!ك8 J0لا Aبب80%-لا 9C0 1•ا>Cل ابب*@ارح: عببم Fراجحلا {رح& ابب*4" را>Cل اببم$wD& fلG ربب.G0
يب< Grم Aب.k NJا@ aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب uب8دحلا 5اP دب@0 1Fراجحلا0 را>لاب نب$بKDم
1را>لاب Fر\Zا يب< لا aببK اب$4دلا يب< •ا>لا YGآ نبم Aب. ن" o ابم/دح" Nنا*P0 aC80%& يب<0 1lرا>لا
Aب/" 7بب!قDل دبDم را>لا يب< اب/ر$U0 ما!*لا0 …ابب(لا نبم اب$4دلا يب< •ا>لا 2Gr8 ابم Aب. ن" o يب4اbلا
17صا\ ن8ر<اكلا را4 ي/ Fراجحلاب 7ص!3dملا را>لا gK/ ن" 9ل: A80%-لا A/" yDب €/G0 1را>لا
1;C" لا0
fببط!ح8 نا. €لاط اببب" ن: ،لا J!ببHر ابب8 N_C@ Jا@ €CEملادب نببب •ابDلا نبب ;Cبب(م Y0ر
يب< o nاXحQ 9ل: aب-Pر\%< را>لا نبم LارمU يب< aب&دP0 ;بD4k NJا@ qfلG aبD)4 Aب*< ،vرب3>80
'Fراجحلا0' 1gرب\ '•ا>لا' 1"د-بم 'ا/S!@0' 1lرا>لا نم A)Hلا vردلا ي< ناكل ا4" I!ل0 o 78ا0ر
نبب دب$ب "ر@0 1l0ا!لا ;بXبk 'اب/S!@’ 0' NVرب3م نبب 7حCط0 دب/اجم0 نب(حلا "ر@0 1;ب*$C #بE
،AD)لا Nl;Xلابk0 ،€Eحلا Nl0ا!لا „-)بk S!@!لا Nˆ)\لا0 ي=ا(كلا Jا@ 1'•ا>لا ا/د$@0' Nر$م
ابب4" ابب*&د@0"0 1Lد@!& 2" ،ابب4اد@00 اد•@00 اد$@00 Fد‘@0 اد•@• 00 l;ببXلابk اS!@0 دببق& را>لا Lد@0 NJاق8
Fد` NFد@!لا0 1Fد•@• !م را>لا0 ،iCجم Aبbم ،دب@!م عبQ!ملا0 ،دب@!-لا Aبbم Sاق&Iا0 1ابX8" ا*&د@!-بHا0
„ب-)ب 'اب/S!@0' I: "رق8 I" اK/ 9C €بج8 N•اح>لا Jا@ 1رب*` #ب34 0" ما8" Fر+ يب/0 ،ربحلا
S!@’!لا0 S!@•!لا AببDج8 ,رDلا yببDب ن" يببكح0 NJا@ ˆبب)\لا ن" I: ،ابب*بEح 9بب>Dملا نل 0ا!لا
،5املا 5!Q!لا ن" ابم. NJا@ ،ربb." J0لا ن" 9ل: €ب/G0 N•اح>لا Jا@ 1ردب3ملا0 €بEحلا 9ب>Dمب
1رد3ملا 5!Q!لا0
gر.G ام A$لدب ،fلK. i$ل0 ا*C\د8 I ن8ر<اكلا ر$U ن" gر/اx 'ن8ر<اكCل Lد"' N9لاD& aل!@c
9C A$لS a$<0 1ي&%8 ام 9C ،7ا)+لا ي< 7-باbلا u8Sاحلاب0 ن$ب4KمCل د$!لا نم عQ!م ر$U ي<
9ب-ح ?Cd& ;ل اب*4: ;ب*ل!@ يب< 7بد-بمCل اب<]\ ،7ب@!Cdم FS!P!م را>لا ن" نبم ?بحلا Aب/" aل!ق8 ابم
لادب ن ;C(م Y0ر 1ي(لد4لا يط!Cبلا د$DH نب رK>م يQاقلا a$< ‡قH 2Kلا J!قلا !/0 1نZا
lاK/ ام ن0رد&k N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا Jاق< ،7بP0 عمH G: لا J!Hر عم ا>. Jا@ S!D(م نب
يب< 2!*8 !ب*< اب)8ر\ ن$DببH Kب>م را>لا يب< aبب يبمر ربجح اK/k NJا@ ،;C" aل!بHر0 لا Nاب>C@ Jا@
لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/ يبب" نب 2راdبلا Y0ر0 1lاب/رD@ 9ل: 9ب*-4ا 9ب-ح نZا را>لا
يب>C\د8 gK/ _لا@0 ن0رببك-ملا0 ن0رابجلا يب>C\د8 gK/ _لاق< 7ب>جلا0 را>لا _بج-حاk N;CبH0 aب$C
_بب4" NgK*ل Jا@0 5ا`" نببم aببب ,K" يببباK _بب4" NgK*ل AببP0 6بب لا Jاق< ن$.ابب(ملا0 5ا)DXلا
_بج-حا NJاق8 1gا>Dمب ;Cب(م aبPر\"0 1lاب/rCم ابمك>م Fدحا0 Aبكل0 ،5ا`" نبم fبب ;بحر" يب-محر
يب< ابم*8ر" دب@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نل0 ،S!Dب(م نببا uب8دح مدق-ملا uب8دحCل ،~ب-ح& 9ب>Dمب
1?ب$<!-لا لاب0 1fلG #لا\ ابمل 9ب>Dم ]< ،7>جلا Aب\S0 a=اربH: يب< ابX8" ابم/آر0 ،V!ب(كلا F]بص
;ب.0‰اP 0"' NJا@ ابم. ،دب@ aبDم LرمQ"0 ،FدDم 9ب>Dم 9C را>Cل Iاح ن!ك8 ن" [!ج8 'Lد"'0
N5اب(>لاO ';/ر0دبص Lرب3ح 90 FرمXم دب@ 'Lرب3ح' عبم< ،;/ر0دبص Lرب3ح دب@ gا>Dم< T
ن!ك8 ن" [!ج80 1'Fراجحلا' 9C #ب@!لا ;ب-8 I اK/ 9CD< ،دب@ عبم I: Iاح ن!ك8 I يبQاملا نل
N_Cب3<O ';ب.اSر" ;بكبرب ;ب->>x 2Kلا ;بك>x ;بكلG0' NJا@ ابم. ،aCب@ ابم ابDEق>م ابم]. 23 Jا@0 1T
Lد" ي-لا را>لا ا!ق&ا0' Nنارم Jآ ي< Jا@ ام. 'ي-لا' 7Cص نم 'ن8ر<اكCل Lد"' Nي4ا-(ج(لا
Nنارم JآO 'نب8ر<اكCل 131 _Cبص0 دب@ Fرقبلا gر!بH يب< يب-لا نل ،‡CU اK/0 N2راب4لا نببا 1T
رب$U aCبص اب*ل iب$ل نارم Jآ يب<0 ،7ب$4ا^ 7Cب3ب Aبص!& ن" [!ج8 ]< '•ا>لا اب/S!@0' Naل!قب
1'Lد"'
* 3 N7ب8Zا* 25 را*4لا اب*-ح& نبم 2رج& Lا>P ;ب*ل ن" Lاحلاب3لا ا!Cم0 ا!>مآ نب8Kلا رب+ب0œ
sا0[" اب*$< ;ب*ل0 اب*با+-م aبب ا!&"0 Aبب@ نبم اب>@[ر 2Kلا اK/ ا!لا@ اب@[ر Fرم^ نبم اب*>م ا!@[ر ابمC.
›ن0دلا\ ا*$< ;/0 Fر*Eم
رب*w8 امب راب\لا رب$+ب-لا0 1ابX8" نب$>مrملا 5ا6P رب.G نب8ر<اكلا 5ا6P AP0 6 لا رب.G ابملc
يبب< AمD-بب(8 ن" €لا•لا ;بب^ ،fبب$C Sر8 رببب\ J0%ب ابب/ر$•-ل دCجلا ربب/اx يبب/0 o Fر+بلا 9C gر^"
اص!3>م اد$قم I: ر+لا0 ;•لا ي< AمD-(8 I0 1اX8" د$قم ر$U0 ،aب ر+بملا ر$dلاب اد$قم ر0ر(لا
N{اق+4IاO ';بب$ل" ,اKDب ;بب/ر+ب<' 9لاD& لا Jا@ ،aببب ربب+بملا ربب+لا 9C 24 aبب&ر+ب NJاق80 T
ر$+ب aP00 1nر< اG: ر+ب8 ر+ب0 1ر+ب-Hا0 ر+ب%< l5ابلا ر(كبk Fرا+ب o Sد+م0 #)dم o a&ر+ب0
1aل0" N5ي+لا ر$`اب&0 1ر+بملا gاED8 ام NYر+بلا0 1l5ابلا „-)بk Fرا+بلا ن$ب ا>(ح نا. اG:
نم دحا0 gر+ب< ،رح !*< اKكب 2د$ب نم ي4ر+ب نم NJا@ اG: #Cكملا ن" 9C 5امCDلا عمP"c
!ب*< اKكب 2د$بب نبم ي4ربب\" نبم NJا@ اG: ا!)C-\ا0 1يب4اbلا ن0S ارح ن!ك8 ;ب*ل0" نM< ربb.%< gد$بب
Jا@0 1رببdم ;ب*>م دبحا0 Aب. نل ،;بD4 NيبD<ا+لا ,احبص" Jاق< ،J0لا Aبbم يب4اbلا ن!ك8 Aب*< ربح
اب<ر م!CDم اK/0 ،J0لاب }ب-d8 fلG0 ،Fرا+ب ن!ك8 اربب\ دب3@ ابم4: #Cكملا نل ،I Nاب4‰امC
Jا@ اG: NJاق< ،يب>^دح 0" ،ي4ربب\" Naل!@ نب$ب نب(حلا نبب دبمحم {ر<0 1aب$ل: J!قلا Vربص €بP!<
aل م]U gربب\%< o aل 7ب$4 I0 o ربح !ب*< اK.0 اKكب يب>مC" 0" ،اKكب ي4ربب\" يل م]U 2" AبPرلا
،?ب- aل م]U fلG دبDب gربب\" ن:0 1ربب\ اK/ نل ،?ب-D8 م]•لا نM< J!بHر 0" م]. 0" ,ا-كب fلKب
ربdلاب o #Cح ن$ح o 9> نا. ن:0 ،ا!ق- ;*C. g0رب\" !ل0 1رح !*< ي4رب\" م]U 2" NJا@ a4ل
م]U 2" Jا@ اG:0 NJا@ 1رببdلا fلKب 7ب*<ا+م م]كب gرببd8 ن" I: ;ب*>م دبحا0 ?ب-D8 ;ل 7ب*<ا+م م].
1;*>م دحا0 ?-D8 I ،7*<ا+ملا 9C اK*< ،ي>^دح يل
،LااEلا يبX-ق8 gSرجمب نام8لا ن: NJ!ق8 نبم 9C Sر 'Lاحلاب3لا ا!Cم0' N9لاD& aل!@c
،نام8لاب Jا>& 7بب>جلا NAبب$@0 1„لابب3لا AببمDلا0 نام8لاب Jا>& 7بب>جلا< ابب/Sا" اببم fلG نا. !ل aبب4ل
1;C" لا0 1Lاحلا3لا Jاملاب ?ح-(& LاPردلا0
ابمC< ،;ب*ل نل 0" ،;ب*ل ن%ب ا!>مآ نب8Kلا رب+ب0 9ب>Dملا0 'رب+ب' ببب €ب34 عبQ!م يب< ';ب*ل ن"'
yبب)\ عببQ!م يبب< 'ن"' Nن$8ربب3بلا نببم 7ببامP0 ي=ابب(كلا Jا@0 1AببD)لا Aببم yبب<اdلا ‡قببH
J!D)ملا عبQ!م يب< aب$< _Cم ابم0 ن"0' ،'ن"' ;بHا €ب34 عبQ!م يب< 'Lا>P' 15ابلا رامQMب
Naب>م0 ،اب/رج+ب gر-ب(& 2" اب*$< نبم نبج& اب*4ل Lا>P _$مبH ابم4:0 ،ن$&اب(بلا NLا>جلا0 1يب4اbلا
_<Kح< Aبق-(م AD< a4ل ،…!<رم !/0 Lا>جل _D>لا عQ!م ي< '2رج&' 17>جلا0 ن$>جلا0 نجملا
Lا>جلا نل ،رب.G ا*ل رج8 ;ل0 ،ا/راج`" _ح& نم 2" 'ا*-ح& نم' 1ا*Dم ا*Cقbل 5ا$لا نم 7مXلا
1ا*$C 7لاS
VKح< gدح0 5املا 2رج8 ام4:0 ،اDH!& را*4لا 9ل: 2رجلا €(>< ،را*4لا 5ام 2" 'را*4لا'c
N#H!8O '78رقلا J%Hا0' N9لاD& Jا@ ام. ،ارا3-\ا 82 Nرا+لا Jا@0 1ا*C/" 2" T
iCجملا €$C. ا8 vدDب €-Hا0 Lد@0" vدDب را>لا ن" _Wب4
N;$Edلا نب i$@ J!@ a>م0 ،_DH0 2" ،Lر*4" نم G!\%م Nر*>لا0 1VKح< ،iCجملا A/" NSار"
ا/5ار0 ام ا*40S نم ;=ا@ Yر8 ا*ق-< Lر*4%< ي). ا*ب _كCم
لا ;بHا رب.G0 مدلا رب*4" ابمk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا J!@ aب>م0 17ب>Dط #ب38 ،ا*-DبH0 2"
Nر*4 ر*40 1را*4"0 ر*4 Nر*>لا عمP0 1ر*>لا. مدلا 2رج8 9-ح „بKلا عH0 ام Ngا>Dم 1lg!Cك< a$C
N€8‰G !ب" Jا@ ،5املا ر$b.
ر*4 Lار<0 €3@ 9C 7م$\ _>-با< aب _ما@"
uب$ح Fردقلاب 7بEبX>م 7ب>جلا „EبH 9C 2رج& ابم4: ،دب8Sا\" يب< _ب($ل 7ب>جلا را*4" ن" N20ر0
نبم 'Fرم^ نبم اب*>م ا!@[ر ابمC.' Naل!@ نل ،ما-ب iب$ل0 نب(ح 'را*4لا' 9C #ب@!لا0 1اب*C/" 5ا`
،اب$4دلا يب< يب>D8 'Aبب@ نبم' 9ب>Dم0 1{[رلا يب< J!قلا مدق& دب@0 ،gردب3م 'p ا@[ر' 1Lا>جلا #بص0
،ا$4دلا ي< ا>@[ر 2Kلا اK/ Nي4اbلا0 1ا$4دلا ي< aب ا4د0 2Kلا اK/ ا!لا@ ;*4" Nام/دح" Nنا*P0 a$<0
7>جلا ي< ي>D8 'Aب@ نم' NA$@0 fلG ر$U aمDط ا0دP0 ا!C." اGM< ،ا$4دلا رام^ ن!ل aب+8 ا*4!ل نل
ر\آ ي< ا*>م ا!&" ;^ ،ا*>م ا!C.%< را*>لا J0" ي< رام^0 ماDEب ا!&" اGM< ،ن!@[ر8 ;^ ن!@[ر8 ;*4ل
ا!C." اGM< ،fلG aب+8 a4!ل نل ،را*>لا J0" ي< ا>مDط" ي>D8 ،Aب@ نم ا>@[ر 2Kلا اK/ Nا!لا@ را*>لا
1J0لا ;Dط ر$U امDط ا*ل ا0دP0 ا*>م
ر!لا ن0را/ "ر@0 15ا-لا0 F6م*لا ;بXب 7بامجلا g"ر@0 1_ب$&" نبم ا!CD< 'ا!&"0' Naل!@c
aبب' 1مادdCل 7ب$4اbلا يب<0 ،7ب>جلا Aب/ل 9ل0لا F5ارقلا يب< رب$مXلا< 15ا-لا0 F6م*لا „ب-)ب 'ا!&"0'
aلا@ 1;بDEلا يب< #C-d80 ربw>ملا يب< ابXDب aبXDب aبب+8 2" ،'aبب' يب< رب$مXلا نبم Jاح 'pا*با+-م
نبا 1Lا)3لا AP ي< a>8اب80 ا$4دلا رم^ aب+8 N7مرك Jا@0 1;/ر$U0 ن(حلا0 د/اجم0 •اب نبا
ا!بجD& ;*4%ك< ،5امHلا Y!H 7>جلا ي< امم 5ي` ا$4دلا ي< i$ل0 ،€جD-لا aP0 9C اK/ N•اب
ابببا-.' N9لاD& aل!ق. ،aبب$< JGر I ارا$\ NFSا-@ Jا@0 1ابب*قC\ ;ببw0 Fرمbلا نبب(ح نببم g0"ر اببمل
Nرم6لاO 'ا*با+-م 23 1را$\ ر$U0 ارا$\ ا*$< نل ،aبا+-& I ي-لا ا$4دلا رامb. i$ل0 T
AبPرلا0 1AبPرلا s0[ NF"رملا0 1s0[ عبمP Nsا0["0 1ربب\0 5اد-با 'sا0[" اب*$< ;ب*ل0' Naل!@c
دب+4"0 ،7بP0[ NJاق8 aب4" 5ار)لا 9بكح0 17بP0[ J!ق& ,رDلا Sاك& I0 NيDمبصلا Jا@ 1F"رملا s0[
N{S[ر)لا
ا*C$ب-(8 Yر+لا دH" 9ل: …ا(. ي-P0[ د()$ل 9D(8 2Kلا ن:0
aب-P0[ اب*4" ;Cل يب4: لا0 Nاب*> لا يبQر نب$>مrملا م" 7ب+=ا ن%` يب< ربHا8 نبب رام Jا@0
1ي=ا(كلا gرا-\ا0 ،2راdبلا gر.G 1;.]-با لا نكل0 ،Fر\Zا0 ا$4دلا ي<
نبم Fرا*Eلا gK/ 9ب>Dم0 ،“Cب"0 Fر/اط نبم عبمP" 7ب•Cلا يب< Fر*Eم0 sا0[”ل _بD4 'Fر*Eم'
„$ج4 يب" نبا ن 2ر!bلا ي4رب\" Jا@ {ا[رلادب ر.G 1Lا$مSZا راK@" ر=اH0 {ا3بلا0 y$حلا
دب@0 1نقب3ب8 I0 نب$>م8 I0 نبXح8 I0 ندC8 I0 نبط!•-8 I0 نCب8 I NJا@ 'Fر*Eم' Nدب/اجم نب
1ل دمحلا0 1Fر.K-لا ,ا-. نم ا*م$D40 7>جلا 7)ص0 7>جلا A/" #ص0 ي< aC. اK/ 9C ا>$&"
نآرقلا رب$U يب< [!ج80 19ب•Cم Vرwلا0 ،gربب\ 'ن0دلا\' 1"د-بم ';ب/' 'ن0دلا\ اب*$< ;ب/0'
aب>م0 ،J!E8 ابم$< ا[اجم AمD-ب(& دب@0 1دCdلا 7ب>P aب>م0 5اقبلا NS!Cdلا0 1Jاحلا 9C نب8دلا\ €ب34
Nر$/[ Jا@ 1aل!ط 2" aكCم لا دC\ N5ادلا ي< ;*ل!@
ا$Hا0رلا Jابجلا I: ادلا\ I0 ا$@اب ‹Sا!حلا 9C Yر" I I"
17ق$قح 2دب" !*< 78Zا ي< 2Kلا ام"0
* 3 N7ب8Zا* 26 ا!>مآ نب8Kلا ابم%< اب*@!< ابم< 7بQ!Dب ابم ]bم ,رX8 ن" ي$ح-ب(8 I لا ن:œ
ار$b. aببب AببX8 ]bم اK*ب لا Sار" اGام ن!ل!ق$< ا0ر). نبب8Kلا اببم"0 ;بب*بر نببم ?ببحلا aبب4" ن!مCD$<
›ن$قHا)لا I: aب AX8 ام0 ار$b. aب 2د*80
يبب" 7ب8ا0ر يب< •اب نببا Jا@ '7بQ!Dب ابم ]bم ,رX8 ن" ي$ح-ب(8 I لا ن:' N9لاD& aل!@c
'ارا4 د@!-بHا 2Kلا Aبbم. ;ب*Cbم' يب>D8 Nنب$ق<ا>مCل نب$Cbملا نب8K/ a4احببH لا ,رQ ابمل N„لابص
NFرقبلاO 17 NFرقبلاO '5امب(لا نبم €$ب3. 0"' Naل!@0 T 19 ن" نبم 9C"0 AبP" لا Nا!لا@ T
7ب*لآ لا ربب.G اببمل NJا@ •اب نبببا نب 5اE 7ب8ا0ر يب<0 17ب8Zا gK/ لا J64%< ،Jاbملا ,رX8
N~حلاO 'a>م g0Kق>-(8 I اW$` ,ابKلا ;*بC(8 ن:0' NJاق< ن$.ر+ملا 73 aCDج< 7*لZا د$. ر.G0 T
،دبمحم 9C نآرقلا نبم J64" ابم$< L!بك>Dلا0 ,ابKلا لا رب.G uب$ح _ب8"ر" Nا!لا@ ،L!بك>Dلا _$بب.
aببا-. يب< L!بك>Dلا0 ,ابKلا لا رب.G ابمل NFSا-@0 نب(حلا Jا@0 17ب8Zا لا J64%< qع>ب38 5بي` 2"
178Zا لا J64%< ،لا م]. اK/ aب+8 ام Nا!لا@0 S!*$لا _كحQ ،Abملا aب ن$.ر+مCل ,رQ0
9C 7بمXلا _Cقb-بHا ن%ب aب>م م]لا _C" ،7C اب<رح aبمI0 aب>$ ،’ي‘ $ح-ب(8 aCبص" 'ي$ح-ب(8'0
نب3$حم نببا "ر@0 1ن$$ح-ب(م0 ن!$ح-ب(م عبمجلا0 ،šيح-ب(م NاK/ يب< Aبا)لا ;بHا0 1_>كب(< 5ا$لا
،A=ا0 نبا ركب0 ;$م& 7•ل ي/0 ،ر$b. نبا ن Y0ر0 ،7>.اH Fدحا0 5ا80 5احلا ر(كب 'يح-(8'
_ب<Kح< ،_>كب(< 7ب$4اbلا 9C 7بمXلا _Cقb-بHا ;ب^ ،_>كب(< 5احلا 9ل: 9ل0لا 5ا$لا 7ب.رح اب*$< _Cق4
#C-\ا0 12ر/!جلا aلا@ 1ن$ح-بب(م0 ن!ح-بب(م عببمجلا0 ،„-بب(م Aببا)لا ;ببHا0 ،5اق-ل]ل اببم/ادح:
NAب86>-لا يب<0 ،2رببEلا aبحPر0 ،9ب+d8 I NAب$ق< 7ب8Zا gK/ يب< 'ي$ح-ب(8' 9ب>Dم يب< ن!ل0%-ملا
N,ا6حلاO 'gا+d& ن" ?بح" لا0 •ا>لا 9ب+d&0' 37 1vر-8 I Ngر$U Jا@0 1يح-ب(& 9ب>Dمب T
،„ب$بقلا 7بD@ا!م نبم اب<!\ aب>م …ا>-مIا0 5بي+لا نب zابق4Iا 5ا$ح-بHIا Aبص"0 1عب>-م8 I NAب$@0
;$CبH م" L5اP N_لا@ اب*> لا يبQر 7مCبH م" نب ;Cب(م „$حبص يب<0 19لاD& لا 9C Jاحم اK/0
رم%8 I 9>Dملا 1?حلا نم ي$ح-(8 I لا ن: ،لا J!Hر ا8 N_لاق< ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا 9ل:
1gر.G نم ع>-م8 I0 ،a$< 5ا$حلاب
€34 عQ!م ي< AD)لا عم 'ن"'0 ،ن$ب8 gا>Dم ',رX8' 'ام ]bم ,رX8 ن"' N9لاD& aل!@c
NaP0" 7Dبر" ا*ب34 ي< '7Q!Dب' ,رX$ب ,!3>م ']bم' 1نم VKح ر8دق-ب
1']bم' نم Iدب '7Q!Dب'0 ،Fد=ا[ 'ام' ن!ك& NJ0لا
،امل _D4 '7Q!Dب'0 1']bم' Naل!@ نم Jدبلا 9C €34 عQ!م ي< Fرك4 'ام' ن!ك& Nي4اbلا
1€CD^0 sاP6لا0 5ار)لا aلا@ ،A$C@ 9>Dمب ا*4ل ا*ما*بل رك>ملا i>جلاب 'ام' _)ص!<
'ن$ب' _<Kح< ،7Q!Dب ن$ب ام ]bم ,رX8 ن" 9>Dملا ،راجلا †اقH: ر8دق& 9C _ب34 Nuلاbلا
،اX8" 5ار)لا0 ي=ا(كلا J!@ اK/0 1ا*@!< ام 9ل: 2" ،9ل: 9>Dمب 5ا)لا0 ،ا*بارMب 7Q!Dب _بر"0
N•ابDلا !ب" د+4"0
A3& Aصا0 €حم Jابح I0 مد@ 9ل: ا4ر@ ام •ا>لا ن(ح" ا8
1€34 'ن$ب' ‡قH" امC< ،نر@ ن$ب ام Sار"
vاحXلا "ر@0 1يبب4اbلا J!D)ملا '7ببQ!Dب' ن!ك-< ،AببDج8 9بب>Dمب ',رX8' ن!ك8 ن" Nعبببارلا
aP00 N„-)لا !ب" Jا@ 1;$م& 7•ل ي/0 ،ع<رلاب '7Q!Dب' sاجDلا نب 7ب‰ر0 7Cب يب" نب ;$/ارب:0
ن" ي$ح-بب(8 I Nربب8دق-لا ،"د-بملا رامQ: 9C عبب<ر '7ببQ!Dب'0 ،2Kلا 7ل6>مب ;ببHا 'اببم' ن" fلG
N;بب*XDب F5ار@ aCbم0 1"د-بم !بب/0 J!ببص!ملا 9C د=اDلا VKح< ،]bم 7ببQ!Dب !بب/ 2Kلا ,رX8
2" ،اW$` fل A=ا@ 2Kلاب ا4" ام Na8!ب$H 9كح0 1ن(ح" !/ 2Kلا 9C 2" 'ن(ح" 2Kلا 9C امام&'
دبحا0 aبP0 aل ابم4: '2Kلا' نل ،'2Kلا' يب< aب>م „بب@" 'ابم' يب< VKحلا0 N•اح>لا Jا@ 1A=ا@ !ب/
,رQ 9C 7بب$>بلا gK/0 1]bم aل _Cbم ،]bم aل _بببرQ 9بب>Dم ن: NJاق80 1J!ط" aببDم ;ببHIا0
،;حCلا عE@ اG: y•D• ب نم 7ل!D< N7Q!Dبلا0 1…!>لا ,رXلا0 دحا0 …!40 دحا0 Jاbم 9C0 ،دحا0
Fدحا!لا ،?ببلا Nz!Dبلا0 1yبDب-< aب&"6P 2" ،ابX$Dب& aب-XDب دب@0 ،9ب>Dمب yبDب0 عبXب NJاق8
1gر$U0 2ر/!جلا Jا@ 1ا/ر•3ل fلKب _$مH ،7Q!Dب
بب< Fد=ا[ 7Cبص 9ل0لا 'ابم' AبDP نبم0 ،9ل: 9ب>Dمب 5ا)لا ن" مدق& دب@ 'اب*@!< ابم<' N9لاD& aل!@c
ام o ;C" لا0 o 'ا*@!< ام<' 9>Dم Nام/ر$U0 Fد$ب !ب"0 ي=ا(كلا Jا@0 1ا*$C #E 7$4اbلا 'ام'
J!ق$< qار$بب3@ gار&" Nم]كلا يبب< fل!ق. اK/0 Nي=ابب(كلا Jا@ 1ر•بب3لا يبب< ابب*@!< ابب*4: 2" ،ابب*40S
1ربكلا ي< 9>Dملا N~8رP نبا0 FSا-@ Jا@0 1Yر& امم ر3@" !/ 2" ،fلG {!< 0" NA=اقلا
Abملا 9C د=ا 'a4"' ي< ر$مXلا ';*بر نم ?حلا a4" ن!مCD$< ا!>مآ ن8Kلا ام%<' N9لاD& aل!@c
،a>م }\" l5احلا „-)بk 7قحلا0 1{!قحلا دحا0 N?حلا0 1Aطابلا V]\ ?حلا0 1?بح Abملا ن" 2"
ن!لدب8 ،ابم8" 'ابم"' يب< ربما يب>ب0 ;ب$م& يب>ب 7ب•ل 'ا0ر). نب8Kلا ابم"0' 1يبقح 2" ،يب-قح gK/ NJاق8
N7D$بر يب" نب رم _$ب د+>8 اK/ 9C0 ،#$DX-لا 7$/ار. 5ا8 ن$م$ملا Yدح: نم
ر3d$< ي+Dلاب ام8"0 9حX$< _Qرا iم+لا اG: ام8" ]Pر L"ر
7ل6>مب يبب/ NAبب$ق< ،'اGام' يبب< ن!8!ح>لا #C-\ا ']bم اK*ب لا Sار" اGام ن!ل!ق$<' N9لاD& aل!@
!ب/0 Nناب($. نببا Jا@ 1'Sار"' ببب €ب34 عبQ!م يب< ن!ك$< ،لا Sار" 5بي` 2" 9ب>Dمب دبحا0 ;بHا
،5اد-بIا رببب\ !بب/0 2Kلا 9بب>Dمب 'اG'0 ،5اد-بIاب عبب<ر عببQ!م يبب< ما& ;ببHا 'اببم' NAبب$@0 1دبب$جلا
']bم'0 1ما*)-بHIا jب)Cب راك4لا NاK/ ;ب*م]. 9ب>Dم0 ،]bم اK*ب لا gSار" 2Kلا ابم Nرب8دق-لا ن!ك80
6ب$$م-لا 9C ,!ب3>م !ب/ Nناب($. نببا Jا@0 1€CD^ aلا@ ،]bم Sار" Nرب8دق-لا ،عبEقلا 9C ,!ب3>م
1Jاحلا ع@!م ع@0 2Kلا
اK*ب لا Sارم ام 2" ،ن8ر<اكلا J!@ نم !/ NA$@ 'ار$b. aب 2د*80 ار$b. aب AX8' N9لاD& aل!@c
،aب`" !/0 ،AP0 6 لا نم رب\ !/ Aب NA$@0 1Yد/ 9ل:0 7ل]Q 9ل: •ا>لا aب {ر)8 2Kلا Abملا
?ب<!8 2" ،ار$b. aبب 2د*80 ار$b. aبب لا AبX8 Aب@ N9ب>Dملا< ،gد> نبم aب4" Yد*لاب ن0رق8 ;ب*4ل
I لا ن: N;بب*ل!@ يبب< ;بب/ر$U0 7ل6-Dملا نببم ;بب/ر.G مدق& نببم 9C Sر aبب$< ن!ك$< aبب$C0 ،JKح80
NJاق8 ام. ،IاQ a$م(8 2" ،ا>/ 7$م(-لا 'ار$b. aب AX8' 9>Dم0 Nا!لا@ 1Yد*لا I0 J]Xلا ?Cd8
!ب/0 ،J]Qلا يب< ;ب*ق8رط اK/ 1ادح" AبX8 I 9لاD& لا نل ،اقبHا< a-$مبH يب>D8 ،اب4]< _قب(<
NJاق8 I0 ،IاQ gامبH اG: aCCQ NJاق8 aب4ل ،7ب•Cلا يب< Aبم-حم رب$U !ب/0 ،ن8رب()ملا Aب80ا@" V]\
نم ار$b. aب JKd8 a4" ?حلا نم A80%-لا A/" ن0ر()ملا gر.G ام gا>Dم نكل0 ،IاQ gامH اG: aCQ"
1;/ر)كل Fا[اجم •ا>لا
لا J!@ نم a4" 'ن$قHا)لا I: aب AX8 ام0' Naل!@ ن" V]\ I0 'ن$قHا)لا I: aب AX8 ام0'
نب8Kلا ن$قبHا)لا I: ادح" aبب AبX8 ابم0 Nرب8دق-لا0 ،;ب*$C AبD)لا …!@!ب €ب34 'ن$قبHا)لا'0 19لاD&
دبDب I: ن!ك8 I 5ا>b-بHIا نل 5ا>b-بHIا 9C ;*بب3>& ن" [!ج8 I0 1;ب*8د*8 I aب4" aبمC يب< ?ببH
نم AX-< اقC\ ?Cd& ي*ل: NAP0 6 aبر يPا>8 ام$< ر86 Jا@ Nيلاكبلا V!4 Jا@0 1م]كلا مام&
نبم fب4!حمل 0" اK/ نب نبQرD-ل ƒاK/ نب zرا رب86 اب8 NAب$ق< Jا@ 15ا+& نبم 2د*&0 5ا+&
نبCلا ي< 5املا AQ Na>م Jاق8 ،v]*لا aCص" J]Xلا0 1ن!ل%(8 ;/0 AD<" ام J%H" I ي4: ،F!ب>لا
NFدجبب(لاO 'zرلا يبب< ابب>CCQ اG:"' N9لاD& aل!@ aبب>م0 ،fC*-ببHا اG: 10 17ببح&ا)لا يبب< مدق& دبب@0 T
،ا/ر+@ ن _Pر\ اG: 7بطرلا _ق(< NJاق8 ،5ي+لا ن s0رdلا ,رDلا م]. ي< aCص" ?()لا0
7$حلا مرحلا0 Aحلا ي< نC-ق8 ?Hا!< iم\k Nu8دحلا ي<0 ،Fر%)لا N7ق(8!)لا0 1ا/رحP نم Fر%)لا0
،;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 7ب+=ا aب&0ر 1lاب8دحلا0 ر!قDلا €Cكلا0 Fر%)لا0 عبقبلا ,ار•لا0
?()لا ;Hا ا*$C ;CH0 a$C لا 9Cص ?Cط%< 1l7$حلاk ناكم l,رقDلاk 78ا0ر ي<0 1;C(م aPر\"
o ابX8" ?ب()80 ?ب()8 AبPرلا ?ب(<0 19لاD& لا 5ا` ن: ,ا-كلا اK/ يب< aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C ،اب*-8Gل
يبارلا نبا ;[0 1sر\ gا>Dم< 'aبر رم" ن ?()<' N9لاD& aل!@ ام%< 1رج< 2" ،ا@!(<0 اق(<
gاكح يبر م]. !/0 ،€ج اK/0 NJا@ 1?Hا< ;/رD` ي< I0 7$C/اجلا م]. ي< ‡@ عم(8 ;ل a4"
12ر/!جلا0 •را< نبا a>
Nرا+لا J!@ ?()لا 9>Dم 9C ;Cك& امل aل 'ر/ا6لا' ,ا-. ي< 2راب4لا ركب !ب" ر.G د@ N_C@
ار=ا!P ا/د3@ ن اقHا!< ار=اU ار!U0 دج4 ي< نب/K8
اب*8" اب80 ،?بHا)لا اب*8" اب8 Nدب8ر8 ،uبب\ اب80 ?ب(< اب8 N5اد>لا يب< Jاق80 1?ب()لا ;=ادلا N?$B ب(‘ )لا0
نم 9C عق8 دق< ،AP0 6 لا 7اط نم s0رdلا Nير+لا JامD-HIا Vر ي< ?()لا0 1u$بdلا
1نا$3Dب sر\ نم 9C0 ر)كب sر\
* 3 N7ب8Zا* 27 Aبص!8 ن" aبب لا ربم" ابم ن!DEق80 aب@اb$م دبDب نبم لا دب* ن!Xق>8 نب8Kلاœ
›ن0رHاdلا ;/ fWل0" zرلا ي< ن0د()80
يب< aب-CDP _W` ن:0 ،ن$قبHا)Cل _بD>لا 9C €ب34 عبQ!م يب< lنب8Kلاk 'نب8Kلا' N9لاD& aل!@c
Nyبق>لا 'لا دب* ن!Xق>8' 1مدق& دب@0 1نب8Kلا ;ب/ 2" ،V0Kحم 5اد-با ربب\ aب4" 9C عب<ر عبQ!م
يب< 7بX@ا>ملا0 1ربD+لا Aببح نبم yبق4 ابم 17بQاق>لا0 1دب* 0" Aببح 0" 5ا>ب نبم aب-مرب" ابم Sاب(<:
#C-\ا0 1z!ق>ملا Nyق>لا0 1aب yق>8 ام NرD+لا ي< 7X$ق>لا0 1gا>Dم y@ا>& امب ;Cك-& ن" NJ!قلا
1gر*x نبم ;*Pرd-بHا نب$ح مSآ يب>ب 9C لا gK\" 2Kلا !ب/ NAب$ق< ،دب*Dلا اK/ نب$$D& يب< •ا>لا
ابم ;ب/ا8: aب$*40 ،aب-اط نبم aبب ;ب/رم" ابمب ;ب/ا8: gرم"0 ،aبقC\ 9ل: 9لاD& لا 7$بص0 !ب/ NAب$@0
€34 Aب NA$@0 1aب AمDلا vر& fلG ;*Xق40 ،aCHر 7>(ل" 9C aب-. ي< a-$3Dم نم a> ;/ا*4
ربw>لا vر& ;ب*Xق40 ،دب*Dلا 7ل6>مب !ب/ 7D>ب3لا ر=ابH0 zرلا0 Lا0امب(لاب aب-$4ادح0 9C 7لSلا
I0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم F!ب4 ا!>$بب8 ن" ,ا-كلا يب&0" نبم 9ل: gد* ابم !ب/ NAب$@0 1fلG يب<
gK\" ابم 6ب0 AبP gد* NsاP6لا {احبH: !بب" Jا@ 1,ا-كلا Aب/" يب< اK/ 9C 7ب8Zا< 1gرم" ا!م-ك8
{اb$م لا Kب\" G:0' NfلG Aب$لS0 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لاب ا0ر)ك8 I" ;ب*Dب&ا نبم0 ن$$بب>لا 9C
Nنارم JآO 'ن$$بب>لا 81 Nنارم JآO '2ربص: ;بكلG 9C ;ب&K\"0' N9لاD& aل!@ 9ل: T 81 2" T
12د*
يبب4اbلا J!قلا0 ،Jا!@" 7بب(م\ gK*< 1را)كلا يبب< ابب*4" 9C Jد8 دببDب اببم0 Aببب@ اببم ربب/اx0 N_C@
1ا*Dمج8
ي/0 ،Fد/اDملا0 7@ا^!لا نم JاD)م ،ن$م$لاب د.rملا د*Dلا N{اb$ملا 'a@اb$م دDب نم' N9لاD& aل!@
Lرابص ،{ا^!م {اb$م Aبص" نل ،Aبصلا 9C ?ب$^ا!ملا عبمجلا0 1g!ح40 ‡ببرلا0 دبقDلا يب< Fد+لا
Nيبارلا نبا د+4"0 ،اX8" ?$^ا$ملا0 ?^ا$ملا0 o ا*Cب@ ام را(ك4I 5ا8 0ا!لا
?^ا$ملا د* ما!@لا J%(4 I0 ا>4GMب I: ر/دلا Aح8 I 9مح
1'aب ;كق^ا0 2Kلا a@اb$م0' N9لاD& aل!@ a>م0 ،Fد/اDملا N7ق^ا!ملا0 1{اb$ملا N?^!ملا0
aمحر عE@ NJاق8 ،7D$Eقلا o ;حرلا ي< o رد3ملا0 ،V0رDم عEقلا 'ن!DEق80' N9لاD& aل!@c
_DE@0 1ا!E@ ر*>لا _DE@0 1اDE@ Aبحلا _DE@0 1F6م/ Jاbم ،7DE@0 ع•E@ APر !*< 7D$E@
1;ب*/ا$م _C@ اG: N7DE@ •ا>لا ,ابص"0 1دCب 9ل: دCب نم _Pر\ اG: ااE‘ @0 ااE’@0 ا!E’@ رب$Eلا
1را*ب4ا 2" NعE@ aب APر0
_W` ن: 'ن"'0 1'ن!DEق8' بب €34 عQ!م ي< 'ام' 'Aص!8 ن" aب لا رم" ام' N9لاD& aل!@c
2" ،Aبص!8 ]Wل ن!ك8 ن" [!ج80 1نب(ح" !ب/0 'aبب' يب< 5ا*لا نبم _W` ن:0 'ابم' نبم Iدب _ب4ا.
ن" رببم" NAبب$@0 1ماحرلا 7Cببص NAبب$ق< qaCببص!ب رببم" 2Kلا 5ببي+لا اببم #C-\ا0 1Aببص!8 ن" 7بب/ار.
عب$مجب ?8دب3-لا Aبص!8 ن" ربم" NAب$@0 1ا!CمD8 ;ل0 ا!لا@ ن%ب ابم*>$ب ا!DEق< ،AبمDلاب J!قلا Aبص!8
يبب< aبب&Sاب0 لا نبب8S 9ل: Fرا`لا NAبب$@0 1;بب*XDب €بب8Kك&0 ;بب*XDب ?8دبب3-ب g!DEق< ،a=ا$ببب4"
J!@ اK/ 1Aص!8 ن" aب 9لاD& لا رم" ام A. ي< 7ما ي*< 1gS0دح j)ح0 aD=ار` 7ما@:0 ،zرلا
1اK/ نم 56P ;حرلا0 ،ر!*مجلا
ي/ G: ،JاD<لا ي< ن0ر!ج80 9لاD& لا ر$U ن0دبD8 2" 'zرلا ي< ن0د()80' N9لاD& aل!@c
1Sا()لا 78اU اK/0 ،;*&ا!*` €(حب
،نا^ 5اد-با ';ب/' ن!ك& ن" [!ج80 ،Fد=ا[ ';ب/'0 1ربب\0 5اد-با 'ن0ربHاdلا ;ب/ fWل0"' Naل!@c
نبم اب*wح aب()4 }بق4 2Kلا NربHاdلا0 1مدق& ابم. J0لا ربب\ gربب\0 يب4اbلا0 ،gربب\ 'ن0ربHاdلا'
Nر8رP Jا@ ،gر$U 0" نا6$م ي< نا. ،نا3ق>لا Nنار(dلا0 1[!)لا0 n])لا
aB>@" ا!قC\ م!@ SI0" a4: را(dلا ي< اE$CH ن:
l„بب-)لابk 5ببي+لا Lربب(\0 N2ر/!جلا Jا@ 1;بب*<ر`0 ;بب*x!wح نببم }ببق>8 اببم رابب(dلاب يبب>D8
aب4ل ،ربHا\ Nfلا*Cل Aب$ق< 1v]*لا0 J]Xلا NYرب($dلا0 Fراب(dلا0 راب(dلا0 1a-ب3ق4 a&رب(\"0
17>جلا نم aل6>م ع>م0 7ما$قلا م!8 aC/"0 a()4 ر(\
aل Aح8 ]< a()4 5رملا aم6ل" 6=اP د* A.0 aما6-لا0 د*Dلاب 5ا<!لا ن" 9C A$لS 78Zا gK/ ي<c
'S!قDلاب ا!<0"' NJا@ دبب@0 1gد* yببق4 نببم 9لاD& لا مKل ،gر$U م" ;Cبب(م نبب$ب نا." 5ا!ببH aببXق4
NFد=املاO 1 '5ا!بH 9C ;ب*$ل: Kبب4ا< 7ب4ا$\ م!@ نبم نب<اd& ابم:0' Nم]ب(لا aب$C a$بب>ل Jا@ دب@0 T
NJا)4لاO 58 ن: aDQ!م ي< a4ا$ب ي&%8 ام 9C د*Dلا yق>ب I: ن!ك8 I fلG0 رد•لا ن gا*>< T
19لاD& لا 5ا`
* 3 N78Zا* 28 ›ن!DPر& a$ل: ;^ ;ك$$ح8 ;^ ;ك-$م8 ;^ ;.ا$ح%< ا&ا!م" ;->.0 لاب ن0ر)ك& #$.œ
„ب-)لا 9C 7ب$>بم يب/0 ،'ن0ر)ك&' ببب €ب34 عبQ!م يب< ;بHا يب/0 ،Jاحلا نب JاrبH '#ب$.'c
،V0رحلا _ب*ب`%< €بجD-لا gا>Dم 2Kلا ما*)-بHIا 9ب>Dم اب*$< نل ،7>.ابH ن!ك& ن" ا*C$ببH نا.0
17جحلا ;*$C _-ب^ د@0 ا0ر). ن$ح ;*>م €جD-8 ن" €ج8 نمم 5Ir/ 2" ،a-)dل „-)لا ا*ل ر$-\ا0
?ببH ابم ,ا!جلا< qلاب ا0ر)ك8 ;ل ;ب/0 ,ا-كلا Aب/ل ,اEdلا اK/ ن!ك8 ن" [!ج8 #ب$. NAب$@ نM<
ا0رق8 ;ل ;ب*4ل ،ا!.ر`" دبق< aبب 5اP ابم$< g!@دب38 ;ل0 م]ب(لا aب$C دبمحم م" ا!-بb8 ;ل ابمل ;ب*4" نبم
1دبب*DCل اببX@ا4 راببص0 لاب vر`" دببق< ربب+بلا م]. نآرقلا ن" ;بب[ نبم0 1لا دبب> نببم نآرقلا ن%ب
;ك$C aمD4 ن0ر)ك& #$. 2" ،t$ب!&0 ر8رق& !/ Aب ،aب i$ل0 ما*)-HIا j)ل aw)ل '#$.' NA$@0
يب< aD4ابص …[ا>8 I Sامجلا0 Lا!ملا نل ،tب$ب!-لا 7ب8اU اK*ب ;ب*dب0 NيEبHا!لا Jا@ gK/ aب&رد@0
17$4اح0رلا A.ا$*لا نم 7[ا>ملا ام4:0 ،5ي`
،;->. د@0 ر8دق-لا NsاP6لا Jا@ 1FرمXم د@0 ،Jاحلا 0ا0 0ا!لا gK/ 'ا&ا!م" ;->.0' N9لاD& aل!@c
!ب" Jا@ اK. ،مام-لا #@0 اK/ ';ك-$م8 ;^ ;.ا$ح%<' 1';->.' رب\ 'ا&ا!م"' N5ار)لا Jا@0 1د@ _<Kح ;^
نبم ;ب.0 ،نب$&ا$حلا0 نب$-&!ملا نب$&ا/ €ب$&ر& يب< Aب80%-لا Aب/" #C-\ا0 1';بك$$ح8 ;ب^' NJا@ ;ب^ 1;ب&اح
ا!قCd& ن" Aببب@ نبب$م0دDم ابب&ا!م" ;بب->. 2" NS!Dبب(م نبببا0 •اب نبببا Jاق< qنابب(4لل Fا$ح0 7بب&!م
اK/0 N7ب$E نببا Jا@ 17بما$قلا م!8 ;بك$$ح8 ;ب^ ،;بكلاPآ 5اXق4ا دب> ;بك-$م8 ;ب^ o ;بكقC\ 2" o ;ب.ا$ح%<
را)كلا •!)4 _ب>G" اG:0 ،ابم*ب ;ب/رار@ل aب> را)كCل دب$حم I 2Kلا !ب/0 ،7ب8Zاب Sارملا !ب/ J!قلا
رب\Zا 5ا$حلا م06ل ;ب*$C 2!@ اب*$< 7ب&املل ;ب^ ،اب$4دلا يب< 5ا$حلل ;ب^ ،نب$م0دDم اب&ا!م" ;ب*4!كل
Aب80%-لا اK/ 9C رببقلا يب< ن!ك& يب-لا Fا$حلا0 Ngر$U Jا@ 1اب*$C 7بجح I Y!S aل ;ب/دحP 5اP0
1اب$4دلا يب< gا$ح" ;ب^ اب$4دلا يب< aب&ام" نبم L!مب دب-D8 ;ل ابم. اب*ب دب-D8 ;ل NAب$@0 1اب$4دلا Fا$ح ;بكح يب<
1;بكbDب8 ;ب^ اب$4دلا L!م ;بك-$م8 ;ب^ ،رKلا. gر*x نم ;بكPر\" ;ب^ يب< o اب)E4 2" o اب&ا!م" ;ب->. NAب$@0
،;.ا$ح%< ماحرلا نم ;كCق4 ;^ ،5ا(>لا ماحر"0 JاPرلا ,]ص" ي< o ا)E4 2" o ا&ا!م" ;->. NA$@0
ر+>لا Fا$ح ;ك$$ح8 ;^ ،ربقلا ي< ;ك-$م8 ;^ ،7ل%(مCل ربقلا ي< ;ك$$ح8 ;^ ،Fا$حلا gK/ gدDب ;ك-$م8 ;^
1L!م ا/دDب i$ل ي-لا Fا$حلا ي/0 ،ر+حلا 9ل:
،مSآ رببب*x يببب< 9ببب&!م ;ببب*4!.0 1Lا5ا$ح: ‹]^0 ،Lا&!م ‹]^ يببب/ Aببب80%-لا اK/ 9CD< N_C@
9CD< ،5اب(>لا ماحر"0 JاPرلا ,]بص" يب< اب)E4 ;ب*4!. رب$U ;ب*$C FSا*+لا0 gر*x نبم ;ب*Pار\:0
م](لا a$C مSآ ?C\ Aب@ ;/دP0" 9لاD& لا ن: NA$@ د@0 1Lا5ا$ح: عبر"0 Lا&!م عبر" 5يج& اK/
7م" نم Fا3DCل 7HSاH 7&!م0 1Lا5ا$ح: iم\0 ،Lا&!م iم\ اK/ 9C ن!ك$< ،;*&ام" ;^ 5اب*لا.
لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ 2ردdلا د$DH يب" u8دحل ،را>لا ا!C\S اG: ;CH0 a$C لا 9Cص دمحم
;*-بابص" •ا4 نبكل0 ن!$ح8 I0 اب*$< ن!&!م8 I ;ب*4M< اب*C/" ;ب/ 2Kلا را>لا Aب/" ابم"k N;CبH0 aب$C
5بيج< 7با)+لا يب< ن‘G" ابمح< ا!4ا. اG: 9ب-ح 7ب&ام: لا ;ب*&ام%< o ;ب/ا8اEdب Jا@ 0" o ;ب*ب!4Kب را>لا
7ببحلا Lاب4 ن!-ب>$< ;ب*$C ا!X$<" 7ب>جلا Aب/" اب8 Aب$@ ;ب^ 7ب>جلا را*4" 9C ا!bب< ر=ابQ ر=ابQ ;ب*ب
9ر8 نا. د@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن%. Nم!قلا نم APر Jاق< 1lA$(لا A$مح ي< ن!ك&
1;C(م aPر\" 178Sابلاب
[!ج8 NA$@0 1;*ل ام8رك& fلG0 ،رد3ملاب gد." a4ل ،L!ملا ي< 7ق$قح lلا ;*&ام%<k aل!ق< N_C@
J0لا0 ،7ق$قحلا 9C اب&!م fلG ن!ك8 I0 ،م!>لاب اب*مIآ ن ;ب*ب$$•& ن Fراب l;ب*&ام"k ن!ك8 ن"
9C !بب/ اببم4:0 ،ا[اجم نببك8 ;ل ردبب3ملاب AببD)لا Lد." اG: fبب4" 9C ن!8!ح>لا عببمP" دبب@0 1„ببص"
N5اب(>لاO 'ابم$Cك& 9بH!م لا ;C.0' NaCbم0 ،7بق$قحلا 164 19لاD& لا 5ا` ن: aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C T
;^ ،;.5اP 2Kلا يب>لا0 ن8دلا اK*ب ;-<ر`0 ;&ر.G ن%ب ;.ا$ح%< J!مdلاب ا&ا!م" ;->.0 9>Dملا NA$@0
1uDبCل ;ك$$ح8 ;^ ،;.ر.G L!م$< ;ك-$م8
،7ل%(ملا 9ل:0 Fا$حلا 9ل: NA$@0 1;.ر)كل ;كDPرم aباK 9ل: 2" 'ن!DPر& a$ل: ;^' N9لاD& aل!@c
N5ا$بب4لاO 'gد$D4 ?C\ J0" اب4"دب ابم.' N9لاD& Jا@ ابم. 104 1…!Pر !ب*< ،;ب*=اد-با. ;ب*&SاM< T
نب م]H0 ن3$حم نبا0 د/اجم0 {احH: يب" نبا0 رمD8 نب 9$ح80 17امجلا F5ار@ 'ن!D•Pر’ &'0
1_D@0 u$ح ;$جلا ن0ر(ك80 7راXملا Vرح ن!ح-)8 ,!قD8
* 3 N7ب8Zا* 29 عببH ن/ا!ب(< 5امب(لا 9ل: Y!-بHا ;ب^ ابD$مP zرلا يب< ابم ;بكل ?C\ 2Kلا !ب/œ
›;$C 5ي` Aكب !/0 Lا0امH
،اW$` a=ا+4: دب> '?C\' Nناب(4لا يب< Jاق8 دب@0 1م• دDلا دبDب دبP0"0 …ر-\ا gا>Dم '?C\' Naل!@c
Nرا+لا J!@ a>م0
7C$C@ a$< ي-C$ح< J !ق8 ام ?Cd8 نا. نم
يب< ابم عب$مP ن" 9ب>Dملا NAب$@0 1;بكCP" نبم 2" ';بكل ?C\' Nناب($. نببا Jا@0 19ب>Dملا اK/ مدق& دب@0
1راب-Iا0 د$ح!-لا 9C A$لS a4: NA$@0 1;كل !*< ;ك$C aب ;D>م zرلا
عب$مP نم ن!Pا-حم a$ل: ;ب/ ابم aب يب> ن!ك8 ن" [!ج80 1a>$بب4 ابم 9C „$حب3لا !/ اK/0 _C@
15ا$`لا
Naل!ق. o اب*Cbم نا. ابم0 7ب8Zا gK*ب 7بحابلا اب*ب عب)->8 يب-لا 5ا$`لا Aبص" ن: Jا@ نبم Jد-بHا c
N7$^اجلاO 'a>م اD$مP zرلا ي< ام0 Lا!م(لا ي< ام ;كل رdH0' 13 A$لدلا م!ق8 9-ح o 78Zا T
،ابbب ?Cd& ;C< ?Cd& I" ناكم: عبم _بقC\ 7ب$*+لا Aب.Šملا ن: Nا!لا@ ن%ب اK/ ا0دX0 1ربwحلا 9C
7بDPار يب*< ،aب&اKب a=ا>•-بHI 9لاD& لا 9ل: اب*!Pر „ب38 I 7بD)>ملا fC&0 17بD)>م نبم اب*ل دبب ]<
5ي` A3ح8 I0 1ا*ب ا4راب-ا ي< 0" ،fلKب رب-d>ل ا*با>-Pا ي< 0" ،ا*&Kل A$4 ي< ام: ا>-D)>م0 1ا>$ل:
اب*قC\ نبم uببDلا م06ل ;Cب(4 I اب4ل ،دبHا< اK/0 17بحابم ن!ك& ن" م6C< ،اب*@0Kب I: ر!ملا fC& نبم
رب3ح ;Cب(4 I0 1€بP!ملا !ب/ Aبب ،7بD)>ملا Aبص" aب$C €بج8 I aب4ل fلK. اب*قC\ Aبب ،7بD)>مل I:
ر!م%ب م!DEلا 9C Jد-بHا دب@ Aبب ،{0Kلاب I: عب<ا>ملا fC& yبDب J!ب3ح I0 ،g0ر.G ابم$< 7بD)>ملا
،7ببكC*م ام!مببH ن!ك& ن" Vاd8 اببمب zراDم !بب/ ;بب^ 1نبب$$D=ابEلا دبب> V0رDم !بب/ اببم. ربب\"
I0 ا>(ح a>م vرد4 I AD< نم ام Nا!لا@0 ن0ر\آ #@!&0 1رwحلا ,احص" Lا*ب+ب ن!QراDم0
S0ر0 9ل: #ب@!لا نب$D-< ،…ر+لا S0ر0 Aبب@ نب$Dم I0 ،aب()4 يب< ا>ب(ح ن!ك8 ن" نبكم80 I: ابحب@
7ب$كلاملا ربb."0 aباحبص"0 نب(حلا !بب" tب$+لا ?Cط" دب@0 17ل6-DمCل 7ب^]bلا Aب80ا@لا gK/0 1…ر+لا
ن"0 ،Jاحلا fC& يبب< ابب*$< ;ببكح I ن" ;بب/د> gا>Dم0 1#بب@!لاب J!قلا 7ل%بب(ملا gK/ يبب< ي<ر$بب3لا0
ر!ملا VرD& awح ام4:0 gر$U I0 ,!P!ب ;كح8 I AقDلا ن"0 ،5ا` امب ;كح8 ن" 5اP اG: …ر+Cل
نم ‡@ AقDلا Ad8 ;ل NJا@ a4" “=ا3لا نبا ن vر!< نبا 9كح0 N7$E نبا Jا@ 1a$C ي/ ام 9C
دبم-D8 ن" يب•ب>$< NJا@ 1€ح3-ب(& Jاح اب*ل 0" ،aبب ?CD& اب*ل 0" ،عمبH اب*$<0 I: 7ل[ا4 I0 ،عمب(لا
1#@00 7حاب:0 رwح ي< رw>لا ن ي>•80 ،اK/ 9C
gدDب ام0 aCب@ ام a$C Jد8 1راب-Iا 'zرلا ي< ام ;كل ?C\' N9لاD& aل!@ 9>Dم ي< „$ح3لا c
9C رد@ 2Kلا 2" ،ا*-8!ب(&0 5امب(لا 9ل: 5ا!-بHIا0 ?Cdلا0 7ب&املا0 5ا$حلا NرببDلا €ب34 نبم
9ب>Dم ن: NAب$@ نM< 1FSالا 9C Fردقلا aب>م دبDب& I ،zرلا0 Lا!مب(لا ?C\0 ;بكقC\0 ;بك=ا$ح:
2"0 NAب$@ نا< 1اب4ر.G ابمل راب-Iا …ا)-4Iاب Sارملا اب>C@ ،fلG عب$مجب ا!D)>-ل 2" ،…ا)-4Iا ';بكل'
لا دب" ابم Lا8Grملا نبم Yر8 ابم yبDبب ناب(4لا رب.K-8 دب@ Nاب>C@ ،Lا$حلا0 ,راقDلا يب< راب-ا
نبا Jا@ 1راب-Iا ;w" fلG0 ،يصاDملا vر&0 نام8لل اببH ن!ك$< Lاب!قDلا نم را>لا ي< را)كCل
ام4:0 ،ا)@0 I0 7حاب: I0 ارwح يX-ق8 ام 7Cمجلا gK/ ن Fردقلا gK*ب راب\لا ي< i$ل0 NيبرDلا
ي< ي4اDملا ,ابر" Jا@0 1a-$4ادح0 9C ا*ب Jد-($ل a$ب>-لا0 7لIدلا zرDم ي< 78Zا gK/ ر.G 5اP
1a-$ب3Dم g!P0 يب< g!<رب3-ل I ،aب-اط 9C aبب ا0!ق--ل 'ابD$مP zرلا يب< ابم ;بكل ?C\' Naل!@
fل نمQ ام 9ل: نك(&0 ،gS!P 7DH 9C aب Jد-(-ل fل gرdH0 Aكلا fل €/0 Nنامb !ب" Jا@0
Aبب@ ;بD>لا ;ب$wDب v"د-با دبق< ،fCم Aب$C@ 9C gرب رب$b. رbك-ب(& I0 ،SاDملا يب< a=اE Aب86P نبم
1د$ح!-لا !/0 AمDلا
لا J!بHر 9ب&" ]Pر ن" ،aب> لا يبQر ,اEdلا نبب ربم نب aب$ب" نب ;CبH" نبب دب8[ Y0ر c
نكل0 5ي` 2د> امk ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jاق< ،a$ED8 ن" aل%(< ;CH0 a$C لا 9Cص
1ردق& I ام لا f)C. ام< vد> نا. اG: _$E" اK/ Nرم aل Jاق< lا>$X@ 5ي` 5اP اGM< يC ع-با
Nلا J!Hر ا8 Nرا34لا نم APر Jاق< ،رم J!@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر gرك<
I]@: eرDلا 2G نم ˆd& I0 ?)4"
J!Hر Jا@ ;^ 12را34لا J!قل a*P0 ي< ر0ر(لا Vر0 ،;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ;(ب-<
5!بH نبم J]@لا V!d< N;ب*$C لا 7بمحر اب4‰امC Jا@ 1lLرم" fلKبk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا
يبب< اببم ;ببكل ?C\' NaC86>& يبب< Jا@0 ،مSآ دل!ل ابب*$< اببمب zرلا ?C\ 9لاD& لا نل ،لاب نببwلا
N7ب$^اجلاO 'a>م ابD$مP zرلا يب< ابم0 Lا!مب(لا يب< ابم ;بكل رdبH0' 'ابD$مP zرلا 13 gK*< 1T
نا. اGM< ،ادب aبقC\ ابم. ادب aل ن!ك$ل ،aب$C 7بجح0 gرKDل ابDE@ يبمS–ل Fرdب(م اب*C. 5ا$`لا
!*< 5ي` نم ;-ق)4" ام0' N9لاD& Jا@ ام. ،a$C #Cd8 a4ل J]@لا #d8 ;ل لاب نwلا ن(ح دبDلا
N%بHO 'ن$@[ارلا ر$\ !/0 a)Cd8 39 NAم>لاO ';8ر. ي>U يبر نM<' NJا@0 T 40 J!Hر Jا@0 ،T
نب$م8 fب$C ?ب)4" ?‘)•4" مSآ نببا اب8 يببXU يب-محر _قببH N9لاD& لا Jا@k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا
م!8 نم امk N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@0 1lرا*>لا0 A$Cلا 5ي` ا*X$•8 I اBحH Y”م لا
‡ب" ;ب*Cلا رب\Zا J!ق80 اب)C\ ابق)>م ‡ب" ;ب*Cلا ابم/دح" J!ق$< نI6>8 ناكCم0 I: aب$< SابDلا „بب38
1ل دمحلا0 7م=لا gا0ر „$حص aC. اK/0 ،اX8" نا8Sا>8 ,0ر•لا د> 5ا(ملا ي< اK.0 1lا)C& اك(مم
ن a&ا!*` _&ام نم fلK.0 ،J]@لا #d8 ;ل0 ?)4" aمر.0 aبر 9>U ;C0 ،gردص را>-Hا نم<
gرب(8 نبم يبED8 اK*< ،aب()>ل aب-W$+م _بDEق4ا0 ،aب-ج*مل ;ب$قملا L!قلا نبم ر$ب($لاب "6-Pا0 اب$4دلا
ادU aل0 م!$لا يE" اGM< ،5ا$`لا ي< 7W$+م aل نم J]@لا Vاd8 ام4:0 1I]@: Vاd8 I0 gر(0
;C(م Y0ر 1aل]@: 7<اdمل م!$لا 7ق)4 ي< رملا a$C ?$X$< ،ادU €$38 I" Vا\ 5ي` ي< aW$+م
يق)4" 0" يحX4ا 0" يح)4اk ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر يل Jا@ _لا@ ركب يب" _>ب 5امH" ن
Aب\S N_لا@ 7ب+=ا نب ي=اب(>لا Y0ر0 1lfب$C يب!$< يب!& I0 fب$C لا يب3ح$< يب3ح& I0
Lرw>< aبب L!S ;ب^ 5بي+ب aل Lرم%< ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر 2د>0 Fرم A=ابH يC
lfمCDب I: sرd8 I0 5ي` f-$ب A\د8 I" ن8د8ر& ام"k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jاق< a$ل:
1lf$C AP0 6 لا ي3ح$< ي3ح& I 7+=ا ا8 ]*مk NJا@ ،;D4 N_C@
N7•Cلا ي< 5ا!-HIا0 1a()4 ي< رملا €$&ر-ل I راب\لا €$&ر-ل ';^' 'Y!-Hا ;^' N9لاD& aل!@c
Nن!>مrملاO 'fC)لا 9C fDم نم0 _4" _8!-Hا اGM<' N9لاD& لا Jا@ ،5ي+لا 9C !CDلا0 …ا)&رIا
28 NVر\6لاO 'gر!*x 9C ا0!-(-ل' Jا@0 ،T 13 Nرا+لا Jا@0 ،T
Y!-Hا< ي4ام$لا ;ج>لا ?Cح د@0 Fر)@ 5ا)$)ب 5ام ;*&Sر0%<
gK/0 1] 9>Dمب ،يH"ر 7م@ 9C ر$Eلا L!-Hا0 يH"ر 9C iم+لا L!-Hا0 ،]0 ع)&را 2"
ا*ب نمr40 ا/‰رق4 N;*XDب Jا@ ،aP0" 7^]^ 9C ا*C.ا` ام$<0 ا*$< •ا>لا0 ،L]ك+ملا نم 78Zا
ن aل%H ]Pر ن" لا aمحر fلام ن Y0ر ام. اK/0 ،7م=لا نم ر$b. a$ل: €/G0 ،ا/ر()4 I0
NaطO 'Y!-Hا eرDلا 9C نمحرلا' N9لاD& aل!@ 5 #$كلا0 ،J!*جم ر$U 5ا!-HIا Nfلام Jا@ T
N;*XDب Jا@0 1g!Pر\" 5!H APر vار"0 ،7دب a> Jاr(لا0 ،€Pا0 aب نام8لا0 ،J!قDم ر$U
اب*ل0%-40 اب/‰رق4 N;ب*XDب Jا@0 17ب*ب+ملا J!@ اK/0 17ب•Cلا رب/اx aCم-ح8 ابم 9C ا/رب()40 اب/‰رق4
'ن/ا!ب(< 5امب(لا 9ل: Y!-بHا ;ب^' NAبP0 6ب aل!@ يب< 5ار)لا Jا@0 1اب/ر/اx 9C اب*Cمح Aب$ح40
0" ،aب&!@0 aبباب` يب*->80 AبPرلا 2!-ب(8 ن" Nابم/دح" ،نب$*P0 9C ,رDلا م]. يب< 5ا!-بHIا NJا@
Y!-بHا ;ب^ ن]< 9C ]بقم ن]< نا. NJ!ق& ن" uلا^ aبP00 1نا*P0 ناK*< 1sاP!ا نب 2!-ب(8
لا0 '5امب(لا 9ل: Y!-بHا ;ب^' Naل!@ 9ب>Dم اK*< 1يC0 يل: Aبب@" 9ب>Dم 9C 1يب>م&ا+8 يل:0 يC
،ام=ا@ Y!-Hا< ادا@ نا. Nfل!ق. اK/0 1دDص 5ام(لا 9ل: Y!-Hا ;^ N•اب نبا Jا@ د@0 Jا@ 1;C"
يC نبب دبمح" ربكب !بب" يبق*$بلا Jا@0 16=اP ,رDلا م]. يب< fلG Aب.0 ،ادا@ Y!-بHا< ابم=ا@ نا.0
د3قلا0 ،5ام(لا ?C\ 9ل: د3قلا !/ Jاب@لا نل ،„$حص Aب@" 9>Dمب 'Y!-Hا' Naل!@ Nن$(حلا نب
يكح ام ام"0 1FSارلاب I ?Cdلاب ?CD-& ';^' 7w)ل0 19لاD& لا Lا)ص ي< 6=اP fلG0 ،FSارلا !/
نا($. نبا0 7>$$ نب نا$)H Jا@0 1#$DQ يبCكلا0 ،يبCكلا ر$()& ن gK\" ام4M< •اب نبا ن
ن0S 9C NAب$@0 1J!@ اK*< ،aبار-\ا0 aبقCdب 2" ،اب*$ل: دب3@ N'5امب(لا 9ل: Y!-بHا ;ب^' aل!@ يب<
NJاق8 aب4" 7ب8Zا gK/ يب< يبحا8رلا 7ب$لاDلا يبب" نب رب.K80 12رببEلا gرا-\ا0 ،دب8دح& I0 #ب$$ك&
5املا راdب !/0 ،gرم" …ا)&را o ;C" لا0 o fلG نم gSارم0 Nيق*$بلا Jا@ 1ع)&را a4" 9>Dمب Y!-Hا
1م]كلا #ص0 gاب%8 اK/0 N7$E نبا Jا@0 1نا\دلا Y!-(ملا ن: NA$@0 15ام(لا ?C\ a>م ع@0 2Kلا
Nرا+لا Jا@ ام. ،9ل!-Hا 9>Dملا NA$@0
{ار*م مS0 #$H ر$U نم {ارDلا 9C ر+ب Y!-Hا د@
NaطO 'Y!-Hا eرDلا 9C نمحرلا' N9لاD& aل!@ ي< 5يج8 ام4: اK/0 N7$E نبا Jا@ 5 1T
Fر!ببH يبب< نا$ب دبب86م ,ابلا اK*ل ي&%$ببH0 19بب>Dمب يل:0 يC 5ار)لا J!@ يبب< مدق& دبب@ N_C@
17Cق>لا0 7.رحلا ع>م ا/!ح40 78Zا gK/ ي< Fداقلا0 19لاD& لا 5ا` ن: 'Vارلا'
ي< Jا@0 1'Fدج(لا ;ح' ي< fلK.0 ،5ام(لا Aب@ zرلا ?C\ a4احبH a4" 78Zا gK/ نم ر*w8 c
NLا[ا>لاO 'ا/ا>ب 5ام(لا م" اقC\ د`" ;-4""' NLا[ا>لا 27 zرلا0' NJا@ ;^ ،ا*قC\ #ص!< T
NLا[ا>لاO 'ا/احS fلG دDب 30 دمحلا' 9لاD& Jا@0 ،zرلا Aب@ _قC\ اK/ 9C 5ام(لا ن%ك< 1T
NماD4لاO 'zرلا0 Lا!م(لا ?C\ 2Kلا ل 1 a> gاكح ،I0" _قC\ 5ام(لا ن: NFSا-@ J!@ اK/0 T
aCDج< aب$C aب`ر نا. 2Kلا 5املا iبب8" 9لاD& aب4: Nن8رب()ملا نبم gر$U0 دب/اجم Jا@0 12رببEلا
gرم" دب3@ ;ب^ ،5امب(لا ?C\ Aبب@ zرلا ?C\ راب3< 5امبH aCDج< ،عب)&را< نا\S aب>م را^0 ابQر"
1F!حدم ر$U ا*قC\ G: _4ا.0 ،fلG دDب zرلا احS ;^ ،Lا0امH عبH ن/ا!(< 5ام(لا 9ل:
نا\S I0" ?C\ 9لاD& لا ن" !/0 ،9لاD& لا 5ا` ن: „$حص aP0 9C sرd8 FSا-@ J!@0 N_C@
1fلG دDب zرلا احS ;^ ،ا/ا!(< نا\S ي/0 5ام(لا 9ل: Y!-Hا ;^ ،zرلا ?C\ ;^ 5ام(لا
„لاص يب" ن0 ،fلام يب" ن 2د(لا gا0ر ام zرلا Aب@ I0" ?C\ نا\دلا ن" 9C Jد8 امم0
لا 9Cص لا J!Hر ,احص" نم •ا4 ن0 S!D(م نبا ن ي4ادم*لا Fرم ن0 ،•اب نبا ن
5امب(لا 9ل: Y!-بHا ;ب^ ابD$مP zرلا يب< ابم ;بكل ?C\ 2Kلا !ب/' NAبP0 6ب aل!@ يب< ;CبH0 aب$C
NFرقبلاO 'Lا0امH عبH ن/ا!(< 29 ?Cd8 ;ل0 5املا 9C a`ر نا. 9لاD&0 vراب& لا ن: NJا@ T
،aب$C امب(< ،5املا {!< عب)&را< اب4ا\S 5املا نبم sر\" ?Cdلا ?Cd8 ن" Sار" ابمC< ،5املا Aبب@ اW$`
يب< ،نب$م!8 يب< نب$Qر" عببH اب*CDج< اب*ق-< ;ب^ ،Fدحا0 ابQر" aCDج< 5املا iبب8" ;ب^ ،5امبH gامب(<
يب< 9لاD&0 vراب& لا رب.G 2Kلا ن!>لا !ب/ L!حلا0 o L!ح 9C zرلا AبDج< 1نب$>^Iا0 دبحلا
N;CقلاO ';Cقلا0 ن' Naل!قب نآرقلا 1 رب*x 9C Fا)ب3لا0 ،Fا)بص 9C T5املاO0 5املا يب< L!حلا0 T
يب< _ب($ل Nنامقل رب.G يب-لا Fرdب3لا يب/0 o „ب8رلا يب< Fرdب3لا0 ،Fرdب3لا 9C fCملا0 ،fCم
Jابجلا اببب*$C AبببHر%< ،zرلا _ل6ل6-< ،,رEQا< L!حلا vرح-< o zرلا يببب< I0 5امببب(لا
';بكب دب$م& ن" يبHا0ر zرلا يب< 9بقل"0' N9لاD& aل!@ fلG0 ،zرلا 9C ربd)& Jابجلا< ،Lرق<
NAح>لاO 15 5ا^]bلا ي< ،ن$م!8 ي< ا*ل ي•ب>8 ام0 ،ا/رج`0 ا*C/" Lا!@"0 ،ا*$< Jابجلا ?C\0 T
اSاد4" aل ن!CDج&0 ن$م!8 ي< zرلا ?C\ 2Kلاب ن0ر)ك-ل ;ك4:" A@' NJ!ق8 ن$ح fلG0 ،5اDبرلا0
ما8" 7بDبر" يب< اب*&ا!@" اب*$< رد@0 اب*$< vراب0 اب*@!< نبم يبHا0ر اب*$< AبDP0 1نب$ملاDلا ,ر fلG
N_Cب3<O 'ن$C=اب(Cل 5ا!بH 9 ، 10 يب/0 5امب(لا 9ل: Y!-بHا ;ب^' ،ربملا اKك*< J%بH نبم NJ!ق8 T
عببH اب*CDج< اب*ق-< ;ب^ ،Fدحا0 5امبH اب*CDج< ،iب)>& نب$ح 5املا iب)>& نبم نا\دلا fلG نا.0 'نا\S
Lا!مب(لا ?C\ aب$< عبمP aب4ل 7بDمجلا م!8 يمبH ابم4:0 7بDمجلا0 iب$مdلا يب< ،نب$م!8 يب< Lا0امبH
N_Cب3<O 'اب/رم" 5امبH Aب. يب< 9بح0"0' ،zرلا0 12 نبم اب*قC\ 5امبH Aب. يب< ?C\ NJا@ T
،€ب.ا!كلاب اب$4دلا 5امب(لا نب8[ ;ب^ ،;CD8 I ابم0 Sربلا JابP0 راحبلا نبم اب*$< 2Kلا ?Cdلا0 7بك=]ملا
Jا@ ،eرDلا 9C Y!-بHا €بح" ابم ?C\ نبم |ر< ابمC< 1نب$طا$+لا نبم jب)ح& ابw)ح0 7ب>8[ اب*CDج<
Nدبب8دحلاO 'ما8" 7-ببH يبب< zرلا0 Lا!مبب(لا ?C\' NJ!ق8 نبب$ح fلK< 4 اببق&ر ابب-4ا.' NJ!ق80 T
N5ا$بب4لاO 'ابم/ا>ق-)< 30 gK/ يب< aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C ،م]ب(لا aب$C مSآ ?C\ يب< 7ب3قلا رب.G0 T
J0" ن:k NJا@ •اب نبا ن نا$بx يب" ن ˆملا ن ع$.0 Y0ر0 19لاD& لا 5ا` ن: Fر!(لا
1ردقلا €ب-.ا NJا@ q€ب-.ا ابم0 ,ر اب8 NJاق< 1€ب-.ا aل Jاق< ';Cقلا' 5بي` نبم AبP0 6ب لا ?C\ ابم
ع)&را< ،ا*$C zرلا احد< ن!>لا ?C\ ;^ NJا@ 17ا(لا ما$@ 9ل: م!$لا fلG نم ن=ا. !/ امب Yرج<
Jابجلا نM< ،Jابجلاب _ببب-ب^%< zرلا LSام< ن!>لا ,رEQا0 ،Lا!مببب(لا aببب>م ?ببب-)< 5املا راdب
2Kلا 5املا راdب …ا)&را Aبب@ zرلا ?C\ 7ب8ا0رلا gK/ يب)< l17بما$قلا م!8 9ل: zرلا 9C ربd)&
N9لاD& aل!قل ،9ل0" gر$U نبببب0 aبببب> 9ل0لا 7بببب8ا0رلا0 19ل0لا 7بببب8ا0رلا V]\ ،نا\دلا !بببب/
NLا[ا>لاO 'ا/احS fلG دDب zرلا0' 30 i$ل0 ،A80ا@لا a$< _)C-\ا دق< ،AD< امب ;C" لا0 T
1A\دم a$< Sا*-P]ل
،اب*C. zرلا gر*x 9C 2Kلا L!حلا 9ل: Aب•C•& iب$Cب: ن" رابحلا €بD. نب ;ب$D4 !بب" رب.G0
•ا>لا0 ,ا0دلا0 رببج+لا0 ;ببملا نببم ابب$^!ل ابب8 vر*x 9C اببم 2رد& Aبب/ NJاق< ،aبببC@ يبب< 9ببقل%<
ي< _C\د< 7باS لا uDب< ،fلG AD)ب ا$^!ل ;*< NJا@ 1عمP" vر*x ن ;*-$قل" ;*-X)4 !ل Jابجلا0
aب$ل: ربw>&0 aب8د8 نب$ب اب*$ل: ربw>$ل aب4: ،gد$ب يب()4 2Kلا0 N€بD. Jا@ 1_بPرd< لا 9ل: ~بD< ،gرd>م
1_4ا. u$ح LSا fلG نم 5ي+ب ;/ ن:
„$حص ي< ي-(بلا ;&اح !ب"0 ،a>>H ي< 7Pام نبا gا0ر امل 5املا نم ا*C. 5ا$`لا ?C\ Aص" c
A. ن ي>Wب4" ،ي>$ Lر@0 ي()4 _باط f-8"ر اG: ،لا J!Hر ا8 N_C@ Jا@ Fر8ر/ 9ب" ن gد>(م
NJا@ 17ب>جلا _C\S aبب _بمC اG: 5بي` نب ي4ربب\" N_Cق< l5املا نبم ?C\ 5بي` Aب.k NJا@ 15بي`
;&اح !ب" Jا@ 1lم](ب 7>جلا A\د& ما$4 •ا>لا0 A$Cلا ;@0 ماحرلا Aص0 م](لا ˆ<"0 ماDEلا ;Dط"k
7حص 9C A$لدلا0 15املا نم ?C\ 5ي` A. ن aب Sار" '5ي` A. ن ي>Wب4"' NFر8ر/ يب" J!@
1اب@!Cdم نبك8 ;ل ن:0 l5املا نبم ?C\ 5بي` Aب.k NJا@ uب$ح gا8: م]ب(لا aب$C 9)Eب3ملا ,ا!P اK/
ن:k NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" ‹دح8 نا. a4" •اب نبا ن ر$بP نب د$DH Y0ر0
_ماب3لا نبب FSاب نب ابX8" fلG Y0ر80 lن!ك8 5بي` Aب. €ب-ك< gرم"0 ;Cقلا لا aبقC\ 5بي` J0"
eرDلا0 „ب8رلا0 5املا ?C\ دبDب aبقC\ 5بي` J0" o ;C" لا0 o Sار" ابم4:0 Nيبق*$بلا Jا@ 1اب!<رم
{ا[رلادب رب.G0 1zرلا0 Lا!مب(لا ?C\ ;^ ،ن$ب3ح نب نارم uب8دح يب< ن$ب fلG0 1';Cقلا'
نب لادب 9ل: APر 5اP NJا@ •00اط ن sرلا i$@ نب د$مح ن يكملا €$بح نب رم نب
Jا@ 1,ار-لا0 „بب8رلا0 7ببمCwلا0 ر!>لا0 5املا نببم NJا@ q?Cdلا ?C\ ;ببم Naل%بب(< ‚اDلا نببب 0رم
Aبbم Jاق< ،aل%ب(< رب$ب6لا نبب لادب AبPرلا 9ب&" ;ب^ NJا@ 12رS" I NJا@ q5Ir/ ?C\ ;بم< NAبPرلا
نبم NJا@ q?Cdلا ?C\ ;بم NJاق< ،aل%ب(< •اب نبب لادب AبPرلا 9ب&%< NJا@ 10رم نبب لادب J!@
N•اب نببب لادب ]-< q5Ir/ ?C\ ;ببم< NAببPرلا Jا@ 1,ار-لا0 „بب8رلا0 7ببمCwلا0 ر!>لا0 5املا
N7ب$^اجلاO 'aب>م ابD$مP zرلا يب< ابم0 Lا!مب(لا يب< ابم ;بكل رdبH0' 13 نا. ابم NAبPرلا Jاق< T
ع$مجلا رد3م ن" Sار" Nيق*$بلا Jا@ 1;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا _$ب A/" نم APر I: اK*ب ي&%$ل
I0 Aص" ن I aقC\ نم 5ا` ام0 5املا 0" ،I0" 5املا ?C\ 1aار-\ا0 aادب:0 aقC\ نم 2" ،a>م
،gا!H ?لا\ I0 gر$U aل: I hرابلا !/0 …دبملا !*< ،دDب ?C\ امل ]ص" aCDP ;^ ،?بH Jاbم 9C
160 AP a4احبH
يب< zر”ل L%8 ;ل0 1عببH Lا!مب(لا ن" 9لاD& رب.G 'Lا0امبH عببH ن/ا!ب(<' N9لاD& aل!@c
N{]EلاO 'نب*Cbم zرلا نم0' N9لاD& aل!@ I: Aب80%-لا Aبم-ح8 I „8ربص Sد Aب86>-لا 12 دب@0 T
Fد/ا+ملاب 7بب)C-dم 7)بب3لا0 7بب$)$كلا نل ،SدDلا يبب< 2" نبب*Cbم zرلا نببم0 NAبب$ق< ،aبب$< #C-\ا
عببH يب/ NAب$@0 1نب*>$ب ابم0 نب*wCU يب< 2" 'نب*Cbم zرلا نبم0' NAب$@0 1SدDلا نب$D-< ،راب\لا0
1عببH Lا0امب(لا. عببH اب*4"0 ،J0لا „$حب3لا0 12S0ادلا Jا@ ،yبDب نبم اب*XDب ?ب-)8 ;ل aب4" I:
نم ارب` K\" نمk NJ!ق8 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر _DمH Jا@ د8[ نب د$DH ن ;C(م Y0ر
Jدب 'نبم' aب$< ن" I: ،aCbم اب*> لا يبQر 7ب+=ا نب0 1lنب$Qر" عببH 9ل: aب@!ط ابمCx zرلا
عبH 9ل: لا a@!ط I: aقح ر$•ب zرلا نم ارب` دح" K\%8 Ik NFر8ر/ يب" u8دح نم0 1'9ل:'
Jا@k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نب 2ردdلا د$DبH يبب" نب ي=اب(>لا Y0ر0 lنب$Qر"
Jا@ لا I: aل: I Aب@ 9بH!م اب8 Jا@ aبب v!S"0 aبب vر.G" اW$` يب>مC ,ر اب8 م]ب(لا aب$C 9بH!م
ي>3d& اW$` دب8ر" ام4: _4" I: aل: I Jا@ لا I: aل: I A@ Jا@ اK/ J!ق8 vSاب A. ,ر ا8 9H!م
لا I: aل: I0 7). ي< عب(لا ن$Qرلا0 2ر$U ن/رما0 عب(لا Lا!م(لا ن" !ل 9H!م ا8 Jا@ aب
لا 9Cبص لا يبب4 ابم>$ب NJا@ Fر8ر/ يبب" نب 2Kمر-لا Y0ر0 1lلا I: aل: I نب*ب _لام 7ب). يب<
ن0رد& A/k N;CH0 a$C لا 9Cص لا يب4 Jاق< ،,احH ;*$C 9&" G: aباحص"0 iلاP ;CH0 a$C
I م!@ 9ل: لا a@!ببب(8 zرلا اببب8ا0ر gK/ نا>Dلا اK/k NJا@ ،;C" aل!بببHر0 لا Nا!لاق< lاK/ ابببم
عب$@رلا اب*4M<k NJا@ ،;C" J!بHر0 لا Nا!لا@ l;بك@!< ابم ن0رد& Aب/ o Jا@ o aب4!د8 I0 aب40رك+8
NJا@ ،;C" aل!Hر0 لا Nا!لا@ lا*>$ب0 ;ك>$ب ;. ن0رد& A/ o Jا@ ;^ o V!)كم s!م0 m!)حم #قH
،;C" aل!Hر0 لا Nا!لا@ lfلG {!< ام ن0رد& A/ o NJا@ ;^ o ما 7=ام(م\ Fر$(م ا*>$ب0 ;ك>$بk
عببH دب 9ب-ح fلK. Jا@ ;ب^ l7>بH 7=امب(م\ Fر$ب(م ابم*>$ب ابم دبDب ن85امبH fلG {!< نM<k NJا@
لا Nا!لا@ lfلG {!< ام ن0رد& A/k NJا@ ;^ 1zرلا0 5ام(لا ن$ب ام ن85امH A. ن$ب ام Lا0امH
A/ o NJا@ ;^ o ن85ام(لا ن$ب ام دDب 5ام(لا ن$ب0 a>$ب0 eرDلا fلG {!< نM<k Jا@ ،;C" aل!Hر0
ابم ن0رد& Aب/ o NJا@ ;ب^ o zرلا اب*4M<k NJا@ ،;C" aل!بHر0 لا Nا!لا@ l;بك-ح& 2Kلا ابم ن0رد&
7=امبب(م\ Fر$بب(م اببم*>$ب Yر\لا zرلا ابب*-ح& نM<k NJا@ ،;C" aل!ببHر0 لا Nا!لا@ lfلG _ببح&
دبمحم iب)4 2Kلا0k NJا@ ;ب^ ،7>بH 7=امب(م\ Fر$ب(م نب$Qر" Aب. نب$ب ،نب$Qر" عببH د 9ب-ح l7>بH
رب/اwلا0 رب\Zا0 J0لا !ب/ o "ر@ ;ب^ o لا 9C ‡بب*ل 9C)ب(لا zرلا 9ل: Aببحب ;ب-$لS ;بك4" !ل gد$ب
Jد& 7ب8Zا ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر F5ار@ N9ب($ !بب" Jا@ 1l;ب$C 5بي` Aبكب !ب/0 نبطابلا0
!/0 ناكم A. ي< Ta4اECH0 a&رد@0 لا ;CO ،a4اECH0 a&رد@0 لا ;C 9C ‡ب*ل NSار" a4" 9C
1Fر8ر/ يب" نم عم(8 ;ل ن(حلا0 ،€8رU u8دح اK/ NJا@ 1aبا-. ي< a()4 #ص0 ام. a`ر 9C
ن o ;C(م aمHا0 o 9حXلا !ب" Y0ر د@0 178ا). ا4ر.G ام$<0 ،Fر$b. عبH ن$Qرلا ن%ب را^Zا0
N{]EلاO 'نب*Cbم zرلا نم0 Lا0امبH عببH ?C\ 2Kلا لا' NJا@ aب4" •اب نببا 12 عببH NJا@ T
19($D. 9($0 ،;$/اربM. ;$/ارب:0 ،n!>. n!40 ،مSŠ. مSآ0 ،;ك$ب>. يب4 zر" A. ي< ن$Qر"
،]$لS aب$C 9بحXلا يببل ;C" I Fرمب Gا` !ب/0 ،„$حبص •اب نببا نب اK/ Sا>بH: Nيبق*$بلا Jا@
1;C" لا0
'اD$مP' €34 عQ!م ي< 'ام' 1رب\0 5اد-با 'zرلا ي< ام ;كل ?C\ 2Kلا !/' N9لاD& aل!@c
A/"0 ،5ا$لا Lا0G نم a4" 9C ا!لد$ل ن!C$م8 دج4 A/" 'Y!-Hا ;^' Jاحلا 9C €34 a8!ب$H د>
[!ج80 1Lا0امبH عببH Y!ب(< 2" ،ن!>لا0 5ا*لا نبم Jدبلا 9C ,!ب3>م 'عببH' 1ن!مd)8 [اجحلا
9بH!م را-\ا0' N6ب AبP لا Jا@ ابم. ،Lا0امبH عببH نب*>$ب 2!ب(8 رب8دق& 9C I!D)م ن!ك8 ن"
NVارلاO ']Pر ن$DبH aم!@ 155 9C €3-4ا Nˆ)\لا Jا@0 1•اح>لا Jا@ ،aم!@ نم 2" T
1Vا)d-Hا ناكHلا0 ،5ا*لا f8رح& '!/' ي< Aصلا0 رب\0 5اد-با ';$C 5ي` Aكب !/0' 1Jاحلا
،ˆ)\لا J!@ ي< F0ام(ل اDمP ن!ك&0 ،Gا` ا/ر$.K&0 ،نا> Abم ،7b4rم Fدحا0 ن!ك& 5ام(لا0
5امب(لا ن" 9C ابم: 'ن/ا!بH' 5اج< 1Lا5امبH0 Lا0امبH عبمجلا عبمP0 ،sاP6لا J!@ يب< F5امبH0
نب*CDP NAب$@0 1•]ملاب ن*ح!EبH Y!بH ن/ا!بH 9ب>Dم0 1iب>P ;بHا Sر)م اب*4" 9C ابم:0 عبمP
15ا!H
املا ن!ك8 ن" €P!< ،5ي` A. ?لا\ !/0 ?C\ امب 2" ';$C 5ي` Aكب !/0' N9لاD& aل!@c
NfCملاO '?C\ نبم ;CD8 I"' NJا@ دب@0 ،5بي` Aبكب 14 ;CDب Lام!CDملا عب$مجب ;ب$CDلا0 ;لاDلا !ب*< T
;CDب ;لا N7$م*جلا _لا@0 17$مCDلا ن0S 7$ملاDلا 9C 7ل6-Dملا ا>ق<ا00 ،a& اKب ;=ا@ دحا0 يل[" ;8د@
1Lا4ا8دلا €-. ي< 5Ir/ 9C Sرلا0 ،LI]Xلا0 “86لا A/" J!@ ن لا 9لاD& ،Aحم ي< I ;=ا@
N5اب(>لاO 'ن0د*+8 7بك=]ملا0 aبمCDب aل64"' NJاق< ;CDلاب a4احببH aب()4 #بص0 دب@0 166 NJا@0 ،T
NS!/O 'لا ;CDب J64" ابم4" ا!مCا<' 14 NVارلاO ';CDب ;ب*$C نب3ق>C<' NJا@0 ،T 7 NJا@0 ،T
Nرطا<O 'aمCDب I: عX& I0 9b4" نم Aمح& ام0' 11 I: ا*مCD8 I €$•لا „&ا)م gد>0' NJا@0 ،T
NماD4لاO '!ب/ 59 Naل!@ دب> Fر!ب(لا gK/ يب< a&ا)بص ر=ابH0 aبمC L!ب^ 9C Jد>بH0 17ب8Zا T
NFرقبلاO 'رب(Dلا ;بكب دب8ر8 I0 رب($لا ;بكب لا دب8ر8' 185 ي=اب(كلا "ر@0 19لاD& لا 5ا` ن: T
AبD< fلK.0 ،;ب^ 0" مI 0" 0ا0 0" 5ا< اب*Cب@ نا. اG: ،يب/0 !ب/ Nنبم 5ا*لا ناكبHMب عب<ا4 نب ن!لا@0
'!ب/ Aبم8 ن"' نبم 5ا*لا ناكبH: ن!لا@ نب يب4ا!Cحلا نب ن! !بب" Sا[0 1;ب^ عبم I: 0رم !بب"
1f8رح-لاب ن!@ابلا0
* 3 N7ب8Zا* 30 دب()8 نبم اب*$< AبDج&" ا!لا@ 7ب)$C\ zرلا يب< AباP يب4: 7بك=]مCل fببر Jا@ G:0œ
›ن!مCD& I ام ;C" ي4: Jا@ fل •دق40 vدمحب „ب(4 نح40 5امدلا f)(80 ا*$<
دب@0 ،Aبق-ب(مCل اG:0 ،يبQامCل GM< ،_ب$@!& اب<رح اG:0 G: '7بك=]مCل fببر Jا@ G:0' 9لاD& aل!@c
،ا$Qام gا>Dم نا. Aبق-(م عم 'G:' 5اP اG: NSربملا Jا@0 1Yر\لا عQ!م ام/ادح: عQ!&
NJا)4لاO 'fب ركم8 G:0' Naل!@ !ح4 30 N,ا6حلاO 'a$C لا ;D4" 2KCل J!ق& G:0' T 37 gا>Dم T
L5اP اGM<' N9لاD& aل!ق. ،]بق-بببب(م gا>Dم نا. يببببQاملا عببببم 'اG:' 5اP اG:0 1_C@ G:0 ،ا0ركم
NLا[ا>لاO '7بماEلا 34 NiببO '7\اب3لا L5اP اGM<' T 33 Nرب3>لاO 'لا رب34 5اP اG:'0 T
1 J!قب د*+-Hا0 ،fبر Jا@0 Nر8دق-لا0 ،Fد=ا[ 'G:' NFد$ب !ب" 9>bملا نب رمDم Jا@0 15يج8 2" T
Nر)D8 نب S!Hلا
Sا()ب احلاص €قD8 ر/دلا0 gر.Kل Fا*م I fلG0 GM<
ي/0 ;Hا 'G:' نل ،%E\ اK/0 N•اح>لا Jا@ 1ن8ر()ملا ع$مP0 •اح>لا0 sاP6لا J!قلا اK/ رك4"0
?C\ AبP0 6ب لا رب.G ،Fد$بب يبب" نبم مار-Pا اK/ NsاP6لا Jا@0 1Sا6& ابمم iب$ل نام[ Vرx
ابم. ،م]كلا aب$C JS 2Kلا V0Kحملا نبم اK/ ناك< ،Jا@ G: ;بكقC\ "د-با0 رب8دق-لا< ،;ب/ر$U0 •ا>لا
NJا@
ام>8" a<Sا3& V!(< ا*+d8 نم 7$>ملا نM<
9ل: S0Sرم !ب/ NAب$@0 1Jا@ G: رب.Gا0 gر8دق& ردقم AبD)ب 7بقCD-م ن!ك& ن" Aبم-ح80 1€ب/G ابم>8" دب8ر8
NFرقبلاO ';بكقC\ 2Kلا ;بكبر ا0دبا' N9لاD& aل!@ 21 17بك=]مCل fببر Jا@ G: ;بكقC\ 2Kلا 9ب>Dملا< T
aC. ,ابلا اKك/0 1;*م*<0 ;/S!P0 †ر+ب J[لا ي< ;8د@ ررق-م 7ك=]مCل aباE\0 9لاD& لا J!@0
2Kلا !ب/0 ،2رD`لا نب(حلا يبب" tب$+لا €ب/Kم اK/0 1aب&ابطاdم0 aب$/ا!40 9لاD& لا ربما0" يب<
لا Lا)بص0 9>ب(حلا لا 5امبH" nر` يب< 9>بHلا ,ا-. يب< aب$C اب>$&" دب@0 1يلاDملا !بب" gاX&را
1a4ا$ب مدق& د@0 ،رباجلا0 „C3ملا0 د$(لا0 fلاملا N,رلا0 19CDلا
نبم AبD< fCم ن[0 Ngر$U0 ناب($. نببا Jا@ 1fCم اب/دحا0 7بك=]ملا '7بك=]مCل' N9لاD& aل!@c
Jا@ ،7لابHرلا N7بك’ ل%ملا0 7بك• ل%ملا0 7ب.!للا0 1AبHر" اG: vل نبم AبD)م !ب/ ،Fد$بب !بب" Jا@0 1fCملا
Nد$بل
J%H ام ا>لKب< v!ل%ب aم" a-CHر" م]U0
Nر\آ Jا@0
2راw-4ا0 ي(بح Jاط د@ ي>4: اكل%م ي> نامD>لا “Cب"
Nا!لاق< a>$ 9ل: ا/!بC@ ;*4M< AD)لا 5ا< F6م*لا ،fل%م اK/ 9C aCص%< ،ي>CHر" 2" ي>كل" NJاق80
Fد=ا[ F6م*لا< ،Aم` نم J%م` !ح4 ،fCم8 fCم نم v”م aCص" A$@0 1fCم ا!لاق< g!C*H ;^ ،v”م
Nرا+لا Jا@ ،Aصلا 9C رD+لا ي< ي&%& د@0 ،اX8" نا($. نبا ن
,!38 5ام(لا !P نم J6>& v”مل نكل0 ي(4ل _(C<
،عبمجلا uب$4%-ل دب$.%& 7بك=]ملا يب< 5ا*لا0 1,رDلا دب> fCمCل {اق-`ا I 1Aب$م` نبب ربX>لا Jا@0
17باب(40 7بم]D. ،7ب•لابمCل يب/ NAب$@0 1مدCبص اب/دحا0 ،Sاد+لا Aب$dلا NمS]ب3لا0 17مS]ب3لا aCbم0
Lا.رحلا 78‰ر نم ;*$< ام sارd-HI نكل0 Fر!+مCل I 7ك=]ملا لا €طا\ Nي4اDملا ,ابر" Jا@0
NFرقبلاO 'مSZ ا0دجHا' NAP0 6 Jاق< ،;*-م$@ 9ل: ;/Sر ;^ ،i8دق-لا0 „$ب(-لا0 FSابDلا0 34 1T
يب" ن 2ربEلا gر.G ،?لا\ 9>Dمب ا>/ 'AاP' '7)$C\ zرلا ي< AاP ي4:' N9لاD& aل!@c
‡بابH نببا Y0ر 17بكم اب*4: Aب$@ zرلا0 1مدق& دب@0 ،دبحا0 J!D)م 9ل: اب*8دD& fلKب يبXق80 ،{0ر
رب@0 NJا@ ،Yرقلا م" _$مH fلKل0 l7كم نم zرلا _$حSk NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن
#Cd8 2" ،Aبا< 9ب>Dمب ن!ك8 '7ب)$C\'0 1ماقملا0 نب.رلا0 م6م[ نب$ب €ب$D`0 „لابص0 S!/0 n!4
ن" [!ج80 120ر ام 9C 7ك=]ملا ر$U نم aCب@ نا. نم 0" ،zرلا ي< 7ك=]ملا نم aCب@ نا. نم
نم lf8رح-لابk #Cdلا0 17ل!D)م 9>Dمب 7ح$بG NJاق8 ام. ،#Cdم 2" J!D)م 9>Dمب '7)$C\' ن!ك8
ن: 'Vارلا' ي< نا$ب د86م aل ي&%$H0 ،V0رDملا !/ اK/ ،ن$حلاEلا نم ا*>$ك(-ب0 ،ن$حلا3لا
1Vاقلاب '7بق$C\' "ر@ aب4M< يC نبب دب8[ نب 20ر ابم I: ،7بامجلا F5ار@ 5ا)لاب '7ب)$C\'0 1لا 5ا`
،م]ب(لا aب$C مSآ o Aب80%-لا Aب/" عب$مP0 •اب نببا0 S!Dب(م نببا J!@ يب< o اب>/ 7ب)$Cdلاب يب>Dملا0
،رG يب" u8دح ي< ام. ،zرلا 9ل: J!Hر J0" a4ل ،gرما0"0 aماكح" 5اXم: ي< لا 7)$C\ !/0
ي< ž نك8 ;ل0 I!Hر نا. نمل NJاق80 u8دحلا l;D4k NJا@ q]Hرم نا. ا$ب4" لا J!Hر ا8 N_C@ Jا@
ر.G نEب A. ي< ا>Eب ن8ر+ ي< ادل0 ن$Dبر" ا!4ا.0 ،gدل0 9ل: I!Hر نا. NJاق$< qدح" zرلا
uب0 ا*P0[ ا*>م ?C\0 Fدحا0 i)4 نم ;كقC\' N9لاD& لا Jا@ ام. ،ا0رb. 9-ح ا0دلا!&0 ،9b4"0
N5اب(>لاO '5اب(40 ار$b. IاPر ابم*>م 1 eا0 1رب86>dلا ;ل0 مدلا0 7ب-$ملا ;ب8رح& ;ب*$C J64"0 1T
لا0 ،7>H #ل" eا a4" aب>م نب €/0 ن 20ر0 Fار!-لا A/" ر.G اKك/ ،7>H ن$^]^0 7=امD(&
1;C"
ماكح" aبب Kب)>&0 ،7بمCكلا aبب عبم-ج-ل ،…اE80 aل عمب(8 7ب)$C\0 مام: €ب34 يب< Aبص" 7ب8Zا gK/ c
نا. uب$ح ;بصلا نب 20ر ابم I: 7بم=لا نب$ب I0 7بملا نب$ب fلG ,!P0 يب< V]\ I0 17ب)$Cdلا
يب< 7بPا0 ر$U ا*4: NJا@ ،aب/Kم0 a8"ر 9C aDب&ا0 aل!قب Jا@ نم A. fلK.0 ،;ص" 7D8ر+لا ن
?بحلا ا!لKب0 ،;ب*>$ب ابم$< ا!)بصا>&0 ،;ب/Sا*P0 ;ب*جح ا!ما@" 9ب-م 7بملا ن"0 ،fلG |!ب(8 Aبب نب8دلا
،a$C _بP0 نم 9C S0دحلا ا!ما@"0 ،ا*C/" 9C Lا@د3لا0 5ي)لا0 ;=ا>•لا ا!م(@0 ،;*()4" نم
ي< AاP ي4:' N9لاD& لا J!@ ا>C$لS0 1fلG 9ل!-8 امام: ا!ب3>8 ن" ;*$C €ج8 I0 ،fلG ;/"6P"
NFرقبلاO '7ب)$C\ zرلا 30 N‚O 'zرلا يب< 7ب)$C\ vا>CDP اب4: S0اS اب8' N9لاD& aل!@0 ،T
26 Nر!>لاO 'zرلا يب< ;*>)Cd-ب($ل Lاحلاب3لا ا!Cم0 ;بك>م ا!>مآ نب8Kلا لا دب0' NJا@0 ،T
55 12Zا نم fلG ر$U 9ل: ،5ا)C\ ;*>م ADج8 2" T
ي>ب 7)$قH ي< را34لا0 ن8رPا*ملا ن$ب ع@0 V]-\ا دDب ?8د3لا ;8دق& 9C 7باح3لا _DمP"0
ن0رPا*ملا0 رم0 ركب !ب" ;*D<د< ،ر$م" ;ك>م0 ر$م" ا>م Nرا34لا _لا@ 9-ح ،ن$$D-لا ي< FداH
،fلG يب< رببdلا ;ب*ل ا00ر0 ،ˆب8ر@ نبم يبحلا اK*ل I: نب8د& I ,رDلا ن: N;ب*ل ا!لا@0 ،fلG نب
اببمل ;بب/ر$U يبب< I0 ˆبب8ر@ يبب< I €ببPا0 ربب$U ماملا zر< نا. !C< 1ˆبب8رقل ا!اط"0 ا!DPر<
يبب< I0 ˆبب8ر@ يبب< I 7بببPا!ب _بب($ل ابب*4: NA=ا@ Jاقل0 ،ابب*$C Fر0احملا0 Fرxا>ملا gK/ _UاببH
ابمل aب> لا يبQر ?8دب3لا ن: ;ب^ 1€بPا!ب iب$ل ربم" يب< Fد=ا< I0 aبP0 ;بك[ا>-ل ابم< ،;ب/ر$U
،fب$C I0 اب>$C €بPا0 رب$U ربم" اK/ دبح" aل Aبق8 ;ل0 ،7بماملا يب< ربم 9ل: دب* Fا<!لا aب&رXح
1ن$ملاDلا ,ر ل دمحلا0 ،ن$مC(ملا ما!@ aب 2Kلا ن8دلا نا.ر" نم ن.ر ا*4"0 ا*ب!P0 9C Jد<
ابم%< ،AبقDلا 7ب$Xقل دب$.%-لا 7ب*P 9C Sر0 ابم4: عمب(لا ن:0 ،]ق aبب34 €بج8 N7بX<ارلا _لا@0
I0 €ببP!8 I AببقDلا نل ،دبHا< اK/0 1AبقDلا ن0S عمب(لا 7بب*P نبم vردم fلG نM< ماملا 7بب<رDم
،AبقDلا 7ب*P نبم I …ر+لا 7ب*P نبم 7ببPا0 اب*4" _بب^ fلK. نا. اG:0 ،نب(ح8 I0 „ببق8 I0 ربwح8
Nي/0 A$@ نM< 1„Qا0 اK/0
9C }ب>لاب عمب(لا 7ب*P نبم €بج8 Aب/ اب40ربd< ،عمب(لا 7بماملا ,!P0 ?ب8رط ن" ;CبH اG: c
Jامكب م" ،aل دبقDلا0 Aبحلا Aب/" را$-\ا 7ب*P نبم م" ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص J!بHرلا 7ب*P نبم ماملا
1qa$< Vا. a()4 9ل: fلG عم g‰اS0 ،a$< 7م=لا Jا3\
2Kلا ?ب8رEلا ن" 9ل: اب/ر$U0 7ب$ماملا _بب/K< ،,ابلا اK/ يب< •ا>لا #C-\ا NJاق8 ن" ,ا!جلا<
?8رط رw>لا Nا4د>0 1a$< را$-\]ل A\دم I0 م](لا a$C J!Hرلا نم }>لا !/ ماملا aب VرD8
I: aب$ل: ?ب8رط I ا!لا@ نب8Kلا 5Ir/0 ،aب$ل: ابX8" ?ب8رط Sا*-PIا Aب/" …امP:0 ،ماملا 7ب<رDم 9ل:
ا!CEب"0 ،]ببص" 5ببي` aببب VرD8 I Aببطاب Sا*-PIا0 2"رلا0 •ا$قلا ن" ;*Cببص" 9C g!>ب }بب>لا
يبد& 7ب@ر<0 ،ربكب يبب" 9C }ب>لا يبد& 7ب@ر< N{ر< ‹]^ 9C ا!)C-\ا ;ب^ 1ابر<0 ]بص" •ا$قلا
9C Aب$لدلا0 1;ب*> لا يبQر €لاط يبب" نبب يC 9C }ب>لا يبد& 7ب@ر<0 ،•ابDلا 9C }ب>لا
مام: 7باط 7بملا 9C zر< !ل ;CبH0 aب$C لا 9Cبص aب4" !ب/ aب>$Dب مام: 9C aبمد0 }ب>لا دبق<
ي< لا 7اط ا/رH%ب 7ملا #$Cك& 7لاح-HI ،fلG ;CDل gر$U 9ل: a> J0دDلا [!ج8 I u$حب a>$Dب
ن" نبم ;CDلا fلG Aبd8 ;ل aبب ;CDلا €بP0 اG:0 ،#ب$Cك-لا fلKب ;CDلا 9ل: ;ب*ل A$ببH I0 ،نب$Dم رب$U
،نب$Dم }بd+ل 7بماملا L!ب^ 9C Jد8 ابم AبقDلا يب< iب$ل0 ،رببdلا 0" J!قDلا 7لS" aبق8رط ن!ك8
€P0" ار&ا!& ن!ك8 ن" ام: ربdلا fلG نل ،ن$Dم مام: L!بbب ;CDلا €P!8 ام ربdلا ي< i$ل fلK.0
€P!ملا ر&ا!-لا aق8رط ن!ك8 ن" [!ج8 I0 ،SاحZا راب\" نم ن!ك8 0" ،IIد-Hا 0" Fر0رQ ;CDلا
fلKل 7باEلا ,!P!ب ;CDلا aب()4 نبم دبج8 #Cكم Aب. ناكل fلK. نا. !ل G: ،7لIS 0" Fر0رQ ;CDCل
iبم\ aب$C €بPا!لا لا نب8S نبم ن" ;C #Cكم Aب. ن" ابم. ،aب$C لا نب8S نبم fلG ن"0 نب$Dملا
gK/ _CEب< ،Fر0رQ a()4 نم fلG ;CD8 دح" I0 ،ا/!ح40 _$بلا ~ح0 ،ناXمر م!ص0 ،Lا!Cص
€ببP0 !ل aبب4M< اببX8"0 1aببب ;CDلا …!@0 7لاح-ببHI SاحZا راب\%ب اببم!CDم ن!ك8 ن" AببEب0 ،Y!دلا
Aكل نل ،•ابDلا0 ركب يب" 7مام: Lاب^: €P0 ،نا. aP0 2%ب ماملا 9C }>لا Aق4 9ل: ر$3ملا
دحا0 _@0 ي< }>لاب 7^]bلا Lاب^: AEب اG:0 ،a-مام: ي< اح8رص }>لا ن!Cق>8 ام!@ ام*>م دحا0
L!ب^ AEب اG:0 1ر\Zا نم }>لاب 9ل0" {ر)لا دح" i$ل G: ،دحا!لا fلK. o a4ا$ب ي&%8 ام 9C o
رب&ا!-لا 9بSا0 #ب(D-م #ب(D& نM< 1Sا*-PIا0 را$-\Iا _بب^ aب$ل: Aبص!ملا ?ب8رEلا مدDل }ب>لا
ربكب يبب" 9C }ب>لا يب< ;ب/ا!S yب$ق>ب ر!)لا 9C ا!Cباق8 ن" يب•ب>$< }ب>لاب 2ر0رXلا ;CDلا0
7ب$ماملا اد نبم ;$مب3& يب< fب` I ;ب^ ،}ب>لا ماقم اب*-CمP يب< ابX8" م!ق& Fر$b. fلG يب< راب\%ب0
‡ح>8 نم a$)4 9C عم-ج8 I 2ر0رXلا ;CDلا0 1ر$)•لا ;جلا0 ر$bكلا ?Cdلا ;/0 ،}>لا ي)4 9C
Sاد•ب 7ب)=اط ربك>8 ن" [اجل fلG يب< 2ر0رXلا Sر [اP !ل0 ،7ب$ماملا يب)لاdم Sاد" را+Dم نب
1ام/ر$U0 93@لا ن$3لا0
7بملا ن"0 ،aب> لا يبQر يC 9C }ب>لا يب< 7ب$ماملا اب*ب ~ب-حا يب-لا uب8Sاحلا Sر يب< c
gI!م _ب>. نمk Nم]ب(لا a$C aل!@ ا*>م ،اSا> J!Hرلا ربم" _)لا\0 ،Lد&را0 }>لا اK*ب Lر).
NJا@ ابمC< ،9ل0" 9ب>Dمب 7ب•Cلا يب< 9ل!ملا0 Nا!لا@ 1lgاSا نبم Sا0 gIا0 نبم Jا0 ;ب*Cلا gI!م يCD<
Sار" ن!ك8 ن" €بP!< 19ل0"0 ?بح" aب4" '9ل!م' aل!قب Sارملا ن" ;C €ب$قD-لا 5ا)ب lgI!م يCD<k
9H!م نم ن0را/ 7ل6>مب ي>م _4"k NيCDل م](لا a$C aل!@0 ،7اEلا zر-)م a4"0 7ماملا fلKب
نبك8 ;ل0 F!ب>لا يب< aل اب.را+م نا. aب4" !ب/0 ،7ب<0رDم ن0را/ 7ل6>م0 Nا!لا@ 1l2دDب يبب4 I aب4" I:
fلG ر$U 9ل: ،7<]dلا aب Sارملا ن" ;CD< ،7)$C\ نا.0 ،يCDل fلG نك8 ;ل0 aل ا\" نا.0 ،يCDل fلG
19لاD& لا 5ا` ن: ,ا-كلا اK/ ي< gر.G ي&%8 ام 9C aب ا!ج-حا امم
S0اS !بب" aب$< نبDط دب@0 ،a-حبص يب< #C-\ا دب@0 ،رب&ا!-مب iب$ل aب4" NJ0لا uب8دحلا نب ,ا!جلا0
7ب>86مk NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن%ب aب4]Eب 9C Iد-بHا0 ،2[ارلا ;ب&اح !بب"0 ي4ا-(جب(لا
د@ نا. !C< Nا!لا@ 1laل!Hر0 لا ن0S 9ل!م ;*ل i$ل ;*C. •ا>لا ن0S يلا!م ;CH"0 را)U0 7>$*P0
نا. ن:0 رببdلا ن" !ب/0 Nنا^ ,ا!P 1اببK. ن8رببdلا دبح" ناكل lgI!م يCD< gI!م _ب>. نبمk NJا@
9ل!ملا ن" fلG0 ،a-C$X< 9C Jد8 ام4:0 ،a-مام: 9C Jد8 ام a$< i$C< 7ق^ ن 7ق^ gا0ر اح$حص
'gI!م !ب/ لا نM<' N9لاD& لا Jا@ ،aب$ل0 يCD< aب$ل0 _ب>. نبم Nرببdلا 9ب>Dم ن!ك$< ،يل!لا 9ب>Dمب
N;ب8رح-لاO 4 fلG0 ،aب>طاب. يC رب/اx ن" •ا>لا ;CD8 ن" رببdلا نبم S!ب3قملا نا.0 1aب$ل0 2" T
ابب$C0 7ماببH" ن" fلG0 ،€بببH 9C Sر0 ربببdلا اK/ ن" !بب/0 Nuلا^ ,ا!P 1يCDل 7ببم$w 7C$X<
لا 9Cبص لا J!بHر 9ل!م اب4" Aبب ،vI!م _ب(ل NJاق< 12I!م _ب4" N7مابHل يC Jاق< ،امب3-\ا
1lgI!م يCD< gI!م _>. نمk NJاق< ،;CH0 a$C لا 9Cص يب>Cل ر.K< ،;CH0 a$C
يب< fب<لا 7ب3@ يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>Cل Jا@ ابمل م]ب(لا aب$C اب$C ن" !ب/0 Nعببار ,ا!P
a$C ا!>DE< Iاجم {ا)>لا A/" دP!< ،ا*$C fلG ?` 1ر$b. ا/ا!H 5ا(>لا Nا*> لا يQر 7+=ا
ابم$< ;ب*ل ابب8Kك&0 ،;ب*ل!قل اSر Jاقملا اK/ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا Jاق< ،aب>م F5اربلا ا0ر*x"0
ا>. ام Nا!لا@ ;*4" 7باح3لا نم 7امP ن 20ر ام اK*ل0 ،a$< نDEلا0 a>م F5اربلا نم a$C ا!مد@
ابم"0 1م]ب(لا aب$C يCDل ;ب*X•بب I: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر دب* 9C نب$ق<ا>ملا VرD4
7ب<]dلا 9H!م نم ن0را/ 7ل6>مب Sر8 ;ل ;CH0 a$C لا 9Cص يبب>لا ن" V]\ ]< يب4اbلا uب8دحلا
يب< ابم*$&ا<0 نا$ب نبم يب&%8 ابم 9C o م]ب(لا ابم*$C 9بH!م Aبب@ Lام ن0را/ ن" V]\ I0 ،gدDب
ي>م _4"k Naل!قب Sار" !C< ،ن!4 نب ع`!8 7)$Cdلا نا. ام4:0 gدDب 7)$C\ نا. ام0 o 'Fد=املا' Fر!H
JS اK/ Aبق8 ;ل ابمC< ،9بH!م نبم عب`!8 7ل6>مب يب>م _ب4" NJاقل 7ب<]dلا l9بH!م نبم ن0را/ 7ل6>مب
نا. ام. ،يC/" ن ي-ب!ب$U0 ي&ا$ح ي< يC/" 9C f-)Cd-Hا ي4" Sار" ام4:0 ،اK/ Sر8 ;ل a4" 9C
9C sر\ uب8دحلا اK/ ن: NAب$@ دب@0 1aببر FاPا>م 9ل: sر\ ابمل aبم!@ 9C 9بH!م 7ب)$C\ ن0را/
ي< م](لا a$C ا$C #Cd-Hا v!ب& F06U 9ل: sر\ امل ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" !/0 ،€بH
يC sرd< ،aل 9C@0 ابX•ب aب)C\ ابم4: Nا!لا@0 {ا)>لا Aب/" aبب #بPر%< ،aبم!@0 aC/" 9C 7ب>8دملا
ام. f-)C\ Aب ا!بK.k NJاق< ƒاK.0 اK. ا!لا@ ن$ق<ا>ملا ن: Naل Jا@0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لاب ?حC<
a4" _ب^ اG:0 1l9H!م نم ن0را/ 7ل6>مب ي>م ن!ك& ن" 9Qر& ام"k NJا@0 1lن0را/ 9H!م #C\
aب$C لا 9Cبص يبب>لا نل ،gر$U 7C$X)لا gK/ يب< اب$C vرا` دبق< ;ب*م[ 9C V]d-بHIا Sار"
7مCب(م نبب دبمحم0 ،م!-كم م" نببا N;ب*>م ،aباحبص" نبم ]Pر اب/ا6U Fا6U Aب. يب< #Cd-بHا ;CبH0
20ر0 1دحا0 رب\ !/0 ‚ا@0 يب" نب دDH 9C ربdلا اK/ رادم ن" 9C ،aباحص" نم ام/ر$U0
نب GاDم K)4" امل ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" 20ر0 1a>م 9ل0" !/ ام رم0 ركب يبل a-Cباقم ي<
يب>م ابم*-ل6>م ن: ابم*> يبب 9ب>U I ابم*4:k NJاق< qربم0 ربكب ابب" Kب)>& I" Naل Aب$@ نبم$لا 9ل: AببP
aبب$C aبب> 20ر0 1lzرلا Aبب/" يبب< 2ار8[0 اببم/k NJا@0 1l•"رلا نببم ربب3بلا0 عمبب(لا 7ل6>مب
يC ربب\0 ،5اد-با Sر0 رببdلا اK/0 1l9بH!م نبم ن0را/ 7ل6>مب ربم0 ربكب !بب"k NJا@ aب4" م]ب(لا
1;C" لا0 ،7ماملاب a>م 9ل0" ركب !ب" ن!ك8 ن" €P!< ،€بH 9C Sر0
،aب$< V]dلا مدق& دب@0 ،}ب>لا Nاب/دح" ،{رط ‹]^ fلG0 ابمام: ماملا aبب ن!ك8 ابم$< #C-\ا0 c
دحا!لادب _\" نبا ركب0 2ر3بلا ن(حلا0 u8دحلا ,احص" نم 7امP0 7Cبا>حلا اX8" aب Jا@0
،Fرا`لاب ركب يب" 9C }4 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" fلG0 1sرا!dلا نم 7)=اط0 aباحص"0
ام. 7امP 9C 0" ،?8د3لا AD< ام. ن$Dم دحا0 9C #Cd-(ملا }4 اGM< 1رم 9C ركب !ب"0
7باحب3لا AبD< ابم. ;ب*>م دبحا0 نب$$D& يب< ;ب*$ل: رب$$d-لا ن!ك80 ،يب4اbلا ?ب8رEلا !ب/0 ،ربم AبD<
Aبحلا Aب/" …امP: Nuلاbلا ?ب8رEلا 1aب> لا يبQر نا) نبب نامb نب$$D& يب< ;ب*> لا يبQر
I0 مام: ;ب*ل نبك8 ;ل0 ;ب*مام: Lام اG: ن$مCب(ملا راب34" نبم رب3م يب< 7بامجلا ن" fلG0 ،دبقDلا0
aب$C ا!Dم-Pا ;*ب()4ل ابمام: aبDQ!م0 ماملا FرXح !ب/ 2Kلا رب3ملا fلG Aب/" ما@%< #Cd-بHا
،ماملا fلG 7اط ي< J!\دلا ;*م6C8 {ا<Zا ي< ن$مC(ملا نم ;*مام"0 ;*)C\ نم A. نM< g!Qر0
#Cd-لا دح" ع(8 I0 ا*-باP: €ج& ;*ب 7E$حم F!S ا*4ل ،Sا()لا0 ?()لاب ا>CDم ماملا نك8 ;ل اG:
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ ،نب$بلا LاG Sاب(<0 7بمCكلا V]-\ا نبم نب$مام: 7بما@: يب< ابمل اب*>
ربملا FI0 7حبصا>م0 7بامجلا م06ل0 ل AبمDلا ‚]\: نبمrم €C@ نب*$C Aب•8 I ‹]^k N;CبH0
1l7E$حم ;*=ار0 نم ن$مC(ملا F!S نM<
u$ح •ا>لا yDبل ا<]\ ،aCD< ر$•لا م6C80 _با^ fلK< دقDلا0 Aحلا A/" نم دحا0 ا/دق نM< c
يببل 7بD$بلا دبق aب> لا يبQر ربم ن" اب>C$لS0 ،دبقDلا0 Aبحلا Aب/" نبم 7بامجب I: دبقD>& I NJا@
1S!قDلا ر=ا(. a40دقD8 Sد 9ل: رق-)8 I" €P!< دق a4ل0 ،fلG 7باح3لا نم دح" رك>8 ;ل0 ركب
رب$U نبم aبDC\ [!ج8 I0 ،_بم6ل دبق< دبحا0 دبقDب 7بماملا aل LدقD4ا نبم NيلاDملا !بب" ماملا Jا@
1a$C عمجم اK/0 NJا@ ،رم" ر$•&0 ‹دح
د@0 ،اDبار اق8رط ن!ك8 fلG ن: A$@ دق< 7بC•لا0 ر*قلاب ا/K\"0 7ماملا 7$C/" aل نم €C•& نM< c
2Sr&0 aب$ج& NJا@ qمام: !/0 ا4S]ب 9C €CU نمل ا>$C €ج8 ام N2ر-(-لا لادب نب A*H AWH
1a+)& ;ل ن8دلا رم" نم رH 9C f>م-=ا اG:0 ،a>م ر)& I0 aلاD< رك>& I0 ،aقح نم fبلاE8 ام a$ل:
aل عب8اب0 را$-\ا I0 Fر!+م رب$U نبم aل „Cب38 نبم ربملا 9C €ب^0 !ل0 NSاد>م 6ب8!\ نببا Jا@0
1;C" لا0 ،7D$بلا aل _م& •ا>لا
نل ،S!*+لا 9ل: ربق-)8 I aب4: Nا>باحبص" yبDب Jاق< ،7بماملا دبق 9C FSا*+لا يب< #C-\ا0 c
NJا@ نبم ;ب*>م0 1FSا*+لا Lاب^: 9C Jد8 عبطا@ عمبH اب>*/ iب$ل0 ،عبطا@ عمب(ب I: _ببb& I FSا*+لا
…دم Aب. يبد8 ن" 9ل: YS" FSا*+لا aب$< دبقD& ;ل !ل NJا@ ن%ب ~ب-حا اK*ب Jا@ نبم< ،S!*` 9ل: ربق-)8
،ناد/ا` ا*$< ي)ك80 Fرب-Dم FSا*+لا ن!ك& ن" €P!< ،7>-)لا0 sر*لا 9ل: 2Sr&0 ،ارH aل دق a4"
ي< Yر!` ا*CDP u$ح رم نل ،aل S!قDم0 د@ا0 S!*` 7Dبر" راب-اب Jا@ u$ح ي=اB ب’ جCل ا<]\
aب$< #C-dم Sا[ ابم0 ،Fربب-Dم نب$>^Iا FSا*` ن" aب>$ب0 اب>>$ب V]\ I aب4" اب>C$لS0 1fلG 9C JS 7-بH
1رب-D8 I" €ج$< A$لدلا a$C Jد8 ;ل0
N;CH0 a$C لا 9Cص aل!قل ،ˆ8ر@ ;$مص نم ن!ك8 ن" NJ0لا Nر+ دح" ي/0 ،ماملا ‡=ار`c
FاX@ نم ا$Qا@ ن!ك8 ن" „C38 نمم ن!ك8 ن" Nي4اbلا 1اK/ ي< #C-\ا د@0 1lˆ8ر@ نم 7م=لاk
ن" Nuلاbلا 1aبب$C ?بب)-م اK/0 ،‹Sا!حلا يبب< 5ا-)-ببHIا يبب< gر$U 9ل: sا-ح8 I اد*-جم ن$مCبب(ملا
…Sر0 7بX$بلا 7ب8امح0 ر!•bلا دبH0 e!$جلا رب$بد&0 ,رحلا ربم%ب #$ب3ح 2"ر0 Fربب\ اG ن!ك8
S0دحلا 7بما@: يب< 7ب@ر aبقحC& I نبمم ن!ك8 ن" Nعببارلا 1م!CwمCل Kب\لا0 ;لاwلا نبم ماق-4Iا0 7بملا
لا يببQر 7باحبب3لا …امP: aC. اK/ 9C Aبب$لدلا0 را+بلا عببE@ I0 ,ا@رلا ,رQ نببم …6< I0
يل!8 2Kلا !بب/ aبب4ل0 ،aبب$< اببDم-جم aC. fلG ن!ك8 ن" نببم دببب I aبب4" ;بب*>$ب V]\ I aبب4ل ،;بب*>
fلKل „Cب38 نل0 ،aب&اX@0 a=ا)C\ ر!م" }بح)-80 ،;بكحلا0 Aب3)لا رب`اب8 ن" aل0 ،ماكحلا0 FاXقلا
1;C" لا0 1aب ام$@ aC. fلKب املا نا. نم I: aC.
1•Sا(لا !/0 aم]H:0 ماملا 78رح †ار-`اب 5ا)\ I0 ،ارح ن!ك8 ن" Niماdلا
ن!ك& ن" [!ج8 I F"رملا ن" 9C ا!DمP"0 1نببماbلا !بب/0 5اXلا ;$CببH ،ار.G ن!ك8 ن" Nعبابب(لا
ا•لاب ن!ك8 ن" Nر`اDلا0 عHا-لا 1a$< ا*&Sا*` [!ج& ام$< 7$Qا@ ا*4!. [ا!P ي< ا!)C-\ا ن:0 امام:
ن" [!ج8 I a4" 7ملا ن$ب V]\ I a4ل ،Iد ن!ك8 ن" Nر+ 2Sاحلا 1fلG ي< V]\ I0 ،]@ا
;ب.‰اD)` ;بك-م="k Nم]ب(لا aب$C aل!قل ،;CDلا يب< ;ب*CX<" نبم ن!ك8 ن" €بج80 ،?بHا)ل 7بماملا دبقD&
7Eب(ب gSا[0 ;بك$C gا)Eبصا لا ن:' NL!لاط #بص0 يب< Aب86>-لا يب<0 1lن!D)+-ب(& نبمب ا0رw4ا<
NFرقبلاO ';(جلا0 ;CDلا ي< 247 Naل!@0 15اXلا 7م]H0 F!قلا 9C Jد8 ام ر.G ;^ ;CDلاب "دب< T
نبم ام!3Dم ن!ك8 ن" aطر` نم iب$ل0 1€(>لا †ر` 9C Jد8 اK/0 ،gرا-\ا gا>Dم 'gا)Eبصا'
‡بق< ;ب`ا/ يب>ب نبم ن!ك8 ن" I0 ،;ب*Dج`" I0 7بملا •ر<" I0 ،€ب$•لاب ابملا I0 ،%بEdلا0 Aل6لا
1;`ا/ ي>ب نم ا!($ل0 نامb0 ركب يب" 7مام: 9C دقD4ا د@ …امPلا نM< ،ˆ8ر@ نم ;/ر$U ن0S
ماملا ن" fلG0 ،7ملا رم" ;$ق-(8 I"0 7>-)لا V!\ AQا)لا S!P0 عم J!X)ملا €34 [!ج8 c
7بب8ابP0 S0دحلا 7ببما@:0 {!قحلا sارd-ببHا0 ACdلا دببH0 7ببX$بلا 7بب8امح0 0دDلا عبب<دل €بب34 اببم4:
ر!ملا A$ED&0 Sا()لا0 sر*لا AX<لا 7ما@Mب #$\ اGM< 1ا*C/" 9C ا*-م(@0 Jاملا _$بل Jا!ملا
Jد80 ،J!X)ملا 9ل: AببQا)لا نبب J0دDلا يبب< ار/اx ارK fلG نا. ماملا €بب3>8 ابب*CPل يبب-لا
[اP" دب@0 ،J!X)م0 AبQا< ;ب*$< 7-ب(لا ن%ب Yر!+لا _ب@0 7بملا ر=ابH0 ربم ;C ابX8" fلG 9C
،;*$C دح" راك4: ر$U نم a$C ;*-مC. _Dم-Pا0 fلG 9ل: 7حC3ملا YS" اG: ;*>م دحا0 Aكل دقDلا
1;C" لا0
?ب()لاب عCd80 aب-مام: tب()>& aب4: Nر!*مجلا Jاق< دبقDلا ماربب4ا دبDب ?ب(< ;ب^ €ب34 اG: ماملا c
Jا!م" jبب)ح0 {!قحلا 5ا)$-ببHا0 S0دحلا 7ببما@ل ماق8 اببم4: ماملا ن" _ببب^ دبب@ aبب4ل ،م!CDملا ربب/اwلا
نب gدDق8 ?ب()لا نبم aب$< ابم0 ،gر.G مدق& ابمم fلG رب$U 9ل: ;ب/ر!م" يب< ربw>لا0 نب$4اجملا0 ما-8لا
Yر& I" ،aCPل ;$@" ام JاEب: 9ل: YS" اقHا< ن!ك8 ن" ا4[!P !C< 1ا*ب z!*>لا0 ر!ملا gK*ب ما$قلا
1aCbم اK/ fلK.0 ،aل ;ب$@" ابم JاEب: 9ل: 2Sr8 aب4" AبPل ?بHا)Cل دبقD8 ن" 6بج8 ;ل ابم4: 5اد-بIا يب<
نبببم 5بببي` 0" اببب*=اS 9ل: vر-لا 0" F]ببب3لا 7بببما@: vر-ب 0" رببب)كلاب I: عCd>8 I Nن0ر\آ Jا@0
ابحا!ب ار). ا0ر& ن" I: Jا@ aC/" ربملا …[ا>4 I"0k NFSاب uب8دح يب< م]ب(لا aب$C aل!قل ،7بD8ر+لا
1uبب8دحلا lF]ب3لا ;بك$< ا!ما@" اببم Ik Nfلام نبب V! uبب8دح يبب<0 1lنا/رب aب$< لا نببم ;بب.د>
5ارم" ;بك$C AمD-ب(8 aب4:k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب aمCبH م" نب0 1;Cب(م ابم*Pر\"
J!Hر ا8 Nا!لا@ o عبا&0 يQر نم نكل0 ;CH دق< رك4" نم0 hرب دق< gر. نم< ن0رك>&0 ن!<رD-<
1;C(م اX8" aPر\" 1aبCقب رك4"0 aبCقب gر. نم 2" 1lا!Cص ام I o NJا@ q;*C&اق4 I" لا
A*< ا3ق4 دج8 ;ل اG: ام%< 17ماملا ي< ر^r8 ا3ق4 a()4 ي< دP0 اG: a()4 عCd8 ن" a$C €ج80
;ل AD< ن:0 fلG AD)8 ن" aل i$ل NJا@ نم ;*>م< ،a$< •ا>لا #C-\ا qgر$•ل دقD80 a()4 J6D8 ن" aل
J!@ J6D4ا aب()4 J6 اG: ماملا ن" 9C Aب$لدلا0 1fلG AبD)8 ن" aل NJا@ نبم ;ب*>م0 1aب-مام: عCd>&
fبمد@ ،fC$ق-ب(4 I0 fC$ق4 I N7باحب3لا J!@0 1يب4!C$@" يب4!C$@" Naب> لا يبQر ?8دب3لا ربكب يبب"
;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر fب$Qر ƒvر\r8 اG نبم< اب>>8دل ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر
ن" fل i$ل Naل _لاقل0 a$C fلG 7باح3لا Lرك4ل fلG AD)8 ن" aل نك8 ;ل !C< ƒvاQر4 ]< ا>>8دل
نل0 ،fلG AببD)8 ن" ماملل ن" ;C fلG 9C 7باحبب3لا aبب&ر@" اببمC< 1aCD)& ن" fل iبب$ل0 ،اK/ J!ق&
!ب/ ماملا نM< 1aب()4 J6 اG: Aب$.!لا0 ،;ب.احلا ;بكح aبمكح ن!ك8 ن" €بج$< €ب$•Cل ربxا4 ماملا
aل 5ي` ي< gر$U ن ,ا4 نم ع$مP0 ;.احلا0 A$.!لا ن" 9C ?)&ا امل0 ،ا*> €=ا40 7ملا A$.0
1;C" لا0 1aCbم ن!ك8 ن" €جب ماملا fلK.0 ،a()4 J6D8 ن"
7ب<ا. •ا>لا 9C €بP0 مدق& ابم 9C دبحا!ب 0" دبقDلا0 Aبحلا Aب/" {ا)&اب 7بماملا LدقD4ا اG: c
9بب%& نبم0 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر 7>بH0 لا ,ا-. 7بما@:0 ،7باEلا0 عمب(لا 9C aب-D8ابم
عب8!ب اG:0 1ن$مCب(ملا 7بمC. {ر-)& ]Wل ،رب*@0 رببP رK رب$•ل 9بب%& نبم0 ،رK رKDل 7بD$بلا نب
aC-@ aل6 ن!ك$< 9>Dم 0" •!(حم !/ A/ aC-@ ي< #C-\ا0 ،ر\Zا A-@0 J0لا 7)$Cdلا< ن$-)$Cdل
ربب\Zا ا!C-@ا< نبب$-)$Cdل عبب8!ب اG:k N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر Jا@ ،ربب*x" J0لا0 1aبب&!م0
لا 9Cبص يبب>لا نب 0رم نبب لادب uب8دح يب<0 1;Cب(م aبPر\" 2ردdلا د$DبH !بب" gا0ر 1lابم*>م
نM< …اE-Hا ن" aDE$C< aبC@ Fرم^0 gد8 7ق)ص gاE%< امام: ع8اب نم0k NJ!ق8 aDمH a4" ;CH0 a$C
g!برQا<k N7ببج<ر uبب8دح نببم0 ،اببX8" ;Cبب(م gا0ر 1lربب\Zا ?بب> g!برQا< aبب[ا>8 ربب\آ 5اP
{ا)>لا 9ل: 2Sr8 fلG نل0 ،نبب$مام: 7ببما@: عبب>م 9C Aبب$لS JS" اK/0 1lنا. نببم ابب>=ا. #$بب(لاب
iلد4لا. _ببب>8اب&0 راE@لا Lداب& ن: نبببكل ،;بببD>لا Jا0[0 نببب-)لا ‹0دح0 {اق+لا0 7ببب)لاdملا0
19لاD& لا 5ا` ن: a4ا$ب ي&%8 ام 9C ،fلG [اP ناHار\0
اقبHا< ماملا نا. نM< ،gSا*P •ا>لا 9C €بP0 7لادDلا V0رDم مام: 9C يبPرا\ sر\ !ل c
ابم$< gرم" ن$بب-8 9ب-ح يبPراdلا Fرب34 9ل: ا!رب(8 ن" •ا>Cل “بب>8 ;ل JدDCل رب*wم يبPراdلا0
ربملا اK/ Aبbم €Cط نبم Aب. ن" fلG0 ،J0لا عC\ 9C 7بامجلا 7بمC. ?ب)-& 0" ،JدDلا نبم رب*w8
1ر*x" ام نم V]\ نم a&Sا 9ل: عPر نكم& اG: 9-ح n]3لا a()4 نم ر*x"
ماملا Jا@ 1ا4ر.G امل اامP: [!ج8 ]< دحا0 دCب0 دحا0 ر3 ي< 7^]^ 0" ن$مام: 7ما@: ام%< c
دق ?)&ا !ل Nا!لا@ ;^ ،;لاDلا ي<رط ي< ن$3d+ل 7ماملا دق ع>م 9ل: ا>باحص" €/G NيلاDملا !ب"
رببD+8 ن" ربب$U نببم نبب$P0[ نببم Fدحا0 F"رما نبب$$ل0 ~بب806& 7ل6>م fلG J64 ن$بب3d+ل 7ببماملا
?ب8اX-م دبحا0 عقبص يب< ن$ب3d+ل 7بماملا دبق ن" aب$< 2د> 2Kلا0 NJا@ 1رب\Zا دبقDب ابم/دح"
نب$ماملا نب$ب ACd&0 Yدملا دبDب اG: ابم%< 1aب$C …امPلا Aب3ح دب@0 6=اP رب$U #ب$لاdملا0 ‡بEdلا
[!ج8 {احبH: !بب" Gا-بHلا نا.0 1عبطا!قلا نب sرا\ !ب/0 Jاجم fلG يب< Jام-ح]C< Y!>لا …!ب(`
9ل: 7ب$ماركلا _بب/G0 1;ب*ماكح"0 •ا>لا {!قح AبED-& ]Wل دباب-لا 7ب8اU نب8داب-م نب$م$C@: يب< fلG
اب$C ن" 9ل: ا0رابص0 ،دبحا0 دCب يب< fلG F[اP: ;ب*م6C80 ،A$ب3)& رب$U نبم نب$مام: €ب34 [ا!P
ي< امب م!@" ام*>م دحا0 A. نا. ن$-$حا4 0" ن8دCب ي< ن$>^ا ا4ا. اG:0 Nا!لا@ 1ن$مام: ا4ا. 780اDم0
F!ب>لا JاEب: 9ل: fلG Sr8 ;ل0 دبحا0 رب3 يب< ن$$بب4 7بbDب [اP ابمل aب4ل0 ،aب$C8 ابمل ‡ببQ"0 aب8د8
…ر+لا عبب>م I!ل 6=اP fلG ن" ,ا!جلا0 17ببماملا JاEب: 9ل: fلG 2Sr& I0 ،9ل0" 7ببماملا _بب4ا.
9Sا ام4:0 a()>ل 7ماملا …د8 ;C< 780اDم ام"0 1a$C 7ملا نل0 lام*>م ر\Zا ا!C-@ا<k Naل!قل ،a>م
ن" 9C ام/رب3 يب< 7بملا …امP: اK/ 9C Jد8 ابمم0 17بم=لا نبم aCب@ نبم 7ب$ل!-ب ما+لا 7ب8I0
يب< iب$ل0 fلG Aب$ح8 I AبقDلا Nا!لا@ نM< 1مام: يب)لاdم0 مام: يب4: ابم/دح" Jا@ I0 ،ابم/دح" ماملا
1ع>ملا 9C دP0 د@0 ،…امPلا عم(لا Y!@" Nا>C@0 1a>م ع>م8 ام عم(لا
عب$مP يب< ما fلG0 ،J!قلاب ?بب(& I0 _بمC" ابم I: ;CD& I 7بك=]ملا ن" ابDE@ اب>مC دب@ c
نم ا*$< ADج&"' Nا!لا@ #$ك< ،;*ل nدملا 7*P 9C sر\ 'J!قلاب a4!قب(8 I' Naل!@ نل ،7ك=]ملا
7ب)$Cdلا G: ،دب()8 نبم مSآ يب>ب يب< ن" ا!م*< 7ب)$C\ jب)ل ا!DمبH ابمل ;ب*4" 9ب>Dملا NAب$ق< q'اب*$< دب()8
9لاD& ,رلا ن$ب< ،7$3Dملاب ع$مجلا 9C ;كحلا ا!مم نكل ،Sا()لا vر&0 n]صلا a>م S!3قملا
،5امبHلا مSآ ;C ن%ب fلG ?بقح0 ';C" يب4:' N;ب*ب!Cقل ابب$$E& Jاق< دب()8 I نبم0 دب()8 نبم ;ب*$< ن"
;*ك)H0 نجلا Sا(<: نم نا. ام _مC0 L"ر د@ 7ك=]ملا ن: NA$@0 1aمC ن!>كم ن ;*ل #+.0
;ب*$ل: لا uبDب< ،5امدلا ا!ك)بH0 ا0دب(<%< مSآ ?C\ Aبب@ نبجلا اب*$< نا. zرلا نل fلG0 15امدلا
5اج< 1F6Dلا a-C\S KW>$ح نم< ،Jابجلا •0‰ر0 راحبلاب ;*قحل"0 ;*C-ق< 7ك=]ملا نم د>P ي< i$Cب:
نجلا نم مدق& نم 7ق8رط 9C 7)$Cdلا اK/ A/ Nyحملا ما*)-HIا 7*P 9C 'ا*$< ADج&"' N;*ل!@
نم ن!ك$H 7)$Cdلا ن" ;*مC" 9لاD& لا ن: 1gر$U0 د8[ نبا Jا@0 1€CD^ 9$ح8 نب دمح" aلا@ qI م"
€جD-لا ?8رط 9C ام: ،7لاقملا gK/ fلKل ا!لاق< ،5امدلا ن!ك)(80 zرلا ي< ن0د()8 م!@ a-8رG
ابم:0 ،fلKب aب$C ;بD>80 aبQر" يب< a)Cd-ب(8 نبم لا نا$ب3 نبم 0" a$ب3D8 نبم لا V]d-بHا نبم
لا نا. NFSا-@ Jا@0 1نا$بب3Dلا0 V]d-ببHIا NاببD$مP ن$Cبب3)Cل راب.لا0 ماwD-ببHIا ?بب8رط 9C
AاP ي4:' N9لاD& Jا@ ن$ح ا!ل%(< ،5امدلا ا!ك)H0 ا0دب(<" اقC\ zرلا ي< ADP اG: a4" ;*مC"
1gر$U م" ;*مC" 2Kلا !/" '7)$C\ zرلا ي<
دب()8 نبم اب*$< AبDج&"' aل!@ يب< FSا-@ نب ربمDم اب4رب\" NJا@ {ا[رلادب gا0ر ،نب(ح J!@ اK/0
Nا!لا@ fلKC< ،5امدلا ا!ك)بH0 اب*$< ا0دب(<" ?C\ zرلا يب< نا. اG: aب4" ;ب*مC" لا نا. NJا@ 'اب*$<
7)$C\ zرلا ي< AاP ي4: 9>Dملا0 ،aب/Kم 9C VKح م]كلا ي<0 1'ا*$< د()8 نم ا*$< ADج&"'
،ادP نب(ح ابX8" J0لا J!قلا0 qgر$U م" gا>-مC" 2Kلا اب*$< AبDج&" Nا!لاق< ،اK. AبD)80 اK. AبD)8
نب$ب ابم0 ،5امCDلا نبم I: ن!ك8 I fلG0 mا)للا 9بX-قم نبم aطاب>-بHا0 ;CDلا sارd-بHا aب$< نل
ابم 9C o l2Sاب ;ب-.ر& #ب$.k Naل!قب 7بك=]مCل 9لاD& aلاrبH ن: NAب$@ دب@0 1aCم%-< ،نب(ح نب$ل!قلا
?بH امل را*x:0 ،ا*$< ADج&" NJا@ نمل t$ب!-لا 7*P 9C !/ ام4: o gر$U0 ;C(م „$حص ي< _ب^
1'ن!مCD& I ام ;C" ي4:' N;*ل Jا@ G: aم!CDم ي<
م!ق8 يب4اbلا J!D)ملا0 AبDج-ب J!D)ملا 9C €ب34 عبQ!م يب< 'نبم' 'اب*$< دب()8 نبم' Naل!@c
NAب86>-لا يب<0 19ب>Dملا 9C ن0دب()8 نآرقلا رب$U يب< [!ج80 ،jب)Cلا 9C 'دب()8' 1'اب*$<' aبماقم
NماD4لاO 'fبب$ل: عم-بب(8 نببم ;بب*>م0' 25 19بب>Dملا 9C 'ن!Dم-بب(8 نببم ;بب*>م0' ،jبب)Cلا 9C T
'5امدلا f)(80' N"ر@ a4" sرلا ن د$H" Y0ر0 1نا*P!لا a$< [!ج80 ،a$C #E 'f)(80'
NJا@ ام. 0ا!لاب ما*)-HIا ,ا!P aCDج8 ،€3>لاب
5ا\لا0 FS!ملا ;ك>$ب0 ي>$ب ن!ك&0 ;.راP v" ;ل"
12ر/!جلا0 •را< نببا gاكح ،عبمدلا fلK.0 ،a-بببص Nاك)بH aك)بH" مدلا _ك)بH 1€ب3لا Nf)ب(لا0
دبب@0 ،مدلا يبب< I: f)بب(لا AمD-بب(8 I0 N20د*ملا Jا@ 1م]كلا 9C رSاقلا !بب/0 ،nا)بب(لا Nvا)بب(لا0
aCبص" NAب$@0 1م]لا V0Kحم ،مS 5امدلا دبحا00 1gرb4 اG: م]كلا f)بH Jاق8 م]كلا ربb4 يب< AمD-ب(8
aب ?E4 د@0 5ا8 a>م V0Kحملا0 ،a>م VKح د@0 I: ن$<رح 9C ;Hا ن!ك8 I0 ،يمS NA$@0 1يمS
Nرا+لا Jا@ ،Aصلا 9C
ن$ق$لا ربdلاب نا$مدلا YرP ا>حبG رجح 9C ا4" !C<
;ب*م]. يب< „$بب(-لا0 1f&ا)ب3ب ?ب$C8 I ابم fب/6>4 2" 'vدمحب „بب(4 نبح40' N9لاD& aل!@c
N7بCD^ ي>ب 9+" J!@ a>م0 ،;$wD-لا aP0 9C 5!(لا نم a86>-لا
ر\ا)لا 7مقC نم ناحبH gرd< ي45اP امل J!@"
نب ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر _ل%بH NJا@ لاد$بب نبب 7بحCط Y0ر0 17بمقC نبم F5ارب 2"
2رجلا !/0 „ب(لا نم ?-+م !/0 1l5!H A. ن AP0 6 لا a86>& !/k NJاق< لا ناحبH ر$()&
NAبم6ملاO ']8!ط احببH را*>لا يب< fل ن:' N9لاD& لا Jا@ ،,ا/Kلا0 7 aب86>& يب< راP „بب(ملا< T
]Wل ن!>لا يب< ن!>لا ماUS: [!ج8 I0 ،'نبح4' يب< م]كلا مدق& دب@0 15!ب(لا نبم a-=ربب&0 9لاD& لا
1نا>.اH يق-C8
،;*&]ص ;*ح$ب(& N•اب نبا0 S!D(م نبا Jاق< ،7ك=]ملا „$ب(& ي< A80%-لا A/" #C-\ا0 N7ل%(م
NLا<ابب3لاO 'ن$حببب(ملا نببم نا. aبب4" I!C<' N9لاD& لا J!@ aبب>م0 143 NAبب$@0 1ن$Cبب3ملا 2" T
Nر8رP J!قب د*+-Hا0 ،AX)ملا aلا@ ،ر.Kلاب L!3لا ع<ر ;*ح$ب(&
I]/: ا0رب.0 ~$جحلا „بH امC. €C•& g!P0 aللا „ب@
J!Hر ن" رG !ب" gا0ر امل „$ح3لا !/0 ،7•Cلا ي< a<ر 9C ،لا ناحبH N;*ح$ب(& NFSا-@ Jا@0
ناحببH gSابDل 0" aب-ك=]مل لا 9)Eبصا ابمk NJا@ qAبX<" م]كلا 2" NAWبH ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا
7C$ل ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" †ر@ نبب نبمحرلادب نب0 1;Cب(م aبPر\" 1lgدمحب0 لا
1يق*$بلا gر.G ،9لاD&0 a4احبH 9Cلا يCDلا ناحبH N]Dلا Lا!م(لا ي< اح$ب(& عمH aب 2رH"
1مدق& دب@0 ،5ا>bلا Nدبمحلا0 1aبب aCب340 دبمحلاب „$بب(-لا ‡Cd4 vدمحب0 2" 'vدمحب' N9لاD& aل!@
;ب^ ،•دق40 „بب(4 نبح40 Nا!لا@ ;ب*4%. ،نب$م]كلا نب$ب ابQار-ا 'vدمحب' N;ب*ل!@ ن!ك8 ن" Aبم-ح80
1;C" لا0 1fلG 9ل: 78اد*لا ي< S!محملا _4"0 2" ،;$C(-لا 7*P 9C ا!Qر-ا
a$ل: fب(4 امم fب ?$C8 I ام vر.G رب*E40 vدجم40 fبمwD4 2" 'fل •دق40' N9لاD& aل!@c
fل ا>بب()4" ربب*E4 9بب>Dملا Ngر$U0 vاحXلا Jا@0 1اببم/ر$U0 „لاببص !ببب"0 دبب/اجم aلا@ ،ن0دحCملا
نبببا Jا@ 1F]بب3لا Niبب8دق-لا0 1يCبب34 gا>Dم 'fل •دق4' NFSا-@ ;بب*>م م!@ Jا@0 1fبب&اQرم 5ا•-با
1#$DQ اK/0 N7$E
لا J!Hر نا.0 ،„$ب(-لا0 i8دق-لا0 ;$wD-لا 9C Aم-+& F]3لا نM< ،„$حص gا>Dم Aب N_C@
aب&0ر 1ln0رلا0 7بك=]ملا ,ر •0د@ n!ببHk NgS!جبH0 aب!.ر يب< J!ق8 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
ا!C\Sا' N9لاD& aل!@ aب>م0 ،رب$*E-لا gا>Dم نM< Vرب3& ابم)$. '•د@' 5ا>ب0 1;Cب(م aبPر\" 7ب+=ا
NFد=املاO '7ببHدقملا zرلا 21 Nربب+حلاO '•0دقلا fCملا' NJا@0 1Fر*Eملا 2" T 23 يبب>D8 T
NaببطO 'Y!ط •دقملا Sا!لاب' NaCbم0 ،ربب/اEلا 12 2Kلا ناكملا aبب4ل aببب يمببH •دقملا _بب$ب0 T
aبب>م0 ،ربب*E-80 aبب$< %ببQ!-8 aبب4ل ،••د• @ NAEبب(Cل Aبب$@ aبب>م0 ،ربب*E-8 2" ,!4Kلا نببم aبب$< •دق-8
aPر\" ،لا ا/ر*ط I د8ر8 1lا*8!@ نم ا*)$DXل K\r8 I 7م" _Hد@ Ik Nu8دحلا ي<0 1•0Sاقلا
Nرا+لا Jا@0 ،V]\ ر$U نم ر*Eلا N•دقلا< 1a>>H ي< 7Pام نبا
•دقملا ,!^ نادل!لا {رب` ام. ا(>لا0 {ا(لاب نK\%8 a>.رS%<
AX<" ا*4!كل Jا!حلا Aم." 9C ا*C\د8 يC3ملا0 ،,!4Kلا نم دبDCل Fر*ط F]3لا< 1ر*Eملا 2"
1;C" لا0 ،Jاملا
ام. ،Aبا< 9ب>Dمب ;Hا aب4: NA$@0 1Aبق-ب(م AبD< a4: NA$@ ،ن]80%& a$< ';C" يب4:' N9لاD& aل!@c
NJا@ ام.0 ،ر$ب. 9>Dمب ،رب." لا NJاق8
J0" 7$>ملا 0دD& ا>8" 9C AP0ل ي4:0 2رS" ام vرمDل
امHا a-CDP ن:0 1;$ملا ي< ;$ملا ماUS: [!ج80 ،;C%ب €34 عQ!م ي< 'ام' ن!ك& AD< a4" 9CD<
Vرب3لا aب$< „ب38 I0 N7ب$E نببا Jا@ 17ب<اQلاب yب)\ عبQ!م يب< 'ابم' ن!ك& ;لا 9ب>Dمب
I Aبب$Cdلا0 a8!ب$بب(< ،Fرك4 نا.0 aببب يمببH اG: 'AببD<"' يبب< V]dلا اببم4:0 ،Fاح>لا نببم …امPMب
9ب>Dمب aب&رد@ اG: ';C"' يب< نب8!>-لا ردق& ن" [!ج8 N20د*ملا Jا@ 1a<رب38 ˆب)\لا0 ،a4ا<رب38
،لا _بب$ب sا!ح F!بب(40 N2ر/!جلا Jا@ 1لا _بب$ب sا!ح Aببbم ن!ك$< ،aببب 'اببم' €بب3>&0 ،;لا
د8ر& f4ل ،_$بلا €3>-< ،لا _$ب sا!ح N_C@ نججح نك8 ;ل ن:0 ،نججح دب@ ن. اG: 7<اQلاب
1sا!ح ي< ن8!>-لا
Jاق< 1'ن!مCD& I ام' N9لاD& aل!قب Sارملا ي< A80%-لا 5امC #C-\ا 'ن!مCD& I ام' 9لاD& aل!@c
دق-ا< ،a<ر`0 5ام(لا ن[ا\ aCDP امل ربكلا aC\S0 €ج" د@ o لا a>Dل o i$Cب: نا. N•اب نبا
نبح40' N7بك=]ملا _لا@0 1م]ب(لا aب$C مSآ €ب4اP يب< 7$ب3Dملا0 رب)كلا #d-بHا< ،aل 7ب86مل fلG ن"
NFرقبلاO 'fل •دق40 vدمحب „بب(4 30 لا Jاق< ،fلG V]\ iب$Cب: iب)4 يب< ن" ;CD& I يب/0 T
NFرقبلاO 1'ن!مCD& I ام ;C" ي4:' N;*ل 9لاD& 30 'ا*$< ADج&"' 7ك=]ملا _لا@ امل NFSا-@ Jا@0 1T
NFرقبلاO 30 ي4:' ;*ل Jا@ 7اط A/"0 5]X<0 5ا$ب4" zرلا ي< #Cd-(8 نم$< ن" لا ;C د@0 T
1'ن!مCD& I ام ;C"
!*< ،ن=ا. !/ امم0 ن!ك8 امم0 نا. امم ن!مCD& I ام ;C" ي4: 9>Dملا ن!ك8 ن" Aم-ح80 N_C@
1ما
* 3 N78Zا * 31 5Ir/ 5امH%ب ي4!Wب4" Jاق< 7ك=]ملا 9C ;*Qر ;^ ا*C. 5امHلا مSآ ;C0œ
›ن$@Sاص ;->. ن:
Aم-ح80 1Fر0رQ aمC ما*ل: ا>/ aم$CD&0 1VB ر l;BCk 'ا*C. 5امHلا مSآ ;C0' N9لاD& aل!@c
9مبب(م ربب$U ';•C’0' Nhر@0 1يبب&%8 اببم 9C ، م]بب(لا aبب$C Aبب8ربP !بب/0 fCم 7EببHا!ب ن!ك8 ن"
aw)حب ا*w)ح0 gا8: ?حلا ;$CD-ب ا*مC N7$<!3لا 5امC Jا@ 1ي&%8 ام 9C ،ر*x" J0لا0 1Aا)لا
دج4 ;ل0 ي(>< Aب@ نم مSآ 9ل: ا4د* دقل0' NJاق< a()4 9ل: a$< aC.0 نل ،a$ل: د* ام ي(40 a$C
NaبطO 1'ابم6 aل 115 نبم 6بج" ناكل 5امبHلا fC& ;C مSZ #ب+ك8 ;ل !ل N5اE نببا Jا@0 1T
1„Qا0 اK/0 1ا*> راب\لا ي< 7ك=]ملا
،;*$C لا Lا!Cص 5ا$ب4لا ;&ا\ دمحمب ي>. ،دمحم اب" NA$@0 1ر+بلا اب" 9>ك8 م](لا a$C مSآ0
aب4ل ،نب$&6م*ب aCبص"0 1رب+بلا !بب" zرلا يب<0 ،دبمحم !بب" 7ب>جلا يب< aب-$>. NAب$@0 1يC$*ب(لا aلا@
i$ل a4ل ،عمجلا ي< مSا0" N_Cق< ا0ا0 ا*-CDP ا*ك8رح& 9ل: _ج-حا اGM< ،7$4اbلا ا!>$ل ;*4" I: AD<"
1ˆ)\لا ن ،0ا!لا ا*$C €لا•لا _CDج< ،V0رDم 5ا$لا ي< Aص" ا*ل
?C\ ابمب يمب(< ،اب**P0 !ب/0 اب*م8S"0 zرلا 7بمS" نبم ?ب-+م !ب/ NAب$ق< ،aب@اق-`ا يب< #C-\ا0
;بب6< ،7ببمSلا يبب< ا!)C-\ا0 1Fرمبب(لا يبب/0 7ببمSلا نببم ?بب-+م aبب4: NAبب$@0 1•اب نبببا Jا@ ،aبب>م
نبم G!\%م ،yب$ب" نا. م]ب(لا aب$C مSآ ن"0 ،zا$بلا اب*4" ربX>لا ;ب[0 ،Fرمب(لا اب*4" vاحXلا
I0 ،ربماح"0 ربمح. ،مSا0"0 مS" aبDمP {اق-`Iا اK/ 9C0 15اX$ب _ب4ا. اG: ،5امS" 7ب@ا4 N;ب*ل!@
1a<رص 7لاقملا gK/ !C=ا@ م6C80 ،ن!مSآ aDمP 7مSلا نم ?-+م a4" 9C0 1aP!ب Vر3>8
;8S" نم ?C\ a4ل مSآ يمH ام4: Nر$بP نب د$DH Jا@ 1zرلا ;8S" نم ?-+م a4" „$ح3لا N_C@
fلام يبب" نب 2دب(لا Y0ر0 1LاقبEلا يب< دDبH نببا gر.G ،يب(4 aب4ل ا4اب(4: يمبH ابم4:0 ،zرلا
م](لا a$C مSآ ?C\ 73@ ي< S!D(م نبا ن ي4ادم*لا Fرم ن0 •اب نبا ن „لاص يب" ن0
fب>م لاب G!" Nzرلا _لاق< ،اب*>م نب$Eب aب$&%$ل zرلا 9ل: م]ب(لا aب$C Aب8ربP لا uبDب< NJا@
Aب$=اك$م uبDب< 1اب*&K%< fبب LGا اب*4: ,ر اب8 NJا@0 Kب\%8 ;ل0 عبPر< ،يب>>$+& 0" يب>م }بق>& ن"
G!" اب4"0 NJاق< aب>م LGاD< L!ملا fCم uبDب< ،Aب8ربP Jا@ ابم. Jاق< عبPر< ،اب/Gا%< aب>م LGاD<
نبم Kب\"0 ،دبحا0 ناكم نبم Kب\%8 ;ل0 ،‡C\0 zرلا aبP0 نبم Kب\%< 1gرم" Kب)4" ;ل0 عبPر" ن" لاب
;ب8S" نبم Kب\" aب4ل مSآ يمبH fلKل0 o نب$)C-dم مSآ !ب>ب sر\ fلKC< ،5اS!بH0 5اX$ب0 5ارمح 7ببر&
_ب8"ر NJاق< lfب$ل: _برX& نب$ح zرلا _بمحر ابم"k Naل 9لاD& لا Jاق< ،aبب دDب3< o zرلا
،ابب[I اب>$ط Sا 9ب-ح ,ار-لا Aبب< lgدل0 nا0ر" yببقل „Cب3& _ب4"k NJاق< 1اب*ل!@ نبم €بP0" vرم"
'ن!>(م %مح نم' NJ!ق8 u$ح fلK< ،ن-4" 9-ح vر& ;^ ،yDبب aXDب ?3-C8 2Kلا !/ N,[]لا
NرجحلاO 26 نم a$< _d)40 a-8!H اGM< 1ن$ط نم ار+ب ?لا\ ي4:' N7ك=]مCل Jا@ ;^ 1ن->م NJا@ T
N‚O 'ن8دPابH aل ا!Dق< يبح0ر 71 ابم رببك-&" NJ!ق8 1aب> iب$Cب: رببك-8 ]$كل gد$ب لا aبقCd< 1T
م!8 رادقم نببم 7>ببH نبب$Dبر" نبب$ط نببم ادبب(P ناك< ار+ب aببقCd< ƒaبب> ابب4" ربببك&" ;ل0 2د$ب _ببقC\
aبب ربم8 ناك< iب$Cب: اب6< aب>م ;بب/د`" نا.0 g0"ر ابمل aب>م ا!6)< 7بك=]ملا aبب Lرم< ،7بDمجلا
Jا3Cبص نبم' NJ!ق8 نب$ح fلK< ،7C3Cبص aل ن!ك& راd)لا L!ب38 ابم. دب(جلا L!ب3$< aببرX$<
NنبمحرلاO 'راd)لا. 14 iب$Cب: Jاق< ،gربS نبم sر\0 aبم< نبم Aب\S0 1ƒ_بقC\ ابم ربمل J!ق80 1T
عم a$C رم اG: نا. a4: NJاق80 1a>كC/ل a$C _ECH نWل0 V!P" a4M< اK/ نم ا!ب/ر& I N7ك=]مCل
;-4" ام a-اEب ;&رم"0 ;ك$C AX< ن: a*ب+8 ?=]dلا نم ا0ر& ;ل 2Kلا اK/ ;-8"ر" NJ!ق8 7ك=]ملا
a$C _CX< نWل0 ،aD$ط" ]< يC AX< نWل a()4 ي< i$Cب: رH%< ،ا>بر رم" ع$E4 Nا!لا@ ƒن!Cا<
يبح0ر نبم aب$< _بd)4 اG: N7بك=]مCل Jا@ n0رلا aب$< tب)>8 ن" دب8ر" 2Kلا نب$حلا “Cب ابمC< ،aب>كC/ل
،ل دمحلا A@ N7ك=]ملا aل _لاق< ،iE aH"ر يب< n0رلا A\د< n0رلا a$< t)4 امC< ،aل ا0دجHا<
ابمC< ،7ب>جلا رام^ 9ل: ربw4 aب$>$ يب< n0رلا Aب\S ابمC< ،fببر fبمحر Naل لا Jاق< ،ل دبمحلا NJاق<
ن$ح fلK< ،7>جلا رام^ 9ل: ن]ج a$CPر n0رلا “Cب8 ن" Aب@ €^!< ماDEلا 9*-`ا a<!P ي< A\S
N5ا$ب4لاO 'Aج نم نا(4لا ?C\' NJ!ق8 37 ن" يب" i$Cب: I: ،ن!DمP" ;*C. 7ك=]ملا دج(<' T
NVارلاO 'ن8دPاب(لا عبم ن!ك8 11 2رD`لا 9بH!م يبب" نب 2Kمر-لا Y0ر0 17ب3قلا رب.G0 T
نم ا*Xب@ 7Xب@ نم مSآ ?C\ AP0 6 لا ن:k NJ!ق8 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر _DمH Jا@
fلG نب$ب0 S!بHلا0 yب$بلا0 ربمحلا ;ب*>م 5اج< zرلا رد@ 9C مSآ !ب>ب 5اج< zرلا عب$مP
Jا@ ،مS" عمP N;8S" 1„$حص ن(ح u8دح اK/ N9($ !ب" Jا@ 1l€$Eلا0 u$بdلا0 ن6حلا0 A*(لا0
Nرا+لا
مSلا aP0 ;*Dمج8 ;*C.0 ;$+لا ي< 9-`0 Vا$\" •ا>لا
اK*ل ي&%$H0 1اD$مP ام*>م ن!ك8 ن" Aم-ح80 1;C" لا0 ،7مSلا نم I مSلا0 ;8Sلا نم ?-+م مSŠ<
19لاD& لا 5ا` ن: ا/ر$U0 'ماD4لا' ي< مSآ ?C\ ي< نا$ب د86م ,ابلا
،نب$8!ح>لا …امPMب 7ب<رDملا يب< Vرب3>8 I مSآ' N•اح>لا رب)DP !بب" Jا@ 1Vرب3>8 I 'مSآ'0
;ل0 a&رك4 نM< 1ن$-CDل I: ن$8ر3بلا د> Vر3لا نم ي` ع>-م8 I0 ،7<رDم !/0 AD<" 9C a4ل
،AD)لا ن[0 9C !/0 ا-D4 نا. a4ل ،د$DH ˆ)\لا a<رص0 ،a8!ب$H0 A$Cdلا a<ر38 ;ل ا-D4 نك8
gر$U0 _بD>لا نب$ب {ر)8 I0 ،a8!ب$بH J!@ J!قلا NsاP6لا {احبH: !ب" Jا@ 1a<ربص اب-D4 نك8 ;ل اGM<
1'a>$Dب vاG !/ a4ل
aبب Sار80 ?CE8 دب@ ;بHIا نM< ،LارابDلا 9ب>Dمب اب>/ '5امبHلا' 'اب*C. 5امبHلا' N9لاD& aل!@c
،Vرح" 7ب^]^ دبH" Nfل!ق. ،اب*&اG 7$مب(-لا aبب Sار8 دب@0 1…اج` دبHلا0 ،;=ا@ دب8[ Nfل!ق. ،9مب(ملا
دب@0 ،9مب(ملا Sار8 I يب4اbلا يب<0 ،9مب(ملا aبب Sار8 9ب>Dمب 9مب(ملا !ب/ ;بHIا NJاق8 J0لا يب)<
مSآ ;C0' N9لاD& aل!@ aب>م0 ،ا*لامD-بHا نبم ربb.لا !ب/0 FرابDلا LاG Yرجم 7ب•Cلا يب< ;بHا Yرج8
NFرقبلاO 'ا*C. 5امHلا 31 ل ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا J!@ a>م0 ،L]80%-لا ر*`" 9C T
اK/ 9C0 ،9ب>Dمب ;ببHا0 نب$0 iب)40 LاG NJاق8 ،LاKلا Yرجم 2رج80 1lامببHا ن$Dب(&0 7Dبب(&
N9CلاO '9Cلا fبببر ;ببHا „بببH' N9لاD& aل!@ ;CDلا Aبب/" رببb." Aببمح 1 'fبببر ;ببHا vراب&' T
NنمحرلاO 78 N;ج>لاO 'ا/!م-$مH 5امH" I: ي/ ن:' T 23 1T
7مرك0 •اب نبا Jاق< ،م](لا a$C مSZ ا*مC ي-لا 5امHلا 9>Dم ي< A80%-لا A/" #C-\ا0 c
نبب ;بصا Y0ر0 1اب/ر$قح0 اب*C$CP اب*C. 5ا$`لا عب$مP 5امبH" aبمC Nر$ببP نببا0 دب/اجم0 FSا-@0
;بHا0 7ب$4Zا ;بHا ا0ر.K< •اب نببا دب> اب(لاP _ب>. NJا@ يC نبب نب(حلا 9ل!م دDبH نب €ب$C.
1'ا*C. 5امHلا مSآ ;C0' N•اب نبا Jا@ ،†!(لا
;بHا !ب/ G: 'اب*C.' jب)ل aب$X-ق8 2Kلا !ب/0 ،يب&%8 ابم 9C اب!<رم 9ب>Dملا اK/ 20ر دب@0 N_C@
NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب iب4" uب8دح نبم 2راdبلا يب<0 ،م!مDلا0 7بطاحلل …!Q!م
•ا>لا !ب" _ب4" ن!ل!ق$< مSآ ن!&%$< ا>بر 9ل: ا>D)+-بHا !ل ن!ل!ق$< 7بما$قلا م!8 ن!>مrملا عم-ج80k
gK/ ي< NSاد>م 68!\ نبا Jا@ 1u8دحلا l5ي` A. 5امH" fمC0 a-ك=]م fل دجH"0 gد$ب لا fقC\
1]$بب3)&0 7CمP م]بب(لا aب$C مSآ ابب*مC 9لاD& لا ن"0 ،اب)$@!& FG!\%م 7ب•Cلا ن" 9C Aب$لS 7بب8Zا
NJا@ FSا-@ ن ناب$` Y0ر0 1€Cحملا0 7>)جلا 9ب-ح 5بي` A. 5امH" aمC N•اب نب ا Jا@ fلK.0
Aب. 7بD)>م 9بح4"0 aمبHاب 5بي` Aب. يمبH0 ،7بك=]ملا ;CD8 ;ل ابم aبقC\ 5امبH" 5امبHلا نبم مSآ ;C
a<ر0 •ا>Pلا 5امH" aمC 9>Dملا0 1اK/ ي< 20ر ام ن(ح" اK/0 N•اح>لا Jا@ 1a(>P 9ل: 5ي`
اK/ را-\ا0 ،aبب-8رG0 7ببك=]ملا 5امببH" aببمC N2ربببEلا Jا@0 1اKكل „Cبب38 !بب/0 ،اK. اK/ ،ابب*D<ا>م
نببا عب$برلا 1;ب*C. ،aب-8رG 5امبH" aبمC Nدب8[ نببا Jا@ '7بك=]ملا 9C ;ب*Qر ;ب^' Naل!قب aبحPر0
1…ا!4لا0 •ا>Pلا 5امH" NA$@0 1zرلا ي< ?C\ ام 5امH" Nيب-قلا 17صا\ 7ك=]ملا 5امH" N;$b\
19لاD& لا 5ا` ن: a>$ب4 امل0 ا)4آ gا4ر.G امل ،„ص" J0لا J!قلا N_C@
ن0S 5امببHلا 0" ‚اd`لا 5امببH" 7ببك=]ملا 9C zر Aبب/ اببX8" ن!ل0%-ملا #C-\ا0 c
ي4!Wب4"' Naل!@0 ';*Qر' N9لاD& aل!قل ‚اd`لا zر Ngر$U0 S!D(م نبا Jاق< ،‚اd`لا
_بQر Naب>م0 1رب*w< aب&ر*x" 2" ،zر%< 5بي+لا _بQر N,رDلا J!ق&0 1'5Ir/ 5امبH%ب
5امبHلا zر Ngر$U0 •اب نببا Jا@0 1lرKلا Jاbم" ;ب*Qر aب4:k uب8دحلا يب<0 1عب$بCل 5بي+لا
ن!>لا0 5ا*لا نل ،‚اd`لا ن0S 5امببHلا 9C Sا%< ،'نبب*Qر' NS!Dبب(م نبببا Vرح يبب<0
ا*4: 5امHلا ي< Jا@ نم< 15امHلا ,احص" Nد/اجم 1'ا*Qر' Nيب" Vرح ي<0 1u4rملاب }\"
jبب)ل ن: N';بب*Qر' "ر@ نببم F5ار@ يبب< J!ق&0 1'ابب*Qر' يببب" F5ار@ 9C ماق-ببHا< Lا$مبب(-لا
Sارملا '5Ir/' يب< Jا@0 1';ب*Qر' N5امبH”ل Jاق8 ن" |ابH fلKC< ،‚اd`" 9C Jد8 5امبHلا
fلG0 €ببب(ب ابب*>م !بب/ اببم رببXح دببق< 7ببب=اU _بب4ا. ن:0 نببكل ،5امببHلا ‚اd`" 9ل: NFرا`لاب
fC& عببم aبب$C نبب*Qر0 5امببHلا مSآ ;C 9لاD& لا ن" ربب*w8 2Kلا0 N7بب$E نبببا Jا@ 1ا/‰امببH"
مSآ ن: ;^ ،ا*مCD& د@ ي-لا ا*&ا$م(& ن ;*ل%H0 7ك=]ملا 9C fC& zر ;^ ،ا*صاd`%ب •ا>Pلا
9ل: zرDلا aبببP!& „بببصلا نا.0 N2Sر0املا Jا@0 1اK. aمبببHا اK/0 ،اK. aمبببHا اK/ N;ببب*ل Jا@
;/ر!بص aب4" o يب4اbلا 1;ب*قC\ ن" دبDب ;ب*Qر aب4" ابم/دح" NنI!@ ;ب*Qر نبم[ يب< ;ب^ 1ن$مب(ملا
1;*Qر ;^ 7ك=]ملا ,!Cقل
,ا-كلا عQ0 نم J0" ن" Nرابحلا €D. ن 20ر< ،يبرDلا نا(Cلاب ;Cك& نم J0" ي< #C-\ا0 c
1رابحلا €D. ر$U aلا@0 1م](لا a$C مSآ ا*C. 7>(للاب ا*C. €-كلا0 ي4ا8ر(لا0 يبرDلا
م](لا a$C A8ربP 7$برDلاب ;Cك& نم J0" NJا@ ن(ح aP0 نم رابحلا €D. ن 20ر د@ NA$@ نM<
د8[ نبا ر!^ gا0ر0 ،ماH a>با نا(ل 9C n!4 ا/اقل"0 م](لا a$C n!4 نا(ل 9C ا/اقل" 2Kلا !/0
a4ا(ل ?-< نم J0"k NJا@ a4" ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن 20ر0 1€D. ن نادDم نب دلا\ ن
,رD8 7$برDلاب ;Cك& نم J0" ن" NاX8" 20ر د@0 1lن$>H ر+ نبا !/0 A$امH: 7>$بملا 7$برDلاب
aب$C مSآ رب+بلا نبم اب*C. Lا•Cلاب ;Cك& نبم J0" ن" „$حب3لا Nاب>C@ 1fلG رب$U 20ر دب@0 ،ناEح@ نبب
NFرقبلاO 'اب*C. 5امبHلا مSآ ;C0' N9لاD& لا Jا@ ،aل دب*+8 نآرقلا0 ،م]ب(لا 31 اب*C. Lا•Cلا0 T
اب*C. 5امبHلا مSآ ;C0k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص Jا@ ،7>ب(لا L5اP اK*ب0 aب-ح& 7C\اS يب*< 5امبH"
دل0 نبم 7ب$برDلاب ;Cك& نبم J0" aبب Sارملا ن!ك8 ن" Aبم-ح8 g0ر.G ابم0 l7D$ب3قلا0 7Dب3قلا 9ب-ح
ن" 9C I!محم ن!ك8 aب4M< gا!بH ابم „بص ن: fلK.0 1م]ب(لا aب$C A$امبH: م]ب(لا aب$C ;ب$/ارب:
;Cك& نبم J0" Aب8ربP fلK.0 1;C" لا0 ،اب4ر.G ابم Aب$لدب 7ب$برDلاب a-C$بب@ نبم ;Cك& نبم J0" ر!.Kملا
1;C" لا0 ،مدق& ام 9C ،A8ربP 0" مSآ لا ا*مC ن" دDب n!4 نا(ل 9C ا/اقل"0 7ك=]ملا نم ا*ب
Jا@ ،رب3قلا aب$< دبH"0 iب$@ yبDب0 ;ب$م& 7ب•ل0 1رب(كلا 9C يب>بم jب)ل '5Ir/' N9لاD& aل!@c
N9+لا
Jاbمب F0Kحم IاD4 _ب ب$E" ]. Ir/ ;^ Ir/
1F6م*لا0 #للا VKح$< ،5I!/ NJ!ق8 نم ,رDلا نم0
مSآ ي>ب ن" ن$@Sاص ;->. ن: Ngر8دق& V0Kحم ,ا!جلا0 ،†ر` 'ن$@Sاص ;->. ن:' N9لاD& aل!@c
7بك=]مCل “ب(8 ;ل fلKل0 ،نب$ملا 'ن$@Sابص' 9ب>Dم0 1Sرببملا aلا@ ،يب4!Wب4%< zرلا يب< ن0دب()8
[اجل 5اب4لا يبب< {دبب3لا I: ;بب*$C †ر-+8 ;ل !ل0 NJا@ eاق>لا gاكح ƒ'f4احبببH' Nا!لا@0 Sا*-PIا
،7بابصلا aب$C †ر-+8 ;C< '_بbبل ;ب.' Naل Jا@ نب$ح ما 7=ام لا aب&ام" 2KCل [اP ابم. Sا*-PIا ;ب*ل
ن8ر()ملا yDب ن" Nد$ب !ب"0 2ربEلا 9كح0 1a$< 5ا)\ I ن$ب اK/0 ،#>D8 ;ل0 €38 ;ل0 Jاق<
،رببdلا N%بب>لا0 1ي40ربب\" gا>Dم 'يب4!Wب4"'0 1%بE\ اK/ NIا@0 ،;ب->. G: N';ب->. ن:' 9ب>Dم ن: Jا@
19لاD& لا 5ا` ن: a4ا$ب ي&%$H0 ،F6م*لاب 5يب>لا a>م0
1ن!مCD8 I ;*4" ;C a4ل {اE8 I ام #$Cك& 5اب4لاب رملا اK/ نم sرd8 N5امCDلا yDب Jا@ c
ربب8رق-لا 7بب*P 9C !بب/ اببم4:0 #بب$Cك-لا 7بب*P 9C اK/ iبب$ل NAبب80%-لا Aبب/" نببم ن!ققحملا Jا@0
ن: ،Fر!(لا ر\آ ي< o I م" aب #$Cك-لا ع@0 A/ o {اE8 I ام #$Cك& ي< J!قلا ي&%$H0 1#$@!-لا0
19لاD& لا 5ا`
* 3 N78Zا * 32 ›;$كحلا ;$CDلا _4" f4: ا>-مC ام I: ا>ل ;C I f4احبH ا!لا@ œ
Naل!@ ن ;ب*با!P اK/0 1vا!بH دبح" €$•لا ;CD8 ن" ن fل اب*86>& 2" 'f4احببH' N9لاD& aل!@c
Jا*جلا aCD)8 ام. aب ;*ل ;C I ام ا!طاD-8 ;ل0 aب ;*مC" ام I: ن!مCD8 I ;*4" ا!باP%< 'ي4!Wب4"'
I: 9>Dمب 78رد3م ن!ك& ن" [!ج80 ،ا>-مC 2Kلا I: 2" ،2Kلا 9>Dمب 'ا>-مC ام' ي< 'ام'0 1ا>م
1ا4ا8: fم$CD&
7بك=]ملاب 5اد-@ا ،2رS" I0 ;C" لا N;CD8 ;ل ن: J!ق8 ن" ;C نب AWبH نبم 9C €بPا!لا c
•ا4 9بقب$< ،;CDلا yببق8 5امCDلا L!مب ن" {Sاب3لا ربب\" دب@ نبكل ،5امCDلا نبم 5]X)لا0 5ا$بب4لا0
لا 9Cبص يبب>لا نب راب\لا نبم Sر0 ابم ابم"0 1ن!CX80 ن!CX$< ;ب*8"رب ن!-)$< ن!-)-ب(8 Jا*P
نبا ن aل „$ح3لا د>(ملا ي< ي-(بلا Y0ر< 78Zا 9>Dم ي< ;/دDب ن$Dبا-لا0 aباحص"0 ;CH0 a$C
J%بH" 9ب-ح 2رS" Ik NJا@ qرب` …اقبلا 2" N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر J%بH ]Pر ن" ربم
،دPابب(ملا …اقبلا ربب$\ NJاق< 5اج< ،Aبب$=اك$م J%ببH" 9بب-ح 2رS" I NJاق< ،Aبب8ربP J%بب(< lAبب8ربP
9C اب/Sرب"0 NJ!ق8 يC نا.0 1•ا>لا J%H" 9ب-ح يبDPرا NFدجCل ?8دب3لا Jا@0 1{ا!بHلا اب/ر`0
لا NJ!ق$< ;CD8 I ابم AبPرلا J%ب(8 ن" NJا@ qنب$>مrملا رب$م" اب8 fلG ابم0 ا!لا@ 1Lارم ‹]^ ،دببكلا
ام ;D4 Nرم نبا Jا@ 1APرلا ربS" امC< ،ا*ب يل ;C I NJاق< 7ل%(م ن APر رم نبا J%H0 1;C"
;Cب(م „$حبص يب<0 1gد>ب(م يب< يبمرادلا gر.G ƒaبب يل ;C I Jاق< ;CD8 I ابم AWبH ،ربم نببا Jا@
نب 9$ح80 لاد$ب نب ;Hاقلا د> ا(لاP _>. NJا@ 7$*ب €حاص A.!-ملا نب 9$ح8 A$ق يب" ن
اK/ ربم" نبم 5بي` نب J%ب(8 ن" ;ب$w fCbم 9C „ب$ب@ aب4: دبمحم ابب" اب8 N;بHاقCل 9ب$ح8 Jاق< ،د$DبH
fب4ل NJا@ qvاG ;ب0 N;بHاقلا aل Jاق< qsرdم I0 ;C 0" ،sر< I0 ;C aب>م vد> دبP!8 ]< نب8دلا
ن" لا ن Aق نم د> vاG نم „ب@" N;بHاقلا aل J!ق8 Jا@ 1رم0 ركب يب" نبا NYد/ يمام: نبا
6بمر/ نببا _DمبH Niب4" نبب fلام Jا@0 1aبباP" ابم< _كب(< 17بق^ رب$U نب Kب\آ 0" ;C رب$•ب J!@"
AWبH اGM< ،;ب*8د8" يب< ]بص" ن!ك8 9ب-ح 2رS" I gدDب نبم g5اب(CP ‹ر!8 ن" ;لاDCل يب•ب>8 NJ!ق8
نب AWبH iب4" نبب fلام Lد*` NJا@ Aب$مP نبب ;بb$*لا رب.G0 12رS" I NJا@ 2رد8 I ابم ;ب/دح"
12رS" I Nا*>م ن$^]^0 ن$->^ا ي< Jاق< 7ل%(م ن$Dبر"0 نام^
7Hا8رلا fلG vر& 9C Aمح8 ام4:0 1ن$مC(ملا 5ا*ق<0 ن$Dبا-لا0 7باح3لا ن ر$b. aCbم0 N_C@
#ب3>8 ;ل نبم0 ،aب$< Vاب34لا aبباSآ0 ;CDلا 7ب.رب نبم Nربلادب نببا Jا@ 1;CDلا يب< Vاب34لا مد0
iب4" نبب fلام _DمبH NJ!ق8 €ب/0 نببا _DمبH NJا@ 9Cلادب نبب iب4!8 Y0ر 1;ب*)-8 ;ل0 ;ب*)8 ;ل
1Vا34لا نم A@" 5ي` ا>4ام[ ي< ام NJ!ق8
€Cط0 ƒما•Eلا aب$< ربb.0 Sاب()لا اب>$< ;ب 2Kلا م!$لا اب>4ام[ يب< #ب$ك< fلام نبم[ يب< اK/ N_C@
يب(ق8 2Kلا Jادجلا0 5ارملاب نار@لا 7ببCU0 اب$4دلا يبب< ر!*wCل Aبب ،7ب8اردCل I 7بHا8رCل ;CDلا aب$<
اK/ نبب8" 19لاD& لا نببم V!dلا vر&0 Y!ق-لا مد 9C Aببمح8 اببمم fلG0 ،نبب•Xلا ‹ر!80 €Cقلا
!ل0 7ب$@0" نب$Dبر" 9C 5اب(>لا ر!*م يب< ا0د86& I NJا@ دب@0 aب> لا يبQر ربم نب 20ر ابمم
،Jاملا _$ب ي< a&Sا8[ _$قل" Sا[ نم< o ي^راحلا ن$3حلا نب د868 ي>D8 o 7ب3Dلا 2G _>ب _4ا.
6ب لا نل _لا@ q;ل0 NJا@ ƒfل fلG ابم N_لاق< iبE< اب*$< 7C8!ط 5اب(>لا ,!بص نبم F"رما _بماق<
N5ا(>لاO 'اW$` a>م ا0K\%& ]< اراE>@ ن/ادح: ;-$&آ0' NJ!ق8 AP0 20 _باص" F"رما Nرم Jاق< T
اب$C AبPر J%بH NJا@ يبxرقلا €بD. نبب دبمحم نب رب+Dم يبب" نب عب$.0 Y0ر0 ƒ%بE\" AبPر0
،اK.0 اK. نبكل0 ،نب$>مrملا رب$م" اب8 fلK. iب$ل NAبPرلا Jاق< ،اب*$< Jاق< 7ل%ب(م نب aب> لا يبQر
ابمل NJا@ “ببص" نبب ;بHا@ دبمحم !بب" رب.G0 1;ب$C ;C 2G Aب. {!<0 ،L%E\"0 _ببص" NيC Jاق<
Sاد•ب 9ل: _Cحر ;ب^ ،Sدب(م uب8دح Sامح نبب ربكب 9C LK\%< نا0ر$قلا _ل64 {ر+ملا 9ل: _Cحر
يبب>لا uب8دح ابم!8 aب$< aب$C L"رق< ،Sدب(م uب8دح مام-ل aب$ل: Lد _<رب34ا ابمC< ،•ا>لا _ب$قل0
يببا-جم !ب/ ابم4: NJاق< lرام>لا يببا-جم نبم ربXم نبم م!@ aب$C مد@ aب4"k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص
Jاق< ،{ارDلا0 iلد4لاب a$C a&"ر@ نم A. 9C a&"ر@ اKك/ ،رام>لا يبا-جم !/ ام4: _Cق< ،رامbلا
t$+ل o t$+لا fلG 9ل: ا>ب ;@ Nيل Jا@ ;^ 1اK/ !ح4 0" ƒا>$C رd)&0 ا>QراD& {ارDلا fل!\دب Nيل
،رام>لا يبا-جم !/ ام4: NJاق< fلG ن gا>ل%(< a$ل: ا>مق< ،امC اK/ Abمب aل نM< o دج(ملا ي< نا.
نبب ربكب Jاق< 1Fرم4 عبمP رام>لا0 1;ب*مام" ;ب*ب!$P ،7بقق+م ,ا$bلا ن!ب(بC8 ا!4ا. م!@ ;ب/0 1_C@ ابم.
fCملادب نب د$ل!لا نب د868 Jا@0 1Vر34ا0 1?حCل ي)4" ;Uر ،?حCل ي)4" ;Uر Na)4%ب K\"0 Sامح
Nن(ح%<
_مC ام 9ل: يb8دح 9/ا>& iCجم ي< _^دح& ام اG:
_كH 9/ا>& ام اG: نا.0 gر$U 9ل: يمC د" ;ل0
9>Dم ن 2Sr8 ،a8!ب$H0 A$Cdلا د> رد3ملا 9C ,!3>م lناحبHk 'f4احبH' N9لاD& aل!@c
7بب•لابمCل Aبب$D< ';بب$CDلا'0 1VاXم 5اد4 aبب4" 9C ,!بب3>م !بب/ Nي=ابب(كلا Jا@0 1اح$ببب(& fحببب(4
A$@0 17•لابملا د86م ام*>$ب0 ،;.احلا gا>Dم ';$كحلا'0 19لاD& لا ?C\ ي< Lام!CDملا ي< ر$بك-لا0
Vرص ام. ،A$D< 9ل: AD)م ن Vرص ،AD)لا Lا)ص نم اK/ 9C ;$كحلا 5يج80 ;كحملا gا>Dم
a>م0 ،Sا()لا نم ع4املا ;$كحلا Nم!@ Jا@0 12راب4لا نبا aلا@ ،;$ل" 9ل: ;لrم0 ع$مH 9ل: عم(م ن
Nر8رP Jا@ 1د3@ ر$U ي< ,ا/Kلا0 2رجلا نم •ر)لا ع>م& ا*4ل ،ماجCلا 7مكح _$مH
ابXU" ن" ;ك$C Vا\" ي4: ;.5ا*)H ا!مكح" 7)$>ح ي>ب"
Nر$/[ Jا@0 1Sا()لا نم ;/!D>ما 2"
اقبلا0 دقلا Lامكح _مكح" د@ ا/ربا0S اب!ك>م A$dلا د=اقلا
Fر!بب(لا0 1aببD>م ن0د8ر8 ،اK.0 اK. نبب ;بب$-$لا ;ببكح" NJ!ق& ,رDلا0 1€بب>قلا N?بببلا0 1دCجلا Nدببقلا
i$ل ام ا*$C Sا680 ،ا*> sرd8 ام ا*ب ?حC8 ن"0 ،A8دب-لا A.0 ر$$•-لا نم 7!>مملا N7مكحملا
نبم aبD>م0 aب>ق&" اG: 5بي+لا ;بكح" NJاق80 1Aب*جلا نبم ا*بحابص عب>م& اب*4ل ،اK/ نبم 7بمكحلا0 ،اب*>م
1ر$bك-لا 9C ;$كح0 ;كحم !*< 1د8ر8 ام s0رdلا
* 3 N7ب8Zا * 33 €ب$U ;C" ي4: ;كل A@" ;ل" Jا@ ;*=امبH%ب ;ب/%ب4" ابمC< ;*=امبH%ب ;*Wب4" مSآ اب8 Jا@œ
›ن!م-ك& ;->. ام0 ن0دب& ام ;C"0 zرلا0 Lا0ام(لا
7بك=]ملا 9C ;ب*Qر ن" دبDب ;*=امبH%ب ;ب*مCD8 ن" لا gرم" ';*=امبH%ب ;ب*Wب4"' N9لاD& aل!@c
;ب*$C aبمد@ ن%ب ;ب*>م AبX<" ناك< ،aب4%` !C0 aCX< 9C اب*$ب>& aب> ;*ل%بH ابمب ;C" aب4" ا!مCD$ل
ن%ب 7بمwDلا0 J]جلا 7بب&ر aل _Cب3ح< 1aب>م ا!مCD-8 ن%ب ;ب/رم"0 aب&Kم]& ;ب*CDP0 aل ;/دجبH"0
1;CDلاب ا3-dم ،aل اS!ج(م aCDP
ابQر اب*-ح>P" عبX-ل 7بك=]ملا ن:0k Nuب8دحلا يب<0 ،aC/"0 ;CDلا AبX< 9C Aب$لS 7ب8Zا gK/ يب<
نل ،لا Jا$ ر=اH ن$ب نم 7صا\ ;CDلا A/ل fلG AD)& ام4:0 عQا!-&0 عXd& 2" l;CDلا €لاEل
ربب+ب يبب< ;C ابب*ل ربب*x اببمCك< 1,Sلا fلKب _بببS%-< م]بب(لا aبب$C مSآ يبب< fلG ابب*م6ل" 9لاD& لا
يب< اK/ 1aبب Aب•+لا0 aل €CEلاب ;ب*>م ابQر0 ،aC/"0 ;CDCل ابماw: _CلK&0 _بDQا!&0 aل _بDX\
1;$w AX< 0G a4: ،;*$<0 ;*>م لا ا>CDP ;*>م ن$$4ابرلا0 ;*$< رابحلاب #$ك< ;*>م ,]Eلا
ن" 9ل: م!@ €/K< Nن$ل!@ 9C مSآ !>ب 0" 7ك=]ملا AX<" ام8" ،,ابلا اK/ نم 5امCDلا #C-\ا c
نبم 5ا$ل0لا نبم AبX<" رب+بلا نبم 5ا$ل0لا0 ،7بك=]ملا نبم AبHرلا نبم AبX<" رب+بلا نبم AبHرلا
Sاب' ;بب*4%ب 7ببك=]ملا AببX< نببم ~بب-حا 1AببX<" 9Cلا ”ملا ن" 9ل: ن0ر\آ €بب/G0 17ببك=]ملا
N5ا$ببب4لاO 'ن!CمD8 gرم%ب ;بب/0 J!قلاب a4!قببب(8 I 1ن!مركم 27 ;بب/رم" اببم لا ن!بب3D8 I' T
N;8رح-لاO 'ن0رمr8 ام ن!CD)80 6 7ك=]ملا I0 ل ادب ن!ك8 ن" „$(ملا #ك>-(8 نل' Naل!@0 1T
N5اب(>لاO 'ن!برقملا 172 J!@" I0 €ب$•لا ;C" I0 لا ن=ا6\ 2د> ;بكل J!@" I Aب@' Naل!@0 T
NماD4لاO 'fCم ي4: ;كل 50 ي< a&ر.G ”م ي< ي4ر.G نم' NAP0 6 لا J!ق8k N2راdبلا ي<0 1T
ا!Cم0 ا!>مآ نبب8Kلا ن:' N9لاD& aل!قب مSآ يبب>ب AببX< نببم ~بب-حا 1}بب4 اK/0 1l;بب*>م ربب$\ ”م
NماD4لاO '7W8ربلا ر$\ ;/ fWل0" Lاحلا3لا 50 Nم](لا a$C aل!@0 1?Cdلا لا "رب نم ،6م*لاب T
يب< 5اP ابمب0 ،S0اS !بب" aبPر\" 1uب8دحلا l;CDلا €لاEل يبQر اب*-ح>P" عبX-ل 7بك=]ملا ن:0k
Jا@0 1;C" لا0 ،AبX<لاب I: يب/اب8 I0 ،7بك=]ملا Lا<ر Aب/%ب يب/اب8 9لاD& لا ن" نبم uب8Sاح"
ر$\ 7ك=]ملا ن%ب عEقلا I0 ،7ك=]ملا نم AX<" 5ا$ب4لا ن%ب عEقلا 9ل: ?8رط I0 N5امCDلا yDب
fلG نبم 5بي` اب>*/ iب$ل0 ،7بملا …امP: 0" aل!بHر ربب\0 9لاD& لا ربب\ fلG ?ب8رط نل ،;ب*>م
نبم Jا@ نبم ابم"0 NJا@ 1AبX<" 7بك=]ملا Nا!لا@ uب$ح لا aبمحر ربكب يبب" يبQاقلا0 7ب8ردقCل اب<]\
N;بب*ل Jاق$< ،مSZ S!جبب(لاب 7ببك=]ملا رببم" 9لاD& لا نل AببX<" 5ا$ببب4لا ن: N7ببD$+لا0 ا>باحببص"
ن0دج(8 ?Cdلا0 5ا$ب4لا0 ا*ل S!ج(م 7بDكلا ن" Yر& I" ،دPا(لا نم AX<" ن!ك8 I aل S!ج(ملا
،9لاD& ل I: ن!ك8 I S!جب(لا ن" V]\ I0 17بملا {ا)&اب 7ببDكلا نبم رب$\ 5ا$بب4لا ن: ;ب^ ،اب/!ح4
ن" 9C Jد8 I 7*P 9ل: S!ج(لا ن!ك< fلK. نا. اGM< ،ل I: ن!ك& I FSابDلا0 ،FSاب S!ج(لا نل
1اK/ دDب 78Zا ي< نا$ب د86م aل ي&%$H0 1„Qا0 اK/0 ،دباDلا دPا(لا نم ر$\ 7*جلا
ام I: €$•لا نم ;CD8 I ادح" ن" 9C A$لS 'zرلا0 Lا0ام(لا €$U ;C" ي4:' N9لاD& aل!@c
ي&%$بH0 17ببK. ;ب/ر$U0 نا*كلا0 ن!مج>ملا< 9لاD& لا aبمC" نبم aبمC" نبم 0" 5ا$بب4لا. لا aبمC"
'!ب/ I: اب*مCD8 I €ب$•لا „ب&ا)م gد>0' N9لاD& aل!@ دب> 9لاD& لا 5ا` ن: 'ماD4لا' يب< اK/ نا$ب
0
يببكم gاكح 'ابب*$< دبب()8 نببم ابب*$< AببDج&"' N;بب*ل!@ نببم 2"' ن0دب& اببم ;C"0' N9لاD& aل!@c
نبببا Jا@ 'ن!م-ك& ;بب->. اببم0' 1مSZ S!جبب(لاب ;بب/رادب !بب/ g0دب" اببم N20ار/6لا Jا@0 12Sر0املا0
نبا Jا@ 17$3Dملا0 ربكلا نم a()4 ي< i$Cب: aم-. ام Sارملا Nر$بP نب د$DH0 S!D(م نبا0 •اب
ابم. ،ا*اب(&ا0 ,رDلا [!ج& 9C J!قلا اK/ يب< دبحا0 ;ب&اكلا0 ،7بامجCل 'ن!م-ك&' 5اP0 N7ب$E
aل!@ aب>م0 ،#ب$>D& دب3@ عبم اK/0 ،aCا< ;بك>م 2" 1اK. ;ب-CD< ;ب-4" N;ب*>م a$)بH 9ب>P دب@ م!قل Jاق8
NLارجحلاO 'ن!CقD8 I ;/رb." Lارجحلا 5ار0 نم f40Sا>8 ن8Kلا ن:' N9لاD& 4 ;*>م gاSا4 ام4:0 T
;/راربH" 7ب<رDم يب< م!مDلا 9ب>Dم 9C fلG م!-كملا0 5ادبلا N7ب)=اط _لا@0 1…ر@لا Aب$@0 ،7ب>$$
_بم-. 2Kلا ابم را>8S نبب نب(حلا aل%ب(< نب(حلا دب> اب>. Nن!م$م نبب 2د*م Jا@0 1عبمP" ;ب/ر/ا!x0
fلG نبم ;ب*C\S ;ب*4%.0 ،اببج ابقC\ 7بك=]ملا L"ر مSآ ?C\ ابمل AبP0 6ب لا ن: NJا@ q7بك=]ملا
ن: {!Cdملا اK/ نم ;كم*8 ام0 Nا!لاق< ،;*>$ب fلG ا0رH"0 yDب 9C ;*XDب Aب@" ;^ NJا@ ،5ي`
';C"' بب €3->8 ن" [!ج8 'ن0دب& ام' Naل!@ ي< 'ام'0 1a>م a$C مر." ا>. I: اقC\ ?Cd8 ;ل لا
1مدق& د@0 ،لا _$ب sا!ح Abم ن!ك$< 'ام' aب €3>&0 ;لا 9>Dمب ن!ك8 ن" [!ج80 ،AD< a4" 9C
* 3 N7ب8Zا * 34 نبم نا.0 ربك-بHا0 يبب" iب$Cب: I: ا0دجب(< مSZ ا0دجبHا 7بك=]مCل اب>C@ G:0œ
›ن8ر<اكلا
G: نل ،6=اجب iب$C< Fد=ا[ 'G:' ن: NFد$بب يبب" J!@ ابم"0 1رب.Gا0 2" 'اب>C@ G:0' N9لاD& aل!@c
FSا`:0 ام$d)& 7امجلا AD)ب a()4 ن ربd8 ;$wDلا رابجلا نل _C@ Aق8 ;ل0 'ا>C@' NJا@0 1Vرx
7بك=]ملا نبم uب$4%-لا 5ا& ;بQ aب4" …اقDقلا نبب رب)DP نببا نب 20ر0 ،fCم عبمP 7بك=]ملا0 1gر.Kب
1'ل دمحلا' gر$w40 1'ا0دجHا' ي< ;$جلا ;Xل ااب&: 0
Nرا+لا Jا@ ،…!Xdلا0 AلK-لا ,رDلا م]. ي< gا>Dم S!ج(لا 'ا0دجHا' N9لاD& aل!@c
ر<ا!حCل ادجH ا*$< ;.لا Yر& a&ارجح ي< ?Cبلا AX& عمج8
نب$0 1اب*$C عب>-م& I اب*4"0 اب/ا8: رب<ا!حلا رب*قل رب<ا!حCل ادجبH اب*CDP 1را•ب3لا Jابجلا N;ب.لا
،نبماE& اG: دجبH N•را< نببا Jا@ 1zرلاب aبP!لا عبQ0 aب-8اU0 ،ربw>لا نب Fر&ا< 2" ،FدPابH
NJا@ ،aH"ر %ط%ط اG: دجH"0 N0رم !ب" Jا@ 1رw>لا 7ماS: NSاجHلا0 1JG دق< دجH ام A.0
ا/رابحل Yرا3>لا S!جH LدجH" ا*-م[" J!X<
NدH" ي>ب نم يبار" ي4د+4"0 NFد$ب !ب" Jا@
ادجH%< 9C$Cل دجH" aل نC@0
NJا@ ،ا*ل ن0دج(8 ا!4ا. ر!ص ا*$C _4ا. ;/ارS NSاجHلا ;/ارS0 1aH"ر %ط%ط اG: ر$Dبلا ي>D8
SاجHلا ;/ارد. ا*ب 9<ا0
aب4" 9C Jد8 fلG0 Nا!لا@ 1'مSZ ا0دجبHا' N7بك=]مCل 9لاD& aل!قب aب$>ب0 مSآ AبX< نبم Jد-بHا c
aل!ق. !ب/0 1مSآ aبP0 ن$Cبق-ب(م يل ا0دجبHا 'مSZ ا0دجبHا' 9ب>Dم ن" ,ا!جلا0 1;ب*>م AبX<" نا.
N5ارHلاO 'iم+لا v!لدل F]3لا ;@"' N9لاD& 78 a$< _d)40' Naل!ق.0 iم+لا v!لS د> 2" T
N‚O 'ن8دPاH aل ا!Dق< يح0ر نم 72 1ن8دPاH gا8: ;ك-*Pا!م0 aقC\ مام&: د> يل ا!Dق< 2" T
17Cبقلا A$لدب دPا(لا نم AX<" ن!ك8 I aل S!ج(ملا ن" ا>$ب د@0
ابمل 7بك=]ملا ن: Naل Aب$@ qaل S!جب(لاب ربملا يب< 7بمكحلا ابم< ;ب*>م AبX<" نبك8 ;ل اGM< NAب$@ نM<
Jا@0 1;ب*&Sاب نب0 ;ب*> g5ا>•-بHا ;ب*8ر$ل gر$•ل S!جب(لاب ;ب/رم" ;*ب(8دق&0 ;*ح$بب(-ب ا!مwD-بHا
1اببم8رك& aل S!جبب(لاب ا0رم%< aببب ع>بب3لا }=ابب3\ ا!<رD8 ;ل0 g0ر•3-ببHا0 مSآ ا0ر$ N;بب*XDب
'ا*$< د()8 نم ا*$< ADج&"' N;*ل!@ 9C ;*ل 7ب@اDم aل S!ج(لاب ;/رم" 9لاD& لا ن!ك8 ن" Aم-ح80
NFرقبلاO '7ب)$C\ zرلا يب< AباP يب4:' N;ب*ل Jا@ ابمل 30 ;ب*4" ;ب*بطا\ ن: aب4" ;ب*>م ;C نا.0 T
N‚O 'ن$ط نم ار+ب ?لا\ ي4:' N;*ل Jاق< ،اK/ ن!C=ا@ 71 نم a$< _d)4 اGM< ،7)$C\ aCاP0 T
يل ن!C=ا@ ;ب-4" ابم 9C _ب@!لا fلG يب< ;بكل 7بب!ق fلG ن!ك$ل N9ب>Dملا0 1ن8دPابH aل ا!Dق< يبح0ر
لا 9Cص aل!Hر Fا$حب ;(@" 9لاD& لا ن%ب رب+بلا AX< 9C •اب نبا Jد-Hا دق< NA$@ نM< 1نZا
NربجحلاO 'ن!*مD8 ;*&ركبH يب)ل ;ب*4: vرمDل' NJاق< ;CبH0 aب$C 72 Naل!قب ,اKDلا نبم aب>م"0 1T
N„-)لاO 'ر\%& ام0 fب4G نم مدق& ام لا fل ر)•$ل' 2 aل: ي4: ;*>م Aق8 نم 0' N7ك=]مCل Jا@0 1T
N5ا$ب4لاO ';>*P a86ج4 fلK< a40S نم 29 Fا$حب ;(ق8 ;ل ام. 7ك=]ملا Fا$حب ;(ق8 ;ل ام4: Naل A$@ 1T
نببم ارد@ عبب<ر" اببم*4" 9C Jد8 ;ل0 ،zرلا0 5امبب(لاب ;بب(@"0 12رمDل NAببق8 ;C< ،a4احبببH aبب()4
نبم aل: يب4: ;ب*>م Aبق8 نبم0' Na4احببH J!@ ابم"0 1ن!-86لا0 نب$-لاب ;ب(@"0 1عبب(لا نا>جلا0 eرDلا
N5ا$ب4لاO 'a40S 29 نم ن4!ك-ل0 fCم نEبح$ل _.ر`" نWل' Nم](لا a$C a$ب>ل aل!@ ر$w4 !*< T
Nرم6لاO 'ن8رHاdلا 65 1;C" لا0 ،7لIS اG: a$< i$C< T
Jاق< ،FSاب S!جH نك8 ;ل a4" 9C ;*@ا)&ا دDب مSZ 7ك=]ملا S!جH 7$)$. ي< •ا>لا #C-\ا0 c
aب4ل ،F]ب3لا يب< Sا-Dملا S!جب(لا. ،zرلا 9C gابجلا عبQ!ب 7بك=]مCل ارم" اK/ نا. Nر!*مجلا
ارا*x:0 مSZ ابم8رك& S!جب(لا fلG نا. NAب$@ اK/ 9C0 ،…ر+لا0 VرDلا يب< S!جب(لا نبم رب/اwلا
2" ،7CبقCل 9Cص Jاق8 ام. ،مSآ 9ل: N'مSZ' 9>Dم0 1ا>ل 7Cبقلا. مSآ نا.0 ،9لاD& ل 7اط0 ،aCX)ل
aب>كل0 zرلا 9C 7ب*بجلا عبQ0 !ب/ 2Kلا م!$لا Sا-Dملا S!جب(لا اK/ نبك8 ;ل Nم!@ Jا@0 17Cبقلا 9ل:
'ا0دجب(<' 1AبX)لاب aل ا0ر@"0 مSZ ا!DX\ا 2" ،Sا$ق4Iا0 AلK-لا نبم !ب*< ،7ب•Cلا Aبص" 9C 9بقبم
1aب ا0رم" ام ا!Cb-ما 2"
عب$مP نبم gر$•ل S!جب(لا [!ج8 ]< م]ب(لا aب$C مSŠب ابصا\ S!جب(لا fلG نا. Aب/ ابX8" #C-\ا0
aب8!ب" عبب<ر0' N9لاD& aل!قل ،م]بب(لا aب$C ,!قD8 نام[ 9ل: gدDب ا6=اP نا. م" ،9لاD& ل I: ;لاDلا
N#H!8O 'ادجH aل ا0ر\0 eرDلا 9C 100 2Kلا0 qن$@!CdمCل S!ج(لا نم „$ب" ام ر\آ ناك< T
ن$ح aل ا!لا@ aباحص" ن"0 ،;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ر3 9ل: احابم نا. a4" رb.لا a$C
Ik N;بب*ل Jاق< ،Sرا+لا Aببمجلا0 Fرج+لا نبم fل S!جبب(لاب 9ل0" نببح4 NAبمجلا0 Fرج+لا aل LدجببH
يب" ن aح$حص ي< ي-(بلا0 a>>H ي< 7Pام نبا Y0ر 1lن$ملاDلا ,ر ل I: دحل دج(8 ن" ي•ب>8
لا J!بHر Jاق< ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHرل دجبH ما+لا نبم AببP نبب GاDم مد@ ابمل NJا@ دب@ا0
;بب*-@راEبل ن0دجبب(8 ;بب*-8"ر< ما+لا _ببمد@ ،لا J!ببHر ابب8 NJاق< lاK/ اببمk N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص
Lرمل 5بي+ل دجب(8 ن" اW$` Lرم" !ل يب4M< AبD)& ]<k NJا@ ،fبب fلG AبD<" ن" LSر%< ،;*-)@ابH"0
ا*ب()4 ا*ل%بH !ل 9ب-ح اب*P0[ ?بح 2Sr& 9ب-ح اب*بر ?بح F"رملا 2Sr& I اب*P06ل دجب(& ن" F"رملا
FSI!Cل يHر. S!P0 ;/د> 6D8 ,رDلا ن" €-قلا 9>Dم0 1ي-(بلا j)ل 1laD>م& ;ل €-@ 9C ي/0
رم"0 ر+بCل S!ج(لا ن 9*40 NGاDم {رط yDب ي<0 1FSI!لا د> €-قلا 9C ;/5ا(4 ن!Cمح$<
17ح<ا3ملاب
9C ;*ل!\S د>0 ;*امH ي< FSا 7<!3-ملا Jا*P gKd&ا د@ a> ي*>ملا S!ج(لا اK/0 N_C@
نا." 5ا!بH aC*جل ماد@”ل دجب(8 aبم6ب Jاحلا gK\" اG: ;ب*>م دبحا!لا Yر$< ،;/را)•-بHا0 ;ب*d8ا+م
1;*Cم ,ا\0 ;*$DH AQ ،a>م 7لا*P ا/ر$U م" 7CبقCل
Nر!*مجلا J!@ 9C 7ك=]ملا نم نا. a4ل ،A3-ملا 5ا>b-HIا 9C €34 'i$Cب: I:' Naل!@ c
،ن(حلا يب" t$+لا را$-\ا !/0 ،;/ر$U0 FSا-@0 €$(ملا نبا0 ~8رP نبا0 S!D(م نبا0 •اب نبا
Vار`" نببم نا.0 Aبب8[ا6 aمببHا نا.0 N•اب نبببا Jا@ 17بب8Zا ربب/اx !بب/0 ،2ربببEلا aببحPر0
نببا نب 7بمرك نب ,رح نبب vامبH Y0ر 1دبDب iCب" ;ب^ 7بDبرلا 7بح>Pلا نبم نا.0 7بك=]ملا
9بكح0 1اب4اE$` راب3< aب>DC< aب$C €بXU لا 9ب3 ابمC< 7بك=]ملا نبم iب$Cب: نا. NJا@ •اب
Nر$بP نب د$DH Jا@0 17>جلا ;*ل Jاق8 7ك=]ملا نم #>ص AX<" نم نا. a4" NFSا-@ ن 2Sر0املا
نببا Jا@0 1ر!4 نبم 7بك=]ملا ر=ابH ?C\0 ،;ب*>م iب$Cب:0 را4 نبم ا!قC\ 7بك=]ملا نبم ‡ببH نبجلا ن:
ن g!ح4 Y0ر0 ،ابكCم نك8 ;ل0 رب+بلا !بب" مSآ ن" ابم. نجلا !ب" iب$Cب: NابX8" FSا-@0 نب(حلا0 دب8[
نب8Kلا نبجلا نبم نا. Nن$$ل!بصلا yبDب0 €ب`!ح نبب رب*` Jا@0 1‹راحلا aمبHا NJا@0 •اب نببا
2رببEلا gاكح0 ،€بط!\0 7بك=]ملا عبم دببD&0 ار$•بص g!بب(< 7بك=]ملا ;ب*-C&ا@0 zرلا يب< ا!4ا.
'نwلا …اب&ا I: ;C نم aب ;*ل ام' N9لاD& aل!@ Abم ،عEق>م اK/ 9C 5ا>b-HIا0 1S!D(م نبا ن
N5ا(>لاO 175 NFد=املاO ';-$.G ام I:' Naل!@0 T 3 Nرا+لا Jا@0 ،ن$ل!قلا دح" ي< T
…!>مم Sا@رلا0 Sا@رلا I: …!P I0 ˆE f$C i$ل
ابم لا ن!ب3D8 I' NJاق< 7ببك=]ملا #ببص0 6ب0 AبP لا ن%ب J!قلا اK/ ,احبص" yببDب ~ب-حا0
N;ب8رح-لاO 'ن0رمr8 ابم ن!CD)80 ;ب/رم" 6 N#ب*كلاO 'نبجلا نبم نا. iب$Cب: I:' N9لاD& aل!@0 ،T
50 7CمP نبم iب$Cب: sرd8 ن" عب>-م8 I aب4%ب 9ل0لا 7لاقملا Aب/" ,اP" 17بك=]ملا رب$U نبجلا0 T
ي< I0 را4 نم aقC\ ي< i$ل0 ،AD)8 ام J%(8 I ،a>م Iد a=اق+ب لا ;C ي< ?بH امل 7ك=]ملا
zرلا نP نم نا. a4: NJا@ نم J!@0 17ك=]ملا نم a4" ع<د8 ام a$C €XU ن$ح F!*+لا €$.ر&
gاكح ،7ك=]ملا نم د>P عم zرلا ي< نجلا A&ا@ 2Kلا !/ i$Cب: ن" a-Cباقم ي< 20ر دق< ،يب(<
Jاق8 7بك=]ملا 5ا$ح" نبم يبح نبم نا. iب$Cب: ن" N•اب نببا نب يببCDbلا 9بكح0 1gر$U0 20د*ملا
،Aبب8[ا6 7$4ا8ربب(لاب aمببHا نا.0 ،ر!4 نببم 7ببك=]ملا _ببقC\0 ،م!مبب(لا را4 نببم ا!قC\ نببجلا ;بب*ل
ا*4اECبH aل نا.0 اب$4دلا 5امب(لا 7بك=]م iب$=ر نا.0 7ب>جلا نا6\ نبم نا.0 ،‹راحلا 7ب$برDلاب0
5امب(لا نب$ب ابم •!ب(8 نا.0 ،ابمC ;ب/رb."0 اSا*-Pا 7بك=]ملا دب`" نبم نا.0 ،zرلا ناECبH0
اب4اE$` adب(م< لا 9ب3D< رب)كلا 9ل: gاS 2Kلا fلK< ،7بمw0 اب<ر` fلKب aب()>ل Y"ر< ،zرلا0
_4ا.0 ،aPرا< 7$3Dم ي< a-W$E\ _4ا. ن:0 ،aPر& ]< رب. ي< APرلا 7W$E\ _4ا. اGM< 1ام$Pر
يب<0 ،ا/را--بHI اب>P 9مب(& دب@ 7بك=]ملا0 1اربب. iب$Cب: 7W$E\0 ،7$ب3Dم م]ب(لا aب$C مSآ 7W$E\
NLا<ا3لاO 'اب(4 7>جلا ن$ب0 a>$ب ا!CDP0' NA86>-لا 158 a$C نام$CH ر.G ي< را+لا Jا@0 ،T
Nم](لا
رP" ]ب ن!CمD8 a8دل اما$@ 7D(& f=]ملا نP نم رdH0
aب4[0 iب$Cب:0 1;C" لا0 ،ا*مبHا نبم aمبHا ?ب-`ا< اب*$ل: €ب(4 7ب>جلا نا6\ نبم نا. ابمل ابX8"0
aل ر$w4 I0 7<رDم a4ل ،Vر3>8 ;ل0 19لاD& لا 7محر نم •%$لا !/0 •]بلا نم ?-+م ،A$D<:
Vرب3>8 ;C< aل {اق-`ا I يبمج" !/ NAب$@0 1gر$U0 Fد$ب !ب" Jا@ ،7$مجلاب aبب+< 5امHلا يب<
1gر$U0 sاP6لا aلا@ ،#8رD-لا0 7مجDCل
ن Fر8ر/ يب" ن „$ح3لا u8دحلا a>م0 ،aب رم" ام AD< نم ع>-ما gا>Dم '9ب"' N9لاD& aل!@c
o aC80 اب8 J!ق8 يبكب8 ناE$+لا J6-ا دجب(< Fدجب(لا مSآ نببا "ر@ اG:k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا
1lرا>لا يC< _ب$ب%< S!جب(لاب Lرم"0 7ب>جلا aC< دجب(< S!جب(لاب مSآ نببا ربم" o يC80 اب8 N7ب80ار يب<0
نببم Vرح aبب$< iبب$ل AببD)8 AببD< 9C 5اP رSا4 Vرح !بب/0 ،5اب: 9ببب%8 يببب" NJاق8 1;Cبب(م aببPر\
نبب A$امبH: _DمبH NsاP6لا Jا@ 1?Cحلا V0رحل 7براXم #للا ن: NAب$@ دب@0 ،?Cحلا V0رح
ن" ;C" I0 N•اح>لا Jا@ 1?Cحلا V0رحل 7براXم #للا ن" 2د> J!قلا NJ!ق8 يبQاقلا {احبH:
1Vرحلا اK/ ر$U ا!ح4 A$امH: Y0ر {احH: اب"
?ح ي< aمwD-Hا0 aقح ي< S!ج(لا gر. a4%ك< ،ماwD-HIا Nرابك-HIا' ربك-Hا0' N9لاD& aل!@c
Ik Naل!قب م](لا a$C رب ربكلا اK/ ن0 1a-مكح0 لا رمل ا*$)(& مSZ S!ج(لا vر& ناك< ،مSآ
AبPرلا ن: NAبPر Jاق< 7ب8ا0ر يب< 1lربب. نبم JSر\ نبم 7ببح Jاقbم aببC@ يب< نا. نبم 7ب>جلا Aب\د8
‡بمU0 ?بحلا ربEب رببكلا Jامجلا €بح8 Aب$مP لا ن:k NJا@ 17>ب(ح aCD40 ا>ب(ح aبب!^ ن!ك8 ن" €بح8
5ارS[Iا0 ;*ل راق-حIا N•ا>لا ‡مU0 1aلاEب:0 a*$)(& N?حلا رEب 9>Dم0 1;C(م aPر\" 1l•ا>لا
اببب3مU aببب3م•8 aببب3مU NJاق8 ،دببحا0 9ببب>Dملا0 ،7Cم*ملا Sاببب3لاب '}ببمU0' NY0ر80 1;ببب*ب
I!@ a$C _3مU0 1ا/رك+8 ;ل اG: 7مD>لا ن]< }مU0 1اW$` gر8 ;ل0 gر•3-Hا 2" ،a3م-Uا0
نم a-قC\0 را4 نم ي>-قC\ a>م ر$\ ا4"' NJاق< 9>Dملا اK*ب ن$DCلا nرص د@0 1a$C a-ب 2" ،aلا@
N‚O 'نب$ط 76 N5اربHلاO 'اب>$ط _بقC\ نبمل دجبH""' 1T 61 نبم aب-قC\ رب+بل دجبHل نب." ;ل' 1T
NرجحلاO 'ن!>(م %مح نم Jا3Cص 26 9لاD& لا رما0" نم اW$` a)H نم Aك< 1fلKب لا gر)ك< T
fلام ن ;Hاقلا نبا Y0ر0 1a$< V]\ I ام اK/0 ،aمكح aمكح نا. م](لا a$C aل!Hر رم" 0"
نببم aC." يبب< مSآ „بب`0 ،مSآ iبب$Cب: دبب(ح ،ربببكلا0 دبب(حلا _بب4ا. 7$بب3Dم J0" ن" يبب>•Cب Jا@ aبب4"
1يب>$ط اK/0 2را4 اب4" NJاق< 7بماركلا نبم لا gاE" ابم 9C ،مSآ iب$Cب: دب(ح NFSا-@ Jا@0 1Fرج+لا
1gا\" مSآ نبا د(ح G: د(حلا ;^ ،Fرج+لا نم مSآ A." 9-ح ‚رحلا ;^ ،ربكلا ,!4Kلا 5دب نا.0
نبم ناك<' N9لاD& aل!@ aب>م0 ،رابص 9ب>Dمب اب>/ نا. NAب$@' نب8ر<اكلا نبم نا.0' N9لاD& aل!@c
Nرا+لا Jا@0 1'ن$@ر•ملا
ا*Q!$ب ا\ار< _4ا. د@ ن6حلا اE@ ا*4%. يEملا0 ر)@ 5ا*$-ب
ر!*مP Jا@0 1J!بببصلا gSر& %بببE\ رابببص 9ببب>Dمب اببب>/ 'نا.' 1vر!< نببببا Jا@0 1Lرابببص 2"
2Kلا !/ 7ق$قح نمrملا0 7ق$قح ر<اكلا نل ،ر)ك$H a4" 9لاD& لا ;C ي< نا. 2" 9>Dملا Nن$ل0%-ملا
1Fا<ا!ملا a>م لا ;C د@
Jاملا ابببم4:0k N2راdبلا „$حبببص يببب< ;CبببH0 aببب$C لا 9Cبببص aل!قل ،„$حبببص اK/0 N_C@
7ب>جلا يب< 7ب4ا6dلا0 7بHا8رلا يبE"0 ،7>بH #ل" نب$4ام^ 9لاD& لادب iب$Cب: ن: NAب$@0 1l;ب$&ا!dلاب
يبE" ابم.0 ،;*->ب(ل" Vارط" 9C لا I: aل: I ن" FSا*` ن!ق<ا>ملا يبE" ابم. ،sارد-بHIا 9C
N•اب نبا Jا@ 1نبكم-م a()4 يب< رببكلا0 a-بHا8ر يب< ناك< ،a4ا(ل Vرط 9C ;بwلا ;بHIا ماDCب
6ب لا Jا@ fلKل0 ،aب>م رب$\ اب4" NJا@ fلKC< ،gد> ابمب 7بك=]ملا 9C 7C$X< aل ن" aب()>ل Yر8 نا.
N‚O 'نبب$لاDلا نببم _بب>. م" Lربك-ببH" 2د$ب _ببقC\ اببمل دجبب(& ن" fببD>م اببم' NAببP0 75 2" T
1'ن8ر<اكلا نم نا.0' NJا@ fلKC< يل ربكلا0 2د$ب a-قC\ ن$ح ا4" ربك&" ;ل0 ،fل رب. I0 Lربك-Hا
N‚O 74 ;ب*>8!Uل fب&6Dب<' NJاق< F6Dلاب #Cح fلKل0 ،F6Dلا را4 نبم aب-قC\ Aبص" نا.0 1T
N‚O 'نب$DمP" 82 يبب" ن0 1م]ب(لا a$C مSآ 9C aل AبX)لا Y"ر 9-ح رببكلا a-^ر0" F6Dلا< T
1F6Dلا را4 نم i$Cب: ?C\0 F6Dلا ر!4 نم 7ك=]ملا _قC\ NJا@ „لاص
Lامار. يبب>ب iب$ل نبمم aب8د8 9C 9لاD& لا رب*x" نبم0 N o ;ب*$C لا 7بمحر o اب4‰امC Jا@ c
ن: Nا!لا@ uب$ح 7بX<ارلا0 7$<!ب3لا yبDبل اب<]\ ،aب-8I0 9C IاS fلG iب$C< LاSاDCل {را!\0
ن%ب ;CDلا ن" اب>C$لS0 1رب*x" ابم aب8د8 9C لا رب*x" ابم اب$ل0 نبك8 ;ل !ل G: ،يل0 aب4" 9C Jد8 fلG
;ل اب>مrم L!م8 aب4" ;CD8 ;ل اG:0 ،اب>مrم L!م8 aب4%ب ;CDلا دبDب I: „ب38 I 9لاD& ل يل0 اب>م دبحا!لا
I: يبب<ا!8 I aبب4" 9لاD& لا ;C نببم 9لاD& ل يل!لا نل ،9لاD& ل يل0 aبب4" 9C عببEق4 ن" ابب>كم8
AبPرلا I0 ،نام8لاب يب<ا!8 AبPرلا fلG ن" 9C عبEق4 ن" اب>>كم8 I اب>4" 9C اب>ق)&ا ابمل0 1نام8لاب
عCE8 ن" ع>م4 I0 Nا!لا@ 1ل a-8I0 9C Jد8 i$ل fلG ن" ;C ،نام8لاب ي<ا!8 a4" 9C عEق8 a()4
2رD`لا نبب(حلا !ببب" tبب$+لا Jا@ ،aببDم gر$U0 aCم 7ببم&ا\0 aبب-ب@ا نبب(ح 9C a=ا$ل0" yببDب
S!*$لا ;/0 ،مSآ ي>ب نم a/اب`" ع8رق& i$Cب: 73قب Sار" 9لاD& لا ن" 9ل: 2ربEلا €/G0 1gر$U0
1;*<]H" 9C0 ;*$C لا ;D4 مد@ عم0 ،a&!ب>ب ;*مC عم م](لا a$C دمحمب ا0ر). ن8Kلا
م!@ aCب@ نا. NA$@0 1ر). نم J0" i$Cب: ن:0 ،I NA$ق< qI 0" ر<ا. i$Cب: Aب@ نا. A/ #C-\ا0 c
9C اSا> 0" ]*P iب$Cب: رب). Aب/ ابX8" #C-\ا0 1zرلا يب< ا!4ا. نب8Kلا ;ب/0 نبجلا ;ب/0 را).
NJا@ ]*P ر). a4: Jا@ نم< 1gر). Aب@ 9لاD& لاب املا نا. a4" V]\ I0 ،7>(لا A/" ن$ب ن$ل!@
اSا> ر)كلا0 N7$E نبا Jا@ 1aمC aDم0 ر). NJا@ اSا> ر). Jا@ نم0 1gر). د> ;CDلا €CH a4:
15ا+8 نمل لا JK\ عم A$ح-(8 I 6=اP 2د> a4" I: ،دDب-(م ;CDلا 5اقب عم
* 3 N7ب8Zا * 35 اببرق& I0 ابم-W` uب$ح ادUر اب*>م ].0 7ب>جلا fبP0[0 _ب4" نكبHا مSآ اب8 اب>C@0œ
› ن$ملاwلا نم ا4!ك-< Fرج+لا gK/
نب gدDب"0 gر). دب> iب$Cب: sر\" 9لاD& لا ن" V]\ I 'نكبHا مSآ اب8 اب>C@0' N9لاD& aل!@c
نكH0 1ن!ك(لا Aحم !/0 ،ا>ك(م ا/Kd&ا0 7ما@لا م[I 2" ،نكHا NمSZ Jا@ aPار\: دDب0 ،7>جلا
Nرا+لا Jا@ ،را>لا Nنك(لا0 1ا4!كH نك(8 a$ل:
نا/S"0 نك(ب _م!@ د@
ن$ك(ملا a>م0 ،n!بKملا 7.رح نك(8 a4ل aب يمH V0رDم ن$ك(لا0 1a$ل: نكH ام A. Nنك(لا0
1,ارEQIا ن ا*>ك(8 a4ل ،يبر 7>$)(لا ناكH0 1a-.رح0 a<ر3& 7Cقل
yبDب Jا@ اK*ل0 ،ابكCم ن!ك& I 9>كب(لا نل ،s0رdلا 9C a$بب>& 'نكبHا' N9لاD& aل!@ يب< c
17ما@: J!\S I 9>كH J!\S نا. 7>جلا ي< ام*ل!\د< ،عEق>& ;^ Fدم 9ل: ن!ك& 9>ك(لا Nن$<راDلا
]Pر نكببH" نببم ن: N5امCDلا نببم ر!*مجلا J!ق8 اببم 9C 7لIS aبب$< ن!ك$< اK/ نا. اG:0 N_C@
NJ!ق8 يببD+لا نا.0 1ناكبHلا Fدم _بXق4ا اG: aبPرd8 ن" aل ن"0 ،9>كب(لاب aبكCم8 I aب4" aل ا>كب(م
9-ح ا*>كHا gK/ 2راS NJا@ اG:0 ،a&!م0 a&ا$ح aل ي*< L!م& 9-ح 9>كH fل 2راS APرلا Jا@ اG:
YرمDلا يب< V]dلا ن" I: ،YرمDلا 9>كب(لا نبم !بح40 1Lام اG: ا*بحابص 9ل: عبPر& اب*4M< L!م&
Nيبببرحلا Jا@ 19لاD& لا 5ا` ن: 'S!/' يبب< YرمDلا يبب< م]كلا ي&%$ببH0 19>كبب(لا يبب< aبب>م Y!@"
نبمل اب*D<ا>م0 اب*بابر" fCم 9C 5ا$`لا gK/ ن" يب< ,رDلا #C-d8 ;ل NJ!ق8 يببارلا نببا _DمبH
7ببجح اK/0 1{ارطلا0 9>كبب(لا0 7بب8رDلا0 7ببح>ملا0 Jاب\لا0 راق<لا0 9ببب@رلا0 YرمDلا aل _CDP
دDH نب u$Cلا J!@ !/0 ،,ا@رلا ن0S ع<ا>ملا I: ا8اEDلا نم 5ي` fCم8 I a4" ي< aباحص"0 fلام
1‡$(@ نب د8680 ،دمحم نب ;Hاقلا0
ن: NJ!ق8 ن" !ب/0 N9بب@رلا aCbم0 1gرم 0" vرم Fدم fل راS يب< AبPرلا f4اكبH: !ب/ NYرمDلا0
دبحا0 Aب. €ب@ر8 ن" N7بب@ارملا0 17بب@ارملا نبم يب/0 ،fل يب*< fCب@ _بم ن:0 يل: _بDPر يCب@ _بم
اب*4%.0 ،يبD<ا+لا0 #بH!8 !بب" اب/[اP%< ،اب*D>م0 اب*&[اP: يب< ا!)C-\ا fلKل0 ،aبحابص L!م ابم*>م
Aبب/ 2رد8 I z! 9ل: دبب3ق8 ;بب*>م دببحا0 Aبب. نل ،ن!$<!كلا0 fلام ابب*D>م0 1;بب/د> 7$ببص0
عبب>ملا0 F[اPلاب اببX8" ناb8دح ,ابلا يبب<0 1aبحاببص L!م اببم*>م دببحا0 Aبب. 9بب>م-80 ،aل Aبب3ح8
N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ لادب نب رباP gا0ر J0لا ،a>>H ي< 7Pام نبا ام/ر.G
YرمDلا نب$ب 78!ب(-لا uب8دحلا اK/ يب)< lاب*ب@ر" نبمل F6=اP 9بب@رلا0 اب/رم" نبمل F6=اP YرمDلاk
نم< 9ب@ر Ik N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ رم نبا gا0ر ي4اbلا 1;كحلا ي< 9ب@رلا0
Ik Naل!ق< 1اب&!م fب>م0 يب>م Nرب\–ل !ب/ J!ق8 ن" 9بب@رلا0 NJا@ 1laب&امم0 aب&ا$ح aل !ب*< اW$` €ب@ر"
ابX8" ابم*Pر\"0 ،[ا!جلا 9C Jد8 laل !ب*< اW$` €ب@ر" نبمk Naل!@0 ،عب>ملا 9C Jد8 يب*4 l9بب@ر
لا J!بHر ن" _بب^ NرK>ملا نببا Jا@0 15ا!بH 9بب@رلا0 YرمDلا NJا@ •اب نببا نب رب.G0 1ي=اب(>لا
„حبص دبق< 1lاب*ب@ر" نبمل F6=اP 9بب@رلا0 اب/رم" نبمل F6=اP YرمDلاk NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
Jا@ aبب0 يC نب 20ر0 15ا!بH 9بب@رلا0 YرمDلا ن%ب Jا@ نبمل 7بجح !ب/0 ،رK>ملا نببا uب8دحلا
!*< اW$` €@ر" نم N•0اط Jا@0 1{احH: Jا@ aب0 ،ادب" J0لا 9ل: عPر& I ا*4"0 ،دمح"0 2ر!bلا
vرق<"0 1اب*ب.ر-ل اب/راق< fب&ر" Nيب-@ا4 fب&رق<" 1رب*wلا راق< نبم G!\%م راق<لا0 1‹ار$ملا A$ببH
0" ا*ب.ر8 7@ا4 a&ر" اG: ا4]< _Cب\" NJاق8 ،Jاب\لا aCbم0 1a$مر& 9-ح gراق< نم f>كم" اG: د$3لا
Nر$/[ Jا@ ،a$C 06•8 اHر<
ا!C•8 ا0ر($8 ن:0 ا!ED8 ا!ل%(8 ن:0 ا!Cبd8 Jاملا ا!Cبd-(8 ن: fلا>/
;ب^ اب*بC-ح8 رب\آ AبPرلا اب*$ED8 Fا+لا 0" aب@ا>لا N7بح$>ملا0 1نببCلا 7بح>م N7بح>ملا0 17ب$EDلا N7بح>ملا0
يببXقم نبب8دلا0 FS0Sرم 7ببح>ملا0 FاSrم 7بب8راDلاk N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر Jا@ ،ابب/Sر8
1„$حبببص !بب/0 ،ابببم/ر$U0 يببب>E@رادلا0 2Kمر-لا aببPر\" ،7بببمام" !ببب" gا0ر 1lمراU ;بب$6لا0
،gا8: aبب@رط%< ،aCب: يبب< ,رX$ل aبببCط اG: NaCح< ابب4]< ن]< {رE-ببHا ،Aببح)لا Fرا: N{ارطلا0
2" اب@0رط {رE8 7ب@ا>لا Aبح)لا {رط0 1يCب: يب< ,رX$ل fCح< يب4ر" 2" fCح< يب>@رط" NJاق80
1Aح)لا ا*برX8 ن" _•Cب ي-Cل Aح)لا 7@0رط 7@ا4 NJاق8 ،gاb4" NAح)لا 7@0رط0 1ا*$C اD@
1'fبر0 _4" €/Gا<' aCbم0 ،AD)لا ي< 2Kلا رمXمCل د$.%& '_4"' 'fP0[0 _4"' N9لاD& aل!@c
NJا@ ام. ،رD+لا Fر0رQ ي< I: ،fبر0 €/Gا I0 ،fP0[0 نكHا [!ج8 I0
]مر ن)(D& ]ملا sاD>. YSا*& ر/[0 _Cب@" G: _C@
نآرقلا رب$U يب< [!ج80 1ربمXملا fلG دب.r8 ;ل0 '_Cب@"' يب< ربمXملا 9C V!EDم 'رب/[' V
1د8[0 ;@ NدDب 9C
'7بP0[' N;Cب(م „$حبص يب< 5اP دب@0 ،5ا/ رب$•ب 's0[' نآرقلا 7ب•ل 'fبP0[0' N9لاD& aل!@c
يبب>لا ن" iب4" نب يب4ا>بلا _ببا^ نب 7مCبH نبب Sامح اب>^دح Jا@ €ب>D@ نبب 7مCب(م نبب لادب اب>^دح
يب-P0[ gK/ ن]< اب8k NJاق< 5اج< gاد< AبPر aبب ربم< a=اب(4 Yدح: عبم نا. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jاق< ،fبب نبx" نب." ;C< aبب نبx" _ب>. نبم ،لا J!بHر اب8 Jاق< Nl7ب4]<
ابب*$C 5ا!ح يبب/ م]بب(لا aبب$C مSآ s0[0 1lمدلا Yرجم نابب(4لا نببم 2رج8 ناE$+لا ن:k N;CببH0
،fلKب م](لا a$C مSآ iح8 ن" ر$U نم aDCQ نم _قC\ ن$ح fلKب ا/امH نم J0" !/0 ،م](لا
qا*مHا ام0 NA$@ F"رما NJا@ qgK/ نم Naل A$@ aب-4ا امC< ،a&"رما 9C APر #ED8 ;ل fلKب ;ل" !ل0
ا*4ل NJا@ q5ا!ح _$مH ;ل0 NA$@ ،LK\" 5رملا نم ا*4ل NJا@ qF"رما _$مH ;ل0 NA$@ ،5ا!ح NJا@
NJا@ qمSآ ا8 ا*بح&" Naل ا!لا@ ;*4"0 ،aمC ,رج-ل fلG ن a-ل%H 7ك=]ملا ن" 20ر 1يح نم _قC\
!C< Nا!لا@ 1aببح نبم aببC@ يب< ابم VاDQ" اب*بC@ يب<0 ،I N_لا@ q5ا!ح اب8 a>$ببح&" N5ا!حل ا!لا@ ،;بD4
7>جلا مSآ نكH" امل N•اب نبا0 S!D(م نبا Jا@0 15ا!ح _@د3ل ا*P06ل ا*بح ي< F"رما _@دص
i4%80 ا*$ل: نك($ل ر(8لا aق` نم Yر3قلا aDCQ نم 5ا!ح _قC\ ما4 امC< ،ا+ح!-(م ا*$< 9+م
aل!@ 9ب>Dم !ب/0 ،يل: نكب(-ل fبDCQ نبم _بقC\ F"رما N_لا@ q_ب4" نبم NJاق< اب/آر aبب-4ا ابمC< ،اب*ب
Nرببم6لاO 'ابب*$ل: نكبب($ل ابب*P0[ ابب*>م AببDP0 Fدحا0 iبب)4 نبم ;ببكقC\ 2Kلا !بب/' N9لاD& 6 Jا@ 1T
نب ;Cب(م „$حبص يب<0 1عCXلا !ب/0 s!" نبم _بقC\ اب*4ل ،5اP! F"رملا _ب4ا. اK*ل0 N5امCDلا
ن:0 N78ا0ر ي< o عCQ نم _قC\ F"رملا ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ Fر8ر/ يب"
اب*ب _D-م-بHا اب*ب _D-م-بHا نM< Fدحا0 7بق8رط 9C fل ;$ق-ب(& نل o g]" عCXلا يب< 5بي` s!"
Nرا+لا Jا@0 1lا*@]ط ا/ر(.0 ا*&ر(. ا*م$ق& _ب/G ن:0 s! ا*ب0
ا/را(ك4ا …!CXلا ;8!ق& ن: I" ا*م$ق& _($ل 5اP!Dلا عCXلا ي/
ا/راد-@ا0 ا*)DQ اب$ج i$ل" 9-)لا 9C اراد-@ا0 ا)DQ عمج&"
JاPرلا0 5ا(>لا Lام] a$< L0ا(& اG: Aك+ملا 9b>dلا ‹ار$م 9C 5امCDلا Jد-Hا ,ابلا اK/ نم0
€$34 يE" F"رملا …]Q" ن a]Q" _3ق4 نM< 15اXلا }ق>ب Jابملا0 2دbلا0 7$حCلا ي<
u8را!ملا ي< ي&%$H0 ،a]Q" دح" نم 5ا!ح ?Cdل o a> لا يQر يC ن fلG 20ر o APر
19لاD& لا 5ا` ن: اK/ نا$ب
7ل6-Dملا aب$ل: _بب/G ابمل Lا)-لا I0 1اب*$< J!قلا مدق& دب@0 ،نا-ب(بلا N7ب>جلا' 7ب>جلا' N9لاD& aل!@c
ا*4%ب ;*-دب 9C ا!لد-Hا0 1ند zر%ب 7>P ي< نا. ام4:0 دCdلا 7>P ي< نك8 ;ل a4" نم 78ردقلا0
Nر!EلاO ';ب$^%& I0 اب*$< !ب•ل I' NJ!ق8 لا نM< ،iب$Cب: aب$ل: Aبص0 ابمل دCdلا 7ب>P _ب4ا. !ل 23 T
N%بب>لاO 'ابباK. I0 ا!•ل اب*$< ن!Dمب(8 I' Jا@0 35 I: 1ابم$^%& I0 ا!•ل اب*$< ن!Dمب(8 I' NJا@0 T
N7D@ا!لاO 'ام]H ]$@ 25 NرجحلاO 'ن$Pرdمب ا*>م ;/ ام0' Naل!قل ا*C/" ا*>م sرd8 I a4"0 1T
48 ا•ل د@0 1ا*ل ار$*E& يصاDملا0 ا8اEdلا ن _Hد@ ،•دقلا راS ي/ دCdلا 7>P نM< اX8"0 1T
نم a4اكم عم مSآ 9C [!ج8 #$.0 Nا!لا@ 1ام*-$3Dمب 5ا!ح0 مSآ ا*>م sر\"0 ،,K.0 i$Cب: ا*$<
لا ن" N,ا!جلا< q9Cب8 I 2Kلا fCملا0 دCdلا راS يبب< !بب/0 دCdلا Fرج` €CE8 ن" aCق Jام.0 لا
I: ?Cdلا VراD& يب< aب>م ;ب*)8 ;ل ،7ب>جلا لا J%بH" NJا@ نبم0 ،م]لا0 #للاب 7ب>جلا Vر 9لاD&
ام*$C مSآ 9H!م يقل د@0 ،مSآ ر8ر•-ل 7>جلا i$Cب: J!\S AقDلا ي< A$ح-(8 I0 1دCdلا 7>P €Cط
9C Jد$ل م]لا0 #للا Aب\S%< ،7ب>جلا نبم ;ب*-Pر\"0 fب-8رG _ب$ق`" _ب4" N9بH!م aل Jاق< م]ب(لا
مSآ _كبH ابمC< ،9بH!م 9C Sرل اب/ر$U _ب4ا. !ل0 ،مSآ fلG ربك>8 ;C< ،7ب<0رDملا دCdلا 7ب>P اب*4"
ا!Pر\" يب-لا رادلا V]dب اب*>م AبP0 6ب لا ;ب*Pر\" يب-لا رادلا ن" „بص 9بH!م gرر@ ابم 9C
I0 ،7بما$قلا م!8 اب*$< اب*C/" J!\S دبDب اب*$< لا aCDP ابم4: fلK< 2Zا نبم aبب ا!ج-حا ابم ابم"0 1اب*$ل:
دب@0 15ا>)لاب aب$C يبX@ نبم اب*>م sرd8 دب@0 اب*$< gد$Cd& لا Sار" نبمل دCdلا راS ن!ك& ن" عب>-م8
نا. دبب@0 ،ابب*>م ن!Pرd80 7بب>جلا Aبب/" 9C 7بب>جلا ن!C\د8 7ببك=]ملا ن" 9C Aبب80%-لا Aبب/" عببمP"
7C$ل ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا اب*C\S دب@0 ،7$ب3Dملا دبDب aب>م _ب6-4ا ;ب^ iب$Cب: دب$ب اب*ح$&ا)م
•دقلا راS 7>جلا ن: N;ب*ل!@ ابم"0 1ابقح دCdلا 7>P ي/ ا*4"0 اب*$< امب رب\"0 اب*>م sر\ ;ب^ 5اربHلا
ا!C\د8 ن" A$=اربH: يب>ب ربم" 9لاD& لا ن" fلG0 ،;ب*>م Aب*ج< اب8اEdلا نبم 9لاD& لا اب/ر*ط دب@0
ابب*$< دبب/!` دبب@0 ا*ببHد@ 9لاD& لا ن" 9C ع=ار+لا Aبب/" عببمP"0 ،ما+لا يبب/0 7ببHدقملا zرلا
!بب" Jا@ 1•دقلا راS fلK.0 ،يبصاDملا اب*$< عب>م8 ابمم ا*ب(8دق& نبك8 ;ل0 ,Kكلا0 رب)كلا0 يبصاDملا
يب-لا يب/ دCdلا 7ب>P ن" 9C ن!Dمجم 7>ب(لا Aب/" ن" tب8ا+ملا yبDب 9بكح دب@0 NJاEب نبب نب(حلا
Jام. يب< مSآ 9C [!ج8 #ب$. N;ب*ل!@0 1;ب*)لا\ نبم J!قل 9ب>Dم ]< ،م]ب(لا aب$C مSآ اب*>م ‡بب/"
!ب/0 مSآ 9C [!ج8 #ب$. NJاق80 ;ب*$C iبكD$< ،دCdلا راS يب< !ب/0 دCdلا Fرج` €CE8 ن" aCق
نبم 7كب(م 9ب4S" aل نبم 9C [!ج8 I ابم اK/ 5ا>)لا راS يب< دCdلا Fرج` €CE8 ن" aCق Jام. يب<
1ي&%8 ام 9C 7مام" !ب" Jا@ ام 9C ،]ق ?Cdلا „Pر" !/ 2Kلا مSŠب #$ك< ،Aق
يDd>لا "ر@0 1ن$•لا „-)ب 'ادUر' ر!*مجلا F5ار@ 'ام-W` u$ح ادUر ا*>م ].0' N9لاD& aل!@c
NJا@ ،a$< 5ا> I 2Kلا ي>*لا رادلا ˆ$Dلا NدUرلا0 1ا*4!ك(ب ,ا^0 نبا0
دUر ˆ$ ي< ‹ادحلا نم%8 اما4 gار& 5رملا ام>$ب
نبم دبUر يب< ا0رابص0 ا!بب3\" Nم!قلا دبUر"0 1lا/رب(.0 نب$•لا ;بXبk دبUر0 ;ب*+$ دبUر NJاق80
‘بب‹!ح0 •بب‹!ح0 ،‘ببu$ح0 •ببu$ح0 ’ببu$ح0 ،V0Kحم ردبب3مل 7)بب3لا 9C ,!بب3>م !بب/0 1ˆبب$Dلا
1gر$U0 •اح>لا ا/ر.G ،Lا•ل ا*C. ،‹اح0
Fرbكل F6م*لا _ببب<Kح0 ،ربببم" aببب4ل '].' نبببم ن!>لا _ببب<Kح 'ادUر اببب*>م ].0' 9لاD& aل!@
]." ماDEلا _C." Na>م Jاق8 1;-$< ،A."" J!ق8 نم ,رDلا نم Na8!ب$H Jا@ 1Gا` ا*<Kح0 ،JامD-HIا
7C." _C." NJ!ق& ،7ببمقCلا Nl;ببXلابk 7C.لا0 1عببب+& 9بب-ح Fدحا!لا Fرملا Nl„بب-)لابk 7C.لا0 1].%م0
1A." ام اX8" A.لا0 1fل 7مDط 2" ،fل 7C." 5ي+لا اK/0 1اX8" 7صرقلا ي/0 ،7مقل 2" ،Fدحا0
2" ،V0Kحم ردب3مل _بD4 'ادUر' 1عبHا0 {[ر0 اب$4دلا نبم jبح اG نا. اG: Aب." 0G ن]< NJاق80
2" 'ادUر' Nد/اجم Jا@0 1Jاحلا عQ!م ي< ارد3م ن!ك8 ن" [!ج80 Nنا($. نبا Jا@ 1ادUر ]."
يبب< ا!D@0 اG: ،م!قلا دببUر" NJاق80 ،fبب$>D8 I 2Kلا ربب$bكلا 17بب•Cلا يبب< دببUرلا0 1;بب*$C ,ابب(ح I
ي< V0رwلا ا*&ا!\" _)لا\ ا*4ل ،;Xلا 9C 7$>بم 'u$ح' 19>Dملا اK/ مدق& د@0 17DH0 €3\
7•ل0 ،;بXلا 74ا>.0 i$@ 7•ل Nي=اب(كلا Jا@ 1_مX< ا&Sر<" اG: دDب0 Aبب@ _ب*ب`%< ،VاX& I اب*4"
عبQ!م يب< ا*4!ببب3>80 ،yب)dلا عبQ!م يبب< اب*4!X)d8 دبH" !بب>ب0 Nي=ابب(كلا Jا@ 1„بب-)لا ;بب$م&
NVارلاO 'ن!مCD8 I uبب$ح نببم ;*Pرد-(>ببH' N9لاD& لا Jا@ ،€بب3>لا 182 1„بب-)&0 ;ببX&0 T
I0 N•اح>لا Jا@ 12K/ Aصلا نل ،Aصلا 5ا8 نم Jدب 'gK/' نم 5ا*لا' Fرج+لا gK/ ابرق& I0'
،دب>/ اب&ا/ NJ!ق8 نبم ,رDلا نبم0 'gK/' 5ا/ I: اب*Cب@ ابم ار!ب(كم uب$4%& 5ا/ 7ب$برDلا يب< ;C"
N,رDلا ن ي=ا(كلا 9كح0 15ا*لا ناكHMب ،د>/ gK/ Na8!ب$H 9كح0 1د>/ ي&ا/ NJ!ق8 نم ;*>م0
يب< 5ا*لا نا-بb8 I نب3$حم نببا0 رب$b. نببا نا. NJا@ Sاب نبا Aبب` نب0 1Fرج+لا 2K/ اببرق& I0
يبDd>لا0 ,ا^0 نببا نب 20ر0 1نب$•لا „ب-)ب 'ادUر' 7بامجلا F5ار@0 1نآرقلا عب$مP يب< 'gK/'
1JاKلا دDب 5ا8 Lاب^Mب ،_CD< 2K/0 _CD< gK/ NJاق8 Jا@ 5ار)لا ن 7مCH 9كح0 1ن$•لا ا>B كH ام*4"
Nد+4"0 1_CD< ا& NJاق80 ما+/ Jا@ 1_CD< ا&0 15ا/ I0 5ا8 {احل: ر$U نم JاKلا ر(كب ،_CD< ‘ K/0
A$بH نبا ربا I: رادلا ا-ب ;@" ;ل رادلا ن.اH I!ل يC$C\
1gK/ نم ا/ †اقHMب gG 7ل6>مب0 ،2K/ نم ا/ †اقHMب 2G 7ل6>مب ا/ †اقHMب ا&0 N2راب4لا نبا Jا@
1Fدحا0 JاG 9C ن!ك8 I ;HIا نل ،ا/ ‡ق(8 I _ما@ K/ Jا@ نم N5ار)لا Jا@ د@0
نببا Jا@ 1_بD@0 aب$< 7بحابلا نل ،Aب.%ب اب/ابرق& I 2" 'Fرج+لا gK/ اببرق& I0' N9لاD& aل!@c
نا. l5ارلا „ب-)بk ,رق& I Aب$@ اG: NJ!ق8 TAب$م` نببO ربX>لا iCجم يب< يب`ا+لا _DمبH NيببرDلا
5بي+لا ,ر@ Nnاحب3لا يب<0 1aب>م ند& I gا>Dم نM< l5ارلا ;بXبk نا. اG:0 ،AبD)لاب iببC& I gا>Dم
_ب-. Abم o 7بار@ ,ر@" _بر@0 1a>م L!4S 2" ا4ابر@ aبر@" lر(كلابk a-بر@0 1ا4S 2" ابر@ ,رق8
Nيبارل _C@ NيDمصلا Jا@ 1,رقلا ;HIا0 ،7C$ل a>$ب0 f>$ب0 5املا 9ل: LرH اG: o 7با-. €-."
Sار" ابمل 9لاD& لا ن: N{اKحلا yبDب Jا@ N7ب$E نببا Jا@0 1دب•لا Sر!ل Aب$Cلا ر$بH NJاق< q,رقلا ابم
نببا Jا@ 1,رقلا !ب/0 ,رDلا aب$ل: !بد8 ابم0 Aب.لا يبX-ق8 jب)Cب aب> 9ب*4 Fرج+لا Aب." نب يب*>لا
راD`: 'ابببرق& I0' Naل!@ يبب4اDملا ,ابر" yببDب Jا@0 1ع=ارKلا دببH يبب< نبب$ب Jاbم اK/0 N7بب$E
aبب$C رببwح8 I دCdملا نل ،م0د8 I ابب*$< gا>كببH ن"0 ،7بب>جلا نببم s0رdلا0 7W$Edلا يبب< …!@!لاب
NFرقبلاO '7ب)$C\ zرلا يب< AباP يب4:' 9لاD& aل!@ اK/ 9C Aب$لدلا0 19ب*>8 I0 ربمr8 I0 5بي`
30 1ا*>م aP0ر\ 9C Jد< T
Lررم Nfل!ق. ،رب$U I م]لا0 #للا aب$< ابمب _بD>8 ;ب*بملا ;بHIا 'Fرج+لا gK/' N9لاD& aل!@c
،Aبصلا !ب/0 5ا$لاب 'Fرج+لا 2K/' Nنب3$حم نببا "ر@0 1Fرج+لا gK/0 F"رملا gK*ب0 AبPرلا اK*ب
Fرب(. اب*Cب@ uب$4%& 5ا/ م]كلا يب< iب$ل0 ،اب*Cب@ ابم رب(ك4ا fلKل0 5ا8 نبم Jدب gK/ يب< 5ا*لا نل
15ا$لا ا*Cص" نل fلG0 ،ا/ا!H
اببم NFرج‘+لا0 Fرج•+لا0 1نبب$+لا ربب(كب 'Fرج+لا' hر@0 Lا•ل ‹]^ ،Fر$+لا0 Fرج+لا0 Fرج+لا0
I0 ،ربب$ج` Sا00 ،راج`لا Fر$b. 2" 5ارج`0 Fر$ج` zر"0 1zرلا Lاب4 نببم {اببH 9C نا.
NFر$ب(8 Vرح" I: Jاbملا اK/ 9C عبمجلا نبم L%8 ;ل0 ،Fرج` 5ارج+لا دبحا00 1ربج`" Sا0 NJاق8
يبب< J!ق8 يDمببصلا نا.0 15ا)Cح0 7بب)Cح0 ،5ا<رط0 7بب<رط0 ،5اببب3@0 7ببب3@0 ،5ارج`0 Fرج`
fلK.0 ،عبمP0 دبحا0 5ارج+لا Na8!ب$بH Jا@0 1اب*&ا!\ل 7ب)لاdم م]لا رب(كب ،7ب)Cح N5ا)Cحلا دبحا0
ربج`" zرلا gK/0 ،Fرج+م zر"0 1راج`لا عبQ!م NFرج+ملا0 15ا)Cحلا0 5ا<رEلا0 5ابب3قلا
12ر/!جلا Jا@ ،ارج` رb." 2" gK/ نم
نببا Jاق< ،اب*>م Aب.%< اب*> يب*4 يب-لا Fرج+لا gK/ نب$$D& يب< Aب80%-لا Aب/" #C-\ا0 N7DبHا-لاc
1ربمdلا اب>$C _بمرح fلKل0 ،مركلا يب/ NFر$بب/ نبب FدDP0 ر$ببP نبب د$DبH0 •اب نببا0 S!Dب(م
Aب(Dلا نبم 9Cح" ،ربقبلا 9Cك. اب*>م 7ببحلا0 ،7Cب>ب(لا يب/ NFSا-@0 fلام !بب"0 ابX8" •اب نببا Jا@0
ن ~8رP نبا Jا@0 1a$>بل 5اKU ا*CDP مSآ 9C لا ,ا& امل0 1aب>م نب €/0 aلا@ ،دب6لا نم ن$ل"0
7بماد>لاب اب8‰رلا يب< رببD& fلKل0 ،FSا-@ نب د$DبH Y0ر اK.0 ،نب$-لا Fرج` يب/ N7باحب3لا yبDب
نم 5ي` ي< i$ل0 N7$E نبا Jا@ 1يC$*(لا gر.G ،ا*C." 9C م](لا a$C مSآ مد4 AP" نم ا*C.Z
!/ #لاd< Fرج` ن مSآ 9*4 9لاD& لا ن" دق-D8 ن" ,ا!3لا ام4:0 ،رب\ gدXD8 ام ن$$D-لا اK/
;CD8 NJ!ق8 لا aبمحر 2دلا0 ماملا نا.0 Nرب34 !بب" 2ر$+قلا Jا@0 1اب*>م Aب.لا يب< 9ب30 اب*$ل:
17>حملا Fرج` _4ا. ا*4" 7Cمجلا 9C
،'ن$ملاwلا نم ا4!ك-<' N9لاD& aل!@ !/0 ,رقلاب نر-قملا د$!لا عم ا*>م A." #$. ا!)C-\ا0 c
gرU i$Cب: ن%. ،ا*(>P عب$مP 9C ابD@ا0 ي*>لا I0%-8 ;C< ا*$ل: رب$`" يب-لا رب$U نم ]." م!@ Jاق<
aب$<0' NJا@ 1J!قلا اK/ 9C اب*ب لا يب3 7$ب3Dم J0" يب/0 NيببرDلا نببا Jا@ رب/اwلاب Kب\لاب
رb." ن" a$< €/اKملا ?$قح&0 1u>ح a(>P نم A.%< 6بdلا اK/ نم A.%8 I" #Cح نم ن" 9C A$لS
;ل aب$ل: را+ملا نب$$D& نب$م$لا †اب(ب 9بX-@ا ن: Naباحبص"0 fلام Jا@0 1aب$< uب>ح I Nا!لا@ 5امCDلا
Aب.%ب uب>ح0 aب$C Aبمح iب>جلا اب*-$4 0" ا*بببH 0" نب$م$لا †اب(ب 9بX-@ا ن:0 ،aب(>P Aب.%ب uب>ح8
Aمح< ،ا*(>P ا*ب د8ر"0 aل _>$ Fرج` ن ي*4 a4M< م](لا a$C مSآ 73@ _Cمح a$C0 ،gر$U
19>Dملا ن0S j)Cلا 9C J!قلا
9C ا*>م ا6ب\ A.%< 7E>حلا gK/ A.%8 I" #Cح اG: a4" !/0 ،اK/ نم …ر< ي< ا4‰امC #C-\ا د@0
Aب.%8 ;ل aب4ل ،aب$C 5بي` I N[ا!ملا نببا Jا@0 1Aب.r& اKك/ اب*4ل ،uب>ح8 N,ا-كلا يب< Jا@ ،نب$ل!@
uب>حل 7بE>حلا gK/ نبم Aب.آ I Naب>$م8 يب< Jا@ !ل0 17)ب3لا0 ;بHIا 9بار< ا6ب\ Aب." ابم4:0 7بE>ح
I0%& Nن0ر\آ Jا@ 1V]\ _ب-ب4" ابم$<0 ماDط نبم اب*>مbب Yر-`ا ابم$<0 اب*>م J!مDملا 6ببdلا Aب.%ب
،اب>*/ fلG ‡قبH دبق< aبق)لا J!بص" نبم 7ل%ب(م نا. ن:0 اK/0 NيببرDلا نببا Jا@ 1,د>لا 9C يب*>لا
NFرقبلاO 'نبب$ملاwلا نببم ابب4!ك-<' Naل!قل 35 ]<' Na4احبببH aل!@ fلK.0 ،دبب$!لاب يبب*>لا نرق< T
NaبطO '9بق+-< 7ب>جلا نبم ابمك>Pرd8 117 5ا!ح a-قبH ن" دبDب مSآ Aب." ابم4: N€$ب(ملا نببا Jا@0 1T
gK/ نم A." ام a4" لاب نا)Cح8 ا4ا.0 ،‡$(@ نب د868 Jا@ fلK.0 1aCق ر$U ي< نا.0 رك(< رمdلا
#ص0 د@0 ،Jاحب „38 ;C< Aق>لا ام" ،]ق0 ]ق4 دHا< اK/0 NيبرDلا نبا Jا@ 1AقD8 !/0 Fرج+لا
ام ن!م!3Dم F!ب>لا دDب 5ا$ب4لا ن”< AقDلا ام"0 1'J!U ا*$< I' NJاق< 7>جلا رم\ AP0 6 لا
1;=ارجلا ماح-@ا0 y=ار)لاب J]\لا 9ل: 2Sr8
ابمC<' N9لاD& aل!@ نبم 7ب>جلا a4اكبH: Aبب@ م]ب(لا aب$C مSآ F!ب4 5امCDلا yبDب ‡ب>-بHا دب@ N_C@
NFرقبلاO ';*=امH%ب ;/%ب4" 33 AP لا ;C نم ;/د> i$ل امب 7ك=]ملا Œب>8 ن" 9لاD& لا gرم%< T
1د$!لا ا$(4 ام*4" نكمملا نم0 ،ا$Hا4 ا*C." NA$@0 160
مSآ 9ل: اب4د* دبقل0' NJاق< ابم6P0 ابم-ح fلKب aببا-. يب< 9لاD& لا راب\ل „$حب3لا !ب/0 N_C@
NaبطO 'ابم6 aل دبج4 ;ل0 يب(>< Aبب@ نبم 115 نبم ;ب*م6C8 م]ب(لا ;ب*$C 5ا$بب4لا نا. ابمل نبكل0 1T
يبب*>لا ربب.K& نبب aCUا+& نا. ;بب/ر$U م6C8 I اببم ;بب*ل[ا>م !C0 ;بب*<راDم Fرbكل jببق$-لا0 jبب)ح-لا
9ل: ?Cdلا لا ?C\ Kب>م مSآ يب>ب م]ح" ن" !ل N7بمام" !بب" Jا@ 1اب)لاdم 2" ،ا$بصا aبب رابص ابD$$X&
N9لاD& لا Jا@ دب@0 ،;ب*حPرل Yر\" 7ب). يب< مSآ ;Cح عبQ00 نا6$م 7ب). يب< _بDQ0 7بما$قلا م!8
1'ام6 aل دج4 ;ل0'
دبمحم اب>$ب4 fلG نبم }بd8 ن" Aبم-ح8 دب@0 1مSآ يب>ب عب$مP يب< م!م اK/ 7بمام" يبب" J!@ N_C@
م]ح" ن" !ل 9>Dملا ن!ك8 ن" Aم-ح8 د@0 1]ق0 امCح •ا>لا رب<0" نا. a4M< ،;CH0 a$C لا 9Cص
1;C" لا0 15ا$ب4لا ر$U نم مSآ ي>ب
9Cبص يبب>لا J!ق. ،iب>جلا Sارملا نا.0 نب$Dلا Sارملا ن" اب>w< ،نب(ح ابX8" J0لا J!قلا0 N_C@
Nر\آ رب\ ي< Jا@0 1lي-م" ر!.G 9C نامارح ناK/k NJاق< ار8رح0 اب/G K\" ن$ح ;CH0 a$C لا
1ن$Dلا I i>جلا Sار" ام4:0 1lي-م" ناكC*م ناK/k
J0" ن:0 o a4ا$ب ي&%8 ام 9C o ا/ا8: i$Cب: 5ا!UMب 5ا!ح Fرج+لا نم A." نم J0" ن: NJاق8 c
ابم NJاق< ،5اب(>لا نبم JاPرلا 9C _C\S 7ب>-< J0" يب/0 ،Fدdملا •ا!بH0 اب*4ل اب*Dم نا. aبم].
u$ح نم ام/ا&%< ،دCdلا نابح8 ا4ا. ام*4" ام*>م ;C a4ل ،دCdلا Fرج` ا*4" I: Fرج+لا gK/ ام-D>م
5ا!ح 9C „ل%< ،د*Dلا ر.G0 ا*$C رك4" مSZ 5ا!ح _لا@ امC< o ';380 يمD8 5ي+لا fبح' o ابح"
;C< _C.%< ،_ب4" _مCبH 5بي` ي>بابص" ن: 9ب-ح fCب@ Aب.آ اب4" N_لا@ ن" 9ل: ،مSآ 9C 5ا!ح _بحل"0
يب< ]ب3ح0 ام*&آ!بH ابم*ل Lدب< Aب.%< ،يب4رX8 ;C< _C." دب@ يب4M< Aب. N_لاق< مSآ _ب&%< ،اب/رX8
ابب*ب J6>& ;ل fلKC< ،يبب*>لا يبب< اببم*Dمج< 'Fرج+لا gK/ ابببرق& I0' N9لاD& لا J!قل ،€بب4Kلا ;ببكح
yببDب Jا@ اK*ل0 ،7ل%بب(ملا gK/ مSآ 9C _بب$)\0 ،اببD$مP اببم*>م aبب> يبب*>ملا دببP0 9بب-ح 7ببب!قDلا
{]Eلا ن: ،نا&رح 0" نا-قلاط ابببم-4%< رادلا ابببم-C\S ن: Naببب$-م" 0" aببب$-P06ل Jا@ نبببم ن: N5امCDلا
I N;بHاقلا نببا Jا@ ،Jا!@" 7ب^]^ 9C fلG يب< اب4‰امC #C-\ا دب@0 1ابم/ادح: J!\دب عبق8 I ?ب-Dلا0
?CEم 9بببX-قمب اK\"0 Aبببصلا اK/ 9C ]مح ،J!\دلا يببب< ابببم*ام-Pاب I: ناق-D& I0 ناقCE&
J!\دلا S!P!ب ابD$مP ناق-D&0 ابD$مP ناقCE& NYر\" Fرم ;بHاقلا نببا Jا@0 1ن!>حبH aلا@0 1jب)Cلا
Aب.%ب uب>حب aب4M< نب$)$Uرلا نب8K/ Aب.%8 I" #Cح !ل ابم. ،uب>ح uب>حلا yبDب نل ،ابم/ادح: نبم
Fدحا0 A. J!\S نل ،ا/دح0 _C\S ي-لا ?CE&0 ?-D& N€*`" Jا@0 1ام*>م 7مقل A.%ب Aب ام/دح"
اطر` ن!ك8 I †ر+لا yDب نل ،د$Dب اK/0 NيبرDلا نبا Jا@ 1ا*ق- 0" ا*@]ط ي< اطر` ام*>م
1اامP:
اG: f4ل ،ام*ب I: 7)لاdملا ?قح-& I ن$CD< 9C اقCDم نا. اG: ي*>لا ن:0 ،J0لا „$ح3لا N_C@
gK/ اببرق& I0' 9لاD& لا J!@ نل ،ابم*>م 7ب)لاdملا LدP0 ابم ابم/دح" Aب\د< ،رادلا ]\د& I N_C@
NFرقبلاO 'Fرج+لا 35 NFرقبلاO 'نب$ملاwلا نبم اب4!ك-<' ابم*ل يب*4 T 35 نبم اب4!ك8 ]< ،aببا!P T
9>Dملا اK/ ي)\0 1]ما. دP0 ام a> ي*>ملا نل ،5ي` ا*ب38 ;ل _C." امC< ،]D)8 9-ح ن$ملاwلا
'يب(>< Aبب@ نبم مSآ 9ل: اب4د* دبقل0' N9لاD& aل!@ 9ب>Dم !ب/0 ،;بكحلا اK/ يب(40 عبمE< مSآ 9C
NaطO 115 NaطO '9ق+-< 7>جلا نم امك>Pرd8 ]< fP06ل0 fل 0د اK/ ن:' Naل!@ ي(4 NA$@0 T
115 1;C" لا0 1T
نم ر=ا•ص o ن$DمP" ;*$C لا Lا!Cص o 5ا$ب4لا نم ع@0 A/ ,ابلا اK/ ي< 5امCDلا #C-\ا0 c
A. نم0 ر=ابكلا نم ن!م!3Dم ;*4" 9C ;*@ا)&ا دDب o I م" ا*$C ن!ب&اD80 ا*ب ن0K\اr8 ,!4Kلا
9X-قم fلG ن" {احH: يب" Gا-Hلا د>0 ،ركب يب" يQاقلا د> اامP: }ق40 ن$` ا*$< 7C8[ر
gر$U0 2رببEلا Jاق< ، o ;*ل!بص" 9C AبقDلا Aب$لS 9بX-قم fلG ن" 7ل6-Dملا دب>0 ،F6جDملا Aب$لS
;بب*4: Nا!لا@ uبب$ح 7ببX<ارCل ابب<]\ 1;بب*>م ر=ا•بب3لا عببق& Nنبب$^دحملا0 نبب$مCك-ملا0 5ا*ق)لا نببم
ي< fلG نم ;*C3>& نم _ب^0 A86>-لا ي< fلG نم ع@0 امب ا!ج-حا0 ،fلG ع$مP نم ن!م!3Dم
7بب)$>ح يببب"0 fلام ,احببص" نببم 5ا*ق)لا نببم ر!*مP Jا@0 1aبب$< 5ا)\ I ربب/اx اK/0 ،uبب8دحلا
;*اب&اب ا4رم" ا4ل ،ا*DمP" ر=ابكلا نم ;*-م3D. ا*C. ر=ا•3لا نم ن!م!3Dم ;*4: NيD<ا+لا0
نكم8 ;ل ر=ا•3لا ;*$C ا4[!P !C< ،7>8ر@ ما6-لا ر$U نم اقCEم ارم" ;/ر$H0 ;/را^آ0 ;*لاD<" ي<
،7$3Dملا 0" رwحلا 0" 7حابلا0 7برقلا نم gد3قم 6$م-8 ;*لاD<" نم AD< A. i$ل G: ،;*ب 5اد-@Iا
J!قلا 9C AD)لا ;8دق& Yر8 نم 9C ام$H I ،7$3Dم aCDل رم" Jاb-ماب 5رملا رمr8 ن" „38 I0
2Kلا0 ،ر=ا•ب3لا يب< ا!)C-\ا0 Nي>8ار)بHلا {احبH: !بب" Gا-بHلا Jا@ 1ن$$ل!بصلا نبم ابQراD& اG:
Jا@0 17لاقملا gK*ل Aبص" I0 ،ا/68!ج& 9ل: ;ب*XDب رابص0 ،;*$C 6=اP رب$U fلG ن" ربb.لا a$C
…!@!ب ربب\" دب@ 9لاD& لا ن: Jاق8 ن" يب•ب>8 2Kلا NJ0لا J!قلا 9ل: €ب/G نبمم نب8ر\%-ملا yبDب
ا!ق)`"0 اب*>م ا!Cب3>&0 ;*بH!)4 نب اب*ب ا0ربب\"0 ،اب*$C ;ب*ب&ا0 ;ب*$ل: ا*بب(40 ;ب*XDب نبم ,!4G
Aب.0 ،اب/Sاح" fلG Aبب@ ن:0 اب*-CمP Aب80%-لا Aببق8 I Fر$b. عبQا!م يب< Sر0 fلG Aب.0 ،ا!با&0 اب*>م
7ب*P 9C0 ر0د>لا 7ب*P 9C ;ب*>م _بD@0 يب-لا ر!ملا fC& ابم4:0 ،;*ببصا>مب 2ر68 I ابمم fلG
،LاW$بH ;ب*قح يب<0 Lا>ب(ح ;ب/ر$U 9ل: 7بب(>لاب يب*< fلG 9ل: ابS Aب80%& 0" ،نا$ب(>لا0 %بEdلا
نبم ا!ق)`%< ،i=اب(لا aب$C ,اb8 ابمب رب8[!لا Kب\اr8 دب@ G: ،;ب/راد@" !C0 ;*ببصا>م 9ل: T7بب(>لابO
نب(ح" دبقل0 1?بحلا !ب/ اK/0 NJا@ 17م]ب(لا0 ناملا0 نبملاب ;ب*مC عبم 7بما$قلا #ب@!م يب< fلG
د@ نا. ن:0 o ;*$C aم]H0 لا Lا!Cص o ;*< 1ن$برقملا LاW$H راربلا Lا>(ح NJا@ u$ح د$>جلا
;ب/ا<]& دب@ Aبب ،;ب*ب&ر يب< nد@ I0 ;*ببصا>مب fلG Aبd8 ;C< ;ب*>م ,!4G …!@!ب ‚!ب3>لا Lد*`
1aم]H0 ;*$C لا Lا!Cص ،;/ا)Eصا0 ;/را-\ا0 ;/ا.[0 ;*حدم0 ;/اد/0 ;/اب-Pا0
;ب[0 1ن!>لا _ب<Kح fلKC< 'اببرق&' 9C #بE lاب4!ك-<k 'نب$ملاwلا نبم اب4!ك-<' N9لاD& aل!@c
16=اP ام/].0 ،7بصا>لا ي/ 5ا)لا ن" يمرجلا
1Lر)ح ;ب^ ‡ب@ رب)ح& ;ل يب-لا N7بم!Cwملا zرلا0 1aبDQ!م رب$U يب< 5بي+لا عبQ0 aCبص" ;Cwلا
N7•با>لا Jا@
دح" نم عبرلاب ام0 ابا!P _$ ا*C=اH"0 I ]$ص" ا*$< _)@0
دCجلا 7م!Cwملاب z!حلا. •2r>لا0 ا*>$ب" ام ا8ل 2را0لا I:
Nرا+لا Jا@ 1;$Cwلا ,ار-لا fلG 9م(80
ا*م$Cx ا*$C S0Sرم ˆ$Dلا 9C 7حا`: دDب 5اربU ي< „بص%<
ر6جCل ن!م]x 11Na>م0 ،;Cx دق< aب 5اS ر$U نم ر$Dبلا رح4 اG:0
ن" Aبب@ aب>م 9قبH اG: ،aببط0 ;Cx دب@0 1aب.ارS: Aبب@ نببCلا ;/اقبH اG: ،7بب$ط 7بم$Cx ا4اقبH NJاق80
NJا@ 1;$Cx0 م!Cwم نبCلا0 1gدب[ sرd80 ,0ر8
;$Cwلا دكDلا 9C 9)d8 A/0 ي=اقH ;كل _مCx 7C=ا@0
NنامقلO 1';$w ;Cwل vر+لا ن:' N9لاD& لا Jا@ ،vر+لا N;Cwلا0 1;Cwلا د8د` N;$Cx APر0 13 T
* 3 N78Zا * 36 0د yDبل ;كXDب ا!Eب/ا ا>C@0 a$< ا4ا. امم ام*Pر\%< ا*> ناE$+لا ام*ل[%<œ
›ن$ح 9ل: …ا-م0 رق-(م zرلا ي< ;كل0
يب/0 7ل6لا نبم ،#ل" رب$•ب 'ابم*ل[%<' 7بامجلا "ر@ 'اب*> ناE$+لا ابم*ل[%<' N9لاD& aل!@c
NJاق8 1ام/اح4 2" ،7$ح>-لا نم ،#ل%ب 'ام*لا[%<' F6مح "ر@0 1ا*$< ام*@0"0 ام*ل6-Hا 2" ،7W$Edلا
9ل: 7باEلا نبم aب$C اب4ا. ابم ام*<ربص 2" ،Jا06لا نبم ابم*لا[%< Nناب($. نببا Jا@ 1Jا6< aب-ل["
17$3Dملا
Naبب>م Jاق8 19بب>Dملا يبب< نببكم" 7ببامجلا F5ار@ ن" I: ،9بب>Dمب نا&5ارقلا ن!ك& اK/ 9C0 N_C@
Nنارم JآO 'ا!ببب(. اببم yببDبب ناE$+لا ;*ل6-ببHا اببم4:' N9لاD& aل!@ اK/ 9C JS0 1J6< aبب-Cل["
155 ،7$ب3Dملاب Aل6لا يب< ابم*لا\S: يب/ ابم4: 7H!بH!لا0 'ناE$+لا ابم*ل •!بH!<' Naل!@0 ،T
،Aل6لا يبب< aلا\S: T9CO aبب&رد@ اببم4: ،ناكم 9ل: ناكم نببم دببح" Jا0[ 9C Fرد@ ناE$+Cل iبب$ل0
نبب J[ نببم اببم*ل[" 9بب>Dم ن: NAبب$@ دبب@0 1aببب4K8 ناكم 9ل: ناكم نببم aلا0[ 9ل: اببببH fلG ن!ك$<
Ni$قلا ‰رما Jا@ 1Jا06لا نم F6مح F5ارق. 9>Dملا ي< ن!ك$< ،9ح>& اG: ناكملا
Aقbملا #$>Dلا ,ا!^%ب 2!C80 a&ا!*ص ن #dلا م]•لا J68
NاX8" Jا@0
J6>-ملاب 5ا!)3لا _ل[ ام. a>-م Jاح ن دبCلا J68 _$م.
'ام*Pر\%<' Naل!ق< ناكملا ن Jا[ نم Jا[" ADP اG: 'a$< ا4ا. امم ام*Pر\%<' N9لاD& aل!@c
iب$ل0 ،7ب>جلا نبم رب\آ ناكم 9ل: aب$< اب4ا. ناكم نب I068 ن" نبكم8 دب@ G: ،Jا06Cل نا$ب0 دب$.%&
يبب< 7بب)$C\ مSآ ن!ك$ل0 ،ابب*>م اببقC\ اببم*4ل ،zرلا 9ل: 7بب>جلا نببم اببم*Pار\: نا. اببم4:0 ،fلK.
ابم. gSاDب:0 aب-ب&رم نبم aطاقبH: دب3@ ابم4:0 اب*>م aبPار\: o لا aب>Dل o iب$Cب: دب3ق8 ;ل0 1zرلا
لا Jا@ 1نبx 7بب$\0 iب)4 jب$U0 نب$ 7>dبH SاS[ا Aبب ،gSارم vرS" I0 gدب3قم “Cب8 ;C< ،!ب/ دبDب"
NaبطO 'Yد/0 aب$C ,ا-< aببر gاب-Pا ;ب^' Ng‰ا>^ AبP 122 يب< لا 7ب)$C\ م]ب(لا aب$C راب3< T
9ل: fلG €(40 1;CH0 a$C لا 9Cص راجلا0 7)$Cdلا ن$ب ;ك< ،gراS ي< aل اراP نا. ن" دDب aQر"
5ا!U: يل!-م نا. i$Cب: ن" ;/ر$U0 A80%-لا A/" ن$ب V]\ I0 1a=ا!U:0 aبب(ب نا. a4ل ،i$Cب:
Aب$لS0 ،7ب*<ا+م ابم/ا!U" 5امCDلا ر!*مP0 •اب نببا0 S!Dب(م نببا Jاق< ،7ب$)$كلا يب< #C-\ا0 ،مSآ
Jا@0 17بب*<ا+ملا ابب/ر/اx 7مببHاقملا0 'ن$حببصا>لا نببمل اببمكل يبب4: ام*مببHا@0' N9لاD& aل!@ fلG
7$-dبلا. عبر" LاG 9/0 7$حلا ;< ي< 7>جلا A\S N،aب>م نب €/0 ن {ا[رلادب gر.G0 ،;*XDب
،7ب$حلا I: aC\د8 ;C< نا!$حلا نبم رب$b. 9C aب()4 zر ن" دبDب 9لاD& لا اب*قC\ 7بباS نب(ح" نبم
5اج< ا*> aP0[0 مSآ لا 9*4 ي-لا Fرج+لا نم K\%< i$Cب: ا*<!P نم sر\ 7>جلا aب _C\S امC<
;C< اب*4!ل نب(ح"0 اب*مDط €ب$ط"0 اب*ح8ر €ب$ط" ابم ،Fرج+لا gK/ 9ل: 2رw4ا NJاق< 5ا!ح 9ل: اب*ب
;C< _C." دبب@ يبب4M< Aبب. N5ا!ح aل _لا@0 ،مSآ Y!U" ;بب^ 1ابب*-C.%< 5ا!ح ابب*&K\" 9بب-ح ابب*8!•8 J68
،Fرج+لا V!P يب< مSآ Aب\د< ،€ب4Kلا ;بكح يب< ]ب3ح0 ام*&آ!بH ابم*ل Lدب< اب*>م Aب.%< ،يب4رX8
‡بب/" NJا@ ،,ر اب8 fب>م يح-بH" Jا@ qsرd& I" NJا@ ،,ر اب8 اK/ اب4" NJاق< q_ب4" نب8" Naببر gاSا><
نب$ب0 اب*>$ب F0ادDلا _CDP0 اب*<!P يب< اب*م=ا!@ LSر0 7ب$حلا _ب>Dل0 1اب*>م _بقC\ يب-لا zرلا 9ل:
fب$ب38 fلKك< Fرج+لا _ب$مS" ابم. N5ا!حل Aب$@0 1aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C ،اب*C-قب اب4رم" fلKل0 ،مSآ يب>ب
Neاق>لا0 2ربببEلا Sا[ 1ارارم L!ملا 9C aببب نبب$<ر+& ابب/ر. نبب$DX&0 نبب$Cمح&0 ربب*` Aبب. مدلا
ا*>م sر\" ام دDب مSآ 9ل: 7>جلا A\د8 ;ل i$Cب: ن: N7)=اط _لا@0 17م$Cح _>. د@0 7*$)H ي4!ك&0
ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص Jا@ ام. ،9لاD& لا gاE" ي-لا aHا!H00 a4اECH0 a4اE$+ب Y!U" ام4:0
ا4ا8ر يقب A." امل a4" Vارلا ي< ي&%$H0 1;C" لا0 1lمدلا Yرجم مSآ نبا نم 2رج8 ناE$+لا
نبم Kب\%< ،نب$-لا Fرج` aب-محر< ،7$ب3Dملاب g!-كب0 راج`لا aب> Lداب-< aبب ر--ب(8 ابم €Cط0
7>جلا نم مSآ sار\: ي< 7مكحلا ن: NA$@0 1;C" لا0 1رج+لا ن0S 2رDلاب يCب< ،aب ر--Hا< a@ر0
1ا$4دلا Fرام
ا*ب()4 نبم لا 0د _ب>كم ن%ب aب-4اd< 7ب>جلا يب< م]ب(لا aب$C مSآ مSا\ _ب4ا. 7ب$حلا ن" رب.K8c
0د _ب4" Nاب*ل Aب$@0 ،,ار-لا اب*@[ر AبDP0 F0ادDلا Lد.%& ا!Eب/" ابمC< ،vا>/ aل F0ادDلا Lر*x"0
لا 9Cص لا J!Hر ن رم نبا Y0ر 1fH"ر •د` دح" ;*>م f$قل u$ح0 v‰اد" ;/0 مSآ ي>ب
7>جلا ي>$C\S" Nا*ل Jا@ i$Cب: ن" Y0ر0 1ن*$< 7$حلا ر.K< lمرحملا ن*C-ق8 iم\k NJا@ ;CH0 a$C
5اربH نب دبDجلا _ب>ب a>.ابH L0ر0 1iب$Cب: 7بمG ا0ر)\" NJ!ق8 •اب نببا ناك< ،يب-مG يب< _ب4"0
ا/ر$•بص Lا$حلا lا!C-@اk NJ!ق8 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر _DمبH N_لا@ 7ب8!>•لا نا*ب4 _ب>ب
Jا@ 1lاد$*` نا. aبب-C-@ نببم0 را>لا نببم 5اد< aل _بب4ا. ابب*C-@ نببم نM< ابب*X$ب"0 ا/S!ببH"0 ابب/ر$ب.0
نا. fلK< ،gدل00 مSآ ررQ 9C a-4ا:0 iب$Cب: اب*-.را+مل را>لا نم 5اد< aل _4ا. ام4:0 Nا4‰امC
ي< aC&ا@0 ر<ا. عم-ج8 Ik N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ د@0 1ار<ا. A-@ ام4%ك< 7$ح A-@ نم
1gر$U0 ;C(م aPر\" 1lادب" را>لا
يب>لا عبم اب>. NJا@ S!Dب(م نب لادب نب Fد$ب يب" ن را>8S نب 0رم ن ~8رP نببا Y0رc
9ل: ا>-قب(< lا/!C-@اk N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jاق< 7$ح Lرم< 9>مب N;CH0 a$C لا 9Cص
1lارا4 aب$C اب/!مرQ%< را40 7)Dب(ب ا!&ا/k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jاق< ،aب-C\د< ربجح
لا ,اKDب دببح" ,KD8 ن" نبب0 7Cbملا نب م]بب(لا aبب$C aبب$*4 }ببd8 uبب8دحلا اK/0 Nابب4‰امC Jا@
1رد@ u$ح نم v]*لا a$ل: Aص0" 9-ح a&ا< u$ح 7مرح 0دDلا اK*ل ?ب8 ;C< Nا!لا@ ،9لاD&
Naل Aب$@ 17Cbم !ب/ NJا@0 ،را>لاب ,رقDلا {رح& ن" gر. aب4" يبDd>لا ;ب$/ارب: نب 20ر دب@ NAب$@ نM<
N5اP 2Kلا رب^لا 9C Aبم0 ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب رب^لا اK/ aب•Cب8 ;ل ن!ك8 ن" Aبم-ح8
1gد> AمDلا A$بH اK/ 9C ناك< lلا ,اKDب ا!بKD& Ik
راU يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا عبم اب>. NJا@ S!Dب(م نبب لادب نب ;Cب(م Y0ر دبق< NAب$@ نM<
NL]بHرملاO 'اب<ر L]بHرملا0' Naب$C _ل64" دب@0 1 _بPر\ G: ،7ببطر aب$< نبم اب/K\%4 نبح>< T
N;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر Jاق< ،ا>-قببب(< ابب*C-ق>ل ابب/ا4رد-با< ،lابب/!C-@اk NJاق< ،7بب$ح ابب>$C
ن!ك8 ن" Aم-ح8 Naل A$@ 1ا*C-@ ي< Jا-حا I0 ارا4 مرX8 ;C< 1lا/ر` ;.ا@0 ام. ;.ر` لا ا/ا@0k
9ل: aل!ص0 مد0 نا\دلا ررQ عم vا>/ را>لاب ع)->8 7W$*ب رجحلا نك8 ;ل 0" ،ا*.ر-< ارا4 دج8 ;ل
1ا*D(ل 2" lا/ر` ;.ا@0 ام.k ا/ا8: ;كC-@ 2" l;.ر` لا ا/ا@0k Naل!@0 1;C" لا0 1نا!$حلا
اب*>م نا. ابم< ،Lا$حلا نبم 7ب<!dملا FرXملا عب<S 9ل: Sا`رلا ,اب نبم Lا$حلا Aب-قب ربملاc
ابم*4M< رب-بلا0 نب$-$)Eلا اG ا!C-@ا0 Lا$حلا ا!C-@اk Naل!قل ،aC-@ 9ل: FرSابملا _ببP0 ررXلا ?بقح-م
€ب(ب fلG 9C aب40 م!مDلا ي< ]\S ام*4" عم ر.Kلاب ام*3d< 1lAبحلا ناEق(80 ر3بلا نا)Ed8
،ماDلا رملا ر/اwل اX8" A-@ L!$بلا ر$U ي< ا*>م نا. ام< gررQ ?قح-8 ;ل ام0 1ام/ررQ ;w
•!)>لا ي< امب0 a&ر!3ب …0رم aC. a4ل0 ،a$< fلG €ح3-($< ،ررXلا aبلاU Lا$حلا …!4 نل0
عج+< 1l7$ح A-@ 9C !ل0 7اج+لا €ح8 لا ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص Jا@ fلKل0 ،a> Fر)>لا نم
ن*C. Lا$حلا ا!C-@اk Nا!<رم S!D(م نب لادب u8دح نم S0اS !ب" aPر\ ام$< Jا@0 1ا*C-@ 9C
1;C" لا0 1lي>م i$C< ن/ر%^ Vا\ نم<
7>8دملاب ن:k Nم](لا a$C aل!قل ،ما8" 7^]^ نGr8 9-ح A-ق8 ]< L!$بلا ي< Lا$حلا نم نا. امc
9C uب8دحلا اK/ 5امCDلا yبDب Aبمح دب@0 1lما8" 7ب^]^ g!4GŠ< اW$` ;ب*>م ;ب-8"ر اGM< ا!مCبH" دب@ اب>P
نبا aلا@ ،I 0" دح" 7>8دملا ر$U نP نم ;CH" A/ ;CD4 I0 Nا!لا@ ،ا*ب نجلا م]Hل ا/دح0 7>8دملا
AبP0 6ب لا نل ،„$حب3لا !ب/0 1S]بلا عب$مP يب< L!$بلا نا>P Aب-@ نب 9ب*4 Nfلام Jا@0 1عب<ا4
NVاقحلاO 'نآرقلا ن!Dم-(8 نجلا نم ار)4 f$ل: ا><رص G:0' NJا@ 29 ;C(م „$حص ي<0 178Zا T
L"رق< ;*Dم _ب/K< نجلا ياS ي4ا&"k NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن S!D(م نب لادب ن
Fر!بH يب< aلامكب ي&%$بH0 1uب8دحلا ،Fر86جلا نبP نبم ا!4ا.0 Sا6لا g!ل%بH0 Naب$<0 lنآرقلا ;ب*$C
ي&%8 ام 9C ،رK>80 a$C sرح8 9-ح ا*>م 5ي` A-ق8 ]< اK/ _ب^ اG:0 19لاD& لا 5ا` ن: 'نجلا'
19لاD& لا 5ا` ن: a4ا$ب
،a-$ب ي< 2ردdلا د$DH يب" 9C A\S a4" Fر/[ نب ما+/ 9ل!م €=ا(لا يب" ن 7م=لا Y0رc
7ب$حا4 نب$Pار يب< ابك8رح& _Dمب(< ،a&]بص يبXق8 9ب-ح gرw-4ا _ب(Cج< ،يCب38 aب&دP!< NJا@
_$ب 9ل: را`" Vر34ا امC< ،_(Cج< iCP" ن" يل: را`%< ،ا*C-@ل _ب^!< ،7$ح اGM< _)-لا< ،_$بلا
NJا@ ،•رDب دبب* uبب8دح ابب>م 9بب-< aبب$< نا. NJاق< ،;ببD4 _Cق< q_بب$بلا اK/ Yر&" NJاق< رادلا يبب<
9Cص لا J!Hر نG%-(8 9-)لا fلG ناك< ،{د>dلا 9ل: ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر عم ا>Pرd<
a$C لا 9Cص لا J!Hر aل Jاق< ،ام!8 a4G%-Hا< ،aC/" 9ل: عPر$< را*>لا Vا34%ب ;CH0 a$C لا
ن$ب a&"رما اGM< ،عPر ;^ aح]H APرلا K\%< 1l7w8ر@ f$C 9+\" ي4M< fح]H f$C K\k ;CH0
،fببحمر fبب$C #بب).ا Naل _لاق< ،Fر$U a-باببص"0 aبب ابب*>DE$ل „ببمرلاب ابب*$ل: Y!/%< 7ببم=ا@ نبب$بابلا
Y!/%< ،eار)لا 9C 78!E>م 7م$w 7$حب اGM< A\د< يب>Pر\" 2Kلا ابم ربw>& 9ب-ح _$بلا A\Sا0
…رH" نا. ام*8" Yرد8 ام< ،a$C _برEQا< رادلا ي< g6.ر< sر\ ;^ ،aب ا*مw-4ا< „مرلاب ا*$ل:
لا …Sا Nا>C@0 ،aل fلG ا4ر.K< ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر 9ل: ا>Wج< NJا@ 9-)لا م" 7$حلا ،ا&!م
اW$` ;ب*>م ;ب-8"ر اGM< ا!مCبH" دب@ اب>P 7ب>8دملاب ن: o NJا@ ;ب^ o ;بك$\ل ا0ر)•-بHاk NJاق< ،اب>ل aب$$ح8
لا J!Hر Jاق< Yر\" ?8رط ي<0 1lناE$` !/ ام4M< g!C-@ا< fلG دDب ;كل ادب نM< ما8" 7^]^ g!4GŠ<
€ب/G نM< اب^]^ اب*$C ا!Pرح< اب*>م اW$` ;ب-8"ر اGM< ربما! L!$بلا gK*ل ن:k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص
I N;ب*$C لا 7بمحر اب4‰امC Jا@ 1l;كبحابص ا!><Sا< ا!ب/Gا o N;ب*ل Jا@0 o رب<ا. aب4M< g!C-@ا< I:0
،اصاب3@ aبب aب-C-@ نبجلا ن"0 امCب(م نا. 9ب-)لا اK/ aC-@ 2Kلا ناجلا اK/ ن" uب8دحلا اK/ نبم ;ب*)8
9-)لا اK/0 ،yحملا دمDلا ي< ن!ك8 ام4: ناكل نجلا ن$ب0 ا>>$ب …0ر+م ‚ا3قلا ن" ;CH !ل a4ل
A-@ |!H ام A-@ 9ل: د3@ ام4:0 ،fلG نم ;C gد> نك8 ;ل G: ،7مC(م i)4 A-@ دمD-8 ;ل0 د3ق8 ;ل
ا!C-@ ;*-قبب(< 0" نببجلا را). ن: NJاق8 ن" 9ل0لا< 1aبب$< ‚ابب3@ I0 %ببE\ Aبب-@ اK*< ،اببر` aب!4
aC(-•م ي< ا-$م دP0 a4" fلG0 ،a> لا يQر FSاب نب دDH _C-@ د@0 1اماق-4ا0 ا0د ;*بحا3ب
Nادح" ن0ر8 I0 J!ق8 ]=ا@ ا!DمH 9-ح a&!مب ا0رD+8 ;ل0 ،gد(P رX\ا د@0
gSاب نب دDH sر 6dلا د$H ا>C-@ د@
gSاr< ‡d4 ;C< ن يم*(ب gا>$مر0
[رح-لا aب A3ح8 اق8رط ن$ب$ل lا!مCH" د@ ا>P 7>8دملاب ن:k N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا Jا@ ام4:0
9Cص يب>لا s0[ 7+=ا ن" g!P0 نم 20ر 1;*>م ر<اكلا A-@ 9C aب ‡C(-80 ;*>م ;C(ملا A-@ نم
نا. !ل N_لاق< ،امCبب(م _C-@ دببقل Nابب*ل J!ق8 ]=ا@ ن" ما>ملا يبب< _بب8ر%< ابب4اP _C-@ ;CببH0 aبب$C لا
1fببا$^ fب$C0 I: fب$C Aب\S ابم NJا@ ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا sا0[" 9C Aب\د8 ;ل امCب(م
_4"0 I: f$C A\S ام N78ا0ر ي<0 1لا A$بH ي< _CDج< ;/رS #ل" ر+ ي>^اب Lرم%< _حبص%<
لا 9Cص يب>لا 9*4 ي-لا Lا$حلا نم ناجلا Nردب نب ع$برلا Jا@0 1ابا@ر _ق-"0 _@د3-< ،Fر--(م
1g!ح4 7مقC ن0 ،2!-C& I0 ي+م& ي-لا ي/ ا*C-@ ن ;CH0 a$C
ر*x ن:0 ،را>8S نب 9($ aلا@0 1ما8" 7^]^ ا0رK>8 ن" يل: €ح" Nfلام Jا@ ،راK4لا 7)ص ي<c
NA$@0 1ما8" 7^]^ ي< ن!ك8 9-ح دحا0 م!8 ي< رارم ‹]^ gراK4: 9C ر3-ق8 I0 1ارارم م!$لا ي<
ابب^]^ نل0 lابب^]^ aبب$C ا!Pرحk Naل!@0 ،lابب^]^ aبب4Gr$C<k Nم]بب(لا aب$C aل!قل ،رارم ‹]^ يبب)ك8
1lما8" 7ب^]^k Nم]ب(لا aب$C aل!قل ،9ل0" fلام J!@0 1Lارم ‹]^ Sارملا ن" رب*w< ،uب4rملا SدDCل
7C$Cلا €C•< ،‹]bلا ما8لا يلا$ل FSار: 9C اب^]^ Aبمح80 ،LاقCEملا fC-ل دب$قم „$حبص }ب4 !ب/0
NJ!ق8 ن" راK4لا ي< ي)ك80 Nfلام Jا@ 1u$4%-لا ا*$< €C•& ا*4M< t8را-لا ,اب ي< ,رDلا FSا 9C
يب" نب نمحرلادب ن ي4ا>بلا _با^ ر.G0 1ا40Gr& I0 ا>ل ا0دب& I" ر\Zا م!$لا0 لاب f$C sرح"
2Kلا د*Dلاب ;.د+4" Nا!ل!ق< ;ك>.ا(م ي< اW$` ا*>م ;-8"ر اG: NJاق< L!$بلا Lا$ح gد> ر.G a4" 9C$ل
ن*>م ;-8"ر اGM< ،م](لا a$C نام$CH ;ك$C K\" 2Kلا د*Dلاب ;.د+4"0 ،م](لا a$C n!4 ;ك$C K\"
1g!C-@ا< دDب اW$`
9بكح دب@0 1;C" لا0 1gSر8 uب8دحلا0 ،Fدحا0 Fرم نGلا يب< يب)ك8 aب4" gر/اwب Jد8 اK/0 N_C@
o نام$CبH نبك$C Kب\" 2Kلا دب*Dلاب نب.د+4"k NJ!ق8 aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب €$ببح نببا
lا>$C نر*w& I"0 ا>8Gr& I" o م](لا a$C 0
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" o م!^رP aمبHا0 o يب>+dلا 7ببCD^ يبب" نب رب$)4 نب ر$ببP Y0رc
uC^0 ,].0 Lا$ح uC^0 5ا!*لا ي< ن0ر$E8 7ح>P" ;*ل uCb< ‹]^" 7^]^ 9C نجلاk NJا@ ;CH0
N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ o رم8! aمHا0 o 5اSردلا !ب" Y0ر0 1lن!>Dw80 ن!Cح8
;*ل مSآ ي>ب. uC^0 7<ا)/ „8ر uC^0 zرلا eا+\0 Lا$ح0 ,]. uCb< ‹]^" 7^]^ نجلا ?C\k
I نبب$"0 ابب*ب ن!*ق)8 I ,!C@ ;بب*ل uCb< ‹]^" 7بب^]^ iبب4لا لا ?C\0 ,اقDلا ;بب*$C0 ,ا!bلا
Sا(P%. ;/Sا(P" uC^0 ]$بH AQ" ;/ Aب ماD4لا. I: ;/ ن: ا*ب ن!Dم(8 I ناGآ0 ا*ب ن0ر3ب8
1laCx I: Ax I م!8 لا Ax ي< uC^0 ن$طا$+لا ,!C@ ;*ب!C@0 مSآ ي>ب
7ب$حلا. ،V]\ رب$U نبم aب-8اG: AبPل ،5اد-با Aب-ق8 aب4M< 7ب8اGلا aCبص" نا!$حلا نبم نا. ابمc
نC-ق8 ?بHا!< iبم\k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ دب@0 1aب*ب`0 ،|[!لا0 ر%)لا0 ,رقDلا0
1u8دحلا ر.G0 1l111مرحلا0 Aحلا ي<
g[رب& _4ا. !ل0 ،ا*$ك< ن$ب 7>جلا i$Cب: _C\S" ن%ب مSآ _4ا\ u$ح u$بdلا ا/ر/!P Lدب" 7$حلا<
;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر رم%< ،ي-مG ي< _4" i$Cب: ا*ل Jا@0 1aب A\د& نا!Qر ا*.ر& ام
;$/ارب: را4 9C _d)4 7U[!لا0 1,رقDلا0 7$حلا ي>D8 lF]3لا ي< ;->. !ل0 ا/!C-@اk NJا@0 ا*C-قب
لا J!Hر ن 20ر0 17$حلا ي< Y0ر8 ام …!4 نم اK/0 1_>DC< ,ا0دلا ر=اH ن$ب نم م](لا a$C
يبب" نب ;Cب(م „$حبص يب<0 1lار<ا. Aب-@ ابم4%ك< 7بU[0 Aب-@ نبمk NJا@ aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
ي<0 7>(ح 7=ام aل _ب-. 7برQ J0" ي< 7U[0 A-@ نمk N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن Fر8ر/
1l7>ب(ح ن!DبببH 7ببرQ J0" يب<k NJا@ aب4" 7ب80ار يبب<0 lfلG ن0S 7بbلاbلا يب<0 fلG ن0S 7بب$4اbلا
نبمحرلادب Y0ر0 1اب*-DEق< م]ب(لا aب$C n!4 7>$)بH Jابح 9ل: Lدم ن%ب اب/ر/!P Lدب" Fر%)لا0
7ب$حلا مرحملا Aب-ق8k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" 2ردdلا د$DبH يبب" نب ;بD4 يبب" نبب
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر jق$-بHا0 1l7قب(8!)لا0 ر!قDلا €Cكلا0 2SاDلا عبب(لا0 F"دحلا0 ,رقDلا0
Yدب" ,ار•لا0 1اب*C-قب ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ربم%< _ب$بلا {رح-ل 7C$-< LK\" دب@0 ;CبH0
9C Aب@"0 gرم" vر-< zرلا ربdب a$&%$ل 7>$)(لا نم م](لا a$C n!4 لا يب4 abDب u$ح gر/!P
يبب< Aبب$CD-لا يبب< نا$ب دبب86م ,ابلا اK*ل ي&%$ببH0 1gا4ر.G fلKC< ،7بب$حلا 9بب>Dم يبب< aC. اK/ 17بب)$P
19لاD& لا 5ا` ن: ا/ر$U0 'Fد=املا'
_ب<Kح0 1Aبص0 #ل" اب*4ل jب)Cلا يب< 'ا!Eب/ا' نبم #للا _ب<Kح 'ا!Eب/ا اب>C@0' 9لاD& aل!@c
F!$ح يبب" نب 9)ب3م نبب دبمحم Y0ر0 1اب/دDب 5ا*لا ن!كبH0 ا*4!كب(ل jب)Cلا يب< 'اب>C@' نبم #للا
9C يب&%8 ن" 2دD-ملا رب$U يب< ربb.لا0 دبD-م رب$U aب4" اب*8!ق8 7ب•ل يب/0 ،'ا!Eب/ا' يب< 5ابلا ;بQ
5ا!ح0 مSآ Nنبب(حلا Jا@0 1•اب نبببا J!@ يبب< ،ناE$+لا0 7بب$حلا0 5ا!ح0 مSZ ,اEdلا0 1AببD)8
،A)H" 9ل: {!< نم J06>لا N†!ب*لا0 1i$Cب: !>ب0 مSآ !>ب NاX8" ن(حلا0 د/اجم Jا@0 17H!H!لا0
”-ما< ا*-8S0"0 ا/رج+ب ?CD< 7>جلا „8ر aDم0 'G!ب' aل Jاق8 Aبجب د>*لا ي< €8د4ر(ب مSآ ‡ب/%<
،عCص%< aH"ر „(م8 ,اح(لا نا.0 1م](لا a$C مSآ „8ر نم €$Eلاب 9&r8 ;^ نم< ،اب$ط vا>/ ام
لا ?C\k NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن Fر8ر/ يب" ن 2راdبلا ي<0 1عC3لا gدل0 ‹ر0%<
،7Cبلاب iب$Cب:0 Fدجب 5ا!ح _بEب/"0 1ي&%$بH0 ;Cب(م aبPر\"0 1uب8دحلا lابارG ن!-بH aل!ط0 مSآ
ي>)80 ا*C.%8 2Kلا دبرDلا I!ل0 ،Lا$ح لا S]ب رb." نا-(جH0 1نا-(ج(ب NA$@0 ،نا($بب 7$حلا0
12S!D(ملا ن(حلا !ب" gر.G ،Lا$حلا AP" نم نا-(جH _$C\ل ا*>م ار$b.
€ب34 عبQ!م يب< 7Cمجلا0 gربب\ '0د' ،"د-بم ';بكXDب' '0د yبDبل ;بكXDب' 9لاD& aل!@c
NJاق8 ابم. ،اد=ا م]كلا يب< نل ';بكXDب'0 نبم 0ا!لا _ب<Kح0 1;بكلاح gK/0 رب8دق-لا0 ،Jاحلا 9C
0دD8 Nنا0د €=G0 1;Cx اG: اد نبم !ب/0 ،?8دب3لا V]\ N0دDلا0 1fب$C ربEم& 5امب(لا fب-8"ر
اK/ v0دD8 I Nfل!@ نبم ،F[0اجملا نبم G!\%م !ب/ NAب$@0 1nارب3لا ;Cwلا Nنا0دDلا0 1•ا>لا 9C
aب>م0 ،aبحابص g0ركم يب< دبحلا F[0اجمل ا0د يمب(< ،g[0اP اG: gاد0 1v[0اج-8 I 2" ،ربملا
1[0اج& دق< ;Cx نم نM< ،نابراق-م نا$>Dملا0 ،5ي+لا F[0اجمل مدقلاب 0دDلا
NFرقبلاO '0د yبDبل ;بكXDب' N9لاD& aل!@ 5امCDلا yبDب Aبمح دب@0 N_C@ 36 ناب(4لا 9C T
J!ق& „ببص" اG: دببDلا ن:k Nم]ب(لا aب$C aل!@ aب$C Jد8 19ب>Dم اح$حبص نا. ن:0 دبDب aب$<0 ،aب()4
Jا@ #$. NA$@ نM< 1lا>جP!ا _جP!ا ن:0 ا>مق-Hا _مق-Hا اG: f4M< ا>$< لا ?&ا a4ا(Cل aحرا!P
9C0 j)Cلا 9C دحا!لاب ام*> ربd8 ].0 اXDب ن" Nام/دح" نابا!P a$)< ،5اد" Aق8 ;ل0 '0د'
N;8رمO 'اSر< 7ما$قلا م!8 a$&آ ;*C.0' N9لاD& لا Jا@ ،نآرقلا ي< fلG0 ،9>Dملا 95 ،j)Cلا 9C T
NAم>لاO 'ن8ر\اS g!&" A.0' N9لاD& Jا@0 87 ي< Sر)8 ا0د ن" Nر\Zا ,ا!جلا0 19>Dملا 9C T
N#بب*كلاO 'Iدب نبب$ملاwCل iWب 0د ;ببكل ;بب/0' NAببP0 6بب لا Jا@ ،عببمجلا عببQ!م 50 9بب>Dمب T
Nن!ق<ا>ملاO '0دDلا ;ب/ ;ب*$C 7ح$بص Aب. ن!بب(ح8' N9لاD& Jا@0 ،5اد" 4 N•را< نببا Jا@0 1T
1عمج8 د@0 ،u$4%-لا0 7^]bلا0 ن$>^Iا0 دحا!Cل عماP ;Hا 0دDلا
aب$C ,ا& ن" دبDب aبEب/" aب4ل aل 7بب!ق اب*>م aبطاب/:0 7ب>جلا نبم مSآ 9لاD& لا sار\: نبك8 ;لc
ام zرلا ي< gا>كH0 aطاب/: ي< „$ح3لا0 7>حمCل اw$C•& ام:0 اب8S%& ام: aEب/" ام4:0 a-ب!& Aب@0
fلG 9C €ب&ر80 ;ب*>ح-م80 ;ب*)Cك$ل اب*$< aCب(4 رب+4 يب/0 fلG يب< 7ب$ل[لا 7بمكحلا نبم رب*x دب@
نبم aبطاب/: €ببH 7C.لا fC& _ب4اك< #ب$Cك& رادب ا-ب($ل را>لا0 7ب>جلا G: 20ر\لا ;ب*باق0 ;ب*با!^
7C$X<0 7بم$w 7ببق>م gK/0 '7ب)$C\ zرلا يب< AباP يب4:' Jا@ دب@0 5ا+8 ابم AبD)8 ن" ل0 7ب>جلا
,ا& ن" دDب aEب/" ام4: ا>C@ ام4:0 zرلا نم ?C\ a4" عم ا*$ل: Fرا`لا _مدق& د@0 7)8ر` 7م8ر.
1ي&%$H0 'ا!Eب/" ا>C@' 7$4ا^ J!قل a$C
نبا0 7$لاDلا !ب" aلا@ 1رارق-Hا عQ!م 2" ،رب\0 5اد-با 'رق-(م zرلا ي< ;كل0' N9لاD& aل!@c
'ارار@ zرلا ;ببكل AببDP' N9لاD& لا J!@0 N_C@ 1ر!بقلا يبب>D8 'رق-بب(م' N2دبب(لا Jا@0 1دبب8[
NAبم>لاO 61 Aب." نبم aبب ع-م-ب(8 ابم …ا-ملا' …ا-م0' N9لاD& aل!@ 1;C" لا0 1نب$$>Dملا Aبم-ح8 T
نب نام$CH د+4"0 ا*ب ع-م-8 ا*4ل nاك>لا 7D-م _$مH a>م0 ،fلG ر$U0 i4"0 u8دح0 Fا$ح0 iبل0
Na><S ر^: ,!8" a>با رب@ 9C #@0 ن$ح fCملادب
{را)م €$بح نم A$C@ …ا-م Fر)قب €8رU رب@ 9C _)@0
اK/0 L!ملا 9ل: 7@ر< _لاق< ،Jا!@" 9C ن$حلا ي< ن!ل0%-ملا #C-\ا' ن$ح 9ل:' N9لاD& aل!@c
!/ رق-(ملا J!ق8 نم J!@ اK/0 ،7ا(لا ما$@ 9ل: A$@0 ا$4دلا ي< ماقملا !/ رق-(ملا J!ق8 نم J!@
Jا@ نZا fل!@ نببم دبب$Dب& KW>$ح< دبب$Dبلا _بب@!لا نبب$حلا0 AببP" 9ل: 'نبب$ح 9ل:' عبب$برلا Jا@0 ر!بقلا
N دC8!\
#قCلا A*>ملا z!ح. 5ا-+لا ن$ح a->)P ردقلا ;$w Sامرلا يب%.
NF6P0 !ب" Jا@ 5ا-لا a$C ا!C\S" امبر0 1ع(&ا0 aC)H" نم ر!*& 2" ،ا)قل z!حلا #قل
;DEملا ن8" نام[ ن!مDEملا0 #طا نم ام ن$ح& ن!)طاDلا
Nناب(4لاO 'رب/دلا نبم نب$ح ناب(4لا 9C 9ب&" Aب/' N9لاD& aل!@ aب>م0 Fدملا NابX8" نب$حلا0 1 T
Nربم6لاO ',اKDلا Yر& نب$ح J!ق& 0"' 9لاD& لا Jا@ 7اب(لا نب$حلا0 58 نب$حلا 7ب<ر نببا Jا@ T
Nن!>مrملاO 'ن$ح 9-ح ;*&رمU ي< ;/رK<' aل!@0 ا*@!< ام< 7ا(لا. ر/دلا نم 7DEقلا 54 2" T
N;ب$/ارب:O 'نب$ح Aب. اب*C." يب&r&' 9لاD& aل!@0 ;ب*لاPآ 9ب>)& 9ب-ح 25 Aب. Aبب Aب$@0 7>بH Aب. 2" T
اب*C. نام[لا عب$مجل „Cب38 _ب@!لا. ;بHا نب$حلا 2ر/[لا Jا@ اب$+0 F0دU Aبب Aب$@0 رب*`" 7-بH
م!8 نب$حلا0 Jا@ 7ب-بلا اب*D)4 عبEق>8 I0 _ب@0 Aب. يب< اب*ب عب)->8 aب4" 9ب>Dملا0 1Lرب3@ 0" _لاط
Nم0رلاO 'ن!حب3& ن$ح0 ن!(م& ن$ح لا ناحب(<' 9لاD& لا Jا@ 7$+Dلا0 F0د•لا ن$حلا0 17ما$قلا
17 1,ر@ 2" اK. ن$ح ناح0 ا>$ح aب _م@" اG: ناكملاب _>$ح"0 ن$حلا نم 7>8احم a-Cما Jاق80 T
N7>$bب _لا@
ا*>$ح ناح I0 _4اح ام ر/دلا نم 7ا(ل A$مP ن 2B!’C’H ن:0
نا>$ح ن$حلا 5ار)لا Jاق< ي< ;/ر$U0 ا4‰امC اX8" a$< #C-\ا ن$حلا ي< نا(Cلا A/" #C-\ا املc
'ابب*بر نGMب نبب$ح Aبب. ابب*C." يبب&r&' g‰ا>^ AببP لا ربب.G 2Kلا نبب$حلا0 gدح 9C #بب@!8 I نبب$ح
N;$/ارب:O 25 !/ م!CDملا ن$حلا0 ;كح aب ?CD-8 I J!*جملا ن$حلا يبرDلا نبا Jا@ Nر*`" 7-H T
نام8لا0 ماكحلا يب< Yر8 fلام0 17>بH م!CDملا ربb."0 #ب$Cك-لا aبب ‡بب&ر80 ماكحلا aبب ?CD-& 2Kلا
aل!قل 9ب>Dم I0 1رب*`" 7-بH Jاق< ‡بH!& 7ب)$>ح !بب"0 Aب@لا Yر8 يبD<ا+لا0 7ب>م[لا0 5امبHلا ;ب"
9>Dملا 9C J!Dملا ام4:0 7D8ر+لا €حاص ن }4 a$< i$ل0 اHا$@ _بb& I gد> Lاردقملا نل
Aب@" aب4ل يبD<ا+لا دب> 7بD.ر 9C Aبمح$< اب>$ح يCب38 ن" رK4 نبم< 7ب•ل jب)Cلا 9بX-قم 7ب<رDم دبDب
AبD)لا ردقب نام6لا ردق$< نا-D.ر 7C<ا>لا Aب@" aباحبص"0 fلام Jا@0 1رب&!لا 7بD.ر 9C ابHا$@ 7C<ا>لا
7>H ن$حلا ن" ا>$ح اK. AD)8 I0" ا>$ح ا4]< ;Cك8 I" #Cح نم ن" aماكح" ي< Sاد>م 68!\ نبا ر.G0
;ل 7>بH 9C FSا86لا ن" اب>$ح اب4]< ;Cك8 I0" اب>$ح اK. AبD)8 I" #Cح نبم ن" ماكحلا يب< ا!ق)&ا0 Jا@
1a>$م8 ي< A\د&
0" نب$ح 9ل: اW$` AبD)8 I" #Cح نبم Nلا aبمحر fلام Jا@ 1€ب/Kملا يب< !ب/ ابم4: {ا)&Iا اK/ _C@
نببا 9بكح0 17>بH ن!ك8 ن" رب/دلا يب< fب` aب4: N€ب/0 نببا aب> Jا@0 17>بH aC. fلK< ،رب/S 0" نام[
7بمرك0 2"رلا ,احبص"0 •اب نببا ن0 1رب*`" 7-بH رب/دلا ن" نب(حلا نببا0 ,!قD8 نب رK>ملا
N;$/ارب:O 'ا*بر نGMب ن$ح A. ا*C." 9&r&' 9لاD& aل!@ ي< Fد$ب0 يبD+لا رما0 ر$بP نب د$DH0
25 نب$حلا يب< يبD<ا+لا دب> iب$ل0 رب*`" 7-بH ن$حلاد$بب !بب"0 يبا[0لا Jا@0 رب*`" 7-بH aب4" T
a$Xق8 ن" …ر!لا0 ،ادب" ab>ح4 I Jا@0 ا$4دلا Fدم gد> ن$حلا ن!ك8 د@ 78اU ن$حCل I0 م!CDم _@0
نب$ح نبم _WP دب@ Jاق8 7ب•Cلا aCم-ح& ابم 9C نام6لا0 نب$حلا gر$U0 ر!^ !بب" Jا@0 م!8 5اXق4ا Aبب@
ربب8 ;ل0 Vرابب3م aل نبب$حلا 7Cمجلاب0 يببD<ا+لا 2ربببEلا ابب$كلا Jا@ م!8 #بب34 نببم Œببج8 ;ل aCDل0
yبDب Jا@0 نب$Dم 9ب>Dمل 7ب•Cلا يب< عبQ!8 ;ل Aبمجم aب4ل Aبماحملا gK/ نبم Aبمحم نب$$D& يبD<ا+لا
Aق->م0 ا*$< {اب ر$U a4" ;CD$ل م](لا a$C مSآ 9ل: Fرا+ب Fد=ا@ 'ن$ح 9ل:' 9لاD& aل!@ ي< 5امCDلا
1;C" لا0 €(ح< SاDملا 9C 7لاS مSآ ر$•ل ي/0 ا*$ل: …!Pرلاب د0 ي-لا 7>جلا 9ل:
* 3 N78Zا* 37 ›;$حرلا ,ا!-لا !/ a4: a$C ,ا-< LامC. aبر نم مSآ 9قC-<œ
a$C نا.0 K\"0 Aب@ NA$@0 1نE<0 ;*< gا>Dم A$@ 9قC& 'LامC. aبر نم مSآ 9قC-<' 9لاD& aل!@c
Aب$@0 1;*Cبق-ب(4 2" ~ب$جحلا 9بقC-4 اب>Pر\ J!ق& 1aب)قC-80 gK\%80 aCبق-ب(8 2" يبح!لا 9بقC-8 م]ب(لا
نل Aصلا يب< نقC-لا نم يقC-لا ن!ك8 ن" [!ج8 I نكل0 „$حص 9>Dملا ي< اK/ نقC& 9قC& 9ب>Dم
_8رب(& aCbم0 }ب3ق& نبم 9ب3ق&0 نب>w& نبم ا!>w& Aبbم ،اب(4اج& اG: 5ا8 €Cق8 ابم4: نب$<رحلا دبح"
1;Cا< نقC& نبم 9بقC& I0 Aببق& نبم Aببق& NJاق8 I اK*ل0 fلG aبب`0 _CCم" نم _ب$Cم"0 ،Lررب(& نبم
ا*ب aCم0 ا*ل aمCD& ا*ل!ب@ ن(حلا Jا@0 1ا*ب ع)-4ا< ا*م*ل" a4" يكم 9كح0
vاحXلا0 ر$ببP نبب د$DبH0 نب(حلا0 •اب نببا Jاق< ،LامCكلا يب< Aب80%-لا Aب/" #C-\ا0 c
NVارلاO 'ن8رHاdلا نم ن4!ك>ل ا>محر&0 ا>ل ر)•& ;ل ن:0 ا>()4" ا>مCx ا>بر' aل!@ ي/ د/اجم0
23 _ب4" fب4: يل رب)Uا< يب()4 _بمCx يببر _ب4" I: aل: I ;ب*Cلا f4احببH NابX8" دب/اجم نب0 T
ي*< ،fلKب ع)+-< 'لا J!Hر دمحم' eرDلا {اH 9C اب!-كم Y"ر 7)=اط _لا@0 N;$حرلا ر!)•لا
1ن6حلا0 را)•-ببHIا0 مد>لا NAبب$@0 5ادلا0 5ا$حلا0 5اكبلا LامCكلاب Sارملا N7بب)=اط _لا@0 1LامCكلا
yبDب AWبH0 1S!*Dملا را)•-بHIا I: اW$` Aبق8 ;ل م]ب(لا aب$C مSآ ن" يبX-ق8 اK/0 N7ب$E نببا Jا@
9H!م Jا@0 78Zا 'ا>()4" ا>مCx ا>بر' gا!ب" aلا@ ام J!ق8 Jاق< €4Kملا J!ق8 ن" ي•ب>8 ام #C(لا
N}3قلاO 'يل ر)Uا< ي()4 _مCx ي4: ,ر' 16 _>. ي4: f4احبH _4" I: aل: I' i4!8 Jا@0 T
N5ا$بب4لاO 'نب$ملاwلا نبم 87 ;ب*Cلا f4احببH' LامCكلا ن" Naبب>م نبب €ب/00 •اب نببا نب0 T
;ب*Cلا f4احببH نب8ر<ا•لا رب$\ fب4: يل رب)Uا يب()4 _بمCx0 ا5!بH _Cم _ب4" I: aل: I vدمحب0
دمحم Jا@0 ';$حرلا ,ا!-لا _4" f4: يC €-< ي()4 _مCx0 ا5!H _Cم _4" I: aل: I vدمحب0
fب4: يC €ب-< يب()4 _بمCx0 ا5!بH _Cم vدمحب0 f4احببH _ب4" I: aل: I' Naل!@ يب/ €بD. نبب
fب4: يب>محرا< يب()4 _بمCx0 ا5!بH _Cم vدمحب0 f4احببH _ب4" I: aل: I 1;ب$حرلا ,ا!-لا _ب4"
fب4: يب>محرا< يب()4 _بمCx0 ا5!بH _Cم vدمحب0 f4احببH _ب4" I: aل: I 1;ب$حرلا ر!)•لا _ب4"
عبق& 7بمCكلا0 7بمC. عبمP NLامCكلا0 'ل دبمحلا' iبE نب$ح aل!@ LامCكلا NAب$@0 'نب$محارلا ;بحر"
Nمدق& د@0 ر$bكلا0 A$Cقلا 9C
م!8 ي< 5ار!`ا م!8 ي< fلG نا.0 17ب!-Cل aق<0 0" ،a-ب!& Aب@ 2" 'a$C ,ا-<' N9لاD& aل!@c
رب$b. N,ا!& دبب0 aببر 7باط 9ل: عبPر NدببDلا ,ا&0 19لاD& لا 5ا` ن: aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C 7بDمP
1عPر N,ا4"0 ,"0 ,ا^0 ,ا& NJاق8 …!Pرلا 7ب!-لا Aص"0 7اEلا 9ل: …!Pرلا
ابرق& I0' Jا@ د@0 …امPMب €4Kلا ي< aل 7.را+م 5ا!ح0 ام*$C Aق8 ;ل 'a$C' Jا@ ;ل NA$@ ن: c
NFرقبلاO 'Fرج+لا gK/ 35 NVارلاO 'ا>ب()4" اب>مCx اب>بر Iا@'0 T 23 aب$C مSآ ن" N,ا!جلا< T
gر.Kب 73قلا _Cم. fلKC< يقC-لا ي< ر.Kلاب a3\ 'نكHا' aل!قب 73قلا J0" ي< €طا\ امل م](لا
يب< 7$ب3Dملا يب< اب/ر.K8 ;ل fلKل0 اب*ل ر-ب(لا لا Sار%< Fر!-ب(م0 7بمرح F"رملا ن”< ابX8"0 gدح0
NaطO 'Y!•< aبر مSآ 930' aل!@ 121 رملا €لاU ي< APرCل 7Dبا& F"رملا _4ا. امل اX8"0 T
N#ب*كلاO 'fل Aب@" ;ل"' aل!@ يب< 9بH!م عبم 9بH!م 9ب-< رب.K8 ;ل ابم. رب.K& ;ل 75 JS aب4: NAب$@0 T
اG:0' 9لاD& aل!@ Aبbم aب4: NAب$@0 1نب(حلا aلا@ ،5ا!بH ابم/رم" G: اب*$C ,ا& aب4" aب$C 7بب!-لا رب.Kب
N7بDمجلاO 'اب*$ل: ا!X)4ا ا!*ل 0" Fراج& ا0"ر 11 Sا%< م!قلا S!ب3قم _ب4ا. اب*4ل Fراج-لا 2" T
Nرا+لا Jا@0 1,راق-م 9>Dملا0 ام*$ل: Aق8 ;ل0 ا*$C ر$مXلا
ي4امر 2!Eلا {!< نم0 اW8رب 2دلا00 a>م _>. رم%ب ي4امر
N7ب!-لاO 'g!Qر8 ن" ?ح" aل!Hر0 لا0' A86>-لا ي<0 62 ارا3-\ا0 ا[اج8: VKح< T
يب< ررك&0 ,ا!-لا aب4%ب 9لاD&0 a4احببH aب()4 #بص0 ';ب$حرلا ,ا!-لا !ب/ aب4:' N9لاD& aل!@c
€بح8 لا ن:' 9لاD& لا Jا@ ,ا!& ابX8" دببDلا 9C ?CE8 دب@0 ،]D<0 امبHا0 ارك>م0 اب<رDم نآرقلا
NFرقبلاO 'نب8ر*E-ملا €بح80 نب$با!-لا 222 aب4%ب ,رلا #بص0 يب< اب>=امCDل0 NيببرDلا نببا Jا@ 1T
7>(لا0 ,ا-كلا ي< ام. aب 9د$< 9لاD&0 a4احبH ,رلا ?ح ي< [!ج8 a4" Nا/دح" Jا!@" 7^]^ ,ا!&
نبم aب!Pر دببDلا 9C لا 7بب!&0 9لاD&0 a4احببH ل يبق$قح #بص0 !ب/ Nن0ر\آ Jا@0 J0%-8 I0
ن" Aبم-ح8 fلG0 ،aب-ب!& aل!ب@ دبببDلا 9C لا 7بب!& Nن0ر\آ Jا@0 7باEلا Jاح 9ل: 7$ب3Dملا Jاح
5ي(ملا €C@ ي< …!Pرلا0 7با4لا aقC\ 9ل: عPر8 ن"0 f-ب!& _Cب@ 9لاD&0 a4احبH aل!@ 9ل: عPر8
1Fر/اwلا aحرا!P 9C LااEلا 5ارP:0
نبم aب$C ?CE4 ن" اب>ل ,!-8 ,ا& نبم Aبا< ;بHا €=ا& N9لاD& لا ?بح يب< Jاق8 ن" [!ج8 I c
نا. ن:0 ،ن$مCب(ملا 7بامP 0" م]ب(لا aب$C a$بب4 0" aب()4 9C !/ aبقCط" ابم I: Lا)ب3لا0 5امبHلا
nر` ي< 9>Hلا ,ا-كلاk ي< gا>$ب ام 9C ,ابلا اK/ ي< „$ح3لا !/ اK/ 1ا6=اP ]م-حم 7•Cلا ي<
N7ببب!-لاO 'رابب34لا0 نبب8رPا*ملا0 يببب>لا 9C لا ,ا& دببقل' 9لاD& لا Jا@ l9>بب(حلا لا 5امببH"
117 N7ب!-لاO 'gSاب ن 7ب!-لا Aبق8 2Kلا !/0' NJا@0 T 104 ،,ا!& AP0 6 ل A$@ ام4:0 T
1a$ل: ,!-8 نم Fرbكل gSاب 7ب!& aل!ب@ Fرb.0 AD)لا 7•لابمل
،Jاملا ?Cdب Sر)>ملا !/ 9لاD&0 a4احبH لا نل ،7ب!-لا ?C\ 9C Fرد@ دحل i$ل a4" ;Cا c
!)D8 ن" I0 a()4 9C VرH" نم 7ب!& Aبق8 ن" دحل i$ل fلK.0 1;*ل!قب Jا@ نم0 7ل6-DمCل ا<]\
;ب/رابح" ا0Kd&ا' نب8دلا يب< ;ب$wDلا Aبصلا اK*ب Yراب3>لا0 S!*$لا Lر). دب@0 Nاب4‰امC Jا@ aب>
N7بب!-لاO 'لا ن0S نبم اببابر" ;ب*4اب/ر0 31 0" رببحلا يب&%8 ن" €ب4G" نبمل ا!CDP0 ،6ب0 AبP T
NماD4لاO 'نب8د-*م ا!4ا. ابم0 ا!CQ دب@ لا 9C 5ار-<ا' aبب!4G aب> ‡بح80 اW$` aب$ED$< €ب/ارلا
140 T
نا&5ارقلا0 'LامC.' €340 'مSآ' ع<رب ن!@ابلا0 'LامC. aبر نم مSآ 9قC-<' ر$b. نبا "ر@ c
مSZ FKق>ملا يب/ LامCكلا _ب4ا. ابمل Aب$@0 1aب-قC& دبق< LامCكلا يبقC& اG: مSآ نل ،9ب>Dم 9ل: ناDPر&
F5ارقلا gK/ 9C Aبصلا ن%.0 aCا< LامCكلا _ب4ا. اب*ب a=اS0 اب/ا8: aل!بقل aل 9لاD& لا ?بب$<!-ب
اK/0 1u$4%-لا 7م] VKح ن(ح aCD<0 u4rملا ن$ب ام دDب امل نكل0 'LامC. aبر نم مSآ _قC-<'
يQاقلا رXح N;*ل!@ a>م0 7م] ر$•ب u4rملا AD< 5اP ا G: م]كلا0 نآرقلا A. ي< 2رج8 Aص"
ˆملا "ر@0 1ر.K< ;Cكلا 9>Dم 9C Aمح ا$ق$قح ab$4%& نك8 ;ل امل LامCكلا ن: NA$@0 1F"رما م!$لا
رب(.0 aب4ل 9ب>Dم 9C F6م*لا „ب-)ب 'aب4"' ,رق يبب" نبب Aب<!4 !بب" "ر@0 1ابمUدم 'aببر نبم مSآ'
;ب*> ;ب&اح !بب" 9بكح ابم$< 7بحCط0 9ب($0 0رم 5ا*لا يب< 5ا*لا ;بUS"0 1Vا>W-بHIا 9C ن!@ابلا
gK/ VKح& ن" a8!ب$ببH [اP" •اح>لا Jا@ 1‡ببdلا يبب< I jبب)Cلا يبب< ا0ا0 اببم*>$ب نل [!ج8 I Aبب$@0
Nد+4"0 0ا!لا
ر$م[ 0" 7ق$H!لا €Cط اG: Sاح L!ص a4%. AP[ aل
ن!ك8 ن" [!ج80 'ن:' رببب\ 7Cمجلا0 gرببب\ ',ا!-لا' 5اد-بIاب عبب<ر !ب/0 ماUSلا [!ج8 اK/ 9CD<
1مدق& ام 9C ،7Cصا< ن!ك& ن" [!ج80 5ا*Cل اد$.!& '!/'
L!حلا0 ربلا يب< رب(>لا رب$U 5بي` اب*$< نبك8 ;ل zرلا 9ل: مSآ ‡بب/" ابمل ر$ببP نبب د$DبH Jا@0
‡بب/" دبقل L!ح اب8 NJا@ مSآ رب(>لا Y"ر ابمC< gد> _$بب$< L!حلا 9ل: 20%8 رب(>لا ناك< ربحبلا يب<
ي< a>م يل ا@Sاص _>. نWل NL!حلا Jاق< a8د$ب ˆEب80 a$CPر 9C 9+م8 5ي` zرلا 9ل: م!$لا
1}Cdم a>م ربلا ي< fل I0 9ج>م رحبلا
* 3 N78Zا * 38 ;*$C V!\ ]< 2اد/ عب& نم< Yد/ ي>م ;ك>$&%8 امM< اD$مP ا*>م ا!Eب/ا ا>C@œ
›ن!46ح8 ;/ I0
NA$@0 1;@ ;@ NAPرل J!ق& ام. ،gد$.%&0 j$C•-لا 7*P 9C رملا رر. 'ا!Eب/ا ا>C@' N9لاD& aل!@c
نا$&: يب4اbلاب0 F0ادDلا J0لاب ?CD< رب\Zا ;بكح رب$U ابمكح ابم*>م ربم" Aبكب ?C ابمل ربملا رر.
ن!ك8 اK/ 9C0 zرلا 9ل: 5ام(لا نم ي4اbلا0 5ام(لا 9ل: 7>جلا نم J0لا †!ب*لا NA$@0 1Yد*لا
ي&%8 ام 9C 5ارHلا u8دح a$C JS ام. 7Dبا(لا 5ام(لا ي< 7>جلا ن" 9C A$لS a$<
Jا@ zرلا 9ل: م]ب(لا aب$C مSآ ‡بب/ ابمل Naبب>م نبب €ب/0 Jا@0 Jاحلا 9C €ب34 'ابD$مP'c
ابب>Dج`" _بب4" ا!لا@0 €Cكلا 9ل: ;بب/رم" ا!ل00 ا!Dم-Pا< g!كC/%< ;ببكل 0د اK/ ن: …اببب(Cل iبب$Cب:
aل Jا@0 م]ب(لا aب$C Aب8ربP g5اج< fلG يب< رب$ح& م]ب(لا aب$C مSآ fلG Y"ر ابمC< اب($=ر g!CDP0
a>م%< €Cكلا a>م%-Hا0 ا!@ر)& مSآ #ل" €Cكلا ن" …اب(لا L"ر امC< AD)< €Cكلا •"ر 9C vد8 „(ما
9ل: ‡ببب/" اببمل م]بب(لا aبب$C مSآ ن"0 اK/ !ببح4 ;بب$كحلا 2Kمر-لا Jا@0 gSI0" عببم0 aببDم 9ببقب< مSآ
gSاr< _بب$م%< €Cكلا aبب$C ;بب/د`" نا.0 g0Gr$ل مSآ 9C ;بب/]`%< …اببب(لا 9ل: iبب$Cب: 5اP zرلا
a)ل"0 a$ل: ن%مطا< ا*DQ!< aH"ر 9C gد8 عX8 ن" gرم" م](لا a$C A8ربP ن" ربdلا ي< 20ر<
9ل0 ردمب يبمر !C< نب$$مSZا نبم …6)8 gSاr< L!مب0 ;ب*)ل%80 gدل0 •رح80 aبHرح8 نبمم راب3<
i$Cب: 7بD+ب !*< م](لا a$C مSآ 7ح(م نم 7بD` a$<0 i$Cب: نم 7بD` a$)< ;*ل ا)لآ S!D8 ;^ ابرا/
;*بHرح8 gدل!ب0 aبب #ل"0 Sاق4ا0 JG 9ب-ح gSاr< Lام مSآ 7حب(مب0 يبمSZا 9C 0دD80 رب*80 „بب>8
ام 9C €Cكلاب 5!(لا 5امCDلا 9لاD&0 a4احبH لا aب` fلKل0 gSاr< L!م نم aلا!ح" A. 9C ab*ل0
9بH!مل 7ب8آ لا اب*CDP يب-لا اب3Dلا fC& aب$C _ل640 9لاD& لا 5ا` ن: 'Vارلا' يب< aب4ا$ب يب&%8
a()4 ن …اب(لا ا*ب SرE8 ناك<
2د(لا aلا@ لا ,ا-. NA$ق< 'Yد/' aل!@ 9>Dم ي< #C-\ا 'Yد/ ي>م ;ك>$&%8 امM<' N9لاD& aل!@c
ر+بلا نم a$>ب 9ل:0 7ك=]ملا نم مSآ 9ل: ي/0 ،AHرلا Yد*لا N7@ر< _لا@0 ،78اد*Cل ?$<!-لا A$@0
ل ?C\ SابDلا JاD<" ن" 9ل: Fرا`: 'يب>م' aل!@ يب<0 2رPZا aبPر\0 رG يبب" uب8دح يب< 5اP ابم.
2د/ Nن!ل!ق8 Aبب8K/ 7بب•ل !بب/0 'Bبب2د/' 2ردحجلا "ر@0 1مدق& اببم. ;بب/ر$U0 7بب8ردقCل ابب<]\ 9لاD&
a$>ب ي^ر8 €8‰G يبل ن!8!ح>لا د+4"0 ي$حم0 ي30
…ر3م €>P Aكل0 ا!مرd-< ;/ا!*ل ا!ق>"0 2!/ ا!قبH
;ل ابمC< اب*Cب@ ابم رب(ك8 ن" 7ب<اQلا 5ا8 A$ببH ن" a8!ب$بH0 Aب$Cdلا دب> 7ب•Cلا gK/ 7C0 N•اح>لا Jا@
†ر+Cل يبب-لا 'ن:' 9C Fد=ا[ 'اببم:' aل!@ يبب< 'اببم'0 _ببمUS"0 5ا8 _لدب" #للا vرح-& ن" 6ببج8
5اد-بIاب عبب<ر عببQ!م يبب< 'نببم'0 'عببب& نببم<' aل!@ يبب< يبب4اbلا †ر+لا عببم 5ا)لا †ر+لا ,ا!P0
,ا!P ام/ aبا!P0 ي4اbلا †ر+لا a8!ب$H Jا@ aبا!P 'V!\ ]<' †ر+لاب م6P عQ!م ي< 'عب&'0
اD$مP ن$طر+لا ,ا!P ';*$C V!\ ]<' ي=ا(كلا Jا@0 J0لا
Aبق-(ملا ي< I: ن!ك8 I0 رKلا !/ V!dلا 'ن!46ح8 ;/ I0 ;*$C V!\ ]<' N9لاD& aل!@c
9C ;/K\%8 0"' 9لاD& aل!@ a>م0 }ق>-لا V!d-لا0 a>م ا<!\ د`" _>. 2" a-)d< ن]< ي><0ا\0
NAبح>لاO 'V!d& 47 ]<' ,!قD80 {احبH: يبب" نببا0 ربم نبب 9ب($0 نب(حلا0 2ر/6لا "ر@0 T
يب4اbلا نل 5اد-بIا 9C نب8!>-لا0 عب<رلا نب$8!ح>لا دب> را$-\Iا0 7=ربب-لا 9C 5ا)لا „ب-)ب 'V!\
ن!ك$ل ابX8" عب<رلا J0لا يب< ا0را-\ا< 7ب<رDم يب< AبمD& I 'I' نل عب<رلا I: aب$< ن!ك8 I 7ب<رDم
1i$ل 9>Dمب V!\ ]< fل!@ ي< 'I' ن!ك& ن" [!ج80 دحا0 aP0 نم م]كلا
ن6ح !بب*< lربب(كلابk AببPرلا ن6ح0 ،zام 9C I: ن!ك8 I0 ر0ربب(لا دببQ ن•6•حلا0 ن6’حلا0
7•ل a46ح 2د86$لا Jا@ 1a$C ي>ب ن06حم0 aكCH0 aكCH" Abم اX8" a46ح0 gر$U a46ح"0 ن86ح0
V!\ ]< 7ب8Zا يب< 9ب>Dملا0 ،p9>Dمب ن6ح&0 ن6-حا0 1ابم*ب hر@ دب@0 ;ب$م& 7ب•ل aب46ح"0 ˆب8ر@
Aب$لS aب$< iب$ل NAب$@0 1اب$4دلا نبم ;ب*&ا< ابم 9C ن!46ح8 ;ب/ I0 Fر\Zا نبم ;ب*8د8" نب$ب ابم$< ;ب*$C
7ما$قلا د=اد` نم aل!Hر0 9لاD& لا a)ص0 امل ن$D$Eملا 9C ا*<!\0 7ما$قلا م!8 Jا!/" ي)4 9C
1;C" لا0 ا!<اd8 ;ل ;*4%ك< a-محر 9ل: ا0راص اG:0 ن$D$Eملا ن a))d8 a4" I:
* 3 N78Zا * 39 ›ن0دلا\ ا*$< ;/ را>لا ,احص" fWل0" ا>&ا8Šب ا!بK.0 ا0ر). ن8Kلا0œ
'را>لا ,احببص" fWل0" ابب>&ا8Šب ا!بK.0' Naل!قل ،ا!.ر`" 2" 'ا0ر). نبب8Kلا0' N9لاD& aل!@c
Jام. يبب*< 7ببECdلا0 7ببم[]ملا _بب4ا. نM< اببم نام[ يبب< اببم 7لاح يبب< 5ببي+لاب نار-@Iا N7بحبب3لا
لا يQر 7باح3لا 7$م(& ي< V]dلا f)>8 J!قلا اK*ب0 1ا*ل را>لا A/" 7بحص ي/ اKك/0 7بح3لا
ابب/ا>Dم مدق& 7بب8Zا mا)ل" يبب@اب0 1لا 5ا` ن: 'F5ارب' يبب< a>$ببب4 اببم 9C 7بب>8اب-م ;بب*ب&ارم G: ;بب*>
1ل دمحلا0
* 3 N78Zا * 40 ;.د*Dب V0" 2د*Dب ا!<0"0 ;ك$C _مD4" ي-لا ي-مD4 ا0ر.Gا A$=ارH: ي>ب ا8œ
›ن!ب/را< 2ا8:0
ن!>لا aب>م _بب<Kح0 5ا$لا aبب$< €بب3>لا 7ببم] VاXم 5اد4 'A$=ارببH: يبب>ب ابب8' N9لاD& aل!@c
F!>بلا ;ب*ل!قب ~ب-حا 0ا0 aب>م V0Kحملا Jا@ نبم< !ب>ب Aب$@0 يب>ب aب$< Aبصلا0 نببا دبحا!لا 17ب<اQلل
aب4%. 5ا8 2د> aب>م V0Kحملا NsاP6لا Jا@0 15ا$لا aCبص"0 F!-)لا ا!لا@ دب@ ;ب*4ل aب$< 7بجح I اK/0
F!>بلا ن$ب نبا Jاق80 ا*Cقbل رb." ا*<Kح نل 0ا!لا a>م V0Kحملا ن!ك8 ن" را-\ا ˆ)\لا 1_$>ب نم
?-+م !/0 ام*ب hر@0 _ب" ا80 _ب" ا8 Abم ،نا-•ل ™ي>ب ا80 •ي>ب ا8 Jاق8 5ار)لا Jا@ 1ي>ب ر$•3-لا0
!ب/ A$=اربH:0 1aب$C …!Q!م !ب/0 ,”ل …ر< نببIا0 5بي+لا 9C 5بي+لا عبQ0 !ب/0 5ا>بلا نبم
نامHا aل نم 5ا$ب4لا ي< i$ل0 2[!جلا sر)لا !ب" Jا@ م](لا ;*$C ;$/ارب: نب {احH: نب ,!قD8
aل 'را^Zا م!*<' ,ا-. ي< gر.G Fر$b. 5امH" aل نM< ;CH0 a$C لا 9Cص دمحم ا>$ب4 I: gر$U
ابح0ر لا gامبH دب@0 ?ب-+م رب$U م]ب(لا aب$C 9ب($Dل ;C ;بHا aب4" „$ب(ملا يب< Aب$@ دب@0 N_C@
F!ب>لا A=IS ي< يق*$بلا ر.G0 1nاح3لا ي< 2ر/!جلا gر.G ،ن$C$بلا A$ب" a4!م(8 ا!4ا.0 ،7مC.0
;CبH0 aب$C لا 9Cبص اب>$ب4 دبمح"0 دبمحم ن$مبHا 00G 5ا$بب4لا نبم 7ب(م\ Nدبمح" نبب Aب$Cdلا نب
1;CH0 ;*$C لا 9Cص A)كلا 0G0 •ا$ل:0 ن!>لا 0G0 i4!80 ,!قD80 A$=ارH:0 „$(ملا0 9($0
يب< اب*4ا$ب Fر$b. 5امبH" aC< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص اب>$ب4 ابم"0 5امبH" 7بDبر" 9ب($Dل ن" اب4ر.G N_C@
عبH a$<0 7<اQلاب y)\ عQ!م ي< !/0 Vر3>8 ;ل fلKل0 يمج" ;Hا NA$=ارH:0 1ا*DQا!م
A$8ارH:0 eر0 ن G!ب>` ا/اكح 7(C-dم F[!م*م Fدمب A$=ارH:0 نآرقلا 7•ل ي/0 A$=ارH: Lا•ل
رب$•ب 2ر/6لا0 ن(حلا "ر@0 ،رم نب 9($0 ˆملا F5ار@ يب/0 6بم/ ر$U نم 5ا$لا دبDب Fدمب
ن$=ارH: ن!ل!ق8 ;$م&0 ،7ح!-)م F6م*ب J• 5ارH:0 ،Fر!(كم F6م*ب 5ا8 ر$•ب A‘=ارH:0 دم I0 6م/
ارH: A$@0 ،لا !/ A8:0 دب !/ 7$4اربDلاب ارH: N•اب نبا Jا@ لادب A$=ارH: 9>Dم0 1ن!>لاب
gر.G ،aبقC\ نبق&"0 لا gد` 2Kلا A$=اربH: ن%ك< دب+لا نبم اربH: Aب$@0 لا !ب/ Aب8:0 لا F!)بص !ب/
يمب(< 9لاD& لا 9ل: ربPا/ نب$ح 7C$ل LاG YرببH" aب4ل A$=اربH: يمبH NيC$*ب(لا Jا@0 120د*ملا
لا0 ,رDCل ابق<ا!م aبXDب0 اب$4ارب ;بHIا yبDب ن!ك$< اK/ !بح40 ،لا 9ل: YربH" 2" A$=اربH:
1;C"
نا$(>لا دQ €Cقلاب ر.Kلا< ،vر-+م ;Hا ر.Kلا ';ك$C _مD4" ي-لا ي-مD4 ا0ر.Gا' N9لاD& aل!@c
;بXبk رب.G 9C fب>م aCDPا0 ار.G يببC@0 ي4اب(Cب 5بي+لا Lر.G0 Lاب34لا دبQ ناب(Cلاب رب.Kلا0
ر!(كم !*< نا(Cلاب نا. ام0 JاKلا م!مXم !*< ر$مXلاب نا. ام Nي=ا(كلا Jا@ 1a(>& I 2" lJاKلا
،9بb4لا V]\ lJاKلا „-)بk رب.Kلا0 دبحا0 ام/ا>Dم0 ،رب.’ G0 رب.‘ G Jاق8 نا-•ل ابم/ gر$U Jا@0 1JاKلا
Vر\6لاO 'fببم!قل0 fل ربب.Kل aبب4:0' aل!@ aبب>م0 Vر+لا اببX8" ربب.Kلا0 44 2راب4لا نبببا Jا@ T
رب.Kلا Sار" aب4: Aب$@0 17بمD>لا رب.Kب 5ا)-.ا ربك+لا VKح< يب-مD4 ربك` ا0ر.Gا N7ب8Zا يب< 9ب>Dملا0
7مD>لا0 1ن(ح !/0 ا/!Hا>& I0 ;ك$C _مD4" ي-لا ي-مD4 ن ا!C)•& I 2" ,!CEملا !/0 €Cقلاب
N;$/ارب:O 'ا/!3ح& I لا 7مD4 ا0دD& ن:0' 9لاD& لا Jا@ عمجلا 9>Dمب FSر)م ي*< i>P ;Hا ا>/
34 €-كلا ;*$C J64"0 5ا$ب4" ;*>م ADP0 ن!ر< Jآ نم ;/اج4" ن" ;*$C aمD4 نم0 aمD4 2" T
دبمحم 7)بص اب*$< يب-لا Fار!-لا نبم ;*S!-بHا ابم 9ل: 5املا ربجحلا يب< ;ب*ل ربج<0 Y!Cب(لا0 نبملا0
Vر+ب ن!<ر+8 ;ب*4ل 5ا>بلا 9C ;بD4 5ابZا 9C ;بD>لا0 a-لابHر0 aب-D40 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
1;*=ابآ
دمحم 7م" ن aEقH"0 7مD>لا ر.Kب A$=ارH: ي>ب 9لاD&0 a4احبH ‡بر ي4اDملا ,ابر" Jا@ Na$ب>&
NFرقبلاO ';ب.ر.G" يب40ر.Gا' Jاق< gر.G 9ل: ;ب/اS0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص 152 ربw4 ن!ك$ل T
17مD>لا 9ل: ;D>ملا نم ;CH0 a$C لا 9Cص دمحم 7م" رw40 ;D>ملا 9ل: 7مD>لا نم ;ملا
0ا!لا „ب-)بk '•V• 0"' 2ر/6لا "ر@0 1aببا!P0 ربم" ';ب.د*Dب V0" 2د*Dب ا!<0"0' N9لاD& aل!@c
'F!قب ;.ا>$&آ ام ا0K\' Naل!@ gد* Nن(حلا Jاق< !/ ام د*Dلا اK/ ي< #C-\ا0 1ر$bك-Cل l5ا)لا د`0
NFرقبلاO 63 NFد=املاO 'ابب$ق4 رب+ يب>^ا ;ب*>م اب>bDب0 A$=اربH: يب>ب {اb$م لا Kب\" دبقل0' aل!@0 T
12 JآO 'aب4!م-ك& I0 •ا>Cل a>>$بب-ل ,ا-كلا ا!&0" نب8Kلا {اb$م لا Kب\" G:0' aل!@ !ب/ Aب$@0 T
Nنارم 187 9Cص دمحم …اب&ا نم Fار!-لا ي< ;ك$ل: Lد* 2Kلا '2د*Dب ا!<0"' sاP6لا Jا@0 T
ا!<0"' Aب$@0 7ب>جلا ;بكC< aبب ;ب-$<0" ن: fلG 9C ;بكل _ب>مQ ابمب ';ب.د*Dب V0"' ;CبH0 aب$C لا
N7dب(>لا يب<O ;بك&ا[اجم0 ;بك>م اب*ل!بقب 'V0"' ‚]\لا0 7>ب(لا 9C y=ار)لا 5اS" يب< '2د*Dب
9ل: ;كCببص0" 2" ';بب.د*Dب V0"' LاSابDلا يبب< '2د*Dب ا!<0"' ;بب*XDب Jا@0 1ابب*$C T;ببك&اراجم
;.ر=اربH نب$86-ب ';ب.د*Dب V0"' رب/ا!wلا ,اSآ jب)ح يب< '2د*Dب ا!<0"' Aب$@0 1Lا8ارلا J[ا>م
;CH0 a$C لا 9Cص دمحم ر.G fلG ي< A\د$< gا8اص00 a$/ا!40 gرما0" ع$مP ي< ما !/ A$@0
!ب/ 9لاD&0 a4احببH gد*0 1„$حب3لا !ب/0 5امCDلا نبم ر!*مجلا J!@ اK/ 1gر$U0 Fار!-لا يب< 2Kلا
17>جلا ;*C\د8 ن"
'S!قDلاب ا!<0"' 9لاD& لا Jا@ ابب>م ,!CEم !بب/ دبب*Dلاب 5ا<!لا نببم 5Ir/ نببم €Cط اببم0 N_C@
NFد=املاO 1 NAح>لاO 'لا د*Dب ا!<0"' T 91 9لاD& لا 5ا<!ل Fرام" لا د*Dب ;/‰ا<00 ر$b. !/0 ،T
;*$C a>م AX)& fلG Aب aل 7C I ;*ل
ربملا نبمX-80 V!dلا 7بب/رلا0 €ب/رلا0 €ب/رلا0 ن!<ا\ 2" 'ن!ب/را< 2ا8:0' N9لاD& aل!@c
5ا$لاب 'ي4!ب/را<' {احH: يب" نبا "ر@0 178آ •"ر ا*4ل ن!>لا دDب 5ا$لا _EقH0 د8د*-لا 9>Dم aب
يبب*>لا0 رببملا يبب< را$-\Iا اK.0 AببD< رامQMب ,!بب3>م '2ا8:0' Aببصلا 9C 'يبب4!ق&ا<' اK.0
ربdلا0 5اد-بIا 9C ن!ب/را< ا4"0 م]كلا ي< [!ج80 1ن!ب/را< ا!ب/را 2ا8:0 Nر8دق-لا ،ما*)-HIا0
1ن!ب/را< ;كبر ا4"0 9>Dملا ،VKحلا ر8دق& 9C ربdلا 'ن!ب/را<' ن!.0
* 3 N78Zا * 41 ي&ا8Šب ا0ر-+& I0 aب ر<ا. J0" ا!4!ك& I0 ;كDم امل ا@د3م _ل64" امب ا!>مآ0œ
›ن!ق&ا< 2ا8:0 ]$C@ ا>م^
يب< رب$مXلا نبم Jاح 'ا@دب3م' 1نآرقلاب يب>D8 ،ا!@دبص 2" '_ل64" ابمب ا!>مآ0' N9لاD& aل!@c
AبماDلا0 ابم نبم Iاح ن!ك8 ن" [!ج80 1_ل64" aب$< AبماDلا0 ،ا@دب3م aب-ل64" ابمب رب8دق-لا ،'_ل64"'
اببمل' 1Jا64Mب ا!>مآ ربب8دق-لا 78ردبب3م ن!ك& ن" [!ج80 1ا@دبب3م نارقلاب ا!>مآ ربب8دق-لا ا!>مآ aبب$<
1Fار!-لا نم ي>D8 ';كDم
لا 9Cبص دبمحم 9C د=ا !ب/ Aب$@ 'aبب' يب< رب$مXلا 'aبب رب<ا. J0" ا!4!ك& I0' N9لاD& aل!@c
1'_ل64" امب' aل!@ a>مX& G: ،نآرقلا 9C د=ا !/ N~8رP نبا Jا@0 17$لاDلا !ب" aلا@ ،;CH0 a$C
Aب$@ نب8ر<ا. Aبق8 ;ل0 'رب<ا.' Jا@ #ب$. Aب$@ نM< ';بكDم ابمل' Naل!@ اب*>مX& G: ،Fار!-لا 9C NAب$@0
نل AبD)لا 9ب>Dم 9C J!محم aب4" 5ار)لا0 ˆب)\لا ;ب[0 aبب رب<ا. ?ب8ر< J0" ا!4!ك& I0 رب8دق-لا
Vرx" !ب/ م]كلا رب/اx نا.0 aCمP"0 نا$-)لا Vرx" !ب/ a8!ب$بH 9بكح0 1aبب رب). نبم J0" 9ب>Dملا
G: ,ا-كلا A/" نم gا>Dم ام4M< ˆ8ر@ را). ;*Cب@ ر). د@ نا. د@0 'aب ر<ا. J0"' Jا@0 aCمP"0 9-<
ربب\ 9C €ب34 a8!ب$بH دب> 'J0"'0 1;C ;ب*ب ن!>wم 7بجح ;ب*4ل اK/ Aبbم يب< ;ب*$ل: ر!w>م ;ب/
A-D8 ]Wل AD)ب a>م ?E>8 ;ل ام4:0 0ا0 g‰ا<0 a>$ AD<" 9C !/0 AD)ب a>م ?E>8 ;ل امم !/0 نا.
J"0" aCص%< اج4 اG: J"0 نم !/ Nن!$<!كلا Jا@0 1ن$8ر3بلا €/Kم اK/0 ،5ا)لا0 ن$Dلا ن$-*P نم
عمجلا0 N2ر/!جلا Jا@ ،7W$E\ F6م/ #)d& ام. J0" A$ق< _مUS"0 ا0ا0 _لدب"0 F6م*لا _))\ ;^
F6م/ 9ل0لا 0ا!لا _بببCق< Aبب!< 9C •J00 aCببص" م!@ Jا@0 €Cقلا 9C اببX8" يلا0لا0 A=ا0لا
Jآ نبم AبD<" !ب/ Aب$@0 عبمجلا #ل" ابم*>$ب نب80ا!لا …ام-Pا ;*لاقb-بHI J0ا0" 9C عبمج8 ;ل ابم4:0
1;US"0 Jدب"0 A*(< AD<" نم اب!Cقم A)" 5اج< €C@ J0"" aCص%< J0r8
نل ،;ب*ق<ا0 نبم0 ن!$<!كلا ;ب/0 ،,اEdلا Aب$لدب J!قلا عب>م8 نبمل 7ب8Zا gK/ يب< 7بجح I N7ل%ب(م
ناك< ،jCU" a$< مدق-لا نل ر.Kلاب J0لا }\0 ،ار\آ0 I0" ر)كلا ن ي*>لا م]كلا نم S!3قملا
1„Qا0 اK/0 ،ادحا0 a> L!ك(ملا0 ر!.Kملا ;كح
ر). نم J0" ا!4!ك8 ن" ن ;/ا*4 'ا!4!ك& I0' aل!@ 9C V!EDم 'ا0ر-+& I0' N9لاD& aل!@c
نا.0 19بب`ر ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص دببمحم 7)ببص ربب$$•& 9C 2" ابب>م^ لا Lا8آ 9C ا0K\%8 I"0
A.%م ;*ل _4ا. A$@0 1gر$U0 ن(حلا ;*>م A80%-لا A/" نم م!@ Jا@ a> ا!*>< fلG ن!CD)8 رابحلا
ن ا!*>< FرPلاب ;*>8S ن!مCD8 ا!4ا. رابحلا ن: A$@0 fلG ن ا!*>< €&ارلا. ;CDلا 9C ا*4!C.%8
A$@0 7$لاDلا !ب" aلا@ ،FرP" ر$•ب ]طاب 2" ا4اجم _مC ام. ا4اجم ;C مSآ نبا ا8 ;*ب-. ي<0 fلG
I ر64 !/ 2Kلا نمbلا0 ا*&دم0 ا$4دلا ي>D8 ]$C@ ا>م^ ي&ا8آ0 ي/ا!40 2رما0%ب ا0ر-+& I0 9>Dملا
نك8 ;ل ن:0 نمbلا ;Hا a$C ?CE4ا< اQ! g!CDP ;*4ل ا>م^ fلG ن g!Qا-ا ام يم(< ،aل رE\
Nرا+لا Jا@0 9>Dملا اK/ مدق& د@0 ا>م^
نم^ نم ~حلا vر-ب _بص" ام< aب Lر)x 0" اب4G _ل0اح _>. ن:
F!`ر Kب\" نبم< ;ب*CD< AبD< نبم J0ا>-& يب*< A$=اربH: يب>بب 7بصا\ _ب4ا. ن:0 7ب8Zا gK/0 N_C@
9ب-ح aب$C نب$D& دب@0 aبمC ابم 5اS" 0" aب$C €بP0 ابم ;ب$CD& نبم عب>-ما 0" aلاEب: 0" ?بح رب$$•& 9C
Jا@ Jا@ Fر8ر/ يبب" نب S0اS !بب" Y0ر دب@0 ;C" لا0 7ب8Zا 9بX-قم يب< Aب\S دبق< ارP" aب$C Kب\%8
I: aبمCD-8 I AبP0 6ب لا aبP0 aبب 9ب•-ب8 ابمم ابمC ;CD& نبمk ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر
ا*ح8ر ي>D8 l7ما$قلا م!8 7>جلا Vر دج8 ;ل ا$4دلا نم اQر aب €$3$ل
اب/ا>Dم يب< نا. ابم0 7ب8Zا gK*ل o ;CDلا0 نآرقلا ;ب$CD& 9C FرPلا Kب\" يب< 5امCDلا #C-\ا دب@0c
aببم$CD& نل نآرقلا ;بب$CD& 9C FرPلا Kبب\" [!ج8 I ا!لا@0 2"رلا ,احببص"0 2ر/6لا fلG عبب>م<
F]ب3لا. FرP" اب*$C Kب\r8 ]< ‚]\لا0 ,رق-لا 7ب$4 9ل: اب*$< sا-ح8 يب-لا LابPا!لا نبم €بPا0
a$C لا 9Cص يب>لا ن" •اب نبا Y0ر0 1']$C@ ا>م^ ي&ا8Šب ا0ر-+& I0' 9لاD& Jا@ د@0 ما$3لا0
Fر8ر/ !ب" Y0ر 1ن$ك(ملا 9C ;*wCU"0 ;$-$لاب 7محر ;*C@" ;.رار` ;ك4ا$بص !مCDمk Jا@ ;CH0
l5ا8ر ;ب*م].0 _حبH ;ب*ب!^0 مارح ;ب*م/رSk Jا@ نب$مCDملا يب< J!ق& ابم لا J!بHر اب8 _C@ Jا@
;*>م APر يل: Yد/%< ،7با-كلا0 نآرقلا 7)3لا A/" نم اHا4 _مC NJا@ _ما3لا نب FSاب Y0ر0
;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر اب*> _ل%ب(< لا A$ببH يب< اب*> يبمر"0 Jامب _ب($ل _Cق< ابH!@
fلام نآرقلا ;ب$CD& 9C FرPلا Kب\" [اP"0 1lاب*Cب@ا< را4 نبم اب@!ط اب*ب {!E& ن" vربH ن:k NJاق<
ن:k 7ب$@رلا uب8دح •اب نببا uب8دح م]ب(لا aب$C aل!قل 5امCDلا ربb."0 ر!^ !بب"0 دبمح"0 يبD<ا+لا0
J!D8 ن" يب•ب>$< V]dلا عب<ر8 }ب4 !ب/0 2راdبلا aبPر\" lلا ,ا-. ارP" aب$C ;ب&K\" ابم ?بح"
1a$C
ن: ;ب^ }ب>لا 7Cباقم يب< aب4ل دبHا< ما$ب3لا0 F]ب3لا 9C •ا$قلا نبم #لاdملا aبب ~ب-حا ابم ابم"0
رب$•ل 7ب8دD-م FSاب نآرقلا ;ب$CD&0 Aبا)لاب 7ب3-dم LاSاب م!ب3لا0 F]ب3لا ن" !/0 اب4ا@ر< ابم*>$ب
;$CD& gرك8 7)$>ح !ب"0 رK>ملا نبا Jا@ نآرقلا 7با-. ;$CD-. Aق>لا a-ل0احم 9C FرPلا [!ج-< ;CDملا
،م!CDم رببP%ب اببم!CDم 5ا>U 0" ارD` 0" اببح!ل aل €بب-ك8 AببPرلا رP%-بب(8 ن" [!ج80 FرP%ب نآرقلا
17اط !/ ام$< ا*CEب80 7$3Dم !/ ام$< FراPلا [!ج$<
،V]\ a$< ،ا>ل …ر` !/ A/ ا>Cب@ نم …ر`0 ،A$=ارH: !>ب ا*ب Sارملا< o 78Zا ن ,ا!جلا ام"0
1aب J!ق8 I !/0
;ل اG: ابم%< ارP" aب$C Kب\%8 9ب-ح 9بب%< ;ب$CD-لا aب$C نب$D& نبم$< 7ب8Zا ن!ك& ن" !ب/0 Nنا^ ,ا!P
9C aبق)>8 ابم gد> iب$ل aب4" I: aب$C نب$D-8 دب@0 fلG يب< 7>ب(لا Aب$لدب FرPلا Kب\" aل [!ج$< نب$D-8
ماملا 9C €بج80 1aب-<رح0 a-D>بص 9C Aببق8 ن" aل0 ;ب$CD-لا aب$C €بج8 ]< aلا$ 9C I0 aب()4
7ب<]dلا يل0 ابمل aب> لا يبQر ?8دب3لا نل ن$مCب(ملا 9CD< I:0 aب-4ا: نب8دلا 7بما@ل نب$D8 ن"
ن8" نم0 Jاق< fلG ي< aل A$ق< {!(لا 9ل: sر\0 ابا$^ K\%< aC/" aب ;$ق8 ام gد> نك8 ;ل ا*ل ن$0
I0 {ابH 9C م!ق8 اب*>م 5بي` iب$C< uب8Sاحلا ابم"0 1aب-8ا). aل ا!Qر<0 g0Sر< يلا$ 9C ?ب)4"
7بمرك نب #ب8رط نبب د$DبH gا0ر< •اب نببا uب8دح ابم" Aبق>لاب ;CDلا Aب/" دب> 5بي` اب*>م „ب38
يبب" نب 7مCبH نبب Sامح نب ;بصا نبب يC gا0ر< Fر8ر/ يبب" uب8دح ابم"0 1v0ر-م د$DبH0 aب>
ام4:0 ;/رP !ب" aل Jاق8 دح" ن 7مCH نب Sامح 0ر8 ;ل0 VرD8 I J!*جم ;/رP !ب"0 a> ;/رP
نبب FSاب uب8دح ابم"0 1aل Aبص" I uب8دح !ب/0 ابX8" uب8دحلا v0ر-م !ب/0 م6*ملا يبب" نب gا0ر
نب S!Hلا ن ي(4 نب FSاب ن يCص!ملا Sا8[ نب Fر$•ملا u8دح نم S0اS !ب" gا0ر< _ما3لا
ام"0 Jا@ ;^ 1رم !ب" aلا@ ،ا*>م اK/ ر$.ا>م aل a>كل0 ;CDلا A/" د> V0رDم Fر$•ملا0 ،a> 7بCD^
€D. نب يب" ن 20ر0 ،ن$*P0 نم FSاب ن 20ر a4ل ;CDلا A/" د> V0رDم< •!قلا u8دح
aب AمDلا €ج8 u8دح ,ابلا ي< i$ل0 1عEق>م !/0 ،يب" ن a$ب" ن يC نب 9H!م u8دح نم
1ارP" a$C K\" ;^ ل aمC ن!ك8 ن" 6=اP a4ل A80%-لا Aم-ح8 يب"0 FSاب u8دح0 ،Aق>لا 7*P نم
zرلا دب8دP 9C يب+م8 نبم رب$\0 •ا>لا رب$\k Jا@ aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 20ر0
يبب3Cل Jا@ اG: ;CDملا نM< ;ب/!Pرح-< ;/0رP%-ب(& I0 ;ب/!E" ،g0SدP نب8دلا ?C\ ابمC. ن!مCDملا
F5ارب0 يبب3Cل F5ارب لا €ب-. ;ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب يبب3لا Jاق< ;ب$حرلا نبمحرلا لا ;ب(ب Aب@
lرا>لا نم a8!بل F5ارب0 ;CDمCل
#C\ F]ب3لا نب AWبH aب4" fلام نب €ب*`" Y0ر< ،FرP%ب يCب3ملا ;بكح يب< 5امCDلا #C-\ا0c
يبب< aل 7بب/ار. دبب`" !بب/0 ،•%ب aببب ن!ك8 I" !ببPر" NJاق< ،•ا>Cل م!ق8 ناXمر يبب< رPr-ببHا نببم
I يبا[0لا Jا@0 1aب)C\ F]ب3لاب I0 fلKب •%ب I Nر!^ !بب"0 aباحبص"0 يبD<ا+لا Jا@0 17بX8ر)لا
ي-لا نم 7قCDم 7ل%(ملا gK/0 ربلادب نبا Jا@ Nمدق& ام 9C aباحص"0 7)$>ح !ب" a/ر.0 1aل F]ص
1دحا0 ام*Cص"0 ا*Cب@
Kبب\" ;ببHاقلا نبببا gر.0 19لاD& لا 5ا` ن: 'F5ارب' يبب< ,ا-كلا نببم ربب\آ Aببص" اK*ل يبب&%80 N_C@
A=ابHرلا0 ربD+ل ا ;ب$CD& 9C FراPلاب •%ب I €$ببح نببا Jا@0 1!بح>لا0 ربD+لا ;ب$CD& 9C FرPلا
9C م6C80 يبمdCلا نب(حلا !بب" Jا@ ،5اج*لا0 اب>dلا0 ربمdلا aب$< ابم ربD+لا نبم gرك80 ,رDلا ما8"0
1Jاح A. 9C …!>مم< n!>لا0 5ا>•لا ام"0 1aب-. 9C FراPلا 6$ج8 ن" aل!@
نبب ربم نبب دبمحم اب>^دح Jا@ ;ب$/ارب: نبب ,!قD8 اب4رب\" gد>ب(م يب< دبمحم !بب" يبمرادلا Y0رc
نبب نام$CبH ربم Jا@ 9بH!م نبب vاحXلا اب4رب\" Jا@ يب4ادم*لا €ب/0 نبب يC اب>^دح Jا@ _ب$مكلا
,احبص" نبم ادح" vرS" دبح" 7ب>8دملاب Aب/ Jاق< ابما8" اب*ب ما@%< 7بكم دب8ر8 !ب/0 7ب>8دملاب fCملادب
م[اح !ب" Jا@ 5ا)جلا اK/ ام م[اح اب" ا8 Naل Jا@ a$C A\S امC< a$ل: AHر%< م[اح !ب" aل ا!لا@ يب>لا
ربب$م" ابب8 Jا@ يبب>&%& ;ل0 7بب>8دملا Aبب/" g!P0 يبب4ا&" Jا@ ،يبب>م _بب8"ر 5ا)P 2"0 نبب$>مrملا ربب$م" ابب8
9ل: _ب)-لا< Jا@ 1fب-8"ر اب4" I0 م!$لا اK/ Aبب@ يب>-<ر ابم نبك8 ;ل ابم J!ق& ن" لاب vK$" نب$>مrملا
L!ملا gرك4 ا>ل ام م[اح اب" ا8 نام$CH Jا@ ،L%E\"0 t$+لا ,اص" Jاق< 2ر/6لا ,ا*` نب دمحم
ا8 _بص" Jا@ ،,ارdلا 9ل: نارمDلا نم ا!Cق->& ن" ;-/رك< ا$4دلا ;&رم0 Fر\Zا ;-بر\" ;ك4ل Jا@
5يب(ملا ابم"0 aC/" 9C مدق8 €=ا•لاك< نب(حملا ابم" Jا@ ،9لاD& لا 9C ادU م0دقلا #ب$ك< م[اح ابب"
9C fCم zرا Jا@ لا دب> اب>ل ابم 2رD` _ب$ل Jا@0 نام$CبH 9بكب< gI!م 9C مدق8 ?ببZاك<
NراE)4لاO ';$حP ي)ل راج)لا ن:0 ;$D4 ي)ل راربلا ن:' Jا@ gدP" ناكم 2"0 Jا@ لا ,ا-. 13 o
14 aل Jا@ ن$>(حملا نم €8ر@ لا 7محر م[اح !ب" Jا@ qم[اح اب" ا8 لا 7محر ن8%< نام$CH Jا@ T
Jاملا 2%< نام$CببH aل Jا@ 9بب*>لا0 F50رملا !ل0" Jا@ qمر." لا Sاب 2%< م[اح اببب" ابب8 نام$CببH
5اS Jا@ عمبH" 5ادلا 2%< Nنام$CبH Jا@ مراحملا ,ا>-Pا عبم y=ار)لا 5اS" م[اح !بب" Jا@ AبX<"
I0 — بنم اب*$< iب$ل Aبقملا دب*P0 i=ابلا A=اب(Cل Jا@ AبX<" 7@دب3لا 2" Jاق< ،نب(حمCل aب$ل: نب(حملا
Jا@ iب$." نب$>مrملا 2%< Jا@ g!Pر& 0" aب<اd& نبم دب> ?بحلا J!@ NJا@ Jد" J!قلا 2%< NJا@ YG"
a$\" Y!/ ي< ‡ح4ا APر Jا@ ?مح" ن$>مrملا 2%< NJا@ ،ا*$C •ا>لا JS0 لا 7اEب Aم APر
ربب$م" ابب8 Jا@ aبب$< نببح4 اببم$< fل!@ اببم< _بببص" نام$CببH aل Jا@ gر$U ابب$4دب aبب&ر\آ …اب< ;لاx !بب/0
v5ابآ ن: نب$>مrملا رب$م" اب8 Jا@ ،يل: اب*$قC& 7ح$ب34 نبكل0 I نام$CبH aل Jا@ يب>$)D&0" نب$>مrملا
9ب-ح ;ب/اQر I0 ن$مCب(ملا نبم Fر!+م رب$U 9C F!> fCملا اK/ ا0K\"0 #$ب(لاب •ا>لا ا0ر*@
نبم AببPر aل Jاق< ;بب*ل Aبب$@ اببم0 g!لا@ اببم LرD` !C< اب*> ا!Cح&را دبق< 7ببم$w 7C-قم ;بب*>م ا!C-@
I0 •ا>Cل a>$بب$ل 5امCDلا {اb$م Kب\" لا ن: _ببK. م[اح !بب" Jا@ ،م[اح ابب" اب8 _C@ ابم iWب a=اب(CP
ن!مب(ق&0 F50رملاب ن!كب(م-&0 #Cب3لا ن!د& NJا@ „Cب34 ن" اب>ل #ب$ك< نام$CبH aل Jا@ aب4!م-ك8
aل Jا@ aC/" يب< aبDX&0 aCح نبم gK\%& م[اح !بب" Jا@ aبب Kب\%ملاب اب>ل #ب$ك< نام$CبH aل Jا@ 78!ب(لاب
;ل0 نام$CH aل Jا@ لاب G!" Jا@ 1f>م €$340 ا>م €$3-< ا>بح3& ن" م[اح اب" ا8 fل A/ نام$CH
نام$CH aل Jا@ 1Lامملا #DQ0 Fا$حلا #DQ لا ي>ق8K$< ]$C@ اW$` ;ك$ل: ن.ر" ن" 9+\" Jا@ vاG
م[اح !ب" Jا@ يل: vاG i$ل نام$CH aل Jا@ 7>جلا ي>C\د&0 را>لا نم ي>$ج>& Jا@ fج=ا!ح ا>$ل: ع<را
ا$4دلا ر$dل gر($< f$ل0 نام$CH نا. ن: ;*Cلا م[اح !ب" Jا@ يل …Sا< Jا@ ا/ر$U 7Pاح f$ل: يل ام<
د@ م[اح !ب" Jا@ ‡@ نام$CH aل Jا@ 19Qر&0 €ح& ام 9ل: a-$صا>ب Kd< v0د نا. ن:0 Fر\Zا0
اب*ل iب$ل •!@ نب يبمر" ن" يب•ب>8 ابم< aC/" نبم نبك& ;ل ن:0 aC/" نبم _ب>. ن: Lرb."0 L6P0"
0" vا*4 uب$ح vار8 ن" aب/640 fببر ;بw N6بP0"0 f$ص0%بH Jا@ ي>بص0" نام$CبH aل Jا@ 1رب&0
ا*Cbم 2د> fل0 ا*ق)4" ن" a$ل: €-.0 را>8S 7=امب a$ل: uDب gد> نم sر\ امC< vرم" u$ح vدق)8
0" I6/ 2ا8: fلاrبH ن!ك8 ن" لاب vK$" نب$>مrملا رب$م" اب8 aب$ل: €ب-.0 aب$C اب/Sر< NJا@ ،رب$b.
ن8دم 5ام Sر0 امل نارم نب 9H!م ن: ،يب()>ل ا/اQر" #ب$ك< fل ا/اQر" ام0 IKب f$C 2Sر
ردب38 9ب-ح يقب(4 I اب-لاق< ام*ل%ب(< ناS0K& نب$-8راP ;ب*40S نبم دبP00 ن!قب(8 5ار aب$C دبP0
ر$ق< ر$\ نم يل: _ل64" امل ي4: ,ر Jاق< ،Awلا 9ل: 9ل!& ;^ ام*ل 9ق(< ر$ب. t$` ا4!ب"0 5ارلا
نا-8راجلا _>E<0 5ارلا نE)8 ;C< •ا>لا J%(8 ;ل0 aبر J%(< نم%8 I ا)=ا\ اD=اP نا. a4" fلG0
ع=اP APر اK/ م](لا a$C €$D` !/0 ام/!ب" Jاق< aل!قب0 73قلاب gا&رب\" ام*$ب" 9ل: ا-DPر امC<
رP" f86ج$ل v!د8 يب" ن: _لا@0 ا**P0 _EU0 a-مw a-&" امC< a$Sا< يب/Gا ام/ادح: _لاق<
نا. a4ل ا*Dب-8 ن" نم ادب دج8 ;ل0 'ا>ل _$قH ام رP"' Lر.G ن$ح 9H!م 9C ?+< ا>ل _$قH ام
aل #ب3-< اب/ر*x 9C اب*با$^ ?)ب3& _CDج< „ب8رلا _بب/ اب*Dب& ابمC< ا+ح!-ب(م ابD=اP Jابجلا نب$ب
اب8 اب/اSا4 gرببص Aب$ ابمC< Yر\" yب•80 Fرم zرD8 9بH!م AبDP0 6بج LاG _ب4ا.0 اب*&6$ج
€$D` aل Jاق< %$*م 5ا+Dلاب !/ G: €$D` 9C A\S امC< fل!قب _م(لا ي>8ر"0 ي)C\ ي4!. لا 7م"
qع=اP _ب4" ابم" q;ل €ب$D` aل Jاق< لاب G!" Nم]ب(لا aب$C 9بH!م aل Jاق< 9ب+D-< ,ا` اب8 iCPا
ا>>8S نم اW$` ع$ب4 I _$ب A/" نم ا4"0 ام*ل _$قH امل اQ! اK/ ن!ك8 ن" Vا\" نكل0 9Cب NJا@
;ببDE40 #ب$Xلا 2رق4 ي=ابآ FSا0 يبب&Sا اب*>كل0 ,ا` اب8 I €ب$D` aل Jاق< ابب/G zرلا 5Aمب
7-$ملا< _^دح امل اQ! را>8S 7=املا gK/ _4ا. نM< A.%< 9H!م iCج< ماDEلا
#ب$. ;لاDلا رببحلا0 AبQا)لا ماملا اK/ 9ل: ا0رw4ا 15ا$بب4لا0 ,ا-كلاب 5اد-@Iا ن!ك8 اKك/ N_C@
;ل0 …دص0 ?حلا ن$ب Aب اد3@ a-ح$34 9C I0 Iدب a-$ص0 9C I0 اQ! aCم 9C K\%8 ;ل
ن" دح" 7ب$/ ;.دح" نD>م8 Ik ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ 1…6< I0 V!\ fلG ي< aقحC8
Fد=املاO ';=I 7ببم!ل ن!<اd8 I0 لا A$بببH يبب< ن0د/اج8' Aبب86>-لا يبب<0 lنا. uبب$ح ?ببحلاب J!ق8
54 T
A*H Jا@0 مدق& د@0 5ا$لاب 'ي4!ق&ا<' hر@0 1Y!ق-لا 9>Dم مدق& د@ 'ن!ق&ا< 2ا8:0' N9لاD& aل!@c
عبQ!م Jا@ 'ن!ب/را< 2ا8:0' 1;بك$< ?باب(لا يبمC عبQ!م Jا@ 'ن!ق&ا< 2ا8:0' aل!@ لادب نبب
NVارلاO 'ن!مCD8 I uب$ح نبم ;*Pرد-(>بH' 9لاD& لا J!قل sارد-بHIا0 ربكملا 182 ]<' T
NVارلاO 'ن0رHاdلا م!قلا I: لا ركم نم%8 99 pاق8دص I0 ا$ب4 9>b-Hا ام< T
* 3 78Zا * 42 ›ن!مCD& ;-4"0 ?حلا ا!م-ك&0 Aطابلاب ?حلا ا!(بC& I0œ
a>$ب _P6م اG: ،a(بل" رملا a$C _(بل ،‡Cdلا NiبCلا 'Aطابلاب ?حلا ا!(بC& I0' N9لاD& aل!@c
NماD4لاO 'ن!ب(بC8 ابم ;ب*$C ا>ب(بCل0' 9لاD& لا Jا@ aCطابب aبقح0 aCك+مب 9 2" 7ب(بل ربملا يب<0 T
•!بCم aب4:k ‹راح اب8 †!ح نبب ‹راحCل aب> لا يبQر يC J!@ 9ب>Dملا اK/ نبم0 „بQا!ب iب$ل
N5ا(>dلا _لا@0 laC/" VرD& ?حلا Vرا ،JاPرلاب VرD8 I ?حلا ن: ،f$C
ا(ب-لا aب ام رw4ا< Lا*$/0 اد`ر aب(ح& ?حلا J!ق8 i$Cجلا Yر&
ا(بل ام Abم ار!م" a$C iبلا0 a&0اد رKحا0 a-لاقم {دص
NsاجDلا Jا@0
ي>م اد8[ نلدب-Hا0 ن$>U ي>ج-لاب ?حلا ن(بل امل
NFرقبلاO 'Aببطابلاب ?ببحلا ا!بب(بC& I0' Naل!@ يبب< FSا-@ نبب د$DببH Y0ر 42 ا!بب(بC& I NJ!ق8 ،T
o aببب I: h6ج8 I0 gر$U Aبببق8 I 2Kلا o لا نبب8S ن" ;بب-مC دبب@0 م]ببHلاب 7$4اربب3>لا0 7بب8S!*$لا
NFر-> J!@ نم ر/اwلا0 1لا نم _($ل0 7دب 7$4ار3>لا0 78S!*$لا ن"0 ،م]Hلا
7ب$-كب ا*-(بل 7ب$-.0
1ا!E•& I 2" ،7ب8Zا 9ب>Dم يب< اK/ Aب$@ دب@0 1•ابCلا نبم ن!ك8 ن" Aبم-ح80 ،9ب>Dملا اK/ نبم aب4"
2دDجلا Jا@ 1ا*Hابل ا*P0[0 a-P0[ APرلا •ابل0 a(بل" ,!bلا _(بل Jاق8 ,!bلا iبل a>م0
اHابل _4اك< a$C _>b& ا/د$P 9>^ ع$جXلا ام اG:
NAE\لا Jا@0
]D-`ا< €$+لا يH"ر ACج& 9-ح gر3" رملا اK*ل _(بل د@0
N5ا$ب4لاO ';كل •!بل 7D>ص gا>مC0' 9لاD& لا Jا@ ،…رS0 ,ا$^ نم iبC8 ام A. N•!بCلا0 80 T
NJا@ ع-م-(م 2" iبCم ن]< ي<0 1a>طاب _<ر 9-ح ا4]< _(بI0
ا(بCم0 رم J!ط €$+ملا دDب0 F!>@ 5رمCل مدDلا دDب ن: I"
م]. يب< Aبطابلا 'Aبطابلاب' 9لاD& aل!@ 1lم]لا رب(كبk •ابل نبم ابم*$C ابم sS!*لا0 7ببDكلا iببل0
AبEب8 5بي+لا AبEب0 1Aبطاب لا ]\ ابم 5بي` Aب. I" Nدب$بل Jا@ A=ا6لا gا>Dم0 ،?بحلا V]\ ,رDلا
Aطابلا0 ارد/ 2" ]Eب aمS €/G Jاق80 gر$U aCEب"0 ار(\0 اا$Q €/G ا4]Eب0 I!Eب0 ]Eب
N7•با>لا Jا@ ،aبحاص 7اج` AEب8 a4ل fلKب يمH …اج+لا AEبلا0 ناE$+لا
يماH a<رط I: {رdلا عEق8 I AEب دPام 2د8%ب 5ا!ل ;*ل
رب$Pلا AبEب0 اباج` رابص 2" 7لاEب0 7ل!Eب AبEب8 l;بXلاب 2"k AبPرلا AبEب دب@0 17CEب F"رملا0
20ر< 'Aطابلاب ?حلا' Naل!قب Sارملا ي< A80%-لا A/" #C-\ا0 1JاEب !*< AED& 2" 7لاEب l„-)لابk
1Aب8دب-لا0 رب$$•-لا !ب/0 Aبطابلاب ,ا-كلا يب< ?بحلا نبم ;ب.د> ابم ا!ECd& I gر$U0 •اب نببا نب
aب4" ;ب/دحP0 ?بح aبbDبب ;ب/رار@M< 1اب4ر$U 9ل: نبكل0 ‹!Dبم دبمحم S!*$لا _لا@ 7ب$لاDلا !بب" Jا@0
a$C دمحم ر.G نم ا*$< ا!لدب ام Aطابلا0 ،Fار!-لا ?حلاب Sارملا Nد8[ نبا Jا@0 1Aطاب ;*$ل: uDب
1مدق& د@0 FSا-@ aلا@0 1م]Hلاب 7$4ار3>لا0 78S!*$لا ا!ECd& I Nد/اجم Jا@0 1gر$U0 م](لا
1ناD-(ملا لا0 Jا!@لا ع$مP a$< A\د$< ما a4ل ،,!ص" •اب نبا J!@0 N_C@
ن" [!ج80 ام06جم ن!ك$< 'ا!(بC&' 9C ا<!EDم ن!ك8 ن" [!ج8 '?حلا ا!م-ك&0' N9لاD& aل!@c
نبببا Jا@ g!م-ك& ن"0 2" aبب4ام-.0 ?ببحلا iبببل ;ببك>م نببك8 I ربب8دق-لا ،ن" رامQMب اب!بب3>م ن!ك8
Nن8ر$H نب دمحم Jا@0 la4!<رD8 ;/0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا رم" ;*4ام-. ي>D8k N•اب
;ب*$C 0دDلا ر!*x نبم ;*بابص" ابم A$=اربH: يب>ب ,ابص" ابمل ,رb8 ن0را/ دل0 نبم 7باب3 J64
لا 9Cببص دببمحم sرd8 ن" ن!Pر8 ,رb$ب ا!ما@%< KWم!8 Fار!-لا 7Cمح ;بب/ 7بابب3Dلا fC&0 ،7لKلا0
#C\0 ن!>مrم ;/0 5ابZا fWل0" 9Xم< a&!ب>ب ن!@د3م ن!>مrم ;/0 ،;*$4ار*x ن$ب ;CH0 a$C
9ب>Dم !ب/0 ،aب4!<رD8 ;ب/0 aبب ا0ر)ك< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص ادمحم ا!.رS%< 5ا>بلا 5ا>ب"0 5ا>بلا
NFرقبلاO 'aب ا0ر). ا!<ر ام ;/5اP امC<' 9لاD& aل!@ 89 T
;ب/ر)ك< ،?بح م]ب(لا aب$C ادمحم ن" 2" Jاحلا عبQ!م يب< 7CمP 'ن!مCD& ;ب-4"0' N9لاD& aل!@c
jب$C•& 9C اK/ JS0 1ا!مC ابم نام-. نب ;ب/ا*4 ابم4:0 ;CDب ;ب*ل 9لاD& دب*+8 ;ل0 Sا> رب). نا.
N9لاD& aل!@ دبب> اK/ نا$ب ي&%$ببH0 1Aبب/اجلا نببم 9بب3" aبب4"0 ;C 9C aببD@ا0 نببم 9C €بب4Kلا
NFرقبلاO 'ربلاب •ا>لا ن0رم%&"' 44 178Zا T
* 3 N78Zا* 43 l7ل%(م ن$^]^0 عبر" a$<k ›ن$D.ارلا عم ا!D.را0 Fا.6لا ا!&آ0 F]3لا ا!م$@"0œ
ي< J!قلا مدق& د@0 ،a$< V]\ I0 ,!P!لا gا>Dم رم" 'F]3لا ا!م$@"0' N9لاD& aل!@ N9ل0لاc
1ل دمحلا0 ،ا*ماكح" نم 7CمP ي<0 ا*@اق-`ا0 F]3لا 7ما@: 9>Dم
Naب-$&آ ،5اEلا N5ا-8لا0 1,!P!لا يبX-ق8 ابX8" ربم" 'Fا.6لا ا!&آ0' N9لاD& aل!@ N7ب$4اbلاc
N7ب!-لاO 'ن@د3>ل aCX< نم ا4ا&آ نWل' 9لاD& لا Jا@ 1a-$E" 75 دم ر$U نم ر3قلاب o a-$&"0 T
a$C لا 9Cص لا J!بHر ن$&Z0k uب8دحلا a>م0 ،Bد’ م Jابق-بHIا 9ب>Dمب 5بيجملا نا. اGM< ،a-WP o
1ي&%$H0 la4رب\”< ;CH0
ربb. اG: ،!ب.68 Jاملا0 …ر6لا اب.[ Jاق8 1Sا[0 ابم4 اG: 5بي+لا اب.[ نبم FG!\%م Fا.6لا N7بbلاbلاc
!بم>8 uب$ح نبم aب>م }بق4 !ب/0 Fا.[ Jاملا نبم sار\لا يمبH0 رب$dلا د=ا[ 2" يب.[ AبPر0 Sا[0
%.6& ا/دل!ب 7@ا>لا L%.[0 15ا.6لا ن$ب vا[ …ر[ NJاق80 ي.6ملا aب ,اb8 2Kلا رPلاب 0" 7.ربلاب
1ابD)` رابص 9ب-ح aب$C د=ا6لا FSا86ب ابP0[ رابص اG: NSر)لا اب.[0 اب*$CPر نب$ب نبم aبب _بمر اG: aبب
Nرا+لا Jا@
~C-D& •ا>لا S0دP0 ا!قCd8 ;ل 7Dبر" ن0S نم ا.[ 0" ا(\ ا!4ا.
Nاب.[0 Sر)لا Nاب(d< 1اب*&اب4 Jاط zرلا _بجC-ا عب)&ر& 2" N~C-D& 1_بdبلا0 jبحلا !ب/0 دبP عبمP
s06لا
5ا>bلا a()>ل A3ح8 Fا.6لا sرd8 نم ن%ك< 1د/ا+لا يQاقلا 9B.[ a>م0 A$مجلا 5ا>bلا ا*Cص" NA$@0
1Jا)Uلا0 7حرجلا i4S نم ر*ط 2" ن]< ا.[ Jاق8 ام. ،ر$*E-لا نم FG!\%م Fا.6لا A$@0 A$مجلا
9Cص يب>لا ن" Yر& I" ،ن$.ا(مCل a$< لا ADP 2Kلا ?حلا 7Dب& نم gر*E8 Jاملا نم sراdلا ن%ك<
a@دبص ;ب*لا!م" نبم Kب\' 9لاD& Jا@ دب@0 ،•ا>لا •ابH0" Fا.6لا نبم sرd8 ابم 9مبH ;CبH0 aب$C لا
N7ب!-لاO 'ا*ب ;*$.6&0 ;/ر*E& 103 T
7@دص NA$@0 F]3لا ا*-4راقمل 7Q0ر)ملا Fا.6لا NA$ق< ا>/ Fا.6لاب Sارملا ي< #C-\ا0 N7Dبارلاc
1;Hاقلا نبا …امH ي< fلام aلا@ رE)لا
aب$C لا 9Cبص يبب>لا اب*>$ب 7Cمجم ,ا-كلا يب< Fا.6لا< o 5امCDلا ربb." J!@ !ب/0 o J0لا 9CD< N_C@
I0 €بح يب< iب$لk Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" 2ردdلا د$DبH يبب" نب 7بم=لا Y0ر< ;CبH0
{ا0" iبم\ ن0S ابم$< I0 7@دبص S0G iبم\ ن0S ابم$< I0 ?بH0" 7ب(م\ “Cب& 9ب-ح 7@دبص ربم&
9Cبص يبب>لا نب ربم نببا نب 2راdبلا Y0ر0 l{ر!لا نبم {ا0" iبم\k N2راdبلا Jا@0 l7@دبص
#ب34 „بX>لاب يقبH ابم0 رب+Dلا اب8رb نا. 0" ن!$Dلا0 5امب(لا _قبH ابم$<k Jا@ ;CبH0 aب$C لا
نبب$Dلا Fا.[ 'F5ارب' يبب< يبب&%80 19لاD& لا 5ا` ن: 'ماD4لا' يبب< ,ابلا اK/ نا$ب ي&%$ببH0 lربب+Dلا
N7بب!-لاO '7@دبص ;ب*لا!م" نبم Kب\' 9لاD& aل!@ دب> Fا.[ aب>م Kب\r8 I 2Kلا Jاملا نا$ب0 7ب$`املا0
103 د@' 9لاD& aل!@0 ،ا>/ fلام aل0%& ام I: ا*$C }4 ,ا-كلا ي< ا*ل i$C< رE)لا Fا.[ ام"0 T
N9CلاO '9C3< aبر ;Hا ر.G0 9.6& نم „C<" 15 Fر!H ي< ا*$C م]كلا ن0ر.K8 ن0ر()ملا0 T
9Cص لا J!Hر نل ما$3لا 2آ 9C ا>م]. د> Fر!(لا gK/ ي< ا*$C م]كلا _8"ر0 ،'9Cلا'
1ناXمر 9ل: ا*<اQ%< ،ي&%$H0 1u8دحلا ،ناXمر ي< رE)لا Fا.[ zر< ;CH0 a$C لا
Jا@ عب.ار نبح>م Aب.0 }بd+لاب 5ا>ح4Iا 7ب•Cلا يب< …!.رلا 'ا!D.را0' N9لاD& aل!@ N7ب(ماdلاc
د$بل
ع.ار _م@ امC. ي4%. ,S" _Xم ي-لا ن0رقلا راب\" رب\"
راD-(80 S!ج(لا0 …!.رلا ;D8 5ا>ح4Iا A$@0 7$4ام8 7•ل zرلا ي< F!*لا 7D.رلا Nد8رS نبا Jا@0
NJا@ 17ل6>ملا ي< †اEح4Iا ي< اX8"
aD<ر د@ ر/دلا0 ام!8 ع.ر& ن" fC #$DXلا SاD& I0
نبم نا. ابمل …!.رلا AبDP م!@ Jاق< رب.Kلاب …!.رلا }$ب3d& يب< •ا>لا #C-\ا0 N7HSاب(لاc
1F]3لا ن Fراب F]3لا نا.ر"
S!جب(لا0 F]ب3لا نب Fراب F5ارقلا …ر+لا AبDP دبق< gدح0 …!.رلاب اب3-dم iب$ل اK/0 N_C@
a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@0 1رج)لا F]ص 2" 'رج)لا نآر@0' NJاق< ا*لامكب 7D.رلا ن Fراب
FدجبH 7بD.رلا 9C ن!قCE8 [اجحلا Aب/"0 lF]ب3لا vرS" دبق< F]ب3لا نبم FدجبH vرS" نبمk ;CبH0
Aبق^" نا. aب4ل Aب$@0 …!.ر ;*&]بص يب< نبك8 ;ل A$=اربH: يب>ب نل رب.Kلاب …!.رلا }ب\ ابم4: Aب$@0
a$C لا 9Cص يب>Cل ن$3ح نب نارم a>x" ;CH" نم yDب Jا@ دقل 9-ح 7$C/اجلا ي< م!قلا 9C
fلKب _4%مطا aبC@ نم م]Hلا نكم& امC< ع.ر" I" 9C aC80%& نم< ام=ا@ I: ر\" I" 9C0 N;CH0
1…!.رلا نم aب رم" ام Ab-م"0 a()4
aب8د8 عبابص" „ب-)80 aبق>0 gر*x دبم80 aبCبص AبPرلا يب>ح8 ن" !ب/ يبر+لا …!.رلا N7Dباب(لاc
ن ;C(م Y0رk gا4S" fلG0 ا^]^ ;$wDلا يبر ناحبH J!ق8 اD.ار نWمE8 ;^ a$-ب.ر 9C yبق80
,ر ل دمحلاب F5ارقلا0 ر$بك-لاب F]3لا „-)-(8 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا.kN_لا@ 7+=ا
يبب" نب 2راdبلا Y0ر0 lfلG نب$ب نبكل0 aب!ب38 ;ل0 aبH"ر }بd+8 ;ل عب.ر اG: نا.0 نب$ملاDلا
اG:0 a$ببك>م 0Kح aب8د8 AبDP ربب. اG: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر _ب8"ر NJا@ 2داب(لا دب$مح
1u8دحلا gر*x ر3/ ;^ a$-ب.ر نم a8د8 نكم" ع.ر
ا!D.را' ~بحلا رب\آ يب< 9لاD& aل!قل S!جب(لا fلK.0 ،7>بH0 اب4آر@ ،zر< …!.رلا N7ب>ماbلاc
N~بحلاO 'ا0دجبHا0 77 fلG يب< J!قلا مدق& دب@0 ،ابم*>$ب Aب3)لا0 ابم*$< 7ب>$4%مEلا 7>ب(لا LSا[0 1T
9Cص يب>لا ن" 2دا(لا د$مح يب" u8دح نم ا>$بم 5اP دق< S!ج(لا ام"0 ا)4آ …!.رلا 7)ص ا>$ب0
aب$). عبQ00 a$بب>P نب aب8د8 9بح40 zرلا نبم aب)4"0 aب-*بP نبكم دجبH اG:k نا. ;CبH0 aب$C لا
J!Hر Jا@ NJا@ i4" ن ;C(م Y0ر0 1„$حص ن(ح u8دح NJا@0 2Kمر-لا aPر\ 1la$بك>م 0Kح
نب0 1l€Cكلا †اب(ب4ا aب$ارG ;ب.دح" ‡ب(ب8 I0 S!جب(لا يب< ا!لد-اk N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا
نب0 1lfب$ق<رم عب<را0 fب$). عبX< LدجبH اG:k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ 5اربلا
YB !\ دجH اG: ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. N_لا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا s0[ 74!م$م
1Yر($لا gKd< 9C ن%مطا دD@ اG:0 o a=ار0 نم a$Eب: „Q0 Yر8 9-ح „>P ي>D8 o a8د$ب
Jاق< ،aب-*بP ن0S aب)4" 0" aب)4" ن0S S!جب(لا يب< aب-*بP عبQ0 نبم$< 5امCDلا #C-\ا0 N7DبHا-لاc
a=6ج8 I Nدبمح" Jا@ 1يبDd>لا J!@ !ب/0 ،دبمح"0 2ر!bلا Jا@ aبب0 ،aب)4"0 aب-*بP 9C دجب(8 Nfلام
9C دجبH ن: N{احبH: Jا@ 17بب$` يبب" نببا0 7بمb$\ !بب" Jا@ aبب0 ،رب\Zا ن0S ابم/دح" 9C S!جب(لا
•اب نبا ن 20ر0 ،686Dلادب نب د$DH0 يا[0لا Jا@0 1FدHا< a&]3< ر\Zا ن0S ام/دح"
N7)=اط _لا@0 1#4لا 9C S!ج(لاب رم" ;*C. 9C$ل يب" نب نمحرلادب0 7مرك0 ر$بP نب د$DH0
نب(حلا0 ن8ر$بH نببا0 7بمرك0 •0اط0 5اE J!@ اK/ ،aب)4" ن0S aب-*بP 9C دجب(8 ن" h6ج8
عببQ0 ن: NA=ا@ Jا@0 NرK>ملا نبببا Jا@ 1دببمحم0 ,!قD80 ر!^ !ببب"0 يببD<ا+لا Jا@ aببب0 ،2ربب3بلا
Jا@ 1نامD>لا J!@ اK/ ،7ما& a&]ص0 5اH" دق< a-*بP عX8 ;ل0 a)4" عQ0 0" a)4" عX8 ;ل0 a-*بP
1a$C aDبا& I0 J!قلا اK/ 9ل: aقبH ادح" ;C" I0 NرK>ملا نبا
2راdبلا Y0ر0 1مدق& د@0 ،د$مح يب" u8دحل ،#4لا0 7*بجلا عQ0 S!ج(لا ي< „$ح3لا N_C@
9C ;بw" 7DببH 9C دجبH" ن" Lرم"k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ •اب نببا نب
1lربD+لا0 ,ا$bلا _ب)ك4 I0 نب$مدقلا Vارط"0 نب$-ب.رلا0 نب8د$لا0 o aب)4" 9ل: gد$ب را`"0 o 7ب*بجلا
9C دج(8 ن" a86ج8 a4" fلام ن 20ر0 ;C" لا0 1aب J!قلا ن$D-< F]3لا Aمجمل نا$ب aC. اK/0
;ل اG: fلام دبب> h6ج8 I0 J0لا J!@ ابب4د> را-dملا0 يببD<ا+لا0 5اE J!ق. ،aبب)4" ن0S aبب-*بP
1a-*بP 9C دج(8
ر-ب(& يب-لا ,ا$bلا Aبbم نب$-@اط 0" 7ب@اط نا. ن:0 ،7بمامDلا ر!. 9C S!جب(لا gرك80 NFر`اDلاc
aب8Gr8 ابم vا>/ نا. نM< aب$C دجب(8 ابم 0" zرلا Fر`ابم AبX<لا0 ،•%ب ]< نب$مدقلا0 €ب.رلا
ن" €ب$ق$Dم نب ;Cب(م Y0ر0 1Fدحا0 7حب(م aحب(م$C< AبD)8 ;ل نM< ،F]ب3لا ]< J!\S Aبب@ aلا["
]ا< _ب>. ن:k Jا@ دجب(8 uب$ح ,ار-لا 2!ب(8 AبPرلا يب< Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر
Fد` يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر عبم يCب34 اب>.k NJا@ fلام نبب iب4" نب 20ر0 lFدحا!<
1la$C دج(< aب!^ ‡(ب zرلا نم a-*بP نكم8 ن" ا4دح" عE-(8 ;ل اGM< رحلا
N~بحلاO 'ا0دجبHا0 ا!D.را' N9لاD& Jا@ ابمل NFر+ 7ب8Sاحلاc 77 ;ب/ر$U0 اب>=امC yبDب Jا@ T
ا0K\%< fلG يب< 7ب>$4%مEلا ا!طر-+8 ;ل0 ما$قلا نبم fلK.0 ،اS!جبH0 اب!.ر 9مب(8 ابم اب*>م يب)ك8
I0 Nربلادب نببا Jا@ F]ب3لا 5ا•ل: يب< 7ب-باbلا uب8Sاحلا ا!Dمب(8 ;ل ;ب*4%.0 fلG يب< ;بHIا Aب@%ب
اببD.ار Jد-D8 9بب-ح ن$&دجبب(لا نبب$ب •!CP I0 …!.رلا دببDب V!@0 I0 S!جببH I0 …!.ر 26ج8
7ب8ا0ر 9ب/0 ربw>لا Aب/"0 5امCDلا ر!*مP aب$C0 رب^لا يب< „$حب3لا !ب/0 1اب(لاP0 ادPابH0 اب)@ا00
نبا ن 78ا0رلا Lر^اك& د@0 NيبرDلا نب ركب !ب" يQاقلا Jا@0 1fلام ن €D3م يب"0 €/0 نبا
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نل ;ب$w ;ب/0 !ب/0 7ب>$4%مEلا †!قبH0 Aبصلا ,!P!ب gر$U0 ;بHاقلا
9ب*-4ا دب@0 ;ب-4" ;بكل ابم< اب*$C عCE8 ;ل نا. ن" رK ;بHاقلا نببI نا. نM< 1اب*مC0 اب*ب ربم"0 اب*CD<
نب 7ا<ر ن 686Dلادب نب يC0 ي>E@رادلا0 ي=ا(>لا Y0ر ;ك$C aب 7جحلا _ما@0 ;ك$ل: ;CDلا
،9Cب3< دجب(ملا Aب\د< AبPر g5اP G: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر دب> اب(لاP _ب>. NJا@ عب<ار
لا J!بHر Jاق< م!قلا 9C0 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر 9C ;Cب(< 5اP F]ب3لا 9بX@ ابمC<
ام 2رد4 I a&]ص ?مر4 ا>CDP0 يC38 ADP0 lA3& ;ل f4M< A3< عPراk ;CH0 a$C لا 9Cص
a$C لا 9Cص يب>لا aل Jاق< م!قلا 9C0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا 9C ;C(< 5اP امC< ا*>م €$D8
aل Jاق< اب^]^ 0" نب$&رم fلKب gرم" 2رد4 ]< مام/ Jا@ lAب3& ;ل fب4ا< Aب3< عبPرا fب$C0k ;CبH0
F]بص ;ب-& I aب4:k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص Jاق< ي&]بص نبم يC _بب ابم 2رSا ]< L!ل" ابم AبPرلا
a$CPر0 aH"رب „(م80 ن$ق<رملا 9ل: a8د80 a*P0 A(•$< لا gرم" ام. 5!Q!لا “ب(8 9-ح ;.دح"
ع.ر$< ربك8 ;^ ر($&0 a$< aل نG" ام0 نآرقلا م" "رق8 ;^ a$C ي>b80 9لاD& لا ربك8 ;^ ن$بDكلا 9ل:
ام=ا@ 2!-(80 gدمح نمل لا عمH J!ق8 ;^ ي\ر-(80 aCصا)م نWمE& 9-ح a$-ب.ر 9C a$). عX$<
a-*بP Jا@ امبر0 مام/ Jا@ 1a*P0 نكم$< دج($< ربك8 ;^ gG!\%م ;w A. K\%80 aبCص ;$ق8 9-ح
aبCببص ;بب$ق80 gدDقم 9C ادا@ 2!-بب($< ربببك8 ;بب^ ي\ر-بب(80 aCببصا)م نWمE& 9بب-ح zرلا نببم
aCbم0 lfلG AبD)8 9ب-ح ;ب.دح" F]بص ;ب-& I Jا@ ;ب^ |ر< 9ب-ح LاD.ر عببر" اKك/ F]ب3لا #بص!<
1مدق& د@0 ;C(م aPر\ Fر8ر/ يب" u8دح
ما4لا عب$مP اب/ا8: aب•$Cب&0 م]ب(لا aب$C يبب>لا ;ب$CD-ب ,ا-كلا يب< 7Cمجملا F]ب3لا نا$ب اK*< N_C@
م](لا a$C a$ب4 ن a•Cب ام Ab-م8 ;ل0 نمحرلا a$C zر< امب A\"0 نا$بلا اK/ د> #ق8 ;ل نم<
ا!Dب&ا0 F]ببب3لا ا!اQ" #C\ ;ببب/دDب نبببم #Cd<' N9لاD& aل!@ يببب< Aببب\S نبببم 7CمP نبببم نا.
N;ب8رمO 'Lا!*+لا 59 نبب دب8[ نب 2راdبلا Y0ر 19لاD& لا 5ا` ن: vا>/ aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C T
رب$U 9C _بمل _بم !ل0 _Cبص ابمk Jاق< S!جب(لا I0 …!.رلا ;ب-8 I ]Pر 7ب)8Kح Y"ر Jا@ €ب/0
l;CH0 a$C لا 9Cص ادمحم ا*$C لا رE< ي-لا FرE)لا
نم 7امP Jا@ اK*ل0 7$Dمجلا0 7$Dملا يX-ق& lعمk 'ن$D.ارلا عم' N9لاD& aل!@ NFر+ 7$4اbلاc
S!*` 'عبم' aل!قب ;ب/رم%< 7بامجلا S!*` yب-ق8 ;ل I0" F]ب3لاب ربملا ن: نآرقلاب Aب80%-لا Aب/"
ن>(لا نم fلG ن" ر!*مجلا a$C 2Kلا< ن$ل!@ 9C 7امجلا S!*` ي< 5امCDلا #C-\ا د@0 7امجلا
;CDلا Aب/" yبDب اب*بP0" دب@0 7بب!قDلا رK رب$U نبم اب*> #Cd-لا نبمS" نبم 9C €بج80 Fد.rملا
9C عم-ج8 ن" [!ج8 I a4" 9C ;*امPل „$حص J!@ اK/0 ربلادب نبا Jا@ 78ا)كلا 9C اQر<
F6=اP a-$ب ي< Sر)>ملا F]3< دج(ملا ي< 7امجلا _ما@ اGM< Lاامجلا نم ا*C. دPا(ملا A$ED&
نم ;C(م aPر\" l7PرS ن8ر+0 عب(ب K)لا F]ص نم AX<" 7امجلا F]صk م](لا a$C aل!قل
NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" aب> لا يبQر Fر8ر/ يبب" نب 20ر0 1ربم نببا uب8دح
يب< F]ب3لا S0اS Jا@0 1lا56P نب8ر+0 7ب(مdب gدح0 ;ب.دح" F]بص نبم AبX<" 7بامجلا F]بصk
راجل F]بص Ik Nم]ب(لا aب$C aل!قب ~ب-حا0 7بDمجلا. a-بصا\ يب< دبح" Aب. 9C zر< 7بامجلا
يبب" نبب 5اE J!@ !ب/0 ،?بحلادب دبمحم !بب" aححبص0 S0اS !بب" aبPر\ lدجب(ملا يب< I: دجب(ملا
يب< 7بامجلا 9C رد@ نبمل }ب\ر" I NيبD<ا+لا Jا@0 1;ب/ر$U0 ر!^ يبب"0 Aبب>ح نبب دبمح"0 nابر
لا 9Cبص يبب>لا 9ب&" Jا@ Fر8ر/ يبب" نب ;Cب(م Y0ر0 رK>ملا نببا gاكح 1رK نبم I: اب*4ا$&: vر&
لا J!بHر J%ب(< دجب(ملا 9ل: يب4S!ق8 د=ا@ يل iب$ل aب4: لا J!بHر اب8 Jاق< 9بم" AبPر ;CبH0 aب$C
عمب(& Aب/k Jاق< gاS 9ل0 ابمC< aل }ب\ر< aب-$ب يب< يCب3$< aل }ب\ر8 ن" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
aبPر\ 1l7ب3\ر fل دبP" Ik uب8دحلا اK/ يب< S0اS !بب" Jا@0 l€بP%<k Jا@ ;بD4 Jا@ lF]ب3لاب 5اد>لا
Jا@ Jا@ ام*> لا يQر •اب نبا ن 20ر0 A=ا(لا !/ نا. a4" ر.G0 م!-كم م" نبا u8دح نم
Aببق& ;ل zرم 0" V!\ Jا@ رKDلا ابم0 ا!لا@ رK aب4ا$&: نبم aبD>م8 ;C< 5اد>لا عمبH نبمk لا J!بHر
V!@!م „$حب3لا0 2دبDلا 5ار•م aب80ر8 اK/ N?بحلادب دبمحم !بب" Jا@ l9Cبص يب-لا F]ب3لا aب>م
aببا-. يب< gر.G “ببص" نبب ;بHا@ ن" 9C laل F]بص ]< L%8 ;C< 5اد>لا عمبH نبمk •اب نببا 9C
يب" نب €$بح ن 7بD` ا>^دح ,رح نب نام$CH ا>^دح Jا@ يQاقلا {احH: نب A$امH: ا>^دح Jاق<
€ج8 ;C< 5اد>لا عمH نمk Jا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" •اب نبا ن ر$بP د$DH ن _با^
Jا@0 {احH: !ب" a> Y0ر 2دبDلا 5ار•م0 7حص Sا>Hلا اK*ب fب(ح0 lرK نم I: aل F]ص ]<
نب$ب0 اب>>$بk م]ب(لا aب$C Jا@0 {ا)>لا م!CDم ?ب<ا>م I: اب*> #Cd-8 ابم0 اب>-8"ر دبقل0 S!Dب(م نببا
نبم دبحا0 رب$U نب اب>80ر دبقل0 رK>ملا نببا Jا@ lام*4!D$E-ب(8 I „بب3لا0 7بم-Dلا S!*` نب$ق<ا>ملا
F]بص ]< رK رب$U نبم €بج8 ;C< 5اد>لا عمبH نمk ا!لا@ ;ب*4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ,احبص"
لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/ يبب" نب S0اS !بب" Y0ر0 2رD`لا 9بH!م !بب"0 S!Dب(م نببا ;ب*>م laل
7C ;*ل _($ل ;*&!$ب ي< ن!C38 ام!@ ي&آ ;^ €Eح نم ام6ح ا!Dمج$< ي-$-< رمآ ن" _مم/ دقلk
,!P!لا ي< Fر/اx 9/0 اQر< 7امجلا ي< F]3لا €P0" نم aب ~-حا ام اK/ l;*$C ا*@رح%<
Fر8ر/ يب"0 رم نبا u8دح A$لدب 7امجلا ي< Lا!C3لا S!*` رم" د$.%& 9C ر!*مجلا ا*Cمح0
J!@ fلK.0 AX)لا0 Jامكلا 9C laل F]ص Ik a4" نم u8دحلا ي< 5اP ام0 7باح3لا J!@ ا!Cمح0
9C Jد8 I l_ببمم/ دببقلk م]بب(لا aبب$C aل!@0 ,د>لا 9C l€ببP%<k م!-كم م" نبببI م]بب(لا aبب$C
ا!4ا. نبب8Kلا نبب$ق<ا>مCل دبب$!لا0 دبب8د*-لا sرdم aببPرdم اببم4:0 AببD)8 ;ل0 ;بب/ aبب4ل ;بب-حلا ,!P!لا
9قC8 ن" gرH نمk NJا@ لادب ن ;C(م gا0ر ام 9>Dملا اK/ ن$ب8 7Dمجلا0 7امجلا ن ن!)Cd-8
a$C لا 9Cص ;ك$ب>ل …ر` لا نM< ،ن*ب YSا>8 u$ح Lا!C3لا 5Ir/ 9C j<اح$C< امC(م ادU لا
ي< #Cd-ملا اK/ يC38 ام. ;ك&!$ب ي< ;-$Cص ;ك4" !ل0 ،Yد*لا ن>H نم ن*4:0 ،Yد*لا ن>H ;CH0
،;ب-CCXل ;CبH0 aب$C لا 9Cبص ;ك$بب4 7>بH ;ب-.ر& !ل0 ،;CبH0 aب$C لا 9Cبص ;ك$بب4 7>بH ;ب-.ر-ل aب-$ب
Aبكب aل لا €ب-. I: دPاب(ملا gK/ نبم دجب(م 9ل: دبمD8 ;ب^ ر!*Eلا نب(ح$< رب*E-8 AبPر نبم ابم0
I: اب*> #Cd-8 ابم0 اب>-8"ر دبقل0 7W$بH اب*ب aب> ‡بح80 7بPرS اب*ب aبD<ر80 7>ب(ح اب/!Ed8 F!E\
ن$بب< 1#ب3لا يب< ماق8 9ب-ح نب$CPرلا نب$ب YSا*8 aبب 9ب&r8 AبPرلا نا. دبقل0 {ا)>لا م!CDم ?ب<ا>م
!ب" يQاقلا Jا@ اK*ل0 ،J]Q a.ر&0 Yد*لا ن>H نم 7>H …ام-PIا ن" ab8دح ي< a> لا يQر
„$حبب3لا0 ،I 0" ابب*$C Aبب&اق8 Aبب/ ،ن>بب(لا ربب/اx vر& 9C rلام-لا يبب< #C-\ا Nzا$ AببX)لا
1ا*-&ام: ا*$C rلام-لا ي< نل ،;*لا-@
يببب" نب ;Cبب(م Y0ر _حببص0 Sر)>ملا F]ببص L[اP Lر*x0 7>بب(لا _ببم$@" اG: اK/ 9CD< N_C@
يب< a&]بص 9C دب86& 7بامP يب< AبPرلا F]بصk ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/
9&" ;^ 5!Q!لا ن(ح%< %Q!& اG: ;/دح" ن" fلG0 7PرS ن8ر+0 اDXب a@!H ي< a&]ص0 a-$ب
ا*ب a> ‡ح0 7PرS ا*ب aل ع<ر I: F!E\ ‡d8 ;C< F]3لا I: د8ر8 I F]3لا I: g6*>8 I دج(ملا
aبب(بح& يبب/ F]بب3لا _بب4ا. اببم F]بب3لا يبب< نا. دجبب(ملا Aبب\S اGM< دجبب(ملا Aبب\د8 9بب-ح 7W$E\
aل ر)Uا ;*Cلا aمحر" ;*Cلا ن!ل!ق8 a$< 9Cص 2Kلا a(Cجم ي< ماS ام ;.دح" 9C ن!C38 7ك=]ملا0
1†رX8 0" !()8 NJا@ q‹دح8 ام NFر8ر/ يبل A$@ 1la$< ‹دح8 ;ل ام a$< Gr8 ;ل ام a$C €& ;*Cلا
u$ح ‡ق< 7امجلا APل A/ 7امجCل VاXملا AX)لا اK/ ي< 5امCDلا #C-\ا0 NFر+ 7bلاbلاc
}ب-d& JاD<" نبم fلG م[]8 ابمل دجب(ملا يب< ن!ك& يب-لا 7بامجCل AبX)لا fلG ن!ك8 ابم4: 0" _ب4ا.
aب$C ?C 2Kلا #بص!لا !ب/ 7بامجلا نل رب*x" J0لا0 1نI!@ uب8دحلا يب< 5اP ابم. دPاب(ملاب
fلK< اب*$< uبكملا0 اب*$ل: نا$&لا دب3@0 دPاب(ملا 9ل: 9بEdلا راb.: نبم نا. ابم0 ;C" لا0 1;بكحلا
1;C" لا0 7امجلا AX< ن sرا\ ,ا!^ FSا8[
I fلام Jاق< qماملا 7C$X<0 Fرbكلاب 7امP 7امP AX)& A/ اX8" ا!)C-\ا0 NFر+ 7Dبارلاc
نبم 9ب.[" AبPرلا عبم AبPرلا F]بصk NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نل ;بD4 €$ببح نببا Jا@0
78ا0ر lلا 9ل: €ح" !*< رb. ام0 APرلا عم a&]ص نم 9.[" ن$CPرلا عم a&]ص0 gدح0 a&]ص
1ن$ل gSا>H: ي<0 S0اS !ب" aPر\"0 €D. نب يب"
Yر\" 7امP ي< fC& a&]ص د$D8 A/ 7امP ي< 9Cص نم< اX8" ا!)C-\ا0 NFر+ 7(ماdلاc
gدح0 9Cص نم ماملا عم 7امP ي< F]3لا د$D8 ام4: ;*باحص"0 يD<ا+لا0 7)$>ح !ب"0 fلام Jاق<
رb." 7امP ي< د$D8 I a4M< _C@ ن:0 7امP ي< 9Cص نم ام"0 ،a-$ب ر$U ي< 0" aC/"0 a-$ب ي<
7امP ي< 9Cص نمل 6=اP يC نب S0اS0 a8!/ار نب {احH:0 Aب>ح نب دمح" Jا@0 1A@" I0 ا*>م
نب 7)8Kح ن fلG 20ر0 17>H0 7C<ا4 ا*4ل 5ا` ن: ;*Dم ا/د$D8 ن" F]3لا fC& ي< Yر\" دP00
نب Sامح Jا@ aب0 ،يDd>لا0 يبD+لا0 ر<[ نب 7Cص0 fلام نب i4"0 2رD`لا 9H!م يب"0 نام$لا
lنب$&رم م!8 يب< F]بص 9Cب3& Ik N;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل!قب fلام ~ب-حا ,رح نبب نام$CبH0 دب8[
9>Dم ن" 9C {احH:0 دمح" ?)&ا0 رم نبا ن را(8 نب نام$CH gا0ر ا!C3& I J!ق8 نم ;*>م0
ابم%< Yر\" Fرم zر)لا اب*ب 2!>8 7ب$4ا^ ا*$Cب3$< م!ق8 ;ب^ 7بX8ر)لا ناب(4لا يCب38 ن" uب8دحلا اK/
لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ دب@0 ،F]ب3لا FSاMب iب$C< …!E& 0" 7>بH اب*4" 9C ماملا عبم ا/]بص اG:
1gر$U0 رG يب" u8دح نم l7C<ا4 ;كل ا*4:k 7امP ي< F]3لا FSاMب ;/رم" ن8KCل ;CH0 a$C
م!قلا مr8k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب S!Dب(م يبب" نب ;Cب(م Y0ر NFر+ 7HSاب(لاc
;ب*مد@%< 5ا!بH 7>ب(لا يب< ا!4ا. نM< 7>ب(لاب ;ب*مC%< 5ا!بH F5ارقلا يب< ا!4ا. نM< لا ,ا-كل ;ب/‰ر@"
ي< دDق8 I0 a4اECH ي< •APرلا ’APرلا نBمr8 I0 ،ام•C‘H ;*مد@%< 5ا!H Fرج*لا ي< ا!4ا. نM< Fرج/
7ببD` Jا@ NJا@0 S0اS !بب" aبPر\"0 ،lامCبHk ناكم lpا>بHk 7ب8ا0ر يب<0 laب4GMب I: aب-مرك& 9C aب-$ب
ن(ح u8دح S!D(م يب" u8دح Jا@0 2Kمر-لا aPر\"0 1a`ار< NJا@ qa-مرك& ام NA$امHل _Cق<
1;CDلا A/" د> a$C AمDلا0 „$حص
?ببح" J6>ملا €حاببص ا!لا@0 7>بب(لاب ;بب*مC"0 لا ,ا-كل ;بب/‰ر@" 7ببماملاب •ا>لا ?ببح" Nا!لا@
ا!لا@0 ;*XDب a/ر.0 1aب يC38 ن" •%ب ]< gر$•ل J6>ملا €حاص نG" اG: ;*XDب Jا@0 17ماملاب
Jا@0 ،ام]U مدB@ a4" i$@ نب uD`لا ن ا>80ر NرK>ملا نبا Jا@ 1_$بلا €حاص يC38 ن" 7>(لا
Jا@ 12"رلا ,احص"0 {احH:0 2ر!bلا0 ن8ر$H نبا ;/‰ر@" م!قلا مr8 Jا@ نمم0 1نآرقلا مدB @" ام4:
ن:0 7>(ح aلاح _4ا. اG: ;*مC" م!قلا مدق-8 Nfلام Jا@0 17>(Cل ?<ا!م a4ل J!ق4 اK*ب NرK>ملا نبا
fلG0 نآرقلا "رق8 نا. اG: ر!^ !ب"0 يD<ا+لا Jا@ fلK.0 ;**ق<" ;*مr8 Nيا[0لا Jا@0 1اقح ن(Cل
نا. 7باح3لا نم "ر@لا ن%ب u8دحلا ا!ل0%&0 1F]3لا ي< ‹Sا!حلا نم aب!>8 امب Vر" a$ق)لا نل
،5ارقلاب 5ا*ق)لا ;*-$مبب(& €لا•لا ;بب*<ر نببم نا. دبب@0 ،نآرقلا يبب< ن!*ق)-8 ا!4ا. ;بب*4ل aببق<لا
Jا@0 aبمC0 aCX)ل ربكب ابب" aب$< Lام 2Kلا aبQرم يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ;ب8دق-ب ا!لد-بHا0
د$*م-لا ي< رم !ب" gر.G 1gدDب a-)$C\ a4" 9C Jد$ل ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا aمد@ ام4: N{احH:
اG:k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ Fر8ر/ يبب" نب نب(ح Sا>بHMب را6بلا ربكب !بب" Y0ر0
يبب>لا نب Y0ر8 aبمCD4 I Jا@ l;ب.ر$م" !ب*< ;بكB م" اG:0 ;.ر•بص" نا. ن:0 ;ب.‰ر@" ;بكمr$C< ;&ر<ابH
1Sا>Hلا اK*ب Fر8ر/ يب" 78ا0ر نم I: ;CH0 a$C لا 9Cص
ا>. NJا@ 7مCH نبب ربم ن 2راdبلا „$حص يب< _ب^ 1ا=را@ نا. اG: F6=اP ر$•ب3لا 7مام: N_C@
لا ن" ;ب68 Nن!ل!ق$< qAبPرلا اK/ ابم q•ا>Cل ابم ;*ل%ب(>< ناب.رلا اب>ب ربم8 نا.0 •ا>لا ربمم 5امب
,رDلا _4ا.0 ،2ردص ي< رق8 ام4%ك< م]كلا fلG j)ح" _>ك< اK. a$ل: 9ح0" اK. a$ل: 9ح0" aCHر"
„-)لا 7D@0 _4ا. امC< {Sاص يب4 !*< ;*$C ر*x ن: a4M< ،aم!@0 g!.ر&ا Nن!ل!ق$< ا*م]HMب م!C&
،ابقح لا يبب4 دب> نبم لا0 ;بك-WP NJا@ مد@ ابمC< ;*م]بHMب يبم!@ يبب" ردب0 ;*م]بHMب م!@ Aب. رSاب
1lاب4آر@ ;ب.رb." ;بكمr$ل0 ;ب.دح" نGr$C< F]ب3لا LرXح اGM< اK. نب$ح يب< اK. F]بص ا!Cبصk NJا@
_H نبا ا4"0 ;*8د8" نبب ي4!مدق< ناب.رلا نم 9قC&" _>. امل ا4آر@ ي>م رb." دح" نك8 ;C< ا0رw><
اب> ن!E•& I" Nيبحلا نبم F"رما _لاق< يب> _ب3Cق& LدجبH اG: FSرب يC _ب4ا.0 ،ن$>بH عببH 0"
7مام: [اP" نمم0 1}$مقلا fلKب يحر< 5ي+ب _حر< ام< ا3$م@ يل ا!DEق< ا0ر-`ا< ;ك=را@ _Hا
ما@0 F]3لا Aق اG: رK>ملا نبا gرا-\ا0 a8!/ار نب {احH:0 2ر3بلا ن(حلا “لابلا ر$U يب3لا
نب 0رم u8دحل0 ،نb-(8 ;ل0 l;/‰ر@" م!قلا مr8k ;CH0 a$C لا 9Cص aل!@ 7CمP ي< aل!\دل ا*ب
J!ق8 Aب@ نا. د@0 7Dمجلا يب< مr8 I0 Lا!C3لا ر=اH ي< مr8 a$ل!@ دح" ي< يD<ا+لا Jا@0 7مCH
يلا!لا ر$U 7مام: اب*$< gر." يب4" رب$U Sا$لا يب< aب-مام: L"6P" 7بب!-كملا يب< a-مام: L"6P" نم0
نبم ;ب*Dم iب$ل م!@ ن!ك8 ن" I: ;C-ح8 9ب-ح 7بب!-كملا F]ب3لا يب< م]•لا مr8 I Nيبا[0لا Jا@0
7CمP fلG عب>م0 ;ب*م" aب$ل: ا0رEQا ن: 2ر/6لا Jا@0 1?ب/ارملا م]•لا ;ب*مr8 aب4M< 5بي` نآرقلا
12"رلا ,احص"0 2ر!bلا0 fلام
;CD8 نا. اG: V]\ ر$U نم 6=اP 7ماق-Hا 9C رح ;C(م “لاب مام: Aكب مام-=Iا NFر+ 7Dبا(لاc
'دبD4 vا8:' نم Vاكلا ر(ك8 ن" Abم 9>Dملاب Ad8 ا>حل نآرقلا م" ي< نحC8 نك8 ;ل0 F]3لا S0دح
N7بح&ا)لاO 5 {ر)8 ;ل ن:0 SاXلا نبم 5اEلا ?ب8ر)& 9بار نبم ;ب*>م0 '_بمD4"' يب< 5ا-لا ;بX80 T
F5ارقلاب ]/اP نا. اG: aC. fلG ي< }\ر نم ;*>م0 #C-d8 ام/ا>Dم نل ،a-مام: „3& I ام*>$ب
دبحا0 ن!ك8 I0 B بيم" I0 ن!>جم I0 رب<ا. I0 Aبك+م 9بb>\ I0 F"رماب مام-=Iا [!ج8 I0 aCbم م"0
Jا@ ،aCbمل يببملا I: gر.G يبب&%8 اببم 9C 5امCDلا رببb." دبب> Jا!حلا نببم Jاحب اببمام: 5Ir/ نببم
Jا@ fلK.0 gر$•ل I0 aل hراقلا ر!Xح عبم F5ارقلا نب(ح8 I 2Kلا يبملا 7بمام: „ب3& I اب4‰امC
يبملا 9Cبص اG: 7ب)$>ح !بب" Jا@0 1يبD<ا+لا دب>0 اب4د> ;*&]بص _حبص aCbم اب$م" م" نM< يبD<ا+لا
"رق8 I نم0 ماملا F]ص Jاق< #H!8 !ب" a)لا\0 1FدHا< ;*C. ;*&]3< ن$$م" م!قب0 ن0‰رق8 م!قب
ن8ر*E-ملاب يC38 ;م$-ملا Abم fلG0 aQر< Srم ]. نل F6=اP ;*C. ;*&]ص N7@ر< _لا@0 17ما&
zر< Srم ]. نل ،اب>)لا\ نبم J!@ يب< 7=6جم ;*&]بص ما$@ م!قب يCب38 ادا@ يCب3ملا0 5املاب
1a()4
ابم4M< يCب38 #ب$. 9Cبص اG: يCب3ملا ربw>8 I"k م]ب(لا aب$C J!قب J!قلا اK*ل ~ب-ح8 دب@0 N_C@
نا.0 1;C" لا0 ،ماملا F]ب3ب 7بEب&رم _ب($ل م!م%ملا F]بص ن:0 ;Cب(م aبPر\" laب()>ل يCب38
ربب. F5ارقلا نبم _بUر< اGM< يب/ "رق&0 ،!ب/ ربب. "رق& aب&"رما _ب4ا. اG: J!ق8 nابر يبب" نبب 5اE
1FSا-@ ن 9>Dملا اK/ 20ر0 ،يC3& a)C\ 9/0 دجH0 ع.ر0
A. نا. اG: دبDلا0 ي3dلا0 عE@لا0 A`لا0 sرلا0 9ملا 7مامMب •%ب I0 NFر+ 7>ماbلاc
7PرS ن }ق->م a4ل A`لا0 عE@لا مr8 ن" Yر" I €/0 نبا Jا@0 1F]3لاب املا ;*>م دحا0
عب>م8 I !بX aب4ل „$حب3لا !ب/0 aباحبص" ر!*مP aب)لا\0 1}بق>لا AبPل aب-مام: _ب/ر.0 Jامكلا
يب>لا ن"k i4" Y0ر د@0 ،ن$Dلا. gدق< عم 7ب&ارلا 7ماملا L[اج< F]3لا z0ر< نم اQر< gدق<
عببE@لا0 sرلا اK.0 l،9ببم" !بب/0 •ا>لا مr8 م!-كم م" نبببا #Cd-ببHا ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص
ابم0 N9بملا يب< Jا@ aب4" fلام نبب iب4" نب 20ر دب@0 1;C" لا0 ارw40 ابHا$@ 9ب3حلا0 Aب`لا0
15امCDلا 7ما a$C0 ،9م" ام/].0 نامr8 fلام نب ناب-0 •اب نبا نا.0 a$ل: ;*-Pاح
fلG gر.0 اب&ار امام: ن!ك8 ن" gر." fلام Jاق< 946لا دل0 7مام: يب< ا!)C-\ا0 NFر+ 7DبHا-لاc
ن(حلا J!@ !/0 ،ا$Qرم نا. اG: مr8 ن" aل J!ق8 nابر يب" نب 5اE نا.0 ،686Dلادب نب رم
aب)C\ F]ب3لا h6ج&0 {احبH:0 دبمح"0 يبا[0لا0 2ر!bلا نا$)بH0 يبDd>لا0 2ر/6لا0 2رب3بلا
VرD8 I نبم ابب&ار ابمام: €ب3>8 ن" gر." يبD<ا+لا Jا@0 1;ب*$ل: €بح" gر$U0 2"رلا ,احبص" دب>
iب$ل0 9ب46لا دل0 7بمام: يب< fلام J!قب J!@" I را>8S نبب 9ب($ Jا@0 g"6P" aب)C\ 9Cبص نبم0 g!ب"
رK>ملا نبا Jا@ 7ماملل ]/" a()4 ي< نا. اG: ;كحلادب نبا Jا@ g!ح40 15ي` a8!ب" €4G نم a$C
iب$ل Nربم !بب" Jا@0 l;ب/0‰ر@" م!قلا مr8k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر J!@ 7CمP aل!\دل مr8
aق)لا 9C 7لIS ا*$< ام4:0 €(4 Fاارم 9C Jد8 ام 7ماملا †ر` ي< FSرا!لا را^Zا نم 5ي` ي<
1ن8دلا ي< n]3لا0 F5ارقلا0
ن!ل0لا ن0رPا*ملا مد@ ابمل NJا@ ربم نببا نب 2راdبلا Y0ر< دببDلا ابم"0 Nنب8ر+ 7ب$<!ملاc
7ب)8Kح يبب" 9ل!م ;لابH ;ب*مr8 نا. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا مدقم Aبب@ o 5ابقب عبQ!م o 7بب3Dلا
يب>لا ,احص"0 ن$ل0لا ن8رPا*ملا م!8 7)8Kح يب" 9ل!م ;لاH نا. NJا@ a>0 1pا4آر@ ;/رb." نا.0
7ب+=ا _ب4ا.0 7بD$بر نبب ربما0 دب8[0 ربم0 ربكب !بب" ;ب*< 5اب@ دجب(م يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
ار)4 o دب !/0 o د$H" يب" 9ل!م د$DH !ب" م"0 رK>ملا نبا Jا@ 1#ح3ملا نم نا!.G ا/دب ا*مr8
1S!D(م !ب"0 7)8Kح ;*>م ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ,احص" نم
دمح"0 يD<ا+لا0 2ر!bلا0 ;كحلا0 2ر3بلا ن(حلا0 يبD+لا0 يDd>لا دبDلا 7مام: ي< }\ر0
نم0 ا=را@ دبDلا ن!ك8 ن" I: ;*مr8 I fلام Jا@0 ،6Cجم !ب" fلG gر.0 2"رلا ,احبص"0 {احH:0
دب> h6ج80 اب*$< ;ب*مr8 I دببDلا نM< 7بDمP 0" دب$ يب< ن!ك8 ن" I: ن0‰رق8 I رارحلا نبم aبDم
;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا J!@ aCمP يب< Aب\اS دببDلا رK>ملا نببا Jا@ 1g5ار0 ا!Cبص ن: يبا[0لا
1l ;/‰ر@" م!قلا مr8k
لا 9Cص لا J!Hر “Cب امل NJا@ Fركب يب" ن 2راdبلا Y0ر< F"رملا ام"0 Nن0ر+Dلا0 78Sاحلاc
!بب" رب.G0 lF"رما ;ب/رم" ا!ل0 م!@ „C)8 نلk Jا@ Yرب(. _ب>ب ا!كCم دب@ •را< Aب/" ن" ;CبH0 aب$C
aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا.0k NJا@ لادب _ب>ب aب@ر0 م" نب S]\ نبب نبمحرلادب نب S0اS
نمحرلادب Jا@ lا/راS A/" مr& ن" ا/رم"0 ا*ل نGr8 ا4Grم ا*ل ADP0 NJا@ ا*-$ب ي< ا/ر068 ;CH0
نبم 9Cبص نبم 9C FSالا €بP!8 يبD<ا+لا0 NرK>ملا نببا Jا@ lار$بب. ابd$` اب*4Grم _ب8"ر اب4%<k
1ي46ملا J!@ •ا$@ اK/0 1;*$C FSا: I ر!^ !ب" Jا@ 1F"رملا #C\ JاPرلا
15اب(>Cل اب*-مام: [ا!P نبم8" نببا Y0ر0 5اب(>Cل I0 JاPرCل اب*-مام: „ب3& I اب4‰امC Jا@0 N_C@
،Jاحب ابمام: ن!ك8 I Nfلام Jا@0 15اب(>لا مr80 JاPرلا مr8 I NيبD<ا+لا Jاق< Aبك+ملا 9بb>dلا ابم"0
115ا*ق)لا رb." J!@ !/0
ن!مCD8 I ;/0 ن$مC(ملا مr8 ي4ار3>لا0 2S!*$لا. …ر+Cل #لاdملا ر<اكلا Nن0ر+Dلا0 7$4اbلاc
Aب/" نبم iب$ل aب4ل aباحبص"0 fلام aلا@0 ن0د$D80 ;ب*=6ج8 I نI!ق8 دبمح"0 يبD<ا+لا نا.0 1gر)كب
ن!ك8 I0 aب)C\ 9Cبص نبم 9C FSا: I يب46ملا0 ر!^ !بب" Jا@0 1€ب@اD8 Nيبا[0لا Jا@0 17ببرقلا
1م]Hلا 9C ربج8 Nدمح" Jا@0 1ر!^ يب"0 يD<ا+لا د> امC(م a&]3ب
ربب.K< اببم/ر$U0 7بب$م*جلا0 7ل6-Dملا. 5ا!/لا Aبب/" نببم …دبلا Aبب/" اببم"0 Nن0ر+Dلا0 7ببbلاbلاc
نا. اG: 5ا!/لا A/" نم دح" #C\ 9C38 I دمح" Jا@0 1a-دب a$C0 Aص Nن(حلا ن 2راdبلا
7بب8ردقلا نببم …دبلا Aبب/" #C\ 9Cبب38 I0 ر!جلا 7ببم=" #C\ 9Cبب380 fلام Jا@0 gا!/ 9ل: 7بب$اS
fلK. نك8 ;ل نم0 a)C\ F]3لا 6ج& ;ل ر)كلا 9ل: a-دب a-Pر\" نم A. رK>ملا نبا Jا@0 ;/ر$U0
1a-)ص gK/ نم ;8دق& [!ج8 I0 F6=اP a)C\ F]3لا<
€/Kملا #C-\ا< fلG !ح40 رمdلا ,را`0 ي4ا6لا. aحرا!جب ?Hا)لا ام"0 Nن0ر+Dلا0 7Dبارلاc
YSr& 2Kلا يلا!لا ن!ك8 ن" I: ادب" د$D8 a4M< رمdلا ,ر` نم 5ار0 9Cص نم €$بح نبا Jاق< a$<
,احبص" نبم _ب$قل نبم Jا@ ناركبH KW>$ح ن!ك8 ن" I: aب)C\ 9Cبص نبم 9C FSا: ]< 7باEلا aب$ل:
Ik ربب>ملا 9C Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" لادب نبب رباP uب8دح نبم 20ر0 fلام
Jا@ lناECH اG fلG ن!ك8 ن" I: ارب رPا< نمr8 I0 ارPا*م يبار" نمr8 I0 ]Pر F"رما نمr&
#بDX8 ربb.لا0 €$ب(ملا نبب د$DبH نب نادP نبب دب8[ نبب يC aب80ر8 اK/ N?بحلادب دبمحم !بب"
;.رH ن:k ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ Jا@ Fر8ر/ يب" ن ي>E@رادلا Y0ر0 د8[ نب يC
#$DQ !/0 يم06dملا A$امH: نب دلا\ د$ل!لا !ب" gSا>H: ي< l;.را$\ ا!مدق< ;ك&]ص ا!.6& ن"
اK/ aبb8دح0 ن$مCب(ملا Lاق^ 9C uب8دحلا عبX8 نا. N2د نبب دبمح" !ب" aب$< Jا@0 1يب>E@رادلا aلا@
رم ن نام$CH نب م]H ن ي>E@رادلا ر.G0 Fر8ر/ يب" ن 5اE ن ~8رP نبا ن a80ر8
;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ ربم نببا نب ر$ببP نبب د$DبH نب عبHا0 نبب دبمحم نب
نب رم 2د> !/ اK/ رم ي>E@رادلا Jا@ lلا ن$ب0 ;ك>$ب ام$< د<0 ;*4M< ;.را$\ ;ك-م=" ا!CDPاk
1?حلادب aلا@ 2!قلاب i$ل ي>=ادم اX8" نام$CH نب م]H0 يQا@ د868
]< aبب ;ب&r$ل ماملا AبDP ابم4:k Jا@ 9Cبص لا J!بHر ن" 7بم=لا Y0ر Nن0ر+Dلا0 7ب(ماdلاc
fل0 ا>بر ;*Cلا ا!ل!ق< gدمح نمل لا عمH Jا@ اG:0 ا!D.را< ع.ر اG:0 ا0ربك< رب. اGM< a$C ا!)C-d&
1lن!DمP" اH!CP ا!C3< ا(لاP 9Cص اG:0 ا0دجHا< دجH اG:0 دمحلا
FدHا< a&]ص ن" Nام/دح" Nن$ل!@ 9C ادما ماملا Aب@ y)\ 0" ع.ر نم$< 5امCDلا #C-\ا د@0
NJا@ د$>H رب.G 1رم نبا ن 20ر0 ر/اwلا A/" J!@ !/0 ا/رb." ي< 0" ا*C. ا*$< fلG AD< ن:
رم نبا €>P 9ل: _$Cص Jا@ 2را34لا Sر!لا يب" ن 7ب]@ يب" ن ,!8" ن 7$C نبا ا>^دح
fلام _Cق< ي>بKP0 ي4ا!C< 2د$ب رم نبا K\" ماملا ;CH امC< aCب@ عQ"0 ماملا Aب@ ع<ر" _CDج<
ابم0" _C@ يCب3& ن" fبD>م8 ابم< {دبص _ب$ب Aب/" نبم _ب4" Jا@ ن]< نبب ن]< _C@ q_ب4" نبم Jا@
1lماملا #لا\ نبمل F]بص Ik aب4:0 aCب@ عبX&0 ماملا Aبب@ عب<ر& fب-8"ر دب@ Jا@ fبب>P 9ل: يب>-8"ر
عب.ر8 ن" Aبب@ gS!جبH 0" aب!.ر نبم عب<ر ;ب^ ماملا Aبب@ دجبH 0" عب.ر نبم$< يبح نبب نب(حلا Jا@0
a&]ص د()& ;ل0 5اH" دق< fلG AD< نم 5ا*ق)لا ربb." Jا@0 1g6ج8 ;ل0 fلKب د-D8 ;ل دج(8 0" ماملا
zر< YS" ن" دبDب اب*)لا\ نبم< 7>ب(ح a>بH 7بم=لاب اب*$< مام-=Iا0 7بامجلا F]بص يب< Aبصلا نل
a4ل ا*>>H yDب ‡قH" ن:0 ا*&Sا: a$C i$C< ا*X=ار<0 ا/S!جH0 ا*!.ر0 ا*&را*Eب a&]ص
ا!لا@ 7امجلا a.ر& ي< AD< ام iWب0 a> L"6P" F]3لا fC& aمام: Aب@ 9C3< Sر)>8 ن" 5ا` !ل
دق< Yر\" ي< aمام:0 7D.ر ي< نك8 ;ل0 gS!ج(ب دجH0 a!.رب ع.ر< ماملا F]ص ي< A\S نم0
fلG يب< !ب/0 عب<ر80 دجب(8 gS!جب(ب0 عب.ر8 aب!.رب aب4ل aCب@ yب)d80 aCب@ عب<ر8 نا. ن:0 Yد-<ا
1ا*$C عم-جملا م!م%ملا 7>H a<]dل fلG aCD< ي< 5ي(م a4" I: aل عب&
F]3ب 7Eب&رم ر$U ;/د> م!م%ملا F]ص ن" 9C Œب>8 ر!*مجلا ن ربلادب نبا gاكح ام N_C@
ربب^لا يبب< „$حبب3لا0 ;بب/رb." دبب> اKك/ ملا iبب$ل0 S!ق)م يببر+لا0 يبب(حلا …اب&Iا نل ماملا
fCاP ي4:' 9لاD& aل!@ a>م0 aلاD<%ب aب Yد-ق80 aب ;&r$ل ADP ام4: ماملا نM< J0لا J!قلا رw>لا0
NFرقبلاO 'امام: •ا>Cل 124 1a4ا$ب ي&%8 ام 9C fب ن!م&%8 2" T
Jاق< ن$ب ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" ;^ aDب-8 ;ل aمام: #لا\ نم< ار`0 7•ل ماملا 7ق$قح اK/
نم د0" ;^ 1gSارم لا ن ن$بملا !/0 €$قD-لا €P!& ي-لا 5ا)لاب 9&%< 1u8دحلا lا0ربك< رب. اG:k
aبH"ر لا J!ح8 ن" ماملا Aبب@ aبH"ر عب<ر8 2Kلا 9ب+d8 ابم"k Jاق< اد8د` اد$0 Aبب@ عب.ر 0" عب<ر
Jا@0 ;ب/ر$U0 S0اS !بب"0 ;Cب(م0 2راdبلا0 %بط!ملا aبPر\" lرامح Fر!بص a&ر!بص 0" رامح •"ر
aب$C iب$ل Aبم Aب.k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@0 ناE$` دب$ب a-$بصا4 ابم4: Fر8ر/ !بب"
aب-)لاdم نب يب*>م aباب&اب ر!م%م aب4%ب ابملا aبمام: V]\ دبمD& نبم< S0Sرم يب>D8 lSر !ب*< اب4رم"
1;C" لا0 fC& a&]ص a> 26ج& I" €Pا!< aب رم" ام #لا\0 a&]3ب #d-Hا دق<
ا*بH نبم$< 7>ب(لا Nلا aبمحر fلام Jاق< ماملا Aبب@ ا$/ابH aبH"ر عب<ر نM< Nن0ر+Dلا0 7HSاب(لاc
aCD< نبمم %بE\ fلG0 ماملا ربw->80 ادPابH 0" ابD.ار عبPر8 ن" S!جبH يب< 0" …!.ر يب< fلG AبD)<
Nربلادب نبا Jا@ la$C ا!)C-d& ]< aب ;&r$ل ماملا AبDP ابم4:k Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نل
ي/اب(لا نل 'aCD< نبمم %بE\ fلG0' aل!قل ادما aCD< 9C FSالا €بP!8 I اK/ fلام J!@ رب/اx
1…!Q!م a> ;^لا
مدق& دق< م](لا ام" م](لا0 مارحلا Fر$بك& اد ام$< !/ ام4: V]dلا اK/0 Nن0ر+Dلا0 7Dبا(لاc
ام I: ماملا ر$بك& دDب I: ن!ك8 I م!م%ملا ر$بك& ن" 9C ر!*مجلا< مارحلا Fر$بك& ام"0 a$< J!قلا
يبب" uب8دحل aب> L"6P" مارحلا Fر$ببك& aبمام: Aبب@ ربب. ن: aب4" Naب$ل!@ دبح" يب< يبD<ا+لا نب 20ر
2" o ;ب*$ل: %بم0"0 Vرب34ا ربب. ابمC< F]ب3لا 9ل: 5اP ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" Fر8ر/
ن" _$(>< اب>P _>. ي4:k NJا@ Vر34ا امC< ;*ب 9C3< رEق8 aH"ر0 5اP ;^ sر\ ;^ o ;-4" ام.
يب< 'ابب>P I0' N9لاD& aل!@ دب> اK/ نا$ب ي&%$بH0 laبDم اب4رب.0 رببك<k iب4" uب8دح نبم0 lAب(-U"
N5ا(>لاO '5ا(>لا' 43 19لاD& لا 5ا` ن: T
;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا. NJا@ S!Dب(م يبب" نب ;Cب(م Y0ر0 Nن0ر+Dلا0 7ب>ماbلاc
م]حلا !ل0" ;ببك>م يبب>C$ل ;ببكب!C@ #C-d-< ا!)C-d& I0 ا0!-ببHاk J!ق80 F]بب3لا يبب< ابب>ب.ا>م „بب(م8
u8دح نم Sا[ 1lا<]-\ا د`" م!$لا ;-4%<k S!D(م !ب" Jا@ l;*4!C8 ن8Kلا ;^ ;*4!C8 ن8Kلا ;^ 9*>لا0
J0لا #ب3لا 7بصا\0 V!)ب3لا 78!ب(-ب ربم" lا0!-بHاk aل!@0 1l{ا!بHلا Lا+$/0 ;ب.ا8:0k لادب
م]كلا يب&%8 vا>/0 9لاD& لا 5ا` ن: 'ربجحلا' Fر!بH يب< aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C ماملا يC8 2Kلا !ب/0
19لاD& لا J!حب u8دحلا اK/ 9>Dم 9C
fلG يب< را^Zا V]-\I F]ب3لا يب< •!Cجلا 7ب$)$. يب< 5امCDلا #C-\ا0 Nن0ر+Dلا0 7DبHا-لاc
aCPر يبب>b80 9بب>م$لا aCPر €بب3>80 zرلا 9ل: aبب$-$ل%ب يCبب3ملا يببX)8 Naباحببص"0 fلام Jاق<
د*+-لا ي< •!Cجلا ;/ار"k دمحم نب ;Hاقلا ن" د$DH نب 9$ح8 ن aWط!م ي< gا0ر امل ،Yر($لا
;ب^ ،laبمد@ 9C iCج8 ;ل0 رب(8لا aب.ر0 9C iCP0 Yرب($لا aCPر 9ب>^0 9ب>م$لا aCPر €ب3><
11fلG AD)8 نا. gاب" ن" ي>^دح0 رم نب لادب اK/ ي4ار" NJا@
;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. _لا@ 7+=ا ن ;C(م „$حص ي< 5اP د@ 9>Dملا اK/0 N_C@
;ل0 aبH"ر }بd+8 ;ل عب.ر اG: نا.0 ،نب$ملاDلا ,ر ل دبمحلاب F5ارقلا0 ر$ببك-لاب F]ب3لا „-)-ب(8k
ع<ر اG: نا.0 ام=ا@ 2!-(8 9-ح دج(8 ;ل …!.رلا نم aH"ر ع<ر اG: نا.0 ،fلG ن$ب نكل0 aب!38
eر)8 نا.0 ،7ب$ح-لا نب$-D.ر Aب. يب< J!ق8 نا.0 اب(لاP 2!-ب(8 9ب-ح دجب(8 ;ل Fدجب(لا نبم aبH"ر
AببPرلا eر-)8 ن" 9بب*>80 ناE$+لا 7بببق نبب 9بب*>8 نا.0 9بب>م$لا aCPر €بب3>80 Yربب($لا aCPر
1;$C(-لاب F]3لا ;-d8 نا.0 ،عب(لا eار-<ا a$ارG
ي>b&0 9>م$لا fCPر €3>& ن" F]3لا 7>H ام4: Nرم نبا Jا@ o ;C" لا0 o u8دحلا اK*ل0 N_C@
9C دقD80 9>م$لا €3>8k يح نب „لاص نب ن(حلا0 aباحص"0 7)$>ح !ب"0 2ر!bلا Jا@0 Yر($لا
ا!لا@0 19EH!لا 7(Cجلا ي< {احH:0 دمح"0 يD<ا+لا Jا@ fلK.0 ،رجح نب A=ا0 u8دحل ،lYر($لا
2داب(لا دب$مح يبب" uب8دحل fلام J!ق. 5ا+Dلا 0" ,ر•ملا 0" رب3Dلا 0" رب*wلا نبم Fر\Zا يب<
عب.ر اG:0 a$ببك>م 0Kح aب8د8 AبDP ربب. اG:k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا _ب8"ر NJا@ 2راdبلا gا0ر
عQ0 دجH اGM< a4اكم راق< A. S!D8 9-ح Y!-Hا ع<ر اGM< gر*x ر3/ ;^ a$-ب.ر نم a8د8 نكم"
نب$-D.رلا يب< iCP اG:0 7Cبقلا aب$CPر عبابص" Vارط%ب Aبق-بHا0 ابم*Xبا@ I0 eر-)م رب$U aب8د8
Yرببب($لا aCPر مد@ Fر\Zا 7بببD.رلا يببب< iCP اG:0 Yر\لا €ببب340 Yرببب($لا aCPر 9C iCP
يبب>لا نب _بب^ دب@ fلG Aب. نب(ح< اK/ AبD< ن: 2رببEلا Jا@ 1laب&دDقم 9C دبD@0 9ب>م$لا €ب340
1;CH0 a$C لا 9Cص
ي4آر NJا@ a4" 20اDملا نمحرلادب نب يC ن ;8رم يب" نب ;C(م ن fلام N7$<!ملا ن$^]bلاc
J!Hر نا. ام. ع>صا Jاق< ي4ا*4 Vر34ا امC< ،F]3لا ي< 5اب3حلاب uب" ا4"0 رم نب لادب
نا. NJا@ q ع>38 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر نا. #$.0 _C@ ع>38 ;CH0 a$C لا 9Cص لا
aDببص%ب را`"0 اب*C. aDبابص" yبب@0 9ب>م$لا gKd< 9C 9ب>م$لا aب). عبQ0 F]ب3لا يب< iCP اG:k
Nربلادب نبا Jا@ 1lAD)8 نا. اKك/ NJا@0 Yر($لا gKd< 9C Yر($لا a). عQ00 ما*بلا يC& ي-لا
I: اب*C. fC& gد8 عبابص" yبب@0 9ب>م$لا gKd< 9C 9ب>م$لا aب). aبDQ0 نبم ربم نببا a)بص0 ابم0k
A. ،عباصلا 7P0ر)م 7ح!-)م Yر($لا gKd< 9C Yر($لا a). عQ00 ا*ب ر$+8 a4M< ا*>م 7باب(لا
I: 1اK*ب fب(ح0 ا*$< 5امCDلا ن$ب a-مC V]\ I0 a$C عمجم F]3لا ي< •!Cجلا ي< 7>H fلG
20رم fلG A.0 gر8 ;ل نم ;*>م0 ا*ك8رح& Y"ر نم ;*>م< 7باب(لا aDبص" f8رح& ي< ا!)C-\ا ;*4"
نا$)H Y0ر0 1ل دمحلا0 nابم aD$مP0 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن Fد>(ملا nاح3لا را^Zا ي<
9$ح8 نا.0 نا$)H Jا@ a$< Sا[0 fلام gا0ر ام 9>Dمب ;8رم يب" نب ;C(م ن u8دحلا اK/ 7>$$ نب
;.دح" !*(8 I ناE$+لا 7بKم ي/k Jا@ a$< ي4Sا[0 a>م a-Dم(< a-$قل ;^ ;C(م ن gا>^دح د$DH نب
1lاKك/ J!ق80 aDبصMب ر$+8 ماS ام
I0 ابS اG: aDببصMب رب$+8 نا.k م]ب(لا aب$C aب4" رب$ب6لا نببا uب8دح يب< S0اS !بب" Y0ر N_C@
Fرا`: اب/دم ن" ا0"ر اب>=امC yبDب0 اب*ك8رح& نبم عب>م< نب$$@ارDلا yبDب €ب/G اK/ 9ل:0 lاب*.رح8
ي< ا!)C-\ا ;*4" I: ا*ك8رح& 9ل: ;/ر$U0 fلام ,احص" نم 5امCDلا رb." €/G0 د$ح!-لا ما0S 9ل:
F]ب3لا يب< ر!Xحلا FIا!مب رب.K8 fلG ن: Jا@ ن%ب gIا0 نبم J0%& نب$ل!@ 9C fب8رح-لاب FIا!ملا
ي-مCكب j)C-لا د> ا*ك8رح& Y"ر Jا!8 ;ل نم0 نا$)H Y0ر ام 9C ناE$+Cل 7D<دم0 7Dمقم ا*4%ب0
1;C" لا0 د$ح!-لاب 7حراجلا fC-ب ?E4 ا*4%. 7.رحلا ي< J0%&0 FSا*+لا
aب)لاd& I0 AبPرلا. يب/ fلام Jاق< F]ب3لا يب< F"رملا •!CP يب< ا!)C-\ا0 Nن!^]bلا0 7ب8Sاحلاc
gا0ر0 دحا0 €4اP نم ا*بابCP F"رملا Jد(& 2ر!bلا Jا@0 ر*جلا0 •ابCلا ي< I: مارحلا دDب ام$<
يبD+لا J!@ !/0 ا*ل ن!ك8 ام ر(8%. F"رملا iCج& aباحص"0 7)$>ح !ب" Jا@0 يDd>لا ;$/ارب: ن
1ا*ل ن!ك8 ام ر-H%ب iCج& يD<ا+لا Jا@0 ا*ل ر($& #$. دDق&
NJاق< ،ن$مدقلا 9C 5اD@لا ي< •اب نبI ا>C@ Jا@ •0اط ن ;C(م Y0ر Nن!^]bلا0 7$4اbلاc
l;CH0 a$C لا 9Cص f$ب4 7>H ي/ Aب •اب نبا Jاق< APرلاب 5ا)P gار>ل ا4: aل ا>Cق< 7>(لا ي/k
ابببصا4 aبب$-$ل" 9C AببPرلا •!CP 5اD@لاk Nدبب$ب !ببب" Jاق< 5اD@لا 7)ببص يبب< 5امCDلا #C-\ا دبب@0
1aب$< 5امCDلا #C-d8 I aب$C عبم-جم 5اD@: اK/0 ربلادب نببا Jا@ lعبب(لا0 €Cكلا 5اD@: Aبbم aب8Kd<
ن!CDج8 ;ب*4ا< uب8دحلا Aب/" ابم"0 Nدب$ب !بب" Jا@0 1aبق)لا Aب/" نبم 7ب)=اط0 7ب•Cلا Aب/" ر$ب()& اK/0
Aب80%& يب< 2د> aبب`لا0 Nzا$ يبQاقلا Jا@ ن$&دجب(لا نب$ب a$ببق 9C aب$-$ل" AبDج8 ن" 5اD@لا
ن$بقDلا 9C ن$-$للا عQ0 نم 5ا*ق)لا aب ر(< 2Kلا ،7>(لا نم a4: •اب نبا a$< Jا@ 2Kلا 5اD@لا
نب ;$/ارب: gا0ر 1f-$ل" fبق iم& ن" 7>(لا نم N•اب نبا ن ار()م 5اP اK.0 ،ن$&دج(لا ن$ب
7باح3لا0 #C(لا نم 7امP ن 20ر د@0 NيQاقلا Jا@ رم !ب" gر.G ،a> •0اط ن Fر($م
ربمDم نب {ا[رلادب رب.G 15اD@: g!مبH0 راب3ملا 5ا*ق< 7بما fلKب Aبق8 ;ل0 ،aب4!CD)8 ا!4ا. ;ب*4"
1ن$&دج(لا ن$ب ن!Dق8 ر$ب6لا نبا0 •اب نبا0 رم نبا Y"ر a4" a$ب" ن •0اط نبا ن
7م$Cب(-لا ن" aبب!P0 مدDب0 ;$Cب(-لا ,!P!ب 5امCDلا نبم Jا@ نبم #C-d8 ;ل Nن!^]bلا0 7بbلاbلاc
رب)DP !بب" Jا@ 1ابDم ن$-م$Cب(-لا €بP0" aب4" يبح نبب نب(حلا نب 20ر ابم I: zر)ب _ب($ل 7ب$4اbلا
1gر$U ا*X=ار< نم 7$4اbلا ن" ن$-م$C(-لا 9ل: ا!ب/G ن8Kلا ;CDلا A/" نم دح" ن دج4 ;ل N20احEلا
دDب ‹دح" نم ن: aل!@0 ابD$مP ن$-م$C(-لا aبباج8: يب< „لابص نب نب(حلا 7جح نم ربلادب نبا Jا@
#ب$. نب$ب ;ب^ l;$Cب(-لا اب*C$Cح&k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل!@ o a&]بص Lدب(< 7ب$4اbلا Aبب@0 9ل0لا
aل!@ 7$4اbلا ن0S Fدحا!لا 7م$C(-لا €P0" نم 7جح نم0 gرا(8 ن0 a>$م8 ن ;C(8 ناك< ;$C(-لا
1;$C(& ;Hا ا*$C عق8 Fدحا!لا 7م$C(-لا0 Nا!لا@ l;$C(-لا ا*C$Cح&k ;CH0 a$C لا 9Cص
Fر$ببك-ب F]ب3لا يب< J!\دلا نا. ابمل0 gر\Šب 0" ;بHIا Aب@%ب Kب\لا 9C 7ب$>بم 7ل%ب(ملا gK/ N_C@
نببا uب8دح نبم 7ب-باbلا ن>ب(لا LSرا!& aب4" I: Fدحا0 7م$Cب(-ب اب*>م s0رdلا fلKك< …امPMب Fدحا0
uب8دح0 رام uب8دح0 يبمرXحلا ربجح نبب A=ا0 uب8دح نبم0 o ار&ا!& اب/رb." !ب/0 o S!Dب(م
نا. ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" ‚ا@0 يب" نب دDH u8دح0 رم نب u8دح0 ,[ا نب 5اربلا
نب ;ب*C. 2Sر0اSردلا دبمحم نبب 6ب86Dلادب0 J]ب نبب نام$CبH0 ~ب8رP نببا Y0ر 1ن$-م$Cب(& ;Cب(8
نبI _C@ N Jا@ نابح نب عHا0 aم ن نابح نب 9$ح8 نب دمحم ن 1ي4[املا 9$ح8 نبا 0رم
عب<ر ابمC. ر$ببك-لا رب.K< q_ب4ا. #ب$. ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر F]بص نب يب>^دح N ربم
gرا(8 ن لا 7محر0 ;ك$C م](لا a>$م8 ن لا 7محر0 ;ك$C م](لا ر.G0 aX)\ امC.0 aH"ر
Aبم !ب/0 Fدحا!لا 7م$Cب(-لا 7ب>8دملاب ر!*+ملا AبمDلا0 ،„$حبص يب4دم Sا>بH: اK/0 ربلادب نببا Jا@
9)d8 I a4ل دCب A. ي< AمDلاب sاج-حIا a$< „38 aCbم0 ،ربا. ن اربا. 7>8دملا A/" a^را!& د@
‹را!-م0 ن$-م$Cب(-لاب ;ب/د> y$)-ب(م اب/ر$U0 7ب<!كلاب AبمDلا fلK.0 ارارم م!8 Aب. يب< aب!@!ل
;لا ن Y0ر8 I fلK.0 ،ناGلا. nابملا ي< V]-\ا !*< Yرجملا اK/ YرP ام A.0 اX8" ;*>
fلG Aببب ن$-م$Cبب(-لا راك4: I0 Fدحا!لا 7م$Cبب(-لا راك4: ربب3مب I0 ما+لاب I0 {ارDلاب I0 [اجحلاب
7ل!CDم ا*4" I: i4"0 7+=ا0 ‚ا@0 يب" نب دDH gا0ر Fدحا!لا 7م$C(-لا u8دح0 V0رDم ;/د>
1u8دحلاب ;CDلا A/" ا*حح38 I
1دب*+-لا 9ب)d8 ن" 7>ب(لا نبم NJا@ aب4" S!Dب(م نببا نب يب>E@رادلا Y0ر Nن!^]bلا0 7بDبارلاc
Lاب$Eلا ل Lا$.6لا ل Lا$ح-لا !ببب/0 aببب> لا يبببQر ,اEdلا نبببب ربببم دببب*+& fلام را-\ا0
،ن$حلا3لا لا Sاب 9C0 ا>$C م](لا a&ا.رب0 لا 7محر0 يب>لا ا*8" f$C م](لا ،ل Lا!C3لا
دDH نب u$Cلا0 aباحص"0 يD<ا+لا را-\ا0 1aل!Hر0 gدب ادمحم ن" د*`"0 لا I: aلا I ن" د*`"
نبم Fر!ب(لا اب>مCD8 ابم. دب*+-لا اب>مCD8 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر نا. NJا@ ،•اب نببا دب*+&
لا 7محر0 يب>لا ا*8" f$C م](لا ،ل Lاب$Eلا Lا!C3لا Lا.رابملا Lا$ح-لا k NJ!ق8 ناك< نآرقلا
J!بHر ادمحم ن" دب*`"0 لا I: aلا I ن" دب*`" ،ن$حلاب3لا لا Sاب 9C0 اب>$C م]ب(لا ،aب&ا.رب0
1lلا
اب>. NJا@ ،ابX8" ;Cب(م gا0ر 2Kلا S!Dب(م نبا دب*+& uب8دحلا Aب/" ربb."0 ن!$<!كلا0 2ر!bلا را-\ا0
Jاق< ،ن]< 9C م]ب(لا لا 9C م]ب(لا ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر #C\ F]ب3لا يب< J!ق4
Aبق$C< F]ب3لا يب< ;ب.دح" دبD@ اGM< م]ب(لا !ب/ لا ن:k م!8 LاG ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر
9C0 اب>$C م]ب(لا aب&ا.رب0 لا 7بمحر0 يبب>لا اب*8" fب$C م]ب(لا Lاب$Eلا0 Lا!Cب3لا0 ل Lا$ح-لا
لا I: aل: I ن" د*`" zرلا0 5ام(لا ي< „لاص ل دب A. _باص" ا*لا@ اGM< ن$حلا3لا لا Sاب
نا.0 1S0اS0 {احH:0 دمح" Jا@ aب0 l5ا` ام 7ل%(ملا نم ر$d-8 ;^ J!Hر0 gدب ادمحم ن" د*`"0
!ح4 ا<!@!م0 ا!<رم 2رD`لا 9H!م يب" ن 20ر0 a$ل: A$م80 gرا-d8 iلد4لاب دلا\ نب دمح"
gK*< gدح0 ل دمحلا0 ,!P!لا 9C a>م 5ي` i$ل nابم ي< V]-\ا aC. اK/0 1S!D(م نبا دب*+&
NFرقبلاO 'نب$D.ارلا عبم ا!D.را0' 6ب0 AبP aل!@ اب*>مX& م!م%ملا0 ماملا ماكح" نبم 7CمP 43 T
NFرقبلاO 'نب$-4ا@ ل ا!م!@0' 9لاD& aل!@ دب> F]ب3لا يب< ما$قلا يب< J!قلا ي&%$بH0 238 يب&%80 1T
y8رملا F]ص ;كح 'نارم Jآ' ي< ي&%80 F]3لا ماكح" نم gر$U0 y8رملا ماملا ;كح vا>/
Fر!بH يب< يب&%80 Aب)>-ملا #C\ zر-)ملا ;بكح V!dلا F]بص يب< '5اب(>لا' يب< يب&%80 ماملا رب$U
اK/0 دPاب(ملا0 ناGلا0 Lا@0لا نبم fلG رب$U 9ل: م!م%ملا نبم عب<ر" يCب38 ماملا ;بكح ';ب8رم'
ل دببمحلا0 ابب*ماكح" نببم 7CمP Fر!بب(لا J0" يبب< مدق& دبب@0 'F]بب3لا ا!م$@"0' 9لاD& aل!قل نا$ب aC.
1fلG 9C
* 3 78Zا * 44 ›ن!CقD& ]<" ,ا-كلا ن!C-& ;-4"0 ;ك()4" ن!(>&0 ربلاب •ا>لا ن0رم%&"œ
5امC Aب80%-لا Aب/" J!@ يب< Sارملا0 tب$ب!-لا ما*)-بHا اK/ 'ربلاب •ا>لا ن0رم%&"' N9لاD& aل!@c
a>$ب0 a>$ب نمل0 a-بار@ 2Kل0 gر*3ل ;*>م APرلا J!ق8 7>8دملا S!*8 نا.k •اب نبا Jا@ 1S!*$لا
لا 9Cص دمحم ن0د8ر8 APرلا اK/ aب vرم%8 ام0 a$C _4" 2Kلا 9C _ب^ا ن$مC(ملا نم …اQر
نا.k اببX8" •اب نبببا نبب0 laبب4!CD)8 I0 fلKب •ا>لا ن0رم%8 ا!4اك< ?ببح gرم" نM< ;CببH0 aبب$C
9Cبص دبمحم 7)بص ;ب/دحP يب< اب*4!)لاd8 ا!4ا.0 Fار!-لا …اب&اب ;ب*اب&"0 ;ب*8دCقم ن0رم%8 رابحلا
ن!D@ا!8 ;ببب/ ا!4ا.0 لا 7ببباط 9C ن!Xح8 رابحلا نا. N~ببب8رP نببببا Jا@0 l;CبببH0 aببب$C لا
Aب/" yبDب Jا@0 ,راق-م 9ب>Dملا0 ن!Cdب80 7@دب3لا 9C ن!Xح8 ا!4ا. N7ب@ر< _لا@0 يبصاDملا
1ا*م!Hر ر/ا!x ن ن!قلاd& ;-4"0 ي4اDملا ?=اقحب •ا>لا ن!بلاE&" 9>Dملا Lارا`لا
J!Hر Jا@ Jا@ i4" ن د8[ نب يC ن 7مCH نب Sامح Y0ر a-)ص gK/ نم ,اK Fد` ي< c
_Cق< را4 نم y8راقمب ;*/ا)` zرق& •ا4 9C Lررم يب 2رH" 7C$لk ;CH0 a$C لا 9Cص لا
;/0 ;*()4" ن!(>80 ربلاب •ا>لا ن0رم%8 ا$4دلا A/" نم 5ابEdلا 5Ir/ Jا@ q5Ir/ نم A8ربP ا8
نب8Kلا ن:k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ 7بمام" !بب" Y0ر0 lن!CقD8 ]<" ,ا-كلا ن!C-8
نح4 ن!ل!ق$< ;-4" نم ;*ل Jاق$< ;>*P را4 ي< ;*ب3@ ن0رج8 ;*()4" ن!(>80 ربلاب •ا>لا ن0رم%8
1lا>()4" 9(>40 ر$dلاب •ا>لا رم%4 ا>. ن8Kلا
دببمح" ماملا نا. ردحP نببب €$بب3dلا gد>ببH يبب< نل ،نبب$ل aبب$< نا. ن:0 uبب8دحلا اK/0 N_C@
!بب"0 يC/ابلا ن]ج نبب 2دبص 7بمام" يبب" نب €لاU يبب" نب aب80ر8 نب$Dم نببا fلK.0 a)DX-ب(8
9ل!م A$@0 د$H" نب لادب نب دلا\ 9ل!م ي`رقلا ر06ح o ن$Dم نب 9$ح8 9كح ام$< o !/ €لاU
نب$Dم نبب 9ب$ح8 Jا@ aب&راج& يب< ما+لا 9ل: #C-d8 نا. 1يبمرXحلا نبمحرلادب 9ل!م Aب$@0 17C/اب
لا J!بHر _DمبH Jا@ دب8[ نبب 7مابH" نب gا>Dمب aح$حبص يب< ;Cب(م gا0ر دبق< uب8دحلا „لابص !ب/
ا*ب ر0د$< a>Eب ,ا-@" ?لد>-< را>لا ي< 9قC$< 7ما$قلا م!8 APرلاب 9&r8k J!ق8 ;CH0 a$C لا 9Cص
V0رDملاب ربم%& نبك& ;ل" fل ابم ن]< اب8 ن!ل!ق$< را>لا Aب/" aب$ل: عبم-ج$< 9بحرلاب رامحلا ر0د8 ابم.
€ب3قلا laب$&آ0 ربك>ملا نب 9ب*4"0 aب$&آ I0 V0رDملاب ربمآ _ب>. دب@ 9Cب J!ق$< ربك>ملا نب 9ب*>&0
sرd-< N'?لد>-<' 9ب>Dم0 €ب-@ اب/دحا0 5اDملا ,ا-@لا0 ,اب3@" aبDمP0 9بDملا lVاقلا ;بXبk
1'?C)>-<' ا>80ر0 17ر(ب
ربك>ملاب0 V0رDملاب املا نا. نم 7ب!ق ن" 9C 78Zا mا)ل"0 „$ح3لا u8دحلا JS دق< N_C@
لا Lامرحب ن$*-(ملا. a4ل fلG ام4:0 aمCD8 ;ل نمم د`" ام*>م دحا0 A. 7)$x!ب ما$قلا ,!P!ب0
د`اk ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ aمCDب ع)->8 I نمم !/0 aماكح%ب #d-(م0 9لاD&
1a>>H ي< aPام نبا aPر\" l aمCDب لا aD)>8 ;ل ;لا 7ما$قلا م!8 اباK •ا>لا
مG اK*ل0 ربلاب رملا €ب(ب I ربلا AD< vر& €ب(ب 78Zا ي< t$ب!-لا ن" 9لاD& لا fق<0 ;Cا c
9C 9C-8 ابd$ب!& aبب ;ب*dب0 اب*ب ن!CمD8 I0 ربلا Jام%ب ن0رم%8 ا!4ا. ابم!@ aببا-. يب< 9لاD& لا
Nن(ح%< a$ق)لا ر!3>م Jا@0 78Zا 'ربلاب •ا>لا ن0رم%&"' Jاق< 7ما$قلا م!8 9ل: ر/دلا J!ط
ا4!CD)8 I 2Kلاب ا40رم%8 ام!@ ن:
ا4!ر38 ا!4!ك8 ;ل ;/ ن:0 ن$4اجمل
N7$/ا-Dلا !ب" Jا@0
عE(& fبا$^ نم ا8اEdلا „8ر0 9ق& 0G f4%. 9-ح 9ق-لا _)ص0
Nيل‰دلا S!Hلا !ب" Jا@0
;$w _CD< اG: f$C را aCbم ي&%&0 ?C\ ن a>& I
;$كح _4%< a> _*-4ا نM< ا*$U ن ا**4ا< f()>ب "دبا0
;$CD-لا ع)>80 f>م J!قلاب Yد-ق80 _w0 ن: Aبق8 vا>*<
aبDQ!م 9C دبD@0 sرd< دب/ا6لا 2ر$حلا نامb يبب" iCجم LرXح NربEم نبب 0رم !بب" Jا@0
Yر& N•ابDلا يب%ب VرD8 نا. APر gاSا>< ،a&!كH Jاط 9-ح _ك(< ،ر$.K-Cل a$C دDق8 نا. 2Kلا
NJ!ق8 %+4%< qاW$` f&!كH ي< J!ق& ن"
y8رم €$بEلا0 20اد8 €$بط 9ق-لاب •ا>لا رم%8 يق& ر$U0
1~$جXلا0 5اكبلاب Lا!صلا _D)&را< NJا@
'ربلاب •ا>لا ن0رم%&"' N9لاD& aل!@ ،Lا8آ ‹]bل }ب3قلا gر.ل يب4: NيبDd>لا ;ب$/ارب: Jا@ c
NFرقبلاO 44 N#3لاO 'ن!CD)& I ام ن!ل!ق& ;ل' Naل!@0 ،78Zا T 2 ;ك)لا\" ن" د8ر" ام0' Naل!@0 ،T
NS!/O 'a> ;.ا*4" ام 9ل: 88 N0رم نب ;CH Jا@0 1T
د/68 I0 •ا>لا د/68 jا0 نم د$/6-لا „ب@" ام
دج(ملا a-$ب 9(م"0 9حQ" ا@Sاص gد$/6& ي< نا. !ل
د<ر-(80 •ا>لا „>م-(8 aلاب ام< ا$4دلا y<ر ن:
S!Hلا0 y$بلا aلا>8 Yر& نم 9C م!(قم {[رلا0
fمحر8 NJا@ ،AD<" I ام J!@" ن" Vا\" ي4: Jاق< ،fباحص" j Nلادب نب VرEمل ن(حلا Jا@0
1رك>م ن a>8 ;ل0 V0رDمب دح" رم%8 ;C< ،اK*ب ر)x د@ a4" ناE$+لا S!80 J!ق8 ام AD)8 ا>8"0 لا
ربم%8 I 5رملا نا. !ل NJ!ق8 ر$ببP نبب د$DبH _DمبH نبمحرلادب يبب" نبب 7بD$بر نب fلام Jا@0
1رك>م ن 9*4 I0 V0رDمب دح" رم" ام ،5ي` a$< ن!ك8 I 9-ح رك>ملا ن 9*>8 I0 V0رDملاب
15ي` a$< i$ل 2Kلا اG نم ،{دص0 Nfلام Jا@
Nربلا0 1€CDbلا دل0 Nربلا0 1{د3لا Nربلا0 1„لا3لا AمDلا0 7اEلا ا>/ ربلا 'ربلا' N9لاD& aل!@c
!بب*< 1ا*@!ببH نببم ;بب>•لا 5اS VرD8 I 2" 'رب نببم ار/ VرD8 I' N;بب*ل!@ aبب>م0 ،;بب>•لا {!ببH
Nرا+لا Jا@0 ،vر-+م
اك40رج)80 •ا>لا vرب8 اك40S اركب ن: ,ر ;/ I
Naل!@ ي< Sاr)لا ربلا ن: NJاق80 1f4!D$E8 2" N'•ا>لا vرب8' aل!قب Sار"
gرما0"0 a40S يل ام ADPا0 a40S0 a>م ربلا ناكم ن!."
aب8دلا0 ;بwD8 2" ،راب0 رب دل0 aب>م0 ،;ب$wD-لا0 J]Pلا lاب*ح-)بk0 ،V0رDم l5ابلا ;بXبk ربلا0
1ام*مرك80
!/0 ،vر-لا 9>Dمب ن!ك8 lن!>لا ر(كبk نا$(>لا0 1ن!.ر-& 2" ';ك()4" ن!(>&0' N9لاD& aل!@c
N7ب!-لاO ';*$(>< لا ا!(4' N9لاD& aل!@ ي<0 ،ا>/ Sارملا 67 'aب ا0ر.G ام ا!(4 امC<' Naل!@0 ،T
NماD4لاO 44 NFرقبلاO ';ك>$ب AX)لا ا!(>& I0' Naل!@0 ،T 237 ،j)حلا0 ر.Kلا V]\ ن!ك80 1T
نا$ب(>لا رب$b. Nlن!>لا „ب-)بk نا$ب(4 AبPر NJاق8 1ي&%$بH0 1laب-8رG _$ب(>< مSآ يب(4k Nuب8دحلا aب>م0
اب(4 7ب$>b& !ب/ ابم4: نا$• ب(>لا نل ،lfب8رح-لابk ا4ا$• ب(• 4 Aبق& I0 ،ا4ا$ب(4 5بي+لا _$ب(4 دب@0 15بي+Cل
Neار\ !ب" Jا@ ،a()4 _Pر\ NJاق8 ،n0رلا Ni)>لا0 17C@ عمP ،i)4 عمP Ni)4"0 1{رDلا
ار6Wم0 #$H ن)P I: ~>8 ;ل0 a@د+ب a>م i)>لا0 ;لاH اج4
نب$ح iب)4لا 9ب<!-8 لا' N9لاD& aل!@ n0رلا iب)>لا ن" 9C Aب$لدلا نبم0 1ر6Wم0 #$بH نب)جب 2"
Nرم6لاO 'ا*&!م 42 ي< ن$ب fلG0 ،ي&%8 ام 9C A80%-لا A/" نم 7امP J!@ ي< nا0رلا د8ر8 T
Kب\" 2Kلا لا J!بHر اب8 يب()>ب Kب\" N,ا*` نببا uب8دح يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>Cل J]ب J!@
ي< ا>$ل: ا/Sرل 5ا` !ل0 ا>حا0ر" yب@ لا ن:k ;CH" نب د8[ u8دح ي< م](لا a$C aل!@0 1f()>ب
Jا@ aبب()4 _لاببH Jاق8 مدلا اببX8" iبب)>لا0 1aببب Jاق8 اببم 9ل0" !بب/0 1fلام اببم/ا0ر lاK/ ربب$U نبب$ح
Nرا+لا
A$(& Lابwلا ر$U 9C _($ل0 ا>H!)4 V!$(لا دح 9C A$(&
دب(جلا اX8" i)>لا0 a$< Lام اG: 5املا iج>8 I a4M< 7C=اH i)4 aل i$ل ام يبDd>لا ;$/ارب: Jا@0
Nرا+لا Jا@
رK>ملا i)4 ر!ما& ;*&ا$ب" ا!C\S" ;$حH ي>ب ن" _Wب4
1مدلا NاX8" ر!ما-لا0
1Fار!-لا ',ا-كلا' ن0‰رق& N'ن!C-&0' 1;*< نمل ;$w t$ب!& ',ا-كلا ن!C-& ;-4"0' N9لاD& aل!@c
yبDب عبب-8 aب4ل F5ارقلا يب< AمD-بHا fلKل0 ،…اب&Iا F0]-لا Aبص"0 ;ب*Cbم نا. ;ب*CD< AبD< نبم اK.0
1F0]& نآرقلا L!C&0 ا!C& aب-Dب& اG: aب&!C& NJاق8 Naقب(4 9C يب&%8 9ب-ح aب<0رح يب< yبDبب م]كلا
F0]& يبقح نبم يل _ب$C& Jاق8 7ب$قبلا l5ا-لا ;بXبk F0]-لا0 7ب$C-لا0 1aب-لK\ اG: ا!C& AبPرلا L!C&0
اG: AبPرلا 9C& دب8[ !بب" Jا@ 1a$<!-ب(& 9ب-ح aب-Dب-& اG: يبقح _ب$CB -&0 _ب$قب" _ب$C&"0 1_ب$قب 2" 7ب$C&0
1?مر ر\Šب نا.
AقDلا0 1;كل 78Sرملا Jاحلا gK/ 7D@ا!م نم ;ك()4" ن!D>م& ]<" 2" 'ن!CقD& ]<"' N9لاD& aل!@c
A-@ ن J!-قملا يل0 ع>م8 a4ل 78دCل AقDلا a>م0 7.رحلا ن ع>م8 a4ل ر$Dبلا Jاق a>م0 ،ع>ملا
,!^ AقDلا0 A*جلا y$ق4 AقDلا0 AقDم ن3حCل Jاق8 a>م0 ،نا(Cلا0 نEبلا Jاق-ا a>م0 ،ي4اجلا
N7مقC Jا@ 1sSا!*لا aب ي+•& ,رDلا 5ا(4 gKd-& رمح"
م!مدم Vا!Pلا مS نم a4%. a)Ed& ر$Eلا Sاك& ام@ر0 ]ق
Jاق80 1gر$U0 ر$Dبلا نم امح` ŒC-مملا م!مدملا0 ا>/ Sارملا !/0 رمحلا l7Cم*ملا Jادلابk م!مدملا
a+ق4 نا. ام0 I!ط a+ق4 نا. ام ,ا$bلا Lا$` نم AقDلا0 N•را< نبا Jا@ S0ربلا نم نابرQ ام/
1A/اP !*< AمD8 ;ل نم< a$C لا €P0" امب Aم نم A@اDلا NsاP6لا Jا@0 1;@رلا !*< ار8د-(م
ابمل ابم0دDم نا. !ل aب4ل م0دDم I0 ;ب8دقب iب$ل S!P!م ن=ا. AبقDلا ن" 9C ?بحلا Aب/" ?ب)&ا c
Aب$لدلا G: ،aبمدقب J!قلا A$ح-ب($< gS!P0 _بب^ اG:0 yبDب ن0S Lا0Kلا yبDب aبب Vاب3&Iاب }ب-\ا
19لاD& لا 5ا` ن: ا/ر$U0 Fر!(لا gK/ يب< a4ا$ب يب&%8 ام 9C 9لاD& لا I: ;8د@ I ن" 9C ما@ دب@
uبب>8 ندبلا يب< #ب$Eل رب/!P aب4" 9ل: رابص نبم ;ب*>م ;ب^ ;ب8د@ AبقDلا ن" 9ل: 7)بH])لا Lرابص دب@0
رب/!P aب4: Jا@ نبم ;ب*>م0 Lام!CDملا ?=اقح نب$ب aبب Aب3)8 _ب$بلا يب< sارب(لا 7ل6>مب aب>م aباD`
،iحلا Aحم |امدلا نل |امدلا aCحم ;*>م 7)=اط _لاق< aCحم ي< ا!)C-\ا ;^ 1€.رم ر$U 2" ‡$(ب
aب4%ب AبقDلا يب< J!قلا اK/0 •ا!حلا FSام0 Fا$حلا ندDم €Cقلا نل €Cقلا aCحم Yر\" 7ب)=اط _لا@0
ن: Aب$@0 ]ق رب/!P Aب. ناكل ]ق رب/!P نا. !C< 7C^ام-م رب/ا!جلا ن: uب$ح نبم دبHا< رب/!P
ابمم ,ر@" نا. ن:0 J!قلا اK/0 يب4اDملا ?=اقح نبم aب$C يب/ ابم 9C 5ا$`”ل vردملا !ب/ AبقDلا
aب>م fلG A$ح-ب(8 zر AبقDلا0 يبحلا Lا)بص نبم vارSلا ن" 7ب*P نبم ,ا!ب3لا نب دبDب$< aCب@
{احببH: !ببب" Gا-ببHلا0 2رD`لا نبب(حلا !ببب" tبب$+لا Jا@0 1ابب$*-+م0 اK-Cم ن!ك8 ن" A$ح-بب(8 اببم.
_بمC 0" _بمC ابم0 _Cق Jاق8 I aب4" Aب$لدب ;CDلا !ب/ AبقDلا نب$ققحملا نبم ابم/ر$U0 ي>8ار)بHلا
Lا6=اجلا [ا!P0 LابPا!لا ,!P!ب 7بب8ر0رQ م!C AببقDلا رببكب !ببب" يببQاقلا Jا@0 1_Cق اببم0
9&%-8 7)ص a4" نا/ربلا ي< را-\ا0 1Sا`رلا ي< يلاDملا يب" را$-\ا !/0 ،L]$ح-(ملا 7لاح-Hا0
ن نا/ربلا ي< يكح0 aب/Kم Sاب(< 9C Jد-Hا0 يQاقلا €/Kم 9C zر-ا0 م!CDلا vرS ا*ب
ام*4" د/اجم نب لادب يب"0 يD<ا+لا ن ركب !ب" Gا-Hلا 9كح0 1F68رU AقDلا Jا@ a4" يبHاحملا
نب يبكح0 16ب$$م-لا F!@ AبقDلا Jا@ aب4" يب(4]قلا •ابDلا يبب" نب 9بكح0 16ب$$م-لا 7لآ AبقDلا NJا@
9ل0لا0 NJاق< Aبماحم 9C اب*Cمح0 Jا!@لا gK/ €ب&ر ;ب^ ر=اب3ب0 را!4" AبقDلا Jا@ aب4" يببHاحملا
7بب-بbملا 7لZا يبب< AمD-بب(& اببم4: 7لZا نM< دبب/اجم نبببا نبب I0 يببD<ا+لا نبب Aببق>لا اK/ „بب38 I"
1Fردقلا I: F!قلا نببم AببقD8 I aبب4M< F!@ aبب4: Jا@ نببم J!@ fلK.0 [اجم zارلا يبب< ا*لامD-ببHا0
ر!4 I0 Fر!ب3ب iب$ل AبقDلا0 1يببHاحملا fلK.0 LارابDلا يب< اDبH!& aبقCط" ابم ?Cط" يب(4]قلا0
لا 5ا` ن: د$ح!-لا 78آ ي< a&د=ا< نا$ب Fر!(لا gK/ ي< ي&%$H0 ،ر=ا3بلا0 را!4لا aب Sا)-(& نكل0
19لاD&
* 3 N78Zا* 45 ›ن$D`اdلا 9C I: Fر$بكل ا*4:0 F]3لا0 رب3لاب ا!>$D-Hا0œ
2" ارببص ن]< Aب-@0 N7ب•Cلا يب< iببحلا ربب3لا 'F]ب3لا0 ربب3لاب ا!>$D-بHا0' N9لاD& aل!@c
يب< اب*> يب*4 يب-لا Fر!بب3ملا0 1ا*-ب(بح N5بي+لا 9C يب()4 Lرببص0 1#C&" 9ب-ح iببح0 fب(م"
NFر-> Jا@0 17م™bجملا ي/0 ،L!ملا 9C 7H!بحملا ي/ u8دحلا
عCE& نابجلا i)4 اG: !Hر& Fرح fلKل p 7<را ’Lرب3<
ن رباص ن]< Jاق8 'ا0ربصا0' Jاق< aبا-. ي< 7)لاdملا ن0 7اEلا 9C رب3لاب 9لاD& رم"
I0 •اح>لا Jا@ 1Aب$@ ابم „بص" اK/ ،7باEلا 9C رببص دبق< يبصاDملا نب رببص اG:0 ،يبصاDملا
9C !ب*< ابقCEم ربابص _C@ اGM< 1اK. 9C ربابص Jاق8 ابم4: ،ربابص N7ب$ب3ملا 9C رببص نبمل Jاق8
Nرم6لاO ',ا(ح ر$•ب ;/رP" ن0ربا3لا 9<!8 ام4:' 9لاD& لا Jا@ ،ا4ر.G ام 10 1T
a$C نا.0 ،ا/ر.Kب ا*8!>& LاSابDلا ر=اH ن$ب نم ر.Kلاب F]3لا }\ 'F]3لا0' N9لاD& aل!@c
A$@0 o ;b@ g!\" aل يD4 •اب نب لادب ن" 20ر ام a>م0 1F]3لا 9ل: …6< رم" aب6ح اG: م](لا
;^ 1لا a@اH رP"0 ،لا ا/ا). 740rم0 ،لا ا/ر-H Fر!k NJا@0 عPر-Hا< ر)H ي< !/0 o aل _>ب
'F]ب3لا0 ربب3لاب ا!>$D-بHا0' N"رق8 !ب/0 aب-Cحار 9ل: Vرب34ا ;ب^ 9Cبص0 ?ب8رEلا نب 9بح>&
78Zا ن!ك-< ،7•Cلا ي< ا*<ر 9C 5ادلا ي/ Nم!@ Jا@0 ،7$ر+لا ي/ A80%-لا اK/ 9C F]3لا<
Jا)4لاO 'لا ا0ر.Gا0 ا!-ب^ا< 7W< ;ب-$قل اG:' N9لاD& aل!قل 7ب*ب+م Aب80%-لا اK/ 9C 45 Lابbلا نل T
Aب$@ aب>م0 م!ب3لا 7ب8Zا gK/ يب< ربب3لا دب/اجم Jا@ uلا^ J!@0 15ادلا !ب/ رب.Kلا0 ،ربب3لا !ب/
ع>م8 ما$3لا ن" ي< ابHا>-م 78Zا ي< J!قلا اK/ 9C F]3لا0 م!3لا 5اج< رب3لا ر*` ناXمرل
2Kلا نآرقلا ا*$< "رق80 ع+d&0 رك>ملا0 5ا+ح)لا ن 9*>& F]3لا0 ا$4دلا ي< د/680 Lا!*+لا نم
1;C" لا0 Fر\Zا ر.K8
ا*ل0اE& نم ا*D>م0 ا*&ا!*` ن ا*Dم@0 i)>لا Sا*P ,اب نم LااEلا0 YGلا 9C رب3لا c
f@[ر ام Y!H Jاح 9>م-& I" رب3لا Nنام$لا نب 9$ح8 Jا@ ،ن$حلا3لا0 5ا$ب4لا {]\" نم !/0
رب3لا Na> لا يQر يC Jا@ يبD+لا Jا@0 1f&ر\آ0 vا$4S رم" نم لا 9X@ امب اQرلا0 لا
نام8لا ن" fلG0 aب>م لا يبQر يC {دبص0 N2رببEلا Jا@ 1دب(جلا نبم •"رلا 7ل6>مب نام8لا نبم
?ح-ب(8 ;ل aبحرا!جب AبمDلا 9C ربب38 ;ل نبم< nرا!جلاب Aبم0 ناب(Cلاب رار@:0 €Cقلاب 7ب<رDم
aل مام& I 2Kلا ناب(4لل دب(جلا نبم •"رلا رب$w4 ع=ار+لاب AبمDلا 9C ربب3لا< 1{]طلاب نام8لا
1aب I:
رب+ aC< 7>ب(حلاب 5اP نبم' NJاق< ادح0 7ب8ا*4 اب*ل AبDP0 Jاملا 5ا6P 9لاD& لا #بص0 c
ماD4لاO 'اب*لاbم" 160 ن!ق)>8 نب8Kلا Aبbم' NJاق< اK/ {!< لا A$ببH يب< 7@دب3لا 5ا6P AبDP0 T
NFرقبلاO '7بح Abم. لا A$بH ي< ;*لا!م" 261 nدم0 ,ا(ح ر$•ب ن8ربا3لا رP" ADP0 178Zا T
Nرم6لاO ',ا(ح ر$•ب ;/رP" ن0ربا3لا 9<!8 ام4:' Jاق< aC/" 10 ن: ر)U0 ربص نمل0' Jا@0 T
NYر!+لاO 'ر!ملا م6 نبمل fلG 43 9ب<!8 ابم4:' aل!@ يب< ن8رباب3لاب Sارملا ن" Aب$@ دب@0 1T
Nرم6لاO 'ن0ربا3لا 10 a$C لا 9Cص يب>لا ن 7>(لا „$حص ي< 9لاD& aل!قل ،ن!م=ا3لا 2" T
1;Cا لا0 رب3لا ي< gر.K8 ;ل ام. اردقم ابا!^ ر.K8 ;C< 1aب 26P" ا4"0 يل ما$3لا N;CH0
a$C لا 9Cص يب>لا ن 9H!م يب" u8دح ي< ام. aب a()4 9لاD& لا #ص0 رب3لا AX< نم c
a4:0 ادل0 aل ن!د$ل ;*4: ،9لاD& لا نم aDمH YG" 9C ربص" 5ي` i$ل 0" دح" i$لk NJا@ ;CH0
;Cحلا 9>Dمب !/ ام4: رب3لاب 9لاD& لا #ص0 Nا4‰امC Jا@ 12راdبلا aPر\" 1l;*@[ر80 ;*$<اD$ل
Sر8 ;ل ربب3لاب 9لاD& a)بص00 ،اب*ل ن$قح-ب(ملا نب 7بب!قDلا رب$\%& !ب/ ;Cحلاب 9لاD& a)بص0 9ب>Dم0
vر!< نببا Jا@ ;Cحلا Aب80%& 9C 7>ب(لا Aب/" aل0%&0 9بH!م يبب" uب8دح يب< Sر0 ابم4:0 Aب86>-لا يب<
1gا3 نم ;Cحلا ي< 7•لابمCل 'ر!ب3لا' a=امH" ي< 5اP0 Ngر$U0
9C NA$ق< ،'ا*4:0' Naل!@ نم ر$مXلا S! ي< ن!ل0%-ملا #C-\ا 'Fر$بكل ا*4:0' N9لاD& aل!@c
F]3لا< م!ب3لا اب>/ رب3لا0 1م!ب3لا ربك8 I ام •!)>لا 9C رببك& اب*4ل ،7صا\ ا/دح0 F]ب3لا
ع>م نبم. ن$&!*` 0" Fدحا0 F!*` ع>م نبم iب$C< F!*+لا ع>م aب$< ابم4: م!ب3لا0 •!)>لا نجH ا*$<
نم Lا!*+لا ر=اH ي< ‡(ب>8 ;^ ,ار+لا0 ماDEلا0 5ا(>لا F!*` ع>م ام4: ;=ا3لا< 1Lا!*+لا ع$مP
يCب3ملا0 عب>م ابم 5ا$`لا fC-ب 9Cب(-$< ،?Cdلا Fا@]م نبم fلG رب$U 9ل: ربw>لا0 يب+ملا0 م]كلا
_بب4ا. fلG نا. اG:0 1Lا!*+لا عبب$مP نبب F]بب3لاب Fد$قم ابب*C. aببحرا!ج< fلG عبب$مP نببم عبب>-م8
ن 9>. a>كل0 ،ام*$C A$@0 'Fر$بكل ا*4:0' Jا@ fلKC< د`" ا*&دباكم0 i)>لا 9C €Dص" F]3لا
N7ب!-لاO 'لا A$ببH يب< اب*4!ق)>8 I0 7X)لا0 €/Kلا ن06>ك8 نب8Kلا0' aل!ق. ،F]ب3لا !/0 €CUلا
34 N7DمجلاO 'ا*$ل: ا!X)4ا ا!*ل 0" Fراج& ا0"ر اG:0' aل!@0 T 11 ا*4ل 7X)لا 9ل: 78ا>كلا Sر< 1T
F]ب3لا يب< ]\اS نا. ابمل ربب3لا ن: Aب$@0 1;ب/لا0 AبX<لا اب*4ل Fراج-لا 9ل:0 ;بلا0 €CUلا
N7ب!-لاO 'g!Qر8 ن" ?ح" aل!Hر0 لا0' NJا@ ام. ا*$C Sا" 62 اQر نل ام/!Qر8 Aق8 ;ل0 T
Nرا+لا J!@ a>م0 60 AP لا اQر ي< A\اS J!Hرلا
ا4!>P نا. ‚اD8 ;ل ام S!ب بHلا رD+لا0 ,اب+لا •ر` ن:
نبكل ;ب*>م دبحا0 Aب. 9ل: 7ب8ا>كلا Sر Aب$@0 aب$< Aب\اS ربD+لا نل ,اب+لا 9ل: Sر ،ا$بصاD8 Aبق8 ;ل0
Nن!>مrملاO '78آ aم"0 ;8رم نبا ا>CDP0' 9لاD& لا Jا@ ،ارا3-\ا VKح 50 a>م0 ن$-8آ Aق8 ;ل0 T
Nرا+لا J!@
€8ر•ل ا*ب را$@0 ي4M< aCحر 7>8دملاب 9(م" f8 نم<
Nر\آ Jا@0
aDم n]< I ي(ملا0 „ب3لا0 aDH م!م*لا نم ;/ Aكل
F]ب3لا0 ربب3لا رب.G 9ب>Dملاب اب*>مX-8 يب-لا FSابDلا 9C Aب$@0 ،ابم*Dم n]< I ،ناب8ر•ل NSار"
a$C دمحم aباP" 9C A$@0 'ا!>$D-Hا0' Naل!@ ا*$X-ق8 ي-لا 74اD-HIا 9/0 رد3ملا 9C A$@0
!ب/ ابم4: F]ب3لاب ربملا نل 7ببDكلا 9C Aب$@0 1aب$ل: !بد8 نا. ابمم F]ب3لا0 ربب3لا نل ،م]ب(لا
9C I: Fر$بببكل aبب4:0' Nنآرقلا ربب$U يبب< [!ج80 'ن:' رببب\ ،7بب@ا` 7C$ق^ gا>Dم 'Fر$ببب.0' 1ابب*$ل:
5اب-PIا }=اب3dب J[لا يب< دب8" نبم 9C I: يب4اDملا ,ابر" Jا@ 1;ب*$C 7ب)$)\ اب*4M< 'نب$D`اdلا
1Yد*لا0
i)>لا ي< 7W$/ …!+dلا0 عQا!-ملا !/0 ع`ا\ عمP ن!D`اdلا 'ن$D`اdلا 9C' N9لاD& aل!@c
yببU0 V!dلا !بب/0 €Cقلا يبب< …!+dلا FSا-@ Jا@0 1عببQا!&0 ن!كببH nرا!جلا يبب< ابب*>م ربب*w8
دببDب رادلا …!+d. aب$C …!+dلا0 JKلا رب^" Yر8 2Kلا عبب`اdلا sاP6لا Jا@ 1F]بب3لا يبب< ربب3بلا
N7•با>لا Jا@ Aصلا !/ اK/ qqنا!@لا
ع`ا\ ;C^" z!حلا مKج. 2r40 a>$ب" ا8ل ن$Dلا Aحك. Sامر
9بقل" اG: gردبص يب`ار\ _بD+\0 ،_>كبH 2" Lا!بصلا _بD+\0 1aل Yد-*8 I Nعب`ا\ ناكم0
_ب4ا.k uب8دحلا يب<0 1F!\ر zرلا نبم 7بDE@ 7بD+dلا0 1aبXU اG: gرب3بب عب+\0 1ابP6ل ا@اب3ب
_ل%ببH 2ر!bلا نا$)ببH Jا@ 1ابب*ب J6>م I Fرببب•م 7ببD`ا\ FدCب0 1lدببDب _بب$حS ;بب^ 5املا 9C 7ببD+\
_ل%بH …!+dلا VرD& I0 •ا>Cل ابمام: ن!ك& ن" دب8ر& _ب4" 2ر!^ اب8 Jاق< …!+dلا نب ˆبملا
iب$ل …!+dلا VرD& I0 •ا>Cل ابمام: ن!ك& ن" دب8ر& ˆبم$" Jاق< …!+dلا نب يبDd>لا ;ب$/ارب:
يب< 5بي4دلا0 #ب8ر+لا Yر& ن" …!+dلا نبكل ،•"رلا rبط%E&0 نب+dلا iببل0 نب+dلا Aب.%ب …!+dلا
iبك4 دب@ ,ا` 9ل: ,اEdلا نب رم رw40 1fب$C zر-<ا zر< Aب. يب< ل ع+d&0 ،5ا!بH ?بحلا
N€لاط يبب" نبب يC Jا@0 1€Cقلا يب< ابم 9C دب868 I …!+dلا نM< fبH"ر عب<را ƒاK/ اب8 Jاق< aبH"ر
9بب>Dملا اK/ ي&%$بH0 1f&]ببص يبب< _ب)-C& I"0 ;Cب(ملا 5رمCل fبب$). نبب$C& ن"0 ،€Cقلا يبب< …!+dلا
Nن!>مrملاO 'ن!D`ا\ ;*&]بص يب< ;ب/ نب8Kلا ن!>مrملا „C<" دب@' 9لاD& aل!@ دب> اS!جم 1 o 2 T
ن!ك8 I لادب نب A*H Jا@ 1{ا)4 9C ا@ا)4 ر*x" ام4M< aبC@ ي< ام {!< ا!+\ •ا>Cل ر*x" نم<
ن!+d8 ن8Kلا S!CP a>م رD+ق&' N9لاD&0 vراب& لا J!قل gد(P 9C FرD` A. ع+d& 9-ح اD`ا\
Nرم6لاO ';*بر 23 1T
fCم8 ]< رببب/اwلا …!+\ €بببP0" €Cقلا نكبببH اG: V!dلا نل S!محملا …!+dلا !بب/ اK/ N_C@
ام"0 fلG نم ر*w8 ام ر-H ي< ن0د*-ج8 #C(لا نا. د@0 1]لK-م ابS%-م ا@رEم gار-< aD<S aبحاص
…د\ fلG0 J]Pلا0 ربلا نب$Dب ا0ر$ل Jا*جلا aCD)8 ابم. •"رلا F%ط%Eم0 يب.اب-لا0 aب)Cك-< م!مKملا
aب4%. ,اEdلا نبب ربم دب> iب)>& ]Pر ن" نب(حلا Y0ر 1ناب(4لا iب)4 نبم A8!ب(&0 ناE$+لا نبم
اG:0 …ربH" 9ب+م اG:0 عمبH" ;Cك& اG: aب> لا يبQر ربم نا.0 1aبمكل Jا@ 0" ربم g6كC< ن[اح-8
;/ ن!D`اdلا NJا@ د/اجم ن „$ج4 يب" نبا Y0ر0 1اقح اD`ا\0 ا@دص اكHا4 نا.0 عP0" ,رQ
1اقح ن!>مrملا
* 3 N78Zا* 46 ›ن!DPار a$ل: ;*4"0 ;*بر !@]م ;*4" ن!>w8 ن8Kلاœ
عب<رلا [!ج80 ،نب$D`اdCل _بD>لا 9C yب)\ عبQ!م يب< lنب8Kلاk 'ن!>w8 نب8Kلا' N9لاD& aل!@c
{]م يب4" _ب>>x يب4:' 9لاD& aل!@ aب>م0 نب$ق$لا 9ب>Dمب ر!*مجلا J!@ يب< اب>/ نبwلا0 1عبEقلا 9C
N7@احلاO 'a$با(ح 20 N#*كلاO 'ا/!D@ا!م ;*4" ا!>w<' Naل!@0 T 53 N7م3لا نب د8رS Jا@ 1T
Sر(ملا يHرا)لا ي< ;*&ارH ~Pدم ي)ل%ب ا!>x ;*ل _Cق<
NS0اS !ب" Jا@0
ن!>wب ا*-)+. ,!$U0 ;8ر•ب a-Pر< ;/ ,ر
ن!D@!-8 ;ب*4%ك< ;ب*ب!4Kب م]كلا يب< ربمX80 aبباب 9C ن!ك8 ن" „ب38 7ب8Zا يب< نبwلا ن: NAب$@ دب@0
عق8 د@ نwلا ن" 5ار)لا ;[0 1#(D& اK/0 N7$E نبا Jا@ 2Sر0املا0 20د*ملا ر.G ن$ب4Kم g5اقل
aب8دق-Dم دبح" 9ل: Aب$م عبم fب+لا aب&دا@0 نبwلا Aبص"0 1ن!8رب3بلا fلG VرD8 I0 ,Kكلا 9ب>Dمب
J!ق& I iبحلا 9ل: sر\ دب@ ابم$< عب@!8 I aب>كل اب/ر$U0 7ب8Zا gK/ يب< ابم. ،نب$ق$لا عب@!م عب@!8 دب@0
iبحلا 9ل: sرd8 ;ل ابم$< JامD-بHIا دبج& ابم4:0 1ا4اب(4: اK/ نبx" NربQاح ي=رم AبPر يب< ,رDلا
نبwلا 9ب>Dمب نب$ق$لا 5بيج8 دب@0 1'اب/!D@ا!م ;ب*4" ا!>w<' 9لاD& aل!ق.0 ،ربD+لا0 7ب8Zا gK*. 9ب>Dمب
#للاب ا0‰اP اG: #للا ن!C\د8 1نwلا aب L%H"0 ا>x aب LrH NJ!ق&0 Fر!(لا J0" a4ا$ب مدق& د@0
gا<ا Abم ،دحا0 نم !/0 7Cا)ملا 9C 5اP اG: NA$@0 1;*بر 5ا6P ';*بر !@]م' 9>Dم0 1م]لا0
9ل: 2" 'aب$ل:' 1عبEقلا 9C ا/رب(كب ';ب*4:0' [!ج80 J0لا 9C #بE F6م*لا „ب-)ب ';ب*4"0' 1لا
19Cلا fCملا 9C zرDلا0 5ا6جلا0 uDبلاب رار@: 'ن!DPار' 1a=ا6P 9ل: A$@0 ،;*بر
* 3 N78Zا * 47 ›ن$ملاDلا 9C ;ك-CX< ي4"0 ;ك$C _مD4" ي-لا ي-مD4 ا0ر.Gا A$=ارH: ي>ب ا8œ
9C ;بك-CX< يب4"0' 1مدق& ';بك$C _بمD4" يب-لا يب-مD4 ا0ر.Gا A$=اربH: يب>ب اب8' N9لاD& aل!@c
;*$< ADP امب ن$ملاDلا A. 9C NA$@0 1;لا نام[ A. A/"0 ،;*4ام[ يملا 9C د8ر8 'ن$ملاDلا
1;/ر$•ل _($ل0 ;*ل 7صا\ اK/0 15ا$ب4لا نم
* 3 N78Zا* 48 ا*>م K\r8 I0 7ا)` ا*>م Aبق8 I0 اW$` i)4 ن i)4 26ج& I ام!8 ا!ق&ا0œ
›ن0ر3>8 ;/ I0 Jد
م]كلا 9Xم د@0 ،د$!لا gا>Dم رم" 'اW$` i)4 ن i)4 26ج& I ام!8 ا!ق&ا0' N9لاD& aل!@c
[!ج80 1'ا!ق&ا' بب J!D)ملا 9C €3>&0 17ما$قلا م!8 !/0 aل!/0 aباK د8ر8 'p ام!8' 1Y!ق-لا ي<
Jا@ 1V]-\ا aبب$< نبب$8!ح>لا نبب$ب VKح م]كلا يبب<0 17بب<اQلا 9C 26ج& I م!8 نآرقلا ربب$U يبب<
NJا@ ام. a$< VKح ;^ اW$` i)4 ن i)4 a$< 26ج& I ام!8 ر8دق-لا Nن!8ر3بلا
ارما0 ام$CH gا4د*` ام!80
a86ج& I ام!8 ا!ق&ا0 Nر8دق-لا نكل0 'a$<' VKح [!ج8 I %E\ اK/ Nي=ا(كلا Jا@0 1a$< ا4د*` 2"
ن" [!ج8 I NJا@ ا*<Kح [!ج8 I gد> V0رwلا نل 5ا*لا VKح [!ج8 ام4:0 15ا*لا VKح ;^ ،i)4
!ل0 NJا@ aب$< €بUر"0 aب$ل: Lدب3@ دب8ر& _ب4"0 ،€بUر" ]Pر _ب8"ر I0 ،Lدب3@ ]Pر اK/ J!ق&
1aب$<0 5ا*لا VKح& ن" [!ج8 5ار)لا Jا@0 1دب8[ aب$< _بمCك& 9ب>Dمب دب8[ _بمCك& 2Kلا [اجل fلG [اP
ن i)4 26ج& I' 9>Dم0 1sاP6لا0 ˆ)\لا0 a8!ب$H د> نا6=اP ن$*P!لا ن" 20د*ملا 9كح0
،26ج8 رملا اK/ ي> Y6P NJ!ق& اW$` ا*> ع<د& I0 Yر\" €4Kب i)4 K\اr& I 2" 'اW$` i)4
Nرا+لا Jا@ ،aب _$)-.ا اG: 5ا6-Pا 5ي+لاب L"6-Pا0 ي> 9X@ J!ق& ام.
…اركلاب "6ج8 رحلا ن"0 را ما!@لا ي< رد•لا نM<
5املا _بببص اG: دب8ر8 lfب> Y6P 5املا 9C 5املا _ب8رP" اG:k ربم uب8دح يب<0 اب*ب يب)-ك8 2"
#ب$+>&0 عبQ!ملا fلG Aب(U 9ل: fبب 7بPاح I0 ناكملا رب*ط aب$C Yرج< zرلا يب< J!بلا 9C
يب< را$4 نب FSرب يب" ن u8دحلا „$حص ي<0 1•ا>لا نم رب$b. AD)8 ام. ا/ر$U 0" 7@رdب 5املا
يب)ك& I0 يب>•& I0 يبXق& I 26ج& I 9ب>Dم< 1يب>•& نل 2" lvدDب دبح" نب 26ج& نلk 7ب$حQلا
ا*$C ام ا*&ا>(ح نم ا/را$-\ا ر$•ب ،ي>•&0 يXق&0 26ج& ا*4M< نا. نM< ،5ي` ا*$C نك8 ;ل ن:
gد> _ب4ا. نبمk Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر ن" Fر8ر/ يبب" uب8دح يب< ابم. ،{!قحلا نبم
Aم aل نا. ن: ;/رS I0 را>8S ن!ك8 I" Aب@ م!$لا a>م aCCح-$C< 5ي` 0" aQر نم a$\ل 7مCwم
aPر\ 1la$C Aمح< aبحاص LاW$H نم K\" Lا>(ح aل نك8 ;ل ن:0 a-مCwم ردقب a>م K\" „لاص
'h6ج&' hر@0 1;Cب(م aبPر\ Fر.K-لا يب< gا4ر.G دب@0 iC)ملا يب< رب\Zا aبb8دح aCbم0 12راdبلا
9بب>Dمب Y6P ا!لاق< م!@ اببم*>$ب {ر< دبب@0 دببحا0 9بب>Dمب Y6P"0 Y6P Jاق80 16ببم*لا0 5ا-لا ;ببXب
را+لا Jا@ ي4ا). 2" Nي>=6ج8 5ي+لا ي4"6P" 19).0 9>U" 9>Dمب Y6P"0 ،%<ا.0 9X@
Aما. نبا0 Aما. I: h6ج$ل نك8 ;ل0 ن$ملاDلا رم" L"6P"0
ار&0 نا. J!ق& ،نا>^Iا ام/0 ع)+لا نم FG!\%م 7ا)+لا '7ا)` ا*>م Aبق8 I0' N9لاD& aل!@c
€حابص0 7بD)+لا €حابص عب$)+لا0 1fبكCم 9ل: fبك8ر` fCم ;بX& fب4ل aب>م 7بD)+لا0 ابD)` aب-D)+<
…!)` 7ب@ا40 ابD)` 7ب@ا>لا _بD)` Naب>م J!ق& ،اب*Dب-8 دل00 Aبمح اب*ل عبم-Pا اG: Nعب<ا` 7ب@ا40 7با)+لا
_D)+&0 1a$ل: يل ع)+8 ن" a-ل%H ن]< 9ل: a-D)+-Hا0 Fدحا0 7بCح ي< ن$بCحم ن$ب عمج& ي-لا ي/0
را*x: ?ب$قح-لا 9C يب*< f-C$بH00 fب/اP 9ل: vر$U ;بQ اG: 7با)+لا< aب$< يب>D)+< ن]< يب< aب$ل:
1…!)+مCل a-D)>م Jا38:0 ع)+ملا د> ع$)+لا 7ل6>مل
نب8Kلا ن$بب4Kملا نبم نب$>مrملا ا0دC\0 7ل6-Dملا اب/رك4"0 ،?بح 7با)+لا ن" ?بحلا Aب/" €ب/Kم c
;بم" نبم نب8دح!ملا ن$بب4Kملا Fاب3Dلا نبم نا. نبم ن%ب Fر/اw-م راب\لا0 ,اKDلا يب< را>لا ا!C\S
fب(م& دب@0 1ن$حلاب3لا0 5اد*+لا0 ن$$بب>لا0 7بك=]ملا نبم نب$D<ا+لا 7با)` ;ب*لا>& نب8Kلا ;ب/ ن$$بب>لا
…امPلا ي4اbلا0 9>Dملا ي< Lر&ا!& ي-لا Fر$bكلا راب\لا Nام/دح" ن$W$+ب Sرلا ي< ;*$C يQاقلا
رب$ك4 راب3لا نبم رب3 يب< ;ب*>م دبح" نبم دبب8 ;ل0 J!بقلاب راب\لا gK/ يبقC& 9C #Cب(لا نبم
Sا(<0 ?حلا A/" Fد$ق 7حص 9C عطا@ A$لS ا*ل ;*ل!ب@0 ا*-حص 9C ;*@ابط:0 ا*-8ا0ر ر!*w<
17ل6-Dملا ن8S
نم ن$ملاwCل ام' aل!@ Abم راب\لا gK/ Sر €P!8 امب ,ا-كلا نم ‚!34 LSر0 د@ ا!لا@ نM<
Nر<اUO '…اE8 ع$)` I0 ;$مح 18 6ج8 ا5!H AمD8 نم' Jا@0 ن!ملاx ر=ابكلا ,احص"0 Nا!لا@ T
N5ا(>لاO 'aب 123 NFرقبلاO '7ا)` ا*>م Aبق8 I0' T 48 A. ي< 7ما Lا8Zا gK/ _($ل Nا>C@ T
اب*ب Sارملا ابم4:0 ،iب)4 Aب.0 ا5!بH AبمD8 نبم Aب. Lا8Zا gK/ ;بD& ]< aل 7•$بص I م!مDلا0 ;لاx
ما!@ل 7با)` _بب^" 9لاD& لا نM< ابX8"0 fلG يب< FSرا!لا راب\لا Aب$لدب نب$>مrملا ن0S ن0ر<اكلا
Nر^دملاO 'ن$D<ا+لا 7ا)` ;*D)>& ام<' ن8ر<اكلا 7)ص ي< Jاق< ما!@" ن ا/ا)40 48 I0' Jا@0 T
N5ا$بب4لاO '9بX&را نبمل I: ن!D)+8 28 N%ببHO 'aل نG" نبمل I: gد> 7با)+لا عب)>& I0' Jا@0 T
23 9C ن0ر()ملا عمP" د@0 1ن8ر<اكلا ن0S ن$>مrملا ع)>& ام4: 7ا)+لا ن" 7Cمجلا gK*ب ا>مCD< T
iب)>لا '7با)` اب*>م Aببق8 I0 اW$` iب)4 نب iب)4 Y6ج& I ابم!8 ا!ق&ا0' 9لاD& aل!قب Sارملا ن"
ابب*$< ن0دCdم ;بب*4: J!ق4 ]< ‚ا ;لاx Aببكل ,اKDلا م!مDب ابب>C@ ن:0 نبح40 1iب)4 Aبب. I Fر<اكلا
N5ا(>لاO '5ا+8 نمل fلG ن0S ام ر)•80' aل!@ A$لدب0 ا/ا>80ر ي-لا راب\لا A$لدب 48 a4ا' aل!@0 T
N#H!8O 'ن0ر<اكلا م!قلا I: لا n0ر نم •%$8 I 87 1T
نمل Aق8 ;ل ا>C@ 9X&رم ر$U ?Hا)لا0 '9X&را نمل I: ن!D)+8 I0' N9لاD& Jا@ دق< Nا!لا@ نM<
I' aل!@ Aبب$لدب ،ن0دح!ملا ;بب/ 7ببا)+Cل لا gاX&را نببم0 '9ببX&را نببمل' Jا@ اببم4:0 9ببQر8 I
;8رمO 'اد* نمحرلا د> Kd&ا نم I: 7ا)+لا ن!كCم8 87 ام ;CH0 a$C لا 9Cص يب>Cل A$@0 T
لا I: aل: I Jا@ نم I: ن0ر()ملا Jا@0 lاW$` aب ا!.ر+8 I0 ا!>مr8 ن"k Jا@ aقC\ عم لا د*
ا0ر)•-Hا 7بك=]ملا ن" A$لدب a$ل: 7ببا4لاب اد* لا د> Kd&ا 2Kلا €=ا-لا !/ 9بX&رملا ا!لا@ نM<
Nر<اUO 'fC$بH ا!Dب&ا0 ا!با& ن8KCل ر)Uا<' Jا@0 ،;*ل 7 ام4: م](لا ;*$C 5ا$ب4لا 7ا)` fلK.0 T
7ب!& لا Aبب@ اGM< 7ب!-لا J!ب@ 9لاD& لا 9C €بج8 ;ب.د> Nاب>C@ 1ر=ابكلا Aب/" ن0S 7بب!-لا Aب/ل يب/
aل!قب Sارملا ن" 9C ر$بب()-لا Aبب/" عببمP"0 1را)•-ببHIا 9ل: I0 7ببا)+لا 9ل: sا-ح8 ]< €بب4Kملا
ر)•8 ن" 9لاD& لا ا!ل%H 1ن$>مrملا A$بH 2" 'fC$بH ا!Dب&ا0' vر+لا نم 2" 'ا!با& ن8KCل ر)Uا<'
N5ا(>لاO '5ا+8 نمل fلG ن0S ام ر)•80' 9لاD& Jا@ ام. ;*ب!4G نم vر+لا ن0S ام ;*ل 48 1T
ر=ابكلا Aب/ل _ب4ا. !C< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا 7با)` يب< ن!بUر8 7بملا عب$مP ا!لا@ نM<
1;*لاrH AEب 7صا\
نم ;لاH ر$U a4ا gSاق-I aلا>& ن" ي< لا 9ل: €Uر80 J!Hرلا 7ا)` ;C(م A. €CE8 ام4: Nا>C@
fلKل !*< }ق>لاب a()4 9C Vر-Dم دحا0 A. Aب a$C zر-<ا ام Aكب a4احبH ل ;=ا@ I0 ,!4Kلا
NAب$ق< 9لاD& لا 7بمحرب I: دبح" !بج>8 Ik ;CبH0 aب$C لا 9Cبص Jا@0 Fاج>لا !بPر80 ,اقDلا Vاd8
1la-محرب لا ي4دم•-8 ن" I: ا4" I0 Jاق< لا J!Hر ا8 _4" I0
ن!@ابلا "ر@0 7b4rم 7ا)+لا نل 5ا-لاب 'Aبق&' 0رم !ب"0 ر$b. نبا "ر@ 'Aبق8 I0' N9لاD& aل!@c
يب< مدق& ابم. ،_ب@ر< دب@ fب4ل رب$.K-لا نب(ح ˆب)\لا Jا@0 عب$)+لا 9ب>Dمب اب*4ل رب$.K-لا 9C 5ا$لاب
NFرقبلاO 'LامC. aبر نم مSآ 9قC-<' aل!@ 37 1T
Jاق8 Abملا lا/ر(كبk0 5اد)لا lن$Dلا „-)بk JدDلا0 15اد< 2"' Jد ا*>م K\r8 I0' N9لاD& aل!@c
ن:0 ارد@0 7بم$@ a80اب(8 2Kلا !ب/ 5بي+لا Jد NJاق80 1ردقلا0 ن[!لا يب< fC^ام8 2KCل Aب8د0 Jد
2ربEلا 9كح0 aمرP ي<0 a(>P نم 5ي+لا 20ا(8 2Kلا !/ lر(كلابk JدDلا0 a(>P نم نك8 ;ل
ر$U I ر(كلاب< Jادلا دحا0 ام%< 78د)لا 9>Dم نم ن$Dلا ر(ك8 نم ,رDلا نم ن"
نم' aل!@ a>م0 نا!لا را34لا0 ن!Dلا ر3>لا0 ن!4اD8 2"' ن0ر3>8 ;/ I0' N9لاD& aل!@c
Nنارم JآO 'لا 9ل: 2راب34" 52 ;بق-4" AبPرلا رب3-4ا0 ي&رب34 9ل: a&رب34 ;بX8 نبم 2" T
N را+لا Jا@ ا*-$&" ن]< ي>ب zر" Lر34 Jاق8 نا$&لا ر3>لا0
رما zر" 2ر34ا0 ;$م& S]ب يS!< مارحلا ر*+لا A\S اG:
N Jا@ 5اEDلا ر3>لا0 LرEم zرلا Lر34 Jاق8 رEملا ر3>لا0
ار34 ار34 ر34 ا8 A=اقل ارEH نرEH راEH"0 ي4:
a=ا$ببب4" 5ا>ب"0 g‰ابح"0 لا 5ا>ب" نببح4 Nا!لا@ A$=ارببH: يبب>ب ن" ا0ر.G اببم$< 7بب8Zا gK/ €بببH نا.0
7ب8د< a$< Kب\r8 I0 Lاا)+لا a$ < Aببق& I a4" 7بما$قلا م!8 ن 9لاD& لا ;*مC%< ا4‰ابآ ا>ل ع)+$بH0
نM< ا$4دلا ي< مSآ !>ب ا/Sا-ا ي-لا ي4اDملا ي/ ا*4ل ،ر.Kلاب ر3>لا0 78د)لا0 7ا)+لا }\ ام4:0
12د-)8 0" ر3>8 0" aل ع)+8 ن%ب I: }Cd-8 I Fد+لا ي< ع@ا!لا
* 3 N78Zا* 49 ن!$ح-(80 ;.5ا>ب" ن!حبK8 ,اKDلا 5!H ;ك4!م!(8 ن!ر< Jآ نم ;.ا>$ج4 G:0œ
Nl7ل%(م Fر+ 7^]^ ا*$<k ›;$w ;كبر نم 5]ب ;كلG ي<0 ;.5ا(4
اK/0 'ي-مD4 ا0ر.Gا' 9C #E €34 عQ!م ي< 'G:' 'vا>$ج4 G:0' N9لاD& aل!@ N9ل0لاc
AبDP0 ;ب.0د نبم ;بك=اج4Mب يب-مD4 ا0ر.Gا 2" ;ب*$C aل _ب4ا. يب-لا ;بD>لا yبDبب رب$.K& gدDب ابم0
5املا 9بب•ط ابمل اب4:' Jا@ ابم. 5ابZا نبم #CبH نبم Sارملا0 نب8S!P!مCل ,اEdلا0 1;ببك$< 5ا$بب4لا
N7ب@احلاO '7ب8راجلا يب< ;ب.ا>Cمح 11 5ابZا Fاج4 نل ';ب.ا>$ج4' Jا@ ابم4: Aب$@0 ;ب.5ابآ اب>Cمح 2" T
ابم يب/0 zرلا نبم F!ج4 9C ;ب.ا>$قل" ';ب.ا>$ج4' 9ب>Dم0 1نب8S!P!ملا 5Ir/ Fاج>ل ابببH _ب4ا.
5Yر@0 7DH 9ل: ?ب$Q نم sر\ نم يبPا>لا< اب$Pا4 6=ا< A. 9مH ;^ Aصلا !/ اK/ اب*>م عب)&را
1د$ح!-لا 9C ';ك-$ج4 G:0'
Jآ fلK.0 aب>8S Aب/"0 aباب&"0 aبم!@ 'ن!ر< Jآ'' ن!ر< Jآ نبم' N9لاD& aل!@ N7ب$4اbلاc
نا. 5ا!بH راب3لا ر=ابH0 gرب3 يب< aب-Cم0 aب>8S 9C !ب/ نبم ;CبH0 aب$C لا 9Cبص J!بHرلا
1aبب8ر@0 aب$ب(4 نا. ن:0 aC/" I0 aلآ نبم iب$C< aب-Cم0 aب>8S 9C نبك8 ;ل نبم0 1نبك8 ;ل 0" aل اب$ب(4
1‡ق< ن$(حلا0 ن(حلا0 7مطا< ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hرلا Jآ ن: N_لا@ u$ح 7X<ارCل ا<]\
NFرقبلاO 'ن!ر< Jآ اب>@رU"0' 9لاD& aل!@ اب>C$لS 50 Nرب<اUO ',اKDلا دب`" ن!ر< Jآ ا!C\S"' T
46 ن" V]\ I a4ل0 7ب3 I0 •" I0 ; I0 ," I0 _>ب I0 نبا aل نك8 ;ل G: a>8S Jآ 2" T
€ب*ل ابب" ن: Jاق8 اK/ AبPل0 aل ابب8ر@ نا. ن:0 دبمحم Jآ نبم iب$ل aب4M< دبح!م I0 نبمrمب iب$ل نبم
APل0 7بار@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن$ب0 ام*>$ب نا. ن:0 aC/" نم I0 aلآ نم ا($ل A*P اب"0
NS!/O '„لاص ر$U Aم a4: fC/" نم i$ل a4:' n!4 نبا ي< 9لاD& لا Jا@ اK/ 46 „$حص ي<0 T
I"k J!ق8 رH ر$U ارا*P ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر _DمH Jا@ ‚اDلا نب 0رم ن ;C(م
دمحم Jآ 7)=اط _لا@0 lن$>مrملا „لاص0 لا ي$ل0 ام4: 5ا$ل0%ب يل ا!($ل o ا4]< ي>D8 o يب" Jآ ن:
Jا@ qf$C يC34 #$. لا J!Hر ا8 ا!لا@ ;*4" 2دا(لا د$مح يب" u8دحل 7صا\ a-8رG0 aPا0["
دمحم 9C vراب0 ;$/ارب: Jآ 9C _Cص ام. a-8رG0 aPا0[" 9C0 دمحم 9C Aص ;*Cلا ا!ل!@k
نم 7)=اط _لا@0 ;Cب(م gا0ر lدب$جم دب$مح f4: ;$/ارب: Jآ 9C _.راب ابم. a-8رG0 aPا0[" 9C0
ن" 9ب<0" يبب" نبب لادب uب8دحل0 gا4ر.G ابمل „بص" J0لا0 …اب&لا JZا0 م!CDم Aب/لا ;CDلا Aب/"
a-@د3ب يب" gا&%< l;*$C Aص ;*Cلاk Jا@ ;*-@د3ب م!@ gا&" اG: نا. ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر
l9<0" يب" Jآ 9C Aص ;*Cلاk Jاق<
Jآ0 ن]< Jآ Jاق8 ام4: Nي=ا(كلا Jاق< qI 0" نادCبلا 9ل: JZا VاX8 A/ Fاح>لا #C-\ا N7bلاbلاc
iب$=رلا ي< Jاق8 ام4: ˆ)\لا Jا@ 7>8دملا Jآ نبم I0 }بمح Jآ نم !/ نادCبلا يب< Jاق8 I0 7ب4]<
gا>DمH د@0 Jا@ 7ل]Xلا ي< ;*($=ر a4ل ن!ر< Jآ0 ;CH0 a$C لا 9Cص دمحم Jآ !ح4 ;wلا
17>8دملا Jآ0 7>8دملا A/" Nا!لا@ نادCبلا ي<
•اح>لا fلG نبم عب>م< qI 0" ربمXملا 9ل: JZا VاX8 Aب/ ابX8" Fاح>لا #C-\ا0 N7بDبارلاc
Jاق8 ن" ,ا!3لا0 aلآ0 Jاق8 I0 دمحم Jآ0 دمحم 9C Aص ;*Cلا I: Jاق8 ]< ي=ا(كلا0 2د$ب6لا0
„$حب3لا …امب(لا نل ,ا!ب3لا !ب/0 د$ب(لا نببا ;ب*>م Jاق8 fلG ن" 9ل: Yر\" 7ب)=اط _بب/G0 aC/"
N€CEملادب J!@ ي< 5اP د@ a4M< gدXD8
fل]ح ع>ما< aCحر ع>ب بم8 دبDلا ن: ;/ I
fلآ م!$لا a8دبا0 €ب ب$C3لا Jآ 9C ر34ا0
N7بد4 Jا@0
اكلآ 7ق$قح يمح& ام. يلآ0 2دلا0 7ق$قح يماحلا •را)لا ا4"
a-8امح a$C €ج& 2" a$مح8 ن" نا(4لا 9C ?ح8 ام Tن$<اقبO 7ق$قحلا
نM< اب)ل" 5ا*لا نبم Jدب" ;ب^ Aب/" aCبص" •اح>لا Jاق< Jآ Aبص" يب< ابX8" ا!)C-\ا0 N7ب(ماdلاc
;ب^ F6م/ 5ا*لا _Cب@ ،Aب/" NAب$@0 J0" aCبص" N20د*ملا Jا@0 Aب$/" N_Cق< aCبص" 9ل: aب&SSر a&ر•بص
اب4ر.G دب@0 Aب$/" gر$U 9بكح0 1ي=اب(كلا 9بكح ابم$< Aب80" gر$•ب3&0 ن!لآ aبDمP0 اب)ل" F6م*لا _لدب"
,ار(لا !/ 2Kلا Iآ _DمP نM< ن!لآ _C@ Iآ _DمP اG: Nنا($. نب ن(حلا !ب" Jا@0 •اح>لا ن
1Jا!م"0 Jام Abم Jا0آ _C@
v!Cم نم fCم A. ;Hا a4: A$@0 a>$Dب fCملا fلG ;Hا a4: NA$@ 'ن!ر<' N9لاD& aل!@ N7HSا(لاc
يب< •!با@ 9بH!م ن!ر< ;بHا ن"0 7ب+بحCل يب`اج>لا0 م0رCل رب3$@0 •ر)Cل Yرب(. Aبbم 7بقلامDلا
يب>ب نبم !ب/0 Fرم ابب" 9ب>ك80 نا8رلا نبب €Dب3م نبب دب$ل!لا aمبHا €ب/0 Jا@0 1,ا-كلا Aب/" J!@
!*< ر3م0 ‡بقلا 9ل0 نم A.0 NيC$*(لا Jا@ 1م](لا a$C n!4 نب ماH نب مر: نب G0I نب ?$Cم
Jا@ 7بب$برDلاب ر$بب()& ن!ر)ل VرD8 I 2S!Dبب(ملا Jا@ رdEببصا Aبب/" نببم ا$ببHرا< نا.0 ن!ر<
دبب@0 7بب>ار)لا Fا-Dلا0 ن!ر< Lا Aبب.0 ربب3م fCم €Dبب3م نببب دبب$ل!لا €ببقل ن!ر< 2ر/!جلا
يب< 'ن!ر<0' l7بملا gK/ ن!ر< اب4K\"k uب8دحلا يب<0 1ربك40 5ا/S 2" 7ب>ر< 0G !ب/0 نبر)&
a-مجDل Vر3>8 I a4" I: y)\ عQ!م
;بك4!ل!8 Fد$ب !ب" Jا@0 gا8: ;بك4!م6C80 ;ك4!ق8K8 gا>Dم A$@' ;ك4!م!(8' N9لاD& aل!@ N7Dبا(لاc
م!bC. نب 0رم J!@ a>م0 ا/ا8: gI0" اG: #(\ 7E\ aماH Jاق8
ا>$< #(dلا رق4 ن" ا>$ب" ا)(\ •ا>لا ماH fCملا ام اG:
يب< !ب/0 Nˆب)\لا Jا@ يبرلا اب*-م0ادمل ;ب>•لا 7م=ابH aب>م0 ما0دلا م!ب(لا0 ;بكب8KD& ن!م8د8 Aب$@0
;كل ن$م=اH 2" Jاحلا 9C €34 عQ!م ي< نا. _W` ن:0 5اد-بIا 9C ع<ر عQ!م
ن" [!ج80 ,اKDلا د`" gا>Dم0 ';ك4!م!(8' بل نا^ J!D)م' ,اKDلا 5!H' N9لاD& aل!@ N7>ماbلاc
يب>ب AبDP ن!ر< ن" 20ر< اW$بH ام!بH 9ب>Dمب اب-D4 ن!ك8 ن" [!ج8 دب@0 ,اKDلا م!بH 9ب>Dمب ن!ك8
#>ببص0 ن!ر680 ن!^رح8 #>ببص0 ن!>ب8 #>بب3< aلام" يبب< ;*)>ببص0 I!\0 اببمد\ A$=ارببH:
786جلا a$C _برQ Jاملا gK/ نم Aم ي< ;*>م نك8 ;ل نم0 ا.!Cم اد>P aم!@ نا.0 ن!مدd-8
1,اKDلا 5!H fلK<
نم Jدبلا 9C 0ا0 ر$•ب 'ن!حبK8'' ;.5ا(4 ن!$ح-(80 ;.5ا>ب" ن!حبK8' N9لاD& aل!@ N7DHا-لاc
Na8!ب$H gد+4" Jا@ ام. ';ك4!م!(8' aم!@
اجP%& ارا40 I6P ابEح دج& ا4را8S ي< ا>ب ;مC& ا>&%& 9-م
NFرقبلاO ',اKDلا 5!بببH ;ك4!م!ببب(8' aل!قل ر$ببب()-لا 9C 0ا0 رببب$•ب 'ن!حبK8' gر$U0 5ار)لا Jا@
49 ?C8 fلG AD)8 نم0' Ngر$w40 د8[ ي< 0ا!لا 9ل: sا-ح& ]< 0رم0 د8[ م!قلا ي4ا&" J!ق& ام. T
Nنا@ر)لاO ',اKDلا aل #باX8 ابما^" 68 o 69 نل 0ا!لاب 'ن!حبK80' ;ب$/ارب: Fر!بH يب<0 T
امل ر$()& I ,اKDلا نم ر\آ i>P ';.5ا>ب" ن!حبK80' aل!ق< „بKلا ر$•ب0 „بKلاب ;ك4!بKD8 9>Dملا
;C" لا0 aCب@
NJا@ ام. Sا6& د@ 0ا!لا0 'Fرقبلا' Fر!H A$لدب Fد=ا[ 0ا!لا ن: Jاق8 ن" Aم-ح8 د@ _C@
9ح-4ا0 يحلا 7حاH ا46Pا امC<
Nر\آ Jا@0 9ح-4ا د@ 2"
;حS6ملا ي< 7ب$-كلا u$ل0 مام*لا نبا0 مرقلا fCملا 9ل:
ر$b. !/0 7ب$-كلا u$ل مام*لا نبا مرقلا fCملا 9ل: Sار"
نب3$حم نببا "ر@0 رب$bك-لا 9C دب8د+-لاب 7بامجلا F5ار@ 'ن!حبK8' N9لاD& aل!@ NFر`اDلاc
ندلا _حبG0 عباصلا J!ص" ي< ?ق+& nابKلا0 n!بKملا „بKلا0 ?+لا „بKلا0 5ابلا „-)ب 'ن!حبK8'
5اP اG: !ب/0 „ببKم عبمP „بباKملا0 €ب8راحملا „بباKملا0 S!Dب(لا دبح" „بباKلا دDبH0 aب-)+. 2" aب-ل6ب
يبقب80 Jا)طلا „ببK8 ن!ر< ناك< ابحبKم يمبH g!ح40 ربب+لا. نا. ابم< zرلا يب< دبd< A$ب(لا
5ا>ب" ا!مبH0 JاPرلا يب>D8 ';ب.5ا>ب" ن!حبK8' 7ب)=اط _لا@0 JŠملاب 5اب(>لا ;بHاب ;ب*> ربب0 Lا>بلا
;C" لا0 ر*xلا a4ل „ص" J0لا0 ';.5ا(4' aل!قب A=اقلا اK/ Jد-Hا0 fلK. ا!4ا. امل
a4اECبH0 gرم%ب ن!CD)8 ا!4ا. ابم4: ;ب/0 ن!ر< Jآ 9ل: AبD)لا 9لاD& لا €ب(4 NFر+ 7ب8Sاحلاc
A-قب ;لاx gرم" نم ن" يX-ق80 N2ربEلا Jا@ aCD)ب G!\%م ر`ابملا ن" ;CD$ل0 ;*()4%ب fلG ;*$ل!-ل
1aب G!\%ملا !*< ر!م%ملا aC-ق< دح"
ر!م%ملا0 gرم%ب اK/ اببD$مP ن]-ق8 Jا!@" 7بب^]^ 9C 7ل%بب(ملا gK/ يبب< 5امCDلا #C-\ا دبب@0 N_C@
ناECب(لا ربم" اG: يبD<ا+لا Jا@ ابم*ل A$ب3)& يب< fلام0 يبD<ا+لا Jا@0 يبDd>لا Jا@ اKك/ aب&ر`ابمب
ن:0 ابDم نب$C&اق. S!قلا ماملا 9C0 aب$C نا. ابمCx aC-قب ربم" aب4" ;CD8 ر!م%ملا0 AبPر Aب-قب ]Pر
a$C ن" ام/دح" نI!@ ر!م%ملا ي<0 S!قلا ماملا 9C نا. امCx aC-ق8 a4" ;C0 a$C ماملا a/ر."
ن" ر!م%ملا !Cd8 I اب4‰امC Jا@0 رK>ملا نببا gاكح 7ب8دلا #ب34 aب$C0 aب$C S!@ I رب\Zا0 S!قلا
0" ابم*ل م[I fلG يب< S!قلا< gدبDل د$ب(لا0 ناECب(لا. gر` Vاd80 ربمZا 7باط aبم6C& نبمم ن!ك8
yبDب ;CDملا 0" gدل0 ربم%8 ,لا. fلG0 ربمZا ن0S gدح0 رب`ابملا Aب-ق$< fلG aبم6C8 I نبمم ن!ك8
9C0 ربمZا 9C Aب-قلا< ;C-حم رب$U نا. نا< ابمC-حم نا. اG: aب$مCD-م yبDب ع4اب3لا 0" a4ا$ببص
ناب(4: Aب-قب اب$مج" نا. ن:0 gدب ربم" اG: د$ب(لا Aب-ق8 I عب<ا4 نببا Jا@0 7ب8دلا #ب34 يبب3لا 7C@ا
يب< ر!م%ملا 9C V!\ I نبم ربم" ابم%< ابم*$C Aب-قلا ن: J!@" ;بHاقلا نببا J!قب0 €$ببح نببا Jا@
ي< دمح" Jا@0 iبح80 رمZا ,رX80 رمZا ن0S ر!م%ملا A-ق8 Aب gار.لاب ?حC8 I a4M< a-)لاdم
Fر8ر/ يبب"0 €لاط يبب" نبب يC نب J!قلا اK/ 20ر0 د$ب(لا Aب-ق8 ]Pر Aب-ق8 ن" gدب ربم%8 د$ب(لا
,Sr80 ,رX80 دببDلا iببح80 دبمح" Jا@0 نجب(لا دببDلا …S!-ب(80 يC Jا@0 ابم*> لا يبQر
ن: يD<ا+لا Jا@0 اD$مP ن]-ق8 FSا-@ Jا@0 دبDلا A-ق8 Sامح0 ;كحلا Jا@0 د$(لا ر6D8 2ر!bلا Jا@0
Jا@0 S!قلا د$ب(لا 9CD< اب$مج" دببDلا نا. ن:0 د$ب(لا €ب@!0 دببDلا Aب-@ AبقD8 اح$ب3< دببDلا نا.
Aب-ق80 يب4اbلا J!قلا !ب/0 iببح80 €ب@اD8 ;ب^ aب8د8 عبEق& نبكل0 ربمZا Aب-ق8 I 9بH!م نبب نام$CبH
رببم%8 AببPرلا يبب< {احببH:0 دببمح"0 يببD<ا+لا0 Sامح0 ;ببكحلا0 5اE Jا@ fلK.0 Fر`ابمCل ر!م%ملا
!بب" gاكح uلاbلا J!قلا !ب/0 ابم*>م دبحا0 Aب-ق8 I رب<[ Jا@0 رK>ملا نببا gر.G0 AبPرلا Aب-قب AبPرلا
I A-ق8 fلKC< S!قلا ي< ]ق-(م ام*>م دحا0 A. i$ل ر`ابملا0 رمZا ن" Y"ر0 نا/ربلا ي< يلاDملا
;C" لا0 gد> ام*>م دحا0
'ن!حبK8' نب3$حم نببا "ر@0 7ب•لابملا 9C دب8د+-لاب 'ن!حبK8' ر!*مجلا "ر@ NFر+ 7ب$4اbلاc
ارا4 aببما>م يبب< gآر دبب@ 20ر اببم 9C ن!ر< نا.0 ررك-م „بببKلا G: „ببPر" 9ل0لا0 #بب$)d-لاب
%ب+>8 A$=اربH: يب>ب نبم اS!ل!م ن" gا8‰ر aل _ل0%< رب3م L!$ب _ب@رح%< •دقملا _ب$ب نبم _بPر\
,راق-م 9>Dملا0 اK/ ر$U A$@0 a8د8 9C aكCم ,ار\ ن!ك$<
رب\ !/ G: رملا 7CمP 9ل: Fرا`:' ;$w ;كبر نم 5]ب ;كلG ي<0' N9لاD& aل!@ NFر+ 7bلاbلاc
aل!@ aبب>م0 7ببمD4 '5]ب'0 راب-\ا0 ناح-ما 2" 5]ب ;ببكب fلG ;بب*CD< يبب<0 2" رببQاح Sر)م. !بب*<
NJا)4لاO 'ا>ب(ح 5]ب aب>م نب$>مrملا يCب$ل0' 9لاD& 17 ن!ك80 ا>ب(ح ن!ك8 5]بلا ;بb$*لا !بب" Jا@ T
يب-لا Y!Cبلاب g!Cب80 gرك` نبح-م$ل Aب$مجلا ع>ب3لاب gدب !Cب8 AبP0 6ب لا0 7ب>حملا aCبص"0 اW$بH
';بكلG' ببب Fرا`لا م!@ Jا@0 20ر*لا gاكح 5]ب Œ$ب(Cل0 5]ب نب(حCل Aب$ق< gرببص نبح-م$ل اب*/رك8
ر!*مجلا Jا@0 ;ببك$C لا نببم 7ببمD4 ;ببك-$ج>& 2" ربب$dلا يبب< اK/ 9C 5]بلا ن!ك$< 7بب$ج>-لا 9ل:
نبببا Jا@0 ناح-ما0 g0ركم „بببKلا يبب<0 9بب>Dملا0 ربب+لا يبب< ابب>/ 5]بلا0 g!ح40 „بببKلا 9ل: Fرا`لا
د+4"0 g]ب0 لا g]ب" ر$dلا ي< Jاق80 نا($.
!Cب8 2Kلا 5]بلا ر$\ ام/]ب"0 ;كب ]D< ام نا(حلاب لا Y6P
aلا@ aب&!Cب0 aب-$C-ب" راب-\Iا يب<0 aب&!Cب رب+لا يب<0 aب-$Cب" رب$dلا يب< ربb.لا0 نب$-•Cلا نب$ب عبمج<
11•اح>لا
* 3 78Zا * 50 ›ن0رw>& ;-4"0 ن!ر< Jآ ا>@رU"0 ;.ا>$ج4%< رحبلا ;كب ا>@ر< G:0œ
;$wDلا S!Eلا. {ر< A. ناك< ا>قC< 'ا>@ر<'0 €34 عQ!م ي< 'اG:'' ا>@ر< G:0' N9لاD& aل!@c
?ببحلا نبب$ب {ر)8 aبب4ل نا@ر)لا aبب>م0 رببD+لا {ر< aبب>م0 Aبب3)لا {ر)لا Aببص"0 ;بب$wDلا Aبببجلا 2"
NL]بHرملاO 'اب@ر< Lا@را)لا<' Naب>م0 Aب3)8 2" Aبطابلا0 4 نببب {ر)لاب J6>& 7بك=]ملا يب>D8 T
NJا)4لاO 'نا@ر)لا م!8' a>م0 Aطابلا0 ?حلا 41 Aطابلا0 ?حلا ن$ب {ر< a$< ،نا. ردب م!8 ي>D8 T
N5اربHلاO 'gا>@ر< اب4آر@0' aب>م0 106 دب8د+-ب 'اب>@ر<' 2ر/6لا "ر@0 1gا>مكح"0 gا>Cب3< 2" T
اب>@ر< 2" اب*4اكم يب< 5ابلا Aب$@0 م]لا 9ب>Dمب 5ابلا< ;بكل 2" ';بكب' 9ب>Dم0 اب@ر< gا>CDP 2" 5ارلا
1'?C)4ا<' a>$ب8 9ل0" اK/0 ;*ب {ر)لا را3< ن85املا ن$ب ا0راص 2" gا8: ;كل!\دب رحبلا
عHا0 نا. اG: ربحب •ر< Jاق80 aاب(&I fلKب يمبH V0رDم ربحبلا' ربحبلا ;بكب' N9لاD& aل!@c
7بحCط يبب" •ر< ,0د>م يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر J!@ fلG نبم0 ،gر$b. 2" 2رجلا
zرلا 5ام Sا د@0 €$34 Jا@ „Cم 5املا رحب" Jاق80 „Cملا 5املا رحبلا0 lارحبل gا4دP0 ن:0k
Jا@ 1اب>&دCب 2" اب>&رحب gK/ Jاق8 FدCبلا ربحبلا0 ,KDلا ,ر+ملا ربحب" ن" يبQرم 9ل: يب4Sا6< ارحب
يبب<0 1ابب<!+كم ا[راب 2" Fرحب Fرحببص aبب-$قل ن!ل!ق80 1نابب(4لا €$بب38 J]بب(لا رببحبلا0 2!ملا
!بب" gر.G 1aبما*ب: Fرق4 يب< اب*C. راحبلا A$8ا<د>بص aل Jاق8 ابكCم ل ن: Jا@ رابحلا €بD. نب رببdلا
1€D. ن نادDم نب دلا\ ن د868 نب ر!^ ي< ;$D4
ر!ب3قم Fاج40 S0دمم 5اج4 اK. نبم L!ج4 Jاق8 aب>م ;ب.ا>Pر\" 2"' ;ب.ا>$ج4%<' N9لاD& aل!@c
1';.ا>$ج4%<' ';.ا>$ج4 G:0' ام*ب hر@0 a-$ج40 2ر$U _$ج4"0 1Fاج>م {د3لا0
aب>م0 ابX8" {راU0 {رU !ب*< اب@رU 5املا يب< {رU Jاق8' ن!ر< Jآ اب>@رU"0' N9لاD& aل!@c
N ;ج>لا يب" J!@
{راU Vاط0 J!-قم ن$ب نم
Jا@ Aب-قلا N?ب8ر•-لا0 9Cحم 2" 7بX)لاب {ر•م ماجل0 1?ب8رU0 {ر•م !ب*< aب@رU0 gر$U aب@رU"0
N 9+لا
Aبا!قلا a-@رU ا($@ _$ل I"
;ب^ L!م8 9ب-ح 9بb4" 0" نا. ار.G ‡بحقلا ما 9Cب(لا 5ام يب< S!ل!ملا {ر•& _ب4ا. 7Cباقلا ن" fلG0
N7مرلا 2G J!@ a>م0 اق8ر•& A-@ A. ADP
ا*ب!CH ام0‰ر „ب3& ;ل 5ا*$-ب Fركب ي>^ ا*Qابر" _@رU اG:
ا*قحل امل ا/دل0 9C #ED& ;ل ام4:0 ،ي4اbلا ا*>Eب ا*$>^0 7$-)لا 7@ا>لا Fركبلا0 Jابحلا zابرلا0
1€D-لا نم
A$=ارH: ي>ب 5اج4: 7$)$. ي< 5امCDلا V]-\ا ي< J!قلا
9H!م ;/رم%< A$=ارH: ي>بب ر3م نم 2ر(8 ن" a$ل: يح0" م](لا a$C 9H!م ن" 2ربEلا ر.K<
A$Cلا J0" نم 9H!م ;*ب Yر(< A$=ارH: ي>بل fلG لا Aح"0 ‡بقلا نم …ا-ملا0 يCحلا ا0ر$D-(8 ن"
لا Lام"0 fب8S رب3مب 7C$Cلا fC& „ب38 ;C< 7بك8دلا „$ب3& 9ب-ح دبح" ;ب*Dب-8 I NJاق< ن!ر< ;C%<
9لاD& Jا@ اببم. نبب$@ر+م …اب&لا يبب< ا!Pر\0 نبب<دلا يبب< ا!C•-`ا< ‡بببقلا 5ا>ب" نببم ار$b. 7C$Cلا fC&
N5ارD+لاO 'ن$@ر+م ;/!Dب&%<' 60 ي>ب Fد _4ا.0 1a•Cب 9-ح رحبلا 7$حا4 9ل: 9H!م €/G0 T
aDب&ا ن!ر< ن: NA$@0 #ل" ي-=ام0 #ل" #ل" ن!ر< Fد _4ا.0 1#ل" 7=ام-H 9C ا)$4 A$=ارH:
7-H ي< ر3م o م](لا a$C ,!قD8 !/0 o A$=ارH: A\S A$@0 ‹ا4لا Y!H نا3ح #ل" #ل" ي<
م!8 ربحبلا 9ل: ا!Pر\ 9ب-ح aب-8رG يب< vراب0 ;ب/Sد لا 9بم4%< gدل0 دل00 gدل0 نبم اب()4 ن$DببH0
نبب لادب ربكب !بب" رب.G0 5اب(>لا0 7ب8رKلا0 •!$+لا Y!بH 7C&اقملا نبم #ل" 7=ام-بH ;ب/0 ن!ر<
نب {احبH: يبب" نب {احبH: يبب" نبب iب4!8 نب را!بH نبب 7بباب` اب>^دح NJا@ 7بب$` يبب" نبب دبمحم
“Cب A$=اربH: يب>بب YربH" نب$ح م]ب(لا aب$C 9بH!م ن" S!Dب(م نبب لادب نب ن!م$م نبب 0رم
نبم #ل" 7=ام-بH يل عبم-ج& 9ب-ح ا*dCبH نبم |ر)8 I لا0 I NJا@ ;ب^ ،_بحبK< Fا+ب ربم%< ن!ر<
اب8 Lربك-بHا دبقل ربحبلا aل Jاق< {ر<" aل Jاق< ربحبلا 9ل: 9ب*-4ا 9ب-ح 9بH!م ?CE4ا< NJا@ ،‡ببقلا
aل Jاق< NJا@ aل نا3ح 9C APر 9H!م عم0 NJا@ fل {ر<%< مSآ دل0 نم دحل _@ر< A/0 9H!م
1sرd< „بب(< aبHر< ;بح@%< Jا@ aبP!لا اK*ب I: Lرم" ابم NJا@ qلا يبب4 اب8 Lرم" نب8" NAبPرلا fلG
;بح-@" ;ب^ _ببK. I0 _ببK. ابم لا0 Jا@ aبP!لا اK*ب I: Lرم" ابم Jا@ لا يبب4 اب8 Lرم" نب8" Jاق<
ام لا0 Jا@ aP!لا اK*ب I: Lرم" ام Jاق< qلا يب4 ا8 L رم" ن8" Jاق< sر\ 9-ح aب „ب(< 7$4اbلا
VارلاO 'رببحبلا vابب3Dب ,رQا ن"' aبب$ل: لا 9ببح0%< Jا@ _بببK. I0 _بببK. 160 aبببرX< T
5ارD+لاO ';ب$wDلا S!Eلا. {ر< Aب. ناك< ?C)4ا<' gاب3Dب 9بH!م 63 اب@ر< رب+ اب>^ا aب$< ناك< T
fب$باب`0 اب4اق$ط اب*$< رابص 5املا Sا!ط" ن" fلG0 ،ن05ار-8 ?ب8رط ‡ببH Aبكل ،اEببH رب+ يب>^I
;ب*$C ربحبلا ;بE-لا ن!ر< ,احبص" ما@0 9بH!م ,احبص" sر\ ابمC< ابXDب ;ب*XDب اب*>م Yر8
gا-< !ب/ •ر)لا 9C 9بH!م عبم نا. 2Kلا AبPرلا ن"0 م6Cقلا ربحب !ب/ ربحبلا ن" رب.K80 ;ب*@رU%<
7C$Cلا fC& ربحبلا Lاب< fببرQ اG: 9بH!مل ?C)4ا ن" ربحبلا 9ل: 9بح0" 9لاD& لا ن"0 ن!4 نبب عب`!8
ن0ر()ملا رb." د@0 اX8" 7ب$` يب" نبا gر.G دلا\ اب" gا>.0 رحبلا ,رQ „بص" ن$ح< ,رEX8
5ا` ن" نا$ب FSا8[ '5ارD+لا0 i4!8' Fر!H ي< ي&%$H0 Vا. gا4ر.G ام0 9>Dملا اK/ }3@ ي<
19لاD& لا
نببا نب ;Cب(م Y0ر< aب$< fلG نا. 2Kلا م!$لا رب.K8 ;ل0 {ارUلا0 5اج4لا 9لاD& لا رب.G NAب3<
;*ل Jاق< 5ار!`ا م!8 اما$ص S!*$لا دP!< 7>8دملا مد@ ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" •اب
9بج4" ;ب$w م!8 اK/ Nا!لاق< la4!م!ب3& 2Kلا م!$لا اK/ ابمk ;CبH0 aب$C لا 9Cبص 9Cبص لا J!بHر
لا J!Hر Jاق< 1aم!34 نح>< ارك` 9بH!م aماب3< aم!@0 ن!ر< {رU0 aم!@0 9بH!م a$< لا
;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر aماب3< l;بك>م 9بH!مب 9ل0"0 ?بح" نبح><k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص
Jا@ ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص يببب>لا ن"0 •اب نبببا نبب اببX8" 2راdبلا aببPر\"0 1aما$بب3ب رببم"0
1lا!م!3< ;*>م 9H!مب ?ح" ;-4"k aباحصل
ربم"0 5ار!`ا مابص ابم4: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" 9C Jد& uب8Sاحلا gK/ رب/اx N7ل%ب(م
يQر 7+=ا a&0ر امل fلK. i$ل0 1S!*$لا aب gرب\" ام 9C م](لا a$C 9H!مب 5اد-@ا aما$3ب
ي< aم!38 9Cص لا J!Hر نا.0 7$C/اجلا ي< ˆ8ر@ aم!3& 5ار!`ا م!8 نا. N_لا@ ا*> لا
نم< 5ار!`ا م!8 ما$ص vر& ناXمر zر< امC< aما$3ب رم"0 aماص 7>8دملا مد@ امC< 7$C/اجلا
1;C(م0 2راdبلا aPر\" a.ر& 5ا` نم0 aماص 5ا`
;ب*4ل ;ب*>م ن!Dمب(8 ا!4ا. ;ب*4ل اب*ل S!*$لا راب\Mب a-مابص ابم4: ˆب8ر@ ن!ك& ن" Aبم-ح8 NAب$@ نM<
دP00 7>8دملا مد@ امC< 7كمب 2" 7$C/اجلا ي< fلK. م](لا a$C يب>لا aما3< ;C A/" ;/د> ا!4ا.
2" laما$3ب رم"0k 19H!مل ااب&ا aما3< l;ك>م 9H!مب 9ل0"0 ?ح" نح4k Jا@ a4!م!38 S!*$لا
نا. aCDل 9Cص يب>لا ن: NJا@ نم 7*ب` gK/ Nا>C@ را•3لا a4!م!38 ا!4ا. 9-ح gرم" د."0 aبP0"
;بب/اد*ب<' 9لاD& aل!@ دبب> 'ماD4لا' يبب< aبب4ا$ب يبب&%8 اببم 9C fلK. iبب$ل0 9ببH!م 7ببD8ر+ب ادبD-م
NماD4لاO 'gد-@ا 90 T
aب4" 9ل: يبD<ا+لا €ب/K< qرب`اDلا 0" مرحملا نبم عبHا-لا !ب/ Aب/ 5ار!`ا م!8 يب< #C-\ا N7ل%ب(م
g5اSر دH!-م !/0 ام*> لا يQر •اب نبا 9ل: _$*-4ا NJا@ sرلا نب ;كحلا u8دحل عHا-لا
م!8 „ببص"0 Sدا< مرحملا J]/ _ب8"ر اG: Jاق< 5ار!`ا م!بص نب ي4ربب\" Naل _Cق< م6م[ يب<
€ب/G0 1;Cب(م aبPر\ ;بD4 Jا@ qaم!ب38 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم نا. اKك/ _C@ ام=ابص عبHا-لا
2Kمر-لا رب.G0 1رب`اDلا aب4" 9ل: #Cب(لا نبم 7بامP0 fلام0 2رب3بلا نب(حلا0 €$ب(ملا نبب د$DبH
نب iب4!8 نب ‹را!لادب اب4%ب4" 7بب$-@ اب4%ب4" Naب<Sر" ;ب^ 1نب(ح I0 7حب3ب a)ب38 ;ل0 ;بكحلا uب8دح
Jا@ 1ر`اDلا م!8 5ار!`ا م!3ب ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر رم" NJا@ •اب نبا ن ن(حلا
NJا@ aب4" •اب نببا نب 20ر0 N2Kمر-لا Jا@ 1„$حبص نب(ح uب8دح •اب نببا uب8دح 9ب($ !بب"
1{احبH:0 Aبب>ح نبب دبمح"0 يبD<ا+لا J!ق8 uب8دحلا اK*ب0 1S!*$لا ا!)لا\0 رب`اDلا0 عبHا-لا ا!م!بص
vر& 9C Aب$لS aب$< iب$ل lام=ابص عبHا-لا م!8 „ببص"0 Sدا<k A=اب(Cل •اب نببا J!@0 Ngر$U Jا@
نب$ب عبمP نب$م!$لا ما$بب3< Nا!لا@ 1رب`اDلا 9ل: اب<اXم عبHا-لا م!ب38 ن" دب0 Aبب رب`اDلا م!بص
Jا@ qaم!38 ;CH0 a$C لا 9Cص دبمحم نا. اKك/ Naل Jا@ ابمل ;بكحCل •اب نبا J!@0 1u8Sاحلا
نبا aPر\ ام a>$ب8 ‡@ عHا-لا ماص ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا نا. ام< I:0 eا !ل ن" gا>Dم ;D4
نWلk ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@ NJا@ •اب نبا ن aح$حبص ي< ;C(م0 a>>H يب< 7Pام
1lعHا-لا م!$لا نم!صل Aبا@ 9ل: _$قب
لا 9C €(-ح" 5ار!`ا م!8 ما$صk Jا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" FSا-@ !ب" Y0ر N7C$X<
NJا@ aب4" Lا8ا0رلا نبم 5بي` يب< ;CD4 I NJا@0 2Kمر-لا0 ;Cب(م aبPر\" laCب@ يب-لا 7>ب(لا رب)ك8 ن"
1FSا-@ يب" u8دح ي< I: l7>H Fرا). 5ار!`ا م!8 ما$صk
ن!ر< Jآ ن: Jاق$< ;.راب3ب%ب gا>Dم0 Jاحلا عبQ!م يب< 7CمP' ن0رw>& ;ب-4"0' N9لاD& aل!@c
;ب*4: NAب$@ دب@0 17ب>ملا ;بw" اK/ يب)< ن!ج>8 ;*ب()4" 9ل:0 ن!@ر•8 ;ب*$ل: ا0رw>< 5املا 9C ا!)ط
راب-Iا ;.ر=ا3بب 2" 'ن0رw>& ;-4"0' 9>Dملا NA$@0 7>م دDب 7>م gK*< ;/0"ر 9-ح ;*ل ا!Pر\"
ربw4 !ل ربw>8 نبم Jاحب ;ب-4"0 9ب>Dملا NAب$@0 راب3بلاب ربw>لا0 V!@!لا نب Aب•` يب< ا!4ا. ;ب*4ل
aب`" J0لا0 J!قلا اK/0 1_W` ن: aDم(&0 gار& Jاحب 2" عم(م0 Y"رمب f>م رملا اK/ J!ق& ام.
ربحبلا نبم ;ب*P0ر\ دبDب A$=اربH: يب>ب نبم ردبص ابم$< راب-Iا مد 9لا!-ل A$=اربH: يب>ب Jا!ح%ب
دب@ ن!ر< ن: نWمE& I اب>ب!C@ ن: 9بH!م اب8 Nا!لا@ ;ب/0د {رU0 ;ب/اج4" ابمل 9لاD& لا ن" fلG0
1a$ل: ا0رw>< aw)C< رحبلا لا رم" 9-ح {رU
نا. ابم0 ن!ر< Lام ابم N_لا@ A$=اربH: يب>ب ن" Sاب نبب iب$@ نب 7بب$` يبب" نبب ربكب !بب" رب.G
ر!^ aب4%. ربحبلا AحابH 9C aبب 9بمر م]ب(لا aب$C a$بب4 ;ب*ب8Kك& لا عمبH ن" ابمC< NJا@ ادب" L!م$ل
g[!>. ا!Cق4 9-ح ن!ر< ن=ادم 9ل: ربلا ?8رط نم ا!bDب0 ا!4%مطا امC< A$=ارH: !>ب gا5ار-8 رمح"
7ب*لآ ;ب*ل ابم. اب*ل: اب>ل AبDPا 9بH!م اب8 ا!لا@ ;ب*ل ما>بص" 9C ن!)كD8 ابم!@ ا0"ر 7بمD>لا يب< ا!@رU0
;ب^ aب4ام[ يبملا 2" نب$ملاDلا 9C ;بكCX< !ب/0 اب*ل: ;بك$•ب" لا رب$U" NJا@0 9بH!م ;ب/رP[ 9ب-ح
ن!ر< zر" نبم ا0ر*E-80 ;ب*=ابآ ن.اب(م _ب4ا. يب-لا 7بHدقملا zرلا 9ل: ا0ر$ب(8 ن" ;ب/رم"
ا!لاق< Jا-قلاب ا*> ;*D<S 9ل: ا!Pا-حا< ا*$C ا!بCU د@ ن8رابجلا 2د8" ي< 7Hدقملا zرلا _4ا.0
ا!C\Sا م!@ اب8' NJا@ اب>ل ار$\ نا. ن!ر< دب8 يب< اب>-.ر& fب4" !C< نب8رابجCل 7بمحل اب>CDج& ن" دب8ر&"
NFد=املاO ';كل لا €-. ي-لا 7Hدقملا zرلا 21 ;/امH0 ;*$C اS 9-ح 'ن0دا@' J!@ 9ل: T
ي&%8 ام 9C o مام•لاب0 Y!C(لاب ;*$C نم< ;*محر ;^ 7ب!ق 7>H ن$Dبر" a$-لا ي< ا!قب< 1ن$قHا<
;ب^ o aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C o AبجDلا ا0Kd&ا< Fار!-لاب ;ب*W$ج$ل 5ا>$بH ر!ط 9ل: 9بH!م رابH ;ب^ o aب4ا$ب
نا.0 o يب&%8 ابم 9C o 7بEح ا!ل!@0 ادجبH ,ابلا ا!C\Sا< •دقملا _ب$ب 9ل: ;-Cبص0 دب@ N;ب*ل Aب$@
ادD< aبب!^ ربجحلا 9C عبQ0 Aب(-U" ابمC< 1رSآ aب4: ا!لاق< ار$-بH 5ا$حلا دب8د` م]ب(لا aب$C 9بH!م
fلK< يبب!^ ربجح اب8 NJ!ق8 !ب/0 نا8ر gر^" 9C 9بH!م0 A$=اربH: يب>ب iلاجم 9ل: aبب!bب ربجحلا
N,ا6حلاO 'ا!لا@ امم لا g"رب< 9H!م ا0Gآ ن8Kلا. ا!4!ك& I ا!>م" ن8Kلا ا*8" ا8' 9لاD& aل!@ 69 T
7ك=]ملا _ل64 9-ح a&د(ح0 ن0را/ _C-@ _4" Naل ا!لا@ ن0را/ Lام امل ;^ o a4ا$ب ي&%8 ام 9C o
;بب*4ابر@ J!ب@ يبب< 7بب8آ ا!مCD8 ن" g!ل%ببH ;بب^ o Fد=املا يبب< ي&%$ببH0 o aبب$C _بب$م ن0را/0 gر8ربب(ب
نم ناك< ا$4دلا ي< ا>ب!4G Lارا). ا>ل ن$ب ن" g!ل%H ;^ ;*4ابر@ Aبق-< 5ام(لا نم 5يج& را4 _CDج<
نم0 aل a$م(8 lf=اX" نم !X عE@ a&را).0 اK. _Cمk ,!-كم aب اب 9C „بص" اب4G €4G"
ا!ب-.0 لا 9C ا0ر-<ا0 Fار!-لا ا!لدب ;^ a4دب نم a&دCP A8680 aQرق8 9-ح ر*E8 ;ل J!ب aباص"
;*بر عم ;*-CماDم gK*< 1;*CHر0 ;/5ا$ب4" ا!C-@ ن" 9ل: ;/رم" راص ;^ اQر aب ا0ر-`ا0 ;*8د8%ب
aDQ!م ي< 9<!-(م J!3)لا gK/ نم A3< A. نا$ب ي&%$H0 ;*@]\" 5!H0 ;*>8S ي< ;*&ر$H0
Lاب$•ملا gK*ب م]ب(لا aب$C دبمحم ناب(ل 9C نآرقلا راب\" يب<0 N2رببEلا Jا@0 9لاD& لا 5ا` ن:
;=ا@ A$=ارH: نب د> „Qا0 A$لS A$=ارH: ي>ب ?ح ي< I: _D@0 I0 ,رDلا ;C نم نك& ;ل ي-لا
1;CH0 a$C لا 9Cص دمحم F!ب>ب ;*$C
* 3 N78Zا * 51 ›ن!ملاx ;-4"0 gدDب نم AجDلا ;&Kd&ا ;^ 7C$ل ن$Dبر" 9H!م ا4دا0 G:0œ
!ب" gرا-\ا0 ،#ل" ر$•ب 'ا4د0' 0رم !ب" "ر@ '7C$ل ن$Dبر" 9H!م ا4دا0 G:0' N9لاD& aل!@c
!/ ام4M< 60 AP لا ام%< ر+بلا نم ن!ك& ام4: Fدا!ملا نل NJا@ 'ا4دا0' رك4"0 aحPر0 د$ب
N;$/ارب:k '?حلا د0 ;.د0' NAP0 6 aل!ق. ،نآرقلا ا4دP0 اK/ 9C 1د$!لا0 د!لاب Sر)>ملا
22 N„-)لاk 'Lاحلا3لا ا!Cم0 ;ك>م ا!>مآ ن8Kلا لا د0' Naل!@0 l 29 لا ;.دD8 G:0' Naل!@0 l
NJا)4لاO ';كل ا*4" ن$-)=اEلا Yدح: 7 9لاD& لا نم د0 a$< j)Cلا ر/اx نM< اX8"0 Nيكم Jا@ T
9ل: VاXم AD)لا ن" }>لا ر/اwل ،دحا!لا 9C aCمح €P!< ،9H!م نم د0 a$< i$ل0 ،9H!مل
"ر@ aبب0 ،ربم نبب 9ب($0 7بب$`0 رب)DP يبب"0 5اPر يبب"0 نب(حلا F5ار@ يب/0 ،gدح0 9لاD& لا
ربb." Fدا!ملا نل ،#ل" رب$•ب 'اب4د0' اب4د> 7بماDلا F5ار@ N;ب&اح !بب" Jا@ 1{احبH: يبب" نببا0 FSا-@
NSاD$ملا N2ر/!جلا Jا@ 1aبحاببص دب‘D• 8 اببم*>م دببحا0 Aبب. ،نبب$W<اك-ملا0 نبب$@!Cdملا نبب$ب ن!ك& اببم
ي< دحا0 نم 7Cا)ملا ي&%& د@0 ،ن$>^ا نم ا*Cص" Fدا!ملا Nيكم Jا@ 1عQ!ملا0 _@!لا0 Fدا!ملا
j)ل ن!ك$< 1دحا0 نم AD)لا0 ،}Cلا _ب@ا0 ،A$CDلا _80اS0 ،AD>لا _@راط Nا!لا@ ،,رDلا م].
'ا4دا0' راب-\Iا0 1دحا0 9>Dمب نا&5ارقلا ن!ك-< ،ا4د0 9>Dم. 9H!مل 7صا\ لا نم Fدا!ملا
د!لا ماقم م!ق8 J!ب@ 0" د0 نم 9H!مل Bدب I a4ل0 ،a$$>Dم دح" ي< 'ا4د0' 9>Dمب a4ل #للاب
دببب/اجم F5ار@ يببب/0 ،نببب(ح"0 S!P" #للاب 'اببب4دا0' F5ار@0 N•اح>لا Jا@ 17Cا)ملا „ببب3-<
نب8Kلا لا دب0' NAبP0 6ب aل!@ iب$ل0 ،ي=اب(كلا0 F6مح0 ˆبملا0 عب<ا40 رب$b. نببا0 sرلا0
،Fا<ا!ملا ,اب نم !/ ام4: '9H!م ا4دا0' نل ،5ي` ي< اK/ نم 'Lاحلا3لا ا!Cم0 ;ك>م ا!>مآ
vد!م0 ،7ببDمجلا م!8 vد!م Nfل!@ نببم !بب/ اببم4:0 ،5ببي` يبب< دبب$!لا0 دبب!لا نببم اK/ iبب$ل0
#للاب اب>*/ 'اب4دا0' NsاP6لا {احبH: !بب" Jا@ 1aب&دا0 NJاق8 ن" اK/ يب< „$ب3)لا0 1اK. عبQ!م
…اب&ا0 J!ب@ 9بH!م نبم0 ،دب0 6ب0 AبP لا نبم< ،Fدا!ملا 7ل6>مب J!بقلا يب< 7باEلا نل ،دب$P
J!ب@ نل ،„$حب3ب iب$ل0 'اب4د0' Fد$بب !بب" „بPر0 17ب$E نببا Jا@ 1Fدا!ملا Yرجم 2رج8
1Fدا!ملا aب+8 aباق&را0 aما6-لا0 لا د!ل 9H!م
o Y0ر8 ابم o 9C ‡ببقلا0 #ب8رD-لا0 7بمجDCل Vرب3>8 I يبمج" ;بHا '9بH!م' N9لاD& aل!@c
Jا@ 19بH!م يمبH ربج`0 5ام دب> L!با-لا يب< 9بH!م دبP0 ابمC< 1اب` Nربج+Cل0 ،!بم N5امCل ن!ل!ق8
;$لا ي< a-قل%< o ا*$ل: لا 9ح0" ام. o B;•$لا ي< a-قل"0 L!با-لا ي< a-CDP aم" a$C _<ا\ امل N2د(لا
;بHاب يمب(< ،aب4دP!< نCب(-•8 ن!ر< F"رما 7$بHآ 2را!P sرd< ،ن!ر< _ب$ب دب> راج`" نب$ب
9H!م !/ 9H!م0 N{احH: نبا Jا@ 1‹!باص a-Eق-لا 2Kلا ;Hا ن" Ngر$U0 eاق>لا ر.G0 1ناكملا
aب$C ;ب$/ارب: نبب {احبH: نبب لا A$=اربH: ,!قD8 نبب Y0I نبب uب/ا@ نبب ر*ب38 نبب نارم نبب
1م](لا
Nˆ)\لا Jا@ VKح م]كلا ي<0 ،ي4اbلا J!D)ملا 9C €34 ن$Dبر" '7C$ل ن$Dبر"' N9لاD& aل!@c
يب< 7C\اS اب*C. ن!Dبرلا0 '7ب8رقلا J%بHا0' Jا@ ابم. 7C$ل نب$Dبر" مام& 9بH!م اب4دا0 G:0 رب8دق-لا
1SاD$ملا
[0اP ن" دببDب fلG نا.0 7ببجحلا 2G نببم Fر+0 FدDقلا 0G ن8ربب()ملا رببb." J!@ يبب< ن!Dبرلا0
يبب>ب را$\ نببم ن$DبببH يبب< ر!Eلا 9ل: sرd< لا دبب> نببم ,ا-كب ;بب*$&%8 ن" aببم!@ J%ببH0 رببحبلا
نب8ر+ o ن0رب()ملا رب.G ابم$< o ا0دD< 7C$ل نب$Dبر" مام& 9ل: ;ب/دا00 Aببجلا ا0دDبص0 A$=اربH:
aل:0 ;بك*ل: اK/ N2رماب(لا ;ب*ل Jا@0 AبجDلا ا0Kd&ا< 1gد!م اب>)C\" دب@ ا!لا@0 7C$ل نب8ر+0 ابم!8
ي4!Dب&ا< نمحرلا ;كبر ن:0 aب ;->-< ام4: م!@ ا8' NJا@0 ن0را/ ;/ا*40 1aل!@ 9ل: ا!4%مطا< 9H!م
NaطO '9H!م ا>$ل: عPر8 9-ح ن$).ا a$C nرب4 نل ا!لا@ 2رم" ا!D$ط"0 90 ن0را/ عب-8 ;C< T
;/ر=اH a&Sاب ي< _<ا*&0 1ربdلا ي< 20ر ام$< ا)ل" ر+ ا>^ا I: AجDلا FSاب vر& ي< aDE8 ;ل0
ا*-CمP نم عب<ر< nا!للا 9قل" Jاحلا fC& 9C ;/دP00 9بH!م عPر ابمC< #ل" ي)ل" نم رb." ;/0
ربحبلا يب< gارG0 AبجDلا {رح"0 ن!Pا-ح8 ابم0 مارحلا0 J]حلا !ب/0 دبحا0 56P يبقب0 5ا6P" 7-بH
;ب*-ب!& Aببق& ;ل0 ا!با-< ;ب*4!Eب _بمر00 Fر)بص ;ب*/ا)` 9C Lر*w< AبجDCل اببح a=ام نبم ا!بر+<
NFرقبلاO ';كب()4" ا!C-@ا< ;بك=راب 9ل: ا!ب!-<' N9لاD& aل!@ fلK< ;*ب()4" ا!C-ق8 ن" ن0S 54 ا!ماق< T
;ب*XDب Aب-ق< 9بحXلا …ا)&را 9ل: iبم+لا …!Cط ندل نبم yبDب 9ل: ;ب*XDب V!$ب(لا0 ربPا>dلاب
aCبق-Hا نم A. دح" ن دح" I0 a$\" ن •" I0 gدلا0 ن دل0 I0 gدل0 ن دلا0 J%(8 I اXDب
!بب>ب _بب$>< دبب@ gابر ابب8 Nا\راببص لا 9ل: 9ببH!م ~ب 9بب-ح aCbمب ربب\Zا aبببرQ0 #$بب(لاب aبببرQ
ابم 9C 5اد*+لا يب< Aب-@ نبم AبDP0 يبقب نبم 7بب!& Aببق< aCX)ب ;ب*$C SاP0 لا ;ب*محر< A$=اربH:
1ي&%8
7ب&رلا ي< aCب@ م!$لا نم ?بH" 7C$Cلا نل Naل A$@ qما8لا ن0S ر.Kلاب يلا$Cلا }\ ;ل NA$@ ن: c
1ا*ل عب& ما8لا0 ر!*+لا J0" يلا$Cلا< t8را-لا ا*ب ع@0 fلKل0
a4" دق-D8 ن" نكمل ما8لا ر.G !ل 9لاD& a4ل م!3لا 7Cص 9ل: Fرا`: 78Zا gK/ ي< Neاق>لا Jا@ c
ابم!8 نب$Dبر" Aبصا0 م]ب(لا aب$C aب4" م]كلا F!@ _بX-@ا يلا$Cلا 9C }ب4 ابمC< Aب$Cلاب ربE)8 نا.
AببX)لا اببب" jببا!لا ماملا دبب/ا6لا tبب$+لا _DمببH NJ!ق8 يببب" _DمببH N7بب$E نبببا Jا@ 1ابب*$لا$Cب
ن A•+8 fلG ن"0 g!ح40 F]3لا ي< a>م !4دلا0 لاب F!Cdلا ي< •ا>لا jD8 لا aمحر 2ر/!جلا
J!@ نبم رب/دلا نبم نب$4ام^ Jابص00 لا نبم ,رقلا يب< 9بH!م Jاح نببا NJ!ق80 ,ار`0 ماDط Aب.
N#*كلاO 'ا45ادU ا>&آ' م!8 yDب ي< gا-)ل رXdلا 9ل: راH ن$ح 62 T
يب< م]كلا ي&%$بH0 ابم!8 ن!Dبر" aCX<" ن"0 Jابص!لا 9C 7$<!ب3لا 5امC Jد-بHا اK*ب0 N_C@
gK*ل ماكح" FSا8[ 'Vارلا' ي< ي&%80 9لاD& لا 5ا` ن: Fر!(لا gK/ نم ما$3لا 2آ ي< Jاص!لا
NVارلاO '7C$ل نب$^]^ 9بH!م اب4دا00' 9لاD& aل!@ دب> 7ب8Zا 142 نابب AبجDلا 7ب3قل يب&%80 T
19لاD& لا 5ا` ن: 'aط' ي<0 vا>/ gرا!\0 a-$)$. ي<
;&Kd-=ا ;&Kd&ا Aص"0 9H!م دDب نم ا*ل: g!م&Kd&ا 2" 'gدDب نم AجDلا ;&Kd&ا ;^' N9لاD& aل!@c
يب< 5ا$لا _ببرEQا< ;ب&Kd-8: 5اج< نب$&6م/ …ا>-مI 7ب$4اbلا F6م*لا _C*بH ;ب-CD-<" aب4[00 Kب\لا نبم
ي/0 ا/دDب ام i>P نم _با^ دCP Vرحب _لدب< Kd&!م ي< ا0ا00 Kd&ا8 ي< ا)ل" L5اP #8ر3-لا
aل!ق. ر8رق-لا م]كلا 9>Dم نا. اG: ا*> 9>•-(8 د@0 ?E>Cل Aص!لا #ل" _بC-Pا ;^ _مUS"0 5ا-لا
NFرقبلاO 'اد* لا دب> ;بب&Kd&ا Aبب@' 9لاD& 80 Jا@ رب8رق-لا #ل%ب Aبص!لا #ل" نب 9>•-ببHا< T
Nرا+لا
,رط aبارط" نم €Cقلا عPار م" ارب\ ;*ا$`" ن €.رلا ‹دح-Hا
N;ب8رمO '€ب$•لا عCط"' نآرقلا يب< g!ح40 78 NLا<اب3لاO 'Lا>بلا 9)Eبص"' T 153 Lربك-بH"' T
N‚O '_>. م" 75 1K\" نم I Kd& نم ';&Kd&ا' ن" يHرا)لا يC يب" €/Kم0 T
1ل دمحلا0 ;Cwلا 9>Dم مدق& د@0 Jاحلا عQ!م ي< 7CمP' ن!ملاx ;-4"0' N9لاD& aل!@c
* 3 78Zا * 52 ›ن0رك+& ;كCDل fلG دDب نم ;ك> ا4!) ;^œ
ا*Cب@0 7ب!قDلا دDب ن!ك8 د@0 aقC\ ن 60 AP لا !) !)Dلا' ;ك> ا4!) ;^' N9لاD& aل!@c
aب> يب) دبق< aل _ب.ر-< 7بب!ق ?ح-بHا نبم Aب.0 17ب-بلا 7بب!ق aبDم ن!ك8 I aب4M< نار)•لا V]dب
a-ب/G" 2" ر^لا „8رلا _) fل!@ نم G!\%م ;ك> ا4[0اج&0 ;كب!4G ا4!حم 2" €4Kلا !حم !)Dلا<
VارلاO 1'ا!) 9-ح' 9لاD& aل!@ a>م0 SادQلا نم !*< رb. 5ي+لا ا)0 95 T
1a&Sاب ;*لاجD-HI ]ج AجDلا يمH0 AجDلا ;ك&Sاب دDب نم 2"' fلG دDب نم' N9لاD& aل!@c
1nارجلا يب" ن 7Cج 9b4لا0 A$PاجDلا عمجلا0 aCbم J!جDلا0 Fرقبلا دل0 AجDلا0 ;C" لا0
!*< رك+لا ام"0 ADل 9>Dم مدق& د@0 ;ك> لا !) ا0رك+& ي. 'ن0رك+& ;كCDل' N9لاD& aل!@c
a-ق$قح0 #CDلا نم 9ED& ام {!< نم(لا نم ا*$C ر*x اG: ر!ك` 7باS J!@ نم ر!*wلا 7•Cلا ي<
9C 5ا>bلا رببك+لا N2ر/!جلا Jا@ 17ببح&ا)لا يبب< مدق& اببم. 1aببك$ل!8 V0رDمب نابب(4لا 9C 5ا>bلا
V]\ نارك+لا0 „بب3<" م]لاب0 aل Lرك`0 aبب&رك` NJاق8 V0رDملا نببم aبب.I0" اببمب نبب(حملا
9Cبص يبب>لا نب Fر8ر/ يبب" نب S0اS !بب"0 2Kمر-لا Y0ر0 1aل Lرك` Aبbم aل Lرك+&0 نار)كلا
نب$$>Dم 9C J0%-8 م]كلا اK/ NيبباEdلا Jا@ l•ا>لا ربك+8 I نبم لا ربك+8 Ik Jا@ ;CبH0 aب$C لا
نار). aب&Sا نبم نا. ;ب*<0رDمل ربك+لا vر&0 •ا>لا 7بمD4 نار). aبDبط نبم نا. نبم ن" o ابم/دح"
9C دبببDلا رببك` Aبببق8 I a4احبببH لا ن" o ربب\Zا aببP!لا0 1aل رببك+لا vر&0 AببP0 6بب لا 7ببمD4
نبب8رملا دببح" Jابب3&I ;بب*<0رDم ربب)ك80 aبب$ل: •ا>لا نابب(ح: رببك+8 I دبببDلا نا. اG: aب$ل: a4ابب(ح:
1ر\Zاب
عم 7اEلا JKب ي< Sا*-PIا Nرك+لا لادب نب A*H Jاق< رك+لا 9>Dم ي< 5امCDلا Lاراب ي< c
ر$بب3ق& يبب< Vار-Iا !بب/ رببك+لا NYر\" 7بب@ر< _لا@0 17بب$4]Dلا0 ربب(لا يبب< 7$بب3DمCل ,ا>-PIا
N%ببHO 'ارك` S0اS Jآ ا!Cما' 9لاD& Jا@ fلKل0 ;بD>مCل ربك+لا 13 اب8 vرك`" #ب$. NS0اS Jاق< T
اب8 NJا@ 7بمD4 يب>م ربك+لا ن" _ب<ر دب@ G: يب>&رك`0 يب>-<ر دب@ نZا Jا@ fب>م 7بمD4 ربك+لا0 ,ر
7مD>لا gK/ ي3ح8 نم 9لاD& لا Jاق< S0اS i)>-< i)>& S0اS ا8 NJا@ يC fمD4 9)\" ي4ر%< ,ر
I fبمD4 نبم 2د$ب اب*-DQ0 7بمD4 ر•بص"0 vرك`" #ب$. Nم]ب(لا aب$C 9بH!م Jا@0 را*>لا0 Aب$Cلا
ن 6جDلا رك+لا 7ق$قح Nد$>جلا Jا@0 ي>&رك` نZا 9H!م ا8 a$ل: لا 9ح0%< aC. يCم ا*ب Y[اج8
7بامP aب8د8 نببب0 ن$>بH عببH نببا اب4"0 €بDل" يEقب(لا 2رب(لا 2د8 نب$ب _ب>. NJا@ aب>0 ربك+لا
ن" 9ب+\" Nيل Jاق< aبمD>ب لا 9ب3D8 I" N_Cق< qربك+لا ابم م]U اب8 Nيل Jاق< ربك+لا يب< ن!مCك-8
Jا@0 يل 2رب(لا اب*لا@ يب-لا 7بمCكلا gK/ 9C يبكب" Jا[" ]< دب$>جلا Jا@ f4اب(ل لا نبم fبwح ن!ك8
7ببب@ارم0 LااEلا JKب0 Lا!*+لا 7بب)لاdم0 Lا>بب(حلا 9C 7ببw<احملا0 عببQا!-لا Nرببك+لا يCب+لا
vر$w>ل0 7اEلاب f@!< نمل رك+لا y$)لا !ب" 2ر3ملا ن!>لا 0G Jا@0 Lا0ام(لا0 zرلا رابP
1JاX<لا0 نا(حلاب f40S نمل0 F%<اكملاب
* 3 78Zا * 53 ›ن0د-*& ;كCDل نا@ر)لا0 ,ا-كلا 9H!م ا>$&آ G:0œ
_ب@!Cل ;Hا 'اG:'0 يبQاملا _ب@!Cل ;بHا 'اG:' 'نا@ر)لا0 ,ا-كلا 9بH!م اب>$&آ G:0' N9لاD& aل!@c
يب< #C-\ا0 نب$ل0%-ملا نبم …امPMب Fار!-لا N,ا-كلا0 اK/ عب$مP مدق& دب@0 اب>$E" 'اب>$&آ'0 Aبق-ب(ملا
Jا@ نا@ر)لا م]ببب(لا aببب$C ادمحم0 Fار!-لا 9بببH!م اببب>$&آ 9ببب>Dملا N,رE@0 5ار)لا Jاق< نا@ر)لا
اK/ 9C0 aCbم 5بي+لا 9C V!EDملا نM< ,ارلا ابم" 9ب>Dملا0 ,ارلا يب< %بE\ اK/ N•اح>لا
ن0را/0 9بH!م اب>$&آ دبقل0' 9لاD& Jا@ دبق< 9ب>Dملا ابم"0 aب<]\ 5بي+لا 9C V!EDملا ن!ك8 J!قلا
نب يبكح0 اد$.%& ن$مبHاب gر.G دب$" ,ا-كلا !ب/ نا@ر)لا ن!ك8 NsاP6لا {احبH: !بب" Jا@ 'نا@ر)لا
Nرا+لا J!@ a>م0 5ار)لا
ا>$م0 ابK. ا*ل!@ 9)ل"0 a$+/ارل ;8Sلا _مد@0
N ر\آ Jا@0
دDبلا0 2%>لا ا*40S نم 9&" د>/0 د>/ ا*ب zر"0 د>/ اKبح I"
NFر-> J!@ a>م0 اد$.%& ن$w)Cلا V]-\I ,Kكلا 9C ن$ملا0 2%>لا 9C دDبلا ?(><
;b$*لا م" دDب ر)@"0 Y!@" gد* مSاق& ACط نم _$$ح
?بحلا نب$ب اب@ر< Nدب/اجم J!@ اK/ يب< Aب$@ ابم نب(ح"0 ربD+لا يب< 5بيج8 ابم4: اK/0 N•اح>لا Jا@
NAب$@0 ا0رببD< ا@ر< رابص 9ب-ح aل ربحبلا {ار)4ا نا@ر)لا دب8[ نبا Jا@0 gا8: aبمC 2Kلا 2" Aبطابلا0
;كل ADج8 لا ا!ق-& ن:' 9لاD& aل!@ a>م0 ‡بقلا عم ن8دبD-(م ا!4ا. ;*4ل ,ركلا نم sر)لا نا@ر)لا
NJا)4لاO 'ا4ا@ر< 29 7Cص 0ا!لا A$@0 رحب نبا Jا@ نا$بلا0 7جحلا a4: NA$@0 اPرdم0 اPر< 2" T
N د+4"0 A8!ط0 ن(ح ن]< ;*ل!ق. L!D>لا ي< Sا6& د@ 0ا!لا0 نا@ر)لا ,ا-كلا 9H!م ا>$&آ 9>Dملا0
;حS6ملا ي< 7ب$-كلا u$ل0 مام*لا نب0 مرقلا fCملا 9ل:
9بH!م اب>$&آ ;ب^' NAبP0 6ب aل!@ Aب80%-لا اK/ Aب$لS0 7بب$-كلا uب$ل مام*لا نبب مرقلا fCملا 9ل: Sار"
NماD4لاO '5بي` Aبكل ]$ب3)&0 نب(ح" 2Kلا 9C ابمام& ,ا-كلا 154 J]حلا0 مارحلا نب$ب 2" T
9بج4" ن!ر< م!@ نب$ب0 ;ب*>$ب {ر)لا نا@ر)لا NAب$@0 1fلG رب$U0 دب$!لا0 دب!لا0 نام8لا0 رب)كلا0
لا 9Cص ادمحم a$< لا ر34 ردب م!8 aب ي>D8 A$ق< 'نا@ر)لا م!8' Ngر$w40 fWل0" {رU"0 5Ir/
1aباحص"0 A*P اب" fC/"0 aباحص"0 ;CH0 a$C
1مدق& د@0 7ل]Xلا نم ا0د-*& يكل' ن0د-*& ;كCDل' N9لاD& aل!@c
* 3 7ب8Zا * 54 9ل: ا!ب!-< AبجDلا ;ب.Gاd&اب ;كب()4" ;ب-مCx ;بك4: م!@ اب8 aبم!قل 9بH!م Jا@ G:0œ
›;$حرلا ,ا!-لا !/ a4: ;ك$C ,ا-< ;ك=راب د> ;كل ر$\ ;كلG ;ك()4" ا!C-@ا< ;ك=راب
I' N9لاD& لا Jا@ 5اب(>لا ن0S JاPرلا 7بامجلا Nم!قلا 'aبم!قل 9بH!م Jا@ G:0' N9لاD& aل!@c
NLارجحلاO 'م!@ نبم م!@ رdب(8 11 NLارجحلاO '5اب(4 نبم 5اب(4 I0' NJا@ ;ب^ T 11 Jا@0 T
Nر$/[
5ا(4 م" ن3ح Jآ م!@" 2رS" Jا\: V!H0 2رS" ام0
NVارلاO 'aم!قل Jا@ G: اط!ل0' N9لاD& Jا@0 80 9C م!قلا عق8 د@0 5ا(>لا ن0S JاPرلا Sار" T
Nn!4O 'aبم!@ 9ل: ابح!4 ا>CبHر" اب4:' N9لاD& لا Jا@ 5اب(>لا0 AبPرلا 1 9ل: AبHرم يبب4 Aب. اK.0 T
1اD$مP JاPرلا0 5ا(>لا
Fرب(كلا0 VKح عبQ!م aب4ل 'م!@ اب8' يب< 5ا$لا _ب<Kح0 VاXم YSا>م 'م!@ اب8' N9لاD& aل!@c
نآرقلا رب$U يب< [!ج80 Sر)ملا نبم نب8!>-لا VKح& ابم. اب*-<Kح< نب8!>-لا 7ل6>مب يب/0 اب*$C Jد&
_W` ن:0 اب*-ح-< _W` ن:0 yب)\ عبQ!م يب< يب/0 ;بHا اب*4ل يبم!@ اب8 NJ!ق-< 7>.ابH اب*&اب^:
_W` ن:0 ابم!@ اب8 N_Cق< #ب\" اب*4ل اب)ل" اب*>م _لدب" _W` ن:0 aب$م!@ اب8 N_Cق< 5ا/ اب*Dم _بقحل"
رب$U 9C ‰رما م!قلا دبحا00 _ب4!40 _بب34 Fرك4 ;ب*-CDP ن:0 م!قلا اب*8" اب8 9ب>Dمب م!@ اب8 N_C@
a$C a-بطاdم _4ا.0 AجDلا Fدب م!قلاب ا>/ Sارملا0 عمجلا عمP م0ا@"0 ما!@"0 م!@ NJ!ق&0 j)Cلا
19لاD& لا نم رم%ب ;*ل م](لا
عQ!8 د@0 •!)4 ر$bكلا0 ر$bكلا ن A$Cقلا عمجلاب 9>•-Hا ';ك()4" ;-مCx ;ك4:' N9لاD& aل!@c
NFرقبلا' '50ر@ 7بب^]^' N9لاD& لا Jا@ Fرbكلا عببQ!م Aبب$Cقلا0 7Cقلا عببمP عببQ!م ربب$bكلا عببمجلا
228 NVر\6لاO 'iب)4لا aب$*-+& ابم اب*$<0' Jا@0 T 71 aب$C S!D8 ]D< AبD< نبم Aبكل Jاق80 T
1aDQ!م ر$U ي< 5ي+لا عQ0 ;Cwلا Aص"0 f()4 9ل: L%H" ام4: NgررQ
aEقبH" نبم< aب()4 ناب(4: Aب. Aبج Nيب4اDملا ,ابر" yبDب Jا@ 'AبجDلا ;ب.Gاd&اب' N9لاD& aل!@c
A86>-لا aب ?E4 ام. g0دب 7ق$قحلا 9C Aج ا>/ a4" „$ح3لا0 aمCx نم hرب دق< gSارم #لا\0
ل دمحلا0
ا!ب!-< ;ب*ل Jا@ ابمل ';بك=راب دب> ;بكل رب$\ ;بكلG ;كب()4" ا!C-@ا< ;بك=راب 9ل: ا!ب!-<' N9لاD& aل!@c
نب اب/!).0 LااEلاب اب/!CلG ربطا!dلا ,ابر" Jا@ ';كب()4" ا!C-@ا<' Jا@ q#ب$. ا!لا@ ;بك=راب 9ل:
اب*&د` Lرب(. Nربمdلا _C-@0 7ب.رحلا 7ب&ام: NAب-قلا0 اب>/ 7بق$قحلا 9C Aب-@ aب4" „$حب3لا0 Lا!*+لا
;بملا نبم اب/ر$U ن0S 7بملا gK/ 9C اب*ب لا ;بD4" لا نبم 7بمD4 7بب!-لا aب>$ نبب نا$)بH Jا@ 5املاب
Aب-ق8 ن%ب AبجDلا Fدب نبم دبحا0 Aب. ربمr8 ;ل aب4" 9C ا!DمP"0 1Aب-قلا A$=اربH: يب>ب 7بب!& _ب4ا.0
;*XDب A-@0 ن$)ص ا!ما@ ';ك()4" ا!C-@ا< ;ك=راب 9ل: ا!ب!-<' N;*ل A$@ امل N2ر/6لا Jا@ gد$ب a()4
yببDب Jا@0 مدق& اببم 9C يببحCل 7ببب!&0 J!-قمCل FSا*` fلG ناك< ا!). N;بب*ل Aبب$@ 9بب-ح اببXDب
;ل ن8Kلا A\S0 ا)ص AجDلا ا0دب ن8Kلا #@0 NA$@0 fلG ا!CD)< ام]x ;*$C لا AHر" Nن8ر()ملا
ا0دبD8 ;ل G: o ا!C-ق< 9بH!م عبم ا!4ا. نب8Kلا ن!Dبب(لا ما@ NAب$@0 1;ب/!C-ق< n]ب(لاب ;ب*$C g0دبD8
Aح نم ن!DCم NJاق< ن!ب-حم ;/0 ;*$C sر\ ن!4 نب ع`!8 ن" Y0ر80 1AجDلادب نم o AجDلا
ي>D8 o ;*>م A-@ 9-ح a&!بح ;*>م دح" Aح ام< APر 0" د$ب 1gاق&" 0" aC&ا@ 9ل: a<رط دم 0" a&!بح
A-قب AجDلا ا0دبD8 ;ل ن8Kلا €@! ام4:0 gر$U0 •اح>لا gر.G a$C8 نم A-ق8 APرلا Aب@"0 o A-@ نم
€ببPا!لا نا.0 ا!ل6-ا اببم4:0 g0دب نبب$ح رببك>ملا ا0ر$•8 ;ل ;بب*4ل o J0لا J!قلا 9C o ;*بب()4"
Y0ر عب$مجلا €ب@! رب$•8 ;ل0 ربك>ملا اب+< اG: gSاب يب< لا 7>بH gK/0 1gدب نبم ا!C&اق8 ن" ;ب*$C
;ب*>م 6ب" ;ب/ يبصاDملاب ;ب*$< AبمD8 م!@ نبم ابمk ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ NJا@ رب8رP
9ب>Dملا اK/ يب< م]كلا ي&%$بH0 a>>بH يب< 7بPام نببا aبPر\" l,اقDب لا ;ب*م I: ن0ر$•8 I عب>م"0
يC0 •اب نببا aلا@ ;ب*> لا اب) اب)ل" ن$DببH “Cب0 Aب-قلا ;ب*$< رح-بHا ابمC< 19لاD& لا 5ا` ن:
9C لا ;D4" ام< ;*()4" A-@ ي< S!*جملا ا!E" ;*4ل A-قلا ;*> لا ع<ر ام4:0 1ام*> لا يQر
2" o 7لا@لا نبم o ;كب()4" ا!C$@%< FSا-@ "ر@0 7بب!-لا نبم AبX<" يب/ م]بHلا دبDب 7بمD4 7بملا gK/
1A-قلاب FرbDلا نم ا/!Cبق-Hا
?لاdلا0 ‹دحملا …دبملا !/ hرابلا ن" fلG0 {ر< ام*>$ب0 ?لاdلا hرابلا ';ك=راب N9لاD& aل!@c
6بم*& I اب*4" رب$U 7ل!D)م 9ب>Dمب 7C$D< يب/0 ?Cdلا N7ب8ربلا0 Jاح 9ل: Jاح نبم Aب@ا>لا ردقملا !ب/
اK/ ي< Fاح>لا #C-\ا0 ;.رم%80 ;.ر3>80 ;.رD+80 o F6م*لا ن!ك(ب o ';ك=راب' 0رم !ب" "ر@0
[!ج8 I NSرببملا •ابDلا !بب" Jا@0 ربD+لا يب< fلG0 Aبص!لا يب< Fرب(كلا0 aبمXلا نكب(8 نبم ;ب*>م<
Jا@ نبحل 0رم يبب" F5ار@0 ربD` I0 م]. يب< ,ارلا Vرح يب< Lا.رحلا يلا!& عبم ن$كب(-لا
Nا0د+4"0 7م=لا 5امدقلا ن!8!ح>لا fلG [اP" د@0 Ngر$U0 •اح>لا
م!Dلا ن$)(لا Jاbم" 0دلاب م!@ €حاص _C@ نجP!ا اG:
Ni$قلا ‰رما Jا@0
AUا0 I0 لا نم ام^: €قح-(م ر$U ,ر`" م!$لا<
اق8!H ا>ل ر-`ا 9م$CH _لا@ Nر\آ Jا@0
ر6Wملا نم f>/ ادب د@0 ام*$< ام f$CPر ي<0 _حر Nر\Zا Jا@0
Jا@ ,ارلل ابمC نا. uب$ح نبم [!ج8 I fلG ن" aب-جح< ,ارلا Vرح يب< ن$كب(-لا ربك4" نبم<
نم "رب Aص"0 Lا.رحلا يلا!& عم ا*>$ك(& [ا!P ي< Fاح>لا #C-d8 ;C< 5ا>بلا 7.رح ام"0 NيC !ب"
نم _=رب a>م0 S!P!لا 9ل: مدDلا نم ا!C3< د@ ?Cdلا< a>م aلا3)4ا !/0 5ي+لا نم 5ي+لا 2رب&
l;ببXلابk ا5رب zرملا نببم _=رب NJ!ق8 ;بب/ر$U0 [اجحلا Aبب/" J!ق8 اK. l„بب-)لابk ا5رب zرملا
a&"رما0 aك8ر` "راب د@0 F"رمCل F"رابملا a>م0 F5ارب ,!$Dلا0 ن!8دلا نم0 f>م _=رب0
2" ;ك> [0اج-< 2" ';ك$C ,ا-<' ;-CD)< gر8دق& VKح م]كلا ي< ';ك$C ,ا-<' N9لاD& aل!@c
1;ك>م ن$@ابلا 9C
1ل دمحلا0 gا>Dم مدق& ';$حرلا ,ا!-لا !/ a4:' N9لاD& aل!@c
* 3 7ب8Zا * 55 ;ب-4"0 7قاب3لا ;بك&K\%< Fر*P لا Yر4 9ب-ح fل نبمr4 نل 9بH!م اب8 ;ب-C@ G:0œ
›ن0رw>&
'9H!م ا8' V!EDم ';-C@ G:0' 'لا Yر4 9-ح fل نمr4 نل 9H!م ا8 ;-C@ G:0' N9لاD& aل!@c
;ب/را-\ا نب8Kلا ن!Dبب(لا ;ب/ NAب$@ 'Fر*P لا Yر4 9ب-ح' f@دب34 2" 'fل نبمr4 نل' Sر)م 5اد4
NFرقبلاO 'fل نببمr4 نل' NfلG دببDب aل ا!لا@ 9لاD& لا م]. ;*DمببH" اببمل ;بب*4" fلG0 9ببH!م 55 T
اS ;^ ;*@رح%< 5ام(لا نم ارا4 ;*$C لا AHر%< ;*&ا6جDم ر!*x دDب €Pا0 5ا$ب4لاب نام8لا0
NFرقبلاO ';بك&!م دبDب نبم ;ب.ا>bDب ;ب^' N9لاD& Jا@ ابم. ;ب/ا$ح%< aببر 9بH!م 56 7ب3@ ي&%-بH0 T
€Cط ;*Pار\ل ;*-ب@اDم ن!ك& ن" Aم-ح8 Nvر!< نبا Jا@ 9لاD& لا 5ا` ن: Vارلا ي< ن$Dب(لا
N5ا(>لاO 'Fر*P لا ا4ر"' 9H!مل ;*ل!قب 7ق8رط ن 78‰رلا 153 9H!م ر0دقم نم fلG i$ل0 T
م](لا a$C
7>(لا A/"0 Fر\Zا0 ا$4دلا ي< ا/راك4: 9C 7د-بملا رb.%< 9لاD& لا 78‰ر [ا!P ي< #C-\ا د@0
ا*ل%H دب@0 Iاحم 7ب8‰رلا نم ا!بCE8 ;ل اK/ 9CD< Fر\Zا يب< ا*!@00 ابم*$< ا/[ا!P 9C #C(لا0
19لاD& لا 5ا` ن: 'Vارلا'0 'ماD4لا' ي< 78‰رلا ي< م]كلا ي&%$H0 1م](لا a$C 9H!م
Aص"0 •اب نبا aلا@ ا4ا$ A$@0 7$4] gا>Dم0 Jاحلا عQ!م ي< رد3م' Fر*P' N9لاD& aل!@c
ابب*ب Fر/اwملا NيببصاDملاب Fر/اجملا0 ابب/را*x: !بب/ اببم4: F5ارقلاب ربب*جلا aبب>م0 ر!*wلا ربب*جلا
ابم/0 5ا*لا „ب-)ب 'Fر*P' •اب نببا "ر@0 5بي+ب ر--ب(م رب$U 2" Fر*P0 ارا*P رب$ملا _ب8"ر0
Nنا*P0 ر*جلا ي<0 Fر/[0 Fر/[ Abم نا-•ل
ربب$\%&0 ;بب8دق& م]كلا يبب< ن!ك$< ا!>C"0 aببب ا0ر*P ;بب*4" 9ببH!مل ;بب*باEdل 7)ببص aبب4" o اببم/دح"
19H!م ا8 Fر*P ;-C@ G:0 Nر8دق-لا0
I aقب(4 aC م]كلا ن!ك$< اب4ا$0 Fر*P g0ر8 ن" 9لاD& لا 7ب80ر نبم g!ل%بH ابمل 7)بص aب4" o يب4اbلا
1ما>ملا 78‰ر0 نا$Dلا 78‰ر ن$ب ا@ر< ر*جلاب د."0 ر$\%& I0 a$< ;8دق&
نامb0 ربم "ر@0 7قاب3لا 9ب>Dم Fر!ب(لا J0" يب< مدق& دب@ '7قاب3لا ;بك&K\%<' N9لاD& aل!@c
1نآرقلا ع$مP ي< ن$3$حم نبا F5ار@ ي/0 '7قD3لا' يC0
qن0رw>8 ;ب/0 ن!&!م8 #ب$. NJاق80 Jاحلا عبQ!م يب< 7CمP 'ن0رw>& ;ب-4"0' N9لاD& aل!@c
'ن0رw>&' 9ب>Dملا NAب$@0 ابXDب اب*XDب Aبباق8 2" Y5ار& ن]< Jآ ر0S J!ق& ,رDلا ن" ,ا!جلا<
17قD3لا را^آ0 L!ملا نم ;كب J64 ام0 ;كلاح 9ل: 2"
* 3 78Zا * 56 ›ن0رك+& ;كCDل ;ك&!م دDب نم ;.ا>bDب ;^œ
اK/0 N•اح>لا Jا@ 1;ب*لاPآ 5ا)$-بHI ا0Sر ;ب^ ;ب*حا0ر" _بب/G0 ا!&ام NFSا-@ Jا@ 1;ب.ا>$$ح" 2"c
9ب>Dملا0 اK*ب ا0ربب\ G: ,ا-كلا Aب/" 9C sاج-حا0 ،ˆب8ر@ نبم uبDبلاب نبمr8 ;ل نبم 9C sاج-حا
;ب^ ،رب$•لا aبب ربب-D8 S!م/ L!م ا!&ام NAب$@0 L!ملا دبDب uبDبلا نبم ;بكب AبD< ابم 'ن0رك+& ;بكCDل'
،ا*&ر^" N7@ا>لا _bDب NJاق8 ،aCحم نم 5ي+لا Fرا^: aCص" Aب NA$@0 1JاHرلا uDبلا Aص"0 ا!CHر"
Ni$قلا ‰رما Jا@ ،ا*-.رح 2"
نا!+40 ن$ب اD$مP ا!ماق< Fرح(ب _bDب د@ {دص نا$-<0
NFر-> Jا@0
ا/]Eب Yركلا Jام د@0 ]$ل ;*-bDب V!4لا ;` 7باحص0
NFرقبلاO ';ك&!م دDب نم ;.ا>bDب' N;*XDب Jا@0 56 1;كC*P دDب نم ;.ا>مC T
ن8Kلا 9ل: رب& ;ل"' N9لاD& aل!@ aب>م0 ،7ب!ق L!م نا.0 ،7ق$قحلا Aصلا نل ،„ص" J0لا0 N_C@
NFرقبلاO يب&%8 ابم 9C ';ب/ا$ح" ;ب^ ا!&!م لا ;ب*ل Jاق< L!ملا رKح V!ل" ;ب/0 ;ب/را8S نبم ا!Pر\
243 T
9ل: FرEXملا Jا!حلا 7بب>8اDم0 aبب&!م دببDب دبب$" نببم #بب$Cك& 5اقب يبب< #C-\ا0 N2Sر0املا Jا@
ارب-Dم ;*)$Cك& †!قH Nي4اbلا 1دبD& نم A@ا !Cd8 ]Wل ;*)$Cك& 5اقب o ام/دح" Nن$ل!@ 9C 7<رDملا
1رارEQIا ن0S JIد-HIاب
;*ب 7E$حم را>لا0 ;*$C اE@اH 5ا!*لا ي< Aبجلا ا0"ر د@ A$=ارH: ي>ب نM< ،„ص" J0لا0 N_C@
ا!4!ك8 ن" Jاحم0 1i4!8 م!@ ;*Cbم0 ،;*$C _با^ #$Cك-لا 5اقب0 ،نام8لا 9ل: ;/رEQا امم fلG0
1;C" لا0 ن$)Cكم ر$U
* 3 N78Zا * 57 ;.ا>@[ر ام Lاب$ط نم ا!C. Y!C(لا0 نملا ;ك$C ا>ل64"0 مام•لا ;ك$C ا>CCx0œ
›ن!مCw8 ;*()4" ا!4ا. نكل0 ا4!مCx ام0
7باحب(. 7بمامU عبمP مام•لا0 17Cwلا. ;بك$C gا>CDP 2" 'مام•لا ;بك$C اب>CCx0' N9لاD& aل!@c
ا/ر-(& 2" 5ا(ملا ;•& ا*4ل ,اح(لا ي/0 ;=امU [!ج80 N5ار)لا Jا@ 1د$DH ˆ)\لا aلا@ ,احH0
;ب$•لا Aبbم نب$•لا0 ;ب$•لا gاEU اG: J]*لا ;بU0 1aCق 9C م!م•ملا aب>م0 م!م•م !ب*< 9بE•م Aب.0
نب$•لا0 aب$C 9بEU aب$C نب$U Nنب$Dلا €حابص Jا@ lيببC@ 9C نا•$ل aب4:k Nم]ب(لا aب$C J!@ aب>م0
يCج>80 ارا*4 iم+لا رح ;*$ق$ل ;*ب اK/ AD<0 y$بلا ,اح(لا مام•لا N2د(لا Jا@0 #-Cم رج`
ابمل ما+لا0 رب3م نب$ب aب$-لا يب< YرP اK/ ن" ن0رب()ملا رب.G0 ]$ل ربمقلاب ا0r$X-ب($ل gر\آ يب<
NFد=املاO ']&اق< fببر0 _ب4" €ب/Gا<' N9بH!مل ا!لا@0 ;ب*لا-@0 نب8رابجلا 7ب>8دم J!\S نبم ا!D>-ما
24 ا!4ا. ;ب*4" 20ر 7-بH 0" tبHار< 7ب(م\ يب< ن!*$-8 7>بH نب$Dبر" }بح)لا fلG يب< ا!ب@!D< T
a$-لا ي< ;*DمP%ب ا!4ا. اG:0 1iم" Fركب ا!4ا. _$ح ن!حب3$< _$بمCل ن!ل6>80 aC. را*>لا ن!+م8
ACw< iبم+لا ربح نبم اب>ل نبم ا!لا@ Y!Cب(لا0 نبملا ;ب*$C لا J64%< ماDEلاب اب>ل نبم N9بH!مل ا!لا@
نم S!م Nيكم ر.G0 ;*-Cحم ‡H0 ي< ر!4 S!م ;*ل ,رX< „ب3-(4 ;ب< Nا!لا@ 1مام•لا ;*$C
;ب*ل 9Cب8 I" ا!E%< •ابCلاب اب>ل نبم Nا!لا@ ربجحلا ,رXب 9بH!م ربم%< 5املاب اب>ل نبم Nا!لا@ را4
1;C" لا0 نا$ب3لا !م4 €(ح ا/را•ص !م>& ن"0 نرد8 I0 ?Cd8 I0 ,!^
NAب$ق< Jا!@" 9C aب>$$D&0 !ب/ ابم نبملا يب< #C-\ا 'Y!Cب(لا0 نبملا ;بك$C اب>ل64"0' N9لاD& aل!@c
رb." اK/ 9C0 o 5اEلاب ن$بج4رEلا NJاق80 •اح>لا gر.G ن!>لا ن$ك(&0 5ارلا د8د+-ب o ن$بج4ر-لا
aب>م نب €/0 ن {ا@رلا 6ب\ NA$@0 1!Cح ,ار` A$@0 NA( A$@0 F!Cح 7•مص NA$@0 ن8ر()ملا
J!Hر J!@ a>م0 …ر[ I0 €D& ر$U نم gSاب 9C aب لا نم ام ع$مP ;D8 رد3م 'نملا' NA$@0
J64" 2Kلا نبملا نبم F%مكلاk NAب$)4 نبب 0رم نبب دب8[ نبب د$DبH uب8دح يب< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا
gا0ر 1l9H!م 9C لا J64" 2Kلا نملا نمk 78ا0ر ي< lن$DCل 5ا)` ا/‰ام0 A$=ارH: ي>ب 9C لا
aقC\ امم 2" A$=ارH: ي>ب 9C لا J64" امم F%مكلا ن" 9C Jد8 u8دحلا اK/0 Nا4‰امC Jا@ ;C(م
ي*< s] I0 يقH I0 رKبب ا*$< 740rم I a4ل نملاب ا**ب` ام4: Nد$ب !ب" Jا@ 78Zا ي< ;*ل لا
…!Cط نبم ;ب*$C J6>8 نا. aب4" 20ر #Cك& ن0S نا. aب4" يب< A$=اربH: يب>ب ن•م iب>P نبم 2" aب>م
ي< I: a$C د(< اW$` a>م ر\Sا نM< aم!$ل a$)ك8 ام APرلا K\%$< ~Cbلا. iم+لا …!Cط 9ل: رج)لا
نا. ابم0 FSاب م!8 _بب(لا م!8 نل ;ب*$C دب()8 ]< _بب(لا م!$ل ن0ر\د8 ا!4ا. ;ب*4M< 7بDمجلا م!8
15ي` _ب(لا م!8 ;*$C J6>8
دب8رب-ل ام" N€Eلاب ;CDلا A/" yبDب Jا@ ن$DCل 5ا)` F%مكلا 5ام ن" 9C م]ب(لا a$C }4 ابمل c
عبم 7بب.رم< fلG رب$•ل ابم"0 FSر)م ا*ب()>ب AمD-ب(-< Fرارحلا نبم اب*$< ن!ك8 ابم yبDب نبم نب$Dلا
ابم. اK/0 1نب$Dلا zرم عب$مP يب< اب-حب ا*لامD-بHا 9ل: aب> لا يبQر Fر8ر/ !بب" €ب/G0 اب/ر$U
Fر!بH يب< aب4ا$ب يب&%8 ابم 9C Aبحكلا يب< 9ب-ح اب*C. zارملا عب$مP يب< Aب(Dلا F6P0 !بب" AمD-بHا
ا!لا@ ا0Sا[ اGM< 7^]^ rم."0 نا>^ا نŠم.0 دحا0 5;كلا N7•Cلا A/" Jا@0 9لاD& لا 5ا` ن: 'Aح>لا'
aلا@ ر+لا0 ر$dلا Abم aw)ل aل دحا0 I i>P ;Hا نملا0 رج`0 Fرج` iك 9C o 5ا-لاب o F%م.
1ˆ)\لا
نببا Jا@ vاحXلا aلا@ aب>$Dب ي4امب(لا !ب/ NAب$ق< Y!Cب(لا يب< #C-\ا 'Y!Cب(لا0' N9لاD& aل!@c
NJاق< يلK*لا ‡CU د@0 ن8ر()ملا …امPMب ر$ط Y!C(لا N7$E
ا/ر!+4 ام اG: Y!C(لا نم Kل" ;-4ل اد*P لاب ا*مHا@0
1A(Dلا Y!C(لا نx
Aب(Dلا aب4: Nر$ب()-لا0 7ب•Cلا 5امC دبح" sرrملا Jا@ دب@0 „ب38 I …امPلا نبم gاSا ابم N_C@
Nد+4"0 ،نا!C(لا ن$ a>م0 aب 9C(8 a4ل aب يمH 74ا>. 7•Cب fلK. a4" ر.G0 يلK*لا _$بب Jد-Hا0
_$>U ن:0 f> 9>U يب ام _$CH ام نا!C(لا ,ر`" !ل
NيلK*لا _$ب ر.G0 A(Dلا Y!C(لا0 N2ر/!جلا Jا@0
ا/ر!+4 ام اG: Y!C(لا نم Kل"
?`اDلا aبر+< رEملا 5ام ا*$C €ص اG: ن!ل!ق8 ا!4ا. F[ر\ Nl;Xلابk 74ا!C(لا0 اECU ر.K8 ;ل0
NJا@ ]H
!CH" ام Bيما8 ˆ$Dلا د8دP0 ]< 746م 5ام 74ا!CH 9C _بر`
nر)ملا a4!م(8 5ابطلا0 !C($< ن86حلا gاق(8 5ا0S نا!C(لا ;*XDب Jا@0 نا!C(لا 5املا fلG ;Hا0
1د8[ 9ب" ن دUر ي< 2" ˆ$Dلا نم F!CH ي< !/0 1نا-•ل L!CH0 _$CH NJاق8
ر$dلا Abم aw)ل نم aل دحا0 I عمP Nˆ)\لا Jاق< Sر)م 0" عمP !/ A/ Y!C(لا ي< #C-\ا0 c
94امبH0 7بامجلا0 دبحا!Cل 9C<S Nا!لا@ ابم. aب-امP Aبbم Y!CبH gدحا0 ن!ك8 ن" aبب+8 !ب/0 رب+لا0
Nد+4"0 Fا!CH gدحا0 NA$Cdلا Jا@0 1ع$مجلا0 دحا!لا ي< 9اك`0
رEقلا ACب نم Fا!C(لا y)-4" ام. F6/ vر.Kل ي40رD-ل ي4:0
Y0]H aDمP0 Fدحا0 Y!C(لا Nي=ا(كلا Jا@0
ر!3قملا ي< اK/ €P00 ر!3قم a4ل ,ارلا a$< ر*w8 ;ل0 'نملا' 9C #E 'Y!C(لا' c
aب`%< aل رق-(م I ي=ا!/ Vرح #للا0 NA$Cdلا Jا@ 1#ل" gر\آ ي< ن!ك8 ن" نم !Cd8 I a4ل aC.
1F6م/ Lراص #للا _.رح !ل N5ار)لا Jا@0 a-.رح _لاح-Hا< 7.رحلا
را3-\ا VKح< ا!C. ا>C@0 gر8دق& VKح a$< 'ا!C.' ';.ا>@[ر ام Lاب$ط نم ا!C.' N9لاD& aل!@c
1K8KCلا0 J]حلا _DمP د@ ا>/ Lاب$Eلا0 a$C ر/اwلا 7لIدلا
;*ب()4" ا!4ا. نبكل0' ربك+لاب ;بD>لا ا!Cباق8 ;ل0 ا!ب3D< aCب@ ردق8 'اب4!مCx ابم0' N9لاD& aل!@c
1يصاDملاب ;D>لا ;*-Cباقمل 'ن!مCw8
* 3 N7ب8Zا * 58 ادجبH ,ابلا ا!C\Sا0 ادUر ;ب-W` uب$ح اب*>م ا!Cك< 7ب8رقلا gK/ ا!C\Sا اب>C@ G:0œ
›ن$>(حملا د86>H0 ;.ا8اE\ ;كل ر)•4 7Eح ا!ل!@0
#للا0 اب/دDب Jادلا ن!كبH0 ا*4!كب(ل 'اب>C@' نبم #للا _ب<Kح 'ا!C\Sا اب>C@ G:0' N9لاD& aل!@c
11A\د8 نم a4ل Aص0 #ل" Jادلا Aب@ ا*ب "د-ب8 ي-لا
ي< 5املا _8ر@ a>م0 _Dم-Pا 2" Lرق& ا*4ل fلKب _$مH 7>8دملا 2" '78رقلا gK/' N9لاD& aل!@c
Jا@ #ب$Xلا aبب 2ر@ ابم fلK.0 ر!ب3قم lVاقلا رب(كبk Yر@ 5املا fلG ;بHا0 aب-DمP 2" z!حلا
Naل!@ a>م0 ر*wCل ارقلا0 5املا A$(مل 2رقلا0 z!حCل Fارقملا0 N2ر/!جلا
ن$مH ارقب نEب ?حI
NJا@ 1رابكلا نا)جلا N2راقملا0
…6)8 I ;*)$Q 2راقملا ماw
#C-\ا0 نبم$لا 7ب•ل lVاقلا رب(كبk 7ب8رقلا0 [!م*م رب$U عبمجلا 9ب>Dمب aC.0 Fارقم 2راقملا دبحا00
_4ا. 7ب` نب رم Jا@ •دقملا _$ب نم 5اح8ر" NA$@0 •دقملا _$ب ي/ Nر!*مجلا Jاق< ا*>$$D& ي<
aبمD4 gK/0 1ربمد&0 ن$Eب(C<0 نSرلا0 7Cمرلا NvاحXلا Nما+لا ناب($. نببا 1v!Cم نكب(م0 Fدا@
1a$-لا ;*> Jا["0 FدCبلا J!\S ;*ل nاب" a4" 9/0 Yر\"
17حاب: ';-W` u$ح ا*>م ا!Cك<' N9لاD& aل!@c
ن!ك8 ن" [!ج80 pادUر p]." 2" V0Kحم رد3مل _D4 !/0 اDHا0 ار$b. 'ادUر' N9لاD& aل!@c
'ادUر' Jا@ fلKC< 7C•لا 7م$w 7.رابم اQر" _4ا.0 مدق& ام 9C Jاحلا عQ!م ي<
Nرا+لا Jا@ sا0S[]ل 7ب!ب" Nا!لا@ د@0 ابا!ب" عمج8 ,ابلا 'ادجH ,ابلا ا!C\Sا0' N9لاD& aل!@c
ا>$Cلا0 دجلا a>م ربلاب ‡Cd8 7ب!ب" sI0 7$$\" vا-/
l9بماد4 I0 اب8ا6\ رب$U o دب<!لاب 0" o م!قلاب اببحرمk Nم]ب(لا aب$C J!@ aCbم0 16بج8 ;ل gSر<" !ل0
„Cب38 2" fب-باب نبم 5بي` اK/0 17)>ب3م Vا>بص" Nا!لا@ ابم. 7بب!بم ,ا!ب"0 1aب&Kd&ا اببا!ب _بب!ب&0
1ل دمحلا0 a&Sال 9>Dم ]< S!ج(لا 9>Dم مدق& د@0 1fل
دب/اجم نب 'aبEح ,اب' ببب م!$لا VرD8 •دقملا _ب$ب يب< ,اب !ب/ J!\دب ا0رم" 2Kلا ,ابلا0
N•اب نببا Jا@ 'ادجبH'0 A$=اربH: !ب>ب0 9بH!م اب*$ل: يCب38 نا. يب-لا 7ببقلا ,اب NAب$@0 gر$U0
17>$D-م 7$/ 9C I ا!+\ ن$DQا!-م NA$@0 ا!.ر ن$>ح>م
1ا!C\S" 9C #E 'ا!ل!@0' N9لاD& aل!@c
ن!ك8 0" 7بEح ا>-ل%ب(م 2" "د-بم رامQ: 9C ر!*مجلا F5ار@ عب<رلاب '7بEح' N9لاD& aل!@c
N•اح>لا Jا@ 17بEح اب>ب!4G اب> ‡بEحا 9ب>Dم 9C €ب3>لاب '7بEح' _=ر@0 Nˆب)\لا Jا@ 17ب8اكح
Fر)•م ا!ل!@ ;*ل A$@ a> ر\آ u8دح ي<0 لا I: aل: I ا!ل!@ N;*ل A$@ a4" •اب نبا ن u8دحلا
1عب<رلا 9C 5ارقلا نبم 7بم=لا0 ار$\ Aب@ NJاق8 ابم. ;بكب!4G ‡بح8 اW$` ا!ل!@ 2" ،€ب3>Cل ر$ب()& o
a&ر$U 2" ،a-لدب Jاق8 N9$ح8 نب دمح" Jا@ Jدب 9>Dم ي< ,رDلا ن يكح امل 7•Cلا ي< 9ل0" !/0
NJا@ ام. a3d`0 a>$ _ل[" a-لدب"0 1a>$ J[" ;ل0
Jدبملا ر$م”ل ر$ملا J6
Niبب4!8O 'aلدب 0" اK/ ربب$U نآرقب _=ا ابب45اقل ن!Pر8 I نبب8Kلا Jا@' NAببP0 6بب لا Jا@0 15 T
N7بمرك0 نب(حلا Jا@0 •اح>لا J!@ aC. اK/ عب<رلا 9C ر$ب()& '7بEح' ا!لا@ S!Dب(م نببا uب8دح0
gا>Dم Nر$بP نبا Jا@0 1;*ب!4G ا*ب ‡ح$ل لا I: aل: I ا!ل!ق8 ن" ا0رم" ،ا>ب!4G ‡ح 9>Dمب 'aEح'
Nرا+لا Jا@ 7ب!-لا N€C•& نب ناب" را)•-HIا
ار!)•م gدب €4G ا*ب aب بCلا ADP ي-لا 7Eحلاب [ا<
aلا@0 ;/را[0" _Eحل ا/!لا@ !ل A$=ارH: !>ب ا*ب رم" 7مC. '7Eح' NAمجملا ي< •را< نبا Jا@0
1nاح3لا ي< اX8" 2ر/!جلا
يبب" نب ;Cب(م Y0ر uب8دحلا نبم رب/اwلا !ب/0 aب>$Dب jب)Cلا اK*ب ا0دبD& ا!4!ك8 ن" Aبم-ح8 N_C@
ا!ل!@0 ادجبH ,ابلا ا!C\S" A$=اربH: يب>بل Aب$@k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@ Jا@ NFر8ر/
lFرD` يبب< 7بببح ا!لا@0 ;*/ا-ببH" 9C ن!)ح68 ,ابلا ا!C\د< ا!لدب< ;بب.ا8اE\ ;ببكل ربب)•8 7ببEح
يب< 7بE>ح' Nن$ح$حب3لا رب$U يب< lFرD` يب< 7ببح 7بEح ا!لا@0 ا!لدب<k NJا@0 2راdبلا aبPر\"0
gاكح0 7ب$-@ نبا ا/اكح 5ارمح 7E>ح Nا/ر$()& 7$4ارب 7w)ل ي/0 ا^ا*مH اE/ ا!لا@ NA$@0 'رD`
ا0‰6*-بHا0 ا0Sرم&0 ا!ب3D< aبب لا ;ب/رم" ابم V]\ ;/دب3@ نا.0 دب/اجم0 2دب(لا نب 20ر*لا
ن" 20ر0 1اب)ل" ن$DببH ;ب*>م fC/" اب4!اط نا. Nدب8[ نببا Jا@0 ,اKDلا !ب/0 6بPرلاب لا ;ب*ب@اD<
1;C" لا0 ;*/ا-H" 9C ن$.ر!-م g!C\د< اD.ر g!C\د$ل ار$3< ADP ,ابلا
ن" !Cd8 I 7بD8ر+لا يب< اب*$C ‚!ب3>ملا Jا!@لا Aب8دب& ن" 9C 7ب8Zا gK*ب 5امCDلا yبDب Jد-بHا
ام Jدب نم 9لاD& لا مKل ا*C8دب& [!ج8 ]< ا*w)Cب ع@0 دبD-لا نا. نM< ا/ا>Dمب 0" ا*w)Cب دبD-لا عق8
sرd8 ابمب اب*C8دب& [!ج8 I0 9ب>Dملا fلG 9ل: 2Sr8 ابمب اب*C8دب& [اP اب/ا>Dمب عب@0 ن:0 aل!قب gرم"
1a>
[!ج8 a4" ;*باحص"0 7)$>ح يب"0 يD<ا+لا0 fلام ن يكح< 9>Dملا اK/ ي< 5امCDلا #C-\ا د@0
9بب>DمCل 7بقباEملا †ر+ب نبكل 9بب>Dملاب uبب8دحلا Aبق4 aبب&امC. SاحŠب ر$ب3بلا ,اEdلا عب@ا!مب ;لاDCل
دبمحم نبب ;بHاقلا0 ن8ر$بH نببا ;ب*>م 5امCDلا نبم رب$b. عبمP fلG عب>م0 1ر!*مجلا J!@ !ب/0 aلامكب
Sد+8 i4" نب fلام نا.0 1a$< S6& I0 _W` ن: u8دحلا نم }ق4ا Nدب/اجم Jا@0 F!$ح نب 5اPر0
7ببم=" نببم 7ببامP اK/ 9C0 اK/ !ببح40 5ا$لا0 5ا-لا ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر uبب8دح يبب<
1aب40ر$•8 I0 fلG ن!مCD80 اب4!حCم ن!Dمب(8 ;ب*4: 9ب-ح gر$$•& I0 jب)Cلا Jادب: ن0ر8 I uب8دحلا
عمH ام. aب ‹دح< ابb8دح عمH نم ,اEdلا نب رم Jا@ Jا@ Sاب نب i$@ ن 6Cجم !ب" Y0ر0
رب$\%-لا0 ;ب8دق-لا يب< V]dلا اK.0 1;ب@ر" نبب دب8[0 0رم نبب لادب نب g!ح4 Y0ر0 1;CبH دبق<
{را)8 I0 fلG ي< Sد+8 نم ;*>م0 j)Cلاب د-D8 I0 9>Dملاب د-D8 نم ;*>م نM< نا3ق>لا0 FSا86لا0
1j)Cلا
!/ [ا!جلاب J!قلا0 1a<]\ 9C 5امCDلا رb." نكل0 9ل0لا0 9ق&لا0 ن8دلا ي< †!حلا !/ fلG0
ا!4ا. ;ب*4" !ب/ ;ب*> لا يبQر 7باحب3لا Fر$بH نبم م!CDملا ن" fلG0 9لاD& لا 5ا` ن: „$حب3لا
;ل0 يبب4اDمCل ;بب*-8ا> ن!<ربب38 ا!4ا. ;بب*4" I: vاG اببم0 7بب)C-dم mا)ل%ب Fدح-ملا ع=ا@!لا ن00ر8
ا4رب\" ام A. i$ل NJا@ a4" عقHلا نب 7C^ا0 ن 20ر0 1ا*ب-. I0 u8Sاحلا 9C رارك-لا ا!م6-C8
N9ب<0" نبب Fرار[ نب FSا-@ Jا@0 19ب>Dملا ;كبب(ح ;بك$ل: gا>Cق4 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر aبب
9ب>Dملا يب< ا!Dم-Pا0 jب)Cلا يب< يC ا!)C-\ا< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ,احبص" نبم gد _ب$قل
_بص" اG: Nن(حلا Jا@0 ي4اDملا 9C u8دحلاب ن!&%8 لا ;*محر يبD+لا0 ن(حلا0 يDd>لا نا.0
ي4!@د3& ]< _DمH ام. ;ك^دح" ي4: ;كل _C@ اG: Nلا aمحر 2ر!bلا نا$)H Jا@0 1v"6P" 9>Dملا
5امCDلا ?ب)&ا0 1•ا>لا fC/ دبق< اDبHا0 9ب>Dملا نبك8 ;ل ن: Nلا aبمحر عب$.0 Jا@0 19ب>Dملا !ب/ ابم4:
ي< fلG لا AD< د@0 19ب>Dملاب Aق>لا !/ fلG0 ;*ل a-مPر&0 ;*4ا(Cب ;جDCل …ر+لا Aق4 [ا!P 9C
9>Dملا0 7قC-dم mا)ل%ب عQا!م ي< ا*XDب ر.G ا33@ }ق< #CH د@ ام 5اب4" نم }@ ام$< aبا-.
5ا•للا0 VKحلا0 ر$\%-لا0 ;8دق-لا ي< ا*ل #لاdم !/0 يبرDلا نا(Cلا 9ل: ;*->(ل" نم ا*Cق40 دحا0
9>Dملا اK*ب ~-حا 19ل0" 7$برDلاب [!ج8 ن”< 7$مجDلاب 7$برDلا Jادب: [اP اG:0 1نا3ق>لا0 FSا86لا0
1,ابلا ي< „$ح3لا !/0 يD<ا+لا0 ن(حلا
lا*DمبH ابم. اب*•Cب< يب-لاقم عمبH "رما لا ربX4k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا Jا@ دبق< NAب$@ نM<
5اS ي< aDجXم د> J!ق8 ن" ]Pر رم" a4" ;CH0 a$C لا 9Cص a> _ب^ ام0 1u8دحلا ر.G0
Jاق< _CبHر" 2Kلا fل!بHر0 NAبPرلا Jاق< l_CبHر" 2Kلا fب$ب40 _ل64" 2Kلا fببا-كب _ب>مآk NaبمC
5ادلا aبمC نبمل |!ب(8 ;ل aب4" Yر& ]<" Nا!لا@ l_CبHر" 2Kلا fب$ب40k ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا
I اب*مكح Sارملا< lا*DمبH ابم. اب/اS%<k aل!@ ابم" N;ب*ل Aب$@ lا*DمبH ابم. اب/اS%<k NJا@0 jب)Cلا 7ب)لاdم
aبق< Aبماح ,ر<k Naل!@ aبمكح ,اEdلا نبم Sارملا ن" 9C fلد80 1aبب دب-Dم رب$U jب)Cلا نل اب*w)ل
7ب)C-dم mا)ل%ب Aبق4 دب@ aب>$Dب uب8دحلا اK/ ن: ;ب^ laب>م aبق<" !ب/ نبم 9ل: aبق< Aبماح ,ر0 aب$ق< رب$U
Lا@0" يبب< ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص يببب>لا J!@ mا)للا عبب$مP ن!ك8 ن" نببكم" ن:0 دببحا0 9بب>Dملا0
aب$C gSر ابم"0 [ا!جلا 9C JS" fلG0 7ب)C-dم mا)ل%ب Aبق4 دبحا0 uب8دح aب4" €CUلا نبكل ،7ب)C-dم
nدم" ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا j)ل نل lf$ب40 o aل!@ 9ل: o fل!Hر0k Naل!@ نم APرلا م](لا
9Cبص يبب>لا ;بHا0 7ب<اكلا 9C عبق8 J!بHرلا ;بHا ن" Yر& I" 1عبQ!م نب$-D>لا نب8K/ نبم _بD4 Aبكل0
ا!DمP ;ب*4ل 5ا$بب4لا نبم ن!CبHرملا AبX< ابم4:0 م]ب(لا ;ب*$C 5ا$بب4لا I: aقح-ب(8 ;CبH0 aب$C لا
l_CببHر" 2Kلاk Naل!قب 7لاببHرلاب gد$@ ;بب^ nدملا _ببD>لاب 5اP lfبب$ب40k NJا@ اببمC< 17لاببHرلا0 F!ب>لا
ي< „بق-(م0 17لاHرلا0 F!ب>لا ن$ب عمج$ل lf$ب40 o aل!@ 9ل: o fل!Hر0k Naل!@ نم aCق4 نM< اX8"0
J!Hر Nfل!قب h6-ج& f4ل aC-@ 2Kلا د8[ A$-@ اK/0 aCHر" 2Kلا ن]< J!Hر اK/ NJ!ق& ن" م]كلا
ن" نب(ح8 ابم4:0 1J0لا 9ب>Dملا I: aبب دب$)& I _ب>. G: Aب&اقلا0 AبHرملا FSا: نب ن]< Aب$-@0 ن]<
اK. 7بD@0 يب<0" iبملاب aC-@ 2Kلا دب8[ Aب$-@ اK/0 0رم 9ل: aCبHر" 2Kلا لادب J!بHر اK/ NJ!ق&
1?$<!-لا يل0 لا0
J0لا mا)ل" رب$$•& يب4اbCل [اP م]ب(لا aب$C J!بHرلا mا)ل" رب$$•& J0لا 20ارCل [اP اG: NAب$@ نM<
7بقباEملاب †0ر+م [ا!جلا Naل Aب$@ 1اب*=ا)\0 {0ر)لا 7ب@دل 7ب$Cكلاب uب8دحلا iبمط 9ل: fلG 2Sr80
ر!ب3-8 ابم4: 7ل%ب(ملا gK/ يب< V]dلا NيببرDلا نببا Jا@ 16بج8 ;ل _بمد نM< اب4ر.G ابم. Fا0اب(ملا0
]< ;/دDب نم ام"0 7$@0Kلا 7$Cبجلا 7•Cلا 7<رDم ي< ;*80ا(-ل ن$Dبا-لا0 7باح3لا ر3 9ل: رw>لاب
!ب/ اK/0 _ب)C-\ا دب@ د=ا!Dلا0 _ب>8اب& دب@ م!*)لا0 Lر$•& دب@ …ابEلا G: [!ج8 I fلG ن" يب< fب+4
1;C" لا0 ?حلا
]< 7بقباEملاب ابط0ر+م نا. اG: [ا!جلا نM< لا aبمحر يببرDلا نببا ;بPاD& دبقل Nاب>=امC yبDب Jا@
Aب/" I0 ن$$ل!بصلا نبم دبح" Aب3)8 ;ل اK*ل0 ;ب/ر$U نبم[0 نب$Dبا-لا0 7باحب3لا نبم[ نب$ب {ر<
1;Cا لا0 ,ر@" نا. دDب" a>م[ ي< 7قباEملا NJا@ !ل ،;D4 1A$3)-لا اK/ u8دحلا
ي/0 ا*مQ عم 5ا-لاب رما نبا0 ا*مQ عم 5ا$لاب ع<ا4 F5ار@ ';.ا8اE\ ;كل ر)•4' N9لاD& aل!@c
Yرج< 'ا!C\Sا اب>C@ G:0' ابب*Cب@ نل اب*>$ب" يب/0 ا*بب34 عبم ن!>لاب ن!@ابلا اب/"ر@0 دبب/اجم F5ار@
'د86>H0' gدDب نI0 ر)•4 ادجH ,ابلا ا!C\Sا ا>C@0 ر8دق-لا0 ،9لاD& لا ن راب\لا 9C 'ر)•4'
jب)ل uب$4%-ل _ببب^" aب4" 5ا-لاب "ر@ نببم aبP00 1aبباب 9C aب4"0 Sا!ب(Cل اباب&ا ';بب.ا8اE\'0 1ن!>لاب
نب$ب0 uب4rملا نب$ب Jاح ابمل رب.G aب4" 5ا$لاب F5ارقلا aبP00 1ر$ب(ك-لا 9C 7W$E\ عبمP اب*4ل اب8اEdلا
NFرقبلاO 'LامC. aبر نم مSآ 9قC-<' Naل!@ ي< مدق& ام 9C aCD< 37 نا. ن:0 5ا-لا0 5ا$لا ن(ح0 T
لا I: ابب/ر)•8 I نبب$Wطاdلا ,!4G ن" ;C دبب@ aبب4ل 'ابب>C@ G:0' aل!@ يبب< 9لاD& لا نبب راب\: aCب@
1Fر!)•ملا ا8اEdلا 9ل: AD)لا Sر0 ن!>لا ن 9>•-Hا< 9لاD&
Œب8اE\ NJ!ق8 ن" اب8اE\ يب< Aبصلا NAب$Cdلا Jاق< F6م*لاب 7ب$E\ عبمP اب8اE\ Aبص" يب< #C-\ا0
،7مC. ي< نا&6م/ عم-ج& I0 59=اE\ NJ!ق-< ن=ادم ي< ا*&6م/ ام. 5ا$لا 6م*& ن" gK*ب €P0 ;^
عببمP ابب8اE\ N5ار)لا Jا@0 1J0لا يبب< _Cم اببم. _Cم ;بب^ 9=اE\ N_Cق< 5ا8 7بب$4اbلا نببم _لدب%<
Jا@0 ا5اE\ _Cقل F[!م*م 7W$E\ _DمP !ل0 N5ار)لا Jا@ 1ا8اد/0 78د/ NJ!ق& ام. F6م/ ]ب 7$E\
1,ا0S N_C@ ام. F6م*لا ي< F6م*لا _مUS" F[!م*م ا*-DمP !ل Nي=ا(كلا
ع<ر نم ا8اE\ ر)•8 NJاق80 1AجDلا دبD8 ;ل نم نا(ح: ي< 2" 'ن$>(حملا د86>H0' N9لاD& aل!@c
‚ا !ب/ نبم اب8اE\ رب)•8 NJاق80 1دب•Cل عب<ر8 ;ل نبم ناب(ح: يب< د86>بH0 دب•Cل Y!Cب(لا0 نبملا
Aا< ;Hا !/0 1;/د> مدق-ملا نا(حلا 9C ا4ا(ح: ;/د864 2" ن(حم !/ نم نا(ح: ي< د86$H0
9).0 aX=ار< 5اS" 9C Aب@"0 a()4 7Hا$H ن(ح"0 gد$ح!& دق „حص نم ن(حملا0 1ن(ح" نم
نك& ;ل نM< gار& f4%. لادبD& ن" Jا@ نا(حلا امk Nم](لا a$C A8ربP u8دح ي<0 1gر` ن$مC(ملا
1;C(م aPر\ 1u8دحلا ر.G0 l111_@دص Jا@ vار8 a4M< gار&
* 3 N7ب8Zا * 59 نبم ا6Pر ا!مCx نب8Kلا 9C اب>ل64%< ;ب*ل Aب$@ 2Kلا رب$U I!@ ا!مCx نب8Kلا Jدب<œ
›ن!ق()8 ا!4ا. امب 5ام(لا
Jدب< 2" عب<ر عبQ!م يب< 'نب8Kلا' ';ب*ل Aب$@ 2Kلا رب$U I!@ ا!مCx نب8Kلا Jدب<' N9لاD& aل!@c
مدق& ابم 9C ،7بE>ح ا!لاق< 7Eح ا!ل!@ N;ب*ل Aب$@ a4" fلG0 1;*ل Aب$@ 2Kلا رب$U I!@ ;ب*>م ن!ملاwلا
7بD8ر+لا يب< …اد-بIا0 نب8دلا يب< FSا86لا ن" اب)8رD& ا!قل ابم 5]بلا نبم ا!قC< م]كلا يب< اب<رح ا0Sا6<
نبم fلG Aب. _ببP0" 7بب!-لا نب Fراب يب/ 7بمC. رب$•& يبب< اK/ 1ررXلا Fد8د` رببEdلا 7بم$w
Aب8دب-لاب #ب$ك< AبمDلا نبم }بق4" J!قلا0 اK/ S!بDملا Lا)بص نبم !ب/ ابم رب$$•-ب fب>x ابم< ,اKDلا
1AD)لا ي< ر$$•-لا0
N2ر/!جلا Jا@ نب$*P!لا 9C 'اب>لدب8 ن" اب>بر 9ب(' hر@0 Jدب"0 Jدب 9ب>Dم مدق& 'Jدب<'
1Jدبب L%8 ;ل ن:0 gر$$•& ابX8" 5بي+لا Aب8دب&0 1اب>م" V!dلا نبم لا aلدب0 1gر$•ب 5بي+لا _لدب"0
I ن$حلا3لا نم م!@ NJادبلا0 1JSاب-لا 7لSابملا0 1a4اكم gK\" اG: aب Jدب&0 ،gر$•ب 5ي+لا Jدب-Hا0
1Jدبلا A8دبلا0 A8دب دحا!لا د8رS نبا Jا@ 1ر\Šب a4اكم لا Jدب" ;*>م دحا0 Lام اG: ;*>م ا$4دلا !Cd&
Nد$ب !ب" Jا@ A•ك‘ 40 •A•ك40 A•b‘ م0 •A•bم0 a•ب‘ `0 a•ب` NA3م نا-•ل Jدب0 Jدب NJاق8 gر$U N5ي+لا Jدب0
1Iدب Jدب8 lر(كلابk Jدب د@0 1ن$CPرلا0 ن8د$لا 7Dبرلا gK/ ر$U A•D‘ <0 •A•D< ي< عم(8 ;ل
1رببم”ل اببم$wD& gرمX8 ;ل0 'ا!مCx' jبب)ل رر. 'ا!مCx نبب8Kلا 9C ابب>ل64%<' N9لاD& aل!@c
Aب8!<' Naل!@0 7ب8Zا gK/ يب< ابم. م]كلا مام& دبDب aلامD-بHا ابم/دح" نب$برQ 9C ن!ك8 رب8رك-لا0
NFرقبلاO ';*8د8%ب ,ا-كلا ن!ب-ك8 ن8KCل 79 امم NAق8 ;ل0 ';*8د8" _ب-. امم ;*ل A8!<' NدDب Jا@ ;^ T
N5ا(>dلا J!@ a>م0 ;*CD)ل اw$C•& A8!لا رر.0 ا!ب-.
ا6مU0 ار@ ر/دلا ي>DP0"0 ا6ح0 ا(*4 ر/دلا ي>@رD&
يب< رب/اwلا رب8رك& يبجم Nيب4اbلا ,رXلا0 ا*&ا8ر$•بص0 aبب=ا!4 Lا8رببكب اب*DP0" رب/دلا ن" LSار"
N7@احلاO '7@احلا ام 7@احلا' 9لاD& aل!ق. م]كلا ;-8 ن" Aب@ رمXملا عQ!م 1 o 2 ام 7راقلا'0 T
N7براقلاO '7براقلا 1 o 2 ،يب/ ابم 7ب@احلا N;ب$d)-لا0 ;ب$wD-لا نبم aبب دب8ر" ابم I!ل •ا$قلا نا. T
,احبص" ابم 7بم%+ملا ,احبص"0 7ب>م$ملا ,احبص" ابم 7ب>م$ملا ,احبص%<' NaCbم0 ،يب/ ابم 7براقلا0
,احبص"' jب)ل رر.0 ,ا!bلا Aب86P نبم ;ب*C$>8 ابمل ابم$d)& '7ب>م$ملا ,احبص"' رر. '17بم%+ملا
Nرا+لا J!@ ,رXلا اK/ نم0 1,اKDلا ;$ل" نم ;*لا>8 امل '7م%+ملا
sاS0لا عEقم ,ار•لا نا. اب=اS €D>8 FادU ,ار•لا _$ل
NJاق< ن$$>Dملا د8[ نب 2د عمP د@0
ار$ق)لا0 9>•لا اG L!ملا }•4 5ي` L!ملا ?ب(8 L!ملا Yر" I
Nر\Zا J!@ a>م0 J0لا ,رXلا نم !/0 ا^]^ L!ملا j)ل ررك<
دDبلا0 2%>لا ا*40S نم 9&" د>/0 د>/ ا*ب zر"0 د>/ اKبح I"
ا*ل ام$d)& ا^]^ a-ب!بحم ر.G ررك<
5ارلا ;Xب ن3$حم نبا0 5ارلا ر(كب 'ا6Pر' 7امجلا F5ار@ '5ام(لا نم ا6Pر' N9لاD& aل!@c
';*(Pر 9ل: ا(Pر ;*&Sا6<' 9لاD& aل!@ a>م0 رKقلا0 ن->لا lن$(لابk0 l2ا6لابk ,اKDلا N6Pرلا0
N7ب!-لاO 125 ام. Nد$ب !ب" Jا@ 1iPرلا !/ 6Pرلا 5ار)لا Jا@0 ي=ا(كلا aلا@ ;*>-4 9ل: ا>-4 2" T
;Hا l;Xلابk 6Pرلا ن" ;*XDب ر.G0 N5ار)لا Jا@ 19>Dمب 6Pر0 iPر اK.0 |S6لا0 |د(لا Jاق8
l;ب$جلا0 5ارلا „ب-)بk 6بPرلا0 'ربج/ا< 6بPرلا0' N9لاD& aل!@ يب< fلKب hر@0 aب40دبD8 ا!4ا. ;>بص
يب< Aببلا €$ب38 5اS !ب/0 6بPرلا نبم ?ب-+م !ب/0 ارD` ن!ك8 ن" Aب$Cdلا ربك4"0 ربD+لا نبم …!4
1ا/Gاd<" _+D&را Lرا^ اGM< ا/[اج"
,ا^0 نبببا "ر@0 1مدق& دبب@0 s0رdلا ?بب()لا0 ;*قبب()ب 2"' ن!قبب()8 ا!4ا. اببمب' N9لاD& aل!@c
11ن$(لا ر(كب 'ن!ق()8' يDd>لا0
* 3 7ب8Zا * 60 اب->^ا aب>م Lرج)4ا< ربجحلا vاب3Dب ,رQا اب>Cق< aبم!قل 9بH!م 9ق(-بHا G:0œ
›ن8د()م zرلا ي< ا!bD& I0 لا {[ر نم ا!بر`ا0 ا!C. ;*بر+م •ا4" A. ;C د@ ا>$ Fر+
Jاrب(لا ن$بH ن$ب(لا0 ن$>.اب(لا 5اق-لI JاKلا Lرب(. 'aبم!قل 9بH!م 9ق(-بHا G:0' N9لاD& aل!@c
a-$قبH NJ!ق& ,رDلا0 1aبم!قل •يقب(لا J%بH0 €Cط 2" fلG !بح40 ر3>-بHا0 ربd-بHا0 ;CD-بHا Aبbم
NNJا@ ،9>Dمب نا-•ل a-$قH"0
J]/ نم A=ابقلا0 ار$م4 9قH"0 دجم ي>ب يم!@ 9قH
15املا 9C a-CلS a-$قH"0 7)+لا يقH نم a-$قH NA$@0
7ب8S!بDلا را*x: KW>$ح ;بكحلا< fلK. نا. اG:0 ربEقلا iببح0 5املا مد دب> ن!ك8 ابم4: 5اق(-بHIا
sرd< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحم اب>$ب4 9ق(-بHا دب@0 1n!ب3>لا 7بب!-لا عبم 7لKلا0 7>كب(ملا0 ربق)لا0
I: اب>Dم 7بب!& I0 اب>ب #ب$ك< aبب fبب(ح0 ابرX-م ]بHر-م ابD+d-م ]لK-م ابDQا!-م 9Cب3ملا 9ل:
Fا.[ ا!D>م8 ;ل0k Nربم نببا uب8دح يب< 9Cبص Jا@ دب@ نبكل 9قب(4 9ب4%< SابDلا ,ر 7ب)لاdم0 Sا>Dلا
1لا 5ا` ن: aلامكب ي&%$H0 1u8دحلا lا0رEم8 ;ل ;=ا*بلا I!ل0 5ام(لا نم رEقلا ا!D>م I: ;*لا!م"
Jا@ اK*ب0 F]ب3لا0 7ببEdلا0 o اب4ر.G يب-لا 7)ب3لا 9C o 9Cب3ملا 9ل: s0رdلا 5اق(-بHIا 7>بH
1ر$U I 5اS !/ ام4:0 s0ر\ I0 F]ص a->H نم i$ل a4" 9ل: 7)$>ح !ب" €/G0 15امCDلا ر!*مP
_Cج 5اS نا. fلG نM< aب$< aل 7بجح I0 1;C(م0 2راdبلا aبPر\" „$حب3لا iب4" uب8دحب ~-حا0
gا0ر ابم €ب(ح aCD)ب نب$ب نا$بلا دب3@ ابمل0 7>بH نا$ب fلKب دب3ق8 ;ل0 gا!بH ابم aبب يب)-.ا< aب-باP:
J!ح0 9ق(-Hا< 9C3ملا 9ل: ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر sر\ NJا@ ي4[املا د868 نب لادب
5ا` ن: 'S!/' Fر!H ي< FSا8[ 5اق(-HIا ماكح" نم ي&%$H0 1;C(م gا0ر ن$-D.ر 9Cص ;^ g5اSر
1لا
aب)ل"0 uب4rم ر!ب3قم ;بHا !ب/0 V0رDم Nاب3Dلا 'ربجحلا vاب3Dب ,رQا اب>Cق<' N9لاD& aل!@c
NJا@ ،0ا0 ن 7بCق>م
{رب+م 2رباH ا*8!3 9C
aCbم ابX8" }"0 Fرب(كلا نبم اب/دDب ابمل نب$Dلا Lرب(. ابم4:0 J!D< !/0 Bي‘ ب3‘ 0 Bي‘ ب3’ عبمجلا0
9بقل"' ;ب*ل!@0 yبDب نبم ربملا yبDب 2" '7$ب3Dلا نبم اب3Dلا' NAبbملا يب<0 نبم["0 نبم[ Aبbم
NJا@ 1A•b• م !/0 را)Hلا vر&0 ما@" 2" 'gا3
ر<ا(ملا ,ا8لاب ا>$ ر@ ام. Y!>لا ا*ب رق-Hا0 ا/ا3 _قل%<
NaطO 'ا*$C %.!&" 2ا3 ي/ Jا@ 9H!م ا8 f>$م$ب fC& ام0' NA86>-لا ي<0 17 o 18 vا>/0 T
دب@0 ي&اب3 gK/ {ارDلاب عمبH نبحل J0" N5ار)لا Jا@ 19لاD& لا 5ا` ن: اب*D<ا>م يب< م]كلا يب&%8
2" ن$مCبب(ملا ابب3 ا!ق` دبب@ Nsرا!dلا يبب< Jاق8 aبب>م0 ،{ار-<Iا0 …ام-PIا نبب ابب3Dلاب ربببD8
Nرا+لا Jا@ V]dلا ع@0 2" ا3Dلا _ق+4ا0 1;*<]-=ا0 ;*ام-Pا
د>*م #$H vاحXلا0 fب(ح< ا3Dلا _ق+4ا0 5اج$*لا _4ا. اG:
ربجحلا0 1;C" لا0 ,Sلا aب Sارب fC/" ن vاب3 عب<ر& I N;ب*ل!@0 1vاحXلا يب)ك80 fب$)ك8 2"
!ب/0 1رSا4 Fراجحلا0 ،Fراجح0 راجح رب$bكلا يب<0 ،راجح" SدDلا 9ب4S" يب< aبDمP •ا$@0 V0رDم
12ر/!جلا0 •را< نبا Jا@ اK. ،Fرا.G0 ر.G0 ،7لامP0 AمP Nا>ل!ق.
NFرقبلاO 'Fراجحلا. يب*<' نآرقلا يب<0 N_C@ 74 NFرقبلاO 'Fراجحلا نبم ن:0' T 74 ا!4!. Aب@' T
N5ارHلاO 'Fراجح 50 NA$)لاO 'Fراجحب ;*$مر&' T 4 NرجحلاO 'Fراجح ;*$C ا4رEم"0' T 74 T
1;C" لا0 1„$3< JامD-HIا ي< ر$b. •ا$قلا ي< رSا4 a4" اد8ر8 ن" I: ،ارSا4 ن!ك8 #$ك<
ارSا@ 9لاD& نا. دب@0 1Lرج)4ا< ,رX< gر8دق& VKح م]كلا يب<' a>م Lرج)4ا<' N9لاD& aل!@c
aب>م 7بمكح ,اببHلاب Lاببب(ملا ‡ببرب ن" Sار" نبكل ,رQ رب$U نبم ربجحلا ?C<0 5املا رب$ج)& 9C
{اق+4Iا Nراج)4Iا0 1SاDملا يب< ;ب*باق0 ;ب*با!^ fلG 9C €ب&ر$ل0 Sارملا 9ل: ;*ل!بص0 يب< SابDCل
?ب$Q" •اجب4Iا0 15املا ربج)& عبQ!م NFرج)لا0 1„ب-)4ا Nاراج)4ا 5املا ربج)4ا0 1ربج)لا ?ب+4ا aب>م0
9ب>Dمب ?ب-)&0 ربج)&0 iبجب&0 iبجب4ا NAب$@0 1اراج)4ا ر$ب38 ;ب^ ابHاجب4ا ن!ك8 aب4ل ،راج)4Iا نبم
1gر$U0 20ر*لا gاكح دحا0
#للا ا*$< ع<رلا 7م]0 'Lرج)4ا' بب ع<ر عQ!م ي< 'ا->^ا' 'ا>$ Fر+ ا->^ا' N9لاD& aل!@c
"ر@0 1نا$بلا 9C €ب34 'اب>$' 1اب/ا>Dم 7حبب3ل ادب" 7ببرDم 7ب$>b-لا نل اب/ر=اw4 ن0S _ببر"0
;*C$بH نل ،رSا4 ;*-•ل نم اK/0 ;$م& ي>ب 7•ل ي/0 ن$+لا ر(كب 'Fر+' 9($0 7حCط0 د/اجم
5امبHلا نبم نب$Dلا0 1•اح>لا aبD$مP Jا@ 1Aب$قb-لا ;*C$ببH0 'Fر•+' [اجحلا Aب/" 7ب•ل0 1#ب$)d-لا
نبم Aببق& 7باحبH Nن•$• Dلا0 1iبم+لا نب$0 7بب.رلا نب$0 ناب(4لا نب$0 5املا نب NJاق8 7ب.ر-+ملا
اب*ب ابم0 1•ا>لا Aب$C@ 2" Nن•$• Dلا Aب$C@ دCب0 1عCق8 I ا-بH 0" اب(م\ م0د8 ربEم Nنب$Dلا0 7Cبقلا 7ب$حا4
s0رdل نا!$حلا نم ن$Dلاب 7*ب+م 5املا نم ن$•Dلا0 FSا6ملا ي< €قbلا Nن$Dلا0 5ا$لا 7.رحم ،ن$
aب _ب*ب` a$< ام Vر`" نا!$حلا ن$ نا. امل NAب$@0 1نا!$حلا ن$ نم عمدلا s0رd. اب*>م 5املا
1zرلا ي< ام Vر`" ا*4ل 5املا ن$
ابDبرم Aب$@ ارجح gاب3Dب a=اق(-بHا دب> ,رX8 ن" ربم" aبم!قل م]ب(لا aب$C 9بH!م 9ق(-بHا ابمل
يب< عبQ0 ا!ل64 اGM< ،aبب Aبحر80 ?لا!P رب(. يب< 9بقC8 Fا+لا •"ر رد@ 9C lر!Eلا نبمk اب8ر!ط
aب-ل6>م يب< aCحرم Aب. يب< aب40دج8 ا!4ا. ;ب*>كل ربجحلا ن!Cمح8 ا!4!ك8 ;ل ;ب*4" رب.G0 ;ب*-Cحم ‡بH0
,رX$ل رببجحلا ;ببHا aل ?Cط" aبب4: NAبب$@0 1[اجلا0 7بب8Zا يبب< ;ببw" اK/0 9ل0لا 7Cحرملا نببم
a>$ب a>$Dب ارجح ,رX8 ن" gرم" 9لاD& لا ن: NA$@0 1[اجلا ي< “Cب" اK/0 5ا` رجح 2" 9H!م
aب$C عبQ0 2Kلا ربجحلا !ب/ Nر$ببP نبب د$DبH Jا@ 1#ب8رD-لا jب)Cب رب.G fلKل0 م]ب(لا aب$C 9بH!مل
a4" V]\ I0 N7$E نبا Jا@ 1aم!@ aب gامر امم لا g"رب 9-ح aب!bب ر<0 A(-Uا امل aب!^ 9H!م
5املا ن ا!>•-Hا اG:0 9H!م aبرQ اG: ن!$ ‹]^ 7*P A. نم SرE& اDبرم ]3)>م ارجح نا.
1ن!$Dلا _)P ا!Cحر0
;w" aDباص" ن$ب0 gد8 نم gراج)4ا0 5املا عب4 نم ;CH0 a$C لا 9Cص دمحم ا>$ب4 9&0" ام N_C@
م](لا a$C ا>$ب4 F6جDم0 را*>لا 5ا4آ0 A$Cلا 5ا4آ راجحلا نم رج)-8 5املا د/ا+4 ا4M< F6جDملا ي<
Lاقbلا 7بم=لا Y0ر 1مS0 ;بحل نب$ب نبم 5املا sرd8 ;CبH0 aب$C لا 9Cبص اب>$ب4 Aبب@ يبب>ل نبك& ;ل
qqر!-ب يبب&%< 5ام دببج4 ;C< ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا عبم اب>. NJا@ لادب نب Lاب^لا 5ا*ق)لا0
Nˆبملا Jا@ lر!*Eلا 9C يبحk NJ!ق80 aDبابص" نب$ب نبم ربج)-8 5املا _ب8"ر دبقC< aب$< gد8 Aب\S%<
1ي=ا(>لا j)ل 17=ام(م\0 ا)ل" Jا@ qKWم!8 ;->. ;. Nرباجل _C@ NJا@ دDجلا يب" نب ;لاH ي>^دح<
نم ,ر+8 I ا*<ر د@ ا>$ ;*>م ‡بH Aكل ن" ي>D8 ';*بر+م •ا4" A. ;C د@' N9لاD& aل!@c
يبب< A=ابقلا. A$=ارببH: يبب>ب يبب< †ابببHلا0 1,0ر+ملا NAبب$@0 ,ر+لا عببQ!م N,ر+ملا0 1ابب/ر$U
I ن!$Dلا fC& نبم نب$ ‡ببH Aبكل نا.0 م]ب(لا aب$C ,!قD8 SI0" رب+ يب>^Iا 7ب8رG ;ب/0 ,رDلا
I نب$ ‡ببH Aبكل نب$" ‹]^ aبP0 Aب. نبم sرd8 aبP0" 7بDبر" ربجحCل نا. N5اE Jا@ 1اب/ادD-8
N5اE Jا@ 1;*با0S0 ;*C$\ Y!H A&اقم #ل" ن!(م\ ‡بH A. ي< نا. a4" ا>•Cب0 1;/ا!H ;*Eلاd8
1A$(8 ;^ I0" {رD$< رجحلا 9C F"رملا 2د^ Abم 9H!م 7برQ نم عQ!م A. 9C ر*w8 نا.
Y!C(لا0 نملا ا!C. ;*ل ا>C@0 gر8دق& VKح م]كلا ي< 'لا {[ر نم ا!بر`ا0 ا!C.' N9لاD& aل!@c
11A3)>ملا رجحلا نم رج)-ملا 5املا ا!بر`ا0
NJاق8 1fلG ن ;/ا*4 ،Sا()لا Fد` Nu$Dلا0 ا0د()& I 2" 'zرلا ي< ا!bD& I0' N9لاD& aل!@c
u NJاق80 1نآرقلا 7•ل J0لا0 ا^اDم0 ا^!$0 اb$ u$D8 ‹ا0 ،ا!b !bD8 اb0 ا$b uD8 u
1V!3لا iحC& ي-لا 7H!(لا ي/0 ،7bDلا a>م0 د(<" #اXملا ي< uD8
7بحاب: LامCكلا gK/ يب<0 1jب)Cلا V]-\I اد$.%& 9ب>Dملا ررك&0 Jاح 'ن8دب()م' N9لاD& aل!@c
11ا*> ي*>لا0 يصاDملا ي< مدق-لا0 ا/SادD&0 ;D>لا
* 3 N78Zا * 61 _ب>& امم ا>ل sرd8 fبر ا>ل …Sا< دحا0 ماDط 9C رب34 نل 9H!م ا8 ;-C@ G:0œ
رب$\ !ب/ 2Kلاب 9ب4S" !ب/ 2Kلا ن!لدب-ب(&" Jا@ ا*Cب3ب0 ا*بHد0 اب*م!<0 اب*=اb@0 اب*Cقب نبم zرلا
;*4%ب fلG لا نم €X•ب ا0‰اب0 7>كب(ملا0 7لKلا ;*$C _برQ0 ;-ل%H ام ;كل نM< ار3م ا!Eب/ا
›ن0د-D8 ا!4ا.0 ا!3 امب fلG ?حلا ر$•ب ن$$ب>لا ن!C-ق80 لا Lا8Šب ن0ر)ك8 ا!4ا.
نبملا ا!Cم نب$ح aب$-لا يب< ;ب*>م J!قلا اK/ نا. 'ربب34 نل 9بH!م اب8 ;ب-C@ G:0' N9لاD& aل!@c
•اد"0 Jابب3ب"0 ‹ار. Aبب/" 9بب4ا-4 ا!4ا. Nنبب(حلا Jا@ ربب3مب J0لا ;بب*+$ ا0ر.K&0 Y!Cب(لا0
ربب34 نل Nا!لاق< ;ب*&Sا aب$C LرP ابم 9ل: ;ب*ابط _ب@ا-`ا0 5!ب(لا ربك ;ب/رك 9ل: ا!6><
ابم/دح" ن!C.%8 ا!4ا. ;ب*4ل نا>^ا ابم/0 دبحا0 ماDEب Y!Cب(لا0 نبملا نب ا!>.0 دبحا0 ماDط 9C
م!3لا 9C م0اد8 نمل J!ق& ام. 5اKU م!8 A. ي< Nام/رارك-ل A$@0 دحا0 ماDط ا!لا@ fلKC< ر\Zاب
ن!ك$< 9>•لا 9C رب34 نل 9>Dملا NA$@0 1fلKل a-م[]مل دحا0 رم" 9C !/ NF5ارقلا0 F]3لا0
ا!4ا. fلK.0 aب()>ب اب>م دبحا0 Aب. 5ا>•-بHI yبDبب 74اD-بHIا 9C اب>XDب ردق8 ]< 5ا$>U" اب>D$مP
1مدdلا0 د$بDلا Kd&ا نم J0" ;*<
;ل نبم0' 9لاD& لا Jا@ ,ر+80 ;بDE8 ابم 9C ?CE8 ماDEلا 'دبحا0 ماDط 9C' N9لاD& aل!@c
NFد=املاO 'ا!مDط ابم$< nا>P Lاحلاب3لا ا!Cم0 ا!>مآ نب8Kلا 9C iب$ل' NJا@0 'يب>م aب4M< aبمDE8
93 o sرrملا 9كح ام. o A(Dلا Y!C(لا نا. ن:0 1a4ا$ب ي&%8 ام 9C رمdلا نم g!بر` ام 2" T
اب>. NJا@ 2ردdلا د$DبH يبب" uب8دح يب< ابم. ربم-لا0 ربلا ماDEلاب }ب\ ابمبر0 1ابX8" ,0ر+م !ب*<
نبم اابص 0" ماDط نبم اابص ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر دب* 9C ربE)لا 7@دبص sرd4
aبب عبQ!م I: aب>م ;ب*)8 iب$C< ماDEلا {!بH 9ل: _بب/G NA=اقلا ن%ب راP VرDلا0 1uب8دحلا رب$D`
;بDEلا0 1ربم aبمDط NJاق8 {0Kلا aب8Sr8 ابم !ب/ Nl„ب-)لابk ;بDEلا0 ,ر+8 0" Aب.r8 ابمم gر$U ن0S
Nl;بXلابk ;بDEلا0 1ابbU نا. اG: N;بDط 2Kب ن]< ابم0 1;بDط aل iب$ل NJاق8 aب>م 9ب*-+8 ابم NابX8"
Neار\ !ب" Jا@ ماDEلا
;DEلاب fلا$ نم 2ر$U ر^0"0 a>$مCD& !ل نEبلا …اج` Sر"
;Dط اG ~ل6مCل 9(م" Sا6لا اG: ي*-4%< nارقلا 5املا ?ب-U"0
aل!@ aب>م0 {اG0 Aب." اG: ;باط !ب*< ;بDE8 ;بDط دب@0 aب>م 19ب*-+8 ابم يب4اbلاب0 ماDEلا J0لاب Sار"
NFرقبلاO 'ي>م a4M< aمDE8 ;ل نم0' 9لاD& 249 'ا0ر+-4ا< ;-مDط اGM<' NJا@0 1a@K8 ;ل نم 2" T
N,ا6حلاO 53 5ا)`0 ;Dط ماDط ا*4:k Nم6م[ ي< ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@0 ;-C." 2" T
lg!مDط%< ماملا ;كمDE-Hا اG:k Nu8دحلا ي<0 1a^دح& ن" Sار" اG: u8دحلا ن]< ي>مDE-Hا0 l;قH
Nرا+لا Jا@0 1ام=ا@ I: م!>لا ;DE8 ام ن]<0 a$C ا!ح-<ا< „-)-Hا اG: NJ!ق8
اما$ص I: م!>لا ;DE& ام S 0دdلا ر)ص FرP!ب اماD4
نب$Dلا رب(كب '…Sا<' ربما يب>ب 7ب•ل 'zرلا _بب>& ابمم اب>ل sرd8 fببر اب>ل …Sا<' N9لاD& aل!@c
9C م06جم 'sرd8'0 1V0Kحملا ن!ار8 I0 „$حب3لا Yرجم A-Dملا ن0رج8 ،ن$>.اب(لا 5اق-لI
aب)DQ0 م]لا VKح رب8دق& 9C 5ادلا 9ب>Dم 9C !ب/ NAب$@0 1sرd8 ،sر\" Naل Aب@0 a•CبH 9ب>Dم
م]كلا نل a8!ب$بH J!@ يب< Fد=ا[ رب$U0 ˆب)\لا J!@ يب< Fد=ا[ 'ابمم' J!@ يب< 'نبم'0 1sاP6لا
AبDج8 ن" Sار%< 'sرd8' ببل I!D)م دبج8 ;ل aب4ل اK/ 9ل: ˆب)\لا ابS ابم4:0 N•اح>لا Jا@ 1€بP!م
ابمم اب>ل sرd8 Nرب8دق-لا ،م]كلا ر=ابH aب$C JS اب<0Kحم J!D)ملا ن!ك8 ن" 9ل•0لا0 1I!D)م 'ابم'
1}$3d-Cل 7$4اbلا0 y$Dب-Cل اK/ 9C 9ل0لا 'نم' ب< 1I!.%م zرلا _ب>&
aل i$ل Lاب4 A. !/0 V0رDم Aقبلا0 ،Vرحلا FSاMب 'ام' نم Jدب 'ا*Cقب نم' N9لاD& aل!@c
V0رDم ابX8" 5اbقلا0 aبمCا< gدDب ابم اK.0 aب$C #بE 'اب*=اb@0 '0 1{ابH aل ابم Nربج+لا0 1{ابH
عمP ي< A$@0 رb." 1ر(كلا0 نا-•ل Vر3م نب 7حCط0 ,ا^0 نب 9$ح8 F5ار@ 9/0 a<ا@ ;X& د@0
1fلG ;بب*-مDط" 2" م!قلا _=%b@ا NJ!ق& 0ا!لا Lا0G نببم 5اb@ ن" I: يببب]0 5ابC Aببbم ي=اb@ N5اb@
N2دDجلا Jا@ 5املاب ا*4ا$CU _>كH ردقلا L%b@0
]U ا*$مح اG: ا> ا/rb)40 ا*م8د>< ;/رد@ ا>$C ر!)&
%b<"0 ر*ب4ا0 ا$" 2" %b<" 9-ح اد0 1aبXU _>كH0 gر$U 0" J!قب f> a&ر(. اG: APرلا L%b@0
ن" aCص"0 1€X•لا ي< %b)& 7W$^رلا ن: N;*ل!@ ربلا نم ر$($لا ي< ;*لاbم" نم0 ر-<0 نكH 2" رحلا
1;بب*> #بب.0 aبببXU نكبب(< 7W$^ر g!قبب(< اببDماP aبببXU عببم نا.0 م!@ 9C €ببXU نا. ]Pر
;HIا0 رbd< yماح 9C a-بCح اG: %^ر نبCلا L%^ر 1رbd$ل yماحلا 9C ,!Cحملا نبCلا N7W$^رلا
1رb\ نبCلا %b&را0 7W$^رلا
ن F0ر نب ما+/ ا>^دح ر$كب نب i4!8 ا>^دح ر$م4 نب لادب نب دمحم ا>^دح aPام نبا Y0ر0
a$C لا 9Cص لا J!Hر 9C ي>C\د& ن" د8ر& 7>م(Cل ي>جلاD& يم" _4ا. N_لا@ 7+=ا ن a$ب"
1„$حص Sا>H: اK/0 7>مH ن(ح%. _>م(< €طرلاب 5اbقلا _C." 9-ح fلG ا*ل ماق-Hا ام< ;CH0
ن رب8!P gا0ر 1A3بCل A.ا+ملا a4ل م!bلا !/ A$ق< م!)لا ي< #C-\ا 'ا*م!<0' N9لاD& aل!@c
S!Dب(م نببا "ر@0 1رببقCل VدP0 ‹دP0 1رب$^ا•م0 رب$<ا•م Nا!لا@ ابم. 5ا)لا نبم Jدب& 5اbلا0 vاحXلا
N_C3لا يب" نب 7$م" Jا@0 1•اب نبا ن fلG 20ر0 7bCbملا 5اbلاب 'ا*م!^'
A3بلا0 نام!)لا0 i8Sار)لا ا*$< Fر/اx vاG G: ;*ل[ا>م _4ا.
Nنا(ح Jا@0 1eرDم 2" •Sر)م مر.0 1i8Sر< ا/دحا0 Ni8Sار)لا
A@!حلا0 م!)لا ;كماDط J!صلا ماWل •ا4" ;-4"0
اX8" •اب 20ر 17E>حلا م!)لا NA$@0 1A$م` نب رX>لا0 ي=ا(كلا J!@ !/0 A3بلا0 م!bلا ي>D8
رب8!P i$ل0 nاحص gد$4اH"0 9C" aب Jا@ نم0 9ل0" !/0 NJا@ •اح>لا gرا-\ا0 ن8ر()ملا رb."0
5اbلا نببم 5ا)لا ,رDلا Jادبل J0لا J!قلا ارا-\ا دبب@ 5ار)لا0 ي=ابب(كلا نا. ن:0 aبب-8ا0رل ربب$w>ب
aب4"0 م!)لا نب aل%بH نبمل •اب دب+4"0 1,رDلا م]. يب< رب$bكب fلG iب$ل0 aب$C •اق8 I Jادبلا0
Nn]جلا نب 7ح$ح" J!@ 7E>حلا
م!< 7ار[ ن 7>8دملا Sر0 ادPا0 ا3d` •ا>لا 9>U" _>. د@
2ر/!جلا Jا@0 1ƒ5اK•لا Aص" ربلا0 a$< رب I اماDط م!قلا €CE8 #$.0 NsاP6لا {احH: !ب" A@0
Nˆ)\لا د+4"0 17E>حلا م!)لا Nر34 !ب"
م!< 7ار[ ن 7>8دملا J64 دPا0 9>U%. ي>ب(ح" _>. د@
Nد+4"0 7Cب>(لا 7م!)لا Nد8رS نبا Jا@0
نا-م!< 0" 7م!< a)كب ا4ا&" امل ;*W$بر Jا@0
نب رب$•م يبما< aبD=اب0 17ب$ما` 7ب•ل }بمحلا م!)لا N;ب*XDب Jا@0 17بDب+م رب$U 'aب).' يب< 5ا*لا0
Jا@ 1ا06ب-\ا 2" اب>ل ا!م!< NJاق80 12ر/S0 يC*بH Nا!لا@ ابم. ،€ب(>لا يب< ن0ر$•8 دب@ ;ب*4ل يبم!<
16ب-d8 €ح A. م!)لا NFSا-@0 5اE Jا@0 17م8د@ 7•ل ي/ N5ار)لا
ر!*مP 1J!قبلا ر=ابH نبم 7ب*8ر. 7بح=ار aل ابم0 م!bلا0 Aب3بلا Aب." يب< 5امCDلا #C-\ا N7ل%ب(م
,!P!ب ن$C=اقلا o ر/اwلا A/" نم 7)=اط _ب/G0 fلG ي< 7-باbلا u8Sاح”ل ،fلG 7حاب: 9ل: 5امCDلا
مارح< aبب ما$قلا0 zر)لا نا$&: نبم عب>م ابم Aب. Nا!لا@0 ،عب>ملا 9ل: o ابQر< 7بامجلا يب< F]ب3لا
دبب@ 6بب لا0 ،7ببb$ب\ ا/امببH ;CببH0 aبب$C لا 9Cببص لا J!ببHر ن%ب ا!ج-حا0 1aببب AببUا+-لا0 aCم
يبب>لا ن" رباP نب _بب^ ابم ر!*مجCل 7بجحلا نبم0 1u=ابdلا مرح8 aب4%ب م]ب(لا aب$C a$بب4 #بص0
نبم اب*$< ابمب ربب\%< NJا@ ،ابح8ر اب*ل دبP!< J!قب نبم LارX\ aب$< ردبب يب&" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
يPا4" ي4M< A.k NJا@ ،ا*C." gر. gآر امC< o aDم نا. aباحص" yDب 9ل: o lا/!بر@k NJاق< ،J!قبلا
„$حبص ي<0 1gر$•ل 7حابلا0 aل ‚!3dلا ي< ن$ب اK*< 1S0اS !ب"0 ;C(م aPر\" 1lيبPا>& I نم
9Cص يب>Cل ع>3< ،,!8" يب" 9C J64 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" ,!8" يب" ن اX8" ;C(م
،;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا عبابص" عبQ!م نب J%بH aب$ل: Sر ابمC< ،م!^ aب$< ابماDط ;CبH0 aب$C لا
يب>كل0 Ik N;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا Jا@ q!ب/ مارح" NJاق< aب$ل: دDبص0 …6)< 1Aب.%8 ;ل Naل Aب$ق<
ي>D8k 9&r8 ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا نا.0 NJا@ ،_/ر. ام 0" gرك& ام gر." ي4M< NJا@ 1la/ر."
لا 9Cص يب>لا ن 2ردdلا د$DH !ب" gا0ر ام fلK.0 1;8رح-لا مد 9C }4 اK*< 1lيح!لا a$&%8
ا*>كل0 لا Aح" ام ;8رح& يل i$ل a4: •ا>لا ا*8"k Nا*ح-<0 رب$\ نم[ م!bلا ا!C." ن$ح ;CH0 a$C
نكل 1fCملا FاPا>مب ‚!3dملا !/ G: ،aب ‚ا\ ;كحلا ن%ب ربD+& u8Sاحلا lا*ح8ر gر." Fرج`
NJا@ u$ح ;كحلا اK/ ي< gر$U ن$ب0 a>$ب 78!(-لا يX-ق8 امب رباP u8دح ي< ;كحلا اK/ ا>مC د@
نM< ا4دج(م نبرق8 ]< ‹اركلا0 م!bلا0 A3بلا A." نم NFرم Jا@0 م!bلا 7Cقبلا gK/ نم A." نمk
J!ط a$< u8دح ي< a> لا يQر ,اEdلا نب رم Jا@0 lمSآ !>ب a>م YG%-8 امم YG%-& 7ك=]ملا
لا J!بHر _ب8"ر دبقل0 1م!bلا0 Aب3بلا اK/ ،ن$-b$بب\ I: ابم/ار" I نب$&رج` ن!C.%& •ا>لا اب*8" ;بك4:
ام*C." نم< ،ع$قبلا 9ل: sر\%< aب رم" دج(ملا ي< APرلا نم ام*ح8ر دP0 اG: ;CH0 a$C لا 9Cص
1;C(م aPر\ 1اdبط ام*-م$C<
1_C-@ امبر0 ،نا(4لاب sرd& Fرbب N7HدDلا0 1V0رDم •دDلا 'ا*C3ب0 ا*Hد0' N9لاD& aل!@c
NJا@ ،Jا•بCل رP[ N•د0
?$Cط ن$Cمح& اK/0 L!ج4 Fرام: f$C SابDل ام •د
aب$ل: _بHد0 1اب*$< €ب/G Nzرلا يب< •د0 17بHد NJاق8 ،ابX8" nدكلا0 ،5ب†!لا Fد` N•دDلا0
N_$مكلا Jا@ ،LراH 2" 7$>ملا
اHSا0 يل: اH0دDم A$Cلا ا\" J[" ;ل0 م]wلا J!/ ا*)C."
;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن ر^r80 12ر/!جلا aلا@ ،•دح ي< 7•ل N•د0 1A$Cلاب يل: را(8 2"
aب4M< 7بDمدلا ربbك80 €Cقلا {ر8 aب4:0 •دقم vرابم aب4M< •دDلاب ;بك$Ck NJا@ aب4" يC uب8دح نبم
6ب86Dلادب نبب ربم نا.0 1gر$U0 يببCDbلا gر.G ،l;ب8رم نببا 9ب($ ;ب/ر\آ اب$ب4 ن!DببH aب$< vراب
ماDط _ببب86لا0 •دDلا0 Nيبببم$Cحلا Jا@ 1•دDب ابببم!80 ،;بببحCب ابببم!80 ،_ببب86ب ا6ب\ ابببم!8 Aببب.%8
ناكل aب>م !Cd& I aب->8دم يب< م]ب(لا aب$C ;ب$/ارب: 7ب<ا$Q aب4" I: 7C$X< aل نبك8 ;ل !ل0 ،ن$حلاب3لا
1;ببحCلا نببم ر!b& اببم. Lا!*+لا aبب>م ر!b& I ،FSابDCل #ببd$< ندبلا #بب)d8 اببمم !بب/0 17بب8ا). aبب$<
Aبب/" ماDط نا.0 ابب*>م €بب8ر@ ربب$D+لا0 ،„$حبب3لا 9C م!)لا يبب/0 ,!بحلا 7CمP نببم 7ببE>حلا0
دبح%ب نب$-بحلا نبم دبحا0 Aبكل راب3< ،م]ب(لا aب$C ;ب$/ارب: 7ب8ر@ ماDط نبم •دDلا نا. ابم. ،7ب>8دملا
6ب\ نم aC/"0 !/ عب+8 ;ل ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" 20ر د@0 ،7C$X< م](لا ام*$C ن$$ب>لا
1AP0 6 لا gا<!& ن" 9ل: 7>8دملا مد@ K>م 7Dبا--م ما8" 7^]^ رب
عبQ!م 5بي+لا عبQ0 NJادب-بHIا 'رب$\ !ب/ 2Kلاب 9ب4S" !ب/ 2Kلا ن!لدب-ب(&" Jا@' N9لاD& aل!@c
نبم ،7بم$قلا يب< ,رقلا 2" !ب4دلا نبم sاP6لا دب> G!\%م '9ب4S"'0 1مدق& دب@0 ،Jدبلا aب>م0 ،رب\Zا
F5ا4دلا نب$بلا 5بي4دلا نبم [!م*م !ب/ Nنام$CبH نبب يC Jا@0 1نبمbلا Aب$C@ 2" ،,راقم ,!^ N;ب*ل!@
،AD<" ،ن0S" aCص%< ،‡حلا 2" ن0دلا نم G!\%م !/ NA$@0 1a&6م/ #)\ a4" I: ،i\لا 9>Dمب
ن!لدب-ب(&" N7ب8Zا 9ب>Dم0 1'9ب4S"' Gا!+لا يب< hر@0 1اب*<رE-ل اب)ل" 0ا!لا _ل!ح0 ،عC<" 5اج< €C@
1ر$\ !/ 2Kلا Y!C(لا0 نملاب 94S" !/ 2Kلا A3بلا0 •دDلا0 م!)لا0 5اbقلا0 Aقبلا
N7(م\ 9/0 g!بCط 2Kلا 5ي+لا 9C Y!C(لا0 نملا AX< €P!& ي-لا g!P!لا ي< #C-\ا0
1sاP6لا aلا@ ،AX<" ا4ا. Y!C(لا0 نملا 9ل: 7ب(>لاب ا*ل رE\ I _4ا. امل J!قبلا ن" NJ0لا
لا رم" 7ماد-Hا ي< نا.0 aC.%ب ;/رم"0 ;*$C aب لا نBم اماDط Y!C(لا0 نملا نا. امل Nي4اbلا
اK/ يبب< 9بب4S" نا. A=ابب3dلا gK/ نببم را g!بCط 2Kلا0 ،Fر\Zا يبب< ربب\G0 رببP" aبب-مD4 رببك`0
1aP!لا
اK/ نبم 9ب4S" g!ل%بH ابم نا. ،g!ل%بH 2Kلا نبم Kل"0 €ب$ط" ;ب*$C aبب لا نBم ابم نا. ابمل Nuلاbلا
17لاحم I aP!لا
7بار6لا0 ‹رحلاب I: 5بيج8 I g!بCط 2Kلا0 ،€بD& I0 aب$< 7ب)C. I ا!E" ابم نا. ابمل Nعببارلا
194S" نا. €D-لا0
,!بحلا0 ،لا دب> نبم aل06>ل aبص!C\0 aCح يب< 7ب8رم I ;ب*$C J6>8 ابم نا. ابمل Niبماdلا
1aP!لا اK/ نم 94S" _4ا. ،aب+لا ا*C\د&0 ,!3•لا0 …!$بلا ا*CCd-8 zرلا0
لا 9Cص يب>لا نا.0 ،LاKC-(ملا ;اEملا0 Lاب$Eلا A." [ا!P 9C A$لS 78Zا gK/ ي< N7ل%(م
'Fد=املا' يب< 9ب>Dملا اK/ ي&%$بH0 ،,KDلا Sرابلا 5املا ,ر+80 ،Aب(Dلا0 Y!Cحلا €بح8 ;CبH0 aب$C
19<!-(م لا 5ا` ن: 'Aح>لا'0
A@' N9لاD& aل!ق. ،6$جD-لا gا>Dم رم" اK/0 ،†!ب*لا 9>Dم مدق& 'ار3م ا!Eب/ا' N9لاD& aل!@c
N5ارHلاO'اد8دح 0" Fراجح ا!4!. 50 ا!E" ;*4: NA$@0 1;*ل 7ب!ق اK/0 a$-لا ي< ا!4ا. ;*4ل T
Ngر$U0 دب/اجم Jا@ ،#حب3ملا ‡ب\ !ب/0 ،ر!*مجلا F5ار@ ارك>م نب8!>-لاب 'ارب3م'0 1g!بCط ابم
Naل!@ يبب< •اب نبببا نبب 7ببمرك Y0ر0 1نبب$Dم ربب$U رابب3ملا نببم اربب3م Sار" ا*<رببص نببم<
رب3م Sار" NابX8" ا*<ربص نبمم 7ب)=اط _لا@0 1راب3ملا gK/ نبم ارب3م NJا@ 'ارب3م ا!Eب/ا'
Lر/اw& ابمب0 ،7ب8رقلا J!\S ;ب/رم" نبم نآرقلا رب/اx gاX-@ا ابمب ن!ل0لا Jد-بHا 1اب*>$Dب ن!ر<
يب>ب ،‹ر0" لا ن" نبم نآرقلا يب< ابمب ن0ر\Zا Jد-بHا0 1aب$-لا دبDب ما+لا ا!>كبH ;ب*4" 7ب8ا0رلا aبب
د>*ب ا**ب`0 ا*-)dل Nي=ا(كلا0 ˆ)\لا Jا@ 1ا*<رص ا0[اP"0 ،;/را^"0 ن!ر< Jآ را8S A$=ارH:
Nد+4"0 ،دS0
€CDلا ي< دS ?(& ;ل0 دS ا/ر6Wم AX)ب ع)C-& ;ل
;ل دبب86ب F"رما _$مببH !ل fبب4ل ،اK/ ن06$ج8 I 5ار)لا0 Aبب$Cdلا0 a8!ب$ببH0 1نبب$-•Cلا نبب$ب عببمج<
'ر3م' N7حCط0 €C•& نب ناب"0 ن(حلا "ر@0 1Vر3< ناكملا Sار" Nˆ)\لا ر$U Jا@0 1Vر3&
رب3م يب/ Nا!لا@0 1S!Dب(م نببا F5ار@0 €بD. نبب 9بب" #حب3م يب< يب/ fلK.0 1Vرب3لا vر-ب
17بب$E نبببا gر.G ،ن!ر< نكبب(م fبب-8ر@ ربب3م 2د> يبب/ Nfلام يل Jا@ €بب*`" Jا@ 1ن!ر<
ن!ب-ك8 رج/ A/" ن: NJاق80 •را< نبا Jا@ 1ا/S0دح Nرادلا ر3م0 1دحلا 7•Cلا ي< aCص" ر3ملا0
N2د Jا@ ،ا/S0دح 2" 'ا/ر!3مب رادلا ن]< Yر-`ا' ;*ط0ر` ي<
]3< د@ A$Cلا ن$ب0 را*>لا ن$ب aب 5ا)\ I ار3م iم+لا AاP0
رب(كب ';-ل%بH' يبDd>لا0 ,ا^0 نببا "ر@0 ،نMب €ب34 'ابم' ';-ل%بH ابم ;بكل نM<' N9لاD& aل!@c
1نI0ا(-8 N;*ل!@ A$لدب ،0ا!لا Lا0G نم !/0 16م/ ر$•ب _CH0 _ل%H NJاق8 ،ن$(لا
نبم G!\%م ،ابم*ب ;ب*$C يبX@0 ابم/!م6ل" 2" '7>كب(ملا0 7لKلا ;ب*$C _ببرQ0' N9لاD& aل!@c
Nر8رP ي< {S[ر)لا Jا@ ،,ابقلا ,رQ
J6>ملا ,ا-كلا aب f$C 9X@0 ا*ج(>ب L!بك>Dلا f$C _برQ
دببP!8 ]< 1رببق)لا N7>كبب(ملا0 1را•بب3لا0 JKلا N7لKلا0 1م6ل"0 Aببمح 2" ،دبب$لا 9C ;بب.احلا ,رQ0
نب ،7ب86جلا zر< 7لKلا NAب$@0 1aب-4ا*م0 aب!X\0 ربق)لا 2[ نبم اب$لا\ اب$>U نا. ن:0 2S!*8
1sاP6لا aلا@ ،a-.رح رق)لا AC@ 2" ،ن!ك(لا نم FG!\%م ي/0 ،…!Xdلا 7>ك(ملا0 1FSا-@0 ن(حلا
نببا نب ;بحا6م نبب vاحXلا Y0ر0 1ن$كب(ملا ردب3م 7>كب(ملا0 1را•ب3لا 7لKلا NFد$بب !بب" Jا@0
1LIابقلا ,احص" ;/ NJا@ '7>ك(ملا0 7لKلا ;*$C _برQ0' N•اب
aب$C aل!@ aب>م0 1fلG ;ب*م6ل 2" ،ا!DPر0 ا!بCق4ا 2" 'لا نبم €بX•ب ا0‰اب0' N9لاD& aل!@c
7ب•Cلا يب< aCبص"0 1يب()4 اب*م6ل"0 اب*ب رب@" 2" lيC fب-مD>ب 5 !بب"k Naب&اPا>م0 a=اS يب< م]ب(لا
…!Pرلا N5ا!بلا0 1عببPر 2" J6>ملا يبب/0 F5ابملا 9ل: 5اب0 ،aببب عببPر 2" ،اKكب 5اب Jاق8 ،…!Pرلا
Nرا+لا Jا@0 1دحا0 9>Dم 9ل: a$< ن!DPر8 ،5ا!H 2" ،5ا!ب رملا اK/ ي< ;/0 1S!قلاب
مدلاب مدلا ‰rب8 I ا>مراحم يق-&0 v!Cم ا> ي*->& I"
NJا@0 1S!قلا ي< مدلاب مدلا عPر8 I 2"
ا>8د)3م v!Cملاب ا>ب"0 ا8اب(لاب0 ,ا*>لاب ا!بŠ<
17ح&ا)لا ي< €X•لا 9>Dم مدق& د@0 1ا>DPر0 ا!DPر 2"
aبببا-كب 2" 'لا Lا8Šب' ،ن!بKك8 2" 'ن0ر)ك8 ا!4ا. ;بب*4%ب' 1Aبب$CD& 'fلG' N9لاD& aل!@c
V!EDم 'ن$$بب>لا ن!C-ق80 '0 1م]ب(لا ;ب*$C دبمحم0 اب8ر.[0 9ب$ح80 9ب($D. ،a=ا$بب4" Lا6جDم0
6بم*لاب 'ن$W$بب>لا' عب<ا4 "ر@0 17بامجلا. ابX8" aب>0 'ن!C-ق8' نب(حلا نب 20ر0 'ن0ر)ك8' 9C
'Sار" ن: يبب>Cل ا*ب()4 _بب/0 ن:' N,ا6حلا Fر!بH يب< Nنب$DQ!م يب< I: نآرقلا يب< عب@0 uب$ح
1,ا6حلاO 50 N,ا6حلاO 'I: يب>لا L!$ب ا!C\د& I'0 1T 53 ام4:0 16م/ I0 دم ]ب "ر@ a4M< T
6بم/ نبم ابم%< 1ن!@ابلا fلG عب$مP يب< 6بم*لا vر&0 1ن$&ر!ب(كم نب$&6م/ …ام-PI نب8K/ 6بم/ vر&
Jا@ ،5Šب4 يب4 عمP ي< 5اP د@0 ،5ا$ب4" 5يب4 عمج80 1Œب>م aCا< ;Hا0 ،ر\" اG: %ب4" نم gد> !*<
N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا nدم8 يمC(لا •اSرم نب •ابDلا
ا.اد/ A$ب(لا Yد/ A. ?حلاب AHرم f4: 5Šب>لا ;&ا\ ا8
A*H ;^ ،6م/ نم {اق-`ا ?-`ا نم ;*>م< ،6م*لا vر-ب ن!C=اقلا #C-\ا0 16م*لا F5ار@ 9>Dم اK/
7ل6>م< ،…ا)&رIا !ب/0 F!ب>لا نبم يبب>لا< 1رب*x اG: !بب>8 ابب4 نبم ?ب-+م !ب/ NJا@ نبم ;ب*>م0 16بم*لا
،?ب8رEلا. aبب ?Cdلا 5اد-/I اب$ب4 J!بHرلا يمب(< ،?ب8رEلا ابX8" 6بم*لا vر-ب يبب>لا0 17بD$<ر يبب>لا
Nرا+لا Jا@
€^اكلا نم يب>لا ناكم 93حلا {ا@S ام&ر „بصل
2" م!&رملا اببX8" ;بب&رلا0 1اببD$مP 5اbلا0 5ا-لاب ،aببم^ر0 aبب)4" ;بب&ر NJاق8 ،a&ربب(. N5ببي+لا _ببم&ر
9Cبص يبب>Cل Jا@ ]Pر ن" Y0ر80 1zرلا يب< Aبب(لا. اب>ل 5ا$بب4لا< 1AببP ;بHا €ب^اكلا0 1ر!ب(كملا
لا 5يب>ب _(لk N;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا Jاق< 16م/0 ،لا 5يب4 ا8 f$C م](لا N;CH0 a$C لا
a)DQ 2!ق8 امم0 ،u8دحلا اK/ د>H #DQ NيC !ب" Jا@ 16م*8 ;ل0 lلا يب4 ي>كل0 o 6م/0 o
NnSاملا gد+4" د@ م](لا a$C a4"
1115Šب>لا ;&ا\ ا8
1راك4: fلG ي< ر^r8 ;ل0
دب@ aب4" 9C Aب$لS اK/ NAب$@ نM< 1'g!&" 2Kلا €ب4Kلا0 7بD>+Cل ;ب$wD& '?بحلا رب$•ب' N9لاD& aل!@c
Naل Aب$@ 1aبب ن!C-ق8 ابم ;ب*>م ردب38 ن" نبم ن!م!ب3Dم 5ا$بب4لا ن" م!CDم0 ،?بحلاب ا!C-ق8 ن" „ب38
7بD>+Cل ابم$wD& اK/ ناك< ،?بحب iب$ل0 ;Cx aب4" ;ب*C-قل 7)ب3لا sرdم اK/ sر\ ابم4:0 ،fلK. iب$ل
7D>` ن '?حلا ر$•ب' Naل!@ nر3< ،?حلا 9C A-ق8 نكل0 ،?حب يب4 A-ق8 I a4" م!CDم0 ،;*$C
1aC-@ €P!8 5ي+ب ‡@ يب4 L%8 ;ل0 ،aح!Q00 €4Kلا
،;*ل[ا>م ي< FSا8[0 ;*ل 7مار. fلG NA$@ q5ا$ب4لا A-@0 ن8ر<اكلا ن$ب 9Cd8 ن" [اP #$. NA$@ نM<
A-ق8 ;ل Nن(حلا0 •اب نبا Jا@ 1;*ل نIKdب fلG i$ل0 ،ن$>مrملا نم لا A$بH ي< A-ق8 نم Abم.
1ر34 Jا-قب رم" نم A.0 ،Jا-قب رمr8 ;ل نم I: 5ا$ب4لا نم ‡@ يب4
5ابلا0 1a$ل: Fرا`لل د$.%&0 J0لا 9C Sر 'fلG' 'ن0د-D8 ا!4ا.0 ا!3 امب fلG' N9لاD& aل!@c
اG: Fا!>لا _3-ا0 17اEلا V]\ Nنا$3Dلا0 1;*4ا$3Dب 2" Nˆ)\لا Jا@ 1€ب(لا 5اب 'امب' ي<
1يصاDملا0 ;Cwلا ي< Vر0 ،5ي` A. ي< دحلا [0اج& N5اد-Iا0 1Lد-`ا
* 3 78Zا * 62 ر\Zا م!$لا0 لاب نمآ نم ن$Wبا3لا0 Yرا3>لا0 ا0Sا/ ن8Kلا0 ا!>مآ ن8Kلا ن:œ
›ن!46ح8 ;/ I0 ;*$C V!\ I0 ;*بر د> ;/رP" ;*C< احلاص Aم0
Sارملا Nنا$)بH Jا@0 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص دبمحمب ا!@دبص 2" 'ا!>مآ نب8Kلا ن:' N9لاD& aل!@c
;^ ،ن$Wبا3لا0 Yرا3>لا0 S!*$لاب ;*4ر@ fلKC< ،;/رم" ر/اx ي< ا!>م" ن8Kلا NJا@ a4%. 1ن!ق<ا>ملا
;*D$مP نم ر\Zا م!$لا0 لاب نمآ نم ;كح ن$ب
a$C ,!قD8 دل0 رب." !/0 اG!*8 9ل: ا!ب(4 ،اS!*8 ا0راص gا>Dم' ا0Sا/ ن8Kلا0' N9لاD& aل!@c
fلKب ا!مبH NAب$@0 1اب*w)ل نب Lر$U _ببر اG: 7ب$مجلا نل ،IاS JاKلا ,رDلا _ببCق< ،م]ب(لا
Nرا+لا Jا@ ،€=ا-لا Nد=ا*لا0 1,ا& NSا/ 1AجDلا FSاب ن ;*-ب!-ل
د=ا/ aبح نم ‰رما ي4:
NVارلاO 'fب$ل: اب4د/ اب4:' NAب86>-لا يب<0 1€=ا& 2" 156 اS!/ ن0S!*8 م!قلا Sا/0 1اب>ب& 2" T
17بSا!ملا0 ن!كب(لا FSا!*لا0 1vرم" 9ل: ا>كبH 2" 'fب$ل: اب4د/' N7ب<ر نببا Jا@0 1ا!با& اG: FSا$/0
1Jادلا „-)ب 'ا0Sا/' NJام(لا !ب" "ر@0 1'ا0Sا/ ن8Kلا0 ا!>م" ن8Kلا ن:' N9لاD& aل!@ a>م0 NJا@
J!@ اK/0 ،5ا$لا †اقبHMب نارب34 NAب$@0 1ي4ارب34 gدحا0 عبمP' Yراب3>لا0' N9لاD& aل!@c
Nرا+لا Jا@ ،م]لا0 #للاب VرD8 Fرك4 !/0 174امد40 نامد>. ،74ار34 9b4لا0 1a8!ب$H
ما!ص „3)لا A$ب@ Yرا34 ي@اH aل Aح8 I ام دص ام. Lدص
اد/ا` a8!ب$بH دب+4"0 1Yرا*م0 2ر*م. ،2رب34 Yراب3>لا دبحا0 NAب$Cdلا Jا@0 1Fرك>لاب a)بص!<
Naل!@ 9C
iما` نار34 !/0 a8دل يحX80 ا)>ح-م ا+Dلا راS اG: gار&
Nد+4"0
#>ح& ;ل 74ار34 LدجH" ام. ا*H"ر دجH"0 Lر\ ام/ا-Cك<
AببPر Nا!لا@ ;بب*4ل ،€بب(>لا 25ا$ب I: 74اربب340 ناربب34 AمD-بب(8 I نببكل0 1Jام اG: دجببH" NJاق8
1la4ارب3>8 0" aب4اS!*8 gا!ب%<k Nuب8دحلا يب<0 1ا$4ارب34 aCDP Ngرب340 17$4ارب34 F"رما0 ي4ارب34
_CHر" 2Kلاب نمr8 ;ل ;^ ي4ار34 I0 2S!*8 7ملا gK/ نم دح" يب عم(8 Ik Nم](لا a$C Jا@0
aببHا$@0 ،ابب/دحا0 AمD-بب(8 اببم ربب$U 9C …!مP L5اP دبب@0 1lرا>لا ,احببص" نببم نا. I: aببب
ا*$ل: €(>< م](لا a$C 9($ ا*ل6>8 نا. 'Fرصا4' 9م(& 78رقل fلKب ا!مH NA$@ ;^ 1ن!$4ار3>لا
Jا@0 1FSا-@0 •اب نبببا aلا@ ،Yرابب3>لا Aبب$@ aبب$ل: aباحببص" €بب(4 اببمC< ،2رببصا>لا 9بب($ NAبب$ق<
Fر3>ل fلKب ا!مH NA$@0 1Fرصا4 Jاق80 ،Yرا3>لا ا*$ل: €(>8 ما+لاب 78ر@ نار340 N2ر/!جلا
Nرا+لا Jا@ ،اXDب ;*XDب
ارا[لا ي-ب.ر ن Lرم` ارا34" اEب4 _8"ر امل
اراP Yرا3>لا نم ;*ل _>.
Nنارم JآO 'لا رابب34" نببح4 ن!8را!حلا Jا@ لا 9ل: 2رابب34" نببم' NJ!قل fلKب ا!مببH NAبب$@0
52 1T
g6م/0 ،g6م/ يبب< ا!)C-\ا fلKل0 ،,اببص NAبب$@0 ،Œباببص عببمP 'ن$Wبابب3لا0' N9لاD& aل!@c
1_Pر\ اG: م]•لا 7$>^ L%بص0 ،_DCط اG: م!ج>لا L%بص نم aCDP g6م/ نم< 1اD<ا4 I: ر!*مجلا
،ن8S 9ل: ن8S نم Jام0 sر\ نم N7•Cلا ي< Œبا3لا< 1Jام اG: !ب38 ابص نم aCDP 6م*8 ;ل نم0
1,ا-كلا A/" ن8S نم ا!Pر\ د@ ن!Wبا3لا< 1%بص د@ ;CH" نمل J!ق& ,رDلا _4ا. اK*ل0
9C ;*ماDط A."0 ;*=ا(4 nاك4 [اP ;*با-. APل0 ,ا-. A/" Yرا3>لا0 S!*$لا ن" ي< V]\ I
1لا 5ا` ن: 'F5ارب' Fر!بH ،يب< يب&%8 ابم 9C ،;ب*$C 7ب86جلا ,رQ0 Fد=املا يب< aب4ا$ب يب&%8 ابم
نبا Jا@ 1a8!/ار نب {احH: aلا@0 ،,ا-كلا A/" نم 7@ر< ;/ N2د(لا Jاق< ،ن$Wباب3لا ي< #C-\ا0
I N7ب)$>ح !بب" Jا@0 1,ا-كلا Aب/" نبم 7ب)=اط ;ب*4ل ن$Wباب3لا „=ابKب •%ب I N{احبH: Jا@0 رK>ملا
!ح4 ;*-Cب@ ن" I: ،Yرا3>لا ن8S ;*>8S aب+8 م!@ ;/ NA$Cdلا Jا@0 1;*=ا(4 7ح.ا>م0 ;*ح=ابKب iWب
N„ب$ج4 يبب" نببا0 نب(حلا0 دب/اجم Jا@0 1م]ب(لا aب$C n!4 نب8S 9C ;ب*4" ن!م68 ،,!>جلا €ب*م
1;/‰اب(4 „بك>& I0 N•اب نببا 1;ب*ح=ابG Aب.r& I ،7$بH!جملا0 7ب8S!*$لا نب$ب ;ب*>8S €ب.ر& م!@ ;ب/
ن!Cب380 ر!ب6لا ن0‰رق80 7Cبقلا 9ل: ن!Cب380 7بك=]ملا ن0دبD8 م!@ ;ب/ FSا-@0 ابX8" نب(حلا Jا@0
17بك=]ملا ن0دبD8 ;ب*4" Vر نب$ح ;ب*> 7ب86جلا عبQ0 Sار%< نا$)بH يبب" نببا Sا8[ ;ب/آر ،iبمdلا
اب*4"0 م!ج>لا رب$^%& ن0دق-Dم ن0دح!م ;ب*4" اب>=امC yبDب gر.G ابم$< ;ب*ب/Kم نبم Aب3ح& 2Kلا0
1;*> aل%H ن$ح ;/ر)كب لاب رSاقلا 2رdEصIا د$DH !ب" 9-<" اK*ل0 ،7لاD<
1{دبص 2"' ;ب*بر دب> ;ب/رP" ;ب*C< احلابص Aبم0 رب\Zا م!$لا0 لاب نبمآ نبم' N9لاD& aل!@c
7C\اS ';ب*C<' aل!@ يب< 5ا)لا0 1'نب8Kلا' نبم Jدب €ب34 عبQ!م يب< 'نبمآ نبم' Naل!@ يب< 'نبم'0
ن!ك8 ن" ن(ح80 1ن: رب\ عQ!م ي< رب\0 5اد-با ';/رP" ;*ل'0 1'نم' ي< 2Kلا ما*بلا €ب(ب
5ا)لا0 ،†ر+لاب م6P عبQ!م يب< 'نبمآ'0 1†ر+لا اب/ا>Dم0 ،5اد-بIاب عب<ر عبQ!م يب< 'نبم'
،V0Kحم 'نب8Kلا' 9C د=اDلا0 ،'ن:' ربب\ اب*C. 7Cمجلا0 ،'نبم' ربب\ ';ب/رP" ;ب*ل'0 1,ا!جلا
1uDبلا0 €-كلا0 AHرلاب نام8لا sارد4ا ر\Zا م!$لا0 لاب نام8لا ي<0 1لاب ;*>م نمآ نم gر8دق&
ام4:0 ،عمجب i$ل Sر)م j)ل 'نمآ'0 ';/رP" ;*ل' N9لاD& aل!@ ي< ر$مXلا عمP ;ل NA=ا@ Jا@ ن:
عPر8 ن" 6=اج< ،عمجلا0 7$>b-لا0 دحا!لا 9C عق8 'نم' ن" ,ا!جلا< 1gرP" aل NJا@ !ل ;$ق-(8 نا.
Ni4!8O 'f$ل: ن!Dم-(8 نم ;*>م0' N9لاD& لا Jا@ ،ا!مجم0 9>bم0 اSر)م ر$مXلا 42 9C T
Nرا+لا Jا@0 1j)Cلا 9C 'f$ل: عم-(8 نم ;*>م0' NJا@0 19>Dملا
ا!)Cd& نم 9C يP! ا*ل I!@0 ام-Qر ن: امك> 9مC(ب امل"
N{S[ر)لا Jا@0
نابحE38 €=G ا8 نم Abم نك4 ي>4!d& I ي>&د/ا نM< JاD&
لا عببE8 نببم0' N9لاD& Jا@ 1#Cd&0 €حEبب38 NJاقل jبب)Cلا 9C Aببمح !ل0 9بب>Dملا 9C Aببمح<
jب)Cلا 9بار !ل0 ،9ب>Dملا 9C Aبمح< 'نب8دلا\' NJا@ ;ب^ 1jب)Cلا 9C Aبمح< 'Lا>P aC\د8 aل!بHر0
ي< ام. 9>Dملا 9C دDب aب #لاd8 ن" 6=اج< j)Cلا 9C 'نم' دDب ام YرP اG:0 1ا*$< ادلا\ NJاقل
A\د8 •ابللا نل j)Cلا 9C دDب aب #لاd8 ن" 6ج8 ;ل 9>Dملا 9C ا/دDب ام YرP اG:0 178Zا gK/
1;C" لا0 1'ن!46ح8 ;/I0 ;*$C V!\ ]<' N9لاD& aل!@ ي< م]كلا 9Xم د@0 1م]كلا ي<
N~بحلاO '0Sا/ نب8Kلا0 ا!>مآ نب8Kلا ن:' Naل!@ ن" •اب نببا نب 20ر 17 aل!قب •!ب(>م 17ب8Zا T
Nنارم JآO 'aبب>م Aبببق8 نC< ابب>8S م]ببHلا ربب$U “بب-ب8' N9لاD& 85 _بب($ل Ngر$U Jا@0 17بب8Zا T
1م](لا a$C يب>لاب ن$>مrملا نم a4ام8: 9C _ب^ نم$< 9/0 17\!(>مب
* 3 7ب8Zا * 63 aب$< ابم ا0ر.Gا0 F!قب ;ب.ا>$&آ ابم ا0K\ ر!Eلا ;بك@!< اب>D<ر0 ;بك@اb$م اب4K\" G:0œ
›ن!ق-& ;كCDل
G:0' N9لاD& aل!@ 9>Dم ر()& 78Zا gK/ 'ر!Eلا ;ك@!< ا>D<ر0 ;ك@اb$م ا4K\" G:0' N9لاD& aل!@c
NVارلاO'7Cx a4%. ;*@!< Aبجلا ا>ق-4 171 نم gا>Pرd-Hا< gا>6[ 9>Dملا NFد$ب !ب" Jا@ 1T
?ب&ا>لا Nيببارلا نببا Jا@ 1gا>D<ر gا>ق-4 NAب$@0 1aب-ق-4 دبق< aبب _ب$مر< aب-DC@ 5بي` Aب.0 NJا@ 1aب4اكم
fلG Kب\" Nيبب-قلا Jا@0 1دل!لا Fر$b. N{ا->م0 ?ب&ا4 F"رما0 1?ب&ا)لا ?ب&ا>لا0 ،‡بHابلا ?ب&ا>لا0 ،عب<ارلا
'7Cx aب4%. ;ب*@!< Aببجلا اب>ق-4 G:0' Naل!@0 Jا@ 1aب>م Fدب6لا عC-ق& 9ب-ح aبX)4 !ب/0 ،5اقب(لا ?ب-4 نبم
1aCص" نم عC@ NJا@
a$< a$C J64"0 م](لا a$C 9H!م a$C لا ;C. 2Kلا AبجCل ;Hا ر!Eلا NA$ق< ،ر!Eلا ي< #C-\ا0
نبم _بب4" ابم ر!Eلا ن" aب> vاحXلا Y0ر0 1•اب نببا نب ~ب8رP نببا gا0ر ،gر$U ن0S Fار!-لا
Aكل ;Hا !/ NJا@ اد/اجم ن" I: 1نا. AبP 2" NFSا-@0 د/اجم Jا@0 1_ب>8 ;ل ام ن0S 7صا\ Jابجلا
7ببرDم رب$U FSر)م mا)ل" نآرقلا يب< عب@0 Aب/ م]كلا 9بXم دب@0 17ب$لاDلا !بب" Jا@0 ،7$4ا8رب(لاب AببP
aب$C A$امبH: نبب ر!Eب يمبH aب4" 2ركبلا ;ب[0 1ل دبمحلا0 1,ا-كلا 7بمدقم يب< م]. رب$U نبم
1;C" 9لاD& لا0 ،م](لا
ر!Eلا ع<ر €بH ي< J!قلا
N;ب*ل Jا@ Fار!-لا اب*$< nا!للاب لا دب> نبم A$=اربH: يب>ب 5اP ابمل م]ب(لا aب$C 9بH!م ن" fلG0
1ا/0K\ N;*ل Jاق< 1ا!$ح" ;^ ا!قD3< 1fمC. ام. ا*ب لا ا>مCك8 ن" I: ƒI Nا!لاق< 1ا/!م6-لا0 ا/0K\
نا. fلK.0 ،aCbم يب< tبHر< aل!ط ن$Eب(C< JابP نبم ]بP _بDC-@ا< 7بك=]ملا لا ربم%< ،I ا!لاق<
N;ب*ل Aب$@0 ،;ب*/!P0 Aبب@ نبم را40 ،;ب*)C\ نبم ربحبب ا!&"0 ،7Cwلا Aبbم ;ب*$C AبDج< ،;/ركب(
Fار!-لا ا0K\"0 لا 7بب!& ا0دجب(< 1Aببجلا ;بك$C ‡قبH I:0 ،اب/!D$X& I" {اb$ملا ;بك$C0 اب/0K\
;/S!جH نا.0 1{اb$م ;*$C نك8 ;ل Fرم J0" ا/0K\" !ل N5امCDلا yDب ن 2ربEلا Jا@ 1{اb$ملاب
ا*Cبق& FدجH نم AX<" FدجH I Nا!لا@ لا ;*محر امC< ،ا<!\ Aبجلا ن!ب@ر8 ا!4ا. ;*4ل ،?` 9C
لا ن" gا!H „38 I 2Kلا0 N7$E نبا Jا@ 1دحا0 ?` 9C ;/S!جH ا0رم%< ،gSاب ا*ب ;حر0 لا
1fلKب 7>WمEم ر$U ;*ب!C@0 ا/ر. ا!>مآ ;*4" I ;*ب!C@ ي< نام8لا ;/S!جH _@0 …ر-\ا 9لاD&
،Sا*-Pا0 دجب 2" 'F!قب' 1;.ا>$E" ';ب.ا>$&آ ام' 1VKح< ،ا0K\ ا>Cق< 2" 'ا0K\' N9لاD& aل!@c
،F!قب NAب$@0 1aب$< ابمب AبمDلا F!قلا Nدب/اجم 1‚]\:0 7ب$>ب NAب$@0 12دب(لا0 FSا-@0 •اب نببا Jا@
1g!D$X& I0 g!(>& I0 ،gد$00 gرما0" ا!w)حا0 g0ربد& 2" 'a$< ام ا0ر.Gا0' 1•رS Fرbكب
،ا*ل Kب4 fلG نM< ،ا*C$&ر&0 نا(Cلاب ا*&0]& I ا/اX-قمب AمDلا ،€-كلا نم S!3قملا !/ اK/ N_C@
ا!&0" نب8Kلا نبم ?ب8ر< Kبب4' N9لاD& aل!@ دب> ابم*ل!@ ي&%$بH0 ،7ب>$$ نببا0 يببD+لا aلا@ ابم 9C
NFرقبلاO ',ا-كلا 101 a$C لا 9Cص لا J!Hر ن" 2ردdلا د$DH يب" ن ي=ا(>لا Y0ر د@0 1T
لا 9Cبص ن$بب< 1laب>م 5بي` 9ل: 2!ر8 I نآرقلا "رق8 اقبHا< ]P0 •ا>لا رب` نبم ن:k NJا@ ;CبH0
نم اG: م6ل ام< 1a$< ر$\ I نم نآرقلا "رق8 د@ Nfلام Jا@0 1ا>$ب ام. AمDلا S!3قملا ن" ;CH0 a$C
';بكبر نم ;بك$ل: J64" ابم نب(ح" ا!Dب&ا0' N9لاD& لا Jا@ 1اب>$C €بPا00 اب>ل م[I ;ب*$C Kب\"0 اب>Cب@
Nرببم6لاO 55 S!*$لا _بب.ر& اببم. ،fلG ابب>.ر& نببكل ،gاX-قمب AببمDلا0 aبببا-. …اب&اب ابب4رم%< T
…اب&ا0 7Hا8رلا €Cط0 A*جلا 7ببC•ل ،اW$` دب$)& I #حاب3ملا0 €-كلا ‚اd`" _$قب0 ،Yراب3>لا0
aب$C لا 9Cبص يبب>لا عبم اب>. NJا@ 5اSردلا يبب" نب رب$)4 نبب ر$ببP نب 2Kمر-لا Y0ر 15ا!/لا
ا0ردق8 I 9ب-ح •ا>لا نبم ;CDلا aب$< iC-d8 نا0" اK/k NJا@ ;ب^ 5امب(لا 9ل: gرب3بب }بd+< ،;CبH0
aب4"رق>ل لا!< ƒنآرقلا اب4"ر@ دب@0 اب>م iC-d8 #ب$. N2راب34لا دب$بل نبب Sا8[ Jاق< 1l5بي` 9C aب>م
Fار!-لا gK/ 7ب>8دملا 5ا*ق< نبم vدل _ب>. ن" Sا8[ اب8 fبم" fب-Cك^k NJاق< 1اب45ا>ب"0 ا45اب(4 aب>=رق>ل0
نم ي=ا(>لا aPر\0 1ي&%$H0 ،u8دحلا ر.G0 l;*> ي>•& اGام< Yرا3>لا0 S!*$لا د> A$ج4لا0
لا 9Cص يب>لا ن"0 ،7ح$حص ?8رط نم يDج`لا fلام نب V! ن اX8" ر$)4 نب ر$بP u8دح
يب<0 1lYراب3>لا0 S!*$لا دب> Aب$ج4لا0 Fار!-لا gK/ Sا8[ اب8 fبم" fب-Cك^k NSا86ل Jا@ ;CبH0 aب$C
aب$< jب)ح& ،g‰ار@ Aب$C@ ،g‰ا*ق< رب$b. نام[ يب< fب4:' Nناب(4ل Jا@ S!Dب(م نبب ل ادب نب %بط!ملا
aب$< ن0رب3ق80 F]ب3لا ن!C$E8 ،يبED8 نبم رب$b. ،J%ب(8 نبم Aب$C@ ،aب<0رح عب$X&0 نآرقلا S0دح
،g‰ار@ رب$b. ،g‰ا*ق< Aب$C@ نام[ •ا>لا 9C ي&%$بH0 1;ب*=ا!/" Aبب@ ;ب*لام" aب$< ن0‰دب8 ،7ببEdلا
،7بEdلا aب$< ن!C$E8 ،يبED8 نم A$C@ ،J%(8 نبم رب$b. ،gS0دح ع$X&0 ،نآرقلا V0رح aب$< jب)ح&
دب@0 1اب4ر.G ابم 9C Jد& ‚!ب34 gK/0 1';ب*لام" Aبب@ ;ب/5ا!/" aب$< ن0‰دب8 ،F]ب3لا ن0رب3ق80
;ب/5ا!/" ن!Dب-8 NJ!ق8 Jا@ q;ب*لام" Aبب@ ;ب/5ا!/" ن0‰دب8 1aل!@ نب عب<ا4 نببا _ل%بH N9ب$ح8 Jا@
1;*$C zر-<ا 2Kلاب AمDلا ن!.ر-80
1a&Sال 9>Dم ]< gا>Dم ي< J!قلا مدق&0 'ن!ق-& ;كCDل' N9لاD& aل!@c
* 3 78Zا * 64 ›ن8رHاdلا نم ;->كل a-محر0 ;ك$C لا AX< I!C< fلG دDب نم ;-$ل!& ;^œ
ا ;ب^ ،;ب(جلاب 5بي+لا نب رابSلا0 zارلا aCبص"0 ،AبD)& 9ل!&' ;ب-$ل!& ;ب^' N9لاD& aل!@c
1ا[اجم0 اا(&ا Lادق-Dملا0 نا8Sلا0 رما0لا ن zارلا ي< AمD-H
1Aبجلا ع<ر0 {اb$ملا K\" !/0 ،نا/ربلا دDب نم 2" 'fلG دDب نم' N9لاD& aل!@c
I V0Kحم ربdلا0 a8!ب$H د> 5اد-بIاب …!<رم 'AX<' ';ك$C لا AX< I!C<' N9لاD& aل!@c
اGM< ،ن%ب ا0‰اP gرا*x: ا0Sار" اG: ;بببب*4" I: ،gرا*x: نبببب _>•-ببببHا ,رDلا نل ،gرا*x: [!ج8
1;ك.راد& لا AX< I!C< ر8دقلا0 1ربdلا ا!<Kح8 ;ل ا*ب ا0‰اP
نبم' 'I!ل' ,ا!P ';ب->كل' 1aلا*م:0 aب)Eل 2" 'AبX<' 9C #بE 'aب-محر0' N9لاD& aل!@c
'aبب-محر'0 ،7بب!-لا J!ب@ aCX< NAبب$@0 1مدق& دبب@0 ،ناب3ق>لا Nناربب(dلا0 1;بب->. ربب\ 'ن8رببHاdلا
NAبمجملا يب< •را< نببا Jا@ 1€بج8 ;ل ابم AبD< NJاX<لا0 1€بP0 ابم 9C FSا86لا NAبX)لا0 1!ب)Dلا
1نا(حلا NJاX<لا0 ،ر$dلا0 FSا86لا AX)لا
* 3 78Zا * 65 ›ن$WHا\ FSر@ ا!4!. ;*ل ا>Cق< _ب(لا ي< ;ك>م ا0د-ا ن8Kلا ;-مC دقل0œ
;ب-مC NAب$@0 1;ب*4ا$" ;ب-<ر gا>Dم ';ب-مC' ';بك>م ا0د-ا نب8Kلا ;ب-مC دبقل0' N9لاD& aل!@c
19م(ملا Jا!ح" 9ل: aP!-م ;CDلا0 19م(ملا LاG 9ل: 7*P!-م 7<رDملا ن" ام*>$ب {ر)لا0 1;*ماكح"
AبX< نم aلا!ح%ب ;CDلا aبب Sارملا< ،اد8[ _بمC N_C@ اG:0 aب3d` Sارملا< ،اد8[ _ب<ر N_C@ اGM<
1;ب-<ر 9ب>Dمب ';ب-مC' Na8!ب$بH J!@ !ب/0 ،دبحا0 J!D)م 9ل: AبD)لا YدD-8 J0لا 9CD< 1}بق40
I' NAب86>-لا يب<0 1aبمC" نب." ;ل0 اد8[ _بمC دبقل0 ˆب)\لا 9بكح0 نب$ل!D)م 9ل: يب4اbلا 9C0
NJا)4لاO ';ب*مCD8 لا ;ب*4!مCD& 60 يب< ;بك>م ا0د-ا نب8Kلا' 1;Cا< ،7ب<رDملا 9ب>Dمب اK/ Aب. T
NFرقبلاO '_ب(لا 65 1مدق& د@0 ،[0اج-لا 15اد-Iا0 1'ن8Kلا' 7Cص T
aل Jاق< 1يبب>لا اK/ 9ل: اب>ب €ب/Gا Naبحاب3ل 2S!*8 Jا@ NJا@ Jاب( نبب نا!)بص نب ي=اب(>لا Y0ر
ن gI%H0 ;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر ا$&%< 1ن$" 7Dبر" aل نM< fDمH !ل يب4 Aق& I Naبحاص
مرح ي-لا i)>لا ا!C-ق& I0 ا!46& I0 ا!<ر(& I0 اW$` لاب ا!.ر+& Ik N;*ل Jاق< ،Lا>$ب Lا8آ ع(&
I0 7>ب3حملا ا!<Kق& I0 اببرلا ا!C.%& I0 ا0رحب(& I0 ناECH 9ل: 52ربب ا!+م& I0 ?بحلاب I: لا
f4" د*+4 Nا!لا@0 a$CPر0 a8د8 ا!Cبق< 1l_ب(لا ي< ا0دD& I" S!*8 7صا\ ;ك$C0 #ح6لا م!8 ا!ل!&
ن: Vاd4 اب4:0 يبب4 aب-8رG نبم Jا68 I%ب ابS S0اS ن: Nا!لا@ lيب4!Dب-& ن" ;بكD>م8 ابم<k NJا@ 1يبب4
Fر!بH يب< aبw)ل ي&%$بH0 1„$حبص نب(ح uب8دح NJا@0 2Kمر-لا aبPر\0 1S!*8 اب>C-ق& ن" vا>Dب&ا
19لاD& لا 5ا` ن: 'ناحبH'
J!@ J0لا0 1_ب(لا ;كح ي< د8ر8 ن" Aم-ح80 ،_ب(لا م!8 ي< gا>Dم '_ب(لا ي<' N9لاD& aل!@c
نببا ;ب[ NJا@ fلام نب €ب*`" Y0ر0 1J]ح-بHIا 7ب*P 9C نا-$حلا aب$< ا0K\" ;ب*4"0 نب(حلا
VرEلا ي<0 ،L!حلا €4G ي< ا/اقل"0 7ق/0 a$< عX80 اE$\ ;*>م APرلا K\%8 ا!4ا. ;*4" نام0ر
9-ح ،9C-ب8 I ع>ص نم ا0"ر ن$ح •ا>لا {رE& ;^ ،دحلا 9ل: fلK. a.ر&0 د&0 ‡$dلا نم ر\Zا
Lر/اP0 _ب*>< 7ب@ر< _بماق< 1gد$ب3ب 7قب()لا نC"0 ،{ا!بHلا يب< aبب يب+م0 L!حلا د$بص ربb.
LاG ن!/ا>لا „بص%< 1رادجب 78رقلا ا!م(ق< ،;ك>.ا(4 I Nا!لا@ ن$/ا>لا ن: NJاق80 1_ل6-ا0 ي*>لاب
ا0رw>< رادجلا 9C ا!CD< ،اب4%+ل •ا>Cل ن: Nا!لاق< ،دبح" نب8د-Dملا نبم sرd8 ;ل0 ;*ب(لاجم يب< م!8
iب4لا VرD8 I0 ،iب4لا نبم ا*باب(4" FSرقلا _ب<رD< ،;ب*$C ا!C\S0 ,ابلا ا!ح-)< ،FSر@ ;ب/ اGM<
;بك*>4 ;ل" NJ!ق$< ،يبكب&0 aببا$^ ;ب+-< iب4لا نبم ا*ب$ب(4 يب&%& FSرقلا _CDج< ،FSرقلا نبم ;*باب(4"
fC/0 ا!*4 نب8Kلا I: ابج4 ابم< ،رب8[ا>\ •!$+لا0 ،FSر@ ناب+لا رابص NFSا-@ Jا@ 1;بD4 ا*بH"رب J!ق-<
نبم J!@ نبم „بص" !ب/0 1{ر< ‹]^ ا!4ا. ;ب*4: NJا@ نبم J!@ 'Vارلا' يب< ي&%$بH0 1;/ر=ابH
1;C" لا0 1ن$-@ر< I: ا!@ر-)8 ;ل ;*4: NJا@
G!\%م !ب/ NAب$@0 1اب*-قC\ _بم&0 _-ببH 5ا$`لا ن: NAب$ق< ،عبEقلا !ب/0 _بب(لا نبم G!\%م _بب(لا0
17دلا0 7حارلا !/ 2Kلا L!ب(لا نم
gK/ ن!ك& ن" [!ج8 م!@ Jا@ NsاP6لا Jا@ 1نبب$ل!@ 9C Aبب(>8 Aبب/ •!بب(مملا يبب< 5امCDلا #C-\ا0
FSرقلا ن:0 Aب(>8 I •!ب(مملا Nر!*مجلا Jا@0 1يببرDلا نبب ربكب !بب" يبQاقلا gرا-\ا0 1;ب*>م FSرقلا
دب@ aب4ل ،Aب(4 ;ب*ل ?بب8 ;ل0 ا!كC/ دب@ لا ;*dب(م نب8Kلا0 ،fلG Aبب@ _ب4ا. ابم/ر$U0 رب8[ا>dلا0
t(م ˆD8 ;ل N•اب نبا Jا@ 1ما8" 7^]^ دDب ا$4دلا ي< رار@ ;*ل نك8 ;C< ،,اKDلا0 ‡d(لا ;*باص"
لا 9Cبص يبب>لا نب 20ر0 N7ب$E نببا Jا@ 1Aب(>8 ;ل0 ,ر+8 ;ل0 Aب.%8 ;ل0 ،ما8" 7ب^]^ {!< ‡ب@
1ما8" 7^]^ نم رb." ˆ$D8 I0 ,ر+8 I0 A.%8 I0 A(>8 I •!(مملا ن" _ب^0 ;CH0 a$C
J0لا J!قلا 7حص 9C gر$U0 يبرDلا نبا aب ~-حا ام ام"0 1ن$ل!قلا نم „$ح3لا !/ اK/ N_C@
ر%)لا I: اب/ار" I0 _CD< ابم Yرد8 I A$=اربH: يب>ب نبم 7بم" Lدق<k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص aل!@ نبم
Fر8ر/ !ب" gا0ر 1la-بر` 5ا+لا نابل" ا*ل عQ0 اG:0 aبر+& ;ل Aبلا نابل" ا*ل عQ0 اG: ا*40ر& I"
9Cص يب>لا ،ي&" NرباP Jا@ ،رباP0 د$DH يب" ن اX8" ;C(م gا0ر €Xلا u8دحب0 ،;C(م aPر\"
J0%-م< l_dب(م يب-لا ن0رقلا نبم aCDل 2رS" Ik NJا@0 ،aب>م Aب.%8 ن" 9بب%< €بXب ;CبH0 aب$C لا
7ب$C/اجلا يب< _ب8"ر NJا@ aب4" ن!م$م نبب 0رم نب 2راdبلا يب<0 NيببرDلا نببا Jا@ 1يب&%8 ابم 9C
ي< _ب^0 ،ا*XDب ي< ‡قH0 2راdبلا t(4 yDب ي< _ب^ 1;*Dم ا*-مPر< ا/!مPر< _4[ د@ FSر@
;=ا*بلا ن%.0 NAب$@ نM< NيببرDلا نببا Jا@ 1;ب*XDب دب> jب)Cلا اK/ ‡قبH0 '_ب4[ دب@' uب8دحلا }ب4
،نا. fلK. ;بD4 Nاب>C@ q0رم نام[ 9ل: #CبH نب اب)C\ اب/!^ر0 9ب-ح ع=ار+لا VراDم ;ب*$< _ب$قب
g0رك4" ام 9C 7جحلا ي< “Cب" ن!ك8 9-ح ;*\!(م ي< aم$ق8 ن" لا Sار%< ;Pرلا ا0ر$U S!*$لا نل
اببم ;CD8 لا ن" ا!مCD8 9بب-ح ،;*\!بب(م0 ;بب/رابح"0 ;بب*ب-. ;بب*$C دبب*+& 9بب-ح ،g0ر$U0 fلG نببم
ن0رD+8 I uب$ح نبم 7بجحلا ;ب*$C ;ب$ق80 ،ن0ر$•8 ابم0 ن!لدب8 ابم يب3ح80 ،ن!>CD8 ابم0 ن0رب(8
1ن0ر3>8 I ;/0 م](لا a$C a$ب4 ر3>80
رب.K< 0رم 7ب3@ نبم gر.G ابم ابم"0 1aب>م 5بي` يب< 7بجح I0 ،ماكحلا يب< aبم]. اK/ N_C@
يبب< 2S0لا ن!م$م نببب 0رمDل ن" يببق+مدلا S!Dبب(م !ببب" 9ببكح Nن$ح$حبب3لا عببمP يبب< 2د$محلا
FSر@ ابب*$C عببم-Pا FSر@ 7بب$C/اجلا يبب< _بب8"ر NJا@ aبب> ن$بب3ح 7بب8ا0ر نببم 7بب8اكح ن$ح$حبب3لا
نبم 2راdبلا aبPر\" عبQ!م 2" يب< رب.K8 ;ل0 S!Dب(م !بب" 9بكح اK. 1;ب*Dم اب*-مPر< اب/!مPر<
iب$ل0 17ب$C/اجلا ما8" ,ا-. يب< رب.K< ،اب*C. يب< I tب(>لا yبDب يب< gا4دP!< fلG نب اب>bحب< ،aببا-.
يب< Lامحقملا نبم اب*CDل0 ،FSرقلا يب< رببdلا اK/ نبم 5بي` ]بص" 2ربر)لا نب يبم$D>لا 7ب8ا0ر يب<
يبب" نب ;ب$+/ اب4رب\" Sامح نبب ;ب$D4 Jا@ Nر$ببكلا tب8را-لا يب< 2راdبلا Jا@ 2Kلا0 12راdبلا ,ا-.
اب/!مPر< S0ر@ اب*$C عبم-Pا FSر< 7ب$C/اجلا يب< _ب8"ر NJا@ ن!م$م نبب 0رم نب ن$ب3ح0 ~Cب
9C 7لIS 2راdبلا اب*Pر\" ابم4M< 78ا0رلا gK/ _حبص نM< 1'_ب4[ دب@' aب$< iب$ل0 1;ب*Dم اب*-مPر<
يب< ربم !ب" رب.G0 17ب$C/اجلا يب< aب>x 2Kلا aب>wب Jاب8 ;ل0 7ب$C/اجلا vرS" دب@ ن!م$م نب 0رم ن"
!ب/0 ،نب$$<!كلا نبم نب$Dبا-لا راب. يب< S0دDم' لادب !بب" aب-$>. ن"0 ن!م$م نبب 0رم ,اD$-بHIا
2راdبلا gر.G دب@0 1ن!ل!*جم aب&ا0ر نل ،fلG „بص ن: FSرقلا نبم 7ب$C/اجلا يب< ;بPرلا Y"ر 2Kلا
7ب$C/اجلا يب< _ب8"ر NJا@ ارب3-dم 2S0لا ن!م$م نبب 0رم نب ن$ب3ح نب ;ب$+/ نب ;ب$D4 نب
gا0ر ام. ن$3ح ن ما!Dلا نب Sاب gا0ر0 1;*Dم ا*-مPر< o FSرقلا ي>D8 o ا/!مPر< _4[ FSر@
،ناEح نبب 9ب($ نب ;Cب(م نبب fCملادب 9C ر0د& اب*4M< اب*ل!Eب 7ب3قلا ابم"0 1ارب3-dم ;ب$+/
7بما@:0 ،#Cكم رب$U 9ل: 9ب46لا 7ب<اQ: ربك>م ;CDلا Aب/" 7بامP دب> اK/0 1ابم*ب ~ب-ح8 نبمم اب($ل0
ام"0 1'ام/ر$U ن0S نجلا0 i4لا ي< LاSابDلا نل ،نجلا نم ا!4اكل „ص !ل0 1;=ا*بلا ي< S0دحلا
نبم aCDل 2رS" Ik N€بXلا يب<0 lر%)لا I: اب/ار" I0k NFر8ر/ يبب" uب8دح يب< م]ب(لا aب$C aل!@
امم ام/ر$U0 ر%)لا0 €Xلا ن!ك8 نل اب<!\0 ا>x نا. ام4M< ،aCbم نا. ام0 l_d(م ي-لا ن0رقلا
،]ب(4 tب(مCل AبDج8 ;ل لا ن" aب$ل: 9بح!8 ن" Aبب@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص aب>م ابHدح اK/ نا.0 ،tب(م
fلG دب>0 ،tب(م ابمم اب($ل ر%)لا0 €بXلا ن" ;C0 ،V!d-لا fلG aب> Jا[ fلKب aب$ل: 9بح0" ابمC<
;ل لا ن:k NJاق< qt(م امم ي/ Nر8[ا>dلا0 FSرقلا ن aل%H نمل ;CH0 a$C لا 9Cص aل!قب ا4رب\"
}بب4 اK/0 1lfلG Aببب@ ا!4ا. ربب8[ا>dلا0 FSرقلا ن:0 ]بب(4 ;بب*ل AببDج$< اببم!@ ,KD8 0" اببم!@ fC*8
Aب.%ب ‚!ب3>لا _ب-ب^0 1ردقلا ,ا-. يب< ;Cب(م aبPر\" S!Dب(م نبب لادب gا0ر „$حبص „8ربص
نب 20ر0 1اب>ق$<!& لاب0 1اب4ر.G ابم 7حبص 9C Jد< ،ربك>8 ;ل0 aب&د=ام 9C0 aب&رXحب €بXلا
aCق8 ;ل0 1FSرقلا ما*<%. ;ب*ما*<" LSر0 ،‡بق< ;ب*ب!C@ _dب(م ابم4: aب4" 7ب8Zا gK/ ر$ب()& يب< دب/اجم
1;C" لا0 ،;C" ام$< ن8ر()ملا نم gر$U
_W` ن:0 ،_بD4 'ن$WبHا\' 1نا. ربب\ 'FSر@' 'ن$WبHا\ FSر@ ا!4!. ;ب*ل اب>Cق<' N9لاD& aل!@c
%بب(d< a&%بب(\ NJاق8 1نبب8دDبم gا>Dم0 1'ا!4!.' يبب< ربب$مXلا نببم Iاح0" ،ناكل ابب$4ا^ ارببب\ aبب-CDP
NfCملاO 'اWHا\ ر3بلا f$ل: €Cق>8' N9لاD& aل!@0 1دDب< a&دDب" 2" %(d4ا0 ،Œ(\0 4 1ادDبم 2" T
Nن!>مrملاO 'اب*$< ا0rب(\ا' Naل!@0 108 AبPرلا %ب(\ Nي=اب(كلا Jا@ 1‡dبH دباب& 1ا0داب& 2" T
F5ام@0 5ام@ AبPرلا rبم@ NJاق8 15بيمقلا رUاب3لا 9ب>Dمب ŒبHاdلا ن!ك80 1%ب(\ a&%ب(\0 ،ا5!ب(\
1A$D< 9C 5يم@ !*< ،a-CلG0 a&ر•ص Na&%م@"0 1A$لKلا رUا3لا !/0 ،اW$م@ راص
* 3 78Zا * 66 ›ن$ق-مCل 7w!م0 ا*)C\ ام0 ا*8د8 ن$ب امل Iاك4 ا/ا>CDج<œ
NAب$@ ،Aب80ا@" Iاك4 J!Dجملا يب<0 1يب4اbلا J!D)ملا 9C €ب34 'Iاك4 اب/ا>CDج<' N9لاD& aل!@c
aب$<0 ،نا-$حلا NAب$@0 1_dب(م يب-لا 7بملا NAب$@0 اب*$X-ق8 م]كلا 9ب>Dم G: ،7ب8رقلا NAب$@0 17بب!قDلا
2" ،اب*ب Aبك>8 اب*4ل Iاك4" S!$قلا _$مبH0 1S!$قلا NJاك4لا0 Aبك>لا0 1,اقDلا0 ربP6لا NJاك>لا0 1دبDب
اG: Aبك>8 Aبك40 ،Aبك>8 ربملا نب Aبك40 aبب عب>م& 7ببادلا نل ،Aبك‘ 40 Aبك• 4 NAب$قbلا ماجCل Jاق80 1عب>م8
Jاك>لا N2ر/[لا Jا@0 1;ب*>بج& 2" ،;ب/5ار0 نبم Aبك>& 7بب!قDب 5ادلا 7بابص: NAب$ك>-لا0 1عب>-ما
NJا@ ،نا(4لاب Aك>8 2Kلا 5ي+لا NAك>ملا0 Nد8رS نبا 17ب!قDلا
Aك>مب ;*=ا)@" 9C مرا<
,!4G نم اب*Cب@ ام 7d(ملا 2د8 ن$ب امل N2د(لا0 •اب نبا Jا@ 'ا*8د8 ن$ب امل' N9لاD& aل!@c
1م!قلا
ابمل Iاك4 7dب(ملا _CDP N5ار)لا Jا@ 1,!4Kلا fC& Aبbم AبمD8 نبمل 'اب*)C\ ابم0' N9لاD& aل!@c
،دب$P J!@ اK/0 N7ب$E نببا Jا@ 1;ب*ب!4Kب tب(ملا ا!<اd$ل اب/دDب AبمD8 ابمل0 ،,!4Kلا نبم 9بXم
1;/دDب ي&%8 نمل0 ;*Dم رXح نمل N•اب نبا ن د/اجم ن ;كحلا Y0ر0 17ب!قDCل نار$مXلا0
ابم0 اب*8د8 نب$ب ابمل' 1ابX8" •اب نببا نب0 1;C" لا0 ،9ب>Dملاب aبب`" !ب/0 NJا@ ،•اح>لا gرا-\ا0
1نا-$حلا د$ص نم 'ا*)C\ ام0' ;*ب!4G نم 'ا*8د8 ن$ب امل' NFSا-@ Jا@0 1Yرقلا نم 'ا*)C\
1راP64Iا0 mاD&Iا نبم 7CD)م اب*4[00 ،Jاك4 9C #بE 'نب$ق-مCل 7بw!م0' N9لاD& aل!@c
Jا@ 1€Cقلا aل {ر8 ابم$< رب$dلاب رب$.K-لا jب!لا NAب$Cdلا Jا@ 1;بHIا 7بwDلا0 1#ب8!d-لا Njب!لا0
نبا Jا@ ن8د4اDملا ن8ر<اكلا ن ا*ب ;/Sر)-ل ن$ملاDCل 7w!م _4ا. ن:0 ن$ق-ملا }\0 N2Sر0املا
لا 9Cبص دبمحم 7بمل 'نب$ق-مCل 7بw!م0' sاP6لا Jا@0 7بم" Aب. نبم ?ب-م Aب. ;بD8 jب)Cلا0 N7ب$E
G: _ب(لا ,احص" ,اص" ام ;*ب$3$< Na> ;/ا*4 ام 60 AP لا مرح نم ا!ك*->8 ن" ;CH0 a$C
1;*-بH ي< لا مرح ا!ك*-4ا
* 3 7ب8Zا * 67 Jا@ ا06/ اب4Kd-&" ا!لا@ Fرقب ا!حبK& ن" ;ب.رم%8 لا ن: aبم!قل 9بH!م Jا@ G:0œ
›ن$C/اجلا نم ن!." ن" لاب G!"
7مXلا VKح0 ،ن!ك(لاب ';.رم%8' "ر@ a4" 0رم يب" ن يكح ';.رم%8 لا ن:' N9لاD& aل!@c
„$حب3لا ابم4:0 ،,ارلا Vرح 5ارلا نل اK/ [!ج8 I NSرببملا •ابDلا !بب" Jا@ 1اب*Cقbل 5ارلا نبم
ن%ب 2" ';بب.رم%8' بببب €بب34 عببQ!م يبب< 'ا!حبK& ن"' 17بب.رحلا iC-d8 نا. aبب4ا 0رم يببب" نبب
1a&Sال 9>Dم ]< „بKلا 9>Dم مدق& د@0 1'ا!حبK&' €34 'gرقب' 1ا!حبK&
يبب< مدقم 'ابب()4 ;بب-C-@' aل!@0 F0]-لا يبب< مدقم 'Fرقب ا!حبK& ن" ;بب.رم%8 لا ن"' N9لاD& aل!@
،ابمدقم J06>لا يب< ';ب-C-@' Naل!@ ن!ك8 ن" [!ج80 1Fرقبلا ن%` نبم aبب "د-با ابم عب$مP 9C 9ب>Dملا
„ببKب ;ب/رم" لا ن%ك< ،اب*&0]& €ب(ح 9C اب*ل064 €ب$&ر& ن!ك8 ن" [!ج80 1ار\rم „ببKلاب ربملا0
';-C-@ G:0' ن!ك80 ،ا*XDبب g!برX8 ن" ا0رم%< ،A-قلا رم" ي< ع@0 ام ع@0 ;^ ا/!حبG 9-ح Fرقبلا
يب< gر$w40 1€ب$&ر-لا €بP!& I 0ا!لا نل ،اب4ر.G ابم €ب(ح J0لا J!قلا 9C 9ب>Dملا يب< ابمدقم
ا>C@ ر!>-لا را<0 ا4رم" 5اP اG: 9-ح' Naل!@ يب< a=اXق4ا0 نا<!Eلا ر.G دDب s!4 73@ ي< A86>-لا
NS!/O 'A$C@ I:' aل!@ 9ل: 'ن$>^ا ن$P0[ A. نم ا*$< Aمح" 40 ;^ ;*>م fC/ نم v]/: ر.K< 1T
NS!/O 'ا/ابHرم0 اب/ارجم لا ;ب(ب اب*$< ا!ب.را Jا@0' Naل!قب aب$C #بE 41 ,!.رلا رب.K< 1T
2Kلا ل دببمحلا' N9لاD& aل!@ fلK.0 1v]*لا Aببب@ نا. ;بب*ب!.ر ن" م!CDم0 ،,اEdلا يبب< ار\%-م
NS!/O 'ابم$@ ابP! aل AبDج8 ;ل0 ,ا-كلا gدب 9C J64" 19 ,ا-كلا gدب 9C J64" Ngر8دق&0 1T
1ر$b. نآرقلا ي< aCbم0 ،اP! aل ADج8 ;ل0 ام$@
NA$@0 1رقبلا ي< ر$d-لا0 ،Aبلا ي< 9ل0" رح>لا0 ،;>•لا ي< 9ل0" „بKلا ن" 5امCDلا ن$ب V]\ Ic
مرح ادح" ;C" I NرK>ملا نبببا Jا@ 1„بببKملا نببم رببح>ملا ,رقل0 ،لا gر.G 2Kلا aبب4ل ،9ل0" „بببKلا
1aبمرح8 I0 5بي+لا 5رملا gرك8 دب@0 1fلG fلام gر.0 1ربح>8 ابمم „ببG 0" ،„ببK8 ابمم ربح4 ابم Aب."
';ب-$.G ابم I:' N9لاD& aل!@ دب> ابم*E=ار`0 „بباKلا0 „ببKلا ماكح" 'Fد=املا' Fر!بH يب< ي&%$بH0
NFد=املاO 3 ن0S Fرقب „بKب o ;C" لا0 o ا0رم" ام4:0 N2Sر0املا Jا@ 19لاD& لا 5ا` ن: 9<!-(م T
;CD$ل0 ،aبم$wD& نبم aب40ر8 نا. ابم ;ب/د> ن!*$ل AبجDلا نبم g0دب ابم iب>P نبم اب*4ل ،اب/ر$U
,ا!P يب< 7CDب iب$ل0 ،Fرقبلا „ببG يب< 7C 9ب>Dملا اK/0 1aب&Sاب نبم ;*بH!)4 يب< نا. ابم ;ب*-باPMب
نبم 5ا$`لا …ار-\ا يب< aب&ردقل رب*x" ن!ك$< ،يبح Aب-قب Aب$-قلا اب$ح8 ن" aب$< 9ب>Dملا نبكل0 ،A=اب(لا
1ا/SادQ"
NA$@0 1APر0 F"رما0 AمP0 a@ا4 Abم ر.KCل ;Hا ر!bلا0 ،9b4”ل ;Hا Fرقبلا 'Fرقب' N9لاD& aل!@c
?بب+& Fرقبلا< ،aبق` 2" ،aب>Eب ربقب Nfل!@ نبم aCبصا0 15ا!بH ربب.Kلا0 9بb4لا ،ربقبلا دبحا0 Fرقبلا
;CDلا ربقب aب4ل ،نب8دباDلا نب8[ يC نبب دبمحم رب)DP 9ببل رب@ابلا aب>م0 1gر$b&0 ‹رحلاب zرلا
uب8دح يب<0 1نب$م. رب$U نبم اب*ق> يب< F"رملا aب$قC-< ?ب+8 ,!^ NFر$قبلا0 1aبق` 2" ،aCبص" Vر0
_بح& 5املا Y"ر< ،5املا عبQ!م ربw4 ربقب Nربم` Jا@ 1lzرلا ربقب<k دب/د*لا ن%` يب< •اب نببا
"ر@0 1ر!ق$ب0 ر@اب0 ر$قب Jاق8 N7<ر نبا 1ر@اب aDمP0 i>جCل ;Hا رقبلا N2ر/[لا Jا@ 1zرلا
7DEقلا ر!bلا0 1JاPرلا نم د$(لا Nر!bلا0 1نار$bلا دحا0 Nر!bلا0 1'ر@ابلا ن:' رمD8 نبا0 7مرك
5ا+Dلا _@00k Nu8دحلا ي<0 1,رDلا نم 7C$ب@ Nر!^0 1Aبجلا Nر!^0 1€CحEلا Nر!bلا0 1‡@لا نم
يبب<0 ?بب<لا يبب< ربب+-4ا اG: ابب4ار!^0 ار!^ ر!b8 را^ NJاق8 ،gرا+-4ا يبب>D8 l?بب)+لا ر!^ €بب•8 ;ل اببم
1aب 5امCDلا 7+&ا)م0 a&5ار@ نآرقلا ر8!b& Nرم` Jا@ 1lنآرقلا ر!b$C< ;CDلا Sار" نمk Nu8دحلا
9H!مل ;*>م ,ا!P اK/ 'ن$C/اجلا نم ن!." ن" لاب G!" Jا@ ا06/ ا4Kd-&" ا!لا@' N9لاD& aل!@c
NFرقبلاO 'Fرقب ا!حبK& ن" ;ب.رم%8 لا ن:' N;ب*ل ،Jا@ ابمل م]ب(لا a$C 67 ]$-@ ا0دP0 ;ب*4" fلG0 T
J!Hر0 A--ق4 Nا!لاق< ،V]\ ;*>$ب ع@00 ،;*$C aC&ا@ رم" aب-`ا0 A$ما aمHا NA$@ ;/ر*x" ن$ب
ن" 9ببH!م ا!ل%بب(< ،Fار!-لا يبب< 7مابب(قلا J064 Aببب@ fلG0 o نا$بلا g!ل%ببH0 g!&%< ،ابب4ر*x" نبب$ب لا
ي< i$ل0 9H!م نم fلG ا!DمH امC< ،Fرقب „بKب ;/رم%< aبر م](لا a$C 9H!م J%(< لا !د8
،78رd(لا0 €DCلا N56*لا0 qا‰6/ ا4Kd-&" Nا!لا@ ،gد> a$< ا!مك-حا0 a> g!ل%H ام ,ا!P gر/اx
م](لا a$C 9H!م ;*باP%< yDبل ;*XDب fلG Jا@ 2" ،5ا$لاب 'ا4Kd-8"' 2ردحجلا "ر@0 1مدق& د@0
NFرقبلاO 'نببب$C/اجلا نبببم ن!." ن" لاب G!"' Naل!قب 67 A=اببب(لا ,ا!P نببب s0رdلا نل T
Aب*جلا0 15ا$بب4لا نب يب)->& 7)بص اب*4ل ،م]ب(لا aب$C aب>م GاD-بHا< ،Aب*P 56*لا 9ل: د`ر-ب(ملا
،9لاD& لا ن ;/ربd8 نمل ،ا‰6/ ا4Kd-&" N;*ل!@ ي< ا!C*P ام. ،A*جلا نم GاD-Hا< 1;CDلا y$ق4
Lر*x دبب@ يببب>ل Jا@ نببم نام8: „بب38 I0 1aلا@ نببم Sاق-ا Sابب(< 9C Jد8 J!قلا اK/ ربب/اx0
يبب>لا Jا!@" yبDب نب دبح" م!$لا fلG Jا@ !ل0 qا‰6/ اب4Kd-&" NاKكب vرم%8 لا ن: NJا@0 ،aب&6جDم
9C ،7$3Dملا0 5ا)جلا0 عبEلا jCU 7*P 9C ;*>م fلG ن" 9ل: م!@ €/G0 1gر$)ك& €P!ل 9Cص
aP0 ا*ب د8ر" ام 7م(قل gK/ ن: Nن$>ح ;=ا>U 7م(@ ي< ;CH0 a$C لا 9Cص يب>Cل A=اقلا Jا@ ام !ح4
1ن8دCل د()م a4"0 ،A*جلا „ب@ 9C A$لS JS" aC. اK/ ي<0 دمحم ا8 Jدا Nر\Zا aل Jا@ ام.0 1لا
ا0ا0 }ب)ح اب*CDP0 1F6م*لا0 0ا!لا نب$ب اب*CDج& F6م*لا #ب$)d& [!ج80 ،نا^ J!D)م 'ا06/'
[!ج80 1'نكل0 5ا*)(لا' Naل!ق. ،Jدبلا 9C 2رج& ي*< 7مQ ا*Cب@ 7ح!-)م F6م/ ا*4ل ،7ح!-)م
;ل0' fلK.0 ،7ب<!كلا Aب/" "ر@ ابم. ،ا‰6/ NJ!ق-< ،دبX نبم اب*<Kح& ابم. 2ا6لا نبم 7بمXلا VKح
م!مXم aل0" Vرح" 7^]^ 9C ;Hا A. ن" رم نب 9($ ن ˆ)\لا 9كح0 1'دح" اr). aل نك8
156*لا0 ر($لا0 ر(Dلا !ح4 ،A$قb-لا0 #$)d-لا Nنا-•ل a$)<
N9لاD& aل!@ ام"0 1ن!0 ن!0 ،AHر0 AبHر0 ،€-.0 €ب-ك. AD< 9C عمجلا نبم نا. ام aCbم0
NVر\6لاO 'ا56P gSاب نبم aل ا!CDP0' 15 نبم ،AبD< 9C aب4ل ،5ب#.0 56/ Aبbم iب$C< T
19لاD& لا 5ا` ن: aDQ!م ي< ي&%8 ام 9C 1Aصلا
ن"0 ،aبم$wD& €بج8 نبم0 ن$مCب(ملا نب8S0 لا نب8دب 5ا6*-بHIا عب>م 9C Aب$لS 7ب8Zا يب< N7ل%ب(م
9Cص يب>لا ن" Yر& I" ،A$ب(ب 5ا6*-HIا نم nا6ملا i$ل0 1د$!Cل ?ح-(م aبحاص0 A*P fلG
لاد$بب 9ل: مدق& ]Pر ن" اب>•Cب دب@0 NSاد>م 6ب8!\ نببا Jا@ 1gدDب 7بم=لا0 n6م8 نا. ;CبH0 aب$C لا
qˆب. V!ص 0" 7جD4 V!ص نم gK/ f-بP NJاق< لاد$ب aح[ام< 7<!كلا يQا@ !/0 ن(حلا نب
،7ب8Zا gK/ aب$C ]-< ]*P sا6ملا LدP0 نببا0 Nلاد$بب aل Jاق< يبQاقلا اب*8" Aب*ج& I Naل Jاق<
رب\Zا نبم ابم/دح" iب$ل0 ،5ا6*-بHIا نبم n6ملا VرD8 I ]/اP gآر aب4ل ،لاد$بب aب> zر%<
1A$ب(ب
* 3 7ب8Zا * 68 ربكب I0 zرا< I Fرقب اب*4: J!ق8 aب4: Jا@ يب/ ابم اب>ل ن$بب8 fببر اب>ل …Sا ا!لا@œ
›ن0رمr& ام ا!CD<ا< fلG ن$ب نا!
2" ا!حبG0 رملا ا!Cb-ما !ل0 ،7$ا!ط 7C@0 ;*>م _$>D& اK/ 'fبر ا>ل …Sا ا!لا@' N9لاD& aل!@c
!ببب"0 •اب نبببا aلا@ ،;بب*$C لا Sد+< ;*بب()4" 9C ا0Sد` ;بب*>كل ،S!بب3قملا Aبب3حل _بب4ا. Fرقب
9ب>ب 7ب•ل0 1;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 2رب3بلا نب(حلا Y0ر fلG !بح40 1ابم/ر$U0 7ب$لاDلا
1'…Sا' رما
N5بي+لا 7ب$/ام0 ربب\0 5اد-با 'يب/ ابم' ،ربملا ,ا!P 9C م06جم 'اب>ل ن$بب8' N9لاD& aل!@c
1ا*$C !/ ي-لا a&اG0 a-ق$قح
9C Aب$لS اK/ يب< 'fلG نب$ب نا! ربكب I0 zرا< I Fرقب اب*4: J!ق8 aب4: Jا@' N9لاD& aل!@c
t(4 7)3لا ي< Sا[ امC< ،_4ا. Fرقب 2" 9X-@ا Fرقبب رم" امل a4ل ،AD)لا _@0 Aب@ t(>لا [ا!P
17بقح 0" ن!بل 7ب>باب adب(4 ;ب^ ،zاdم _ب>ب Aببلا نبم نب$^]^ يب< NJا@ !ل ابم. ،gر$•ب J0لا ;بكحلا
_ببQر< دبب@0 17>بب(ملا Nzرا)لا0 1مدق-ملا ;ببكحCل اdبب(4 fلG راببص 7)بب3لا نبب$ اببمل ابب>*/ fلK.0
N6Pارلا Jا@ ،zرا< ;8دقلا 5ي+Cل Jاق80 1_>H" 2" ،اQ0ر< zر)&
zر< JاPر ا*$< Aماحم y$ب" يH"ر< يUادص" €$`
Nر\آ Jا@ ،يمر/ ي>D8
APر 9C م!ق& ام a$ل: {ا(& اQرا< vراP _$E" د@ vرمDل
Nر\آ Jا@0 ،ام8د@ 2"
y=احلا 50رق. 50ر@ aل zرا< يC ن•Q 2G ,ر ا8
"د-بم ربب\ 'zرا< I' NAب$@0 1#بE 'ربكب I0' 1Fرقبل 7)ب3لا 9C عب<ر 'zرا< I'0 1;ب8د@ 2"
1aبمCا< '7مCب(م' fلK.0 '‹رحلا ?ب(& I' fلK.0 ،'J!لG I' اK.0 zرا< يب/ I 2" ،ربمXم
7بب•Cلا يبب< zرا)لا 9بب>Dم نل ،fلKل ابب*<!P عبب(-$< Fر$b. ابب4!Eب Lدل0 دبب@ يبب-لا zرا)لا NAبب$@0
1Lدل0 يب-لا اب*4" يبب-قلا 9بكح0 1Aبمح& ;ل يب-لا Fر$•ب3لا Nربكبلا0 1نب8ر\%-ملا yبDب Jا@ ،عبHا!لا
NJا@ ،SI0لا نم J0لا Nركبلا0
دX نم …ارK. ي>م _حبص" دبكلا €C\ ا80 ن8ركب ركب ا8
نم ي-)لا ا*ح-)ب0 15ابلا Fر!(كم ي/0 ،Aح)لا aCح-)8 ;ل ام NمSآ ي>ب0 ;=ا*بلا ‹ا4: ي< اX8" ركبلا0
،a>ب(ح"0 ربقبلا نبم ن!ك& ابم Y!@" يب/0 ،نب$>Eب 0" اب>Eب Lدل0 دب@ يب-لا #ب3>لا Nنا!Dلا0 1Aببلا
NاHر< #38 را+لا Jا@ ،A$dلا V]dب
#3dم ن!ل LاG نا!Dب I0 zرا)ب i$ل ن!Cلا ;$*ب _$م.
دب@ يب-لا يب/ Fرقبلا نبم نا!Dلا Nدب/اجم Jا@0 1aبب>P 9ل: aب>Eب نبم ?Cبلا عب)&را اG: N#ب3\" •ر<
7بب•ل ا!م[ اببم$< يبب/0 ،7C8!Eلا 7Cd>لا نا!Dلا ن: NJاق80 17بب•Cلا Aبب/" gاكح0 1Fرم دببDب Fرم Lدل0
Nر$/[ Jا@ ،ركب ,رح ا*Cب@ نا. اG: Nنا! ,رح0 17$4ام8
A3 ا*با$4" •ا>لا ر*& •0رQ FرXم نا! ,رح _حقل اG:
0ا!لا ن!كببH0 نبب$Dلا ;ببXب 'ن!' ابب*DمP0 ،نا! يبب/ 2" ،7>بب(م يبب/ I0 Fر$•ببص يبب/ I 2"
1ا>8!D& _4! نا!Dلا نم 5ار)لا 9كح0 1مدق& د@0 1AHر. 0ا!لا ;Xب 'ن!' عمH0
اK/0 g!.ر& ام< _>D-لا vر& 9C a$ب>&0 د$.%&0 رم”ل د8دج& 'ن0رمr& ام ا!CD<ا<' N9لاD& aل!@c
يبب< ر!.Kم !بب/ اببم 9C „$حبب3لا !بب/0 ،5ا*ق)لا J!ق& اببم. ,!P!لا رببملا 9ببX-قم ن" 9C Jد8
a4" fلG 7حص 9C Jد80 اX8" 5ا*ق)لا رb." €/Kم !/0 ،ر!)لا 9C رملا ن" 9C0 ،aق)لا J!ص"
'ن!CD)8 ا0Sا. اببم0 ابب/!حبK<' NJاق< aببب ا0رم" اببم AببD< 9ل: ا0رSاب8 ;ل نبب$ح ;/ر3ق-ببHا 9لاD&
NFرقبلاO 71 1,اEdلا ي< 7DPارملا0 ر$\%-لا 9C ;*)>D8 ;ل a4ل ،ي\ار-لا 9C Aب ،I NA$@0 1T
1Sاد>م 68!\ نبا Jا@
* 3 7ب8Zا * 69 اب*4!ل عب@ا< 5ار)بص Fرقب اب*4: J!ق8 aب4: Jا@ اب*4!ل ابم اب>ل ن$بب8 fببر اب>ل …Sا ا!لا@œ
›ن8رxا>لا ر(&
[!ج80 1ربdلا 'ا*4!ل'0 F"د-بم ما*)-Hا 'ام' 'ا*4!ل ام ا>ل ن$ب8 fبر ا>ل …Sا ا!لا@' N9لاD& aل!@c
zا$بلا0 Sا!ب(لا. 7W$/ !ب/0 نا!للا دبحا0 ن!Cلا0 1Fد=ا[ 'ابم' ن!ك&0 ،'ن$بب8' ببب 'اب*4!ل' €ب34
NJا@ ،دحا0 Jاح0 دحا0 {]\ 9C _بb8 I نا. اG: Nن!C-م ن]<0 1…!>لا Nن!Cلا0 1Fرمحلا0
AمP" fب اK/ ر$U ن!C-& م!8 A.
!/ ˆ)\لا Jا@ 1Ad>لا نم ,رQ !/0 ،A@دلا Nن!Cلا0 1~X>لا ر^" a$< ادب اG: Nا>8!C& ر(بلا ن!ل0
17>$ل ا/دحا0 ،7امP
نبم ،ن!Cلا 5ار)بص اب*4" ن8رب()ملا ر!*مP '5ار)بص Fرقب اب*4: J!ق8 aب4: Jا@' N9لاD& aل!@c
_ب4ا. Nر$ببP نببا0 نب(حلا Jا@0 1#Cwلا0 نرقلا 9ب-ح N;ب*XDب نب يبكم Jا@ 17ب<0رDملا Fر)ب3لا
Nرا+لا Jا@ ،5اS!H gا>Dم '5ار)ص' NاX8" ن(حلا ن0 1‡ق< #Cwلا0 نرقلا 5ار)ص
€$ب6لا. ا/SI0" ر)ص ن/ يبا.ر fC&0 a>م يC$\ fC&
a4%.' 9لاD& لا Jا@ ،Aبلا ي< I: ا[اجم AمD-(8 I Gا` اK/0 ،ر/اwلا a4ل „ص" J0لا0 N_C@
NL]بHرملاO 'ر)بص 7لامP 33 ابمل Sا!ب(لا Sار" !ل0 1Fر)بص ا/Sا!بH Aببلا نبم S!ب(لا ن" fلG0 T
fلاح S!بH" N,رDلا J!ق& fلKب Sا!(لا #بص!8 i$ل0 ،Fر)ب3لاب }-dم _بD4 fلG0 ،…!ق)لاب gد."
رX\"0 ،?ق80 {ا*ل0 ?*ل0 عصا4 y$ب"0 ،Œ4ا@ رمح"0 ،€$برU0 يP!PS0 ،v!ك•C’ح0 v!ك•C•ح0
اG: ا!ق< عق)8 ا*4!ل عق< Jاق8 Nي=ا(كلا Jا@ 1,رDلا ن 7•Cلا 7Cق4 }4 اKك/ ،ع@ا< ر)ص"0 ،رQا4
aب>م0 ،L!بص اG: aDبابص%ب عبق<0 1aبق=ا!ب رب/دلا عب@ا!<0 1Jاحلا 5!بH N…اق<لا0 1a&ر)بص _ب3C\
1yق>& 9ب-ح عبابصلا 6مU ي/0 ،7D@ر)لا ي/0 ،F]3لا ي< ع$ق)-لا ن 9*4 N•اب نبا u8دح
،5ا*لا _ب)لاd< 7بم[]م 9ب/0 uب$4%-لا #ل" اب*$< نل ،Fرك4 I0 7ب<رDم يب< '5ار)بص' Vرب3>8 ;ل0
17+=ا0 7مطا). ،Fرك>لا ي< Vر3>8 5ا*لا a$< ام نل
1ا/دCP ن!ل Y!H ا*$< ن!ل I ا*4!ل ا3لا\ د8ر8 'ا*4!ل ع@ا<' N9لاD& aل!@c
نبا Jا@ اK*ل0 ،ا/دCP نم sرd8 iم+لا …اD` ن%. N€/0 Jا@' ن8رxا>لا ر(&' N9لاD& aل!@c
نبب يC Jا@0 1eاق>لا aب> gاكح ،ر)ب3لا JاD>لا •ابل 9C yبح0 1iب)>لا رب(& Fر)ب3لا N•اب
ع@ا< 5ار)ص' NJ!ق8 9لاD& لا نل ،aم/ A@ ر)ص" دCP يCD4 iبل نم Na> لا يQر €لاط 9ب"
JاD>لا •ابل ن رب$b. يبب" نب دبمحم0 رب$ب6لا نبا 9ب*40 1يببCDbلا aب> gاكح 'نب8رxا>لا رب(& اب*4!ل
LاG يب*< اب/رw>م0 ا*-مبH يب< gا>Dم N7ب$لاDلا !بب" Jا@0 1€بجD& 'رب(&' 9ب>Dم0 1;ب*& اب*4ل ،S!ب(لا
1;C" لا0 ،ن$)ص0
* 3 78Zا * 70 ›ن0د-*مل لا 5ا` ن: ا4:0 ا>$C aبا+& رقبلا ن: ي/ ام ا>ل ن$ب8 fبر ا>ل …Sا ا!لا@œ
;ل0 ،اDبار IاrH ا!ل%H 'ا>$C aبا+& رقبلا ن: ي/ ام ا>ل ن$ب8 fبر ا>ل …Sا ا!لا@' N9لاD& aل!@c
gر.K< 'ا>$C aبا+& رقبلا ن:' NJا@ fلKل0 ،عمجلا 9>Dمب a4ل رقبلا ر.G0 1نا$بلا دDب رملا ا!Cb-م8
،Fر@اب عمP ر@ابلا NيDمبصلا Jا@0 1رقب0 ر!@اب0 رب@اب Fرقبلا عمP N,رE@ Jا@ 1رقبلا ر$.K& j)Cل
نب(حلا "ر@0 1ربقبلا iب>P ن: 9ب>Dملا NsاP6لا Jا@0 1•اح>لا gاكح ،Fر!@اب 9C ربقب عبمج80 NJا@
]D< aCDP ،نب$+لا دب`0 5ا-لاب 'aببا+& ربقبلا ن:' يببCDbلا رب.G ابم$< sرلا0 ،•اح>لا رب.G ابم$<
a4" I: ،ابم*&5ارق. 'aبب+&' د/اجم "ر@0 1ن$+لا يب< 5ا-لا ;بUS" ;^ ،aببا+-& Aصلا0 1ab4"0 ]بق-ب(م
اK/ ي< 5ا-لا نل ،‡CU !/0 N;&اح !ب" Jا@ 1ن$+لا د8د+-ب '_*با+&' يب" #ح3م ي<0 1#ل" ر$•ب
،]بق-ب(م ]D< aCDP 'aببا+8 رب@ابلا ن:' ربمD8 نبب 9ب$ح8 "ر@0 17براXملا يب< I: ;بUد& I ,ابلا
نب يببCDbلا اب/اكح0 ،5ا*لا ;بQ0 نب$+لا #ب$)d-ب 'aببا+& ربقبلا ن:' [!ج80 1;بUS"0 ربقبلا رب.G0
aبا+-& Aصلا نل 5ا-لا ي< [اP ام4:0 ،5ا$لا0 ن$+لا #$)d-ب 'aبا+8' [!ج8 I0 N•اح>لا 1ن(حلا
،aبb4r&0 gر.K& ,رDلا0 ،9ب>Dمب Lا•ل رب$قبلا0 ر!ق$بلا0 رب@ابلا0 ربقبلا0 1نب85ا-لا …ام-PI _ب<Kح<
g!P0 نل 'ا>$C aبا+& رقبلا ن:' Nا!لا@ ام4: A$@0 1'aبا+&' ي< Lا5ارقلا يب4اDم عPر& fلG 9ل:0
A$Cلا عEق. ا>-<k ر.G a4" ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن نام$لا نب 7)8Kح u8دح a>م0 ،aبا+& رقبلا
NA$=ارH: !>ب _لا@ fلKل0 ،aبا+-& رقبلا g!P00 1اXDب ا*XDب aب+8 ا*4" د8ر8 1lرقبلا g!P!. ي&%&
1ا>$C aبا+& رقبلا ن:
رب$\لا Jاrب(لا اK/ يب< ;*=ا>b-بHا يب<0 ،;ب*>م 5ا>b-بHا 'ن0د-*مل لا 5ا` ن: اب4:0' N9لاD& aل!@c
NJا@ aب4" ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا نب 20ر0 1ربملا 7بق<ا!م مد 9C مد4 Aب$لS0 ،Sا$ق4ا0 7ببا4:
5اد-/Iا ر.G 9C مدق< 1لا 5ا` ن: ن0د-*مل ا4:0 م]كلا ر8دق&0 1lادب" ا*$ل: ا0د-/ا ام ا!>b-Hا ام!لk
1aب$< _Cم ابم0 'ن:' 7Cمجلا a8!ب$بH دب> aببا!P0 ،†ر+لاب م6P عبQ!م يب< '5ا`'0 1aبب ابمام-/ا
1V0Kحم Sربملا •ابDلا يب" د>0
* 3 78Zا * 71 7$` I 7مC(م ‹رحلا يق(& I0 zرلا رب$b& J!لG I Fرقب ا*4: J!ق8 a4: Jا@œ
›ن!CD)8 ا0Sا. ام0 ا/!حبK< ?حلاب _WP نZا ا!لا@ ا*$<
7)ب3لا ،9C عب<رلاب 'J!لG I' ر!*مجلا "ر@' J!لG I Fرقب اب*4: J!ق8 aب4: Jا@' N9لاD& aل!@c
'J!لG I' يمCبب(لا نببمحرلادب !ببب" "ر@0 1aببب34 [!ج8 I0 aبب-D4 'J!لG I' Nˆبب)\لا Jا@ 1Fرقبل
17مCبب(م يبب/ ،‹رحلا 9قبب(& يبب/ I ،J!لG يبب/ I [!ج80 1رببمXم ربببdلا0 يبب)>لا 9C €بب3>لاب
JKلا ن$ب A$لG APر0 1lJاKلا ر(كبk JKلا 7>$ب 7CلKم Fرقب NJاق8 ،AمDلا ا*CلK8 ;ل 'J!لG I' 9>Dم0
1AمDلاب AلK& ;ل 7X8ر ر$U 7بDص Fرقب ي/ 2" 1lJاKلا ;Xبk
2" FرقبCل 7)3لا 9C ع<ر عQ!م ي< 'ر$b&' '‹رحلا يق(& I0 zرلا ر$b&' N9لاD& aل!@c
I اب*4%ب 9لاD& لا ا*)بص0 اK*ل0 7ب$+ح0 Fرقبلا fC& _ب4ا.0 Nنب(حلا Jا@ 1Fر$bم J!لG I Fرقب يب/
1ن(ح ا>*/ #@!لا0 1ا*$C 9ق(8 I0 …ر6لا يق(ل ا*ب 9>(8 I 2" ‹رحلا يق(& I0 zرلا ر$b&
#@!لا0 1يق(& I0 ‹رح& _4ا. ا*4"0 ا*ل ‹رحلا ,اج8: 9>Dملا0 #4%-(م AD< 'ر$b&' Nم!@ Jا@0
نبب يC ن ،•اح>لا gر.G ابم Nابم/دح" Nنب$*P!ل „بص" J0لا J!قلا0 'J!لG I' Aب80%-لا اK/ 9C
نا. !C< ،'‹رحلا يقببب(& I0' gدDب نل ،ا)4%-ببب(م 'رببب$b&' ن!ك8 ن" [!ج8 I NJا@ aببب4" نام$CبببH
لا0 ،ا*-CلG د@ Fرا^لا _4اكل zرلا ر$b& _4ا. !ل ا*4" ي4اbلا 1'I'0 0ا!لا ن$ب عمP امل ا)4%-(م
AبمDلا رب$U يب<' zرلا رب$b&' ن!ك& ن" Aبم-ح80 N_C@ 'J!لG I' Naل!قب JKلا اب*> 9ب)4 دب@ 9لاD&
Ni$قلا ‰رما Jا@ ام. ،اطا+40 احرم
iمdم رPا!*لا ‹اب4 Fرا^: gر$b80 aبر& 2رK80 A$*8
ابب*ك8رح& Nzرلا Fرا^:0 1aCم%-< ،aبب$C V!EDم 'يقبب(& I0' ،ا)4%-بب(م 'ربب$b&' ن!ك8 اK/ 9CD<
Sار" نبمk NYر\" 7ب8ا0ر يب<0 lنب8ر\Zا0 نب$ل0لا ;C aب4M< نآرقلا ا0ر$^"k Nuب8دحلا aب>م0 ،اب*bحب0
Nم0رلاO 'zرلا ا0را^"0' NAب86>-لا يب<0 1مدق& دب@0 lنآرقلا ر!b$C< ;CDلا 9 17بار6Cل اب/!بC@ 2" T
1ي&%$H0 1…ر[0 ‹رح ام N‹رحلا0
[اP اب*ب رب3ح0 7)ب3لاب ‡ببQ اG:0 ،a&ا)ب3ب نا!$حلا رب3ح 9C Aب$لS JS" 7ب8Zا gK/ يب< N7ل%ب(م
،7)ب3لاب ‡ببX8 ابم Aب. fلK.0 1يبD<ا+لا0 uب$Cلا0 يبا[0لا0 aباحبص"0 fلام Jا@ aبب0 1aب$< ;Cب(لا
Ik N;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر Jا@0 ،نب$$D-لا ماقم م!ق8 ا)بص0 aببا-. يب< 9لاD& لا #بص!ل
aب$C لا 9Cبص يبب>لا AبDج< 1;Cب(م aبPر\" 1lاب*$ل: ربw>8 aب4%. 9ب-ح اب*P06ل F"رملا F"رملا #ب3&
ا>8S a$C ا*بP0" نم 7مG ي< %Edلا 78S ;CH0 a$C لا 9Cص ADP0 ،78‰رلا ماقم م!ق& 7)3لا ;CH0
ن(حلا0 2ر!bلا0 aباحبص"0 7)$>ح يب" ن$$<!كلا J!@ Sر8 !/0 1J!Cحلا 9C ا*CDج8 ;ل0 AP" 9ل:
نب نمحرلادب0 7)8Kح0 S!D(م نبا ن 20ر0 1نا!$حلا ي< ;C(لا [!ج8 I Nا!لا@ u$ح „لاص نب
ع<ر80 a>م^ ي< د868 fلG A.0 ،7.رح0 ي+م نم a-)ص 7ق$قح 9C #@!8 I نا!$حلا نل ،FرمH
19لاD& لا 5ا` ن: ،ن8دلا 78آ ي< Fر!(لا ر\آ ي< aط0ر`0 ;C(لا ;كح ي&%$H0 1a-م$@ نم
sرDلا نم 7مC(م Fرقب ا*4" 2" ،ا)ص0 ن!ك8 ن" [!ج80 17مC(م ي/ 2" '7مC(م' N9لاD& aل!@c
Jا@0 1اب*> AبمDلا لا يب)>ل AبمDلا نبم 7مCب(م NJاق8 I0 17ب$لاDلا !بب"0 FSا-@ aلا@ ،,!$Dلا ر=ابH0
1AمDCل ا*$< ر^" I ;=ا!قلا 7م$CH ي>D8 Nن(حلا
zا$ب I ا*C. 5ار)ص ي/ ،ا*4!ل ;wDم #لاd8 ن!ل ا*$< i$ل 2" 'ا*$< 7$` I' N9لاD& aل!@c
نم _<Kح ام. 0ا!لا _<Kح ي`0 '7$`' Aص"0 1'ا*4!ل ع@ا<' NJا@ ام. ،Sا!H I0 Fرمح I0 ا*$<
~ب(4 اG: ,!bلا يب`0 نبم FG!\%م 7ب$+لا0 17Cب3لا0 FدDلا0 7ب46لا gر$w40 ،يب`!8 Aبصلا0 ،يب+8
Jاق8 I0 1ن!Cلا 7$+لا N7<ر نبا Jا@ 1Sا!H aم=ا!@0 a*P0 ي< N9`!م ر!^0 1ن$)C-dم ن$4!ل 9C
1Fرbكلا Nيبب`!لا0 15ا` اببم aبب>م نبب8680 اببب0رQ aCDج< aبب4!C80 م]كلا ربب$•8 9بب-ح ،eا0 N;بب4 نببمل
a$`" ر!^0 ،عقب" ,ارU0 ،{رب" i$&0 ،sر\" ˆب.0 ،?Cب" •ر< NJاق80 1ا0رb. Nن]< !>ب 9`00
17•Cلا A/" }4 اKك/ ،7قCبلا 9>Dمب fلG A.
JاrبH يب< ?بمD-لا0 ،رب(8 لا نب8S0 ،;ب*$C لا Sد+< ا0Sد` ;ب*4" ا*بببH Fرقبلا يب< Vابص0لا gK/0
Lا8ا0ر Fرقبلا gK/ }بب3@ يبب< 20ر0 17بب$<اDلا لا J%بب(4 ،م!مKم 5امCDلا نببم ;بب/ر$U0 5ا$ببب4لا
;*Cلا NJا@0 7X$U ي< ا*CHر%< 7Cج aل _4ا.0 ،نبا aل دل0 A$=ارH: ي>ب نم ]Pر ن" Nا*3$dC&
Nا*ب ارب نا.0 aم" aل _لا@ يب3لا رب. امC< ،APرلا Lام0 1يب3لا اK*ل 7CجDلا gK/ fS!-H" ي4:
ا*$4رقب K\" 9-ح a$ل: L5اP Fرقبلا a&"ر امC< €/K< ،ا/Kd< €/Gا< fل 7Cج لا …S!-Hا vاب" ن:
ا0رم" ي-لا 7)3لا 9C Fرقب ا0دP00 A$=ارH: !>ب a$قC< ،aم" !ح4 ا/S!ق8 ADج< 7+ح!-(م _4ا.0
9بH!م aبب ا!&%< ،رب$4ا4S 7ب^]^ 7بمرك نب 20ر ابم 9C اب*-م$@ نا.0 1;ب*$C ‡ب-`ا< g!ماب(< ،اب*ب
،Fرم اب*4[!ب aب>م اب/0ر-`ا< ،aبكCم يب< g!Qر" N;ب*ل Jاق< ،اب>$C ‡ب-`ا اK/ ن: Nا!لا@0 م]ب(لا aب$C
Fرقبلا gK/ ن" Nيبكم رب.G0 1رب$4ا4S ا*كب(م 5Aمب NAب$@0 1Lارم رب+ اب*4[!ب N2دب(لا 1Fد$بب aلا@
1;C" لا< zرلا رقب نم نك& ;ل0 5ام(لا نم _ل64
'نZا ا!لا@' Nˆ)\لا 9كح0 1FSا-@ aلا@ ،?حلا _>$ب 2" '?حلاب _WP نZا ا!لا@' N9لاD& aل!@c
A/" F5ار@ gر$w4 10ا!لا Lاب^Mب 'نI ا!لا@' ر\آ ا*P0 9كح0 1لا ا8 NJاق8 ام. ،Aص!لا #ل" عE@
Jا@' 7بب>8دملا Aبب/" F5ار@0 16ببم*لاب 'نZا ا!لا@' ن!$<!كلا "ر@0 '9ل!ل اSا' 0رم يببب"0 7بب>8دملا
„بب-)لا 9C يبب>بم 'نZا' NsاP6لا Jا@ 1ن$>.ابب(لا 5اق-لI 0ا!لا VKح عببم 6ببم*لا #بب$)d-ب 'نI
،اب>/ نZا 9ل: _ب4" NJ!ق& ،دب* رب$•ل اب-C\S م]لا0 #للا نل ،م]لا0 #للا aب$< ابم ر=ابH aب-)لاdمل
ن$ب ام Fراب !/0 1ن$>.ا(لا 5اق-لI ن!>لا _ح-<0 ،اK/ ي>ب ام. _$>ب< 1_@!لا اK/ 9ل: 9>Dملا<
1Aبق-(ملا0 يQاملا
مدق& د@0 19(Dب ا*$ب+& ،AD)8 ن" Sا. Na8!ب$H [اP" 'ن!CD)8 ا0Sا. ام0 ا/!حبK<' N9لاD& aل!@c
دبمحم يبxرقلا Jا@0 1لا ربم" 9ل: ;ب*&رSابم 7C@0 اب*حبG يب< ;*E$ببb& نب راب\: اK/0 1Fر!ب(لا J0"
نب €/0 aلا@ ،;*>م A&اقلا 7<رDم ي< ;*()4" 9C 7ح$X)لا نم ا<!\ NA$@0 1ا*>م^ 5]•ل N€D. نب
1aب>م
* 3 78Zا * 72 ›ن!م-ك& ;->. ام sرdم لا0 ا*$< ;&"راSا< ا()4 ;-C-@ G:0œ
لا ن: N9بH!م Jاق< 1اب*$< ;ب&"راSا< اب()4 ;ب-C-@ G:0 Nرب8دق-لا ،7ب3قلا J0" 9C مدقم م]كلا اK/c
'اببم$@ 1اببP! aل AببDج8 ;ل0 ,ا-كلا gدب 9C J64" 2Kلا ل دببمحلا' Naل!ق. اK/0 1اKكب ;بب.رم%8
N#*كلاO 1 o 2 173قلا J0" gا>$ب د@0 ،ر$b. aCbم0 ،اP! aل ADج8 ;ل0 ام$@ gدب 9C J64" 2" T
aC-ق< ،aبم aبD>م< اب*م نببا اب*P06-8 ن" €بحا 5ا>ب(ح aل 7ب>بI Nابم/دح" NنI!@ aC-@ €ببH يب<0
،aب^ار$مل اببCط aC-@ Nيب4اbلا 1نب$-8ر@ نب$ب gاقل" NAب$@0 1vا>/ gاقل%< Yر\" 7ب8ر@ 9ل: aب-8ر@ نبم aCمح0
اب>^ا aل دجب(م A$=اربH: يب>بل نا. N7بمرك Jا@ 1†اببHلا yبDب 9C aC-@ 9بSا0 ار$ق< نا. aب4M<
9C 5Ir/ 9ببSا< ،†ابببHلا نببم ‡بببH يبب< ]$-@ ا0دP!< ،aبب>م ن!C\د8 م!@ ,اب Aببكل اببباب ربب+
ا!حبK& ن" ;.رم%8 لا ن:' NJاق< a$ل: ن!م3-d8 9H!م ا!&" ;^ ،5Ir/ 9C 5Ir/ 9Sا0 ،5Ir/
NFرقبلاO 'Fرقب 67 NFرقبلاO ';بب&"راSا' 9بب>Dم0 17بب8Zا T 72 ;بب-)C-\ا N';بب&"راSا' 9بب>Dم0 17بب8Zا T
a4ل ،;Uدملاب 5اد-بIا [!ج8 I0 ،Jادلا ي< 5ا-لا _مUS" ;^ ;&"راد& aCص"0 1د/اجم Jا@ ،;-[ا>&0
1Aص!لا #ل" د86< ن.اH
[!ج80 ،'sرdم' ببب €ب34 عبQ!م يب< ';ب->. ابم' 1ربب\0 5اد-با 'sرdم لا0' N9لاD& aل!@c
ربب8دق-لا V0Kحم د=اDلا0 نا. رببب\ عببQ!م يبب< aCمP 'ن!م-ك&' 17بب<اQلا 9C نبب8!>-لا VKح
1a4!م-ك&
نببا Jا@ 1ي4امCب(لا Fد$بب aلا@ ،KW>$ح نبم دبم Aب&ا@ ‹ر8 ;ل aب^ار$مل اببCط aC-@ aب4%ب J!قلا 9C0
ي< لا aمحر fلام 9كح0 1ا>ر` 5اP aCbمب0 N7$E نبا Jا@ 1a^ر$ل aم APرلا اK/ A-@ N•اب
م]Hلا fلG _ب^ ;^ ،A&ا@ ‹ر8 I" €بH _4ا. ي/ aم ي< n]جلا نب 7ح$ح" 73@ ن" 'aWط!م'
نم I0 78دلا نم دمDلا A&ا@ ‹ر8 I a4" 5امCDلا ن$ب V]\ I0 17$C/اجلا J[ا!4 نم ار$b. _ب^ ام.
78دلا نم ‹ر8 I0 Jاملا نم %Edلا A&ا@ ‹ر80 1…دب A/" ;*C. ر!*مجلا ن LK` 7@ر< I: ،Jاملا
aلام Kب\%80 aب^ر$ل aC-@ aب4" 9C ;ب*-8 I aب4ل ،يبD<ا+لا0 ر!^ يبب"0 يبا[0لا0 fلام J!@ يب< 0
I0 ادم Aب&اقلا ‹ر8 I Nرب\آ aل J!@ يب< يبD<ا+لا0 ،aباحبص"0 7ب)$>ح !بب"0 2ر!bلا نا$)بH Jا@0
يببD+لا gا0ر0 1يبDd>لا0 يببD+لا0 •0اط0 „ب8ر` J!@ !ب/0 17ب8دلا نبم I0 Jاملا نبم اW$` %بE\
1اببD$مP نI!قلا دب/اجم نب 20ر0 1اW$` اببE\ I0 ادم Aب&اقلا ‹ر8 I Nا!لا@ دبب8[0 يC0 رببم
J!@0 1ربم !ب" gاكح ،ابD$مP Jاملا نبم0 7ب8دلا نبم %بEdلا Aب&ا@ ‹ر8 Nن$8رب3بلا نبم 7)=اط _لا@0
19لاD& لا 5ا` ن: u8را!ملا 78آ ي< a4ا$ب ي&%8 ام 9C ،„ص" fلام
* 3 78Zا * 73 ›ن!CقD& ;كCDل a&ا8آ ;ك8ر80 9&!ملا لا ي$ح8 fلK. ا*XDبب g!برQا ا>Cق<œ
a$< G: ،€4Kلا €جDب NA$@0 1م]كلا 7لآ a4ل نا(Cلاب NA$@ 'ا*XDبب g!برQا ا>Cق<' N9لاD& aل!@c
،ا*=اX" نم !X aب …!Eقملا0 ،ا*ماw نم ;wDب NA$@0 1Kd)لاب NA$@0 1نا(4لا ?C\ €.ر8
1نا. ام. ا-$م Sا ;^ aC&اقب رب\"0 ي$ح aب ,رQ امC<
J!قب 7ما(قلاب J!قلا 7حص 9C ;Hاقلا نبا0 €/0 نبا 78ا0ر ي< لا aمحر fلام Jد-Hا N7ل%(م
،„$حب3لا !ب/0 Nا!لا@ ،5امCDلا ر!*مP0 يبD<ا+لا aبD>م0 1يب>C-@ ن]< 0" ،ن]< دب> يبمS NJ!-قملا
مS ن" V]\ I0 1,Kكلا0 {دب3لا Aبم-ح8 ربب\ ،يب>C-@ ن]< 0" ،ن]< دب> يبمS NJ!-قملا J!@ نل
يبمS J!-قملا J!@ راب-ا AبEب< ،Jام-حIا عبم نب$ق8 I0 ،نب$ق$ب I: aب-حاب: م!ب3Dم aب$C 9بدملا
راب\لا نبمX-8 fلG0 ،aب$$ح8 aب4" 9لاD& ربب\"0 F6جDم _ب4اك< A$=اربH: يب>ب Aب$-@ ابم"0 1ن]< دب>
راص امC< ،a=ا$ح: ي< _4ا. F6جDملا NيبرDلا نبا Jا@ 1ا@ر-<ا< ،Jام-حا aC\د8 I ام6P ارب\ aC&اقب
I: aل نبE)-8 ;ل ;CDلا نبم ?ب$@S نب< اK/0 1Sرلا0 J!بقلا يب< ;ب*C. •ا>لا م]. ر=اب(. aبم]. نا. اب$ح
fلG دDب-ببHا0 aببDم 7مابب(قلاب ;بب/رم" aCDC< ،a@دببص €ببP0 رببب\" اG: aبب4" نآرقلا يبب< iبب$ل0 ،fلام
يبب< aل!@ Aبببق8 I !بب/0 مدلا يبب< aل!@ Aبببق8 #بب$. Nا!لاق< 5امCDلا نببم 7ببامP0 يببD<ا+لا0 2راdبلا
1;/رS
6ب86Dلادب نبب ربم0 7بب]@ يبب"0 ;لابH نب 20ر< ،7ماب(قلاب ;بكحلا يب< 5امCDلا #C-\ا N7ل%ب(م
رب$U يب< 7ماب(قلا uب8دحب 9ب&" aب4ل ،2راdبلا Jام aب$ل:0 1اب*ب ;بكحلا يب< #ب@!-لا 7ب>$$ نبب ;بكحلا0
7$)$. ي< ا!)C-\ا ;^ ،;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن _با^ 7ما(قلاب ;كحلا Nر!*مجلا Jا@0 1aDQ!م
9دملا #Cح ا!Cك4 ن:0 ،ا!قح-Hا Tا!)Cح نM< نام8لاب ن!دملا ا*$< "دب8 N7)=اط _لاق< ،ا*ب ;كحلا
!بب/0 1ر!^ يببب"0 دببمح"0 يببD<ا+لا0 uبب$Cلا0 7بب>8دملا Aبب/" J!@ اK/ 1ا!=رب0 ابب>$م8 ن$بب(م\ ;بب*$C
نام8لاب "دب8 a4" 9ل: 7)=اط _ب/G0 1gر$U0 fلام 7م=لا aPر\ ،73$حم0 738!ح u8دح 9X-قم
Jا@ aبب0 ،يبDd>لا0 يببD+لا0 ,اEdلا نبب ربم نب اK/ 20ر 1ن0‰ربب80 ن!)Cح$< ;ب*$C 9بدملا
نام8لاب "دب< Naبب$<0 ،رابب(8 نببب ربب$+ب نبب دبب$ب نببب 7بببD` uبب8دحب ا!ج-حا0 ،ن!$<!كلا0 2ر!bلا
نب نبمحرلادب نبب 7مCبH 9بب" نب 2ر/6لا نب S0اS !بب" gا0ر ابمب0 1S!*$لا ;ب/0 ;ب*$C 9بدملا
ن!ب(م\ ;بك>م #Cح8"k N;ب*ب "دب0 S!*$Cل Jا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" راب34لا نبم JاPر
J!بHر اب*CDج< لا J!بHر اب8 €ب$•لا 9C #Cح4 Nا!لاق< lا!قح-بHاk Nراب34”ل Jاق< ،ا !بب%< 1l]Pر
ن$م$لا نكل0k Nم](لا a$C aل!قب0 1;/ر*x" ن$ب دP0 a4ل ،S!*8 9C 78S ;CH0 a$C لا 9Cص لا
1ا!>$D< la$C 9دملا 9C
aبب$C aل!قب aبب-مكح 9C …ر+لا aببب4 2Kلا Y0ادلا يبب< aببب …!Eقملا Aببصلا !بب/ اK/0 Nا!لا@
9بدملا 9C نب$م$لا نبكل0 ;ب*لا!م"0 JاPر 5امS •ا4 9بSI ;ب/ا!دب •ا>لا 9بED8 !لk م]ب(لا
Aب/" دب> ;ب/0 S!*$لا 7ب8دب& يب< دب$ب نبب د$DبH uب8دح Nا!لاق< 9ل0لا 7لاقملا Aب/" ;ب*$C Sر laب$C
uب8دح د>بH" دب@0 ،;C" ابم$< 7ب8ا0رلا gK/ يب< د$DبH عببا-8 ;ل0 NJا@0 ي=اب(>لا aبPر\" دب@0 ،uب8دحلا
نب Sامح0 7>$$ نبا0 د$DH نب 9$ح8 ن$دملاب "دب ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" A*H ن ر$+ب
fلام aCHر" نا. ن:0 17DبH 5Ir*< ،AX)ملا نب ر+ب0 Sامح نب 9($0 ي)قbلا ,ا/!لادب0 د8[
[!ج8 ]< NيC$صلا دمحم !ب" Jا@ 1د$ب نب د$DH u8دح نم „ص" !/0 ،mا)حلا 7امP aCص0 دق<
لا J!بHر gاS!< Naبb8دح يب< Jا@ دب$ب نبب د$DبH ن" عبم ،7بامP ربب\ 9C دبحا0 رببdب zر-D8 ن"
ر$U ن ا*ب „لا38 I0 Lا8دلا ي< 9ED& I 7@د3لا0 ،7@د3لا Aب" نم 7=ام ;CH0 a$C لا 9Cص
f(م-لا ن ا!باP"0 ،7C3-ملا nاح3لا u8Sاحلا aب zراD& ]< AHرم S0اS يب" u8دح0 ،ا*C/"
لا 9Cبص لا J!بHر ن" _بب^ NرK>ملا نببا Jا@ 15امدلا 7بمرحل aب()>ب Aبص" ;بكحلا اK/ ن%ب Aبصلاب
ن" I: ،€ج8 fلG ر/اwب ;كحلا0 ،a$C 9دملا 9C ن$م$لا0 يدملا 9C 7>$بلا ADP ;CH0 a$C
9>b-ب($< 5ا$`لا نبم 5بي` يب< ابمكح ;CبH0 aب$C لا 9Cبص a$بب4 ناب(ل 9C 0" aببا-. يب< لا }بd8
5اد*` 7Dبر" aDم نك8 ;ل اG: V0Kقملا دح VGاقلا ما6ل: ,ا-كلا a$C JS امم< 1ربdلا اK/ 7CمP نم
د*` اG: دحلا a> ‡قH" ن%ب a-P0[ 9مر نم }\0 V0Kقملا aب يمر ام {دص 9C aل ن0د*+8
~8رP نبا Y0ر د@0 17ما(قلاب ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ;كح 7>(لا a-3\ امم0 1LاSا*` عبر"
9C ن$م$لا0 9Sا نم 9C 7>$بلاk NJا@ ;CH0 a$C لا 9Cص يب>لا ن" Fر8ر/ يب" ن 5اE ن
aب$< ابمب aWط!م يب< 7ل%ب(ملا gK*ل fلام ~ب-حا دب@0 1يب>E@رادلا aبPر\ 1l7ماب(قلا يب< I: ربك4" نبم
1vا>/ aCم%-< ،78ا).
fلام J!@ !ب/0 ،اب*ب S!قلا 7ب)=اط _ببP0%< ،7ماب(قلاب S!قلا ,!P0 يب< ابX8" ا!)C-\ا0 N7ل%ب(م
ن!)Cح&"k Nنببمحرلادب0 7بب3$حم0 7بب38!حل م]بب(لا aبب$C aل!قل ،ر!^ يببب"0 دببمح"0 uبب$Cلا0
9Cص يب>لا ن" gدP ن a$ب" ن €$D` نب 0رم ن S0اS !ب" Y0ر0 1l;كبحاص مS ن!قح-(&0
€$D` نب 0رم 7d(4 Nي>E@رادلا Jا@ 1fلام نب رX4 ي>ب نم 7ما(قلاب ]Pر A-@ ;CH0 a$C لا
~-ح80 ،€$D` نب 0رم u8دح „ح38 ربلادب نب رم !ب" fلK.0 ،7ح$حص gدP ن a$ب" ن
aبب8!/ار نببب {احببH:0 2د$محلا0 Aببب>ح نببب دببمح"0 يبب>8دملا نببب يC _بب8"ر N2راdبلا Jا@0 ،aببب
20ر 17ب8دلا €بP!& ابم4:0 ،7ماب(قلاب S!@ I N7ب)=اط _لا@0 1ن>ب(لا يب< يب>E@رادلا aلا@ aبب ن!ج-ح8
يبD<ا+لا ن!$<!كلا0 2ر!bلا €ب/G aب$ل:0 ،نب(حلا0 يبDd>لا J!@ !ب/0 ،•اب نببا0 ربم نب اK/
يبب>لا ن 7بمbح يبب" نب A*بH ن لادب نب 9C$ل يبب" نبا ن fلام gا0ر امب ا!ج-حا0 ،{احH:0
اK/0 Nا!لا@ 1l,رحب ا!4Gr8 ن" ابم:0 ;كبحابص ا0د8 ن" ابم:k Nراب34”ل aل!@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص
مS 7ب8S l;كبحابص مS ن!قح-ب(&0k Nم]ب(لا aب$C aل!@ 9ب>Dم0 Nا!لا@ ،S!قلا 9C I 7ب8دلا 9C Jد8
دب@ 7ب8دلا نل ،aبمS ?ح-بHا دبق< aبحابص 7ب8S ?ح-بHا نبم0 ،;ب*ل ,احبص%ب ا!ب($ل S!*$لا نل ;بكC$-@
1مدCل ا@اقح-Hا fلG ن!ك$< دمDلا ي< K\r&
،A-قلا يدم {دص نwلا 9C €C•& Fرام" N‹!Cلا0 1a>م دب I0 ‹!Cلا 7ما(قCل €P!ملا N7ل%(م
aببر@ 0" g!ح4 ;ب*-ملا0 ،aبمS يب< ‡بح+-8 J!-قملا Yر8 0" ،Aب-قلا 7ب8‰ر 9C دبحا!لا JدDلا FSا*+.
1ن]< دب> يبمS J!-قملا J!@ !ب/ Nfلام Jاق< ،aبب J!قلا0 ‹!Cلا يب< #C-\ا دب@0 1Aب-قلا را^آ aب$C
دب/ا+لا عبم ;ب(ق8 aب4" fلام نب €ب*`" Y0ر0 1aب> ;بHاقلا نببا 7ب8ا0ر يب< اK. 1‹!ل JدDلا دب/ا+لا0
ن" ;بHاقلا نببا نب دبمحم رب.G0 1‹!ل 5اب(>لا FSا*` ن" €ب/0 نببا Y0ر0 1F"رملا عبم0 JدDلا رب$U
يبب< #C-\ا NيبببرDلا نببب رببكب !ببب" يببQاقلا Jا@ 1Fدحا!لا F"رملا FSا*` ن0S ‹!ل نبب$&"رملا FSا*`
aب K\"0 NJا@ 1يل: €ح" !/ Nدمحم Jا@0 1JدDلا د/ا+لا a4" €/Kملا ر!*+م ،ار$b. ا<]-\ا ‹!Cلا
Jا@ اG: ,0رXملا 0" n0رجملا ن" Nنا0رم نبب fCملادب نب 20ر0 1;بكحلادب نببا0 ;بHاقلا نببا
يبب>ب Aبب$-قب fلام ~بب-حا0 1دDببH نببب uبب$Cلا0 fلام Jا@ aببب0 17مابب(قلا _بب4ا. Lام0 ن]< دبب> يببمS
ا!4!ك8 ;ل ن:0 7ب>$بب يب&%8 0" ،JدDلا دب/ا+لا ‹!Cلا NيبD<ا+لا Jا@0 1ن]< يب>C-@ NJا@ aب4" A$=اربH:
J!-قملا J!@ Fاارم ن ا!>•-Hا0 ،‡ق< A$-قلا S!P!ب 7ما(قلا ن!$<!كلا0 2ر!bلا €P0"0 1I0د
g!C-ق8 ;ل ;ب*4" عبQ!ملا fلG Aب/" #Cح رب^" aبب0 م!@ 7Cحم يب< Aب$-@ دبP0 اG: Nا!لا@ ،دب/ا+لا نب0
1دبحا0 9C 7ب>$بلا م!ق& ن" I: 5بي` 7C@اDلا 9C نبك8 ;ل رب^" aبب ،نبك8 ;ل اG:0 ،;ب*$C aCق ن!ك80
;ب*ل #CبH I0 ،;CDلا Aب/" aب$< ا!)لا\ #ب$DQ J!@ !ب/0 ،اب4د> aب$C عبمP" ابمم اK/0 Nنا$)بH Jا@0
رار@: I0 ;بب*$C _بب-ب^ 7بب>$ب ربب$•ب Iام 7C@اDلا ما6ل: aبب$< نل0 ،7>بب(لا0 نآرقCل #لاdم !بب/0 ،aبب$<
,ر@" aبب Kب\r8 I ،رد/ aب4" م!@ 7Cحم يبب< دببP0 اG: Aبب$-قلا ن" 9ل: يببD<ا+لا0 fلام €بب/G0 1;بب*>م
ن!ك& 9-ح fلG Abمب K\اr8 ]< ،aب ا!dEC$ل م!@ ,اب 9C 9قC8 ;^ A-ق8 د@ A$-قلا نل ،اراS •ا>لا
aب$< رب\r8 ابمم اK/ 6ب86Dلادب نبب ربم Jا@ دب@0 17ماب(قلا ,!P0 يب< اب/!طر` يب-لا ,اببHلا
17ما$قلا م!8 a$< لا يXق8 9-ح 5اXقلا
uب8دح Sر0" ;C< ،‹!Cلاب I: 7ماب(قلاب fلام J!ق8 I Nي=اب(>Cل _C@ FدDب(م نبب ;بHاقلا Jا@ N7ل%ب(م
،‹!Cلا 7ل6>مب S!*$لا نبب0 ;*>$ب _4ا. ي-لا F0ادDلا fلام J64" Nي=ا(>لا Jا@ qa$< ‹!ل I0 7ما(قلا
A$=اربH: يب>ب 7ب3@ يب< اK/ Aبص"0 Nدب8[ يبب" نببا Jا@ 1F0ادDلا 7ل6>مب _ب$ملا J!@ 0" ‹!Cلا J64"0
I0 NيببD<ا+لا Jا@ ‹!ل F0ادDلا ن%ب0 ،ن]< يبب>C-@ NJاق< Fرقبلا yببDبب ,رQ 2Kلا لا ابب$ح" نبب$ح
ي-لا F0ادDلا. Fر/اx F0اد م!@0 م!@ ن$ب نا. اG: NيD<ا+لا Jا@ 1مدق& ام. ،ا^!ل J!-قملا J!@ Yر4
1a$< 7ما(قلا _بP0 ;/ر$U ;*Eلاd8 I0 ن$ق8ر)لا دح" ي< A$-@ دP00 ،S!*$لا0 را34لا ن$ب _4ا.
9C !/ N2"رلا ,احص" Jاق< ،ا*بابر" ا/ار." ي-لا 7Cحملا ي< دP!ب A$-قلا ي< ا!)C-\ا0 N7ل%(م
i$ل0 2ر-+ملا 9C 78دلا< A$-@ دP0 ;^ ;/ر0S ا!اب نM< ،5ي` ناك(لا 9C i$ل0 7Edلا A/"
,ابر" 9C 7ب8دلا0 7مابب(قلا< ;بب/ر0S ا0ر." دب@0 ابب$U ر0دلا ,ابر" نا. ن:0 ،5بي` ناكب(لا 9C
15ي` ;/ر*x" ن$ب A$-قلا دP0 ن8Kلا ناك(لا 9C i$ل0 €$•لا ر0دلا
اK/ 9بكح0 1ر0دلا يب< ناكب(لا 9C 7ب8دلا0 7ماب(قلا NJاق< J!قلا اK/ نب ;ب*>$ب نبم ,!قD8 عبPر ;ب^
Jا@ 1;ب*$< Aب$-قلا دبP!< ن!CمD8 ا4اكبH Iام ا!4ا. ربب$\ Aب/" ن%ب ~ب-حا0 ،9C$ل يبب" نببا نب J!قلا
يب" نبا J!@ J!قلا Nدمح" Jا@0 1ر0دلا A/" ي>D8 ،Aصلا ,احص" 9C !/ NJ!ق4 نح40 2ر!bلا
0" ،م!ق& 7ب>$بب I: S!@ I0 Aبق I0 ،5ا!بH aC. fلG0 NيبD<ا+لا Jا@0 17ب8دلا يب< I 7ماب(قلا يب< 9C$ل
1„ص" اK/0 NرK>ملا نبا Jا@ 15ا$ل0لا ;(ق$< 7ما(قلا €P!8 ام
7ب38!ح uب8دح يب< م]ب(لا aب$C J!قل ،اب>$م8 ن$ب(م\ نبم Aب@" 7ماب(قلا يب< #Cح8 I0 N7ل%ب(م
دبحا0 Aب. #Cح ن$ب(م\ ن!قح-ب(ملا نا. نM< 1l;ب*>م AبPر 9C ;بك>م ن$ب(م\ ;ب(ق8k N7ب3$حم0
;بب*$C نام8لا LSر g!) [!ج8 I نببم ;بب*>م Aببك4 0" fلG نببم Aبب@" ا!4ا. نM< ،Fدحا0 ابب>$م8 ;بب*>م
I0 JاPرلا نم دحا!لا a$< #Cح8 I ،JاPرلا نم ن$>^ا نم A@" دمDلا ي< #Cح8 I0 1;/Sد €(حب
fلام €بب/Kم اK/ 1ابب>$م8 ن$بب(م\ 7ببب3Dلا نببم 5ا$ل0لا ;بب*ب ن$D-بب(8 نببم0 5ا$ل0لا #Cح8 ،5ابب(>لا
9بدملا عبم #Cح8 I aب4" fلام نب VرEم Y0ر0 1S0اS0 دبمح"0 يبا[0لا0 2ر!bلا0 uب$Cلا0
J!@ !/0 ،;*()4" ا*ب ن!=رب8 ا>$م8 ن$(م\ رb.%< ادحا0 ا!4ا. !ل ام. ;*()4" ;/ #Cح80 دح" a$C
aقح-(80 Jام 9C #Cح8 I0 1%E\ 0" ادم A-قلا نا. ،‹را0 I: ;(ق8 I NيD<ا+لا Jا@ 1يD<ا+لا
1;ب*b8را!م رد@ 9C ن!مب(ق8 7ب^ر!لا0 ،7ب^ر!لا نبم fCملا aل لا AبDP نبم0" aب()>ل fCملا aل نبم I:
aبP!-8 €ببH aل نبك8 ;ل aب$C …د8 ;ل نبم نل ،„$حب3لا !ب/0 رK>ملا نببا gرا-\ا0 ر!^ !بب" Jا@ aبب0
fلام Jا@0 15ب2رب aب$C …د8 ;ل نبم0 Y!دلا نبم F5اربلا نام8لا gK/ S!ب3قم ;ب^ 1نب$م8 aب$< aب$C
ربb." 0" دبحا0 نبم اب>$م8 ن$ب(م\ _Cم. ابم*م< ،5اب(>لا0 JاPرلا نبم دبحا!لا اب*$< #Cح8 N%بEdلا يب<
نا. ابم نام8لا نبم #Cح ,اU نبم 5اP نM< ،اW$` ?ح-ب(8 ;ل Aبك4 نبم0 ،aب^ار$م #لاحلا ?ح-بHا
ي< Yر8 I 1a4" a> Y0ر د@0 ،a> ر!*+ملا fلام J!@ اK/ 1a^ار$م €(حب رXح !ل a$C €ج8
17ما(@ %Edلا
،78ا). gا4ر.G ام$<0 ،V]dلا0 aق)لا €-. ي< ر!.Kم ا*ماكح"0 ا*0ر<0 7ما(قلا A=ا(م ;$م-&0
1?<!ملا لا0
نببم #=ا!ط aببب Jا@0 ،ابب>ل …ر` ابب>Cب@ نببم …ر` ن" 9C Aبب$لS gK/ Fرقبلا 7بب3@ يبب< N7ل%بب(م
Jا@0 ،اب>=امC نبم يبQاقلا رب$كب نببا aب$C }ب40 يب\ركلا gرا-\ا0 ،5ا*ق)لا نبم م!@0 نب$مCك-ملا
Jام aبب$ل:0 ،aببب-. يبب< aبب[ا>م0 fلام J!ببص" aبب$X-ق& 2Kلا !بب/ N,ا/!لادب دببمحم !ببب" يببQاقلا
NماD4لاO 'gد-@ا ;/اد*ب<' Nلا Jا@ د@0 ،يD<ا+لا 90 19لاD& لا 5ا` ن: ي&%8 ام 9C T
Lام نم A. لا ي$ح8 fلK. a&!م دDب اK/ ا$ح" ام. 2"' 9&!ملا لا يح8 fلK.' N9لاD& aل!@c
1aب&رد@0 aب&ام] 2" 'aب&ا8آ ;بك8ر80' 1V0Kحم ردب3مل _بD4 aب4ل ،€ب34 عبQ!م يب< Vاكلا<
a>م ا*-D>م 2" اK. ن ي()4 _Cق0 a4ا$3 نم ن!D>-م& 2" مدق& د@0 ا!CقD& ي. 'ن!CقD& ;كCDل'
1ن!3حلا NA@اDملا0
* 3 78Zا * 74 امل Fراجحلا نم ن:0 F!(@ د`" 0" Fراجحلا. ي*< fلG دDب نم ;كب!C@ _(@ ;^œ
لا ام0 لا 7$+\ نم ‡بب*8 امل ا*>م ن:0 5املا aب>م sرd$< ?بق+8 ابمل اب*>م ن:0 را*4لا aب>م ربج)-8
›ن!CمD& ام A<ا•ب
نب Fراب يب/0 iبب$لا0 Fد+لا0 7ب]ب3لا NF!ب(قلا 'fلG دبDب نبم ;بكب!C@ _ب(@ ;ب^' N9لاD& aل!@c
عب$مP ,!C@ Sارملا Nابم/ر$U0 FSا-@0 7ب$لاDلا !بب" Jا@ 19لاD& لا Lا8Z ناGلا0 7ببا4لا نبم اب/!C\
9ل: Sا0 aC&اقب رب\"0 ي$ح ن$ح ;*4ل ،A$-قلا 7^ر0 ,!C@ Sارملا N•اب نبا Jا@0 1A$=ارH: ي>ب
I0 ،ابب!C@ 9بم" ‡ب@ ا!4!ك8 ;C< ،9بمwDلا 7ب8Zا gK/ ا0"ر ابم دبDب ،,K. Nا!لا@0 ،aC-@ ا0رك4" aب&!م
NJا@ ربم نبب لادب نب 2Kمر-لا Y0ر 1aC-قب لا ;بكح Kب)4 نبكل ،fلG دب> ;ب*>م ;*$بب>ل ابب8Kك& دب`"
لا ر.G ر$•ب م]كلا Fرb. نM< لا ر.G ر$•ب م]كلا ا0رbك& Ik N;CH0 a$C لا 9Cص لا J!Hر Jا@
لا J!Hر Jا@ NJا@ i4" ن را6بلا د>(م ي<0 1lيHاقلا €Cقلا لا نم •ا>لا دDب" ن:0 €CقCل F!(@
9C ‚رحلا0 Aبملا J!ط0 €Cقلا 5اب(@0 نب$Dلا S!مP 5اق+لا نبم 7بDبر"k N;CبH0 aب$C لا 9Cبص
1lا$4دلا
0" ابم^آ' NJا@ ابم. 0ا!لا 9ب>Dمب يب/ Aب$@ '0"' 'F!ب(@ دب`" 0" Fراجحلا. يب*<' N9لاD& aل!@c
Nنا(4لاO 'ار!). 24 Nرا+لا Jا@0 'ارK4 0" ارK' 1T
ارد@ aل _4ا. 0" 7<]dلا Jا4
NLا<اب3لاO 'ن0د868 0" #ل" 7=ام 9ل: gا>CبHر"0' N9لاD& aل!ق. ،Aبب 9ب>Dمب يب/ NAب$@0 1_ب4ا.0 2"
147 Nرا+لا Jا@0 1ن0د868 Aب 9>Dملا T
„Cم" ن$Dلا ي< _4" 0" ا*&ر!ص0 9حXلا ?40ر ي< iم+لا Abم Lدب
Nيل‰دلا S!Hلا يب" J!@ a>م0 ،€طاdملا 9C ما*بلا ا/ا>Dم NA$@0 _4" Aب 2"
ا$C 0" F6مح0 اHاب0 اد8د` ابح ادمحم €ح"
ا$U نا. ن: ŒEdمب _(ل0 aبص" اد`ر ;*بح f8 نM<
NfلG Jا@ ن$ح S!Hلا يبل A$@ د@0 1ما*بلا د3@ ام4:0 ،ر/اx د`ر ;*بح ن" S!Hلا !ب" f+8 ;ل0
N%ببHO 'ن$ببم J]Q يب< 0" Yد/ 9CDل ;ب.ا8: 0" اب4:0' N9لاD& aل!قب د*+-بHا ;ب^ ،]. NJا@ _بكك`
24 0" ،ا!ب$3& Fراجحلاب ا/!*ب` 2" ،ر$$d-لا ا/ا>Dم NA$@0 ƒاK*ب رب\" نم ا.ا` نا. 0" NJا@0 T
u8دحلا 0" aق)لا ;CD&0 ،ن8ر$H نبا 0" ن(حلا iلاP NA=اقلا J!ق. اK/0 ،ا!ب$3& Fراجحلا نم د`%ب
!ل ن" ;ب.رw4 يب<0 ن!بطاdملا اب*8" ;ب.د> اب/ا>Dم0 ،fب+لا نبم اب*باب 9C يب/ Aبب NAب$@ 1!بح>لا 0"
N9لاD& aل!@ ي< 9>Dملا اK/ A$@ د@0 qFراجحلا نم د`" 0" Fراجحلا. ي/" N;-كك+ل ا*&!(@ ;&د/ا`
NLا<ا3لاO 'ن0د868 0" #ل" 7=ام 9ل:' 147 aبC@ نم ;*$< ن" 9لاD& لا Sار" ام4: N7@ر< _لا@0 T
1نا-@ر< ;/ N9>Dملا< رجحلا نم د`" aبC@ نم ;*$<0 ،رجحلا.
Aبbم يب*< 9ب>Dملا نل ،'Fراجحلا.' aل!@ يب< Vاكلا عبQ!م 9C #بEDلاب …!<رم دب`" 'دب`" 0"'
16بب$$م-لا 9C €ب34 'F!ب(@'0 1Fراجحلا 9C #ببE „ب-)لاب 'دب`"' 0" [!ج80 1دبب`" 0" Fراجحلا
1دحا0 9>Dملا0 'F0ا(@' F!$ح !ب" "ر@0
د@ '5املا a>م sرd$< ?ق+8 امل ا*>م ن:0 را*4لا a>م رج)-8 امل Fراجحلا نم ن:0' N9لاD& aل!@c
يب-لا ن!$Dلا نب Fراب gK/0 ،نب$+لا يب< 5ا-لا _بمUS" ،?بق+-ب aCبص" ?بق+80 1راج)4Iا 9ب>Dم مدق&
نبببا "ر@0 1„بب()>م 5ام رببج8 ;ل ن:0 ?ببق+-& يبب-لا Fراجحلا نبب 0" ،ارا*4" ن!ك& 9بب-ح ;ببwD& ;ل
يب/0 1نب$DQ!ملا يب< 'ابمل' دب8د+-ب '?بق+-8 ابمل' 'ربج)-8 ابمل' "ر@0 ،ن!>لاب '?بق+>8' Vرب3م
;ل0 Fراجحلا رK NFSا-@ Jا@ 1;$جلا ر(.0 ن!>لاب 'رج)>8' را>8S نب fلام "ر@0 17*ج-م ر$U F5ار@
Jا@ اG: a4ل ،5ا-لاب ?ق+-& امل [!ج8 I0 ،5ا-لاب رج)-& امل [!ج8 N;&اح !ب" Jا@ 1مSآ ي>ب يق` رKD8
،9ب>Dملا 9C gرك4" ابم [!ج8 N•اح>لا Jا@ 1?بق+& يب< ن!ك8 I اK/0 ،را*4لا uب$4%-ب aبb4" ربج)-&
!*< ،{!ق+لا دحا0 ?+لا0 1ام j)ل 9C J!محم< ?ق+8 ام"0 ،?ق+-& Fراجحل ا*>م ن"0 9>Dملا نل
ن!ك8 5اS {اق+لا اببم4: ،{اق` NAببق& I0 ،{!ق` aبب$CPر0 ن]< دبب$ب NJ!ق& ،ردبب3م Aببصلا يبب<
1„بب3لا N?ب+لا0 1,!قD8 نب ،اب*)$x0 9ل: عب)&را ابمبر0 ا*UابHر" €$ب38 ?بق+& !ب/0 ،,ا0دلاب
،ام j)ل 9C 'a>م' 1د$.%-Cل م]لا0 ن: ;Hا ا*4ل ،€34 عQ!م ي< 'رج)-8 امل' Naل!@ ي< 'ام'0
يب< 'ن:0' FSا-@ "ر@0 1'5املا aب>م sرd$< ?بق+8 ابمل اب*>م ن:0' fلK.0 ،9ب>Dملا 9C اب*>م [!ج80
17C$قbلا نم 7))dم ،ن$DQ!ملا
،;كب!C@ نم ع)4" !/ ام Fراجحلا نم ن: J!ق8 'لا 7$+\ نم ‡ب*8 امل ا*>م ن:0' N9لاD& aل!@c
،رجح نم 1ر*4 رج)& I0 ،AبP •"ر نم رجح YSر& ام Nد/اجم Jا@ 1ا*8Sر&0 ا*>م 5املا s0رdل
yبDب Jا@0 1~ب8رP نببا نب aCbم0 1;ب8ركلا نآرقلا fلKب J64 ،لا 7ب$+\ نبم I: 5ام aب>م sر\ I0
7بw)ل NAب$@0 1,احب(لا نبم ‡ببا*لا Sربلا N'لا 7ب$+\ نبم ‡بب*8 ابمل اب*>م ن:0' Naل!@ يب< نب$مCك-ملا
#ب$Q" ،اب*$ل: ربw>لاب عب+d&0 ،اب*قCdب ربب-D& ,!Cقلا _ب4ا. ابمل Fراجحلا ن" fلG0 ،[اجم †!ب*لا
9بكح0 1اب*=ار` 9C اب/ار8 نبم uبDب& 2" ،FرPا& 7ب@ا4 N,رDلا _لا@ ابم. ،اب*$ل: ربxا>لا عبQا!&
ن" د8ر8' Naل!@ ي< رادجCل FSارلا Lر$D-Hا ام. ،FراD-(م FراجحCل 7$+dلا ن" 7@ر< ن 2ربEلا
NA$dلا د8[ Jا@ ام.0 ،'yق>8
ع+dلا Jابجلا0 7>8دملا ر!H _DQا!& ر$ب6لا رب\ 9&" امل
نبم 2" Fراجحلا 9ل: I ,!Cقلا 9ل: عبPار 'اب*>م ن:0' N9لاD& aل!@ يب< رب$مXلا ن" ربحب نبا رب.G0
1لا a$+\ نم عXd8 امل ,!Cقلا
LاSامجلا yببDب 9ببED8 ن" عبب>-م8 I aبب4M< ،„$حببص J0لا0 ،jبب)Cلا aCم-ح8 Aبب$@ اببم Aبب. N_C@
اG: ;CبH0 aب$C لا 9Cبص لا J!بHر aب$ل: د>-ب(8 نا. 2Kلا …Kجلا نب 20ر 2Kلا. ،AبقD$< 7ب<رDملا
يبب4: 7ب$C/اجلا يبب< يC ;Cبب(8 نا. ارجح ن:k NJا@ aب4" aب> _ببب^0 ،نبح aب> J!ح& اببمC< ،€ببE\
ن" Vا\" يب4M< ‡بب/ا ر$بب^ يل Jا@k NJا@ ;CبH0 aب$C لا 9Cبص يبب>لا ن" 20ر ابم.0 1lنZا aب<رل
ابب>Qر ابب4:' NAبب86>-لا يبب<0 1لا J!ببHر ابب8 يل: N5ارح gاSا>< 1lلا يبب>بKD$< 2ر*x 9C v!C-ق8
N,ا6حلاO 'Jابجلا0 zرلا0 Lا!مب(لا 9C 7ب4املا 72 نآرقلا اK/ اب>ل64" !ل' NJا@0 17ب8Zا T
Nرب+حلاO 'لا 7ب$+\ نبم ادب3-م ابD`ا\ aب-8"رل AببP 9C 21 ي&%$بH0 ،اب!X\0 ]لK& يب>D8 T
19لاD& لا 5ا` ن: 'ناحبH' Fر!H ي< نا$ب د86م اK*ل
،[اجحلا Aب/" 7ب•ل 9C €ب34 عبQ!م يب< 'Aب<ا•ب' 'ن!CمD& ابم Aب<ا•ب لا ابم0' N9لاD& aل!@c
Fر$•ص رSا•8 I 9-ح ;كCم ن 2" 'ن!CمD& ام' د$.!& 5ا$لا0 1ع<ر عQ!م ي< ;$م& 7•ل 9C0
'gر8 ار` FرG Jاقbم AبمD8 نبم0 1gر8 ار$\ FرG Jاقbم AبمD8 نبم<' ،;بك$C ا*$ب3ح8 I: Fر$بب. I0
N7ل6ل6لاO 7 ، 8 ،;HIا J!Eل د=اDلا VKح$< 2Kلا 9>Dمب ا*CDج8 ن" I: د=ا 9ل: 'ام' sا-ح& I0 T
1م](لا a$C دمحمل اK/ 9C 7بطاdملا0 ،5ا$لاب 'ن!مCD8' ر$b. نبا "ر@0 1a4!CمD& 2Kلا ن 2"