P. 1
2 تفسير القرطبى

2 تفسير القرطبى

|Views: 262|Likes:
منشور بواسطةAyman abo yousif

More info:

Published by: Ayman abo yousif on Jun 07, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

* 1 ءزجلا* 2 ةعبطلا نم

* 2 ةرقبلا ةروس*
* 3 ةيلا* 75 نم هنوفرحي مث لا ملك وع!"ي م#$م %يرف &ك '() م*ل او$م+ي , وع!ط-ف,.
/و!0عي م1) 2و0ق3 &م 'ع4
&!ي5 نم م#س6ي, هن6ك 7ر&*ن8ا 9$عم ه:ف م&#;-سا ا<1 =م*ل او$م+ي , وع!ط-ف,= >9ل&ع? هلو(@
ه:03 لا 90A Bب$لا C&حAD C&طEلا) FGلH Bف ةق4&س م#0ف ا)ر;ك 5 I, 7Jو#:لا نم ة(ر;لا 2<1
FمKK#$:4 &ك I<لا راوجلا) L0ح0ل Jو#:لا ملKKس5 903 MرN مKK#ل &ك ر&KKOنDا , GلH) Fم0KKس)
مK#بي<*? 903 زح? P I, FQ&ب3 نK4ا نK3 7ةKA&R م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$0ل C&طEلا >SK:()
7او$م+ي , BKف I, 7TKOن UKVوم BKف =,=) FاوWم نKي<لا ءوK"لا SK1, نKم مK#ن, 2ربKR,) 7X&ي5
903 7UK!Y وK#ف Z LK;Eم Z ةK:3&!Y) &Kع!Y هK:ف UK!Y >[&قي Fو$لا هK$م \Kف<N Gل<ل) 764 TKOن
رK:]ك ر&KA I, Z مK:!لا مKW4 Z SK^رلا UK!Y >TKجع-لا BKف [&قي) F2ر:_ هK:ف هKع!Y,) FSKعف `)
>a&!طم ة,رما) FمKK#(ا`ر64 I, 7مKK#3&!Y64 رKK:مDا مKK#ل رKKم, >[&قي 7'KK$جلا b`ر >UKK!طلا) FUKK!طلا
Fن*!? P) U!ط?
9KنJ, BKف هKع!^) 7هKc;ل نKم هل 'KNا) P UK!^ مKسا %Kير;لا =مK#$م %Kيرف &ك 'K()= >9ل&ع? هلو(@
`وجي) F=&ك= ربKR TKOن UKVوم BKف =وع!K"ي= >9ل&ع? هلو( Fء&(رف, رK:]*لا BKف) 7ةK(رف, J'علا
F'عd 4 ه:ف) %ير;ل &-عن =وع!"ي= و*ي) 7=م#$م= ربEلا و*ي ,
>هيوب:س [&( Fة!0ك U!^ 903 =لا م0ك= e!3Dا ,ر() Fة3&!جلا ةءار( =لا ملك= >9ل&ع? هلو(@
از^&N ن*"!لا ن*ي مل) 7م:!لا ةر"*ل &3&ب?ا ء&#لا ر"*4 =م#$م= ولوقي ةع:4ر نم &س&ن , م03ا)
هKK:03 9KKسوم مKK1ر&-Rا نKKي<لا وعبKK"لا Jار!لا) F=وع!KK"ي= KKK4 [وع;م =لا ملك= F2'$3 &$:KKON
UKK:4رلا [و( ا<1 FمKK#موقل مKK1ر&بR5 BKKف [وقلا اوفرN) 72رم, او0]-!ي م0ف لا ملك اوع!KK"ف 7ملKK"لا
76KطR, 'Kقف 9Kسوم U!Kس &Kم اوع!Kس ن:عبK"لا 5 >[&( نKم) FLKعV [وقلا ا<1 BKف) 7b&حKس5 نK4ا)
\ط0-Rا) 7ه3&!س اوق:طي مل >2ر:_) I'"لا [&( '() Fم:0*-ل&4 هA&O-Rا) 9سوم ة0:W;4 T1H,)
&KKم مKK#$م ةK;f&Y \ل'4 او^رR) او_رف &KK!0ف 7مKK#ل 2':عي) U!KK"ي 9KKسوم و*ي , اوب_ر) مKK#ن&1H,
ن:كرg!لا نم 'N, 5)= >9ل&ع? [&( &!ك 7مل"لا ه:03 9سوم م#:بن &"ل 903 لا ملك نم \ع!س
>ة4و-لاh F=لا ملك U!"ي 9-N 2ر^6ف Xر&ج-سا 6 Fi
ه4ر [6"ي , 9سوم اول6س 9سوم مو( , Q&ب3 ن4ا ن3 jل&A B4, ن3 Bب0*لا k)ر 'قف >S:( lف
م*-^رR, مو:قلا Bحلا &ن, P5 هل5 P لا &ن, Bن5= >روبgلا mوOك &?وA اوع!"ف 7هملك م#ع!"ي ,
F=ة'ي'n aارH) ةع:فر ':4 رOم نم
&!ن5) ه4 o-حي P L:عV &!1لك) Bب0*لا ن3 ا)رم ن4ا 2ا)ر 7jOي P SY&4 pي'N ا<1 >\0(
هملك م#ع!س, 9-N &Wي, همو( م0ك &ك lف 7مJq 'ل) U:!^ ن:4 نم 9سوم ه4 rR ءBn مل*لا
=BKمل*4) B?P&Kسر4 Q&$لا 903 G-:;طKAا BKن5= >%Kحلا هلو() [&( 'K() 7مK#:03 9Kسوم SKWف &K!ف
>sار3Dاh 144 FjVا) ا<1) Fi
هKن5 >[&( نKم مK#$!ف 7هK4&طR GلH SKب( U!Kس نK*ي مل) لا ملك 9Kسوم sر3 اH&!4 Q&$لا L0-Rا)
ملك و1 t:ل GلH , م03 <u$:حف 7t;ن P) U:طق? ه:ف t:ل) 7mاوA,) s)رح4 t:ل &ملك U!س
رKgبلا ملك) 7ةK#^ نKم P &Kملك U!Kس &K!ل هKن5 >)رRq [&() FنK:!ل&علا Cر ملك وK1 &K!ن5) رKgبلا
Uم&"م ه0ك 2'"^ ر&A هن5 >S:() Fرgبلا ملك نم t:ل هن, م03 7\"لا m&#جلا نم ة#^ نم U!"ي
وK1 هع!Kس &Kم , 903 \لJ ةزجع!لا 5 >هK:ف SK:() Fلا ملك هKن, م0عف 7مل*لا GلH &K#4 U!Kس 9K-N
b'KKA 903 ةKKمل3 GلH &*ف 7&KKن&بعث mر&KKOف &KK1&قل6ف 7X&KKO3 %ل, >هل SKK:( هKKن, GلH) 7لا ملك
>هYh =G4ر &ن, Bن5= >هل [وقي I<لا ,) 7[&حلا 12 ر!V, &ك '( هن5 >S:() Fز3) S^ لا و1 i
, م0عف 7رK:!Wلا Gل<4 هK4&طR BKف 9ل&ع? لا 2ربKR6ف 7Cو:vلا مل3 P5 ه:03 LKقي P &u:n هK";ن BKف
نم IJون= >9ل&ع? هلو( 9$عم &:4 =rOقلا= ةروس Bف B?6:س) Fز3) S^ لا و1 هبY&Eي I<لا
>rOقلاh =ةرجgلا نم ةكر&ب!لا ةعقبلا Bف ن!يDا IJاولا wY&n 30 F9ل&ع? لا ء&n 5 i
ةارو-لا وفرحي نKي<لا Jو#:لا ء&!03 مK1 >I'K"لا) 'KK1&جم [&( =هKنوفرحي مKKث= >9ل&ع? هلو(@
مKK1) 2و0ق3 &KKم 'KKع4 نKKم= >9ل&ع? هلو( FمKK#fاو1D &KK3&ب?ا &KKمارN [لحلا) PلN مارحلا و0عج:ف
ءوKس SK:3&ف, مK#f&4ل \;0Kس 'K( Jو#:لا ءP+1 5 I, 7مK#ل xK:4و? ا<1) F2و!03) 2وفر3 I, =و!0عي
م#ن&!ي5 Bف وع!ط? L:*ف 7ن$"لا GلH 903 ءP+#ف J&$3)
'K:3ولا) 'K3ولا م03 هKنD 7'Knرلا نKم 'K:ع4 هK:ف 'Kن&ع!لا %Kحل&4 مل&علا , 903 &KWي, مل*لا ا<1 [J)
F2J&$3 ن3 GلH ه#$ي مل)
* 3 >&-يلا * 76 Z 77 اول&( yKع4 9ل5 مK#Wع4 لR اH5) &K$مq اول&( او$مq نKي<لا اوقل اH5).
&KKم م0عي لا , و!0عي P), 7و0قع? لف, مKK*4ر 'KK$3 هKK4 مKKكو^&ح:ل مKK*:03 لا jKK-ف &KK!4 مKK#نوث'ح?,
/و$0عي &م) )ر"ي
Fم'ق? '() او:قل >اوقل SA, Fن:قف&$!لا Bف ا<1 =&$مq اول&( او$مq ني<لا اوقل اH5)= >9ل&ع? هلو(@
7Jو#:لا BKف ةKيلا =مK*:03 لا jK-ف &K!4 مK#نوث'ح?, اول&( yKع4 9ل5 مK#Wع4 لR اH5)= >9ل&ع? هلو(
7مK1z&4q هK4 C<3 &K!4 Cرعلا نKم نK:$م+!لا وث'حي اون&*ف اوقف&ن مKث او!0Kس, مK#$م &Kس&ن , GلH)
مرك, نحن اولوق:ل 7Cا<علا نم م*:03 لا م*N I, =م*:03 لا j-ف &!4 م#نوث'ح?,= >Jو#:لا م#ل \ل&قف
[وسر Tس U!س رب:R موي ةcير( [`&ن &!ل &:03 5 >S:() FI'"لا) Q&ب3 ن4ا ن3 7م*$م لا 903
>[&قف 7هل {ر3) 7مKK#:ل5 |0ب? P 7لا [وKKسر &KKي >[&() هKK:ل5 sرKKOن&ف م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا
>م#ل [&قف 7او*"م, 2),ر &!0ف 7م#:ل5 y#ن) }GلH ن3 او;*ل Bن),ر ول م#$م B!-n \ع!س G$~,•
&Kي ل1&^ \K$ك &Kم >اول&قف }هK-!قن مK*4 [زن,) لا مKكازR, رKي`&$Eلا) ةJرقلا ةوR5 &Kي 'K#علا مK-Wقن,•
نK3 9K$ع!لا ا<1 I)ر €&Kن'$3 نKم P5 ربKEلا ا<1 •رR &Kم ‚ا<#4 GKث'N نKم 7&K$:03 SK#ج? لف 'K!حم
F'1&جم
=لR= 9$عم م'ق?) 7&#0ب( &م ƒ&-;نا) &#كرح-ل &;ل, )اولا \ب0( 7و0R =لR= Bف SADا =لR اH5)=
&$4ر= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7م*حلا) ء&Wقلا >Cرعلا '$3 j-;لا) Fم*N =j-ف= 9$عم) Fةرو"لا [), Bف
7نK!:لا ةKv04 BKV&قلا >ƒ&-;لا) 7نK:!ك&حلا I, =نK:ح?&;لا رK:R \Kن,) %Kحل&4 &K$مو( نK:4) &K$$:4 jK-فا
>هلو( هK$م) 7رKO$لا >jK-;لا) Fمل&cلا 903 مو0c!لا رKO$ي هKنD GلH SK:( 7ƒ&-;لا GK$:4) BK$:4 >[&قي
>ةرقبلاh 7=ا)ر;ك ني<لا 903 وح-;-"ي= 89 >[&;نDاh =j-;لا مكء&^ 'قف اوح-;-"? 5= >هلو() 7i
19 Fن:u:gلا ن:4 bر;لا 9$ع!4 و*ي) Fi
s<N 7TKO$لا ةKمل3) 7, ر&!Vl4 \un 5) 7BKك مل4 TKOن =هK4 مKكو^&ح:ل= >9ل&ع? هلو(@
L0R [&( FSKADا jK-;لا D >eK;RDا [&( FBKك مP وح-;ي Cرعلا نKم Q&ن) >tKنوي [&( Fو$لا
FمK*$م لا 903 مرك, نKحن اولوقي) 7مKك)ر:ع:ل =مKكو^&ح:ل= 9K$عم) FربK$علا BK$4 ةKvل BK1 >رK!NDا
S^رلا 5 >S:() Fه('A 903 م-;() , 'ع4 ه4 م?ر;ك ولوقي 7م*لوق4 م*:03 اوج-ح:ل 9$ع!لا >S:()
F&قN Bبن هنlف '!حم ني'4 G"!? >هل [وق:ف ن:!0"!لا نم هقي'A 9ق0ي &ك Jو#:لا نم
مKK*4ر 'KK$3 ةKKم&:قلا موي مKK*ن5 مKKث= >[&( &KK!ك 7ةرRلا BKKف SKK:( =مKK*4ر 'KK$3= >9ل&ع? هلو(@
>رمزلاh=و!O-E? 31 Bف ه4 مكو^&ح:ل I, =Bف= 9$ع!4 ='$3= >S:() Fم*4ر ركH '$3 >S:() Fi
م:ق-K"!لا مل*لا >ةKجحلا) FنK"حلا نK3 I)ر) 7مK*:03 ةKجحلا رو#cل مK*$م هK4 %KN, اونو*:ف 7مK*4ر
هKK$م) FةKKجحل&4 هKK-ب0_ I, 7هKK-ججحف &KKنلف \KKج^&N) F%KKيرطلا ةKKجحم GلH نKKم) 7bلY8ا 903
F}9سوم مJq oحف• >pي'حلا
9ل&ع? لا نم C&طR و1 >S:() Fa&ب?„ل ر&بNDا [و( نم و1 >S:( =و0قع? لف,= >9ل&ع? هلو(@
90-ي &KE:4و? مK#E4) مKث 7[اوNDا 2<#4 مK1) و$م+ي P S:fارKس5 BK$4 , و0قع? لف, I, 7نK:$م+!0ل
7ء&:ل&4 =و!0عي= رو#!جلا ,ر() FUKيرق-لا) xK:4و-لا 2&$عم م&#;-Kسا وK#ف FةKيلا =و!0عي P),= >[&قف
Fه4 'حجلا 2و$03, I<لا) 7م1ر;ك 2)رس, I<لا) Fن:$م+!0ل &4&طR 7ء&-ل&4 نO:حم ن4ا)
* 3 >ةيلا * 78 /و$cي P5 م1 5) Bن&م, P5 C&-*لا و!0عي P و:م, م#$م).
P نKم I, 7و:م, نK:قف&$!لا) Jو#:لا نKم >SK:() FJو#:لا نKم I, =و:م, مK#$م)= >9ل&ع? هلو(@
م0ع-? مل &#?&#م, ةJP) SA, 903 B1 B-لا ة:مDا ةمDا 9ل5 Cو"$م 7Bم, م1'Nا) 7,رقي P) T-*ي
S:( '() Fpي'حلا }T"حن P) T-*ن P ة:م, ةم, &ن5• >مل"لا ه:03 هلو( ه$م) 7&#?ءار( P) ة4&-*لا
و:م, مK#ل SK:( &K!ن5 >ة':بK3 و4, [&() FQ&ب3 نK4ا ن3 7C&-*لا م64 او('KOي مل مK#نD و:م, مK#ن5 مK#ل
FC&-*لا و!0عي P C&-*لا S1, م#$م) >[&( هن6*ف 7C&-*لا م, 9ل5 اوب"ن م#ن6ك 7م#:03 C&-*لا [)ز$ل
Cون<ل مKK#4&-ك UKKفر 7C&-*لا SKK1, نKKم مو( مKK1 >SKK:() FCرعلا kر&KKOن مKK1 >X&حWلا) ةKKمر*3
Fم03ا لا) 7ر#~, [)Dا [وقلا) >\0( FQوج!لا م1 >ه$3 لا BVر B03 Fن::م, ا)ر&Oف &1وب*?را
هلوقك 7Uطق$م ء&$]-سا و#ف 7ن*ل 9$ع!4 &$#1 =P5= =Bن&م, P5 C&-*لا و!0عي P= >9ل&ع? هلو(@
>ء&"$لاh =نcلا a&ب?ا P5 م03 نم ه4 م#ل &م)= >9ل&ع? 157 >ةv4&$لا [&() Fi
TN&O4 ن~ ن"N P5 م03 P) ةيو$]م IH ر:_ &$:!ي \;0N
وK4, [&( F&ف&;E-Kسا نKيء&:لا k'N5 اوف<N 7ء&:لا ةK;:;R =BKن&م, P5= •ر3Dا) ةKب:n) رK;ع^ وK4, ,ر()
BKن&_,) BKف&ث, SK]م 7LK:;E-لا) 'Kي'g-لا هK:ف G0ف 7J'gم 2'Nا) وKح$لا ا<1 نKم ء&^ &Kم SKك >مK?&N
[&( FU!جلا ء&ي B1) 7j?&;م) j:?&;م >ƒ&-;م U!^ Bف [&قي &!ك ا<1 >e;RDا [&() F2وحن) 7Bن&م,)
>ر3&gلا [&( &!ك 7ر]ك, S-ع!لا Bف s<حلا >Q&ح$لا
U(لبلا موسرلا) Bف&ثDا …لث 9!علا Lg*ي ), م:0"-لا U^ري S1)
ء&:لا BKKف )اولا \KK!_J6ف 7ةلوعف, `) 903 ةKKيو$م, &#0KKA,) 7ة)ل-لا BKK1) ةKK:$م, UKK!^ BKKن&مDا)
BKف &ط:gلا 9Kقل, 9K$!? اH5 P5= >9ل&ع? هلو( هK$م) 7ةK:$م, mر&KOف ء&:لا SK^, نKم و$لا mرK"*ن&ف
>oحلاh =ه-:$م, 52 >Gل&م ن4 Tعك [&() Fه?)ل? Bف &ط:gلا 9قل, ل? اH5 I, i
رJ&ق!لا م&!N 9(P 2رRq) ه0:ل [), لا C&-ك 9$!?
>رRq [&()
Sسر 903 رو4زلا J)اJ B$!? ه0:ل رRq لا C&-ك 9$!?
F\4<ك &م I, 7\!0س, <K$م \:$!? &م >ه$3 لا BKVر &!]3 [و( ه$م) 7TيH&كDا &Wي, Bن&مDا)
ا<#4) FهK-0ع-فا I, ‚هK-:$!? ءKBn م, هK-ي)ر ءKBn ا<1, >…'حي وK1) C,J نK4P Cرعلا yKع4 [و()
[&( Fه:#-gي) &"ن8ا 2&$!-ي &م &Wي, Bن&مDا) Fةيلا Bف =Bن&م,= '1&جم) Q&ب3 ن4ا ر"ف 9$ع!لا
I, هل 9$م >[&قي 7ري'ق-لا Bن&مDا >S:() Fم#ل t:ل &م لا 903 و$!-ي م#نا B$عي =Bن&م, P5= >ةJ&-(
>ر3&gلا [و( 'gن,) 7رح4 ن4ا 2&*N) 7Iر1وجلا [&( 7ر'(
Bن&!لا Gل B$!ي &م B(ل? 9-N مرN Bف \:"م, 5) ن$م6? P
Fر'ق!لا Gل ر'قي I,
=ر)ر_ BKف P5 )رف&*لا 5= >9ل&ع? [&( &!ك 7ةK:ف&$لا &Kم 9K$ع!4 =5= =م1 5)= >9ل&ع? هلو(@
>G0!لاh 20 7و0-ي &Kم ةحKO4 مK#ل م03 P مK#نD 7وث'حي) و4<*ي =و$cي P5= >9ل&ع? هلو( Fi
9K:حي نK4 'K!N, &K$ث'N 'K() >Iر&بنDا رK*4 وK4, [&( FهK4 )zرقي &K!:ف مK1ر&بND )'0قم مK1 &K!ن5)
نKم رK]ك, \Kن&*ف م0علا نK:1ار4 \Kم&( اH5 >[&() 7&K4<ك) &K*n) &K!03 نKcلا SKعج? Cرعلا , Iوح$لا
mJا` اH5) 7GKn نKcل&ف GKgلا نK:1ار4) نK:ق:لا نK:1ار4 \ل'-3ا اH5) 7نK:قي نKcل&ف GKgلا نK:1ار4
P5 Jار, =و$cي P5 مK1 5)= SK^) زK3 لا [&( 7C<ك نKcل&ف نK:ق:لا نK:1ار4 903 GKgلا نK:1ار4
Fو4<*ي
* 3 >ةيلا * 79 &$!ث ه4 ا)ر-g:ل لا '$3 نم ا<1 ولوقي مث م#ي'ي64 C&-*لا وب-*ي ني<0ل Sيوف.
/وب"*ي &!م م#ل Sي)) م#ي'ي, \ب-ك &!م م#ل Sيوف ل:0(
90A Bب$لا ن3 &;3 ن4 &!]3 k)رف 7و1 &م Sيولا Bف L0-Rا =Sيوف= =Sيوف= >9ل&ع? هلو(@
Iو#ي ن:0ب^ ن:4 م$#^ Bف Jا) Sيولا , Iر'Eلا ':عس و4, k)ر) Fر&ن نم Sب^ هن, م0س) ه:03 لا
ء&$;4 Iرجي Jا) ةيلا 2<1 Bف Sيولا , >ر&"ي ن4 ء&ط3) &:;س k)ر) F&;يرR ن:ع4ر, I)&#لا ه:ف
نم C&4 هن, >نيرRq ن3 I)ار1زلا 9*N) Fم$#^ Bف oير#A >S:() Fر&$لا S1, 'ي'A نم م$#^
FرKKgلا ة'n SKKيولا >SKK:0Eلا [&() FCا<علا نKKم ةKKقg!لا SKKيولا >Q&ب3 نKK4ا نKK3) FمKK$#^ Cاو4,
903 sرn, نK!ل رK^` jKي)) 7ةK*0#لا BKف UK() نK!ل SKي) >هيوب:Kس FمKNر?) UKج;? SKيولا >Bع!KADا
زحلا 'K$3 GلH [&قي &K!ن5) 7SKيول&4 &K3J اH5 SK^رلا SKيو? >[&قي >زحلا SKيولا >ةKفر3 نK4ا FةK*0#لا
>ةرقبلاh =مK#ي'ي64 C&-*لا وب-*ي نKي<0ل SKيوف= >هلو( هK$م) 72)ر*!لا) 79 7ةK*0#لا ه0KA, >SK:() Fi
>L#*لاh =C&-*لا ا<1 [&م &$-0ي) &ي= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7Sيول&4 &3J ة*01 Bف U() نم Sك) 49 Fi
>[&( 7mليولا U!جلا) 7ة*0#لا &!1) 7ة0يولا) Sيولا B1)
مn&1 م, P) 9"م, 5 Sيولا هل
>&Wي, [&()
B0^رم Gن5 mليولا Gل \ل&قف
>eKK;RDا [&( Fء&3'لا 9KK$عم هKK:ف D ةر*ن &ك 5) هKK4 ءا'-4Pا `&^) 7ءا'-4P&4 =SKKي)= UKK;?را)
I, =I)= SKيولا BKف SKADا >ءار;لا [&() Fلي) لا مK#مزل, I, 7SKعف ر&!V5 903 TKO$لا `وجي)
F&KKK1و4ر36ف هKKK$م &KKK1)ر'() ملل&4 Cرعلا ه-0KKKAوف 7هل زN I, 7ل;ل SKKKي) >[وق? &KKK!ك 7زN
9K$عم 903 TKO$لا jKOي) Faو(ولا BKW-قي هKنD 7UKفرلا ةKف&V8ا نK3 SKOف اH5 هK:ف نK"NDا)
F&نركH &!ك 7ء&3'لا
BKKف Cر&ق-ي ه0ك) 7TKKي)) SKKي)) GKKي)) هKKي)) tKKي)) jKKي) P5 هf&$4 903 U!KK"ي مل) >SKK:0Eلا [&(
&KK!م) >BKKمرجلا [&( FSKKع;4 &KK#$م Cرعلا %0ط$? مل رJ&KKOم BKK1) 7مو( &KK#$:4 bرف 'KK() F9KK$ع!لا
7هل SKي) >\0قف \Kعفر مللا \0RJ, اHlف 7هK"ي)) هKحي)) هلو3) ه0ي) رJ&KO!لا C&KO-نا TKO-$ي
Fهل jي))
ه:03 tيرJ5 ه4 †R) م0قل&4 T-ك نم [),) Fةف)رعم ة4&-*لا =C&-*لا وب-*ي ني<0ل= >9ل&ع? هلو(@
Bط3, مل"لا ه:03 مJq 5 >S:( '() F2ر:_) Iر^لا ه^رR 7رH B4, pي'N Bف GلH ء&^) 7مل"لا
F2'ل) Bف ةثار) ر&Oف †Eلا
رf&Y P)= >هلو( S]م و#ف 7':ل&4 P5 و*ي P T-*لا , م03 '( هنlف 7':ك6? =م#ي'ي64= >9ل&ع? هلو(@
>م&عنDاh =هK:N&$ج4 رK:طي 38 >ار!3 [qh= مK#1اوف64 ولوقي= >هلو() 7i 167 ة'f&ف >SK:() Fi
5) هلو-ي مل نK!م ةKع(اوم 'Kn, SKع;لا 9لو? نKم lف 7مK#?ر1&ج!ل m&بث5) مK#مرجل &:4 =مK#ي'ي64=
مل 5) 7مK#:03 [ز$ي , )J مK#f&ق0? نKم مK#ن, نK3 ةKي&$ك =مK#ي'ي64= >•ارK"لا نK4ا [&() هل &Kي,ر &ك
Fم#ي'ي, T-ك Bف ةق:قN ن*?
), ر:_) ['4 نم S*ف 7aرgلا Bف ةJ&يزلا) ر::v-لا) Sي'ب-لا نم ري<ح-لا &#0ب( B-لا) ةيلا 2<1 Bف
7مK:لDا Cا<علا) 7'Kي'gلا 'K:3ولا ا<1 \Kح? SKRاJ وK#ف هK:ف `وجي P) هK$م tK:ل &Kم لا نKيJ BKف a'-4ا
5 P,• >[&قف &مزلا رKRq BKف و*ي &Kم م03 'K( &K!ل هK-م, م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر ر<N 'K()
…لث 903 bر-;-KKس ةKKمDا 2<1 5) ة0م ن:عبKKس) نKK:-$ثا 903 او(ر-فا C&-*لا SKK1, نKKم مKK*0ب( نKKم
Bف م#";ن, ء&ق0? نم اوث'حي , م1ر<حف FB?6:س) 7pي'حلا }ة'Nا) P5 ر&$لا Bف &#0ك ة(رف ن:عبس)
ر]ك) 7a&n) 2ر<N &م U() '() 7Q&$لا ه4 او0W:ف ه4&حA, ة$س ), ه-$س ), لا C&-ك sلR ني'لا
Fوع^ار ه:ل5 &ن5) ل &نlف 7aاH)
هلو() [&قف وفرحي) ول'بي مK#ن64 مK1ر&بN, 9ل&ع? لا \Kعن >مK#:03 لا ةK!Nر &Kنz&!03 [&(@
>ةرقبلاh =مK#ي'ي64 C&-*لا وب-*ي نKي<0ل SKيوف= >%Kحلا 79 7مK#:ف رKمDا QرJ &K!ل هKن, GلH) FةKيلا i
Q&$لا 2و^) sرKKO? ء&:n, اوب0Y 7&KKع!Y) &KKAرN &KK:ن'لا 903 او0ب(,) 7مKK#f&!03 ةKK:3ر mء&KKس)
7لا 'KK$3 نKKم ا<1 م#f&#;KK"ل اول&() 7ةارو-ل&4 GلH اوقحل,) 7&KK1ول'4) مKK#-عيرn BKKف اوث'N6ف 7مKK#:ل5
>اول&( , هK:ف اوث'N, &K!م &ك) F&#R&Kس),) &K:ن'لا م&طN هK4 اول&$ي) م#-Kس&ير 'Kك6--ف مK#$3 &K1و0بق:ل
اوث'N, &!م &ك) F&$ل SN و#ف م#لاوم, نم &ن<R, &م I, 7Cرعلا م1) 7S:بس ن::مDا Bف &$:03 t:ل
&Kي= ةارو-لا BKف &ك &K!ن5) €GلH نK3 لا 9ل&ع? 72z&$4,) 2z&بN, نKح$ف 7TKنH &KنرWي P >اول&( , هK:ف
Jو#:لا \ل&()= >م#بي<*? لا [زن6ف =Bf&$4, &ي) Bf&بN, &ي= اوب-ك) 2)ر:vف =B0سر ء&$4, &ي) Iر&بN,
>ة'f&!لاh =مK*4ون<4 مK*4<عي م0ف SK( 2z&بN,) لا ء&$4, نKحن kر&KO$لا) 18 7لا &K$4<عي نل >\ل&قف Fi
&KKم&ي, P5 ر&$لا &$KK"!? نل اول&()= >9ل&ع? لا [زن6ف 7SKKجعلا م&ي, را'قم &KKموي نKK:ع4ر6ف &KK$4<3 5)
>ةرقبلاh =ا'#3 لا 'K$3 مK?<E?, SK( ةJ)'عم 80 >9ل&ع? هلو( SK:ل'4 7ا':Nو? BK$عي >مK"قم نK4ا [&( i
>ميرمh =ا'#3 ن!Nرلا '$3 <E?ا نم P5= 87 ولوق? م, 2'#3 لا L0Eي ن0ف= لا P5 هل5 P B$عي i
>ةرقبلاh =و!0ع? P &Kم لا 903 80 هK-u:طR هK4 \KY&N,) ةu:Kس TK"ك نKم 904= >[&قف مK#4<ك, مKث i
مK1 ةK$جلا C&حKA, Guل), m&حل&KOلا او0!3) او$مq نKي<لا) F)'ل&R &K#:ف مK1 ر&$لا C&حKA, Guل)6ف
>ةرقبلاh F=)'ل&R &#:ف 81 Z 82 ر;*لا T"ح4 و1 &!ن5 ة$جلا) ر&$لا Bف Jو0Eلا , 9ل&ع? ن:بف Fi
F2ول&( &!4 P 7&!ي8ا)
7ه?&بث م'3) هf&$;ل &م5 7ة0قل&4 هن)<R6ي &م 9ل&ع? لا LA) =ل:0( &$!ث ه4 ا)ر-g:ل= >9ل&ع? هلو(@
ة;A \ن&ك >Bب0*لا) b&حس5 ن4ا [&( Fلا '$3 و4ري P) ه:ف ةكر4 P مارحلا D 7&مارN هنو*ل &م5)
م#4&حAD اول&() 7ليوY &طبس مJq 2و0عجف 7ر!س, ةع4ر م#4&-ك Bف م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
ه#بgي t:ل &مزلا رRq Bف pعبي I<لا Z م0س) ه:03 لا 90A Z Bب$لا ة;A 9ل5 ا)رcنا >م#3&ب?,)
7م#-س&ير) م#0ك‡م T1<? , او$:4 5 اوف&Eف 7Tس&*م) ةس&ير ء&!0علا) ر&بN„ل \ن&ك) 7ا<1 \عن
Fا)ر:_ مث ن!ف
نKم SK:() FSKك‡!لا نKم SK:( =وبK"*ي &K!م مK#ل SKي)) مK#ي'ي, \Kب-ك &K!م مK#ل SKيوف= >9ل&ع? هلو(@
Fم#0ع;ل &c:0v? Sيولا ررك) FBA&ع!لا
* 3 >ةيلا * 80 لا L0Eي ن0ف ا'#3 لا '$3 م?<E?, S( ةJ)'عم &م&ي, P5 ر&$لا &$"!? نل اول&().
/و!0ع? P &م لا 903 ولوق? م, 2'#3
7&#ل)زن Tبس Bف 7L0-Rا =ةJ)'عم &م&ي, P5 ر&$لا &$"!? نل= FJو#:لا B$عي =اول&()= >9ل&ع? هلو(@
>[&قف Fم-ن, &نو;0E? مث 7نحن >اول&( F}ر&$لا S1, نم• >Jو#:0ل [&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 5 >S:قف
م'( >Q&ب3 ن4ا ن3 ةمر*3 [&() F'ي` ن4ا [&( 7ةيلا 2<1 \لز$ف }م*;0Eن P &ن, م-!03 'قل م-4<ك•
C<عي &K!ن5) 7sPq ةعبKس &K:ن'لا 2<1 &K!ن5 >[وق? Jو#:لا) ةK$ي'!لا م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
ةعبKس BK1 &K!ن5) 7ةرRلا م&ي, نKم ر&$لا BKف 'KNا) موي &K:ن'لا م&ي, نKم ة$Kس Lل, SK*ل ر&$لا BKف Q&$لا
ةر:"م م$#^ , ةارو-لا Bف 5 Jو#:لا \ل&( >ة;f&Y \ل&() F'1&جم [و( ا<1) 7ةيلا لا [زن6ف 7م&ي,
ن4ا ن3 X&حWلا 2ا)ر) Fم$#^ T1<?) &1و0!*ي 9-N ة$س موي Sك Bف وعطقي م#ن,) 7ة$س ن:ع4ر,
ةر:"م م$#^ BفرY ن:4 &م , &4و-*م ةارو-لا Bف ا)'^) م#ن, Jو#:لا م3` >Q&ب3 ن4ا ن3) FQ&ب3
مو(زلا ةرجn 9ل5 BKK#-$ن 9KK-N C<عن &KK!ن5 >اول&() Fمو(زلا ةرجn 9ل5 او#-$ي , 9ل5 ة$KKس نKK:ع4ر,
ر&$لا مK#0R'ي , مK"(, لا 5 \ل&( Jو#:لا , >ةJ&-() &KWي, Q&ب3 نK4ا نK3) FG0#?) مK$#^ TK1<-ف
Fم'ق? &!ك 7لا م#4<ك6ف 7Sجعلا م#?J&ب3 J'3 &موي ن:ع4ر,
م&ي, ةلKOلا BK3J• >ملK"لا هK:03 هلوق4 اول'-Kسا pK:N ه4&حKA,) ةK;:$N BK4, 903 Jر ةKيلا 2<1 BKف
)J &م D >اول&( 7ةرg3 &1ر]ك,) ةثلث &#0(,) 7y:حلا م&ي, 9!"ي &م y:حلا ة'م , Bف }Gfار(,
&!ن5) 7م&ي, ه:ف [&قي P) &موي رg3 'N, ه:ف [&قي ةرgعلا 903 Jا` &م) 7ن:موي) &موي 9!"ي ةثل]لا
Fةرقبلاh =oKKحلا BKKف م&ي, ةKثلث م&:KKOف= >9ل&ع? لا [&( 7ةرgعلا 9ل5 ةKKثل]لا نKم م&ي, [&قي 196 7i
>Jو1h =م&ي, ةثلث مكراJ Bف اوع-!?= 65 >Jو1h =&مو"N م&ي, ة:ن&!ث) [&:ل Uبس م#:03 &1رEس= 7i
7 Fi
&$K"!? نل= >[&() 7رK#gلا UK:!^ BK$عي =mاJ)'عم &Kم&ي,= >موKOلا BKف 9ل&ع? لا [&( 'Kقف >مK#ل [&ق:ف
>ار!3 [qh =mاJ)'عم &Kم&ي, P5 ر&$لا 24 9ل5 م&يDا \K;:V, اHlف &KWي,) F&Kموي نK:ع4ر, BK$عي i
نKيرg3) نK:ثلث &ك 5) 7GK-م&(5) Xر;Kس) GK:gم م&ي, >[&قي SK4 7J'علا 'Kي'ح? هK4 Jري مل {ر&3
Fم03ا لا) 7ه:03 •رEف 7Uبس ), \س ةJ&علا) 7&#ل اJ&-عم &ك &م Jار, ه0عل) 7J'علا نم \un &م)
Fه?J&38 9$عم لف =<E?ا= Bف [وقلا م'ق? =م?<E?, S(= >9ل&ع? هلو(@
•)رEلا Gل<4 وب^و-"-ف م-عY,) م-$م‡ف &حل&A ل!3 م-;0س, I, =ا'#3 لا '$3= >9ل&ع? هلو(@
ولوق? م, 2'#3 لا L0Eي ن0ف= >9ل&ع? هلو( FمK*:ل5 2'#3 I<لا هK:Nو4 GلH مK-فر3 SK1 ), €ر&$لا نKم
FUيرق?) x:4و? و!0ع? P &م لا 903
* 3 >ةKيلا * 81 &K#:ف مK1 ر&$لا C&حKA, Guل)6ف هK-u:طR هK4 \KY&N,) ةu:Kس TK"ك نKم 904.
/)'ل&R
&!ن5) Fن:!سا =مKعن=) =904= tK:ل >هيوب:س [&( FمK?ركH &!ك رKمDا t:ل I, =904= >9ل&ع? هلو(@
BK-لا SK4 &#0KA, >و:فو*لا [&() Fر&$لا &$K"!? 5 >مK#لوقل Jر BK1) 72ر:_) =SK4= SK]م &فرN &K!1
Kف Fم&عن8ا) C&جي8ا 9$عم ء&:لا \$!V) 7L(ولا ن"ح:ل ء&:لا &#:03 m'ي` 7[)Dا ن3 CارVˆل
‚ار&$يJ <R6? مل, >Sf&( [&( ول) >اول&( F'ع4 &!ل C&جي8ا 903 ['? ء&:لا) 7'حجلا Jر 903 ['? =S4=
'K( 9K$ع!لا ر&KA 7904 >\0( اHlف F2'ع4 &Kم) BK;$لا \KققN GKنD 7<KRq مل 7P 9K$ع!لا &*ل 7مKعن >\0قف
7&قي'O? GلH &ك 7معن >رRلا [&قف 7ءBn B03 Gل &م >هبN&Oل S^رلا [&( اH5 >ءار;لا [&( Fm<R,
\K"ل,= SKيز$-لا BKف) FGK:03 Bل 904 >2ري'ق?) 7هلوقل اJر &ك 7904 >[&( ول) 7هK:03 هل ءKBn P D
>sار3Dاh =904 اول&( م*4ر4 172 Fا)ر;*ل معن اول&( ول) i
>[&( ‚=ةu:Kس TK"ك نKم= >ء&طعل \0( oKير^ نK4ا [&( FXرgلا ةu:K"لا =ةu:Kس= >9ل&ع? هلو(@
>P&( 7ةJ&-() نKKK"حلا [&( ا<ك) F=ر&$لا BKKKف مKKK#1و^) \KKKب*ف ةu:KKK"ل&4 ء&^ نKKKم)= ل?) 7Xرgلا
Fةر:ب*لا ةu:طEلا)
م-ي P ن:Yرn 903 %0ع!لا , 903 [J =ه-u:طR ه4 \Y&N,) ةu:س T"ك نم 904= >9ل&ع? [&( &!ل
>\0KKOفh =اوم&ق-KKسا مKKث لا &KK$4ر اول&( نKKي<لا 5= >9ل&ع? هلو( ه0]م) 7&KK!#0(64 30 هKK:03 هلو() 7i
هK$3 [6Kس, P Pو( ملKس8ا BKف Bل SK( 7لا [وKسر &Kي >هل [&( 'K() BK;ق]لا لا'ب3 نK4 &:;K"ل ملK"لا
&KKم) 9KK$ع!لا ا<1 BKKف [وقلا 9KKWم 'KK() Fم0KK"م 2ا)ر F}مق-KKسا مKKث ل&4 \KK$مq SKK(• >[&( FX'ع4 ا'N,
>ةرقبلاh =نKK:!ل&cلا نKKم &KKنو*-ف ةرجgلا 2<1 &KK4رق? P)= >ءاوN) مJل 9ل&ع? هلو( 'KK$3 هKK:ف ء&!0ع0ل
35 5)= >9ل&ع? هلو( SK]م 7ةر]*لا 9K$ع!لا) 7Jارف8&4 و(&بلا 7UK!جل&4 =هK?&u:طR= UKف&ن ,ر() Fi
F=&1وOح? P لا ة!عن ا)'ع?
* 3 >ةيلا * 82 /)'ل&R &#:ف م1 ة$جلا C&حA, Guل), m&حل&Oلا او0!3) او$مq ني<لا).
Fا<1 Sب( UVوم Bف ةيلا 2<1 mر"ف @
* 3 >ةيلا * 83 94رقلا IH) &ن&"N5 ني'لاول&4) لا P5 )'بع? P S:fارس5 B$4 b&]:م &ن<R, H5).
م-ن,) م*$م ل:0( P5 م-:لو? مث ة&كزلا او?q) ةلOلا او!:(,) &$"N Q&$0ل اولو() ن:ك&"!لا) 9م&-:لا)
/وVرعم
BKف L0-Rا) F‰&;لDا 2<1 &:4 BKف مل*لا م'ق? =S:fارKس5 BK$4 b&]:م &Kن<R, H5)= >9ل&ع? هلو(@
و1 >S:() Fر<ل&ك مJq T0A نم او^رR, ن:N م#:03 <R, I<لا b&]:!لا و1 >B*م [&قف 7&$1 b&]:!لا
Fم#f&:بن, ة$"ل, 903 م#?&:N Bف ءلق3 م1) م#:03 <R, b&]:م
[زن, &!4 S!علا) 7ه0سر %ي'O?) 72':Nو? m&بث5 لا ةJ&ب3) =لا P5 )'بع? P= >9ل&ع? هلو(@
P لا) م1&$;0E-KKسا H5) 9KK$ع!لا) 7مKK"ق4 %0ع-م =)'بع? P= >هيوب:KKس [&( =)'بع? P= FهKKب-ك BKKف
ا<#ل) 7BK#$لا 903 =ا)'بع? P= JوعK"م نK4ا) BK4, ,ر() Fءار;لا) Bf&K"*لا) JربK!لا 2`&^,) 7)'بع?
I, 7[&حلا UKVوم BKف وK1 >SK:() F=او?q) 7او!:(,) 7اولو() 7اومو()= >[&قف رKمD&4 مل*لا SKA)
ةءار( 903 هKج-ي &K!ن5 ا<1) F&KWي, JربK!لا) Cرط( هل&( 7نKي'ن&عم رK:_ ), 7نKي'Nوم مK#(&]:م &Kن<R,
9K$ع!لا >ةK3&!^) •&^زلا) ءار;لا [&() FS;Kس, نKم ء&:ل&4 =)'بعي= Bf&K"*لا) ةز!N) رK:]ك نK4ا
ء&بلا) , \Kف<N مKث 7ء&م'لا او*;K"ي P64) 7نKي'لاو0ل او$K"حي 64) 7لا P5 ا)'بعي P64 مK#(&]:م &Kن<R,
&Kم SKك D 76KطR ا<1 >JربK!لا [&( F=BKن)رم6? لا رK:vف,= >9ل&ع? هلوقك 7&K!#لا)زل SKع;لا UK;?ر&ف
F'04 Cر I, 7\عط( '04) >[وق? 7ار#cم ه0!3 S!عي و#ف ة:4رعلا Bف ر!V,
>هيوب:س 'gن, &!#:03) &ح:حA &#^) &!1 S4 76طE4 ا<1 t:ل >\0(
I'0Eم \ن, S1 mا<0لا '#n, ,) 9_ولا رWŠ N, Iر^ازلا اH &#ي, P,
F&#ف<N 903 Uفرلا) 7, ر&!V5 903 TO$ل&ف 7Uفرلا) TO$ل&4
2<1 BKف SK^) زK3 لا ر() F&ن&K"N5 نKي'لاول&4 مK1&نرم,) I, =&ن&K"N5 نKي'لاول&4)= >9ل&ع? هلو(@
نKم Z ةK:4ر-لا وK1) Z BKن&]لا ءKe$لا) 7لا 'K$3 نKم 9ل)Dا ة6g$لا D 7'K:Nو-ل&4 نKي'لاولا %KN ةKيلا
>&!قلh =Gي'لاول) Bل ر*nا ,= >[&قف 2ر*g4 &!#ل ر*gلا 9ل&ع? ر( ا<#ل) 7ني'لاولا ة#^ 14 Fi
ء&3'لا) 7&KK!1رم, [&]-ما) 7&KK!#ل UKKVاو-لا) 7s)رع!ل&4 &KK!#?رn&عم >نKKي'لاولا 9ل5 &KK"N8ا)
لا ء&n 5 =ءارKس8ا= BKف لKO;م هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7&K!1J) SK1, ة0KA) 7&K!#?&!م 'Kع4 ةر;v!ل&4
F9ل&ع?
وK1) 7ةK4ارقلا 9K$ع!4 >9K4رقلا) FنKي'لاولا 903 9K4رقلا IH LKط3 =9K4رقلا IH)= >9ل&ع? هلو(@
ا<1 &:4 B?6:س) Fم#م&Nر, ة0O4 m&4ارقلا 9ل5 &"N8&4 م1&نرم,) I, 79بقعلا) 9ع^رل&ك ر'Oم
F9ل&ع? لا ء&n 5 =[&-قلا= ةروس Bف لO;م
Bف م-:لا) Fمي'ن U!^ 9م'ن S]م 7م:-ي U!^ و1) 7&Wي, Lط3 9م&-:لا =9م&-:لا)= >9ل&ع? هلو(@
7مDا 'قف Bف مJq B$4 Bف [&قي م:-:لا , IJر)&!لا 9*N) FمDا 'ق;4 مf&#بلا Bف) 7CDا 'ق;4 مJq B$4
ه0ب( t:ل I, >م:-ي \:4) Fه:4, نم Jر;$م I, 7م:-ي BبA >[&قي 7Jار;نPا ه0A,) Fs)رع!لا [)Dا)
D 7م:-:لا ه4 B!"ف 7ء&ط48ا ه0A, >S:() Fر:cن &#ل t:ل >ة!:-ي ةرJ) Fرعgلا نم ءBn 2'ع4 P)
ركH 7U!"ي U!س S]م 7&!‹-ي) &!Š-ي م-:ي م-ي) Fمcعي مc3 S]م 7&!-ي م-:ي م-ي >[&قي) Fه$3 wطبي ربلا
903 7هل&م Œ;N) ه-ل&;ك 903 yحلا) م:-:ل&4 ةف,رلا 903 ا<1 ['ي) Fلا ه!-ي, '() Fءار;لا ن:#^ولا
و1) &ن, 2ر:vل ), هل م:-:لا Sف&ك• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&() F=ء&"$لا= Bف هن&:4 B?6ي &م
م&م8ا •رR) Fم0"م ه^رR,) ةرير1 و4, 2ا)ر 79طسولا) ة4&ب"ل&4 Gل&م ر&n,) F}ة$جلا Bف ن:?&#ك
ن"حلا و1) IرOبلا ':عس B4, ر&$يJ ن4 ن"حلا pي'N نم ':عس ن4 B$vلا'ب3 '!حم و4, Œف&حلا
90A Bب$لا ن3 IرعnDا 9سوم B4, ن3 &•OŽ1 ن3 ن!Nرلا'ب3 ن4 JوسDا &$ث'N [&( SAا) ن4
&KWي, •رR) F}&ط:gلا م#-عKO( Cرق:ف م#-عKO( 903 مو( UKم مK:-ي 'Kع( &Kم• >[&( م0Kس) هK:03 لا
لا [وسر [&( >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 ةمر*3 ن3 BبNرلا B03 و4, و1) t:( ن4 ن:"N pي'N نم
S^) ز3 لا ه:$vي 9-N ه4ارn) هم&عY 9ل5 ن:!0"م ن:4 نم &!:-ي مV نم• >م0س) ه:03 لا 90A
هل mر;_ T"-Nا) ربOف ه:-!يرك لا T1H, نم) ر;vي P ل!3 S!عي , P5 ة-بلا ه4ونH هل mر;_
نKK#:03 %KK;ن6ف mاوR, …لث ), m&$4 …لث هل &ك نKKم) 2&$:3 Z >[&( ‚2&-!يرك &KKم) >اول&( Z هKK4ونH
نم S^ر 2اJ&$ف }ر;vي P ل!3 S!عي , P5 ة-بلا ه4ونH هل mر;_ ن-!ي ), نبي 9-N ن#:ل5 ن"N,)
),• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&قف ‚نK:-$ثا ), لا [وKسر &Kي >[&قف رK^&1 نK!م Cار3Dا
F2رر_) pي'حلا Tfار_ نم لا) ا<1 >[&( pي'حلا ا<#4 …'N اH5 Q&ب3 ن4ا &*ف F}ن:-$ثا
اون&ك مK#نD 7ة4&بK"ل&4 9K3'? ةK:01&جلا BKف \Kن&ك) 7م&#48ا B0? BK-لا BK1 U4&KADا نKم ة4&بK"لا@
9ل5 &#4 )ر:gي اون&ك م#نD 7ةر:g!لا &1و!"ف مسPا ا<1 او1رك ملس8&4 لا ء&^ &!0ف 7&#4 وب"ي
ن*ل) 72ر:_) رجN ن4 Sfا) pي'N Bف Gل<4 &#-:!"? ء&^ 7ةN&ب"ل&4 &Wي, 9!"?) F':Nو-لا Bف لا
هK:03 لا 90KA لا [وKسر U4&KA, نK3 I)ر) F\Kب0vف ةK:01&جلا BKف هKفرع? \Kن&ك &K!4 mر&Kس ةKv0لا
نKم رKO(, رKO$بلا مث 7&K#$م رO(, 9طKسولا مث 79طسولا نم [وY, \Kن&ك &K#$م ةر:g!لا , م0Kس)
ةر&Kس BK-!3 BK$-ث'N [&( BK;f&طلا مK"قم نK4 لا'ب3 &KنربR, >[&( )ر&1 نK4 'Kيزي k)ر F9طKسولا
ه:03 لا 90A لا [وسر &#جN ةجN Bف \^رR >\ل&( مJرك \$4 ةنو!:م \ع!س &#ن, م"قم \$4
BK$-ي,ر 'Kق0ف 7ء&:n, نK3 BK4, هل6Kس) هK-0Nار 903 م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر \Kي,رف م0Kس)
&ن,• >مل"لا ه:03 هلوقف Fهع4&A, رf&س 903 م&#48ا B0? B-لا هعبA, [وY نم ةير&^ &ن,) Tجع?,
}ا<*1 ةKم&:قلا موي رK!3) رK*4 وK4,) &Kن, رKgN,• >رKRلا pKي'حلا BKف هلو() 7}ة$ جلا BKف نK:?&#ك و1)
نKحن) ا<*1 رKgحن >[&قف %0Eلا 903 sارn8ا) [`&$!لا رKكH Jار, &K!نlف 7…ل]لا هع4&KA64 ر&n,)
لا 90KA لا [وKسر U4&KA, 6n sرعي مل نK!ف FةKع:فر هK-لز$م و*? مK:-:لا SKف&ك ا<ك) وفرgم
SKحم BKف yKع4 نKم مK#Wع4 Cار-(Pا) م&!WنPا 903 pKي'حلا SKي)6? SK!N 90KA م0Kس) هK:03
TK?ارم ن:حل&KOلا) ءا'#gلا) ن:قي'KOلا) ن::بK$لا) SKسرلا [`&$م D 7'K:ع4 9K$عم ا<1) FةK4رقلا
Fة;0-Eم [`&$م) 7ة$ي&ب-م
م1) 7ن:ك&"!لا 9ل5 &"N8&4 م1&نرم,) I, &Wي, Lط3 =ن:ك&"!لا= =ن:ك&"!لا)= >9ل&ع? هلو(@
[اوN, 'KKق;?) ة&KKسا+!لا) ة('KKOلا 903 yKKحلا نKK!W-ي ا<1) FمKK#-لH,) ةKK^&حلا م#-$*KKس, نKKي<لا
B3&K"لا• >[&( م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 ةرير1 BK4, نK3 م0K"م k)ر Fء&;عWلا) ن:ك&K"!لا
P مf&KKOل&ك) رKK-;ي P مf&قل&ك) Z [&( هبKK"N,) Z لا S:بKKس BKKف 'KK1&ج!ل&ك ن:*KK"!لا) ة0مرDا 903
Fلا S:بس Bف J&#جلا نم SWف, mاوRDا 903 Bع"لا kري Q)&Y &ك) >ر<$!لا ن4ا [&( F}رط;ي
9K$ع!لا D 79K$ع!لا 903 ر'KO!لا 903 TKOن =&$K"N= =&$K"N Q&$0ل اولو()= >9ل&ع? هلو(@
ةز!N ,ر() F9$ع!لا 903 P ر'Oم و#ف 7ن"N اH Pو( Q&$0ل اولو() ري'ق-لا >S:() Fم*لو( ن"ح:ل
'nرلا) 7SE‹بلا) SEdبلا S]م 7'Nا) 9$ع!4 &!1 >e;RDا [&( Fن:"لا) ء&حلا j-;4 =&$"N= Bf&"*لا)
BKKف `وجي P ا<1)= >Q&ح$لا [&( F90عف 903 نKKيو$? رKK:v4 =9$KK"N= >eKK;RDا 9KK*N) F'KKnرلا)
[و( ا<1 79$KK"حلا) kربKK*لا) 90W;لا وKKحن 7مللا) LلD&4 P5 ءKKBn ا<1 نKKم [&قي P 7ةKK:4رعلا
P م#ل اولو( 9$ع!لا >Q&ب3 ن4ا [&( F=م0حلا= S]م 7ن:-!W4 =&$"N= ر!3 ن4 9":3 ,ر() هيوب:س
P) م0Kس) هK:03 لا 90KA 'K!حم رKم, BKف &('KA Q&$0ل اولو( >oKير^ نK4ا F&K#4 مK1)رم) لا P5 هل5
T:طلا م#ل اولو( >ة:ل&علا و4, Fر*$!لا ن3 م1و#نا) s)رع!ل&4 م1)رم >Iرو]لا &:;س Fه-عن ا)ر:v?
7bلRDا مر&*م 903 yKKN ه0ك ا<1) FهKK4 ا)`&ج? , وبح? &KKم نKK"N64 مKK1)`&^) 7[وقلا نKKم
7a'-ب!لا) B$"لا) 7ر^&;لا) ربلا Uم &ق0Y &ط"ب$م ه#^)) &$:ل Q&$0ل هلو( و*ي , &"نˆل Bvب$:ف
9سو!ل [&( 9ل&ع? لا D 7هب1<م BVري هن, نcي مل*4 هعم م0*-ي , ر:_ نم) 7ة$1ا'م ر:_ نم
>هYh =&$:ل Pو( هل Pوقف= >)ر&1) 44 t:ل ر^&;لا) 7)ر&1) 9سوم نم SWف64 t:ل Sf&قل&ف Fi
S^ر Gن5 ء&طعل \0( >ر!3 ن4 ةح0Y [&() Fهعم ن:0ل&4 9ل&ع? لا &!1رم, '() 7و3رف نم pبR64
P >[&قف 7ŒK:0vلا [وقلا yKع4 مK#ل [و(6ف ة'N BKف SK^ر &Kن,) 7ةK;0-Eم ءاو1, ))H Q&ن X'$3 UK!-جي
LKK:*ف kر&KKO$لا) Jو#:لا ةKKيلا 2<1 BKKف SKKR'ف F=&$KK"N Q&$0ل اولو()= >9ل&ع? لا [وقي €SKKع;?
eح;لا lف ةn&حف Bنو*? P• >ةgf&عل [&( هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر) F‚‚B;:$حل&4
م,= >هلوقك 7م0KKس) هKK:03 لا 90KKA ا'!حم Q&$ل&4 Jار, >SKK:() F}ءوKKس SKK^ر &*ل ل^ر &ك ول
>ء&"$لاh =ه0Wف نم لا م1&?q &م 903 Q&$لا )'"حي 54 ه:03 لا 90A Bب$0ل اولو( >[&( هن6*ف Fi
2&*N) FL:"لا ةي‡4 •و"$م =&$"N Q&$0ل اولو()= >هلو( , ةJ&-( ن3 I)'#!لا 9*N) F&$"N م0س)
ةKيq &#-EK"ن مKث ءا'-4Pا BKف ةKيلا 2<1 \لزن >Q&ب3 نK4ا [&( FQ&ب3 نK4ا نK3 مK:Nرلا'ب3 رKOن وK4,
7ملKس8ا ر'KA BKف ŒK;0لا ا<1 SK]!4 \KبYوR ةKمDا 2<1 , 903 ['ي ا<1) >ةK:ط3 نK4ا [&( FL:K"لا
Fم03ا لا) 7ه:ف x"ن لف ه4 ا)رم, &م) S:fارس5 B$4 ن3 ربEلا &م,)
نK4ا [&( FS:fارKس5 BK$بل C&طEلا) FهK:ف [وقلا م'ق? =ة&كزلا او?q) ةلKOلا او!:(,)= >9ل&ع? هلو(@
7SKبق-ي مل &Kم 903 [ز$? P) 7SKبق-ي &Kم 903 ر&$لا [ز$-ف &K#نوعWي اون&ك BK-لا BK1 مK#?&ك`) >ةK:ط3
Fم0س) ه:03 لا 90A '!حم ةم, ة&كزك ن*? مل)
ة&كزلا >[&( هKن, Q&ب3 نK4ا نK3 I)ر 'K() Fمf&$vلا BKف GلH \Kبث &K!ك 7SKقن 9ل5 •&-حي ا<1) >\0(
FMلR8ا) لا ة3&Y &#4 ا)رم, B-لا
Bلو? مK#:ل5 '$Kس,) 7م0Kس) هK:03 لا 90KA 'K!حم IرKA&ع!ل C&طEلا =مK-:لو? مKث= >9ل&ع? هلو(@
نKم &K#فر3, ةK$g$n= >[&( &K!ك 7مK#0]م %Kحلا نK3 مK#Vار35 BKف S:بK"لا G0-4 مK#0ك مK1 H5 م#فلKس,
9$]-K"!لا) 7ء&$]-KسPا 903 TKOن =ل:0(=) Fه4&حKA,) ملKس نK4 لا'بعك =مK*$م ل:0( P5= F=مزR,
9$ع!لا 7ةق:قحلا 903 [وع;م و1 >'يزي ن4 '!حم [&() F[وع;!ل&4 هبgم هنD 7CوO$م هيوب:س '$3
&K!#$:4 Lل&Eم 7'KNا) 9K$ع!4 Bلو-لا) {ار38ا) FربKR) ءا'-4ا =وVرعم مK-ن,)= Fل:0( \:$]-Kسا
7[&N =وVرعم مK-ن,)= >I)'#!لا [&( FT0قل&4 {ار38ا) 7مK"جل&4 هK:ف Bلو-لا >SK:() FŒK;0لا BKف
F{ار38ا 903 ةلPJ ه:ف Bلو-لا D
* 3 >ةKيلا * 84 مKث مKكر&يJ نKم م*K";ن, و^رE? P) مKكء&مJ و*;K"? P مK*(&]:م &Kن<R, H5).
/)'#g? م-ن,) م?رر(,
7S:fارKس5 وK$4 Jار!لا =مKكء&مJ و*;K"? P= FهK:ف [وقلا م'ق? =مK*(&]:م &Kن<R, H5)= >9ل&ع? هلو(@
>ةرقبلاh =)'بع? P= SKK]م =مKKكء&مJ و*;KK"? P= FمKK1'ع4 نKKم 9KK$ع!ل&4 هKK:ف SKKRJ) 83 BKKف i
GKK:#ن وKK4,) 7ةKKvل BKK1) 7ء&;لا مKKW4 ةز!N BKK4, نKK4 TKK:عn) sرKKOم نKK4 ةKKح0Y ,ر() FCار38ا
FTOلا >G;"لا) Fن:"لا j-ف) ء&;لا 'ي'g?) ء&-لا مW4 =و*;"?=
م1رم,) ة'Nا) م#-0م \ن&ك &!ل >هل S:( ‚2راJ نم ه";ن •رEي) همJ 'N, G;"ي S1) >S:( lف@
ل-( &KWع4 مK#Wع4 •ارR5) &KWع4 مK#Wع4 SK-( SKع^ 'KNاولا rKEgل&ك مKمDا BKف اون&ك) 'KNا)
Gل<ك) FهمJ G;س هن6*ف 7&A&O( S-ق:ف 'N, S-قي P I, 7M&Oقلا Jار!لا >S:() F&#ل &:;ن) م#";نD
ا<1) F2ر&يJ نKKم هKK";ن •رR, 'KK( و*:ف 79KK;$:ف 'KK";ي P) Fم'لا jKK:بي GلH lف 7'KK?ري P) BKKنزي P
F9$ع!لا j:حA &ك 5) 'ع4 ه:ف Sي)6?
مKK#Wع4 SKK-قي P, &KK(&]:م ةارو-لا BKKف S:fارKKس5 BK$4 903 <KR, 'K( 9ل&ع? لا , رKمDا &ك &K!ن5)
Fm&3&طلا نم GلH ر:_ 9ل5 7bر"ي ه3'ي P) 7ه(ر-"ي P) ه:;$ي P) 7&Wع4
BKKف) €وع^ار هKK:ل5 &KKن5) ل &KKنlف 7&KK$:ف نKK-;ل&4 ه0ك GلH UKK() 'KK() 7&KK$:03 مرحم ه0ك ا<1) >\0(
>م&عنDاh =yKع4 Q64 مK*Wع4 %Kي<ي) &Kع:n م*K"ب0ي ),= >SKيز$-لا 65 زKيوR نK4ا [&( FB?6:Kس) i
SK-ق? &K!ك 7&#;Kس 2راJ نKم •رEي P) 7هK";ن &K"ن8ا SK-قي P 7رK1&cلا هK4 Jاري , `وجي 'K() >Jا'$م
mو:بلا I)6ي P) ءارحOلا Bف م:#ي ), 7هب:Oي ءل4) '#^ نم ه";ن &"ن8ا S-قي ), F&#";ن, '$#لا
Uي&4 وعcم ن4 &!]3 , I)ر '() FGلH U:!^ Bف مو!3 و#ف 7ه!0N Bف &#;س) ه-ن&يJ Bف ل#^
Bف او!:#ي ,) 7ƒو"!لا او"ب0ي , اومزعف م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر C&حA, نم ةرg3 Bف
هKK:03 لا 90KKA BبKK$لا GلH |0بف 7ء&KK"$لا اوgvي P) مKKح0لا او0ك6ي P) 7mو:بلا ا))6ي P) ءارحKKOلا
‚}&!]3 نK3 BK$v04 pKي'N &Kم• >هK?,رمP [&قف 72'جي م0ف وعcم نK4 &!]3 راJ 9ل5 ء&جف م0Kس)
7لا [وسر &ي >\ل&قف 7م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر C<*? ,) 7&#^)` رس Bg;? , \1رك)
BKن5 7BK-0م رK:_ 903 م, B-$K"ل sلR, &!]عل Bلو(• >[&قف 7GKv04 &K!ك وK#ف ءKBn GKv04 'K( &ك 5
t:0ف B-$س ن3 T_ر ن!ف مح0لا Sكq) mو:بلا I)q) ء&"$لا 9g_,) رطف,) موA,) م&ن,) B0A,
Fه:03 اون&ك &!3 ه4&حA,) &!]3 U^رف }B$م
t;$ف 7ةس&;$لا نم ةHوR6م t;$لا =م*";ن,= >9ل&ع? هلو( Fsوطعم =و^رE? P)= >9ل&ع? هلو(@
sلE4 م&ق!لا ةKK:$4, هKK:ف I<لا [ز$!لا >را'لا) =مKKكر&يJ نKKم= >9ل&ع? هلو( FهKK:ف &KKم sرn, &KK"ن8ا
>SKK:() FةKK:$4, هKK:ف نKK*? مل 5) مKK#ل راJ وKK#ف مو( ه0N UKKVوم SKKك >SKK:0Eلا [&() F[&ح?رPا [ز$م
Fهيوحي &م 903 ه-Y&N8 &طf&N †f&حلا B!س &!ك 7&#ن&*س 903 &1ر)'ل اراJ \:!س
هلو( FمK*0fا), 903) مK*:03 <KR, I<لا b&]:!لا ا<#4 I, 7رار(8ا نKم =مK?رر(, مKث= >9ل&ع? هلو(@
7روWحلا 9$ع!4 ةJ&#gلا >S:() ا<1 903 م*4و0ق4 ءا'#n I, 7ةJ&#gلا نم =)'#g? م-ن,)= >9ل&ع?
Fمكر&يJ نم م*";ن, •ارR5) 7م*f&مJ G;س )رWح? I,
* 3 >ةيلا * 85 م#:03 )ر1&c? م1ر&يJ نم م*$م &قيرف و^رE?) م*";ن, و0-ق? ءP+1 م-ن, مث.
C&-*لا yKعب4 و$م+-ف, مK#^ارR5 مK*:03 مرحم وK1) مK1)J&;? kر&Kس, مKكو?6ي 5) ا)'علا) مKث8&4
9ل5 )Jري ةKم&:قلا موي) &K:ن'لا ة&:حلا BKف IزR P5 مK*$م GلH SKع;ي نKم ءاز^ &K!ف yKعب4 )ر;*?)
/و0!ع? &!3 Sف&v4 لا &م) Cا<علا 'n,
* 4 م#:03 )ر1&c? م1ر&يJ نم م*$م &قيرف و^رE?) م*";ن, و0-ق? ءP+1 م-ن, مث. 9ل&ع? هلو(*
/FF Fم#^ارR5 م*:03 مرحم و1) م1)J&;? kر&س, مكو?6ي 5) ا)'علا) مث8&4
FرK!Wم هKنD 7Cرعي P) 7ءا'-4P&4 UKفر UKVوم BKف =مK-ن,= =ءP+1 مK-ن, مKث= >9ل&ع? هلو(@
\KبY&R اH5 ةروK"*م) 7ارك<م ا'Nا) \KبY&R اH5 ةKNو-;م \Kن&ك &K#نD =مK-ن,= نKم ء&-لا \K!V)
&ي ري'ق-لا >Bب-قلا [&( =ءP+1= >9ل&ع? هلو( Fة!Wلا P5 %Kبي مل \Kع!^ ), \:$ث &!0ف 7ةK]ن+م ة'Nا)
9$ع!4 ءP+1 >•&^زلا [&() FSب(, ا<1 `وجي P) 7هيوب:س [و( 903 6طR ا<1 >Q&ح$لا [&( FءP+1
م-ن, مث I, 7ة0Oلا Bف SRاJ =م1ر&يJ نم م*$م &قيرف و^رE?) م*";ن, و0-ق?= >9ل&ع? هلو( Fني<لا
>S:() FءP), نم [&N =و0-ق?=) 7م'قم ربR =م-ن,=) 7ءا'-4P&4 Uفر =ءP+1= >S:() Fو0-ق? ني<لا
و0-ق? م0ف= Gل<ك) 7اJ'gم ء&-لا مKW4 =و0-ق?= Iر1زلا ,ر() FBK$3, ر&!Vl4 TKOن =ءP+1=
>ةرقبلاh =لا ء&:بKن, 91 BKف \لزن FsلKسDا 9ل5 2Jر SK!-حي P نK:#^او!0ل C&طR ةKيلا 2<1) Fi
ء&;0N Q)Dا \Kن&ك) 7ةKcير( ءا'3, a&ق$:( وK$4 \Kن&ك) 7Jو#:لا نKم رK:W$لا) ةKcير() a&ق$:( BK$4
رK:W$لا) ةKcير() 7اوR5 •رزEلا) Q)Dا) رK:W$لا) FةKcير( BK$4 ء&;0N •رزEلا) 7a&ق$:( BK$4
>[&قف Gل<4 لا م1ر:عف 7م1ار&س, )';:ف Cرحلا U;?ري مث 7و0--قي اون&*ف او(ر-فا مث 7اوR5 &Wي,
F=م1)J&;? kر&س, مكو?6ي 5)=
Iوقي مK#Wع4 D 7رK#cلا نم %K-gم 7ون)&ع-? =)ر1&c?= 9K$عم =)ر1&c?= >9ل&ع? هلو(@
>ر3&gلا [و( ه$م) 7ر#cل&ك هل و*:ف &Wع4
'Nا) ر( م-ل` P 'Nا) 903 \ع!ج? \:4 2&-س, م?ر1&c?
SADا) 7&#$م &#4رقل ء&cلا Bف ء&-لا و!_'ي 7'ي'g-ل&4 =)ر1&c?= ة*م S1,) ة$ي'!لا S1, ,ر()
5)= ا<ك) 7&#:03 9ل)Dا ةلP'ل ة:ن&]لا ء&-لا اوف<N 7&;;Eم =)ر1&c?= و:فو*لا ,ر() F)ر1&c-?
>ميرح-لاh =ه:03 ار1&c? 4 >ه$م) 7)&ع-لا 9$عم 9ل5 U^ار ه0ك) =م#:03 )ر#c?= ةJ&-( ,ر() Fi
>&(ر;لاh =ار:#~ ه4ر 903 رف&*لا &ك)= 55 >ميرح-لاh =ر:#~ GلH 'ع4 ة*fل!لا)= >هلو() i 4 i
BKف •ارف8ا >ا)'علا) Fم<لا هبN&KA هK:03 %ح-K"ي I<لا SKع;لا >مKث8ا) =ا)'علا) مKث8&4= FهK!03&ف
Fه:ف `)&ج-لا) م0cلا
F[&حلا 903 TKOن =kر&Kس,=) =مK1)J&;?= >هK4او^) •رn =kر&Kس, مKكو?6ي 5)= >9ل&ع? هلو(@
مK#ف ارس6-K"م ء&^ &Kم) 7kر&KسDا مK#ف مK#ي'ي, BKف ر&KA &Kم >[وقي )ر!3 وK4, &ك) 'K:ب3 وK4, [&(
ةءار() Fkر*Kس) kر&*Kس >[وق? &K!ك وK1 &K!ن5 7)ر!3 وK4, [&( &Kم ةKv0لا SK1, sرعي P) FkرKسDا
C&بلا) 7روس6م 9$ع!4 ر:س, U!^ 790عف 903 =kرس,= ,ر( هنlف ةز!N ا'3 &م =kر&س,= ة3&!جلا
P) >م?&N و4, [&( F9Nر^) jير^) 790-() S:-( >[وق? &!ك 790عف Z Gل<ك &ك اH5 2ر:"*? Bف Z
ة0RاJ 9ل&عف) 7SKADا وK1 9ل&عف) 7kر&*Kس [&قي &K!ك kر&Kس, [&قي >•&^زلا [&() Fkر&Kس, `وجي
[&قي >Qر&ف ن4ا [&( Fء&فر~) Lيرcك 7ءارس,) ر:س, [&قي >[&( 'يزي ن4 '!حم ن3 B*N) F&#:03
Fة:ل&عل&4 \":ل) }ةز!#لا j-;4• kر&س, >S:() F&!#4 ‘ر() 7kر&س,) kرس, ر:س, U!^ Bف
Cرعلا) 7ه(&ث) 'gي هنD 7ار:س, B!"ف S!ح!لا ه4 'gي I<لا 'قلا و1) 7ر&س8ا نم %-gم ر:سDا
>9g3Dا [&() 7رس+ي مل 5) ار:س, <:R, Sك B!س مث 72'n I, 7هب-( رس, '( >[وق?
ار&!حلا mارسلا ':( &!ك ه-:4 Bف رعgلا Bن':()
=م1رKس, &KنJ'n)= >SK^) زK3 هلو( BKف رKسDا &Kم6ف FهK:ف ةKي&#$لا هK_و04 GلH 'Kيري 7هK-:4 BKف &Kن, I,
>&"ن8اh 28 Fم#4 kوق-ي هنD 7هط1ر S^رلا ةرس,) F%0Eلا و#ف i
>ءا';لا) Fءا';لا نم =م1)';?= و(&بلا) FBf&"*لا) ةز!N) Uف&ن ,ر( ا<ك =م1)J&;?= >9ل&ع? هلو(@
اH5) 7رKOقي) 'K!ي هل), رK"ك اH5 ءا';لا= >Iر1وجلا [&( FمK#ي'ي, BKف I<لا ر:KسDا BKف ةKي';لا T0Y
مP ر)&^ اH5 نKيو$-ل&4 =ءا'ف= رK"*ي نKم Cرعلا نKم) FBK4, Gل k'ف مK( >[&قي 7روKOقم وK#ف jK-ف
>ةv4&$0ل Bع!ADا 'gن,) Fء&3'لا 9$عم ه4 )'يري ةر*ن هنD 7Gل ءا'ف >[وق:ف 7ةA&R رجلا
'ل) نم) [&م نم ر!ث, &م) م#0ك ماو(Dا Gل ءا'ف ل#م
7ا)J&;?) FXا'ف \0ع^ [&( اH5 هKKي';ي 2ا'ف) 7هKK";$4 2ا'ف) F2<قن6ف 2ءا'ف 9KKط3, اH5 2اJ&ف) 2ا'ف >[&قي)
'Kع4 &K#-ق0Y, اH5 BK";ن \KيJ&ف) F'KNا) 9K$ع!4 ه0ك ءا';لا) k';لا) ةKي';لا) F=&KWع4 مK#Wع4 k'ف I,
\يJ&ف) B";ن \يJ&ف >م0س) ه:03 لا 90A Bب$0ل Q&بعلا [و( ه$م) 7\ي'ف 9$ع!4 7&u:n \عفJ ,
Bل&!4 BKK";ن \KKي'ف >[وق? 7رKKجلا sرح4 &KK!#$م BKKن&]لا نKK:لوع;م 9ل5 &ي'ع-ي لعف &KK!1) Fل:ق3
>ر3&gلا [&( 7Bل&!4 ه-يJ&ف)
&3&!-^ا م#ل kر, &م Gمو() Bمو( 5 Xر:س, IJ&ف B;(
=مرحم=) 7•ارR8ا نK3 ةKي&$ك وK1) ,'-بم =وK1= =مK#^ارR5 مK*:03 مرحم وK1)= >9ل&ع? هلو(@
2'ع4 B-لا ة0!جلا) 7ةOقلا) pي'حلا ن3 ةي&$ك &ك \un 5) =و1= نم ['4 =م#^ارR5=) 72ربR
ربR ة0!جلا) 72ربR =مرحم=) F&ث ,'-بم= م#^ارR5= Kف Fم#^ارR5 م*:03 مرحم رمDا) I, 72ربR
=مرحم= و*ي , `وجي) F•ارR8ا 903 Jوعي ه03&ف مK"ي مل &Kم رK:!V =مرحم= BKف) 7=وK1= نK3
F=وK1= نK3 ربKR ة0!جلا) 7=مرحم= ربKR 'K"م 'K"ي ه03&ف مK"ي مل &Kم [وع;م =مK#^ارR5=) 7,'-بم
[), BKف و*ي P J&!علا D 7هل 9K$عم P 6KطR ن:يرKOبلا 'K$3 ا<1) 7J&!3 =وK1= , ءار;لا مK3`)
>ر3&gلا [&( &!ك 7ة!Wلا Sق]ل ء&#لا و*"4 =و1)= ,رقي) Fمل*لا
2ر;ن نم '3 P هل&م ه-:مر B!$? P وŠ#ف
Fم'ق? '() 7مث) ملل&4 \u^ 5 Gل<ك)
* 4 P5 م*$م GلH Sع;ي نم ءاز^ &!ف yعب4 )ر;*?) C&-*لا yعب4 و$م+-ف, FFF. 9ل&ع? هلو(*
/و0!ع? &!3 Sف&v4 لا &م) Cا<علا 'n, 9ل5 )Jري ةم&:قلا موي) &:ن'لا ة&:حلا Bف IزR
<KR, 'K( 9ل&ع? لا &ك >&Kنz&!03 [&( =yKعب4 )ر;*?) C&-*لا yKعب4 و$م+-ف,= >9ل&ع? هلو(@
ن3 اوVر36ف 7م1ار&س, ءا'ف) 7ةر1&c!لا Xر?) 7•ارR8ا Xر?) 7S-قلا Xر? >Jو#3 ةع4ر, م#:03
=C&-*لا yKKعب4 و$م+-ف,= >[&قف 90-ي &KKE:4و? GلH 903 لا مKK#E4وف 7ءا';لا P5 هKK4 ا)رم, &KKم SKKك
>ةرقبلاh 85 >ةرقبلاh =yعب4 )ر;*?)= ةارو-لا و1) i 85 €€ i
\KK:ل €yKKع4 903 &KK$Wع4 رKK1&c-ف نKK-;ل&4 UKK:!جلا نKK3 نKKحن &KK$Vر3, 'KKقل لا رKK!عل) >\0(
لف 7نK:كرg!لا مK*N مK#:03 Iرجي نير_&KA ءPH, &K$ناوR5 &K$كر? 9K-N €نKيرف&*ل&4 SK4 7ن:!0K"!ل&4
F€م:cعلا B0علا ل&4 P5 ةو( P) [وN
ةKيلا \K$!W? >Jا'$م زKيوR نK4ا [&( F'KNا) مK1رJ %Kبي مل 5) TK^ا) kر&KسDا ءا'ف >&Kنz&!03 [&(
رKم,) kر&KسDا GKف هKن, م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 ر&ثلا mJر) Gل<4) 7kرKسDا GKف Cو^)
مل lف 7[&!لا \:4 نم kر&سDا Gف Tجي) Fa&!^8ا ه4 'قعنا) ن:!0"!لا S!3 Gل<4 kر^) 7م#*;4
FB?6:س) Fن:(&بلا ن3 {ر;لا †قس, م#$م ه4 م&( نم) 7ن:!0"!لا ةف&ك 903 {رف و#ف ن*ي
IزEلا) FربR) ءا'-4ا =&K:ن'لا ة&:حلا BKف IزR P5 مK*$م GلH SKع;ي نKم ءاز^ &!ف= >9ل&ع? هلو(@
BKف UK() >\:*K"لا نK4ا [&( F&1) [H اH5 &KيزR kزEي Z رK"*ل&4 Z IزR) >Iر1وجلا [&( Fاو#لا
F&يزR ة,رما) &يازR مو() F&يزR و#ف 7&:ح-سا اH5 ةيازR kزEي &Wي, IزR) 7لا 2ازR,) Fة:04
ء&-ل&4 =)Jر?= ن"حلا ,ر() 7ةم&علا ةءار( ء&:ل&4 =)Jري= =)Jري ةم&:قلا موي)= >9ل&ع? هلو(@
ني<لا Guل),= >Gل<ك) 7ه:ف [وقلا م'ق? =و0!ع? &!3 Sف&v4 لا &م) Cا<علا 'n, 9ل5= FC&طEلا 903
F=)Jري= K4 CوO$م =موي= FةJ&3ˆل 9$عم لف ةيلا =ا)ر-nا
* 3 ةKKيلا * 86 مKK1 P) Cا<علا مKK#$3 LKK;Eي لف ةرRل&4 &KK:ن'لا ة&:حلا ا)ر-nا نKKي<لا Guل),.
/)رO$ي
* 3 >ةيلا * 87 m&$:بلا ميرم ن4ا 9":3 &$:?q) Sسرل&4 2'ع4 نم &$:;() C&-*لا 9سوم &$:?q 'قل).
&KKقيرف) مKK-4<ك &KKقير;ف م?رب*-KKسا م*KK";ن, kو#? P &KK!4 [وKKسر مKKكء&^ &KK!0*ف, Q'قلا ƒ)ر4 2&ن'ي,)
/و0-ق?
I, =Sسرل&4 2'ع4 نم &$:;()= >9ل&ع? هلو( Fةارو-لا B$عي =C&-*لا 9سوم &$:?q 'قل)= >9ل&ع? هلو(@
\u^ اH5 ه-:;ق-سا [وق? F%$علا رR+م و1) &;قلا a&ب?ا نم HوR6م 7sاJر8ا) a&ب?8ا >ة:;ق-لا) &$عب?ا
'Kقعي• >pKي'حلا هK$م) 7&K;قلا >ةK:ف&قلا) Fمل*لا رf&Kس و0-? &K#نD 7رKعgلا ةK:ف&( \:!Kس هK$م) 7هK;0R نKم
FهKمارك5 'Kير? نK!ل 2ر:_) نKب0لا نKم رKR'ي &Kم >ة)&;قلا) BK;قلا) F}مKك'N, Q,ر ةK:ف&( 903 &ط:gلا
نم هن6ك 'يرJ ن4ا [&( FB?ر:R I, B?و;() FB-!#? I, B?و;( لف) Fروج;4 ه-ف<( >S^رلا mو;()
>و$م+!لاh =kر-? &$0KKسر &$0KKسر, مKKث= >9ل&ع? هلو( SKK]م ةKKيلا 2<1) >ء&!0علا [&( FJا'VDا 44 Fi
FملK"لا هK:03 9K":3 9ل5 &K#م)ز04 رKمDا) ةارو-لا m&بثl4 ء&^ &K!نlف 9Kسوم 'Kع4 ء&^ [وKسر SKك)
رK:_ ), &Kف&Wم &ك ءاوKس) 7مK:!? ةKvل ةK:ن&]لا) 7`&جحلا ةKvل 9ل)Dا 7&-vل SKسر) SKسر >[&قي)
F'Nا) sرN 9ل5 s&V, اH5 Sق]ي) 7ن:فرN 9ل5 s&V, اH5 L;Eي )ر!3 و4, &ك) Fs&Wم
Bف لا &1ركH B-لا B1) 7mPP'لا) oجحلا I, =m&$:بلا ميرم ن4ا 9":3 &$:?q)= >9ل&ع? هلو(@
نK4ا) 'K1&جم ,ر() F2&$يو( I, =2&ن'ي,)= >9ل&ع? هلو( FQ&ب3 نK4ا هل&( 7=ة'f&!لا=) =ار!3 [q=
نK3 jل&KA وK4,) Gل&م و4, k)ر =Q'قلا ƒ)ر4= >9ل&ع? هلو( F&-vل &K!1) 7'K!ل&4 =2&ن'يq= نKO:حم
>&"N [&() Fمل"لا ه:03 Sيرب^ >P&( ةJ&-( ن3 ر!عم) Q&ب3 ن4ا
ء&;R ه4 t:ل Q'قلا ƒ)ر) &$:ف لا [وسر Sيرب^)
&KN)ر هل SK^) زK3 لا نKيو*-4 &ك هKنD 7Q'قلا 9ل5 LK:V,) &KN)ر SKيرب^ B!Kس) >Q&ح$لا [&(
>[&( '1&جم ن3 لا'ب3 ن4 Tل&_ k)ر) Fا<#ل &N)ر 9":3 B!س Gل<ك) 72'ل) 'لا) ةJP) ر:_ نم
نK3 b)ر وK4, k)ر) FSKيرب^ هKN)ر) 7لا وK1 Q'قلا >نK"حلا [&( ا<ك) FSK^) زK3 لا وK1 Q'قلا
هل&() 79?و!لا 9":3 ه4 B:حي &ك I<لا مسPا و1 >[&( =Q'قلا ƒ)ر4= >Q&ب3 ن4ا ن3 X&حWلا
&K!ك &KN)ر 2&!Kس 7SK:جن8ا Jار!لا >SK:() FمKc3Dا لا مKسا وK1) 7رK:!3 نK4 'K:ب3) ر:بK^ نK4 ':عKس
>kروgلاh =&Kنرم, نKم &KN)ر GK:ل5 &K$:N), Gل<ك)= >9ل&ع? هلو( BKف &KN)ر qرقلا لا 9!Kس 52 Fi
Fم'ق? '() Fةر&#طلا >Q'قلا) Fم03ا 9ل&ع? لا) 7ر#~, [)Dا)
\Kف<N) 7&K#!fلي) &K#قفاوي P &K!4 I, =م*K";ن, kو#? P &K!4 [وKسر مKكء&^ &K!0*ف,= >9ل&ع? هلو(@
F2او#? P &!4 I, 7مسPا [وطل ء&#لا
SK:!لا kو#لا SKA,) Fةل&Kسر0ل اJ&عب-Kسا) 7SKسر0ل ار&ق-Nا هK-4&^5 نK3 =م?رب*-Kسا= >9ل&ع? هلو(@
k'ن BKف اول&( 'K( مK#ن, 903 7ةKيو1, UK!جي P) 7SKيز$-لا BKف ء&^ &K!ك 7ءاو1, UK!جي) 7ءKBgلا 9ل5
>ر3&gلا [&( 7ةي'ن,
&ب$طلا &#f&!0~ Bف T0*لا رOبي P ةي'ن, mاH kJ&!^ نم ة0:ل Bف
BKKف S!ع-KK"ي P Gل<ل) 7ر&$لا 9ل5 هبN&KKO4 Iو#ي هKKنD kو#لا B!KKس) H&n وKK1) >Iر1وجلا [&(
[و( ه$م) 7%حلا Bف S!ع-"ي '() FGلH نم ةيلا 2<1) 7ه:ف ر:R P &!:ف) %ح4 t:ل &!:ف P5 Tل&vلا
مل) رK*4 وK4, [&( &Kم م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر Iو#ف >ر'4 kر&Kس, BKف هK$3 لا BKVر رK!3
P5 GK4ر kر, &Kم لا) >pKي'حلا j:حKA BKف م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$0ل ةKgf&3 \ل&() F\0( &Kم وK#ي
Fم0"م &!#^رR, FXاو1 Bف aر&"ي
نK!م &*ف =و0-ق? &Kقيرف)= ا<ك) 7=مK-4<ك= KK4 CوKO$م =&Kقير;ف= =مK-4<ك &Kقير;ف= >9ل&ع? هلو(@
هن&:4 B?6ي &م 903 7مل"لا &!#:03 &يرك`) 9:حي 2و0-( ن!م) 7مل"لا &!#:03 '!حم) 9":3 2و4<ك
F9ل&ع? لا ء&n 5 iءارس8اh =&حبس= Bف
* 3 >ةيلا * 88 /و$م+ي &م ل:0قف م1ر;*4 لا م#$عل S4 L0_ &$4و0( اول&().
I, 7L0_, UK!^ مللا و*K"4 =L0_ &K$4و0(= >9ل&ع? هلو( FJو#:لا BK$عي =اول&()= >9ل&ع? هلو(@
>\0Oفh =ه:ل5 &نو3'? &!م ة$ك, Bف &$4و0(= >هلو( S]م و1) Fة:ط_, &#:03 5 [&( Fة:3), Bف I, i
\0ع^ L:K"لا \K;0_ ةKv0لا SK1, 9K*N) FUK4&Y &K#:03 >ةKمر*3 [&() Fة)&g_ &K#:03 =L0_= >'K1&جم
نKO:حم نK4ا) •ر3Dا) Q&ب3 نK4ا ,ر() FزK::!-لا) مK#;لا نK3 رو-K"م I, 7L0_, T0قف 7&Kفل_ هل
ه:03 لا 90A '!حم م03 9ل5 •&-ح? P &!03 ةu0-!م &$4و0( I, >Q&ب3 ن4ا [&( Fمللا مW4 =L0_=
م#;? P &#ل&4 &!ف و0ع0ل ة:3), &$4و0( I, 7ر!R) ر&!R S]م Fsل_ U:!^ و1 >S:() F2ر:_ P) م0س)
Fم0س) ه:03 لا 90A '!حم م03 &#$3 Cزعي L:*ف 9$ع!لا >S:() €ار:]ك &!03 &$:3) '() G$3
&!ي8ا نK3 مK1رو;ن BKف TبK"لا , نK:4 =و$م+ي &Kم ل:0قف مK1ر;*4 لا مK#$عل SK4= >9ل&ع? هلو(@
SA,) Fه$م مc364 Tن<لا 903 ءازجلا و1 ا<1) 7م#fار-^ا) م1ر;ك نم م'ق? &!4 او$عل م#ن, و1 &!ن5
>•&!gلا [&() 7ن:عل >'يرطلا S^ر0ل) Fن:عل >Tf<0ل [&قي) FJ&ع48ا) Jرطلا Cرعلا ملك Bف نع0لا
ن:ع0لا S^رل&ك Tf<لا م&قم ه$3 \:;ن) &طقلا ه4 mر3H
هKKق:فو? نKKم >SKK:() FهKK-!Nر نKKم لا مKK1'ع4, 9KK$ع!ل&ف 7SKK^رل&ك نKK:ع0لا Tf<لا م&قم >مل*لا هKK^))
&Kم ل:0( &Kن&!يlف 2ري'ق? 7s)<حم ر'KO!ل \Kعن =ل:0قف= Fم&3 ا<1) 7رK:R SKك نKم >SK:() FهK-يا'1)
=ل:0(= و*ي) 72ر]ك64 )ر;*ي) م#ي'ي, BKف &K!م SK:0ق4 P5 و$م+ي P 9K$ع!لا >رK!عم [&() Fو$م+ي
و$م+ي P 2&$عم >I'(اولا [&() Fو$م+ي ل:0قف I, 7ة0KKA =&KKم=) Fة;KKOلا sرN aز$4 CوKKO$م
Cرعلا [وق? >Bf&KK"*لا [&() FةKK-بلا ه0ع;ي P I, 7ا<ك SKKع;ي &KKم SKK(, &KKم >[وق? &KK!ك 7ار:]ك P) ل:0(
F&u:n \ب$? P I, 7SOبلا) …ار*لا \ب$? &م S( {ر64 &نررم
* 3 >ةيلا * 89 903 وح-;-"ي Sب( نم اون&ك) م#عم &!ل b'Oم لا '$3 نم C&-ك م1ء&^ &!ل).
/نيرف&*لا 903 لا ة$ع0ف ه4 ا)ر;ك اوفر3 &م م1ء&^ &!0ف ا)ر;ك ني<لا
هلو( Fqرقلا BK$عي =لا 'K$3 نKم C&-ك= >9ل&ع? هلو( FJو#:لا BK$عي =مK1ء&^ &K!ل)= >9ل&ع? هلو(@
LحOم Bف و1 Gل<ك) 7[&حلا 903 هبOن qرقلا ر:_ Bف `وجي) 7C&-*ل \عن =b'Oم= >9ل&ع?
F&!#:ف &!4 م1ربEي S:جن8ا) ةارو-لا B$عي =م#عم &!ل= >9ل&ع? هلو( FI)ر &!:ف TO$ل&4 B4,
ƒ&-;-KKسPا) F)رO$-KK"ي I, =ا)ر;ك نKKي<لا 903 وح-;-KK"ي SKKب( نKKم اون&ك)= >9ل&ع? هلو(@
j-;-KK"ي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA BبKK$لا &ك >pKKي'حلا BKKف) FmرO$-KKسا >\ح-;-KKسا Fر&O$-KKسPا
نم رم, ), j-;ل&4 B?6ي , لا 9"عف= ه$م) Fم#?لA) م#f&3'4 رO$-"ي I, 7نير^&#!لا G:ل&عO4
>ة'f&!لاh =2'$3 52 k)ر) FC&بلا \Kح-ف مK#لو( 9ل5 UK^ري وK#ف 7%0vم ءKBn jK-ف >رKO$لا) Fi
ةKمDا 2<1 لا رKOن &K!ن5• >[&( م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا , Iر'Eلا ':عKس BK4, نK3 Bf&K"$لا
\ع!Kس >[&( ءاJر'لا BK4, نK3 &KWي, Bf&K"$لا k)ر) F}م#KAلR5) م#?لKA) مK#?و3'4 &K#f&;عW4
)رKKO$?) و(`ر? &KK!ن5 مKK*نlف LKK:عWلا BKKنوv4,• >[وقي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر
Jو#ي mJ&عف 7Jو#ي \Kمز1 اوق-لا &K!0ف &;ط_ SK?&ق? ربK:R Jو#ي \Kن&ك >Q&ب3 نK4ا [&( F=مK*f&;عW4
P5 &مزلا رKRq BKف &K$ل هK^رE? , &K$?'3) I<لا BKمDا BبK$لا %Kح4 Gل6K"ن &Kن5 >اول&() ء&3'لا ا<#4
لا 90KA BبK$لا pKع4 &K!0ف 7&;ط_ اومز#ف ء&3'لا ا<#4 او3J اوق-لا اH5 اون&*ف >[&( FمK#:03 &نرKO$?
&KKي GKK4 I, =ا)ر;ك نKKي<لا 903 وح-;-KK"ي SKKب( نKKم اون&ك)= >9ل&ع? لا [زن6ف 7ا)ر;ك م0KKس) هKK:03
F=نيرف&*لا 903 لا ة$ع0ف= >هلو( 9ل5 7'!حم
Cاو^ =مK1ء&^ &K!ل)= =نKيرف&*لا 903 لا ةK$ع0ف هK4 ا)ر;ك اوفر3 &Kم مK1ء&^ &K!0ف= >9ل&ع? هلو(@
ةK:ن&]لا =&K!ل= Cاو^) 7ءار;لا [و( BKف =اوفر3 &Kم مK1ء&^ &K!0ف= هلو( BKف &K1'ع4 &Kم) ء&;لا =&K!ل=
>JربK!لا [&() F•&^زلا هل&() 7Uم&K"لا م0عل s)<حم =&K!ل= Cاو^ >':عKس eK;RDا [&() F=ا)ر;ك=
TKKن<لا رKKيرق? GلH 'KK:;ي) Fمل*لا [وطل ةKK:ن&]لا =&KK!ل= m':3,) 7=ا)ر;ك= >هلو( BKKف =&KK!ل= Cاو^
Fهل ا':ك6?)
* 3 >ةKيلا * 90 ه0Wف نKم لا [ز$ي , &K:v4 لا [زن, &K!4 ا)ر;*ي , م#K";ن, هK4 ا)ر-nا &!K"u4.
/ن:#م Cا<3 نيرف&*0ل) TW_ 903 TWv4 ا)z&بف 2J&ب3 نم ء&gي نم 903
ة:فو-"م Cرعلا ملك Bف tu4 =لا [زن, &!4 ا)ر;*ي , م#";ن, ه4 ا)ر-nا &!"u4= >9ل&ع? هلو(@
مŠع‹ ن مŠعŽ ن FtŽ uŽ 4 tŽ u‹ 4 tŠu‹ 4 tŠ uŽ 4 >m&vل U4ر, &#$م ة'Nا) Sك Bف) Fƒ'!0ل ة:فو-"م =معن= , &!ك 7م<0ل
ا<ك) Fmار*$لا) Q&$^Dا ء&!س, 903 P5 SR'? P) 7tu4 ة03&ف =&م= , هيوب:س T1<م) FمŽعŽ ن مŽع‹ ن
7ا'4, TKOن وK#ف مP) Lل, رK:v4 مKسا &K#عم &ك اHlف 7'Kي` ل^ر مKعن) 7'Kي` SK^رلا مKعن [وق-ف 7مKعŽ ن
ةKطيرn 903 رK!Wم مKعن BKف) FزK::!-لا 903 SK^ر TKOن) 7ا'4, UKفر وK#ف مP) Lل, هK:ف &ك اHlف
وK1 \0( ‚ƒ)'!!لا نKم SK:( هKن6ك 7s)<حم ءا'-4ا ربKR 903 >نK:#^) 903 aوفرم 'Kي`) 7ر:K";-لا
ةلوAوم ر:_) ةلوAوم =&م= &#:0? , B03 و4, `&^,) F2ربR ه0ب( &م) ءا'-4Pا 903 رRلا) 7'ي`
ءBgلا tu4 >هيوب:س '$3 ري'ق-لا) 7ه$:ع4 ا'Nا) rE? P) ةر]*لا 903 Uق? ة!#بم \ن&ك p:N نم
>Gلوقك 7ه0ب( &K!:ف 2ربKR) ءا'-4P&4 UKفر UKVوم BKف =ا)ر;*ي ,= KKف Fا)ر;*ي , م#K";ن, هK4 ا)ر-nا
903 TKOن UKVوم BKف =&Kم= >eK;RDا [&() FةلوKAوم [وقلا ا<1 903 =&Kم=) 7'Kي` SK^رلا tu4
ا<1 903 =م#K";ن, هK4 ا)ر-nا= KKف Fا)ر;*ي , &u:n tu4 رKي'ق-ل&ف 7'Kي` ل^ر tu4 >Gلوقك 7زK::!-لا
[وقلا ا<1 BKKف) Fا<بحك TKKكر 'KKNا) ءKKBn هKK-0!ج4 =&!KK"u4= >ءار;لا [&() F=&KKم= ة;KKA [وقلا
7ه";$4 مf&( 'Nا) مسا ةلز$!4 =ا)ر-nا=) =&م= >Bf&"*لا [&() FS3&ف ل4 Sعف 9قبي هنD 7{ار-3ا
نKKK:عم مKKKسا 903 لR'ي P tu4) مKKKعن lف 7J)Jرم ا<1) Fا)ر;*ي , مKKK1zار-nا tu4 رKKKي'ق-لا)
eK;RDا [و( [او(Dا 2<1 نK:4,) >Q&ح$لا [&( FرK:!Wلا 9ل5 هK-ف&Vl4 sرع? 'K( ءارgلا) 7sرعم
903 اJر yKK;R UKKVوم BKKف =,= \KKن&ك \un 5 =ا)ر;*ي ,= >Bf&KK"*لا) ءار;لا [&( Fهيوب:KKس)
9K$ع!4) a&4 9K$ع!4 kر-n&ف Fلا [زن, &K!4 ا)ر;*ي 64 م#K";ن, ا)ر-nا I, >ءار;لا [&( FهK4 BKف ء&#لا
F&!ي8&4 ر;*لا) 7%حل&4 SY&بلا اول'ب-سا p:N م#";نD ا)ر&-Rا I<لا ءBgلا tu4 >9$ع!لا) 7a&-4ا
ةق:قحلا 903 وK1) 7ه0^, نKم [وع;م و1) 7I'K"لا) ةJ&-( [&( 7ا'K"N 2&$عم =&K:v4= >9ل&ع? هلو(@
Gل<ل) 7T0طلا ه0KA, >SK:() F'K"ف اH5 ƒرجلا 9Kv4 'K( >مK#لو( نKم HوR6م وK1) >Bع!KADا Fر'KOم
UKVوم BKف =2J&ب3 نKم ء&gي نKم 903 ه0Wف نKم لا [ز$ي ,= >9ل&ع? هلو( F&K:v4 ةK:نازلا \:!Kس
رK:]ك نK4ا ,ر() Fم0Kس) هK:03 لا 90KA ه:بKن 903 SKW;لا لا [ازن5 SK^D I, 7[ز$ي D I, 7TKOن
&KKم)= P5 7qرقلا BKKف &KKم رf&KKس Gل<ك) 7&KK;;Eم =[ز$ي ,= نKKO:حم نKK4ا) Cوقعي) )ر!3 وKK4,)
>رجحلاh =هلز$ن 21 >م&عنDاh F=ةيq [ز$ي , 903= =م&عنDا= Bف) 7i 37 Fi
903 TWv4= >9ل&ع? هلو( Fم'ق? '() 7رgلا Bف [&قي &م ر]ك,) 7اوع^ر I, =ا)z&بف= >9ل&ع? هلو(@
Bن&]لا) 7Sجعلا م#?J&بعل [)Dا TWvلا >S:قف 7ه4&ق3 و1) 7م#:03 لا TW_ 9$عم م'ق? =TW_
ا)ر;ك مث 9":ع4 ا)ر;ك م#نD >ةمر*3 [&() FQ&ب3 ن4ا [&( 7م0س) ه:03 لا 90A '!ح!4 م1ر;*ل
Fqرقل&4 مK1ر;*ل BKن&]لا) 7SK:جن8&4 مK1ر;*ل [)Dا >ةJ&-( نK3 ':عKس k)ر) FJو#:لا BK$عي 7'K!ح!4
>9ل&ع? هلو( Fن:-:KOع!4 نK:00عم ن:بKW_ Jار, هKن, P 7مK#:03 [&حلا ة'n) 'K:46-لا Jار!لا >مو( [&()
Jو0R sلE4 &!fاJ ر&$لا Bف Jو0Eلا 9W-(ا &م و1) 7او#لا نم HوR6م =ن:#م Cا<3 نيرف&*0ل)=
&Kم 903 7bر&K"لا 'Kي UKط() BKنازلا مK^رك 7رK:#ط?) مK#ل rK:ح!? GلH lف 7ن:!0K"!لا نKم ة&KOعلا
F9ل&ع? لا ء&n 5 Iر'Eلا ':عس B4, pي'N نم =ء&"$لا= ةروس Bف هن&:4 B?6ي
* 3 >ةيلا * 91 2ءار) &!4 )ر;*ي) &$:03 [زن, &!4 نم+ن اول&( لا [زن, &!4 او$مq م#ل S:( اH5).
/ن:$م+م م-$ك 5 Sب( نم لا ء&:بن, و0-ق? م0ف S( م#عم &!ل &('Oم %حلا و1)
I, =نم+ن اول&(= Fqرقلا B$عي =لا [زن, &!4= Fاو('A I, =او$مq م#ل S:( اH5)= >9ل&ع? هلو(@
>ةJ&-() Fءار;لا نK3 72اوKس &K!4 I, =2ءار) &K!4 )ر;*ي)= Fةارو-لا BK$عي =&K$:03 [زن, &K!4= Fb'KOن
و*? 'KK() 7L0R 9KK$ع!4 ءار) >Iر1وجلا [&( F'KKNا) 9KK$ع!لا) 7ة':بKK3 BKK4, [و( وKK1) 72'ع4 &KK!4
&1ر:vKKO?) 7مKK#م&م, I, =G0م مKK1ءار) &ك)= >9ل&ع? لا [&( 7Jا'VDا نKKم BKK1) Fما'( 9KK$ع!4
7ءار) نKم هK-:قل [&قي >eK;RDا [&( Fsرcلا 903 =2ءار)= TKO-نا) FةH&n BK1) }ء&#ل&4• هuير)
7'ع4 نم) Sب( نم >Gلوقك 7ن*!-م ر:_ و1) &!سا ه0عج? s&Wم ر:_ &ك اH5 ةي&vلا 903 هعفر-ف
>'gن,)
ءار) ءار) نم P5 Xz&قل ن*ي مل) G:03 نم), مل &ن, اH5
F}ءار) ءار) نKم ل:0R \K$ك &K!ن5• >ةK3&;gلا pKي'N BKف ملK"لا هK:03 مK:1ار45 [و( هK$م) >\0(
F&Wي, 'لولا 'ل) >ءارولا)
Bف &م =م#عم &!ل= Fهيوب:س '$3 ة'ك+م [&N =&('Oم= FربR) ءا'-4ا =%حلا و1)= >9ل&ع? هلو(@
F&فرN ه0ع^ ن*س, نم) 7رارق-سP&4 TOن =م#عم=) 7&#-0A =م#عم=) 7ملل&4 y;R UVوم
&!4 او$مq م#ن5 م#لو( Bف م#:03 9ل&ع? لا نم Jر =Sب( نم لا ء&:بن, و0-ق? م0ف S(= >9ل&ع? هلو(@
نK!ل C&طEل&ف €GلH نK3 مK-:#ن 'K() مK-0-( LK:*ف >9K$ع!لا 7xK:4و?) مK#ل هK$م TKي<*?) 7مK#:03 [زن,
اون&ك مK#نD 7مK#f&$4D C&طEلا هK^و? &K!ن5) Fم#فلKس, Jار!لا) م0Kس) هK:03 لا 90KA ا'!حم رKWN
مKK1)<E?ا &KKم هKK:ل5 [زن, &KKم) BبKK$لا) ل&4 و$م+ي اون&ك ول)= >[&( &KK!ك 7او0-( نKKي<لا Guل), ولو-ي
>ة'f&!لاh =ء&:ل), 81 FمK#:ل5 GلH TK"$ف مK#0عف اوVر مK#نD >SK:() FمK#-لز$!4 مK#ف مK1ولو? اHlف i
مل اH5) F=SKب( نKم= >هلوق4 [&*n8ا UK;?را &K!ل BKW!لا 9K$ع!4 وK1) [&بق-KسPا ŒK;04 =و0-ق?= ء&^)
>ةu:طحلا [&( 7BV&!لا 9$ع!4 Sبق-"!لا) 7Sبق-"!لا 9$ع!4 BV&!لا B?6ي , زf&جف S*gي
ر<عل&4 %N, ':لولا , ه4ر 9ق0ي موي ةu:طحلا '#n
F'#gي 9$ع!4 '#n
>SK:() €ء&:بKنDا SK-ق4 مK-:Vر م0ف &!ي8ا نKي'ق-عم مK-$ك 5 I, =نK:$م+م مK-$ك 5= >9ل&ع? هلو(@
L(وي , Bvب$ي P) 7ربEلا) م&#;-سPا ن:4 &(رف LلDا \ف<N 7&!ل =مل= SA,) 7&م 9$ع!4 =5=
FJاو"لا Bف 'ي` ء&#ل&4 ه:03 L() 5) 7&$حل &ك ء&1 ل4 ه:03 L() 5 هنD 7ه:03
* 3 >ةيلا * 92 /و!ل&~ م-ن,) 2'ع4 نم Sجعلا م?<E?ا مث m&$:بل&4 9سوم مكء&^ 'قل).
&K$:?q 'Kقل)= >9ل&ع? هلو( m&$:بلا) FمK"قلا مP مللا =m&$:بل&4 9Kسوم مKكء&^ 'Kقل)= >9ل&ع? هلو(@
>ءارKس8اh =m&$:4 m&يq UK"? 9Kسوم 101 7&فوطلا) 7م'لا) 7'K:لا) 7و$K"لا) 7&KOعلا BK1) i
FmPP'لا نم &#:ف &م) 7ةارو-لا m&$:بلا >S:() Fرحبلا %0ف) 7aJ&;Wلا) 7S!قلا) Jارجلا)
BKف )اولا نKم |04, =مKث=) 7xK:4و? =و!ل&~ مK-ن,) 2'ع4 نKم SKجعلا مK?<E?ا مKث= >9ل&ع? هلو(@
ة0#م 'ع4 GلH او0عف &!ن5 م#ن, 903 ['ي ا<1) Fم?<E?ا &#4 &:?8ا) m&يلا Bف رc$لا 'ع4 I, 7Uيرق-لا
Fم#مرجل مc3, GلH) 7ةيلا Bف رc$لا نم
* 3 >ةKيلا * 93 اول&( اوع!Kسا) ةوق4 مKك&$:?q &Kم ا)<R روطلا مK*(وف &K$عفر) مK*(&]:م &Kن<R, H5).
/ن:$م+م م-$ك 5 م*ن&!ي5 ه4 مكرم6ي &!"u4 S( م1ر;*4 Sجعلا م#4و0( Bف او4رn,) &$:O3) &$ع!س
مل*لا م'ق? =اوع!سا) ةوق4 مك&$:?q &م ا)<R روطلا م*(وف &$عفر) م*(&]:م &ن<R, H5)= >9ل&ع? هلو(@
او!03ا Jار!لا &K!ن5) 7†Kقف [وقلا XارJl4 رKمDا 2&$عم tK:ل) 7اوع:Y, =اوع!Kسا)= 9K$عم) Fا<1 BKف
>[&( FC&^,) Sب( I, 72'!N ن!ل لا U!س >م#لو( ه$م) 72ومز-لا) م-ع!س &!4
[و(, &م U!"ي لا و*ي P, \;R 9-N لا mو3J
>ز^ارلا [&() 7Sبقي I,
م:!? B$بل 9;3,) ر:R م:0"-لا) ة3&طلا) U!"لا)
), 7&قطن &K"0ل&4 ةق:قN ŒK;0لا ا<1 مK#$م ر'KA S1 L0-Rا =&$:O3) &$ع!س اول&(= >9ل&ع? هلو(@
>[&( &!ك 7ا`&جم و*:ف [وقلا م&قم م&( لعف او0عف اونو*ي
B$ط4 m„م '( ا'ي)ر ل#م B$ط( [&() {وحلا „-ما
F=&$:03 [زن, &!4 نم+ن= >م#لو( Bف م#:03 •&ج-Nا ا<1)
مK#4و0( \0ع^ >9K$ع!لا) SKجعلا TKN I, =مK1ر;*4 SKجعلا مK#4و0( BKف او4رn,)= >9ل&ع? هلو(@
ن-;لا {رع?• >pي'حلا Bف) Fم#4و0( Bف Sجعلا رم, ن*!? ن3 ةر&ب3 `&جم) ه:بg? ا<1) 7ه4رg?
هKK^رR 7pKKي'حلا }FFFءاJوKKس ةKK-*ن هKK:ف \KK*ن &KK#4رn, T0( I6ف اJو3 اJو3 ر:KKOحل&ك Cو0قلا 903
>ر:1` [&( 7ا<ك TN هب0( Cرn, [&قي Fم0"م
ءاJ XJا+ف ه4رg? Tحلا) SRاJ TN 'ع4 &#$3 mوحOف
SKOي 9K-N ء&W3Dا BKف SKv0v-ي ء&!لا Cرn D SKكDا )J Cرgل&4 SKجعلا TKN نK3 ربK3 &K!ن5)
Bف [&قف ن:ع4&-لا 'N, 9$ع!لا ا<1 903 Jا` '() F&#:ف Sv0v-م ر:_ &#ل ر)&جم م&عطلا) 7&#$Y&4 9ل5
>&#ل &بحم &ك) &#ق0طف رمDا yع4 Bف &#:03 T-3 &ك) 7ة!]3 ه-^)`
ر:"ي Bف&Eلا Uم هيJ&بف IJا+ف Bف ة!]3 TN Sv0v?
ر)رس |0بي مل) زN P) Cارn |0بي مل p:N Sv0v?
ر:طي &ن&"ن5 , ول ر:Y, &#$م '#علا mركH اH5 J&ك,
>S:fارس5 B$بل [&() 7ء&!لا Bف 2ارH) Sجعلا Jر4 مل"لا ه:03 9سوم 5 >oير^ ن4ا) I'"لا [&()
FهK:-;n 903 TK1<لا ةJار4 \K^رR SKجعلا TKحي &ك نK!ف 7مK#ع:!^ Cرgف 7ء&!لا GلH نKم او4رnا
FIر:gقلا 2&*N 7ن^ P5 'N, ه4رn &م هن, I)ر)
>هKYh =&;K"ن مK:لا BKف ه$;K"$$ل مKث= >9ل&ع? هلو( هK:03 [J 'Kقف رKحبلا BKف هK-ير<? &Kم, >\0( 97 7i
لا) =SKجعلا مK#4و0( BKف او4رnا)= >9ل&ع? هلو( 2Jر:ف 2&;gلا 903 ةJاربلا رو#~) ء&!لا Cرn &Kم,)
Fم03ا 9ل&ع?
I, =مK*ن&!ي5= F2ركH م'ق? 'K() =نK:$م+م مK-$ك 5 مK*ن&!ي5 هK4 مKكرم6ي &!K"u4 SK(= >9ل&ع? هلو(@
لا 90A Bب$0ل C&طR مل*لا ا<1 5 >S:() F&$:03 [زن, &!4 نم+ن >م*لو( Bف م-!3` I<لا م*ن&!ي5
Fم*ن&!ي5 &#4 مكرم,) م-0عف B-لا ء&:nDا 2<1 tu4 >'!حم &ي م#ل S( I, 7م#E4وي , رم, 7م0س) ه:03
* 3 م-$ك 5 mو!لا او$!-ف Q&$لا )J نم ةOل&R لا '$3 ةرRلا را'لا م*ل \ن&ك 5 S(. >ةيلا *
/ن:(J&A
زK3 لا &K1&*N ة0Y&4 k)&3J Jو#:لا \K3Jا &K!ل =ةرRلا را'لا مK*ل \Kن&ك 5 SK(= >9ل&ع? هلو(@
>ةرقبلاh =ةJ)'عم &KKم&ي, P5 ر&$لا &$KK"!? نل= >9ل&ع? هلوقك 7هKK4&-ك BKKف مKK#$3 SKK^) 80 >هلو() 7i
>ةرقبلاh =kر&KOن ), اJو1 &ك نKم P5 ةK$جلا SKR'ي نل اول&()= 111 لا ء&$4, نKحن= >اول&() 7i
>ة'f&!لاh =2z&بN,) 18 م*ل &ك 5= >'!حم &ي م#ل S( [&قف ةجحلا م#مزل,) S^) ز3 لا م#4<ك, i
F=ن:(J&A م-$ك 5 mو!لا او$!-ف= ة$جلا B$عي =ةرRلا را'لا
7P&N &ك \un 5) 7&ك ربKR 903 TKOن =Q&$لا )J نKم ةKOل&R لا 'K$3= >9ل&ع? هلو(@
'ق-3ا نم D 7م*لاو(, Bف =ن:(J&A م-$ك 5 mو!لا او$!-ف= FربEلا UVوم Bف =لا '$3= و*ي)
[)زي) 7ة$جلا م:عن نم ه:ل5 ر:Oي &!ل 7&:ن'لا Bف ة&:حلا نم ه:ل5 TN, mو!لا &ك ة$جلا S1, نم هن,
BKف مK1ر;*4 مK#-فرعم) مK#ل&!3, jKبقل لا نKم &K(رف GلH BK$!? نK3 او!جN6ف 7&K:ن'لا kH, نKم هK$3
>ة'f&!لاh =هf&بN,) لا ء&$4, نKحن= >مK#لو( 18 ول &KWي,) FمK#4<*ل &Kق:قح? &K:ن'لا 903 م#KAرN) 7i
mو!لا او$!? Jو#:لا , ول• >[&( هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر &!ك 7او?&!ل mو!لا او$!?
X&"م8ا 903 م1رO() 7B$!-لا ر&#~5 ن3 م#فرA لا 5 >S:() F}ر&$لا نم م#م&قم ا),ر) او?&!ل
ن3 ةمر*3 9*N) FB$!-لا م#كر? Bف ه^), ةثلث 2<#ف 7م0س) ه:03 لا 90A ه:ب$ل ةيq GلH Sعج:ل
&!ف 7م*$م) &$م ن:قير;لا C<ك, 903 mو!ل&4 او3Jا Jار!لا , =mو!لا او$!-ف= >هلو( Bف Q&ب3 ن4ا
Fم#4<*4 م#!0عل او3J
* 3 >ةيلا * 95 /ن:!ل&cل&4 م:03 لا) م#ي'ي, \م'( &!4 ا'4, 2و$!-ي نل).
S:( ‚م#4و0ق4 2و$!-ي مل م#ن, م03 ني, ن!ف 7kرR, T0قل&4) ةر&? &"0ل&4 و*ي B$!-ل&ف >S:( lف @
BبK$لا 903 اJر م#-$K"ل64 2)ر#~D مK#4و0ق4 2و$!? ول) =ا'4, 2و$!-ي نل)= [وق4 Gل<4 qرقلا %Kطن >هل
7رKK:]*لا) SKK:0قلا 903 UKKقي &م` sر~ =ا'4,= FنKK:4 ا<1) 7هKK-جحل P&ط45) م0KKس 7هKK:03 لا 90KKA
'f&علا) I<لا 9K$ع!4 =&K!4= هلو( BKف =&Kم=) Fmو!لا 9ل5 رK!علا [), نKم &K$1 وK1) 7\K(ولا) نK:حل&ك
7UKKفر UKKVوم BKKف =مKK#ي'ي,=) F'f&3 9ل5 •&-ح? P) ةير'KKOم و*?) 7هKK-م'( رKKي'ق-لا) 7s)<حم
TKO$لا D 7&K#-كرN TKOن UKVوم BKف \Kن&ك 5) 7ةرK"*لا UKم &K#0ق]ل ء&:لا نKم ةK!Wلا \Kف<N
FربR) ءا'-4ا =ن:!ل&cل&4 م:03 لا)= Fرعgلا Bف &#ن&*س5 `وجي) 7L:;R
* 3 >ةيلا * 96 Lل, ر!عي ول م1'N, Jوي اوكرn, ني<لا نم) ة&:N 903 Q&$لا MرN, م#ن'ج-ل).
/و0!عي &!4 ر:O4 لا) ر!عي , Cا<علا نم هNزNز!4 و1 &م) ة$س
>SK:( =اوكرn, نKي<لا نKم)= FJو#:لا BK$عي =ة&:N 903 Q&$لا MرN, مK#ن'ج-ل)= >9ل&ع? هلو(@
وكرgم) 7لا '$3 م#ل ر:R P,) مK#4ون<4 م#-فرع!ل =اوكرn, ني<لا نم= s<حف 7MرN,) 9K$ع!لا
>م1ر3&n [و( kر? P, 7ةرRلا نم م#ل م03 P) ة&:حلا 2<1 P5 وفرعي P Cرعلا
&"حلا ء&"$لا) mاوg$لا نم &ف Gنlف &:ن'لا نم U-!?
Lن+-سا مث =ة&:N= Bف م? مل*لا 5 >S:() FJو#:لا 903 [وقلا ا<1 Bف Jوعي =م1'N,= Bف ر:!Wلا)
&!4 م#?&v04 tY&ع0ل م#?&:3J, Bف ن:4 GلH) 7Qوج!لا م1 >S:( Fن:كرg!لا نم ة;f&Y ن3 ر&بR8ا
, 9ل5 ن"حلا T1H) FC&"حلا Bف 'قعلا ةي&#ن &#نD رك<ل&4 LلDا rR) F=ة$س Lل, e3= 2&$عم
Fر!علا [وY و$!-ي م#ف 7pعبل&4 و$م+ي P م#نD Gل<4 اوOR 7Cرعلا وكرgم =اوكرn, ني<لا=
نKم ةK;f&Y) مK#ن'ج-ل) 9K$ع!لا) 7رK:R6?) مKي'ق? مل*لا BKف >SK:() Fةو$Kس >SK:() Fة#$Kس ة$Kس SKA,)
Fة&:N 903 Q&$لا MرN, اوكرn, ني<لا
ن:فرN ن:4 U!جي لuل \!_J, 7JJوي =Jوي= SA, =ة$س Lل, ر!عي ول م1'N, Jوي= >9ل&ع? هلو(@
9KK*N) FSKKع;ي هKKن, 903 GلH [':ل 7)اولا 903 [ا'لا ةKKكرN \KKب0() 7نKK:كرح-م 'KKNا) tKK$^ نKKم
F9$!-ي >Jوي 9$عم) F)اولا ر"*4 Jوي ا<1 903 `وج:ف 7mJJ) >Bf&"*لا
ر:!V و1 >S:قف 7و1 Bف ة&ح$لا L0-Rا =ر!عي , Cا<علا نم هNزNز!4 و1 &م)= >9ل&ع? هلو(@
SKK3&ف =رKK!عي ,= Fر)رج!لا BKKف ءا'-4Pا ربKKR) 7هKKNزNز!4 مKK1'N, &KKم رKKي'ق-لا 7م'ق-!لا 'KKNDا
7ر)رج!لا Bف ربEلا) 7هNزNز!4 ر:!ع-لا &م) ري'ق-لا) 7ر:!ع-لا ر:!V و1 >ة(رف \ل&() ƒزNز!4
FJ&!3 =و1= >\ل&( &#ن, ة(رف ن3 Iربطلا 9*N) F[وقلا ا<1 903 ر:!ع-لا نم ['4 =ر!عي ,=
وK1 ا<1 &ك 5= >هلو( SK]م 7نK:م`ل-م نK:u:n نK:4 و*ي , J&!علا %KN lف 7'Kع4 هK:ف) >\0(
>[&;نDاh =%Kحلا 32 >sرRزلاh =نK:!ل&cلا مK1 اون&ك نK*ل)= >هلو() 7i 76 >SK:() FGلH وKحن) i
رمDا ر:!V =و1= >ة;f&Y \ل&() F=هNزNز!4= Bف ربEلا) 7&#!سا =و1=) 7ةي`&جN ة0م&3 =&م=
FرK^ sرN نKم ة!ل&Kس ة0!ج4 رK";ي , ة&ح$لا نK3 ‰و;ح!لا lف 7'Kع4 هK:ف) >ةK:ط3 نK4ا F6gلا)
9Kح$? I, ƒزNز-ف هK?'3&4 I, هK-NزN` >[&قي 7ةK:ح$-لا) J&ع48ا >ةKNزNزلا =هKNزNز!4= >هلو()
>I'ع-!لا Bف ر3&gلا [&( &ي'ع-م) &م`P و*ي 7'3&ب?)
ر&$لا ن3 B$NزN` Tن<لا رف&_) mرW-Nا اH5 t;ن نم ƒ)رلا y4&( &ي
>ةمرلا )H 2'gن,)
ر&$لا ن3 B$NزN` Tن<لا رف&_) &$م` 9O3 م"^ ن3 ƒ)رلا y4&( &ي
>م`للا Bف رRq [&()
jVو-ي P jبOلا ءوV [&4 &م) ƒزNز-ي P 9^'لا [&4 &م B0:0R
&موي م&A نم• >[&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 ه$3 لا BVر ةرير1 B4, ن3 Bf&"$لا k)ر)
F}&;يرR ن:عبس ر&$لا ن3 ه#^) لا ƒزN` لا S:بس Bف
Fة$س Lل, ر!عي , م1'N, Jوي ني<لا ءP+1 S!عي &!4 I, =و0!عي &!4 ر:O4 لا)= >9ل&ع? هلو(@
ز3 لا LA) >ء&!0علا [&() Fو0!ع? &!4 ر:O4 لا '!حم &ي م#ل S( F2'$3 ري'ق-ل&ف ء&-ل&4 ,ر( نم)
مل&علا >Cرعلا ملك BKKف ر:KKOبلا) FرومDا m&:;E4 مل&3 هKKن, 9KK$عم 903 ر:KKO4 هKKن64 هKK";ن SKK^)
>[&( 7[&^رلا ة&(ل!4 ر:O4) 7هق;ل&4 ر:O4) 7Tطل&4 ر:O4 لف >م#لو( ه$م) 7ه4 ر:بEلا ءBgل&4
T:بY ء&"$لا ءا)J64 ر:O4 B$نlف ء&"$ل&4 Bنول6"? lف
9$عم 903 ر:O4 هن64 ه";ن 9ل&ع? LA) >S:() FرOب!لا ر:Oبلا) 7مل&علا ر:Oبلا >B4&طEلا [&(
ةKKكر'!لا ةللا نKKم &KK#ل %0R &KK!4 mارKKOب!0ل ةKKكر'م I, 7ر&KKO45 mا)H ةرKKOب!لا ء&:nDا SKK3&^
FنيرOبم 2J&ب3 S3&^ I, 72J&بع4 ر:O4 ل&ف 7ةوقلا)
* 3 >ةKيلا * 97 هKي'ي نK:4 &K!ل &('KOم لا Hl4 GKب0( 903 هلزن هKنlف SKيربجل ا)'3 &ك نKم SK(.
/ن:$م+!0ل kرg4) k'1)
هK:03 لا 90KA BبK$0ل اول&( Jو#:لا , &K#ل)زن TبKس =SKيربجل ا)'3 &ك نKم SK(= >9ل&ع? هلو(@
نK!ف 7BKNول&4) ةل&Kسرل&4 هK4ر 'K$3 نKم ةK*fل!لا نKم G0م هK:?6ي P5 ء&:بKنDا نKم BبKن tK:ل هKن5 >م0Kس)
ول €&KKن)'3 XاH 7[&-قل&4) Cرحل&4 [ز$ي I<لا XاH >اول&( }SKKيرب^• >[&( ‚GKKع4&-ن 9KK-N GبN&KKA
ه^رR, =نيرف&*0ل= >هلو( 9ل5 ةيلا لا [زن6ف 7X&$ع4&? ة!Nرل&4) رطقل&4 [ز$ي I<لا S:f&*:م >\0(
FI<مر-لا
[زن لا lف >[)Dا 7نK::$عم SK!-حي =هKن5= BKف رK:!Wلا =GKب0( 903 هلزن هKنlف= >9ل&ع? هلو(@
UKVوم هKنD رKك<ل&4 T0قلا rKR) FGKب0( 903 qرقل&4 [زن SKيرب^ lف >BKن&]لا FGKب0( 903 SKيرب^
FهيJ&عم مH) مل"لا ه:03 Sيرب^ sرn 903 ةيلا \لJ) Fsر&ع!لا Bق0?) م0علا) Sقعلا
k'1)= Fةارو-لا BK$عي =هKي'ي نK:4 &K!ل &('KOم= FهK!03) هK?Jارl4 I, =لا Hl4= >9ل&ع? هلو(@
Fل '!حلا) 2&$عم م'ق? =ن:$م+!0ل kرg4)
* 3 >ةيلا * 98 /نيرف&*0ل )'3 لا lف [&*:م) Sيرب^) ه0سر) ه-*fلم) ل ا)'3 &ك نم.
مH) 'K:3) ا<1) F=نKيرف&*0ل )'3 لا lف= هK4او^) 7•رn =ل ا)'3 &ك نKم= >9ل&ع? هلو(@
ل 'Kبعلا ة)ا'3) FمK#ل لا ة)ا'3 BKW-ق? yKعبلا ة)ا'3 , ل35) 7ملK"لا هK:03 SKيرب^ IJ&ع!ل
Fه:03 ة)ا'علا رث, ر&#~5) هبي<ع? 'بع0ل لا ة)ا'3) Fهf&:ل), ةاJ&عم) 7ه-3&Y C&$-^ا) ه-:Oعم B1
‚&!#!3 '( ة*fل!لا ركH &ك 5) رك<ل&4 S:f&*:م) Sيرب^ لا rR مل >S:( lف
>نK!Nرلاh =&مر) SKEن) ةK#ك&ف &K!#:ف= >[&( &K!ك 7&K!#ل &K;يرg? رKك<ل&4 &!#KOR >هل SK:( 68 Fi
مل &Kن5 >Jو#:لا [وق? لuل TK^ا) &K!1رك<ف 7&!#ببK"4 ةKيلا \لزن) 7&K!1)ركH Jو#:لا D &KOR >SK:()
ء&!0عل) Fr:KKOE-لا نKKم هKنول)6-ي &Kم [&ط48 &K!#:03 9ل&ع? لا rKK$ف 7هKK-*fلم UK:!^) لا J&عن
>رgعف Sيرب^ Bف B-لا &م6ف 7m&vل مل"لا &!#:03 S:f&*:م) Sيرب^ Bف &"0لا
>\4&ث ن4 &"N [&( 7`&جحلا S1, ةvل B1) 7Sيرب^ >9ل)Dا
&$:ف لا [وسر Sيرب^)
\Kي,ر >[&( هKن, رK:]ك نK4ا نK3 I)ر) 7رK:]ك نK4ا) نK"حلا ةءار( BK1) }مK:جلا jK-;4• SKيرب^ >ةK:ن&]لا
FGل<ك ا'4, &!1zر(, [ا`, لف S:f&*:م) Sيرب^ ,رقي و1) مو$لا Bف م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا
>ا)'gن,) 7ةفو*لا S1, ,ر( &!ك 7}S:3رب^ [&]م 7ةز!#لا 'ع4 ء&:4• S:fرب^ >ة]ل&]لا
&#م&م, S:fرب^ P5 ر1'لا k'م ةب:-ك نم &$ل 9ق0? &!ف &ن'#n
Ft:() م:!? ةvل B1)
FمA&3 ن3 ر*4 B4, ةءار( B1) 7روOقم }S3رب^ `) 903• Sfرب^ >ةع4ارلا
Fمللا J'n هن, P5 7ر!عي ن4 9:حي ةءار( B1) 7&#0]م >ة"م&Eلا
Fةمر*3 ,ر( &#4) }ةز!1 مث ءارلا 'ع4 Lل64• Sfارب^ >ةسJ&"لا
Fء&ي ةز!#لا 'ع4 , P5 7&#0]م >ةع4&"لا
F&Wي, ر!عي ن4 9:حي) e!3Dا ,ر( &#4) }ةز!1 ر:v4 نيء&:4• S:يرب^ >ة$م&]لا
F}ون) ء&ي &1'ع4 ةرو"*م ةز!1 Uم م:جلا j-;4• ن:fرب^ >ةعس&-لا
>Iربطلا [&( F'س, B$4 ةvل B1) }ةز!1 ر:_ نم و$4 ء&بلا ن:*"?) م:جلا ر"*4• نيرب^ >ةرn&علا
هKK:ف) 7SKK:0ع‹ ف Cرعلا ملك BKKف sرعي P= > Z رKK:]ك نKK4ا ةءار( رKKكH) Z Q&ح$لا [&( F&KK#4 ,رقي مل)
BKف رK:cن هل tK:ل &Kم مKجعلا ملك BKف و*ي , رK*$ي tK:ل) 7SK:Yر4) رK:!ط() زK:01J وKحن 7SK:0عŽ ف
[&( F=م&1ار45) مKK1ار45) مKK1ر45) مKK:1ار45 >اول&( &KK!ك 72ر:v? رKK]*ي , رKK*$ي tKK:ل) 7Cرعلا ملك
FsرO$ي مل Gل<ل) m&v0لا 2<1 ه:ف &#0ف 7Cرعلا ه-4ر3 B!ج3, مسا Sيرب^ >2ر:_
B4ر3 &"04 Sيرب^ &#4 [زن ة:4ر3 ‰&;لDا 2<1 BKف j:حOلا , C&-*لا [), Bف م'ق? '( >\0(
>\"ف S:f&*:م Bف B-لا m&v0لا &م,) FSير&ب^ ر:"*-لا 903 Sيرب^ U!جي) >Q&ح$لا [&( Fن:بم
FUف&ن ةءار( 7S:ي&*:م >9ل)Dا
Fةز!N ةءار( }ةز!#لا 'ع4 ء&:4• S:f&*:م) >ة:ن&]لا
ر:]ك ن4ا ن3 I)ر) FمA&3 ن3 r;N) )ر!3 B4, ةءار( B1) 7`&جحلا S1, ةvل 7[&*:م >ة]ل&]لا
>Gل&م ن4 Tعك [&( 7ه^), ةثل]لا
Sيرب^) [&*:م رO$لا Uم ه:ف J'م &$ل مك&$:قل ر'4 موي)
>رRq [&()
P&*:م او4<ك) S:fربج4) '!ح!4 او4<ك) T:0Oلا ا)'ب3
FنO:حم ن4ا ةءار( B1) 7S:ع*:م S]م 7S:u*:م >ةع4ارلا
Fه$3 sل-R&4 e!3Dا ةءار( B1) }نيء&:4• S:ي&*:م >ة"م&Eلا
ركH) FsرO$ي مل Gل<0ف B!ج3, مسا و1) 7}ةNو-;م ةز!#4 [ءارس5• [&قي &!ك 7[ء&*:م >ةسJ&"لا
لا مKسا >SKي5) FXو0!م) 'Kب3 >9K$ع!4 ةK:!ج3D&4 &K#0ك BK1 sارKس5) &K*:م) ربK^ , Q&ب3 نK4ا
نم •رEي مل ملك ا<1 >ة!0:"م Uجس U!س ن:N ه$3 لا BVر %ي'Oلا ر*4 B4, [و( ه$م) 79ل&ع?
>IJر)&!لا [&( FB?6:Kس) 7نK:0ي)6-لا 'KN, BKف =ةKمH P) P5 نKم+م BKف وب(ري P= >SKيز$-لا BKف) 7[5
وK1 ربK^) 79ل&ع? لا وK1 SKي5 D 7لا':بK3 رKRلا) 7لا'ب3 &K!1'N, 7&!Kسا SK:f&*:م) SKيرب^ 5
BKف هل tK:ل) 7Q&ب3 نK4ا [و( ا<1 7لا':بK3 SK:f&*:م) 7لا'ب3 SKيرب^ 6*ف 7'K:ب3 وK1 &K*:م) 7'Kب3
FLل&Eم نير";!لا
=ربK^= pKي'حلا [)6? نKم) >Q&ح$لا [&( FنK!Nرلا'ب3 S:فارKس5) >نيرK";!لا yKع4 Jا`) >\0(
7[&قي P ا<1) 7Sfربج4 mررم) SfربK^ \ي,ر) SfربK^ ا<1 >[وقي , ه:03 T^) لا =[5=) 7'Kب3
Xر-ف 7&ف)رOم &*ل اول&( &!ك &ك ول) >2ر:_ [&( Fا<#4 9!"م هن, pي'حلا 9$عم و*ي , T^وف
ن4 \0ف, pي'N نم Œف&حلا B$vلا'ب3 k)ر) Fs&W!4 t:ل Jر;م 'Nا) مسا هن, 903 ['ي sرOلا
&#$3 لا BVر ةgf&3 ن3 ة^&^J \$4 ةر"^ ن3 Z &"N و4, و1) Iرم&علا \:0ف و1) Z ة;:0R
رN نم G4 Hو3, S:فارس5) Sي&*:م) Sيرب^ Cر م#0لا• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >\ل&(
F}ربقلا Cا<3) ر&$لا
* 3 >ةيلا * 99 /وقس&;لا P5 &#4 ر;*ي &م) m&$:4 m&يq G:ل5 &$لزن, 'قل).
ه:03 لا 90A لا [وسرل [&( p:N &يروA ن4P Cاو^ ا<1 >&!#$3 لا BVر Q&ب3 ن4ا [&(@
2<1 لا [زن6ف ‚&K#4 GKعب-$ف ةK$:4 ةKيq نKم GK:03 [زن, &Kم) 7هKفرعن ءKBg4 &K$-u^ &Kم 'K!حم &Kي >م0Kس)
FIربطلا 2ركH 7ةيلا
* 3 >ةيلا * 100 /و$م+ي P م1ر]ك, S4 م#$م %يرف 2<بن ا'#3 ا)'1&3 &!0ك ),.
SR'? &!ك م&#;-KسPا Lل, &#:03 \0RJ 7LKطعلا )ا) )اولا =ا'#3 ا)'1&3 &K!0ك),= >9ل&ع? هلو(@
>ة'f&!لاh =ةK:01&جلا مK*حف,= >هلو( BKف ء&;لا 903 50 >sرRزلاh =مKOلا U!K"? \Kن6ف,= 7i 40 7i
>LK#*لاh =هK-يرH) هKن)<E--ف,= 50 >tKنويh =UK() &Kم اH5 مKث,= >هلوقك مKث 903) Fi 51 [و( ا<1 i
&K1,ر() Fل:#K"? &K#$م )اولا \KكرN 7), &K#ن, Bf&K"*لا TK1<م) Fة'fا` )اولا >eK;RDا [&() Fهيوب:Kس
Fلا B;*ي ), >T:ج!لا [وق:ف 7G$4رVD >Sf&قلا [وقي &!ك 7S4 9$ع!4 ءBج-ف )اولا ة$ك&س 7), مو(
BK$ع!لا) 7sرcلا 903 TKOن =&K!0ك= Fهيوب:Kس [و( j:حKOلا) 7L0*-م ه0ك ا<1) >ةK:ط3 نK4ا [&(
&$4&-ك Bف '#3 &$:03 <R, &م لا) >[&( '( &ك 7L:Wلا ن4ا ه:ف [&قي) 7L:Oلا ن4 Gل&م ةيلا Bف
هKK4 نKKم+$ل 'KK!حم •رR نuل ا)'1&3 Jو#:لا 5 >SKK:() FةKKيلا \لز$ف 7b&]:م P) 'KK!ح!4 نKKم+ن ,
نK:4 \Kن&ك BK-لا Jو#علا BK1 >ء&ط3 [&() FهK4 ا)ر;ك pKع4 &K!0ف 7Cرعلا BKكرgم 903 هKعم نKنو*$ل)
ني<لا= >9ل&ع? هلو( ه0:لJ 7ر:W$لا) ةcير( Sع;ك &1وWق$ف Jو#:لا ن:4) م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا
>[&;نDاh =وق-ي P م1) ةرم Sك Bف م1'#3 وWق$ي مث م#$م m'1&3 56 Fi
>JوسDا و4, [&( 7Hوب$!لا) <:ب$لا ه$م) 7ء&قل8ا) ƒرطلا ><ب$لا =م#$م %يرف 2<بن= >9ل&ع? هلو(@
&*ل&!g4 &Vرعم B4&-ك m<R, &!ن5 \0سر, \$ك نم BنربR)
&*ل&عن نم \ق0R, لعن X<ب$ك ه?<ب$ف هناو$3 9ل5 mرcن
>رRq
&مرح!لا او0ح-سا) G4&-ك ا)<بن اول'عي , م#?رم, ني<لا 5
ار4J) 7Xر#~ L0R ا<1 Sع^ا >Cرعلا [وق? 7ه4 S!عي لف ءBgل&4 LE-سا ن!ل CرWي S]م ا<1)
>Jو1h =&Kير#~ مKكءار) 2و!?<E?ا)= >9ل&ع? لا [&( 7هK$3 {ر3,) هKكر?ا I, 7GKم'( \Kح?) 7GK$م
92 >ءار;لا 'gن,) Fi
&#4او^ B03 &:عي لف ر#c4 B-^&N ننو*? P 'ي` ن4 م:!?
FربEلا UVوم Bف Sبق-"م Sعف =و$م+ي P= Fءا'-4ا =م1ر]ك, S4= >9ل&ع? هلو(@
* 3 >ةيلا * 101 او?), ني<لا نم %يرف <بن م#عم &!ل b'Oم لا '$3 نم [وسر م1ء&^ &!ل).
/و!0عي P م#ن6ك م1رو#~ ءار) لا C&-ك C&-*لا
هبKOن `وجي) 7[وKسرل \Kعن =مK#عم &K!ل b'KOم لا 'K$3 نKم [وKسر مK1ء&^ &K!ل)= >9ل&ع? هلو(@
TKOن =مK1رو#~ ءار) لا C&-ك C&-*لا او?), نKي<لا نKم= F=&K!ل= Cاو^ =%Kيرف <Kبن= F[&حلا 903
ا)<بن >I'K"لا [&( F&K#ل <Kبن هل مK#بي<*?) ملK"لا هK:03 BبK$ل&4 مK1ر;ك D 7ةارو-لا Jار!لا) 7=<Kبن= KK4
[&( Fqرقلا هKK4 BKK$عي , `وجي >SKK:() Fm)ر&م) m)ر&1 رحKKس) 7LKKAq C&-*4 ا)<R,) ةارو-لا
ريرحلا Bف 2و^رJ, >ة$::3 ن4 &:;س [&() Fه4 S!علا ا)<بن ن*ل) 7هن)zرقي م#ي'ي, ن:4 و1 >Bبعgلا
هن&:4 م'ق? '() F<ب$لا Gل<ف 7همارN اومرحي مل) هللN او0حي مل) 7ةW;لا) T1<ل&4 2و0N) 7•&بي'لا)
ا)ر;ك مK#ن, ŒK;0لا نKم ءKBج:ف SK1&جلا SKعف او0عف H5 م0عي P نK!4 ه:بKg? =و!0عي P مK#ن6ك= F&فو-K"م
Fم03 903
* 3 >ةيلا * 102 ن:Y&:gلا ن*ل) &!:0س ر;ك &م) &!:0س G0م 903 ن:Y&:gلا او0-? &م اوعب?ا).
'KN, نKم &!0عي &Kم) m)ر&م) m)ر&1 SK4&ب4 نK:*0!لا 903 [زن, &Kم) رحK"لا Q&$لا و!0عي ا)ر;ك
مK1 &Kم) هK^)`) ءر!لا نK:4 هK4 و(ر;ي &Kم &K!#$م و!0ع-:ف رK;*? لف ةK$-ف نKحن &K!ن5 Pوقي 9K-N
Bف هل &م 2ار-nا ن!ل او!03 'قل) م#ع;$ي P) م1رWي &م و!0ع-ي) لا Hl4 P5 'N, نم ه4 نير&W4
/و!0عي اون&ك ول م#";ن, ه4 ا)رn &م tuبل) bلR نم ةرRلا
* 4 نK:Y&:gلا نK*ل) &!:0Kس رK;ك &Kم) &!:0Kس G0م 903 نK:Y&:gلا او0-? &Kم اوعب?ا). 9ل&ع? هلو(*
'KN, نKم &!0عي &Kم) m)ر&م) m)ر&1 SK4&ب4 نK:*0!لا 903 [زن, &Kم) رحK"لا Q&$لا و!0عي ا)ر;ك
/FF Fر;*? لف ة$-ف نحن &!ن5 Pوقي 9-N
ة;f&طلا ن3 9ل&ع? لا نم ر&بR5 ا<1 =&!:0س G0م 903 ن:Y&:gلا و0-? &م اوعب?ا)= >9ل&ع? هلو(@
ا'!حم Jو#:لا \KVر&3 >I'K"لا [&() FJو#:لا مK1) 7&KWي, رحK"لا اوعب?ا مK#ن64 C&-*لا ا)<بن نKي<لا
رحK"4) LKAq C&-*4 ا)<R,) ةارو-لا ا)<ب$ف qرقلا) ةارو-لا \Kق;?&ف ةارو-ل&4 م0Kس) هK:03 لا 90KA
BKف &!:0Kس م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر رKكH &K!ل >b&حKس5 نK4 'K!حم [&() Fm)ر&م) m)ر&1
[زن6ف 7ارN&Kس P5 &ك &Kم لا) €&K:بن &ك J)اJ نK4ا , 'K!حم مK3زي >مK1ر&بN, yKع4 [&( ن:0Kسر!لا
&!:0س ه0عف &م , مJq B$4 9ل5 \قل, I, =ا)ر;ك ن:Y&:gلا ن*ل) &!:0س ر;ك &م)= >S^) ز3 لا
رحK"لا نK:Y&:gلا \Kب-ك >BKب0*لا [&() FارحKس &ك نK:Y&:gلا) رK:طلا ر&E"-Kسا) رKحبلا Cوكر نKم
رعgي مل) ه*0م لا aز-نا ن:N 2لOم \ح? 2و$فJ) 7&!:0س T?&ك LAq &"ل 903 m&:جنر:$لا)
B$4 ء&!03 &م6ف 72و!0ع-ف ا<#4 م**0م &!ن5 >Q&$0ل اول&() 2و^رE-سا &!:0س m&م &!0ف 7&!:0س Gل<4
او0ب(,) 7&!:0KKس م03 ا<1 >اول&قف ة0;KK"لا &KKم,) €&!:0KKس م03 ا<1 و*ي , لا H&عم >اول&قف S:fارKKس5
S^) ز3 لا [زن6ف 7م0س) ه:03 لا 90A ا'!حم لا pع4 9-N م#f&:بن, T-ك اوWفر) ه!:0ع? 903
>ء&ط3 [&( F=ن:Y&:gلا او0-? &م اوعب?ا)= >[&قف ه4 Bمر &!م ه?ءار4 ر#~,) &!:0س ر<3 ه:بن 903
F&Wع4 م#Wع4 و0-ي موقلا ء&^ >[وق? &!ك 7Uب-? =و0-?= >Q&ب3 ن4ا [&() Fة)ل-لا نم ,رق? =و0-?=
Fاو0Wف 9$ع!4 =اوعب?ا= >Iربطلا [&()
وK#ف 7\0? BK$عي =و0-?= 9K$عم) 72ر:_ 903 ه0Wف 'Kقف هKم&م, ه0ع^) &u:n UKب?ا نKم SKك D >\0(
>ر3&gلا [&( 7BW!لا 9$ع!4
j4&س sرY Sك) &ج#لا موك ه4 رق3&ف 2ربق4 mررم اH5)
jf&4H) مJ&R, و*ي 'ق0ف &#f&م'4 2رب( Tناو^ jWنا)
>SK:() FهK-0?) &!:0Kس 903 نK:Y&:gلا هK-لوق? &Kم اوعب?ا I, =اوعب?ا= KK4 [وع;م =&Kم=) F&ك 'Kق0ف I,
=&!:0س G0م 903= FB4رعلا ن4ا [&( 7ه-حA Bف P) مل*لا م&cن Bف P ءBg4 t:ل) 7B;ن =&م=
G0م BKف 9K$ع!لا >SK:() F&!:0Kس G0م 'K#3 903 ءار;لا [&( >•&^زلا [&( FهK?وبن) هK3رn 903 I,
FUVو!لا ا<1 S]م Bف 7Bف) 903 j0O? >ءار;لا [&( F2ر&بR,) ه?&;A) هOO( Bف B$عي 7&!:0س
9قل, 9$!? اH5 P5 Bبن P) [وسر نم G0ب( نم &$0سر, &م)= >9ل&ع? هلوقل 'ع4 Sقي مل) =903= [&()
>oKحلاh =هK-:$م, BKف &ط:gلا 52 9K$عم لف 7هK(&ق-nا) &ط:gلا 9K$عم م'ق? 'K() FهK?)ل? BKف I, i
ن:Y&:n Jار!لا >S:() FمسPا ا<1 نم مو#;!لا و1) 7نجلا ن:Y&:n م1 >S:( &$1 ن:Y&:gلا) Fه?J&38
>رير^ [وقك 7[لWلا Bف )Jر!-!لا tن8ا
&ن&ط:n \$ك H5 B$$يو#ي نك) Bلز_ نم &ط:gلا B$نو3'ي م&ي,
9ل5 هبK"ن ا'N, , ةKيلا BKف م'ق-ي مل) &!:0K"ل لا نKم ةfربK? =&!:0Kس رK;ك &Kم)= >9ل&ع? هلو(@
9ل5 هبK"ن نKم ةلز$!4 ر&KA ار;ك رحK"لا &ك &K!ل نK*ل) 7رحK"لا 9ل5 ه-بK"ن Jو#:لا نK*ل) 7رK;*لا
Bف =و!0عي=) Fرح"لا م:0ع-4 م1ر;ك \بث6ف =رح"لا Q&$لا و!0عي ا)ر;ك ن:Y&:gلا ن*ل)= Fر;*لا
و:فو*لا ,ر() F&ث ربKR هKن, 903 UKفر UKVوم BKف و*ي , `وجي) 7[&حلا 903 TKOن UKVوم
[&;نDا Bف Gل<ك) 7=ن:Y&:gلا= نم و$لا Uفر) 7=ن*ل= L:;E-4 =ن:Y&:gلا ن*ل)= مA&3 kوس
>[&;نDاh =9مر لا ن*ل)= 17 &#ل ة!0ك =ن*ل=) FTO$لا) 'ي'g-ل&4 و(&بلا Fرم&3 ن4ا م#قفا)) i
F5 7X 7P >m&!0ك …لث نKم ةK:$بم BK1) 7Sبق-K"!لا ربKEلا m&بث5) 7BKV&!لا ربKEلا BK;ن >&:$عم
7L;E?) Sق]? B1) 7P&ق]-سا ةز!#لا \ب1<ف 7%:قح?) m&بث5 =5=) 7C&طR =s&*لا=) 7B;ن =P=
Fة;:;Eلا l4 Uفر? &!ك &#4 \عفر \;;R اH5) 7ة0:ق]لا lك \بOن \0قث اHlف
SKK:E:ف 7BKKن&عم) ء&:n, رN&KK"لا SKKع;ي , وKK1) 7SKK:ي&E-لا) هKKيو!-لا ه0KKA, رحKK"لا >SKK:( 7رحKK"لا
TKكارك) 7ء&م هKن, هK:ل5 SK:E:ف 'K:ع4 نKم CارK"لا kري I<ل&ك 7هK4 BK1 &Kم sلE4 &K#ن, روحK"!0ل
وK1 >SK:() FهKعم ةرf&Kس [&بجلا) ر&جnDا نKم kري &Kم , هK:ل5 SK:Eي &K]:]N ار:Kس ةرf&K"لا ة$:;K"لا
>':بل [&( 7ه0]م ر:ح"-لا) 7ه-003 اH5 Gل<ك) 7ه-3'R اH5 BبOلا mرحس نم %-gم
رح"!لا م&نDا ا<1 نم ر:ف&O3 &$نlف نحن م:ف &$:ل6"? lف
>رRq
Cارgل&4) م&عطل&4 رح"ن) T:_ رمD ن:عVوم &نار,
C&f<لا ةح0جم نم ,ر^,) J)J) &4H) ر:ف&O3
>ءارعgلاh =نيرحK"!لا نKم \Kن, &K!ن5= >9ل&ع? هلو() 153 7رحKس اH %0R I<لا رحK"!لا >[&قي i
ه0ع;ي رN&"لا lف 7ء&;Eلا ه0A, >S:() FCارgلا Cرgي) م&عطلا Sك6ي ن!م I, 7ن:00ع!لا نم [&قي)
s)رOم رح"ل&ف 7ه$3 GفرA &م I, 7ا<ك ن3 Xرحس &م >[&قي 7sرOلا ه0A, >S:() Fة:;R Bف
نحن S4= >9ل&ع? هلو( Bف S:() FXرحس 'قف Gل&!-سا نم Sك) 7ةل&!-سPا ه0A, >S:() Fه-#^ ن3
>رجحلاh =)روح"م مو( 15 رح"لا >Iر1وجلا [&() F&$-فرعم ن3 S::E-ل&4 &$ل`6ف &نرحس I, i
2رحس) 7مل&علا >رN&"لا) Fارحس 2رح"ي 2رحس '() 7رحس و#ف bJ) 2<R6م Lطل &م Sك) 7ة<RDا
هWعلا) FهWعلا ة:01&جلا Bف رح"لا B!"ن &$ك >Jوع"م ن4ا [&() F2&نركH '() 7ه3'R 9$ع!4 &Wي,
>ر3&gلا [&( 7C<*لا هيو!?) \#بلا ة'n >Cرعلا '$3
هWع!لا هV&علا هW3 Bف m&]ف&$لا نم B4ر4 Hو3,
ةلز-ع!لا '$3 رح"لا , >هل Bن&ع!لا و:3 Bف B;$حلا Iونزvلا رك<ف 7P م, ةق:قN هل S1 L0-Rا)
رK:ث6? 903 9K$بي مK"0Y ه0KA, &Kن'$3) >[&( F{ارم,) ةسوKس) BKعف&gلا 'K$3) 7هل SKA, P a'R
&Kم هل او0#K":ل نK:Y&:gلا مK:cع? ), 7و3رف BKO3 %Kبf` BKف tK!gلا رK:ث6-ك 7TKكاو*لا rf&KOR
Fر"3
و*ي &Kم رحK"لا نKم مKث FBK?6ي &Kم 903 7ء&n &Kم 2'$3 لا %0Eي ةKق:قN هل) %KN هKن, &Kن'$3) >\0(
نم \":ل ةHوعgلا >S!ج!لا Bف Qر&ف ن4ا [&( F2ر:س ة;Eل 'يربلا >IHوعgلا) FةHوعgل&ك ':لا ة;E4
نKم 9K(ر) 7ŒK;حي &Kملك و*ي &Kم هK$م) 7رحK"ل&ك ة<R,) نKي':لا BKف ةK;R BK1) 7ةKيJ&بلا SK1, ملك
FGلH ر:_) ة$RJ,) ةي)J, و*ي) 7ن:Y&:gلا Jو#3 نم و*ي '() F9ل&ع? لا ء&!س,
نم 5• >[&قف 7ارحس ه:ف ةن&"0لا) مل*لا Bف ةN&O;لا م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 9!س @
7%KN هKن, Uم&K"لا مK1و-ي 9K-N SKY&بلا TيوKO? هK:ف D GلH) F2ر:_) Gل&م هK^رR, }ارحK"ل &:بلا
H5 7ةN&O;لا) ة_لب0ل م<لا •رEم •رR }ارح"ل &:بلا نم 5• >مل"لا ه:03 هلو( و*ي ا<1 90عف
Fم0علا SK1, نKم ةK3&!^ هل&( 7&:ب0ل SK:W;-لا) ةK_لب0ل ƒ'!لا •رEم •رR >SK:() FرحK"ل&4 &K##بn
7}yKع4 نKم هK-جح4 نKحل, و*ي , مK*Wع4 SKع0ف• >ملK"لا هK:03 هلو( هK:03 SK:ل'لا) 7jKA, [)Dا)
S^رلا رثرث >[&قي 72'يJر?) مل*لا ةر]ك >ةرثر]لا F}وق#:;-!لا )ر&ثر]لا Bل5 م*Wv4, 5• >هلو()
7UKط$?) هK:ف UKسو? اH5 هKملك BKف %K#:;-ي لف F'KيرJ نK4ا [&( F2وحن %K#:;-!لا) Fرا<#م ر&ثرث وK#ف
Fه!ف ه4 „م هن6ك 7ءل-مPا و1) %#;لا ه0A,) >[&(
&NوKA نK4 ةعOعKA) pKي'حلا I)ار BبKعgلا رKم&3 2رK"ف 2&نركH I<لا 9K$ع!لا ا<#4) >\0(
نKحل, وK1) %Kحلا هK:03 و*ي SK^رل&ف }ارحK"ل &:بلا نKم 5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA هلو( &Kم, >P&قف
ة_لبلا ء&!0علا '!حي &!ن5) 7ه:03 و1) %حل&4 T1<:ف هن&:ب4 موقلا رح":ف %حلا TN&A نم oجحل&4
7نK:4 ا<1) F%Kحلا ةروKA BKف SKY&بلا ريوKO?) 7C&$Y8ا) C&#Kس8ا 'KN 9ل5 •رE? مل &Kم ةن&K"0لا)
Fل '!حلا)
BKف مK#^ارR5) 7Q&$لا روKA رK::v? نKم و3'ي &Kم SK]م 7ه03&ف نKم ار;ك و*ي &Kم رحK"لا نKم @
هKن, Q&$لا مK1و:ل ا<1 SKعف نKم SK*ف 7ءاو#لا BKف ار:طلا) 7ة0:ل BKف رK#n ةف&K"م UKط() 7ةK!:#4 ةu:1
T0قي رN&"لا , م3` نم >)ر!3 و4, [&( FIر:gقلا م:Nرلا'ب3 رOن و4, هل&( 7ه$م ر;ك Gل<ف %حم
J&KK"^Dا SKKقن 903 ر'قي) 72وحن ), ار&!N &KK"ن8ا SKKعج:ف 7ةروKKA 9ل5 ةروKKA نKKم او:حلا
P) 7مK#?ازجعم) مK#?&يq SK]م BK3'ي 7ء&:بKنD&4 رKف&ك هKنD رN&K"لا SK-( kري ا<#ف 7&K#0ي'ب?) &K#كل1)
%ير&Eم) a'R رح"لا , م3` نم &م,) Fة0:حل&4 &#0]م SOحي '( H5 ةوب$لا ةحA م03 ا<1 Uم 6:#-ي
Fه4 S-ق:ف ا'N, ه0ع;4 S-قي , P5 7رN&"لا S-( ه0A, 903 Tجي م0ف mل::E?) m&#يو!?)
b&حKKس5 وKK4,) ةلز-ع!لا ةKKم&3 TKK1H) FةKKق:قN هل) \KK4&ث رحKK"لا , 9ل5 ة$KK"لا SKK1, TKK1H @
م&#ي5) SK::E?) هKيو!? وK1 &K!ن5) 7هل ةKق:قN P رحK"لا , 9ل5 BKعف&gلا C&حKA, نKم IJ&4ار-Kس8ا
نم ه:ل5 S:Eي= >9ل&ع? [&( &!ك 7ةHوعgلا) ة;Eلا نم CرV هن,) 7ه4 و1 &م ر:_ 903 ءBgلا و*ل
>هYh =9ع"? &#ن, م1رحس 66 >&Wي, [&() F=ه:ل5 S:Eي= [&( ن*ل) 7ةق:قحلا 903 9ع"? Sقي مل) i
>sار3Dاh= Q&$لا نK:3, ا)رحKس= 116 SK::E-لا و*ي , رK*$ن P &KنD 7هK:ف ةKجN P ا<1) Fi
&م GلH ن!ف 7U!"لا &#4 Jر)) Sقعلا &1`و^ روم, GلH ءار) \Kبث ن*ل) 7رح"لا ة0!^ نKم 2ر:_)
9ل&ع? ربR, P) 7ه!:0ع? ن*!ي مل ةق:قN هل ن*ي مل ول) 7ه!:0ع?) رح"لا ركH نم ةيلا 2<1 Bف ء&^
رح"4 ا)z&^)= >و3رف ةرحس ةO( Bف 9ل&ع? هلو() Fةق:قN هل , 903 ['ف 7Q&$لا هنو!0عي م#ن,
نK4 'K:بل رحKس نKم &ك &Kم &K#ل)زن TبKس , 903 نيرK";!لا b&;?ا UKم 7=%0;لا= ةروKس) =مK:c3
رحKس >\ل&( &K#$3 لا BKVر ةKgf&3 نK3 &K!1ر:_) م0K"م) Iر&Eبلا هK^رR &K!م وK1) 7مKO3Dا
FpKي'حلا 7مKO3Dا نK4 'K:بل هل [&قي %Kير` BK$4 Jو#ي نKم IJو#ي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
Uفر4 و*ي &!ن5 ء&;gلا) F=Bن&;n لا 5= >رح"لا SN &!ل [&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , >ه:ف)
903 هلوسر) 9ل&ع? لا ر&بRl4 ه4 aوطقم و#ف 7ةق:قN) &قN هل , 903 ['ف 7{ر!لا [ا)`) ة0علا
ةل&]ح4 م#(&;?ا Uم ةرب3 P) 7a&!^8ا م#4 'قع$ي ني<لا 'قعلا) Sحلا S1, ا<1 903) Fه3و()) 2Jو^)
'بي مل) 7ه:ف Q&$لا م0*?) &مزلا %4&س Bف aاH) رح"لا a&n 'قل) F%حلا S1, م#-;ل&Eم) ةلز-ع!لا
نK4ا نK3 ةKمر*3 نK3 رو3Dا BK4, نK3 &:;Kس k)ر) Fه0KAD ر&*ن5 نK:ع4&-لا نKم P) ة4&حKOلا نKم
C<*م 7رف&ك و#ف ه4 C<ك ن!ف 7&مر;لا >&#ل [&قي رOم kر( نم ةير( Bف رح"لا م03 >[&( Q&ب3
F&ن&:3) ة'1&gم م03 &!ل ر*$م 7هلوسر) ل
نم رgبلا ر)'قم Bف t:ل &!م mاJ&علا bرR رN&"لا 'ي 903 ر#cي , ر*$ي P >&نz&!03 [&( @
نKم هKنوك ةل&ح-Kسا 903 SK:ل'لا م&( &K!م GلH رK:_ 9ل5 وKW3 oKيوع?) SKق3 [ا)`) %Kير;?) {رم
mاو*لا BKKف oلو-ي 9KK-N رN&KK"لا مKK"^ b'-KK"ي , رحKK"لا BKKف 'KKعبي P) >اول&( FJ&بعلا mار)'قم
ءاو#لا BKKف ار:طلا) 7b'-KK"م †KK:R 903 Iرجلا) 7ةبKKO( Q,ر 903 C&KKO-نPا) m&RوEلا)
ة03 P) 7Gل<ل &KKب^وم رحKK"لا و*ي لف GلH UKKم) FGلH رKK:_) T0ك Cوكر) ء&!لا 903 BKKg!لا)
&K#ث'حي) ء&:nDا 2<1 9ل&ع? لا %0Eي &K!ن5) 7هK4 لق-K"م رN&K"لا و*ي P) 7ا'لوم &ببKس P) هK3و(ول
ر&!3 نK3 &:;Kس k)ر Fء&!لا Cرn 'K$3 Iرلا) 7SKكDا 'K$3 UKبgلا %0Eي &K!ك 7رحK"لا Jو^) 'K$3
نم •رEي) ر&!حلا \س, Bف SR'ي) 7Sبحلا 903 Bg!ي ةبق3 ن4 ':لولا '$3 &ك ارN&س , Bب1<لا
Z B0جبلا [&قي) IJ`Dا TKعك نK4 C'$^ وK1 ا<1 Z C'$^ ه0-قف L:K"لا 903 C'$^ هل SK!-n&ف 7هK:ف
CرWي C'$^ هل [&قي SK^ر BK-م, BKف و*ي• >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا هKقN BKف [&( I<لا وK1)
نK4 B03 [&( FرN&K"لا SK?&( ا<1 &K4'$^ هKن)ري اون&*ف F}SKY&بلا) %Kحلا نK:4 bر;ي L:K"ل&4 ةK4رV
FCرWم ن4 ةثر&N ه$3 k)ر >B$ي'!لا
aJ&;Wلا) SK!قلا) Jارجلا [ازن5 2'$3 لا SKع;ي &Kم رحK"لا BKف tK:ل هKن, 903 و!0K"!لا UK!^, @
SKKسرلا m&يq مKK:c3 نKKم GلH [&]م,) 7ء&!جعلا b&طن5) 9KK?و!لا ء&:N5) &KKOعلا T0() رKKحبلا %0ف)
[&( FرN&KK"لا ةJار5 'KK$3 لا ه0ع;ي P) و*ي P هKKن64 UKKطقلا TKKجي &KK!م 2وحن) ا<#ف FملKK"لا مKK#:03
F2&نز^D 2Pول) a&!^8&4 GلH &$ع$م &!ن5) >T:طلا ن4 ر*4 و4, BV&قلا
و*ي 'K() 72ر:_) رN&K"لا نKم 'K^وي رحK"لا >&Kنz&!03 [&( 7ةزجع!لا) رحK"لا نK:4 bر;لا BKف@
&K#0]!4 BK?6ي , ا'N, لا نK*!ي P ةزجع!لا) F'KNا) \K() BKف هK4 &:?8ا مK#$*!ي) هKنوفرعي ةK3&!^
ةزجع!لا lف 7ةزجع!لا نKK3 زKK:!-م هKK$م ر'KKOي I<ل&ف ةوب$لا a'ي مل رN&KK"لا مKKث 7&KK#-Vر&ع!4)
FC&-*لا ةم'قم Bف م'ق? &!ك 7&#4 I'ح-لا) ةوب$لا kو3J ار-(ا &#Yرn
مل*4 ه";$4 رحس اH5 م0"!لا , 9ل5 Gل&م T1<ف 7Bم<لا) م0"!لا رN&"لا م*N Bف ء&#ق;لا L0-Rا)
لا D) 7BKنازلا) %Kي'نزل&ك هK4 ر"-K"ي رKم, هKنD 7هK-4و? SKبق? P) C&--K"ي P) SK-قي ار;ك و*ي
[و( و1) =ر;*? لف ة$-ف نحن &!ن5 Pوقي 9-N 'N, نم &!0عي &م)= >هلوق4 ار;ك رح"لا 9!س 9ل&ع?
&!]3) رK!3 نK3 رN&K"لا SK-( I)ر) FةK;:$N BK4,) BKعف&gلا) b&حKس5) روث BK4,) SKب$N نK4 'K!N,
90A Bب$لا ن3 I)ر) Fن:ع4&-لا نم ةعبس ن3) 'عس ن4 t:() 9سوم B4,) ةO;N) ر!3 ن4ا)
ن4 S:3&!س5 ه4 Jر;نا 7Iوقل&4 t:ل) I<مر-لا ه^رR }L:"ل&4 ه4رV رN&"لا 'N• >م0س) ه:03 لا
\Kن&ك ةرN&Kس \K3&4 &K#ن, ةKgf&3 نK3 &K$ي)ر 'K() >ر<$!لا نK4ا 2ا)ر 7مK1'$3 LK:عV وK1) م0K"م
ار;ك و*ي مل*4 رحKس هKن, SK^رلا رK(, اH5) >ر<$!لا نK4ا [&( FC&(رلا BKف &K#$!ث \0ع^) &#?رحKس
&ك 5) Fار;ك و*ي &Kملك ةK$:بلا \;KA)) ةK$:4 هK:03 هK4 \K-بث ول Gل<ك) 7TK-ي مل 5 ه0-( TK^)
TK^و? ةKي&$^ روحK"!لا BKف …'N, &ك lف 7ه0-( زKجي مل رK;*4 tK:ل هK4 رحKس هKن, رKكH I<لا مل*لا
>ر<$!لا ن4ا [&( FGلH ةيJ ه:;ف ه:ف M&O( P &!م &ك 5) 7GلH '!3 &ك 5 ه$م r-(ا M&Oقلا
C&-*ل&4 مK##بn, a&ب?ا TK^) ةل6K"!لا BKف م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر C&حKA, L0-Rا اH5)
و*:ف ار;ك و*ي ارحس رN&"لا S-ق4 م#$م رم, نم رم, I<لا رح"لا و*ي , `وجي '() 7ة$"لا)
mرم, &#$3 لا BVر ةgf&3 و*? , S!-حي) 7م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ة$"ل &قفاوم GلH
>م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 C'$^ pي'ح4 o-حم o-Nا lف Fار;ك &1رحس ن*ي مل ةرN&س U:ب4
7ار;ك 2رحس و*ي I<لا رN&"لا S-ق4 رم, و*ي , S!-NP jA و0ف }L:"ل&4 ه4رV رN&"لا 'N•
‘رما مJ SKحي P• >[&( هKن, م0Kس) ه:03 لا 90KA BبK$لا نK3 mء&^ BK-لا ر&بR„ل &Kقفاوم GلH و*:ف
FFF}…لث k'Nl4 P5 م0"م
لا) Fsل-RPا Uم ن:قي P) ن:ق:4 P5 ƒ&ب-"? P ةروcحم ن:!0"!لا ء&مJ) 7j:حA ا<1) >\0(
7ر&ب*-KسPا) رK;*لا UKم P5 مK-ي P رحK"لا , ة3&$KOلا S1, [&( 5 >ء&!0علا yKع4 [&() Fم03ا 9ل&ع?
نKK3 I)ر) Fم03ا 9ل&ع? لا) 7رKKي'ق-لا ا<1 903 رKK;*لا 903 [اJ اH5 رحKK"ل&ف &ط:gلا مKK:cع? ),
7SKK-قي مل 2'!ع?, مل [&( 5) 7SKK-قلا m'!ع? [وقي) 2رحKK"4 SKK-قي , P5 رN&KK"لا SKK-قي P >BKKعف&gلا
SKY&4 ا<1) >BK4رعلا نK4ا [&( FررWلا ر'( 903 CJ, هK4 رKV, 5) 76KطEلا SK-قك ةKي'لا هK:ف \Kن&ك)
T"$?) 79ل&ع? لا ر:_ ه4 مcعي Lل+م ملك هن, ه-ق:قN) 7رح"لا م0عي مل هن, >&!1'N, 7ن:#^) نم
رK;ك &Kم)= >[&قف رK;ك هKن64 هK4&-ك BKف ƒرKA 'K( هن&حبKس لا , >BKن&]لا Fm&$f&*لا) رKيJ&ق!لا هK:ل5
&K!ن5= >Pوقي m)ر&م) m)ر&1) 7هK!:0ع-4) هK4 =ا)ر;ك نK:Y&:gلا نK*ل)= رحK"لا [وق4 =&!:0Kس
F&:ب0ل ':ك6? ا<1) =ر;*? لف ة$-ف نحن
هK-4و? sرع? لف هبN&KA 2ر#cي P نKY&4 رحK"لا D 7هK-4و? SKبق? P هKن64 Gل&م C&حKA, oK-Nا
SKب( &Kبf&? %Kي'نزلا ), رN&K"لا ء&^ lف >Gل&م [&( 7ا'?رم رK;*لا رK#~, نKم C&--K"ي &K!ن5) 7%Kي'نزل&ك
=&$Kس64 ا),ر &K!ل مK#ن&!ي5 مK#ع;$ي GKي م0ف= >9ل&ع? هلو( Gل<ل ةKجحلا) 7&K!#-4و? \0ب( &K!#:03 'K#gي ,
>رف&_h 85 Fا<1 Gل<*ف 7Cا<علا [)زن Sب( م#ن&!ي5 م#ع;$ي &ك هن, 903 ['ف i
5 S-قي) 79$^ &م ن!Wي) 2رح"4 S-قي , P5 S-قي P >Gل&م [&() FS-قي S:قف 7ةم<لا رN&س &م,)
7Gل&م ن3 ةيا)رلا \;0-Rا 'قف &:مH &ك اH5 &م6ف >Jا'$م زيوR ن4ا [&() Fه:03 '1&عي مل &م ه$م ء&^
7C&? اH5 SKK-قي لف BKK4رحلا &KKم,) Fم0KKس, 5) SKK-قي >ةرم [&() FملKKس8ا هKK-4و?) C&--KK"ي >ةرم [&قف
>ةرم [&() FملKس8ا هK-4و?) C&--K"ي >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا TKس BKمH BKف Gل&م [&( Gل<ك)
72رح"4 S-( و*ي , P5 7T(&عي >رحس اH5 Bم<لا Bف &Wي, Gل&م [&() Fم0"!ل&ك C&--"ي P) S-قي
7ه-ثر) رN&"لا …ري P) F'#علا yقن '( هنD 7S-قي >2ر:_ [&() F2ر'ق4 ه$م <R+:ف &ث'N …'N, ),
ن3 ), &#";ن ن3 &#^)` 'قع? ة,ر!لا Bف Gل&م [&() Fار;ك 9!"ي P 2رحس و*ي , P5 رف&ك هنD
FS-ق? P) S*$? >&1ر:_
2ركH &م 903 T:"!لا ن4 ':عس 2`&^6ف 7روح"!لا ن3 رح"لا SN رN&"لا [6"ي S1 او;0-Rا) @
نKK4ا [&( Fةرg$ل&4 Q64 P >BبKKعgلا [&() FIرKKOبلا نKK"حلا هKK1رك) BKKنز!لا [&م هKK:ل5) 7Iر&Eبلا
مKث نKيرجN نK:4 هK(':ف رKWR, ر'Kس نKم m&(ر) UبKس <KR6ي , هKب$م نK4 TK1) C&-ك BKف) >[&ط4
ه$3 T1<ي هنlف 7ه4 S"-vي) mاو"N …لث ه$م و"حي مث 7Bسر*لا ةيq ه:03 ,رقي) ء&!ل&4 ه4رWي
Fه01, ن3 tبN اH5 S^ر0ل ':^ و1) 79ل&ع? لا ء&n 5 7ه4 &م Sك
t:ل) 7م#?&ن&يJ ةك&كر) م#?P&بم ة0( 903 مK1ر&*ن5 [J) 7نجلا) ن:Y&:gلا ةلز-ع!لا مKcعم رK*ن,
TKK:ب0لا 903 %KKN) 7مKK#?&بث5 903 ة$KK"لا) C&-*لا MوKKOن \لJ 'KK() 7B0ق3 S:ح-KK"م مKK#?&بث5 BKKف
>9ل&ع? لا [&( 7هK?وبث 903 aرgلا rKن) 72`اوج4 SKقعلا 9KW( &Kم \Kب]ي , لا SKبح4 مKO-ع!لا
>ء&:بنDاh =هل وAوvي نم ن:Y&:gلا نم)= >[&() =ا)ر;ك ن:Y&:gلا ن*ل)= 82 GلH ر:_ 9ل5 i
مJq نKK4ا نKKم Iرجي &ط:gلا 5• >ملKK"لا هKK:03 [&() 7Gل<4 BKKWق? =نKKجلا= ةروKKس) 7Iلا نKKم
SK:حي P SKقعلا) 7'K"^ BKف نK:N)ر اول&N,) 7Q&$لا نKم رK:]ك ربKEلا ا<1 رK*ن, 'K() F}م'لا kرجم
ول) 7مK1ر]ك, SK4 Q&$لا yKع4 هلوقي &Kم 903 ةط:K"4 ةKق:(ر م#م&K"^, \Kن&ك اH5 tKن8ا BKف م#كو0Kس
Gل<ك) 7م"جلا نم ’ار;لا Bف Cارgلا) م&عطلا [وRJ jOي &!ك 7م#$م &Wي, GلH jOل &ف&]ك اون&ك
Fء&:N, B1) مJq B$4 Bف و*? '( ا'ي'لا
=&!:0س ر;ك &م)= >هلو( 903 Lطع0ل )اولا) 7B;ن =&م= =ن:*0!لا 903 [زن, &م)= >9ل&ع? هلو(@
مKKي'ق? مل*لا BKKف) FGلH لا 9KK;$ف 7رحKK"ل&4 SKK:f&*:م) SKKيرب^ [زن, لا 5 >اول&( Jو#:لا , GلH)
Q&$لا و!0عي ا)ر;ك نK:Y&:gلا نK*ل) 7نK:*0!لا 903 [زن, &Kم) 7&!:0Kس رK;ك &Kم) رKي'ق-لا 7رK:R6?)
نK:Y&:gلا نK*ل)= >هلو( BKف نK:Y&:gلا نKم ['4 m)ر&م) m)ر&#ف 7m)ر&م) m)ر&1 SK4&ب4 رحK"لا
72اوKس 9ل5 \K;-0ي P) &K#:ف SK:( &Kم jKA,) 7SKي)6-لا نKم ةKيلا هK:03 \0!N &Kم 9ل), ا<1 F=ا)ر;ك
tKن8ا نKم 2&Y&ع-ي &Kم رK]ك,) 7مK#م&#ف, ةK(J) 7مK1ر1و^ ةKف&ط0ل نK:Y&:gلا •ارE-Kسا نKم رحK"ل&ف
>%0;لاh ='Kقعلا BKف m&ث&;$لا رKn نKم)= >9ل&ع? لا [&( 7نK#]!Y [&N BKف ةKA&R) ء&K"$لا 4 [&() Fi
>ر3&gلا
FFFFFFFFFFFFFFFFFFm &]ف&$لا نم B4ر4 Hو3,
2و^) نم Cاوجل&ف 7['ب!لا 'N 903 و*ي &!ن5 ['بلا) U!^ نم P'4 &$ثا و*ي L:ك >Sf&( [&( 5
هKم„ف ةوR5 هل &ك lف= >9ل&ع? [&( &K!ك 7UK!جلا مKسا &K!#:03 %0طي 'K( نK:$ثPا , >[)Dا >ةKثلث
>ء&"$لاh =Q'"لا 11 &م 903 7ا'3&Oف ةوR8ا نم &$ثا P5 Q'"لا 9ل5 p0]لا ن3 &#بجحي P) i
&K!ك 7&K!#3&ب?ا )J &K!#:03 rKن مK:0ع-لا BKف Q,رلا &Kن&ك &K!ل &K!#ن, >BKن&]لا F=ء&K"$لا= BKف هKن&:4 BK?6ي
>رث'!لاh =رg3 ةع"? &#:03= >9ل&ع? [&( 30 &!ك 7&!1Jر!-ل م#$:4 نم رك<ل&4 &OR &!ن5 >pل&]لا Fi
>نK!Nرلاh =&مر) SKEن) ةK#ك&ف &K!#:ف= >9ل&ع? [&( 68 رK:]ك ا<1) F=[&*:م) SKيرب^)= >هلو() i
7ه0W;ل &م5) هفرgل &م5 مو!علا M&En, yع4 903 رك<ل&4 r$ي 'قف 7Cرعلا ملك Bف) qرقلا Bف
>ار!3 [qh =BبKKK$لا ا<1) 2وعب?ا نKKKي<0ل مKKK:1ار4l4 Q&$لا 9ل), 5= >9ل&ع? هلوقك 68 >هلو() i
>ةرقبلاh =[&*:م) SKيرب^)= 98 >نK!Nرلاh =&مر) SKEن) ةK#ك&ف= >هلوقك هKب:طل &Kم5) 7i 68 7i
&Kم5) 7}ارو#Y &K#-4ر?) ا'جK"م {رDا Bل \0ع^• >م0Kس) هK:03 لا 90KA هلوقك 7هK-ير]كD &Kم5)
BK1) رحK"لا 903 LKط3 =&Kم= 5 >SK:( 'K() Fم03ا 9ل&ع? لا) 7ةKيلا 2<1 BKف &K!ك 2و-3) 2Jر!-ل
Q&$0ل ةKKK$-ف نKKK:*0!لا 903 Pز$م رحKKK"لا و*ي) 7I<لا 9KKK$ع!4 =&KKKم= و*ي ا<1 90عف 7ةلوع;م
نKحن &K!ن5 >&*0!لا [وقي ا<#ل) 7mول&Y رK#$4 نKح-ما &K!ك 7ء&n &K!4 2J&ب3 نKح-!ي , ل) 7&Kن&ح-ما)
'() F\*01 &$-:O3 5) 7mوجن &$-عY, lف ر;ك رN&"لا S!3 , XربEن 7لا نم ة$حم I, 7ة$-ف
هن, >2&$عم &م Bب0*لا) I'"لا) ر&بNDا Tعك) ر!3 ن4ا) Q&ب3 ن4ا) Jوع"م ن4ا) B03 ن3 I)ر
7ة*fل!لا م#?ر:3 Z مل"لا ه:03 tيرJ5 نم` Bف GلH) Z مل"لا ه:03 مJq JP), نم J&";لا ر]ك &!ل
>اول&قف 7م#ل&!3, S]م م-0!عل مK#:ف \بكر &م مK*:ف \بكر) 7مK#ن&*م م-$ك ول م*ن5 &م, >9ل&ع? لا [&قف
7m)ر&م) m)ر&1 ا)ر&-R&ف 7مKكر&:R نKم نK:*0م ا)ر&-R&ف >[&( 7GلH &K$ل BKvب$ي &ك &Kم €Gن&حبKس
ةK:طب$ل&4 &#!Kسا ة,رم&4 &K$-ف 9K-N رK#n &K!#4 رKم &K!ف 7ةو#gلا &K!#:ف TKكرف {رDا 9ل5 &K!#لزن6ف
\K46ف &#K";ن نK3 &K1اJ)ار) 7&K!#:ل5 \!KO-Rا =ةر1زلا= ةK:4رعل&4) =SK:1&ن= ة:Kسر&;ل&4) =\KR':4=
7&#4 &!ل,) ر!Eلا &4رn) &1&4&^6ف 7لا مرN B-لا t;$لا ل-قي) ر!Eلا &4رgي) &#$يJ Bف لR'ي , P5
\^رعف ه4 \!0*-ف &1&!0عف ء&!"لا 9ل5 ه4 ا'عOي I<لا مسPا ن3 &!#-ل6س) 72ل-قف S^ر &!1qرف
9-N &!#موي ل!*-"ي مل &!#ن, ربحلا Tعك B$ث'حف >لا'ب3 ن3 ه:4, ن3 مل&س [&() F&بكوك \E"!ف
ار&-R&ف ةرRلا Cا<3) &K:ن'لا Cا<3 نK:4 ار:Eف >pKي'حلا ا<1 رK:_ BKف) F&K!#:03 لا مرN &K!4 ل!3
7'Kن)&#ن SK4&4 >SK:() Fbارعلا SK4&4 >SK:( F{رDا نKم CرKس BKف SK4&ب4 &4<عي &K!#ف 7&K:ن'لا Cا<3
>[وقي) 7&K!#!-n) &!#بKس ل:#Kس) ةر1زلا k,ر اH5 &ك هKن, ء&ط3 نK3 k)ري &K!:ف رK!3 نK4ا &ك)
Fm)ر&م) m)ر&1 ةبN&A \ن&ك ةر1زلا 5) 7Q&$لا م0cي ن!:ل&4 ار&g3 &ك ل:#س 5
[وADا هعف'? [و( هنlف 7ءBn ه$م jOي P 72ر:_) ر!3 ن4ا ن3 ':ع4) L:عV ه0ك ا<1 >&$0(
و0ع;ي) م1رم, &م لا وOعي P= ه0سر 9ل5 2zار;س) 7ه:N) 903 لا ء&$م, م1 ني<لا ة*fل!لا Bف
>ميرح-لاh =)رم+ي &م 6 >ء&:بنDاh =و0!عي 2رم64 م1) [وقل&4 هنوقب"ي P Fومر*م J&ب3 S4= Fi
26 Z 27 >ء&:بKنDاh =)ر-;ي P ر&#$لا) SK:0لا وحبK"ي= Fi 20 aو() رK*$ي لف SKقعلا &Kم,) Fi
9ل&ع? لا ةر'( BKف H5 7mاو#gلا مK#:ف %0Eي) 72و;0ك &Kم sلR مK#$م 'K^وي) ةK*fل!لا نKم ة:KOع!لا
P5 Xر'ي P زf&جلا ا<1 aو() ن*ل 7ء&!0علا ءلW;لا ء&:ل)Dا) ء&:بنDا sوR ا<1 نم) 7مو1وم Sك
%0R نK:N TKكاو*لا 2<1) موج$لا %0R 9ل&ع? لا , ه-حKA م'3 903 ['ي &K!م) FjKOي مل) U!K"ل&4
Jر&ط3) مار#4) Iر-g!لا) SN` ةرا)J ةعبس &#:ف %0R \ق0R &!ل ء&!"لا ,• >ربEلا B;ف 7ء&!"لا
>ء&:بنDاh =وحب"ي G0ف Bف Sك)= >9ل&ع? لا [و( 9$عم ا<1) F=ر!قلا) t!gلا) ةر1زلا) 33 Fi
=&KK$ل BKKvب$ي &ك &KKم= >ةKK*fل!لا [و( 5 مKKث 7مJq %0R SKKب( &KKن&ك 'KK( ل:#KKس) ةر1زلا , ا<#4 \KKب]ف
لا mاو0KA مار*لا ةK*fل!لا 9ل5 ه-بK"ن نKم) هK$م ل&4 Hوعن رK;ك ا<1) 7&K$-$-ف 903 ر'ق? P >ةرو3
Cر G4ر &حبس 7)ر";!لا ه0قن) 2ركH &م Sك ن3 و1ز$!لا م1) م1&$1زن '() 7ن:ع!^, م#:03
Fو;Oي &!3 ةزعلا
J)اJ &K!1 >kز4, نK4ا [&( Fمللا رK"*4 =نK:*0!لا= >نK"حلا) X&حWلا) kز4, نK4ا) Q&ب3 نK4ا ,ر(
&K!1 >نK"حلا [&() FBK4رعلا نK4ا [وقلا ا<1 LKعV) 7ةK:ف&ن &KWي, [وقلا ا<1 903 =&K!ف= F&!:0Kس)
FFة:ف&ن ر:_ ةلوع;م [وقلا ا<1 903 =&م= Kف 7ن:*0م S4&ب4 &ن&ك &ج03
7{رDا نKم رKط( BK1) 7ةK!جعلا) LKيرع-لا) pK:ن6-0ل sرKO$ي P SK4&4 =SK4&ب4= >9ل&ع? هلو(@
نم B1 >ةJ&-( [&() FS4&4) ةر:حلا ن:4 م-ن, >ةفو*لا S1D Jوع"م ن4ا [&() F2Pا) &م) bارعلا >S:(
وK1 >مو( [&() FLK:عV ا<1) >ةK:ط3 نK4ا [&( FCرv!ل&4 BK1 >مو( [&() FنK:علا Q,ر 9ل5 ن:ب:KOن
Fم03ا 9ل&ع? ل&ف 7'ن)&#ن Sب^
>SK:() FH)ر!ن ƒرKA †قKس نK:N &K#4 نK"لDا SKب0ب-ل Gل<4 B!Kس >SK:قف 7SK4&ب4 ه-:!K"? BKف L0-Rا)
9ل5 b&فلا نKم مK#?رgحف &Kحير pKع4 مJq BK$4 ة$K"ل, نK:4 Lل&Eي , Jار, &K!ل 9ل&ع? لا D هK4 B!Kس
FSK:0Eلا 2&$عم [&( 7%Kير;-لا >ة0ب0بلا) FJلبلا BKف jKيرلا G0? مK#-(رف مKث 7&K#4 م#-$K"ل, لا SKب0بف 7SK4&4
نK3 'K$1 BK4, نK4 J)اJ 2ا)ر &Kم ه$K"N,) ة0ب0بلا BKف SK:( &Kم رKOR, نKم >ربلا'ب3 نK4 رK!3 وK4, [&()
9$-4ا IJوجلا S;س, 9ل5 †ب1 &!ل مل"لا ه:03 &Nون , Q&ب3 ن4ا ن3 ةمر*3 ن3 ر!N, ن4 ء&ب03
7B4رعلا &"0لا &1ا'N5 7ةvل ن:ن&!ث 903 م#-$"ل, \0ب0ب? '() موي mاH jبA6ف 7ن:ن&!ث &1&!س) ةير(
Fyع4 ن3 م#Wع4 م#;ي P &ك)
B";ن I<لاوف &:ن'لا اوق?ا• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >[&( Bن`&!لا رg4 ن4 لا'ب3 k)ر
Xرح"? &#نD &!#$م رحس, &:ن'لا \ن&ك &!ن5 >&نz&!03 [&( F}m)ر&م) m)ر&1 نم رحسD &#ن5 2':4
9K-N 7UK$!لا) &K#ل UK!جلا) 7&K#:ف tKف&$-لا) &K#:03 Mر&ح-لا 9ل5 Xو3'-ف 7&K#-$-ف GK!-*?) 7&K#3'E4
7&K!#$م رحKس, &K:ن'ل&ف 7هK-ي&3ر) %Kحلا ةKيzر نK:4) GK$:4 bر;?) 79ل&ع? لا ةK3&Y نK:4) GK$:4 bر;?
XH<0?) &KK#-بحم &KK:ن'لا رحKKس) F2':3)) 2'3) نKK3) 7هKK(وقح4 م&:قلا نKK3) 7لا نKK3 GKKب0ق4 <KKR6?
م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( ا<#ل) 7GKب0ق4 <KR6? 9K-N ةK4H&*لا &K#:ن&م64 GK:$!?) 7&K#?او#g4
F}مOي) B!عي ءBgلا GبN•
ا<ك) 7ةKKفرعم BKK!ج3, هKKنD 7=m)ر&1= sرKKO$ي P =m)ر&م) m)ر&1= >9ل&ع? هلو(@
7راوم) ة?راوم) 7راو1) ة?راو1 >[&قي) 7\:_اوY S]م 7\يراوم) \يراو1 U!جي) 7=m)ر&م=
I)ر) >•&^زلا [&( FsلR ‚&K!1ر:_ ), &*0م &K!1 SK1 م'ق? 'K() Fم03&ف 7mول&Y) mول&^ ه0]م)
مK:0ع? Q&$لا &!0عي نK:*0!لا ,) 7نK:*0!لا 903 [زن, I<لا) I, >[&( هKن, هK$3 لا 9KVر B03 نK3
7رKc$لا) ةKv0لا SK1, رK]ك, هK:03 I<لا [وقلا ا<1) >•&^زلا [&( FهK:ل5 ء&3J مK:0ع? P رحK"لا نKم را<ن5
نKK:4 او(ر;-ل ا<*4 اول&-ح? P) 7ا<ك او0ع;? P >مKK#ل Pوق:ف BKK#$لا 903 Q&$لا &!0عي &KK!#ن, 2&$عم)
9$ع!4 =&!0عي= Kف 7ا<ك او0!ع? P >Q&$0ل Pو( هن6ك 7B#$لا و1 &!#:03 [زن, I<لا) Fه^)`) ءر!لا
F&$مرك, I, =مJq B$4 &$مرك 'قل)= >[&( &!ك 7&!0عي
ر:!Wلا) Fا'N, &!0عي &م) >ري'ق-لا) 7':كو-0ل ة'fا` =نم= ='N, نم &!0عي &م)= >9ل&ع? هلو(@
>Bن&]لا Fم:0ع-لا نم ه4&4 903 هن, >&!1'N, 7Pو( =&!0عي= Bف) Fm)ر&م) m)ر&#ل =&!0عي= Bف
9K$ع!4 م0ع? Cرعلا ملك BKف ء&^ 'K() 7&Š!Ž 0عي 9K$ع!4 =&!0عي= KKف 7مK:0ع-لا نKم P مل38ا نKم هKن,
FGل&م ن4 Tعك [&( FIر&بنDا ن4ا) B4ار3Dا ن4ا 2ركH 7م03,
':ل&4 <RD&ك G$م ا':3) ,) Bكر'م Gن, لا [وسر م0ع?
>Bم&طقلا [&()
&3&gقنا Bvلا Gل<ل ,) ا'nر Bvلا 'ع4 , م0ع?
>ر:1` [&()
G0"$? ني, رcنا) G3ر<4 ر'(&ف &!"( اH لا ر!عل &1 ن!0ع?
>رRq [&()
روب]لا و1) ر:ط-م 903 P5 ر:Y P هن, م0ع?
Fة!جع!لا ن:عل&4 =9-3= L:قث) Sي<1 ةvل) 7و$لا ه$م \ف<N Gل<0ف 9-ح4 TOن =Pوقي 9-N=
ة(رف \ل&( =ر;*? لف= F&#-$-ف \!-ك ن:N &!#$م رحس, &:ن'لا \ن&ك &!#-$-;4 6بن, &!ل =ة$-ف نحن &!ن5=
'K( نK!ل هKنPوقي &K!ن5 &K!#نD 7ءاز#-Kسا هKن, I)'#!لا 9K*N) Fهل&!ع-Kس&4 ةK(رف \ل&() 7رحK"لا مK:0ع-4
F[لV &ققح?
* 4 نKم ه4 نير&W4 م1 &Kم) هK^)`) ءر!لا نK:4 ه4 و(ر;ي &Kم &K!#$م و!0ع-:ف FFF. >9ل&ع? هلو(*
نKم ةرRلا BKف هل &Kم 2ار-nا نK!ل او!03 'Kقل) مK#ع;$ي P) مK1رWي &Kم و!0ع-ي) لا Hl4 P5 'KN,
/و!0عي اون&ك ول م#";ن, ه4 ا)رn &م tuبل) bلR
مK#ف رKي'ق-لا >هيوب:Kس [&( =هK^)`) ءر!لا نK:4 هK4 و(ر;ي &Kم &K!#$م و!0ع-:ف= >9ل&ع? هلو(@
&م)= >هلو( D 7=&!0عي &م= UVوم 903 sوطعم و1 >S:() F=و*:ف نك= ه0]م) [&( 7و!0ع-ي
903 ةJ)Jرم BK1 >ءار;لا [&() FمK:0ع-لا BKف C&جي8ا هK$!W!ف ةK:ف&$لا &Kم هK:03 \0RJ 5) =&!0عي
و?6:ف =ة$-ف نحن &!ن5= [وق4 ة0O-م =و!0ع-:ف= و*ي) 7و!0ع-:ف =رح"لا Q&$لا و!0عي= >هلو(
>هل P&( U^ري , 94, lف 7ر;*? لف ة$-ف نحن &!ن5 >&!1ء&^ ن!ل Pوقي &ن&ك >I'"لا [&( Fو!0ع-:ف
•رEي مKث 7&!ي8ا وK1) 7ء&!K"لا 9ل5 UطK"ي رون هK$م •رR هK:ف [&4 اHlف 7هK:ف SKبف J&مرلا ا<1 \fا
ن:4 ه4 و(ر;ي &م 2&!03 GلH نم 2qر &!4 &!1ربR, اHlف 7ر;*لا و1) ه:نH, Bف SR':ف Jوس, &RJ ه$م
Fه^)`) ءر!لا
D 7ة(ر;-لا نم ه$3 لا ربR, &!م ر]ك, 903 ر'قي t:ل رN&"لا , 9ل5 ء&!0علا نم ة;f&Y \ب1H
F2رك<ل GلH نKم رK]ك, 903 ر'قي &ك و0ف 7هK!:0ع? BKف ةKي&vلا) رحK"0ل م<لا {رعم BKف GلH رKكH لا
yKvبلا) TKحل&4 7Cو0قلا BKف رK:ث6? هل رحK"لا , رK*$ي P) 7T0_Dا 903 •رR GلH >ةK;f&Y \ل&()
[&RJl4 GلH) 7هKب0() ءر!لا نK:4 [وحي) 7هK^)`) ءر!لا نK:4 رN&K"لا bر;ي 9K-N ر)رgلا ء&قلl4)
Fلا '!حلا) 7ا<1 م'ق? '() 7ة'ن&عم 2ر&*ن5) ة'1&g!ل&4 Xر'م GلH Sك) 7م&قسDا م:c3) مPلا
9ل5 S:() Fةرح"لا 9ل5 ةر&n5 7=م1 &م= =لا Hl4 P5 'N, نم ه4 نير&W4 م1 &م)= >9ل&ع? هلو(@
Hl4 P5= Fة'fا` نم) 7ا'N, I, ='N, نم= Fرح"ل&4 I, =ه4 نير&W4= Fن:Y&:gلا 9ل5 S:() 7Jو#:لا
[&() F&KKK#4 %0Eلا 903 BKKKWقي) ء&gح;ل&4 رKKKم6ي P 9ل&ع? هKKKنD 72رم64 P هf&W() هKKK?Jارl4 =لا
لا م0ع4 P5 =لا Hl4 P5= b&حKKKKس5 BKKKK4, [و() >Q&ح$لا [&( Fلا م0ع4 P5 =لا Hl4 P5= >•&^زلا
هنو0ع;ي او0~) ه$:4) م#$:4 &!:ف Sحي مل &!ل ن*ل) F&نH, \نH, '() 7H, م0علا Bف [&قي &!ن5 هنD 7†0_
Fا`&جم هN&4, هن6ك &ك
Bف ل:0( &ع;ن &#4 ا)<R, 5) ةرRلا Bف هيري =م#ع;$ي P) م1رWي &م و!0ع-ي)= >9ل&ع? هلو(@
ر]3 اH5 &:ن'لا Bف رN&"لا 903 Jوعي %ير;-لا) رح"لا ررV D 7&:ن'لا Bف م1رWي >S:() F&:ن'لا
نK!ل او!03 'Kقل)= F&K#:ن&عم م'ق-ل نK:4 Iلا BK(&4) FرحK"لا م+n هKقح0ي) 7رK^زي) CJ+ي هKنD 7هK:03
7نK:!ي مP =2ار-nا نK!ل= F'K:كو? مP =او!03 'Kقل)= BKف مللا) =bلR نKم ةرRلا BKف هل &Kم 2ار-nا
=نم=) F&1'ع4 S!ع:ف مللا Sب( &م S!عي P هنD 7ءا'-4P&4 Uفر =نم= UVوم) F&Wي, ':كو-0ل B1)
9K$ع!4 =نKم=) 7•رn UKVو!4 ا<1 tK:ل >•&^زلا [&() Fةا`&ج!0ل BK1 Fءار;لا [&() FI<لا 9K$ع!4
BKف هل &Kم رKي'ق-لا) 7ة'fا` =نKم= =bلR نKم= FSKق3 هل &Kم Xء&^ ن!ل 7\K!03 'Kقل >[وق? &K!ك 7I<لا
BKKKKف ة'fا` و*? >و:فو*لا [&() Fن:يرKKKKOبلا [و( ا<1 7TKKKK^اولا BKKKKف Jاز? P) 7bلR ةرRلا
>ƒونh =مKK*4ونH نKKم مKK*ل رKK;vي= >9ل&ع? هلوق4 اول'-KKسا) 7TKK^اولا 4 هل&( 7T:KKO$لا >bلEلا) i
FرK:Eلا نKم T:KO$0ل P5 S!ع-K"ي J&*ي P هKن, P5 7ةKv0لا SK1, 'K$3 وK1 Gل<ك) >•&^زلا [&( F'K1&جم
Fاو!03 '( م#ن, ربR6ف =bلR نم ةرRلا Bف هل &م 2ار-nا ن!ل او!03 'قل)= >9ل&ع? هلو( ن3 Suس)
Cاوجل&ف 7و!0عي P مK#ن, ربKR6ف =و!0عي اون&ك ول م#K";ن, هK4 ا)رn &Kم tuبل)= >9ل&ع? هلو(@
&K1و3&4 I, Z م#K";ن, ا)رn نKي<لا) 7نK:Y&:gلا و!0عي نKي<لا و*ي , >eK;RDا) Cرط( [و( و1)
'Kقل)= و*ي , I'$3 Jو^Dا >&!:0Kس نK4 B03 [&() •&^زلا [&( Fو!0عي P نKي<لا tKن8ا مK1 Z
>•&^زلا [&() Fاوم&( ا'يزلا >[&قي &K!ك =او!03= >[&() Fاو!0عي 64 9ل), &K!#نD 7نK:*0!0ل =او!03
\K"ل >هل [&قي نKم SKحم BKف او0R'ف I, =و!0عي اون&ك ول= >SK:( نK*ل) 7Jو#:لا ء&!03 او!03 نKي<لا
Fرح"ل&4 او0!3 ني<لا نم ا)'nر-سا) م#!0ع4 S!علا اوكر? م#نD 7مل&ع4
* 3 >ةيلا * 103 /و!0عي اون&ك ول ر:R لا '$3 نم ة4و]!ل اوق?ا) او$مq م#ن, ول).
اون&ك ول رK:R لا 'K$3 نKم ةK4و]!ل= FرحK"لا اوق?ا I, =اوق?ا) او$مq مK#ن, ول)= >9ل&ع? هلو(@
=ول= Kل t:ل >':عس e;RDا [&( Fمو( '$3 =او$مq م#ن, ول)= Cاو^ B1) 7Cاو]لا ة4و]!لا =و!0عي
=مK#ن, ول)= >هلو( نKم =,= UKVوم) Fاوب:ثD 9K$ع!لا) 79K$ع!لا BKف نK*ل) ŒK;0لا BKف Cاو^ &K$1
ةلز$!4 &KK#نD 7ار!Wم ), ار1&~ SKKع;لا P5 &KK#:0ي P =ول= D 7مKK#ن&!ي5 UKK() ول I, 7UKKفر UKKVوم
KK4 `&جي مل &K!ن5) >'Kيزي نK4 'K!حم [&( FSKعف ه:0ي =,=) 7Cاو^ نKم هل 'K4 P &ك H5 •رgلا s)رN
Bف ا<1 ن*ي مل &!0ف 7Sبق-"!لا 9$عم 9ل5 BV&!لا T0ق? , &#0ك ةا`&ج!لا s)رN S:بس D =ول=
F&#4 k`&جي , زجي مل =ول=
* 3 >ةيلا * 104 Cا<3 نيرف&*0ل) اوع!سا) &نرcنا اولو() &$3ار اولوق? P او$مq ني<لا &#ي, &ي.
/م:ل,
JوOق!لا) Jو#:لا mP&#^ نم رRq &u:n ركH =&$3ار اولوق? P او$مq ني<لا &#ي, &ي= >9ل&ع? هلو(@
7نK:$ثا نKم ة03&;!لا D 7GK3ر$ل) &K$3ر, ةKv0لا BKف =&K$3ار= ةKق:قN) FGلH SK]م نK3 ن:!0K"!لا BK#ن
7Gع!س &$3ر, نم و*ي , `وجي) FGب(ر$ل) &$ب(را) 7Gc;ح$ل) &$c;Nا I, 7لا X&3ر نم و*-ف
&#$K"N, ‰&;لDا نKم ا)ر:E-ي , ن:$م+!لا رKم6ف 7ء&;^ ا<#4 ةبY&E!لا BKف) F&K$مل*ل Gع!س ’رف I,
F&K$3ار >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$0ل ولوقي و!0K"!لا &ك >Q&ب3 نK4ا [&( F&K#(ر, BKن&ع!لا نKم)
U!سا I, 7&بس Jو#:لا &"04 ا<1 &ك) 7&$:ل5 \;-لا I, Z ة&3ار!لا نم Z ةب_رلا) T0طلا ة#^ 903
لا 90A Bب$لا &#4 وبY&Eي اون&*ف 7ار#^ هب"ن ل&ف ارس هب"ن &$ك >اول&() &1و!$-_&ف 7\ع!س P
مK*:03 >Jو#:0ل [&قف 7مK#-vل sرعي &ك) H&عم نK4 'عKس &#ع!K"ف 7مK#$:4 &K!:ف و*حWي) م0Kس) هK:03
>اول&قف 7هKق$3 نK4رVD م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$0ل &K#لوقي مK*$م SK^ر نKم &#-ع!Kس نuل €لا ةK$عل
'Kس&;لا 9K$ع!لا 'KOق?) ŒK;0لا BKف Jو#:لا &K#4 I'-ق? لuل &K#$3 او#ن) 7ةKيلا \لز$ف ‚&K#نولوق? م-K"ل),
Fه:ف
7yvلا) r:ق$-0ل yيرع-لا &#:ف B-لا ة0!-ح!لا ‰&;لDا T$ج? 903 i&!1'N,h>ل:لJ ةيلا 2<1 Bف
BKKعف&gلا) ةK;:$N BK4D &KفلR &Kن'$3 'Kحلا TK^وي GلH) 7yKيرع-ل&4 s<قلا مK#ف ا<1 نKم •رEي)
BKف B?6:Kس) FةK#بgل&4 †قK"ي &K!م 'Kحلا) 72ر:_) s<ق0ل SK!-حم yKيرع-لا >اول&( نK:N &!#4&حKA,)
TK1<م وK1) &K#-ي&!N) Ufار<لا 'K"4 GK"!-لا iBKن&]لا SK:ل'لاh F9ل&ع? لا ء&n 5 7ا<1 &:4 =رو$لا=
ةعير<لا) Fة$"لا) C&-*لا SADا ا<1 903 [J '() 7ه$3 ةيا)ر Bف Sب$N ن4 '!N,) ه4&حA,) Gل&م
7ةKيلا 2<#ف C&-*لا &Kم, Faو$!م BKف aو(ولا هK4&*?را نKم s&Eي هK";$ل aو$!م رK:_ رKم, نK3 ةر&ب3
نKم UK$م مK#$م GلH لا م03 &K!0ف 7مK#-v04 TKس BK1) GلH ولوقي اون&ك Jو#:لا , &K#4 GK"!-لا هK^))
اوبK":ف لا )J نKم و3'ي نKي<لا اوبK"? P)= >9ل&ع? هلو() 7TK"0ل ةKعيرH هKنD 7ŒK;0لا GلH bلY5
>م&عنDاh =م03 ر:v4 ا)'3 لا 108 >9ل&ع? هلو() 7GلH S]!4 م#-04&قم ةف&Eم م#-#لq Tس نم U$!ف i
>sار3Dاh =رKحبلا ةرV&N \Kن&ك BK-لا ةKيرقلا نK3 م#ل6Kسا)= 163 Xر&ب? مK#:03 مرحف 7ةKيلا i
&K#:03 ا)'K"ف 7ةر1&~ I, 7&K3رn \بK"لا موي مK#:?6? &-:حلا \Kن&*ف 7\بK"لا موي BKف ':KOلا 9ل&ع?)
ركH) 7ري`&$R) ةJر( لا م#E"!ف 7J&:طAلل ةعيرH '"لا &ك) 7'NDا موي &1)<R,) \ب"لا موي
>ةرقبلاh =ةرجgلا 2<1 &KK4رق? P)= >ءاوN) مJل 9ل&ع? هلو() 7GلH نKK3 رKKي<ح-لا 9KK$عم GلH &KK$ل لا
35 , &#$3 لا BVر ةgf&3 pي'N &#$م 7ةح:حA ة-4&ث ةر:]ك pيJ&N6ف ة$"لا &م,) Fم'ق? '() i
iGلH &K?رك<فh ري)&KO? &K#:ف ةKgبحل&4 &K1&ي,ر ةK":$ك &K?ركH نK#$3 لا BKVر ة!0Kس م,) ةKب:بN م,
مK#:ف &ك اH5 Guل), 5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&قف 7م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسرل
'K$3 %0Eلا رارn Guل), روKOلا G0? هK:ف ا)روKA) ا'جK"م 2ربK( 903 او$4 m&!ف jل&KOلا SK^رلا
روKKOلا G0? ةKKيzر4 اوKK"ن6-:ل مKK#0fا), GلH SKKع;ف >&KKنz&!03 [&( Fم0KK"م) Iر&Eبلا هKK^رR, F}لا
م#ل \W!ف 7م1روب( '$3 S^) ز3 لا )'بعي) م1J&#-^&ك )'#-ج:ف ةحل&Oلا م#لاوN, ا)رك<-ي)
مKكء&4q , &ط:gلا مK#ل QوKس)) 7مK#Vار_, او0#^ sو0R مK1'ع4 نKم L0R مK#ن, مKث 7&م`, Gل<4
7GلH SK]م نK3 م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا ر<حف 7&K1)'بعف ةروKOلا 2<1 )'بعي اون&ك مKكJا'^,)
لا TKW_ 'K-nا• >[&قف GلH 9ل5 ةKيJ+!لا Ufار<لا 'Kس) 7GلH SKعف نKم 903 'K:3ولا) رK:*$لا J'n)
k)ر) F}'بعي &$ث) Iرب( Sعج? P م#0لا• >[&() }'^&"م م#:حل&A) م#f&:بن, روب( ا)<E?ا مو( 903
ن•:4 [لحلا• >[وقي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر \ع!KKس >[&( رKK:g4 نKK4 &!ع$لا نKK3 م0KK"م
BKف UK() نKم) هKVر3) هK$ي'ل ,رب-Kسا m&#بgلا 9Kق?ا نK!ف m&#4&g-م روم, &K!#$:4) نK:4 مارحلا)
ما'(8ا نم U$!ف 7pي'حلا }ه:ف Uقي , Gnوي 9!حلا [وN 93ري B3ارل&ك مارحلا Bف U() m&#بgلا
P• >م0Kس) هK:03 لا 90KA [&() FةKعير<0ل ا'Kس GلH) 7m&مرح!لا BKف aو(ولا ةKف&Eم m&#بgلا 903
هK:03 لا 90KA [&() F}Q6بلا هK4 &K!م ار<N هK4 Q64 P &Kم a'ي 9K-N نK:ق-!لا نKم و*ي , 'Kبعلا |0بي
معن• >[&( ‚هي'لا) S^رلا م-gي S1) لا [وسر &ي >اول&( }هي'لا) S^رلا م-n رf&ب*لا نم 5• >م0س)
[&() Fء&4لا T"ك ء&4لا T"ل {رع-لا Sعجف F}هم, T":ف هم, T"ي) 2&4, T":ف S^رلا &4, T"ي
†0س J&#جلا م-كر?) aرزل&4 م-:Vر) رقبلا C&نH, م?<R,) ة$:عل&4 م-عي&ب? اH5• >م0س) ه:03 لا 90A
U:بي , و1 ة$:علا >I)ر#لا ':ب3 و4, [&() F}م*$يJ 9ل5 اوع^ر? 9-N م*$م ه3ز$ي P PH م*:03 لا
Fه4 &#3&4 I<لا ن!]لا نم S(64 ه$م &#ير-gي مث 79!"م S^, 9ل5 مو0عم ن!]4 ةع0س S^ر نم S^رلا
Tل&Y نKم &K#3&4 مKث &K#Wب() مو0عم نK!]4 رKRq نKم ةع0Kس ةK$:علا Tل&Y ةرWح4 kر-nا lف >[&(
نKم SK(64 'Kق$ل&4 [)Dا Uf&بلا نKم Iر-g!لا &K#3&4 مKث 9!K"م SK^, 9ل5 2ار-nا &K!م رK]ك, نK!]4 ةK$:علا
[وKOحل ةK$:3 \:!Kس) FمK#Wع4 'K$3 زf&^ وK1) 79ل)Dا نKم و1, BK1) 7ةK$:3 &KWي, 2<#ف نK!]لا
نK:ع4 &K#ع:ب:ل &K#ير-gي &K!ن5 Iر-g!لا) رKV&حلا [&!لا وK1 نK:علا D GلH) 7ةK$:علا TN&KOل 'Kق$لا
ةKgf&عل mركH مK(رDا نK4 'Kيزل 'ل) م, , Gل&م نK3 TK1) نK4ا k)ر) F2روف نKم هK:ل5 SKOي رKV&N
\ل&قف 7ا'قن ةf&!-K"4 هK$م هK-3&-4ا مKث ء&طعلا 9ل5 ةf&!ن&!]4 ا'ب3 'Kي` نKم \K3&4 &K#ن, &K#$3 لا BKVر
لا 90A لا [وسر Uم 2J&#^ Sط4, '( هن, ا'ي` Bv04, €\ير-nا &م tu4) 7\يرn &م tu4 >ةgf&3
P5 &K#-فرعم 9ل5 SKAو-ي P [&!3Dا [&ط45 D 7I,رل&4 [&قي P ا<1 SK]م) FTK-ي مل 5 م0Kس) هK:03
C&طEلا نK4 رK!3 [&() Fم0Kس) هK:03 لا م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 9ل5 aوفرم هKن, \Kب]ف 7BKNول&4
&!#$:4 م1ار'4 م1ارJ ن3 &!#$3 لا BVر Q&ب3 ن4ا 9#ن) Fةبيرلا) &4رلا او3J >ه$3 لا BVر
FةزيرN
نKم 2ر:_) [&^لا C&-ك ةK:*ل&!لا 9K$4 هK:03) 7Ufار<لا 'Kس 903 &K$ل BK-لا ةلJDا BK1 2<#ف >\0(
ةKK;0-Eم Jوق3 مKK1'$3 GلH D F[&^لا C&-ك ةKK:عف&gلا 'KK$3 tKK:ل) F&KK1ر:_) aو:بلا BKKف Sf&KK"!لا
ة00حم ةع0KKK"لا او0ع^ ةKKK:*ل&!لا) Fو$cلا 903 P رKKK1اوcلا 903 ء&:nDا SKKKA,) >اول&( 7ة0ق-KKK"م
Fه!03&ف 7ه$:ع4 &4رلا و1 ا<1) 7&#$م ر]ك64 م1ارJ 9ل5 &#4 SAو-:ل
I, >[&() Fةنو$م =&$3ار= ن"حلا ,ر() Fم'ق? &م 903 7ميرح-لا BW-قي B#ن =&$3ار اولوق? P=
e!3Dا) e:بN ن4 ر` ,ر() Fةنو3ر اولوق? P I, 7[وقل&4 هبOن) ر'Oم و1) 7[وقلا نم ارج1
SK^ر ا<ك) Fbر;-م I, نK3ر, eK:^) FنK3ر, SKبجلا) 7نK3ر >SKبجلا نKم 6K-ن &K!ل [&قي 7=&Kنو3ار=
ن3ري S^رلا ن3ر >Qر&ف ن4ا [&() FQ&ح$لا ن3 7&ع!-جم ه0ق3 t:ل) oجحلا bر;-م I, 7ن3ر,
[&( 7Sبجلا ن3ر4 هبg? &#نD ء&$3ر ةرOبلا \:!س) Fء&$3ر ة,ر!لا) F•و1, I, 7ن3ر, و#ف &$3ر
>bJ`ر;0ل 'gن,) 7GلH 'يرJ ن4ا
>9ل&ع? هلو(@&KK$Y) Bل ء&$3رلا ةرKKOبلا \KKن&ك &KKم هل ء&^رلا) )ر!3 ةKKب-3 نKK4ا Pول
رKcنا) &K$:03 SKب(, >9K$ع!لا) 7[ل^8&4 م0Kس) هK:03 لا 90KA 2وبY&Eي , ا)رم, =&Kنرcنا اولو()=
>[&( &!ك 7ةي'ع-لا sرN s<حف 7&$:ل5
ء&بcلا XارDا رc$ي &!ك رc$ي ن"حلا) [&!جلا mار1&~
>[&( 7&$4 6?) &نرc-نا 9$ع!لا >S:() F&$ل ن:4) &$!#ف 9$ع!لا >'1&جم [&() FXارDا 9ل5 I,
C'$^ م, k'ل B$ع;$ي ر1'لا نم ة3&س Bنارc$? 5 &!*نlف
ن:$م+!0ل ةc;0لا \ل'بف 7&$3ار 9$عم و1 ا<1) 7[&حلا ر4'-4 ر-ق!لا ن:علا رcن ء&3'-سا ر1&cلا)
&KKنرR, 9KK$ع!4 7ء&cلا رKK"ك) LلDا UKKطق4 =&KKنرcنا= 2ر:_) eKK!3Dا ,ر() FJو#:لا %0ع? [ا`)
>ر3&gلا [&( 7G$م 9ق0-ن) G$3 م#;ن 9-N &$0#م,)
&$:ق:لا XربEن &نرcنا) &$:03 Sجع? لف '$1 &4,
I<لا U!"لا 903 yN 7ز3) S^ رم,) 9#ن &!ل =م:ل, Cا<3 نيرف&*0ل) اوع!سا)= >9ل&ع? هلو(@
F&!:ل, &4ا<3 ر;*ف 2رم, Lل&R ن!ل , م03ا) ة3&طلا ه$!V Bف
* 3 >ةيلا * 105 ر:R نم م*:03 [ز$ي , ن:كرg!لا P) C&-*لا S1, نم ا)ر;ك ني<لا Jوي &م.
/م:cعلا SW;لا )H لا) ء&gي نم ه-!Nر4 r-Eي لا) م*4ر نم
=نK:كرg!لا P) C&-*لا SK1, نKم ا)ر;ك نKي<لا= Fم'ق? 'K() 79K$!-ي &Kم I, =Jوي &Kم= >9ل&ع? هلو(@
مK*:03 [ز$ي ,= FQ&ح$لا هل&( 7نKي<لا 903 هK;طع? 7وكرg!لا P) >`وجي) F=SK1,= 903 sوطعم
64 I, 7TOن UVوم Bف =,=) Fه03&ف م"ي مل &م مسا =ر:R= 7ة'fا`= نم= =م*4ر نم ر:R نم
F[ز$ي
r-Eي= >ه$3 لا BVر Tل&Y B4, ن4 B03 [&( =ء&gي نم ه-!Nر4 r-Eي لا)= >9ل&ع? هلو(@
>SK:() Fqرقلا ةK!Nرلا >مو( [&() Fم0Kس) هK:03 لا 90KA ا'!حم &K#4 rKR 7هK?وب$4 I, =هK-!Nر4
مNري مNر >[&قي 7&]ي'N) &!ي'( 2J&ب3 لا &#ح$م '( B-لا &#3اون, U:!جل ةم&3 ةيلا 2<1 Bف ة!Nرلا
مKK#:03 هKم&عن5 >2J&بعل لا ةK!Nر) FQر&ف نK4ا [&( 79KK$ع!4 ةKK!Nرلا) ةKK!Nر!لا) مKKNرلا) Fbر اH5
Fم#ل 2و;3)
FTN&A 9$ع!4 =)H= =م:cعلا SW;لا )H لا)= >9ل&ع? هلو(@
* 3 >ةيلا * 106 Sك 903 لا , م0ع? مل, &#0]م ), &#$م رK:E4 m6ن &#"$ن ), ةيq نم x"$ن &م.
>ةل6"م ةرg3 t!R &#:ف /ري'( ءBn
=x"$ن= 903 Lط3 =&#"$ن= =&#$م ر:E4 m6ن &#"$ن ), ةيq نم x"$ن &م= >9ل&ع? هلو( >9ل)Dا@
=m6ن= F2&$عم B?6:Kس) 7مزج0ل ةز!#لا نKم ةK!Wلا s<N =&16K"$ن= ,ر( نKم) Fمزج0ل ء&:لا \Kف<N)
هK^و-لا BKف ن:!0K"!لا ا)'K"N &K!ل Jو#:لا , &#ببKس) Fم&*NDا BKف 9K!c3 ةKيq 2<1) 7•رgلا Cاو^
&K!ف 7هK$3 مK1&#$ي مKث ءKBg4 ه4&حKA, رKم6ي ا'!حم 5 >اول&() 7Gل<4 ملKس8ا BKف او$عY) ةKبع*لا 9ل5
=ةKيq &*م ةKيq &K$ل'4 اH5)= >لا [زن6ف 7&KWع4 هKWع4 yK(&$ي ا<#ل) 7هK-#^ نKم P5 qرقلا ا<1 &ك
>Sح$لاh 101 F=ةيq نم x"$ن &م= [زن,) i
P5 2ر*$ي P) 7ء&!0علا ه-فرعم ن3 B$v-K"ي P 7ة!:c3 ه?'f&ف) ة':ك, C&بلا ا<1 ةفرعم >ة:ن&]لا@
وK4, k)ر Fمارحلا نKم [لحلا ةKفرعم) 7م&*NDا BKف [`او$لا نKم هK:03 TK?ر-ي &K!ل 7ء&:بK_Dا ة0#جلا
>اول&( ‚ا<1 &KKم >[&قف 7Q&$لا sوEي SKK^ر اHlف 'جKK"!لا هKK$3 لا BKKVر B03 SKKRJ >[&( Iر-Eبلا
Sسر6ف 7Bنوفر3&ف لف ن4ا لف &ن, [وقي ه$*ل €Q&$لا رك<ي S^ر4 t:ل >[&قف 7Q&$لا رك<ي S^ر
BKف) FهK:ف رKك<? P) &ن'جK"م نKم •رR&ف >[&( 7P >[&قف €‚•وK"$!لا نKم xKس&$لا sرع?, >[&قف هK:ل5
Q&ب3 نK4ا نK3 ه0]م) F€\K*01,) \K*01 >[&( 7P >[&( ‚•وK"$!لا) xKس&$لا \K!03, >kرR, ةKيا)ر
F&!#$3 لا BVر
>ن:#^) 903 Cرعلا ملك Bف x"$لا >ة]ل&]لا@
ƒو0لا نKم BK$3, 7&RوK"$م ه0ك qرقلا و*ي ا<1 903) FرKRq نKم C&-ك SKق$ك 7SKق$لا i&K!1'N,h
هلو( هKK$م) 7ةKKيلا 2<1 BKKف هل SKKR'م P ا<1) 7&KK:ن'لا ء&!KK"لا BKKف ةزعلا \KK:4 9ل5 هلازن5) ‰و;ح!لا
>ة:ث&جلاh =و0!ع? م-$ك &م x"$-"ن &$ك &ن5= >9ل&ع? 29 Fه?&بث5) هE"$4 رم6ن I, i
[&ط45 >&!1'N, >ن:4رV 903 ةv0لا Bف م"ق$م و1) 7&$1 JوOق!لا و1) 7ةلا`8ا) [&ط48ا >Bن&]لا
9$عم و1) 7ه0حم \0N) ه-ب1H, اH5 Scلا t!gلا \E"ن ه$م) 7هم&قم رRq ةم&(5) هلا)`) ءBgلا
P5 †( ةوبن ن*? مل• >م0"م j:حA Bف) F=&#$م ر:E4 m6ن &#"$ن ), ةيq نم x"$ن &م= >9ل&ع? هلو(
7C&-*لا xK"ن xK"$لا >Qر&ف نK4ا [&( FةKمDا رKم, BK$عي 7[&N 9ل5 [&N نKم \لوح? I, }\EKس&$?
xK"$ي مKث رKم64 [ز$? ةKيل&ك 72ر:_ …J&ح4 هEK"$? مKث هK4 SK!عي SKب( نKم &ك ارم, SKيز? , xK"$لا)
xس&$?) FC&بgلا T:gلا) 7Scلا t!gلا \E"-نا >[&قي 7هE"-نا 'قف &u:n L0R ءBn Sك) FkرR64
F)رقلا) ة$م`Dا xس&$? Gل<ك) 7م"قي مل مf&( …ار:!لا SA,) ةثر) 'ع4 ةثر) mو!? , >ةثرولا
9ل&ع? هلو( 9K$ع!لا ا<1 نKم) 7رKثDا jKيرلا \EK"ن >مK#لوقك 7هKم&قم رKRq موقي , )J ءKBgلا ةلا`5
>oحلاh =&ط:gلا Bق0ي &م لا x"$:ف= 52 م3`) Fهل'4 LحO!لا Bف \ب]ي P) 90-ي لف ه0يزي I, i
90-? لف Uفر-ف ةرو"لا م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 903 [ز$ي &ك '( Bن&]لا x"$لا ا<1 , ':ب3 و4,
FT-*? P)
['ع? \ن&ك =CازNDا= ةروس , &!#$3 لا BVر ةgf&3) Tعك ن4 B4, ن3 I)ر &م ه$م) >\0(
2ركH &Kم ا<1 903 ['ي &K!م) F9ل&ع? لا ء&n 5 X&$1 &K$:بم BK?6ي &Kم 903 7[وطلا BKف ةرقبلا ةروKس
p:0لا ن3 jل&A ن4 لا'ب3 &$ث'N ':ب3 و4, &$ث'N J)اJ ن4 رOن &$ث'N B4, &$ث'N Iر&بنDا ر*4 و4,
نK4 ':عKس t0جم BKف LK:$N نK4 S#Kس نK4 ةKم&م, وK4, BK$ث'N >[&( C&#n نK4ا نK3 SK:ق3) tKنوي نK3
ر'قي م0ف رRq م&() 7&#$م ءBn 903 ر'قي م0ف qرقلا نم ةروس ,رق:ل S:0لا نم م&( ل^ر , T:"!لا
لا [وسر &ي ة0:0لا \!( >م1'N, [&قف 7م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 903 ا)'vف 7&#$م ءBn 903
7لا [وKسر &Kي Gل<ك لا) &Kن,) >[&قف رKRلا م&قف 7&K#$م ءKBn 903 ر'(, م0ف qرقلا نKم ةروKس ,ر(D
&K!م &K#ن5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&قف 7لا [وKسر &Kي Gل<ك لا) &Kن,) >[&قف رKRلا م&قف
لف ةKم&م, وK4, هK4 …'حي &Kم U!K"ي T:K"!لا نK4 ':عKس) >m&يا)رلا k'N5 BKف) F}ةKNر&بلا لا xK"ن
F2ر*$ي
a&!^l4 و^وجحم مK1) 72`او^ نKيرR6-!لا ملKسˆل نK:!-$!لا نKم LfاوY mر*ن, >ةKع4ارلا@
&K!4 و^وجحم مK1) 7Jو#:لا نKم LfاوY &KWي, هK?ر*ن,) FةKعيرgلا BKف هK3و() 903 %4&K"لا L0K"لا
'K( BKن5 >ة$:;K"لا نKم هK^)رR 'K$3 ملK"لا هK:03 ƒو$ل [&( 9ل&ع? لا , مK#!3ز4 مK#?ارو? BKف ء&^
مKث F2و0ك6? لف م'لا لR &Kم 7TKgعلا m&ب$ك مK*ل GلH \Kق0Y,) 7GK-ير<ل) Gل لك6م ةK4اJ SKك \0ع^
نم •Dا •)زي مل"لا ه:03 مJq &ك &!4) 7او:حلا نم ار:]ك S:fارس5 B$4 903) 9سوم 903 مرN
jK4<4 رKم, SK:0Eلا مK:1ار45 64) 72ر:_ 903) ملK"لا هK:03 9Kسوم 903 GلH لا مرN 'K() 7\KRDا
م1رم, مث 7Sجعلا م#$م 'ب3 نم او0-قي , S:fارس5 B$4 رم, 9سوم 64) 7هح4<? P >هل [&( مث ه$4ا
t:ل) FGلH ر:_ 9ل5 7GلH 'ع4 &#4 'بع? مث 7ه]ع4 Sب( &#4 'بع-م ر:_ ه?وبن 64) 7م#$3 L:"لا Uفر4
7ةح0O!لا نم CرWل 7م*N 9ل5 م*N) 7ةJ&ب3 9ل5 ةJ&ب3 نم J&بعلا Sقن و1 S4 ءا'بلا C&4 نم ا<1
%0Eلا jل&KOم &K#4 'KO( ء&:بKنDا Ufارn , ءلقعلا نK:4 sلR P) FهK-*0!م [&!ك) هK-!*حل ار&#~5
['ب-? &!نlف Gل<4 مل&علا &م,) 7رومDا [‡!4 &!ل&3 ن*ي مل ول ءا'بلا مز0ي &ك &!ن5) 7ةيو:ن'لا) ة:$ي'لا
ه-u:g!4 ه-ق:0R Bف GلH 93ارف 7S:0علا [اوN, B3ار!لا T:بطل&ك 7jل&O!لا ['ب? T"ح4 ه?&4&طR
لا ةKK#^ BKKف [&حم GلH lف 7رKK:v-? P هKK?Jار5) هKK!03) 7['ب-ي هKK4&طEف 7وKK1 P5 هل5 P 7هKK?Jار5)
F9ل&ع?
نKKKK:4 bر;لا) >Q&ح$لا [&( Fاو0Wف 2)`وجي مل Gل<ل) 7ا'Nا) &u:n ءا'بلا) xKKKK"$لا Jو#:لا \0ع^)
&KمارN &ك ), 7مرح:ف PلN &ك 'K( ءKBn 9ل5 ءKBn نKم ةJ&بعلا SKيوح? xK"$لا , ءا'بلا) xK"$لا
7هK:ل5 yK!? P [وق? مKث 7مو:لا لف 9ل5 yKما >Gلوقك 7هK:03 مز3 &Kم Xر? وK#ف ءا'بلا &Kم,) FS0ح:ف
2<1 Bف ا<ك aر`ا >\0( 5 Gل<ك) Fم#ن&Oق$ل رgبلا %ح0ي ا<1) 7[)Dا [وقلا ن3 [)'علا Gل )'ب:ف
Fءا'بلا و#ف 7Sع;? P >\0( مث 7ة$"لا
7ا`وج? &Eس&ن B3رgلا C&طEلا 9!"ي) 79ل&ع? لا و1 ةق:قحلا 903 xس&$لا , م03ا >ة"م&Eلا@
موKOل xKس&ن &Wمر موKA >[&ق:ف 7&EKس&ن هK:ف مو*ح!لا 9!K":ف `وج-ي 'K( &K!ك 7xK"$لا UKقي هK4 H5
FL0*!لا و1) 7ةلاز!لا ةJ&بعل&4 'بع-!لا و1 ه$3 •و"$!لا) 7[از!لا و1 •و"$!ل&ف 7ءاروn&3
&م ةلا`5 هن, ة$"لا S1, نم bا<حلا ه:03 I<ل&ف 7xس&$لا 'N Bف &$-!f, mار&ب3 \;0-Rا >ةسJ&"لا@
وK4, BKV&قلا) C&1ولا'ب3 BKV&قلا 2'N ا<*1 7&:Rار-م Jرا) C&طE4 BK3رgلا مK*حلا نم رق-سا 'K(
UKKفرلا 9KK$ع!4 وKK1 H5 7Iوv0لا xKK"$لا 9KK$عم 903 &KKcف&حف 7&KK-4&ث %4&KK"لا &*ل 2Pول >اJا`) 7رKK*4
رKK1&cلا) rKK$لا نKKم ةلP'لا 2و^) مKKع:ل C&طEلا رKKكH) 7B0قعلا مKK*حلا نKKم ا`رح?) 7ةلا`8ا)
7BRار-ل&4 ا':() F&!#4 P) &!#:ف x"$لا روO-ي P H5 7a&!^8ا) Q&:قلا •رE:ل) 72ر:_) مو#;!لا)
P مK( >Gلوقك 7هل), UKفري مل*لا رKRq و*ي ), 7&EKس&ن P مK*حلا ةKي&vل &Kن&:4 &*ل هK4 SKO?ا ول هKنD
Fمق?
هن64 ةلز-ع!لا هلوق? &!ك 7ه0]م P ه";ن \4&]لا م*حلا و1 ة$"لا S1, &$-!f, '$3 •و"$!لا >ةع4&"لا@
GلH 9ل5 مK1J&( I<لا) FSfا` م'ق-!لا rK$ل&4 Sبق-K"ي &K!:ف \K4&]لا مK*حلا SK]م , 903 [ا'لا C&طEلا
ه0ط4, 'K( ا<1) 7نK"N لا Jارم) 7نK"ح0ل ة:K";ن ة;KA نK"حلا ,) 72Jارم رKما)Dا , BKف مK#ب1<م
Fم#ب-ك Bف &نz&!03
وK1 &K!ن5 xK"$لا , 903 رو#!جل&ف 7xK"$لا &K#0R'ي SK1 ر&بRDا BKف &Kنz&!03 L0-Rا >ةK$م&]لا@
5 >SK:() F9ل&ع? لا 903 C<*لا ةل&ح-KسP xK"$لا ه0R'ي P ربKEلا) 7BK1او$لا) رKما)D&4 rK-Eم
)<E-? C&$3Dا) SK:E$لا mار!ث نKم)= >9ل&ع? هلوقك 7هEK"ن `&^ &K:3رn &K!*N نK!W? اH5 ربKEلا
>Sح$لاh= ار*س ه$م 67 F9ل&ع? لا ء&n 5 ه:ف [وقلا B?6ي X&$1) Fi
7†( مو!علا [)&$-ي مل rOE!لا D 7ه4 t:ل) x"ن هن, م1وي مو!علا نم r:OE-لا >ةعس&-لا@
7&O:KKOE? P &EKK"ن &*ل مو!علا نKK3 ءKKBgلا GلH •رR, مKKث &KKم ءKKBgل مو!علا [)&$? \KKبث ول)
Fا`&جم) &عسو? &E"ن r:OE-لا 903 وق0طي وم'ق-!لا)
BKف &K1'::ق? Jري) 7bارv-KسPا) bلY8ا &K1ر1&~ ر&بR, aرgلا BKف Jري 'K( هKن, م03ا >ةرn&علا@
ةو3J T:^, Tير( Bنlف B$3 IJ&ب3 Gل6س اH5)= >9ل&ع? هلوقك 7bلY8ا GلH U;?ر:ف رRq UVوم
>ةرقبلاh =&3J اH5 B3ا'لا 186 ن*ل 7[&N Sك 903 aاJ Sك ة4&^5 ن3 ربR 2ر1&~ م*حلا ا<#ف Fi
>م&عنDاh =ء&n 5 ه:ل5 و3'? &م Lg*:ف= هلوقك 7رRq UVوم Bف 2':( &م ء&^ '( 41 نcي 'قف Fi
bلY8ا C&4 نKKم وKK1 SKK4 7Gل<ك tKK:ل) ر&بRDا BKKف xKK"$لا C&4 نKKم ا<1 , 2'$3 ةر:KKO4 P نKKم
F9ل&ع? لا ء&n 5 &#عVوم Bف &:4 ةJ&ي` ةل6"!لا 2<#ل B?6:س) F'::ق-لا)
mوب]لا xK"$ك 7LKRDا 9ل5 SKقثDا xK"ن زf&^ >9ل&ع? لا مK#!Nر &Kنz&!03 [&( >ةرg3 ةKيJ&حلا@
ةJ)'ع!لا م&يDا) ءاروn&3 موي xKK"$ك 7SKKقثDا 9ل5 LKKRDا xKK"ن `وجي) FنKK:$ثP mوب]ل&4 ةرgعل
ءBgلا x"$ي) Fة0بقل&ك 7ة;R) لقث ه0]!4 S]!لا x"$ي) Fم&:Oلا ةيq Bف هن&:4 B?6ي &م 903 7&Wمر4
ربKEلا &K#4 Jاري ةر&بعلا 2<1) 7ةر&بعل&4 ة$K"لا) Fqرقل&4 qرقلا xK"$ي) Fkوج$لا ة('KOك ['4 9ل5 P
7ة$K"ل&4 xK"$ي qرقلا , 903 ةK!fDا bا<N) F'KNاولا ربKE4 'KNاولا ربKR xK"$ي) FBKعطقلا رK?او-!لا
GلH 9KK4,) FGل&م Sf&KK"م رKK1&~ وKK1) F}…راول ة:KKA) P• >ملKK"لا هKK:03 هلو( BKKف Jو^وم GلH)
\;0-Rا 5) 2'$3 نم) 9ل&ع? لا م*N S*لا , S:ل'4 7jA, [)Dا) 7B*ل&!لا •ر;لا و4,) Bعف&gلا
ة$"لا P5 Gل<ل †ق"م P) 7م^ري I<لا T:]لا ن3 9نزلا 'N Bف †(&س '0جلا lف &Wي,) Fء&!سDا Bف
Jو^وم GلH) qرقل&4 x"$? ة$"لا , 903 &Wي, bا<حلا) Fن:4 ا<1 7م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Sعف
9ل5 ن1وع^ر? لف= >9ل&ع? هلو( Bف) F9ل&ع? لا C&-ك Bف ن*? مل م&gلا 9ل5 ةلOلا lف 7ة0بقلا Bف
>ةK$ح-!!لاh =ر&;*لا 10 FeKيرقل م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا j0KO4 &ك &K!ن5 نK#3و^ر lف i
Bل&ع!لا و4, T1<ف 7&3رn U() S1 او;0-Rا) 7لق3 'Nاولا ربE4 qرقلا x"ن زيوج? 903 bا<حلا)
rن xK"ن jOي P) Fمو( GلH 9K4,) 7هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7ء&ب( 'جK"م ةل`&ن BKف ه3و() 9ل5 2ر:_)
&Kم,) 7م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا ة'م BKف ه0ك ا<1) F&KOن Lل&Eي P, Q&:قلا •)رn نKم H5 7Q&:ق4
ه4 x"$ي P) x"$ي P a&!^8ا &ك ا<#ل) 7x"ن P هن, ةمDا \ع!^6ف ةعيرgلا رارق-سا) ه?وم 'ع4
rKن 9ل5 '$-Kسا a&!^8ا , م0ع:ف &KOن Lل&Eي &K3&!^5 &Kن'^) اHlف 7BKNولا a&طقنا 'Kع4 2J&قعنا H5
,رقي ة$س Bق4) x"ن 2&W-قم ,) 7ه4 S!علا X)ر-م Lل&E!لا r$لا GلH ,) 7نحن ه!0عن P xس&ن
مK*حلا xK"ن C&4 نKم و*ي) 7tK:;ن هKنlف ا<1 SKم6-ف 790-? qرقلا BKف ة$K"لا ة'3 ةKيq &K!ك 7k)ري)
ة)ل-لا xK"$? 'K() FمK^رلا ةKي‡ك مK*حلا )J ة)ل-لا xK"$? 'K() Fkوج$لا ة('KA ه0]م) 7ة)ل-لا )J
ه0]م) =رK;ك هنlف مK*f&4q ن3 اوب_ر? P= ,رقن &$ك >ه$3 لا BVر %ي'KOلا [و( ه$م) 7&عم م*حلا)
Fر:]ك
SKيوح? BKف هKن&:4 BK?6ي &K!ك 7[)Dا مK*حل&4 'Kبع-م وK#ف xKس&$لا هKv0بي مل نKم , bا<حلا هK:03 I<لا)
{رف BKKف) 7jKK:4<لا ةKKO( BKKف Jو^وم وKK1) 7ه0عف SKKب( مKK*حلا xKK"ن `او^ 903 bا<حلا) Fة0بقلا
لا ء&n 5 7=m&ف&KOلا=) =ءارKس8ا= BKف هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7tK!E4 &K#0عف SKب( ةلKA ن:K"!R
F9ل&ع?
>مل"لا ه:03 هلوقك 7ه:03 ['ي &م Œ;0لا Bف و*ي , Z &#$م 7bرY xس&$لا ةفرع!ل >رg3 ة:ن&]لا@
Bف او4رn&ف مJDا s)ر~ Bف P5 ة4رnDا ن3 م*-:#ن) &1)ر)زف روبقلا ةر&ي` ن3 م*-:#ن \$ك•
>[وقي , SKK]م 7xKKير&-لا I)ارلا رKKك<ي , Z &KK#$م) F2وحن) }ار*KK"م او4رg? P, رKK:_ ء&3) SKKك
UK!ج? , Z &K#$م) Fا<*4 ا<ك مK*N xK"ن >[وقي ), Fه0ب( &Kمو0عم •وK"$!لا &ك) 7b'$Eلا م&3 \ع!Kس
903 ه$م &$#بن 7هق;لا [وA, Bف •و"بم C&بلا ا<1) Fم'ق-م ةEس&ن ,) •و"$م هن, م*N 903 ةمDا
Fةيا'#0ل %فو!لا لا) 7ةي&;ك رO-(ا ن!ل ه:ف &م
903 S!ع-K"!لا رK1&cلا وK1) 7xK"ن نKم 7و$لا jK-;4 =xK"$ن &Kم= رو#!جلا ,ر( >ةرg3 ةK]ل&]لا@
م*N نم Uفرن &م >9$ع!لا و*ي , S!-حي) Fم'ق? &!ك 7&#?)ل? Bقبن) ةيq م*N نم Uفرن &م >9$عم
903 7C&-*لا \EK"ن, نKم 7و$لا مKW4 =xK"$ن= رKم&3 نK4ا ,ر() F2&نركH &Kم 903 7&K#?)ل?) ةKيq
>[&قي P هKنD 7ةKvل \K":ل >B03 وK4, BKسر&;لا [&() >†0_ وK1 >مK?&N وK4, [&( F&RوK"$م هK?'^) 9K$عم
7هK-0E4,) SK^رلا m'!N, >[وق? &K!ك 7&RوK"$م 2'جن &Kم 9K$ع!لا و*ي , P5 79K$ع!4 xK"ن,) xK"ن
&?ءارقلا %;--ف 7هE"$ن 64 P5 &Rو"$م 2'جن t:ل) >B03 و4, [&( Fل:E4) اJو!حم ه?'^) 9K$ع!4
اH5 C&-*لا \EK"ن >[&قي 7هEK"ن Gل SKعجن &Kم =xK"$ن &Kم= >SK:() FŒK;0لا BKف &K-;0-Rا 5) 9K$ع!لا BKف
D 7I'ع-0ل ةز!#لا و*? , `وجي P) >BKK*م [&( Fهل هEKK"ن \0ع^ اH5 Iر:_ ه-EKK"-نا) 7هKK-ب-ك
ر:KO:ف 7هK:03 &K#لازن5 &K1&ي5 هR&K"ن5) 7'K!حم &Kي ةKيq نKم GEK"$ن &Kم 9K$ع!لا ر:KOي) 7رK:v-ي 9K$ع!لا
ةKيq SKك , 9ل5 9K$ع!لا [)+:ف 7&K#0]م ), &K#$م رK:E4 m6ن &#K"$ن ), ةKيq نKم GK:03 [ز$ن &Kم 9K$ع!لا
نKم ر:K":لا P5 xK"$ي مل هKنD 7نK*!ي P ا<1) &RوK"$م ه0ك qرقلا ر:KO:ف 7&K#$م رK:E4 9K?, \لزن,
J&K";ل I'ع-0ل ةز!#لا و*? , UK$-ما) 7U!K"ي مل H5 9K$ع!4 SKعف) SKعف, و*ي , UK$-ما &K!0ف Fqرقلا
Fل:E4 ), اJو!حم ه?'^) اH5 ه-0E4,) ه?'!N, C&4 نم و*ي , P5 ن*!م %بي مل 79$ع!لا
7ز!#لا) ن:"لا) و$لا j-;4 ر:]ك ن4ا) )ر!3 و4, ,ر( =&#"$ن ),= >9ل&ع? هلو( >ةرg3 ةع4ارلا@
نKK4ا) BKKعE$لا) رKK:!3 نKK4 'KK:ب3) TKKعك نKK4 BKK4,) 'KK1&جم) ء&ط3) Q&ب3 نKK4ا) رKK!3 ,ر( هKK4)
[و( ا<1) Fو*ي لف C&-*لا م, رKRq BKف هKكر-ن I, 7&K#c;ل xK"ن رKR+ن I, 7رK:R6-لا نKم 7نKO:حم
m6"ن >م#لو( نم 7مو0عم \() 9ل5 x"$لا ن3 &1رR+ن >&16"$ن ), 9$عم >ء&ط3 ر:_ [&() Fء&ط3
BKف لا 6K"ن >ولوقي) >Qر&ف نK4ا [&( FهK?رR, اH5 6K"ن هK-ع4 >مK#لو( GلH نKم) 7هK?رR, اH5 رKمDا ا<1
رKR+ن 9K$ع!ل&ف FمK#?رR, &Kن, م#?6K"ن) 7ا)'3&ب?) ا)رR6? اH5 موقلا 6K"-نا 'K() FG0^, لا 6K"ن,) 7G0^,
=&#"$ن= و(&بلا ,ر() Fرك<? P) ,رق? P 9-N م*$3 &#ب1<ن >S:() F&نركH &م 903 &#E"ن ), &#ل)زن
Q&ب3 نK4ا هل&( 7&#EK"$ن P) &K#ل'بن لف &K#كر-ن I, 7Xر-لا 9K$ع!4 I<لا &:K"$لا نKم 7و$لا مKW4
>ةKK4و-لاh =م#:KK"$ف لا اوKK"ن= >9ل&ع? هلو( هKK$م) 7I'KK"لا) 67 BKKف مKK#كر-ف هKK?J&ب3 اوكر? I, i
>[وقي ‘ر&قلا مKK:عن &K4, \ع!Kس >'KK:ب3 وK4, [&( 7مK?&N وKK4,) 'KK:ب3 وK4, ةءارقلا 2<1 ر&-Rا) FCا<علا
>[&( 7ن:فرN P5 B03 ر:vي م0ف )ر!3 B4, ةءارق4 م&$!لا Bف م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 903 m,ر(
>ةرقبلاh =&KKنر,= هKK:03 m,ر( 128 ),= رKKRلا sرحلا TKK"N,) >'KK:ب3 وKK4, [&قف 7&KKنر, >[&قف i
mرم, I, ءBgلا ه-:"ن, >[&قي 7&#كر-4 رم6ن =&#"$ن= Iر1`Dا 9*N) F=&#"$ن ),= >[&قف =&16"$ن
>ر3&gلا [&( 7ه-كر? ه-:"ن) 7هكر-4
&#:"$م P) &#:س&$4 \"ل &#:W(, ةبق3 B03 5
>[&قي P 7Xر-لا 9KK$عم &KK#:ف هKK^و-ي P و$لا مKKW4 ةءارقلا 5 >•&^زلا [&() F&KK#كر-4 رKKمq P) I,
7&#ل'بن P &#كر-ن >[&(= &#"$ن ),= Q&ب3 ن4ا ن3 ةح0Y B4, ن4 B03 k)ر &م) 7Xر? 9$ع!4 9"ن,
9$عم , رc$لا) ةv0لا S1, ر]ك, ه:03 I<لا) F†بWي م0ف 7&#كر-ن >[&( Q&ب3 ن4ا Sعل) FjOي لف
هنD 7هج-م GلH >2ر:_) B03 و4, [&() Fهي'ع? مث 7Xر? اH5 B"ن نم 7&#كر? م*ل jبن =&#"$ن ),=
&Kي &#*K"$ن ), 9K$عم 903 7رKك<لا م'3 و1 I<لا هK4&4 903 &:K"$لا نKم >SK:() F&K#كر-? G0عجن 9K$ع!4
BبK$لا مKسا نK*ل 7ء&#لا) BبK$لا &K!1) >نK:لوع;م 9ل5 SKع;لا k'ع-ف زK!#ل&4 SKقن 7&K1رك<? لف 'K!حم
Fs)<حم
U;ن64 9$ع!لا) 7S:W;? ة;A &$1 =ر:E4= ةc;ل =&#$م ر:E4 m6ن= >9ل&ع? هلو( >رg3 ة"م&Eلا@
\Kن&ك 5 &K#0]!4) 7SKقث, \Kن&ك 5 SK^q BKف) 7LKR, ةEKس&$لا \Kن&ك 5 SK^&3 BKف Q&$لا &K#ي, مK*ل
P لا ملك D 7SK:W;-لا رK:R64 Jار!لا tK:ل SK:() FةRوK"$م &*م ةK!*حم >Gل&م [&() Fةيو-K"م
>SK!$لاh =&K#$م رK:R ه0ف ة$K"حل&4 ء&^ نKم= >هلو( SK]م و1 &K!ن5) 7SKV&;-ي 89 7رK:R &K#$م ه0ف I, i
F=&#0]م ),= >هلو( [)Dا [وقلا 903 ['ي) 7SWفDا 9$ع!4 و1 I<لا ر:Eلا P 7ر^,) U;ن I,
* 3 >ةيلا * 107 P) Bل) نم لا )J نم م*ل &م) {رDا) mا)&!"لا G0م هل لا , م0ع? مل,.
/ر:Oن
s)رN) 7م04 مز^ =م0ع? مل,= ={رDا) mا)&!K"لا G0م هل لا , م0ع? مل,= >9ل&ع? هلو(@
mا)&!KK"لا G0م هل= FTKKOن UKKVوم BKKف &KK#نD =,= \KKح-ف) 7SKKم&علا SKK!3 رKK:v? P م&#;-KKسPا
=G0م= UKKK;?را) FةJار8ا) رKKKمDا Hو;ن) 7&ط0KKK"لا) G0!لا) 7aار-RPا) J&جي8&4 I, ={رDا)
Fه-م, Jار!لا) م0س) ه:03 لا 90A Bب$0ل C&طEلا) F=,= ربR ة0!جلا) =هل= ربEلا) 7ءا'-4P&4
او!0ع? مل, '!حم &ي م#ل S( I, 9$ع!لا =ر:Oن P) Bل) نم لا )J نم م*ل &م)= >9ل&ع? هلو(@
7ه4 \!( I, 7لف رم, \:ل) نم 7Bل) نم لا )J نم م*ل &م) {رDا) mاو!"لا &ط0س ل ,
'Kع4) لا kوس =لا )J نم= 9K$عم) Fن:!0"!لا رم, نKم ه:ل5 '#3 &!4 م:قلا I, 7'K#علا Bل) ه$م)
>\0Oلا B4, ن4 ة:م, [&( &!ك 7لا
b&4 نم ر1'لا &ث'N 903 &م) bا) نم لا )J Gل &م t;ن &ي
903 &;ط3 Uفرل&4 =ر:Oن P)= `وجي) =Bل)= 903 &;ط3 y;Eل&4 =ر:Oن P)= ة3&!جلا ةءار()
Fر:Oن P) Bل) لا )J نم م*ل &م 9$ع!لا D 7UVو!لا
* 3 >ةKيلا * 108 رK;*لا ['ب-ي نKم) SKب( نKم 9Kسوم SuKس &K!ك م*لوKسر اول6K"? , )'ير? م,.
/S:ب"لا ءاوس SV 'قف &!ي8&4
مل*لا 9K$عم) 7)'ير? SK4 I, 7SK4 9K$ع!4 BK-لا ةKعطق$!لا =م,= 2<1 =)'ير? م,= >9ل&ع? هلو(@
Fx:4و-لا
UVوم Bف s&*لا =Sب( نم 9سوم Suس &!ك= F=)'ير?= TOن UVوم Bف =م*لوسر اول6"? ,=
>=Sب( نم= Fه03&ف م"ي مل &م 903 Uفر UVوم Bف =9سوم=) F&!ك [ا+س I, 7ر'O!ل \عن TOن
Q&ب3 نKK4ا نKK3 Fل:بKK( ةKK*fل!لا) ل&4 BKK?6ي , ا'!حم اول6KKس) 7ةر#^ لا مKK#يري , 2&ي5 م#لا+KKس
\0س >[&( نم ةvل 903 ا<1) 7=S:س &!ك= ن"حلا ,ر() F&ب1H &;Oلا م#ل Sعجي , اول6س >'1&جم)
[&( F&KK#0ب( ن:KK"لا mرKK"*ن&ف Q&:( رKK:_ 903 ة$ك&KKس ء&ي ةز!#لا ['4 903 و*ي , `وجي) 7[6KKس,
F':ع4 ةز!#لا ['4 >Q&ح$لا
F†سولا >ءBn Sك نم ءاو"لا) =S:ب"لا ءاوس SV 'قف &!ي8&4 ر;*لا ['ب-ي نم)= >9ل&ع? هلو(@
>m&ف&Oلاh =م:حجلا ءاوس Bف= >هلو( ه$م) 79$]!لا ن4 ر!عم ة':ب3 و4, هل&( 55 9":3 9*N) Fi
لا 90KA لا [وKسر BKثري &K"N [و( 'Kgن,) 7BfاوKس UKطقنا 9K-N TK-ك, \ل` &Kم >[&( رK!3 نK4
Fم0س) ه:03
'ح0!لا ءاوس Bف T:v!لا 'ع4 هط1ر) Bب$لا C&حA, jي) &ي
زK3 لا ةK3&Y %KيرY I, 7ه-!Kس) %Kيرطلا 'KO( نK3 TK1H I, 7ءار;لا نK3 7'KOقلا ءاوK"لا >SK:()
P&( 'Kي` نK4 TK1)) ةK!يزR نK4 UKفار , ةKيلا 2<1 [)زن TبKس , &KWي, Q&ب3 نK4ا نK3) FSK^)
FGعب-ن ار&#ن, &$ل رجف) 72zرقن ء&!"لا نم C&-*4 &$-fا >م0س) ه:03 لا 90A Bب$0ل
* 3 >ةKيلا * 109 'K$3 نKم ا'K"N ار&;ك مK*ن&!ي5 'Kع4 نKم مK*ن)Jري ول C&-*لا SK1, نKم رK:]ك J).
ءKBn SKك 903 لا 5 2رم64 لا BK?6ي 9K-N اوح;KAا) او;3&ف %Kحلا مK#ل ن:بK? &Kم 'Kع4 نKم م#K";ن,
/ري'(
م#";ن, '$3 نم ا'"N ار&;ك م*ن&!ي5 'ع4 نم م*ن)Jري ول C&-*لا S1, نم ر:]ك J)= >9ل&ع? هلو(@
>&-ل6"م &#:ف =%حلا م#ل ن:ب? &م 'ع4 نم
وK1 >SK:( =م#K";ن, 'K$3 نKم= F=مK*ن)Jري= KK4 &ث [وع;م =ار&;ك= Fم'ق? 'K() 79K$!? =J)= >9ل)Dا
GلH ا)J) I, 7هل [وع;م =ا'K"N=) F=ار&;ك= >هلو( 903 LK(ول&ف 7=ا'K"N= KK4 >SK:() F=Jو4= %0ع-م
ر:_ نم م#f&ق0? نم I, =م#";ن, '$3 نم= 9$عم) FSع;لا 903 ه0ب( &م 903 [J ر'KOم ), 7'K"ح0ل
ا':ك6? =م#KK";ن, 'KK$3 نKKم= ء&جف Fا<1 9KKطع? 'KK"حلا ةKKc;ل) 7هKK4 ا)رم, P) C&-ك BKKف 2)'جي ,
>ار!3 [qh =مKK#1اوف64 ولوقي= >9ل&ع? [&( &KK!ك 7&KKمازل5) 167 =مKK#ي'ي64 C&-*لا وب-*ي= 7i
>ةرقبلاh 79 >م&عنDاh F=ه:N&$ج4 ر:طي رf&Y P)= 7i 38 FJو#:لا Bف ةيلا) Fi
7م0KK"!لا GKK:R, نKK3 لا ةKK!عن [ا)` 9KK$!-? , موم<!ل&ف 7Jو!حم) موم<م >&3ون 'KK"حلا >ةKK:ن&]لا
م,= >هلوق4 هK4&-ك BKف 9ل&ع? لا هKمH I<لا aو$لا ا<1) 7P ), GK:ل5 Jوع? , GلH UKم \K:$!? ءاوKس)
>ء&"$لاh =ه0Wف نم لا م1&?q &م 903 Q&$لا )'"حي 54 %حلا ه:;"? ه:ف D &موم<م &ك &!ن5) i
هلو( نKم pKي'حلا j:حKA BKف ء&^ &Kم وK#ف Jو!ح!لا &Kم,) F%ح-K"ي P نKم 903 مKعن, هKن,) 7هن&حبKس
S^ر) ر&#$لا ء&نq) S:0لا ء&نq ه4 موقي و#ف qرقلا لا 2&?q S^ر ن:$ثا Bف P5 '"N P• >مل"لا ه:03
هKK:03 مKK^ر? Gل<ك) FةKKطبvلا 2&$عم 'KK"حلا ا<1) F}ر&#$لا ء&نq) SKK:0لا ء&نq هKKق;$ي وKK#ف P&م لا 2&?q
م0K"!لا GK:RD &Kم Gل و*ي , 9K$!-? , >&K#-ق:قN) F=ةK!*حلا) م0علا BKف •&ب-_Pا C&4= Iر&Eبلا
Bف)= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7ة"ف&$م ا<1 9!"ي , `وجي '() 72ر:R ه$3 [)زي P) ة!ع$لا) ر:Eلا نم
>ن:;;ط!لاh =و"ف&$-!لا tف&$-:0ف GلH 26 ن:ب? &م 'ع4 نم I, =%حلا م#ل ن:ب? &م 'ع4 نم= I, i
Fه4 ء&^ I<لا qرقلا) 7م0س) ه:03 لا 90A '!حم و1) م#ل %حلا
>&-ل6"م ه:ف =اوح;Aا) او;3&ف= >9ل&ع? هلو(@
ء&ق-لP )اولا \KKف<N مKKث 7&KK#0ق]ل ةKK!Wلا \KKف<N ا)و;3ا SKKADا) =او;3&ف= >9ل&ع? هلو( >9ل)Dا
اH5 لف نK3 \ح;KA FtK;$لا نKم 2رث, ةلا`5 >j;KOلا) FTKن<ل&4 ة<Rا+!لا Xر? >وK;علا) Fن:$ك&K"لا
>9ل&ع? هلو( هKK$م) 7هKK-كر?) هKK$3 \KKVر3, اH5 &ح;KKA هKK$3 \KK4رV 'KK() FهKKبنH نKK3 \KKVر3,
>sرRزلاh =&ح;A رك<لا م*$3 CرW$ف,= 5 Fi
>ة4و-لاh =و$م+ي P ني<لا او0?&(= >هلوق4 ةRوK"$م ةيلا 2<1 >ةK:ن&]لا 29 =)ر_&KA= >هلو( 9ل5 i
>ة4و-لاh 29 >ة4و-لاh =ن:كرg!لا او0-(&ف= &#ل xس&$لا >S:() FQ&ب3 ن4ا ن3 i 5 >ة':ب3 و4, [&( Fi
ةK:*م ةKيلا 2<1 64 هK!*N) >ةK:ط3 نK4ا [&( F[&-قل&4 ةRوK"$م ةK:*م BK#ف [&-ق0ل Xر? &K#:ف ةKيq SKك
Fة$ي'!ل&4 \ن&ك &!ن5 Jو#:لا mا'ن&عم D 7L:عV
هK:03 لا 90KA لا [وKسر , 'Kي` نK4 ةم&Kس, نK3 م0K"م) Iر&Eبلا k)ر 7j:حKOلا وK1) >\0(
ن4 …ر&حلا B$4 Bف ةJ&ب3 ن4 'عس Jوعي 72ءار) ةم&س,) ة:ك'ف ة;:ط( ه:03 ر&!N 903 Tكر م0س)
م0"ي , Sب( GلH) Z [و0س ن4ا B4, ن4 لا'ب3 ه:ف t0ج!4 ارم 9-N ار&"ف 7ر'4 ةع() Sب( •رزEلا
BKف) 7Jو#:لا) &ث)Dا ة'ب3 نK:كرg!لا) ن:!0K"!لا نKم •لR, t0ج!لا BKف اHlف Z BK4, نK4 لا'ب3
P >[&() هfاJر4 ه;ن, B4, ن4ا ر!R ة4ا'لا ة^&ج3 t0ج!لا \:g_ &!0ف 7ةNا)ر ن4 لا'ب3 ن:!0"!لا
,ر() 9ل&ع? لا 9ل5 مK1&3'ف 7[ز$ف LK() مKث م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر م0K"ف €&K$:03 ا)ربKv?
لف €&KقN &ك 5 [وق? &K!م نK"N, P 7ءر!لا &K#ي, >[و0Kس نK4 BK4, نK4 لا'ب3 هل [&قف 7qرقلا مK#:03
&ي 904 >ةNا)ر ن4 لا'ب3 [&( Fه:03 rO(&ف Xء&^ ن!ف iG0Nر 9ل5 U^راh 7&$"ل&جم Bف ه4 &نH+?
9K-N Jو#:لا) و!0K"!لا) وكرg!لا T--Kس&ف FGلH TKحن &Kنlف 7&$K"ل&جم BKف &K$g_&ف 7لا [وKسر
[وKسر TKكر مKث 7او$*Kس 9K-N مK#W;Eي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [زي م0ف 7)ر)&]-ي ا)J&ك
ه:03 لا 90A لا [وسر [&قف 7ةJ&ب3 ن4 'عس 903 SRJ 9-N ر&"ف ه-4اJ م0س) ه:03 لا 90A لا
I, >[&قف }ا<ك) ا<ك [&( Z BK4, نK4 لا'ب3 'Kيري Z C&بN وK4, [&( &Kم 9ل5 U!K"? مل, i'عKس &Kيh• >م0Kس)
لا Xء&^ 'Kقل %Kحل&4 C&-*لا GK:03 [زن, I<لاوف 7j;KAا) هK$3 LK3ا €BKم,) \Kن, BK464 7لا [وKسر
&!0ف 7ة4&Oعل&4 2وبOعي) 2و^و-ي , 903 ةر:حبلا 2<1 S1, j0طAا 'قل) 7G:03 [زن, I<لا %حل&4
لا 90KA لا [وKسر هK$3 &K;عف 7\Kي,ر &Kم SKعف Gل<ف 7Gل<4 bرn X&ط3, I<لا %Kحل&4 GلH لا Jر
C&-*لا SK1,) نK:كرg!لا نK3 و;عي ه4&حKA,) م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر &ك) Fم0Kس) هK:03
او?), نKKي<لا نKKم نع!KK"-ل)= >SKK^) زKK3 لا [&( 7kHDا 903 )ربKKOي) 79ل&ع? لا مKK1رم, &KK!ك
>ار!3 [qh =ار:]ك kH, اوكرn, نKي<لا نKم) مK*0ب( نKم C&-*لا 186 SK1, نKم رK:]ك J)= >[&() 7i
هل H, 9K-N هK4 لا 2رم, &Kم مK#$3 وK;علا BKف [)6-ي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر &*ف =C&-*لا
ر&;*لا 'يJ&$KA نKKم SKK-( نKم هK4 لا SK-قف ار'4 م0KKس) هK:03 لا 90KA لا [وKKسر از_ &K!0ف 7مK#:ف
kر&س, م#عم 7نيروO$م ن:!ن&_ ه4&حA,) م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر S;قف 7eير( mاJ&س)
ة'ب3) ن:كرg!لا نم هعم نم) [و0س ن4ا B4, ن4 لا'ب3 [&( 7eير( mاJ&س) ر&;*لا 'يJ&$A نم
Fاو!0س6ف 7ملس8ا م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر اوعي&بف 7ه^و? '( رم, ا<1 >&ث)Dا
SKك 903 لا 5= FرK:W$لا BK$4 ءل^) ةKcير( SK-( BK$عي =2رم64 لا BK?6ي 9K-N= >9ل&ع? هلو(@
F'!حلا ل) 2ركH م'ق? =ري'( ءBn
* 3 >ةيلا * 110 5 لا '$3 2)'ج? ر:R نم م*";نD اوم'ق? &م) ة&كزلا او?q) ةلOلا او!:(,).
/ر:O4 و0!ع? &!4 لا
نKم م*K";نD اوم'ق? &Kم)= F9ل&ع? ل 'K!حلا) Fم'ق? =ة&كزلا او?q) ةلKOلا او!:(,)= >9ل&ع? هلو(@
&Kم ةK*fل!لا \ل&() L0R &Kم Q&$لا [&( m&م اH5 'Kبعلا ,• pKي'حلا BKف ء&^ =لا 'K$3 2)'ج? رK:R
[&م مK*ي,• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( >[&( لا'ب3 نK3 Bf&K"$لا) Iر&Eبلا •رR) F}م'(
7هثرا) [&م نم ه:ل5 TN, هل&م P5 'N, نم &$م &م 7لا [وسر &ي >اول&( F}هل&م نم ه:ل5 TN, هثرا)
&م Gل&م Fهل&م نم ه:ل5 TN, هثرا) [&م P5 'N, نم م*$م t:ل• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&(
ه:03 لا 90A Bب$لا [&( لا'ب3 [&( >Iر&Eبلا Œ;ل) FBf&"$لا Œ;ل 7}mرR, &م Gثرا) [&م) \م'(
7هK:ل5 TKN, هل&م P5 'KN, &K$م &Kم 7لا [وKسر &Kي >اول&( }هل&م نKم هK:ل5 TKN, هKثرا) [&م مK*ي,• >م0Kس)
رKم هKن, هK$3 لا BKVر C&طEلا نK4 رK!3 نK3 ء&^) F}رKR, &Kم هKثرا) [&م) م'( &Kم هل&م lف• >[&(
'K( مKكر)J) 7نK^)ز? 'K( مكء&K"ن , &Kن'$3 &Kم ر&بR, 7روبقلا SK1, مK*:03 ملK"لا >[&قف 'K(رvلا UK:قب4
72&ن'^) 2&$م'( &Kم , &Kن'$3 &Kم ر&بR, C&طEلا نK4ا &Kي >LK?&1 هK4&^6ف F\!K"( 'K( مK*لاوم,) 7\$*Kس
>Sf&قلا ن"N, 'قل) F2&نر"R 'قف 2&$;0R &م) 72&$ح4ر 'قف 2&$ق;ن, &م)
S:بس Jو0Eلا 9ل5 t:0ف S!3ا) &حل&A G?وم Sب( G";$ل م'(
>رRq [&()
ن"لDا tبN Sب() m&!!لا Sب( ةو^رم ة4و? G";$ل م'(
>رRq [&()
ار)رس و*حWي GلوN موقلا) &:ك&4 Gم, G?'ل) H5 G?'ل)
ار)ر"م &*N&V G?وم موي Bف او*4 اH5 ه:ف و*? مو:ل S!3&ف
>رRq [&()
م0ع? &م G;0R &!نlف ه4 رJ&4) ر:Eلا 9ل5 %4&س
م'قي هم'( I<لا 903 ‘رما S*ف ر:Eلا م'()
>ة:1&-علا B4, [و( ه0ك ا<1 نم ن"N,)
'";م ), j0Oم Xءار) 9قبي &!ن5 G?&:N Bف Gل&!4 'عس5
'يز-ي ه0:0( ƒلOلا وR,) هقبي مل '";!ل \كر? اH5)
J'"!ل ه";ن …رو!لا 5 &ثرا) G";$ل ن*ف \عط-سا 5)
Fم'ق? =ر:O4 و0!ع? &!4 لا 5=
* 3 >&-يلا * 111 Z 112 م#:ن&م, G0? kر&Oن ), اJو1 &ك نم P5 ة$جلا SR'ي نل اول&().
P) هK4ر 'K$3 2ر^, ه0ف نK"حم وK1) ل هK#^) م0Kس, نKم 904 7ن:(J&KA مK-$ك 5 مK*ن&1ر4 او?&1 SK(
/ونزحي م1 P) م#:03 sوR
\ل&() >9$ع!لا =م#:ن&م, G0? kر&Oن ), اJو1 &ك نم P5 ة$جلا SR'ي نل اول&()= >9ل&ع? هلو(@
F&:نارKOن &ك نKم P5 ةK$جلا SKR'ي نل kر&KO$لا \ل&() F&KيJو#ي &ك نKم P5 ةK$جلا SKR'ي نل Jو#:لا
[&() F'f&1 UKKK!^ و*ي ,) 7'fازلا هKKK$م s<N 7&KKKيJو#ي 9KKK$ع!4 =اJو1= و*ي , ءار;لا `&^,)
9K$عم D 7UK!جف اJو1 [&( مKث 7=نKم= ŒK;ل 903 ا'Nا) =&ك= SKع^ =&ك نKم P5= >':عKس eK;RDا
Fل '!حلا) 7ا<1 Bف مل*لا م'ق?) =م#:ن&م, G0?= `وجي) FU!^ =نم=
ء&:لا \Kف<N مKث &K#0ق]ل ةK!Wلا \Kف<N 7او:?&1 =او?&1= SKA, =مK*ن&1ر4 او?&1 SK(= >9ل&ع? هلو(@
FBKKمار SKK]م 7BKK?&1 >pKKن+!لا BKKف) 7مار SKK]م 7m&1 >رKKك<!لا 'KKNاولا BKKف [&قي 7ن:$ك&KK"لا ء&ق-لP
[&( Fن:Yلس) &ط0س) 7ن:4ار() &4ر( S]م 7ن:1ار4 هع!^) 7ن:ق:لا U(وي I<لا S:ل'لا >&1ربلا)
BKف BK$عي =ن:(J&KA مK-$ك 5= FهK:;$ي نKم 903 Jري) رKc$لا m&بث5 BKWقي &K$1 SK:ل'لا T0Y >IربKطلا
مK#:03 اJر =904= >9ل&ع? [&( مKث 7&1ربK4 مK-0( &Kم او$:4 I, 7ةK$جلا و0R'? مK*لو( BKف ), مK*ن&!ي5
ة$جلا SR'ي &م, S:( هن6ك 79$ع!لا 903 ةلو!حم =904= 5 >S:() Fولوق? &!ك t:ل I, 7م#ل &بي<*?)
rR) Fه0!3 r0R, >S:() FUWR) م0"-سا =م0س,= 9$عم) =ل ه#^) م0س, نم 904= >S:قف ‚'N,
F[<لا) زعلا ر#cي ه:ف) 7Qاوحلا UVوم هنD) 7&"ن8ا نم kري &م sرn, هنو*ل رك<ل&4 ه^ولا
وK1)= F'KOق!لا ةKيلا 2<1 BKف هK^ولا و*ي , jKOي) FءKBgلا ة0!^ نK3 هK^ول&4 ربKE? Cرعلا)
J&3) 7[&حلا UKKVوم BKKف ة0!^ =ونزحي مKK1 P) مKK#:03 sوR P) هKK4ر 'KK$3 2ر^, ه0ف نKK"حم
79KK$ع!لا 903 =مKK#:03= BKKف J&3) =2ر^,= Gل<ك) =نKKم= ŒKK;ل 903 =هل=) =هKK#^)= BKKف رKK:!Wلا
Fم'ق? '() =ونزحي= Bف Gل<ك)
* 3 >ةيلا * 113 903 Jو#:لا \":ل kر&O$لا \ل&() ءBn 903 kر&O$لا \":ل Jو#:لا \ل&().
&K!:ف ةKم&:قلا موي مK#$:4 مK*حي ل&ف مK#لو( SK]م و!0عي P نKي<لا [&( Gل<ك C&-*لا و0-ي مK1) ءKBn
/و;0-Eي ه:ف اون&ك
903 Jو#:لا \K":ل kر&KO$لا \ل&() ءKBn 903 kر&KO$لا \K":ل Jو#:لا \ل&()= >9ل&ع? هلو(@
=ءBn
و0-ي مK1)= FهK$م لا ةK!Nر4 %KN, هKن,) 7ءKBn 903 tK:ل هبN&KA , مK#$م %Kيرف SKك 9K3Jا 2&$عم
SKK]م و!0عي P نKKي<لا [&( Gل<ك= F[&حلا UKKVوم BKKف ة0!جلا) 7SKK:جن8ا) ةارو-لا BKK$عي =C&-*لا
[و( BKف =و!0عي P نKي<ل&4= Jار!لا) =و;0-Eي هK:ف اون&ك &K!:ف ةKم&:قلا موي مK#$:4 مK*حي ل&ف مK#لو(
Fkر&KO$لا) Jو#:لا SKب( \Kن&ك مKم, Jار!لا >ء&ط3 [&() FمK#ل C&-ك P مK#نD 7Cرعلا ر&;ك >رو#!جلا
BبK$لا 903 ارجن SK1, م'( >Q&ب3 نK4ا Fkر&KO$لا SKب( Jو#:لا \ل&( Gل<ك 9K$ع!لا >tKن, نK4 UK:4رلا
ة(رف Sك \ل&() 7م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا '$3 او3`&$-ف 7Jو#ي ر&بN, م#-?6ف م0س) ه:03 لا 90A
Fةيلا \لز$ف 7ءBn 903 م-"ل kرR„ل م#$م
* 3 >ةيلا * 114 Guل), &#4ارR Bف 9عس) ه!سا &#:ف رك<ي , لا '^&"م U$م ن!م م0~, نم).
/م:c3 Cا<3 ةرRلا Bف م#ل) IزR &:ن'لا Bف م#ل ن:;f&R P5 &1و0R'ي , م#ل &ك &م
=نKم)= =&K#4ارR BKف 9عKس) ه!Kسا &K#:ف رKك<ي , لا '^&K"م UK$م نK!م م0~, نKم)= >9ل&ع? هلو(@
نKم ['بلا 903 TKOن UKVوم BKف =,=) Fم0~, 'KN, P 9K$ع!لا) 72ربKR =م0~,=) 7ءا'-4P&4 UKفر
, نم >ري'ق-لا و*ي , `وجي) Fs<N مث 7رك<ي , ة:1ارك >ري'ق-لا و*ي , `وجي) 7='^&"م=
Q'ق!لا \KK:4 &KK$1 '^&KK"!ل&4 Jار,) Fمل*لا [وطل =,= UKKم s<حي yKK;Eلا sرN) 7&KK#:ف رKKك<ي
7'^&K"!لا رf&Kس Jار!لا >SK:() FمK:cع-0ل ), '^&K"!لا ة0ب( &K#نD \Kع!^) 7ةKبع*لا SK:() FهKبير&حم)
&ك &Kم SKك= >ءار;لا [&( F}&K#ح-;4• 7'جK"م >[وقي نKم Cرعلا نKم) 7}مK:جلا رK"*4• 'جK"م 'KNاولا)
7bر;لا هK:ف UKقي P) 7ار'KOم ), &ك &!Kسا jK-;ل&4 هK$م SKع;!ل&ف 7SKR'ي SKRJ SK]م 7SKع;ي SKعف 903
'ج"!لا >GلH نم 7ن:علا ر"ك &1ومزل, ء&!سDا نم &فرN, P5 7ه0R'م ا<1) 7لR'م SR'ي SRJ S]م
}%KKفري %KKفر نKم• %KKفر!لا) ن*KK"!لا) رزج!لا) bر;!لا) †قKK"!لا) bرg!لا) Cرv!لا) U0ط!لا)
BKف Cرعلا yKع4 هKح-ف &K!4ر) 7مKسلل ةKمل3 رK"*لا او0عجف 7}GK"$ي GK"ن نKم• GK"$!لا) \Kب$!لا)
هل&( 7'^&"م ةعب"لا Cارلا) FJوج"لا C'ن هب:Oي p:N S^رلا ة#ب^ >}j-;ل&4• 'ج"!لا) F=مسPا
FIر1وجلا
7رOن \E4 Bف \لزن &#ن, )ر";!لا رك<ف 7\لزن ن!:ف) ةيلا 2<#4 Jار!لا Bف Q&$لا L0-Rا)@
و3'? L:ك 9$ع!لا) 7kر&O$لا Bف \لزن >2ر:_) Q&ب3 ن4ا [&() FQ'ق!لا \:4 CرR, &ك هنD
FهK:ف ةلKOلا نKم ن:0KO!لا مK-ع$م) Q'ق!لا \K:4 مK-4رR 'K() €ةK$جلا SK1, نKم مK*ن, kر&KO$لا &K#ي,
&Kم او0عف &K!ن5) 7هل مK#!:cع? UKم Q'ق!لا \:بK4 kر&KO$لا SKعف نKم TKجع-لا >ا<1 903 ةKيلا 9K$عم)
Jو#:لا {&v45 مKK#0!N Fkر&KKO$لا لا ءا'3, Guل), >[&( ةJ&-( نK3 ':عKKس k)ر FJو#:0ل ة)ا'3 او0عف
TKيرE-لا ا<1 , I)ر) FQ'ق!لا \K:4 TKيرE? 903 BKسوج!لا B04&بلا رKOن \KE4 اون&3, , 903
لا 90A Bب$لا) ن:0O!لا اوع$م H5 ن:كرg!لا Bف \لزن >S:() Fه$3 لا BVر ر!3 نم` 9ل5 Bق4
9ل5 'ج"م Sك نم U$م نم Jار!لا >S:() Fة:بي'حلا م&3 مارحلا 'ج"!لا ن3 م1)'A) 7م0س) ه:03
'^&KK"!لا yKKعب4 &#O:KKOE-ف 7UKK!جلا ةv:KKO4 Jر) م&3 ŒKK;0لا D 7j:حKKOلا وKK1) 7ةKKم&:قلا موي
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7L:عV M&EnDا yع4)
م#ن, ركH &م 903 Q'ق!لا \:4 kر&O$لا) رOن \E4 TيرE-ك &:ق:قN و*ي '( '^&"!لا CارR@
رKكH &K!:ف BKم)رلا Qون&":بKسا نK4 Qوطن ه!Kسا >SK:( Z مK#كو0م yKع4 UKم S:fارKس5 BK$4 ا)ز_
F2و4رR) ةر<علا Q'ق!لا \:4 Bف اوف<() 7ةارو-لا او(رN) 7اوبس) او0-قف Z Iونزvلا
'ج"!لا ن3 م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ا)'A ن:N ن:!0"!لا ن:كرg!لا U$!ك ا`&جم و*ي)
F&#ل CارR &#:ف ملس8ا رf&عn ر&#~5) ةلOلا ن3 '^&"!لا S:طع-ف ة0!جلا 903) 7مارحلا
مرحم &#ل &ك ءاوس 7ةر)رV \ن&ك اH5 oحلا نم ة,ر!لا U$م `وجي P &$0( ا<#ل) >&نz&!03 [&(@
90A Bب$لا [&( Gل<ك) 7ة$-;لا &#:03 LEي مل &م '^&"!لا Bف ةلOلا نم &Wي, U$!? P) 7ن*ي مل ),
P) هKع:4 P) 'جK"!لا yKقن `وجي P >&K$0( Gل<ل) }لا '^&K"م لا ء&م5 اوع$!? P• >م0Kس) هK:03 لا
او$بي 64 7sلEلا) b&قgلا ا)'KKOقي , P5 '^&KK"!لا ء&$4 UKK$!ي P) 7ة0ح!لا \KK4رR 5) ه0:طع?
sل-Rا) هKK4ارR) [)Dا 'جKK"!لا SKK1, %KKير;? Gل<4 )'يري 7هKK4ر( ), 'جKK"م TKK$^ 9ل5 ا'جKK"م
رKO!لا BKف و*ي , `وجي P >&K$0( Gل<ل) 7هKن&:$4 نKم UK$!ي) yKق$ي BKن&]لا 'جK"!لا lف 7ةK!0*لا
Bف &:4 'يزم ه0ك ا<#ل B?6:س) F&-3&!^ 'ج"م Bف B0Oي P) 7&م&م5 'Nا) 'ج"!ل P) 7&عم&^
ةيلا \لJ) F9ل&ع? لا [وح4 &#f&$4) '^&"!لا م*N =رو$لا= Bف) 79ل&ع? لا ء&n 5 =ةءار4= ةروس
مKc3, &K#ع$م &ك ار^, &K#!c3,) [&!3Dا SKWف, \Kن&ك &K!ل &K#ن,) 7ةلKOلا رKم, مK:cع? 903 &KWي,
F&!ث5
\0ع^• >م0س) ه:03 لا 90A [&( 7ا'ج"م 9!"ي هل 'ج"ي) ه:ف لا 'بعي , ن*!ي UVوم Sك@
ةلKO0ل \K$:3 اH5 ةKعقبلا , 903 ةKمDا \Kع!^,) FةK!fDا هK^رR, 7}ارو#Y) ا'جK"م {رDا Bل
S^ر 9$4 و0ف 7ن:!0"!لا U:!جل ةم&3 mر&A) &#4ر4 ةO-E!لا XلمDا ة0!^ ن3 \^رR [وقل&4
'KKN 9ل5 •رEي مل) هKK*0م 903 BKKقبل هKK";$ل هKK4 rKK-Rا) Q&$لا 903 2زجN) ا'جKK"م 2راJ BKKف
M&KO-Rا نK3 •رR) 7ةKم&علا '^&K"!لا رf&Kس مK*N هK!*N &ك مK#0ك Q&$0ل هKN&4, ول) 7ةي'جK"!لا
FXلمDا
F2ربKR 2'ع4 &Kم) ,'-بم =Guل),= =نK:;f&R P5 &K1و0R'ي , مK#ل &ك &Kم Guل),= >9ل&ع? هلو(@
<u$:N رف&*لا ن*!-ي لف م#ن&ط0س \ح? \0ON) و!0"!لا &#:03 9لو-سا اH5 B$عي 7[&N =ن:;f&R=
ا<1 BKف) F&K#لوRJ 903 مK#بيJ6?) 7مK#ل ن:!0K"!لا •ارR5 نKم sوR 90عف 7&K1و0RJ lف F&K#لوRJ نKم
F9ل&ع? لا ء&n 5 =ةءار4= BKف BK?6ي &Kم 903 7[&ح4 'جK"!لا [وRJ هل tK:ل رKف&*لا , 903 SK:لJ
ه0R'ي P ملس8ا Bف Q'ق!لا \:4 ر!3 ء&$4 'ع4 &م` رم هن, k)ر kر&O$لا Bف ةيلا Sع^ نم)
Bب$لا رم64 IJون Gل<ك >[&( eير( Bف &#0ع^ نم) Fم1'بع-م &ك , 'ع4 &4رV U^), P5 BنارOن
ربKR وK1 >SK:() F}&ير3 \K:بل&4 sوطي P) 7Xرgم م&علا 'Kع4 oKحي P P,• >م0Kس) هK:03 لا 90KA
7&K;f&R P5 مارحلا 'جK"!لا مK#$م 'KN, SKR'ي P 9K-N م1و0A6-Kسا) مK1)'1&^ I, 7رKمDا 2JوKOقم)
FCازNDاh =لا [وسر ا)H+? , م*ل &ك &م)= >هلوقك 53 FربEلا Œ;04 Jر) B#ن هنlف i
ةKيزجلا) 7BK4رح0ل SK-قلا SK:( =مK:c3 Cا<3 ةرRلا BKف مK#ل) IزR &K:ن'لا BKف مK#ل= >9ل&ع? هلو(@
7ة:$:ط$ط"() ة:م)ر) ةيرو!3 j-ف) 7I'#!لا م&:( &:ن'لا Bف م#ل IزEلا >I'"لا FةJ&-( ن3 7Bم<0ل
م#:03 IزEلا Sع^ eير( Bف &#0ع^ نم) Fةرك<-لا C&-ك Bف 2&نركH &م 903 7م#ن'م نم GلH ر:_)
Fارف&ك م#$م m&م ن!ل ةرRلا Bف Cا<علا) 7j-;لا Bف
* 3 >ةيلا * 115 /م:03 Uسا) لا 5 لا ه^) م]ف اولو? &!$ي6ف Cرv!لا) bرg!لا ل).
UKKVوم =Cرv!لا)= Fb)رgلا UKKVوم =bرg!لا= =Cرv!لا) bرg!لا ل)= >9ل&ع? هلو(@
Fم'ق? &KK!ك 7aار-RPا) J&جي8&4 m&(و0E!لا) m&#جلا نKKم &KK!#$:4 &KKم) G0م هل &KK!1 I, 7C)رvلا
7GلH 9KW-(ا ةKيلا TبKس D) 7لا ةK(&ن) 7لا \K:4 وKحن 7&K;يرg? هK:ل5 ةKف&V8ا) رKك<ل&4 &!#KOR)
FB?6ي &م 903
=نKي,=) 7و$لا \Kف<N Gل<ل) 7•رn =اولو? &K!$ي6ف= =لا هK^) مK]ف اولو? &K!$ي6ف= >9ل&ع? هلو(@
SKADا) 7مللا) ء&-لا jK-;4 =اولو?= نK"حلا ,ر() F=لا هK^) مK]ف= Cاوجلا) 7ة'fا` =&Kم=) 7ة0م&علا
ة4رعم ر:_ j-;لا 903 ة:$بم &#ن, P5 7'عبلا &1&$عم) 7sرcلا 903 TOن UVوم Bف =مث=) Fاولو-?
F&$1 \0( Cرقلا mJر, lف 7'عب0ل X&$1 ةلز$!4 و*? 7ة!#بم &#نD
نK4 لا'ب3 [&قف >[او(, ةK"!R 903 =اولو? &K!$ي6ف= هK:ف \لزن I<لا 9K$ع!لا BKف ء&!0علا L0-Rا@
ه:4, ن3 ه$3 I<مر-لا ه^رR, 7ة!0cم ة0:ل Bف ة0بقلا ر:_ 9ل5 90A ن!:ف \لزن >ةع:4ر ن4 رم&3
S^ر Sك 90Oف 7ة0بقلا ني, ر'ن م0ف ة!0cم ة0:ل Bف ر;س Bف م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Uم &$ك >[&(
ه^) م]ف اولو? &!$ي6ف= >\لز$ف م0س) ه:03 لا 90A Bب$0ل GلH &نركH &$حبA, &!0ف 7هل&:N 903 &$م
pعn,) 7&!"لا pعn, pي'N نم P5 هفرعن P 7Xا<4 2J&$س5 t:ل pي'N ا<1 >9":3 و4, [&( F=لا
BKف 90KA اH5 >اول&( 7ا<1 9ل5 م0علا SK1, رK]ك, TK1H 'K() FpKي'حلا BKف LKعWي UK:4رلا وK4, ':عKس نK4
&:;Kس [وقي هK4) 7ةزf&^ ه?لKA lف ة0بقلا رK:vل 90KA هKن, GلH 'Kع4 هل &ب-Kسا مKث ة0بقلا رK:vل مK:vلا
Fb&حس5) '!N,) Xر&ب!لا ن4ا)
GلH t:ل) 7\(ولا Bف ةJ&38ا هل Tح-"? >[&( &*ل&م , ر:_ 7Gل&م) ة;:$N B4, [و( و1) >\0(
ن!:ف ة$"ل&4 PP'-سا 7\(ولا Bف Xر'-"ي [&!*لا) 7رم, &م 903 هVرف kJ, '( هنD 7ه:03 T^او4
&4&بح-سا \(ولا Bف ':عي P) 7م#عم ':عي هن, ة3&!^ Bف &#-() Bف ةلOلا G0? XرJ, مث 2'N) 90A
لف ا'#-جم ل:0( رKKس&:? ), نKKم&:? نKKم &KKم,) 7ا'#-جم ا'^ Cر_ ), bرn ), ة0بقلا ر4'-KKسا نKKم P5
•)رn نKKم •رn ة0بقلا D 7هKKيزجي P >BKKعف&gلا) ةر:v!لا [&() F2ر:_ P) \KK() BKKف هKK:03 ةJ&35
&KWي, &K#ح:ب?) 7ة;ي&K"!لا BKف &K#كر? ةر)رWلا jK:ب? ة0بقلا ةK#^ D 7jKA, Gل&م هل&( &Kم) FةلKOلا
ه^رR, Fه-0Nار ه4 \#^و? &!]:N S;$-ي رف&K"!لا Bف \لزن >ر!3 ن4ا [&() Fر;"لا ةل&N ةORرلا
903 ةK$ي'!لا 9ل5 ةK*م نKم SKبقم وK1) B0KOي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر &ك >[&( 7هK$3 م0K"م
BKف ء&!0علا نK:4 sلR P) F=لا ه^) مK]ف اولو? &K!$ي6ف= \لزن هK:ف) >[&( 7هK#^) &ك pK:N هK-0Nار
ةK#^و4 ا'م&3 ة0بقلا a'ي , 'KND `وجي P) Fه0]م &ك &Kم) pKي'حلا ا<#ل ة0Nارلا 903 ة0ف&$لا `او^
FB?6ي &م 903 7sوEلا ة'n Bف P5 2و^ولا نم
ةWيرف ر:عبلا ر#~ 903 B0Oي P >[&( ةر!ف 7ه0!حم 903 B0Oي yير!لا Bف Gل&م [و( L0-Rا)
B0KOي P نK!م &ك 5 >[&( ةرم) FBK^&بلا 2&*N 7J&3, SKعف lف >و$حKس [&( FهKVرم 'K-nا 5)
`وجي P هKن, 903 اوع!^,) ة0بقلا Sبق-K"ي) هل LK(وي , 'Kع4 رK:عبلا 903 SKO:0ف ء&!ي5 P5 {رD&4
Fهن&:4 B?6ي &م 903 7ةA&R 'ي'gلا sوEلا Bف P5 {رD&4 P5 ةWيرف B0Oي , j:حA 'ND
P >Iرو]لا) ه4&حKA,) Gل&م [&قف 7ةلKOلا ه0]م BKف رKOق? P ار;Kس رف&K"!لا BKف ء&#ق;لا L0-Rا)
[وسر ن3 B*N B-لا ر&;سDا D >اول&( 7ةلOلا ه0]م Bف رOق? ر;س Bف P5 ة0Nارلا 903 aوط-ي
وK4,) BKعف&gلا [&() FةلKOلا هK:ف رKOق? &K!م \Kن&ك &K#:ف aوط-ي &ك هKن, م0Kس) هK:03 لا 90KA لا
ة0Nارلا 903 aوط-لا `وجي >B03 نK4 J)اJ) 'عKس نK4 pK:0لا) BKN نK4 نK"حلا) &!#4&حKA,) ةK;:$N
&KK#:ف tKK:ل ر&ثلا D 7P ), ةلKKOلا هKK:ف رKKOق? &KK!م &ك ءاوKKس) 7ر;KKس SKKك BKKف رKKO!لا •ر&R
TKجي &K!4 ر&;KسDا نKم ءKBn rKEي , P5 7هK:ف GلH زf&^ ر;Kس SK*ف 7ر;Kس نKم ر;Kس r:KOE?
نK3 ':عKس نK4 9K:حي pKي'حل 7ء&!ي8&4 ةK4ا'لا 903 رKO!لا BKف B0KOي >LKسوي وK4, [&() Fهل م:0K"-لا
Tكار S*ل `وجي >Iربطلا [&() Fء&!ي5 wموي ة$ي'!لا ة(`, Bف ر&!N 903 90A هن, Gل&م ن4 tن,
نK3 BK*N) Fiء&!ي8&4h هK:0^ر 903) هK-0Nار) هK-4اJ 903 SK;$-ي , ارف&K"م ), &ك ارV&N “&م)
S:( >مرثDا [&() Fر;"لا) رWحلا Bف ة4ا'لا 903 S;$-لا `او^ م#ب1<م , Bعف&gلا C&حA, yع4
Bف \ع!س &م) 7\ع!س 'قف ر;"لا BKف &م, >[&قف 7رKWحلا Bف ة4ا'لا 903 ةلOلا Sب$N ن4 'K!ND
903 هKي'ي &KعVا) UKكري 7UK4ر? هKم&:( 7&K"ل&^ SK;$? ه0!حم BKف SK;$? نKم >مKس&قلا نK4ا [&( FرKWحلا
ه:03 لا 90A Bب$لا &3J m&م &!ل هن, GلH) 7Bn&ج$لا Bف \لزن >ةJ&-( [&() Fهس,ر Uفري مث ه:-بكر
B0Oي و1) ‚m&م S^ر 903 B0Oن L:ك >اول&قف 7ة$ي'!لا •ر&R ه:03 ةلOلا 9ل5 ن:!0"!لا م0س)
\K:4 9ل5 B0KOي Z ةK:ط3 ةK:4رعل&4 وK1) ة!حKA, ه!Kسا) Z ةKgبحلا G0م BKn&ج$لا &ك) 7&K$-0ب( رK:vل
C&-*لا SK1, نKم 5)= >هK:ف [زن) 7ةKيلا \لز$ف ةKبع*لا 9ل5 ة0بقلا \فرKA 'K() 7m&م 9K-N Q'ق!لا
>ار!3 [qh =ل&4 نم+ي ن!ل 199 ه:03 لا 90A Bب$لا ةلA \ن&ك) 7Bn&ج$0ل ار<3 ا<1 &*ف i
وKK1) 7Tf&vلا 903 ةلKKOلا `&^, نKKم ا<#4 ['-KKسا 'KK() Fةرج#لا نKKم UKK"? ة$KKس ه4&حKKA64 م0KKس)
903 B0KOي >BKعف&gلا [&( &Kم \K:!لا 903 ةلKOلا Sf&K"م Cر_, نKم) >BK4رعلا نK4ا [&( FBKعف&gلا
>هل [وق:ف &سارR نم S^رلا ه:03 SR':ف ملس8ا رEف م&م8ا t0جم Bف Jا'vب4 \$ك '() 7Tf&vلا
7م*ل SA„ف اومو( >&$ل [وقي مث €وع^ار ه:ل5 &ن5) ل &ن5 >[وق:ف 7m&م >هل [وق:ف ‚لف [&N L:ك
Fر#n, ة-س 2'04 ن:4) ه$:4) 7ة'!لا نم ر#n, ة-س 'ع4 GلH) 7&$4 ه:03 B0O:ف موق:ف
لا ة!Nر &نz&!03 [&() FBn&ج$لا 903 م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ةلA GلH Bف م1'$3 SADا)
>ه^), ةثل]ل MوOEم Gل<4 م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا >م#:03
&4و$^) P&!n هل \:NJ &!ك 7Bn&ج$لا eعن k,ر 9-N P&!n) &4و$^ هل \:NJ {رDا , >&1'N,
Fه-كر4 bوحل Bف ة'f&;لا &!ن5) 7ه-يzر Bف ة'f&ف I,) >Lل&E!لا [&() F9O(Dا 'ج"!لا k,ر 9-N
ا<1 >Lل&E!لا [&( FهKK:03 ةلKKOل&4 موقي نKK:$م+!لا نKKم Bل) X&$1 هل نKK*ي مل BKKn&ج$لا , >BKKن&]لا
F[&حم [&ح!ل&4 Sي)6-لا) 7a&ب?ا هل و*ي P نيJ 903 G0م ةJ&3 [&حم
هKK:03 ةKK!Nرلا [&RJ5 BKKn&ج$لا 903 ةلKKOل&4 Jار, &KK!ن5 م0KKس) هKK:03 لا 90KKA BبKK$لا , >pل&]لا
BبK$لا نKم ء&3'لا ةKكر4 >Lل&E!لا [&( F&K-:م) &K:N هK4 م&!-1Pا ا),ر اH5 2'ع4 Xو0!لا ةK:ق4 sلu-Kسا)
Bب$لا ةلA Bف I'$3 I<لا) >B4رعلا ن4ا [&( Fb&;?&4 \:!لا %ح0? 2اوس نم) م0س) ه:03 لا 90A
ةلOلا ة$س نم م1'$3 t:ل هعم نمq نم) Bn&ج$لا , م03 هن, Bn&ج$لا 903 م0س) ه:03 لا 90A
Fه:03 ةلOلا 9ل5 رJ&بف ةلA ر:v4 هنو$ف':س م#ن, م0عف 7رث, \:!لا 903
7رV&N Bfرم 903 90A &!ن5) Tf&_ 903 90A &!ف 2qر اH5 هنD 7ن"N, [)Dا Sي)6-لا) >\0(
Fم03ا 9ل&ع? لا) Fkري P &م Tf&vلا)
\K:4 9ل5 م0Kس) ه:03 لا 90KA BبK$لا ةلKA \$"ح-Kسا 'K( Jو#:لا \Kن&ك >'Kي` ن4ا [&( >UK4ارلا [وقلا
اون&ك B-لا م#-0ب( ن3 م1P) &م >Jو#:لا \ل&( ةبع*لا 9ل5 [وN &!0ف 7&$4 P5 k'-1ا &م >اول&() Q'ق!لا
رKKم, ا)ر*ن, &KK!ل Jو#:لا , >[وقلا ا<1 903 مKKc$لا هKK^وف =Cرv!لا) bرg!لا ل)= >\لز$ف 7&KK#:03
5) 7Q'ق!لا \K:4 9ل5 ه^و-ل&4 مK1رم, ء&n lف 7ء&n &!4 2J&ب3 'Kبع-ي , هل , 9ل&ع? لا ن:4 ة0بقلا
Fول6"ي م1) Sع;ي &!3 [6"ي P) ه:03 ةجN P Sعف 7ةبع*لا 9ل5 ه^و-ل&4 م1رم, ء&n
>ةرقبلاh =2رطn مK*1و^) اولوف مK-$ك &Kم pK:N)= >هلوق4 ةRوK"$م ةKيلا , >tKم&Eلا [وقلا 144 i
>ةJ&-( [&() FGلH x"ن مث ء&n L:ك ءر!لا B0Oي , ءا'-4Pا Bف `وجي &ك هن6*ف 7Q&ب3 ن4ا 2ركH
>ةرقبلاh =مارحلا 'جKK"!لا رKKطn GKK#^) [وف= >9ل&ع? هلو( xKKس&$لا 144 وKK4, 2&*N 72ء&ق0? I, i
FI<مر-لا 9":3
مK]ف Cر_) bرn نKم مK-$ك &K!$ي, >9K$ع!لا 7ةK!*حم &K#ن, X&حWلا) 'K1&جم نK3 I)ر >QJ&Kس [و()
BKنو3Jا= >\لزن &K!ل ر:بK^ نK4ا) &KWي, 'K1&جم نK3) FةKبع*لا وK1) هل&بق-Kس&4 &Kنرم, I<لا لا هK^)
&K!$ي, >BKعE$لا) رK!3 نK4ا نK3) F=لا هK^) مK]ف اولو? &K!$ي6ف= >\لز$ف ‚نKي, 9ل5 >اول&( =مK*ل Tج-Kسا
U$م ن!م م0~, نم)= >9ل&ع? هلوق4 ة0O-م B1 >S:() Fلا ه^) م]ف م*?&فرO$م) مكر&;س, Bف اولو?
>ةرقبلاh =ه!سا &#:ف رك<ي , لا '^&"م 114 7م*ع"? و$م+!لا &#ي, ل Jل4 , 9$ع!ل&ف 7ةيلا i
FهKVر, نKم مK-$ك &K!$ي, لا ة0ب( وKحن مK*1و^) اولو? , لا '^&K"م CرR نKم TKيرE? مK*ع$!ي لف
FGل<ل و!0K"!لا مK-_&ف ةK:بي'حلا م&3 \K:بلا نK3 م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 'KA نK:N \لزن >SK:()
ة0!-حم &K#نD 7اربKR &K#نوك ةK#^ نKم هK:03 {ار-3ا لف ةRوK"$م &K#0ع^ نKم) F[او(, ةرg3 2<#ف
7لا هK^) وKحن مK*1و^) اول) >=لا هK^) مK]ف اولو? &K!$ي6ف= 9K$عم و*ي , SK!-حي FرKمDا 9K$ع!ل
F{رDا 9ل5 هح4<4 •&جحلا رم, &!ل لا ه!Nر ر:ب^ ن4 ':عس ل? B-لا B1 ةيلا 2<1)
GلH >bا<حلا [&قف 7ة$K"لا) qرقلا BKف 9ل&ع? لا 9ل5 s&W!لا هK^ولا SKي)6? BKف Q&$لا L0-Rا@
BKKف ء&W3Dا رKK#~, هKK^ولا &ك H5 7مل*لا `&جم نKKم هKK^ول&4 هKK$3 ةر&بعلا) 7Jو^ولا 9ل5 UKK^ار
&K!ك 7&عKسو? sوKAو!لا &K#4 Jار!لا) ءKBgلا ة;KA رKك<? 'K( >Xروف نK4ا [&() Fار'( &K#0^,) 'K1&gلا
9ل5 mرcن) مل&علا \Kي,ر Gل<4 'Kيري &K!ن5) 7هK!03 9ل5 mرcن) 7مو:لا لف م03 \Kي,ر >Sf&قلا [وقي
>9ل&ع? هلو( [)6-ي ا<1 903) FJو^ولا I, 7هK^ولا هل نKم Jار!لا) 7&K$1 هK^ولا رKكH اH5 Gل<ك 7مل&علا
>&"ن8اh =لا ه^ول م*!عطن &!ن5= 9 ء&v-4ا P5= >هلو( Gل<ك) 7ه^ولا هل I<لا ل >ه4 Jار!لا D i
>S:0لاh =903Dا ه4ر ه^) 20 7S^) ز3 ه$3 ةر&ب3 ه^ولا >Q&ب3 ن4ا [&( Fه^ولا هل I<لا I, i
>ن!Nرلاh= مارك8ا) [لجلا )H G4ر ه^) 9قبي)= >[&( &!ك 27 ة;A G0? >ة!fDا yع4 [&() Fi
وK4, LKعV) >ةK:ط3 نK4ا [&( F9ل&ع? مKي'قلا m&;KA نKم [وقعلا هKب^و? &Kم 903 ة'fا` U!K"ل&4 ةK-4&ث
B-لا ة#جلا &$1 ه^ول&4 Jار!لا >S:() F2Jو^) Jار!لا &!ن5) 7L:عV Gل<ك و1) 7[وقلا ا<1 Bل&ع!لا
>ر3&gلا [&( &!ك 7'Oقلا ه^ولا >S:() Fة0بقلا I, &#:ل5 &$#^)
S!علا) ه^ولا ه:ل5 J&بعلا Cر ه:Oحم \"ل &بنH لا ر;v-س,
>&"ن8اh =لا ه^ول م*!عطن &!ن5= >[&( &!ك 7ه4اوث) لا &Vر م]ف 9$ع!لا >S:() 9 هf&Vرل I, i
ه0]م هل لا 9$4 ل ه^) ه4 Bv-بي ا'ج"م 9$4 نم• >م0س) ه:03 لا 90A هلو( ه$م) 7ه4اوث T0Y)
SK^) زK3 [وق:ف 9ل&ع? لا I'ي نK:4 TKO$-ف ةK!-Eم LحKO4 ةKم&:قلا موي ء&جي• >هلو() F}ةK$جلا BKف
5 [وق:ف م03ا و1) ار:R P5 &$ي,ر &م &$4ر &ي G?ز3) ة*fل!لا [وق-ف ا<1 او0ب(ا) ا<1 اوقل, ه-*fل!ل
هKK^رR 7Bل &KKOل&R I, }BKK#^) هKK4 BKKv-4ا &KKم P5 SKK!علا نKKم SKKب(, P) BKK#^) رKK:vل &ك ا<1
7BبK-قلا) BKب0*لا هل&( F=مK*عم وK1)= >هلوقك وK1) 7ة0KA هK^ولا) 7لا مK]ف Jار!لا >SK:() FBK$ط(را'لا
Fةلز-ع!لا [و( 2وحن)
BKف tK:ل &Kم مK#;0*ي P) 7مK#$يJ BKف 2J&ب3 903 UKسوي I, =مK:03 UKسا) لا 5= >9ل&ع? هلو(@
>هKYh =&K!03 ءKBn SKك UKس)= >[&( &K!ك 7ءKBn SKك هK!03 UK"ي هKن, 9K$ع!4 =UKسا)= >SK:() Fم#عKس)
98 B-!Nر)= >9ل&ع? هلو( ه0:لJ 7ءBn Sك 2z&ط3 U"ي I<لا Jاوجلا و1 Uساولا >ءار;لا [&() Fi
>sار3Dاh =ءBn Sك \عس) 156 SW;-م >S:() FTنH ه!~&ع-ي P I, ةر;v!لا Uسا) >S:() Fi
)H %K;$:ل= >9ل&ع? لا [&( 7SKEبي P I, 7[6K"ي &Kم UK"ي لف >[&قي 7مK#ل&!3, نK3 BK$_) J&بعلا 903
>bلطلاh =ه-عس نم ةعس 7 =9$سDا= C&-*لا Bف ه:03 &$:?, '() Fلا 2&ط3, &!م B$vلا %;$:ل I, i
Fل '!حلا)
* 3 >ةيلا * 116 /و-ن&( هل Sك {رDا) mا)&!"لا Bف &م هل S4 هن&حبس ا'ل) لا <E?ا اول&().
S:() Fلا ن4ا j:"!لا >م#لو( Bف kر&O$لا ن3 ر&بR5 ا<1 =ا'ل) لا <E?ا اول&()= >9ل&ع? هلو(@
ء&^ '() Fلا m&$4 ة*fل!لا >م#لو( Bف Cرعلا ةر;ك ن3 S:() Fلا ن4ا ريز3 >م#لو( Bف Jو#:لا ن3
Fiء&:بنDاh) iميرم= Bف ر&;*لا ة0#جلا ن3 ر&بRDا 2<1 S]م
هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 Q&ب3 نK4ا نK3 Iر&Eبلا •رR FةKيلا =هل SK4 هن&حبKس= >9ل&ع? هلو(@
I&ي5 هبي<*? &م6ف GلH هل ن*ي مل) B$!-n) GلH هل ن*ي مل) مJq ن4ا B$4<ك 9ل&ع? لا [&(• >[&( م0س)
), ةبN&KA <KE?ا , Bن&حبK"ف 'ل) Bل هلوقف I&ي5 هK!-n &Kم,) &ك &K!ك 2':3, , ر'(, P BKن, مK3زف
F=ا'ل)
لا <KE?ا >مK#لو( نKم 7ة&n&ح!لا) هKيز$-لا) ةfربK-لا 2&$عم) 7ر'KO!لا 903 CوKO$م =&حبKس=@
هل و*ي 9Kن,= 7ةبN&KA 9ل5 •&-ح:ف '0ي مل 7ه?&;KA BKف 'KN, 7هK?اH BKف 'KNا) 9ل&ع? لا وK1 SK4 7ا'ل)
>م&عنDاh =ءKBn SKك %0R) ةبN&KA هل نK*? مل) 'ل) 101 9ل&ع?) SK^ 7&(وبK"م و*:ف 'لوي مل) i
UKKفر =&KKم= ={رDا) mا)&!KK"لا BKKف &KKم هل SKK4= Fار:بKKك او03 )'N&جلا) و!ل&cلا [وقي &KK!3
ا'ل) <KKE?ا هKKن64 Sf&قلا) Faار-RPا) J&جي8&4 G0م هل GلH SKKك I, 7ر)رج!لا BKKف ربKKEلا) ءا'-4P&4
Fءو"لا نم لا ةءار4 >لا &حبس 9$عم , م'ق? '() F{رDا) mاو!"لا ة0!^ Bف SRاJ
P و1) ه?&(و0Eم نم ا'ل) <E-ي , هن&حبس %ح0ل و*ي L:*ف 7'لاولا t$^ نم P5 'لولا و*ي P@
>ميرمh =ا'ب3 ن!Nرلا B?q P5 {رDا) mا)&!"لا Bف نم Sك 5= >[&( '() 7ءBn ه#بgي 93 7i
م'قلا) 7…)'حلا) ة:KK"$جلا BKKW-ق? ةKKي'لول&ف ={رDا) mاو!KK"لا BKKف &KKم هل SKK4= >&KK$1 [&( &KK!ك
مل) '0ي مل I<لا 7'!Oلا Jر;لا 7'NDا 'Nاولا Bل`Dا مي'قلا هن&حبس و#ف 7mوب]لا) ة:نا'Nولا BW-قي
ةروKس BKف هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 Z FةKيJوبعلا) bرلا BKف&$? ةو$بلا 5 مKث F'KN, او;ك هل نK*ي مل) 'لوي
F[&حم [&ح!لا 9ل5 kJ, &م) 7[&حم ا<1 ا'ب3 'ل) و*ي L:*ف Z 9ل&ع? لا ء&n 5 =ميرم=
I, =و-ن&(= Fم:!لا) ء&#لا s<N مث 7م#0ك ري'ق-لا) 7ربR) ءا'-4ا =و-ن&( هل Sك= >9ل&ع? هلو(@
رو#~ Bف م#?و$( mاJ&!جلا) FUبط?) UWE? I, 7ل \$ق? &#0ك m&(و0E!ل&ف 7وعV&R) وع:طم
BKف م0*-ن &K$ك >مK(ر, نK4 'Kي` [و( هK$م) 7mو*K"لا mو$قلا) 7ةK3&طلا mو$قل&ف FمK#:ف) مK#:03 ةع$KOلا
>ةرقبلاh =نK:-ن&( ل اومو()= >\لزن 9K-N هKب$^ 9ل5 هبN&KA SK^رلا م0*ي 7ةلKOلا 238 &Kنرم6ف i
>ر3&gلا [&( 7ةلOلا >mو$قلا) Fمل*لا ن3 &$:#ن) mو*"ل&4
[ز-3ا Q&$لا نم '!3 903) هب-ك و0-ي ل &-ن&(
F2'ب3 هن, ةJ&#gل&4 مf&( Sك >ن"حلا Fةم&:قلا موي I, =و-ن&( هل Sك= >هلو( BKف 2ر:_) I'"لا [&()
%0Eل&ف F•&^زلا هل&( }mو$قلا [وY ةلOلا SWف,• >pي'حلا ه$م) 7م&:قلا ه0A, ةv0لا Bف mو$قلا)
Fم#:03 ن:4 ةع$Oلا رث6ف 7GلH sلR 903 اونو*ي , &م5) ارار(5 &م5 ةيJوبعل&4 و!f&( I, 7و-ن&(
>CازNDاh =m&-ن&قلا) نKK:-ن&قلا)= >9ل&ع? هلو( هKK$م) 7ةKK3&طلا ه0KKA, >SKK:() 35 ا<#ل B?6:KKس) Fi
>ةرقبلاh =ن:-ن&( ل اومو()= >9ل&ع? هلو( '$3 &:4 'يزم 238 Fi
* 3 >ةيلا * 117 /و*:ف نك هل [وقي &!نlف ارم, 9W( اH5) {رDا) mا)&!"لا Uي'4.
مسا) 7s)<حم ءا'-4ا ربR 903 U;?را) 7ةvل&ب!0ل S:عف ={رDا) mا)&!"لا Uي'4= >9ل&ع? هلو(@
mاو!K"لا UKي'4 SK^) زK3 ل&ف 7[&]م نK3 P ءKBgلا \K3'4, FرKOبم نKم ر:KOبك 7a'بم SK3&;لا
مل &م 6gن, نم Sك) F[&]م P) 'N ر:_ 903 &#3ر-Eم) &#3'بم) &K1'^وم) &#ug$م I, 7{رDا)
رK:_ نKم &K#3'-4ا &K#0f&( D ةK3'4 ةK3'بلا \:!Kس) Fa'بلا C&حKA, هK$م) 7a'بم هل SK:( هK:ل5 %بK"ي
F&Wمر م&:( B$عي }2<1 ة3'بلا \!عن)• Iر&Eبلا Bف) 7م&م5 [&قم ), Sعف
SA, &#ل &ك lف 7P), aرgلا Bف SA, &#ل و*ي , `وجي لف bو0Eم نم mر'A ة3'4 Sك@
نK*ي مل 5) Fƒ'!لا زK:N BKف BK#ف 7هK:03 [وKسر rKR) هK:ل5 لا C'ن &Kم مو!3 \Kح? ةKع(ا) \Kن&ك
مل 5) 7ةJو!ح!لا [&عفDا نKم ه0عف ا<#ف 7s)رع!لا SKعف) ء&EK"لا) Jوجلا نKم aو$ك اJو^وم هل&]م
نم \ن&ك &!ل 72<1 ة3'بلا \!عن >ه$3 لا BVر ر!3 [و( ا<1 'Wعي) Fه:ل5 %بس '( S3&;لا ن*ي
هKن, P5 &1لKA 'K( م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا &ك 5) BK1) 7ƒ'!لا زK:N BKف ة0RاJ) رK:Eلا [&عف,
UK!^) 7&K#:03 هK$3 لا BKVر رK!3 ةKcف&ح!ف 7&K#:03 7Q&$لا UK!^ P) 7&K#:03 ŒKف&حي مل) &K#كر?
هK4 لا رKم, &Kم sلR BKف \Kن&ك 5) FةKN)'!م ةJو!حم ةK3'4 &K#$*ل ةK3'4 7&K#:ل5 مK#4'ن) 7&K#ل Q&$لا
F2ر:_) B4&طEلا 2&$عم [&( 7ر&*ن8ا) م<لا ز:N Bف B#ف [وسر)
ةK3'4 SKك) &K#?&ث'حم رومDا رKn)• >هK-بطR BKف م0Kس) هK:03 لا 90KA هلو( 9K$عم وK1) >\0(
>[وق4 ا<1 نK:4 'K() 7مK#$3 لا BKVر ة4&حKOلا SK!3 ), 7ة$Kس ), &K4&-ك %Kفاوي مل &Kم 'Kيري }ةللV
نم rق$ي , ر:_ نم 2'ع4 نم &#4 S!3 نم ر^,) &1ر^, هل &ك ة$"N ة$س ملس8ا Bف نس نم•
نم 2'ع4 نم &#4 S!3 نم ر`)) &1ر`) ه:03 &ك ةu:س ة$س ملس8ا Bف نس نم) ءBn م1رو^,
ا<1 SKA, وK1) 7نK"N) jK:ب( نKم a'-4ا &Kم 9ل5 ةر&n5 ا<1) F}ءKBn مK1را`), نKم rKق$ي , رK:_
F2ر:_ Cر P 7%:فو-لا) ة!Oعلا ل&4) 7C&بلا
[&( Fنك هل [&( Z ه!03 Bف %بس &!ك Z هن&ق?5) هم&*N5 Jار, اH5 I, =9W( اH5)= >9ل&ع? هلو(@
'Kقف مK*N اH5 هKنD 7BKV&قلا B!Kس هK$م) 7هK$م ’ار;لا) 2z&Wم5) هKم&*N5 ءKBgلا ء&W( >ةKفر3 نK4ا
ءBgلا a&طقنا 9ل5 &#ع^رم 72و^) 903 ةv0لا Bف 9W( >Iر1`Dا [&() Fن:!OEلا نب4 &!م ’رف
>TيzH و4, [&( 7هم&!?)
Uب? |4او"لا U$A ), J)اJ &!1&W( &?J)ر"م &!#:03)
>ه$3 لا BVر C&طEلا ن4 ر!3 Bف •&!gلا [&()
%-;? مل &#م&!ك, Bف %ثاو4 &1'ع4 mرJ&_ مث اروم, \:W(
mا)&!Kس UبKس نK1&Wقف= >9ل&ع? لا [&( 7%0Eلا 9K$ع!4 و*ي 7Xر-gم ŒK;ل =9KW(= >&Kنz&!03 [&(
>\0Oفh =ن:موي Bف 12 B$4 9ل5 &$:W()= >9ل&ع? لا [&( 7مل38ا 9$ع!4 و*ي) Fن#ق0R I, i
>ءارس8اh =C&-*لا Bف S:fارس5 4 G4ر 9W()= >9ل&ع? هلوقك 7رمDا 9$ع!4 و*ي) F&$!03, I, i
>ءارKس8اh =2&ي5 P5 ا)'بع? P, 23 مKك&حلا B!Kس هK$م) 7م&*NDا ء&Wم5) مازل8ا 9K$ع!4 و*ي) Fi
>rKOقلاh =SK^Dا 9Kسوم 9KW( &K!0ف= >9ل&ع? لا [&( 7%Kحلا ةK:فو? 9K$ع!4 و*ي) F&K:V&( 29 Fi
>رKف&_h =و*:ف نKك هل [وقي &K!نlف ارم, 9KW( اHlف= >9ل&ع? هلوقك 7ةJار8ا 9K$ع!4 و*ي) 68 I, i
2<1 Bف هج-ي) 79Wم, 9$ع!4 ءBجي '() 7ر'( 2&$عم =9W(= >ة:ط3 ن4ا [&( FءBn %0R Jار, اH5
9KWم, ةلز-ع!لا TK1<م 903) FهK:ف 9KWم,) [`Dا BKف ر'( ة$K"لا SK1, TK1<م 903 &:$ع!لا ةKيلا
FJ&جي8ا) %0Eلا '$3
BKف رKمDا) >&Kنz&!03 [&( FرKم6ي رKم, ر'KO!4 tK:ل) 7رومDا 'KNا) رKمDا =ارم,= >9ل&ع? هلو(@
>&#^) رg3 ةع4ر, 903 sرO-ي qرقلا
>ةKK4و-لاh =لا رKKم, رKK#~) %KKحلا ء&^ 9KK-N= >9ل&ع? لا [&( 7نKKي'لا >[)Dا 48 لا نKKيJ BKK$عي i
مK1رم, او3`&$-ف= >هلو() 7&K$لو( BK$عي =&Kنرم, ء&^ اHlف= >9ل&ع? هلو( هK$م) 7[وقلا >BKن&]لا FملKس8ا
>هYh =م#$:4 62 Fم#لو( B$عي i
>م:1ار45h =رمDا BW( &!ل= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7Cا<علا >pل&]لا 22 S164 Cا<علا T^) &!ل B$عي i
Fر&$لا
>ار!3 [qh =ارم, 9KKW( اH5= >9ل&ع? لا [&( 7ملKK"لا هKK:03 9KK":3 >UKK4ارلا 47 79KK":3 BKK$عي i
FC, ر:_ نم و*ي , ه!03 Bف &ك)
>رKف&_h =لا رKم, ء&^ اHlف= >9ل&ع? لا [&( 7ر'ب4 SK-قلا >tKم&Eلا 78 هلو() 7ر'ب4 SK-قلا BK$عي i
>[&;نDاh =Pوع;م &ك ارم, لا BWق:ل= >9ل&ع? 42 Fة*م ر&;ك S-( B$عي i
>ة4و-لاh =2رم64 لا B?6ي 9-N اوO4ر-ف= >9ل&ع? لا [&( 7ة*م j-ف >QJ&"لا 24 Fة*م j-ف B$عي i
=2رم64 لا BK?6ي 9K-N اوح;KAا) او;3&ف= >9ل&ع? لا [&( 7رK:Wلا BK$4 ءل^) ةKcير( SK-( >U4&K"لا
>ةرقبلاh 109 Fi
>Sح$لاh =لا رم, 9?,= >9ل&ع? لا [&( 7ةم&:قلا >نم&]لا 1 Fi
>tنويh =رمDا ر4'ي= >9ل&ع? لا [&( 7ء&Wقلا >Uس&-لا 3 Fء&Wقلا B$عي i
>ة'جK"لاh= {رDا 9ل5 ء&!K"لا نKم رKمDا ر4'ي= >9ل&ع? لا [&( 7BKNولا >رKn&علا 5 [ز$ي >[وقي i
>bلطلاh =ن#$:4 رمDا [ز$-ي= >هلو() 7{رDا 9ل5 ء&!"لا نم BNولا 12 FBNولا B$عي i
>kروgلاh =رومDا ر:O? لا 9ل5 P,= >9ل&ع? لا [&( 7%0Eلا رم, >رg3 IJ&حلا 53 روم, B$عي i
F%fلEلا
>ار!3 [qh =ءKBn نKم رKمDا نKم &K$ل SK1 ولوقي= >9ل&ع? لا [&( 7رKO$لا >رKg3 BKن&]لا 154 i
>ار!3 [qh =ل ه0ك رمDا 5 S(= 7رO$لا و$عي 154 FرO$لا B$عي i
>bلطلاh =&1رم, [&4) \(ا<ف= >9ل&ع? لا [&( 7Tن<لا >رg3 pل&]لا 9 F&#بنH ءاز^ B$عي i
>Jو1h ='KK:nر4 و3رف رKKم, &KKم)= >9ل&ع? لا [&( 7SKKع;لا) 6gلا >رKKg3 UKK4ارلا 97 ه0عف I, i
>رو$لاh =2رم, ن3 و;ل&Eي ني<لا ر<ح:0ف= >[&() 7هن6n) 63 Fه0عف I, i
هلوق4 Jار!لا B1) 72رون نم و$لا) 7هنو$:ك نم s&*لا >S:( =نك هل [وقي &!نlف= >9ل&ع? هلو(@
903 }ةKKم&-لا لا ةKK!0*4• >k)ري) F}%0R &KKم رKKn نKKم m&م&-لا لا m&!0*4 Hو3,• >ملKK"لا هKK:03
ن#ف 7نك ءBn S*ل) 7نك رم, S*ل [&( اHlف 7&#0ك رومDا Bف ة!0*لا 2<1 \ن&ك &!ل U!جل&ف FJارف8ا
لا نK3 9K*حي &K!:ف م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 رH BK4, نK3 I)ر &Kم ا<1 903 ['ي Fm&!0ك
Jارف8ا 903 ةK!0*لا) F[وY هK:ف pKي'N BKف I<مر-لا هK^رR F}ملك BK4ا<3) ملك Bf&ط3• >9ل&ع?
m&!0ك mر&KKA m&()Dا BKKف رومDا BKKف ة'Nاولا ةKK!0*لا \KK(ر;? &KK!ل نKK*ل 7&KKWي, m&!0*لا 9KK$ع!4
>sرN, ةKثلث 903 ةKv0لا SK1, 'K$3 مل*لا SK(, D =ةKم&?= SK:( &K!ن5) Fة'Nا) ةK!0ك 9ل5 نK#ع^رم)
مK1'$3 وK#ف نK:فرN 903 &ك اH5) FهK:03 \*K"ي sرN) 7ةK!0*لا هK4 9Kgح? sرN) 7,'-بم sرN
&#نD) 7ن:فرN 903 &#نD m&Aوق$!لا ن::مJلا نم B#ف Fة0عل rقن &!ن5) 7مف) مJ) ':ك 7Mوق$م
هKKبn نKK3 9ل&ع? 7mا)JDا رKK:v4 &KK#نD 7ةKKم&? 9ل&ع?) Xر&ب? &KK$4ر نKKم) Fmا)JD&4 ةKK~و;0م ةKK!0ك
Fن:(و0E!لا
Fو*ي هنlف ), 7و*ي و#ف Fهيوب:س [&( Fs&$u-سPا 903 و$لا Uفر4 ‘ر( =و*:ف= >9ل&ع? هلو(@
ةلز$!4 هنlف &م)'عم &ك 5) 7رمDا 'ع4 &$f&ك [)Dا 90عف 7=[وقي= 903 sوطعم و1 >2ر:_ [&()
IربKطلا 2ر&-Rا) 7رKمDا UKم &K$f&ك BKن&]لا 903) FهKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7مو0عم 2'$3 وK1 اH5 Jو^و!لا
P5 Jو^ول&4 اروم6م ءKBgلا و*ي لف 7ه$3 رKR6-ي P) Jو^ولا م'ق-ي P =نKك= KK4 ءKBg0ل 2رم, >[&()
م&:( 2ر:cن) >[&( FهKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7Jو^ول&4 روم6م وK1) P5 اJو^وم P) 7رKمD&4 Jو^وم وK1)
اH5 {رDا نKم ةو3J مKك&3J اH5 مKث= [&( &K!ك 7هK$3 رKR6-ي P) لا ء&3J م'ق-ي P مK1روب( نKم Q&$لا
>م)رلاh =و^رE? م-ن, 25 هنD 79$ع!لا ة#^ نم 6طR و1 >[&() [وقلا ا<1 ة:ط3 ن4ا LعV) Fi
FJو^ولا) نيو*-لا Uم [وقلا , BW-قي
ارJ&( 7&K1Jو^) •رg4 m&م)'ع!0ل ارمq [زي مل SK^) زK3 لا , >ةKيلا 2<1 BKف 'Kق-ع!لا rK:E0?)
T"ح4 و#ف [&بق-سPا BW-قي ةيلا Bف &م S*ف Fm&مو0ع!لا رR6? Uم &!ل&3 7mار)'ق!لا رR6? Uم
وK#ف م03) ةر'( نKم 9ل&ع? لا 9ل5 '$K"ي &Kم SKك) FنK*? مل , 'Kع4 ءKBج? m&ث'ح!لا H5 7mاروم6!لا
Fmا<ل&4 مf&( مي'( و1 >=نك= ةر&ب3 ه:W-ق? I<لا 9$ع!لا) F[زي مل) مي'(
[&N Bف م, 7هم'3 [&N Bف, ‚و*:ف نك هل [وقي [&N I, B;ف >S:( lف IJر)&!لا ن"حلا و4, [&()
نKم P5 رKمDا و*ي , S:ح-K"ي &K!ك 7اروم6م P5 رKم6ي , [&ح-Kسا هKم'3 [&N BKف &ك lف ‚2Jو^)
Jو^وم هKنD 7…)'حلا) Jو^ول&4 &K#:ف رKم6ي , `وجي P [&N G0-ف 2Jو^) [&N BKف &ك 5) 7رKمq
>ةثلث ة4و^, [ا+"لا ا<1 ن3 S:( ‚…J&N
, S:fارKس5 BK$4 BKف رKم, &K!ك 7Jو^و!لا هKق0R BKف 2رما), Hو;ن نK3 9ل&ع? لا نKم ربKR هKن, >&K1'N,
Fm&م)'ع!لا J&جي5 Bف اJرا) ا<1 و*ي P) 7ن:uس&R ةJر( اونو*ي
Sب( ه!0ع4 ة$f&ك B1) ن*? مل B-لا ء&:nDا \ن&*ف 7هنوك Sب( نf&ك و1 مل&3 S^) ز3 لا , >Bن&]لا
9ل5 م'علا [&N نم •)رEل&4 &1رم6ي) FBنوك >&#ل [وقي , `&جف 7ةJو^وم B1 B-0ل ة#4&gم &#نوك
Fم'علا [&N Bف &#4 ه!0عل) هل &#ع:!^ روO-ل 7Jو^ولا [&N
7&ك 2ء&gن5) هKق0R Jار, اH5 هKنو*ي) هKث'حي &Kم UK:!^ نK3 م&3 9ل&ع? لا نKم ربKR GلH , >pل&]لا
نK*ي مل 5) [وقل&4 هK$3 ربKعف 72'يري ء&W( وK1 &K!ن5) 7هلوقي [و( X&$1 و*ي , رK:_ نKم 'K^))
>مج$لا B4, [وقك 7Pو(
%حلا نطب0ل a&"?Pا \ل&( '(
>Bس)'لا ة!!N ن4 )ر!3 [وقك) 7نطبل&4 %حل '( ر#cلا , Jار, &!ن5) 7X&$1 [و( P)
U( هل [&قي ار&:ط? مار اH5 هRارف mر&Y ر"$لا S]م \حبA6ف
>رRلا [&( &!ك)
&(ز!ي , &!*!حل &:جن) &قحلا ه:(&"ل 2&N&$^ \ل&(
* 3 >ةيلا * 118 م#0ب( نم ني<لا [&( Gل<ك ةيq &$:?6? ), لا &$!0*ي Pول و!0عي P ني<لا [&().
/و$(وي موقل m&يلا &$:4 '( م#4و0( \#4&g? م#لو( S]م
FJو#:لا مK1 >Q&ب3 نK4ا [&( =ةKيq &K$:?6? ), لا &K$!0*ي Pول و!0عي P نKي<لا [&()= >9ل&ع? هلو(@
I'KK"لا) UKK:4رلا [&() FP), ةKKيلا BKKف )روك<!لا مKK#نD 7IربKKطلا هKKح^ر) 7kر&KKO$لا >'KK1&جم
>ة0:مر ن4 T#nDا [&( &!ك 7y:Wح? =ل1= 9$ع!4 =Pول=) FCرعلا وكرgم >ةJ&-()
&ع$ق!لا B!*لا Pول IرYوV B$4 مك'جم SWف, T:$لا رق3 )'ع?
, &K"0لا ء&!03 'K$3 &K!#$:4 bر;لا) 72ر:_ Jو^ول ءKBgلا UK$م BKطع? BK-لا =Pول= 2<1 \K":ل)
7ءا'-4Pا &K#:0ي a&$-ملل BK-لا) 7ار'قم ), ار#cم SKع;لا P5 &K#:0ي P yK:Wح-لا 9K$ع!4 =Pول=
م0ع$ف م0Kس) هK:03 لا 90KA 'K!حم ةوب$4 لا &K$!0*ي ل1 مل*لا 9K$عم) FربKEلا s<ح4 ةJ&علا mر^)
Fم'ق? 'K() 7ةKملعلا) ةلP'لا >ةKيلا) FهK?وبن 903 ةKمل3 و*? ةKي‡4 &K$:?6ي ), 7هK4 نKم+$ف BبKن هKن,
SKع^ نKم [و( BKف kر&KO$لا) Jو#:لا =مK#0ب( نKم نKي<لا= =مK#لو( SK]م مK#0ب( نKم نKي<لا [&( Gل<ك=
Jو#:لا =و!0عي P نKي<لا= SKع^ نKم [و( BKف ة;ل&K"لا مKمDا ), 7Cرعلا ر&;ك و!0عي P نKي<لا=
Bف >S:( =م#4و0( \#4&g?= Fkر&O$لا =و!0عي P ني<لا= Sع^ نم [و( Bف Jو#:لا ), 7kر&O$لا)
&K$:4 'K(= FرK;*لا 903 مK#(&;?ا BKف =مK#4و0( \K#4&g?= Fءار;لا [&() F&!ي8ا Xر?) ƒار-(Pا) \K:$ع-لا
Fم'ق? =و$(وي موقل m&يلا
* 3 >ةيلا * 119 /م:حجلا C&حA, ن3 [6"? P) اري<ن) ار:g4 %حل&4 X&$0سر, &ن5.
Lط3 =اري<ن)= 7[&حلا 903 TOن =ار:g4= =اري<ن) ار:g4 %حل&4 X&$0سر, &ن5= >9ل&ع? هلو(@
م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 5 >S?&قم [&( =م:حجلا C&حA, ن3 [6"? P)= F&!1&$عم م'ق? '( 7ه:03
UKفر4 =مK:حجلا C&حKA, نK3 [6K"? P)= >9ل&ع? لا [زن6ف 7}او$مل Jو#:ل&4 هKس64 لا [زن, ول• >[&(
&Kن5 9K$ع!لا) F=اري<ن) ار:g4= 903 هK;طع4 [&حلا UKVوم BKف و*ي) 7رو#!جلا ةءار( BK1) 7[6K"?
مKKV) ء&-لا jKK-;4• [6KK"? P) >eKK;RDا ':عKKس [&() F[)+KK"م رKK:_ اري<ن) ار:g4 %KKحل&4 X&$0KKسر,
ار:g4 %Kحل&4 X&$0Kسر, &Kن5 >9K$ع!لا) F=اري<ن) ار:g4= 903 &K;ط3 [&حلا UKVوم BKف و*ي) 7}مللا
ر:_ 9K$عم ا<1 Fم#$3 هلا+س ن3 BK$vي م1را<ن5 'Kع4 مK1ر;*4 لا م03 D 7مK#$3 Sf&Kس ر:_ اري<ن)
Q&ب3 نK4ا [&() Fرا<ن8ا) رK:gب-لا 'Kع4 رK;ك نKم رK;*4 ا<Rا+م و*ي P [)+K"م رK:_ 9K$عم) FSf&Kس
F}Iاو4, Sعف &م Iرعn \:ل• >موي mاH [&() م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 5 >Tعك ن4 '!حم)
72'N) Uف&ن ةءار( B1) 7B#$لا 903 &مز^ =[6"? P)= ,ر( نم ةءار( 903 ا<1) 7ةيلا 2<1 \لز$ف
>&#^) ه:ف)
ر;*لا ن3 Sق-$:ف هل&N ر:v-ي '( هنD 7ء&:NDا نم ر;ك) 9O3 ن!3 [ا+"لا ن3 9#ن هن, >&!1'N,
Fة3&طلا 9ل5 ة:Oع!لا ن3) 7&!ي8ا 9ل5
هل&حل &KK!:cع? 7ه-:KKOعم) 2ر;ك 903 m&م نKK!3 [ا+KK"لا نKK3 9KK#ن هKKن, 7رKK#~Dا وKK1) >BKKن&]لا)
JوعK"م نK4ا ,ر() FTK"ح? &Kم bوف |04 'K( I, €لف نK3 [6K"? P >[&قي &K!ك ا<1) 7هKن6gل &Kc:0v?)
P)+K"م و*ي , 9K;ن 7رو#!جلا ةءارقل %Kفاوم &K!1&$عم) 7=[6K"? &Kم)= BK4, ,ر() F=[6K"? نل)=
9ل&ع? لا , =ةرك<-لا= C&-ك Bف &نركH '() F\لز$ف 7&?وم …'N, هيو4, I, [6س &!ن5 >S:() Fم#$3
7GلH &K$:4) }ر&$لا BKف X&4,) B4, 5• >S^ر0ل ملK"لا ه:03 [و( &نركH) 7ه4 &$مq) هم,) 2&4, هل &K:N,
Fل '!حلا)
* 3 >ةيلا * 120 و1 لا k'1 5 S( م#-0م Uب-? 9-N kر&O$لا P) Jو#:لا G$3 9Vر? نل).
/ر:Oن P) Bل) نم لا نم Gل &م م0علا نم Xء&^ I<لا 'ع4 م1ءاو1, \عب?ا نuل) k'#لا
>&-ل6"م ه:ف =م#-0م Uب-? 9-N kر&O$لا P) Jو#:لا G$3 9Vر? نل)= >9ل&ع? هلو(@
tK:ل >9K$ع!لا =مK#-0م UKب-? 9K-N kر&KO$لا P) Jو#:لا GK$3 9KVر? نل)= > >9ل&ع? هلو( >9ل)Dا
اوVري مل ول6K"ي &Kم SK*4 مK#-:?, ول SK4 7او$م+ي , m&يلا نKم وNر-قي &K!4 'K!حم &Kي مK#Vر_
&Vdر) &VŽر 9Vري BVر >[&قي Fم#3&ب?ا) ملس8ا نم ه:03 \ن, &م Xر? م#:Vري &!ن5) 7G$3
>Bf&"*لا 9*N) 7اوVŽر >ة:$]-لا Bف [&قي) 7)اولا mا)H نم و1) 7ة&Vر‹م) &ناوVŽر) &ناوVdر)
CوO$م =Uب-?= Fء&VŽ ر) ة&Vارd م BVاري 9Vار ر'Oم هن6ك) 7J)'!م ء&Vر B*N) F&:‹VŽر
U0طم 9K-N= >هلوقك 7مKسلل ةKWف&R 9K-N , GلH) FSK:0Eلا هل&( 79K-N UKم رK#c? P &K#$*ل) 64
>ر'قلاh =رج;لا 5 F&u:n TO$ي P &!سا y;Eي &م) 7ة-بلا Sع;لا Bف S!عي P مسPا Bف S!عي &م) i
Bف 2J&بعل لا ه3رn &!ل مسا >ة0!لا) F, نم ['4 =9-N=) 79-ح4 CوO$م =Uب-?= >Q&ح$لا [&()
ة0!لا نKK:4) هKK$:4 bرف 'KKقف نKKي'لا &KKم6ف 7ءاوKKس ةKKعيرgلا) ة0!لا \KKن&*ف Fه0KKسر ة$KK"ل, 903) هKKب-ك
F2رم, ن3 J&بعلا ه0عف &م ني'لا) 7ه0عف 9ل5 2J&ب3 لا &3J &م ةعيرgلا) ة0!لا lف 7ةعيرgلا)
903 Sب$N ن4 '!N,) J)اJ) Bعف&gلا) ة;:$N و4, م#$م ء&!0علا نم ة3&!^ ةيلا 2<#4 G"!? >ة:ن&]لا
=نKيJ Bل) مK*$يJ مK*ل= >9ل&ع? هلوق4) 7ة0!لا 'KNوف =مK#-0م= >9ل&ع? هلوقل 7ة'Nا) ة0م ه0ك رK;*لا ,
>)رف&*لاh 6 7ر;*لا) ملس8ا ه4 Jار!لا , 903 }ن:-0م S1, …راو-ي P• >مل"لا ه:03 هلوق4) 7i
, 9ل5 kرRDا ةيا)رلا Bف '!N,) Gل&م T1H) F}رف&*لا م0"!لا …ري P• >مل"لا ه:03 هلو( S:ل'4
P• >مل"لا ه:03 هلو( ر1&c4 ا<R, 7Bسوج!لا &ثري P) 7BنارO$لا IJو#:لا …ري لف 7S0م ر;*لا
S:ل'4 Œ;0لا Bف ة'Nوم \ن&ك 5) ةر]*لا ه4 Jار!ل&ف =م#-0م= >9ل&ع? هلو( &م,) 7}ن:-0م S1, …راو-ي
\ع!Kس) 7مK#!03 Z ل]م Z ةK$ي'!لا SK1, ء&!03 نK3 m<R, >[وق? &K!ك 7ةر]*لا رK:!V 9ل5 &K#-ف&V5
Fم#]يJ&N,) م#مو03 B$عي 7م#]ي'N م#:03
I<لا %حلا لا k'1 نم '!حم &ي ه:03 \ن, &م 9$ع!لا =k'#لا و1 لا k'1 5 S(= >9ل&ع? هلو(@
FءP+1 ه:3'ي &م P 7Bق:قحلا k'#لا و1 ء&gي نم T0( Bف هعWي
\ن&ك &!ل) 7[&!^,) S!^ >[وق? &!ك 7kو1 U!^ ءاو1Dا =م1ءاو1, \عب?ا نuل)= >9ل&ع? هلو(@
هKن, >&K!1'N, >&#^) C&طEلا ا<1 BKف) FمK1او1 [&قل ة0!لا Jارف, 903 SK!N ول) 7\Kع!^ ةK;0-Eم
TيJ6? ه:ف و*ي [)Dا 903) 7ه-م, ه4 Jار!لا) [وسر0ل هن, >Bن&]لا) Fه:ل5 C&طEلا ه^و-ل 7[وسر0ل
BبK$لا )'عي) 7ةKي'#لا) ة!ل&K"!لا ول6K"ي اون&ك مK#ن, ةKيلا TبKس) FهK-لز$م )J مK#-لز$م H5 7هK-مD
Fم1J&#ج4 2رم,) 7م#-0م Uب-ي 9-N ه$3 اوVري نل م#ن, لا ه!036ف 7ملس8&4 م0س) ه:03 لا 90A
Sب$N ن4 '!N, S]م =ر:Oن P) Bل) نم لا نم Gل &م م0علا نم Xء&^ I<لا 'ع4= >9ل&ع? هلو(@
نuل)= >9ل&ع? لا C&-ك نKم m&ي‡4 >[&قف ‚هK?ر;ك مK4 >SK:قف 7رKف&ك >[&قف 7bو0Eم qرقلا >[وقي نK!3
>ةرقبلاh =م0علا نKم Xء&^ &Kم 'Kع4 نKم مK1ءاو1, \Kعب?ا 145 هKن, مK3` نK!ف Fلا م03 نKم qرقلا) i
Fر;ك 'قف bو0Eم
* 3 >m&يلا * 121 Z 122 Z 123 ه4 و$م+ي Guل), ه?)ل? %N هنو0-ي C&-*لا م1&$:?q ني<لا.
BKن,) مK*:03 \K!عن, BK-لا BK-!عن ا)ركHا S:fارKس5 BK$4 &Kي 7)رKس&Eلا مK1 Guل)6ف هK4 رK;*ي نKم)
&K#ع;$? P) ['3 &K#$م SKبقي P) &u:n tK;ن نK3 tK;ن Iزج? P &Kموي اوق?ا) 7نK:!ل&علا 903 مK*-0Wف
/)رO$ي م1 P) ة3&;n
C&-*لا) 7م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا C&حA, م1 >ةJ&-( [&( =C&-*لا م1&$:?q ني<لا= >9ل&ع? هلو(@
>Sي)6-لا ا<1 903 C&-*لا) FS:fارس5 B$4 نم م0س, نم م1 >'ي` ن4ا [&() Fqرقلا Sي)6-لا ا<1 903
\un 5) 7ءا'-4Pا ربKR =هKنو0-ي= 7ه-0KA =مK1&$:?q= 7ءا'-4P&4 UKفر =نKي<لا=) FمKع? ةKيلا) 7ةارو-لا
F=ه4 و$م+ي Guل),= ربEلا &ك
و00ح:ف 7BK#$لا) رKمDا a&ب?&4 7ه3&ب?ا %KN هKنوعب-ي >SK:قف =هK?)ل? %KN هKنو0-ي= 9K$عم BKف L0-Rا)
لا [و( \ع!Kس &Kم, >ةKمر*3 [&( FةKمر*3 هل&( 7هK$!W? &K!4 و0!عي) 7هKمارN ومرحي) 7هللN
>t!gلاh =&1ل? اH5 ر!قلا)= >9ل&ع? 2 BVر Jوع"م ن4ا) Q&ب3 ن4ا [و( 9$عم و1) 7&#عب?ا I,
>ر3&gلا [&() F&!#$3 لا
B$:0--"? IولJ \0ع^ '(
هلو( Bف م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 ر!3 ن4ا ن3 Uف&ن ن3 Gل&م ن3 9":3 ن4 رOن k)ر)
&!:ف ن:لو#ج!لا نم 'Nا) ر:_ 2J&$س5 Bف F}ه3&ب?ا %N هنوعب-ي• >[&( =ه?)ل? %N هنو0-ي= >9ل&ع?
qرقلا UKب-ي نKم >IرعnDا 9Kسوم وK4, [&() Fj:حKA 2&$عم , P5 7'K!N, رK*4 وK4, TK:طEلا رKكH
ة!Nر ةي‡4 ا)رم اH5 ني<لا م1 >ه$3 لا BVر C&طEلا ن4 ر!3 ن3) Fة$جلا {&ير 903 ه4 †ب#ي
لا 90KA BبK$لا نK3 9K$ع!لا ا<1 I)ر 'K() F&K#$م ا)H&ع-Kسا Cا<3 ةKي‡4 ا)رم اH5) 7لا نKم &1ول6Kس
و0!عي ني<لا م1 >ن"حلا [&() FHوع? Cا<3 ةي‡4 رم اH5) 7[6س ة!Nر ةي‡4 رم اH5 &ك >م0س) ه:03
Fه?ءار( %N هن)zرقي >S:() Fه!ل&3 9ل5 م#:03 S*n, &م و0*ي) 7ه#4&g-!4 و$م+ي) 7ه!*ح!4
BKن&ع!لا مK#;4 lف 7هK:ن&عم و!#;ي) 7هK~&;ل, و0?ري 9K$ع!لا و*ي , P5 7'Kع4 هK:ف ا<1) >\0(
F%ف) ن!ل a&ب?Pا و*ي
* 3 >ةيلا * 124 نم) [&( &م&م5 Q&$0ل G03&^ Bن5 [&( ن#!?6ف m&!0*4 ه4ر م:1ار45 90-4ا H5).
>ةل6"م )رg3 ه:ف /ن:!ل&cلا I'#3 [&$ي P [&( B-يرH
9K$4 I<لا هKن,) 7ملK"لا هK:03 مK:1ار45 رKك<4 GلH SKO?ا ة0بقلا) ةKبع*لا رKكH kر^ &K!ل >9ل)Dا@
&ح-مPا >ءل-4Pا) FهK$يJ نK3 اوب_ري P, Z مK:1ار45 SK"ن نKم مK1) Z Jو#:لا %KN نKم &*ف 7\K:بلا
&K!:ف ةK:4رعل&4) 7IJر)&!لا رKكH &K!:ف ة:ن&يرK"ل&4 2ر:K";? مK:1ار45) F'Kبع?) رKم, 2&$عم) 7ر&ب-RPا)
هK4ر&قي ), BK4رعلا) Bن&يرK"لا نK:4 b&;?Pا UKقي &Kم ار:]ك) >B0:#K"لا [&( FمK:Nر C, >ةK:ط3 نK4ا رKكH
ه-^)` ةر&س) و1 Sع^ Gل<ل) 7[&;YD&4 ه-!Nرل 7مNار C, 2ر:";? م:1ار45 , kر? P, 7Œ;0لا Bف
Fةم&:قلا موي 9ل5 ار&vA و?و!ي ن:$م+!لا [&;YD ن:0ف&ك
, >هK:ف) 7ةر!Kس نK3 SKيوطلا &Kيzرلا pKي'N نKم Iر&Eبلا هK^رR &Kم ا<1 903 ['ي &K!م) >\0(
&K$:?, 'K() FQ&$لا JP), هلوN) ملK"لا هK:03 مK:1ار45 ةKV)رلا BKف k,ر م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا
Fل '!حلا) 7ةرك<-لا C&-ك Bف ه:03
ه:4D م:1ار45 [&( H5)= >Sيز$-لا Bف) Fن:Rر+!لا yع4 [و( Bف روR&ن ن4 xير&? ن4ا و1 م:1ار45)
>م&عنDاh =ر`q 74 =م&عنDا= Bف B?6ي &م 903 7GلH Bف y(&$? P) 7Iر&Eبلا j:حA Bف Gل<ك) i
2ركH &KKم 903 7نfا'م) نKKي'م) b&حKKس5) S:3&!KKس5 >نKK:$4 UKK4ر, هل &ك) F9ل&ع? لا ء&n 5 هKKن&:4
رKK:!Wلا وك) 7مو0عم &KK:0-بم 9ل&ع?) Xر&ب? Cرلا وك H5 7م&!-1لل SKK3&;لا 903 م'() FB0:#KK"لا
7م&!-1Pا ا<1 903 مل*لا BK$4 &K!نlف 7[وع;!لا مKي'ق? TK^وم SK3&;ل&4 لKO-م ةK:4رعلا BKف [وع;!لا
'ي` ن4 ر4&^ ن3 I)ر) F&نركH &م 903 Uفرل&4 =ه4ر= 7TO$ل&4 =م:1ار45= ةم&علا ةءار() Fه!03&ف
7'ع4 ه:ف) 7[6س) ه4ر م:1ار45 &3J 9$ع!لا) FGل<ك 2,ر(, Q&ب3 ن4ا , م3`) 7t*علا 903 ,ر( هن,
F=m&!0*4= >هلو( Bف ء&بلا S^D
79ل&ع? Iر&بلا ملك 9ل5 &K#ق:قح? UK^ري) 7ةK!0ك UK!^ m&!0*لا =m&!0*4= >9ل&ع? هلو( >ةK:ن&]لا@
7ه4 \:!س مل*ل&4 &#;:0*? &ك &!ل) 7مل"لا ه:03 م:1ار45 &#;0ك B-لا Lf&~ولا ن3 &#$3 رب3 ه$*ل
B!K"( 'KN, هK-م'ق!4 ءKBgلا ة:!K"?) F=نKك= BK1) ةK!0ك نK3 ر'KA هKنD 7ةK!0ك 9K":3 B!Kس &K!ك
FB4رعلا ن4ا هل&( 7`&ج!لا
وثلث B1) 7ملس8ا Ufارn >&1'N, >[او(, 903 m&!0*ل&4 Jار!لا Bف ء&!0علا L0-Rا) >ة]ل&]لا@
>ة4و-لاh =)'4&علا وبf&-لا= >ةءار4 ةروس Bف &#$م ةرg3 7&!#س 112 Bف ةرg3) 7&1رRq 9ل5 i
>CازNDاh =m&!0K"!لا) ن:!0K"!لا 5= >CازNDا 35 'K(= >و$م+!لا BKف ةرg3) 7&K1رRq 9ل5 i
>و$م+!لاh =و$م+!لا j0ف, 1 >و$م+!لاh =وcف&حي م#?او0A 903= >هلو( 9ل5 i 9 BKف هلو() i
Q&ب3 نK4ا [&( F=وcف&حي م#?لKA 903 مK1 نKي<لا)= >هلو( 9ل5 =ن:0KO!لا P5= >=Sf&Kس [6Kس=
ه!?6ف ملس8&4 B0-4ا 7مل"لا ه:03 م:1ار45 P5 &#0ك &#4 م&قف ن#4 ا'N, لا 90-4ا &م >&!#$3 لا BVر
>مKج$لاh =9Kف) I<لا مK:1ار45)= >[&قف ةءاربلا هل لا TK-*ف 37 7BK#$لا) رKمD&4 >مK#Wع4 [&() Fi
هلو( BK1 >'K1&جم [&() FCر&ق-م 9K$ع!لا) 7ةل&Kسرلا ءاJ64 >مK#Wع4 [&() 7هK$4ا jK4<4 >مK#Wع4 [&()
[&$ي P >[&( ‚BKK-يرH نKKم) >[&( FمKKعن [&( ‚&KKم&م5 Q&$0ل BKK$0عج? >[&( 7رKKم64 GKK:0-بم BKKن5 >9ل&ع?
&KK$ير?) >[&( FمKKعن [&( ‚&KK$م,) >[&( FمKKعن [&( ‚Q&$0ل ةKK4&]م \KK:بلا SKKعج? >[&( 7نKK:!ل&cلا I'#3
ل&ف [وقلا ا<1 903) FمKKعن [&( ‚mار!]لا نKKم ه01, b`ر?) >[&( FمKKعن [&( ‚&KK$:03 Cو-?) &$*KKس&$م
Bف Q&ب3 ن4ا ن3 Q)&Y ن3 ر!عم ن3 bا`رلا'ب3 2ركH &م ا<1 نم jA,) Fم?, I<لا و1 9ل&ع?
t!R) Q,رلا Bف t!R 7ةر&#طل&4 لا 2ل-4ا >[&( =ن#!?6ف m&!0*4 ه4ر م:1ار45 90-4ا H5)= >هلو(
م:0ق? >'"جلا Bف) Fرعgلا bرف) 7Xاو"لا) 7b&g$-سPا) 7ةW!W!لا) 7Cر&gلا r( >'"جلا Bف
ا<1 903) 7ء&!ل&4 [وبلا) †f&vلا &*م SKK"_) 7†KK48ا LKK-ن) 7&--RPا) 7ةKKن&علا %0N) 7ر&;~Dا
P5 7&Wي, رg3 &#ن, '0جلا B4, ن3 رطم k)ر) Fqرقلا ر1&~ و1) 7م:1ار45 و1 م?, I<ل&ف [وقلا
GKس&$م BK1 >ةJ&-( [&() FJا'ح-KسPا ء&ج$-KسPا UKVوم) 7مK^اربلا SK"_ bر;لا UKVوم SKع^ هKن,
F&-Eلا) 7ةرج#لا) 7ر&$لا) 7t!gلا) 7ر!قلا) 7Tكو*لا >\"لا [لEلا B1 >ن"حلا FةA&R oحلا
هK:03 مK:1ار45 هK4 B0-4ا &K!م ه0ك ا<1 D 7ةKW(&$-!4 \K":ل [او(Dا 2<1) >•&^زلا b&حKس5 وK4, [&(
Fمل"لا
هK:03 مK:1ار45 >[وقي T:K"!لا نK4 ':عKس U!Kس هKن, ':عKس نK4 9K:حي نK3 2ر:_) 6KYو!لا BKف) >\0(
[),) 7ر&;~Dا م0( نم [),) 7'ح-سا نم [),) 7L:Wلا s&V, نم [),) 7ن--Rا نم [), مل"لا
BKنJ` Cر &Kي >[&( 7ر&() >[&( ‚ا<1 &Kم >[&( TK:gلا k,ر &K!0ف 7C&n نKم [),) 7Cر&gلا rK( نKم
ر4&$!لا 903 TطR نم [), >[&( ه:4, ن3 م:1ار45 ن4 ':عس ن3 ةب:n B4, ن4 ر*4 و4, ركH) Fار&()
7X&-Kسا نKم [),) 7L:K"ل&4 CرV نKم [),) 7'Kير]لا Jرث نKم [),) >2ر:_ [&( Fلا SK:0R مK:1ار45
لا 90A Bب$لا [&( >[&( Sب^ ن4 H&عم k)ر) FSي)ار"لا tبل نم [),) 7ء&!ل&4 9ج$-سا نم [),)
F}م:1ار45 B4, &1<E?ا 'قف &Oعلا <E?, 5) م:1ار45 B4, 2<E?ا 'قف رب$!لا <E?, 5• >م0س) ه:03
Fه:ف ء&^ &م) =&-Eلا= GلH [)6ف 7&#:ف مل*لا) &#:03 L(ولا) &#ن&:4 Tجي م&*N, 2<1) >\0(
BK-لا نK"لا BKف L0-Rا) FنK--Rا نKم [), ملK"لا هK:03 مK:1ار45 , 903 ء&!0علا UK!^, >ةKع4ارلا@
GلH 'Kع4 “&3) ة$Kس نKيرg3) ةf&م نK4ا وK1)• >&Kفو(وم ةرير1 BK4, نK3 6KYو!لا BK;ف 7&K#:ف نK--Rا
':عس ن3 ':عس ن4 9:حي ن3 &3وفرم B3ا`)Dا 2ا)ر '() 7&ي,ر و*ي P ا<1 S]م) F}ة$س ن:ن&!ث
مل"لا ه:03 م:1ار45 ن--Rا• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >[&( ةرير1 B4, ن3 T:"!لا ن4ا
&3وفرم ا'$"م I)ر) Fر!3 و4, 2ركH F}ة$س ن:ن&!ث GلH 'ع4 “&3 مث ة$س نيرg3) ةf&م ن4ا و1)
j:حA Bف ا<ك F}م)'قل&4 ن--Rا) ة$س ن:ن&!ث |04 ن:N ن--Rا هن,• >2و^) نم 9:حي ةيا)ر ر:_ نم
BK4, نK3 •ر3Dا pKي'N) لج3 نK4ا pKي'N BKف ‰و;ح!لا وK1) 7=ة$Kس نK:ن&!ث نK4ا= 2ر:_) م0K"م
مل) >[&( Fة$س ن:ن&!ث ن4ا و1) م:1ار45 ن--Rا >ةمر*3 [&( Fم0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 ةرير1
2ركH 7UKفار نK4 T:K"!لا [&() ةKمر*3 [&( ا<*1 7و-Eم P5 مK:1ار45 ة0م 903 'Kع4 \K:بل&4 LKطي
FUVوم >}اJ'gم• م)'قلا >J&نزلا و4, [&( F&;;Eم) اJ'gم I)ري =م)'قلا=) FI`)ر!لا
ةرطف نم) ن$"لا mا'ك+م نم GلH , 903 م1رو#!جف 7&-Eلا Bف ء&!0علا L0-Rا) >ة"م&Eلا@
ة0م UKKب?ا ,= >9ل&ع? هلوقل 7{رف GلH >ةKK;f&Y \ل&() F[&^رلا BKKف &KK#كر? UKK"ي P BKK-لا ملKKس8ا
>SKح$لاh =&K;:$N مK:1ار45 123 [و( وK1) 7نK::*ل&!لا yKع4 [&م هK:ل5) 7&--RPا وK1 >ةJ&-( [&( Fi
, Pول >[&() 7ةروعلا 9ل5 رKc$لا مKيرح? 903 a&!^8&4 هK4و^) 903 oيرKس نK4ا ['-Kسا) FBKعف&gلا
م"جلا ةح0O!ل ƒ&بي ا<1 S]م 64 ا<1 ن3 T:^,) Fو-E!لا نم &#:ل5 رc$لا j:4, &!ل {رف &-Eلا
F9ل&ع? لا ء&n 5 هKن&:4 =SKح$لا= BKف BK?6ي &Kم 903 7&K3&!^5 TK^او4 tK:ل TKطلا) 7T:بKطلا رKc$ك
Q), ن4 Jا'n ن3 ه:4, ن3 j:0!لا B4, ن3 ة6Yر, ن4 •&جحلا 2ا)ر &!4 &$4&حA, yع4 o-Nا '()
ن!م t:ل •&جحلا) F}ء&"$0ل ةمر*م [&^ر0ل ة$س &-Eلا• >[&( م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ,
Fه4 o-حي
>[&( م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 ةرير1 BK4, pKي'N C&بلا ا<1 BKف هK4 oK-حي &Kم 903, >\0(
ن-E? \ن&ك ة,رما , ة:ط3 م, ن3 J)اJ و4, k)ر) FB?6:س) 7pي'حلا }FFF&--RPا t!R ةرط;لا•
TKN,) ة,ر!0ل 9KcN, GلH lف BK*#$? P• >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا &K#ل [&قف 7ةK$ي'!ل&4 ء&K"$لا
B*#$? P)• >ني`ر &1ركH ةيا)ر Bف) F[و#جم هي)ار L:عV pي'حلا ا<1) >J)اJ و4, [&( F}Sعب0ل
F}S^رلا '$3 9cN,) ه^و0ل رون, هنlف
&K$#1 5 >'!N, Bل [&( Bنو!:!لا [&( F&-Eلا ةن+م BK;ك 'قف &نو-Eم BبKOلا 'ل) lف >ةسJ&K"لا@
GK!_ &K!ف ةKن+!لا X&;ك 'K( لا &ك اH5 >هل \0قف 7ا'ي'n &K!_ Gل<ل مK-_&ف 7و-Eم 'ل) هل 'ل) ل^ر
Fا<#4
رKg3 ةKثلث ء&:بKنDا نKم %0R >[&( ر&بNDا TKعك نK3 \Kث'N I`وجلا •ر;لا وK4, [&( >ةع4&K"لا@
9KK:حي) &!:0KKس) TKK:عn) 9KKسوم) LKKسوي) •ول) م&KKس) ƒون) tKKيرJ5) pKK:n) مJq >نKK:نو-Eم
p:n) مJq >رg3 ةع4ر, م1 >B!n&#لا T:بN ن4 '!حم [&() Fم0س) ه:03 لا 90A Bب$لا) 9":3)
نKK4 ة0c$N) 9KK":3) &KKيرك`) &!:0KKس) 9KKسوم) LKKسوي) TKK:عn) •ول) jل&KKA) Jو1) ƒون)
Fن:ع!^, م#:03) ه:03 لا 90A '!حم) }Qرلا C&حA, Bبن• او;A
C&-ك= BKKف ŒKKف&حلا مKK:عن وK4, رKKك<ف 7م0Kس) هK:03 لا 90KA BبKK$لا BKKف m&يا)رلا \K;0-Rا >\0(
'!N, &$ث'N ':#!-لا Bف ر!3 و4, '$س,) F&نو-Eم 'ل) م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , 2J&$سl4 =ة:0حلا
ن4 '!حم &$ث'N sلعلا IJ&4 ن4 Cوي, ن4 9:حي &$ث'N 9":3 ن4 '!حم &$ث'N '!N, ن4 '!حم ن4
ن4ا ن3 ةمر*3 ن3 Bن&سارEلا ء&ط3 ن3 T:عn ن3 م0"م ن4 ':لولا &$ث'N Bنلق"علا Iر"لا 94,
2&!KKس) ةKK4J6م هل SKKع^) 7هع4&KKس موي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA BبKK$لا نKK-R T0ط!لا'ب3 , >Q&ب3
2'^, م0ف pي'حلا ا<1 \ب0Y >Cوي, ن4 9:حي [&( FTير_ '$"م pي'N ا<1 >ر!3 و4, [&( F=ا'!حم=
BبK$لا 5 >SK:( 'K() >رK!3 وK4, [&( FIرK"لا BK4, نK4ا 'K$3 P5 هK-:قل نK!م pKي'حلا SK1, نKم 'KN, 'K$3
F&نو-Eم 'ل) م0س) ه:03 لا 90A
ن-R >اول&( م#ن, ء&!0علا نم ة3&!^ ن3 ر&بRDا Bف \ب]ف 7BبOلا ن-Eي 9-م او;0-Rا) >ة$م&]لا@
\Kن&ك &K#ن, ةK!Y&ف نK3 I)ر) Fم&ي, ةعبK"ل b&حKس5 هK$4ا نK-R) Fة$Kس ةرg3 …ل]ل S:3&!Kس5 مK:1ار45
[&() FTK1) نK4ا هK$3 2ركH FJو#:لا SK!3 نKم GلH [&() Gل&م GلH رK*ن,) 7U4&K"لا موي &K1'ل) نK-E?
[&() FGل&م ن3 T1) ن4ا k)ر 2وحن) Fرg3 9ل5 ن:$س Uبس ن:4 &م BبOلا ن-Eي >'عس ن4 p:0لا
\ن, نم S]م >Q&ب3 ن4ا Suس >[&( ر:ب^ ن4 ':عس ن3 Iر&Eبلا Bف) F&u:n GلH Bف U!س, مل >'!N,
S^رلا و$-Eي P اون&ك) >[&( Fو-Eم <uموي &ن, >[&( ‚م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر yب( ن:N
Fمل-NPا Cر&قي ), Xر'ي 9-N
نK--Eي 9K-N هملKس5 مK-ي P >[وقي ء&ط3 &ك) 7نK-Eي , م0K"ي ر:بK*لا SK^رلا BKف ء&!0علا Tح-Kسا)
ه4 kري P) 7ن--Eي P, م0"ي I<لا x:g0ل rRري &ك هن, ن"حلا ن3 I)ر) Fة$س ن:ن&!ث |04 5)
pKي'N) Fا<1 903 م0علا SK1, ةKم&3) >ربلا'ب3 نK4ا [&( 7ه?لKA) هKجN) هK-ح:4H) هK?J&#g4 P) &Kس64
P L0_Dا , >ةKمر*3) 'Kي` نK4 ر4&^) Q&ب3 نK4ا نK3 I)ر) F\Kب]ي P L0_Dا oKN BKف ة'ير4
Fه?J&#n `وج? P) ه-ح:4H Sك+?
ة!0س م, m)ر) Fةن&علا %0N Bف 'ي'حلا [&!ع-سا Jا'ح-سP&ف i'ح-سا نم [),)h >هلو( >ةعس&-لا@
90Y ل^ر , Q&ب3 نKK4ا k)ر) F2':4 هKK-ن&3 Bل) 90Yا اH5 &ك م0KKس) هKK:03 لا 90KKA BبKK$لا ,
F2':4 هK-ن&3 90Y مKث 7BK$3 •رRا >هل [&( هK-ن&3 9ل5 |04 اH5 9K-N م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
FهKق0N هK-ن&3 903 رKعgلا رK]ك اH5 &ك) 7رو$-ي P &ك م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا , tKن, k)ر)
U!جلا jO:ل 7ارJ&ن رو$? &!ن5) %0حلا &ك ه0عف نم ر]كDا , 903 ['ي ا<1) >Jا'$م زيوR ن4ا [&(
Fن:]ي'حلا ن:4
TKN, >Gل&م [&() F&K#$م [ازي &Kم ةKملقلا) 7&#KO( >ر&;~Dا مK:0ق?) Fر&;~Dا مK:0ق? BKف >ةرn&علا@
و$حس) ن:*"م ن4 …ر&حلا 2ركH F[&^رلا 903 و1 &م S]م ةن&علا %0N) ر&;~Dا r( نم ء&"$0ل
هل =[وADا رJاون= Bف م:*حلا I<مر-لا ركH) Fمس&قلا ن4ا ن3
Iراز;لا [ل4 نK4 رK!3 نK3 I':4زلا ءلعلا نK4 مK:1ار45 &K$ث'N >[&( رK!3 BK4, نK4 رK!3 &K$ث'N @
مكر:ف&~, اوO(• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >[وقي Bن`&!لا رg4 ن4 لا'ب3 \ع!س >[&(
مث }ارE4 ارE( B03 او0R'? P) او$$"?) م&عطلا نم م*?&]ل او;cن) م*!^ار4 اوقن) م*?&مل( او$فJا)
وK1) 7رKWي) eK!Eي) “'Eي هKن, SK^, نK!ف ر&;~Dا rK( &Kم6ف >I<مر-لا [&( FنK"N6ف هK:03 م0*?
T$^, نم) F&ب$^ [ازي لف xسولا S^, نم ةرgبلا 9ل5 ء&!لا SOي P) T$^, &!4رف 7xسولا U!-جم
2'K"^ S"vلا معي 9-N هل&N 903 T$^ و#ف [و"vم ر:_ S"vلا 'ع4 2'"^ نم ةر45 UVوم BKقبف
pKي'N BKف) FرK;cلا UK!^ ر&;~Dا) 7رو;~Dا UK!^ رK:ف&~Dا) Fر&;~Dا rK( 9ل5 مK#4'ن Gل<0ف 7ه0ك
نK:4 مKك'N, UKفر) مK1), P Bل &Kم)• >[&قف ه?لKA BKف &#Kس pK:N م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
و4, ربEلا ا<1 ركH) F}p;-لا) ة4&$جلا 2ر:ف&~, Bف) ء&!"لا ربR ن3 مك'N, B$ل6"ي) ه-0!ن,) 2ر;~
BK4, •رف نK4 &!:0Kس نK3 7هل =qرقلا م&*N,= BKف &K:*ل&4 s)رع!لا IربKطلا 'K!حم نK4 B03 نK"حلا
9ل5 S^ر ء&^ >[&قف PوY Iر&;~, Bف k,رف 7ه-حف&Oف ه$3 لا BVر Cوي, &4, \:?, >[&( SAا)
ء&!K"لا ربKR نK3 [6K"ي مKك'N, ءKBجي• >[&قف ء&!K"لا ربKR نK3 هل6K"ي م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا
F}p;-لا) xسولا &#:ف U!-جي 9-N ر:طلا ر&;~6ك 2ر&;~,)
نKم هKc;حف ه$3 [ا`) هK$م †قKس &K!ف 7ةKمرN )H نKم+!لا 'K"^ lف }مK*?&مل( او$فJا• >هلو( &Kم,)
ه-مرN م&ق? &Wي, Gل<*ف هWع4 m&م اHlف 7نفJ m&م ول هن, &!ك 7ه$ف'ي , ه:03 %ح:ف 7مf&( ةمرحلا
م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر رم, '() Fةر<( S4ازم Bف ), ر&$لا Bف Uقي P) bر;-ي P Bك 7ه$ف'4
&K$ث'N >[&( 9ل&ع? لا هK!Nر BK4, Gل<4 &K$ث'N FCل*لا هK$3 pKحب? P BKك مKج-Nا pK:N هKمJ نKف'4
نK4 رKم&3 \ع!Kس >[&( زK3&م نK4 نK!Nرلا'ب3 نK4 مKس&قلا نK4 'K:$#لا &K$ث'N >[&( S:3&!Kس5 نK4 9Kسوم
’رف &!0ف 7مج-حي و1) م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 9?, هن, هث'N 2&4, 5 [وقي ر:4زلا ن4 لا'ب3
لا 90KA لا [وKسر نK3 `ر4 &K!0ف F}'KN, Xاري P pK:N هK(ر16ف م'لا ا<#4 TK1Hا لا'ب3 &Kي• >[&(
9;R, Bف ه-0ع^ >[&( F}‚ه4 \ع$A &م لا'ب3 &ي• >[&( U^ر &!0ف 7ه4رgف م'لا 9ل5 '!3 م0س) ه:03
Q&$0ل Sي)) 7م'لا \4رn مل• >[&( Fمعن [&( }‚ه-4رn G0عل• >[&( FQ&$لا ن3 &:ف&R هن, \$$~ &*م
نK4 J)اJ &K$ث'N >[&( I)ر#لا &!:0Kس نK4 Gل&م &K$ث'N >[&( BK4, BK$ث'N F}Q&$لا نKم Gل SKي)) GK$م
م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر &ك >\ل&( ةKgf&3 نK3 هK:4, نK3 ة)ر3 نK4 م&g1 نK3 نK!Nرلا'ب3
Fة!:gبلا) 7ة;0قلا) 7ن"لا) 7ةW:حلا) 7م'لا) 7ر;cلا) 7رعgلا >&"ن8ا نم ء&:n, ةعبس نف'4 رم6ي
&K1'Nا)• ر'لا UK!-جم BK1) 7SKA&;!لا نKم وWvلا G0? مK^اربل&ف }مK*!^ار4 اوقن• >هلو( &Kم,)
7ةب^ار 9!"? ن:?'قعلا ن:4 &م) 7ة!^ر4 9!"ي ة'قعلا ر#cف 7SO;م Sك ة'ق3 ر#~ و1) }ة!^ر4
…لث) &-!^ر4 UبKA, SK*0ف 7UبKKADا ةبKO( BKK1) 7&KK1ر#~ B0ي &KK!م GلH) 7TKK^ا)ر &KK#ع!^)
[وحي) 7ةK4&$جلا هK:ف 9Kقب-ف ر'ي لuل هK-:ق$-4 رKم6ف 7نK:-ب^ار) ةK!^ر4 &K#ل lف م&#48ا P5 TK^ا)ر
Fةرgبلا) ء&!لا ن:4 ر'لا
)J) &$KKسDا bوف ةKK!ح0لا BKK1) 7ةKK3&!^ m&]0لا) 7ة'Nا) ةKK]0ل&ف }مKK*?&]ل او;cن• >هلو( &KKم,)
9قبي لuل &#;:c$-4 رم6ف Fر!3 &1'Nا) 7ن:$"لا ن:4 ة0:0قلا ة!ح0لا >رو!علا) F&#-4&$م B1) 7&$سDا
'عقم) 7qرقلا %يرY هنD 7&*0!لا kH6-ي) 7ةحfارلا ر*$-?) ة#*$لا ه:03 ر:v--ف م&عطلا رV) &#:ف
>bh ='K:-3 TK:(ر هKي'ل P5 [و( نKم ŒK;0ي &Kم= >9ل&ع? هلو( BKف ربKEلا BKف I)ر) FهK:4&ن 'K$3 نK:*0!لا
18 ن4 &:;س ن3 GلH رك<ي B4, \ع!س >[&( Bق:قgلا B03 ن4 '!حم Gل<4 &$ث'N Fه:4&ن '$3 >[&( i
>هلو() F`اربلا 9ل5 هن&K"ل نK3 مل*لا ŒK;0ي نK:-;gلا SK!3 وK1 ŒK;0لا , GلH) 7[&( &Kم J&^) 7ةK$::3
Fة'fا` و$ل&ف ='ل= م#لو( Gل<ك) 7'Nا) 9$ع!4 ةرf&"لا م#-vل Bف '$علا) k'0لا) 72'$3 I, =هي'ل=
FC&$لا و1) مل*لا Œ0vم '$3 ':-3 T:(رلا , wب$? ةيلا 6*ف
Fن"لا او;cن I, 7ن"لا نم HوR6م Xاو"لا و1) }او$$"?• >هلو( &م,)
رKKك<ي J)ر&جلا \ع!KKس) F}&KKح0() لح(• I'$3 ‰و;ح!ل&ف }ارE4 ارE( B03 او0R'? P• >هلو()
FرKKEقلا sر3, P) 7&KK#$Y&4 نKKم mرE4 9KK-N هن&$KKس, mر;KKAا 'KK( I<لا j0(Dا >[&( رKKW$لا نKK3
>[&( J)ر&جلا &K$ث'N FرKE4 [&^ر) 7رKE4, SK^ر >[&قي 7هK?رgبل ةر*$م ةKحfار هل 'Kج? I<لا >رKEبلا)
[&( >[&( هK:4, نK3 Q&بعلا نK4 م&!? نK4 رK;ع^ BK4, نK3 B03 BK4, نK3 روKO$م نK3 رKير^ &K$ث'N
F}&ح0( B03 و0R'? م*ل &م 7اوك&-سا• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
P) 7ر&Y8ا وK1) ةK;gلا sرY )'بي 9K-N هK$م <KRDا وK1) FCر&gلا rK( BKف >ةرg3 ةKيJ&حلا@
FهKK4ر&n %0N نKKم CJ+ي , kر,) >[&( هKK$3 مKK*حلا'ب3 نKK4ا رKKكH) FGل&م هل&( 7هKK";ن SKK]!:ف 2زجي
نK4ا [&() Fه0عف نKم &K4رV UK^وي , kر,) 7a'4 2<1 >Cر&gلا %0N BKف [&( هKن, هK$3 TK#n, رKكH)
7رعgلا ه;-$4 Gل<ك) 7ه";$4 ل]!م 2اري هن6ك F&4رV هق0N نم U^وي , kر, >Gل&م [&( Jا'$م زيوR
&ك) 7ة!ل اH &ك هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر Gل<ك) Fهق0N نم 9ل), 2'$3 2ر:Oق?)
90A لا [وسر , I)ر) FG"$لا Bف اوق0N) %0N &!ن5) 7رOقم ), رعgلا رفا) ن:4 نم ه4&حA,
نK3 'Kجن مل >I)&حطلا [&() FةKع!جلا 9ل5 •رEي , SKب( هK4ر&n) 2رف&~, rKقي &ك م0Kس) هK:03 لا
7&!#4راوn &:;حي &ن&ك U:4رلا) Bنز!لا >م1&$ي,ر ني<لا ه4&حA,) 7&AوO$م &u:n ا<1 Bف Bعف&gلا
LKسوي وK4,) رKف`) ةK;:$N وK4, &Kم,) >[&( F9ل&ع? لا هK!Nر BKعف&gلا نK3 GلH ا<R, &K!#ن, GلH ['ي)
زKيوR نK4ا رKكH) Fر:KOق-لا نKم SKWف, ء&;N8ا , Cر&gلا) Q,رلا رKعn BKف مK#ب1<م &*ف 'K!حم)
>مرثDا رK*4 وK4, [&() FءاوKس ةK;:$N BK4, TK1<!ك Cر&gلا %0N BKف هKب1<م , BKعف&gلا نK3 Jا'$م
9;حي >[&قف Cر&gلا ء&;N5 Bف ة$"لا ن3 Suس ه-ع!س) 7ا'ي'n ه4ر&n B;حي Sب$N ن4 '!N, \ي,ر
>لA, C&بلا ا<1 Bف &!ن5 >ر!3 و4, [&( F}Cراوgلا او;Nا• >م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا [&( &!ك
BKWقي رK";!لا) 7رK";م وK1) 7Cر&gلا rK( >BKن&]لا) FSKي)6-لا SK!-حم ŒK;ل وK1) 7او;N, >&K!1'N,
ن4ا ن3 I<مر-لا k)ر FC&بلا ا<1 Bف ه4 S:( &م 9ل), و1) 7ة$ي'!لا S1, S!3 و1) 7S!ج!لا 903
SKK:0R مKK:1ار45 5• >[وقي) هKK4ر&n نKKم rKKقي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر &ك >[&( Q&ب3
90KA BبK$لا ن3 ةرير1 BK4, ن3 م0K"م •رR) FTKير_ نK"N pKي'N ا<1 >[&( F}ه0ع;ي &ك نK!Nرلا
LKK-ن) ر&;~Dا مKK:0ق?) Cر&gلا rKK() Jا'ح-KKسPا) &--RPا tKK!R ةرط;لا• >[&( م0KKس) هKK:03 لا
او;Nا نK:كرg!لا او;ل&R• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( >[&( رK!3 نK4ا نK3 هK:ف) F}†K48ا
GلH) 7&عم &K!#ن)رفوي ), مK#4راوn )رفوي) 7مK1&حل وKOقي مK^&3Dا) F}9Kح0لا اوف),) Cراوgلا
7'0جلا 9ل5 رc$ي 9-N ه4ر&n B;حي &ك ر!3 ن4ا , Uف&ن ن3 ني`ر ركH Fةف&c$لا) [&!جلا t*3
هK-:حل [وY نKم <KR6ي رK!3 نK4ا &ك) >Iر&Eبلا BKف) Fة:ح0لا) Cر&gلا نK:4 &Kم BK$عي 7نKي<1 <KR6ي)
[وسر , M&علا ن4 )ر!3 ن4 لا'ب3 ن3 I<مر-لا k)ر) Fر!-3ا ), oN اH5 ةWبقلا 903 Jا` &م
FTير_ pي'N ا<1 >[&( F&#لوY) &#Vر3 نم ه-:حل نم <R6ي &ك م0س) ه:03 لا 90A لا
[وKOحل `&^ tK*3 و0ف 7%0حلا ةKن&علا ة$Kس , &K!ك 7LK-$لا ه-$K"ف †K48ا &Kم,) >ةرg3 ةK:ن&]لا@
FJ&-ع!لا ر":-!لا هنD 79ل), [)Dا) 7ةف&c$لا
\(ر;نا 5 >م0س) ه:03 لا 90A ه-;A Bف) 7bر;!لا Bف هقير;? >رعgلا bرف) >ةرg3 ة]ل&]لا@
مل lف 7ه(ر;م Bف ه(رف هس,ر رعn bر;نا 5 >[&قي 7&(رف ه(رف, رعgلا \(رف >[&قي 7bرف ه-O:ق3
&ك م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر , Q&ب3 نK4ا نK3 Bf&K"$لا •رR Fة'Nا) ةرف) هKكر? bر;$ي
ه:ف رم+ي مل &!:ف C&-*لا S1, ةقفاوم Tحي &ك) 7م1روعn و(ر;ي وكرg!لا &ك) 72رعn ['"ي
[&( FtKن, نK3 م0K"م) Iر&Eبلا هK^رR, 7GلH 'Kع4 م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر bرف مKث 7ءKBg4
2H&E?ا) 7ن:بKجلا 903 هل&Kسر5 ء&!0علا 'K$3 &K$#1 هK4 Jار!لا) 7هل&Kسر5 رKعgلا ['Kس >{&:3 BKV&قلا
, I)ر 'K() Fم0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا هK:ل5 UK^ر I<لا هKنD 7ة$Kس رKعgلا BKف bر;لا) 7ةKOقل&ك
Sك ة:A&ن )زجي &سرN 'ج"!لا C&4 903 م&(, ةع!جلا نم sرOنا اH5 &ك زيزعلا'ب3 ن4 ر!3
Fم03ا ل&ف 7مل"لا ه:03 م:1ار45 ة$س نم &ك bر;لا 5 >S:( '() F2رعn bر;ي مل نم
نK4 )ر!3 pKي'N نKم J)اJ BK4,) Bf&K"$لا BK;ف 7هK;-ن 2ر*ي) رو$ف TK:gلا &Kم,) >ةرg3 ةKع4ارلا@
م0K"م نKم &Kم TK:gلا او;-$? P• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( >[&( 2'^ ن3 هK:4, ن3 TK:عn
F}ةu:طR ه$3 †N) ة$"N هل لا T-ك) ةم&:قلا موي ارون هل \ن&ك P5 ملس8ا Bف ةب:n T:gي
90KA هلوقل 7زf&جف JاوK"لا رK:v4 2ر::v? &Kم6ف 7JاوK"ل&4 2ر::v? 2ر*ي Gل<ك هK;-ن 2ر*ي &K!ك) >\0(
ءKBg4 ا<1 ا)ر:_• > Z &KV&:4 ةKم&v]ل&ك هK-:حل) هK4 ءKB^ 'K() Z ةKف&ح( BK4, %KN BKف م0Kس) هK:03 لا
>[&( نم ن"N, 'قل) F}Jاو"لا اوب$-^ا)
SADا '"ف اH5 903Dا Bف ر:R P) &#0A, y:بي) &1ل3, Jو"ي
>رRلا [&()
ر&$لا نم ار-س هل G:0!لا Sس 2ر-"? ء&$حل&4 T:gلا TV&R &ي
هل 'K#n 'K() 7Cرعلا م&عY وK1) 7ةKكر4 2ر]ك,) م&عطلا 9Kك`, وK#ف 'Kير]لا &Kم,) >ةرg3 ةK"م&Eلا@
SKW;ك ء&K"$لا 903 ةKgf&3 SKWف• >[&قف م&عطلا رf&Kس 903 SKW;ل&4 م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا
ه-ط_ mJرث اH5 \ن&ك &#ن, ر*4 B4, \$4 ء&!س, ن3 B-"بلا j:حA Bف) F}م&عطلا رf&س 903 'ير]لا
مKKc3, هKKن5• >[وقي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر \ع!KKس BKKن5 >[وق?) 2روف TKK1<ي 9KK-N &u:n
F}ةكرب0ل
':عس هل&( &م) 7Q&ب3 ن4ا ن3 bا`رلا'ب3 2ركH &م 9$عم Bف ه0ك ا<1) >\0( >ةرg3 ةسJ&"لا@
مK*N) =ء&K"$لا= ةروKس BKKف XاوK"لا) b&g$-KسPا) ةKW!W!لا رKكH BKK?6ي) F2ر:_) T:K"!لا نK4
>[&( tKن, نK3 م0K"م •رR) F9ل&ع? لا ء&n 5 =Jو1= BKف ةKف&:Wلا مK*N) =ةءار4= BKف ء&ج$-KسPا
7ة0:ل ن:ع4ر, نم ر]ك, Xر-ن P, ةن&علا %0N) †48ا L-ن) ر&;~Dا م:0ق?) Cر&gلا r( Bف &$ل \()
pي'حلا ا<1) 7ةع!جلا 9ل5 ةع!جلا نم GلH 'ق;? Tح-"!لا) 7ة'!لا ر]ك, Bف 'ي'ح? ا<1 >&نz&!03 [&(
هc;N ءو"ل 7ةجح4 t:ل >ه:ف ر!3 و4, [&() Fرcن ه]ي'N Bف >B0:قعلا [&( F&!:0س ن4 ر;ع^ هي)ري
P, 903 مK1ر]ك,) 7مو( هK4 [&( 'K( هK$*ل) 7SKق$لا ةK#^ نKم Iوقل&4 tK:ل pKي'حلا ا<1) FهKط0_ ةر]ك)
F%:فو-لا ل&4) 7GلH Bف \:(و?
†K:Eل SK:( هK$م) 7ة)'قلا >م&م8ا =&Kم&م5 Q&$0ل G03&^ BKن5 [&(= >9ل&ع? هلو( >ةرg3 ةع4&K"لا@
&KKم&م5 Q&$0ل X&$0ع^ >9KK$ع!ل&ف F'KKOقي I, 7Gل&KK"!0ل هKK:ف م+ي هKKنD 7م&م5 >%KKيرط0ل) 7م&م5 >ء&$بلا
Gل<0ف 7هK-3&Y SK1D &Kم&م5 9ل&ع? لا ه0عجف Fوحل&KOلا GK4 I'-قي) 7[&KOEلا 2<1 BKف GK4 و!?6ي
F&;:$N &ك هن, Z م03ا لا) Z ه:ف kو3'لا 903 ممDا \ع!-^ا
نم I, 79ل&ع? لا 9ل5 ء&ب_رلا ة#^ 903 ء&3J =B-يرH نم) [&(= >9ل&ع? هلو( >ةرg3 ة$م&]لا@
اH&م Cر &Kي BK-يرH نKم) I, 7مK#$3 م&#;-KسPا ةK#^ 903 هK$م ا<1 >SK:() FSKع^&ف Cر &Kي BK-يرH
مK:1ار45 [6Kس >Q&ب3 نK4ا [&( FةKم&م8ا %ح-K"ي P &K!ل&~) &:KA&3 مK#:ف , 9ل&ع? لا 2ربKR6ف ‚و*ي
I'#3 [&$ي P= >[&قف BKOعي نKم هK-يرH BKف , لا هK!036ف 7م&م5 هK-يرH نKم SKعجي , ملK"لا هK:03
F=ن:!ل&cلا
•رR, 9ل&ع? لا D 7ر<لا نKم ةK:0عف 7ةKيرH SKA, =BK-يرH نKم)= >9ل&ع? هلو( >ةرg3 ةعKس&-لا@
لا ,رH نKم HوR6م وK1 >SK:() Fم#K";ن, 903 مK1'#n, نK:N ر<ل&ك ملK"لا هK:03 مJq T0KA نKم %0Eلا
U!جلا) 7&1ز!1 \كر? Cرعلا , P5 7ن:0ق]لا S"ن B1) ةير<لا ه$م) 7م#ق0R اءرH م1zر<ي %0Eلا
>&!]3 j-;لا و4, B$^ ن4ا [&( F&#ح-;4 =ةيرH=) [ا<لا ر"*4 =ةيرH= \4&ث ن4 'ي` ,ر() FIرار<لا
7IرH >U4ارلا) 7)رH >pل&]لا) 7ررH >BKن&]لا) 7,رH >&1'N, >‰&;ل, ةع4ر, sرحلا ا<1 SA, S!-حي
,• ربKEلا BKف Jر) &K!ل GلH) 72&$عم) ر<لا ŒK;ل نK!ف ررH &Kم,) 7%0Eلا لا ,رH نK!ف ةز!#لا &Kم6ف
>9ل&ع? هلو( GلH) 7&Kع:!^ P&قي هK-يرH) TKحلا m)رH نK!ف 7ء&:لا) )اولا &Kم,) }ر<ل&ك &ك %0Eلا
>LK#*لاh =ƒ&يرلا 2)ر<? &K!:g1 jبKA6ف= 45 [&( F&KWي, ر<لا [&N G0?) 7هK-;R) هK;ط0ل ا<1) i
kرH >مK#لو( هK$م) 7ه-;K"ن I, &KيرH) ا)رH هKير<?) 2)ر<? 2ر:_) Cار-لا jKيرلا mرH >Iر1وجلا
I, 7ه-4اJ ر#~ ن3 2ارH6ف ه$عY) Faرز0ل Tحلا Gf&قلlك 7ه-:قل, اH5 ءBgلا \يرH,) 7ةط$حلا Q&$لا
Fر<بلا aرازلا ,رH &KK!ك {رDا 903 &KK1,رH 9ل&ع? لا D 7ةKKيرH او!KKس &KK!ن5 >SKK:0Eلا [&() F2&قل,
7ةي)رH mر&Oف 7ء&ي mاءارلا k'N5 نم ['4, L:عW-لا ر]ك &!ل ن*ل 7ةر)رH 7ةيرH SA, >S:()
ء&4لا 903 %0ط? '() 7ةA&R ء&$4Dا &$1 ةير<ل&4 Jار!لا) FةيرH mر&Oف ء&:لا Bف )اولا \!_J, مث
>tيh =م#-يرH &$0!N &ن, م#ل ةيq)= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7ء&$4Dا) 41 Fم1ء&4q B$عي i
وK4, k)رف 7'K#عل&4 Jار!لا BKف L0-Rا =نK:!ل&cلا I'#3 [&$ي P [&(= >9ل&ع? هلو( >)رg3@
FةK!Nرلا >ء&ط3 F&!ي8ا >ةJ&-( FةKم&م8ا >'K1&جم FI'K"لا [&() 7ةوب$لا هKن, Q&ب3 نK4ا نK3 jل&KA
'#3 لا 5= >9ل&ع? لا [&( 7رمDا 903 '#علا %0طي) F2رم, 2'#3 >S:() F9ل&ع? لا نيJ >X&حWلا
>ار!3 [qh =&$:ل5 183 >tيh =مJq B$4 &ي م*:ل5 '#3, مل,= >[&() F&نرم, I, i 60 م'(, مل, B$عي i
, `وجي P I, =نKK:!ل&cلا I'#3 [&$ي P= >هلوقف 2رما), وKK1 لا 'KK#3 &ك اH5) 7هKK4 رKKمDا مKK*:ل5
ء&n 5 &K;نq ا<1 'Kع4 هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7&K#:03 و!:قي P) لا رKما), مK#$م SKبقي نKم SKح!4 اونو*ي
لا '#3 [&$ي P >[&( =ن:!ل&cلا I'#3 [&$ي P= >9ل&ع? هلو( Bف ةJ&-( ن3 ر!عم k)ر) F9ل&ع? لا
>•&^زلا [&( FرKO4,) “&3) SKك,) 7هK4 نKم6ف مل&cلا هل&ن 'Kقف &K:ن'لا BKف &Kم6ف 7نK:!ل&cلا ةرRلا BKف
>ر:بKK^ نKK4 ':عKKس [&() FBKK4ا<3 نKKم مKK#$مz, P I, 7نKK:!ل&cلا BKKن&م, [&$ي P I, 7نKK"N [و( ا<1)
UKKفر4 =و!ل&cلا I'#3 [&$ي P= sرKKOم نKK4 ةKKح0Y) JوعKK"م نKK4ا ,ر() FXرg!لا &KK$1 مل&cلا
&KK#ح-ف) 7=I'#3= BKKف ء&:لا نKKO:حم نKK4ا) rKK;N) ةز!N ن*KKس,) FTKKO$ل&4 و(&بلا Fو!ل&cلا
Fو(&بلا
Uم SW;لا) &"N8ا) ['علا S1, نم و*ي م&م8ا , 903 ةيلا 2<#4 ء&!0علا نم ة3&!^ ['-سا@
&Kم 903 7ه01, رKمDا او3`&$ي P, م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا رKم, I<لا وK1) 7Gل<4 م&:قلا 903 ةوقلا
I'#3 [&$ي P= >9ل&ع? هلوقل 7S164 هل او":0ف م0cلا) روجلا) bو";لا S1, &م6ف Fه:ف [وقلا نم م'ق?
bارعلا SK1, ر&:R •رR) FمK#$3 لا BKVر B03 نK4 ن:K"حلا) رK:4زلا نK4ا •رR ا<#ل) =نK:!ل&cلا
&K#ع(), BK-لا ةرحلا \Kن&*ف 7مK#:03 اوم&() ةK:م, BK$4 ةK$ي'!لا SK1, •رR,) 7•&جحلا 903 مK1z&!03)
نKم 9ل), رf&جلا م&م8ا ةK3&Y 903 ربKOلا , ء&!0علا نKم رK]كDا هK:03 I<لا) FةKبق3 نK4 م0K"م مK#4
bلطنا) 7ء&م'لا ةK(ار5) 7sوEل&4 نمDا [ا'ب-سا هK:03 •)رEلا) ه- 3`&$م BKف D 7ه:03 •)رEلا
نKKم ةKK;f&Y TKK1<م [)Dا) F{رDا BKKف J&KK";لا) 7ن:!0KK"!لا 903 mار&vلا نKKn) 7ء&#;KK"لا I'ي,
Fه!03&ف 7•راوEلا T1<م و1) 7ةلز-ع!لا
م&م5 P) 7&:-;م P) &!ك&N P) ة;:0R P) &:بن ن*ي مل &!ل&~ &ك نم Sك) >Jا'$م زيوR ن4ا [&(@
P هKن, رK:_ 7م&*NDا BKف هK?J&#n SKبق? P) 7ةKعيرgلا TN&KA نK3 هKي)ري &Kم هK$3 SKبقي P) 7ةلKA
رKK:_ {&م CاوKKO0ل &KKقفاوم هKKم&*N, نKKم م'ق? &KKم) F'KKقعلا) SKKحلا SKK1, هلزعي 9KK-N هقKK";4 [زعي
&#^) &#4 او4&A, اH5 yق$? P م#م&*N, , ة&vبلا) •راوEلا Bف ا<1 903 Gل&م rن '() F{وق$م
GلH) 7ة4&حKOلا a&!^8 GلH &K$0( &K!ن5) FMوKO$لا او;ل&Eي ), 7a&!^8ا او(رEي مل) 7J&#-^Pا نKم
P) 7&K#$م &u:n اوWقن P) 7مK#م&*N, اوعب-? ةK!fDا , SKق$ي مل) مK#م&ي, BKف او^رR 'K( •راوEلا ,
J&#-^Pا هK^) او4&KA, اH5 مK#ن, 903 ['ف 7اوم&(,) ا)<R, BK-لا J)'حلا ةKم&(5 P) ة&كزلا <KR, ا)J&3,
Fم#م&*ND {رع-ي مل
&م U:!^ &ك 5 >[اوN, ةثلث Gل<0ف ة!0cلا ة!fDا نم bا`رDا <R, &م,) >Jا'$م زيوR ن4ا [&(@
'KKي نKKم وع4&-لا) ة4&حKKOلا m<R, 'KK() 72<R, زf&جف ةKKعيرgلا TKK^وم 903 اHوR6م مKK#ي'ي, BKKف
`وجي) 7هKكر? aرول&ف مو:لا ءارمDا I'ي, BKف &K!ك &K!0~) PلN &Kط0-Eم &ك 5) F2ر:_) •&جحلا
r0لا ء&جف SK^ر هK:ف ه0ك) 'K() [لN 'K:^ [&م) 7b)رK"م [&م 2'ي BKف r0ك وK1) 72<R, •&-ح!0ل
b'KO-ي r0لا و*ي , `وجي 'K( &ك 5) 7ة('KOلا هK$م <KR+? , `وج:ف &K"ن5 903 هK4 b'KO-ي
&ح:حKA 'Kقعلا &ك kر-nا ), a&4 ول Gل<ك) 7TK#$4 s)رعم ءKBn نK*ي مل اH5 7bرKس &Kم yKعب4
5) F&#?&#جل مرح? &!ن5) &#ن&:364 مرح? P [اومDا , GلH) Z ه$3 2ز$-لا aرولا &ك 5) Z &م`P
[&!لا نKم مK#ي'ي, BKف &Kم &ك ول) FمK#ي'ي, نKم <KR+ي , `وجي لف &NارKA &K!0~ مK#ي'ي, BKف &Kم &ك
a&ط() MوKO0لا I'ي, BKف 'K^) ول &K!ك وK#ف 7Tل&طم P) TN&KA هل sرعي P هKن, رK:_ &4وKOvم
BKKف م&م8ا هفرKKA sرعي مل اHlف 7J&#-^Pا ر'ق4 هKKبل&Y رKKc-$ي) [&!لا \KK:4 BKKف SKKعجي) 7%KKيرطلا
Fن:!0"!لا jل&Oم
* 3 >ةيلا * 125 &ن'#3) 90Oم م:1ار45 م&قم نم ا)<E?ا) &$م,) Q&$0ل ة4&]م \:بلا &$0ع^ H5).
/Jوج"لا Uكرلا) ن:;ك&علا) ن:;f&ط0ل B-:4 ار#Y , S:3&!س5) م:1ار45 9ل5
>&-ل6"م ه:ف =&$م,) Q&$0ل ة4&]م \:بلا &$0ع^ H5)= >9ل&ع? هلو(@
Fةبع*لا B$عي =\:بلا= Fم'ق? '() 7ن:لوع;م 9ل5 هي'ع-ل &نر:A 9$ع!4 =&$0ع^= >9ل&ع? هلو( >9ل)Dا
Jاري) ه4 LA) ر'Oم ة4&]!ل&ف F&ن&4وث) &4)+ث) ة4&]م) &4&]م Cو]ي C&ث >[&قي 7&ع^رم I, =ة4&]م=
>ةبع*لا Bف Sفون ن4 ة(ر) [&( Fه:ل5 U^ري I, 7ه:ل5 C&]ي I<لا UVو!لا ه4
Sما)<لا mل!ع:لا &#:ل5 TE? &#0ك Sf&بقلا ء&$فD &4&]م
[&() FX&$1 و4&]ي I, 7Cاو]لا نKKKم و*ي , SKKK!-حي) FUKKK!جلا 903 =m&4&]م= >eKKK!3Dا ,ر()
>ر3&gلا [&( 7,رY) ه$م 'N, BWقي P >'1&جم
رYولا وWقي ر1'لا ه$م t:ل م#ل &4&]م \:بلا Sع^
903 TKO-نا) 7Cو]ي C&]ل &K3&ب?ا &K;ل, )اولا \Kب0قف ء&]لا 903 )اولا ةKكرN \Kب0( 7ةK4و]م SKADا)
P5 \:بلا 'N, bر&;ي &م S( هنD 7U^ري I, Cو]ي نم ةر]*ل ةvل&ب!0ل ء&#لا \0RJ) 7Bن&]لا [وع;!لا
p:ن6? ء&1 B1 >2ر:_ [&() Fe;RDا هل&( 7ةمل3) ة4&"$ك B#ف 7ارY) ه$م yقي مل هن, kري و1)
Fةvل&ب!0ل \":ل) ر'O!لا
و0Eي P هن, 9$ع!لا &!ن5) 7ه:03 Jر) ن!4 r-Eي t:ل >S:( 7ه:ل5 Jوعي 2ء&^ نم Sك t:ل >S:( lف
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7Q&$لا نم ا'A&( م'عي P) 7ة0!جلا نم
'حلا ةم&(5 Xر? 903 ر&OمDا ء&#قف نم ة3&!^) ة;:$N و4, ه4 ['-سا =&$م,)= >9ل&ع? هلو( >ة:ن&]لا
&K$مq &ك ه0RJ نKم)= >9ل&ع? هلوق4 GلH ا)'W3) 7هK:ل5 6Kجل اH5 bر&K"لا) نKOح!لا 903 مرحلا BKف
>ار!3 [qh= 97 GلH ,) 7مرحلا Bف J)'حلا ةم&(5 j:حOلا) F\:بلا SRJ نم او$مq >[&( هن6ك i
SK1 sلEلا &K!ن5) F\K:بلا •ر&R SK-قي) 7\K:بلا BKف SK-قي P هKن, SKA&N b&;?Pا D 7•وK"$!لا نKم
S-( مرحلا Bف S-( ول هن, اوع!^, '() Fةق:قN \:بلا مسا ه:03 Uقي P مرحلا) ‚P م, مرحلا Bف S-قي
9ل5 6Kجل نKم >ةK;:$N وK4, [&() FهKن&*م SK-() CروN هK:ف Cر&N ول) 7هK:ف هK$م 'K:(, ا'N 9K?, ول) 7هK4
7L:K"ل&4 ه0-قن نKح$ف F•رEي ), mو!ي 9K-N هK:03 %K:Wي [ازي P) 7UK4&-ي P) هK:ف SK-قي P مرحلا
7ةبع*لا [&بق-س&4 رم„ل ':ك6? =&$م,)= >هلو( Bف) Fا<1 نم 'n, S-( I6ف 7'Oلا) aوجل&4 ه0-قي و1)
ر&vي , نم نم, مرحل&4 H&ع-سا نم) 7Q&$لا ه:ل5 oحي P) 7ة0:W;لا 2<1 Q'ق!لا \:4 Bف t:ل I,
F9ل&ع? لا ء&n 5 =ة'f&!لا= Bف ا<1 &:4 B?6:س) Fه:03
>Sf&"م …لث ه:ف =90Oم م:1ار45 م&قم نم ا)<E?ا)= >9ل&ع? هلو(@
نKم 2<E?ا نK!3 ربKEلا ةK#^ 903 ء&Eلا jK-;4 رKم&3 نK4ا) UKف&ن ,ر( =ا)<E?ا)= >9ل&ع? هلو( >9ل)Dا
وK1 SK:() F90KOم 2)<E?ا) ةK4&]م \K:بلا &K$0ع^ I, =&K$0ع^= 903 sوطعم وK1) 7مK:1ار45 BKعب-م
ة0!^ مل*لا [)Dا 90عف 7ا)<E?ا H5) ةKK4&]م \KK:بلا &KK$0ع^ H5) >[&( هKKن6ك 7H5 رKKي'ق? 903 sوطعم
2وعط( 7رمDا ة#^ 903 ء&Eلا ر"*4 =ا)<E?ا)= ءارقلا رو#!^ ,ر() F&-0!^ Bن&]لا 903) 7ة'Nا)
ا)ركHا= 903 &Kفوطعم و*ي , `وجي >I)'#!لا [&( Fة0!^ 903 ة0!^ &Kفوطعم 2و0ع^) [)Dا نKم
903 ), F&K$0ع^ H5 ا)ركHا 2&$عم D 7\K:بلا &K$0ع^ H5 9K$عم 903 ), 7Jو#:0ل GلH [&( هKن6ك =BK-!عن
Fاو4وث 2&$عم D =ة4&]م= >هلو( 9$عم
7C&جحلا BKف) 7مK:1ار45 م&قم BKف >…لث BKف BK4ر \Kقفا) >رK!3 [&( >[&( رK!3 نK4ا k)ر >ةK:ن&]لا
BKف لا \Kقفا) >رK!3 [&( >[&( tKن, نK3 Iر&Eبلا هK^رR) F2ر:_) م0K"م هK^رR Fر'4 kر&Kس, BKف)
&K$ث'N >[&قف 2'$K"م BKف BK"ل&:طلا J)اJ وK4, هK^رR,) 7pKي'حلا FFF…لث BKف BK4ر BK$قفا) ), 7…لث
&ي \0( 7U4ر, Bف B4ر \قفا) >ر!3 [&( [&( Gل&م ن4 tن, ن3 'ي` ن4 B03 &$ث'N ة!0س ن4 J&!N
&ي >\0() =90Oم م:1ار45 م&قم نم ا)<E?ا)= >ةيلا 2<1 \لز$ف ‚م&ق!لا L0R \:0A ول >لا [وسر
اH5)= >لا [زن6ف ‚رKK^&;لا) ربلا نKK#:03 SKKR'ي هKKنlف C&جحلا Gf&KK"ن 903 \KK4رV ول 7لا [وKKسر
>CازNDاh =C&جN ءار) نKم ن1ول6Kس&ف &K3&-م ن1و!-ل6Kس 53 &K$ق0R 'Kقل)= >ةKيلا 2<1 \لزن) 7i
>و$م+!لاh= نK:Y نKم ةللKس نKم &K"ن8ا 12 7نK:قل&Eلا نK"N, لا Xر&ب? >&Kن, \0( \لزن &K!0ف 7i
>و$م+!لاh= ن:قل&Eلا ن"N, لا Xر&ب-ف= >\لز$ف 14 ه:03 لا 90A Bب$لا •ا)`, 903 \0RJ) 7i
نKK*ق0Y 5 هKK4ر 9KK"3= >ةKKيلا \لز$ف 7نKK*$م رKK:R •ا)`64 لا هKK$ل'ب:ل ), نKK#-$-ل >\0قف م0KKس)
>ميرح-لاh= 5 Fi
Ft!R Bف ر!3 ةقفاوم و*-ف 7kر&س„ل ركH ةيا)رلا 2<1 Bف t:ل >\0(
7موقي م&( نم =م&قم= >Q&ح$لا [&( Fن:م'قلا UVوم >ةv0لا Bف م&ق!لا =م&قم نم= >9ل&ع? هلو( >ة]ل&]لا
>ر:1` [و( &م6ف 7م&(, نم م&قم) FUVو!0ل &!سا) ار'Oم و*ي)
Sع;لا) [وقلا &#4&-$ي ةي'ن,) م#1و^) &"N m&م&قم م#:ف)
هKفرع? I<لا رKجحلا هKن, Z &#حKA, 7[او(, 903 م&ق!لا نK::ع? BKف L0-Rا) Fm&م&قم SK1, مK#:ف >2&$ع!ف
Q&ب3 نKKK4ا) لا'ب3 نKKK4 ر4&^ [و( ا<1) Fم)'قلا sاوY BKKK-عكر 2'$3 و0KKKOي I<لا مو:لا Q&$لا
k,ر &!ل م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , Sيوطلا ر4&^ pي'N نم م0"م j:حA Bف) Fم1ر:_) ةJ&-()
م&قم نKم ا)<E?ا)= >,رقف مK:1ار45 م&قم 9ل5 م'ق? مKث 7&Kع4ر, 9Kgم) 7&Kثلث SKمرف نKكرلا م0-Kسا \K:بلا
&KK#ي, &KKي SKK(=) iMلR8اh ='KKN, لا وKK1 SKK(= KKK4 &KK!#:ف ,ر( نKK:-عكر 90KKOف =90KKOم مKK:1ار45
ةKK*م SKK1D mاو0KKOلا نKKم &KK!1ر:_) sاوطلا BKK-عكر , 903 ['ي ا<1) Fi)رف&*لاh =)رف&*لا
رKجحلا هKن, >Iر&Eبلا BKف) FBK?6ي &Kم 903 7SKWف, ء&4رv0ل sاوطلا , 903 هK^) نKم ['ي) SKWف,
ء&$4 BKف 2&ي5 &K#ل)&$ي S:3&!Kس5 &ك BK-لا ةر&جحلا UKفر نK3 LKعV نK:N مK:1ار45 هK:03 UK;?را I<لا
هن, ر:_ 7ه:م'( r!R,) هبق3) هع4&A, رث, م&ق!لا Bف \ي,ر >tن, [&( Fه:ف 2&م'( \(ر_) 7\:بلا
ةKK^)` هKK-عV) I<لا رKKجحلا م&ق!لا >I'KK"لا [&() FIر:gقلا 2&*N 7مKK#ي'ي64 Q&$لا jKK"م هKKب1H,
'KK1&جم) &KKWي, Q&ب3 نKK4ا نKK3) FهKKس,ر \0KK"_ نKK:N ملKK"لا هKK:03 مKK:1ار45 م'( \KKح? S:3&!KKس5
مرحلا >BعE$لا FBبعgلا هل&() 7ر&!جلا) ة;لJزم) ةفر3 >ء&ط3 ن3) Fه0ك oحلا >ء&ط3) ةمر*3)
F'1&جم هل&() 7م:1ار45 م&قم ه0ك
pي'N نم م:عن و4, •رR) Fj:حOلا Bف \بث &م T"N 7[)Dا [وقلا م&ق!لا Bف j:حOلا) >\0(
SK^ر 9ل5 م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا رKcن >[&( ر4&^ نK3 ر'*$!لا نK4 'K!حم نK3 ة(وKس نK4 'K!حم
لا 90KA BبK$لا هل [&قف 7ل;ل رK;_ا مK#0لا >SKقي) وK3'ي وK1) م&ق!لا) C&بلا ), 7م&ق!لا) نKكرلا نK:4
رK;_ 'Kقف UK^را• >[&قف 7م&ق!لا ا<1 BKف هل وK3J, , B$3Jو-Kسا SK^ر >[&قف ‚}ا<1 &Kم• >م0Kس) هK:03
ن4 '!حم &$ث'N [&( BV&قلا م:1ار45 ن4 '!N, ن4 '!حم ن4 '!N, 2&$ث'N >م:عن و4, [&( F}GبN&Oل
نK4 …ر&حلا &K$ث'N [&( BKفو*لا &طقلا مKس&قلا نK4 نK!Nرلا'ب3 &K$ث'N [&( TK?&*لا 9K:حي نK4 مKA&3
'K!حم نK3 …ر&حلا نK3 نK!Nرلا'ب3 2ا)ر ا<ك >مK:عن وK4, [&( F2رك<ف 7ه(وKس نK4ا Iر;عجلا ار!3
9KK$عم) FQ&ب3 نKK4ا نKK3 ةKKمر*3 نKK3 'KK!حم نKK3 …ر&حلا pKKي'N نKKم sرعي &KK!ن5) 7ر4&^ نKK3
ة0ب( >S:() FةJ&-( [&( 72'$3 90Oي ةلA UVوم >S:() F'1&جم [&( 7ه:ف 93'ي 93'م F=90Oم=
Fن"حلا [&( 7&1'$3 م&م8ا Lقي
UKKكرلا) نKK:;ك&علا) نKK:;f&ط0ل BKK-:4 ار#Y , S:3&!KKس5) مKK:1ار45 9ل5 &KKن'#3)= >9ل&ع? هلو(@
>Sf&"م \س ه:ف =Jوج"لا
UKKVوم BKKف =,= =ار#Y ,= F&KK$:N), >SKK:() F&KKنرم, 2&$عم >SKK:( =&KKن'#3)= >9ل&ع? هلو( >[)Dا
نKKم &KK#ل UKKVوم لف 7ةرKK";م I, 9KK$ع!4 &KK#ن5 >هيوب:KKس [&() FyKKف&Eلا s<N رKKي'ق? 903 TKKOن
'KK1&جم نKK3 7&ث)Dا نKKم >2&$عم SKK:( =ار#Y=) F[وقلا 9KK$ع!4 و*? >و:فو*لا [&() FCار38ا
[&() Fر&;*لا نKم >SK:() FTKيرلا) m&فلا نKم >ر:بK^ نK4 ':عKس) رK:!3 نK4 'K:ب3 [&() FIر1زلا)
>ةK4و-لاh =kوق-لا 903 tKس,= >هلو( SK]م wKج:ف 7ةر&#Y ةK:ن) ةر&#Y 903 2&"Kس,) 2&:$4ا >I'K"لا
108 B1) 7مير*?) Lيرg? ةف&V5 ه";ن 9ل5 \:بلا s&V, =B-:4= F2&ق0R) 2ارE4 >&!ي [&() Fi
م&g1) ةK$ي'!لا SK1,) b&حKس5 BK4, نK4ا) نK"حلا ,ر() FGل&م 9ل5 Xو0!م) 7%ل&R 9ل5 bو0Eم ةKف&V5
F&#ن&*سl4 )رRلا) 7ء&:لا j-;4 =B-:4= >r;N)
>ر:بK^ نK4 ':عKس [&() Fء&ط3 [و( وK1) 7هK4 و;طي نKي<لا 2ر1&~ =نK:;f&ط0ل= >9ل&ع? هلو( >ةK:ن&]لا
Fء&ط3 ن3 7Tير_) I'04 نم ن:!:ق!لا =ن:;ك&علا)= F'ع4 ه:ف) 7ة*م 903 ن:fر&طلا ء&4رv0ل 2&$عم
>ر3&gلا [&( &!ك 7ءBgلا 903 [&ب(8ا) م)ز0لا >ةv0لا Bف sو*علا) F=ن:;f&ط0ل= >هلو( Gل<ك)
&^ز$;لا وبع0ي †:ب$لا L*3
9$ع!لا) sاوY ر:v4 و"ل&جلا >S:() Fو0O!لا >Q&ب3 ن4ا F)ر)&ج!لا و;ك&علا >'1&جم [&()
&K!#نD رKك<ل&4 JوجK"لا) aوكرلا rKR) FةKبع*لا 'K$3 و0KO!لا I, =JوجK"لا UKكرلا)= FCر&ق-م
Fل '!حلا) ةvل Jوج"لا) aوكرلا 9$عم م'ق? '() F9ل&ع? لا 9ل5 B0O!لا [اوN, Cر(,
&K#!*N و*:ف 79ل&ع? هK?و:4 UK:!^ 9K$ع!ل&4 هK:ف SKRJ =BK-:4 ار#Y ,= 9ل&ع? لا [&( &K!ل >ةK]ل&]لا
مc3, &#نو*ل ), 7&1ر:_ X&$1 ن*ي مل هنD رك<ل&4 ةبع*لا rR &!ن5) Fةف&c$لا) ر:#ط-لا Bف ه!*N
>رو$لاh =Uفر? , لا H, mو:4 Bف= Sيز$-لا Bف) Fم03, لا) 7ر#~, [)Dا) 7ةمرN 36 X&$1) i
U!KKس هKKن, هKK$3 لا BKKVر C&طEلا نKK4 رKK!3 نKK3 I)ر) F9ل&ع? لا ء&n 5 '^&KK"!لا مKK*N BKK?6ي
هK:03 لا 90KA BبK$لا [&( ةK;ي<N [&() ‚€\Kن, نKي, Iر'?, €ا<1 &Kم >[&قف 'جK"!لا BKف SK^ر mوKA
P5 B?و:4 نم &-:4 او0R'ي P, Gمو( ر<ن, ن:0سر!لا &R, &ي نير<$!لا &R, &ي Bل5 9N), لا 5• >م0س)
'KND ماJ &Kم BK?و:4 نKم &K-:4 او0R'ي P,) ةر1&Y •)رف) ةK:قن 'Kي,) ة(J&KA ة$K"ل,) ة!:0Kس Cو0ق4
I<لا هع!س وك6ف &#01, 9ل5 ةملcلا G0? Jري 9-N I'ي ن:4 &!f&( ماJ &م ه$عل, Bنlف ة!0cم م1'$3
ن::بKK$لا UKKم Iر&^ و*ي) Bf&:;KKA,) Bf&:ل), نKKم و*ي) هKK4 رKKOبي I<لا 2رKKO4) هKK4 U!KK"ي
F}ن:حل&Oلا) ءا'#gلا) ن:قي'Oلا)
ةلKOلا `او^ 903 ةKيلا 2<#4 L0K"لا نKم ةK3&!^) Iرو]لا) ةK;:$N وK4,) BKعف&gلا ['-Kسا >ةKع4ارلا
نKم &Kطf&N لبق-K"م &K#فو^ BKف 90KA 5 >لا هK!Nر BKعف&gلا [&( F\K:بلا SKRاJ SK;$لا) {ر;لا
90KA نKم Gل<ك) 7ة0Y&4 ه?لKOف ƒو-;م C&بلا) C&بلا وKحن 90KA 5) 7ةزf&^ ه?لKOف &K#ن&ط:N
ه:ف 90Oي) 7ن$"لا P) {ر;لا ه:ف 90Oي P >Gل&م [&() F&u:n &#$م Sبق-"ي مل هنD 7&1ر#~ 903
Fا'4, ':عي >|بA, [&() F\(ولا Bف J&3, {ر;لا ه:ف 90A 5 هن, ر:_ 7aوط-لا
90A Bب$لا , 'ي` ن4 ةم&س, BنربR, >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 م0"م 2ا)ر &!ل 7j:حOلا و1) >\0(
Uكر •رR &!0ف 7ه$م •رR 9-N ه:ف SOي مل) &#0ك ه:Nاون Bف &3J \:بلا SRJ &!ل م0س) ه:03 لا
Frن ا<1) }ة0بقلا 2<1• >[&() ن:-عكر ةبع*لا Sب( Bف
ةم&Kس,) و1 م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر SKRJ >[&( رK!3 نK4ا نK3 Iر&Eبلا k)ر 'Kقف >SK:( lف
oل) نم [), \$ك اوح-ف &!0ف FC&بلا م#:03 اوق0_6ف \:بلا Bبجحلا ةح0Y ن4 &!]3) [ل4) 'ي` ن4
نKKيJو!علا نKK:4 مKKعن 7[&( ‚م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر هKK:ف 90KKA SKK1 >ه-ل6KK"ف Pل4 \KK:ق0ف
ة'!3, ةKثلث) هK$:!ي نK3 اJو!3) 2ر&K"ي نK3 نKيJو!3 SKع^ >[&( هK:ف) 7م0K"م هK^رR,) FنK::ن&!:لا
[&( &K!ك 7&K3J 9K$ع!4 90KA و*ي , SK!-حي ا<1 >&K$0( Fة'!3, ة-Kس 903 <uموي \K:بلا &ك) 72ءار)
Fه4 •&ج-NPا †قس ا<1) ا<1 S!-Nا اH5) 7ة:فرعلا ةلOلا 90A و*ي , S!-حي) 7ةم&س,
BKف اروKA م0Kس) ه:03 لا 90KA BبK$لا k,ر >[&( ةم&Kس, ن3 2ر:_) ر<$!لا نK4ا k)ر 'Kقف >SK:( lف
ن4ا &$ث'N >[&( B"ل&:طلا J)اJ و4, ه^رR) FروOلا G0? ه4 CرWي ول'لا Bف ء&!4 ة:?q \$*ف ةبع*لا
>[&( 'Kي` نK4 ةم&Kس, نK3 Q&ب3 نK4ا 9لوم رK:!3 &K$ث'N [&( ار#م نK4 نK!Nرلا'ب3 نK3 TfH BK4,
ه-:?6ف ء&م نم ول'4 &3'ف >[&( اروA k,ر) ةبع*لا Bف م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 903 \0RJ
لا 90A Bب$لا و*ي , S!-ح:ف F}وق0Eي P&م )روOي &مو( لا S?&(• >[وقي) &1وح!ي Sعجف ه4
نم &*ف 7ةم&س, 2'1&gي مل &م [ل4 '1&gف ء&!لا T0Y Bف ةم&س, BWم ةل&N Bف 90A م0س) ه:03
'1&جم k)ر '() FBلو( اوكر?) [ل4 [وق4 Q&$لا <R6ف >ه";ن ةم&س, [&( '() 79;ن ن!م 9ل), \بث,
م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر U$KA LK:ك >C&طEلا نK4 رK!عل \0( >[&( او;KA نK4 لا'ب3 نK3
Fن:-عكر 90A >[&( ‚ةبع*لا SRJ ن:N
{ر;لا &م,) 7ةبع*لا Bف ة0ف&$لا ةحA Bف ء&!0علا ن:4 &فلR م0عن P) 7ة0ف&$لا 903 [و!حم ا<1 >&$0(
>ةرقبلاh =2رطn م*1و^) اولوف= >9ل&ع? هلوق4 ة#جلا ن:3 9ل&ع? لا D 7لف 144 B?6ي &م 903 i
&ك ول) F9ل&ع? لا &K#$:3 &K!ك &K#$:عف }ة0بقلا 2<1• >•رR &K!ل م0Kس) هK:03 لا 90KA هلو() 7هKن&:4
نKKم 9ل), وK1) 7pKKيJ&NDا نKK:4 UKK!جلا jKKOي ا<#4) F}ة0بقلا 2<1• >[&( &KK!ل &KK#0RاJ jKKOي {ر;لا
Fل '!حلا) 7{ر&ع? لف 7&#Wع4 •&قس5
90A نم >Gل&م [&() F2&نركH &م Bعف&gلا [&قف 7&1ر#~ 903 ةلOلا Bف &Wي, او;0-Rا) >ة"م&Eلا
>ة;:$N و4, [&() Fا'4, ':عي >Gل&م C&حA, yع4 ن3 I)ر '() F\(ولا Bف J&3, ةبع*لا ر#~ 903
Fه:03 ءBn لف ةبع*لا ر#~ 903 90A نم
SK1D sاوطلا >Gل&م [&قف ‚هK4 sاوطلا ), \K:بلا 'K$3 ةلKOلا SKWف, &K!ي, &KWي, او;0-Rا) >ةسJ&K"لا
رو#!جلا) F'K1&جم) ء&ط3) Q&ب3 نK4ا نK3 رKكH) SKWف, ةK*م SK1D ةلKOلا) 7SKWف, ر&KOمDا
UK?ر مf&#4) UKVر [&;Y,) UKكر •و:n) UKgR [&^ر Pول• >ربKEلا BKف) FSKWف, ةلKOلا , 903
%4&K"لا• C&-ك BKف TK:طEلا \K4&ث نK4 B03 نK4 'K!N, رK*4 وK4, رKكH) F}&بKA Cا<علا مK*:03 &$ببKOل
UgR [&^ر م*:ف Pول• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >[&( Jوع"م ن4 لا'ب3 ن3 }%Nللا)
Bف) F=Uكر •و:n)= ه:ف رك<ي مل F}&بA ن:بن<!لا 903 Cا<علا TOل UVر &:بA) U?ر مf&#4)
SKWف BKف ر&بRDا) FIر^لا هK^رR F}Sق-Kسا ), ر]*-Kس&ف aوVوم رK:R ةلKOلا• رH BK4, pKي'N
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7رو#!جلا [وقل '#g? ةر:]ك Jوج"لا) ةلOلا
* 3 >ةيلا * 126 نمq نم mار!]لا نم ه01, b`را) &$مq ا'04 ا<1 Sع^ا Cر م:1ار45 [&( H5).
/ر:O!لا tu4) ر&$لا Cا<3 9ل5 2رطV, مث ل:0( هع-م6ف ر;ك نم) [&( رRلا مو:لا) ل&4 م#$م
هK-ير<ل &K3'ف 7ةK*م BK$عي =&K$مq ا'04= =&K$مq ا'04 ا<1 SKع^ا Cر مK:1ار45 [&( H5)= >9ل&ع? هلو(@
Lf&طلا U0-(&ف Sيرب^ 9ل&ع? لا رم, ء&3'لا ا<#4 &3J &!ل هن, I)رف Fe:علا '_ر) نمD&4 م1ر:_)
&م) ة*م \ن&ك) 7ةم&#? &#لزن, مث 7Gل<ل Lf&طلا \:!"ف 7&3وبس, \:بلا [وN &#4 s&طف م&gلا نم
aاون, &K#:ف \Kبن,) 7&K1ر:_) Lf&طل&ك &K#لوN &K!:ف لا Xر&بف 7m&بن P) ء&م P ار;( GلH نK:N &K#:0ي
F9ل&ع? لا ء&n 5 =م:1ار45= ةروس Bف هن&:4 B?6ي &م 903 7mار!]لا
>ن:لو( 903 Gل<ك ه0ب( \ن&ك ), م:1ار45 [ا+"4 &$مq &مرN mر&A S1 ة*م Bف ء&!0علا L0-Rا@
B-لا mل]!لا رf&س) 7[`Pزلا) sو"Eلا نم) 7ن:ط0"!لا ةر4&بجلا نم &مرN [ز? مل &#ن, >&!1'N,
نKيز:!-م &K#01, هK4 ر&KA &Kم &K#ل ةKب:#لا) &K#!:cع? نKم ةJر!-!لا Qو;$لا BKف SKع^) 7Jلبل&4 SKح?
&Kم 2':Nو? 903 ةK!:cعلا ةKملعلا نKم هن&حبKس &K#:ف SKع^ 'Kقل) Fkرقلا SK1, نKم مK1ر:_ نKم نKمD&4
9-N 7ه$م ر;$ي P) ':Oلا T0*لا o:#ي لف ':Oلا) T0*لا &#:ف U!-ج:ف 7&#:ف ':Oلا رم, نم '1وn
FCر#لا) رو;$لا 9ل5 J&3) ه:03 T0*لا ا'3 مرحلا نم &^رR اH5
نKKم ه01, b`ري ,) 7mار&vلا) C'جلا) †KKحقلا نKKم &KK$مq &KK#0عجي , هKK4ر مKK:1ار45 [6KKس &KK!ن5)
GلH lف 7SK-قلا هKمزل نKم %KN BKف م'لا G;Kس نKم UK$!لا هKن, Q&$لا yKع4 هK$~ &Kم 903 P 7mار!]لا
هK3رn BKف و*ي , لا نKم T0Y >[&قي 9K-N م0Kس) هK:03 لا 90KA مK:1ار48 اJوKOقم هKنوك 'Kعبي
Fا'^ ':ع4 ا<1 7مرحلا 9ل5 6ج-لا نم S-( ميرح?
mر&KA هK?و3'4 ,) 7Jلبلا رf&K"ك ملK"لا هK:03 مK:1ار45 ةو3J SKب( PلN \Kن&ك ةK*م , >BKن&]لا
FPلN \ن&ك , 'ع4 &$م, م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ميرح-4 ة$ي'!لا mر&A &!ك &$مq &مرN
ة*م j-ف موي م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >[&( Q&ب3 ن4ا pي'ح4 9ل)Dا ةل&ق!لا S1, o-Nا
موي 9ل5 9ل&ع? لا ةمرح4 مارN و#ف {رDا) mاو!"لا %0R موي 9ل&ع? لا هKمرN '0بلا ا<1 5•
9ل5 لا ةمرح4 مارN و#ف ر&#ن نم ة3&س P5 Bل Sحي مل) B0ب( 'ND ه:ف [&-قلا Sحي مل هن5) ةم&:قلا
[&قف }&1لR 90-Eي P) &#فر3 نم P5 ه-طقل †ق-0? P) 2':A ر;$ي P) هكوn 'Wعي P ةم&:قلا موي
BKK4, pKKي'N 2وحن) F}رKKRH8ا P5• >[&قف 7مKK#?و:بل) مKK#$:قل هKKنlف رKKRH8ا P5 لا [وKسر &Kي >Q&بعلا
F2ر:_) م0"م &!#^رR, 7jيرn
5• >[&( م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , مA&3 ن4 'ي` ن4 لا'ب3 ن3 &Wي, م0"م j:حA Bف)
BKف mو3J BKن5) ةK*م مK:1ار45 مرN &K!ك ةK$ي'!لا \KمرN BKن5) &K#01D &K3J) ةK*م مرN مK:1ار45
7ن:]ي'حلا ن:4 {ر&ع? P)= >ة:ط3 ن4ا [&( F}ة*م S1D م:1ار45 ه4 &3J &م B0]!4 &1'م) &#3&A
رKKKطقلا ةر&!3 m&(),) مJq ة'م ةKKKمرحلا وك) 7هf&W() &KKK#:ف لا م03 %4&KKK"4 ر&بR5 [)Dا D
نKم [)Dا [وقلا &ك) 7روث'لا 'Kع4 GلH 2ر&#~5) &K#-مرحل مK:1ار45 'Kي'ج-4 ر&بR5 BKن&]لا) F&!يl4
ميرح-لا J&$سl4 ن:$م+!لا 903 ة*م ةمرN م:cع-4 ار&بR5 j-;لا موي Bن&ث م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا
&Wي, و1 ة$ي'!لا ميرح? , ةل&حم P) 7ه";$ل P&]م ة$ي'!لا ميرح? '$3 م:1ار45 ركH) 79ل&ع? لا 9ل5
لا'بع-ي م0ف &KمارN ةK*م \Kن&ك >IربKطلا [&() F=هK!03 %4&Kس) هf&W( <Kف&ن نKم) 9ل&ع? لا SKب( نKم
F&#مرحف م:1ار45 هل6س 9-N Gل<4 %0Eلا
Fb`رلا 9K$عم م'ق? =رKRلا مو:لا) ل&4 مK#$م نKمq نKم mار!]لا نKم ه01, b`را)= >9ل&ع? هلو(@
>&!ي8ا) FSKK*لا نKKم yKKعبلا ['4 7SKK1, نKKم ['4 =نKKمq نKKم= Fم'ق? 'KK( 7ةر!ث UKK!^ mار!]لا)
Fم'ق? '() 7%ي'O-لا
=نKم= =رK;ك نم) [&(= =ر:KO!لا tu4) ر&$لا Cا<3 9ل5 2رطV, مث ل:0( هKع-م6ف ر;ك نم) [&(=
UKVوم BKف و*ي , `وجي) 7رK;ك نKم b`را) رKي'ق-لا) 7TKOن UKVوم BKف =رK;ك نKم)= هلو( BKف
FCاوجلا و1) =هع-م6ف= ربEلا) •رn B1) 7ءا'-4P&4 Uفر
b&حس5 ن4ا) Tعك ن4 B4, [&قف ‚مل"لا ه:03 م:1ار45 نم ), 9ل&ع? لا نم [وقلا ا<1 S1 L0-Rا)
مKKث= Fء&-لا 'KKي'g?) مKK:!لا jKK-ف) ةز!#لا مKKW4 =هKKع-م6ف= ا)zر() 79ل&ع? لا نKKم وKK1 >&KK!1ر:_)
LK;R) مK:!لا ن*Kس هKنlف رKم&3 نK4ا لR ةعبK"لا ءارقلا Gل<ك) 7ءارلا مKV) LلDا UKطق4 =2رطV,
نK4ا [&() Fو$ل&4 =2رطWن مKث ل:0( هKع-!$ف= BK4, ةءار( BKف , •&^زلا b&حKس5 وK4, 9K*N) Fء&-لا
و*س) ةز!#لا j-;4 =هع-م6ف= ا)zر() Fمل"لا ه:03 م:1ار45 نم [وقلا ا<1 >ةJ&-() '1&جم) Q&ب3
903) نK:$م+!0ل &K3J ملK"لا هK:03 مK:1ار45 6*ف 7ءارلا jK-ف) LلDا SKAو4 =2رطVا مKث= 7مK:!لا
نم ه^)رEل ), 7مل*لا [وطل =[&(= ':3,) 7م:1ار48 =[&(= Bف ر:!Wلا و*:ف ه:03) 7نيرف&*لا
79ل&ع? لا مKKKسا ةKKK3&!جلا ةءار( 903 =[&(= BKKKف SKKK3&;لا) FنKKKيرRq 903 ء&3'لا 9ل5 موقل ء&3'لا
مل*لا %"ن) >[&( 7ةH&n LلDا SA)) م:!لا و*س) ةز!#لا j-;4 ةءارقلا Sع^) 7Q&ح$لا 2ر&-Rا)
هن, مل"لا ه:03 م:1ار45 ن3 ربR 9ل&ع? لا lف مل*لا %"ن &م, 7&1ر:_ 903 P'ي &ع:!^ ر:";-لا)
مK#$م نKمq نKم mار!]لا نKم ه01, b`را)= >SK^) زK3 هلوق4 ء&^ مKث =&K$مq ا'04 ا<1 SKع^ا Cر= >[&(
مل) 7لا نم &4او^ ا<1 &*ف =ر;ك نم) [&(= >'ع4 [&( مث 7[&ق4 ه$:4 SO;ي مل) =رRلا مو:لا) ل&4
FTKعك نK4 'K!حم) ر:بK^ نK4 ':عKس) Q&ب3 نK4ا نK3 jKA 'Kقف ر:K";-لا &Kم,) FمK:1ار45 [&( >'Kع4 SKقي
هن, S^) ز3 لا م036ف 7ةA&R Q&$لا )J نمq ن!ل مل"لا ه:03 م:1ار45 &3J >Q&ب3 ن4ا Œ;ل ا<1)
>رK;ع^ وK4, [&( Fر&$لا Cا<3 9ل5 2رطWي مKث ل:0( هKع-!ي هKن,) 7نKمq نKم b`ري &K!ك رK;ك نKم b`ري
>ءارKس8اh =GK4ر ء&ط3 نKم ءP+1) ءP+1 'K!ن لك= >SK^) زK3 لا [&() 20 >2z&$ث SK^ [&() i
>Jو1h =م#ع-!$س مم,)= 48 ار&;ك ه-يرH Bف , مل"لا ه:03 م:1ار45 م03 &!ن5 >b&حس5 و4, [&( Fi
F=ن:!ل&cلا I'#3 [&$ي P= >[&( 9ل&ع? لا D 7ن:$م+!لا rEف
* 3 >ةيلا * 127 U:!"لا \ن, Gن5 &$م Sبق? &$4ر S:3&!س5) \:بلا نم '3اوقلا م:1ار45 Uفري H5).
/م:0علا
BK4, [و( BKف 7هس&Kس, >'K3اوقلا =S:3&!Kس5) \K:بلا نKم 'K3اوقلا مK:1ار45 UKفري H5)= >9ل&ع? هلو(@
&K!ل \K:بلا 5• >pKي'حلا BKف) FQ&KسDا &K#ن, s)رع!لا) Fر'جلا BK1 >Bf&K"*لا [&() Fءار;لا) ة':بK3
FملK"لا هK:03 مK:1ار45 &K#عفر BK-لا 'K3اوقلا 2<1 >رK:4زلا نK4ا [&قف }م&c3 ةر&جN هK$م \K^رR, م'1
&كر, 903 \:بلا UV) >Q&ب3 ن4ا F&#:03 م:1ار45 لا U0Y6ف \سر'نا '( \ن&ك '3اوقلا 5 >S:()
'3اوقلا) Fة'3&( &#?'Nا) '3اوقلا) Fه-ح? نم {رDا \:NJ مث م&3 B;ل64 &:ن'لا %0E? , Sب( &1qر
F'3&( &1'Nا) ء&"$لا نم
>[&( 'K!حم نK4 رK;ع^ نK3 I)ر FةK*fل!لا >SK:قف 7ه"Kس,) P), \K:بلا 9K$4 نK!:ف Q&$لا L0-Rا)
{رDا Bف S3&^ Bن5= >[&( &!ل S^) ز3 لا 5 >[&قف \:بلا %0R ء'4 ن3 رV&N &ن,) B4, Suس
>ةرقبلاh =ة;:0R 30 X'!ح4 jب"ن نحن) ء&م'لا G;"ي) &#:ف '";ي نم &#:ف Sعج?,= >ة*fل!لا \ل&( i
>ةرقبلاh =Gل Q'قن) 30 وVر-K"ي •اوn, ةعبKس هلوN اوف&Y) هKnرع4 ا)H&عف 7مK#:03 TKWvف i
نKم هK:03 \طEKس نKم هK4 Hوع-ي {رDا BKف &K-:4 Bل او$4ا >مK#ل [&() 7مK#$3 لا BKVر 9K-N مK#4ر
F\:بلا ا<1 او$بف 7م*$3 \:Vر &!ك ه$3 9Vر6ف 7Bnر3 [وN م-;Y &!ك هلوN sوطي) 7مJq B$4
9ل5 9KN), SK^) زK3 لا , &K!1ر:_) T:K"!لا نK4ا) ء&ط3 نK3 oKير^ نK4ا نK3 bا`رلا'ب3 رKكH)
[&( Fء&!K"لا BKف I<لا BKnرع4 LKح? ةK*fل!لا \Kي,ر &K!ك هK4 LK;Nا مKث &K-:4 Bل نK4ا \Kطب1 اH5 >مJq
نKKم) 7&$بل نKKم) 7&$:KKس روY نKKم) 7ءارN نKKم >SKKب^, ةKK"!R نKKم 2&$4 هKKن, Q&$لا مKK3زف >ء&ط3
ري'-K"!لا Q&KسDا &K$#1 yK4رلا) >SK:0Eلا [&( FءارN نKم هKW4ر &ك) 7&K-ي` روY نKم) 7IJوجلا
نK4ا نK3 ء&ط3 نK3 IJر)&!لا رKكH) FyK4ر >ةK$ي'!لا [وN &K!ل [&قي هK$م) 7رEKOلا نKم \K:بل&4
هKK4 LKKY) &KK-:4 Bل نKK4&ف TKK1Hا 7مJq &KKي >هل [&( {رDا 9ل5 ةKK$جلا نKKم مJq †KKب1, &KK!ل >[&( Q&ب3
7{رDا هل \KيوY) 9KطE-ي مJq SKب(6ف 7BKnر3 [وN U$KO? ةK*fل!لا \Kي,ر &K!ك 2'$3 BKنركHا)
UVوم 9ل5 9#-نا 9-N &نار!3 ر&A P5 {رDا نم ءBn 903 هم'( Uقي لف 7ة`&;!لا هل \Wب()
{رDا 903 \4&ث Q, ن3 `ر46ف {رDا ه:N&$ج4 CرV مل"لا ه:03 Sيرب^ ,) 7مارحلا \:بلا
2&$4 هKن,) 7ل^ر وثلث &K#$م ةرEKOلا %K:طي &K!ف 7رEKOل&4 ةK*fل!لا هK:ل5 \Kف<() 790;K"لا ةع4&K"لا
نKم ةK!:R ملK"لا هK:03 مJل †Kب1, هKن, >ر&بRDا yKع4 BKف I)ر 'K() F&KنركH &K!ك SKب^, ةK"!R نKم
لا yب( 9-N ة:(&4 [ز? م0ف 7&#لوN sوطي) &#:ل5 ن*":ل ةبع*لا UVوم Bف \4رWف 7ة$جلا م&:R
&*ف \K:4 هKعم †Kب1, هKن, >ةKيا)ر BKف) FهKب$م نK4 TK1) %KيرY نKم ا<1) F\Kعفر مKث مJq SK^) زK3
I<لا و1) 7ء&!"لا BKف ر&Oف لا هعفر مث 7bرvلا &م` 9ل5 Gل<ك 2'ل) نم و$م+!لا) ه4 sوطي
`وجي >[&() 7هل =ني'لا •&#$م= C&-ك Bف B!:0حلا 2ركH ةJ&-( ن3 ا<1 I)ر Fرو!ع!لا \:بلا 93'ي
PوY رو!ع!لا \K:بلا را'قم هKعم †Kب1, I, 7\K:4 مJq UKم †Kب1, هKن, نKم ةJ&-( [&( &Kم 9K$عم و*ي ,
7ةKKبع*لا UKKVوم هل&:N &*ف 7هل&:ح4 و*ي , kرح?) 72ر'ق4 نKK4ا >هل SKK:( مKKث 7&*!KKس) &KKVر3)
&K#f&$ب4 رKم, &K!0ف 7ةKبع*لا UKVوم BKف \K4رV) \لزن, و*? , `وجي 'Kقف ةK!:Eلا &Kم,) FهK:ف &K1&$بف
2<1 %K;--ف 7\Kعفر مKث “&3 &Kم م0Kس) هK:03 لا 90KA مJq T0قل ةK$:ن6!Y ةKبع*لا [وN \Kن&ك &K1&$بف
Sسر, >Q&ن [&() oKير^ ن4ا [&( FملK"لا ه:03 مK:1ار45 2&$4 مث 7مل"لا ه:03 مJq ء&$4 ا<#ف Fر&بRDا
SKعجف 7ة4&حK"لا 2<1 ر'ق4 <KR6? , Xرم6ي GK4ر 5 7مK:1ار45 &Kي >Q,رلا [&قف 7Q,ر &K#:ف ة4&حKس لا
F{رDا BKف \K4&ث Q&Kس, ن3 `ر46ف رK;حف 7\0عف 'K( هن5 >Q,رلا [&( مKث 7&K1ر'( †Eي) &#:ل5 رc$ي
•رR \K:بلا ةر&!ع4 مK:1ار45 رKم, &K!ل 9ل&ع? لا , >هK$3 لا BKVر Tل&Y BK4, نK4 B03 نK3 I)ر)
&K#عم )'vي هK4 م0*-? &K"ل &K#ل ة$:*K"لا هKعم pKع4) 7رK^&1 هKم,) S:3&!Kس5 هK$4ا هKعم) م&gلا نKم
903 نK4ا >مK:1ار48 \ل&قف 7ةK*م 9ل5 هK4 \K#-نا 9K-N 7\KNار اH5 &K#عم ƒ)ري) 7m'_ اH5 مK:1ار45
7B$4 &ي >ه$4P [&قف 7نكرلا UVوم 9ل5 9#-نا 9-N S:3&!س5) و1 \:بلا Uفرف 7Q&سDا BعVوم
2ء&جف 7t!-0ي T1<ف 72ر:_ B$v4ا >[&() 7هVري م0ف رجح4 2ء&جف 7Q&$0ل &!03 ه0ع^, ارجN B$v4ا
FGK:ل5 BK$0*ي مل نم >[&قف ‚رKجحلا ا<#4 Xء&^ نKم 7ة4, &Kي >[&قف 7هKعVوم هKعVوف نKكرل&4 9K?, 'K()
وK1 اHlف 7&K1<Eف ةKعيJ) I'$3 Gل 5 7نK!Nرلا SK:0R &Kي 7مK:1ار45 &Kي >t:بK( وK4, jل&KA >Q&ب3 نK4ا
'3اوقلا S:3&!س5) م:1ار45 Uفر &!0ف 7ة$جلا نم ه4 [زن '( مJq &ك ة$جلا mو(&ي نم y:4, رجح4
هK:03 مK:1ار45 ء&$4 ا<#ف FBKع:4ر? 903 &Kعفرا , >mJ&$ف Q,ر &K#:ف ةKع4رم ة4&حKس mء&^ \K:بلا نKم
UKفر ن3 ءاز^ SK:Eلا لا &!1&ط3, \K:بلا ء&$4 نم &K_رف &!ل S:3&!س5) مK:1ار45 , I)ر) FملK"لا
F\:بلا '3او(
م&!1 ن4 C&1ولا'ب3 &$ث'N J&!N ن4 م:عن B$ث'N ر!3 B4, ن4 ر!3 &$ث'N م:*حلا I<مر-لا k)ر
رf&"ك ”&gN) S:Eلا \ن&ك >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 ة*:0م B4, ن4ا ن3 oير^ ن4ا ن3 bا`رلا'ب3 وR,
از$ك &K!*:طعم BKن5• >ه!Kسا Xر&ب? لا [&( 'K3اوقلا UKفر4 S:3&!Kس5) مK:1ار48 لا H, &K!0ف 7eKNولا
Z J&:^, 9ل5 •رEف FزKK$*لا GKK?6ي aJ&ف J&:^, 9ل5 •رRا , S:3&!KKس5 9ل5 9KKN), مKKث }&KK!*ل هKK?رRJا
{ر64 Qرف {رDا هK^) 903 %Kبي م0ف 7هK!#ل6ف 7زK$*لا P) ء&3'لا &Kم Iر'ي P) Z &K$Y) \Kن&ك)
…ار:م BK1) 7نK:م&:م &K#نlف &K1و;03ا) &K1وبكر&ف 7هل &K#0لH) &#:KAاون نKم هK-$*م6ف هK?ء&^ P5 Cرعلا
مKع$!لا'ب3 k)ر) F9K?, 2&ي5) ء&3'ل&4 رKم, S:3&!Kس5 D &K:4ر3 Qر;لا B!Kس &K!نlف 7S:3&!Kس5 مK*:4,
&م,) Fمل"لا ه:03 p:n ةر&جحلا) ن:طل&4 \:بلا 9$4 نم [), >[&( 7هب$م ن4 T1) ن3 tيرJ5 ن4
\Kع!-^ا , 9ل5 هKم'1 نKم مK#ع$!? \Kن&ك) 7روك<م GلH BKف ةK:حلا ربKR) 7رو#g!ف هل eKير( &:$4
lف 7هKK$:يز?) GKK-:4 LKKيرg? &KKنJر, 7aر? مل 7&KK$4ر >اول&() 9ل&ع? لا 9ل5 اوجعف م&ق!لا 'KK$3 eKKير(
ƒ&$^ LK:;N >mاوEلا) Z ء&!K"لا نKم &K?اوR اوع!K"ف 7SKعف&ف Gل ا'4 &K!ف P5) Gل<4 9KVر? \K$ك
`رvف 7نK:0^رلا) نKطبلا yK:4, رK#cلا JوKس, 7رK"$لا نKم مKc3, رf&ط4 وK1 اHlف Z مKEWلا رK:طلا
7J&:^, وKحن &K#4 %0طنا 9K-N ا<ك) ا<ك نKم مKc3, &K#بنH رKج? &K#4 %0طنا مKث 7ةK:حلا &K;( BKف هKب:ل&Eم
ء&!K"لا BKف &K1وعفرف 7&K#4&(ر 903 eKير( &K#0!ح? IJاولا ةر&جح4 &K#نو$بي او0ع^) eKير( &K#-م'#ف
ه:03 \(&Wف ةر!ن ه:03) J&:^, نم ةر&جN S!حي م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا &$:بف 7&3ارH نيرg3
رK!R 7'K!حم &Kي >IJو$ف 7ةر!$لا رvKA نKم هK?رو3 kر-ف 7هKق?&3 903 ةر!$لا UKفري TK1<ف ةر!$لا
ه^رEم ن:4) 7ن:$س t!R ه:03 [زن, &م ن:4) ةبع*لا &:$4 ن:4 &ك) F'ع4 &ن&ير3 ري م0ف 7G?رو3
FSK:;طلا BK4, نK3 &!]3 نK4 لا'ب3 نK3 رK!عم نK3 bا`رلا'ب3 2ركH Fة$Kس ةرg3 tK!R &K#f&$4)
7نكرلا Bف eير( \!O-Rا نكرلا UVوم اوv04) &1و$4 اH5 9-N >Iر1زلا ن3 ر!عم ن3 ركH)
7ة*K"لا 2<1 نKم &K$:03 U0طي نKم [), مK*حن اول&ع? >اول&قف 7مK#$:4 رKجn 9K-N ‚هKعفر B0? Sf&بقلا I,
7ةر!ن ƒ&n) هK:03 مل_ وK1) م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر مK#:03 U0Y&ف 7GلH 903 اوح0طKA&ف
و1 9ق?را مث 7Cو]لا نم ة:N&ن 2&ط36ف ة0:ب( Sك ':س رم, مث 7Cوث Bف UVوف نكرل&4 رم6ف 2و!*حف
Fم0س) ه:03 لا 90A هعWي و1 &*ف 7نكرلا ه:ل5 اوعفرف
2,ر( 9-N 7و1 &م ر'ي م0ف ة:ن&ير"ل&4 &4&-ك نكرلا Bف ا)'^) &gير( , \ث'N) >b&حس5 ن4ا [&(
mروKA) {رDا) mاو!K"لا \Kق0R موي &K#-ق0R ةK*4 )H لا &Kن,= >هK:ف اHlف 7Jو#ي نKم SK^ر مK#ل
BKKف &KK#01D Xر&بم 7&KK1&بgR, [)زي 9KK-N [)ز? P ء&;$N Xلم, ةعبKK"4 &KK#-;;N) 7رK!قلا) tKK!gلا
مK1ر^) %K:ل&!علا 'K#3 903 ةKبع*لا C&4 &ك >[&( B03 نK4 'K!حم رK;ع^ BK4, نK3) F=نKب0لا) ء&!لا
>\ل&( &K#$3 لا BKVر ةKgf&3 نK3 م0K"م •رR FeKير( هK-$4 9K-N {رD&4 ملK"لا هK:03 مK:1ار45)
2و0R'ي مل م0ف >\0( }مKعن• >[&( ‚وK1 \K:بلا نKم, ر'جلا نK3 م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر \ل6Kس
GلH SKعف• >[&( ‚&Kع;?رم هK4&4 6n &K!ف >\0( F}ةKق;$لا مK#4 mرKO( GKمو( 5• >[&( ‚i\K:بلا BKفh
, s&R6ف ة:01&جلا Bف م1'#3 pي'N Gمو( , Pول) ا)z&n نم اوع$!ي) ا)z&n نم او0R':ل Gمو(
نK4 لا'ب3 نK3 •رR) F}{رD&4 هK4&4 bزل, ,) \K:بلا BKف ر'جلا SKRJ, , mرc$ل مK#4و0( رK*$?
لا 90A Bب$لا [&( \ل&( &#$3 لا BVر }ةgf&3 B$عي• B-ل&R B$-ث'N >[&( ه$3 لا BVر ر:4زلا
\0ع^) {رD&4 &K#-(زل6ف ةKبع*لا \Kم'#ل Xرg4 'K#3 وK]ي'N GKمو( , Pول ةKgf&3 &Kي• >م0Kس) هK:03
\$4 p:N &#?رO-(ا &gير( lف رجحلا نم aرH, ة-س &#:ف mJ`) &:4ر_ &4&4) &:(رn &4&4 ن:4&4 &#ل
Pول• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر Bل [&( \ل&( ةKgf&3 iنK3 هK:4,h نK3 ة)ر3 نK3) F}ةKبع*لا
\K$4 نK:N &Kgير( lف مK:1ار45 Q&Kس, 903 &K#-0عجل) ةKبع*لا \KWق$ل رK;*ل&4 GKمو( i'K#3h ةKثا'N
Iر&Eبلا Bف) F&4&4 B$عي >ة)ر3 ن4 م&g1 [&( Iر&Eبلا Bف) F}&;0R &#ل \0عجل) mرOق-سا ةبع*لا
رK:4زلا نK4 لا'ب3 م&gلا SK1, از_ &K!ل مKث FeKير( ء&$4 ا<#ف 7نK:4&4 BK$عي }نK:ق0R &K#ل \0عجل• >&KWي,
aرH, ة"!R ه:ف Jا`) 7ةgf&3 ه?ربR, &م 903 &1&$4) ر:4زلا ن4ا &#م'1 7م#قيرN نم ةبع*لا \1))
ةرg3 BKن&!ث ةKبع*لا [وY &ك) 7ء&$بلا هK:03 9K$بف 7هK:ل5 Q&$لا رKcن &Kس, k'4, 9K-N 7رKجحلا نKم
7هK$م SKR'ي &K!1'N, نK:4&4 &K#ل SKع^) 7aرH, ةرg3 هلوY BKف Jازف 72رOق-Kسا هK:ف Jا` &K!0ف 7&K3ارH
نK4 J)اJ نK3 &:;Kس رKكH) FL0-E? pKي'حلا ‰&;ل,) 7م0K"م j:حKA BKف ا<ك 7هK$م •رEي رKRلا)
او46ف >[&( 7اوم'1ا >Q&$0ل [&( هK:$بي) ةKبع*لا م'#ي , رK:4زلا نK4ا Jار, &K!ل >[&( 'K1&جم نK3 رو4&n
رKc-$ن &Kثلث &K#4 &K$!(6ف 9K$م 9ل5 &K$^رEف >'K1&جم [&( FCا<علا مK#:03 [ز$ي , اوف&R) اوم'#ي ,
ءKKBn هبKKOي مل هKKن, ا),ر &KK!0ف 7هKK";$4 وKK1 ةKKبع*لا را'^ 903 رKK:4زلا نKK4ا 9KKق?را) >[&( FCا<علا
7ه$م و^رEي &4&4) 7ه$م و0R'ي &4&4 >ن:4&4 &#ل Sع^ &1&$4 &!0ف Fاوم'#ف >[&( 7GلH 903 ا)zر-^ا
SK-( &K!0ف >هK]ي'N BKف م0K"م [&( FaرH, ةعK"? &K#لوY BKف Jا`) 7aرH, ة-Kس رKجحلا B0ي &K!م هK:ف Jا`)
UKV) 'K( رK:4زلا نK4ا , 2ربKEي) 7Gل<4 2ربKEي ا)رم نK4 G0!لا'ب3 9ل5 •&جحلا TK-ك رK:4زلا نK4ا
ر:4زلا ن4ا x:ط0? نم &$"ل &ن5 >G0!لا'ب3 ه:ل5 T-*ف 7ة*م S1, نم [)'علا ه:ل5 رcن Q, 903 ء&$بلا
I<لا C&بلا 'س) 7هf&$4 9ل5 2Jرف رجحلا نم ه:ف Jا` &م &م,) 72ر(6ف هلوY Bف Jا` &م &م, 7ءBn Bف
نK4ا BK$عي• T:بKR &K4, نK~, \K$ك &Kم >G0!لا'ب3 [&( >ةKيا)ر BKف Fهf&$4 9ل5 2J&3,) هKWق$ف 7هKح-ف
ه-ع!Kس &Kن, 7904 >لا'ب3 نK4 …ر&حلا [&( 7&K#$م هع!Kس هKن, مK3زي &ك &Kم ةKgf&3 نKم U!Kس }رK:4زلا
GKKKمو( 5• >م0KKKس) هKKK:03 لا 90KKKA لا [وKKKسر [&( \ل&( >[&( ‚اH&م [وق? &#-ع!KKKس >[&( 7&KKK#$م
نKم GKموقل ا'4 lف هK$م اوكر? &Kم m'3, Xرgل&4 مK1'#3 ةKثا'N Pول) \K:بلا &:$4 نKم ا)رOق-Kسا
[&( >kرR, BKKف F}aرH, ةعبKKس نKKم &KKبير( &KK1ار6ف هKK$م اوكر? &KKم GKKيرD BKK!0#ف 2و$بي , I'ع4
ء&$4 BKف ء&^ &Kم ا<#ف FرK:4زلا نK4ا 9K$4 &Kم 903 هK-كر-ل هKم'1, , SKب( ه-ع!Kس \K$ك ول >G0!لا'ب3
Fر&ثلا نم ةبع*لا
903 2Jري ,) 7ةب ع*لا نم •&جحلا 9$4 &م م'1 'يري هن, tن, ن4 Gل&!ل ركH ':nرلا , I)ر)
G?'n&ن >Gل&م هل [&قف 7ر:4زلا ن4ا ه0]-ما) م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 ء&^ &!ل ر:4زلا ن4ا ء&$4
72&$4) \:بلا yقن P5 م#$م 'N, ء&gي P 7Xو0!0ل ةبع0م \:بلا ا<1 Sعج? P, 7ن:$م+!لا ر:م, &ي لا
ةرير1 &K4, U!Kس هKبن نK4 م&!1 نK3 رK!عم &K$ث'N >I'(اولا رKكH) FQ&$لا ر)'KA نKم هK-ب:1 TK1<-ف
&"ك نم [), و1) 7Uب? و1) 7Iر:!حلا 'عس, Tس ن3 م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 9#ن >7[وقي
&1&K"ك نKم [),) 7Jربلا \:K"ك مKث BKY&بقلا 9K"*? \Kن&ك >b&حKس5 نK4ا [&( FرKRلا UKب? وK1) 7\K:بلا
F•&جحلا •&بي'لا
&K#$م rKق$ي P) 7&K#:ل5 k'#م هKنlف 7ءKBn ةKبع*لا ةوK"ك نKم <KR+ي , BKvب$ي P) >ء&!0علا [&(
k,ر اH5 &ك) 7ه4 9;g-"ي ةبع*لا T:Y نم <R+ي , 2ر*ي &ك هن, ر:ب^ ن4 ':عس ن3 I)ر FءBn
ء&^ ه4 B;g-"ي , Jار, اH5 &ن'N, &ك >ء&ط3 [&() F&#ع^وي , ول6ي P ة';( &1';( ه$م <R6ي مJ&Eلا
F2<R, مث رجحلا ه4 j"!ف 2'$3 نم T:ط4
BK4, ةءار( BKف BK1 Gل<ك) Fs<حف 7=&K$4ر= Pوقي) >9K$ع!لا =&K$م SKبق? &K$4ر= >9ل&ع? هلو(@
=&$م Sبق? &$4ر Pوقي) S:3&!س5) \:بلا نم '3اوقلا م:1ار45 Uفري H5)= >Jوع"م ن4 لا'ب3)
&3J &!ل م:1ار45 5 >S:قف Fم'ق? '() 7لا و1 ة:ن&ير"ل&4 =Sي5= D 7لا &ي U!سا >S:3&!س5 ر:";?)
FIJر)&!لا 2ركH F2&3J &!4 2&!س 'لولا ه(`ر) ه4ر ه4&^, &!0ف 7Sي5 &ي U!سا >[&( ه4ر
C&-*لا BKف &K!#:03 &K$:?, 'K( 9ل&ع? لا ء&!Kس, نKم &!Kسا =مK:0علا U:!K"لا \Kن, GKن5= >9ل&ع? هلو(@
F=9$"حلا لا ء&!س, ƒرn Bف 9$سDا=
* 3 > ةيلا* 128 &$:03 T?) &$*س&$م &نر,) Gل ة!0"م ةم, &$-يرH نم) Gل ن:!0"م &$0ع^ا) &$4ر.
/م:Nرلا Cاو-لا \ن, Gن5
\:بK]-لا P6Kس 7&ث [وع;م =ن:!0K"م=) 7&نر:KA I, =Gل ن:!0K"م &K$0ع^ا) &K$4ر= >9ل&ع? هلو(@
لا '$3 ني'لا 5= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7&ع:!^ [&!3Dا) &!ي8ا >UVو!لا ا<1 Bف ملس8ا) Fما)'لا)
>ار!3 [qh =ملKس8ا 19 ا)'W3) 7'KNا) ءKBn ملKس8ا) &!ي8ا 5 >[&( نK!ل SK:لJ ا<1 BK;ف i
\:4 ر:_ &#:ف &ن'^) &!ف Fن:$م+!لا نم &#:ف &ك نم &$^رR6ف= >kرRDا ةيلا Bف 9ل&ع? هلوق4 ا<1
>m&يرا<لاh =ن:!0"!لا نم 35 Z 36 FU!جلا 903 =ن:!0"م= B4ار3Dا sو3) Q&ب3 ن4ا ,ر() Fi
P5 BبKن a'ي مل هKن5 >[&ق:ف 7SKع^&ف &K$-يرH نKم) I, =Gل ة!0K"م ةKم, &K$-يرH نKم)= >9ل&ع? هلو(@
نKم)= >هلو( BKف =نKم=) FةKمDا 2<#ل) هK-مD) هK";$ل هf&3J UKم &K3J هKنlف مK:1ار45 P5 هK-مD) هK";$ل
هلوق4 Jار, هKن, >IربKطلا 9K*N) FنK:!ل&~ مK#$م , هK!03, &ك 'K( 9ل&ع? لا D 7yK:عب-0ل =&K$-يرH
و$4 ), 7S:3&!س5 ن4 \بن و$4 م#نD 7Cرعلا &!#-يرH) >B0:#"لا [&( FةA&R Cرعلا =&$-يرH نم)=
ن!ف ة:ن&طحقلا &م,) 7\بن ن!ف ة:ن&ن'علا &م, FS:3&!س5 ن4 \بن ن4 ر':( >[&قي) 7S:3&!س5 ن4 ن!:?
هK?و3J D 7LK:عV ا<1) >ةK:ط3 نK4ا [&( FنK:لوقلا 'KN, 903 نK!:? ), 7S:3&!Kس5 نK4 \Kبن نK4 ر':(
هK4 k'-قي &ك اH5 ا'Nا) و*?) 7&K$1 ةK3&!جلا >ةKمDا) FمK1ر:_ نKم نKمq نK!:ف) Cرعلا BKف mر#~
>Sح$لاh =ل &-ن&( ةم, &ك م:1ار45 5= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7ر:Eلا Bف 120 ه:03 لا 90A [&() 7i
'() Fم03ا لا) 72ر:_ ه$يJ Bف Xرgي مل هنD }2'N) ةم, pعبي• >S:;ن ن4 )ر!3 ن4 'ي` Bف م0س)
>sرRزلاh =ةKم, 903 &K$f&4q &Kن'^) &Kن5= >9ل&ع? هلو( هK$م) 79K$ع!لا ا<1 رK:_ 903 ةKمDا ŒK;ل %0طي
22 >ء&:بنDاh =ة'Nا) ةم, م*-م, 2<1 5= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7ة0م) نيJ 903 I, i 92 و*? '() Fi
>LKسويh =ةKم, 'Kع4 رKكJا)= 9ل&ع? هلو( هK$م) 7&مزلا) نK:حلا 9K$ع!4 45 F&م`) نK:N 'Kع4 I, i
7ةKم&قلا نK"N I, 7ةKمDا نK"N لف >[&قي 7ةKم&قلا >&KWي, ةKمDا) F'Kي` م, I, 7'Kي` ةKم, 2<1 >[&قي)
>[&(
ممDا [اوY 2و^ولا &"N نK K:مركDا ةي)&عم 5)
Fم:م,) موم6م S^ر >[&قي 7’&م'لا م, |0ب? B-لا ةجgلا ةمDا >S:()
ةيzر نم >S:() 7ن:لوع;م 9ل5 k'ع--ف 7رOبلا ةيzر نم =&نر,= =&$*س&$م &نر,)= >9ل&ع? هلو(@
'K^وي هKن64 SKO;$ي) >ةK:ط3 نK4ا [&( FSK:3&;م ةKثلث 9ل5 هK$م SKع;لا k'ع-ي , ه0f&( مز0ي) 7T0قلا
ن4 JوسDا وR, ر;عي ن4 †f&طN [&( •ik'ع!لا ر:vكh ن:لوع;م 9ل5 T0قلا ةيzر نم ةز!#ل&4 k'عم
>ر;عي
ا'0Eم ل:E4 ), نير? &م kر, B$نD Pز1 m&م اJاو^ B$ير,
tKي)ر) Cوقعي نK3 ƒ)ر) I'K"لا) نKO:حم نK4ا) رK:]ك نK4ا) ةJ&-() زKيزعلا'ب3 نK4 رK!3 ,ر()
ةرK"ك Qل-R&4 )ر!3 وK4, ,ر() FمK?&N وK4, 2ر&-Rا) 7qرقلا BKف ءارلا و*K"4 =&Kنر,= BسوK"لا)
\Kب1H >[&( و*K"ل&4 ,ر( نK!ف 7زK!#ل&4 &K$fر, ه0KA,) F'K:ب3 وK4, 2ر&-Rا) 7&1رK"*4 و(&بلا) 7ءارلا
>ر3&gلا [وق4 ['-سا) 7&#ل&N 903 ة$ك&س ءارلا \:ق4) &#-كرN \ب1H) ةز!#لا
اوu!~ '( موقلا 5 مزم` ء&م نم &1+0!ن لا'ب3 ة)اJ5 &نر,
نK4 a&جn نK3) FةK;Eلا T0Y) رK!3 وK4,) 7ءارلا 9ل5 ةKف)<ح!لا ةز!#لا ةKكرN SKقن هKنlف رK"ك نKم)
نم ء&:n, 2ركا<ف م&$!لا Bف م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر k,ر هن, &(J&A &$:م, &ك) رOن B4,
>ةرقبلاh =&16K"$ن ), ةKيq نKم xK"$ن &Kم= رKRلا) 7ا<1 >نK:فرN P5 هK:03 Jري م0ف )ر!3 BK4, s)رN
106 Fا`و!#م i
Fه0"_ اH5 ه4وث G"ن >ه$م [&قي 7S"vلا ةv0لا Bف G"$لا SA, 5 >[&قي =&$*س&$م= >9ل&ع? هلو(@
Fا'4&3 &ك اH5 Gس&ن S^ر >[&قي 7ةJ&بع0ل مسا aرgلا Bف و1)
[&() FI'"لا) ةJ&-( هل&( 7ه!ل&عم) oحلا Gس&$م >S:قف 7&$1 Gس&$!ل&4 Jار!لا Bف ء&!0علا L0-Rا)
&م Sك) Fmا'بع-!لا U:!^ >S:() Fj4<لا UVاوم I, 7j4ا<!لا Gس&$!لا >oير^ ن4ا) ء&ط3) '1&جم
7GK"$ي GK"ن [&قي >Q&ح$لا [&( F'K4&علا >GKس&$لا) FGŽ K"$م) G‹K"Š $م هل [&قي 9ل&ع? لا 9ل5 هK4 'Kبع-ي
'K!حم نK4 رK:1` نK3) FSKع;م Cرعلا ملك BKف tK:ل هKن, P5 7GK"$م >ا<1 903 [&قي , TKجي &*ف
7&$*Kس&$م &Kنر6ف \K_رف 'K( 7Cر I, >[&( مارحلا \K:بلا ء&$4 نKم ملK"لا هK:03 مK:1ار45 ’رف &K!ل >[&(
7tK:045 هل {ر3 رKح$لا موي ء&^) ةKفر3 نم UK^ر اH5 9K-N 7ه4 oKحف SKيرب^ هK:ل5 9ل&ع? لا pKعبف
7لا J&ب3 &ي >[&قف ار:بث ل3 مث 7pل&]لا مو:لا مث 'vلا مث 7m&:ON Uب"4 هبOحف 7هبONا >هل [&قف
7GK:بل مK#0لا 7GK:بل >[&قف 7&!ي5 نKم ةرH [&ق]م هKب0( BKف نK!م رKح4Dا نK:4 نKم هK?و3J U!K"ف 7اوب:^,
F&K#:03 نKم) {رDا \K*01D GلH Pول 7ا'3&KOف و!0K"م ةعبKس {رDا هK^) 903 [زي مل) >[&(
هK:03 SKيرب^ 2ء&^ \K:بلا نKم مK:1ار45 ’رف &K!ل >[&( ز0جم BK4, نK3) FنK!:لا SK1, هK4&^, نKم [),)
{رعف ةبقعلا 9ل5 &ق0طنا مث Z ة)ر!لا) &;Oلا)= >[&( هب"N,) >[&( Z \:بل&4 sاوطلا 2ار6ف مل"لا
[&() 7ربKك) 9Kمرف 7m&:KON UبKس مK:1ار45 9Kط3,) m&:KON UبKس SKيرب^ <KR6ف 7&ط:gلا &K!#ل
79طسولا ةر!جلا 9ل5 &ق0طنا مث F&ط:gلا Sف, 9-N ة:مر Sك Uم اربك) &:مرف 7ربك) مرا >م:1ار48
مرا >[&() 7m&:KON UبKس مK:1ار45 9Kط3,) m&:KON UبKس SKيرب^ <KR6ف 7&ط:gلا &K!#ل {رعف
&KK!#ل {رعف kوKKOقلا ةر!جلا &KK:?, مKKث F&ط:gلا SKKف, 9KK-N ةKK:مر SKKك UKKم اربKKك) &KK:مرف 7ربKKك)
اربك) &:مرف 7ربك) مرا >[&() m&:ON Uبس م:1ار45 9ط3,) m&:ON Uبس Sيرب^ <R6ف 7&ط:gلا
هK4 9K?, مKث Fmاو0KOلا Q&$لا UK!جي &K$#1 >[&قف &Kع!^ هK4 9K?, مKث F&ط:gلا SKف, 9K-N ةK:مر SKك UKم
7‹KK\فر3 7\KŠف‹ ر3 >هل [&( هKKن, I)ر) Fm&فر3 B!KKس مKKث نKK!ف 7مKKعن [&قف ‚\KKفر3 >[&قف m&فر3
نKKK4 L:KKKOR نKKK3) Fm&فر3 &*!لا GلH B!KKK"ف 7مKKKعن [&قف 7ا<1) UKKK!جلا) 9KKK$م I, ‚\KKKفر3
&;KKOلا I, =&$*KKس&$م &KKنر,)= >ملKK"لا هKK:03 مKK:1ار45 [&( &KK!ل >[&( هKKث'N ا'1&جم , نKK!Nرلا'ب3
tK:045 اH5 ةKبقعلا ةر!ج4 رKم &K!0ف 7SKيرب^ هK4 •رR مKث 7qرقلا rK$4 لا رf&عn نKم &K!1) 7ة)ر!لا)
Bف مث 7همرا) ربك >Sيرب^ [&قف 79طسولا 9ل5 t:045 U;?ر&ف 7همرا) ربك >Sيرب^ هل [&قف 7&#:03
&Kم \Kفر3 S1 >هل [&قف ةفر3 هK4 9K?, مKث 7مارحلا رKعg!لا 9ل5 ه4 %0طنا مث FGل<ك kوKOقلا ةر!جلا
[&( ‚[و(, L:ك >[&( 7oحل&4 Q&$لا Bف H6ف >[&( 7S:( &!:ف Gل<ل m&فر3 \:!"ف 7معن [&( ‚G-ير,
C&^, نK!ف >[&( FGK:بل مK#0لا 7GK:بل >اول&قف 7SKع;ف 7رارم …لث 7مK*4ر اوب:^, 7Q&$لا &K#ي, &Kي >SK(
Sك نم Q&$لا 9ب0ف 7ه^) Sك Bف &3'ف را'-سا kJ&ن ن:N هن, >kرR, ةيا)ر Bف) F•&N و#ف <uموي
مKK:1ار45 ’رف &KK!ل >b&حKKس5 نKK4 'KK!حم [&() Fه?وKKA 'KKع4 9KK-N [&بجلا m6Y6ط?) 7Cرvم) bرgم
ه4 LKY >هل [&قف مل"لا ه:03 SKيرب^ 2ء&^ مارحلا \:بلا ء&$4 نم ه:03 لا mاو0A نK!Nرلا SK:0R
&K!0ف 7sاوY SKك BKف &K#0ك &كرDا &!0-K"ي 7ملK"لا &K!#:03 S:3&!Kس5) وK1 &عبKس هK4 s&طف 7&عبKس
9$م) ة)ر!لا) &;Oلا >&#0ك Gس&$!لا 2ار6ف Sيرب^ م&قف >[&( Fن:-عكر م&ق!لا L0R &:0A &عبس ل!ك,
نK4ا [&( Fم'ق? &Kم وKحن رKك<ف 7FFFFtK:045 هل SK]!? ةKبقعلا نKم †Kب1) 9K$م SKRJ &K!0ف >[&( FةK;لJز!لا)
oKN >[&() FملK"لا هK:03 مK:1ار45 SKب( &K#0ك &كرDا م0-K"ي &ك ملK"لا هK:03 مJq , BK$v04) >b&حKس5
GلH 'ع4 ه-جN) 7bاربلا 903 ة$س Sك هجحي مل"لا ه:03 م:1ار45 &ك) 7م&gلا نم ةر&س) b&حس5
نKم BبK$لا &ك• >[&( هKن, م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 †4&Kس نK4 'K!حم k)ر) FمKمDا) ء&:بKنDا
Jو1) ƒون &K#4 m&!ف او?و!ي 9K-N هKعم نKمq نKم) وK1 &K#4 'Kبع-ف ةK*م %Kحل هK-م, \K*01 اH5 ء&:بKنDا
نKم هKعم نKم) وK1 ةK*!4 m&م &Kب:عn , TK1) نK4ا رKكH) F}رKجحلا) مزم` نK:4 مK1روب() jل&KA)
'جK"!لا BKف >Q&ب3 نK4ا [&() Fم#Kس BK$4 نK:4) ة)'$لا راJ نK:4 ةK*م BK4ر_ BKف مK1روبقف 7نK:$م+!لا
BKف S:3&!Kس5 ربKقف 7ملK"لا &K!#:03 TK:عn ربK() S:3&!Kس5 ربK( 7&K!1ر:_ هK:ف tK:ل اربK( مارحلا
م&ق!لا) نكرلا ن:4 &م >Bلو0"لا ةر!V ن4 لا'ب3 [&() FJوسDا رجحلا S4&قم T:عn رب() 7رجحلا
Fن:ع!^, م#:03 لا mاو0A 7Gل&$1 ا)ربقف &^&جN ا)z&^ &:بن ن:ع"?) ةع"? روب( مزم` 9ل5
TK?)= >ملK"لا &K!#:03 S:3&!Kس5) مK:1ار45 [و( 9K$عم BKف L0-Rا =&K$:03 TK?)= >9ل&ع? هلو(@
FTنH &!#ل &ك &!#ن, P 7ما)'لا) \:ب]-لا &ب0Y >ة;f&Y \ل&قف 7وموOعم ء&:بن, م1) =&$:03
Q&$0ل &KK$:بي , اJار, \KK:بلا &KK:$4) GKKس&$!لا &KKفر3 &KK!ل &KK!#ن, هKK$م نKK"N,) 7نKK"N ا<1) >\0(
9K$ع!لا >SK:() FةK4و-لا T0Y) Cون<لا نKم SKO$-لا &*م UKVاو!لا G0?) LK(و!لا GلH , مK1&فرعي)
هK:03 مJq ةKO( BKف ملK"لا مK#:03 ء&:بKنDا ة!KO3 BKف مل*لا 9KWم 'K() F&K$م ةK!0cلا 903 TK?)
>ةرقبلاh =مKK:Nرلا Cاو-لا \KKن, GKKن5= >هلو( 9KK$عم BKKف [وقلا م'ق?) FملKK"لا 128 نKK3 9KK$_6ف i
Fه?J&35
* 3 > ةKيلا* 129 ةK!*حلا) C&-*لا مK#!0عي) GK?&يq مK#:03 و0-ي مK#$م PوKسر مK#:ف pKع4ا) &K$4ر.
/م:*حلا زيزعلا \ن, Gن5 م#:كزي)
B4, ةءار( Bف) Fم0س) ه:03 لا 90A ا'!حم B$عي =م#$م Pوسر م#:ف pع4ا) &$4ر= >9ل&ع? هلو(@
لا 90A Bب$لا C&حA, نم ار;ن , >ا'عم ن4 'ل&R k)ر '() F=م#$م Pوسر م1رRq Bف pع4ا)=
kرg4) مK:1ار45 BK4, ةو3J &Kن, مKعن• >[&( 7GK";ن نK3 &KنربR, 7لا [وKسر &Kي >هل اول&( م0Kس) هK:03
ه0KA, و*ي , هKبgي >Iر&بنDا نK4ا [&( Fةل&Kسرلا نKم [وعف وK1) 7لKسرم I, =PوKسر=) F}9K":3
ة0!#!لا ة3&!ج0ل [&قي) Fbو$لا م&م, ةK:V&م ر:K"لا ة0#س \ن&ك اH5 7ة0سر) [&سرم ة(&ن >م#لو( نKم
[&قي هK$م) 7yKع4 رKث, BKف مK#Wع4 I, 7P&Kسر, موقلا ء&^ >[&قي F[&Kسر, هKع!^) 7SKسر >ة0Kسر!لا
FaرWلا نم Sسري هنD 7Sسر نب0ل
هKق;لا) 7نKي'ل&4 ةKفرع!لا =ةK!*حلا=) qرقلا =C&-*لا= =ةK!*حلا) C&-*لا مK#!0عي)= >9ل&ع? هلو(@
[&() 7TK1) نK4ا هK$3 2ا)ر) 7Gل&م هل&( 79ل&ع? لا نKم رون) ة:جKس وK1 I<لا مK#;لا) 7SKي)6-لا BKف
9KK$ع!لا) 7ةKKA&R ء&Wقلا) مKK*حلا >SKK:() FUfارgلا &:4) ة$KK"لا =ةKK!*حلا= >ةJ&-( [&() F'KKي` نKK4ا
7&#:ف رc$ي B-لا رومDا Bطعي و1 p:N نم م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 9ل5 م:0ع-لا T"ن) FCر&ق-م
نK3 7Xرgلا رKV) نKم مK1ر#طي I, =مK#:كزي)= FهK:N) نKم هK:ل5 لا هK:ق0ي &K!4 رKc$لا %KيرY م0عي)
C&-*لا) F‰&;لDا رKK1&~ ة)ل? m&يلا 5 >SKK:() Fم'ق? 'KK() 7رKK:#ط-لا >ة&كزلا) F2ر:_) oKKير^ نKK4ا
7SKK!جم) رKK";م) 7'KK:قم) %0طم نKKم C&طEل&4 لا Jارم وKK1) 7مKK*حلا ةKK!*حلا) F‰&;لDا BKKن&عم
[&$ي P I<لا UK:$!لا 2&$عم =زKيزعلا)= Fم03ا 9ل&ع? لا) 7م'ق? &Kم 9K$عم وK1) 7MوKOR) مو!3)
ءKBn نKم 2زجع:ل لا &ك &Kم)= >ه0:لJ 7ءKBn 2زجعي P I<لا 2&$عم >&K":ك نK4ا [&() FTل&vي P)
>رKY&فh F={رDا BKف P) mا)&!K"لا BKف 44 >9ل&ع? هلو( هK$م) 7Tل&vلا =زKيزعلا= >Bf&K"*لا Fi
>Mh =C&طEلا Bف Bنز3)= 23 =زيزعلا= >S:() FT0س T0_ نم I, =ز4 ز3 نم= >S]!لا Bف) i
>kروgلاh =ءKBn ه0]!ك tK:ل= هKن&:4 7هل SK]م P I<لا 11 ه!Kسا BKف &Kن&:4 9K$ع!لا ا<1 &KنJ` 'K() Fi
Fلا '!حلا) =م:*حلا= 9$عم م'ق? '() =9$"حلا لا ء&!س, ƒرn Bف 9$سDا= C&-ك Bف زيزعلا
* 3 > ةيلا* 130 هن5) &:ن'لا Bف 2&$:;طAا 'قل) ه";ن ه;س نم P5 م:1ار45 ة0م ن3 T_ري نم).
/ن:حل&Oلا ن!ل ةرRلا Bف
UKفر UVوم BKف م&#;-Kسا =نم= =هK";ن ه;Kس نم P5 مK:1ار45 ة0م ن3 TK_ري نم)= >9ل&ع? هلو(@
U() x:4و?) Uيرق? و1) FربEلا UVوم Bف =ه";ن ه;س نم P5= F=نم= ة0A =T_ري=) 7ءا'-4P&4
نK3 I, 7&K#$3 هK";$4 k6$ي) &K#:ف 'K1زي >9K$ع!لا) FQ&ح$لا هل&( 7TK_ري &Kم) I, 7BK;$لا 9K$عم هK:ف
ة0م نK3 اوب_ر 7kر&KO$لا) Jو#:لا مK1 >ةJ&-( [&( =هK";ن ه;Kس نKم P5= Faرgلا) نKي'لا BK1) ة0!لا
9KK$ع!4 =ه;KKس= >•&^زلا [&( F9ل&ع? لا نKKم \KK":ل ةKK3'4 ة:نارKKO$لا) ةKKيJو#:لا ا)<E?ا) مKK:1ار45
Jرب!لا) T0عث 9*N) Fه";ن G01, 9$ع!لا >ة':ب3 و4, [&() F&#:ف ر*;ي م0ف ه";ن رم, S#^ I, 7S#^
FةKvل &K#ن, tKنوي) C&طEلا BK4, نK3 BK*N) F&K1'n) ء&;لا jK-;4 ه;K"ك k'ع-ي ء&;لا رK"*4 =ه;Kس= ,
9$ع!4 ةvل B1 &Wي, ه$3) F&#:;س ه4 ر&A &م ه;"لا نم &#4 Sعف I, =ه";ن ه;س= >e;RDا [&()
FT0عث) Jرب!لا هل&( 7k'ع-ي لف ء&;لا مW4 ه;س &م6ف FIJر)&!لا 2ركH [)Dا) 7I)'#!لا 2&*N 7ه;س
>eK;RDا [&( FTKO-ن&ف =BKف= \Kف<حف 7هK";ن BKف SK#^ 9K$ع!لا , eK;RDا نK3 Bf&K"*لا 9K*N)
>ةرقبلاh =ƒ&*$لا ة'ق3= ه0]م) 235 &!:ف هيوب:س T1<م 903 Iرجي ا<1) Fƒ&*$لا ة'ق3 903 I, 7i
نK4ا [&( FزK::!? وK1 >ءار;لا FنKطبلا) رK#cلا BKف I, 7نKطبلا) رK#cلا لف CرV >مK#لو( نKم 2&*N
7ءBn ه0]!ك t:ل &عن&A &#ل , 903 ةلا'لا m&يلا) mPP'لا نم &#:ف &م) ه";ن S#^ 2&$عم >رح4
Fه?ر'() لا ':Nو? ه4 م0ع:ف
BKg!ي نK:0^ر) 7&K!#4 eKطبي نKي'ي نKم هK";ن BKف رK*;:ف 7•&^زلا [و( 9K$عم وK1 ا<1) >\0(
نK3 2&$_ 'K$3 هل \Kب$? QارV,) 7هK4 %Kط$ي &K"ل) 7&K#4 U!K"ي H,) 7&K#4 رKOبي نK:3) 7&K!#:03
&KK#:ل5 'عKKOي 'KKبك) 7ءا<vلا xKKبطل m'3, ة'عم) 7م&عطلا &KK#4 نKKحط:ل ءا<vلا 9ل5 هKK-^&N) a&Vرلا
S;س, نم `ربي) ءا<vلا S;ث &#:ل5 Tسري ء&عم,) 7sارYDا 9ل5 &#:ف <;$ي ر4&عم) b)ر3) 72و;A
لف, م*";ن, Bف)= >9ل&ع? هلو( 9$عم ا<1) 7&!:*N &!:03 ارJ&( &قل&R هل , 903 ا<#4 ['-":ف 7'بلا
>m&يرا<لاh =)رKOب? 21 BKف &:4 'Kيزم هل B?6:Kس) F9ل&ع? لا ه!Nر BK4&طEلا ا<1 9ل5 ر&n, Fi
F9ل&ع? لا ء&n 5 =m&يرا<لا)= ةروس
ة0م= >هلوقك ا<1) 7&#$م x"ن &م P5 &$ل ةعيرn م:1ار45 ةعيرn 5 >[&( نم ةيلا 2<#4 ['-سا '()
>oحلاh =م:1ار45 م*:4, 78 >Sح$لاh =م:1ار45 ة0م Uب?ا ,= 7i 123 Fهن&:4 B?6:س) Fi
Q&نJDا نKKم &:ف&KKA 2&$0عجف ةل&KKسر0ل 2&نر-Rا I, =&KK:ن'لا BKKف 2&$:;طKKAا 'KKقل)= >9ل&ع? هلو(@
%-gم Œ;0لا) Fb&بY8ا Bف J&Oلا Uم &#بس&$-ل ء&Y ء&-لا \ل'4, 72&$:;-Aا =2&$:;طAا= Bف SADا)
F9;ADا ر:E? 2&$عم) 7ةو;Oلا نم
`&^ L:ك >S:( مث Fزf&;لا و1 ةرRلا Bف jل&Oلا =ن:حل&Oلا ن!ل ةرRلا Bف هن5)= >9ل&ع? هلو(@
نKK!ل هKKن5 رKKي'ق-لا tKK:ل هKKن, Cاوجل&ف >Q&ح$لا [&( 7ة0KKOلا BKKف SKKRاJ وKK1) =ةرRلا BKKف= مKKي'ق?
و*ي , &K#$م >[او(, ةKثلث هK:ف ةK:4رعلا SK1D) 7\Kم'ق? 'K( ة0KOلا و*-ف 7ةرRلا BKف ن:حل&KOلا
I, 7s)<حم ر'KKO!4 %0ع-م =ةرRلا BKKف= >SKK:() Fs<N مKKث 7ةرRلا BKKف jل&KKA هKKن5) 9KK$ع!لا
مf&( مKسا هK$*ل) 7اوح0KA نKي<لا 9K$ع!4 tK:ل =ن:حل&KOلا= , >pل&]لا [وقلا) FةرRلا BKف هNلKA
Fملvلا) S^رلا [&قي &!ك 7ه";$4
Fs&Wم s<N 903 مل*ل&ف 7ن:حل&Oلا ن!ل ةرRلا S!3 Bف هن5) 9$ع!لا , U4ار [و() >\0(
هن5) ةرRلا) &:ن'لا BKف 2&$:;طKAا 'Kقل) 2`&جم 7رK:R6?) مKي'ق? مل*لا BKف >SKW;لا ن4 ن:K"حلا [&()
[وNDا •&جN &KKWي, وKK1) 7JوKKسDا •&جN وKK1) Z •&جN نKK4 •&جN k)ر) Fن:حل&KKOلا نKK!ل
م#-ح0KKA, \KKن, ن:حل&KKOلا 5 مKK#0لا >[وقي ةر( نKK4 ةKKي)&عم \ع!KKس >[&( Z SKK"علا bز4 s)رع!لا
او0!3 , م#-(`ر &!ك) 7&$ح0A6ف م#-ح0A, &!ك م#0لا 7م#$3 \:Vرف G-3&ط4 او0!3 , م#-(`ر)
F&$3 {را) 7G-3&ط4 S!عن , &$(`ر&ف م#$3 \:Vرف G-3&ط4
* 3 > ةيلا* 131 /ن:!ل&علا Cرل \!0س, [&( م0س, ه4ر هل [&( H5.
لا نم [وقلا ا<1 &ك) Fم0س, ه4ر هل [&( H5 2&$:;طAا I, =2&$:;طAا= >هلو( =H5= Bف Sم&علا@
F':Nو-ل&4 ل G$يJ r0R, I, >Bب0*لا) &":ك ن4ا [&( Ft!gلا) ر!قلا) Tكو*ل&4 2ل-4ا ن:N 9ل&ع?
BK?6ي &Kم 903 7CرK"لا نKم •رR نK:N GلH هل [&( &K!ن5 >Q&ب3 نK4ا [&() FUKgRا) UKWRا >SK:()
J&:قنPا) aوWEلا >Cرعلا ملك BKف ملس8ا) Fه1و^) م?, 903 &K$1 ملس8ا) F=م&عنDا= Bف 2ركH
t:ل) Fل J&قنا) م0"-سا 'قف ل&4 نمq نم D 7ملس5 &!ي5 Sك) 7&ن&!ي5 ملس5 Sك t:ل) Fم0"-"!0ل
ةKKير'ق0ل &KKفلR 7&KKن&!ي5 GلH و*ي P) 7L:KK"لا نKKم &KK3زف م0*-ي 'KK( هKKنD 7ل&4 نKKمq م0KKس, نKKم SKKك
5= >هلوقل 7نKم+م م0K"م SKك) 7م0K"م نKم+م SK*ف 7&!ي8ا وK1 ملKس8ا 5 >اول&( pK:N •راوEلا)
>ار!3 [qh =ملKس8ا لا 'K$3 نKي'لا 19 م0K"!4 tK:ل نKم ,) 7نKي'لا وK1 ملKس8ا , 903 ['ف i
=&$!0KKKس, اولو( نKKK*ل) او$م+? مل SKKK( &KKK$مq Cار3Dا \ل&(= >9ل&ع? هلو( &KKK$0:لJ) FنKKKم+!4 tKKK:0ف
>mارجحلاh 14 م0"م Sك t:ل هن, 903 ['ف 7&$م+م م0س, نم Sك t:ل هن, 9ل&ع? لا ربR6ف Fةيلا i
[&قف 7نKم+م هKنlف &Kنلف †K3ا >هل [&( &K!ل M&() BK4, نK4 'عK"ل م0Kس) هK:03 لا 90KA [&() 7&K$م+م
7ملس8ا t:ل &!ي8ا , 903 ['ف 7م0"م ه^رR 7pي'حلا }م0"م ),• >م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا
Jاري) ملس8ا) 7ملس8ا 9$ع!4 &!ي8ا %0طي '() Fن:4 ا<1) 7ر1&~ ملس8ا) 7نY&4 &!ي8ا lف
903 ةلPJ) &!ي8ا ةر!ث وKK1 I<لا ملKKس8&ك 7هKK$3 2ر)'KKA) رKKRلا &KK!1'N, م)ز0ل 7&!ي8ا هKK4
F%:فو-لا ل&4) Fه!03&ف 7ه-حA
* 3 > ةيلا* 132 ن?و!? لف ني'لا م*ل 9;طAا لا 5 B$4 &ي Cوقعي) ه:$4 م:1ار45 &#4 9A)).
/و!0"م م-ن,) P5
>هلو( BK1 BK-لا ةK!0*ل&4 >SK:() 7ة0!ل&4 I, =Cوقعي) هK:$4 مK:1ار45 &K#4 9KA))= >9ل&ع? هلو(@
9KA),) 9KA)) F&$!0Kس, اولو( I, 7روك<م Cر(, هKنD 7CوKA, وK1) =نK:!ل&علا Cرل \!0Kس,=
7=9A))= لا'ب3 LحOم Bف) F&!#4 ‘ر() 7&$مرك,) &$مرك S]م 79$ع!4 م1ر:_) eيرقل &-vل
9K$عم هK:ف) =9KA))= و(&بلا Fم&gلا) ةK$ي'!لا SK1, ةءار( BK1) =9KA),)= &!]3 LحKOم BKف)
>9K$ع!لا) 7Lن6-K"م aوطقم وK1 >SK:() 7هK:03 LKط3 =Cوقعي)= 7ه0ع;4 UKفر =مK:1ار45)= FرK:]*-لا
9KA) مKث 7هK:$4 9KA) 'K( مK:1ار45 و*:ف 7نKي'لا مK*ل 9;طKAا لا 5 BK$4 &Kي [&() Cوقعي 9KA),)
Fه:$4 Cوقعي 2'ع4
وK1) ةK*م 9ل5 مK:1ار45 ه0قن 72'ل) ربKك, وK1) 7ةK:طبقلا رK^&1 هKم,) 7S:3&!Kس5 >مK:1ار45 وK$4)
BKف BK?6ي &Kم 903 7jKA, [)Dا) 7ة$Kس ةرg3 UK4ر, هل &ك >SK:() 7&-$Kس هل &ك >SK:() FUK:Vر
ةf&م هل) m&م) 7ة$س ةرg3 U4ر64 b&حس5 ه:R, Sب( 'ل)) >9ل&ع? لا ء&n 5 هن&:4 =م:1ار45= ةروس
&عK"? ملK"لا &K!#:03 مK:1ار45 2و4, m&م &K!ل ه$Kس &ك) Fوثلث) ةf&م >SK:() Fة$Kس وثلث) UبKس)
7jADا و1) 7رRq [و( BKف j:4<لا و1) 7ةر&س هKم, b&حس5) F[و( BKف jK:4<لا و1) 7ة$س نK:ن&!ث)
نKم) نKمرDا) &نو:لا) م)رلا 2'ل) نKم) Fلا ء&n 5 =m&ف&KOلا)= ةروKس BKف هKن&:4 BK?6ي &Kم 903
نKفJ) ةKس'ق!لا {رD&4 m&م) 7ة$Kس نK:ن&!ث) ةf&م b&حKس5 “&3) FS:fارKس5 وK$4) مK1ارجم Iرجي
\$4 اروط$( مل"لا ه:03 م:1ار45 •)ز? ةر&س \:فو? &!ل مث Fمل"لا &!#:03 S:0Eلا م:1ار45 ه:4, '$3
FملK"لا هK:03 BKفو? مKث 7•و:n) %K:gن) ارم`) &g#ن) نKيا'م) نKي'م هل m'لوف 7ةK:ن&ع$*لا نKطقي
Jو#:لا) 7ة$Kس ةf&!-Kس) ة$Kس BK;ل, نKم وKحن م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 'لوم نK:4) هK?&ف) نK:4 &ك)
ء&n 5 =Lسوي= ةروس BKف Cوقعي JP), ركH B?6:Kس) Fة$س ةf&!ع4ر, نم اوحن GلH نKم وKOق$ي
&;ط3 TO$ل&4 =Cوقعي)= >B*!لا لا'ب3 ن4 S:3&!س5) IراوسDا 'f&ف ن4 )ر!3 ,ر() F9ل&ع? لا
&KK;ط3 TKKO$ل&4 =Cوقعي= ‘ر() >Iر:gقلا [&( F9KKA), نKK!:ف لRاJ Cوقعي و*:ف 7=هKK:$4= 903
Cوقعي , Sق$ي مل) 7م1&A) &!ل م:1ار45 JP), ن:4 &!:ف ن*ي مل Cوقعي D 7':ع4 و1) =ه:$4= 903
Fم:1ار45 Sعف &!ك &Wي, ه:$4 9A), Cوقعي ,) 7م:1ار45 mوم 'ع4 'ل) &!ن5) 7م:1ار45 2'^ XرJ,
F9ل&ع? لا ء&n 5 Cوقعي JP), ة:!"? B?6:س)
2'ل) UKK!جف 7رKKقبلا) ار:$لا) &ث)Dا )'بعي مKK1qر رKKOم 9ل5 Cوقعي SKKRJ &KK!ل >BKKب0*لا [&(
‚I'ع4 نم )'بع? &م >[&() م#:03 s&R)
هK:R, TKقع4 ا<Rq هKم, نKط4 نKم •رEف 7نK:م,و? rK:علا) وK1 &ك هKنD Cوقعي B!Kس &K!ن5 >[&قي)
ة:4رعلا %فا) '( &ك 5) 7B!ج3, مسا Cوقعي) 7B4ر3 b&ق-nا ا<1 D 7رcن GلH Bف) Fr:علا
9A),) 7رO!4 m&م) ة$س ن:ع4ر,) &عبس) ةf&م مل"لا ه:03 “&3 FSجEلا رك<ك ه4 ة:!"-لا Bف
F2'$3 ه$فJ) Lسوي ه0!حف 7b&حس5 ه:4, '$3 نف'ي) 7ةس'ق!لا {رDا 9ل5 S!حي ,
[&( FX&حWلا) Jوع"م ن4ا) B4, ةءار( Bف و1 Gل<ك) 7B$4 &ي , 2&$عم =B$4 &ي= >9ل&ع? هلو(@
هK:ف `&^) , [وRJ هK:ف `&^ [وقلا 9ل5 UK^ري ملك SKك) 7[وقل&ك ة:KAو-لا D , \K:vل, >ءار;لا
7s&Wم ءا'ن =B$4 &ي= >Q&ح$لا FءBg4 t:ل \:vل6ف =,= Jار, &!ن5 ن:يوح$لا [و() >[&( F&1z&vل5
=BRرKKO!4= ه0]م) 7&$ك&KKس 9KKق-لP \$*KKس ول &KK#نD 7&KK#ح-ف P5 &KK$1 `وجي P tKK;$لا ء&ي 2<1)
>م:1ار45h 22 Fi
F[وقلا ر&!V5 903 >SKK:() F'KKNا) [&() 9KKA), D =5= mرKK"ك =لا 5= >9ل&ع? هلو(@
>ز^ارلا [&( Fر&-Rا =9;طAا=
&ك&ط3, B-لا لا ةفلR &كلمDا اوثر) Xو0م ن4ا &ي
&ك&;طAا &#ل) &1&;طAا Gل
P5 ن?و!? لف= F2وفر3 اون&ك '( م#نD 7'#ع0ل =ني'لا= Bف مللا) LلDا) 7ملس8ا I, =ني'لا م*ل=
9?6ف Fاو?و!? 79-N ه(ر&;? P) ه:03 اوم)J) ملس8ا اومزلا >9$ع!لا) F|:04 `&جي5 =و!0"م م-ن,)
mو!ي هن, %قح-ي ءر!لا , GلH) 7mو!ل&4 ار:ك<?) &c3) ن!W-ي) 7JوOق!لا ن!W-ي ز^وم Œ;04
رKمDا \K() نKم C&طEلا هK^و? 'Kقف 7هK:03 وK1) P5 mو!لا هK:?6ي P رKم64 رKم, اHlف 79K-م Iر'ي P)
ء&ق-لP )اولا \ف<N) 7ة0:ق]لا و$ل&4 'Kك, 7BK#$ل&4 مز^ UKVوم BKف =ن?و!?= BK#ن =P= F&م`P &KبfاJ
SK:() 7نKcلا مK*4ر4 و$K"حم I, 7[&حلا UKVوم BKف ربKR) ءا'-4ا =و!0K"م مK-ن,) P5= Fن:$ك&K"لا
Fو$م+م S:() 7وVو;م S:() 7وO0Eم
* 3 > ةيلا* 133 اول&( I'ع4 نم )'بع? &م ه:$بل [&( H5 mو!لا Cوقعي رWN H5 ءا'#n م-$ك م,.
/و!0"م هل نحن) ا'Nا) &#ل5 b&حس5) S:3&!س5) م:1ار45 Gf&4q هل5) G#ل5 'بعن
=I'ع4 نم )'بع? &م ه:$بل [&( H5 mو!لا Cوقعي رWN H5 ءا'#n م-$ك م,= >9ل&ع? هلو(@
SR'? &!ك ة3&!جلا p:ن6-ل \0RJ) 7p:ن6-لا Lل, ه:ف D sرOي مل) 7&ك ربR =ءا'#n م-$ك م,=
903 مK#ن,) 7هK:$4 هK4 Mوي مل &Kم مK:1ار45 9ل5 وبK"$ي نKي<لا kر&KO$لا) Jو#:0ل C&طEلا) Fء&#لا
Cوقعي مK?'#n, >xK:4و-لا ةK#^ 903 مK#ل [&() 7مK#4<ك) مK#لو( مK#:03 لا Jرف 7ة:نارKO$لا) ةKيJو#:لا
SK4 I, 7SK4 9K$ع!4 =م,=) F)ر-;? مK-ن, SK4 7ا)'#g? مل I, 7م03 نK3 و3'-ف 9KA), &K!4 مK-!03)
F9ل)Dا نKKم ['4 ةKK:ن&]لا =H5=) 7ةJ&#gلا 9KK$عم 9ل)Dا =H5= BKKف SKKم&علا) FCوقعي م*فلKKس, 'KK#n,
و0ف P5) 7ه4&بKس,) هK?&م'قم I, =mو!لا Cوقعي رKWN= 9K$عم) FرKV&N I, 'K1&n UK!^ =ءا'#n=)
, Jار, هKKنD 7نKKم SKKقي مل) =&KK!4= Jوبع!لا نKK3 ربKK3) F&u:n [وقي , نKK*م, &KK!ل mو!لا رKKWN
[&قف م#-4رج? Jار, &!ن5) 7م#$م ءا'-1Pا م#ل نم رKc$ي , 2JوOقم &*ل =نم= [&( ول) 7م1رب-Eي
7ةر&جحلا) tK!gلا) ر&$لا) &ث)D&ك mاJ&!^ لا )J نKم ةKفر&ع-!لا mاJوبع!ل&ف &KWي,) F=&Kم=
ر:R ن:N Cوقعي , B*N) FB?وم 'ع4 نم I, =I'ع4 نم= 9$عم) F2<1 نم )'بعي &!3 م#;-س&ف
7ا<1 مK#ل [&() مK#ع!جف 7B01,) BK$4 BKA), 9K-N BKنو0#م, >[&() mو!لا ر&-Rا ء&:بKنDا رK:E? &K!ك
F9ل&ع? ل&4 م#-فرعم) ني'لا 903 م#?وبث 2)ر6ف Fةيلا =G#ل5 'بعن= >اول&() ا)'-1&ف
S:3&!Kس5) مK:1ار45= =b&حKس5) S:3&!Kس5) مK:1ار45 Gf&4q هل5) GK#ل5 'Kبعن اول&(= >9ل&ع? هلو(@
\un 5) >Bf&K"*لا [&( FةK:!ج3, &K#نD sرKO$? مل) 7['بلا 903 yK;R UKVوم BKف =b&حKس5)
SKك لا 9!Kس) FرK:طلا نKم هK-0ع^) =Cوقعي= \فرKA) 7%حK"لا نKم هK-0ع^) =b&حKس5= \فرKA
نم ['4 =&#ل5=) Fb&حس5 نم ربك, هنD معلا S:3&!س5 مث 'جلا رك<4 ,'4) 7&4, 'جلا) معلا نم 'Nا)
نK4ا [&( F[&N =&K#ل5= >SK:() FةK:نا'Nول&4 ة;KOلا ة'f&;ل 2ررك) 7ةKفرع!لا نKم ةر*$لا ['4 =GK#ل5=
رKK!عي نKK4 9KK:حي) نKK"حلا ,ر() FةKK:نا'Nولا [&N m&بث5 {رvلا D 7نKK"N [و( وKK1) >ةKK:ط3
م:1ار45 Jار,) Jرف, و*ي , >&!1'N, >&#^) ه:ف) =G:4, هل5)= IJر&طعلا ء&^ر و4,) Iر'حجلا)
مKعلا B!K"? Cرعلا D 7TKجي P ا<1) >Q&ح$لا [&( FمK3 هKنD &K4, S:3&!Kس5 SKعجي , 2رك) 72'N)
&!ك 7ن:4,) و4,) C, هيوب:س 9*N 7ةملس U!^ =G:4,= و*ي , هيوب:س T1<م 903 >Bن&]لا F&4,
>ر3&gلا [&(
مكوR, 5 او!0س, &$0قف
>رRq [&()
&$:4D&4 &$$ي'ف) ن:*4 &$?اوA, ن:ب? &!0ف
SKKم&علا) [&حلا UKKVوم BKKف و*ي , SKK!-حي) 7ربKKR) ءا'-4ا =و!0KK"م هل نKKحن)= >9ل&ع? هلو(
F='بعن=
* 3 > ةيلا* 134 /و0!عي اون&ك &!3 ول6"? P) م-ب"ك &م م*ل) \ب"ك &م &#ل \0R '( ةم, G0?.
\un 5) 7ةمD \عن =\0R '(= 7ربR =ةم,=) 7,'-بم =G0?= =\0R '( ةم, G0?= >9ل&ع? هلو(@
ءا'-4P&4 Uفر UVوم Bف =&م= =\ب"ك &م &#ل= F=G0?= نم P'4 =ةم,= و*?) 7,'-ب!لا ربR \ن&ك
, 903 S:لJ ا<1 Bف) Fرn) ر:R نم 'يري 7ه0]م =م-ب"ك &م م*ل)= Fن::فو*لا [و( 903 ة;Oل&4 ),
5) ه0W;بف ار:R &ك 5 7GلH 903 2ر'(, 9ل&ع? لا &ك 5) 7C&K"ك,) [&!3, هK:ل5 s&Wي 'Kبعلا
TKK"-*م 'KKبعل&ف Fةر:]ك 9KK$ع!لا ا<#4 qرقلا BKKف Iلا) 7ة$KK"لا SKK1, TKK1<م ا<1) 7هل'عبف ارn &ك
ةكرN) ر&:-RPا ةكرN ن:4 bر;لا &#4 Xر'ي 7Sع;0ل ةنر&قم ةر'( هل \ق0R هن, 9$عم 903 7هل&عفD
m&ب$ل&ك هKن5) 7'Kبعلا C&K"-كا BK;$4 ةKيربجلا \ل&() FLK:0*-لا •&$م وK1 نK*!-لا GلH) 7ل]م ةKg3رلا
Fهل&عف, %0Eي 'بعلا 5) 7ن:لوقلا ني<1 sلR ةلز-ع!لا) ةير'قلا \ل&() Fƒ&يرلا هفرO? I<لا
>9ل&ع? هلو( SK]م 7'KN, TKن<4 'KN, <KRا+ي P I, =و0!عي اون&ك &K!3 ول6K"? P)= >9ل&ع? هلو(@
>م&عنDاh =kرR, ر`) ةر`ا) رز? P)= 164 FB?6:س) 7kرR, Sقث ة0م&N S!ح? P I, i
* 3 > ةيلا* 135 نم &ك &م) &;:$N م:1ار45 ة0م S4 S( ا)'-#? kر&Oن ), اJو1 اونوك اول&().
/ن:كرg!لا
لا Jرف 7ه:03 B1 &م 9ل5 ة(رف Sك \3J =ا)'-#? kر&Oن ), اJو1 اونوك اول&()= >9ل&ع? هلو(@
9K$ع!لا >SK:() Fة0!لا TKOن ا<#0ف 7ة0م UKب-ن SK4 >'K!حم &Kي SK( I, =ة0م SK4= >[&قف مK#:03 GلH 9ل&ع?
S4= >ة0ب3 B4, ن4ا) •ر3Dا ,ر() F&4وO$م ر&A رجلا sرN s<N &!0ف 7م:1ار45 ة0!4 I'-#ن S4
ة1)ر*!لا &يJDا ن3 لf&م =&;:$N=) Fم:1ار45 نيJ &$-0م ), 7ة0م k'#لا S4 ري'ق-لا) 7Uفرل&4 =ة0م
م:1ار45 ة0م Uب-ن S4 I, F•&^زلا هل&( 7[&حلا 903 TOن UVوم Bف و1) 7م:1ار45 نيJ %حلا 9ل5
BKنء&^ `وجي P 76KطR [&حلا) 7BK$3, 903 CوKO$م وK1 >&!:0Kس نK4 B03 [&() Fةل&حلا 2<1 BKف
7SK:!لا >LK$حلا) FملKس8ا وK1) لا نKيJ 9ل5 LK$N هKنD &K;:$N مK:1ار45 B!Kس) Fة3رK"م 'K$1 مل_
F&#ع4&KA64 &K#-R, 9ل5 &K!#$م ة'Nا) SKك 2&م'( SK:!? I<لا وK1) 7LK$N, SK^ر) 7ء&;$N SK^ر هK$م)
>L$NDا م, \ل&(
ه0]م نم م*ن&:-ف Bف &ك &م ه0^ر4 L$N Pول لا)
>ر3&gلا [&()
رO-$ي 9حWلا ر( Bف) &;:$N ه-ي,ر Bgعلا Scلا [وN اH5
LKKK$حلا >مو( [&() Fkر&KKKO$لا ة0ب( وKKK1) 7ةا'vل&4 bرg!لا) 7BKKKgعل&4 ة0بقلا Sبق-KKK"? ء&4رحلا I,
7ةم&ق-KسP&4 Pz&;? LK$N, نK:0^رلا •وع!لا B!Kس) Fه-م&ق-KسP &K;:$N مK:1ار45 نKيJ B!K"ف 7ةم&ق-KسPا
Fم1ر]ك, [و( Bف 7ة`&;م ة*0#!0ل) 7م:0س |ي'0ل S:( &!ك
* 3 > ةKيلا* 136 b&حKس5) S:3&!Kس5) مK:1ار45 9ل5 [زن, &Kم) &K$:ل5 [زن, &Kم) ل&4 &K$مq اولو(.
مK#$م 'KN, نK:4 bر;ن P مK#4ر نKم و:بK$لا BK?), &Kم) 9K":3) 9Kسوم BK?), &Kم) •&بKسDا) Cوقعي)
/و!0"م هل نحن)
SK1, &ك >[&( هK$3 لا BKVر ةرير1 BK4, نK3 Iر&Eبلا •رR =ل&4 &K$مq اولو(= >9ل&ع? هلو(@
لا 90KA لا [وKسر [&قف 7ملKس8ا SK1D ةK:4رعل&4 &#ن)رK";ي) ةK:ناربعل&4 ةارو-لا )zرقي C&-*لا
ن4 '!حم [&() Fةيلا }[زن, &م) ل&4 &$مq اولو() م1و4<*? P) C&-*لا S1, او('O? P• >م0س) ه:03
S:3&!Kس5) مK:1ار45 9ل5 [زن, &Kم) &K$:ل5 [زن, &Kم) ل&4 &K$مq= >SKقف ‚نKم+م \Kن, Gل SK:( اH5 >نير:Kس
5 =[&;نDا= Bف هن&:4 B?6:س) 7&قN نم+م &ن, >S^رلا [وقي , L0"لا ر]ك, 2رك) Fةيلا =b&حس5)
7هفرعي مل مس&4 2&!"ف 7Bب$لا ل;4 نم+?, >هل S:( S^ر ن3 ن:م'ق-!لا yع4 Suس) F9ل&ع? لا ء&n
نم &:بن 'ح^ 'قف 7Bبن ه0ع0ف 7P [&( ول) 7Bبن ر:vل ةوب$ل&4 '#n 'قف 7&:بن ن*ي مل ه0ع0ف 7معن [&( و0ف
ةKيلا 2<1 BKف C&طEلا) FهK4 \K$مq 'Kقف &K:بن &ك 5 >[وقي , BKvب$ي >[&قف ‚U$KOي LK:*ف 7ء&:بKنDا
م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 9ل5 Jو#:لا نKم رK;ن ء&^ >Q&ب3 نK4ا [&( F&!ي8ا مK#!03 7ةKمDا 2<#ل
P) 9K":ع4 نKم+ن P >اول&( 9K":3 رKكH ء&^ &K!0ف FةKيلا \لز$ف 7ء&:بKنDا نKم هK4 نKم+ي نK!3 2ول6K"ف
Fه4 نمq نم
&م) •&بسDا) Cوقعي) b&حس5) S:3&!س5) م:1ار45 9ل5 [زن, &م) &$:ل5 [زن, &م)= >9ل&ع? هلو(@
هل&( 7S:3&!س S:3&!س5) 7م:1ار4 م:1ار45 U!^ =م#4ر نم و:ب$لا B?), &م) 9":3) 9سوم B?),
ن4 '!حم [&( FS3&!س) م1ار4 او*N) 7ة03&!س) ة!1ار4 او*N) 7و:فو*لا [&() 7هيوب:س) S:0Eلا
هKير&4, `وجي) 7Uم&Kس,) 2ر&4, >[و(, نK*ل) 7&K#?J&ي` UKVوم ا<1 tK:ل ةز!#لا D 7†0_ ا<1 >'Kيزي
9*N) 7%:N&س, b&حس5 U!^) Fهير4 ر:vO-لا Bف [&قي &!ك 72ار4 9:حي ن4 '!N, `&^,) FU:م&س,)
لف S:fارس5 &م6ف >Q&ح$لا [&( FT(&عي) ةب(&عي) 7T:(&عي) Cوقعي ا<ك) 7%N&س,) ةقN&س, و:فو*لا
F[ر&KKس,) ةلر&KKس, و:فو*لا 9KK*N) 7Sير&KKس, [&قي &KK!ن5) 7هل), نKKم ةز!#لا s<N زKK:جي ا'N, م0عن
Fه:ف S!3 P م0"!لا) 7و4وقعي) و(&حس5) و!:1ار45 >[&ق:ف &!0"م U!جي , ه0ك ا<1 Bف C&بلا)
7Q&$لا نKم ةKم, مK#$م 'KNا) SK*ل 'ل) 7ا'ل) رKg3 &K$ثا مK1) 7ملK"لا هK:03 Cوقعي 'ل) >•&بKسDا)
†ب"لا نم •&بسDا او!س) FS:3&!س5 'ل) Bف ة0:بقلا ةلز$!4 S:fارس5 B$4 Bف †ب"لا) F†بس م1'Nا)
BKف مK1 I, 7رKجgلا وK1) }GKيرح-ل&4• †بK"لا نKم ه0KA, >SK:() Fوع4&--م ةK3&!^ مK#ف 7UK4&--لا وK1)
ن4 '!حم ه4 &$ث'N &م ا<1 Gل ن:بي) >•&^زلا b&حس5 و4, [&( Fةطبس ة'Nاولا 7رجgلا ةلز$!4 ةر]*لا
نK3 S:fارKس5 &K$ث'N [&( رKم&3 نK4 JوKسDا &K$ث'N [&( b&('لا 'K:جن وK4, &K$ث'N [&( Iر&بنDا رK;ع^
&Kب:عn) &KNون >ةرg3 P5 S:fارKس5 BK$4 نKم ء&:بKنDا SKك >[&( Q&ب3 نK4ا نK3 ةKمر*3 نK3 X&!Kس
مل) Fم0Kس) هK:03 لا 90KA ا'!حم) S:3&!Kس5) Cوقعي) b&حKس5) مK:1ار45) &KYول) &حل&KA) اJو1)
F'KNا) SKA, 9ل5 وع^ارلا ة0:بKKقلا) ةK3&!جلا >†بKK"لا) FCوقعي) 9K":3 P5 &!KKسا هل 'KN, نKK*ي
نم+ن P I, >ءار;لا [&( =و!0"م هل نحن) م#$م 'N, ن:4 bر;ن P= F'ع^ ر:_ >†بس) †بس رعn)
Fkر&O$لا) Jو#:لا \0عف &!ك م#Wعب4 ر;*ن) م#Wعب4
* 3 > ةيلا* 137 م#*:;*:"ف b&قn Bف م1 &!نlف اولو? 5) ا)'-1ا 'قف ه4 م-$مq &م S]!4 او$مq lف.
/م:0علا U:!"لا و1) لا
م0Kس) هK:03 لا 90KA 'K!ح!ل C&طEلا =ا)'-1ا 'Kقف هK4 مK-$مq &Kم SK]!4 او$مq lف= >9ل&ع? هلو(@
نK:4 \Kع() ة0ث&!!ل&ف 7ا)'-1ا 'Kقف م*قي'KO? SK]م او('KA) 7مK*ن&!ي5 SK]م او$مq lف >9K$ع!لا FهK-م,)
I<ل&4 او$مq lف= >Iربطلا 9*N &!:ف ,رقي Q&ب3 ن4ا &ك) Fة'ك+م ة'fا` ء&بلا 5 >S:() 7ن:ن&!ي8ا
BKف BK1 &K!ك ة'fا` =SK]!ف= 7LحKO!لا Lل&R 5) ةءارقلا 9K$عم وK1 ا<1) =ا)'-1ا 'Kقف هK4 مK-$مq
>kروgلاh =ءBn ه0]!ك t:ل= >هلو( 11 >ر3&gلا [&() FءBn و#ك t:ل I, i
[وك6م LOعك S]م ا)ر:Oف
هK4 مK-$مq &Kم SK]!4 او$مq lف اولوق? P >[&( Q&ب3 نK4ا نK3 ةز!N BK4, نK3 ةKبعn &K$ث'N ةK:ق4 k)ر)
2ركH 7ةبعn ن3 B!W#جلا رOن ن4 B03 هع4&? Fه4 م-$مq I<ل&4 >اولو( ن*ل) 7S]م هل t:ل لا lف
7ا)'-1ا 'Kقف او(ر;? مل &K!ك مK#$:4 او(ر;ي مل) ء&:بKنDا ةKم&ع4) م*:بK$4 او$مq lف I, >9K$ع!لا) FBKق#:بلا
نKم ة3&!^ ن3 9K*N) F=لا م#*:;*:K"ف= b&قgلا 9ل5 نKي'لا ن3 وبك&$لا مK#ف %Kير;-لا P5 او4, 5)
I)ر I<لا) >[&( Fة'fا` =ءKBn ه0]!ك tK:ل= >هلو( BKف s&*لا و*? , SK!-حي) >اول&( رKc$لا SK1,
زK3 لا نK3 ه:بKg-لا BK;ن BKف ةKvل&ب!0ل هK:ل5 TK1H ءKBn ةKم&علا ةءارقلا نK3 هK:#ن نKم Q&ب3 نK4ا نK3
ء&بلا 5 >S:( '() F[)6-:0ف ا<*1 I, 7ر:";-لا ة#^ 903 Q&ب3 ن4ا نم ا<1 >ة:ط3 ن4ا [&() FS^)
ه0:لJ 7[ز$!لا S]!4 I, &#4&4 903 =S]م= >S:() Fم*ن&!ي5 S]م 903 او$مq lف >9$ع!لا) 7903 9$ع!4
>kروgلاh =C&-ك نم لا [زن, &!4 \$مq S()= >هلو( 15 &$:ل5 [زن, I<ل&4 &$مq اولو()= >هلو() 7i
>mوب*$علاh =م*:ل5 [زن,) 46 Fi
b&قgلا >م0Kس, نK4 'Kي` [&( =b&قn BKف مK1 &K!نlف= &!ي8ا نK3 I, =اولو? 5)= >9ل&ع? هلو(@
SKك 6*ف 7TKن&جلا وK1) %Kgلا نKم ه0KA,) FIJ&ع-لا) ةK;ل&E!لا) ةلJ&ج!لا b&قgلا >SK:() FةK3`&$!لا
>ر3&gلا [&( FهبN&A %n ر:_ %n Bف ن:قير;لا نم 'Nا)
b&;$ل&4) b&قgل&4 رج;?) ار"( ء&!0علا S-ق? مك 9ل5
>رRq [&()
b&قn Bف &$:ق4 &م ة&v4 م-ن,) &ن, او!03&ف P5)
&م 903 Mرحي ن:قير;لا نم 'Nا) Sك 6*ف 7TعOي) %Kgي &م Sعف نKم HوR6م b&قgلا 5 >SK:()
FهبN&A 903 %gي
ا'3) ا<1 &*ف F2)'3 هلوسر لا B;*:"ف I, =م:0علا U:!"لا و1) لا م#*:;*:"ف= >9ل&ع? هلو(@
نKم هKي'#ي نK!4 نK:لو-!لا نKم هK;ل&R نKم) 2'ن&3 نKم ه:;*:Kس هKن, ملK"لا هK:03 ه:بK$ل 9ل&ع? لا نKم
FرKK:W$لا BKK$4 ءل^5) ةKKcير( BKK$4) a&ق$:( BKK$4 SKK-( BKKف GلH &ك) 7'KK3ولا هل زKKجن6ف 7نKK:$م+!لا
ا<1) FمK1&ي5 G:;*:K"ف >qرقلا رK:_ BKف `وجي) FPوع;م TKOن UKVوم BKف مK:!لا) ء&#لا) s&*لا)
م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ر&بRl4 S-( ن:N &!]3 مJ ه:03 U() I<لا و1 =لا م#*:;*:"ف= sرحلا
&K4, , BK*N) FمK#:03 هKيرجي) 2J&ب3 BKف 2<;$ي &K!4 =مK:0علا= Sf&( SKك [وقل =U:!K"لا=) FGل<4 2&ي5
و1) لا م#*:;*:"ف= &#:;-ك ن:4 Cو-*م ة3ارJ) 7ة0يوY ةو"$0( ه:03) روO$!لا 903 SRJ ةمPJ
L:ك >هل [&قف 7Iزلا ا<#4 '$جلا رم, '( روO$!لا &ك) 7هطس) Bف %0عم L:س) 7=م:0علا U:!"لا
BKف هK#^) SK^ر4 GK$~ &Kم >[&( ‚XاH LK:ك) >[&( نK:$م+!لا رK:م, &Kي رKg4 >[&( ‚ةKمPJ &K4, &Kي Gل&N
GلH رK::v-4 رKم,) 7هK$م روKO$!لا GKحWف 2ر#~ ءار) لا C&-ك <Kبن 'K() 7ه-Kس, BKف ه;:Kس) 7هطKس)
Fه-() نم Iزلا
* 3 > ةيلا* 138 /)'4&3 هل نحن) ةvبA لا نم ن"N, نم) لا ةvبA.
>Bf&K"*لا [&() =ة0م= نKم ['4 وK1) 7لا نKيJ >2ر:_) eK;RDا [&( =لا ةvبKA= >9ل&ع? هلو(@
BKK1 I, 7`&جل UKKفرل&4 \fر( ول) Fاومزلا I, ءار_8ا 903 ), Fاوعب?ا رKKي'ق? 903 ة4وKKO$م BKK1)
|بKKO? kر&KKO$لا 5) 7اJو#ي مKK1ء&$4, |بKKO? Jو#:لا 5 >[&( ةJ&-( نKK3 &ب:n k)ر) Fلا ةvبKKA
نKKم ['4 =ةvبKKA= , ا<1 903 Gل'ي) >•&^زلا [&( FملKKس8ا لا ةvبKKA 5) 7kر&KKOن مKK1ء&$4,
'1&جم [و() >•&^زلا b&حس5 و4, [&( F&#:03 Q&$لا رطف B-لا لا ةرطف I, >'1&جم [&() F=ة0م=
نKK3 I)ر) FملKKس8ا هKK:03 اوق0R &KKم ءا'-4ا) 7%0Eلا ءا'-4ا ةرط;لا D 7ملKKس8ا 9ل5 UKK^ري ا<1
وvبKOي اون&ك kر&KO$لا , GلH SKKA,) FنKKي'لا ةvبKOلا >ةJ&-() ةKK:ل&علا BKK4,) نKK"حلا) 'KK1&جم
و1 >Q&ب3 نK4ا [&() FمK#ل رK:#ط? ا<1 >ولوقي) 7ةيJو!ع!لا هنو!K"ي I<لا و1) 7ء&!لا BKف مK1JP),
7ةيJو!ع!لا ء&م هل [&قي م#ل ء&م Bف 2و"!_ م&ي, ةعبس ه:03 9?6ف 'ل) م#ل 'ل) اH5 اون&ك kر&O$لا ,
ر&KKKA لا >اول&( GلH او0عف اHlف 7رKKK:#ط? &-Eلا D 7&-Eلا &*م هKKK4 2)ر#ط:ل Gل<4 2وvبKKKOف
BK1) ةvبKA نK"N, لا ةvبKA I, =لا ةvبKA= >[&( 64 مK#:03 GلH 9ل&ع? لا Jرف 7&KقN &:نارKOن
&K!ك 7نKي'-!لا 903 ه-!Kس) هل&!3, رK#c? pK:N نKم ا`&جم) ةر&ع-Kسا ةvبKA نKي'لا B!K"ف 7ملKس8ا
Fا'!1 Xو0م ءارعn yع4 [&() FCو]لا Bف |بOلا رث, ر#cي
|بOلا ر:R ا'!1 ةvبA) ةvبA م#ل Q&ن, Sك)
|بOلا Bف &$-vبO4 مرك6ف &نء&$4, XاH 903 &$vبA
2ركH 7kر&KO$لا ةKيJو!عم نKم P'4 7ملKس8ا BKف [وR'لا Jار, نK!ل [&K"-_Pا ةvبKOلا 5 >SK:()
FIJر)&!لا
7ا'بع? &ب^ا) رف&*لا S"_ و*ي Sي)6-لا ا<1 903) >\0(
ا<#4) FمK*:03 لا هKب^), I<لا SK"vلا م*ملKس5 'K$3 او0K"-_ا I, 7لا SK"_ =لا ةvبKA= 9K$عم@
B-"بلا م?&N و4, k)ر F&!0س, ن:N [&ث, ن4 ةم&!ث) مA&3 ن4 t:( Bف ة-4&]لا ة$"لا mء&^ 9$ع!لا
لا 90KA BبK$لا هK4 رK!ف رKس, BK;$حلا ةKم&!ث , >هK$3 لا BKVر ةرير1 BK4, نK3 2'$K"م j:حKA BKف
7نK:-عكر 90KA) SK"-_&ف SK"-vي , 2رم6ف ةKح0Y BK4, †f&N 9ل5 هK4 pKعبف 7م0Kس6ف &Kموي م0Kس) هK:03
مKA&3 ن4 tK:( ن3 &KWي, •رR) F}م*بN&KA ملKس5 نK"N• >م0Kس) ه:03 لا 90KA لا [وKسر [&قف
وK4, هححKA) Bf&K"$لا 2ركH Fر'Kس) ء&!4 SK"-vي , م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 2رم6ف 7م0Kس, هKن,
[&() FS!ج!لا Bف Qر&ف ن4ا 2&*N 7ةvبA &#ل [&قي 9ل&ع? لا 9ل5 ة4رقلا 5 >S:() F%حلا'ب3 '!حم
903 ةvبKKOلا mرجف مKK:1ار45 نKK--Rا 7&-Eلا ةvبKKOلا 5 >SKK:() FهKK$يJ =لا ةvبKKA= >Iر1وجلا
FربR) ءا'-4ا =)'4&3 هل نحن)= Fءار;لا هل&( 7ء&!لا Bف &!0vلا م#vبOل &-Eلا
* 3 > ةKيلا* 139 هل نKحن) مK*ل&!3, مK*ل) &K$ل&!3, &K$ل) مK*4ر) &K$4ر وK1) لا BKف &K$نو^&ح?, SK(.
/وO0Eم
م'ق-ل >S:() F2z&بN,) لا ء&$4, &نD 7م*$م ل&4 9ل), نحن >اول&( , ة^&ح!لا \ن&ك >ن"حلا [&(@
kر&O$لا) Jو#:لا ءP+#ل S( I, 7'!حم &ي م#ل S( >ةيلا 9$ع!ف F&ث)Dا 'بعن مل &نD) 7&$ب-ك) &$f&4q
=&K$نو^&ح?,= >مK#ب-ك) مK#f&4q م'قل مK*$م ل&4 9ل), مK#ن, او3Jا) 2z&بN,) لا ء&$4, مK#ن, او!3` نKي<لا
FنKKي'لا م'قل رKK:ث6? I6ف 7ه0!ع4 k`&جم SKKك) 7'KKNا) Cرلا) مKKكاو3J 903 ةKKجحلا &KK$نو4H&ج?, I,
`&^) F=&KK$نو^&ح?,= >ةKK3&!جلا ةءار() Fهل ةوcحلا) هKK$م Cرقلا) هKK$يJ BKKف I, =لا BKKف= 9KK$عم)
نKKO:حم نKK4ا ,ر() FSKKO;$!ل&ك BKKن&]لا D 7نKK:كرح-م 'KKNا) tKK$^ نKKم نKK:0]م نKK:فرN a&!-^ا
`وجي) FJاوK"0ل Lل&Eم هKن, P5 زf&^ ا<1) >Q&ح$لا [&( FنK:0]!لا a&!-^P م&_J8&4 =&Kنو^&ح?,=
>رجحلاh =)رgب? مبف= Uف&ن ,ر( &!ك 7ة:ن&]لا و$لا s<ح4 =و^&ح?,= 54 Fi
اوO0E? مل) I, 7x:4و-لا 9$عم ه:ف) 7ةJ&بعلا وO0Eم I, =وO0Eم هل نحن)= >9ل&ع? هلو(@
ةKKcNلم نKK3 SKKع;لا ة:;KKO? هKK-ق:قN MلR8ا) 7مKK*$م هKK4 9ل), نKKحن &KKم و3'? LKK:*ف مKK-ن,
&*يرn Bعم Xرn, ن!ف Gيرn ر:R &ن, [وقي 9ل&ع? لا 5• >م0س) ه:03 لا 90A [&( 7ن:(و0E!لا
P) هل r0R &Kم P5 SKبقي P 9ل&ع? لا lف 9ل&ع? ل مK*ل&!3, اوKO0R, Q&$لا &K#ي, &Kي BK*يرgل وK#ف
م*1و^ول &#نlف م*1و^ول) ل ا<1 اولوق? P) ءBn &#$م ل t:ل) مNر0ل &#نlف مNر0ل) ل ا<1 اولوق?
هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( >[&( Iر#;لا tK:( نK4 X&حWلا 2ا)ر F}ءKBn &K#$م 9ل&ع? ل tK:ل)
هK:03 هبN&KA 'Kيري P, وK1 SK!علا نKم MلR8ا >مKي)ر [&() FBK$ط(را'لا هK^رR 72رك<ف Fم0Kس)
ه!0عي P 7لا ن:4) 'بعلا ن:4 رس MلR8ا >':$جلا [&() Fن:*0!لا نم &cN P) نيرا'لا Bف &Vو3
BبKK$لا نKK3 2ر:_) Iر:gقلا مKKس&قلا وKK4, رKKكH) Fه0:!:ف kو1 P) 72'KK";:ف &ط:n P) 7هKKب-*:ف G0م
نK3 ةزعلا Cر \ل6Kس [&قف وK1 &Kم MلR8ا نK3 SKيرب^ \ل6Kس• >[&( هKن, م0Kس) هK:03 لا 90KA
F}IJ&ب3 نم ه-ببN, نم T0( ه-3Jو-سا Iرس نم رس [&( و1 &م MلR8ا
* 3 > ةيلا* 140 ), اJو1 اون&ك •&بسDا) Cوقعي) b&حس5) S:3&!س5) م:1ار45 5 ولوق? م,.
/و0!ع? &!3 Sف&v4 لا &م) لا نم 2'$3 ةJ&#n م-ك ن!م م0~, نم) لا م, م03, م-ن,, S( kر&Oن
rKKK;N ةKKKيا)ر BKKKف مKKKA&3) Bf&KKK"*لا) ةز!N ,ر() Fاول&( 9KKK$ع!4 =ولوق? م,= >9ل&ع? هلو(@
ولوق? م, لا BKف &K$نو^&ح?, >9K$ع!لا 6ك 7%K"-م مل*لا D 7ة$K"N ةءار( BK1) ء&-ل&4 =ولوق?=
و*:ف 7ةKعطق$م ء&:ل&4 ,ر( نKم ةءار( 903 BK1) 7ة0KO-!لا م, BK#ف 7مK*$يJ 903 اون&ك ء&:بKنDا 5
qرقلا ر:_ Bف `وجي) Fة0!جلا Bف =5= ربR) 7&ك ربR =اJو1= FS4 9$ع!4 =م,= و*?) ن:ملك
FQ&ح$لا 2ركH 7ة&v0م &ك و*?) =5= ربR 903 =اJو1= Uفر
Jرف Fkر&Oن ), اJو1 اون&ك م#ن64 م#f&3Jا Bف x:4و?) ريرق? =لا م, م03, م-ن,, S(= >9ل&ع? هلو(@
Fkر&Oن P) اJو1 اونو*ي مل I, 7م*$م م#4 م03, هن64 م#:03 لا
م#!03 'يري =ةJ&#n م-ك ن!م= Fم0~, 'N, P >9$ع!لا) 7م&#;-سPا هc;ل =م0~, نم)= >9ل&ع? هلو(@
7ةJ&-( هل&( 7م0Kس) هK:03 لا 90KA 'K!حم ة;A نKم 2و!-ك &Kم >S:() FملKس8ا 903 اون&ك ء&:بKنDا 64
k'Kس مK1رم, Xر-ي مل هKن64 مل35) 'K:3) =و0!ع? &K!3 SKف&v4 لا &Kم)= FةKيلا b&:K"4 هKبn, [)Dا)
S;vلا {رDا نم HوR6م 7ه$م P&!15 روم„ل نط;ي P I<لا >Sف&vلا) Fم#ل&!3, 903 م#ي`&جي هن,)
FرومDا Cرجي مل >SK;_ SK^ر) F&K#4 ة!Kس P >SK;_ ةK(&ن) Fةر&!3 رKث, P) &K#4 م03 P BK-لا BK1)
903 ه-كر? >ءBgلا \0;_,) 7Pو;_) ة0;_ ءBgلا ن3 \0;_ Fرط!? مل S;_ {ر, >Bf&"*لا [&()
FG$م ركH
* 3 > ةيلا* 141 /و0!عي اون&ك &!3 ول6"? P) م-ب"ك &م م*ل) \ب"ك &م &#ل \0R '( ةم, G0?.
م#0Wف) م#-م&م5 903 ء&:بنDا Guل), &ك اH5 I, 7LيوE-لا) 'ي'#-لا 9$عم \$!W? &#نD &1ررك@
F&1ررك Gل<0ف 7':ك6-لا T^وف 7kرN, م-ن6ف م#ب"*4 )`&جي
* 3 > ةKيلا* 142 ل SK( &K#:03 اون&ك BK-لا مK#-0ب( نK3 مK1P) &Kم Q&$لا نKم ء&#;K"لا [وق:Kس.
/م:ق-"م •ارA 9ل5 ء&gي نم I'#ي Cرv!لا) bرg!لا
نم ن:$م+!لا Sيوح? Bف ولوق:س م#ن, 9ل&ع? لا م03, =Q&$لا نم ء&#;"لا [وق:س= >9ل&ع? هلو(@
903 ةلPJ 7BKV&!لا UKVوم Sبق-K"!لا SKع^ 7[&( 9K$ع!4 =[وق:Kس=) FمK1P) &Kم 7ةKبع*لا 9ل5 م&gلا
BKKف و*ي ه;KK"لا D =Q&$لا نKKم= >هلوق4 rKKR) F[وقلا GلH 903 )ر!-KK"ي مKK#ن,) GلH ةما'-KKسا
2'Nا) 7UK!^ ء&#;K"لا) F=مK1P) &Kم= >[&( نKم UK:!^ =ء&#;K"لا= نKم Jار!لا) Fm&ناو:N) mاJ&!^
Fهf&;س ء&"$لا) Fم'ق? '() 7o"$لا L:;R &ك اH5 ه:;س Cوث >م#لو( نم 7Sقعلا L:;Eلا و1) 7ه:;س
Jار!لا) 7[و#جلا مو0cلا >Cرط( Fم0عي &KKKم sلR 'KKK!ع-!لا Cا<*لا m&#بلا ه:;KKK"لا >•ر+!لا [&()
ا)ر*ن, &!ل eير( ر&;ك >•&^زلا Fوقف&$!لا >I'"لا F'1&جم هل&( 7ة$ي'!ل&4 ني<لا Jو#:لا &$1 ء&#;"ل&4
'KK( >Jو#:لا \ل&() 7مKK*$يJ 9ل5 UKK^ري TKKير( نKK3) 2'لوم 9ل5 'KK!حم b&-nا 'KK( >اول&( ة0بقلا SKKيوح?
=م1P)=) Fن:!0"!ل&4 ا)zز#-سا) 7م#-0ب( ن3 م1P) &م >وقف&$!لا [&() Fر:ح?) 2رم, ه:03 tب-لا
Fم#فرA) م#ل'3 B$عي
mq م1ء&^ H5 jبOلا ةلA Bف ء&بق4 Q&$لا &!$:4 >[&( ر!3 ن4ا ن3 Gل&!ل Œ;0لا) ة!fDا k)ر @
ةKKبع*لا Sبق-KK"ي , رKKم, 'KK() 7qر( ة0:0لا هKK:03 [زن, 'KK( م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر >[&قف
Bب$لا , ءاربلا ن3 Iر&Eبلا •رR) Fةبع*لا 9ل5 ا)را'-س&ف م&gلا 9ل5 م#1و^) \ن&ك) 7&1و0بق-س&ف
هKبجعي &ك) 7ار#n رKg3 ةعبKس ), ار#n رKg3 ة-Kس Q'ق!لا \K:4 9ل5 90KA م0Kس) هK:03 لا 90KA
SK^ر •رEف 7مو( هKعم 90KA) رKOعلا &1لKA ةلKA [), 90KA هKن5) 7\K:بلا SKب( هK-0ب( و*? ,
'K#n, >[&قف وعكار مK1) 'جK"!لا SK1, 903 رK!ف م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا UKم 90KA &ك نK!م
I<لا &ك) F\:بلا Sب( م1 &!ك ‚‚ا)را'ف 7ة*م Sب( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Uم \:0A 'قل 7ل&4
>SK^) زK3 لا [زن6ف 7مK#:ف [وقن &Kم ر'ن مل او0-( [&^ر \K:بلا SKب( [وح? , SKب( ة0بقلا 903 m&م
>ةرقبلاh =م*ن&!ي5 U:W:ل لا &ك &م)= 143 Gل&م ةيا)ر Bف) 7رOعلا ةلA ةيا)رلا 2<1 B;ف 7i
ةلA Bف و1) ة!0س B$4 'ج"م Bف م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 903 GلH [زن >S:() FjبOلا ةلA
•ر;لا و4, رKكH) FنK:-0بقلا 'جK"م 'جK"!لا GلH B!K"ف 7ةلKOلا BKف [وح-ف &K#$م نK:-عكر 'Kع4 رK#cلا
':#!-لا Bف ر!3 و4, ركH) FةلOلا 2<1 Bف م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Uم &ك G:#ن ن4 J&ب3 ,
نK4 رKg4 نK4 J&ب3 SKب(6ف رK#cلا ةلKA BKف &K$ك >\ل&( 7m&عي&ب!لا نKم \Kن&ك) م0Kس, \K$4 ة0يون نK3
[وح-ف Z مارحلا \K:بلا >[&( ), Z ة0بقلا Sبق-Kسا 'K( م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر 5 >[&قف BKc:(
وK1) 7ةلKA رK:_ BKف \لزن ةKيلا 5 >SK:() F[&^رلا &*م ء&K"$لا [وح?) 7ء&K"$لا &*م [&^رلا
ن:N ةبع*لا 9ل5 90A نم [), , I)ر) Fم03ا لا) 7رOعلا ةبع*لا 9ل5 ةلA [), &ك) Fر]كDا
U!K"ف 'جK"!لا 903 ا`&-جم &ك هKن, GلH) 790ع!لا نK4 ':عKس وK4, Q'ق!لا \K:4 نK3 ة0بقلا \فرKA
'K(= >ةيلا 2<1 ,رقي و1) ربK$!لا 903 ة0بقلا SKيوح-4 Q&$لا TKطEي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
>ةرقبلاh =ء&!K"لا BKف GK#^) T0ق? kرن 144 UKكرن [&ع? >BبN&KOل \0قف 7ةKيلا نKم ’رف 9K-N i
&KK!عن &KK$يراو-ف 90KKA نKKم [), و*$ف م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر [ز$ي , SKKب( نKK:-عكر
>رK!3 وK4, [&( F<uموي رK#cلا Q&$ل&4 90KOف م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [زن مKث 7&!1&$:0KOف
هK^رR 7ةKح?&;لا SKWف BKف =B0KA, \K$ك= >pKي'N) 7pKي'حلا ا<1 رK:_ 90ع!لا نK4 ':عKس BK4D tK:ل
Fم'ق? '() 7Iر&Eبلا
ةعبس ), ار#n رg3 ة-س 'ع4 \لوN >S:قف 7ة$ي'!لا هم)'( 'ع4 ة0بقلا Sيوح? \() Bف L0-Rا) @
لا [وKسر UKم &$:0KA >[&( F&KWي, ءاربلا نK3 BK$ط(را'لا هK^رR) FIر&Eبلا BKف &K!ك 7ار#n رKg3
ه:بKن kو1 لا م03 مKث 7Q'ق!لا \K:4 وKحن ار#n رKg3 ة-Kس ةK$ي'!لا هKم)'( 'Kع4 م0Kس) هK:03 لا 90KA
FGn ر:_ نم ار#n رg3 ة-س ةيا)رلا 2<1 B;ف Fةيلا =ء&!"لا Bف G#^) T0ق? kرن '(= >\لز$ف
FنKير#g4 ر'4 ة)ز_ SKب( &ك &K#0يوح? , T:K"!لا نK4 ':عKس نK3 ':عKس نK4 9K:حي نK3 Gل&م k)ر)
و!0K"!لا 90A >B-K"بلا مK?&N و4, [&() FنK:-$ثا ة$س نKم T^ر BKف GلH) >b&حس5 نK4 مK:1ار45 [&(
نK:$ثPا موي &ك ةK$ي'!لا هKم)'( , GلH) 7ءاوKس م&ي, ةKثلث) ار#n رKg3 ةعبKس Q'ق!لا \K:4 9ل5
ء&ثل]لا موي ةKبع*لا [&بق-Kس&4 SK^) زK3 لا 2رم,) 7[)Dا UK:4ر رK#n نKم \0R ة0:ل ةرg3 BK-$ثP
F&بعn نم LO$0ل
GلH &ك >ن"حلا [&قف 7[او(, ةثلث 903 Q'ق!لا \:4 هل&بق-سا ة:;:ك Bف &Wي, ء&!0علا L0-Rا) @
ر&-R&ف 7ةبع*لا ن:4) ه$:4 ار:Eم &ك هن, >Bن&]لا Fة:ل&علا و4,) ةمر*3 [&() 7J&#-^ا) I,ر ن3 ه$م
مK#نD نK:كرg!0ل &Kن&ح-ما >•&^زلا [&() 7IربKطلا هل&( 7م#-ل&!-Kسا) Jو#:لا &!ي5 BKف &Kع!Y Q'قلا
لا رKم64 هل&بق-Kسا هK:03 TK^) 72ر:_) Q&ب3 نK4ا >رو#!جلا هK:03 I<لا وK1) >pل&]لا FةKبع*لا او;ل,
هلوق4 اول'-KKسا) 7ةKKبع*لا ه?لKKO4 Sبق-KK"ي , لا 2رم,) GلH لا xKK"ن مKKث 7ةل&حم P هKK:N)) 9ل&ع?
=ه:بKKق3 903 T0ق$ي نKK!م [وKKسرلا UKKب-ي نKKم م0ع$ل P5 &KK#:03 \KK$ك BKK-لا ة0بقلا &KK$0ع^ &KKم)= >9ل&ع?
>ةرقبلاh 143 Fةيلا i
7ة*م 9ل5 ), Q'ق!لا \:4 9ل5 \ن&ك S1 7ة*!4 P), ةلOلا ه:03 \Vرف ن:N &Wي, او;0-Rا) @
9ل5 9ل&ع? لا هفرKA مKث 7ار#n رKg3 ةعبKس ةK$ي'!ل&4) Q'ق!لا \K:4 9ل5 >ةK;f&Y \ل&قف 7نK:لو( 903
B0Oي [زي مل) 7ةبع*لا 9ل5 ه:03 ةلOلا \Vر-فا &م [), >)رRq [&() FQ&ب3 ن4ا هل&( 7ةبع*لا
9ل5 90KA ةK$ي'!لا م'( &K!0ف 7S:3&!Kس5) مK:1ار45 ةلKA هK:03 \Kن&ك &Kم 903 ةK*!4 هKم&قم [وY &K#:ل5
[&( FةKبع*لا 9ل5 لا هفرKA مKث 7sلEلا 903 7ار#n رKg3 ةعبKس ), ار#n رKg3 ة-Kس Q'ق!لا \K:4
ة$ي'!لا م'( &!ل م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , GلH) >2ر:_ [&( FI'$3 ن:لوقلا jA, ا<1) >ر!3 و4,
TN, م#$م tي,) م1J&$3 ن:ب? &!0ف 7م#ل 93J, GلH و*:ل م#-0ب( 9ل5 ه^و-ف Jو#:لا Lل6-"ي , Jار,
ن4ا ن3 7م:1ار45 ة0ب( &#نD ةبع*لا 9ل5 ه-بحم \ن&ك) 7ء&!"لا 9ل5 رc$ي &*ف ةبع*لا 9ل5 [وحي ,
ن3 I)ر) F'1&جم ن3 7Jو#:0ل ة;ل&Eم >S:() 7ملس8ا 9ل5 Cرع0ل 93J, \ن&ك &#نD >S:() FQ&ب3
9سوم &ك) >[&( 7ةبع*لا 9ل5 ه-0ب() مل"لا ه:03 jل&A 'ج"م \ن&ك >[&( هن, BN&يرلا ة:ل&علا B4,
Fن:ع!^, م#:03 لا mاو0A 7م#0ك ء&:بنDا ة0ب( B1) 7ةبع*لا وحن ةرEOلا 9ل5 B0Oي مل"لا ه:03
ه:03 \ع!^,) 7&Rو"$م) &Eس&ن ه4&-ك) 9ل&ع? لا م&*N, Bف , 903 jVا) S:لJ ةيلا 2<1 Bف @
\EK"ن &K#ن,) 7qرقلا نKم xK"ن &Kم [), ة0بقلا , 903 ء&!0علا UK!^,) Fم'ق? &K!ك 7<Kn نKم P5 ةKمDا
FSب( ةل6"!لا Bف نيروك<!لا ن:لوقلا 'N, 903 7ن:?رم
وKحن 90KA م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا , GلH) 7qرقل&4 ة$K"لا xK"ن `او^ 903 &KWي, \لJ)
903) 7qرقل&4 GلH x"ن مث ة$K"لا ة#^ نKم P5 مK*حلا ن*ي م0ف 7qر( GلH BKف tK:ل) 7Q'ق!لا \K:4
F&#:03 \ن, 9$ع!4 =&#:03 \$ك= >و*ي ا<1
نم ه4 &3وطقم &ك Q'ق!لا \:4 [&بق-سا , GلH) 7'Nاولا ربE4 Uطقلا `او^ 903 S:لJ &#:ف) @
مارحلا 'جK"!لا 9ل5 \لوN 'K( ة0بقلا , م1ربKR,) BK?لا مK1&?, &K!ل ء&ب( SK1, , مKث 7مK1'$3 ةKعيرgلا
Fو$cم و1) 'Nاولا ربE4 ر?او-!لا اوكر-ف 7ةبع*لا وحن ا)را'-سا) هلو( او0ب(
ول لق3 GلH `او^ ر&-E!لا) >مKK?&N وKK4, [&قف 7هKK3و()) لق3 2`او^ BKKف ء&!0علا L0-Rا 'KK()
&ك هن, S:ل'4) 7ء&ب( ةO( S:ل'4 م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر نم` Bف &3و()) 7ه4 aرgلا'بع?
GلH نKK*ل) F&KKع:!^ •وKK"$!لا) xKKس&$لا وv0بي اون&ك) sارYDا 9ل5 ةPولا J&Nq <KK;$ي ملKK"لا هKK:03
رK?او-!لا) qرقلا , 903 ة4&حKOلا نKم a&!^8ا SK:ل'4 7م0Kس) هK:03 لا 90KA هK?&ف) 'Kع4 aو$!م
هن64 GلH UK$م نم o-Nا FL0Eلا) L0K"لا نم 2زيوج? 9ل5 TK1اH لف 7'KNاولا ربKE4 UKفري P مو0ع!لا
ه:03 لا 90A Bب$لا ةP)) ء&ب( S1, ةO( &م,) Fو$c!ل&4 aوطق!لا Uفر و1) [&ح!لا 9ل5 BW;ي
Pا+KKس ا<1 مKK:!-?) Fاري'ق?) P&!-Nا &KKم5) 7&KKق:قح?) لقن &KKم5 م0علا ةJ&ف5 نfار( 903 [و!ح!ف م0KKس)
Fهق;لا [وA, Bف &4او^)
مK*حلا 5 >[&( نK!ل &KفلR 7[)Dا مK*حل&4 'Kبع-م هKن5 xKس&$لا هKv0بي مل نKم , 903 SK:لJ &K#:ف) @
\K:4 9ل5 و0KOي اولازي مل ء&ب( SK1, D 7jKA, [)Dا) 7هK4 م0عل&4 P xKس&$لا Jو^و4 UK;?ري [)Dا
و#ف Jو^ولا Bف SON اH5 xس&$ل&ف Fةبع*لا وحن اول&!ف xس&$ل&4 م1ربR6ف B?لا م1&?, , 9ل5 Q'ق!لا
FهKv0بي مل نKم %KN BKف &K4&طR و*ي P) 7C&طR xKس&$لا D 7هK4 م0علا •رg4 نK*ل ةل&حم P UKفار
ةل6K"م BK$ب$? هK:03) 7P م, J&ع? SK1 ’لبلا SKب() xK"$لا 'Kع4 \0عف mاJ&ب3 BKف sلEلا ا<1 ة'f&ف)
7{ر&ق!لا Gل<ك) FنKK:لو( 903 Gل<4 هKK!03 SKKب() هKK?وم ), ه0كوم [ز3 'KKع4 هفرKKO? BKKف SKK:كولا
Jري P) ه0عف <K;$ي ءP+1 نKم 'KNا) SKك ه0عف &Kم , j:حKOلا) F[ز3 ), 2P) نKم m&م اH5 مKك&حلا)
رN م&*N, &#ن, هق-ع4 م0عي مل) %-3, نم م&*N, Bف T1<!لا L0-Eي مل) >{&:3 BV&قلا [&( Fه!*N
&Kم 'K:ع? P &K#ن, ةKق-ع!لا BKف او;0-Eي مل) Fةزf&جف 9ل&ع? لا نK:4) هK$:4 &Kم,) 7Q&$لا نK:4) هK$:4 &K!:ف
ه?J&ب3 م*N ر:v4 T^وم ه:03 ,رطي ن!:ف او;0-Rا &!ن5) 7ر-س ر:v4 &#!03 Sب() &#ق-3 'ع4 \0A
ه?لA م-ي , Sب( G0? هل&N ه4 mر:v? مث [&N 903 90A ن!ف 7ء&ب( ةل6"م 903 &س&:( 7&#:ف و1)
), 7ةلKOلا BKف &K4وث 'K^) مKث &Kن&ير3 90KA نK!ك Gل<ك) F9KWم &Kم هKيزجي) &K#عطقي P) &K#!-ي هKن5
BK1) \Kق-3 ةKم, ), 7م&:قلا 903 ر'( مKث ا'3&( ), 7jKOف &KWيرم ), 7{ر!ف &ح:حKA ه?لKA ,'-4ا
FB$ب?) &#3&$( <R6? &#ن5 ةلOلا Bف
Z BKعف&gلا) Gل&م هلوقي &!ك 7UKطقي P هن5 ء&!لا ه:03 ,رطف م!:-ل&4 ةلOلا BKف SKRJ ن!ك) >\0(
FB?6:س) 9ل&ع? لا ه!Nر ة;:$N B4, [و( و1) 7Uطقي >S:() F&!1ر:_) Z لا &!#!Nر
Bب$لا ةJ&3 نم ر?او-ل&4 مو0عم L0"لا نم ه:03 U!جم و1) 7'Nاولا ربR [وب( 903 S:لJ &#:ف) @
ة$Kس مK1وv0ب:ف مK#$يJ Q&$لا او!0ع:ل 7b&ف„ل اJ&Nq ه0Kسر) هK?P) هK#:^و? BKف م0Kس) هK:03 لا 90KA
FB1او$لا) رما)Dا نم م0س) ه:03 لا 90A م#لوسر
Bف) ءBn 'ع4 &u:n م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 903 [ز$ي &ك qرقلا , 903 S:لJ &#:ف) @
=مK*$يJ مK*ل \0!ك, مو:لا= >[&( &K!ك 7هK$يJ لا SK!ك, 9K-N 7هK:ل5 ةK^&حلا TK"N 903 7[&N 'Kع4 [&N
>ة'f&!لاh 3 Fi
&Kم) Cر&v!لا) bر&g!لا G0م هل I, 7ةKجN هKم&(, =Cرv!لا) bرg!لا ل SK(= >9ل&ع? هلو(@
Fم'ق? '() 7ء&n ة#^ I, 9ل5 ه^و-ل&4 رم6ي , ه0ف 7&!#$:4
لا) 7مK:1ار45 ة0ب( 9ل5 ةKمDا 2<1 9ل&ع? لا ةKيا'1 9ل5 ةر&n5 =ء&gي نKم I'#ي= >9ل&ع? هلو(@
Fم'ق? '() 7ه:ف •&^و3ا P I<لا >م:ق-"!لا) F%يرطلا F•ارOلا) Fم03ا 9ل&ع?
* 3 > ةيلا* 143 م*:03 [وسرلا و*ي) Q&$لا 903 ءا'#n اونو*-ل &طس) ةم, مك&$0ع^ Gل<ك).
\ن&ك 5) ه:بق3 903 T0ق$ي ن!م [وسرلا Uب-ي نم م0ع$ل P5 &#:03 \$ك B-لا ة0بقلا &$0ع^ &م) ا':#n
/م:Nر s)zرل Q&$ل&4 لا 5 م*ن&!ي5 U:W:ل لا &ك &م) لا k'1 ني<لا 903 P5 ةر:ب*ل
مك&$0ع^ Gل<ك {رDا †س) ةبع*لا , &!ك) >9$ع!لا =&طس) ةم, مك&$0ع^ Gل<ك)= >9ل&ع? هلو(@
ء&:nDا 'K!N, , ا<1 SKA,) 7['علا >†Kسولا) FمKمDا bوف) ء&:بKنDا )J مKك&$0ع^ I, 7&طKس) ةKم,
>9ل&ع? هلو( BKف م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 Iر'Eلا ':عKس BK4, نK3 I<مر-لا k)ر) F&#طKس),
[&(= >SKيز$-لا BKف) Fj:حKA نK"N pKي'N ا<1 >[&( F}P'3• >[&( =&طKس) ةKم, مKك&$0ع^ Gل<ك)=
>م0قلاh =م#طس), 28 >ر:1` [&() Fم1ر:R) م#ل'3, I, i
مcع!4 Bل&:0لا k'N5 \لزن اH5 م#!*ح4 م&نDا 9Vري †س) م1
>رRq
رب*لا k'N5 ), رمDا ر:vO4 او!03 BN †س), م-ن,
>رRq [&()
&ططn \ل6س 5 نل6"? P &Yرف رومDا Bف نب1<? P
&طس) &ع:!^ Q&$لا نم نك)
&ك ر:KOق-لا) و0v0ل &Kبن&جم †Kسولا &ك &K!ل) Fء&م) „ك 2ر]ك,) هK:ف UKVوم رK:R >IJاولا †Kس))
Fم#f&:بن, Bف Jو#:لا ر:Oق? ا)رO( P) 7م#f&:بن, Bف kر&O$لا و0_ Sv? مل ةمDا 2<1 I, 7اJو!حم
7†Kس)Dا †K!$ل&4 مK*:03= >هK$3 لا BKVر B03 نK3 هK:ف) F}&#طKس), رومDا رK:R• >pKي'حلا BKف)
7همو( †س)) 7همو( ةطساول هن5) 7همو( †س), نم لف) F=[`&$لا U;?ري ه:ل5) 7Bل&علا [ز$ي ه:لlف
ن:u:n ن:4 I<لا †سولا نم t:ل) 7ةطس) ةY&س) †س) '() Fم#$م T"حلا S1,) م1ر&:R نم I,
را'لا †KKس) \KK"0^) Fموقلا †KKس) \:0KKA >[وق? 7sرcلا }ن:KK"لا و*KK"4• †KKسولا) FءKKBn BKKف
ه:ف j0Oي مل 5) 7†س) و#ف =ن:4= ه:ف j0A UVوم Sك) >Iر1وجلا [&( Fمسا هنD }Gيرح-ل&4•
Fه^ول&4 t:ل) ن*"ي &!4ر) 7Gيرح-ل&4 †س) و#ف =ن:4=
I, =Q&$لا 903= F&ك ربR =ءا'#n= Fاونو*? D I, 7Bك مل4 TOن =اونو*-ل= >9ل&ع? هلو(@
[&( [&( Iر'Eلا ':عKس BK4, نK3 Iر&Eبلا j:حKA BKف \Kبث &K!ك 7مK#!م, 903 ء&:بKن„ل رKgح!لا BKف
Cر &ي Gي'عس) G:بل [وق:ف ةم&:قلا موي مل"لا ه:03 ƒون 93'ي• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
Gل 'K#gي نKم [وق:ف رKي<ن نKم &Kن&?, &Kم ولوق:ف مK*v04 SK1 هK-مD [&ق:ف مKعن [وق:ف \Kv04 SK1 [وق:ف
Gل<ك) SK^) زK3 هلو( Gل<ف ا':#n مK*:03 [وKسرلا و*ي) |04 'K( هKن, )'#g:ف هK-م,) 'K!حم [وق:ف
pي'حلا ا<1 ركH) F}FFFا':#n م*:03 [وسرلا و*ي) Q&$لا 903 ءا'#n اونو*-ل &طس) ةم, مك&$0ع^
Cرلا م#ل [وق:ف &$كر'ي مل نم &$:03 '#gي L:ك ممDا G0? [وق-ف• >ه:ف) 72&$ع!4 Xر&ب!لا ن4ا Pوطم
X'#3 &K$:ل5 \لزن,) PوKسر &K$:ل5 \K]ع4 &K$4ر ولوق:ف اوكر'? مل نKم 903 )'#g? LK:ك هن&حبKس
زK3 هلو( Gل<ف او('KA Cرلا [وق:ف &K$:ل5 m'#3 &K!4 &Kن'#gف اوv04 'K( مK#ن, &K$:03 \OKO() GK4&-ك)
[وKKسرلا و*ي) Q&$لا 903 ءا'#n اونو*-ل Z ['علا †KKسولا) Z &طKKس) ةKKم, مKKك&$0ع^ Gل<ك) SKK^)
هKب0( BKف &ك نKم P5 7ملK"لا هK:03 'K!حم ةKم, <uموي 'K#gي هKن, BK$v0بف >مKعن, نK4ا [&( F}ا':#n مK*:03
BKف \Kبث &K!ك 7mو!لا 'Kع4 yKع4 903 مK*Wع4 'K#gي ةKيلا 9K$عم >ةK;f&Y \ل&() FهK:R, 903 ةK$N
&K#:03 BK$ث6ف ة`&$^ هK4 mرم نK:N [&( هKن, م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا نK3 tKن, نK3 م0K"م j:حKA
\Kب^) \Kب^)• >[&قف رKn &K#:03 BK$ث6ف kرR64 هK:03 رKم مKث F}\Kب^) \Kب^) \Kب^)• >[&قف رK:R
\KKب^) \KKب^)• >\0قف رKK:R &KK#:03 BKK$ث6ف ة`&$ج4 رKKم 7BKKم,) BKK4, Gل k'ف >رKK!3 [&قف F}\KKب^)
لا 90KA لا [وKسر [&قف ‚}\Kب^) \Kب^) \Kب^)• >\0قف رKn &K#:03 BK$ث6ف ة`&$ج4 رKم) }\Kب^)
ءا'#n م-ن, ر&$لا هل \ب^) ارn ه:03 م-:$ث, نم) ة$جلا هل \ب^) ار:R ه:03 م-:$ث, نم• >م0س) ه:03
F2&$ع!4 Iر&Eبلا هK^رR, F}{رDا BKف لا ءا'#n مK-ن, {رDا BKف لا ءا'#n مK-ن, {رDا BKف لا
مK*:03 [وKسرلا و*ي) Q&$لا 903 ءا'#n اونو*-ل= >ل?) ن:ح:حKOلا رK:_ BKف هK(رY yKع4 BKف)
لا [وKسر \ع!Kس [&( \م&KOلا نK4 ةJ&ب3 نK3 TKnوN نK4 رK#n نK3 pK:ل) &4, k)ر) F=ا':#n
هل [&( &K:بن pKع4 اH5 لا &ك ء&:بKنDا P5 †Kع? مل &Kثلث BK-م, \K:ط3,• >[وقي م0Kس) هK:03 لا 90KA
SKع^ &Kم هل [&( BبK$لا pKع4 اH5 لا &ك) مK*ل Tج-Kسا BKنو3Jا ةKمDا 2<#ل [&() Gل Tج-Kسا BK$3Jا
pKع4 اH5 لا &ك) •رN نKم نKي'لا BKف مK*:03 SKع^ &Kم) ةKمDا 2<#ل [&() •رN نKم نKي'لا BKف GK:03
وK4, مK:*حلا I<مر-لا هK^رR F}Q&$لا 903 ءا'#n ةKمDا 2<1 SKع^) هKمو( 903 ا':#n ه0ع^ BبK$لا
F=[وADا رJاون= Bف لا'ب3
ةلا'علا مKس&4 &K$ل ه0:W;? نKم &K$:03 مKعن, &K!4 هK4&-ك BKف 9ل&ع?) Xر&ب? &K$4ر &Kن6بن, >&Kنz&!03 [&(@
هK:03 [&( &K!ك 7&Kن&م` ارRq &K$ك 5) &Kن&*م P), &K$0عجف 7هKق0R UK:!^ 903 ةJ&#gلا رK:طR ةK:لو?)
903 ر:vلا [و( <;$ي P) 7[)'علا P5 '#gي P هن, 903 S:لJ ا<1) F}ول)Dا )رRلا نحن• >مل"لا
F9ل&ع? لا ء&n 5 ةرو"لا رRq Bف &#!*N) ةلا'علا &:4 B?6:س) FP'3 و*ي , P5 ر:vلا
FQ&$لا 903 ا)'#n P)'3 اون&ك اH5 مK#نD 7هK4 مK*حلا Cو^)) a&!^8ا ةحKA 903 SK:لJ هK:ف)@
903 نK:ع4&-لا [و() 7نK:ع4&-لا 903 'K1&n) ةKجN ة4&حKOلا [وقف 72'ع4 نKم 903 'K:#n رKO3 SK*ف
U:!^ ه4 'ير, >[&( نم [وقل 9$عم P) Fم#لو( [وب( T^) 'قف ءا'#n ةمDا \0ع^ H5) Fم1'ع4 نم
Fهق;لا [وA, T-ك Bف ا<1 &:4) Fة3&"لا م&:( 9ل5 ه:03 U!جم \ب]ي P <u$:N هنD 7ةمDا
=مK*:03= >SK:() FةKم&:قلا موي مK*ل&!364 2&$عم >SK:( =ا':#n مK*:03 [وKسرلا و*ي)= >9ل&ع? هلو(@
Fم*ل |:0ب-ل&4 م*:03 '#gي I, >S:() F&!ي8&4 م*ل '#gي I, 7م*ل 9$ع!4
هلوقل 79ل)Dا ة0بقلا &K$1 ة0بقل&4 Jار!لا >SK:( =&K#:03 \K$ك BK-لا ة0بقلا &K$0ع^ &Kم)= >9ل&ع? هلو(@
م-$ك= >[&( &!ك) 7م'ق? &!ك 7&#:03 لا \ن, I, 7ة'fا` s&*لا و*-ف 7ة:ن&]لا >S:() F=&#:03 \$ك=
>ار!3 [qh =Q&$0ل \^رR, ةم, ر:R 110 FB?6:س) 7م#Wع4 [و( Bف 7م-ن, I, i
9$عم >ه$3 9ل&ع? لا BVر Tل&Y B4, ن4 B03 [&( =[وسرلا Uب-ي نم م0ع$ل P5= >9ل&ع? هلو(@
L:ك ر? مل,= >9ل&ع? هلوقك 7م0علا &*م ةيzرلا) 7ةيzرلا &*م م0علا UW? Cرعلا) Fkر$ل =م0ع$ل=
>S:;لاh =G4ر Sعف 1 Bف اون&ك ن:قف&$!لا lف 7م0عن &$ن, او!0ع-ل P5 9$ع!لا >S:() Fم0ع? مل, 9$ع!4 i
2&*N 7GKgلا SK1, نKم نK:ق:لا SK1, زK:!$ل 9K$ع!لا >SK:() F&K#نوك SKب( ء&:nD&4 9ل&ع? لا م03 نKم GKn
9ل&ع? ربKR,) 7هK3&ب?ا) BبK$لا م0ع:ل P5 9K$ع!لا >SK:() FQ&ب3 نK4ا نK3 IربKطلا 2ركH) 7Xروف نK4ا
>SK:() F'K:^ وK1) I)'#!لا 2ركH 7هK3&ب?ا ه0عف &K!ن5) 7ا<ك رK:مDا SKعف >[&قي &K!ك 7هK";ن نK3 Gل<4
هن&حبس ه";ن ن3 9$ك &!ك 7ل:W;?) &O:OE? 9ل&ع? ه";ن 9ل5 ه!03 s&V6ف 7'!حم م0ع:ل 2&$عم
I<لا ةK$ي&ع!لا م03 2&$عم ,) 7رK#~, [)Dا) FpKي'حلا }BKن'ع? م0ف \KVرم مJq نK4ا &Kي• >هلو( BKف
[اوNDا L0-E? 7و*ي , SKب( و*ي &Kم م03 7ةJ&#gلا) TK:vلا مل&3 هن&حبKس وK1) 7ءازجلا TK^وي
نKم C&-*لا BKف Jر) &Kم SKك ا<*1) Fا'Nا) &Kق0ع? SK*ل&4 %0ع-ي SK4 L0-Eي P هK!03) m&مو0ع!لا 903
>ار!3 [qh =ءا'#n مKK*$م <KKE-ي) او$مq نKKي<لا لا م0ع:ل)= >9ل&ع? هلو( نKKم 9KK$ع!لا ا<1 140 7i
>'!حمh =نير4&Oلا) م*$م ني'1&ج!لا م0عن 9-N م*نو0ب$ل)= 31 eيرقل Cاو^ ةيلا) Fهبn, &م) i
>ةرقبلاh =&K#:03 اون&ك BK-لا مK#-0ب( نK3 مK1P) &Kم= >مK#لو( BKف 142 7ةKبع*لا Lل6? eKير( \Kن&ك) i
Iر1زلا ,ر() Fهعب-ي P ن!م [وسرلا Uب-ي نم ر#c:ل 2و;ل, &م ر:v4 م#$ح-!ي , S^) ز3 لا Jار6ف
ةءار( 903) Fه03&ف مK"ي مل &Kم مKسا &K#نD 7ةءارقلا 2<1 903 UKفر UKVوم BKف =نK!ف= =م0ع:ل P5=
FةKبع*لا [&بق-Kسا نKم هK4 رKم, &K!:ف BK$عي =[وKسرلا UKب-ي= F[وع;!لا 903 TKOن UKVوم BKف ةK3&!جلا
مو( ن:!0"!لا نم '?را \لوN &!ل ة0بقلا D 7ه$يJ ن3 '?ري ن!م B$عي =ه:بق3 903 T0ق$ي ن!م=
رKي'ق-لا) FةJ&-() 'K1&جم) Q&ب3 نK4ا [&( 7&K#0يوح? I, =ةر:بK*ل \Kن&ك 5)= >[&( ا<#ل) 7مو( %Kف&ن)
Fة0يوح-لا \ن&ك 5) >ة:4رعلا Bف
ويرOبلا) 7P5) &م 9$ع!4 مللا) =5= , 9ل5 ءار;لا T1H =ةر:ب*ل \ن&ك 5)= >9ل&ع? هلو(@
Fةر:بK*ل ةK:لو-لا ), ة0يوح-لا ), ة0بقلا \Kن&ك 5) I, >eK;RDا [&() F\K;;R ة0:ق]لا 5 BK1 >ولوقي
Guل),= >9ل&ع? [&( &K!ك 7مK#4و0( BKف &!ي8ا وK1 I<لا k'#لا %ل&R I, =لا k'1 نKي<لا 903 P5=
>ةلJ&ج!لاh =&!ي8ا م#4و0( Bف T-ك 22 Fi
B0Oي و1) m&م ن!:ف \لزن &#ن, 903 ء&!0علا %;?ا =م*ن&!ي5 U:W:ل لا &ك &م)= >9ل&ع? هلو(@
•رR) Fم'ق? &KKم 903 7C`&3 نKK4 ءاربلا pKKي'N نKKم Iر&Eبلا BKKف \KKبث &KK!ك 7Q'ق!لا \KK:4 9ل5
7لا [وسر &ي >اول&( ةبع*لا 9ل5 م0س) ه:03 لا 90A BبK$لا ه^) &!ل >[&( Q&ب3 نK4ا ن3 I<مر-لا
UK:W:ل لا &ك &Kم)= >9ل&ع? لا [زن6ف ‚Q'ق!لا \K:4 9ل5 و0KOي مK1) او?&م نKي<لا &K$ناوRl4 LK:ك
[و() ةK:ن 903 &K#ل&!-nP &KKن&!ي5 ةلKKOلا 9!K"ف Fj:حKKA نK"N pKي'N ا<1 >[&( 7ةKيلا =مK*ن&!ي5
'!حم [&() F&!ي8ا نم \":ل ةلOلا 5 >ةu^ر!لا [و( ةيلا 2<#4 ركHD Bن5 >Gل&م [&() FS!3)
ا<1 903) 7م*:بKK$ل م*قي'KKO?) ة0بقلا 9ل5 هK^و-ل&4 I, =مKK*ن&!ي5 UKK:W:ل لا &ك &Kم)= >b&حKس5 نKK4
Gل&م نK3 TK#n,) مK*حلا'ب3 نK4ا) مKس&قلا نK4ا) TK1) نK4ا k)ر) Fن::لوKADا) ن:!0K"!لا مKcعم
Fم*?لA >[&( =م*ن&!ي5 U:W:ل لا &ك &م)=
>ءلعلا ن4 )ر!3 و4, [&() Fة!Nرلا نم 'n, ةف,رلا =م:Nر s)zرل Q&$ل&4 لا 5= >9ل&ع? هلو(@
C&-*لا BKKف هKK:ن&عم) 2ر&عn,) هKK-vل 903 &KK$:?, 'KK() FCر&ق-م 9KK$ع!لا) 7ةKK!Nرلا نKKم رKK]ك, ةKKف,رلا
903 =szرل= )ر!3 وK4,) و:فو*لا ,ر() FX&$1 رKc$:0ف =9$K"حلا لا ء&!Kس, ƒرn BKف 9$KسDا=
>ةبق3 ن4 ':لولا [و( ه$م) 7'س, B$4 ةvل B1) 7Sعف `)
م:Nرلا szرلا ه!3 S?&قي ه$*? لف ن:بل&طلا رn)
لق]م =s)رل= a&قعقلا نK4 رK;ع^ وK4, ,ر() FSKعف 903 7=s,رل= 'Kس, BK$4 ةKvل , Bf&K"*لا 9K*N)
Fةكرح-م ), \ن&ك ة$ك&س 79ل&ع? لا C&-ك Bف ةز!1 Sك S#س Gل<ك) 7ز!1 ر:v4
* 3 > ةKيلا* 144 رKطn GK#^) [وف &K1&Vر? ة0ب( GK$:لو$0ف ء&!K"لا BKف GK#^) T0ق? kرن 'K(.
نم %حلا هن, و!0ع:ل C&-*لا او?), ني<لا 5) 2رطn م*1و^) اولوف م-$ك &م p:N) مارحلا 'ج"!لا
/و0!عي &!3 Sف&v4 لا &م) م#4ر
>ةرقبلاh= Q&$لا نم ء&#;"لا [وق:س= >9ل&ع? هلو( 903 [)ز$لا Bف ةم'قم ةيلا 2<1 >ء&!0علا [&(@
142 Bف G:$:3 T0ق? >•&^زلا FIربطلا هل&( 7ء&!"لا 9ل5 G#^) [وح? >=G#^) T0ق?= 9$عم) Fi
&#:ل5 L:V, &م م:cع-4 ةO-Eم B1 H5 رك<ل&4 ء&!"لا rR) FCر&ق-م 9$ع!لا) 7ء&!"لا 9ل5 رc$لا
وحن 90A اH5 &ك >I'"لا [&( F&#بح? =&1&Vر?= 9$عم) FBNولا) ة!Nرلا) رط!ل&ك &#$م Jوعي)
[زن6ف ةبع*لا Sب( 9ل5 B0Oي , Tحي &ك) 7ه4 رم+ي &م رc$ي ء&!"لا 9ل5 هس,ر Uفر Q'ق!لا \:4
لا [وKسر &ك >[&( ءاربلا نK3 b&حKس5 وK4, k)ر) F=ء&!K"لا BKف GK#^) T0ق? kرن 'K(= >9ل&ع? لا
&ك 'K() 7ار#n رKg3 ةعبKس ), ار#n رKg3 ة-Kس Q'ق!لا \K:4 وKحن 90KA م0Kس) هK:03 لا 90KA
T0ق? kرن 'KK(= >9ل&ع? لا [زن6ف 7ةKKبع*لا وKKحن هKK^وي , TKKحي م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر
Fل '!حلا) 7ه:ف [وقلا) 9$ع!لا ا<1 م'ق? '() F=ء&!"لا Bف G#^)
sلR P) 7ةبع*لا B$عي =مارحلا 'ج"!لا= ة:N&ن I, =رطn G#^)= رم, =[وف= >9ل&ع? هلو(@
ن4ا [&( 7ةبع*لا نم Cاز:!لا [&:N >ر!3 ن4ا [&() FQ&ب3 ن4ا ن3 7ه0ك \:بلا [&:N >S:( Fا<1 Bف
Ftل'نDا S1, ة0ب( X&$1) 7م&gلا S1,) ة$ي'!لا ة0ب( و1 >Cاز:!لا) Fة:ط3
لا 90KA لا [وKسر , &K!#$3 لا BKVر Q&ب3 نK4ا نK3 ء&ط3 نK3 oKير^ نK4ا k)ر 'K( >\0(
Bف {رDا S1D ة0ب( مرحلا) مرحلا S1D ة0ب( 'ج"!لا) 'ج"!لا S1D ة0ب( \:بلا• >[&( م0س) ه:03
F}B-م, نم &#4ر&vم) &#(ر&gم
2<1 BKف &K!ك 7ةK#جلا) ةK:N&$لا و*ي >SKم&حم هل رKطgلا =مارحلا 'جK"!لا رKطn= >9ل&ع? هلو(@
[وع;!لا ةلز$!4 ة0Wف هKنD sرcلا TKO-نا) FهK-#^) 2ء&ق0? >[وق? &K!ك 7&*م sر~ وK1) 7ةKيلا
G#^) [وف= Jوع"م ن4ا sرN Bف 5 >'$1 B4, ن4 J)اJ [&() Fه:ف U(ا) Sع;لا lف &Wي,) 7iه4h
>ر3&gلا [&() F=مارحلا 'ج"!لا ء&ق0?
Fم:!? B$4 رطn t:علا ر)'A B!:(, a&بن` مD [و(,
>رRq [&()
&عط( مك&gvي م0~ هل [و1 مكرvث رطn نم م*0~, '()
>رRq [&()
)ر!3 رطn ةل&سرلا B$v? &م) Pوسر ار!3 |0بم نم P,
رKطn >[&قي 7Jا'VDا نم و*ي) F}&!ي8ا رKطn رو#طلا• >pKي'حلا ه$م) 7ه;KOن >ءBgلا رKطn)
هن„ف [&^رلا نم رY&gلا &م6ف Fه$3 {ر3,) ه$م 'ع4, اH5 ا<ك ن3 رطn) 72وحن Sب(, اH5 ا<ك 9ل5
&!#:ف ةر&طn }مWل&4• رطn) رطn '() 7&]بR ه01, &:3, I<لا و1) 7ءاو-سPا ر:_ وحن Bف <R, '(
Fه$3 لا 9#ن &!3 'عبلا Bف <R, نم و1 >[&قف 7رY&gلا ن3 م#Wع4 Suس)
{رف &#$ي&3) &1'1&n نم , 903 اوع!^,) 7%ف, Sك Bف ة0ب( ةبع*لا , ء&!0علا ن:4 sلR P@
Sك ةJ&35 ه:03) 7هل ةلA لف &#-#ج4 مل&3) &#ل ني&عم و1) &#ل&بق-سا Xر? 5 هن,) 7&#ل&بق-سا ه:03
&KK1رطn) &KK#-:N&ن Sبق-KK"ي , &KK#$3 C&_ نKKم SKKك , 903 اوع!^,) FرKK!3 وKK4, 2ركH 90KKA &KKم
[&بجلا) ƒ&يرلا) موج$لا نKم هK$*ي &Kم SK*4 GلH 903 ['-K"ي , هK:0عف هK:03 \K:;R lف 7&K1ء&ق0?)
9ل5 هK#^) نK*:0ف مارحلا 'جK"!لا BKف t0^ نKم) F&K#-:N&ن 903 هK4 ['-K"ي , نK*!ي &K!م GلH رK:_)
F'1&جم) ء&ط3 هل&( 7ةJ&ب3 ةبع*لا 9ل5 رc$لا , k)ري هنlف 7&4&"-Nا) &ن&!ي5 &#:ل5 رc$ي) ةبع*لا
>BK4رعلا نK4ا [&( F[)D&4 [&( نKم مK#$!ف 7ةK#جلا ), نK:علا [&بق-Kسا Tf&vلا {رف SK1 او;0-Rا)@
>هK^), ةKثل]ل j:حKOلا وK1) 7ةK#جل&4 [&( نKم مK#$م) FهK:ل5 SKOي P &K!ل LK:0*? هKنD 7LK:عV وK1)
[وف= >9ل&ع? هلوقل 7qرقلا BKف هK4 روم6!لا هKن, >BKن&]لا FLK:0*-لا هK4 †Kب?ري I<لا نK*!!لا هKن, >[)Dا
اولوف= Cر_ ), bرn نKKم {رDا نKKم BKK$عي =مKK-$ك &KKم pKK:N) مارحلا 'جKK"!لا رKKطn GKK#^)
{ر3 s&عV, هن, &عط( م0عي I<لا Sيوطلا LOل&4 اوج-Nا ء&!0علا , >pل&]لا F=2رطn م*1و^)
F\:بلا
هم&م, رc$ي , ه!*N B0O!لا , Bف هقفا) نم) Gل&م ه:ل5 T1H &!ل ةحVا) ةجN ةيلا 2<1 Bف@
و*ي , Tح-K"ي FBKN نK4 نK"حلا) BKعف&gلا) ةK;:$N وK4,) Iرو]لا [&() F2JوجKس UKVوم 9ل5 P
aوكرلا Bف) 7Jوج"لا UVوم 9ل5 م&:قلا Bف رc$ي >BV&قلا Gيرn [&() F2Jوجس UVوم 9ل5 2رcن
&K!ن5 >BK4رعلا نK4ا [&( F2رجN 9ل5 Jوعقلا BKف) 7هK;ن, UKVوم 9ل5 JوجK"لا BKف) 7هK:م'( UKVوم 9ل5
7ء&W3Dا sرn, وK1) Q,رلا BKف هK:03 {ر-;!لا م&:قلا yKع4 TK1H هKس,ر 9K$N 5 هKم&م, رKc$ي
BKف &K$:03 SKع^ &Kم) F•رN) ةK!:c3 ةKقgم G0-ف {رDا 9ل5 2رKOب4 رKc$لا L0*?) هKس,ر م&(, 5)
Fه:03 ر'( ن!ل SWف, GلH 5 &م, 7•رN نم ني'لا
=م#4ر نم %حلا هن, و!0ع:ل= kر&O$لا) Jو#:لا 'يري =C&-*لا او?), ني<لا 5)= >9ل&ع? هلو(@
‚مK#4&-ك BKف P) مK#$يJ نKم tK:ل) GلH و!0عي LK:ك >SK:( lف FQ'ق!لا \K:4 نKم ة0بقلا SKيوح? BK$عي
هن, او!03 Bبن م0س) ه:03 لا 90A ا'!حم , م#4&-ك نم او!03 &!ل م#ن, >&!1'N, >&4او^ ه$3 S:(
7مK#Wع4 2'ح^ 5) xK"$لا `او^ مK#$يJ نKم او!03 مK#ن, >BKن&]لا FهK4 P5 رKم6ي P) %Kحلا P5 [وقي P
Fة0بقلا `اوج4 ن:!ل&3 ا)ر&Oف
Bf&K"*لا) ةز!N) رKم&3 نK4ا ,ر() F2&$عم م'ق? =و0!عي &K!3 SKف&v4 لا &Kم)= >9ل&ع? هلو(@
و#ف ن:#^ولا 903) Fم0س) ه:03 لا 90A '!حم ةم, ), C&-*لا S1, ةبY&Eم 903 ء&-ل&4 =و0!ع?=
نم ء&:ل&4 و(&بلا ,ر() F':3ولا ه$!V) 7&#$3 S;vي P) J&بعلا [&!3, S!#ي P 9ل&ع? لا 64 مل35
F\ح?
* 3 > ةKيلا* 145 مK#-0ب( U4&-4 \ن, &Kم) GK-0ب( اوعب? &Kم ةيq SK*4 C&-*لا او?), نKي<لا \:?, نuل).
نKK!ل اH5 GKKن5 م0علا نKKم Xء&^ &KKم 'KKع4 نKKم مKK1ءاو1, \KKعب?ا نuل) yKKع4 ة0ب( UKK4&-4 مKK#Wع4 &KKم)
/ن:!ل&cلا
م#ل ن:ب? '() ا)ر;ك م#نD =G-0ب( اوعب? &م ةيq S*4 C&-*لا او?), ني<لا \:?, نuل)= >9ل&ع? هلو(@
Fmلب( >م:0K"-لا BKف) FSKب( >ر:K"*-لا BKف ة0ب( UK!^) Fm&ملعلا I, 7m&يلا مK#ع;$? tK:ل) 7%Kحلا
[وق-ف ء&بلا ن*KK"?) ةرKK"*لا s<ح? , `وجي) Fmلب( [وق-ف 7ةKKح-ف ةرKK"*لا نKKم ['ب? , `وجي)
7aو(ولا) BW!لا &#4او^ Bف T0ط? =ول= , Bف &1'V B1) =ول= Cاوج4 =نuل= \ب:^,) Fmلب(
F\KK:?, ول) >9KK$ع!لا D =ول= Cاوج4 \KKب:^, >eKK;RDا) ءار;لا [&قف 7[&بق-KKسPا T0ط? =نuل=)
&$0سر, نuل)= >9ل&ع? هلو( ه0]م) 7G:ل5 ن"N, \$"N, ول >[وق? 7=نuل= Cاوج4 =ول= C&ج? Gل<ك)
>م)رلاh =او0cل ار;Oم 2),رف &حير 51 9$عم 5 >[&قف هيوب:س &!#;ل&R) F&حير &$0سر, ول) I, i
او?), نKي<لا \K:?, نuل) >9K$ع!ل&ف 7رKRلا 903 &K!#$م 'KNا) SKR'ي لف =ول= 9K$ع!ل Lل&Eم =نuل=
=او0cل ار;KOم 2),رف &Kحير &$0Kسر, نuل)= 9K$عم) >هيوب:Kس [&( FGK-0ب( وعب-ي P ةKيq SK*4 C&-*لا
Fن0c:ل
GلH نم ءBn 9ل5 نكر? لف I, 7رمDا ن!W-ي) ربR Œ;ل =م#-0ب( U4&-4 \ن, &م)= >9ل&ع? هلو(@
I'K"لا ن3 7Jو#:لا ة0ب( ةKعب-م kر&KO$لا P) kر&KO$لا ة0ب( ةKعب-م \K":ل Jو#:لا , 9ل&ع? ربKR, مKث
م0Kس, نK!م GKعب?ا نKم &Kم) 9K$ع!لا >مو( [&() FمK#للV) مK1ر4ا'?) مK#فل-R&4 مل35 ا<#ف F'Kي` نK4ا)
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7ر#~, [)Dا) Fم0س, نم ة0ب( م0"ي مل نم P) 7م0"ي مل نم ة0ب( Uب-!4 م#$م
C&طEلا =ن:!ل&cلا ن!ل اH5 Gن5 م0علا نم Xء&^ &م 'ع4 نم م1ءاو1, \عب?ا نuل)= >9ل&ع? هلو(@
tK:ل) 7&K!ل&~ هK3&ب?&4 ر:KO:ف 2او1 UKب-ي , `وجي نK!م هK-م, Jار!لا) 7م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$0ل
ة!Oعل ه-م, ةJار5 903 [و!حم و#ف 7&!ل&~ ه4 و*ي &م م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Sع;ي , `وجي
م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا TKYوR) 7هK$م و*ي P GلH , &K$عط() م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا
>ةرقبلاh =م0علا نKKم= ا<ك) 7م'ق? 'KK() 7kو1 UKK!^ >ءاو1Dا) FهKK:03 [ز$!لا هKKنD) رKKم„ل &KK!:cع?
120 FةJ&3ˆل 9$عم لف 7&Wي, م'ق? i
* 3 > ةيلا* 146 و!-*:ل مK#$م &قيرف 5) م1ء&$4, وفرعي &!ك هنوفرعي C&-*لا م1&$:?q ني<لا.
/و!0عي م1) %حلا
UKفر UKVوم BKف =نKي<لا= =مK1ء&$4, وفرعي &K!ك هKنوفرعي C&-*لا مK1&$:?q نKي<لا= >9ل&ع? هلو(@
7=نKK:!ل&c0ل= ة;KKOلا 903 yKK;R UKKVوم BKKف و*ي , jKKOي) F=هKKنوفرعي= ربKKEلا) ءا'-4P&4
'KK!حم 903 'f&3 رKK:!Wلا) 7ه-ل&KKسر b'KKA) هKK?وبن وفرعي I, 7[&حلا UKKVوم BKKف =وفرعي=)
\KK:4 نKK3 ة0بقلا SKKيوح? =وفرعي= >SKK:() F&KK!1ر:_) ةJ&-() 'KK1&جم هل&( 7م0KKس) هKK:03 لا 90KKA
BKف ء&$4Dا rKR) F&KWي, ةJ&-() UK:4رلا) oKير^ نK4ا) Q&ب3 نK4ا [&( 7%KN هKن, ةKبع*لا 9ل5 Q'ق!لا
&#:ف sرعي P ة1ر4 ه$م` نم ه:03 ر!ي &"ن8ا D %Oل, \ن&ك 5) t;نDا )J رك<ل&4 ةفرع!لا
ا'!حم sرع?, >ملس ن4 لا'بعل [&( ر!3 , I)ر) Fه$4ا ه:ف sرعي P \() ه:03 ر!ي P) 7ه";ن
BKف هK$:م, 9ل5 هf&!Kس BKف هK$:م, لا pKع4 7رK]ك,) مKعن >[&قف ‚GK$4ا sرع? &K!ك م0Kس) هK:03 لا 90KA
Fهم, نم &ك &م IرJ, P B$4ا) 7ه-فرعف ه-ع$4 هVر,
'K1&جم هل&( 7م0Kس) هK:03 لا 90KA ا'!حم BK$عي =%Kحلا و!-*:ل مK#$م &Kقيرف 5)= >9ل&ع? هلو(@
F&;نq &نركH &م 903 7ةبع*لا [&بق-سا >S:() FL:OR) ةJ&-()
>S!$لاh =م#";ن, &#-$ق:-سا) &#4 ا)'ح^)= >ه0]م) 7اJ&$3 ر;*لا ةحA Bف ر1&~ =و!0عي م1)=
14 >ةرقبلاh=ه4 ا)ر;ك اوفر3 &م م1ء&^ &!0ف= هلو() i 89 Fi
* 3 > ةيلا* 147 /نير-!!لا نم ننو*? لف G4ر نم %حلا.
I)ر) Fم#-0ب( نم Jو#:لا ه4 XربR, &م P 7ةبع*لا [&بق-سا B$عي =G4ر نم %حلا= >9ل&ع? هلو(@
هبKOن jKOي) F%Kحلا و!0عي I, =و!0عي= KK4 &4وKO$م =%Kحلا= ,ر( هKن, هK$3 لا BKVر B03 نK3
903 ), 7%KKحلا وKK1 رKKي'ق-لا) ,'-بم ر&!V5 903 ), ءا'-4Pا 903 UKKفرلا) F%KKحلا مزلا رKKي'ق? 903
=وVرعم مKK#ف %KKحلا= =ء&:بKKنDا= BKKف I<لا &KKم6ف >Q&ح$لا [&( F%KKحلا Xء&^ I, 7SKKعف ر&!V5
>ء&:بنDاh 24 ,'-بم =ةرقبلا= ةروس Bف I<لا , &!#$:4 bر;لا) 7&4وO$م P5 2,ر( ا'N, م0عن لف i
FGل<ك t:ل ء&:بنDا Bف I<لا) 7ةيq
م0س) ه:03 لا 90A Bب$0ل C&طEلا) Fن:ك&gلا نم I, =نير-!!لا نم ننو*? لف= >9ل&ع? هلو(@
&K!1ا'N5 UKفا'ف kرR, GKgلا) ةرم نK:ق:لا هKVر-3ا اH5 ا<ك iBKفh لف kر-ما >[&قي FهK-م, Jار!لا)
7ه:ف Ggلا ءBgلا Bف ءار-مPا) FهبN&A [و( Bف Ggي &!#$م 'Nا) Sك D ءار!لا ه$م) 7kرRD&4
>9g3Dا [و( وك&gلا نير-!!لا , 903 ا'1&n Iربطلا 'gن,) FIر&!-لا ا<ك)
نح^ر, Cار"لا &م اH5 &Wكر نK Kير-!!لا b+س, 903 ر'?
)ر!ي نKي<لا مK1 \K:بلا BKف )ر-!!لا >[&( 2ر:_) ة':بK3 &K4, D 7ا<1 BKف مK1)) >ةK:ط3 نK4ا [&(
[&( &K!ك GKgلا 9K$عم \K:بلا BKف tK:ل) 7&K#$م Iرجلا وب0-حي مK#ن6ك Iرج-ل از!1 مK#0^ر64 SK:Eلا
FIربطلا
نKم 'K#3 &Kم 903 وK1 SK1 هبN&KA Qر;لا ربK-Eي , SK!-حي هKنD 7Jو^وم هK:ف GKgلا 9K$عم >\0(
[&( Fه4ر^ را'قم م0ع:ل هيرج:ف هfارn [), '$3 ا<1 و*ي ), 7ءBn ه4&A, و*ي لuل 7P م, Iرجلا
ةKKير!لا مKKسPا) F2ر:_ ), •وKK"4 Iرجلا نKKم 2'$3 &KKم \^رE-KKسا اH5 Qر;لا \KKيرم) >Iر1وجلا
7&K#$بل رJ اH5 BK1 mرم,) Fر'-ل &K#3رV \حK"م اH5 >&Kيرم ةK(&$لا \Kيرم) FمKW? 'K() }رK"*ل&4•
F&!#4 ‘ر() 7مW? '() 7Ggلا >ةير!لا) F†0_ مWلا) 7}ر"*ل&4• ةير!لا مسPا)
* 3 > ةيلا* 148 5 &ع:!^ لا م*4 m6ي اونو*? &!$ي, mار:Eلا اوقب-س&ف &#:لوم و1 ة#^) S*ل).
/ري'( ءBn Sك 903 لا
9$ع!4 ه^ولا) ة#جلا) ة#^ولا) Fة#^او!لا نم ة0عف &#ن`) ة#^ولا =ة#^) S*ل)= >9ل&ع? هلو(@
&Kم5) %Kح4 &Kم5 ةK#^) SK*ل) 7مK#-0ب( UKب-? P \Kن,) GK-0ب( وعب-ي P مK#ن5 I, 7ة0بقلا Jار!لا) 7'KNا)
Fkو#4
9K$ع!لا 903 &ك ول هKنD 72&$عم 903 P SKك ŒK;ل 903 'f&3 =وK1= =&K#:لوم وK1= >9ل&ع? هلو(@
&K#:لوم وK1 I, 7s)<حم BKن&]لا [وع;!لا) [), [وع;م LلDا) ء&#ل&ف 7مK#1و^) &K1ولوم مK1 >[&قل
وK1) SKك ŒK;ل 903 7هK#^) &K#:لوم ة0بقلا TN&KA 7ة0ب( ة0م TN&KA SK*ل) >9K$ع!لا) FهK";ن) هK#^)
Q&ب3 نK4ا ,ر() F&K#:لو-م I, =&K#:لوم= >&!:0Kس نK4 B03 [&() FQ&ب3 نK4ا) ء&ط3) UK:4رلا [و(
نم 'Nا) S*ل) I, 7'Nاول ةءارقلا 2<1 903 ر:!Wلا) Fه03&ف م"ي مل &م 903 =&1Pوم= رم&3 ن4ا)
ةءار( 903 و*ي , SKKK!-حي) F•&^زلا هل&( 7&KKK#:ل5 s)رKKKOم I, &KKK1Pوم 'KKKNاولا 7ة0ب( Q&$لا
GلH S3&ف S^) ز3 لا , مو0عم H5 7ركH هل رجي مل 5) S^) ز3 لا مسا ر:!V =و1= ة3&!جلا
=ةK#^) SK*ل)= ا)zر( &Kمو( , >IربKطلا 9K*N) F2&ي5 &K#:لوم لا ة0ب( ة0م TN&KA SK*ل >9K$ع!لا)
S*ل mار:Eلا اوقب-س&ف I, 7ة#ج-م B1) 7Iربطلا &16طR) >ة:ط3 ن4ا [&( Fة#^) 9ل5 Sك ةف&Vl4
م'() FU:!جلا Bف ة3&طلا م*:03 &!ن5 I, 72<1) 2<1 ن:4 مكرم, &!:ف اوVر-ع? P) 7&1و!كP) ة#^)
7[وع;!لا م'قي &!ك ة#^ول&4 م&!-1لل =mار:Eلا اوقب-س&ف= >هلو( Bف رمDا 903 =ة#^) S*ل)= [و(
=ةK#^)= BKف )اولا \!0Kس) F&K!#$3 لا BKVر Q&ب3 نK4ا نK3 ةءارقلا 2<1 BKنا'لا )ر!3 وK4, رKكH)
ر'KOم هKن, 9ل5 مو( TK1H >B03 وK4, [&() FرJ&KOم G0?) 7sر~ ةK#^ D 7ةKن`) ة'3 نK:4 bر;0ل
mJر, اH5) >B03 BK4, رK:_ [&() Fر'KO!4 tK:ل) مKسا هKن, 9ل5 مو( TK1H) Fم0K"ف Q&:قلا نK3 <Kn
Fsرcلا Bف ة#جلا [&قي '() 7ة#^ \0( ر'O!لا
لا مKكرم, &Kم ا)رJ&4 I, 7sرحلا s<حف 7mار:Eلا 9ل5 I, =mار:Eلا اوقب-Kس&ف= >9ل&ع? هلو(@
U:!^ 9ل5 [&جع-سPا) ةرJ&ب!لا 903 pحلا ن!W-ي &ك 5) 7مارحلا \:بلا [&بق-سا نم S^) ز3
ةلKOل&4 ةرJ&ب!لا Jار!لا 9K$ع!لا) FIلا b&:K"ل [&بق-KسPا نKم رKكH &Kم Jار!ل&ف 7مو!عل&4 m&3&طلا
لا 90A لا [وسر , ه$3 لا BVر ةرير1 B4, ن3 Bf&"$لا k)ر Fم03ا 9ل&ع? لا) 7&#-() [),
I<ل&ك 2رث, 903 I<لا مKث ةKن'بلا I'#ي I<لا SK]!ك ةلKOلا 9ل5 رKج#!لا SK]م &K!ن5• >[&( م0Kس) هK:03
مKKث ةKK^&^'لا I'#ي I<ل&ك 2رث, 903 I<لا مKKث eKKب*لا I'#ي I<ل&ك 2رث, 903 I<لا مKKث ةرقبلا I'#ي
[&( [&( هK$3 لا BKVر ةرير1 BK4, نK3 BK$ط(را'لا k)ر) F}ةKW:بلا I'#ي I<ل&ك 2رث, 903 I<لا
&Kم [)Dا \K(ولا نKم Xر? 'K() &K#-(ول ةلKOلا B0KO:ل مKك'N, 5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
ن3 &Wي, B$ط(را'لا k)ر) Fهلو( ':عس ن4 9:حي ن3 Gل&م ه^رR,) F}هل&م) ه01, نم هل ر:R و1
BKف) F}&K#-() [), BKف ةلKOلا [&!3Dا رK:R• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( [&( رK!3 نK4ا
BK4, نK3 G0!لا'ب3 نK4 مK:1ار45 نK3 &KWي, I)ر) F=BKف= •&قKسl4 =&K#-() [),= JوعK"م نK4ا pKي'N
لا اوVر \KK(ولا [),• >م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر [&( [&( 2'^ نKK3 هKK:4, نKK3 ةر)<حم
TN, لا اوVر >ر*4 و4, [&قف >B4رعلا ن4ا Jا` F}لا و;3 \(ولا رRq) لا ة!Nر \(ولا †س))
[&() FBKعف&gلا ر&:-Rا ا<1) 7نيرKOق!لا نK3 2و;3) ن:$K"ح!لا نK3 هKناوVر lف 72و;3 نKم &K$:ل5
Cرv!لا) jبOلا &م6ف 7[وقلا SO;ف Gل&م &م,) FCو^ولا \() هنD 7SWف, \(ولا رRq >ة;:$N و4,
لا [وKسر &ك 5• >\ل&( &K#$3 لا BKVر ةKgf&3 pKي'ح0ف jبKOلا &Kم, 7SKWف, &K!#:ف \K(ولا [)6ف
Z }t0vلا نم نفرعي &م ن#Y)ر!4 m&ع;0-م ء&"$لا sرO$:ف jبOلا B0O:ل م0س) ه:03 لا 90A
م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , aوكDا ن4 ة!0س pي'ح0ف Cرv!لا &م,) F}m&;;0-م• Z ةيا)ر Bف
&1ر:R6-ف ء&gعلا &م,) Fم0"م &!#^رR, 7C&جحل&4 mراو?) t!gلا \4ر_ اH5 Cرv!لا B0Oي &ك
م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر رc-$ن ة0:ل imاHh &$]*م >[&( ر!3 ن4ا k)ر Fه:03 ر'( ن!ل SWف,
), ه01, Bف ه0vn ءBn, Iر'ن لف 72'ع4 ), S:0لا p0ث T1H ن:N &$:ل5 •رEف 7ةرRلا ء&gعلا ةلOل
903 Sق]ي , Pول) مكر:_ نيJ S1, &1رc-$ي &م ةلA )رc-$-ل م*ن5• >•رR ن:N [&قف 7GلH ر:_
ةلA م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا رR, >[&( tن, ن3 Iر&Eبلا Bف) F}ة3&"لا 2<1 م#4 \:0Oل B-م,
هK:03 لا 90KA BبK$لا &ك >ة`ر4 وK4, [&() FpKي'حلا رKكH) 7FFF90KA مKث SK:0لا LKOن 9ل5 ء&gعلا
9K-N ل:0( &K1ر:R6? Tح-K":ف ة0;_ i903h Q&$لا BK?6? &K#نlف رK#cلا &Kم,) F&K1ر:R6? Tح-K"ي م0Kس)
ة'n BKف رK#c0ل P5 ةلKA SKك BKف SKWف, \K(ولا [), >Gل&م [&( •ر;لا وK4, [&( Fاوع!-جي) اوب16-ي
>[وقي) 7GلH 'ع4 ن*ل) [ا)زلا '$3 ر#cلا B0Oي , 2ر*ي Gل&م &ك) >tي), B4, ن4ا [&() Fرحلا
UKم &K$ك >[&( Iر&;vلا رH BK4, نK3 I<مر-لا j:حKA) Iر&Eبلا j:حKA BKف) F•راوEلا ةلKA G0?
هK:03 لا 90KA BبK$لا [&قف 7رK#c0ل H+ي , H+!لا Jار6ف ر;Kس BKف م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا
هK:03 لا 90KA BبK$لا [&قف 7[و0-لا ءKBف &K$ي,ر 9K-N }Jر4,• >هل [&قف H+ي , Jار, مKث }Jر4,• >م0Kس)
tن, ن3 م0"م j:حA Bف) F}ةلOل&4 ا)Jر46ف رحلا '-nا اHlف م$#^ j:ف نم رحلا ة'n 5• >م0س)
&Kم نK:]ي'حلا نب4 UK!جي I<لا) FtK!gلا \لا` اH5 رK#cلا B0KOي &ك م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا ,
'K()= >I<مر-لا 9K":3 وK4, [&( FSKج3 Jربلا &ك اH5) 7ةلKOل&4 Jر4, رKحلا &ك اH5 هKن, tKن, 2ا)ر
'KK!N,) Xر&ب!لا نKK4ا [و( وKK1) 7رKKحلا ة'n BKKف رKK#cلا ةلKKA رKK:R6? iم0علا SKK1, نKKمh مو( ر&-Rا
&Kم6ف 7'Kعبلا نKم ه01, C&-$ي iا'جK"مh &ك اH5 رK#cلا ةلKO4 Jار48ا &K!ن5 >BKعف&gلا [&( Fb&حKس5)
[&( FرKحلا ة'n BKف ةلKOلا رKR+ي P, هل TKN, I<ل&ف هKمو( 'جK"م BKف B0KOي I<لا) 2'N) B0KO!لا
&Kم &Kم,) 7a&ب?P&4 هKبn,) 9ل), وK1 رKحلا ة'n BKف رK#cلا رK:R6? 9ل5 TK1H نKم 9K$عم) >9K":3 وK4,
pي'N Bف lف 7Q&$لا 903 ةقg!0ل) 'عبلا نم C&-$ي ن!ل ةORرلا , لا ه!Nر Bعف&gلا ه:ل5 T1H
لا 90KA BبK$لا UKم &K$ك >رH وK4, [&( FBKعف&gلا [&( &Kم sلR 903 ['ي &Kم هK$3 لا BKVر رH BK4,
مث Jر4, i[ل4 &يh• >م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا [&قف 7ر#cلا ةلO4 [ل4 H6ف ر;س Bف م0س) ه:03
م#3&!-^P 79$عم \(ولا GلH Bف Jار4ˆل ن*ي مل Bعف&gلا ه:ل5 T1H &م 903 رمDا &ك و0ف F}Jر4,
BKف sلR P) FSKWف, &K#!ي'ق-ف رKOعلا &Kم,) F='Kعبلا نKم او4&-$ي , و^&-حي P اون&ك) ر;K"لا BKف
SKWف) 7مو0عم ةK3&!جلا SKWف lف 7&K#!ي'ق? نKم SKWف, ةK3&!جلا ء&^ر ةلKOلا رK:R6? , &K$ب1<م
FB4رعلا ن4ا هل&( 9ل), مو0ع!لا S:Oح?) [و#جم \(ولا [),
لا 5= Fةم&:قلا موي B$عي =&ع:!^ لا م*4 m6ي= >ه4او^) 7•رn =اونو*? &م ني,= >9ل&ع? هلو(@
نم ركH &م Uم ة;Oلا Tس&$-ل ءBn Sك 903 ةر'قل&4 9ل&ع? ه";ن LA) مث =ري'( ءBn Sك 903
F90بلا) mو!لا 'ع4 ةJ&38ا
* 3 > &-يلا* 149 Z 150 %Kح0ل هKن5) مارحلا 'جK"!لا رKطn GK#^) [وف \K^رR pK:N نKم).
p:N) مارحلا 'ج"!لا رطn G#^) [وف \^رR p:N نم) 7و0!ع? &!3 Sف&v4 لا &م) G4ر نم
مK1وgE? لف مK#$م او!0~ نKKي<لا P5 ةKجN مKK*:03 Q&$0ل و*ي لuل 2رطn مKK*1و^) اولوف مKK-$ك &KKم
/)'-#? م*0عل) م*:03 B-!عن م?D) BنوgRا)
رKم„ل 'K:ك6? ا<1 >SK:( =مارحلا 'جK"!لا رKطn GK#^) [وف \K^رR pK:N نKم)= >9ل&ع? هلو(@
kر:ل رKمDا 'Kك6ف 7ا'^ م#Kسو;ن BKف &بعKA &ك SKيوح-لا UK(وم D 7&K#4 م&!-1ا) ةKبع*لا [&بق-Kس&4
7ةبع*لا رطn G#^) [) >[)D&4 Jار, >S:() Fه:ل5 م#سو;ن ن*"?) م#:03 LE:ف ه4 م&!-1Pا Q&$لا
ة$ي'!ل&4 '^&"!لا رf&س Bف ن:!0"!لا رn&عم =م-$ك &م p:N) >>[&( مث F&1ء&ق0? \:0A اH5 &#$ي&3 I,
BKKف [&بق-KKسPا Cو^) BKK$عي =\KK^رR pKK:N نKKم)= [&( مKKث =2رطn مKK*1و^) اولوف= &KK1ر:_)
F{رDا BNاون نم UVاو!لا U:!^ Bف ةبع*لا 9ل5 ه^و-ل&4 ارم, ا<1 &*ف 7ر&;سDا
نK3 BK$ط(را'لا k)ر 'K() Fة'f&ف 903 ةKيq SKك SK!N هK:ف D 7[)Dا نKم نK"N, [وقلا ا<1 >\0(
هK-0Nار 903 B0KOي , Jار6ف ر;Kس BKف &ك اH5 م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا &ك >[&( Gل&م نK4 tKن,
'K!N,) BKعف&gلا [&( هK4) 7&KWي, J)اJ وK4, هK^رR, FهK4 \K#^و? pK:N 90KA مKث ربKك) ة0بقلا Sبق-Kسا
لا 90A لا [وسر &ك >[&( ر!3 ن4ا pي'حل 7[&بق-سPا همز0ي P هن, 9ل5 Gل&م T1H) Fروث و4,)
مK]ف اولو? &K!$ي6ف= [زن هK:ف) >[&( FFهK-0Nار 903 ةK$ي'!لا 9ل5 ةK*م نKم SKبقم وK1) B0KOي م0Kس) هK:03
>ةرقبلاh =لا ه^) 115 Fم'ق? '() i
pي'N) 79ل), Bعف&gلا [وقف 7':ق!لا) %0ط!لا C&4 نم ا<1 D 7ن:]ي'حلا ن:4 {ر&ع? P) >\0(
BKف rKOقلا رKير*? 9K$عم &Kم SuKس 'K!حم نK4 رK;ع^ , k)ري) Fj:حKA pKي'N GلH BKف tKن,
'$3 و*? , `&جل ةرر*م ةOقلا ن*? مل و0ف 7qرقلا Œ;حي P Q&$لا Sك , لا م03 >[&قف ‚qرقلا
Fyعبلا Œ;N نم '$3 و*-ل mرر*ف 7yع4 '$3 و*? P) Q&$لا yع4
وKكرgم مK1 >'K1&جم [&( =مK#$م او!0~ نKي<لا P5 ةKجN مK*:03 Q&$0ل و*ي لuل= >9ل&ع? هلو(@
=Cرv!لا) bرg!لا ل SK(= >هلوق4 ا<1 نK3 اوب:^, 'KK() 7&KK$-0ب( \Kع^ار >مK#لو( مKK#-جN) FCرعلا
>ةرقبلاh 142 [&بق-س&4 م?رم, '( >م*ل اولوقي لuل =ةجN م*:03 Q&$0ل و*ي لuل= 9$عم >S:() Fi
[&() Fا<1 [ا` =2رطn م*1و^) اولوف م-$ك &م p:N)= >S^) ز3 [&( &!0ف 7&#ن)ر? م-"ل) ةبع*لا
[و( هK$م) 7)اولا 9K$ع!4 ء&$]-Kسا وK#ف 7او!0~ نKي<لا) I, 7)اولا 9K$ع!4 &K$#1 =P5= 5 >ة':بK3 وK4,
>ر3&gلا
&نا)رم راJ P5 ة;:0Eلا راJ ة'Nا) ر:_ راJ ة$ي'!ل&4 &م
او0!3) او$مq نKKKي<لا P5= >9ل&ع? هلو( BKKKف SKKK:( ا<ك) 7ا)رم راJ) ةKKK;:0Eلا راJ P5 >[&( هKKKن6ك
>ن:-لاh =و$!م ر:_ ر^, م#0ف m&حل&Oلا 6 ا<1 >[&() [وقلا ا<1 •&^زلا Sط4,) Fاو$مq ني<لا I, i
نKK3 9$v-KK"م &KK1'ع4 &KKم) =P5= و*?) 7BKKن&ع!لا لط4 هKK:ف) 7نKK:يوح$لا نKKم bا<حلا 'KK$3 6KKطR
Fوج-حي م#نlف م#$م او!0~ ني<لا ن*ل I, 7[)Dا نم t:ل ء&$]-سا ا<1 , م1'$3 [وقلا) F&!1ركH
وKK1 ةKK#^) SKK*ل)= >هلو( BKKف ة0بقلا BKKف •&ج-NPا رKKم, لا مKK*فر3 I, >•&^زلا b&حKKس5 وKK4, [&(
Gل&م >[وق? &K!ك 7هل jKV) 'K( &K!:ف هK^&ج-N&4 م0~ نKم P5 =ةKجN مK*:03 Q&$0ل و*ي لuل= =&K#:لوم
D ةجN ه!0~ 9!"ف 7B$!0c? G$*ل) ة-بلا ةجN Gل&م I, 7B$!0c? , P5 ), م0cلا P5 ةجN B03
Q&$0ل و*ي لuل 9K$ع!لا و*ي , `وجي >Cرط( [&() FةKWNاJ \Kن&ك 5) ةKجN 2&!Kس هK4 oK-ح!لا
P5= >ةK(رف \ل&() F=مK*:03= BKف مK:!لا) s&*لا نKم ['4 نKي<ل&ف 7او!0~ نKي<لا 903 P5 ةKجN مK*:03
, لا 9K;ن >[&() IربKطلا 2ر&-Rا) 72ر:_) Q&ب3 نK4ا نK3 2&$عم I)ر 7SKO-م ء&$]-Kسا =نKي<لا
ةجN P >9$ع!لا) Fةبع*لا م#ل&بق-سا Bف ه4&حA,) م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا 903 ةجN 'ND و*ي
&$-0ب( 9ل5 ه^و? &م) 7ه$يJ Bف '!حم ر:ح?) 7م1P) &م >اول&( p:N FةWNا'لا ةجحلا P5 م*:03 'ND
F%ف&$م ), IJو#ي ), نث) '4&3 نم P5 pعب$? مل B-لا [او(Dا نم GلH ر:_) 7ه$م k'1, &$ك &ن, P5
pK:N &1J&K";4 مK*N) ةKجN لا &1&!Kس) FةلJ&ج!لا) ة!KA&E!لا BK1 BK-لا ةK^&ح!لا 9K$ع!4 ةKجحلا)
Q&$ل&4 Jار!لا و*ي , 903 ا<1) 7UKطق$م ء&$]-KسPا 5 SK:() >ةK:ط3 نK4ا [&() FةK!0~ نKم \Kن&ك
ا<1 Jري =مKK#$م= هلو() 7مK*نو^&حي او!0~ نKي<لا نK*ل >[&( هKن6ك 7Cرعلا ر&;ك 9$]-Kسا مKث 7Jو#:لا
U^ر:Kس) &K$-0ب( 9ل5 'K!حم UK^ر >مK#لو( BKف eKير( ر&;ك BK$عي 7او!0~ نKي<لا نK*ل 9K$ع!لا) FSKي)6-لا
نK4 'Kي`) Q&ب3 نK4ا ,ر() FJو#:لا رK:_ نKم ةل`&$لا BKف م0*? نKم SKك GلH BKف SKR'ي) Fه0ك &K$$يJ 9ل5
و*:ف 7مل*لا ƒ&-;-Kسا 9K$عم 903 مللا LK:;E?) ةز!#لا jK-;4 =او!0~ نKي<لا P,= 'Kي` نK4ا) B03
Fر'قم Sع;4 &4وO$م =ني<لا= و*:ف 7ءار_8ا 9$عم 903 ), 7ءا'-4ا =او!0~ ني<لا=
pKعب? T0قلا BKف ةK$:ن6!Y &#0KA, ةK:gEلا =BKنوgRا)= Q&$لا 'Kيري =مK1وgE? لف= >9ل&ع? هلو(@
9K$عم) F&KفوR B!Kس هK4 ء&W3Dا ةK;Eل) 7ء&W3Dا هل LKE? T0قلا aزف >sوEلا) FBK(و-لا 903
F9ل&ع? لا رم, ة&3ارم) م1رم, ƒارYl4 رمDا) 79ل&ع? لا kوس نم S*ل ر:قح-لا ةيلا
FeK;RDا هل&( 7مK?, D) I, =و*ي لuل= 903 sوطعم =مK*:03 BK-!عن مK?D)= >9ل&ع? هلو(@
مK*-فر3 مK*:03 BK-!عن مK?D) >رKي'ق-لا 7رK!Wم ربKEلا) ءا'-4P&4 UKفر UKVوم BKف aوطقم >SK:()
مل) >ر:بK^ نK4 ':عKس [&( FةK$جلا [وRJ >SK:() 7ة0بقلا 9ل5 ةKيا'#لا ةK!ع$لا م&!?5) F•&^زلا هل&( 7BK-0ب(
Fم'ق? =)'-#? م*0عل=) Fة$جلا ه0R'ي 9-N 'ب3 903 لا ة!عن م-?
* 3 >ةKيلا* 151 C&-*لا مK*!0عي) مK*:كزي) &K$?&يq مK*:03 و0-ي مK*$م PوKسر مK*:ف &$0Kسر, &K!ك.
/و!0ع? اونو*? مل &م م*!0عي) ة!*حلا)
>9K$ع!لا 7s)<حم ر'KO!ل \Kع$لا 903 TKOن UKVوم BKف s&*لا =&$0Kسر, &K!ك= >9ل&ع? هلو(@
I, 7[او(Dا نK"N, ا<1) >ةK:ط3 نK4ا [&( Fءار;لا هل&( 7&$0Kسر, &Kم SK]م &Kم&!?5 مK*:03 BK-!عن مK?D)
)'-#? م*0عل) 9$ع!لا >S:() F&$0سر, &م S]م مل"لا ه:03 م:1ار45 ة$س &:4 Bف م*:03 B-!عن م?D)
Bف م*:03 B-!عن م?D) >9$ع!لا) 7[&حلا 903 TOن UVوم Bف B1 >S:() F&$0سر, &م S]م ءا'-1ا
Bف ه4 روم6!لا رك<لا ,) 7ةل&سرلا Bف ة!ع$ل&ك ة0بقلا Bف ة!ع$لا , 903 U(ا) ه:بg-لا) F[&حلا 2<1
I)ر &$0Kسر, &K!ك BKن)ركH&ف I, 7رK:R6-لا) مKي'ق-لا 903 مل*لا 9K$عم >SK:() FةK!ع$لا مKcعك هK!c3
Bن)ركH&ف b'Oل&4 هنوفرع? Pوسر م*:ف &$0سر, &!ك I, F•&^زلا 2ر&-Rا) ه$3 لا BVر B03 ن3
Fزf&^ [وقلا ا<1 903 =)'-#?= 903 L(ولا) Fه4 %ي'O-لا) ':Nو-ل&4
&K#?J'3 BK-لا نK$!لا نKم ا<1 مK*4 \0عف &K!ك I, 7هK4&-ك BKف مK:*حلا I<مر-لا ر&:-Rا ا<1) >\0(
903 'يز!ل&4 م*?'3) '() 7Bل ار*n GلH مكركH Bف D 7'يز!ل&4 مكركH, ر*gل&4 Bن)ركH&ف م*:03
>م:1ار45h =م*ن'ي`D م?ر*n نuل= >هلو( و1) 7ر*gلا 7 [&;نDا Bف) 7&$1 =&!ك= هلو( Bف s&*ل&ف 7i
>[&;نDاh =G4ر G^رR, &!ك= 5 >رKجحلاh =ن:!"-ق!لا 903 &$لزن, &!ك= رجحلا رRq Bف) i 90 i
Fهن&:4 B?6ي &م 903 72'ع4 &!4 ةق0ع-م
* 3 >ةيلا* 152 /)ر;*? P) Bل ا)ر*nا) مكركH, Bن)ركH&ف.
رك<لا SA,) Fمز^ Gل<0ف ةا`&ج!لا 9$عم ه:ف) 7ه4او^) رم, =مكركH, Bن)ركH&ف= >9ل&ع? هلو(@
هن, ر:_ 7Bب0قلا رك<لا 903 ةلPJ هنD اركH &"0ل&4 رك<لا B!س) Fهل Œق:-لا) روك<!0ل T0قل&4 هب$-لا
Fم#;0ل %4&"لا و1 ر&A Bن&"0لا [وقلا 903 رك<لا bلY5 ر]ك &!ل
>&KWي, [&() Fر:بK^ نK4 ':عKس هل&( 7ةر;v!لا) Cاو]ل&4 مKكركH, ةK3&طل&4 BKن)ركHا >ةKيلا 9K$عم)
نK3 I)ر) 7qرقلا ةءار() SK:0#-لا) j:بK"-لا رK]ك, 5) 2رك<ي مل هKعطي مل نK!ف 7لا ةK3&Y رKك<لا
رK:E0ل هع:$KA) هموKA) ه?لKA SK(, 5) لا رKكH 'Kقف لا a&Y, نKم• >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا
ن4 '!حم لا'ب3 و4, 2ركH 7}ر:E0ل هع:$A) هموA) ه?لA ر]ك 5) لا B"ن 'قف لا 9O3 نم)
لا &Kنرك<ي BK-لا ة3&K"لا م03D BKن5 >I'#$لا &!]3 وK4, [&() Fهل =qرقلا م&*N,= BKف Jا'$م زKيوR
tK:ل >I'K"لا [&() F=مKكركH, BKن)ركH&ف= >SK^) زK3 لا [وقي [&( ‚&K#!0ع? نKي, نKم) >هل SK:( 7&K#:ف
P5 رف&ك 2رك<ي P) 7ه-!Nر4 لا 2ركH P5 نم+م 2رك<ي P 7S^) ز3 لا 2ركH P5 لا رك<ي 'ب3 نم
لا ا)'!Nا >[&قف ‚ة)لN &K$4و0( BKف 'Kجن P) لا رKك<ن >هل SK:قف &!]3 وK4, SuKس) FCا<ع4 لا 2ركH
لا ركH نم >لا ه!Nر IرO!لا و$لا )H [&() Fه-3&ط4 مكراو^ نم ةNر&^ ني` , 903 9ل&ع?
&Vو3 هل &ك) 7ءBn Sك ه:03 لا Œ;N) 7ءBn Sك 2ركH T$^ Bف B"ن ةق:قحلا 903 اركH 9ل&ع?
لا Cا<3 نم هل 9جن, S!3 نم مJq ن4ا S!3 &م >ه$3 لا BVر Sب^ ن4 H&عم [&() FءBn Sك نم
لا'ب3 ن3 ة^&م ن4ا k)ر Fة!fDا &#^رR ةر:]ك ه4اوث) رك<لا SWف Bف pيJ&NDا) Fلا ركH نم
B$uبن6ف B03 mر]ك '( ملس8ا Ufارn 5 >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسرل [&( &:4ار3, , ر"4 ن4
ةرير1 B4, ن3 •رR) F}S^) ز3 لا ركH نم &بYر Gن&"ل [ازي P• >[&( 7ه4 pبg?, ءBg4 &#$م
\كرح?) BنركH و1 اH5 I'ب3 Uم &ن, [وقي S^) ز3 لا 5• >[&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3
اركH لا ا)ركHا او$مq نKي<لا &K#ي, &Kي= >9ل&ع? هلو( 'K$3 &:4 'Kيزم C&بلا ا<#ل B?6:Kس) F}2&-;n BK4
>CازNDاh =ار:]ك 41 FmP&حلا مو!3 Bف ه-ما'-سا Tجي I<لا T0قلا ركH Jار!لا ,) i
7Gل \حKOن) G-حKOن) 7Gل mر*n) GK?ر*n >[&قي ءار;لا [&( =Bل ا)ر*nا)= >9ل&ع? هلو(@
ر*gف Fم'ق? '() 7رو#cلا ةv0لا Bف ه0A,) 7ه4 …'ح-لا) &"N8ا ةفرعم ر*gلا) F[)Dا j:O;لا)
P5 7هل ه-3&ط4 ه:03 2z&$ث 'بع0ل هن&حبس %حلا ر*n) 7ه:ل5 هن&"N5 رك<4 ه:03 2z&$ث 9ل&ع? ل 'بعلا
Fm&3&طلا Uم Cرلا م&عنl4 T0قل&4 رار(5) &"0ل&4 %طن 'بعلا ر*n ,
\ف<N) Fم0*-!لا ون 2<1) 7ة3&!جلا ون ه$م \ف<N Gل<ل) 7B#ن =)ر;*? P)= >9ل&ع? هلو(@
ر-س &$1 ر;*ل&ف FIJ&ي,) B-!عن ا)ر;*? P I, 7qرقلا ر:_ Bف ن"N, &#?&بث5) 7ةيq Q,ر &#نD ء&:لا
Fةvل ر;*لا Bف [وقلا 9Wم '() FTي<*-لا P ة!ع$لا
* 3 >ةيلا* 153 /نير4&Oلا Uم لا 5 ةلOلا) ربOل&4 او$:ع-سا او$مq ني<لا &#ي, &ي.
Fةيلا 2<1 ƒرn م'ق? '(@
* 3 >ةيلا* 154 /)رعg? P ن*ل) ء&:N, S4 mاوم, لا S:بس Bف S-قي ن!ل اولوق? P).
ء&:N, S4 &?اوم, لا S:بس Bف او0-( ني<لا نبK"ح? P)= >kرRDا ةيلا Bف 9ل&ع? هلو( SK]م ا<1@
>ار!3 [qh =و(`ري م#4ر '$3 169 لا ء&n 5 7م#م&*N,) ءا'#gلا Bف مل*لا B?6ي X&$1) 7i
F9ل&ع?
ر&;*لا BKK:حي , `وج:ف Z BKK?6ي &KKم 903 Z مKKK#(`ر:ل mو!لا 'KKع4 مKKK#::حي 9ل&ع? لا &ك اH5)
مK#ن, 2&$عم tK:ل) 79ل&ع? لا [&( &K!ك ء&:N, ءا'#gلا) FربKقلا Cا<3 903 SK:لJ هK:ف و*ي) 7مK#4<ع:ل
ا<1 903 ['ي) F&:ح:س 'N, Sك H5 bرف م1ر:_ ن:4) ءا'#gلا ن:4 ن*ي مل Gل<ك &ك ول H5 7و:ح:س
903 =mاوم,= UKKK;?را) Fو:ح:KKKس مKKK#ن, )رعgي و$م+!لا) =)رعg? P نKKK*ل)= >9ل&ع? هلو(
t:ل هنD ه:ف [وقلا [&!35 jOي P) 7ء&:N, م1) mاوم, م1 I, =ء&:N, S4= Gل<ك) 7,'-بم ر&!V5
FةجN) &ملك \0( >Gلو( Bف jOي &!ك 7Tس&$? ه$:4) ه$:4
* 3 >ةيلا* 155 mار!]لا) t;نDا) [اومDا نم rقن) aوجلا) sوEلا نم ءBg4 م*نو0ب$ل).
/نير4&Oلا رg4)
&K!ل >2ر:_ [&() Fن:$ك&K"لا ء&ق-لP هيوب:Kس 'K$3 ةKNو-;م )اولا 2<1 =مK*نو0ب$ل)= >9ل&ع? هلو(@
F&u:Kس و*ي) &$K"N و*ي ءلبلا) FرKg3 ةK"!R ةلز$!4 ر&KOف SKع;لا BK$4 ة0:ق]لا و$لا 9ل5 \K!V
هK:03 UKقي 9K-N ةK$ي&عم م03 ر4&KOلا) 'K1&ج!لا م0ع$ل مK*$$ح-!$ل 9K$ع!لا) Fم'ق? 'K() 7ةK$ح!لا ه0KA,)
ا<1 903 ا)ربKA &K!ن5 مK#ن, او!0ع:ف مK1'ع4 نK!ل ةKيq و*:ل ا<#4 او0-4ا &K!ن5 >SK:() Fم'ق? &K!ك 7ءازجلا
ه:03 م#";ن, او$Yو:ف 7م#ب:Oي هن, ه$م ن:قي 903 اونو*:ل ا<#4 م#!03, >S:() F%حلا م#ل jV) ن:N
Ft;$لا ن:Yو?) زعلا 903 9ل&ع? لا Cاوث S:جع? ه:ف) 7aزجلا نم م#ل 'ع4, اونو*:ف
,ر() FUK!جلا 903 =ء&:n64= X&حWلا ,ر() FUK!جلا 2&$عم) Jر;م ŒK;ل =ءKBg4= >9ل&ع? هلو(@
I, =sوEلا نKم= ا`&جي5 [)D&4 9K;-ك&ف 7ا<1 نKم ءKBn) ا<1 نKم ءKBg4 I, 7'K:Nو-ل&4 رو#!جلا
FSKKK^) زKKK3 لا sوR وKKK1 >BKKKعف&gلا [&() FQ&ب3 نKKK4ا هل&( 7[&-قلا BKKKف aز;لا) )'علا sوR
BKف aوجلا وK1 >BKعف&gلا [&() FQ&ب3 نK4ا [و( BKف 7†Kحقلا) C'جل&4 ةK3&ج!لا BK$عي =aوجلا)=
[&() FةK;0-!لا jfاوجل&4 >SK:() Fر&;*لا [&-ق4 [&v-nPا TبK"4 [اومDا نKم rKقن)= F&Wمر رK#n
[&() FJ&#جلا BKKKف mو!لا) SKKK-قل&4 >Q&ب3 نKKK4ا [&( =tKKK;نDا)= FةKKKV)ر;!لا ة&كزل&4 >BKKKعف&gلا
ةر!ث SKK^رلا 'ل)) 7JP)Dا mوم Jار!لا >BKKعف&gلا [&( =mار!]لا)= F{ارمD&4 BKK$عي >BKKعف&gلا
Fm&كربلا a&طقنا) m&ب$لا ة0( Jار!لا >Q&ب3 ن4ا [&() FB?6ي &م 903 7ربEلا Bف ء&^ &!ك 7هب0(
ر:_ ه4اوث) 7tبحلا ه0A, ربOلا) FربOلا 903 Cاو]ل&4 I, =نير4&Oلا رg4)= >9ل&ع? هلو(@
tKن, نK3 Iر&Eبلا k)ر &K!ك 79ل)Dا ةم'KOلا 'K$3 ربKOل&4 P5 GلH و*ي P نK*ل Fم'ق? 'K() 7ر'قم
I, 7ه$م م?, م0"م ه^رR,) F}9ل)Dا ةم'Oلا '$3 ربOلا &!ن5• >[&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3
7&K#?رارN) ةب:KO!لا موج1 'K$3 وK1 &K!ن5 هK:03 Cاو]لا مKcعي I<لا tK;$لا 903 b&gلا ربKOلا &K!ن5
H5 ربOي 'N, S*ف ةب:O!لا ةرارN mJر4 اH5 &م,) 7ربOلا م&قم Bف ه-ب]?) T0قلا ةو( 903 ['ي هنlف
[&() F…لث 'ع4 ه$م %!N„ل '4 P &م ةب:O!لا '$3 مز-0ي , S(&3 Sك 903 Tجي >S:( Gل<ل) 7XاH
ربKKOلا) F&KKg:3 ربKKOلا ر&KKA =نير4&KKOلا رKKg4)= >9ل&ع? [&( &KK!ل >Iر-KK"-لا لا'ب3 نKK4 S#KKس
نK3 ربKA اHlف F'K4&3 ا<#ف 7لا ةK3&Y 903 ربKA) 7'K1&جم ا<#ف 7لا ة:KOعم نK3 ربKA >اربKA
&K!4 T0قلا و*Kس &KVرلا ةKمل3) 7هf&Wق4 &KVرلا لا هKثر), لا ةK3&Y 903 ربKA) لا ة:KOعم
C&-*لا م&*N, 903 m&ب]لا ربKKOلا >MاوEلا [&() Fm&4وبح!لا) m&1)ر*!لا نKKم tKK;$لا 903 Jر)
ل&4 ةن&ع-KسPا وK1 ربKOلا >IرKO!لا و$لا )H [&() Fkو*gلا Xر? ربKOلا >مKي)ر [&() Fة$K"لا)
رK:_ 903 kو0بلا ر&#~5 &Kم6ف 7رKي'ق-لا 903 {ر-ع? P, ة'N ربKOلا >B03 وK4, H&-KسDا [&() F9ل&ع?
='Kبعلا مKعن ار4&KA 2&ن'^) &Kن5= >Cوي, ةKO( BKف 9ل&ع? لا [&( 7ربKOلا BKف&$ي لف kو*gلا هK^)
>Mh 44 >ء&:بنDاh =رWلا B$"م= >[&( هن, ه$3 ربR, Uم i 83 Fi
* 3 >&-يلا* 156 Z 157 Guل), 7وع^ار هK:ل5 &Kن5) ل &Kن5 اول&( ةب:KOم م#-4&KA, اH5 نKي<لا.
/)'-#!لا م1 Guل),) ة!Nر) م#4ر نم mاو0A م#:03
ة4&KOم) ة4&KA5 ه4&KA, >[&قي 7هب:KOي) نKم+!لا IH+ي &Kم SKك >ةب:KO!لا =ةب:KOم= >9ل&ع? هلو(@
Cرعلا \Kع!^,) Fةب:KO!لا SK]م }J&KOلا مKW4• ة4وKO!لا) FTf&KO!لا ة'Nا) ةب:KO!لا) F&4&KOم)
وK1) 7C)&KOم 903 UK!جي) 7'fازل&4 B0KADا او#بn مK#ن6ك 7)اولا ه0KA,) 7Tf&KO!لا زK!1 903
>ر3&gلا [&( 7ة4&A8ا C&O!لا) FSADا
م0~ ة:ح? مل"لا k'1, ل^ر م*4&Oم 5 م:0س,
5) &K"ن8ا &K#ب*$ي ةKب*$لا >ةب:KO!لا) Fه4&KA, BKف ةKvل 7&ب:KA T:KOي Q&Yرقلا م#K"لا C&KA)
mاH 6;طنا م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ƒ&بOم , ةمر*3 k)ر 7رgلا Bف S!ع-"?) 7mرvA
kHq &Kم SKك مKعن• >[&( ‚لا [وKسر &Kي BK1 ةب:KOم, >SK:قف =وع^ار هK:ل5 &Kن5) ل &Kن5= >[&قف ة0:ل
F}ةب:Oم و#ف نم+!لا
لا BKVر ةرير1 BK4, نK3) ':عKس BK4, نK3 م0K"م •رR 7j:حKOلا BKف 2&$عم \K4&ث ا<1 >\0(
TOن P) TA) نم نم+!لا T:Oي &م• >[وقي م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر &ع!س &!#ن, &!#$3
F}ه?&u:س نم ه4 ر;ك P5 ه!#ي م#لا 9-N زN P) مقس P)
J&ي` ن4ا م&g1 ن3 ƒارجلا ن4 U:ك) &$ث'N ةب:n B4, ن4 ر*4 و4, &$ث'N ه$$س Bف ة^&م ن4ا •رR@
T:KA, نKم• >م0Kس) ه:03 لا 90KA لا [وKسر [&( [&( &K#:4, نK3 ن:K"حلا \K$4 ةK!Y&ف نK3 هKم, نK3
موي ه0]م رKK^Dا نKKم هل لا TKK-ك &KK1'#3 مJ&ق? 5) &3&^ر-KKسا …'N6ف ه-ب:KKOم رKKك<ف ةب:KKO!4
F}T:A,
ة;:0R ن4 رطف &$ث'N [&( B4&ير;لا ن3 ر!3 و4, ركH 7ني'لا Bف ةب:O!لا Tf&KO!لا مc3, نم@
ةب:KOم مKك'N, C&KA, اH5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( [&( ƒ&4ر BK4, نK4 ء&ط3 &K$ث'N
و4, &نربR, 72'$"م Bف '!حم و4, I'$(ر!"لا ه^رR, F}Tf&O!لا مc3, نم &#نlف B4 ه4&Oم رك<:0ف
b'A) >ر!3 و4, [&( FلKسرم [وح*م ن3 ه0]م '$Kس,) Fءاوس ه0]م رKك<ف 7FFFرKطف &Kن6بن, >[&( مK:عن
9ل5 2'ع4 م0"!لا &#4 C&Oي ةب:Oم Sك نم مc3, ه4 ةب:O!لا D 7م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
&ك) 7GلH رK:_) Cرعلا Jا'?ر&4 رKgلا رو#~ [), &ك) Fةوب$لا \K?&م) BKNولا UKطقنا 7ةKم&:قلا موي
لا [وKسر ربK( نKم Cار-لا نKم &K$ي'ي, &K$W;ن &Kم >':عKس وK4, [&( Fهن&KOقن [),) رK:Eلا a&طقنا [),
p:N pي'حلا ا<1 9$عم ه!cن Bف ة:1&-علا و4, ن"N, 'قل) F&$4و0( &نر*ن, 9-N م0س) ه:03 لا 90A
>[وقي
'0Eم ر:_ ءر!لا 64 م03ا) '0ج?) ةب:Oم S*ل ربAا
'Aر!4 J&بع0ل ة:$!لا kر?) ة!^ Tf&O!لا , kر? &م ),
'N)64 ه:ف \"ل S:بس ا<1 ‚ةب:O!4 kر? ن!م TOي مل نم
'!حم Bب$ل&4 G4&Oم ركH&ف ه4&Oم) ا'!حم mركH اHlف
7Tf&O!لا I)<ل 6ج0م m&!0*لا 2<1 9ل&ع? لا Sع^ =وع^ار ه:ل5 &ن5) ل &ن5 اول&(= >9ل&ع? هلو(@
ةيJوبعل&4 رار(5) ':Nو? =ل &ن5= >هلو( lف 7ةكر&ب!لا Bن&ع!لا نم \ع!^ &!ل >ن:$ح-!!0ل ة!O3)
, نKK:ق:لا) 7&KKنروب( نKKم pKKعبلا) &$KK";ن, 903 G0#ل&4 رار(5 =وع^ار هKK:ل5 &KKن5)= >هلو() FG0!لا)
Sب( &:بن m&!0*لا 2<1 †ع? مل >9ل&ع? لا ه!Nر ر:ب^ ن4 ':عس [&( Fهل و1 &!ك ه:ل5 ه0ك رمDا aو^ر
FLسوي 903 B;س, &ي >[&( &!ل Cوقعي &#فر3 ول) 7&$:بن
•)رEلا mJر, &K!0ف 7ربKقلا رK:;n 903 BKنPوEلا ةKح0Y وK4,) 7&ن&$Kس BK$4ا \K$فJ >&$Kس وK4, [&(@
90A Bب$لا , 9سوم B4, ن3 X&حWلا B$ث'N 7&$س &4, &ي Xرg4, P, >[&() B$طgن6ف I':4 <R,
[وق:ف مKKعن ولوق:ف I'ب3 'ل) مKK-Wب(, هKK-*fل!ل لا [&( 'KKبعلا 'ل) m&م اH5• >[&( م0KKس) هKK:03 لا
9ل&ع? لا [وق:ف U^ر-Kسا) X'!N ولوق:ف I'ب3 [&( اH&!ف [وق:ف مKعن ولوق:ف 2Jا+ف ةر!ث مK-Wب(,
لا [وKسر \ع!Kس \ل&( ة!0Kس م, نK3 م0K"م k)ر) F}'K!حلا \K:4 2و!Kس) ة$جلا BKف &K-:4 I'بعل او$4ا
ه:ل5 &ن5) ل &ن5 S^) ز3 لا 2رم, &م [وق:ف ةب:Oم هب:O? م0"م نم &م• >[وقي م0س) ه:03 لا 90A
ه:بK$? ا<#ف F}&K#$م ار:R هل لا L0R, P5 &K#$م ار:R Bل L0R,) B-ب:KOم BKف BKنر^, مK#0لا وع^ار
>ةرقبلاh =نير4&Oلا رg4)= >9ل&ع? هلو( 903 155 [وسر ة!0س مD لا L0R, &!ك L0Eل&4 &م5 i
BKف &K!ك 7SKيزجلا Cاو]ل&4 &Kم5) F&K#^)` ة!0Kس وK4, m&م &K!ل &K#^)ز? هKنlف 7م0Kس) هK:03 لا 90KA لا
F&!#4 و*ي '() 79سوم B4, pي'N
903 SKK^) زKK3 لا نKKم مKKعن 2<1 =ةKK!Nر) مKK#4ر نKKم mاو0KKA مKK#:03 Guل),= >9ل&ع? هلو(@
&KK:ن'لا BKKف 2&ي5 هK;يرg?) هK-كر4) هK-!Nر) 2و;3 >2'ب3 903 لا ةلKA) Fن:ع^ر-K"!لا نير4&KOلا
903 ةلKOلا ا<1 نKم) FنK"حلا ء&$]لا) ار;vلا SK^) زK3 لا نKم ةلKOلا >•&^زلا [&() FةرRلا)
&!ك 79$ع!0ل &3&بn5) ا':ك6? Œ;0لا L0-Rا &!ل ة!Nرلا ررك) 7هل ء&3'لا) ه:03 ء&$]لا و1 &!ن5 \:!لا
>ةرقبلاh =k'#لا) m&$:بلا نKم= >[&( 159 =مK1اوجن) م1رKس U!K"ن P &Kن, وبK"حي م,= هلو() 7i
>sرRزلاh 80 >ر3&gلا [&() Fi
a&طم U:;n) ميرك Cر ه3&:n,) 9:حي 903 90A
مKعن >هK$3 لا BKVر رK!3 [&() Iر&Eبلا BKف) FةK^&حلا ء&W() ةK4ر*لا LKgك ةK!Nرل&4 Jار, >SK:()
مKK#:03 Guل), Fوع^ار هKK:ل5 &KKن5) ل &KKن5 اول&( ةب:KKOم م#-4&KKA, اH5 نKKي<لا= >ة)لعلا مKKعن) P'علا
ة)لعل&4) 7ةKK!Nرلا) ةلKKOلا نKK:ل'عل&4 Jار, F=)'-#!لا مKK1 Guل),) ةKK!Nر) مKK#4ر نKKم mاو0KKA
Fزحلا L:;E?) Tf&O!لا S:#"? 9ل5 >S:() 7ر^Dا [از^5) Cاو]لا b&قح-سا 9ل5 >S:( Fءا'-1Pا
* 3 >ةيلا* 158 , ه:03 ƒ&$^ لف ر!-3ا ), \:بلا oN ن!ف لا رf&عn نم ة)ر!لا) &;Oلا 5.
/م:03 رك&n لا lف ار:R aوط? نم) &!#4 sوطي
&$ك >[&قف ة)ر!لا) &;Oلا ن3 Gل&م ن4 tن, \ل6س >[&( &!:0س ن4 مA&3 ن3 Iر&Eبلا k)ر@
&;KOلا 5= >SK^) زK3 لا [زن6ف 7&K!#$3 &$*K"م, ملKس8ا &ك &K!0ف 7ةK:01&جلا رKم, نKم &K!#ن, kرن
I<مر-لا •رR) =&!#4 sوطي , ه:03 ƒ&$^ لف ر!-3ا ), \:بلا oN ن!ف لا رf&عn نم ة)ر!لا)
P, Bل&4, &Kم) 7&u:n ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 LKطي مل 'KN, 903 kر, &Kم ةKgf&عل \0(• >[&( ة)ر3 نK3
s&Y) م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر s&Y 7BK-R, نK4ا &Kي \0( &Kم tu4 >\ل&قف F&K!#$:4 sوY,
[زن6ف 7ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 وفوطي P S0g!ل&4 BK-لا ةK:_&طلا ة&$!ل SK1, نKم &ك &K!ن5) 7و!0K"!لا
>\ن&*ل [وق? &!ك \ن&ك ول) =&!#4 sوطي , ه:03 ƒ&$^ لف ر!-3ا ), \:بلا oN ن!ف= >9ل&ع? لا
نK4 نK!Nرلا'ب3 نK4 رK*4 BK4D GلH mرك<ف >Iر1زلا [&( }=&K!#4 sوطي P, هK:03 ƒ&$^ لف=
&K!ن5 >ولوقي م0علا SK1, نKم P&^ر \ع!Kس 'Kقل) 7م0عل ا<1 5 >[&() GلH هKبج36ف م&g1 نK4 …ر&حلا
رKم, نKم نKيرجحلا نKي<1 نK:4 &K$فاوY 5 ولوقي Cرعلا نKم ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 sوطي P نKم &ك
&;KKOلا نKK:4 هKK4 رKKم+ن مل) i\KK:بل&4h sاوطل&4 &KKنرم, &KK!ن5 >ر&KKOنDا نKKم )رRq [&() FةKK:01&جلا
>نKK!Nرلا'ب3 نKK4 رKK*4 وKK4, [&( =لا رf&عn نKKم ة)ر!لا) &;KKOلا 5= >9ل&ع? لا [زن6ف 7ة)ر!لا)
72&$ع!4 Iر&Eبلا هK^رR, F=j:حKA نK"N pKي'N ا<1= >[&( FءP+1) ءP+1 BKف \لزن 'K( &K1ار6ف
[وسر نس '() ةgf&3 \ل&(= >=لا رf&عn نم ة)ر!لا) &;Oلا 5= 9ل&ع? لا [زن6ف هلو( 'ع4 ه:ف)
ر*4 &4, mربR, مث 7=&!#$:4 sاوطلا Xر-ي , 'ND t:0ف 7&!#$:4 sاوطلا م0س) ه:03 لا 90A لا
, )رك<ي م0علا SK1, نKم P&^ر \ع!Kس 'Kقل) 7ه-ع!Kس \K$ك &Kم م0عل ا<1 5 >[&قف نK!Nرلا'ب3 نK4
ركH &!0ف 7ة)ر!لا) &;Oل&4 م#0ك وفوطي اون&ك ة&$!4 S#ي &ك ن!م Z ةgf&3 mركH نم P5 Z Q&$لا
sوطن &KK$ك 7لا [وKKسر &KKي >اول&( qرقلا BKKف ة)ر!لا) &;KKOلا رKKك<ي مل) \KK:بل&4 sاوطلا 9ل&ع? لا
sوطن , •رN نKم &K$:03 SK#ف 7&;KOلا رKك<ي م0ف \K:بل&4 sاوطلا [زن, لا 5) 7ة)ر!لا) &;KOل&4
>رK*4 وK4, [&( FةKيلا =لا رf&عn نKم ة)ر!لا) &;KOلا 5= >SK^) زK3 لا [زن6ف ‚ة)ر!لا) &;KOل&4
ةK:01&جلا BKف اوفوطي , و^رح-ي اون&ك نKي<لا BKف >&K!#:0ك نK:قير;لا BKف \لزن ةKيلا 2<1 U!Kس6ف
9ل&ع? لا , SK^, نKم 7ملKس8ا BKف &K!#4 اوفوطي , او^رح? مKث وفوطي نKي<لا) 7ة)ر!لا) &;KOل&4
k)ر) F=\KK:بل&4 sاوطلا رKKكH &KKم 'KKع4 GلH رKKكH 9KK-N &;KKOلا رKKك<ي مل) 7\KK:بل&4 sاوطل&4 رKKم,
&ن&ك >[&قف ة)ر!لا) &;Oلا ن3 Gل&م ن4 tن, \ل6س• >[&( [وNDا &!:0س ن4 مA&3 ن3 I<مر-لا
نم ة)ر!لا) &;Oلا 5= >S^) ز3 لا [زن6ف 7&!#$3 &$*"م, ملس8ا &ك &!0ف 7ة:01&جلا رf&عn نم
aوط? نم)= aوط? &!1 >[&( =&!#4 sوطي , ه:03 ƒ&$^ لف ر!-3ا ), \:بلا oN ن!ف لا رf&عn
Q&ب3 ن4ا ن3) F&Wي, Iر&Eبلا ه^رR Fj:حA ن"N pي'N ا<1 >[&( }=م:03 رك&n لا lف ار:R
رK#~ &K!0ف 7ةK#لq &K!#$:4 &ك) ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 ه0ك SK:0لا sزع? نK:Y&:n ةK:01&جلا BKف &ك >[&(
[&() F\لز$ف 7Xرn &K!#نlف ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 sوطن P 7لا [وKسر &Kي >و!0K"!لا [&( ملKس8ا
=ة0f&ن= 9!K"ي م$KKA ة)ر!لا 903) =&ف&KKس5= 9!K"ي م$KKA ةK:01&جلا BKKف &;KOلا 903 &ك >BبKKعgلا
Fةيلا \لز$ف 7GلH S^, نم &!#$:4 sاوطلا نم و!0"!لا U$-م&ف 7اوف&Y اH5 &!#نوح"!ي اون&*ف
7&Wي, Sب^ ة)ر!لا Gل<ك) 7s)رعم ة*!4 Sب^ &$1 و1) 7t0مDا رجحلا ةv0لا Bف &;Oلا SA,@
هK:03 LK() م0Kس) هK:03 لا 90KA 9;طKO!لا مJq D &;KOلا رKكH) FLKيرع-لا ŒK;04 &K!#^رR, Gل<ل)
>BبKعgلا [&() Fم03ا لا) 7Gل<ل pKن6ف 7ة,ر!لا مKس&4 \:!K"ف ة)ر!لا 903 ءاوN \K;()) 7هK4 B!K"ف
رKK:ك<-لا BKKف GلH JرY&ف iة0f&نh 9KK3'ي م$KKA ة)ر!لا 903) i&ف&KKس5h 9!KK"ي م$KKA &;KKOلا 903 &ك
ة1ارك &ك &م) F9$ع!لا ا<1 903 ['? ةروك<!لا pيJ&NDا D 7ن"N ا<1) 7رك<!لا م'() p:ن6-لا)
&K!#ن, C&-*لا SK1, مK3`) FGلH BKف •رحلا لا UKفر 9K-N 7ا<1 SK^, نKم P5 &K!#$:4 sاوطلا 2رك نKم
ة'!لا \ل&Y &!0ف 7&!#4 رب-ع:ل ة)ر!لا) &;Oلا 903 &!#عVوف نيرجN لا &!#E"!ف ةبع*لا Bف &:ن`
>S:() Ft0!لا ةر&جحلا B1) 7ة&;A U!^ >}روOقم• &;Oلا) Fم03, 9ل&ع? لا) 7لا )J نم ا'ب3
>ز^ارلا [&( Fء&Nر, S]م 903 ء&;A,) }J&Oلا مW4• B;A هع!^) 7Jر;م مسا &;Oلا
B;Oلا 903 ر:طلا U(اوم B;$لا نم ه:$-م 6ك
Cار-لا نKم r0R I, 7و;KKOي &;KKA نKم هKK(&ق-nا) 7ة4لKKOلا) {&:بلا &;KKOلا •)رn نKKم >SKK:()
FCلKOلا &K#ن5 SK:( 'K() FنK:ل &K#:ف BK-لا ر&vKOلا ةر&جحلا BK1) })ر!لا ة'Nا)• ة)ر!لا) FنK:طلا)
)ر!لا >[&قي ا<1 BKف) 7هK-:n&N bر?) 9Kcg-ي I<لا &K1وRر) &#ب:0KA ةر&جحلا )ر!لا , j:حKOلا)
>ر3&gلا [&( FT:0Oلا Bف [&قي) ر]ك,
xVر )ر!لا sJ&A &م اHlف ل4اH &;R {رDا 9لو?)
>TيzH و4, [&()
aرق? موي Sك رقg!لا &;O4 ة)رم …Jاوح0ل Bن6ك 9-N
Fر&$لا &#:ف و*? ة(ار4 y:4 ةر&جN >S:() FJو"لا ةر&جحلا &#ن5 >S:( '()
>رf&عgلا) Fةر:عn U!^ B1) 7ه?اJ&ب3 UVاوم) ه!ل&عم نم I, =لا رf&عn نم= >9ل&ع? هلو(@
FرKKح$لا) BعKK"لا) LKK(و!لا نKKم 7Q&$0ل &KKمل3, &KK#0ع^ I, 79ل&ع? لا &KK1رعn, BKK-لا mا'بع-!لا
I, mرعn, >Gلو( نKKم 7هم&$KKس BKKف ة'ي'N `رv4 هKK!03, I'#لا رKKعn, >[&قي 7ةKKملعلا >ر&عgلا)
>\:!*لا [&() 7\!03,
Cرق-ي م#4 &4ر( رf&عn م1ار? ل:جف ل:^ م#0قن
>ر3&gلا [&( 7'Oقلا oحلا SA,) F'O( I, =\:بلا oN ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
ار;3ز!لا &(ر4زلا Tس وجحي ةر:]ك Pو0N sو3 نم '#n6ف
[&( 7G4&"ي I<لا &Wي, Gبس) FC&ب"لا ر:]*لا }ر"*ل&4• T"لا >ة':ب3 و4, [&( FXر-gم Œ;ل >T"لا
>ر3&gلا
مير*لا [&^رلا نم Bبس 5 Bب"4 \"0ف B$$ب"? P
>I'ع"لا SبE!لا [&( 7ةم&!علا Gل<ك) 7ر&!Eلا &Wي, T"لا)
ار;3ز!لا &(ر4زلا Tس وجحي
>TيzH و4, [&( 7Sي<1 ةvل Bف Sبحلا &Wي, T"لا)
&#4ار_ وب*ي Lكولا S]م ءاJرج4 ةط:R) Tس ن:4 &#:03 9ل'?
هل&( 7Tf&بKK"لا) CوبKK"لا UKK!جلا) 7ه0]م ةب:بKK"لا) 7ةKKق:(ر &-ك ةKKقn >TKK"لا) F[&بحلا >CوبKK"لا)
>ر3&gلا [&( 7S:!ل&4 &1ربس اH5 ةجgلا T:بطلا oN) FIر1وجلا
Lجل &1رع( Bف ةموم6م oحي
مارحلا \K:بلا 9ل5 'KOقل&4 مKسPا ا<1 rK-Rا مKث F&#0;Kس, LK"Eنا >رuبلا \K;ج0? FLK"Eلا >LKج0لا
FةAوOEم [&عفD
>ر3&gلا [&( 7ةر&يزلا >ةر!علا) را` I, =ر!-3ا ),= >9ل&ع? هلو(@
ربV) ':ع4 نم ا':ع4 kزvم ر!-3ا ن:N ر!عم ن4ا &!س 'قل
jKناوجلا هK$م) 7SK:!لا وK1) ƒو$جلا نKم ه0KA,) FمKث5 P I, =هK:03 ƒ&$^ لف= >9ل&ع? هلو(@
, هK:ف [وقلا %K:قح?)= >BK4رعلا نK4ا [&( FةKيلا 2<#ل ةKgf&3 SKي)6? م'ق? 'K() F&K#^&^و3P ء&W3„ل
Xر-ل ةKKN&45 7SKKع;? P, GKK:03 ƒ&$^ P >هلو() FSKKع;لا ةKKN&45 7SKKع;? , GKK:03 ƒ&$^ P >Sf&قلا [و(
, 903 SK:لJ ا<1 >[&( =&K!#4 sوطي , هK:03 ƒ&$^ لف= >9ل&ع? لا [و( ة)ر3 U!Kس &K!0ف 7SKع;لا
UK!جلا T0طف هKكر? BKف ةKORر P sاوطلا , 903 ةKقبطم ةKعيرgلا k,ر مKث 7زf&^ sاوطلا Xر?
903 ل:لJ =&K!#4 sوطي , هK:03 ƒ&$^ لف= >هلو( tK:ل >ةKgf&3 هل \ل&قف FنK:Vر&ع-!لا نKي<1 نK:4
m6ي م0ف =&KK!#4 sوطي P, هK:03 ƒ&$^ لف= &ك ول هKKكر? 903 ل:لJ و*ي &ك &KK!ن5 7sاوطلا Xر?
&ك نKK!ل sاوطلا ةKKN&45 ةJ&ف8 ء&^ &KK!ن5) 7هKK:03 SKK:لJ هKK:ف P) 7sاوطلا Xر? ةKKN&48 ŒKK;0لا ا<1
7هK:ف \Kن&ك BK-لا م&$KA„ل ا'KO( ةK:01&جلا BKف هK4 sوطي &ك نK!ل ), 7ةK:01&جلا BKف هK$م •رح-ي
F=لY&4 ا'O( Lf&طلا 'Oقي مل اH5 روcح!4 t:ل sاوطلا , هن&حبس لا م#!036ف
ةءار( B1) =&!#4 sوطي P, ه:03 ƒ&$^ لف= ,ر( هن, Q&ب3 ن4ا ن3 ء&ط3 k)ر 'قف >S:( lف
GلH , Cاوجلا) Fا<1 SK]م tKن, نK3 k)ري) 7Gل<ك BK4, LحKOم BKف &K#ن, k)ري) 7JوعK"م نK4ا
7P م, \حKA, kر'ي P ةءار( 9ل5 LحKO!لا BKف \Kبث 'K( &Kم Xر-ي P) 7LحKO!لا BKف &Kم sلR
&#ن5 S:( '( tن, ن3 ا<1 Bف ةيا)رلا) Fa&!س ر:_ نم Q&ب3 ن4ا ن3 [&سر8ا ر]*ي ء&ط3 &ك)
>[&( &!ك 7':كو-0ل ة'fا` =P= و*? ), 7ةYوبW!ل&4 \":ل
ار'$;قلا †!gلا ني,ر &!ل ارE"? P, y:بلا مول, &م)
>,رقف &عبس \:بل&4 s&طف ة*م م'( ن:N م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , ر4&^ ن3 I<مر-لا k)ر@
>ةرقبلاh =90Oم م:1ار45 م&قم نم ا)<E?ا)= 125 مث ه!0-س&ف رجحلا 9?, مث 7م&ق!لا L0R 90A) i
pKي'N ا<1 >[&( =لا رf&عn نKم ة)ر!لا) &قKOلا 5= >[&() &;KOل&4 ,'بف }هK4 لا ,'4 &K!4 ,'بن• >[&(
SKب( ة)ر!ل&4 ,'4 lف 7ة)ر!لا SKب( &;KOل&4 ,'بي هKن, م0علا SK1, 'K$3 ا<1 903 SK!علا) 7j:حKA نK"N
F&;Oل&4 ,'بي) 2زجي مل &;Oلا
7نKكر وK1 >SKب$N نK4ا) BKعف&gلا [&قف 7ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 BعK"لا Cو^) BKف ء&!0علا L0-Rا)@
هK^رR F}BعK"لا مK*:03 TK-ك لا lف اوعKسا• >ملK"لا هK:03 هلوقل 7Gل&م TK1<م نKم رو#g!لا وK1)
>ةرقبلاh =م&:Oلا م*:03 T-ك= >9ل&ع? هلوقل 7T^), 9$ع!4 T-ك) FB$ط(را'لا 183 ه:03 هلو() 7i
\Kي,ر >\ل&( ةKب:gل 'ل) م, نK3 ةK^&م نK4ا •رR) F}J&بعلا 903 لا نK#ب-ك mاو0KA tK!R• >ملK"لا
}ا'n P5 jKط4Dا UKطقي P• >[وقي وK1) ة)ر!لا) &;KOلا نK:4 9عK"ي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
79ع"ي) sوط:ف 7ة*م 9ل5 ركH p:N نم ), 2'04 نم U^ر ا'م&3 ), &:س&ن ه$م &Yوn ), هكر? ن!ف
ن*ي مل 5) ةر!3 ), oN Bف GلH &ك Gل&م '$3 ءاوس) Fsاوطل&4 لO-م P5 و*ي P Bع"لا D
[&() Fه*Kس&$م م&!? Uم Gل&م '$3 I'1) ةر!3 ه:0عف ء&"$لا C&A, '( &ك lف 7&Vرف ةر!علا BKف
ه4&حKKA,) ةKK;:$N وKK4, [&() F9عKKس) s&Y) UKK^ر اH5 ةر!ع0ل 9KK$عم P) 7I'1 هKK:03 >BKKعف&gلا
هنD 7م'ل&4 2رب^ 2Jل4 9ل5 U^ري 9-N •&حلا نم 'N, هكر? lف 7T^او4 t:ل >Bبعgلا) Iرو]لا)
Gل&م ن4 tن,) ر:4زلا ن4ا) Q&ب3 ن4ا ن3 I)ر) Fة:ب-علا Bف Gل&م [و( و1) Foحلا ن$س نم ة$س
=aوطي= Bf&KKK"*لا) ةز!N ,ر() F=ار:R aوط? نKKKم)= >9ل&ع? هلوقل 7aوط? هKKKن, نير:KKKس نKKK4ا)
هK:?6ي &Kم وK1) 7{&م =aوط?= و(&بلا =هل رK:R وK#ف ار:R aوط? نK!ف= Gل<ك) 7م)زجم aر&Wم
903 هK-4&ث5 'Kبع0ل لا رK*n) F2ر*gي لا lف SKفاو$لا نKم ءKBg4 9K?, نK!ف هK";ن SKب( نKم نKم+!لا
ا)<R• >ملK"لا هK:03 هلو() 7&KنركH &K!ل 9ل&ع? لا هK!Nر BKعف&gلا هK:ل5 TK1H &Kم j:حKOلا) FةK3&طلا
&Kم) 7m&عكرلا J'عل هن&:بKك 7&KVرف و*ي , TK^اول&ف 7oKحلا SK!ج!ل &Kن&:4 ر&KOف }م**Kس&$م BK$3
نK:4 وفوطي &Kمو( Q&ب3 نK4ا k,ر >TK:0Y [&() Faوط? ), ة$Kس هKن, 903 %K;-ي مل اH5 GلH SK]م &ك
FS:3&!س5 م, م*م, م*-ثر), &م ا<1 >[&قف ة)ر!لا) &;Oلا
F=م:1ار45= ةروس Bف هن&:4 B?6ي &م 903 7Iر&Eبلا j:حA Bف \4&ث ا<1) >\0(
ار)<عم s&Y lف 7ر<3 نم P5 &بكار ة)ر!لا) &;Oلا ن:4 P) \:بل&4 'N, sوطي , `وجي P)@
GلH &K$0( &K!ن5 Fk'1, هK$3 C&_ 5) 7\K:بلا ةرWح4 &ك 5 J&3, ر)<عم رK:_ s&Y 5) 7مJ هK:0عف
نKم GلH &Kن`و^ &K!ن5) F}م**Kس&$م BK$3 ا)<R• >[&() هK";$4 s&Y م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا D
'() ةKgf&عل [&() 7ه$جح!4 نكرلا م0-سا) 2ر:ع4 903 s&Y م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا D 7ر<علا
sوطي , ن:4 &$4&حA, bرف) F}ةبكار \ن,) Q&$لا ءار) نم BفوY• >[&قف 7B*-nا Bن5 >هل \ل&(
و*ي P <u$:N هKنD 72زجي مل &K"ن5 رK#~ 903 s&Y lف 7&K"ن5 رK#~ 903 sوطي ), رK:ع4 903
2<1) >Jا'$م زKيوR نK4ا [&( FLf&طلا وK1 و*ي رK:ع4 903 s&Y اH5) FSKم&حلا Lf&طلا &K!ن5) 7&K;f&Y
هK4 LK() ), 7Pو!حم هK4 LK:طف هK:03 BK!_, ول هKن, kر? P, 7‘زج:ف ءاز^8ا &Kم,) 7ر&:-Rا ةK(ر;?
Fه$3 &fزجم &ك Pو!حم m&فرع4
* 3 >ةKيلا* 159 BKف Q&$0ل 2&$:4 &Kم 'Kع4 نKم k'#لا) m&$:بلا نKم &K$لزن, &Kم و!-*ي نKي<لا 5.
/و$3للا م#$ع0ي) لا م#$ع0ي Guل), C&-*لا
m&$:بلا نKم [زن, &Kم مK-*ي I<لا , 9ل&ع? لا ربKR, =&K$لزن, &Kم و!-*ي نKي<لا 5= >9ل&ع? هلو(@
رKم, او!-ك نKي<لا kر&KO$لا &ب1ر) Jو#:لا ر&بN, >SK:قف 7Gل<4 Jار!لا نKم او;0-Rا) Fوع0م k'#لا)
ةم&3 B#ف 7%حلا م-ك نم Sك Jار!لا >S:() Fم^رلا رم, Jو#:لا م-ك '() 7م0س) ه:03 لا 90A '!حم
نم• >م0س) ه:03 لا 90A هلو( Bف ر";م GلH) 7ه]4 9ل5 •&-حي لا نيJ نم &!03 م-ك نم Sك Bف
نKK4 )ر!3) ةرير1 وKK4, 2ا)ر F}ر&ن نKKم م&ج04 ةKKم&:قلا موي لا هKK!جل, هKK!-*ف هKK!0عي م03 نKK3 SuKKس
هv0ب? P &]ي'N &مو( …'ح!4 \ن, &م >Jوع"م ن4 لا'ب3 [و( هVر&عي) Fة^&م ن4ا ه^رR, 7M&علا
لا C<*ي , وبح?, و!#;ي &K!4 Q&$لا …'N• >ملK"لا هK:03 [&() FةK$-ف مK#Wعبل &ك P5 مK#لوق3
7ماوعلا UK:!^ هK!#ف BKف Iو-K"ي P &Kم ), مل*لا م0عك 7مو0علا yKع4 903 [و!حم ا<1) F}هلوKسر)
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7ه-لز$م &"ن5 Sك [ز$ي) 7ه$3 م#;ي &!4 …'حي , مل&علا م*حف
&Kم 9ل&ع? لا C&-ك BKف ةKيq Pول >هلو( BKف هK$3 لا BKVر ةرير1 وK4, Jار, BK-لا BK1 ةKيلا 2<1@
)J 7ة0!جلا 903 م0علا &:بK?) 7%Kحلا م0علا |K:0ب? Cو^) 903 ء&!0علا ['-Kسا &K#4) F&K]ي'N مK*-ث'N
7ملKس8ا 903 ةر^Dا %ح-K"ي P &K!ك 7ه0عف هK:03 &Kم 903 ةر^Dا %ح-K"ي P H5 7هK:03 ةر^Dا <KR,
Fا<1 Bف [وقلا 9Wم '()
اH5 |K:0ب-لا هKمز0ي مل 2'KOقي مل اH5) 79KO3 م0علا &!-ك 'KO( اH5 مل&علا , >وK1 ةKيلا %K:قح?)
`وجي P هKن, &Kم, FpKي'ح0ل) ةKيلا 2<#ل |K:0ب-لا هK:03 TK^) 'Kقف SuKس نKم &Kم,) F2ر:_ UKم هKن, sر3
هK4 [J&ج:ل •&جحلا) [ا'جلا a'-ب!لا مK:0ع? `وجي P Gل<ك) 7م0K"ي 9K-N م0علا) qرقلا رKف&*لا مK:0ع?
9ل5 ه4 bرط-ي لي)6? &ط0"لا P) 7هل&م &#4 Uطقي ةجN ه!OR 903 مOEلا م0عي P) 7%حلا S1,
Xر?) 7mاروcح!لا C&*?را 9ل5 &قيرY GلH او0ج:ف ء&#;"لا Bف rRرلا رg$ي P) 7ة:3رلا 2ر&*م
&KK#01, ةKK!*حلا اوع$!? P• >[&( هKن, م0KKس) هK:03 لا 90KKA BبKK$لا نKK3 k)ري FGلH وKحن) m&ب^اولا
P• >[&( هKن, م0Kس) هK:03 لا 90KA هK$3 I)ر) F}&K1و!0c-ف &K#01, رK:_ BKف &K1وعW? P) مK1و!0c-ف
pKي'N 5 >و$حKس [&( 'K() Fه01, نKم tK:ل نKم هKق;لا مK:0ع? 'Kيري 7}رKي`&$Eلا b&$3, BKف ر'لا اوق0ع?
BKف D 7هKفلR j:حKOلا) >BK4رعلا نK4ا [&( FةJ&#gلا BKف ء&^ &K!ن5 M&علا نK4 )ر!3) ةرير1 BK4,
لا) 7ه0يزي &م ه:03 Jري 9-N ر1&cلا 903 ء&قبلا) 7ةJ&#n ن3 Sقي مل) }م03 ن3 Suس نم• pي'حلا
Fم03ا
FU:!ج0ل k'#لا مسا [و!gل 7†ب$-"!لا) ه:03 MوO$!لا معي =k'#لا) m&$:بلا نم= >9ل&ع? هلو(@
7هلو( [وب( TK^) 'K() P5 &:بلا هK:03 TKجي P هKنD 7'KNاولا [وق4 SK!علا Cو^) 903 SK:لJ هK:ف)
>ةرقبلاh =او$:4) اوح0A,) او4&? ني<لا P5= >[&() 160 Fم1ربE4 &:بلا aو(و4 م*حف i
)ربE!لا ر]*:ل &:بل&4 اروم6م) &!-*لا ن3 &:#$م م#$م 'Nا) Sك و*ي , `وجي هن5 >S:( lف
+KYاو-لا مK#:03 `وجي نK!م مK1) P5 &!-*لا نK3 او#$ي مل مK#نD 7†0_ ا<1 >&K$0( FربKEلا مK#4 رK?او-ي)
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7م0ع0ل &ب^وم م1ربR و*ي لف &!-*لا 903 +Yاو-لا م#$م `&^ نم) 7ه:03
&ك 5 &!:س P 7ه!-ك زf&^ GلH ر:_ نم &ك &م , 903 [J =k'#لا) m&$:بلا نم= >[&( &!ل@
نK3 \Kc;N >[&قف s&R نK:N GلH ةرير1 وK4, Xر? 'K() F&!-*لا BKف 'Kكq GلH lف sوR GلH UKم
ا<1 UKط( هK-]]4 و0ف رKRلا &Kم,) 7هK-]]بف &K!1'N, &Kم6ف 7نKيء&3) م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
هK]بي مل I<لا ا<1) >&Kنz&!03 [&( Fم&عطلا kرجم موع0بلا >لا'ب3 وK4, [&( FIر&Eبلا هK^رR, Fموع0بلا
&:3, 903 r$لا) ن-;لا رم64 %0ع-ي &!م و1 &!ن5 S-قلا ), ة$-;لا ه:ف ه";ن 903 s&R) ةرير1 و4,
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7k'#لا) m&$:بل&4 %0ع-ي P &!م ا<1 وحن) 7ن:قف&$!لا) ني'?ر!لا
Fk'#لا) m&$:بلا نKم [زن, &Kم 9ل5 UK^ر? =2&$:4= BKف ةKي&$*لا =2&$:4 &Kم 'Kع4 نKم= >9ل&ع? هلو(@
Fةلز$!لا T-*لا U:!^ Jار!ل&ف 7t$^ مسا >C&-*لا)
&!ك 7B-$عل م*:03 >م#ل [وقي) ه4اوث نم م1'عبي) م#$م ,رب-ي I, =لا م#$ع0ي Guل),= >9ل&ع? هلو(@
>Mh =B-$عل G:03 5)= >ن:ع•0ل [&( 78 Fم'ق? '() 7Jرطلا) J&ع48ا ةv0لا Bف نع0لا SA,) Fi
Fو$م+!لا) ةK*fل!لا =و$3لل&4= Jار!لا >U:4رلا) ةJ&-( [&( =و$3للا مK#$ع0ي)= >9ل&ع? هلو(@
mارgحلا مKK1 >ةKKمر*3) 'KK1&جم [&() Fمل*لا 9KKW-قم 903 ر&^ jKKVا) ا<1) >ةKK:ط3 نKK4ا [&(
نم [و( CاوOلا) >•&^زلا [&( Fم#نو$ع0:ف ن:!?&*لا ءو"لا ء&!03 Cون<4 C'جلا م#ب:Oي مf&#بلا)
هKK-ق:قN 903 LKK(وي لف {رDا Cا)'ل GلH و*ي , &KKم6ف 7و$م+!لا) ةKK*fل!لا =و$3للا= >[&(
F&u:n G$يH نم 'جن مل) م`P ربR ), r$4 P5
لا 90KA لا [وKسر [&( [&( هK$3 لا BKVر C`&3 نK4 ءاربلا 2ا)ر ربKR Gل<4 ء&^ 'K( >\0(
نKK4ا هKK^رR, F}{رDا Cا)J• >[&( =و$3للا مKK#$ع0ي) لا مKK#$ع0ي= >9ل&ع? هلو( BKKف م0KKس) هKK:03
7ءاربلا ن3 اHا` ن3 [&#$!لا B4, ن3 p:ل ن3 '!حم ن4 ر&!3 &ن6بن, ƒ&بOلا ن4 '!حم ن3 ة^&م
Fن"N J&$س5
>[&( &!ك 7Sقعي نم Sعف م#:ل5 '$س, هنD >S:( ‚Sقعي نم U!^ Sقعي P نم U!^ L:ك >S:( lف
>Lسويh =ني'^&س Bل م#-ي,ر= 4 >\0Oفh =&$:03 م?'#n مل= >[&( '() 7mا'^&س Sقي مل) i 21 7i
>sار3Dاh =G:ل5 )رc$ي م1ار?)= >[&() 198 [&() F9ل&ع? لا ء&n 5 B?6:س) 7ر:]ك ه0]م) 7i
, GلH) 7tن8ا) نجلا >ن:0ق]لا ا'3 &م m&(و0E!لا Sك =و$3للا= >Q&ب3 ن4ا) C`&3 ن4 ءاربلا
Sك ه$عل) ن:0ق]لا P5 S*لا هع!س ƒ&Oف 2رب( Bف CرV اH5 رف&*لا• >[&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا
ر'ح$? مKث ء&!K"لا 9ل5 ةK$ع0لا UK;?ر-ف هبN&KA نKع0ي SK^رلا وK1• >I'K"لا) JوعK"م نK4ا [&() F}Uم&Kس
UKق-ف %0ط$-ف ل1, 2'ج? لف &K#4 م0*? I<لا 9ل5 UK^ر-ف 7Gل<ل ل1, هK:ف \0:( I<لا &#بN&KA 'Kج? لف
\ع;?را م#$م m&م ن!ف =و$3للا م#$ع0ي)= >هلو( و#ف 79ل&ع? لا [زن, &م او!-ك ني<لا Jو#:لا 903
F}Jو#:لا نم Bق4 ن!:ف \ن&*ف ه$3 ة$ع0لا
* 3 >ةيلا* 160 /م:Nرلا Cاو-لا &ن,) م#:03 Cو?, Guل)6ف او$:4) اوح0A,) او4&? ني<لا P5.
ن:بK:$!لا مK#لاو(,) مK#ل&!3D ن:حل&KOلا نK:بf&-لا 9ل&ع? 9$]-Kسا =او4&? نKي<لا P5= >9ل&ع? هلو(@
sلR BKن&]لا BKف هK$م رK#cي 9K-N 7\Kب? 'K( >Sf&قلا [و( &K$f&!03 'K$3 ةK4و-لا BKف BK;*ي P) FمK#-4و-ل
هK$م رK#~ BKA&ع!لا SK1, نKم &ك 5) 7هKعfارn ار#cم ملKس8ا 9ل5 UK^ر ا'?رم &ك lف 7[)Dا
مK#بن&^ &ث)Dا SK1, نKم &ك 5) 7&K#:03 &ك BK-لا [اوNDا) J&K";لا SK1, TKن&^) 7jل&KOلا SK!علا
=ء&"$لا= Bف &#م&*N,) ة4و-لا &:4 B?6:س) Fه:03 &ك &م t*3 ر#cي ا<*1) 7ملس8ا S1, †ل&R)
=او$:4= >S:() F&#-(ار5) ر!Eلا ر"*4 I, =او$:4)= >هلو( Bف ء&!0علا yع4 [&() F9ل&ع? لا ء&n 5
&Kم 903 9ل), مو!علا) FهK3&ب?ا Cو^)) م0Kس) هK:03 لا 90KA 'K!حم ةوبن نKم ةارو-لا BKف &Kم BK$عي
=مK:Nرلا Cاو-لا &Kن,) مK#:03 Cو?, Guل)6ف= Fم03ا 9ل&ع? لا) 7هK:03 اون&ك &Kم sلR او$:4 I, 72&$:4
Fة$!لا) '!حلا ل) م'ق?
* 3 >ةKيلا* 161 Q&$لا) ةK*fل!لا) لا ةK$عل مK#:03 Guل), ر&;ك مK1) او?&م) ا)ر;ك نKي<لا 5.
/ن:ع!^,
رف&*لا 5 BR&:n, نم ر:]ك Bل [&( >B4رعلا ن4ا [&( F[&حلا )ا) )اولا =ر&;ك م1)= >9ل&ع? هلو(@
bلY5 Bف ةيلا 2<1 Bف 9ل&ع? لا •رn '() 7م0ع? P ة&فاو!لا '$3 هل&N D 7ه$عل `وجي P ن:ع!لا
مK#ن&:364 &ماو(, نعل هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر &م &م,) 7ر;*لا 903 ة&فاو!لا >ة$ع0لا
هل&N رK1&cل ه$عل `او^ I'$3 j:حOلا) >BK4رعلا ن4ا [&( Fم#ل‡!4 ه!0عل GلH &ك &!نlف ر&;*لا نم
M&علا ن4 )ر!3 5 م#0لا• >[&( هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر '() 7هل&-() ه0-( `اوجل)
نKي'لا) &!ي8ا &ك 5) 7هK$ع0ف F}BKن&ج1 &Kم J'3 هKج1ا) هK$عل&ف رK3&g4 \K"ل BKن, م03 'K() BKن&ج1
وج#لا s&V,) Fs&Oن8ا) ['علا م0ع:ل Jزي مل) }Bن&ج1 &م J'3• >هلوق4 LO-نا) Fهل‡م ملس8ا)
ءاز#-KKسPا) رKK*!لا هKK:ل5 s&Wي &KK!ك 7Gل<4 LKKAول&4 ءا'-4Pا )J ءازجلا C&4 BKKف 9ل&ع? لا 9ل5
Fار:بك او03 و!ل&cلا [وقي &!3 9ل&ع?) هن&حبس 7ةعي'Eلا)
نK4 J)اJ نK3 Gل&م 2ا)ر &KK!ل 7GلH BKKف sلR لف نKK::ع? رKK:_ نKKم ة0!^ ر&;*لا نKKعل &KKم, >\0(
[&( F&Wمر BKKف ةر;*لا و$ع0ي مKK1) P5 Q&$لا \KKكرJ, &KKم >[وقي •ر3Dا U!KKس هKKن, ن:KKOحلا
مK1'حجل 7ه0عف نK!ل ƒ&بم هK$*ل) 7TK^او4 GلH tK:ل) 7نK*? مل م, ةKمH مK#ل \Kن&ك ءاوKس) >&Kنz&!03
نKم) 7&K4رلا ة0ك,) رK!Eلا Cارgك BKA&ع!ل&4 رK1&^ نKم SKك Gل<ك) 7ه01,) نKي'0ل مK#?)ا'3) %Kحلا
Fه$عل pيJ&NDا Bف Jر) &!م GلH ر:_ 9ل5 7ء&"$ل&4 [&^رلا نم) [&^رل&4 ء&"$لا نم هبg?
&ك 72ر;ك jب( ر&#~5) ر;*لا 903 ءاز^ و1 S4 7ر;*لا ن3 هل ر^زلا %يرط4 رف&*لا نعل t:ل@
%يرط4 P 7م#$م m&م ), ن^ نم نعل Bف ة'f&ف P هن5 >L0"لا نم مو( [&() F&نو$جم ), &-:م رف&*لا
Fه4 رث6-ي P هنlف 7ر^زلا %يرط4 P) ءازجلا
7هKب0( مل6-ي) ررW-ي) Gل<4 رKث6-:ل ةKم&:قلا موي هKنو$ع0ي Q&$لا , 9K$ع!لا ا<1 903 ةKيل&4 Jار!لا)
مK*Wع4 نKع0ي) yKعب4 مK*Wع4 رK;*ي ةKم&:قلا موي مKث= >9ل&ع? [&( &K!ك 72ر;ك 903 ءاز^ GلH و*:ف
>mوب*$علاh =&Wع4 25 7م#$ع04 9ل&ع? لا ن3 ر&بR8ا 903 ةلاJ ةيلا , [وقلا ا<1 903 ['ي) 7i
هن, BبK$لا ن3 I)ر &!ل 7&K(&;?ا `وجي P ن:ع!لا BKA&علا نعل , BK4رعلا نK4ا رKكH) FرKمDا 903 P
90A Bب$لا [&قف 7ه4 9?+ي &م ر]ك, &م 7لا ه$عل >2رWN نم yع4 [&قف 7ارارم ر!R Cر&g4 B?,
TKK^وي ا<1) 7ةوRDا ةKKمرN هل SKKعجف }مKK*:R, 903 &ط:gلا و3 اونو*? P• >م0KKس) هKK:03 لا
Fj:حA pي'N ا<1) 7ةق;gلا
>[&( 7نK:ع!لا BKA&علا نKعل BKف &KفلR ء&!0علا yKع4 رKكH 'K() 7م0K"م) Iر&Eبلا هK^رR >\0(
7ه:03 'حلا ةم&(5 'ع4 &!:عن %N Bف }م*:R, 903 &ط:gلا و3 اونو*? P• >مل"لا ه:03 [&( &!ن5)
), B!Kس ءاوKس ةزf&^ هK-$ع0ف 'Kحلا هK:03 مKقي مل نKم) 7هK$عل BKvب$ي لف 9ل&ع? لا 'KN هK:03 مK:(, نKم)
ةل&حلا G0? 903 ماJ &م ة$ع0لا ه:03 Tج? نم P5 نع0ي P م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا D 7P م, ن:3
لا 90KA هلو( ا<1 نK:4) FهK:03 هK^و-? ةK$عل لف 'Kحلا 2ر#Y) U0(,) &K#$م C&? اHlف 7نKع0ل ةKب^و!لا
, 903 ه-حKA UKم pKي'حلا ا<1 ['ف F}Cر]ي P) 'Kحلا &K1'0ج:0ف مKك'N, ةKم, \Kن` اH5• >م0Kس) هK:03
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7ة4و-لا Sب() 'حلا <R, Sب( و*ي &!ن5 نع0لا) Tير]-لا
ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر &K!ل 7&3&!^5 `وج:ف &ق0طم BA&علا نعل &Kم,) >BK4رعلا ن4ا [&(
F}2'ي Uطق-ف ةW:بلا bر"ي bر&"لا لا نعل• >[&( هن, م0س)
SA,) ه-!Nر نم م1J&ع45 I, =ن:ع!^, Q&$لا) ة*fل!لا) لا ة$عل م#:03 Guل),= >9ل&ع? هلو(@
IرOبلا ن"حلا ,ر() FCا<علا لا نم) 7Jرطلا J&بعلا نم ة$ع0ل&ف Fم'ق? '() 7J&ع48ا) Jرطلا >نع0لا
ةK*fل!لا مK#$ع0ي) لا مK#$ع0ي , مK1zاز^ Guل), >&K#0ي)6?) FUKفرل&4 =وع!^, Q&$لا) ةK*fل!لا)=
م&( , \K1رك >9K$ع!لا D 7'ل&R) )ر!3) 'Kي` م&:( \K1رك >[وق? &K!ك 7وع!^, Q&$لا مK#$ع0ي)
FLN&O!0ل ة;ل&Eم 2<1 ن"حلا ةءار() F'ي`
, >&1'N, 7ة4و^, ةثلث ا<1 ن3 S:( 7م#نو$ع0ي P م#مو( D Q&$لا U:!^ م#$ع0ي t:ل >S:( lف
>I'K"لا [&( >BKن&]لا FSK(Dا 903 رK]كDا مK*حل &Kب:0v? Q&$لا ةK$عل &K#:03 %0طي Q&$لا رK]ك, نKم ةK$ع0لا
موي هK4 Jار!لا >ةK:ل&علا وK4, [&( >pل&]لا FهK";ن نKعل 'Kقف مل&cلا رKف&*لا نKعل اH5) 7مل&cلا نKع0ي 'KN, SKك
نع0ي) yعب4 م*Wع4 ر;*ي ةم&:قلا موي مث= >9ل&ع? [&( &!ك 7Q&$لا U:!^ Uم م#مو( م#$ع0ي ةم&:قلا
>mوب*$علاh =&Wع4 م*Wع4 25 i
* 3 >ةيلا* 162 /)رc$ي م1 P) Cا<علا م#$3 L;Eي P &#:ف ني'ل&R.
ة'4+م &#ن, ة$ع0لا Bف م1Jو0R >S:() F&#fاز^ Bف I, 7ة$ع0لا Bف B$عي =&#:ف ني'ل&R= >9ل&ع? هلو(@
903 TKOن =نKي'ل&R=) Fm&()Dا نKم &K-() Cا<علا نK3 )رR+ي P I, =)رc$ي مK1 P)= مK#:03
9KK$عم &KK#:ف D =مKK#:03= >هلو( نKKم sرcلا هKK:ف SKKم&علا) 7=مKK#:03= BKKف مKK:!لا) ء&#لا نKKم [&حلا
Fة$ع0لا رارق-سا
* 3 >ةيلا* 163 /م:Nرلا ن!Nرلا و1 P5 هل5 P 'Nا) هل5 م*#ل5).
2ر&#~5 TKجي &Kم [), , نK:4 %Kحلا &!-ك نKم 9ل&ع? ر<N &K!ل ='KNا) هل5 مK*#ل5)= >9ل&ع? هلو(@
BKف رK*;لا وK1) 7رKc$لا %KيرY م03) 7&1ربلا رKك<4 GلH SKA)) 7'K:Nو-لا رKم, هKن&!-ك `وجي P)
\ل&( >&!#$3 لا BVر Q&ب3 ن4ا [&( FءBn ه#بgي P S3&ف نم هل '4 P هن, م0ع:ل 7U$Oلا Tf&ج3
&ك) FةKKيلا 2<1) =MلR8ا= ةروKKس 9ل&ع? لا [زن6ف 7GKK4ر &KK$ل TKK"نا 'KK!حم &KKي >eKKير( ر&;ك
F'Nا) هن, لا ن:بف 7&!$A و-س) ةf&!ثلث ن:كرg!0ل
Fلا P5 Jوبعم P 2&$عم) 7&!ي5 &K1رRq) رK;ك &K#ل), Fm&بث5) BK;ن =وK1 P5 هل5 P= >9ل&ع? هلو(@
, 9KgR, [&قف GلH نK3 SuK"ف 7هل5 P >[وقي P) 7لا >[وقي &ك هKن, لا هK!Nر B0بgلا نK3 BK*N)
Fرار(8ا ة!0ك 9ل5 SA, P) Jوحجلا ة!0ك Bف <Rq
BKف 9K$ع!لا ا<1 رKكH ه!Kسا SK^ لا lف 7ةKق:قN &K#ل \K":ل BK-لا 7ةKق:('لا مK#مو03 نKم ا<1) >\0(
ه^رR 7م0س) ه:03 لا 90A ه:بن &"ل 903 ه0f&قل Sيزجلا Cاو]ل&4 '3)) 72ررك) &?&بث5) &:;ن ه4&-ك
لا P5 هل5 P هKملك رKRq &ك نم• >م0Kس) هK:03 لا 90KA [&() FمK1ر:_) م0K"م) Iر&Eبلا) 6KYو!لا
2ر:!V) 2'ق-عم) m&م) هل5 P >[&( و0ف 7&KK"0لا P T0قلا JوKKOق!لا) Fم0KK"م هKK^رR }ةKK$جلا SKKRJ
9K$عم 903 &K$:?, 'K() Fة$K"لا SK1, b&;?&4 ةK$جلا SK1, نKم &*ل m&;KOلا نKم هل TKجي &Kم) ةK:نا'Nولا
F}9$K"حلا لا ء&!Kس, ƒرn BKف 9$KسDا C&-*لا• BKف مK:Nرلا نK!Nرلا) وK1 P5 هل5 P) 7'KNاولا ه!Kسا
Fل '!حلا)
* 3 >ةKيلا* 164 Iرج? BK-لا G0;لا) ر&#$لا) SK:0لا sل-Rا) {رDا) mا)&!K"لا %0R BKف 5.
&K#:ف pK4) &K#?وم 'Kع4 {رDا ه4 &K:N6ف ء&م نم ء&!K"لا نKم لا [زن, &Kم) Q&$لا UK;$ي &K!4 رKحبلا BKف
/و0قعي موقل m&يل {رDا) ء&!"لا ن:4 رE"!لا C&ح"لا) ƒ&يرلا LيرO?) ة4اJ Sك نم
\لز$ف 7'Nا) هل5 Q&$لا U"ي L:ك >eير( ر&;ك \ل&( ='Nا) هل5 م*#ل5)= \لزن &!ل >ء&ط3 [&(@
\لزن &K!ل >[&( 9KحWلا BK4, نK3 هK:4, نK3 &:;Kس 2ا)ر) F={رDا) mا)&!K"لا %0R BKف 5=
mاو!KK"لا %0R BKKف 5= 9ل&ع? لا [زن6ف ‚GلH 903 SKK:لJ نKKم SKK1 اول&( ='KKNا) هل5 مKK*#ل5)=
&4 نم هل '4 P T:جعلا ء&$بلا) مل&علا ا<1 ,) 7':Nو-لا S:لJ م#ل ن:بف ةيq اوب0Y م#ن6*ف ={رDا)
'KN)) FkرRDا tK$^ رK:_ tK$^ نKم ء&!Kس SKك ةK;0-Eم Q&$^, &K#نD mاو!K"لا UK!^) FUن&KA)
Fم03ا 9ل&ع? لا) 7Cار? &#0ك &#نD {رDا
ةر'قلا 903 GلH [J) 7&KK#(وف نKKم %fل3 P) &KK#-ح? نKKم 'KK!3 رKK:v4 &KK#3&;?را >mاو!KK"لا ةKKي‡ف
نم &#:ف &م مث Fازجعم &ك ة(ل3 )J ءاو#لا Bف Sب^ sو(و4 I'ح-ف Bبن ء&^ ول) FةJ&علا bرR)
Fة:ن&ث ةيq ةوح!م) ةر:ن ة4ر&_) ة(ر&n ةر1ازلا Tكاو*لا) ةرf&"لا موج$لا) ر!قلا) t!gلا
F&1ر3)) &#0#س) &1رجn) &#نJ&عم) &1ر&#ن,) &1ر&ح4 >{رDا ةيq)
P p:N نم رRلا ر&4J5) &!1'N, [&ب(l4 &!#فل-Rا >S:( =ر&#$لا) S:0لا sل-Rا)= >9ل&ع? هلو(@
SK]م 7ة0:ل UK!^ SK:0لا) FرKOقلا) [وطلا) ةK!0cلا) رو$لا نKم s&KA)Dا BKف &K!#فل-Rا >SK:() Fم0عي
هبgك 7aو!جلا Q&:( ن3 <n &!م و1) 79$ع!4 [&:ل) Bل&:ل &Wي, U!جي) FSEن) ة0Eن) ر!?) ةر!?
BKف GلH او0!ع-Kسا 'K() Fةل:ل UK!^ Q&:قلا BKف Bل&:ل 6ك) 7رKكا<م) رKكH) ofاوN) ةK^&N) هK4&gم)
>[&( رعgلا
ةل:ل Sك) موي Sك Bف
>رRq [&()
2qر H5 ءار Sك [وقي 9-N 2ل:ل Sك) &م موي Sك Bف
2&قn, &م S!^ نم هحي) &ي
رKK#ن UKK!جي ر&#$لا) هKKفر3, P) 7ل:ل 9!KK"ي رKK:طلا yKKع4 5 [&قي) >SKK!ج!لا BKKف Qر&ف نKK4ا [&(
Jر;م مسا ر&#$لا S:() 7ر&#$0ل U!جلا U!^ و1) رd#d ن U!^ ر‹#‹ ن >T0عث 9:حي ن4 '!N, [&( Fةر#ن,)
>ر3&gلا [&( 7ر]ك, [)Dا) Fر:]*لا) S:0قلا 903 Uقي 7ء&:Wلا Gلوقك 7ر'O!لا 9$ع!4 هنD U!جي مل
ر#$ل&4 'يرث) S:ل 'يرث ر!Wل&4 &$*01 ا'ير]لا Pول
>ر&#$لا) Fر#$لا 903 U!جي ر&#$لا 5 >[&قي) Fر&#ن,) ر#ن U!جلا) 7s)رعم ر&#$لا >Qر&ف ن4ا [&(
•رف ر&#$لا 5 [&قي) Fر&#ن TN&KA >رK#ن SK^ر) FtK!gلا C)ر_ 9ل5 رKج;لا aو0Y نK:4 &Kم ء&:V
[&() Fر&#$لا نKم GلH SKب( &Kم 'Kعي P) 7tK!gلا aو0Y ر&#$لا [), >SK:!n نK4 رKW$لا [&( Fkر&بحلا
F\0Oلا B4, ن4 ة:م, [وق4 '#g-سا 7t!gلا aو0Y Cرعلا '$3 هل), >T0عث
Jرو-ي &#نول jبOي ءار!N ة0:ل رRq Sك U0ط? t!gلا)
>'ي` ن4 I'3 [و( 'gن,)
لOف '( S:0لا ن:4) ر&#$لا ن:4 ه4 ء&;R P ارOم t!gلا S3&^)
>Bf&"*لا 'gن,)
B!0"ف G:03 B!:0"? ةر&م, &#نlف ر&#$لا t!n \ع0Y اH5
>م&K"(, ةKثلث نKمزلا Iر&بنDا نK4ا مK"() FtK!gلا ر)رH ر&#$لا [), >ءاونDا C&-ك BKف •&^زلا [&(
7&KWحم ار&#ن ه0ع^ &!K"() FرKج;لا aو0Y 9ل5 tK!gلا C)ر_ نKم وK1) 7&KWحم ل:ل ه0ع^ &!K"(
aو0Y نK:4 &Kم وK1) 7SK:0لا) ر&#$لا نK:4 &Kكر-gم ه0ع^ &!K"() F&K#4)ر_ 9ل5 tK!gلا aو0Y نKم وK1)
Fر&#$لا ءوV ‘J&بم) S:0لا ة!0~ &ي&قبل 7t!gلا aو0Y 9ل5 رج;لا
BKKف Qر&ف نKK4ا 2ا)ر &KK!ك 7tKK!gلا C)ر_ 9ل5 رKKج;لا aو0Y نKKم ر&#$لا , j:حKKOلا) >\0(
مK*ل ن:بK-ي 9K-N= \لزن &K!ل >[&( مK?&N نK4 I'3 نK3 م0K"م j:حKA BKف \Kبث &Kم هK:03 ['ي 7SK!ج!لا
>ةرقبلاh =رKج;لا نKم JوKسDا †K:Eلا نKم yK:4Dا †K:Eلا 187 BKن5 7لا [وKسر &Kي >I'3 هل [&( i
[وسر [&قف Fر&#$لا نم S:0لا &!#4 sر3, 7Jوس, P&ق3) y:4, P&ق3 >ن:ل&ق3 B?J&س) \ح? Sع^,
pKي'حلا ا<#ف F}ر&#$لا {&:4) SK:0لا JاوKس وK1 &K!ن5 yKيرعل XJ&Kس) 5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا
†ب?ر? ه4) 7&!يDا Bف هق;لا 9W-قم و1) 7t!gلا C)ر_ 9ل5 رج;لا aو0Y نم ر&#$لا , BWقي
FpKK$حي P [)Dا 903) 7pKK$N tKK!gلا aو0Y SKKب( هKK!0*ف ار&#ن &KKنلف م0*ي P, L0N نKK!ف Fم&*NDا
\K() نKم وK#ف ة$K"لا نKم 2<R,) ةKv0لا رK1&~ 903 &Kم,) FمK*حلا) GلH BKف SKO:;لا وK1 BبK$لا [و()
>[&( &!ك 7ر&#$لا \() U"?ا اH5 ر&;س8ا
&1ءار) &م &#ن)J نم مf&( kري &#ق-ف mر#ن6ف B;ك &#4 \*0م
لا ء&n 5 م&:KOلا Iq BKف B?6:Kس) FBf&K"$لا هK^رR 7[وقلا ا<1 903 ['ي &Kم ةK;ي<N نK3 ء&^ 'K()
F9ل&ع?
رك<ي) 7'Nا) Œ;04 هع!^) 2Jارف5) 7ن;"لا >G0;لا =رحبلا Bف Iرج? B-لا G0;لا)= >9ل&ع? هلو(@
['ي 7رKRq ء&$4 UK!جلا 9K$4 هKن6ك SK4 7UK!جلا BKف &K#ن&:364 G0? Jر;!لا BKف m&كرحلا \K":ل) FpKن+ي)
=وحg!لا G0;لا BKف= >9ل&ع? [&( 7رKك<م Jر;!لا G0;لا) F&*0ف >مK#لو( BKف ةK:$]-لا †Kسو? GلH 903
>tيh 41 7&ع!^) ا'Nا) S!-حي) Fpن6ف =رحبلا Bف Iرج? B-لا G0;لا)= >[&() 7ارك<م ه4 ء&جف i
>tنويh =ةب:Y jير4 م#4 نير^) G0;لا Bف م-$ك اH5 9-N= >[&() 22 اH5 &#4 T1<ي هن6*ف 7U!جف i
TgR) 7'س,) 'س, S]م 7G0ف 2'Nا) >S:() Fpن+:ف ة$:;"لا 9ل5) 7رك<:ف Tكر!لا 9ل5 ة'Nا) \ن&ك
را'-Kسا ةKير&جلا \K*0ف) Fموج$لا هK:03 ر)'? BK-لا ء&!K"لا G0ف >هK$م) 7ار)'لا نKم ه0KA,) 7TKgR)
Fر)J S#س, ء&!ل&4 ر)'? &#نD &*0ف ة$:;"لا \:!س) F[زv!لا ة*0ف ه$م) 7&#ي'ث
F&K#0قث UKم هK(وف &K#فو()) ء&!لا هK^) 903 Iرج? 9K-N &K1&ي5 • لا ر:EK"? >G0;لا BKف ةKيلا هK^))
7رf&طلا +^+^ 903 &#ع$Aا >Sيرب^ هل [&() 79ل&ع? ربR, &!ك مل"لا ه:03 ƒون &#0!3 نم [),)
BKف ء&!لا) Cو0قم رf&Y ة$:;K"ل&ف FSKيرب^ 2ار, &K!4 نK:!ل&علا BKف ةKثار) ملK"لا هK:03 ƒون &K#0!عف
FB4رعلا ن4ا هل&( 7&1ل3, Bف ءاو#لا ر:cن &#0;س,
oKKحل&ك 7ةJ&ب3 ), &ك ةر&ج-ل &KKق0طم رKKحبلا Cوكر `او^ 903 SKK:لJ &KK#0]م &ك &KKم) ةKKيلا 2<1
>[&قف م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر 9ل5 SK^ر ء&^ >[&( ةرير1 BK4, pKي'N ة$K"لا نKم) FJ&#جلا)
BKف Gل&م نK4 tKن, pKي'N) FpKي'حلا Fء&!لا نKم SK:0قلا &K$عم SK!حن) رKحبلا TKكرن &Kن5 7•لا [وKسر &Kي
نK4 b&حKس5 نK3 ةK3&!^ هK$3 tKن, pKي'N k)ر F2ر:_) Gل&م >ةK!fDا &K!#^رR, 7مارN م, ةKO(
7مارN م, ن3 tن, ن3 b&حس5 ن3 Gل&م ن3 ر!3 ن4 رg4 2ا)ر) 7tن, ن3 ةح0Y B4, ن4 لا'ب3
SK:لJ هK:;ف 7ر&g4 نK4 'K!حم را'$4 هK4 هK$3 …'N ا<*1 FtKن, '$K"م نKم P مارN م, '$K"م نKم ه0ع^
oKKح0ل هKK4وكرف J&#ج0ل هKK4وكر `&^ اH5) 7ء&KK"$لا) [&^ر0ل J&#جلا BKKف رKKحبلا Cوكر 903 jKKVا)
&K!#$3 •لا BKVر زKيزعلا'ب3 نK4 رK!3) C&طEلا نK4 رK!3 نK3 I)ر) FTK^),) 9ل), {ر-;!لا
هKK$3 9KK#$ل `وجي P ), 2ر*ي هKK4وكر &ك ول) 7[وقلا ا<1 Jري ة$KK"لا) qرقلا) FهKK4وكر نKKم UKK$!لا
BKف rKن &K#0]م &ك &Kم) ةKيلا 2<1) FرKحبلا TKكرن &Kن5 >هل اول&( نKي<لا م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا
•&:-NPا 903 [و!حم GلH 64 GلH BKف نKير!علا نK3 I)ر &Kم [)+? 'K() Faز;!لا &K#:ل5) {رvلا
903 ['ي &!م) Fلف yfار;لا ءاJ, Bف &م,) 7&#$م ر&]*-سPا) &:ن'لا T0Y Bف o#!ل&4 ريرv-لا Xر?)
BKKف %0Eلا SKKع^) {رDا †KKس) رKKحبلا CرV 9ل&ع? • لا , 9KK$ع!لا ةKK#^ نKKم هKK4وكر `او^
ه0:بKس • لا S#K"ف 7&K#ل رKحبلا %Kg4 P5 &K#ب0^ 9ل5 SKAوي لف نK:-#جلا نK:4 UKف&$!لا مK"() 7نK:?)'علا
وK1) 7رKحبلا BKف oKح0ل Cوكرلا ة,ر!0ل 2ر*ي Gل&م &ك 'K() >رK!3 وK4, [&( FBK4رعلا نK4ا هل&( 7G0;ل&4
2رك &!ن5 >[&( ةرOبلا S1, نم &$4&حA, yع4 , P5 7هلو( Jري ة$"لا) qرقلا) F2رك, Gل<ل J&#ج0ل
&#ق:Wل &#:ف ءلEلا '$3 ر&--سPا 903 ر'قي P ء&"$لا ,) 7ر&vA `&جحل&4 ن;"لا D Gل&م GلH
FGلH Gل&م 2رك Gل<0ف 7&K$*!م ربلا 903 ةK*م 9ل5 ةK$ي'!لا نKم %Kيرطلا &ك) 7&K#:ف Q&$لا مKNاز?)
نKم SKك 903 oKحلا , SKADا) >[&( FQ64 Gل<4 tK:0ف ةرKOبلا SK1, ن;Kس وKحن ر&ب*لا ن;K"لا &Kم,)
%KKيرطلا نKKم T0_Dا &ك اH5 7P&^ر ), اون&ك ء&KK"ن 7نKK:vل&بلا رارNDا نKKم ل:بKKس هKK:ل5 a&ط-KKسا
Fر4 نم ارح4 rEي مل) 7نمDا
BK#ف 7ةر&ج-لا) ةJ&بعلا >&Kع:!^ نK::$ع!0ل هK4وكر ةKN&45 903 9K$ع!لا) ة$K"لا) C&-*لا ['ف >\0(
GلH ه:03 S#"ي Tكار Cرف 7م#لاوN, L0-E? رحبلا Cوكر Bف Q&$لا , P5 FةوسDا &#:ف) ةجحلا
{رف ءاJ, 903 هعم ر'قي مل نم) 7':!لا •ر;!لا 'f&!ل&ك 7ه4 LعWي) ه:03 %gي رRq) 7%gي P)
Fه$م U$!ي) ه:03 مرحي Bن&]لا) 7زf&^ هل GلH [)D&ف 7yfار;لا نم &1وحن) ةلOلا
نK:N BKف 2و^ولا نKم هK^و4 'KND هK4وكر زKجي مل oK?ر, اH5 رKحبلا , م0علا SK1, نK:4 sلR P)
و*? نم` Bف ه4وكر م1'$3 `وجي &!ن5) 7ةمل"لا م'3 ه:ف T0_Dا I<لا نمزلا Bف P) ه^&ج?را
ه:ف و*0#ي ني<لا) 7م#ل رA&N P وج$ي) ةمل"لا [&N هنوبكري ني<لا lف 7T0_Dا ه:ف ةمل"لا
F)روOحم
&K#4 j0KO? BK-لا Cر‡!لا رf&Kس) mار&ج-لا نKم مK#ع;$ي I<ل&4 I, =Q&$لا UK;$ي &K!4= >9ل&ع? هلو(@
نم yع4 [&( '() F&Wي, a&-!لا ه:ل5 S!حي نم U;-$ي) 7ƒ&4رDا T"-*? رحبلا Cوكر4) Fم#لاوN,
>م&عنDاh =ءKBn نKم C&-*لا BKف &K$Yرف &Kم= >مK*4&-ك BKف [وقي 9ل&ع? •لا 5 >نKي'لا BKف نKعY 38 i
UK;$ي &K!4= >هلو( BKف هل SK:قف ‚GلH رK:_) SK;0;لا) j0!لا نKم م&عط0ل ةح0KO!لا SK4او-لا رKكH نKي6ف
F=Q&$لا
ر&طمDا &#4 B$عي =&#?وم 'ع4 {رDا ه4 &:N6ف ء&م نم ء&!"لا نم لا [زن, &م)= >9ل&ع? هلو(@
\() ر:_ Bف a&;-نلل ة'3 )زE!لا ه$م Sع^) 7bا`رDا) m&ب$لا •ارR5) مل&علا “&عن5 &#4 B-لا
>و$م+!لاh ={رDا Bف 2&$*س6ف= >9ل&ع? [&( &!ك 7هل)زن 18 Fi
>ة3ر&قلاh =…و]ب!لا “ار;ل&ك= ه$م) 7رgن) bرف I, =ة4اJ Sك نم &#:ف p4)= >9ل&ع? هلو(@ 4 i
نKم &Kم)= >9ل&ع? • لا [&( 7J)Jرم وK1) 7رK:طلا Q&$لا yKع4 •رR, 'K() 7ه0ك او:حلا UK!ج? ةK4اJ)
>Jو1h =&#(`ر لا 903 P5 {رDا Bف ة4اJ 6 [&( 7ه?P&N yع4 Bف ه:0^ر 903 C'ي ر:طلا lف i
>9g3Dا
S#$م Sك Bف ء&حطبلا &ط( T:4J
>ة'ب3 ن4 ة!ق03 [&()
T:4J ن1ر:طل &#ق3اوA
7&Kكل1) ارKOن) ارKA) 7ةKحق0م) &K!:ق3 &#ل&Kسر5 >&#;يرKO? =ƒ&يرلا LيرKO?)= >9ل&ع? هلو(@
7ء&ب*ن) 7&بKA) ارو4J) 7P&!n) &K4و$^ &#ل&Kسر5 &#;يرKO? >SK:() Fة;KA&3) ةK$:ل) 7ةJر&4) ةر&N)
7&KK#0!ح? &KKم ر'ق4 ر&ب*لا ن;KK"لا BKK?6? , &#;يرKKO? >SKK:() FنKK:حير BبKK#م نKK:4 BKK?6? BKK-لا BKK1)
jKيرلا lف 7&1رvA P) aلقلا ربK*4 ر&ب-3ا P) 7&K!#4 رKWي &Kم &K!#$3 sرKOي) 7Gل<ك ر&vOلا)
ƒ)رل&4 BK?6? &K#نD هK4 \:!Kس jKير UK!^ ƒ&يرلا) F\K(ر_,) aلقلا \م'KOل ا'Nا) ا'K"^ mء&^ ول
نم jيرلا• >[وقي م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر \ع!س [&( ةرير1 B4, ن3 J)اJ و4, k)ر F&بل&_
•ل&4 ا)<:ع-سا) &1ر:R • لا اول6سا) &1وب"? لف &1و!-ي,ر اHlف Cا<عل&4 B?6?) ة!Nرل&4 B?6? • لا ƒ)ر
':عس ن4 9:حي &$ث'N ةب:n B4, ن4 ر*4 و4, &$ث'N ه$$س Bف ة^&م ن4ا &Wي, ه^رR,) F}&1رn نم
ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( ةرير1 B4, ن3 B(رزلا \4&ث &$ث'N Iر1زلا ن3 B3ا`)Dا ن3
&KK1ر:R نKKم • لا او0KKس نKK*ل) Cا<علا) ةKK!Nرل&4 BKK?6? لا ƒ)ر نKKم &KK#نlف jKKيرلا اوبKK"? P• >م0KKس)
نم &#نlف jيرلا اوب"? P• >[&( هن, م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 I)ر) F}&1رn نم •ل&4 ا)Hوع?)
%يرY نم ةف&V8ا) 7jي)ر-لا) t:;$-لا) oير;-لا &#:ف Sع^ 9ل&ع? •لا , >9$ع!لا F}ن!Nرلا t;ن
•لا 90A Bب$لا ن3 Q&ب3 ن4ا ن3 م0"م j:حA Bف) FGل<ك &#0ع^ 9ل&ع? • لا , >9$ع!لا) FSع;لا
•لا , ربKEلا BKف ء&^ &Kم 9K$عم ا<1) F}رو4'ل&4 J&3 \K*01,) &بKOل&4 mرKOن• >[&( هKن, م0Kس) هK:03
&$0Kسر6ف= >9ل&ع? [&قف 7CازNDا موي jKيرل&4 م0Kس) هK:03 •لا 90KA ه:بKن نK3 •رف 9ل&ع?) هن&حبKس
>CازNDاh =&K1)ر? مل اJو$^) &Kحير مK#:03 9 7&K:ن'لا Cرك نم ةK4رك لف نK3 •لا tK;ن >[&قي) Fi
ة4رك م0"م ن3 t;ن نم• >ه$3 •لا BVر ةرير1 B4, pي'N نم م0"م j:حA Bف) Fه$3 •رف I,
>ر3&gلا [&() Fه$3 •رف I, F}ةم&:قلا موي Cرك نم ة4رك ه$3 •لا t;ن &:ن'لا Cرك نم
&!1و!1 \0ج? مو!#م 'بك 903 \!"$? &م اH5 jير &بOلا 6ك
7ƒا)ر, ة0قلا U!^ Bف S:( ا<#ل) 7ƒ)ر jيرلا SA,) Fjيرلا Cوب1 [), م:"$لا >B4ار3Dا ن4ا [&(
F&#عم ء&:لا Tس&$? T0Y) ةر]*لا ة#^ نم ƒ&ير >S:( &!ن5) 7)اولا mا)H نم &#نD 7ƒ&ير, >[&قي P)
F=ƒا)رDا LيرO?)= ةO;N LحOم Bف)
sار3Dا Bف ا<ك) 7Jارف8ا 903 =jيرلا= Bf&"*لا) ةز!N ,ر( =ƒ&يرلا LيرO?)= >9ل&ع? هلو(@
GلH Bف &!#$:4 sلR P 7ة:ث&جلا) kروgلا) رY&ف) م)رلا) S!$لا) م:1ار45) L#*لا) 0 &!#قفا))
>رKجحلاh =jK(اول ƒ&يرلا= ةز!N Jرف,) Fkروgلا) رKY&ف) م)رلا) SK!$لا) sار3Dا BKف رK:]ك نK4ا
22 >&(ر;لاh =ƒ&يرلا Sسر, I<لا و1)= ر:]ك ن4ا Jرف,) Fi 48 U!جل&4 و(&بلا ,ر() &(ر;لا Bف i
ةعبK"لا L0-Eي مل) 7UKف&ن kوKس UK!جل&4 &K!1,رقي م0ف kروgلا) مK:1ار45 BKف I<لا kوKس &K#ع:!^ BKف
>م)رلاh =ƒ&يرلا SKسري I<لا لا= BKن&]لا وK1 م)رلا BKف 2&نركH I<لا) FUKVاو!لا 2<1 kوKس &K!:ف
48 >م)رلاh =mارgبم ƒ&يرلا= BKف مK#$:4 sلR P) Fi 46 a&قعقلا نK4 'Kيزي رK;ع^ وK4, &ك) Fi
>oKKحلاh =jKKيرلا هKK4 Iو#?= kوKKس 7qرقلا UKK:!^ BKKف مP) Lل, &KK#:ف &ك اH5 ƒ&يرلا UKK!جي 31 i
>m&يرا<لاh =مK:قعلا jKيرلا=) 41 مKسا هKن„ف jKيرلا 'KN) نK!ف FJرف, مP) Lل, هK:ف نK*ي مل lف i
UK!^ نKم) Fƒ&يرلا &K#$م TK#? BK-لا m&#جلا sل-Rلف UK!^ نKم) FرK:]*لا) SK:0قلا 903 ['ي tK$ج0ل
=mارgبم ƒ&يرلا= >وحن 7qرقلا BKف T0_D&4 ار&ب-3ا GلH Sعف هنlف Cا<علا Uم 'N)) ةK!Nرلا UKم
>هلو( Bف tنوي Bف P5 7Cا<علا Uم ةJر;م ة!Nرلا Uم ة3و!جم qرقلا Bف mء&جف =م:قعلا jيرلا)
>tنويh =ةب:Y jير4 م#4 نير^)= 22 اH5 [وقي &ك م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر , I)ر) Fi
ءاز^Dا ة!u-0م ة'ي'n Cا<علا jير D GلH) F}&حير &#0عج? P) &N&ير &#0ع^ا م#0لا• >jيرلا \ب1
D 7=tنوي= Bف G0;لا Uم mJرف6ف Fƒ&ير B1 Gل<0ف ةعطق-م ة$:ل ة!Nرلا jير) 7'Nا) م"^ &#ن6ك
jير ن:4) &#$:4 Xار-nPا [ازف T:طل&4 \;A) مث ة0O-م ة'Nا) jير B1 &!ن5 ن;"لا ءار^5 jير
FCا<علا
ة0بقلا 2&ج? نKم ءاو#لا ةKكرN m'4 اHlف FLKعWي) 'K-gي 'K() 7ءاو#لا Xرح? jKيرلا >ء&!0علا [&(@
\Kن&ك) ة0بقلا ءار) نKم ءاو#لا ةKكرN m'4 اH5) F=&بKOلا= >jKيرلا G0-ل SK:( ة0بقلا \!Kس 9ل5 ةKب1اH
9ل5 ةب1اH ة0بقلا ن:!ي ن3 ءاو#لا ةكرN m'4 اH5) F=رو4'لا= >jيرلا G0-ل S:( ة0بقلا 2&ج? 9ل5 ةب1اH
>&#ل S:( &#$:!ي 9ل5 ةب1اH ة0بقلا ر&"ي ن3 ءاو#لا ةكرN m'4 اH5) F=Cو$جلا jير= >&#ل S:( &1ر&"ي
ةر&N &بKOل&ف 7&K#عبY TK"ح4 &K#-ع;$م و*-ف 7UKبY ƒ&يرلا 2<1 نKم ة'Nا) SK*ل) F=[&!gلا jKير=
&KK#3&بY sل-Rا) FةKK"4&ي ةJر&4 [&!gلا) 7ةKKبYر ةر&N Cو$جلا) 7ةKKبYر ةJر&4 رو4'لا) 7ةKK"4&ي
ر::v? 9ل5 &#ع^رم [وOف ةع4ر, &مز0ل UV) 9ل&ع? •لا , GلH) Fة$"لا [وOف Uf&بY sل-R&ك
[ز$-ف وK!$لا) ءKe$لا هK:ف TK?ر) 7&KبYر ار&N [وKO;لا [), وK1 I<لا UK:4رلا SKعجف 7ءاو#لا [اوN,
نKم رK:]ك) ر&جnDا Qر_ BKف Q&$لا <KR6ي) 7&K#?&بن رK#c?) &K#?ر1` {رDا •رE?) 72&:!لا هK:ف
SKك&gم وK1 I<لا L:KOلا 2ل? UK:4رلا 9KWقنا اHlف F&بلDا رK]*?) m&ناو:حلا هK:ف 'لاو-?) 7aرزلا
BKف ءاو#لا D 7ةK4وYرلا BK1) kرRDا BKف هل نKي&بم) 7ةرارحلا BK1) ه:-ع:بKY k'N5 BKف UK:4ر0ل
9KWقنا اHlف FUK:4رلا BKف ةK3)رز!لا Cوبحلا هK:ف tKب:?) ر&!]لا هK:ف oKW$-ف 7tK4&ي ر&N L:KOلا
BKف هل نKي&بم) 7tKب:لا BK1) ه:-ع:بKY k'N5 BKف L:KO0ل SKك&gم وK1 I<لا LKيرEلا هKعب? L:KOلا
tKب:?) ر&!]لا ƒلKA هK:ف 9K1&$-:ف 7tK4&ي Jر&4 LKيرEلا BKف ءاو#لا D 7ةرارحلا BK1) kرRDا
Fر&جnDا &K#ع!^ نKKم ’ر;?) C&$3Dا 'KKOح?) ر&!]لا LKKطق-ف 7ر&RJPا [&N 9ل5 ر:KO-ف LKKج?)
هل نKي&بم) 7ةJ)ربلا BK1) ه:-ع:بKY k'N5 BKف LKيرE0ل مfلم وK1) ء&-gلا 2ل? LKيرEلا 9KWقنا اHlف
{رDا '!#?) •و0]لا) ر&طمDا ر]*-ف 7TYر Jر&4 ء&-gلا Bف ءاو#لا D 7tب:لا و1) kرRDا Bف
Uم \ع!-^ا اHlف 7U:4رلا ةرارN &#:ل5 9ل&ع?) Xر&ب? • لا ':عي , P5 Xرح-? لف 7jير-"!لا '"جل&ك
&Kم kوKس ةر:]ك ƒ&ير TK#? 'K() F9ل&ع?) هن&حبKس • لا Hl4 وK!$لا) ءKe$لا GلH 'K$3 &ك ةK4وYرلا
Bف و*? B-لا jيرلا م*N &#!*حف ن:حير ن:4 T#? jير S*ف FU4رDا 2<1 [وADا , P5 72&نركH
F=ء&ب*$لا= 9!"?) &#ن&*م 9ل5 Cر(, &#4وب1
BKف ه4&حK"نP &4&حKس C&حK"لا B!Kس ={رDا) ء&!K"لا نK:4 رEK"!لا C&حK"لا)= >9ل&ع? هلو(@
ءاو#لا 0 FCرgلا) SKكDا ة'n >TحK"لا) F,ر-^ا >لف 903 لف TحK"?) F&بحKس B0يH \بحKس)
{رDا) ء&!K"لا نK:4 هK?وبث 2ر:EK"? >SK:() FرKRq 9ل5 &*م نKم هK]ع4 2ر:EK"?) 7Sل<!لا >رEK"!لا)
ةرير1 BK4, نK3 م0K"م k)ر 7Cا<ع4) ء&!4 و*ي 'K() FرK#~, [)Dا) 7%fل3 P) 'K!3 رK:_ نKم
Bف &?وA U!"ف {رDا نم ةل;4 S^ر &!$:4• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 ه$3 •لا BVر
'K( •ارgلا G0? نKم ةK^رn اHlف ةرN BKف 2ء&م ’رف6ف C&حK"لا GلH 9Kح$-ف لف ةKقي'N %Kسا ة4&حKس
&KKي هل [&قف ه?&حKK"!4 ء&!لا [وحي هKK-قي'N BKKف مf&( SKK^ر اHlف ء&!لا UKKب--ف ه0ك ء&!لا GلH \ب3و-KKسا
B!Kسا نK3 B$ل6K"? مل لا'ب3 &Kي هل [&قف ة4&حK"لا BKف U!Kس I<لا مKسلل لف [&( G!Kسا &Kم لا'ب3
‚&#:ف U$O? &!ف G!سP لف ةقي'N %سا [وقي 2z&م ا<1 I<لا C&ح"لا Bف &?وA \ع!س Bن5 [&قف
&K#:ف Jر,) &K]0ث Bل&:3) &Kن, SKكq) هK]0]4 b'KO?6ف &K#$م •رEي &Kم 9ل5 رKcن, BKنlف ا<1 \0( H5 &Kم, [&(
I<لا لا)= >SKيز$-لا BKف) F}S:بK"لا نK4ا) ن:0f&K"لا) ن:ك&K"!لا BKف هK]0ث SKع^,)= ةKيا)ر BKف) F}هK]0ث
>رKY&فh =\K:م '04 9ل5 2&$قK"ف &4&حKس رK:]-ف ƒ&يرلا SKسر, 9 P&قث &4&حKس \0(, اH5 9K-N= >[&() 7i
>sار3Dاh =\K:م '0بل 2&$قKس 57 BبK$لا , ةKgf&3 نK3 ةK^&م نK4ا •رR) FرK:]ك SKيز$-لا BKف وK1) i
BKف &ك 5) هK:ف وK1 &Kم Xر? b&فلا نKم %Kف, نKم لبقم &4&حKس k,ر اH5 &ك م0Kس) هK:03 •لا 90KA
&ب:Kس مK#0لا• >[&( رKطم, lف }هK4 SKسر, &Kم رKn نKم GK4 Hوعن &Kن5 مK#0لا• >[وق:ف ه0بق-K"ي 9K-N ةلKA
ةgf&3 ن3 2&$ع!4 م0"م ه^رR, FGلH 903 • لا '!N رط!ي مل) •لا ه;gك 5) 7&ثلث ), ن:?رم }&عف&ن
jKيرلا موي &ك اH5 م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &ك >\ل&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا •)`
>ةKKgf&3 \ل&( FGلH هKK$3 TKK1H) هKK4 رKKس mرطم اHlف 7ر4J,) SKKب(,) هK#^) BKKف GلH sر3 مKK:vلا)
BKف F}ةK!Nر• >رKط!لا k,ر اH5 [وقي) F}BK-م, 903 †0Kس &K4ا<3 و*ي , \K:gR BKن5• >[&قف ه-ل6K"ف
{ر&3 ا<1 اول&( م#-يJ), Sبق-"م &Vر&3 2),ر &!0ف= J&3 مو( [&( &!ك ةgf&3 &ي ه0عل• >[&قف ةيا)ر
>s&قNDاh }=&Kنرط!م 24 &1ر:EK"? ,) [)Dا [وقلا ةحKA 903 ['? Iلا) pKيJ&NDا 2<#ف Fi
BKKف &KK#نوك mوب]ل&4 'KKير, lف 7[&ق-نPا م'3 903 ['ي mوب]لا lف Fم03, 9ل&ع? • لا) 7&KK#?وبث tKK:ل
7ةلو!حم ةرEK"م GلH UKم BK1) =نK:4= هلوقل 7j:حKOف {رDا BKف P) ء&!K"لا BKف \K":ل ءاو#لا
وK^ BKف mارEK"م رK:طلا 9ل5 ا)ري مل,= >9ل&ع? • لا [&( 7ءاو#لا BKف رK:طل&ك 7ةر'قلا BKف مKc3ا GلH)
>Sح$لاh =لا P5 ن#*"!ي &م ء&!"لا 79 &م نWبقي) m&ف&A م#(وف ر:طلا 9ل5 ا)ري مل ),= >[&() i
>G0!لاh =ن!Nرلا P5 ن#*"!ي 19 Fi
&م '"فD ء&!"لا نم ء&!لا [ز$ي ن:N C&ح"لا Pول 7رط!لا [&4ر_ C&ح"لا >ر&بNDا Tعك [&(@
نK4 H&عم نK3 B03 نK4 'K!N, رK*4 وK4, TK:طEلا 2ركH FQ&ب3 نK4ا هK$3 2ا)ر 7{رDا نKم هK:03 UKقي
ن4ا U:ب? ه4 ر!ف 7ة!0س B$4 Bف &ن,) ة0v4 903 رم Q&ب3 ن4ا \ي,ر >[&( B$#جلا T:بR ن4 لا'ب3
C&حK"لا BKف [وقي ر&بNDا TKعك \ع!Kس SK1 >Q&ب3 نK4ا هل6K"ف Q&ب3 نK4ا 903 م0K"ف TKعك ة,رما
&م '"فD ء&!"لا نم ء&!لا [ز$ي ن:N C&ح"لا Pول 7رط!لا [&4ر_ C&ح"لا >[&( 7معن >[&( ‚ &u:n
ل4&( &Kم&3 \Kب$?) 7&K?&بن م&علا \Kب$? {رDا BKف [وقي &Kبعك \ع!Kس >[&( F{رDا نKم هK:03 UKقي
نKKم GلH \ع!KKس 'KK() >Q&ب3 نKK4ا [&( Fء&!KK"لا نKKم [ز$ي ر<بلا 5 >[وقي ه-ع!KKس 7مKKعن [&( ‚2ر:_
FTعك
TK:ق3 رومDا 2<1 رKكH Gل<ل) 7هK?ر'() هK-:نا'N) 903 ['? mPPJ I, =m&يل= >9ل&ع? هلو(@
رKكH) 7هن&حبKس هK-:نا'N) نKم &K#0ب( 2ركH &K!3 ربKEلا b'KA 903 [':ل ='KNا) هل5 مK*#ل5)= >هلو(
o!ف ةيلا 2<1 ,ر( ن!ل Sي)• >[&( هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر) Fهق0E4 ه-ف,ر) ه-!Nر
F&1رب-عي مل) &#:ف ر*;-ي مل I, }&#4
نم SE? مل &#";ن, \ث'N, ول &#نD 7[&حم ا<1 >هل S:( F&#";ن, \ث'N, &#ن, mر*ن, &!ف >S:( lف
D 7P&حم &ك ةKKم)'عم BKK1) &KK#-ث'N, lف 7ةKKم)'عم BKK1 ), ةJو^وم BKK1) &KK#-ث'N, و*? ,
\ن&ك 5) 7Gل<4 ه;A) jOي P Jو^و!4 t:ل &م) 7'يرم رJ&( مل&3 BN نم P5 9?6-ي P …ا'N8ا
هK";ن ء&$بلا …'حي , `&جل 2ول&( &Kم `&^ و0ف &KWي,) F&#K";ن, …ا'N5 نK3 BK$vي &K1Jو^وف ةJو^وم
&K#4 رKO-قي مل 9ل&ع? • لا , مKث F[&حم [&ح!لا 9ل5 kJ, &Kم) 7[&حم GلH) 7oK"$لا) ةر&ج$لا Gل<ك)
ه:بK$ل [&قف 7qرقلا نKم Iq BKف ر&ب-3Pا) رKc$ل&4 GلH ر( 9K-N ر&بRDا Jرجم 903 هK-:نا'N) BKف
>tKKنويh ={رDا) mاو!KK"لا BKKف اH&م ا)رcنا SKK(= >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA 101 C&طEلا) i
BKKف ا)رc$ي مل ),= >[&() 7=و$م+ي P مو( نKK3 ر<$لا) m&يلا BKK$v? &KKم)= >9ل&ع? هلوقل 7ر&;*0ل
>sار3Dاh ={رDا) mاو!"لا mو*0م 185 لف, م*";ن, Bف)= >[&() Fm&يلا mو*0!ل&4 B$عي i
>m&يرا<لاh =)رOب? 21 &#نو*4 اول'-"ي 9-N ر4'?) ر*;? رcن GلH Bف ا)رc$ي مل ), >[وقي Fi
,) 7هع$KOي Uن&KA نK3 B$v-K"ي P …'ح!لا ,) 7m&ث'حم &K#ن, 903 mار::v-لا) …Jاوح0ل لحم
&"ن8ا &*ل m&;Oلا 2<#4 ن*ي مل ول هنD 7م0*-م ر:O4 U:!س 'يرم ري'( مل&3 م:*N Uن&Oلا GلH
>و$م+!لاh =نK:Y نKم ةللKس نKم &K"ن8ا &K$ق0R 'Kقل)= >9ل&ع? [&() F[&حم GلH) هK$م SK!ك, 12 i
>و$م+!لاh =نK:*م رار( BKف ةK;طن= هK-يرH) ه0K"ن &K$0ع^ I, =2&$0ع^ مKث= 7ملK"لا هK:03 مJq BK$عي
13 &K1qر هK";ن BKف SKقعلا نKم هل SKع^ &K!4 ه:بK$-لا ا<#4 رK*;? اH5 &K"ن8&ف F=و]عب?= هلو( 9ل5 i
Sق$ي مل هن, م0ع:ف 7&!c3) &!حل مث ةvWم مث ةق03 مث ة;طن &ك FةفرOم 9-n [اوN, 903) ةر4'م
BK-لا SKWفDا [&حلا BKف هK";$ل …'حي , 903 ر'قي P هKنD 7[&!*لا [&N 9ل5 rKق$لا [&N نKم هK";ن
هل':ف 7ةKNر&^ هKNراو^ BKف 'Kيزي , هK$*!ي P) 7ء&W3Dا نKم اوW3 2'n, ’و04) ه0ق3 [&!ك BK1
مKث ل#ك مKث &K4&n هK";ن kري 'K() FزKج3, GلH SKعف نK3 هK;عV ا),) هKOقن [&N BKف هKن, 903 GلH
P) ه";$ل 2ر&-Rا P) 7مر#لا) ةRوE:gلا [&N 9ل5 ةوقلا) C&بgلا [&N نم ه";ن Sق$ي مل و1) &E:n
G0? SKعف I<لا وK1 tK:ل هKن, Gل<4 م0ع:ف 7C&بgلا ةو( UK^اري) TK:g!لا [&N SKيازي , هعKس) BKKف
ل4 هلاوN, ['ب-? مل GلH Pول) 7[&N 9ل5 [&N نKم ه0قن ل(&ن) هع$KA &عن&KA هل ,) 7هK";$4 [&عفDا
7ر:vKOلا مل&علا BKف رK:cن هل ر:بK*لا مل&علا BKف ءKBn SKك 5 >ء&!*حلا yKع4 [&() Fر4'م P) SK(&ن
>نK:-لاh =مKيوق? نK"N, BKف &K"ن8ا &K$ق0R 'Kقل= >9ل&ع? [&( Gل<ل) 7&K"ن8ا '4 وK1 I<لا 4 >[&() i
>m&يرا<لاh =)رKOب? لف, م*K";ن, BKف)= 21 7ةu:W!لا TKكاو*لا نKم sرn, &K"ن8ا Qاوحف Fi
90بلا '$3 ر:O? 2z&W3,) 7&#4 m&كر'!لا XارJ5 Bف ر!قلا) t!gلا ةلز$!4 &#$م رOبلا) U!"لا)
ه:ف ءاو#لا t$^ نم) 7'بلا m&4وYر رf&س) bرعلا ء&!لا t$^ نم ه:ف) 7{رDا t$^ نم &4ار?
2'بك) 7{رDا BKف ر&#نDا ةلز$!4 هK()ر3) Fءار;KOلا ةر!لا هK:ف ر&$لا tK$^ نKم) 7tK;$لا) ƒ)رلا
7رKKحبلا ةلز$!4 هKK-ن&]م) F'KKب*لا نKKم '!-KK"? b)رعلا D 7ر&#نDا &KK#$م '!-KK"? BKK-لا و:علا ةلز$!4
B1 B-لا [&بجلا ةلز$!4 هم&c3) Fرحبلا 9ل5 ر&#نDا TO$? &!ك &#:ل5 'بلا ة:3), Bف &م C&بOنP
Fرث, ), Sعف وW3 S*ل Gل<*ف ار!ث) &(ر) رجn S*ل , &!*ف 7ر&جnD&ك 2z&W3,) F{رDا J&?),
mوKA SKك هن&"04 BK*حي &"ن8ا 5 مث {رDا 903 e:gحلا) m&ب$لا ةلز$!4 'بلا 903 رKعgلا)
…'حم bو0Eم ر:بK*لا مل&علا UKم ر:vKOلا مل&علا وK#ف 7او:N SKك U:$KA هf&W364 BKك&حي) 7او:N
Fو1 P5 هل5 P 7'Nا) Uن&Oل
* 3 >ةيلا* 165 'n, او$مq ني<لا) لا Tحك م#نوبحي اJا'ن, لا )J نم <E-ي نم Q&$لا نم).
/Cا<علا 'ي'n لا ,) &ع:!^ ل ةوقلا , Cا<علا )ري H5 او!0~ ني<لا kري ول) ل &بN
, ربR, هن&ط0س مc3) ه?ر'() ه-:نا'N) 903 [J &م Sب( ةيلا Bف 9ل&ع?) هن&حبس •لا ربR, &!ل@
&ث)Dا Jار!لا) Fم'ق? 'K() 7'Kن &K1'Nا)) 7اJا'ن, هKعم <KE-ي نKم [وقعلا I)<ل ةر1&قلا m&يلا 2<1 UKم
F'1&جم هل&( 7&1زج3 Uم •لا ةJ&بعك &#ن)'بعي اون&ك B-لا م&$ADا)
SKY&بلا 903 م#م&$KA, وبحي I, =ل &KبN 'Kn, او$مq نKي<لا) لا TKحك مK#نوبحي= >9ل&ع? هلو(@
م&$KKADا زKKج3 UKKم مKK#ن, I, F•&^زلا 2&$عم [&() 7JربKK!لا هل&( 7%KKحلا 903 ل نKK:$م+!لا TKKحك
ء&KKسzرلا Jا'نD&4 Jار!لا >I'KK"لا) Q&ب3 نKK4ا [&() FهKK?ر'( UKKم ل نKK:$م+!لا TKKحك مKK#نوبحي
903) 7SADا 903 ا<1 903 =م#نوبحي= Bف ر:!Wلا ء&^) F•لا BA&عم Bف م#نوع:طي 7وعب-!لا
>&KWي, •&^زلا) &K":ك نK4ا [&() FSKADا رK:_ 903 SKقعي نKم رK:!V م&$KADا رK:!V ء&^ [)Dا
>b&حKس5 وK4, [&( FةKبح!لا BKف 9ل&ع? • لا نK:4) م&$KADا نK:4 )وK"ي I, =• لا TKحك مK#نوبحي= 9K$عم
=م#نوبحي= ء&^ر و4, ,ر() =ل &بN 'n, او$مq ني<لا)= >ه-حA 903 S:ل'لا) 7j:حOلا [وقلا ا<1)
>ءار;لا [&( FCوبحم و#ف S^رلا \ببN >[&قي 7ةvل B1) 7qرقلا Bف ه$م &ك &م Gل<ك) Fء&:لا j-;4
>Cار? و4, Bن'gن,
Cل*لا Jوس &#بحل \ببN 9-N اJو"لا &#بحل TN,
ر:_ BKف `وجي) 7Œ;0لا 903 =<E-ي=) 7ءا'-4P&4 Uفر UVوم Bف =<E-ي نم= هلو( Bف =نم=)@
UVوم Bف و1) 7Œ;0لا 903 =م#بحي=) 79$ع!لا 903 =م#نوبحي=) 79$ع!لا 903 =)<E-ي= qرقلا
I, 7Jا'ن„ل &KK-عن &ك \un 5) 7ن:بKKحم I, =<KKE-ي= BKKف I<لا رKK:!Wلا نKKم [&حلا 903 TKKOن
او$مq نKي<لا)= F•لا TKحك &KبN مK#نوبحي I, 7s)<حم ر'KO!ل \Kعن =TKحك= نKم s&*لا) FةK4وبحم
نKي<لا)= [&( &K!ن5 >SK:() FمK#3وب-!ل نK:ع4&-لا) مK#ن&ث)D &ث)Dا SK1, TKN نKم 'Kn, I, =ل &KبN 'Kn,
هK-بحم \Kن&ك ةKبح!ل&4 هK4وبحم هل 'K#n نKم) F2وبN, مKث P), مK#بN, 9ل&ع? •لا D =ل &KبN 'Kn, او$مq
>ة'f&!لاh =هنوبحي) م#بحي= >9ل&ع? • لا [&( 7م?, 54 هبN) 9ل&ع? ل ن:$م+!لا TN &:4 B?6:س) Fi
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =ار!3 [q= ةروس Bف م#ل
=Cا<علا 'ي'n لا ,) &ع:!^ ل ةوقلا , Cا<علا )ري H5 او!0~ ني<لا kري ول)= >9ل&ع? هلو(@
B4, ر&:-Rا و1) 7ء&:ل&4 )ر!3 و4,) ةفو*لا S1,) ة*م S1,) 7ء&-ل&4 م&gلا S1,) ة$ي'!لا S1, ةءار(
Cا<3 &KK:ن'لا BKKف او!0~ نKKي<لا kري ول 9KK$ع!لا >'KK:ب3 وKK4, [&قف 7s<N) [&*n5 ةKKيلا BKKف) F'KK:ب3
Bف Q&ح$لا [&( FرOبلا ةيzر نم ا<1 903 =kري=) F&ع:!^ ل ةوقلا , هن)ري ن:N او!0عل ةرRلا
Cار35= C&-ك BKKف [&() Fر:KK";-لا SKK1, هKK:03 I<لا وKK1 [وقلا ا<1) >هل =qرقلا BKKن&عم= C&-ك
\K":ل) 7'K:ع4 'K:ب3 وK4, هK4 ء&^ I<لا ر:K";-لا ا<1 >[&( هKن, 'Kيزي نK4 'K!حم نK3 I)ر) >هل =qرقلا
هب^), '() ه:ف &كو*gم ه0عجي هن6*ف 7Cا<علا او!0~ ني<لا kري ول) >ر'قي هنD 7ة':جل&4 ه:ف ه?ر&ب3
9K$ع!4 =kري=) Fل ةوقلا , او!0~ نKي<لا kري ول) >eK;RDا [و( وK1) رKي'ق-لا نK*ل) 79ل&ع? •لا
7ل ةوقلا , 903 ةKKع(ا) =kري= KKKف 7هKK4ا<3 ة'n) SKK^) زKK3 •لا ةو( ةKKق:قN و!0عي ول I, 7م0عي
م1H&E?ا ررV او$:ب-ل I, 7s)<حم =ول= Cاو^) 7=kري= S3&ف =ني<لا=) Fن:لوع;!لا '"م m'س)
>م&عنDاh =مK#4ر 903 او;() H5 kر? ول)= FSK^) زK3 [&( &K!ك 7ةK#للا 30 او;() H5 kر? ول)= 7i
>م&عنDاh =ر&$لا 903 27 7'K:3و0ل 'Kn, ر&!V8ا >ةJ&-() Iر1زلا [&( FCاو^ =ول= KKل m6ي مل) i
نKي<لا 'K!حم &Kي kر? ول) >رKي'ق-ل&ف ء&-ل&4 ,ر( نKم) 2<R6? •&:K"لا) &Kنلف \Kي,ر ول >Sf&قلا [و( ه0]م)
رK!Wم Cاوجل&ف 7ل ةوقلا , ا)ر(D هل م#م&cع-Kسا) هK$م مK#3زف) Cا<علا مK#-يzر [&N BKف او!0~
Bف او!0~ ني<لا '!حم &ي kر? ول) >رRq ري'ق?) F=,= Bف Sم&علا و1) 9$ع!لا نم وح$لا ا<1 903
م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا &ك 'K() F&Kع:!^ ل ةوقلا , \K!0عل هK$م مK#3زف) Cا<علا مK#-يzر [&N
Fا<1 SKK]م ة'1&g!4 هKK!03 ةKKيوق? 9ل5 •&-حي نKKم مKK#:ف lف 7هKK-م, Jار!لا) TKKYوR نKK*ل) 7GلH م03
7ه0^, نم [وع;م TOن UVوم Bف =,= >S:() Fا<1 مل&c0ل '!حم &ي S( >9$ع!لا و*ي , `وجي)
Fهيوب:س 'gن,) F&ع:!^ ل ةوقلا D I,
&مر*? م:u0لا م-n ن3 {ر3,) 2ر&RJا مير*لا ءارو3 ر;_,)
\!0عل ل ةوقلا D Cا<ع0ل م#-يzر [&N Bف او!0~ ني<لا '!حم &ي kر? ول) >9$ع!لا) 72ر&RJP I,
2<1 m&بث5 BKKف 9KKWم &KK!ل BKK1) =H5= \0RJ) FمKK#4 SKKN &KKم \!cع-KKسP) [&*$لا نKKم مKK#v0بم
و(&بلا) 7ء&:لا مKW4 =)ري= 2'N) رKم&3 نK4ا ,ر() FهK3و(ول &ح:حKO?) رKم„ل &Kبيرق? mلبق-K"!لا
&K!#:ف ةز!#لا رK"*4 =•لا 5) 7ةوقلا 5= رK;ع^ وK4,) ملKس) ةKب:n) Cوقعي) نK"حلا ,ر() F&K#ح-;4
ةوقلا 5 ولوقي Cا<علا )ري H5 او!0~ نKKي<لا kر? ول) I, 7[وقلا رKKي'ق? 903 ), s&$u-KKسPا 903
9ل&ع? 7ة!ي'قلا m&;Oلا Bن&عم م#:;ن Bف ةلز-ع!لا [و( sلE4 7ل ةوقلا ةيلا 2<1 r$4 \بث) Fل
Fم#لو( ن3 •لا
* 3 >ةيلا* 166 /C&بسDا م#4 \عطق?) Cا<علا ا),ر) اوعب?ا ني<لا نم اوعب?ا ني<لا ,رب? H5.
ن3 Fر;*لا 903 م#عب?ا ن!م ا)zرب? ء&سzرلا) ةJ&"لا B$عي =اوعب?ا ني<لا ,رب? H5= >9ل&ع? هلو(@
>S() Ftن8ا نم ا)zرب? و0W!لا ن:Y&:gلا م1 >I'"لا) &Wي, ةJ&-( [&() FU:4رلا) ء&ط3) ةJ&-(
ةK$ي&ع!لا 'K$3 هل مK#$ق:-4 >SK:( 7نK:3وب-!لا) نK:ع4&-لا BK$عي =Cا<علا ا),ر)= Faوب-م SKك BKف م&3 وK1
FةرRلا Bف ةلء&"!لا) {رعلا '$3 >S:() F&:ن'لا Bف
ةرRلا BKKف) 7او#لا نKKم هKK:ل5 )ر:KKOي &KKم mو!لا 'KK$3 و$ي&عي مKK#ف 7SKKA&N &KK!1لك >\0(
F[&*$لا) Cا<علا م:ل, و()<ي
نKم &K:ن'لا BKف &K#4 و0KAاو-ي اون&ك BK-لا mلKAولا I, =C&بKسDا مK#4 \Kعطق?)= >9ل&ع? هلو(@
7ه4<ج:ف ءBgل&4 'gي Sبحلا Tب"لا SA,) Fة0A)) Tبس 'Nاولا F2ر:_) '1&جم ن3 72ر:_) مNر
ه$م) 7ة:N&$لا Tب"لا) Fم#ل&!3, C&بسDا 5 >'ي` ن4ا) I'"لا [&() F&ببس &u:n ر^ &م Sك Sع^ مث
>ر:1` [و(
م0"4 ء&!"لا C&بس, مار ول) ه$0$ي &ي&$!لا C&بس, C&1 نم)
* 3 >ةيلا* 167 لا م#يري Gل<ك &$م ا)zرب? &!ك م#$م ,رب-$ف ةرك &$ل , ول اوعب?ا ني<لا [&().
/ر&$لا نم ن:^ر&E4 م1 &م) م#:03 mار"N م#ل&!3,
ةع^ر &$ل , \بث ول I, 7Uفر UVوم Bف =,= =ةرك &$ل , ول اوعب?ا ني<لا [&()= >9ل&ع? هلو(@
&نJJر ول >a&ب?Dا [&( I, 7\ن&ك '( [&N 9ل5 ةJوعلا) ةع^رلا >ةر*لا) FB$!-لا Cاو^ =م#$م ,رب-$ف=
UKVوم BKف s&*ل&ف 7&K!ك ,ربK? I, =&K$م ا)zربK? &K!ك= مK#$م ,ربK-ن) &حل&KA SK!عن 9K-N &K:ن'لا 9ل5
7ن:fربKK-م &KK1ري'ق? 7[&حلا 903 &بKKOن و*ي , `وجي) Fs)<حم ر'KKO!ل \KKع$لا 903 TKKOن
F[&O;نPا zرب-لا)
FGل<ك رمDا I, 7Uفر UVوم Bف s&*لا =م#:03 mار"N م#ل&!3, لا م#يري Gل<ك= >9ل&ع? هلو(@
7رKOبلا ةKيzر نKم 7BK1 >SK:( =• لا مK#يري=) FمK#ل&!3, •لا مK#يري Gل<ك Cا<علا • لا مK1ار, &K!ك I,
=mارK"N= و*?) 7=مK#ل&!3,= BKن&]لا) 7=مK#يري= BKف مK:!لا) ء&#لا [)Dا >نK:لوع;!ل &Kي'ع-م و*:ف
[&( =مKKK#ل&!3,= Fpل&]لا [وع;!لا =mارKKK"N= و*-ف 7T0قلا ةKKKيzر نKKKم و*ي , SKKK!-حي) F[&N
>I'KK"لا) JوعKK"م نKK4ا [&() Fر&$لا &KK#4 مKK#ل \KKب^وف &KK1وب*?را BKK-لا ة'KKس&;لا [&!3Dا I, >UKK:4رلا
UKفر? >I'K"لا [&( FpKيJ&N, [وقلا ا<1 BKف \Kي)ر) 7ةK$جلا مK#-?&;ف &K1وكر? BK-لا ةحل&KOلا [&!3Dا
ن:N Gل<ف ن:$م+!لا ن:4 م"ق? مث 79ل&ع? •لا او3&Y, ول &#:ف م#?و:4 9ل5) &#:ل5 )رc$:ف ة$جلا م#ل
ة'Kس&;لا [&!3Dا ةKف&V5 &Kم,) 7&K#4 )روم6م مK1 pK:N نKم مK#:ل5 [&!3Dا 2<1 \K;:V,) Fوم'$ي
ةو#n) 7m&$;^) ةK$;^) 7mار!?) ةر!-ك 7mارK"حلا ة'Nا) ةرK"حلا) F&K1و0!3 pK:N نK!ف مK#:ل5
Fmلب3) ة0ب3) 7m&!EV) ةKKK!EV >Gلوقك 7\$*KKKس هKKK-عن lف 7&!KKKسا &ك اH5 ا<1 Fmاو#n)
}ر"*ل&4• ه:03 mر"N >[&قي 7L#0-لا >ر"ح-لا) F\f&ف ءBn 903 ةما'$لا m&^رJ 903, ةر"حلا)
اH5 رK:عبل&ك 7هK?و( \Kب1H) UKطقنا 'K( I<لا ر:K"حلا ءKBgلا نKم ةKق-gم BK1) FةرK"N) ارK"N رK"N,
FهKKعم aرJ P I<لا >Cرحلا BKKف رKKس&حلا هKK$م) 7LKKgك اH5 رKK"N نKKم ةKKق-gم BKK1 >SKK:() FBKK:3
Fs&g*نPا Fر&"حنPا)
F&#$م و^رEي P م#ن,) &#:ف ر&;*لا Jو0R 903 S:لJ =ر&$لا نم ن:^ر&E4 م1 &م)= >9ل&ع? هلو(@
مس Bف S!جلا o0ي 9-N ة$جلا و0R'ي P)= >9ل&ع? هلوقل) ةيلا 2<#ل 7ة$"لا S1, ة3&!^ [و( ا<1)
>sار3Dاh =•&:Eلا 40 FB?6:س) Fi
* 3 >ةKيلا* 168 &ط:gلا mاوطR اوعب-? P) &Kب:Y PلN {رDا BKف &K!م او0ك Q&$لا &K#ي, &Kي.
/ن:بم )'3 م*ل هن5
903 2ومرN &K!:ف oل'م BK$4) ةK3ازR) LK:قث BKف \لزن &K#ن5 >SK:( =Q&$لا &K#ي, &Kي= >9ل&ع? هلو(@
Gل&م [و( ا<1) 7ŒK;0لا sل-RP 'K:ك6? وK#ف 7[لحلا &K$1 TK:طلا) Fم&3 ŒK;0لا) 7م&عنDا نKم م#K";ن,
B?6:Kس) Fر<قلا او:حلا SKك, UK$!ي Gل<ل) 7UKيو$? وK#ف 7<0-K"!لا TK:طلا >BKعف&gلا [&() FTK:طلا BKف
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =sار3Dا=) =م&عنDا= Bف ا<1 &:4
ة'ق3 [لحنP PلN [لحلا B!Kس) F[وع;م SK:() 7[&N =PلN= =&Kب:Y PلN= >9ل&ع? هلو(@
Bب$ل&4 ءا'-(Pا) 7yfار;لا ءاJ,) 7[لحلا Sك, >ةثلث BKف ة&ج$لا >لا'ب3 ن4 S#س [&( Fه$3 رKcحلا
7م0علا م&!? &#4 [&OR t!R >'يزي ن4 ':عس ه!سا) B^&"لا لا'ب3 و4, [&() Fم0س) ه:03 •لا 90A
7[لحلا Sك,) 7ة$"لا 903 S!علا) 7ل S!علا MلR5) %حلا ةفرعم) 7S^) ز3 •لا ةفرعم >B1)
PلN [&!لا و*ي P) 7م0عل&4 P5 [لحلا Sك, jOي P) >S#س [&( FS!علا Uفري مل ة'Nا) m'قف lف
2)ر*!لا) [و0vلا) Z SK!جم مKسا وK1) Z \حK"لا) مارحلا) &K4رلا >[&KOR \Kس نKم و;KOي 9K-N
Fة#بgلا)
9K$ع!4 ةوطR) ةوطR UK!^ =mاوطR= =&ط:gلا mاوطR= BK#ن =اوعب-? P)= >9ل&ع? هلو(@
[&() FنKK:م'قلا نKK:4 &KKم >}مKKWل&4• ةوطR) FjKK-;ل&4 7ةوطR UKK!^ mاوطEلا >ءار;لا [&( F'KKNا)
ةر!لا >}jKK-;ل&4• ةوطEلا) F&KKطR رKK:]*لا) 7mاوطR) mاوطR) mاوطR ة0قلا UKK!^) >Iر1وجلا
>t:قلا zرما [&( 7ء&كر) ةوكر S]م 7ء&طR) }Gيرح-ل&4• mاوطR U!جلا) 7ة'Nاولا
رطم Jا)) ء&طR Jاوف ء&بcلا Tثوك m&بث) &#ل
B4, ن4 B03 ن3 I)ر) Fء&طلا) ء&Eلا j-;4 =mاوطR= ر:!3 ن4 ':ب3) I)'علا [&!"لا و4, ,ر()
903 ةز!#لا) ء&طلا) ء&Eلا مKW4 =mا+طR= eK!3Dا) و!:م نK4 )ر!3) •ر3Dا) ةJ&-() Tل&Y
9$ع!لا) FوطEلا نم P 6KطEلا نم 7ةu:طR U!^ &#ن, 9ل5 ةءارقلا 2<#4 اوب1H) >e;RDا [&( F)اولا
9ل5 CوKKK"$م وKKK#ف aرgلا هKKK4 Jري مل &KKKم) 7ه0!3) &ط:gلا رKKKث, او;ق? P) >رو#!جلا ةءار( 903
>ز0جم و4, Fه-3&Y >I'"لا F2&ي&طR >'1&جم Fهل&!3, =&ط:gلا mاوطR= >Q&ب3 ن4ا [&( F&ط:gلا
FBA&ع!لا Bف ر)<$لا B1
م'ق?) FBKKA&ع!لا) a'بلا نKKم Ufارgلا) ن$KK"لا ا'3 &KKم SKKك BKKف م&3 ŒKK;0لا , j:حKKOلا) >\0(
F9فو-"م =&ط:gلا= Bف [وقلا
T^اول&ف Fb'A) %N 2ربR) 7)'3 &ط:gلا 64 9ل&ع? ربR, =ن:بم )'3 م*ل هن5= >9ل&ع? هلو(@
Bف 2ر!3) ه";ن [<4) 7مJq نم` نم ه?)ا'3 &4, '( I<لا )'علا ا<1 نم 2ر<N <R6ي , S(&علا 903
mاوطR اوعب-? P)= >Sf&( نKKم SKK^ [&قف هKK$م ر<حل&4 9ل&ع? • لا رKKم, 'KK() 7مJq BKK$4 [اوN, J&KK"ف5
=و!0ع? P &Kم لا 903 اولوق? ,) ء&gح;لا) ءوK"ل&4 مKكرم6ي &K!ن5= 7=ن:بKم )'3 مK*ل هKن5 &ط:gلا
>ةرقبلاh 169 >ةرقبلاh =ء&gح;ل&4 مكرم6ي) رق;لا مك'عي &ط:gلا= >[&() i 268 'يري)= >[&() i
>ء&"$لاh =ا':ع4 PلV م#0Wي , &ط:gلا 60 ة)ا'علا م*$:4 U(وي , &ط:gلا 'يري &!ن5= >[&() i
>ة'f&!لاh =و#-$م مK-ن, SK#ف ةلKOلا نK3) لا رKكH نK3 مك'KOي) رK":!لا) رK!Eلا BKف ء&Wvبلا)
91 >rKOقلاh =ن:بKم SKWم )'3 هKن5= >[&() i 15 ا)'3 2<E?&ف )'3 مK*ل &ط:gلا 5= >[&() i
>رKY&فh =ر:عK"لا C&حKA, نKم اونو*:ل هK4زN او3'ي &K!ن5 6 BKف ه0]م) 7رKي<ح-لا BKف ةKي&_ ا<1) Fi
رKn SKك lف Xرح? اHlف 790;K"لا {رDا BKف %Kثوم tK:045 5 >رK!3 نK4 لا'ب3 [&() FرK:]ك qرقلا
>هK:ف) IرعnDا Gل&م BK4, pKي'N نKم I<مر-لا •رR) FهKكرح? نKم ا'3&KOف نK:$ثا نK:4 {رDا
903 9?, اH5 9K-N &3ارس 2رث, Bف )'علا •رR S^ر S]!ك GلH S]م lف • لا ا)رك<? , مكرمq)•
FpKي'حلا }•لا رKك<4 P5 &ط:gلا نKم هK";ن `رحي P 'Kبعلا Gل<ك مK#$م هK";ن `رN6ف ن:KON نKON
FTير_ j:حA ن"N pي'N >ه:ف [&()
* 3 >ةيلا* 169 /و!0ع? P &م لا 903 اولوق? ,) ء&gح;لا) ءو"ل&4 مكرم6ي &!ن5.
ءوK"4 هبN&KA ءوK"ي هKنD اءوKس ءوK"لا B!Kس =ء&gح;لا) ءوK"ل&4 مKكرم6ي &K!ن5= >9ل&ع? هلو(@
[&( 7زحف ه-نزN, اH5 ءB"ف ه?+س) FهنزN, اH5 ةء&"م) اءوس 2ءو"ي 2ء&س ر'Oم و1) Fهب(او3
>G0!لاh =ا)ر;ك ني<لا 2و^) \u:س= >9ل&ع? •لا 27 >ر3&gلا [&() Fi
ر1'لا Bنرس '( &!ل&طف Bنء&س '( ر1'لا ا<1 Gي 5
ربA Xا<ل) ر*n Xا<ل 'Nا) &!#:ف I'$3 رمDا
>[&( &!ك 7رc$!لا jب( ه0A, ء&gح;لا)
eN&;4 t:ل ميرلا ':جك ':^)
هK$3 \K#ن &Kم SK*ف 7jKبقي) نK"حي I<لا وK1 aرgلا) FBKن&ع!لا نKم jKبقي &K!:ف ةKc;0لا \0!ع-Kسا مKث
P5 79Kنزلا هKنlف ء&gح;لا رKكH نKم qرقلا BKف &Kم SKك 5 >SK?&قم [&() Fء&gح;لا نKم وK#ف ةKعيرgلا
>ةرقبلاh =ء&gح;ل&4 مكرم6ي) رق;لا مك'عي &ط:gلا= >هلو( 268 Fة&كزلا U$م هنlف i
72ر:_) Q&ب3 ن4ا ن3 B*N) F'N ه:ف &م ء&gح;لا) 7ه:ف 'N P &م ءو"لا >S:( ا<1 90عف >\0(
Fم03, 9ل&ع? • لا)
ةر:حبلا نKم اومرN &Kم 'Kيري >IربKطلا [&( =و!0ع? P &Kم لا 903 اولوق? ,)= >9ل&ع? هلو(@
>9ل&ع? هلو( 903 &KK;ط3 yKK;R UKKVوم BKKف =اولوق? ,)= F&KK3رn 2و0ع^ &KK!م &KK1وحن) ةبf&KK"لا)
F=ء&gح;لا) ءو"ل&4=
* 3 >ةKيلا* 170 &ك ول), &Kنء&4q هK:03 &K$:;ل, &Kم UKب-ن SK4 اول&( لا [زن, &Kم اوعب?ا مK#ل SK:( اH5).
/)'-#ي P) &u:n و0قعي P م1z&4q
ر:!Wلا >Iربطلا FJو#:لا Bف \لزن >Q&ب3 ن4ا FCرعلا ر&;ك B$عي =م#ل S:( اH5)= >9ل&ع? هلو(@
BKف =نKم= 903 'f&3 وK1 >SK:() F=او0ك Q&$لا &K#ي, &Kي= >9ل&ع? هلو( نKم Q&$لا 903 'f&3 =مK#ل= BKف
>ةرقبلاh =لا )J نKم <KE-ي نKم Q&$لا نKم)= >9ل&ع? هلو( 165 [زن, &Kم اوعب?ا= >هلو() FةKيلا i
>ر3&gلا [&() F&ن'^) >&$:;ل, =&نء&4q ه:03 &$:;ل, &م Uب-ن S4 اول&(= FS!علا) [وبقل&4 I, =لا
ل:0( P5 لا ركاH P) T-ع-"م ر:_ ه-:;ل6ف
ة0!^ \;ط3 7Lط3 )ا) &#نD )اولا \ح-ف) 7م&#;-سلل LلDا =م1z&4q &ك ول),= >9ل&ع? هلو(@
ا)ررقف 7و0قعي P اون&ك ول) &Kنء&4q UKب-ن >اولوقي , ماز-لPا BKف J&K";لا ةKي&_ D 7ة0!^ 903 ملك
Fم#f&4q [&N B1 H5 7ا<1 م#ماز-لا 903
اول&ع? م#ل S:( اH5)= >&1ر:cن) 7':0ق-لا [&ط45 Bطع? ةيلا 2<1 ‰&;ل, ةو() >&نz&!03 [&( >ةل6"م
>ة'f&!لاh =&Kنء&4q هK:03 &Kن'^) &Kم &$بK"N اول&( [وKسرلا 9ل5) لا [زن, &Kم 9ل5 104 2<1) FةKيلا i
ه:ف \!*ح? &!:ف Cرعلا ةل&#^ ن3 ربR, هن&حبس •لا , GلH) 7&!#0ب( &!4 ةطب?رم &#0ب( B-لا) ةيلا
Bف م1وعب?&ف م1ء&4q ه:03 ا)'^) رم, هن64 اوج-N&ف 7ة0:Aولا) ةبf&"لا) ةر:حبلا Bف ة#:;"لا &#fار‡4
BKف مK#:03 'f&3 =مK#ل= BKف رK:!Wل&ف 7هK$يJ BKف هK4 رKم,) هلوKسر 903 • لا [زن, &Kم اوكر?) 7GلH
F&ع:!^ ن:-يلا
م#4 م#fا'-(ا) 7SY&بلا Bف م#f&4ل م#3&ب?&4 ر&;*لا 9ل&ع? • لا م<ل ':0ق-لا مH Bف ةيلا 2<#4 مو( %0ع?@
7نKي'لا [وKA, نKم SKA6ف %Kحلا BKف 'K:0ق-لا &Kم, 7j:حKA SKY&بلا BKف ا<1) Fة:KOع!لا) رK;*لا BKف
BKف ء&!0علا L0-Rا) FرKc$لا XرJ نK3 رKOق!لا SK1&جلا &K#:ل5 6Kج0ي ن:!0K"!لا مKO3 نKم ة!KO3)
Fj:حOف a)ر;لا Sf&"م Bف 2`او^ &م,) 7B?6ي &م 903 [وADا Sf&"م Bف 2`او^
هK:03 •لا 90KA BبK$لا [و( SKب( نK!ف ا<1 903) 7ةKجN ل4 [و( [وب( هK-ق:قN ء&!0علا 'K$3 'K:0ق-لا
J&ق-3ا و1 >S:() Fا'0قم و*ي لف &#:ف رcن نم &م,) 7ا'0قم و*ي ه?زجعم Bف رcن ر:_ نم م0س)
m'0( >[وق? Cرعلا lف 7ر:عبلا ةJل( نم HوR6م ةv0لا Bف و1) Fهلو( ةحA م0عي P نم &:-ف ةحA
Gل<ك) 7ء&n pK:N 2Jوقي نK!ل ه0ك 2رم, SKعجي '0ق!لا 6*ف 7هK4 J&قي لبN هKق$3 BKف \0ع^ اH5 رK:عبلا
>م1ر3&n [&(
&ع0طWم Cرحلا رم64 &$جلا \بث مكرJ ل مكرم, ا)'0()
رو#!^ [و( وK1) 7a)ر;لا BKف P) [وKADا BKف P 7هل لKAوم P) م0ع0ل &KقيرY tK:ل 'K:0ق-لا
7%Kحلا ةKفرعم 9ل5 %KيرY هKن, نKم ةK:ب0ع]لا) ةKيوgحلا [&#^ نK3 9K*حي &K!ل &KفلR 7ء&!0علا) ءلقعلا
F[وADا T-ك Bف م#:03 •&ج-NPا) 7مارN pحبلا) رc$لا ,) 7T^اولا و1 GلH ,)
رم, نم ه!0عي P &!:ف ه-:01, م'عل &#لوA, نم م&*NDا •&ب$-س&4 Sv-gي P I<لا Bم&علا {رف@
هلوقل 72او-ف &K#:ف SK]-!:ف هK-ل`&ن نK3 هل6K":ف 2'04) هKن&م` BKف نKم م03, 'KOقي , هK:ل5 •&-حي) هK$يJ
>Sح$لاh =و!0ع? P م-$ك 5 رك<لا S1, اول6س&ف= >9ل&ع? 43 ه-() S1, م03, Bف J&#-^Pا ه:03) 7i
&!ل&3 '0قي , {رف &Wي, مل&علا 903) FQ&$لا نم ر]كDا نم b&;?Pا ه:03 Uقي 9-N 7ه$3 pحبل&4
LKقي 9K-N رKc$لا) &K#:ف رK*;لا J'جي , Jار,) 7رKc$لا) SK:ل'لا هK^) &K#:ف هK:03 BK;R ةل`&ن BKف ه0]م
7TKK1<ي , مKK*حلا 903 ), 7mو;? , ةJ&بعلا 903 s&R) 7GلH نKK3 \KK(ولا b&Wف 7Cو0ط!لا 903
نKKم ةKK3&!^) رKK*4 وKK4, BKKV&قلا TKK1H هKK:ل5) 72ر:_ ), &:4&حKKA رKKRلا 'KK#-ج!لا GلH &ك ءاوKKس
Fن:ققح!لا
BKV&قل&ك &KفلR 2ر:_ هK:ف رKكH) F'f&قعلا BKف 'K:0ق-لا [&ط45 903 ةKمDا \Kع!^, >ةK:ط3 نK4ا [&(@
C&-ك Bف Q&4رJ ن4ا [&( FBعف&gلا Q&4رJ ن4 9":3 ن4 &!]3) ر!3 B4,) B4رعلا ن4 ر*4 B4,
&Kن5= >9ل&ع? هلوقل 6KطR وK1) 7'K:Nو-لا رKم, BKف 'K:0ق-لا `وجي Q&$لا yKع4 [&() >هل =ر&KO-نPا=
>sرRزلاh =ةKم, 903 &Kنء&4q &Kن'^) 23 U:$KOك 7SKسرلا a&ب?ا مK#كر?) مK1ء&4q مK1':0ق-4 مK#م<ف Fi
{رف هنD) 7ه$يJ Bف م0س) ه:03 •لا 90A '!حم a&ب?ا م#كر?) م1ءاربك م1':0ق? Bف ءاو1Dا S1,
2&$:4 &!ك 7ة$"لا) C&-*لا ة#^ نم P5 SOحي P GلH) 7ه4 Uطقلا) ':Nو-لا رم, م0ع? L0*م Sك 903
F'يري نم I'#ي • لا) 7':Nو-لا ةيq Bف
ا<1) F)'0قم م#ن, ة$"لا) C&-*ل&4 G"!? نم 903 [وقلا |يزلا S1, ر]ك, '() >Q&4رJ ن4ا [&(
C&-ك ه:ف او;ل&R &!:ف م#fاربك) م#?اJ&س [و( او0ب( H5 7%0R, م#ب1ا<!4) %:ل, م#4 و1 S4 7م#$م 6طR
&ن5 &$4ر= >هلوق4 •لا م#مH ن!:ف ن:0RاJ اون&*ف 7م#$3 •لا BVر ة4&حOلا a&!^5) هلوسر ة$س) •لا
>CازNDاh =&Kنءاربك) &$?J&Kس &K$عY, 67 ةKم, 903 &Kنء&4q &Kن'^) &Kن5= >هلو() =ار:بKك= >هلو( 9ل5 i
>sرRزلاh =)'-قم مK1ر&ثq 903 &Kن5) 23 مK?'^) &K!م k'164 مK*-u^ ول ), [&(= >ه:بK$ل [&( مKث Fi
>sرRزلاh =)رف&ك هK4 م-0Kسر, &K!4 &Kن5 اول&( مKكء&4q هK:03 24 &K$!ق-ن&ف= ملK"لا هK:03 ه:بK$ل [&( مKث i
BKف رKثDا SK1, [و( tK:ل) FملK"لا مK#:03 ه0Kسر هK4 mء&^ &K!:ف k'#لا , 9ل&ع? ن:بKف FةKيلا =مK#$م
نKم jل&KOلا L0K"لا a&!^5) ة$K"لا) C&-*ل&4 <KRDا 903 Q&$لا) &Kنء&4q) &K$-!f, &Kن'^) &Kن5 >مK1'f&ق3
9ل5 GلH اوبK"ن ءP+1 D 7S:بK"4 &Kنءاربك) &$?J&Kس &K$عY,) &Kنء&4q &Kن'^) &Kن5 >مK#لو( نKم 7ةKمDا
7S:0W-لا Bف Gل<4 ا)JاJ`&ف 7S:Y&4Dا S1, 9ل5 م#*ف5 اوب"ن Guل),) 7[وسرلا ةع4&-م 9ل5) Sيز$-لا
P مو( ة0م \كر? Bن5= >[&( p:N qرقلا Bف مل"لا ه:03 Lسوي 903 9$ث, هن&حبس •لا , kر? P,
, &K$ل &ك &Kم Cوقعي) b&حKس5) مK:1ار45 Bf&4q ة0م \Kعب?ا) F)رف&ك مK1 ةرRل&4 مK1) ل&4 و$م+ي
>LKسويh =Q&$لا 903) &K$:03 لا SKWف نKم GلH ءKBn نKم ل&4 Xرgن 38 هK:03 2z&4q &ك &K!0ف Fi
نKم 2ء&4q هK3&ب?ا &ك 7لا 2&W?را I<لا rل&Eلا نKي'لا وK1) BKNو0ل نK:عب-م ء&:بKن, ملK"لا مK#:03)
903 ['ف 7&#:ف &#4لقنا) ر1اوجل&4 &#ق0ع?) {ار3Dا ركH ه4 ا)z&^ &!:ف wجي مل) Fƒ'!لا m&;A
F&#:عVا) Bف 'nر P) &#:ف k'1 P ,
TK-ك \K!^ر? &K!ل نK:-f&!لا 'Kع4 وم6!لا نKم` BKف &K#4 ŒK;0-لا رK#~ &K!ن5) >ر&KOحلا نK4ا [&(
{رعلا) 7هK?وبث) رK1وجلا BKف مK#فل-Rا) 7هKث)'N) مل&علا م'( BKف مK#فل-Rا &K#:ف رK#~) Sfا)Dا
&KK#4 ا)'KKO() 7m&NلطKKAPا G0? ŒKK;N 9ل5 |KKي` هKKب0( BKKف نKKم) و3'-ب!لا aر&KK"ف 7هKK-:1&م)
, 9ل5 Gل<ك رمDا [زي م0ف Fة0!لا S1, نم ء&;عWلا 903 هبgلا [&RJ5) 7ة$"لا S1, 903 Cار_8ا
%0E4 رK:مDا [&( 9K-N 7&ط0K"لا 903 رKمDا tKب-لا) 7ةKع:n ةK3'-ب!0ل mر&KA) 7ةK3'بلا mر#~
FGلH 903 Sب$N ن4 '!N, CرV) 7ه:03 Q&$لا رب^) 7qرقلا
'K1&جم نK4ا) Cلك نK4 لا'ب3) IرعnDا نK"حلا BK4, xK:gل&ك ة$K"لا SK1, نKم [&^ر C'-ن&ف
م#NلK"4 مK1و0-() مK1و0?&( مKث 7م#?&NلطKAا BKف ةK3'-ب!لا UKم اوV&Eف 7مK#4ارV,) BبKس&ح!لا)
هKKبn نKK3 نKK:Vرعم 7ة$KK"لا) C&-*ل&4 ن:*KK"!-م ةKKمDا 2<1 نKKم ن:!0KK"!لا نKKم •رJ نKKم &ك)
FL0"لا &ك GلH 903 7{رعلا) ر1وجلا Bف ا)رc$ي مل 7ني'ح0!لا
نKم ةKبير( هK-لز$!ف نKي'لا نK3 Gل<4 SKV&$ي 9K-N نK:!0*-!لا ƒلطKAا BKف لا رKcن نKم) >\0(
QرJ 903 yحي) 7ن:$م+!لا نم رثD&4 <R, نم %يرY ن:!0*-!لا ةل_ نم نج#ي نم &م6ف Fن::ب$لا
مK#Wق$ل نK:موم<م ا)ر&KOف m&NلطKAPا G0-4 &K#-#^ نKم P5 %Kحلا sرعي P هKن,) 7مل*لا TK-ك
Gل<ف &1ربلا) S:ل'ل&4 [ا'جلا) ة!A&E!لا &م,) Fم03, •لا) 7ن:V&!لا ة!fDا نم ن:م'ق-!لا %يرY
F9ل&ع? • لا ء&n 5 هن&:4 B?6:س) 7qرقلا Bف ن:4
* 3 >ةيلا* 171 B!3 م*4 مA ءا'ن) ء&3J P5 U!"ي P &!4 %ع$ي I<لا S]!ك ا)ر;ك ني<لا S]م).
/و0قعي P م#ف
مK$vل&4 %Kع$ي I<لا BK3ارل&4 م0Kس) هK:03 •لا 90KA 'K!حم وK1) مK#:3اJ) ر&;*لا ŒK3ا) 9ل&ع? هKبn@
ةKمر*3) 'K1&جم) Q&ب3 نK4ا 2رK"ف ا<*1 7[وقي &Kم مK#;? P) 72ءا'ن) 2ء&3J P5 U!K"? لف SK48ا)
&KK!ن5 %KK3&$ل&4 او#بgي مل >هيوب:KKس [&( F`&جي8ا ةKKي&#ن 2<1) 7هيوب:KKس) ءار;لا) •&^زلا) I'KK"لا)
نKم هK4 bوع$!لا) %K3&$لا SK]!ك ا)ر;ك نKي<لا SK]م) 'K!حم &Kي G0]م) >9K$ع!لا) FهK4 bوع$!ل&4 او#بn
مK#f&3J BKف ا)ر;ك نKي<لا SK]م 9K$ع!لا >'Kي` نK4ا [&() F9K$ع!لا ةلP'ل s<حف 7مK#;? P BK-لا مf&#بلا
P &م هب:جي) 7U!"ي P &!4 j:Oي و#ف 7k'Oلا هب:ج:ف S:0لا sو^ Bف jf&Oلا S]!ك J&!جلا ة#للا
7م&$ADا B$عي 7م#;ي P &م م#f&3J Bف ا)ر;ك ني<لا S]م 9$ع!لا >Cرط( [&() FU;-$م P) ه:ف ةق:قN
م#f&3J Bف نيرف&*لا S]م Jار!لا >Iربطلا [&( FB1 ني, Iر'ي P و1) ه!$v4 %عن اH5 B3ارلا S]!ك
ءا'$لا P5 GلH نKم %K3&$0ل tK:0ف 7'Kعبلا SK^, نKم U!K"ي P وK#ف 'K:ع4 ءKBg4 %Kع$ي I<لا SK]!ك مK#-#لq
bوع$!ل&4 م&$KADا) 7jf&KOلا %K3&$ل&4 ر&;*لا هKبgي ةKثل]لا mلي)6-لا 2<1 BK;ف FهبKO$ي) هKبع-ي I<لا
I, 7&Kن&قعن) &K(&عن) &Kق:عن %Kع$ي هK!$v4 BK3ارلا %Kعن >[&قي 7&K#4 ƒ&:KOلا) مK$vلا رK^` >%K:ع$لا) FهK4
>SطRDا [&( F&1ر^`) &#4 ƒ&A
PلV ءلEلا Bف G";ن G-$م &!نlف رير^ &ي Gن6W4 %عنا
رKير^) 76Wلا BK3ر4 )ر:عي TK:0ك BK$4 , Jار, &K!ن5) 76V BK3ار رKير^ نK*ي مل >BبK-قلا [&(
B3ار نم S#^,= >ولوقي) S#جلا Bف م$vلا B3ار4 S]!لا CرW? Cرعلا) Fم#0#^ Bف و#ف 7م#$م
نم 'N, ه:ل5 T1<ي مل هن, ر:_ 7&ب1<م &ك ةيلا 9$عم Bف ا<1 9ل5 T1H نم) >Bب-قلا [&( F=6V
F'K3&4„ل هKنD ءا'ن ةلKOل&4 اH„ل SK:( Gل<ل) 7TKيرق0ل ء&3'لا) 7'K:عب0ل ءا'$لا) Fم0عن &K!:ف ء&!0علا
م'ق? 'K() FBK!3 مK*4 مKA مK#ن64 نKيرف&*لا 9ل&ع? هKبn مKث FرK"*لا SKADا) ءا'$لا BKف و$لا مKW? 'K()
Fةرو"لا [), Bف
* 3 >ةKيلا* 172 2&ي5 مK-$ك 5 ل ا)ر*nا) مKك&$(`ر &Kم m&ب:Y نKم او0ك او$مq نKي<لا &K#ي, &Kي.
/)'بع?
U:!^ نم a&;-نPا SكD&4 Jار!لا) Fل:W;? رك<ل&4 &$1 ن:$م+!لا rR) 7[)Dا رم„ل ':ك6? ا<1@
[&( [&( هKK$3 •لا BKKVر ةرير1 BKK4, نKK3 م0KK"م j:حKKA BKKف) FJ&-ع!لا SKKكDا وKK1 >SKK:() F2و^ولا
رKKم, • لا 5) &KKب:Y P5 SKKبقي P TKK:Y 9ل&ع? • لا 5 Q&$لا &KK#ي,• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر
&K!4 BKن5 &حل&KA او0!3ا) m&ب:طلا نKم او0ك SKسرلا &K#ي, &Kي= [&قف ن:0Kسر!لا هK4 رKم, &K!4 نK:$م+!لا
>و$م+!لاh =م:03 و0!ع? 51 ركH مث =مك&$(`ر &م m&ب:Y نم او0ك او$مq ني<لا &#ي, &ي= >[&() i
هK4رgم)h مارN هK!عطم) Cر &Kي Cر &Kي ء&!K"لا 9ل5 هKي'ي 'K!ي ربK_, pKعn, ر;K"لا SK:طي SK^رلا
=)'بع? 2&ي5 مKK-$ك 5 ل ا)ر*nا)= F}Gل<ل C&ج-KK"ي 9KKن6ف iمارحل&4 I<_)h مارN هKK"ب0م) iمارN
FةJ&3ˆل 9$عم لف ر*gلا 9$عم م'ق?
* 3 >ةيلا* 173 رطVا ن!ف لا ر:vل ه4 S1, &م) ريز$Eلا محل) م'لا) ة-:!لا م*:03 مرN &!ن5.
/م:Nر رو;_ لا 5 ه:03 مث5 لف J&3 P) ’&4 ر:_
\ب]-ف 7m&بث8ا) B;$لا ن!W-? 7رOح0ل ة3وVوم ة!0ك =&!ن5= =م*:03 مرN &!ن5= >9ل&ع? هلو(@
SK:0ح-لا T:ق3 mء&^ '() &!:Kس P 7مKيرح-لا &$#1 mرKON 'K() 72ا'3 &م B;$?) C&طEلا هل)&$? &Kم
مث 7bلY8ا 903 ةN&48ا mJ&ف6ف =مك&$(`ر &م m&ب:Y نم او0ك او$مq ني<لا &#ي, &ي= >9ل&ع? هلو( Bف
ن3 •رEي مرحم لف 7ن:!"ق0ل C&عي8ا GلH 9W-(&ف 7ةرA&حلا =&!ن5= ة!0*4 مرح!لا رك<4 &#بق3
BN), &!:ف '^, P S(= >ةفرع4 \لزن &#ن, I)ر B-لا kرRDا ةيل&4 &1'ك,) 7ة:ن'م B1) 7ةيلا 2<1
>م&عنDاh =ه!عطي م3&Y 903 &مرحم • Bل5 145 ن4ا هل&( 7ارRq) P), &:بلا 9فو-س&ف 7&1رRq 9ل5 i
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =م&عنDا= Bف G0? Bف مل*لا B?6:س) FB4رعلا
ة0O;$م 7I<لا 9K$ع!4 &K#0عج? , `وجي) Fةف&ك =&م=) 7=م•رN= KK4 TKOن =ة-:!لا= >9ل&ع? هلو(@
BKف) Fة0ب3 BK4, نK4ا ةءار( BK1) =5= ربKR 903 =رKيز$Eلا مKحل) م'لا) ةK-:!لا= UKفر?) 7†KEلا BKف
>هYh =رN&س ':ك اوع$A &!ن5= >9ل&ع? هلو( 2ر:cن) 7I<لا 903 Jوعي ر:!V =مرN= 69 ,ر() Fi
&Kم5) 7ه03&ف مK"ي مل &Kم 903 &Kم5 7&K1'ع4 ء&!KسDا UKفر) ءارلا رK"ك) ء&حلا مKW4 =مرN= رK;ع^ وK4,
نKم ةK3&!^ [&() >IربKطلا F'Kي'g-ل&4 =ةK-:!لا= &KWي, a&قعقلا نK4 رK;ع^ وK4, ,ر() F5 ربKR 903
7ه:ف P&ق:ف m&م '( &م >2ر:_) م?&N و4, [&() F&-vل \:م) \:م Bف L:;E-لا) 'ي'g-لا >ن:يوv0لا
=و-:م مKK#ن5) \KK:م GKKن5= >9ل&ع? هلو( ه0:لJ 7LKK:;E-ل&4 =\KK:م= هKK:ف [&قي لف 'KKع4 \KK!ي مل &KKم)
>رمزلاh 30 >ر3&gلا [&() Fi
ء&:NDا \:م \:!لا &!ن5 \:!4 ƒار-س&ف m&م نم t:ل
ه$3 رو#g!لا) =\:!4 و1 &م)= ر:]ك ن4ا ن3 Iزبلا k)ر &م P5 7\!ي مل &م L:;E-4 'N, ,رقي مل)
>ر3&gلا [و( &م,) 7S:ق]-لا
Jاز4 wجف e:عي , Xر"ف م:!? نم \:م m&م &م اH5
sر&n نKم Jار, هKن, 9ل5 Q&$لا yKع4 TK1H 'K() 7ةKق:قN \K:!لا Jار, هKن, نKم ء&ج#لا BKف |04, لف
Fر#n, [)Dا) 7mو!لا
a&بK"ل&ك 7هK?و!ك هK?&ك<ف [وك6!4 tK:ل &Kم) 7jK4<ي &K!م ة&كH رK:_ نKم ƒ)رلا هK-(ر&ف &Kم >ةK-:!لا@
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =م&عنDا= Bف) &$1 هن&:4 B?6ي &م 903 7&1ر:_)
&مJ) Jارجلا) mوحلا &--:م &K$ل \0N,• >ملK"لا هK:03 هلوق4 r:KOE-لا &K#0RJ ةKم&3 ةKيلا 2<1
qرقلا مو!3 rKKOEي ربKK$علا BKKف ر4&^ pKKي'N Gل<ك) 7BKK$ط( را'لا هKK^رR, F}[&حطلا) 'KKب*لا
>ة'f&!لاh =رحبلا ':A م*ل SN,= >9ل&ع? هلو( Uم م0"م) Iر&Eبلا ه^رR F2'$س ةحO4 96 903 7i
&K#:N رKحبلا Cا)J UK:!^ SKك, `او^ 903 م0علا SK1, رK]ك,) F9ل&ع? • لا ء&n 5 7X&$1 هKن&:4 BK?6ي &Kم
نK4ا [&( اريز$R ولوق? مK-ن, >[&() ء&!لا رKيز$R BKف TK:جي , LK(و?) FGل&م TK1<م وK1) 7&K#-:م)
F&مارN 2ار, P) ه:ق?, &ن,) >مس&قلا
هن, 903 اوق;?ا GلH Bف م#فل-Rا Uم) 7ة$"ل&4 9ل&ع? •لا C&-ك r:OE? Bف Q&$لا L0-Rا '() @
&Wي, ةيلا 2<1 r:OE? 903 ['-"ي '() FB4رعلا ن4ا هل&( 7L:عV pي'ح4 هO:OE? `وجي P
هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر UKم &Kن)ز_ >[&( 9Kف), BK4, نK4 لا'ب3 pKي'N نKم م0K"م j:حKA BKف &K!4
ا<#4) 7هK;ن, LK-N ), •لع4 m&م &Kم LK:ك ه0ك, 2ر1&~) FهKعم Jارجلا SKك6ن &K$ك mا)ز_ UبKس م0Kس)
UK$م) F&K!1ر:_) ةK;:$N BK4,) BKعف&gلا TK1<م وK1) 7ء&!0علا رK]ك,) مK*حلا'ب3 نK4ا) UKف&ن نK4ا [&(
مرح!لا , kر? P, 7ربلا ':KKA نKKم هKKنD 7هKK;ن, LKK-N m&م 5 ه0ك, نKKم ه4&حKKA, رو#!^) Gل&م
ةل&N &K#نD 7SKك+ي مل ƒ&$^ ), SK^ر UKط( نKم m&م 5 >TK#n, [&() F[ازvلا هKبn6ف 7ه0-( اH5 هfزجي
•لا ء&n 5 72ركH 'KK$3 =sار3Dا= BKKف &:4 'KKيزم Jارجلا مKK*حل B?6:KKس) FSKK"$ي) &KK#4 eKK:عي 'KK(
F9ل&ع?
GلH Bف Gل&م ن3 L0-Rا) 7m&س&ج$لا نم ءBg4 ), ة-:!ل&4 U;-$ي , `وجي S1 ء&!0علا L0-Rا) @
>[&قف ةKنو!:م ة&n 903 رKم م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا D 7&K#4 a&;-نPا `وجي >ةرم [&قف 7&KWي,
ءBg4 P) 7&#$م ءBg4 a&;-نPا `وجي لف 7مرحم &#-0!^ >ةرم [&() Fpي'حلا }&#4&15 م?<R, ل1•
ء&!لا او:حلا P) aرزلا 9قKK"ي , `وجي P 9KK-N 7a&;-نPا 2و^) نKKم هKK^) 903 m&KKس&ج$لا نKKم
ه^)) FU$!? مل &#-0ك, 5) 7a&ب"لا) Cل*لا ة-:!لا معط? P) 7m&س&ج$لا مf&#بلا L0ع? P) 7tج$لا
>ة'f&!لاh =م'لا) ةKK-:!لا مKK*:03 \KKمرN= >9ل&ع? هلو( رKK1&~ [وقلا ا<1 3 نKKم &KK#^) rKKEي مل) i
'KK() 72ر1&~ نKKم Jار!لا مKK#;ي P &KKم SKK!ج!لا D 7SKK!جم C&طEلا ا<1 >[&قي , `وجي P) 7هKK^)
هK:03 •لا 90KA BبK$لا lف &KWي,) 7=ةK-:!لا مK*:03 \KمرN= >9ل&ع? هلو( نKم Jار!لا Cرعلا \K!#ف
ةK-:!لا نKم اوع;-$? P• ‚‚مK:*3 نK4 لا'ب3 pKي'N BKف) F}ءKBg4 ةK-:!لا نKم اوع;-$? P• >[&( م0Kس)
مل*لا) ر&بRDا 2<1 &:4 B?6:س) 7ر#g4 ه?وم Sب( ه4&-ك ه4 Jر) &م رRq ا<1) F}TO3 P) C&1l4
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =Sح$لا= Bف &#:03
نم ه0ك, زf&جف \:م ن:$^ &#$ط4 Bف &ك) 7\ح4H اH5 ة&gلا ), ةرقبلا ), 7mرحن اH5 ة(&$لا &م6ف @
•رR اH5 ن:$جلا , GلH) 7ه";ن م*N هل و*ي) 79ك<:ف &:N •رEي , P5 7ه";ن Bف هل ة:ك<? ر:_
9$]-Kسا) ة&gلا a&4 ول هKن, GلH ن:بKي &K!م) F&K#f&W3, نKم وKWعلا kرجم kر^ &K-:م jK4<لا 'Kع4 &K#$م
F&K#f&W3, رf&K"ك &K#ل &Kع4&? &K#$ط4 BKف &Kم &ك) 7&K#$م اوW3 9$]-Kسا ول &K!ك 7زKجي مل &K#$ط4 BKف &Kم
&#عب-ي مل &#$3 لO;$م &ك ول) 7,'-بم &ق-3 &#$ط4 Bف &م 903 U(وي , ر:_ نم &#ق-3, ول Gل<ك)
نK3 SuKس م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , هK$3 •لا BKVر ر4&^ k)ر 'K() F%K-3 P) UK:4 BKف
هK?&كH D 2و0*ف مK-un 5• >[&قف 7\K:م نK:$^ &K#$ط4 BKف و*:ف رKح$? ةK(&$لا) 7jK4<? ة&gلا) ةرقبلا
ا<#ل B?6:س) FS!-حي P rن و1) Iر'Eلا ':عس B4, pي'N نم 2&$ع!4 J)اJ و4, ه^رR F}هم, ة&كH
F9ل&ع? •لا ء&n 5 =ة'f&!لا= ةروس Bف &:4 'يزم
7ر#طي P هن, ه$3 I)رف 7P ), ’&4'ل&4 ر#طي S1 ة-:!لا '0^ Bف Gل&م ن3 ةيا)رلا \;0-Rا) @
هK^)) F}رK#Y 'Kقف |K4J C&15 &K!ي,• ملK"لا هK:03 هلوقل 7رK#طي هKن, هK$3 I)ر) FهKب1<م رK1&~ وK1)
2ر#طي P, TK^وف 7&K"جن &ك ة&:حلا [&N BKف &K#$م <KR, ول ةK-:!لا نKم ءز^ هKن64 7رK#طي P >هلو(
9K-N '0جلا نK3 •&Kس)Dا SKيزي ’&4'لا , 903 ةر&#طل&4 ر&بRDا SK!ح?) FمKح0لا 903 &Kس&:( ’&4'لا
SKعجي 64 ء&!لا BKف هK4 UK;-$ي , &KWي, `وجي) 7هK:03 Qو0جلا BKف) ةK"4&:لا ء&:nDا BKف هK4 UK;-$ي
ةروKس BKف هK!*N نKم BK?6ي &Kم 903 LKA) هل رK:v-ي مل &Kم ةر&#طلا SKA, 903 ء&!لا D 7ء&قKس
•لا) 7ة:3رgلا ةر&#طلا 9ل5 ه^و-? &!ك •&س)Dا ةلا`5 وحن ة#^و-م ةv0لا Bف ةر&#طلا) F=&(ر;لا=
Fم03, 9ل&ع?
•لا 90A Bب$لا ن3 &#$3 •لا BVر ة!0س م, ن3 I)ر &!ل 7ر1&طف &#فوA) ة-:!لا رعn &م,) @
ار1&Y &ك هنD) F}S"_ اH5 &1رعn) &#فوA) |4J اH5 ة-:!لا G"!4 Q64 P• >[&( هن, م0س) ه:03
[&N Bف &"جن &ك &!ل مح0لا , P5 7mو!لا 'ع4 Gل<ك و*ي , T^وف ة&:حلا [&N Bف &#$م <R, ول
BKف هKفلR &ك &K!ك mو!لا [&N BKف هKفلR sوKOلا و*ي , TKج:ف 7mو!لا 'Kع4 Gل<ك &ك ة&:حلا
&ن'$3 نب0لا D 7ة-:!لا ة^&^'لا نم ةW:بلا) نب0لا ا<1 903 مز0ي P) Ft*عل&4 PP'-سا ة&:حلا [&N
P ء&3ولا ةر)&ج!4 &K"ج$-ف tKجن ء&3) BKف لKON &K!#$*ل) 7ةKW:بلا Gل<ك) 7mو!لا 'Kع4 رK1&Y
Bف sلEلا نم &!#:ف ء&!0ع0ل &م) &#0ب( B-لا) ةل6"!لا 2<#ل &:4 'يزم B?6:س) Fmو!ل&4 &"جن &!#ن,
F9ل&ع? •لا ء&n 5 =Sح$لا= ةروس
\?&م 5) Fر1&Y و#ف ة:N ةر6;لا \^رR, 5 و*? ةل&N >&-ل&N ه0ف ةر6;لا ه:ف \ع() &م &م,) @
7&K1ر)&^ &Kم tKج$ي هKنlف ا'م&^ و*ي ةل&N) FهKع:!^ tKج$ي هKنlف &Kعf&م و*ي ةل&N >&-ل&N ه0ف هK:ف
م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا , I)ر &K!ل 7هK?ر&#Y 903 وK1) BKق4 &K!4 UK;-$ي) 7&K#لوN &Kم) ƒرط-ف
&K#لوN &Kم) &K1وNرY&ف ا'م&^ &ك 5• >ملK"لا هK:03 [&قف 7mو!-ف ن!K"لا BKف UKق? ةر6;لا نK3 SuKس
tKجن Uf&م هKنD 7SK"vل&4 رK#طي P >SK:قف 7SK"_ اH5 هK:ف ء&!0علا L0-Rا) F}2وقير6ف &Kعf&م &ك 5)
tKج$? مK"^ هKنD 7SK"vل&4 رK#طي >مKس&قلا نK4ا [&() Fm&Kس&ج$لا رf&Kس) [وبلا) رK!Eلا) م'لا هKبn6ف
D [وبلا) رK!Eلا P) 7هK$:ع4 tKجن هKنD 7م'لا ا<1 903 مز0ي P) 7Cو]لا هKبn6ف ةKس&ج$لا ةر)&ج!4
Fه:ف 9?6-ي P) &!#*0#-"ي S"vلا
P ن*ل 7a&;-نPا 2و^) رf&س) ةر&#طلا Bف 9ل)Dا ه-ل&N 9ل5 U^ر S"vل&4 ه?ر&#ط4 &$!*N اHlف
لف 7ه-Kس&جن) هK!يرح? 'Kق-عي نKم مK#$م) Fم#Kسو;ن 2&46? Q&$لا 'K$3 TK:3 GلH D 7ن:بKي 9K-N هع:بKي
D 7[&ح4 هKع:4 `وجي لف SK"vلا SKب( &Kم,) FةKب:ع!لا ء&:nDا رf&K"ك TK:علا ن:بKي 9K-N هKع:4 `وجي
م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا D) 7رK!Eلا هKبn6ف tKجن Uf&م هKنD) 7&K#ع:4 `وجي P 2'$3 m&Kس&ج$لا
&#ن&!ث, او0ك,) &1و3&بف &1و0!حف موحgلا م#:03 \مرN Jو#:لا • لا نعل• >[&قف ر!Eلا ن!ث ن3 Suس
Fر1&cلا م*ح4 ه$!ث مرحي , T^وف ه-س&ج$ل مرحم Uf&!لا ا<1) }ه$!ث مرN &u:n مرN اH5 •لا ,)
P >[&( هن, Gل&م ن3 T1) ن4ا k)رف m&!ف 2ر:_ ), رf&Y 7او:N ر'قلا Bف U() اH5 L0-Rا) @
مKح0لا SK"vي >[&( هKن, هK$3 مKس&قلا نK4ا k)ر) F2&ي5 ةK-:!لا ةKطل&E!4 tKج$? 'K() 7ر'قلا BKف &Kم SKك+ي
BKف هل Lل&Eم P) FSKك+ي) مKح0لا SK"vي >[&قف ةل6K"!لا 2<1 نK3 Q&ب3 نK4ا SuKس 'K() Fbر!لا bاري)
FJا'$م زيوR ن4ا 2ركH 7ه4&حA, نم bر!لا
مKK*:03 \KKمرN= 9ل&ع? هلو( مو!عل tKKجن GلH >BKKعف&gلا [&قف ةKK-:!لا نKKبل) ةKK-:!لا ةKKح;ن, &KKم6ف @
>ة'f&!لاh =ةK-:!لا 3 &Kم tKج$? BKف ارث, ةKق0Eلا UKVو!ل SKعجي مل) 7&K!#?ر&#ط4 ةK;:$N وK4, [&() Fi
م'لا ةر)&ج!4 UKطقلا UKم 7b)رعلا نKم هK:ف &K!4 مKح0لا SKك+ي Gل<ل) >[&( 7ةKق0R هK:ف …'N &K!م 2ر)&^
tKج$ي P GلH 5 ةK;:$N BK4, [و( وKحن Gل&م [&() F&K3&!^5 SK"_ P) رK:#ط? رK:_ نKم &K#0Rا)'ل
ةKK^&^'لا Gل<ك) FSKK"vلا هKK:ف 9KK?6-ي P &KK!م وKK1) tKKج$لا ء&3ولا ةر)&ج!4 tKKج$ي نKK*ل) 7mو!ل&4
T0O?) '!ج? &!ن5) 7&#^)رR Sب( Uf&!لا م*N Bف ة$:ل ةW:بلا D 7&#?وم 'ع4 ةW:بلا &#$م •رE?
Fءاو#ل&4
ه:03 •لا 90A Bب$لا , GلH) 7a&!^8ا sلR 9ل5 IJ+ي م*لوقف >S:( lف Jا'$م زيوR ن4ا [&(
jf&4H , مو0عم) 7مKجعلا {ر, نKم مK#:ل5 &K4و0جم &ك) نKبجلا و0ك6ي اون&ك 2'ع4 ن:!0K"!لا) م0Kس)
نم Uقي &م ر'( >هل S:( FBكH ), ه-:م ةح;ن64 ا'!جم و*ي 64 ا)'-عي مل) 7ة-:م Qوجم م1) مجعلا
ا<1 FUf&!لا نKم رK:]*لا †ل&R اH5 هK$3 وK;عم ةKس&ج$لا نKم ر:K":لا) 7ر:K"ي نKبج!لا نKب0لا BKف ةKح;نDا
'N, ن*!ي P) 7ملس8ا [), Bف GلH &ك &!ن5 kرRDا ةيا)رلا 903) Fن:-يا)رلا k'N5 903 Cاو^
&!0ف 7Cرعلا م&عY نم t:ل نبجلا S4 7مجعلا {ر, نم [و!ح!لا نبجلا \0ك, ة4&حOلا , Sق$ي ,
ه:03 •لا 90A Bب$لا , &$ل ني, ن!ف 7م#ل jf&4<لا mر&A ƒو-;ل&4 مجعلا {ر, Bف و!0"!لا رg-نا
ةKKE;ن, نKKم Pو!عم) مKKجعلا {ر, نKKم Pو!حم و*ي , نKK3 لWف &KK$ب^ \0ك, ة4&حKKOلا) م0KKس)
Fم#حf&4H
ر&;*لا نKم هل C&-ك P نKم رf&Kس) Qوج!لا) &ث)Dا ة'ب3 م&عY SKك64 Q64 P) >رK!3 وK4, [&()
ة^&م ن4ا ن$س Bف) Fة-:!لا ةح;ن, نم ه:ف &!ل نبجلا P5 ة&كH 9ل5 o-حي مل) م#حf&4H نم ن*ي مل &م
ن3 B!:-لا &!:0س ن3 )ر&1 ن4 L:س &$ث'N I'"لا 9سوم ن4 S:3&!س5 &$ث'N =ن!"لا) نبجلا=
ن!K"لا نK3 م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر SuKس >[&( BKسر&;لا &!0Kس نK3 I'#$لا &!]3 BK4,
ه$3 \*س &م) ه4&-ك Bف •لا مرN &م مارحلا) ه4&-ك Bف •لا SN, &م [لحلا• >[&قف Fءار;لا) نبجلا)
F}ه$3 &;3 &!م و#ف
زيوR ن4ا [&( Fه4 U;-$ي P) Sك+ي P tجن مارN م'لا , 903 ء&!0علا %;?ا =م'لا)= >9ل&ع? هلو(@
وK1 kو0بلا هK4 مKع? I<لا) Fkو0بلا هK4 مKع? &K!3 وK;عم) 7kو0بلا هK4 مKع? مل &Kم مرح!ف م'لا &Kم,) >Jا'$م
>[&( 9ل&ع? •لا D GلH &K$0( &K!ن5) FهK:ف 90KOي Cو]لا) 'بلا BKف 2ر:K"ي) 7هK()ر3) مKح0لا BKف م'لا
>ة'f&!لاh =م'لا) ةK-:!لا مK*:03 \KمرN= 3 • KBل5 9KN), &K!:ف 'K^, P SK(= رKRq UKVوم BKف [&() 7i
>م&عنDاh =&Nو;K"م &KمJ ), ةK-:م و*ي , P5 هK!عطي مK3&Y 903 &Kمرحم 145 ƒو;K"!لا مرحف Fi
•لا 90A •لا [وسر '#3 903 ةمربلا xبطن &$ك• >\ل&( &#$3 •لا BVر ةgf&3 m)ر '() Fم'لا نم
7ةKKقgم هKK:ف) رKKA5 ا<1 نKKم ŒKK;ح-لا D }2ر*$ن P) SKKك6$ف م'لا نKKم ةر;KKOلا &KK1و0ع? م0KKس) هKK:03
ءاJ, BKف ةKمDا \K^رN &K!0ك , 7aرgلا BKف SKA, ا<1) FaوVوم نKي'لا BKف ةKقg!لا) رKA8ا)
yKير!لا ,) 7ةK-:!لا SKك6ي رKطW!لا , kر? P, 7هK:ف &K#$3 ةJ&بعلا \طقKس &K#:03 SKقث) هK:ف ةJ&بعلا
FGلH وحن Bف م!:-ي) رط;ي
>م&عنDاh =&Nو;KK"م= هلوق4 م&عنDا BKKف 2':() 7&KKق0طم &KK$#1 م'لا 9ل&ع?) هن&حبKKس •لا رKKكH >\0(
145 †ل&R &م D 7ƒو;"!لا ه4 Jاري &$1 م'ل&ف F&3&!^5 ':ق!لا 903 %0ط!لا &$#1 ء&!0علا S!N) i
7sل-Rا هل Sياز!لا mوحلا مJ Bف) Fه:03 U!جم [&حطلا) 'ب*لا Gل<ك) 7a&!^l4 مرحم ر:vف مح0لا
>[&( 7B4رعلا ن4ا ر&:-Rا و1) Fمرحم ر:_ هن, ه?ر&#Y 903 مز0ي) 7ر1&Y هن, B"4&قلا ن3 I)ر)
Fه?&كH \3رgل &"جن G!"لا مJ &ك ول هنD
ر1&Y هن, 903 S:ل'لا >[وقي ة:;$حلا yع4 \ع!س 7mوحلا مJ Bف ة;:$N B4, T1<م و1) >\0(
Fة:عف&gلا 903 •&ج-NPا Bف م#ل ة-*$لا 2<1) FJو"ي هنlف ء&م'لا رf&س sلE4 y:4, tبي اH5 هن,
هK$:3 مKيرح? 903 [':ل رKيز$Eلا نKم مKح0لا رKكH 9ل&ع? • لا rKR =رKيز$Eلا مKحل)= >9ل&ع? هلو(@
F&1ر:_) Lير&Wvلا نم Gل&$1 &م) محgلا مع:ل) 7X<ي مل ), BكH
Sك6ي P, L0N نم , 903 ه4&حA,) Gل&م ['-سا '() Fريز$Eلا محn ميرح? 903 ةمDا \ع!^,
UKم مKح0لا D pK$N &K!حn SKك6ف &K!حل SKك6ي P, L0N lف FمKح0لا SKك64 pK$حي مل &K!حل SKك6ف &K!حn
مرN '() Fمحgلا مسا Bف مح0لا SR'ي P) مح0لا مسا Bف محgلا SRJ 'قف 7مح0لا مسا ه:03 Uقي محgلا
9ل&ع? •لا مرN) FمKح0لا مKسا \Kح? SKRJ هKنD 7هK!حn نK3 هK!حل رKكH C&$ف رKيز$Eلا مKحل 9ل&ع? •لا
>م&عنDاh =&K!#موحn مK#:03 &K$مرN= >هلوق4 موحgلا S:fارKس5 BK$4 903 146 مK#:03 ا<#4 UKقي م0ف i
7مح0لا Bف Lل&حلا) محgلا Bف Lل&حلا ن:4 Gل&م bرف ا<#0ف 7محgلا مسا Bف SR'ي مل) مح0لا ميرح?
[و( BKKف pKK$حي P) Fم03, 9ل&ع? •لا) pKK$حي لف مKKحgلا )J مKKح0لا BKKف ةKK:ن Lل&ح0ل و*ي , P5
P, L0N اH5 >'K!N, [&() F&K!حn SKك6ف &K!حل SKك6ي P, L0N اH5 I,رلا C&حKA,) روث BK4,) BKعف&gلا
Fمس'لا C&$-^ا Jار, و*ي , P5 ه4 Q64 P محgلا Sك6ف &!حل Sك6ي
[6س ل^ر , I)ر '() Fه4 ة`ارEلا `وجي هنlف رعgلا P5 ةمرحم ريز$Eلا ة0!^ , sلR P @
زيوR ن4ا 2ركH }Gل<4 Q64 P• >[&قف 7ريز$Eلا رعg4 ة`ارEلا ن3 م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر
ةJو^وم 2'ع4) 7\KKن&ك م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر 'KK#3 903 ة`ارEلا D) >[&( 7Jا'$م
2`&^, &Kم) F2'ع4 ةK!fDا نKم 'KN, P) &K1ر*ن, م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , م0عن P 7ةر1&~
Fه$م aرgلا ءا'-4&ك و#ف م0س) ه:03 •لا 90A [وسرلا
ه:ف T:جي , Gل&م 94,) FsلR ء&!لا ريز$R Bف) 7&نركH &!ك ربلا ريز$R ميرح? Bف sلR P
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =ة'f&!لا= Bف هن&:4 B?6:س) 7م'ق? '() اريز$R ولوق? م-ن, >[&() 7ءBg4
نم %-gم هن, م#Wع4 ن3 2':س ن4ا 9*N) Fة:3&4ر ريز$Eلا ةc;ل , 9ل5 ن:يوv0لا ر]ك, T1H @
%K:V اH5 SK^رلا ر`&E?) >ƒ&حKOلا BKف) FةK:ثلث ا<1 903 ةKc;0لا) 7رKc$ي Gل<ك هKنD 7نK:علا رزR
و*ي , و1 >[&قي) FرزEلا نK:4 رزR, SK^ر F&1رvKA) ن:علا %K:V >رزEلا) FرKc$لا J'ح:ل ه$;^
ƒ)ر( B1) 7ةف)رعم ة03 &Wي, ري`&$Eلا) Fري`&$R ريز$Eلا U!^) F&1رR+!4 رc$ي هن6ك &"ن8ا
Fةب(رلا Bف …'ح? ةب0A
Bسوج!لا ةح:4H B1) 79ل&ع? •لا مسا ر:_ ه:03 ركH I, =لا ر:vل ه4 S1, &م)= >9ل&ع? هلو(@
P) Fه";$ل j4<:ف &u:n 'ق-عي P Sطع!لا) 7ر&$0ل Bسوج!لا) 7نثو0ل j4<ي B$ثول&ف FSطع!لا) B$ثولا)
'K$3 &K!#-ح:4H SKك+? P) 7SKك+ي P هK$ثول BK$ثولا) 2ر&$ل BKسوج!لا هKح4H &Kم , ء&!0علا نK:4 sلR
jK4H اH5 روث وK4,) T:K"!لا نK4ا &K!1`&^,) 7هK$ث)) 2ر&$ل &Kح4<ي مل 5) &K!1ر:_) BKعف&gلا) Gل&م
UKKفر >[ل18ا) F=ة'f&!لا= ةروKKس BKKف 9ل&ع? • لا ء&n 5 &:4 'KKيزم ا<#ل B?6:KKس) F2رم64 م0KK"!ل
>ةلف LOي ر!N, ن4ا [&( Fه?وA Uفر I, 7ا<*4 S1, >[&قي 7mوOلا
ر!-ع!لا Tكارلا S#ي &!ك &#ن&بكر '(ر;ل&4 S#ي
>ةv4&$لا [&()
'ج"ي) S#ي &1ري 9-م o:#4 &#Aاو_ ة:ف'A ةرJ ),
j4H &م Jار!لا >2ر:_) Q&ب3 ن4ا [&() Fه?JP) '$3 هN&:A و1) 7هلل#-سا) BبOلا [ل15 ه$م)
ء&n 5 =ة'f&!لا= ةروKس BKف هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7j:K"!لا مKسا هK:03 رKكH &Kم P 7&ث)Dا) C&KOن„ل
9K-N م#ل&!ع-Kسا BKف GلH T0_) 7ةKح:4<ل&4 JوKOق!لا مKس&4 ƒ&:KOل&4 Cرعلا ةJ&3 mر^) F9ل&ع? لا
ة:$لا 93ار ه$3 •لا BVر Tل&Y B4, ن4 B03 , kر? P, 7ميرح-لا ة03 B1 B-لا ة:$لا ن3 ه4 رب3
نK4ا [&( FQ&$لا &K#كر-ف 7هK4 • لا رK:vل S1, &K!م &K#ن5 >[&قف bJ`ر;لا وK4, Tل&_ &K1رحن BK-لا SK48ا BKف
&Kسر3 &K#بع0ل \ع$KA ةKفر-م ة,رما نK3 SuKس هKن, نK"حلا BK4, نK4 نK"حلا ر&بR, BKف \Kي,ر) >ةK:ط3
Fم$Oل mرحن &!ن5 &#نlف &#0ك, Sحي P >ن"حلا [&قف 7ار)ز^ mرح$ف
ن3 رير^ &نربR, >[&( م0"م x:n B!:!-لا 9:حي ن4 9:حي ن3 2&$ي)ر &م 9$ع!لا ا<1 نم) >\0(
7هKK$م ملKK"لا &KK#:03 ,رق? , &KK1رم,) &KK#$3 •لا BKKVر ةKKgf&3 9ل5 ة,رما BKK4, SKKسر, >[&( Qو4&(
&ك• >\ل&( F&K#:03 م)'ي م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر 9ل5 TKج3, \Kن&ك ةلKA ةKي, &#ل6K"?)
7†K( a'ي مل &Kم &Kم6ف 7JوجK"لا) aوكرلا نK"حي) م&:قلا نK#:ف SK:طي m&عكر UK4ر, رK#cلا SKب( B0KOي
م, &Kي >Q&$لا نKم GلH 'K$3 ة,رما \ل&( Fةا'vلا ةلKA SKب( نK:-عكر 7ا'1&n P) &KWيرم P) &ح:حKA
>\ل&( ‚&u:n ه$م SKك6$ف, 7ه$م &$ل )'#:ف ':3 مK#ل و*ي [ازي P مKجعلا نم ار‡~, &$ل 5 7ن: $م+!لا
F}م1ر&جn, نم او0ك ن*ل) او0ك6? لف مو:لا Gل<ل j4H &م &م,
7ن:$ك&K"لا ء&ق-لP SKADا وK1) رK"*ل&4) a&ب?لل و$لا مKW4 ‘ر( =رKطVا نK!ف= >9ل&ع? هلو(@
نKKم SKKع-فا وKK#ف 7&KK#:ل5 •وN, I, m&مرح!لا 2<1 نKKم ءKKBn 9ل5 رKKطVا نKK!ف I, 7ر&!V5 هKK:ف)
=رKطVا نK!ف= [&!K"لا وK4,) Fء&طلا BKف J&Wلا م&_Jl4 =ر•Yا نK!ف= نKO:حم نK4ا ,ر() Fةر)رWلا
Fء&طلا 9ل5 ءارلا ةكرN \0قن \!_J, &!0ف ررطVا ه0A,) Fء&طلا ر"*4
نKم رو#!جلا ه:03 I<لا) FةKO!Eم BKف aوج4 ), مل&~ نم 2اركl4 و*ي , و0Eي P رارطVPا
Fj:حOلا و1) 7GلH 9ل5 aوجلا و1) …رvلا) م'علا 2ر:A نم و1 ةيلا 9$عم Bف ء&!0علا) ء&#ق;لا
2<R6ي SKK^رل&ك هKK:03 2رك, BKK$عي >'KK1&جم [&( Fm&مرح!لا 2<1 SKKك, 903 T0_) 2رك, 2&$عم >SKK:()
9ل5 GلH j:بي 2ارك8ا , P5 79ل&ع? • لا ة:Oعم نم 2ر:_) ريز$Eلا محل Sك, 903 هنو1ر*:ف )'علا
F2ارك8ا رRq
نم Uبgلا `او^ Bف sلR لف ة!fاJ \ن&ك lف 7P ), ة!fاJ و*? , و0Eي لف ةO!E!لا &م,)
ةK"يرN) %0ع!لا رK!-ل&ك 7&Kعط( هK:ف s&Eي P م0K"م [&م 'Kجي وK1) &K#0ك, هل SKحي P هKن, P5 7ةK-:!لا
BKVر ةرير1 BK4, pKي'حل 7هK:ف sل-Rا P &K!م ا<1) FkH, P) هK:ف UKط( P &K!م GلH وKحن) 7SKبجلا
2&Wع4 ةر)رOم ل45 &$ي,ر H5 ر;س Bف م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر Uم نحن &!$:4 >[&( ه$3 •لا
SK1D SK48ا 2<1 5• >[&قف هK:ل5 &K$ع^رف م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &KناJ&$ف &K#:ل5 &K$ب]ف رKجgلا
'K( &K#:ف &Kم مK?'^وف مKكJ)ازم 9ل5 مK-ع^ر ول مكرK"ي, •لا 'Kع4 مK#$!ي) مK#?و( وK1 ن:!0K"!لا نKم \K:4
م&عطلا 9ل5 &KK$ج-Nا 5 \KKي,رف, >&KK$0( F}Gل<ك 2<1 5• >[&قف 7P اول&( }P'3 GلH )ر?, هKK4 TKK1H
ا<1 >[&() 7•لا هKK!Nر ةKK^&م نKK4ا هKK^رR F}SKK!ح? P) Cرnا) SKK!ح? P) SKKك• >[&قف ‚Cارgلا)
رطVا اH5 ه:R, [&م نم &ن'ND Sحي &م 7•لا [وسر &ي &$0( >[&( ر<$!لا ن4ا 2ركH) FI'$3 SADا
J)Jر!ف GلH 'ع4 ه:ف L0-Eم Sك) >ر<$!لا ن4ا [&( F}S!حي P) Cرgي) S!حي P) Sك6ي• >[&( ‚ه:ل5
%Kمر Jر هK:03 نK:ع? اH5 م0K"!لا , GلH BKف [وقلا ة0!^) >رK!3 وK4, [&( F[اومDا •لا مKيرح? 9ل5
ةKKج#!لا G0? %KK:مر-4 هKK:03 BKKW( 2ر:_ X&$1 و*ي P64 GلH BKKف {ر;لا هKK^و?) 7م0KK"!لا ةKKج#م
7هK";ن 903 GلH 9K?, 5) 7هK-0?&قم) هKع$م نKم ةK4ر&حم GلH نKم هل &Kم هK$م aو$!!0ل &ك) FةK:مJلا
ار:]ك اون&ك lف F{ر;لا ه:03 ن:ع-ي <u$:حف 7ر:_ P 'Nا) P5 X&$1 ن*ي مل اH5 م0علا S1, '$3 GلH)
م0K"!لا tK;ن Jري &K!م 2ر:_) GلH BKف ء&!لا) FةKي&;*لا 903 &KVرف مK#:03 GلH &ك اJ'3) ةK3&!^ ),
ه4 %مر) ه-ج#م ه4 mJر I<لا 903 ءBgلا GلH ة!:( Cو^) Bف او;0-Rا م#ن, P5 Fءاوس &#*"!ي)
م0علا SK1, نK:4 sلR P) F&Kع:!^ Pوقلا &K$ب1<م BKف) 7)رRq &K1&4,) 7وب^وم &K#ب^)6ف 7هK";ن
I<لا ر:":لا ءBgل&4 L0-لا) C&1<لا sوR '$3 م0"!لا ةج#م Jر Cو^) Bف م#:م'ق-م) مK#يرR6-م
Fةv0بلا ه:ف) هبN&A 903 ه:ف ةرWم P
ن4 '!حم) ر&g4 ن4ا '!حم &$ث'N) }ƒ• ة4&بn &ن6بن, ةب:n B4, ن4 ر*4 و4, &ن6بن, ة^&م ن4ا •رR@
نK4 J&ب3 \ع!Kس >[&( Q&ي5 نK4 رK;ع^ رKg4 BK4, نK3 ةKبعn &K$ث'N رK;ع^ نK4 'K!حم &K$ث'N P&( 'K:لولا
&#ن&ط:N نم &طf&N \:?6ف ة$ي'!لا \:?6ف ةO!Eم م&3 &$4&A, >[&( Z رب_ B$4 نم ل^ر Z S:بNرn
\:?6ف 7B4وث <R,) B$4رWف †f&حلا TN&A ء&جف 7Bf&"ك Bف ه-0ع^) ه-0ك,) ه-كر;ف لب$س m<R6ف
P) &ب_&Kس ), &Kعf&^ &ك H5 هK-!عY, &Kم• >SK^ر0ل [&قف 7ه?ربKR6ف م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر
), م&عY نم %سو4 هل رم,) 7ه4وث ه:ل5 Jرف م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا 2رم6ف }ل1&^ &ك H5 ه-!03
F%س) LOن
F2'N) م0"!ل هنlف ةب:n B4, ن4ا P5 7م0"م) Iر&Eبلا هل&^ر 903 %;?ا j:حA pي'N ا<1 >\0(
90A Bب$لا ن3 هل t:ل) 7&u:n م0"م) Iر&Eبلا هل •رEي مل Iر*g:لا Iربvلا S:بNرn ن4 J&ب3)
BKف CJDا) UKطقلا BK;$ي وK1) 7•لا هK!Nر رK!3 وK4, رKكH &K!:ف ةKOقلا 2<1 رK:_ م0Kس) هK:03 •لا
9?, اH5• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا , ةر!س ن3 ن"حلا ن3 J)اJ و4, k)ر '() FةO!E!لا
&K#:ف نK*ي مل 5) Cرg:ل) T0-ح:0ف هل H, lف هنH6-K":0ف &#بN&KA &K#:ف &ك lف ةK:n&م 903 مKك'N,
I<مر-لا رKكH) F}SK!حي P) Cرg:ل) T0-ح:0ف P5) هل H, lف هنH6-K":0ف C&^, lف &Kثلث mوKO:0ف
نم• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 ر!3 ن4ا ن3 Uف&ن ن3 •لا':ب3 ن3 م:0س ن4 9K:حي ن3
Fم:0س ن4 9:حي pي'N نم P5 هفرعن P Tير_ pي'N ا<1 >[&( F}ة$بR <E-ي P) Sك6:0ف &طf&N SRJ
ر!]لا ن3 Suس م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا , 2'^ ن3 ه:4, ن3 T:عn ن4 )ر!3 pي'N نم ركH)
pKي'N >هK:ف [&( F}هK:03 ءKBn لف ةK$بR <KE-م رK:_ ةK^&N IH نKم هK$م C&KA, نKم• >[&قف 7%0ع!لا
':ب3 و4, [&( F}&ن&بث <E-ي P) Sك6:0ف †f&ح4 مك'N, رم اH5• >ه$3 •لا BVر ر!3 pي'N Bف) Fن"N
\$ب]? '( >[&قي 7&بث و#ف Gي'ي ن:4 ه-0!N lف 7ءBgلا ه:ف S!حي I<لا ء&3ولا و1) >ر!3 و4, [&(
ه-0!N مث &u:n ه:ف \0ع^ اH5 Bf&"ك \لوح? '( >ه$م [&قي 7[&حلا و#ف Xر#~ 903 ه-0!N lف 7&ن&بث
<E-ي P)• aوفر!لا T:عn ن4 )ر!3 pي'N ه$م) 7ة$بR و#ف G$WN Bف ه-0ع^ lف FXر#~ 903
Uf&ج0ل هK:ف rKRر هن, pKي'حلا ا<1 ه^وي &!ن5) >':ب3 و4, [&( F&K$بR نKبR, \$بR >هK$م [&قي F}ةK$بR
Fه?و( ر'( ه$ط4 Bف &ك &م P5 S!حي P, ه4 Iر-gي هعم ءBn P I<لا رطW!لا
S!ع4 ةJ&3 X&$1 \ن&ك lف 7ه$م t;ن T:ط4 P5 ر:vلا [&م ميرح? ه:03 %;-!لا SADا D >\0(
903 GلH SK!حي) Fزf&^ Gل<ف 7ا'0بلا yKع4 BKف لا وK1 &K!ك ), 7ملKس8ا [), BKف &ك &K!ك GلH
Fم03, •لا) م'ق? &!ك 7ةر)رWلا) ة3&ج!لا m&(),
>&K!1'N, >نK:لو( 903 &K#:ف ء&!0علا L0-R&ف 7m&()Dا نKم \K() BKف رJ&$لا وK1) BKن&]لا &ك 5)
'^) اH5) 7ر;() ة`&;م نم هي'ي ن:4 &!:ف ةر)رWلا BgR اH5 J)ز-ي) 7U0W-ي) Uبgي 9-N Sك6ي هن,
BKف ةKجحلا) Fء&!0علا نKم رK:]ك) BKعف&gلا [&( هK4) 7هuYوم BKف Gل&م 2&$عم [&( F&K#NرY 9K$_ &K#$3
9ل5 mوقلا م'3 ةل&N BKف وK1 &K!ن5 ةر)رWلا را'قم) F&KN&بم Jوع:ف مKيرح-لا UKفر? ةر)رWلا , GلH
نم اوع^ر &!ل م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا C&حA, lف 7GلH Bف rن رب$علا pي'N) F2Jو^) ةل&N
TKK:]*لا ةu:#ك ه0N&KKس 903 مKK#ل UKKفرف رKKحبلا SN&KKس 9ل5 اوق0طنا 7Jازلا مKK#$3 TKK1H 'KK() م1ر;KKس
نKحن SK4 7P >[&( مKث FةK-:م >مK1ر:م, ة':بK3 وK4, [&قف 7ربK$علا 9K3'? ةK4اJ BK1 اH5 2و?, &K!0ف 7مKEWلا
&K#:03 &K$!(6ف >[&( Fاو0*ف مK?ررطVا 'K() 7•لا S:بKس BKف) م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر SKسر
هKن, ا)'ق-3ا &K!م Z مK#:03 •لا اوVر Z اوعبn) او0ك6ف FpKي'حلا 7&$!Kس 9K-N ةf&!]0ث نKحن) ار#n
هK:03 •لا 90KA م1ربKR6ف م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$0ل GلH ا)ركH) 7ةK$ي'!لا 9ل5 &K#$م ا)J)ز?) ةK-:م
ه:03 •لا 90A •لا [وسر 9ل5 او0سر6ف }&نو!عط-ف ءBn ه!حل نم م*عم S1• >[&() [لN هن, م0س)
bرف) T:بKN نK4ا) وg^&!لا نK4ا [&( هK4) F%Kمرلا 'Kس ر'ق4 SKك6ي FةK;f&Y \ل&() Fه0ك6ف هK$م م0Kس)
رف&K"!لا) 7هKقمر 'K"ي &Kم ر'ق4 SKك6ي مK:ق!لا >اول&قف رف&K"!لا) مK:ق!لا ةل&N نK:4 BKعف&gلا C&حKA,
هKK$م <KKR6ي P) &KK1&ي5 2&ط3, ارطWم 'KK^) 5) 7&KK#NرY &KK#$3 9KK$_ 'KK^) اHlف >J)ز-ي) U0W-ي
F&#ع:4 `وجي P ة-:!لا lف 7&Vو3
7Cرgي لف eط3 ), aوج4 &ك 5) 7sلR ل4 Cرn 2اركl4 &ك lف ر!R 9ل5 رطVا lف @
مرN 9ل&ع? •لا lف 7BKعف&gلا [و( و1) F&Kgط3 P5 ر!Eلا 2'يزي P) >[&( ة:ب-علا BKف Gل&م [&( ه4)
هK$3 رKK!Eلا mJر 5 >Iر#4Dا [&() Fةر)رWلا م'3 •رg4 ةKK-:!لا مرN) 7&KKق0طم &KK!يرح? رKK!Eلا
[&() Fةر)رW0ل هKN&4, مKث =tK^ر هKنlف= رKيز$Eلا BKف [&( 9ل&ع? • لا D 7&K#4رn &Kgط3 ), &K3و^
kو(, و1 I<لا B0جلا 9$ع!ل&4 ةر)رW0ل ريز$Eلا ةN&45 Bف SR'-ف =t^ر= &#ن5 ر!Eلا Bف 9ل&ع?
Fة'م ول) aوجلا Jر?) 7ة3&س ول) I)ر? , '4 P) 7Q&:قلا نم
P) ة-:!لا Sك6ي) 7ر!Eلا Cرgي P) م'لا رطW!لا Cرgي >[&( هن, مس&قلا ن4ا ن3 |بA, k)ر @
&KK#:ف مز0ي رKK!Eلا D 7رKK!Eلا Cرgي P) [وبلا Cرgي) Z TKK1) نKK4ا هل&() Z SKK48ا [اوV Cرقي
FBعف&gلا C&حA, ه:03 rن FŒ0_, B#ف 'حلا
نK4ا GلH `&^,) FGلH BK3'ي , ةKف&Eم 7P FSK:قف 7P ), رK!E4 &#v:K"ي SK#ف ةK!ق04 rK_ lف @
•لا نKK:4) هKK$:4 &KK!:ف هل `وجي هKKنlف ةKK!ق04 M&vلا &KKم,= >BKK4رعلا نKK4ا Fةر)رV ةل&N &KK#نD 7T:بKKN
7&KK1ر:_ نKKم ةKKOvلا ةروKKA [&حلا نfارق4 &KK$:03 9KK;E? لف 2&ن'1&n lف &KK$$:4 &KK!:ف &KKم,) 79ل&ع?
اH5 مKث F&K$Y&4 9ل&ع? • لا 'K$3 ةK4وقعلا نKم م0Kس) ار1&~ 2&نJ'N رK#cي مل 5) 7GلH رK#~ اH5 b'KO:ف
P مJq ن4ا) ريز$Eلا) F[&N Bف [لN &#نD 7ة-:!لا Sك, مJq ن4ا مEل) اريز$R) ة-:م رطW!لا '^)
), هK-R, 6Kطي , 2رك, ول &K!ك 7SKق]!لا مKيرح-لا نKم مKح-قي , 9ل), LK;E!لا مKيرح-لا) F[&ح4 SKحي
ول) مJq نK4ا SKك6ي P) Fم&*NDا 2<#ل †K4&Wلا وK1 ا<1) F[&ح4 هل SKح? &K#نD ةK:ب$^Dا wKY) 7ةK:ب$^,
2ر"*ك \:!لا مc3 ر"ك• >مل"لا ه:03 هلوق4 '!N, o-Nا FJ)اJ) '!N, [&( ه4) 7&نz&!03 هل&( 7m&م
P) &!0"م P) 7م'لا مر-حم هنD &:مH S-قي , هل `وجي P) FمJq ن4ا محل Sك6ي >Bعف&gلا [&() F}&:N
903 J)اJ UK$n) FهK$م SKكDا) ه0-( `&^ &$KOحم &K:نا` ), &K:4رN &ك lف FرK:vلا [&م هKنD ار:Kس,
S-قل \Vرع? '( \ن6ف >[&( 64 jيرn ن4ا ه:03 T0vف ء&:بنDا موحل Sك, \ح4, '( >[&( 64 Bنز!لا
%Kقح? اH5 P5 BKمJلا SKك6ي P, I'$3 j:حKOلا >BK4رعلا نK4ا [&( FرKف&*لا SKك, نKم مK#-ع$م H5 ء&:بKنDا
Fم03, •لا) 7ه::حي) ه:ج$ي GلH ,
5 >[&قف 7&!$_ ), &3ر` ), ار!? ر:vلا [&م 'جي و1) ة-:!لا Sك, 9ل5 رطW!لا ن3 Gل&م Suس @
ه3و^ Jري &م '^) GلH I, نم Sك, 7هلو( Bف b'Oي) &(ر&س 'عي P p:ح4 هن'4 903 ررWلا نم,
وK1 5) F9فو-K"م 9K$ع!لا ا<1 م'ق? 'K() 7ةK-:!لا SKك6ي , نKم • KBل5 TKN, GلH) 7&u:n هK$م SK!حي P)
2<1 903 ةK-:!لا SKKك, BKKف هل) 7I'$3 `و^, ةKK-:!لا SKك, lف &(ر&KKس 2)'عي ,) 2و('KKOي P, BKKgR
Fةعس ةلز$!لا
ر4&^ ن3 CرN ن4 X&!س ن3 J&!N &$ث'N [&( S:3&!س5 ن4 9سوم &$ث'N [&( J)اJ و4, k)ر @
&KK#?'^) lف \0V Bل ةKK(&ن 5 >SKK^ر [&قف 72'ل)) ه01, هKKعم) ةرحلا [زن ل^ر , ةر!KKس نKK4
&#E0سا >\ل&قف F\ق;$ف •946ف 7&1رحنا >ه?,رما \ل&قف 7\Vر!ف &#بN&A 'جي م0ف &1'^وف 7&#*"م6ف
7هل6K"ف 2&?6ف م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر [6Kس, 9K-N >[&قف 7ه0ك6ن) &K#!حn) &K#!حل J'قن 9K-N
ل1 >[&قف 7ربEلا 2ربR6ف &#بN&A ء&جف >[&( }&1و0*ف• >[&( 7P [&( }G:$vي 9$_ X'$3 S1• >[&قف
, >&KK!1'N, >ل:لJ pKKي'حلا ا<1 BKKف >Jا'$م زKKيوR نKK4ا [&( FGKK$م \::ح-KKسا >[&قف &KK#?رحن \KK$ك
Fه";ن 903 هفوR ن3 هل6"ي مل) 9$vلا ن3 هل6س هنD 7L0-لا LEي مل 5) ة-:!لا نم Sك6ي رطW!لا
>J)اJ و4, [&( FUبgي P, ه:03 •ر-gي مل) ر&RJPا هN&4, هنD 7J)ز-ي) رR'ي) Uبgي) Sك6ي >Bن&]لا)
Iرم&علا ةKبق3 نK4 TK1) نK4 ةKبق3 &Kن6بن, [&( نK:كJ نK4 SKW;لا &K$ث'N [&( لا'ب3 نK4 )ر&1 &K$ث'N)
Sحي &م >[&قف م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر 9?, هن, Iرم&علا U:ج;لا ن3 …'حي B4, \ع!س >[&(
ƒ'() ة)'_ ƒ'( >ةبق3 Bل 2ر"ف >م:عن و4, [&( FjبطOن) %ب-vن >&$0( }م*م&عY &م• >[&( ‚ة-:!لا &$ل
نKم bوبvلا >J)اJ وK4, [&( F[&حلا 2<1 903 ةK-:!لا مK#ل SKN6ف >[&( F}aوجلا BK4,) XاH• >[&( ةK:g3
ƒ'قلا) 7ءا'vلا ƒوبKOلا) 7ء&gعلا bوبvلا >BK4&طEلا [&() Fر&#$لا [), نKم ƒوبKOلا) ر&#$لا رKRq
UKبgي P) 'بلا I<vي P &ك 5) 7tK;$لا مK:قي) %Kمرلا GK"!ي BKgعل&4 ƒ'قلا) 7ةا'vل&4 نKب0لا نKم
<KKR6? , 9ل5 ƒ&بم ةK-:!لا [)&$? , هK-لPJ &*ف 7ةK-:!لا [)&$? GلH UKم مK#ل ƒ&4, 'K() 7م&-لا UKبgلا
اH5 >Jا'$م زKيوR ن4ا [&( FBKعف&gلا Bلو( 'KN, و1) Gل&م T1H ا<1 9ل5) Fmوقلا نم &K#-^&N tK;$لا
>رRلا [وقلا Bف Bعف&gلا) ة;:$N و4, [&() Fا)J)ز-ي) اوعبgي , `&^ اوقب-vي) اوحبطOي , `&^
Bف &ك ول هنD >اول&( FBنز!لا T1H ه:ل5) 7هقمر G"!ي &م ر'( P5 ة-:!لا نم [)&$-ي , هل `وجي P
نK3 2وحن k)ر) F&K#ل)&$? 'Kع4 &K#v04 اH5 Gل<*ف 7&u:n &K#$م SKك6ي , هل زKجي مل [&حلا 2<#4 ءا'-4Pا
FمKKKقل …لث 903 JاJزي P >&:N نKKK4 SKKK?&قم [&() FءKKKBg4 &KKK#$م U0W-ي P >ةJ&-( [&() FنKKK"حلا
Fم'ق? &!ك 7ا<1 sلR j:حOلا)
mر:v? lف 7ةKKK(رحم ), نKKK:علا ةKKK!f&( &#ل&!ع-KKKسا 9ل5 •&-حي , و0Eي لف &KKK#4 I)ا'-لا &KKKم,)
bرحلا , 903 ء&$4 وg^&!لا ن4ا ه;;R) FةلOلا) &#4 I)ا'-لا `وجي >T:بN ن4ا [&قف bارN8&4
هعV) اH5 ة-:!لا م&c3 نم U$Oي G?ر!لا Bف Gل&م ةيا)ر نم ة:ب-علا Bف) Fm&;Oلا ر:v-ل ر:#ط?
&#4 k)ا'-ي P >و$حس [&( 'قف &#$:ع4 ة!f&( ة-:!لا \ن&ك 5) Fه0"vي 9-N ه4 B0Oي P هNر^ Bف
ةK3&ج!لا BKف {و3 &K#$م 'K^) ول) FةK3&ج!لا sلE4 PلN &KVو3 &K#$م D 7رKيز$Eل&4 P) [&ح4
نK4ا ر&:-Rا وK1) 7BKعف&gلا TK1<م رK1&~ وK1) 7Gل&م هل&( 7&K#4 k)ا'-ي P رK!Eلا Gل<ك) FSKك+? مل
BV&قلا ر&:-Rا و1) 7eطعلا )J I)ا'-0ل &#4رn `وجي >ة;:$N و4, [&() Fه4&حA, نم ةرير1 B4,
`وجي >ةK:عف&gلا نKم نK:يJا'vبلا yKع4 [&() FIرو]لا [و( وK1) 7BKعف&gلا C&حKA, نKم IربKطلا
&KK#4رn `وجي >SKK:() FI)ا'-لا sلE4 SKK^&3 eKKطعلا ررV D 7I)ا'-لا )J eKKطع0ل &KK#4رn
pي'حل 7ةA&R S48ا [او464 P5 مرحم S*4 I)ا'-لا Bعف&gلا C&حA, yع4 U$م) F&ع:!^ نيرم„ل
&K!:ف BK-م, ء&;n SKعجي مل •لا 5• >ملK"لا هK:03 هلوقل 7مرحم SK*4 I)ا'-لا مK#Wع4 UK$م) FنK::نرعلا
&#ع$KOي , 2رك ), 2&#$ف رK!Eلا نK3 هل6Kس 'K() 'يوKس نK4 bر&طل ملK"لا هK:03 هلوقل) 7}مK#:03 مرN
S!-حي ا<1) Fj:حOلا Bف م0"م 2ا)ر F}ءاJ ه$*ل) ءا)'4 t:ل هن5• >[&قف 7ءا)'0ل &#ع$A, &!ن5 7[&قف
Fم03, •لا) 7ه4رn `وجي P) م"ل&4 I)ا'-لا `وجي هنlف 7رارطVPا ةل&ح4 ':قي ,
=رK:_= \Kي,ر اH5) Fء&$]-KسPا 903 >SK:() 7[&حلا 903 TKOن =رK:_= =’&4 رK:_= >9ل&ع? هلو(@
=’&4=) Fه:03 tقف 7ء&$]-سا B#ف =P5= &#عVوم j0A اH5) 7[&N B#ف =Bف= هعVوم Bف j0Oي
F&K#:03 ['? ةرK"*لا) ء&:لا \Kف<حف 7نك&Kس نKيو$-لا) \$*K"ف ء&:لا 903 ةK!Wلا \0قث 7BK_&4 ه0KA,
P)= 7ه-^&N bوف ه0ك, Bف =’&4 ر:_= ةمر*3) 'ي` ن4ا) U:4رلا) ن"حلا) ةJ&-( [&( &!:ف 9$ع!لا)
ةو#n &KK#0ك, BKKف =’&4 رKK:_= >I'KK"لا [&() F&KK#0ك6ي) ةKKN)'$م m&مرح!لا 2<1 نKK3 'KKجي 64 =J&3
ر:_= 9$ع!لا >&!1ر:_) ر:ب^ ن4ا) '1&جم [&() FUبgلا 'N 9ل5 SكDا ء&;:-س&4 =J&3 P)= 7اH<0?)
903 •ر&Eلا) %Kيرطلا a&ط( IJ&علا) BK_&بلا BKف SKR':ف 7مK#:03 =J&3 P)= ن:!0K"!لا 903 =’&4
SKA, lف 7j:حKA ا<1) Fه0ك&n &Kم) ن:!0K"!لا 903 ةر&vلا) مKNرلا UKط( BKف رف&K"!لا) &ط0K"لا
او1ر*? P)= >9ل&ع? • لا [&( 7mرجف اH5 ء&v4 Bvب? ة,ر!لا \v4 >[&قي 7J&";لا 'O( ةv0لا Bف Bvبلا
>رو$لاh =ء&vبلا 903 مK*?&:-ف 33 >[وق? Cرعلا) FJ&K";لا رK:_ T0Y BKف BKvبلا S!ع-Kسا &K!4ر) Fi
>ر3&gلا [و( ه$م) 7&#ب0Y Bف I, 7هل S45 ء&v4 Bف S^رلا •رR
مf&?رلا J&قع? ر:Eلا ء &v4 نم Gع$!ي P
مf&nD&ك نم&يDا) نم &يD&ك مf&nDا 5
F…P) ر&1) ƒلK"لا BKك&gك 7Cو0ق!لا نKم وK#ف 7'f&3 =J&3= SKA, =J&3 P)= >9ل&ع? هلو(@
UKKK:!^ SKKKك, رارطVPا ةل&N BKKKف • لا ƒ&46ف FةKKKم&!علا \KKK]ل نKKKم 7pfP) رf&1) Gf&n SKKKADا)
Fمرح!لا ةN&ب-سا Bف &Yرn ƒ&ب!لا م'3 ر&Oف 7&$:4 &!ك m&N&ب!لا U:!^ ن3 2زجعل m&مرح!لا
Gل&م ه:03 &1رcحف 7S:بس ةف&R5) %يرY Uطق4 7ة:Oعم ه?ر)رW4 ر-(ا اH5 ء&!0علا L0-Rا) @
, SKحي P BKA&علا) 7&Kنو3 GلH ƒ&4, هن&حبKس • لا D 7ه-:KOعم SK^D هK:لو( 'KN, BKف BKعف&gلا)
&يوKس) 7هل رKRلا [وقلا BKف BKعف&gلا) ةK;:$N وK4, هل &K#N&4,) FSKك6:ل) TK-:0ف SKكDا Jار, lف 7&عي
903 IJ&!-لا UKم GلH هل jK:بي نK!م &Kبج3) >BK4رعلا نK4ا [&( Fه-:KOعم) هK-3&Y نK:4 ه-N&ب-Kسا BKف
F&عط( wطEم و#ف هل&( lف 7هلوقي ا'N, ن~, &م) 7ة:Oع!لا
7ه:ف و1 &!م ة:Oعم 'n, ة:Oع!لا ر;س Bف ه";ن ءر!لا sل?5 lف 7ا<1 sلR j:حOلا >\0(
>ء&K"$لاh =م*K";ن, او0-ق? P)= >9ل&ع? • لا [&( 29 وKح!-ف [&N BKن&ث BKف Cو-ي ه0عل) 7م&3 ا<1) i
SKك6ي م0ف رKيز$Eلا مKحل) م'لا) ةK-:!لا SKك, 9ل5 رKطVا نKم >b)رK"م [&( 'K() 7&ك &Kم هK$3 ةK4و-لا
SKك, tK:ل) >&K:*ل&4 s)رع!لا IربKطلا نK"حلا وK4, [&( FهK$3 •لا وK;عي , P5 7ر&$لا SKRJ m&م 9K-N
t:ل) 7&:A&3 &ك ة-:!لا Sك, نم U$-ما ول) 7ةب^ا) ة!يز3 و1 S4 ةORر ةر)رWلا '$3 ة-:!لا
7ارWN ), &ك ار;س ةر)رWلا of&-ن نم و1 S4 ر;"ل&4 &ق0ع-م ), ر;"لا rRر نم ة-:!لا [)&$?
>[&( Fء&!لا م'3 'K$3 رف&K"!لا BKA&ع0ل مK!:-ل&ك) 7&KWيرم &ك اH5 مK:ق!لا BKA&ع0ل ر&طف8&ك وK1)
F&ن'$3 j:حOلا و1)
BKKف BKK^&بلا 2ركH &KK!:ف هKKب1<م نKKم رو#g!ل&ف 7GلH BKKف Gل&م نKK3 m&يا)رلا \KK;0-Rا) >\0(
>Jا'$م زيوR ن4ا [&() Fرط;لا) رOقلا هل `وجي P) ة:Oع!لا ر;س Bف SكDا هل `وجي هن, >9ق-$!لا
ر;KK"لا BKKف &KK#ل)&$? `وجي ةKK-:!لا D 7ءاوKKس هKK:ف BKKA&علا) Uf&طل&ف رارطVPا 'KK$3 SKKكDا &KKم6ف
و*ي , نم ةل&N ,وس, S4 م:ق!لا م*N ه$3 †ق"ي BA&ع!لا 9ل5 •ر&Eلا •)رE4 t:ل) 7رWحلا)
ر;Kس ر;K"لا &ك 9K-!ف Fر;K"ل&4 &-ق0ع-م &-KORر &K!#نD 7رKOقلا) رKط;لا Gل<ك tK:ل) 7&K!:قم
م'3 اH5 مK!:-ي هKن5 >&K$0( Gل<ل) 7ر;K"ل&4 rK-E? ةKORرلا 2<1 D 7هK:ف رKOقي , زKجي مل ة:KOعم
ة-:!لا Sك, نم هع$م `وجي L:ك) Fءاوس ر;"لا) رKWحلا BKف م!:-لا D 7ة:Oع!لا ر;س BKف ء&!لا
هKكر? BKف) 7BKA&ع!لا ربKك, G0?) 7هK";ن L0? SKكDا هKكر? BKف) 7&K#ب*?را ة:KOعم SK^D مK!:-لا)
Cر&gل [&قي , `وجي, kرR, T*?ر&ف ة:KOعم \Kب*?را >هل [&قي , `وجي, FةلO0ل ة3&V5 مK!:-لا
مل) 7هل qرقلا م&*N, BKف ه0ك ا<1 رKكH ‚ةلKOلا &Kع:V >&K!#ل [&قي ), رK;كا >BKناز0ل) 7`ا >رK!Eلا
نKK!Nرلا'ب3 نKK4 J&ي` k)ر)= >BKK^&بلا [&() Fه4&حKKA, نKKم 'KKN, نKK3 P) Gل&م نKK3 &KKفلR رKKك<ي
[و( و1) 7ه0ك GلH نK:4 kوK"ف F&Wمر BKف رKط;ي) 7ةلKOلا رKOقي 2ر;K"4 BKA&علا , BK"ل'نDا
903 SKكD&4 روم6م هKن,) 7SKكDا نK3 X&K"م8&4 هK";ن SK-( هل `وجي P هKن, sلR P) FةK;:$N BK4,
م&:KKOلا نKKم m&ب^اولا) {)ر;لا هKK$3 †قKK"? P ة:KKOعم ر;KKس BKKف &ك نKKم) 7Cو^ولا هKK^)
\Kح:4, &K!ن5 BKن&ع!لا 2<1 , [)Dا [وقلا هK^) F2&نركH &Kم Gل<*ف 7&K#4 &:?8ا هKمز0ي SK4 7ةلKOلا)
SK-قي P, 9ل5 S:بKس هل) BKA&ع!لا 903 &K#4 ن:ع-K"ي , هل ƒ&بي لف 7&K#:ل5 Q&$لا ةK^&حل ر&;KسDا BKف
GلH BKف T:بKN نK4ا %0ع?) FهK-4و? 'Kع4 ةK-:!لا مKحل [)&$-ي مKث Cو-ي 64 GلH) >T:بKN نK4ا [&( FهK";ن
F&K:_&4 و*ي P, ةر)رW0ل ةK-:!لا ةKN&45 BKف •ر-n&ف =J&3 P) ’&4 رK:_ رKطVا نK!ف= >9ل&ع? هلوق4
هK:ف 'K^و? م0ف 7'K-عم) ’&4 Z مKث5 Tل&Y ), مKNر UKط( BKف ), 7UKطقلا ), ةK4ارحلا ه^) 903 رف&K"!لا)
F= م03, •لا) 7ةN&48ا •)رn
, ةKKيلا &KKموc$م) 7ن::لوKKADا نKK:4 هKK:ف L0-Eم وKK1) 7C&طEلا مو#;!4 [P'-KKسا ا<1 >\0(
نK!ف 7C&طEلا مو!3 SKADا) 7هK$3 mو*K"م 2ر:_) 7هK:03 مKث5 P) J&3 P) ’&4 رK:_ رKطW!لا
FS:ل'لا ه:0عف &م رمD هلا)` 93Jا
نم) 7ه:ف rRر &!4 <Rا+ي P, 9ل)6ف 7BA&ع!لا ر;vي I, =م:Nر رو;_ لا 5= >9ل&ع? هلو(@
FrRر هن, ه-!Nر
* 3 >ةKيلا* 174 &Kم Guل), ل:0( &K$!ث هK4 )ر-gي) C&-*لا نKم لا [زن, &Kم و!-*ي نKي<لا 5.
/م:ل, Cا<3 م#ل) م#:كزي P) ةم&:قلا موي لا م#!0*ي P) ر&$لا P5 م#نوط4 Bف و0ك6ي
•لا [زن, &م او!-ك 7Jو#:لا ء&!03 B$عي =C&-*لا نم لا [زن, &م و!-*ي ني<لا 5= >9ل&ع? هلو(@
[&( &!ك 7ر#~, >=[زن,= 9$عم) Fه-ل&سر ةحA) م0س) ه:03 •لا 90A '!حم ة;A نم ةارو-لا Bف
>م&عنDاh =لا [زن, &Kم SK]م [زن6Kس [&( نKم)= >9ل&ع? 93 نKم هK4&4 903 وK1 >SK:() Fر#~6Kس I, i
<KR, BK$عي =ل:0( &K$!ث= مو-*!ل&4 I, =هK4 )ر-gي)= Fه0Kسر 903 هK-*fلم هK4 [زن, &Kم I, 7[)ز$لا
&ك ء&nرلا نKم هKن)<R6ي اون&ك &Kم D >SK:() FهK-ب(&3 ءوKس) هK?'م a&طقنP ل:0( 2&!Kس) Fء&nرلا
Fل:0(
Gل<ل ار&-Eم %Kحلا مK-ك نKم ن:!0K"!لا نKم [)&$-? &K#نlف ر&بRDا BKف \Kن&ك 5) ةKيلا 2<1) >\0(
F9$ع!لا ا<1 م'ق? '() 7&#ب:Oي &:نJ Tب"4
ا`&جم S!ع-"ي '( H5 7SكDا ةق:قN 903 ا':ك6?) ةلPJ وطبلا ركH =م#نوط4 Bف= >9ل&ع? هلو(@
م#?رRq او3&4 م#ن,) م#عg^ 903 ه:ب$? &Wي, وطبلا ركH Bف) F2وحن) BVر, لف Sك, S]م Bف
7ر&$ل&4 هKK:03 •لا مKK#4<عي مارN هKKن5 I, =ر&$لا P5= 9KK$عم) Fهل رKKطR P I<لا مKKعط!لا نKKم مKK#cح4
هKن5 I, >SK:() FنيرK";!لا رK]ك, [&( ا<*1 7ر&$لا 9ل5 مK#يJ+ي هKنD ار&ن ء&nرلا نKم 2و0ك, &Kم B!K"ف
5= >9ل&ع? [&( &K!ك 7[&حل&4 [‡!لا نK3 ربKR6ف FةKق:قN مK$#^ BKف ر&$لا SKك64 مK#ن&!-ك 903 مK#ب(&عي
>ء&"$لاh =ار&ن م#نوط4 Bف و0ك6ي &!ن5 &!0~ 9م&-:لا [اوم, و0ك6ي ني<لا 10 [)+? ه-ب(&3 , I, i
>م#لو( ه$م) 7GلH 9ل5
CارE0ل او$4ا) mو!0ل ا)'ل
>[&(
ة'لاولا '0? &م mو!00ف
>رRq
&#:$بن ر1'لا CارEل &نر)J)
Fر:]ك رعgلا) qرقلا Bف و1)
P لف >[&قي 7مK#$3 &KVرلا ةلا`5) مK#:03 TKWvلا نK3 ةر&ب3 =لا مK#!0*ي P)= >9ل&ع? هلو(@
SKKيز$-لا BKKف) FهKKنوبحي &KK!4 =مKK#!0*ي P)= 9KK$ع!لا >IربKKطلا [&() FهKK:03 TKKW_ اH5 &KKنلف م0*ي
>و$م+!لاh =و!0*? P) &#:ف ا)+"Rا= 108 Fة:ح-ل&4 ة*fل!لا م#:ل5 Sسري P) 9$ع!لا >S:() Fi
P) ار:R مK#:03 BK$]ي P >•&^زلا [&() FمK1ر#ط:ف ةK]:بEلا مK#ل&!3, j0KOي P I, =مK#:كزي P)=
هK$3 •لا BKVر ةرير1 BK4, نK3 م0K"م j:حKA BKف) Fم'ق? 'K() 7مل+م 9K$ع!4 =مK:ل,= Fء&:ك`, م#:!K"ي
رKc$ي P) مK#:كزي P) ةKم&:قلا موي •لا مK#!0*ي P ةKثلث• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر [&( [&(
Cا<علا مKK:ل64 ءP+1 rKR &K!ن5) F}رب*-K"م Sf&3) Cا<ك G0م) ا` xK:n مK:ل, Cا<3 مK#ل) مKK#:ل5
903 مK#0!حي مل H5 7BKA&ع!لا G0? 903 مK#ل SKم&حلا s&;E-KسPا) ة'ن&ع!لا yKح!ل ةK4وقعلا ة'n)
P =مK#:ل5 رKc$ي P= 9K$عم) FمK#0]م نK*ي مل نKم وK3'? &K!ك ةر)رV هK:ل5 مK#-3J P) 7ةK^&N GلH
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =ار!3 [q= Bف B?6:س) Fم#:03 Lطعي P) م#!Nري
* 3 >ةKيلا* 175 903 م1ربKA, &K!ف ةر;v!ل&4 Cا<علا) k'#ل&4 ةللWلا ا)ر-nا نKي<لا Guل),.
/ر&$لا
&ك &!ل) Fه:ف [وقلا م'ق? =ةر;v!ل&4 Cا<علا) k'#ل&4 ةللWلا ا)ر-nا ني<لا Guل),= >9ل&ع? هلو(@
Fءارgلا `وج? Bف لRJ 2وNرY I<لا k'#0ل ةع4&? ةر;v!لا \ن&ك) ةللW0ل &ع4&? Cا<علا
2&$عم =&م= , Z '1&جم) ن"حلا م#$م Z رو#!جلا T1<م =ر&$لا 903 م1ربA, &!ف= >9ل&ع? هلو(@
BKف) F&K#:ف مK#]*م) ر&$لا 903 م1ربKA نKم اوبج3ا >[&( هKن6ك 7نK:(و0E!لا 9ل5 J)Jرم وK1) TKجع-لا
>tب3h =2ر;ك, &م &"ن8ا S-(= >Sيز$-لا 17 >ميرمh =رO4,) م#4 U!س,=) i 38 9$ع!لا ا<#4) Fi
&Kم نK*ل) 7ربKA نKم &K#:03 •لا) مK#ل &Kم >UK:4رلا) ر:بK^ نK4ا) ةJ&-() نK"حلا [&( FB03 وK4, ر'KA
ن!:لا BV&( BنربR, >[&( Bf&"*لا BنربR, ءار;لا [&( Fةف)رعم ة:$!ي ةvل B1) ر&$لا 903 م1,ر^,
903 XربKA, &Kم >هبN&KA هل [&قف 7L0حف &K!1'N, 903 نK:!:لا \Kب^وف هK:ل5 &!KO-Rا ن:!KOR ,
9KK*N) F&KK#:ل5 IJ+ي ل!3 و0!عي H5 ر&$لا 903 مKK#عجn, &KKم >9KK$ع!لا) FهKK:03 X,ر^, &KKم I, ‚•لا
FهK:ف 2&ق4, &Kم I, tKبحلا 903 &Kنلف ربKA, &Kم >مK#لو( نKم 7ر&$لا 903 مK1&ق4, &Kم 9K$ع!لا , •&^زلا
&Kم I, >Cرط() Bf&K"*لا [&() اربKA aزجلا ة0( SKعجف 7ر&$لا نKم مK#3ز^ SK(, &K!ف 9K$ع!لا >SK:()
ء&ط3) I'K"لا) Q&ب3 نK4ا هل&( 7xK:4و-لا 2&$عم م&#;-Kسا =&Kم= >SK:() Fر&$لا SK1, SK!3 903 مK#م)J,
903 ا<1 >S:() ‚ر&$لا S1, S!3 903 م1ربA ءBn ر]ك, I, >2&$عم) 79$]!لا ن4 ر!عم ة':ب3 و4,)
Fم1رم64 s&;E-سPا) م#4 ةن&#-سPا ه^)
* 3 >ةيلا* 176 /':ع4 b&قn B;ل C&-*لا Bف او;0-Rا ني<لا 5) %حل&4 C&-*لا [زن لا 64 GلH.
[&() Fر&$ل&4 م*حلا GلH >[&( هن6ك 7م*حلا 9ل5 ةر&n5 و1) 7Uفر UVوم Bف =GلH= >9ل&ع? هلو(@
=GلH= ربKKKR) >eKKK;RDا [&( FمKKK#ل Cا<علا GلH ), 7رKKKمDا GلH ), 7GلH رKKKمDا 2ري'ق? >•&^زلا
=C&-*لا [زن لا 64= FمKK#4 GلH &KK$0عف 2&$عم 7TKKOن ه0حم >SKK:() FمKK#ل مو0عم GلH 2&$عم 7رKK!Wم
BKKف او;0-Rا نKKي<لا 5)= FةKKجحل&4 SKK:() Fb'KKOل&4 I, =%KKحل&4= UKKVو!لا ا<1 BKKف qرقلا BKK$عي
او;ل&R >S:() Fه-;A Jو#:لا رK*ن,) 79K":3 ة;A &#:ف , kر&KO$لا 93J&ف 7ةارو-لا BK$عي =C&-*لا
م0س) ه:03 •لا 90A '!حم ة;A نم ةارو-لا Bف &م او;ل&R >S:() F&#4 G"!-لا Bف م#;0س) م1ء&4q
7رحKKس وKK1 >مKK#Wع4 [وقي 7eKKير( ر&;ك او;0-Rا نKKي<لا) 7qرقلا Jار!لا >SKK:() F&KK#:ف او;0-Rا)
9KK$عم BKKف [وقلا م'ق? 'KK() GلH رKK:_ 9ل5 7kر-;م >مKK#Wع4) 7نKK:ل)Dا ر:Y&KKس, >[وقي مKK#Wع4)
Fل '!حلا) 7b&قgلا
* 3 >ةKيلا* 177 ل&4 نKمq نKم ربلا نK*ل) Cرv!لا) bرg!لا SKب( مK*1و^) اولو? , ربلا tK:ل.
ن:ك&K"!لا) 9Kم&-:لا) 9K4رقلا I)H هKبN 903 [&!لا 9K?q) ن::بK$لا) C&-*لا) ةK*fل!لا) رKRلا مو:لا)
ا)'1&3 اH5 مKK1'#ع4 وفو!لا) ة&كزلا 9KK?q) ةلKKOلا م&(,) C&(رلا BKKف) ن:0f&KK"لا) S:بKK"لا نKK4ا)
/وق-!لا م1 Guل),) او('A ني<لا Guل), Q6بلا ن:N) ءارWلا) ء&س6بلا Bف نير4&Oلا)
Bبن [6س ل^ر , &$ل ركH >ةJ&-( [&قف 7C&طEلا ا<#4 Jار!لا نم L0-Rا =ربلا t:ل= >9ل&ع? هلو(@
'#n اH5 yfار;لا Sب( S^رلا &ك '() >[&( Fةيلا 2<1 •لا [زن6ف 7ربلا ن3 م0س) ه:03 •لا 90A •لا
2<1 •لا [زن6ف 7ةKK$جلا هل \KKب^) GلH 903 m&م مKKث 7هلوKKسر) 2'ب3 ا'!حم ,) 7•لا P5 هل5 P ,
7Bلو-لا) هK^و-لا BKف او;0-Rا مK#نD kر&KO$لا) Jو#:0ل C&طEلا >&KWي, ةJ&-() UK:4رلا [&() 7ةKيلا
Sيوح? Bف او!0*?) 7t!gلا U0طم bرg!لا 9ل5 kر&O$لا) 7Q'ق!لا \:4 Sب( Cرv!لا 9ل5 Jو#:ل&ف
F•ل&4 نمq نم ربلا ن*ل) 7ه:ف م-ن, &م ربلا t:ل >م#ل S:قف 7&#-:لو? ة(رف Sك \0Wف) ة0بقلا
SKعج-ف &-فرع!لا &K1'ع4 UKقي 7&ك mاوR, نKم tK:ل D 7TKO$ل&4 =ربلا= rK;N) ةز!N ,ر( @
&ك) 7مسPا =اولو? ,= Sع^) 7هبOن =ربلا= >=t:ل= 'ع4 U() &!0ف 7ربEلا ), مKسPا \un &!#ي,
,ر() FLKKيرع-لا BKKف kو(, SKKع;لا) رKK*$-ي 'KK( ربلا) 7رKK*$-ي P هKKنD &!KKسا و*ي 64 9ل), ر'KKO!لا
7مK*1و^) مK*-:لو? ربلا tK:ل 2ري'ق? 7=اولو? ,= 2ربKR) 7tK:ل مKسا هKن, 903 UKفرل&4 =ربلا= و(&بلا
>ة:ث&جلاh =اول&( , P5 م#-جN &ك &م= >هلوقك 7ربلا م*1و^) م*-:لو? t:ل [)Dا 903) 25 مث= 7i
>م)رلاh =او4<ك , kءوKK"لا ا)z&KKس, نKKي<لا ةKKب(&3 &ك 10 =ر&$لا BKKف &KK!#ن, &KK!#-ب(&3 &*ف= i
>رKgحلاh 17 tK:ل)= >هلو( BKف &K3&!^5 ء&بلا هKعم BKن&]لا , UKفرلا ةءار( Iوقي) Fه0]م &ك &Kم) i
>ةرقبلاh =&K1رو#~ نKم mو:بلا او?6? 64 ربلا 189 903 [)Dا SK!حف 7UKفرلا P5 هK:ف `وجي P) i
BKف Gل<ك) =اولو? 64 ربلا tK:ل= ء&بل&4 BK4, LحKOم BKف وK1 Gل<ك) Fهل هK-;ل&Eم نKم 9ل), BKن&]لا
F&-$"N &?ءارقلا) 7ءارقلا ر]ك, ه:03) 7&Wي, Jوع"م ن4ا LحOم
نم ر4 ربلا ن*ل) >ري'ق-لا) 7ر:E0ل Uم&^ مسا &$#1 ربلا =ل&4 نمq نم ربلا ن*ل)= >9ل&ع? هلو(@
>LKKسويh =ةKKيرقلا [6KKسا)= >9ل&ع? هلوقك 7s&W!لا s<حف 7نKKمq 82 مKK#4و0( BKKف او4رn,)= 7i
>ةرقبلاh =Sجعلا 93 >ر3&gلا [&() F•&^زلا) Cرط() ءار;لا هل&( i
ر&4J5) [&ب(5 B1 &!نlف
>ةv4&$لا [&() ر&4J5 mاH) [&ب(5 mاH I,
TNرم B46ك ه-للR \حبA, نم SAاو? L:ك)
=لا 'K$3 m&^رJ مK1= >9ل&ع? هلوقك 7ربلا اH نK*ل) 9K$ع!لا >SK:() Fs<حف 7TKNرم BK4, ةللEك I,
>ار!3 [qh 163 ة$ي'!لا 9ل5 ر^&1 &!ل م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا , GلH) Fm&^رJ ))H I, i
ربلا tK:ل >[&قف ةKيلا 2<1 •لا [زن, J)'حلا m'N) ةKبع*لا 9ل5 ة0بقلا \فرKA) yfار;لا \KVرف)
نK4ا هل&( 7&K1رRq 9ل5 7• ل&4 نKمq نKم Z ربلا اH I, Z ربلا نK*ل) 7GلH رK:_ او0!ع? P) او0KO? , ه0ك
ر&بلا 9KK$ع!4 =ربلا= و*ي , `وجي) F&KKWي, •&^زلا) &:;KKس) ء&ط3) X&حWلا) 'KK1&جم) Q&ب3
5= >Sيز$-لا Bف) Fرطف) موA) 7['3 S^ر >[&قي &!ك 7ر'O!لا 9$ع!4 9!"ي '( S3&;لا) 7ربلا)
>G0!لاh =ارو_ مكz&م jبA, 30 ن!م \$ك ول >Jرب!لا [&() Fة':ب3 B4, ر&:-Rا ا<1) 7ارf&_ I, i
Fء&بلا j-;4 =ربلا ن*ل)= m,رقل qرقلا ,رقي
&K#4) ة&كزلا kوKس &KقN [&!لا BKف 5 >[&( نKم هK4 ['-Kسا =هKبN 903 [&!لا 9K?q)= >9ل&ع? هلو(@
\$4 ة!Y&ف ن3 B$ط(را'لا ه^رR &!ل 7jA, [)Dا) 7ةV)ر;!لا ة&كزلا Jار!لا >S:() Fربلا [&!ك
ةKيلا 2<1 ل? مKث }ة&كزلا kوKس &KقN [&!لا BKف 5• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر [&( \ل&( tK:(
هعم&^ Bف I<مر-لا) ه$$س Bف ة^&م ن4ا ه^رR,) Fةيلا رRq 9ل5 =م*1و^) اولو? , ربلا t:ل=
S:3&!Kس5) &:4 k)ر) FLKعWي رو3Dا و!:م ةز!N وK4,) 7Xا<4 2J&$Kس5 tK:ل pKي'N ا<1= >[&()
F=jA, و1) هلو( pي'حلا ا<1 Bبعgلا ن3 مل&س ن4
>9ل&ع? هلو( نم &#";ن ةيلا Bف &م 9$عم ه-حA 903 [J 'قف [&قم ه:ف &ك 5) pي'حلا) >\0(
9K?q)= >هلوق4 Jار!لا , 903 SK:لJ GلH) 7ةلKOلا UKم ة&كزلا رKك<ف =ة&كزلا 9K?q) ةلKOلا م&(,)=
ء&!0علا %KK;?ا) Fم03, •لا) 7ارار*? و*ي &ك GلH lف 7ةKKV)ر;!لا ة&كزلا tKK:ل =هKKبN 903 [&!لا
ه!Nر Gل&م [&( F&#:ل5 [&!لا sرA Tجي هنlف ة&كزلا ءاJ, 'ع4 ة^&N ن:!0"!ل&4 \لزن اH5 هن, 903
&Kم Iوقي وK1) 7&KWي, a&!^5 ا<1) FمK#لاوم, GلH bرv-Kسا 5) م1ارKس, ءا'ف Q&$لا 903 TKجي >•لا
Fهل8ا %فو!لا) 72&نر-Rا
7[&!0ل Bطع!لا 903 Jوعي >S:قف 72Jو3 Bف L0-Rا =هبN= Bف ر:!Wلا =هبN 903= >9ل&ع? هلو(@
TKKN 903 رKKي'ق-لا و*:ف 7TKKحل&4 =9KK4رقلا I)H= TKKOن `وجي) F[&!لا وKK1) [وع;!لا s<N)
9K4رقلا I)H BKطع!لا 0 نK4ا [&( F[وع;!لا 9ل5 &Kف&Wم ر'KO!لا و*:ف 7[&!لا 903 Jوعي >SK:()
F[وقلا ء&$ث, &v:04 &Vار-3ا =هبN 903= هلو( ءBجي) >ة:ط3
>&KK"ن8اh =&$:*KK"م هKKبN 903 م&عطلا و!عطي)= >%KKحلا هلو( 2ر:cن) >\0( 8 UKK!^ هKKنlف i
هلو( {ار-3Pا نKم) Fم&عطلا TKN 903 I, 7[وع;!لا 9ل5 ر'KO!لا ةKف&V5) {ار-3Pا 7نK::$ع!لا
>ء&K"$لاh =Guل)6ف نKم+م وK1) 9K]ن, ), رKكH نKم m&حل&KOلا نKم SK!عي نKم)= >%Kحلا 124 ا<1) i
903= هلوق4 م!-ف 7•&:-NPا) Qار-NPا &Wي, 9!"ي) 7ة_لبلا نم aون و1) 7م:!--لا 9!"ي م1'$3
>ء&"$لاh =نم+م و1)= >هلو() =هبN 124 >ر:1` [و( ه$م) 7i
&ق0R k'$لا) ه$م ةN&!"لا %0ي &مر1 ه?ل3 903 &موي %0ي نم
>t:قلا zرما [&()
ا) P) زك ر:_ Iر^ ن:ن&ف, هلا+س Sب( G:طعي S*:1 903
>ةر-$3 [و( ه$م) 7ن"N م:!-? =هلا+س Sب(=) =ه?ل3 903= >هلوقف
م0~, مل اH5 B-;ل&Eم S#س B$نlف \!03 &!4 B03 B$ث,
>ةفرY [&() Fن"N م:!-? =م0~, مل اH5= >هلوقف
B!#? ة!يJ) U:4رلا CوA &1'";م ر:_ Xر&يJ 9ق"ف
>Iراز;لا UبV ن4 U:4رلا [&()
&ف ه]يJ&N, P5 ‘رما Sك) Bقط$م) Bع:$A 9$;ي &م) \:$ف
>&;1 و4, [&() FQار-Nا) م:!-? =ه]يJ&N, P5=) 7=&1'";م ر:_= >هلوقف
Tf&3 ر:_ &$لاوم, k'$لا 9$ف,) مل&~ ر:_ &$Nا)ر, kJرلا 9$ف6ف
7ء&-ي8ا 903 Jوعي >S:() Fر:]ك رعgلا Bف و1) 7•&:-Nا) م:!-? =Tf&3 ر:_=) =مل&~ ر:_= >هلوقف
ه0Wف نم لا م1&?q &!4 و0Eبي ني<لا نب"حي P)= >9ل&ع? هلوقك و1) 72ر'Oم 903 ['ي Sع;لا D
>ار!3 [qh =مK#ل ار:R و1 180 ء&-يlف ة(&ف ), ة^&N Q&$لا \4&KA, اHlف 7م#ل ار:R SKEبلا I, i
, JوOق!لا 9$ع!لا) F=• ل&4 نمq نم= هلو( Bف 9ل&ع? • لا مسا 903 Jوعي >S:() Fم#:ل5 T:بN [&!لا
Fء&قبلا نم6ي) رق;لا 9gEي j:حn j:حA و1) 2و^ولا 2<1 Bف ءر!لا b'O-ي
P ), 7&K:$_ &ك 5) ة0KOلا هK^) 903 مK-:لا Jرج!4 aوط-لا ة('KA نKم مK:-:لا 9Kطعي SK1 L0-Rا)
903 7ةKب^اولا ة&كزلا رK:_ [&!لا ء&-ي5 و*ي , 903 ا<1) Fء&!0ع0ل Pو( 7ار:قف و*ي 9K-N 9Kطعي
F&;نq ه$:بن &م
نK:4) مK#$:4 &K!:ف) 9ل&ع? • لا نK:4) مK#$:4 &K!:ف I, =ا)'1&3 اH5 مK1'#ع4 وفو!لا)= >9ل&ع? هلو(@
7ةKن&مزلا) {ر!لا >ءارWلا) FرKق;لا) ة'gلا >ء&Kس6بلا =ءارWلا) ء&Kس6بلا BKف نير4&KOلا)= FQ&$لا
هKnارف BKف ءلب4 هK-:0-4ا IJ&ب3 نKم 'Kب3 &K!ي, 9ل&ع? • لا [وقي• >ملK"لا هK:03 [&() FJوعK"م نK4ا هل&(
5) BK-!Nر 9لlف هK-Wب( lف هKمJ نKم ار:R &KمJ) هK!حل نKم ار:R &K!حل هK-ل'4, 2Jاو3 9ل5 GKgي م0ف
>S:( }Tن<ي مل محل• >[&( ‚ه!حل نم ر:R محل &م 7•لا [وسر &ي >S:( }TنH هل t:ل) ه-:ف&3 ه-:ف&3
7&!#ل Sعف P) 7ءلعف 903 &:$4 &!سا ءارWلا) ء&س6بلا) F}Tن<ي مل مJ• >[&( ‚همJ نم ر:R مJ &!ف
FCرحلا \() I, =Q6بلا ن:N)= F\ع$4 &":ل) &!سا &!#نD
903 &K;ط3 =وفو!لا= و*ي >SK:قف =نير4&KOلا) ا)'1&3 اH5 مK1'#ع4 وفو!لا)= >9ل&ع? هلو(@
ءار;لا هل&( 7وفو!لا) و$م+!لا ربلا ن*ل) >[&( هن6ك 7Uفر Sحم) U!^ UVوم Bف نم D =نم=
903) ƒ'!لا 903 TKO$? Cرعلا) FSKعف ر&!Vl4 ), 7ƒ'!لا 903 TKOن =نير4&KOلا)= FeK;RDا)
ƒ'!لا &Kم6ف FهنوبKO$ي) 7مل*لا [), هKنوعب-ي P) موم<!لا) ƒ)'!!لا Jارف5 Gل<4 )'يري مK#ن6ك م<لا
>ء&"$لاh =ةلOلا ن:!:ق!لا)= >هلوقف 162 >Bf&"*لا 'gن,) Fi
&#ي)&_ رم, \3&Y, ار:!ن P5 م1'nرم رم, او3&Y, مو( Sك)
&#:0Eن راJ ن!ل و0f&قلا) ا'N, او$عcي &!ل) ن:$3&cلا
>ة':ب3 و4, 'gن,)
رزجلا ةفq) ةا'علا مس م1 ني<لا Bمو( 'عبي P
ر`Dا '(&عم وب:طلا) Xر-عم S*4 ن:ل`&$لا
>رRq [&()
S!جلا C&حA, ةبV B$4 نحن
>CازNDاh =او;قث &KK!$ي, نK:نوع0م= >9ل&ع? هلوقف م<لا &KKم,) Fƒ'!لا 903 TKO$ف 61 [&() FةKKيلا i
>Jرولا ن4 ة)ر3
ر)`) C<ك نم لا ةا'3 Bنو;$*? مث ر!Eلا Bنوقس
F&K$:4 &K!ك Cرعلا ملك BKف Jو^وم 7Cار38ا ةK#^ نKم هK:ف نKعطم P 7mوع$لا BKف UK:#م ا<1)
>[&( 7م&م8ا LحKKOم اوب-ك نKK:N C&-*لا نKKم †0_ ا<1 5 >هKKملك BKKف LKK"ع? نKKم yKKع4 [&()
Cرعلا ه!:ق-س) &$حل ه:ف kر, >[&قف LحO!لا Bف رcن هن, &!]3 ن3 I)ر &م GلH 903 S:ل'لا)
>ء&K"$لاh =ةلKOلا نK:!:ق!لا)= ء&K"$لا ةروKس BKف [&( ا<*1) F&#-$K"ل64 162 ة'f&!لا ةروKس BKف) 7i
>ة'f&!لاh =وu4&KOلا)= 69 ربKEلا) ءا'-4Pا 903 UKفر =وفو!لا= >SK:() F2&نركH &Kم Cاوجلا) Fi
هKن6ك =9KK4رقلا I)H= 903 LKKط3 =نير4&KOلا)= >Bf&KK"*لا [&() Fوفو!لا مKK1) 2ري'ق? 7s)<حم
=نير4&KOلا)= \بKOن اH5 GKنD 7نK:4 †0_) 6KطR [وقلا ا<1)= >Q&ح$لا [&( Fنير4&KOلا 9K?q) >[&(
903 %K"ن هKن, 903 =وفو!لا)= \Kعفر اH5) =نKم= ة0KA BKف SKRJ =9K4رقلا I)H= 903 ه-قK"ن)
F=sوطع!ل&4 [وAو!لا) ة0Oلا ن:4 \(رف) 7ة0Oلا م-? , Sب( نم =نم= 903 \ق"ن 'قف =نم=
903 ن:(و"$م &نو*ي= >Q&ح$لا [&() F=نير4&Oلا) 7ن:فو!لا)= لا'ب3 ةءار( Bف) >Bf&"*لا [&()
ةلKOلا نK:!:ق!لا)= ء&K"$لا BKف لا'ب3 ةءار( BKف) >ءار;لا [&( Fƒ'!لا 903 ), =9K4رقلا I)H=
>ء&KK"$لاh =ة&كزلا و?+!لا) 162 UKKفرل&4 =)ر4&KKOلا) وفو!لا)= eKK!3Dا) Cوقعي ,ر() Fi
BKKف I<لا رKK:!Wلا 903 LKKط3 =وفو!لا)= 5 >SKK:( 'KK() F=مKK1Jو#ع4= Iر'حجلا ,ر() F&KK!#:ف
وK1 •ل&4 نKمq نKم ر4 ربلا , Jار!لا tK:ل H5 7هK:03 9K$ع!لا tK:ل >[&() B03 وK4, 2ر*ن,) F=نKمq=
نKKم= هلو( 'KKع4 I<لا &KK!ن5) 7)ر!3) وK1 م'(, نKKم a&جgلا >[وق? &KK!ك F&KKع:!^ &KK$مq I, 7وفو!لا)
Fم#ف&A),) نمq نم [&عفD Jا'ع? =نمq
&!ي8ا >ة'3&( ةرg3 \Kس \K$!W? &K#نD 7م&*NDا m&#م, نKم ةK!:c3 ةKيq 2<1 >&Kنz&!03 [&( @
از:!لا) رKKgحلا) رKKg$لا) Z =9$KKسDا C&-*لا= BKKف &KK#:03 &KK$:?, 'KK() Z ه?&;KKA) هf&!KKس64) ل&4
ةK*fل!لا) Z =ةرك<-لا= C&-ك BKف &K#:03 &K$:?, 'K() Z ر&$لا) ةK$جلا) ةK3&;gلا) {وحلا) •ارKOلا)
TK^اولا نKم نKعي &K!:ف [&!لا b&;ن5) ن::بK$لا) Z م'ق? &K!ك Z لا 'K$3 نKم %KN &K#ن,) ةلز$!لا TK-*لا)
ن4ا ة&3ارم) 7Gل<ك ن:ك&"!لا) هل&!15 م'3) م:-:لا 'ق;?) م#عط( Xر?) ة4ارقلا [&Oي5) C)'$!لا)
ةKيq BKKف ا<1 &:4 B?6:KKس) FC&(رلا GKKف) [ا+KK"لا) Z LKK:Wلا >SKK:() 7هK4 UKKطق$!لا SKK:( Z S:بKK"لا
ة'3&( Sك) F'fا'gلا Bف ربOلا) Jو#عل&4 ء&فولا) ة&كزلا ء&-ي5) ةلOلا 903 ةcف&ح!لا) 7m&('Oلا
BKKف &KK#:ف &KK!4 &KK#:(&4 &:4 BKK?6ي) 7&KK1ر]ك, 903 ه:بKK$-لا م'ق?) FC&-ك 9ل5 •&-ح? 'KK3اوقلا 2<1 نKKم
F9ل&ع? لا ء&n 5 &#عVوم
مK1روم, BKف kوق-لا) b'KOل&4 م#;KA) =وق-!لا مK1 Guل),) او('KA نKي<لا Guل),= >9ل&ع? هلو(@
>[&قي) C<*لا sلR >b'KKOلا) Fء&$]لا ةKKي&_ ا<1) 7نKKي'لا BKKف نKKيJ&^ اون&ك مKK#ن,) 7&KK#4 ء&فولا)
9ل5 I'#ي b'Oلا lف b'Oل&4 م*:03• >pي'حلا Bف) 7b'O0ل م`ل!لا >%ي'Oلا) F[&-قلا م1و('A
•لا 'KK$3 TKK-*ي 9KK-N b'KKOلا kرح-ي) b'KKOي SKK^رلا [ازي &KKم) ةKK$جلا 9ل5 I'#ي ربلا 5) ربلا
F}&قي'A
* 3 >ةيلا* 178 'بعل&4 'بعلا) رحل&4 رحلا 90-قلا Bف M&Oقلا م*:03 T-ك او$مq ني<لا &#ي, &ي.
نم L:;E? GلH &"Nl4 ه:ل5 ءاJ,) s)رع!ل&4 a&ب?&ف ءBn ه:R, نم هل B;3 ن!ف 9]نD&4 9]نDا)
/م:ل, Cا<3 ه0ف GلH 'ع4 k'-3ا ن!ف ة!Nر) م*4ر
مل) M&Oقلا S:fارس5 B$4 Bف &ك= >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 B$ط(را'لا) Bf&"$لا) Iر&Eبلا k)ر @
'Kبعل&4 'Kبعلا) رKحل&4 رKحلا 90-قلا BKف M&KOقلا مK*:03 TK-ك= >ةKمDا 2<#ل •لا [&قف 7ةKي'لا مK#:ف نK*?
s)رع!ل&4 a&ب?&ف= 'K!علا BKف ةKي'لا SKبقي , وK;عل&ف =ءKBn هK:R, نKم هل BK;3 نK!ف 9K]نD&4 9K]نDا)
TK-ك &K!م =ةK!Nر) مK*4ر نKم LK:;E? GلH= &K"Nl4 IJ+ي) s)رع!ل&4 UKب-ي =&K"Nl4 هK:ل5 ءاJ,)
>Iر&Eبلا Œ;ل ا<1 F=ةي'لا [وب( 'ع4 S-( =م:ل, Cا<3 ه0ف GلH 'ع4 k'-3ا ن!ف= م*0ب( &ك نم 903
[&() >[وقي Q&ب3 نK4ا \ع!Kس [&( ا'1&جم \ع!Kس [&( )ر!3 &K$ث'N &:;Kس &K$ث'N I':!حلا &K$ث'N
نKم ن:-0:بK( BKف \لزن, >[&( =9K]نD&4 9K]نDا) 'Kبعل&4 'Kبعلا) رKحل&4 رKحلا= >9ل&ع? هلو( BKف BبKعgلا
FةJ&-( ن3 2وحن) 7لف \$4 ةنلف &$-م64) 7لف ن4 لف &ن'بع4 Sبقن 7اول&قف &-0--(ا Cرعلا Sf&ب(
BK4, نK4 رK!3 [و( هK$م) 7\Kبث,) {رف 2&$عم =TK-ك= =M&KOقلا مK*:03 TK-ك= >9ل&ع? هلو(@
>ةع:4ر
[وي<لا ر^ m&:ن&vلا 903) &$:03 [&-قلا) S-قلا T-ك
HوR6م M&Oقلا) Fء&Wقلا ه4 %بس) ‰و;ح!لا ƒو0لا Bف T-ك &!3 ر&بR5 &$1 =T-ك= 5 >S:( '()
6*ف 72رث, a&ب?ا رعgلا r() Fر&بRDا) ر&ثلا Uب-ي هنD M&قلا ه$م) 7ه3&ب?ا و1) رثDا r( نم
&!1ر&ثq 903 ا'?ر&ف= ه$م) 7GلH Bف ه0:بس 903 9gم) &#:ف 2رث, rقف S-قلا نم &قيرY G0س S?&قلا
>L#*لاh =&OO( 64 هنD 7M&Oقلا <R, ه$م) F&!#$:4 &م \OO( >[&قي 7Uطقلا rقلا >S:() Fi
I, 7ه$م S]-م&ف ه0]م6ف ه4 2ء&4,) لف نم &نلف مك&حلا r(, >[&قي 7ه4 ه0-قي ), هNر^ S]م هNرجي
Fه$م r-(ا
J&:قنPا) •لا رمD مل"-سPا S-قلا Bلولا Jار, اH5 ه:03 {رف S?&قلا , و1 M&Oقلا ةروA @
&!ك 72ر:_ 903 I'ع-لا Xر?) ه:ل) S?&( '$3 sو(ولا ه:03 {رف Bلولا ,) 7a)رg!لا هA&Oقل
•لا 903 Q&$لا 9-3, نم 5• >مل"لا ه:03 هلو( 9$عم و1) 7S?&قلا ر:_ S-ق-ف k'ع-? Cرعلا \ن&ك
[&( F}ةK:01&جلا [وN<4 <KR, SK^ر) مرحلا BKف SK-( SK^ر) ه0?&( رK:_ SK-( SK^ر ةKثلث ةKم&:قلا موي
ه:ف &ك اH5 Bحلا &*ف 7&ط:g0ل ة3&Y) Bv4 م#:ف &ك ة:01&جلا S1, 5 >&!1ر:_) ةJ&-() Bبعgلا
ة,رما مK#$م \0-( اH5) 7ارN P5 هK4 SK-قن P >اول&( نKيرRq مو( 'Kب3 ه0-( 7'Kب3 مK#ل SK-قف ةKع$م) زK3
9(), S-قلاh >ولوقي) 7&;يرn P5 ه4 S-قن P >اول&( U:V) م#ل S-( اH5) 7ل^ر P5 &#4 S-قن P >اول&(
ن3 •لا م1&#$ف 7ء&;لا) و$ل&4 i9;ن,h k)ري) 7s&قلا) ء&بل&4 i9ق4,h I)ري) 7s&قلا) )اول&4 iS-ق0ل
BKف مK*ل)= [&() 7ةKيلا ='Kبعل&4 'Kبعلا) رKحل&4 رKحلا 90-قلا BKف M&KOقلا مK*:03 TK-ك= >[&قف BKvبلا
>ةرقبلاh =ة&:N M&Oقلا 179 Fم:c3 و4 [زجلا) ةN&O;لا Bف ن:مل*لا ن:4) Fi
M&KOقل&4 {و#$لا مK#:03 {رف 7رKمDا ول), P5 هK!:قي P SK-قلا BKف M&KOقلا , sلR P@
ن:$م+!0ل 6:#-ي P مث 7M&Oقل&4 ن:$م+!لا U:!^ TY&R هن&حبس •لا D 7GلH ر:_) J)'حلا ةم&(5)
نKم 2ر:_) M&KOقلا ةKم&(5 BKف م#K";ن, م&قم &ط0K"لا اوم&(6ف 7M&KOقلا 903 اوع!-جي , &Kع:!^
7ءا'-3Pا 9ل5 J)'حلا نKم 2ر:_) M&KOقلا `)&ج-ي P, م`للا &K!ن5 م`ل4 M&KOقلا tK:ل) FJ)'حلا
lف >S:( lف Fهن&:4 B?6ي &م 903 7ƒ&بم Gل<ف و;3 ), ةيJ نم M&Oقلا )'4 &Vرلا U() اH5 &م6ف
2&$عم >هل SK:( ‚TK^ا) رK:_ M&KOقلا و*ي LK:*ف 7مزل,) {رف 2&$عم =مK*:03 TK-ك= 9ل&ع? هلو(
pKK:ن6? pKKن+م ŒKK;ل 7SKK:-( UKK!^ 90-قلا) Fƒ&g-لا 'KK$3 ةKKي&vلا وKK1 M&KKOقلا , م036ف 7مKK?Jر, اH5
9Kق!N) 9K$م`) 9KNرجك ء&$بلا ا<1 903 ء&^ Gل<0ف 7&K1رك Q&$لا 903 SKR'ي &K!م وK1) 7ةK3&!جلا
Fن##بn) 79(ر_) 93رA)
>ة;f&Y \ل&قف 7&#0ي)6? Bف L0-Rا Fةيلا =9]نD&4 9]نDا) 'بعل&4 'بعلا) رحل&4 رحلا= >9ل&ع? هلو(@
7ا'ب3 SK-( اH5 'Kبعلا) 7ارN SK-( اH5 رKحلا مK*N \$:بKف 7هK3ون SK-( اH5 aو$لا مK*حل ةK$:بم ةKيلا mء&^
ه$:بي [&!^5 &#:ف) ة!*حم ةيل&ف 7رRلا S-( اH5 ن:3و$لا 'ND {رع-? مل) 79]ن, \0-( اH5 9]نDا)
>ة'f&!لاh =tK;$ل&4 tK;$لا , &K#:ف مK#:03 &K$ب-ك)= >9ل&ع? هلو( 45 هK:03 •لا 90KA BبK$لا هK$:4) 7i
ن4ا ن3 I)ر) FQ&ب3 ن4ا ن3 ':ب3 و4, 2ركH) 7'1&جم هل&( 7ة,ر!ل&4 IJو#:لا S-( &!ل ه-$"4 م0س)
Fbارعلا S1, [و( و1) =ة'f&!لا= ةي‡4 ةRو"$م &#ن, &Wي, Q&ب3
&K#ي, &Kي= >9ل&ع? هلوق4 اوج-Nا) 7BKم<ل&4 م0K"!لا) 7'Kبعل&4 رKحلا SK-قي >Iرو]لا) و:فو*لا [&( @
=tK;$ل&4 tK;$لا , &K#:ف مK#:03 &Kب-ك)= >هلو() 7مKعف =90-قلا BKف M&KOقلا مK*:03 TK-ك او$مq نKي<لا
>ة'f&!لاh 45 BK1) M&KOقلا BKف BK;*? BK-لا ةKمرحلا BKف &ي)&K"-م م0K"!لا UKم BKم<لا) >اول&( 7i
'K( &K!1لك) 7Gل<ك م0K"!لا) 7'K:46-لا 903 م'لا وقحم BKم<لا lف 7'K:46-لا 903 ةK-4&]لا م'لا ةKمرN
903 ['ي ا<1) 7BKم<لا [&م ة(رK"4 UKطقي م0K"!لا , GلH %Kقحي I<لا) 7ملKس8ا راJ SK1, نKم ر&KA
FهK*ل&م ةKمرح4 مرحي &K!ن5 [&!لا H5 هKم'ل ه?ا)&K"م 903 ['ف 7م0K"!لا [&م k)&Kس 'K( BKم<لا [&م ,
7هK4 'Kبعلا SK-قي &K!ك 'Kبعل&4 SK-قي رKحلا , 903 90:ل BK4, نK4ا) Iرو]لا) ه4&حKA,) ةK;:$N وK4, %K;?ا)
T:K"!لا نK4 ':عKس [&( هK4) 7&K!#$3 •لا BKVر JوعK"م نK4ا) B03 نK3 GلH I)ر) 7J)اJ [و( وK1)
UKيو$-0ل 7'Kبعل&4 رKحلا و0-قي P ء&!0علا نKم رو#!جلا) FةK$::3 نK4 مK*حلا) BKعE$لا مK:1ار45) ةJ&-()
&!:ف رارNDا) ':بعلا ن:4 M&O( P هن, 903 م#ع:!^ %;?ا &!ل >روث و4, [&() Fةيلا Bف م:"ق-لا)
a&!^8&ف &KKWي,) FyKK(&ن 'Kقف GلH نK:4 مK#$م bرف نKم) 7Gل<4 kرN, Qو;$لا \KKن&ك Qو;$لا )J
F'K!علا BKف هK#بgي مل 6KطEلا BKف رKحلا هKبgي مل &K!*ف 7ةK!:قلا P5 هK:03 tK:ل هKن, 6KطR ا'ب3 SK-( نK!:ف
هK$:4 ةا)&K"م لف 7ء&n LK:ك رKحلا هK:ف sرKO-ي) 7kر-gي) a&بي U0K"لا نKم ةع0Kس 'Kبعلا lف &KWي,)
Fةم)&قم P) رحلا ن:4)
'Kقف =yK(&ن 'Kقف Z هلو( 9ل5 Z مK#ع:!^ %K;?ا &K!ل)= >P), هلو( &Kم,) 7j:حKA a&!^8ا ا<1 >\0(
['-سا) 7ء&W3Dا U:!^ Bف) t;$لا Bف ':بعلا) رارNDا ن:4 M&Oقل&4 J)اJ) 90:ل B4, ن4ا [&(
BKف هKن&:4 B?6:Kس) F'Kب3) رKN نK:4 bر;ي م0ف }مK1z&مJ 6Kف&*-? و!0K"!لا• >ملK"لا هK:03 هلوق4 J)اJ
F9ل&ع? • لا ء&n 5 =ء&"$لا=
م0K"م SK-قي P• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA هلوقل 7رKف&*4 م0K"م SK-قي P هKن, 903 &KWي, رو#!جلا) @
Bب$لا , ةع:4ر pي'N نم 2))ر &م م#ل jOي P) FTل&Y B4, ن4 B03 ن3 Iر&Eبلا ه^رR, }رف&*4
وK1) BKن&!0:بلا نK4ا pKي'N نKم) 7UKطق$م هKنD 7رKف&*4 &!0K"م ربK:R موي SK-( م0Kس) هK:03 •لا 90KA
رK:_ 2'$K"ي مل= >BK$ط(را'لا [&( F&K3وفرم م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 رK!3 نK4ا نK3 LK:عV
نK3 SKسرم BKن&!0:بلا نK4ا نK3 ةKع:4ر نK3 CاوKOلا) FpKي'حلا X)ر-م وK1) 9K:حي BK4, نK4 مK:1ار45
7pKي'حلا SKA) اH5 ةKجN هK4 موق? P pKي'حلا LK:عV BKن&!0:بلا نK4ا) 7م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا
F=ه0سري &!4 L:*ف
مK*:03 TK-ك= >9ل&ع? هلو( مو!3 rKOEي وK1) 7Iر&Eبلا pKي'N P5 C&بلا BKف jKOي لف >\0(
>ة'f&!لاh =t;$ل&4 t;$لا= >هلو( مو!3) 7ةيلا =90-قلا Bف M&Oقلا 45 Fi
مK*N ةK$:بم \لزن ةKيلا , IرKOبلا نK"حلا BK4, نK4 نK"حلا) Tل&Y BK4, نK4 B03 نK3 I)ر @
9]ن, ), 9]ن, ركH ), 7ارN 'ب3 ), ا'ب3 رN S-قي , ن:4) م#$:4 bر;لا 903 GلH [':ل 7نيروك<!لا
5) 7ةي'لا LOن 2ء&:ل), اوف)) م#بN&A او0-( &1z&:ل), Jار, lف ة,رما S^ر S-( اH5 >P&() 7اركH
&KKK1و0-( &KKK#0-( 2z&:ل), Jار, lف ل^ر ة,رما \0-( اH5) Fة,ر!لا ةKKKيJ هKKK$م ا)<R,) 2و:ح-KKKسا ا)Jار,
7jOي P) 7B03 ن3 Bبعgلا ا<1 k)ر F&1و:ح-سا) م#بN&A ةيJ ا)<R, P5) 7ةي'لا LOن ا)<R,)
و#ف ا'!ع-م ة,ر!لا S^رلا S-( اH5 >P&( لا'ب3) B03 ن3 م*حلا k)ر '() F&:03 %0ي مل Bبعgلا D
SK-( اH5 SKnDا) رو3Dا , 903 ء&!0علا UK!^,) FB03 نK3 BبKعgلا ةKيا)ر {ر&عي ا<1) 7Jو( &K#4
اH SK-( هKن, SK^, نKم ةKي'لا LKOن هK$م <KR6ي) 7رو3Dا SK-قي , هK:لول tK:ل هKن, ء&W3Dا مل&Kس ل^ر
S;طلا wف&*ي) 7t;$0ل ةuف&*م t;$لا , 903 ['ي ا<#ف 7Sn, و1) ني'ي اH S-() 7رو3, و1) ن:$:3
Fر:ب*لا &#:ف
هKK:03 •لا 90KKA BبKK$لا [و( \KKح? SKKR'? P) ة,ر!لا هuف&*? P SKK^رلا &ك 5 >GلH Sf&قل [&قي)
7ةKKي'لا LKKOن <KKR6? مKKث هuف&*? P BKK1) &KK#4 SKK^رلا \0-( م0ف }مKK1z&مJ 6KKف&*-? و!0KK"!لا• >م0KKس)
UKK;?را) م'لا مرN \0ب( اH5 ةKKي'لا ,) 7M&KKOقلا UKKم UKK!-ج? P ةKKي'لا , اوع!^, 'KK( ء&!0علا)
7'Kبعلا رKحلا SK-( اH5) FهK$3 •لا BKVر رK!3 وK4, هل&( 7Q&:( P) SKA64 ا<1 Gلو( tK:0ف 7M&KOقلا
ا<1 7'Kبعلا ةK!:( <KR,) &:ح-Kسا ء&n 5) 7'Kبعلا ةK!:( P5 رKحلا ةKيJ 9Kط3,) SK-( 'Kبعلا ':Kس Jار, lف
F&Wي, م#$3 GلH ر*ن, '() 7ن"حلا) B03 7ن3 روك<م
FءBg4 aو^رلا )ري P رو#!جلا) 7S^رل&4 ة,ر!لا) ة,ر!ل&4 S^رلا S-( 903 ء&!0علا U!^,) @
Gل<ك) >روث و4,) Iرو]لا) b&حس5) '!N,) Bعف&gلا) Gل&م [&( Fm&ي'لا SW;4 a&ب?Pا kر? ة(رف)
&K!:ف &K!#$:4 M&KO( P >ةK;:$N وK4,) &!:0Kس BK4, نK4 J&!N [&() FtK;$لا )J &K!:ف &K!#$:4 M&KOقلا
903 tK;$ل&4 tKK;$لا )J &KKم b&حلl4 &^وجحم &KK!1) 7tKK;$ل&4 tK;$لا BKف وK1 &K!ن5) tK;$لا )J
Fم'ق? &م 903 79ل)Dا) kرNDا %يرY
GلH Bف ا))ر) 7ه";ن 'بع4 رKحلا S-قي >اول&( , 9ل5 ماو(64 ةل&#جلا \v04 'قل) >BK4رعلا ن4ا [&(
وK1) }2&$0-( 2'ب3 SK-( نKم• >[&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , ةر!Kس نK3 نK"حلا نK3 &K]ي'N
BKف sرK"ي لف &ن&ط0Kس هK:لول &K$0ع^ 'Kقف &Kمو0cم SK-( نKم)= >9ل&ع? هلو( &K$0:لJ) FLK:عV pKي'N
>ءارس8اh =S-قلا 33 U:!جلا %;?ا '() F=ه";ن 903 &ط0س هل Sعجي L:*ف 7':"لا &$#1 Bلولا) i
ن3 T:عn ن4 )ر!3 k)ر '() 7[&!لا \:بل ه-!:( ه$م <R+? P هن, 6طR 2'ب3 S-( ول ':"لا , 903
ه!#Kس &Kحم) ة$Kس 2&;ن)• م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 2'0جف ا'!ع-م 2'ب3 SK-( ل^ر , 2'^ نK3 هK:4,
F}ه4 2'قي مل) ن:!0"!لا نم
نK3 M&KKOقلا ءرJ BKKف ةKK#بn ƒ&*$لا TKKO$ي >اولوق? مل مل هKK-^)` SKK^رلا SKK-( اHlف >SKK:( lف
&K!ك 7هK:03 &K#ل 'Kقع$ي ƒ&*$لا >&K$0( F'عKس نK4 pK:0لا GلH [&( 'K() 7bرلا نKم CرV ƒ&*$لا H5 7•)زلا
7&K#بل&طي &K!4 ءK•ولا %KN BKف هKبل&ط?) 7&1اوKس &Kع4ر, P) &K#-R, •)ز-ي P هKن, SK:ل'4 7&K#:03 هل 'Kقع$ي
نKم هK:03 TK^) &K!4 I, 7هل&م نKم %K;ن, &K!4 &K#:03 هل •لا SKع^ BK-لا ةKماوقلا SKWف &K#:03 هل نK*ل)
Fن:بن&جلا Bف &#ثر)D ة#بn …ر), و0ف 7ةق;ن) bا'A
مK:!-?) 7J)اJ وK4,) Bf&K"$لا هK^رR, 7j:حKA وK1) BK4رعلا نK4ا هK;عV I<لا pKي'حلا ا<1 >\0(
a&!Kس >BK$ي'!لا نK4 B03 نK3 Iر&Eبلا [&() F}2&$:KOR, 2&KOR, نKم) 2&$3'^ هK3'^ نKم)• >هK$-م
jKKOي مل و0ف 7هKK:ل5 TKK1H, &KKن,) >Iر&Eبلا [&() FpKKي'حلا ا<#4 <KKR,) 7j:حKKA ةر!KKس نKKم نKK"حلا
Iرو]لا) BعE$لا [&( Fه";ن 'بع4 رحلا S-قي) F&!#4 Gب"N) 7&م&م8ا ا<1 ه:ل5 T1H &!ل pي'حلا
BKف او;0-Rا) Fم03, •لا) 7ةKق:قعلا pKي'N P5 ةر!Kس نKم U!K"ي مل نK"حلا 5 >SK:( 'K() هK:لو( 'KN, BKف
Iر1زلا) لا'ب3 نK4 مل&Kس) زKيزعلا'ب3 نK4 رK!3 [و( ا<1 7tK;$لا )J &K!:ف 'K:بعلا نK:4 M&KOقلا
م#$:4 M&O( P >ة;:$N و4,) Iرو]لا) BعE$لا) Bبعgلا [&() Fروث و4,) Bعف&gلا) Gل&م) ار()
FjA, [)Dا >ر<$!لا ن4ا [&( Ft;$لا Bف P5
•لا 90A •لا [وسر mرWN >[&( Gل&م ن4 ة(ارس ن3 I<مر-لا 9":3 و4,) B$ط(را'لا k)ر @
نKم هKفرعن P pKي'N ا<1= >9K":3 وK4, [&( FهK:4, نKم نK4Pا 'K:قي P) 7هK$4ا نKم CDا 'K:قي م0Kس) هK:03
نK4 9K$]!لا نK3 “&:3 ن4 S:3&!Kس5 2ا)ر 7j:حKO4 2J&$Kس5 tK:ل) 7هK^ولا ا<1 نم P5 ة(ارKس pKي'N
نK3 •&جحلا نK3 رK!NDا 'ل&R وK4, pKي'حلا ا<1 k)ر 'K() 7pKي'حلا BKف LKعWي 9K$]!لا) 7ƒ&بKOلا
ا<1 I)ر 'K() Fم0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 رK!3 نK3 2'^ نK3 هK:4, نK3 TK:عn نK4 )ر!3
SK1, 'K$3 ا<1 903 SK!علا) 7CارطVا هK:ف pKي'حلا ا<1) 7لKسرم TK:عn نK4 )ر!3 نK3 pKي'حلا
BKف م0علا SK1, L0-Rا >ر<$!لا نK4ا [&() F='Kحي P هKف<( اH5) 7هK4 SK-قي P هK$4ا SK-( اH5 CDا , م0علا
b&حس5) '!N,) Bعف&gلا [و( ا<1) 7ه-يJ ه:03) ه:03 Jو( P >ة;f&Y \ل&قف 7ا'!3 ه$4ا S-قي S^رلا
Fه4 S-قي >م*حلا'ب3 ن4ا) Uف&ن ن4ا) Gل&م [&() F'1&جم) ء&ط3 ن3 GلH I)ر) 7I,رلا C&حA,)
م*:03 T-ك= >9ل&ع? هلوقف C&-*لا ر1&~ &م6ف 7ة$"لا) C&-*لا ر1&cل [وقن ا<#4) >ر<$!لا ن4ا [&()
>م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر نK3 \K4&]لا) 7='Kبعل&4 'Kبعلا) رKحل&4 رKحلا 90-قلا BKف M&KOقلا
ه:ف &$ي)ر '() 7ةيلا ة0!^ نم CDا ء&$]-سا ه4 Tجي &-4&ث اربR م0عن P) }م1z&مJ 6ف&*-? و$م+!لا•
BKف m&مو!ع0ل 72'لو4 'لاولا SK-قي هKن, BK-بلا &!]3 نK3 IربKطلا &K:*لا 9K*N) FةK-4&ث رK:_ ار&بR,
Fqرقلا m&مو!3 ة04&قم Bف J&Nلا ر&بR, لبقي P &!#0عل) 7Gل&م ن3 GلH S]م I)ر) FM&Oقلا
), هKح4<ي) هKعجWي , SK]م ا'!ع-م هKK$4ا SK^رلا SK-( اH5 هKن, Gل&م TK1<م BKKف sلR P >\0(
2&مر 5 &KKم6ف Fا'Nا) Pو( هKK4 SKK-قي هKKن, 76KKطEلا ء&3Jا BKKف ةKK#بn P) هKK:ف هل ر<3 P &KK!م 2ربKKOي
[&( هK4) 7ةKي'لا Œ0v?) هK4 SK-قي P) 7هK4 SK-قي >Pو( TK1<!لا BKف هK:;ف 7ه0-قف &Kق$N ), &K4J, ƒلK"ل&4
[وقي Bn&gلا ملس8ا رEف &$E:n \ع!س= >B4رعلا ن4ا Fا<1 S]!4 Bب$^Dا S-قي) Fء&!0علا ة3&!^
ا<1) ‚هKم'3 TبKس وK1 و*ي LK:*ف 72Jو^) TبKس &ك CDا D 7هK$4&4 CDا SK-قي P >رKc$لا BKف
\ح? هقف I, مث 7هم'3 Tبس B1 و*?) &1Jو^) Tبس &ك) 7م^ري هنlف ه-$4&4 9ن` اH5 &!4 Sطبي
•لا 90KA • لا [وKسر نK3 ا)رث, 'K() FGلH BKف 9ل&ع? • لا 9KO3 اH5 هKم'3 TبKس و*ي P مل) 7ا<1
هK$3 •لا BKVر رK!3 , مK#ق0ع-م) 7SKY&4 pKي'N وK1) }2'لو4 'لاولا J&قي P• >[&( هKن, م0Kس) هK:03
•لا BVر ء&#ق;لا رf&س <R6ف 7ه:03 ة4&حKOلا نم 'N, رK*$ي مل) هK$4ا SK?&( Bف ةKc0vم ةKي'ل&4 9KW(
هف<N ول هن5 >[&قف ة0O;م ة!*حم Gل&م &1<R,) 72'لو4 'لاولا S-قي P >اول&() 7ة0ج"م ةل6"!لا م#$3
'KOقلا م'ع4 ة'1&n ةبKO-$م ةK#بn ةو4Dا ةKق;n) 7هKم'3) SK-قلا 'KOقل ة0!-حم ةل&N 2<1) L:K"ل&4
>ر<$!لا نK4ا [&( F=ه0KA64 %Kح-ل&ف 2'KO( نK3 ء&طvلا LKgك هKعجV, اHlف 7Jوقلا †قK"? SK-قلا 9ل5
Fه4 S-( CDا ن4Pا S-( اH5 >ولوقي b&حس5) '!N,) Bعف&gلا) Gل&م &ك)
•لا D >[&( 7'Nاول&4 ة3&!جلا S-ق? P >هلو( 903 ةيلا 2<#4 Sب$N ن4 '!N, م&م8ا ['-سا '() @
, &K#:ف مK#:03 &K$ب-ك)= >9ل&ع? [&( 'K() F'KNاولا) ةK3&!جلا نK:4 ةا)&K"م P) ةا)&K"!لا •رn هن&حبKس
>ة'f&!لاh =ن:عل&4 ن:علا) t;$ل&4 t;$لا 45 S-( نم S-( ةيلا Bف M&Oقل&4 Jار!لا , Cاوجلا) Fi
ة04&قم BKف SK-ق?) 7SK-قي مل نKم SK-( نK!4 SK-ق? , 'Kير? \Kن&ك BK-لا Cرعلا 903 اJر 7&ك نKم &K$f&ك
64 GلH) 7ةا)&K"!لا) ['عل&4 هن&حبKس • لا رKم6ف 7ةر'ق!لا) 2&جل&4 ار&#c-Kسا) ار&E-فا 7ةf&م 'KNاولا
ء&ع$A S1, ه:03 D&!? ول >[&() ء&ع$O4 S^ر4 ةعبس ه$3 •لا BVر ر!3 S-( '() 7S-( نم S-قي
9-N م#ل&-( ن3 L(و? هنlف C&بR ن4 •لا'ب3 ةير)رحلا ه$3 •لا BVر B03 S-() F&ع:!^ ه4 م#-0-قل
, مK1)J&ن ربKك, • لا• >[&( Gل<4 B03 ربKR,) 7ة&gلا jK4<? &K!ك C&بR نK4 لا'ب3 اوح4H &K!0ف 7اوث'حي
مK*ن)J >ه4&حKAD B03 [&قف 7mارم …لث 7ه0-( &K$0ك >اول&قف 7C&بR نK4 لا'ب3 SK?&( &K$:ل5 او^رR,
نK3 I<مر-لا BKف) Fه$$Kس BKف BK$ط(را'لا نK:]ي'حلا •رR }ه4&حKA,) B03 مK#0-( , pKبل &K!ف 7موقلا
{رDا S1,) ء&!"لا S1, , ول• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر ن3 ةرير1 B4,) ':عس B4,
م#ن, ة3&!جلا م03 و0ف &Wي,) FTير_ pي'N >ه:ف [&() F}ر&$لا Bف •لا م#بكD نم+م مJ Bف اوكر-nا
نKم SKمDا اوv04) مK#0-( BKف Xار-nP&4 مK#fا'3, SK-( 903 ءا'3Dا )&ع-ل او0-قي مل 'KNاولا او0-( اH5
Iر1زلا [&() >ر<$!لا نK4ا [&() Fم03, •لا) ‰&;لDا ة&3ارم نKم 9ل), ة'3&قلا 2<1 ة&3ارم) 7BK;g-لا
ر:4زلا ن4ا) Sب^ ن4 H&عم ن3 GلH &$ي)ر F'Nاو4 &$ثا S-قي P >نير:س ن4ا) \4&ث B4, ن4 T:بN)
نK3 \Kبث 'K() F'KNاو4 ةK3&!^ SK-( ƒ&4, نKم UKم ةKجN P) 7jKA, ا<1) >ر<$!لا نK4ا [&( 7G0!لا'ب3)
F2&نركH &م ر:4زلا ن4ا
رgعم م*ن5 P,• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( Bبع*لا jيرn B4, ن3 ة!fDا k)ر @
نK:?ر:R نK:4 ه016ف SK:-( 2<1 BK-ل&قم 'Kع4 هل SK-( نK!ف ه0(&3 BKن5) SKي<1 نKم SK:-قلا ا<1 مK-0-( ةK3ازR
BK4, نK3 I)ر) Fj:حKA نK"N pKي'N >I<مر-لا [&() FJ)اJ BK4, ŒK;ل 7}او0-قي ), SKقعلا ا)<R6ي ,
<R6ي ), و;عي ), S-قي , ه0ف S:-( هل S-( نم• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 B3ازEلا jيرn
Fb&حس5) '!N, [و( و1) 7م0علا S1, yع4 ا<1 9ل5 T1H) F}ةي'لا
ء&n 5 ر&:Eل&4 [و-ق!لا Bل) >ةK;f&Y \ل&قف 7'K!علا SK?&( نKم ةKي'لا <KR, BKف م0علا SK1, L0-Rا @
7ن"حلا) ء&ط3) T:"!لا ن4 ':عس ن3 ا<1 k)ري FS?&قلا {ري مل 5) ةي'لا <R, ء&n 5) r-(ا
م#-جN) Fروث و4,) b&حس5) '!N,) Bعف&gلا) B3ا`)Dا) p:0لا [&( ه4) 7Gل&م ن3 T#n, 2ا)ر)
رKc$لا %KيرY نKم &KWي,) 7sلEلا UKVوم BKف rKن وK1) 72&$عم BKف &ك &Kم) jKيرn BK4, pKي'N
او0-ق? P)= >9ل&ع? • لا [&( 'KK() 7هKK";ن ء&:N5 هKK:03 &KKVرف D 72&Vر رKK:v4 ةKKي'لا هKK-مزل &KK!نlف
>ء&"$لاh =م*";ن, 29 7mلي)6-لا 'N, Bف همJ هل Xر? I, =ءBn ه:R, نم هل B;3 ن!ف= >هلو() Fi
7ةي'ل&4 ةبل&ط!لا Bف s)رع!ل&4 a&ب?ا م'لا TN&A 90عف I, =s)رع!ل&4 a&ب?&ف= ةي'ل&4 ه$م BVر)
مK*4ر نKم LK:;E? GلH= \K(ولا نK3 رK:R6?) ة0Y&!م رK:_ نKم I, 7&K"Nl4 هK:ل5 ءاJ, SK?&قلا 903)
ةمDا 2<1 903 •لا SW;-ف 7t;$ل&4 t;$لا ر:_ م#:03 •لا {ر;ي مل &$0ب( &ك نم , I, =ة!Nر)
7M&Oقلا P5 [و-ق!لا Bلول t:ل >)رRq [&() Fهن&:4 B?6ي &م 903 7م'لا Bل) &#4 BVر اH5 ةي'ل&4
[&( هKK4) 7هKK$3 رو#g!لا وKK1) Gل&م نKK3 مKKس&قلا نKK4ا 2ا)ر 7SKK?&قلا BKKVر اH5 P5 ةKKي'لا <KKR6ي P)
ةK!fDا 2ا)ر 7ة,ر!لا ةK:$ث mرK"ك نK:N UK:4رلا ةKO( BKف tKن, pKي'ح4 اوج-Nا) Fو:فو*لا) Iرو]لا
M&Oقلا 7•لا C&-ك M&Oقلا• >[&() M&Oقل&4 م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر م*N &!0ف >اول&(
ة$Kس) •لا C&-*4 TKجي I<لا , Gل<4 \Kبث ةKي'لا) M&KOقلا نK:4 هK:03 BK$ج!لا رK:Eي مل) }•لا C&-ك
نK3 UK:4رلا k)ر) Fروك<!لا jKيرn BK4, pKي'حل 7jKA, [)Dا) 7M&KOقلا وK1 'K!علا BKف هلوKسر
نK3 TfH BK4, نK4ا BK$ث'N) >[&( BK4&#gلا SKW;لا نK4 X&!Kس نK4 ةK;:$N وK4, BنربKR, >[&( BKعف&gلا
S:-( هل S-( نم• >j-;لا م&3 [&( م0س) ه:03 •لا 90A • لا [وسر , Bبع*لا jيرn B4, ن3 Iربق!لا
>TfH B4, ن4P \0قف >ة;:$N و4, [&قف F}Jوقلا ه0ف TN, 5) Sقعلا <R, TN, 5 نيرc$لا ر:E4 و#ف
ن3 GKث'N, >[&() BK$م [&ن) ار:]ك &N&:KA B03 ƒ&KA) Iر'KA CرWف …ر&حلا &K4, &Kي ا<#4 <KR6?,
7هع!س نم 903) B03 {ر;لا GلH) 7ه4 <Rq معن ه4 <R6? >[وق?) م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر
ر&-Rا) 7هي'ي 903) ه4 م1ا'#ف Q&$لا نم م0س) ه:03 •لا 90A ا'!حم ر&-Rا 2z&$ث S^) ز3 •لا 5
نKم م0K"!ل •رEم P 7نKيرRاJ ), نKK:عf&Y 2وعب-ي , %0Eلا 90عف 7هن&KK"ل 903) هل 2ر&-Rا &KKم مKK#ل
F\*"ي , \:$!? 9-N B$3 \*س &م) >[&( 7GلH
ء&!0علا L0-Rا =&"Nl4 ه:ل5 ءاJ,) s)رع!ل&4 a&ب?&ف ءBn ه:R, نم هل B;3 ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
>t!R mلي)6? 903 =B;3=) =نم= Sي)6? Bف
7[و-ق!لا وK1 •Dا) 7م'لا Bل) وK1 &K:ف&3 نK!W-? =BK;3=) 7SK?&قلا &K#4 Jاري =نKم= , &K1'N,
'KK1&جم) ةJ&-() Q&ب3 نKK4ا [و( ا<1 7ةKKي'لا <KKR, 9ل5 UKK^ري) هKK$3 9KK;عي I<لا م'لا وKK1 =ءKKBn=)
&K;3 اH5 SK?&قلا , >9K$ع!لا) FXر-لا وK1 I<لا هK4&4 903 [وقلا ا<1 BKف وK;علا) Fء&!0علا نKم ةK3&!^)
هK:ل5 IJ+ي) 7s)رع!ل&4 UKب-ي) ةKي'لا <KR6ي هKنlف M&KOقلا †قKس,) هلو-قم مJ نK3 [و-ق!لا Bل) هK$3
F&"Nl4 S?&قلا
•Dا) 7وK;علا BKف &K#4&4 903 P 7رK"ي =BK;3)= Bلولا هK4 Jاري =نKم= , Gل&م [و( وK1) >BKن&]لا
ةي'لا <R, 903 M&KOقلا ن3 و;علا 9ل5 j$^ اH5 Bلولا , I, 7ةي'لا و1 =ءBn=) 7S?&قلا ه4 Jاري
اH5 >[وقي Gل&م رK:_) FرK":? P ةرم) رK":? ةر!ف 7هK";ن م0K"ي ), &K#:طعي , نK:4 رK:Eم SK?&قلا lف
نم ر:]ك هح^ر) 7[وقلا ا<1 Gل&م ن3 I)ر '() Fهمز0? S4 S?&ق0ل ر&:R لف ةي'ل&4 ء&:ل)Dا BVر
>9ل&ع? •لا [&( ا<#ل) 7[<بلا >ةKv0لا BKف وK;علا) 7[<4 =BK;3= 9K$عم 5 >ةK;:$N وK4, [&() Fه4&حKA,
>sار3Dاh =و;علا <R= 199 >Bلz'لا JوسDا و4, [&() FS#س &م I, i
B?Jوم B!ي'-"? B$م و;علا I<R
F2J&ب3 903 •لا '#n B$عي }•لا و;3 2رRq) •لا اوVر \(ولا [),• >م0س) ه:03 •لا 90A [&()
SKK?&قلا هKK:ل5 J+:ل) >مو( [&() Fs)رع!ل&4 UKKب-:ل) SKKبق:0ف ةKKي'لا نKKم ءKKBn هل [<4 نKKم >[&( هKKن6*ف
7ة!Nر) ه$م L:;E? هن, ربR,) 7S?&قلا ة#^ نم GلH S#س اH5 [&!لا <R, 9ل5 9ل&ع? ه4'$ف 7&"Nl4
>ة'f&!لاh =هل ةر&;ك وK#ف هK4 b'KO? نK!ف= =ة'f&!لا= ةروKس BKف M&KOقلا رKكH TKق3 GلH [&( &K!ك
45 &#ل<4 اH5 ةي'لا [وب( 9ل5 ةيلا 2<1 Bف ركH &!:ف C'ن Gل<ك) 7ة('Oلا) و;علا ة!Nر 9ل5 C'$ف i
F&"N8&4 ءاJD&4 Bن&جلا رم,) a&ب?&4 Bلولا رم, مث 7ةي'لا ء&ط3l4 Bن&جلا
مK#$:4 &!:ف m&ي'لا اوط(&"?) &#0ك ةيلا مK#:ف \لزن ني<لا نK:$:ع!لا BKف ‰&;لDا 2<1 5 >مو( [&( 'K()
و*ي) 7m&ي'لا G0? نKم ءKBn kرRDا 903 نK:-;f&طلا نKم هل SKWف نK!ف >ةKيلا 9K$عم) FةKA&قم
FSWف 9$ع!4 =B;3=
ءP+1 نم S-قف 7[&-( Cرعلا نم ن::N ن:4 &ك >[&( Bبعgلا ن3 ة3وn ن4 ن:"N ن4 &:;س k)ر
9ل5 اوع;?ر&ف 7ة,ر!لا SKK^رل&4) SKK^رلا ة,ر!ل&4 SKK-قي 9KK-N 9KKVرن P >نKK::حلا 'KKN, [&() FءP+1)
SW;ف 7m&ي'لا 903 اوح0طA&ف }ءاوس S-قلا• >مل"لا ه:03 [&قف 7م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر
نK!ف BK$عي =ءKBn هK:R, نKم هل BK;3 نK!ف= >هلو( 9ل5 =TK-ك= >هلو( وK#ف 7رKRلا 903 نK::حلا 'KN,
رKكH) 7ةKيلا [)زن BKف TبK"لا نK3 BبKعgلا ربKR6ف 7s)رع!ل&4 2J+:0ف SKWف هK:R, 903 هل SKWف
FŒ;0لا ه0!-حي 9$عم و1) 7SW;لا &$1 و;علا &:;س
رحلا) ة,ر!لا) S^رلا ةيJ ن:4 SW;لا Bف ن"حلا) ه$3 •لا BVر B03 [و( و1) >tم&R Sي)6?)
9KK$ع!4 &KKWي, UKVو!لا ا<1 BKف =BK;3=) 7s)رع!ل&4 a&ب?&ف SKW;لا GلH هل &ك نKم I, 7'Kبعلا)
FSWف
7IJ+!لا نKم ء&Wقلا نK"N) 7Tل&طلا نKم ء&W-(Pا نK"N 903 9ل&ع? • لا نKم yKN ةKيلا 2<1@
a&ب?ا هKKK:0عف 9KKK$ع!لا D 7Cو^ولا 903 ['? UKKKفرلا ةءارقف FC'$لا ), Cو^ولا 903 GلH SKKK1)
[&( Fs)رع!ل&4 a&ب?ا هK:0عف 9K$ع!لا D 7Cاوجلا) •رn =هل BK;3 نK!ف= >Q&ح$لا [&( Fs)رع!ل&4
a&ب?ا هKKK:0عف رKKKي'ق-لا) 7ءا'-4P&4 UKKKفر وKKK1) =a&ب?&ف= Cاوجلا) •رn =هل BKKK;3 نKKK!ف= >Q&ح$لا
,ر() >ةK:ط3 نK4ا [&( Fنير'KOم &K!#0عج4 =ءاJ,=) =&K3&ب?&ف= qرقلا رK:_ BKف `وجي) Fs)رع!ل&4
X&KK"مlف= >9ل&ع? هلوقك 7m&ب^او0ل S:بKKس UKKفرلا) FTKKO$ل&4 =&KK3&ب?&ف= ة0ب3 BKK4, نKK4 مKK:1ار45
>ةرقبلاh =s)رع!4 229 >'!حمh =C&(رلا CرWف= >هلوقك 7&4وO$م B?6:ف ه:ل5 C)'$!لا &م,) Fi
4 Fi
ر:_ م#ل ن*ي مل) S-قلا م#ل &ك ةارو-لا S1, D =ة!Nر) م*4ر نم L:;E? GلH= >9ل&ع? هلو(@
2<#ل &K;:;E? GلH 9ل&ع? • لا SKعجف 7ةKيJ P) Jو( مK#ل نK*ي مل) وK;علا مK#ل &ك SK:جن8ا SK1,) 7GلH
F&;3 ء&n نم) 7ةي'لا <R, ء&n نم) 7S-( ء&n ن!ف 7ةمDا
•وقس) ةي'لا <R, 'ع4 S-( I, 7ه4او^) •رn =م:ل, Cا<3 ه0ف GلH 'ع4 k'-3ا ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
همو( 9ل5 رف ل:-( S-( اH5 ة:01&جلا Bف S^رلا &ك >ن"حلا [&( =م:ل, Cا<3 ه0ف= Fه:ل) S?&( iم'لاh
7•رEي) SK?&قلا نKم6ي 9K-N 7ةKي'لا SKب(, BKن5 >[و-ق!لا Bل) [وق:ف ةKي'ل&4 وحل&KO:ف هKمو( ءKBج:ف
Fةي'ل&4 م#:ل5 Bمري مث ه0-ق:ف
وK1 >BKعف&gلا) Gل&م مK#$م ء&!0علا نKم ةK3&!^ [&قف 7ةKي'لا <KR, 'Kع4 SK-( نK!:ف ء&!0علا L0-Rا)
ةKKمر*3) ةJ&-( [&() FةرRلا BKKف هKK4ا<3) هKK$3 &KK;3 ء&n 5) ه0-( Bلولا ء&n 5 7ءا'-4ا SKK-( نKK!ك
نK3 J)اJ وK4, k)ر) FوK;علا نKم Bلولا مKك&حلا نK*!ي P) 7ةK-بلا SK-قي , هK4ا<3 >مK1ر:_) I'K"لا)
[&() F}ةي'لا <R, 'ع4 S-( نم 9;3, P• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( لا'ب3 ن4 ر4&^
2رم, >زKيزعلا'ب3 نK4 رK!3 [&() FةرRلا Cا<3 9ل5 هK!ث5 9Kقبي) †Kقف ةKي'لا Jري , هK4ا<3 >نK"حلا
[وسر \ع!س >[&( B3ازEلا jيرn B4, ن3 B$ط(را'لا ن$س Bف) Fkري &م ه:ف U$Oي م&م8ا 9ل5
k'N5 نK:4 ر&:Eل&4 وK#ف Z •ر3 SKبEلا) Z SKبR ), م'4 T:KA, نKم• >[وقي م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا
GلH نم &u:n Sب( lف Sقعلا <R6ي ), و;عي ), r-قي , ن:4 هي'ي 903 ا)<Eف ةع4ارلا Jار, lف …لث
F}ا'0Eم &#:ف ا'ل&R ر&$لا ه0ف GلH 'ع4 ا'3 مث
* 3 >ةيلا* 179 /وق-? م*0عل C&بلDا Bل), &ي ة&:N M&Oقلا Bف م*ل).
S-قي P >2&$عم) Fم'ق? &!ك ز:^ولا |:0بلا مل*لا نم ا<1 =ة&:N M&Oقلا Bف م*ل)= >9ل&ع? هلو(@
%Kقح?) مK:(, اH5 M&KOقلا , >9K$ع!لا) FGل&م BK4, نK3 I'K"لا نK3 &:;Kس 2ا)ر 7&KWع4 مK*Wع4
S-( اH5 Cرعلا \ن&ك) F&عم Gل<4 &::حف ه$م r-قي , ةف&Eم 7رRq S-( 'يري نم ر^J`ا ه:ف م*حلا
•لا aرn &KK!0ف 7رKK:]*لا J'علا SKK-( 9ل5 &KK:3اJ GلH &ك) او0?&ق?) &KK!1ل:ب( BKK!N رKKRلا SKK^رلا
Fة&:N GلH Bف م#0ف 7[&--(Pا اوكر?) ه4 S*لا U$( M&Oقلا
, Q&$0ل t:ل) 7&ط0"لا )J هقN 'N, نم r-قي , 'ND `وجي P هن, 903 kو-;لا ة!f, %;?ا
&ط0"لا •لا Sع^ ا<#ل) 7Gل<ل &ط0"لا هبOن نم ), &ط0"ل GلH &!ن5) 7yع4 نم م#Wع4 r-قي
Fyع4 ن3 م#Wع4 Q&$لا I'ي, yبق:ل
و1 H5 7ه-:3ر نم 'N, 903 k'ع? 5 ه";ن نم r-قي , &ط0"لا 903 , 903 ء&!0علا U!^,)
مK#$:4 tK:ل) 7M&KOقلا UK$!ي P GلH) 7SK:كولا) BKAول&ك مK#ل رKc$لا ةKيزم هل &K!ن5) 7مK#$م 'KNا)
7=90-قلا BKف M&KOقلا مK*:03 TK-ك= >2ركH SK^ هلوقل 7SK^) زK3 •لا م&*N, BKف bرف ةKم&علا نK:4)
\K$ك نuل >2'ي UKط( لم&3 , هK:ل5 &K*n SK^رل [&( هKن, هK$3 •لا BKVر %ي'KOلا رK*4 BK4, نK3 \Kبث)
هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &K$:4 >[&( Iر'Eلا ':عKس BK4, نK3 Bf&K"$لا k)ر) FهK$م GKن':(D &(J&KA
7هKعم &ك و^رع4 م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر هK$عطف 7SK^ر هK:03 TKك, H5 &u:n مK"قي م0Kس)
[وKسر &Kي mو;3 S4 >[&( F}'ق-س&ف [&ع?• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وسر هل [&قف 7S^رلا ƒ&Oف
>[&قف ه$3 •لا BVر C&طEلا ن4 ر!3 TطR >[&( Qارف B4, ن3 B"ل&:طلا J)اJ و4, k)ر) F•لا
نuل 7نK:$م+!لا رK:م, &Kي >[&قف M&علا نK4 )ر!3 م&قف FهK$م 2':(, Bل5 GلH UKفر:0ف 2ر:م, هK!0~ نKم P,
•لا [وKسر \Kي,ر 'K() هK$م هKO(, P LK:ك >[&( ‚هK$م ه$KOق-ل هK-:3ر SK1, نKم ل^ر &K$م SK^ر CJ,
C&طEلا ن4 ر!3 &$بطR >[&( ه$3 Bن&-"ج"لا J)اJ B4, Œ;ل) Fه";ن نم rقي م0س) ه:03 •لا 90A
Bل5 هKعفر:0ف هK4 GلH SKعف نK!ف 7مK*لاوم, ا)<R6:ل P) مKكر&g4, او4رW:ل Bل&!3 pKع4, مل BKن5 >[&قف
F2&$ع!4 pي'حلا ركH) Fه$م هO(,
مث 7M&Oقلا نم و!0"-ف S-قلا =وق-?= &$1 Jار!لا) F2&$عم م'ق? =وق-? م*0عل= >9ل&ع? هلو(@
وKK4, ,ر() FةKK3&طلا 903 ةKK3&طل&4 TKK:]ي • لا lف 7GلH رKK:_ BKKف kوق-لا aاونD ةKK:3اJ GلH و*ي
ءا`وجلا BKK4, ةءار( >Q&ح$لا [&( F=ة&:N rKKOقلا BKKف مKK*ل)= BKKع4رلا لا'ب3 نKK4 Q), ءا`وجلا
BKف مK*ل I, 7qرقلا rKOقل&4 Jار, >SK:() FM&KOقل&ك ار'KOم و*ي , SK!-حي >2ر:_ [&( FةH&n
Fة&جن I, 7ة&:N rOقلا ه:ف aرn I<لا • لا C&-ك
* 3 >ةيلا* 180 ن:4ر(Dا) ني'لاو0ل ة:Aولا ار:R Xر? 5 mو!لا مك'N, رWN اH5 م*:03 T-ك.
/ن:ق-!لا 903 &قN s)رع!ل&4
7ةKيلا 2<1 BKف P5 ة:KAو0ل رKكH qرقلا BKف tK:ل 7ة:KAولا ةKيq 2<1 =مK*:03 TK-ك= >9ل&ع? هلو(@
>ء&"$لاh =ة:A) 'ع4 نم= >=ء&"$لا= Bف) 12 >ة'f&!لاh F=ة:Aولا ن:N= >=ة'f&!لا= Bف) i 106 i
BKف) FهKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7pKيراو!لا) yfار;لا [)زن SKب( \لزن) &K#0!ك,) &K#!?, ةرقبلا BKف BK-لا)
yKKع4 BKKف ه0]م) F)اولا \طقKKس, مل*لا [&Y &KK!0ف 7مKK*:03 TKK-ك) I, 7LKKطعلا )ا) رKKي'ق? مل*لا
>SKK:0لاh =9لو?) C<ك I<لا F9KKقnDا P5 &1لKKOي P= >[او(Dا 15 Z 16 Fs<حف 7I<لا) I, i
mو!لا TبKس وK1) هK$م rK-قي نKم 903 sرn, I<لا ا<#ف 7rK-قي , م'لا Bلول , رKكH &K!ل >SK:()
)ا) \طقس Gل<0ف &#4 ة0O-م) &#0ب( &!4 ةطب?رم ةيل&ف 7ة:Aولا ا), ا<#ف 7mو!لا 2رWN &!ن6*ف
TبK"لا رKWN 9K-م) 7ه4&بKس, >mو!لا روWN) Fم'ق? &K!ك 7\Kبث,) {رف 2&$عم =TK-ك=) FLKطعلا
>م1ر3&n [&( 7Tب"!لا ن3 Cرعلا ه4 \$ك
mوOلا 2<1 &م 'س, B$4 Sf&س ه-:طم B^ز!لا Tكارلا &#ي, &ي
mو!لا &ن, Bن5 م*fربي Pو( او"!-لا) ر<عل&4 ا)رJ&4 م#ل S()
>ةر-$3 [&()
ا)'$#ل&4 &#ن&$4 \0A) &م اH5 I'ي aوY mو!لا 5)
>bJ`ر;لا ة&^&#م Bف رير^ [&()
ء&جن B$م Cر&#ل t:0ف ه$3 \ث'N I<لا mو!لا &ن,
ة:KAول&4 Jار, هKنD GلH &K!ن5 >هل SK:( ‚ةK]ن+م ة:KAولا) 7\Kب-ك SKقي مل) =TK-ك= [&( مل >SK:( 5
رKWN >Cرعلا [وق? 7pK:ن6-لا ء&? نKم {وعل&ك SKA&;لا &*ف 7SKA&ف S0E? هKنD >SK:() Fء&KOي8ا
FSf&حلا [وY Uم و1 &!ن5 GلH ن"N ن*ل) Fة,رما م&( >هيوب:س 9*N '() Fة,رما مو:لا BV&قلا
[&( 7Pو( eK;RDا نK"حلا BK4D هK4او^ BKف) 7•رn =5= =ار:R Xر? 5= >9ل&ع? هلو(@
>ر3&gلا [&( &!ك 7ء&;لا \ف<N مث 7ة:Aول&ف ري'ق-لا >e;RDا
ل]م •لا '$3 رgل&4 رgلا) &1ر*gي • لا m&$"حلا Sع;ي نم
نKي'لاو0ل ة:KAولا رKي'ق-لا و*:ف 72'ع4) ه0ب( هK4او^ و*ي , `وجي BKV&!لا , >رKRDا Cاوجلا)
, `&^ ء&;لا ر'ق? مل 5) 7ءا'-4P&4 UKKKKفر ة:KKKKAول&ف ء&;لا mر'( lف Fار:R Xر? 5 نKKKK:4ر(Dا)
'KK$3 jKKOي P) Fة:KKAولا مKK*:03 TKK-ك I, 7ه03&ف مKK"ي مل &KKم 903 &KK#عفر? ,) 7ءا'-4P&4 &KK#عفر?
'() ة:Aولا و1 I<لا ر'O!0ل ة0Oلا م*N Bف &#نD =اH5= Bف =ة:Aولا= S!ع? , ة&ح$لا رو#!^
>9KK$ع!لا) =TK-ك= >=اH5= BKف SKم&علا و*ي , `وجي) FةKم'ق-م &K#:ف SK!ع? , `وجي لف 7\Kم'ق?
ا<1 9ل5 مKc-$:ل TK-*4 C&جي8ا هK^و? نK3 ربKعف 7رKWN اH5 هK4&-ك 9KW-قم) مK*:ل5 •لا C&جي5 هK^و?
903 [J ار'قم و*ي ء&KKOي8ا =اH5= BKKف SKKم&علا و*ي , `وجي) F[`Dا BKف Cو-*م هKن, 9KK$ع!لا
FاH5 ء&Oي8ا م*:03 T-ك >9$ع!لا 7ة:Aولا
7ر:]*لا [&!لا >S:قف 72را'قم Bف او;0-Rا) 7sلR ر:_ نم [&!لا &$1 ر:Eلا =ار:R= >9ل&ع? هلو(@
>نK"حلا نK3 ةJ&-( FSK:0( هKن5 ر&$يJ ةf&!عبKس BKف اول&() Q&ب3 نK4ا) ةKgf&3) B03 نK3 GلH I)ر
SKك نK3 ةر&ب3 ة:KAولا) FLل, 9ل5 ر&$يJ ةf&!K"!R نK:4 &Kم >BبKعgلا F&K#(وف &K!ف ر&$يJ Lل, رK:Eلا
'Kع4 2<:;$?) ه0ع;4 'K#عي &K!4 Cرعلا &#OKOR) Fmو!لا 'Kع4) ة&:حلا BKف ه4 'K#عي) ه0ع;4 رKم+ي ءKBn
ه0KA,) 7هK:ل5 9KAو!لا) BKAو!لا و*ي BKAولا) FةK:W( UK!^ &Kي&Wقل&ك &ي&KA) UK!جلا) 7mو!لا
هل \:A),) Fm&ب$لا ة0O-م >ة:Aا) {ر,) FSO?ا اH5 &:Aاو? \ب$لا 9Aاو?) F&;;Eم 9A) نم
ه-:KA),) F}jK-;لا) رK"*ل&4• ةي&KAولا) ةي&KAولا مKسPا) FG:KA) هK-0ع^ اH5 هK:ل5 \:KA),) ءKBg4
BKف) F&KWع4 مK#Wع4 9KA), موقلا 9KAاو?) Fة&KAولا مKسPا) 79K$ع!4 ة:KAو? &KWي, ه-:KA))
Fه4 ه-0A) اH5 ا<*4 ءBgلا \:A)) F}مك'$3 او3 ن#نlف ار:R ء&"$ل&4 اوAو-سا• >pي'حلا
نم 903 ةب^ا) &#ن, 903 م#3&!^5 'ع4 7P&م L0R نم 903 ة:Aولا Cو^) Bف ء&!0علا L0-Rا @
نKم ءKBn ه0ب( tK:ل نKم 903 ةKب^ا) رK:_ ة:KAولا , 903 ء&!0علا رK]كا) FويJ هK:03) UfاJ) ه0ب(
ة:KAولا >ةK;f&Y \ل&() Fار:قف ), BKAو!لا &ك ارKسوم 7Iرو]لا) BKعف&gلا) Gل&م [و( وK1) 7GلH
>روث وKKK4, [&() Fار:]ك ), [&!لا &ك ل:0( 7ز0جم وKKK4,) Iر1زلا [&( 7qرقلا رKKK1&~ 903 ةKKKب^ا)
ه-:KA) TK-*ي , هK:03 TK^اوف 7موقل [&م 2'$3 ), نKيJ هK:03 SK^ر 903 P5 ةKب^ا) ة:KAولا \K":ل
نK4ا [&( Fء&gي , P5 هK:03 ةKب^او4 \K":0ف 2'$3 ةKعيJ) P) هK:03 نKيJ P نKم &Kم6ف FهK:03 &K!4 ربKEي)
t:0ف ه0ب( ةن&م, P) ه:03 %N P نم) 7&#01, 9ل5 m&ن&مDا ءاJ, {رف •لا D 7ن"N ا<1) >ر<$!لا
ه:03 •لا 90A •لا [وسر , ر!3 ن4ا ن3 ة!fDا 2ا)ر &!4 ول)Dا o-Nا FBAوي , ه:03 T^ا)
ةK4و-*م ه-:KA)) P5 نK:-0:ل \:بKي هK:ف BKAوي , 'Kيري ءKBn هل م0K"م ‘رما %KN &Kم• >[&( م0Kس)
\ع!Kس <K$م ة0:ل • KB03 mرم &Kم >رK!3 نK4 لا'ب3 [&( &K#:ف) }[&:ل …لث \:بKي• ةKيا)ر BKف) }2'$3
ول >[&( 64 &K#ب^وي مل نKم oK-Nا FB-:KA) I'$3) P5 GلH [&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر
2ر1&~ , م0س ول مث 7[&N Sك 903 &م`P GلH &*ل) 7BKAو!لا ةJار5 9ل5 &K#0عجي مل ةب^ا) \ن&ك
&K!ك 7مK#:03 &K#3&:V s&Eي Q&$0ل bوقN هK:03 \Kن&ك نK!:ف GلH) 72Jري TK^و!ل&4 [وقل&ف Cو^ولا
هKK:03 TKKجي ا<#ف 7ةKKثرولا 903 &KK#;0? s&Eي Q&$لا 'KK$3 bوقN هل \KKن&ك 5 Gل<ك) Fروث وKK4, [&(
Fه:ف L0-Eي P) ة:Aولا
'( >م#ل S:( ة:Aولا Cو^) 903 ['ف 7{رف T-ك) =م*:03 T-ك= >9ل&ع? • لا [&( 'قف >S:( lف
[وسر m&م >BعE$لا [&() Fم03, •لا) 7ة:Aولا م?Jر, اH5 >9$ع!لا) 7Sب( ةيلا Bف ه$3 Cاوجلا م'ق?
لف Mوي مل 5) 7نK"حف 9KA), lف 7رK*4 وK4, 9KA), 'K() 7Mوي مل) م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا
Fه:03 ءBn
ر:Eلا) =ار:R Xر? 5= >[&( &!ن5) 7[&!لا نم ه4 9Aوي &م را'قم ه4&-ك Bف 9ل&ع? • لا ن:بي مل @
>ةرقبلاh =ر:R نم اوق;$? &م)= >هلوقك 7[&!لا 272 >m&يJ&علاh =ر:Eلا Tحل هن5)= 7i 8 L0-R&ف i
[&() FtK!Eل&4 9KA), هKن, هK$3 •لا BKVر %ي'KOلا رK*4 BK4, نK3 I)رف 7GلH را'قم BKف ء&!0علا
FUK4رل&4 رK!3 9KA), FةJ&-( نK3 رK!عم [&() FtK!Eل&4 ن:!0K"!لا مf&$_ نKم هK$3 •لا BKVر B03
tK!Eل&4 BKA), D• >[&( هKن, هK$3 •لا BKVر B03 نK3 I)ر) FQ&ب3 نK4ا نK3 Iر&Eبلا 2ركH)
ة3&!^ ر&-Rا) }p0]ل&4 BA), نم •Bل5 TN, U4رل&4 BA), D) 7U4رل&4 BA), , نم •Bل5 TN,
•لا اوVر ةKKgf&3) Q&ب3 نKK4ا) B03 نKK3 GلH I)ر 7ة:KKAولا Xر? ةKKثر) هل) SKK:0( هل&م نKK!ل
, 'Kير, BKن5 >&K#ل [&( ةKgf&3 نK3 ةK*:0م BK4, نK4ا pKي'N نKم ةKب:n BK4, نK4 k)ر FنK:ع!^, مK#:03
9ل&ع? • لا 5• >\ل&( FةKKع4ر, [&( ‚Gل&:3 مKK*ف >\ل&( FsPq ةKKثلث >[&( ‚Gل&م مKKك) >\ل&( >BKKA),
}Gل SWف, هنlف Gل&:عل ه3'ف ر:"ي ءBn ا<1) =ار:R Xر? 5= >[وقي
ةK;:$N &K4, P5 p0]لا نKم رK]ك64 BKAوي , 'KND `وجي P هKن, 9ل5 ء&!0علا نKم رو#!جلا TK1H @
5 >اول&() Fه0ك [&!4 BKKKAوي , هل `&^ ةKKKثر) BKKKAو!لا Xر-ي مل 5 >اول&( مKKK#نlف ه4&حKKKA,)
Gن5• >مل"لا ه:03 هلوقل 7ء&:$_, ه-ثر) a'ي , S^, نم &ك &!ن5 ة:Aولا Bف p0]لا 903 ر&O-(Pا
P نKKم) FةKK!fDا 2ا)ر 7pKKي'حلا }Q&$لا و;;*-ي ةل&3 مKK1ر<? , نKKم رKK:R ء&:$_, GKK-ثر) ر<? ,
7b)ر"م) ة':ب3 و4, [&( ه4) 7Q&ب3 ن4ا ن3 [وقلا ا<1 I)ر 7pي'حل&4 B$3 ن!م t:0ف هل …را)
sلEلا 7&KنركH &Kم UKم sلEلا TبKس) B03 ن3 I)ر) 7هK:لو( 'KN, BKف Gل&م) b&حKس5 TK1H ه:ل5)
>Pو( ‚ه:ف Sعجي &!ل Œف&N ), …را) و1 S1 [&!لا \:4 Bف
)ر!3 نK3 FI)ر) Fهل&م UK:!ج4 BKAوي , هل tK:0ف ةKثر) هل) m&م نKم , 903 ء&!0علا UK!^,
7BKA), , mJر, 'K( BKن5• >لا'ب3 هK$4P ة&فولا هK?رWN نK:N [&( هKن, هK$3 •لا BKVر M&علا نK4
\KK:?, 'KK() P5 Xار, &KKم هل \0قف >لا'ب3 [&قف 790م6ف &KKب?&ك &KK3'ف 7Bل&م BKKف Gل&م) M), >هل [&قف
}Fم#-00ح-س&ف B?وR5 mو3J ول) 7Gل&م) Bل&م 903
BKKف GلH نKKم او;0-Rا مKK#ن, P5 7&KK#$م ء&n &KK!:ف UKK^ري) ه-:KKA) رKK:vي , &KK"نˆل , اوع!^,)
), ه-حKA BKف 9KA), اH5 BKAو!لا , &Kن'$3 هK:03 UK!ج!لا رKمDا >•لا هK!Nر Gل&م [&قف 7ر4'!لا
نKم U$KOي) هل ا'4 &Kم GلH نKم رK:vي هKنlف GلH رK:_ ), هKق:(ر نKم %K:(ر ةK(&-3 &K#:ف ة:KAو4 هKVرم
ر4J lف ر4'ي , P5 7SKKعف &#طقKK"ي) ة:KKAولا G0? ƒرطي , TKKN, 5) 7mو!ي 9KK-N ء&n &KKم GلH
%KN &Kم• >[&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , GلH) 7ر4J &Kم رK::v? 9ل5 هل S:بKس لف &Kكو0!م
>BK*ل&!لا •ر;لا وK4, [&( F}2'$3 ةK4و-*م ه-:KA)) P5 نK:-0:ل \:بKي هK:ف BKAوي ءKBn هل م0K"م ‘رما
%-عل&4 ن:!:لا Bف U^ري P, اوع!^,) Fةل&حم P mq S^, هنD 7ر#n 9ل5 %-ع!ل&ك Q&:قلا Bف ر4'!لا
7ة:KA) وK1 >b&حKس5) 'K!N,) BKعف&gلا [&() FةK;:$N وK4, [&( هK4) 7ر4'!لا Gل<*ف SK^, 9ل5 %K-علا)
903 ر4'!لا م#س&:( yق$ي &م ةر4'!لا ء•) م#?`&^5 Bف) F&ي&Aولا رf&"ك p0]لا Bف هن, م#3&!^8
مث &#ل ةير&^ mر4J ةgf&3 ,) 7ار4'م a&4 م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا , \بث '() 7S^, 9ل5 %-علا
Fة(&-علا P5 ء&n &م ه-:A) نم S^رلا ر:vي >ة;f&Y \ل&() Fن:ع4&-لا نم ة3&!^ [و( و1) 7&#-3&4
FIرو]لا &:;س [و( و1) 7BعE$لا) ةمربn ن4ا) نير:س ن4ا) Bبعgلا [&( Gل<ك)
Bف Gل&م '$3 aو^رلا ه0ف 7ة:Aولا Jار,) 7B?وم 'ع4 رN \ن, >2'بعل [وقي S^رلا Bف او;0-Rا) @
مل [)Dا هلوق4 رKK:4'-لا Jار, 5) FهKK:ف aو^رلا هل نKK*ي مل 7BKK?وم 'KKع4 ر4'م لف >[&( 5) FGلH
مK1'$3 ا<1 SK*ف روث وK4,) b&حKس5) 'K!N,) BKعف&gلا &Kم,) FGل&م C&حKA, رK]ك, 'K$3 &KWي, UK^ري
aو^رلا و*ي P >[&( BKعف&gلا , P5 7ة:KA) وK#ف p0]لا BKف &ك &Kم SKك) 7p0]لا BKف هKنD 7ة:KA)
مل 5) 7&K3و^ر Z \Kع^ر 'K( Z >هلو( tK:ل) FةKب1 ), U:بK4 هK*0م نK3 هK^رEي 64 P5 ر4'!لا BKف
U^ري &!ك ر4'!لا Bف U^ري >مي'قلا Bف [&() Fه?و!4 %-عي هنlف mو!ي 9-N ه*0م ن3 ر4'!لا •رEي
وK4, [&() FهKق-ع4 9KA), نK!:ف aو^رلا 903 مK#3&!^5 903 &Kس&:( BKنز!لا 2ر&-Rا) Fة:KAولا BKف
مKKس&قلا نKK4ا L0-Rا) F%KK-عي مل m&م lف 7رKK:4'-لا SKKط4 'KKقف Iر4'م BKKف \KKع^ر 'KK( [&( اH5 >روث
وKK1 >مKKس&قلا نKK4ا [&قف 7رKK:4'-لا P) ة:KKAولا Jري مل) 7BKK?وم 'KKع4 رKKN I'ب3 >[&( نKK!:ف TKK#n,)
Fة:Aولا Jري مل 5) ر4'م و1 >T#n, [&() Fة:A)
مو!علا &1ر1&~ 7ة!*حم B1 >S:قف 7ة!*حم ), ةRو"$م B1 S1 ةيلا 2<1 Bف ء&!0علا L0-Rا @
هل&( 7ةثرولا ر:_ ة4ارقلا Bف) ني'بعلا) نيرف&*ل&ك &ثري P ني<0لا ني'لاولا Bف MوOEلا &1&$عم)
FرK]ك ), SK( &K!:ف ةKب^ا) ة:KAولا , Iر1زلا نK3) FIربKطلا 2ر&-Rا) 7نK"حلا) Q)&Y) X&حWلا
&ثري P ني<0لا ني'لاو0ل ة:Aولا , 903 م0علا S1, نم ه$3 Œ;حي نم Sك U!^, >ر<$!لا ن4ا [&()
م*حلا ررق?) 7ةم&3 ةيلا >ةJ&-() &Wي, ن"حلا) Q&ب3 ن4ا [&() Fةزf&^ وثري P ني<لا ء&4ر(Dا)
مل yfار;لا ةKيq 5 >SK:( 'K() Fyfار;لا ةKي‡4 …ري &ك نKم SKك &K#$م xK"ن) 7رK1'لا نKم ةK1ر4 &K#4
لف هقN %N IH S*ل 9ط3, '( •لا 5• >مل"لا ه:03 هلو( B1) 7kرR, ة!:!W4 S4 &#E"$4 Sق-"?
&!ن5 ةيلا x"$ف Fj:حA ن"N pي'N ا<1 >[&() I<مر-لا ه^رR, 7ةم&م, و4, 2ا)ر F}…راول ة:A)
UK!جلا نK*مD pKي'حلا ا<1 Pول) Fء&!0علا [او(, نKم j:حKOلا 903 7…ر8&4 P ةK-4&]لا ة$K"ل&4 &ك
'KKع4 BKKق4 &KKم ), 7Mوي مل 5 …ار:!ل&4) 7ة:KKAول&4 …رو!لا نKK3 [&!لا ا)<R6ي 64 نKK:-يلا نKK:4
xK"ن نKم &Kع$م &Kن&ك 5) •ر;لا وK4,) BKعف&gلا) Fa&!^8ا) pKي'حلا ا<1 GلH نKم UK$م نK*ل 7ة:KAولا
BKف \;0-Rا 5) 2'$3 نم) 9ل&ع?) Xر&ب? • لا م*N SK*لا , S:ل'4 2`او^ j:حKOل&ف ة$"ل&4 C&-*لا
a&!^5 هK:ل5 مKWنا 'K( نK*ل اJ&Nq &K$v04 ربKEلا ا<1 &ك 5) نKحن) F9K$ع!لا ا<1 م'ق? 'K() 7ء&!KسDا
•وK"$م نK:ثراولا نK:4ر(„ل ة:KAولا Cو^) , رK#~ 'Kقف F…راول ة:KA) `وج? P هKن, ن:!0K"!لا
Fم03, •لا) Fن:ع!ج!لا '$-"م &#ن,) ة$"ل&4
\KK-بث) =ء&KK"$لا= ةروKKس BKKف {ر;ل&4 نKKي'لاو0ل ة:KKAولا \EKK"ن >نKK"حلا) Q&ب3 نKK4ا [&()
BKف) Fم0علا SK1, نKم ةK3&!^) نK::*ل&!لا رK]ك,) BKعف&gلا TK1<م وK1) 7وثري P نKي<لا نK:4ر(„ل
7TKN, &Kم GلH نKم xK"$ف 7نKي'لاو0ل ة:KAولا \Kن&ك) 'لو0ل [&!لا &ك >[&( Q&ب3 نK4ا نK3 Iر&Eبلا
7UK4رلا) نK!]لا ة,ر!0ل 7Q'K"لا &K!#$م 'KNا) SK*ل نKيو4„ل SKع^) 7نK::]نDا ŒKN SK]م رKك<0ل SKعجف
FU4رلا) رطgلا •)ز0ل)
Gل&م [و( ا<1 وحن) 7&4'ن ة:Aولا \:ق4) 7ةRو"$م ةيلا >'ي` ن4ا) Q&ب3 ن4ا) ر!3 ن4ا [&()
نK4 ة)ر3 [&( Fة:KA) P >مK:]R نK4 UK:4رلا [&() FBKعE$لا) BبKعgلا نK3 Q&ح$لا 2ركH) 7•لا هK!Nر
مKK#Wع4 م&NرDا اول),)= ,ر() 2'ل) 9ل5 رKc$ف 7G;حKO!4 Bل M), مKK:]R نK4 UK:4ر0ل \0( >\K4&ث
>[&;نDاh =لا C&-ك Bف yعب4 9ل), 75 Fه$3 •لا BVر ر!3 ن4ا U$A ا<1 وحن) Fi
7Tن&^Dا نم 9ل), ن:4ر(„ل ة:Aولا >مو( [&( FCر(, U!^ و4ر(Dا =ن:4ر(Dا)= >9ل&ع? هلو(@
I)ر) Fة:Oع!4 ه0!3 م-R 'قف ه-4ار( ر:vل 9A), 5 >X&حWلا [&( 9-N 7م#:03 9ل&ع? • لا r$ل
ةPو!ل \A) ةgf&3 , I)ر) FsPq ةع4ر64 ة'Nا) S*ل 2JP), m&#مD 9A), هن, ر!3 ن4ا ن3
نK:4ر(Dا رK:vل 9KA), 5 >نK"حلا [&() FGلH SK]!4 لا'ب3 نK4 مل&Kس نK3 I)ر) F\K:بلا …&ث64 &K#ل
ن:N Q&$لا [&() Fم#كر? Uم م1ر:vل `وج? P) 7م#ع!ف Bب$^D \ن&ك lف 7ن:4ر(„ل ة:Aولا mJر
ن*ي مل >Bبعgلا [&() Fمn&1 B$بل هل&!4 9KA),) ƒ&ير نم ة,رما ه-ق-3, هل &بج3 >ة:ل&علا و4, m&م
7ه0عف yKKقن) هKK-4ار( 9ل5 ة:KKAولا mJر هKK-4ار( رKK:vل M), اH5 >Q)&Y [&() FةKKمارك P) GلH هل
Gل&م [&() Fةيو1ار ن4 b&حس5 [&( ه4) 7&Wي, ن"حلا ن3 ا<1 S]م I)ر '() 7'ي` ن4 ر4&^ هل&()
Xر?) هK-4ار( رK:vل 9KA), نKم >SKب$N نK4 'K!N,) BK3ا`)Dا) م#4&حKA,) ةK;:$N وK4,) BKعف&gلا)
Tير( 7ر:قف) B$_ نم هل 9A), نم S*ل {&م زf&^ GلH Uم ه0عف) U$A &!"uبف ن:^&-حم ه-4ار(
FQ&ب3 ن4ا) ر!3 ن4ا [و() و1) 7ةgf&3) ر!3 ن4ا ن3 I)ر &م 9$عم و1) Fرف&ك) م0"م 7':ع4)
نم 9ل), مn&1 B$4 , 9ل5 رcن ه0ع0ف ه$3 •لا BVر ة:ل&علا و4, &م,) 7ن"N, [)Dا [وقلا >\0(
ةو4Dا 2<1) FkرRDا) &K:ن'لا BKف ء&!0علا ةK^ر'4 هK(&حل5) 2&ي5 هK!:0ع?) Q&ب3 نK4ا ه-بحKOل هK-ق-عم
Cاوث &#بK"حف 7&K:ن'لا BKف رارND&4 هK-قحل, , &K#-ي&_ هK-ق-عم) 7ةK:ق:قحلا BK#ف ةKيو$عم \Kن&ك 5)
Fم03, •لا) 7&#ق-3
P >اول&قف ر1&cلا S1, <n) 7هل&م Bف ه:03 رجحي yير!لا , 9ل5 ء&!0علا نم رو#!جلا T1H @
•لا 90A •لا [وسر BنJ&3 >'عس [&( Fم#:03 Jري 9$ع!لا) pي'حلا) 7j:حOل&ك و1) ه:03 رجحي
kر? &م B4 |04 7•لا [وسر &ي \0قف mو!لا 903 ه$م \:;n, U^) نم aاJولا ةجN Bف م0س) ه:03
>\0( 7}P• >[&( ‚Bل&م BKK]0]4 b'KKO?6ف, 7ة'Nا) \KK$4 P5 BKK$ثري P) [&م )H &KKن,) 7UKK^ولا نKKم
ةل&3 م1ر<? , نم ر:R ء&:$_, G-ثر) ر<? , Gن5 ر:]ك p0]لا) p0]لا 7P• >[&( ‚2رطg4 b'O?6ف,
Fpي'حلا }Q&$لا و;;*-ي
اH5 ةKف&*لا GلH `&^,) FةKثرولا &K1`&^, 5) p0]لا نKم رK]ك64 ة:KAولا &KWي, رK1&cلا SK1, UK$م)
%KKحل p0]لا 903 ةJ&يز4 ة:KKAولا نKKم UKK$م &KK!ن5 yKKير!لا D 7j:حKKOلا وKK1) 7ةKKثرولا &KK1`&^,
k)ر) FمKK1'$3 نKKم ةKKب#ل&ك &ك) 7&ح:حKKA ازf&^ GلH &ك مKK#قN ةKKثرولا †قKKس, اHlف 7…راولا
P5 …راول ة:Aولا `وج? P• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( 7Q&ب3 ن4ا ن3 B$ط(را'لا
P• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر [&( [&( ةKK^ر&R نKK4 )ر!3 نKK3 I)ر) F}ةKKثرولا ء&gي ,
F}ةثرولا ز:ج? , P5 …راول ة:A)
GلH >ة;f&Y \ل&قف 7ه?&ف) 'ع4 BAو!لا ة&:N Bف …راو0ل ة:Aو0ل نيز:ج!لا aو^ر Bف او;0-Rا) @
نير:Kس نK4ا) نK"حلا) Q)&Y) ƒ&4ر BK4, نK4 ء&ط3 [و( ا<1 FهK:ف aو^رلا مK#ل tK:ل) مK#:03 زf&^
ا<1 FاوبN, 5 GلH BKف aو^رلا مK#ل >ةK;f&Y \ل&() FBK3ا`)Dا) ةKع:4ر) Iر1زلا) 90:ل BK4, نK4ا)
BKعف&gلا) ةK;:$N BK4,) jل&KA نK4 نK"حلا) Iرو]لا) Q)&Y) مK*حلا) jKيرn) JوعK"م نK4ا [و(
7اوع^ري , مK#0ف ه-حKA BKف اونH, اH5 >[&قف Gل&م bرف) Fر<$!لا نK4ا 2ر&-Rا) 7روث BK4,) 'K!N,)
SK1, oK-Nا Fb&حKس5 [و( وK1) 7مK#:03 زf&^ Gل<ف هل&م نK3 TKجحي نK:N هKVرم BKف هل اونH, 5)
رK]ك64 9KA), اH5 هKن, اوق;?ا 'K() F`&^ 2)`&^, اHlف 7ةKثرولا SK^, نKم UK() UK$!لا 64 9ل)Dا ةل&ق!لا
2و*0!ي مل &u:n ا)`&^, م#ن64 Bن&]لا [وقلا S1, o-Nا) F&$#1 Gل<*ف 7م#?`&^l4 `&^ Bب$^D ه]0ث نم
'() &ثرا) و*ي P) ه0ب( H6-"!لا …راولا mو!ي '() 7ه?&ف) 'ع4 [&!لا G0!ي &!ن5) 7\(ولا GلH Bف
&ك اH5 SK^رلا 5 >[&( 64 Gل&م oK-Nا) FءKBn هKمز0ي لف هK:ف هل %KN P نKم `&^, 'Kقف 72ر:_ هKثري
TKجي مل &u:n اوكر? 'Kقف ه-حKA BKف هل اونH, اHlف 7ء&n &Kم هK:ف U$KOي ه0ك هل&!4 %KN, وK#ف &ح:حKA
&ك اH5 ه:ف اوع^ري , م#ل t:0ف 7%حلا نم م#ل T^) &م اوكر? 'قف هVرم Bف هل اونH, اH5) 7م#ل
Fm&ف '( هنD 2<;ن, '(
رKكH) FIر#4Dا [&( 7<K:;$-ل&4 \K;ي مل هKنD هK:ف aو^رلا …راو0ل &ك GلH yKير!لا <K;$ي مل lف
نK4ا [&( F2ر:_ نKم ة$K"ل&4 هKبn, ةل6K"!لا 2<1 BKف Gل&م [و( , ةKيو1ار نK4 b&حKس5 نK3 ر<$!لا نK4ا
هK?&ف) 'Kع4 GلH ا)`&^, اH5 مK#ن, روث BK4,) BKعف&gلا) نK::فو*لا) Iرو]لا) Gل&م [و( %K;?ا) >ر<$!لا
Fم#مزل
7هل B#ف ةثرولا &1`&^, 5 >ه-:A) Bف [وقي) 7[&!4 ه-ثر) yعبل BAوي S^رلا Bف او;0-Rا) @
Bف) Fم#:ل5 U^ر GلH ةثرولا زج? مل 5 >Gل&م [&قف F2)ز:جي م0ف 7• لا S:بس Bف و#ف 2)ز:جي مل 5)
F•لا S:بس Bف BW!ي bا`رلا'ب3 TN&A ر!عم) ة;:$N B4,) Bعف&gلا [و(
رKمDا >Gل&م [&قف 72ر:_ BKف L0-Rا) 7ه:03 روجح!لا ر:_ S(&علا |ل&بلا ة:A) Bف sلR P @
&ك اH5 م1&ي&KA) &Kن&:N, %K:;ي I<لا C&KO!لا) ه:;K"لا) ه0ق3 BKف LK:عWلا , &Kن'$3 هK:03 UK!ج!لا
هK4 9KA), &Kم SKقعي &ك اH5 ر:vKOلا BبKOلا Gل<ك) FهK4 وKAوي &Kم وفرعي &Kم مK#لوق3 نKم مK#عم
ة:KKA) `وج? P >ه4&حKKA,) ةKK;:$N وKK4, [&() FةKK:V&م ةزf&^ ه-:KKAوف [وقلا نKKم رKK*$!4 m6ي مل)
Fه:03 rن) 2ركH &u:n GلH Bف Bعف&g0ل '^, مل) 7Bعف&gلا [و( Q&:( و1) >Bنز!لا [&() FBبOلا
`وجي P هن, م#-جN) Fة;:$N B4, [وقك Bن&]لا) 7Gل&م [وقك &!1'N, >ن:لو( 903 ه4&حA, L0-Rا)
Gل<*ف 7ه:03 روجح!لا |ل&بل&ك t:0ف 7s<( Bف 'حي P) ةي&$^ Bف ه$م r-قي P) ه(&-3 P) ه(لY
نم , مو0عم) Fةزf&^ ه:03 روجح!لا |ل&بلا ة:A) , 903 ءP+1 %;?ا '( >ر!3 و4, [&( Fه-:A)
[&!لا رKي<ب? رKجحلا ة03) 7هل&م BKف هK:03 روجح!لا [&N هل&حف هK4 BKAوي &Kم &:بKOلا نKم SKقعي
P I<لا و$ج!ل&4 ه$م هبn, هل&م Bف ه:03 روجح!ل&4 و1) 7mو!ل&4 ه$3 ةع;?رم ة03 G0?) 7هفل?5)
هن5 >Gل&م [&() Fه$3 •لا BVر ر!3 ن3 ه:ف ء&^ I<لا رمDا Uم ه-:A) `وج? , T^وف 7Sقعي
ر:vA نم 9A), نم >jيرn ن4 '!حم [&() F%:فو-لا •ل&4) 7ة$ي'!ل&4 م1'$3 ه:03 U!ج!لا رمDا
FUف'م %ح0ل t:ل هن&"ل 903 2&W( •ل&ف %حلا C&A6ف ر:بك ),
J&#-^ا 9ل5 لكوم ا<1 &ك) 7†طn P) ه:ف tك) P 7['عل&4 B$عي =s)رع!ل&4= >9ل&ع? هلو(@
هK:03 [&قف 7ملK"لا هK:03 ه:بKن &K"ل 903 GلH رKي'ق? هن&حبKس • لا 9لو? مKث 7BKAو!لا رKcن) \K:!لا
•لا 5• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA [&() Fا<1 BKف ء&!0ع0ل &Kم م'ق? 'K() 7}رK:]ك p0]لا) p0]لا• >ملK"لا
هKK^رR, F}ة&ك` مKK*ل &KK#0عج:ل م*?&$KK"N BKKف مKK*ل ةJ&ي` مKK*?&ف) 'KK$3 مKK*لاوم, p0]4 مKK*:03 b'KKO?
`وج? P >ن"حلا [&() Fم0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 Sب^ ن4 H&عم ن3 ةم&م, B4, ن3 B$ط(را'لا
=لا [زن, &K!4 مK#$:4 مK*Nا ,)= >9ل&ع? هلوق4 oK-Nا) Iر&Eبلا TK1H هK:ل5) 7p0]لا BKف P5 ة:KA)
>ة'f&!لاh 49 نK!ف F•لا [زن, &K!4 مK*حلا وK1 رK:]ك p0]لا 64 م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا مK*N) i
•لا 90KA BبK$لا 9K#ن &Kم 9K?, 'Kقف p0]لا 903 Jا`) م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر 2'N &Kم `)&ج?
[&() F&!ل&3 م0س) ه:03 •لا 90A • لا [وسر م*ح4 &ك اH5 &:A&3 GلH ه0ع;4 &ك) 7ه$3 م0س) ه:03
FS:0( ر:_ هن, 'يري }ر:]ك p0]لا• هلو() >Bعف&gلا
Cو^)) {رف mوبث P 7ن:KOح?) رKcن mوبث &K-4&ث BK$عي =نK:ق-!لا 903 &KقN= >9ل&ع? هلو(@
UKK:!^ 903 &*ل &KKVرف &ك ول هKKنD 7&KK4'ن هKKنوك 903 ['ي ا<1) =نKK:ق-!لا 903= >هلو( SKK:ل'4
ه;0? UK(و-ي &K!:ف P5 م`P رK:_ هن, 903 [J 7ار:KOق? s&Eي I, 7BKق-ي نم •لا rKR &K!0ف 7ن:!0K"!لا
ار:KOق?) هل &Kع::W? &ك هK$3 \*Kس 5 هKنD 7هK4 ة:KAولا) هKب-*4 ةرJ&ب!لا &KVرف هKمز0:ف 7m&م 5
=%N= qرقلا ر:_ Bف `وجي) 7'ك+!لا ر'KO!لا 903 =&قN= TO-نا) F9$ع!لا ا<1 م'ق? '() 7ه$ م
F%N GلH 9$ع!4
نK4ا pKي'N نKم BK1 &K!ن5) FةKيلا 2<1 نKم ةHوR6م \K":ل ة:KAولا TK-*4 ةرJ&ب!لا >ء&!0علا [&( @
903 %;-!لا ة:Aولا B1) &#4 اJو#gم ة4و-*م &#نوك) b&]:-سPا ةJ&ي` Bف ةvل&ب!لا >&#?'f&ف) Fر!3
2':4 &#ب-ك و0ف 7&طR T-*? مل 5) &#4 S!عل &c;ل ةJ&#gلا G0-4 اوم&() [)'علا '#n, و0ف 7&#4 S!علا
ه:03 م#-ي P ن!ل %ح4 رار(5 نم &#:ف و*ي &!:ف P5 &#4 S!عي P هن, Gل&م [و( L0-Eي م0ف '#gي مل)
F2<:;$? همز0:ف
ه4 9A), &م ا<1• م1&ي&A) ر)'A Bف وب-*ي اون&ك >[&( Gل&م ن4 tن, ن3 B$ط(را'لا k)ر @
ة3&"لا ,) 7هلوسر) 2'ب3 ا'!حم ,) 7هل Gيرn P 2'N) •لا P5 هل5 P , '#gي هن, لف ن4 لف
%KN • لا kوق-4 ه01, نKم 2'ع4 Xر? نKم 9KA),) Fروبقلا BKف نKم pKعبي • لا ,) 7&K#:ف TKير P ةK:?q
هK4 9KA) &K!4 م1&KA),) 7نK:$م+م اون&ك 5 هلوKسر) •لا اوع:طي) 7مK#$:4 mاH اوح0KOي ,) هK?&ق?
F}و!0"م م-ن,) P5 ن?و!? لف ني'لا م*ل 9;طA, • لا 5 B$4 &ي >Cوقعي) ه:$4 م:1ار45
* 3 >ةيلا* 181 /م:03 U:!س لا 5 هنول'بي ني<لا 903 ه!ث5 &!نlف هع!س &م 'ع4 هل'4 ن!ف.
ن3 =8= ةف&ك =&م=) =هنول'بي ني<لا 903 ه!ث5 &!نlف= ه4او^) 7•رn =هل'4 ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
UK^ري =هل'4= BKف رK:!Wلا) FربKEلا UKVوم =هKنول'بي نKي<لا 903= 7ءا'-4P&4 UKفر =هK!ث5=) FSK!علا
نK!ف= >هلوقك وK1) 7=هع!Kس= BKف رK:!Wلا Gل<ك) 7ء&KOي8ا 9K$عم BKف ة:KAولا D 7ء&KOي8ا 9ل5
>ةرقبلاh =هK4ر نKم ةKc3وم 2ء&^ 275 >ء&K"$لاh =ة!K"قلا رKWN اH5= >هلو() 7ŒK3) I, i 8 I, i
>ر3&gلا [و( ه0]م) F=ه$م= هلو( S:ل'4 7[&!لا
mوOلا 2<1 &م
>t:قلا zرما [&() Fةح:Oلا I,
رط;$!لا ةن&بلا ة4و3رEك ةORر ةJzر ة1ر1ر4
FةKK4و3رEلا ŒKK;ل Xر?) TKK:Wقلا 9ل5 TKK1H 7و*ي &KKم مKKعن, وKK1) 7bرول&4 xKK;-$!لا رKKط;$!لا)
GلH هK4 \Kب]ي نK!م هع!Kس و*ي , SK!-حي) 7هK";ن BKAولا نKم هع!Kس و*ي , SK!-حي =هع!Kس=)
P ['ب!لا 903 'f&3 SKي'ب-لا مKث5 I, 7SKي'ب-لا 903 'f&3 =هK!ث5= BKف رK:!Wلا) FP'3 GلH) 72'$3
5 >SK:() FBلولا ), …راولا 903 \K#^و?) مو0لا نK3 ة:KAول&4 •رR BKAو!لا lف 7\K:!لا 903
Fمث8ا ه:0عف aرgلا Bف هل مسر &م 903 &1زجي مل ), ة:Aولا ر:_ اH5 BAو!لا ا<1
&4و0طم Bلولا SON) ه-مH ن3 ه4 •رR \:!لا ه4 9A), اH5 ني'لا , 903 S:لJ ةيلا 2<1 Bف @
&!ن5 ا<1)= >B4رعلا ن4 ر*4 و4, BV&قلا [&() F2ر:R6? Bف ر`ولا ه:03) 7هf&W( Bف ر^Dا هل 7ه4
نK3 ه0يزي P هKنlف هK4 9KA) مKث هKكر?) هK:03 ر'( اH5 &Kم,) 7هfاJ, BKف •ر;ي مل \K:!لا &ك اH5 jKOي
F=ه:ف Bلولا †ير;? ه-مH
BA&ع!لا نم ءBn ), ريز$R ), ر!E4 BAوي , S]م 7`وجي P &!4 9A), اH5 هن, sلR P)
Fر!3 و4, هل&( 7p0]لا 903 Jا` &م ء&Wم5 `وجي P &!ك 72z&Wم5 `وجي P) ه0ي'ب? `وجي هن,
ن:KAو!لا LK$^ نKم ءKBn &K!#عم 9K;Eي P 9ل&ع? ل &-;KA =مK:03 U:!Kس لا 5= >9ل&ع? هلو(@
Fني'-ع!لا Sي'ب?)
* 3 >ةKيلا* 182 رو;_ لا 5 هK:03 مKث5 لف مK#$:4 j0KA6ف &K!ث5 ), &K;$^ Mوم نKم s&R نK!ف.
/م:Nر
7sوR SKADا) Fم03 >SK:() FBKgR 9K$ع!4 =s&R=) 7•رn =نKم= =s&R نK!ف= >9ل&ع? هلو(@
نKم ةرK"*لا 903 اول':ل =s&R= و0:!ي ةKفو*لا SK1,) F&K#0ب( &Kم Xرح?) &K#كرح-ل &K;ل, )اولا \Kب0(
7و(&بلا LKK;R) 7Bf&KK"*لا) ةز!N) مKKA&3 نKK3 رKK*4 BKK4, ةءار( 'KKي'g-ل&4 =Mوم نKKم= F\0عف
Fمرك,) مرك S]م و*ي , `وجي '() Fر:]*-0ل =Mوم= ولوقي ن:يوح$لا ر]ك, D 7ن:4, L:;E-لا)
FSK:!لا LK$جلا >SK:() FQ&ح$لا نK3 7LKن&^) LK$^ هK$م مKسPا) 7ر&^ اH5 LK$جي LK$^ نKم =&K;$^=
>9g3Dا [&(
&*fاو"ل &#01, نم m'O( &م) B-(&ن ةم&!:لا رجN ن3 Lن&ج?
نK!ف= >9ل&ع? هلو( هK$م) 7[&م اH5 &K;$^ LK$جي رK"*ل&4 LK$^ 'K() FSK:!لا =LK$جلا= >ƒ&حKOلا BKف)
>ر3&gلا [&( F=&;$^ Mوم نم s&R
ر)زل م#f&قل نم &ن5) &$:03 او;$^ 5) 9لو!لا م1
F=ل;Y مK*^رEي مث= >9ل&ع? هلوقك 7معلا B$4 I, 7Bلاو!لا UVوم Bف &$#1 9لو!لا >ة':ب3 و4, [&(
>':بل [&()
BموOR B03 \;$^ '() B!:V رم&3 ةم)ر, \ع$م zرما Bن5
FL$جل&4 ء&^ I, 7S^رلا L$^, >[&قي) F&Wي, Sf&!لا و1) }ز!#ل&4• wن&جلا Gل<ك) >ة':ب3 و4, [&(
SK^ر) F[&م I, 7مKث8 LKن&ج?) Ft:K"E4 9K?, I, 7tKR,) FهK:03 ملي &K!4 9K?, I, 7مP, >[&قي &K!ك
نK4ا نK3 7UKVوم مKسا >=نK:علا jK-ف) ء&;لا مKW4 90عف 903• 9K;$^) FرK#cلا BK$ح$م I, 7LK$^,
I, =s&R نK!ف= >'K1&جم [&() F&K!0~ I, 7ء&:لا) ء&حل&4 =&K;:N= ,ر( هKن, B03 نK3 I)ر) F\:*K"لا
و1 GلH) 7'!ع? )J &#:?6ي ), 7ةيHDا '!ع-ي) ة;f&Y …ار:م Uطقي) BAو!لا L$جي , BgR نم
&م Gل<4 j0A6ف ه$3 Jر) GلH Bف Œ3) نم 9$ع!ل&ف Fمث5 Bف L$جلا و#ف '!ع? lف 7مث5 )J L$جلا
['ب!لا مKث5 هKقح0ي P I, =هK:03 مKث5 لف= FهK:03 مKث5 لف مK#?اH BKف ةKثرولا نK:4) هK-ثر) نK:4) هK$:4
&!ن5 مث8ا ه:ف I<لا Sي'ب-لا) Fةح0O!ل Sي'ب? ه$*ل) 7'4 P) &م Sي'ب? ه0عف Bف &ك 5) FSب( روك<!لا
نKKم Jار, &KK!3 UKK^ر) ةKKc3و!لا هKK:ف \0!3 اH5 BKKAو!لا نKK3 =رو;_ لا 5= Fkو#لا SKKي'ب? وKK1
هK!03 9K?,) k,ر) م03 I, s&R نKم ةKيلا 9K$عم >مK1ر:_) UK:4رلا) ةJ&-() Q&ب3 نK4ا [&() FةKيHDا
ةKثرولا نK:4 UK() &Kم j0KA6ف هK-ثر) yKع4 ةKيH, 'K!ع?) LK$^ BKAو!لا , BKAو!لا mوم 'Kع4 هK:03
Fb&قgلا) CارطVPا نم
ة:Aولا Bف ل:م Mوم نم م-;R 5 >م#ل S:( Fن:!0"!لا U:!جل =s&R ن!ف= >هلوق4 C&طEلا @
•)` 9ل5 [&!ل&4 BKKAوي 64 GلH) 7s)رع!ل&4 &KK#^رEي مل) مKث5 BKKف &K3و()) %KKحلا نK3 P)'3)
7ه$4ا 9ل5 [&!لا sرO$ي , {رvلا) ه$4ا ن4ا 9ل5 ), 7ه-$4ا 9ل5 [&!لا sرO$:ل ه-$4ا 'لول ), ه-$4ا
مث8ا †قس j0Oلا U() اHlف 7م#$:4 ƒلA8ا Bف Bع"لا 9ل5 ا)رJ&بف 7Tيرقلا Xر?) ':عبل 9A), ),
مث, او0ع;ي مل 5) 7ن:(&بلا ن3 †قس ه4 م1'N, م&( اHlف 7ةي&;*لا 903 {رف ƒلA8ا) Fj0O!لا ن3
FS*لا
اH5) 7ƒلOلا Bف Bع"لا T^) J&";لا 'O( ن~ اH5 هنD 7نcل&4 م*حلا 903 S:لJ ةيلا 2<1 Bف @
Fهل &!"N) J&";0ل P&ط45) Uف'ل&4 &!*N و*ي &!ن5 &ح0A ن*ي مل J&";لا %قح?
هنD ركH م#ل رجي مل) 7ةثرولا ن3 ةي&$*لا) 7=s&R= 903 Lط3 =م#$:4 j0A6ف= >9ل&ع? هلو(@
F=ه:03 مث5 لف= •رgلا Cاو^) 79$ع!لا sر3 '(
'() مل"لا ه:03 هلوقل 7mو!لا '$3 &#$م SWف, ةحOلا) ة&:حلا [&N Bف ة('Oلا , sلR P @
Fj:حOلا S1, ه^رR, 7pي'حلا }j:حn j:حA \ن,) b'O? ,• >[&قف ‚SWف, ة('Oلا I, >Suس
b'KO-ي D• >[&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , Iر'Eلا ':عKس BK4, نK3 BK$ط(را'لا k)ر)
ءاJر'لا B4, ن3 Bf&"$لا k)ر) F}ةf&!4 ه?وم '$3 b'O-ي , نم هل ر:R م1ر'4 ه?&:N Bف ءر!لا
&م 'ع4 I'#ي I<لا S]م ه?وم '$3 b'O-ي ), %;$ي I<لا S]م• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3
F}Uبgي
ةر( ن4ا ةي)&عم ن3 B$ط(را'لا k)ر Fه?&ك` نم Xر? &!ل ةر&;ك \ن&ك ه-:A) Bف رWي مل نم @
903 ه-:A) \ن&*ف 9A)6ف ة&فولا ه?رWN نم• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( ه:4, ن3
&Wي, B$ط( را'لا k)ر 'قف >B1) ة:Aولا Bف رV lف F}ه?&ك` نم Xر? &!ل ةر&;ك \ن&ك • لا C&-ك
F}رf&ب*لا نKم ة:KAولا BKف رارV8ا• >[&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر نK3 Q&ب3 نK4ا نK3
5• >[&( م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA •لا [وKKسر , هKK$3 •لا BKKVر ةرير1 BKK4, نKK3 J)اJ وKK4, k)ر)
TKج-ف ة:KAولا BKف ار&W:ف mو!لا &K!1رWحي مKث ة$Kس ن:-Kس • لا ةK3&ط4 SK!ع:ل ة,ر!لا ), SK^رلا
م:g1 &ن6بن, رجN ن4 B03 &نربR, =ه-:A) Bف L$^ نم 903 ةلOلا= Bf&"$لا م^ر?) F}ر&$لا &!#ل
%K-3, ل^ر , هK$3 •لا BKVر ن:KON نK4 ار!3 نK3 نK"حلا نK3 اHا` نK4ا وK1) روKO$م نK3
TKWvف م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا GلH |0بف 7مK1ر:_ [&م هل نK*ي مل) هK?وم 'K$3 هل نK:كو0!م ة-Kس
م#$:4 aر(, مث ءاز^, ةثلث م1,زجف iه:كو0!م &3J مثh }ه:03 B0A, P, \!!1 'قل• >[&() GلH نم
['4 7ا'ي'n Pو( هل [&() >2رRq BKف [&( هKن, P5 2&$ع!4 م0K"م هK^رR,) FةKع4ر, bر,) نK:$ثا %K-36ف
F}ه:03 B0A, P, \!!1 'قل• >هلو(
* 3 >ةKيلا* 183 مK*0عل مK*0ب( نKم نKي<لا 903 TK-ك &K!ك م&:KOلا مK*:03 TK-ك او$مq نKي<لا &K#ي, &Kي.
/وق-?
نKم نK:;0*!لا 903 TK-ك &Kم رKكH &K!ل =م&:KOلا مK*:03 TK-ك او$مq نKي<لا &K#ي, &Kي= >9ل&ع? هلو(@
7ه:ف sلR P) 7م#:03 هب^),) 2&ي5 م#مزل,) م&:Oلا م#:03 T-ك هن, &Wي, ركH ة:Aولا) M&Oقلا
•لا [وKسر ا'!حم ,) •لا P5 هل5 P , ةJ&#n tK!R 903 ملKس8ا BK$4• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA [&(
7X&K"م8ا >ةKv0لا BKف 2&$عم) FرK!3 نK4ا 2ا)ر }oKحلا) &Wمر موKA) ة&كزلا ء&-ي5) ةلKOلا م&(5)
9ل&ع? • لا [&( 7مل*لا نKK3 X&KK"م5 هKKنD 7موKKA \!KKO0ل [&قي) F[&N 9ل5 [&N نKKم SKKق$-لا Xر?)
>مKيرمh =&موKA نK!Nر0ل mر<ن BKن5= >مKيرم نK3 اربKEم 26 >موKOلا) Fمل*لا نK3 &?و*Kس I, i
FL0-ع? م0ف \K-بث) \Kم&( >&K#يرq 903 ةK4ا'لا \م&KA) FCوب#لا نK3 &#ك&K"م5 وK1) 7jKيرلا Jوكر
>ةv4&$لا [و( ه$م) 7ر&#$لا LO-$م Bف Iو-"? p:N t!gلا م&Oم) F['-3ا >ر&#$لا م&A)
&!ج0لا G0ع? S:R) •&جعلا \ح? ة!f&A ر:_ S:R) م&:A S:R
>[&( &!ك 7ةكرحلا) Iرجلا ن3 ة*"!م ة-4&ث S:R I,
&#م&Oم Bف \ق03 &ير]لا 6ك
>هلو() 7Sق-$? لف &#عVاوم Bف ة-4&ث B1 I,
&!f&Oلا ن1رn mار*بلا)
>t:قلا zرما [&() Fر)'? P B-لا B$عي
ارج1) ر&#$لا م&A اH5 [ومH ةر"ج4 G$3 م#لا Sس) &#3'ف
>رRq [&() Fة*"!!ل&ك ء&ط48&4 mر&Oف ر:"لا) [&ق-نPا ن3 t!gلا m6ط4, I,
[ز$ف C&عل t!g0ل [&س) ['-3ا) ر&#$لا م&A اH5 9-N
>رRq [&()
&م&:A P5 مو$لا معط? &م J )'Eلا ر;A ةر^و4 &م&عن
Fر:]ك 9$ع!لا ا<1 Bف رعgلا) Fة!f&( I,
C)ر_ 9ل5 رKج;لا aو0Y نKم هK4 ةK:$لا ار-(ا UKم mارط;!لا نK3 X&K"م8ا >aرgلا BKف موKOلا)
>ملKK"لا هKK:03 هلوقل 7m&مرح!لا BKKف aو(ولا م'3) mاروcح!لا C&$-^&4 هل&!ك) هKKم&!?) 7tKK!gلا
F}ه4ارn) هم&عY a'ي , Bف ة^&N ل t:0ف ه4 S!علا) ر)زلا [و( a'ي مل نم•
Bف ة!fDا &1ركH &"N) ƒ&حA ةر:]ك ر&بR, Gل<4 mء&^ 7م:"^ ه4اوث) 7م:c3 موOلا SWف @
&!ك 7ه:ل5 ةف&V8&4 • لا هOR , موOلا SWف Bف &#$م لا G:;*ي) 7&#Wع4 B?6:س) 7م1':ن&"م
9ل&ع?) Xر&ب? •لا [وقي• >ه4ر ن3 اربEم [&( هن, م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 pي'حلا Bف \بث
5) هل هKن64 موKOلا rKR &K!ن5) FpKي'حلا }هK4 Iز^, &Kن,) Bل هKنlف موKOلا P5 هل مJq نK4ا SK!3 SKك
Hلم نم U$!ي موOلا , >&!1'N, FmاJ&بعلا رf&س &!#4 موOلا ني&4 نيرمD هل &#0ك mاJ&بعلا \ن&ك
ر#cي P ه4ر ن:4) 'بعلا ن:4 رس موOلا , >Bن&]لا FmاJ&بعلا رf&س ه$م U$!ي P &م &#?او#n) t;$لا
ر&A ا<#0ف 7ء&ير) &ع$O? ه0عف &!4ر 7ر1&~ mاJ&بعلا نم 2اوس &م) Fه4 &O-Eم ر&A Gل<0ف 7هل P5
Fا<1 ر:_ S:() F2ر:_ نم موOل&4 rR,
F&!ك &موA ), 7&!ك &4&-ك ري'ق-لا 7\ع$لا 903 TOن UVوم Bف s&*لا =T-ك &!ك= >9ل&ع? هلو(@
yع4 [&() Fم*0ب( نم ني<لا 903 T-ك &!ك &#بgم م&:Oلا م*:03 T-ك I, م&:Oلا نم [&حلا 903 ),
&!4 هK:ف I<لا [&!^8ا &*!ل 7yKح!4 ه;يرع? tK:ل H5 7م&:O0ل &K-عن UKفر UVوم BKف s&*لا >ة&ح$لا
مK*:03 TK-ك ةلز$!4 وK#ف 7mار*$لا P5 &K#4 \Kع$ي P H5 =&K!*4= هK-عن `&^ Gل<0ف 7ةKعيرgلا ه?رK"ف
F=مK*0ب( نKم نKي<لا 903 TK-ك= >&#-0KA) 7yK;R UKVوم BKف =&Kم=) F[وقلا ا<1 LKعV 'K() 7م&:KA
>B1) ه:بg-لا UVوم Bف Sي)6-لا S1, L0-Rا) F=&م= 903 Jوعي =T-ك= Bف ر:!Wلا)
T-ك 9ل&ع? • لا lف 7موOلا ر'() موOلا \() 9ل5 U^ري ه:بg-لا >&!1ر:_) ةJ&-() Bبعgلا [&(
yع4 {رم مث م&ي, ةرg3 م#:03 م1ر&بN, Jا`) 7ا)ر:vف &Wمر موA 9":3) 9سوم مو( 903
ن:K"!R kر&KO$لا موKA ر&KOف 7SKع;ف م&ي, ةرg3 م#موKA BKف 'Kيزي , • لا 2&;n 5 ر<$ف مK1ر&بN,
&!4 هبnDا و1) >[&() Q&ح$لا [وقلا ا<1 ر&-Rا) FU:4رلا 9ل5 2و0ق$ف رحلا Bف م#:03 TعOف 7&موي
م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 ة0c$N ن4 S;_J ن3 2'$س, ه-حA 903 ['ي pي'N ه:ف) Fةيلا Bف
&ك مث ةرg3 'يز$ل •لا 2&;n نuل اول&قف م#$م S^ر {ر!ف ر#n موA kر&O$لا 903 &ك• >[&(
2<1 نKK!-$ل اول&قف رKKRq G0م &ك مKKث ةعبKKس 'يز$ل • لا 2&;n نuل اول&قف 2&ف UKK^)6ف &KK!حل SKKك6ف رKKRq
SK^) زK3 •لا TK-ك >'K1&جم [&() F}ن:K"!R ر&KOف [&( UK:4رلا BKف &$موKA SKعجن) م&يDا ةعبK"لا
7&Kموي &1'ع4) &Kموي ن:ثل]لا Sب( اوم&KOف ةق:ثول&4 ا)<R, >SK:() Fةم, SKك 903 &Wمر رK#n موKA
SKKO;لا 9ل5 2و0ق$ف رKKحلا BKKف مKK#:03 TعKKOف 7&KKموي ن:KK"!R م#موKKA |04 9KK-N 7ر( 'KKع4 &KKنر(
FI'"لا) IرOبلا ن"حلا) ة0c$N ن4 S;_J ن3 pي'N GلH Bف) >“&ق$لا [&( FB"!gلا
لKO-م رKط;لا موي رKثl4 [اوn نKم ة-K"لا) GKgلا موي موKA لا 2رك Z م03, •لا) Z ا<#ل) >\0(
موA م#:03 {رف kر&O$لا , GلH) 7Ggلا موي mرطفD &#0ك ة$"لا \!A ول >Bبعgلا [&( Fه4
ا)'عف ŒK:قلا %Kفاوي &ك 'KK( هKنD 7BK"!gلا SKO;لا 9ل5 2ولوحف 7&K$:03 {رف &K!ك &Wمر رKK#n
7&موي &1'ع4) &موي ن:ثل]لا Sب( اوم&Oف م#";نD ةق:ثول&4 ا)<R6ف ر( م1'ع4 ء&^ مث 7&موي ن:ثلث
&K!ك= >9ل&ع? هلو( Gل<ف &Kموي ن:K"!R 9ل5 ا)ر&KA 9K-N ه0ب( &ك نKم ة$K"4 ن-K"ي رKRلا [زي مل مKث
\K(ولا BKف P 7م'ق? نKم 903 هK4و^) SKA, 9ل5 UK^ار ه:بKg-لا >SK:() F=مK*0ب( نKم نKي<لا 903 TK-ك
Cرgلا) SKكDا نKم مK#ع$م نKم مK#:03 &ك I<لا موKOلا ة;KA 903 UK(ا) ه:بKg-لا >SK:() FةK:;:*لا)
BKف &ك) P), kر&KO$لا BKف &ك Gل<ك) Fم&ن نKم ء&:nDا 2<1 SKع;ي لف ر&طف8ا &N اHlف 7ƒ&*$لا)
>ةرقبلاh =م*f&"ن 9ل5 pفرلا م&:Oلا ة0:ل م*ل SN,= >هلوق4 9ل&ع? •لا هE"ن مث 7ملس8ا [), 187 i
903 U(ا) ه:بg-لا >ء&ط3) Sب^ ن4 H&عم [&() FU:4رلا) ة:ل&علا و4,) I'"لا هل&( 7هن&:4 B?6ي &م 903
TKK-ك= >9KK$ع!لا F&KKOق$لا) ةJ&يزل&4 &م&:KKOلا L0-Rا 5) ة'علا 903 P) ة;KKOلا 903 P موKKOلا
ني<لا 903 T-ك &!ك= 7ءاروn&3 موي) ر#n Sك نم م&ي, ةثلث ملس8ا [), Bف I, =م&:Oلا م*:03
ةمDا 2<1 Bف ا<1 x"ن مث Fءاروn&3 موي) م&ي, ةثلث Z Q&ب3 ن4ا [و( Bف Z Jو#:لا م1) =م*0ب( نم
F&Wمر4 م&يDا \E"ن مث =mاJ)'عم م&ي64= GلH x"ن >Sب^ ن4 H&عم [&() F&Wمر ر#g4
&KK$1 2&$عم >SKK:( =وق-?=) Fم'ق? &KK!ك 7مKK#قN BKKف •ر? =SKKعل= =وق-? مKK*0عل= >9ل&ع? هلو(@
هK^) ا<1) BKA&ع!لا \0( ةو#gلا \K;عV &K!0ك) 7ةو#gلا \K;عV SKكDا SK( &K!0ك هKنlف 7و;عW?
>ملK"لا هK:03 [&( &K!ك م&:KOلا D 7مو!علا 903 وK1 >SK:() FBKA&ع!لا اوق--ل >SK:() FنK"N I`&جم
Fmاو#gلا \:!ي هنD 7kوق? Tبس) }ء&^)) ة$^ م&:Oلا•
* 3 >ةيلا* 184 903) رR, م&ي, نم ة'عف ر;س 903 ), &Wيرم م*$م &ك ن!ف mاJ)'عم &م&ي,.
مK-$ك 5 مK*ل رK:R اوموKO? ,) هل رK:R وK#ف ار:R aوط? نK!ف ن:*K"م م&عY ةKي'ف هKنوق:طي نKي<لا
/و!0ع?
903 TKOن >SK:() Fءار;لا هل&( 7=TK-*4= &ث [وع;م =&Kم&ي,= =mاJ)'عم &Kم&ي,= >9ل&ع? هلو(@
['ي ا<1) 7&Wمر رK#n >mاJ)'ع!لا م&يDا) Fم&ي, BKف م&:KOلا مK*:03 TK-ك I, 7=TK-*ل= sرcلا
Fم03, •لا) 7H&عم ن3 I)ر &م sلR 903
ه:0عف 7[&ح4 موOلا %:طي P, >&!1ا'N5 >&-ل&N yير!0ل =&Wيرم م*$م &ك ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
P5 موKOي P) رKط;لا هل Tح-K"ي ا<#ف 7ةKقgم) ررW4 موKOلا 903 ر'قي , >ةK:ن&]لا F&Kب^ا) رKط;لا
&س&:( 7رط;لا jA {ر!لا مسا &#4 %ح-"ي [&N Bف &"ن8ا SON 9-م >نير:س ن4ا [&( FS1&^
\0RJ >IJر&طعلا م&!? نK4 LKيرY [&( Fةر)رV رKط;لا 9ل5 a'? مل 5) 7ر;K"لا ة0عل رف&K"!لا 903
[&() F2<1 BعبKKA, \KKع^) هKن5 >[&( aرف &KK!0ف 7SKKك6ي وK1) &Wمر BKKف نير:KKس نKK4 'KK!حم 903
هل jKKA 2'يز? s&Eي ), هKKيJ&!? s&Eي ), هKKيH+ي) هKK!ل+ي {رم هKK4 &ك اH5 >ء&!0علا نKKم رو#!^
وKK#ف Gل&م ŒKK;ل &KKم,) F)ر~&$ي هKK4) Gل&م C&حKKA, bا<N TKK1<م ا<1) >ةKK:ط3 نKK4ا [&( FرKKط;لا
BKف Gل&م نK3 ةKيا)رلا \K;0-Rا) >Jا'$م زKيوR نK4ا [&() FهK4 |0بي) ءر!لا 903 %Kgي I<لا {ر!لا
ةJ&يزلا) {ر!لا ة'n >ةرم [&() Fم&:KOلا نKم L0-لا sوR وK1 >ةرم [&قف 7رKط;0ل jK:ب!لا {ر!لا
{رم نم &Vرم rEي مل هنD 7ر1&cلا 9W-قم و1) هب1<م j:حA ا<1) FةNJ&;لا ةقg!لا) ه:ف
ة;0ك P I<لا ر:":لا 9Vر!لا) 9!حلا) aا'Oلا نم S:ل'لا هOR &م P5 7{رم Sك Bف ƒ&بم و#ف
FBKعE$لا هل&() 7رKطف, &K!f&( ةلKOلا 903 {ر!لا نKم ر'قي مل اH5 >نK"حلا [&() Fم&:KOلا BKف هKعم
SKK!-Nا 9KK-م) 7رKKط;لا 9ل5 هKK";ن {ر!لا ةر)رV هKK-3J نKKم P5 {ر!ل&4 رKKط;ي P >ةKK(رف \ل&()
F9ل&ع? • لا ه!Nر Bعف&gلا [و( ا<1) Fرط;ي مل هعم ةر)رWلا
\00-3ا >Iر&Eبلا [&( F9ل&ع? • لا ء&n 5 C&بلا ا<1 BKKKف ءKKKBn ['3, ن4ر:KKKس نKKK4ا [و( >\0(
>Bل [&قف ه4&حA, نم ر;ن ةيو1ار ن4 b&حس5 BنJ&عف 7&Wمر ر#n Bف GلH) ة;:;R ة03 رو4&":$4
ا'ب3 &K$ث'N >\0( FةKORرلا [وب( نK3 LKعW? , \K:gR >[&قف FمKعن \0قف ‚لا'ب3 &K4, &Kي mرطف,
7&ك {رم I, نم >[&( ‚رطف, {ر!لا I, نم >ء&طعل \0( [&( oير^ ن4ا ن3 Xر&ب!لا ن4ا ن3
[&() Fb&حس5 '$3 ن*ي مل pي'حلا ا<1) >Iر&Eبلا [&( =&Wيرم م*$م &ك ن!ف= >9ل&ع? •لا [&( &!ك
ة'n 2&!N ), &Kع^) هK$:3 JاJز? , رKط;ي مل 5 مf&KA وK1) هK";ن 903 SK^رلا s&R اH5 >ةK;:$N وK4,
Fرطف,
'Kع4 7رKOقلا) رKط;لا هK:ف `وجي I<لا ر;K"لا BKف ء&!0علا L0-Rا =ر;Kس 903 ),= >9ل&ع? هلو(@
“&ع!لا T0Y) مKKNرلا ة0KKA ر;KKس نKKي<#4 SKKO-ي) 7J&#جلا) oKKحل&ك ةKK3&طلا ر;KKس 903 مKK#3&!^5
FjK^ر, `اوجل&4 [وقلا) 7ة`&^8ا) UK$!ل&4 هK:ف L0-E!ف m&N&ب!لا) mار&ج-لا ر;Kس &Kم, FIر)رWلا
ةف&K"م) FةK:ط3 نK4ا هل&( 7jK^ر, UK$!ل&4 [وقلا) 7UK$!لا) `اوجل&4 هK:ف L0-E:ف BKA&علا ر;Kس &Kم,)
U^ر مث 7ة0:ل) موي >Gل&م [&قف 7GلH ر'( Bف ء&!0علا L0-Rا) ةلOلا رOق? p:N Gل&م '$3 رط;لا
وع4ر,) &$ثا >ةرم [&() 7هKب1<م رK1&~ وK1) >Jا'$م زKيوR نK4ا [&( ل:م وع4ر,) ةK:ن&!ث >[&قف
[و( وKKK1) 7&موي هKKK$3 k)ر) 7ة0:ل) موي ةر:KKK"م >ةرم [&() ل:م وثلث) ة-KKKس ةرم [&() ل:م
وع4ر,) ة:ن&!ث ربلا Bف) 7ة0:ل) موي ةر:"م رحبلا Bف [&قف 7رحبلا) ربلا ن:4 ةرم SOف) FBعف&gلا
Q&ب3 نKK4ا) )ر!3 نKK4ا [&() F[&:م, ةKKثلث TKK1<!لا رKK:_ BKKف) 7ل:م وثلث TKK1<!لا BKKف) 7ل:م
Fة:ط3 ن4ا 2&*N 7م&ي, ةثلث ر;س Bف رط;لا >Iرو]لا)
BK1) Jر4 ةKع4ر, BKف ارKOقي) ارط;ي Q&ب3 نK4ا) رK!3 نK4ا &ك) >Iر&Eبلا BKف I<لا) >\0(
F&Eسرف رg3 ة-س
و*ي P رف&"!لا D 7رط;لا \:بي , هل `وجي P &Wمر Bف رف&"!لا , 903 ء&!0علا %;?ا @
7SK!3 9ل5 رKق-;ي P مK:ق!لا) 7{و#$لا) SK!عل&4 ارف&K"م و*ي &K!ن5) 7مK:ق!لا sلE4 ةK:$ل&4 ارف&K"م
م#$:4 sلR P) F&(ر-ف&ف S!3 9ل5 رق-;? P ةم&(8ا D 7ن:حلا Bف &!:قم &ك ةم&(8ا kون اH5 هنD
5 >T:بN ن4ا [&قف رطف, lف 7•رEي , Sب( رط;ي , هل `وجي P هن, ر;"لا Sم+ي I<لا Bف &Wي,
نKK4ا) |بKKA, نKK3 GلH 9KK*N) 7هKK:03 ءKKBn لف ةKKكرحلا C&بKKس, BKKف <KKR,) 2ر;KK"ل TKK16? 'KK( &ك
9":3 k)ر) Fرف&س 5 وج$ي , هب"N) 7ةر&;*لا ه:03 &ك %f&3 ر;"لا ن3 ه(&3 lف 7وg^&!لا
ءKBn هK:03 tK:ل >TK#n, [&() F2رطف BKف [)6-م هKنD 7موي ء&W( P5 هK:03 tK:ل هKن, مKس&قلا نK4ا نK3
ة,ر!لا ةلز$!4 وK1) 7رف&K"ي مل ), رف&Kس ةر&;*لا هK:03 >و$حKس [&() Fرف&K"ي مل ), رف&Kس ةر&;*لا نKم
SKK]م tKK:ل >[&() |بKKA,) G0!لا'ب3 [و( 9ل5 UKK^ر مKKث 7Gل<ل رKKط;-ف 7BKK-W:N BKK$:?6? ا'_ >[وق?
FةW:حلا …'ح? P ة,ر!لا) 7ء&n اH5 ر;"لا …'حي S^رلا D 7ة,ر!لا
7ةuير4 ةم<لا) 7ه0عف هل `وجي &م Sعف هنD 7ن"N ةر&;*لا B;ن Bف T#n,) مس&قلا ن4ا [و( >\0(
F=ر;س 903 ),= >9ل&ع? هلو( 9W-قم هن5 مث 7sل-RPا Uم ن:قي P) ن:ق:4 P5 ءBn &#:ف \ب]ي لف
GلH 9ل5 'Oق4 موOلا ةمرحل G#-$م ر:_ هنD 7ةل6"!لا 2<1 Bف م#0ي)&(, jA, ا<1 >ر!3 و4, [&()
&Kم هK^)رR SKب( &ك هKنD ةر&;*لا هK:03 TK^وي ر;K"لا ةK:ن UKم SKكDا &ك ول) 7[)6-م وK1 &K!ن5)
وK4, &K$ث'N >BK$ط(را'لا k)ر 'K() F9ل&ع? •لا ء&n 5 7Gل<ك 2'ج? GلH SKم6-ف 7هK^)رR هK$3 &#طقKس,
'!حم &$ث'N ميرم B4, ن4ا &$ث'N [&( رO!4 S#س ن4 b&حس5 ن4 S:3&!س5 &$ث'N Iرو4&":$لا ر*4
\:?, >[&( هن, Tعك ن4 '!حم ن3 ر'*$!لا ن4 '!حم BنربR, >[&( م0س, ن4 'ي` BنربR, ر;ع^ ن4
C)ر_ Cر&ق? '() ر;"لا C&:ث tبل) ه-4اJ \0Nر '() ر;"لا 'يري و1) &Wمر Bف Gل&م ن4 tن,
[&( [&( &KWي, tKن, نK3 I)ر) FمKعن [&( ‚ة$Kس >هل \0قف FTKكر مKث هK$م SKك6ف م&عط4 &K3'ف 7tK!gلا
\K^رR اHlف 7&!f&KA 7\0RJ \0RJ اH5) 7&!f&KA \K^رR \K^رR اH5 GK$uبن, مل, >9Kسوم وK4, Bل
'يري موي ه-:4 Bف ء&n 5 رط;ي >IرOبلا ن"حلا [&() Fارط;م SRJ&ف \0RJ اH5) 7ارط;م •رR6ف
BKKف ه0^ر UKKWي نKK:N SKK4 7P >b&حKKس5 [&() Fmو:بلا نKK3 `ر4 اH5 رKKط;ي >'KK!N, [&() F•رEي ,
رط;ي هن5 >S-3ا مث &ح:حA jبA, ن!ل ولوقي م#نD 7j:حA '!N, [و( >ر<$!لا ن4ا [&( FSNرلا
P >ةK;f&Y \ل&() FرKط;ي , Gل<ك ه0ف ر;K"لا 9ل5 •رR مKث رKWحلا BKف jبKA, اH5 Gل<ك) 7هموي ةK:ق4
Gل&م) Iر&KKOنDا 9KK:حي) [وح*م) Iر1زلا [&( Gل<ك 72ر;KKس BKKف yKK#ن 5) GلH هKKموي رKKط;ي
FرK;*ي P) BKWقي [&( مK#0*ف 7SKعف 5 او;0-Rا) FI,رلا C&حKA,) روث وK4,) BKعف&gلا) BK3ا`)Dا)
Gل&م C&حKA, yKع4 نK3 I)ر) FهK:03 ,رطي {ر!ل&ك &*ف 7‘ر&Y ر<3 ر;K"لا D >Gل&م [&(
نK4ا 2ر&-Rا) 7BKعف&gلا نK3 BK^&بلا 2&*N) 7BKم)زE!لا) ةKن&$ك نK4ا [و( وK1) 7رK;*ي) BKWقي هKن,
D 7yKK:حلا) {ر!لا Lل&Eي) ةJ&بعلا م)زل 'KKع4 ,رY ر<3 ر;KK"لا D >[&( 7هKK4 [&() BKK4رعلا
ةر&;*لا ه:03 \ب^وف GلH هل j:بي P ر;"لا) 7موOلا &#:03 مرحي y:حلا) 7رط;لا هل j:بي {ر!لا
C&-*لا BKKف رKKط;لا هل ƒ&4, 'KK( هن&حبKKس •لا D 7ءKKBg4 ا<1 tKK:ل) >رKK!3 وKK4, [&( FهKK-مرN GKK-#ل
7ء&Wقلا ه:03 &ك •لا ةORر4 <R, lف 2'ق3 &!ل C&بح-سا GلH &!نlف رط;ي P م#لو( &م,) Fة$"لا)
هK:03 •لا 90KA هلوKسر P) • لا هKب^وي مل &Kم TK^), 'Kقف &K#ب^), نKم) 7&K#ل هK^) لف ةر&;*لا &Kم,)
}ارف&K"م •رR اH5 GلH هKموي BKف ء&n 5 رKط;ي• >ةل6K"!لا 2<1 BKف رK!3 نK4ا نK3 I)ر 'K() Fم0Kس)
Fb&حس5) '!N,) Bبعgلا [و( و1)
iQ&$لا 2ار:ل ر;K"لا BKف رKطف, نKم C&4h ةل6K"!لا 2<1 903 •لا هK!Nر Iر&Eبلا مK^ر? 'K() >\0(
ةK*م 9ل5 ةK$ي'!لا نKم م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر •رR• >[&( Q&ب3 نK4ا نK3 pKي'حلا b&Kس)
BKف GلH) ةK*م م'( 9K-N رKطف6ف Q&$لا هKير:ل هKي'ي 9ل5 هKعفرف ء&!4 &K3J مKث 7&;K"3 |04 9K-N م&KOف
2ار:ل ار&#ن ه4رn Cارn ه:ف ء&نl4 &3J مث >ه:ف [&() Q&ب3 ن4ا ن3 &Wي, م0"م ه^رR,) F&Wمر
&KWي, هK:ف) F%K:فو-لا • ل&4) 7هK;ل&R &Kم †قK"ف C&بلا BKف rKن ا<1) F}ةK*م SKRJ 9K-N رKطف, مKث Q&$لا
ن4ا) ةرير1 B4,) Q&ب3 ن4ا) ر!3 ن3 I)ر Fر;"لا Bف 'قع$ي P موOلا 5 >[وقي نم 903 ةجN
مf&Oلا• >sو3 ن4 ن!Nرلا'ب3 ن3) }رWحلا Bف 9W( ر;"لا Bف م&A نم• >ر!3 ن4ا [&( Fر!3
نKم ة'عف= >9ل&ع? هلوق4 اوج-Nا) 7رK1&cلا SK1, نKم مو( هK4 [&() }رKWحلا BKف رKط;!ل&ك ر;K"لا BKف
م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا \ع!س >[&( مA&3 ن4 Tعك k)ر &!4) 7هن&:4 B?6ي &م 903 =رR, م&ي,
Bف موOلا \:4 نم 5 >[وقي نم 903 ةجN &Wي, ه:ف) F}ر;"لا Bف م&:Oلا ربلا نم t:ل• >[وقي
هKK:03) BKKعف&gلا Bلو( 'KKN, وKK1) 7sرطم TKK1H هKK:ل5) 7ر<3 هل نKK*ي مل 5) رKKط;ي , ه0ف ر;KK"لا
موKOلا BKف ار:Eم &ك هKنD ةر&;*لا) ء&Wقلا هK:03 TK^وي Gل&م &ك) FpKي'حلا SK1, نKم ةK3&!^
&ك ر<3 رK:_ نKم ا'م&3 رKطف, lف 7رKط;لا هل نK*ي مل) هKمزل هK-:4) موKOلا ر&-Rا &K!0ف 7رKط;لا)
هنlف G0!لا'ب3 P5 ه4&حA, ر]ك, [و( و1) 7ه:03 ةر&;ك P هن, ه$3 I)ر '() Fةر&;*لا) ء&Wقلا ه:03
هل jK:4, &K!ن5 رف&K"!لا D 7هل ر<3 P) 2ر;Kس 903 Gل<4 kوقي P هKنD 7رK;ك a&!ج4 رKطف, 5 >[&(
مKK#$م 7هKK:03 ةر&;ك P هKKن5 >`&جحلا) bارعل&4 ء&#ق;لا رf&KKس [&() F2ر;KKس 903 Gل<4 kوق:ل رKKط;لا
Fر!3 و4, هل&( 7ةفو*لا ء&#قف رf&س) ة;:$N و4,) Bعف&gلا) B3ا`)Dا) Iرو]لا
&م yع4 Bف Bعف&gلا) Gل&م [&قف 7ر;"لا Bف موOلا ), رط;لا نم SWفDا Bف ء&!0علا L0-Rا) @
[&( FBعف&gلا T1<م Gل<ك) ر::E-لا Gل&م T1<م S^) Fه:03 Iو( ن!ل SWف, موOلا >&!#$3 I)ر
Bب$لا Uم &نرف&س• >[&( tن, pي'حل 7ة:03 ن4ا Gل<ك) 7SO;ي مل) 7ر:Eم و1 >هعب?ا نم) Bعف&gلا
هK^رR }مf&KOلا 903 رKط;!لا P) رKط;!لا 903 مf&KOلا TKعي م0ف &Wمر BKف م0Kس) هK:03 •لا 90KA
[وKسر BبN&KA Gل&م نK4 tن,) BK;ق]لا M&علا B4, نK4 &!]3 ن3 I)ر) Fم0K"م) Iر&Eبلا) Gل&م
ة;:$N B4, [و( و1) }ه:03 ر'( ن!ل SWف, ر;"لا Bف موOلا• >P&( &!#ن, م0س) ه:03 •لا 90A •لا
Bبعgلا) T:"!لا ن4 ':عس ه4 [&() 7SWف, ةORرلا >Q&ب3 ن4ا) ر!3 ن4ا ن3 I)ر) Fه4&حA,)
رKKط;لا ولوقي ءP+1 SKKك Fb&حKKس5) 'KK!N,) BKK3ا`)Dا) ةJ&-() 'KK1&جم) زKKيزعلا'ب3 نKK4 رKK!3)
>ةرقبلاh =ر"علا م*4 'يري P) ر":لا م*4 لا 'يري= >9ل&ع? • لا [وقل 7SWف, 185 i
رطف6ف ارف&"م ), &Wيرم م*$م ن*ي نم I, 7s<N مل*لا Bف =رR, م&ي, نم ة'عف= >9ل&ع? هلو(@
SK^ر '0بلا BKف) &Kموي نيرg3) ةع"? اوم&KA اH5 '0بلا S1, , 903 ء&!0علا نم رو#!جلا) FyKق:0ف
هن5 >BKN ن4 jل&KA ن4 نK"حلا مK#$م مو( [&() F&موي نيرg3) ةعK"? BKWقي هنlف jOي مل yيرم
ة'عف= >9ل&ع? هلوقل 7':ع4 ا<1) >Iربطلا &:*لا [&( Fم&يDا J'3 ة&3ارم ر:_ نم ر#g4 ار#n BWقي
P) 7هK:ف رKطف, &Kم J'3 ء&;:-Kسا BKW-قي =ة'عف= >هلو() FرKR, م&ي, نم رK#gف SKقي مل) =رKR, م&ي, نKم
مKK*N و*ي , TKKجي Gل<ك 72J'ع4 2'ع4 رKKطف, &KKم ء&W( TK^) &Wمر yKع4 رKKطف, ول هKن, GKKn
F2J'3 ر&ب-3ا Bف هع:!^ 2ر&طف5
jOي) 7ة'3 T^اول&ف ), مK*حل&ف 2ري'ق? 7ءا'-4Pا ربR 903 =ة'3= UK;?را =ة'عف= >9ل&ع? هلو(@
7ة'3 م&:KA هK:0عف 9K$ع!لا >SK:() Fم&ي, نKم ة'3 مKO:0ف I, 7ة'عف `وجي) >Bf&K"*لا [&() Fة'3 هK:0عف
9$ع!4 نحطل&ك 7J)'ع!لا 9$ع!4 B1) 7'علا نم ة0عف ة'علا) Fةم&قم ة'علا \!:(,) s&W!لا s<حف
sرKKO$ي مل =رKKR, م&ي, نKKم= Fة,ر!لا ة'3 هKK$م) F&KK$حY kر, P) ةKKعجع^ U!KKس, >[وق? 7وحط!لا
LلD&4 B?6ي , C&بلا ا<1 نم Sعف S:بس D 7مللا) LلDا ن3 ةل)'عم &#نD ه4وب:س '$3 =رR,=
Gل<0ف 7ر!N) ءار!N >[وق? &!ك 7رRq ن3 ةل)'عم B1 >Bf&"*لا [&() FSW;لا) رب*لا وحن 7مللا)
kرR, ءKBجي مل) 7م&يD ة;KA BK1) UK!^ `) 903 &K#نD sرKOلا نKم \Kع$م >SK:() FsرKO$? مل
م&ي, >SK:قف mر]ك مKث kرR, م&ي, هKن6ك kرR, UK!^ =رKR,= 5 >SK:() Fة'ع0ل ة;KA &K#ن64 SK*gي لuل
FرR64 \-عن Gل<0ف &]ن+م و*ي م&يDا \عن 5 >S:() FرR,
ةgf&3 ن3 I)رف 7=ه$$س= Bف B$ط( را'لا &!1ركH ن:لو( 903 &#ع4&-? Cو^) Bف Q&$لا L0-Rا@
J&$KKس5 ا<1 [&( =m&ع4&--م= \طقKK"ف =m&ع4&--م رKKR, م&ي, نKKم ة'عف= \لزن >\ل&( &KK#$3 •لا BKKVر
نم موA ه:03 &ك نم• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( ةرير1 B4, ن3 I)ر) Fj:حA
ن4ا ن3 2'$س,) Fpي'حلا L:عV م:1ار45 ن4 ن!Nرلا'ب3 2J&$س5 Bف }هعطقي P) 2Jر":0ف &Wمر
نK3 '$Kس,) F=هK?رطف, &K!ك ه!KA= >رK!3 نK4ا [&() F=\un LK:ك ه!KA= &Wمر ء&W( BKف Q&ب3
ن4 '!حم ن3) FM&علا ن4 )ر!3) Sب^ ن4 H&عم) ةرير1 B4,) Q&ب3 ن4ا) ƒارجلا ن4 ة':ب3 B4,
GلH• >[&قف &Wمر م&:A U:طق? ن3 Suس م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر , B$v04 >[&( ر'*$!لا
وK;عي , %KN, • ل&ف 2&W( نK*ي مل, نK:!1ر'لا) مK1ر'لا 9KWقف نKيJ مKك'N, 903 &ك ول \Kي,ر, GK:ل5
نK4 لا'ب3 , UKف&ن نK3 Gل&م 6KYوم BKف) FلKO-م \Kب]ي P) SKسرم هKن, P5 نK"N 2J&$Kس5 F}رK;vي)
Bف B^&بلا [&( Fر;س Bف ), {رم نم &ع4&--م 2رطف, نم &ع4&--م &Wمر موOي >[وقي &ك ر!3
903) 7C&بح-KسPا نK3 ر&بR8ا 'Kيري , SK!-حي) 7Cو^ولا نK3 ر&بR8ا 'Kيري , SK!-حي >9Kق-$!لا
ا<1 ةحKA 903 SK:ل'لا) FBKعف&gلا) Gل&م [&( Gل<4) 72,ز^, هK(رف 5) Fء&#ق;لا رو#!^ C&بح-KسPا
نKم ة'3 م&KA 'Kقف ةK(ر;-م &K#4 9K?, اH5) 7ةKع4&--م نKم ةK(ر;-م rKEي مل) =رKR, م&ي, نKم ة'عف= >هلو(
م'3 'K() 7&K$:عم هKنو*ل رK#gلا BKف UK4&--لا TK^) &K!ن5 >BK4رعلا نK4ا F=هKيزجي , TK^وف 7رKR, م&ي,
Cو^) 903 GلH [J =رKKR, م&ي, نKKم ة'عف= >9ل&ع? [&( &KK!ل F%KKير;-لا `&جف ء&Wقلا BKKف نKK::ع-لا
FyKع4 )J &K#Wعب4 rK-Eي P &م`Dا 903 Sسر-K"م ŒK;0لا D 7&مزل نK::ع? رK:_ نKم ء&Wقلا
, U:ط-س, &!ف &Wمر نم موOلا •B03 و*ي >\ل&( &#$3 •لا BVر ةgf&3 ن3 ن:ح:حOلا Bف)
GلH) >ةيا)ر Bف Fم0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر4 ), 7•لا [وسر نم Svgلا 7&بعn Bف P5 ه:W(,
>هلو( J)اJ 903 Jري GلH) FةKي–ل &:4 ةJ&ي`) rKن ا<1) Fم0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &*!ل
TK^) ول هKن, هK:03 9K$4) 72'$3 مKثq وK#ف m&م مKث ه!KOي مل نم) F[اوn BKن&ث 2z&W( ه:03 TKجي هKن5
, هK:03 {ر;لا D 7&K1ر:_ Iر-gي) &K1ا'ع-ي , هل tK:0ف نK!]4 a&ب? ةKب(ر 'K^وف ةKب(ر %K-3 هK:03
7&K1ر:_ Iر-gي , هل `وجي لف ةKب(ر 2'$3 \Kن&ك ول) F&K1ر:_ هKيزجي لف &K1'جي ةKب(ر [), %K-عي
72ر<ن Sطبي \?&!ف &#$:ع4 ةب(ر %-عي , ر<ن ن!:ف Sطبي &!ك 7%-علا Sطبي لف 2'$3 I<لا m&م ول)
BKOعي P [اوn نKم BKن&]لا مو:لا BKWم 'Kع4 m&م اH5 >ن::لوKADا yKع4 [&() Fهلو( 'K";ي GلH)
هل Tح-KK"ي هKKن, رKK:_ 7رو#!جلا [و( وKK1) 7•ر;م P) مKKثq رKK:_ هKKن, j:حKKOلا) Fمزعلا •رn 903
F{ر;لا ه:03 9قب:ف ة:$!لا هكر'? لuل ء&Wقلا S:جع?
&K#:ف هK$*م, رKط;لا 'Kع4 م&يDا نKم &K#?'3 هK:03 \KW!ف &Wمر نKم م&ي, ء&W( هK:03 &ك نKم@
tK:ل هKنD 7هK:03 م&عY5 لف رKRq &Wمر 9ل5 ء&Wقلا نKم هKع$م UKن&م 2ء&^ مKث GلH رKR6ف هم&:KA
نK4ا [و( هKن)ري) 7نK::*ل&!لا نKم نK:يJا'vبلا [و( ا<1 FرK:R6-لا نKم هل `وجي &Kم SKعف نK:N •ر;!4
Fةن)'!لا Bف مس&قلا
Gل<ل هKمز0ي SK#ف &Wمر هK:ف 9KWقي I<لا &مزلا ةKي&_ وK1 I<لا &بعn نK3 2ء&W( رKR, lف
>J)اJ) BعE$لا) ن"حلا) ة;:$N و4, [&() Fمعن >b&حس5) '!N,) Bعف&gلا) Gل&م [&قف 7P ), ةر&;ك
FP
مل) 7معطي هن, Q&ب3 ن4ا) لسرم ةرير1 B4, ن3 رك<ي) 7هلوقل Iر&Eبلا T1H ا<1 9ل5) >\0(
F=رR, م&ي, نم ة'عف= >[&( &!ن5 7م&عY8ا •لا رك<ي
رKRq &Wمر هKكرJ, 9K-N &Wمر ء&W( BKف •رف نK!:ف ا'$K"م ةرير1 BK4, نK3 ء&^ 'K( >\0(
BK$ط(را'لا هK^رR }&$:*K"م موي SK*ل مKعطي) هK:ف •رف I<لا موKOي) 7Q&$لا UKم ا<1 موKOي• >[&(
ر#n Bف رطف, S^ر Bف م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا 9ل5 &3وفرم ه$3 I)ر) Fj:حA J&$س5 >[&()
مKث هKكرJ, I<لا موKOي• >[&( رKRq &Wمر هKكرJ, 9K-N مKOي مل) jKA مKث {رم نKم &Wمر
F&;:عV ه:^) ن4ا) Uف&ن ن4ا 2J&$س5 Bف F}&$:*"م موي S*ل معطي) ه:ف رطف, I<لا ر#gلا موOي
هن,• ر!3 ن4ا ن3 B$ط(را'لا k)رف 7رRq &Wمر ء&^ 9-N jOي م0ف {ر!لا ه4 kJ&!? lف
هن, ةرير1 B4, ن3 &Wي, I)ر) }ء&W( ه:03 t:ل مث 7ةط$N نم ا'م &$:*"م موي Sك &*م معطي
م0ف jA اH5) 7ه:03 ء&W( P) Bن&]لا ن3 معY,) ا<1 ن3 م&A ن:ن&Wمرلا ن:4 jOي مل اH5• >[&(
J&$Kس5 }2&W( رKطف, اHlف 7BKV&!لا نK3 مKعY,) ا<1 نK3 م&KA رKRq &Wمر هKكرJ, اH5 9K-N مKOي
, Q&ب3 ن4ا ن3 I)ر) F&#4 o-حي '( Q&:قلا sلR 903 ة4&حOلا [او(,) >&نz&!03 [&( Fj:حA
\ححKA ), 7GKVرم GK4 ر!-Kسا• >Q&ب3 نK4ا هل [&قف ‚نK:ن&Wمر \KVرم >[&قف هK:ل5 ء&^ ل^ر
ول هن5 >هلو( نم ['4 ا<1) }&$:*"م ن:-س معY,) ن:ن&Wمر مA• >[&( 7\ححA S4 >[&قف }‚&!#$:4
P) &!عطي &KK!#ن, UKKVر!لا) SKKم&حلا BKKف مKK#ب1<م هKKبgي ا<1) FهKK:03 ء&W( P هKKVرم هKK4 kJ&!?
FB?6ي &م 903 7&!#:03 ء&W(
'!حم ن4 مس&قلا) ةرير1 و4, &*ف 7معطي , Tجي &م ر'( Bف م&عY8ا ه:03 T^), نم L0-Rا)
Fموي Sك ن3 a&A LOن معطي >Iرو]لا [&() Fا'م موي Sك ن3 معطي >ولوقي Bعف&gلا) Gل&م)
&موي رطف, نم >Gل&م [&قف 7ه:03 Tجي اH&م &Wمر ء&W( Bف Uم&^ ), رطف, ن!:ف او;0-Rا) @
مث sل-Rلل ه:ف kJ&!-ي , هل Tح-"ي) 7هf&W( ر:_ ءBn ه:03 ن*ي مل &:س&ن &Wمر ء&W( نم
هK;*ل 9K$عم P هKنD 7kJ&!-ي P) مو:لا GلH ء&W( رK:_ هK:03 نK*ي مل) مKث, ا'م&3 2رطف, ول) 7هK:Wقي
لف ةر&;*لا &Kم,) Fا'م&3 2ر&طف8 ء&!0علا ةK3&!^ 'K$3 مf&KA رK:_ وK1 H5 &K$#1 مf&KOلا LK*ي &K!3
903 tK:ل >Gل&م [&( Fء&!0علا رو#!^ [و( وK1) 7GلH BKف TKج? P &K#ن, ه4&حKA,) Gل&م 'K$3 sلR
Fمو:لا GلH ء&W( هK:03 &K!ن5) 7ةر&;ك GلH رK:_ ), ه01, ة4&KAl4 &Wمر ء&W( نKم &Kموي رKطف, نKم
, Gل&م نK3 مKس&قلا نK4ا k)ر) Fةر&;*لا) ء&Wقلا &Wمر ء&W( BKف UKم&^ نKم 903 >ةJ&-( [&()
رطف, 5 >[&( مث ه$3 U^ر مث ه4 B-;ي مس&قلا ن4ا &ك) 7&موي ه:0عف &Wمر ء&W( Bف رطف, نم
ل4&( oKN) 7ه01, ة4&KAl4 هKجN 'K"ف, نK!ك 7نK:موي م&:KA هKن&*م هK:03 &ك ء&Wقلا ء&W( BKف ا'!3
TK1) نK4ا oKحلا BKف هK;ل&R 'K( >رK!3 وK4, [&( F&-جN هK:03 &ك ه01, ة4&KAl4 &KWي, هKجN 'K"ف6ف
tK:ل هKن, Z م03, •لا) Z I'$3 CاوKOلا) FهK:ف L0-Eم SKA, 903 Q&:قلا TKجي tK:ل) 7G0!لا'ب3)
Fن:?رم 2'"ف, 'Nا) موي هنD 7'Nا) موي ء&W( P5 ن:#^ولا Bف ه:03
BKف 2رطف, &K!3 P'4 م&? مو:4 9K?, 9K-!ف =رKR, م&ي, نKم ة'عف= >9ل&ع? هلو( 9KW-قم وK1) >\0(
Fم03, •لا) 7GلH ر:_ ه:03 Tجي P) 7ه:03 T^اول&4 9?, 'قف &Wمر ء&W(
2ر;س Bف m&!ف رف&س ), 7G0? ه-03 نم m&!ف ة0عل &Wمر Bف رطف, نم , 903 رو#!جلا) @
Fه$3 معطي >jOي , Sب( mو!ي yير!لا Bف ةJ&-() Q)&Y [&() Fه:03 ءBn P هن, GلH
P >Iرو]لا) BKKعف&gلا) Gل&م [&قف 7هKKWقي مل &Wمر نKKم موKKA هKK:03) m&م نKK!:ف او;0-Rا)
7ه$3 م&Oي >ر1&cلا S1,) ':ب3 و4,) p:0لا) روث و4,) b&حس5) '!N, [&() F'N, ن3 'N, موOي
>&Wمر ء&W( BKKف b&حKKس5) 'KK!N, [&() FBKKعف&gلا نKK3 ه0]م I)ر) 7ر<$ل&4 2وOKKOR مKK#ن, P5
م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , ةKgf&3 نK3 م0K"م 2ا)ر &K!4 موKOل&4 [&( نKم oK-Nا FهK$3 مKعطي
م0"م 2ا)ر &م هOOEي 7موOلا Bف م&3 ا<1 , P5 F}ه:ل) ه$3 م&A م&:A ه:03) m&م نم• >[&(
7•لا [وKسر &Kي >\ل&قف م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر 9ل5 ة,رما mء&^ >[&( Q&ب3 نK4ا نK3 &KWي,
&ك ول \ي,ر,• >[&( ‚&#$3 موA6ف, Z ر#n موA ةيا)ر Bف) Z ر<ن موA &#:03) \?&م '( Bم, 5
Gل&م oK-Nا F}GKم, نK3 BموKOف• >[&( 7مKعن >\ل&( }&K#$3 GلH IJ+ي &ك, هK:-:Wقف نKيJ GKم, 903
>م&عنDاh =kرR, ر`) ةر`ا) رز? P)= >هن&حبKKس [وق4 هKKقفا) نKKم) 164 tKK:ل ,)= >هلو() i
>مج$لاh =9عس &م P5 &"نˆل 39 >م&عنDاh =&#:03 P5 t;ن Sك T"*? P)= >هلو() i 164 &!4) i
P) 'N, ن3 'N, B0Oي P• >[&( هن, م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 Q&ب3 ن4ا ن3 Bf&"$لا ه^رR
F}ةط$N نم ا'م موي &*م ه$3 معطي ن*ل) 'N, ن3 'N, موOي
موKKA }'KKN, نKK3 'KKN, موKKOي P• >هلوق4 Jار!لا و*ي , SKK!-ح:ف 7م&3 pKKي'حلا ا<1) >\0(
&Wي, م0"م j:حA Bف ء&^ 'قف 72ر:_) Q&ب3 ن4ا pي'N S:ل'4 7`وج:ف ر<$لا موA &م6ف F&Wمر
>[&( ‚&K#$3 موKA6ف, نKير#n موKA >هK(رY yKع4 BKف) 7Q&ب3 نK4ا pKي'N وKحن ة'ير4 pKي'N نKم
, 'عبي 7نير#n >&#لوقف F}&#$3 BجN• >[&( ‚&#$3 oN6ف, †( oح? مل &#ن5 >\ل&( }&#$3 BموA•
7•B0جلا Q&:قلا 2'Wعي) 7ة$ي'!لا S1, S!3 هن, Gل&!ل ه4 o-حي &م kو(,) Fم03, •لا) 7&Wمر و*ي
ا<1 yKق$ي P) FةلKOل&ك هK:03 \Kب^) نK!3 SKع;? لف &K#:ف [&!0ل SKR'م P ةK:ن'4 ةJ&ب3 هKن, وK1)
FلR'م ه:ف [&!0ل D oحل&4
9ل&ع? • لا lف 7ا'4, ء&Wقلا هK:03) ر;K"لا BKف 'Kقع$ي P موKOلا 5 >[&( نKم ةKيلا 2<#4 ['-Kسا @
BKKف s<N P) 7ة'3 هKK:0عف I, =رKKR, م&ي, نKKم ة'عف ر;KKس 903 ), &KKWيرم مKK*$م &ك نKK!ف= >[وقي
F}ر;"لا Bف م&:Oلا ربلا نم t:ل• >مل"لا) ةلOلا ه:03 هلوق4) ر&!V5 P) مل*لا
Fiر;K"لا BKف `وجي P &Wمر موKA , 903 GلH [':ف 7مKث8ا نKم وK#ف ربلا نKم نK*ي مل &Kم >[&(
UKم &نرف&Kس• >[&( tKن, pKي'حل 7j:حKOلا وK1) Fم'ق? &K!ك 7رKطف6ف s)<حم هK:ف >ولوقي رو#!جلا)
903 رKKط;!لا P) رKKط;!لا 903 مf&KKOلا TKKعي م0ف &Wمر BKKف م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA •لا [وKKسر
>[&( Iر'Eلا ':عKس BK4, نK3 م0K"م هK^رR,) FtKن, نK3 SKيوطلا 'K:!N نK3 Gل&م 2ا)ر }مf&KOلا
&$م) م&A نم &$!ف &Wمر نم \Wم ةرg3 \"ل م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر Uم &ن)ز_•
F}مf&Oلا 903 رط;!لا P) رط;!لا 903 مf&Oلا Tعي م0ف 7رطف, نم
هنو(وطي ه0A,) 7ء&:لا و*س) ء&طلا ر"*4 رو#!جلا ,ر( =هنوق:طي ني<لا 903)= >9ل&ع? هلو(@
رK:_ نKم SKKADا 903 'KK:!N ,ر() F&K#0ب( &Kم ر&KK"*نP ء&ي )اولا \KKب0قنا) ء&طلا 9ل5 ةرKK"*لا \0قن
)اولا 'ي'g?) ة;;Eم ء&طلا j-;4 =هنو(وطي= Q&ب3 ن4ا ةءار( رو#gم) F[ل-3Pا Q&:قلا) 7[ل-3ا
ة0Y&4 BK1) =هKنو0:*ي= ŒK;ل 903 ء&طلا 'Kع4 ء&:ل&4 =هKنوق:طي= 'K1&جم k)ر 'K() FهKنو;0*ي 9K$ع!4
[&( F[&]!لا ا<1 Bف ء&:0ل SR'م P) ه:ف ةب^ا) ةم`P )اول&ف 7bوطلا نم HوR6م Sع;لا D 7[&حم)
>TيzH B4D Iوح$لا 9:حي ن4 '!N, &ن'gن,) >Iر&بنDا ر*4 و4,
&1ر:Wي P &#?6ي نم ةعبطم &#ن5 G(وY bوف S!ح? S:قف
Iر&بنDا ن4ا k)ر) FCاوOلا bر&;ي &#ن&*م ء&:لا UVا) , Gل<4 jA) 7bوطلا Bف )اولا ر#~6ف
b&Y >[&قي 7هKنوق:طي 9K$ع!4 نK:-Nو-;م ء&:لا) ء&طلا 'Kي'g?) ء&:لا jK-;4 =هKنوق:طي= Q&ب3 نK4ا نK3
j-;4 =هنو(وطي= ر&$يJ ن4 )ر!3) Q)&Y) ةgf&3) &Wي, Q&ب3 ن4ا ن3) F9$ع!4 %:Y,) b&Y,)
\K!_J,) ء&-لا \$*Kس6ف هKنو(وط-ي SKADا D 7ةKv0لا BKف CاوKA BK1) 7ةKNو-;م ء&طلا 'Kn) ء&:لا
903 ةءار( B1 &!ن5) 7&نqر( &#-بث, ن!ل &فلR 7qرقلا نم \":ل) 7ةJ'gم ء&Y mر&Oف ء&طلا Bف
م&عY= Q&ب3 نK4ا ,ر() F&Kع!^ =ن:ك&K"م= &Kف&Wم =م&عY ةKي'ف= م&gلا) ةK$ي'!لا SK1, ,ر() Fر:K";-لا
&#نD 7ة$"N ةءار( B1) Fه$3 ء&ط3 ن3 Bf&"$لا) J)اJ و4,) Iر&Eبلا ركH &!:ف Jارف8&4 =ن:*"م
>':ب3 و4, [&( FBf&"*لا) ةز!N) )ر!3 B4, ةءار( B1) 7':ب3 و4, &1ر&-Rا) 7مو:لا Bف م*حلا \$:4
F'KNا) نK3 مK^ر-!4 UK:!جلا tK:ل) 7UK:!جلا نK3 مK^ر-م 'KNاول&ف 7'KNا) م&عY5 موي SK*ل , \$:بKف
=ن:ك&"م= Bف U!جلا ةءار( •رE?) Fةيلا ر:_ نم P5 مو:لا Bف م#$م مك Iر'ي P ن:ك&"!لا U!^)
نKي<لا)= >9ل&ع? [&( &K!ك 7هKc;ل UK!جف ن:*K"م هKمز0ي مK#$م 'KNا) SKك) UK!^ هنوق:طي نKي<لا &ك &K!ل
>رو$لاh =ة'0^ نK:ن&!ث مK1)'0^&ف ءا'#n ةKع4ر64 او?6ي مل مKث m&$KOح!لا ومري 4 SKك ا)'0^ا I, i
و4, 2&$عم [&( 7ون&!ث 'Nا) S*ل S4 7م#ع:!^ Bف ة(ر;-م ون&!]لا \":0ف 7ة'0^ ن:ن&!ث م#$م 'Nا)
7ةلP'ل&4 sرعي &!ن5 ا<1 D 7J)Jرم ':ب3 و4, 2ر&-Rا &م) >[&( Q&ح$لا U!جلا ةءار( ر&-Rا) F•B03
2<1 ر&:-R&ف 7&$:*K"م موي SK*ل , =ن:ك&K"م م&عY ةKي'ف هKنوق:طي نKي<لا 903)= 9K$عم , م03 'Kقف
م&عطلا D >[&( =م&عY ةي'ف= ,رقي , ':ب3 و4, ر&-Rا) >Q&ح$لا [&( FU!^ 903 &ع!^ Jر-ل ةءارقلا
,رقي , نم ن:4,) 7['بلا 903 `وجي ه$*ل) ر1و^ هنD &-عن م&عطلا و*ي , `وجي P) 7ةي';لا و1
FزR Cوث ا<1 >Gلو( S]م ر&O( 72ر:_) م&عط0ل Uق? ة!#بم =ةي'ف= D 7ةف&V8&4 =م&عY ةي'ف=
&$ث'N ر:!ن ن4ا [&()= >Iر&Eبلا k)ر FةRو"$م B1 >S:قف 7ةيل&4 Jار!لا Bف ء&!0علا L0-Rا) @
[زن >م0س) ه:03 •لا 90A '!حم C&حA, &$ث'N 90:ل B4, ن4ا &$ث'N ةرم ن4 )ر!3 &$ث'N e!3Dا
GلH Bف م#ل rRر) هق:طي ن!م موOلا Xر? &$:*"م موي Sك معY, نم &*ف م#:03 %gف &Wمر
D 7هK:03 )ر'قي I, =هKنوق:طي= رو#!جلا ةءار( ا<1 903) F=مK*ل رK:R اوموKO? ,)= &#-EK"$ف
ةKKيلا 2'1 \لزن >Q&ب3 نKK4ا [&() F&$:*KK"م مKKعY, Jار, نKم) م&KKA Jار, نKKم >ا<*1 م&:KKOلا {رف
م*$م '#n ن!ف= هلوق4 \E"ن مث 7موOلا وق:طي م1) ا)رطف, اH5 ةA&R ةزجعلا) •و:g0ل ةORر
>ةرقبلاh =ه!KO:0ف رK#gلا 185 BKف رK:!Wلا >ءار;لا [&( FمK#$م زKج3 نK!ل P5 ةKORرلا \لازف i
7ا)رطف, اH5 او!عطي , م&:Oلا وق:طي ني<لا 903) I, 7م&:Oلا 903 Jوعي , `وجي =هنوق:طي=
Fةي'ف ءا';لا وق:طي ني<لا 903) I, 7ءا';لا 903 Jوعي , `وجي) F=اوموO? ,)7= >هلوق4 x"ن مث
&K!#نlف SKم&حلا) yKير!ل&ك 7مK#ل ةKقNللا ةKقg!لا UKم هKنو;0*ي 9K$عم 903 =هKنو(وطي= ةءار( &Kم,)
نK4ا رK";ف FGلH مK#0ف ا)'-فا 5) مK1,ز^, اوم&KA lف 7م#K";ن, BKف مK#قح0? ةKقg!4 نK*ل هK:03 ار'قي
BKف ة0ق$لا yKع4 ه0RJ6ف هKنو;0*-ي) هKنو(وط:4 =هKنوق:طي= Z &ح:حKA هK$3 J&$Kس8ا &ك 5 Z Q&ب3
FUKKVر!لا) 90بح0ل \KK-بث, >[&( =هKKنوق:طي نKKي<لا 903)= Q&ب3 نKK4ا نKK3 J)اJ وKK4, k)ر Fqرقلا
ر:بK*لا xK:g0ل ةKORر \Kن&ك >[&( =ن:*K"م م&عY ةKي'ف هKنوق:طي نKي<لا 903)= &KWي, هK$3 I)ر)
UVر!لا) 90بحلا) 7&$:*"م موي Sك &*م &!عطي) ارط;ي , موOلا &ق:طي &!1) ةر:ب*لا ة,ر!لا)
ر:بK*لا xK:g0ل rKRر >[&( &KWي, هK$3 BK$ط(را'لا •رR) F&K-!عY,) &K?رطف, &K!1JP), 903 &K-ف&R اH5
هKن, &KWي, هK$3 I)ر) Fj:حKA J&$Kس5 ا<1 7هK:03 ء&W( P) &$:*K"م موي SKك نK3 مKعطي) رKط;ي ,
P ةر:بK*لا ة,ر!لا) ر:بK*لا xKK:gلا وK1 7ةRوKK"$!4 \KK":ل =م&عY ةKKي'ف هKنوق:طي نKKي<لا 903)= >[&(
مD [&( هن, &Wي, ه$3 I)ر) Fj:حA ا<1) 7&$:*"م موي Sك &*م &!عط:ف 7&موOي , &ع:ط-"ي
ا<1) 7ء&Wقلا GK:03 P) ءازجلا GK:03 7م&:KOلا وق:طي P نKي<لا نم \Kن, >UKVرم ), 90بN هل 'ل)
P) رط;? , &1رم6ف m'#^6ف Z Gn ر:_ نم Z UVر? 'ل) م, هل \ن&ك >ةيا)ر Bف) Fj:حA J&$س5
Fj:حA ا<1 7BWق?
%N Bف ة!*حم &#ن,) ةRو"$!4 \":ل ةيلا , Q&ب3 ن4ا ن3 ƒ&حOلا ':ن&سD&4 \بث 'قف >\0(
7r:KOE-لا 9K$ع!4 X&$1 xK"$لا و*ي , SK!-حي هKن, P5 7&KWي, j:حKA [)Dا [وقلا) FرKكH نKم
ƒ&4ر BK4, نK4 ء&ط3) IرKOبلا نK"حلا [&() Fم03, •لا) 72&$ع!4 xK"$لا وم'ق-!لا %0طي &Kم ار:]*ف
ارط;ي UKVر!لا) SKم&حلا >I,رلا C&حKA,) BK3ا`)Dا) ةKع:4ر) Iر1زلا) BKعE$لا) X&حWلا)
وK4, GلH 9K*N) Fروث وK4,) 'K:ب3 وK4, [&( هK4) 7BKWقي) رKط;ي yKير!لا ةلز$!4 7&K!#:03 م&عY5 P)
5 UKVر!لا &Kم6ف 7mرطف, 5 90بحلا BKف Gل&م [و( وK1) 7ر<$!لا نK4ا 2ر&-Rا) 7روث BK4, نK3 'K:ب3
اوع!^,) 7&:Wقي) &!عطي) ارط;ي >'KK!N,) BKKعف&gلا [&() Fم&عY8ا) ء&Wقلا &KK#:0عف mرطف,
Fا)رط;ي , ة'ي'n ةKKقgم 903 هKKنوق:طي ), م&:KKOلا وق:طي P نKKي<لا زf&جعلا) xKKي&g!لا , 903
SKك نK3 او!عY, ول >[&( &K*ل&م , رK:_ 7مK#:03 ءKBn P >Gل&م) ةKع:4ر [&قف 7مK#:03 &K!:ف او;0-Rا)
FةKي';لا مK#:03 >ةرير1 وK4,) Tf&K"لا نK4 tK:() Q&ب3 نK4ا) tKن, [&() F• KBل5 TKN, &ك &$:*K"م موي
نKK3 •لا BKKVر ة4&حKKOلا [وقل &KK3&ب?ا 7b&حKKس5) 'KK!N,) I,رلا C&حKKA,) BKKعف&gلا [و( وKK1)
903)= >[&( مKث =رKR, م&ي, نKم ة'عف ر;Kس 903 ), &KWيرم مK*$م &ك نK!ف= >9ل&ع? هلو() 7مK#ع:!^
FةKي';لا مK#:03 \Kب^وف 7نيرف&K"م P) 9KVر!4 اوK":ل ءP+1) =ن:*K"م م&عY ةKي'ف هKنوق:طي نKي<لا
م&عY5 هKKمز0ي م0ف ربKK*لا) ةKKRوE:gلا وKK1) هKK:ف Jو^وم ر<عل رKKط;م ا<1 , >Gل&م [وقل SKK:ل'لا)
Fر<$!لا ن4ا 2ر&-Rا) 7[وح*م) Iرو]لا ن3 ا<1 I)ر) Fyير!لا) رف&"!ل&ك
ه:03 •لا 90A Bب$لا '!4 'م >Gل&م [&قف 7&1را'قم Bف ركH نم 903 ةي';لا T^), نم L0-Rا) @
LKOن ), رK!? a&KA موي SKك ةر&;ك >ةK;:$N وK4, [&() FBKعف&gلا [&( هK4) 72رطف, موي SKك نK3 م0Kس)
ةرير1 B4, ن3 I)ر) FB$ط(را'لا 2ركH 7ةط$N نم a&A LOن Q&ب3 ن4ا ن3 I)ر) Fر4 a&A
Gل&م ن4 tKن, نK3 I)ر) FjK!( نKم 'Kم موي SK*ل هK:0عف موKOي , Uط-K"ي م0ف ربK*لا هKكرJ, نKم >[&(
Fم#عبn6ف &$:*"م ن:ثل]4 &3J مث م&عY نم ة$;^ U$Oف &م&3 موOلا ن3 LعV هن,
[&() FموOلا Uم م&عY8ا Jار, نم >C&#n ن4ا [&( =هل ر:R و#ف ار:R aوط? ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
ر:R و#ف رRq &$:*"م >[&( =ار:R aوط? ن!ف= >Q&ب3 ن4ا F'!لا 903 م&عY8ا Bف Jا` نم >'1&جم
pل&]لا Gل<ك) 7SKK:W;? ة;KKA BKKن&]لا =رKK:R=) F\KK4&ث j:حKKA J&$KKس5 >[&() BKK$ط(را'لا 2ركH Fهل
اJ'gم =ار:R aوطي= Bf&K"*لا) ةز!N) C&ث) نK4 9K:حي) )ر!3 نK4 9K":3 ,ر() F[)Dا =رK:R=)
FBV&!لا 903 ن:علا j-ف) ء&طلا L:;E?) ء&-ل&4 =aوط?= و(&بلا Faوط-ي 9$عم 903 ن:علا مز^)
Uم ر&طف8ا نم I, 7•B4, ,ر( ا<ك) Fم*ل ر:R م&:Oلا) I, =م*ل ر:R اوموO? ,)= >9ل&ع? هلو(@
Fم03, •لا) b&gلا رK:_ {ر!لا) ر;K"لا BKف =اوموKO? ,)= >SK:() FxK"$لا SKب( ا<1 &ك) ةKي';لا
FاوموA) GلH او!03&ف I, 7موOلا 903 yحلا BW-قي هنlف ة0!جلا 903)
* 3 >ةيلا* 185 &(ر;لا) k'#لا نم m&$:4) Q&$0ل k'1 qرقلا ه:ف [زن, I<لا &Wمر ر#n.
مK*4 لا 'Kيري رKR, م&ي, نKم ة'عف ر;Kس 903 ), &KWيرم &ك نKم) ه!KO:0ف رK#gلا مK*$م 'K#n نK!ف
/)ر*g? م*0عل) مكا'1 &م 903 لا ا)رب*-ل) ة'علا او0!*-ل) ر"علا م*4 'يري P) ر":لا
&K!ل ملK"لا هK:03 ƒون &Wمر م&KA نKم [), >xKير&-لا SK1, [&( =&Wمر رK#n= >9ل&ع? هلو(@
ƒون Sب( &ك هن, مو0عم) 7ةم, Sك 903 &Wمر • لا T-ك >'1&جم [و( م'ق? '() Fة$:;"لا نم •رR
>[&قي ه$م) 72'يري 'N, 903 ه!03 ر<ع-ي P ر#-gم هنD ر&#n8ا نم %-gم ر#gلا) Fم03, •لا) 7مم,
ة'n نKKم هKKفو^ رKKN اH5 yKKمري مf&KKOلا yKKمر نKKم HوR6م &Wمر) Fه-00KKس اH5 L:KK"لا mر#n
F}[&KO;لا \KWمر اH5 نK:4ا)Dا ةلKA• >pKي'حلا هK$م) 7رKحلا ة'n >ةJ)'!م ء&Wمرلا) FeKطعلا
&!:ف Z &Wمرف F&1رN ة'n نم Xرب-ف &#ف&;R, ء&Wمرلا bرح? , [&O;لا yمر) Fم0"م ه^رR
903 UK!جي &Wمر رK#n) >Iر1وجلا [&( Fء&Wمرلا نKم HوR6م وK#ف 7رKحلا ة'n %Kفا) Z ا)ركH
BK-لا ةK$م`D&4 &1و!Kس ةK!ي'قلا ةKv0لا نK3 رو#gلا ء&!Kس, او0قن &K!ل مK#ن5 [&قي 7ء&Wمر,) m&ن&Wمر
yمري هنD &Wمر B!س &!ن5 >S:() FGل<4 B!"ف رحلا yمر م&ي, ر#gلا ا<1 %فاوف 7&#:ف \ع()
نKم هKم'( \KWمر هK$م) 7bارN8ا وK1) {&مر8ا نKم 7ةحل&KOلا [&!3D&4 &K#(رحي I, Cون<لا
D >S:() FرمDا B$Wمر, >S:( ه$م) 7B$-(رN, I, ء&Wمرلا B$-Wمر,) F\(ر-Nا I, ء&Wمرلا
رN نم ةر&جحلا) Sمرلا <R6ي &!ك ةرRلا رم, Bف ةر*;لا) ةc3و!لا ةرارN نم ه:ف <KR6? Cو0قلا
اH5 &Wمر هWمر,) هWمر, SO$لا \Wمر نم و1 >S:() Fة&!ح!لا ةر&جحلا >ء&Wمرلا) Ft!gلا
هK4 رK#gلا B!Kس) 7 Z \:*K"لا ن4ا نK3 Z {ومرم) yK:مر SKOن ه$م) Fbر:ل نKيرجN نK:4 ه-ق(J
Fمرحلا رKK#nDا [وRJ SKKب( [اوn BKKف &KK#4 او4ر&ح:ل &Wمر BKKف م#-ح0KKس, وWمري اون&ك مKK#نD
>SW;!0ل 'gن,) =%?&ن= ة:01&جلا Bف ه!سا , IJر)&!لا 9*N)
&!ع]R &سرف ر&4JDا 903 \ل)) B_ولا ةموN k'ل \0^, %?&ن Bف)
903 UKK;?ري ), F=qرقلا هKK:ف [زن, I<لا= ربKKEلا) 7ءا'-4Pا 903 ةKK3&!جلا ةءار( UKKفرل&4 =رKK#n=)
F&Wمر ر#n م*:03 T-ك &!:ف ), 7&Wمر ر#n هموA م*:03 {)ر;!لا >9$ع!لا 7,'-بم ر&!V5
F=ر#gلا م*$م '#n ن!ف= ربEلا) 7ة;A =qرقلا ه:ف [زن, I<لا=) 7,'-بم =ر#n= و*ي , `وجي)
>ةK(&حلاh =ةK(&حلا &Kم ةK(&حلا= >9ل&ع? هلوقك 7&K!:cع? رK#gلا رKكH 'K:3,) 1 Z 2 ه0R'ي , `&^) Fi
7S4&قلا U:!^ Bف Uf&n هنD &#$:ع4 ةفرعم t:0ف ةفرعم &ك 5) &Wمر ر#n D 7ءازجلا 9$عم
نK3 رو3Dا )ر&1 &K1ا)ر) 7=رK#n= TKOن TKnوN نK4 رK#n) 'K1&جم نK3 I)ر) FB03 وK4, هل&(
P) 7هل \KKعن =qرقلا هKK:ف [زن, I<لا=) FاوموKKA ), &Wمر رKK#n اومزلا >2&$عم) 7)ر!3 BKK4,
F=مKK*ل رKK:R= وKK1) , ربKKE4 [وKKAو!لا) ة0KKOلا نKK:4 bر;ي لuل 7اوموKKO-4 TKKO-$ي , `وجي
>ةرقبلاh =mاJ)'عم &م&ي,= [و( نم ['بلا 903 هبOن `وجي >Bن&مرلا 184 Fi
[&( &!ك [&قي >[&() '1&جم GلH 2ر*ف 7ر#n 9ل5 s&Wي , )J =&Wمر= [&قي S1 L0-Rا) @
F}&Wمر ر#n [&قف qرقلا Bف •لا هب"ن &!ك 2وب"نا S4 &Wمر اولوق? P• >ربEلا Bف) F9ل&ع? •لا
&K!4 oK-حي) F9K$ع!لا ا<#ل هKc;ل UK!جي , 2ر*ي &ك) F•لا ء&!Kس, نKم مKسا هKن, BK$v04 >[وقي &ك)
و1) j:جن رgعم B4, pي'N نم هنlف j:حO4 t:ل ا<1) 79ل&ع? • لا ء&!س, نم مسا &Wمر >I)ر
k)ر F&K1ر:_) ƒ&حKOلا BKف \Kبث &K!ك ةKف&V5 رK:_ نKم &Wمر bلY5 `او^ j:حKOلا) FLK:عV
Cاو4, \KKح-ف &Wمر ء&^ اH5• >[&( م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر , ةرير1 BKK4, نKK3 م0KK"م
•لا [وKسر [&( [&( هK$3 B-K"بلا j:حKA BKف) F}نK:Y&:gلا m';KA) ر&$لا Cاو4, \Kق0_) ةK!Nرلا
\0"0Kس) مK$#^ Cاو4, \Kق0_) ةK!Nرلا Cاو4, هل \Kح-ف &Wمر &ك اH5• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA
7FFF[وقي ةرير1 &4, U!س هن, هث'N 2&4, , tن, B4, ن4 tن, ن3 C&#n ن4ا ن3 I)ر) F}ن:Y&:gلا
BK4, نK4 Gل&م tKن, BK4, مKسا) 7tKن, نK4 Gل&م 'لا) وK1 ا<1 tKن, BK4, نK4 tKن, >B-K"بلا [&( F2رك<ف
S:]^ ن4 &!]3 ن4 …ر&حلا ن4 )ر!3 ن4 رم&3 B4, ن4ا Gل&م و1) 7ة$ي'!لا S1, m&قث نم رم&3
90A •لا [وسر [&( [&( ةرير1 B4, ن3 Bf&"$لا k)ر) Fن!:لا [&:(, نم jبA, IH نم )ر!3 ن4
Cاو4, هK:ف jK-;? هم&:KA مK*:03 SK^) زK3 •لا {رف Xر&بم رK#n &Wمر مKك&?,• >م0Kس) هK:03 •لا
مرN نم ر#n Lل, نم ر:R ة0:ل ه:ف ل ن:Y&:gلا ةJرم ه:ف Sv?) م:حجلا Cاو4, ه:ف %0v?) ء&!"لا
>هلوقل 'KK::ق? }نKK:Y&:gلا ةJرم• هلوقف >[&() &KKWي, B-KK"بلا مKK?&N وKK4, هKK^رR,) F}مرN 'KKقف &KK1ر:R
•لا 90A •لا [وسر [&( [&( Q&ب3 ن4ا ن3 &Wي, Bf&"$لا k)ر) F}\0"0س) ن:Y&:gلا m';A•
k)ر) F}ةKجN ['ع? هK:ف ةر!3 lف Iر!-3&ف &Wمر &ك اH5• >ر&KOنDا نKم ة,رمP م0Kس) هK:03
9ل&ع? • لا 5• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر [&( [&( sو3 نK4 نK!Nرلا'ب3 نK3 &KWي, Bf&K"$لا
ه4ونH نم •رR &4&"-Nا) &ن&!ي5 هم&() هم&A ن!ف هم&:( م*ل \$$س) iم*:03h &Wمر م&:A {رف
نم ر#gلا ركH Cرعلا \طقس, &!4ر) Fر#n •&قسl4 &#0ك 7ةر:]ك ا<1 Bف ر&ثلا) F}هم, ه?'ل) مو:ك
>ر3&gلا [&( F&Wمر
{&45 B$4 \R, نم y:4, {&;W;لا &#3رJ Bف ةير&^
{&!ي8&4 pي'حلا Uطق? BV&!لا &Wمر Bف ةير&^
&م) 7Cون<0ل &(رحم هنوك نم b&ق-nPا 9$عم GلH 903 ['ي 7م:"^ ه4اوث) 7م:c3 &Wمر SWف)
FpيJ&NDا نم 2&$ب-ك
lف• >pي'حلا Bف ء&^ &!ك 7ر#gلا B!س ه4) 7هلل1 ة'م I, &Wمر رK#n م&:A •لا {رف @
>ر3&gلا [&() 7B?6:س) 7[ل#لا I, }ر#gلا م*:03 B!_
ر;cلا ةمل( S]م ر#gلا) ةقث 903 'جن نم اوR,
رg3 903 mJا` U4ر, Bف ه?را'-سا Bف Sم&*? 9-N
7&Kموي نK:ثلث &Wمر ة'3 [&!ك5) 7&Kموي نK:ثلث &بعn ة'3 [&!ك5 [ل#لا ةK!_ 'K$3 &K$:03 {رف)
&م Q&$0ل ن:ب-ل رك<لا G:ل5 &$لزن,)= ه4&-ك Bف [&قف 7ن:ق:4 &#$3 •رEن) ن:ق:4 ةJ&بعلا Bف SR'ن 9-N
>SKح$لاh =مK#:ل5 [زن 44 اوموKA• >[&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 m&بث8ا ةK!fDا k)ر) Fi
ا)'عف رK#gلا مK*:03 BK!_ lف• ةKيا)ر BKف }J'علا او0!ك&ف مK*:03 مK_ lف هK-يzرل ا)رطف,) هK-يzرل
نK:يوv0لا نKم ةKب:-( نK4ا) نK:ع4&-لا ر&بك نم وK1) رK:Egلا نK4 لا'ب3 نK4 sرطم TK1H 'K() F}نK:ثلث
هKن5 9K-N 7&Wمر موKA BKف &#4&K"N ر&ب-3ا) [`&$!لا رKي'ق-4 مK:vلا 'K$3 C&K"حلا 903 [وعي >P&قف
7هل`&$!4 ه:03 اول'-سا I, }هل ا)ر'(&ف م*:03 B!_, lف• >مل"لا ه:03 هلوقل 7Izرل اوحA &ك ول
pKKي'N 2رKK";ي 7را'ق!لا او0!ك6ف }هل ا)ر'(&ف• 9KK$عم >رو#!جلا [&() Fه4&KK"ح4 رKK#gلا م&!?5 ا)ر'()
ا)ر'( I, >=هل ا)ر'(&ف= هلو( 9KKK$عم BKKKف SKKK:( هKKKن, IJ)ا'لا رKKKكH) F}ة'علا او0!ك6ف• ةرير1 BKKK4,
7نK:!ج$!لا [وق4 GلH BKف ربK-عي هKن, BKعف&gلا C&حKA, yKع4 P5 هK4 [&( ا'N, م0عن P ا<1) F[`&$!لا
رKط;ي P) [ل#لا ةKيzرل موKOي P م&م8ا BKف Gل&م نK3 UKف&ن نK4ا k)ر 'K() FمK#:03 ةKجN a&!^8ا)
[` 'K() >BK4رعلا نK4ا [&( FUKب-ي P) هK4 k'-قي P هKن5 >C&K"حلا 903 رKط;ي) موKOي &K!ن5) 7هK-يzرل
F&#ل ”&عل P ةر]3 B1) 7C&"حلا 903 [وعي >[&( هن, Bعف&gلا ن3 9*حف &$4&حA, yع4
Sبقي P >Gل&م [&قف 7ني'1&n ), 'Nا) ةJ&#g4 F&Wمر [ل1 \ب]ي S1 Bعف&gلا) Gل&م L0-Rا) @
[ل1 903 ةJ&#gلا ه0KA, 7نK:$ثا نKم SK(, &K#:ف SKبقي لف [ل1 903 ةJ&#n &K#نD 'KNاولا ةJ&#n هK:ف
>[&( ر!3 ن4ا ن3 J)اJ و4, 2ا)ر &!ل 7'Nاولا Sبقي >ة;:$N و4,) Bعف&gلا [&() Fةجحلا IH) [اوn
Q&$لا رKم,) م&KOف 7هK-ي,ر BKن, م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر هK4 mربKR6ف [ل#لا Q&$لا kءار?
k)ر FةKقث وK1) TK1) نK4ا نK3 'K!حم نK4 ا)رم هK4 Jر;? >[&() BK$ط(را'لا هK^رR,) Fهم&:KO4
>[&( هبK"N, 7م&KOف &Wمر [ل1 ةKيzر 903 Tل&Y BK4, نK4 B03 'K$3 'K#n ل^ر ,= BK$ط(را'لا
F&Wمر نم &موي رطف, , نم 9ل5 TN, &بعn نم &موي موA, >[&() 7اوموOي , Q&$لا رم,)
رKKKث„ل ه0ب(, , \KKKي,ر ['3 SKKK^ر 2qر) &Wمر رKKK#n [ل1 ةKKKم&علا رKKK? مل lف >BKKKعف&gلا [&(
yKKKع4 [&() BKKKعف&gلا [&( Fا'1&n P5 &Wمر 903 `وجي P >'KKKع4 BKKKعف&gلا [&() F•&:-NPا)
F=T:vم Sك 903 Q&:قلا و1) 7ني'1&n P5 ه:03 Sب(, P >&$4&حA,
k,ر نم >Bعف&gلا ن3 U:4رلا k)رف 7[اوn [ل1 ), 2'N) &Wمر [ل1 k,ر ن!:ف او;0-Rا) @
نKK4ا k)ر) FGلH LKKE:ل) 7رKKط;:0ف 2'N) [اوn [ل1 k,ر نKKم) 7ه!KKO:0ف 2'N) &Wمر [ل1
م0عي و1) رط;ي , هل Bvب$ي P هنD 7موOي هن, 2'N) &Wمر [ل1 kري I<لا Bف Gل&م ن3 T1)
903 و!#-ي Q&$لا D 7رKط;ي لف 2'N) [اوn [ل1 k,ر نKم) F&Wمر رK#n نKم مو:لا GلH ,
>ر<$!لا نK4ا [&( F[ل#لا &K$ي,ر 'K( >مK#:03 رK#~ اH5 Guل), [وقي مKث 7&Kنوم6م tK:ل نKم مK#$م رKط;ي ,
نK4ا [&( FرKط;ي P) موKOي P >b&حKس5) ء&ط3 [&() FSKب$N نK4 'K!N,) 'عKس نK4 pK:0لا [&( ا<#4)
Fرط;ي) موOي >ر<$!لا
7'Nا) مK*حل&ف Cر( lف 7'عبي ), Cرقي , و0Eي لف 7'04 ةيzر ن3 ربEم ربR, اH5 او;0-Rا) @
ه4) 7Q&ب3 ن4ا ن3 I)ر) 7مل&س) مس&قلا) ةمر*3 ن3 ا<1 I)ر 7م#-يzر '04 Sك S1„ف 'ع4 5)
'K$3 \Kبث اH5 F)رRq [&() iمK#-يzر '04 SKك SK1Dh >Cو4 pK:N Iر&Eبلا ر&n, هK:ل5) 7b&حKس5 [&(
نK4ا [&( FBKعف&gلا) 'عKس نK4 pK:0لا [&( ا<*1 7ا)رطف, &Kم ء&W( مK#:0عف 2),ر 'K( '04 SK1, , Q&$لا
FBفو*لا) Bنز!لا [و( P5 ه!03, P) >ر<$!لا
اH5 هKن, 903 ةK;:$N BK4, C&حKA, UK!^,) >هل qرقلا م&*N, C&-ك BKف IربKطلا &K:*لا رKكH >\0(
ةعK"? اوم&KA نKي<لا 903 , &Kموي نKيرg3) ةعK"? '04 SK1,) 7ةKيzر0ل &Kموي نK:ثلث '04 SK1, م&KA
, `وجي ا'0بلا Bف Uل&ط!لا \ن&ك H5 7GلH )ري P Bعف&gلا C&حA,) Fموي ء&W( &موي نيرg3)
ة'علا , '04 SK1, ةKيzر4 \Kبث) =ة'علا او0!*-ل)= >9ل&ع? هلو( ةK;:$N BK4, C&حKA, ةKجN) FL0-E?
هK-يzرل اوموKA• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA هلوق4 oK-حي مK#;ل&Eم) F&K#ل&!ك5 ءP+1 903 TK^وف وثلث
a&!^8ا ر!3 و4, 9*N) Fم1'04 Bف مو( Sك ةJ&3 ر&ب-3ا T^وي GلH) 7pي'حلا }ه-يzرل ا)رطف,)
P5 7م#-يzر '04 S*ل) >[&( 7&سارR نم tل'نD&ك ا'0بلا نم 'ع4 &K!:ف ةيzرلا 93ار? P هن, 903
م, , TKيرك نK3 م0K"م k)ر Fن:!0K"!لا ا'04 نKم 2ر&ط(, \K4ر&ق? &Kم) ر:بK*لا رKO!ل&ك &ك &Kم
• KB03 S#-Kسا) &K#-^&N \K:Wقف م&gلا \Kم'قف >[&( م&gل&4 ةKي)&عم 9ل5 هK-]ع4 …ر&حلا \K$4 SKW;لا
ن4 لا'ب3 B$ل6"ف ر#gلا رRq Bف ة$ي'!لا \م'( مث ةع!جلا ة0:ل [ل#لا \ي,رف م&gل&4 &ن,) &Wمر
>[&قف FةKع!جلا ة0:ل 2&$ي,ر >\0قف ‚[ل#لا مK-ي,ر 9K-م >[&قف [ل#لا رKكH مKث 7&K!#$3 •لا BKVر Q&ب3
[ازن لف \بK"لا ة0:ل 2&$ي,ر &K$*ل >[&قف FةKي)&عم م&KA) اوم&KA) Q&$لا 2qر) 7مKعن \0قف ‚هK-ي,ر \Kن,
&نرم, ا<*1 7P [&قف ‚هم&:A) ةي)&عم ةيzر4 B;-*? P ), >\0قف F2ارن ), ن:ثلث S!*ن 9-N موOن
•لا 90KA • لا [وKسر &Kنرم, ا<*1• Q&ب3 نK4ا [و( >&Kنz&!03 [&( Fم0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر
, 903 ةKجN وK#ف F2رم64) م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا 9ل5 GلH UKفر4 jيرKO? ةK!0ك }م0Kس) هK:03
)J هK-يzر 903 SK!ع? , '04 SKك SK1, 903 TK^اول&ف `&جحلا نKم م&gلا 'K3&ب-ك m'3&ب? اH5 Jلبلا
`وج? لف SK!N lف 7GلH 903 Q&$لا SK!حي مل &Kم 7مKc3Dا م&م8ا 'K$3 GلH \Kبث 5) 72ر:_ ةKيzر
و*ي , SK!-حي }م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &Kنرم, ا<*1• هلو( >IربKطلا &K:*لا [&() FهK-;ل&Eم
نKK4ا [&() F}هKK-يzرل ا)رطف,) هKK-يzرل اوموKKA• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA •لا [وKKسر [و( هKK:ف [)6?
ر&ط(Dا D 2Jر >S:() 7'Nا) ربR هنD 2Jر >S:قف ا<1 Q&ب3 ن4ا [و( Sي)6? Bف L0-Rا) >B4رعلا
P) 7ةJ&#gل&4 \Kبث مK*N نK3 ربKR, &K!ن5) 'K#gي مل &Kبيرك D 7j:حKOلا وK1) 7Uل&ط!لا BKف ةK;0-Eم
ةKع!جلا ة0:ل SK1, هKن, \Kبث ول &Kم 2ر:cن) F'KNاولا ربKR هK:ف Iزجي هKن, \K4&]لا مK*حلا BKف sلR
P) m&!_, نم Lg*ي ل:#س D 7م#-يzر '04 Sك S1D و*:ف \ب"لا ة0:ل ة:0:بn64 S1,) m&!_64
FUل&ط!لا sل-Rا 903 ['ي ا<1) 7ة:0:بn, نم Lg*ي
BKKف هK$3 مKKس&قلا نK4ا) TKK1) نK4ا k)رف ةل6KK"!لا 2<1 BKKف • لا هKK!Nر Gل&م TK1<م &KKم,) >\0(
هن, ن!:لا) ة$ي'!لا) ةفو*لا S1, 9ل5 GلH |04 مث &Wمر [ل1 ا),ر اH5 ةرOبلا S1, , ة3و!ج!لا
5 هKن, وg^&!لا نK4ا نK3 b&حKس5 وK4, BKV&قلا I)ر) FءاJDا m&ف 5 ء&Wقلا ), م&:KOلا مK#مز0ي
SK1, نKم مK1ر:_ مز0ي هKنlف هل SKي'ع-لا) ةJ&#gلا نK3 9$v-K"ي UfاH Uf&n رKم64 ةرKOبل&4 \Kبث &ك
&ك نKم P5 Jلبلا نKم GلH مز0ي مل نKي'1&n ةJ&#g4 مK#!ك&N 'K$3 \Kبث &K!ن5 &ك 5) 7ء&Wقلا Jلبلا
ء&Wقلا مز0:ف نK:$م+!لا رK:م, 'K$3 GلH \Kبث و*ي ), 7هK-يP) BKف وK1 نK!م مKك&حلا GلH مK*N هKمز0ي
FGل&م [و( ا<1) >[&( Fن:!0"!لا ة3&!^
{ر-;!لا ), 7رK#n مK*لH I, 7رK!Wم ءا'-4ا ربKR هن, 903 UKفرل&4 =رK#n= Q&$لا رو#!^ ,ر( @
KK4 ه03&ف مK"ي مل [وع;م هKن, 903 UK;?را >SK:() Fم&يDا ), موKOلا ), 7&Wمر رK#n هم&:KA مK*:03
, `وجي) Fة'fا` ه:ف و$لا D sرO$ي P =&Wمر=) F&Wمر ر#n م*:03 T-ك I, =T-ك=
I<لا=) 7='K#n نK!ف= 2ربKR >SK:() F=qرقلا BKف [زن, I<لا= 2ربKR) 7ءا'-4Pا 903 &K3وفرم و*ي
مK*:03 TK-ك= هلو( BKف م&:KOلا 5 >[&( نK!ف Fم&:KOلا نKم ['بلا 903 UK;?را >SK:() Fهل \Kعن =[زن,
&K$1 [&( &Wمر X&$1 م&:KOلا 5 >[&( نKم) Fءا'-4P&4 &K$1 [&( ءاروn&3) م&ي, ةKثلث BK1 =م&:KOلا
TKnوN نK4 رK#n) 'K1&جم ,ر() F&Wمر رK#n مK*:03 TK-ك I, 7م&:KOلا نKم ['بل&4 ), ءا'-4P&4
[&() F&Wمر رK#n اوموKO? ,) 7م&:KOلا مK*:03 TK-ك 9K$ع!لا >Bf&K"*لا [&( FTKO$ل&4 =رK#n=
TO-$ي , `وجي P= >Q&ح$لا [&( F&Wمر ر#n اوموO? , I, م&:Oلا م*:03 T-ك I, >ءار;لا
5 Gل<ك) 7[وKAو!لا) ة0KOلا نK:4 bر;ي مKث ة0KOلا BKف SKR'ي هKنD 7اوموKO-4 =&Wمر رK#n=
رK#n اوموKA) 7&Wمر رK#n اومزلا I, 7ءار_8ا 903 هبKO$? , `وجي نK*ل) 7م&:KOل&4 ه-بKOن
F=ه4 kرع:ف ر#gلا ركH م'ق-ي مل هنD &Wي, ':ع4 ا<1) 7&Wمر
[&() F'K:ب3 BK4, ر&:-Rا وK1) 7ءار_8ا `&جف رK#gلا 903 ['ي =م&:KOلا مK*:03 TK-ك= هلو( >\0(
P ا<1) 7ءارلا BKف ءارلا م&_J5 )ر!3 BK4,) نK"حلا نK3 BK*N) Fsرcلا 903 TKO-نا >eK;RDا
[و( و1) 7م_'? مث ء&#لا مW-ف ء&#لا 903 ءارلا ةكرN T0ق? , `وجي) 7&$ك&س U!-جي لuل `وجي
Fن::فو*لا
هلو( ن:بي و1) 7&Wمر ر#n Bف [زن qرقلا , Bف rن =qرقلا ه:ف [زن, I<لا= >9ل&ع? هلو(@
>&R'لاh =ةKكر&بم ة0:ل BKف 2&$لزن, &Kن5 Fن:بK!لا C&-*لا) FمKN= >SK^) زK3 1 Z 3 7ر'قلا ة0:ل BK$عي i
>ر'قلاh =ر'قلا ة0:ل BKف 2&$لزن, &Kن5= >هلوقل) 1 BKف و*? &K!ن5 ر'قلا ة0:ل , 903 SK:لJ ا<1 BKف) Fi
Z 2&$:4 &KKم 903 Z ر'قلا ة0:ل ‰و;ح!لا ƒو0لا نKKم [زن, qرقلا , sلR P) F2ر:_ BKKف P &Wمر
ه4 [ز$ي م0س) ه:03 •لا 90A Sيرب^ &ك مث 7&:ن'لا ء&!س Bف ةزعلا \:4 Bف UVوف 7ة'Nا) ة0!^
qرقلا [زن, >Q&ب3 ن4ا [&() Fة$س نيرg3 Bف GلH) 7C&بسDا) B1او$لا) رما)Dا Bف &!جن &!جن
Z &موجن مل"لا ه:03 Sيرب^ ه4 [زن, مث 7&:ن'لا ء&!س Bف ةب-*لا 9ل5 ة'Nا) ة0!^ ‰و;ح!لا ƒو0لا نم
>9ل&ع? هلو( BKف SK?&قم [&() Fة$Kس نKيرg3) k'N5 BKف ةK;0-Eم m&(), BKف Z نK:-يلا) ةKيلا BK$عي
9ل5 ر'قلا ة0:ل BKف م&3 SKك ‰و;ح!لا ƒو0لا نKم [زن, [&( =qرقلا هK:ف [زن, I<لا &Wمر رK#n=
BKKف SKKيرب^ هKK4 [زن) 7ار#n نKKيرg3 BKKف ‰و;ح!لا ƒو0لا نKKم ةر;KK"لا 9ل5 [زن مKKث 7&KK:ن'لا ء&!KKس
Fة$س نيرg3
Fم03, •لا) =ة'Nا) ة0!^ [زن, qرقلا ,= a&!^8ا نKKKم SKKKقن &KKKم sلR ا<1 SKKK?&قم [و() >\0(
ة0:ل [), مK:1ار45 LحKA \لزن,• >[&( هKن, م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 UقKسDا نK4 ة0ثا) k)ر)
F}نيرg3) U4رD qرقلا) ةرg3 …ل]ل S:جن8ا) ه$م ن:Wم \"ل ةارو-لا) &Wمر ر#n نم
FنKKيرg3) UKK4ر, ة0:ل و*? ر'قلا ة0:ل , نKK"حلا [وقي &KKم 903 ةلPJ pKKي'حلا ا<1 BKKف) >\0(
Fا<1 &:4 9ل&ع? • لا ء&n 5 B?6:س)
9!"ي C)رg!ل&ك 7ء)رق!لا 9$ع!4 و1) 79ل&ع? • لا مل*ل مسا >}qرقلا• =qرقلا= >9ل&ع? هلو(@
[&( F9KK$ع!4 &KKنqر() ةءار( ,رقي ,ر( ر'KKOم وKK1 >SKK:( ا<1 903) 7&KK4&-ك 9!KK"ي Cو-*!لا) 7&KK4ارn
>ر3&gلا
&نqر() &ح:ب"? S:0لا Uطقي ه4 Jوج"لا او$3 †!n64 اوحV
&!:0س &#قث), ةنوج"م ن:Y&:n رحبلا Bف ,• ر!3 ن4 لا'ب3 ن3 م0"م j:حA Bف) Fةءار( I,
5 رKج;لا qر()= >SKيز$-لا BKف) Fةءار( I, }&Kنqر( Q&$لا 903 ,رق-ف •رE? , GKnوي ملK"لا هK:03
>ءارKس8اh =اJو#gم &ك رKج;لا qر( 78 ةJ&3 903 &Kنqر( ء)رق!لا 9!K"ي) FرKج;لا ةءار( I, i
C)رg!0ل &4رV C)رW!0ل) &!03 مو0ع!0ل م#-:!"-ك 7ر'O!لا مس&4 [وع;!لا &#-:!"? Bف Cرعلا
&!Kسا qرقلا ر&KOف 7BK3رgلا sرعلا هK4 ر-(ا) ا<1 BKف [&!ع-KسPا رK#-nا مKث 7&KنركH &K!ك 7&K4رn
9!KKK"ي 'KKK() FGل<ل ةءارقلا P ء)رق!لا هKKK4 Jاري 7bو0Eم رKKK:_ qرقلا >SKKK:( اH5 9KKK-N 7•لا مل*ل
ا)رف&KK"? P• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA [&( 'KK() 7&عKKسو? &KKنqر( • لا ملك هKK:ف TKK-*ي I<لا LحKKO!لا
مسا و1 >S:() Fه-ع!^ ءBgلا m,ر( نم %-gم و1) FLحO!لا ه4 Jار, })'علا {ر, 9ل5 qرقل&4
Bف b&ق-nPا j:حOلا) FBعف&gلا ن3 9*حي ا<1) 7S:جن8ا) ةارو-ل&ك %-gم ر:_ 7•لا C&-*ل م03
FB?6:س) 7U:!جلا
FمK#ل &KيJ&1 I, 7qرقلا نKم [&حلا 903 TKOن UKVوم BKف }k'1• =Q&$0ل k'1= >9ل&ع? هلو(@
qرقلا Jار!لا) FاJ&nر5) م#ل &ن&:4 I, م'ق? &!ك 7&:بلا) J&nر8ا =k'#لا=) Fه:03 Lط3 =m&$:4)=
BK$عي 7هK$م m&$:بلا r:KOE-لا) رKك<ل&4 sرn مKث 7•وK"$م) xKس&ن) هK4&g-م) مK*حم نKم هK-0!ج4
FjKKV) اH5 ن:بKKي ءKKBgلا &4 نKKم 7ةKK$:4 UKK!^ =m&$:4)= Fم&*NDا) ŒKK3او!لا) مارحلا) [لحلا
Fم'ق? '() 7SOف I, 7SY&بلا) %حلا ن:4 bرف &م =&(ر;لا)=
•ر3Dا) ن"حلا ,ر() Fمللا مزج4 ةم&علا ةءار( =ه!O:0ف ر#gلا م*$م '#n ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
مزجلا >&#^) &K#:;ف ءKBg4 \0KA) اHlف 7mJرف, اH5 رK"*لا &K#قN) رKمDا مP BK1) 7مللا رK"*4
>eKKير(h =ا)'بع:0ف= =ه!KKO:0ف= هلوقك ء&;ل&4 >sرN, ةKKثل]4 SKKAو? &KK!ن5) FرKK"*لا) 3 )اولا) Fi
>oKحلاh =اوفو:ل)= >هلوقك 29 >oKحلاh =اوWق:ل مKث= >هلوقك مKث) Fi 29 7رKWN 9K$ع!4 ='K#n=) i
[&قي و1) 7ه!O:0ف &!:قم &ح:حKA &Kvل&4 ل(&3 رK#gلا BKف رKO!لا مK*$م 'K#n نم I, 7ر&!V5 ه:ف)
و1 &!ن5) [وع;!4 ر#gلا t:ل) Fةيلا =ر;س 903 ), &Wيرم م*$م &ك ن!ف= >هلوق4 rOE:ف م&3
نK4 'يوKس) Q&ب3 نK4ا) Tل&Y BK4, نK4 B03 [&قف 7ا<1 SKي)6? BKف ء&!0علا L0-Rا 'K() F&م` sر~
I, 'K#n نم• >Bن&!0"لا ة':ب3) 'K:!N ن4 %KNP ز0جم و4,) Z ة4&حKOلا نم ةع4ر, Z ةKgf&3) ة0;_
7م&(, ), GلH 'ع4 رف&س 7هم&:A S!*:0ف ه01,) 2'04 Bف هل), Bف &!:قم &ك) ر#gلا [وRJ رWN نم
&Wمر هكرJ, نم >م1'$3 9$ع!لا) }ر;س Bف و1) &Wمر ه:03 SRJ نم ر;"لا Bف رط;ي &!ن5)
'#n نم >ةمDا رو#!^ [&() Fه!O:0ف ارV&N هكرJ, نم) 7رR, م&ي, نم ة'3 ه:03) رطف, ارف&"م
ر&بRDا ['? هK:03) j:حKOلا وK1 ا<1) 7رKطف, رف&Kس lف 7&K!:قم ماJ &Kم مKO:0ف 2رRq) رK#gلا [),
مKث &Wمر نKم &Kم&ي, م&KA اH5 C&4= [)Dا [وقلا 903 اJر •لا هK!Nر Iر&Eبلا مK^ر? 'K() FةK-4&]لا
ن3 ةب-3 ن4 لا'ب3 ن4 •لا':ب3 ن3 C&#n ن4ا ن3 Gل&م &ن6بن, [&( Lسوي ن4 لا'ب3 &$ث'N =رف&س
'Kي'*لا |04 9K-N م&KOف &Wمر BKف ةK*م 9ل5 •رR م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , Q&ب3 نK4ا
F'ي'() &;"3 ن:4 &م 'ي'*لا) >لا'ب3 و4, [&( FQ&$لا رطف6ف رطف,
ةر&يزك C)'$!لا ر;K"لا 903 هKقفا) نKم) هK$3 •لا BKVر B03 [و( SK!حي , SK!-حي 'K( >\0(
ر;KK"لا &KKم,) FةKKي&;*لا 903 'fازلا b`رلا T0Y BKKف ƒ&ب!لا ), 7ن:حل&KKOلا) ءلW;لا نKKم اوR8ا
P) ر:Eم ه:ف ءر!ل&ف 7)'3 UفJ ), 7GلH %قح? اH5 '04 j-ف ), 7Iر)رWلا mوقلا T0Y Bف T^اولا
7ه:ف هWع4 م&A) 2'04 Bف ر#gلا '#n &ك 5) 7kوق-0ل SWف, ه:ف رط;لا S4 7X&"م8ا ه:03 Tجي
ةKKK;:$N وKKK4, [&() Fم03, •لا) •لا ء&n 5 sلR ا<1 BKKKف و*ي P) 72ر:_) Q&ب3 نKKK4ا pKKKي'حل
ه:03 SRJ نم) 7ه!O:0ف ه:03 9!vم P) و$جم ر:_ L:0*-لا •)رg4 ر#gلا '#n نم >ه4&حA,)
&#4 Tجي ة;O4 ر#gلا '#gي مل هنD 7ه:03 ء&W( لف ر#gلا [وY ه4 kJ&!?) و$جم و1) &Wمر
و1 SKي)6-لا ا<1 903 رK#gلا TKOن) FهKنو$^ م&ي, BKWقي هKنlف 2رRq) رK#gلا [), ن^ نKم) Fم&:KOلا
F='#n= K4 jيرOلا [وع;!لا 903
|04 ), رKف&*لا م0Kس, اHlف 7رK#gل&4 م0علا) ’و0بلا) ملKس8&4 %ح-K"م موKOلا {رف , ررق? 'K(@
tK:ل) 7X&K"م8ا &K!#ل Tح-Kسا رKج;لا &ك 5) 7مو:لا ةح:بKA موKOلا &K!#مزل رKج;لا SKب( BبKOلا
رKف&*لا BKف ء&!0علا L0-Rا 'K() Fم0Kس, ), هK:ف |04 I<لا مو:لا P) رK#gلا نKم BKV&!لا ء&W( &K!#:03
ء&W( هK:03 TKجي SK1) ‚P), ه0ك &Wمر ء&W( هK:03 TKجي SK1 7&Wمر نKم موي رKRq BKف م0K"ي
ر#gلا '#n &!ن5 هنD 79Wم &م ء&W( ه:03 t:ل >رو#!جلا) Gل&م م&م8ا [&قف ‚ه:ف م0س, I<لا مو:لا
>نKK"حلا) ء&ط3 [&() FهKK:ف م0KKس, I<لا مو:لا BKKWقي , •KKBل5 TKKN,) >Gل&م [&( FهملKKس5 نKK:N نKKم
مو:لا GلH BKف SKكDا نK3 LK*ي >وg^&!لا نK4 G0!لا'ب3 [&() F9KWم &Kم BKWقي) BKق4 &Kم موKOي
P) ر#gلا نم 9Wم &م BWقي , ه:03 t:ل >ر<$!لا ن4ا [&() Fه0]م b&حس5) '!N, [&() Fه:Wقي)
9W-قم و1) Z ملس8ا Ufارg4 وبY&Eم ر&;*لا , &$4&حA, نم [&( نم >B^&بلا [&() Fمو:لا GلH
نK3 UKف&ن نK4ا ةKن)'!لا BKف 2ا)ر) FهKموي ة:ق4 BKف X&K"م8ا هK:03 TK^), Z ه4&حKA, رK]ك,) Gل&م [و(
BKف X&K"م8ا هKمز0ي P >[&( ن:بKY&Eم اوK":ل &$4&حKA, نKم [&( نKم) FمKس&قلا وK4, xK:gلا هل&() 7Gل&م
Fمس&قلا ن4ا هل&() 7وg^&!لا ن4 G0!لا'ب3) T#n, [و( 9W-قم و1) 7هموي ة:ق4
ا<1) 7مK1ر:_ )J نK:$م+!لا TKY&Eف =او$مq نKي<لا &K#ي, &Kي= >9ل&ع? هلوقل j:حKOلا وK1) >\0(
>هلو( 9K$عم BKف مل*لا م'ق?) F9KWم &Kم ء&W( P) مو:لا ةK:ق4 BKف X&K"م8ا هK:03 TKجي لف 7jKVا)
>ةرقبلاh =رR, م&ي, نم ة'عف ر;س 903 ), &Wيرم &ك نم)= 184 Fل '!حلا) i
F=ر"علا= Gل<ك) 7&-vل ن:"لا مW4 =ر":لا= ة3&!^ ةءار( =ر":لا م*4 لا 'يري= >9ل&ع? هلو(@
مو!3 هK^ولا) Fر;K"لا BKف م&:KOلا =رK"علا=) 7ر;K"لا BKف رKط;لا =رK":لا= >X&حWلا) 'K1&جم [&(
>oحلاh =•رN نم ني'لا Bف م*:03 Sع^ &م)= >9ل&ع? [&( &!ك 7ني'لا روم, U:!^ Bف Œ;0لا 78 7i
P) ا)رK"ي• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA [&() 7}رK"ي • لا نKيJ• م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 I)ر)
هل S#"ي هنD ), 7Pz&;? kر":لا ':لا \:!س) F9$v0ل ر&":لا ه$م) 7ةلو#"لا نم ر":لا) F}ا)ر"ع?
مK*4 •لا 'Kيري= هلو( 9K$ع!4 وK1 =رK"علا مK*4 'Kيري P)= >هلو() FPو( 79K$!:0ل &K#-ن)&ع!4 رKمDا
Fا':ك6? رر*ف =ر":لا
SK1, TK1<م ا<1 Fmا<لا 903 ة'fا` ةK:ل`, ةK!ي'( ةJارl4 'Kيرم هن&حبKس • لا , 903 ةKيلا \لJ @
2<1) Fمل*4 م0*-م 7رKOب4 ر:KO4 7U!K"4 U:!Kس 7ة&:ح4 BKN 7ةر'ق4 رJ&( 7م0ع4 مل&3 هKن, &K!ك 7ة$K"لا
[و( ن3 •لا 9ل&ع? 7&#:;ن 9ل5 ةع:gلا) ة;سل;لا T1H) Fmا<لا 903 ة'fا` ة:ل`, ةيJو^) &عم &#0ك
ةJار5 اH هKنوك b'KOي مل ول >[&قي , SK:طع-لا SK1, ر4اJ UKطقي I<لا) FنK:0طب!لا [&ط45) نK:vfازلا
هل نKم 9ل5 ةبK"$ل&4 &KO(&ن ةJار5 I<4 tK:ل &Kم SKك &*ل GلH jKA ول) 7ةJار5 I<4 tK:ل هKن, b'KOل
م:0"لا Sقعل&ف 7هOOEي P, هل) ءBgلا rOEي , ه0ف ةيJار8ا m&;Oلا هل \ن&ك نم lف 7ةJار5
&ك 'قل ه$3 رمDا GلH T0س م1ول&4 ر'( ول هن, 9-N 7&Oق$4 t:ل) هل [&!ك ‚‚GناH 64 BKWقي
LKO-م وK1 &K!م rKقن, LKO-ي مل &Kم و*ي , P5 %Kبي م0ف 7&K:ن&ث [&N 9ل5 ةبK"$ل&4 SK!ك, P), هل&N
%ل&Eلا) 7%ل&Eلا نم S!ك, bو0E!لا و*ي , روO-ي L:ك هنlف 7[&ح!لا نم ه:ف &م B;Eي P) 7ه4
'يرم هن64 2z&!س, \س'ق?) هلل^ S^ ه";ن LA) '() Fهل&ط45) 2Jر4 BWق? ة#ي'بلا) 7ه$م rقن,
>Jو1h ='Kيري &K!ل [&عف= >9ل&ع? [&قف 107 مK*4 'Kيري P) رK":لا مK*4 لا 'Kيري= >هن&حبKس [&() i
>ةرقبلاh =رK"علا 185 >ء&K"$لاh =مK*$3 LK;Eي , لا 'Kيري= >[&() i 28 &K!نlف ”ارم, Jار, اH5 7i
GلH Uم و1) 7م&*N8ا) م&c-نPا) &ق?8ا) ة!*حلا نم ةي&_ 903 مل&علا ا<1 5 مث Fو*:ف نك [وقي
7ه4 &!ل&3 ه:03 ارJ&( هل ا'يرم و*ي , Tجي Jو^ول&4 هOOR I<ل&ف 7هم'3 زf&^) 2Jو^) زf&^
&Kم نK*ي مل ارJ&( &ك 5) &K!ل&3 نK*ي مل نKم) 7ءKBn ر)'KA هK$م jKOي P ارJ&( &K!ل&3 نK*ي مل lف
mازf&جلا yKKع4 r:KKOE? نKK*ي مل ا'يرم نKK*ي مل نKKم) 7&ق?8ا) ةKK!*حلا م&cن 903 هKK$م ر'KKA
هKنوك \Kبث H5) >اول&( Fة'Nا) ةبK"ن هK:ل5 &#-بK"ن H5 7tK*علا نKم 9ل)64 yKعبلا )J m&(),) [اوN64
و*ي , &KK:N هKKنوك نKKم مز0ي) 7m&;KKOلا 2<1 •رn ة&:حلا H5 7&KK:N و*ي , TKK^) ا'يرم ارJ&(
9KK!عل&ك &KK1Jا'V64 LKKO-م ةل&حم P هKKنlف m&;KKOلا 2<1 هل \KKب]? مل lف 7&KK!0*-م ار:KKO4 &ع:!KKس
&K!4 LKO-ي , ن3 Q'ق-ي 9ل&ع?) هن&حبس ‘ر&بلا) 7'K1&gلا BKف sر3 &م 903 QرEلا) “رطلا)
F&Oقن ه?اH Bف T^وي
), 2ر;Kس BKف رKطف, نK!ل ءاJDا ة'3 [&!ك5 >&K!1'N, >لي)6? هK:ف =ة'علا او0!*-ل)= >9ل&ع? هلو(@
Bب$لا [&( لا'ب3 ن4ا ر4&^ [&( Fن:ثلث ), نيرg3) &ع"? \ن&ك ءاوس [ل#لا ة'3 >Bن&]لا FهVرم
90A هلو( [)6? نم Sي)6-ل Jر ا<1 Bف) F}نيرg3) &ع"? و*ي ر#gلا 5• >م0س) ه:03 •لا 90A
7&Kموي نK:ثلث نK3 &KOق$ي P &K!#ن, }ةKجحلا )H) &Wمر &KOق$ي P 'K:3 ار#n• >م0Kس) هK:03 •لا
7&Kي&طEلا رK:;*?) رK^Dا BKف &KOق$ي P &K!#ن, 9K$عم 903 ء&!0علا رو#!^ هل)6?) FJ)اJ وK4, هK^رR,
Fن:ثلث ), نيرg3) U"? نم &ن&ك ءاوس
و1 ا<1 7B?6? B-لا ة0:0ل و1 S4 ار&#ن &Wمر نم ن:ثل]لا موي [اوn [ل1 ةيzر4 ر&ب-3ا P) @
&Kنء&^ >[&( %K:قn نK3 BK$ط(را'لا k)رف ةل6K"!لا 2<1 BKف رK!3 نK3 ةا)رلا L0-Rا 'K() Fj:حKOلا
[ل#لا مK-ي,ر اHlف 7yKع4 نKم ربKك, &K#Wع4 ة01Dا 5• >هK4&-ك BKف [&( نK:قن&E4 نKحن) رK!3 C&-ك
bا`رلا'ب3 pKي'N نKم رK!3 وK4, 2ركH) }tKمD&4 2&ي,ر &K!#ن, ا'1&n 'K#gي 9K-N ا)رط;? لف ار&#ن
نK3 I)ر) >رK!3 وK4, [&( F2رك<ف 7FFFرK!3 &K$:ل5 TK-ك >[&( Sfا) BK4, نK3 eK!3Dا نK3 رK!عم نK3
نK4 tKن,) رK!3 نK4ا) JوعK"م نK4ا [و( وK1) 7&KWي, bا`رلا'ب3 2ركH &Kم SK]م Tل&Y BK4, نK4 B03
'K!N, [&( هK4) 7BK3ا`)Dا) pK:0لا) نK"حلا نK4 'K!حم) ةK;:$N وK4,) BKعف&gلا) Gل&م [&( هK4) 7Gل&م
Sب( Bfر 5) 7B?6? B-لا ة0:0ل و#ف [ا)زلا 'ع4 Bfر 5 >Lسوي و4,) Iرو]لا &:;س [&() Fb&حس5)
ةر:vم نK3 Iرو]لا نK3 bا`رلا'ب3 2ركH 7رK!3 نK3 GلH SK]م I)ر) FةK:V&!لا ة0:0ل وK#ف [ا)زلا
[)ز? , SKب( ار&#ن [ل#لا مK-ي,ر اH5= 'K(رف نK4 ةKب-3 9ل5 رK!3 TK-ك >[&( مK:1ار45 نK3 X&بn نK3
I)ر) 7=او"!? 9-N ا)رط;? لف t!gلا [)ز? &م 'ع4 2و!-ي,ر اH5) 7ا)رطف6ف ن:ثلث م&!-ل t!gلا
ن4 &!:0س ن3 I)ر) FB03 903 J&$س8ا ة#^ نم ءBn ةل6"!لا 2<1 Bف jOي P) Fه0]م B03 ن3
نK3 L0-Rا) FةKبYرق4 BK-;ي &ك هK4) 7T:بKN نK4 G0!لا'ب3 TK1H هK:ل5) 7Iرو]لا [و( SK]م ةKع:4ر
Gل&م ه:ل5 T1H &م 9$ع!4 ر!3 ن3 pي'حلا) >ر!3 و4, [&( 7ةل6"!لا 2<1 Bف زيزعلا'ب3 ن4 ر!3
9ل5 ر:KO!لا) 7UKطق$م Iرو]لا TK1<!4 هK$3 I)ر I<لا pKي'حلا) 7SKO-م ةK;:$N وK4,) BKعف&gلا)
هK:ف rKEي مل SK!جم eK!3Dا pKي'N >[&( 64 Iرو]لا TK1<م TK1H نKم oK-Nا 'K() F9ل), SKO-!لا
Fه4 [&قي , 9ل), و#ف 7ر";م م:1ار45 pي'N) 72'ع4 P) [ا)زلا Sب(
90A Bب$لا •)` ةgf&3 ه?)ر &فو(وم لO-م ر!3 ن3 I)ر &م 9$عم &3وفرم I)ر '( >\0(
[ل1 k,رف 7&موي ن:ثلث jبA &!f&A م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر jبA, >\ل&( م0س) ه:03 •لا
&$ث'N I'(اولا [&( >[&() I'(اولا pي'N نم B$ط(را'لا ه^رR, F9"م, 9-N رط;ي م0ف ار&#ن [اوn
':عKس \ع!Kس [&( 7ارك&4 Bfر اH5 [اوn [ل1 نK3 Iر1زلا \ل6Kس >[&( Iر&KOنDا 'K!حم نK4 H&عم
tK!gلا Cرv? , 9ل5 ), رKOعلا 9ل5 رKج;لا U0Y , 'Kع4 [اوn [ل1 Bfر 5 >[وقي T:K"!لا نK4
Fه:03 U!جم ا<1) >لا'ب3 و4, [&( 7ءBج? B-لا ة0:0لا نم و#ف
>[&( >م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا C&حA, نم S^ر ن3 “ارN ن4 Bع4ر ن3 B$ط(را'لا k)ر @
ل1D م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا '$3 ا'#gف &:4ار3, م'قف &Wمر نم موي رRq Bف Q&$لا L0-Rا
9ل5 ا)'vي ,) ا)رط;ي , Q&$لا م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر رKKم6ف• 7ةKK:g3 tKKم, [ل#لا
هن, ه4&حA,) Gل&م ن3 sلR P >ر!3 و4, [&( F\4&ث ن"N J&$س5 ا<1 >B$ط(را'لا [&( }م1لOم
FةK;:$N BK4, نK3 BK*N) 7[ا)زلا 'Kع4 'K:علا موي BKف P) 'K:علا موي رK:_ BKف 'K:علا ةلKA 90KO? P
, زجي مل اH5 >[&() Bنز!لا 2ر&-Rا) 7Gل&م [وق4 [&( ةر!ف 7ةل6"!لا 2<1 Bف Bعف&gلا [و( L0-Rا)
Bعف&gلا ن3) Fه:ف 90O? P, kرN,) &#-() نم 'ع4, Bن&]لا مو:ل&ف [ا)زلا 'ع4 ':علا موي Bف 90O?
GلH BKف \Kب]ي , P5 90KO? P >BKطيوبلا [&() F9KحV BKن&]لا مو:لا BKف 90KO? &K#ن, kرR, ةKيا)ر
Bف اوع!^, '() 7yfار;لا \#بnD &#-() •)رR 'ع4 ':علا ةلA \:W( ول >ر!3 و4, [&( Fpي'N
نKم و^رEي >SKب$N نK4 'K!N,) BK3ا`)Dا) Iرو]لا [&() F&K#0]م 2<#ف 79KWق? P &K#ن, ن$K"لا رf&Kس
رKKط;لا BKKف و^رEي P >BKKN نKK4 jل&KKA نKK4 نKK"حلا [&() Fءلم8ا BKKف LKKسوي وKK4, هل&() 7'KKvلا
و4, [&( Fpل&]لا مو:لا Bف م#4 &#:0O:ف 9حVDا Bف &م,) >Lسوي و4, [&( F9حVDا Bف و^رEي)
SKO? مل اHlف 7'KNا) موي P5 'K:3 موي رKط;لا tK:ل) 7'K:3 ةلKA BK1) 'K:3 م&ي, 9KحVDا D >رK!3
رKط;لا BKف و^رEي >'عKس نK4 pK:0لا [&() F9KWق-ف ةKWير;4 \K":ل &K#نD 72ر:_ BKف yKق? مل هK:ف
F'vلا نم 9حVDا)
aر&gلا B$]-K"ي , UK$-!ي P) 7GلH BKف ةK-4&]لا ة$K"0ل 7jKA, •لا ء&n 5 •)رEل&4 [وقلا) >\0(
[&( [&( ةرير1 BK4, نK3 I<مر-لا k)ر 'K() FهK-() •)رR 'Kع4 هf&Wق4 رKم6:ف ء&n &Kم ن$K"لا نKم
F}tK!gلا U0ط? &Kم 'Kع4 &!#0KO:0ف رKج;لا BK-عكر SKOي مل نKم• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر
Iرو]لا &:;س [وقي ه4) 7م0علا S1, yع4 '$3 ا<1 903 S!علا) >I<مر-لا [&( F'!حم و4, هححA
Fه0عف هن, ر!3 ن3 I)ر) FXر&ب!لا ن4ا) b&حس5) '!N,) Bعف&gلا)
&!#:0Oي هنlف رج;لا B-عكر Xر?) jبOلا 90A) \(ولا ه:03 b&V نم >&نz&!03 [&( '() >\0(
), 7ء&W( ه0ع;ي &م S#ف &!#:0Oي >&$0( اH5 مث F<u$:N &!#:0Oي P >S:() Fء&n 5 t!gلا aو0Y 'ع4
SKA, 903 Iر&جلا ا<1) >رK*4 وK4, xK:gلا [&( FرKج;لا BK-عكر Cاوث نK3 &K!#4اوث هل Cو$ي &-عكر
F`وج? ء&Wقلا ركH) 7T1<!لا
&#نوك Uم &!:س P 7SADا ا<1 903 Bن&]لا مو:لا Bف رط;لا ةلA م*N و*ي , 'عبي P) >\0(
&K$ث'N [&( B03 ن4 )ر!3 BنربR, >[&( Bf&"$لا k)ر Fة$"لا نم \بث &م Uم ة$"لا Bف ة'Nا) ةرم
ا),ر &Kمو( , >هل ةKمو!3 نK3 tKن, نK4 رK:!3 BK4, نK3 رKg4 وK4, BK$ث'N [&( ةKبعn &K$ث'N [&( 9K:حي
9ل5 او^رEي ,) ر&#$لا UK;?را &Kم 'Kع4 ا)رط;ي , مK1رم6ف م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا او?6ف [ل#لا
F'vلا نم م1لO!ل او^رEي) >ةيا)ر Bف F'vلا نم ':علا
•ر3Dا) ةJ&-() نK"حلا) Z هK$3 I)ر &Kم yKع4 BKف Z )ر!3 وK4,) مKA&3 نK3 رK*4 وK4, ,ر( @
مو:لا= >S^) ز3 هلوقك 7L:;E-لا Bf&"*لا ر&-Rا) FL:;E-ل&4 و(&بلا) F'ي'g-ل&4 =ة'علا او0!*-ل)=
>ة'f&!لاh =م*$يJ م*ل \0!ك, 3 S#!ف= >S^) ز3 [&( &!ك 7'Nا) 9$ع!4 &-vل &!1) >Q&ح$لا [&( Fi
>bر&طلاh =ا'ي)ر مK#0#م, نKيرف&*لا 17 ا<1 نK:4 bر;لا) 7مللا &*Kسl4 =او!0*-ل)= `وجي P) Fi
7ن:يرKOبلا [و( ا<1 7ةرK"*لا) , s<N `وجي P) 7او0!*? D 'Kيري) >رKي'ق-لا , م'ق? &Kم نK:4)
>رEA و4, ر:]ك [و( 2وحن)
&1ركH 9"نD 'ير,
'يري) 9$ع!لا 7'يزل \4رV >Gلو( Bف B-ل&ك 7[وع;!لا 903 ة0Rا'لا B1 مللا 2<1) 79"ن, D I,
2<1 مKK*ل rKKRر ة'علا او0!*? D) >2ري'ق? 7'KKع4 رKK!Wم SKKع;4 ةKKق0ع-م BKK1 >SKK:() Fة'علا [&!ك5
>ه0]م) 7نKK"N [و( ا<1) >Q&ح$لا [&( Fءار;لا نKK3 Q&ح$لا 2&*N) نKK::فو*لا [و( ا<1) FةKKORرلا
>م&عنDاh =نK:$(و!لا نKم و*:ل) {رDا) mا)&!K"لا mو*0م مK:1ار45 Iرن Gل<ك)= 75 I, i
رKمDا مP مللا 2<1 و*? , SK!-حي >SK:() FةK!حقم )اولا >SK:() FGلH &K$0عف نK:$(و!لا نKم و*:ل)
903 [و!حم وK1 >IرK"لا نK4 مK:1ار45 b&حKس5 وK4, [&() Fملك ة0!^ 903 ملك ة0!^ ةK;Y&3 )اولا)
Fهيوب:س 2'gن, &م ه0]م) >[&( 7ة'علا او0!*-ل) م*:03 S#":ل GلH • لا Sعف >ري'ق-لا) 79$ع!لا
ء&ب1 ن1ر!^ 'كا)ر P5 90بلا Uم ن#يq ر:_) mJ&4
ءازع!لا 2ر&س T:_) ا'بف هلا<( ءاوس &م, oجgم)
مKث ), oKجgم &K#4) >[&( هKن6*ف 7'Kكا)ر &K#4 'Kكا)ر P5 mJ&4 2&$عم D 7هOKO^ ا':n 2':gي 2J&n
Foجgم
[و( Bف &Wمر رRq Bف ر:ب*-لا 903 yحلا 2&$عم) 7ه:03 Lط3 =لا ا)رب*-ل)= >9ل&ع? هلو(@
ة)ر3) T:"!لا ن4ا ':عس ن3 I)ر >Bعف&gلا [&قف 72'N Bف Q&$لا L0-Rا) FSي)6-لا S1, رو#!^
>Q&ب3 ن4ا [&() F&#4 رح$لا ة0:ل هبg?) >[&( 7)'!حي) رط;لا ة0:ل )رب*ي اون&ك م#ن, ة!0س B4,)
9ل5 [ل#لا ةKيzر نKم ءر!لا ربK*ي >هK$3 I)ر) ا)ربK*ي , [اوn [ل1 ا),ر اH5 ن:!0K"!لا 903 %KN
9ل5 [ل#لا ةيzر نم رب*ي >مو( [&() F2ر:ب*-4 رب*ي) م&م8ا •)رR \() G"!ي) 7ةبطEلا ء&Wقنا
9ل5 او^رR اH5 )ربK*ي >م0Kس, نK4 'Kي` FرKط;لا موي ر:بK*-لا وK1 >&:;Kس [&() FةلKO0ل م&م8ا •)رR
نم •رEي ن:N نم و1 >Gل&م [&( 7Gل&م T1<م ا<1) F':علا 9Wقنا ةلOلا \Wقنا اHlف 90O!لا
لف tK!gلا aو0Y SKب( •رR 5 هKن, >J&ي` نK4 B03) مKس&قلا نK4ا k)ر) Fم&م8ا •رEي , 9ل5 2راJ
9ل5 هKKقيرY BKKف ربKK*:0ف aو0طلا 'KKع4 ا'_ 5) 7tKK!gلا U0ط? 9KK-N هKKسو0^ P) هKKقيرY BKKف ربKK*ي
[&( هKK4) 7Gل&م 'KK$3 ءاوKKس GلH BKKف 9KKحVDا) رKKط;لا) Fم&م8ا •رEي 9KK-N t0^ اH5) 90KKO!لا
>9ل&ع? هلو( هKK:03 SKK:0لا) 7رKKط;لا BKKف ربKK*ي P) 9KKحVDا BKKف ربKK*ي >ةKK;:$N وKK4, [&() FBKKعف&gلا
F9KحVD&ك هK:ل5 •)رEلا BKف ر:بK*لا نK"ف م&علا BKف رر*-ي P 'K:3 موي ا<1 D) =•لا ا)ربK*-ل)=
BKف مK#$م 'Kn, رKط;لا BKف ر:بK*-لا BKف اون&ك >[&( B!0K"لا نK!Nرلا'ب3 BK4, نK3 BK$ط(را'لا k)ر)
ن:N نم رط;لا موي رب*ي &ك م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر ,• >ر!3 ن4ا ن3 I)ر) F9حVDا
موي) 9KحVDا موي ا'_ اH5 &ك هKن, >رK!3 نK4ا نK3 I)ر) }90KO!لا BK?6ي 9K-N هK-:4 نKم •رEي
'K:3 BKف ر:بK*-لا 903 م0علا SK1, رK]ك,) Fم&م8ا BK?6ي 9K-N ربK*ي مKث BK?6ي 9K-N ر:بK*-ل&4 رK#جي رKط;لا
GلH 9K*N) >[&( ر<$!لا نK4ا رKكH &K!:ف مK1ر:_) م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا C&حKA, نKم رKط;لا
ةKK3&!^ Q&$لا ربKK*ي , \KKببN, >[اوn [ل1 k,ر اH5 [وقي BKKعف&gلا &ك) FQ&:ل5 نKK3 BKK3ا`)Dا
9ل5 م&م8ا •رEي نK:N) 90KO!لا 9ل5 ا)'vي 9K-N ر:بK*-لا )ر#cي) )ربK*ي ولازي P) 7kJارف)
BKف &K!#:ف ر:بK*-لا) نKي':علا ةلKA مK*N B?6:Kس) FoKحي مل نK!ل 9KحVDا ة0:ل TKN, Gل<ك) 7ةلKOلا
F9ل&ع? • لا ء&n 5 iرثو*لاh =رثو*لا=) i903Dاh =903Dا G4ر مسا jبس=
نK3 I)ر) 7&Kثلث 7ربKك, •لا ربKك, •لا ربKك, •لا >ء&!0علا نKم ةK3&!^) Gل&م 'K$3 ر:بK*-لا ŒK;ل) @
ربKك, • لا >[وقي نKم مK#$م) Fر:بK*-لا ء&$ث, jبK"ي) S0#ي) ربK*ي نKم ء&!0علا نKم) Fلا'ب3 نK4 ر4&^
موي نKKم •رR اH5 [وقي Xر&ب!لا نKK4ا &ك) Fل:KKA,) ةر*4 • لا &حبKKس) 7ار:]ك ل 'KK!حلا) 7ار:بKKك
نK4ا [&( F&Kنا'1 &Kم 903 ربKك, • لا 7'K!حلا ل) ربKك, • لا) 7•لا P5 هل5 P 7ربKك, • لا ربKك, •لا >رKط;لا
&KKنz&!03 ر&-Rا)= >BKK4رعلا نKK4ا [&( FUKKسا) وKK1 >'KK!N, [&() Fا'N هKK:ف 'KKحي P Gل&م &ك) >ر<$!لا
F=S:م, ه:ل5) qرقلا ر1&~ و1) 7%0ط!لا ر:ب*-لا
&!3 P'4 >S:() Fم#م&:A Sي'ب? نم kر&O$لا ه:ف SV &!ل >S:( =مكا'1 &م 903= >9ل&ع? هلو(@
903 2و!cع-ل >S:() FT(&$!لا 'ي'ع?) C&"ND&4 ر1&c-لا) ء&4ل&4 رR&;-لا نم ه0ع;? ة:01&جلا \ن&ك
Fم&3 و#ف 7Ufارgلا نم ه:ل5 مك'nر, &م
=)ر*g? م*0عل)= 9$عم م'ق?)
* 3 >ةيلا* 186 Bل اوب:ج-":0ف &3J اH5 aا'لا ةو3J T:^, Tير( Bنlف B$3 IJ&ب3 Gل6س اH5).
/)'nري م#0عل B4 او$م+:ل)
903 TK:]ي TKير( هKن, م1ربKR6ف Jوبع!لا نK3 Xول6Kس اH5) 9K$ع!لا =Gل6Kس اH5)= >9ل&ع? هلو(@
TبKس BKف L0-Rا) FGلH رK:_) ةلKA) موKA نKم 'Kبعلا ه0ع;ي &Kم م0عي) 7BK3ا'لا TK:جي) ةK3&طلا
GلH 903 م'$ف ء&gعلا 90KA &Kم 'Kع4 هK?,رما UK(ا) هK$3 •لا BKVر رK!3 5 >SK?&قم [&قف 7&K#ل)زن
[)زن Sب( GلH &ك) 7&!-vم U^ر) Gل<4 2ربR6ف م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر 9ل5 ء&^) 79*4)
BKف مK#:03 TK^) &K!ل >SK:() F=TKير( BKنlف BK$3 IJ&ب3 Gل6Kس اH5= >ةKيلا 2<1 \لز$ف 7ةKORرلا
GلH xK"ن) ةK4و-لا [وب( BKف ةKيلا 2<1 \لز$ف 7م'ن مKث مK#Wع4 SKك6ف مو$لا 'Kع4 SKكDا Xر? ءا'-4Pا
LK:ك Jو#:لا \ل&( >[&( Q&ب3 نK4ا نK3 jل&KA BK4, نK3 BKب0*لا k)ر) FهKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7مK*حلا
‚GلH SK]م ء&!Kس SKك Œ0_) 7م&3 ةf&!K"!R ء&!K"لا نK:4) &K$$:4 , مK3ز? \Kن,) 7&Kنء&3J &K$4ر U!K"ي
&KK$4ر TKKير(, >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA BبKK$0ل اول&( &KKمو( , &#ببKKس >نKK"حلا [&() FةKKيلا 2<1 \لز$ف
=م*ل Tج-س, Bنو3Jا م*4ر [&()= >\لزن &!ل >ةJ&-() ء&ط3 [&() F\لز$ف ‚هيJ&$$ف ':ع4 م, 7ه:^&$$ف
>رف&_h 60 F\لز$ف ‚2و3'ن ة3&س I, Bف >مو( [&( i
[&Wف8&4 Bf&:ل), نKKم TKKير( >SKK:() Fم0عل&4 SKK:() FةKK4&^8&4 I, =TKKير( BKKنlف= >9ل&ع? هلو(
Fم&عن8ا)
7ةJ&بعلا 9$ع!4 ء&3'ل&ف 7Bن'ب3 نم ةJ&ب3 Sب(, I, =&3J اH5 B3ا'لا ةو3J T:^,= >9ل&ع? هلو(@
هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 رK:g4 نK4 &!ع$لا نK3 J)اJ وK4, 2ا)ر &Kم ه0:لJ F[وبقلا 9K$ع!4 ةK4&^8ا)
هلو( هK$م) 7ةJ&ب3 ء&3'لا B!KK"ف }مK*ل Tج-Kس, BKنو3Jا مK*4ر [&( ةJ&بعلا وK1 ء&3'لا• >[&( م0Kس)
>رف&_h =نيرRاJ م$#^ و0R':س B?J&ب3 ن3 )رب*-"ي ني<لا 5= >9ل&ع? 60 رم6ف FBf&3J I, i
TnوN ن4 ر#n ن3 p:ل k)ر Fم#ل T:ج-"ي 64 '3)) 7ةJ&ب3 2&!س) ه:03 yN) ء&3'ل&4 9ل&ع?
مل &Kثلث BK-م, \K:ط3,• >[وقي م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر \ع!Kس [&( \م&KOلا نK4 ةJ&ب3 نK3
م*ل Tج-س, Bنو3Jا ةمDا 2<#ل [&() Gل Tج-س, B$3Jا [&( &K:بن pع4 اH5 • لا &ك ء&:بنDا P5 †Kع?
مK*:03 SKع^ &Kم ةمDا 2<#ل [&() •رN نKم نKي'لا BKف GK:03 SKع^ &Kم هل [&( BبK$لا pKع4 اH5 • لا &ك)
903 ءا'#n ةKمDا 2<1 SKع^) هKمو( 903 ا':#n ه0ع^ BبK$لا pKع4 اH5 • لا &ك) •رN نKم نKي'لا BKف
>رKKف&_h =مKK*ل Tج-KKس, BKKنو3Jا= BKKف ةKKمDا 2<#ل \KKبج3 >[وقي BKKع4رلا 'ل&R &ك) F}Q&$لا 60 i
>هلو( SKK]م [&( ‚اH&م SKK]م >Sf&( هل [&( F•رn &KK!#$:4 tKK:ل) 7ةKK4&^8&4 مKK1'3)) ء&3'ل&4 مKK1رم,
>ةرقبلاh =m&حل&Oلا او0!3) او$مq ني<لا رg4)= 25 , او$مq ني<لا رg4)= >هلو() 7•رn &$##ف i
>tنويh =b'A م'( م#ل 2 =ني'لا هل ن:O0Eم لا او3J&ف= >هلو( S]م) 7S!علا •رn ه:ف t:0ف i
>رف&_h 14 9ل5 aز;? ممDا \ن&ك) F•رn ه:ف t:ل =م*ل Tج-س, Bنو3Jا= >هلو() 7•رn &$##ف i
FGلH م#ل ء&:بنDا [6"? 9-N م#جfاوN Bف &#f&:بن,
=TK:^,= نK:-يلا BKف %Kحلا هلو( , م0عي , Cاوجل&ف ‚C&جي لف وK3'ي 'K( BK3ا'0ل &K!ف >SK:( lف
7S:KO;-لا 903 Cو0طم SK*4 P) 7S:KO;-لا 903 aاJ SK*ل &Kق0طم ة4&ج-KسPا BKW-قي P =Tج-Kس,=
=نKي'-ع!لا TKحي P هKن5 ةK:;R) &K3رW? مK*4ر او3Jا= >kرR, ةKيq BKف 9ل&ع?) Xر&ب? &K$4ر [&( 'Kقف
>sار3Dاh 55 TKحي P هKن, ربKR, 'K() 7'K-عم وK#ف ل1&^ ), &K#4 &K!ل&3 ةر:بKك 903 رKOم SKك) i
•لا ء&n 5 =sار3Dا= BKف) &K$##ن&:4 BK?6ي 7ةر:]ك ءا'-3Pا aاون,) Fهل T:ج-K"ي LK:*ف نKي'-ع!لا
>م&عنDاh =ء&n 5 هK:ل5 و3'? &Kم LKg*:ف= >[&( &K!ك 7\un 5 TK:^, >ء&!0علا yKع4 [&() F9ل&ع?
41 BKط36ف …لث BKف م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا &3J '() F':ق!لا) %0ط!لا C&4 نم ا<1 و*:ف i
ا<1 JوKOقم &K!ن5 >SK:() F9ل&ع? • لا ء&n 5 =م&عنDا= BKف هKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7ة'Nا) UK$م) نK:-$ثا
7ة0!جلا BKف نK:3ا'لا ء&3J TK:جي , هن&حبKس مK#4ر LKA) ا<1 , نK:$م+!لا UK:!^ LKيرع? ر&بR8ا
نK!م SKV, نKم)= ء&n LK:ك) ء&n &K!4 هKب:ج:ف 2رارطVا م0عي) 2ء&3J U!K"ي 'Kبعلا نKم TKير( هKن,)
>s&قNDاh =هل T:ج-"ي P نم لا )J نم او3'ي 5 مث 2'ل) 'لاولا) 2'ب3 ':"لا T:جي '() Fةيلا i
P ربKR Tج-Kس,) TK:^, D 7ةو3'لا Jو^) 'K$3 ةل&حم P ة0KA&N \Kن&ك ةK4&^8&ف Fهل+Kس هK:طعي P
م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 ر!3 ن4ا k)ر &م Sي)6-لا ا<1 903 ['ي F&4ا<ك ربE!لا ر:O:ف x"$ي
ةK!0c0ل SK( , >J)اJ 9ل5 9ل&ع? •لا 9KN),) F}ةK4&^8ا Cاو4, هل \Kح-ف ء&3'لا BKف هل jK-ف نKم• >[&(
Fم#-$عل ة!0cلا \ب^, اH5 Bن5) Bن&3J نم T:^, , B";ن 903 \ب^), Bنlف Bنو3'ي P IJ&ب3 نم
, &Kم5) 7هK$3 رK;*ي , &Kم5) 7&K:ن'لا BKف ةK4&^8ا رK#c? , &Kمlف 7ء&3'لا SKك TK:جي • لا 5 >مو( [&()
نم &م• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( Iر'Eلا ':عس و4, 2ا)ر &!ل 7ةرRلا Bف هل رR'ي
هل SKجعي , &Kم5 …لث k'N5 &K#4 •لا 2&ط3, P5 مKNر ةKع:ط( P) مKث5 &K#:ف tK:ل ةو3'4 وK3'ي م0K"م
F}رK]ك, ل• >[&( ‚رK]*ن H5 >اول&( F}&K#0]!4 ءوK"لا نKم هK$3 LK*ي , &Kم5) هل رKR'ي , &Kم5) هK?و3J
و4, [&( F'$"لا Uطق$م 6Yو!لا Bف و1) 7%حلا'ب3 '!حم و4, هححA) 7ربلا'ب3 ن4 ر!3 و4, ه^رR
>رف&_h =م*ل Tج-س, Bنو3Jا= 9ل&ع? • لا [وقل '$"!لا ر:";-لا Bف •رEي pي'حلا ا<1) >ر!3 60 i
هل &K(`ر هK4 وK3'ي I<لا &ك lف 7هل T:ج-Kسا &K3J 'Kب3 SKك >Q&ب3 نK4ا [&() FةK4&^8ا نKم ه0ك ا<#ف
Fهل رRH &:ن'لا Bف هل &(`ر ن*ي مل 5) 7ه:ط3, &:ن'لا Bف
&م ةحA 903 GلJ 'قف …لث k'N5 Bف ة4&^8&4 &نH5 &ك 5) Iر'Eلا ':عس B4, pي'N) >\0(
Jا`) }مKNر ةKع:ط( ), مKثl4 a'ي مل &Kم• >هK:ف [&( pK:N ةK4&^8ا نKم UKن&!لا ءا'-3Pا C&$-^ا نKم م'ق?
[ازي P• >[&( هKن, م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 ةرير1 BK4, نK3 2ا)ر F}Sجع-K"ي مل &Kم• >م0K"م
‚[&جع-KسPا &Kم 7•لا [وKسر &Kي >SK:( Z Sجع-K"ي مل &Kم مKNر ةKع:ط( ), مKثl4 a'ي مل &Kم 'Kبع0ل C&ج-K"ي
k)ر) F}ء&3'لا a'ي) GلH 'KK$3 ر"ح-KK":ف Bل T:ج-KK"ي ر, م0ف mو3J 'KK() mو3J 'KK( [وقي Z [&(
C&ج-KK"ي• >[&( م0KKس) هKK:3 •لا 90KKA •لا [وKKسر , ةرير1 BKK4, نKK3 J)اJ وKK4,) م0KK"م) Iر&Eبلا
هلو( SKK!-حي >مKK#:03 •لا ةKK!Nر &KKنz&!03 [&( F}Bل Tج-KK"ي م0ف mو3J [وقي SKKجعي مل &KKم مKKك'ND
&ك اHlف 7&K#3و() `او^ نK3 ر&بR8ا) 7ةK4&^8ا aو() Cو^) نK3 ر&بR8ا }مKك'ND C&ج-K"ي•
>[&( اHlف FةKم'ق-!لا ء&:nDا ةKثل]لا 9K$ع!4 و*? ةK4&^8ا lف aو(ولا) Cو^ولا نK3 ر&بR8ا 9K$ع!4
5) F&K#ع:!^ نKم ء&3'لا Iر3) ء&:nDا ةKثل]لا 2<1 'KN, aو() SKط4 7Bل Tج-K"ي م0ف mو3J 'K(
[و( GلH نKم UK$!ي) 7ةKA&R هK4 &K3J &Kم SKع;4 و*? <u$:N ةK4&^8ا lف ةK4&^8ا `او^ 9K$ع!4 &ك
F†E"لا) ن:ق:لا LعV) •و$قلا C&4 نم GلH D 7Bل Tج-"ي م0ف mو3J '( >B3ا'لا
>م0Kس) هK:03 •لا 90KA [&( 72&$عم BKف &ك &Kم) مارحلا SKك, &KWي, ء&3'لا ةK4&^5 نKم UK$!ي) >\0(
مارN ه4رgم) مارN ه!عطم) Cر &ي Cر &ي ء&!"لا 9ل5 هي'ي '!ي رب_, pعn, ر;"لا S:طي S^رلا•
[وب( نKKم J&عب-KKسPا ةKK#^ 903 م&#;-KKسا ا<1) }Gل<ل C&ج-KK"ي KK9— ن6ف مارحل&4 I<_) مارN هKK"ب0م)
ءKBgلا BKف) ء&3'لا BKف) BK3ا'لا BKف •)رn نKم &K#ل 'K4 P ء&3'لا ةK4&^5 lف 7ه-;KA 2<1 نKم ء&3J
BKف †f&Kسولا ,) 7•لا P5 هK-^&N 903 رJ&( P 64 &K!ل&3 و*ي , BK3ا'لا •رn نK!ف FهK4 وK3'!لا
نKم ء&3J T:ج-K"ي P • لا lف 7T0( روWN) ة(J&KA ةK:$4 وK3'ي ,) 72ر:EK"-4 ةرEK"م) هK-Wب(
, هK:ف وK3'!لا •رn نKم) Fء&3'لا نKم SK!ي P,) 7مارحلا SKكD &Kب$-جم و*ي ,) 72P SKف&_ T0(
SKR':ف }مKNر ةKع:ط( ), مKثl4 a'ي مل &Kم• >[&( &K!ك 7&K3رn SKع;لا) T0طلا ةزf&جلا رومDا نKم و*ي
[&() FمK#!ل&cم) ن:!0K"!لا bوقN UK:!^ مKNرلا BKف SKR'ي) 7Cون<لا نKم هK4 مKث6ي &Kم SKك مKث8ا BKف
ةKKم)ا'!لا) ء&^رلا) sوEلا) aرW-لا &KK#ل), >ةعبKKس ء&3'لا •)رn >Iر-KK"-لا لا'ب3 نKK4 S#KKس
lف 7&K?&(),) &4&بKس,) ةKح$^,) &Kن&كر, ء&3'0ل 5 >ء&ط3 نK4ا [&() F[لحلا SKك,) مو!علا) aوgEلا)
ه4&بKس, %Kفا) 5) 7`&ف هK-:(اوم %Kفا) 5) 7ء&!K"لا BKف ر&Y هK-ح$^, %Kفا) 5) 7Iو( هKن&كر, %Kفا)
7ر&حسDا ه-:(اوم) 7b'Oلا ه-ح$^,) 7aوgEلا) ةن&*-سPا) ةف,رلا) T0قلا روWN هن&كر6ف Fjجن,
'K$3 T0قلا ŒK;N &K#ل), >UK4ر, هKطfارn >SK:() Fم0Kس) هK:03 •لا 90KA 'K!حم 903 ةلKOلا ه4&بKس,)
Fمارحلا نم نطبلا Œ;N) 7Sحي P &م 9ل5 رc$لا ن3 ن:علا Œ;N) 7%0Eلا Uم &"0لا Œ;N) 7ة'Nولا
>م#Wع4 'gن, &!ك 7نح0لا نم &!:0س و*ي , ء&3'لا •رn نم ن4 5 >S:( '()
T:جي P 2&3J اH5 Xا<ك p:ل نح0ل&4 ه4ر IJ&$ي
م-فر3) 72وع:ط? م0ف • لا م-فر3 م*نD >[&( ‚&$ل C&ج-"ي لف و3'ن &$ل&4 &م >م1J, ن4 م:1ار48 S:()
مK-فر3) 7&K1ر*n ا)J+? م0ف • لا مKعن مK-0ك,) 7هK4 او0!ع? م0ف qرقلا مK-فر3) 7ه-$Kس اوعب-? م0ف [وKسرلا
72و!-قفا)) 2و4ر&ح? م0ف &ط:gلا مKKK-فر3) 7&KKK#$م او4ر#? م0ف ر&$لا مKKK-فر3) 7&KKK1وب0ط? م0ف ةKKK$جلا
Cو:ع4 مKK-0v-nا) مKK*4و:3 مKK-كر?) 7ا)ربKK-ع? م0ف mاومDا مKK-$فJ) 7هل ا)'ع-KK"? م0ف mو!لا مKK-فر3)
BKKK$4 رKKKم , J)اJ 9ل5 9KKKN), •لا 5 7sون &KKKي >Bل&*بلا sو$ل هKKK$3 •لا BKKKVر B03 [&( FQ&$لا
T:ج-س, P Bنlف 7ة:قن 'ي,) 7ةعn&R ر&O4,) 7ةر1&Y Cو0ق4 P5 B?و:4 نم &-:4 او0R'ي P, S:fارس5
P) &K:Yرn P) &K;ير3 P) ار3&n نKنو*? P 7sون &Kي FةK!0cم BKق0R نKم 'KND ماJ &Kم 7مK#$م 'KND
هل T:ج-Kسا P5 'Kب3 وK3'ي P ة3&Kس &K#ن5 >[&قف SK:0لا نKم ة3&Kس BKف م&( J)اJ lف 7ار&g3 P) &K:4&^
), 7روب$طلا BK1) 7ةKبYر3 TN&KA ), 7ار&g3 ), &K:4&^ ), &K:Yرn ), &K;ير3 و*ي , P5 7&K#:ف
Bل رK;_ا مK#0لا 7\un 5 BK$ط3, مK#0لا >BK3ا'لا SKقي P) >&Kنz&!03 [&( FSKبطلا BK1) 7ة4وك TN&KA
م0عي نم [ا+س [6"ي) 7ةu:g!لا Œ;ل نم 2ء&3J) هلا+س Iرعي S4 7\un 5 B$!Nرا م#0لا 7\un 5
هf&ط3) ه?ر;vم ن3 ء&$v-سPا نم aون =\un 5= >هلو( Bف lف &Wي,) Fء&gي , P5 Sع;ي P هن,
&Kم,) 7هK$3 BK$vلا UKم P5 ا<1 S!ع-K"ي P 7SKعف&ف ا<ك BK$:طع? , \un 5 >Sf&قلا [وقك 7هK-!Nر)
ŒK;0لا) ةK!fDا k)ر Fهل6Kس &Kم 9ل5 رKطWم رK:قف [ا+Kس [6K"ي) ه-ل6K"م BKف مزعي هKنlف هK:ل5 رKطW!لا
مزع:0ف مKKك'N, &KK3J اH5• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA •لا [وKKسر [&( [&( Gل&م نKK4 tKKن, نKK3 Iر&Eب0ل
, Bل رK;_ا مK#0لا• >6KYو!لا BKف) F}هل 2ر*-K"م P هKنlف BK$ط36ف \un 5 مK#0لا نلوقي P) ةل6K"!لا
نKم+!0ل BKvب$ي هKن, 903 SK:لJ }ةل6K"!لا مزع:0ف• هلو( >&Kنz&!03 [&( F}\un 5 BK$!Nرا مK#0لا 7\un
F&K!يرك وK3'ي هKنD 7•لا ةK!Nر نKم †K$قي P) 7ةK4&^8ا نKم ء&^ر 903 و*ي) ء&3'لا BKف 'K#-جي ,
%0Eلا رn ء&3J C&^, '( • لا lف ه";ن نم ه!0عي &م ء&3'لا نم ا'N, نع$!ي P >ة$::3 ن4 &:;س [&(
و*ي [اوN,) m&(), ء&3'0ل) Fنيرc$!لا نم Gنlف [&( 7و]عبي موي 9ل5 Bنرcن6ف Cر >[&( 7t:045
رKK#cلا نKK:4 &KKم) 7ةKKم&(8ا) اHDا نKK:4 &KKم) 7رKKط;لا \KK()) رحKK"ل&ك GلH) 7ةKK4&^8ا &KK#:ف Tل&vلا
رKKKط!لا [)زن 'KKK$3) 7{ر!لا) ر;KKK"لا ةل&N) رارطVPا m&(),) 7ء&ع4رDا موي BKKKف رKKKOعلا)
نK4 رK#n k)ر) F&K#عVاوم BKف &K#ن&:4 BK?6ي) 7ر&ثلا هK4 mء&^ ا<1 SKك F• لا S:بKس BKف LKOلا)
ء&3'لا lف •لا aJ&ف >\ل&( FمKعن \0( ‚ةريرعgقلا 'Kج? P, 7رK#n &Kي >هل \ل&( ءاJر'لا م, , TKnوN
jK-;لا 'جK"م BKف م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &K3J >لا'ب3 نK4 ر4&^ [&() FGلH 'K$3 C&ج-K"م
Fه#^) Bف ر)ر"لا \فرعف ن:?لOلا ن:4 ء&ع4رDا موي هل T:ج-س&ف ء&ثل]لا موي) ن:$ثPا موي &ثلث
Fة4&^8ا sر36ف &#:ف و3J6ف ة3&"لا G0? \:Rو? P5 Œ:0_ م#م رم, B4 [زن &م >ر4&^ [&(
9$ع!لا >ة:ط3 ن4ا [&() FBل او3':0ف >Bن&سارEلا ء&^ر و4, [&( =Bل اوب:ج-":0ف= >9ل&ع? هلو(@
'1&جم [&() F• لا 9$v-سا S]م <n &م P5 ءBgلا T0Y I, Sع;-سا C&4 و1 ا<1) Fم#ب:^, , اوب0ط:0ف
C&^, >[&قي) SKK!علا) ةKK3&طلا I, 7&!ي8ا نKKم هKK:ل5 مKK#?و3J &KK!:ف • KKBل5 اوب:ج:0ف 9KK$ع!لا >2ر:_)
>ر3&gلا [و( ه$م) 79$ع!4 C&ج-سا)
T:جم XاH '$3 هبج-"ي م0ف
Sع;لا Sعج? &#نD رمDا مP \مز^) =او$م+:ل)= ا<ك) FرمDا مP مللا) ة'fا` ن:"لا) هبجي مل I,
FSع;لا 903 P5 Uق? P &#نD >S:() F•رg0ل B-لا 5 \#بn6ف ر:_ P لبق-"م
لبق-"م Sع;لا Sعج? &#نD \مز^) رمDا مP مللا =)'nري م#0عل B4 او$م+:ل)= >9ل&ع? هلو(@
'K() FBKvلا sلR J&nرلا) FSKع;لا 903 P5 UKق? P &K#نD >SK:() F•رg0ل BK-لا 5 \K#بn6ف 7رK:_ P
Fbرطلا 'KA&قم >'Knار!لا) F•لا 2'nر,) FهK:ف ةKvل 7ا'nر 'Knري رK"*ل&4 'Knر) Fا'nر 'Knري 'Knر
و$4) ةر6;0ل ة:$ك 'nار م,) ة:نزل >Gلو( sلR Fة'nرل و1 >[وق?) F'O(Dا وحن >'nرDا %يرطلا)
k'#لا >J&nرلا) 'KKKKn— رلا) 'KKKKn˜ رلا >I)ر#لا [&() FIر1وجلا نKKK3 7Cرعلا نKKKKم نKKKط4 >ا'nر
F=)'nري م#0عل= >هلو( ه$م) 7ةم&ق-سPا)
* 3 >ةيلا* 187 لا م03 ن#ل Q&بل م-ن,) م*ل Q&بل ن1 م*f&"ن 9ل5 pفرلا م&:Oلا ة0:ل م*ل SN,.
او0ك) مK*ل لا TK-ك &Kم اوv-4ا) نK1)رn&4 ل&ف مK*$3 &K;3) مK*:03 C&-ف م*K";ن, ون&-E? مK-$ك مK*ن,
P) S:0لا 9ل5 م&:Oلا او!?, مث رج;لا نم JوسDا †:Eلا نم y:4Dا †:Eلا م*ل ن:ب-ي 9-N او4رnا)
مK#0عل Q&$0ل هK?&يq لا ن:بKي Gل<ك &K1و4رق? لف لا J)'N G0? '^&K"!لا BKف و;ك&3 مK-ن,) نK1)رn&ب?
/وق-ي
J)اJ وK4, k)ر FxK"ن مKث GلH SKب( &Kمرحم &ك هKن, BKW-قي =SKN,= ŒK;ل =مK*ل SKN,= >9ل&ع? هلو(@
9-N Sك6ي مل Sك6ي , Sب( م&$ف رطف, اH5 S^رلا &ك) >[&( &$4&حA, &$ث'N) [&( 90:ل B4, ن4ا ن3
نKم SK^ر ء&جف F&K1&?6ف SK-ع? &K#ن, نKcف 7\K!ن 'K( BKن5 >\ل&قف هK?,رما Jار6ف رK!3 ء&جف >[&( 7jبKOي
>&K#:ف) 7ةKيلا 2<1 \لزن, اوحبKA, &K!0ف 7م&$ف &u:n Gل ‚‚نحK"ن 9K-N >اول&قف &Kم&عY Jار6ف ر&KOنDا
'!حم C&حKA, &ك >[&( ءاربلا ن3 Iر&Eبلا k)ر) F=م*f&K"ن 9ل5 pفرلا م&:Oلا ة0:ل مK*ل SKN,=
P) هK-0:ل SKك6ي مل رKط;ي , SKب( م&$ف ر&طف8ا رKWحف &!f&KA SK^رلا &ك اH5 م0Kس) هK:03 •لا 90KA
BKف SK!عي &ك >ةKيا)ر BKف) Z &!f&KA &ك Iر&KOنDا ةمرKA نK4 tK:( ,) 7BK"!ي 9K-N هKموي
7P \ل&( ‚م&عY X'$3, >&K#ل [&قف هK?,رما 9K?, ر&طف8ا رKWN &K!0ف Z &!f&KA &ك) ر&#$ل&4 SK:E$لا
Gل ةKب:R >\ل&( هK?,ر &K!0ف هK?,رما هK?ء&جف 72&$:3 هK-ب0vف 7SK!عي هKموي &ك) 7Gل T0Y6ف %0طن, نK*ل)
م*ل SN,= >ةيلا 2<1 \لز$ف م0س) ه:03 •لا 90A Bب$0ل GلH رك<ف 7ه:03 Bg_ ر&#$لا LO-نا &!0ف
مKK*ل ن:بKK-ي 9KK-N او4رnا) او0ك)= >\لزن) 7ا'ي'n &KKNرف اوNر;ف =م*f&KK"ن 9ل5 pKKفرلا م&:KKOلا ة0:ل
موA [زن &!ل >[&( ءاربلا ن3 &Wي, Iر&Eبلا Bف) F=رج;لا نم JوسDا †:Eلا نم y:4Dا †:Eلا
>9ل&ع? • لا [زن6ف 7م#KKKK";ن, ونوEي [&^ر &ك) 7ه0ك &Wمر ء&KKKK"$لا و4رقي P اون&ك &Wمر
7ةن&:Eلا نم 9$ع!4 &-Rا) &R >[&قي =م*$3 &;3) م*:03 C&-ف م*";ن, ون&-E? م-$ك م*ن, •لا م03=
&KK#:ل5 T0^ H5 هKK";ن &R 'KKقف • لا 9KKO3 نKKم) FموKKOلا Bل&:ل BKKف ةرn&ب!ل&4 م*KK";ن, ونوE? I,
رKKكH) FهKK:ف ةKKن&مDا IJ+ي لف ءKKBn 903 SKK^رلا نKK!?+ي , ةKKن&:Eلا SKKA, >BبKK-قلا [&() FC&قعلا
2'$3 ر!س '() م0Kس) ه:03 •لا 90A Bب$لا '$3 نم U^ر ه$3 9ل&ع? • لا BKVر رK!3 , >IربKطلا
TKعك U$KA) F&K#4 UK(وف 7\K!ن &Kم >&K#ل [&قف 7\K!ن 'K( >هل \ل&قف &K1Jار6ف \Kم&ن 'K( هK?,رما 'K^وف ة0:ل
BK";ن lف 7GK:ل5) •لا 9ل5 ر<-3, >[&قف م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا 903 رK!3 ا'vف 7ه0]م Gل&م نK4
ه-:4 |04 &!0ف }ر!3 &ي &ق:قN ن*? مل• >Bل [&قف ‚ةORر نم Bل 'ج? S#ف 7B01, \ع(اوف Bل ‚‚\$ي`
7هK?,رم&4 UK() مKث م&ن رK!3 ,) 7BK*م) Q&ح$لا 2ركH) Fqرقلا نKم ةKيq BKف 2ر<ع4 26بن6ف هK:ل5 SKسر,
C&-ف م*";ن, ون&-E? م-$ك م*ن, • لا م03= >\لز$ف Gل<4 2ربR6ف م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا 9?, هن,)
Fةيلا =ن1)رn&4 ل&ف م*$3 &;3) م*:03
FmJرف, Gل<0ف t$^ مسا B1) sرcلا 903 TOن }ة0:ل• =pفرلا م&:Oلا ة0:ل= >9ل&ع? هلو(@
هل&( 7B$*ي ميرك S^) ز3 •لا D a&!جلا ن3 ةي&$ك >pفرلا) =م*f&"ن 9ل5 pفرلا= >9ل&ع? هلو(@
[&() 7هK?,رما نKم SK^رلا 'Kيري &Kم SK*ل ةKعم&^ ةK!0ك pKفرلا >•&^زلا [&() FI'K"لا) Q&ب3 نK4ا
Cار38ا) a&!جلا رك<4 jيرO-لا >pفرلا) Fa&!جلا &$#1 pفرلا >ةفر3 ن4ا [&() F&Wي, Iر1`Dا
>ر3&gلا [&( Fه4
ر&;ن [&^رلا pفر ن3 ن#4) &:نا)` pي'حلا tن, نم نيري)
>ر3&gلا [و( ه$م) 7j:بقل&4 م0*? اH5 pفر,) pفر >[&قي 7eح;لا [و( ه0A, pفرلا >S:()
م0*-لا pفر) &v0لا ن3 مcك o:جN Cارس, Cر)
7ء&"$لا 9ل5 \]فر >[وق? P \ن,) F=م*f&"ن 9ل5 pفرلا= >2'^ 9ل&ع? هلو( Bف 9لl4 =pفرلا= k'ع?)
مK*Wع4 9KWف, 'K()= >هلو( SK]م BKف ةK"4ل!لا هK4 Jاري I<لا ء&Wف8ا 903 Pو!حم هK4 ءKB^ هK$*ل)
>ء&"$لاh =yع4 9ل5 21 >ةرقبلاh =م#$:Y&:n 9ل5 او0R اH5)= >9$ع!لا ا<1 نم) Fi 14 Fم'ق? &!ك i
>ة4و-لاh =&#:03 9!حي موي= >هلو() 35 7B?6:س) 7ر&$لا Bف ة'ي'حلا \:!N, >[وق? GنD 7'(وي I, i
>رو$لاh =72رم, ن3 و;ل&Eي ني<لا ر<ح:0ف= >هلو( ه$م) 63 2رم, ن3 وفرح$ي 9$عم 903 S!N i
=&KK!:Nر نKK:$م+!ل&4 &ك)= >9ل&ع? هلو( ه0]م) Fا'ي` \KK;ل&R >[وق? GKKنD 72رم, نKK3 و_)ري ),
>CازNDاh 43 >ة4و-لاh =مK:Nر s)zر نK:$م+!ل&4= وحن BKف s)zر 9K$عم 903 SK!N i 128 7i
BKف هK-لز$م [زن 9K$ع!لا BKف هKقفا) &K!ل هK$*ل) 7هK4 \K!Nر [وق? P) 7هK4 \Kفzر >[وق? GKن, kر? P,
>Bل<#لا ر:بك B4, [و( CرWلا ا<1 نم) Fةي'ع-لا
S0حي مل &#(&طن 'ق3) &1رك ةJ)zزم ة0:ل Bف ه4 \0!N
&1رك هم, ه-0!N= >Sيز$-لا Bف ء&^ &!ك 7ه";$4 [وع;!لا 9ل5 SOي , هقN) 7ء&بل&4 =\0!N= k'3
>s&قNDاh =&1رك ه-عV)) 15 Fه4 \0بN 9$عم Bف هنD 7ه4 \0!N >[&( ه$*ل) 7i
)اولا) م:!لا ةلز$!4 &#نD =ن1= نم و$لا mJ'n) 7ربR) ءا'-4ا =م*ل Q&بل ن1= >9ل&ع? هلو(@
نK:^)زلا نKم 'KNا) SKك •از-ما B!Kس مKث 7C&:]لا BKف Q&ب0لا SKA, =نK#ل Q&بل مK-ن,)= FرKك<!لا BKف
>I'عجلا ةv4&$لا [&() FCو]ل&4 &#:بg? &!#م`ل?) &!#^از-ما) '"جلا م&!WنP 7&س&بل هبN&O4
&س&بل ه:03 \ن&*ف \3ا'? &1':^ 9$ث U:جWلا &م اH5
>&Wي, [&()
&س&ن, Q&ن, 'ع4 \:$ف,) م#-:$ف6ف &س&ن, \"بل
هبN&KOل ار-Kس &K!#$م 'KNا) SKك و*ي , زf&جف FQ&بل >2اراJ) ءKBgلا ر-Kس &K!ل [&قي >مK#Wع4 [&()
نKم &K!#$:4 و*ي &K!:ف هبN&KOل ر-Kس &K!#$م 'KNا) SKك D >SK:() FربKEلا BKف Jر) &K!ك 7SKحي P &K!3
[&( FXرا`5) GKnارف) GKس&بل BK1 ة,ر!0ل [&قي >2ر:_) 'K:ب3 وK4, [&() FQ&$لا ر&KO4, نKم a&!جلا
>C&طEلا ن4 ر!عل S^ر
Iرا`5 ةقث BR, نم Gل k'ف Pوسر r;N &4, |04, P,
I, >'1&جم Fن#ل s&حل م-ن,) 7م*ل “ارف ن1 >U:4رلا [&() FB";ن S:() FBf&"ن I, >':ب3 و4, [&(
Fyع4 9ل5 م*Wع4 ن*"ي I, 7م*ل ن*س
روcح!لا ةKع(اوم BKف &Wع4 مK*Wع4 رم6-"ي =م*K";ن, ون&-E? مK-$ك م*ن, لا م03= >9ل&ع? هلو(@
>ةرقبلاh =م*";ن, و0-ق?= >9ل&ع? هلوقك 7موOلا Bل&:ل Bف مو$لا 'ع4 SكDا) a&!جلا نم 85 B$عي i
ه";$ل &$f&R 2&!س) 7&#نوEي هن64 ه";ن Bف م#$م 'Nا) Sك ه4 'يري , S!-حي) F&Wع4 م*Wع4 S-قي
[وب( Z &!1'N, >ن::$عم S!-حي =م*:03 C&-ف= >هلو() Fم'ق? &!ك 7ه:03 ا'f&3 2ررV &ك p:N نم
, م03= >9ل&ع? هلوقك 7ةKN&48ا) ةKORرل&4 مK#$3 LK:;E-لا Z رKRلا) Fم#K";نD مK#-ن&:R نKم ةK4و-لا
>SKمز!لاh =مK*:03 C&-ف 2وKOح? نل 20 مل نK!ف= >6KطEلا SK-قلا TK:ق3 هلو() FمK*$3 LK;R BK$عي i
>ء&K"$لاh =لا نKم ةK4و? نK:ع4&--م نKير#n م&:KOف 'Kجي 92 SKع;ي مل 6KطR SK?&قلا D 7&K;:;E? BK$عي i
2وعب?ا نKي<لا ر&KOنDا) نKير^&#!لا) BبK$لا 903 لا C&? 'Kقل= >9ل&ع? [&() 7هK$م ةK4و-لا هKمز0? &u:n
>ةK4و-لاh =ةرK"علا ة3&Kس BKف 117 ةK4و-لا TK^وي &Kم م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نKم نK*ي مل 5) i
90A Bب$لا [وقك 7S:#"-لا) ةعسو-لا S!-حي) 7Tن<لا نم و;علا S!-حي =م*$3 &;3)= >هلو() Fه$م
=•لا م03= 9$ع!ف Fه-عسو?) ه0:#"? B$عي }•لا و;3 2رRq) •لا اوVر \(ولا [),• >م0س) ه:03 •لا
FS#Kس I, =&K;3)= مK*$3 LK;R I, 7UK() &Kم 'Kع4 =مK*:03 C&-ف= ة'1&gم مK*$م ا<1 aو() م03 I,
ةKKي&$علا نKK*-0ف ا<ك) >'KK1زلا ء&!03 [&()= >BKK4رعلا نKK4ا [&( Fم'ق? &KK!ك 7ةKKن&:Eلا نKKم =ون&-E?=)
نK3 ه0^, نKم LK;R) 7ةKعيرn 9ل&ع? • لا &K#0عجف هK$3 •لا BKVر رK!3 هK";ن &R 7ةلز$!لا sرn)
F=2&Vر,) ه$3 •لا BVرف ةمDا
a&(ولا B!س) Fم*:03 مرN &م م*ل SN, '( I, 7a&!جلا ن3 ةي&$ك =ن1)رn&4 ل&ف= >9ل&ع? هلو(@
BVر ر!3 a&!^ ةيلا Tبس , 903 ['ي ا<1) >B4رعلا ن4ا [&( Fه:ف ن:?رgبلا %KAل-ل ةرn&بم
I<لا مK#!لا هKنD هK4 ,'-4ا 7او0ك ل&ف >[&قل tK:( aو^ TبK"لا &ك ول هKنD 7tK:( aو^ P هK$3 •لا
Fه0^D ةيلا \لزن
ةKمر*3) ةK$::3 نK4 مK*حلا) 'K1&جم) Q&ب3 نK4ا [&( =مK*ل لا TK-ك &Kم اوv-4ا)= >9ل&ع? هلو(@
ل&ف= >هلو( TKK:ق3 هKKن, هKK:03 ['ي 7'لولا اوv-4ا) 2&$عم >X&حWلا) UKK:4رلا) I'KK"لا) نKK"حلا)
مK*ل jK:4, &K!4 qرقلا اوv-4ا I, >•&^زلا Fqرقلا وK1 &K$ل • لا TK-ك &Kم >Q&ب3 نK4ا [&() F=نK1)رn&4
9$ع!لا >S:() Fر'قلا ة0:ل اوv-4ا) 9$ع!لا , Sب^ ن4 H&عم) Q&ب3 ن4ا ن3 I)ر) Fه4 مK?رم,) ه:ف
•لا T-ك &م اوv-4ا= >S:() Fن"N [و( و1) >ة:ط3 ن4ا [&( FةJ&-( هل&( 7ةعسو-لا) ةORرلا اوب0Yا
7a&ب?Pا نKKم =اوعب?ا)= ةر( نKK4 نKK"حلا) IرKKOبلا نKK"حلا ,ر() Fm&^)زلا) ء&م8ا نKKم =مKK*ل
Fء&v-4Pا نم =اوv-4ا= j^ر) 7Q&ب3 ن4ا &1`و^)
ةل`&$4 ,'-4ا 'K() 7رK!3 Cاو^ [)Dا) 7tK:( ةل`&ن Cاو^ ا<1 =او4رnا) او0ك)= >9ل&ع? هلو(@
Fم'ق!لا و#ف م#!لا هنD ر!3
7ن::ب-0ل ةي&_ =9-N= =رج;لا نم JوسDا †:Eلا نم y:4Dا †:Eلا م*ل ن:ب-ي 9-N= >9ل&ع? هلو(
BKف L0-Rا) Fر'( رKج;لا aو0طل 9KWم 'K() P5 SKكDا هK:03 مرحي) 'KND ن::بK-لا UKقي , jKOي P)
7ةرK"ي) هK$!ي %KفDا BKف {ر-ع!لا رKج;لا GلH >رو#!جلا [&قف 7X&K"م8ا TKجي ه$:بK-4 I<لا 'Kحلا
[&( ه$3 •لا BVر C'$^ ن4 ةر!س ن3 م0"م k)ر Fر&OمDا ه:03 \Wم) ر&بRDا mء&^ ا<#4)
%KKفDا {&:4 P) [ل4 اH, مكروحKKس نKKم مKK*نرvي P• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر [&(
نKK4ا pKKي'N BKKف) F&KKVر-عم BKK$عي >[&( هKKي':4 J&!N 2&*N) F}ا<*1 ر:ط-KK"ي 9KK-N ا<*1 S:ط-KK"!لا
I<لا نK*ل) Z {رDا 9ل5 &#K"*ن مKث هع4&KA, UK!^) Z ا<*1 [وقي I<لا tK:ل رKج;لا 5• >JوعK"م
نK4 نK!Nرلا'ب3 نK3 BK$ط(را'لا k)ر) F}هKي'ي 'Kم) ةحبK"!لا 903 ةحبK"!لا UKV)) Z ا<*1 [وقي
&Nر"لا TنH هن6ك I<لا &م6ف ارجف &!1• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر , هv04 هن, Q&ب3
}م&عطلا مرحي) ةلOلا Sح? ه:;ف %فDا {ر&3 I<لا S:ط-"!لا &م,) همرحي P) &u:n Sحي P هنlف
رK!3 نK3 GلH I)ر 7mو:بلا) bرطلا BKف ه$:بK?) رKج;لا aو0Y 'Kع4 GلH >ةK;f&Y \ل&() SKسرم ا<1
X&"م8ا , م1ر:_) &!:0س e!3Dا) ƒ&4ر B4, ن4 ء&ط3) B03 ن4 %0Y) Q&ب3 ن4ا) ة;ي<N)
مKكرجف رKج;لا )'عي نK*ي مل >b)رK"م [&() F[&بجلا Q)zر 903) bرطلا BKف رKج;لا ن::بK-4 TKجي
I, >ة;ي<حل &$0( [&( ر` ن3 مA&3 ن3 Bf&"$لا k)ر) Fmو:بلا „!ي I<لا رج;لا )'عي اون&ك &!ن5
k)ر) FU0ط? مل t!gلا , P5 ر&#$لا و1 >[&( ‚م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر Uم mرح"? ة3&س
او0ك) 'عKO!لا UY&K"لا مK*نرvي P) او4رn,) او0ك• >[&( •لا BبKن , B03 نK4 %0Y نK3 BK$ط(را'لا
>J)اJ وK4, [&() FIوقل&4 tK:ل %0Y نK4 tK:( >BK$ط(را'لا [&( F}رK!NDا مK*ل {رعي 9K-N او4رnا)
7ر&#$لا BKKف وKK1 &KK!ن5 موKKOلا ا<1 9ل5 مKK1J&( I<لا) >IربKKطلا [&( FةKKم&!:لا SKK1, هKK4 Jر;? &KK!م ا<1
FنK:يوv0لا نK:4 ا<1 BKف sلEلا 9KWم 'K() 7&K#4)ر_ 2رRq) 7tK!gلا aو0Y نKم مK1'$3 ر&#$لا)
SKO:;لا }ر&#$لا {&:4) SK:0لا JاوKس وK1 &K!ن5• >هلوق4 GلH م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر ر:K";?)
>ةرقبلاh =mاJ)'عم &م&ي,= هلو() 7GلH Bف 184 &#$3 •لا BVر ةgf&3 ن3 B$ط(را'لا k)ر) Fi
ه4 Jر;? F}هل م&:A لف رج;لا aو0Y Sب( م&:Oلا \:بي مل نم• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3
BبK$لا , ةKO;N نK3 I)ر) Fm&قث مK#0ك) 7J&$Kس8ا ا<#4 ةل&Wف نK4 SKW;!لا نK3 J&ب3 نK4 لا'ب3
ر*4 B4, ن4 لا'ب3 هعفر F}هل م&:A لف رج;لا Sب( م&:Oلا U!جي مل نم• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A
&م 903 S:لJ ن:]ي'حلا ني<1 B;ف F&#لو( نم &3وفرم ةO;N ن3 I)ر) 7ء&عفرلا m&ق]لا نم و1)
, GلH) 7ةK;:$N BK4, [وقل &KفلR 7رKج;لا SKب( ةK:ن )J م&:KOلا نKم UK$م) 7رKج;لا BKف رو#!جلا هل&(
SكDا 5 >[&قي L:*ف 7رج;لا Sب( aر&gلا &#-() '() 7ة:$4 P5 jOي لف mاJ&بعلا ة0!^ نم م&:Oلا
او4رnا) او0ك)= \لزن >[&( 'عKس نK4 S#Kس نK3 م0K"م) Iر&Eبلا k)ر) زf&^ رKج;لا 'Kع4 Cرgلا)
ا)Jار, اH5 [&^ر &ك) =رKج;لا نKم= [ز$ي مل) =JوKسDا †K:Eلا نKم yK:4Dا †K:Eلا مK*ل ن:بK-ي 9K-N
ن:ب-ي 9-N Cرgي) Sك6ي [ازي P) 7JوسDا †:Eلا) y:4Dا †:Eلا ه:0^ر Bف م1'N, †4ر موOلا
نK4 I'3 نK3) Fر&#$لا {&:4 Gل<4 BK$عي &K!ن5 هKن, او!0عف =رKج;لا نKم= 'Kع4 •لا [زن6ف 7&K!#-يzر هل
GKن5• >[&( ‚&ط:Eلا &K!1, JوKسDا †K:Eلا نKم yK:4Dا †K:Eلا &Kم 7•لا [وKسر &Kي >\0( [&( مK?&N
هKK^رR, F}ر&#$لا {&:4) SKK:0لا JاوKKس وKK1 SKK4 P Z [&( مKKث Z نKK:ط:Eلا mرKKO4, 5 &KK;قلا yKKيرعل
>ر3&gلا [&( F†:Eل&ك ا'-!م kري {&:بلا نم )'بي &م D &ط:R رج;لا B!س) FIر&Eبلا
مو-*م S:0لا j$^ JوسDا †:Eلا) %0;$م jبOلا ءوV y:4Dا †:Eلا
7pعبنا) kر^ اH5 ارجف 2رجف, ء&!لا mرجف ر'KOم رج;لا) Fو0لا ن3 ةر&ب3 مK#ملك Bف †:Eلا)
و1) 7هfوV …&عبنP ارجف >&#ع0طم نم t!gلا ء&:V ر:n&ب? نم Uل&ط0ل S:( Gل<0ف 7%gلا ه0A,)
F&K$:4 &K!ك 7yK:4Dا †K:Eلا Cرعلا ه:!K"? 7رKg-$!لا %KفDا BKف ر:ط-K"!لا رK1&cلا ر&#$لا {&:4 [),
>IJ&ي8ا Jا)J و4, [&(
ار&ن, †:R jبOلا نم ƒP) ةف'س &$ل mء&V, &!0ف
>رRq [&()
2ر?&س م:#بلا S:0لا s'س) 2رn&ب? m'4) )'بي J&ك '(
'Kعم نK4 )ر!3 ), م`&R BK4, نK4 رKg4 [&( 7رKج;لا a'KOنا >مK#لو( هK$م) 7Uي'KOلا &KWي, ه:!K"? 'K()
>Cر*ي
Uي'A ه-بل {&:4 6ك هي'ي &nر-;م &Nر"لا kر?
>[&قف Q,رلا bر;!4 •&!gلا ه#بn)
ن:1'لا Q,رلا bر;!ك %n, ه:ف jبOلا &ك S:0لا &م اH5
>ر3&gلا [&( FjبOلا ر:n&ب?) 7رج;لا •لبن&ك) 7jبOلا %0;ك ا<1 >jVاولا رمDا Bف ولوقي)
ر;ك Bف نم&ك ء&كH ن4ا) رج;لا •لبنا Sب( mJروف
Cرgلا) SKك„ل &Kفر~ SK:0لا 2ركH SK^ • لا SKع^ =SK:0لا 9ل5 م&:KOلا او!?, مKث= >9ل&ع? هلو(@
&!م ءBn مو:لا Bف `وجي لف F&!#$:4 ري&_) ن:ن&مزلا م&*N, ن:بف 7م&:O0ل &فر~ ر&#$لا) 7a&!جلا)
لف رKكH نKم رK:_ نKم &Wمر BKف رKطف, نK!ف FهKن&:4 م'ق? &K!ك 7yKيرم ), رف&K"!ل P5 SK:0ل&4 هKN&4,
), Sك64 ا'م&3 &Wمر Bف رطف, نم >Gل&م [&قف [)Dا &ك lف 7&:س&ن ), ا'م&3 و*ي , &م5 و0Eي
BK4, نK3 هح:حKA BKف م0K"م) 7هuYوم BKف Gل&م 2ا)ر &K!ل 7ةر&;*لا) ء&Wقلا هK:0عف a&!^ ), Cرn
), ةب(ر %-ع4 ر;*ي ,• م0س) ه:03 لا 90A •لا [وسر 2رم6ف &Wمر Bف رطف, ل^ر , ةرير1
>2ر:_) Bعف&gلا [&() FBبعgلا [&( ا<#4) Fpي'حلا }&$:*"م ن:-س م&عY5 ), ن:ع4&--م نير#n م&:A
9ل5 SKK^ر ء&^ >[&( &KKWي, ةرير1 BKK4, pKKي'حل 7a&!جل&4 رKKطف, نKK!4 rKK-E? &KK!ن5 ةر&;*لا 2<1 5
903 \Kع() >[&( }GK*01, &Kم)• >[&( •لا [وKسر &Kي \K*01 >[&قف م0Kس) هK:03 لا 90KA • لا [وKسر
2<1 او0!N) Fم0KK"م هKK^رR, 7TKK:?ر-لا 903 ةر&;*لا رKKكH هKK:ف) FpKKي'حلا }FFF&Wمر BKKف BKK?,رما
D 7&-;0-Eم &-:W( &!1 S4 ه4 م0"م ر:_ ا<1) 7ة'Nا) B1 >اول&قف 9ل)Dا ة:Wقلا 903 ة:Wقلا
Gل&م [&( ا<#4) F&Kق0طم مز0ف مو:قلا نK3 اJرجم رKطف, نKم 903 ةر&;*لا %03 'K() 7L0-Eم &!#(&K"م
BKKف ء&ط3 نKK3 GلH I)ر) 7ر<$!لا نKK4ا) IربKKطلا) روث وKK4,) b&حKKس5) BKK3ا`)Dا) ه4&حKKA,)
{ر&ع? Uم [&O;-سPا Xر? >[وقي هنlف ه4 [وقلا Bعف&gلا مز0ي) FIر1زلا) ن"حلا ن3) 7ةيا)ر
Fر#gلا ةمرN X&#-نP ة4وقعلا ء&Wقلا Uم ه:03 Bعف&gلا T^),) Fم*حلا مو!1 903 ['ي [اوNDا
Lسوي و4,) Gل&م [&قف 7&Wمر ر#n Bف &#^)` &1+طي ة,ر!لا 903 Tجي &!:ف &Wي, او;0-Rا) @
ءاوKس) 7ة'Nا) ةر&;ك P5 &K#:03 tK:ل >BKعف&gلا [&() F•)زلا 903 &Kم SK]م &K#:03 >I,رلا C&حKA,)
I)ر) FSO;ي مل) ة'Nا) ةر&;*4 Sf&"لا C&^, م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا D 7&#1رك, ), ه-3)&Y
FرK:_ P ة'Nا) ةر&;ك هK:0عف &K#1رك, 5) 7ةر&;ك &!#$م 'Nا) Sك 90عف هK-3)&Y 5 >ة;:$N B4, ن3
ةK3&!^ 'K$3 هKب1<م S:KOح? و1) 7&?ر&;ك ه:03 >Gل&م [&() FBK*ل&!لا ':عKس نK4 و$حKس [و( و1)
Fه4&حA,
>b&حس5) ه4&حA,) ة;:$N و4,) Bعف&gلا [&قف 7Sك, ), هموOل &:س&ن Uم&^ ن!:ف &Wي, او;0-Rا)
ء&Wقلا هK:03 >BK3ا`)Dا) pK:0لا) Gل&م [&() Fةر&;ك P) ء&W( P 7ءKBn نK:#^ولا BKف هK:03 tK:ل
S]م >[&() 7Uم&^ 5 ةر&;*لا ه:03 , ء&ط3 ن3 I)ر '() Fء&ط3 ن3 GلH S]م I)ر) 7ةر&;ك P)
و1) 7ةر&;*لا) ء&Wقلا ه:0عف ا'م&3 ), &:س&ن wY) ءاوس >ر1&cلا S1, نم مو( [&() F9"$ي P ا<1
bر;ي مل ةر&;*0ل TK^و!لا pKي'حلا D 7SKب$N نK4 'K!N, TK1H هK:ل5) 7G0!لا'ب3 وg^&!لا نK4ا [و(
Fه:03 ءBn P >ر<$!لا ن4ا [&( F'م&علا) Bس&$لا ن:4 ه:ف
UKم&جف 2ر•طف 'K( GلH , نKcف &:Kس&ن SKك, اH5 >I,رلا C&حKA,) روث وK4,) BKعف&gلا) Gل&م [&(
ء&Wقلا ه:03 >T1<!لا Bف S:() F[وقن ه4) >ر<$!لا ن4ا [&( Fه:03 ةر&;ك P) ء&Wقلا ه:03 , ا'م&3
SA, 903 Tجي &ك '() >ر!3 و4, [&( F&ن)&#?) ة,ر^ هموA ةمرN G-#ل ا'A&( &ك 5 ةر&;*لا)
Fرط;م و1) G-1 ةمرN I6ف 7GلH هموي BWقي رط;م 2'$3 و#ف &:س&ن Sك, نم D 7ر;*ي P, Gل&م
FهموOل &:س&ن Sك, نم Sك رط;!4 t:ل >Gل&م ر:_ '$3)
5) هKK:03 ء&W( لف &:KKس&ن Cرn ), SKKك, نKKم 5 >رو#!جلا [&( هKK4) 7j:حKKOلا وKK1) >\0(
), &:س&ن مf&Oلا Sك, اH5• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر [&( [&( ةرير1 B4, pي'حل 7م&? هموA
•لا lف هموA م-:ل) Z ةيا)ر Bف Z ه:03 ء&W( P) ه:ل5 9ل&ع? •لا ه(&س b`ر و1 &!نlف &:س&ن Cرn
\ع!س >مرثDا ر*4 و4, [&( Fm&قث م#0ك) j:حA J&$س5 >[&() FB$ط(را'لا ه^رR, F}2&قس) ه!عY,
[&( مث Fةرير1 B4, pي'N 903 ءBn ه:03 t:ل >[&( 7&Wمر Bف &:س&ن Sك, ن!3 [6"ي لا'ب3 &4,
7هK:03 ءKBn P >ر<$!لا نK4ا [&() FGKحV) ء&Wقلا هK:03 [وقي &K*ل&م , او!3`) >Gل&م لا'ب3 وK4,
ه!?6ف }هموA م-ي• [&( اH5) }هموA م-ي• >&:س&ن Cرn ), Sك, ن!ل م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا [وقل
FSم&ك م&? موA و#ف
ء&Wقلا ا'م&3 Uم&^ اH5 ه:0عف م&? موA هموA) ه:03 ء&W( P &:س&ن رطف, نم &ك اH5) >\0(
>اول&( 64 ء&Wقلا C&جي5 903 &KKنz&!03 oKK-Nا 'KK() F&:KKس&ن رKKط;ي مل نKK!ك Z م03, •لا) Z ةر&;*لا)
مل ا<1) =SK:0لا 9ل5 م&:KOلا او!?, مKث= >9ل&ع? هلوقل 7مرR هK:ف UKقي P م&? موي م&:KA هK$م Cو0ط!لا
Bح:حKA BKف ء&^ 'K() FهK-;Eل aوط-لا موKA BKف pKي'حلا SKعل) 7هK:03 b&4 وK#ف م&!-لا 903 هK4 m6ي
{رع? P) ء&W( رKك<ي م0ف }هموKA مK-:0ف Cرn ), SKك6ف مf&KA وK1) BK"ن نKم• >م0K"م) Iر&Eبلا
&Kب^ا) &ك 5 ا<1 7هKم&!?5) هموKA 903 هK:W!4 رKمDا) ة<Rا+!لا •وقKس هل {رع? I<لا SK4 7هل
لا 90A هلوقل 7&:س&ن Sك, ن!ل ه:ف ء&W( لف aوط-لا موA &م,) Fء&Wقلا نم 2&نركH &م 903 ['ف
F}ه:03 ء&W( P• >م0س) ه:03
ء&^ 'K() 72&نركH &Kم aر&gلا نK3 jKA &Kم Pول 7j:حKA وK1) &Kنz&!03 هK4 oK-Nا &Kم ا<1 >\0(
رطف, نم• >[&( م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 ةرير1 و4, 2ا)ر &م و1) j:حOلا jيرOلا r$ل&4
b)`رم ن4ا ه4 Jر;? >[&() B$ط(را'لا ه^رR, }ةر&;ك P) ه:03 ء&W( لف &:س&ن &Wمر ر#n Bف
F[&!*لا) [لجلا IH ل '!حلا) 7[&*n8ا U;?را) [&!-NPا [ازف 7Iر&OنDا ن3 ةقث و1)
BK-لا ةرn&ب!لا رKك<ي مل) 7a&!جلا) Cرgلا) SKكDا BK1) م&:KOلا mاروcحم هن&حبKس نK:4 &K!ل @
7رKn&4) SKب( نKم موKA ةحKA 903 GلH [J 7&K1ر:_) ةK"جلا) ة0بقل&ك ةرgبل&4 ةرgبلا [&KO?ا BK1
903 هKK:ف ةلPJ P) 7ةKKثل]لا ء&:nDا وKK1) SKK:0لا هKKN&4, &KKم مKKيرح? 903 ['ي &KK!ن5 مل*لا kوحف D
نK!ف 7هK:ف L0K"لا ء&!03 L0-Rا) 7هK:ف sل-RPا a&n Gل<ل) 7SK:ل'لا 903 sو(وم وK1 SK4 &K1ر:_
'K";ي &Kم 9ل5 &ببKس و*ي لuل 7&K#*0!ي P) هK";ن 903 نKم6ي P نK!ل 2ر*ي >&Kنz&!03 [&( Fةرn&ب!لا GلH
ةرn&ب!لا) ة0بقلا ن3 B#$ي &ك &!#$3 •لا BVر ر!3 ن4 لا'ب3 , Uف&ن ن3 Gل&م k)ر FموOلا
5 Gل<ك) 7هKK:03 ƒ&$^ لف م0KKس) SKKب( lف 7&KK!#$3 …'حي &KKم sوR Z م03, •لا) Z ا<1) 7مf&KKO0ل
Fمf&A و1) رn&بي) Sبقي م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا &ك >\ل&( ةgf&3 ن3 Iر&Eبلا k)ر) Fرn&4
هKن, JوعK"م نK4ا نK3 I)ر 'K() FرK:4زلا نK4 ة)ر3) JوعK"م نK4 لا'ب3 مf&KO0ل ة0بقلا 2رك نK!م)
هKن, م0عي نK!ل &K#:ف rKRر ا'N, م03, P) >رK!3 وK4, [&( FمK#:03 ةKجN pKي'حلا) 7هKن&*م &Kموي BKWقي
ه4&حA,) ة;:$N و4, [&( 7ةر&;ك P) ء&Wقلا ه:0عف 9$م6ف Sب( lف 7هموA '";ي &م &#$م ه:03 'لو-ي
[&( FةKجN ةر&;*لا هK:03 TK^), نK!ل tK:ل >[&() ر<$!لا نK4ا 2ر&-Rا) 7BKعف&gلا) نK"حلا) Iرو]لا)
هK:0عف 9K$م, ), k<م6ف SKب( نKم >'K!N, [&() FمK1'$3 ءKBn هK:03 نK*ي مل k<م6ف SKب( ول) >رK!3 وK4,
Gل&م نKK3 مKKس&قلا نKK4ا k)ر) F&:KKس&ن ), ا'م&3 oل)6ف UKKم&^ نKKم 903 P5 7هKK:03 ةر&;ك P) ء&Wقلا
ء&W( P هK$3 TK1) نK4ا k)ر) Fء&Wقلا هK:03 ة0!^ ء&م هK$م •رEي مل) ŒKعن6ف رKn&4 ), SKب( نK!:ف
&K:$م &ك 5) FهK:03 ةر&;ك P هKن, 903 &$4&حKA, %K;?ا) >'K!حم وK4, BKV&قلا [&( FI<!ي 9K-N هK:03
J)&عف <KK-ل&ف SKKب( ), 7[زن6ف ة'Nا) ة0ب( SKKب( و*ي , و0Eي لف 7ء&Wقلا UKKم ةر&;*لا هKKمز0? SKK#ف
9K-N هK:03 ةر&;ك P >و$حKس) TK#n, [&قف ةرم tK!ل ), رKn&4 ), ة'Nا) ة0ب( SKب( &ك lف 7[زن6ف
[&( نK!م) Fرر*ي 9K-N هK:03 ةر&;ك لف رKc$لا BKف P5 7ه0ك GلH BKف رK;*ي >مKس&قلا نK4ا [&() Fرر*ي
نKK"حلا >9KK$م6ف •ر;لا )J UKKم&^ ), هKK?,رما TKK3P ), رKKn&4 ), SKKب( اH5 هKK:03 ةر&;*لا Cو^و4
[و( ةKKجN) FةKKن)'!لا BKKف Gل&م [و( وKK1) 7b&حKKس5) روث وKK4,) Xر&ب!لا نKK4ا) ء&ط3) IرKKOبلا
I<لا رKمDا 9ل5 [)+? , 9Kقبي &K!ن5) 7&#K";ن BKف رKط;? \K":ل ةرn&ب!لا) ة0بقلا) tK!0لا , >TK#n,
7&K#:ل5 رKc$ل&ك هK:03 ةر&;ك لف موKOلا J&K"ف5) [ازن8ا 'KOقي مل ة'Nا) ةرم SKعف اHlف 7رKط;لا هK4 UKقي
%KK;?ا) >BKK!E0لا [&( FرKKc$لا رر*? ول &KK!ك ةر&;*لا هKK:0عف هموKKA J&KK"ف5 'KKO( 'KKقف GلH ررك اH5)
903 P5 ةر&;*لا Tج? P هن, SADا) FU4&-ي , P5 ه:03 ةر&;ك P , رc$لا ن3 [ازن8ا Bف م#ع:!^
7GلH هK4 [زن نKم ةJ&3 9ل5 رKc$ي , TK^) GلH &ك اHlف 7موKOلا ةKمرN X&#-نا) رKط;لا 'KO( نKم
P ةرم) 7[ز$ي ةرم >ةK;0-Eم هK?J&3 \Kن&ك ), 7ةرم ةرn&بم ), ة0ب( نK3 [ز$ي , هKن6n GلH &ك اHlف
ه?J&3 \ن&ك 5) Fهل {رع-م ), هموA X&#-نP 'A&( GلH S3&ف D 7ةر&;*لا ه:03 \ي,ر 7[ز$ي
Cو^) BKKف Gل&م [و( SKK!-حي 'KK() 7ةر&;ك هKK:03 نKK*ي مل ةJ&علا sلR هKK$م &ك , ر'قف ةملKK"لا
رKمDا TK#n, SK!N) FهK$م رK#~ &K!4 BK;-كا) هKعبY GلH و*ي نK!م P5 Iرجي P GلH D 7ةر&;*لا
FGلH 903 S:لJ رc$لا Bف م#لو() 7GلH نم و!0"ي م#ن, Q&$لا نم Tل&vلا 903
lف= 9ق-$!لا Bف B^&بلا 9*N 'قف 7Gل<ك t:ل لA, ه0ع^) رc$لا Bف b&;?Pا نم 2&*N &م >\0(
[&( Fةر&;*لا) ء&Wقلا هK:03 >نK"حلا وK4, xK:gلا [&( 'Kقف [زن6ف ة<0لا &K#4 'KOقي ة'Nا) ةرcن رKcن
aاون, نKم GلH رK:_) ة0بقل&ك \Kن&ك a&-!-KسPا &K#4 'KO( اH5 هKنD 7I'$3 j:حKOلا وK1) >BK^&بلا
نK!:ف I,رلا C&حKA,) روث وK4,) BKعف&gلا) Iرو]لا) 'Kي` نK4 ر4&^ [&() F=م03, •لا) 7a&-!-KسPا
k)ر) >BK^&بلا [&( Fر<$!لا نK4ا هل&( 7ةر&;ك P) هK:03 ء&W( لف >9K$م, 9K-N ة,ر!لا 9ل5 رKc$لا JJر
Fةر&;*لا )J ء&Wقلا ه:03 [زن6ف <-ل&ف ةJرج-م ة,رما 9ل5 رcن 5 هن, Gل&م ن3 Uف&ن ن4ا ة:ن'!لا Bف
وK4, BKV&قلا [&() FTK$^ وK1) رKج;لا هK:03 U0Y نKم موKA ةحKA 903 ء&!0علا نKم رو#!جلا) @
903 رKمDا رق-Kسا مKث ملك ة4&حKOلا نK:4 هK:ف UK() &ك 'K() 7&K3&!^5 زf&^ GلH)= >BK4رعلا نK4 رK*4
F=j:حA هموA lف &ب$^ jبA, نم ,
لف &ب$^ jبA, نم >ةرير1 B4, [و( GلH) 7رو#gم j:حOف مل*لا aو() نم ركH &م &م, >\0(
'K!حم 7هK-0( &Kن, &Kم •لا) >UK^)ر &K!ل [&( هKن, Bf&K"$لا C&-ك BKف) F2ر:_) 6KYو!لا هK^رR, 7هل موKA
P هKن, م0علا SK1, 'K$3 هK:لو( رK#n,) 7&K#$3 هK3و^ر BKف L0-Rا 'K() Fهل&( •لا) م0Kس) هK:03 •لا 90KA
>[&( pل&ث [و( &KWي, ةرير1 BK4, نK3) Fjل&KA نK4 نK"حلا نK3 I)ر) 7ر<$!لا نK4ا 2&*N 7هل موKA
ن3 GلH I)ر 7مf&A و#ف jبA, 9-N م0عي مل 5) 7رط;م و#ف jبOي 9-N م&ن مث ه-4&$ج4 م03 اH5
aوط-لا BKKKف Iزجي GلH , BKKKعE$لا) نKKK"حلا نKKK3 I)ر) FرKKK:4زلا نKKK4 ة)ر3) Q)&Y) ء&ط3
F{ر;لا Bف 9Wقي)
pKي'حل 7رو#!جلا TK1<م &K#$م j:حKOلا) 7&Kب$^ jبKA, نK!:ف ء&!0ع0ل [او(, ةKع4ر, 2<#ف >\0(
a&!^ نKم &Kب$^ jبKOي &ك م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر , ة!0Kس م,) &K#$3 •لا BKVر ةKgf&3
م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &ك >\ل&( &K#$3 •لا BKVر ةKgf&3 نK3) FموKOي مKث مل-Nا رK:_
Fم0"م) Iر&Eبلا &!#^رR, 7موOي) S"-v:ف مل-Nا ر:_ نم T$^ و1) &Wمر Bف رج;لا هكر'ي
9ل5 a&!جلا ةKN&45 'Kم &K!ل هKنlف 7ةKيلا =نK1)رn&4 ل&ف= >9ل&ع? هلو( ةر)رV نKم مK#;ي I<لا وK1)
'() Fرج;لا 'ع4 S"vلا 9?6-ي &!ن5) 7T$^ و1) ه:03 U0طي رج;لا , م0عي ةر)رWل&بف رج;لا aو0Y
[&() FهKK:03 ء&W( P هKKن, رKKج;لا aو0Y UKKم هKK3ز$ف ة,ر!لا SKKRاJ رKKك<لا &ك ول) >BKKعف&gلا [&(
F&$f&!03 [و( و1) 7&نركH &!ل jAا [)Dا) 7a&!جلا م&!? نم هنD ء&Wقلا ه:03 >Bنز!لا
Cو^) 903 م1رو#!جف 7jبO? 9-N ر#ط-لا Xر-?) رج;لا Sب( ر#ط? yf&حلا Bف او;0-Rا) @
[&() FمKس&قلا نK4ا) Gل&م [و( وK1) 7TK$جل&ك او#Kس ), ا'!3 هK-كر? ءاوKس 7هfاز^5) &K#:03 موKOلا
&#نD 7رKطف موي &K#مو:ف رKج;لا U0Y 9-N &#0"_ mرR6ف رج;لا SKب( yf&حلا mر#Y اH5 >G0!لا'ب3
ا<*1 FهKWق$? ةKW:حلا) 7موKOلا yKق$ي P مل-NPا D TK$جل&ك \K":ل) 7ةر1&Y رK:_ هKWع4 BKف
ركH) F[&"-_Pا Bف \Yرف &#نD BWق? >B3ا`)Dا [&() FG0!لا'ب3 ن3 ه4&-ك Bف •ر;لا و4, 2ركH
مل) \KYر;ف SK"vلا هK:ف &K#$*!ي \K() BKف رKج;لا SKب( mر#Y 5 &K#ن, G0!لا'ب3 نK3 Cلجلا نK4ا
زKKجي مل SKK"vلا هKK:ف Xر'? P &KKق:V \KK(ولا &ك 5) 7TKK$جل&ك &KK1رWي مل \حبKKA, 9KK-N SKK"-v?
ن4 '!حم [&() Fyf&N B1) رج;لا &#:03 U0Y ن!ك B1) 7Gل&م هل&() 7رطف موي &#موي) &#موA
mر#Y نم 903 T^)6ف <n هن, ه$3 I)ر) FB3ا`)Dا [و( S]م 7BWق?) موO? >2<1 Bف ة!0"م
Fء&Wقلا Uم ةر&;*لا Z jبO? 9-N mرR6?) \ناو?) \Yر;ف رج;لا Sب(
GلH \W() \م&A 72'ع4 ), رج;لا Sب( GلH &ك, ر'? م0ف &Wمر Bف ل:ل ة,ر!لا mر#Y اH5)
F&#:03 ةر&;ك P) 7&Y&:-Nا مو:لا
&4وث pKي'N نKم F=موجح!لا) مK^&حلا رKطف,= >[&( هKن, م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا نK3 I)ر @
Jا'n pي'N '!N, jحA) 7b&حس5) '!N, [&( ه4) 7oي'R ن4 Uفار pي'N) Q), ن4 Jا'n pي'N)
P >Iرو]لا) BKعف&gلا) Gل&م [&() FoKي'R نK4 UKفار pKي'N BK$ي'!لا نK4 B03 jحKA) 7Q), نK4
>هل S:( هن, tن, pي'N نم م0"م j:حA Bف) Fريرv-لا S^, نم GلH هل 2ر*ي هن, P5 7ه:03 ء&W(
Uفار) Jا'n pي'N >ر!3 و4, [&() FLعWلا S^, نم P5 7P [&( ‚مf&O0ل ةم&جحلا و1ر*? م-$ك,
&!f&KKA مKKج-Nا• م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA • لا [وKKسر , Q&ب3 نKK4ا pKKي'ح4 •وKK"$م &KKن'$3 &4وث)
SK^ر 903 jK-;لا م&3 رKم م0Kس) هK:03 •لا 90KA هKن, 2ر:_) Q), نK4 Jا'n pKي'N BKف D }&Kمرحم
•لا 90A و1 مج-Nا) F}موجح!لا) م^&حلا رطف,• >[&قف &Wمر نم \0R ة0:ل 2رg3 &!]ل مج-حي
ةKجN م&3 م0Kس) هK:03 •لا 90KA هK-جN \Kن&ك اHlف 7مf&KA مرحم وK1) aاJولا ةKجN م&3 م0Kس) هK:03
Bف Bفو? هنD 7&Wمر GلH 'ع4 Xر'ي مل م0س) ه:03 •لا 90A هنD 7ةل&حم P ةEس&ن B#ف aاJولا
Fم0س) ه:03 •لا 90A 7[)Dا U:4ر
7ةي&_ =9ل5=) FsلR ر:_ نم Cو^ولا BW-قي رم, =S:0لا 9ل5 م&:Oلا او!?, مث= >9ل&ع? هلو(@
), 7هK-:n&N 9ل5 ا';لا \Kير-nا >Gلوقك 7هK!*N BKف SKRاJ &K#0ب( &Kم tK$^ نKم &K1'ع4 &Kم &ك اHlف
FU:بKK!لا BKKف ة0RاJ ةرجgلا lف 7رKKجn U:بKK!لا) Z ةرجgلا 2<1 9ل5 ةرجgلا 2<1 نKKم GKK$م \KKير-nا
FهKK"$^ نKKم \KK":ل H5 J)'ح!لا BKKف SKKR'? P را'لا lف 7را'لا 9ل5 ا';لا \KKير-nا >Gلو( sلE4
Fر&#$لا ن:ب-ي 9-N SكDا `و^ &!ك 7S:0لا ن:ب-ي 9-N موOلا م&!? 9ل&ع? •رgف
P5 رKط;لا kون) ر&#$لا yKع4 BKف &#عفر lف 7&#عفر )J ةK:$لا C&حO-سا موOلا م&!? نم) @
903 هKن, T:بKN نK4ا C&-ك BKف) Fء&Wقلا هK:03) ارط;م ةKن)'!لا BKف ه0عجف Cرgي مل) SKك6ي مل هKن,
Fةر&;*لا) ء&Wقلا ه:03 >S:() Fة:$ل&4 t:ل) Sع;ل&4 ر&طف8ا P5 موOلا نم ه^رEي P) >[&( 7هموA
BKKWقي &KK!ن5) 72رWي لف 2ر&#ن BKKف 2اون نKKم &KKم6ف 7رKKط;لا \KK:4 نKKم رKK;*ي &KK!ن5 >و$حKKس [&()
Fن"N ا<1 >\0( F&ن&"ح-سا
'() >B4رعلا ن4ا [&( FSك6ي مل ), Sك, 7&3رn رط;لا نس S:0لا ن:ب? اH5 =S:0لا 9ل5= >9ل&ع? هلو(@
7Jر&4 P) ر&N 903 رKط;ي P هKن, &Kثلث bلطل&4 L0N SK^ر نK3 I`ار:gلا b&حKس5 وK4, م&م8ا SuKس
S:0لا ء&^ اH5• >م0س) ه:03 •لا 90A هلوق4 o-Nا) 7ه:03 ءBn P رط;م t!gلا C)رv4 هن, C&^6ف
’&بKOلا نK4 رKOن وK4, م&م8ا &K#$3 SuKس) F}مf&KOلا رKطف, 'Kقف &K$#1 نKم ر&#$لا ر4J,) &K$#1 نKم
هنD 79ل), b&حس5 و4, م&م8ا ه4 C&^, &م) FJر&4 ), ر&N 903 رط;ي , '4 P >[&قف Sم&gلا TN&A
Fة$"لا) C&-*لا 9W-قم
[و( BKف ء&Wقلا هK:0عف tK!gلا mر#~ مKث رKطف6ف 2ر:_ ), مK:vل \K4&_ 'K( tK!gلا , نK~ lف
'K#3 903 &Kنرطف, >\ل&( &K!#$3 •لا BKVر رK*4 BK4, \K$4 ء&!Kس, نK3 Iر&Eبلا BKف) Fء&!0علا رK]ك,
'4 P >[&( 7ء&Wقل&4 ا)رم6ف >م&g#ل S:( 7t!gلا \ع0Y مث م:_ موي م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر
Fء&Wقلا 'Kيري \K(ولا BKف &Kن'#-^ا 'K() 7ر:K"ي TKطEلا >ا<1 BKف 6KYو!لا BKف رK!3 [&( F‚ء&W( نKم
و1) 7Bس&$ل&ك ه:03 ء&W( P >IرOبلا ن"حلا [&( ه4) 7ه:03 ء&W( P >[&( هن, ر!3 ن3 I)ر)
Fم03, •لا) 7[وقلا ا<1 Jري =S:0لا 9ل5= >9ل&ع? • لا [و() Fر1&cلا S1,) b&حس5 [و(
هK:03 T0_Dا و*ي , P5 Gل&م [&( 7ء&Wقلا UKم رK;ك &K#4)ر_ BKف X&n وK1) رKطف, lف @
ء&Wقلا هK:0عف ه*n Uم SKك, lف 7SكDا ن3 L*لا هKمزل رKج;لا aو0Y BKف 2'$3 Gn نKم) F&#4)ر_
9K-N &u:n هK:03 kري P نKم &K1ر:_) ةK$ي'!ل&4 م0علا SK1, نKم) Fهلو( GلH BKف L0-Eي مل 7BKس&$ل&ك
رط;لا هل j:4, اH5 هن, مو( ن~ '() >Iربطلا &:*لا [&() Fر<$!لا ن4ا [&( ه4) 7رج;لا aو0Y هل ن:ب-ي
لف SكDا `او^ \() Bف aرgلا Hl4 Sك, 'قف U0طي مل رج;لا , ن~ 903 Sك, اHlف رج;لا [), 9ل5
[ل#لا هK:03 مK_ اH5 ء&Wقلا Cو^) BKف sلR P) F'Kي` نK4 ر4&^) 'K1&جم [&( Gل<ك 7هK:03 ء&W(
BKف ر:KسDا Gل<ك) Fه0]م هK:ف نKحن I<لا) 7&Wمر نKم هKن, &4 مKث SKك6ف &Wمر نKم ة0:ل [), BKف
FهفلR &4 مث &بعn نم هن, &$~ Sك, اH5 Cرحلا راJ
هK-ل&() 7م&:KOلا ةKي&_ SK:0لا H5 7[&KAولا نK3 BK#$لا BKW-قي &Kم هK:ف =SK:0لا 9ل5= >9ل&ع? هلو(@
ءا`وجلا وK4,) BK!:-لا مK:1ار45) رK:4زلا نK4 لا'ب3 SKAا) نK!ف 7هK:ف L0-Rا UKVوم ا<1) FةKgf&3
ربKOلا) ن!K"لا Cرn رKطف, اHlف 7&عبKس SKAاوي رK:4زلا نK4ا &ك FمK1ر:_) Iرو$ي'لا نK"حلا وK4,)
ول) [&:ل Uبس) م&ي, ةعبس SAاوي ءا`وجلا و4, &ك) F2z&عم, tب:? \ن&ك) >[&( 72ء&عم, %-;ي 9-N
ه:03 •لا 90A [&( 7U$!لا BW-قي ة$"لا) qرقلا ر1&~) F&#!طحل 'ي'gلا S^رلا aارH 903 yب(
pي'N نم م0"م ه^رR F}مf&Oلا رطف, 'قف &$#1 نم S:0لا ء&^) &$#1 نم t!gلا \4&_ اH5• >م0س)
&موي مث &موي م#4 SAا) [&Aولا ن3 او#-$ي , او4, &!0ف 7[&Aولا ن3 9#ن) F9ف), B4, ن4 لا'ب3
ن3 م0"م ه^رR, Fاو#-$ي , او4, ن:N م#ل S*$!ل&ك }م*?Jزل [ل#لا رR6? ول• >[&قف [ل#لا ا),ر مث
هK^رR F}مK#ق!ع? وق!ع-!لا a'ي P&KA) &$0KAاول رK#gلا &K$ل 'Kم ول• >tKن, pKي'N BKف) Fةرير1 BK4,
7ه$م م#ل U$!لا Bف ا':ك6? }[&Aولا) مك&ي5 [&Aولا) مك&ي5• >م0س) ه:03 •لا 90A [&() F&Wي, م0"م
Z ا'4Dا X&#ن5) kوقلا LعV نم ه:ف &!ل) &نركH &!ل Z [&Aولا ة:1ارك 903) FIر&Eبلا ه^رR,)
•لا 90A [&( 7C&-*لا S164 هبg-لا) ر1&cلا ة;ل&Eم نم ه:ف &!ل م#Wع4 همرN '() Fء&!0علا رو#!^
FJ)اJ وK4,) م0K"م هK^رR F}رحK"لا ة0ك, C&-*لا SK1, م&:KA) &$م&:KA نK:4 &Kم SKOف 5• >م0Kس) هK:03
او0Aاو? P• >[وقي م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر U!س هن, Iر'Eلا ':عس B4, ن3 Iر&Eبلا Bف)
\KK"ل• >[&( ‚•لا [وKKسر &KKي SKKAاو? GKKنlف >اول&( }رحKK"لا 9KK-N SKKAاو:0ف SKKAاوي , Jار, مKK*ي6ف
وK1) 7رحK"لا 9ل5 رKط;لا رK:R6-ل ةKN&45 ا<1) >اول&( F}B$:قK"ي b&Kس) مKعطم Bل \K:4, BKن5 مK*-u:#ك
TK1) نK4ا) b&حKس5) 'K!N, [&( هK4) 7مو:4 موي [&KO?ا نKم UK$م) 72Jار, نK!ل [&KAولا BKف ةKي&vلا
B]ي'N اون&ك م#نD [&Aولا ن3 B#$لا &ك &!ن5 >[&( 64 [&Aولا `&^, نم o-Nا) FGل&م TN&A
ا)ر-;:ف m&م&ق!لا 903,) [&Aولا او;0*-ي , م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر BgEف 7ملس8&4 '#3
&ك) F\K(ولا GلH BKف مK#-^&N UKم) 7)'علا 903 ةوقلا) J&#جلا نKم هK$م UK;ن, &ك &K!3 او;عWي ),
مK#ل k'4, م#ل&KA) نK3 2ول6Kس &K!0ف 7m&3&طلا m&م&قم 903,) [&KAولا هK";ن ةKA&R BKف مز-0ي وK1
BK$!عطي \K:4, BKن5 مK*0]م \K"ل• >[&قف مK#?P&N رK:_ GلH BKف هK-ل&N , مK#!03,) 7مK#$:4) هK$:4 &K(ر&ف
و!0K"!لا رK]ك) 7xKسر) م1ر)'KA BKف م*ح-Kسا) مK#4و0( BKف &!ي8ا SK!ك &K!0ف F}B$:قK"ي) BK4ر
Fم03, •لا) m&م&ق!لا 903, م#";ن, اومزل,) •لا ء&:ل), SAا) 7م1)'3 903 ا)ر#~)
903,) m&^ر'لا UKKKفر, GلH) 79ل), ءا'3Dا رKKK#() ملKKKس8ا رو#~ UKKKم [&KKKAولا Xر? >\0(
ول 9K-N 7BK3رn موKA &مز4 tK:ل SK:0لا ,) F2&نركH &Kم GلH 903 SK:ل'لا) 7m&م&ق!لا) [`&$!لا
هKن, هK";ن نK3 ربKR, &Kم م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا) 7هK:03 TK:ث, &Kم ةK:$4 موKOلا هK:ف &K"ن5 aرn
2<1 رKK1&~) F9قKK"ي) مKKعطي هKKن, ربKKR6ف 7SKKAاو? GKKن5 >اول&قف GلH او$~ ة4&حKKOلا &KK!ن5) 7SKKAا)
Jري &م 903 [و!حم GلH 5 >S:() F&#4ارn) ة$جلا م&عط4 9?+ي م0س) ه:03 •لا 90A هن, >ةق:قحلا
S:لJ Jري 9-N ةق:قحلا SAD&ف `&ج!لا) ةق:قحلا Œ;0لا S!-Nا اH5) 7Lf&ط0لا) Bن&ع!لا نم هب0( 903
مK1) 7هK";ن نK3 ربKR, &K!ك هK?J&3 903 وK1) مK#4 SKAا) [&KAولا نK3 او#-$ي , او4, &K!ل مKث F&K#0يزي
&م) م#ق!ع? او3'ي 9-N S:*$-لا ةق:قN 2<1) Fاو0Aاوي لف م1ربA Sقي) او;عWي 9-N م#?J&3 903
9K$ع!لا }9قKس,) مKعY,• >هلوق4 Jار!لا , 903 &K$لز$? ول &KWي,) Fم#K";ن, 903 'Kي'g-لا نKم 2)Jار,
[&( 7&!#$:4 bرف P) 7&!*N رط;م ر)ز4 '#n ), هموA Bف C&-_ا نم , &!ك 7&!*N ارط;م &*ل
هKKم&عY a'ي , BKKف ةKK^&N ل tKK:0ف هKK4 SKK!علا) ر)زلا [و( a'ي مل نKKم• >م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA
F9ل), هKكر? &*ف 7هK4 رKم, P) م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا SKAا) &Kم 'Kحلا ا<1 903) F}هK4ارn)
F%:فو-لا •ل&4)
2ا)ر &K!ل 7ء&!لا نKم mاو"N ), mار!? ), m&بYر 903 رKط;ي , رKطف, اH5 مf&KO0ل Tح-"ي) @
7B0KOي , SKب( m&بYر 903 رKط;ي م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر &ك >[&( tKن, نK3 J)اJ وK4,
BK$ط(را'لا هK^رR,) Fء&م نKم mاوK"N &K"N mار!? نK*? مل lف 7mار!? 90عف m&بYر نK*? مل lف
اH5 م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا &ك >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 B$ط(را'لا k)ر) Fj:حA J&$س5 >ه:ف [&()
[&( ر!3 ن4ا ن3) F}م:0علا U:!"لا \ن, Gن5 &$م Sبق-ف &نرطف, G(`ر 903) &$!A Gل• >[&( رطف,
5 ر^Dا \بث) b)رعلا \0-4ا) 6!cلا T1H• >رطف, اH5 [وقي م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر &ك
k)ر) FنK"N 2J&$Kس5 'K(ا) ن4 ن:K"حلا ه4 Jر;? >BK$ط(را'لا [&() F&KWي, J)اJ و4, هK^رR F}•لا ء&n
>[&قف H&عم ن4 'عس '$3 م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر رطف, >[&( ر:4زلا ن4 لا'ب3 ن3 ة^&م ن4ا
ن4 'ي` ن3 &Wي, I)ر) F}ة*fل!لا م*:03 \0A) رار4Dا م*م&عY Sك,) و!f&Oلا مك'$3 رطف,•
نKم مK1ر^, SK]م هل &ك &!f&KA رKطف نKم• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر [&( >[&( BK$#جلا 'ل&R
[وسر [&( >[&( M&علا ن4 )ر!3 ن4 لا'ب3 ن3 &Wي, I)ر) F}&u:n م1رو^, نم rق$ي , ر:_
لا'ب3 \ع!س >ة*:0م B4, ن4ا [&( F}Jر? &م ةو3'ل 2رطف '$3 مf&O0ل 5• >م0س) ه:03 •لا 90A •لا
BKف) FBل رK;v? , ءKBn SKك \عKس) BK-لا GK-!Nر4 Gل6Kس, BKن5 مK#0لا >رKطف, اH5 [وقي )ر!3 نK4
اH5) 2رط;4 ƒرف رطف, اH5 &!#Nر;ي &-Nرف مf&O0ل• >م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا ن3 م0"م j:حA
F}هموO4 ƒرف ه4ر Bقل
ن4ا) Bf&"$لا) J)اJ و4,) I<مر-لا) م0"م 2ا)ر &!ل 7م&ي, ة-س [اوn نم موOي , هل Tح-"ي) @
مKث &Wمر م&KA نKم• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( [&( Iر&KOنDا Cوي, BK4, نK3 ةK^&م
':عKس نK4 'عKس pKي'N نKم j:حKA نK"N pKي'N ا<1 }رK1'لا م&:KOك هل &ك [اوn نKم &-Kس هKعب?,
pKي'N نKم ارK";م 'K:^ J&$Kسl4 ء&^ 'K() 7&u:n Iر&Eبلا هل •رEي مل نK!م وK1) 7BKن'!لا Iر&KOنDا
ه:03 •لا 90A •لا [وسر U!س هن, م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا 9لوم &4وث ن3 BبNرلا ء&!س, B4,
م&!? رط;لا 'ع4 م&ي, ة-س) ر#n, ةرgع4 &Wمر ر#gف &#ل&]م, رgع4 ة$"حلا • لا Sع^• >[وقي م0س)
S1, %ح0ي , &فوR هuYوم Bف Gل&م &#1ر*ف 7م&يDا 2<1 م&:A Bف L0-Rا) FBf&"$لا 2ا)ر F}ة$"لا
وموقي &KسارR Jل4 yKع4 BKف &ك هKن, 9K-N هKف&R &Kم UK() 'K() 7هK$م tK:ل &Kم &Wمر4 ةل&#جلا
Fه";ن ةA&R Bف &#موOي &ك هن, Gل&م ن3 sرطم k)ر) F&Wمر Bف م#?J&3 903 &1روح"ل
FLسوي و4, ه1رك) 7Bعف&gلا &#م&:A Tح-سا)
'K";ي a&!جلا , 9ل&ع? SK^ نK:4 ='^&K"!لا BKف و;ك&3 مK-ن,) نK1)رn&ب? P)= >9ل&ع? هلو(@
هKن, &K#^رف BKف Gل<ل ا'م&3 LK*-عم وK1) هK?,رما UKم&^ نKم , 903 م0علا SK1, UK!^,) Fs&*-3Pا
ه01, U(او!لا 903 &م ه:03 >IرOبلا ن"حلا [&قف 7GلH Sعف اH5 ه:03 &!:ف او;0-Rا) 7هف&*-3P '";م
مل 'KOقي مل 5) 7ةK1)ر*م BK#ف H<0-لا &K#4 'KO( lف a&!^ رK:_ نKم ةرn&ب!لا &Kم6ف F&Wمر BKف
P \Kن&ك) 7LK*-عم وK1) م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر Q,ر SK^ر? \Kن&ك ةKgf&3 D 72ر*ي
ةو#n رK:v4 ةرn&ب!لا , 903 Gل<4 ['ف 7&K1':4 م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر '4 tK!? ةل&حم
LK*-ع!لا , 903 اوع!^,) >رK!3 وK4, [&( Fر<$!لا نK4ا) BKعف&gلا) ء&ط3 [و( ا<1 7ةروcحم رK:_
'K"ف GلH نKم &u:n SKعف 5 >BKعف&gلا) Gل&م [&قف 7SKعف 5 هK:03 &K!:ف او;0-Rا) FSKبقي P) رKn&بي P
ءK•ولا نKم s&*-3Pا 'K";ي P >s&*-3Pا Sf&K"م نKم رKRq UKVوم BKف [&() FBKنز!لا [&( 7هKف&*-3ا
FموOلا) oحلا Bف ه0A, 903 &س&:( Bنز!لا 2ر&-Rا) 7'حلا T^وي &م P5
[&قي 7ةKم`ل!لا >ةKv0لا BKف s&*-3Pا) F[&حلا UKVوم BKف ة0!^ =و;ك&3 مK-ن,)= >9ل&ع? هلو(@
>ز^ارلا [&( Fه:03 لبقم هم`P اH5 ءBgلا 903 L*3
&^ز$;لا وبع0ي †:ب$لا L*3
>ر3&gلا [&()
UيرA ن#$:4 Bكاوبلا sو*3 &;*3 BلوN S:0لا m&$4 S~)
>aرgلا sر3 Bف و1) FمسPا ا<1 همزل هف&*-3ا ة'م •لا ة3&ط4 S!ع0ل &م`لم L*-ع!لا &ك &!ل)
FMوKOEم UKVوم BKف MوKOEم •رn 903 MوKOEم \K() BKف ةAوKOEم ةK3&Y ةKم`لم
•لا [وسر &#4 S!3 Sفاو$لا نم ة0ف&ن) Cرقلا نم ة4ر( و1) 7T^او4 t:ل هن, 903 ء&!0علا U!^,)
s&Eي نK!ل هK:ف [وR'لا 2ر*ي) 7هK";ن هKمزل, 5 هKمز0ي) 7هK^ا)`,) ه4&حKA,) م0Kس) هK:03 •لا 90KA
Fه(وقح4 ء&فولا ن3 زجعلا ه:03
='^&K"!لا BKف= >9ل&ع? • لا [وقل 7'جK"!لا BKف P5 و*ي P s&*-3Pا , 903 ء&!0علا UK!^, @
2&$4 &م و1) 7'^&"!لا نم aون 903 \^رR ةيلا , 9ل5 مو( T1<ف 7'^&"!ل&4 Jار!لا Bف او;0-Rا)
نK4 ةK;ي<N نK3 ا<1 I)ر 7ء&:0ي5 'جK"م) م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا 'جK"م) مارحلا 'جK"!ل&ك BبKن
P5 s&*-3ا P >)رRq [&() F&K1ر:_ BKف مK1'$3 s&*-3Pا `وجي لف 7T:K"!لا نK4 ':عKس) &!:لا
ا<1 I)ر 7'^&"!لا نم t$جلا GلH 9ل5 م1'$3 ةيلا Bف ةر&n8ا D 7ةع!جلا ه:ف U!ج? 'ج"م Bف
'!حم ر;ع^ B4,) Iر1زلا) J&!N) م*حلا) ة)ر3 [و( و1) 7Jوع"م ن4ا) Tل&Y B4, ن4 B03 ن3
ن3 [وقلا ا<1 k)ري 7زf&^ 'ج"م Sك Bف s&*-3Pا >)رRq [&() FGل&م Bلو( 'N, و1) 7B03 ن4
SK!N مK#-جN) F&!#4&حKA,) ةK;:$N BK4,) BKعف&gلا [و( وK1) 7مK1ر:_) ةK4ل( BK4,) ر:بK^ نK4 ':عKس
J)اJ) ة:03 ن4ا [وقي ه4) 7Gل&م Bلو( 'N, و1) 7H+م) م&م5 هل 'ج"م Sك Bف &#مو!3 903 ةيلا
•لا [وسر \ع!س >[&( ة;ي<N ن3 X&حWلا ن3 B$ط(را'لا k)ر) Fر<$!لا ن4ا) Iربطلا) B03 ن4
>BK$ط(را'لا [&( F}j0KOي هK:ف s&*-3P&ف م&م5) H+م هل 'جK"م SKك• >[وقي م0Kس) هK:03 •لا 90KA
Fة;ي<N نم U!"ي مل X&حWلا)
s&*-3ا همزل ة0:ل s&*-3ا •B03 ل >[&( lف 7ة0:ل) موي ة;:$N B4,) Gل&م '$3 s&*-3Pا S(,) @
لف ة0:ل s&*-3ا ر<ن نKKKم >و$حKKKس [&() Fة0:ل) موي هKKKمزل موي s&*-3ا ر<ن 5 Gل<ك) Fموي) ة0:ل
ءKBn لف ة0:ل ر<ن 5) 7ة0:ل رK:v4 موي هK:0عف &Kموي ر<ن 5 >ه4&حKA,) ةK;:$N وK4, [&() FهK:03 ءKBn
[&( F&Kمو:ف &Kموي ر<ن 5) 7ة0:0ف ة0:ل ر<ن 5 7ر<ن &Kم هK:03 >BKعف&gلا [&( Fو$حKس [&( &K!ك 7هK:03
Fة3&Kس s&*-3Pا jKOي >ةK;:$N BK4, C&حKA, yKع4 [&() F2ر]كD 'KN P) ةKcحل ه0(, >BKعف&gلا
J)اJ [و( و1) 7ه:لو( 'N, Bف Sب$N ن4 '!N, ن3 I)ر) 7موA هYرn نم t:0ف [وقلا ا<1 903)
•لا 90A •لا [وسر s&*-3ا 64 اوج-Nا) FB4رعلا ن4ا) ر<$!لا ن4ا 2ر&-Rا) 7ة:03 ن4ا) B03 ن4
kون ول) F2ر:vل) &Wمرل &Wمر موKKKKA و*ي , [&حم) 7&Wمر BKKKKف &ك م0KKKKس) هKKKK:03
S:ل , مو0عم) Fه4&حA,) Gل&م '$3 هموA '"ف {ر;لا) aوط-لا هموO4 &Wمر BKف LK*-ع!لا
7هKف&*-3ا BKف SKRاJ ه0:ل ,) 72ر&#ن BKف هKمز0ي &Kم ء&K"$لا ةرn&بم C&$-^ا نKم هK:ف هKمز0ي LK*-ع!لا
Gل&م [&() Fن"حف م&A 5) 7موOلا 9ل5 رق-;!4 t:ل 2ر&#ن Gل<*ف 7موA UVو!4 t:ل S:0لا ,)
ةgf&3) Q&ب3 ن4ا) ر!3 ن4ا ن3 I)ر) FموO4 P5 jOي P >رRلا [وقلا Bف '!N,) ة;:$N و4,)
P5 s&*-3ا P >رK!3 نK4 لا'ب3 9لوم UKف&ن) 'K!حم نK4 مKس&قلا نK3 6KYو!لا BKف) FمK#$3 •لا BKVر
•لا ركH &!نlف >P&() ='^&"!لا Bف= >هلو( 9ل5 =او4رnا) او0ك)= >ه4&-ك Bف 9ل&ع? •لا [وقل 7م&:O4
نK4 لا'ب3 2ا)ر &K!4 اوج-Nا) F&Kن'$3 رKمDا GلH 903) >Gل&م [&( 9K:حي [&( Fم&:KOلا UKم s&*-3Pا
&Kموي ), ة0:ل ةK:01&جلا BKف LK*-عي , هK:03 SKع^ رK!3 , رK!3 نK4ا نK3 ر&$يJ نK4 )ر!3 نK3 SKي'4
[&() FJ)اJ وKK4, هKK^رR, F}مKKA) LKK*-3ا• >[&قف م0KKس) هKK:03 •لا 90KKA BبKK$لا [6KK"ف ةKKبع*لا 'KK$3
م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا , ةgf&3 ن3) FL:عV و1) )ر!3 ن3 Sي'4 ن4ا ه4 Jر;? >B$ط(را'لا
ن:K"N نK4 &:;Kس نK3 زKيزعلا'ب3 نK4 'يوKس هK4 Jر;? >BK$ط(را'لا [&( F}م&:KO4 P5 s&*-3ا P• >[&(
S4 7s&*-3لل و*ي , &ن'$3 موOلا •رn نم t:ل >اول&() Fةgf&3 ن3 ة)ر3 ن3 Iر1زلا ن3
2&W-قم 9ل5 sرKKO$ي &KK!نlف رH&$لا 2ر<ن اHlف 72ر:vل) ر<$ل) &Wمرل) هل موKKOلا و*ي , jKKOي
هfزجي S4 ةA&R &#ل ر#ط-ي , ه:03 ن*ي مل) 7همز0? &#نlف ةلA ر<ن ن!ك ا<1) 7aرgلا SA, Bف
F&1ر:vل ةر&#ط4 &#يJ+ي ,
>\ل&( ةgf&3 ن3 ة!fDا k)ر &!ل 7ه$م هل '4 P &!ل P5 ه;*-عم نم •رEي , L*-ع!0ل t:ل) @
P5 \:بلا SR'ي P &ك) 7ه0^ر6ف هس,ر 9ل5 Bن'ي L*-3ا اH5 م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر &ك•
•رR اHlف 7ةKK!fDا نKK:4 P) ةKKمDا نKK:4 ا<1 BKKف sلR P) F[وبلا) †f&vلا 'KKير? }&KK"ن8ا ةKK^&حل
نم 9Wم &م 903 9$4 ةر)رWلا [ا)` 'ع4 2روف Bف U^ر) ه$م هل '4 P &م) ةر)رWل L*-ع!لا
kوKس &K!ل هK^)رR BKف او;0-Rا) FyK:حلا) نK:بلا {ر!لا ةر)رWلا نKم) FهK:03 ءKBn P) هKف&*-3ا
نK"حلا) ر:بK^ نK4 ':عKس [&() FةK;:$N BK4,) BKعف&gلا TK1<م Gل<ك) 7&KنركH &Kم Gل&م TK1<!ف 7GلH
نK:4 b&حKس5 bرف) FهK$3 \K4&]4 tK:ل) B03 نK3 I)ر) 7زf&$جلا 'K#gي) yKير!لا Jوعي >BKعE$لا)
7زf&$جلا 'KK#gي P) yKKير!لا Jوعي P >TKK^اولا s&*-3Pا BKKف [&قف 7aوط-لا) TKK^اولا s&*-3Pا
>BKعف&gلا [&() FةKع!جلا) 9KVر!لا ةJ&:3) زf&$جلا روWN ‘'-بي نK:N •ر-gي >aوط-لا BKف [&()
L0-Rا) FهجfاوN نم GلH ر:_) زf&$جلا Jو#n) yيرم ةJ&:عل ه;*-عم نم •)رEلا •ار-nا jOي
P >Gل&م [&( &!ك B3ا`)Dا [&() FQ64 ه4 و*ي P, و^ر, >ةرم [&() ةرم ه$م U$!ف 7'!N, ن3 ه:ف
7هK$م هل 'K4 P &K!ل P5 هKف&*-3ا نKم LK*-ع!لا •رEي P >ر<$!لا نK4ا [&( F•رn s&*-3Pا BKف و*ي
Fهل •رEي م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا &ك I<لا و1)
9ل5 •رR هKنD 7م0Kس اH5 UK^ري) ةKع!ج0ل •رEي >ةK;f&Y \ل&قف 7ةKع!ج0ل هK^)رR BKف او;0-Rا) @
BK4رعلا نK4ا 2ر&-Rا) 7ةK;:$N وK4, [&( هK4) 7Gل&م نK3 مK#جلا نK4ا 2ا)ر) FهKف&*-3ا yKق-$ي P) {رف
Bف P5 L*-عي مل GلH ر<ن ), م&ي, ةرg3 L*-عي , Jار, نم , Gل&م T1<م رو#gم) Fر<$!لا ن4ا)
>G0!لا'ب3 [&() Fهف&*-3ا Sط4) ةع!جلا 9ل5 •)رEلا همزل 2ر:_ Bف L*-3ا ا H5) FUم&جلا 'ج"!لا
Fهف&*-3ا jOي) هن&*م U^ري) &1'#g:ف ةع!جلا 9ل5 •رEي
, 903 ء&!0علا UKK!^,) FمKKعف ='^&KK"!لا BKKف و;ك&3 مKK-ن,)= >9ل&ع? هلوقل j:حKKA وKK1) >\0(
903 {رف ةKKع!جلا , 903 ةKK!fDا نKKم رو#!جلا UKK!^,) 7ة$KKس هKKن,) TKK^او4 tKK:ل s&*-3Pا
7T^ا)) C)'$م U!-^ا اH5 L:*ف 7'كلا م'( رRلا نم 'كq &!1'N, &ب^ا) U!-^ا 9-م) 7&:3Dا
F&"ن8ا ة^&N 9$عم Bف &#:ل5 •)رEلا &*ف 7&#:ل5 •)رEلا Xر-4 Sقي مل)
ةر&#طلا 'KV …'حلا , &K!ك 7ةJ&بعلا 'KV ةر:بK*لا D 7هKف&*-3ا 'K"ف ةر:بKك 9K?, اH5 LK*-ع!لا
Jا'$م زKيوR نK4ا هل&( FةJ&بعلا BKف s&*-3Pا [`&$م 903, هK:03 9ل&ع? • لا مرN &Kم Xر?) 7ةلKOلا)
FGل&م ن3
90A L*-عي , Jار, اH5 م0س) ه:03 •لا 90A •لا [وسر &ك• >\ل&( ةgf&3 ن3 م0"م k)ر @
[&قف 7هKف&*-3ا BKف LK*-ع!لا [وRJ \K() BKف ء&!0علا L0-Rا) FpKي'حلا }FFFهK;*-عم SKRJ مKث رKج;لا
نK4ا [&( هK4) 7هK:لو( 'KN, BKف 'عKس نK4 pK:0لا) Iرو]لا نK3 I)ر) 7pKي'حلا ا<1 رK1&c4 BK3ا`)Dا
SKبقف &K#:03 Jا` lف 7م&ي, ةرg3 ر<ن نKم ا<1 Sع;ي &!ن5 >روث و4, [&() Fن:ع4&-لا نKم ة;f&Y) ر<$!لا
7ر#n s&*-3ا ه";ن 903 T^), اH5 >م#4&حA,) ة;:$N و4,) Bعف&gلا) Gل&م [&() Ft!gلا C)ر_
LK*-عي , Jار, نKم SKك Gل<ك) >Gل&م [&( Fمو:لا GلH ة0:ل نKم tK!gلا C)ر_ SKب( 'جK"!لا SKRJ
ة0RاJ s&*-3Pا م&ي, ة0:ل [), D 7G0!لا'ب3 وg^&!لا نKK4ا) ةKK;:$N وKK4, [&( هKK4) FرKK]ك, ), &KKموي
aو0Y Sب( SRJ موي •B03 ل [&( اH5 >Bعف&gلا [&() Fمو:ل&ك yعب-ي م0ف s&*-3لل نم` هن,) 7&#:ف
SR'ي >رف`) ه:لو( 'N, Bف p:0لا [&() Fر#gلا Bف هلو( sلR 7t!gلا C)ر_ 'ع4 •رR) رج;لا
BV&قلا [&( ه4) 7Lسوي B4, ن3 GلH S]م I)ر) Fءاوس م1'$3 مو:لا) ر#gلا) 7رج;لا aو0Y Sب(
P5 و*ي P s&*-3Pا , SK:ل'4 7UKب-لا S:بKس 903 s&*-3Pا BKف SKR'? &K!ن5 ة0:0لا ,) 7C&1ولا'ب3
FS:0لا )J ر&#$لا و1 s&*-3P&4 JوOق!لا , \ب]ف FموO0ل نمز4 S:0لا t:ل) موO4
Bف sلR P \4&ث pي'N و1) 7a`&$-لا '$3 ةجحلا و1) [او(Dا 2<1 Jري ةgf&3 pي'N) >\0(
Fه-حA
9ل5 ه$م )'vي 9-N 'ج"!لا Bف رط;لا ة0:ل \:بي , رRا)Dا رgعلا L*-3ا ن!ل Gل&م Tح-سا @
ن3 و$حس 2ا)ر) 7t!gلا \4&_ اH5 •رEي >B3ا`)Dا) Bعف&gلا [&() F'!N, [&( ه4) 790O!لا
نKم موي رKRq نKم tK!gلا C)رv4 BKWق$ي رK#gلا) 7رK#gلا [ا)ز4 [)زي رKgعلا D 7مKس&قلا نK4ا
ن4ا [&() Fهف&*-3ا Sط4 رط;لا ة0:ل •رR lف 7Cو^ولا 903 GلH 5 >و$حس [&() F&Wمر ر#n
ةحKA •رn نKم رKط;لا ة0:ل م&ق!لا &ك ول) 7رK#gلا ء&Wقنا نKم &KنركH &Kم 2Jري ا<1) >وg^&!لا
, 903 SKK:لJ GلH `او^ 903 a&!^8ا BKKف) 7رKKط;لا ة0:04 SKKO-ي P s&*-3ا jKKA &KK!ل s&*-3Pا
م&:KOلا م&*N, نKم ةK:ف&ك SK!^ 2<#ف Fs&*-3Pا ةحKA BKف &KYرn tK:ل LK*-ع!0ل رKط;لا ة0:ل م&قم
Fةيا'#0ل %فو!لا •لا) 7ةي&;ك &#:03 رO-(ا ن!!ل &#:ف 7m&يل&4 ةقfللا s&*-3Pا)
2<1 9ل5 ةر&n5 =G0-ف= 7&K1و;ل&E? لف • لا J)'N م&*NDا 2<1 I, =لا J)'N G0?= >9ل&ع? هلو(@
نKم UK$!ي هKنD 7ا'ي'N 'Kي'حلا B!Kس هK$م) 7UK$!لا >'Kحلا) FزK^اوحلا >J)'حلا) FBK1او$لا) رKما)Dا
•)رEلا نKم را'لا BKف نKم UK$!ي هKنD 7اJا'N &جK"لا) Cاوبلا B!Kس) F'بلا 9ل5 ƒلK"لا [وKA)
7&K#$م tK:ل &Kم &K#:ف SKR'ي , UK$!? &K#نD •لا J)'N \:!Kس) F&K#:ف [وR'لا نKم •ر&Eلا UK$!ي) 7&K#$م
Jوعلا نKم &#4&حKA, UK$!? &K#نD 7BKA&ع!لا BKف J)'حلا \:!Kس &K#$م) 7&K#$م وK1 &Kم &K#$م •رEي ,)
Fة$يزلا نم U$-!? &#نD 7ة'علا Bف J&حلا \:!س ه$م) F&#ل&]م, 9ل5
اوق--ل م&*NDا UK:!^ ن:بKي J)'حلا 2<1 نK:4 &K!ك I, =Q&$0ل هK?&يq لا ن:بKي Gل<ك= >9ل&ع? هلو(@
مو!3 GلH رKK1&cف 7مKK#قN BKKف •ر? =مKK#0عل=) F%KKحلا 9ل5 ةKKيJ&#لا m&ملعلا >m&يلا) F&KK#?`)&جم
Fء&gي نم SWي •لا , ن!W-? B-لا m&يلا ةلP'4 7k'#0ل • لا 2ر"ي ن!:ف MوOR 2&$عم)
* 3 >ةيلا* 188 [اوم, نم &قيرف او0ك6-ل م&*حلا 9ل5 &#4 اول'?) SY&بل&4 م*$:4 م*لاوم, او0ك6? P).
/و!0ع? م-ن,) مث8&4 Q&$لا
9K3Jا 7BKمرWحلا aوn, نK4 ا'ب3 BKف [زن هKن5 >SK:( =مK*$:4 مK*لاوم, او0ك6? P)= >9ل&ع? هلو(@
Jار,) t:قلا zرما ر*ن6ف 7م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا 9ل5 &!O-Rا) I'$*لا t:قلا ‘رما 903 P&م
Fه!A&Eي مل) هVر, Bف ا'ب3 م*N) ن:!:لا ن3 L*ف 7ةيلا 2<1 \لز$ف L0حي ,
مK*Wع4 SKك6ي P >9K$ع!لا) 7م0Kس) هK:03 •لا 90KA 'K!حم ةKم, UK:!^ نK!W-ي ةKيلا 2<#4 C&طEلا@
ه4 T:ط? P &م) 7bوقحلا 'ح^) CوOvلا) aا'Eلا) ر&!قلا >ا<1 Bف SR':ف F%N ر:v4 yع4 [&م
&!ث,) نK1&*لا او0N) BKvبلا رK#!ك 7هK*ل&م tK;ن هK4 \K4&Y 5) ةKعيرgلا هK-مرN ), 7هK*ل&م tK;ن
D a&4 &Kم ةKق:قح4 Uf&بلا ةKفرعم UKم UK:بلا BKف نKبvلا هK:ف SKR'ي P) FGلH رK:_) رKي`&$Eلا) رو!Eلا
&!ل B#$!لا ر:!V 9ل5 [اومDا \;:V,) F=ء&"$لا= ةروس Bف هن&:4 B?6ي &م 903 7ةب1 هن6ك نبvلا
>ةرقبلاh =م*";ن, و0-ق?= >[&( &!ك 7ه$3 &:#$م) &:#$م &!#$م 'Nا) Sك &ك 85 Jار!لا >مو( [&() Fi
>ء&"$لاh =SY&بل&4 م*$:4 م*لاوم, او0ك6? P= ةيل&4 29 7ةل&طبلا) Cرgلا) &:قلا) B1ل!لا Bف I, i
Fن:*ل&!لا ر:!V 9ل5 [&!لا ةف&V5 ا<1 903 ءBج:ف
BKWقي , SKY&بل&4 SKكDا نKم) 7SKY&بل&4 ه0ك, 'Kقف aرgلا H5 هK^) 903 P 2ر:_ [&م <KR, نKم@
BKKWقي &KK!ن5 هKKنD 7BKKV&قلا ء&Wق4 PلN ر:KKOي P مارحل&ف 7SKKطبم GKKن, م0ع? \KKن,) Gل BKKV&قلا
اH5) 7&K$Y&4 •)ر;لا BKف <K;$ي 2z&W( ةK;:$N BK4, 'K$3 &ك 5) 7[اومDا BKف a&!^5 ا<1) FرK1&cل&4
ة!0س م, ن3 ة!fDا k)ر) F9ل), •)ر;لا Bف [اومDا Bف نY&بلا م*N ر:vي P BV&قلا ء&W( &ك
نKحل, و*ي , مK*Wع4 SKعل) Bل5 و!KO-E? مK*ن5• >م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسر [&( \ل&(
&!نlف 2<R6ي لف &u:n ه:R, %N نم هل \عط( ن!ف U!س, &!م وحن 903 هل BW(6ف yع4 نم ه-جح4
ء&!0علا رو#!^ pي'حلا ا<#4 [وقلا 903) F}&1ر<ي ), &#0!ح:0ف Z ةيا)ر Bف Z ر&ن نم ةعط( هل Uط(,
GلH &ك ءاوKس) 7نKY&بلا مK*N رK:vي P رK1&cلا 903 مKك&حلا مK*N , BKف rKن وK1) Fء&#ق;لا ةK!f,)
ا'1&n 'K#n ول هKن, مK3`) 7•)ر;لا BKف ةK;:$N BK4, نK3 BK*N &Kم P5 7•)ر;لا) ء&م'لا) [اومDا BKف
&#^)ز-!ل Sحي &#^رف lف 2'$3 &!#-لا'عل &!#?J&#g4 مك&حلا م*N) ه-^)` bلط4 S^ر 903 ر)`
&K!ل هKنD 72'$3 `&^ نKي'1&gلا 'KN, &K#^)ز? ول Gل<ك) Fة'علا 'Kع4 Z SKY&4 ةK:Wقلا , م0عي نK!م Z
…'N,) 7&#-!KO3 UKط( BKV&قلا ء&W( D 7ءاوKس 2ر:_) 'K1&gلا &ك رK1&cلا BKف •ا)`„ل \0N
مK*ح4 oK-Nا) F•ا)`„ل \0N &Kم GلH Pول) 7&Kع:!^ نKY&بلا) رK1&cلا BKف مKيرح-لا) SK:0ح-لا GلH BKف
مKك&حلا م03 ول I<لا 7CH&*لا &ع0ل&4 &#^)` bارف 9ل5 \0KA) &K!ن5 ة^)زلا , مو0عم >[&() &ع0لا
نم هل \:W( ن!ف• >مل"لا هK:03 هلو( مو!3 BKف ا<1 SKR'ي م0ف 7&K!#$:4 bرف &Kم) &K1'حل ه:ف &#4<ك
Fpي'حلا }FFF2<R6ي لف &u:n ه:R, %N
['-K":ف 7`وجي P هKن64 م#K";نD هKنو3'ي مK*N SKك BKف Lل&Eم) Lلا+م SKك GK"!-م ةKيلا 2<1)@
>ء&"$لاh =SY&بل&4 م*$:4 م*لاوم, او0ك6? P= >9ل&ع? هلوق4 ه:03 29 هن, م0"ن P >هل [&قي , ه4اوجف Fi
P mلم&ع!لا Bف SY&بلا , 903 S:لJ B#ف 7مو!علا ا<1 Bف SR'ي <u$:N) 7S:ل'ل&4 ه$:ب? 9-N SY&4
FSY&بلا ن::ع? &#:ف t:ل) 7`وجي
7&Kنلط4) Pوط4 SKطبي SKط4 >[&قي 7Sfازلا TK1ا<لا >ةKv0لا BKف SKY&بلا =SKY&بل&4= >9ل&ع? هلو(@
ء&^ اH5 لف SKKط4,) FوKK#• 0لا UKKب?ا I, SKKطب?) Fةلوطبلا UKK!^ SKK:Y&4Dا) FSKKYاو4 SKKY&بلا UKK!^)
>\0Oفh =SY&بلا ه:?6ي P= >9ل&ع? هلو() FSY&بل&4 42 qرقلا Bف 'يزي P 7t:045 و1 >ةJ&-( [&( i
>kروgلاh =SY&بلا لا j!ي)= >هلو() Frق$ي P) 24 Fةرح"لا >ة0طبلا) FXرgلا B$عي i
نK4ا نK3 7ةK$:4 هK:ف موق? P &Kم) ةKعيJولا BK$عي >SK:( FةKيلا =م&*حلا 9ل5 &K#4 اول'?)= >9ل&ع? هلو(@
هK4 TلوY اH5 م&*حلا 9ل5 هKعفري 7ء&:KA)Dا I'ي, BKف I<لا مK:-:لا [&م وK1 >SK:() FنK"حلا) Q&ب3
&م وكر-?) م&*NDا ر1&~ هب^وي &م و0!ع? >•&^زلا [&() FةجN ر1&cلا هل موق?) هWع4 Uط-ق:ل
SKسري I<ل&4 &K#:بg? 7هK4 ƒ&ج$لا وK^ري I<لا رKمD&4 ), هK-جح4 SK^رلا 9لJ, >[&قي F%Kحلا هKن, مK-!03
FBلJ) ءPJ) [J, >ءP'لا) ول'لا UK!^) F&K#^رR, >&K1PJ) F&#0Kسر, >2ولJ 9لJ, >[&قي 7رuبلا BKف ول'لا
7ة0Y&بلا oKجحل&4 م&*حلا 9ل5 ءPJ8ا نK:4) SKY&بل&4 [&!لا SKك, نK:4 اوع!ج? P >ةKيلا BKف 9K$ع!لا)
>ةرقبلاh =%Kحلا او!-*?) SKY&بل&4 %Kحلا اوK"ب0? P)= >هلوقك وK1) 42 P >Gلو( SK:ب( نKم وK1) Fi
903 م*ل اوWق:ل م1وnر?) م&*حلا م*لاوم64 اوعن&O? P 9$ع!لا >S:() Fنب0لا Cرg?) G!"لا Sك6?
P5 ء&nرلا ةK$cم م&*حلا D 7jK^ر-ي [وقلا ا<1) >ةK:ط3 نK4ا [&( FJرجم bازل5 ء&بل&ف 7&K#$م رK]ك,
7ء&nرلا نم ةوnرلا) 7ول'لا [&سر5 نم اول'? >&بس&$-م ن:c;0لا lف &Wي,) FS(Dا و1) مO3 نم
Fة^&حلا BWق:ل &#4 '!ي هن6ك
BKف) F&KنركH &K!ك او0ك6? 903 &K;ط3 مز^ UKVوم BKف اول'? =&K#4 اول'?)= >هلو( ا<1 Iوقي) >\0(
ةءار( BKKKف =اول'?= مز^ 'KKKي+? ةءارقلا 2<1) 7BKKK#$لا sرN رار*-4 =اول'? P)= BKKK4, LحKKKOم
هيوب:Kس 'K$3 ا<1 SK]م BKف TKO$ي I<لا) 7sرcلا 903 TKOن UKVوم BKف =اول'?= >SK:() FةK3&!جلا
رجي مل) ةجحلا 9ل5 [)Dا [وقلا 903) 7[اومDا 9ل5 U^ر? =&#4= هلو( Bف ء&#لا) Fةر!Wم =,=
ةوnرلا) 7ةف)رعم ةوnرلا)= Fƒ&حOلا Bف Fم03, •لا) 7[اومDا رك<ل Bن&]لا [وقلا Iوقف 7ركH &#ل
BKKف 9nر-KKسا) Fةوnرلا <KKR, >9KKg?را) F2وnري 2&nر 'KK() 79KKnŽ ر) 9KKnd ر UKK!جلا) 7ه0]م مKKWل&4
F=ه:03 ةوnرلا T0Y >ه!*N
F•ل&4 P5 ةو( P) [وN P) 7ه-$cم P &nرلا ن:3 مو:لا م&*حل&ف >\0(
ةKعطقل&4 %Kير;لا نK3 ربKعف 7اءز^) ةKعط( I, =&Kقيرف= FBKك مل4 TKOن =او0ك6-ل= >9ل&ع? هلو(@
>رKي'ق-لا 7رK:R6?) مKي'ق? مل*لا BKف >SK:() F&K#!cعم نK3 <Kg? مK$vلا نKم ةKعطقلا >%Kير;لا) FyKعبلا)
%0ع-ي مث8ا &ك &!ل &!ث5 GلH B!س) 7I'ع-لا) م0cل&4 2&$عم =مث8&4= FQ&$لا نم %يرف [اوم, او0ك6-ل
Fة:Oع!لا) ة,رجلا Bف ةvل&بم 2<1) 7ه!ث5) GلH لط4 I, =و!0ع? م-ن,)= Fه03&;4
مرحم هن,) 7Gل<4 %";ي هن, ر]ك ), S( [&م مسا ه:03 U() &م <R, نم , 903 ة$"لا S1, %;?ا@
P5 %K";ي P L0*!لا 5 >اول&( pK:N ةلز-ع!لا نKم هKع4&? نKم) رK!-ع!لا نK4 رKgبل &KفلR F2<R, هK:03
ةرg3 <KR64 %K";ي هKن5 >[&( pK:N Bf&بجلا نK4P &KفلR) FGلH )'4 %K";ي P) مK1رJ BK-f&م <KR64
yعبل &فلR) Fم1ارJ ة"!R <R64 %";ي >[&( p:N Sي<#لا ن4P &فلR) F&#ن)'4 %";ي P) م1ارJ
J)Jرم ه0ك ا<1) FGلH )J &K!4 %K";ي P) 7bوف &K!ف مK1رJ <KR64 %K";ي >[&( pK:N ةرKOبلا ةKير'(
مK*Vار3,) مK*لاوم,) مKكء&مJ 5• >م0Kس) ه:03 •لا 90KA [&( 7ةKمDا ء&!03 b&;?&4) ة$K"لا) qرقل&4
Fه-حA 903 %;-م 7pي'حلا }مارN م*:03
* 3 >ةيلا* 189 mو:بلا او?6? 64 ربلا t:ل) oحلا) Q&$0ل \:(اوم B1 S( ة01Dا ن3 Gنول6"ي.
/وح0;? م*0عل لا اوق?ا) &#4او4, نم mو:بلا او?,) 9ق?ا نم ربلا ن*ل) &1رو#~ نم
•لا 90A Bب$لا 903 ه4 اوVر-3ا) Jو#:لا ه$3 [6س &!م ا<1 =ة01Dا ن3 Gنول6"ي= >9ل&ع? هلو(@
[ل#لا [&4 &!ف ة01Dا ن3 &$-ل6"م )ر]*ي) &ن&gv? Jو#:لا 5 7•لا [وسر &ي >H&عم [&قف 7م0س) ه:03
Fةيلا 2<1 •لا [زن6ف ‚&ك &!ك Jوعي 9-N rق-$ي مث 7ري'-"ي) Iو-"ي 9-N 'يزي مث &ق:(J )'بي
TبKس &Kم) [ل#لا نK3 م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا ن:!0K"!لا نKم مو( [ا+Kس &K#ل)زن TبKس 5 >SK:()
Fم1ر:_) U:4رلا) ةJ&-() Q&ب3 ن4ا [&( 7t!gلا [&حل ه-;ل&Eم) هل&!ك) ه(&حم
هKنوك pK:N نKم ةKق:قحلا BKف 'KNا) وK1) UK!^) 7[ل#لا UK!^ ة01Dا =ة01Dا نK3= >9ل&ع? هلو(
ة01D&4 'Kيري) Fة01Dا نKم هلاوN, UK!^ &K!نlف 7رKRq BKف Pل1 هKنوك رK:_ 7رK#n BKف ا'Nا) Pل1
>[&( &!ك 7ه:ف هلو0حل ر#gلا ن3 [ل#ل&4 ربعي '() 7&1رو#n
ر;cلا ةمل( S]م ر#gلا) ةقث 903 'جن نم اوR,
[ل#لا Œ;ل %0طي) Fه:03 ول'ي) ةيzرلا UVوم 9ل5 ةر&n8&4 ر#g? I'يDا D ار#n B!س >S:()
9K-N [ل1 وK1 >Bع!KADا [&() Fهل), نKم …ل]ل >SK:() Fهل), نKم نK:-0:ل) 7رK#gلا رKRq نKم نK:-0:0ل
FUبس ة0:ل GلH) 7ء&!"لا هfوW4 ر#بي 9-N [ل1 و1 S4 >S:() F%:(رلا †:Eل&ك هل ري'-"ي) رجحي
S#-KKسا هKK$م) FهKK$3 ر&بR8&4 م#?اوKKA, وعفري Q&$لا D [ل1 هل SKK:( &KK!ن5) >Q&بعلا وKK4, [&(
وK4, [&( Fر)رK"لا هK:ف رK#~ اH5 S0#?) &KNرف هK#^) S#-Kسا) FهRارKO4 هK?&:N mر#~ اH5 BبKOلا
>ر:بك
S0#-!لا {ر&علا bربك \(ر4 ه#^) ةرس, 9ل5 mرcن اH5)
Fه03&ف مK"ي مل &Kم 903 S#-Kسا) [ل#لا SK1,)= >Iر1وجلا [&( FهK:ف &K$0RJ اH5 [ل#لا &K$001, >[&قي)
7SK#ف 2&$001, >[&قي P) 7ا<ك ة0:ل ن3 &K$001, >[&قي) SK1, >[&قي P) 7ن:ب? 9K$ع!4 S#-Kسا >&KWي, [&قي)
S1, >[&قي) >2ر:";? Bف Iر:gقلا م:Nرلا'ب3 رOن و4, [&( >=هس&:( و1) 7SR'ف 2&$0RJ, >[&قي &!ك
F&$00#-سا) [ل#لا &$001,) S#-سا) [ل#لا
7[ل#لا '$3 ), [ل#لا Q,ر ), [ل#لا Bف ا<ك ن0ع;:ل ), ه!ير_ ن:Wق:ل L0N نم >&نz&!03 [&(@
mاJ&بعلا UKK:!جل j0KKO? رو#gلا UKK:!^) FpKK$حي مل نKK:موي ), مو:4 [ل#لا ةKKيzر 'KKع4 GلH SKKع;ف
FB?6ي &م 903 mلم&ع!لا)
و1) 7هن&Oقن) ر!قلا ةJ&ي` Bف ة!*حلا ه^ول ن::ب? =oحلا) Q&$0ل \:(اوم B1 S(= >9ل&ع? هلو(@
SKK!حلا ة'م) رKKKط;لا) موKKOلا) J'علا) oKKحلا) &!ي8ا) mلم&ع!لا) [&^لا BKKKف [&*n8ا [ا)`
ر&#$لا) S:0لا &$0ع^)= >%حلا هلو( 2ر:cن) FJ&بعلا jل&Oم نم GلH ر:_ 9ل5 7ةيركDا) mار&^8ا)
ن:$K"لا J'3 او!0ع-ل) مK*4ر نKم لWف اوv-ب-ل ةرKOبم ر&#$لا ةKيq &K$0ع^) SK:0لا ةKيq &Kنوح!ف نK:-يq
>ءارKس8اh =C&K"حلا) 12 ارون رK!قلا) ء&:V tK!gلا SKع^ I<لا وK1= >هلو() FBK?6ي &Kم 903 i
>tKKنويh =C&KK"حلا) ن:$KK"لا J'3 او!0ع-ل [`&$م 2ر'() 5 ء&KKON5 نKKم رKK"ي, ة01Dا ء&KKON5) Fi
Fم&يDا
SK^Dا 9ل5 `وج? ة&(&K"!لا 5 >مK#لوق4 [&( نKم) رK1&cلا SK1, 903 Jري 2&نرر( I<لا ا<#4)@
903 Jو#:لا SKKم&3 م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر 64 اوج-Nا) 7ةKKمو0عم رK:_ ن:$KKس [و#ج!لا
7هK:ف SK:لJ P ا<1) F\K:(و? رK:_ نKم م0Kس) هK:03 •لا 90KA • لا [وKسرل ا'4 &Kم SKE$لا) aرزلا رKطn
GلH , 903 S:بس jV),) S:لJ [J, ا<1) F}•لا مكر(, &م &#:ف مكر(,• >Jو#:0ل [&( مل"لا ه:03 هنD
ةKعيرgلا \K!*N, 'K() F2ر:_ Gل<ك tK:ل) 7هK4ر نKم ء&Wقلا GلH BKف رKKc-$ي &*ف 7هل MوKOR
[&() 7ة$"لا) C&-*لا ه!*N, &م 903 P5 &#$م ءBn `وجي لف 7mلم&ع!لا رf&س) mار&^8ا Bن&عم
FةمDا ء&!03 ه4
F\K(ولا 9K#-$م m&ق:!لا >SK:() F\K(ولا وK1) m&ق:!لا UK:!^ >\K:(او!لا =\K:(اوم= >9ل&ع? هلو(@
UK!جي tK:ل H5 7UK!^ ةKي&#ن) UK!^ وK#ف 7J&Nلا BKف هل رK:cن P UK!^ هKنD 7sرKO$? P =\K:(اوم=)
>&KK"ن8اh =اريراو(= >هلو( BKKف =رKKيراو(= \فرKKA) F&KK#:ف رر*? UKK!جلا 6ك ر&KKOف 16 &KK#نD i
نK*!? 903 ['ي I<لا sرKOلا نKيو$? وK1 tK:0ف 7BKفاوقلا و$? &K!ك \Kنو$ف ةKيq Q,ر BKف \Kع()
FمسPا
UK:!^ BKف رK"*ل&4 b&حKس5 BK4, نK4ا ,ر() Fرو#!جلا ةءار( ء&حلا jK-;4 =oKحلا)= >9ل&ع? هلو(@
>ار!3 [qh =\:بلا oN= >هلو( Bف) 7qرقلا 97 7'gلا) Jرل&ك oحلا >هيوب:س F=ار!3 [q= Bف i
FمسPا ر"*لا) 7ر'Oم j-;لا >S:() 9$ع!4 ار'Oم &!#ف 7رك<ل&ك oحلا)
ن3 ه:ف ءB"$لا `وجي P هن,) 7\(ولا ةفرعم 9ل5 ه:ف •&-حي &!م هنD رك<ل&4 oحلا هن&حبس Jرف,
7مK#0عف) مK#لو( •لا SKط46ف 7رو#gلا ['ب?) J'عل&4 oKح? \Kن&ك &K#نlف 7Cرعلا هK?,ر &Kم sلE4 7هK-()
F9ل&ع? •لا ء&n 5 =ةءار4= Bف هن&:4 B?6ي &م 903
oحلا ر#n, ر:_ Bف jOي oحل&4 مارN8ا , Bف &!#4&حA,) ة;:$N و4,) •لا ه!Nر Gل&م ['-سا@
Lل&R) 7oحل&4 &#ع:!^ Bف مرحي , jOف 7Gل<ل &فر~ &#0ك ة01Dا Sع^ 9ل&ع? • لا D 7ةيلا 2<#4
>ةرقبلاh =m&مو0عم ر#n, oحلا= >9ل&ع? هلوقل 7Bعف&gلا GلH Bف 197 9$عم ,) FB?6ي &م 903 i
'KKيزل ةKKير&جلا >[وق? &KK!ك ا<1) 7oKKح0ل \KK:(اوم &KK#Wع4) 7Q&$0ل \KK:(اوم &KK#Wع4 , ةKKيلا 2<1
'Kيزل &K#ع:!^ >[&قي , `وجي P) 7)ر!عل &K#Wع4) 'Kيزل &K#Wع4 و*ي , BKWقي GلH) 7)ر!3)
وك BKKW-قي =oKKحلا) Q&$0ل \KK:(اوم BKK1= هلو( رKK1&~ 5 >[&قي , Cاوجلا) F)ر!عل &KK#ع:!^)
Q&$0ل \K:(اوم &K#Wع4 >[&قل yK:عب-لا Jار, ول) 7oKح0ل \K:(اوم &K#ع:!^) Q&$0ل \K:(اوم &K#ع:!^
sلR P) F)ر!3) 'Kي` موKOل m&ق:م &Wمر رK#n 5 >[وق? &K!ك ا<1) FoKح0ل \K:(اوم &K#Wع4)
D 7j:حKOف ةKير&جلا نKم 2)ركH &Kم) F&K!#$م 'KNا) SKك موKOل m&ق:م هKع:!^ , Gل<4 Jار!لا ,
jKOي &مزلا lف 7&$-ل6K"م BKف Gل<ك tK:ل) 7S:ح-K"م )ر!عل ء&ع!^ &K#نوك UKم 'Kيزل ء&ع!^ &K#نوك
F2ول&( &م Sطبف 7)ر!عل &?&ق:م) 'يزل &?&ق:م و*ي ,
رو#n نKم مو0عم SK^, 9ل5 مو0عم نK!]4 U0K"لا نKم &Kمو0عم a&4 نKم , ء&!0علا نK:4 sلR P@
Fمو0ع!لا SKKK^Dا 9ل5 م0KKK"لا BKKKف اول&( Gل<ك) Fزf&^ UKKK:بلا , J'علا ةKKKف)رعم م&ي, 9ل5 ), Cرعلا
زf&^ GلH >Gل&م [&قف 7GلH هKبn) ء&طعلا 9ل5 ), Q&ي'لا 9ل5 ), J&KOحلا 9ل5 a&4 نKم BKف او;0-Rا)
Fةازvلا م)'( 9ل5 Gل<ك) FQ64 هKK4 و*ي P, وKK^ر, >'KK!N, [&() Fروث وKK4, [&( هKK4) 7s)رعم هKKنD
\KK() 9ل&ع? • لا D 7زf&^ رKK:_ GلH FةKK;f&Y \ل&() Fء&طعلا 9ل5 a&-بي &ك هKKن, رKK!3 نKK4ا نKK3)
BKعف&gلا [&( هK4) 7Q&ب3 نK4ا [&( Gل<ك Fم#حل&KOم) مK#?&3&:4 BKف مK#ل&^ل &K!03 &K#0ع^) \K:(او!لا
Fj:حA Q&ب3 ن4ا [و( >ر<$!لا ن4ا [&( F&!ع$لا)
FهK-0:ل نK4ا وK1 &K!ن5) 2رvKA 903 P) 2ربKك 903 [وعي P >&Kنz&!03 [&قف ار:بKك [ل#لا Bfر اH5@
[&قف 7[ل#لا &K$يءار? >[&( ة0Eن نKطب4 &K$لزن &K!0ف ةر!ع0ل &K$^رR >[&( Iر-Eبلا BK4, نK3 م0K"م k)ر
&$ي,ر &ن5 >&$0قف Q&ب3 ن4ا &$:ق0ف >[&( Fن:-0:ل ن4ا و1 >موقلا yع4 [&() 7…لث ن4ا و1 >موقلا yع4
‚2و!-ي,ر ة0:ل I, >[&قف FنK:-0:ل نK4ا وK1 موقلا yKع4 [&() 7…لث نK4ا وK1 موقلا yKع4 [&قف [ل#لا
وK#ف }ةKيzر0ل 2'م •لا 5• >[&( م0Kس) هK:03 •لا 90KA •لا [وKسر 5 >[&قف Fا<ك) ا<ك ة0:ل >&K$0قف [&(
F2و!-ي,ر ة0:0ل
b&;?P oحلا \:(اوم رك<4 ا<1 SO?ا =&1رو#~ نم mو:بلا او?6? 64 ربلا t:ل)= >9ل&ع? هلو(@
&!#:ف ةيلا \لز$ف 7&1رو#~ نم mو:بلا [وRJ ن3) ة01Dا ن3 [ا+"لا \() Bف ن:-:Wقلا aو()
oحل&4 او01, اH5 اون&ك م#نlف 7م#?و:4 Cاو4, نم و0R'ي P ا)J&3) اوجN اH5 ر&OنDا &ك) F&Kع:!^
I, 7GلH 'ع4 م#$م S^رلا •رR اHlف 7Sf&N ء&!"لا ن:4) م#$:4 [وحي P, &3رn ومز-0ي ةر!علا ),
[وحي , \K:بلا LقKس SK^, نKم ةرجحلا C&4 نKم SKR'ي P ةK^&حل UK^رف 7هK-:4 نKم هKمارN5 'Kع4 نKم
•رE-ف هK-^&ح4 رKم6:ف هK?رجN BKف موقي مKث ار'جلا 903 هK-:4 رK#~ م$K"-ي &*ف 7ء&!K"لا نK:4) هK$:4
7&K#:ف مK#:03 Jرف 7&*K"ن ء&:n, )'ق-عي اون&ك &K!ك 7ربلا) GK"$لا نKم ا<1 )ري اون&*ف FهK-:4 نKم هK:ل5
BKف Q&$لا &ك >jل&KA BK4, ةKيا)ر BKف Q&ب3 نK4ا [&() F2رم, [&]-ما BKف ربلا , 9ل&ع? Cرلا نK:4)
SK1, نKم BK$عي Z ر'!لا SK1, نKم &ك lف oKحل&4 مK#$م SK^ر مرN, اH5 ملKس8ا [), BKف) ةK:01&جلا
5) Fه:03 ر'ح$ي) ه$م 'عO:ف &!0س UWي ), 7•رEي ه$م) SR'ي ه$!ف ه-:4 ر#~ Bف Tقن Z mو:بلا
FtK!حلا نKم &ك نKم P5 7ةK!:Eلا م&:Eلا L0R نKم SKR'ي Z م&:Eلا SK1, BK$عي Z ر4ولا SK1, نKم &ك
SKRJ) هK?رجN SKR'ف ةر!عل&4 ةK:بي'حلا نKم` SK1, م0Kس) هK:03 •لا 90KA BبK$لا , Iر1زلا k)ر)
>م0س) ه:03 •لا 90A Bب$لا هل [&قف 7همو( ةJ&3 bرR) SR'ف 7ة!0س B$4 نم Iر&Oن, S^ر ه;0R
هK:03 •لا 90KA BبK$لا هل [&قف FGلوR'4 \0R'ف \Kن, \0RJ >[&قف F}\KمرN, 'K( \Kن,) \0RJ مل•
7ةKيلا \لز$ف 7GK$يJ BK$يJ &Kن,) >SK^رلا هل [&قف FGل<4 و$ي'ي P مو( نKم I, =tK!N, BKن5• >م0Kس)
FIر&OنDا رم&3 ن4 ةبط( و1 S^رلا ا<1 5 >S:() 7ةJ&-() ء&ط3) Q&ب3 ن4ا [&()
نK4 رKOن وK$4) ةعOعKA نK4 رKم&3 وK$4) مKg^) LK:قث) ةK3ازR) ةKن&$ك) eKير( >tK!حلا)
>•&جعلا [&( Fة'gلا ةس&!حلا) Fم#$يJ Bف م1'ي'g-ل &"!N او!س) Fةي)&عم
t!N s&;( نم &$عط( مك)
oKحلا رK:R6?) ءBK"$لا هKن5 >SK:() Fj:حKOلا وK1) 7&KنركH &Kم SK:قف 7&K#0ي)6? BKف او;0-Rا مKث FJا'n I,
oحلا ر:R6-4 PلN مارحلا ر#gلا) 7ه:ل5 oحلا ر:R6-4 &مارN [لحلا ر#gلا و0عجي اون&ك 9-N 7ه4
ءBK"$لا &:4 B?6:Kس) F2رو#n) oKحلا BKف TK^اولا ةK;ل&E!ل ل]م ا<1 903 mو:بلا رKكH و*:ف 7هK$3
, ربلا tKK:ل 9KK$ع!لا 7SKK]م CرV ةKKيلا >ة':بKK3 وKK4, [&() F9ل&ع? لا ء&n 5 iةءار4h ةروKKس BKKف
9K*N) FهK4&4 نKم رKمDا ا<1 \K:?, >[وق? &K!ك ا<#ف 7ء&!0علا اول6Kسا) لا اوق?ا نK*ل) [&#جلا اول6K"?
رKم, 7ء&K"$لا a&!^ BKف SK]م ةKيلا , 'Kي` نK4ا نK3 IJر)&!لا) 7Iر&بنDا نK4ا نK3 BK*م) I)'#!لا
نK4ا [&( Fmو:بلا 9ل5 ءاوي8&ك نK#:ل5 ءاويˆل &K?و:4 ء&K"$لا B!Kس) Fر4'لا نKم P SKبقلا BKف نK#ن&:?l4
هK-^&N SKOح? مل) رف&Kس نK!ف 7)ر:ط-ي اون&ك >نK"حلا [&() Fمل*لا †K!ن رK:vم 'K:ع4 ا<1) >ةK:ط3
اوق-? , ربلا SK4 7ر4 رK:ط-لا BKف tK:ل >مK#ل SK:قف 7ةKب:Eلا نKم ار:ط? 2ر#~ ءار) نKم هK-:4 BK?6ي &ك
Fه:03 او0كو-?) لا
مل اوع^رف اوجN اH5 ر&KKOنDا &ك >[&( ءاربلا 2ا)ر &KK!ل 7[او(Dا 2<1 jKKA, [)Dا [وقلا >\0(
\لز$ف 7GلH BKف هل S:قف 7ه4&4 نم SR'ف ر&OنDا نم S^ر ء&جف >[&( 7&#4او4, نم mو:بلا او0R'ي
هKK^رR FةKKق:قN mو:بلا BKKف rKKن ا<1) =&KK1رو#~ نKKم mو:بلا او?6? 64 ربلا tKK:ل)= >ةKKيلا 2<1
ةKيلا 5 >SK:( 'K() Fه0م6-ف 7ةKيلا نKم P رKRq UKVوم نKم <KR+-ف [او(Dا G0? &Kم,) Fم0K"م) Iر&Eبلا
9ل&ع? لا رم, I<لا ه^ولا و1) 7ه#^) نم ربلا او?6ي , 903 9ل&ع? لا نم ه:ب$-لا •رEم \^رR
لا &K$4'ن I<لا &K1&?6م نKم رومDا BK?6ن , 9ل5 هK4 رK:g:ل ل]م &K#4او4, نKم mو:بلا &:?5 رKك<ف 7هK4
Fه:ل5 9ل&ع?
F&1رKK"ك) ء&بلا مKKW4 ‘ر() 7\KK:4 UKK!^ mو:بلا) F[او(Dا نKKم رKKكH &KKم jKKOي ا<1 90عف >\0(
FةJ&3ˆل 9$عم لف 7Sعل) ƒل;لا) kوق-لا 9$عم م'ق?)
FCرق-م ه4 Cرق-ي 64 ة4ر( ر:Oي P ه:ل5 C'ن P) ة4ر( لا ه3رgي مل &م , &:4 ةيلا 2<1 Bف@
7SK!علا GلH BKف رKc$ي , ةK4ر() ر4 وK1 tK:ل &K!4 ةK4ر() ر4 وK1 &Kم SK*n, اH5 >Jا'$م زKيوR نK4ا [&(
>[&( FةKK4ر( P) ربK4 tK:0ف نK*ي مل 5) 7و*ي , `وج:ف ن$K"لا) yfار;لا BKف رKK:cن هل &ك lف
لا [وسر &!$:4 >[&( Q&ب3 ن4ا pي'N ركH) Fم0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 ر&ثلا mء&^ Gل<4)
ر<ن 7S:fارس5 و4, و1 >اول&قف 7ه$3 [6"ف t!gلا Bف مf&( S^ر4 و1 اH5 TطEي م0س) ه:03 لا 90A
م0*-:0ف 2)رم• >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا [&قف FموKOي) م0*-ي P) Sc-K"ي P) 'Kعقي P) موقي ,
SA, P &!م ة4ر( ر:_ &ك &م م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Sط46ف F}هموA م-:ل) 'عق:ل) Sc-":ل)
Fن$"لا) yfار;لا Bف ر:cن هل &!م ة4ر( &ك &م jحA) 7ه-عيرn Bف هل
* 3 >ةيلا* 190 /ني'-ع!لا Tحي P لا 5 ا)'-ع? P) م*نو0?&قي ني<لا لا S:بس Bف او0?&().
&ك [&-قلا , Bف sلR P) 7[&-قل&4 رمDا Bف \لزن ةيq [), ةيلا 2<1 =او0?&()= >9ل&ع? هلو(@
>\0KKOفh =نKK"N, BKK1 BKK-ل&4 UKKفJا= >هلوق4 ةرج#لا SKKب( اروcحم 34 مKK#$3 LKK3&ف= >هلو() i
>ة'f&!لاh =j;KAا) 13 >SKمز!لاh =ل:!^ ارج1 مK1رج1ا)= >هلو() i 10 مK#:03 \K"ل= >هلو() i
>ة:n&vلاh =رط:"!4 22 >[ز$ف [&-قل&4 رم, ة$ي'!لا 9ل5 ر^&1 &!0ف Fة*!4 [زن &!م ه0]م &ك &م) i
%ي'Oلا ر*4 B4, ن3 I)ر) F2ر:_) tن, ن4 U:4رلا هل&( =م*نو0?&قي ني<لا لا S:بس Bف او0?&()=
>oKحلاh =او!0~ مK#ن64 و0?&قي نKي<0ل H,= >[&-قلا BKف \لزن ةKيq [), , 39 ,) 7رK]ك, [)Dا) Fi
90A Bب$لا , GلH) 7ن:كرg!لا نم S?&قي مل ن!ل) S?&( ن!ل ةم&3 [&-قلا Bف \لزن &!ن5 H8ا ةيq
مKسا ةK:بي'حلا) Z ةK*م Cرق4 ةK:بي'حلا [زن &K!0ف 7ةر!ع0ل ةK*م 9ل5 ه4&حKA, UKم •رR م0Kس) هK:03 لا
7ار#n ةK:بي'حل&4 م&(,) 7\K:بلا نK3 وكرg!لا 2'KOف Z رuبلا G0? مKس&4 UKVو!لا GلH B!K"ف 7رu4
ةKثلث Sبق-K"!لا م&علا BKف ةK*م هل 90E? , 903 7ء&^ &K!ك GلH هKم&3 نKم UK^ري , 903 2وحل&KOف
ز#ج? S4&( نم &ك &!0ف Fة$ي'!لا 9ل5 U^ر) 7ن:$س رg3 [&-( م#$:4 و*ي P, 903 2وحل&A) 7م&ي,
\لز$ف 7مارحلا ر#gلا Bف) مرحلا Bف [&-قلا او1رك) ر&;*لا ر'_ و!0"!لا s&R) 7ء&Wقلا ةر!عل
&:?5) oKحلا رKكH نKم %بKس &K!4 ة0KO-م ةKKيل&ف Fر&;*لا مK*0?&( 5 [&-قلا مK*ل SKحي I, 7ةKيلا 2<1
او0-(&ف= [زن 9K-N 7هK$3 LKك نK!3 LK*ي) ه0?&( نKم SK?&قي ملK"لا هK:03 &*ف 7&K1رو#~ نKم mو:بلا
>ة4و-لاh =ن:كرg!لا 5 &#E"ن >U:4رلا) 'ي` ن4ا [&() Fء&!0علا نم ة3&!^ هل&( 7ةيلا 2<1 \E"$ف i
>ةK4و-لاh =ةKف&ك نK:كرg!لا او0?&()= 36 نK4 رK!3) Q&ب3 نK4ا [&() Fر&;*لا UK:!جل [&-قل&4 رKم6ف i
ء&"$لا S-( Bف ا)'-ع? P) 7م*نو0?&قي نم ةل&ح4 م1 ني<لا او0?&( I, ة!*حم B1 >'1&جم) زيزعلا'ب3
BKف نK:لوقلا jKA, ا<1) >Q&ح$لا رK;ع^ وK4, [&( FهKن&:4 BK?6ي &Kم 903 7مK##بn) &ب1رلا) &:بKOلا)
yKع4 BKف k,ر م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر , رK!3 نK4ا pKي'حف ة$K"لا &Kم6ف 7رKc$لا) ة$K"لا
lف رKc$لا &Kم,) FةK!fDا 2ا)ر 7&:بKOلا) ء&K"$لا SK-( نK3 9K#ن) 7GلH 2ر*ف ةلو-قم ة,رما هKي`&vم
Bف و*ي P [&-قلا) 7ة!A&E!لا) ة!?&g!لا) ة0?&ق!ل&ك 7ن:$ثا نم P5 Tل&vلا Bف و*ي P =S3&ف=
ا<#4) Fو0-قي لف ءار^Dا) •و:gلا) 9KK$مزلا) &ب1رل&ك 7مKK##بn, نKKم) &:بKKOلا BKKف P) ء&KK"$لا
و*ي , P5 7م&gلا 9ل5 ه0Kسر, نK:N &:;Kس BK4, نK4 'Kيزي هK$3 لا BKVر %ي'KOلا رK*4 وK4, 9KA),
>\س روA م#:ف ء&!0ع0ل) 72ر:_) Gل&م ه^رR, 7ةياH5 ءP+#ل
BKف او0?&()= >هلو( مو!عل 7&K1'ع4) ة0?&ق!لا ةل&N BKف >و$حKس [&( 7ن0-( ن0?&( 5 ء&K"$لا >9ل)Dا
>ةرقبلاh =مK1و!-;قث pK:N مK1و0-(ا)= 7=مK*نو0?&قي نKي<لا لا S:بKس 191 BKف ةK!:c3 ر&ثq ة,ر!0ل) Fi
نKK1روعn mارn&ن نKK^رEي 'KK() 7[&-قلا 903 yKKيرح-لا &KK#$م) 7[اومD&4 Jا'م8ا &KK#$م 7[&-قلا
b&(ر-KسP&ف رKسDا BKف ن0KON اH5 نK#ن, رK:_ 7نK#0-( jK:بي GلH) 7رار;ل&4 mار:عم mار:]م m&4J&ن
F[&^رلا sلE4 ن#ن&Y), 9ل5 ن1رارف ر<ع?) 7ن#ن&يJ, ن3 ن#3و^ر) ن#ملس5 ة3ر"ل U;ن,
SK?&( lف 7مK#:03 LK:0*? P هKنD) 7ةKير<لا SK-( نK3 \K4&]لا BK#$0ل و0-قي لف &:بKOلا >ةK:ن&]لا
FS-( BبOلا
اH5 ا<1) 7مK#لاوم, نKم هK4 وg:عي &Kم مK#ل Xر-ي SK4 7و(ر-K"ي P) و0-قي P &ب1رلا >ةK]ل&]لا
م1ر<ف 7ل م#";ن, او"بN م#ن, او!3` &ماو(, 'ج-س)= >'يز:ل ر*4 B4, [وقل 7ر;*لا S1, ن3 ا)Jر;نا
ة,ر!لا \KKب1ر? ول) Fاو0-( tf&$*لا BKKف ر&;*لا UKKم اون&ك lف =هل م#KK";ن, اوKK"بN مKK#ن, او!3` &KKم)
نKK4 رKK*4 وKK4, BKKV&قلا [&( F&KK#!*N TKK1ر-لا رKK:vي P >و$حKKس [&() F•&#? P &KK#ن, TKK#n, k)رف
F=هل م#";ن, او"بN &م) م1ر<ف= >هلو( \ح? ة0RاJ &#نD 7T#n, ةيا)ر I'$3 j:حOلا)= >B4رعلا
ربKK-ع? , j:حKKOلا) Fو0-قي P >T:بKKN نKK4ا [&() Fو0-قي >و$حKKس [&( F9KK$مزلا >ةKKع4ارلا
903 P&م ا)ر&KA) ةKن&مزلا نKم ه0:بK"4 مK1 &Kم) اوكر? P5) 7او0-( ةKياH5 مK#:ف \Kن&ك lف 7مK#لاوN,
FةوgN) م#ل&N
&ك 5 >ء&#ق;لا رو#!^ هKK:03 I<لا) Fو0-قي P >'KK!حم C&-ك BKKف Gل&م [&( F•و:gلا >ةKK"م&Eلا
Gل&م [&( هK4) 7SK-قي P هKنlف ةKعفا'م P) I,ر BKف هK4 UK;-$ي P) 7[&-قلا %K:طي P &Kمر1 ار:بKك &KE:n
j:حOلا) FT1ارلا) و1 S-قي >Bن&]لا) Fة3&!جلا [و( S]م >&!1'N, >Pو( Bعف&g0ل) Fة;:$N و4,)
نK:عي P) SK?&قي P نK!م هKنlف &KWي,) Fa&!^5 هKن, \Kب]ف هل Lل&Eم P) 7'Kيز:ل رK*4 BK4, [وقل [)Dا
اH5 ا<#ف [&!لا ), I,رلا ), Cرحل&4 ه?رWم 9gE? ن!م &ك 5 &م,) 7ة,ر!ل&ك ه0-( `وجي لف )'علا
ةKم<لا 'Kق3 ), b&(ر-KسPا ), ءا';لا ), نK!لا ), SK-قلا >ء&:n, ةK"!R نK:4 ار:Eم هK:ف م&م8ا و*ي رKس,
Fةيزجلا ءاJ, 903
[&() و0-قي P >'KKK!حم C&-ك BKKKف Gل&م [&قف 7وNل;لا) ءار^Dا مKKK1) 7ء&;KKK"علا >ةسJ&KKK"لا
7jKA, [)Dا) FةKيزجلا ا)J+ي ), او!0K"ي , P5 ر&ب*لا •و:gلا) ءار^Dا) وNل;لا SK-قي >BKعف&gلا
F}&;:K"3 P) ةKيرH ن0-قي لف 'K:لولا نK4 'ل&E4 %Kحلا• UK:4رلا نK4 ƒ&4ر pKي'N BKف ملK"لا هK:03 هلوقل
رK!3 &ك) FCرحلا مK*ل وبKO$ي P I<لا نK:Nل;لا) ةKير<لا BKف لا اوق?ا >C&طEلا نK4 رK!3 [&()
Fر<$!لا ن4ا 2ركH 7&ثارN S-قي P زيزعلا'ب3 ن4
ةK:بي'حلا SK1, =مK*نو0?&قي نKي<لا لا S:بKس BKف او0?&()= >هلوق4 Jار!لا , Gل&م نK3 TK#n, k)ر@
P H5 ه0?&( نم S?&قي , 'N, Sك رم, 7ن:!0"!لا U:!جل C&طR هن, j:حOلا) Fم#0?&( نم [&-ق4 ا)رم,
>ة4و-لاh =ر&;*لا نم م*نو0ي ني<لا او0?&(= >هلوق4 =ةءار4= ةروس Bف &#$:4 L:ك 2ار? P, F2اوس ن*!ي
123 ن!ل [&-قلا &ك ة*م لا j-ف &!0ف 7م#4 ةءا'بلا \$:ع-ف ة*م S1, &ك P), JوOق!لا , GلH) i
b&4 GلH) 7ةر;*لا نم 'N, 9قبي P) b&فلا U:!^ ة!0*لا |0ب?) ةو3'لا مع? 9-N IH+ي &ك ن!م B0ي
9ل5 ر:Eلا &#:Aاون Bف Jوقعم S:Eلا• >مل"لا ه:03 هلو( B1 ةي&_ 9ل5 '-!م 7ةم&:قلا موي 9ل5 J&!-م
pي'ح0ل %فاوم و1) 7مل"لا ه:03 ميرم ن4ا 9":3 [)زن ه-ي&_ >S:() F}م$v!لا) ر^Dا ةم&:قلا موي
Fة3&"لا •ارn, نم هل)زن D 7ه0ب( I<لا
S-قلا P5 t:0ف )'?ر!لا &م6ف Fة!*حم B#ف 72&$م'( &م ه0ي)6? Bف S:( =ا)'-ع? P)= >9ل&ع? هلو(@
مKث SKY&بل&4 J&ق-3Pا رKس, نKم) FةK4و-لا ), L:K"لا P5 tK:ل [لWلا) |Kيزلا SK1, Gل<ك) 7ةK4و-لا ),
9K-N مK#ل&-( TKج:ف ['علا ةK!f, 903 •راوEلا &Kم,) FC&--K"ي P) SK-قي %Kي'نزل&ك وK#ف هK:03 رK#~
7رKك<لا TK"ك) ةK:!حل&ك 7لا هK^) رK:vل [&-قلا BKف ا)'-ع? P 9K$ع!لا >مو( [&() F%Kحلا 9ل5 اوع^ري
او0?&ق? P I, =ا)'-ع? P= >S:() Fة!0*0ل ار&#~5) &$يJ B$عي 7م*نو0?&قي ني<لا لا S:بس Bف او0?&( S4
Fم03, لا) 7ر&;*لا U:!جل [&-قل&4 رمD&4 ةRو"$م ةيلا و*? ا<1 90عف FS?&قي مل نم
* 3 >ةيلا* 191 S-قلا نم 'n, ة$-;لا) مكو^رR, p:N نم م1و^رR,) م1و!-;قث p:N م1و0-(ا).
/نيرف&*لا ءاز^ Gل<ك م1و0-(&ف مكو0?&( lف ه:ف مكو0?&قي 9-N مارحلا 'ج"!لا '$3 م1و0?&ق? P)
&K!ل &K!*حم &ك اH5 >LKقل LKقث SK^ر) 7&K;‹ قث) &K;Šقث LŽق]ي LŽقث >[&قي =مK1و!-;قث= >9ل&ع? هلو(@
لا ء&n 5 =[&;نDا= BKف ا<1 &:4 B?6:Kس) 7ر:KسDا SK-( 903 SK:لJ ا<1 BKف) FرومDا نKم هل)&$-ي
رK:!Wلا) نKير^&#!0ل C&طEلا >IربKطلا [&( FةK*م I, =مKكو^رR, pK:N نKم مK1و^رR,)= F9ل&ع?
Feير( ر&;*ل
9ل5 &K#4 مK*3و^ر اومار) &K#:03 مKكو0!N BK-لا ةK$-;لا I, =SK-قلا نKم 'Kn, ةK$-;لا)= >9ل&ع? هلو(@
>2ر:_ [&() Fة$-;لا نم ه:03 LR, S-قل&ف 7نم+!لا S-قي , نم I, >'1&جم [&( FS-قلا نم 'n, ر;*لا
ةيلا , 903 S:لJ ا<1) Fه4 مك)ر:3 I<لا S-قلا نم 'n,) &مر^ مc3, ه4 م1ر;ك) ل&4 م#كرn I,
TK^ر نKم موي رKRq BKف BK!:!-لا لا'ب3 نK4 'K(ا) ه0-( نK:N BKمرWحلا نK4 )ر!3 6n BKف \لزن
Iربطلا هل&( 7هن&:4 B?6ي &م 903 7eح^ ن4 لا'ب3 ةيرس Bف روك<م و1 &م T"N 7مارحلا ر#gلا
F2ر:_)
ةيلا 2<1 BKف ء&!0ع0ل FةKيلا =ه:ف مكو0?&قي 9-N مارحلا 'جK"!لا '$3 مK1و0?&ق? P)= >9ل&ع? هلو(@
[&-( `وجي P) 7ةK!*حم ةKيلا >'K1&جم [&( FةK!*حم &K#ن, >BKن&]لا) 7ةRوK"$م &K#ن, >&K!1'N, >Pو(
وK1) 7ةKيلا rKن هK:W-قي I<لا وK1) 7Q)&Y [&( هK4) 7SK?&قي , 'Kع4 P5 مارحلا 'جK"!لا BKف 'KN,
[&( [&( Q&ب3 نK4ا نK3 j:حKOلا BKف) Fه4&حKA,) ةK;:$N وK4, TK1H هK:ل5) 7نK:لوقلا نKم j:حKOلا
{رDا) mاو!"لا %0R موي لا همرN '0بلا ا<1 5• >ة*م j-ف موي م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
P5 Bل SKKحي مل) B0ب( 'KKND هKK:ف [&-قلا SKKحي مل هKKن5) ةKKم&:قلا موي 9ل5 9ل&ع? لا ةKKمرح4 مارN وKK#ف
>9ل&ع? هلوق4 ةRوKK"$م ةKKيلا >ةJ&-( [&() F}ةKKم&:قلا موي 9ل5 لا ةKKمرح4 مارN وKK#ف ر&#ن نKKم ة3&KKس
>ةK4و-لاh =مK1و!?'^) p:N نK:كرg!لا او0-(&ف مرحلا رK#nDا x0K"نا اHlف= 5 &#E"ن >S?&قم [&() Fi
F=مK1و!?'^) pK:N نK:كرg!لا او0-(ا= >هلو( ا<1 xK"ن مKث =مK1و!-;قث pK:N مK1و0-(ا)= >9ل&ع? هلو(
7ن:-$K"4 =ةرقبلا= ةروKس 'Kع4 \لزن =ةءار4= , هK4 اوج-Nا &K!م) Fمرحلا BKف [&-قل&4 ءا'-4Pا `وج:ف
7ةبع*لا ر&-س64 %0ع-م SطR ن4ا 5 >S:قف 7ر;v!لا ه:03) ة*م SRJ م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ,)
F}2و0-(ا• >[&قف
64 ررق? '( a&!^8ا D 7ةRو"$م =مارحلا 'ج"!لا '$3 م1و0?&ق? P)= >Jا'$م زيوR ن4ا [&()
مل 5) هل&-( T^ول ة*م نم ƒر4, P) oحلا نم م*ع$م,) 7م*0?&(D >[&() ة*م 903 9لو-سا ول ا)'3
, kر? P, 7&K#ل &K!:cع? مارN BK1 >&K#:ف SK:( &K!ن5) FءاوKس Jلبلا نKم &K1ر:_) ةK*!ف 7[&-قل&4 ,'بي
9K-N L:K"ل&4 م1'KONا• >[&() jK-;لا موي 'K:لولا نK4 'ل&R pKع4 م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
P, Fمو:لا 'Kع4 eKير( لف 7eKير( \Kب1H 7لا [وKسر &Kي >[&قف Q&بعلا ء&^ 9K-N }&;KOلا 903 BKن&ق0?
, `وجي) FءاوKس &K1ر:v4) &K#4 ةKطق0لا) }'Kg$م P5 &K#-طقل †Kق-0ي P)• >&K#!:cع? BKف [&( هKن, kر?
>ةرقبلاh =ةK$-ف و*? P 9K-N مK1و0?&()= >هلوق4 ةRوK"$م و*? 193 mرWN >BK4رعلا نK4ا [&( Fi
Qر'لا &K$:03 BKق0ي BKن&جنزلا BKV&قلا) 7BK;$حلا ةKبق3 BK4, ةKسر'!4 Z لا 2ر#Y Z Q'ق!لا \K:4 BKف
ملKس م0K"ف 7ر&!Y, 2ر#~ 903 رKc$!لا BK#4 SK^ر &K$:03 SKRJ H5 Gل<ك نKحن &K$:بف 7ةKع!^ موي BKف
S^ر >[&قف ‚':"لا نم >Bن&جنزلا BV&قلا [&قف 7ء&3رلا aرا'!4 t0ج!لا ر'A Bف ر'O?) ء&!0علا
Fم0علا ةب0Y نم &_&A S1, نم S^ر &ن,) 7Q'ق!لا مرحلا ا<1 I'Oقم &ك) 7tم, ر&طgلا هب0س
903 ةK3رقلا \Kع()) Z م#لا+Kس ةرJ&ب!4 ء&!0علا مارك5 BKف ةJ&علا 903 Z 2و0Kس >ارJ&بم BKV&قلا [&قف
هلو( [&قف 7SK:ل'لا نK3 SuK"ف FSK-قي P هKن64 9K-ف6ف ‚P م, SK-قي SK1 مرحلا 9ل5 6Kج-لا اH5 رKف&*لا ةل6K"م
lف =م1و0?&ق? P) 7م1و0-ق? P)= ‘ر( =ه:ف مكو0?&قي 9-N مارحلا 'ج"!لا '$3 م1و0?&ق? P)= >9ل&ع?
[&-قلا نK3 9K#ن اH5 هKنD 7ه:بK$? وK#ف =مK1و0?&ق? P)= ‘ر( 5) 7rKن ةل6K"!ل&ف =مK1و0-ق? P)= ‘ر(
ارO-$م BV&قلا ه:03 {ر-3&ف FS-قلا ن3 B#$لا 903 ار1&~ &$:4 ل:لJ &ك S-قلا Tبس و1 I<لا
او0-(&ف= >9ل&ع? هلوق4 ةRوK"$م ةKيلا 2<1 >[&قف 7ةJ&علا 903 7&K!#ب1<م رKي مل 5) 7Gل&م) BKعف&g0ل
>ةK4و-لاh =مK1و!?'^) pK:N نK:كرg!لا 5 BKV&قلا TKO$!4 %K:0ي P ا<1 >Bن&_&KOلا هل [&قف Fi
P) 7ةKA&R &K#4 \Kجج-Nا BK-لا) 7نKك&مDا BKف ةKم&3 &K#4 \KVر-3ا BK-لا ةKيلا 2<1 lف 7هK!03)
[&( Fمل*لا UKي'4 نKم ا<1) 7BKن&جنزلا BKV&قلا \K#بف FM&Eلا xK"$ي م&علا 5 >[وقي , 'KND `وجي
&م,) Fه:ف [&-قلا ن3 B#$ل&4 ة-4&]لا ة$"لا) ةيلا r$ل 7ه:ل5 S:بس لف رف&ك ه:ل5 6جل lف >B4رعلا ن4ا
Fqرقلا r$4 S-ق:ف [&-قل&4 رف&*لا ‘'-بي , P5 7ه:03 'حلا ةم&(5 نم '4 لف S?&قلا) Bنازلا
\K(ولا BKف &ك GلH lف 7هK:ف ةKجN لف ه4&حKA,) SKطR نK4ا SK-( نKم هK4 اوج-Nا &Kم &Kم,) >\0(
ة3&K"لا BKف &K#01, نKم ء&n نKم ء&مJ %Kيري , هل &ك) 7رK;ك) CرN راJ BK1) ةK*م هل \0N, I<لا
Fم03, لا) 7jA, [)Dا [وقلا , jA) \ب]ف F[&-قلا &#:ف هل SN, B-لا
S-قي رف&*ل&ف 7رف&*لا sلE4 م&م8ا 903 B_&بلا , 903 S:لJ ةيلا 2<1 Bف >ء&!0علا yع4 [&(@
&م 903 Fjير^ 903 ز#جي P) ر4'م Uب-ي P) FUف'لا ة:$4 S?&قي S?&( اH5 B_&بلا) 7[&N S*4 S?&( اH5
F9ل&ع? لا ء&n 5 =mارجحلا= Bف ن:_&بلا م&*N, نم هن&:4 B?6ي
* 3 >ةيلا* 192 /م:Nر رو;_ لا lف او#-نا lف.
لك مNري) 7م'ق? &م U:!^ م#ل ر;vي لا lف &!ي8&4 م*ل&-( ن3 I, =او#-نا lف= >9ل&ع? هلو(@
=L0Kس 'K( &Kم مK#ل رK;vي او#-$ي 5 ا)ر;ك نKي<0ل SK(= >9ل&ع? هلو( 2ر:cن 7مر-^ا &K!3 وK;عل&4 مK#$م
>[&;نDاh 38 FB?6:س) Fi
* 3 >ةKيلا* 193 903 P5 ا)'3 لف او#-نا lف ل نKي'لا و*ي) ةK$-ف و*? P 9K-N مK1و0?&().
/ن:!ل&cلا
نKم) FةEKس&ن &K1qر نKم 903 7UKVوم SKك BKف Xرgم SK*ل [&-قل&4 رKم, =مK1و0?&()= >9ل&ع? هلو(@
و1) 7ر#~, [)Dا) =مكو0?&( lف= >م#:ف لا [&( ني<لا ءP+1 او0?&( 9$ع!لا >[&( ةEس&ن ر:_ &1qر
هKK:03 [&() 7=ل نKKي'لا و*ي)= >9ل&ع? هلو( GلH SKK:لJ Fر&;*لا ,'بي , •رg4 P %0طم [&-ق4 رKKم,
TبKKس , 903 pKKي'حلا) ةKKيلا \ل'ف F}لا P5 هل5 P اولوقي 9KK-N Q&$لا SKK?&(, , mرم,• >ملKK"لا
FرK1&~ ا<1) 7رK;*لا م'3 ةKي&vلا SKعجف 7رK;ك I, =ةK$-ف و*? P 9K-N= >[&( هKنD 7رK;*لا وK1 [&-قلا
Fن:$م+!لا kH, نم هع4&? &م) Xرgلا X&$1 ة$-;لا >م1ر:_) I'"لا) U:4رلا) ةJ&-() Q&ب3 ن4ا [&(
نKم &K#uيJر زK:!-ل ر&$لا BKف &K#-0RJ, اH5 ةKW;لا \K$-ف نKم HوR6م &ح-مPا) ر&ب-RPا >ةK$-;لا SKA,)
F9ل&ع? لا ء&n 5 &#0م&حم &:4 B?6:س) F&1':^
ةيزجلا ءاJ64 ), 7Sب( ةيلا Bف م'ق? &!ك ملس8&4 &م5 7ر;*لا ن3 I, =او#-نا lف= >9ل&ع? هلو(@
P5 ا)'3 P و!ل&cلا مKK1) او0?و( P5) =ةءار4= BKKف هKKن&:4 BKK?6ي &KKم 903 7C&-*لا SKK1, %KKN BKKف
7ا)'علا نK!W-ي م0cلا H5 7ا)'3 ءاز^ وK1 pK:N نKم &Kنا)'3 نK:!ل&cل&4 U$KOي &Kم B!Kس) FمK#:03
>kروgلاh =&K#0]م ةu:Kس ةu:Kس ءاز^)= >هلوقك 7&Kنا)'3 ا)'علا ءاز^ B!K"ف 40 مK1 و!ل&cلا) Fi
Fة$-ف) ر;ك 903 Bق4 نم >رRلا Sي)6-لا 903) 7[&-ق4 ,'4 نم >ن:0ي)6-لا 'N, 903
* 3 >ةيلا* 194 ا)'-3&ف م*:03 k'-3ا ن!ف M&O( m&مرحلا) مارحلا ر#gل&4 مارحلا ر#gلا.
/ن:ق-!لا Uم لا , او!03ا) لا اوق?ا) م*:03 k'-3ا &م S]!4 ه:03
Q&ب3 نK4ا نK3 I)ر &Kم &K#ل)زن TبKس) FرK#gلا b&ق-nا م'ق? 'K( =مارحلا رK#gلا= >9ل&ع? هلو(@
م&3) ةK:Wقلا ةر!3 BKف \لزن >اول&( مK1ر:_) X&حWلا) UK:4رلا) I'K"لا) مK"قم) 'K1&جم) ةJ&-()
IH BKKف }ةKK:بي'حلا |04 9KK-N ار!-عم •رR م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر , GلH)• 7ةKK:بي'حلا
هKKن, هن&حبKKس لا 2'3)) 7sرKKOن&ف \KK:بلا نKK3 eKKير( ر&;ك وكرg!لا 2'KKOف 7\KKس ة$KKس ة'عقلا
اول&( نK:كرg!لا , نK"حلا نK3 I)ر) FةKيلا 2<1 \لز$ف 7ه*K"ن 9KW() UبKس ة$Kس ه0R'ف 7ه0R':Kس
ا)Jار6ف F}مKعن• >[&( ‚مارحلا رK#gلا BKف [&-قلا نK3 'K!حم &Kي \K:#ن, >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$0ل
[)Dا [وقلا) 7مK#-عفا'م ةKيل&4 لا ƒ&46ف 7مK#0?&قف هK:ف GلH او0ح-Kسا 5 >9K$ع!لا FةKيلا \لز$ف 7هل&-(
Fر]كDا ه:03) ر#n,
mارجحلا) 7ةK!0~ UK!^ m&!0cل&ك 7ةKمرN UK!^ m&مرحلا =M&KO( m&مرحلا)= >9ل&ع? هلو(@
ةKمرN) 7مارحلا '0بلا ةKمرN) مارحلا رK#gلا ةKمرN Jار, هKنD m&مرحلا \Kع!^ &K!ن5) FةرجN UK!^
مك)'A H5 م#$م م*ل \OO-(ا I, 7ةا)&"!لا M&Oقلا) Fهك&#-نا نم \ع$م &م >ةمرحلا) FمارN8ا
Fه4 F%0ع-م) ه0ب( &!4 SO-م ا<1 903 =M&O( m&مرحلا= Kف FUبس ة$س ةر!علا م-:Wقف \س ة$س
S]م ه$م \0ن G-مرN G#-نا نم 5 >ملس8ا [), Bف &ك رم, ءا'-4ا و1) 7ه$م aوطقم و1 >S:()
'K!حم ةKم, نK:4 I'ع-لا نKم ةKيلا \ل)&$? &Kم >ةK;f&Y \ل&() F[&-قل&4 GلH xK"ن مKث 7GK:03 k'-3ا &Kم
, ƒر^ ), [&م BKKف هKK:03 I'ع? نKK!ل `&^) 7xKK"$ي مل &KK1وحن) m&ي&$جلا) م0KKس) هKK:03 لا 90KKA
هل&( 7ءKBn GلH BKف 9ل&ع? لا نK:4) هK$:4 tK:ل) 7GلH هل BK;R اH5 هK:03 هK4 I'ع? &Kم SK]!4 k'ع-ي
7هل GلH tK:ل >Gل&م C&حKA, نKم ةK;f&Y \ل&() FGل&م TK1<م BKف ةKيا)ر BK1) 72ر:_) BKعف&gلا
9ل5 ةKن&مDا J,• >م0Kس) هK:03 لا 90KA هلو( &K#ل)&$-ي [اومDا) Fم&*حلا 903 LK() M&KOقلا روم,)
, هل `وجي لف هKن&R نKم هK$!-fا نK!ف F2ر:_) BK$ط(را'لا هK^رR F}GKن&R نKم نKE? P) GK$!-fا نKم
ا<#4 &*"!? ة;:$N و4, [&( ه4) 7T1<!لا نم رو#g!لا و1) 7ه:03 ه$!-fا &!م هقN 9ل5 SOي) هنوEي
>ء&K"$لاh =&K#01, 9ل5 m&ن&مDا ا)J+? , مKكرم6ي لا 5= >9ل&ع? هلو() 7pKي'حلا 58 [و( وK1) Fi
S^ر 903 Bل >هل \0قف Bن&سارEلا ةر":م ن4 ء&ط3 \ل6س >م]:#لا ن4 ةما'( [&( FBن&سارEلا ء&ط3
\!0عف 7G-ير&ج4 U() ول \ي,ر, >[&( ‚هل&م نم r-(6ف, 7ة$:بلا B03 &:3, '() ه4 Bن'ح^ '() 7%N
F&عن&A \$ك &م
Bعف&gلا T1<م و1) 7&(ر&س 'عي مل &م هقN <R, 9ل5 SAو? &م L:ك GلH `او^ j:حOلا) >\0(
&K!ن5) ةKن&:R tK:ل GلH ,) 7BK4رعلا نK4ا 2ر&-Rا) 7ر<$!لا نK4ا هK4 [&() 7Gل&م نK3 IJ)ا'لا 2&*N)
<R,) }&مو0cم ), &!ل&~ X&R, رOنا• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&() F%N 9ل5 [وA) و1
>هل \ل&( &!ل &:;س B4, ة,رما ةب-3 \$4 '$#ل م0س) ه:03 لا 90A [&() Fهل رOن مل&cلا نم %حلا
رK:v4 هل&م نKم m<R, &Kم P5 BK$4 BK;*ي) BK$:;*ي &Kم ةق;$لا نم BK$:طعي P jK:حn SK^ر &:;Kس &K4, 5
X'ل) BKK;*ي) GKK:;*ي &KKم I<R• >م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر [&قف ‚ƒ&$^ B03 SKK#ف 7هKK!03
هلو( 7j:حOلا Bف \4&ث ه0ك ا<1) F&#ل Tجي I<لا ر'قلا P5 <R6? P,) <RDا &#ل ƒ&46ف F}s)رع!ل&4
FsلEلا UVوم Bف UY&( =م*:03 k'-3ا &م S]!4 ه:03 ا)'-3&ف م*:03 k'-3ا ن!ف= >9ل&ع?
7Pو( Bعف&g0ل) Fمك&حلا م*ح4 P5 <R6ي P >S:قف 7هل&م t$^ ر:_ نم [&!4 هل ر;~ اH5 او;0-Rا)@
sلR هKKنD <KKR6ي P BKKن&]لا [وقلا) Fهل&م tKK$^ نKKم هل رKK;~ ول &KKم 903 &KKس&:( 7<KKRDا &!#حKKA,
نم 2&$:4 &!ل j:حOلا و1 ا<1) FGلH را'قم <R6ي) ه:03 هل &م ة!:( kرح-ي >[&( نم م#$م) Ft$جلا
Fم03, لا) 7S:ل'لا
&م <R6ي S4 7P >Bعف&gلا [&قف 7GلH ر:_) وي'لا نم ه:03 &م رب-عي S#ف <RDا 903 &$3رف اH5)
Fم03, لا) 7Q&:قلا و1) 7t0;لا Bف ء&مرvلا Uم هل SOحي &م رب-عي >Gل&م [&() Fه:03 هل
&Kم5 7هK:03 %K;-م مو!3 =مK*:03 k'-3ا &Kم SK]!4 هK:03 ا)'-3&ف مK*:03 k'-3ا نK!ف= >9ل&ع? هلو(@
>[&( نK!ف 7P م, &Kنا)'3 9!K"? SK1 ة6ف&*!لا BKف Q&$لا L0-Rا) Fم&*حل&4 &Kم5) 7نK*م, 5 ةرn&ب!ل&4
Cرعلا ملك BKKف `&ج!لا , &KK!ك 7ƒ&بم ا)'3 وK1) 7ا)'3 ة04&ق!لا >[&( 7`&جم qرقلا BKKف tKK:ل
>Sf&قلا [و( D 7ƒ&بم C<ك
ة3&Y) &ع!س &$:علا هل \ل&قف
>Gل<ك)
B$ط( [&() {وحلا „-ما
>Gل<ك)
kر"لا [وY B0!^ Bل5 &*n
[&( نKم) FهK4 وK1 &Kم sلR 903 ءKBgلا نK3 ر&بR5 >C<*لا 'KN) F%Kط$? P ء&:nDا 2<1 , مو0عم)
نKK4 )ر!3 [&( &KK!ك 7ه0]!4 مل*لا ة04&قم) `&ج!لا %KKيرY 903 &KKنا)'3 ا<1 9!KKس `&جم qرقلا BKKف
>مو]0ك
&$:01&جلا S#^ bوف S#ج$ف &$:03 'N, ن0#جي P P,
>رRلا [&()
•ر"م S#جل&4 S#ج0ل Qرف Bل) مج0م م0حل&4 م0ح0ل Qرف Bل)
•وعم Bنlف Bجيوع? مار نم) موقم Bنlف B!يوق? مار نم)
F•&^و3Pا) S#جل&4 ƒ'-ما هن, P 7•وع!لا) S1&جلا wف&ك, >'يري
7`و? P) [&*? P B-لا {)رعلا ), او:حلا نم &u:n '"ف, ), G0#-سا ن!:ف ء&!0علا L0-Rا)@
9ل5 ['عي P) 7SK]!لا GلH BKف هK:03 >ء&!0علا نKم ةK3&!^) &!#4&حKA,) ةK;:$N وK4,) BKعف&gلا [&قف
=مK*:03 k'-3ا &Kم SK]!4 هK:03 ا)'-3&ف مK*:03 k'-3ا نK!ف= >9ل&ع? هلوقل 7SK]!لا م'3 'K$3 P5 ةK!:قلا
>Sح$لاh =ه4 م-ب(و3 &م S]!4 اوب(&عف م-ب(&3 5)= >9ل&ع? هلو() 126 Fi
tKبN م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا 64 ا<1 ا)'W3) 7&K#0ك ء&:nDا UK:!^ BKف مو!3 ا<1) >اول&(
هK^رR }م&عط4 م&عY) ء&نl4 ء&ن5• >[&() ةح:حKOلا UKفJ) &#?رK"ك BK-لا \K:4 BKف ةروK"*!لا ةعKOقلا
tن, ن3 'K:!N ن3 'ل&R &$ث'N 9$]!لا ن4 'K!حم &$ث'N) ƒ 9K:حي &$ث'N J'K"م &$ث'N >[&( J)اJ و4,
UKم نK:$م+!لا m&#م, k'N5 \0Kسر6ف 7هf&K"ن yKع4 'K$3 &ك م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر ,
90KA BبK$لا <KR6ف >9K$]!لا نK4ا [&( FةعKOقلا mرK"*ف &K1':4 \K4رWف >[&( 7م&عY &K#:ف ةعKO( مJ&R
mر&_• >[وقي) م&عطلا &K#:ف UK!جي SKعجف 7kرRDا 9ل5 &K!1ا'N5 مKWف ن:?رK"*لا م0Kس) هK:03 لا
pي'N Œ;ل 9ل5 &$ع^ر مث F&#-:4 Bف B-لا &#-عO( mء&^ 9-N او0ك6ف }او0ك• 9$]!لا ن4ا Jا` F}م*م,
[وKسرلا 9ل5 ةح:حKOلا ةعKOقلا UKف'ف 7او_رف 9K-N ةعKOقلا) [وKسرلا tKبN) }او0ك• >[&() J'K"م
&K$ث'N) [&( &:;Kس نK3 9K:حي &K$ث'N J'K"م &K$ث'N >[&( J)اJ وK4, &K$ث'N FهK-:4 BKف ةروK"*!لا tKبN)
ةKgf&3 \ل&( \ل&( ةK^&^J \K$4 ةرK"^ نK3 Z ةK;:0R نK4 \0ف, وK1) >J)اJ وK4, [&( Z Iرم&علا \K:0ف
م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسرل \ع$KA 7ة:;KA SK]م &Kم&عY &عن&KA \Kي,ر &Kم >&K#$3 لا 9KVر
>[&( ‚\ع$KA &Kم ةر&;ك &Kم 7لا [وKسر &Kي >\0قف 7ء&ن8ا mرK"*ف SK*ف, BKن<R6ف 7هK4 \K]عبف &Kم&عY
[&*? P B-لا {)رعلا) او:حلا Bف ه:03 >ه4&حA,) Gل&م [&( F}م&عY S]م م&عY) ء&ن5 S]م ء&ن5•
ةK!:( 2'ب3 LKOن %-3, I<لا م0س) ه:03 لا 90A BبK$لا ن:!W? SK:ل'4 7S]!لا P ةK!:قلا `و? P)
BKKف SKK]!لا نKK:!W? 903 ء&!0علا نKK:4 sلR P) F2'ب3 LKKOن SKK]م هKK$!Wي مل) 7هKK*يرn LKKOن
F}م&عط4 م&عY• >مل"لا ه:03 هلوقل 7m&ن)`و!لا) m&4)رg!لا) m&موعط!لا
&م S]!4 S-( ءBg4 S-( ن!ف 7M&Oقلا Bف ة0ث&!!لا Bف SA, ةيلا 2<1 , ء&!0علا ن:4 sلR P@
ةK:عف&g0ل) FL:K"ل&4 SK-ق:ف رK!Eلا ء&قKس5) ةK:Yو0ل&ك %K";4 ه0-قي مل &Kم 7رو#!جلا [و( وK1) 7هK4 SK-(
نK3 9قK"ي) 7mو!ي 9K-N 2ر4J BKف هK4 نKعطي) ة;KOلا G0? 903 Jو3 <KE-:ف 7Gل<4 SK-قي هKن5 >[و(
BبK$لا [وقل 7هK4 SK-قي P مK"ل&4 ), ر&$ل&4 SK-( نKم 5 >وg^&!لا نK4ا [&() Fmو!ي 9K-N ء&م رK!Eلا
SK-قي هKن, 9ل5 رو#!جلا TK1H) FةK$Y&4 ر&ن مK"لا) F}لا P5 7ر&$ل&4 C<عي P• >م0Kس) هK:03 لا 90KA
Fةيلا مو!عل 7Gل<4
Tي<ع?) Sيوط? &Oعل&4 S-قلا Bف &ك 5 هن5 >ن:-يا)رلا k'N5 Bف Gل&م [&قف &Oعل&4 J‹ و‹قلا &م,)@
7GلH هK:ف &ك 5) &K#4 SK-قي >kرRDا BKف) FمKس&قلا نK4ا هل&() 7TK1) نK4ا هK$3 2ا)ر 7L:K"ل&4 SK-(
\ن&ك اH5 &!#4 S-قي هن, &Oعلا) رجحلا Bف Gل&م ن3 Uف&ن ن4ا) T#n, k)ر) FBعف&gلا [و( و1)
نKKم هKKنD ةر&جحل&4 P) SKKب$ل&4 9KKمري P هKK:03) Fلف m&4رV CرWي , &KKم6ف 7ةز#جم ةKK4رWلا
, P5 7ةب^ا) ة0ث&!!لا , &$f&!03 [او(, نم j:حOلا)= >B4رعلا ن4ا [&( FG0!لا'ب3 هل&() 7Tي<ع-لا
ه$:3 6قف) ه0^ر) 2'ي Uط( اH5 هن, 903 &نz&!03 %;?ا) F=L:"لا 9ل5 Xر--0ف Tي<ع-لا 'N Bف SR'?
ةعفا'م Bف &ك 5) Fء&3رلا ة0-ق4 م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا Sعف &!ك 7GلH ه4 Sعف Tي<ع-لا 'Oق4
T1<م و1) 7L:"ل&4 P5 Jو( P >اول&قف ه0ك ا<1 sلR 9ل5 ة;f&Y \ب1H) FL:"ل&4 S-( ة4ر&Wم ),
P• >[&( م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر &!4 GلH 903 اوج-Nا) FBعE$لا) Bبع]لا) ة;:$N B4,
TK1H &Kم j:حKOلا) F}ر&$لا Cر P5 ر&$ل&4 C<عي P• >هلو() 7ة0Š]d !لا نK3 BK#$ل&4) 7}ة'ي'ح4 P5 Jو(
7نKيرجN نK:4 {ر 'K( &#Kس,ر 'K^) ةKير&^ , Gل&م نK4 tKن, نK3 ةK!fDا 2ا)ر &K!ل 7رو#!جلا هK:ل5
IJو#:لا <KKR6ف 7&#Kس,ر4 m6م)6ف &KيJو#ي ا)ركH 9KK-N ‚لف, 7لف, €GK4 ا<1 U$KA نKم >&1ول6K"ف
[وسر ه0-قف >ةيا)ر Bف) Fةر&جحل&4 هس,ر {ر? , م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ه4 رم6ف 7ر(6ف
5)= >9ل&ع? هلو( 9W-قم و1) 7j:حA jيرA rن ا<1) FنيرجN ن:4 م0س) ه:03 لا 90A لا
>Sح$لاh =ه4 م-ب(و3 &م S]!4 اوب(&عف م-ب(&3 126 F=م*:03 k'-3ا &م S]!4 ه:03 ا)'-3&ف= >هلو() Fi
7j:حA %يرY ن3 k)ري P 7ن:ث'ح!لا '$3 L:عV pي'حف ر4&^ pي'N نم ه4 اول'-سا &م &م,)
{ر &KيJو#ي , >tKن, pKي'N GلH 903 ['ي 7&K#4 SK-( ة'ي'ح4 SK-( اH5 هKن,) 7هKب^و!4 &K$0( jKA ول
BK#$لا &Kم,) FنKيرجN نK:4 هKس,ر م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر {رف نKيرجN نK:4 ةKير&^ Q,ر
و1) 7ن::نرعلا pي'N GلH 903 ['ي 7ه4 &$0]م S]م اHlف 7S]!ي مل اH5 &#ب^و!4 &Wي, [وق$ف ة0]!لا ن3
bرN lف 7bرحي مل اH5 j:حKKA }ر&$لا Cر P5 ر&$ل&4 C<عي P• >هلو() FةKK!fDا هKK^رR, j:حKKA
9KK-N ر&$لا BKKف هKKNرY ا'!3 ر&$لا BKKف هKKNرY 5 >BKKعف&gلا [&( Fqرقلا مو!3 هKK:03 ['ي 7bرN
>ر<$!لا نKK4ا [&( FمKK*حلا'ب3 نKK4 'KK!حم [و( وK1) 7Gل&م نK3 2رKKO-Eم BKKف ر&(ولا 2ركH) 7mو!ي
نK"حلا نK4 'K!حم GلH BKف Lل&R) 7Jوقلا هK:03 >SK^رلا %K$Eي SK^رلا BKف م0علا SK1, نم رK:]ك [و()
هK:03 نK*ي مل 7m&!ف jطKس ), SKب^ نKم 2&قل, ), 7m&!ف رu4 BKف هKNرY ), m&م 9K-N هKق$R ول >[&قف
[&( FSK-قلا هK:0عف Z 'KNا) رK:_ %K$R 'K( Z Gل<4 &Kف)رعم &ك lف 7ةKي'لا هK-0(&3 903 &ك) M&KO(
رKجحل&4 ةKير&جلا Q,ر {ر I<لا IJو#:لا نKم م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا J&(, &K!ل) >ر<$!لا نK4ا
Fهلوقل 9$عم لف 72&$عم Bف ا<1 &ك
), %K$E4 SK-( نK!:ف [&قف ةK;:$N وK4, <Kn 'K() >[&قف ةK;:$N BK4, نK3 2ر:_ [وقلا ا<1 9K*N) >\0(
), 'Kي'N J'ح!4 SK-( اH5 P5 7هK$م rK-قي P) SK-قي P هKن5 >ةKبgE4 ), رu4 ), SKب^ نKم ةKيJر? ), مK"4
C&-*0ل Jر هKK$م ا<1) FةKKي'لا هKK-0(&3 903 &ك) ةKKيJر-لا) %KK$Eل&4 &KKف)رعم &ك ), TKKgR ), رKKجN
7Qو;$0ل لا ه3رn I<لا M&Oقلا Uفر 9ل5 ةعيرH) 7ةمDا رم, ه:03 ن*ي مل &م …ا'N5) 7ة$"لا)
FM&$م ه$3 t:0ف
Fmو!ي 9K-N tK4&حلا tKبحي) SK?&قلا SK-قي >ء&ط3 [&قف 7رKRq ه0-() ل^ر tKبN نK!:ف او;0-Rا)@
روث BKK4,) BKKعف&gلا [و( BKKف) 7&KKع:!^ ل-( ه0-( 'KKيري هKKن, kري وKK1) هKK"بN &ك 5 >Gل&م [&()
Fر<$!لا ن4ا 2ر&-Rا) Ft4&حلا T(&عي &!ع$لا)
BبK$لا نK3 رK!3 نK4ا نK3 BK$ط(را'لا k)ر) FSKيز$-لا 9KW-قم وK1) 7j:حKA ء&ط3 [و( >\0(
F}ه*"م, I<لا tبحي) S?&قلا S-قي رRلا ه0-() S^رلا S^رلا G"م, اH5• >[&( م0س) ه:03 لا 90A
ن3 oير^ ن4ا) ر!عم 2ا)ر) 7ر!3 ن4ا ن3 Uف&ن ن3 ة:م, ن4 S:3&!س5 ن3 Iرو]لا &:;س 2ا)ر
Fلسرم S:3&!س5
>ةرقبلاh =لا J)'N 'ع-ي نم)= >9ل&ع? لا [&( 7`)&ج-لا و1 ءا'-3Pا =k'-3ا ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
229 7هلو( S]م ه:03 Jرف G!-n نم) 7G-!0cم ر'ق4 ه$م GقN <Eف G!0~ ن!ف 7&1`)&ج-ي I, i
C<*? , Gل tK:ل) 7هKبير( ), هK$4ا 9ل5 P) هKيو4, 9ل5 k'ع-? P 7هKVر3 <KEف GKVر3 <KR, نKم)
, Gل `&^ 7رKف&ك &Kي >ل]م Gل [&( و0ف 7ة:KOع!ل&4 SK4&ق? P ة:KOع!لا lف 7GK:03 C<ك 5) هK:03
ول) Fر)` 'K1&n &Kي Cا<ك &Kي >هل [وق? , GA&KOقف 7ا` &Kي >Gل [&( 5) FرKف&*لا \Kن, >هل [وق?
&Kي 7مل&~ &Kي >[&قف ر<3 )J BK$_ وK1) G0طم 5) FC<*لا BKف \K!ث,) &K4H&ك \K$ك 7ا` &Kي هل \0(
هVر3 &م, F}ه-4وق3) هVر3 Sحي '^اولا ˜B‹ ل• >م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا [&( 7Q&$لا [اوم, Sكq
7ملKس8ا kوقي , SKب( ا<1 [زن >Q&ب3 نK4ا [&() FهK:ف tKبحي نجK"ل&ف هK-4وق3 &Kم,) 72&نرK"ف &K!بف
>هلوق4 GلH x"ن مث 7و;عي ), ربOي ), 7ه4 IH), &م S]!4 I`&جي , ن:!0"!لا نم IH), نم رم6ف
>ةK4و-لاh =ةKف&ك نK:كرg!لا او0?&()= 36 'KND SKحي P) F&ط0K"لا 9ل5 2ر::KO-4 GلH xK"ن >SK:() Fi
F&ط0"لا Hl4 P5 'N, نم r-قي ,
* 3 >ةKيلا* 195 TKحي لا 5 او$K"N,) ةK*0#-لا 9ل5 مK*ي'ي64 اوق0? P) لا S:بKس BKف اوق;ن,).
/ن:$"ح!لا
Bف \لزن >[&( =ة*0#-لا 9ل5 م*ي'ي64 اوق0? P) لا S:بس Bف اوق;ن,)= >ة;ي<N ن3 Iر&Eبلا k)ر @
ة3&!جلا 903) 7ة:$:ط$ط"قلا &ن)ز_ >[&( ار!3 B4, م0س, ن3 T:بN B4, ن4 'يزي k)ر) Fةق;$لا
[&قف 7)'علا 903 SK^ر SK!حف 7ةK$ي'!لا †f&ح4 مK1رو#~ وقKO0م م)رلا) 7'K:لولا نK4 نK!Nرلا'ب3
ةيلا 2<1 \لزن, €لا &حبس >Cوي, و4, [&قف €ة*0#-لا 9ل5 هي':4 Bق0ي 7لا P5 هل5 P €هم هم >Q&$لا
لا [زن6ف 7&#ح0Oن) &$لاوم, Bف م:قن م01 >&$0( 7ه$يJ ر#~,) ه:بن لا رOن &!ل ر&OنDا رn&عم &$:ف
&#ح0KOن) &K$لاوم, BKف مK:قن , ةK*0#-لا 9ل5 'K:ل&4 ء&قل8ا) FةKيلا =لا S:بKس BKف اوق;ن,)= >SK^) زK3
FX&$1 2ربKKقف 7ة:$:ط$طKK"قل&4 نKKفJ 9KK-N لا S:بKKس BKKف ا'1&جم Cوي, وKK4, [زي م0ف FJ&#جلا a'ن)
BKف \لزن ةKيلا ,) 7لا S:بKس BKف J&#جلا Xر? وK1 ةK*0#-لا 9ل5 'K:ل&4 ء&قل8ا , Cوي, وK4, &KنربR6ف
FX&حWلا) '1&جم) ةJ&-() ن"حلا) ة;ي<N ن3 ه0]م I)ر) FGلH
>[&قف 2&$ع!4 ربKEلا ا<1 ار!3 BK4, م0Kس, نK3 T:بKN BK4, نK4 'Kيزي نK3 I<مر-لا k)ر) >\0(
7ر]ك, ), م#0]م ن:!0"!لا نم م#:ل5 •رEف 7م)رلا نم &!:c3 &;A &$:ل5 او^رR6ف 7م)رلا ة$ي'!4 &$ك=
903 ن:!0"!لا نم S^ر S!حف 7':ب3 ن4 ةل&Wف ة3&!جلا 903) 7رم&3 ن4 ةبق3 رOم S1, 903)
وK4, م&قف FةK*0#-لا 9ل5 هKي':4 BKق0ي لا &حبKس >اول&() Q&$لا ƒ&KOف 7مK#:ف SKRJ 9K-N م)رلا LKA
ةKيلا 2<1 \لزن, &K!ن5) 7SKي)6-لا ا<1 ةKيلا 2<1 ول)6-? مK*ن5 7Q&$لا &K#ي, &Kي >[&قف Iر&KOنDا Cوي,
لا [وسر )J ارس yعبل &$Wع4 [&قف 72)رA&ن ر]ك) ملس8ا لا ز3, &!ل ر&OنDا رn&عم &$:ف
Bف &$!(, و0ف 72)رA&ن ر]ك) ملس8ا ز3, '( لا 5) 7\3&V '( &$لاوم, 5 >م0س) ه:03 لا 90A
اوق;ن,)= >&$0( &م ه:03 Jري م0س) ه:03 لا 90A ه:بن 903 لا [زن6ف 7&#$م a&V &م &$ح0A6ف &$لاوم,
&$كر?) &#NلA5) [اومDا 903 ةم&(8ا ة*0#-لا \ن&*ف F=ة*0#-لا 9ل5 م*ي'ي64 اوق0? P) لا S:بس Bف
ا<1 >9KK":3 وK4, [&( Fم)رلا {ر64 نKKفJ 9KK-N لا S:بKKس BKKف &KKOR&n Cوي, وKK4, [ا` &KK!ف 7)زvلا
'KK1&جم) ء&ط3) ةKKمر*3) Q&ب3 نKK4ا) &!:لا نKK4 ةKK;ي<N [&() F=j:حKKA TKKير_ نKK"N pKKي'N
[وق:ف 7ة0:علا اوف&E?) لا S:بKKس BKKف ةKKق;$لا اوكر-? 64 مKK*ي'ي64 اوق0? P 9KK$ع!لا >Q&$لا رو#!^)
[&( Fم03, لا) 72ر:_ رKك<ي مل H5 Iر&Eبلا TK1H 9K$ع!لا ا<1 9ل5) FهKق;ن, &Kم 7I'$3 tK:ل >SK^رلا
F&u:n '^, P >مك'N, نلوقي P) 7rقgم ), م#س P5 Gل ن*ي مل 5) 7لا S:بس Bف %;ن, >Q&ب3 ن4ا
[و() FءKBn I'$3 tK:ل >[وق-ف ةK*0#-لا 9ل5 X':4 BKق0? P) 7P&ق3 ول) %K;ن, >I'K"لا نK3 2وحن)
9ل5 •)رEل&4 Q&$لا رKKم, &KK!ل م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر , GلH) 7Q&ب3 نKK4ا هل&( Fpل&ث
P) Jا` &KK$ل &KKم لاوف €زKK#ج-ن اH&!4 >اول&قف ةKK$ي'!ل&4 نKKيرV&N Cار3Dا نKKم Q&ن, هKK:ل5 م&( J&#جلا
7لا S:بس Bف ةر":!لا S1, &ي او('O? B$عي =لا S:بس Bف اوق;ن,)= >9ل&ع? هلو( [ز$ف 7'N, &$!عطي
7او*0#-ف ة('Oلا ن3 م*ي'ي64 او*"!? P) B$عي =ة*0#-لا 9ل5 م*ي'ي64 اوق0? P)= Fلا ة3&Y Bف B$عي
ةKق;$لا نK3 او*K"!? P I, 7او*0#-ف ة('KOلا نK3 او*K"!? P) >Q&ب3 نK4ا 9K$عم) FSK?&قم [&( ا<*1)
Bف C`&3 ن4 ءارب0ل S:( Z U4ار [و() Fاو*0#-ف )'علا م*ب0_ م*$3 او;0E? اH5 م#نlف 7ء&;عWلا 903
>[وقي) هي':4 Bق0:ف Tن<لا T:Oي S^رلا ه$*ل) 7P [&قف ‚ةب:-*لا 903 S!حي S^رلا و1, >ةيلا 2<1
FBKKA&ع!لا BKKف GلH 'KKع4 GKK!#$:ف لا نKKم Q6::ف 7ةKK4و-لا BKKف ة'f&ف P) BKKA&ع!لا BKKف \KKvل&4 'KK(
J&#جلا BKف ا)رف&K"? P 9K$ع!لا >م0Kس, نK4 'Kي` [&() FBن&!0K"لا ة':بK3 هل&() 7لا نKم Q6:لا >Xل#ل&ف
FQ&$لا 903 ةل&3 و*ي ), 7%يرطلا Bف a&طقنPا 9ل5 GلH م1اJ6ف مو( GلH Sعف &ك '() 7Jا` ر:v4
=مK*ي'ي64= BKف ء&بلا) Fه0بKس UK:!^ 'Kع4 [)&$-ي ŒK;0لا) 7J&#جلا >&K$1 =لا S:بKس= F[او(, ةK"!R 2<#ف
>%0علاh =kري لا 64 م0عي مل,= >2ر:cن) FمKKKK*ي'ي, اوق0? رKKKKي'ق-لا 7ة'fا` 14 >JربKKKK!لا [&() Fi
>kروgلاh 7=مK*ي'ي, \بK"ك &K!بف= >هلوقك 7SK*لا نK3 yKعبل&4 ربKعف 7م*K";ن64 I, =مK*ي'ي64= 30 7i
>oKحلاh =Xا'ي \Kم'( &K!4= 10 اH5 ا<ك رKم, BKف 2':4 9Kقل, لف >[وق? 7SK]م CرV ا<1 >SK:() Fi
ه$م) 7&ك Sعف I, Bف ز^&3 Sك Sعف Gل<*ف 7هي':4 هNلس Bق0ي [&-قلا Bف م0"-"!لا D 7م0"-سا
7مK*ي'ي64 م*K";ن, اوق0? P رKي'ق-لا >مو( [&() iزKجعل mو!0ل &K$ي'ي64 &Kنء&قل5 5 لا)h >T0ط!لا'ب3 [و(
I, 7ة*0#?) &*01) &كل1 G0#ي G01 نم ر'Oم مللا مW4 ة*0#-لا FGي,ر4 Gل&N '";? P >[وق? &!ك
9K$عم 5 >SK:() FمK-*01) لا م-:KO3 اوق;$? مل 5 I, F2ر:_) •&^زلا هل&( 7مK**0#ي &K!:ف ا)<R6? P
P) >رKRq 9K$عم) FمK*لاوم, ةKع;$م &مرح4 او*0#-ف 7مKكر:_ مK*$م &K#ثر:ف مK*لاوم, او*K"!? P ةKيلا
=ةK*0#-لا 9ل5 مK*ي'ي64 اوق0? P= >[&قي) FةرRلا BKف Cاو]لا) &K:ن'لا BKف L0Eلا مK*$3 TK1<:ف او*K"!?
9ل5 مKK*ي'ي64 اوق0? P)= >[&( ةKKمر*3 نKK3 2وحن) Fاو*0#-ف مKK*:03 Jر:ف مارN نKKم اوق;$? P BKK$عي
>ةرقبلاh =وق;$? هK$م p:بKEلا او!!:? P)= >[&( =ةK*0#-لا 267 اوق0? P)= هلو( >IربKطلا [&() i
Fه0!-حي Œ;0لا H5 7ه:ف هلوR'ل ركH &م U:!^ Bف م&3 =ة*0#-لا 9ل5 م*ي'ي64
ةر!:Eم ن4ا مس&قلا [&قف 72'N) )'علا 903 ه0!N) Cرحلا Bف S^رلا م&ح-(ا Bف ء&!0علا L0-Rا@
اH5 مK:cعلا eK:جلا 903 2'N) SK^رلا SK!حي , Q64 P >&K$f&!03 نKم G0!لا'ب3) 'K!حم نK4 مKس&قلا)
ةJ&#gلا T0Y اH5 >SK:() FةK*0#-لا نKم Gل<ف ةو( هK:ف نK*? مل &ف 7ةKOل&R ةK:$4 ل &ك) 7ةو( هK:ف &ك
نKم Q&$لا نKم)= >9ل&ع? هلو( BKف نK:4 GلH) 7مK#$م 'KNا) 2JوKOقم D 7SK!ح:0ف ةK:$لا \KO0R)
>ةرقبلاh =لا m&Vرم ء&v-4ا هK";ن Iرgي 207 SK^رلا SK!حي , &Kم6ف >Jا'$م زKيوR نK4ا [&() Fi
5 >&-ل&N Gل<0ف •راوEلا) نKK:4ر&ح!لا) MوKKO0لا ةKK3&!^ ), ر*KK"علا ة0!^ 903 ), ةf&م 903
, هK$~ 903 T0_) م03 ول Gل<ك) 7نK"حف وKج$ي) هK:03 SK!N نKم S-ق:Kس , هK$~ 903 T0_) م03
, BK$v04 'K() F&KWي, زf&جف و!0K"!لا هK4 UK;-$ي ارث, رKث+ي ), B0ب:Kس ), ةKي&*ن B*$:Kس نK*ل) SK-قي
نKم ل:ف U$KOف م#$م S^ر 'K!عف 7ة0:;لا نم ن:!0"!لا S:R mر;ن Qر;لا Bقل &K!ل ن:!0K"!لا ر*K"3
&ك I<لا SK:;لا 903 SK!حف SK:;لا نKم هKسرف رK;$ي مل jبKA, &K!0ف 7هK;ل, 9K-N هKسرف هK4 tKن,) نK:Y
\$Oح? &!ل ةم&!:لا موي Gل<ك) Fن:!0"!0ل j-;ي) S-(, , ر:V P >[&قف FG0?&( هن5 >هل S:قف &#م'قي
م#0?&() او0ع;ف 7م#:ل5 Bنوقل,) ‚‚ة;جحلا Bف BنوعV >ن:!0"!لا نم S^ر [&( 7ةقي'حل&4 ة;:$N و$4
FC&بلا j-ف) 2'N)
لا S:بس Bف \0-( 5 \ي,ر, >م0س) ه:03 لا 90A Bب$0ل [&( ل^ر , I)ر &م ا<1 نم) >\0(
نK4 tKن, نK3 م0K"م j:حKA BKف) FSK-( 9K-N )'علا BKف tK!vن&ف F}ةK$جلا G0ف• >[&( ‚&بK"-حم ار4&KA
7eير( نم ن:0^ر) ر&OنDا نم ةعبس Bف 'N, موي Jرف, م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , Gل&م
ر&KOنDا نKم SK^ر م'ق-ف }ةK$جلا BKف BKق:فر وK1• ), }ةK$جلا هل) &K$3 مK1Jري نKم• >[&( 2وق1ر &K!0ف
م'ق-ف F}ة$جلا Bف Bق:فر و1• ), }ة$جلا هل) &$3 م1Jري نم• >[&قف &Wي, 2وق1ر مث FS-( 9-N S?&قف
هK:03 لا 90KA BبK$لا [&قف 7ةعبK"لا SK-( 9K-N Gل<ك [زي م0ف FSK-( 9K-N SK?&قف ر&KOنDا نKم SK^ر
مل I, 7ء&بلا jK-;4 }&$4&حKA,• ء&;لا و*K"4 }&$;KOن,• ةKيا)رلا ا<*1 F}&$4&حKA, &$;KOن, &Kم• >م0Kس)
نKKم هKK$3 رKKف نKK!ل UKK^ر? &KK#ن, &KK##^)) 7ء&بلا UKKفر) ء&;لا jKK-;4 I)ر) Fاو0-( 9KK-N [&-ق0ل مKK#ل'ن
نK:كرg!لا نKم SK^ر Lل, 903 'KNا) SK^ر SK!N ول >نK"حلا نK4 'K!حم [&() Fم03, لا) 7ه4&حKA,
وK#ف Gل<ك نK*ي مل lف 7)'علا BKف ةKي&*ن ), ة&جن BKف UK!طي &ك اH5 Q64 Gل<4 نK*ي مل 72'N) وK1)
م#:03 ن:!0"!لا ةfرج? 2'O( &ك lف Fن:!0"!0ل ةع;$م ر:_ Bف L0-0ل ه";ن {ر3 هنD 72)ر*م
&ك 5) F2و^ولا yع4 903 ن:!0"!0ل ةع;$م ه:ف D) 72`او^ 'عبي لف هع:$A S]م اوع$Oي 9-N
ن:!0"!0ل U;ن ه:ف &ك اH5) F2`او^ 'عبي لف ني'لا Bف ن:!0"!لا ة4لA م0ع:ل) )'علا C&1ر5 2'O(
>هلو( Bف ن:$م+!لا ه4 لا ƒ'م I<لا Lيرgلا م&ق!لا و#ف ر;*لا ن:1و?) لا نيJ `از38 ه";ن \;0-ف
>ة4و-لاh =م#";ن, ن:$م+!لا نم kر-nا لا 5= 111 ƒ'م B-لا ƒ'!لا m&يq نم &1ر:_ 9ل5 7ةيلا i
هKن, رK*$!لا نK3 BK#$لا) s)رع!ل&4 رKمDا مK*N و*ي , BKvب$ي GلH 903) FهK";ن [<4 نKم &K#4 لا
>9ل&ع? لا [&( 7ءا'#gلا m&^رJ 903, BKف &ك SK-( 9K-N هK:ف هK";ن [<بف نKي'لا BKف &Kع;ن &K^ر 9K-م
>&!قلh =رومDا مز3 نKم GلH 5 G4&KA, &Kم 903 ربKAا) رK*$!لا نK3 هKنا) s)رع!ل&4 رKم,)=
17 ءا'#gلا SWف,• >[&( هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 Q&ب3 ن4ا ن3 ةمر*3 k)ر '() Fi
BKف ا<1 BKف [وقلا B?6:Kس) F}ه0-قف رf&^ &ط0Kس 'K$3 %KN ةK!0*4 م0*? SK^ر) T0ط!لا'ب3 نK4 ةز!N
F9ل&ع? ء&n 5 =ار!3 [q=
ل&4 نcلا او$"N,) 7ة3&طلا Bف b&;ن8ا Bف I, =ن:$"ح!لا Tحي لا 5 او$"N,)= >9ل&ع? هلو(@
Fة4&حOلا yع4 ن3 GلH I)ر 7m&3&طلا [&]-م&4 م*ل&!3, Bف =او$"N,= >S:() Fم*:03 هفلR5 Bف
* 3 >ةKيلا* 196 اوق0ح? P) I'#لا نKم ر":-Kسا &K!ف م?رKON, lف ل ةر!علا) oKحلا او!?,).
), م&:KA نKم ةKي';ف هKس,ر نKم kH, هK4 ), &KWيرم مK*$م &ك نK!ف ه0حم I'#لا |0بي 9K-N م*Kس)zر
م&:KOف 'Kجي مل نK!ف I'#لا نKم ر":-Kسا &K!ف oKحلا 9ل5 ةر!عل&4 UK-!? نK!ف مK-$م, اHlف GK"ن ), ة('KA
'جK"!لا IرV&N ه01, نK*ي مل نK!ل GلH ة0م&ك ةرg3 G0? مK-ع^ر اH5 ةعبKس) oKحلا BKف م&ي, ةKثلث
/C&قعلا 'ي'n لا , او!03ا) لا اوق?ا) مارحلا
* 4 /ل ةر!علا) oحلا او!?,). >9ل&ع? هلو(*
>هلوقك 7&!#4 &:?8ا) &!1zاJ, >S:قف 7ل ةر!علا) oحلا م&!?l4 Jار!لا 9$ع!لا Bف ء&!0علا L0-Rا@
>ةرقبلاh =ن#!?6ف= 124 >ةرقبلاh =S:0لا 9ل5 م&:Oلا او!?, مث= >هلو() i 187 7م&:Oل&4 او-fا I, i
'KKع4 &KK!#م&!? Jار!لا >[&( &KK#ب^وي مل نKKم) FBKK?6ي &KKم 903 7ةر!علا TKK^), نKKم TKK1<م 903 ا<1)
نK4ا) BبKعgلا 2&$عم [&( 7هEK";ي P) هK:ف BKW!لا هK:03 TK^) GK"$4 مرN, نKم lف 7&K!#:ف a)رgلا
I)ر) FG01, ةري)J نKم &K!#4 مرح? , &K!#م&!?5 >هK$3 لا BKVر Tل&Y BK4, نK4 B03 نK3) F'Kي`
>Iرو]لا &:;س [&() Fن:ON ن4 ار!3 ه0عف) 7M&() B4, ن4 'عس) C&طEلا ن4 ر!3 ن3 GلH
>رKKK!3 [&() F=ل= هلو( ا<1 Iوقي) 7GلH رKKK:vل P) ةر&ج-ل P &KKK!#ل ا'KKKA&( •رE? , &KKK!#م&!?5
P, &!#م&!?5 >S?&قم [&() FT:بN ن4ا هل&() 7ار() U-!? ر:_ نم &!#$م 'Nا) Sك Jر;ي , &!#م&!?5
7G:بل م#0لا G:بل >ولوق:ف م#مارN5 Bف وكرgي اون&ك م#ن, GلH) 7م*ل Bvب$ي P &م &!#:ف او0ح-"?
FرRq ءBg4 &!1وط0E? P) &!1و!?6ف >[&قف FG0م &م) ه*0!? 7Gل و1 &*يرn P5 Gل Gيرn P
&K#-() BK-لا \K:(او!لا SKب( مارN8ا BKف ن:KON نK4 ار!3 ه0عف) B03 نK3 I)ر &Kم &Kم, >\0(
ر!3 , \بث) 7L0"لا نم ة3&!^) Jوع"م ن4 لا'ب3 ه4 [&( 'قف م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
ه:ف rRر) 7م#?و:4 نم ومرحي b&حس5 و4,) ن!Nرلا'ب3) ة!ق03) JوسDا &ك) 7ء&:0ي5 نم S1,
نم• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( \ل&( ة!0س م, ن3 B$ط(را'لا) J)اJ و4, k)ر) FBعف&gلا
م'ق? &Kم هل رK;_• ةKيا)ر BKف }هKم, هK?'ل) مو:ك هK4ونH نKم &ك ةر!3 ), oKح4 Q'ق!لا \K:4 نKم مرN,
9ل5 BK$عي 7Q'ق!لا \K:4 نKم مرN, &Kع:ك) لا مKNري= >[&() J)اJ وK4, هK^رR) F}رKR6? &Kم) هKبنH نKم
7m&ق:!لا SKKب( 'KKN, مرحي , لا هKK!Nر Gل&م 2رك) Fm&ق:!لا SKKب( مارN8ا ة`&^5 ا<1 BKK;ف F=ةKK*م
ر*ن,) FةرOبلا نم همارN5 ن:ON ن4 ار!3 903 ر*ن, هن,) 7C&طEلا ن4 ر!3 ن3 GلH k)ري)
نKم) 7\K:(او!لا SK!علا هK^) >b&حKس5) 'K!N, [&() Fm&ق:!لا SKب( هKمارN5 رK!3 نK4ا 903 &!]3
S!ج!ل &ن&:4 mر&Oف 7&#$:3) \:(او!لا \() م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , [وقلا ا<#ل ةجحلا
&م) 7ه- مD ه-() I<لا ه?&ق:م نم مرN, S4 7ه-جحل ه-:4 نم م0س) ه:03 لا 90A مرحي مل) 7oحلا
نKK:ع4&-لا) ة4&حKKOلا رو#!^ U$KKA Gل<ك) Fلا ء&n 5 SKKWفDا وKK#ف م0KKس) هKK:03 لا 90KKA ه0عف
ه:03 لا 90A لا [وسر ر:R &م >ةgf&3 [وق4 SWف, GلH 64 9ل)Dا ةل&ق!لا S1, o-Nا) Fم1'ع4
'K() 7GلH BKف ة4&حKOلا نK3 رKكH &Kم UKم ة!0Kس م, pKي'ح4) 7&!1رK"ي, ر&-Rا P5 نKيرم, نK:4 م0Kس)
72Jارم) 2ازvم اوفر3) 7هKK?&ق:م نKKم هKK-جN BKKف م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر مارN5 ا)'#n
Fه-م, 903 ار:":? &ك ه?&ق:م نم همارN5 , او!03)
م&gلا SK1D) 7ةK;:0حلا اH ةK$ي'!لا SK1D \K() م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر , ةK!fDا k)ر @
Jار, ن!م ن#01, ر:_ نم ن#:03 9?, ن!ل) ن#ل ن1 7م0!0ي ن!:لا S1D) 7ر( 'جن S1D) 7ة;حجلا
UK!^,) F&K#$م و0#ي ةK*م نKم ةK*م SK1, 9K-N 76Kgن, pK:N نK!ف GلH )J &ك نKم) Fةر!علا) oKحلا
S1, m&ق:م Bف او;0-Rا) Fه$م &u:n و;ل&Eي P 7هل&!ع-سا) pي'حلا ا<1 ر1&c4 [وقلا 903 م0علا S1,
\() م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , Q&ب3 ن4ا ن3 I<مر-لا) J)اJ و4, k)رف 7ه-() ن!:ف) bارعلا
mاH bارعلا SK1D \K() رK!3 , I)ر) FنK"N pKي'N ا<1 >I<مر-لا [&( F%K:قعلا bرg!لا SK1D
mاH bارعلا S1D \() م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , ةgf&3 ن3 J)اJ B4, C&-ك Bف) Fbر3
SK4 7هK$م ة0;vف 7\Kح--فا هK-() BKف bارعلا D هK-() رK!3 , k)ر نKم) Fj:حKOلا وK1 ا<1) 7bر3
&!ك ر;ك راJ <uموي &#0ك م&gلا) Fة;حجلا م&gلا S1D \() &!ك م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ه-()
P &م ا<1) 7ر!3 '#3 903 P5 م&gلا P) bارعلا j-;? مل) 7ا'0بلا نم <uموي &1ر:_) bارعلا \ن&ك
مرN, 'Kقف bر3 mاH نKم مرN, BK(رgم ), BK(ار3 SKك >رK!3 وK4, [&( Fر:K"لا SK1, نK:4 هK:ف sلR
&KWي, مK#?&ق:م bر3 mاH) 7bر3 mاH نKم 9ل),) مK1'$3 •وN, %K:قعلا) 7هK?&ق:م نKم UK:!جلا 'K$3
Fa&!^l4
k,ر نم GلH نم U$م &!ن5) 7مرحم هن, m&ق:!لا B?6ي , Sب( مرN, نم , 903 م0علا S1, U!^, @
,) 7هKK:03 لا UKKس) 'KK( &KKم هKK";ن 903 ءر!لا %KK:Wي , ةKK:1ارك 7SKKWف, m&ق:!لا 'KK$3 مارN8ا
مل) Jا` هKKنD 7GلH SKKعف اH5 مارN8ا هKKمزل, مKK#0ك) 7هKKمارN5 BKKف …'حي , نKKم+ي P &KK!4 {رع-ي
Frق$ي
[&( FoKحلا م&!?l4 رKم, &K!ك &K#م&!?l4 رKم, 9ل&ع? هKنD 7ةر!علا Cو^) 903 SK:لJ ةKيلا 2<1 BKف @
oحلا m'^) Bن5) 7\!0س6ف &:نارOن \$ك Bن5 \0قف ه$3 لا BVر ر!3 \:?, >'بعم ن4 BبOلا
>ر<$!لا نK4ا [&( GK:بن ة$K"ل \Kي'1 رK!3 هل [&قف F&Kع:!^ &K!#4 \001, BKن5) 7B03 نK:-4و-*م ةر!علا)
Tل&Y BK4, نK4 B03 [&( &K!#4و^و4) F=B03 نK:-4و-*م ةر!علا) oKحلا m'^)= >هلو( هK:03 رK*$ي مل)
رK!3 نK4 لا'ب3 , UKف&ن BنربKR, >[&( oKير^ نK4ا نK3 BK$ط(را'لا k)ر) FQ&ب3 نK4ا) رK!3 نK4ا)
Jا` ن!ف 7ل:بس GلH a&ط-سا نم &-ب^ا) ةر!3) ةجN ه:03 P5 'N, لا %0R نم t:ل >[وقي &ك
mربKR,) >oKير^ نK4ا [&( F&u:n ةK*م SK1, BKف [وقي هع!Kس, مل) >[&( Faوط?) رK:R وK#ف &u:n &K1'ع4
T1H ن!م) Fل:بس ه:ل5 a&ط-سا نم oحلا Cو^وك ةب^ا) ةر!علا >[&( Q&ب3 ن4ا , ةمر*3 ن3
ر:ب^ ن4 ':عس) Bبعgلا) نير:س ن4ا) ن"حلا) '1&جم) Q)&Y) ء&ط3 ن:ع4&-لا نم &#4و^) 9ل5
نKKم مKK#جلا نKK4ا) 'KK:ب3 وKK4,) b&حKKس5) 'KK!N,) BKKعف&gلا) Jا'n نKK4 لا'ب3) b)رKK"م) ةJر4 وKK4,)
>[&قف 7oKحلا SKب( ةر!علا نK3 \K4&ث نK4 'Kي` SuKس) FةKب^ا) &K#ن, &$ع!Kس >Iرو]لا [&() FنK::*ل&!لا
'ي` ن3 نير:س ن4 '!حم ن3 &3وفرم I)ر) FB$ط(را'لا 2ركH 7m,'4 &!#ي64 XرWي P &?لA
&K!#ي64 XرWي P &-Wيرف ةر!علا) oKحلا 5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر [&( [&( \K4&ث نK4
BKKKعE$لا [و( وKKK1) F&KKK#كر? BKKKف rKKKRر, ا'N, م0عن P) ة$KKKس ةر!علا >هلوقي Gل&م &ك) F}m,'4
هKن, ةK;:$N BK4, نK3 نK:يJا'vبلا) نK::$ي)زقلا yKع4 9K*N) Fر<$!لا نK4ا 9K*N &K!:ف I,رلا C&حKA,)
&K$ث'N BK$ط(را'لا k)ر Fلا'ب3 نK4 ر4&^) JوعK"م نK4ا هل&( 7ةK-4&ث ة$Kس &K#ن64) 7oKحل&ك &K#ب^وي &ك
نK3 &!:0Kس نK4 مK:Nرلا'ب3 &K$ث'N TKيرك وK4, ءلعلا نK4 'K!حم &K$ث'N &Kيرك` نK4 مKس&قلا نK4 'K!حم
م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر S^ر [6س >[&( لا'ب3 ن4 ر4&^ ن3 ر'*$!لا ن4 '!حم ن3 •&جN
,) P• >[&( ‚B1 ةب^ا), >ةر!علا ن3 هل6"ف }معن• >[&( ‚و1 T^ا), >oحلا) ة&كزلا) ةلOلا ن3
&Kفو(وم ر4&^ نK3 ر'*$!لا نK4ا نK3 oKير^ نK4ا) •&جN نK3 Cوي, نK4 9K:حي 2ا)ر F}Gل رK:R رK!-ع?
لا D 7Cو^و0ل &#:ف ةجN لف ةيلا &م,) >اول&( Fة$"لا نم &#ب^وي مل نم ةجN 2<#ف ر4&^ [و( نم
او!:(,)= [&قف ة&كزلا) ةلKKOلا ,'-4ا هKKنlف 7ءا'-4Pا BKKف P م&!?8ا Cو^) BKKف &KK#نر( &KK!ن5 هن&حبKKس
>Sمز!لاh =ة&كزلا او?q) ةلOلا 20 [qh =\:بلا oN Q&$لا 903 ل)= >[&قف oحلا C&جيl4 ,'-4ا) Fi
>ار!3 97 رKg3 رK!-3ا ), 7oKجN رKg3 oKN و0ف 7&K#fا'-4&4 P &K#م&!?l4 رKم, ةر!علا رKكH &K!ل) i
o-Nا) Fم03, لا) 7ءا'-4Pا مازل8 P م&!?8ا مازل8 ةيلا mء&^ &!نlف 7&#ع:!^ Bف م&!?8ا مزل ر!3
ةر!علا BKKف tKK:ل) 7ةKKفرع4 sو(ولا oKKحلا J&!3 >[&( 64 &KK#4و^) 903 رKKc$لا ةKK#^ نKKم Lل&E!لا
&K#-Wيرف I)&K"? ةلKOلا ة$Kس , &K!ك 7هل&عف, BKف هي)&K"? , TK^ول oKحلا ة$K"ك \Kن&ك و0ف 7sو()
F&#ل&عف, Bف
ة3&!جلا ,ر() FCو^ولا م'3 903 ['? B1) 7=ةر!علا= Bف ء&-لا Uفر4 ةو:N و4,) Bبعgلا ,ر( @
ةر!علا) oحلا او!?,)= Jوع"م ن4ا LحOم Bف) FCو^ولا 903 ['? B1) 7ء&-لا TO$4 =ةر!علا=
, &$1 لا رك<4 r:OE-لا ة'f&ف) F=\:بلا 9ل5 ةر!علا) oحلا او!:(,)= ه$3 I)ر) =ل \:بلا 9ل5
روWN) ةKK^&حلا ء&W() رKKف&$-لا) SKKV&$-لا) رKK1&c-لا) a&!-^لل oKKحلا 'KKOق? \KKن&ك Cرعلا
'Oقل&4 هن&حبس لا رم6ف 7'ق-ع!4 ة4ر( P) 7'Oق4 ŒN P) 7ة3&Y ه:ف ل t:ل GلH Sك) 7bاوسDا
FB?6ي &م 903 7ةر&ج-لا Bف jم&س مث 7هقN ء&W() هVرف ءاJD ه:ل5
هل ر&^ م0قلا) KK ةر!3 P) &KجN Iو$ي P وK1) oKحلا GKس&$م 'K#n نK!:ف ء&!0علا نK:4 sلR P @
>9ل&ع? هلوقل 7&KVرف TKج? ةK:$لا ,) 7هK$3 نKvم رK:_ 'KO( P) ةK:ن رK:v4 &K1Jو#n , KK هK:03)
مل"لا ه:03 هلوقل 7مارN8ا '$3 مارN8&ك {رف B1) 7ة:$لا روWN ةJ&بعلا م&!? نم) /او!?,).
نK3 BKطيوبلا C&-ك BKف UK:4رلا رKكH) FBK?6ي &Kم 903 }&Kعم ةر!3) ةKجح4 GK:بل• >هK-0Nار TKكر &K!ل
T0ي مل) kون ول) 7ار!-عم P) &K^&N نK*ي مل ةر!3 P) &KجN وK$ي مل) SK^ر 9Kبل ول) >[&( BKعف&gلا
[&!3Dا &K!ن5• >م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا pKي'ح4 oK-Nا) 7&Kم&? هKجN &ك GKس&$!لا 9KW( 9K-N
ه?ز^, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا [ل15 903 S1, ن:N B03 Sعف &م S]م Sعف نم) >[&( F}m&:$ل&4
FةلOلا sلE4 7\م'ق? '( 2ر:vل ة:ن 903 \ع() &#نD 7ة:$لا G0?
sو(ولا SKب( ا<1 %K-عي) ا<1 م0-حي مKث oKحل&4 &مرحي 'Kبعلا) %K1ار!لا BKف ء&!0علا L0-Rا) @
oKحلا او!?,). >9ل&ع? هلوق4 &*K"!-م 'KND P) مارN8ا yفر 9ل5 &K!#ل S:بKس P >Gل&م [&قف 7ةKفرع4
|04 اH5 BبKO0ل زf&^ >ةK;:$N وK4, [&() FهK?ر!3 P) هKجN مK-ي لف هKمارN5 yKفر نKم) /ل ةر!علا)
o-Nا) Fملس8ا ةجN نم 2زجي مل GلH هجN 903 kJ&!? lف 7&مارN5 J'جي , ةفرع4 sو(ولا Sب(
|04 نK:N هKمزل مKث oKحل&4 مرN, نK:N هل &Kم`P {ر;لا نK*ي مل) 7هK$3 Iزجي oKحلا نK*ي مل &K!ل هKن64
ه:03 \!:(,) ة0ف&ن Bف SRJ ن!ك 7هVرف Sطعي) ة0ف&$4 ه:03 ن:ع? '( {رف ن3 Svgي , [&ح-سا
Sب( |04 مث BبOلا مرN, اH5 >Bعف&gلا [&() Fة4و-*!لا Bف SRJ) ة0ف&$لا Uط( &#?وف BgR) ة4و-*!لا
ةK;لJز!4 %K-3 ول) >[&( F'Kبعلا Gل<ك) 7ملKس8ا ةKجN نKم 2,ز^, &Kمرحم &K#4 LK(وف ةKفرع4 sو(ولا
mز^, رج;لا aو0Y Sب( &#4 sو(ولا &كرJ6ف ’و0بلا) %-علا 'ع4 ةفر3 9ل5 &ع^رف &#4 BبOلا |04)
GلH tK:ل) 7Bل5 TKN, &ك &KمJ &K(ار16ف &KY&-Nا ول) 7مJ &K!#:03 نK*ي مل) 7ملKس8ا ةKجN نKم &K!#$3
لا [وKسر هل [&( H5 هK$3 لا BKVر B03 pKي'ح4 مارN8ا 'Kي'ج? •&قKس5 BKف oK-Nا) FI'$3 نK:بل&4
[ل1l4 مK#0لا GK:بل >\0( [&( }\001, مK4• >oKحل&4 ل#م نK!:لا نKم SKب(, نK:N م0Kس) هK:03 لا 90KA
[&( F}I'#لا \قKKس) oKKحل&4 \001, BKKنlف• >م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر [&قف FGKK:بن [ل1lك
), Jارف8 ةK:ن 'Kي'ج-4 2رم, P) 7هK-ل&قم م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر هK:03 رK*$ي مل) >BKعف&gلا
7ملس8ا ةجN نم 2,ز^, >oحل&4 مرح:ف ةفر3 ة:g3 م0"ي BنارO$لا Bف Gل&م [&() Fار( ), U-!?
م'لا مز0ي &K!ن5) 7مK#$م 'KNا) 903 مJ P) نK:مرحم اونو*ي مل اH5 |0بي BبKOلا) 7%K-عي 'Kبعلا Gل<ك)
BKف مK1'$3 رKحل&ك وK1) Fم'لا 'Kبعلا مز0ي >ةK;:$N وK4, [&() Fm&ق:!لا نKم مرحي مل) oKحلا Jار, نKم
{ر;لا •وق"ل ة*م [وR'ل مارN8ا &!#مز0ي P &!#نlف BنارO$لا) BبOلا sلE4 7m&ق:!لا `)&ج?
Fm&ق:!لا Xر? Bف &!#:03 ءBn P) 7B*!لا م*N &!#!*N &ك BبOلا |04) رف&*لا م0س, اHlف F&!#$3
* 4 /م?رON, lف. >9ل&ع? هلو(*
FSWd علا نم ة0ŠWd 3 7ة0*gم ةيq 2<1 >B4رعلا ن4ا [&(@
I<لا هKK^ولا نKKم UKK$!لا وKK1 ر&KKON8ا >[وق$ف &:بلا ةKKي&_ &KK#$:بن نKKحن) 7&KK#:ف [&*n5 P >\0(
{رم ), &ط0Kس رو^ ), )'3 رKON &ك 7&ك ر<3 I64 I, =ة0!^= KKف 7ة0!^ %fاوعل&4 2'KOق?
ر:4زلا ن4 ة)ر3) ة!ق03 [&( >[)Dا >ن:لو( 903 &$1 Uن&!لا ن::ع? Bف ء&!0علا L0-Rا) F&ك &م ),
FBعف&gلا) tن,) ر!3 ن4ا) Q&ب3 ن4ا هل&( 7ةA&R )'علا >S:() F)'علا P {ر!لا و1 >&!1ر:_)
{ر3 =رON,= , 903 &#:0Oحم) ةv0لا S1, ر]ك, k,ر) F&$f&!03 ر&:-Rا و1) >B4رعلا ن4ا [&(
F)'علا ه4 [زن =رON=) 7{ر!0ل
رf&Kس هK;ل&R) 72'N) TK#n, P5 هK4 SKقي م0ف &K$f&!03 ر&:-Rا هKن, نKم BK4رعلا نK4ا 2&*N &Kم >\0(
رKKON >هKK:ف [&قي &KK!نlف )'علا &KKم,) 7{ر!لا وKK1 &KK!ن5 ر&KKON8ا >اول&() ا<1 BKKف Gل&م C&حKKA,
S1, U:!^ '$3 Gل<ك هن, •&^زلا b&حس5 و4, 9*N) F9ق-$!لا Bف B^&بلا هل&( 7روOحم و#ف ارON
BKKف) F)'عل&4 =رKKON=) 7{ر!ل&4 =رKKON,= >Bf&KK"*لا) ة':بKK3 وKK4, [&() FBKK?6ي &KKم 903 7ةKKv0لا
رKON, [&قي >ةK;f&Y \ل&() F)'عل&4 رKON,) 7{ر!ل&4 رKOحف 7tK*علا 903 Qر&ف نK4P SK!ج!لا
Fر!3 و4, 2&*N 7B3&4رلا نم &ع:!^ &!#:ف
&K!1 >ءار;لا [&() Fه0م6-ف 7&K!#:ف =رKON,= هuYوم BKف مK^ر? pK:N Gل&م [و( هKبgي وK1) >\0(
S!ع-K"ي ر&KON8ا , ةK:عف&gلا \K3Jا) >رKOن وK4, Iر:gقلا [&( F)'علا) {ر!لا BKف 'KNا) 9K$ع!4
F&!#:ف ل!ع-"ي &!#ن, j:حOلا) 7رOحلا ه:ف S!ع-":ف {ر!لا &م6ف 7)'علا Bف
mرKON >SK:0Eلا [&( FهKفلR 903 2ر:_) 'K!N, نK4 SK:0Eلا rKن 'K( ةK:عف&gلا هK-3Jا &Kم >\0(
7[&( ا<*1 72وحن ), {رم نKم GKس&$!لا ’و04 نK3 •&حلا رKON,) 7ه-K"بN) هK-ع$م ارKON SK^رلا
P >Q&ب3 نK4ا [و( •رR ا<1 903) F&K:3&4ر {ر!لا BKف BKن&]لا) 7mرKON نKم &K:ثلث [)Dا SKع^
ةK^&N نKم ), ر;K"لا نKم هKع$م اH5 {ر!لا 2رKON, >\:*K"لا نK4ا [&() F)'علا رKON P5 رKON
Fار&ON) ةرA&حم 2)رA&N) 7ه4 اوف&Y6ف ه:03 اوق:V اH5 هن)رOحي )'علا 2رON '() F&1'يري
BنرKKON,) 7Bلو4 BنرKKON,) >[&( Fه-KK"بN I, 7روKKOحم وKK#ف SKK^رلا mرKKON >eKK;RDا [&(
I, 7BنرKON,) ءKBgلا BنرKON >BKن&ب:gلا )ر!3 وK4, [&( FBK";ن رKON, BK$0ع^ I, 7BKVرم
FB$"بN
GلH S:( '() 7{ر!لا Bف =رON,=) 7)'علا Bف =رON= , 903 ةv0لا S1, نم ر]كD&ف >\0(
>ةرقبلاh =لا S:بس Bف ا)رON, ني<لا ءارق;0ل= >9ل&ع? لا [و( Bف 273 >ةJ&:م ن4ا [&() Fi
[وvn G?رON, , P) G:03 m'3&ب? و*? , 90:ل رج1 &م)
P5 ه:ف [&قي لف )'علا نم &م6ف 7{ر!لا نم و1 &!ن5 ةv0لا S1, U:!^ '$3 ر&ON8ا >•&^زلا [&()
نم ة!0*لا SA,) F2&نركH &م 903 ['ف 7ار&ON5 رON, [)Dا Bف) 7ارON رON >[&قي 7رON
نKم Qوبح!ل&ك هKنD G0!لا >ر:KOحلا) F2رK"4 ƒوبلا نK3 هK";ن tKبحي I<0ل ر:KOحلا هK$م) 7tKبحلا
tKKبحك 7yKKع4 9ل5 IJربلا m&(&Y yKKع4 م&!WنP هKK:03 t0جي I<لا ر:KKOحلا) FC&جحلا ءار)
F2ر:_ Uم ءBgلا
'Kع4 ةK*م نKم &K3و$!م ر:KOي نKم رKOح!لا >ةK:;$حلا \ل&( tKبحلا رKOحلا SKA, &ك &K!ل) @
BKف نKمDا رKكH) >اول&( 7&Kق0طم ر&KON8ا 9KW-ق!4 اوج-Nا) FGلH رK:_ ), )'3 ), {ر!4 مارN8ا
نKKم &م, م&كزلا• >م0KKس) هKK:03 لا 90KKA [&( 7{ر!لا نKKم و*ي P هKKن, 903 ['ي P ةKKيلا رKKRq
UK^) >Mوgلا F}Mو0علا) Mو0لا) Mوgلا نKم نKم, 'K!حل&4 tKY&علا %بKس نKم• >[&() 7}ما<جلا
&K!ن5) >اول&( Fه$$Kس BKف ةK^&م نK4ا هK^رR, FنKطبلا UK^) >Mو0علا) FHDا UK^) >Mو0لا) FنK"لا
ر!3 ن4ا [&() Fر1&cلا ةلP'4 P 7ه!*N Bف &ك اH5 {ر!لا 903 &س&:( ار&ON )'علا tبN &$0ع^
BKف \لزن ةKيلا D 7)'علا رKON ةKيل&4 Jار!لا >ةK$ي'!لا SK1,) BKعف&gلا) Q&ب3 نK4ا) رK:4زلا نK4ا)
[&( FةK*م نK3 م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر وكرg!لا 'KA نK:N ةK:بي'حلا ةر!3 BKف \Kس ة$Kس
BبK$لا رKح$ف \K:بلا )J eKير( ر&;ك [&حف م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر UKم &K$^رR >رK!3 نK4ا
7مK?,ر4 >SKقي مل) F=مK-$م, اHlف= >9ل&ع? هلو( ا<1 903 [J) FهKس,ر %0N) هKي'1 م0Kس) هK:03 لا 90KA
Fم03, لا)
%0حي) I'1 مث &ك 5 هي'1 رح$ي) رON, p:N Sحي )'ع4 رOح!لا , 903 Q&$لا رو#!^ @
مJ >ة;:$N و4, [&() FPلN ر&A ه0حم |04 اHlف 7ه$*م, 5 هي'#4 pعبي >م:1ار45) ةJ&-( [&() Fهس,ر
2&بN&A ه;ل&R) 7ه0حم |04 اH5 رح$لا موي Sب( هح4H `وجي S4 7رح$لا موي 903 L(و-ي P ر&ON8ا
F&:4 ةJ&ي` ةل6"!لا 2<#ل B?6:س) F2زجي مل ه0ب( رحن 5) 7رح$لا موي 903 L(و-ي >P&قف
ه:03 , نجس Bف ه"بN &ط0س ), م0"م ), رف&ك )'ع4 رON, نم , 903 ء&!0علا نم ر]كDا @
\:بلا ن3 'A نم 903 t:ل >[وقي مس&قلا ن4ا &ك) FT#n, [&( ه4) 7BKعف&gلا [و( و1) 7I'#لا
لا 90KA BبK$لا , &K!#-جN نKم) FGل&م [و( وK1) 7هKعم ه(&Kس و*ي , P5 I'1 ةر!3 ), oKN BKف
GلH |0بي مل &K!0ف 7ةر!ع4 مرN, نK:N 2'0() 2رعn, &ك 'K( &Kي'1 ةK:بي'حلا موي رKحن &K!ن5 م0Kس) هK:03
'K:0ق-ل&4 TK^) &Kي'1 &ك هKنD 7رKح$ف م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر هK4 رKم, 'KO0ل ه0حم I'#لا
SK^, نKم م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر 2رح$ي مل) 7هK:ف aو^رلا زKجي م0ف ل •رR) 7ر&عn8ا)
لا 90KA لا [وKسر 64 رو#!جلا oK-Nا) FI'1 \K:بلا نK3 'KA نKم 903 TKجي P Gل<0ف 7'KOلا
•رn نKم , 903 GلH ['ف 7I'#لا رKحن 9K-N هKس,ر %0حي مل) ةK:بي'حلا موي SKحي مل م0Kس) هK:03
7هKK4 P5 SKKحي P هKK:03 ر'() 2'^) 9KK-!ف ار:قف &ك 5) 72'$3 &ك 5 I'1 jKK4H رKKOح!لا [لN5
7هK:03 ر'( اH5 I'#ي) SKحي >SK:( 'K() F=I'#لا نKم ر":-Kسا &K!ف م?رKON, lف= >هلو( 9KW-قم وK1)
FPو( 7هير-gي &ي'1 'جي P نم Gل<ك) 7Bعف&g0ل Pوقلا)
نم >&!#4&حA,) Bعف&gلا) Gل&م [&() F)'ع4 رOح!ل&ك {ر!4 رOح!لا >2ر:_) ء&ط3 [&( @
), J'علا 6طR, نم Gل<ك) F%:;ي 9-N ن:$س م&(, 5) \:بل&4 sاوطلا P5 ه0حي لف {ر!لا 2رON,
ءا)J 9ل5 yير!لا •&-Nا 5) >[&( Fb&فلا S16ك GلH Bف ة*م S1,) >Gل&م [&( F[ل#لا ه:03 B;R
نKم ءkر4 اHlف 7هKVرم نKم ,ربKي 9K-N ءKBn نKم SKحي P هKمارN5 903 BKق4) k'-فا) هK4 k)ا'?
Fه?ر!3 ), ه-جN نم SN) 7ة)ر!لا) &;Oلا ن:4 9عس) 7&عبس ه4 s&طف \:بلا 9ل5 9Wم هVرم
رK!3 نK4ا) ةKgf&3) Q&ب3 نK4ا) رK!3 نK3 I)ر &Kم 9ل5 GلH BKف TK1H) 7BKعف&gلا [و( ه0ك ا<1)
Gل<ك) F\:بل&4 sاوطلا P5 ه0حي P هن5 >J'علا 6طR ), {ر!4 رOح!لا Bف اول&( م#ن, ر:4زلا ن4ا)
ر&:Eل&4 و*ي , ه4&حA,) Gل&م '$3 هل&N 2<1 \ن&ك نم م*N) FbرE$م نط4 ), ر"ك ه4&A, نم
7ةر!ع4 S0ح?) s&طف \KK:بلا 9ل5 b&ف, اH5 9KKWم ء&n 5 7هKKVر!ل ةKKفرع4 sو(ولا mوف s&R اH5
لف •&حلا ه$3 B#ن &!م &u:n U(اوي مل) همارN5 903 م&(, 5) 7S4&( 9ل5 همارN5 903 م&(, ء&n 5)
P هK!*N ا<1 , J'علا 6KطR, نKم , 903 ة4&حKOلا نKم a&!^8ا GلH BKف هK-جN نKم) FهK:03 I'1
هKKنlف >مKK#جN نKKم Q&$لا ’رف 9KK-N اروKKOحم BKKق4 اH5 BKK*!لا BKKف [&() F\KK:بل&4 sاوطلا P5 ه0حي
C&#n ن4ا [&() Fk'1,) oN S4&( &ك اHlف 7Sحي) ر!-ع!لا ه0ع;ي &م Sع;ي) Bب0:ف Sحلا 9ل5 •رEي
F&Kgعن eKعن 5) ةKفرع4 LKقي , نKم هل 'K4 P >&K#01, نKم ةK*!4 رKON, نKم ر&KON5 BKف Iر1زلا
BKKف Gل&م [و( >[&قف BKK*ل&!لا رKK:*4 نKK4 لا'ب3 نKK4 'KK!N, نKK4 'KK!حم رKK*4 وKK4, [وقلا ا<1 ر&-Rا)
لا [وقل 7C&-*لا رK1&~ sلR I'#لا) oKحلا ةJ&35 نKم b&فلا 903 &Kم هK:03 , BK*!لا رKOح!لا
[و( ا<1 BKKف I'$3 [وقلا) >[&( F=مارحلا 'جKK"!لا IرV&N ه01, نKK*ي مل نKK!ل GلH= >SKK^) زKK3
'Kعبل مK:قي , مارحلا 'جK"!لا IرV&N ه01, نK*ي مل نK!ل SK^) زK3 لا نKم ةKN&48ا , BKف Iر1زلا
ةلOلا ه0]م Bف رOق? P &م مارحلا 'ج"!لا ن:4) ه$:4 &ك نم &م6ف 7oحلا ه?&ف 5) oل&ع-ي ةف&"!لا
U$م نم Sك >ه4&حA,) ة;:$N و4, [&() F\:بل&4 ةف&"!لا Cرقل &gعن eعن 5) '1&g!لا رWحي هنlف
LKKقي هKKنlف ةKKم&1 ’'ل ), ة0Nار [لV5 ), ةKKق;ن C&1H ), {رم ), )'ع4 \KK:بلا 9ل5 [وKKAولا نKKم
ة)ر3 [&( Gل<ك FهKمارN5 نKم SKN 'Kقف رKحن اHlف 7هKي'1 نK!]4 ), هKي'#4 pKعبي) هKمارN5 903 هKن&*م
ر":-Kسا &K!ف م?رKON, lف= >9ل&ع? هلوقل 7bارعلا SK1,) 'K1&جم) BKعE$لا) ء&ط3) نK"حلا) ةJ&-()
Fةيلا =I'#لا نم
7)'3 ), {ر!4 رKOحلا s&R اH5 oKحلا BKف •ار-nPا مرح!لا UK;$ي P >ه4&حKA,) Gل&م [&( @
B0حم) 7GK:بل مK#0لا GK:بل >SK1, اH5 [وقي , •ار-nPا) Fم#4&حKA,) ةK;:$N BK4,) Iرو]لا [و( وK1)
•ر-gي , Q64 P >روث و4,) هيو1ار ن4 b&حس5) Sب$N ن4 '!N, [&() F{رDا نم B$-"بN p:N
نK4 رK:4زلا \K$4 ةK3&بV pKي'N مK#-جN) 7نK:ع4&-لا) ة4&حKOلا نKم 'KNا) رK:_ هل&() 7هKYرn هل)
7oKحلا mJر, BKن5 7لا [وKسر &Kي >\ل&قف م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر \K?, &K#ن, T0ط!لا'ب3
pK:N {رDا نKم B0حم) GK:بل مK#0لا GK:بل Bلو(• >[&( ‚[و(, LK:*ف >\ل&( F}مKعن• >[&( ‚•ر-n,,
72'3, مل ةK3&بV pKي'N \Kبث ول >BKعف&gلا [&( F&K!1ر:_) BK$ط(را'لا) J)اJ وK4, هK^رR, F}B$-K"بN
Fلا ه"بN p:N ه0حم &ك)
, \Kبث >ر<$!لا نK4ا [&( 7ر<$!لا نK4ا) B-K"بلا مK?&N وK4, مK#$م 7'KNا) رK:_ هححKA 'K( >\0(
H5 Bعف&gلا [&( ه4) F}BYر-nا) BجN• >ر:4زلا \$4 ة3&بWل [&( م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر
&نربR, bا`رلا'ب3 2ركH) F[و(, [)Dا [وقل&4) >ر<$!لا ن4ا [&( FرO!4 ه$3 L() مث 7bارعل&4 و1
ة3&بV mء&^ >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 2اربR, ةمر*3) &س)&Y , ر:4زلا و4, BنربR, >[&( oير^ ن4ا
LK:*ف 7oKحلا 'Kير, BKن5) ة0:قث ة,رما BKن5 >\ل&قف م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر 9ل5 رK:4زلا \K$4
J&$KKس5 ا<1) F\KKكرJ6ف >[&( F}B$-KK"بN pKK:N B0حم , BKKYر-nا) B01,• >[&( ‚SKK1, , BKKنرم6?
Fj:حA
رON, نم >Bعف&gلا) Gل&م [&قف 7رON, نم 903 ء&Wقلا Cو^) Bف &Wي, ء&!0علا \;0-Rا) @
903 oحلا ه:03 و*:ف 7oN ن*ي مل ةر)رV و*ي , P5 7ه?ر!3 P) هجح4 ه:03 ء&W( لف )'ع4
), {ر!4 رKOح!لا >ةK;:$N وK4, [&() F&KVرف &K#ب^), نKم 'K$3 ةر!علا Gل<ك) 7هK:03 هK4و^) TK"N
ةKجN 9KW( oKح4 ل#م &ك 5 >I,رلا C&حKA, [&( FIربKطلا [و( وK1) 7ةر!3) ةKجN هK:03 )'3
ل#م &ك 5) FنKK:?ر!3) ةKKجN 9KKW( &KKنر&( &ك 5) Fةر!3 ر&KKA oKحل&4 هKKمارN5 D 7ةر!3)
pKKي'ح4 اوج-Nا) Fم'ق? &KKم 903 7)'3 ), {ر!4 رKKOح!لا مKK1'$3 ءاوKKس) Fةر!3 9KKW( ةر!ع4
[&^ر Bعم pع4) ة*!4 ر:4زلا ن4ا م&gلا S1, رA&N م&3 ار!-عم \^رR >[&( ار#م ن4ا و!:م
مKث BKن&*م I'#لا mرح$ف 7مرحلا SKRJ, , BKنوع$م م&gلا SK1, 9ل5 \K:#-نا &K!0ف 7I'#4 BKمو( نKم
7ه-ل6K"ف Q&ب3 نK4ا \K:?6ف 7BK?ر!3 BKW(D \K^رR SKبق!لا م&علا نKم &ك &K!0ف 7\Kع^ر مKث \00N
ا)رحن I<لا I'#لا اول'بي , ه4&حKA, رKم, م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر lف 7I'#لا ['4, >[&قف
هK:03) SKN 'Kقف •ر3 ), رK"ك نKم• >ملK"لا هK:03 هلوق4 اول'-Kسا) Fء&Wقلا ةر!3 BKف ةK:بي'حلا م&3
[وسر \ع!س >[&( Iر&OنDا )ر!3 ن4 •&جحلا ن3 ةمر*3 2ا)ر F}kرR, ةر!3 ), kرR, ةجN
ر&!-3&ف >اول&( F}kرR, ةKجN هK:03) SKN 'Kقف رK"ك ), •ر3 نKم• >[وقي م0Kس) هK:03 لا 90KA لا
G0-ل ء&W( &ك &K!ن5 ةK:بي'حلا م&3 نKم SKبق!لا م&علا BKف ه4&حKA,) م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر
مل م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر 64 Gل&م oK-Nا) Fء&Wقلا ةر!3 &K#ل SK:( Gل<ل) >اول&( 7ةر!علا
ه$3 GلH Œ;N P) 7ءBgل ا)Jوعي , P) &u:n اوWقي , هعم &ك ن!م P) ه4&حA, نم ا'N, رم6ي
7&#:ف mرON B-لا ةر!علا ن3 ء&W( 2<1 B?ر!3 5 >Sبق!لا م&علا Bف [&( P) 72و^ولا نم ه^و4
لا [وسر D GلH &#ل S:( &!ن5) 7ءاوس ة:Wقلا ةر!3) ء&Wقلا ةر!3) >اول&( Fه$3 GلH Sق$ي مل)
نKم 2'KO() \K:بلا نK3 aو^رلا 903 م&علا GلH BKف م#حل&KA) &Kgير( 9KV&( م0Kس) هK:03 لا 90KA
Fة:Wقلا ةر!3 Gل<4 \:!"ف 7S4&(
903 روث BK4, رK:_ رK"*لا tK;$4 هKن&*م SKحي هKن, •ر3 ), رK"ك نK!:ف ء&#ق;لا نKم 'KN, SKقي مل @
هن, 903 ء&!0علا U!^,) Fه4&حA,) B03 ن4 J)اJ GلH 903 هع4&?) 7)ر!3 ن4 •&جحلا pي'N ر1&~
F2ر:_ ه0حي P \:بل&4 sاوطل&4 Sحي >2ر:_) Gل&م [&قف 7Sحي ه4 &!:ف او;0-Rا ن*ل) 7ر"ك نم Sحي
Fهب1<م نم م'ق? &م 903 7ه4 S0ح-ي &م Sعف) ة:$ل&4 Sحي >[وقي ن::فو*لا نم ه;ل&R نم)
P >نير:Kس نK4ا [&() Fةر!علا) oKحلا BKف م&3 ر&KON8ا , ر&KOمDا ء&!03 نK:4 sلR P @
9ل5 ربKOلا BKف نK*ل ةK-(+م رK:_ \Kن&ك 5) &K#ن64 TK:^,) FةK-(+م رK:_ &K#نD 7ةر!علا BKف ر&KON5
{ر!لا ), )'علا 2رON, نم , ر:4زلا ن4ا ن3 B*N) Fةيلا \لزن GلH Bف) 7ررV ر<علا [ا)`
Fة:بي'حلا م&3 ربEلا r$ل Lل&Eم &Wي, ا<1) 7\:بل&4 sاوطلا P5 ه0حي لف
رو#cل&4 %Kث) ول) هل&-( زKجي مل ارف&ك &ك lف 7&!0K"م ), ارف&ك و*ي , و0Eي P رKA&حلا @
[6KKس ول) Fم'ق? &KK!ك =مارحلا 'جKK"!لا 'KK$3 مKK1و0?&ق? P)= >9ل&ع? هلوقل 7هKKعVو!4 S0ح-ي) 7هKK:03
TKK^)) 7[&ح4 هل&-( زKKجي مل &!0KK"م &ك lف FملKKس8ا BKKف نKK1) GلH D 7زKKجي مل لع^ رKKف&*لا
7oK#!لا sل?5 نKم هK:ف &K!ل [&-قلا زKجي مل) 7هKعفJ `&^ %Kيرطلا نK3 90E-ي) &u:n T0Y lف 7S0ح-لا
مKKc3, UKKفJ نKKم هKK:ف &KK!0ف SKKعجلا [<4 &KKم,) Fj!KKس, نKKي'لا lف 7mاJ&بعلا ءاJ, BKKف مز0ي P GلH)
Fةق;$لا نم ا<1 'ع:ف 7[&!لا ه:ف %;$ي &!م oحلا D) 7&!#نو164 نيررWلا
SKN [)Dا &ك lف 7P ), هK?ر]ك) هK?وقل هن&ط:-Kسا) 2z&ق4 نKق:-ي , و0Eي P رKA&حلا )'علا) @
9K-N اروKOحم و*ي P ا<#ف هلا)` 9K^ري &K!م وK1) BKن&]لا &ك 5) Fه-3&Kس نKم هKن&*م رKOح!لا
نK4ا 'K$3 <u$:N SKح:ف 7oKحلا هK:ف Xر'ي P )'علا [ا` 5 هKن, م0عي &Kم را'قم oKحلا نK:4) هK$:4 9Kقبي
Uطقي P) 7رح$لا موي 9-N )'ع4 oحلا ن3 رON نم Sحي P >T#n, [&() Fوg^&!لا ن4ا) مس&قلا
)'عل هجN [&!ك5 نم Q6ي \() ا<1 , >مس&قلا ن4ا [و( ه^) Fةفر3 9ل5 Q&$لا ƒ)ري 9-N ة:ب0-لا
مK*N نKم BK?6ي , هK:03 , TK#n, [و( هK^)) FةKفر3 موي GلH SKA, 7هK:ف SKحي , هل `&جف 7Tل&_
&:?8ا هK$*!ي &K!4 S0ح-لا •&ح0ل `وجي I<لا \K(ولا 7رKح$لا موي 9ل5 هل هKماز-لا) هK$*!ي &K!4 مارN8ا
Fه:03 GلH &*ف ه4
Fر":-سا &م م*:0عف ), T^اول&ف I, 7Uفر UVوم Bف =&م= =I'#لا نم ر":-سا &!ف= >9ل&ع? هلو(@
م0علا S1, رو#!^ '$3 =ر":-سا &م=) Fا)'1&ف ), ا)رحن&ف I, 7TOن UVوم Bف و*ي , S!-حي)
و*ي P ةرق4 )J ةرق4) 7S!^ )J S!^ =ر":-سا &م= >ر:4زلا ن4ا) ةgf&3) ر!3 ن4ا [&() Fة&n
&Kم 903 SK:لJ ا<1 BKف) Fة&n هK"R,) 7ةرق4 هطKس),) 7ةKن'4 I'#لا 903, >نK"حلا [&() F&K!1ر:_ نKم
مل) =I'#لا نKم ر":-Kسا &K!ف= >هلوقل 7ء&Wقلا هK:03 TKجي P )'ع4 رKOح!لا , نKم Gل&م هK:ل5 TK1H
Fم03, لا) Fء&W( رك<ي
F&1ر:_ ), ةن'4 نم لا \:4 9ل5 k'#ي &م و1) F&-vل •IŽ'‹ #لا) IŠ'‹ #لا =I'#لا نم= >9ل&ع? هلو(@
9ل5 k'#ي &م &#$م D &ي'1 \:!س >ر*4 و4, [&() Fم#045 مك I, 7لف B$4 I'1 مك >[وق? Cرعلا)
903 &Kم LKOن نK#:0عف ةKgN&;4 نK:?, lف= >9ل&ع? [&( &K!ك 7&K#Wع4 %Kح0ي &K!4 \:!K"ف 7لا \K:4
>ء&"$لاh =Cا<علا نم m&$Oح!لا 25 &م LOن \ن` اH5 ن#$م ةمDا 90عف ء&م8ا 9ن` lف Jار, Fi
BKKف و*ي &KKON8ا D 7ر&*4Dا 'KKيري وKK1) m&$KKOح!لا لا رKKك<ف 7\KKن` اH5 رKK*بلا ةرحلا 903
&K#:03 TKجي 7•)زلا mاH BK1 رfارحلا نKم ة$KOح!لا) FنK#Wع4 BKف 'K^وي رKم64 ن:!K"ف نK1ر]ك,
Jاري m&$KOح!لا , ا<#4 LKg*ن&ف 7ه;KOن ةKمDا 903 و*:ف 7yKعب-ي P مK^رلا) 7\Kن` اH5 مK^رلا
مKK:!?) >[&( 7I'#لا و;Eي 'KKس, وKK$4) `&جحلا SKK1, >ءار;لا [&() F•ا)`Dا mP), P ر&*4Dا نKK#4
>ر3&gلا [&( FI'1 >ولوق:ف و0ق]ي t:( 90;س)
mا'0قم I'#لا b&$3,) 90O!لا) ة*م Cر4 \;0N
Fءا'1, >I'#لا U!^ Bف [&قي) Fةي'1 I'#لا 'Nا)) >[&(
* 4 /ه0حم I'#لا |0بي 9-N م*س)zر اوق0ح? P). >9ل&ع? هلو(*
رKOحم ةKمDا UK:!جل C&طEلا =ه0حم I'#لا |0بي 9K-N م*Kس)zر اوق0ح? P)= >9ل&ع? هلو(@
FI'#لا رح$ي 9-N مارN8ا نم او00ح-? P I, 7ةA&R نيرOح!0ل &1اري نم ء&!0علا نم) F90Eم)
UKVوم >BKعف&gلا) Gل&م 'K$3 )'علا رKON BKف SKح!ل&ف FهKح4H هK:ف SKحي I<لا UKVو!لا >SKح!لا)
&Kفو*عم I'#لا)= >9ل&ع? لا [&( 7ةK:بي'حلا نKم` م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر4 ءا'-(ا 7رKOحلا
>jK-;لاh =ه0حم |0بي , 25 \K:بلا 9ل5 [وKAولا نKم &K3و$!م ارKKOحم &ك اH5 &Kسوبحم >SK:( i
\K:بلا 9ل5 &K#0حم مKث= >9ل&ع? هلوقل 7مرحلا >ر&KON8ا BKف I'#لا SKحم ةK;:$N BK4, 'K$3) F%K:-علا
>oحلاh =%:-علا 33 &م6ف F\:بلا 9ل5 [وAولا 'جي I<لا نملا ه4 TY&E!لا 64 ا<1 ن3 T:^,) Fi
ه:03 لا 90A Bب$لا رحن S:ل'4 =%:-علا \:بلا 9ل5 &#0حم مث= >9ل&ع? لا [و( نم •ر&Eف رOح!لا
C'$^ نK4 ةK:^&ن pKي'ح4 ة$K"لا نKم اوج-Nا) Fمرحلا نKم \K":ل) ةK:بي'حل&4 مK#ي'1 ه4&حKA,) م0Kس)
2رحن6ف I'#لا BKعم pKع4ا >م0س) ه:03 لا 90A BبK$0ل [&( هن, م0س) ه:03 لا 90A BبK$لا TN&KA
2رحن, 9K-N هK4 %0طن6ف 7هK:03 )ر'قي P ةKيJ)Dا BKف هK^رR, >[&( }هK4 U$KO? LK:*ف• >[&( Fمرحل&4
7ةK:بي'حل&4 ملK"لا هK:03 ه0ع;4 ءا'-(ا 7SKN pK:N رKح$ي &K!ن5) 7jKOي P ا<1 64 TK:^,) Fمرحلا BKف
&Wي, k'#!ل&ف 7هعVو!4 SN I'#!لا) 7I'#!0ل U4&? I'#لا D) 7ة!fDا 2ا)ر I<لا j:حOلا و1)
Fهعم Sحي
, Sب( Sحلا نم ءBg4 Sحي ), %0حي , هل S1 رOح!لا Bف 2&نرر( &م 903 ء&!0علا L0-Rا) @
'ND `وجي P هن, &ن'$3 &#:ف sل-Rا P B-لا ة-4&]لا ة$"لا >Gل&م [&قف 7I'#لا نم ر":-سا &م رح$ي
F=ه0حم I'#لا |0بي 9-N م*س)zر اوق0ح? P)= >9ل&ع? لا [&( 7هي'1 رح$ي 9-N 2رعn نم <R6ي ,
&ك &K!ك &KمارN Jوعي) 7مJ هK:0عف هKي'1 رKح$ي , SKب( رKOح!لا SKN اH5 >ه4&حKA,) ةK;:$N وK4, [&()
رKسو!لا GلH BKف ءاوKس) Fءازجلا هK:0عف I'#لا رKح$ي , SKب( ا':KA C&KA, 5) FهKي'1 رKح$ي 9K-N
ةK3وطقم P) ء&:!3 P 7ة&n هKي'#ي &Kم SK(,) >اول&( FهK$3 رKح$ي ), رKح$ي 9K-N ا'4, SKحي P رK"ع!لا)
م#نD 7y(&$?) LعV ه:ف ن::فو*لا [و( >ر!3 و4, [&( Fم&:A UVوم م1'$3 ا<1 t:ل) 7ن:نHDا
رKOح!0ل ا)`&^, اH5) Fمرحلا BKف هKي'1 رKح$ي 9K-N SKحي , {رم P) )'ع4 رKOح!ل )ز:جي P
903 SKحي , هل ا)`&^, 'Kقف %0حي) SKح:ف هK:ف 2رح$ي &Kموي ه0م&N 'K3اوي) I'#4 pKعبي , {ر!4
P هKن, 903 وق;-م ء&!0علا) Fو$cل&4 [لN8ا 903 2و0!N) 7هK_و04) I'#لا رKحن نKم نK:قي رK:_
ول >مK#لو( نK~ GلH , 903 SK:ل'لا) 7نKcل&4 هK$م •رEي , هKWfارف نKم ءKBn هKمزل نK!ل `وجي
هK:03) &KمارN Jوعي هKن, J&KA) ء&K"$لا C&KA,) ه0Kسرم SKحف bرKس ), SKV ), I'#لا GلH TKط3
ء&;R P &Kم ا<1) FهKمارN5 نKم SKحي مل نKم مز0ي &Kم 2ومزل,) oKحلا J&K"ف هل اوN&46ف 7J&KA &Kم ءاز^
ا)رc$ي مل) JوعK"م نK4ا [و( 903 ه0ك ا<1 مK#ب1<م او$4 &K!ن5) 7TK1ا<!لا LKعV) yK(&$-لا نKم هK:ف
P5 ا'4, SKKحي P >Pو( هKK:ف >I'#ل&4 رKK"3, اH5 رKKOح!لا BKKف BKKعف&gلا [&() Fهل 2ر:_ sلR BKKف
B?6ي , ه:03 &ك ءBn 903 ر'قي مل lف 7ه:03 ر'( &!4 B?6ي , روم6م هن, >رRلا [وقلا) FI'#4
, 903 ر'( lف 7ر'( اH5 jKK4<ي) هKKن&*م SKKحي >[&( ا<1 [&( نKKم) >BKKعف&gلا [&( FهKK:03 ر'( اH5 هKK4
P5 هKيزجي P [&قي) [&( Fر'( pK:N jK4H ر'قي مل 5) 7&K#4 P5 jK4<ي , 2زجي مل ةK*!4 jK4<لا و*ي
9K?, ةKثل]لا 2<1 نKم ا'Nا) 'Kجي مل 5) Fم&:KOلا ), م&عY8ا هK:03 &ك &Kي'1 'Kجي مل اH5 >[&قي) FI'1
مث &م&عY م1ار'لا مث م1ارJ ة&gلا هل موق? 7موOلا P5 هيزجي P >'بعلا Bف [&() Fر'( اH5 &#$م 'Nاو4
F&موي 'م Sك ن3 موOي
%0حي , هK:03 tK:ل >ةK;f&Y \ل&قف 7P ), %0حي , هل SK1 هKي'1 رKOح!لا رKحن اH5 او;0-Rا) @
sاوطل&ك Gس&$!لا U:!^ ر&ON8&4 ه$3 †قس &!ل هن64 اوج-Nا) FG"$لا ه$3 T1H '( هنD 7هس,ر
هن, S^, نم مرح!لا ه4 Sحي &م رf&س ه$3 †قس Z همارN5 نم مرح!لا ه4 Sحي &!م GلH) Z Bع"لا)
ر:KOق? رKOح!لا 903 t:ل >P&( ن"حلا نK4 'K!حم) ةK;:$N و4, ه4 [&() ا<#4 o-Nا ن!م) FرKOحم
BKK4, نKK4ا 9KK*N 'KK() FهKK:03 ءKKBn لف %0حي مل lف 7رKKOق!لا %0حي >LKKسوي وKK4, [&() FbلN P)
FهK$م هل 'K4 P ر:KOق-لا) 7bلحلا هK:03 , 2رJاون BKف LKسوي BK4, نK3 ة3&!Kس نK4ا نK3 ار!3
وK1) 7GK"$لا نKم رKOح!0ل bلحلا , &K!1'N, >نK:لو( 903 ةل6K"!لا 2<1 BKف BKعف&gلا [و( L0-Rا)
BعK"لا) \:بل&4 sاوطلا , Gل&!ل ةجحلا) FةK;:$N و4, [&( &!ك GK"$لا نم tK:ل رKRلا) FGل&م [و(
Fه$:4) ه$:4 S:N '( &م ه$3 †ق"ف 7ه$3 'A '() رOح!لا ه0ك GلH نم U$م '( ة)ر!لا) &;Oلا ن:4
رK:_ وK#ف ه0ع;ي , 903 ارJ&( &ك &Kم) 7ه0ع;ي , 903 رJ&( و1) 7ه$ :4) هK$:4 SKحي م0ف bلحلا &Kم,)
\:بلا 9ل5 SA) '( نم 903 b&4 و1 &!ك رOح!لا 903 b&4 bلحلا , 903 ['ي &!م) ه$3 †(&س
[وسر ء&3J نم ة!fDا 2ا)ر &م) 7=ه0حم I'#لا |0بي 9-N م*س)zر اوق0ح? P)= >9ل&ع? هلو( ءاوس
j:حOلا رc$لا) ةعY&قلا ةجحلا و1) Fة'Nا) نيرOق!0ل) &ثلث ن:ق0ح!0ل م0س) ه:03 لا 90A لا
مK?, 'K( I<لا •&حلا 903 GK"ن مK1'$3 bلحلا) Fه4&حKA,) Gل&م TK1H ا<1 9ل5) 77ةل6K"!لا 2<1 BKف
F{ر!4 رOح!لا) )'ع4 رOح!لا) 7oحلا ه?&ف نم 903) 7هجN
Fم0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , ر!3 ن4 لا'ب3 ن3 Uف&ن ن3 Gل&!ل Œ;0لا) ة!fDا k)ر @
>اول&( }نK:ق0ح!لا مKNرا مK#0لا• >[&( 7لا [وKسر &Kي نيرKOق!لا) >اول&( }نK:ق0ح!لا مKNرا مK#0لا• >[&(
ه:03 لا 90A لا [وسر ء&3J B;ف >&نz&!03 [&( F}نيرOق!لا)• >[&( 7لا [وسر &ي نيرOق!لا)
7ر:Oق-لا نم SWف, ةر!علا) oحلا Bف %0حلا , 903 S:لJ ةرم نيرOق!0ل) &ثلث ن:ق0ح!0ل م0س)
903 م0علا SK1, UK!^,) Fا)رKOق? SKقي مل) 7ةKيلا =م*Kس)zر اوق0ح? P)= >9ل&ع? هلو( 9KW-قم وK1)
ةKجN [), BKف %0حلا TK^وي &ك هKن, نK"حلا نK3 رKكH ءKBn P5 7[&^رلا نK3 ‘زجي ر:KOق-لا ,
F&"ن8ا &#جحي
هن, م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 I)ر &!ل 7ر:Oق-لا ن#-$س ,) 7%0حلا Bف ء&"$لا SR'? مل @
SK1, UK!^,) FQ&ب3 نK4ا نK3 J)اJ وK4, هK^رR F}ر:KOق-لا نK#:03 &K!ن5 %0N ء&K"$لا 903 tK:ل• >[&(
نKم رKOق? &Kم ر'( BKف او;0-Rا) 7ة0]!لا نKم &#Kس,ر &K#ق0N , ةK3&!^ m,ر) FهK4 [وقلا 903 م0علا
[&() Fة0!نDا SK]م ر( SKك نKم رKOق? >ولوقي b&حKس5) 'K!N,) BKعف&gلا) رK!3 نK4ا &*ف 7&#Kس,ر
نير:س \$4 ةO;N \(رف) FU4رلا ), p0]لا رOق? >ةJ&-( [&() FةVوبقم U4&A, …لث ر'( >ء&ط3
نم <R6? >Gل&م [&() FS0ق?) <R6? &#-0!ن64 mر&n, ة4&gلا Bف) 7U4رلا <R6-ف m'ع( B-لا ة,ر!لا ن:4
)رقلا yKع4 نKم <KR6? , 2'$3 Iزجي P) 7&K#:;*ي وK#ف GلH نKم m<R, &Kم) 7&#Kس,ر )ر( UK:!^
)رقلا U:!^ نم <R6? , •وN,) 7ر:Oق? مسا ه:03 U() &م Iزجي >ر<$!لا ن4ا [&( F&Wع4 Bقب?)
Fة0!ن, ر'(
Bف SADا) Fbلحلا Sب( j4<لا ة$س , GلH) 7هي'1 رح$ي 9-N هس,ر %0حي , 'ND `وجي P @
لا 90KKA لا [وKسر SKعف Gل<ك) =ه0حم I'#لا |0بي 9KK-N م*Kس)zر اوق0ح? P)= >9ل&ع? هلو( GلH
, و0Eي لف رKح$لا SKب( bلحلا م'قف ا<1 Lل&R نK!ف 7GلH 'Kع4 %0N مKث هKي'1 رKح$ف ,'4 7م0Kس هK:03
نKK4ا نKK3 T:بKKN نKK4ا 2ا)ر 7هKK:03 ءKKBn لف [)Dا &ك lف 7ا'KKO() ا'!3 ), ل#^) 6KKطR هKKم'قي
5) Fة;:$N و4, [&( ه4) 7I'#لا ه:03 >وg^&!لا ن4ا [&() FGل&م T1<م نم رو#g!لا و1) 7مس&قلا
FBKعف&gلا [&( هK4) 7رKح$لا 903 %0حلا مKي'ق? `وجي هKن, نK"حلا وK4, BKV&قلا k)ر 'Kقف BKن&]لا &ك
م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , Q&ب3 ن4ا pKي'حل 7`اوجلا j:حKOلا) 7UK$!لا T1<!لا نKم رK1&cلا)
ةK^&م ن4ا •رR) Fم0"م 2ا)ر }•رN P• >[&قف رK:R6-لا) مKي'ق-لا) BKمرلا) %0حلا) jK4<لا BKف هل SK:(
, Sب( %0N ), 7%0حي , Sب( j4H ن!3 Suس م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا , )ر!3 ن4 لا'ب3 ن3
F}•رN P• >[&قف j4<ي
هن5 >[&( ن!ل &فلR 7زf&^ oحلا ر:_ Bف) ه:ل5 C)'$م G"ن oحلا Bف Q,رلا %0N , sلR P @
نK3 9K#ن م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر D 72ر:_ P) oKحلا BKف `&^ &Kم ة0]م &ك ول) 7ة0]م
&ك) Fم#ق0N &م %0حلا زجي مل ول) 7م&ي, ةثل]4 ه0-( 2&?, , 'ع4 ر;ع^ B$4 Q)zر %0N '() 7ة0]!لا
tKبN 903 ء&!0علا UK!^, 'K() >ربلا'ب3 نK4ا [&( FهKس,ر %0حي هK$3 لا BKVر Tل&Y BK4, نK4 B03
F%:فو-لا ل&4) 7ةجN ا<#4 9;ك) F%0حلا ةN&45 903) رعgلا
* 4 /G"ن ), ة('A ), م&:A نم ةي';ف هس,ر نم kH, ه4 ), &Wيرم م*$م &ك ن!ف. >9ل&ع? هلو(*
رOح!لا , 903 ةيلا 2<#4 ة:عف&gلا ء&!03 yع4 ['-سا =&Wيرم م*$م &ك ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
kH, ه4 ), &Wيرم م*$م &ك ن!ف= >هلو( 9$عم lف 7مز0ي P ا<1) 7{ر!لا P )'علا ةيلا [), Bف
, رK1&cلا &ك sلR ل4 {ر!لا BKف اJرا) &ك اH5) 7ةKي'ف هK:0عف I, =ةKي';ف= %0حف =هKس,ر نKم
هKWع4 م&c-نا) 7yKع4 903 هKWع4 مل*لا b&K"?P 7&K1رRq) &#طKس) هK:ف Jر) نK!:ف Jر) ةKيلا [),
2ر1&~ 903 GلH S!N Tج:ف 7&#ل), Bف TYوR نم 9ل5 ةيلا رRq Bف ر&!V8ا aو^ر) 7yعب4
ةKK!fDا k)ر 7ةKKيلا 2<1 [)زن TبKKس 2&$0( &KKم 903 ['ي &KK!م) FهKK$3 [)'علا 903 SKK:ل'لا ['ي 9KK-N
903 †(&"-ي ه0!() 2qر م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر , ةرج3 ن4 Tعك ن3 >B$ط(را'0ل Œ;0لا)
و0حي مK#ن, مK#ل ن:بKي مل) 7ةK:بي'حل&4 وK1) %0حي , 2رم6ف• FمKعن [&( }GKماو1 GKيH+ي,• >[&قف هK#^)
, م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر 2رم6ف 7ةKي';لا لا [زن6ف 7ةK*م او0R'ي , UK!Y 903 مK1) &K#4
ŒKK;0لا ا<#4 Iر&Eبلا هKK^رR F}م&ي, ةKKثلث موKKOي ), 7ة&n I'#ي ), 7ن:ك&KK"م ة-KKس نKK:4 &KK(رف مKKعطي
7م#ل )'علا رON نم ن:قي 903 اون&ك &م م#ن, 903 ['ي 7&#4 و0حي م#ن, م#ل ن:بي مل) >هلوقف F&Wي,
Fم03, لا) 7{ر!لا) kH„ل %0حلا ةي';0ل T^و!لا اHlف
F%0حلا Sب( ةي';ل&4 ر;*ي , هيزجي هن5 >هس,ر Bف kH, هب:Oي مرح!لا Bف B3ا`)Dا [&(
), م&:KA نKم ةKي';ف هKس,ر نKم kH, هK4 ), &KWيرم مK*$م &ك نK!ف= 9K$ع!لا و*ي ا<1 90عف >\0(
Fم03, لا) 7%0حي 9-N I'-;ي لف 7ةي';ف %0حف ر'( نم) 7%0حي , Jار, 5 =G"ن ), ة('A
P رKم, وK1) 7ة&g4 2ركH &K!نlف ارK";م pKي'حلا ا<1 BKف GK"$لا رKكH نKم SKك >ربلا'ب3 نK4ا [&( @
, 903 ن:!0KK"!لا ء&#قف رو#!جف 7هKK:ف او;0-R&ف م&عY8ا) موKKOلا &KKم,) Fء&!0علا نKK:4 هKK:ف sلR
ةKمر*3) نK"حلا نK3 ء&^) Fةرج3 نK4 TKعك pKي'N BKف j:حKA ‰و;حم وK1) 7م&ي, ةKثلث موKOلا
نKم ا<#4 'KN, SKقي مل) 7ن:ك&K"م ةرg3 م&عY8ا) 7م&ي, ةرg3 kHDا ةKي'ف BKف موKOلا >اول&( UKف&ن)
ن3 ن!Nرلا'ب3 ن3 '1&جم ن3 ر:4زلا B4, ةيا)ر نم ء&^ '() Fpي'حلا ة!f, P) ر&OمDا ء&#قف
لا 90KA BبK$لا هK:03 9K?6ف هKس,ر SK!( هKن,) 7ة'عقلا IH BKف SK1, &ك هKن, هKث'N هKن, ةرج3 نK4 TKعك
%0Nا• >[&( FSK^, [&قف F}GKس,ر ماو1 GKيH+ي GKن6ك• >هل [&قف 7هل ر'( \Kح? 'K(وي وK1) م0Kس) هK:03
F}م&ي, ةثلث مA• >[&( F'^, &م >[&قف F}ن:ك&K"م ة-س معY6ف• >[&( F&ي'1 '^, &م >[&قف F}&ي'1 '1ا)
ر&:-RPا 2&$عم &ك ا<1 jA ول) 7Gل<ك t:ل) T:?ر-لا 903 pي'حلا ا<1 ر1&~ &ك >ر!3 و4, [&(
هKK:03) 7qرقلا rKKن وKK1) 7رKK::E-لا ŒKK;04 mJر) ةرج3 نKK4 TKKعك نKK3 ر&ثلا ةKKم&3) 7P)6ف P),
F%:فو-لا ل&4) 7م1او-ف) ر&OمDا Sك Bف ء&!0علا S!3 9Wم
>م#4&حKA,) ةK;:$N وK4,) BKعف&gلا) Gل&م [&قف 7kHDا ةKي'ف BKف م&عY8ا BKف ء&!0علا L0-Rا @
نKK3 I)ر) FJ)اJ) روث BKK4, [و( وKK1) 7م0KKس) هKK:03 لا 90KKA BبKK$لا 'KK!4 ا'م GلH BKKف م&عY8ا
ن3 I)ر) Fa&A T:4زلا) ر:عgلا) ر!-لا نم) 7a&A LOن ربلا نم >ةي';لا Bف [&( هن, Iرو]لا
Bف D 7†0_ ا<1) >ر<$!لا ن4ا [&( Fر!? a&A ['3 ر4 a&A LOن Sع^ 7ه0]م &Wي, ة;:$N B4,
903 رK!? نKم aوKA, ةKثل]4 b'KO? ,• >هل [&( م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا , TKعك ر&بR, yKع4
S*ل '!ف ار4 معY, 5 >[&( ةرم) 7Bعف&gلا) Gل&م [&( &!ك ةرم Sب$N ن4 '!N, [&() F}ن:ك&"م ة-س
Fa&A LO$ف ار!? معY, 5) 7ن:*"م
Bب$لا '!4 ني'م ن:*"م Sك Bطعي 9-N kHDا ةر&;ك Bف م#:gعي) ن:ك&"!لا I'vي , ‘زجي P)
>LKسوي وK4, [&() FنK"حلا نK4 'K!حم) BKعف&gلا) Iرو]لا) Gل&م [&( Gل<4) Fم0Kس) هK:03 لا 90KA
Fم#:gعي) م#ي'vي , هيزجي
ر:_ ), ةرون ), %0ح4 هفل?5) 2ز^) 2رعn %0N نم aو$!م مرح!لا , 903 م0علا S1, U!^, @
و1) %0N نم 903 ةKي';لا Cو^) 903 اوع!^,) Fqرقلا GلH 903 rن &!ك ة0علا ةل&N BKف P5 GلH
>Gل&م [&قف 7ا'م&3 ر<3 ر:v4 T:ط? ), tبل ), 7GلH Sعف نم 903 &!:ف او;0-Rا) 7ة03 ر:v4 مرحم
ر:_) ةر)رWل 76طEلا) GلH Bف '!علا 2'$3 ءاوس) 7&#:ف ر:Eم و1) 7ةي';لا ه:03) Sعف &م tu4
لا D 7ةر)رWلا Bف P5 ر:E!4 t:ل >روث و4,) &!#4&حA,) Bعف&gلا) ة;:$N و4, [&() Fةر)رV
ا'م&3 tKبل ), ا'م&3 هKس,ر %0N اHlف =هKس,ر نKم kH, هK4 ), &KWيرم مK*$م &ك نK!ف= >[&( 9ل&ع?
Fر:_ P مJ ه:03) ر:E!4 t:0ف ر<3 ر:vل
Cو^) Bف ءاوس GلH Bف Bس&$لا) 'م&علا >لا ه!Nر Gل&م [&قف 7&:س&ن GلH Sعف ن!:ف او;0-Rا) @
ةKي'ف P >&K!1'N, >Pو( ةل6K"!لا 2<1 BKف BKعف&g0ل) FpK:0لا) Iرو]لا) ةK;:$N BK4, [و( وK1) 7ةKي';لا
مرح!لا 903 ةKي';لا وب^وي ء&!0علا رK]ك,) FةKي';لا هK:03 >BKن&]لا) Fb&حKس5) J)اJ [و( وK1) 7هK:03
7kHDا ةY&م5) T:طلا tم) رف&~Dا م:0ق?) ن:;Eلا tبل) 7هWع4 ), Q,رلا ة:طv?) †:ح!لا tب04
&#:03) 7GلH Bف S^رل&ك ة,ر!لا) Fم^&ح!لا UVاوم %0N ), 790Yا ), 2'"^ رعn %0N اH5 Gل<ك)
اH5 ةي';لا ة,ر!لا 903) Fه:ف T:Y P &!4 Sح-*ي , S^ر0ل) FT:Y ه:ف ن*ي مل 5) Sح*لا Bف ةي';لا
&K!#:03 SKعجي مK#Wع4) 7ءاوKس GلH BKف SK#جلا) و#K"لا) 'K!علا) 7نKي`&;قلا \K"بل ), &K##^) \Kط_
F'"جلا رعn %0N Bف &!#:03 ءBn P >J)اJ [&() FGلH نم ءBn Sك Bف &مJ
نم &ك &م) 7ة*!بف مJ نم &ك &م >ء&ط3 [&قف 7ةروك<!لا ةي';لا UVوم Bف ء&!0علا L0-Rا) @
[&() FةKK*!4 م'لا , نKK"حلا نKK3) FI,رلا C&حKKA, [&( GلH وKKح$4) 7ء&n pKK:حف م&:KKA ), م&عY
ه:ف ةع;$م P م&:Oلا D 7ء&n p:N موOلا) 7ة*!4 P5 &نو*ي P م'لا) م&عY8ا >Bعف&gلا) Q)&Y
>ة'f&!لاh =ةKبع*لا |ل&4 &Kي'1= هن&حبKس لا [&( 'K() 7مرحلا SK1D 95 7هK-:4 ار:^ ن:ك&K"!ل &Kقفر i
نم j:حOلا و1) 7ء&n ني, GلH Sع;ي >Gل&م [&() Fم03, لا) 7م&:Oلا sلE4 ةع;$م ه:ف م&عY8&ف
GK"$لا) 7ة$K"لا) qرقلا rK$ل I'#4 tK:ل) GK"ن Gل&م 'K$3 &K$1 jK4<لا) F'K1&جم [و( وK1) 7[وقلا
BKف ':عKس نK4 9K:حي نK3 2ا)ر &Kم &KWي, هK-جN نKم) FةK*!4 P5 و*ي P I'#لا) 7ء&n pK:N و*ي
G"ن مث %0حف Z ن:"N Q,ر B$عي Z هس,ر4 ه$3 لا BVر Tل&Y B4, ن4 B03 رم6ف >ه:ف) 7هuYوم
2ر;س Bف &!]3 Uم •رR ن:"N &ك) >':عس ن4 9:حي [&( Gل&م [&( Fار:ع4 ه$3 رح$ف &:ق"ل&4 ه$3
Gل&م '$3 زf&^) 7ة*م ر:v4 و*? , زf&^ kHDا ةي'ف , 903 S:لJ jV), ا<1 B;ف Fة*م 9ل5 GلH
Fن:!0K"!لا ن:ك&K"م م&عY5 BKف ةK:vبلا D 7مرحلا SK1, رK:_ 2&طعي , مرحلا BKف رKحن اH5 I'#لا BKف
هلو( 5 مKKث 7مرحلا SKK1, رKK:_ م&عY5 `&^ مرحلا رKK:v4 هKK4 9KK?+ي , موKKOلا `&^ &KK!ل) >Gل&م [&(
نم ةي';ف= >[&( &!ل 9ل&ع? هنlف 72&$0( &م 903 ةلP'لا jV), 7ةيلا =&Wيرم م*$م &ك ن!ف= >9ل&ع?
>[&() F2,ز^, SKعف &K!]:N هKن, رK1&cل&ف 7UKVوم )J UKVوم BKف SKقي مل =GK"ن ), ة('KA ), م&:KA
7&ي'1 ه!"ي مل) Gل<ك م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر 2&!س '() 7&*"ن j4<ي &م 9ق"ف =G"ن ),=
&KWي,) FB03 نK3 GلH BKف ء&^ &Kم UKم I'#ل&4 2ربK-عن , P) 7I'#لا 903 &Kس&:( 2Jرن , &K$مز0ي لف
و*ي ه0ك GلH , jKOف 7مرحلا BKف &ك &Kم ةKي';ل&4 &Kبعك رKم, &K!ل م0Kس) هK:03 لا 90KA BبK$لا lف
F':ع4 ه^) Bف ا<1 S]م Bعف&gلا ن3 I)ر '() 7مرحلا •ر&R
&Wي, U!جي) F9ل&ع? ل 'بعلا &#*"$ي ةح:4<لا B1) 7ة*:"ن U!^ >G"$لا =G"ن ),= >9ل&ع? هلو(@
>ةرقبلاh =&$*Kس&$م &Kنر,)= >9ل&ع? هلو( ه$م) 7SKADا Bف ةJ&بعلا >GK"$لا) FGf&K"ن 903 128 I, i
SK"_ 'K4&علا 6*ف 7ه0K"_ اH5 هK4وث GK"ن هK$م) 7SK"vلا ةKv0لا BKف GK"$لا SKA, 5 >SK:() F&K$?ا'بع-م
'K4&علا 6*ف 7ة*:K"ن &K#$م ة*:بKس SKك 7ةKW;لا Gf&بKس GK"$لا >SK:() FةJ&بعل&4 Cون<لا ارJ, نKم هK";ن
F&#*بس) م&ثلا tنJ نم ه";ن r0R
* 4 /I'#لا نم ر":-سا &!ف oحلا 9ل5 ةر!عل&4 U-!? ن!ف م-$م, اHlف. >9ل&ع? هلو(*
7رOح!لا )'علا نم م*فوR نم >S:() F{ر!لا نم م?,ر4 2&$عم >S:( =م-$م, اHlف= >9ل&ع? هلو(@
&K!ك 7هK$م نKمDا و*:ف {ر!لا نKم sوEلا SK:E-ي , P5 ŒK;0ل&4 هKبn, وK1) FةJ&-() Q&ب3 نK4ا هل&(
Fم03, لا) 7م'ق?
ن4 لا'ب3 [&قف ‚ا<#4 TY&E!لا نم ء&!0علا L0-Rا =oحلا 9ل5 ةر!عل&4 U-!? ن!ف= >9ل&ع? هلو(@
نK4ا 'K$3 UK-!-!لا ةروKA) Fم#0:بKس 90E!لا )J نيرKOح!لا BKف ةKيلا >مK:1ار45) ةK!ق03) رK:4زلا
نم oحلا BWقي مث 7ةر!ع4 Sح:ف \:بلا 9ل5 SOي مث 7oحلا ه?و;ي 9-N S^رلا رOحي , >ر:4زلا
, >2ر:_ 'K$3 رKOح!لا UK-!-!لا ةروKA) Fء&Wقلا oKN 9ل5 ةر!علا نK:4 &K!4 UK-!? 'K( ا<#ف 7SK4&(
FهKم&3 نKم oKحي) oKحلا رK#n, BKف رK!-ع:ف SK4&( نKم BK?6ي 9K-N &K1رR+ي) ةر!3 )J SKح:ف رKOحي
Fه0:بس B0R ن!م م1ر:_) نيرOح!لا Bف ةيلا >ة3&!^) Q&ب3 ن4ا [&()
qرقلا ,) زf&^ Jارف8ا ,) 7ه0:O;? B?6ي &م 903 زf&^ U-!-لا , Bف ء&!0علا ن:4 sلR P @
7ه4&حA, نم 'N, 903 ه-جN Bف 2ر*$ي مل) لك BVر م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر D 7زf&^
لا [وKسر هK4 &ك &K!:ف ء&!0علا L0-Rا &K!ن5) Fم0Kس) هK:03 لا 90KA 7مK#$م هK:Vر) مK#ل 2`&^, SK4
7GلH BKف ةJراولا ر&ثلا sل-RP 7GلH نKم SKWفDا BKف) هK-جN BKف &Kمرحم م0Kس) هK:03 لا 90KA
Fارقلا نKم SKWف, Jارف8ا) 7اJر;م م0Kس) هK:03 لا 90KA لا [وKسر &ك >Gل&م مK#$م و0f&( [&قف
90A لا [وسر Uم &$^رR >\ل&( ةgf&3 ن3 م0"م j:حA Bف) FU-!-لا نم SWف, ارقلا) >[&(
نم) S#:0ف oح4 S#ي , Jار, نم) Sع;:0ف ةر!3) oح4 S#ي , م*$م Jار, نم• >[&قف م0س) ه:03 لا
Q&ن ه4 S1,) 7oح4 م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر S16ف >ةgf&3 \ل&( }S#:0ف ةر!ع4 S#ي , Jار,
نK3 ةK3&!^ 2ا)ر 7ةر!عل&4 SK1, نK!:ف \K$ك) 7ةر!ع4 Q&ن SK1,) 7oKحلا) ةر!عل&4 Q&ن SK1,) 7هKعم
&م,)• >م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر [&( >ه:ف م#Wع4 [&() Fةgf&3 ن3 ه:4, ن3 ة)ر3 ن4 م&g1
'!حم 9*N) Fه0Wف) Jارف8&4 [&( نم ةجN و1) 7sلEلا UVوم Bف rن ا<1) }oحل&4 S16ف &ن,
&4, , &$v04) &;0-Eم &]ي'N م0س) ه:03 لا 90A Bب$لا ن3 ء&^ اH5 >[&( هن, Gل&م ن3 ن"حلا ن4
FهK4 ل!3 &K!:ف %Kحلا , 903 ةلPJ GلH BKف &ك رKRلا &Kكر?) نK:]ي'حلا 'KN64 ل!3 رK!3) رK*4
رو#g!لا Bف Bعف&gلا Bلو( 'N, و1) 7ارقلا) U-!-لا 903 ه0Wف) &Wي, Jارف8ا روث و4, Tح-سا)
ر!3 ن4 لا'ب3 T1<م و1) FSWف, GلH) >اول&( 7oحلا 9ل5 ةر!عل&4 U-!-لا )رRq Tج-سا) Fه$3
>Bعف&gلا [&( B$ط(را'لا [&( FBعف&gلا Bلو( 'N, و1) 7Sب$N ن4 '!N, [&( ه4) 7ر:4زلا ن4 لا'ب3)
نK4 ار!3 نK3 م0K"م 2ا)ر &K!4 UK-!-لا SKWف نKم oK-Nا FهK1ر*ن P نK"N UK-!-لا) 7Jارف8ا mر-Rا
لا 90KA لا [وKسر &K#4 &Kنرم,) Z oKحلا ةKع-م BK$عي Z لا C&-ك BKف ةKع-!لا ةKيq \لزن >[&( ن:KON
9-N م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر &#$3 ه$ي مل) 7oحلا ةع-م ةيq x"$? ةيq [ز$? مل مث م0س) ه:03
ن4ا ن3 tن, ن4 Gل&م ن3 ':عس ن4 ةب:-( &$ث'N I<مر-لا k)ر) Fء&n &م 'ع4 هي,ر4 S^ر [&( 7m&م
t:( ن4 X&حWلا) M&() B4, ن4 'عس U!س هن, Sفون ن4 …ر&حلا ن4 لا'ب3 ن4 '!حم ن3 C&#n
P >t:( ن4 X&حWلا [&قف 7oحلا 9ل5 ةر!عل&4 U-!-لا ارك<ي &!1) &:;س B4, ن4 ةي)&عم oN م&3
lف >X&حWلا [&قف €BKR, نK4ا &Kي \0( &Kم tu4 >'عKس [&قف F9ل&ع? لا رKم, SK#^ نKم P5 GلH U$KOي
م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر &#ع$KKA 'KK( >'عKKس [&قف FGلH نKK3 9KK#ن 'KK( C&طEلا نKK4 رKK!3
Fj:حA pي'N ا<1 7هعم &1&$ع$A)
2ء&^ H5 'جK"!لا BKف رK!3 نK4ا UKم tل&جل BKن5 >[&( مل&Kس نK3 Iر1زلا نK3 b&حKس5 نK4ا k)ر)
lف >[&( FSK:!^ نK"N• >رK!3 نK4ا [&قف 7oKحلا 9ل5 ةر!عل&4 UK-!-لا نK3 [6K"ف م&gلا SK1, نKم SK^ر
م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر ه0عف '() &#$3 9#ن B4, &ك lف G0ي) >[&قف F&#$3 9#$ي &ك X&4,
هKK^رR, }FBKK$3 مKK( ‚€ م0KKس) هKK:03 لا 90KKA لا [وKKسر رKKم64 م, 7<KKRq BKK4, [وقبف, 7هKK4 رKKم,)
Fمل&Kس نK3 C&#n نK4ا نK3 &K":ك نK4 jل&KA pKي'N نKم I<مر-لا 9K":3 وK4, هK^رR,) 7BK$ط(را'لا
ر*4 و4,) م0س) ه:03 لا 90A لا [وسر U-!?• >[&( Q&ب3 ن4ا ن3 Q)&Y ن3 p:ل ن3 I)ر)
pي'N ا<1 p:ل pي'N >ر!3 و4, [&( Fن"N pKي'N }ةي)&عم &K#$3 9K#ن نم [),) 7&!]3) ر!3)
7U-!-لا ن3 &:#$ي &ن&ك &!#ن, &!]3) ر!3 ن3 رو#g!لا) FL:عV م:0س B4, ن4 p:ل و1) 7ر*$م
oحلا x"ف &#:03 CرV) ر!3 &#$3 9#ن B-لا ةع-!لا , او!3` '( م0علا S1, نم ة3&!^ &ك 5)
9#ن &!ن5 هن, U-!-لا ن3 ر!3 B#ن jحA نم م3`) Fلف oحلا 9ل5 ةر!عل&4 U-!-لا &م6ف Fةر!علا Bف
7مKسو!لا رK:_ BKف هل را)زلا ةر]*4 هK?ر&!3 رK]*? 9K-N م&علا BKف رK]ك, ), نK:?رم \K:بلا UKج-$:ل هK$3
Q&$لا نKم ة'uف, SKع^&ف= >مK:1ار45 ةو3'ل &Kق:قح? Q&$لا [وR'4 مرحلا SK1, 903 %Kفرلا [&RJ5 Jار,)
>مK:1ار45h =مK#:ل5 Iو#? 37 UK-!-لا 9ل5 اول&م Q&a