P. 1
5 تفسير القرطبى

5 تفسير القرطبى

|Views: 173|Likes:
منشور بواسطةAyman abo yousif

More info:

Published by: Ayman abo yousif on Jun 07, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

* 1 ءزجلا* 5 ةعبطلا نم

* 2 ءاسنلا ةروس*
* 3 ةروسلا ةمدقم*
نإ" :هلوق يهو يبجلا ة!" ن# نا$%& ي' ()*لا +ا& ة,$# -لز. ةد/او ة01 2إ ة3.دم يهو 4
:ءا5سنلا6 "ا57!ه8 9لإ :ا.ام;ا او<=> ن8 ?5@AمB0 Cا 58 :D53قو :Eاقنلا Fاق Gه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& H
هلوق نإ :Iانلا J5ع# Fاق د5قو Gة5ن0د$لا 9لإ ة5,م ن5م ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ةAجه د5ن& -لز.
رد55K نو,0 ن8 ه55بL3' MNA3Oو ة55$ق!& هلاقو Pي55,م و55ه ا55$.إ Q55قو R553/ "Iانلا ا55708 ا550" :9لاع>
Gة3,م ةروسلا NSه :Iانلا Fاقو Gي.دم وه ا$.T' ةAج7لا دع# Fز. امو Mا3,م ةروسلا
ءاسنلا ةروس -لز. ام :-لاق ا7.8 ةLUا& ن& VراWبلا (3K ي' نT' MFو;ا (3Xلاو :-!ق
يب5نلا ن8 ءا$!علا ن53# YZ[ 2و Gا57# 95ن# د5ق ي5نع> P?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر د5ن& ا5.8و 2إ
ام8و Gا73' \] 2 ة3.دم ا7.8 ?!& ا7ما,/8 ن3ب> نمو Gةن0د$لا# ةLUاع# 9ن# ا$.إ ?!سو ه3!& Cا 9!K
ا0" :هلوق ا73'و ة3.دم ةAقبلا نT' P(3X# ^3!' Qقو R3/ ي,م "Iانلا ا708 ا0" Gهلوق نإ :Fاق نم
?!&8 Cاو G+دق> دقو Mن3ع_وم ي' "Iانلا ا708
* 3 :ة50`ا* 1 R5#و ا57aوb ا57نم c![و ةد/او ^5*. ن5م ?5,ق![ VSلا ?5,#ر اوق>ا Iانلا ا5708 ا50d
eاب3قر ?,3!& نا@ Cا نإ +ا/ر;او ه# نولءاس> VSلا Cا اوق>او ءاس.و اA3%@ 2اaر ا$7نم
"Iانلا" fاق)]ا "ةAقبلا" ي5' 95gم د5ق "?5,ق![ VSلا ?5,#ر اوق>ا Iانلا ا5708 ا50" :9لاع> هلوق4
GQ.ا5Xلا 9!& ه3ب5ن> ة50`ا ي5'و Gة<ا&hل 95نعم Z' MR5بلاو iوزلاو c!Wلاو jAلاو kوق)لا 95نعمو
+Z,لا ي5' bوج0و GA5@Sم ه5# ي5ن& نإو R5.=0 ^5*نلا l5*لو G^5*نلا l5*ل R53.B> 9!& "ةد/او" Fاقو
Gة<ا)قو دهاجم هلاق P+Zسلا ه3!& +<1 ^*نلا# <اA$لا mإ P9نع$لا ةا&اAم 9!& اSهو "د/او ^*. نم"
ه55نمو Pnر;ا ي55' A55L.و fA' Nانعم "R55#و" Gءاه A553o# "د55/او" ة!ب& ي55#8 ن55#ا ةءاAق ي55هو
:ة3]اoلا6 "ةpو%بم ي#ارbو" 16 :دهاجم Fاق Gءاو/و +<1 ينع0 "ا$7نم"و G"ةAقبلا" ي' +دق> دقو H
ي5' 95gم د5قو Mqءاaو& Q!_ ن5م ة8A$لا -5ق![r :R50دلا ي5'و G+<1 kA35Xقم ن5م ءاو/ -5ق![
هل ن5,ل Msون# ^53ل 95%نWلا ن8 95g)قا' Pن53&و. ي5' ا5$7)0رm A5X/ "ءا5س.و اA3%@ 2اaر" GةAقبلا
ن5م "ةAقبلا" ي5' NA@m +دق> ا5م 9!& Mا5$هد/B# c5!3' ة53م<`ا ي5هو ن53&ونلا ن50Sه 9لإ N<A> ة5ق3ق/
Gا7><ا0bو ءاg&;ا tق. راب)&ا
Iو*نل ا5573بن>و اد3@B> ءاق>2ا رA@ "+ا/ر;او ه55# نولءا55س> VSلا Cا اوق>او" :9لاع> هلوق4
ن8 Cا اوق>ا V8 GYوطعم "+ا/ر;او" G-555عنلا 9!& u555X. Q555_وم ي555' "VSلا"و Gن5550رومB$لا
D5ه8و Gن35سلا ي5' ءا)لا +اO<T# "نولءاv 5س>" ة5ن0د$لا D5ه8 8Aقو Gا5هوعطق> ن8 +ا/ر;ا اوق>او MNو5Xع>
2و" :هلوق@ و55هو PYAع0 955نع$لا ن; Pن355سلا w553*W>و Mن550ءا> sا$)a2 Mءا)لا YS# ة55'و,لا
:ةدUا$لا6 "?pxا 9!& او.واع> 2 ةز$/و y$&;او ة<ا)قو يعWنلا ?3هاA#إ 8Aقو Gه7ب]و "Fزن>"و H
D> 2 نل وه :?هzاسzر Fاق' نو0AXبلا امB' G\لm ي' نو0ونلا ?!,> دقو GJ*Wلا# "+ا/ر;ا"
Fاق Pه555بق ة!& اوA@S0 ?لو اSه 9!& اود0ز0 ?لو P(5553بق و555ه :اولاق' نو3'و,لا ا555م8و Gه555# ةءاAقلا
G-$!& ا$3' :Iانلا
w5طع0 2 ن50ون)لاو Mن50ون)لا ةلزن$# ه5.; Pnو*W$لا A5$g$لا 9!& w5طع0 ?ل :ه0وب35س Fاقو
Cا# \)لBس :DaAلا Fوق0 Mا7# نولءاس)0 او.ا@ ?7.T' Pين,$لا 9!& Yوطعم وه :ة&ا$a Fاقو Gه3!&
ه*ع_و Gي>B0 ام 9!& MةلBس$لا ي' (3Xلا وهو Mدهاجمو يعWنلاو نسلا NAس' اS,ه P?/Aلاو
را7{T# 2إ J55*Wلا ي55' A55$g$لا 9!& A55ها|لا ?55س2ا w55ط& (55بق0 :اولاقو Miاaزلا ?557نم +اوق8
:t5Xقلا6 "nر;ا Nراد#و ه5# ان*5سW'" هلوق@ PJ5'اWلا 81 Fاق G"د50bو ه5# :رAم" (5بق0و H
D55م ا55$7نم د55/او D55@ D550 Gنا,0A] ه553!& Yوطع$لاو Yوطع$لا ن; :ي55.bا$لا ن55& iاaزلا
ي57' ه0وب35س ا5م8و G"د50bو \5# :رAم" bوج0 2 \لS@ "}و د50ز# :رAم" bوج0 2 ا5$,' Pهب/ا5K
:Fاق ا$@ PAعLلا ي' 2إ bوج> 2و ة3بق Nدن&
uج& نم +ا0;او \# ا$' uهmا' ان$)L>و ا.وج7> -#Aق +و3لا'
:A[`ا Fوق \لS@و GةروAg!ل ءابلا A3o# "\#" ي' Yا,لا 9!& "+ا0;ا" wط&
w.ا*. kو7م uع,لاو ا7ن3# امو ان'و3س Vراوسلا D%م ي' c!ع.
ي'و GIا3قلا ي' w3ع_ \لm :ي!& و#8 Fاقو GةروA_ "ا7ن3#" ي' A3$gلا 9!& "uع,لا" wط&
?5).8 ا5م" 8Aق0 +امإ w![ -3!5K ول :Fاق <Aب5$لا Iابعلا ا5#8 ن8 ي5سرا*لا ن5& ة50د7$لا ةA@S)لا jا)@
:?3هاA#إ6 "ي[AX$# 22 Fاق G-3gمو ي!ع. :S[; "+ا/ر;او ه# نولءاس> VSلا Cا اوق>ا"و H
يبنلا ن; Pن0دلا Aم8 FوK8 ي' ?3|& Bط[ ة3#Aعلا ي' ا7بقو ا7*ع_ Qم ةز$/ ةءاAق :iاaزلا
G?5/Aلا# bوج0 w53,' Cا A53o# w!لا ز5ج0 ?ل اmT' q?5,Uا#~# او*!> 2r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Fاق G9لاع> C •ا[ ه5.إو M?53|& A5م8 Cا A53o# w!لا ن8 9لإ u5هS0 fا5سإ ن5# D3&ا$5سإ -508رو
9!K يبنلا ن& R0دلا ن; PjاA&xاو 9نع$لا نم Bط[ ?سق "+ا/ر;او" ?7gع# Fوقو :Iانلا
ن& A0Aa ن# رSن$لا ن& ة*3a ي#8 ن# نو& ن& ةبع] kورو GuXنلا 9!& Fد0 ?!سو ه3!& Cا
ه5aو -508A' MةاA& ةا*/ A5gم ن5م +وق ءاa 95)/ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا د5ن& ا5ن@ :Fاق ه53#8
ا0r :Fاق' Iانلا uط[و A7|لا 9!K ?p P?7)قا' نم k8ر ا$ل A3o)0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ه55$هرد# D55aر fد55X> Nران0د# D55aر fد55X>r :Fاق ?55p Pq+ا/ر;او :9لإ M?55,#ر اوق>ا Iانلا ا55708
ة!5K 9!& ?57g/ ه5.; Pu5Xنلا 9!& اSه 95نع$' GR50دلا A5@mو qGGGNA$> sا5X# D5aر fد5X>
و8 Cا# w!3!' ا55*لا/ نا@ ن55مr ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا ن55& (55K د55ق' ا55g08و G?557ما/ر8
955نعم :fا55سإ و55#8 Fاق د55قو G?55/Aلا#و Cا# \لB55س8 955نع$لا :Fاق ن55م Fوق <A0 اS7' Gq-$55X3ل
GاSه Qم اg08 J*W!ل 9نعم 2و Gه# ?,قوق/ نوب!ط> ينع0 "ه# نولءاس>"
Nرا)[او MJ*Wلا# "+ا/ر;او" ةءاAق Qنم ي' ناس!لا ءا$!عل GFوقلا نم ه3!& -*قو ام اSه :-!ق
D%مو :Fاق' wطعلا را)[او MVA3Lقلا ?0A,لادب& ن# ?3/Aلادب& AX. و#8 +امxا N<رو Gة3ط& ن#ا
Cا 9!K يبنلا ن& -)بp ءاAقلا ة$U8 ا7# 8Aق ي)لا :اءاAقلا ن; Pن0دلا ة$U8 دن& <و<Aم +Z,لا اSه
\لm <ر ن$' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ءي] -بp اmإو MةعنXلا Dه8 ه'Aع0 اA>او> ?!سو ه3!&
ة5$U8 ه53' د!ق0 2و MروSم +اقم اSهو Mه5# 8Aق ا5م (بق)5ساو M?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9!& <ر د5ق'
ام8و Gه)/اX' ي' د/8 \L0 2و M?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نم 9ق!)> ة3#Aعلا نT' Pونلاو ةo!لا
ي55' -55نع" ول \553#8وr :ءاALعلا ي55#; Fاق +Z55سلا ه553!& ه55.; PA55|. ه553*' R550دلا ن55م A55@m ا55م
Gه3' ي7. Z' ?/Aلا c# A3oلا 9لإ Dسو> اSهو MCا A3o# w!لا ي' ءاa ا$.إ ي7نلا ?p Gqه>AKا[
c5/و اS@ D5ع'ا :Fوق> ا5$@ P?5/Aلا c5/و Cا اوق>ا V8 M?5/Aلا# +ا5سقإ اSه D53ق د5قو :VA3Lقلا Fاق
w!,> اSهو "}A$عل Mن3)لاو Mروطلاو M"?جنلاو" :D0زن)لا ي' ءاa دقو G\3#8
?سق8 ا$@ ا7# ?سق8 نو,3' MD3بقلا اSه نم "+ا/ر;او" نو,0 ن8 دعب0 2 ه.T' ه3' w!,> 2 :-!قو
ا5$# ?5سق0 ن8 Cو G?!&8 Cاو Gه5س*ن# ا57.Aق 95)/ ا57ل اد3@B> ه5>ردقو ه5)3.اد/و 9!& ةلادلا ه5>اقو!W$#
نو,> ن8 (X0و G?/Aلا# ?سق> jAعلاو Gا$سق نو,0 ن8 دعب0 Z' Mءا] ام (3ب0و ءا] ام Qن$0و ءا]
:هلوق ي' ا7'S/ ا$@ ا7'S' ة<اAم ءابلا
ا7#اAO ن3ب# 2إ u&ا. 2و ةA3L& ن3!Xم اوس3ل ?3UاLم
A5ها|لا w5ط& ز53ج0 ي5'و,لاو :}رابم ن5# د3ع5س د5$م و5#8 ناهدلا ن5#ا Fاق Gءا# +دق)0 ?ل نإو A5ج'
:هلوق هنمو Gهنم Qن$0 2و روAج$لا 9!&
روL/ jBa ة!جلا A$/ نم ردXم و8 ي# ه08 \#1
:هنمو
uج& نم +ا0;او \# ا$' uهmا'
:A[`ا Fوقو
w.ا*. €وO uع,لاو ا7ن3# امو
:هنمو
دن7م w3س }اgلاو \بس'
:A[`ا Fوقو
ادعقم nر;ا 2و ا73' ادعXم هل دج0 ?!' ءا$سلا fا'1 +ار دقو
:A[`ا Fوقو
اعقو هب3O Aم8 نم ?/ ام w!> نم روم;او ا7# نإ ام
:A[`ا Fوقو
اهاوس +8 ا73' نا@ ي*)/8 Vر<8 -سل ةب3),لا 9!& Aم8
y0اعم ا73' ?,ل ان!عaو" :9لاع> هلوق ?7gع# D$/ اSه 9!&و Gي*# Q_و$لا روAجم "اهاوس" 5 '
:A55جلا6 "ن553قbاA# هل ?)55سل ن55مو 20 د550ز0 ن55# Cادب& 8Aقو G?553$لاو Yا,لا 9!& w55طع' H
ن8 D5$)0و GD5Kو> ن8 D5ه8 +ا/ر;او :NA0دق> Mردقم Aب5Wلاو Mءاد)#2ا 9!& Q5'Aلا# "+ا/ر;او"
:ءاA*لا دL.8و GkAo$لا Q'A0 نم jAعلا نم ن; PءاAOإ نو,0
•ا*سلا ?7نمو A3$& Nاب]8و A3$& ?7نم اموق نإ
•Zسلا •Zسلا ةدجنلا و[8 Fاق اmإ ءاق!لا# نوA0دجل
:هلوق هنمو MuX. هع_وم ن; Pه# Q_وم 9!& wط& uXنلا# "+ا/ر;او" نإ :D3ق دقو
اد0دلا 2و Fابجلا# انس!'
Gا.A@m ا$@ Dع' را$_T# uX. ه.8 A7{;او G?/Aلاو Cا# }دL.8 :نولوق0 او.ا@و
Cا 9!5K يب5نلا ن8 (5K د5قو Gة5مAم ا57)ع3طق ن8و ة5بaاو ?5/Aلا ة!5K ن8 9!& ة!$لا -5ق*>ا 4
GةA'ا@ ي5هو ا7)!5X# ا5هAمB' q\5م8 ي!5K ?5ع.r ي5م8 D5K88 ه)لB5س د5قو ءا$5س; Fاق ?!5سو ه53!&
‚راو)# اولاق' ه#ا5K8و ة5*3ن/ ي5#B# Fالا 957).ا 95)/ MA5'ا,لا ة!5K ي5' D5g*لا D5[< ا5هد3@B)!'
?57$/ر Vوm ن5م ?5هاA)]ا ن5م 9!& نوق)ع0و M9$5سم nA' 2و ةب5X& ن5,0 ?ل نإ +ا/ر;ا Vوm
اm \!م ن5مr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 <وا< و5#8 Nاور ا5$# \لm اودg&و P?5/Aلا ة5مAل
هن& Cا ي_ر jاطWلا ن# A$& ن& \لm Vور G?!علا Dه8 A%@8 Fوق وهو GqA/ و7' +Aم ?/ر
ن5# A#اaو VA5Xبلا ن5سلا Fوق و5هو Gة#ا5Xلا ن5م wلاWم ا5$7ل YAع0 2و M<وع5سم ن5# Cادب&و
ة5pZp \لm ي5' ا5نUا$!علو Gfا5سإو د5$/8و Vرو%لا u5هm ه53لإو MVAهزلاو يب5عLلاو ءاط&و د50b
Fوق@ ƒ Rلا%لا Gةو[xا ي55نع0 نا/انجلا ƒ ي55.ا%لا G<ادa;او ءا#`ا# •و55XWم ه55.8 ƒ Fو;ا :Fاوق8
د/8 2و ه>و[إ ه3!& c)ع0 2و Mه>ا7م8و Nzا#1و N<2و8 2إ ه3!& c)ع0 2 :يع'اLلا Fاقو Gة*3ن/ ي#8
GيUا55سنلاو VSمA)لا ه55aA[8و Nا.A@m VSلا R550د!ل Fو;ا (355Xلاو Gه55)$لو ه55)#اAق Vوm ن55م
ن#ا ن& ران0< ن# Cادب& ن& نا3*س ن& ةA$_ R0د/ نم Nاور Pهل يUاسنلا ة0اور هقA" نس/8و
و5هو Gqه53!& c5)& د5ق' +Aم ?5/ر اm \!م ن5مr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق A5$&
يUاسنلا ن8 A3O Pه@A> uaو> ة!ع# ة$U;ا نم د/8 ه3' •دق0 ?لو Fدعلا ن& Fدعلا Dقن# -#اp R0د/
ي5' mاLلاو A5,ن$لا 95نعم و5ه اSهو GةA$_ ه5# <A*> :NA3O Fاقو GA5,نم R50د/ اSه :NA[1 ي5' Fاق
G?!&8 Cاو GNAg0 2 R0دلا# ةق%لا <اA*.او Mةقp Fد& ةA$_و Gن3pد$لا •ZطKا
ي5' نو![د0 2 ?!علا D5ه8 A5%@8 Fاق' Gة5&ا_Aلا ن5م +را$لا Vوm ي5' jابلا اSه ن5م او*!)[او 4
j;ا ن8 9لإ ن3$!,)$لا Jع#و Aها|لا Dه8 uهmو G?7ق)ع# ي_اقلا \0A] Fاقو GR0دلا 9g)قم
ا5@و!$م Nدج0 ن8 2إ ادلاو دلو Vزج0 2r :+Z5سلا ه53!& هلوق# اوج)/او Pه5,!م اmإ ن5#2ا 9!& c5)ع0 2
D57a اSهو GYA5X)لا \!$لا u/ا5Xلو M\!$لا -5بp د5ق' ءاALلا (5K اmT' :اولاق Gqه5ق)ع3' ه50A)L3'
:ءاA5سxا6 "ا.ا5س/إ ن50دلاولا#و" :Fوق0 9لاع> Cا نT' PsALلا د5Kاق$# ?57نم 23 ن53# نAق د5ق' H
-5>و ه5,!م ي5' Nدلاو 95قب0 ن8 نا5س/xا ن5م ^53لو Mjوaولا ي5' ن50دلاو!ل نا5س/xا ن53#و ه5><اب&
ناس/xا Da; و8 Mqهق)ع3' ه0A)L3'r R0دلا# Z$& \!$لا Da; امإ هق)& ه3!& uج0 اmT' Pه.اط!س
sALلا uس. هUاA)]ا# ه3#8 c)& 9لإ uبس> ا$ل دلولا ن8 رو7$جلا دن& R0دلا 9نعمو Gة0`ا# Z$&
Nا.A@m ام Fو;ا Fوقلا هaو' M\!$لا# c)ع0 ن$3' ءا$!علا YZ)[ا ام8و Gهنم sاق0xا ةبس. ه3لإ c)علا
MR0دلا ي' رو@S$لا j;ا# ةمA$لا ةب0Aقلا ة#اAقلا fالإ ي.ا%لا هaوو Mةنسلاو jا),لا 9نعم نم
:Fوق0 ه5.T' Pةو#;ا# يلد0 ه5.; \لm ي5' ه5#راق0 „;او Mj;ا 9!& D5$3' ه5ن#ا ن5م D5aA!ل jAق8 2و
G?!&8 Cاو GNا.A@m دقو ةA$_ R0د/ هق!ع)$' Rلا%لا Fوقلا ام8و Gه3#8 ن#ا ا.8
و5#8و GNA3Oو +A$لا ن53# fA' A53O ن5م jراق;ا ة5'ا,ل ?5سا ?5/Aلا "+ا/ر;او" :9لاع> هلوق4
ن8 Qم +ا$&;ا ين# c/ ي' sوaAلا bوج0و Mةب7لا ي' sوaAلا Qنم ي' +A$لا ?/Aلا Aب)ع0 ة*3ن/
راب)&ا' G+ا,/;ا نم ا$هA3Oو ة02ولاو ‚رxا ا7# c!ع> \لSلو Pة!Kا/ ة#اAقلاو ة<وaوم ةع3طقلا
9لإ ةرا]إ ه553'و ا$355س MاW55س. \لm نوA0 ?55هو Gدن)55سم A553O ن55م jا),لا t55. 9!& ة<ا0b +A$لا
G?!&8 Cاو G:2اWلاو Fاو[;ا ين#و +ا$&;ا ين# c/ ي' اهوbوa دقو Mةع3طقلا# D3!ع)لا
Gا$3!& :د0b ن#ا Gدهاجمو Iاب& ن#ا ن& Pqا|3*/ V8r "اب3قر ?,3!& نا@ Cا نإ" :9لاع> هلوق4
l55'الا :u553قAلاو M9لاع> Cا :ا*55K ن55م u553قAلا' GD55&ا' 955نع$# :D553ق Pا55|'ا/ "ا55ب3قر" :D553قو
w5ق0 MYAL$لا يلاعلا نا,$لا :u5قA$لاو G:A|).ا اmإ ا5.ابقرو ة5بقر u5قر8 -5بقر Fوق> PA5|)ن$لاو
ن5م jA_ u53قAلا نإ :Fاق0و Gءاب5X.8 ا57ل ي5)لا ةعب5سلا ن5م Rلا%لا ?75سلا :u53قAلاو Gu53قAلا ه53!&
G?!&8 Cاو G}A)Lم l*ل و7' M:ا3لا
* 3 :ة50`ا* 2 ?,لاوم8 9لإ ?7لاوم8 او!@B> 2و u53طلا# R3ب5Wلا اولدب)> 2و ?57لاوم8 95ما)3لا او>1وd
eاA3ب@ ا#و/ نا@ ه.إ
ةAسلا يقل8و" :هلوق@ Pاما)08 او.ا@ ن0Sلا 9ما)3لا# <ار8و "?7لاوم8 9ما)3لا او>1و" :9لاع> هلوق4
:YاA&;ا6" ن0دaا5س 120 يب5ن!ل Fاق0 نا@و G…و!بلا Q5م ?5)0 2 \لS,' M<وج5سلا Q5م A5س 2و H
Gءاط&xا ءا)0xاو Gاوط&8 V8 "او>1و" Gنا@ ا$ل ا#اX)سا "uلا" ي#8 ?3)0" :?!سو ه3!& Cا 9!K
M?!لا †!ب0 ?ل ن5م ?53)3لاو Gةو]Aلا ي5هو Mةوا>إ Nو>1 D5aAلا :و>8 :د50b و5#8 Gءاط& V8 Mو5>8 نZ*لو
D5>اقم Fوق ي5' ƒ -لز. Gءا35Kو;او ءا3لو‡ل jاط[ ة50`ا NSهو G9'و)5سم "ةAقبلا" ي5' +دق> د5قو
Fا$لا u!" ?53)3لا †!# ا5$!' M?53)0 هل „8 ن5#2 A53%@ Fام ه5عم نا@ نا*طO ن5م D5aر ي5' ƒ ي5ب!,لاو
ه3!& Cا 9!K يبنلا Fاق' GFا$لا <رو ˆA3ب,لا jولا نم Cا# mوع. :?علا Fاق' M-لزن' Pه$& هعن$'
هق*.8 Fا$لا 9)*لا Jبق ا$!' Gه)نa ينع0 qNرا< D0 ه.T' اS,ه ه# Qaرو هس*. (] fو0 نمr :?!سو
-بpr :Fاق' ‰Cا Fوسر ا0 w3@ :D3ق' Gqرbولا يق#و Aa;ا -بpr :+Zسلا ه3!& Fاق' MCا D3بس ي'
Gا@ALم نا@ ه.; qNدلاو 9!& رbولا يق#و +Zo!ل Aa;ا
2 mإ Pة02ولا -ما< ام ةوس,لاو +اعطلا ءاAaإ ƒ ا$هد/8 :ن37aو# نو,0 ?7لاوم8 9ما)3لا ءا)0إو 4
ءا)0xا ƒ ي5.ا%لا GA3ب5,لا ه3*5سلاو A3o5Xلا@ <ادب)5س2او 9!,لا S5[;ا c)5س0 2 ن5$ل \لm 2إ ن5,$0
نا@ VSلا :9نع$لا Mاbاجم ه)3$س> نو,>و M<ا]رxاو ءZ)#2ا دن& \لmو Mه3لإ Fا$لا +Zسإو ن,$)لا#
:YاA&;ا6 "ن0دaا5س ةA5سلا ي5قل8و" :9لاع> هلوق@ P?5س2ا jاX)5سا و5هو Mا5$3)0 120 V8 H
يلولا c5ق> اmT' G"uلا" ي5#8 ?53)0" :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5ن!ل Fاق0 نا@و GةA5س او.ا@ ن50Sلا
ةن5س ن50AL&و ا5س$[ †!# اmإ :ة5*3ن/ و5#8 Fاقو Gا35Kا& نا@و ه5ن& هلام }ا5سمإ ه53!& +A/ Nد]ر
Gادa A3X0 ه.; MFا/ D@ 9!& ه!@ هلام يط&8
95ما)3لا او!)#او" :9لاع> هلوق ي5' NA@mو د5]Aلا Iان0إ ة50`ا NSه ي5' 9لاع> Cا A5@S0 ?ل ا5$ل :-!ق
:ءا55سنلا6 "?557لاوم8 ?5573لإ اوع'<ا' اد]ر ?557نم ?)55س.1 نT' •ا,نلا اوo!# اmإ 955)/ 6 A55,# و55#8 Fاق GH
Mا$7لا$ع)سا uaو Q_وم ي' د3قو Q_وم ي' د]Aلا د3ق0 ?ل ا$ل :ن1Aقلا +ا,/8 ي' ي*نلا VbاAلا
نا@ نإو Mه3لإ Fا$لا Q'< uaو Mد]Aلا هنم ^.=0 ?ل ه3*س وهو ةنس ن0AL&و اس$[ †!# اmإ :FوقB'
اmT' ادa نو,0 ن8 (!5X0 را5K Nد]ر †!# ا5$ل :ة5*3ن/ و5#8 Fاقو Gن53)0`ا# Z$& Mu5ج0 ?ل \لm نو<
ي5' 2إ \لm D5هو ˆ‰?53)3لا ?5سا#و ?5)3لا ة!ع# Fا$لا Nzاط&إ (5X0 w53,' ادa نو,0 ن8 (!5X0 را5K
2 :اردق$لا kA0 VSلا ه!5K8 9!& ا$35س 2 Pهل ه5aو 2 D5"ا# اSهو :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق G‰د5عبلا ة50اO
نإ Aجلا ي' ءا$!ع!ل ام ي>B3سو GةلBس$لا NSه ي' ^3لو Mtنلا ة7a نم S[=> ا$.إو اسا3ق -ب%>
G9لاع> Cا ءا]
Mة!0ز7لا# ?3)3لا Fام نم ةن3$سلا ةاLلا اولدب)> 2 V8 "u3طلا# R3بWلا اولدب)> 2و" :9لاع> هلوق4
او.ا,' M9ما)3لا Fاوم8 ن& نوaA)0 2 ن0دلا +دعل ة3!هاجلا ي' او.ا@و Gw0زلا# u3طلا ?هردلا 2و
?5سا# ?5سا :نولوق0و P?57لاوم8 ن5م ء5V<Aلا# ه5.ولدب0و 95ما)3لا Fاوم8 ن5م د53جلاو u53طلا نوS[B0
و5هو }اgلاو Vد5سلاو VAهزلاو u35س$لا ن5# د3ع5س Fوق اSه G\لm ن5& Cا ?5ها7ن' PI8A# I8رو
G?,لام وهو u3طلا او&د>و ة%3ب[ ةمAم يهو 9ما)3لا Fاوم8 او!@B> 2 9نع$لا :D3قو Gة0`ا Aها{
FZلا fbAلا را|).ا او&د>و ?7لاوم8 نم R3بWلا D@8 او!جع)> 2 :ناmا#و (لاK و#8و دهاجم Fاقو
G‚اA3$لا Aب@;ا S[B0و نا3بXلاو ءاسنلا نوpرو0 2 ة3!هاجلا Dه8 نا@ :د0b ن#ا Fاقو GCا دن& نم
A55ها{ ن55& ناaرا[ ن2وقلا ناSهو GA3o55K A55O و55هو }دن& VSلا \55$3)0 9!& (55#A> 2 :ءاط&
GFدبلا هنمو Gه.ا,م NS[8 V8 ءيLلا# ءيLلا Fدب> :Fاق0 ه.T' Pة0`ا
ي5' Š!Wلا ن5& ة53ها. ة50`ا NSهو :د5هاجم Fاق "?5,لاوم8 9لإ ?57لاوم8 او!@B> 2و" :9لاع> هلوق4
?هوطلاW> نإو" هلوق# ‹س. ?p M\لm ن& او7ن' ا7ما)08 ةق*ن# ا7)ق*. Š!W> -.ا@ jAعلا نT' Pfا*.xا
:ةAقبلا6 "?5,.او[T' 220 ن5& ي57نلا ة50`ا NSه ي5' Iانلا FوB> :ن5سلا ن5& }رو' ن5#ا Fاقو GH
"9لإ" نإ :ن0A[B)$لا نم ة*Uا" -لاقو GةAقبلا ة01 ي' ?7ن& w*W' M?7س*.8 Dبق نم Nوبن)aا' Š!Wلا
:wXلا6 "Cا 9لإ VراX.8 نم" :9لاع> هلوق@ MQم 9نع$# 14 :يب)قلا دL.8و GH
AKاو;ا :اقpو)سم نن& 9لإ A$g# jابقلا jاو#8 نودس0
?557لاوم8 او*3g> 2 V8 Mة55'ا_xا ن55$g)> ي55هو ا557#ا# 9!& "9لإ" :fاSلا Fاقو Gد553ج# ^553لو
D@;ا# ا73!& اوط!س)3' ?7لاومB@ 9ما)3لا Fاوم8 اودق)ع0 ن8 او7ن' GD@;ا ي' ?,لاوم8 9لإ اهو$g>و
Gsا*).2او
ن#ا ن& PqاA3ب@ ا$pإ V8r "اA3ب@ ا#و/ نا@ "D@;ا V8" ه.إ" "اA3ب@ ا#و/ نا@ ه.إ" :9لاع> هلوق4
ي$5س' PD5#hل A5aزلا ه!5K8و G?5p8 اmإ ا5#و/ jو0 D5aAلا jا/ :Fاق0 Gا5$هA3Oو ن5سلاو Iاب&
ا5g08 ة5#ولاو Gي5$pإ V8 Pي5)#و/ A5*Oا ?57!لا :ءا&دلا ي5' Fاق0و Gه5#و ه5ن& A5aز0 ه5.; Pا5#و/ ?5pxا
+Zسلا ه3!& هلوق هنمو PةL/ولا jولاو Gي)aا/ V8 Pي)#و/ Q'ر8 \3لإ :ءا&دلا ي' هنمو Gةaالا
ة5ماعلا ةءاAق ي5هو ءالا ?5g# "ا5#و/" :اoل ‚Zp ه53'و Gqjول jو08 +8 fZ" نإr :jو08 ي5#;
ة5oل :D5>اقم G?53$> ة5oل ي5هو :y5*[;ا Fاقو Gءالا (5)*# "ا5#و/" ن5سلا 8Aقو Gbاجلا D5ه8 ة5oلو
Gyبلا
رد5X$لا 9!& "ا5#ا/" u5ع@ ن5# ي5#8 8Aقو G?5س2ا jولاو Gة5#ا3لا \لS@و Mرد5X$لا jولاو
GQ555ساولا نا,$لا Gqواولا د555ع# ةز$7#r j8ولاو G<ازلا D555%م ا$555سا نو,0 ن8 bوج0و GFاقلا D555%م
ة5ب3# :ا# :?57لوق ه5نمو Pة5aالاو ةن,5س$لا V8 ة5#ولا ه5# Cا c5ل8 :Fاق0و Gا5g08 ءام j8ولاو
Gنز)لا اg08 jو)لاو Gهس*. ن& jولا 9قل8و دبع> V8 نZ' jو>و Gواولا ءا3لا DK8و Gءوس
:D3*" Fاقو Qaو)0 V8 اS@ نم jو)0 نZ'و MAaزلا@ Pد0دLلا •ا3Xلا اg08 وهو
jو)لاو ا.<اب@8 ي' l3oلا نم Aجم ةادO انقm ا$@ اوقوS'
* 3 :ة50`ا* 3 ‚Zpو 95ن%م ءا5سنلا ن5م ?5,ل jا" ا5م او,.ا' 95ما)3لا ي5' اوط5سق> 28 ?5)*[ نإوd
eاولوع> 28 9.<8 \لm ?,.ا$08 -,!م ام و8 ةد/او' اولدع> 28 ?)*[ نT' sا#رو
ي'و نهرو7م ي' اولدع> 28 ?)*[ نإ V8 G"او,.ا'" ه#اوaو M€A] "?)*[ نإو" :9لاع> هلوق4
A3#زلا ن# ةوA& ن& ?!س$ل l*!لاو ة$U;ا kورو GنهA3O V8 "?,ل jا" ام او,.ا'" ن73!& ةق*نلا
ءاسنلا نم ?,ل jا" ام او,.ا' 9ما)3لا ي' اوطسق> 28 ?)*[ نإو" :9لاع> Cا Fوق ي' ةLUا& ن&
هبجع3' هلام ي' ه@راL> ا73لو Aج/ ي' نو,> ة$3)3لا يه ي)[8 ن#ا ا0 :-لاق "sا#رو ‚Zpو 9ن%م
ا573طع0 ا5م D5%م ا573طع3' ا7قاد5K ي5' Š5سق0 ن8 A53O ن5م ا57aوز)0 ن8 ا573لو د50A3' ا57لا$aو ا57لام
ن8 اوAم8و fاد5Xلا ن5م ن7)ن5س 9!&8 ن57# اوo!ب0و ن57ل اوط5سق0 ن8 2إ ن5هو,ن0 ن8 او7ن' MNA3O
bوج0 ه.إ ان!ق اS7لو :<ادنم ز0و[ ن#ا Fاقو GR0دلا A@mو Gنهاوس ءاسنلا نم ?7ل jا" ام او,ن0
ا5$3' A5|نلا D5@و$!لو Gةا#ام A53O ن5م ه5س*. ن5م Q3ب50و Mه5س*نل ?53)3لا Fام ن5م ي5Kولا VA)L0 ن8
^53!' j;ا ا5مB' G\لm ن5م ي5Kولا ه!ع*0 ا5$3' A5|نلا ناط!5س!لو Gا57نم sا# و8 ه5س*نل ه!3@و kA)]ا
"ةAقبلا" ي' 9gم دقو PSŒن3/ ناط!سلا ه3!& nA)ع3' ةا#ا$لا ه3!& A7|> ?ل ام A|. ه3!& د/;
Fو8 ي5'و ة53!هاجلا ي5' نا@ ا5$ل ةW5سا. ة50`ا نإ :ا5$هA3Oو ن5سلاو }اgلا Fاقو GاSه ي5' Fوقلا
ن5#ا Fاقو GQ5#ر8 9!& ة50`ا ن7>A55Xق' Mءا] ا55م AUاAلا ن5م iوز)0 ن8 D55aA!ل ن8 ن55م P+Z55سxا
Pqءا5سنلا ي5' او'ا[ \لS,' 95ما)3لا ي' اوط5سق> 28 ?)*[ نإو 95نع$لاr :ا$هA3Oو A3بa ن#او Iاب&
نو,0 ه5.T' P<اد_;ا ن55م "?55)*["و ءا5سنلا ي55' نوaA)0 2و 955ما)3لا ي55' نوaA)0 او.ا@ ?557.;
Fاق' GYوWلا اSه A35س*> ي5' ءا$!علا w!)[ا \لS!' Pا5.ون|م نو,0 د5قو Msوقولا +و!عم ه5نم YوW$لا
Nرا)[ا VSلا اSهو :ة53ط& ن5#ا Fاق G?5)نن{ "?5)*[" :نوA[1 Fاقو G?5)نق08 95نع$# "?5)*[" :ةد3ب5& و5#8
Š5سقلا ي5' A35Xق)لا ه5ن{ 9!& u!O ن5م A50دق)لا Gن53ق3لا ن5م 2 ن5|لا ن5م ه5#ا# 9!& ه5.8و MfاSلا
?!{و راa اmإ Š5سقو GFد& اmإ D5aAلا Š5سق8 :Fاق0 Gاولدع> Nانعم "اوط5سق>"و Gا57ن& Fدع3!' ة5$3)3!ل
:نجلا6 "ابط/ ?ن7جل او.ا,' نوطساقلا ام8و" :9لاع> Cا Fاق Gهب/اK 15 Fاقو GنوAUاجلا ينع0 H
jاpو ن#ا 8Aقو Gن3ل<اعلا ينع0 qةما3قلا +و0 رو. نم A#انم 9!& ن0دلا ي' نوطسق$لاr :+Zسلا ه3!&
Gاوروج> ن8 ?)*[ نإو :Fاق ه.B@ "2" ة<ا0b A0دق> 9!& Šسق نم ءا)لا ()*# "اوطسق>" يعWنلاو
ا7!K8 ا$.إو ن33م<•ل "ام" :ءاa w3@ :D3ق نإ "ءاسنلا نم ?,ل jا" ام او,.ا'" :9لاع> هلوق4
ءا$5سلاو" :9لاع> Cا Fاق Pنابقاع)0 د5ق "ا5م"و "ن5م" ن8 ƒ Fو;ا :ة5س$[ ة5#وa8 ه5نع' PD5قع0 2 ا5$ل
:^$Lلا6 "اهان# امو 5 9!& يL$0 نم ?7نمو هنط# 9!& يL$0 نم ?7ن$'" Fاقو Gاهان# نمو V8 H
:رونلا6 "Q#ر8 9!& يL$0 نم ?7نمو ن3!aر 45 \لm دع# هلوقل Pءاسنلا نهو Dقع0 ن$ل ان7ه ا$' GH
Fاق :ي5.ا%لا GD5قع0 ن5م A5@m 9!& "jا" ن5م" ة!ب& ي5#8 ن5#ا 8Aقو G?57ب$ل ا5ن3بم "ءا5سنلا ن5م"
9نع$لا' G?0A@و w0A{ :Fاق3' ‰}دن& ام :Fاق0 Dقع0 2 ا$ل Qق> ا$@ :وعن!ل Qق> "ام" :نو0AXبلا
jر ا55مو" D550زن)لا ي55'و Gu553ط# ^553!' Cا ه55مA/ ا55مو MFZلا V8 Pءا55سنلا ن55م u553طلا او,.ا'
NSه ي5' "ا5م" ن8 Iانلا J5ع# 95,/ :Rلا%لا Gي>B35سو PFB5س ا5م c5'و 9!& 95سوم ه5#اaB' "ن53$لاعلا
:Q#ار jاوa Gwع_ sزن$لا اSه ي'و :ة3ط& ن#ا Fاق •ا,نلا نونس)س> ?)م< ام V8 Mة3'A{ ة0`ا
Fاق Gة555ب3طلا او,.ا' (555X0 2 Pادa د5553ع# اSهو :Iانلا Fاقو Gرد555Xم ا555ن7ه "ا555م" ءاA*لا Fاق
:ة$ق!& Fاق Gا#ا3ط>و ةب3" u3ط0 ءيLلا jا" :VAهوجلا
+و$Lم w.;ا ي' ا7#ا3ط> نB@
<A> ة!ب& ي5#8 ن5#ا ةءاAقو Gا5ب3" ا5/ا,. او,.ا' V8 Pد5قعلا ا5نه ا5$# <اA$لا ن8 و5هو :^5ما[ jاوa
ا5م ناب5س :اولاق د5&Aلا اوع$5س اmإ ة5,م D5ه8 ن8 ءZعلا ن5# وA$& و5#8 95,/و Gة5pZ%لا Fاوق;ا NSه
ن55م V8 Gا55نل ن@AW55س ا55م ناب55س :?557لوق ه!%مو Gد55&Aلا هل (ب55س ن55م ناب55س V8 Gد55&Aلا هل (ب55س
^3ل "9ما)3لا ي' اوطسق> 28 ?)*[ نإو" :9لاع> هلوق ن8 9!& +و!علا ي.اع0 نم D@ c*>او Gن@AWس
ن5م A5%@8 (5,ن0 ن8 هل 95ما)3لا ي5' Š5سقلا w5W0 ?ل ن5م ن8 9!& نو$!5س$لا Q5$a8 د5ق mإ P+و7*م هل
ن8و M\لm Yا[ ن5$ل ا5#اوa -لز. ة50`ا ن8 9!& Fد' GYا[ ن5$@ ا5ع#ر8 و8 ا5pZp و8 ن53)نpا :ةد/او
G\لm نم ?&8 ا7$,/
D5بق ة5$3)0 نو,> ا5$.إ :Fاقو G…و!بلا D5بق ة5$3)3لا •ا,. Nز0وج> ي5' ة50`ا NS7# ة5*3ن/ و5#8 c!ع> 4
ن5& ا57ط/ ن5& 957. ا5$ل ة5oلابلا <ار8 ول ه5.8 D53لد# Pة5$3)0 2 ة5ق!طم ة8Aما ي5ه …و!بلا د5ع#و M…و!بلا
9لإ ءا$!علا ن5م رو7$جلاو ي5ع'اLلاو \لام u5هmو Gا5&ا$aإ bوج3' \لm را)W> ا57.; Pا57!%م fاد5K
:ءا55سنلا6 "ءا55سنلا ي55' \.و)*)55س0و" :9لاع> هلوقل PAمB)55س>و †!ب> 955)/ bوج0 2 \لm ن8 127 H
?5سا \لS,' PA3o5Xلا Fوان)0 2 D5aAلا ?5ساو Mرو@Sلا ي5' FاaAلا@ راب,لا 9!& c!طن0 ?5سا ءا5سنلاو
:ءا5سنلا6 "ءا5سنلا 95ما)0 ي5'" :Fاق د5قو GةA3o5Xلا Fوان)0 2 ة8A$لاو Mءا5سنلا 127 ه5# <اA$لاو H
iوز> Z' ة0`ا ي' ةA3ب,لا ة$3)3لا -![< دق' Gا7ن& Cا ي_ر ةLUا& -لاق ا$@ Pانه 9ما)3لا }انه
ا5$@ Gا57.mT# 2إ iوز> 2 ن5,ل ا57/ا,. bاa -5o!# اmT' Mا57ل نmإ 2 mإ ةA3o5Xلا (5,ن> 2و Mا57.mT# 2إ
ن# ةمادق يلا[ ينaوb :Fاق A$& ن#ا ن& Q'ا. ن& fاسإ ن# د$م R0د/ نم ينطقرادلا Nاور
Fا$لا ي55' ا557بOرB' Mا557م8 9!& ة55بع] ن55# ةA3o$لا D55[د' Mنوع|م ن55# نا$%& ه553[8 -55ن# نوع|م
ا.8و ي[8 ةن#ا Cا Fوسر ا0 :ةمادق Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ ا7.B] Q'A' Mا73لإ ا7بط[و
Cا 9!5K Cا Fو5سر هل Fاق' Gه5)#اAقو ه!g' -5$!& د5ق ن5م ا57)aوb Mا57# A5Xق8 ?لو ا573#8 ي5Kو
Fاق Gة55بع] ن55# ةA3o$لا ا557aوbو ي55نم -55&زن' qا55هAمB# 9لو8 ة55$3)3لاو ة55$3)0 ا557.إr :?!55سو ه553!&
ن#ا Nاورو Gهن& ن3س/ ن# A$& نم هع$س ا$.إو MQ'ا. نم fاسإ ن# د$م هع$س0 ?ل :ينطقرادلا
ن5# نا$%& هلا[ -5ن# iوز> ه5.8 :A5$& ن5# Cادب& ن5& Q5'ا. ن5& ن35س/ ن5# A5$& ن5& uUm ي5#8
NAمB' G\لm NA,> ي5)ن#ا نإ :-لاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 9لإ ا57م8 -5بهS' :Fاق نوع|م
اmT' نهوAمB)5س> 95)/ 95ما)3لا او,ن> 2وr :Fاقو Gا57قرا*' ا57قرا*0 ن8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا
اmإ ا7.8 نم ة*3ن/ و#8 هلوق0 ام <A0 اS7' Gةبع] ن# ةA3o$لا Cادب& دع# ا7aوز)' Gqا7.mإ و7' ن),س
ي5' 95gم د5قو G•ا,نلا ة5K ي5' يلولا €اA)]ا +د& ي5' ه!5K8 9!& ءان# Mيلو 9لإ Ž5)> ?ل -5o!#
ه.T' qا7.mT# 2إr هلوقل ةoلابلا A3O 9!& Fو$م R0دلا اSه نإ :?7لوقل 9نعم Z' PNA@m "ةAقبلا"
G?!&8 Cاو 9نعم ?3)3لا A@Sل نو,0 2 نا@
ن5م د5س' ا5$3' ه53لإ <Aلاو MD5%$لا fاد5K \لام ه5# Fاق ا5م ه5ق*لا ن5م ة50•ل ة5LUا& A35س*> ي5'و 4
D%$لا fادK نو,0 ن8 uaو' Gqا7قادK ةنس نم 9.<B#r :ا7لوقل PNرادقم ي' نبoلا Qقوو fادXلا
او'A&و ?7ل -'A& (@انم Iان!ل :\لام Fاق دقو G?7لاو/8 ردق 9!& Iانلا نم wنK D,ل ا'وAعم
-5_A)&ا' A53ق' هل „8 ن5#ا ن5م ة53نO ه5)ن#ا iوb D5aر ن5& \لام DŒ5سو Gءا*@8و :اقد5K V8 Gا57ل
ا5م NA|. ن5م و5ه A57|0 95)/ +Z,لا \لm ي5' ا57ل …و5س' Gا5$!,)م \لm ي5' ا57ل kر; ي5.إ :Fاق' ا57م8
ن8 ة5$3)3لا A53oل زUاaو G(5K8 Fو;او wل;ا ة<ا0ز# "kر8 2" kورو Gه53!& +;ا nاA)&ا Šق5س0
ة5$3)3لا A53Oو ا57مو7*م اSه G95ما)3لا ي5' -5aA[ ا5$.إ ة50`ا ن; Pا57!%م fاد5K ن5م 95.<B# (5,ن>
Gا7'ZW#
(5,ن$لاو (5@انلا و5ه نو,0و Mا57aوز)0 ن8 هل bاa ا7قاد5K ي5' يلولا Š5سق8و ة5$3)3لا -5o!# اmT'
ن53ع#ا)لا ن5م هلاقو Mروp و5#8و Vرو%لاو ي5&اbو;او ة5*3ن/ و5#8 Fاق ه5#و Gة5LUا& ه>A5س' ا5م 9!&
Mناط!سلا نmT# 2إ ا7aوز)0 ن8 هل bوج0 2 :يع'اLلاو A'b Fاقو GR3!لا Fوق وهو Mةع3#رو نسلا
ه5س*ن# د5قعلا ي5'A" 9لو)0 ن8 ا5م8و P<وعقلا ي5' ه!%م و8 Pه5نم ا57# د5عق8 و5ه ا57ل يلو ه5نم ا57aوز0 و8
•ا,. 2r :+Z5سلا ه53!& هلوقل د5قعلا €وA] ن5م €A] ة502ولا نB# اوج)/او GZ' ا5,نم ا5@ا. نو,3'
د/او Šقس ?7نم نانpا د>ا اmT' Puaاو <و7Lلاو (,ن$لاو (@انلا د0دع)' GqFد& Vدها]و يلو# 2إ
اSه Vور Gه5نم ا57aوز0 D5aر 9لإ ا5هAم8 D5عج> ن8 و5هو MRلاp Fوق ةلB5س$لا ي5'و Gن50رو@S$لا ن5م
GرSن$لا ن#ا NA@m Mد$/8 Fاق ه#و Mةبع] ن# ةA3o$لا ن&
Gا5$هA3Oو A3ب5a ن5#او ن5سلا ن5& P?5,ل D5/ ا5م Nانعم "ءا5سنلا ن5م ?5,ل jا" ا5م" :9لاع> هلوق4
Vردجلاو fا5سإ ن5#ا 8Aقو GA53%@ ءا5سنلا ن5م :امA$لا ن; Pه5/ا,. bوج0 ن5م A5@S# 95*)@او
D3ل< "ءاسنلا نم" Gةلامxا D3ل< اS7' Pءا3لا# "u3"" ي#8 wXم ي'و "ةلامxا#" "jا"" ةز$/و
Fاق0 ن,لو Mه|*ل نم ةوسنل د/او 2و Mةوس. ءاسنلا د/اوو G?!لا †!# ن$ل 2إ ءاس. Fاق0 2 ه.8 9!&
Gة8Aما
يهو "ام" نم Fدبلا 9!& uX. jاA&xا نم ا7ع_ومو "sا#رو ‚Zpو 9ن%م" :9لاع> هلوق4
2 ا57.; PYراعم ي5ه :VAب5طلا Fاقو Gي!& و5#8 Fاق اS@ Pة*5Kو ةلودعم ا57.; PYA5Xن> 2 ةA,.
GFوقلا اSه iاaزلا B55ط[و Gي55'و,لا Fاق Pw550Aع)لا ي55' A55$& ةلزن$# ي55هو M+Zلاو wل;ا ا557![د0
ةلودعم 95ن%مو Mد5/او د5/او ن5& Fودعم <ا/B' MNانعمو ه5|*ل ن5& Fودعم ه5.; PYA5Xن0 ?ل :D53قو
ا57نم د5/او D5@ ي5'و Gة5ع#ر8 ة5ع#ر8 ن5& sا#رو Mة5pZp ة5pZp ن5& ةلودعم ‚Zpو Mن53نpا ن53نpا ن5&
9لإ \لS@و MQ55#Aمو sا#رو R!%مو ‚Zpو 955ن%مو ءانpو د55/ومو <ا/8 Fاق0 PD55ع*مو Fاع' :نا)oل
GA5'bو A5$& D5%م Q5#رو R!pو 95نpو د5/8 :ة5%لاp ة5oل ي5ب!ع%لا fا5سإ و5#8 95,/و GراL&و A5Lعم
A53o# "Q5#رو ‚Zp" jاpو ن5#او ي5عWنلا ن5& Vود7$لا 95,/و Gة50`ا NSه ي5' ي5عWنلا 8Aق \لS@و
:Fاق ا$@ Pا'ا*W)سا sا#ر نم روXقم و7' Q#ر ي' wل8
ة!o$لا ةنجلا <A/ <A0 Cا دن& نم ءاa D3س Dبق8
:-3$,لا ن& ءاa -3# 2إ Q#ر;ا 9!& ءانبلا اSه نم <از0 2و :يب!ع%لا Fاق
اراL& 2اX[ FاaAلا fو' -5 53مر 9)/ }و%0A)س0 ?!'
2و sا#ر 9لإ <ا/8 ن5م و5هو sو$5س$لا 9!& w5ق0 ?57gع#و :ناهدلا ن5#ا Fاقو GةAL& -5نع" ي5نع0
R!%مو ‚Zpو 9ن%مو ءانpو د/ومو <ا/8 Fاق0و :uaالا ن# وA$& و#8 Fاقو GNmوSLل -3بلا# Aب)ع0
د5قو G-5ب%0 ?ل ه5.8 ا75K8 YZ[ ه53' ‰Fاق0 2 و8 ةع5س)لا 9لإ Nاد& ا5$3' Fاق0 D5هو GQ5#Aمو sا#رو
D$ع)س> Q_وم ي' D$ع)س0 2 ه.8 Nانعم ن& 2ودعم ه.و@و G\لm 9!& ه3K ي' VراWبلا t.
ه!بق +دق)0 955)/ ‚Zpو 955ن%م bوج0 2و Mة55pZpو نانpا ي55.ءاa :Fوق> Pةلودع$لا A553O <اد&;ا ه553'
ا5نه Fالا Q5_وم ي5' ي5هو GراA,> A53O ن5م sا#رو ‚Zpو ءانpو <ا/8 +وقلا ي5.ءاa D5%م MQ5$a
9ن%م ةنa8 يلو8" :9لاع> هلوق ي' ن3ب)0 ة*K <اد&;ا NSه نو@ Fا%مو Pة*K نو,>و Mة0`ا ي'و
:A"ا'6 "sا#رو ‚Zpو 1 :ة0=a ن# ةد&اس Fاقو GةA,. يهو ةنa‡ل ة*K ي7' H
د/ومو 9ن%م Iانلا يoب> jاUm هس3.8 <او# ي!ه8 ا$ن,لو
:ءاA*لا دL.8و
^ما[ A[1و ?,نم ةع#رB# د/ومو 9ن%م ن3# نم ه# ان!)ق
NSه اmإ YAXن> Z' Mاسا. ه# ان!)ق V8 PءاA*لا -3# \لS@و Mد/ومو 9ن%$# ةA,. يهو ا#اUm wKو'
?55&bو GةA,. ه55.8 9!& <دعلا ي55' ه'A55K ءاA*لاو يUا55س,لا bاa8و GةA,. 2و ة55'Aعم ي55' ءا$55س;ا
GFدعلا هن& Fاb دق ه.; PةA,نلاو ة'Aع$لا ي' ه'AK ه# 9$س نإ ه.8 y*[;ا
jا),!ل ه$7' دع# نم Fاق ا$@ MQس> ة/ا#إ 9!& Fد0 2 sا#رو ‚Zpو 9ن%م <دعلا اSه ن8 ?!&ا 4
يب5نلا نB# \لm د5g&و Pة5عماa واولا ن8 ?5&bو Mة5م;ا NSه w!5س ه53!& نا@ ا5$& nA&8و Mةن5سلاو
NSه Fاقو Mةلا7جلا NSه 9لإ راK VSلاو Gه)$X& ي' ن7ن3# Q$aو Mاعس> (,. ?!سو ه3!& Cا 9!K
Jع# uهmو Gsا#رو ‚Zp \لS@و Mن3نpا D%م 9ن%م او!عج' PAها|لا Dه8 Jع#و ةg'اAلا ةلاق$لا
ي5' Fدعلا نB# ه5نم ا,5س$> PةAL& نا$p ن53# Q5$جلا ة5/ا#T# اولاق' Mا57نم (5بق8 9لإ ا5g08 A5ها|لا D5ه8
اSهو Gsا#رو ‚Zp \لS@و ن53نpا ن53نpا 95نع$# 95ن%م D5عج' PQ5$ج!ل واولاو راA,)لا د53*0 †35Xلا \!>
ن53ع#ا)لا 2و ة#ا5Xلا ن5م د5/8 ن5& Q$5س0 ?ل mإ Mة5م;ا sا$ax ة5*لاWمو Mةن5سلاو نا5س!لا# D57a ه!@
ا$7نن5س ي5' ي5نطقرادلاو يUا5سنلاو MهŒ"وم ي5' \لام iA[8و GQ#ر8 ن5م A5%@8 ه)$X& ي5' Q5$a ه.8
ن7نم A)[اr :ةوس. AL& ه)>و ?!س8 دقو ي*ق%لا ة3م8 ن# نZ3oل Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8
Mةوس. نا$p Vدن&و -$!س8 :Fاق ^3ق ن# ‚رالا ن& <وا< ي#8 jا)@ ي' GqنهAUاس fرا'و اع#ر8
ن55# ^553ق نإ :D55>اقم Fاقو Gqا55ع#ر8 ن557نم A55)[اr :Fاق' ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55ن!ل \لm :A@S'
?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر NAم8 ة50`ا NSه -لز. ا5$!' PAUاA/ ةو5س. نا$p Nدن& نا@ ‚رالا
ن5# ‚را/ نا@ \لm ن8 jاو5Xلاو M"‚رالا ن5# ^53ق" :Fاق اS@ Gا5ع#ر8 \5س$0و ا5ع#ر8 c!ط0 ن8
نا@ \لm ن8 :A3ب,لا A3سلا jا)@ ي' نسلا ن# د$م kور اS@و G<وا< و#8 A@m ا$@ Vدس;ا ^3ق
\لS' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل \لm نم (3#8 ام ام8و Gءا7ق*لا دن& YوAع$لا وهو M^3ق ن# ‚را/
M\لm D3ق دق' Pةعماa واولا نإ :?7لوق ام8و G"jاز/;ا" ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& Pه>ا3KوX[ نم
ة5pZpو ن53نpا Fوق>و ةع5س> Fوق> ن8 sد> 2 jAعلاو G:اo!لا (5X'B# jAعلا u5"ا[ 9لاع> Cا ن5,ل
ا5$.إو GA5L& ة53.ا$p Fوق0 2و Mة53.ا$p ة)5س ة5ع#ر8 ا5.Z' Š5&ا :Fوق0 ن5$م (بق)5س> \لS@و Gة5ع#ر8و
w5ط& \لSلو P‚Zp ن5م 2د# sا#رو M95ن%م ن5م 2د# ا5pZp او,.ا V8 PFد# Q5_و$لا اSه ي5' واولا
‚Z%لا u/ا55Xل 2و M‚Zp 955ن%$لا u/ا55Xل نو,0 2إ bاجل وB# ءاa ولو GوB# w55طع0 ?لو واولا#
Dه8 ?7ق'او0 2 ا$# ?,)' Mةع#ر8 sا#رو MةpZp ‚Zpو Mن3نpا يg)ق> 9ن%م نإ :?7لوق ام8و Gsا#ر
ة5pZp ‚Zpو Mن53نpا ن53نpا ي5g)ق> 95ن%م نB# Mن50A[`ا D57a \لS@و G?57نم ةلا7aو Mه53!& نا5س!لا
G<دع!ل A5X/ Mا5ع#ر8 ا5ع#ر8و Mا5pZp ا5pZpو MGن53نpا ن53نpا ن8 او$!ع0 ?لو Mة5ع#ر8 ة5ع#ر8 sا#رو Mة5pZp
PD5K;ا ي55' -55س3ل 955نعم ة<ا0b jAعلا د55ن& Fودع$لا <دعلا ي5*' Gا57'ZW# sا#رو ‚Zpو 955ن%مو
Fاق Gة55aو<زم :ءاa V8 Pن553نpا ن553نpا \لS# ي55نع> ا55$.إ M955ن%م D553Wلا :ءاa :-لاق اmإ ا557.8 \لmو
MراL& و8 <ا/8 و8 ‚Zp و8 9ن%م +وق ي.ءاa -!ق اmإ :NA3O Fاقو G<دعلا Fودعم \لS@و :VAهوجلا
اSه ^53لو MةAL& ةAL& و8 Mة5pZp ة5pZp و8 Mن53نpا ن53نpا و8 Mاد/او اد/او }وzاa ?57.8 د50A> ا5$.T'
ةد& :AX/ دق' MةAL& ةAL& +وق و8 MةpZp ةpZp +وق ي.ءاa -!ق اmإ \.; PDK;ا ي' 9نع$لا
?557.8 د550A> ا55$.إو G?557>د& A55X> ?!' ءانpو sا#ر ي55.وzاa -!ق اmT' GةAL&و ة55pZp \لوق# +وقلا
ةo3K D@ ?هAXق' Mjابلا اSه ي' Dق و8 ?ه<د& A%@ ءاوسو Gن3نpا ن3نpا و8 ةع#ر8 ةع#ر8 }وzاa
G?,> ه$&ز# ه3g)ق> ام Dق8 9!&
ه3!& :يع'اLلاو \لام Fاق' :Q#ر8 Nدن&و ةسما[ iوز)0 VSلا ي' ن3$!س$لا ءا$!& YZ)[ا ام8و 4
95.<8 Zهاa نا@ نإو Mا5$لا& نا@ اmإ ?5aA0 :VAهزلا Fاقو Gروp و5#8 Fاق ه5#و Gا5$لا& نا@ نإ د5لا
ي' ه3!& د/ 2 :ة*Uا" -لاقو Gاد#8 ناع$)ج0 2و ا$7ن3# fA*0و اهA7م ا7لو Mد!جلا وه VSلا ن0دلا
\لm A3O ي' د0 2و +A$لا :اm ي' د0 :د$مو jوقع0 Fاقو Gنا$عنلا Fوق اSه G\لm نم ءي]
M<و7] A3o# iوز> و8 ةع)م iوز> و8 ةدق& ي' ةس$[ و8 ة3سوجم iوز)0 ن8 D%م \لmو G•ا,نلا نم
2إ ه!@ ه3' د0 ن8 uج0 هل D0 2 اSه ن8 ?!& اmإ :روp و#8 Fاقو Gاه2وم نmإ A3o# ا7aوز> ةم8 و8
ي5gقن> ن8 D5بق اد$ع)م ة5سماWلا (5,ن0 D5aAلا ي5' ي5عWنلا هلاق Rلاp Fوق ه53'و G<و7] A53o# iوز)لا
رSن$لا ن#ا NA@m ام 9!& ةسماWلا ي' انUا$!& ا3)' NS7' G9*ن0 2و ةUام د!a :هUاس. نم ةع#اAلا ةد&
Gا7قو' ا$# w3,'
9لإ ة8Aما ->8 :Fاق Vرا*oلا نعم ن# د$م ن& يمازلا ?3هاA#إ ينpد/ را,# ن# A3#زلا A@m 4
D53!لا +وق0و را7نلا +و5X0 ي5aوb نإ Mن53نم=$لا A53م8 ا50 :-لاق' Pه5ن& Cا ي5_ر jاطWلا ن5# A5$&
رA,> -!عج' :\aوb iوزلا ?ع. :ا7ل Fاق' GDaو ز& Cا ة&اط# D$ع0 وهو MNو,]8 ن8 NA@8 ا.8و
و5,L> ة8A$لا NSه Mن53نم=$لا A53م8 ا50 :Vد5س;ا u5ع@ هل Fاق' Gjاوجلا ا573!& رA,0 و5هو Fوقلا ه53!&
:u5ع@ Fاق' Gqا5$7ن3# J5قا' ا57مZ@ -5$7' ا5$@r :A5$& Fاق' Gه5]اA' ن5& ا5ها0إ ه5>د&ابم ي5' ا57aوb
-لاق' G2 Fاق ‰jاA] +8 +اع" ي5'8 :Fاق G}و,L> NSه \5>8Aما نإ :هل Fاق' ه5# ي5>B' Mا57aوز# ي!&
:ة8A$لا
Nدجسم ي]اA' ن& ي!3![ 97ل8 Nد]ر ?3,لا ي_اقلا ا708 ا0
N<<A> 2و uع@ اgقلا Jقا' Nدبع> يعجgم ي' Nدهb
Nد$/8 ءاسنلا Aم8 ي' -س!' NدقA0 ام ه!3لو Nرا7.
:ا7aوb Fاق'
Fز. دق ام ين!هm8 zAما ي.8 Dجلا ي'و ا7]A' ي' ي.دهb
D!a w0وW> Cا jا)@ ي'و Fوطلا Qبسلا ي'و Dنلا ةروس ي'
:uع@ Fاق'
Dق& ن$ل Q#ر8 ي' ا7ب3X. Daر ا0 اق/ \3!& ا7ل نإ
D!علا \ن& s<و }اm ا7ط&B'
د5بع> ن573لا3لو +ا08 ة5pZp \!' Msا#رو ‚Zpو 95ن%م ءا5سنلا ن5م \ل D5/8 د5ق D5aو ز5& Cا نإ :Fاق ?5p
\5$,/ ن5م +8 ا5$هAم8 \5$7' ن5م8 ‰u5ج&8 \50Aم8 V8 ن5م Vر<8 ا5م Cاوr :A5$& Fاق' G\5#ر ن573'
\لام ن5# ^5.8 ا5نpد/ ة5#ده ن5# ?53هاA#إ ة5#ده و5#8 kورو GqةA5Xبلا ءاgق \5)3لو د5ق' u5هmا ‰ا5$7ن3#
ي5aوb Pءا5سن!ل ا5م يل ^53ل :-لاق' Mا57aوb Vدع)5س> ة8Aما ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا -5>8 :Fاق
Gq+و0 ة8A$!لو +و0 ة<ابع!ل M+و0 هلو +و0 \لr :Fاق GAهدلا +وX0
ةALعلاو sا$جلاو ةب$لاو D3$لا ي' :NA3Oو }اgلا Fاق "اولدع> 28 ?)*[ نT'" :9لاع> هلوق4
}A> 9لإ V<=> ي5)لا ة<ا0زلا ن5م Q5ن$' "ةد/او'" ن53)نp2او ‚Z%لاو Q5#ر;ا :اaوزلا ن53# ?5سقلاو
V8 MQ55'Aلا# -UAقو G?!&8 Cاو M\لm jوaو 9!& D553ل< \لmو GةALعلا ن55س/و ?55سقلا ي55' Fدعلا
V8 MD55ع' را$_T# u55Xنلا# -UAقو GQ55نق> ةد/او' :يUا55س,لا Fاقو Gة553'ا@ و8 ة550ا*@ ا5573' ةد/او'
Gةد/او او,.ا'
28 Yا[ نإ V8 "ةد/او'" 9!& w5ط& و5هو Gءامxا د50A0 "?5,.ا$08 -5,!م ا5م و8" :9لاع> هلوق4
ن; P?سقلا 2و ء€ولا ي' ن3$3لا \!$ل c/ 28 9!& D3ل< اSه ي'و Gهن3$0 -,!م ا$' ةد/او ي' Fدع0
ه!@ ن553$3لا \!م D55عج' "?55,.ا$08 -55,!م ا55م و8 ةد/او'" ?55سقلا ي55' "اولدع> 28 ?55)*[ نT'" 955نع$لا
ي5' ن53$3لا \!م ن8 2إ G?5سقلا ي5' و8 ء5€ولا ي5' c5/ ءامhل نو,0 ن8 \لS# 95*).ا' Mةد/او ةلزن$#
M•دم ة*K يه mإ ن3$3لا 9لإ \!$لا 9لاع> دنس8و Gc3قAلا# c'Aلاو ة,!$لا نس/ jوaو# ?Uاق Fدعلا
?!ع> 2 95)/r :+Z5سلا ه53!& Fاق ا5$@ ‰ة5ق*ن$لا ا57.8 kA> 28 Gا57ن,$)ل ن5سا$لا# ةKو5XWم ن53$3لاو
:ا0اAل ة53ق!)$لا ي5هو Mا5ن3$0 ة53ل;ا -3$5س ا57#و Mة5ع0اب$لا ةدهاع$لا ي5هو qه5ن3$0 c5*ن> ا5م هلا$]
:Fاق ا$@ Pدج$لا
ن3$3لا# ة#اA& اهاق!> دج$ل -ع'ر ة0ار ام اmإ
ن#ا ن& Pاوروج>و cلا ن& او!3$> 28 9لإ jAق8 \لm V8 "اولوع> 28 9.<8 \لm" :9لاع> هلوق4
ن5& ?75سلا Fا& :?557لوق ه5نمو GFامو راa اmإ Fوع0 D55aAلا Fا& :Fاق0 Gا55$هA3Oو د5هاجمو Iاب&
:A&اLلا Fاق Pqنbولاو D3,لا DUاعل ه.إr :A$& ن#ا Fاق Gهن& Fام Yد7لا
ن0bاو$لا ي' اولا&و FوسAلا Fوق او/A"او Cا Fوسر انعب>ا اولاق
:uلا" و#8 Fاقو Gاوراa V8
DUا& A3O هس*. نم دها] هل ةA3ع] Do0 2 fدK ناز3$#
:A[1 Fاقو GDUام A3O د0A0
يلا3& 9!& نامزلا Fا& دقل <وm ‚Zpو ^*.8 ةpZp
"ة!3& ?55)*[ نإو" :9لاع> هلوق ه55نمو Gةلا& را55X' A55ق)'ا اmإ D553ع0 D55aAلا Fا&و GFامو راa V8
:ة#و)لا6 28 :A&اLلا Fوق هنمو GH
D3ع0 9)م ينoلا Vرد0 امو NانO 9)م A3ق*لا Vرد0 امو
Fا&و Mي!& D5قpو ي5نب!O اmإ ي5نلوع0 ء5يLلا ي5نلا&و Mة5قا*لا ةلاعلاو ة!3علاو Mة!3& +وقو DUا& و5هو
:ءاسنلا6 "اولوع> 28" :يع'اLلا Fاقو G?قا*>و د)]ا Aم;ا 3 Fاق امو :يب!ع%لا Fاق G?,لا3& A%,> 28 H
2 ناعم ةعب5س 9!& Fا& ن8 ي5#Aعلا ن5#ا ?5&bو GFا3& A5%@ اmإ D53ع0 Fا&8 :Fاق0 ا5$.إو MNA3O اSه
Gد50ر< ن5#ا Nا,/ PD5قp8 ^5ماWلا MA5ق)'ا Q5#اAلا Mراa Rلا%لا M<اb ي5.ا%لا MFام Fا& :Fاق0 Mا57ل ن5ماp
:ءاسنWلا -لاق
ا7لا& ام ةA3Lعلا ي*,0و
Pu!O Fا& Q#ا5سلا GqFوع> ن5$# 8د#اوr :+Z5سلا ه53!& هلوق ه5نمو PFا3علا ة5.و=$# +اق Fا& I<ا5سلا
G(X0 Z' هلا3& A%@ 9نع$# Fا& ام8و GFا3& A%@ DaAلا Fا&8 :Fاق0و Gu!O V8 GNAبK D3& هنمو
و5هو M?!5س8 ن5# د50b ن5& هنن5س ي5' ي5نطقرادلا Nدن5س8 د5ق' "NA3O هلاق ا5م" ي5ب!ع%لا Fوق ا5م8 :-!ق
NA@m ام ام8و Gه3لإ يع'اLلا اقبس دق ?7)$U8و ن3$!س$لا ءا$!& نم نامامإ ناS7' Pد0b ن# A#اa Fوق
Nا,/ P?55قا*>و د55)]ا A55م;ا Fا& :ا55.A@m د55قو G(55X0 Z' ة55Xلا +د&و A55Xلا ن55م ي55#Aعلا ن55#ا
V8 ا573' D53ع0 nر;ا ي5' D5aAلا Fا& Fاق0 :A5,# و5#8 Fاقو" :ه5ب0AO ي5' VوA7لا Fاقو GVAهوجلا
A5%@ Fا& ا5م8و G"}زج&8 اmإ Z3عمو Z3& ي5ن!3ع0 ء5يLلا ي5نلا& Fاق0 :A5$/;ا Fاقو Gا573' jA_
:ةز$/ ن# ي!& نسلا و#8 يUاس,لا Fاق Gي#اA&;ا ن#او Vرودلا A$& و#8و يUاس,لا NA@S' هلا3&
jAعلا ةo!# ?!&8 يع'اLلا نا@ :?>ا/ و#8 Fاقو Gهلا3& A%@ V8 D3ع0 Fا&8و Fوع0 Fا& Fوق> jAعلا
ن& Vرودلا A$& ا#8 -لBس :u3ب/ ن# ?ساقلا و#8 ا.mا)س8 Fاق :Aس*$لا يب!ع%لا Fاق Gةoل ه!علو Mانم
:دL.8و PA3$/ ةoل يه :Fاق' Q'ادم A3O ةo!لا ي' امامإ نا@و اSه
2ا&و 9Lم8 نإو \] Z# ي/ D@ S[B0 :و$لا نإو
-3L[ 9)/ jAعلا Nوaو :A%@ دقل :ءZعلا ن# وA$& و#8 Fاقو Gهلا3&و ه)3]ام :A%@ نإو ينع0
Gهن& Cا ي_ر يع'اLلا ةج/ يهو "او!3ع> 28" YAXم ن# ة!" 8Aقو Gانل ن/2 ن& S[1 ن8
ةA%@ •ا#8 دق 9لاع> Cا نإ :Fاق نB# Fا3علا نم Fا& D0وB> ي' NA3Oو iاaزلا •دقو :ة3ط& ن#ا Fاق
P(3K A3O •دقلا اSهو GFا3علا A%,0 28 9لإ jAق8 نو,0 w3,' MFا3علا A3%,> \لm ي'و Vراوسلا
fوقلا :اوm AUاAلا •<اقلا Fا3علا ا55$.إو MQ553بلا# ه553' YA55X)0 Fام ي55ه ا55$.إ VراA55سلا ن;
Gهلا3& A%@ اmإ DaAلا Fا& :Fوق> jAعلا ن8 ي#اA&;ا ن#ا 9,/و Gةبaاولا
?,ل jا" ام او,.ا'" :Fاق 9لاع> Cا ن; Mاع#ر8 iوز)0 ن8 }و!$$!ل bاa8 نم ة0`ا NS7# c!ع> 4
VAبطلاو <وا< Fوق وهو GA/ نم ادب& tW0 ?لو "sا#رو ‚Zpو 9ن%م" D/ ام ينع0 "ءاسنلا نم
?55ساقلا ن55#ا ه55ن& kور \لS@و MهŒ"وم ي55' ا55م 9!& ه55بهSم D355X>و \لام ن55& رو7L$لا و55هو
و5هو Fاق Pن53)نpا 2إ iوز)0 2 د5بعلا ن8 \لام ن5& kور u5هو ن5#ا ن8 bاو$لا ن5#ا A5@mو Gu57]8و
2 :دع55س ن5# R553!لاو Vرو%لاو ا$7#ا55K8و ة55*3ن/ و5#8و ي55ع'اLلا Fاق :A55$& و5#8 Fاق GR553!لا Fوق
ي#8 ن# ي!&و jاطWلا ن# A$& ن& Vورو Gfاسإو د$/8 Fاق ه#و Pن3)نpا نم A%@8 دبعلا iوز)0
Gة#اXلا نم ا*لاWم ?7ل ?!&8 2و Pن3)نpا نم A%@8 (,ن0 2 دبعلا ي' Yو& ن# ن$/Aلادب&و uلا"
Iا3قلا Fوقلا اS7ل ة55جلاو G<ا$/و ?553هاA#إو ?55,لاو ن0A355س ن55#او ءاط&و يب55عLلا Fوق و55هو
NzZ0إو Mنا)ق3!ط> ه55قZ"و MA55لا د55/ w55X. Nد/ Fاق ن55م D55@و GNد/و ه55قZ" 9!& (355Xلا
G?!&8 Cاو "اع#ر8 (,ن0" هلوق ي' Jقان> :Fاق0 ن8 د3ع# A3o' هما,/8 نم \لm و.و MناA7]
* 3 :ة0`ا* 4 eاŒ0Aم اŒ3نه Nو!,' اس*. هنم ءي] ن& ?,ل نب" نT' ة!. ن7>اقدK ءاسنلا او>1وd
?3$> ون#و :y*[;ا Fاق GةقدK ةد/اولا MQ$a :اقدXلا "ن7>اقدK ءاسنلا او>1و" :9لاع> هلوق4
fاد5K Fاق0 :ي5.bا$لا Fاق G-ن,5س8 -Œ] نإو -5)' -Œ] نإو M:اقد5K Q5$جلاو ةقد5K نولوق0
ي' jاطWلاو GIانلا ن& ()*لا# 930 ن# د$/8و jوقع0 9,/و G()*لا# Fاق0 2و MAس,لا# ة8A$لا
او&Aب5)0 نB# 9لاع> Cا ?5هAم8r GŽ50Aa ن5#او د50b ن5#او ة<ا)قو Iاب& ن5#ا Fاق Piاوb‡ل ة50`ا NSه
S[B0 يلولا نا@و G(لاK و#8 هلاق Pءا3لو‡ل jاطWلا :D3قو Gq?7aاوb; ?7نم ة!. رو7$لا ءاط&T#
:ي5ب!,لا ة50اور ي5' Fاق Gن573لإ \لm اوع'د0 ن8 اوAم8و \لm ن5& او7ن' MاŒ3] ا573طع0 2و ة8A$لا A57م
2و اA3%@ ا5هA7م ن5م ا57طع0 ?ل ةALعلا ي5' ه5عم -5.ا@ نT' ا57aوb اmإ يلولا نا@ ة53!هاجلا D5ه8 ن8
:Fزن' PA553عبلا \لm A553O اŒ3] ا557طع0 ?لو ا557aوb 9لإ A553ع# 9!& ا557!$/ ة55ب0AO -55.ا@ نإو MZ3!ق
ة50`ا# <اA$لا ي5مAg/ ?5&b :ه53#8 ن5& نا$3!5س ن5# A5$)ع$لا Fاقو G"ة!. ن7>اقد5K ءا5سنلا او>1و"
نT' PA57{8 Fو;او Gرو7$لا او#Ag0 ن8 اوAمB' MkA[B# ة8Aما نوaوز)0 او.ا@ ن50Sلا نوAOاL)$لا
"95ما)3لا ي5' اوط5سق> 28 ?5)*[ نإو" :Fاق ه5.; P<اA$لا ?57' iاوb‡ل ا57)!$ج# ي5هو ةد/او AUا$gلا
و5ه ا573' Fو;ا نو,0 ن8و AUا$gلا c5سان> u5aو0 \لmو G"ة!. ن7>اقد5K ءا5سنلا او>1و" :هلوق 9لإ
GA[`ا
ن& Vور ام 2إ ه3' YZ[ 2و ه3!& Q$جم وهو Mة8A$!ل fادXلا jوaو 9!& Fد> ة0`ا NSه 4
^53لو Pfاد5K ه53' u5ج0 2 ه5.8 ه5)م8 ن5م Nدب& iوb اmإ د35سلا ن8 fاAعلا D5ه8 ن5م ?!علا D5ه8 J5ع#
ن5هو>8و ن57!ه8 نmT# ن5هو,.ا'" :Fاقو G?5ع' "ة!. ن7>اقد5K ءا5سنلا او>1و" 9لاع> هلوقل Pء5يL#
:ءا5سنلا6 "YوAع$لا# ن5هروa8 25 ه!3!ق ي5' او*!)[او MNA3%,ل د5/ 2 ه5.8 ا5g08 ءا$!علا Q5$a8و GH
:ءاسنلا6 "اراطنق نهاد/إ ?)3>1و" :هلوق ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& 20 "ن7>اق• د•K" رو7$جلا 8Aقو GH
ن5#او ي5عWنلا 8Aقو GFادلا نو,5سو <ا5Xلا ?5g# "ن7>اق‘ د• 5K" ة<ا)ق 8Aقو GFادلا ?5_و <ا5Xلا (5)*#
"vن•7• )• ق•د• K" د3/و)لاو ا$7$g# jاpو
-!. Pءاطعلا ن5م ا7!5K8و Gنا)oل ا57$_و نونلا A5س,# Mة!’ نلاو ة!“ نلا "ة!." :9لاع> هلوق4
ن5م ^5*. u53" ن5& V8 "ة!." :D53قو Gة8A$!ل 9لاع> Cا ن5م ة53ط& fاد5Xلا' Gه5)3ط&8 اŒ3] ا5.Z'
ةg0A' :د0b ن#او Ž0Aa ن#ا Gةبaاو ةg0A' "ة!." 9نعم :ة<ا)ق Fاقو Gsbان> A3O نم iاوb;ا
ة!نلاو Gا55ن0د> "ة!." :iاaزلا Fاقو Gة55مو!عم ةا$55سم 2إ ة!نلا نو,> 2و :د553ب& و55#8 Fاق Gةا$55سم
او.ا@ ن5550Sلا ءا3لو‡ل jاطWلا نو@ Q555م ن555س0 اSهو Gه555ن0< V8 ه555)!. اSه GFاق0 Gة!$لاو ة555.ا0دلا
:ا7aوb ي' ءاسنلا Jع# Fاق 9)/ Mة3!هاجلا ي' ه.وS[B0
ان>ان# نم ناو!لا S[B0 2
Fا/ ا7.8 9!& ة#وXنم "ة!."و Gءاسن!ل ه# Aم8و ?7نم Cا ه&ز).ا' GNA3O ه!ع*0 ام Dع*0 2 :Fوق>
GA35س*)لا 9!& D53قو u5X. ي5ه :D53قو Gة!. ن5هو!.8 NA0دق> ا57|*ل ن5م D5ع' را$_T# iاوb;ا ن5م
GFالا Q_وم ي' ردXلا A3O 9!& ردXم يه :D3قو
ةبه ن8 9!& همو$ع# Fد0و Miاوb‡ل ةب"اWم "اس*. هنم ءي] ن& ?,ل نب" نT'" :9لاع> هلوق4
ة5به ن5م \لام Q5نمو Gءا7ق*لا رو7$a Fاق ه5#و PةزUاa ا5ب3p و8 -5.ا@ اA,# ا57aوزل ا7قاد5K ة8A$لا
Pءا3لو‡ل ة5ب"اWم ه5.8 ءاA*لا ?5&bو Gا57ل \!$لا ن8 Q5م يلو!ل \لm D5عaو ا57aوزل fاد5Xلا A5,بلا
^5*. ه5# -5#ا" ا5م 2إ ه5نم ?57ل (5ب0 ?!' MاŒ3] ه5نم ة8A$لا نوطع0 2و fاد5Xلا نوS[B0 او.ا@ ?57.;
Gfاد5Xلا 9!& دUا& "ه5نم" ي5' A53$gلاو MA5@m ءا3لو‡ل +دق)0 ?ل ه5.; P(5K8 Fو;ا Fوقلاو Gة8A$لا
Nوع'< ا$م ءي] ?73لإ QaA0 ن8 اوaA> اموق ن8 A@m ا$3' ة0`ا uبسو GNA3Oو ةمA,& Fاق \لS@و
G"?,ل نب" نT'" -لزن' :اaوزلا 9لإ
Mا573!& \لm S5*. ا57aوزل ا7قاد5K -5بهو اmإ ا75س*. A5م; ة5,لا$لا ة8A$لا ن8 9!& ءا$!علا c5*>او 4
ء5ي] ه5ن& ?5,ل ن5ب" نT'" :هلوق# Ž5)/او Mه53' ا57ل sوaAلا k8ر ا50A] ن8 2إ Gه53' ا57ل sوaر 2و
دقو -#ا" دق ا7.; PD"ا# اSهو :ي#Aعلا ن#ا Fاق Gاس*. ه# uط> ?ل هل ةبلا" -.ا@ اmإو "اس*. هنم
اSهو MFZ)5س2او FZ/xا ن5& ة50ان@ و5ه ا5$.إو MD5@;ا ةرو5K <اA$لا ^53ل mإ Pا57ل +Z@ Z' D5@8
Gن3#
?5p Mا7قاد5K ن5م اŒ3] \لSل ه5ن& -5ط/و Mا573!& iوز)0 28 •ا,نلا د5ق& د5ن& ه53!& -5"A] نT'
ا$@ Gه"A] bوج0 2 ام ه3!& -"A] ا7.; P?ساقلا ن#ا ة0اور ي' ه3!& ا7ل ءي] Z' ا73!& iوز>
د5قعلا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا (5X' Mا57عUابل ء2ولاو ة5LUا& ا57ق)ع> ن8 ةA0A# D5ه8 €A)]ا
نإ :?,لادب& ن#ا Fاق Gةج0زلا Dطب>و هن& fادXلا Jع# €اقسإ (X0 ان7ه \لS@ G€ALلا Dط#8و
اŒ3] هن& -ع_و -.ا@ نإو MءيL# ه3!& QaA> ?ل A%@8 و8 ا7!%م fادK D%م ا7قادK نم يق# نا@
هن& S[8و ا"A] هس*. 9!& €A] ه.; Pا7!%م fادK +ا$)# ه3!& -عaر ا73!& iوز)' ا7قادK نم
Gq?7"وA] دن& نونم=$لاr :+Zسلا ه3!& هلوقل ءا'ولا ه3!& uaو' Mهنم NS[8 ابaاو ا7ل نا@ ا_و&
2و ه5)به ة8A$لا ن5,$0 2 mإ PFا$# ^53ل ه5.; Pاقاد5K نو,0 2 c5)علا ن8 9!& D53ل< ة50`ا ي5'و 4
fا5سإو D5بن/ ن5# د5$/8 Fاقو Gي5ع'اLلاو د5$مو A5'bو ة5*3ن/ و5#8و \لام Fاق ه5#و Gه!@8 iوزلا
9!K يبنلا ن8 ƒ ة$U;ا Nاور ƒ ة3*K R0د/ 9!& Pc)علا A3O ا7ل A7م 2و اقادK نو,0 :jوقع0و
Gة3*K R0د/ Vوار وهو Mه!ع' ه.8 ^.8 ن& Vورو Gا7قادK ا7ق)& Dعaو ا7ق)&8 ?!سو ه3!& Cا
نا@ ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا ن; Pة3*55K R550د/ ي55' ة55ج/ 2 :اولاق نB# نولو;ا jاa8و
ا573!& D5[د' د50b 9!& -5مA' u5ن0b <ار8 د5قو Mfاد5K A53o# iوز)0 نB# •ا,نلا ي5' اKو5XWم
G?!&8 Cاو PاSه D%$# F2د)س2ا يoبن0 Z' GfادK 2و يلو A3o#
ام +دق)0 ن8 نو3'و,لا 2و ه0وب3س ز3ج0 2و Gنا3بلا 9!& jوXنم وه :D3ق "اس*." :9لاع> هلوق4
:دL.8و GZع' Dماعلا نا@ اmإ <Aب$لا Iابعلا و#8و ي.bا$لا \لm bاa8و Mنا3بلا 9!& ا#وXنم نا@
u3ط> fاA*لا# اس*. نا@ امو
:A5$قلا6 "نوaAW0 ?هرا5X#8 ا5عL[" D50زن)لا ي5'و 7 ا57aوو G:Bق*> ا5$]" bوج0 اSه 9!ع' H
-5س3لو Mا5س*. ي5ن&8 NA0دق> D5ع' را$_T# ة#و5Xنم "ا5س*." نإ :ه0وب35س jا5K8 Fاقو G"-ن5س/
:ة0اوAلا Giاaزلا Fاقو Gه3' ةج/ Z' اSه نا@ اmإو Pز33$)لا 9!& ة#وXنم
GGGيس*. نا@ امو
Gا$هر< ن0ALع@ YAX)م A3O Dماعلا نا@ اmإ ز3$$لا ?0دق> bوج0 2 ه.8 9!& Q3$جلا c*>او
Mنا@ c0A" VB# ة/اب)س2ا ه# <اA$لا ا$.إو MD@;ا ةروK <وXق$لا ^3ل "Nو!,'" :9لاع> هلوق4
:ءا5سنلا6 "ا5$!{ 95ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن50Sلا نإ" ا5هدع# ي5)لا ة50`ا ي5' هلوق# ي5نع$لا و5هو 10 GH
:ا'A5X)لا ن5& Aب5& Fا$لا# Q5)$)لا sاو.8 95'و8 نا@ ا5$ل D5@;ا ن8 2إ PD5@;ا ^5*. <اA$لا ^53لو
"Q3بلا اورmو Cا A5@m 9لإ اوع5سا' ة5ع$جلا +و0 نم ةZ5X!ل V<و. اmإ" :9لاع> هلوق NA3|.و GD5@;ا#
:ةع$جلا6 9 D%م 9لاع> Cا A@m ن& ه!oL0 ام <وXق$لا ا$.إو Mة<وXقم A3O Q3بلا ةروK ن8 ?!ع0 H
G9لاع> Cا A@m ن& ه# Do)L0 ام ?ه8 ه.; Q3بلا A@m ن,لو PNA3Oو •ا,نلا
رد5X$ل -5ع. :D53قو "Nو!@" ي5' ءا7لا ن5م Fالا 9!& jو5Xنم "اŒ0Aم اŒ3نه" :9لاع> هلوق4
M=55نه د55قلو PاŒ3نه نا@ ا55مو MNون70 jاALلاو +اعطلا NBنه G^55*.;ا u553ط# اŒ3نه Z@8 V8 MYوSم
w0A|@ =نه نم D&ا' ?سا ءينهو Gءينه و7' ءان& 2و ةقL$# :B0 ?ل ام D@و Gءن7لا ردX$لاو
?ل اmT' Psاب>xا 9!& ي5.8Aمو +اعطلا ي5.Bنهو Gن5مز@ D5ع' 9!& ء5ينه و57' B5ن70 ”5نهو GYA{ ن5م
R50دلا ي5' ءاa ا5$@ اSهو :ي!& و5#8 Fاق G?5g7.ا V8 Mwل;ا# +اعطلا ي5.8Aم8 :-!ق "ي5.Bنه" A5@S0
G:اروaBم l5*!ل ا5&اب>إ ا5*ل8 ":اروbوم" ن5م واولا اوب!ق' Gq:اروaBم A53O :اروbBم ن5عaراr
Nا,/ Pي5نUAم Fاق0 2و ي5.8Aم8و ي5.8Aمو ي5.Bنهو ء5ينه Fاق0 :ي5#اA&;ا ن#ا ن& Iابعلا و5#8 Fاقو
:D53قو GD53!ق و5هو Mي5.8A$0و ي5.Bن70 A5س,لا# ي5نUAمو ي5نŒنه :Fاق0 ه5.8 VA3Lقلا 95,/و GVوA7لا
:A3%@ Fاق Gه3' ءا< 2 "اŒ0Aم"و Mه3' ?pإ 2 "اŒ3نه"
-!)سا ام ان_اA&8 نم ةزعل AماWم ءا< A3O اŒ0Aم اŒ3نه
GءVA$لا ءين7لا نم D@ :هل Fاق' اهA7م نم ه>8Aما ه)بهو اŒ3] D@B0 وهو ة$ق!& 9!& Daر D[<و
VSلا ?g7لا +ا)لا Mةبقاعلا <و$$لا ءVA$لاو Mءي] هXoن0 2 VSلا …اس$لا u3طلا ءين7لا :D3قو
kور ام ه3!& Fد0 Gةعب> ةA[`ا ي' 2و Mةبلاطم ه# ا3.دلا ي' نو'اW> 2 :Fوق0 GVm=0 2و Ag0 2
اس*. هنم ءي] ن& ?,ل نب" نT'" ة0`ا NSه ن& DŒس ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Iاب& ن#ا
2و Mناط!5س ?5,3!& ه5# ي5gق0 2 ة5هA,م A53O ة5عUا" ة53طعلا# ا57aوزل :<اa اmإr :Fاق' "Nو!,'
9,)]ا اmإr :Fاق هن& Cا ي_ر uلا" ي#8 ن# ي!& ن& Vورو qةA[`ا ي' ه# 9لاع> Cا ?@S[ا=0
Cا Q$ج3' Pءا$سلا ءا$# ه#AL3!' Zس& ه# A)L3ل ?p ا7قادK نم ا$هر< ه>8Aما FBس3!' اŒ3] ?@د/8
G?!&8 Cاو Gq}راب$لا ءا$لاو ءVA$لاو ءين7لا هل Daو ز&
* 3 :ة50`ا* 5 ?هو5س@او ا573' ?5هوقbراو ا5ما3ق ?5,ل Cا D5عa ي5)لا ?5,لاوم8 ءا7*5سلا او>=> 2وd
eا'وAعم 2وق ?7ل اولوقو
Fا5X0إو "?57لاوم8 95ما)3لا او>1و" :هلوق ي5' ?573لإ 95ما)3لا Fاوم8 Q5'د# 9لاع> Cا A5م8 ا5$ل 4
:وبp 9!& ة0`ا -لد' Gه3لإ هلام Q'< bوج0 2 †لابلا A3Oو ه3*سلا ن8 ن3# M:اaوزلا 9لإ :اقدXلا
Fدعلا ة5ق%لا A5لا ?!5س$لا 9لإ ة35Kولا ن8 9!& ?!علا D5ه8 Q5$a8و G+ا)0‡ل D53*,لاو يلولاو ي5Kولا
Ž5)/او GةزUاa ا57ل ة35Kولا :?!علا D5ه8 +او& Fاق' PةAلا ة8A$لا 9لإ ة35Kولا ي5' او*!)[او GةزUاa
ي5' Fاق ه5.8 •ا#ر ي5#8 ن5# ءاط& ن5& Vورو Gة5X*/ 9لإ 95Kو8 ه5ن& Cا ي5_ر A5$& نB# د5$/8
او*!)[او Gهموق نم Daر 9لإ -لو/ Dع' نT' Pا3Kو ة8A$لا نو,> 2 :Fاق ه>8Aما 9لإ 9Kو8 Daر
ن5#او ي5&اbو;او \لام Nbاa8و Gjوقع0و د5$مو روp و5#8و ي5ع'اLلا ه5عن$' Pد5بعلا 9لإ ة35Kولا ي5'
G9'و)سم "ةAقبلا" ي' اSه ي' Fوقلا 9gم دقو GNدب& 9لإ 9Kو8 اmإ يعWنلا Fوق وهو G?,لادب&
ء2=ه ي5' ءا$!علا w!)[او Gة5oل ه*5سلا 95نعم "ةAقبلا" ي5' 95gم د5ق "ءا7*5سلا" :9لاع> هلوق4
Fاق G?,لاوم8 ?هو>=> 2 9ما)3لا ?ه :Fاق A3بa ن# د3عس ن& ^ط';ا ?لاس kوA' ‰?ه نم Mءا7*سلا
?5ه :Fاق \لام ي5#8 ن5& دلا[ ي5#8 ن5# D3&ا$5سإ kورو Gة50`ا ي5' D53ق ا5م ن5س/8 ن5م اSهو :Iانلا
iA&;ا د53$/ ن5& نا3*5س kورو Gء5ي] Z# اوقب>و اهود5س*3' ?5,لاوم8 ?5هوطع> 2 Mراo5Xلا <2و;ا
ءاسنلا ي' jAعلا Fوق> ا$.إ P(X0 2 Fوقلا اSهو :NA3Oو Iانلا Fاق Gءاسنلا ?ه :Fاق دهاجم ن&
2 D53@و 9لإ 2و ة5#راgم \لام Q5'د> 2 :Fاق0و Gة!3ع' Q5$a ي5' A5%@;ا ه5.; P:ا73*5س و8 هUا*5س
2و" :9لاع> هلوق \لS' Pانقوس ي' Aج)0 Z' هق*)0 ?ل نم :Fاق ه.8 A$& ن& Vورو Gةراج)لا نس0
ن8 ءا$!علا NA@ اS7لو Pرا*,لا 9لإ Q55'د> 2 :Fاق0و G+ا,/;ا# Fا7جلا ي55نع0 "?55,لاوم8 ءا7*55سلا او>=>
Cا ي5_ر VAع];ا 95سوم و5#8 Fاقو Gة5#راgم ه53لإ Q5'د0 و8 MQ53بلاو ءاALلا# ا53مm ?!5س$لا D5@و0
9!& Aجلا ام8و :<ادنم ز0و[ ن#ا Fاقو GQماa اSهو GqAجلا c)س0 نم D@ انه ءا7*سلاr :هن&
ءوسل ةلا/و MNA3O و8 نونج# ه!ق& +دعل ةلا/و MNAoXل ه3!& Aج0 Fا/ :Fاو/8 هل ه3*سلا' ه3*سلا
Gه5# ا5م Fاوb ة&A55سل ه53!& A55ج0 28 \لام نس)5سا' ه53!& 955$o$لا ا5مB' Gهلام ي5' ه5س*نل NA|.
ن5م ه5س*. c5/ ي5' ه53!& روج$لا ا5مB' PNA3O c5/ ي5' ةAمو نا5س.xا c5/ ي5' ةAم نو,0 A5جلاو
iوزلا :اmو ^!*$لاو Mن3%!%لا ي' J0A$لاو نا0د$لاو دبعلا NA3O c/ ي' ه3!& روج$لاو Gا.A@m
ا5م8و Gا5$73!& A5جلا ي5' YZ[ Z' نونج$لاو A3o5Xلا ا5مB' Gا75س*. c5/ ي5' A5,بلاو Miوزلا c5ل
ه5ب]B' Mه5aو A53O ي5' هلام YZ>إ ه5نم ن5م=0 2و Mهلام ي5' ه5س*نل A5|نلا ن5س0 2 ه5.‡' A3ب5,لا
G:ا/اب$لاو jAقلا و8 ي555Kاع$لا ي555' هلام w!)0 ن8 ن5553# fA' 2و Gي555>B0 YZ[ ه5553'و Pيب555Xلا
دبعلاو Gه3!& Aج0 ?ل نم ?7نمو Mه3!& Aج/ نم ?7ن$' PjAقلا ي' هلام w!>8 اmإ ان#اK8 w!)[او
Pة5ن37a Q*35سB# \لm A5$& D5ع'و Mة#ا5Xلا sا$ax PهUامAoل Nد3# ا5م sزن0 نا0د$لاو Gه53' YZ[ 2
Gا75س*نل A5|نلا ن5س> 2 ا57.; Pا573!& روجم ردWلا ي5' -5ما< ا5م A5,بلاو GB5"و$لا ي5' \لام NA@m
:اm ام8و GQ'ان$لا نم راg$لا -'A& ا77aو bA#و -aA[و MIانلا ا73لإ D[<و -aوز> اmإ 9)/
ءاgق ا7)$5X& ا57aوb \!م ة8Aم2 bوج0 2r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن‡' iوزلا
Gqا7%!p ي' 2إ ا7لام ي'
Q5'د0 Z' MNA3#د> +د&و هلا$ل ه5)3$ن)ل ه53!& روجم A53O نا@ نإو +ا,/;ا# D5هاجلا ا5م8و :-!ق
ي5' ه!%م ي5مSلا \لS@و Gا57نم +A0 ا5مو D50 ا5مو ا735Kو :ا&ا3بلا د5سا*# ه!7جل PFا$لا ه53لإ
G?!&8 Cاو GNA3Oو ا#Aلا# ه)!ماعم نم YاW0 ا$لو :ا&ا3بلا# D7جلا
ا7.; ?73لإ ا7'ا_8 :D3ق' Pءا7*س!ل يهو MاSه 9!& ن3ب"اW$لا 9لإ Fا$لا ة'ا_إ هaو ي' او*!)[او
:رونلا6 "?,55س*.8 9!& او$!55س'" :9لاع> هلوق@ Pا&ا55س>ا ?5573لإ -ب55سن' ا5573' نوA{انلا ?55هو ?5570د0B#
61 :ةAقبلا6 "?,5س*.8 او!)قا'" هلوقو H 54 نT' P?57لاوم8 ^5نa ن5م ا57.; ?573لإ ا57'ا_8 :D53قو GH
اmإ ?557ل ي55ه V8 M\!م 9لإ \!م ن55مو Mد550 9لإ د550 ن55م D55ق)ن> c!Wلا ن553# ة55@A)Lم -!عa Fاوم;ا
G?@Aم8 +اوق ا7#و M?@رادق8 ?|ع>و ?,.وX>و ?,_اA&8 يق> ي)لا ?,لاومB@ اهوaا)/ا
ن3ب55"اW$لا Fاوم8 <اA$لا ن8r :ة<ا)قو ن55سلاو Iاب& ن55#او VAع];ا 955سوم و55#8 هلاق ناp Fوقو
اA3ق' 95قب>و \5ن#او \5>8Aما 9لإ \5)L3عم uب5س و5ه VSلا \لام Q5'د> 2r :Iاب& ن5#ا Fاق Gqة5ق3ق/
ءا5سنلا ?5ه اSه 9!& ءا7*5سلا' Gq?573!& c5*ن> VSلا -5.8 ن5@ D5# P?570د08 ي5' ا5م 9لإو ?573لإ A5|ن>
Gءا7*سلا ي' \لام ي#8و دهاجم Fوق Qم iAW0 اSهو Gه>8Aماو DaAلا دلو راoK Pنا3بXلاو
ءا7*سلا او>=> 2و" :هلوق ي' \لS# Daو ز& Cا Aم; Pه3*سلا 9!& Aجلا bاوa 9!& ة0`ا -ل<و
:ةAقبلا6 "ا5*3ع_ و8 ا73*5س c5لا ه53!& VSلا نا@ نT'" Fاقو "?5,لاوم8 282 9!& ة502ولا -5بpB' GH
9لإ ه3*5سلا 95نعمو MA3o5Xلا 9لإ ا5عaار w53عgلا 95نعم نا@و Gw53عgلا 9!& ا57)بp8 ا5$@ ه3*5سلا
M†لابلا A3O ن& sو'Aم ?!قلاو Mهبس),0 ?ل ام 9!& ناس.xا +S0 2و +m ?سا ه*سلا ن; P†لابلا A3ب,لا
Gي#اطWلا هلاق Pهن& نا3*نم iAلاو +Sلا'
:?ساقلا ن#ا A3O ه#اK8 Q3$aو \لام Fاق' Pه3!& Aجلا Dبق ه3*سلا Fاع'8 ي' ءا$!علا w!)[او 4
Gw5سو0 ي5#8و ي55ع'اLلا Fوق و5هو GNد0 9!& +امxا jAg0 955)/ زUاa ه!@ NAم8و ه3*5سلا D5ع' نإ
ه*5سلا A5ها{ نا@ نإ :†ب5K8 Fاقو G+امxا ه53!& jAg0 ?ل نإو ةزUاa A53O Fاع'8 :?5ساقلا ن5#ا Fاقو
نونس Ž)/او G+امxا ه3!& Aج0 9)/ هلاع'8 <A> Z' ه*سلا Aها{ A3O نا@ نإو Mة<و<Aم هلاع'B'
9!& A5ج0 ن8 ناط!5سلا iا)/8 ا5م A5جلا D5بق ة<و<Aم ه3*5سلا Fاع'8 -5.ا@ ول :Fاق نB# \لام Fوقل
NA3O Fام هل ^53ل ادب& c5)&8 Zaر ن8 A#اa R50د/ ن5م VراWبلا Nاور ا5م ?5ساقلا ن5#ا ة5ج/و Gد5/8
G\لm Dبق ه3!& Aج/ ن,0 ?لو ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا N<A'
2 :ة*3ن/ و#8 Fاقو Gه3!& Aج0 :ءا7ق*لا رو7$aو \لام Fاق' PA3ب,لا 9!& Aجلا ي' او*!)[او 4
95)/ ه53لإ Fا$لا ?3!5س> ن5م Q5نم \لS@ نا@ اmT' Pهلا$ل اد5س*م نو,0 ن8 2إ Zقا& †!# ن5م 9!& A5ج0
Dب0 ه.; Pدس*م A3O و8 ادس*م نا@ ءاوس MFا/ D,# ه3لإ ?!س ا7o!# اmT' Mةنس ن0AL&و اس$[ †!ب0
ن5م 9!& A5ج/8 ن8 ي)5س8 ا5.8و Mا5#8و ادa A35X3' A57]8 ة)5سل هل دلو0 ?5p Mةن5س ةAL& ي5)نp2 ه5نم
9!& ه'A55X> S55*ن0 اد55س*م †!# اmإ Fا$لا ن55م Q55ن$لا ةدم ي55' نإ :ه55ن& D553قو Gادa نو,0 ن8 (!55X0
kور د5قو GA5p;او A5|نلا ي5' w53ع_ ه!@ اSهو Gا5"ا3)/ا Fا$لا ?3!5س> ن5م Q5ن$0 ا5$.إو MfZ"xا
ن5# (50A] ا5.Aب[8 u53ع] ن5# د5ما/ ا5.Aب[8 Yاو5Xلا ن5سلا ن5# د5$/8 ن5# د5$م ا5نpد/ :ي5نطقرادلا
ن8 ه53#8 ن5& ةوA& ن5# +اLه ا5.Aب[8 ƒ ي5_اقلا w5سو0 و5#8 و5ه ƒ ?53هاA#إ ن5# jوقع0 ا5.Aب[8 ^5.و0
A553م8 ي55>B0 ن8 د550A0 ا553!& نإو MاS@و اS@ Q553# -550A)]ا ي55.إ :Fاق' A553#زلا 955>8 A55*عa ن55# Cادب&
نإ :Fاق' نا$%& ي!& 9>B' GQ3بلا ي' \,0A] ا.8 :A3#زلا Fاق' Gه3' ي!& Aج0 ن8 هلBس3' ن3نم=$لا
w3@ :نا$%& Fاق' GQ3بلا ي' ه,0A] ا.B' :A3#زلا Fاق' Gه3!& Aج/ا' اS@و اS@ Q3# kA)]ا A*عa ن#ا
D5ط#8و A5ج/8و MNار8و A5جلا# S5[1 ا5.8 :jوقع0 Fاق ‰A53#زلا ه53' ه5,0A] Q53# ي5' D5aر 9!& A5ج/8
:?53هاA#إ ن5# jوقع0 Fاق Gه5ع3# :زa8 A5جلا D5بق sا# و8 kA)]ا اmإو MNءاA]و ه3!& روج$لا Q53#
bاوa 9!& D53ل< MD5aر 9!& A5ج/8 w53@ :نا$%& Fوق' GA5جلا# S5[B0 2و A5ج0 2 ة5*3ن/ ا5#8 نإو
ي55' دلو <ولوم Fو8 و55هو Mة55Lبلا nرB# ه55م8 ه55>دلو A55*عa ن55# Cادب& نT' PA3ب55,لا 9!& A55جلا
-.ا@و Gهن& l*/و هنم Q$س' Aب3[ +ا& ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9!& ه3#8 Qم +دقو Mا7# +Zسxا
G9لاع> Cا ءا] نإ ه)ج/ ي>B)سو Gهلوق ة*3ن/ ي#8 9!& <A0 اSهو GةAج7لا نم ^$[ ةنس Aب3[
::اoل ‚Zp "ي5)لا" ي5'و G?5,ن0< •Z5Kو ?5,]اع$ل V8 "ا5ما3ق ?5,ل Cا D5عa ي5)لا" :9لاع> هلوق4
نونلا YS# ا5)!لاو نا)!لا ::اoل ‚Zp ا5g08 ا57)3ن%> ي5'و Gا7.ا,5سT# -!لاو ءا)لا A5س,# -!لاو ي5)لا
G9لاع> Cا ءا] نإ ةروسلا NSه نم هع_وم ي' ه>اoل ي>B)' Q$جلا ام8و Gنونلا دL# نا)!لاو
V8 Mه55.B] ?553ق0 VSلا و55هو Mه55)3# +اوقو ه!ه8 +ا3ق نZ' :Fاق0 G955نع$# \55$3ق0 ا55م :+اوقلاو +ا3قلاو
Fاق Gwل8 A3o#" ا$3ق" ةن0د$لا Dه8 ةءاAقو Gءا0 واولا اولد#8 +اوق نم Yاقلا :Aس,.ا ا$لو Gه!X0
ءا7*سلا او>=> 2و V8 GردX$لا 9!& ا$هدن& uX).او Mاما3ق 9نع$# اماوقو ا$3ق :ءاA*لاو يUاس,لا
u5هS0 G?5@رومB# ة5$Uاق 95نع$لا :y5*[;ا Fاقو Gا5ما3ق ا57# اوموق3' ?5@روم8 ا57# (!5X> ي5)لا ?5,لاوم8
B5ط[و Gءا3]‡ل ة5$3ق Cا ا57!عa V8 M?50<و ة5$0د@ Pة5$3ق Q5$a ا5$3ق :نو0A5Xبلا Fاقو GQ5$a ا57.8 9لإ
ا$@ ءا3لا 9لإ <Aلا ي' :S] ن,لو M+وق ا7!K8و +اوقو +ا3ق@ ردXم يه :Fاقو Fوقلا اSه ي!& و#8
اماو<و Fالا •ZK ي' ا>ابp اهانعم اما3قو اماوقو اموقو GNو.و <اوa Q$a ي' <ا3a :?7لوق S]
l5*ل 9!& "ي5)لا" ة5ماعلا ةءاAقو Mي5)لا Q5$a 9!& D5عa "ي5>Zلا" ي5عWنلاو ن5سلا 8Aقو G\لm ي5'
A553O \لS@و "ي55)لا Fاوم;او Mي55>او!لا ءا55سنلا" jAعلا +Z@ ي55' A55%@;ا :ءاA*لا Fاق Gة55&ا$جلا
GIانلا NA@m PFاوم;ا
اSهو Gا73' ?7ل او_A'ا و8 ا73' ?7ل او!عaا Nانعم :D3ق "?هوس@او ا73' ?هوقbراو" :9لاع> هلوق4
دلولا ةق*. jوaو 9!& Z3ل< اSه نا,' GAOاK;ا ه3ن#و ه)aوb نم ه>وس@و ه)ق*. DaAلا +ز!0 ن$3'
يب5نلا Fاق :Fاق ه5ن& Cا ي5_ر ةA0Aه ي5#8 ن5& VراWبلا ي5'و Gا57aوb 9!& ة5aوزلاو دلاولا 9!&
ن5$# 8د#او 9!*5سلا د53لا ن5م A53[ ا53!علا د53لاو 95نO }A> ا5م ةقد5Xلا D5g'8r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K
ن5#2ا Fوق0و ين!$ع)5ساو ي5ن$ع"8 د5بعلا Fوق0و ي5نق!ط> ن8 ا5مإو ي5ن$عط> ن8 ا5مإ ة8A$لا Fوق> Fوع>
‰?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر نم اSه -ع$س MةA0Aه ا#8 ا0 :اولاق' ‰ qين&د> نم 9لإ ين$ع"8
اSهو Psا$aT# ة5بaاو Fا3علاو D5ه;ا 9!& ة5ق*نلا :u!7$لا Fاق GˆةA0Aه ي5#8 ^53@ ن5م اSه M2 :Fاق
G\لm ي' ةج/ R0دلا
9!& :ة*Uا" -لاق' Puس@ 2و هل Fام 2و ءان#;ا نم †!# نم ةق*. ي' او*!)[او :رSن$لا ن#ا Fاق 4
ا7ق!" نT' Gن7# D[د0و نaوز)0 9)/ ءاسنلا 9!&و Mاو$!)0 9)/ رو@Sلا Nدلو 9!& c*ن0 ن8 j;ا
Gا7)ق*. 9!& ي7' ءانبلا Dبق ا7ق!" نإو Gا73#8 9!& ا7ل ةق*. Z' ا7ن& :ام و8 ءانبلا دع#
اوo!ب0 9)/ Nدلو دلو 9!& c*ن0 :ة5*Uا" -لاقو G\لام Fوق اSه Pدجلا 9!& دلولا دلول ةق*. 2و 4
ن5,0 ?ل ا5م ‚ا.xاو رو@Sلا \لm ي5' ءاو5سو M95نمb او.و,0 ن8 2إ ه53!& ة5ق*. 2 ?5p GJ53$لاو ?!لا
ة5ق*نلا 9!& ردق0 ه5.و< j8 ?57ل ن5,0 ?ل ا5م او!*5س نإو Nدلو دلو و8 Nدلو \لm ي5' ءاو5سو MFاوم8 ?57ل
اmإ ءا5سنلاو FاaAلا ن5م ن53oلابلاو Fا*";ا Q53$جل ة5ق*نلا ة5*Uا" -5بaو8و Gي5ع'اLلا Fوق اSه P?573!&
\3*,0 ام VS[r :دن7ل +Zسلا ه3!& هلوق Aها{ 9!& Pدلاولا ةق*. ن& ا7# نونo)س0 Fاوم8 ?7ل ن,0 ?ل
ه5.8 9!& Fد0 q‰ي5ن&د> ن5م 9لإ ي5ن$ع"8 ن5#2ا Fوق0r ةA0Aه ي5#8 R50د/ ي5'و GqYوAع$لا# }دلوو
د5ق ه5.; P\لm Fوق0 Z' ?!لا ن5س †!# ن5مو GYA)لاو u5س,لا 9!& هل ة5قا" 2 ن5م \لm Fوق0 ا5$.إ
:ءا5سنلا6 "•ا,نلا اوo!# اmإ 95)/" :9لاع> هلوق D53لد# Mا57ل u5س,لاو ه5س*. 9!& يع5سلا د5/ †!# 6 H
qي5نق!ط> ن8 ا5مإو ي5ن$عط> ن8 ا5مإ ة8A$لا Fوق>r :هلوق ي5'و G\لm ي5' اد/ •ا,نلا …و!# D5عج' Gة50`ا
اSه G?5@الا ?5,# ه5)مS# ة5ق*نلا c!ع)>و PAب5Xلا ة8A$لا +ز!0و را5س&xا# fA*0 2 :Fاق ن5م 9!& <A0
ةA|ن' ةA55س& وm نا@ نإو" :9لاع> هلوق# ن3,55س$)م نو3'و,لا u55هm ه553لإو GVAهزلاو ءاط& Fوق
:ةAقبلا6 "ةA5س3م 9لإ 280 او,.8و" :9لاع> هلوقو GA5سو0 ن8 9لإ A5|ن0 ن8 u5aو' :اولاق GH
:رونلا6 "?,نم 9ما0;ا 32 Aق*لا نو,0 ن8 bوج0 Z' PA3ق*لا •ا,.إ 9لإ 9لاع> jدن' :اولاق Gة0`ا H
ي5' ه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& ة50`ا NSه ي5' ?57ل ة5ج/ 2و G•ا,نلا 9لإ ه5عنم jودنم و5هو ة5قA*!ل ابب5س
VSلا هلام نم ه3!& c*ن3ل ?3)3لا يلول jاطWلا :D3قو GYZWلا Q_وم ي' t. R0دلاو Gا7ع_وم
هلام ردق 9!& ?3)3لا 9!& c*ن0 يKولا' GFا$لا ة'ا_إ ي' YZWلا نم +دق> ام 9!& PNA|. -> هل
اA3ب@ نا@ نإو Gةق*نلا ي' ه3!& Qسوو ن_او/و اAŒ{ هل SW>ا A3%@ هلامو اA3oK نا@ نT' Pهلا/و
ن5LW' \لm نو< نا@ نإو Gهب5سب' \لm نو< نا@ نإو G+دWلاو +اعطلا ي57]و Iاب!لا ?5&ا. هل ردق
-553# ن55م ه55# +ا3قلا +امxا 9!& u55aو هل Fام 2 اA3ق' ?553)3لا نا@ نT' Gة55aالا ردق Iاب!لاو +اعطلا
u5ج3' ه5# t5[8 ه5م8و Gt5[;ا' ه5# t5[;ا ن3$!5س$لا 9!& \لm u5aو +امxا D5ع*0 ?ل نT' PFا$لا
:هلوق د55ن& ةAقبلا ي55' 955gم د55قو Gد55/8 9!& 2و ه553!& Q55aA> 2و Gه55# +ا3قلاو ه55&ا_رإ ا5573!&
:ةAقبلا6 "نه<2و8 نع_A0 :ادلاولاو" 233 GH
Fوقلا ي' w!)[او GD3$جلا د&ولاو jاطWلا ن33!> <ار8 "ا'وAعم 2وق ?7ل اولوقو" :9لاع> هلوق4
اSهو M\ل A55{ا. ا55.8و M?55,ل Qن55Kو ?55,"ا/و M?55,3' Cا }را# :?557ل او&<ا Nانعم :D553ق' PYوAع$لا
G?5,لاوم8 ?5,3لإ ا5نع'< ?5>د]ر نإ V8 Pان5س/ اد&و ?5هود&و Nانعم :D53قو G\53لإ ه5ع*. Q5aA0 €ا3)/2ا
-55'A&و }د]ر -55,!م اmإ هب/ا55K Cا ءا] نإ -55.8و MNA355Xم \553لإ يلام :ه55ن#2 j;ا Fوق0و
G\'AX>
* 3 :ة50`ا* 6 ?57لاوم8 ?573لإ اوع'<ا' اد]ر ?57نم ?)5س.1 نT' •ا,نلا اوo!# اmإ 95)/ 95ما)3لا او!)#اوd
YوAع$لا# D5@B3!' اA3ق' نا@ ن5مو w*ع)5س3!' ا53نO نا@ ن5مو اوAب5,0 ن8 اراد#و ا'اA5سإ ا5هو!@B> 2و
eاب3س/ Cا# 9*@و ?73!& اود7]B' ?7لاوم8 ?73لإ ?)ع'< اmT'
نا3# ي' Q3$ج!ل jاط[ ة0`ا NSهو G+دق> دقو Pراب)[2ا ءZ)#2ا "9ما)3لا او!)#او" :9لاع> هلوق4
}A>و ي5'و> ة&ا'ر ن8 \لmو Gه5$& ي5'و ة5&ا'ر ن5# -5#اp ي5' -لز. ا57.إ :D53قو G?57لاوم8 Q5'< ة53*3@
VAج/ ي' ?3)0 ي[8 ن#ا نإ :Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ -#اp ?& 9>B' MA3oK وهو هن#ا
Gة0`ا NSه 9لاع> Cا Fز.B' ‰هلام ه3لإ Q'<8 9)مو Mهلام نم يل D0 ا$'
9لإ Q$)5س0و Mه5$3)0 fZ[8 ي5Kولا D5مB)0 ن8 و5ه :D53ق' Pراب)[2ا 95نعم ي5' ءا$!علا w!)[او 4
G\لSل Fا$هxاو Mهلام Šب_و هلاXم ي' يعسلا# ة'Aع$لاو Mه)#اجن# ?!علا هل DX3' Mه_اAO8
Mه53' YA5X)لا هل (53ب0 هلام ن5م اŒ3] ه53لإ Q5'د0 ن8 IB# 2 :?5هA3Oو ا5.zا$!& Fاق A53Wلا ?5سو> اmT'
ءاس8 نإو Gه3لإ هلام Q3$a ?3!س> يKولا 9!& uaوو Mراب)[2ا Qقو دق' ه3' A|نلا نس/و Nا$. نT'
Nدaو' يبXلا Aب)[ا اmإ ه.إ :Fوق0 نم ءا$!علا ي' ^3لو GNدن& هلام }اسمإ ه3!& uaو ه3' A5|نلا
9)/" :9لاع> هلوقل PYAX)لا ي' Nد0 fZ"إو ه3لإ هلام Q'< uج0 ه.8و Mهن& ة02ولا Q*>A> اد3]ر
ا5مZO نو,0 ن8 ا5مإ Pن50Aم8 د5/8 ن5م و!W0 2 A3o5Xلا :ءا7ق*لا ن5م ة5&ا$a Fاقو G"•ا,نلا اوo!# اmإ
Pه53' YA5X)0 ارز. اŒ3] Nاط&8 و8 MاA7] رادلا ة5ق*. ي5' ه53لإ A5|نلا <ر ا5مZO نا@ نT' Pة50راa و8
GيKولا 9!& نا$_ Z' ه*!>8 نT' Pه*!)0 ZŒل ه3&اA0 \لm Qم وهو Mه'AX>و NA3#د> w3@ YAع3ل
ن5م -53بلا ة5#ر 9لإ <A0 ا5م ا573لإ <ر ة50راa -5.ا@ نإو Gه53!& د57]8و هلام ه53لإ ?!5س ا53[و)م N1ر اmT'
Mه5>Aa8و ن55طقلا Q5'< ي55' :2ازoلا 9!& ءاXق)55س2او Fازo)55س2ا ي5' Mه553' A55|نلاو ا557)3# A53#د>
-5> ا53ق# 2إو Gا573!& د57]8و ا57لام ا573لإ ا5g08 ?!5س ةد3]ر ا5ه1ر نT' Gه5><وaو Fزoلا ءا*3)5ساو
?57.ا0<8و ?57لوق& ي5' ?هوAب5)[ا :ا5$هA3Oو د5هاجمو ن5سلا Fاقو Gا5$هد]ر ^5.=0 95)/ A5جلا
G?7لاوم8 ة3$ن>و
"?!لا ?5,نم Fا*";ا †!# اmإو" :9لاع> هلوقل P?!لا V8 "•ا,نلا اوo!# اmإ 95)/" :9لاع> هلوق4
:رونلا6 59 FاaAلا ا573' }A)L0 ة5pZp :ءا3]8 ة5س$W# نو,0 …و!بلاو G•ا,نلا Fا/و M…و!بلا V8 H
ءا$!علا w!)W0 ?!' D5بلاو J53لا ا5مB' GD5بلاو J53لا ا5$هو ءا5سنلا# نا5X)W0 نانpاو Mءا5سنلاو
Fاق' ن5سلاو :ابpxا ا5مB' Pة5pZ%لا ي5' او*!)[او Gا5$7# u5ج> +ا,/;او JUاA*لا ن8و M…و!# ه5.8 ي5'
u55هو ن55#ا Fوق و55هو G?!)0 ?ل ن55$ل …و!# ةن55س ةAL& ^55$[ :D55بن/ ن55#او ي55ع'اLلاو ي55&اbو;ا
ن5#ا Nرا)[او Mة5ن0د$لا D5ه8 ن5م ة5&ا$aو ز50زعلادب& ن5# A5$&و نوLaا$لا ن5# \!$لادب&و †ب5K8و
VSلاو :iA*لا ن55# †ب55K8 Fاق Gن55سلا اSه †!# ن55م 9!& ?55هدن& JUاA*لاو <ودلا u55ج>و Gي55#Aعلا
يلإ ه53' ا5م u5/8 \لmو Pةن5س ةAL& ^5$[ <ودلاو JUاA*لا ه5# +ز!> VSلا …و!بلا د5/ نإ ه5# Fوق.
mإ A$& ن#ا R0د# Ž)/او GFا)قلا Ag/ ن$لو <ا7جلا ي' ه3' ?7س0 VSلا دلا ه.; PVدن& هنس/8و
Q5#ر8 ن5#ا نا@ ه5.; Pد5/8 +و0 ز5ج0 ?لو Mز53aB' ةن5س ةAL& ^5$[ ن5#ا و5هو fدنWلا +و0 nA&
Nدلوم D7a نم ام8و MNدلوم YA& ن$3' اSه :Aبلادب& ن# A$& و#8 Fاق G?!سم هaA[8 Gةنس ةAL&
ه.8 هن& Cا ي5_ر jاطWلا ن# A$& ن& ?!س8 ن& Q'ا. kور ا$# ه3' D$علا' Nدa و8 هنس ةد&و
ي5' نا$%& Fاقو Gqي5ساو$لا ه3!& :Aa ن5م 9!& 2إ ة50زجلا او#Ag> 28r :<انa;ا ءاAم8 9لإ u5)@
Cا Fو5سر nA& :ي5{Aقلا ة53ط& Fاقو GNوعطقا' NرزŒم A5g[ا د5ق نا@ نإ اوA|.ا :fA5س +ZO
?7نم -بن0 ?ل نمو Mmاعم ن# دعس ?,# ه!)ق ?7نم -ب.8 نم D,' Pة|0Aق ين# ?!سو ه3!& Cا 9!K
9)/ ?!)0 ?ل ن$ل ?,0 2 :ا$هA3Oو ة*3ن/ و#8و \لام Fاقو Gين@A)' -بن0 ?ل ن$3' -ن,' PNا3)سا
ه3!& uج0 ام 9>8 اmإ دلا SŒن3/ ه3!& نو,3' Pةنس ةAL& Qبس \لmو M?!)/ا 2إ د/8 هo!ب0 ?ل ام †!ب0
Q5س> :kA[8 ة50اور ة5*3ن/ ي5#8 ن5&و Gه5)ب.ر8 c5Lن>و ه>و5K l!o0 ن8 ه5Oو!# :ةAم \لام Fاقو Gد5لا
kورو GA5|نلا ا573!&و ةن5س ةAL& Qب5سل ا57Oو!# :ة50راجلا ي5' Fاقو GA57];ا ي5هو Pةن5س ةAL&
ا55مB' Gةن55س ن553ع#ر8 †!# ولو ?!)0 ?ل ا55م ن55سلا# †!ب0 2 :<وا< Fاقو Gةن55س ةAL& نا$p ه55ن& يŒل=!لا
MةAم \لام Fاقو M?لا55سو ?55ساقلا ن55#ا ن55& Vور P…و!بلا 9!& ه55# Fد)55س0 :Fاق ن55م ?557ن$' :اب.xا
ي5' ه5# ?5,0 ه5.8 2إ P…و!# و5ه :D53قو Gروp و5#8و fا5سإو د5$/8 Fاق ه5#و Mه53لوق د5/8 ي5' ي5ع'اLلاو
R50دل PA5[`ا Fوقلا ي5' ي5ع'اLلا هلاق PVرارSلا ي5' -5بن0 ?ل ن5م D5عج0و -5ب.8 ن5م D5)ق3' را*,لا
:?ساقلا ن#ا Fاقو GAعLلا 9!& ?,لا u>A)0 ا$.إو MuOزلاو ةAgWلا# راب)&ا 2و Gي{Aقلا ة3ط&
Gه5><دل ي5ساو$لا ه53!& :Aa ول :jاطWلا ن5# A5$& R50د/ 9!& Vدن& D5$علا :Fوق0 ا5,لام -ع$5س
و#8 Fاقو G…و!بلاو :اب.xا sا$)aا# 2إ دلا ه3!& +اق0 28 يلإ u/8و ?ساقلا ن#ا يل Fاق :†بK8 Fاق
2 :ءاط&و VAهزلا Fاقو G…و!بلا 9!& ةل2< 2و …و!ب# و5ه ^53لو M?5,/ :اب.xا# -5ب%0 2 :ة5*3ن/
NAها{و Gه#اK8 Jع# ه# Fاقو MةAم \لام ه3لإ Fامو Mيع'اLلا Fوق وهو P?!)0 ?ل نم 9!& د/
<د& D,' نسلا ي' Z3ل< A$& ن#ا R0د/ ن,0 ?ل اmإ" :ي#Aعلا ن#ا Fاق Gنسلاو :اب.xا راب)&ا +د&
نس نم 9لو8 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر اهbاa8 ي)لا نسلاو Mkو&< ه.T' ن3نسلا نم ه.وA@S0
ي5' :اب.xا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Aب5)&ا \لS@و Mا573!& D53ل< sALلا ي5' +اق 2و Mا5هAب)ع0 ?ل
ام Aب)ع0و هلوB)3' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ا$هAب)&ا ن0Aم8 }A> ن$م VA0S& ن$' Pة|0Aق ين#
G"اA|. ةع0ALلا ي' هل Cا Dعa 2و Mا|*ل ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا NAب)ع0 ?ل
M}انه A5$& ن5#ا R50د/ 9!& iAع0 ?ل mإ Pه5س,& Fا*.;ا ةرو5س ي5' Fاقو Mا5نه هلوق اSه :-!ق
ةAL& ^$[ ن#ا وهو هل ?7س0و Fا)قلا c3ط0 نم ن3# fA*لا هبaوم ن8و Mا.zا$!& FوB> ا$@ هلوB>و
ن5م ز50زعلادب& ن5# A5$& ه5$7' VSلا و5هو GFا3علا ي5' D5عج3' هل ?75س0 Z' ه5ق3ط0 2 ن5مو Mةن5س
G?!&8 Cاو GR0دلا
ه5نمو P?5)08رو ?>A5X#8 V8 "?)5س.1" "?7لاوم8 ?73لإ اوع'<ا' اد]ر ?57نم ?)5س.1 نT'" :9لاع> هلوق4
6 "ارا. روطلا u.اa نم ^.1" :9لاع> هلوق 29 Fوق> :VAهb;ا Fاق Gk8رو AX#8 V8 HtXقلا
:ةo#انلا Fاق GAXب> Nانعم Pاد/8 kA> Dه ^.B)سا' uهmا jAعلا
د/و ^.B)سم 9!& GGG
Pد5/او 95نع$# :دaوو -س5س/8و -5س.1 :D53قو GNرS3' ا5X.اق kA0 D5ه A5Xب)0 ا53L/و اروp <ار8
"اد]ر" ةماعلا ةءاAقو G?>AX#8 ه3' DK;او G?)$!& V8 "اد]ر ?7نم ?)س.1 نT'" :9لاع> هلوق هنمو
"اد]ر" ?57ن& Cا ي5_ر <وع5سم ن5#او ي5*ق%لاو 95س3&و ي$!5سلا 8Aقو Gن53Lلا نو,5سو ءاAلا ?5g#
G<ا]Aلا \لS@و Mد5]ر رد5Xم اد]رو Gد5]ر رد5Xم اد]ر :D53قو Gنا)oل ا5$هو Mن53Lلاو ءاAلا (5)*#
G?!&8 Cاو
Gن50دلاو D5قعلا ي5' ا/Z5K :ا5$هA3Oو ة<ا)قو ن5سلا Fاق' "اد]ر" D50وB> ي5' ءا$!علا w!)[او 4
:يبعLلاو A3بa ن# د3عس Fاق GqFا$لا l*/و Dقعلا ي' ا/ZKr :Vرو%لاو Vدسلاو Iاب& ن#ا Fاقو
ه5نم ^5.=0 95)/ ا5W3] نا@ نإو هلام ?53)3لا 9لإ Q5'د0 Z' PNد]ر †!# ا5مو ه5)3!# S5[B3ل D5aAلا نإ
Fاقو Gهلام •Z5Kإ ه5نم ?!ع0 95)/ ةن5س ةUام †!# نإو ?53)3لا 95طع0 2 :}اgلا Fاق اS,هو GNد]ر
M…و!بلا د5ع# 2إ نو,0 2 د5]Aلا ن8 9!& ءا$!علا A5%@8و Gة5Kا[ D5قعلا ي5' ي5نع0 "اد]ر" :د5هاجم
GNA3Oو \لام u5هSم و5هو Pه5ن& A5جلا Fوز0 2 „ا] نإو ?!لا …و!# د5ع# د5]A0 ?ل نإ ه5.8 9!&و
?55هد]8و Iانلا c55س'8 نا@ ولو MFاaAلا †!بم †!# اmإ †لابلا A55لا 9!& A55ج0 2 :ة55*3ن/ و55#8 Fاقو
Nاور ا5$# \لm ي5' اوج)/او Gي5عWنلا u5هSم و5هو PD50S7لا ن5# A5'b Fاق ه5#و GZقا& نا@ اmإ اA0Sب>
Pه53!& A5ج/ا Cا Fو5سر ا50 :D53ق' Mw5ع_ ه5>دق& ي5'و sا)ب0 نا@ S5قنم ن5# ناب/ ن8 ^5.8 ن5& ة<ا)ق
GAبK8 2 :Fاق' GqQب> 2r :Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Nا&د)سا' Gwع_ ه>دق& ي'و sا)ب0 ه.T'
نا@ ا5$ل ه53!& A5جلا +وقلا FB5س ا5$!' :اولاق Gqا5pZp را3Wلا \لو ة5#Z[ 2 D5ق' -5ع0ا# اmT'r :هل Fاق'
ه.; Pه3' ?7ل ةج/ 2 اSهو Gbوج0 2 Aجلا ن8 -بp M+Zسلا ه3!& Dع*0 ?لو نبoلا نم ه'AX> ي'
Mهن0<و هلا$ل ادس*م نا@ نإ :يع'اLلا Fاقو Gه'ZW# NA3o' MةAقبلا ي' Nان3# ام 9!& \لS# •وXWم
:ن5537aو 9!ع' هلا$ل ا!55Xم ه55ن0دل اد55س*م نا@ نإو Mه553!& A55ج/ ه55ن0< نو< هلا$ل اد55س*م نا@ و8
را3)[ا و5هو Pه53!& A5ج/ 2 ي5.ا%لاو G(50A] ن5# Iابعلا ي5#8 را3)[ا و5هو Pه53!& A5ج0 ا5$هد/8
9!& A5جلا ن5م Nا.A@m VSلا اSهو :ي5ب!ع%لا Fاق Gي5ع'اLلا u5هSم ن5م A57{;او MVbوA$لا fا5سإ
نمو M?73!& Cا ناو_ر A*عa ن# Cادب&و Iاب& ن#او ةLUا&و A3#زلاو ي!&و نا$%& Fوق ه3*سلا
د5$مو w5سو0 و#8و +اLلا D5ه8و ي5&اbو;او ة5ن0د$لا D5ه8و \لام :ءا7ق*لا Fاق ه#و M(50A] ن53ع#ا)لا
GةلBس$لا NSه ي' sا$axا ان#اK8 9&<او :يب!ع%لا Fاق Gروp و#8و fاسإو د$/8و
نو< ا$هد/8 دaو نT' M…و!بلاو د]Aلا Iان0إ :ن3"AL# نو,0 Fا$لا Q'< ن8 ?!&ا' اSه -بp اmإ 4
\لام ن& uهو ن#او u7]8و ?ساقلا ن#ا ة0اور وهو Gة0`ا t. \لS@ MFا$لا ?3!س> زج0 ?ل A[`ا
…و!ب# د]Aلا Iان0إ اوطقس8 ?7.T' يعWنلاو A'bو ة*3ن/ ا#8 2إ ءا7ق*لا ة&ا$a Fوق وهو Gة0`ا ي'
ه# Ž)/ا ام wع_و Mهلوق wع_ 9!& Fد0 اSهو ادa ه.و,ل :ة*3ن/ و#8 Fاق Gةنس ن0AL&و ^$[
c!ط$لا jا# نم اSه نT' P+دق> ام uس/ ن3)0`ا Fا$ع)سا نم هل ن1Aقلا +ا,/8 ي' VbاAلا A,# و#8
V8 Mدa A3O نا@ اmإ ادa ه.و@ ينo0 اmامو GFوK;ا Dه8 fا*>ا# د3ق$لا 9لإ <A0 c!ط$لاو Mد3ق$لاو
ي5' ءZ)#2ا Q5ق0 SŒن3/و M…و!بلا Q5م ا57# iوزلا Fو[< ة50راجلا ي5' او"A] ا5.ءا$!& ن8 2إ G-5W#
fA'و G+دق> ا55م 9!& 955%.;او A55@Sلا ي55' راب)[2ا او8رو Mي55ع'اLلاو ة55*3ن/ و55#8 NA0 ?لو Gد55]Aلا
D5a; bAب5> 2و روم;ا ي5.اع> 2 ة5#وجم ا57.و,ل +Zo!ل ة5*لاWم 95%.;ا :اولاق نB# ا5$7ن3# ا5.zا$!&
ه'AX)# ه.T' Pا7'ZW# A@Sلاو Gا7!@ دKاق$لا ?7*> هب' P•ا,نلا <وaو 9!& ا73' wقو \لS!' ةرا,بلا
هل D55X3' M…و!بلا# ه!ق& D55$,0و Mراب)[2ا هل D55$0 ه55Oو!# 9لإ هŒL. Fو8 ن55م Iان!ل ه55>اقZمو
-.ا@ اmإ اهد]ر ي' اهد0ز0 2 ة*Lلا Fا[<T# ء€ولا ^*. نT' PjوK8 يع'اLلا هلاق امو GnAoلا
Fو[< د5ع# د5# 2 :اولاق' ا5.zا$!& <اb ?5p Gا57لا$ل ةرSبم A553O Mاهد55Kاقمو ا5هروم8 Q553$ج# ة55'را&
ي55' ا55.zا$!& A55@mو :ي55#Aعلا ن55#ا Fاق GFاو/;ا ا5573' Iرا$> نامزلا ن55م ةدم ي55gم ن55م ا557aوb
ة5$3)3لا ي5' او!عaو Gj;ا :اm ي5' ةعب5سلاو ة)5سلاو +او&;ا ة5س$Wلا ا57نم Pةد0د& 2اوق8 ا5هد0د>
95)/ اد#=م ا573!& 9لو$لا ي5' او!عaو MFو[دلا د5ع# اد/او ا5ما& ا573!& ي5Kو 2و ا57ل j8 2 ي5)لا
د50د> ه5نم A5س&8و PA35س& j;ا :اm ي5' +او&;ا د50د>و MD53ل< ه!@ اSه ي5' ^53لو Gا5هد]ر -5ب%0
Mه5ن& ي5Kولا ا57aAW3' ا5هد]ر ن3ب5)0 95)/ ا573!& 9لو$لا ي5' A5جلا V<ا$> ا5م8و Gة5$3)3لا ي5' +اعلا
نT'" :9لاع> هلوق -5> D5[ا< ه!@ اSه ن5م <و5Xق$لاو Gن1Aقلا A5ها{ و57' ه5نم ?5,لا ا57aAW0 و8
ه5'A&ا' Gد5]اAلا Fا/ YZ)[ا u5س# ه5سان0إ w!)W0 ن5,لو د5]Aلا راب)&ا ن53ع)' "اد]ر ?57نم ?)5س.1
Gه3!& D3ل< 2 VSلا ?,)لا uن)aاو ه3!& u@رو
ا5مو MA5جلا ءاقبل <Aلا 9!& Fو$م و5ه :D53ق' Pةد$لا \!> ي5' j;ا :اm ه5)!ع' ا5$3' او*!)[او 4
2إ <Aلا 9!& Fو$م ةد$لا \!> ي5' ه5)!$& ا5م :?57gع# Fاقو Gbاوجلا 9!& Fو$م و57' Nدع# ه5)!$&
Gه*سلا ه3' ن3ب)0 9)/ ءاgمxا 9!& Fو$م \لm دع# ه)!$& امو M<ادسلا ه3' ن3ب)0 ن8
ن5م د5# 2 :ة5قA' -لاق' ‰2 +8 ناط!5سلا 9لإ iا)0 D5ه ه53!& روج$لا 9لإ Fا$لا Q5'< ي5' او*!)[او
<ا7)aا 9لإ Fو@وم \لm :ة55قA' -لاقو Gهلام ه553لإ Q55'د0 ?55p Nد]ر Nدن& -55ب%0و Mناط!55سلا 9لإ ه55ع'ر
28 ا5ن.امb ءا35Kو8 ي5' jاو5Xلاو :ة53ط& ن5#ا Fاق Gناط!5سلا 9لإ ه5ع'ر 9لإ iا)0 ن8 نو< ي5Kولا
د]A0 ن8 9!& ءا3Kو;ا ="او> نم l*/ ا$ل MNدن& د]Aلا :وبpو ناط!سلا 9لإ هع'ر ن& 9نo)س0
G-قولا \لm ي' ه!3X> ة!قو ه7*سل ه3!& روج$لا 8Aب0و MيبXلا
Aجلا ه3لإ <ا& A3#د> ة!قو A0Sب> رو7|# ه*سلا 9لإ <ا& ?p Mد]Aلا <وaو# ه3لإ Fا$لا ?!س اmT' 4
NراAقإ bاوa D3لد# PDقا& †لا# ه.; P<وع0 2 :ة*3ن/ و#8 Fاقو Gه3لوق د/8 ي' يع'اLلا دن&و Mا.دن&
"ا5ما3ق ?5,ل Cا D5عa ي5)لا ?5,لاوم8 ءا7*5سلا او>=> 2و" :9لاع> هلوق ا5ن!3ل<و G•ا5Xقلاو <ودلا ي5'
:ءا5سنلا6 5 و5ه D5$0 ن8 Q3ط)5س0 2 و8 ا5*3ع_ و8 ا73*5س c5لا ه53!& VSلا نا@ نT'" :9لاع> Fاقو H
:ةAقبلا6 "Fدعلا# ه53لو D!$3!' 282 ه53!& \لm 8Aط0 و8 ا73*5س اروجم نو,0 ن8 ن53# fA*0 ?لو H
GfZ"xا دع#
ءاA]و sاg#إو ةراج> ن5م Qن5X0 ن8 j‡ل نا@ ا5م ?53)3لا Fام ي5' Qن5X0 ن8 ي5Kو!ل bوج0و 4
Eور8 ه5ن& V<=0و GةAط'و ة53]امو ‚A/و ن53& :هلاوم8 AUا5س ن5م ةا@زلا V<=0 ن8 ه53!&و GQ53#و
ه5ن& V<=0و ه5aوز0 ن8 bوج0و Gة5مbZلا fوقلا AUا5سو ن50دلاولا ة5ق*.و M:ا*!)$لا ?53قو :ا0انجلا
يKولا 9gق اmإو Gهل A|نلا هaو 9!& ه3!&و هل (لاX0و MاهرAس)0 ة0راa هل VA)L0و MfادXلا
يقا# w!> نT' GازUاa يKولا Dع' نا@ ن0دلا نم ه3!& ام ي*> ة3ق# Fا$لا نم يق#و ءامAoلا Jع#
Q53$a ءامAoلا 95g)قا نإو Gاوg)قا ن50Sلا 9!& 2و ي5Kولا 9!& ءامAoلا ي5قابل ء5ي] Z' Fا$لا
ي55قابلا ن550دلا# ا55'وAعم -553$لا نا@ و8 ي55قابلا ن550دلا# ا55$لا& نا@ نT' نوA[1 ءامAO 955>8 ?55p Fا$لا
?57ن0< اوg)قا ن50Sلا 9!& Q5aرو Mة5Kا$لا ي5' ?7ب35X0 نا@ ا5م ءامAoلا ء2=7ل ي5Kولا ن5$_
Q5'< اmإو Gي5Kولا 9!& ء5ي] Z' ن50دلا# ا5'وAعم -53$لا نا@ 2و M\لS# ا5$لا& ن5,0 ?ل نإو G\لS#
ء5ي] Z' <و7Lلا :ام 95)/ نامزلا Fا"و د57]8 نإ ا5م8و Gن5$_ <ا7]إ A53o# -53$لا ن50< ي5Kولا
:ةAقبلا6 "?,.او[T' ?هوطلاW> نإو" :9لاع> هلوق دن& ةAقبلا ي' 9gم دقو Gه3!& 220 +ا,/8 نم H
GC د$لاو Mة0ا*@ ه3' ام NA3Oو fا*.xا ي' يKولا
YاAسإ A3O نم ?7لام D@8 ن8 د0A0 ^3ل "اوAب,0 ن8 اراد#و ا'اAسإ اهو!@B> 2و" :9لاع> هلوق4
9لاع>و ه.ابس Cا 97ن' GYاAسإ ه.T' ?7لاوم8 او!@B> 2و <اA$لا D# Mjاط[ D3ل< هل نو,3' MزUاa
ي5' YاA5سxاو Gه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& P?57ل •اب$لا u5aاولا A53o# 95ما)3لا Fاوم8 D5@8 ن5& ءا35Kو;ا
Fوق ه55نمو Gfا*.xا ي55' B55طWلا YA55سلاو ناA$& F1 ي55' +دق> د55قو Gد55لا ةbواجمو €اA'xا ة55o!لا
:A&اLلا
YAس 2و نم ?7Uاط& ي' ام ة3.ا$p اهود0 ةد3نه اوط&8
:A[1 Fاقو Gءاطعلا Q_اوم نوŒطW0 ^3ل V8
YAس ان.8 انبaB' ?)'Aس8 ?7طبW> D3Wلاو ?7!Uاق Fاقو
ي5' نا3# ة<ا0b YاA5سxا 95نع$ل ي>B35سو Gة!*oلا YA5سلاو MA50Sب)لا YA5سلا :D53$] ن5# A5gنلا Fاق
ةر<اب$لاو رادبلاو G…و!بلا Fا/ وهو M?هAب@ ةر<ابمو Nانعم "اراد#و" G9لاع> Cا ءا] نإ "+اع.;ا"
V8 M"اراد#" 55# u5X. Q5_وم ي5' "اوAب5,0 ن8"و G"ا'اA5سإ" 9!& Yوطعم و5هو Gة!>اق$لاو Fا)قلا@
GNA3Oو Iاب& ن#ا ن& Pqهلام S[B0و د]A0 ZŒل NAب@ ر<ا#8 Fوق>و ه!@B)' }روجم Fام ?نo)س> 2
ي5نoلا A5مB' P?57لاوم8 ن5م ?57ل D50 ا5م 9لاع> Cا ن53# "w*ع)5س3!' ا53نO نا@ ن5مو" :9لاع> هلوق4
ء5يLلا ن5& D5aAلا w5& :Fاق0 GYوAع$لا# ه53لو Fام ن5م D5@B0 ن8 A53ق*لا ي5Kو!ل •ا#8و }ا5سمxا#
نودج0 2 ن0Sلا w*ع)س3لو" :9لاع> هلوق هنمو Gه@A> ءيLلا ن& Yا*ع)س2او G\سم8 اmإ wع)ساو
:رونلا6 "ا5/ا,. 33 R50د/ ن5م <وا< و5#8 kور Gه!ع' u5ج0 2و D50 2 ا5$& sان)م2ا :ة5*علاو GH
?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 95>8 Zaر ن8 Nدa ن5& ه53#8 ن5& u53ع] ن5# وA$& ن5& ?!ع$لا ن35س/
2و رmابم 2و YAسم A3O \$3)0 Fام نم D@r :Fاق' :Fاق G?3)0 يلو ءي] يل ^3ل A3ق' ي.إ :Fاق'
GqDpB)م
هلوق ي5' ة5LUا& ن5& ?!5سم (35K ي5*' ‰ة50`ا NS7# <اA$لاو u5"اW$لا ن5م ءا$!علا w!)[او 4
ه!5Xمو ه53!& +وق0 VSلا ?53)3لا يلو ي5' -لز. :-لاق "YوAع$لا# D5@B3!' اA3ق' نا@ ن5مو" :9لاع>
نإ ?3)3لا <اA$لا :?7gع# Fاقو GYوAع$لا# هلام ردق# :ة0اور ي' Gهنم D@B0 ن8 bاa اaا)م نا@ اmإ
Gد3عس ن# 930و ةع3#ر Fاق PNردق# ه3!& c*.8 اA3ق' نا@ نإو Mهلام ن& w&8و ه3!& Qسو ا3نO نا@
Gه7*5سلو NAo5Xل هلام ي5' YA5X)لا# u5"اW0 2 ?53)3لا ن; P(35Xلا و5هو رو7$جلا Fوق Fو;او
G?!&8 Cاو
اmإ 9gق0و iا)/ا اmإ nAقلا وهr :+وق Fاق' ‰وه ام YوAع$لا# D@;ا ي' رو7$جلا w!)[او 4
وهو Mة3لاعلا و#8و دهاجمو يبعLلاو A3بa ن#او ةد3ب&و Iاب& ن#او jاطWلا ن# A$& هلاق PqAس08
ةلزنم Cا Fام نم يس*. -لز.8 ي.إ 28r :A$& Fاق Gه)aا/ نم A%@8 w!س)س0 2و Gي&اbو;ا Fوق
Gq-53gق :A5س08 اmT' PYوAع$لا# -!@8 :Aق)'ا نإو M-**ع)5سا -3نo)5سا نإ M?53)3لا Fام ن5م يلولا
:Fاق "YوAع$لا# D5@B3!' اA3ق' نا@ ن5مو" ة53لاعلا ي5#8 ن5& ?5Kا& ن5& }راب$لا ن5# Cادب& kور
ءاط&و ?53هاA#إ ن5& Vور ƒ ناp Fوقو G"?573!& اود7]ا' ?57لاوم8 ?573لإ ?5)ع'< اmT'" Z> ?5p ƒ ا5_Aق
\لm ن; PYوAع$لا# D5@B0 ا5$3' A53ق*لا ي5Kولا 9!& ءاgق 2 :ة<ا)قو ي5عWنلاو VA5Xبلا ن5سلاو
Mه5)&وa د5س0 ا5م D5@B0 ه5.8 \لmو Pهل Cا ن5م ة5$ع" و5ه :ن5سلا Fاق Gءا7ق*لا ه53!&و MA5|نلا c5/
Fوقلا اSه ة5K 9!& D53لدلاو GD!لا 2و نا),لا ن5م Q53'Aلا ^5ب!0 2و Mه5>رو& A)5س0 ا5م ي5س),0و
9لاع> Cا ن; PYوAع$لا# D@8 ام +AO ه3!& uج0 2 ن3$!س$!ل A{انلا +امxا ن8 9!& ةم;ا sا$aإ
دقو G(K ول ن8 ƒ q-3gق :Aس08 اmT'r :A$& Fوق ي' ?7ل ةج/ Z' GCا Fام ي' ه$7س nA' دق
Mي5]او$لا نابلB# sا*).2ا@ و5ه YوAع$لا# D5@;اr ن8 يب5عLلاو ة53لاعلا ي5#8و Iاب& ن5#ا ن5& Vور
Mةلاgلا د55Lن0و Mءا#Aجلا B55ن70 ا55$@ PFا$لا D55KB# A55g0 ?ل اmإ jاودلا jو@رو Mد553بعلا +ادW)55ساو
iAW0 ه!@ اSهو GqاهS[8 يKو!ل ^3!' ا7لوK8و Fاوم;ا نا3&8 امB' GA$)لا Sج0و Mnولا €و!0و
ءاgق 2و MYوAع$لا و5ه \لm ن8و ة5*Uا" ه55# -لاقو Pه!$& A55a8 ردق# S5[B0 ه55.إ :ءا7ق*لا Fوق Q55م
يKو ن3# ƒ نا3/ ن#ا Fاق0و ƒ ي/ ن# (لاK ن# نسلا fA'و GةمAم \لm 9!& ة<ا0زلاو Mه3!&
Fا$لا 9لإ هل D3ب55س Z' ?55@الا ي55Kو ا55م8و MYوAع$لا# D55@B0 ن8 j;ا ي55Kو!' P?55@الاو j;ا
GNA3O 2و ا5_Aق S5[B0 ن8 هل ^53ل :Fاق د5هاجم ن5& Vور Q5#ار Fوقو GRلا%لا Fوقلا و5هو Pه5aو#
?55,ن3# ?55,لاوم8 او!@B> 2 اونم1 ن550Sلا ا55708 ا550" :9لاع> هلوق ا7W55س. Mة[و55سنم ة550`ا ن8 9لإ u55هmو
:ءا5سنلا6 "?5,نم nاA> ن5& ةراج> نو,> ن8 2إ D5"ابلا# 29 ن5# د50b Fاقو Gةراج)# ^53ل اSهو H
"ا5$!{ 95ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن50Sلا نإ" :9لاع> هلوق# ة[و5سنم ة50`ا NSه ي5' ة5X[Aلا نإ :?!5س8
:ءاسنلا6 10 ة[وسنم ة0`ا NSه Dعل MVر<8 2 :Fاق wسو0 ن#ا ن& د3لولا ن# AL# 9,/و Gة0`ا H
nاA> ن& ةراج> نو,> ن8 2إ D"ابلا# ?,ن3# ?,لاوم8 او!@B> 2 اونم1 ن0Sلا ا708 ا0" :Daو ز& هلوق#
:ءاسنلا6 "?,نم 29 هعم ا$3قم نا@ اmإ Qن$3' PA*سلاو Agلا ن3# fA*لا وهو ƒ ^ما[ Fوقو GH
و5#8 هلاق PاŒ3] ي5ن)ق0 2و Mه53لإ iا)0 ا5م S5[B0 ن8 ه!' ه!a8 ن5م A'ا5س0 ن8 iا)/ا اmT' GA5X$لا ي5'
نم ينج0 ا$م YوAع$لا# D@B3!' :ة#Zق و#8 Fاق ƒ I<اس Fوقو Gد$مو wسو0 و#8 Nاب/اKو ة*3ن/
GNA3O 2و ا_Aق اŒ3] هنم S[B0 ن8 هل ^3!' nانلا Fا$لا امB' Pة!oلا
iا)/ا اmإr :Fاق "YوAع$لا# D5@B3!' اA3ق' نا@ ن5مو" Iاب& ن5#ا ن5& ة5مA,& kور ƒ Q#ا5س Fوقو
G95'و8 د5aو نT' Pه5نم S5[8 A50زنWلا ?5لو +دلا ةلزن$# ه5نم نا@ اmإ \لS@ :يب5عLلا Fاقو GqA5ط_او
ه$3)0 Fام نم ه$3ق0 ام S[8 هل نا@ راAط_2ا ازه Aط_ا اmإ ه.; هل 9نعم 2 اSهو :Iانلا Fاق
YوAع$لا# ي5Kولا D5@B0 ن8 <اA$لاr :ي5عWنلاو ا5g08 Iاب& ن5#ا Fاقو Gد53ع# و8 u50Aق ن5م NA3O و8
2 9)/ هس*. 9!& A)ق0 A3ق*لاو MNانo# 9نoلا w*ع)س3' P?3)3لا Fام 9لإ iا)0 2 9)/ هس*. Fام نم
Iانلا Fاوم8 ن; Pة50`ا A35س*> ي5' Vور ا5م ن5س/8 ن5م اSهو :Iانلا Fاق Gqه5$3)0 Fام 9لإ iا)0
Gةع"اق ةج# 2إ ا7نم ءي] c!ط0 2 ةرو|م
ن55م نو$هو)م ?55هو>" :Fاق' Pهل ن1Aقلا +ا,/8 ي55' VAب55طلا ا553,لا Fوقلا اSه را)[ا د55قو :-!ق
\لmو MYA5سلا د5/ 9لإ 957)ن0 2 اردق يب5Xلا Fام ن5م D5@B0 ن8 ي5Kو!ل ن8 ة50`ا ?5,# w!5سلا
ن5& ةراج> نو,> ن8 2إ D5"ابلا# ?5,ن3# ?5,لاوم8 او!@B> 2" ƒ :هلوق ن5م ه5# 9لاع> Cا A5م8 ا5م YZ[
D5@8 9لإ Q5aA0 "w*ع)5س3!' ا53نO نا@ ن5مو" :هلوق' G?53)3لا Fام ي5' \لm c5ق)0 2و "?5,نم nاA>
D55@8 9!& اوA55X)قا D55# M?55,لاوم8 Q55م ?553)3لا Fاوم8 او!@B> 2و Nانع$' G?553)3لا Fام نو< ه55س*. Fام
:ءا5سنلا6 "اA3ب5@ ا5#و/ نا@ ه5.إ ?5,لاوم8 9لإ ?57لاوم8 او!@B> 2و" :9لاع> هلوق ه53!& F< د5قو G?5,لاوم8
2 را5X)ق2ا "YوAع$لا# D5@B3!' اA3ق' نا@ ن5مو w*ع)5س3!' ا53%O نا@ ن5مو" :9لاع> هلوق# نا#و H
:ا$,م :ا01 ا5.دaو د5ق' Gة50`ا 95نعم +ا$> اS7' P?53)3لا Fام D5@8 9لإ iا)0 2 95)/ Mة5o!بلا 9!&
Mي5.اع$!ل ة!$)م ة50`ا NSه ا5.دaو د5قو G?53)3لا c5/ ي5' ا$35س MNا_ر نو< A53oلا Fام D5@8 Q5ن$>
ةاgقلا نإ :w!55سلا u55هSم A55Xن0 ن55م Fاق نT' Gن553ع)م :ا$,$لا :ا0`ا u55aوم 9!& ا557!$'
S55[B0 2 ?لو M?553)3!ل D55$& اmإ \لS@ ي55Kولا نا@ Z7' Mن3$!55س$!ل ?557!$& D55a; ?557قاbر8 نوS[B0
Qم يبXلا Fام نم S[B0 ن8 يKو!ل bوج0 ?ل w!سلا نم اد/8 ن8 ?!&ا :هل D3ق ‰ه!$& ردق# ةAa;ا
ةاgقلاو ءا7ق*لا NS[B0 VSلا' ا5g08و Gن3)لB5س$لا ن53# fرا' \لS' Pي5_اقلا YZW# Mي5Kولا 95نO
Yان55K; QUاgلا Fا$لا \لm Cا D55عa د55قو G\لام هل ن553ع)0 2 +Z55سxا رومB# نو$Uاقلا ءا*!Wلاو
PNا_ر A53O ن5م ن53عم t5W] Fام ه!$ع# S5[B0 ا5$.إ ي5Kولاو M?57)!$a ن5م ةاgقلاو MYا5KوB#
Gfاق)س2ا ن& د3ع# \لmو ةلو7جم ه>Aa8و Fو7جم ه!$&و
ه53!& +ا3ق A3ب5@ 9لإ iا)0 اA3%@ ?53)3لا Fام نا@ نإ :Fوق0 Iابعلا و5#8 +امxا ا5نW3] نا@و :-!ق
ن5& ه!oL0 2 ا57'ا> نا@ نإو Mه!$& A5a8 ه53' هل nA' ه5>ا$7مو ه5>اaا/ ن5& يلولا D5oL0 R53#
Mن$سلاو +اعطلا نم D3!قلا D@8و نب!لا D3!ق jA] هل u)س0 ه.8 A3O PاŒ3] هنم D@B0 Z' ه>اaا/
نم ه>A@m امو :انW3] Fاق Gه3' ةماس$لا# ة<اعلا :Aa ام 9!& D# Mهل A%,)سم 2و ه# Agم A3O
Cاو G\لm 9!& ة0`ا D$/ (!X' PYوAعم ا$7نم د/او D@ نب!لاو A$)لا نم A3س3لا D3.و MةAa;ا
G?!&8
GCا ءا] نإ MDg'8 هن& bاA)/2او :-!ق
نو![ا< ?هو MZ/ 2و ا7aو هل kر<8 Z' ه&اب>8 u7.و ا$سر ه3$س0و ة$سقلا ي_اق NS[B0 ام ام8و
"ارا. ?557.وط# ي55' نو!@B0 ا55$.إ ا55$!{ 955ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن550Sلا نإ" :9لاع> هلوق +و$& ي55'
:ءاسنلا6 10 GH
9!& ا573بن> <ا7]xا# 9لاع> Cا A5م8 "?573!& اود7]B' ?57لاوم8 ?573لإ ?5)ع'< اmT'" :9لاع> هلوق4
Pي5Kولا Fوق Fوقلا نT' Pءا$!علا ن5م ة5*Uا" د5ن& u)5سم <ا7]xا اSهو G?57)!ل 2اوbو ن35X)لا
?&b اmإ D3@ولا@ Mهلوق Dبق3' ن3مB# ^3لو Mة0`ا Aها{ وهو PnA' وه :ة*Uا" -لاقو Gن3م8 ه.;
GA3O 9!& هلوق Dبق0 2 j;ا هن$)Uا 9)مو Mj‡ل ن3م8 وه ا$.إو Ms<و$لا و8 ه3لإ Q'< ام <ر دق ه.8
\لS,' Pة5ن3ب# 2إ هلوق D5بق0 ?ل ه5)لادع# ه5# NAم8 ا5م د50زل Q5'< د5ق ه5.8 95&<8 ول D53@ولا ن8 kA> 28
Q5'< 9!& و5ه ا5$.إ <ا7]xا اSه ن8 A3ب5a ن5#او ه5ن& Cا ي5_ر jاطWلا ن5# A5$& k8رو Gي5Kولا
jوaو 9!& D53ل< ة50`ا NSه :ةد3ب5& Fاق GNAق' ةلا/ ه5$3)0 Fام ن5م ه_Aق)5سا ا5م NA5س0 ي5' ي5Kولا
?ع0 l*!لا ن8 (3Xلاو G?)مAO اmإ اود7]B' ?)!@8 و8 ?)_A)قا اmT' :9نع$لا PD@8 نم 9!& ءاgقلا
YZ[ Q5قو ولو 95)/ Mاود7]B' ه53!& 9لو$لا 9!& اŒ3] ?5)ق*.8 اmإ <اA$لا ن8 A5ها|لاو GNاو5سو اSه
Mهع'< 9!& <ا7]xا# 2إ هنم 8Aب0 2 <ا7]T# ة.ام;ا هaو 9!& Jبق Fام D@ نT' Pةن3بلا ةماقإ ن,م8
نا@ نإ <ا7]x ا557ع'< ي55' iا)0 Z' <ا7]إ A553o# ه553لإ Q55'< ن55$ل Q55'< اmT' "اود7]B'" :9لاع> هلوقل
G?!&8 Cاو G<ا7]إ A3o# ا7gبق
Gه5.د# ي5' يب5Xلا l5*/ ه53!& \لS@ Mهل A53$%)لاو ه5$3)0 Fام l5*/ D53*,لاو ي5Kولا 9!& ا5$@ 4
Zaر ن8 Vورو G"ةAقبلا" ي' 9نع$لا اSه 9gم دقو Gه#<B# ه|*0 ندبلاو Mهطبg# ه|*0 Fا$لا'
2و 2ام DpB)م A3O ?ع.r :Fاق ‰هلام نم D@18 ا$3)0 VAج/ ي' نإ :?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل Fاق
ن55#ا Fاق Gq}دلو ه55نم ا55#را_ -55ن@ ا55مr :Fاق ‰ه55#A_B'8 MCا Fو55سر ا550 :Fاق Gqهلا$# \لام fاو
Gاد)!م هن& د/8 دج0 ^3!' ادنسم -ب%0 ?ل نإو :ي#Aعلا
D,ل د3&و اSه ي*' Gا7# ا0bاجمو ?,لا$&; ابسا/ Cا 9*@ V8 "اب3س/ Cا# 9*@و" :9لاع> هلوق4
GQ'ر Q_وم ي' وهو MةدUاb ءابلاو Gc/ د/اa
* 3 :ة50`ا* 7 نادلاولا }A> ا5$م u35X. ءا5سن!لو نو#Aق;او نادلاولا }A> ا5$م u35X. FاaA!لd
eا_وA*م اب3X. A%@ و8 هنم Dق ا$م نو#Aق;او
-5#اp ن5# Iو8 ي5' ة50`ا -لز.و GR50راو$لا A5@S# ه!5Kو 95ما)3لا A5م8 9لاع> Cا A5@m ا5$ل 4
?5& ا5ن#ا ا5$ه نZaر +اق' Pا57نم هل :ان# ‚Zpو ة5ج@ +8 :ا57ل Fاق0 ة8Aما }A>و ي5'و> MVرا5X.;ا
ي5' او.ا@و MاŒ3] ه5>ان#و ه5>8Aما ا53طع0 ?لو هلام اS[B' Pة5ج'A&و د0و5س :ا5$7ل Fاق0 Nا35Kوو -53$لا
9!& D55>اق ن55م 2إ 955طع0 2 :نولوق0و MاA@m نا@ نإو A3o55Xلا 2و ءا55سنلا نوpرو0 2 ة553!هاجلا
Cا FوسAل \لm ةج@ +8 :A@S' Gة$3نoلا bا/و Mw3سلا# jرا_و M(مAلا# ن&ا"و MD3لا رو7{
B,ن0 2و Z@ D$0 2و MاسA' u@A0 2 اهدلو MCا Fوسر ا0 :2اق' Mا$ها&د' ?!سو ه3!& Cا 9!K
ا<ر ة50`ا NSه Cا Fز.B' Gqن573' يل Cا ‚د0 ا5م A5|.8 95)/ ا'A5X.اr :+Z5سلا ه53!& Fاق' Gاود&
Fا$لا# c5/8 او.و,0 ن8 ي5oبن0 نا@ راo5Xلا ة5pرولا نT' P?57!7ج# ?7'A5X>و ?57لوقل 2اط#إو M?573!&
M?7UاوهB# او!g' ة$,لا او!ط#8و M?,لا اوس,ع' M?7لاXم ي' A|نلاو ?7'AX> +دعل Mراب,لا نم
G?7>ا'AX>و ?7Uار1 ي' او=ط[8و
+و$& :ة3.ا%لا Gة#اAقلا يهو ‚اA3$لا ة!& نا3# :9لو;ا :‚Zp دUاو' ة0`ا NSه ي' :ا.zا$!& Fاق 4
ة501 ي5' ن3ب5م \لmو GnوA*$لا u35Xنلا Fا$aإ :ة5%لا%لا Gد53ع# و8 u50Aق ن5م -'A5X> ا5$*3@ ة5#اAقلا
Gي'اLلا نا3بلا Qقو 9)/ دسا*لا V8Aلا \لSل Fاط#إو M?,!ل ةŒ"و> ة0`ا NSه ي' نا,' PR0راو$لا
?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل \لm A@mو ƒ ءا/ AŒ# ƒ هلا$# fدX> ا$ل ة!" ا#8 ن8 -بp :ة%لا%لا 4
و#8 Fاق Gqينم ه3لإ jAق8 ا.ا@وr :^.8 Fاق Gي#8و ناسل ا7!عج' q\#راق8 ءاAق' ي' ا7!عaاr :هل Fاق
ن5# D75س ن5# د50b Vرا5X.;ا ة5!" و5#8 :Fاق ه5.8 Vرا5X.;ا Cادب& ن5# د5$م ن5& ي5نo!# :<وا<
-#اp ن# ناس/و Gراجنلا ن# \لام ن# وA$& ن# Vد& ن# ةانم د0b ن# وA$& ن# +اA/ ن# <وس;ا
د0b ن# د3ب& ن# ^3ق ن# uع@ ن# ي#8و G+اA/ وهو Rلا%لا j;ا ي' ناع$)ج0 +اA/ ن# رSن$لا ن#
:Fاق Gءا#1 ة)5س ي5#8و ة5!" 95#8 ن53# :Vرا5X.;ا Fاق Gراجنلا ن5# \لام ن5# وA$& ن5# ة50واعم ن5#
9!& ي5gق0 ا5م اSه ي5' :A5$& و5#8 Fاق Gة5!" ا5#8و u5ع@ ن5# ي5#8و نا5س/ Q5$ج0 \لام ن5# وA$&و
Gة#اAقلا ?سا هق!0 ن8 kA/8 و7' ه.و< نا@ امو MNو.و <دعقلا اSه ي' -.ا@ ام ا7.8 ة#اAقلا
ي' اب3X. :انب!ل 9لاع> Cا -بp8 "ا_وA*م اب3X. A%@ و8 هنم Dق ا$م" :9لاع> هلوق :ةع#اAلا 4
Fام نم اقA*0 28 ةج'A&و د0وس 9لإ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا DسرB' Pوه ?@ ن3ب0 ?لو ‚اA3$لا
?,3Kو0" -لزن' Gان#ر Fزن0 ام A|.8 9)/ وه ?@ ن3ب0 ?لو اب3X. ه>انبل Dعa Cا نT' PاŒ3] Iو8
:ءاسنلا6 "?@<2و8 ي' Cا 11 :ءاسنلا6 "?3|علا bو*لا" :9لاع> هلوق 9لإ H 13 ن8r ا$73لإ DسرB' H
GqFا$لا ة3ق# ا$,لو Mن3%!%لا ه>انبلو MIو8 }A> ا$م ن$%لا ةج@ +8 ا3ط&8
ن& A33o> ه3' نا@ اmإ JUاA*لا 9!& }وA)$لا ة$5سق ي5' ة50`ا NS7# ا.zا$!& Fد)سا :ةسماWلا 4
Fاق' Gا5573' +ا755سلا D55ه8 راAقT# ا557ع'انم D55طب> ي55)لا رادلاو نو)0زلا رد3#و -553بلاو +ا$لا@ Mهلا/
A5%@ و8 ه5نم D5ق ا5$م" :9لاع> هلوقل Pه5# Q5*)ن0 ا5م ?5هد/8 u35X. ي5' ن5,0 ?ل نإو \لm ?5سق0 :\لام
:ة5*3ن/ و5#8 Fاق Gة5*3ن/ ي5#8 Fوق Nو.و Mي5ع'اLلا Fاق ه5#و Mة5.ان@ ن5#ا Fوق وهو G"ا5_وA*م اب35X.
نإ :9!3ل ي#8 ن#ا Fاقو Gهل -$سق هب/اK 9#8و ة$سقلا ا$هد/8 u!ط' ن3نpا ن3# ةA3oXلا رادلا ي'
A[`ا نو< ا$هد/8 9!& رAgلا ه3' D[د0 ?5سق D@و G?سق0 Z' هل ?سق0 ا$# Q*)ن0 2 نم ?73' نا@
\لام ن& ?ساقلا ن#ا Nاورو Gن3لوقلا (K8 وهو :رSن$لا ن#ا Fاق Gروp ي#8 Fوق وهو P?سق0 2 ه.T'
Fbان$لاو رودلا ن55م ?55سقن0 2 ا55م D55@ ن8 kر8 ا55.8و :?55ساقلا ن55#ا Fاق Gي55#Aعلا ن55#ا A55@m ا55$3'
:+Z5سلا ه53!& هلوقل Pه53' ة5ع*] 2و sاب0 ن8 M?5سق اmإ ه5# Q5*)ن0 2و رAgلا ه)$5سق ي5'و M:اما$لاو
ا5م D5@ ي5' ة5ع*Lلا +Z5سلا ه53!& D5عج' Gqة5ع*] Z' <ودلا -5عقو اmT' ?5سق0 2 ا5م D5@ ي5' ة5ع*Lلاr
GR0دلا D3ل< اSه Gه3' <ودلا sاق0إ ن,$0 ا$م ?سق0 ?ل ا$3' ةع*Lلا c!&و M<ودلا sاق0إ ه3' 9>B)0
ن5# c0د5K ي.Aب5[8 Ž50Aa ن5#ا R50د/ ن5م ي5نطقرادلا ه5aA[ ا5م Fوقلا اS7ل ة5جلا ن5مو :-!ق
9!& ة53gع> 2r :Fاق ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ه53#8 ن5& A5,# ي5#8 ن5# د5$م ن5& 95سوم
ه)pرو ن3# ?سق نإ اŒ3] sد0و DaAلا :و$0 ن8 وه :د3ب& و#8 Fاق Gq?سقلا D$/ ام 2إ ‚اA3$لا Dه8
+ا$لاو ةAهوجلا D5%م \لmو P?5سق0 Z' :Fوق0 G?57gع# 9!& و8 ?57ع3$a 9!& رA_ \لm ي5' نا@
:9لاع> هلوق ه5نمو Gه5)قA' اmإ ء5يLلا -53g& :Fاق0 Pc50A*)لا ة53gع)لاو G\لm ه5ب]8 ا5مو نا5س!3طلاو
:A5جلا6 "ن53g& ن1Aقلا او!عa ن50Sلا" 91 :ءا5سنلا6 "راgم A53O" :9لاع> Fاقو GH 12 95*ن' H
nAع> ا5573' ^553ل ة550`ا نT' ا55g08و GqراA_ 2و رA_ 2r :+Z55سلا ه553!& Fاق \لS@و Gةراg$لا
9!& ا<ر MاA3%@ و8 نا@ Z3!ق A3ب,لاو A3oX!ل u3Xنلاو lلا jوaو ة0`ا -g)قا ا$.إو Mة$سق!ل
:ءا5سنلا6 "u35X. ءا5سن!لو" "u35X. FاaA!ل" :Fاق' ة53!هاجلا 32 bاA#إ ا5مB' Gادa A5ها{ اSهو H
ز& Cا Fوق# u3X. يل uaو دق :‚راولا Fوق0 نB# \لmو PA[1 D3ل< نم S[=0 ا$.T' u3Xنلا \لm
9لإ V<=0 ه5.; Pن5,$0 Z' •ا5X)[2ا 9!& \5ن3,$> ا5م8 :ه5,0A] هل Fوق3' Pه5نم ي5.ون,$' D5aو
€وقس A7{;او G(3aA)لا Qق3' Pة$3قلا t3قن>و MةŒ37لا A33o>و MFا$لا <اس'إ نم \ن3#و ين3# رA_
Gc'و$لا Cاو GD3لدلا نم Nا.A@m ام Qم Fا$لا tقن0و ةع*ن$لا Dطب0 ه3' ة$سقلا
955نعم ي55' ?55سا و557' Pا55مb2 ا55ق/و Mا55بaاو ا$55سق :\لوق@ و55ه "ا55_وA*م اب355X." :ءاA*لا Fاق
GnA*لا Fا/ ي555' ءاب555X.8 ء2=7ل V8 GFالا 9!& u555X).8 :iاaزلا Gu555X).ا اS7!' رد555X$لا
Guaاولا :ردق$لا :nوA*$لاو Gاب3X. ?7ل Cا Dعa V8 :y*[;ا
* 3 :ة50`ا* 8 ?57ل اولوقو ه5نم ?5هوقbرا' ن3@ا5س$لاو 95ما)3لاو 95#Aقلا اولو8 ة$5سقلا A5g/ اmإوd
eا'وAعم 2وق
95ما)3لا و8 jراق;ا ن5م نا@و Mة$5سقلا A5g/و ا5pرإ اŒ3] c)5س0 ?ل ن5م ن8 9لاع> Cا ن53# 4
نا@ نإ ?555573لإ راS)&2او PاA3%@ Fا$لا نا@ نإ MاومA0 2و اومA,0 ن8 نوpA0 2 ن55550Sلا ءاAق*لاو
ة50`ا' Gwل8 ةUام cب5س0 ?5هر< P?53|& A5a8 ه53*' D53!قلا ن5م ءاط& نا@ نإو G‹5_Aلا Z3!ق و8 اراق&
MNA3Oو A3#زلا ن# ةوA& :ن3ع#ا)لا نم ة&ا$a \لm D%)ماو GIاب& ن#ا هلاق Pة$,م Fوقلا اSه 9!&
?,3Kو0" :9لاع> هلوق ا7Wس. ة[وسنم ا7.8r Iاب& ن#ا ن& Vورو VAع];ا 9سوم و#8 ه# Aم8و
:ءا5سنلا6 "ن533%.;ا l5/ D5%م A5@S!ل ?5@<2و8 ي5' Cا 11 ة501 ا7W5س. :u35س$لا ن5# د3ع5س Fاقو qH
ا57.T' P(5K8 Fو;او G}اgلاو ة5مA,&و \لام و5#8 ة[و5سنم ا57.إ Fاق ن5$مو Gة35Kولاو ‚اA3$لا
ن5#ا Fاق G?5هAg/ ن5$م هل u35X. 2 ن5$ل ة5@راL$لا jاب)5ساو M?7ب35Xنل ة5pرولا fاق)5سا ة5ن3بم
ي5' Iاب& ن5#ا ن5& VراWبلا ي5'و Gاو] Iانلا ن5,لو :ن5سلا Fاق Gة50`ا NSه Iانلا Q53_ :A3ب5a
-5س3لو ة5$,م ي5هr :Fاق "ن3@ا5س$لاو 95ما)3لاو 95#Aقلا اولو8 ة$5سقلا A5g/ اmإو" :9لاع> هلوق
ا$م ا7ن,لو -Wس. ام Cاو 2 M-Wس. ة0`ا NSه ن8 نو$&ز0 اسا. نإr :Fاق ة0اور ي'و Gqة[وسن$#
MYوAع$لا# Fوق0 VSلا \لmو ‚A0 2 Fاوو MfbA0 VSلا \لmو ‚A0 Fاو :نا3لاو ا55$ه Pا557# نوا7>
او!X0 ن8 ?7%0راوم ة$سق دن& ن3نم=$لا Cا Aم8r :Iاب& ن#ا Fاق Gq\3ط&8 ن8 \ل \!م8 2 :Fوق0و
Fاق Gq‚اA3$لا ن5م ?57ل D5Kو ة35Kو ن5,> ?ل نT' Mة35Kولا ن5م ?7ن3@ا5سمو ?5هاما)0و M?57ما/ر8
C A5,Lلاو MA3Wلا Dع' ي' u3OA)لاو jدنلا 9!& نو,0 ن8 Mة0`ا ي' D3ق ام نس/8 اS7' :Iانلا
ا5م Yان5K;ا NS7ل ة5pرولا ي5طع> MnA*لا ة57a 9!& u5aاو ‹5_Aلا اSه :ة5*Uا" -لاقو GD5aو ز5&
GVA3Lقلاو ة553ط& ن55#ا Fوقلا اSه 955,/ Gw55[ ا55مو c!Wلا jو%لاو نو&ا$لا@ M?755سو*. ه55# -55#ا"
ي55' ة55@راLمو ة55@A)لا ي55' اقاق)55سا نا,ل ا55_A' نا@ ول ه55.; Pjدنلا 9!& اSه ن8 (355Xلاو
GQ5"اق)لاو sbان)!ل uب5سو Mة5$,!ل J5قانم \لmو GFو7جم A5[•لو +و!عم ن53)7جلا د5/; M‚اA3$لا
2 Mة3Kولا# ?7لاوم8 نو$سق0 ن0Sلا نوAg)$لا ة0`ا ي' <اA$لاو u"اW$لا ن8 9لإ ةقA' -بهmو
هلام fA*0 ن8 J50A$لا <ار8 اmT'r Gد50b ن5#او u35س$لا ن5# د3ع5سو Iاب& ن5#ا ن5& Vورو Gة5pرولا
ة3Kولا -.ا@ R3/ Fزن)0 ƒ ?!&8 Cاو اSهو GqهمA0 28 هل يoبن0 ‚A0 2 نم NAg/و ا0اKولا#
GFوع$لا ه3!&و Fو;ا (3Xلاو G‚اA3$لا ة01 Fزن> ?لو Mةبaاو
نم A3oXلا ‚راولا يلو يطع0 :ة*Uا" -لاق' Pهلام ي' YAX)0 2 اA3oK ‚راولا نا@ اmT' 4
اSه ن5م ء5ي] يل ^53ل :ة$5سقلا A5g/ ن5$ل Fوق0 D5# ي5طع0 2 :D53قو GkA0 ا5م ردق# Nروجم Fام
هل -53$لا •و0 ?ل اmإ اSهو GYوAع$لا Fوقلا و5ه اS7' G?5,ق/ ه5)'A& †!# اmT' M?53)3!ل و5ه ا5$.إ Fا$لا
ة0`ا NSه ي' fbAلا ن8 ن0A3س ن# د$مو ةد3ب& k8رو G9Kو8 ام هل YAX0 9Kو8 نT' PءيL#
نا,ل ة50`ا NSه 2ول :ةد3ب5& Fاقو Mة5@A)لا ن5م ةا] ا5#m M\لm Zع'و Pه5.و!@B0 ا5ماع" ?57ل Qن5X0 ن8
ة01و Mة0`ا NSه :Iانلا ن7@A> :ا$,م ‚Zp :Fاق A$ع0 ن# 930 ن& ة<ا)ق kورو Gيلام نم اSه
:رونلا6 "?,.ا$08 -,!م ن0Sلا ?,.mB)س3ل اونم1 ن0Sلا ا708 ا0" ناSŒ)س2ا 58 Iانلا ا708 ا0" :هلوقو MH
::اAجلا6 "9%.8و A@m نم ?@انق![ ا.إ 13 GH
هلوقل P‚اA3$لاو Fا$لا 95نع$# ي5ه mإ Pة$5سقلا 95نعم 9!& دUا& A53$gلا "ه5نم" :9لاع> هلوق4
:wسو06 "ه3[8 ءا&و نم ا7aAW)سا ?p" :9لاع> 76 هلوق هنمو GA@Sم sاوXلا ن; Pة0اقسلا V8 H
Gءا&دلا 9نعم 9!& اA@Sم <ا&B' qjاج/ Cا ن3#و هن3# ^3ل ه.T' +و!|$لا ةو&< c>اوr :+Zسلا ه3!&
<ا&B' qءا< ه5ن,لو ءاود# ^53ل ه5.إr A5$Wلا ن5& FB5س ن53/ ي5*عجلا fرا" ن5# د0و5سل هلوق \لS@و
ة$5سقلا ?5س2او MNا$5س)قاو Nا$5ساق>و Fا$لا ه$5ساق :Fاق0 GA53%@ ه!%مو GjاALلا 95نعم 9!& A53$gلا
A55هدلا ?7$55سق>و M^!جم D55%م ?55سقم Q55_و$لاو M?55سق.ا' ء55يLلا -$55سق رد55Xم ?55سقلاو Pة55%.=م
G?!&8 Cاو Gc0A*)لا ?3سق)لاو GاوقA*)' ?7قA' V8 Mاو$سق)'
:D53قو G?5,ل }رو# اوS[ ?57ل Fاق0 :A3ب5a ن5# د3ع5س Fاق "ا5'وAعم 2وق ?57ل اولوقو" :9لاع> هلوق4
?ل نإ ?5ع. MرS& 9لإ fbAلا Q5م ة5aا/ 2 :D53قو GاSه ن5م A5%@8 نا@ ول ن8 :<<و fbAلا Q5م اولوق
GراS)&ا sو.و D3$a Fوق نم Dق8 Z' ءي] ?73لإ YAX0
* 3 :ة50`ا* 9 اولوق3لو Cا اوق)3!' ?573!& او'ا[ ا5'اع_ ة50رm ?57*![ ن5م او@A> ول ن50Sلا y5W3لوd
eاد0دس 2وق
را$_إ ه0وب3س دن& bوج0 2و MAم;ا# +زج!ل "yW3ل" نم wل;ا -'S/ "yW3لو" :9لاع> هلوق4
P+زجلا Qم +Zلا YS/ نو3'و,لا bاa8و GAعLلا ةروA_ ي' 2إ Aجلا YوA/ 9!& اسا3ق Aم;ا +2
:Q3$جلا دL.8و
2اب> ءي] نم -*[ ام اmإ ^*. D@ \س*. د*> د$م
او@A> ول A50دق)لا G"ول" jاوa "او'ا["و Gه53!& +Z,لا ةل2دل YوSم "y5W0" Fوع*مو Mد5*)ل <ار8
-لاق' Pا5557!0وB> ي555' ءا$!علا w!)[ا د555ق ة5550`ا NSهو G"ول" jاوa ي555' +Zلا YS/ bوج0و Gاو'اWل
ن#ا هلاق Pq?@دع# نم ?@<2وB# Dع*0 ن8 نوب> ام 9ما)3لا# او!ع'ا V8 Mءا3Kو‡ل l&و اSهr :ة*Uا"
:ءاسنلا6 "ا$!{ 9ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن0Sلا نإ" :9لاع> Cا Fاق اS7لو GIاب& 10 :ة*Uا" -لاقو GH
ن8و G?5هروج/ ي5' او.و,0 ?ل نإو PIانلا <2و8و +ا)0;ا ي5' Cا ءاق>ا# ?5هAم8 MIانلا Q53$a <اA$لا
ان@ :Fاق ي.اب3Lلا Nا,/ ام اSه نمو GNدع# Nدلو# Dع*0 ن8 ?7نم د/او D@ د0A0 ا$@ Fوقلا ?7ل او<دL0
ن5#ا ?573' ?!علا Dه8 نم ة5&ا$a ي5' ا5مو0 ان5س!ج' M\!$لادب& ن# ة$!سم A,س& ي' ة3ن3طنطسق 9!&
Gدلو يل نو,0 28 V<و MA5L# ا5#8 ا50 :هل -!ق' Gنامزلا A5[1 Fاوه8 ن5م نو,0 ا5م اوA@اS)' Mي5$!0دلا
ن5,لو MNA@ و8 u5/8 M-5aA[ 2إ D5aر ن5م ا57aوAW# Cا 95gق ة$5س. ن5م ا5م ˆ \53!& ا5م :يل Fاق'
-.8 نإ Aم8 9!& \ل<8 28 :ة0اور ي'و Gة0`ا Z> ?p P?هA3O ي' Cا c>ا' ?73!& نمB> ن8 :<ر8 اmإ
ة550`ا NSه Z)' ˆ 9!# :-!ق' ‰\553' Cا ?557|*/ }دع# ن55م ادلو -55@A> نإو Mه55نم Cا }اج. ه55)@ر<8
GاهA[1 9لإ "او@A> ول ن0Sلا yW3لو"
Cا 9!5K يب5نلا ن5& ةA0Aه ي5#8 ن5& ي5{Aقلا u5ع@ ن5# د5$م kور ا5م 95نع$لا اSه ن5مو :-!ق
ي5' Cا w![8 ة!مر8 ة5aا/ 95gق ن5مو €اA5Xلا 9!& bاa ةقد5Xلا ن5س/8 ن5مr :Fاق ?!5سو ه53!&
ن55م هل Fوق3' :و$لا NAg0 D555aAلا ي555' اSه :ن0A55س*$لا ن555م Q55$a هلاق Rلاp Fوقو Gqه55)@A>
fد5X>و MCا D3ب5س ي5' \لا$# •و8و M\5س*نل A5|.B' }دلو fbA35س Cا نإ :ه)35Kو د5ن& ه5>Ag#
ة50`ا نB,' G\لm ن5& او7ن' Pه5)pرو# \لm A5g3' هقAo)5س0 و8 هلام ة5ما& 9!& ي5>B0 95)/ Gc5)&8و
2و ?55@A3O ة55pرو 9!& اوL[ا' \لS,' M?55@دع# ?55,)0رmو ?55,)pرو 9!& نوLW> ا55$@r :?557ل Fوق>
kور Gد55هاجمو }اgلاو A3ب55a ن55#او Vد55سلاو ة<ا)قو Iاب& ن55#ا هلاق Pqهلام A550Sب> 9!& Nو!$>
\لا$# •و8 Fوق0 ن8 يoبن0 Z' ة3Kولا DaAلا Ag/ اmإr :Fاق ه.8 Iاب& ن#ا ن& A3بa ن# د3عس
G"Cا اوق)3!'" :9لاع> هلوق \لS' Pq}دلول }A>او \5س*نل +دق Fوق0 ن5,لو M}دلو fbار 9لاع> Cا نT'
9!& \5سم8 :NAg0 ن5م A5g)$!ل Fوق0 ن8 و5هو MاSه ^5,& ي5' -لز. :ي5مAg/و ?5سقم Fاقو
ووm \لS# رAg)3' Mة35Kولا ن5& Nا7ن0و M}<2و8 ن5م \لا$# c5/8 د5/8 ^53!' }دلول c5#8و M\5)pرو
ن5س0 نB# نوA5س>و ?5,)0رm 9!& نوLW> ا5$@ :?57ل D53ق' Pهل 95Kو0 ن8 c)5س0 ن5م D5@و 95#Aقلا
ن2وقلا ناSهو G?5هرA_ ي5' Cا اوق>او M95ما)3لاو ن3@ا5س$لا ة57a ي5' Fوقلا او<د5س \لS,' M?573لإ
ن55#او A3ب55a ن55# د3ع55س ن55& Vور PR550راو$لا ة5501 Fوز. D55بق ة355Kولا jوaو -55قو 9!& نا3نبم
Pنا*ن5K Iانلا D5# MIانلا D5@ ي5' ا5$7نم د5/او <Aط0 2 ن2وقلا ناSهو :ة53ط& ن5#ا Fاق Gu35س$لا
ن3!ق)55سم ه55)pرو }A> اmإ D55aAلا ن8 \لmو Gي55.ا%لا Fوقلا A55[`و Mد55/اولا Fوقلا ا55$هد/; (!55X0
ءا*ع_ ة5pرو }A> اmإو Gه5س*نل +دق0 ن8 9!& D5$0و Mة35Kولا 9لإ jدن0 ن8 ن5س/ ءا3نO8 ?75س*.B#
ي55' NAaB@ \لm د55Xق ي55' NAa8 نT' P€ا3)/2او ?557ل }A)لا 9لإ jدن0 ن8 ن55س/ ن553!قم ن553!$7م
Gهعم Fا$0 ن8 uج3' wعgلا وه ا$.إ ةا&اA$لا' Mن3@اس$لا
ن8 نم A3[ ءا3نO8 \)pرو رS> نإ \.إr :دعسل +Zسلا ه3!& هلوقل P(3K D3X*)لا اSهو :-!ق
ن5& هلامو ه5س*ن# Dق)5سم ي5نO و5هو نا@ و8 Mدلو نا5س.hل ن5,0 ?ل نT' GqIانلا نو**,)0 ةلا& ?5هرS>
2 ا5$3' Nدع# ن5م ه5ق*ن0 2 95)/ ه50د0 ن53# هلام ?50دق> SŒن3/ نا5س.xا# 9لو;ا' Pه53!& ن5م8 د5ق' ه53#8
Gه3!& Nرbو نو,3' M(!X0
نB# J0A$لا اوAم V8 PFوقلا نم jاوXلاو Fدعلا :د0دسلا "اد0دس 2وق اولوق3لو" :9لاع> هلوق4
GراoXلا ه)pرو# Ag0 2 ام ردق# ه)#اAقل يKو0 ?p Mةبaاولا fوقلا نم ه3!& ام هلام نم iAW0
Fوق0 ن5,لو M\لS# NAمB0 2و MCا 2إ هلإ Z# ه5نق!0 ن8 و5هو M2د& 2وق -53$!ل اولوق 95نع$لا :D53قو
2إ هلإ 2 ?@ا>وم اونقلr :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fاق اS,ه Gنق!)0و هنم Q$س0 9)/ هس*. ي' \لm
2و NوA7ن0 2 ن8 P?3)3لا <اA$لا :D3قو Gدج0و ugo0 ه!عل \لS# Aم8 ول ه.; P?هوAم Dق0 ?لو qCا
Gه# او*W)س0
* 3 :ة50`ا* 10 نو!X35سو ارا. ?57.وط# ي5' نو!@B0 ا5$.إ ا5$!{ 95ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن50Sلا نإd
eاA3عس
Fاق0 نا*طO نم Daر ي' -لز. ا7.8 Vور "ا$!{ 9ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن0Sلا نإ" :9لاع> هلوق4
Fاق Mة50`ا NSه ه53' 9لاع> Cا Fز.B' Pه!@B' A3o5K ?53)0 و5هو ه53[8 ن5#ا Fام يلو Mد50b ن5# د5pAم :هل
Fام ن5م ?57ل (5ب0 ?ل ا5م نو!@B0 ن50Sلا ءا35Kو;ا <اA$لا نإ :رو7$جلا Fاق اS7لو Pنا3/ ن5# D5>اقم
S5[8 ي$5سو Gراo5Xلا 2و ءا5سنلا نوpرو0 2 او.ا@ ن50Sلا را*,لا ي5' -لز. :د50b ن5#ا Fاقو G?53)3لا
نوطبلا t[و Gءا3];ا YZ>إ A%@8 ه#و D@;ا وه <وXق$لا نا@ ا$ل PZ@8 ههوaو D@ 9!& Fا$لا
Pه53لإ Fو=0 ا5$# ارا. Fو@B$لا 9$5سو GfZ[;ا +را,م د5g# ?573!& Q53نL)لاو M?75Xق. ن33ب5)ل A5@Sلا#
:w5سو06 "اA$[ A5X&8 ي5.ار8 ي5.إ" :9لاع> هلوق@ 36 ن; Pا5ماA/ V8 ارا. :D53قو Gا5بن& V8 H
Cا 9!K يبنلا انpد/ :Fاق VردWلا د3عس و#8 kورو Gه$سا# 9لاع> Cا Nا$س' Mرانلا uaو0 +اAلا
S5[B0 نم ?7# D5@و دقو D#xا A'اL$@ A5'اLم ?7ل اموق -508رr :Fاق ه# VA5س8 ة!3ل ن& ?!سو ه3!&
Fاق ء2=ه نم D0Aبa ا0 -!ق' ?7!'اس8 نم iAW0 را. نم اAWK ?7هاو'8 ي' Dعج0 ?p ?هA'اL$#
GAUاب,لا ن5م ?53)3لا Fام D5@8 ن8 9!& ةن5سلاو jا),لا Fد' Gqا5$!{ 95ما)3لا Fاوم8 نو!@B0 ن50Sلا ?5ه
Gq?3)3لا Fام D@8وr ا73' A@mو q:اق#و$لا Qبسلا اوبن)aاr :?!سو ه3!& Cا 9!K Fاقو
9!& ءا3لا ?g# Iاب& ن#ا ة0اور ي' ?Kا&و Aما& ن#ا 8Aقو "اA3عس نو!X3سو" :9لاع> هلوق4
:A5pد$لا6 "Aق5س ه3!KB5س" :9لاع> Cا Fاق GءZ5Kإ رانلا A5/ Cا NZ5K8 ن5م Pه!&ا' ?5س0 ?ل ا5م ?5سا
26 د5ع# ةAم D5ع*لا ةA%,ل ة3!5X)لا ن5م +Zلا د50دL>و <ا5Xلا (5)'و ءا3لا ?5g# ةو3/ و5#8 8Aقو GH
:ةقالا6 "Nو!K ?3جلا ?p" :9لاع> هلوق ه!3ل< GkA[8 31 GkA[8 دع# ةAم ه)3!K :?7لوق هنمو GH
:Fاق Gرانلا# :B'د)سا :-3!X>و
IAق نم روAق$لا 9!X> ا$@ ?7#A/ A/ -3!X> دقو
2إ اهZ55X0 2" :9لاع> Cا Fاق GةZ55Kو 9!55K اهZ55X0 رانلا ي!55K ن55م ءا3لا (55)*# نوقابلا 8Aقو
:D53!لا6 "95ق];ا 15 ن5# ‚رالا Fوق ه5نمو Pا57>A]ابم و8 رانلا jAق# نW5س)لا و5ه ءZ5Xلاو GH
:<اب&
FاK +و3لا اهAل ي.إو Cا ?!& ا7>انa نم ن@8 ?ل
GDع)L$لا A$جلا :A3عسلاو
\لm ن8 ةنسلا Dه8 Nدق)ع0 VSلاو Gjو.Sلا# A*,0 ن$ل ا73' ةج/ 2و Mد3&ولا :ا01 نم ة01 NSهو 4
نB,' Mنو30 2و نو>و$0 2 رانلا Dه8 YZW# P:و$0و fA)0 ?p 9!X3' ةاXعلا Jع# 9!& S'ا.
ن55& ةŒ3L$لا# Šقا55س MNAب55Wم YZ[ 9!& ا55$73' Aب55Wلا Q55ق0 ZŒل Mةن55سلاو jا),لا ن553# Q55$a اSه
:ءاسنلا6 "ءاL0 ن$ل \لm نو< ام A*o0و ه# }AL0 ن8 A*o0 2 Cا نإ" :9لاع> هلوقل P?7gع# 48 GH
VردWلا د3عس ي#8 ن& ه3K ي' ?!سم kور G9نع$لا اSه نم \3!& <A0 ام D@ ي' Fوقلا اS,هو
ا73' نو>و$0 2 ?7.T' ا73' ا7!ه8 ?ه ن0Sلا رانلا Dه8 ام8r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق
او.ا@ اmإ 9)/ ة>امإ Cا ?7>امB' ƒ ?ها0اطW# Fاق و8 ƒ ?7#و.S# رانلا ?7)#اK8 Iا. ن,لو نو30 2و
اوg3'8 ة5نجلا D5ه8 ا50 D53ق ?5p ة5نجلا را7.8 9!& او%ب' AUاب_ AUاب_ ?57# ء5يج' ة5&ا*Lلا# نm8 ا5$'
Cا 9!5K Cا Fو5سر نB@ +وقلا ن5م D5aر Fاق' GqD35سلا D53$/ ي5' ة5بلا -5بن> ا5$@ نو)بن3' ?573!&
Gة0<ابلا# 9&A0 نا@ دق ?!سو ه3!&
* 3 ::ا0`ا* 11 ƒ 14 fو' ءا5س. ن5@ نT' ن533%.;ا l5/ D5%م A5@S!ل ?5@<2و8 ي5' Cا ?,35Kو0d
}A> ا$م Iدسلا ا$7نم د/او D,ل ه0و#;و wXنلا ا7!' ةد/او -.ا@ نإو }A> ام ا%!p ن7!' ن3)نpا
د5ع# ن5م Iد5سلا ه5م‡' ةو[إ هل نا@ نT' R!%لا ه5م‡' Nاو#8 ه5pروو دلو هل ن5,0 ?ل نT' دلو هل نا@ نإ
Cا نإ Cا ن5م ة5g0A' ا5ع*. ?5,ل jAق8 ?5708 نورد> 2 ?5@zان#8و ?5@zا#1 ن50< و8 ا57# ي5Kو0 ة35Kو
Q5#Aلا ?5,!' دلو ن57ل نا@ نT' دلو ن57ل ن5,0 ?ل نإ ?5,aاوb8 }A> ا5م w5X. ?5,لو Mا5$3,/ ا5$3!& نا@
نا@ نT' دلو ?5,ل ن5,0 ?ل نإ ?5)@A> ا5$م Q5#Aلا ن57لو ن50< و8 ا57# ن35Kو0 ة35Kو د5ع# ن5م ن5@A> ا5$م
و8 ةلZ@ ‚رو0 Daر نا@ نإو ن0< و8 ا7# نوKو> ة3Kو دع# نم ?)@A> ا$م ن$%لا ن7!' دلو ?,ل
ن5م R!%لا ي5' ءا@A] ?57' \لm نم A5%@8 او.ا@ نT' Iد5سلا ا5$7نم د5/او D5,!' -5[8 و8 „8 هلو ة8Aما
Qط0 نمو Cا <ود/ \!> M?3!/ ?3!& Cاو Cا نم ة3Kو راgم A3O ن0< و8 ا7# 9Kو0 ة3Kو دع#
Cا tع0 نمو M?3|علا bو*لا \لmو ا73' ن0دلا[ را7.;ا ا7)> نم VAج> :انa ه![د0 هلوسرو Cا
eن37م jاS& هلو ا73' ادلا[ ارا. ه![د0 N<ود/ دع)0و هلوسرو
FاaA!ل" :هلوق ي5' ه!$a8 ا5م ة50`ا NSه ي5' 9لاع> ن53# "?5@<2و8 ي5' Cا ?,35Kو0" :9لاع> هلوق4
:ءا5سنلا6 "u35X. 32 GFا=5سلا -5قو ن5& نا3بلا A53[B> bاوa 9!& اSه Fد' "u35X. ءا5سن!ل"و H
JUاA*لا نT' P:ا0`ا :ا7م8 نم +8و M+ا,/;ا د5$& ن5م ةد$&و Mن50دلا نا@ر8 نم ن@ر ة0`ا NSهو
G955سن0و Iانلا ن55م sزن0 ?!& Fو8 و55هو G?!علا w55X. Vورو M?!علا R!p ا557.8 955)/ ردقلا ة55$3|&
او$!ع>r :Fاق ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا ن8 ه55ن& Cا ي55_ر ةA0Aه ي55#8 ن55& ي55نطقرادلا Nاور
Gqي)م8 نم sز)ن0 ءي] Fو8 وهو 9سن0 ءي] Fو8 وهو ?!علا wX. ه.T' Iانلا Nو$!&و JUاA*لا
ن1Aقلا او$!ع>r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر يل Fاق :Fاق <وع5سم ن5# Cادب& ن5& ا5g08 Vورو
nوبقم zAما ي5.T' Iانلا Nو$!&و ?!علا او$!ع>و Iانلا ا5هو$!&و JUاA*لا او$!ع>و Iانلا Nو$!&و
Gqا5$7ن3# D5X*0 ن5م نادج0 2 ة5g0A*لا ي5' نانp2ا w!)W0 95)/ ن5)*لا A57|>و Jبق35س ?!علا نإو
GNوع3_ c!Wلا ن5,لو M?57>A{انم ?53|&و Mة#ا5Xلا ?!& D5a نا@ JUاA*لا ن8 ?!&ا' اSه -5بp اmإو
?5ب' Ž5لاو fZطلاو JUاA*لا ?!ع)0 ?ل ن5مr :<وع5سم ن5# Cادب& Fاق M\لام ن5& YAطم kور د5قو
ن5م JUاA*لا ?!ع> ن5مr :Fوق0 ة5ع3#ر Q$5س8 -5ن@ :\لام ن5& u5هو ن5#ا Fاقو q‰ة50<ابلا D5ه8 D5g*0
GfدKو :\لام Fاق Gqاهاسن0 ام sAس8 ام ن1Aقلا نم ا7# ?!& A3O
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 •اعلا ن5# وA$& ن5# Cادب& ن5& ي5نطقرادلاو <وا< و5#8 kور 4
Fاق Gqةل<ا& ةg0A' و8 ة$Uاق ةنس و8 ة$,م ة01 :Dg' و7' \لm kوس امو ةpZp ?!علاr :Fاق ?!سو
ام V`ا نم ن; P+ا,/xا ا573' €A)]او :9لاع> Cا jا)@ يه ة$,$لا ة0`ا :نا$3!س و#8 ي#اطWلا
ه3!& Cا 9!K هن& ءاa ا$م ة)#ا%لا يه ة$Uاقلا ةنسلاو GهWسان# D$ع0 ا$.إو Mه# D$ع0 2 „وسنم وه
:D0وB)لا نم ن37aو D$)0 qةل<ا& ةg0A' و8r :هلوقو Gة)#ا%لا ننسلا نم ?!سو
jا),لا ي' ةرو@S$لا +ا7سلاو ءابX.;ا D& ةلدعم نو,)' Pة$سقلا ي' Fدعلا نم نو,0 ن8 :ا$هد/8
Gةنسلاو
ام Fدع> ةg0A*لا NSه نو,)' Pا$هانعم نمو ةنسلاو jا),لا نم ةطبن)سم نو,> ن8 :A[`ا هaولاو
Iاب& ن#ا Dسر8 :Fاق ةمA,& kور GاX. ا$7ن& S[8 ام 9نعم ي' -.ا@ mإ ةنسلاو jا),لا نم S[ا
Gيق# ام R!p +‡لو MwXنلا iوز!ل :Fاق Gا70و#8و ا7aوb -@A> ة8Aما ن& FBس0 -#اp ن# د0b 9لإ
:نا$3!س و#8 Fاق Gj8 9!& ام8 Dg'8 2 PV8A# هلوق8 :Fاق ‰V8A# Fوق> و8 Cا jا)@ ي' Nدج> :Fاق'
و5هو Mه53!& •و5Xن$لا# ا5هAب)&ا ه5.8 \لmو Pt5. ا573' ن5,0 ?ل اmإ ة5g0A*لا D50دع> jا# ن5م اS7'
نا%!%لا وه Fا$لا يقا# نا@و MR!%لا +;ا u3X. دaو ا$!' G"R!%لا هم‡' Nاو#8 هpروو" :9لاع> هلوق
ن50دلاولا Q5م ن5,0 ?ل اmإ Fا$لا D5@ 9!& iوزلا u35X. د5ع# Fا$لا ن5م D5_ا*لا w5Xنلا Iاق Mj‡ل
ي' Fد&8 اSه نا@و Gيقابلا وهو نا$7س j‡لو ?7س +‡ل MةpZp 9!& ا$7ن3# ه$سق' P?7س وm و8 ن#ا
MIد55سلا و5هو ي55ق# ا55م j‡لو MFا$لا Q553$a R!p ي55قابلا w55Xنلا ن55م +;ا ي55طع0 ن8 ن55م ة$55سقلا
D5g*$لاو +دق$لا و5هو j‡ل ا5$م A5%@8 ‚ورو$لا D5K8 ي5' ةلوg*م ي5هو ا57ل نو,3' ه53!& ا57!g*'
ه5ق/ j;ا ^5W#و M+;ا 9!& R!%لا A53'و> ن5م Iاب& ن5#ا ه53لإ u5هm ا5$م Fد&8 \لmو GD5K;ا ي5'
Iاب& ن5# Cادب& Fاقو :A5$& و5#8 Fاق Gد50b 9لإ ءا7ق*لا ة5ما& را5Kو هلوق }A)' PIد5سلا 9لإ N<A#
Fاقو Gqي5ق# ا5م j‡لو MFا$لا Q3$a R!p +‡لو Mw5Xنلا iوز!لr :ن50و#8و iوb ي5' هن& Cا ي5_ر
ي_اقلا (0A] Fاق اS7#و Gqj‡ل يقابلاو MFا$لا Q3$a R!p +‡لو MQ#Aلا ة8A$!لr :ن0و#8و ة8Aما ي'
VA5X$لا ي5_A*لا Cادب& ن5# د5$م ن5سلا و5#8 ?57نم ة5قA'و Mي!& ن5# <وا<و ن0A35س ن5# د5$مو
ي5' Fاقو Gة5@A)L$لا ي5' ي!& Fوق Iا3ق ه5.8 ?5&bو Gا5ع3$a ن3)لB5س$لا ي5' ناب!لا ن5#ا# YوAع$لا
د50bو ي!& ن& رو7L$لا YوAع$لا :A5$& و#8 Fاق Gا5g08 ي!& ن5& \لm Vور د5ق ه5.إ :A5[1 Q5_وم
ن8r :Iاب& ن5#ا 9!& ?57ل ة5جلا ن5مو G\لام ه$5سر ا5م ءا$!علا ة5ما&و ة#ا5Xلا AUا5سو Cادب&و
اmإ \لS@و Gqنا%!%لا j‡لو R!%لا +‡ل نا@ Mا5$هA3O ا5$7عم ^53ل Mة5pارولا ي5' ا5@A)]ا اmإ ن50و#;ا
ي5' (35K اSهو Gن53%!pو R!p 9!& \لS@ ه53' ا5.ا@ Miوزلا ن5& D5g*0 VSلا w5Xنلا ي5' ا5@A)]ا
GIا3قلاو A|نلا
ة5aام ن5#او <وا< و5#8و VSمA)لا kوA' PR50راو$لا ة501 Fوز. uب5س ي5' :ا0اوAلا -5*!)[او 4
\!ه ادع55س نإ MCا Fو55سر ا550 :-لاق Q553#Aلا ن55# دع55س ة8Aما ن8 Cادب& ن55# A#اa ن5& ي55نطقرادلاو
ي' ا7بج0 ?!' Pن7لاوم8 9!& ءاسنلا (,ن> ا$.إو Mدعس }A> ام Jبق' Nو[8 د$ع' MNا[8و ن3)ن# }A>و
:?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق' ‰دع5س ا5)ن#ا MCا Fو5سر ا50 :-لاق' ه5>ءاa ?5p G\لm ا75س!جم
ي5#8 l5*ل Gqي5ق# ا5م \لو ن5$%لا ه5>8Aما 9لإو ن53%!%لا ه5)ن#ا 9لإ Q5'<اr :هل Fاق' ءاج' qNا[8 يل s<اr
A#اa kورو G(355K R550د/ اSه :Fاق GR550راو$لا ة5501 -لزن' :NA3Oو VSمA)لا ة550اور ي55' G<وا<
2 ي5.ادaو' Mنا3L$0 ة$!5س ي5ن# ي5' A5,# و5#8و ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ي5.<ا& :Fاق ا5g08
‰Cا Fو5سر ا50 يلام ي5' Qن5K8 w53@ :-!ق' G-5ق'B' ه5نم ي!& Eر ?5p MB5_و)' ءا$# ا5&د' MD5ق&8
يب. ا0 -!ق'" ه3'و VSمA)لا هaA[8و Gن33Xلا ي' NاaA[8 G"?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0" -لزن'
l/ D%م A@S!ل ?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0" -لزن' اŒ3] ي!& <A0 ?!' ‰Vدلو ن3# يلام ?سق8 w3@ Cا
نم نا@ \لm Fوز. ن8r Iاب& ن#ا ن& VراWبلا ي'و G"(3K نس/ R0د/" :Fاق Gة0`ا "ن33%.;ا
-لز. :ي5ب!,لاو D5>اقم Fاقو Gq:ا0`ا NS7# \لm ‹5سن' Pن50دلاو!ل ة35Kولاو Mدلو!ل نا@ Fا$لا ن8 D5a8
G-5#اp ن5# نا5س/ ي5[8 -5#اp ن5# ن5$/Aلادب& :ان# uب5س# -لز. :Vد5سلا Gا5ها.A@m د5قو Pة5ج@ +8 ي5'
ن8 ان33ب> ة0`ا -لزن' Pودعلا D>اقو jوAلا 9ق2 نم 2إ نوpرو0 2 او.ا@ ة3!هاجلا Dه8 نإ :D3قو
Fاق G?!&8 Cاو Gا57لوز. A5[B> \لSلو PQ53$ج!ل ا5#اوa نو,0 ن8 د5عب0 2و Gه5|/ A3ب5@و A3o5K D5,ل
نا@ A3oXلا R0رو> }A> نم ه!ع*> ة3!هاجلا -.ا@ ام ن8 راp`ا Jع# ي' <رو دقو :VAبطلا ا3,لا
-5بp D5# M\لm 9!& ة5ع0ALلا Fا$)]ا ا5.دن& -5ب%0 ?لو ة50`ا NSه ه)W5س. ن8 9لإ +Z5سxا رد5K ي5'
ن5# ^53ق ن5# -5#اp ة5pرو ي5' -لز. :D53قو GQ53#Aلا ن5# دع5س ة5pرو ي5' -لز. ة50`ا NSه نT' Pه5'Z[
M?علا نم ‚اA3$لا ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر QaA)سا' GDقنلا Dه8 دن& (K8 Fو;او GIا$]
نا@ ا5م يب5Xلا ن8 ا5ن&A] ي5' Š5ق -5ب%0 ?لو GهعaA)5سا ا5م ا5ن&A] ي5' D5بق ن5م ا5)#اp \لm نا@ ولو
G?0Aلا ن& jS0و IA*لا 9!& D>اق0 9)/ ‚اA3$لا 9طع0
وهو Pةع0د# ة),. 9!& ة0`ا NSه Fوز. F<و :Fاق ي#Aعلا ن# A,# و#8 ي_اقلا Fاق \لS@و :-!ق
Pه3!& اAقم ا>و,سم ا&A] +Zسxا ردK ي' ن,0 ?ل Fا$لا S[8 نم ه!ع*> ة3!هاجلا ه3!& -.ا@ ام ن8
S5[8 ا5م <A# ن3)3ب5Xلا ?5& 9!& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ?5,/ ا5$ل ه53!& اAقم ا5&A] نا@ ول ه5.;
+دق> ام ه# Jقن0 Z' Dبق)س$لا ي' Ap=0 ا$.إ اهدع# ‹سنلا ءاaو -gم اmإ +ا,/;ا ن; Pا$7لام نم
Gي#Aعلا ن#ا هلاق G-ع'ر ةمZ{ -.ا@ ا$.إو
?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0" 9لاع> Cا Fوق :ة3ع'اLلا -لاق "?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0" :9لاع> هلوق4
هل دلو 2 ن8 w!/ اmT' Pbاج$لا c0Aط# ه3' D[د0 ا$.T' ن#2ا دلو امB' Mu!Xلا <2و8 ي' ةق3ق/"
D5[د0 ه5.إ :Fوق0 ة5*3ن/ و5#8و GNدلو دلو ه53' D5[د0 ?ل نZ' دلول 95Kو8 اmإو PR5ن0 ?ل ن5#ا دلو هلو
GNولاق ا$# A3o)> 2 •ا*ل;ا ن8 +و!عمو Gu!K دلو هل ن,0 ?ل نإ ه3'
ة0`ا Aها{ 9!& uج0 VSلا نا,' "?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0" :9لاع> Fاق ا$ل :رSن$لا ن#ا Fاق 4
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن5& -5بp ا5$!' PA5'ا,لاو ?57نم ن5م=$لا M<2و;ا Q53$جل ‚اA3$لا نو,0 ن8
?!5س$لا ‚A0 Z' MJ5ع# نو< <2و;ا J5ع# <ار8 Cا ن8 ?!& A5'ا,لا ?!5س$لا ‚A0 2r :Fاق ه5.8 ?!5سو
GR0دلا Aها{ 9!& ?!س$لا A'ا,لا 2و MA'ا,لا
?!ع> +ا< ا5م ‚A0 ه5.T' Pرا*,لا Vد08 ي5' A35س;ا ?573' D5[< "?5@<2و8 ي5'" :9لاع> Fاق ا5$لو :-!ق
?!ع> ?ل اmإ امB' GA3س;ا ‚A0 2 :Fاق ه.T' يعWنلا 2إ M?!علا Dه8 ة'ا@ Fاق ه#و G+Zسxا 9!& ه>ا3/
2r :هلوقل ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ‚اA3م ة0`ا +و$& ي' D[د0 ?لو G<وق*$لا ?,/ ه$,' ه>ا3/
اد$& D5>اقلا D5[د0 ?ل \لS@و G9لاع> Cا ءا] نإ "?50Aم" ي5' ه5.ا3# ي>B35سو qةقد5K ا5ن@A> ا5م ‚رو.
ه5)0< ن5م 2و ه!)ق ن5م Fام ن5م ‚A0 2 ه5.8و Mة5م;ا sا$aإو ةن5سلا# ه5$& و8 ه53[8 و8 Nدa و8 ه53#;
Fوق ي' Fا$لا نم ‚A0و Mة0دلا نم هل ‚اA3م Z' Bط[ ه!)ق نT' GةAقبلا ي' ه.ا3# +دق> ام 9!& PاŒ3]
PاŒ3] ة50دلا ن5م 2و Fا$لا ن5م MV8Aلا jا5K8و نا3*5سو د5$/8و ي5ع'اLلا Fوق ي5' ‚A0 2و M\لام
ن5# د3ع5س Fوق و5هو Gروp و5#8و fا5سإ Fاق ه5#و M(5K8 \لام Fوقو GةAقبلا ي5' ه5.ا3# +دق> ا$ب5س/
ه5pرو ن5م ‚اA3م ن; PرSن$لا ن5#او ي5&اbو;او VAهزلاو د5هاجمو •ا#ر ي5#8 ن5# ءاط&و u35س$لا
A5ها{ 9لإ <و<A$' ه53' w!)Wم D5@و Gsا$aإ و8 ةن5س# 2إ ه5نم 9ن%)5س0 2 -5#اp ه5#ا)@ ي5' 9لاع> Cا
GR0راو$لا ا73' ي)لا :ا0`ا
?5p Mةدقاع$لاو ةAج7لاو w!لا ا57نم :jاب5سB# +Z5سxا Fو8 ي5' c)5س0 نا@ ‚اA3$لا ن8 ?!&ا 4
:ءاسنلا6 "يلاوم ان!عa D,لو" :9لاع> هلوق دن& ةروسلا NSه ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& ‹س. 33 نإ GH
ام نا@و Mه3ط&8 9$سم nA' هل نم ?7عم نا@ اmإ <2و;ا ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و G9لاع> Cا ءا]
Gة5$U;ا Nاور qا57!هB# JUاA*لا اوقل8r :+Z5سلا ه3!& هلوقل Pن533%.;ا l5/ D5%م A5@S!ل Fا$لا نم ي5ق#
R!%لاو نا%!%لاو ن5$%لاو Q5#Aلاو w5Xنلا :ة)5س ي5هو G9لاع> Cا jا)@ ي5' ة5عقاولا JUاA*لا ي5نع0
Mj‡ل -5[;او Mة5ق3قLلا -5[;او Mن5#2ا ة5ن#او Mu!5Xلا ة5ن#ا :ة5س$[ nA' w5Xنلا' GIد5سلاو
nA'و Mu55aالا Q55م iوزلا nA' Q55#Aلاو Gه55ن& ?557بج0 ن55$& او<A*.ا اmإ \لm D55@و Giوزلاو
nA' نا%!%لاو Gu55aالا Q55م :اaوزلاو ة55aوزلا nA' ن55$%لاو Gه55مد& Q55م :اaوزلاو ة55aوزلا
ء2=ه D@و Gj‡ل و8 Mءاق];ا :او[;او Mن#2ا :ان#و Mu!Xلا :ان# نم اد&اX' ن3)نp2ا :Q#ر8
+د&و Mن55#2ا دلوو Mدلولا +د& Q55م +;ا :ن3*ن55K nA' R!%لاو Gه55ن& ن557بج0 ن55$& ن<A*.ا اmإ
D5@ R!p و5ه اSهو G+;ا دلو ن5م اد&ا5X' ن53نp2ا nA'و M:او[;او ةو[xا ن5م اد&ا5X' ن53نp2ا
د5قو G95قب0 ا5م R!p ا573' +‡!' Pناو#8و ةaوb و8 iوb ةلB5سم ي5' +‡ل \لS' 9قب0 ا5م R!p ا5مB' GFا$لا
Gهل 955|/8 955قب0 ا55م R!p نا@و ?755س وm ?557عم نا@ اmإ ةو[xا Q55م د55جلا DUا55سم ي55'و Gه55.ا3# +دق>
:ان#و Mن5ع$)aا اmإ :ادجلاو ةدجلاو Mن5#2ا دلوو دلولا Q5م د5جلاو ناو#;ا :ةعب5س nA' Iد5سلاو
و8 نا@ اA@m +;ا دلو ن5م د5/اولاو Mة5ق3قLلا -5[;ا Q5م j‡ل :او[;او Mu!5Xلا -5ن# Q5م ن5#2ا
ن5م mو[Bم ه5.T' :ادجلاو ةدجلا nA' 2إ 9لاع> Cا jا)@ ن5م ةmو[Bم ا57!@ JUاA*لا NSهو G95%.8
ء2وو Mد5قعنم •ا,.و M-5#اp u5س. :ءا3]8 ة5pZp ‚اA3$لا# nوA*لا NS7ل ة5بaو$لا jاب5س;او Gةن5سلا
ه3' Q$)ج0 دقو Gا7$& ن#او اه2ومو ة8A$لا iوb DaAلا نو,3' ءا3];ا ةpZ%لا Q$)ج> دقو Gة5قا)&
نو,0و ن37aو# ‚A3' Pا7$& ن#او ا7aوb و8 Mاه2ومو ا7aوb نو,0 ن8 D%م MA%@8 2 ناŒ3] ا7نم
ة5ن#ا ة8A$لا نو,> ن8 D5%مو Gu5سنلا# و8 ء2ولا# ه*5X.و ة53aوزلا# ه*5X. :<A*.ا اmإ Fا$لا Q53$a هل
Gء2ولا# ه*X.و uسنلا# ه*X. ::<A*.ا اmإ Fا$لا اg08 ا7ل نو,3' Mه>2ومو DaAلا
M:ان3ع$لا fوقلا ه)@A> نم iA[8 9'و)$لا :ام اmT' Pة3Kولاو ن0دلا ءا<8 دع# 2إ ‚اA3م 2و 4
ي' نا@ امو Mا0اKولا R!%لا نم iAW0 ?p Mا7ب>اAم 9!& نو0دلا ?p MNA3بق>و هن3*,> نم +ز!0 ام ?p
ن5م ةAL& GA5L& ةعب5س ?57)!$aو Gة5pرولا ن53# ا5pاA3م ي5قابلا نو,0و Mا5g08 ا57ب>اAم 9!& ا5هانعم
M„;ا ن55#او „;او MZ& نإو د55جلا و55هو j;ا j8و j;او MD*55س نإو ن55#2ا ن55#او ن55#2ا :FاaAلا
M-!*5س ناو ن5#2ا -5ن#و -5نبلا :Qب5س ءا5سنلا ن5م ‚A0و Gة5$عنلا 9لومو iوزلاو M?5علا ن5#او ?5علاو
J55ع# ?557$|. د55قو Gة55ق)ع$لا ي55هو ة55$عنلا ة2ومو Mة55aوزلاو -55[;او M-!& نإو ةدجلاو +;او
:Fاق' ءZg*لا
?7عم :اpراولا ‚ا.xا Qم ?7ع$a :<ر8 نإ نوpراولاو
ناوسنلا نم •اW]8 Qبسو ناA@Sلا ة!$a نم ةAL&
?علا ن#او ن#2ا ن#او ن#2ا ?|نلا ي' ?7>AX/ دقو M?هو
u0Aقلا „;ا Dبق نم دجلاو u3>A)لا ي' وهو ?7نم j;او
+;ا ?p د3سلاو iوزلاو ?علاو Da8 9.<;ا „;ا ن#او
-[8و ةدaو ةaوbو -نبلاو اهدع# ن#2ا ةن#او
هققم ةد& \3لإ اهS[ هق)ع$لا ين&8 ة2و$لا ة8A$لاو
Mاد3ع# و8 ا3.< Mهم8 نط# ي' ان3نa و8 ا<وaوم نا@ دلو D@ Fوان)0 "?@<2و8 ي'" :9لاع> Fاق ا$ل 4
ي55' bاجم ن553.m;ا ي55' ة55ق3ق/ \لm :?557gع# Fاق G+دق> ا55$@ A55'ا,لا اد& ا55م ‚ا.xا و8 رو@Sلا ن55م
jAقلا ردق 9!& نوpA0 ?57.8 A53O Mدلو)لا ن5م ه5.; PQ53$جلا ي5' ة5ق3ق/ و5ه :?57gع# Fاقو Gن50دع#;ا
:YاA&;ا6 "+<1 ين# ا0" :9لاع> Cا Fاق Pهنم 26 ا0r :Fاق q+<1 دلو د3س ا.8r :+Zسلا ه3!& Fاقو GH
9!& \لm fZ"إ ي55' Fا$ع)55س2ا YA& u!O ه55.8 2إ qا553مار نا@ ?55@ا#8 نT' اومرا D3&ا$55سإ ي55ن#
ا$م اSهو Mءي] دلولا دلول ن,0 ?ل A@m u!Xلا دلو ي' نا@ نT' Pةق3قلا \!> 9!& ن3.<;ا نا3&;ا
Mu!5X!ل :انبلا# ءد# دلولا دلو ي5' نا@و A5@m u!5Xلا دلو ي5' ن5,0 ?ل نإو G?!علا D5ه8 ه53!& Q5$a8
A5@Sلا نا@ و8 M<دعقلا ي5' اوو)5سا اmإ دلولا دلول ي5قابلا R!%لا ي5ط&8 ?5p Mن53%!%لا †!بم 9لإ ن53ط&B'
GV8Aلا jا5K8و ي5ع'اLلاو \لام Fوق اSه Gن533%.;ا l5/ D5%م A5@S!ل M:انبلا ن5م ه5قو' ن5$م D*5س8
:Fاق ه.8 <وعسم ن#ا ن& kوA0 ام 2إ P?هدع# نمو ن3ع#ا)لاو ة#اXلا نم ?!علا Dه8 ةما& Fاق ه#و
ا3&اAم Pqا73!& <A0 ا7نم D*س8 نا@ نإو Mا73!& <ر 9%.;ا دلولا ءاbT# دلولا دلو نم A@Sلا نا@ نإr
:ءاسنلا6 "}A> ام ا%!p ن7!' ن3)نpا fو' ءاس. ن@ نT'" :9لاع> هلوق \لm ي' 11 :انب!ل Dعج0 ?!' H
Gن3%!%لا 2إ نA%@ نإو
ي5aابلاو رSن$لا ن5#ا NA@m VSلاو M<وع5سم ن5#ا ن5& D35X*)لا اSه ي5#Aعلا ن5#ا A5@m اS,ه :-!ق
رSن$لا ن#ا Nا,/و GZX*0 ?لو Mqن#2ا :ان# نو< ن#2ا ينبل u!Xلا :ان# ن& Dg' ام ن8r :هن&
D$,)سا اmإو :Fاق' <وعسم ن#ا \لm ي' wلا[و :A$& و#8 Fاق MA$& و#8 9,/ Nو.و Gروp ي#8 ن&
9لإو G?7)> نمو Mن#2ا :ان# نم ?7قو' نم نو<و M?7>او[8 نو< ن#2ا ينبل يقابلا' ن3%!%لا :انبلا
ن#ا R0د/ uهS$لا اSه uهm نم ةج/و Gة$ق!& ن& ه!%م Vورو Gي!& ن# <وا<و روp و#8 uهm اSه
ا$' Cا jا)@ 9!& JUاA*لا Dه8 ن3# Fا$لا او$سقاr :Fاق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Iاب&
Cا Fوق رو7$جلا ةج/ نمو Gا$هA3Oو ?!سمو VراWبلا هaA[ qA@m Daر 9لو‡' JUاA*لا -ق#8
A|نلا ة7a نمو Gدلو دلولا دلو ن; "ن33%.;ا l/ D%م A@S!ل ?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0" :Daو ز&
ن5م D5_ا*لا ي5' هب5Xع0 ن8 u5aاو' Fا$لا ة!$a ي5' ه5)aر< ي5' ن5م u5Xع0 ن5م D5@ ن8 Iا3قلاو
نT' Gه)[8 u!X!ل ن#2ا }AL0 ا$@ Mه)[8 ن#2ا ن#ا }AL0 ن8 \لS# uaو' Gu!Xلا <2وB@ PFا$لا
ا7ب5Xع0 ?ل ة<A*نم ن53%!%لا د5ع# D5_ا*لا ن5م اŒ3] ‚A> ?ل ا5$ل ن5#2ا -5ن# ن8 <وا<و روp ي5#; Ž5)/ا
:9لاع> هلوق A5ها{و Gه5عم ةب5X& :را5Kو ه5# -50وق ا5هو[8 ا57عم نا@ اmإ ا57.8 jاوجلا' Gا5هو[8
Gدلولا نم يهو "?@<2و8 ي' Cا ?,3Kو0"
ةد/او!ل 9لاع> Cا nA' Gة50`ا "}A> ا5م ا5%!p ن57!' ن53)نpا fو' ءا5س. ن5@ نT'" :9لاع> هلوق4
?!,)' Pه5#ا)@ ي5' اKو5Xنم ا5_A' ن53)ن%!ل nA*0 ?لو Mن53%!%لا ن53)ن%لا fو' ا5$ل nA'و Mw5Xنلا
ن& (35Xلا ن; P<و<Aم وهو sا$axا :D3ق' ‰وه ام ن3%!%لا ا$7ل uaو0 VSلا D3لدلا ي' ءا$!علا
ا%!p ن7!' ن3)نpا fو' ءاس. ن@ نT'" :Fاق Daو ز& Cا ن; PwXنلا ن3)نبلا 9ط&8 ه.8 Iاب& ن#ا
:ءاسنلا6 "}A> ام 11 ن3%!%لا ا)3ط&8 :D3قو Gن3%!%لا ن3)نبلا يط&8 Z' :Fاق Gءازaو €A] اSهو H
"}A> ا5م w5X. ا57!' -5[8 هلو" :ةرو5سلا A5[1 ي5' Fاق ا5$ل ه.اب5س Cا نT' Pن53)[;ا 9!& Iا3قلا#
:ءاسنلا6 176 :ءاسنلا6 "}A> ا$م نا%!%لا ا$7!' ن3)نpا ا).ا@ نT'" :9لاع> Fاقو H 176 -قلB' H
ي55' :انبلا# ن553)نpا 9!& ن<b اmإ :او[;ا -55قل8و Mن553%!%لا ي55' }اA)]2ا ي55' ن553)[;ا# نا)ن#2ا
ه3!& دقعنم sا$axاو M:او[;ا ي' ه3!& •وXنم \لm نB# اSه nA)&او Gن3%!%لا ي' }اA)]2ا
ا73[8 Qم ةد/او!ل نا@ ا$ل ه.8 \لmو Mن3%!%لا ن3)نب!ل ن8 9!& Fد0 ام ة0`ا ي' :D3قو G\لS# ?!سم و7'
ي_اقلا D3&ا$سإ ةلاق$لا NSه Fاقو Mةجلا NS7# Ž)/ا Gن3%!%لا ن3)نpZل ن8 ان$!& M:<A*.ا اmإ R!%لا
ن3)نبلا ي' YZ)[2ا ن; PŠ!O A|نلا Dه8 دن& iاج)/2ا اSهو :Iانلا Fاق G<Aب$لا Iابعلا و#8و
اSه ن8 9!& D53ل< اS7' Pw5Xنلا ن53)نب!!' ا5ن#او ن53)ن# }A> اmإ :ه5*لاWم Fوق3' Gةد/اولا ي5' ^53لو
"fان&;ا fو' او#A_ا'" :9لاع> هلوق@ Gن553)نpا ءا55س. ن55@ نإ V8 ةدUاb "fو'" :D553قو G?557_A'
:Fا*.;ا6 12 YوA|لا ن; PB5ط[ و5ه :2اقو ة53ط& ن5#او Iانلا Fوقلا اSه <رو Gfان&;ا V8 H
:9لاع> هلوق ن;و :ة53ط& ن5#ا Fاق G95نعم A53oل <از> ن8 jAعلا +Z@ ي5' bوج0 2 ءا$5س;ا Q53$aو
ة5#A_ ن; P95نع$!ل ة5$,م ي5ه D5# ةدUاb fو' -5س3لو M(35X*لا و5ه "fان&;ا fو' او#A_ا'"
J*[8 :ة$Xلا ن# د0ر< Fاق ا$@ G…امدلا نو< DX*$لا ي' +ا|علا fو' نو,> ن8 uج0 ا$.إ cنعلا
ن3)نب!ل ن8 ي' iاج)/2ا kوق8و GFاط#;ا نان&8 jA_8 -ن@ اS,7' M?|علا ن& Q'راو …امدلا ن&
9لإ Q#Aلاو R!%لا دس8 ين#و bاجلا Dه8 ةoلو GFوزنلا uبس ي' VوA$لا (3Xلا R0دلا ن3%!%لا
-5%!pو M?57%!p8 +وقلا R!p :Fاق0و GA5Lعلا 9لإ +Zلا نا,5سT# R!%لا ة5ع3#رو ?53$> ي5ن# ة5oلو GA5Lعلا
:Bم8و ا7)*ل1و ا7)0Bم8 :wل;او ةUا$لا ي' اولاق ?7.8 2إ Pيه -%!p8و MةpZp ا7)$$> اmإ ا7%!p8 ?هاردلا
G-*ل1و
9نعم 9!& Q'Aلا# "ةد/او" ةن0د$لا Dه8و Q'ا. 8Aق "wXنلا ا7!' ةد/او -.ا@ نإو" :9لاع> هلوق4
:A&اLلا Fاق ا$@ Pةما)لا -.ا@ ي7' M-pد/و -عقو
ءا)Lلا همA70 ‹3Lلا نT' ي.وŒ'<B' ءا)Lلا نا@ اmإ
"ةد/او" ة<ولو$لا و8 ة5@وA)$لا -5.ا@ نإو V8 Gةن5س/ ةءاAق NSهو :Iانلا Fاق Gu5Xنلا# نوقابلاو
اد&ا5X' ن53)نpا u!5Xلا :ان# نا@و Mن5#ا :ان# u!5Xلا :ان# Q5م نا@ اmT' G"ءا5س. ن5@ نT'" D5%م
Gن3%!%لا A3O ي' nA*لا# نpA0 ن8 ن#2ا :انبل D[دم 2 ه.; PnA*لا# نpA0 ن8 ن#2ا :ان# نبج/
Pن53%!%لا ة!$,> u!5Xلا :ان# Q5م ن5pA0 ن5#2ا :ان# و8 ن5#2ا ة5ن#ا نT' ةد/او u!5Xلا -5ن# -5.ا@ نT'
ن53نبلا ءان#8 \لS@و Gن57مد& د5ن& :انبلا +اقم ن5$ق0 ن5#2ا :ان#و G<اb ا5$' نا)نبلا ه5pA0 nA' ه5.;
-55نبل \لm نا@ Iد55سلا ن557نم c)55س0 ن55م +د& ا55$!' G‚اA3$لاو u55جلا ي55' ن553نبلا +اقم نوموق0
ة#ا5Xلا ن5م ءا7ق*لا رو7$a اSه 9!& G95'و)$!ل ة5ق3قLلا -5[;ا ن5م Iد5سلا# 9لو8 ي5هو Mن5#2ا
ي.ا%لا wXنلاو MwXنلا -نب!ل ن8 ةع3#ر ي#8 ن# نا$3!سو 9سوم ي#8 ن& kوA0 ام 2إ Pن3ع#ا)لاو
Nاور P\لm ن& Qaر ه.8 يg)ق0 ام 9سوم ي#8 ن& (K دقو Gن#2ا -نبل \لm ي' c/ 2و M-[‡ل
9سوم و#8 DŒس :Fوق0 D3ب/A] ن# D0زه -ع$س ^3ق و#8 انpد/ ةبع] انpد/ +<1 انpد/ :VراWبلا
ه5.T' <وع55سم ن5#ا :8و Pqw55Xنلا -55[‡لو Mw55Xنلا ة55ن#Zلr :Fاق' G-5[8و ن5#ا ة5ن#او ة5ن#ا ن5&
ˆ ن0د)7$لا نم ا.8 امو اmإ -!!_ دقلr :Fاق' 9سوم ي#8 Fوق# Aب[8و <وعسم ن#ا DŒس' Gينع#ا)3س
ة!$,> Iد5سلا ن5#2ا ة5ن#2و Mw5Xنلا ة5ن#Zل :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 95gق ا5$# ا573' ي5gق8
+ا< ا5م ي.ولB5س> 2r :Fاق' <وع5سم ن5#ا Fوق# Nا.Aب5[B' 95سوم ا5#8 ا5ن3>B' Gq-5[‡!' ي5ق# ا5مو Mن53%!%لا
Mا7ب5X& ا57نم D*5س8 و8 ا57)aر< ي5' ن5#ا ن5#2ا :ان# و8 ن5#2ا -5ن# Q5م نا@ نT' Gq?5,3' Aب5لا اSه
+دق> ام 9!& <وعسم ن#2 ا'Z[ ƒ †!# ام اoلا# ن33%.;ا l/ D%م A@S!ل Mا$7ن3# ي.ا%لا wXنلا نا,'
M+8و j; -5[;ا ي5' Fوق0 \لS@و ن53%!%لا ن5#2ا :ان#و u!5Xلا -5ن# و8 Mu!5Xلا :ان# 9'و)5سا اmإ
ن7ب5X0 ?ل ا5م M:او[;او ةو[hل ي5قابلاو Mw5Xنلا +;او j;ا ن5م -5[‡ل :j; ةو[إو :او[8و
?لو Mن3%!%لا ة!$,> Iدسلا نهاط&8 Iدسلا نم A%@8 ن7#اK8 نT' PIدسلا نم A%@8 ة$ساق$لا نم
Gروp و#8 Fاق ه#و G\لm 9!& نه<ز0
?!علا D5ه8 Q5$a8و GQ5g> ا5م ن3ب5)0 95)/ w5قو0 Fا$لا نT' 9!ب/ ه5)aوb }A>و D5aAلا :ام اmإ 4
ا5553/ iA[ اmإ ‚رو0و ‚A0 ا5557نط# ي555' VSلا دلولا ن8 9!ب/ ه555)aوbو :ام اmإ D555aAلا ن8 9!&
‚اA3م 2 :ة5*Uا" -لاق' D7)5س0 ?لو ا53/ iA[ نT' P‚A0 ?ل ا5)3م iA[ اmإ :ا5ع3$a اولاقو GD7)5ساو
يب5عLلاو ن0A35س ن5#او د5$م ن5# ?5ساقلاو \لام Fوق اSه GD7)5س0 ?ل ا5م ^5ط& و8 }A> نإو هل
^55*. و8 sا_ر و8 •ا355K و8 \550A)# <ولو$لا ةا3/ -55'A& اmإ :ة55*Uا" -لاقو Gة<ا)قو VAهزلاو
Fاق VSلا :رSن$لا ن5#ا Fاق Gي5&اbو;او Vرو%لا نا3*5سو ي5ع'اLلا Fوق اSه Gي5لا +ا,/8 ه5ما,/B'
نم امr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fوق وهو هنم Qن$0 AبWلا ن8 A3O MA|نلا D$)0 يع'اLلا
MAب[ اSهو Gqهم8و ?0Aم ن#ا 2إ ناط3Lلا ةسW. نم ا[راK D7)س3' ناط3Lلا هسW. 2إ دلو0 <ولوم
G‹سنلا AبWلا 9!& Qق0 2و
ه5.8 9!& ءا$!علا Q5$a8و GناaA' هل VSلا و5هو 95%نWلا Fوان> "?5@<2و8 ي5'" :9لاع> Fاق ا5$ل 4
Fوب> R3/ نم Fا# نإو MDaر ‚اA3م ‚رو DaAلا Fوب0 R3/ نم Fا# نإ PFوب0 R3/ نم ‚رو0
?5ساقلا ن5#ا A5@m د5ق D5# MاŒ3] ه53' \لام ن5& l5*/8 2و :رSن$لا ن5#ا Fاق Gة8A$لا ‚اA3م ‚رو ة8A$لا
د$/8و u3س$لا ن# د3عس هلاق PFوبلا cبس Aب)ع$لا' اعم ا$7نم Fا# نT' Gهن& ا,لام FBس0 ن8 jاه ه.8
:9%نWلا ي' Fاق ه.8 u3س$لا ن# د3عس ن& ة<ا)ق kورو GV8Aلا jاK8 ن& \لm ي,/و Gfاسإو
A5@m w5Xن' ا5عم ا5$7نم Fا# نT' Mcب5س ا5$708 ن5$' ا5ع3$a ا5$7نم Fا# نT' PFوب0 R53/ ن5م ه5pرو0
Fاقو Gي5&اbو;ا ن5& ي5,/و P‚رو A5%@8 iA[ ا5$708 ن5م :د5$مو jوقع0 Fاقو G95%.8 w5X.و
اmإ ه5ن& w5قو ه5.8 هن& Vورو GA5%@8 ا5$708 9لإ A5|.8 2و MD5,Lم و57' ا5عم ا5$7نم iA[ اmإ :نا$عنلا
R53/ ن5م Fا# اmإ :+<1 ن5# 9530 Fاقو Gن3ب35Xنلا D5ق8 95طع0 D5,]8 اmإ :Fاق ه5ن& ي5,/و GاS,ه نا@
Gهلابم ن5م ‚رو0 :A5p;ا ي5' ن; PFوب0 R53/ ن5م ‚رو ة8A$لا J53> ا5$@ J530و D5aAلا Fوب0
ن5م 95طع0و MZ,Lم نو,0 A5[`ا ا5$هد/8 cب5س0 ?لو ا5ع3$a ا5$7نم iA[ اmإ :ي5ع'اLلا Fوق ي5'و
ه#و Pاو!طX0 و8 NAم8 ن3ب)0 9)/ ةpرولا AUاس ن3#و هن3# يقابلا wقومو M9%.8 ‚اA3م ‚اA3$لا
Fاق ه55#و P955%.;ا ‚اA3م w55X.و MA55@Sلا ‚اA3م w55X. ي55طع0 :يب55عLلا Fاقو Gروp و55#8 Fاق
:ة5ن0د$لا ?لا& \لام u5هSم 9!& Mة5ن3$%لا NAهاوa ي5' Iا] ن5#ا Fاق G\لام u5هSم و5هو Mي5&اbو;ا
هنم Fا# ا$ل ?,لا 9طع3' Pا$7نم Fاب$لا# DaAلا iA'و ة8A$لا iA' ن3aA' اm نا@ اmإ Aب)ع0 9%نWلا
اعم ا$7نم \لm نا@ نT' Mcبسلا Aب)&ا Fالا kواس> نT' Mا$708 نم ةA%,لا :Aب)&ا ا$7نم Fا# نT'
د5ن& Fالا Aب5)&ا ناAم;ا Q5$)aا نT' Mءا5سنلا Vد%ل ا5$7)7#اLمو ن530د%لا Aب5@ و8 ة53!لا :اب. Aب5)&ا
GD5,Lم و57' ا5ع$)aا نT' Mه5# ?5,/ Nد/و +Z)/2ا د5aو نإو Mه5# ?5,/ J53لا د5aو نT' M…و!بلا
Šق' هنم Fوب0 نا,م هل نا@ D# Mءاسنلا# t)W$لا 2و FاaAلا# t)W$لا 2 MiA' ن,0 ?ل ول \لS@و
ه5pاA3$' Fا,]xا# ا5ن$,/ R53/ ?5p GD5,Lم و57' 2إو ةز3$م ة5مZ& :A7{ نT' P…و!بلا ه5# A5|).ا
G9%.8و A@m يب3X. wX.
"ةAقبلا" ي5' ة5مZ& 9لإ ا5.A]8 د5قو GD5,L$لا 95%نWلا ي5' :امZعلا ن5م NوA@m VSلا اSه :-!ق
Cا ي_ر ي!& ن& ة0وAم يهو PsZ_;ا راب)&ا يهو Mن3&ونلا د/B# هق!> ةروسلا NSه ردKو
:ا7لو8 ةA3%@ :ا3#8 ي' 9%نWلا ?,/ ءا$!علا ءZg*لا Jع# ?|. دقو G?,/ ا7#و هن&
Fاب$لاو ة3!لاو Vد%لا# Fاو/;ا Aب)عم ه.8و
:Fوق0 ا73'و
ه>ا01 -!,]8و نب> ?لو ه>2ا/ :و)سا دق ن,0 نإو
u3Xنلا نم نا$p8 ة)س u0Aقلا ‚روم نم ه|'
Fا,نلا نم ه3' ام ه3'و Fا,]hل c)سا VSلا اSه
ا,ن0 28و ا3.دلا ي' Eا& ام ا,ن0 28 cلا ي' uaاوو
FاaAلا ة!$a نم kد)Oا 2و Fا3علا tلا[ نم ن,0 ?ل mإ
?!علا Dه8 ةاAس هلاق دق ?|نلا ي' ه>A@m ام D@و
+ول ه3لإ (نج0 ?لو ?7نم +وق ه3' +Z,لا 9#8 دقو
ه&اLبلا Aها{و NA@m ي' ة&انLلا نم ودب0 ام €A*ل
ي!& 9g>A$لا +امxا ?,/ ي*Wلا ه.B] ي' 9gم دقو
ه&اب>إ يoبن0 FاaA!!' ه&Z_8 -Xق. نإ ه.B#
+ا,/;او ةZXلاو Žلا ي' +اA/xاو •ا,نلاو ‚رxا ي'
ناوسنلا ة!$a نم ا7.T' ناA@Sلا 9!& اع!_ <ز> نإو
ةدUا' ا7$ن)Oا' FاaAلا 9!& NدUاb اع!_ ناوسن!ل ن;
c/ Fوقلا اSهو ءاو/ c!Wل cبس ا$3' +<1 نم -Xق. mإ
D3ل< ان#ر ه3!& 9!K FوسAلا هلاق ا$م ه3!&
ه.إ :D3ق دقو Gام8 2و ا#8 2و Mةaوb 2و اaوb D,L$لا 9%نWلا نو,0 2و :د]ر ن# د3لولا و#8 Fاق
‚اA3م هب!Xل هن#ا نم ‚رو (K نT' :د]ر ن#ا Fاق GNA7{ نم دلوو هنط# نم دلو هل نم دaو دق
ن5& ي5نطقرادلا نن5س ي5'و G?!&8 Cاو Mد53ع# اSهو GZما@ +;ا ‚اA3م ه5نطبل ه5ن#ا ن5مو MZما@ j;ا
A@S!ل ام هل ^3ل M9%.8 2و A@S# ^3ل <ولوم ن& يبعLلا Aما& DŒس :Fاق A3L# ن# A$& ”.اه ي#8
wX. :Aما& Fاق' هpاA3م ن& Aما& DŒس' PŠUاoلاو Fوبلا ةŒ37@ ه>Aس نم iAW0 M9%.‡ل ام 2و
G9%.;ا l/ wX.و A@Sلا l/
+Z,لا ةل2دل \لm bاaو Mرو@Sم A3O ن& ة0ان@ اSهو G-3$لا Vو#; V8 "ه0و#;و" :9لاع> هلوق4
:•6 "jاجلا# :راو> 955)/" :هلوق@ Pه553!& 32 :ردقلا6 "ردقلا ة!3ل ي55' Nانلز.8 ا55.إ"و H 1 GH
"}A> ا5م w5X." \لS@و G"Iد5سلاو GR!%لا" \لS@و :NAب5[ ه!بق ا5مو Mءاد)#2ا# Q5'ر "Iد5سلا"و
G"Iد5سلا ا5$7نم د5/او D5,!'" \لS@و "ن5$%لا ن57!'"و G"Q5#Aلا ن57ل" \لS@و G"Q5#Aلا ?5,!'" \لS@و
VAج0 ن55م jAعلا ن55مو Gة55#8 ا557ل Fاق0 ن8 ن55& +;ا l55*!# ينo)55ساو Gة55#;او j;ا ة553ن%> ناو#;او
ي5' ا&و$5سم \لm ءاa Gه5>A7] و8 ه5)*Wل A5[`ا 9!& ا5$هد/8 u!o3' Pن53ق*)$لا kAجم ن53*!)W$لا
Gناو!$لا :را7نلاو D553!لو GناA$قلا :A55$قلاو ^55$L!لو Gناو#8 :+;او j‡ل ?557لوق@ Pةلا55K ءا$55س8
اوب!Oو MA3@S)لا ة*Wل ^$Lلا 9!& A$قلا اوب!O Gا$7ن& Cا ي_ر A$&و A,# 9#; ناA$علا \لS@و
jاطWلا ن# A$& ن0A$علا# <ار8 ه.8 ?&b نمو G:A7)]ا' :د)ما A$& +ا08 ن; A,# ي#8 9!& A$&
Pز50زعلادب& ن# A$& اوA0 ن8 D5بق ن0A$علا# اوقط. ?57.; Pء5يL# هلوق ^3!' ز50زعلادب& ن5# A$&و
ن5م D*5س ن5م Fو[< ءا#`ا ن5م Z& ن5م "ه50و#;و" :9لاع> هلوق ي5' D5[د0 ?لو GVAجLلا ن5#ا Fاق
Pا55g08 Q55$جلاو +و$علا D55$)0 2 955ن%م l55*ل "ه550و#;و" :هلوق ن; P"?55@<2و8" هلوق ي55' ءان#;ا
Nاو#8 ه55pروو دلو هل ن55,0 ?ل نT'" :9لاع> هلوق اSه ة55K 9!& D553لدلاو G"?55@<2و8" هلوق YZW#
sوطقم l5*!لا اSه ن5& ةدجلا iوAW' Msا$aT# R!%لا ا57ل nA*0 2و ةدa ا53!علا +;او "R!%لا ه5م‡'
هن& Cا ي_ر c0دXلا A,# و#8 ةو[xا ه# uج/و j8 وه Fاق ن$$' Gه3' w!)Wم دج!ل هلوان>و Mه#
ن#ا j8 ه.إ Fاق ن$$' Pه>ا'و دع# \لm ي' او*!)[او Mه>ا3/ +ا08 \لm ي' ة#اXلا نم د/8 ه*لاW0 ?لو
?57!@ MةA0Aه و#8و ءا<ردلا و#8و uع@ ن# ي#8و Dبa ن# mاعمو ةLUا&و A3#زلا ن# Cادب&و Iاب&
Fاقو GاŒ3] ه55عم نوpA0 2و ?57!@ ةو[xا ه5# نوبج0 Mءاو5س j;ا@ j;ا +د& د5ن& د5جلا نو!عج0
:9لاع> هلوق ?7ل ةجلاو Gfاسإو روp و#8و ة*3ن/ و#8 uهm ه3لإو Gة<ا)قو نسلاو Iوا"و ءاط&
:Ž5لا6 "?53هاA#إ ?5,3#8 ة!م" 78 :YاA&;ا6 "+<1 ي5ن# ا50" H 26 ي5ن# ا50r :+Z5سلا ه53!& هلوقو MH
R50رو> 9لإ <وع5سم ن5#او د50bو uلا" ي5#8 ن5# ي!& u5هmو Gqا53مار نا@ ?5@ا#8 نT' اومرا D3&ا$5سإ
ه.T' PnوA*لا Vوm Qم 2إ j‡ل و8 +;او j‡ل ةو[xا Q5م R!%لا نم tقن0 2و Mةو[xا Q5م د5جلا
د5$مو w5سو ي5#8و ي5&اbو;او \لام Fوق و5هو Gد50b Fوق ي5' اŒ3] Iد5سلا ن5م ?57عم t5قن0 2
Vوm Q5م اŒ3] Iد5سلا ن5م ه5Xقن0 2و Iد5سلا 9لإ د5جلاو ةو[xا ن53# }AL0 ي!& نا@و Gي5ع'اLلاو
j;ا Qم ‚A0 2 دجلا ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و Gة*Uا"و 9!3ل ي#8 ن#ا Fوق وهو G?هA3Oو JUاA*لا
ا5#8 95'و)$لا }A)0 ?ل اmإ ‚اA3$لاو u5جلا ي5' j;ا ةلزن$# د5جلا اولز.8و GNا#8 u5ج0 ن5#2ا ن8و
ام 2إ P‚اA3$لا نم ةو[xا ين# Šقس0 دجلا ن8 9لإ رو7$جلا uهmو GQ_او$لا Q3$a ي' هنم jAق8
Fوقل ة55جلاو Gةو[xا kAجم ة$55ساق$لا ي55' ةو[xا ي55ن# kAa8 ه55.8 ي!& ن55& يب55عLلا ن55& Vور
‚رو دa Fو8 :يبعLلا Fاق G?علا ن#او ?علا@ دجلا ?ساق0 Z' ه)[8 uXع0 2 A@m اSه ن8 رو7$جلا
A$& <ارB' ن0و[8 }A>و A$& ن# ?Kاعل ن#ا :ام Pهن& Cا ي_ر jاطWلا ن# A$& +Zسxا ي'
-508ر ا5م Q5$)aا ا5$,08ر ن8 2ولr :Fاق' Z%م هل Z%$' \لm ي5' اد0bو ا53!& راL)5سا' Fا$# ApB)5س0 ن8
نmB)5سا jاطWلا ن5# A5$& ن8 -5#اp ن5# د50b ن5& ي5نطقرادلا kور GqNا#8 نو@8 2و ي5ن#ا نو,0 ن8
:Fاق' G\!aA> ا7&< :A$& هل Fاق' Pهس8ر sزن' Mه!aA> هل ة0راa د0 ي' هس8رو Mهل نmB' امو0 ه3!&
A5م8 ي5' A5|ن)ل \5)Œa ي5.إ Mيل ة5aالا ا5$.إ :A5$& Fاق' G\5)Œa يلإ -!5سر8 ول Mن53نم=$لا A53م8 ا50
وه ا$.إ Mtقن.و ه3' د0ز. 9)/ ي/و# وه ^3ل :A$& Fاق' Gه3' Fوق> ام ˆ Cاو 2 :د0b Fاق' Gدجلا
:Fاقو ابgoم iAW' Mد0b 9#B' Gءي] ه3' \3!& ن,0 ?ل 2إو Mه)عب> ينق'او ه)08ر نT' MNاA> ءي]
M9لو;ا ةA$لا ي5' Nا>8 ي5)لا ة&ا5سلا ي5' kA[8 ةAم Nا>8 ?5p Gي5)aا/ ن5م …A*)5س ن5{8 ا5.8و \5)Œa د5ق
ةAج] D%م ه!%م ا$.إ GZ%م هل jA_و u)ق ةعطق ي' هب),' Gه3' \ل u)@Bس' :Fاق 9)/ ه# Fز0 ?!'
MنXoلا يقس0 fاسلا' PA[1 نXO نXO ي' iA[ ?p نXO ا73' iAW' Mةد/او fاس 9!& -بن>
95>B' GFو;ا 9لإ ءا$لا Q5aر ي5.ا%لا -5عطق نإو Mن5Xoلا 9لإ ءا$لا Q5aر Fو;ا ن5Xoلا -5عطق نT'
دقو 2وق دجلا ي' Fاق دق -#اp ن# د0b نإ :Fاق ?p ?73!& u)قلا ةعطق 8Aق ?p A$& Iانلا uطW' ه#
ه$سق' Mه>و[إ نو< هن#ا ن#ا Fام Mه!@ Fا$لا S[B0 ن8 <ارB' Pنا@ دa Fو8 A$& نا@و :Fاق Gه)3gم8
Gهن& Cا ي_ر jاطWلا ن# A$& \لm دع#
+;ا ن8 9!& اوع$a8و G+8 -3$!ل ن,0 ?ل اmإ Iدسلا ةدج!ل ن8 9!& ?!علا Dه8 Q$aB' ةدجلا ام8و 4
ا7ن#او ةدجلا R0رو> ي' او*!)[او G+;ا +8 uج0 2 j;ا ن8 9!& اوع$a8و Gj;ا +8و ا7م8 uج>
Fاق ه5#و Gي!&و نا$%&و -5#اp ن5# د50b ن5& Vور Gqي5/ ا57ن#او ةدجلا ‚A> 2r :ة5*Uا" -لاق' Pي5/
Gqا557ن#ا Q55م ةدجلا ‚A>r :ة55*Uا" -لاقو GV8Aلا jا55K8و روp و55#8و ي55&اbو;او Vرو%لاو \لام
د0b ن# A#اaو (0A] ه# Fاقو MVAع];ا 9سوم ي#8و ي!&و نا$%&و <وعسم ن#او A$& ن& Vور
j;ا 2إ ه5بج0 2 د5جلا ن8 ا5$@ :Fاقو GرSن$لا ن5#او fا5سإو د5$/8و \50A]و ن5سلا ن5# Cاد3ب5&و
ةدa Fو8 ا57.إr :ا57ن#ا Q5م ةدجلا ي5' Fاق Cادب& ن& VSمA)لا kورو G+;ا 2إ ا57بج0 2 ةدجلا \لS@
G?!&8 Cاو Gqي/ ا7ن#او ا7ن#ا Qم اسدس ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ا7$ع"8
Gا$7>ا7م8و j8 +8و +8 +8 Mنا>دa 2إ ‚A0 2 :\لام Fاق' P:ادجلا R0رو> ي' ءا$!علا w!)[او 4
Iد5سلا' ا5$هاد/إ :<A*.ا نT' Gن53ع#ا)لا ن5م ة5&ا$a ه5# Fاقو Mي5ع'اLلا ن5& روp و5#8 kور \لS@و
اSهو P<دعقلا ي5' ن0وا5س> اmإ نA%@ نإ \لS@و Gا5$7ن3# Iد5سلا' ءاو5س ا5$7)#اAقو ا5)ع$)aا نإو Mا57ل
Dبق نم ي)لا -#Aق نإو MاهA3O نو< Iدسلا ا7ل نا@ +;ا Dبق نم ي)لا -#Aق نT' Gه3!& Q$جم ه!@
‚A> 2و G+;ا Dبق نم ةد/او ةدa 2إ ‚A> 2و G:دع# نإو +;ا Dبق نم ي)لا ن3#و ا7ن3# نا@ j;ا
Fوق وهو G\لm ي' هن& Vور ام -بp8 وهو M-#اp ن# د0b uهSم اSه GFا/ 9!& +;ا j8 +8 ةدجلا
اmإ ءا#`ا ن8 ا5$@ Pن57#Aق; Iد5سلا' ن5ع$)aا اmT' P:ا7م8 :ادجلا نإ :D53قو Gة5ن0د$لا D5ه8و \لام
اوع$)aا اmإ ?5علا و5ن#و ةو[xا و5ن#و Mةو[xاو نونبلا \لS,' P?57#Aق8 ‚اA3$لا# ?5هد/8 نا@ اوع$)aا
نا@و GFوق8 ه555#و M(555K8 اSهو :رSن$لا ن555#ا Fاق G:ا7م;ا \لS,' P?5557#Aق8 ‚اA3$لا# ?5557ق/8 نا@
ن55# د55$/8 Fوق و55هو Gj;ا D55بق ن55م ن553)نpاو +;ا D55بق ن55م ةد/او ::ادa ‚Zp ‚رو0 ي55&اbو;ا
PاSه ^,& -#اp ن# د0b ن& Vورو ZسAم ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ينطقرادلا Nاور PDبن/
هن& Cا ي_ر ي!& Fوقو Gj;ا Dبق نم ةد/اوو +;ا ة7a نم ن3)نpا ::ادa ‚Zp ‚رو0 نا@ ه.8
ا57@AL0 2و Gj;ا D5بق ن5م و8 -5.ا@ +;ا D5بق ن5م Mا5$7#Aق; Iد5سلا نZعج0 ا5.ا@و GاSه د50b Fوق@
<وعسم ن# Cادب& ام8و Gروp و#8و ه#اK8و ة*3ن/ و#8و Vرو%لا Fوق0 ه#و Mاه<دعق ي' ^3ل نم ه3'
ن# A#اaو ن0A3س ن# د$مو VAXبلا نسلا Fوق وهو PQ#ر;ا :ادجلا ناpرو0 ا.ا,' Iاب& ن#او
M‚A> -5س3!' ن53م8 ن53# j8 ا7ب5س. ي5' Q5قو 95'و)$لا 9لإ -ب5س. اmإ ةدa D5@و :رSن$لا ن5#ا Fاق Gد50b
G?!علا Dه8 نم هن& l*0 نم D@ Fوق ي'
PIدسلا دلولا Qم ن0و#;ا نم د/او D,ل 9لاع> nA' "Iد5سلا ا$7نم د/او D,ل" :9لاع> هلوق4
د5/او D5,ل ه50و#‡' ن50و#8و ا5ن#ا }A>و D5aر :ام نT' Gءاو5س ه53' 95%.;او A5@Sلا نا,' دلولا ?57#8و
يق# امو Mناسدسلا ن0و#‡لو wXنلا ةن#Z!' ن0و#8و ةن#ا }A> نT' Gن#Z!' يق# امو MIدسلا ا$7نم
9لو‡' JUاA*لا -55ق#8 ا55مr :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر Fوقل Pj;ا و55هو ةب55X& jAق‡'
ه5pروو دلو هل ن5,0 ?ل نT'" GnA*لاو u35Xع)لا :ن53)7ج# fاق)5س2ا j‡ل Q5$)aا' GqA5@m D5aر
"Nاو#8 هpروو" :هلوق# F<و GR!%لا +‡ل ن8 Nاpرو اmإ ن0و#;ا ن8 NA@m Da Aب[B' "R!%لا هم‡' Nاو#8
?5p Mا5$,ن3# Fا$لا اSه :ن53!aAل Fوق> ا5$@ اSهو Gj‡ل نا%!%لا و5هو ي5قابلا ن8 MR!%لا +‡ل ن8 Nراب[إو
ةوق ن;و P\5مZ@ t5ن# ن53%!%لا ه5نم A5[•ل :<د/ \5.T' PR!p ه5نم \ل نZ' ا50 -5.8 :ا5$هد/; Fوق>
MNA3Oو دلو ن5م +ا75سلا D5ه8 Q53$a ن5& نا<A*نم ا5$7.8 9!& Fد0 "Nاو#8 ه5pروو" :هلوق ي5' +Z,لا
GYZ)[ا اSه ي' ^3لو
ن8 ي55#Aعلا ن55#ا A55@mو Mةب55X& نو,0 2 9$55سم j‡ل ا55_A' نا%!%لا نو,0 اSه 9!&و :-!ق
-5)بpو Mه53!& ة5.=$لا jوaوو MةA5Xنلاو ة50رو@Sلا دلولا +د& د5ن& R!%لا# j;ا D53g*> ي5' 95نع$لا
Gة#اAقلا Da; ?7س 9!& +;ا
+A/ ا5$.إ ه5.8 A57|0 VSلاو GIد5سلا +A/ ?!' ه5>ا3/ Q5م <وaوم \لm نT' PJ5ق)نم اSهو :-!ق
Gه# ا5'اaإ Fام نم ءزa iاA[إ نو,0 دق mإ Pهلام 9!& ة5"ا3/و يب5Xلا# ا5قا'رإ ه>ا3/ ي5' Iد5سلا
Gc'و$لا Cاو GFاق0 ام 9لو8 وهو Mدبع> \لm ن8 و8
ن,0 ?ل نT' :Fوق0 ن8 +Z,لا Aها{ نا@و M"Nاو#8 هpروو" :هلوق ي' واولا ة<ا0b ةدUا' ام :D3ق نإ
ه5>وبp ن5& Aب5W3' M-5#اp Aق)5سم A5م8 ه5.8 ن3ب53ل راب[xا ا57><ا0ز# <ار8 :هل D53ق GNاو#8 ه5pرو دلو هل
Q5$)ج0و Gن533%.;ا l5/ D5%م A5@S!ل Mن50دلولا Fا@ ا5$ه<اA*.ا د5ن& ن50دلاولا Fا/ نو,3' MNراAق)5ساو
ي5' A5ها{ M?5,لا ي5' Fد& اSهو Gدلولا@ ةو[xا u5ج0 mإ u35Xع)لاو ?75سلا نا_A' \لS# j‡ل
G?!&8 Cاو Gة$,لا
Fاق Gه0وب35س ا5ها,/ ة5oل 95هو "R!%لا ه5م– h'" ة5'و,لا D5ه8 8Aق "R!%لا ه5م• ‡'" :9لاع> هلوق4
YAلا# ة!X)م -.ا@و ةروس,م -.ا@ ا$ل +Zلا ن;و PD0Sهو نbاوه نم A3%@ ةoل يه :يUاس,لا
ه5# ءاa ?5_ ن5مو GD5ع' +Z,لا ي5' ^53ل ه5.; PةA5س@ ة5$gلا ن5م اولد#B' MةA5س@ د5ع# ة5$_ اوهA@
GIانلا هع3$a Fاق G?س2ا 9!& ة![ا< ا7.; DX*ن> +Zلا ن;و PDK;ا 9!&
MIد5سلا 9لإ R!%لا ن5& +;ا نوبج0 ةو[xا "Iد5سلا ه5م‡' ةو[إ هل نا@ نT'" :9لاع> هلوق4
ن5& Vورو G?57ل ?75س 2و M+‡ل و8 j‡ل و8 ءاق]8 ةو[xا نا@ ءاو5سو Mنا5Xقنلا u5ج/ و5ه اSهو
Fوق D%م هن& Vورو Gqةو[hل وه هن& +;ا ةو[xا uج/ VSلا Iدسلاr :Fوق0 نا@ ه.8 Iاب& ن#ا
G?573!& ة5ق*نلاو ?57/ا,. ي!0و ?57.و$0 ه5.; P?57.و< j;ا NS[8 ا5$.إو :ة<ا)ق Fاق Gqj‡ل ه5.إr Iانلا
+8 ن5م و8 j8 ن5م و8 M+8و j8 ن5م ا5pا.إ و8 او.ا@ ا5.اA@m اد&ا5X' ن50و[8 ن8 9!& ?!علا D5ه8 Q5$a8و
?5,/ ي5' ةو[xا ن5م ن53نp2اr ن8 Iاب& ن5#ا ن5& Vور ا5م 2إ PIد5سلا 9لإ R!%لا ن5& +;ا نوبج0
نم +;ا نبج0 2 :او[;ا ن8 9لإ Iانلا Jع# راK دقو GqةpZp نم Dق8 +;ا uج0 2و Mد/اولا
رو@Sلا ‚اA3م ةوق D55%م ‚ا.xا ‚اA3م ةوق -55س3لو ةو[xا ي55' Cا jا)@ ن; PIد55سلا 9لإ R!%لا
l5*ل نT' Pةو[xا Q5م ن![د0 28 ?57لاوق8 95g)قمو :VAب5طلا ا53,لا Fاق Gfالxا ةAب5علا ي5g)ق> 95)/
u5ج> 28 ي5g)ق0 \لmو G:انبلا Fوان)0 2 ن53نبلا l5*ل ن8 ا5$@ M:او[;ا Fوان)0 2 ه5ق!ط$# ةو[xا
:ا<اAم ن5@ اmإو Gن3$!5س$لا sا$aإ YZ[ و5هو PIد5سلا 9لإ R!%لا ن5م -5[;او د5/اولا „;ا# +;ا
Q$a ة3ن%)لا ن; Pنانpا Q$جلا Dق8 نB# Q3$جلا Fد)ساو G<اA*.2ا 9!& :ا<اAم ن@ ةو[xا Qم ة0`ا#
ي,/و Gqة&ا$a ا$7قو' ا$' نانp2اr :+Zسلا ه3!& Fاقو GQ$a ا7.8 يg)ق0 9نع$لا' Mه!%م 9لإ ءي]
د5قو Gة5&ا$a نانp2ا :Fاق' ‰ "ا5$7هوaو ن5س/8 ا5م" هلوق ن5& D53!Wلا -لB5س :Fاق ه5.8 ه0وب35س ن5&
:A&اLلا Fوق (K
ن3سA)لا رو7{ D%م ا$هاA7{ ن3>Aم ن3'Sق ن37$7مو
:y*[;ا دL.8و
A7] دق ان3' Aم;ا نإ ن!ق' AبWلا# نا>8A$لا ان)>8 ا$ل
:A[1 Fاقو
A3ق*لا 9!& +Zسلا# DWب0و +وق ينO +Zسلا# 930
روبقلا ي' اوراKو او>ام اmإ ءاوس ا$7ن3# :و$لا ^3ل8
اL0Aق ينع0 ƒ اهوبج/ \موق نإr :نا$%& هل Fاق Iاب& ن#او نا$%& ن3# \لm ي' +Z,لا Qقو ا$لو
ن5#ا ƒ ا5نه ه5# D5ق0 ?ل نإو ƒ qة5pZp Q5$جلا D5ق8 نإr :Fاق ن5$مو Gqة5OZبلاو ة/ا5X*لا D5ه8 ?5هو ƒ
G?!&8 Cاو G?هA3Oو ة*3ن/ و#8و يع'اLلاو <وعسم
?Kا&و Aما& ن#او وA$& و#8r A3%@ ن#ا 8Aق "ن0< و8 ا7# يKو0 ة3Kو دع# نم" :9لاع> هلوق4
Aس,لاو G?Kا& ن& ا$73' ة0اوAلا -*!)[او GA[`ا \لS@و MAس,لا# نوقابلا G<اXلا ()*# "9Kو0"
هلوق \لm c0د5X>و :y5*[;ا Fاق GاSه D5بق -53$لا A5@m kAa ه5.; P?5>ا/ ي5#8و د53ب& ي5#8 را3)[ا
G"نوKو>"و "ن3Kو0" :9لاع>
د5قو Gsا$aT# ا573!& +دقم ن50دلاو Mن50دلا A5@m 9!& ة35Kولا A5@m ?50دق> ي5' ة5$,لا ا5م :D53ق نإ 4
Mة35Kولا D5بق ن50دلا# 95gق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 ي!& ن5& ‚رالا ن5& VSمA)لا kور
D5بق ن50دلا# 8دب0 ه5.8 ?!علا D5ه8 ة5ما& د5ن& اSه 9!& D5$علاو :Fاق Gن50دلا D5بق ة35Kولا نوAق> ?5).8و
Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ي!& ن5& ةA$_ ن5# ?5Kا& R50د/ ن5م ي5نطقرادلا kورو Gة35Kولا
jاوجلا' Gي.اد$7لا fاسإ و#8 ا$7ن& Nاور Gqة3Kو ‚راول ^3لو ة3Kولا Dبق ن0دلاr :?!سو ه3!&
ي5' ا5$7ب3>A> د5Xق0 ?لو ‚اA3$لا 9!& ن3!5X*لا ن50Sه ?50دق> د5Xق ا5$.إ :Fو;ا :ة5س$[ ه5aو8 ن5م
ا7مدق ن0دلا نم اموزل Dق8 ة3Kولا -.ا@ ا$ل :ناp jاوa Gl*!لا ي' ة3Kولا -مدق> \لS!' Pا$7س*.8
:w57,لا6 "ةA3ب5@ 2و ةA3o5K ر<اo0 2" :9لاع> Fاق ا5$@ Pا57# ا5ما$)ها 49 ا57مدق :Rلاp jاوa GH
MNmوSLل ن0دلا A[8و Mا73!& sALلا t. Qم -3م D,ل +bZلا@ :راX' Pا7&وقوو اه<وaو ةA%,ل
:اSه kوق0و Gا5.ا3/8 Q5ق0 د5ق VSلا# w5ط&و Mه5نم د5# 2 VSلا A5@S# 8دب' Gنو,0 2 د5قو نو,0 د5ق ه5.T'
l/ يه mإ ة3Kولا -مدق ا$.إ :Q#ار jاوa Gواولا# wطعلا نا,ل اب>ار ن0دلا نا@ ولو MوB# wطعلا
:^ما[ jاوa GFاقم ه3' هلو ناط!سو ةوق# هب!ط0 ?0AO l/ وه mإ ن0دلا A[8و Mءا*ع_و ن3@اسم
GNA@S0 ?ل و8 NA@m k<=م -#اp ن0دلاو Mا7مدق هس*. Dبق نم ا7ŒLن0 ة3Kولا -.ا@ ا$ل
DaAلا نإ :Fاق' ‚اA3$لا 9!& Žلاو ةا@زلا ن0< ?0دق> ي' \لS# يع'اLلا c!ع> اSه -بp ا$لو 4
fوقلا نم c/ ه.; PV8Aلا —<اب# A5ها{ اSهو Gهلام I8ر نم \لm S[8 uaو ه>ا@b ي' €A' اmإ
ة*3ن/ و#8 Fاقو Gيم<`ا 9لإ ا7'AXم ةا@زلاو ا$3س 2 ن33م<`ا fوق@ :و$لا دع# هن& Nzا<8 +ز!3'
uaوم \لm ن; :اولاق Gءي] هن& iAW0 ?ل ا7ن& -,س نإو Mه%!p نم -0<8 ا7# 9Kو8 نإ :\لامو
95قب0 Z' هلام Q53$a \لm fAo)5سا :ام اmإ 95)/ D5,لا }A> د5$ع)0 د5ق ه5.8 2إ PءاAق' ة5pرولا }A)ل
Gc/ ةpرو!ل
?5هو ?573!& +و5سق$لا ?5ه :NA0دق> MA5$gم Aب5Wلاو ءاد)#2ا# Q5'ر "?5@zان#8و ?5@zا#1" :9لاع> هلوق4
A5p;ا ي5' ءاa ا5$@ Pةقد5Xلاو ءا&دلا# ا53.دلا ي5' :D53ق "ا5ع*. ?5,ل jAق8 ?5708 نورد> 2" Gنوطع$لا
2إ ه!$& Qطق.ا DaAلا :ام اmإr (35Xلا R50دلا ي5'و GqNدع# نم Nدلو ءا&د# Q5'A3ل DaAلا نإr
ي' Q*L3' Dg'8 ن#2ا نو,0 دق' PةA[`ا ي'r :D3قو Gqهل و&د0 (لاK دلو و8 ƒ A@S' ƒ ‚Zp نم
ي5' ه53#8 ة5aر< ن5م Q5'ر8 نا@ اmإ ن5#2ا نإ :ن0A5س*$لا J5ع# Fاقو Gن5سلاو Iاب& ن5#ا ن5& Pqه53#8
Gه5.ا3# "روطلا" ي5' ي>B35سو Pه5ن#ا ن5م Q5'ر8 نا@ اmإ j;ا \لS@و MNا#8 ه53لإ Q5'A' Cا FB5س ةA[`ا
G\لm يg)ق0 l*!لاو Gد0b ن#ا Fاق PةA[`او ا3.دلا ي' :D3قو
Fاقو G?,3!& nA*0 "?,3Kو0" 9نعم mإ Mد@=$لا ردX$لا 9!& uX. "ةg0A'" :9لاع> هلوق4
\لmو P+دق> ا5$# ة5ق!ع)م ة50`او Gw53ع_ \لmو "?,35Kو0" D5ماعلاو Pةد@=م Fا/ ي5ه :NA3Oو ي5,م
ءا#`ا ن8 V8 Mة#اAقلا ي' ?7&ا$)aا Qم ة#اAقلا ءاX0إ ي' <ا7)a2ا ة.=م او*@ ?7.8 <ابعلا YA& ه.8
\لm رAق> اmإو Gة&ا*Lلا# ةA[`ا ي5'و Mةا5ساو$لاو A5Kان)لا# ا53.دلا ي5' ا5gع# ?57gع# Q5*ن0 ءان#;او
jوaول <ا7)a2ا 9لإ ةلو@وم ة$55سقلا نا@ و!' Pjراق;ا Q553$a ي55' \لm رAق> ءان#;او ءا#`ا ي55'
jAلا ن3ب' MAم;ا w!)W0 دق mإ Šبgلا ن& Aم;ا iAW0 \لm دن&و G?7نم د/او D@ 9نO ي' A|نلا
A550<اق$لا ن553# D55# MR550راو$لا A550<اقم ي55' N<ا7)aا 9لإ D55@و0 28 د55بع!ل (!55K;ا ن8 9لاع>و }راب>
Fاقو Gا57!ه; ا57ن3#و ا7)$5سق ي5' ?5,/ "ا5$3,/" R50راو$لا ة$5سق# V8 "ا5$3!& نا@ Cا نإ" Gا5&A]
Cا نإ :?7gع# Fاقو Gا7نم ه3g$0و Nردق0 ا$3' "ا$3,/" ا7ق![ Dبق ءا3];ا# V8 "ا$3!&" :iاaزلا
او8ر ?7.8 ه0وب3س uهSمو GFابق)س2ا# هنم AبWلا@ ي_ا$لا# هنم AبWلاو MFاز0 2و Fز0 ?ل ه.ابس
G?)08ر ام 9!& Fز0 ?ل \لS@ نا@ Daو ز& Cا نإ :?7ل D3ق' ا$!&و ة$,/
ا$م Q#Aلا ?,!' دلو ن7ل نا@ نT' دلو ن7ل ن,0 ?ل نإ ?,aاوb8 }A> ام wX. ?,لو" :9لاع> هلوق4
?5,ل نا@ نT' دلو ?5,ل ن5,0 ?ل نإ ?5)@A> ا5$م Q5#Aلا ن57لو ن50< و8 ا57# ن35Kو0 ة35Kو د5ع# ن5م ن5@A>
و5ن# ا5نه دلولاو GFاaA!ل jاطWلا "ن50< و8 ا57# نو5Kو> ة35Kو د5ع# ن5م ?5)@A> ا5$م ن5$%لا ن57!' دلو
iوز!ل ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و Gsا$aT# <اb ا$' اد/او اpا.إو ا.اA@m Mاو!*س نإو ?73ن# ون#و u!Xلا
د5ق' Q5م Q5#Aلا ا57aوb ن5م ة8A$لا ‚A>و GQ5#Aلا N<وaو Q5م هلو Mدلولا دلو و8 دلولا +د& Q5م w5Xنلا
Q5#ر;او ‚Z%لاو ن53)ن%لاو iاوb;ا ن5م ةد/اولا ?5,/ ن8 9!& اوع$a8و GN<وaو Q5م ن5$%لاو Mدلولا
ز5& Cا ن; P\لm ي5' ءا@A] ن7.8و Mد5/او دلو هل نا@ نإ ن5$%لا ي5'و Mدلو هل ن5,0 ?ل نإ Q5#Aلا ي5'
:انبلا ن5م ةد/اولا ?5,/ ن53# fA' ا5$@ MQ53$جلا ?5,/ ن53#و ن57نم ةد/اولا ?5,/ ن53# fA*0 ?ل D5aو
Gن7نم Q3$جلا ?,/ ن3#و :او[;ا نم ةد/اولاو
€ا/8 V8 uسنلا ه!!,> نم PردXم ةلZ,لا "ة8Aما و8 ةلZ@ ‚رو0 Daر نا@ نإو" :9لاع> هلوق4
D53!@xا ه5نمو Gا57# D5)/ا اmإ A5$قلا# ا57)"ا/x A5$قلا Fbانم ن5م ةلزنم ي5هو MD53!@xا ي$5س ه5#و Gه5#
ه55)pرو' دلاو 2و دلو هل ^553لو D55aAلا :ام اmT'r GI8Aلا# ة55ط3$لا ة#ا55Xعلاو iا)لا و55هو ا55g08
ن55& +<1 ن55# 95530 A55@mو G?!علا D55ه8 رو7$aو ي!&و A55$&و c0د55Xلا A55,# ي55#8 Fوق اSه GqةلZ@
او="او> دقو 2إ ?7)08ر ام :Fاق دب& ن# نا$3!س ن& fاسإ ي#8 ن& •و/;ا ي#8و A3هbو \0A]
و55#8و ن553علا jا)@ u/ا55K Fاق اS,هو Gدلاو 2و دلو هل ^553ل :ام ن55م ةلZ,لا ن8 9!& اوع$a8و
اmT' PD5aA!ل نا'A" ن5#2او j;ا' GVراب.;ا ن5#او د53ب& و#8و يب5)قلاو ة5'A& ن#او Vوo!لا رو5Xنم
:اودL.8و Gرونلا# -*/ اmإ ة!!,م ة_ور :D3ق هنمو Guسنلا ه!!,> ابهm
fرSلاو ناق70;ا ا7# ?& ة!!,م ة_ور هن,سم
:^3قلا zAما Fاقو Gن3)ب. ينع0
D!,م يب/ ي' ن0د3لا Q$!@ هg3مو \0ر8 اقA# kA> •اK8
?7.8 ه# ?7)"ا/إو M?7نم وه 2و هنم اوس3لو هب.اوa نم -3$لا# او'ا"8 ?7.; PةلZ@ ة#اAقلا او$س'
:f<bA*لا Fاقو G?7بس. „اA)م ةلZ@ ينpA0و A3%@ يلام :ي#اA&8 Fاق ا$@ Gهعم نوبس)ن0
?]اهو ^$] دب& Yانم ين#ا ن& ةلZ@ ن& 2 دج$لا ةانق ?)pرو
:A[1 Fاقو
ugo0 2 ةلZ,لا 9لومو هل 9$/8 ءA$لا ا#8 نإو
د55ع# ن55& ‚راولا 9لإ ‚اA3$لا A355X0 ه55.B,' Pءا3&xا و55هو FZ,لا ن55م ةmو[Bم ةلZ,لا نإ :D553قو
:9L&;ا Fاق Gءا3&إو
اد$م يقZ> 9)/ 9aو نم 2و ةلZ@ نم ا7ل يpر8 2 -3ل~'
د5ن& و57' „8 و8 ن5#ا و8 j8 ه5pA0 ?ل ن5م D5@ ةلZ,لا :Fاق ةد3ب5& 95#8 ن5& +Ap;او ?5>ا/ و5#8 A5@mو
2 Š!O ةلZ,لا €A] ي5' ن5#2او j;ا Q5م ا5نه „;ا ةد3ب5& ي5#8 A5@m :A5$& و5#8 Fاق GةلZ@ jAعلا
هل دلو 2 نم ةلZ,لاr ن8 jاطWلا ن# A$& ن& Vورو GNA3O ةلZ,لا €A] ي' NA@S0 ?لو Mهل هaو
ن5&و Gا5ع3$a -53$لاو ي5لا ةلZ,لا :د50b ن5#ا Fاقو Gه5ن& ا5عaر ?5p A5,# ي5#8 ن5& Vورو Pqة5Kا[
Gهل هaو 2 w0A" Fوق اSهو :ي#Aعلا ن#ا Fاق GFا$لا ةلZ,لا :ءاط&
ن&و Gد&ا#;ا ?علا ون# ةلZ,لا ن8 ي#اA&;ا ن#ا ن& Vورو Gا*.1 jاA&xا# ن3ب)م هaو هل :-!ق
8Aق' PjاA&xا# ا57هوaو ن3ب5)> Fاوق;ا NSهو Gرو7$جلا Fوق D5%م ه5ن&و G-53$لا ةلZ,لا ن8 Vد5سلا
ءاAلا A5س,# "‚رو0" jو08و ن5سلا 8Aقو Gا5هد0دL>و ءاAلا A5س,# "ةلZ@ ‚رو0" ن533'و,لا J5ع#
\لS@ GFا$لا و8 ة5pرولا 2إ ةلZ,لا نو,> 2 ن53>ءاAقلا ن53>اه 9!&و Gا5$7ن& YZ)[ا 9!& Mا57*3*W>و
95نع$# "نا@"و هلوع*م "ةلZ@"و G‚رو8 ن5م ي5.ا%لاو M‚رو ن5م Fو;ا' Pي5.اع$لا jا5K8 95,/
ةلZ@ ة5pارو ‚رو0 :A50دق)لاو MFا$لا ةلZ,لا نو,> ن8 D5$)/ا ءاAلا (5)*# "‚رو0" 8Aق ن5مو GQ5قو
اm :A50دق)لا' Pنا@ Aب5[ ي5هو ة5pرو!ل ا$5سا ةلZ,لا نو,> ن8 bوج0و GYوSم رد5X$ل ا5)ع. نو,)'
"ةلZ@"و Mنا,# Q'ر "D5aر"و MDaAل -5ع. "‚رو0"و MQ5قو 95نع$# ة5ما> نو,> ن8 bوج0و Gةpرو
D!,)م ‚رو0 D5aر نا@ نإو :A50دق)لا M-53$لا و5ه ةلZ,لا ن8 9!& PFالا و8 A35س*)لا 9!& u5X.
G-3$لا 9لإ uسنلا
ن3ع_و$لا ي' A@S0 ?لو Mانهو ةروسلا A[1 :ن3ع_وم ي' ةلZ,لا ه#ا)@ ي' Daو ز& Cا A@m 4
هلوقل P+‡ل ةو[xا ا57# ي5ن& ا573' ةو[xا ن8 9!& ءا$!علا Q5$aB' ة50`ا NSه ا5مB' Gةو[xا A53O ا5pراو
و8 „8 هلو" 8Aق0 •اقو ي#8 ن# دعس نا@و G"R!%لا ي' ءا@A] ?7' \لm نم A%@8 او.ا@ نT'" :9لاع>
Fد' PاS7@ ?57pاA3م ^53ل j;ا و8 +;او j‡ل ةو[xا ن8 ?!علا D5ه8 ن53# YZ[ 2و G"ه5م8 ن5م -5[8
هلوقل Pه3#; و8 هم8و ه3#; 9'و)$لا ةو[إ ?ه ةروسلا A[1 ي' ن0رو@S$لا ةو[xا ن8 9!& ?7&ا$aإ
:ءاسنلا6 "ن33%.;ا l/ D%م A@S!!' ءاس.و 2اaر ةو[إ او.ا@ نإو" Daو ز& 176 او*!)W0 ?لو GH
:يب555عLلا Fاقو GةلZ@ ا555ع3$a ?5557!@ ةو[xا ن8 نا)0`ا -لد' PاS,ه ^5553ل +‡ل ةو[xا ‚اA3م ن8
ن#او ي!& Fاق \لS@ GqةبXعلا نم ?هA3O و8 ةو[إ ةpرولا نم دلاولاو دلولا kوس نا@ ام ةلZ,لاr
?ه ةلZ,لا ن8 jاوXلاو :VAبطلا Fاق Gه# ا.8د# VSلا Fو;ا Fوقلا وهو MIاب& ن#او د0bو <وعسم
MةلZ@ ينpA0 ا$.إ Cا Fوسر ا0 -!ق' :A#اa Aب[ ةXل MNدلاوو Nدلو اد& نم -3$لا نوpA0 ن0Sلا
Gq2r :Fاق ‰ه!@ يلا$# يKوB'8
ةلا@ولا@ رد5Xم ه5.; PQ5$ج0 2و 95ن%0 2و GةلZ@ ة8Aماو ةلZ@ D5aر Fاق0 :ة5o!لا D5ه8 Fاق 4
A@m 9gمو Gا$7ل Dق0 ?لو "„8 هلو" :هلوق ي' <A*م A3$_ <ا&8و Gة&اجLلاو ة/ا$سلاو ةل2دلاو
ا5$#ر ءاو5س ?5,لا ي5' ا5.ا@و ا5$7ن& :Aب5[8 ?5p ن3$5سا :A@m اmإ jAعلا ة<ا& 9!& ة8A$لاو D5aAلا
ه3لإ نس3!' ة0راaو +ZO Nدن& نا@ نم :Fوق> Pاع3$a ا$73لإ -'ا_8 ا$#رو ا$هد/8 9لإ -'ا_8
:ةAقبلا6 "ةA3ب5,ل ا57.إو ةZ5Xلاو Aب5Xلا# اون3ع)5ساو" :9لاع> Cا Fاق P?573لإو ا5$73لإو ا573لإو 45 GH
:ءاسنلا6 "ا$7# 9لو8 Cا' اA3ق' و8 ا3نO ن,0 نإ" :9لاع> Fاقو 135 ءاA*لا ن& P?7# 9لو8 bوج0و H
A3Oو هنم YS' Pناو[8 ه3!& Fد0 Mو[8 ه!K8 „8و GDK;ا وهو Mة8Aم :ة8Aما ي' Fاق0و GNA3Oو
ن; P-55ن# Fو8 A55س@و Mواو ا557نم YوS$لا ن; M-55[8 Fو8 ?55_ ءاA*لا Fاق GIا3ق A553O 9!&
Gاg08 Iا3ق A3O 9!& D3!ع)لاو YSلا اSهو Gءا0 ا7نم YوS$لا
ن3# ة0وس)لا يg)ق0 \0AL)لا اSه "R!%لا ي' ءا@A] ?7' \لm نم A%@8 او.ا@ نT'" :9لاع> هلوق4
ن5م sا$aإ اSهو G95%.;ا 9!& A5@Sلا D5g*0 Z' +;ا# نوS[B0 او.ا@ اmإو GاوA%@ نإو 95%.;او A5@Sلا
اmT' G+‡ل ةو[xا ‚اA3م ي' 2إ ءاوس 9%.;او A@Sلا ه3' نو,0 Q_وم JUاA*لا ي' ^3لو Mءا$!علا
+;ا ن55م „‡لو R!%لا +‡لو w55Xنلا iوز!!' ا557م; ا55ها[8و ا557م8و ا557aوb -55@A>و ة8Aما -55>ام
ن50و[‡لو Iد5سلا +‡لو w5Xنلا iوز!!' ƒ ا57لا# ةلB5س$لاو ƒ ن53)[8و ن50و[8 -5@A> نT' GIد5سلا
-5[;او „;ا# +;ا اوبج/ ?57.; Pة#ا5Xلا ة5ما& اSه 9!&و Gة5g0A*لا -5$> د5قو MR!%لا ن53)[;او
وهو MةلBس$لا -لاعل R!%لا +‡ل Dعa ولو Fوعلا A0 ?ل ه.T' Iاب& ن#ا ام8و GIدسلا 9لإ R!%لا نم
ةو[إو ا57aوb -5@A> نT' Gه5ع_وم اSه ^53ل MQ5_و$لا اSه A53O ي5' رو@Sم Fوعلاو G\لm kA0 2
اS,هو Gا73#8و ا7م; ا73[‡' يق# امو MR!%لا ا7م; ا7>و[xو MwXنلا iوز!!' P+8و j; ا[8و +;
NS7' ن553قA)*م ةو[إ ة)55س -55@A> نT' GD55g' نإ ةب55Xع!ل ي55قابلاو Mه553ط&8 9$55سم nA' هل ن55م
+‡لو Mw555Xنلا iوز!لو MR!%لا +‡ل ةو[hلr :+وق Fاق Gة555@A)L$لا ا555g08 9$555س>و Mة5550را$لا
ن5#او ي!& ن5& Vور Gj;ا ن5م -5[;او „;او M+;او j;ا ن5م -5[;او „;ا Šق5سو MqIد5سلا
PرSن$لا ن#ا Nرا)[او Dبن/ ن# د$/8 Fاق ه#و M+<1 ن# 930و \0A]و يبعLلاو 9سوم ي#8و <وعسم
+;اr :+وق Fاقو Gء5ي] ةب5Xع!ل c5ب0 ?لو ةا$5سم JUاA' jا5K8 +‡ل ن50و[;او +;او iوزلا ن;
Gة0را$لاو ة@A)L$لا -3$س اS7لو PqR!%لا ي' ?7ن3# او@A]8و ˆ ارا$/ نا@ ?ها#8 ن8 uهو Mةد/او
\لام Fاق ه5#و M(50A]و fوA5سمو -5#اp ن5# د50bو ا5g08 <وع5سم ن5#او نا$%&و A5$& ن5& اSه Vور
JUاA*لا ?!& ن5م ة!$a NS7' GZaر -53$لا نا@ ول ن8 ةلB5س$لا NSه ?3ق)5س> 2و Gfا5سإو ي5ع'اLلاو
Gة0اد7!ل c'و$لا Cاو Mة0`ا ا7)ن$g>
Cا D5ط#B' Pءا5سنلا نو< FاaAلا نوpرو0 او.ا@و Mةوقلاو ة53لوaAلا# ة53!هاجلا ي5' ة5pارولا -5.ا@و
:ءا5سنلا6 "u35X. ءا5سن!لو اوب5س)@ا ا5$م u35X. FاaA!ل" :هلوق# \لm D5aو ز5& 32 G+دق> ا5$@ H
:دق& ن50Sلاو" :D5aو ز5& Cا Fاق Mة5*لا$لا# +Z5سxا ءد#و ة53!هاجلا ي5' ا5g08 ة5pارولا -5.ا@و
:ءا5سنلا6 "?5,.ا$08 33 :9لاع> Cا Fاق PةAج7لا# ة5*لا$لا د5ع# :را5K ?5p Gه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& H
:Fا*.;ا6 "اوAaا70 9)/ ءي] نم ?7)02و نم ?,ل ام اوAaا70 ?لو اونم1 ن0Sلاو" 72 Gي>B3سو H
"رونلا" ةرو55س ي55' ي>B355سو G9لاع> Cا ءا] نإ M?557pاA3مو +ا/ر;ا Vوm ي55' Fوقلا ي55>B0 }انهو
A35س;ا ن8 9!& ءا$!علا نم رو7$جلاو G9لاع> Cا Fو# u5>ا,$لاو ا5.زلا دلوو ةن&Z$لا ن#ا ‚اA3م
G?573!& ة50راa +Z5سxا +ا,/8 ن50Sلا ن3$!5س$لا ة!$a ي5' D5[ا< ه5.; P-5#اp ه5pاA3م ن8 ه5>ا3/ +و!ع$لا
د>A$لا ‚اA3م +دق> دقو G‚A0 2 :ودعلا د0 ي' A3س;ا ي' Fاق ه.8 u3س$لا ن# د3عس ن& Vور دقو
GC د$لاو "ةAقبلا" ةروس ي'
Mراgم A3O ا7# يKو0 V8 G"يKو0" Dماعلاو Fالا 9!& uX. "راgم A3O" :9لاع> هلوق4
2و Pة5pرولا# A5g3ل ه53!& ^53ل ن50د# ي5Kو0 ن8 ي5oبن0 2 V8 Gة5pرولا 9!& رAgلا D5[دم A53O V8
و8 R!%لا 9!& د0ز0 نBب' ة3Kولا 9لإ ه&وaر ام8 Pن0دلاو ة3Kولا 9لإ Qaار راA_xا' Gن0د# Aق0
نإو G9لاع> Cا cل 2 ?7قوقل Qن$لا ن; Pةpرولا Nز3ج0 ن8 2إ M<A0 ه.T' <اb نT' M‚راول يKو0
اSه +دق> د5قو Gbوج> 2 ‚راو!ل ة35Kولا ن8 9!& ءا$!علا Q5$a8و Gا5pاA3م Q5aA0 ه5.T' ‚راول 95Kو8
ه5_Aم ي5' A5ق8 ول ا5$@ Pا573' هل bوج0 2 ةلا/ ي5' راAقxاب' ن50دلا 9لإ ه5&وaر ا5م8و G"ةAقبلا" ي5'
راgم A553O" 8Aق ه55.8 ن55سلا ن5& Vورو Gا55.دن& bوج0 2 \لm نT' Pw55"Zم c0د55Xل و8 ه55pراول
?5سا ن; Pن5ل اSه ن8 ة5o!لا D5ه8 J5ع# ?5&b د5قو :Iانلا Fاق Gة5'ا_xا 9!& "Cا ن5م ة35Kو
V8 Mة3Kو Vm راgم A3O :9نع$لاو MYS/ 9!& ةنس/ ةءاAقلاو GردX$لا 9لإ Yاg0 2 D&ا*لا
nA$لا Fا/ ‚راو A3oل ن0د# NراAمإ ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و G?7pاA3م ي' ه)pرو ا7# راgم A3O
GةXلا ي' ن0< ه3!& ن,0 ?ل اmإ زUاa
اSه PةXلا ن0د# 8دب0 :ة*Uا" -لاق' Pن0د# يبنa; Aق8و ةن3ب# ةXلا ي' ن0< ه3!& نا@ نT' 4
Gنو55Kا)0 nA$لا ي55' راAقxا jا55KB' هب/ا55K Nا'و)55سا اmT' :اولاق Gن5533'و,لاو ي55عWنلا Fوق
و5#8 A5@mو Mد53ب& ي5#8و روp ي5#8و ي5ع'اLلا Fوق اSه G‚راو A53oل نا@ اmإ ءاو5س ا5$ه :ة5*Uا" -لاقو
Gنسلا ن& Nاورو ةن0د$لا Dه8 Fوق ه.إ د3ب&
ن5م <وا< و5#8 kور د5قو Gا57هوaوو ة35Kولا ي5' راA_xا ي5' د53&ولا "ةAقبلا" ي5' 95gم د5ق 4
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ه5pد/ ةA0Aه 95#8 ن5& qه53' نوعطم و5هوr u5]و/ ن5# A57] R50د/
ي5' ناراg3' :و$لا ا5$هAg0 ?5p هن5س ن3)5س Cا ة5&اط# D5$ع3ل ة8A$لا و8 D5aAلا نإr :Fاق ?!5سو
ن0< و8 ا7# يKو0 ة3Kو دع# نم" ان7ه نم ةA0Aه و#8 ي!& 8Aقو :Fاق Gqرانلا ا$7ل uج)' ة3Kولا
PqAUاب,لا نم ة3Kولا ي' راA_xاr :Iاب& ن#ا Fاقو G"?3|علا bو*لا \لm" †!# 9)/ "راgم A3O
دع0 2 يKو$لا ن8 ?ساقلا ن#او \لام uهSم رو7Lم ن8 2إ M?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Nاورو
\لm ن8 :هلوق u55هS$لا ي55'و Gءا] w553@ ه553' YA55X)لا ه!' ه55ق/ \لm ن; Pه55%!p ي55' ةراgم ه!ع'
Gc3'و)لا Cا#و G<A> ةراgم
ن8 (5X0و "?,35Kو0" D5ماعلاو Fالا Q5_وم ي5' رد5X$لا 9!& u5X. "ة35Kو" :9لاع> هلوق4
Pة53ط& ن5#ا Fاق Mاbوج> ا573!& Q5قوB' ا7بب5س# و8 ا57# رAgلا Q5ق0 ن8 95نع$لاو "راgم" ا573' D5$ع0
GjA/ sاج] :Fوق> ا5$@ Pة5'ا_xا# "ة35Kو راgم A53O" 8Aق ن5سلا ي5#8 ن5# ن5سلا ن8 A5@mو
ة5Xل l5*!لا ي5' bوج)لا ن5م Nا.A@m ا5م 9!& 95نع$لاو Gد5بعلا ن5# ة5'A" Fوق ي5' P<Aج)$لا ة5g#و
J5ع# 8Aقو G?5,نم D57جلا D5ه8 9!& ?53!/ ‚اA3$لا D5هB# ?53!& ي5نع0 "?53!/ ?53!& Cاو" G95نع$لا
:ءاسنلا6 "?3,/ ?3!& Cاو" ن3مدق)$لا 26 Gة3Kولاو ‚اA3$لا ة$سق# ?3,/ ينع0 H
ا5هو'Aع)ل ?5,ل ا57ن3# د5ق Cا +ا,/8 NSه V8 MNSه 95نع$# "\!>"و "Cا <ود/ \!>" :9لاع> هلوق4
9لاع> Cا NAم8 ا$@ ا7# D$ع0و ا7# Aق3' R0راو$لا ة$سق ي' "هلوسرو Cا Qط0 نمو" Gا7# او!$ع>و
نمو" هلوقو G:انجل -عنلا 9!& uX. Q_وم ي' ة!$a "را7.;ا ا7)> نم VAج> :انa ه![د0"
wلاW0 V8 "N<ود/ دع)0و" ا7# D$ع0 ?لو ا7$سق0 ?!' R0راو$لا ة$سق ي' د0A0 "هلوسرو Cا tع0
AUاب,لا ه# د0ر8 نإو Mه#ا# 9!& <و!Wلا' A*,لا ه# د0ر8 نإ نا3Xعلاو G"ا73' ادلا[ ارا. ه![د0" NAم8
:A3هb Fاقو Gه,!م Cا د![ :Fوق> ا$@ Gام ةد$ل راع)سم <و!Wلا' 9لاع> Cا Aماو8 bواج>و
ا3ساوAلا Fابجلا 2إ ادلا[ 2و
9!& Mن3ع_و$لا ي' نونلا# "ه![د." Aما& ن#او Q'ا. 8Aقو GQ_وم A3O ي' 9نع$لا اSه +دق> دقو
ه![د0 V8 9لاع> Cا ?5سا A5@m cب5س ه5.; Pا5$هZ@ ءا3لا# نوقابلا Gه.اب5س ه5س*. 9لإ ة5'ا_xا 95نعم
GCا
* 3 :ة50`ا* 15 اود7] نT' ?5,نم ة5ع#ر8 ن573!& اود7L)5سا' ?,Uا5س. ن5م ة5L/ا*لا ن53>B0 ي5>Zلاوd
eZ3بس ن7ل Cا Dعج0 و8 :و$لا نها'و)0 9)/ :و3بلا ي' نهو,سمB'
Aم;ا Aج.او Mن73لإ ن7>اقدK FاX0إو ءاسنلا 9لإ ناس/xا ةروسلا NSه ي' 9لاع> Cا A@m ا$ل 4
ZŒل MةL/ا*لا نم ه# ن3>B0 ا$3' ن73!& l3!o)لا اg08 A@m MFاaAلا R0راوم Qم ن7pاA3م A@m 9لإ
Gw*ع)لا }A> ا7ل …وس0 ه.8 ة8A$لا ?هو)>
bوج0 2و ة5'Aعم ي5هو MR5.=$!ل ?57بم ?5سا و5هو Mي5)لا Q5$a "ي5>Zلا" "ي5>Zلاو" :9لاع> هلوق4
ا55g08 Q55$ج0و G+دق> ا55$@ :اoل ‚Zp ه553'و Pه)!55X# 2إ ?55)0 2و MA553,ن)!ل ه55نم +Zلاو wل;ا sز.
ةز$7لا A5س,# "ءZلا"و Mءا3لا :ابpإو ةز$7لا# "يUZلا"و PةA5س,لا ءاق#إو ءا3لا YS# ":Zلا"
:ءZلا ي55'و Mي55>او!لا :ي55>Zلا ي55' -!ق Q55$جلا -55ع$a نT' Gةز$7لا YS# "Zلا"و Mءا3لا YS/و
:VAهوجلا Fاق GVAجLلا ن5#ا Fاق PةA5س,لا ءاق#إو ءا3لا YS# ":او!لا" ?57ن& Vور د5قو GيUاو!لا
:د3ب& و#8 دL.8
:ادل :Aب@ دق ن8 ن$&b :Zلاو ي)لاو ي>او!لا نم
:زaاAلا Fاق Pد0دL)لاو ()*لا# ا3)!لا ي)لا A3oX>و Gءا)لا €اقسT# او!لاو
ي)لاو ا3)!لاو ا3)!لا دع#
wل;ا ه553' ا55م 9!& D55[د> 2 ءادنلا YوA/و Mءادنلا YA/ "ي55)لا" 9!& D55[<8 ءاAعLلا J55ع#و
Gا7ل ن3)قرا*م A3O +Zلاو wل;ا -.ا@ R3/ نم ه# ا77ب] ه.B,' PNد/و Cا ا0 :انلوق ي' 2إ +Zلاو
:Fاقو
ين& <ولا# ة!3W# -.8و يب!ق -$3> ي)لا0 \!a8 نم
Gة3هادلا ءا$س8 نم نا$سا ا$هو Pي)لاو ا3)!لا ي' Qقو :Fاق0و
ي5هو Mة53بقلا ة!ع*لا ة5L/ا*لاو Mا5.زلا Q5_و$لا اSه ي5' ة5L/ا*لا "ة5L/ا*لا ن53>B0" :9لاع> هلوق4
GAجلا ءاب# "ةL/ا*لا#" <وعسم ن#ا 8Aقو Gة3'اعلاو ةبقاعلا@ ردXم
اود7L)ساو" Fاق ا$@ P:انم=$لا Fا/ نا3#و +Zسxا 9نعم ي' ة'ا_إ "?,Uاس. نم" :9لاع> هلوق
:ةAقبلا6 "?,لاaر نم ن0د37] 282 ا7ق!0 2و uسن# ن3$!س$لا ءاس. نم نو,> دق ةA'ا,لا ن; H
G?,لا اSه
ا5.زلا 9!& ة<ا7Lلا Cا D5عج' Mن3$!5س$لا ن5م V8 "?5,نم ة5ع#ر8 ن573!& اود7L)5سا'" :9لاع> هلوق4
-#اp ?,/ ا.زلا ي' ةع#ر;ا# <و7Lلا D0دع>و G<ابعلا 9!& اA)سو ي&د$لا 9!& ا|3!o> ةع#ر8 ةKا[
ة55ع#رB# او>B0 ?ل ?55p :ان55X$لا نومA0 ن550Sلاو" :9لاع> Cا Fاق Pن1Aقلاو D553ج.xاو ةارو)لا ي55'
:رونلا6 "ةد!a ن3.ا$p ?هود!aا' ءاد7] 4 و#8 kورو G"?,نم ةع#ر8 ن73!& اود7L)سا'" :انه Fاقو H
ه3!& Cا 9!K يبنلا :Fاق' ا3.b دق ?7نم ة8Aماو DaA# <و73لا :ءاa :Fاق Cادب& ن# A#اa ن& <وا<
ي5' ن50Sه A5م8 نادج> w53@r :ا5$هدLن' ا0رو5K ي55ن#ا# Nو>B' q?5,نم ن53!aر ?!&B# ي5.و)Uاr ?!5سو
ة!,$لا ي5' D53$لا D5%م ا57aA' ي5' NA@m او8ر ?57.8 ة5ع#ر8 د57] اmإ ةارو)لا ي5' د5ج. :2اق q‰ةارو)لا
9!K Cا Fوسر ا&د' PD)قلا انهA,' ان.اط!س uهm :2اق Pqا$هو$aA> ن8 ا$,عن$0 ا$'r :Fاق Gا$aر
A5مB' Pة!,$لا ي5' D53$لا D5%م ا57aA' ي5' NA@m او8ر ?57.8 اود7L' اوzاج' M<و7Lلا# ?!5سو ه53!& Cا
u5>A)3ل ة5ع#ر8 ا5.زلا ي5' <و7Lلا نا@ ا5$.إ :+وق Fاقو Gا5$7$aA# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر
اSهو Pا5$7نم د5/او D5@ ن5م S5[=0 c5/ و5ه mإ Pfوقلا AUا5س@ ن533.ازلا ن5م د5/او D5@ 9!& نادها]
Gانه ا$7نم د/اول D[دم 2و ةماسقلا ي' ‚و!لاو Fاوم;ا ي' D[د> ن3$3لا نT' Pw3ع_
P2ود& او.و,0 ن8و Gة5م;ا ن53# ه53' YZ[ 2و "?5,نم" :هلوقل Pارو@m <و7Lلا نو,0 ن8 د5# 2و
D55$/ ن55م اSهو G9لو8 \لS# و55هو M?55|&8 اSهو Mة55عaAلاو sو3بلا ي55' ةلادعلا €A] 9لاع> Cا ن;
?,لا نا@ نإو Mةمm نو.و,0 2و Gهق*لا FوK8 ي' رو@Sم وه ام 9!& MD3لدلا# د3ق$لا 9!& c!ط$لا
نا@ اmإ iوزلا ن8 ي' "?,نم ةع#ر8" :هلوق# ة*3ن/ و#8 c!ع>و "ةدUا$لا" ي' \لm ي>B3سو Mة3مm 9!&
G9لاع> Cا ءا] نإ "رونلا" ي' ه.ا3# ي>B3سو Gن&Z0 ?ل YSقلا ي' <و7Lلا د/8
ءاد)#ا ي' اSه نا@و Pةا.زلا :ا#وق& Fو8 NSه ":و3بلا ي' نهو,سمB' اود7] نT'" :9لاع> هلوق4
ة50~# \لm ‹5س. ?5p MNدع# VSلا km;ا# ‹5س. 95)/ د5هاجمو ن5سلاو -ما5Xلا ن5# ة<اب& Fاق P+Z5سxا
ن5,لو M}ا5سمxا# ‹5س. ?5p Fو;ا و5ه ءاS0xا نا@ D5# :ة5قA' -لاقو Gu53%لا ي5' ?5aAلا#و "رونلا"
+Zسxا ردK ي' نا@ :و3بلا ي' ^بلاو }اسمxا اSهو M}رو' ن#ا NA@m P-مدقو :A[8 ةوZ)لا
Gي#Aعلا ن#ا هلاق Pنجس ?7ل SW>ا ?7>وق يL[و اوA%@ ا$!' Mةانجلا A%,0 ن8 Dبق
Mدلا# د&و> ه.8 :ا$هد/8 :ن3لوق 9!& دلا# اد&و و8 اد/ نجسلا اSه نا@ Dه ءا$!علا w!)[او 4
ة#وق& او>و$0 9)/ •ا,نلا نم اوعنم ?7.8و :د0b ن#ا <اb Gنسلاو Iاب& ن#ا Fاق Pد/ ه.8 :ي.ا%لاو
نا@ ?,لا \لm ن8 A3O Pد]8 D# اد/ نا@ ه.8 9!& Fد0 اSهو Gه7aو A3O نم •ا,نلا اوب!" ن3/ ?7ل
ا5$هZ@و PD5بق ا5$708 ي5' ن53!0وB)لا YZ)[ا 9!& MkA[;ا ة50`ا ي5' km;ا و5هو ة50اO 9لإ ا<ود$م
د5ق ي5ن& اوS[ ي5ن& اوS[r :-ما5Xلا ن# ة<اب& R50د/ ي5' +Z5سلا ه53!& هلوق ي5هو ة0اO 9لإ <ود$م
اSهو Gq?5aAلاو ةUام د!a u53%لا# u53%لاو +ا& u50Ao>و ةUام د!a A5,بلا# A5,بلا Z3ب5س ن57ل Cا D5عa
:ةAقبلا6 "D53!لا 9لإ +ا35Xلا او$>8 ?5p" :9لاع> هلوق و5. 187 +ا35Xلا ?5,/ Q5*>را D53!لا ءاa اmT' H
ي5' نو,0 ا5$.إ ‹5سنلا نT' Mن33لو5K;ا ن5م ن50A[B)$لا ن53قق$لا Fوق اSه GهW5سنل 2 ه5)0اO ءا7).2
A33ع)لاو ^بلا ن3# ن,$م Q$جلاو Mا$7ن3# Q$جلا ن,$0 2 ن0S!لا هaو D@ نم ن3_راع)$لا ن3لوقلا
D# نا_راع)0 2 ا$7.; Pد!جلا Qم fا# A33ع)لاو km;ا ن8 :ءا$!علا Jع# Fاق دقو M?aAلاو د!جلاو
اSه D%م 9!& ‹سنلا ن3مدق)$لا fZ"إو Msا$aT# „وسن$' ^بلا ام8و Gد/او tW] 9!& نZ$0
G?!&8 Cاو Gbوج>
* 3 :ة50`ا* 16 نا@ Cا نإ ا5$7ن& او_A&B' ا!5K8و ا5#ا> نT' ا5$هوm~' ?5,نم ا57.ا3>B0 ناS!لاوd
eا$3/ر ا#او>
نا3*طXمو نا3/A@ نا0S!لا :Fاق0 ن8 Iا3قلا نا@و MVSلا ة3ن%> "ناS!لا" "ناS!لاو" :9لاع> هلوق4
و55#8 Fاقو G:ا$7ب$لا ءا$55س;او ة55ن,$)$لا ءا$55س;ا ن553# fA*3ل ءا3لا -55'S/ :ه0وب355س Fاق Gنا3ج]و
ي55' ة553ن%)لا نو.و MYSن> 2 نونلا ن; PناS!لا ي55' ^55ب!لا ن55م8 د55ق mإ Mا55*3*W> ءا3لا -55'S/ :ي!&
ه5ب)]2 ءا3لا -5'S/ و!' P+وقلا ا3*ط5Xمو }ا3/ر ي5' ة5'ا_xا Q5م YSن> د5ق ة5ن,$)$لا ءا$5س;ا
د50دL)لا D5عa ه5.8 ه5)!&و Py50Aق ة5oل ي5هو Pنونلا د50دL)# "ناS!لا" A53%@ ن5#ا 8Aقو Gن53نp2ا# <A*$لا
"نا.اهA# \.اS'" :9لاع> هلوق دن& "tXقلا" ةروس ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& "اm" wل8 نم ا_و&
:tXقلا6 32 ا$.إ :نو0AXبلا Fاقو Gن33'و,لا Fوق اSه Gنونلا YS# "اS!لا" kA[8 ةoل ا73'و GH
نوقابلاو Gا$73' د0دL)لا# "نا.اهA# \.اS'"و "ناSه" 8Aق \لS@و Gة!Xلا# ?س2ا Fوطل نونلا -'S/
:ه0وب355س Fاق Gءاد)#2ا# Q55'ر "ناS!لا"و Gا55هد/و "نا.اهA# \55.اS'" وA$& و55#8 <د]و Gw553*W)لا#
ي' ن; "ا$هوm~'" ي' ءا*لا -![<و G"?,نم" ةL/ا*لا V8 Mا7.ا3>B0 ناS!لا ?,3!& 9!)0 ا$3'و 9نع$لا
ء5ي] ه53!& Q5ق0 2 mإ P€ALلا 95نعم ه53' ن5,$> D5ع*لا# VSلا D5Kو ا5$ل ه5.; PA5م;ا 95نعم +Z,لا
نم ه!بق ام ه3' D$ع0 ?لو Mءا*لا -![د' €ALلا kAجم kAa ه3' +ا7#xاو €ALلا ن,$> ا$!' Mهن3ع#
ا55ع'ر اب55Xن3ل ا55$7!بق D55ع*لا را$_إ ن55س0 ?ل ا55$!' Pه!بق ا55م €ALلا ي55' D55$ع0 2 ا55$@ را$_xا
ي' نا@ اmإ را3)[2ا وهو MDع' را$_إ A0دق> 9!& uXنلا bوج0و Gه0وب3س را3)[ا اSهو Pءاد)#2ا#
Gا$7مA@B' }دن& ن0S!لا :\لوق و. ي7نلاو Aم;ا 9نعم +Z,لا
u5سلا و5ه :ة5قA' -لاقو GA533ع)لاو ‹53#و)لا Nانعم :Vد5سلاو ة<ا)ق Fاق "ا5$هوm~'" :9لاع> هلوق4
ه55.8 +وق ?55&bو :Iانلا Fاق GFاعنلا# jAgلاو نا55س!لا# D553نلا :Iاب& ن55#ا GA5533ع> نو< ءا*جلاو
"ا57.ا3>B0 ناS!لا"و "ة5L/ا*لا ن53>B0 ي5>Zلاو" :Fاق د5هاجم ن5& (53ج. ي5#8 ن5#ا Nاور :-!ق G„و5سنم
^53ل ه5.إ :9لو8 و5هو D53قو :Iانلا Fاق G"رونلا" ي55' ي5)لا ة50`ا ا$7)W5سن' A55م;ا Fو8 ي55' نا@
GDaو ز& Cا Aم8 ا$)*لا[و ا$)قس'و ا$>Aج' :ا$7ل Fاق3' ‹3#و)لا# ا#<=0 ن8 uaاو ه.8و M„وسن$#
ة0`ا :NA3Oو دهاجم Fاق' "ناS!لاو" :هلوقو "ي>Zلاو" :9لاع> هلوق D0وB> ي' ءا$!علا w!)[او 4
l5*ل ن53#و Gة5Kا[ FاaAلا ي5' ة53.ا%لا ة50`او M:ان5Xم A53Oو :ان5Xم ة5ما& ءا5سنلا ي5' 9لو;ا
Gkm;ا FاaAلا ة#وق&و M^بلا ءاسنلا ة#وقع' PنX0 ?ل نمو نX/8 نم FاaAلا ي*نK ة3ن%)لا
ي5' هلوق l5*!لا ة57a ن5م Nد0=0و Gةا.زلا Yان5K8 +Z,لا t5. ي'و)5س0و Ml5*!لا ه53g)ق0 Fوق اSهو
Vد5سلا Fاقو GIاب& ن5#ا ن5& Nاورو Iانلا Nرا)[او P"?5,نم" ة53.ا%لا ي5'و "?,Uا5س. ن5م" :9لو;ا
FاaAلا ن55م ن55X/8 ن55م ن557عم D55[<و :د550A0 G:ان55X$لا ءا55سنلا ي55' 9لو;ا :ا55$هA3Oو ة<ا)قو
l5*ل ن8 2إ +ا> Fوقلا اSه 95نعمو :ة53ط& ن5#ا Fاق Gن50A,بلا ة8A$لاو D5aAلا ي5' ة53.ا%لاو M95نع$لا#
2 ه.; Pد3ع# A@S$لا 9!& R.=$لا u3!o> :Fاقو Iانلا Nا#8و MVAبطلا هaر دقو Gهن& c!ق0 ة0`ا
نو< ة553.ازلا ة8A$!ل }ا55سمxا نا@ :D553قو Gة55ق3قلا ي55' (355K Nانعمو bاج$لا 9لإ ء55يLلا iAW0
^5ب> ة8A$لا -5.ا@ :ة<ا)ق Fاق GءاS0xا ي5' ا5ع$a ?5p }ا5سمxا ي5' A5@Sلا# ة8A$لا -5XW' PD5aAلا
Gjاس)@2او يعسلا 9لإ iا)0 DaAلا ن; اSهو Pاع3$a نا0m=0و
ا5م 9!& ةا.زلا +ا,/; نا3# و5ه VSلا ة<اب& R50د/ 95g)ق$# Fوقلا ي5' ا5g08 ءا$!علا w!)[او 4
ةUام ة53.اد$7لا ة5/اA] د!a ه5.8و M\لm ي5' ه5ن& YZ)[ا 2 uلا" ي5#8 ن5# ي!& Nاg)ق$# Fاق' PNان3#
Fاقو G?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ةن5س# ا57)$aرو Cا jا),# ا57>د!a :Fاقو M\لm د5ع# ا57$aرو
9!& D# :ءا$!علا نم ة&ا$a Fاقو Gfاسإو ي/ ن# (لاK ن# نسلاو VAXبلا نسلا Fوقلا اS7#
Vرو%لاو \لامو ي555عWنلاو VAهزلا Fوق و555هو A555$& ن555& kوA0 اSهو Gد!a Z# ?555aAلا u5553%لا
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نB# ن3,س$)م Pروp ي#8و د$/8و V8Aلا jاK8و يع'اLلاو ي&اbو;او
-'A)&ا نT' اSه ة8Aما 9!& دOاr :^3.; +Zسلا ه3!& هلوق#و Mا$هد!ج0 ?لو ة0دماoلاو از&ام ?aر
-5#اp ه5.; Pه5ن& -,5س ا5$.إ :?57ل D53ق Gه5ن& -,5س ا5$ل ا5&وALم نا@ و!' Pد!جلا A5@S0 ?لو qا57$aرا'
هلوق ن; Pن1Aقلا ي55' ه553!& t355Xن)لاو ه55>A7Lل ه55ن& -,55س0 ن8 Q55ن)$0 ^553!' M9لاع> Cا jا),#
:رونلا6 "ةد!a ةUام ا5$7نم د5/او D5@ اود!aا' ي5.ازلاو ة53.ازلا" :9لاع> 2 Cاو Gةا.زلا Q53$a ?5ع0 H
-!$& :هل D553ق' ه553!& A55,ن0 ?لو ?557ن& Cا ي55_ر ءا*!Wلا ن55& NS[B# ي!& D55ع' اSه ن3ب550و G?!&8
G(_او اSهو G‹سانلا -@A>و „وسن$لا#
ءا*!Wلا هلاق Pد!جلا Q5م 95*ن0 ه5.8 رو7$جلا ه53!& VSلا' Pد!جلا Q5م A5,بلا ي5*. ي5' او*!)[او 4
ه5#و Mن53ع$a8 ?573!& Cا ناو_ر A5$& ن5#ا Fوق و5هو Mي!&و نا$%&و A5$&و A5,# و5#8 :نود]اAلا
Fاقو Gروp و55#8و fا55سإو د55$/8و ي55ع'اLلاو 9!3ل ي55#8 ن55#او \لامو نا3*55سو Iوا"و ءاط& Fاق
ة<اب& R550د/ رو7$ج!ل ة55جلاو Gن55سلا ن55# د55$مو ة55*3ن/ و55#8و نا$3!55س ي55#8 ن55# <ا$/ ه55@A)#
ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاق' :ه53'و w35سعلا R50د/ Mدلا[ ن5# د50bو ةA0Aه ي5#8 R50د/و Mرو@S$لا
ةUام هن#ا د!aو q\3!& <A' \)0راaو \$نO ام8 Cا jا),# ا$,ن3# ن3gق; Nد3# يس*. VSلاوr :?!سو
نو< د!جلا ه3' A@m Mةم;ا ي' ةA0Aه ي#8 R0د# ه3*. A0 ?ل نم Ž)/ا Gة$U;ا هaA[8 Gاما& ه#AOو
ن# ةع3#ر A$& jAO :Fاق u3س$لا ن# د3عس ن& VAهزلا ن& A$عم ن& fاbAلادب& A@mو Gي*نلا
GاSه دع# ا$!سم jAO8 2 :A$& Fاق' PAXن)' DقA7# c!' Aب3[ 9لإ A$Wلا ي' w![ ن# ة3م8 ي#8
و5ه ا5$.إ jا),لا ي5' VSلا t5نلا نإ ?5p Gد5ع# A5$& ه5@A> ا5م 9لاع> C اد/ u50Ao)لا نا@ ولو :اولاق
ي5#8 R50د/ ا5م8 :jاوجلاو Gد5/اولا Aب5W# Q5"اقلا ‹5س. ه53!& +ز!3' P‹5س. t5نلا 9!& ة<ا0زلاو Mد!جلا
ا.زلا ي' ه)م8 jA_ ه.8 A$& ن# Cادب& ن& (K دقو GراA/;ا ي' 2 ءامxا ي' وه ا$.T' ةA0Aه
Nاور ا5$ل ƒ ?!&8 Cاو ƒ A5$Wلا ي5' ي5نع3' Mا$!5سم Nدع# jAO8 2 :هلوقو A5$& R50د/ ا5م8و Gا5ها*.و
ن8و MjAOو jA_ A,# ا#8 ن8و MjAOو jA_ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 A$& ن#ا ن& Q'ا.
ن5# د5$م u50A@ ي5#8 ن5& هنن5س ي5' يUا5سنلاو Mه5عماa ي5' VSمA)لا ه5aA[8 GjAOو jA_ A5$&
ه5# <A*> :ي5نطقرادلا Fاق GQ5'ا. ن5& A5$& ن5# Cاد3ب5& ن5& ^50ر<إ ن5# Cادب& ن5& ي5.اد$7لا Zعلا
Cا 9!5K يب5نلا ن5& (5K د5قو Mu50A@ ي5#8 A53O :اق%لا ن5م د5/8 ه5ن& Nدن5س0 ?لو ^50ر<إ ن5# Cادب&
Gc3'و)لا Cا#و Gه)$Kا[ ةنسلا ه)*لا[ نمو Mهعم د/; +Z@ Z' ي*نلا ?!سو ه3!&
د5ق و5ه ?5p GD5K;ا Q5م A5[1 ?5,/ ة<ا0b D5# M?!5س$# ^53!' M‹5س. t5نلا 9!& ة<ا0زلا :?57لوق ا5م8و
^53ل ا5$م \لm A53O 9لإ P95#Aقلا ي5' A5ق*لا €A)]او Mءا$لا 9!& (5X0 ?ل Aب5W# S3ب5نلا# ءو_ولا <اb
Gي>B0و ةAقبلا ي' 9نع$لا اSه 9gم دقو Gن1Aقلا ي' ه3!& اKوXنم
ن$$' Pةم;او دبعلا u0Ao> ي' او*!)[او MAلا A@Sلا u0Ao> ي' او*!)W0 ي' u0Ao)لا# نو!Uاقلا 4
روp و#8و يع'اLلا Fاق ه#و }د' 9لإ اها*.و ا.زلا ي' هل ة@و!$م د!a A$& ن#ا ا$73' u0Ao)لا k8ر
ي5*. ي5' Cا A3W)5س8 :Fاق ةA$' Mد5بعلا ي5*. ي5' ي5ع'اLلا Fوق w!)[او G<وا<و VAب5طلاو Vرو%لاو
GVAبطلا Fاق ه#و PNد!# A3O 9لإ ةنس 9*ن0 :Fاق ةAمو Mةنس wX. 9*ن0 :Fاق ةAمو Mدبعلا
Mدبعلا 2و ة8A$لا 9*ن> 2و DaAلا 9*ن0 :\لام Fاقو Gن3لوق 9!& ةم;ا ي*. ي' هلوق اg08 w!)[او
ناو55س8و u55o]و bاجلا 9لإ A55Xم ن55م 955*ن0و Gه553لإ 955*ن0 VSلا Q55_و$لا ي55' ^55ب/ ي55*. ن55مو
9لإ ة'و,لا نم ي!& 9*.و Gز0زعلادب& ن# A$& Dع' \لS@و P}د'و Aب3[ 9لإ ةن0د$لا نمو Mاهو.و
D3&ا$5سإ ي5ن# ن8 ي5*نلا D5K8 نا@ :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق Gة!3لو +و0 \لm D5ق8 :ي5ع'اLلا Fاقو GةA5Xبلا
Da‡' Pا7# نون0د0 ?73' ةنس :راX' Mهنم jAO +Aلا ي' اpد/ ‚د/8 نم ن8 9!& ?708ر Q$a8
+Zسxا ءاa ن8 9لإ ة3!هاجلا ي' \لm k<ا$>و MNد!# ن& jAO اpد/ د/8 ‚د/8 اmإ Iانلا ن)سا \لm
هب0Ao> ن;و Pةم;ا ي' ةA0Aه ي#8 R0د# دبعلا 9!& ي*نلا A0 ?ل نم Ž)/ا GةKا[ ا.زلا ي' NAقB'
A53O u5قاع0 Z' MsALلا YA5X> \لm u5سان0 2و Mه5ب0Ao> ةدم ي5' ه5ع'انم ن5م ه5عن$> ه5,لا$ل ة5#وق&
\لS,' Pد35سلا D5a; 9لاع> C c5/ و5ه VSلا <ا7جلاو Ž5لاو ة5ع$جلا ه5ن& Šق5س د5ق' ا5g08و Gي5.اجلا
G?!&8 Cاو Gu0Ao)لا
ي5'و Mة5L/ا*لا و5هو هبب5س ن5م -5aA[8 ا5$3' ا57&وقول ابب5س \لm نو,0 ا5$#ر -5#AO اmإ ة8A$لاو
ن8و ا57)3# ن5م iوAWلا ن5م ا57عنم D5K;ا ن;و Pا57لال Q533g>و ا57>رو& w5L,ل uب5س u50Ao)لا
اSه ن5م D5X' qFاجلا ن5مز!0 ءا5سنلا اوA&8r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاقو GD5g'8 ه53' ا7>Z5K
د55ن& ه553' w!)Wم و55هو Gراب)&2ا# ا557ل <و7L$لا ة!55X$لا# u550Ao)لا R550د/ +و$& t355XW>
ا,5س$> PjاLلا د!ج0و M‹53Lلا 9!& ?5aAلاو د!جلا Q5$ج0 :-لاق' ة5*Uا" :S]و Gرا|نلاو ن33لو5K;ا
‹53Lلا" :Fوق0 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Q$5س ه5.8 -5#اp ن5# د50b R50د/ ي5' "‹53Lلا" l5*!#
A5[`ا R50دلا ي5' Nا$5س د5ق ه5.; Pد5سا' اSهو GيUا5سنلا ه5aA[ "ة5)بلا ا5$هو$aرا' ا53.b اmإ ة5W3Lلاو
G"u3%لا"
او_A&B'" G\لm د5ع# ا5$3' D5$علا ي5نع0 "ا!5K8و" Gة5L/ا*لا ن5م V8 "ا5#ا> نT'" :9لاع> هلوق4
-W5س. <ودلا -لز. ا5$!' G<ودلا Fوز. D5بق اSه نا@ ا$.إو Gا5$هA33ع>و ا$هاm8 او@A>ا V8 "ا5$7ن&
uب5س# ?57ل راق)/ا \لm ي5'و PnAعم ة5@را)م ا57ن,لو MةAج7لا nاA&xا# <اA$لا ^53لو Gة50`ا NSه
GيKاع$لا ن& N<ابع# Qaار V8 jاو> Cاو GkA[;ا ة0`ا ي' ةلا7جلا uس#و Mةمدق)$لا ة3Xع$لا
* 3 :نا)0`ا* 17 ƒ 18 u0Aق نم نو#و)0 ?p ةلا7ج# ءوسلا نو!$ع0 ن0S!ل Cا 9!& ة#و)لا ا$.إd
اmإ 955)/ :اŒ355سلا نو!$ع0 ن550S!ل ة55#و)لا -55س3لو Mا55$3,/ ا55$3!& Cا نا@و ?5573!& Cا jو)0 \ŒلوB'
eا$3ل8 ا#اS& ?7ل ا.د)&8 \Œلو8 را*@ ?هو نو>و$0 ن0Sلا 2و ن`ا -ب> ي.إ Fاق :و$لا ?هد/8 Ag/
D57a ن5$ل :D53قو Gا5ب.m D5$& ن5م D5,ل ة5ما& ة50`ا NSه :D53ق "Cا 9!& ة5#و)لا ا5$.إ" :9لاع> هلوق4
9!& nA' ة55#و)لا ن8 9!& ة55م;ا -55ق*>او GA55[1 Q55_وم ي55' ا55ب.m D55$& ن55م D55,ل ة55#و)لاو MŠ55ق'
:رونلا6 G"نونم=$لا ه01 اع3$a Cا 9لإ او#و>و" :9لاع> هلوقل Pن3نم=$لا 31 Qم u.m نم (X>و GH
2و Gu5.m 9!& +اق8 ن5م ا5بUا> نو,0 2 :?57لوق ي5' ةلز)ع$!ل ا5'Z[ ه&و. A53O ن5م NA3O 9!& ة5ماقxا
ءا] نإ را3Wلا# ه.اب5س Cا' د5بعلا jا> اmإو Gةن5سلا D5ه8 u5هSم اSه ƒ ة35Xعمو ة35Xعم ن53# fA'
ن; PwلاW$لا Fاق ا$@ Dقعلا c0A" نم Cا 9!& ابaاو ة#و)لا Fوبق ^3لو Gا7!بق0 ?ل ءا] نإو Mا7!بق
M?57,لامو c!Wلا cلا[ ه.اب5س c5لاو Mه53!& u5aو$لا ن5م ة5ب>ر 9!&8 نو,0 ن8 u5aاولا €A] ن5م
ه.ابس Aب[8 دق ه.8 A3O M\لm ن& 9لاع> Mه3!& ءي] jوaو# wKو0 ن8 (X0 Z' P?7ل w!,$لاو
ة5#و)لا D5بق0 و5هو" :9لاع> هلوق# N<اب& ن5م ن35Kاعلا ن5& ة5#و)لا D5بق0 ه5.B# Nد&و ي5' f<ا5Xلا و5هو
:kروLلا6 ":اŒ3سلا ن& و*ع0و N<اب& ن& 25 GH
:ة#و)لا6 "N<اب& ن& ة#و)لا Dبق0 وه Cا ن8 او$!ع0 ?ل8" :هلوقو 104 ن$ل را*oل ي.إو" :هلوقو H
:ه5"6 "jا> 82 \!> jوaو ي5g)ق0 ه5س*. 9!& ا57بaو8 ءا3]8 ن5& 9لاع>و ه.اب5س Nراب[T' H
و55#8 Fاق GuUا)لا ة55#و> Fوبق NAها|' Q$55سلا ا55مB' PZق& ء55ي] ه553!& u55ج0 2 ه55.8 ةد3قعلاو Gءا3];ا
Fاق Gة5#و)لا Fوبق# 9لاع> Cا 9!& ا5عطق 2 Mن5{ ة5ب!O ي5طع> ا5$.إ A5هاو|لا NSهو :NA3Oو يلاع$لا
ا/وX. ة#و> jا> دق Zaر ان_A' اmT' G9نع$لا اSه ي' NA3Oو يلاع$لا و#8 wلو[ دقو :ة3ط& ن#ا
9لاع> Cا 9!& Q55طق0 :NA3O Fاقو Gه55)#و> Fوبق ن55|لا 9!& u!o0 :يلاع$لا و55#8 Fاق' €وALلا ة55ما>
Fوقلا اSه 9لإ D3$0 Cا ه$/ر ي#8 نا@و :ة3ط& ن#ا Fاق Gز&و Da هس*. ن& Aب[8 ا$@ ه)#و> Fوبق#
:هلوق 95نعم nوA*$لا uUا)لا اSه ي5' +AWن0 ن8 ن5م N<ابع# ?5/ر8 9لاع> Cاو MFوق8 ه5#و Mه5aA0و
:kروLلا6 "N<اب& ن& ة#و)لا Dبق0 VSلا وهو" 25 :ه"6 "را*oل ي.إو" :9لاع> هلوقو H 82 اmإو GH
Cا D55g' 9!& 955نع$لا ا55$.إو MNAها{ 9!& ^553لو ا55'S/ "Cا 9!&" هلوق ي55' ن8 ?!&ا' اSه رAق>
:Fاق ‰ qCا 9!& <ابعلا c/ ام Vرد>8r :mاع$ل ?!سو ه3!& Cا 9!K هلوق و. اSهو GN<ابع# ه)$/رو
هلوقو cلا Nد&و# ه)$/رو ه!g' 9!& :Nانعم ه!@ اS7' Gqةنجلا ?7![د0 ن8r :Fاق G?!&8 هلوسرو Cا
:+اع.;ا6 "ة5$/Aلا ه5س*. 9!& u5)@" :9لاع> هلوق ه!3ل< Gfد5Xلا 12 "9!&" :D53قو Gا57# د5&و V8 H
D5بق0 ه5.8 Nد&و ي5' w![ 2و د5&و ه5.إ V8 MCا د5ن& :A50دق)لا Mد5/او 95نع$لاو "د5ن&" ا5هانعم ا5ن7ه
MFالا ي5' ة35Xع$لا }A>و Mu!قلا# +دنلا :ة5ع#ر8 ي5هو Pا57ل ة5X$لا ا57"وAL# -5.ا@ اmإ ة5#و)لا
€A] D5)[ا اmT' PNA3O ن5م 2 9لاع> Cا ن5م ءا3/ \لm نو,0 ن8و Mا57!%م 9لإ <وع0 28 9!& +زعلاو
دقو Mرا*o)س2ا ةA%@و u.Sلا# YاA)&2ا :ا7"وA] نم D3ق دقو Gة#و)لا (X> ?ل €وALلا NSه نم
Šق5س> 2 ة#و)لا ن8 ه$!&8 ا$3' YZ[ 2و Gا57ما,/8و ة#و)لا ي5.اعم نم A53%@ "ناA$& F1" ي5' +دق>
-5$3ق8 ?573!& ة<ا7Lلا -5ماقو او#ا> 95)م Ymاقلاو ةقرا5سلاو fرا5سلا نإ :ا5.zا$!& Fاق اS7لو Pاد/
MIودب& ن# A,# و#8 هلاق Pن0S!ل Cا نم ة#و)لا ا$.إ V8 "نم" 9نع$# "9!&" :D3قو G<ودلا ?73!&
Gا7نم jا)0 ي)لا ءا3];او •وXنلا ة#و)لا ي' +Z,لا "?0A)لا" ي' ي>B3سو G?!&8 Cاو
D5$& ن5م ه5.8" G"+اع.;ا"و Mة50`ا NSه ي5' ءو5سلا "ةلا7ج# ءو5سلا نو!$ع0 ن50S!ل" :9لاع> هلوق4
:+اع.;ا6 "ةلا7ج# اءو5س ?5,نم 54 95)/ D5هاa و57' ه5#ر 95X& ن5م D5,' Pي5Kاع$لاو A5*,لا ?5ع0 H
ي7' ة3Xعم D@ ن8 9!& ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا jاK8 Q$a8 :ة<ا)ق Fاق Gه)3Xعم ن& sزن0
ن55& Vورو GVد55سلاو د55هاجمو }اgلاو ة<ا)قو Iاب& ن55#ا Fاقو PZ7a و8 -55.ا@ اد$& Mةلا7ج#
د550A0 Pةلا7a ا557!@ ا553.دلا روم8 :ة55مA,& Fاقو Gد55$علا ا55نه ةلا7جلا :2اق ا55$7.8 د55هاجمو }اgلا
u55عل ا553.دلا ةا3لا ا5$.إ" :9لاع> هلوق Q5م راa Fوقلا اSهو GCا ة5&ا" ن5& ة5aراWلا ا557# ة5KاWلا
:د$م6 "و7لو 36 Gة3قابلا ةS!لا 9!& ة3.ا*لا ةS!لا ?هرا3)[ا "ةلا7ج#" هلوق ينع0 :iاaزلا Fاقو GH
اSه هلوق w5ع_و :ة53ط& ن5#ا Fاق G}رو' ن5#ا NA@m Pة5#وقعلا ه5ن@ نو$!ع0 2 V8 "ةلا7ج#" :D53قو
Gه3!& <رو
G:و$لاو nA$لا D5بق Nانعم :Vد5سلاو Iاب& ن5#ا Fاق "u50Aق ن5م نو#و)0 ?5p" :9لاع> هلوق4
ا5g08 }اgلاو ز!جم و5#8 Fاقو Gu50Aق و57' :و$لا D5بق نا@ ا5م D5@ :Fاق ه5.8 }اgلا ن5& Vورو
د5قلو Gه5س*. 9!& ءA$لا u!o0 ن8و Mfو5سلاو ة5,UZ$!ل ة5ن0اع$لا D5بق :?5هA3Oو د50b ن5#او ة5مA,&و
:Fاق R3/ fارولا <و$م نس/8
نسل;ا ^ب/ Dبقو :ا$$لا Dبق ةوaAم ة#و> \س*نل +دق
نس$لا u3ن$!ل ?نOو A[m ا7.T' Iو*نلا c!O ا7# ر<ا#
+دنلا هنم (X0و fا# ءاaAلا ن; P-قولا اSه ي' هنم ة#و)لا -K ا$.إو :Cا ?7$/ر ا.zا$!& Fاق
نإr :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& A$& ن#ا ن& VSمA)لا kور دقو GDع*لا }A> 9!& +زعلاو
†!ب> ?ل ام :AOAo0 ?ل ام 9نعمو Gu0AO نس/ R0د/ اSه :Fاق GqAOAo0 ?ل ام دبعلا ة#و> Dبق0 Cا
9!& نو#و)0 95نع$لا :D53قو VوA7لا Fاق Gه5# A5OAo)0 VSلا ء5يLلا ةلزن$# نو,3' Pه5موق!/ ه5/ور
D5$علا ن5م ه!م; c5ل8و MD5g'8 ة5Xلا ي5' ر<اب$لاو GراA5Kإ A53O ن5م u5.Sلا ن5م د57& jAق
:Fاق ا$@ P:و$لا دعبلا D@ دعبلاو G(لاXلا
ا3.ا,م 2إ دعبلا نا,م ن08و
Fاقو Gه5# Cا NZ)#ا ه5نم Cا 9لإ jا> د5ق u5.S# Nا[8 A53& ن5م :Fاق ن5سلا ن5& VA$لا (لا5K kورو
Cا Fاق GNد5سa ي5' •وAلا +ا< ا5م +<1 ن5#ا fرا'8 2 \5>زع# :Fاق Š5به ا5$ل ^53!#إ نإ :ا5g08 ن5سلا
Gqهس*. AOAo> ?ل ام +<1 ن#ا ن& ة#و)لا uج/8 2 ي>زعب'r :9لاع>
راKو :و$لا NAg/ نم ن3بUا)لا ?,/ ي' D[د0 ن8 ه.ابس 9*. "ة#و)لا -س3لو" :9لاع> هلوق4
ن55م A557{8 ا55م ه55ع*ن0 ?!' fAoلاو ءا$لا ةA$O ي55' را55K ن553/ نو&A' نا@ ا55$@ PIB3لا ن553/ ي55'
ن5#او Iاب& ن5#ا Fاق اS7#و Gw53!,)لا Fاوb Fا/ ا57.; MQ5*ن> 2 -5قولا \لm ي5' ة5#و)لا ن; Pنا$0xا
ةرا]xا ?73لإو MةA[`ا ي' ?7ل ة#و> Z' ?هA*@ 9!& نو>و$0 را*,لا ام8و Gن0Aس*$لا رو7$aو د0b
و7' Q3$جلا 9لإ هلوق# ةرا]xا -.ا@ نإو G<و!Wلا وهو "ا$3ل8 ا#اS& ?7ل ا.د)&8 \Œلو8" :9لاع> هلوق#
ن5$ل ة5#و)لا -5س3ل V8 PA5*,لا نو< ا5م :اŒ35سلا ن8 9!& اSهو Pه5عم <و![ 2 jاS& ةا5Xعلا ة57a ي5'
:D53ق د5قو Gةما3قلا +و0 jا)' اA'ا@ :ام ن$ل 2و M:و$لا دن& jا> ?5p :اŒ3سلا نم A*,لا نو< D$&
ن50S!ل 2و M:و$لا د5ن& نو#و)0 ن50Sلا را*,!ل ة5#و)لا -5س3لو 95نع$لا نو,3' MA5*,لا ا5نه :اŒ35سلا نإ
ة53.ا%لاو G"Cا 9!& ة5#و)لا ا5$.إ" ن53نم=$لا ي5' ة50`ا Fو8 Fز. :ة53لاعلا و5#8 Fاقو Gرا*@ ?5هو نو>و$0
G?7!ع' 9!& اوAK8 ن0S!ل ة#و)لا Fوبق ينع0 ":اŒ3سلا نو!$ع0 ن0S!ل ة#و)لا -س3لو" Gن3ق'ان$لا ي'
"ن`ا -ب> ي.إ Fاق" G:و$لا \!م ةن0اعمو sزنلاو fALلا ينع0 ":و$لا ?هد/8 Ag/ اmإ 9)/"
?57ل ا5.د)&8 \Œلو8 را*@ ?5هو نو>و$0 ن50Sلا 2و" :9لاع> Fاق' را*,لا ة5#و> A5@m ?5p Gة5#و> اS7ل ^53!'
G+دق> دقو Gا$Uا< اع3aو V8 "ا$3ل8 ا#اS&
* 3 :ة50`ا* 19 اوبهS)ل ن5هو!gع> 2و ا5هA@ ءا5سنلا اوpA> ن8 ?5,ل D50 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50d
ن8 95سع' ن5هو$)هA@ نT' YوAع$لا# ن5هوA]ا&و ة5ن3بم ة5L/ا*# ن53>B0 ن8 2إ ن5هو$)3>1 ا5م J5عب#
eاA3%@ اA3[ ه3' Cا Dعج0و اŒ3] اوهA,>
G:اaوزلا ن5م NA@m +دق> ا5$# D5X)م اSه "ا5هA@ ءا5سنلا اوpA> ن8 ?5,ل D50 2" :9لاع> هلوق4
P"D50" 55# Q5'ر Q5_وم ي5' "ن8"و Gءا3لو‡ل jاطWلاو Pن5هراA_إو ن57ن& ?!|لا ي5*. <و5Xق$لاو
Fاوق8و :ا0اوAلا -5*!)[او GFالا Q5_وم ي5' رد5Xم "ا5هA@"و Gءا5سنلا ة5pارو ?5,ل D50 2 V8
ن8 ?5,ل D50 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50" Iاب& ن5#ا ن5& VراWبلا kوA' Pا57لوز. uب5س ي5' ن0A5س*$لا
نا@ D5aAلا :ام اmإ او.ا@ :Fاق "ن5هو$)3>1 ا5م J5عب# اوبهS)ل ن5هو!gع> 2و ا5هA@ ءا5سنلا اوpA>
Mا5هوaوز0 ?ل اوzا] نإو Mا5هوaوb اوzا] نإو Mا57aوز> ?557gع# ءا] نإ Mه5>8Aما# c5/8 Nzا3لو8
و5#8و VAهزلا Fاقو GNانع$# <وا< و5#8 ه5aA[8و G\لm ي5' ة50`ا NSه -لزن' ا57!ه8 ن5م ا57# c5/8 ?57'
ة8A$لا 9!& ه5#وp ه)ب5X& jAق8 و8 ا5هA3O ن5م ه5ن#ا ي5ق!0 D5aAلا :ام اmإ ?57><ا& ن5م نا@ :ز!جم
ا7قدK8 VSلا fادXلا 2إ fادK A3o# ا7aوز> ءا] نT' Pا7Uا3لو8 نمو ا7س*. نم ا7# c/8 A3X3'
ا$# هنم kد)*)ل ا7!g& ءا] نإو PاŒ3] ا7طع0 ?لو ا7قادK S[8و NA3O نم ا7aوb ءا] ناو M-3$لا
اوpA> ن8 ?5,ل D50 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50" :9لاع> Cا Fز.B' Mا57pA3' :و$> و8 -53$لا ن5م ه5)pرو
:D53قو Gن57ل ا5aاوb8 او.و,)' ن57aاوb8 ن5م ن5هوpA> ن8 ?5,ل D50 2 :95نع$لا نو,3' G"ا5هA@ ءا5سنلا
c5/8 -5.ا@ ا57!ه8 9لإ -5بهS' ه)قب5س نإو Mا57# c5/8 و57' ا5#وp ا573!& 95قلB' cب5س نإ ‚راولا نا@
fاA' NA,3' ة55#اLلا 9لإ fو)> ه55س*.و bوج& D55aAلا د55ن& نو,0 نا@ :D553قو GVد55سلا Fاق Pا755س*ن#
Gة0`ا NSه -لزن' Gا7لام ‚A3' :و$> و8 ا7لا$# هنم Vد)*> 9)/ ا7#Aق0 2و ا7,س$3' ا7لا$ل bوجعلا
ن8 ?55,ل D550 2" :9لاع> هلوق \لS' Pا55هA@ ا7,55س$0 2و ا7)ب55K NA@ نإ ا557ق!ط0 ن8 iوزلا A55م8و
ءا5سنلا D5عج> 28و M?57)3!هاa ي5' ه53!& او.ا@ ا5م jاهmإ ة50`ا ن5م <و5Xق$لاو G"ا5هA@ ءا5سنلا اوpA>
MيUا55س,لاو ةز$/ ةءاAق Yا,لا ?55g# "ا55هA@و" GFا$لا ‚رو0 ا55$@ FاaAلا ن55& ن55pرو0 Fا$لا@
Gة5قL$لا q?5gلا#r NA,لاو MNاA@xا 95نع$# q(5)*لا#r NA,لا :يب5)قلا Fاقو Gنا)oل ا5$هو M(5)*لا# نوقابلا
ءاسنلا iاوb; :D3قو Gءا3لو‡ل jاطWلاو GاهA,م و8 اعUا" ينع0 MاهA@ و8 ا&و" \لm Dع*)ل :Fاق0
ن#ا Nرا)[او G(K8 اSهو Mنهرو7م Jعب# ن0د)*0 و8 Mا7pرإ ة3&ا$" ةALعلا ءوس Qم نهوسب/ اmإ
ا75سب/ يلو!ل ^53!' ة5L/ا*# -5>8 اmإو qة5L/ا*# ن53>B0 ن8 2إ" :9لاع> هلوق \لm D53ل<و :Fاق ة53ط&
GاSه دع# ةلBس$لا ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& Miوز!ل \لm ا$.إو Mةم;ا نم ا&ا$aإ ا7لا$# uهS0 9)/
ن53>B0 ن8 2إ" G"ةAقبلا" ي5' Q5ن$لا ه5.8و D5gعلا 95نعم +دق> د5ق "ن5هو!gع> 2و" :9لاع> هلوق4
د!ج> ا7.T' A,بلا -.b اmإو Mا.زلا وه :نسلا Fاق' PةL/ا*لا 9نعم ي' Iانلا w!)[ا "ةن3بم ةL/ا*#
IB# Z' D5aAلا ة8Aما -5.b اmإ Pة5#Zق و5#8 Fاقو Gهنم :S[8 ا5م ا57aوb 9لإ <A>و Mةن5س 95*ن>و ةUام
ن5#ا Fاقو Gن5هرو7م اوSW' \لm ن!ع' اmإ :Vد5سلا Fاقو Gه5نم Vد)*> 95)/ ا573!& c5L0و ا5هراg0 ن8
2إ" :9لاع> Cا Fاق MZaر ا7نط# 9!& دج0 ن8 2إ ة0د' ا7نم S[B0 ن8 هل D0 2 :ة#Zق و#8و ن0A3س
NSه ي' ةن3ب$لا ةL/ا*لا :ة<ا)قو }اgلاو Iاب& ن#او <وعسم ن#ا Fاقو G"ةن3بم ةL/ا*# ن3>B0 ن8
ن5#ا Fاق G\لام u5هSم و5ه اSهو Pا57لام S5[B0 ن8 هل D5/ :زL. اmT' :اولاق MbوLنلاو J5oبلا ة50`ا
ءو5سو نا5س!لا# ءاSبلا ة5L/ا*لا :+وق Fاقو Gة50`ا ي5' ة5L/ا*لا ي5' ا5X. هل l5*/8 2 ي5.8 2إ :ة53ط&
9!& ز5]انلا ن5م Fا$لا S5[8 ز53ج0 ن5م ?!علا D5ه8 ن5مو GbوLنلا 95نعم ي5' اSهو PZع'و 2وق ةALعلا
ا55م J55عب# اوبهS)ل" :9لاع> هلوق 9لإ ا55.و@ر ا55هاط&8 ا55م bواج)0 28 kA0 ه55.8 2إ PQ!Wلا ة557a
ن#ا Fاق G\!$> ام Q3$a ز]انلا نم S[B0 ن8 iوز!ل :?!علا Dه8 نم ة&ا$aو \لام Fاقو G"نهو$)3>1
و5#8 Fاق GFا$لا S5[8 D5> ة5L/ا' \لm D5@و Mkm;او bوLنلا ن5م iوزلا 9!& uع5K8 ا5.زلاو :ة53ط&
ه5نمو Pkm;او ءاSبلا نو,> د5ق ة5L/ا*لا ن; Pء5يL# ^53ل Vدن& ة5#Zق ي5#8و ن0A35س ن5#ا Fوق :A5$&
ءا] نإو Mا557.اعل هل نا@ ة55L/ا*لا 9!& ا557نم Q!"8 ول ه55.8 9!&و My55*)مو y55/ا' :ء55VSب!ل D553ق
ا5هراg0 ن8 هل :Fاق اد/8 ?!&8 2و M\لm هل ^53!' ا57لا$# ه5نم Vد)*> 95)/ ا5هراg0 ن8 ا5م8و Pا57ق!"
نT'" :Daو ز& Cا Fاقو G?!&8 Cاو Gة#Zق ي#8 A3O ي.ز> اهدaو اmإ هنم Q!)W> 9)/ ا73لإ ءيس0و
:ةAقبلا6 "Cا <ود/ ا$3ق0 28 ?)*[ 229 ا7ق# هما3قو iوزلا c# +ا3قلاو ةALعلا نس/ ي' ينع0 H
:ةAقبلا6 "ه# :د)'ا ا$3' ا$73!& •انa Z'" 229 ءي] ن& ?,ل نب" نT'" :Daو ز& Cا Fاقو H
:ءا5سنلا6 "اŒ0Aم اŒ3نه Nو!,' ا5س*. ه5نم 4 :ي.ا5ساAWلا ءاط& Fاقو Gjابلا اSه D5K8 :ا0`ا NS7' H
Fوقو G<ودلا# \لm ‹سن' Mا7aA[8و ا73لإ fاس ام ا7نم S[8 ةL/ا' ه>8Aما -#اK8 اmإ DaAلا نا@
اSهو M‹5سنلا D5بق اSه نو,3' M:و3بلا ي5' ن5سب3' ن53.ز0 ن8 2إ" ة5ن3بم ة5L/ا*# ن53>B0 ن8 2إ" Q5#ار
Gw3ع_ وهو Mءاط& Fوق 9نعم ي'
يلو ي' (K 9)م ه.8 ه7ق*' ءا3لو;ا Dgعلا ي' jاطWلا# <اA$لا نB# Fوقلا 9!& انلزن> اmإو 4
ه!g& ي5' نا@ نإ ه5.T' Pه5>ان# ي5' j;ا 2إ Gا57aوbو ة8A$لا A5م8 ي5' ي5_اقلا A5|. D5_ا& ه5.8
ي55' ن2وق ه553*' ه!g& (55K نإو ن3ب55"اWلاو u55"اWلا# \لmو Mاد/او 2وق MnA)ع0 Z' •Z55K
A[`ا Fوقلاو Gهب!"و ه>ان# نم Ž0وز)لا ءا] نم ي_اقلا iوز0 Mءا3لو;ا AUاس@ ه.8 :\لام uهSم
+Z@ ة!$a ة*"ا& واولا نو,)' M97نلا 9!& امزa "نهو!gع>" نو,0 ن8 bوج0 :هل nAع0 2 ƒ
-5*ط& ة5@A)Lم واولا نو,)' "اوpA> ن8" 9!& ا*ط& ابX. نو,0 ن8 bوج0و M9لو;ا نم ة&وطقم
ن8و Mu55Xنلا Fا$)/ا Vوق> ةءاAقلا NS7' "ن55هو!gع> ن8 2و" <وع55سم ن55#ا 8Aقو GD55ع' 9!& Zع'
Gtنلا# bوج0 2 ا$م Dgعلا
Iاب& ن#ا 8Aقو Gءا3لا ()*# نوقابلاو MوA$& ي#8و Q'ا. ةءاAق ءا3لا Aس,# "ةن3بم" :9لاع> هلوق4
Mه)ن3#و ن3#و ه)ن#8و Mهس*ن# A5م;ا نا#8 :Fاق0 MءيLلا نا#8 نم Mءا3لا نو,سو ءابلا Aس,# "ةن3بم"
Gة3X' :اoل ا7!@ :اءاAقلا NSهو
jاطWلاو GةA]اع$لا ن5س/ ن5م ه5# Cا A5م8 ا5م 9!& V8 "YوAع$لا# ن5هوA]ا&و" :9لاع> هلوق4
وهو Miاوb;ا u!O;ا ي' Aم;ا اS7# <اA$لا ن,لو Pا3لو و8 نا@ اaوb MةAL& د/8 D,ل mإ MQ3$ج!ل
:ةAقبلا6 "YوAع$# }ا5سمT'" :9لاع> هلوق D5%م 229 28و Mة5ق*نلاو A57$لا ن5م ا57ق/ ة53'و> \لmو GH
9لإ Z3م اA7|م 2و ا5|3!O 2و ا5|' 2 Fوقلا ي5' ا5ق!طنم نو,0 ن8و Mu5.m A53o# ا577aو ي5' ^5بع0
:ة'A" Fوق هنمو Gةabا$$لاو ةطلاW$لا :ةALعلاو GاهA3O
AL)عم u3ب/ د7& 9!عل ةAم اهاو. -ط] نŒ!'
Cا A55مB' GاوAL)&او +وقلا A55]اع>و MةA]اعم NA]ا&و Gc550Aoلاو Š553!Wلا@ ا55ع$a Gu3ب55لا D55عa
ه5.T' MFا$,لا 9!& ?7)ب5Kو ?57ن3# ا5م ة5م<8 نو,)ل ن573!& اودق& اmإ ءا5سنلا ةب5K ن5س# ه.اب5س
ن8 و5ه :?57gع# Fاقو Gءاgقلا ي5' ه5مز!0 2و iوزلا 9!& u5aاو اSهو Gy53ع!ل B5نه8و ^5*ن!ل 8ده8
يلإ iAW' ة3*نلا ن# د$م -3>8 :ي!|نلا ن$/Aلادب& ن# 930 Fاقو Gهل QنX)> ا$@ ا7ل QنX)0
ي>8Aما ي!& ا7)قل8 ة*!$لا NSه نإ :Fاق ‰اSه ام :-!ق' Mة3لاoلا نم Aطق> ه)3لو ءاA$/ ة*!م ي'
u/8 ي.إ :هن& Cا ي_ر Iاب& ن#ا Fاقو Gن7نم ه37)L. ام انم ن37)L0 ن7.إو Mu3طلا# ين)نه<و
9لإو :ة53ط& ن5#ا Fاق GNا.A@m ا5$3' D5[ا< اSهو Gيل ة8A$لا ن50ز)> ن8 u5/8 ا5$@ ي5>8Aم2 ن50ز>8 ن8
ءوس \نم ن,0 2 V8 qiو& ا73'و ا7# Q)$)سا'r :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fوق A|ن0 ة0`ا 9نعم
GQ!Wلا uبس وهو MfاقLلا Qق0 ا7#و ة*لاW$لا BLن> ا7نع' Pا7aاaو&ا Qم ةAL&
ا573*,0 2 -5.ا@ اmإ ة8A$لا ن8 9!& "YوAع$لا# ن5هوA]ا&و" :9لاع> هلوق# ا5.zا$!& Fد)5ساو 4
+<ا[ ا573*,0 2 ن5$م ا5$77ب]و \!$لاو ة5*3!Wلا ة5ن#ا@ Mا57)0ا*@ ردق ا57مدW0 ن8 ه53!& ن8 د5/او +<ا[
ƒ د5/او +<ا[ 2إ ه5مز!0 2 :ة5*3ن/ و5#8و ي5ع'اLلا Fاقو GYوAع$لا# ةA]اع$لا و5ه \لm ن8و Mد5/او
هل نو,> D5>اق$لا@ اSهو Pا573*,0 د5/او +<ا[و 2إ ة8Aما ?لاعلا ي5' ^53لو Mا75س*. ة5مد[ ا573*,0 \لmو
:ا5.zا$!& Fاق Gد5/او IA' 9!& 2إ Fا)قلا ه5ن,$0 2 ه5.; Pد5/او IA*ل 2إ هل ?75س0 Z' ةد& IاA'8
ن5م iا)> ا57.; Pد5/او +<ا[ ا573*,0 2 ةA3%@ ة5مد[ ن57ل ي5>Zلا }و!$لا :ان# D5%م ن; PŠ!O اSهو
G?!&8 Cاو Gن3# اSهو Mد/اولا ه# +وق0 2 ام 9لإ \لm A3Oو ا7عجgم •ZKx ا7#ا3p DسO
اS7' PbوL. و8 ةL/ا' jا,>را A3O نم c![ ءوس و8 ةمامدل V8 "نهو$)هA@ نT'" :9لاع> هلوق4
Q'ر "ن8"و Gن3لاK ا<2و8 ا7نم Cا fbA0 ن8 9لإ Aم;ا Fو=0 ن8 9سع' MFا$)/2ا 9لإ ه3' jدن0
GردXم Dع*لاو ن8و "9س&" 5#
Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق ةA0Aه ي#8 ن& ?!سم (3K ي' <رو ام 9نع$لا اSه نمو :-!ق
:95نع$لا GqNA3Or Fاق و8 qA5[1 ا57نم ي5_ر ا5ق![ ا57نم NA@ نإ ة5نم=م ن5م=م }A*0 2r :?!5سو ه53!&
ا7)ن55سل ا7)Œ355س A55*o0 D55# \لm هل ي55oبن0 2 V8 Gا557قاA' 9!& ه!$0 ا553!@ ا55go# ا557goب0 2 V8
9لاع> Cا A3W)س3ل DaAلا نإ :Fوق0 A$& ن#ا -ع$س :Fو,م Fاقو Gu0 ا$ل NA,0 ا$& 9_اo)0و
ن#ا A@mو Gهل A3[ دق وه اmT' ةبقاعلا ي' A|ن0 ن8 Rب!0 Z' Daو ز& ه#ر 9!& ŠWس3' Mهل راW3'
ن5# A5,# ي5#8 ن5& Vرو35سلا ?5ساقلا ي5#8 ن5& Mة50د7$لا# u3ب5/ ن5# ?5ساقلا و5#8 ي.Aب5[8 Fاق ي5#Aعلا
Gة5'Aع$لاو ةلزن$لا ي5' ن50دلاو ?!علا ن5م د50b ي5#8 ن5# د5$م و5#8 ‹53Lلا نا@ :Fاق R53/ ن5$/Aلادب&
FSع0و اهAم8 ي' هل Fاق3' Pا7.اس!# ه0m=>و هقوق/ ي' AXق> -.ا@و ةALعلا ةŒ3س ةaوb هل -.ا@و
-,!م امو ي)'Aعمو ي.د# ةK ي' ة$عنلا ي!& Cا D$@8 دق Daر ا.8 :Fوق0 نا,' Mا73!& AبXلا#
Fاق Gا57نم د5]8 ي5ه ة5#وق& ي5# Fزن> ن8 ا57)قرا' نإ Yا[B' يب5.m 9!& ة5#وق& -5%ع# ا57!ع!' Mي5ن3$0
ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Vورو Gة/ا#xا Qم fZطلا ةهاA@ 9!& D3ل< اSه ي' :ا.zا$!&
Gq‡)ما اmإ 9ع– $لا Joب3ل Cا نإو D@;او fZطلا 2إ ه/ا#8 اŒ3] NA,0 2 Cا نإr :Fاق
* 3 :نا)0`ا* 20 ƒ 21 اوS[B> Z' اراطنق نهاد/إ ?)3>1و iوb نا,م iوb Fادب)سا ?><ر8 نإوd
?5,نم نS[8و J5ع# 9لإ ?5,gع# 95g'8 د5قو ه5.وS[B> w53@و Mا5ن3بم ا5$pإو ا5.ا)7# ه5.وS[B>8 اŒ3] ه5نم
eا|3!O اقا%3م
uق& ا7نم Fا$لا S[8 iوز!ل ن8و Mة8A$لا هببس VSلا fاA*لا ?,/ ةمدق)$لا ة0`ا ي' 9gم ا$ل 4
^53!' ةAL& ءو5سو bوL. A53O ن5م fZطلا <ار8 اmإ ه5.8 ن53#و Miوزلا هبب5س VSلا fاA*لا A5@S# \لm
G2ام ا7نم u!ط0 ن8 هل
\لام Fاق' PةAL& ءو555سو bوL. ا555$7نم نا@و fاA*لا ناد0A0 ناaوزلا نا@ اmإ ءا$!علا w!)[او
نم ة&ا$a Fاقو Gوه هببس> 9&اA0 2و fاA*لا ي' -ببس> اmإ ا7نم S[B0 ن8 iوز!ل :هن& Cا ي_ر
G\لm ي' هب!ط>و bوLنلا# يه <A*ن> ن8 2إ Fا$لا S[8 هل bوج0 2 :ءا$!علا
9لاع> Cا ن; Pرو7$لا ي' ة2اo$لا bاوa 9!& D3ل< ا73' "اراطنق نهاد/إ ?)3>1و" :9لاع> هلوق4
ول ا57.T' ءا5سنلا :اقد5K ي5' اولاo> 2 28 :Fاق' ه5ن& Cا ي5_ر A5$& u5ط[و G•اب$# 2إ D5%$0 2
هUاس. نم ة8Aما Šق fدK8 ام PCا Fوسر ا7# ?@2و8 نا,ل Cا دن& kوق> و8 ا3.دلا ي' ةمA,م -.ا@
Cا ^3ل8 ˆانمA>و Cا ان3طع0 MA$& ا0 :-لاق' ة8Aما ه3لإ -ماق' Gة3قو8 ةAL& ي)نpا fو' ه>ان# 2و
ة8Aما -#ا5K8 :A5$& Fاق' ‰ "اŒ3] ه5نم اوS[B> Z' اراطنق ن5هاد/إ ?5)3>1و" :Fوق0 9لاع>و ه.اب5س
ة8Aما :kA[8 ي5'و Gˆ A5$& ا50 \5نم ه5ق'8 Iانلا D5@ :Fاق ?5p A5$& fA"B' ة50اور ي5'و GA5$& B5ط[8و
ءا*جعلا ي#8 ن& Nدنسم (3K ي' ي)سبلا ?>ا/ و#8 هaA[8 Gرا,.xا }A>و GBط[8 Daرو -#اK8
Gة8Aما ه3لإ -ماق' :A@S0 ?لو Mة3قو8 ةAL& ي)نpا :هلوق 9لإ NA@S' MIانلا A$& uط[ :Fاق ي$!سلا
Dق%3ل DaAلا ن8و Gة3قو8 :هلوق دع# <اbو Mءا*جعلا ي#8 ن& هننس ي' ةaام ن#ا هaA[8و GNA[1 9لإ
Pة#Aقلا fA& و8 ƒ ة#Aقلا c!& \3لإ -*!@ دق :Fوق0و Mهس*. ي' ةواد& ا7ل نو,> 9)/ ه>8Aما ةقدK
ة5#Aقلا c!&و :VAهوجلا Fاق Gة5#Aقلا fA& و8 ة5#Aقلا c!& ا5م Vر<8 ا5م ادلوم ا53#A& Zaر -5ن@و
95)/ \53لإ -*!@ Fوق0 Gه# c!ع> VSلا ا7ما5X& ة5#Aقلا c!& Fاق0و :NA3O Fاق Gة5#Aقلا fA& ي5' ة5oل
Mة#Aقلا fA& 9لإ -ج)/او :A'اس 9)/ \3لإ -$La :Fوق0 Pاهzام ة#Aقلا fA&و Gة#Aقلا +اX&
fA& -5قA& 95)/ -5*!,>و \ل -ب5X. :Fوق0 ن8 ة5#Aقلا fA& D5# :Fاق0و GA*5سلا ي5' ا5هzام و5هو
9!& c5L3' ه5.و#وان)0 D5#xا 9!& ه5.وق!ع3' ءا$لا نو<وز)0 او.ا@ ?57.إ :D53قو Gا7.Z35س و5هو Mة5#Aقلا
:Fاق GةدLلا ا5هانعم ة5$!@ ة5#Aقلا fA& :يع$5K;ا Fاقو Gc!علاو fAعلا :نا|*!لا ه5# A5س*' PA57|لا
:Fوق0 -508ر ن5م (5X'8 ن5م نا@و ة5'A" ي5#8 ن5#ا -ع$5سو :يع$5K;ا Fاق Gا7!5K8 ا5م Vر<8 2و
:A$/;ا ن#2 ي.دL.8و GةدLلا نونع0 Mة#Aقلا fA& ن2و' نم -3قل :نولوق0 ان.اW3] -ع$س
uOZلا <وعقلا 9!& ءاقسلا fA& اهو*&و دع> ة$)L$# -س3ل
ه53لإ -5o!#8 د5قو Mا57# ا7ب/ا5K S5[ا=3' ?5)L# -5س3لو ه5|3o> ة5$!,لا Q$5س0 ه5.8 <ار8 :د53ب& و5#8 Fاق
ن8 Nانعم نا@و MuOZلا <وعقلا 9!& :Fاق ?p PAعLلا هن,$0 ?ل ا$ل اقسلا fAع@ :Fاق' Mة#Aقلا fAع@
ي' او.ا@ ?7.8 ?&b Pه3,0 ءاA*لا نا@ ا$# ه3ب] 9نع$لا اSهو G?هرا*س8 ي' <وعقلا 9!& ة#Aقلا c!ع>
9!& ةقLمو uع> \لm ي' نا,' Pه.و#وان)0 D#xا 9!& ه.وق!ع3' ءا$لا نو<وز)0 ?هرا*س8 ي' bوا*$لا
bاوa ة550`ا 955طع> 2 :+وق Fاقو G+Zلا# ة55#Aقلا c!& ي55' A355س*)لا اSه D55عج0 ءاA*لا نا@و GA557|لا
ردقلا اSه ?55)3>1و :Fاق ه55.B@ Pة55oلاب$لا ة557a 9!& و55ه ا55$.إ راطنقلا# D553%$)لا ن; Pرو7$لا# ة2اo$لا
ي5' ا)3# هل Cا 95ن# ةاطق t*$@ ولو ادجسم C 9ن# نمr :هلوق@ اSهو Gد/8 ه3>=0 2 VSلا ?3|علا
<رد/ ي5#8 ن5#2 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاق د5قو Gةاطق t5*$@ دج5سم نو,0 2 ه5.8 +و!عمو Gqة5نجلا
?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر u5go' Pن53)Uام :Fاق' ه5ن& هلB5س' MNA7م ي5' هن3ع)5س0 ءاa د5قو
اSه ن5م Iانلا J5ع# 8Aق)5سا' GqD5بa و8 ةAلا nA& ن5م ة5g*لاو u5هSلا نوعطق> ?5,.B@r :Fاقو
iوز)$لا D5aAلا اSه 9!& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا را,.إو M+ز!0 2 اSهو Pرو7$لا# ة2اo$لا Q5نم
iو/B' Fالا \!> ي' اA3ق' نا@ ه.; را,.xا ا$.إو Mرو7$لا ي' را%@xاو ة2اo$لا Da; ارا,.إ ^3ل
ة$"ا' نم ي!& -ن# +و%!@ +8 A$& fدK8 دقو Gfا*>ا# NوA,م اSهو MFا=سلاو ة.اع)س2ا 9لإ هس*.
ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 Aما& ن# ةبق& ن& <وا< و#8 kورو G?هر< wل8 ن3ع#ر8 ?73!& Cا ناو_ر
\55aوb8 ن8 ن553_A>8r :ة8A$!ل Fاقو G?55ع. :Fاق ‰ qة55.Z' \55aوb8 ن8 955_A>8r :D55aAل Fاق ?!55سو
ا7طع0 ?لو اقادK ا7ل nA*0 ?لو DaAلا ا7# D[د' Pu/اK نم ا$هد/8 iوز' G?ع. :-لاق ‰ qا.Z'
Cا 9!5K Cا Fو5سر نإ :Fاق ةا'ولا ه5>Ag/ ا5$!' PAب53W# ?75س هلو ة53ب0دلا د57] ن5$م نا@و MاŒ3]
نم ا7)3ط&8 دق ي.8 ?@د7]8 ي.إو MاŒ3] ا7ط&8 ?لو اقادK ا7ل nA'8 ?لو ة.Z' ينaوb ?!سو ه3!&
A%@8 ي' د0د> 28 9!& ءا$!علا Q$a8 دقو Gwل8 ةUا$# ه)&اب' ا7$7س :S[B' PAب3W# ي$7س ا7قادK
ن8" :9لاع> هلوق د5ن& ي>B35سو Mه!ق8 ي5' او*!)[او "اراطنق ن5هاد/إ ?5)3>1و" :9لاع> هلوقل Pfاد5Xلا
:ءا5سنلا6 "?5,لاومB# اوo)ب> 24 ن5#ا 8Aقو G"ناA$& F1" ي5' راطنقلا د50د> ي5' Fوقلا 95gمو GH
:A&اLلا Fوق هنمو Pةoل يهو "نهاد/إ" wل8 DKو# "نهاد/ا ?)3>1و" نX3م
Zمbا ا7ل iاجعلا -> نم Q$س>و
:A[`ا Fوقو
اعقA# ي.وسبلB' D>اق8 ?ل نإ
ة5ع!)W$لا ن5م iوزلا S5[B0 2 :ي5.ز$لا Cادب& ن5# A5,# Fاق "اŒ3] ه5نم اوS[B> Z'" :9لاع> هلوق4
ي55ه :NA3Oو د550b ن55#ا Fاقو G"ةAقبلا" ة550` ةW55سا. ا557!عaو M"اوS[B> Z'" :9لاع> Cا Fوقل PاŒ3]
:ةAقبلا6 "اŒ3] ن55هو$)3>1 ا55$م اوS[B> ن8 ?55,ل D550 2و" ةAقبلا ةرو55س ي55' 9لاع> هلوق# ة[و55سنم
229 9!& ا57gع# 95نب0 ا57!@و „و5سنم 2و ‹5سا. ا573' ^53لو ة5$,م :ا0`ا NSه ن8 (35Xلاو GH
يب5نلا bوa د5ق' Pءاطعلا ي5ه :<ار8 نإ :A5,# Fوقل 95نعم 2و Mة5$,م ي5ه :VAب5طلا Fاق GJ5ع#
Fالا Q5_وم ي5' رد5Xم "ا5.ا)7#" Gا573لإ fا5س ا5م ه5)aوb ن5م S5[B0 ن8 -5#ا%ل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Gه)ع. نم "ان3بم" ه3!& Yوطعم "ا$pإو"
Fاقو Gةو!Wلا Qم S[;ا Qن$ل D3!ع> "Jع# 9لإ ?,gع# 9g'8 دقو ه.وS[B> w3@و" :9لاع> هلوق4
Fوق و55هو VوA7لا Nا,/ PQ55ماج0 ?ل و8 Q55ماa د55/او Yال ي55' ا557عم نا@ اmإ ءاg'xا :?557gع#
د55هاجمو Iاب& ن55#ا Fاقو Gا557عماج0 ن8و ة8A$لاو D55aAلا و!W0 ن8 ءاg'xا :ءاA*لا Fاقو Gي55ب!,لا
D5K8و G95ن,0 ?50A@ Cا ن5,لو :Iاب& ن5#ا Fاق Gsا$جلا ة50`ا NSه ي5' ءاg'xا :?5هA3Oو Vد5سلاو
:A&اLلا Fاق Gاg' :Š!)W$لا ءيL!ل Fاق0و PةطلاW$لا ةo!لا ي' ءاg'xا
u3#bو ي)ب3& ي' اg' A$>و ي)قا. \ل ي)$& ا0 ا7ل -!ق'
ن,0 ?ل نإو Z[ "9g'8" 9نعم ن8 9!&و G?73!& A3م8 2 نوط!)Wم V8 Mاg' 9_و' +وقلا :Fاق0و
Aق)5س0 :Fاوق8 ة5ع#ر8 9!& \لm ي5' ا5.zا$!& w!)[ا ‰2 +8 ةو!Wلا <وaو# A57$لا رAق)0 D5ه MQ5ماa
Gا557)3#و ه55)3# ن553# ة55قA*)لا Gءادهxا -553# ي55' ةو!Wلا# Aق)55س0 Gء55€ولا# 2إ Aق)55س0 2 Gةو!Wلا <Aج$#
ة3K ةو![ ا7# Z[ اmإ :اولاق Mه#اK8و ة*3ن/ و#8 Fاق ه#و Mاق!طم ةو!Wلا# NراAق)سا (3Xلاو
Fوسر Fاق :Fاق نا#وp ن& ينطقرادلا Nاور ا$ل Pا7# D[د0 ?ل و8 ا7# D[< ةدعلاو A7$لا Fا$@ uج0
اmإ :A5$& Fاقو Gqfاد5Xلا u5aو ا573لإ A5|.و ة8Aما را$[ w5L@ ن5مr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
اmإ :ي!& ن&و G‚اA3$لا ا7لو ةدعلا ا73!&و fادXلا uaو دق' ةرو& k8رو اA)س 9[ر8و ا#ا# c!O8
ةنسلا D%م ا7عم ه%,م Fا" اmإ :\لام Fاقو GfادXلا uaو دق' ةرو& k8رو اA)س 9[ر8و ا#ا# c!O8
ا57لو ا573!& ةد& 2 :ي5ع'اLلا Fاقو Gا57ل نا@ ه!@ A57$لا -5ب!"و ^35سم 28 9!& ا5ق*>او Mا5هو.و
G"ةAقبلا" ي' 9gم دقو GA7$لا wX.
Cا اوق>ا'r :+Zسلا ه3!& هلوق وه :D3ق GFاوق8 ةpZp ه3' "ا|3!O اقا%3م ?,نم نS[8و" :9لاع> هلوق4
:ي.ا%لا GQ3#Aلاو ةمA,& هلاق GqCا ة$!,# ن7aوA' ?)!!)ساو Cا ة.امB# نهو$>S[8 ?,.T' ءاسنلا ي'
:ةAقبلا6 "نا55س/T# (0A55س> و8 YوAع$# }ا55سمT'" :9لاع> هلوق 229 ن0A355س ن55#او ن55سلا هلاق H
Fاق P•ا,نلا ةدق& -555,!مو -555,. :D555aAلا Fوق •ا,نلا ةدق& :Rلا%لا GVد555سلاو }اgلاو ة<ا)قو
G?!&8 Cاو Gدلولا l3!oلا fا%3$لا :+وق Fاقو Gد0b ن#او دهاجم
* 3 :ة0`ا* 22 ءاسو ا)قمو ةL/ا' نا@ ه.إ w!س دق ام 2إ ءاسنلا نم ?@zا#1 (,. ام او,ن> 2وd
eZ3بس
j;ا ة8Aما نوaوز)0 Iانلا نا@ :Fاق0 "ءا5سنلا ن5م ?5@zا#1 (5,. ا5م او,ن> 2و" :9لاع> هلوق4
:ءا5سنلا6 "ا5هA@ ءا5سنلا اوpA> ن8 ?5,ل D50 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50" :9لاع> هلوق Fوز. د5ع# ا5ها_A#
19 ن; Pا57!@ Fاو/;ا ي5' ا5ماA/ را5X' "?5@zا#1 (5,. ا5م او,ن> 2و" :ة50`ا NSه -لز. 95)/ H
9!& -55مA/ •ا,. A553o# ا557Œ"و و8 ة8Aما iوز> j;ا نا@ نT' Miوز)لاو sا$جلا 9!& Q55ق0 •ا,نلا
G9لاع> Cا ءا] نإ ه.ا3# ي>B0 ام 9!& Pهن#ا
wلاW$لا د5سا*لا ?5@zا#1 •ا,. V8 Mد5قعلا :D53قو Gءا5سنلا ا57# <اA$لا :D53ق "(5,. ا5م" :9لاع> هلوق4
55# ة5ق!ع)م "ن5م" 55' GVAب5طلا را3)[ا و5هو Gه5"وA] D5X'و •ا,نلا ه5aو ?5,/8 د5ق Cا mإ PCا ن50دل
ن8 uaول ?@zا#1 (,. ي>Zلا ءاسنلا او,ن> 2و Nانعم نا@ ولو :Fاق GردXم "(,. ام"و "او,ن>"
Gد55سا*لا ?557Uا#1 •ا,. D5%م او,ن0 28 9!& Q55قو ا55$.إ اSه 9!& ي57نلا' G"ن5م" "ا55م" Q55_وم نو,0
\لm 9!& ة0`ا -ق!> ة#اXلا ن8 ه3!& D3لدلاو G"نم"و "VSلا" 9نع$# "ام" نو,>و M(K8 Fو;او
:<ا)&ا د5ق DUابق jAعلا ي5' نا@ د5قو Gءا#`ا DUZ/ ءان#;ا •ا,. Q5نم 9!& -لد)5سا ه5نمو P95نع$لا
y50Aق ي5' -5.ا@و Mة5مb2 را5X.;ا ي5' ةA35سلا NSه -5.ا@و Mه53#8 ة8Aما 9!& D5aAلا ن5#ا w!W0 ن8
اA'اسم هل :دلو' ه>وم دع# ه3#8 ة8Aما 9!& w![ ة3م8 ن# وA$& ن8 kA> 28 Gي_اA)لا Qم ة/ابم
Š553عم ي55#8و A'ا55سم ةو[إ ة553م8 و55ن# نا,' PNA3Oو t553علا و55#8 ة553م8 ن55م ا557ل نا@و MŠ553عم ا55#8و
ن5# <و5س;ا -5ن# ه5)[ا' ه5>8Aما ه53#8 د5ع# iوز> w![ ن5# ة53م8 ن5# ناو*5K \لm ن5مو Gا5$7ما$&8و
Mةaرا[ -ن# ة5,3!م 9!& w![ نا#b ن# رو|نم \لm نمو Gا57ن& D)ق ة3م8 نا@و Mد5س8 ن# u!ط$لا
Gنعم -ن# ةL3ب@ ه3#8 ة8Aما iوز> ^3ق ي#8 ن# نX/ \لm نمو Gرا3س ن# نا#b ه3#8 -> -.ا@و
يلا5K ن5م نا@و ^53ق و5#8 ي5'و> :راو5س ن5# R5ع];ا Fاقو Gه53#8 ة8Aما iوز> w![ ن5# <و5س;او
ه3!& Cا 9!K Cا Fوسو ي>1 ين,لو Mادلو }د&8 ي.إ :-لاق' ه3#8 ة8Aما ^3ق هن#ا uطW' راX.;ا
و5هو Mه5)ن#ا iوز> ن5م jAعلا ي5' نا@ د5قو Gة50`ا NSه Cا Fز.B' ه>Aب5[B' ه5)>B' PNAمB)5سا ?!5سو
Cا 97ن' Guلا%$لا jا)@ ي' D3$] ن# Agنلا \لm A@m Pة!ع*لا NSه Dع'و ^ج$> ةرارb ن# uaا/
GةA3سلا NSه نم ?هzا#1 ه3!& نا@ ا$& ن3نم=$لا
G\5)#اAق Vوmو \Uا#1 ن5م +دق> ن5م Pw!5سلاو G95gمو +دق> V8 "w!5س د5ق ا5م 2إ" :9لاع> هلوق4
ا5م د5ع# V8 Mد5ع# 95نع$# "2إ" :D53قو GNو&<و Nوبن)aا' w!5س د5ق ا5م ن5,ل V8 MQ5طقنم ءان%)5سا اSهو
:نا[دلا6 "9لو;ا ة5>و$لا 2إ :و$لا ا573' نوقوS0 2" :9لاع> Fاق ا5$@ Pw!5س 56 ة5>و$لا د5ع# V8 H
ا5نم=م D5)ق0 ن8 ن5م=$ل نا@ ا5مو" :9لاع> هلوق@ Pw!5س ا5م 2و V8 "w!5س د5ق ا5م 2إ" :D53قو G9لو;ا
:ءاسنلا6 "Bط[ 2إ 92 (,. ام او,ن> 2و :Nانعم MA3[B>و ?0دق> ة0`ا ي' :D3قو GBط[ 2و ينع0 H
هلوقل را$_إ ة0`ا ي' :D3قو Gw!س دق ام 2إ Z3بس ءاسو ا)قمو ةL/ا' نا@ ه.إ ءاسنلا نم ?@zا#1
Gw!س دق ام 2إ نوS[ا=>و نوبقاع> ?)!ع' نإ ?,.T' "ءاسنلا نم ?@zا#1 (,. ام او,ن> 2و"
ه.8 9!& D3ل< \لmو MQ#ا))$لا †لابلا +Sلا# uق& "Z3بس ءاسو ا)قمو ةL/ا' نا@ ه.إ" :9لاع> هلوق4
ن8 وه :Fاق' -ق$لا •ا,. ن& ي#اA&;ا ن#ا -لBس :Iابعلا و#8 Fاق Gة0اoلا 9لإ (بقلا نم 97).ا Dع'
:ة5'A& ن5#ا Fاقو Gنز3gلا :D5aAلا اS7ل Fاق0و Pا57ن& :ام و8 ا57ق!" اmإ ه53#8 ة8Aما D5aAلا iوز)0
ن5م PJ5oبلا -5ق$لا D5K8و Gي5)ق$لا :دلو!ل D53ق ا5هدلوB' ه53#8 ة8Aما D5aAلا iوز> اmإ jAعلا -5.ا@
9$5س' P-53قم :ه53#8 ة8Aما ن5م D5aA!ل Fوق> jAعلا -5.ا,' G-53قمو :وق$م و57' ا5)قم ه5)ق$0 ه5)قم
DaAلا Bط0 ن8 ن& ي7نلا ة0`ا# <اA$لا :D3قو Gه!&ا' c!0 -قم اm وه mإ "ا)قم" •ا,نلا اSه 9لاع>
ة@ان$لا هaو 9!& 2 ءاسنلا# 9.زلا نم ة3!هاجلا ي' ءا#`ا نم w!س دق ام 2إ Mءا#`ا ا7Œ"و ة8Aما
ه53!&و Gد50b ن5#ا Fاق P95.زلا ن5م ?5@zا#1 هŒ"و ا5م •ا,نلا د5قع# او=ط> ن8و Gن57aاوb ?5,ل زUاa ه5.T'
G?!&8 Cاو Gه.ا3# ي>B0 ام 9!& +A0 2 9.زلا ن8 ي' ZK8 نو,0و MZX)م ءان%)س2ا نو,3'
* 3 :ة0`ا* 23 :ان#و „;ا :ان#و ?,>2ا[و ?,>ا$&و ?,>او[8و ?,>ان#و ?,>ا7م8 ?,3!& -مA/d
ي5' ي5>Zلا ?5,بUا#رو ?,Uا5س. :ا7م8و ة5&ا_Aلا ن5م ?5,>او[8و ?5,نع_ر8 ي5>Zلا ?5,>ا7م8و -5[;ا
?5,Uان#8 DUZ/و ?5,3!& •انa Z' ن57# ?5)![< او.و,> ?ل نT' ن57# ?5)![< ي5>Zلا ?,Uا5س. ن5م ?5@روج/
eا$3/ر ارو*O نا@ Cا نإ w!س دق ام 2إ ن3)[;ا ن3# اوع$ج> ن8و ?,#ZK8 نم ن0Sلا
9لاع> Cا A5@S' P?5,>ان# •ا,.و ?5,>ا7م8 •ا,. V8 "?5,>ان#و ?5,>ا7م8 ?5,3!& -5مA/" :9لاع> هلوق4
uسنلا نم اعبس Cا +A' Gj;ا ة!3!/ ?0A> A@m ا$@ M+A0 امو ءاسنلا نم D0 ام ة0`ا NSه ي'
t.و Mا7)$&و ة8A$لا ن3# Q$جلا \لmو Pةع#اس ةA>او)$لا ةنسلا -قل8و MA7Kو sا_ر نم ا)سو
Z>و MQب5س A75Xلا ن5مو Qب5س u5سنلا ن5م +A/ :Fاق Iاب& ن5#ا ن5& ة50اوAلا -5)بpو Gsا$axا ه53!&
:9لاع> هلوق ةع#ا5555سلا :Fاقو M\لm D5555%م را5555X.;ا 9لوم ?لا5555س ن5555# وA$& Fاقو Gة55550`ا NSه
M:2اWلاو :ا$علاو :او[;او :انبلاو :ا7م;ا :u5سنلا ن5م :امA$لا Qب5سلا' G":ان5X$لاو"
ة555&ا_Aلا ن555م :ا7م;ا :sا_Aلاو A7555Xلا# :امA$لا Qب555سلاو G-555[;ا :ان#و „;ا :ان#و
ةع#اسلاو Mن3)[;ا ن3# Q$جلاو ءان#;ا DUZ/و uUا#Aلاو ءاسنلا :ا7م8و Mة&ا_Aلا نم :او[;او
•ا,. زUاa A3Oو Mه3!& c*)$لا ?,$لا نم اSه D@و :Vواطلا Fاق G"?,Uا#1 (,. ام او,ن> 2و"
اوبهm w!5سلا رو7$a نT' Pن57aاوb8 ن57# D5[د0 ?ل ي5>او!لا ءا5سنلا :ا7م8 2إ sا$aT# ن57نم ةد/او
ة55$U8 ي55ع$a Fوق اS7#و P+;ا# Fو[دلا# 2إ ة55ن#2ا +A> 2و Mة55ن#2ا 9!& د55قعلا# +A> +;ا ن8 9لإ
Fو[دلا# 2إ ةد/او ا$7نم +A> 2 Mءاوس ةب3#Aلاو +;ا :w!سلا نم ة*Uا" -لاقو GراXم;ا# kو)*لا
GkA[;ا#
?5@روج/ ي5' ي5>Zلا ?5,بUا#رو" Gن57# ?5)![< ي5>Zلا V8 "?,Uا5س. :ا7م8و" :هلوق 95نعمو :اولاق
Pا5ع3$a uUا#Aلاو :ا7م;ا 9لإ Q5aار Fو[دلا €A] ن8 او$&bو G"ن57# ?5)![< ي5>Zلا ?,Uا5س. ن5م
ن#ا Fوق وهو M-#اp ن# د0bو A#اaو Iاب& ن#ا ن& Vورو Guلا" ي#8 ن# ي!& ن& IZ[ Nاور
?,لا ه3!&و اS7ل wلاWم رو7$جلا Fوقو Pن3)لbانلا ي' <اAم Fو[دلا :دهاجم Fاق Gدهاجمو A3#زلا
ه3!& -مA/ ةو7L# ا7س$ل و8 ا7!بق و8 9.ز# ا7Œ"و ول :اولاق 9)/ ه3' fاAعلا Dه8 <د] دقو Mا3)*لاو
Gي5>B0 ا5م 9!& FZلا +A0 2 +اAلاو P(35Xلا •ا,نلا# +A> ا5$.إ ي5ع'اLلا د5ن&و ا5.دن&و Gا57)ن#ا
(35Xلاو MR50دلا# ?!علا D5ه8 د5ن& ه5)0اور (5X> 2و Mة5ج/ ه5# +وق> 2 ي!& ن5& IZ[ R50د/و
ا57عماج0 2و ا5هاA0 2 ?5p ة8A$لا (5,ن0 D5aAلا ءاطعل -!ق :Ž50Aa ن5#ا Fاق Gة5&ا$جلا Fوق D5%م ه5ن&
Iاب& ن#ا نا@8 :هل -!ق' GD[د0 ?ل و8 ا7# D[< ة!سAم يه M2 :Fاق ‰ا7م8 هل D> و8 ا7ق!ط0 9)/
ن5& ة5مA,& ن5& ة<ا)ق ن5& د3ع5س kورو G2 2 :Fاق ‰ "ن57# ?5)![< ي5>Zلا ?,Uا5س. :ا7م8و" :8Aق0
\لS@و Pة5ن#2ا 9!& د5قعلا# D5> 2 ة5$7بم ي5ه :Fاق "?,Uا5س. :ا7م8و" :9لاع> هلوق ي5' Iاب& ن5#ا
ا5$.إو €A] ا573' ^53ل ة5$7بم +;ا M2 د50b Fاق'" :ه53'و M-5#اp ن5# د50b ن5& هŒ"وم ي5' \لام kور
هلوق ي5' ءا5سنلا :ا7م8 Q53$a Fو[دل P(35Xلا و5ه اSهو :رSن$لا ن5#ا Fاق G"uUا#Aلا ي5' €ALلا
?ل Dماعلا ي' ا*!)[ا اmإ ن0AبWلا ن8 jاA&xا ة7a نم Fوقلا اSه د0=0و G"?,Uاس. :ا7م8و" :9لاع>
9!& M:ا*0A|لا د0b ءاس. نم -#Aهو \Uاسن# :رAم ن30ونلا دن& bوج0 Z' Pاد/او ا$7)ع. ن,0
ا$7)ع. نم "ي>Zلا" نو,0 ن8 bوج0 2 ة0`ا \لS,' Pد0b ءاس.و \Uاسنل ا)ع. ":ا*0A|لا" نو,> ن8
:ه0وب3سو D3!Wلا دL.8و Gين&8 9نعم 9!& bوج0 هن,لو Mنا*!)Wم ن0AبWلا ن; Pاع3$a
اما7لا نا*قن0 ن3#A0و[ اماbر و8 D)@8 ا7# نإ
نم ا0AK ءاa دقو Gه>Aس@ هس8ر -*ق. PناAس,0 :نا*قن0و Gين&8 9نع$# Mن3Xل ينع0 ن3#A0و[
ة8A$لا DaAلا (,. اmإr :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Nدa ن& ه3#8 ن& u3ع] ن# وA$& R0د/
ءا] نT' ا7ق!" ?p ا7# D[د0 ?!' +;ا iوز> اmإو D[د0 ?ل و8 -نبلا# D[< ا7م8 iوز)0 ن8 هل D0 Z'
ن33Xلا ي' هaA[8 q-نبلا iوز>
D553!)!ل ا<روم -55س3ل نا3&;او Mنا3&‡ل ة*55K ^553ل ?550A)لا ن8 ?!&ا' -55بpو اSه رAق> اmإو
Pنو,5سو ة5@A/ ن5م ن53*!,$لا Fاع'B# ي57نلاو A5م;ا# w53!,)لا c!ع)0 ا5$.إو Mارد5Xم 2و ?50A)لاو
9!& اbاجم ا57# c!&و ا573لإ ?5,لاو ي57نلاو A5م;ا w53_8 Fاع'‡ل ا<روم -5.ا@ ا5$ل نا3&;ا ن5,ل
Gه# D0 VSلا Dع*لا ن& D$لا# ة0ان,لا 9نعم
اS7لو PNوaولا نم هaو# tXW)0 2 Fا/ D@ ي' +ا& :ا7م;ا ?0A> "?,>ا7م8" :9لاع> هلوق4
?50A> \لS@و Pه5>وقو ?50A)لا <اد5س.2 ه53لإ c50A" 2و ه53' jا# 2 V8 M?57ب$لا ?!علا D5ه8 ه3$5س0
Mد5/او 95نع$# ة57م8و +8 :Fاق0 Pة57م8 Q5$a :ا7م;او G:امA$لا ن5م A5@m ن5مو :او[;او :انبلا
ةAب5ق D5%م ة!ع' نbو 9!& ة57م8 +8 D5K8 نإ :D53قو Gه5.ا3# ة5>ا*لا ي5' +دق> د5قو Gا5$7# ن1Aقلا ءاaو
:A&اLلا Fاق GQ$جلا ي' :<ا&و -طقس' Mن0A3طل ةA$/و
ي#8 Iودلاو Yدن[ ي)7م8
:اودL.8و Mةم8 +;ا DK8 :D3قو
اع$a8 uUاونلا ي' ا73لإ jو%> ا$لا" \ل ةم8 ن& ا7)!بق>
:ي&اAلا Fاق G:ام8 ا7ع$a نو,0و
Z3' ن7قA"و ن7>ام8 fAمو رSنم uUاج. -.ا@
ه>ادaو j;ا +8و ا7>ادaو ا7>ا7م8و Mة3.< +;ا \لm ي' D[د3' Pة<2و \3!& ا7ل 9%.8 D,ل ?سا +;ا'
\53لإ ا7ب5س. Q5aA0 95%.8 D5@ :-!ق -Œ] نإو Mة<2و ا573!& \ل 95%.8 D5,ل ?5سا -5نبلاو Gنو!& نإو
-[;او Gنلز. نإو ءان#;ا :ان#و ا7>ان#و u!Xلا -ن# \لm ي' D[د3' P:اaر< و8 ةaرد# ة<2ولا#
D$ع)5س$لاو Mة53ن# D5K;او M-5ن# Q5$a :انبلاو ا5$هد/8 ي5' و8 \3!5K8 ي5' \5>رواa 95%.8 D5,ل ?5سا
-5[8 ن5م wل;ا -5$_و Mءا3لا 9!& ةA5س,لا Fد)ل -5ن# ن5م ءابلا :A5س@ :ءاA*لا Fاق G-5ن#و ة5ن#ا
}ا#8 -@را] 9%.8 D,ل ?سا ة$علاو G:او[8 Q$جلاو Mةو[8 -[8 DK8 نT' Mواولا YS/ 9!& Fد)ل
د5قو G\5)$& ه5)[B' \53لإ هب5س. Q5aر A5@m D5@ :-!ق -Œ] نإو Gا5$هد/8 ي5' و8 ه3!5K8 ي5' }دa و8
و8 ا73!K8 ي' \م8 -@را] 9%.8 D,ل ?سا ةلاWلاو G\م8 j8 -[8 يهو M+;ا ة7a نم ة$علا نو,>
نم ةلاWلا نو,> دقو G\)لا[ ا7)[B' ة<2ولا# \3لإ ا7بس. Qaر 9%.8 D@ :-!ق -Œ] نإو Gا$هد/8 ي'
PةA]ابم و8 ةط5ساو# ة<2و ا573!& \53[; 95%.8 D5,ل ?5سا „;ا -5ن#و G\53#8 +8 -5[8 ي5هو j;ا ة57a
ي5#8 ن5# A5,# ي5#8 ة50اور ي5' ƒ Q5'ا. 8Aقو Gu5سنلا ن5م :امA$لا Qب5سلا NS7' G-5[;ا -5ن# \لS@و
Gة@Aلا Dق. Qم +Zلاو wل;ا ه3' -.ا@ اmإ „;ا نم ءاWلا د0دL)# ƒ ^0و8
Cا Fو5سر Fاق Pا5.A@m ن5م D5%م ?50A)لا ي5' ي5هو "?5,نع_ر8 ي5>Zلا ?5,>ا7م8و" :9لاع> هلوق4
"يUZلا ?5,>ا7م8و" Cادب& 8Aقو Gqu5سنلا ن5م +A0 ا5م sا_Aلا ن5م +A0r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K
:fZطلا6 "J3$لا نم نسŒ0 يUZلاو" :9لاع> هلوق@ Pءا> A3o# 4 :A&اLلا Fاق H
Z*o$لا ءVAبلا ن!)ق3ل ن,لو ةبس/ ن3oب0 نجج0 ?ل ءZلا نم
ا57.; ا57)[8و Mه5)[8 ا57.; ا57)ن#و Mه5م8 ا57.; ه53!& -5مA/ Z*" ة8A$لا -5ع_ر8 اmT' "?5,نع_ر8"
ا7.; هم8و Mه)$& ا57.; ه)[8و Mه)[8 ا7.; نب!لا u/ا5K ا7aوb -ن#و Mه>دa ا7.; ا7م8و Mه)لا[
Gه>او[8و ه>و[إ :ان# ن7.; ا7>ان#و ا73ن# :ان#و Mه>دa
‰ة&ا_Aلا نم اهو[8 ا7عم Ž08 ة8A$لا ن& \لام DŒس :يب!لا +اLه ن# Cاد3ب& ?3ع. و#8 Fاق 4
-$&ز' ة8Aما :ءاa ?p Gا7aوb ا7# D[د' -aوز> ة8Aما ن& \لام DŒسو :?3ع. و#8 Fاق G?ع. :Fاق
Gه3!& ءي] Z' ه3!& يق# امو Mا7ل و7' هل ءي] نم :S[8 امو Mا$7ن3# fA*0 :Fاق Pا$7)ع_ر8 ا7.8
MCا Fو5سر ا50 :اولاق' P\لS# A5مB' اSه D5%م ن5& DŒ5س ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا نإ :\لام Fاق ?5p
‰ qه)[8 iوز> ا.Z' نإ Fاق0 ^3ل8r :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fاق' Pة*3ع_ ة8Aما ا7.إ
fA' 2و G"ةAقبلا" ي' +دق> ا$@ Pن3لولا ي' sا_رxا c*>ا اmإ DX0 ا$.إ sا_Aلا# ?0A)لا 4
ي55' ي55ع'اLلا Aب55)&او Gةد/او ة55Xم ولو ءاعم;ا 9لإ D55Kو اmإ ا55.دن& NA3%@و sا_Aلا D553!ق ن553#
A55L& Cا Fز.8 ا55$3' نا@ :-لاق ة55LUا& R550دل P:اع_ر ^55$[ ا55$هد/8 :ن553"A] sا_رxا
?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ي5'و>و M:امو!عم ^5$W# نW5س. ?5p Mن5مA0 :امو!عم :اع_ر
?0A)لا c!ع> و!' M^$W# نWس. ALعلا ن8 -)بp8 ا7.8 هنم D3لدلا Q_وم Gن1Aقلا نم 8Aق0 ا$م نهو
‹5سن0 2 ه5.; PIا3ق 2و د5/او Aب5[ اSه 9!& D5بق0 2و G^5$W!ل اW5س. \لm نا,ل ^5$Wلا نو< ا5$#
ي55' نو,0 ن8 :ي55.ا%لا €ALلا Gqن557# +A0 :اع_ر ^55$[ ه553ع_ر8r ة!755س R550د/ ي55'و Gا55$7#
?555)0 ن8 <ار8 ن555$ل ن5553!ما@ ن5553لو/" :9لاع> هلوقل P+A0 ?ل ا555$7ن& ا555aرا[ نا@ نT' Mن5553لولا
:ةAقبلا6 "ة&ا_Aلا 233 ة)س ن3لولا دع# ة*3ن/ و#8 Aب)&او Gءي] Fا$,لاو +ا$)لا دع# ^3لو GH
ه3!& 9>8 نإو sا_ر و7' ?ط*0 ?لو نب!لا# —ز)ج0 +ا< ام :A'b Fاقو GNو.و A7Lلا \لامو GA7]8
ن5# R53!لا <A*.او Gsا_ر Nدع# ^53!' ه5ماط' A$)5ساو ةن5سل ?5ط' اmإ :ي5&اbو;ا Fاقو Gن3ن5س ‚Zp
Pا57ن& Cا ي5_ر ة5LUا& Fوق و5هو P?50A)لا u5aو0 A3ب5,لا sا_ر ن8 9لإ ءا$!علا ن53# ن5م دع5س
و5#8 Nاور ا5م و5هو M\لm ن5& ه5&وaر 9!& Fد0 ا5م ه5ن& Vورو MVAع];ا 95سوم ي5#8 ن5& Vورو
ه5X$0 D5عج' Mا570دp +رو>و -5ع_و' ة5ن0د$لا ن5م ه5>8Aما# D5aر +دق :Fاق ة53ط& ي5#8 ن5& ن35X/
MNAب5[B' <وع5سم ن5#ا :8و M\5نم -5.ا# :Fاق' 95سوم ا5#8 FB5س' Pه5نم ة5&Aa ه5نط# ي5' D5[د' ه5ج$0و
نم +A0 ا$.إ ˆ Š$];ا اSه kA> اع3_ر8 :Fاقو VAع];ا 9سوم ي#8 9لإ ي#اA&;ا# DبقB' PDع*'
G?5@A7{8 ن53# Aب5لا اSهو ء5ي] ن5& ي.ولB5س> 2 :VAع];ا Fاق' G?5|علاو ?5!لا -5بن0 ا5م sا_Aلا
ة5*0S/ ي5#8 9لوم ?لا5س ة5Xق# ة5LUا& -5ج)/او G\لm ن5& Q5aر ه5.8 9!& Fد0 "ي.ولB5س> 2" :هلوق'
B5"و$لا ه5aA[ qه53ع_ر8r :D375س -5ن# ة!75سل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاق' GZaر نا@ ه5.8و
G:اع_ر A55L& :Fز.8 ا55$3' نا@ ه55.B# ا,55س$> P:اع_ر A55L& :Aب55)&ا' ة55*Uا" :S]و GNA3Oو
9!5K Cا Fو5سر Fوق# Ž5)/او P:اع_ر ‚Z%# 2إ +A0 2 :<وا< Fاقو G‹5سانلا ?57o!ب0 ?ل ?57.B@و
ن55#او ة55LUا& ن55& kوAم و55هو G?!55سم ه55aA[ Gqنا)aZمxاو ة55aZمxا +A> 2r ?!55سو ه553!& Cا
Gه3' w!)Wم وهو MjاطWلا D3لد# \س$> وهو Mد3ب& و#8و روp و#8و fاسإو د$/8 Fاق ه#و MA3#زلا
Pا55.A@m ا55$@ -55قق> اmإ +A> ةد/اولا ة55ع_Aلا ن8 9لإ kو)*لا ة55$U8 ن55م ء2=ه اد& ن55م u55هmو
Iا3قلا#و ةن0د$لا# ه3!& D$علا نم دaو ا$# اSه دg&و Gsا_Aلا ?سا ه3!& c!طن0 ام DقB# ن3,س$)م
Fاقو GA75Xلا@ <دعلا ه53' €A)L0 Z' ?50A)لا د53#B> ي5g)ق0 —را" 95نعم ه5.8 ة!ع# PA75Xلا 9!&
G?UاXلا A5ط*0 ام د57$لا ي' +A0 NA3%@و sا_Aلا D3!ق ن8 9!& نو$!س$لا Q$a8و :دعس ن# R3!لا
G\لm ي' YZWلا 9!& R3!لا wق0 ?ل GA$& و#8 Fاق
qنا)55X$لا 2و ة55X$لا +A> 2r :?!55سو ه553!& Cا 9!55K هلوق jابلا اSه ي55' ا55م t55.8و :-!ق
V8 "?55,نع_ر8 ي55>Zلا ?55,>ا7م8و" :9لاع> هلوق 955نعم A55س*0 و55هو Gه355K ي55' ?!55سم ه55aA[8
Yوa 9لإ هلوKو cق)0 ?ل اmإ ام 9!& D$0 ن8 ن,$0 ه.8 A3O PA%@B' :اع_ر ‚Zp ?,نع_ر8
:امو!ع$لا# ا7*55Kو' G":امو!عم :اع_ر ^55$[و G:امو!عم :اع_ر A55L&" :هلوقل PQ553_Aلا
اmإ :اع_Aلا ن8 ه5#اط[ D53ل< د53*0و GYوجلا 9لإ هلو5Kو ي5' \5L0 و8 ?5هو)0 ا5$م bA> و5ه ا5$.إ
2 ن553)aZمxاو ة55aZمxا R550د/ ن8 Vواطلا A55@mو G?!&8 Cاو G+A> ?ل :امو!عم A553O -55.ا@
ةAمو MةLUا& ن& ه0وA0 ةAمو M?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& A3#زلا ن#ا ه0وA0 ةAم ه.; P-ب%0
G:اع_ر Qبس 2إ +A0 2 ه.8 ةLUا& ن& Vورو Gهطقس0 jاAط_2ا اSه D%مو Pه3#8 ن& ه0وA0
ن5& Vورو G:اع_ر A5L& Cادب& ن5# ?لا5س Q5_A> ن8 "+و%!@ +8" ا57)[8 :Aم8 ا57.8 ا57ن& Vورو
ي5,/و Mه5ن& Cا ي5_ر ي5ع'اLلا Fاق ا5$@ P^5$[ ا57ن& Vورو M‚Zp ا57ن& Vورو Mه!%م ة5X*/
Gfاسإ ن&
u3س$لا ن# د3عس وهو MD*لا نبل 9*. نم ه# Fد)سا "?,نع_ر8 ي>Zلا ?,>ا7م8و" :9لاع> هلوق4
Fاقو GDaAلا Dبق نم اŒ3] +A0 2 D*لا نبل :اولاقو Mن$/Aلادب& ن# ة$!س و#8و يعWنلا ?3هاA#إو
jو5سنم ن5ب!لا ن; Pj8 D5*لا ن8 9!& Fد0 "?5,نع_ر8 ي5>Zلا ?5,>ا7م8و" :9لاع> هلوق :رو7$جلا
ن5م ن5ب!لاو Mا5ع3$a ة8A$لاو D5aAلا ءام ن5م c![ دلولا نT' Pw53ع_ اSهو GNدلو uب5س# ر< ه5.T' ه53لإ
DX' اmإو Mهنم ءا$لا Fوزنل uبس وه ء€و 2إ DaAلا نم نا@ امو MDaAلا نم iAW0 ?لو ة8A$لا
ي5' c5/ D5aA!ل ن5,0 ?ل \لSلو Pا5م ه5aو# D5aAلا 9لإ ا5'اgم نو,0 ن8 A53O ن5م ن5ب!لا Cا c![ دلولا
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fوقو Gءا$لا 9!& Iا3قلا ن5م \لm S5[8 ن5,$0 Z' Mا57ل ن5ب!لا ا5$.إو Mن5ب!لا
ه5aو A57|0 2و Msا_Aلا ن5م ?50A)لا ي5g)ق0 qu5سنلا ن5م +A0 ا5م sا_Aلا ن5م +A0r :?!5سو
R50د/ ه53' D5K;ا M?5ع. Gا57نم sا_Aلاو ه53لإ ءا$لا ةب5س. رو7{ D5%م D5aAلا 9لإ sا_Aلا ةب5س.
نmB)س0 ءاa ^3عقلا ا[8 (!'8 ن8 :ا7ن& Cا ي_ر ةLUا& ن& ةوA& ن& ةوA& ن# +اLهو VAهزلا
يب5نلا ءاa ا5$!' Pهل نm1 ن8 -53#B' :-لاق Gjاجلا Fز. ن8 د5ع# ة5&ا_Aلا ن5م ا57$& و5هو Mا573!&
iوb ^53عقلا و5#8 نا@و Gq\5ن3$0 -5#A> \5$& ه5.T' \53!& Ž!3لr :Fاق' ه>Aب5[8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Qم "(!'8" نو,0 ن8 D$)0و Gد/او Aب[ اg08 اSهو Pا7ن& Cا ي_ر ةLUا& -ع_ر8 ي)لا ة8A$لا
دن& ?!علاو D,Lم ه53' Fوقلا' ة!$جلا#و Gq\5$& ه5.T' \3!& Ž!3لr :Fاق \لS!' نابل ي5ع3_ر A5,# ي5#8
"?,لm ءارو ام ?,ل D/8و" :9لاع> هلوق ن8 Qم M9لو8 ?0A)لا ي' €ا3)/2او Mه3!& D$علا ن,لو MCا
GwلاW$لا Fوق Vوق0
ناب!# \م8 ا7)ع_ر8 ي)لا يهو M+8و j; -[;ا يهو "ة&ا_Aلا نم ?,>او[8و" :9لاع> هلوق4
ي55)لا ي55هو M+;ا نو< j;ا ن55م -55[;او G}دع# و8 \!بق :دلو و8 \55عم ا557)ع_ر8 ءاو55س P\553#8
?p GA[1 Daر ناب!# \م8 ا7)ع_ر8 ي)لا يهو Mj;ا نو< +;ا نم -[;او G\3#8 ةaوb ا7)ع_ر8
ة5aوbو ا57)ن#او ة8A$لا +8 :Q5#ر8 A75Xلاو "?,Uا5س. :ا7م8و" :9لاع> Fاق' ةAها5X$لا# ?50A)لا A5@m
+دق> ام 9!& ا7)ن#ا 9!& (3Xلا دقعلا <Aج$# +A> ة8A$لا +B' Gن#2ا ةaوbو j;ا
Gه5س*ن# Dق)5سم اSه "ن57# ?5)![< ي5>Zلا ?,Uا5س. ن5م ?5@روج/ ي5' ي5>Zلا ?5,بUا#رو" :9لاع> هلوق4
mإ MuUا#Aلا 9لإ Qaار وه D# MFو;ا c0A*لا 9لإ "ن7# ?)![< ي>Zلا ?,Uاس. نم" :هلوق QaA0 2و
ي5' ا573#A0 ه5.; \لS# -3$5س PNA3O ن5م D5aAلا ة8Aما -5ن# :ة5ب3#Aلاو G+دق> ا5$@ رو@Sم jAق8 و5ه
اmإ ا57م8 iوb 9!& +A> ة5ب3#Aلا ن8 9!& ءا7ق*لا c5*>او Gةلوع*م 95نع$# ة!3ع' Mة5#و#Aم ي57' NAج/
+A> 2 :اولاق' A5ها|لا D5ه8و ن53مدق)$لا J5ع# S5]و GNAج/ ي5' ة5ب3#Aلا ن5,> ?ل نإو M+;ا# D5[<
Fو[دلا دع# +;ا fرا'و A[1 د!# ي' -.ا@ و!' Pا7مB# iوز)$لا Aج/ ي' نو,> ن8 2إ ةب3#Aلا ه3!&
ي5' نو,> ن8 :ا5$هد/8 :ن53"AL# ة5ب3#Aلا 9لاع> Cا +A/ :اولاق' ة50`ا# اوج)/او Pا57# iوز)0 ن8 ه!'
اوج)/او G?50A)لا د5aو0 ?ل ن53"ALلا د5/8 +د& اmT' P+;ا# Fو[دلا :ي5.ا%لاو Gا57مB# iوز)$لا A5ج/
€AL' qة&ا_Aلا نم ي[8 ةن#ا ا7.إ يل -!/ ام VAج/ ي' ي)ب3#ر ن,> ?ل ولr :+Zسلا ه3!& هلوق#
ن5& R50دلا ا5م8 :Vواطلاو رSن$لا ن5#ا Fاق G\لm ةbاaإ uلا" ي5#8 ن5# ي!& ن5& اوورو GA5جلا
MYAع0 2 اSه ?3هاA#إو Mي!& ن& Iو8 ن# \لام ن& د3ب& ن# ?3هاA#إ ه0وار ن; P-ب%0 Z' ي!&
ن5,>ان# ي!& ن5_Aع> Z'r :هلوق ه5ع'د0و :د53ب& و5#8 Fاق GYZWلاو Q5'دلا# Nوق!> د5ق ?!علا D5ه8 A5%@8و
:Vواطلا Fاق G?50A)لا ي5' ن57ن3# kو5س ه5ن,لو MVAج/ ي5' يUZلا :D5ق0 ?لو G?5ع' qن5,>او[8 2و
?ل اmإ ن5مA0 2 ن57.8 2 PuUا#Aلا ه53!& نو,0 ا5$م u!O;ا 9!& \لm ا5$.إ روجلا 9لإ ن57)'ا_إو
G\لS@ ن,0
•ا,. ي5' ي5نع0 "?5,3!& •انa Z'" G:ا7م;ا# ي5نع0 "ن57# ?5)![< او.و,> ?ل نT'" :9لاع> هلوق4
و8 ا57ق!" ?5p ة8A$لا iوز> اmإ D5aAلا ن8 9!& ءا$!علا Q5$a8و G?5,ن& ن5)م و8 ن5هو$)ق!" اmإ ن57>ان#
ه5# Q5ق0 VSلا :ا7م;ا# Fو[دلا 95نعم ي5' او*!)[او Gا57)ن#ا •ا,. هل D5/ ا57# D5[د0 ن8 D5بق -5>ام
ن55# وA$&و Iوا" Fوق و55هو Psا$جلا Fو[دلا :Fاق ه55.8 Iاب& ن55#ا ن55& VوA' PuUا#Aلا ?550A>
Nو7L# ا75سم اmإ ه5.8 9!& R53!لاو ي5&اbو;او ة5*3ن/ و5#8و Vرو%لاو \لام c5*>او Gا5$هA3Oو ران0<
ي55' او*!)[او Gي55ع'اLلا يلوق د55/8 و5هو Mن55#2او j;ا 9!& -55مA/و ا557)ن#او ا557م8 ه553!& -55مA/
ا57م8 ه53!& -5مA/ ةS!ل ا7ن5سام ن5م ء5ي] و8 اهرد5K و8 ا5هAع] 9لإ A5|. اmإ :\لام Fاق' PA5|نلا
:Vرو%لا Fاقو Gةو7L!ل ^55$!لا ةلزن$# نا@ ةو7L!ل ا557aA' 9لإ A55|. اmإ :نو3'و,لا Fاقو Gا557)ن#او
A|نلا# +A> 2 :9!3ل ي#8 ن#ا Fاقو Gةو7Lلا A@S0 ?لو Pا7س$ل و8 اد$ع)م ا7aA' 9لإ A|. اmإ +A0
kAج' sا)$)5سا sو. ه53' ن8 ?50A)لا Q5ق0 A5|نلا# ن8 9!& D53لدلاو Gي5ع'اLلا Fوق و5هو P^5$!0 95)/
sا$)a2ا ن5م sو. ه5.إ :Fاق0 ن8 D5$)0 د5قو G•ا*ل;ا# 2 ي5.اع$لا# c!ع)> +ا,/;ا mإ P•ا,نلا kAجم
ءاAعLلا \لm ي55' †لا# د55قو Psا)$)55سا ن3ب55$لا ن553# ه553'و Mءاقلو sا$)aا A55|نلا نT' Psا)$)55س2ا#
:اولاق'
ناد> ان# }اS' ا.ا0إو وA$& +8 Q$ج0 D3!لا ^3ل8
ي.Z& ا$@ را7نلا اهو!ع0و Nار8 ا$@ FZ7لا kA>و M?ع.
GةS!لاو ةp<ا$لاو ةسلاج$لاو A|نلا# w3,'
Qم D> ا7.; ة!3!/ -3$س Gةaوزلا يهو Mة!3!/ Q$a DUZلا "?,Uان#8 DUZ/و" :9لاع> هلوق4
ي57' PFZلا ة5|*ل ن5م ا57.8 9لإ +وقو iاaزلا u5هmو Gة!&ا' 95نع$# ة!3ع' ي57' GPD5/ R53/ iوزلا
Gهب/اK راbإ D0 ا$7نم د/او D@ ن; :D3قو Gة!!م 9نع$# ة!3!/
Mءا#`ا 9!& ءان#;ا ه53!& د5ق& ا5مو Mءان#;ا 9!& ءا#`ا ه53!& د5ق& ا5م ?50A> 9!& ءا$!علا Q5$a8
:9لاع> هلوقو "ءا5سنلا ن5م ?5,Uا#1 (5,. ا5م او,ن> 2و" :9لاع> هلوقل Pن5,0 ?ل و8 ء5€و د5قعلا Q5م نا@
ا73!& دقعلا A[`ا 9!& +A/ ادسا' ا/ا,. ا$هد/8 (,. نT' P" ?,#ZK8 نم ن0Sلا ?,Uان#8 DUZ/و"
نT' Gه3' ا*!)Wم و8 N<ا5س' 9!& اق*)م نو,0 ن8 امإ :و!W0 2 دسا*لا •ا,نلا ن; P(3Xلا# +A0 ا$@
ن5م ه5# c!ع)3' ه53' ا5*!)Wم نا@ نإو Gه5مدع@ N<وaو نا@و ا5$,/ u5aو0 ?ل N<ا5س' 9!& ا5ق*)م نا@
اmإ iوA*لاو Gl55*!لا c!طم -55> D55[د3' ا55/ا,. نو,0 ن8 Fا$)/2 P(355Xلا# c!ع)0 ا55م ة55مAلا
هن& l*0 نم D@ Q$a8 :رSن$لا ن#ا Fاق G?!&8 Cاو G?0A)لا u!O D3!)لاو ?0A)لا ا73' nراع>
9!&و ه5ن#او ه53#8 9!& +A> ا57.8 د5سا' •ا,ن# ة8Aما ”5"و اmإ D5aAلا ن8 9!& را5Xم;ا ءا$!& ن5م
GNدلو دلوو N<ادa8
kA)]ا اmT' Pه5ن#او ه53#8 9!& ا57مA0 2 ة50راجلا 9!& ءاALلا د5ق& ن8 9!& ءا$!علا Q5$a8و 4
\لm ?50A> u5aو' Pه53' نو*!)W0 ?57$!&8 2 Mه5ن#او ه53#8 9!& -5مA/ D5بق و8 ^5$!' ة50راa D5aAلا
:رSن$لا ن5#ا Fاق G?57'Z)[2 \لm ز5ج0 ?ل ^5$!لا نو< A5|نلا# ا57$0A> ي5' او*!)[ا ا5$لو G?57ل ا$3!5س>
jوقع0 Fاقو GNان!ق ا5م YZ[ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر jا5K8 ن5م د5/8 ن5& (5X0 2و
Gا7)ن#او ا7م8 ه3!& +A>و Mهن#او ه3#8 9!& -مA/ ةو7] نم ة8Aما iA' ي' Daر A|. اmإ :د$مو
و8 ا55هA]ا# و8 ا557!بق و8 Mا5573لإ J55*0 ?ل نإو \لSل ادعقم ا557نم د55عق و8 ة55م;ا ”55"و اmإ :\لام Fاقو
وهو P^$!لا نو< A|نلا# +A> 2و ^$!لا# +A> ا$.إ :يع'اLلا Fاقو Gهن#2 D> Z' اmS!> اهز$O
ي&اbو;ا Fوق
9.ز# ة8Aما Daر jاK8 ول :?!علا Dه8 A%@8 Fاق' P2 +8 +A0 Dه 9.زلا# ء€ولا ي' او*!)[او 4
+اق0 ن8 هبس/و Mا7)ن#ا# و8 ا57مB# 95.b اmإ ه>8Aما ه3!& +A> 2 \لS@و P\لS# ا7/ا,. ه3!& +A0 ?ل
G\لS# ه53!& ا5مA> ?ل ا57)ن#ا و8 ا57م8 •ا,. <ار8 ?5p ة8Aما# 95.b ن5مو Gه5>8Aما# D5[د0 ?5p Mد5لا ه53!&
ءاط&و يب55عLلا Fاق ه55#و Pن355X/ ن55# ناA$& ن55& Fوقلا اSه Vور Gه553!& +A> :ة55*Uا" -لاقو
+A0 95.زلا ن8و P\لام ن5& Vورو MV8Aلا jا5K8و fا5سإو د5$/8و Vرو%لا نا3*5سو ن5سلاو
:bاجلا D5ه8و \لام Fوق ن5م (35Xلاو GfاAعلا D5ه8 Fوق و5هو MFZلا ةلزن$# ه5.8و ة5ن#2او +;ا
ن5م ا57# 95.b ي5)لا -5س3لو "?,Uا5س. :ا7م8و" :Fاق 9لاع>و ه.اب5س Cا ن; Pهل ?5,/ 2 95.زلا ن8
ي5' fاد5Xلا Q5*>را ا5$ل ه5.; Gروp ي5#8و ي5ع'اLلا Fوق و5هو Gه5بUا#ر ن5م ا57)ن#ا 2و MهUا5س. :ا7م8
•ا,نلا ?555,# هل ?555,0 ن8 Q555*>را د555لا jوaوو دلولا fوقلو ‚اA3$لاو ةدعلا jوaوو 9555.زلا
9!K Cا Fوسر DŒس :-لاق ةLUا& ن& ةوA& ن& VAهزلا R0د/ نم ينطقرادلا kورو GزUاجلا
FZلا +اAلا +A0 2r :Fاق' ا57)ن#ا و8 ا57aوز)0 ن8 <ارB' ة8Aما# 95.b D5aر ن5& ?!5سو ه53!& Cا
Ž50Aa ن5& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا راب[إ A5[`ا Fوق!ل ة5جلا ن5مو Gq•ا,ن# نا@ ا5م +A0 ا5$.إ
ء55€ولا +A0 ا55$@ +A0 955.زلا ن8 9!& Fد0 اS7' Gي55&اAلا نZ' :Fاق q}و#8 ن55م +ZO ا550r :هلوقو
ي5' ?5ساقلا ن5#ا ة50اور ي5هو PN<2و; 2و ي5.ازلا ءا#` ا57>ان# 2و ا57# ي5.ز$لا +8 D5> Z' PFZلا
Gرو7L$لا و5هو Mا57مB# ي5.از!ل D5> 2 95.زلا ءام ن5م ة5قو!W$لا ن8 9!& ا5g08 ه5# Fد)5س0و Gة5.ود$لا
FZلا ن553# D55X*0 ?لو qا557)ن#او ة8Aما iA' 9لإ A55|. D55aر 9لإ Cا A55|ن0 2r :+Z55سلا ه553!& Fاق
:<ادنم ز0و[ ن#ا Fاق Gqا7)ن#او ة8Aما sانق wL@ نم 9لإ Cا A|ن0 2r :+Zسلا ه3!& Fاقو G+اAلاو
PD5> ا57.إ :نوLaا$لا \!$لادب& Fاقو Gة5مAلا A5Lن0 sا)$)5س2ا Nوaو AUا5سو ة!بقلا نإ ا5ن!ق اS7لو
:ناقA*لا6 "اA7Kو ابس. ه!عج' اAL# ءا$لا نم c![ VSلا وهو" :9لاع> هلوقل (3Xلا وهو 54 H
\!> 9!& R50دلا ن5م \5س$)لا ه5aوو Gه5.ا3# "ناقA*لا" ي5' ي5>B0 ا5م 9!& M(35Xلا •ا,نلا# ي5نع0
fدKو Mي.از!ل 9.زلا ن#ا uس. ه.8 Ž0Aa ن& 9,/ دق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 ن3)لBس$لا
Cا 9!5K يب5نلا ا57# Aب5[8و P\لS# هل ة<ا7Lلا# يب5Xلا c5ط. ي5' ة<اعلا ن5م هل fA[ ا5$# ه)ب5س. Cا
Cا c0دX)# ة3K ةبسنلا \!> -.ا,' Pه)ماA@ را7{إو •د$لا nAعم ي' Ž0Aa ن& ?!سو ه3!&
Gا7ما,/8و ةونبلا -)ب%' P\لm ن& ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا راب[T#و 9لاع>
دقو M\لm A3Oو :ا02ولاو ‚راو)لا نم ةو#;او ةونبلا +ا,/8 VAج> ن8 اSه 9!& +ز!3' :D3ق نT'
‰ةبسنلا \!> (X> ?!' ا$7ن3# ‚راو> 2 ه.8 9!& نو$!س$لا c*>ا
ي55ق#و MNان3ن%)55سا +ا,/;ا ن55م sا$axا ه553!& د55قع.ا ا55مو GNا.A@m ا55م u55aوم \لm نإ :jاوجلا'
G?!&8 Cاو MD3لدلا \لm DK8 9!& يقابلا
ة5*3ن/ و5#8و ي5ع'اLلاو \لام Fاق' PŠUZلا ةلB5سم ي5' jابلا اSه ن5م ا5g08 ءا$!علا w!)[او 4
Fوق و5هو Pه5م8 ه53!& -5مA/ يب5Xلا# u5عل اmإ :Vرو%لا Fاقو G€او!لا# •ا,نلا +A0 2 :?7#ا5K8و
:ي&اbو;ا Fاقو Gه5>8Aما ه!& -5مA/ ا573[8 و8 ا573#8 و8 ه5>8Aما ن5#ا# €و!> اmإ :Fاق GDبن/ ن5# د5$/8
و5هو Gه5# D5[< د5ق ن5م -5ن# ا57.; Pا57aوز)0 ن8 A5aا*!ل ز5ج0 ?ل -5ن# ه5# روج*$!ل دلوو +Zo# €2 اmإ
GDبن/ ن# د$/8 Fوق
^3ل ن$م Nانب)> jAعلا -.ا@ نم D@ هن& iAW3ل t3XW> "?,#ZK8 نم ن0Sلا" :9لاع> هلوق4
ة8Aما iوز> :نو@AL$لا Fاق ةpرا/ ن# د0b ة8Aما ?!سو ه3!& Cا 9!K يب5نلا iوز> ا$لو Gu!5X!ل
ن55م ن55#2ا ة!3!/ -55مA/و G"jاز/;ا" ي55' ه55.ا3# ي55>B0 ا55م 9!& PNانب> +Z55سلا ه553!& نا@و ˆ ه55ن#ا
+A0 ا5م sا_Aلا +A0r :+Z5سلا ه53!& هلوق 9لإ دن)5س$لا sا$axا# ƒ u!5X!ل ن5,0 ?ل نإو sا_Aلا
Gquسنلا نم
?5,3!& -مA/" 9!& w5طعلا 9!& Q'ر "ن8" Q_وم "ن3)[;ا ن3# اوع$ج> ن8و" :9لاع> هلوق4
دق& ي' ا$7ع$a Qنم 9!& ةم;ا -ع$a8و Gن3$0 \!$#و •ا,ن# Q3$جلا ?ع0 l*ل نا)[;او G"?,>ا7م8
او*!)[او Gqن5,>او[8 2و ن5,>ان# ي!& ن_Aع> 2r :+Zسلا ه3!& هلوقو Mة50`ا NS7ل •ا,نلا نم د/او
نإو Mء€ولا ي' \!$لا# ا$7ن3# Q$جلا bوج0 2 ه.8 9لإ ءا$!علا ة'ا@ uهS' Pن3$3لا \!$# ن3)[;ا ي'
د5ق& ي5' او*!)[او Gةد/او ةق*5K ا57)ن#او ة8A$لا \لS@و Psا$aT# \!$لا ي5' ا5$7ن3# Q5$جلا bوج0 نا@
هل زج0 ?ل ن3$3لا \!$# هل ة0راa ”"و اmإ :ي&اbو;ا Fاق' Pا7Œ"و ي)لا ة0راجلا -[8 9!& •ا,نلا
د5ق& D5عa ن5م :A5$& و5#8 Fاق G-5[;ا •ا,. Q5ن$0 2 ن53$3لا \!م :ي5ع'اLلا Fاقو Gا57)[8 iوز)0 ن8
-[8 9!& دقعلا bوج0 2 ه.8 9!& اوع$a8 دقو GNزج0 ?ل ء€ولا@ ه!عa نمو MNbاa8 ءاALلا@ •ا,نلا
ا5م 9!& w5ق' G•ا,نلا د5قع# ن53)aوزلا ي5نع0 "ن53)[;ا ن53# اوع$ج> ن8و" :9لاع> Cا Fوقل Pة5aوزلا
G?!&8 Cاو GCا ءا] نإ jاوXلا \ل ن3ب)0 ه3' او*!)[ا امو ه3!& اوع$)aا
Q5$جلا bوج0 ا5$@ Pء5€ولا ي5' ن53$3لا \!$# ن53)[;ا ن53# Q5$جلا bوج0 :اولاق' A5ها|لا D5ه8 S5] 4
ة5501 ا55$7)مA/" :ن553$3لا \!م ن55م ن553)[;ا ي55' نا$%& ن55& Vور ا55$# اوج)/او G\!$لا ي55' ا55$7ن3#
ن5# نا$%& ن8 u50zm ن5# ة5X3بق ن5& VAهزلا ن5& A5$عم ا5نpد/ fاbAلادب& NA@m G"ة501 ا5$7)!/8و
Gة501 ا5$7)مA/و ة501 ا5$7)!/8 }ا7.8 2و }Aم1 2 :Fاق' ن53$3لا -5,!م ا5$م ن53)[;ا ن5& DŒ5س نا*&
Fاق هب5س/8 :A5$عم Fاق ƒ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر jا5K8 ن5م Zaر ي5ق!' DUا5سلا iAW'
يل نا@ ولو M}ا7.8 ين,ل :هل Fاق' PNا)'8 ا$#و FBس ا$# NAب[B' ‰نا$%& هن& -لBس امو :Fاق ƒ ي!&
Fوق D5%م Iاب& ن5#او ي!& ن5& ي5نطقرادلاو Vواطلا A5@mو G2ا,. \5)!عجل -!ع' ?5p D3ب5س \53!&
kو)*لا ة$U8 نم د/8 -*)!0 ?لو G"?,لm ءارو ام ?,ل D/8و" :9لاع> هلوق ا$7)!/8 ي)لا ة0`او Gنا$%&
ن5$مو GD50وB)لا w50A> ?573!& bوج0 2و Mه5'Z[ Cا jا)@ D50وB> ن5م او$7' ?57.; PFوقلا اSه 9لإ
ة5LUا&و A5$& ن5#او را$&و Iاب& ن5#او نا$%&و <وع5سم ن5#او ي!&و A5$& :ة#ا5Xلا ن5م \لm Fاق
رSن$لا ن#ا A@mو GD0وB)لا ي' wسع)م و7' ?7*لا[ ن$' MCا jا),# ?!علا Dه8 ء2=هو PA3#زلا ن#او
ا,لام Dعaو M\لm اوهA@ ?!علا Dه8 رو7$a ن8و Mء€ولا# ا$7ن3# Q$جلا +A/ ه0وهار ن# fاسإ ن8
ءيج0و :ة3ط& ن#ا Fاق Gا7)ن#او +;ا \لS@و M\!$لا ي' ا$7ع$a bاوa ي' YZ[ 2و GههA@ ن$3'
”5"و اmإ ه5.إ :\لام Fوق ن5م ة53هاA,لا 8Aق)5س>و Mء5€ولا# ا5$7ن3# Q5ماجلا ?5aA0 ن8 fا5سإ Fوق ن5م
Fوق ام8r :A$& و#8 Fاق Gاد/ همز!0 ?!' Pا$هاد/إ +A0 9)/ ا$7ن& wقو kA[;ا ”"و ?p ةد/او
اماA/ هس*. دن& Bط0 ?لو ةنس و8 ة01 FوB> نم ن‡' Pي.ازلا د/ ه><دل Dق0 ?لو q2ا,. ه)!عجل ي!&
w!5سلا J5ع# Fوقو Gه!7ج# رSع0 2 ا5م \لm ن5م ي5&د0 ن8 2إ MاŒطWم نا@ نإو sا$aT# ناز# ^53!'
د5/ د50 w53,' P•و*م +و!عم qة501 ا5$7)مA/و ة501 ا5$7)!/8r :ن53$3لا \!$# ن53)[;ا ن53# Q5$جلا ي5'
Gc3'و)لا Cا#و ‰ة0وقلا ة7بLلا نم اSه D%م ه3' ام Dع' نم ي.ازلا
ن5سلاو A5$& ن5#او ي!& Fاق' PkA[;ا B5ط0 ن8 <ار8 ?5p ةد/او B5ط0 نا@ اmإ ءا$!علا w!)[او 4
kA[;ا iA' +A0 9)/ ة3.ا%لا ء€و هل bوج0 2 :fاسإو د$/8و يع'اLلاو ي&اbو;او VAXبلا
ه5.8 و5هو Mة<ا)قل ناp Fوق ه53'و :رSن$لا ن5#ا Fاق Gا57aوز0 نB# و8 Mc5)& و8 Q3ب5# ه5,!م ن5م ا57aاA[T#
\س$0 ?p Mا7#Aق0 28و هس*. 9!& 9لو;ا ?0A> Vون0 ه.T' kA[;ا ء€و <ار8و ةد/او Bط0 نا@ اmإ
نا)[8 Nدن& نا@ اmإ وهو :Rلاp Fوق ه3'و Gة3.ا%لا 9Lo0 ?p MةمA$لا 9لو;ا —Aب)س0 9)/ ا$7ن&
اmإ :\لام uهSمو GيعWنلا ن& \لm 9نعم Vورو P<ا$/و ?,لا Fاق اS,ه Gا$7نم ةد/او jAق0 Z'
نT' Gه5).ام8 9لإ Fو@وم kA[;ا ن5& w5,لاو Mءا] ا5$7)08 B5ط0 ن8 ه!' \!$# D5aر د5ن& نا)[8 نا@
ا5مإ :\!$لا ن5& iاA[إ ن5م ه!ع*0 D5ع*# 9لو;ا iA' ه5س*. 9!& +A0 ن8 ه5مز!3' kA[;ا ء5€و <ار8
9!& u5pو ?5p ا5$هاد/إ B5ط0 نا@ نT' GD50و" +اد[إ و8 ة5#ا)@ و8 D5a8 9لإ c5)& و8 Q53# و8 Ž50وز)#
?لو PkA[;ا +A0 95)/ ا5$هاد/إ jAق هل ز5ج0 ?لو Mا5$7ن& w5قو 9لو;ا +A0 ن8 نو< kA[;ا
Gةد/اولا 2إ B5ط0 ?ل نا@ mإ ا5$7)م D5بق ن5,0 ?لو P”5"و د5ق ن5$3' ?57)م ه5.; Pه5).ام8 9لإ \لm D5@و0
B5ط0 ?ل ه53)م8 kد/إ ”5"و نإ ه5.8 ه#ا5K8و ة5*3ن/ ي5#8و Vرو%لا :jابلا اSه ي5' ن533'و,لا u5هSمو
-5ما< ا5م ا5هBط0 ن8 هلو PkA[;ا ن5& \5سم8 ه53لإ -5عaر ?5p ا57aوb و8 9لو;ا sا# نT' PkA[;ا
PNA3O B5ط0 ي5)لا iA' \!$0 95)/ MZ' ةدعلا ءاgق.ا د5ع# ا5مB' Gةا'و و8 fZ" ن5م ةدعلا ي5' ا57)[8
ءاد)#2ا ي5' ة50راجلا ء5€و Q5نم VSلا \!$لا ن; :اولاق Gه5ن& Cا ي5_ر ي!& ن5& \لm 95نعم Vورو
ي' (3K ?0A> ه.; Pنس/ \لام Fوقو Gه,!م ي' ا7Uاق# نب#و ه3لإ ا7><و& ن3# fA' Z' M<وaوم
ي5' ه53!& -5مA/ ا57.8 Ž50وز)# و8 Q3ب5# ه53!& ا57aA' +A/ اmإ هب5س/و PFا$لا ةا&اAم +ز!0 2و Fالا
Gه,!م 9لإ QaA)' زجع> دق' ةب>ا,لا ام8و PFا# ه3' YAX)0 2 ه.; Pc)علا ي' او*!)W0 ?لو GFالا
ي' :Rلا%لا G•ا,نلا ي' Fاوق8 ةpZp uهS$لا ي' ا73*' ا7)[8 iوز> ?p اه=ط0 ةم8 Daر دن& نا@ نT'
و5ه mإ P•ا,نلا اS7ل ة53هاA@ Q5م ا5$هاد/إ +A0 95)/ •ا,نلا د5ق& Q5قو اmإ ا5$7ن& w5قو0 ه5.8 ة5.ود$لا
+دق> ا$@ P•ا,نلا Qن$0 2 ن3$3لا \!م ن8 9!& Fد0 ام اSه ي'و Gء€ولا ه3' bوج0 2 Q_وم ي' دق&
Fاقو Gي5&اbو;ا Fوق 95نعم و5هو Pد5قعن0 2 •ا,نلا ن8 :A5[1 Fوق ه5ن3ع# jابلا ي5'و Gي5ع'اLلا ن5&
Gة@و!$$لا iA*ل ?0A> ةد/اولا ي' •ا,نلا دق& :ءاAب)س2ا jا)@ ي' u7]8
ا7)[8 (,ن0 ن8 هل ^3ل ه.8 ا7)عaر \!$0 اقZ" ه)aوb c!" اmإ DaAلا ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و 4
-لاق' Pا557)عaر \!$0 2 ا55قZ" ا557ق!" اmإ او*!)[او Gة55ق!ط$لا ةد& ي55gقن> 955)/ اهاو55س ا55ع#ر8 و8
ن5# د50bو ي!& ن5& Vورو Pc!" ي5)لا ةد& ي5gقن> 95)/ ة5ع#ار 2و ا57)[8 (5,ن0 ن8 هل ^53ل :ة5*Uا"
D55بن/ ن55# د55$/8و Vرو%لا نا3*55سو Mي55عWنلاو •ا#ر ي55#8 ن55# ءاط&و د55هاجم u55هSم و55هو M-55#اp
-5بp8 ي5هو Mءاط& ن5& Vورو Pاهاو5س ا5ع#ر8و ا57)[8 (5,ن0 ن8 هل :ة5*Uا" -لاقو GV8Aلا jا5K8و
ةوA&و ?ساقلاو نسلاو u3س$لا ن# د3عس Fاق ه#و Pاg08 -#اp ن# د0b ن& Vورو Mهن& ن3)0اوAلا
\لام Fوق 2إ هبس/8 2و :رSن$لا ن#ا Fاق Gد3ب& و#8و روp و#8و يع'اLلاو 9!3ل ي#8 ن#او A3#زلا ن#
GFوق. ه#و
:هلوق ي5' "w!5س د5ق ا5م 2إ" :هلوق 95نعم Nانعم نو,0 ن8 D5$)0 "w!5س د5ق ا5م 2إ" :9لاع> هلوق4
Mw!س ام bاوa وهو ادUاb 9نعم D$)0و G"w!س دق ام 2إ ءاسنلا نم ?@zا#1 (,. ام او,ن> 2و"
Pن3)[;ا ن3# A53[ +Zسxا ي' kAa اmإو Mا3K •ا,نلا نا@ ة3!هاجلا ي' Q$جلا kAa اmإ ه.8و
PsALلا 95g)قمو +Zسxا u5aوم 9!& را*,لا <وق& ءاAaإ A3O نم Mي5ع'اLلاو \لام هلاق ا5م 9!&
ا$7/ا,. Dطب0 ة*3ن/ و#8و Gن0دق& ي' ا$7ن3# Q$a و8 ا$7ن3# ه# Q$a اد/او ادق& ا$73!& دق& ءاوسو
ة53!هاجلا D5ه8 نا@ :Fاق ه5.8 ن5سلا ن5# د5$م ن5& Cادب& ن5# +اLه kورو Gد5/او د5ق& ي5' Q5$a نإ
Mj;ا ة8Aما •ا,. ا55$هاد/إ Pن553)نpا 2إ ة550`ا NSه ي55' :A@m ي55)لا ا557!@ :امA$لا NSه نو'Aع0
د5ق ا5م 2إ ءا5سنلا ن5م ?5@zا#1 (5,. ا5م او,ن> 2و" :Fاق ه5.8 kA> 28 Pن53)[;ا ن53# Q5$جلا Mة53.ا%لاو
د5ق ا5م 2إ" :امA$لا AUا5س ي5' A5@S0 ?لو "w!5س د5ق ا5م 2إ ن53)[;ا ن53# اوع$ج> ناو" G"w!5س
G?!&8 Cاو G"w!س
* 3 :ة0`ا* 24 ءارو ام ?,ل D/8و ?,3!& Cا jا)@ ?,.ا$08 -,!م ام 2إ ءاسنلا نم :انX$لاوd
ةg0A' نهروa8 نهو>~' ن7نم ه# ?)ع)$)سا ا$' ن3'اسم A3O ن3نXم ?,لاومB# اوo)ب> ن8 ?,لm
eا$3,/ ا$3!& نا@ Cا نإ ةg0A*لا دع# نم ه# ?)3_اA> ا$3' ?,3!& •انa 2و
هنمو PQن$)لا :نX)لاو GDبق :ارو@S$لاو :امA$لا 9!& wط& ":انX$لاو" :9لاع> هلوق4
"?,55سB# ن55م ?,ن55X)ل ?55,ل Iوبل ةعن55K Nان$!&و" :9لاع> هلوق ه55نمو Pه553' Q55ن)$0 ه55.; ن55Xلا
:ءا3ب5.;ا6 80 GFZ7لا ن5م هب/ا5K Q5ن$0 ه5.; qءالا A5س,#r IA*!ل نا5Xلا ه5نمو P?5,عن$)ل V8 H
ي57' ن5X> ة8A$لا -ن5X/و G}Z7لا ن5م ا75س*. ا57عن$ل ة5*3*علا ة8A$لا :qءالا (5)*#r نا5Xلاو
:ا7ن& Cا ي_ر ةLUا& ي' ناس/ Fاقو Gنابa ي7' -نبa D%م PناX/
D'اوoلا +ول نم 9pAO (بX>و ةب0A# نز> ام ناbر ناX/
:Fاق0 Piاوb;ا :اوm ان7ه :انX$لا# <اA$لا' G?!علا@ نXلاو qءالا ()*#r ة.اXلا ردX$لاو
:ان5X$لاو :انم=$لا ن5م :ان5X$لاو" ه5نمو PةA/ V8 ةن5Xمو Mة5aوز)م V8 ةن5Xم ة8Aما
:ةدUا$لا6 "jا),لا او>و8 ن550Sلا ن55م 5 A553O :ان55Xم" :9لاع> Cا Fاق Pه55*3*& V8 ةن55Xمو GH
:ءا5سنلا6 ":ا'ا5سم 25 V8 نا5X/و ةن5Xمو ةن5Xمو G"ن3'ا5سم A53O ن3ن5Xم" :Fاقو H
ن50Sلاو" :9لاع> Cا Fاق Gد53بعلا Nا"اع)0 ا5$م ةAلا Q5ن$> ة50Aلاو Mc5س*لا ن5م ة5عن)$م V8 Mة5*3*&
:رونلا6 ":ان5X$لا نومA0 4 kA> 28 P95.زلا ة53!هاجلا ي5' ءامxا YA& نا@و MAUاAلا V8 H
iوزلاو ‰ "ةAلا ي5.ز> D5هو" :ه5)ع0ا# ن53/ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5ن!ل ة5ب)& -5ن# د5نه Fوق 9لإ
نا5X/xا D$ع)5سو Gا5ن3# ا5$@ Q5ن$لا Nانعم qن • •r ءانب' PNA3O iوز> ن8 ن5م ه5aوb Q5ن$0 ا5g08
Cا 9!5K يب5نلا Fوق ه5نمو Pةن5سلا ي5' <روو jا),لا ي5' <A0 ?لو MQ5.امو l5'ا/ ه5.; P+Z5سxا ي5'
:يلS7لا Fوق هنمو Gq\)*لا د3ق نا$0xاr :?!سو ه3!&
DسZسلا jاقAلا# -"ا/8 ن,لو \لام +8 ا0 رادلا د7ع@ ^3!'
:A&اLلا Fاقو
+Zسxاو Cا \3!& 9#B0 2 -!ق' R0دلا 9لإ ?!ه -لاق
:?3س Fوق هنمو
ا3ها. ءA$!ل +Zسxاو u3Lلا 9*@
د50b ن5#او ة5#Zق و5#8و Iاب& ن5#ا Fاق' Pة50`ا NSه D50وB> ي5' ءا$!علا w!)[ا د5ق' اSه -5بp اmإ 4
MةKا[ iاوb;ا :اوm :ا3بس$لا انه :انX$لا# <اA$لا :VردWلا د3عس و#8و VAهزلاو Fو,مو
ه$7س ي' Qق> VS!ل FZ/ \!> نT' MjAلا nر8 نم يبسلا# ن3$3لا -,!م ام 2إ :امAم نه V8
ن55#او u55هو ن55#ا Fاقو Pة$55Xعلا Q55طق0 ءاب55سلا ن8 ي55' ي55ع'اLلا Fوق و55هو Giوb ا557ل نا@ نإو
د3ع5س ي5#8 ن5& ه35K ي5' ?!5سم Nاور ا5م ه53!& Fد0 Gu57]8 ه5# Fاقو M\لام ن5& Nا0رو ?5,لادب&
?هو!>اق' ودعلا اوق!' Iا"و8 9لإ اL3a Rع# ن3ن/ +و0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 VردWلا
نم اوaA> ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا jاK8 نم Iا. نا,' Pا0ابس ?7ل او#اK8و ?73!& اوA7{و
ءاسنلا نم :انX$لاو" \لm ي' Daو ز& Cا Fز.B' Mن3@AL$لا نم ن7aاوb8 Da8 نم ن7.ا3LO
ن8 ي5' (0A5K (35K t5. اSهو Gن57>د& -5gق.ا اmإ FZ/ ?5,ل ن57' V8 G"?5,.ا$08 -5,!م ا5م 2إ
Piاوb;ا :اوm :ا3بس$لا ء€و ن& ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا jاK8 iA> uبس# -لز. ة0`ا
يع'اLلاو ه#اK8و ة*3ن/ و#8و \لام Fاق ه#و G"?,.ا$08 -,!م ام 2إ" ?7#اوa ي' 9لاع> Cا Fز.B'
Pنو,0 اmا$# ا7UاAب)5سا ي5' او*!)[او G9لاع> Cا ءا] نإ (35Xلا و5هو Mروp و5#8و fا5سإو د5$/8و
Vور دقو Pةg3# ة3بس$لا نوUAب)س0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر jاK8 نا@ :نسلا Fاق'
95)/ DUا/ 2و Q5g> 95)/ D5ما/ B5"و> 2r Iا"و8 ا0اب5س ي5' VردWلا د3ع5س ي5#8 R50د/ ن5م \لm
ة5aوb -5.ا@ ا57ن,لو ة5@و!$م ة3ب5س$لا ن8 Fاق0 95)/ اAp8 c#ا5سلا iوزلا EاA*ل D5عج0 ?لو GqJ53>
نا@ اmإ نا)g3/ ةدعلا ا73!& :Fاق (لاK ن# نسلا ن& Dق. ام 9!& Mءامxا ةد& د)ع)' ا7/ا,. Fاb
ن8 ي5' اد/او ا57ل iوb 2 ي5)لا ءاAب)5ساو اهءاAب)5سا او8ر ءا$!علا ة5'ا@و GjAلا را< ي5' iوb ا57ل
و8 ن3ع$)جم ناaوزلا 9بس0 ن8 ن3# fA' 2 ه.8 \لام uهSم نم رو7L$لاو Gةد/او ةg3# Q3$جلا
ي' k8A' Pا$7/ا,. ي!& اAق8 DaAلا يقب)ساو اع3$a ا3بس نإ ا$7.8 A3,# ن#ا هن& kورو Gن3قA*)م
Z' Mه5,!$0 ا5م ة!$a ن5م ه5)aوbو د57& هل را5K د5ق ه5.; Pه5,!$0 ا5$ل ءاق#إ Nءاقب)5سا ن8 ة50اوAلا NSه
(3Xلاو G\لام ن& Nاورو ?ساقلا ن#ا Fاق ه#و MVرو%لاو ة*3ن/ ي#8 Fوق وهو Pا7ن3#و هن3# Fا0
و5ه ه!عaو ن53$3لا \!م 9!& Fا/B' q?5,.ا$08 -5,!م ا5م 2إr :Fاق 9لاع> Cا ن;و PNا.A@m ا5$ل PFو;ا
ناp Fوق ة0`ا ي'و GD3لدلا هX[ ام 2إ Mاع3$a D3!ع)لاو +و$علا R3/ نم ه# ?,لا c!ع)3' Ap=$لا
Cادب& ن# A#اaو uع@ ن# ي#8و نسلا ي#8 ن# نسلاو u3س$لا ن# د3عسو <وعسم ن# Cادب& هلاق
VA)L0 ن8 2إ +اA/ ن557' V8 Miاوb;ا :اوm ة550`ا# <اA$لا ن8 :ة55مA,& ة550اور ي55' Iاب& ن55#او
iوزلا c3!ط>و ا7قZ" ‚رو> ن8و ا7قZ" ا7# ةقدXلاو ا7قZ" ا7ع3# نT' iوزلا :اm ةم;ا DaAلا
D@ Pة3بس$لا \لS@و ا7عgب# c/8 VA)L$لا' iوb ا7لو ةم;ا -ع3# اmT' :<وعسم ن#ا Fاق Gا7قZ"
Pا57ل ا5قZ" ة5م;ا Q3# نو,0 ن8 د# Z' \لS@ نا@ اmإو :اولاق Gا7aوb ن3#و ا7ن3# ة5قA*!ل u5aوم \لm
Gن3$!س$لا نم sا$aT# ةد/او Fا/ ي' ن3نpا 9!& +Aم iA*لا ن;
ا5هA3[ ?5p ا57)ق)&8و ةA0A# :A)]ا ا57ن& Cا 95_ر ة5LUا& ن; PةA0A# R50د/ N<A0 اSهو :-!ق
-55> :A3[ د55ق ةA0A# ن8 9!& ?557&ا$aإ ي55'و Piوb :اm -55.ا@و ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا
\لm 9!&و Pا57قZ" ^53ل ة5م;ا Q53# ن8 9!& D53لدل ا57)ق)&B' ة5LUا& ا57>A)]ا ن8 د5ع# R53oم ا57aوb
?57gع# Ž5)/ا د5قو GfZطلا 2إ ا57ل fZ" 28و MR50دلاو V8Aلا D5ه8 ن5م را5Xم;ا ءا7ق' ة5&ا$a
ه5XW0 ةA0A# R50د/ ن5م Nا.A@m ا5مو G:ا3ب5س$لا 9!& ا5سا3قو "?5,.ا$08 -5,!م ا5م28 :هلوق +و$ع#
ءا] نإ c5لاو jاو5Xلا و5هو Mد3ع5س ي5#8 R50د/ 9!& :ا3ب5س$لا# •ا[ و5ه ا5$.إ \لm ن8و MN<A0و
هلوق ي5' <وع5سم ن5#ا Fاق ?53هاA#إ ن5& د5هاجم ن5& Vرو%لا kور :Rلاp Fوق ة50`ا ي5'و G9لاع> Cا
ن3$!55س$لا ن55م iاوb;ا :اوm :Fاق "?55,.ا$08 -55,!م ا55م 2إ ءا55سنلا ن55م :ان55X$لاو" :9لاع>
ن5# د3ع5س ن5& B5"و$لا ي5'و Gن53@AL$لا ن5م iاوb;ا :اوm :uلا" ي5#8 ن5# ي!& Fاقو Gن53@AL$لاو
-لاقو G9.زلا +A/ Cا ن8 9لإ \لm QaA0و Piاوb;ا :اوm نه" ءاسنلا نم :انX$لاو" u3س$لا
نا5X$لا ?5سا ن75سبل8و G+اA/ ءا5سنلا D5@ V8 MwUا*علا ه5# <اA0 ة50`ا NSه ي5' :ان5X$لا :ة5*Uا"
G\لm يg)ق> ا7س*.8 ي' QUاALلا mإ Piوb :اm A3O و8 iوb :اm ن7نم نا@ نم
ةد3ب5&و ة53لاعلا ي5#8 Fوق اSه GءاA] و8 •ا,ن# Nانعم :اولاق "?5,.ا$08 -5,!م ا5م 2إ" :9لاع> هلوق4
\!م -5> •ا,نلا او![<B' PA5$& ن5& ةد3ب5& Nاورو Mءاط&و A3ب5a ن5# د3ع5سو Iوا"و ي.ا$!5سلا
ن7)$X& نو,!$> ينع0" ?,.ا$08 -,!م ام 2إ" :9لاع> هلوق ي' ?هدن& ة0`ا 9نعم نو,0و Mن3$3لا
Gن5س/ Fوق اSهو M95.ز' \لm اد& ا5مو ن53$0 \!م ن57!@ ن57.B,' MءاALلا# ة5بقAلا نو,!$>و •ا,نلا#
اS7#و :ة3ط& ن#ا Fاق Gjا),لا Dه8 نمو ن3$!س$لا نم wUا*علا ":انX$لا" :Iاب& ن#ا Fاق دقو
-08ر ام8 :A3بa ن# د3عسل Fاق Zaر ن8 VAبطلا دس8و P9.زلا ?0A> 9لإ ة0`ا 9نعم QaA0 D0وB)لا
دنس8و Gا7$!ع0 2 Iاب& ن#ا نا@ :د3عس Fاق' ‰اŒ3] ا73' Dق0 ?!' ة0`ا NSه ن& DŒس ن3/ Iاب& ن#ا
هلوق :D55#xا <اب@8 ه553لإ -55#Agل ة550`ا NSه يل A55س*0 ن55م ?!&8 ول :Fاق ه55.8 د55هاجم ن55& ا55g08
Iاب& ن#ا 9لإ Fوقلا اSه uس. w3@ Vر<8 2و :ة3ط& ن#ا Fاق G"ا$3,/" هلوق 9لإ" :انX$لاو"
‰Fوقلا اSه 9لإ دهاجم 97).ا w3@ 2و
ن5م ا5#ا)@ ءا5سنلا NSه -5مA/ V8 Mد5@=$لا رد5X$لا 9!& u5X. "?5,3!& Cا jا)@" :9لاع> هلوق4
9!& u5X. و5ه :نو3'و,لاو iاaزلا Fاقو G?5,3!& Cا u55)@ "?55,3!& -5مA/" 955نعمو G?55,3!& Cا
ءاAOxا نT' Pي!& و#8 NA@m ام 9!& A|. ه3'و GCا jا)@ ?,3!& و8 MCا jا)@ اومزلا V8 MءاAOxا
:Fاق0 D5# P\5.و< اد0b و8 M\53!& اد0b :Fاق0 Z' MءاAOxا YA/ 9!& jو5Xن$لا ?50دق> ه53' bوج0 2
-5بp ا5م 9لإ ةرا]إ "?5,3!&" 55# ا#و5Xنم ه5.8 9!& (35K هلاق VSلا اSهو MاA$& \5.و<و اد0b \53!&
:ءا5سنلا6 "sا#رو ‚Zpو 95ن%م" :9لاع> هلوق ن5م ن1Aقلا ي5' 3 :هلوق ن8 A57{;او Pد5ع# اSه ي5'و H
Gه!ع*> jAعلا -.ا@ ام ن3#و Iانلا ن3# زaالا ?0A)لا 9لإ ةرا]إ وه ا$.إ "?,3!& Cا jا)@"
D/8و" t*/ ة0اور ي' ?Kا&و يUاس,لاو ةز$/ 8Aق "?,لm ءارو ام ?,ل D/8و" :9لاع> هلوق4
اSهو G"?55,3!& Cا jا)@" :9لاع> هلوق 9!& ا<ر (55)*لا# نوقابلا G"?55,3!& -55مA/" 9!& ا<ر "?55,ل
ن5م ه3ب5. نا5سل 9!& +A/ د5ق 9لاع> Cا نT' P\لS@ ^53لو MA5@m ن5م 2إ ءا5سنلا ن5م +A0 28 ي5g)ق0
"او7).ا' ه5ن& ?5@ا7. ا5مو NوSW' Fو5سAلا ?5@ا>1 ا5مو" :9لاع> Cا Fاق Mا573لإ ?5g3' ة50`ا ي5' A5@S0 ?ل
:A5Lلا6 7 ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ه5ن& Cا ي5_ر ةA0Aه ي5#8 ن5& NA3Oو ?!5سم kور GH
ةلا[ kAن' :jا7] ن5#ا Fاقو Gqا57)لا[و ة8A$لا ن53# 2و ا57)$&و ة8A$لا ن53# Q5$ج0 2" :Fاق ?!5سو
ن5م 95ق!)م ا57)لا[و ا57)$&و ة8A$لا ن53# Q5$جلا ?50A> نإ :D53ق د5قو Mةلزن$لا \!)# ا573#8 ة5$&و ا573#8
Q$جلا 9نعم ي' ا7)$&و ة8A$لا ن3# Q$جلاو Mن3)[;ا ن3# Q$جلا +A/ 9لاع> Cا ن; Pا7س*. ة0`ا
jا),لا ن; PFو;ا (3Xلاو Gدلاولا 9نعم ي' ة$علاو ةدلاولا 9نعم ي' ةلاWلا ن; و8 Pن3)[;ا ن3#
-!$@8 ام ءارو امو Mjا),لا ي' ا.A@m ام ءارو ام ?,ل -!!/8 :Fاق ه.B,' Pد/اولا ءيLلا@ ةنسلاو
\!)# ا573#8 ة5$&و ا573#8 ةلا[ kAن'" :jا7] ن5#ا Fوقو G+Z5سلا ه53!& د5$م نا5سل 9!& نا3بلا ه5#
D,ل ?سا ة$علا ن; P\لm هل ?>و +و$علا 9!& ة$علاو ةلاWلا D$/ ه.; \لm 9لإ راK ا$.إ "ةلزن$لا
NA3Oو <وا< ي#8 wنXم ي'و GNان3# ا$@ \لS@ ةلاWلاو ا$هد/8 ي' و8 ه3!K8 ي' }ا#8 -@را] 9%.8
ة5$علا 2و ا57)$& 9!& ة8A$لا (5,ن> 2r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق Fاق ةA0Aه ي5#8 ن5&
kAoXلا 9!& kAب,لا (,ن> 2و ا7)[8 -ن# 9!& ةلاWلا 2و ا7)لا[ 9!& ة8A$لا 2و ا73[8 -ن# 9!&
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Iاب& ن#ا ن& اg08 <وا< و#8 kورو GqkAب,لا 9!& kAoXلا 2و
9!& ن3علا Q'A# "Q$ج0 2" ة0اوAلا Gن3)لاWلاو ن3)$علا ن3#و ةلاWلاو ة$علا ن3# Q$ج0 ن8 NA@ ه.8
?50A> ي5' ه5# D5$علا 9!& Q5$جم R50دلا اSهو M\لm ن5& ي57نلا ن5$g)3' ة53&وAL$لا 9!& Aب5Wلا
Mا7)لا[و ا7)$&و ة8A$لا ن3#و ن3)[;ا ن3# Q$جلا iراوWلا bاa8و G•ا,نلا# ه3' A@m نم ن3# Q$جلا
2r :هلوقو Gة5)#ا%لا ةن5س!ل نو*لاWم ?57.;و Mه5نم اوaA[و ن50دلا ن5م اوقAم ?57.; ?57'ZW# د5)ع0 2و
ام 9!& ه!$/ 9)/ Nانعم ي' A3>و ?!علا Dه8 Jع# 9!& D,]8 دق' qن3)لاWلاو ن3)$علا ن3# Q$ج0
:ا5$7ل D53ق' Pا573[8 -5ن#و ة5$علا ن53# V8 Mbاج$لا 9!& ن53)$علا ن53# 95نعم :Fاق' Pbوج0 2 و8 د5عب0
ن5م اSهو :Iانلا Fاق Gه!%م ن53)لاWلا ن53#و :Fاق PA5$&و A5,# ي5#8 ن50A$علا ةن5س :D53ق ا5$@ Mنا)$&
ه.; PةدUا' A3oل ارA,م امZ@ نو,0 ه.8 wسع)لا Qم اg08 ه3'و Mه!%$# Q$س0 <ا,0 2 VSلا wسع)لا
ا573[8 -5ن#و ة5$علا ه5# ي5نع0 ن53)$علا ن53#و ا573[8 -5ن#و ة5$علا ن53# Q5$ج0 ن8 957. 95نع$لا نا@ اmإ
\لS@ ^3لو MةلاWلا ن3#و نو,0 ن8 uaول Fاق ا$@ نا@ و!' اg08و PةدUا' A3oل ارA,م +Z,لا راK
ن3# Q$ج0 28 R0دلا l*ل 9!& uaاولا' GqةلاWلاو ة$علا ن3# Q$ج0 ن8 97.r R0دلا ن; PR0دلا
9555نعم 9!& iAW0 اSهو :Iانلا Fاق GkA[;ا ةلا[ kA[;او kA[;ا ة555$& ا555$هاد/إ ن5553>8Aما
D5,ل دلو' +;ا ن5#2ا iوز>و -5نبلا D5aAلا iوز> Pا57)ن#او ة8Aما ا5aوز> ه5ن#او D5aر نو,0 M(35K
ام8و Gj;ا ةن#ا ةلا[ ن#2ا ةن#او Mن#2ا ةن#ا ة$& j;ا ةن#ا' Pن3)aوزلا ن3>اه نم ةن#ا ا$7نم د/او
نو,0 ن8 \لmو PkA[;ا ةلا[ ا5$7نم ةد/او D5@ ن53>8Aما ا5.و,0 ن8 u5aو0 اS7' ن53)لاWلا ن53# Q5$جلا
ةلا[ ا$7نم د/او D@ ةن#ا' Mةن#ا ا$7نم د/او D,ل دلو' Mةن#ا A[`ا iوز>و Daر ةن#ا iوز> Daر
PkA[;ا ة5$& ا5$7نم ةد/او D5@ ن53>8Aما ن53# Q5$ج0 28 u5aو3' ن53)$علا ن53# Q5$جلا ا5م8و GkA[;ا
د/او D@ ةن#ا' ةن#ا ا$7نم د/او D,ل دلو3' MA[`ا +8 A[`ا iوز)0و Daر +8 Daر iوز)0 ن8 \لmو
ي' ^3ل ا$م ?!سو ه3!& Cا 9!K د$م هلوسر ناسل 9!& Cا +A/ ام اS7' PkA[;ا ة$& ا$7نم
Gن1Aقلا
نا$3!س ن# A$)عم kوA' Pانس/ ادق& ن7ن3# Q$جلا +A0 ن$3' ءا$!علا دق& دق' اSه رAق> اmإو 4
ا5$هاد/إ Q5_وم -!عa اmإ ن53>8Aما D5@ :Fاق يب5عLلا ن5& A50Aa ي5#8 ن5& ةA5س3م ن5# D53g' ن5&
jا5K8 ن5& :Fاق ‰اSه ن5$& :هل -!ق' GD5"ا# ا5$7ن3# Q5$جلا' kA[;ا iوز)0 ن8 هل ز5ج0 ?ل اA@m
نو,0 2و Muسنلا نم نو,0 ن8 ا.دن& NA3س*> :Vرو%لا نا3*س Fاق G?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ي5ع'اLلاو \لام u5هSم 9!& اSهو :A5$& و5#8 Fاق Gءا] نإ ا5$7ن3# Q5$ج0 ا57aوb ة5ن#او ة8Aما ةلزن$#
نو*!)W0 2 -5$!& ا5$3' ?5هA3Oو R50دلا D5ه8 ن5م را5Xم;ا ءا7ق' AUا5سو ي5&اbو;او ة5*3ن/ ي5#8و
ن8 D5a8 ن5م ه5>8Aماو D5aر ة5ن#ا ن53# D5aAلا Q5$ج0 ن8 w!5سلا ن5م +وق NA@ د5قو GD5K;ا اSه ي5'
9&اA$لا ن8و M\لS# IB# 2 ه.8 ءا$!علا ه3!& VSلاو GkA[;ا •ا,. هل D0 ?ل اA@m نا@ ول ا$هد/8
ن3# Q$جلا Qنم ي' ة!علا 9!& ه3بن)لا راب[;ا Jع# ي' <رو ?p PةAهاX$لا نم NA3O نو< uسنلا
نانLلا ن5م AUاAgلا ن53# Q5ق0 ا5$م ة5ب0Aقلا +ا/ر;ا Q5طق ن5م Q5$جلا ه53لإ ي5g*0 ا5م \لmو MA5@m ن5م
iوز)0 ن8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 957. :Fاق Iاب& ن5#ا kوA' PةA3oلا uب5س# روALلاو
و55#8 NA@m q?55,ما/ر8 ?55)عطق \لm ?55)!ع' اmإ ?55,.إr :Fاقو MةلاWلا 9!& و8 ة55$علا 9!& ة8A$لا D55aAلا
ة5!" ن5# ن35س/ ن5& <وا< ي5#8 D35ساAم ن5مو Gا5$هA3Oو Aبلادب& ن5#او NدUاو' ي5' ي!35K;ا د5$م
<A" د5قو Pة5ع3طقلا ة5'اWم ا57>او[8 9!& ة8A$لا (5,ن> ن8 ?!5سو ه3!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 957. :Fاق
و8 Fا[ -5ن# و8 ?5& -5ن# -5.ا@ ءاو5سو Mا57)ب0Aقو ة8A$لا ن53# Q5$جلا Q5ن$' ة!علا NSه w!5سلا J5ع#
M(53ج. ي5#8 ن5#ا ة50اور ي5' ءاط&و ة<ا)قو ة5مA,&و ة5!" ن5# fا5سإ ن5& \لm Vور Pةلا[ -5ن#
ة!3ل ي' ي!& ن# ن3س/ ن# نس/ (,. دقو G(3Xلا وهو \لS# IB# 2 ه.8 Ž0Aa ن#ا هن& kورو
ن5#ا <اb GfاbAلادب& NA@m P?5& ي5)ن#ا ن53# Q5$ج' ي!& ن5# A5$& ة5ن#او ي!& ن5# د5$م ة5ن#ا ةد/او
ي5'و GNدن& +اA# ^53لو MاSه \لام NA@ د5قو Pن5بهS0 ا5$7)08 9لإ ن50رد0 2 ?هzا5س. (ب5KB' :ة5ن33&
:هل D553ق Gا55ماA/ ه55$!&8 ا55م :Fاق' ‰ا55$7ن3# Q55$ج08 ?55علا ي55)ن#ا ن55& \لام DŒ55س :?55ساقلا ن55#ا sا$55س
?!&8 2 :رSن$لا ن5#ا Fاق Gه5# IB# 2 FZ/ و5هو :?5ساقلا ن5#ا Fاق Pه5.وق)3ل ا5سا. نإ :Fاق ‰ه5هA,)'8
ةنس 2و jا),# هنم ن53)aرا[ A3O •ا,نلا# (3#8 ا5م ة!$a ي5' نا)![ا< ا$هو G•ا,نلا اSه Dط#8 اد/8
ام ?,ل D/8و" :9لاع> هلوق ي' Vدسلا Fاقو Gةلا[ ي)ن#او ة$& ي)ن#ا ن3# Q$جلا \لS@و Msا$aإ 2و
ن5م +را$لا :اوm ءارو ا5م ?5,ل D5/8و 95نع$لا :D53قو GiA*لا نو< ا5$3' •ا,نلا ي5نع0 :" \لm ءارو
GةKا[ ن3$3لا \!م \لS# ينع0 :ة<ا)ق G?,Uا#Aق8
Fد# u5X. Q5_وم ي5' "ن8"و GءاA5سلاو iوز)لا Q5$ج0 l5*ل "?5,لاومB# اوo)ب> ن8" :9لاع> هلوق4
YS)' PنB# و8 Mن; 95نع$لا نو,0 ن8 D5$)0و PQ5'ر Q5_وم ي5' ةز$/ ةءاAق 9!&و M"ا5م" ن5م
ن55& ن553**ع)م Nانعمو MFالا 9!& u55X. "ن3ن55Xم"و Gu55X. Q55_وم ي55' نو,3' ءابلا و8 +Zلا
هب5K V8 Mءا$لا (*5س ن5م mو[Bم و5هو M95.زلا •ا*5سلاو Gن53.اb A53O V8 "ن3'ا5سم A53O" G95.زلا
•ا*سلا 2 •ا,نلا اSهr :IA& ي' Yا'دلا Q$س ن3/ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fوق هنمو Pه.Z3سو
Nا.A@m ام :ا$هد/8 :ن37aو D$)0 "ن3'اسم A3O ن3نXم" هلوق نإ :D3ق دقو GqAسلا •ا,. 2و
ه5aو 9!& 2 •ا,نلا ه5aو 9!& ?5,لاومB# Q5gبلا Q5'انم اوب!"ا NA0دق> M•ا,نلا د5قع# نا5X/xا و5هو
ة*5K نا5X/xا V8 "ن3ن5Xم" :Fاق0 ن8 D5$)0و G+و$& ه5aولا اSه 9!& ة50•ل نو,3' P•ا*5سلا
VAa ن5,م8 95)م ه5.; P9لو8 Fو;ا ه5aولاو Pن573' نا5X/xا €A] 9!& ن5هوaوز)ل Nانعمو Mن57ل
2 :ا'ا5س$لا ن8 ي5.ا%لا ه5aولا 95g)قم ن;و P9لو8 و57' ا5هاg)ق$# c!ع)لاو ا57مو$& 9!& ة50`ا
Gsا$axا YZ[ \لmو Mن7# iوز)لا D0
A53o# D5X/ اmإ u5aو' MD5X0 ?لو Fاوم;ا# iوA*لا 9لاع> Cا •ا#8 "?5,لاومB#" :9لاع> هلوق4
و8 A0زن[ و8 A$[ 9!& دق& ول ا$@ Mه3' نوmB$لا €ALلا A3O 9!& ا7.; Pه# ة/ا#xا Qق> 28 Fا$لا
ا$.إو Fام ?3!س> ه3' ^3ل ه.; PاقادK نو,0 c)علا ن8 ي' هلوق د$/8 9!& <A0و Gه,!$> (X0 2 ام
?ل Nدن& نم 9لو$لا ه,!$0 نا@ VSلا نT' Pا73لإ Fام ?3!س> ه# -ق)سا ن8 A3O نم \!$لا €اقسإ ه3'
?ل Mه,!م ه# w!>8 ا$.إو MاŒ3] ه3!& c)س> ?لو اŒ3] ا73لإ iوزلا ?!س0 ?ل اmT' GŠقس ا$.إو ا73لإ Dق)ن0
:ءا5سنلا6 "ءا5سنلا او>8و" :9لاع> هلوق Q5م ن53# اSهو GاA7م ن5,0 4 Mjاج0xا ي5g)ق0 A5م8 \لmو H
:ءاسنلا6 "Nو!,' اس*. هنم ءي] ن& ?,ل نب" نT'" :9لاع> هلوقو G(X0 2 c)علا ءاط&إو 4 \لmو H
:ءا5سنلا6 "?,لاومB#" :9لاع> هلوقل 2ام 2إ fادXلا نو,0 ن8 cب0 ?!' Mc)علا ي' Fام 24 w!)[ا H
D3!ق# fادXلا bاوa ي' "?,لاومB#" :9لاع> هلوق +و$ع# يع'اLلا c!ع)' P\لm ردق ي' \لS# Fاق نم
Gqد50د/ ن5م ا5$>ا[ ولوr ة5#وهو$لا R50د/ ي5' +Z5سلا ه53!& هلوق Nدgع0و P(35Xلا و5هو MA53%@و
9_اA> امr :Fاق ‰Cا Fوسر ا0 ?7ن3# cUZعلا ام :D3ق GاpZp Pq9ما0;ا او,.8r :+Zسلا ه3!& هلوقو
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر انلB5س :VردWلا د3ع5س و5#8 Fاقو Gq}ار8 ن5م ا5ب3gق ولو نو!ه;ا ه53!&
Cا 9!K Cا Fوسر ن8 A#اa kورو Gq?هو!ه8 ه3!& (!طKا ام وهr :Fاق' ءاسنلا fادK ن& ?!سو
ينطقرادلا ا$7aA[8 Gq2Z/ ه# -.ا@ اماع" ه0د0 ءDم ة8Aما 9ط&8 Zaر ن8 ولr :Fاق ?!سو ه3!&
نو,0 ن8 bاa ةAa8 نو,0 ن8 bاa و8 Mء5يLل ا5ن$p نو,0 ن8 bاa ا5م D5@ :ي5ع'اLلا Fاق Gهنن5س ي5'
اوbاa8 ?7!@ MاهA3Oو ةن0د$لا Dه8 نم R0دلا Dه8 ة&ا$aو G?!علا Dه8 رو7$a Fوق اSهو MاقادK
رSن$لا ن55#ا Nرا)[او M\لام u/ا55K u55هو ن55# Cادب& Fوق و55هو MNA3%@و Fا$لا D553!ق# fاد55Xلا
ة5&ا<و ن5# Cادب& ن5م ه5)ن#ا (5,.8و Mه5# -!/ ا"و5س ا7قد5K8 ول :u35س$لا ن5# د3ع5س Fاق GNA3Oو
ه55ب]8 نا@و :هل D553!ع> ي55' ان#ا55K8 J55ع# Fاقو G?55هرد# •ا,نلا bوج0 :ة55ع3#ر Fاقو Gن553$هرد#
نا@و :هل D53!ع> ي5' ان#ا5K8 J5ع# Fاق GZ3@ ?5هار< ة5pZp و8 ران0< Q5#ر ن5م Q5طق \لS# ءا3];ا
Q5#ر \لmو MFا$لا ن5م ردق$# •اب)5س0 و5g& د53لاو و5g& Q5gبلا ن; Mد53لا Q5طق \لS# ءا3];ا ه5ب]8
اSه 9لإ ه5مدق> د5ق :A5$& و5#8 Fاق Gد53لا 9!& ا5سا3ق ه53لإ Q5gبلا \لام <A' PZ3@ ?5هار< ة5pZp و8 ران0<
?5هار< ةAL& و8 ا5بهm ران0< ي5' 2إ Q5طق> 2 Nدن& د53لاو Mد53لا Q5طق 9!& fاد5Xلا Iاق' Mة5*3ن/ و5#8
Dه8 A%@8 Fوق وهو MهبهSم Dه8و ه#اK8 ة&ا$a \لm 9!&و M\لm نم Dق8 Nدن& fادK 2و MZ3@
Q5#ر ن5م D5ق8 fاد5K 2 Fاق mإ \لا$ل V<رورادلا Fاق د5قو Gfاد5Xلا D5ق8 ي5' 2 د53لا Q5طق ي5' Nد!#
Nاور ا5$# ة5*3ن/ و5#8 Ž5)/ا د5قو GfاAعلا D5ه8 D3ب5س ا573' -,!5س V8 Cادب& ا5#8 ا50 ا573' -5قAع> :ران0<
Gي5نطقرادلا ه5aA[8 q?5هار< ةAL& نو< fاد5K 2r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 A#اa
2 :+Zسلا ه3!& ي!& ن& يبعLلا ن& V<و;ا <وا< ن& Vورو G}وA)م د3ب& ن# ALبم Nدنس ي'و
ن5& V<و;ا <وا< ?53هاA#إ ن5# ‚ا3O ن5قل :D5بن/ ن5# د5$/8 Fاق G?5هار< ةAL& ن5م D5ق8 A57$لا نو,0
Gا$هر< نوع#ر8 ه!ق8 :يعWنلا Fاقو Gا%0د/ راX' G?هار< ةAL& نم Dق8 A7م 2 :ي!& ن& يبعLلا
ن& Iاب& ن#ا ن& ينطقرادلا Nاورو G?هار< ةس$[ :ةمAب] ن#ا Gا$هر< نوس$[ :A3بa ن# د3عس
G?هار< ةس$[ نم Dق8 A7م 2 :هن& Cا ي_ر ي!&
روa;او mS!)لا sا)$)5س2ا "ة5g0A' ن5هروa8 ن5هو>~' ن57نم ه5# ?)ع)$)5سا ا5$'" :9لاع> هلوق4
\لmو MاAa8 9$5س0 A57$لا ن8 9!& t5. اSهو Msا)$)5س2ا A5a8 ه5.; اAa8 A57$لا ي$5سو Pرو7$لا
<وقع$لا ي' ءا$!علا w!)[ا دقو GاAa8 9$س0 ةع*ن$لا D#اق0 ام ن; PQgبلا ة!#اقم ي' ه.8 9!& D3ل<
نT' Psو$ج$لا Aها|لاو MFاوق8 ةpZp PDلا و8 Qgبلا ةع*نم و8 ة8A$لا ند# :وه ام •ا,نلا ي' ه3!&
G?!&8 Cاو G\لm D@ يg)ق0 دقعلا
?5>mS!>و ?5)ع*).ا ا5$' 95نع$لا :ا5$هA3Oو د5هاجمو ن5سلا Fاق' Pة50`ا 95نعم ي5' ءا$!علا w!)[او 4
دق' ةد/او ةAم ا7عماa اmT' Mنهرو7م V8 "نهروa8 نهو>~'" (3Xلا •ا,نلا# ءاسنلا نم sا$جلا#
-5*!)[ا د5ق' اد5سا' •ا,نلا نا@ نT' M?5س0 ?ل نإ ا57!%م A57م و8 M9$5سم نا@ نإ Zما@ A57$لا u5aو
‰ا3K اA7م نا@ اmإ 9$س$لا و8 MD%$لا A7م ه# c)س> Dه Mدسا*لا •ا,نلا ي' \لام ن& ة0اوAلا
<ا7)aا D%$لا A7مو Mن3ق0 ه3!& او_اA> ام ن8 \لmو PهبهSم Aها{ وهو M9$س$لا A7$لا ةAم Fاق'
يب5نلا ن8 "D5%$لا A57م" :هلوق ه5aوو G\5Lلا# c)5س> 2 Fاوم;ا ن; PNانق3> ا5م 9لإ Q5aA0 ن8 u5ج3'
A7م ا7!' ا7# D[< نT' D"ا# ا7/ا,ن' ا73لو نmإ A3o# -,. ة8Aما ا$08r :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K
Pة5ع)$لا bاوa 9!& ة50`ا D5$> ن8 bوج0 2و :<ادنم ز50و[ ن5#ا Fاق Gqا57aA' ن5م D)5سا ا5$# ا57!%م
:Fاق 9لاع> Cا ن;و Pه555مA/و ة555ع)$لا •ا,. ن555& 95557. ?!555سو ه5553!& Cا 9!555K Cا Fو555سر ن;
Mن50دها]و يلو# ي5&ALلا •ا,نلا و5ه ن53!ه;ا نmT# •ا,نلا ن8 +و!عمو" ن57!ه8 نmT# ن5هو,.B'"
8Aقو G+Z5سxا رد5K ي5' نا@ VSلا ة5ع)$لا •ا,. <اA$لا :رو7$جلا Fاقو G\لS@ ^53ل ة5ع)$لا •ا,.و
957. ?5p" ن5هروa8 ن5هو>B' 9$5سم D5a8 9لإ ن57نم ه5# ?)ع)$)5سا ا5$'" A3ب5a ن5#او ي5#8و Iاب& ن5#ا
2 ةع)$لا -.ا@ mإ P‚اA3$لا ة01 ا7)Wس. :u3س$لا ن# د3عس Fاقو G?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ا7ن&
:9لاع> هلوق ي' \لmو Pن1Aقلا ي' ا7Wس.و ا7$0A> :د$م ن# ?ساقلاو ةLUا& -لاقو Gا73' ‚اA3م
"ن553مو!م A553O ?557.T' ?55,.ا$08 -55,!م ا55م و8 ?557aاوb8 9!& 2إ نو|'ا/ ?557aوA*ل ?55ه ن550Sلاو"
:نونم=$لا6 5 uلا" ي5#8 ن5# ي!& ن5& ي5نطقرادلا kورو Gن53$0 \!م 2و ا5/ا,. ة5ع)$لا -5س3لو GH
Fز. ا5$!' Mد5ج0 ?ل ن5$ل -5.ا@ ا5$.إو :Fاق Mة5ع)$لا ن5& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 957. :Fاق
ه5.8 ه5ن& Cا 95_ر ي!& ن5& kورو G-W5س. ة8A$لاو iوزلا ن53# ‚اA3$لاو ةدعلاو fZطلاو •ا,نلا
‚اA3$لاو ةدعلاو fZطلا ‹5س.و Mةقد5K D5@ ةا@زلا -W5س.و M+و5K D5@ ناgمر +و5K ‹5س. :Fاق
ةدعلاو fZطلا ا7Wس. ة[وسنم ةع)$لا :Fاق <وعسم ن#ا ن&و G(#m D@ ة3_;ا -Wس.و Mةع)$لا
ا57# ?5/ر 9لاع> Cا ن5م ة5$/ر 2إ ة5ع)$لا -5.ا@ ا5م :Fاق Iاب& ن5#ا ن5& ءاط& kورو G‚اA3$لاو
Gيق] 2إ 9.b ام ا7ن& A$& ي7. 2ولو N<اب&
Q5م وزo. ا5ن@ :Fاق Cادب& ن5& ?!5سم (35K ي5*' P-W5س.و -53#8 ةAم ?5@ ءا$!علا w!)[او 4
انل t[ر ?p M\لm ن& ا.ا7ن' ‰يXW)س. 28 :ان!ق' Pءاس. انل ^3ل ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ه53!& Cا 9!5K يب5ن!ل ?57لوق :ه35K ي5' ي)5سبلا ?5>ا/ و5#8 Fاق GD5a8 9لإ jو%لا# ة8A$لا (5,ن. ن8
ن,> ?ل ولو Msا)$)س2ا ?7ل (3#8 ن8 Dبق ةرو|م -.ا@ ةع)$لا ن8 9!& D3ل< "يXW)س. 28" ?!سو
9لإ jو%لا# ة8A$لا او,ن0 ن8 وزoلا ي5' ?57ل t5[ر ?5p M95نعم اSه ن5& ?7لا=5سل ن5,0 ?ل Nرو|م
+و0 9لإ ة5مAم ي57' M‚Zp د5ع# ا57مA/ ?5p M(5)*لا +ا& ا573' نm8 ?5p MAب53[ +ا& ا57ن& 957. ?5p D5a8
رد5K ي5' -53#8 ا57.; Pة5ع0ALلا uUاAO ن5م ي57' ءا5سنلا ة5ع)م ا5م8و :ي5#Aعلا ن5#ا Fاقو Gة5ما3قلا
9!& Aم;ا Aق)ساو \لm دع# -مA/ ?p MIا"و8 ةوزO ي' -3#8 ?p MAب3[ +و0 -مA/ ?p +Zسxا
:Aق)5سا ?5p ن53>Aم ا573!& 8A" ‹5سنلا ن; Mة!بقلا ةلB5سم 2إ ة5ع0ALلا ي5' -5[8 ا57ل ^53لو M?50A)لا
P:اAم Qب5س ?50A)لاو D53!)لا ي5g)ق> ا57.إ :ا573' R50<ا/;ا fA" Q5$a ن5$م NA3O Fاقو G\لm د5ع#
+ا& -55.ا@ ا557.8 sو@;ا ن55# ة$!55س kورو G+Z55سxا رد55K ي55' -55.ا@ ا557.8 ةA$& ي55#8 ن55#ا kوA'
G()*لا +و0 ا7)/ا#إ ةAبس ن# Q3#Aلا ة0اور نمو GAب3[ +و0 ا7$0A> ي!& ة0اور نمو GIا"و8
P}وب> ةوزO ي5' ا57ن& ه537. ي!& ن5& NA3O ي5'و P?!5سم (35K ي5' ا57!@ fAطلا NSهو :-!ق
Q5#ا)0 ?لو Mي!& ن5& ه53#8 ن5& ي!& ن5# د5$م ن5# Cادب& ن5& VAهزلا ن5& د5]ار ن5# fا5سإ Nاور
<وا< ي#8 wنXم ي'و GCا ه$/ر A$& و#8 Fاق Pjا7] ن#ا ن& ة0اوAلا NSه 9!& د]ار ن# fاسإ
Vور ام (K8 اSه ن8 9لإ <وا< و#8 uهmو Msا<ولا ةج/ ي' ا7ن& ي7نلا ةAبس ن# Q3#Aلا R0د/ نم
2و ا7!بق -!/ ام ءاgقلا ةA$& ي' اpZp 2إ Šق ةع)$لا -!/ ام :نسلا ن& وA$& Fاقو G\لm ي'
A*عa و#8 Fاق G-مA/و ةع)$لا ا73' -!/8 ن"اوم ةعبس NS7' Pاg08 ةAبس ن& اSه Vورو Gاهدع#
ي5' -5.ا@ ا57.8 اوAب5[8 ا57قZ"إ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& اوور ن50Sلا ء2=ه D5@ :Vواطلا
ي5' -5.ا@ ا57.8 Aب5W0 ?57نم د5/8 ^53لو Mا57نم Q5ن$' M\لm د5ع# A*5سلا \لm ي5' ا57قل ي57نلا ن8و MA*5س
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ة/ا#إ ه3' VSلا ةAبس R0د/ امB' G<وعسم ن#ا ن& Vور \لS@و PAg/
ة50اور ي5' 2إ Nدج. ?!' YAلا اSه ا5.Aب)&ا د5قو Pا57!@ ا573.اعم ن5& iراW' sا<ولا ة5ج/ ي5' ا57ل
A$& ن# ز0زعلادب& ن& Eا3& ن# D3&ا$سإ Nاور دقو MةKا[ ز0زعلادب& ن# A$& ن# ز0زعلادب&
ن8 Fامو Mا73' ?7ل t[A' ة#زعلا ه3لإ او,] ?7.8و ة,م ()' ي' نا@ \لm ن8 A@S' ز0زعلادب& ن#
M?7ن,$0 ة,$# ءاسنلا Ž0وز> نا@و Mءاسنلا# اوج/ او.ا@ ?7.; Psا<ولا ةج/ ي' ة#زعلا ه3لإ او,L0
ه3!& Cا 9!K يبنلا ة<ا& -.ا@ ا$ل ه.8 D$)0و Gةمدق)$لا :اوزoلا ي' او.ا@ ا$@ SŒن3/ او.و,0 ?لو
sا$)a2 Psا<ولا ةج/ ي' ا7$0A> A@m Mةعماجلا Q_او$لا ي'و ه0bاoم ي' اSه D%م A0A,> ?!سو
Dه8 ن;و Pا7!3!> ي&د0 د/; ة7ب] 9قب> 2 9)/ \لm د@B' Mهع$س ن,0 ?ل نم هع$س0 9)/ Iانلا
GاA3%@ ا7.و!$ع)س0 او.ا@ ة,م
ن& Iاب& ن5#ا -لBس :Fاق د50ALلا 9لوم را$& ن& Ž];ا ن# A53,# ن& دع5س ن# R53!لا kور 4
G9لاع> Cا Fاق ا$@ ةع)$لا :Fاق ‰يه ا$' :-!ق G•ا,. 2و •ا*س 2 :Fاق ‰•ا,. +8 يه •ا*س8 ةع)$لا
ءا$!علا w!)W0 ?ل :A5$& و5#8 Fاق G2 :Fاق Mناpراو)0 :-!ق Gة5g3/ ?5ع. :Fاق ‰ةد& ا573!& D5ه :-!ق
ن5م D5a;ا ءاgق.ا د5ن& Q5ق> ة5قA*لاو Mه53' ‚اA3م 2 D5a8 9لإ •ا,. ة5ع)$لا ن8 w!Wلاو w!5سلا ن5م
9لإ يلولا نmإو ن50دهاL# ة8A$لا D5aAلا iوز)0 ن8 ة5ع)$لا -5.ا@و" :ة53ط& ن5#ا Fاقو GfZ" A53O
ا73!& هل ^3!' ةد$لا -gق.ا اmT' Pه3!& اق*>ا ام ا73طع0و Mا$7ن3# ‚اA3م 2 ن8 9!&و P9$سم Da8
jا)@ ي55'و GNA3oل -!/ D55$> ?ل نT' M\55] Z# ه553' c55/ 2 دلولا ن; :ا557$/ر —Aب)55س0و D3ب55س
G"ةع)$لا •ا,. ي' c!0 2 دلولا ن8و Bط[ اSه ي' :Iانلا
ƒ ا5مو0 \5aوز>8 :ا57ل Fوق0 ن8 ة5ع)$لا ا5$.إو :Fاق ه5.T' PIانلا ةراب& ن5م +و7*$لا و5ه اSه :-!ق
P\لm 9!& د557L0 د55ها] 2و fZ" 2و ا55نن3# ‚اA3م 2و \553!& ةد& 2 ه55.8 9!& ƒ \لm ه55ب]8 ا55م و8
2إ ة5ع)م iوز> D5aA# 95>و8 2 :A5$& Fاق \لSلو P+Z5سxا ي5' Š5ق (5ب0 ?لو ه5ن3ع# 95.زلا و5ه اSهو
Gةراجلا -> ه)ب3O
ة7بL!ل دلا Q'د0 و8 دلولا ه# c!0 2و د0 Dه ةع)$لا •ا,. ي' D[< اmإ ا.zا$!& w!)[ا دقو 4
Fوق ي5' ة5ع)$لا •ا,. ي5' دلولا +و3لا c5ل اmإو Gu5قاع0و رSع0 ن5,لو Pن53لوق 9!& دلولا ه5# c5!0و
•ا,. ن8 9!& Fد' M(53#8 VSلا -5قولا \لm ي5' c5!0 2 w53,' Mه5$0A)# Fوقلا Q5م ءا$!علا J5ع#
ن5#ا ن5& Vود7$لا 95,/و G‚اA3$لاو D5a;ا ي5' ه5قرا*0و M(35Xلا •ا,نلا ?5,/ 9!& نا@ ة5ع)$لا
:ي5#Aعلا ن5#ا Fاق Gا5.A@m ا5$ل Pw5ع_ Nا,/ ا5$3'و G<و7] 2و يلو Z# نا@ ة5ع)$لا •ا,. ن8 Iاب&
اmT' Pا57$0A> 9!& sا$axا د5قع.ا' Mا57ن& ه5&وaر -5بp ?5p Mا5هbاوج# Fوق0 Iاب& ن5#ا نا@ د5قو
^3ل ةع)$لا •ا,. ن; P?aA0 2 :\لام ن& kA[8 ة0اور ي'و GuهS$لا رو7Lم ي' ?aر د/8 ا7!ع'
ةن5سلا# +A/ ا5م ن8 و5هو Pءا$!علا AUا5س نو< ه5# او<A*.ا u50AO ا5نUا$!عل A5[1 D5K; ن5,لو M+اA#
اSهو Pءاو5س# ا5س3ل ا5$7.8 \لام ن5& ن533.د$لا J5ع# ة50اور ن5$' ‰2 +8 ن1Aقلا# +A/ ا5م D5%م و5ه D5ه
ن5#او ن35X/ ن5# ناA$& 2إ ة5ع)$لا •ا,. ي5' t5[A0 ?لو :ي5سو"Aطلا A5,# و5#8 Fاقو Gw53ع_
:A&اLلا Fوق0 Iاب& ن#ا Fوق ي'و G-3بلا Dه8 نم ة*Uا"و ة#اXلا Jع#و Iاب&
Iاب& ن#ا ا3)' ي' \ل Dه •اK ا0 ان# ءاو%لا Fا" mإ u@A!ل Fوق8
Iانلا QaAم 9)/ }او%م نو,> ة$&ا. YاA";ا ةX[ر ةg# ي'
Mة[و5سنم ة50`ا NSه ن8 9!& ن3لا5Xلا w!5سلاو ن53ع#ا)لاو ة#ا5Xلا ن5م ءا7ق*لاو ءا$!علا AUا5سو
ة5ع)$لا نوA0 ?57!@ ن5$3لاو ة5,م D5ه8 ن5م Iاب& ن5#ا jا5K8 :A5$& و5#8 Fاقو G+اA/ ة5ع)$لا ن8و
ا557ل Iانلا <ا<bا :VAهزلا Fاق :A55$عم Fاقو GIانلا AUا55س ا557مA/و Iاب& ن55#ا u55هSم 9!& 2Z/
:A&اLلا Fاق 9)/ ا)قم
Iاب& ن#ا ا3)' ي' \ل Dه •اK ا0 هس!جم Fا" ا$ل ‚د$لا Fاق
G+دق> ا$@
w!)[ا دقو Gنا3&8 Q'انم fادXلا نو,0 ن8 bوج3' MNA3Oو Fا$لا ?ع0 "نهروa8" :9لاع> هلوق4
:Fاق ة5*3ن/ ا5#8 ن8 2إ Pه#ا5K8و ة5*3ن/ و5#8و د5$/8و R53!لاو ي5.ز$لاو \لام ه5عن$' Pءا$!علا اSه ي5'
نإو Mا7# D[< نإ ا7!%م A7م ا7لو Mا7ل ?5س0 ?ل نم ?,/ ي' وهو زUاa •ا,نلا' \لm 9!& iوز> اmإ
Qقو نT' :Iا] ن#ا Fاق G†بK8 Nbاa8و د$م jا)@ ي' ?ساقلا ن#ا ههA@و Gةع)$لا ا7!' ا7# D[د0 ?ل
-5#اp •ا,نلا :ي5ع'اLلا Fاقو G?5ساقلا ن5#ا ن5& †ب5K8 ة50اور ي5هو Gjا5K;ا A5%@8 Fوق ي5' 95gم
wX. ا7ل ن8 ا$هد/8 :ن2وق يع'اL!ل ا73*' Fو[دلا Dبق ا7ق!" نT' Gا7ل €A] ام ا7$!ع0 ن8 ه3!&و
و5#8 Fاق GزUاa •ا,نلا :fا5سإ Fاقو Gا57!%م A57م w5X. ا57ل ن8 A5[`او Mةرو5سلا \!> ?53!ع> A5a8
ي55)لا Fاوم;ا ن55م ا55$هA3o@ Ž55لاو ةراaxاو Gن55س/8 \لm Q553$a bاوج# Fوقلاو :ي55$W!لا ن55سلا
ةراaxاو MZجعم fاد555Xلا نو,0 ن8 u)555س0 ه555.; \لام \لm NA@ ا555$.إو GkA)L>و sاب>و \!$)>
:ءا5سنلا6 "?5,لاومB#" :Fاق 9لاع> Cا نB# Fو;ا Fوقلا D5ه8 Ž5)/ا GD5a=$لا 95نعم ي5' Ž5لاو 0 1 H
?!ع!ل ?3!ع)لا ةع*نمو ةراaxا ي' ةبقAلا ةع*نمو Msا*).Zل دع0و Msا$";ا ه# c!ع)> ام Fا$لا c3ق>و
ه5$!ع0 ن8 9!& Zaر AaB)5سا ول Zaر ن8 ه53!& Q5$)ج$لا D5K;او :Vواطلا Fاق GFا$# ^53ل ه!@
D$& 9!& ا5مإ Pن33نعم د/; 2إ bوج> 2 :اراaxا ن; Pزج0 ?ل ?5هرد# Mاها$س ن1Aقلا نم ةرو5س
\!)' ةرو5س ?53!ع> 9!& NAaB)5سا اmإ نا@و P+و!عم -5قو 9!& ا5مإو Mه57ب]8 ا5مو jوp ة5"ا3W@ ه5ن3ع#
D553!ق# ?557*0 د55قو M?!ع0 ن8 9!& NAaB)55سا ا55$.إو M+و!عم D55$& 9!& 2و +و!عم -55قو 9!& 2 ةراaإ
?ل ن1Aقلا نم ةروس ه$!ع0 ن8 9!& Nرا< ه&ا# ول \لS@و GاهA3%@و :اقو;ا D3!ق ي' NA3%@و ?3!ع)لا
Fاوم;ا نا3&8 2و Q5'ان$لا ه5# \!$0 2 ?53!ع)لا نا@ اmإو G:اراaxا ي5' ا5ها.A@m ي5)لا ي5.اع$!ل ز5ج0
ي5' دع5س ن5# D75س R50د# \لm bاa8 ن5م Ž5)/ا Gc5'و$لا Cاو Gsاg#;ا ه5# \!$> 2 ه5.8 A5|نلا# -5بp
دق' c!ط.اr :Fاق ة0اور ي' Gqن1Aقلا نم \عم ا$# ا7,),!م دق' uهmاr :Fاق' ه3'و Mة#وهو$لا R0د/
و55ه VSلا A557$لا A55[B>و •ا,نلا <اقع.ا 9!& D553ل< اSه ي55ق' :اولاق Gqن1Aقلا ن55م ا557$!ع' ا557,)aوb
اSه S5[ :Fوق> ا5$@ Pnوع!ل ءابلا نT' qن1Aقلا ن5م \5عم ا5$#r :هلوق ن5م A5ها|لا 9!& اSهو M?53!ع)لا
د7L0 fاس$لاو M?3!ع)لا# Aم;ا ي' t. qا7$!ع'r :kA[;ا ة0اوAلا ي' هلوقو Gهنم ا_و& V8 MاS7#
Mن1Aقلا ن5م ه5|*/ ا5$# D5aA!ل ا5ماA@إ نا@ \لm نإ Fاق ن5م Fوقل -5*)!0 2و M•ا,نلا D5a; \لm نB#
ن5م ا57$!ع'r :هلوق ي5' ه5'ZW# •A5X0 ي5.ا%لا R50دلا نT' P+Zلا 95نع$# ءابلا نو,)' Mه5|*/ ا5$ل V8
?!5سB' Gه5)aوز> ?!5س8 نإ :-لاق' ?3!5س +8 u5ط[ ه5.8 ة5!" ي5#8 ن5& Vور ا5$3' ة5ج/ 2و Gqن1Aقلا
ه.T' اg08و Gه# •ا[ \لm نT' +Zسxا اهA7م نا@ MاهA7م نم +A@8 نا@ A7م ?!ع0 Z' Pا7aوز)'
نم ه)ن#ا +Zسلا ه3!& u3ع] iوb دقو GQ'ان$لا نم NA3Oو ?3!ع)لا YZW# ءي] هنم ا73لإ DX0 2
G"tXقلا" ةروس ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& Pا7قادK ي' ا$نO هل 9&A0 ن8 9!& +Zسلا ه3!& 9سوم
ا50r :ه#ا5K8 ن5م D5aAل Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 Iاب& ن5#ا R50د/ ن5م Vور د5قو
"د55/8 Cا و55ه D55ق" \55عم ^553ل8 :Fاق Gه55# iوز>8 ا55م ي55عم ^553لو M2 :Fاق ‰ q-55aوز> D55ه نZ'
:•Z[xا6 1 Q5#رr :Fاق ˆ9!# :Fاق ‰ qي5سA,لا ة01 \5عم ^53ل8 Mن1Aقلا R!pr :Fاق ˆ9!# :Fاق ‰H
:(5)*لا6 "(5)*لاو Cا A5X. ءاa اmإ" \5عم ^53ل8 Mن1Aقلا 1 ^53ل8 qن1Aقلا Q5#رr :Fاق ˆ 9!# :Fاق ‰ H
:ةلزلزلا6 "-لزلb اmإ" \عم 1 Gqiوز> iوز> Gن1Aقلا Q#رr :Fاق ˆ 9!# :Fاق ‰ qH
ه# Ž)/ا ا5م Mن3ب> ة<ا0b ه3'و M<وعسم ن5#ا R50د/ نم D75س R50د/ ي5نطقرادلا iA[8 دقو :-!ق
:Fاق' D5aAلا \لm +اق' ‰ qNSه (5,ن0 ن5مr :?!5سو ه3!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق' ه3'و MNA3Oو \لام
G‰ qاŒ3] ن1Aقلا ن5م 8Aق> D57'r :Fاق PCا Fو5سر ا50 M2 :Fاق ‰ qFام \ل8r :Fاق' PCا Fو5سر ا50 ا5.8
9!& ا7,),.8 دقr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق' GDX*$لا ةروسو MةAقبلا ةروس M?ع. :Fاق
ƒ (5K ول ƒ t5. اSهو G\لm 9!& D5aAلا ا57aوز)' Gqا57)_و& Cا \5قbر اmإو ا57$!ع>و ا57UAق> ن8
GR50دلا }وA)م و5هو ن,5سلا ن5# ة5ب)& ه5# <A*> :ي5نطقرادلا Fاق Gاقاد5K نو,0 2 ?53!ع)لا ن8 ي5'
Gة_وA*م V8 MFالا Q_وم ي' ردX$لا 9!& uX. "ةg0A'"و
ي5' نا5Xق.و ة<ا0b نم V8 "ةg0A*لا دع# ن5م ه# ?5)3_اA> ا$3' ?5,3!& •انa 2و" :9لاع> هلوق4
و8 MA57$لا ن5& ة8A$لا ءاA#إ <اA$لاو Gة5g0A*لا راAق)5سا د5ع# ي5_اA)لا د5ن& †Uا5س \لm نT' PA57$لا
ام 9لإ ةرا]إ اSه :ةع)$لا ي' ة0`ا نB# نو!Uاقلا Fاقو GFو[دلا Dبق c!" نإ A7$لا D@ DaAلا ة3'و>
9!& اA7] ة8A$لا DaAلا iوز)0 نا@ ه.T' P+Zسxا Fو8 ي' ةع)$لا ةدم ي' ة<ا0b نم ه3!& ا3_اA>
\لm ن8 ن3ب5' GA57$لا ي5' }<b8 D5a;ا ي5' ي5ن0د0b :Fوق0 نا@ ا5$#A' A57Lلا 95gق.ا اmT' MZ%م ران0<
Gي_اA)لا دن& ازUاa نا@
* 3 :ة0`ا* 25 ?,.ا$08 -,!م ام ن$' :انم=$لا :انX$لا (,ن0 ن8 2و" ?,نم Qط)س0 ?ل نموd
ن55هو>1و ن557!ه8 نmT# ن55هو,.ا' J55ع# ن55م ?55,gع# ?55,.ا$0T# ?!&8 Cاو :انم=$لا ?55,>ا3)' ن55م
ة5L/ا*# ن53>8 نT' ن5X/8 اmT' ناد[8 :اSW)م 2و :ا'ا5سم A53O :ان5Xم YوAع$لا# ن5هروa8
?5,ل A53[ اوAب5X> ن8و ?5,نم -نعلا ي5L[ ن$ل \لm jاSعلا نم :ان5X$لا 9!& ام wX. ن73!ع'
e?3/ر رو*O Cاو
ة5م;ا •ا,. و5هو •ا,نلا ي5' w53*W> 9!& 9لاع> ه5ب. "2و" ?5,نم Qط)5س0 ?ل ن5مو" :9لاع> هلوق4
P95نoلاو ةع5سلا :Fو;ا :Fاوق8 ة5pZp 9!& Fوطلا 95نعم ي5' Gءا$!علا w!)[او GFوطلا د5ج0 ?ل ن5$ل
Fوط0 Fا" :Fاق0 Gة5.ود$لا ي5' \لامو د50b ن5#او Vد5سلاو A3ب5a ن5# د3ع5سو د5هاجمو Iاب& ن5#ا هلاق
?555g#r 2و"و Gqءاطلا (555)*#r Fام ي555' ةردق وm V8 Fو" وm نZ'و Gةردقلاو Fاg'xا ي555' 2و"
Fوق0 ه55#و M?!علا D55ه8 A55%@8 Fوق ي55' A557$لا 9!& ةردقلا ا55ن7ه <اA$لاو GA55Xقلا د55_ ي55' qءاطلا
ه5# ردق0 ا5م D5@ Fوطلا :\!$لادب& Fاق :FSع$لا ن5# د5$/8 Fاق Gروp و5#8و fا5سإو د5$/8و ي5ع'اLلا
:Fاق GFو" و7' ه>راaإو هع3# ن,$0 ام D@و :Fاق Gي!م 9!& ن0< و8 nA& و8 دق. نم •ا,نلا 9!&
Gه5ن& Cا ي5_ر \لام ن5م \لm -ع$5س د5قو :Fاقو G2و" ة5pZ%لا 2و نا)aوزلا 2و ة5aوزلا -5س3لو
\لام DŒ5س د5قو GFا$# -5س3ل mإ ا5هA3O 9لإ ا57# D5X0 2و ا57# (5,ن0 2 ة5aوزلا ن; :\!$لادب& Fاق
G-نعلا YاW0 ه.إ :هل D3ق Gا$7ن3# fA*0 ن8 kر8 :Fاق' PFوطلا دج0 ن$م وهو ةم8 iوز)0 Daر ن&
ي5' \لام Fوق w!)[ا د5قو GةAلا Fوطلا :ي5.ا%لا Fوقلا G\لm د5ع# ه5**[ ?5p Gه5# jAg0 €و5سلا :Fاق
د5ج0 ?ل اmإ Pة5م;ا •ا,. ن5م Q5ن$> Fوط# ةAلا -5س3ل :ة5.ود$لا ي5' Fاق' P2 +8 Fو" ي5ه D5ه ةAلا
:ي$W!لا Fاق GFوطلا ة#ا%$# ةAلا ن8 يg)ق0 ام د$م jا)@ ي' Fاقو G-نعلا Yا[و kA[; ةعس
Nدن& ن5م ن8 اSه ي5g)ق3' Gة5*3ن/ و5#8 Fاقو Mu3ب5/ ن5#ا ن5& اSه و5. Vورو Gن1Aقلا A5ها{ و5هو
Fاقو Mة8Aما Nدن&و ةو7] uلا" ه5.; M-5نعلا Yا[و ةع5سلا +د& ن; ة5م;ا •ا,. هل bوج0 Z' ةA/
وm و7' ةA/ ه)> -.ا@ اmT' Pه)> ةAلا <وaو وه Fوطلا :wسو0 و#8 Fاق Gهل Ž)/او VAبطلا ه#
95)/ ا570وهو ة5م8 u5/8 ن5$ل Aب5Xلاو د!جلا Fوطلا :Rلا%لا Fوقلا Gة5م;ا •ا,. هل bوج0 Z' MFو"
يoب0 ن8 Yا[و اهاوه \!$0 ?ل اmإ ةم;ا iوز)0 ن8 هل نT' MاهA3O iوز)0 ن8 Qط)س0 2 \لSل راK
GVرو%لا نا3*55سو ءاط&و ي55عWنلاو ة<ا)ق Fوق اSه PةA/ •ا,نل Fا$لا ي55' ةع55س د55ج0 نا@ نإو ا557#
Fو;ا D0وB)لا 9!&و Gد!جلا +د& ة*K ي' D0وB)لا اSه 9!& "-نعلا يL[ ن$ل" :9لاع> هلوق نو,3'
2إ (555X0 Z' P-555نعلا Yو[و MFا$لا ي555' ةع555سلا +د& :ن5553"AL# ا555ق!عم ة555م;ا Ž5550وز> نو,0
u5هو ن5#او ?5ساقلا ن5#او Q5'ا. ن5#ا ة50اور ن5م ة5.ود$لا ي5' \لام u5هSم t5. و5ه اSهو Gا5$7&ا$)aا#
Q5$)ج0 ن8 2إ ناAق0 2و Mة5م8 (5,ن0 ن8 D5aA!ل D50 2 :نوLaا$لا ن5#او YAطم Fاق G<ا0b ن5#او
Iاب& ن55#او Cادب& ن55# A#اa ن55& Fوقلا اSه Vورو G†ب55K8 Fاقو G9لاع> Cا Fاق ا55$@ نا"ALلا
ن5#ا Nرا)[او Mfا5سإو د5$/8و روp و5#8و ي5ع'اLلا Fاق ه5#و MFو,مو VAهزلاو Iوا"و ءاط&و
Gةم8 iوز)0 ن8 هل bوج0 2 :د$م jا)@ ي' \لام Fاق' ةق*نلا +د&و A7$لا دaو نT' GNA3Oو رSن$لا
Fاق :Q5#ار Fوق ة50`ا ي5'و Gه53لإ ا57$g0 ?ل اmإ ا57!ه8 9!& ة5م;ا ة5ق*. mإ PزUاa \لm :†ب5K8 Fاقو
و5#8 \لS# Fاقو GاA5سوم نا@ نإو Mة3.اA5Xنلاو ة5م;ا •ا,. ة5م;ا NSه 9!& Cا Q5سو ا5$م :د5هاجم
iوز)0 ن8 ن5,$0 Fام D5@ ن; :اولاق GةA/ ه5)> ن5,> ?ل اmإ P-5نعلا Yو[ €A)L0 ?لو Mا5g08 ة5*3ن/
:دهاجم Fاق Gاق!طم ةم;ا •ا,. bاوa ي' DK8 اSه 9!& ة0`ا' PةAلا ه# iوز)0 ن8 ن,$0 هم;ا ه#
<اب& ن& Fا7ن$لا ن& 9!3ل ي#8 ن#ا ن& ينpد' ةم;ا •ا,. ن& ه)لBس ي.8 \لmو Mنا3*س S[B0 ه#و
G+و0 ةم‡لو نامو0 ةA!ل نا@ ةم;ا 9!& ةAلا -,. اmإ :Fاق هن& Cا ي_ر ي!& ن& Cادب& ن#
:ءاسنلا6 "?,لm ءارو ام ?,ل D/8و" :9لاع> هلوق +و$& Fوقلا اSه ةج/و GاسB# ه# ي!& A0 ?لو :Fاق
24 "?5,نم -5نعلا ي5L[ ن5$ل \لm" :هلوق 9لإ "2و" ?5,نم Qط)5س0 ?ل ن5مو" :9لاع> هلوقو GH
:ءاسنلا6 25 ?)*[ نT' sا#رو ‚Zpو 9ن%م ءاسنلا نم ?,ل jا" ام او,.ا'" :Daو ز& هلوقل PH
:ءا5سنلا6 "ةد/او' اولدع> 28 3 28 Yا[ نإو ا5ع#ر8 iوز)0 ن8 A5!ل ن8 9!& Q53$جلا c5*>ا د5قو GH
\لام ن5& Vور د5قو G-5نع!ل wUا[ A53O Fوط!ل ادaاو نا@ نإو ة5م;ا iوز> هل \لS@و :اولاق GFدع0
دقو GFوق نم w3ع_ \لmو PةAلا Fو" 9!& ه>ردق Qم ةم8 iوز)0 ه.8 ةAل 2و" دج0 VSلا ي'
ة5م8 (5,ن0 ن8 ?!5س$لا A5!ل bوج0 2 ه5.8 (35Xلاو GNbوa8و Mن53بلا +اAلا# و5ه ا5م :kA[8 ةAم Fاق
Gا5ن3# ا5$@ ا5$73!& •و5Xن$لا ن53"ALلا# 2إ ة$!5س$لا ة5م;ا# iوز)0 ن8 هل 2و MFا# ة$!5سم A53O
Fوطلا د5aو نإ \لS@و Mة5م;ا •ا,. هل ز5ج0 ?ل -5نعلا y5W0 ?لو Fوطلا +د& نT' P95.زلا -5نعلاو
G-نعلا يL[و
ةم;ا iوز)0 :D3ق' M\لm ي' ا.zا$!& w!)[ا Pةم;ا iوز)0 D7' ة3#ا)@ ةA/ Fو" 9!& ردق نT' 4
Gي5#Aعلا ن5#ا Nرا)[او Gة5@ALم ةA/ ن5م A53[ ة5نم=م ة5مB' MةA'ا,لا# c5!> 2 ة$!5س$لا ة5م;ا نT'
ي55هو ة550Aلا# ا557!g*م ةA'ا,لا' نا$0xا# ا557!g*> -55.ا@ نإو ة55م;ا ن; Pة553#ا),لا iوز)0 :D553قو
95L$)0 VSلا و5ه اSهو Pا5ق3قر نو,0 ة5م;ا دلوو MfA)5س0 2 اA/ نو,0 ا5هدلو نT' ا5g08و Gة5aوb
GuهS$لا DK8 9!&
G-#اp •ا,نلا :ة*Uا" -لاق' Pا7# ?!ع> ?لو ةم;ا 9!& ةAلا iوز)0 DaAلا ي' ءا$!علا w!)[او 4
Vورو MV8Aلا jا5K8و روp و5#8و ي5ع'اLلاو •ا#ر ي5#8 ن5# ءاط&و u35س$لا ن5# د3ع5س Fاق \لS@
د3ع5سو VAهزلا Fاق' Pرا3Wلا ا57ل نو,0 ء5ي] V8 ي5' ?5p G-5$!& اmإ را3Wلا ةA!ل :D53قو Gي!& ن5&
•ا,. A5ق> ن8 ي5' :\!$لادب& Fاقو Gه5قرا*> و8 ه5عم ?53ق> ن8 ي5' fا5سإو د5$/8و \لامو u35س$لا ن5#
Pدلو ا57نم هل نو,0 ن8 2إ ة5م;ا fرا' ة5م;ا 9!& ةAلا iوز> اmإ :ي5عWنلا Fاقو GهW5س*> و8 ة5م;ا
اmT' Mة5)3$لا@ ةروAg!ل (53#8 A5م8 ه5.; Pة5م;ا •ا,. ‹5س*0 :fوA5سم Fاقو Gا5$7ن3# fA*0 ?ل نا@ نT'
Gة/ا#xا -ع*>را ةروAgلا -ع*>را
28 Gرا3Wلا ا7ل نو,0 ه.T' kA[;ا# ?!ع> ?لو ا$7نم ةد/او# ةAلا -$!& نا)م8 ه)> -.ا@ نT' 4
kA[8 ا573!& iوز> ?5p M-53_A' ة5م8 ا573!& iوز> ?5p M-53_A' ة5م8 ا573!& iوز> ةA/ ن8 ول kA>
:\لام Fاق :?5ساقلا ن5#ا Fاق Gةد/او# -5$!&و ن53)م;ا# ?!ع> ?ل اmإ NSه \لS,' Pا57ل \لm نا@ :A,.B'
ن5#او u35س$لا ن5# د3ع5س د50A0 Gي!بق ءا$!علا -لاق ا5$ل DUا5س$لا NSه ي5' ةA!ل را3Wلا ا5ن!عa ا5$.إو
ه55*,> ?ل نT' GFZ/ Cا jا)@ ي55' ه55.; P2Z/ ه55)08Aل Nولاق ا55م 2ولو :\لام Fاق Gا55$هA3Oو jا7]
Q55#ر8 9لإ ي557)ن0 955)/ ة55م;ا iوز)0 ن8 هل bاa ا7قاد55K 9!& ردق0 ?لو kA[8 9لإ iا)/او ةAلا
ن5#ا Fاق Gه5/ا,. <A0 :ه5ن& ?5ساقلا ن5#ا kورو G\لام ن5& u5هو ن5#ا Nاور Gن1Aقلا A5ها|# Ž50وز)لا#
ي5_ر c5ق$لا uب5سلا# ي5_ر ن5م نT' Pن1Aقلا ي5' و5ه \لS@و MD53لدلا ي5' (5K8 Fو;او :ي5#Aعلا
?ل نإ ه.8 -$!&و PQ#ر;ا •ا,. هل ن8 -$!& دق ا7.; Pرا3[ ا7ل نو,0 28و Mه3!& u>A$لا uبس$لا#
Aب5)ع0 2و Mا75س*. 9!& -5"A] ا5$@ ا573!& ه.اب5س Cا €A] ا5مو Mة5م8 iوز> ةA/ •ا,. 9!& ردق0
Gه3' YاX.xاو jابلا ي' c3ق)لا ة0اO اSهو Gا7$!& 9لاع>و ه.ابس Cا €وA] ي'
ن5م" :هلوق ي5' ءامxا ن53#و ن57ن3# ?35سق)لا ه3!& Fد0 PAUاAلا د50A0 ":ان5X$لا" :9لاع> هلوق4
اوbاaB' ه55)> ن55عق0 ءامxا ن; Pw553ع_ و55هو GwUا*علا Nانعم :ة55قA' -لاقو G":انم=$لا ?55,>ا3)'
GVد5سلاو ةA5س3م ن5#ا Fوق و5هو G:ا3#ا),لاو :انم=$لا ن5م ا50اoبلا اومA/و Mjا),لا D5ه8 ءامإ •ا,.
\لام Fاق' Pءامxا •ا,. نم -نعلا 9LW0و Fوطلا دج0 2 VSلا A!ل bوج0 ا$3' ءا$!علا w!)[ا دقو
ي55#8 ن55# <ا$/ Fاقو Gا55ع#ر8 iوز)0 ن8 هل :ي!,علا ‚رالاو VAهزلا jا7] ن55#او ة55*3ن/ و55#8و
^3ل :fاسإو د$/8و روp و#8و يع'اLلا Fاقو Gن3)نpا نم A%@8 ءامxا نم (,ن0 ن8 هل ^3ل :نا$3!س
:9لاع> هلوق# اوج)/او Pة5&ا$aو fوA5سمو Iاب& ن5#ا Fوق و5هو Gةد/او 2إ ءامxا ن5م (5,ن0 ن8 هل
Gةد/او •ا,ن# Fوز0 9نع$لا اSهو "?,نم -نعلا يL[ ن$ل \لm"
2 ه5.8 ءا$!علا ن53# YZ[ 2و GA53oلا ة5مB# iوز)3!' V8 "?5,.ا$08 -5,!م ا5م ن5$'" :9لاع> هلوق4
ي5هو M:ا@و!$$لا V8 "?5,>ا3)' ن5م" Gا57'Z)[او fوقلا nراع)ل Pه5س*. ة5م8 iوز)0 ن8 هل bوج0
?5@د/8 نلوق0 2r :(35Xلا R50دلا ي5'و Gةا)' ة5@و!$$!لو M95)' :}و!$$!ل Fوق> jAعلاو Gةا)' Q5$a
ي5' راA/;ا 9!& ا5g08 c!ط0 ةا)*لاو 95)*لا l5*لو Gي>B35سو qي5>ا)'و Vا)' D5ق3ل ن5,لو ي5)م8و Vدب&
GAب,لا ي'و jابLلا ي' c!ط3' \3لا$$لا ي' امB' MjابLلا ءاد)#ا
ة5"A)Lم ة*5Xلا NS7' Mة53#ا),لا ة5م;ا# iوز)لا bوج0 2 ه5.8 اS7# ن53# ":انم=$لا" :9لاع> هلوق4
VAهزلاو VA55Xبلا ن55سلاو ي55&اbو;او Vرو%لاو Mه#ا55K8و ي55ع'اLلاو Mه#ا55K8و \لام د55ن&
Fاق GزUاa ة3#ا),لا ةم;ا •ا,. :V8Aلا jاK8 ?7نم ?!علا Dه8 نم ة*Uا" -لاقو Gدهاجمو Fو,مو
jا),لا Dه8 ءامإ :Fاق ه.T' D3ب/A] ن# وA$& ةAس3م ا#8 2إ M?7لوق ي' ا*!س ?7ل ?!&8 2و :A$& و#8
28 €AL# ^553لو D55_ا*لا w55Kولا ة557a 9!& ":انم=$لا" هلوقو :اولاق Gن557نم AUاAلا ةلزن$#
iوز)' Fدع0 28 Yا[ نT' "ةد/او' اولدع> 28 ?55)*[ نT'" :9لاع> هلوق ةلزن$# اSهو Pا55هA3O bوج0
ولو Mة55نم=م 2إ iوز)0 28 D55g';ا ا55نه \لS,' Piوز)0 28 D55g';ا ن55,لو Mbاa ةد/او ن55م A55%@8
":انم=$لا" :هلوق Qن$0 ?ل ا$ل ه.8 \لmو MAUاAلا 9!& Iا3قلا# اوج)/او Gbاa ةنم=$لا A3O iوز>
ءامإ •ا,. ن555م ءامxا ي555' ":انم=$لا" :هلوق Q555ن$0 2 \لS,' :ا3#ا),لا •ا,. ن555م AUاAلا ي555'
Dg*0 ن8 Nد& Qن$لا' Gة3#ا)@ ةم8 iوز)0 ن8 ?!س$لا دبع!ل زUاa :ة.ود$لا ي' u7]8 Fاقو G:ا3#ا),لا
Mة3نpو 2و ة3سوجم •ا,. ?!س$ل bوج0 2 ه.8 ءا$!علا ن3# YZ[ 2و Gاعم ن0دلاو ة0Aلا ي' iوزلا
Iوا" ن& Vور دقو GاA|.و اسا3ق ن3$3لا \!$# ا$ه="و \لS,' ا$7/ا,. sا$aT# اماA/ نا@ اmإو
و5هو Gن53$3لا \!$# ة35سوج$لا ة5م;ا •ا,ن# IB# 2 :اولاق ?57.8 ران0< ن5# وA$&و ءاط&و د5هاجمو
د5قو G?!5س> 95)/ ا5هBط0 ن8 D50 2 :اولاقو Gرا5Xم;ا ءا7ق' ن5م د5/8 ه53لإ -5*)!0 ?ل روج7م mا] Fوق
GC د$لاو G9'و)سم "ةAقبلا" ي' ةلBس$لا NSه ي' Fوقلا +دق>
?5,!@و Mا5هAهاو{ ?5,لو روم;ا ن5"اوب# ?53!& Cا ن8 95نع$لا "?5,.ا$0T# ?!&8 Cاو" :9لاع> هلوق4
ة%0د/ -.ا@ نإو MةروAgلا دن& ءامxا# iوز)لا نم او*,ن)س> Z' M?@اق>8 Cا دن& ?,مA@8و +<1 ون#
D5g'8 ة5م8 نا$0إ نا@ ا5$#ر ه5.8 9!& ه3ب5ن> l5*!لا ي5*' G\لm ه5ب]8 ا5مو ءا5سA[ -5.ا@ و8 Mءاب5س# د57&
GAUاAلا Jع# نا$0إ نم
G+<1 و5ن# ?5).8 95نع$لاو Gرادلا ي5' د50b \لوق@ PAب5[و ءاد)#ا "J5ع# ن5م ?5,gع#" :9لاع> هلوق4
(5,ن0 ن8 2و" ?5,نم Qط)5س0 ?ل ن5مو :95نع$لا PA53[B>و ?50دق> +Z,لا ي5' :D53قو Gنونم=م ?5).8 :D53قو
اSه 9!& ?5,gعب' GاSه ةا)' اSهو MاSه ةا)' اSه :J5ع# ن5م ?5,gع# (5,ن3!' :انم=$لا :ان5X$لا
نج7)س> -.ا@ ي)لا jAعلا Iو*. ةŒ"و> +Z,لا اS7# <وXق$لاو G(,ن3!' وهو ه!ع*# sو'Aم A0دق)لا
9نعم 2 ن3ج7)لا \لm ن8 او$!& ا7/ا,. bاوج# sALلا ءاa ا$!' Mن3ج7لا ه3$س>و NA3ع>و ةم;ا دلو
Mدلولا fاقرإ 9لإ uبس> ه.; PةروAgلا دن& 2إ ا7# iوز)لا A!ل زج0 ?!' ةم;ا -ط.ا ا$.إو Mهل
G9لو$لا ةمدW# ةلوoLم ا7.; M+اودلا 9!& iوز!ل …A*> 2 ةم;ا ن8و
(,ن0 2 دبعلا \لS@و G?7.mإو ن3,لا$لا ن7#ا#ر8 ة02و# V8 "ن7!ه8 نmT# نهو,.ا'" :9لاع> هلوق4
اmإ د5بعلا ن8 ا5$7ن3# fA*لا ن5,ل MfAo)5سم ه!@ ه5.د#و Mهل A5م8 2 }و!$م د5بعلا ن; PNد35س نmT# 2إ
ن5سلا Fوق و5هو MV8Aلا jا5K8و \لام u5هSم اSه Pbاa د35سلا Nbاa8 نT' Nد35س نmإ A53o# iوز>
نmإ A3o# -aوز> اmإ ةم;او GيبعLلاو (0A]و u3س$لا ن# د3عسو •ا#ر ي#8 ن# ءاط&و VAXبلا
-لاقو Gة)بلا •ا,نلا <اقع.ا نم Qن$0 ةم;ا ي' ةpو.;ا ناXق. ن; Pد3سلا ةbاaT# زج0 ?لو ‹س' ا7!ه8
Mي!& ن5# <وا<و ي5&اbو;او ي5ع'اLلا Fوق اSه Pه5/ا,. ‹5س' Nد35س نmإ A53o# د5بعلا (5,. اmإ :ة5*Uا"
•ا,نلا <ار8 نT' Mه55>bاaإ (55X> 2 د55سا*لا د55قعلا ن; PNAg0 ?ل نإ 9لو$لا ةbاaإ bوج> 2 :اولاق
د5قو GNد35س نmإ A53o# د5بعلا •ا,. bوج0 2 ه5.8 9!& ن3$!5س$لا ءا$!& Q5$a8 د5قو Gه)ن5س 9!& ه!بق)5سا
ن5# Cادب& ن5& fاbAلادب& A5@mو Gروp ي5#8 Fوق و5هو PNد0و ا53.اb \لS# د5بعلا د5ع0 A5$& ن5#ا نا@
(,. هل ادب& S[8 ه.8 A$& ن#ا ن& Q'ا. ن& jو08 ن& A$عم ن&و MA$& ن#ا ن& Q'ا. ن& A$&
ةبق& ن# 9سوم ن& Ž0Aa ن#ا ا.Aب[8و :Fاق Gا7قادK Dط#8و ا$7ن3# fA'و دلا ه#Ag' ه.mإ A3o#
Mدلا ه3!& kA0و M9.b ه3لو نmإ A3o# دبعلا •ا,. kA0 نا@ ه.8 A$& ن#ا ن& Q'ا. ن& NAب[8 ه.8
A#اa -ع$س :Fاق D3ق& ن# د$م ن# Cادب& ن& Ž0Aa ن#ا ا.Aب[8و :Fاق Gا$هو,.8 ن0Sلا uقاع0و
GqAها& و7' Nد3س نmإ A3o# (,. دب& ا$08r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fوق0 Cادب& ن#
ن5م د53# fZطلا' Nد35س نmT# (5,. نT' P+اA/ •ا,. و5ه :ه5ن& Cا ي5_ر jاطWلا ن5# A5$& ن5&و
?لو MfاAعلاو bاجلا# را55Xم;ا ءا7ق' ة55&ا$a u55هSم اSه 9!& :A55$& و55#8 Fاق GiA*لا D)55س0
د5ن& و5هو Gة5قA'و د50b ن5# A#اa \لm 9!& ه5ع#ا>و Pد35سلا د53# fZطلا ن8 Iاب& ن5#ا ن5& w!)W0
ادب& Z%م Cا jA_" :9لاع> Cا Fوق \لm ي' FوB> Iاب& ن#ا ن{8و Mه3!& iAع0 2 mوS] ءا$!علا
:Dنلا6 "ءي] 9!& ردق0 2 ا@و!$م 75 PN2وم نmT# زUاa دبعلا •ا,. ن8 9!& ?!علا Dه8 Q$a8و GH
اmإ A57$لا ه53!ع' D5[< نا@ ن; Mا57ل ء5ي] Z' D5[< ن5,0 ?ل نإ :ي5ع'اLلا Fاق' اد5سا' ا5/ا,. (5,. نT'
و#8 Fاقو Gc)ع0 9)/ ه3!& A7م 2 د$مو wسو0 ي#8 Fوق وهو MهبهSم نم (3Xلا وه اSه Pc)&
ا5$هد/8 هل نmB' ن53!aر ن53# د5ب& نا@ اmإ :ي5ع'اLلاو \لام Fاقو GA57$لا ا57!' ا573!& D5[< نإ :ة5*3ن/
دقعلا A]اب> ?ل نإو Mbاa او.mB' •ا,نلا ي' ا7!ه8 -.m8 اmإ ةم;ا امB' MD"ا# •ا,نلا' (,ن' •ا,نلا ي'
Gا73!& Nدقع0 نم يلو> ن,ل
"YوAع$لا#" Gةم‡ل ه.8و M•ا,نلا ي' A7$لا jوaو 9!& D3ل< "نهروa8 نهو>1و" :9لاع> هلوق4
ي5' Fاق G\لام u5هSم و5هو Mة<ا5سلا ن5م ن5هرو7$# c5/8 ن57.8 ي5g)ق0 اSهو Mةن5سلاو sALلا# Nانعم
Pد35س!ل fاد5Xلا :ي5ع'اLلا Fاقو Gbا7a Z# ا57&د0و ه5)م8 A57م S5[B0 ن8 د35س!ل ^53ل :نوهAلا jا)@
u55aو A557$لا ن; :A@m ا55$.إو Mة55بقAلا ي55' ة55ع*ن$لا ةbاaإ ه!55K8 Gة55م‡ل نو,0 Z' nو& ه55.;
Z' Nدب& ن5م ه5)م8 iوb اmإ ن533قاAعلا J5ع# ?5&b :ه5ما,/8 ي5' D3&ا$5سإ ي5_اقلا A5@mو Gا7بب5س#
Gه3' uن"8و ةنسلاو jا),لا YZ[ اSهو GA7م
Q53$a ي5' <ا55Xلا A55س,# ":ان55Xم" يUا55س,لا 8Aقو GwUا*& V8 ":ان55Xم" :9لاع> هلوق4
:ءا5سنلا6 "ءا5سنلا ن5م :ان5X$لاو" :9لاع> هلوق ي5' 2إ Mن1Aقلا 24 ي5' u5Xنلا# نوقابلا 8Aقو GH
نا@ ة3!هاجلا Dه8 ن; P9.زلا# :ان!عم V8 Mناوb A3O V8 ":ا'اسم A3O" :Fاق ?p Gن1Aقلا Q3$a
ءاقد5K8 "ناد[8 :اSW)م 2و" Gراط3بلا ة50اA@ :ا#و5Xنم :ا0ار ن7لو Mة53.Zعلا ي5' ي.اوزلا ?73'
V8 ا55.اS[8 S55W>ا اmإ Mة55.د[ D55aرو M\55.<اW0 VSلا و55هو Mن550د[و ند[ ?55هد/او Mة55L/ا*لا 9!&
:اmو G\لSل ا755س*. VA,> ي55)لا V8 M955.زلا# ةAهاج$لا ة'ا55س$لا :D553قو Gد550b ي55#8 ن55& Mا#ا55K8
-5.ا@و Gد5/او# ي5.ز> ي5)لا ندWلا :اmو MةلوSب$لا ة'ا5س$لا :D53قو GاA5س ي5.ز> ي5)لا ي5ه ندWلا
Fز. \لm ي'و M\لm Q3$a +Zسxا Q'ر ?p Mناد[;ا mاW>ا u3ع> 2و M9.زلا# نZ&xا u3ع> jAعلا
:+اع.;ا6 "ن5ط# ا5مو ا57نم A557{ ا5م y5/او*لا او#Aق> 2و" :9لاع> هلوق 151 Iاب& ن5#ا ن5& PH
GNA3Oو
()*لاب' Gا7$g# نوقابلا Gةز$7لا ()*# يUاس,لاو ةز$/و ?Kا& ةءاAق "نX/8 اmT'" :9لاع> هلوق4
و5ه ا7مZ5سإو PةAلا د!a w5X. :د!a ة$!5س$لا ة5م;ا -5.b اmT' Gن5aوb ?5gلا#و Mن$!5س8 Nانعم
اmإ ةA'ا@ د5> Z' ه53!&و G?5هA3Oو VAهزلاو يب5عLلاو <وع5سم ن5#ا Mرو7$جلا Fوق ي5' ا7.ا5X/إ
-5.b اmT' GA5# iوز)لا ا7.ا5X/إ :نوA[1 Fاقو GرSن$لا ن5#ا A5@m ا5$3' ي5ع'اLلا Fوق و5هو M-5.b
ن5#ا ن5& Vورو Mة<ا)قو ن5سلاو A3ب5a ن5# د3ع5س Fاق Mا573!& د5/ Z' iوز)> ?ل ي5)لا ة$!5س$لا ة5م;ا
DŒس ه.8 هن& Cا ي_ر jاطWلا ن# A$& R0د/ ي'و :Fاق Gد3ب& و#8 Fاق ه#و Mءا<ردلا ي#8و Iاب&
ةد!a ةوA*لا :يع$55K;ا Fاق Gرادلا ءارو ن55م ا755س8ر ةوA' -55قل8 ة55م;ا نإ :Fاق' ة55م;ا د55/ ن55&
ن5,لو Mرادلا ءارو ن5م ا75س8ر ةد!a 95ق!> w53@و Mا57ن3ع# ةوA*لا <A0 ?ل و5هو :ةد3ب5& و5#8 Fاق GI8Aلا
Q_وم D@ 9لإ iAW> ا7.8و Mjاج/ 2و sانق ا73!& ^3ل Fوق0 Msانقلا ةوA*لا# <ار8 ا$.إ ˆ D%م اSه
Mروج*لا نم sان)م2ا 9!& ردق> 2 R3/ A3X)' P\لm نم sان)م2ا 9!& ردق> 2 Mه3لإ ا7!ه8 ا7!سA0
G95نع$لا اS7ل P:Aج' اmإ ا573!& د5/ 2 ن8 k8ر ه5.B,' P\لm و5.و ة5ب0Agلا ءا<8و ?5نoلا ة50ا&ر D5%م
ا$@ Mةنسلا# ةaوز)$لا A3O ة$!س$لا ةم;ا 9!& uaاو دلا ن8 2إ Miوز)لا ا7.اX/إ :ةقA' -لاقو
Gدلا ا73!& uaوB' ‰نX> ?لو -.b اmإ ةم;ا MCا Fوسر ا0 :D3ق ه.8 ?!سمو VراWبلا (3K ي'
Fاق GR5550دلا# ة<ودم ة555aوز)$لا A5553O ة$!555س$لاو Mن1Aقلا# ة<ودم ة555aوز)$لا' :VAهزلا Fاق
ي5' ن57ل +دق> د5ق نا$0xا A5@m ن; Pد5ع# :ن$!5س8 "ن5X/8 اmإ" Fاق ن5م Fوق ي5' D3&ا$5سإ ي5_اقلا
ة5م;ا 9!& د5/ 2 ه5.8و Mن5aوز> "ن5X/8 اmإ" :Fاق ن5م ا5م8و G":انم=$لا ?5,>ا3)' ن5م" :9لاع> هلوق
ن8 ا55.دن& A55م;او GR550دلا اSه او$!ع0 ?ل ?7ب55س/8و ن1Aقلا A55ها{ 9لإ اوبهm ?557.T' Piوز)> 955)/
9!K يبنلا R0د# ة<و!جم نX> ?لو -.b اmإو MCا jا),# ة<و!جم -نX/8 دقو -.b Gاmإ ةم;ا
D5aو ز5& Cا Fوق A5ها{ :A5$& و5#8 Fاق Gw5Xن)0 2 ?5aAلا ن; Pا573!& ?5aر 2و ?!5سو ه53!& Cا
MنX> ?ل نإو اهد!ج# ةنسلا :ءاa ?p MŽ0وز)لا دع# 2إ ة$!سم -.ا@ نإو ةم8 9!& د/ 28 يg)ق0
Gنا3# ة<ا0b \لm نا,'
(3K ي' ءاa ام 2ول MYZ)[2ا Qم ن3ق0 2و Mن3ق3# 2إ •اب)س0 2 9$/ نم=$لا A7{ :-!ق
ي55' او*!)[ا او.ا@ نإو :رSن$لا ن55#ا A55@m ا55$3' روp و55#8 Fاقو G?!&8 Cاو G\لm ي55' د!جلا ن55م ةن55سلا
G9لو8 sا$axا' sا$aإ نا@ نإو Mن3نXم ا.ا@ اmإ نا$aA0 ا$7.T' ا$7$aر
ة5م;او د5بعلا د50 ن8 ةن5سلا -5gم :jا7] ن5#ا Fاق' Pا5$73!& د5لا ?53ق0 ن5$3' ءا$!علا w!)[او 4
هلوق 9g)قم وهو Pه3!& :ا)*0 ن8 د/; ^3!' ناط!سلا 9لإ ?هAم8 Q'A0 ن8 2إ M9.زلا ي' ?هو!ه8
ا5708 ا50 :ه5)بط[ ي5' ه5ن& Cا ي5_ر ي!& Fاقو Gqد5لا ا5هد3!' ?5@د/8 ة5م8 -5.b اmإr :+Z5سلا ه53!&
Cا 9!K Cا FوسAل ةم8 نT' MنX0 ?ل نمو ?7نم نX/8 نم Mدلا ?,ماقر8 9!& او$3ق8 MIانلا
Mا57!)ق8 ا57>د!a ا5.8 نإ -53LW' MIا*ن# د57& R50د/ ي5ه اmT' Mا5هد!a8 ن8 ي5.AمB' -5.b ?!5سو ه53!&
Nدن5س8و Gي!& ن5& ا5'وقوم ?!5سم ه5aA[8 Gq-ن5س/8r :Fاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5ن!ل \لm :A@S'
نم ?,.ا$08 -,!م ام 9!& <ودلا او$3ق8r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :ه3' Fاقو يUاسنلا
?57نم ن5X/8 ن5م \53لا$$لا 9!& <ودلا ة<ا5سلا ة5ماقإ ي5' t5. اSهو qن5X0 ?ل ن5مو ?57نم ن5X/8
اmإ YSقلاو A5$Wلا jA]و 95.زلا ي5' Nدب& 9لو$لا د50 :ه5ن& Cا ي5_ر \لام Fاق Gن5X0 ?ل ن5مو
ن& Vورو GR3!لا Fوق وهو P+امxا هعطق0 ا$.إو MةقAسلا ي' هعطق0 2و M\لS# <و7Lلا Nدن& د7]
نم ?57ل wلاWم 2و M^5.8و A5$& ن5#ا ?57نم M?هد3ب5& 9!& <ودلا اوماق8 ?57.8 ة#ا5Xلا ن5م ة5&ا$a
?5هدU2و ن5م ةد3لولا نو#Ag0 را5X.;ا ا50اق# -5@ر<8 :Fاق ه5.8 9!3ل ي5#8 ن5#ا ن5& Vورو Gة#ا5Xلا
ي' 9لو$لا نو< ناط!سلا ءامxاو د3بعلا 9!& <ودلا ?3ق0 :ة*3ن/ و#8 Fاقو G?7سلاجم ي' M-.b اmإ
Pهعطق0و د/ D@ ي' 9لو$لا Nد0 :يع'اLلا Fاقو Gي/ ن# نسلا Fوق وهو P<ودلا AUاسو 9.زلا
MR0<ا/;ا 9g)قم وهو P9.زلا ي' Nد0 :ي&اbو;او Vرو%لا Fاقو Gا.A@m ي)لا R0<ا/;ا# Ž)/او
Gةروسلا NSه ي' د3بعلا u0Ao> ي' Fوقلا 9gم دقو G?!&8 Cاو
اmإ اهد!ج0 ناط!سلاو Mاهد/ 9لإ D3بس هل ن,0 ?ل اهد3س اهد0 ن8 Dبق -ق)& ?p ةم;ا -.b نT' 4
NAg0 د5ق mإ Piوزلا c5ل ا5g08 ا5هد!ج0 ن8 اهد35سل ن5,0 ?ل -5aوز> ?5p -5.b نT' PNدن& \لm -5بp
Gهق/ ا$7ق/ ن; \لm د3س!ل bاa Mنا@ و!' Mد3س!ل ا,!م iوزلا ن,0 ?ل اmإ \لام uهSم اSهو G\لm
NA,.8 ا$ل :ا*)لا 2و MNراAقx دبعلا 9!& uج0 دلا نT' 9لو$لا NA,.8و 9.زلا# دبعلا Aق8 نT' 4
Gه555gع# c555)ع$لاو u555>ا,$لاو دلولا +8و A#د$لا \لS@و Gءا$!علا ن5553# ه5553!& Q555$جم اSهو M9لو$لا
c5)علا# ?!ع> 2 ي5هو -5.b اmإو Pءامxا د5/ :د/ -5ق)&8 ?5p -5.b اmإ ة5م;ا ن8 9!& ا5g08 اوع$a8و
GرSن$لا ن#ا NA@m PةAلا د/ +ا$> ا73!& ?3ق8 :د/ دقو -$!& ?p
Gو5*ع0 ن8 هل :Fوق0 VA5Xبلا ن5سلا نا,' Pا53.b اmإ ه5)م8و Nدب& ن5& د35سلا و5*& ي5' او*!)[او 4
Qس0 ?ل Mه$!& اmإ د/ ن& و*ع0 ن8 ناط!سلا Qس0 2 ا$@ Mدلا ةماقإ 2إ هعس0 2 :نسلا A3O Fاقو
:رSن$لا ن5#ا Fاق Gروp ي5#8 u5هSم 9!& اSهو Pد5لا ا573!& u5aو اmإ ه5)م8 ن5& و5*ع0 ن8 \لS@ د35سلا
GFوق. ه#و
ان7ه :انX$لا# ينع0و د!جلا V8 "jاSعلا نم :انX$لا 9!& ام wX. ن73!ع'" :9لاع> هلوق4
ن55,> ?ل نإو ةن55Xم A55,ب!ل D553ق ا55$.إو MJ55عب)0 2 ?55aAلا ا5573!& u553%لا ن; PAUاAلا را,#;ا
ةA3%م :ةAقب!ل Fاق0 ا$@و Pا7# يg0 ن8 Dبق ة3_8 :Fاق0 ا$@ Pا7# نو,0 ناX/xا ن; Pةaوز)م
2 ?aAلاو MR0دلا ي' ?aAلاو jAgلا ا73!& ن; P:اaوز)$لا ":انX$لا" :D3قو GA3%> ن8 Dبق
GAUاAلا ن5م w5ع_8 ن57.8 ن5هد/ نا5Xق. ي5' ةدUا*لاو GjAgلا w5X. ن573!& را5X' J5عب)0
Pة5$عنلا ردق 9!& u5ج> ة#وقعلا ن; :D3قو GAUاAلا D5X> ا5$@ نه<اAم 9لإ ن!5X0 2 ن7.إ :Fاق0و
ن55,نم :B0 ن55م يب55نلا ءا55س. ا550" :?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا iاوb; Fاق 9لاع> Cا ن8 kA> 28
:jاز/;ا6 "ن553*ع_ jاSعلا ا557ل w55&اg0 ة55ن3بم ة55L/ا*# 30 D55عa A55%@8 ن557)$ع. -55.ا@ ا55$!' H
ءامxا د5/ ة50`ا ي5' A5@mو GD5ق8 ن57)#وقع' D5ق8 ن57)$ع. -5.ا@ ا5$ل ءامxا \لS@و Mد5]8 ن57)#وق&
YSقلا ي'و M9.زلا ي' ةد!a نوس$[ Pءاوس ءامxاو د3بعلا د/ ن,لو Pد3بعلا د/ A@S0 ?لو MةKا[
\لm ي5' د53بعلا ن5م رو@Sلا D5[د' fAلا نا5Xقنل t5ق. ا5$.إ ة5م;ا د5/ ن; Pنوع#ر8 A5$Wلا jA]و
VSلا اSهو Gqدب& ي' هل ا@A] c)&8 نمr :+Zسلا ه3!& هلوق -> ءامxا D[< ا$@ Mة3@و!$$لا ة!ع#
:رونلا6 ":ان5X$لا نومA0 ن50Sلاو" :9لاع> هلوق ه5نمو PD5K;ا 95نعم ي5' Iا3قلا ءا$!علا ه3$5س0
6 Cا ءا] نإ "رونلا" ةرو5س ي5' ه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& Pا5عطق ن3ن5X$لا \لm ي5' D5[د' Gة50`ا H
G9لاع>
هل اورا)[ا نإو Mا57# 9!& +b2 u5aاو# ا57ع3# ^53ل ة53.ازلا ة5م;ا Q53# ن8 9!& ءا$!علا Q5$a8و 4
-.b نإ ?p ا73!& jA%0 2و دلا ا7عب3!' اها.b ن3ب)' ?@د/8 ةم8 -.b اmإr :+Zسلا ه3!& هلوقل P\لm
هaA[8 GqAع] نم Dب# ولو ا7عب3!' اها.b ن3ب)' ة%لا%لا -.b نإ ?p ا73!& jA%0 2و دلا اهد!ج3!'
هلوقل PNA3Oو <وا< ?557نم Gة55ع#اAلا ي55' ا557ع3# jوaو# A55ها|لا D55ه8 Fاقو GةA0Aه ي55#8 ن55& ?!55سم
Pة5ع#اAلا و8 ة5%لا%لا د5ع# Vر<8 Z' :jا7] ن5#ا Fاق GqA53*g# ولو ا5هوع3# ?5pr :هلوقو qا57عب3!'r
نا@ اmإ :D553ق نT' G?55),0 نT' G?55),0 ن8 D550 Z' u553& ه55.; Pا55ها.ز# ا557&ا# اmT' GD55بلا A553*gلاو
Pا570A)L0 ن8 د5/; ي5oبن0 Z' ا5ها.ز# w50Aع)لا ا57عUا# 9!& u5aوو ة53.ازلا <اع#إ R50دلا <و5Xقم
Pu35س> 2و MFا$لا ة5&ا_إ ن5& ي57ن!ل Psاg> 2و Fام ا57.8 jاوجلا' Gا5ه<اع#T# ا5.Aم8 د5ق ا5$م ا57.;
?!' اهد35س 9!& ا57)ع*نم D3طع> ه53' نT' Mا$Uا< ^ب> 2و Mهنم ن53,$>و 95.زلا# ا57ل ءاAOإ \لm ن;
ة!$جلا 9!&و G\لm نم ا7عن$3' bA)لا ي' †لاب0 و8 ء€ولا# ا7*ع0 ي.ا%لا د3سلا Dعلو Gا7ع3# 2إ cب0
G?!&8 Cاو GFاو/;ا ا73!& w!)W> }Z$لا Fدب> دنع'
يg*0 ه.; Mةم;ا •ا,. نم A3[ ة#زعلا 9!& AبXلا V8 "?,ل A3[ اوAبX> ن8و" :9لاع> هلوق4
ن5& Vورو GةلاSبلا ن5م 9لو8 fZ[;ا +را,م 9!& Aب5Xلاو ^5*نلا ن5م J5oلاو Mدلولا fاقرإ 9لإ
AبXلا' Pاق3قر Nدلو A3X0 ينع0 Gه*X. fر8 دق' ةمB# iوز> A/ ا$08 :Fاق ه.8 هن& Cا ي_ر A$&
Cا Fاق Mu0Aق 2إ 9.زلا نم ةم;ا •ا,. ام :A3بa ن# د3عس Fاقو Gدلولا fA0 Z3,ل Dg'8 \لm ن&
ن5# }اgلا ن5& ة5aام ن5#ا نن55س ي55'و Gءامxا •ا,. ن5& V8 M"?5,ل A53[ اوAب55X> ن8و" :9لاع>
<ار8 ن5م" :Fوق0 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر -ع$5س :Fوق0 \لام ن5# ^5.8 -ع$5س :Fاق ?5/ازم
ن55# ^55.و0 R550د/ ن55م ي55ب!ع%لا fا55سإ و5#8 Nاورو GqAUاAلا iوز)3!' اA7طم اAها" Cا 955ق!0 ن8
:Fوق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر -ع$س ةA0Aه و#8 Fاق' :<اbو M^.; ام<ا[ نا@و MIا<Aم
Gq-3بلا <اس' ƒ Fاق و8 ƒ -3بلا }Zه ءامxاو -3بلا •ZK A0اAلاr
* 3 :ة0`ا* 26 e?3,/ ?3!& Cاو ?,3!& jو)0و ?,!بق نم ن0Sلا ننس ?,0د70و ?,ل ن3ب3ل Cا د0A0d
sان)ما 9!& Fد0 \لmو G?,3!& +A0 امو ?,ل D0 امو M?@Aم8 (لاXمو ?,ن0< Aم8 ?,ل ن3ب3ل V8 4
:+اع.;ا6 "ءي] نم jا),لا ي' ان"A' ام" :9لاع> هلوق هنمو P9لاع> Cا ?,/ ن& ةعقاو و![ 38 H
:ءا5سنلا6 "?5,ن& w5*W0 ن8 Cا د50A0" :اSه د5ع# Fاقو Gي5>B0 ا5م 9!& 28 Fو;او "نB#" اSه ءاج' H
Q_وم ي' "ي@" 9نعم 9!& ي)لا +Zلا# ي>B)' Pن8و ي@ +2 ن3# uقاع> jAعلا :ءاA*لا Fاق' G+Zلا#
2و GDبق)5س$لا ناب!ط0 ا5$7.; PD5ع*> :<ر8و MD5ع*> ن8 :<ر8 :نولوق3' P:Aم8و :<ر8 ي5' "ن8"
:kروLلا6 "?,ن3# Fد&; :Aم8و" D0زن)لا ي'و G-$ق دق ن8 -نن{ Fوق> \.; PDع*)ل -نن{ bوج0
15 :+اع.;ا6 "ن553$لاعلا jAل ?!55سنل ا55.Aم8و" H 71 "?557هاو'B# Cا رو. اوŒ*ط3ل نود0A0" GH
:wXلا6 8 :ة#و)لا6 "Cا رو. اوŒ*ط0 ن8 نود0A0" GH 32 :A&اLلا Fاق GH
D3بس D,# 9!3ل يل D%$> ا$.B,' اهA@m 9س.; د0ر8
-![دل "ن8" 955نع$# +Zلا -55.ا@ ول :Fاقو Fوقلا اSه iاaزلا B55ط[و :Iانلا Fاق G955س.8 ن8 د550A0
:ا.دL.8و GينمA,> ي,ل -Œa Fوق> ?p MينمA,> ي@ -Œa :Fوق> ا$@ PkA[8 +2 ا73!&
<و7] <و'ولاو ^3ق D0واAس ا7.8 Iانلا ?!ع0 ا$3,ل :<ر8
+2 ءاAقلا J5ع# اها$5س 95)/ اSه 9!& A5م;ا <اbو :Iانلا Fاق G?5,ل ن3ب53ل ه5><ارإ A50دق)لاو :Fاق
G?,ل ن3ب0 ن8 Da8 نم اSه Cا د0A0 9نع$لا :D3قو Pن8
?,ل ن3ب0 "?,0د70" 9نعم :D3قو Gcلا Dه8 نم V8 "?,!بق نم ن0Sلا ننس ?,0د70و" :9لاع> هلوق4
ن8 9!& D3ل< اSه ي5' :A5|نلا D5ه8 Jع# Fاقو GD"ابلا D5ه8و cلا D5ه8 نم ?,!بق نم ن0Sلا fA"
ه5.; PŠ!O اSهو :Iانلا Fاق Gا5ن!بق نا@ ن5م 9!& +A/ د5ق' ا5ن3!& ة50`ا NSه D5بق Cا +A/ ا5م D5@
ا$@ ?,ل ن3ب0و نو,0 دقو Mهن& ي7. ام uن)ج0 نا@ ن$م ?,!بق نا@ نم Aم8 ?,ل ن3ب0و 9نع$لا نو,0
ءاد)#ا "Cا د550A0" هلوق نإ :Fاق0و Gه55ن3ع# اSه 9لإ ه55# ي55مو0 Z' ءا3ب55.;ا ن55م ?55,!بق نا@ ن55$ل ن553#
ا$ل ?7.8 "?,!بق نم ن0Sلا ننس" ?,'Aع0 "?,0د70و" Gه)&ا" ة3*3@ ?,ل ن3ب0 ن8 Cا د0A0 V8 MةXقلا
ن5$# "?53!& Cاو" G?5,3!& jو>8 ي5ن,لو ?5,بقا&8 2 \لm ?5)!ع' اmإ ?5).8و M?57)بقا& w53@ VAم8 او@A>
Gة#و)لا Fوبق# "?3,/" jا>
* 3 :نا)0`ا* 27 ƒ 28 Z3م او!3$> ن8 :او7Lلا نوعب)0 ن0Sلا د0A0و ?,3!& jو)0 ن8 د0A0 Cاوd
eا*3ع_ ناس.xا c![و ?,ن& w*W0 ن8 Cا د0A0 Mا$3|&
"د50A0" 55# u5X. Q5_وم ي5' "ن8"و GAب5[و ءاد)#ا "?5,3!& jو)0 ن8 د50A0 Cاو" :9لاع> هلوق4
د50A0 :95نع$لاو "د50A0" 55# u5X. Q5_وم ي5' "w5*W0 ن8" 55' P"?5,ن& w5*W0 ن8 Cا د50A0" \لS@و
MsALلا +ا,/8 Q53$a ي5' اSه :D53ق G?5,ن& w53*W)لا د50A0و ?5,#و.m ن5& bواج)3' ا57!بق0 V8 M?5,)#و>
ءا5سنلا ن5& Aب5Xلا ن5& ?5,*ع_ ا5ن$!& ا5$ل V8 Mة5م;ا •ا,. w53*W)لا# <اA$لا :D53قو G(35Xلا و5هو
ي5' نا5س.xا نو,0 ^53ل :Iوا" Fاق GIوا"و د50b ن5#او د5هاجم Fاق Pءامxا ة5/ا#T# ?5,ن& ا5ن**[
Gةا.زلا ?5ه :د5هاجم Fاق' P:او7L!ل ن53عب)$لا ن533ع> ي5' w!)[او Gءا5سنلا A5م8 ي5' ه5نم w5ع_8 ء5ي]
نو$!5س$لا ?57عب)0 ن8 او<ار8 ?57.; Pة5Kا[ <و73لا ?5ه :ة5قA' -لاقو Gkرا5Xنلاو <و73لا ?5ه :Vد5سلا
ن5& Fودعلا :D53$لاو G(5K;ا و5هو M+و$علا 9!& \لm :د50b ن5#ا Fاقو Gj;ا ن5م :او[;ا •ا,. ي5'
GةAعم هق!> 2 9)/ ا73!& هلا%م8 نو,0 ن8 u/8 ا73!& نا@ ن$' Pءاو)س2ا c0A"
ه55>و7]و ه!3$)55س0 Nاوه ن8 955نع$لاو PFالا 9!& u55X. "ا55*3ع_ نا55س.xا c![و" :9لاع> هلوق
ءا5سنلا A5م8 ي5' \لm :Iوا" Fاقو Gw53*W)لا 9لإ iا)/B' w5عgلا د5]8 اSهو Mه.ا*W)5س0 ه5بgOو
V8 Mا*3ع_ ناس.xا Cا c![و V8 "ا*3ع_ ناس.xا c![و" 8Aق ه.8 Iاب& ن#ا ن& Vورو GةKا[
و5L&8 ا5.8و ي5ن3& kد/إ -5بهmو ةن5س نو.ا$p ي!& 95>8 د5قل :u35س!ما ن5#ا Fاق Gءا5سنلا ن5& Aب5X0 2
ن# ة<اب& ن& Nو.و Gءاسنلا ةن)' نم Yا[8 ي.إو ƒ NA@m ينع0 ƒ ?K8 9$&8 يب/اKو kA[;ا#
Fاق ƒ يل fول ا55م 2إ D55@1 2و اد'ر 2إ +وق8 2 ي55.وA> 28 :ة<اب& Fاق Mه55ن& Cا ي55_ر -ما55Xلا
ي.8 ي.Aس0 امو ƒ NA@m ينع0 :930 Fاق ƒ نامb Sنم يب/اK :ام دقو ƒ نWسو ن3ل ينع0 :930
Mي!& ه5@A3' ناط3Lلا ي5ن3>B0 ن8 ة5'اWم ^5$Lلا ه53!& Q!ط> ا5م يل ن8و Mيل D5> 2 ة8Aما# :و![
GNAX# 2و هل Q$س 2 ه.إ
* 3 :ة50`ا* 29 ن5& ةراج> نو,> ن8 2إ D5"ابلا# ?5,ن3# ?5,لاوم8 او!@B> 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50d
eا$3/ر ?,# نا@ Cا نإ ?,س*.8 او!)ق> 2و ?,نم nاA>
ي5' Nانعم ا5نمدق د5قو PNان3# ا5م 9!& A5%,> \لm Nوaوو Gc5/ A53o# V8 "D5"ابلا#" :9لاع> هلوق4
ة55#ادلا \55نم VA),0 و8 ةع!55سلا \55نم S55[B0 ن8 و5هو Pنا#Aعلا Q553# D55"ابلا# Fا$لا D55@8 ن5مو GةAقبلا
Pة#ادلا ءاA@ و8 ةع!سلا ن$p نم و7' ة#ادلا u@ر و8 اهاA)]ا نإ ه.8 9!& Mهقو' ا$' ا$هر< \3طع0و
ة5&ا$a د5ن& bوج0 2و (!5X0 2 اS7' G\ل و57' }اط&8 ا5$' ة5#ادلا ءاA@ و8 ةع!5سلا sا3)#ا }A> نإو
D5@8و MةA"اW$لاو رAoلاو را$قلا Q53# jا# ن5م ه5.; Mن533قاAعلاو ن530bاجلا ن5م را5Xم;ا ءا7ق'
اSه 9!& Q5قو اmإ „و5س*م نا#Aعلا Q53#و Gsا$aT# D5"ا# \لmو Mة5به 2و nو& A53o# D5"ابلا# Fا$لا
Vور دقو Gا7gبق +و0 ا7)$3ق <ر ->ا' نT' Mة$Uاق -.ا@ نإ ةع!سلا <A>و MNدع#و Jبقلا Dبق هaولا
نا#Aعلا Q53# اوbاa8 ?57.8 ?!5س8 ن5# د50bو ‚رالادب& ن5# Q5'ا.و د5هاجمو ن0A35س ن5#ا ?57نم +وق ن5&
اSه :A$& و#8 Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Nbاa8 :Fوق0 ?!س8 ن# د0b نا@و Gان*Kو ام 9!&
ن& ي$!س;ا ن& fاbAلادب& NA@m ا$.إو M(X0 هaو نم ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& YAع0 2
هلوB> ا5م 9!& زUاجلا نا#Aعلا Q53# نو,0 ن8 D5$)0و Gة5ج/ ^53ل ه!%مو اSهو PZ5سAم ?!5س8 ن5# د50b
2 اSهو GQ53بلا +ا$> را)[ا اmإ ن5$%لا ن5م ه5.ا#A& u5س0 ?5p ه5ن#Aع0 ن8 \لmو Pه5عم ءا7ق*لاو \لام
ه3#8 ن& u3ع] ن# وA$& ن& Nدن& ةق%لا ن& \لام B"وم ي'و PNA3Oو \لام ن& Nbاوa ي' YZ[
Iانلا ?!,> دق :A$& و#8 Fاق Gqنا#Aعلا Q3# ن& 97.r ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 Nدa ن&
ن& uهو ن#ا ن& و8 ةع37ل ن#ا ن& NS[8 ه.8 :ه3. D3ق ام هب]8و MQ_و$لا اSه ي' Nدن& ةق%لا ي'
ن5#ا ة5ع37ل ن5#ا ن5& ه5# ‚د/ Gه5ن& Nاورو u53ع] ن5# وA$& ن5م هع$5س ة5ع37ل ن5#ا ن; Pة5ع37ل ن5#ا
ن5م \لm د5ع# ‚د/ اmإ نا,' ه5ب)@ -5قA)/ا ه5.إ :Fاق0 ه5.8 2إ ءا$!علا د5/8 ة5ع37ل ن5#او MNA3Oو u5هو
wعg0 نم ?7نمو G(3K ?7gع# دن& و7' uهو ن#او }راب$لا ن#ا هن& Nاور امو GŠ!O ه|*/
Gان*Kو ا$@ ?هدن& Fا/ ن8 2إ MR0دلا A3%@ نا@و Qساو ?!& Nدن& نا@و MGه!@ ه%0د/
ن& ةراج> ن,لو V8 MQ5طقنم ءان%)سا اSه "?5,نم nاA> ن& ةراج> نو,> ن8 2إ" :9لاع> هلوق4
:ةAقبلا6 "ا#Aلا +A/و Q3بلا Cا D/8و" :9لاع> هلوق D%م اSهو PءاALلاو Q3بلا يه ةراج)لاو GnاA>
275 :ه0وب3س دL.8 ه3!&و Pةراج> Qق> ن8 2إ V8 Q'Aلا# M"ةراج>" —Aقو G+دق> ام 9!& H
u7]8 u@او@ وm +و0 نا@ اmإ ي)قا. ناب3] ن# Dهm ينبل kد'
نو,)' PuXنلا# "ةراج>" —Aقو GFوع*م 9لإ Ž)> ?لو ا7!&ا*# -$> ا7.; Pةما)لا نا@ NSه 9$س>و
ن8 2إ V8 Mه5>ردق -Œ] نإو Mا573' A5$gم ا7$5سا' MAب5Wلا نو< ?5س2ا# ?5)> 2 ا57.; Pة5Xقا. نا@
هلوق ه5نمو PاSه +دق> د5قو Mه5ماقم ه53لإ Yاg$لا ?53ق8و Yاg$لا YS' Pةراج> Fاوم8 Fاوم;ا نو,>
:ةAقبلا6 "ةAس& وm نا@ نإو" :9لاع> 280 GH
—رابلا ه3طع0 VSلا Aa;ا هنمو Pة_واع$لا ن& ةراب& ةo!لا ي' ةراج)لا "ةراج>" :9لاع> هلوق4
ن0Sلا ا708 ا0" :9لاع> Cا Fاق Pه!ع' نم Jع# يه ي)لا ةلاXلا Fا$&;ا ن& ا_و& دبعلا ه.ابس
:w5Xلا6 "?53ل8 jاS& ن5م ?5,3جن> ةراج> 9!& ?5,ل<8 D5ه اونم1 10 ةراج> نوaA0" :9لاع> Fاقو GH
:A5"ا'6 "روب> نل 29 :ة5#و)لا6 "?57لاوم8و ?75س*.8 ن53نم=$لا ن5م kA)]ا Cا نإ" :9لاع> Fاقو GH
111 :ا&ا3بلاو ة50A];ا <وقع# ا573بL> Mbاج$لا ه5aو 9!& ءاA]و ا5ع3# ه!@ \لm 9$5س' Gة50`ا H
t#A> اSهو MA*س 2و ة!ق. A3O نم A5gلا ي' u!ق> :نا&و. يهو MnاAO;ا ا7# DX> ي)لا
ه!ق.و را*5س;ا# Fا$لا u!ق> ي5.ا%لاو Gراط[;ا ووm ه53' د5هbو Mرادق;ا ولو8 ه5ن& u5Oر د5ق را,)/او
GارAO ?|&8و اAط[ A%@8 ه.8 A3O Mةع*نمو kودa ?&8و MةءوA$لا DهB# c3ل8 اS7' MراXم;ا 9لإ
GqCا 95قو ا5م 2إ -!ق 9!عل هلامو A'ا5س$لا نإr :Fاق ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& Vور د5قو
ة0`ا NSهو :VAبطلا Gاقbر \ل ‚د/8 اA*س ‚د/8 M+<1 ن#ا ا0 ةارو)لا ي' :D3قو GAط[ 9!& ينع0
GFوق <اس' 9!& D3ل< F<8
D@ ا7نم iA[8 "D"ابلا#" هلوق ن8 2إ nوعلا نا@ هaو V8 9!& ةراج> ة_واعم D@ ن8 ?!&ا 4
G\لm A553Oو A550زنWلاو A55$Wلا@ د55سا' nو& A550دق> و8 ةلا7a و8 ا55#ر ن55م ا55&A] bوج0 2 nو&
:bاaو Gjاو%!ل 2 ة55ب7لاو ةقد55Xلاو nAقلا@ Pه553' nو& 2 زUاa د55ق& D55@ ا55g08 ا557نم iA[و
اg08 ا7نم iA[و Gا$73!& c*)م نا'A" ناS7' Gا7ع_اوم ي' ةرو@Sم kA[8 ةل<B# :ا&Aب)لا <وق&
?55,لاوم8 او!@B> 2" :9لاع> هلوق ي55' Iاب& ن55#ا ن55& <وا< و55#8 kور Gه55ماع" 9لإ }ا0إ \553[8 ءا&<
ن5م د5/8 د5ن& D5@B0 ن8 iA0 D5aAلا نا,' "?5,نم nاA> ن5& ةراج> نو,> ن8 2إ D5"ابلا# ?5,ن3#
9!& ^553ل" :Fاق' P"رونلا" ي55' ي55)لا kA[;ا ة550`ا# \لm ‹55سن' Pة550`ا NSه -لز. ا55م د55ع# Iانلا
ن555م او!@B> ن8 ?,555س*.8 9!& 2و iA/ J5550A$لا 9!& 2و iA/ iA&;ا 9!& 2و iA/ 9555$&;ا
:رونلا6 "?5,>و3# 61 ه5ماع" 9لإ ه!ه8 ن5م D5aAلا و5&د0 ي5نoلا D5aAلا نا,' P"ا5>ا)]8" هلوق 9لإ H
ن8 \لm ي' D/B' Gينم ه# c/8 ن3,س$لا :Fوق0و iAلا (نج)لاو ƒ هنم D@1 ن8 (نa; ي.إ :Fوق3'
Gjا),لا Dه8 +اع" D/8و Mه3!& Cا ?سا A@m ا$م او!@B0
Pهنم D@B> Z' PD/ ي' -.8و هقm :ءاALلا Dبق هب/اK \ل Fاق' PاŒ3] fوسلا نم -0A)]ا ول 4
\ل w5Kو ول ن5,لو Mة57ب] \لm نو,3' ءاA] ا5$,ن3# Q5ق0 2 ا5$#A' PءاALلا D5a; D5@;ا# ه5.mإ ن;
Gرا3Wلا# -.B' ة*Xلا \!> 9!& Nدج> ?!' ه)0A)]ا' ة*K
ةUام Vواس> يهو ?هرد# ه# ة>وقا0 Daر Q3ب0 ن8 D%م Pةراج)لا ي' نبoلا bاوa 9!& رو7$جلاو 4
2 ا55م اSهو MA355س3لا ه55'ا)لا# A553%,لا هلام Q3ب550 ن8 هل زUاa \!$لا (355Xلا \لا$لا ن8و MزUاa \لS'
YAع0 ?ل اmإ ه53' او*!)[او Gu5هو ول ة5ب7لا bوج> ا5$@ M\لm ردق YA& اmإ ءا$!علا ن53# ه53' YZ)[ا
:ة5قA' -لاقو Gا5oلا# اA/ اد3]ر نا@ اmإ زUاa و57' YAع0 ?ل و8 \لm ردق YA& :+وق Fاق' P\لm ردق
y5/ا*)$لا ا5م8و M:اراج)لا ي5' Yراع)$لا jراق)$لا ه5نم (53#8 ا5$.إو M<و<Aم R!%لا bواج> اmإ ن5بoلا
ي5' +Z5سلا ه53!& هلوقل P(5K8 Fو;او GCا ه5$/ر \لام jا5K8 ن5م u5هو ن5#ا Fاقو PZ' •<ا*لا
ولو ƒ IAقلا ينع0 هع)ب> 2r :A$عل +Zسلا ه3!& هلوقو qA3*g# ولو ا7عب3!'r Gة3.ازلا ةم;ا R0د/
ه3!& هلوقو qJع# نم ?7gع# Cا fbA0 Iانلا او&<r :+Zسلا ه3!& هلوقو qد/او ?هرد# ه@اط&8
GNA3O 2و R!p نم A3%,لاو D3!قلا ن3# D3X*> ا73' ^3لو q<ابل A_ا/ †ب0 2r :+Zسلا
ن5م ةراج)لا mإ ة!&ا*$لا ن5م :ءاa ا57.8 2إ M95_ر ن5& V8 "?5,نم nاA> ن5&" :9لاع> هلوق4
MQ3بلا ةدق& دع# ناد#;ا fاA)'ا# همزaو هما$> :ة*Uا" -لاق' Pي_اA)لا ي' ءا$!علا w!)[او Gن3نpا
نإو ا5g08 +زجن3' ا5g08 ةدقعلا د5ع# \لmو M:A)[ا د5ق :Fوق3' PA5)[ا :هب/ا5Xل ا5$هد/8 Fوق0 نB# و8
ن#او R3!لاو ي&اbو;او Vرو%لاو يع'اLلا Fاق ه#و Mن3ع#ا)لاو ة#اXلا نم ة&ا$a هلاق PاقA*)0 ?ل
ناط!5سلا Q53# :ة5pZp ا5&و3# 2إ Pا5قA*)0 ?ل ا5م را3Wلا# ا5$ه :ي5&اbو;ا Fاق G?5هA3Oو fا5سإو ة5ن33&
Q53بلا u5aو د5ق' ة5pZ%لا NSه ي5' هق'ا5K اmT' Pةراج)لا ي5' ة5@ALلاو M‚اA3$لا ي5' ة5@ALلاو M?5.اo$لا
D5ه8 Fوق و5هو Pهب/ا5K ن5& ا5$7نم د5/او D5@ kراو)0 ن8 ة5قA*)لا د5/و :Fاقو Gرا3Wلا# ه53' ا5س3لو
?ل ا55م اد#8 را3Wلا# ا55$ه :Fوق0 D55بن/ ن55# د55$/8 نا@و Gا55$هد/8 +وق0 ن8 fA*)لا :R553!لا Fاقو G+اLلا
يع'اLلا Fاقو Pا$7.ا,م نم ا$7.اد#B# اقA)*0 9)/ N2وق0 ?ل و8 ا.A)[ا :2اق ءاوسو Mا$7.اد#B# اقA*)0
ي5#8و A5$& ن5#ا ن5& VوAم و5هو G\لm ي5' ة<راولا R50<ا/‡ل jابلا اSه ي5' (35Xلا و5هو Gا5g08
+زجن3' ةن5سل;ا# Q53بلا د5قع0 ن8 و5ه Q53بلا +ا$> :ة5*3ن/ و5#8و \لام Fاقو Gءا$!علا ن5م ة5&ا$aو ةbA#
?ل ا5م را3Wلا# ناع3بلاr R50دلا ي5' هلوق 95نعم :ن5سلا ن5# د5$م Fاق Gرا3Wلا Q5*>A0و \لS# د5قعلا
Mة*3ن/ ي#8 Fوق وهو G-!بق دق VA)L$لا Dق0 ?ل ام QaA0 ن8 ه!' M\)ع# دق :Fاق اmإ QUابلا ن8 qاقA*)0
G"ةAقبلا" ي' 9gم دقو GQaA0 ن8 هل ^3ل :D3قو G<ادنم ز0و[ ن#ا Nا,/ Mاg08 \لام uهSم t.و
ن# وA$& ن# Cادب&و A$& ن#او ةbA# ي#8و jدنa ن# ةA$س R0د/ نم -بp ا$# نولو;ا Ž)/او
ام را3Wلا# ناع3بلاr ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ?هA3Oو +از/ ن# ?3,/و ةA0Aه ي#8و •اعلا
+Z5سلا ه53!& هلوق' PA5$& ن5#ا ن5& Q5'ا. ن5& jو08 Nاور GqA5)[8 هب/ا5Xل ا5$هد/8 Fوق0 و8 ا5قA*)0 ?ل
qرا3Wلا Q53# 2إr kA[;ا ة50اوAلا 95نعم و5ه qA5)[ا هب/ا5Xل ا5$هد/8 Fوق0 و8r :ة50اوAلا NSه ي5'
A5)[ا :هب/ا5Xل Q53بلا +ا$> د5ع# ا5$هد/8 Fوق0 V8 GNو.و qرا3[ ن5& ا5$7ع3# نو,0 ن8 2إr :هلوقو
و5هو A5$& ن5#ا نا@و Gا5قA*)0 ?ل نإو ?57ن3# Q53بلا ?5> Q53بلا ءاgمإ را)[ا نT' PهW5س' و8 Q53بلا mا*.إ
kور نم نإ :FوK;ا ي'و GQaر ?p Z3!ق 9Lم Q3بلا S*ن0 ن8 u/8و اد/8 Q0ا# اmإ R0دلا Vوار
<وا< و55#8 kورو GFالا# د55عق8و Fان$لا# ?!&8 ?55ه mإ ة#ا55Xلا ا$355س 2 Mه!0وB)# ?!&8 و557' ا55%0د/
D5aر هل Fاق' IA' ه5عم D5aر 95>B' A,5س& ي5' A*5س ي5' ا5ن@ :Fاق ء5ي_ولا ي5#8 ن5& ي5نطقرادلاو
Fاق' Mه5سA' 9لإ +اق (ب5K8 ا5$!' Mا5نعم :ا# ?5p ه5&اب' P?5ع. :Fاق ‰ +Zoلا اS7# IA*لا اSه Q3ب5>8 :ا5نم
\لام :Fاق' Gة5aا/ ن5م Q53بلا اSه ي5' يل ا5م :Fاق' ‰ ا573ن)ع# د5ق ^53ل8 ˆ IA*لاو \لام :انب/ا5K هل
Fاق' PNا3>B' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر u/اK ةbA# و#8 اSه :+وقلا ا$7ل Fاق' Gين)ع# دقل M\لm
Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق' G?ع. :2اق' ‰ ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ءاgق# نا3_A>8 :ا$7ل
ا55$!& د55ق نا3#ا55K ناS7' Gا55$)قA)'ا ا55$@ار8 2 ي55.إو qا55قA*)0 ?ل ا55م را3Wلا# ناع3بلاr :?!55سو ه553!&
اmإ ا55ن@ :A55$& ن55#ا Fاق :?لا55س Fاق Gة#ا55Xلا D55$& نا@ اSه D55# MNاg)ق$# Z$&و R550دلا iAWم
يلام ه55)عب' نا$%&و ا55.8 -55ع0اب)' :Fاق Gناع0اب)$لا fA*0 ?ل ا55م را3Wلا# ا55نم د55/او D55@ نا@ ا55نع0اب>
Dبق Q3بلا نا$%& ي.<اA0 ن8 ة3L[ MkAق7قلا t,.8 -ق*" ه)ع# ا$!' :Fاق PAب3W# هل Fا$# V<اولا#
Nو!عج' PZق%م -قA'و ا**Wم -قA' ن3# اوقA' ةo!لا Dه8 نإ :Fاق ?p ينطقرادلا هaA[8 Gهقرا'8 ن8
ن5& ي5#اA&;ا ن5#ا ي.Aب5[8 :u!عp 9530 ن5# د5$/8 Fاق Gناد#;ا ي5' D53ق%)لا#و +Z,لا ي5' w53*W)لا#
D5عج' Pا5قA*)' ا<دLم ن53نpا ن53# -5قA'و ا5قA)'ا' ا5**Wم ن53مZ,لا ن53# -5قA' Fاق0 :Fاق D5g*$لا
هلوق#و Mن50دلا ة501 ي5' ه5.ا3# +دق> ا5$# ة53,لا$لا -5ج)/ا Gناد#;ا ي5' fA*)لاو MFوقلا ي5' fاA)'2ا
:ةدUا$لا6 "<وقعلا# او'و8" :9لاع> 1 G<وقعلا# ءا'ولا Fاط#إ R50دلا اSه ي5'و Gادقاع> د5ق ناSهو H
:9لاع> Cا Fاق PاقاA' Cا Nا$س دق VSلا fZطلا sوقوو •ا,نلا دقع@ Fوقلا# fA*)لا نو,0 دقو :اولاق
:ءاسنلا6 "ه)عس نم Z@ Cا نo0 اقA*)0 نإو" 130 F16 "اوقA*> ن0Sلا@ او.و,> 2و" :9لاع> Fاقو H
:ناA$& 105 Gا7.اد#B# Dق0 ?لو qي)م8 fA)*>r :+Zسلا ه3!& Fاقو H
ن# Cادب& -ع$س :Fوق0 اب3ع] -ع$س :Fاق u3ع] ن# وA$& ن& NA3Oو ينطقرادلا kور دقو
D5@ نT' ة5ع3# D5aر ن5م sا)#ا D5aر ا5$08r :Fوق0 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا -ع$5س :Fوق0 وA$&
fرا*0 ن8 ا$هد/; D0 Z' را3[ ةق*K نو,> ن8 2إ ا$7.ا,م نم اقA*)0 9)/ را3Wلا# ا$7نم د/او
2 ةلاقxا ن; PfاA)'2ا D5بق ا5$7ن3# Q53بلا ?5> د5ق ه5.8 9!& Fد0 اS7' :اولاق Gqه!3ق0 ن8 ة5'اWم هب/ا5K
ام را3Wلا# نامواس)$لا V8 qرا3Wلا# ناع0اب)$لاr هلوق 9نعمو :اولاق Gsو3بلا نم ?> دق ا$3' 2إ (X>
<اA$لا ا5$.T' +Z,لا# fاA)'2ا ن5م ه5# او!)&ا ا5م ا5م8 :jاوجلاو Gه53' را3Wلا D5ط# ادق& اmT' ادقع0 ?ل
اSه ي55' و557' Q55_او$لا J55ع# ي55' ا355K نا@ نإو M"ناA$& F1" ي55' Nان3# ا55$@ نا0<;ا \لS#
وه8 MQ3بلا ه# ?>و sا$)a2ا ه# Qقو VSلا +Z,لا ن& ا.وAب[ :Fاق0 ن8 ه.ا3#و G(3K A3O Q_و$لا
ه5.; PD5قع0 2 ا5$# اوzاaو اولا/8 د5ق' NA3O و5ه :اولاق نT' ‰ NA3O +8 fاA)'2ا ه5# د50ر8 VSلا +Z,لا
VSلا +Z,لا نو,0 ن8 bوج0 w3@ :?7ل D3ق هن3ع# +Z,لا \لm وه :اولاق نإو G\لm A3O +Z@ ?p ^3ل
هل D50 2وr :هلوق ا5م8و GFوقلا ن5م د5سا*لاو Fا$لا ن53& اSه Mا5قA)'ا ه5# Mا5$7ع3# ه5# ?5>و ا5ع$)aا ه5#
ن5مr G+Z5سلا ه53!& هلوق D53لد# Pjدنلا 9!& ƒ (5K نإ ƒ Nانع$' qه!3ق0 ن8 ة5'اWم هب/ا5K fرا*0 ن8
A555ها{ YZ[ 9!& ه!&ا*ل D5550 \لm ن8 9!& ن3$!555س$لا sا$aT#و qه555>A%& Cا هلاق8 ا$!555سم Fاق8
ه53!& اوع$a8 ا5$3'و GءاL0 ن8 2إ ه!3ق0 2و ه5ع3# S5*ن3ل ه5قرا*0 ن8 هل زUاa ه5.8 ?57&ا$axو MR50دلا
D55"ا# و557' 2إو Mjدنلا Aب55Wلا اSه ه55aو ن55,0 ?ل نT' qD550 2r kور ن55م ة550اوAل <ر \لm ن55م
ناع0اب)$لا Nانعم ا5$.إو Ml5*!لا A5ها{ ن5& Fودع' ن3موا5س)$لا# "ناع0اب)$لا" D50وB> ا5م8و Gsا$axا#
نT' Pرا)W3' A5)[ا :ه53' هب/ا5Xل ا5$هد/8 Fوق0 ا5ع3# 2إ Mا$75س!جم ي5' ا5ما< ا5م ناA3Wم ا5$هدق& د5ع#
دع# را3Wلا 9قب0 ه5.T' را3Wلا Q53# 2إ :95نع$لا' را3[ nA' نT' PاقA*)0 ?ل نإو ا$7ن3# Q5طقن0 را3Wلا
Fوق0 ي#8 -ع$س" u3ع] ن# وA$& Fوق ي'و GYZWلا u)@ ي' jابلا اSه ?3$)>و Gناد#;ا# <A*)لا
ي!& ن5# د5$م ا5نpد/ Vرو#ا5س3نلا A5,# و5#8 ا5نpد/ Fاق ي5نطقرادلا ن5س' Pه5%0د/ ة5K 9!& D53ل<"
:-!ق' :Fاق Gي#8 ي5نpد/ Fوق0 :Fاق ‰ اŒ3] ه3#8 نم Q$س u3ع] :Dبن/ ن# د5$/; -!ق :Fاق fارولا
A5,# ا5#8 -ع$5س ي5نطقرادلا Fاق Gه5نم Q$5س د5ق Nار8 M?5ع. :Fاق ‰وA$& ن5# Cادب& ن5م Q$5س Nو#B'
sا$س (K دقو M•اعلا ن# وA$& ن# Cادب& ن# د$م ن# u3ع] ن# وA$& وه :Fوق0 Vرو#اس3نلا
GوA$& ن# Cادب& Nدa نم u3ع] sا$سو u3ع] ه3#8 نم u3ع] ن# وA$&
fود5Xلا A5aا)لاr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق A5$& ن5#ا ن5& ي5نطقرادلا kور 4
Ž50وA> D5a; w!0 ن8 A5aا)!ل NA,0و Gqة5ما3قلا +و0 ءاد7Lلاو ن3ق0د5Xلاو يب5نلا Q5م ?!5س$لا ن53م;ا
9!K :Fوق0 ن8 وهو Pه)ع!س nA& ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K ينلا 9!& ي!X0 و8 Mا7ن30ز>و ةع!سلا
ءاa اmT' PJUاA*لا ءا<8 ن55& ه55>راج> ه!oL> 28 A55aا)!ل u)55س0و GاSه <وa8 ا55م ˆ د55$م 9!& Cا
2و ةراج> ?5737!> 2 Fاaر" :ة50`ا NSه D5ه8 ن5م نو,0 95)/ ه5>راج> }A)0 ن8 ي5oبن0 ةZ5Xلا -5قو
:رونلا6 "Cا A@m ن& Q3# 37 Gي>B3سو H
:اراج)لا# :اوق;ا u!" A5,ن0 ن5م Fوق <A0 ا5م ا5ها.A@m ي5)لا R50<ا/;ا Q5م ة50`ا NSه ي5'و 4
Gن3# اSهو Mةراج)لا# ا7!/8و D"ابلا# ا7!@8 +A/ 9لاع> Cا ن; Pة!7جلا ة'وX)$لا نم :ا&انXلاو
Q$a8و GA53%,)لا 9!& "او!“)• ق•>" نسلا 8Aق ƒ ةد/او ةلBسم ه3' "?,س*.8 او!)ق> 2و" :9لاع> هلوق4
D)ق0 ن8 Fوان)0 ا7|*ل ?p Gاgع# Iانلا Jع# D)ق0 ن8 ي7نلا ة0`ا NS7# <اA$لا ن8 9!& D0وB)لا Dه8
رAoلا 9!& ه5س*. D5$0 نB# Fا$لا u!"و ا53.دلا 9!& •Aلا ي5' D5)ق!ل ه5نم د5Xق# ه5س*. D5aAلا
ه!@ اS7' Pu55gO و8 A55ج_ Fا/ ي55' "?,55س*.8 او!)ق> 2و" :Fاق0 ن8 D55$)0و Gw!)لا 9لإ V<=$لا
ن53/ <رابلا ءا$لا# Fا5س)O2ا ن5م Q5ن)ما ن53/ ة50`ا NS7# •اعلا ن5# وA$& Ž5)/ا د5قو Gي57نلا Fوان)0
ه5aاج)/ا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا رAق' Pه5نم ه5س*. 9!& ا5'و[ DسZ5سلا :اm ةوزO ي5' u5نa8
Gي>B3سو MNA3Oو <وا< و#8 هaA[ GاŒ3] Dق0 ?لو Nدن& \_و
* 3 :ة0`ا* 30 eاA3س0 Cا 9!& \لm نا@و ارا. ه3!X. Yوس' ا$!{و ا.اود& \لm Dع*0 نموd
Fا$لا D5@8 9لإ دUا& و5ه :D53قو Gءاط& هلاق Pرو@Sم jAق8 ه.; PD5)قلا 9لإ ةرا]إ "\لm" :هلوق4
وه :D3قو Gي7نلا uس/ د3&ولا <رو ?p Mا<وAسم اقس)م ءاa ا$7ن& ي7نلا ن; P^*نلا D)قو D"ابلا#
Fاقو G"\لm D5ع*0 ن5مو" :9لاع> هلوق 9لإ ةرو5سلا Fو8 ن5م Mا50اgقلا ن5م ه5ن& 957. ا5م D5@ 9!& +ا&
2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50" :9لاع> هلوق \لmو Mد53&و A5[1 ن5م ه5ن& 957. ا5م 9!& دUا& "\لm" :VAب5طلا
:ءا5سنلا6 "ا5هA@ ءا5سنلا اوpA> ن8 ?5,ل D50 19 ه5# نAق ةرو5سلا Fو8 ن5م ه5ن& 957. ا5م D5@ ن; H
\لm Dع*0 نمو" :هلوق 2إ Nدع# د3&و 2 ه.T' "?,ل D0 2 اونم1 ن0Sلا ا708 ا0" :هلوق نم 2إ Mد3&و
ءاسنلا6 "ا.اود& 10 G+دق> دقو Mهع_وم A3O ي' ءيLلا Q_و ?!|لاو Gدلا bواج> ناودعلاو GH
jراق> Qم ?!|لاو ناودعلا A@mو MŠ!oلاو و7سلا Dع' هنم iAW3ل ?!|لاو ناودعلا A@S# د3&ولا د3قو
:Fاق ا$@ +Z,لا ي' \لm نس/و Mا$7{ا*ل8 YZ)[2 ا$73.اعم
ان3مو ا#S@ ا7لوق 9*ل8و
ي.ز/و ي%# و,]8 ا$.إ" :jوقع0 Fوق هنمو Pاقسو ادع# :Fاق0 Pن3|*!لا YZ)[2 wطعلا نس/و
:wسو06 "Cا 9لإ 86 9نعم ان3# دقو GاهA/ هس$. Nانعم "ه3!X."و Gl*!لا YZ)[2 \لm نس' GH
Pد53&ولا ه53!& S5*.8 ن5$ل AUاب,لا D5ه8و ةا5Xعلا ي5' VردWلا د3ع5س ي5#8 R50د/و V`ا NSه ن53# Q5$جلا
ي!5K ن5م Fوقنم ه5.8 9!& Mنونلا (5)*# "ه3!5X." ي5عWنلاو y5$&;ا 8Aقو G\لm ة<ا&x 95نعم Z'
-55$ع" D55%م Mةز$7لا# Fوقنم نونلا ?55_ ن55مو G"ة3!55Xم ةا]" Aب55Wلا ي55'و Pه)3!55K8 V8 Mارا.
G-$ع"8و
* 3 :ة0`ا* 31 eا$0A@ Z[دم ?,![د.و ?,>اŒ3س ?,ن& A*,. هن& نو7ن> ام AUاب@ اوبن)ج> نإd
MAUاoXلا نم w3*W)لا ا7#ان)aا 9!& د&و MAUاب@ يه +اp1 ن& ةروسلا NSه ي' 9لاع> 97. ا$ل 4
ن8و Mءا7ق*لا ة&ا$aو D0وB)لا Dه8 ة&ا$a اSه 9!&و GAUاoKو AUاب@ jو.Sلا ي' ن8 9!& اSه F<و
G\لm ه53!& u5ج0 ه5.8 2 Mc5لا هلوقو fد5Xلا Nد&و# ا5عطق AUاب,لا jان)aا# A5*,> ةA|نلاو ة5س$!لا
:ءاسنلا6 "Cا 9!& ة#و)لا ا$.إ" :9لاع> هلوق ي' ة#و)لا Fوبق ي' ه.ا3# +دق> ام اSه ي' +Z,لا A3|.و
17 ةماقإ يهو jان)a2ا 9لإ kA[8 ة$3$g# ن,ل MAUاب,لا jان)aا# AUاoXلا A*o0 9لاع> Cا' MH
:او!55Xلاr :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر Fاق :Fاق ةA0Aه ي55#8 ن55& ?!55سم kور GJUاA*لا
kورو GAUاب,لا u5ن)aا اmإ ن57ن3# ا5م :اA*,م ناgمر 9لإ ناgمرو ة5ع$جلا 9لإ ة5ع$جلاو ^5$Wلا
Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 VردWلا د3ع5س ي5#8و ةA0Aه ي5#8 ن5& Nدن5سم (35K 9لإ ي)5سبلا ?5>ا/ و5#8
انم Daر D@ u@B' -,س ?p M:اAم ‚Zp qNد3# يس*. VSلاوr :Fاق ?p Aبن$لا 9!& ^!a ?!سو ه3!&
^5$Wلا :او!5Xلا V<=0 د5ب& ن5م ا5مr :Fاق ?5p ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن53$3ل ا5ن0ز/ ي5,ب0
ا7.إ 9)/ ةما3قلا +و0 ةنجلا نم jاو#8 ة3.ا$p هل -)' 2إ Qبسلا AUاب,لا uن)ج0و ناgمر +وX0و
(3Kو jا),لا د_اع> دق' G"?,>اŒ3س ?,ن& A*,. هن& نو7ن> ام AUاب@ اوبن)ج> نإ" Z> ?p qc*X)ل
D55@ ^553ل "اوبن)ج>" 555# <اA$لا ن8 ةن55سلا -55ن3#و Gه557ب]و A55|نلا@ ا55عطق AUاo55Xلا A553*,)# ةن55سلا
AUاo5Xلا A53*,> Q5طقلا 9!& u5ج0 2 :اولاق' نو3لو5K;ا ا5م8و G?!&8 Cاو GAUاب,لا Q53$جل jان)a2ا
ه.8 \لm 9!& F<و Gة)#اp ةŒ3L$لاو ءاaAلا ةوقو ن|لا ةب!O 9!& \لm D$م ا$.إو MAUاب,لا jان)aا#
VSلا •اب$لا ?5,/ ي5' هل -5.ا,ل ا5عطق NAUاo5K A53*,> JUاA*لا D5%)$مو AUاب,لا u5ن)ج$ل ا5نعطق ول
:?53/Aلادب& VA3Lقلا Fاق Gا5.دن& ةA3o5K 2و Gة5ع0ALلا kAعل J5ق. \لmو Mه53' ة5&اب> 2B# Q5طق0
u5ن)ج0 ن8 ز533$)لا +د& ي5' ة5$,لاو MJ5ع# ن5م ا5عقو ?5|&8 ا57gع# ن5,لو AUاب@ ا57.8 (35Xلاو
GيKاع$لا Q3$a دبعلا
ن,لو u.Sلا AoK 9لإ A|ن> 2 ƒ :?7gع# Fاق ا$@ ة*لاW$لا ^*. 9لإ A|. نم نT' اg08و :-!ق
ي5_اقلا +Z@ iAW0 و5نلا اSه 9!&و MAUاب@ ا57!@ ةب5سنلا NS7# jو.Sلا -5.ا@ ƒ -35X& ن5م A5|.ا
?553/Aلادب& A55X. ي55#8و يلاع$لا ي55#8و ين30اA*55سxا fا55سإ ي55#8 mا)55س;او u553طلا ن55# A55,# ي55#8
Fاق0 ا5$@ Mا57نم Aب5@8 و5ه ا5م 9لإ ة5'ا_xا# ةA3o5K ا57gعبل Fاق0 ا5$.إو :اولاق P?5هA3Oو VA3Lقلا
ا5.دن& u5.m 2و M95.زلا 9لإ ةب5سنلا# ةA3o5K ة5مA$لا ة!بقلاو MA5*,لا 9لإ ه5)'ا_T# ةA3o5K 95.زلا
Cا نإ" :9لاع> هلوقل MA*,لا A3O ةŒ3L$لا ي' هب,>Aمو ةA3ب@ \لm D@ D# MA[1 u.m jان)aا# A*o0
:ءا5سنلا6 "ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و ه5# }AL0 ن8 A5*o0 2 48 نإ" 8Aق ن5م ةءاAق# اوج)/او H
Iانa8 <اA$لا' Q$جلا 9!&و :اولاق G}ALلا ?pxا A3ب@و Pد3/و)لا 9!& "هن& نو7ن> ام A3ب@ اوبن)ج>
ن$ل \لm نو< ام A*o0و" :9لاع> هلوق ا7!@ :اق!ط$لا NSه ا73لإ <A)' ?,لا :د3ق ي)لا ة0`او GA*,لا
:Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ة5مام8 ي5#8 ن5& NA3Oو ?!5سم Nاور ا5$# اوج)/او G"ءاL0
ا50 :D5aر هل Fاق' qة5نجلا ه53!& +A/و رانلا هل Cا u5aو8 د5ق' ه5ن3$3# ?!5سم —Aما c5/ Q5ط)قا ن5مr
9!& د50دLلا د53&ولا ءاa د5ق' Gq}ار8 ن5م ا5ب3gق نا@ نإوr :Fاق ‰ اA35س0 اŒ3] نا@ نإو MCا Fو5سر
و8 ةنعل و8 ugO و8 ران# Cا ه$)[ u.m D@ ةA3ب,لا :Iاب& ن#ا Fاقو GA3%,لا 9!& ءاa ا$@ A3س3لا
هق0دX>و Pة01 ن3pZpو ‚Zp 9لإ ةروسلا NSه ي' هن& Cا 97. ام AUاب,لا :<وعسم ن#ا Fاقو GjاS&
:Fاق ‰ Qب5س AUاب,لا Iاب& ن5#2 D53ق :Iوا" Fاقو G"ه5ن& نو7ن> ا5م AUاب@ اوبن)ج> نإ" :9لاع> هلوق
9لإ ي5ه :Fاق ‰ Qب5س AUاب,لا Iاب& ن5#2 D5aر Fاق :A3ب5a ن5# د3ع5س Fاقو GjAق8 ن3عب5سلا 9لإ ي5ه
Vورو GراA5Kإ Q5م ةA3o5K 2و را*o)5سا Q5م ةA3ب5@ 2 ه5.8 A53O PQب5سلا 9لإ ا57نم jAق8 ةUا$عب5سلا
ن5م ن5م;او MCا ة5$/ر ن5م €ونقلاو MCا iور ن5م IB3لا :ة5ع#ر8 AUاب,لا :Fاق ه5.8 <وع5سم ن5#ا ن5&
Mا#Aلا D@8و M^*نلا D)ق :Qس> يه :A$& ن#ا ن& Vورو Gن1Aقلا ا73!& F< PCا# }ALلاو MCا A,م
Mw55/زلا ن55م راA*لاو Mن550دلاولا fوق&و Mروزلا ة<ا7]و Mةن55X$لا ي55مرو M?553)3لا Fام D55@8و
A55$Wلا jA]و ةقA55سلاو را$قلا :ءا$!علا د55ن& AUاب,لا ن55مو G+اAلا -553بلا ي55' <الxاو MA55سلاو
ة$/ر ن5م €ونقلاو ةAaا*لا ن53$3لاو kو7لا sاب>او cلا ن& +ا,لا Fود&و (لاXلا w!5سلا uسو
ا<ا5س' nر;ا ي5' يع5سلاو ƒ ه50و#8 D5aAلا \لm u5س3' Zaر u5س0 نB# ƒ ه50و#8 نا5س.xا u5سو Cا
Mة$U;ا ا7aA[ R0<ا/8 ي'و Mن1Aقلا ي' ا7.ا3# ءاa ام uس/ N<ادع> A%,0 ا$م \لm A3O 9لإ P ƒ
اهA55X/و ا55ه<ادع> ي55' Iانلا w!)[ا د55قو GةA'او ة!$a ا557نم نا$0xا jا)@ ي55' ?!55سم A55@m د55قو
ا7# د5Xق0 ?ل نا5س/و •اK ةA3%@ R50<ا/8 ا573' :ءاa د5ق ه.إ :Fوق8 VSلاو Pا73' راp`ا YZ)[2
وهو Mه!@ \لm Aب@8 }ALلا' MNرA_ A5%,0 ا5م 9لإ ةب5سنلا# J5ع# نم Aب@8 ا7gع# ن,لو MA5Xلا
mإ Pن1Aقلا u550S,> ه553' ن; PCا ة55$/ر ن55م IB3لا Nدع#و M\لm 9!& 9لاع> Cا t55نل A55*o0 2 VSلا
:YاA&;ا6 "ء5ي] D5@ -ع5سو ي5)$/رو" :c5لا هلوقو Fوق0 156 د5ق' Pهل A5*o0 2 :Fوق0 و5هو H
+وقلا 2إ Cا •ور ن5م ^Œ30 2 ه5.إ" :9لاع> Cا Fاق \لSلو P\لSل ادق)عم نا@ اmإ اSه Gاع55ساو A55ج/
:wسو06 "نوA'ا,لا 87 "نولاgلا 2إ ه#ر ة$/ر نم Šنق0 نمو" :9لاع> Cا Fاق P€ونقلا Nدع#و GH
:Aجلا6 56 A3O نم Cا ة$/ر 9!& D,)0و يKاع$لا ي' DسA)س3' Cا A,م نم نم;ا Nدع#و GH
:YاA&;ا6 "نوA5ساWلا +وقلا 2إ Cا A5,م ن5مB0 Z' Cا A5,م اونمB'8" :9لاع> Cا Fاق PD5$& 99 GH
:-!5X'6 "ن0A5ساWلا ن5م ?)ب5KB' ?5@ا<ر8 ?5,#A# ?5)نن{ VSلا ?5,ن{ ?5,لmو" :9لاع> Fاقو 23 GH
€Z)[ا ه3' 9.زلاو MDسنلا Qطق ه3' €او!لاو M<وaولا +اد&إو Iو*نلا jاهmإ ه3' ن; PD)قلا Nدع#و
}A> ه3' ناm;او ةZXلا }A>و Mw3!,)لا €انم وه VSلا Dقعلا jاهm ه3' A$Wلاو MNا3$لا# jاس.;ا
ا5$م \لm A53O 9لإ MFاوم;او iوA*لاو ءامدلا ة/اب)5سا ا573' روزلا ة<ا7]و M+Z5سxا AUاع] را7{إ
<وaولا ي' NرA_ ?|& و8 MN<د]و jاقعلا# ه3!& د&و)لا sALلا ?|& u.m D,' PرAgلا ن3# وه
G?!&8 Cاو Mهطبg0و jابلا اSه \ل Š#A0 اS7' GةA3oK Nاد& امو ةA3ب@ و7' ا.A@m ا$@
M?53$لا ?5g# "Z[دم" ن533'و,لا A5%@8و وA$& و5#8 8Aق "ا5$0A@ Z[دم ?5,![د.و" :9لاع> هلوق4
ن8 D5$)0و G2ا[<إ ة5نجلا ?5,![د.و V8 YوSم Fوع*$لاو M2ا[<إ V8 Mارد5Xم نو,0 ن8 D5$)3'
D5[< رد5Xم نو,0 ن8 bوج3' M?53$لا (5)*# ة5ن0د$لا D5ه8 8Aقو G2وع*م نو,3' نا,$لا 95نع$# نو,0
نو,0 ن8 bوج0و Gه3!& +Z,لا F<و MZ[دم نو![د)' ?,![د.و A0دق)لا PDع' را$_T# jوXنم وهو
ن5# د3ع5س و5#8 Fاقو Gة5نجلا و5هو ا5$0A@ ا5.ا,م ?5,![د.و V8 Mه5# Fوع*م ه5.8 9!& u5X)ن3' نا,م ?5سا
نو$!5س$لا :Fوق0 D5بن/ ن5# د5$/8 Cادب& ا5#8 -ع$5س :Fوق0 ي.ا)سج5سلا <وا< ا5#8 -ع$5س :ي5#اA&;ا
A*,. هن& Mنو7ن> ام AUاب@ اوب)ج> نإ" :Daو ز& Cا Fوق0 :Fاق ‰ w3@و :هل -!ق' Pةنجلا ي' ?7!@
:A[<اr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاقو Gة5نجلا ي5نع0 "ا5$0A@ Z[دم ?5,![د.و ?,>اŒ35س ?5,ن&
ه3!& Cا 9!K يبنلاو AUاب,لا نو< ام A*o0 Daو ز& Cا نا@ اmT' Gqي)م8 نم AUاب,لا Dه; ي)&ا*]
A5*o> ةنسلا D5ه8 دن& AUاب,لا :ا5.zا$!& Fاقو Gن3$!س$لا 9!& 9قب0 u5.m VB' AUاب,لا ي5' Q*L0 ?!5سو
:9لاع> Fاق ا5$@ ن3$!5س$لا نم ا573!& :ام ن$ل A5*o0 د5قو G+دق> ا5م u5س/ :و$لا D5بق ا57ن& Q!ق8 ن5$ل
:ءا5سنلا6 "ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و" 48 نا@ و!' Pjو.Sلا 9!& :ام ن5م \لS# <اA$لاو H
ا5g08 }ALلا ن5م uUا)لا mإ P95نعم NA3Oو }اA]xا ن53# ة5قA*)!ل ن5,0 ?ل :و$لا D5بق jا> ن5م <اA$لا
ا53.دلا ن5م يلإ u5/8 ي5ه ءا5سنلا ةرو5س نم :ا01 ^5$[ :Fاق ه5.8 <وع5سم ن#ا ن& Vورو Gهل رو*oم
"A*o0و ه# }AL0 ن8 A*o0 2 Cا نإ" هلوقو "هن& نو7ن> ام AUاب@ اوبن)ج> نإ" :9لاع> هلوق Mاع3$a
:ءاسنلا6 48 :ءاسنلا6 "هس*. ?!|0 و8 اءوس D$ع0 نمو" :9لاع> هلوقو Mة0`ا H 110 هلوقو Mة0`اH
:ءا5سنلا6 "ا57*&اg0 ةن5س/ \5> نإو" :9لاع> 40 "ه!5سرو Cا# اونم1 ن50Sلاو" :9لاع> هلوقو MH
:ءا5سنلا6 152 -5ع!" ا5$م ةم;ا NS7ل A3[ نه Mءا5سنلا ةروس ي5' :ا01 نا$p :Iاب& ن#ا Fاقو GH
:ءاسنلا6 "?,ل ن3ب3ل Cا د0A0" :-#AOو ^$Lلا ه3!& 26 :ءاسنلا6 "?,3!& jو)0 ن8 د0A0 Cاو" MH
27 :ءا5سنلا6 "?5,ن& w5*W0 ن8 Cا د50A0" MH 28 ?5,ن& A5*,. ه5ن& نو7ن> ا5م AUاب@ اوبن)ج> نإ" MH
:ءا5سنلا6 "?,>اŒ35س 31 "ةرm Fاق%م ?!|0 2 Cا نإ" M"ه5# }AL0 ن8 A5*o0 2 Cا نإ" Mة50`ا MH
:ءاسنلا6 40 :ءاسنلا6 "?,#اSع# Cا Dع*0 ام" M"هس*. ?!|0 و8 اءوس D$ع0 نمو" MH 147 Gة0`اH
* 3 :ة50`ا* 32 اوب5س)@ا ا5$م u35X. FاaA!ل J5ع# 9!& ?5,gع# ه5# Cا D5g' ا5م اون$)> 2وd
eا$3!& ءي] D,# نا@ Cا نإ ه!g' نم Cا اولBساو نبس)@ا ا$م u3X. ءاسن!لو
w5X. ا5نل ا5$.إو ءا5سنلا وزo0 2و FاaAلا وزo0 :-لاق ا57.8 ة$!5س +8 ن5& VSمA)لا kور 4
Fز.8و :د5هاجم Fاق G"J5ع# 9!& ?5,gع# ه5# Cا D5g' ا5م اون$)> 2و" :9لاع> Cا Fز.B' P‚اA3$لا
:jاز/;ا6 ":ا$!5س$لاو ن3$!5س$لا نإ" ا573' 35 ة5ن0د$لا -5مدق ة5ن3ع{ Fو8 ة$!5س +8 -5.ا@و MH
DسAم Mدهاجم ن& (3ج. ي#8 ن#ا ن& ?7عg# Nاورو MDسAم R0د/ اSه :9س3& و#8 Fاق GةAaا7م
Dعaو اوpرو ا$!' Pنا3بXلا 2و ءاسنلا نوpرو0 2 ة3!هاجلا نا@ :ة<ا)ق Fاقو GاS@ -لاق ة$!س +8 ن8
ا5.إ :FاaAلا Fاقو GFاaAلا ءاب5X.B@ نهzاب5X.8 D5عa ول ن8 ءا5سنلا 95ن$> ن533%.;ا l5/ D5%م A5@S!ل
وaAنل
ام اون$)> 2و" M-لزن' P‚اA3$لا ي' ن73!& ان!g' ا$@ ةA[`ا ي' ان>انس# ءاسنلا 9!& Dg*. ن8
G"Jع# 9!& ?,gع# ه# Cا Dg'
c!ع)0 ا57نم sو. w57!)لا@ MDبق)5س$لا# c!ع)0 ة<ارxا ن5م sو. ي5ن$)لا "اون$)> 2و" :9لاع> هلوق4
w!)[ا د5قو GDa;ا نا3س.و Fابلا c!ع> ه3' ن; Pي5ن$)لا ن& ن3نم=$لا ه.ابس Cا 957ن' Pي5_ا$لا#
?ل نإو هب/ا5K Fا/ هل نو,0 ن8 D5aAلا 95ن$)0 ن8 ي5هو Mة5طبoلا ي57نلا اSه ي5' D5[د0 D5ه ءا$!علا
هلوق ي55' ?557gع# د55ن& <اA$لا ي55هو PNA3Oو \لام :\لm ةbاaإ 9!& رو7$جلاو Gهلا/ Fاوb ن55$)0
Daرو را7نلا ءا.1و D3!لا ءا.1 ه# +وق0 و7' ن1Aقلا Cا Nا>8 Daر ن3)نpا ي' 2إ دس/ 2r +Zسلا ه3!&
Dg'8و ?|&8 ةطبO 2 V8 "دس/ 2" :هلوق 9نع$' Gqرا7نلا ءا.1و D3!لا ءا.1 هق*ن0 و7' 2ام Cا Nا>8
R50دلا اSه 9!& jو# R53/ 95نع$لا اSه 9!& VراWبلا ه5ب. د5قو Gن50Aم;ا ن50Sه ي5' ة5طبoلا ن5م
Mه53ن$> bوج0 2 ا5م ة50`ا NSه ي5' 9لاع> Cا ن53# :u!7$لا Fاق qة5$,لاو ?!علا ي5' €اب)O2ا jا#r
\لS' ةلا5Xلا Fا$&;ا ي5' ي5ن$)لا ام8و :ة3ط& ن#ا Fاق Gا57هاب]8و ا53.دلا nA& نم نا@ ا5م \لmو
\لS' NA@m ا5نمدق ا5$م ء5يL# ه5)3نم8 نAق0 ن8 A53O ن5م Cا 9!& ءA$لا 95ن$> اmإ ا5م8و Mن5سلا و5ه
GqD)ق8 ?p ا3/8 ن8 :<<وr :Fوق ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا R0د/ ي' <وaوم \لmو PزUاa
ي5ن$> 9!& Fد0 و5هو Mه35K ي5' ي5ن$)لا jا)@ VراWبلا ه5# رد5K VSلا و5ه R50دلا اSه :-!ق
+Z5سلا ه53!& ه5.; PAبلا Fا$&8 AUا5س 9!& ة<ا7Lلا D5g' ه53'و Mا573' ة5بOAلاو Aبلا Fاع'8و A53Wلا
ة!@8 -لاb ا5مr :هلوقل Pا5ها0إ Cا ه5قbA' Mا57!ه8 ة5ماA@و ا57)لزنم Q53'Aل \لmو Mا5هA3O نو< ا5هان$>
ن8 95ن$>8 Fوق3' ن5$> هل Fاق0 د537Lلا نإr :(35Xلا ي5'و GqVA7#8 -5عطق ناو8 ن`ا ي5.<اع> Aب53[
95ن$)0 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر نا@و GqkA[8 ةAم \!3ب5س ي5' D5)ق8 95)/ ا53.دلا 9لإ Q5aر8
Nاقو]اوr :Fوق0 نا@و Pنو,0 2 ه5.B# ه5$!& Q5م y50Aق د0<ان5Kو u57ل ي5#8 نا$0إو uلا" ي5#8 نا$0إ
2 ي55ن$)لا ن8 9!& Fد0 ه!@ اSهو Gqي55.وA0 ?لو ي55# نونم=0 Vدع# ن55م نوŒ3ج0 ن550Sلا ي55.او[إ 9لإ
PD53بقلا اSه نم ة50`ا ي5' ه5ن& ي57ن$لا ي5ن$)لاو MJ5Oاب)لاو د5سلا 9لإ ة3&ا< ن5,0 ?ل اmإ هن& 957ن0
ءاو5سو MA5[`ا د5ن& ا5م u5هS0 ن8 9!& ا53.< و8 ن50< ن5م A5[`ا Fا/ D5aAلا 95ن$)0 ن8 ه53' D5[د3'
+8" :هلوق# 9لاع> Cا ه5مm VSلا و5هو Mه5ن3ع# د5سلا و5ه اSهو G2 و8 \53لإ <وع0 ن8 \لm Q5م -53ن$>
ةبط[ 9!& DaAلا ةبط[ اg08 ه3' D[د0و H :ءاسنلا6 "ه!g' نم Cا ?ها>1 ام 9!& Iانلا نودس0
ي5' ة![ا< ا57.8و ة5طبoلا ءا$!علا J5ع# NA@ د5قو G-5ق$لاو د5$لا ة53&ا< ه5.; Pه5ع3# 9!& ه5ع3#و ه53[8
Fام 9ن$)0 ن8 د/; D0 2 :}اgلا Fاقو Gانق3'و> Cا#و Mان3# ام 9!& اهbاوa (3Xلاو Mي7نلا
(ب5K8و" :Fاق ن8 9لإ H :t5Xقلا6 "نوراق ي5>و8 ا5م D5%م ا5نل -53ل ا50" :اولاق ن50Sلا Q$5س> ?ل8 Mد5/8
ا5ن3!& Cا ن5م ن8 2ول" هلاومB#و Nراد#و ه5# w5س[ ن53/ H :t5Xقلا6 "^5م;ا# ه5.ا,م اون$> ن50Sلا
Pه)#ا< 2و هم<ا[ 2و ه>8Aما 2و ه3[8 Fام DaAلا ن$)0 2 :يب!,لا Fاقو H :tXقلا6 "ان# wسWل
ن5م Cا اولB5ساو" ن1Aقلا ي5' هلوق \لS@و Mةارو)لا ي5' \لS@ و5هو Gه!%م ي5نقbرا ?57!لا :D5ق3ل ن5,لو
ن3نم=$لا N<اب& Aم8و Mه!ه8و نZ' Fام DaAلا 9ن$)0 ن8 ه.ابس Cا 97. :Iاب& ن#ا Fاقو G"ه!g'
:A5*. ة5ع#ر; ا53.دلا ا5$.إr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K هلوق رو7$ج!ل ة5جلا ن5مو Gه!g' ن5م NولB5س0 ن8
D55g'B# اS7' ا55ق/ ه553' C ?!ع0و ه55$/ر ه55# D55X0و ه55#ر ه553' ي55ق)0 و557' ا55$!&و 2ام Cا Nا>8 D55aر
D$ع# ه3' -!$عل 2ام يل ن8 ول Fوق0 ة3نلا f<اK و7' 2ام ه>=0 ?لو ا$!& Cا Nا>8 Daرو MFbان$لا
2 :ن5سلا Fاقو Gه5Kو VSمA)لا ه5aA[ G+دق> د5قو GGGR50دلا qءاو5س ا5$هAaB' ه5)3ن# و57' نZ'
A3W!ل Nان$> اmإ ام8و Mا3.د!ل Nان$> اmإ (X0 ا$.إ اSهو Pه3' ه@Zه Dعل ه0رد0 امو Fا$لا ?@د/8 ن$)0
GءاL0 ام Cا Dع*0و MjAلا 9لإ ه# DX3ل دبعلا Nان$)3' MsALلا Nbوa دق'
Fاق P\لS@ "ءا5سن!لو" jاقعلاو jاو%لا ن5م د50A0 "اوب5س)@ا ا5$م u35X. FاaA!ل" :9لاع> هلوق4
\لS# <اA$لا :Iاب& ن555#ا Fاقو GFاaA!ل ا555$@ ا5557لا%م8 A555Lع# ةن555سلا 9!& ءازجلا ة8A$!!' Gة<ا)ق
Daو ز& Cا 97ن' Pن33%.;ا l/ D%م A@S!ل Mة#اKxا 9نع$# Fوقلا اSه 9!& jاس)@2او G‚اA3$لا
P?57نم ?7لا5X$# ?!&8 9لاع> Cا ن;و Pد5سلا ي5&او< ن5م ه53' ا5$ل ه5aولا اSه 9!& ي5ن$)لا ن5&
G?7لاXم نم ?!& ام 9!& :وا*)لا 9!& ?7ن3# ة$سقلا Q_و'
Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق Cادب& ن& VSمA)لا kور "ه!g' نم Cا اولBساو" :9لاع> هلوق4
ا5g08 iA[و qiA*لا را|).ا ة<ابعلا D5g'8و FB5س0 ن8 u50 ه5.T' ه!g' ن5م Cا او!5سr :?!5سو ه53!&
u5go0 Cا FB5س0 ?ل ن5مr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ةA0Aه ي5#8 ن5& ة5aام ن5#ا
955نع$لا اSه ءا$!علا J55ع# S55[8 د55قو Pu55aاو 9لاع> C Fا=55سلا# A55م;ا ن8 9!& Fد0 اSهو Gqه553!&
:Fاق' ه$|ن'
ugo0 FBس0 ن3/ +<1 ين#و هلا=س -@A> نإ ugo0 Cا
:نس/B' ي,لا$لا ه3ق*لا Dg*لا و#8 FSع$لا ن# د$/8 Fاقو
uaا/ نم D3س نإ ه.و< ام VSلا دن& fاbر;ا ^$)لا
uلاطلا ن& 9_A0 نمو ا<وa هلBس> }را)لا Joب0 نم
u>ا@ 9لإ Q3قو> A3o# هلوق kAa Fاق اmإ نمو
:A3بa ن# د3عس Fاقو G"ة&انقلاو دهزلا# •Aلا Q$ق" jا)@ ي' 9نع$لا اSه ي' Fوقلا انعب]8 دقو
ن&و Gه3_A0 ا$# D$ع!ل c3'و)لا Nو!س :D3قو Gا3.دلا Aم8 نم ^3ل Mة<ابعلا "ه!g' نم Cا اولBساو"
GAس3)0 ?ل Daو ز& Cا NAس30 ?ل نإ ه.T' PQبLلا 9)/ ?,#ر او!س :-لاق ا7.8 ا7ن& Cا ي_ر ةLUا&
Gيطع3ل 2إ Fا=سلا# AمB0 ?ل :ةن33& ن# نا3*س Fاقو
Gز$7لا# نوقابلا Gن1Aقلا Q3$a ي' ز$ه A3o# "ه!g' نم Cا او!سو" :A3%@ ن#او يUاس,لا 8Aقو
G?!&8 Cاو Gw3*W)!ل ةز$7لا -'S/ ه.8 2إ ز$7لا# ه!K8و G"Cا اولBساو"
* 3 :ة50`ا* 33 ?5هو>~' ?5,.ا$08 :دق& ن50Sلاو نو#Aق;او نادلاولا }A> ا5$م يلاوم ا5ن!عa D5,لوd
eاد37] ءي] D@ 9!& نا@ Cا نإ ?7ب3X.
ن$)0 2و M‚اA3$لا نم هل Cا ?سق ا$# د/او D@ Q*)ن3!' Pيلاومو ةpرو ناس.إ D,ل ن8 9لاع> ن3# 4
D5,لو" :Iاب& ن5#ا ن5& A3ب5a ن5# د3ع5س ة50اور ن5م JUاA*لا jا)@ ي5' VراWبلا kورو GA53O Fام
ن553/ نوAaا7$لا نا@ :Fاق "?55,.ا$08 :دقا& ن550Sلاو نو#Aق;او نادلاولا }A> ا55$م يلاوم ا55ن!عa
Cا 9!K Cا Fوسر 9[1 ي)لا ةو[‡ل Pه$/ر Vوm نو< VAaا7$لا VراX.;ا ‚A0 ةن0د$لا اومدق
و#8 Fاق G"?,.ا$08 :دقا& ن0Sلاو" ا7)Wس. :Fاق "يلاوم ان!عa D,لو" -لز. ا$!' M?7ن3# ?!سو ه3!&
:دقا& ن550Sلاو" ا7)W55س. :Fاق "يلاوم ا55ن!عa D55,لو" ‹55سنلا Q553$a ي55' Q55قو :Fاط# ن55# ن55سلا
M"?,.ا$08 :دقا& ن0Sلاو" ة[وسن$لاو "يلاوم ان!عa D,لو" ةWسانلا ة0`ا ن8 jاوXلاو G"?,.ا$08
ن550Sلاو" :هلوقل ةW55سانلا ة550`ا ن8 w!55سلا رو7$a ن55& MVورو Gه55)0اور ي55' VAب55طلا Nاور اS@و
:Fا*.;ا6 "J555عب# 9لو8 ?5557gع# +ا/ر;ا اولو8و" :" Fا*.;ا" ي555' 9لاع> هلوق "?555,.ا$08 :دقا&
75 jا)@ ي5' د53ب& و5#8 ه5)بp8 VSلا و5هو PVA5Xبلا ن5سلاو ة<ا)قو Iاب& ن5#ا ن5& اSه Vور GH
ز5& Cا A5م8 :Fاق u35س$لا ن5# د3ع5س ن5& VAهزلا Nاور A5[1 Fوق ا573'و Gهل "„و5سن$لاو ‹5سانلا"
ة35Kولا ي5' اب35X. ?57ل او!عج0 ن8 +Z5سxا ي5' اوpروو ة53!هاجلا ي5' ?57Uان#8 A53O اونب> ن50Sلا D5aو
"?55,.ا$08 :دقا& ن550Sلاو" :9لاع> هلوق :ة55*Uا" -لاقو Gةب55Xعلاو ?55/Aلا Vوm 9لإ ‚اA3$لا <رو
ة3Xنلاو ةAXنلا نم ?هءابX.8 ءا*!لا اوطع0 ن8 ن3نم=$لا Cا Aم8 ا$.إو P„وسن$# ^3لو ?,م
ن55م "?7ب355X. ?55هو>~' ?55,.ا$08 :دقا& ن550Sلاو" GIاب& ن55#ا ن55& VAب55طلا NA@m P\لm ه55ب]8 ا55مو
GVدسلاو دهاجم Fوق وهو P‚اA3$لا uهm دقو ?7ل يKو0و ة<ا'Aلاو ة3Xنلاو ةAXنلا
هن3# ا$@ ن,$م Q$جلا نT' P‹سنلا (X0 2و MA3بa ن# د3عس ن& Nاورو PIانلا Nرا)[او :-!ق
Vوm" ‚اA3م ي>B355سو GA355س*)لا jا)@ ي55' ه55ن& VراWبلا Nاورو MVAب55طلا NA@m ا55$3' Iاب& ن55#ا
G9لاع> Cا ءا] نإ "Fا*.;ا" ي' "+ا/ر;ا
ي' نو,0 ن8 د# Z' ة<A*م :ءاa اmT' G+و$علاو ة"ا/xا اهانعم jAعلا +Z@ ي' "D@" :هلوق 4
A50دق>و Gد5ع#و D5بق D5%م MD5,# :رAم bاa8 ?57gع# ن8 95)/ Pن530ونلا Q53$a د5ن& YS/ +Z,لا
Gة<ا)ق ن5& Pw!لا# ي5نع0 "?5,.ا$08 :دقا& ن50Sلاو" Gة5pرو ي5نع0 Mيلاوم ا5ن!عa د5/8 D5,لو :YSلا
ي55#A/و M}رBp VرBpو M\55مده ي55مدهو M\55م< ي55م< :Fوق3' D55aAلا د55قاع0 نا@ D55aAلا ن8 \لmو
نو,3' P\ن& Dق&8و ين& Dقع>و M\# u!"8و ي# u!ط>و M\pر8و ينpA>و M\$!س ي$!سو M\#A/
G‹س. ?p w3!لا ‚اA3م نم Iدسلا w3!!ل
9لوم c5)ع$لا 9$5س3' PNوaو 9!& c!ط0 }A)Lم l5*ل 9لو$لا ن8 ?!&8 "يلاوم" :9لاع> هلوق4
:9لاع> هلوق ه5نمو P9لو$لا A5Kانلا 9$5س0و Gا5g08 9!&;او D*5س;ا 9لو$لا :Fاق0و G9لوم c5)ع$لاو
:د5$م6 "?57ل 9لوم 2 ن50A'ا,لا ن8و" 11 هلوق ا5مB' G9لوم راجلاو 9لوم ?5علا ن5#ا 9$5س0و GH
ةب5X& 9لو‡' +ا75سلا -5ق#8 ا5مr :+Z5سلا ه53!& هلوقل Pةب5X& د50A0 "يلاوم ا5ن!عa D5,لو" :9لاع>
c55/ ي55' +و7*$لا ن; Pءا$!علا A55%@8 Fوق 9!& MD*55س;ا 2 9!&;ا 9لو$لا :اب55Xعلا ن55مو GqA55@m
ن5& Vواطلا 95,/و G95نع$لا اS7ل ه5pاA3م c)5سا' Pهل د5aو$لا@ Mc5)ع$لا 9!& ?5عن$لا ه5.8 c5)ع$لا
هل ادب& c5)&8 Zaر ن8 Vور ا5$# ه53' Ž5)/او P9!&;ا ن5م ‚A0 D*5س;ا 9لو$لا ن8 <ا0b ن5# ن5سلا
Fاق Gc)ع$لا +Zo!ل هpاA3م ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Dعج' c)ع$لا 2إ }A)0 ?لو R0دلا اS7ل
c55)ع$!ل ‚اA3$لا :ابpإ ن55,م8 اmإ ه55.;و Pه55# Fوقلا u55aو' MR550دلا اS7ل nراعم 2و :Vواطلا
ي5g)ق0 \لmو Pن5#2ا# ه3ب5] D*5س;ا 9لو$لاو Pj;ا# ه3ب5] و57' Mهل د5aو$لا@ نا@ ه5.8 A50دق> 9!&
ن50Sلاو Gq?57نم +وقلا 9لومr Aب5Wلا ي5'و G?5ع0 Fا5X>2ا ن8 D5K;او M‚اA3$لا ي5' ا5$7ن3# ة0و5س)لا
c55)ع$!ل ا55ن)بp8 ا55.8 A553O Mة55#اAق 2و ة55#اAقلا ي&د)55س0 G‚اA3$لا :اولاق رو7$جلا ?55هو اSه او*لا[
9لو$لا ي5' ^5,عن0 2 \لmو Mةاbاج$لا# +اع.xا ة!#اقم ي5g)ق3' Pc5)ع$لا 9!& +اع.xا ?5,# ‚اA3$لا
ن; الاK c)ع$لا ^3لو Mهماقم ا$Uاقو ه3#8 ة*3![ نو,0 نB# Iانلا 9لو8 و7' ن#2ا ام8و GD*س;ا
دaو0 2و Mc)ع$لا N2و$# c/8 ه!عa نB# sALلا ه!#اق' ه3!& ?ع.8 دق c)ع$لا ا$.إو Mهق)عم +اقم +وق0
G?!&8 Cاو ا$7ن3# fA*لا A7|' PD*س;ا 9لو$لا ي' اSه
Yاقلا د50دL)# ":د˜ق&" ةز$/ ن5& ة5Lب@ ن5# ي!& kور "?5,.ا$08 :دق& ن50Sلاو" :9لاع> هلوق4
MيUاس,لاو ?Kا& ةءاAق يهو MYاقلا ة**Wم "?,.ا$08 :دق&" ةز$/ ن& رو7L$لاو GA53%,)لا 9!&
A55*عa و55#8 Fاق GD55&ا' ا557#اب' Mاد&ا55X' ن553نpا ن55م 2إ نو,> 2 ةدقاع$لا ن; Pةد3ع# ةءاAق ي55هو
?5,.ا$08 ?57>دق& ن50Sلاو ا73' A50دق)لا نو,0 Mة3#Aعلا ي5' nو$O 9!& bوج> ةز$/ ةءاAقو :Iانلا
:9لاع> هلوق D%م +Zلا -'S/ ?p Mw!لا ?,.ا$08 ?7ل :دق& :NA0دق>و Pن3لوع*م 9لإ kدع>و Mw!لا
:ن3**ط$لا6 "?هولا@ اmإو" 3 \ل -!@ V8 \)!@ :Fاق0 ا$@ Mي.ا%لا Fوع*$لا YS/و G?7ل اولا@ V8 H
Gة!Xلا ي' DX)م ه.; Fو;ا Fوع*$لا YS/و GاA#
M?5ها0إ ?5,>دقاعم د57] د5ق V8 "اد37] ء5ي] D5@ 9!& نا@ Cا نإ ?7ب35X. ?5هو>~'" :9لاع> هلوق4
Gءا'ولا u0 Daو ز& وهو
* 3 :ة50`ا* 34 ن5م اوق*.8 ا5$#و J5ع# 9!& ?57gع# Cا D5g' ا5$# ءا5سنلا 9!& نوماوق FاaAلاd
ن55هو|ع' ن55هbوL. نو'اW> ي55>Zلاو Cا l55*/ ا55$# u553o!ل :ا|'ا/ :ا).اق :الا55Xلا' ?557لاوم8
eاA3ب@ ا3!& نا@ Cا نإ Z3بس ن73!& اوoب> Z' ?,نع"8 نT' نهو#A_او Qaاg$لا ي' نهوAجهاو
jSلاو ن573!& ة5ق*نلا# نوموق0 V8 MAب5[و ءاد)#ا "ءا5سنلا 9!& نوماوق FاaAلا" :9لاع> هلوق4
G?553قو +اوق :Fاق0 Gءا55سنلا ي55' \لm ^553لو Mوزo0 ن55مو ءاAم;او +ا,لا ?5573' نT' ا55g08و Pن557ن&
A53هb ي5#8 ن5# ة5aرا[ ن5# د50b -5ن# ة5ب3ب/ ه5>8Aما ه53!& :زL. Q53#Aلا ن5# دع5س ي5' -لز. ة50`او
ن5م t5)ق)لr :+Z5سلا ه53!& Fاق' ˆ ا57$ط!' ي5)$0A@ ه5)]A'8 MCا Fو5سر ا50 :ا5هو#8 Fاق' Pا57$ط!'
Cا Fز.B' qي.ا>8 D0Aبa اSه اوعaراr :+Zسلا ه3!& Fاق' Mهنم t)ق)ل ا73#8 Qم -'AX.ا' Gqا7aوb
ا5مو اŒ3] :<ر8r :kA[8 ة50اور ي5'و GqNA3O Cا <ار8و اAم8 ا5.<ر8r :+Z5سلا ه53!& Fاق' Pة50`ا NSه
ن1Aقلا# D5جع> 2و" Fز. <و<A$لا ?5,لا اSه ي5' نإ :D53ق د5قو GFو;ا ?5,لا J5ق.و GqA53[ Cا <ار8
:ه5"6 "ه53/و \53لإ 95gق0 ن8 D5بق ن5م 114 ن5# iاج/ ا5نpد/ :Fاق fا5سإ ن5# D3&ا$5سإ A5@m GH
:Fوق0 نسلا -ع$س :Fاق +bا/ ن# A0Aa انpد/ Fاق ƒ iاجل Gl*!لاو ƒ Dg*لا ن# +را&و Fا7ن$لا
Mq•اXقلا ا$,ن3#r :Fاق' Gي7aو ?طل يaوb نإ :-لاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ->8 ة8Aما نإ
ه3!& Cا 9!K يبنلا \سم8و G"ه3/و \3لإ 9gق0 ن8 Dبق نم ن1Aقلا# Dجع> 2و" :9لاع> Cا Fز.B'
ي5'و ي5#8 -5ن# ة!3$a ي5' -لز. :fور و5#8 Fاقو G"ءا5سنلا 9!& نوماوق FاaAلا" :Fز. 95)/ ?!5سو
ا7aوb ي'و ة$!سم ن# د$م -ن# ةA3$& ي' -لز. :يب!,لا Fاقو GIا$] ن# ^3ق ن# -#اp ا7aوb
FاaAلا D53g*> ي5' ن5$!,> ن57.8 ?5|نلا ه5aوو G+دق)$لا ة$!5س +8 Fوق ا7بب5س :D53قو GQ53#Aلا ن5# دع5س
ا$ل ‚رxا ي' ن73!& ?7!3g*> ن8 9لاع> ن3# ?p Gة0`ا "اون$)> 2و" -لزن' M‚رxا ي' ءاسنلا 9!&
ي5' ة!3g' ?57ل FاaAلا نإ :Fاق0و Gن73لإ ةدUا& ?57!3g*> ةدUا' ?5p Pfا*.xاو A57$لا نم FاaAلا 9!&
Qبطلاو ^*نلا ي' ةوق ة<ا0b FاaA!ل :D3قو G\لSل ن73!& +ا3قلا c/ ?7ل Dعج' PA3#د)لاو Dقعلا ة<ا0b
Q55ب"و Mةد]و ةوق ه553' نو,3' Mة55سوب3لاو ةراAلا ه553!& u!O FاaAلا Q55ب" ن; Pءا55سن!ل ^553ل ا55م
+ا3قلا c5/ ?57ل D5عج' Pw5عgلاو ن53!لا 955نعم ه53' نو,3' Mة<وAبلاو ة5#و"Aلا ه53!& u!O ءا5سنلا
G"?7لاوم8 نم اوق*.8 ا$#و" :9لاع> هلوق#و M\لS# ن73!&
ءي5س0 ن8 ي5oبن0 Z' FاaAلا fوق/ ن5|*/ اmT' M?هءا5س. FاaAلا u50<B> 9!& ة0`ا NSه -ل<و 4
ه5|*/و ه53' A5|نلا# <ادب)5س2او ء5يLلا 9!& +ا3قلا ن5م Pة5oلاب$!ل Fاع' "+اوق"و Gا57>AL& D5aAلا
ا7@ا5سمإو ا57ب0<B>و ا5هA3#د)# +وق0 ن8 و5هو Pد5لا اSه 9!& و5ه ءا5سنلا 9!& FاaAلا +ا3ق' G<ا7)a2ا#
\لm D553!ع>و Pة355Xعم ن55,> ?ل ا55م NAم8 Fوبقو ه55)&ا" ا5573!& ن8و MbوAبلا ن55م ا557عنمو ا557)3# ي55'
GA5,ن$لا ن5& ي57نلاو YوAع$لا# A5م;او ‚اA3$لاو <ا7جلا A5م8 ي5' ةوقلاو D5قعلاو ة5ق*نلاو ة!3g*لا#
ا$م ءي] ا7عم ^3لو نو,> دق ة3!لا نT' PءيL# ^3لو ƒ ة3!لا D3g*)لا ي' ?7gع# 9&ار دقو
G"ةAقبلا" ي' اSه 9!& <Aلا 9gم دقو Gا.A@m
ا5ماوق ن5,0 ?ل ا57)ق*. ن5& ز5ج& 95)م ه5.8 "?57لاوم8 ن5م اوق*.8 ا5$#و" :9لاع> هلوق ن5م ءا$!علا ?57'4
ه3'و G•ا,نلا ه!a; sA] VSلا <وXق$لا Fاوزل Pدقعلا ‹س' ا7ل نا@ ا73!& اماوق ن,0 ?ل اmإو Mا73!&
u5هSم و5هو Pةو5س,لاو ة5ق*نلا# را5س&xا د5ن& •ا,نلا ‹5س' :وبp 9!& ه5aولا اSه ن5م ة5_او ةل2<
"ةA5س3م 9لإ ةA|ن' ةA5س& وm نا@ نإو" :9لاع> هلوقل P‹5س*0 2 :ة5*3ن/ و5#8 Fاقو Gي5ع'اLلاو \لام
:ةAقبلا6 280 Gةروسلا NSه ي' اSه ي' Fوقلا +دق> دقو H
ة5&اط# A5م;ا N<و5Xقمو MAب5[ ه!@ اSه "u53o!ل :ا|'ا/ :ا).اق :الا5Xلا'" :9لاع> هلوق4
ن& ي5سلا3طلا <وا< ي#8 دن5سم ي5'و Giوزلا ة5ب3O Fا/ ي5' ا7س*. ي5'و هلام ي5' هق# +ا3قلاو iوزلا
\>A5س ا573لإ :A|. اmإ ي5)لا ءا5سنلا A53[r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ةA0Aه ي5#8
FاaAلا" ة550`ا NSه Z>و :Fاق q\لامو ا755س*. ي55' \55)|*/ ا557ن& -55بO اmإو \55)&ا"8 ا557>Aم8 اmإو
Nزن,0 ام A3W# }Aب[8 28r :A$عل ?!سو ه3!& Cا 9!K Fاقو Gة0`ا A[1 9لإ "ءاسنلا 9!& نوماوق
و#8 هaA[8" ه)|*/ ا7ن& jاO اmإو ه)&ا"8 اهAم8 اmإو ه>Aس ا73لإ A|. اmإ ةلاXلا ة8A$لا ءA$لا
ن#ا Fاق GR5.=$لا# t)W0 ءان# اSهو G"l5'او/ -.اوق (لاوXلا'" <وع5سم ن#ا w5Xم ي5'و G<وا<
:هلوق ي5' "ا5م"و Gا5ن7ه <و5Xق$لا ي5هو ةA%,لا ي5طع0 و5ه mإ P95نع$لا# ا5|*ل ه5ب]8 A35س,)لاو :ي5نa
ي5' دUاعلا نو,0و MVزلا 95نع$# نو,> ن8 (5X0و Gن57ل Cا l5*# V8 Mة0رد5Xم "Cا l5*/ ا5$#"
Pن53#8 Q5'Aلا :Iانلا Fاق Gu5Xنلا# "Cا l5*/ ا5$#" A5*عa ي5#8 ةءاAق ي5'و Gu5X. A53$_ "l5*/"
ن5هرو7م ي5' Cا ن57|*/ ا5$# :D53قو GNد0د5س>و ه5).وعمو Cا l5*# ن57aاوb8 u53o$ل :ا|'ا/ V8
:uXنلا ةءاAق 9نعمو Gن7aاوb8 9لإ :ا.ام;ا ءا<8 نم Nا0إ Cا ن7|*)سا ا$# :D3قو Gن7>AL&و
:D3ق ا$@ PDع*لا د/و ?p MCا ن|*/ ا$# :A0دق)لا ي' D3قو Gهن0< و8 NAم8 ن7|*# V8 PCا ن7|*#
ا7# k<و8 ‚<اولا نT'
GCا -|*/ D%م PCا l*# 9نع$لا :D3قو
نو'اW> :Iاب& ن5#ا Fاق G+دق> د5قو ي5)لا Q5$a ي5>Zلا "ن5هbوL. نو'اW> ي5>Zلاو" :9لاع> هلوق4
Q*>را ام وهو MزLنلا نم mو[Bم Pنا3Xعلا bوLنلاو Gه#ا# 9!& وه D3قو Gنونق3)>و نو$!ع> 9نع$#
:D5aو ز5& هلوق ه5نمو Pا5$Uاق J57ن' اد&اق نا@ اmإ ز5Lن0و ز5Lن0 D5aAلا ز5L. :Fاق0 Gnر;ا ن5م
:ةل<اج$لا6 "اوزL.ا' اوزL.ا D3ق اmإو" 11 Cا روم8 نم Aم8 و8 jA/ 9لإ اوg7.او اوع*>را V8 H
Fاقو Giاوb;ا ة5&ا" ن5م ن573!& Cا u5aو8 ا5$& ن573لاع>و ن7.ا35X& نو'اW> V8 :95نع$لا' G9لاع>
ي57' ز5Lن> :زL. :Fاق0 Pهب/ا5K ن53aوزلا ن5م د5/او D5@ ة53هاA@ bوLنلا :Vوo!لا رو5Xنم و5#8
ة8A$لا :زL.و :Iرا' ن55#ا Fاقو GةALع!ل ةŒ355سلا ي55هو Mt55Lن> -55XL.و Gءاه A5553o# ز555]ا.
ة8A$لا :زL. :د550ر< ن55#ا Fاق Gا55ها*aو ا557#A_ اmإ ا5573!& ا557!ع# ز55L.و Mا557!ع# 9!& -بعX)55سا
Gد/او 9نع$# -XL.و -سL.و
ةب5Xلا ن5س/ ن5م ن573!& Cا u5aو8 ا5م ن5هوA@m V8 PCا jا),# V8 "ن5هو|ع'" :9لاع> هلوق4
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نإ :Fوق0و Mا73!& هل ي)لا ةaردلا# YاA)&2او Miوز!ل ةALعلا D3$aو
نإو ا7س*. هعن$> 2r :Fاقو Gqا7aوزل دجس> ن8 ة8A$لا :Aم; د/; دجس0 ن8 اد/8 :Aم8 ولr :Fاق
q(بX> 9)/ ة,UZ$لا ا7)نعل ا7aوb EاA' ةAaاه ->ا# ة8Aما ا$08r :Fاقو Gqu)ق A7{ 9!& -.ا@
GاSه D%م نا@ امو GqNد0 ي' اهد0 Qg>و QaاA> 9)/r ة0اور ي'
"Qجg$لا ي'" ا$هA3Oو يعWنلاو <وعسم ن#ا 8Aقو "Qaاg$لا ي' نهوAجهاو" :9لاع> هلوق4
ا573لو0و ا57عaاg0 ن8 و5ه Q5aاg$لا ي5' A5ج7لاو GQ5$جلا ن5& V<=0 ^5نa ?5سا ه5.B@ P<اA'xا 9!&
اSه 9!& ردق)3' Pن557عaاgم اوبنa :د55هاجم Fاقو GNA3Oو Iاب& ن55#ا ن55& Pا557عماج0 2و NA7{
Gه5ن& kB.و د5&اب> V8 NAجه :Fاق0 Pد5عبلا و5هو MناAج7لا ن5م "ن5هوAجها" Nدgع0و MYS/ +Z,لا
ن55سلاو ة<ا)قو يب55عLلاو ي55عWنلا ?553هاA#إ Nانعم Fاقو Gا557)عaاgم }A)# 2إ ا55هدع# ن55,$0 2و
9!& A5م;ا او!$/ :Fاقو ي5#Aعلا ن5#ا Nرا)[او M\لام ن5& ?5ساقلا ن5#او u5هو ن5#ا Nاورو MVA5Xبلا
G\لام DK8 اSهو GCا ي' NAجها :Fوق> ا$@ Fوقلا اSه نو,0و Gي'و$لا A%@;ا
c55L0 \لS' iوز!ل ة55بم -55.ا@ نT' ا557]اA' ن55& nA&8 اmإ iوزلا نT' Pن55س/ Fوق اSه :-!ق
:D3قو Gا7!بق نم bوLنلا ن8 ن3ب)3' Pا7نم bوLنلا A7|3' ةgoبم -.ا@ نإو M•ZX!ل QaA)' ا73!&
sا$ج!ل نهوعaا_و Fوقلا ي' ن73!& او|!O V8 M+Z,لا نم (3بقلا وهو Aج7لا نم "نهوAجها"
:?7لوق نم Pن7>و3# ي' اقاpو نهود] V8 :D3قو GIاب& ن#ا ن& Vورو Mنا3*س Nانعم Fاق PNA3Oو
AUا5س ي5' •دقو VAب5طلا را3)[ا و5هو MA53عبلا ه5# د5L0 D5ب/ و5هو Mراج7لا# ه5ط#ر V8 A53عبلا A5جه
هما,/8 ي' ي#Aعلا ن# A,# و#8 ي_اقلا ه3!& <ر دقو GA|. Q_و$لا اSه ي' همZ@ ي'و GFاوق;ا
Nاور u50AO R50د/ D50وB)لا اSه 9!& ه!$/ VSلاو ˆ ةن5سلاو ن1Aقلا# ?لا& نم ةو*ه ن5م ا57ل ا50 :Fاق'
95)/ iAW> -5.ا@ +اوعلا ن5# A53#زلا ة8Aما c0د5Xلا A5,# ي5#8 -5ن# ءا$5س8 ن8 \لام ن5& u5هو ن5#ا
ا5#A_ ا5$7#A_ ?5p kA[;ا# ةد/او A5ع] د5قع' Mا57>A_ 9!&و ا573!& u5)&و :Fاق G\لm ي5' u5>و&
ا73#8 9لإ -,L' PA%@8 ا7# jAgلا نا,' يق)> 2 ءا$س8 -.ا@و Mءاق>ا نس/8 ةAgلا -.ا@و Mاد0د]
\aوb نو,0 ن8 ه!علو M(لاK Daر A3#زلا نT' VAبKا ة3ن# V8 :ا7ل Fاق' هن& Cا ي_ر A,# ي#8
Fا$)/ا Qم دقعلاو Š#Aلا k8A' Gةنجلا ي' ا7aوز> ة8Aما# A,)#ا اmإ DaAلا ن8 ينo!# دقلو Pةنجلا ي'
يبنلا Dع' ا$@ PA7] ءا$!علا دن& ه)0اO Aج7لا اSهو GA3س*)لا اSه 9!& +دقB' A3#زلا Dع' Qم l*!لا
ةع#ر;ا ه# †!ب0 2و Gه3!& ا>Aها|>و MةLUا& 9لإ ه)L'B' ةX*/ 9لإ Aس8 ن3/ ?!سو ه3!& Cا 9!K
Gيلو$!ل ارS& Za8 Cا jA_ ي)لا A7];ا
ا5عجن0 ?ل نT' MناAج7لا# ?5p 2و8 ة|&و$لا# ءا5سنلا 8دب0 ن8 Cا A5م8 "نهو#A_او" :9لاع> هلوق4
jA_ وه ة0`ا NSه ي' jAgلاو Gهق/ ة3'و> 9!& ا7!$0و هل ا7!X0 VSلا وه ه.T' PjAgلا'
<و5Xق$لا نT' Pا5هو.و ةز,!لا@ ة5/راa ن53L0 2و ا5$|& A5س,0 2 VSلا و5هو M•Aب5$لا A53O j<;ا
jA_ ي555' Fوقلا \لS@و Mنا$gلا u555aو }Z7لا 9لإ k<8 اmإ +Aa Z' GA5553O 2 •Z555Xلا ه555نم
ن5هو$>S[8 ?5,.T' ءا5سنلا ي5' Cا اوق>اr :?!5سم (35K ي5'و Gj<;او ن1Aقلا ?53!ع)ل ه5مZO j<=$لا
ن!ع' نT' ه5.وهA,> اد/8 ?5,]A' نŒ"و0 28 ن573!& ?5,لو Cا ة5$!,# ن57aوA' ?)!!)5ساو Cا ة5.امB#
ن![د0 2 V8 MŽلا ي' D0وطلا A#اa R0د/ نم هaA[8 GR0دلا q•Aبم A3O ا#A_ نهو#A_ا'
VSمA)لا Nاور ا5م D5$0 اSه 9!&و Gu5.اa;ا ءا5سنلاو jراق;ا ن5م ه5.وهA,> ن5$م اد/8 ?5,لbانم
د$' M?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Qم sا<ولا ةج/ د7] ه.8 •و/;ا ن# وA$& ن& هKو
نو,!$> ^3ل ?@دن& ناو& ن7.T' اA3[ ءاسنلا# اوKو)ساو 28r :Fاق' l&وو A@mو ه3!& 9نp8و Cا
ن5هو#A_او Q5aاg$لا ي5' ن5هوAجها' ن!ع' نT' ة5ن3بم ة5L/ا*# ن53>B0 ن8 2إ \لm A53O اŒ3] ن57نم
?,3!& ?,Uاسنلو اق/ ?,Uاس. 9!& ?,ل نإ 28 Z3بس ن73!& اوoب> Z' ?,نع"8 نT' •Aبم A3O ا#A_
28 نوهA,> ن5م ?5,>و3# ي5' نmB0 2و نوهA,> ن5م ?5,]A' نŒ"و0 Z' ?,Uا5س. 9!& ?5,ق/ ا5مB' ا5ق/
:هلوق' G(35K ن5س/ R50د/ اSه :Fاقو Gqن57ماع"و ن7>و5س@ ي5' ن573لإ اون5س> ن8 ?5,3!& ن57ق/و
:ءا5سنلا6 "ة5ن3بم ة5L/ا*#" 19 <اA$لا ^53لو G?57نبgo0 2و ن57aاوb8 ه5هA,0 ن5م ن![د0 2 د50A0 H
اmإ ءاسنلا او#A_8r :+Zسلاو ةZXلا ه3!& Fاق دقو Gدلا ه3!& +ز!0و +Aم \لm نT' P9.زلا \لS#
‰ •Aب$لا A3O jAgلا ام Iاب& ن#2 -!ق :ءاط& Fاق Gq•Aبم A3O ا#A_ YوAعم ي' ?,ن3X&
-ع$5س :Fاق' \لm ي5' FSع' ه5>8Aما jA_ ه5ن& Cا ي5_ر A5$& ن8 Vورو GNو.و }او5سلا# Fاق
Gqه!ه8 jA_ ?3' DaAلا FBس0 2r :Fوق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ن573!& اونج> 2 V8 "Z3ب5س ن573!& اوoب> Z'" GbوLنلا او@A> V8 "?5,نع"8 نT'" :9لاع> هلوق4
9نع$لا :D3قو Gن7#<8 نم ن3,$)لاو ن73!& Dg*لا A0Aق> دع# ن7$!{ ن& ي7. اSهو GDع' و8 Fوق#
Gن73لإ ^3ل ه.T' ?,ل uلا نهو*!,> 2
نإ V8 Pu.اجلا ن3لو •انجلا J*W# iاوb;ا 9لإ ةرا]إ "اA3ب@ ا3!& نا@ Cا نإ" :9لاع> هلوق4
Cا' ه5>8Aما 9!& د5/8 ي!ع)5س0 Z' Gد50 D5@ fو' ةردقلا# Nد3' PCا ةردق اوA@S)' ن573!& نوردق> ?5)ن@
GAب,لاو و!علا# انه MYاX>2ا نس/ \لS!' <اKA$لا#
ي'و انه 2إ ا/اAK jAgلا# ه#ا)@ نم ءي] ي' AمB0 ?ل Daو ز& Cا ن8 G?!&ا' اSه -بp اmإو 4
Mة5$U;ا نو< \لm iاوb;ا 9لوو MAUاب,لا ة35Xع$# ن57aاوbB# ن7)35Xعم kوا5س' P+ا|علا <ودلا
Fاق Gءا55سنلا 9!& iاوb‡ل 9لاع> Cا ن55م ا55.ا$)Uا :ان3# 2و <و7] A553o# ةاgقلا نو< ?557ل ه!عaو
ي5' w!)[او Gة5ع_اب$لا ي5' ن57aاوb8 9!& ن57&ان)ما D5a8 ن5م ءا5سنلا jA_ bوa ا5$.إ :u!7$لا
ي5' ا57#A_ bاa ة5ع_اب$لا ي5' ا57#A_ bاa اmإ ه5.8 u5aو0 Iا3قلاو Mة5مدWلا ي5' ا57#A_ jوaو
Q553$aو ة55ق*نلا Šق55س0 bوLنلاو G<ادنم ز550و[ ن55#ا Fاقو GYوAع$لا# ا5573!& iوز!ل ة55بaاولا ة55مدWلا
A5ج7لاو l5&ولاو M•Aب5$لا A53O j<;ا jA_ iوزلا ا57#Ag0 ن8 ه5عم bوج0و Mة53aوزلا fوقلا
iوز!ل زUاج' j<;ا 95g)قا ا5م D5@ \لS@و Pا57قوق/ :<ا& -5عaر اmT' Mا5هbوL. ن5& Q5aA> 95)/
د5قو G€و5سلا ةŒ3.دلا j<8و MFSعلا ة5ع3'Aلا j<B' PةŒ3.دلاو ة5ع3'Aلا j<8 ي5' Fالا w!)W0و Gا57ب0<B>
2 ?57a ا5#8 نإr :Fاقو Gqه!ه8 j<8و ه"و5س c!& 8Aما Cا ?5/رr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاق
:راL# Fاقو Gqهق>ا& ن& NاX& Qg0
دبع!ل اXعلاو 9!0 Aلا
:د0ر< ن#ا Fاقو P+Z0 V8 9!0
اXعلا 2إ ه&<A0 2 دبعلاو s<ار ?3قم A!ل +و!لاو
ن3oلا# اع3$a او.ا@ اmإ ن7aاوb8 9!& :اaوزلا :اق*. jوaو 9!& ?!علا Dه8 c*>ا :رSن$لا ن#ا Fاق
2إ ا7)ق*. هن& -طقس هلو[< دع# ه>8Aما هن& :زL. نم :A$& و#8 Fاقو Gةعن)$$لا ن7نم ز]انلا 2إ
9لإ ز]انلا :<ا& اmإو Gا7بaوB' ز]انلا ةق*. ي' ءا7ق*لا ة&ا$a ?ساقلا ن#ا wلا[و GZما/ نو,> ن8
ن5م 2 PbوLنلا A53O ء5يLل ا57aوb ن5& ة8A$لا ة5ق*. Šق5س> 2و Gا57)ق*. Dبق)5س$لا ي5' u5aو ا57aوb
روa و8 c/ ي' ا7ن& هسب/ 2و ا7aوb u3oم 2و Ž/ 2و +وK 2و Iا*. 2و J3/ 2و nAم
G?!&8 Cاو Gا.A@m ام A3O
* 3 :ة0`ا* 35 ا/ZKإ اد0A0 نإ ا7!ه8 نم ا$,/و ه!ه8 نم ا$,/ او%ع#ا' ا$7ن3# fاق] ?)*[ نإوd
eاA3ب[ ا$3!& نا@ Cا نإ ا$7ن3# Cا c'و0
ن5م د5/او D5@ نB,' G"ةAقبلا" ي5' fاقLلا 95نعم +دق> د5ق "ا5$7ن3# fاق] ?5)*[ نإو" :9لاع> هلوق4
Pا$7ن3# اقاق] ?)*[ نإ <اA$لاو Gهب/اK ة3/ا. A3O ة3/ا. V8 Mهب/اK c] A3O اق] S[B0 ن3aوزلا
ي55'و Gة55'A& +و0 +و55Kو MةA$ق$لا ة!3!لا A355س ي55نبجع0 :\لوق@ YA|لا 9لإ رد55X$لا w553_B'
:Bبس6 "را7نلاو D3!لا A,م D#" :D0زن)لا 33 هن& D0b8و ءا$س;ا kAجم VAa8 "ن3#" نإ :D3قو GH
G"او%ع#ا'" ا$7ب5Kو ا5$7>AL& د5&اب> ?5)*[ نإو V8 Mا5$7>AL&و ا5$7لا/ 95نع$# و5ه mإ Pة53'A|لا
Mا5هAجه 2إو -!بق نT' M2و8 ا57|ع0 ن8 ?5,لا :A3ب5a ن5# د3ع5س Fاق G+دق)$لا YZWلا 9!& "?5)["و
Mا557!ه8 ن5م ا5$,/و ه!ه8 ن5م ا55$,/ ?55@الا R55ع# 2إو -!بق ي55ه نT' Mا557#A_ 2إو -!بق ي5ه نT'
(K8 Fو;او Gl&ولا Dبق jAg0 ن8 هل :D3ق دقو GQ!Wلا نو,0 \لm د5ن&و MرAgلا ن$م ناA|ن3'
Gة0`ا ي' \لm u3>A)ل
نإ" :Fوق ن8و GءاAم;او +ا,لا "?)*[ نإو" :هلوق# u"اW$لا ن8 9!& ءا$!علا نم رو7$جلاو 4
<A0 نإ V8 Gا$هA3Oو دهاجمو Iاب& ن#ا Fوق ي' Pن3$,لا ينع0 "ا$7ن3# Cا c'و0 ا/ZKإ اد0A0
ا/Z5Kإ ناaوزلا <A0 نإ V8 Pناaوزلا <اA$لا :D53قو Gن53aوزلا ن53# Cا c5'و0 ا/Z5Kإ نا$,لا
V8 "?5)*[ نإ" :Fوق0 Gءا3لو‡ل jاطWلا :D53قو G"ا5$7ن3# Cا c5'و0" ن53$,لا ه5# اAب5[8 ا5$3' اقد5Kو
ن5م 2إ نا.و,0 2 نا$,لاو "ا57!ه8 ن5م ا5$,/و ه!ه8 ن5م ا5$,/ او%ع#ا'" ن53aوزلا ن53# ا5'Z[ ?5)$!&
A55|نلا ن55س/و ةلادعلا D55ه8 ن55م نا.و,0و Mن553aوزلا Fاو/B# د55عق8 ا55$ه mإ Pة8A$لاو D55aAلا D55ه8
\لmو Pن3$لا& ن3لد& ا$هA3O نم DسA3' \لSل (!X0 نم ا$7!ه8 نم دaو0 ?ل نT' Gهق*لا# AXبلاو
هب/اK نم cلا هل S[=0 ه.T' ?لا|لا YA& نإ امB' Gا$7نم ةءاسxا ن$م رد0 ?لو ا$هAم8 D,]8 اmإ
ي5' ا5$# ي.Aب5[8 :هل Fوق0و ه5# و!W0 iوزلا D5ه8 ن5م ?5,لا ن8 :Fاق0و GرAgلا ةلاbإ 9!& Aب5ج0و
fA'و -عط)سا ام ا7نم يل S[ ا73' يل ةaا/ 2 :Fاق نT' ‰ }<اAم ?!&8 9)/ 2 +8 اهاو7>8 \س*.
2و -Œ] ا5$# يلام ن5م ا57_رB' ا5هاوه8 ي5.إ :Fاق نإو GbوLنلا ه!بق ن5م ن8 YAع3' Mا57ن3#و ي5ن3#
ن550و7>8 :ا557ل Fوق0و ة8A$لا# ا557)7a ن55م ?55,لا و!W0و Gز55]ان# ^553ل ه55.8 ?!ع3' Mا557ن3#و ي55ن3# fA*>
نإو Gا7!بق نم bوLنلا ن8 ?!ع3' P<ار8 ام يلام نم هط&8و هن3#و ين3# fA' :-لاق نT' P2 +8 \aوb
Gا7!بق نم ^3ل bوLنلا ن8 ?!& Mيلإ نس0و ي)ق*. ي' د0ز0 ن8 9!& ه%/ ن,لو انن3# fA*> 2 :-لاق
:9لاع> هلوق \لS' P957نلاو A5aزلاو ة5|علا# ه53!& نZبق0 ه!بق ن5م bوLنلا نا@ VSلا ا5$7ل A57{ اmT'
G"ا7!ه8 نم ا$,/و ه!ه8 نم ا$,/ او%ع#ا'"
امإ bوLنلاو Pز]ا. امإو ةعUا" امإ ن7.; Pا3!ق& ا$3سق> ءا5سنلا ة0`ا NSه -$سق :ءا$!علا Fاق 4
uلا" ي55#8 ن55# D553ق& ن8 يUا55سنلا Nاور ا55$ل Pا55@A> Fو;ا نا@ نT' G2 و8 ة553&اوطلا 9لإ Q55aA0 ن8
ي5ب!ق ?5,ب0 2 Cاو M?5]اه ي5ن# ا50 :Fوق> ا573!& D5[< اmإ نا,' ة5ع3#ر ن5# ة5ب)& -5ن# ة5$"ا' iوز>
ةب3] ن08 Mةع3#ر ن# ةب)& ن08 M?7ها*] Dبق ?7'و.8 <A> ˆ ةg*لا c0را#B@ ?7قان&8 ن0Sلا ن08 ˆ اد#8
:Fاق' ‰ ة5ع3#ر ن5# ة5ب)& ن508 :هل -لاق' +A# و5هو ا5مو0 ا573!& D5[< 95)/ Mا57ن& -,5س3' Pة5ع3#ر ن5#
ن#ا DسرB' P\لm هل :A@S' نا$%& :ءاج' Mا7#ا3p ا73!& :ALن' P-![< اmإ رانلا ي' }راس0 9!&
ين# نم ن3W3] ن3# fA'; -ن@ ام :ة0واعم Fاقو Pا$7ن3# نقA'; :Iاب& ن#ا Fاق' Mة0واعمو Iاب&
?لو ا*!)[ا دق ا$هادaو نT' Gا$هAم8 ا!K8و ا$7#او#8 ا$73!& ادس دق ا$هادaو' ا$ها3>B' GYانم دب&
Mا$ها@A> اعaرو ا#ا.8 نT' GةبXلا#و Cا# اA@mو Mا$هد7a ة*ل;ا ي' ا3عس ا$هAم8 ?قا*>و ا!طX0
?5,/ c5'او ءاو5سو Pن53aوزلا 9!& زUاa ا5$7ق0A*>و Gا5$7ن3# ا5قA' ة5قA*لا ا508رو \لm A53O ا5.ا@ نإو
Fاقو GنUا# fZ" \لm ي5' fاA*لاو Gا5$هZ@و0 ?ل و8 \لS# ناaوزلا ا5$7!@و Mه5*لا[ و8 د!بلا ي5_اق
ا55$7.8 9!& ءان# اSهو P+امxا ا55'Aع3لو M\لm ي55' iوزلا ا55$7!@و0 ?ل ا55م fZطلا ا55$7ل ^553ل :+وق
Fاق ه#و Pيع'اLلا يلوق د/8 اSهو Gc0A*)لا# ?,لا AمB0و <ار8 نإ fA*0 +امxا ?p Gنادها] ن2وسر
ن53$,!ل ن; MFو;ا (35Xلاو Gروp و5#8 Fاق ه5#و Mن5سلاو د50b ن5#او ءاط& Fوق و5هو Mنو3'و,لا
MIاب& ن5#او ي!&و نا$%& ن5& Vورو fا5سإو ي5&اbو;او \لام Fوق و5هو PD53@و> نو< c53!ط)لا
نم ا$,/و ه!ه8 نم ا$,/ او%ع#ا'" :Fاق 9لاع> Cا ن; Pيع'اLلا Fوق وهو MيعWنلاو يبعLلا ن&و
ةع0ALلا ي' ?سا D3@و!لو Gنادها] 2و نZ3@و 2 نا3_اق ا$7.B# ه.ابس Cا نم t. اSهو "ا7!ه8
w53,' ƒ mاLل ي5oبن0 Z' ا5$7نم د5/او D5@ Cا ن53# اmT' P95نعمو ة5ع0ALلا ي5' ?5سا ?5,!لو M95نعمو
ن0A35س ن5# د5$م R50د/ ن5م ي5نطقرادلا kور د5قو Gˆ A5[`ا 9!& ا5$هد/8 95نعم u5@A0 ن8 ƒ ?لاعل
ءاa :Fاق "ا7!ه8 نم ا$,/و ه!ه8 نم ا$,/ او%ع#ا' ا$7ن3# fاق] ?)*[ نإو" ة0`ا NSه ي' ةد3ب& ن&
نم ا$,/و ه!ه8 نم ا$,/ او%عب' ?هAمB' Iانلا نم +اŒ' ا$7نم د/او D@ Qم ي!& 9لإ ة8Aماو Daر
:ة8A$لا M-لاق' Gا5$)قA' ا5قA*> ن8 ا5$)08ر نإ ا5$,3!& ‰ ا5$,3!& ا5م نا0رد> D5ه :ن53$,!ل Fاقو Mا57!ه8
•Aب> 2 Cاو M-#S@ :ي!& Fاق' GZ' ةقA*لا ام8 :iوزلا Fاقو Gيلو ه3' ي!& ا$# Cا jا),# -3_ر
ن5#ا ن5& ة5)#اp Nوaو ن5م ي!& ن5& Vور -5#اp (35K <ان5سإ اSهو Gه5# :Aق8 VSلا D5%$# A5ق> 95)/
ا$.إ ‰ ا$,3!& ام نا0رد>8 :ا$7ل Dق0 ?ل ن0دها] و8 ن3!3@و ا.ا@ و!' GA$& و#8 Fاق Pةد3ب& ن& ن0A3س
2 :iوز!ل ه5ن& Cا ي5_ر ي!& Fوق# ة5*3ن/ و5#8 Ž5)/ا Gن53# اSهو ‰ ا5$)!@و ا5$# نا0رد>8 :Fوق0 نا@
نB#و Miوزلا ا5_A# 2إ ناقA*0 2 ا5$7.8 ه5بهSم ن8 9!& Fد' Gه5# -53_ر ا5$# 95_A> 95)/ •Aب5>
نم هع#ا> نمو \لام ه!عaو Gه3لإ \لm Dعa نم د3# و8 iوزلا د3# fZطلا ن8 ه3!& Q$)ج$لا DK;ا
Gن3نعلاو 9لو$لا 9!& ناط!سلا fZ" jا#
D5@ \لS@و Gه53!& ا5ع$)aا ا5م 2إ ء5ي] \لm ن5م +ز!0 ?لو ا5$7لوق S5*ن0 ?ل نا$,لا w!)[ا نT' 4
9#8و Fا$# ا$هد/8 ?,/ و8 MA5[`ا ا57# ?5,0 ?لو ة5قA*لا# ا$هد/8 ?,/ نT' PAم8 ي5' ا5$,/ ن53$,/
ا5$7ل ^53لو ةد/او +ز!> :Fاق ا5pZp ناق!ط0 ن53$,لا ي5' \لام Fاقو Gا5ق*)0 95)/ ء5يL# ا5س3!' A5[`ا
نإ ‚Z%لا ه5مز!> :ا5g08 ?5ساقلا ن5#ا Fاقو G?5ساقلا ن5#ا Fوق و5هو Pة5نUا# ةد/او ن5م A5%@B# fاA*لا
ا5$هد/8 ?5,/ نإ :bاو$لا ن5#ا Fاقو G†ب5K8و نوLaا$لا ن5#او u57]8و ةA3o$لا Fاقو Pا573!& ا5ع$)aا
GءيL# ^3ل \لm ن8 †بK8 ن& u3ب/ ن#ا 9,/و Gةد/او ي7' ‚Z%# A[`او ةد/او#
9!K يبنلا GDسر8 دق ?p M<و7] ةع#رB# 9.زلا ي' ?,/ ه.ابس Cا ن; Pد/اولا Fاسرإ —زج0و 4
\!$لادب& Fاق \لS@و qا7$aرB' -'A)&ا نإr :هل Fاقو Nد/و اس3.8 ة3.ازلا ة8A$لا 9لإ ?!سو ه3!& Cا
Gة.ود$لا ي'
ا553_ر اmإ 9لو8 bاوجلا# و55هو M8زa; اد/او ناaوزلا ?55,/ و!' د55/اولا Fا55سرإ bاa اmإو :-!ق
S5*. ا5$,/و ن53$,/ ناaوزلا D5سر8 نT' Gن53aوزلا نو< +ا,لا Fا5سرxا# Cا u5"ا[ ا5$.إو M\لS#
ا5$7نم د5/او D5@ نا@ اmإ اSه GةلB5سم D5@ ي5' ?5,لا D5ع' S5*ن0و MزUاa ا5.دن& ?53,)لا ن; Pا5$7$,/
GرAoلا ن5م ي5oبن0 2 ا5$# اA"اW> ا5$7.; Pnوقنم ه5$,/ :\!$لادب& Fاق Fد& A53O نا@ ولو M2د&
د5ق' ا5$3,> نا@ نإو MS5'ا. D53@ولا D5ع*' Z3@و> نا@ نإ ه5.; PNmو*. (35Xلاو :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق
9!& ينبم ءاgقلا jا#و MD3@و)لا jا# ي' Ap=0 ?ل ا$@ ه3' Ap=$# رAoلا ^3لو ا$7س*.8 9!& Nامدق
ةلB5سم :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق G?5,لا ه53لإ Fو=0 ا5$# ه53!& +و,$لا ة5'Aعم ه53' +ز!0 ^53لو Mه!@ رAoلا
ي5هو Gا5$7ن3# ا5م YZ)[او Mن53aوزلا ن53# fاقLلا رو7{ د5ن& ا57# ?5,/و ا573!& Cا t5. ن53$,لا
Gه53!& u5>A> ا5م D35Kا*> ي5' او*!)[ا نإو MR5عبلا ي5' ا7!5K8 9!& ة5م;ا -5ع$)aا ة5$3|& ةلB5سم
Pن3م8 Vد0 9!& نZعج0 :اولاقو \لm ي' ةنسلاو jا),لا uaوم ن& او!*O R3/ ا.د!# Dه; ابج&و
د5قو Gاوzز)aا ة5س3ق;ا# 2و اوA$)Uا Cا jا),# Z' M?5,3!& 95*W0 2 ا5م t5نلا ةد.اعم ن5م اSه ي5'و
Qم ن3$3لا# ءاgقلا# 2و Mد/او nاق 2إ fاقLلا دن& ن3$,لا Rع# 9لإ ين#اa8 ا$' \لm 9لإ -#د.
?هA$O ا$ل ا.د!# Dه; uجع> 2و Gيoبن0 ا$@ ةنسلا -0Aa8 Aم;ا Cا ين,!م ا$!' MA[1 2إ دهاLلا
ه5.T' ي5ع'اL!ل ن53>Aم u5ج&ا D5# MAب5[ Nدن& ن53$,!ل ^53ل ة5*3ن/ ي5#; u5ج&8 ن5,لو Mةلا7جلا ن5م
ي5.8 \لmو :Fاق Gا5$ه2ا/ ه53' ه5ب)L0 95)/ ا5عم ن53aوزلا ?5& ا5$3' ه5.8 ة50`ا A5ها{ ه5بL0 VSلا :Fاق
Cا <ود/ ا55$3ق0 28 ا55$7'و[ ي55' نm8و ا!ط55X0 نB# iوزلا bوL. ي55' نm8 D55aر ز55& Cا :دaو
Fادب)سا <ار8 اmإ اŒ3] 9ط&8 ا$م iوزلا S[B0 ن8 A|/و Gة8A$لا ا_A# نو,0 ن8 هبL0 \لmو Q!Wلا#
?5,/ A53O ا55$7$,/ ن8 9!& F< ن553$,لا# ا5$7ن3# fاقLلا ا5ن*[ ن55$3' A5م8 ا5$!' Piوb نا,م iوb
ن53.ومBم 2إ ن53$,لا R5عب0 2و Mا57!ه8 ن5م ا5$,/و ه!ه8 ن5م ا5$,/ R5ع# \لS@ نا@ اmT' Miاوb;ا
نZ3@و ن53$,لا ن8 9!& Fد0 \لmو G\لm ا508ر اmإ ا5قA*0 و8 ا5ع$ج0 نB# ا5$7!3@و>و ن53aوزلا ا5_A#
-5*)!0 ا5م ه53' ^53لو ه5# نو/A*0 ه#ا5K8و Mي5ع'اLلا +Z@ 957)نم اSه :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق Gن53aوز!ل
ام8 GA%@;ا ي' ه*Xن0 ?لو fاسإ و#8 ي_اقلا ه3!& <Aلا 9لو> دقو M?!علا ي' ه#اX. هبL0 2و ه3لإ
ن3#8 نم يهو MهX. وه D# (3X# ^3!' "ن3aوزلا ?& ا5$3' ه.8 ة0`ا Aها{ هبL0 VSلا" :هلوق
:ءا5سنلا6 "ءا5سنلا 9!& نوماوق FاaAلا" :Fاق 9لاع> Cا نT' PءZa ا57_و8و ن1Aقلا :ا01 34 ƒ H
2إو :و&را نT' MQ5جg$لا ي55' ا5هAجه 2إو -5#ا.8 نT' Mا57|&و اbوL. ه5>8Aما ن5م Yا[ ن5مو
ن1Aقلا ي5' ^53!' ا5X. ن5,0 ?ل نإ اSهو Gا5$73لإ نا$,لا 95Lم ا57Uاو!O ي5' :A$)5سا نT' Mا57#A_
VSلا ا5م Vرد. Z' A5ها|لا ه5بL0 :ي5ع'اLلا Fوق0 ن8 ا5مB' PاAها{ نو,0 Mا5X. نو,0 2 ه5&<و Gنا3#
ا5_A# نو,0 ن8 ه5بL0 \لmو Q!Wلا# Cا <ود/ ا5$3ق0 28 ا5$7'و[ ي5' نm8و" :Fاق ?5p G‰ A5ها|لا ه5ب]8
A53O ا5$7$,/ ن8 ا5ن$!& ن53$,لا# A5م8 ا5$!'" :Fاق ?5p G"ه5X. و5هو \لS@ نو,0 ن8 u5ج0 D5# Mة8A$لا
اmإ امB' Gة0A3oلا cق))' ا$هرا3)[ا A3O نم ا$73!& S*ن0 نB# NA3O نو,0 ن8 uج0و Miاوb;ا ?,/
95_A#" هلوق ا5م8و G"ة50A3oلا c5ق)> ?!' ا5$هAم8 YZW# ا5$,0 ?!' ه5# ا5$هZ@و ا5م ا5$73!& اS*.8
ن53# fاقLلا Yا[ اmإ ن53aوزلا A53O u5"ا[ ه.اب5س Cا نT' P•اA5K B5طW' "ا5$7!3@و>و ن53aوزلا
ا$7ل (X0 2و Mا$7!3@و)# \لm نو,0 w3@ ا$هA3O u"اW$لا نا@ اmإو Mن3$,لا FاسرT# ن3aوزلا
9!& D53ل< ة50`ا NSه ي5'و Gه53!& <Aلا ي5' c53ق)لاو Yا5X.xا ه5aو اSه Gه53!& ا5ع$)aا ا5$# 2إ ?5,/
c5/ ة5$!@ NSهو G9لاع> Cا kو5س د5/; ?53,)لا ^53ل ه5.إ iراوWلا Fوق> ا5$@ ^53لو M?53,)لا :ابpإ
GD"ابلا ا7# نود0A0 ن,لو
* 3 :ة50`ا* 36 95ما)3لاو 95#Aقلا VS#و ا.ا5س/إ ن50دلاولا#و اŒ3] ه5# او@AL> 2و Cا اودب&اوd
?5,.ا$08 -5,!م ا5مو D3ب5سلا ن5#او u5نجلا# u/ا5Xلاو u5نجلا راجلاو 95#Aقلا Vm راجلاو ن3@ا5س$لاو
eاروW' 2ا)Wم نا@ نم u0 2 Cا نإ
يه \لS@و G„وسنم ءي] ا7نم ^3ل Mه3!& c*)$لا ?,$لا نم ة0`ا NSه ن8 9!& ءا$!علا Q$a8 4
9gم دقو Gjا),لا ه# Fزن0 ?ل نإو MDقعلا ة7a نم \لm YAعل \لS@ ن,0 ?ل ولو Gu),لا Q3$a ي'
هل DلS)لا# N<اب& 9لاع> Cا A5مB' Pرا3)[2او ?5,لا هل ن5$ل Mراق)'2او DلS)لا ي5هو ة50<وبعلا 955نعم
PNA3Oو ءا0Aلا uUاو] ن5م ا7)3*5X>و 9لاع> C Fا$&;ا •و![ ي5' D5K8 ة50`ا' Mه53' •Z[xاو
"اد/8 ه555#ر ة<ابع# }AL0 2و الا555K Z$& D555$ع3!' ه555#ر ءاقل اوaA0 نا@ ن555$'" 9لاع> Cا Fاق
:w7,لا6 110 Qم kو.و ه>دع$ل ا$م +اK و8 ا<Aب> A7ط> نم ه.إ :انUا$!& Jع# Fاق دقل 9)/ H
Fاق ا5$@ PtلاWلا D5$علا 2إ C ^53لو ة50وا3.< ة53. jAق)لا ة53. ي5' iزم ه5.; PNزج0 ?ل jAق)لا \لm
:Aمزلا6 "tلاWلا ن0دلا C 28" :9لاع> 3 هل ن3X!Wم Cا اودبع3ل 2إ اوAم8 امو" :9لاع> Fاقو GH
:ةن3بلا6 "ن50دلا 5 iAW0 ه.; PNA|)ن0 ?ل +امإ وهو sو@Aلا ي5' D5[اد# D5aAلا ^5/8 اmإ \لS@و GH
Fو5سر Fاق :Fاق ةA0Aه ي5#8 ن5& ?!5سم (35K ي5'و G9لاع> C ا5Xلا[ ه5.و@ ن5& Nرا|).ا# ه5&و@ر
Z$& D5$& ن5م }ALلا ن5& ءا@ALلا 95نO8 ا5.8 9لاع>و }راب> Cا Fاقr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
Cا Fو5سر Fاق :Fاق \لام ن# ^5.8 ن5& ي5نطقرادلا kورو Gqه5@A]و ه5)@A> VA3O ي5عم ه53' }A]8
Cا Fوق3' 9لاع> Cا Vد0 ن553# u5Xن)' ة55$)Wم w55X# ة5ما3قلا +و0 ءاج0r :?!55سو ه553!& Cا 9!55K
D5aو ز5& Cا Fوق3' اA3[ 2إ ا5ن08ر ا5م \5>ز&و ة5,UZ$لا Fوق)' اSه او!بقاو اSه اوقلا ة5,UZ$!ل 9لاع>
Vورو Gqي7aو ه# يo)#ا نا@ ام 2إ D$علا نم +و3لا Dبق8 2و VA3oل نا@ اSه نإ ƒ ?!&8 وهو ƒ
Fوق0 9لاع> Cا نإr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق VA7*لا ^3ق ن# }اgلا ن& اg08
نT' 9لاع> C ?,لا$&8 اوX![8 Iانلا ا708 ا0 ي,0ALل و7' ا,0A] يعم }A]8 ن$' \0A] A3[ ا.8
اولوق> 2و ء5ي] ا57نم C ^53لو ?5/A!ل ا57.T' ?5/A!لو C اSه اولوق> 2و هل t![ ا5م 2إ D5بق0 2 Cا
Gqءي] ا7نم 9لاع> C ^3لو ?,هوaول ا7.T' ?,هوaولو C اSه
ه!@و u5>اAم ‚Zp 9!& }ALلا :اولاق ?57ن& Cا ي5_ر ا5.ءا$!& ن8 ?!&ا' اSه -5بp اmإ :ةلB5سم
<اA$لا وهو Mة3!هاجلا }A] وهو ?|&;ا }ALلا وهو Mه)3هول8 ي' C \0A] <اق)&ا ه!K8و G+Aم
:ءا5سنلا6 G"ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و ه5# }AL0 ن8 A5*o0 2 Cا نإ" :9لاع> هلوق# 48 ه53!0و GH
9لاع> Cا A553O ا55م ا<وaوم نإ :Fاق ن5م Fوق و55هو MD55ع*لا ي55' 9لاع> C \550A] <اق)&ا ة55ب>Aلا ي55'
ن#ا ?7نم 8Aب> دقو Mةم;ا NSه Iوجم ة0ردقلا@ ا7لإ ه.و@ دق)ع0 ?ل نإو N<اج0إو Dع' ‚اد/T# Dق)س0
و5هو Pءا0Aلا و5هو ة<ابعلا ي5' }اA]xا ة5ب>Aلا NSه ي!0و G+Z5سلا ه53!& D50Aبa R50د/ ي5' ا5$@ A5$&
R50<ا/;او :ا0`ا -ق35س VSلا و5ه اSهو GNA3oل هل ا57!ع*# Cا A5م8 ي5)لا :ا<ابعلا ن5م اŒ3] D5ع*0 ن8
ن55& Cا ي55_رو Gيب55O D55هاa D55@ ه55'Aع0 2 ي55*[ و55هو Fا$&‡ل D55طبم و55هو Mه55$0A> نا3بل
ي5#8 ن5& ة5aام ن5#ا نن5س ي5'و GFا$&‡ل N<ا5س'إ ن53#و "ة50ا&Aلا" ه5#ا)@ ي5' ه5_و8 د5ق' يب5سا$لا
اmإr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق ة#اXلا نم نا@و VراX.;ا ةلاg' ي#8 ن# د3عس
ه!$& D$& ي' }A]8 نا@ نم <انم k<ا. ه3' u0ر 2 +و3ل ةما3قلا +و3ل ن0A[`او ن3لو;ا Cا Q$a
ن5& ه53'و Gq}ALلا ن5& ءا@ALلا 95نO8 Cا نT' Cا A53O د5ن& ن5م ه5#اوp u!ط3!' اد/8 D5aو ز5& C
Fاaدلا ‹35س$لا A5@اS). ن5.و ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ا5ن3!& iA[ :Fاق VردWلا د3ع5س ي5#8
PCا Fوسر ا0 9!# ان!ق' :Fاق q‰ Fاaدلا ‹3س$لا نم Vدن& ?,3!& Yو[8 وه ا$# ?@Aب[8 28r :Fاق'
ن5& ه53'و GqD5aر A5|. ن5م kA0 ا5$ل ه>Z5K ن50ز3' ي!5X0 D5aAلا +وق0 ن8 ي5*Wلا }ALلاr :Fاق'
ي55)م8 9!& YوW>8 ا55م Yو[8 نإr :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر Fاق :Fاق Iو8 ن55# <اد]
ةو7]و Cا A53oل 2ا$&8 ن5,لو ا5نpو 2و اA$ق 2و ا5س$] نودبع0 Fوق8 -5سل ي5.إ ا5م8 Cا# }اA]xا
ن5#ا kورو Gة53*Wلا ةو7Lلا نا3# ه53'و Mw57,لا A5[1 ي5' ي>B35سو G?53,لا VSمA)لا ه5aA[ qة53*[
:Fاق' ة3*Wلا ةو7Lلا ن& ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر DŒس :Fاق u3ب/ ي#8 ن# د0ز0 ن& ةع37ل
ءا0Aلا :هن& Cا ي_ر VA)س)لا Cادب& ن# D7س Fاق Gqه3لإ ^!ج0 ن8 u0 ?!علا ?!ع)0 DaAلا وهr
wن5K اS7' MC ه.8 YAع0 ن8 ه# د50A0و Cا A53oل ه!ع' DK8 ي5' دقع0 ن8 :ا5هد/8 PNوaو ة5pZp 9!&
اmإ اS7' MŠL. Cا A3O ه3!& Q!"ا اmT' C ءيLلا ي' D[د0 :A[`او Gنا$0xا ي' \,L>و fا*نلا نم
\لS# YAع' C ه5# iA[و •Z[xا# D5$علا ي5' D5[< :Rلا%لاو GD5$& ا5م Q53$a د53ع0 ن8 د50ز0 jا>
ءا0Aلا :ه5ن#2 نا$قل Fاق :D75س Fاق Gه5ن& Cا 957. VSلا ءا0Aلا اS7' P?57/دم 9لإ ن,5سو ه53!& •دمو
Fاق ‰ ءا0Aلا ءاو< ا55$' :هل D553ق GةA[•ل +وقلا D55$& ا55$.إو Mا553.دلا را< ي55' \!$& jاوp u!ط> ن8
2إ ه553' D55[د> Z' D5$علا ن55م Nرا7{إ -55*!@ ا5م :Fاق ‰ D5$علا ?55),0 w553,' :هل D553ق MD5$علا نا$)@
Z' c!Wلا ه3!& Q!"ا D$& D@و :Fاق GCا 2إ ه3!& Q!ط0 28 u/8 Nرا7{إ w!,> ?ل امو M•Z[xا#
Gه!$& نم ه.ا,م YAع0 ن8 u/8 نم Dقاع# وه ام :ي.ا3)Wسلا jو08 Fاقو GD$علا نم Nدع>
?73لإ NروAسو ه.و,س نا@ نإ MNA[1 9لإ "•Z[xا# D$علا ي' D[< Rلا%لاو" D7س Fوق :-!ق
اS7' NA3O و8 Fام ن5م ?57نم Nد0A0 ا5م Fان0و NوAب50و Nو!ج0و Nود$3' ?57#و!ق ي5' ه5)لزنم D5X)ل
ن5م ا5مB' G…اA*لا د5ع# ه53!& اوع!"ا د5ق او.ا@ نإو Mه53!& ?57&Z"ا# ا5/A' رو$oم ه5ب!ق ن; P+ومSم
Cا Dg*# NروAس' ه3!& ه!g*#و Cا QنX# Aس3' ه3!& ?7&Z"إ u0 2 وهو هق![ ه3!& Cا Q!"8
:^5.و06 "نوع$ج0 ا5$م A53[ و5ه او/A*3!' \لSب' ه5)$/A#و Cا D5g*# D5ق" :9لاع> Fاق ا5$@ Pة5&ا"
58 DŒس دقو G}انه ه3!& wق3!' N<ار8 ن$' M"يبسا$!ل ة0ا&Aلا" jا)@ ي' ه$3$)>و اSه Šس#و GH
qينبجع3' ه3!& Q!ط3' D$علا Aس8 ي.8r ?!سو ه3!& Cا ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا R0د/ ن& D7س
ءا0Aلا ي55' ة553'ا@ ة!$a NS7' GاSه و55. و8 ه553!& Cا NA7{8 VSلا C A55,Lلا ة557a ن55م ه55بجع0 :Fاق
GC د$لاو G•Z[xا ةق3ق/ G"ةAقبلا" ي' 9gم دقو GFا$&;ا •و![و
Mا$7ق)& ا$73لإ ناس/xا نم ن8 ةروسلا NSه ردK ي' +دق> دق "ا.اس/إ ن0دلاولا#و" :9لاع> هلوق4
:ءاA5سxا6 "ناب5س" ي5' ي5>B0و 1 "نا5س/إ" ة!ب& ي5#8 ن5#ا 8Aقو G9'و)5سم 95نعم ا5$هA# ?5,/ H
:ءا$!علا Fاق Gا.اس/إ ا$73لإ اونس/8 9نعم 9!& MuXنلا# نوقابلا Gا$73لإ ناس/xا uaاو V8 Q'Aلا#
Cا نAق ن5م نا&mxاو هل ة5&اطلاو Aبلا +از)لاو نا5س/xاو A5,Lلا# نان$لا cلاWلا د5ع# Iانلا c5/B'
G\0دلاولو يل A5,]ا ن8" :9لاع> Fاق' Pنادلاولا ا$هو NA,L# NA,]و ه)&ا"و ه><ابع# ه3لإ نا5س/xا
:نا$قل6 14 وA$& ن# Cادب& ن& ه3#8 ن& ءاط& ن# ي!ع0 ن& نا3طساولا ?3Lهو ةبع] kورو GH
ي' هطWسو ن0دلاولا 9_ر ي' jAلا 9_رr ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق •اعلا ن#
G"ن0دلاولا ŠWس
GqةAقبلاr ي' ه3' +Z,لا 9gم دقو "ن3@اس$لاو 9ما)3لاو 9#Aقلا VS#و" :9لاع> هلوق4
+ا3قلاو ه5|*# 9لاع> Cا A5م8 د5ق' راجلا ا5م8 "u5نجلا راجلاو 95#Aقلا Vm راجلاو" :9لاع> هلوق4
ن50دلاولا د5ع# NA@m د5@8 ه.اب5س NاA> 28 Gه3ب5. نا5سل 9!&و ه5#ا)@ ي5' ه5)مm ي5&A# ةا5Kولاو ه5ق#
ن5#ا Fاق Pu50Aoلا V8 "u5نجلا راجلاو" Gu50Aقلا V8 "95#Aقلا Vm راجلاو" :9لاع> Fاق' ن53#Aق;او
:ةo!لا Dه8 دL.8و Gدعبلا ة#انجلا \لS@و Mيبنa8 نZ' هنمو Gةo!لا ي' وه \لS@و MIاب&
u0AO jابقلا Šسو zAما ي.T' ة#انa ن& ZUا. ينمA> Z'
:9L&;ا Fاقو
ادماa يUاط& ن& R0A/ نا,' ة#انa ن& اAUاb ا%0A/ -3>8
u55نa :Fاق0 Pنا)oل ا55$هو نونلا نو,55سو ?553جلا (55)*# "u55نجلا راجلاو" D55g*$لاو y55$&;ا 8Aقو
MYاg$لا YS/ A0دق> 9!& :D3قو Gu.اa8 هع$aو Mة#اAق ا$7ن3# ن,0 ?ل اmإ يبنa8و uنa8و uنaو
راجلاو" ?!55س$لا "95#Aقلا Vm راجلا" :ي55ماLلا Yو. Fاقو Gة553/انلا Vm V8 u55نجلا Vm راجلاو V8
Gي.اAXنلاو V<و73لا "uنجلا
G(35Xلا و5هو MاA'ا@ و8 نا@ ا$!5سم ا573لإ jودنم ا57# رومBم راجلا# ةا5Kولا' اSه 9!&و :-!ق
Gه.و< ةاما$لاو km;ا w@و ةALعلا نس/ 9نع$# نو,0 دقو Mةاساو$لا 9نع$# نو,0 دق ناس/xاو
راجلا# ين35Kو0 D50Aبa Fاb ا5مr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ة5LUا& ن5& VراWبلا kور
نم=0 2 Cاوr :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 (0A] ي#8 ن& Vورو Gqهpرو3س ه.8 -نن{ 9)/
+ا& اSهو qهقUاو# Nراa نمB0 2 VSلاr :Fاق ‰ نمو Cا Fوسر ا0 :D3ق qنم=0 2 Cاو نم=0 2 Cاو
km8 ن5م D5ما,لا ن5م=0 2 ه5.8و M:اAم ‚Zp ه$5سق# ه5)0اmإ }A> +Z5سلا ه53!& د5@8 د5قو Gراa D5@ ي5'
ا55$3' u55OA0و Mه55ن& هلو55سرو Cا 9557. ا55$& ي557)ن0و MNراa km8 رS0 ن8 ن55م=$!ل ي55oبن3' GNراa
هل راج' ةpZp ناA3جلاr :Fاق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Vورو Gه3!& <ابعلا اg/و Nا3_ر
?!55س$لا راجلا' fوق/ ة55pZp هل VSلا راجلا ا55مB' د55/او c55/ هل راaو ناق/ هل راaو fوق/ ة55pZp
c/ ه!' ?!س$لا راجلا و7' ناق/ هل VSلا راجلاو +Zسxا c/و ة#اAقلا c/و راوجلا c/ هل u0Aقلا
Gqراوجلا c/ هل A'ا,لا وه د/او c/ هل VSلا راجلاو راوجلا c/و +Zسxا
9لإr :Fاق MVده8 ا$708 9لT' ن0راa يل نإ MCا Fوسر ا0 -!ق :-لاق ةLUا& ن& VراWبلا kور 4
:9لاع> هلوق ن5م <اA$لا A5س*0 R50دلا اSه ن8 9لإ ءا$!علا ن5م ة5&ا$a u5هS' Gqا5#ا# \5نم ا5$7#Aق8
G\55نم ن,55س$لا د553عبلا و5ه "u55نجلا راجلاو" G\55نم ن,55س$لا u550Aقلا ه5.8و "955#Aقلا Vm راجلاو"
2و GqهبقX# c/8 راجلاr :+Zسلا ه3!& هلوق#و Nودg&و Mراج!ل ةع*Lلا jاج0إ 9!& اS7# اوج)/او
نم ه# 8دب> ن$& ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا -لBس ا$.إ ا7ن& Cا ي_ر ةLUا& نT' M\لm ي' ةج/
اSه Fد' :رSن$لا ن5#ا Fاق GNA3O ن5م ا57# 9لو8 ه5.T' ه5#ا# jAق ن5م ن8 ا5هAب[B' ة50د7لا ي5' ا57.اA3a
:Fاق' R50دلا اSه A5ها{ ن5& ة5*3ن/ و5#8 iA[ د5قو Gc35X!لا A53O 9!& Q5ق0 راجلا ن8 9!& R50دلا
ة5ع*] 2 c50A" 2و رادلا 9لإ رادa هل ^53لو ه53!0 VSلا ا57ب!"و ة5ع*Lلا }A> اmإ c35X!لا راجلا نإ
ه.T' ة*3ن/ ا#8 2إ PNA3Oو c3X!لا يط&8 ه.اA3جل DaAلا 9Kو8 نإ :نولوق0 ءا$!علا +او&و Gهل ه3'
GNد/و c3X!لا 2إ 9طع0 2 :Fاقو ءا$!علا +او& fرا'
ن#ا Fاقو Pة3/ا. D@ نم ارا< نوع#ر8 :Fوق0 ي5&اbو;ا نا,' PةA3جلا د5/ ي5' Iانلا w!)[او 4
?7#Aق8 نإو +وق ة!م -لز. ي.إ :Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ ءاa Zaر ن8 Vورو Gjا7]
9!& نو35X0 ا53!&و A5$&و A5,# ا5#8 ?!5سو ه3!& Cا 9!5K يبنلا R5عب' Pkm8 يل ?5هد]8 اراوa يلإ
ن5# ي!& Fاقو Gه5قUاو# Nراa ن5مB0 2 ن5م ة5نجلا D5[د0 2و راa ارا< ن53ع#ر8 نإ 28 :دaا5س$لا jاو#8
Gدجس$لا \لm راa و7' ةZXلا ةماقإ Q$س نم :ةقA' -لاقو Gراa و7' ءادنلا Q$س نم :uلا" ي#8
"نوق'ان$لا ه)ن0 ?ل نŒل" :9لاع> Cا Fاق Gراa و7' ة5ن0دم و8 ة!م ي5' Zaر ن@اس نم :ة5قA' -لاقو
:jاز/;ا6 60 ة5ن0د$لا ي5' ?57&ا$)aا 9لاع> D5عج' "Z3!ق 2إ ا573' \5.ورواج0 2 ?5p" :هلوق 9لإ H
:Fاق ا$@ Pةaوزلا اها.<8 MJع# نم cXلا ا7gع# u>اAم ةA3جلاو Gاراوa
ةقلا" \.T' ين3# ا>راa ا08
ا#8 ا0r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق رm ي#8 ن& ?!سم Nاور ام راجلا +اA@إ نمو 4
ا5$ل PfZ[;ا +را,م 9!& +Z5سلا ه53!& J5' Gq\5.اA3a د5هاع>و ا5هءام A5%@B' ة5قAم -5Wب" اmإ رm
ردق را)ق# kmB)0 د55ق راجلا نT' Pةد55س*$لاو ة55aالا Q55'<و ةALعلا ن55س/و ة55ب$لا ن55م ا5573!& u55>ر
2 Mة*!,لاو ?ل;ا ?73!& ?Uاقلا 9!& ?|ع0و Mةو7Lلا ?7Uا*ع_ نم Ž37)' ة0رm هل نو,> ا$#رو MNراa
ة5#وق& -5.ا@ NSهو GةA5سلاو ?ل;ا ?57نم د5)L0و ة5قL$لا ?5|ع)' ة!مر8 و8 ا5*3ع_ ?Uاقلا نا@ نإ ا$35س
‹3ب5طلا ن5م ء5ي] ي5' ?57,0AL)# Q5'دن0 اSه D5@و GD53ق ا5$3' +Z5سلا ا5$73!& w5سو0 fاA' ي5' jوقع0
را< D5[د0 ا5م 9لإ A5|ن0 ه5.; Pة50د7لا# u50Aقلا راجلا +Z5سلا ه53!& J5/ 95نع$لا اS7لو M?573لإ Q5'د0
ا5مدن& Nراجل ة5#اaإ sA5س8 ه5.T' ا5g08و Pه53' }راL0 ن8 u5/8 \لm k8ر اmT' Mا57نم iAW0 ا5مو Nراa
GjAق8 Nرا< -5.ا@ نإو ه5#ا# د5ع# ن5م 9!& ه5# 8د# \لS!' PةAoلاو ة!*oلا :اقو8 ي5' ة5aا/ ن5م ه50ون0
G?!&8 Cاو
ا73بن> D3Wبلا 9!& Aم;ا A3س3> 9!& \لS# هب. "اهءام A%@B'" +Zسلا ه3!& Fاق ا$ل :ءا$!علا Fاق 4
mإ Pا7$ل A%@B' ةقAم -Wب" اmإ :Dق0 ?ل \لSلو Pءا$لا وهو ن$p هل ^3ل ا$3' ة<ا0زلا Dعaو Mا*3طل
:DUاقلا نس/8 دقلو Gد/8 D@ 9!& \لm D7س0 2
ردقلا Q'A> ي!بق ه3لإو ةد/او راجلا ردقو Vردق
ا7نم ?7بKB' \.اA3a نم -3# Dه8 A|.8 ?pr :+Zسلا ه3!& هلوقل PAق)$لا A3س3لا رزنلا kد70 2و
?ل و!' MQ5قو$لا \لm Q5ق0 2 د5ق' kد70 ا5$م نا@ نإو D53!قلا نT' Pا5'A& kد70 ء5يL# V8 qYوAع$#
:انم=$لا ءاس. ا0r :+Zسلا ه3!& هلوقل Pهلوبق ه3لإ kد7$لا 9!&و MAق)0 2و Nد73!' D3!قلا 2إ Aس3)0
ءا5س. ا50r Nا.د3ق اS@و GهŒ"وم ي5' \لام ه5aA[8 qا5قAم ةا] sاA@ ولو ا57>راجل ن5@اد/إ نAق)> 2
Fاaر ا550 Fوق> ا55$@ P:انم=$لا ءا55سنلا ا55708 ا550 :A550دق)لاو Mة55'ا_xا A553O 9!& Q55'Aلا# q:انم=$لا
Gءا5سن!ل -5ع. :انم=$لاو Mا570; -5عنلا A50دق)لا ي5' ءا5سنلاو Mا5708 ا50 وهو YوSم k<ان$لا' P+اA,لا
GA%@8 Fو;او Mة'ا_xا# :انم=$لا ءاس. ا0 :ه3' :D3ق دق
2r ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق Pه# اقا'رإ هل ةبL[ bAO نم Qن$0 28 راجلا +اA@إ نم 4
Mن53_Aعم ا57ن& ?5@ار8 يل ا5م :ةA0Aه و5#8 Fوق0 ?5p GqNرادa ي5' ة5بL[ bAo0 ن8 Nراa ?5@د/8 Q5ن$0
ءا)لا# "?7'ا)@8" Vورو G<اA'xاو Q$جلا 9!& "ةبL[و هبL[" Vور G?,'ان@8 ن3# ا7# ن3مر; Cاو
و8 jوaولا 9!& اS7# 95gق0 D5هو Gة5Xقلاو ة5$!,لا# V8 "ا7# ن53مر;" 95نعمو Gنونلا# "?7'ان@8"و
A# 9لإ jدنلا Nانعم ن8 9لإ ا$7#ا5K8و ة5*3ن/ و5#8و \لام u5هS' Gءا$!علا ن53# YZ[ ه53' ‰ jدنلا
D50 2r :+Z5سلا ه53!& هلوق D53لد# Pjوaولا 9!& \لm ^53لو Mه53لإ نا5س/xاو هل bواج)لاو راجلا
9نعم D%م وه qNراa ?@د/8 Qن$0 2r هلوق 9نعمو :اولاق Gqهنم ^*. u3" ن& 2إ ?!سم —Aما Fام
Q53$جلا د5ن& Nانعم اSهو Gqا57عن$0 Z' دج5س$لا 9لإ ه5>8Aما ?5@د/8 -.mB)5سا اmإr :+Z5سلا ه53!& هلوق
Dبن/ ن# د$/8و ه#اK8و يع'اLلا Fاقو G\لm ي' A3Wلاو •ZXلا نم DaAلا NاA0 ام 9!& Mjدنلا
2ولو :اولاق Gjوaولا 9!& \لm ن8 9لإ :R50دلا D5ه8 ة5&ا$aو ي!& ن5# <وا<و روp و5#8و fا5سإو
?573!& u5aو3ل نا@ ا5م jوaولا 95نعم ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5م Q$5س ا5$3' ?57' ةA0Aه ا5#8 ن8
ة$!5سم ن5# د5$م 9!& 95gق ه5.T' Pه5ن& Cا ي5_ر jاطWلا ن5# A5$& u5هSم و5هو Gu5aاو A53O
2 :ة$!5سم ن5# د5$م Fاق' Mة$!5سم ن5# د5$م nر8 ي5' ه5# A5$0 ن8 Ž53!Wلا ي5' ة5*3![ ن5# }اg!ل
\لام Nاور P}اgلا Dع*' ه# A$0 ن8 A$& NAمB' G\نط# 9!& ولو ه# نA$3ل Cاو :A$& Fاق' GCاو
A5$& YZ[ ة#ا5Xلا ن5م د5/8 ن5& وA0 ?ل ا5,لام ن8 "<Aلا" jا)@ ي5' ي5ع'اLلا ?5&bو GB5"و$لا ي5'
:A$& و#8 Fاق Gه08A# N<رو ه# S[B0 ?لو ه#ا)@ ي' ه![<8و Nاور ه.8 \لام 9!& A,.8و Pjابلا اSه ي'
راX.;ا V8رو MA$& V8ر YZ[ \لm ي' ه08ر نا@ ة$!سم ن# د$م ن; Pيع'اLلا ?&b ا$@ ^3ل
ƒ ة3قاسلا Q3#Aلاو ƒ ه!0و>و Q3#Aلا ةXق ي' Yو& ن# ن$/Aلادب&و MA$& V8Aل ا'Z[ نا@ اg08
?57لاوم8و ن3$!5س$لا ءام< ن8 9!& Fد0 MA5|نلاو MA5|نلا 9لإ sوaAلا u5aو ة#ا5Xلا -5*!)[ا اmإو
يب5نلا ن5& -5#ا%لا و5ه اS7' Pة5Kا[ ^5*نلا ه5# u53ط> ا5م 2إ +اA/ J5ع# 9!& ?57gع# ?57_اA&8و
ن53_Aعم ا57ن& ?5@ار8 يل ا5م :ةA0Aه ي5#8 Fوق \لm ي5' YZWلا 9!& Fد0و G?!5سو ه53!& Cا 9!5K
95نعم ن5& ةن5سلا# iرا[ c5'A$لا# ءاgقلا :اولاق' نولو;ا jاa8 GNو. و8 اSه Pا57# ?5,ن3مر; Cاو
\553!$)لا Nانعم اSه ن; qه55نم ^55*. u553" ن55& 2إ ?!55سم —Aما Fام D550 2r :+Z55سلا ه553!& هلوق
A3o' G?,لا ي' ا$7ن3# fA' دق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن; P\لm نم c'A$لا ^3لو }Z7)س2او
nاق ةن0د$لا# نا@ ه.8 \لام 9,/و G?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر fA' ام ن3# Q$ج0 ن8 uaاو
+ZO انم د7L)سا :Fاق ^.8 ن& y$&;ا R0د# Ap;ا نم اوج)/او Gu!ط$لا و#8 9$س0 ه# يgق0
9!5K يب5نلا ا57ل Fاق' Pة5نجلا \ل اŒ3نه A5L#8 :Fوق>و ه57aو ن5& jاA)لا (5س$> ه5م8 -!عج' د5/8 +و0
هل (X0 2 y$&;او GqNAg0 2 ام Qن$0و ه3نع0 2 ا$3' ?!,)0 نا@ ه!عل \0رد0 اموr ?!سو ه3!& Cا
GA$& و#8 هلاق G?!&8 Cاو M^.8 نم sا$س
:Fاق Dبa ن# mاعم R0د/ وهو Mراجلا c'اAم ه3' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Q$a R0د/ <رو 4
iا)/ا نإو ه5)ن&8 \.اع)5سا نإو ه5)_Aق8 \_Aق)5سا نإr :Fاق ‰ راجلا c5/ ا5م MCا Fو5سر ا50 ا5ن!ق
ه)#ا55K8 نإو ه55)3نهو }A55س A553[ ه#ا55K8 نإو ه5>bانa -55عب> :ام نإو ه5>د& nAم نإو ه55)3ط&8
YAL)ل ءانبلا# ه3!& Dط)س> 2و ا7نم هل YAع> ن8 2إ }ردق ران# Nm=> 2و ه)0ز&و \>ءاس ةب3Xم
}دلو iAW0 2 اAس ا7![<B' 2إو ا7نم هل دهB' ة7@ا' -0A)]ا نإو ه.mT# 2إ (0Aلا ه3!& دس>و ه3!&
qCا ?/ر ن$م D3!قلا 2إ راجلا c/ V<=0 نل ?,ل Fوق8 ام نو7ق*> Dهو Nدلو ه# نو|3o0 هنم ءيL#
A5طم ن5# نا$%& D5g*لا و5#8 N<ان5سإ ي5' Mن5س/ R50د/ و5هو Q5ماa R50د/ اSه Gا5هو. ة5$!@ و8
Gي_Aم A3O ي.اب3Lلا
ي5'و Gا5ن3# ا5$@ A5'ا,لا 95)/ ةد3قم A53O ة5ق!طم :ءاa راجلا +اA@إ ي5' R50<ا/;ا :ءا$!علا Fاق 4
\55س. ن55م ن553@AL$لا او$عط> 2r :Fاق ‰ \55سنلا +ول ن55م ?557$عط.8 Cا Fو55سر ا550 :اولاق Aب55Wلا
\5سنلا D5$)0 ن3$!5س$لا \5س. ن5م ن53@AL$لا +اع"إ ن5& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه537.و Gqن3$!5س$لا
u5aاولا A53O ا5مB' Pءا3نO;ا ه5$عط0 ن8 2و ه5نم D5@B0 ن8 \5سان!ل bوج0 2 VSلا ة5مSلا ي5' u5aاولا
ة5LUاعل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاق Gة5مSلا D5ه8 ه5$عط0 ن8 زUاج' ءا3نO;ا +اع"إ ه50زج0 VSلا
ن5# Cادب& D5ه8 ي5' -5#m ةا] ن8 Vورو GqV<و73لا ا5.راج# يUد#اr :ة53_;ا ?5ل c550A*> د5ن&
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر -ع$5س ƒ :اAم ‚Zp ƒ ‰ V<و73لا ا5.راجل ?5)0ده8 :Fاق ءاa ا5$!' وA$&
Gqهpرو3س ه.8 -نن{ 9)/ راجلا# ين3Kو0 D0Aبa Fاb امr :Fوق0 ?!سو
Cا 9!K Cا Fوسر ن8 VAبطلا دس8و GA*سلا ي' c3'Aلا V8 "uنجلا# u/اXلاو" :9لاع> هلوق4
?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر D[د' ن3)!/ار 9!& ا$هو ه#اK8 نم Daر هعم نا@ ?!سو ه3!&
Cا Fو5سر ا50 -5ن@ :Fاق' P?50وقلا هب/ا5Xل 95ط&8و iAW' Miوعم ا5$هد/8 ن3ب53gق Q5طق' Mة5g3O
ة&اس ولو ه)#اK ن& Fو=سم ه.T' A[1 uX0 u/اK D@ نإ نZ' ا0 Z@r :Fاق' ˆ اS7# c/8
ي5' ةءوA$لا ا5مB' PةءوAم A5g!لو ةءوAم A*5س!ل :ن5$/Aلادب& ي5#8 ن5# ة5ع3#ر Fاقو Gqرا7. ن5م
ا555م8و GCا Š[ا555سم A5553O ي555' iاز$لا ةA%@و Mjا555K;ا 9!& YZWلا ة!قو M<ازلا FSب' A*555سلا
GD55aو ز55& Cا ي55' ناو[xا ةA%@و ن1Aقلا ةوZ>و Mدaا55س$لا 9لإ نام<xا' A55gلا ي55' ةءوA$لا
:يUاطلا ?>ال ا7.إ D3قو ƒ دس8 ين# Jعبلو
ي!aر -!$/ Z' Zg' u@Aم هل ي)قا. w![ ن,0 ?ل يق3'ر ام اmإ
Dg' اm -ن@ 2و <اb اm -ن@ Z' V<وزم Aط] هل V<اb نم \0 ?لو
ي!g' نم Fا. ا$# Zg' هل ي!& kر8 دقو ه3' ن. ا$3' نا,0A]
VSلا و55ه :Ž550Aa ن55#ا Gة55aوزلا "u55نجلا# u/ا55Xلا" :9!3ل ي55#8 ن55#او <وع55سم ن55#او ي!& Fاقو
د5هاجمو ة5مA,&و A3ب5a ن5#او Iاب& ن5#ا Fوق و5هو P(5K8 Fو;او G\5ع*. ءاaر \5مز!0و \ب5X0
G?!&8 Cاو G+و$علا# Q3$جلا ة0`ا Fوان)> دقو G}اgلاو
u5سن' Pc50Aطلا D3ب5سلاو Gارام \5# bا)ج0 VSلا و5ه :د5هاجم Fاق "D3ب5سلا ن5#او" :9لاع> هلوق4
GNد]رو ه)0ادهو هقا'رإو Nzاط&إ ه3لإ ناس/xا نمو GNا0إ هموزلو ه3!& NروA$ل ه3لإ A'اس$لا
9!K يبنلا \لm ن3#و M\3لا$$لا 9لإ ناس/xا# 9لاع> Cا Aم8 "?,.ا$08 -,!م امو" :9لاع> هلوق4
<A# ه3!&و ةS#Aلا# رm ي#B# ا.رAم :Fاق د0وس ن# روAع$لا ن& NA3Oو ?!سم kوA' P?!سو ه3!& Cا
نم Daر ن3#و ين3# نا@ ه.إ :Fاق' Pة!/ -.ا@ ا$7ن3# -ع$a ول رm ا#8 ا0 :ان!ع' Mه!%م همZO 9!&و
-53ق!' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9لإ ي5.ا,L' Mه5مB# ه5>A3ع' ة53$ج&8 ه5م8 -5.ا@و M+Z@ ي5.او[إ
u5س ن5م MCا Fو5سر ا50 :-!ق qة53!هاa \53' zAما \5.إ رm ا5#8 ا50r :Fاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا
?,0د08 -> Cا ?57!عa ?,.او[إ ?ه ة3!هاa \3' zAما \.إ رm ا#8 ا0r :Fاق Gهم8و Nا#8 اوبس FاaAلا
Gq?5هون3&B' ?5هو$)*!@ نT' ?57ب!o0 ا5م ?5هو*!,> 2و نو5سب!> ا5$م ?هو5سبل8و نو!@B> ا5$م ?5هو$ع"B'
9عس0 ه)لز.8 ول :DUاق هل Fاق' Mه*![ همZO Y<رB' +و0 :اm ة!o# u@ر ه.8 ةA0Aه ي#8 ن& Vورو
يلإ u5/8 ا5قA/8 ا5م ي5نم ناقA0 را. ن5م نا%o_ ي5عم 9ع5س0 ن; :ةA0Aه و5#8 Fاق' P\5)#ا< w![
:?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق رm ي#8 ن& <وا< و#8 iA[و Gي*![ يمZO 9عس0 ن8 نم
Nوع3ب' ?7نم ?,$0Z0 2 نمو نوس),> ا$م Nوس@او نو!@B> ا$م Nو$ع"B' ?,3@و!$م نم ?,$02 نمr
Cا ي5_ر ةA0Aه ي5#8 ن5& ?!5سم kورو Gة5ق'او$لا ة5$0Z$لاو G?5,ق'او ?5,$02 GqCا c![ او#Sع> 2و
ا5م 2إ D5$علا ن5م w!,0 2و ه>و5س@و ه5ماع" }و!$$!لr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ه5ن&
ي5' ه5.ا3# ي>B35سو qي5>ا)'و Vا)' D5ق3ل D5# ي5)م8و Vدب& ?5@د/8 D5ق0 2r :+Z5سلا ه53!& Fاقو qc53ط0
ا573!& ?57g/و fZ[;ا +را,م 9لإ ة<ا5سلا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K jدن' G+Z5سلا ه53!& w5سو0 ةرو5س
mإ M?هد3ب5& 9!& ة50زم ?75س*.; اوA0 2 95)/ Q5_او)لا c50A" }و!5س 9لإو نا5س/xا 9لإ ?5هد]ر8و
اS3*ن>و ة$عن!ل اما$>إ اgع# ?7gع# \!مو MJعبل ?7gع# AWس ن,ل MCا Fام Fا$لاو Cاد3ب& D,لا
+اق اmإ bاa ارادقمو ه*5K نو5سب!0 ا5$م D5ق8 ?هو5سبل8و Mنو!@B0 ا5$م D5ق8 ?5هو$ع"8 نT' Pة5$,!ل
هل نامA7ق Nءاa mإ وA$& ن# Cادب& ن& ?!سم kورو G?!&8 Cاو \لm ي' YZ[ 2و Gه3!& هبaاو#
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق M?57ط&B' c!ط.B' :Fاق G2 Fاق ‰ ?57>وق c53قAلا -53ط&8 :Fاق' D5[د'
Gq?7>وق \!$0 ن$& ^ب0 ن8 ا$pإ ءA$لا# 9*@r :?!سو
ن8 ه>را*,' ه$طل و8 ه>B0 ?ل اد/ Nدب& jA_ نمr :Fاق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& -بp 4
او5X)قا ?57.8 ة#ا5Xلا ن5م A5*. ن5& ءاaو Gد5/ ه53!& ن5,0 ?لو د5لا ردق ه5#Ag0 ن8 Nانعمو Gqه5ق)ع0
YSق ن5مr :+Z5سلا ه53!& Fاقو •ا5Xقلا <A0 ?ل ا5$ل +<اWلا اوق)&8و jAgلا ي5' دلولا ن5م +<اW!ل
”355س ة55نجلا D55[د0 2r :+Z55سلا ه553!& Fاقو Gqن553.ا$p ة55ما3قلا +و0 د55لا ه553!& +اق8 955.زلا# ه55@و!$م
A5$علا ي5' د50ز> ?5/Aلا ة!5Kو ءا$. ة5,!$لا ن5س/و +و] c!Wلا ءو5سr :+Z5سلا ه53!& Fاقو Gqة5,!$لا
Gqءوسلا ة)3م Q'د> ةقدXلاو
:Fاق ةA0Aه ي#8 ن& ?!سم kوA' Pدبعلا و8 A5لا Dg'8 ا$708 jابلا اSه نم ءا$!علا w!)[او 4
Nد3# ةA0Aه ي#8 ^*. VSلاو qناAa8 (!X$لا }و!$$لا دبع!لr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق
ن8 A$& ن#ا ن& Vورو G}و!$م ا.8و :وم8 ن8 -بب/; يم8 A#و Žلاو Cا D3بس ي' <ا7جلا 2ول
Gqن3>دم NAa8 ه!' Cا ة<اب& نس/8و Nد3سل (X. اmإ دبعلا نإr :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
uلاطم MCا ة<ابع# uلاطم :ن53)7a ن5م u5"اWم ه5.; Pد5بعلا D5g' ن5م ه!%م نا@ ا5مو اS7# Fد)5سا'
ن5# Cادب& ن5# د5$م A5,# و5#8و VA$نلا Aبلادب& ن5# w5سو0 A5$& و5#8 u5هm اSه 9لإو GNد35س ة5مدW#
Gl'الا V<ادoبلا VAماعلا د$/8
د5بعلاو راA/;ا# D5X0 ا5$.إو ا53.دلاو ن50دلا رومB# FZق)5س2ا :Fاق نB# A5لا D5g' ن5م Fد)5سا
u!55س \لSلو PAب55جلا# ةAW55س$لا ة55$37بلا@و MA557قلا# ة'A55X$لا ةل`ا@و MFZق)55سا +دعل <وق*$لا@
Mرادق$لا ة5سW# اراع]إ راA/;ا <ود/ ن5& N<ود/ -5Xق.و M:ا02ولا ?5|عمو :ا<ا7Lلا u5Kانم
9لإ را]8 د5قو GA5%@8 ه5#او%' ?5|&8 Nzان&و MA5%@8 ا573' ه5*Uا{و' ةد/او ة57a ن5م uلو" نإو A5لاو
Cاو Gروم;ا NSه :و*ل دبعلا c!0 VSلا tقنلا 2ول V8 PŽلاو <ا7جلا 2ول :هلوق# ةA0Aه و#8 اSه
G?!&8
راجلا# ين3Kو0 D0Aبa Fاb امr :Fاق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& \لام ن# ^.8 kور 4
Fاb ا5مو Mن57قZ" +A35س ه5.8 -5نن{ 95)/ ءا5سنلا# ين35Kو0 Fاb ا5مو Mهpرو35س ه5.8 -5نن{ 95)/
ين35Kو0 Fاb ا5مو Mاوق)& ا573لإ او7).ا اmإ ةدم ?57ل Dعج35س ه5.8 -5نن{ 95)/ \53لا$$لا# ين35Kو0
-نن{ 9)/ D3!لا +ا3ق# ين3Kو0 Fاb امو ƒ <ا@ 9)/ Vورو ƒ ي$' ي*0 ن8 -3L[ 9)/ }اوسلا#
GNA3س*> ي' VدنقA$سلا R3!لا و#8 NA@m GqZ3ل نومان0 2 ي)م8 را3[ ن8
ه5)بم ه.اب5س 95*ن' "اروW' 2ا)Wم نا@ ن5م" G95_A0 2 V8 "u50 2 Cا نإ" :9لاع> هلوق4
Gد5&و)لا ن5م jA_ اSه ي5'و GةA[`ا ي5' ه5$ع. راp1 ه53!& A57|0 2 V8 Pه)*5K NSه ن5$& Nا_رو
t[و GFواط)لاو „Sبلا :AW*لاو GاAب@ هبقانم <دع0 VSلا :روW*لاو GAب,لا V8 ءZ3Wلا وm Fا)W$لاو
A3ق*لا راجلاو A3ق*لا u0Aقلا نم ة*.;ا 9!& ا$73ب/اK نZ$> ا$7.; انه A@Sلا# ن3)*Xلا ن3>اه
هن& D5g*$لا A5@m ا$3' ?5Kا& 8Aقو G?73لإ نا5س/xا# Cا A5م8 Q53g3' ة0`ا ي' A5@m ن$م ?هA3Oو
V8 PYاg$لا YS/ A50دق> 9!& و5ه :Vود7$لا Fاق Gنونلا نو,5سو ?53جلا (5)*# "u5نجلا راجلاو"
:y*[;ا دL.8و Gة3/انلا Vm V8 uنجلا Vm راجلاو
uنa A3م;او uنa Iانلا
G?!&8 Cاو Gة#اAقلا ن& ين)$لا V8 Mة3/انلا uنجلاو
* 3 :ة0`ا* 37 ا5.د)&8و ه!g' نم Cا ?ها>1 ام نو$),0و DWبلا# Iانلا نوAمB0و نو!Wب0 ن0 Sلاd
eان37م ا#اS& ن0A'ا,!ل
ن5م" :هلوق ي5' "ن5م" ن5م Fدبلا 9!& u5X. Q5_وم ي5' "ن50Sلا" "نو!Wب0 ن50Sلا" :9لاع> هلوق4
ي55' نو,0 ن8 bوج0و Gا55$7# w55Kو0 2و نا*55Kو0 2 "ا55م"و "ن55م" ن; Pة*55K نو,0 2و "نا@
Gه53!& w5طع3' Q5'ر Q5_وم ي5' نو,0 ن8 bوج0و GروW' ي5' VSلا A5$g$لا ن5م 2د# Q5'ر Q5_وم
2 Cا نإ" Aب55Wلا نو,0 و8 MاS@ ?557ل Mنو!Wب0 ن550Sلا V8 MYوSم Aب55Wلاو ءاد)#ا نو,0 ن8 bوج0و
:ءا55سنلا6 "ةرm Fاق%م ?!|0 40 ي55' ة550`ا نو,)' Mي55ن&8 را$_T# ا#و55Xنم نو,0 ن8 bوج0و GH
نونم=$لا ا708 اونس/B' MCا ةبم ?7ن& ة3*نم ن3![ابلا ن8 D0وB)لا اSه 9!& ة0`ا ءيج)' Pن3نم=$لا
Gناس/xا نم ةع.ا$لا FZWلا ه3' نم u0 2 Cا نT' ي$س نم 9لإ
ءا<8 نم sان)م2ا وه sALلا ي' +ومS$لا DWبلا "DWبلا# Iانلا نوAمB0و نو!Wب0" :9لاع> هلوق4
ن55م Cا ?55ها>1 ا55$# نو!Wب0 ن550Sلا نب55س0 2و" :9لاع> هلوق D55%م و5هو Gه53!& 9لاع> Cا u55aو8 ا55م
:ناA$& F16 "ه!g' 180 fA*لاو Mه)ق3ق/و DWبلا ي' Fوقلا "ناA$& F1" ي' 9gم دقو Gة0`ا H
ن53# اوع$a ?57.T' P<و73لا NA3Oو Iاب& ن5#ا Fوق ي5' ة50`ا NS7# <اA$لاو G9'و)5سم (5Lلا ن53#و ه5ن3#
ه53!& Cا 9!5K د5$م -5ع. ن5م ةارو)لا ن5م Cا Fز.8 ا5م نا$)@و Fا$لا# D5Wبلاو A5W*لاو Fا3)[2ا
Fا)Wم D@ u0 2 Cا نإ 9نع$لاو Mة3ق> ?57.ا$0إو ?57قا*.إ نا@ VSلا نوق'ان$لا <اA$لا :D3قو G?!5سو
Gه#اA&إ نم ا.A@m ام 9!& Pنو!Wب0 ن0Sلا 2و MروW'
د5&و> ن5م ن53![ابلا ن53نم=$لا د5&و> 9لاع> D5X' "ا5ن37م ا5#اS& ن50A'ا,!ل ا5.د)&8و" :9لاع> هلوق4
Gان37م ا#اS& ي.ا%لاو ةب$لا +د& Fو;ا Dعa نB# ن0A'ا,لا
* 3 :ة0`ا* 38 ن,0 نمو A[`ا +و3لا# 2و Cا# نونم=0 2و Iانلا ءاUر ?7لاوم8 نوق*ن0 ن0Sلاوd
eان0Aق ءاس' ان0Aق هل ناط3Lلا
F16 "نو!Wب0 ن0Sلا" 9!& 9لاع> wط& Gة0`ا "Iانلا ءاUر ?7لاوم8 نوق*ن0 ن0Sلاو" :9لاع> هلوق4
:ناA$& 180 ي' نو,3' Mن0A'ا,لا 9!& wط& وه :D3قو G"Iانلا ءاUر ?7لاوم8 نوق*ن0 ن0Sلا" :H
-لز. رو7$جلا Fاق GFو‡ل اAب[ Nدن& ي.ا%لا نو,0 ن8 bاa8 واولا ة<ا0b k8ر نمو GJ*[ Q_وم
PVAبطلا ه*ع_و G<و73لا ي' :دهاجم Gfا*نلا نم ءاUAلاو "Iانلا ءاUر" :9لاع> هلوقل :ن3ق'ان$لا ي'
:ة53ط& ن5#ا Fاق G\لS@ ^53ل <و73لاو MA5[`ا +و3لاو Cا# نا$0xا ة*5Xلا NSه ن5& 95*. 9لاع> ه5.;
G?57ع*ن0 2 R53/ ن5م نا$0xا@ A5[`ا +و3لا# ?57.ا$0إ mإ P+ازلxاو ة5oلاب$لا 9!& ه5ج)م د5هاجم Fوقو
ن#ا Fاق Gرد# 9لإ اوaAW3ل Iانلا 9!& اوق*.8 Pة,م ءاسzر ?هو Mرد# +و0 ي$عطم ي' -لز. :D3قو
jا),لا نم \لm 9!& Fد0و :-!ق G—زج> 2 ا7.إ R3/ نم +ا,/;ا ي' D[د> ءاUAلا ةق*.و :ي#Aلا
:ة#و)لا6 "?,نم Dبق)0 نل اهA@ و8 ا&و" اوق*.8 Dق" :9لاع> هلوق 53 Gي>B3سو H
نونم=0 2و" NA0دق> را$_إ +Z,لا ي' "ان0Aق ءاس' ان0Aق هل ناط3Lلا ن,0 نمو" :9لاع> هلوق4
:ن550Aقلاو G"ا55ن0Aق ءا55س' ا55ن0Aق هل ناط3Lلا ن55,0 ن55مو" ناط3Lلا ?557ن0Aق' "A55[`ا +و3لا# 2و Cا#
:د0b ن# Vد& Fاق PناAقxا نم D3ع' وهو D3!Wلاو u/اXلا V8 Mنراق$لا
Vد)ق0 نراق$لا# ن0Aق D,' هن0Aق ن& Dسو FBس> 2 ءA$لا ن&
ناط3Lلا ه# نAق نم 9نع$لا نو,0 ن8 bوج0و Gه.راق دق' ا3.دلا ي' ناط3Lلا نم Dبق نم :9نع$لاو
Gز33$)لا 9!& uX. وهو Mان0Aق ناط3Lلا ^Œب' V8 "ان0Aق ءاس'" رانلا ي'
* 3 :ة50`ا* 39 ?57# Cا نا@و Cا ?57قbر ا5$م اوق*.8و A5[`ا +و3لاو Cا# اونم1 ول ?573!& اmاموd
eا$3!&
اmو ام نو,0 ن8 bوج0و GVSلا 9نع$# اmو MNAب[ "اm"و ءاد)#2ا# Q'ر Q_وم ي' "ام" :هلوق 4
اونم1 ول" ?573!& ء5ي] V8و NA0دق> ي5.ا%لا 9!&و M?573!& VSلا ا5مو NA0دق> Fو;ا 9!ع' Gاد/او ا$5سا
MةA[`ا D355Kا*> ن55م Fو55سAلا ه55# ءاa ا55$#و M<وaولا u55aاو# اوقد55K V8 M"A55[`ا +و3لاو Cا#
GQ_وم A3O ي' Nانعم +دق> "ا$3!& ?7# Cا نا@و" G"Cا ?7قbر ا$م اوق*.8و"
* 3 :ة0`ا* 40 eا$3|& اAa8 ه.دل نم :=0و ا7*&اg0 ةنس/ \> نإو ةرm Fاق%م ?!|0 2 Cا نإd
ةرm نbو ?7!$& jاوp نم ?7Xقن0 2و ?7سWب0 2 V8 "ةرm Fاق%م ?!|0 2 Cا نإ" :9لاع> هلوق4
Fاق ا5$@ PاA3%@ 2و Z3!ق ?!|0 2 9لاع> Cا ن8 +Z,لا ن5م <اA$لاو Gا573!& ?57ب3%0و ا57# ?570bاج0 D5#
:^55.و06 "اŒ3] Iانلا ?!|0 2 Cا نإ" :9لاع> 44 Iاب& ن55#ا ن55& PءاA$لا ة!$نلا :ةرSلاو GH
^3ل ةرSلا ن8 او$&b :نوراه ن# د0ز0 Fاقو Gة!$نلا I8ر اg08 هن&و GD$نلا AoK8 يهو MNA3Oو
نbو 9!& <ز0 ?!' ه.bو ?p NA)س0 ام رادقم رSلا NZ& 9)/ ازب[ Q_و Zaر ن8 9,0و Gنbو ا7ل
GاŒ3] زبWلا
:D3قو G?!&8 Cاو Gا.bو ه*X.و ران0د!ل ن8 ا$@ Pا.bو ةرS!ل ن8 9!& ن2د0 ةنسلاو ن1Aقلاو :-!ق
"ا557# ا55ن3>8 F<A[ ن55م ة55ب/ Fاق%م نا@ نإو اŒ3] ^55*. ?!|> Z'" :9لاع> Fاق ا55$@ Pةل<AWلا ةرSلا
:ءا3ب.;ا6 47 (3K ي'و GاهAoK8و ءا3];ا Dق8 ن& ةراب& ة!$جلا ي' يهو MاSه A3O D3قو GH
ا57# 95طع0 ةن5س/ ا5نم=م ?!|0 2 Cا نإr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ^5.8 ن5& ?!5سم
اmإ 95)/ ا53.دلا ي5' ا57# C D5$& ا5م :ان5س# ?5عط3' A5'ا,لا ا5م8و ةA[`ا ي5' ا57# kزج0و ا53.دلا ي5'
Gqا7# kزج0 ةنس/ هل ن,> ?ل ةA[`ا 9لإ 9g'8
"ةن5س/" bاجلا D5ه8 8Aقو Gا57#اوp A5%,0 V8 ":=0و ا57*&اg0 ةن5س/ ن5,> نإو" :9لاع> هلوق4
MةXقانلا يه ي.ا%لا 9!&و Gةما> ي7' M‚د> 9نع$# "\>" Fو;ا 9!ع' PuXنلا# ةماعلاو MQ'Aلا#
هلوقل P(K8 يهو Mءا3لا# نوقابلاو Gة$|علا نون# "ا7*&اg." نسلا 8Aقو Gةنس/ ه)!ع' \> نإ V8
و#8 Fاقو GA3%,)لا ا$هانعم نا)oل ا$هو "ا7*&اg0" نوقابلاو M"ا7*عg0" ءاaر و#8 8Aقو G":=0و"
"ه.دل نم" Gن3*ع_ ا7!عج0 د0دL)لا# "ا7*&اg0و" MةA3%@ ا'اع_8 ه!عج0 Nانعم "ا7*&اg0" :ةد3ب&
-![<و Mنونلا او<د5س ?755س*.8 9لإ Nو'ا_8 اmT' Pkدلو دلو ندلو ندل ::اoل Q55#ر8 ه53'و GNدن& ن55م
"نم" Fو[< نس/ Z@اL> ا$!' M\لS@ "ندل"و ة0اoلا ءاد)#2 ة![ادلا "نم" -.ا@ R3/ "نم" ه3!&
Gةنجلا ي5نع0 "ا5$3|& اAa8" Gة50اoلا Fو8 و5ه VSلا Q5_و$لا ه5.إ :ندل ي5' ه0وب35س Fاق \لSلو Pا573!&
t![ اmإ 9)/r :ه3'و ƒ ة&ا*Lلا R0د/ ƒ D0وطلا VردWلا د3عس ي#8 R0د/ نم ?!سم (3K ي'و
ن5م c5لا ءاXق)5سا ي5' C ةد]انم د5]B# د5/8 ن5م ?5,نم ا5م Nد3# ي5س*. VSلاو' رانلا ن5م نونم=$لا
نو!55X0و ا55نعم نومو55X0 او.ا@ ا55ن#ر نولوق0 رانلا ي55' ن550Sلا ?557.او[x ة55ما3قلا +و0 C ن553نم=$لا
:S[8 د5ق اA3%@ ا5ق![ نوaAW3' رانلا 9!& ?هرو5K +A)' ?5)'A& ن5م اوaA[8 ?57ل Fاق3' نوج0و
ز&و Da Fوق3' ه# ان>Aم8 ن$م د/8 ا73' يق# ام ان#ر نولوق0 ?p ه3)ب@ر 9لإو ه3قاس wX. 9لإ رانلا
ا5ن#ر نولوق0 ?5p اA3%@ ا5ق![ نوaAW3' NوaA[B' A53[ ن5م ران0< Fاق%م ه5ب!ق ي5' ?5>دaو ن5$' اوعaر8
A53[ نم ران0< w5X. Fاق%م ه5ب!ق ي5' ?>دaو ن5$' اوعaرا Fوق0 ?p ه5# ا5ن>Aم8 ن5$م اد/8 ا73' رS. ?ل
ن5$' اوعaرا Fوق0 ?p اد/8 ا5ن>Aم8 ن5$م ا573' رS. ?ل ا5ن#ر نولوق0 ?p اA3%@ ا5ق![ نوaAW3' NوaA[B'
ا573' رS. ?ل ا5ن#ر نولوق0 ?5p اA3%@ ا5ق![ نوaAW3' NوaA[B' A53[ ن5م ةرm Fاق%م ه5ب!ق ي5' ?5>دaو
2 Cا نإ" ?5)Œ] نإ اوzAقا' R50دلا اS7# ي.وقد5X> ?ل نإ :Fوق0 VردWلا د3ع5س و5#8 نا@و GqاA3[
ن& Vورو GR0دلا A@mو "ا$3|& اAa8 ه.دل نم :=0و ا7*&اg0 ةنس/ \> نإو ةرm Fاق%م ?!|0
<انم V<ان0و w5قو3' ة5ما3قلا +و0 د5بعلا# 95>=0r :Fاق ه.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& <وع5سم ن5#ا
ء2=ه :1 Fوق0 ?5p ه5ق/ 9لإ :B3!' c5/ ه53!& هل نا@ ن5م نZ' ن5# نZ' اSه cUZWلا Iوzر 9!&
9لإ اوA|.ا ة55,UZ$!ل 9لاع> Cا Fوق3' ي55ن& ا553.دلا -55بهm د55قو يل ن5508 ن55م jر ا550 Fوق3' ?557قوق/
?!&8 و5هو ƒ jر ا50 ة5,UZ$لا -لاق ةن5س/ ن5م ةرm Fاق%م ي5ق# نT' ا57نم ?5هوط&B' ةلا5Xلا هلا$&8
ة5,UZ$!ل 9لاع> Cا Fوق3' ةن5س/ ن5م ةرm Fاق%م ي5ق#و ه5ق/ c5/ Vm D5,ل ي5ط&8 د5ق ƒ ?57نم \لS#
ةنس/ \> نإو ةرm Fاق%م ?!|0 2 Cا نإ" هقادXمو ةنجلا ي)$/ر Dg*# Nو![<8و Vدبعل اهو*ع_
نوبلا" ي5ق#و ه>اŒ35س -53ق#و ه>ان5س/ -53ن' ا5ن7لإ ة5,UZ$لا -لاق ا53ق] ادب& نا@ نإو ƒ "ا57*&اg0
ة50`ا' Gqرانلا 9لإ ا,5K هل او,5K ?5p ه>اŒ35س 9لإ ا5هو*3_B' ?7>اŒ35س ن5م اوS[ 9لاع> Fوق3' A53%@
Mه5نم هل S5[B0 ?5XWلا 9!& ?5XW!ل ةرm Fاق%م ?!|0 2 9لاع> ه5.8و M+و5XWلا ي5' D50وB)لا اSه 9!&
ةن55س/ \55> نإو" :9لاع> هلوق \لS' Pهل ا557*عg0و ا5573!& ه55ب3%0 D55# هل 955قب> ةرm Fاق%م ?!|0 2و
ه.ابس Cا نإr :Fوق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر -ع$س :Fاق ةA0Aه و#8 kورو G"ا7*&اg0
\55> نإو ةرm Fاق%م ?!|0 2 Cا نإ" Z>و qةن55س/ wل8 ي55*ل8 ةد/اولا ةن55سلا# ن55م=$لا Nدب& ي55طع0
اAa8" Cا Fاق اmإو :ةA0Aه و55#8 Fاق :ةد3ب55& Fاق G"ا55$3|& اAa8 ه55.دل ن55م :=0و ا557*&اg0 ةن55س/
:ا0`ا kد/إ ة50`ا NSه ن8 :<وع5سم ن5#او Iاب& ن5#ا ن5& +دق> د5قو ˆ Nردق ردق0 VSلا ن5$' "ا5$3|&
G^$Lلا ه3!& -ع!" ا$م A3[ يه ي)لا
* 3 :ة0`ا* 41 eاد37] ء2=ه 9!& \# انŒaو د37L# ةم8 D@ نم انŒa اmإ w3,'d
انpد/ :VدنقA$سلا R3!لا و#8 A@m "انŒa" ه3' Dماعلاو نامb YA{ "mإو" ن3ن@اسلا ءا*لا -)' 4
د$م ن# ^.و0 ن& D3g' انpد/ :Fاق Dما@ و#8 انpد/ :Fاق Q3نم ن#ا انpد/ :Fاق د$/8 ن# D3!Wلا
ةAW5Xلا 9!& ^!ج' A5*{ ي5ن# ي5' ?5ها>8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ه53#8 ن5& ةلاg' ن5#
9!& 95>8 اmإ 95)/ 8Aق0 اUراق A5مB' ه#ا5K8 ن5م Iا.و mاعمو <وع5سم ن5#ا هعمو A5*{ ي5ن# ي5' ي5)لا
9!5K Cا Fو5سر 95,# "اد37] ء2=ه 9!& \5# ا5نŒaو د537L# ة5م8 D5@ ن5م ا5نŒa اmإ w53,'" ة50`ا NSه
?ل ن5م w53,' ?573.اA7{ ن53# ا5.8 ن5م 9!& اSه jر ا50r :Fاق' PNا)نaو -!g[ا 95)/ ?!5سو ه53!& Cا
:-!ق qي!& 8Aقاr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر يل Fاق GFاق Cادب& ن& VراWبلا kورو Gq?هر8
9)/ "ءاسنلا" ةروس ه3!& :8Aق' qVA3O نم هع$س8 ن8 u/8 ي.إr :Fاق ‰ Fز.8 \3!&و \3!& 8Aقا
Nان3& اmT' q\5سم8r :Fاق "اد37] ء2=ه 9!& \5# ا5نŒaو د537L# ة5م8 D5@ ن5م ا5نŒa اmإ w53,'" -5o!#
ƒ يب5نa 9لإ D5aر ي5.ز$O و8 ƒ ي5س8ر -5ع'A' :q\5سم8r هلوق Fد# Fاقو ?!5سم ه5aA[8و Gنا'رS>
?3|عل نا@ ا$.إ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ءا,# :ا.zا$!& Fاق GD3س> ه&وم< -08A' يس8ر -ع'A'
c0دX)لا# ?7$م8 9!& ءاد7] ءا3ب.;ا# 9>=0 mإ PAم;ا ةد]و Q!ط$لا Fوه نم ة0`ا NSه ه)ن$g> ام
9لإ "ء2=ه 9!&" هلوق# ةرا]xاو Gاد37] ة5ما3قلا +و0 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه5# 95>=0و Mu50S,)لاو
?573!& د5]8 jاSعلا ة5*3{و ن; A5@Sلا# y50Aق را*@ t5[ ا5$.إو Pرا*,لا ن5م ?5هA3Oو y50Aق را*@
G:ا<اعلا fراو[ ن5م ه50د0 9!& Cا NA7{8 ا5مو M:ازجع$لا ة50zر د5ن& ?5ه<انعل P?5هA3O 9!& ا57نم
9!& \5# ا5نŒaو د537L# ة5م8 D5@ ن5م ا5نŒa اmإ" ة5ما3قلا +و0 را*,لا ء2=ه Fا/ نو,0 w53,' 95نع$لاو
Gه5)م8 Q53$a 9لإ ةرا]xا :D53قو G‹53#و)لا Nانعم +ا7*)5سا اSهو ‰ ن53$عنم +8 ن53#Sعم8 "اد37] ء2=ه
u3س$لا ن# د3عس Q$س ه.8 هpد/و A$& ن# Fا7ن$لا ن& راX.;ا نم Daر ا.Aب[8 }راب$لا ن#ا A@m
?557'Aع3' ة553L&و ةودO ه55)م8 ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا 9!& nAع> 2إ +و0 ن55م ^553ل :Fوق0
"د37L# ةم8 D@ نم انŒa اmإ w3,'" 9لاع>و }راب> Cا Fوق0 P?73!& د7L0 \لS!' ?7لا$&8و ?ها$3س#
w53,' A50دق)لا MA$gم Dع*# uX. "w3@" Q_ومو G"اد37] ء2=ه 9!& \# انŒaو" ا573بن# ي5نع0
"اد37]"و G"انŒa" "اmإ" ي' Dماعلاو M"اmإ" دسم دس0 دق A$g$لا Dع*لاو Gا.A@m ا$@ P?7لا/ نو,0
Gه55س,& bوج0و Mه553!& nAعلاو ‹553Lلا 9!& uلاطلا ةءاAق bاوa ه55ق*لا ن55م R550دلا ي55'و GFا/
GFالا 9!& uX. "اد37]"و G9لاع> Cا ءا] نإ M"ن,0 ?ل" ةروس ي' ي#8 R0د/ ي' ه.ا3# ي>B3سو
* 3 :ة0`ا* 42 Cا نو$),0 2و nر;ا ?7# kوس> ول FوسAلا اوX&و اوA*@ ن0Sلا <و0 SŒمو0d
eا%0د/
"kوس>" Aما& ن#او Q'ا. 8Aقو GاهAس@ bوج0و Mن3ن@اسلا ءاق)ل2 G"اوX&" ي' واولا -$_ 4
ءا)لا او$_ نوقابلاو Gن3سلا ا**[ ا$7.8 2إ \لS@ يUاس,لاو ةز$/و Gن3سلا ي' د0دL)لاو ءا)لا ()*#
?7!عج0 V8 Gnر;ا ?7# Cا Vوس0 ول 9نع$لاو G9$سم A3O D&ا*لاو Fوع*$!ل ا3نبم Mن3سلا او**[و
ن5م ?57.; P?573!& ة0و)5سم nر;ا -5.ا@و Cا ?57%عب0 ?ل ول اون$> :A5[1 95نعمو Gءاو5س nر;او
nر;ا ?7ل -)*.ا ول اون$> 9نع$لاو Mة!&ا' nر;ا' ة3.ا%لاو 9لو;ا ةءاAقلا 9!&و Gاو!ق. jاA)لا
ن& P?73!& kوس)' cLن> V8 ?73!& kوس> ول V8 M9!& 9نع$# ءابلا :D3قو Gة<ا)ق هلاق Pا73' او[اس'
او8ر ن53/ اSه اون$> ا5$.إ :D53قو Gءا)لا YS/ 9!& w53*W)لاو M+اO<xا 9!& <دL)لا ةءاAق' Gن5سلا
ين)3ل ا0 A'ا,لا Fوق0و" :9لاع> هلوق 9نعم اSهو Pرانلا ي' نود!Wم ?7.8 او$!&و ا#اA> A3X> ?Uا7بلا
:B5بنلا6 "ا5#اA> -5ن@ 40 ي5' +دق> ا5م 9!& ءا3ب5.‡ل ة5م;ا NSه :د7] ن53/ اSه اون$> ا5$.إ :D53قو GH
:ةAقبلا6 "اطسو ةم8 ?@ان!عa \لS@و" :9لاع> هلوق دن& "ةAقبلا" 143 :ة3لاWلا ?م;ا Fوق)' Gة0`ا H
:نو@AL$لا Fوق3' M?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ?573@ز3' ?57><ا7] Dبق> Z' fاAسلاو ةا.زلا ?573' نإ
:+اع.;ا6 "ن3@ALم ان@ ام ان#ر Cاو" 23 او.ا@ ا$# ?70د08و ?7!aر8 د7L>و ?7هاو'8 9!& ?)W3' H
nر;ا ?557# kو55س> ول Fو55سAلا او55X&و اوA*@ ن550Sلا <و0 SŒمو0" :9لاع> هلوق \لS' Pنوب55س,0
G?!&8 Cاو G?7# wسW> ينع0"
"ا5%0د/ Cا نو$),0 2و" :?57gع# Fاق :iاaزلا Fاق "ا5%0د/ Cا نو$),0 2و" :9لاع> هلوق4
MYوطعم و55ه :?557gع# Fاقو Gه55.ا$)@ 9!& نوردق0 2 Cا د55ن& A55ها{ Nو!$& ا55م ن; Pw.B)55سم
ن5#ا DŒ5سو G?57#S@ A57{ ه5.; Pا5%0د/ Cا او$),0 ?ل ?57.8و ?57# -0و5س nر;ا ن8 ول <و0 95نع$لاو
D5[د0 2 ه5.8 او8ر ا5$ل :Fاق' "ن53@ALم ا5ن@ ا5م ا5ن#ر Cاو" :9لاع> هلوق ن5&و Mة50`ا NSه ن5& Iاب&
?570د08 -5$!,>و ?57هاو'8 9!& Cا ?5)W' "ن53@ALم ا5ن@ ا5م ا5ن#ر Cاو" :اولاق +Z5سxا D5ه8 2إ ة5نجلا
ي' اSهو ا7gع# ي' اSه نو,0 ن"اوم ةA[`ا :ة<ا)قو نسلا Fاقو Gا%0د/ Cا نو$),0 Z' ?7!aر8و
نإ "+اع.;ا" ي5' نا3# د50زم اS7ل ي>B35سو Gاو$),0 ?ل اوب5سو/و ?57ل ن3ب5> ا5$ل ?57.8 Nانعمو Gا57gع#
G9لاع> Cا ءا]
* 3 :ة50`ا* 43 2و نولوق> ام او$!ع> 95)/ kرا,س ?5).8و ةZ5Xلا او#Aق> 2 اونم1 ن0Sلا ا708 ا0d
و8 ŠUاoلا نم ?,نم د/8 ءاa و8 A*س 9!& و8 9_Aم ?)ن@ نإو او!س)o> 9)/ D3بس VA#ا& 2إ ابنa
او*& نا@ Cا نإ ?5,0د08و ?5,هوaو# او5سما' ا5ب3" اد3ع5K او$$3)' ءام اودج> ?!' ءا5سنلا ?)5سم2
eارو*O
اS7# 9لاع>و ه.ابس Cا t[ "kرا,س ?).8و ةZXلا او#Aق> 2 اونم1 ن0Sلا ا708 ا0" :9لاع> هلوق4
?557.اهm8 ?5573!& -55*!>8و A55$Wلا ن55م اوS[8 د55قو ةZ55Xلا نو$3ق0 او.ا@ ?557.; Pن553نم=$لا jاطWلا
ن5# A5$& ن5& <وا< و5#8 kور Gkرا,5س 2و ةا5K ا57.و!ع*0 2 را*,لا نا@ mإ PjاطWلا اS7# او5XW'
Pا3'ا] ا.ا3# A$Wلا ي' انل ن3# ?7!لا :A$& Fاق A$Wلا ?0A> Fز. ا$ل :Fاق هن& Cا ي_ر jاطWلا
:ةAقبلا6 "A5س3$لاو A5$Wلا ن5& \.ولB5س0" ةAقبلا ي5' ي5)لا ة50`ا -لزن' 219 A5$& ي5&د' :Fاق H
ن50Sلا ا5708 ا50" ءا5سنلا ي5' ي5)لا ة0`ا -لزن' Pا53'ا] ا5.ا3# A5$Wلا ي5' ا5نل ن53# ?57!لا :Fاق' ه3!& -UAق'
-55$3ق8 اmإ ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر V<انم نا,' "kرا,55س ?55).8و ةZ55Xلا او#Aق> 2 اونم1
A$Wلا ي' انل ن3# ?7!لا :Fاق' ه3!& -UAق' A$& ي&د' GناA,س ةZXلا ن#Aق0 2 28 :V<ان0 ةZXلا
:ةدUا$لا6 "نو7)نم ?).8 D7'" :ة0`ا NSه -لزن' Pا3'ا] ا.ا3# 91 ن# د3عس Fاقو Gان37).ا :A$& Fاق H
95)/ +Z5سxا Fو8 ا57.و#AL0 او.ا,' Pاو7ن0 و8 اوAم=0 95)/ ?57)3!هاa A5م8 9!& Iانلا نا@ :A3ب5a
:ةAقبلا6 "Iان!ل Q5'انمو A3ب5@ ?5pإ ا5$73' D5ق A5س3$لاو A5$Wلا ن5& \.ولB5س0" :-لز. 219 :اولاق GH
Pنودبع> ام دب&8 نوA'ا,لا ا708 ا0 Dق :8Aق' ?7# ي!X0 +دق)' Daر ا7#AL' P?phل 2 ةع*ن$!ل ا7#AL.
Fاق' GةZ5Xلا ن53& A53O ي5' :اولاق' G"kرا,5س ?5).8و ةZ5Xلا او#Aق> 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50" :-لزن'
:ةدUا$لا6 "ناط3Lلا د50A0 ا5$.إ" :-لزن' Pا53'ا] ا5.ا3# A5$Wلا ي5' ا5ن3!& Fز.8 ?57!لا :A5$& 91 Gة50`ا H
د55ق A55$Wلا نإ 28 :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر V<انم Yا" ?55p Gا55ن37).ا Mا55ن37).ا :A55$& Fاق'
ي55#8 ن5# ي!& ن5& VSمA)لا kورو :9لاع> Cا ءا] نإ "ةدUا$لا" ي55' ه55.ا3# ي55>B0 ا5م 9!& P-5مA/
Mا5نم A5$Wلا :S[B' MA5$Wلا ن5م ا.اق5سو ا5.ا&د' ا5ماع" Yو& ن5# ن5$/Aلادب& ا5نل Qن5K :Fاق uلا"
:نوA'ا,لا6 "نودبع> ام دب&8 2 نوA'ا,لا ا708 ا0 Dق" ::8Aق' ي.ومدق' ةZXلا :Ag/و 1 ƒ 2 H
kرا,س ?).8و ةZXلا او#Aق> 2 اونم1 ن0Sلا ا708 ا0" :9لاع> Cا Fز.B' :Fاق Gنودبع> ام دبع. ن.و
ه!بق ا$# ?|نلاو FاX>2ا هaوو G(3K نس/ R0د/ اSه :9س3& و#8 Fاق G"نولوق> ام او$!ع> 9)/
:ءا5سنلا6 "اŒ3] ه5# او@AL> 2و Cا اودب&او" :9لاع>و ه.اب5س Fاق ه5.8 36 نا$0xا د5ع# A5@m ?5p GH
A5@m 9لإ +Z,لا A5ج.او Mا57_A' Šق5س0 2و ا57@را> D5)ق0 \لSلو P:ا<ابعلا I8ر ي5ه ي5)لا ةZ5Xلا
Gا7# 2إ (X> 2 ي)لا ا7"وA]
ه.T' }اgلا 2إ PA$Wلا A,س A,سلا# <اA$لا ن8 9!& ءا7ق*لا ة&ا$aو ءا$!علا نم رو7$جلاو 4
ه5ن& u5هS0 95)/ د5قA3!' ةZ5Xلا ي5' ?5@د/8 ^5ع. اmإr :+Z5سلا ه53!& هلوقل P+ونلا A,5س <اA$لا :Fاق
اmإ ي5نع0 "kرا,5س ?5).8و" :ي.ا$!5سلا ةد3ب5& Fاقو Gqه5س*. u5س3' A*o)5س0 ه!عل Vرد0 2 ه5.T' M+ونلا
Gqه0SW' ن3# +ا_ وهوr ة0اور ي' qنقا/ وهو ?@د/8 ن3!X0 2r :+Zسلا ه3!& هلوقل Pانقا/ -ن@
9لاع> Cا 9!& Fابقxا ي!X$لا نم jو!ط$لا نT' P9نع$لا (3K ةد3ب&و }اgلا Fوقو :-!ق
ا5م D5@و Msوaو ة5نق/و +و. ن5م ه53!& EوL0 ا5م D5@ ن5& و!Wلاو MNA3O 9لإ :ا*)ل2ا }A>و ه5ب!ق#
اوzد#ا' ةZ5Xلا -5$3ق8و ءاLعلا A5g/ اmإr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاق GFالا A53o0و Fابلا D5oL0
ة<اب& 9!& Dبق0 9)/ MA"اWلا ه# c!ع)0 EوLم D@ Fاوb ?!سو ه3!& Cا 9!K 9&اA' GqءاLعلا#
ن50Sلا نونم=$لا (!'8 د5ق" :ة50`ا NSه ي5' D5[د0و Gه>Z5K ي5' Q5LW3' Mه5بل tلا[و ه5ب!ق …اA*# ه5#ر
:نونم=$لا6 "نوع]ا[ ?7>Z5K ي5' ?5ه 1 ƒ 2 هلوق نإ :Iاب& ن5#ا Fاقو Gه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& H
9لإ ?5)$ق اmإ" :ةدUا$لا ة50~# „و5سنم "kرا,5س ?5).8و ةZ5Xلا او#Aق> 2 اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50 :9لاع>
:ةدUا$لا6 "او!5سOا' ةZ5Xلا 6 نB# اوAم8 ?5p Pkرا,5س او!5X0 2B# Fوقلا اSه 9!& اوAمB' Gة50`ا H
ةمA,& Fاق \لS@و GA$Wلا ?0A)# -Wس. :دهاجم Fاقو G?0A)لا Dبق اSهو PFا/ D@ 9!& او!X0
هن& Cا ي_ر jاطWلا ن# A$& ن8 Vورو Gرو@S$لا ي!& R0دل jابلا ي' (3Xلا وهو Mة<ا)قو
NA@m PناA,س ةZXلا ن#Aق0 2 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر V<انم k<ان' ةZXلا -$3ق8 :Fاق
Gا73' ‹س. 2 ة$,م ة0`ا ةد3ب&و }اgلا Fوق 9!&و GIانلا
?g# نا@ اmإو MDع*لا# ^ب!> 2 Nانعم نا@ ءاAلا ()*# jAق> 2 :D3ق اmإ "او#Aق> 2" :9لاع> هلوق4
ز553$لا +د& اmإ ناA,55سلا ا55م8و Gن3/ا55Xلا ة55م;ا ة55&ا$جل jاطWلاو Gه55نم ند> 2 Nانعم نا@ ءاAلا
Mه53!& u5ج0 ا5م Fا%)ما# u5"اWم و5ه ا5$.إو Pه!ق& jاهSل -5قولا \لm ي5' u5"اW$# ^53!' NA,5سل
GA,سلا Dبق اها0إ ه*3!,> رAق> ي)لا +ا,/;ا نم NA,س -قو ي' Q3_ ام A3*,)#و
ة<ابعلا ي55ه :ة55*Uا" -لاق' Pا55نه ةZ55Xلا# <اA$لا ي55' ءا$!علا w!)[ا "ةZ55Xلا" :9لاع> هلوق4
<اA$لا :ة*Uا" -لاقو G"نولوق> ام او$!ع> 9)/" Fاق \لSلو Pة*3ن/ ي#8 Fوق وهو Pا7س*. ة'وAع$لا
Q553#و Qماو55K -55مد7ل" 9لاع> Fاق د55قو GYاg$لا YS' Mي55ع'اLلا Fوق و55هو PةZ55Xلا Q55_اوم
:Žلا6 ":او!Kو 40 2و" :9لاع> هلوق D0وB)لا اSه 9!& Fد0و GةZK ةZXلا Q_اوم 9$س' H
و55#8 Fاقو Gه553' ةZ55Xلا 2 دج55س$لا ي55' u55نج!ل روبعلا bاوa ي55g)ق0 اSه" D3ب55س VA#ا& 2إ ا55بنa
?55$3)0 ه55.T' ءا$لا د55ج0 ?ل اmإ A'ا55س$لا "D3ب55س VA#ا& 2إ ا55بنa 2و" :9لاع> هلوق# <اA$لا :ة55*3ن/
نو>B0 2 SŒن3/ او.ا@ ?57.; Pا5عم ةZ5Xلاو Q5_و$لا <اA$لا :ة5*Uا" -لاقو Gه5.ا3# ي>B35سو Pي!5X0و
Gن3مbZ)م ا.ا,' Mن3ع$)جم 2إ نو!X0 2و ةZX!ل 2إ دجس$لا
"kرا,س"و G"او#Aق>" نم Fالا Q_وم ي' ة!$a MAب[و ءاد)#ا "kرا,س ?).8و" :9لاع> هلوق4
و5هو M9!ع' Fا%م 9!& ن35سلا (5)*# "kA,5س" ي5عWنلا 8Aقو G9لا5س@و نZ5س@ D5%م PناA,5س Q5$a
Gه#ا#و 9&AK kAجم kAج' Dقعلا c!> ة'1 A,سلا ن; kA,س 9!& Aس@ ا$.إو PناA,س A3س,>
ة5&ا$جلا ن5& ة<A*$لا ة*55Xلا# راب[xا bاaو Pة<A*م ة*5K و557' 9!ب@ "kA,55س" y55$&;ا 8Aقو
A,5س0 A,س :Fاق0 PوXلا J53ق. :A,5سلاو Gد/اولا# ة&ا$جلا ن& راب[xا نم ه.و!$ع)5س0 ا5م 9!&
:A,5س ا5$.إ" :9لاع> هلوق ه5نمو P:A3> V8 A,5س> ه5ن3& :A,5سو Gد5$0 د5$/ jا# ن5م MاA,5سم
:Aجلا6 "ا.راX#8 15 GDقعلا نم ه3!& نا@ ا$& Qطق.ا دق ناA,سلا' Gه><دس cLلا :A,سو GH
هب/اX# ي7)ن0 9)/ +Zسxا Fو8 ي' ا/ابم نا@ jALلا ن8 9!& t. D# D3ل< ة0`ا NSه ي'و 4
ي5' A,5سلا او!$/و Pنا0<;ا ن5م ء5ي] ي5' (53#8 ا5مو D5قعلا ي5' +Aم A,5سلا :+وق Fاقو GA,5سلا 9لإ
9لإ Q55بطلا }A0 ا55م jاALلا ن55م ?557ل (553#8 نا@ ه55.8 D55$)0 :Fا*قلا Fاقو G+ونلا 9!& ة550`ا NSه
Gة3$لاو ة&اجLلاو ءاWسلا
Gناس/ Fاق دقو P?هراع]8 ي' <وaوم 9نع$لا اSهو :-!ق
ا@و!م ان@A))' ا7#AL.و
د5/ ي5' هب/ا5K A35X0 95)/ D5قعلا D50ز0 ا5م ا5مB' :Fا*قلا Fاق G"ةAقبلا" ي5' 95نع$لا اSه ا5نعب]8 د5قو
Gهب/اK ن& ا&و'Aم نو,3' دXق A3O نم c*>ا ول D# MNدXق (3#8 ا$' ءا$Oxاو نونجلا
نا@و Gةز$/ ة555Xق ي555' 9لاع> Cا ءا] نإ "ةدUا$لا" ي555' ه555.ا3# ي>B3555سو M(3555K اSه :-!ق
?!' Pا5هو#A] ءاLعلا او!5K اmT' M:او!5Xلا :اقو8 jALلا نوبن)ج0 ة50`ا NSه -لز. ا5$ل نو$!5س$لا
:ةدUا$لا6 "نو7)نم ?55).8 D557'" :9لاع> هلوق ي55' "ةدUا$لا" ي55' ا557$0A> Fز. 955)/ \لm 9!& اولاز0
91 GH
2 ناA,سلاو GŠ!O A3O نم ه3' ن3نق3)م Nو$!ع> 9)/ V8 "نولوق> ام او$!ع> 9)/" :9لاع> هلوق4
Vورو Gه5قZ" ه5مز!0 2 ناA,5سلا نإ :ه5ن& Cا ي5_ر نا*& ن5# نا$%& Fاق \لSلو PFوق0 ا5م ?!ع0
روp ي5#8و fا5سإو دع5س ن5# R53!لا Fوق و5هو Mة5ع3#رو ?5ساقلاو ءاط&و Iوا"و Iاب& ن5#ا ن5&
ناA,555سلاو Mbوج0 2 Nو)ع$لا fZ" ن8 9!& ءا$!علا Q555$a8 :Fاقو Vواطلا Nرا)[او P9555.ز$لاو
A53O ه5قZ" ن8 ه!ق& u5هS' Ž5نبلا jA] ن5م ن8 نو*!)W0 2و GIاو5سولا# Nو)عم Iو5سو$لا@ Nو)عم
ة0واعمو jاطWلا ن# A$& ن& Vورو PهقZ" ة*Uا" :bاa8و GjاALلا نم A,س نم \لS,' PزUاa
Gي5ع'اLلا Fوق ه53' w!)[او Mي5&اbو;او Vرو%لاو ة5*3ن/ ي5#8 Fوق و5هو Mن53ع#ا)لا ن5م ة5&ا$aو
Fاع'8 :ة5*3ن/ و5#8 Fاقو GQ53بلاو •ا,نلا ه5مز!0 ?لو MD5)قلاو •اAجلا ي5' <وقلاو fZطلا \لام ه5مزلاو
2إ ه5>8Aما ه5نم ن3ب5> 2 ه5.T' د5>را اmإ ه5.T' ة<Aلا 2إ Mي/ا5Xلا Fاع'B@ ة5)#اp ا57!@ N<وق&و ناA,5سلا
ي5' ه!)ق0 2 ه5.8 2إ ي5ع'اLلا Fوق و5هو PNA,5س Fا/ ي5' اد>Aم نو,0 :w5سو0 و5#8 Fاقو Gا.اس)5سا
+ز!0 2 ه.8 ةmا] ة0اور ا.دن& -0ور دقو :Vرbا$لا Cادب& و#8 +امxا Fاقو Gهب3))س0 2و NA,س Fا/
‹3Lلا Fز.و :Iا] ن#ا Fاق Gfا)& 2و fZ" همز!0 2 :?,لادب& ن# د$م Fاقو GناA,سلا fZ"
”طW3' هس*. نم €Z)[2ا \!$0 2 ه.8 2إ ه!ق& نم ة3ق# هعم VSلا Š!W$لا 9!& YZWلا د3لولا و#8
Z' Mة8A$لا ن55م D55aAلا 2و ءا$55سلا ن55م nر;ا YAع0 2 VSلا ناA,55سلا ا55مB' :Fاق Gu355X0و
Cا ن53#و ه5ن3# ا5$3'و MIانلا ن53#و ه5ن3# ا5$3' هلاو/8و Fاع'8 Q53$a ي5' نونج$لا@ ه5.8 ي5' YZ)[ا
Da8 نم Pنونج$لا YZW# هن& Šقس> 2 ا7.إ :D3ق' M:او!Xلا نم ه)قو uهm ا$3' 2إ Pاg08 9لاع>
A,5سلا د5/ :Vرو%لا نا3*5س Fاقو Gا57)قو iA[ 95)/ ا57@A)ل د5$ع)$لا@ ه5س*. 9!& A,5سلا هلا[<T# ه5.8
ه!ق& A53o> اmإ :د5$/8 Fاقو Gد!a YAع0 2 ا5$# ?!,>و ه5>ءاAق ي5' Š!W' —Aق)5سا اmT' PD5قعلا FZ)[ا
و57' ه5>ءاAق ي5' Š![ اmإ :رSن$لا ن5#ا Fاق GNو. \لام ن5& ي5,/و PناA,5س و57' ة5Xلا Fا/ ن5&
uنج> Fوق0 ام ?!ع0 2 R3# نا@ اmT' G"نولوق> ام او$!ع> 9)/" :9لاع> Cا Fوق# 22د)سا PناA,س
ام ?!ع0 R3# نا@ نإو G9gق ?!سو ه3!& Cا 9!K نإو ه>ZK (X> 2و PR0و!)لا ة'اWم دجس$لا
Gي/اXلا ?,/ ه$,' ةZXلا# 9>B' Fوق0
2 V8 "او$!ع> 9)/" :هلوق ي5' ة#وXن$لا ة!$جلا Q_وم 9!& wط& "ابنa 2و" :9لاع> هلوق4
2و 95ن%0 2و R5.=0 2 u5نجلا l5*لو G95نع$# ?5)بنaو ?5)بنa8و ?5)بنج> :Fاق0و G?5)بنa8 د5قو او!5X>
G+وق \لS@ N8Aق د5قو Pu5نa :اولاق' Nو**[ ا5$#رو GjAقلاو د5عبلا@ رد5X$لا نbو 9!& ه5.; PQ5$ج0
D%م Pjانa8 9!& ةoل ي' uنجلا Q$ج0 :D3قو Gة#انجلا نم uنa8و DaAلا uنa Fاق0 :ءاA*لا Fاقو
u55@ار :\لوق@ Pjانa :Q55$جلا ي55' Fاق u55.اa د55/او!ل Fاق ن55مو Gjان"8و u55ن"و Mfان&8و c55ن&
:Fاق PةZXلا Fا/ ن& c'ادلا ءا$لا iوAW# دع# uنجلا نB@ Pدعبلا DK;او Gjا@رو
u0AO jابقلا Šسو zAما ي.T' ة#انa ن& ZUا. يمA> Z'
Gة8A$لا DaAلا ةطلاWم ة#انجلاو Gu0AO :uنa Daرو
ن& Vورو Gنا)[ ةbواجم و8 Fاز.إ نم Aهاطلا A3O وه uنجلا ن8 9!& ةم;ا نم رو7$جلاو4
G?!5سم ه5aA[8 qءا$لا ن5م ءا$لا ا5$.إr :+Z5سلا ه53!& هلوقل PFاز.إ ن5م 2إ D5سO 28 ة#ا5Xلا J5ع#
:Fاق ‰ Fزن0 ?!' ة8A$لا D5aAلا Q5ماa اmإ MCا Fو5سر ا50 :Fاق ه5.8 u5ع@ ن5# ي5#8 ن5& VراWبلا ي5'و
ا5$.إ A5[`ا \لmو P€و/8 D5سoلا :Cادب& و5#8 Fاق Gqي!5X0و B5_و)0 ?5p ن5م ة8A$لا ^5م ا5م D5سo0r
نا@ A3WLلا ن# ءZعلا و#8 Fاق :NA[1 ي' Fاقو MNانع$# ه3K ي' ?!سم هaA[8و G?7'Z)[2 Nان3#
و#8 Fاق Gاgع# هgع# ن1Aقلا ‹سن0 ا$@ اgع# هgع# ه%0د/ ‹سن0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
G‹س. ?p +Zسxا Fو8 ي' ?,لا اSه نا@ :VSمA)لا Fاقو G„وسنم اSه :fاسإ
^*ن# uج0 Dسoلا ن8و MراXم;ا ءا7ق'و ن3ع#ا)لاو ة#اXلا نم ءا$!علا ة&ا$a اSه 9!& :-!ق
9!K يبنلا ن& ةLUا& ة0اور 9لإ ه3' اوعaر ?p ة#اXلا ن3# YZ[ ه3' نا@ دقو Gن3.ا)Wلا ءاق)لا
ه5aA[8 GqD5سoلا u5aو ه5نم نا)Wلا نا)Wلا ^5مو Q5#ر;ا ا57بع] ن53# ^!a اmإr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا
ن53# د5عق اmإr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ةA0Aه ي5#8 R50د/ ن5م ن335Xلا ي5'و G?!5سم
:را5Xقلا ن5#ا Fاقو GqFزن0 ?ل نإوr ?!5سم <اb GqD5سoلا ه53!& u5aو د5ق' ا5هد7a ?5p Q5#ر;ا ا57بع]
(K اmإو qنا.ا)Wلا 9ق)لا اmإr R0د# S[;ا 9!& ?7!بق نم YZ[ دع# ?هدع# نمو نوع#ا)لا Q$a8و
YZ[ د55ع# ه55# Fاق اد/8 ?!ع. 2 :nا3& ي55_اقلا Fاق GYZW!ل اطق55سم نا@ YZWلا د55ع# sا$axا
ه5ن& Cا ي5_ر A5$& ن8 Vور د5قو Gي.ا7ب5K;ا <وا< Nدع# ?5p y5$&;ا ن5& ي5,/ ا5م 2إ ة#ا5Xلا
9!& Iاب& ن555#ا هلوB>و Gاو*!)[ا ا555$ل qءا$لا ن555م ءا$لاr R5550د# S555[;ا }A> 9!& Iانلا D555$/
نإو Fاز.إ ن5,0 ?ل 95)مو G+Z)/2ا ي5' ءا$لا Fاز.إ ن5م ءا$لا# Fا5س)O2ا u5ج0 ا5$.إ V8 P+Z)/2ا
Gءا$!علا ة'ا@ ن3# ه3' YZ[ 2 ام اSهو GDسO Z' Qماج0 ه.8 k8ر
:Aب&و Gu.اa 9لإ u.اa نم ه)عطق V8 c0Aطلا :Aب& :Fاق0 "D3بس VA#ا& 2إ" :9لاع> هلوق4
و8 ةن3*س نم ه3!& Aبع0 ام Aبع$لاو G?5gلا# Aب& :Fاق0و Mهط] V8 A57نلا Aب& اSهو Mاروب& A57نلا
ا57# Q5طق0و ا573!& A'ا5س0 Fاز> 2 :را*5س8 Aب5& ة5قا.و Gc50Aطلا رام V8 D3ب5سلا A#ا& اSهو GةAطنق
:A&اLلا Fاق Gا73Lم ة&Aسل ةAaا7لاو ةZ*لا
u_اWلا Yز7لا@ Aaاو7لا Aب& ة!$] ن0د3لا •Aس ة.اA3&
:دL.8و Gاو>ام +وقلا Aب&و
روبXلا#و sوزجلا# uع!0و ءي] D@ u!o0 Cا ءاgق
روS. 9!& نن' Aبo. نإو :ا$ل انل نT' Aبع. نT'
GاروS. ه.ا3>إ ي' ان3!& نB@ 9)/ P:و$لا نم انل د# Z' ان3ق# نإو MناAق8 ان!' ان)م نإ :Fوق0
A3بa ن#او Iاب& ن#او هن& Cا ي_ر ي!& Fاق' "D3بس VA#ا& 2إ" :هلوق ي' ءا$!علا w!)[او 4
د55ع# 2إ u55نa و55هو ةZ55Xلا jAق0 ن8 د55/; (55X0 2و GA'ا55س$لا D3ب55سلا A#ا& :?55,لاو د55هاجمو
PAgلا ي' +دع0 2 ءا$لا ي' uلاoلا ن; Pة*3ن/ ي#8 Fوق اSهو P?$3)0 ه.T' A'اس$لا 2إ MFاس)O2ا
V8Aلا jا5K8 Fاقو :رSن$لا ن5#ا Fاق GNدج0 ?ل اmإ ?5$3)0 A'ا5س$لاو Mءا$لا <وaول D5س)o0 A5_الا'
?5p ا57نم يق)5س0و دج5س$لا D5[د0و د3ع5Xلا ?5$3)0 ءام ن53& ه53' دج5سم 9!& A5$0 A'ا5س$لا u5نجلا ي5'
يب5نلا Fوق# ?57gع# Ž5)/او Gدج5س$لا u5نجلا Fو[< ي5' ة5*Uا" -5X[رو Gدج5س$لا ن5م ءا$لا iAW0
ا5g08 Iاب& ن5#ا Fاقو GFوق. ه5#و :رSن$لا ن5#ا Fاق Gq^5جن# ^53ل ن5م=$لاr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K
\لامو ران0< ن5# وA$& Fوق وهو Pbا)ج$لا A5"اWلا D3ب5سلا A#ا& :ي5عWنلاو ة5مA,&و <وع5سم ن5#او
Fاق اS,ه Pه53' A5$0و ?5$3)3' اد# د5ج0 28 2إ دج5س$لا ي5' u5نجلا A5$0 2 :ة5*Uا" -لاقو Gي5ع'اLلاو
ي5' ^!ج0 ن8 IB# 2 B5_و> اmإ :u5نجلا ي5' fا5سإو د5$/8 Fاقو Gه50وهار ن5# fا5سإو Vرو%لا
?هرو< jاو#8 -.ا@ راX.;ا نم اموق ن8 ة0`ا uبس ي' ?7gع# kورو GرSن$لا ن#ا Nا,/ دجس$لا
Gدجس$لا ي' روA$لا 9لإ Aط_8 ة#انجلا ?هد/8 jاK8 اmT' Mدجس$لا ي' ة&را]
ة5LUا& -ع$5س :-لاق ة5aاa< -5ن# ةA5سa ن5& <وا< و5#8 Nاور ا5م Nدgع0 P(35K اSهو :-!ق
ي5' ة5&را] ه#ا5K8 :و3# Nوaوو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ءاa :Fوق> ا57ن& Cا ي5_ر
Qن5X0 ?لو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا D5[< ?5p Gqدج5س$لا ن5& :و3بلا NSه او7aوr :Fاق' Pدج5س$لا
2 ي5.T' دج5س$لا ن5& :و3بلا NSه او7aوr :Fاق' ?573لإ iAW' ة5X[ر ?57ل Fزن> ن8 ءاaر اŒ3] +وقلا
ي5#8 ة5[و[ 2إ ة5[و[ دج5س$لا ي5' ن53قب> 2r :?!5سم (35K ي5'و Gqu5نa 2و JUال دج5س$لا D5/8
ا55ق0A" دج55س$لا اmاW>ا 9لإ \لm V<=0 نا@ ا55$ل jاو#;ا د55س# ?!55سو ه553!& Cا 9!55K A55مB' GqA55,#
د5قو Gا5بلاO ناقA)*0 2 ا5.ا@ ا5$7.; Pة3Kو5X[و هل ا5ماA@إ A5,# ي5#8 ة5[و[ 9ن%)5ساو Gه53' روبعلاو
2إ ه53' ^!ج0 2و دج5س$لا ي5' A5$0 ن8 د5/; نm8 ن5,0 ?ل ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& Vور
Fو5سر Fاق :Fاق VردWلا د3ع5س ي5#8 ن& ي5'وعلا ة3ط& Nاورو Gه5ن& Cا ي5_ر uلا" ي5#8 ن5# ي!&
Fاق Gqي!&و ا5.8 2إ دج5س$لا ي5' u5نج0 ن8 (!5X0 2و ?!5س$ل ي5oبن0 ا5مr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
Cا 9!K يبنلا -3# نا@ ا$@ Mدجس$لا ي' نا@ ي!& -3# ن; P\لm نو,0 ن8 bوج0 اSهو :ا.zا$!&
دج55س$لا# ن3!55X)م ا55.ا@ ن55,لو دج55س$لا ي55' ا55.و,0 ?ل نا)3بلا نا@ نإو Mدج55س$لا ي55' ?!55سو ه553!&
يoبن0 امr :Fاق' دجس$لا نم ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ا$7!عج' دجس$لا ي' -.ا@ ا$7#او#8و
ن5# ?لا5س ن5& jا7] ن5#ا Nاور ا5م دج5س$لا ي5' نا@ ي!& -53# ن8 9!& Fد0 VSلاو GR50دلا q?!5س$ل
Cادب& هل Fاق' ‰ اA3[ نا@ ا5$708 ا5$7ن& Cا ي5_ر نا$%&و ي!& ن5& ي5#8 D5aر FB5س :Fاق Cادب&
ي5' ن5,0 ?ل Mه5بنa 9لإ ي!& -53# 9لإ را]8و ˆ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر -53# اSه :A5$& ن5#
Mا5$7>و3# ي5' نابنج0 ا5.ا@ ا5$.إو دج5س$لا ي5' نابنج0 ا5.و,0 ?!' GR50دلا A5@mو Pا5$هA3O دج5س$لا
Gا$7>و3# نم اaA[ اmإ ة#انجلا Fا/ ي' ه.اقAط)س0 ا.ا,' Pه3' ا$7#او#8 نا@ mإ دجس$لا نم ا$7>و3#و
نو,3' Mءا3]B# t5[ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا نا@ د5قو Pا5$7ل اX35XW> \لm نو,0 ن8 bوج0و
?ل ا5م ي5' هل t5[A' +Z5سلا ه53!& ا53!& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا t5[ ?5p Mه5# t5[ ا5$م اSه
A53O :و3# jاو#8 دج5س$لا ي5' نا@ ه5.T' Mدج5س$لا ي5' ?57>و3# jاو#8 -5.ا@ نإو GNA3oل ه53' t5[A0
ن5& نو$3م ن5# وA$& kورو Gي!& jا# 2إ اهد5س# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا A5م8 95)/ Pا5$73)3#
ه53!& ه5XW' qي!& jا# 2إ jاو#;ا اود5سr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق Iاب& ن5#ا
ي' ن3قب> 2r :هلوق ام8و Gدجس$لا ي' ه)3#و ه)3# ي' uنج0 نا@و Mدجس$لا ي' ه#ا# }A> نB# +Zسلا
M:ا[و[ دجس$لا 9لإ Q!ط> ا#او#8 ƒ ?!&8 Cاو ƒ -.ا@ \لm نT' qA,# ي#8 ة[و[ 2إ ة[و[ دجس$لا
A5,# ي5#8 ة5[و[ }A>و :ا[وWلا \!> د5س# +Z5سلا ه53!& A5مB' Pدج5س$لا ن5م ة5aرا[ :و3بلا jاو#8و
ه555نم D555[د0 نا@ VSلا -5553بلا jا# نا@ ي!& jا#و Mي555@اL$لاو kو,لا@ :ا[وWلاو Gهل ا555ماA@إ
ءاط& ن& -بp دق' :D3ق نT' Gا$هA3O دجس$لا ي' ن,0 ?لو :هلوق# \لm A$& ن#ا Aس' دقو GiAW0و
نو=_و)3' ة#انجلا ?7ب3X> ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا jاK8 نم Fاaر نا@ :Fاق ه.8 راس0 ن#
و5هو PB5_و> اmإ زUاa u5نج!ل دج5س$لا ي5' R5ب!لا ن8 9!& Fد0 اSهو Gه53' نوpد)3' دج5س$لا نو>B0و
Q_و Q_وم D@و Mة#انجلا ‚د/ Q'A0 2 ءو_ولا ن8 jاوجلا' Gا.A@m ا$@ fاسإو د$/8 uهSم
ن8 هل (5X0 2و Mة<ابعلا \!)ل 95_A0 2 ن5م ه![د0 28 ي5oبن0 ةAها|لا ة5ساجنلا ن5& +A@8و ة<ابع!ل
G‚د$لا# Dطب0 :D3ق نT' G?7>و3# ي' نو!س)o0 او.ا@ ?7.8 ةلوقن$لا ?7لاو/8 نم uلاoلاو Gا7# ^ب!)0
ينo0 ام "D3بس VA#ا& 2إ ابنa 2و" :9لاع> هلوق ي'و Pهنم ءو_ولا cL3' ه&وقو A%,0 \لm :ان!ق
ةءاAقلا 2و w55X$لا ^55م هل bوج0 28 kA/B' دج55س$لا ي55' R55ب!لا هل bوج0 2 نا@ اmإو Gي5*,0و
G9لاع> Cا ءا] نإ "ةعقاولا" ي' ه.ا3# ي>B3سو GةمA/ ?|&8 وه mإ Pه3'
9سوم kور دقو Gmوع)!ل ةA3س3لا :ا0`ا 2إ ابلاO ن1Aقلا ةءاAق نم انUا$!& دن& uنجلا Qن$0و 4
u55نجلا 8Aق0 2r :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر Fاق :Fاق A55$& ن55#ا ن55& Q55'ا. ن55& ة55بق& ن55#
MAع5سم ن5& نا3*5س R50د/ ن5م ي5نطقرادلا iA[8و Gة5aام ن5#ا ه5aA[8 qن1Aقلا ن5م اŒ3] JUالاو
?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر نا@ :Fاق ي!& ن& ة$!س ن# Cادب& ن& ةAم ن# وA$& ن& ةبع]و
R50د# ‚د/8 ا5م :ة5بع] يل Fاق :نا3*5س Fاق Gا5بنa نو,0 ن8 2إ ء5ي] ن1Aقلا ةءاAق ن5& ه5بج0 2
Mة5بع] ا5نpد/ MA5*عa ن5# د5$م ا5نpد/ MراL# ن5# د5$م ا5نpد/ :Fاق ة5aام ن5#ا ه5aA[8و Gه5نم ن5س/8
ن8 ة/اور ن# Cادب& ن& MIاب& ن#ا ن&و G(3K <انسإ اSهو MNانع$# NA@S' PةAم ن# وA$& ن&
kورو Gينطقرادلا هaA[8 Puنa وهو ن1Aقلا ا.د/8 8Aق0 ن8 97. ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ةAجلا ة3/ا. ي' هل ة0راa 9لإ +اق' ه>8Aما uنa 9لإ اعجطgم ة/اور ن#ا نا@ :Fاق ةمA,& ن&
-عaA' Mه)0راa 9!& ه>8A' -aAW' -ماق' Mهعجgم ي' Nدج> ?!' ه>8Aما -&ز'و Pا73!& Qقو'
ول ˆ ?537م :-لاق ‰ ?537م Fاق' ةA*Lلا D$> ا73ق!' +اق' …A'و M-aA[ ?p ةA*Lلا :S[B' -3بلا 9لإ
9!& \55)08ر :-لاق ‰ ي55ن)08ر ن5508و :Fاق GةA*Lلا NS7# \553*)@ ن553# :Baول \55)08ر R553/ \55)@ر<8
و5هو ن1Aقلا ا5.د/8 8Aق0 ن8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 957. د5قو Pي5ن)08ر ا5م :Fاق' Pة50راجلا
:Fاق' Mن1Aقلا 8Aق> 2 -.ا@و M8AقB' :-لاق Guنa
Q"اس Aج*لا نم رو7Lم •2 ا$@ ه#ا)@ او!)0 Cا Fوسر ا.ا>8
Qقاو Fاق ام ن8 :انقوم ه# ان#و!ق' 9$علا دع# kد7لا# 9>8
Qaاg$لا ن3@AL$لا# -!ق%)سا اmإ ه]اA' ن& هبنa ي'اج0 -3ب0
\5g' PNAب5[B' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 9!& ادO ?5p GA5Xبلا -5#S@و Cا# -5نم1 :-لاق'
G?!سو ه3!& Cا 9!K NSaاو. :د# 9)/
Fاس)O2او PFاس)O2ا دع# 2إ ةZXلا ن& 9لاع>و ه.ابس Cا 97. "او!س)o> 9)/" :9لاع> هلوق4
\لSلو PFو5سo$لا 9!& ءا$لا Q5م د53لا راAمإ ن5& ه5# Aب5ع0 M+و!عم jAعلا د5ن& ه5|*لو MFوقعم 95نعم
اmإ Gءا$لا ي5' ه)5س$Oو ءا$لا ه53!& -5g'8 :?57لوق ن53#و Mjو%لا -!5سO :?57لوق ن53# jAعلا -5قA'
P\لد)0 2و ه53' ^5$oن0 و8 ءا$لا Nد5سa 9!& u5X0 u5نجلا ي5' او*!)[ا ءا$!علا ن8 ?!&ا' اSه رAق>
u555نجلا A555م8 9لاع>و ه.اب555س Cا ن; P\لد)0 9555)/ هUزج# 2 ه555.8 \لام u555هSم ن555م رو7L$لا'
ءا$لا Qم ه0د0 راAمإ نم د# ”_و)$!ل ن,0 ?لو Pه0د0و ه7aو Dسo# ”_و)$لا Aم8 ا$@ MFاس)O2ا#
Fوق اSهو Gه50د0و ”5_و)$لا ه5aو ?5,/ ي5' ه5س8رو u5نجلا د5سa Q53$a \لS,' Mه50د0و ه57aو 9!&
ن; PDسoلا l*ل نم Fوقع$لا وه اSهو :ي,لا$لا د$م ن# وA$& iA*لا و#8 Fاق GNرا3)[او ي.ز$لا
نا5س!لا D5ه8 ه3$5س0 2 ءا$لا u5K A53O D5ع*0 ?!' A5$0 ?ل ن5مو MFاع)'2ا و5ه ة5o!لا ي5' Fا5س)O2ا
9!5K يب5نلا ن5& راp`ا :ءاa اSه و5. 9!&و :Fاق Gه53' ا5س$oنمو ءا$!ل ا#ا5K ه.و$5س0 D5# MZ5ساO
Cاو ƒ Nzاق.إو :Fاق qةALبلا اوق>او A5عLلا او!سOا' ة5#انa ةAع] D@ -5>r :Fاق ه.8 ?!5سو ه3!& Cا
Gا.A@m ام د/ 9!& Pهعب))# 2إ نو,0 2 ƒ ?!&8
نا3*س Fاق Pه!0وB> ي' wلو[ دق ه.8 :ا$هد/8 :ن37aول R0دلا نم ه# Fد)سا ا$3' ةج/ 2 :-!ق
ةALبلا# 9ن@ ه.8و Mه*3|ن>و iA*لا DسO <ار8 qةALبلا اوق.8وr +Zسلا ه3!& هلوق# <اA$لا :ةن33& ن#
Gةن33& ن#ا نم R0<ا/;ا A3س*)# ?!&8 اد/8 -08ر ام :uهو ن#ا Fاق GiA*لا ن&
ة50اور ي5' اS@ Pw53ع_ R50دلا اSهو :ه53' Fاقو هنن5س ي5' <وا< و5#8 ه5aA[8 R50دلا نإ :ي5.ا%لا
F2د)5س2ا Šق5س' PA5,نم ه5%0د/ Mw53ع_ ه53aو ن5# ‚رالا :ه5ن& يŒل=!لا ة50اور ي5'و Gة5سا< ن5#ا
9!K يبنلا ن8 R0دلا (3K ي' -بp ام Nدgع0و Gان3# ا$@ ناس!لا 9!& Fوع$لا يق#و MR0دلا#
ن& Nو.و MةLUا& ه>ور Pه!سo0 ?لو Fو# هعب>B' ءا$# ا&د' Mه3!& Fاب' يبX# ي>8 ?!سو ه3!& Cا
u5نجلا —زج0 :ءا7ق*لا ة5&ا$aو ءا$!علا ن5م رو7$جلا Fاقو G?!5سم ا5$7aA[8 Pن5Xم -5ن# ^53ق +8
ي5' ة5LUا&و ة5.و$3م R50د/ 95g)قم 9!& P\لد)0 ?ل نإو ?5&و †ب5س8 اmإ ه53' Iا$o.2او ءا$لا u5K
ءا$لا J3*0 نا@ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8و Mة$U;ا ا$هاور G?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا DسO
Aم8 ا$.إو :Fاق P\لام ن& Nاورو iA*لا و#8 Qaر ه3لإو M?,لادب& ن# د$م Fاق ه#و PNدسa 9!&
uج0 ام Jع# ن& ءا$لا u,ن> نم ?!س0 ه3!& ه0د0 A$0 ?ل نم <ا,0 2 ه.; Dسoلا ي' ن0د3لا راAمT#
ن8 uهS$لا u/اK ن& 9,/و kور VSلا iA*لا ي#; uج&8و :ي#Aعلا ن#ا Fاقو GNدسa نم ه3!&
Gهماهو8 نم يه ا$.إو Mاج0AW> 2و اX. \لام Šق هلاق امو ˆ —زج0 \لm نو< Dسoلا
:ن33ماLلا :اقp نم ةقp وهو VAها|لا د$م ن# ناوAم Fاق PاX. \لام ن& اSه Vور دق :-!ق
و#8 Fاق Gه>ZK -gم :Fاق MB_و)0 ?لو uنa وهو ءام ي' ^$o.ا Daر ن& ^.8 ن# \لام -لBس
2 ه5.8 ه5بهSم ن5م رو7L$لاو G\لام د5ن& N8زa8 د5قو MB5_و> 2و \لد)0 ?ل ا573' ة50اوAلا NS7' :A5$&
دق' ءا$لا ه3!& uK نم D@ ن8 ة&ا$جلا ةج/و Gن0د3لاو هaولا DسO D& اسا3ق P\لد)0 9)/ هUزج0
9!5K Cا Fو5سر D5سO ة*5K ة5.و$3مو ة5LUا& -5,/ د5قو Gءا$5سلا ين)!5سO :Fوق> jAعلاو GD5س)Oا
Dقنل ه!ع' ولو MN<اAم Cا ن& ن3ب$لا ه.; Pه@A> ام ابaاو نا@ ولو Mا,لد> اA@S0 ?لو ?!سو ه3!& Cا
هUو_وو ه!سO ة*K نم \لm A3Oو Mهس8ر 9!& ه'AOو ءا$لا# NAع] FوK8 D3!W> Dق. ا$@ Pهن&
ةAمو }Aعلا# ةAم jAعلا نا55سل ي55' D55سoلا نو,0 ن8 A553,. A553Oو :A55$& و55#8 Fاق G+Z55سلا ه553!&
راAمT# ءو_ولا ي5' N<اب& د5بع> ز5&و D5a Cا نو,0 ن8 Q5ن)$0 Z' اSه نا@ اmإو Pة5_ا'xاو u5Xلا#
ة#انجلا DسO ي' ?7س*.8 9!& ءا$لا اوg3*0 ن8و MZسO \لm نو,0و ءا$لا Qم ?7هوaو 9!& ?70د08
ن50Aم;ا ن5م د5/او D5@ نو,0و Mة5o!لا ن5م iرا[ A53O ةن5س!ل ا5ق'اوم Z5سO \لm نو,0و MJ53لاو
اسا3ق Jع# 9لإ ا7gع# <A0 2 FوK;ا ن; Pهب/اK 9لإ ا$هد/8 <A0 ن8 uج0 2 Mهس*. ي' ZK8
Gc3'و)لا Cا#و GFوK;ا 9!& اسا3ق sوAقلا <A> ا$.إو Gةم;ا ءا$!& ن3# ه3' YZ[ 2 ام اSهو ƒ
Dس)Oا اmإ نا@ ه.8 Iاب& ن#ا ن& Iاب& ن#ا 9لوم ةبع] Nاور ام <A0 ةLUا&و ة.و$3م R0د/ 4
Mن35س$[ ةZ5Xلا -5.ا@ :Fاق A5$& ن5#ا ن5& Vور د5قو Gاعب5س ه5aA'و اعب5س ه50د0 D5سO ة5#انجلا ن5م
Cا 9!K Cا Fوسر Fز0 ?!' PراAم Qبس jو%لا نم Fوبلا DسOو MراAم Qبس ة#انجلا نم Dسoلاو
Fاق GةAم Fوبلا نم Dسoلاو MةAم ة#انجلا نم Dسoلاو Mاس$[ ةZXلا -!عa 9)/ FBس0 ?!سو ه3!&
ه5aA[ د5ق <وا< و5#8 نا@ نإو Mن53لو w5ع_ ه53' A5$& ن5#ا ن5& R50دلا اSه <ان5سإو :Aبلادب& ن5#ا
Gة.و$3مو ةLUا& R0د/ ا$هA0و MVوقلا# ^3ل اSه ةبع]و MIاب& ن#ا 9لوم ةبع] ن& ه!بق VSلاو
ه5جلاع0 و8 Mه5نم \لm ي!0 ن5م D5عج0 :نون5س Fاق د5ق' Nد5سa 9!& Nد0 راAمإ Qط)5س0 ?ل ن5مو 4
هo!ب> ?ل ام ?ع0 9)/ ءا$لا J3*0 ?p MNد5سa نم ه@رد0 ام 9!& ه0د0 A$0 :ة_اولا ي'و GهقAW#
GNاد0
G\لm ه53!& ^53ل :Fاق ه5.8 ه5ن& ?5ساقلا ن5#ا kوA' Pه5)3ل u5نجلا D53!W> ي5' \لام Fوق w!)[او 4
Cا 9!K Cا Fوسر ن; Pان3لإ u/8 وه \لm :?,لادب& ن#ا Fاق G\لm ه3!& ن8 هن& u7]8 kورو
9!&و Pهس8ر Aع] ه3' A7{;ا نا@ نإو +ا& \لmو Mة#انجلا DسO ي' NAع] D!W0 نا@ ?!سو ه3!&
ي)لا ةALبلاو Muaاو Dسoلا ي' دسجلا Q3$a jاع3)سا ن8 9نع$لا ة7a نمو Gءا$!علا ن3لوقلا ن0Sه
AعLلا 9لإ nA*لا Dق).ا ا$.إو Gد3لا# ا7>A]ابمو ا73لإ ءا$لا FاX0إ uaو' Pه)!$a نم ة3!لا ->
bاa \لSلو PةروA_ A3O نم ا73' Fاد#;ا ة#ا3.و Mw3*W)لا 9!& ة3نبم ا7.; kAoXلا ةرا7طلا ي'
GDسoلا ي' زج0 ?لو ن3*Wلا 9!& (س$لا ا73'
Gqة#انa ةAع] D@ ->r :?!سو ه3!& Cا 9!K هلوق اSه Gدgع0و :-!ق
Pة*3ن/ و#8 ?7نم "او!س)o> 9)/" :9لاع> هلوقل PfاLن)س2او ةg$g$لا اوبaوB' +وق †لا# دقو 4
}A> ن$@ <ا&8 ا$7@A> ن$' Mن3بجلاو دWلا@ هaولا Aها{ ?,/ ا$7$,/و هaولا ة!$a نم ا$7.;و
ي5' 2و ة5#انجلا ي5' 2 nA*# ا)5س3ل :\لام Fاقو Gه53!& ة<ا&إ Z' هUو_و ي5' ا5$7@A> ن5مو Mة5ع$ل
ن5# R53!لاو VAب5طلا A50Aa ن5# د5$م Fاق \لS#و Gد5سجلا D5[اد@ u5ج0 Z' نان"ا# ا5$7.; Pءو_ولا
ي' nA' ا$ه :نا$3!س ي#8 ن# <ا$/و 9!3ل ي#8 ن#ا Fاقو Gن3ع#ا)لا نم ة&ا$aو ي&اbو;او دعس
ن5& Vورو G<وا< jا5K8 J5ع#و D5بن/ ن5# د5$/8و fا5سإ Fوق و5هو Pا5ع3$a D5سoلاو ءو_ولا
PnA' fاLن)5س2او ةن5س ة5g$g$لا ن8 ا5g08 د5$/8 ن5& Vورو GFوقلا اSه D5%م ءاط&و VAهزلا
2و Mه5#ا)@ ي5' ا5$هA@S0 ?ل ه.اب5س Cا ن8 ا5$7بaو0 ?ل ن5م ة5ج/و G<وا< jا5K8 J5ع# ه5# Fاقو
ا5$7بaو8 ن5م Ž5)/ا GNوaولا NS7# 2إ -5ب%> 2 JUاA*لاو Pه53!& Q53$جلا c5*>ا 2و هلو5سر ا5$7بaو8
يبنلاو MA[`ا ي' uaو Dسoلا نم د/اولا ي' uaو ا$'" ?,هوaو او!سOا'" :9لاع> هلوقو Mة0`ا#
نم ه!سO ي' 2و هUو_و ي' fاLن)س2او ةg$g$لا }A> ه.8 هن& l*0 ?ل ?!سو ه3!& Cا 9!K
ه53!& Cا 9!5K يب5نلا نB# ا5$7ن3# fA' ن5م Ž5)/ا GZ$&و 2وق N<اAم Cا ن5& ن3ب5$لا و5هو Pة5#انجلا
fاLن)س2ا Dع'و MD3لد# 2إ ةبaاو# -س3ل ا73لإ jودنم هلاع'8و Mا7# AمB0 ?لو ةg$g$لا Dع' ?!سو
Gاد#8 jوaولا 9!& NAم8و Pه# Aم8و
ي5g)ق0 \لmو "او!5س)o> 95)/" :9لاع> هلوقل Pة53نلا ن5م ة5#انجلا D5سO ي5' د5# 2و :ا5.zا$!& Fاق 4
اSه اودg&و G?5$3)لاو ءو_ولا \لS@و Mروp و5#8و fا5سإو د5$/8و ي5ع'اLلاو \لام Fاق ه5#و Pة53نلا
:ة55ن3بلا6" ن550دلا هل ن355X!Wم Cا اودبع3ل 2إ اوAم8 ا55مو" :9لاع> هلوق#و 5 ي55' ة553نلا •Z[xاو H
ا5$.إr :+Z5سلا ه53!& Fاقو Mن53نم=$لا N<اب& 9!& nA)'ا ا5م ءا<B# هل د5Xقلاو M9لاع> Cا 9لإ jAق)لا
و#8 Fاقو Gة3. A3o# ?$3)لاو ءو_ولا —زج0 :نسلاو ي&اbو;ا Fاقو GD$& اSهو q:ا3نلا# Fا$&;ا
9!& ا5سا3ق Pة53ن# 2إ ?5$3)لا —زج0 2و Mة53. A53o# —زج> ا57.T' ءا$لا# ةرا7" D5@ :ه#ا5K8و ة5*3ن/
G\لام ن& ?!سم ن# د3لولا Nاورو Gة3. A3o# jا3%لاو ناد#;ا نم sا$axا# ةساجنلا ةلاbإ
+8 ةLUا& ن& A3#زلا ن# ةوA& ن& jا7] ن#ا ن& \لام kوA' Pه# Dس)o0 VSلا ءا$لا ردق ام8و 4
ن5م fA*لا و5ه ءا.إ ن5م D5س)o0 نا@ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ا57ن& Cا ي5_ر ن53نم=$لا
jا7] ن#ا نا@ MuLWلا نم Fا3,م" fA*لا" :uهو ن#ا Fاق Gن,س>و Nzار }A>" fA*لا" Gة#انجلا
:Fاق'" fA*لا" 9L&;ا 9س3& ن# د$م Aس' دقو Gة3م8 ين# €اسقB# €اسق8 ةس$[ Qس0 ه.إ :Fوق0
Cا 9!K يبنلا د$# ادم AL& انpا €اسق8 ةس$Wلا ي'و :Fاق M€اسق8 ةس$[ يهو :Fاق MQK1 ةpZp
9!K يبنلا نا@ :Fاق ^.8 ن&و GQK1 ةpZp" fA*لا" :نا3*س Fاق ?!سم (3K ي'و G?!سو ه3!&
\3@ا,م ةس$W# Dس)o0 :ة0اور ي'و G<ادم8 ةس$[ 9لإ sاXلا# Dس)o0و د$لا# B_و)0 ?!سو ه3!& Cا
هنم S[B0 Mنbو 2و D3@ A3O نم ءا$لا D3!ق> jاب)سا 9!& Fد> R0<ا/;ا NSهو G}و,$# B_و)0و
ة53_ا#;ا u5هSمو G+ومSم YA5سلاو YA5س ه5نم را%@xا نT' Mه5نم A5%,0 2و ي5*,0 ا5م ردق# نا5س.xا
Gناط3Lلا نم \لmو Mءا$لا نم را%@xا
?!' ءاسنلا ?)سم2 و8 ŠUاoلا نم ?,نم د/8 ءاa و8 A*س 9!& و8 9_Aم ?)ن@ نإو" :9لاع> هلوق4
ن$/Aلادب& ي' -لز. M?$3)لا ة01 NSه "?,0د08و ?,هوaو# اوسما' اب3" اد3عK او$$3)' ءام اودج>
Q53$a ي5' ة5ما& ة50`ا :را5K ?5p M?5$3)0 ن8 ي5' هل t5[A' P(50Aa و5هو ة5#انa ه)#ا5K8 Yو& ن5#
Gة5LUاعل د5قعلا Q5طق.ا ن53/" Q35س0A$لا" ةوزO ي5' ءا$لا ة#ا5Xلا +د& uب5س# -لز. :D53قو GIانلا
NSه VراWبلا ?5aA>و Gة5LUا& ن5& ه53#8 ن5& ?5ساقلا ن5# ن5$/Aلادب& ة50اور ن5م \لام R50دلا iA[8
ةLUا& ن& Mه3#8 ن& MةوA& ن# +اLه ن& Mةدب& ا.Aب[8 :Fاق د$م انpد/ :A3س*)لا jا)@ ي' ة0`ا
M2اaر ا57ب!" ي5' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا R5عب' ءا$5س; ة<Zق -5,!ه :-لاق ا57ن& Cا ي5_ر
Cا Fز.B' Pءو_و A553O 9!& ?55هو او!55X' ءام اودج0 ?لو ءو_و 9!& او55س3لو ةZ55Xلا :Ag'
G?$3)لا ة01 9لاع>
R50د/ YZ[ Pءا$5س; -5.ا@ ة<Zقلا ن8 ا573'و MQ5_و$!ل A5@m ا573' ^53ل ة50اوAلا NSهو :-!ق
ا57.8 ة5LUا& ن5& ه53#8 ن5& ةوA& ن5# +اLه ن5& A75سم ن5# ي!& ة50اور ن5م يUا5سنلا A5@mو G\لام
ا57نم -!5س.B' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Q5م A*5س ي5' ي5هو ا57ل ة<Zق ءا$5س8 ن5م :راع)5سا
-5.ا@ ة<Zقلا ن8 +اLه ن5& ة50اوAلا NSه ي5*' GR50دلا A5@mو PDX!5Xلا هل Fاق0 نا,$لا \لm نا@و
Mة5LUاعل د5ق& Q5طق.ا :Fاق اmإ \لام R50دل نا3# اSهو Gءا$5س8 ن5م ا7>راع)5سا ة5LUا& ن8و Mءا$5س;
ه55aA[8و GDX!55Xلا هل Fاق0 نا,$لا ن8 ه553'و Gءا$55س; ة<Zق -55,!ه :Fاق mإ VراWبلا R550دلو
-طق5س ا57.8 ة5LUا& ن5& Mه53#8 ن5& ةوA& ن5# +اLه ا5نpد/ Mنا3*5س ا5نpد/ MVد3$لا ا5نpد/ VSمA)لا
ي*' GR0دلا A@mو Pا7ب!" ي' ن3!aر ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر DسرB' Mءاو#;ا ة!3ل ا7><Zق
Fاقو GيUاسنلا R0د/ D3لد# A3ع)سم ة'ا_إ ن,ل Mا73لإ ة<Zقلا ة'ا_إ اg08 +اLه ن& ة0اوAلا NSه
A53عبلا ا5ن%ع#و :Fاق \لام R50د/ ي5'و G\5] A53O ن5م ه5.8 2إ M\لام Fاق ا5$@" ءاو#;ا" :نا,$لا ي5'
GNدaو ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 :VراWبلا ي' ءاaو Gه)> دقعلا ا.دaو' ه3!& -ن@ VSلا
ي5' •دق0 ا5م Q5_و$لا ي5' 2و ة<Zقلاو د5قعلا ي5' ة!قنلا YZ)[ا ^53لو M95نع$لا (35K ه!@ اSهو
M?5$3)لا Fوز. و5ه ه53لإ ه5# <و5Xق$لاو R50دلا ن5م <اA$لا 95نع$لا ن; Pه5نم اŒ3] ن5هو0 2و R50دلا
ا5$هد/8 :D53ق ن53!aر D5سرB' :VSمA)لا R50د/ ي5' هلوق ا5م8و Gة<Zقلا A5م8 ي5' :ا0اوAلا -5)بp د5قو
D5ق8 mإ MQ5$جلا l5*!# ا5$7ن& Aب5ع' VراWبلا R50د/ ي5' FاaAلا# <اA$لا ا5$7!علو GA53g/ ن5# د35س8
اوب!ط' ا57ب!" ي5' او%عب' G?!&8 Cاو l5*!لا fZ"إ (5X' ا5$هA3O ا5$هAp8 ي5' Y<ر8 و8 Mنانpا Q5$جلا
Fوسر jاK8 ن8 Vور دقو Gه)> Nودaو' A3عبلا اوراp8 اوعaر ا$!' M?7)7aو ي' اŒ3] اودج0 ?!'
Cا Fو5سAل \لm او,L' ة5#انجلا# او!)#ا ?5p ?573' -5L*' ة5/اAa ?7)#ا5K8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
?7)#ا5K8 ا5$#ر ?57.T' Pا5.A@m ا5$ل YZW# ^53ل ا5g08 اSهو Gة50`ا NSه -لزن' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
دقو Gة0`ا -لز.و دقعلا sا_و Mاو,L' Fا)ق ا73' نا@ mإ ا7نم او!*ق ي)لا \!> ?7>وزO ي' ة/اAجلا
ةازO ي' Fاق نم Fوقل YZW# ^3ل اg08 اSهو Gc!طX$لا ين# ةازO ي' نا@ دقعلا sا3_ نإ :D3ق
نم نابع] ي' c!طX$لا ين# ازO ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نT' Pةد/او ةازO يه mإ MQ3س0A$لا
9!& D$ع)5ساو MAبلادب& ن5# A5$& و5#8و €ا3[ ن5# ة5*3![ Fاق ا5م 9!& MةAج7لا ن5م ةس<ا5سلا ةن5سلا
?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر راO8و Gي5%3!لا Cادب& ن5# ة!3$. D5# :D53قو GVرا*oلا رm ا5#8 ة5ن0د$لا
D/اسلا ي!0 ا$م د0دق ة3/ا. نم Q3س0A$لا هل Fاق0 ءام 9!& ?هو MنوراO ?هو c!طX$لا ين# 9!&
ين# نإ :D3ق دقو G-م8 -م8 :SŒمو0 ?هراع] نا@و ة0رSلاو ءاسنلا نم 9بس نم 9بسو D)ق نم D)ق'
9!& ?73ق!' ?73لإ iA[ \لm هo!# ا$!' MNو<ار8و ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا FوسAل اوع$a c!طX$لا
ه.ا3# ي>B0 ام 9!& M?$3)لا ة01 ةدUا$لا ة01 نإ :D3ق دقو Gه3' uبسلاو ?$3)لا ءد# ي' ءاa ام اS7' Gءام
M"ةدUا$لا" ةروس ي' ةرو@S$لا ءو_ولا ة01 يهو M?$3)لا ة01 9لاع> Cا Fز.B' :A$& و#8 Fاق G}انه
Gنا)3.دم ا$هو ن3)0`ا ن3>اه A3O ي' ارو@Sم ?$3)لا ^3ل G"ءاسنلا" ةروس ي' ي)لا ة0`ا و8
9لإ M<ا3)&2او Fاد)&2ا د5/ ن5& ندبلا iوA[ ن5& ةراب& nA$لا" 95_Aم" :9لاع> هلوق4
<Aبل :و$لا YاW0 R553# اA3%@ نا@ اmT' PA355س0و A553%@ :ن553#A_ 9!& و55هو GmوSLلاو iاaو&2ا
ن55& Vور ا55م 2إ Psا$aT# ?55$3)0 اS7' Mءاg&;ا J55ع# :و' YاW0 و8 Mه55# ي55)لا ة!ع!ل و8 Mءا$لا
ن5م ن50دلا ي5' ?5,3!& D5عa ا5مو" :9لاع> هلوق# <و<Aم اSهو G:ام نإو A57ط)0 ه5.8 ءاط&و ن5سلا
:Ž5لا6" iA/ 78 :ءا5سنلا6" ?,5س*.8 او!)ق> 2و" :9لاع> هلوقو H 29 ن5& ي5نطقرادلا kورو GH
-.ا@ اmإ :Fاق" A*س 9!& و8 9_Aم ?)ن@ نإو" :Daو ز& هلوق ي' Iاب& ن#ا ن& A3بa ن# د3عس
G?5$3> MD5س)Oا نإ :و$0 ن8 YاW' u5نج3' Vردجلا و8 •وAقلا و8 Cا D3ب5س ي5' ة5/اAجلا D5aAلا#
وA$& ?$3>و Gد3عXلا# ?$3)لا ي' J0A$!ل t[ر :Fاق Iاب& ن#ا ن& اg08 A3بa ن# دعس ن&و
نT' Gة<ا&إ 2و D5سo# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K NAمB0 ?لو <Aبلا ةد] ن5م \!70 ن8 Yا[ ا5$ل •اعلا ن5#
ن55م sا$aT# نو$$3)0 ء2=7' ءA# ء55Š# و8 ا557><ا0b و8 ة!& ‚ود/ ه55عم YاW0 ه55.8 2إ اA355س0 نا@
G-|*/ ا$3' :ة3ط& ن#ا Fاق GuهS$لا
M9$/ و8 ةلز. (3Xلا YاW0 ن8 D%م :نسلا و#8 ي_اقلا Fاق Pا'Z[ ه3' يaابلا A@m دق :-!ق
bوج0 2 :ي5ع'اLلا Fاقو Gة5*3ن/ و5#8 Fاق \لm و5ن#و PnAم ة<ا0b YاW0 J50A$لا نا@ نإ \لS@و
ن55#ا Fاق G\لام ن55& ن55سلا و55#8 ي55_اقلا Nاورو Pw!)لا YاW0 ن8 2إ ءا$لا <وaو Q55م ?55$3)لا هل
A5553O nA$لا ة<ا0b ن; Pw!)لا Yا[ اmإ 2إ J5550A$!ل ?555$3)لا •اب0 2 ي555ع'اLلا Fاق" :ي555#Aعلا
د5ق :ا5ن!ق G}و,L$لا YوW!ل ن5ق3)$لا nA*لا }A> bوج0 2و Mنو,> 2 د5قو نو,> د5ق ا57.; Pة5قق)م
ه3ب550 M\لS@ w!)لا Yو[ ?55$3)لا (553ب0 ا55$,' P?55$3> <Aبلا ن55م w!)لا Yا[ اmإ -!ق \55.T' P-55gقا.
<اb ول :Fوق0 ي55ع'اL!ل ا55بج&و :Fاق GروSم w!)لا ن8 ا55$@ روSم nA$لا ن; PnA$لا Yو[
ه55.د# 9!& YاW0 و55هو M?55$3)لا ه55مز!0و Fا$!ل ة.ا355K NzاA] ه55مز!0 ?ل ة55ب/ ه55)$3ق ردق 9!& ءا$لا
G"ه&ا$س Vواس0 +Z@ ه3!& ?7ل ^3لو ˆ nA$لا
nA$لاو :NA3س*> ي' ?3/Aلادب& AX. و#8 VA3Lقلا Fاق ا$3' يع'اLلا Fوق نم (3Xلا :-!ق
Gءا$لا D$ع)55سا ول ءاg&;ا J55ع# :او' و8 •وAلا :و' ه553' YاW0 VSلا و55ه ?55$3)لا هل •اب0 VSلا
ن5& Mي5نطقرادلاو <وا< و5#8 kور G?5$3)لا bاوa :ي5ع'اL!ل (35Xلا Fوقلا' nA$لا Fو" Yا[ نT'
ن& MA3بa ن# ن$/Aلادب& ن& M^.8 ي#8 ن# ناA$& ن& Mu3ب/ ي#8 ن# د0ز0 ن& Mjو08 ن# 930
ن8 -!55س)Oا نإ -55ق*]B' DسZ55سلا :اm ةوزO ي55' ة<را# ة!3ل ي55' -55$!)/ا :Fاق •اعلا ن55# وA$&
ا0 Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!5K Cا FوسAل \لm اوA@S' P(بXلا ي#ا5KB# -3!K ?p -$$3)' P\!ه8
-ع$5س ي5.إ :-!قو Fاس)O2ا نم ي5نعنم VSلا# ه>Aب5[B' ‰ qu5نa -.8و \#اKB# -3!Kr :وA$&
:ءا5سنلا6" ا5$3/ر ?5,# نا@ Cا نإ ?,5س*.8 او!)ق> 2و" :Fوق0 D5aو ز5& Cا 29 Cا يب5. \5g' H
Mن53ق3لا Q5م 2 YوWلا Q5م ?5$3)لا ة5/ا#إ 9!& R50دلا اSه Fد' GاŒ3] D5ق0 ?لو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Pا.دن& ن3لوقلا د/8 اSهو Pن3Œ_و)$لا# ?$3)$لا ةZK bاوaو ?$3)$لا 9!& uنجلا ?سا fZ"إ ه3'و
2 ه5.8 :ي5.ا%لا Fوقلاو G:ام ن8 9لإ ه53!& —Aقو هŒ"وم ي5' \لام N8Aق8 VSلا و5هو (35Xلا و5هو
ينطقرادلا kور دقو Pةب>ر 9!&8 نو,0 ن8 +امxا ?,/و M”_و)$لا نم ة!3g' tق.8 ه.; Pي!X0
qن3Œ_و)$لا ?$3)$لا +=0 2r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق Cادب& ن# A#اa R0د/ نم
ا5نم Zaر jا5KB' A*5س ي5' ا5نaA[ :Fاق A#اa ن5& ي5نطقرادلاو <وا< و5#8 kورو Gw53ع_ N<ان5سإ
دج. ام :اولاق' ‰ ?$3)لا ي' ةX[ر يل نودج> Dه ه#اK8 FBس' M?!)/ا ?p هس8ر ي' هجL' Aج/
Aب[8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9!& انمدق ا$!' M:ا$' Dس)Oا' Pءا$لا 9!& ردق> -.8و ةX[ر \ل
?$3)0 ن8 ه3*,0 نا@ ا$.إو Fا=سلا يعلا ءا*] ا$.T' او$!ع0 ?ل mإ اولBس 28 Cا ?7!)ق Nو!)قr :Fاق' \لS#
Fاق GqNد5سa AUا5س D5سo0و ا573!& (5س$0 ?5p ة5قA[ ه5/Aa 9!& ƒ 95سوم \5] ƒ u5Xع0 و8 A5Xع0و
ءاط& ن& NوA0 ?لو MةA0زجلا D5ه8 ا57!$/و ة5,م D5ه8 ا57# <A*> ةن5س NSه A5,# و5#8 Fاق" :ي5نطقرادلا
ن5#ا ن5& ءاط& ن5& NاوA' ي5&اbو;ا ه5*لا[و MVوقلا# ^53لو Mc50A[ ن5# A53#زلا A53O A#اa ن5&
Mءاط& ن& ينo!# :هن& D3قو Mءاط& ن& هن& D3ق' ي&اbو;ا ن& w!)[او GjاوXلا وهو Iاب&
ي5#8 ن5#ا Fاقو Gjاو5Xلا و5هو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ءاط& ن5& NA[1 ي5&اbو;ا D5سر8و
ن# D3&ا$سإ ن& Mي&اbو;ا ن& Mن0ALعلا ي#8 ن#ا Nاور :2اق' هن& ة&رb ا#8و ي#8 -لBس :?>ا/
J0A$لا ?سا ه3!& c!ط.ا نم D@ :<وا< Fاقو G"R0دلا دنس8و MIاب& ن#ا ن& Mءاط& ن& M?!سم
دن& وه ا$.إو Mw![ Fوق اSهو :ة3ط& ن#ا Fاق G"9_Aم ?)ن@ نإو" :9لاع> هلوقل P?$3)لا هل زUاج'
YوW$لا D!علاو Mjو5X$لاو رودج$لا@ ه5# ه50mB> و8 ءا$لا Fا$ع)5سا ن5م Yا[ ن5$ل ة5م;ا ءا$!&
GIاب& ن#ا ن& +دق> ا$@ Pءا$لا نم ا73!&
2و Mءا$لا +د& د5ن& A5Xق و8 Fا" A*5سلا uب5س# ?5$3)لا bوج0 "A*5س 9!& و8" :9لاع> هلوق4
2إ ?$3)0 2 :+وق Fاقو Gءا$!علا رو7$aو \لام uهSم اSه PةZXلا ه3' AXق> ا$م نو,0 ن8 €A)L0
G?!&8 Cاو Gw3ع_ ه!@ اSهو Gة&ا" A*س نو,0 ن8 نوA[1 €A)]او GةZXلا ه3' AXق> A*س ي'
\لام uهS' PAgلا ي' ه3' او*!)[او Mا.A@m ا$بس/ A*سلا ي' ?$3)لا bاوa 9!& ءا$!علا Q$a8 4
2 :يع'اLلا Fاقو Gد$مو ة*3ن/ ي#8 Fوق وهو PزUاa A*سلاو Agلا ي' ?$3)لا ن8 9لإ ه#اK8و
ا5g08 ي5ع'اLلا Fاقو GVAب5طلا Fوق و5هو Pw!)لا YاW0 ن8 2إ ?5$3)0 ن8 (35Xلا A5_ا!ل bوج0
Cا 9!5Kو ?5$3> ?3ق5سلاو (35Xلا -5قولا Yو[ Q5م A5gلا ي5' ءا$لا +د& اmإ :VAب5طلاو R53!لاو
YوWل 2و nA$ل 2 A5gلا ي5' ?5$3)لا bوج0 2 :A5'bو w5سو0 و5#8 Fاقو G<ا&8 ?5p ?!5سو ه53!&
YZWلا uب5سو GJ50A$لا A53O 2 Mءا$لا د5aو اmإ J50A$لا ?5$3)0 2 :ءاط&و ن5سلا Fاقو -5قولا
€A] ي5' ن0A'ا5س$لاو 95_A$لا 9لاع> Cا A5@m :ه5ع#ا> ن5مو \لام Fاق' Pة50`ا +و7*م ي5' ?57'Z)[ا
t5ن0 ?ل \لS!' N<وaو ?573!& u!O;ا نوA_الاو Mءا$لا د5ج0 2 ن5$3' u!O;ا 9!& iA[ ?5$3)لا
Mtنلا# A'اس$لا ?$3> MةZXلا -قو :او' Yا[ و8 Q.ام هنم هعنم و8 ءا$لا دج0 ?ل نم D,' G?73!&
:Fاق' Agلا ي' هعنم نم ام8و G95نع$لا# (3Xلاو tنلا# J0A$لا \لS@و G95نع$لا# A5_الاو
2إ ?5$3)لا (5ب0 ?لو MةZ5Xلا A5Xقو A5ط*لا@ PA'ا5س$لاو J50A$!ل ة5X[ر ?5$3)لا D5عa 9لاع> Cا نإ
Cا €A] ن5م ه5aوAWل \لm ي5' (35Xلا A5_ا!ل Fو[< Z' PA*5سلاو nA$لا ا5$هو Mن53"AL#
Q5م 9لاع> Cا ه5"A] ا5$.إ :Fاق' ءا$لا <وaو Q5م ة!$a ه5عنم VSلا ءاط&و ن5سلا Fوق ا5م8و G9لاع>
و5#8 Fاقو Gءا$لا د5ق' د5ن& 2إ د5/; ?5$3)لا (5ب0 ?!'" او$$3)' ءام اودج0 ?!'" :9لاع> هلوقل Mءا$لا +د&
دقو G?!&8 Cاو Pا3K ءاط&و نسلا Fوق نا,ل Ap;ا نم Vور امو رو7$جلا Fوق 2ولو :A$&
نإ }Z7لا Yا[ mإ A'ا5سم و5هو •اعلا ن5# وA$عل ?5$3)لا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر bاa8
Yا[ اmإ A5gلا ي5' ?5$3)لا bاوa 9!& D53لدلا ن5مو :-!ق G\لS# kA/8 J50A$لا' Mءا$لا# D5س)Oا
:ةنسلاو jا),لا ءا$لا 9لإ uهm نإ ةZXلا :او'
t5. G?5$3> ءا$لا +د& اmإ ?53ق$لا ي5نع0" ŠUاoلا نم ?5,نم د5/8 ءاa و8" :ه.اب5س هلوق' jا),لا ا5م8
رS& Agلا ي' ءا$لا +د& ن; Pءاgقلا jوaو ي' A|نلا Qطق0 ?p :Fاق ?3/Aلادب& VA3Lقلا ه3!&
:ن2وق ءاgقلا ي'و ر<ا.
نم رو7L$لا P2 +8 ءا$لا دaو اmإ د3ع0 D7' MAgلا ي' ?$3> ن$3' ان#اK8 t. اS,هو :-!ق
ن#ا Nاورو Pاد#8 د3ع0 G?,لادب& ن# د$مو u3ب/ ن#ا Fاقو G(3Xلا وهو د3ع0 2 ه.8 \لام uهSم
ن& VراWبلا Nاور ا5$' ةن5سلا ا5م8و G^$Lلا -5ع!" نإو Dس)o0 :هن& د53لولا Fاقو G\لام ن& رSن$لا
AŒ#" و. نم ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Dبق8 :Fاق VراX.;ا ة$Xلا ن# ‚رالا ن# ?37جلا ي#8
(س$' رادجلا 9!& Dبق8 9)/ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ه3!& <A0 ?!' ه3!& ?!س' Daر ه3ق!' "D$a
ن5م ي5نطقرادلا ه5aA[8و G"AŒ#" l5*ل ه53' ^53لو ?!5سم ه5aA[8و G+Z5سلا ه53!& <ر ?5p Mه50د0و ه57aو#
ي.8 2إ +Zسلا \3!& <ر8 ن8 ينعن$0 ?ل ه.إr :Fاقو +Zسلا DaAلا 9!& <ر ?p" ه3'و A$& ن#ا R0د/
G"A7" 9!& ن@8 ?ل
Q5$جلاو Mnر;ا ن5م J5*W.ا ا5م ه!5K8 ŠUاoلا "ŠUاoلا ن5م ?5,نم د5/8 ءاa و8" :9لاع> هلوق4
Q5_او$لا ن5م wن5Xلا اSه د5Xق> jAعلا -5.ا@و Gc5Lم< ة5"وO ي$5س ه5#و P€اوO;ا و8 ناط3oلا
Gة5.راق$!ل ا5طUاO نا5س.xا ن5م iراWلا ‚دلا ي$5س ?5p MIانلا ن53&8 ن5& اA)5س> ا57)aا/ ءاgقل
GjاO اmإ €وo0 nر;ا ي' €اOو
Gه557ب]و -553مو ن5537@ Mw55*W' Š553oلا ه!55K8 نو,0 ن8 D55$)3' "Š553oلا ن55م" :VAهزلا 8Aقو
اولاق ا5$@ Pءا0 €وoلا واو -5ب!ق' MŠUاoلا 95>8 اmإ €وo> ?57لوق ةل2د# P€وoلا ن5م نو,0 ن8 D5$)0و
ن5م ?5,نم د5/8 ءاaو A*5س 9!& و8 95_Aم ?5)ن@ نإ V8 Mواولا 95نع$#" و8"و GD53/ 2 Fو/ 2 ي5'
bاوa 9!& Fد' PA*55سلاو nA$لا 2 ‚دلا و55ه اSه 9!& ?55$3)!ل u55aو$لا uب55سلا' او$$3)' ŠUاoلا
Mا5هانعم و‡' GA5|نلا D5ه8 د5ن& ا57#ا# 9!& ا57.8" و8" ي5' (35Xلاو GNان3# ا5$@ A5gلا ي5' ?5$3)لا
9!& ه53' نوردق> 2 ا5_Aم 95_Aم ?5)ن@ نإو 95نع$لاو MYSلا 9!& ?5هدن& اSهو Gا5هانعم واو!لو
G?!&8 Cاو Gءا$لا 9لإ ?)ج)/او ءام اودج> ?لو A*س 9!& و8 ءا$لا ^م
ي' Iانلا w!)[ا دقو GkAoXلا ةرا7ط!ل ةgقانلا ‚اد/;ا Q3$a 9نع$لا# Q$ج0" ŠUاoلا" l*ل 4
iرا[ MD5قعلا Fاوb :ا5نبهSم ي5' ا573' YZ[ 2 Msاو.8 ة5pZp ا57.8 \لm ي5' D53ق ا5م D5ب.8و MاهA5X/
iAW$لا 95&اA0 2و M:ا5ساجنلا ن5م د5سجلا ن5م iA[ ا5م ة5*3ن/ ي5#8 u5هSم 9!&و Gة5سمZم M<ا)عم
95&اA0 2و Mن3!3ب5سلا ن5م iA[ ا5م ?5,لادب& ن5# د5$مو ي5ع'اLلا u5هSم 9!&و G^5$!لا د5ع0 2و
و8 ءا$OT# ه!ق& Fاb ن5م ن8 9!& اوع$a8 ن3$!5س$لا ن8 ?!&ا' اSه رAق> اmإو G^5$!لا د5ع0و M<ا3)&2ا
‚د# ^53ل و8 ‰ ‚اد/;ا AUا5س@ ‚د/ و5ه D5ه +ونلا ي5' او*!)[او Mءو_ولا ه53!ع' A,5س و8 نونa
Gةطساوو نا'A" :Fاوق8 ةpZp P‚د/ ةن|م و8
ه!3!ق# u5ج0 ءو_ولا ن8و M‚د/ ه5.8 9لإ D3&ا$5سإ ?53هاA#إ و5#8 ي5.ز$لا u5هm :Fو;ا YAطلا
iAW0 ‚د/ نم 2إ B_و)0 2و :هلوقل B"و$لا ي' \لام Fوق 9g)قم وهو P‚اد/;ا AUاس@ NA3%@و
VSمA)لاو ينطقرادلاو يUاسنلا هaA[8 Fاس& ن# ناو*K R0د/ 9g)قمو G+و. و8 A#< و8 A@m نم
ن# ناو*K -3>8 :Fاق' y3ب/ ن# رb ن& <وجنلا ي#8 ن# ?Kا& R0د/ نم اع3$a Nوور GهKو
?7%ع# VSلا y3جلا ي' -ن@ ?ع. :Fاق Pن3*Wلا 9!& (س$لا ن& \لBس8 \)Œa :-!ق' V<اA$لا Fاس&
ا5pZp A57" 9!& ا5$هان![<8 ن5. اmإ ن53*Wلا 9!& (5س$. ن8 ا5.AمB' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر
ن55م 2إ ا55$7ع!W. 2و +و. 2و ŠUاO 2و Fو# ن55م ا55$7ع!W. 2و Mا55ن$ق8 اmإ ة!3لو ا55مو0و Mا.A'ا55س اmإ
نا@ ا5$ل ه5.8 Iا3قلاو :اولاق G+ونلاو Fوبلاو ŠUاoلا ن53# ة0و5س)لا \لام Fوقو R50دلا اSه ي5*' Gة5#انa
uلا" ي#8 ن# ي!& ن& Vور دقو G\لS@ ه!3!ق نو,0 ن8 uaو اpد/ هنم Dقعلا 9!& u!O امو NA3%@
G+ا& اSهو qB55_و)3!' +ا. ن55$' نان3علا هن55سلا ءا@وr :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر Fاق :Fاق
ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& نا3*س ي#8 ن# ة0واعم R0د/ نم ينطقرادلا هaA[8و M<وا< و#8 هaA[8
G?!سو
‚د# ^53ل Nدن& +ونلا ن8 9!& Fد0 ا5م VAع];ا 95سوم ي5#8 ن5& VوA' A5[`ا YAطلا ا5م8و
?ل نT' G+ا. اmإ ه5سA0 ن5م D5@و0 نا@ ه5.; P+ونلا A53O ا5pد/ ?Uانلا ‚د0 95)/ Mنا@ Fا/ V8 9!&
u355س$لا ن55# د3ع55سو ةد3ب55& ن55& Vورو P?!55سو ه553!& Cا 9!55Kو ه55مو. ن55م +اق ‚د/ ه55نم iAW0
u5هSم ة!$a ا5مB' Gن53'Aطلا ن50Sه YZ[ 9!& رو7$جلاو Gدلا[ ن5# <و$م ة50اور ي5' ي5&اbو;او
Fوق وهو Pءو_ولا ه3!& uaو دق' Mنا@ Fا/ V8 9!& همو. Fا"و Mامو. Dق%)سا ?Uا. D@ نT' \لام
2 ا*3*[ +ونلا نا@ نT' :Dبن/ ن# د$/8 Fاق G?!سم ن# د3لولا ة0اور ي' ي&اbو;او ةع3#رو VAهزلا
اعجطgم +ا. نم 9!& 2إ ءو_و 2 :ه#ا5K8و ة*3ن/ و#8 Fاقو GAg0 ?ل NA$o0 2و u!قلا A5ماW0
(3Xلاو G\لام ن& uهو ن#ا Nاورو Pه3!& ءو_و Z' اسلاa +ا. نم :يع'اLلا Fاقو Gا@رو)م و8
D5o] ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 A5$& ن5#ا R50دل P\لام u5هSم رو7Lم Fاوق;ا NSه ن5م
iA[ ?5p ان|ق3)5سا ?5p ا5.دقر ?5p ان|ق3)5سا ?5p دج5س$لا ي5' ا5.دقر 95)/ ا5هA[B' ءاLعلا ي5نع0 ة!3ل ا57ن&
Nاور q?@A3O ةZXلا A|)ن0 nر;ا Dه8 نم د/8 ^3لr :Fاق ?p ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ان3!&
\لام هلاق ا5م ا5م8و GD5$علاو <ان5سxا ة57a ن5م jابلا اSه ي5' ا5م (5K8 و5هو PVراWب!ل l5*!لاو ة5$U;ا
R0دلا اSه D3لد# P^*نلا 9!& uلاO D3قp +و.و :Nانع$' ه%0د/ ي' Fاس& ن# ناو*Kو هŒ"وم ي'
<وجنلا ي5#8 ن5# ?5Kا& ن5& Aع5سم ن5& Q53@و ناو*5K R50د/ kور د5ق' ا5g08و GNانعم ي5' نا@ ا5مو
ن5& Q53@و A53O q(50ر و8r R50دلا اSه ي5' D5ق0 ?ل :ي5نطقرادلا Fاق' Mq+و. و8r Fد# q(50ر و8r :Fاق'
GAعسم
R50د# F2د)5س2ا Šق5س' Pة5$U;ا ن5م ا5$هA3Oو ?!5سمو VراWبلا هل iA[8 +امإ ة5قp Q53@و :-!ق
ينطقرادلا Nاور Pw3عg' ة*3ن/ و#8 ه3لإ uهm ام ام8و G‚د/ +ونلا ن8 ي' ه# \س$> ن$ل ناو*K
9!X' +اق ?p ‹*. و8 ŠO G9)/ دaاس وهو +ا. ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 Iاب& ن#ا ن&
+ا. ن5م 9!& 2إ u5ج0 2 ءو_ولا نإr :Fاق' ˆ -5$. د5ق \5.إ Cا Fو5سر ا50 :-!ق' M?!5سو ه53!& Cا
Fاق P(55X0 2و ة<ا)ق ن55& دلا[ و55#8 ه55# <A*> Gqه!55Kا*م -[A)55سا Q55جط_ا اmإ ه55.T' ا55عجطgم
?ل A5,نم R50د/ و5ه qا5عجطgم +ا. ن5م 9!& ءو_ولاr :هلوق :Fاقو <وا< و5#8 ه5aA[8و Gي5نطقرادلا
ن5م اŒ3] اوA@S0 ?ل Iاب& ن5#ا ن5& ة5&ا$a هلو8 kورو Mة<ا)ق ن5& ي5.2ادلا د50ز0 دلا[ و5#8 2إ NوA0
ا5$.إو M:اق%لا ة<ا)ق jا5K8 ن5م د5/8 NوA0 ?ل A5,نم R50د/ اSه :Aبلادب& ن5# A5$& و5#8 Fاقو GاSه
?Uا. D55@ 9!& :ي55ع'اLلا Fوق ا55م8و GD55ق. ا55$3' ة55ج# ^553لو NوA,.8و Mي55.2ادلا دلا[ و55#8 ه55# <A*.ا
Fوق و7' Pءو_ولا ه3!ع' +ا.و ءاو)س2ا د/ ن& Fاb نم D@ نإو MNد/و ^لاجلا 9!& 2إ ءو_ولا
ي5' و57' MDق%)5س0 <ا,0 2 ^لاجلا ن; PA5$& ن5#او <وع5سم ن5#او ي!& ن5& Vورو M<وا<و VAب5طلا
ن8 Nدa ن5& ه53#8 ن5& Mu53ع] ن5# وA$& R50د/ ن5م ي5نطقرادلا kور د5قو Gw53*Wلا +ونلا 95نعم
ه53!ع' ه5بنa Q5_و ن5مو ه53!& ءو_و Z' ا5سلاa +ا. ن5مr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر
ن5& MQ50رb ن5# د50ز0 ا5نpد/ :Fاق ة5ب3)ق ا5نpد/ :Fاق VراWبلا Nاور ا5م ا5ن!' PiراWلا ا5م8و Gqءو_ولا
ن5م ة8Aما ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Q5م -5*,)&ا :-لاق ة5LUا& ن5& Mة5مA,& ن5& Mدلا[
M<ا)ع$لا A53O 9!& iرا[ اS7' Gي!5X> ي5هو ا57)> -5سطلاو ةA*5Xلاو +دلا kA> -5.ا,' ه5aاوb8
ه53' ءو_و Z' ن3!3ب5سلا ن5م iAW0 ا5$م ه!3ب5س اSه نا@ ا5مو PnAم و57' Q5طق.ا fA& و5ه ا5$.إو
iراWلا 95&ار R53/ ي5*نلا 9!& <A0و Gا5نق3'و> Cا#و Gا5.A@m ا5$@ ي5ع'اL!ل ا5'Z[ Mا5#اج0إ ا5.دن&
Gن3ع$a8 ?7ن&و M^*. <<A> ام هن& Cا ي_ر ^.8 ن# \لام uهSم (_وو (X' G^جنلا
G"?)سم2" Aما& ن#او ?Kا&و وA$& و#8و A3%@ ن#او Q'ا. 8Aق "ءاسنلا ?)سم2 و8" :9لاع> هلوق4
:ي5.ا%لا G?5)عماa ?)5س$ل نو,0 ن8 :Fو;ا :Fاوق8 ة5pZp Nانعم ي5'و" ?)5س$ل" :يUا5س,لاو ةز$/ 8Aقو
ن& ي,/ ه.8 2إ MIانلا A%@8 دن& Nانع$#" ?)سم2"و Gاع3$a ن0Aم;ا Q$ج0 :Rلا%لا G?>A]ا# ?)س$ل
د/او D,ل ن; PNA3|. و8 ?)!بق 9نع$#" ?)سم2" نو,0 ن8 ةo!لا ي' 9لو;ا :Fاق ه.8 د0ز0 ن# د$م
GDع' اSه ي' ة8A$!ل ^3لو M?)سسمو ?)3LO 9نع$#" ?)س$ل"و :Fاق GZع' ا$7نم
Mد53لا# ة5X)Wم ا5نه ة5سمZ$لا :ة5قA' -لاق' Pة5س$[ u5هاSم 9!& ة50`ا ?5,/ ي5' ءا$!علا w!)[او
Z' Mة0`ا" 9_Aم ?)ن@ نإو" :هلوق# <اA$لا 9نع$لا ي' D[د0 ?!' Pءا$لا Qم 2إ هل A@m 2 uنجلاو
A$& ن& Fوقلا اSه Vور Pءا$لا دج0 9)/ ةZXلا sد0 و8 uنجلا Dس)o0 ا$.إو M?$3)لا 9لإ هل D3بس
را5Xم;ا ءا7ق' ن5م د5/8 ةلB5س$لا NSه ي5' Cادب&و A5$& Fوق# D5ق0 ?لو :A5$& و#8 Fاق G<وع5سم ن5#او
رm ي5#8 R50د/و ن35X/ ن5# ناA$&و را$& R50دل ?!&8 Cاو \لmو Pراp`ا ة!$/و V8Aلا D5ه8 ن5م
ةسمZ$لا :Fاق' MFوقلا اSه ^,& ة*3ن/ و#8 Fاقو Guنجلا ?$3> ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن&
‚د# ^53!' PA5@m هل A5ج0 ?ل Nد3# ^5مZلاو ?5$3)0 u5نجلا' Gsا$جلا و5ه VSلا ^5$!لا# ة5X)Wم ا5نه
Nاور ا5$# اSه اودg&و PNءو_و J5ق)ن0 ?ل ةS!ل ه5>8Aما D5aAلا D5بق اmT' GهUو_ول t5قا. و5ه 2و
ةZ5Xلا 9لإ iA[ ?5p هUا5س. J5ع# D5بق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ة5LUا& ن5& ي5نطقرادلا
sا$جلا# ^55مZ$لا :\لام Fاقو G-55,g' ‰ -55.8 2إ ي55ه ن55م ا557ل -!ق' :ةوA& Fاق GB55_و)0 ?لو
Mfا5سإو د5$/8 Fاق ه5#و Pءو_و Z' ةو7] A53o# ا75س$ل اmT' GS5)لا اmإ ?5$3)0 د53لا# ^5مZ$لاو M?5$3)0
ا*3*[ نا@ نإو Mه3!& ءي] Z' w3%@ jوp ا73!& نا@ نإو :<ا0b ن# ي!& Fاقو Gة0`ا 9g)قم وهو
و8 S5)لا B5_و)3!' ةب&Z$ل Nد3# ه5>8Aما ^5م د5$ع> ن5م :نوLaا$لا ن5# \!$لادب& Fاقو Gءو_ولا ه53!ع'
ن8 ه#ا5K8و \لام u5هSم ن5م c5ق> VSلاو :95ق)ن$لا ي5' ي5aابلا د53لولا و5#8 ي5_اقلا Fاق GS5)!0 ?ل
S)لا Mءو_ولا ه3!& uaو دق' هس$!# ةS!لا دXق ن$' Pاه<وaو نو< ةS!لا NدXقل uج0 ا$.إ ءو_ولا
N<Aج$# •اع.xا ام8و G?ساقلا ن#ا ن& 9س3& ة0اور نم ة3ب)علا ي' ام 9نعم اSهو PS)!0 ?ل و8 \لS#
GVSم و8 ^5$ل ه5عم نو,0 95)/ A5@m D5سO 2و اءو_و u5aو0 2 ه5.8 \لام ن5& Q5'ا. ن5#ا kور د5ق'
Fاقو Gة55.ود$لا ي55' \لام Fوق اSهو PهUو_و J55ق).8 ا55{اع.إ l55ع.8 ن55م :fا55سإ و55#8 ‹553Lلا Fاقو
ءاg&8 ن5م ا5هA3o# و8 د53لا# نا@ ءاوس ة8A$لا ند# 9لإ ه5.د# ن5م ء5يL# D5aAلا 95g'8 اmإ :ي5ع'اLلا
Fاقو Gة55ع3#رو VAهزلاو A55$& ن55#او <وع55سم ن55#ا Fوق و55هو Pه55# A557طلا J55ق. c!عم د55سجلا
Nوس$!'" :9لاع> هلوقل Pهgقن0 ?ل د3لا A3o# نا@ نإو MA7طلا Jق. د3لا# ^$!لا نا@ اmإ :ي&اbو;ا
:+اع.;ا6 "?570د0B# 7 ه5ن#او A5$& ن5& VوAم و5هو P\لام u5هSم اهد5س8 u5هاSم ة5س$[ NS7' GH
9لإو P\لS# uج0 ءو_ولا ن8و Msا$جلا نو< ام ةسمZ$لا ن8 <وعسم ن# Cادب& Fوق وهو MCادب&
2و" :ا57لو8 ي5' هلوق نT' Pة50`ا 95نعم ن5م A5ها|لا و5هو :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق Gءا7ق*لا A5%@8 u5هm اSه
"?)5سم2 و8" :هلوق نإو M‚دلا <ا'8 "ŠUاoلا ن5م ?5,نم د5/8 ءاa و8" :هلوق نإو Msا$جلا <ا'8" ا5بنa
نا@ ولو G+Z&xاو ?!علا ي55' ة550اO NSهو M+ا,/8 ة55pZ%ل D55$a ‚Zp :را55X' GD55بقلاو ^55$!لا <ا'8
G+Z,لا ي' اراA,> نا@ sا$جلا ^$!لا# <اA$لا
y$&;ا ن& MQ3@و Nاور PDسAم R0د' ةLUا& R0د/ نم ة*3ن/ و#8 ه# Fد)سا ام ام8و :-!ق
ن& y$&;ا R0د/ A@mو :د3عس ن# 930 Fاق GةLUا& ن& MةوA& ن& M-#اp ي#8 ن# u3ب/ ن&
ن5م Q$5س0 ?ل ا5ب3ب/ ن8 ?5&b MاS7# Iانلا ?!&8 نا@ Vرو%لا نا3*5س نإ ا5م8 :Fاق' وA$& ن5& u3ب5/
Nان@A> :ان!ق Gه# D$علاو هلوبق ?,مز!3' DسA$لا# نولوق> ?).B' :D3ق نT' Gينطقرادلا Fاق PاŒ3] ةوA&
GIاب& ن5#ا ن5& \لm Vور د5قو sا$جلا ي5ه ة5سمZ$لا نإ :D53ق نT' Gة#ا5Xلا D5$&و ة50`ا A5ها|ل
نT' ˆ ‰ Nو$)*لا[ ?5,ل ا5$' Mي5'و@ و5هو <وع5سم ن5# Cادب& ا5$7ع#ا>و ه5ن#او fورا*لا ه5*لا[ د5ق :ا5ن!ق
-ب%' Pد/او نم نو,0 ا$.إ د3لا# ^$!لاو Mن3نpا نم 2إ نو,> 2و Mة!&ا*$لا jا# نم ةسمZ$لا :D3ق
نم و8 د/او نم \لm نا@ ءاوس Mن3>ALبلا ءاق)لا اهاg)قم ةسمZ$لا :ان!ق Gsا$جلا يه ةسمZ$لا ن8
GIو$!مو ^م2 wKو0 ا$7نم د/او D@ ن; Pن3نpا
ن& ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 97. \لSلو Pد/او نم نو,> دق ةسمZ$لا ن8 وهو :A[1 jاوa
د5ق SŒمو0 ا5.8و" ه5س*. ن& اAب5Wم A5$& ن5#ا Fاق د5قو M^مZ# ^3لو Iو$!م jو%لاو Mة5سمZ$لا Q53#
GA3%@ وهو MDعنلا -قرا"و t!لا -بقا& :jAعلا Fوق>و G"+Z)/2ا :زها.
و5هو ة5#انجلا uب5س A5@m ŠUاoلا ن5م ء5يج$لا و5هو M‚دلا uب5س ه.اب5س Cا A5@m ا5$ل :D53ق نT'
2 :ا5ن!ق Gءا$لا <وaو د5ن& ا5$7$,/ نا3# <ا'8 ا5$@ Mءا$لا +د& د5ن& ة5#انجلاو ‚دلا ن3ب5' Mة5سمZ$لا
ام8و Gا.A@m ا$@ "?)س$ل" —Aق دقو Gان3# ا$@ ن3$,لا د3*0و M^$!لاو sا$جلا 9!& l*!لا D$/ Qن$.
A53oل و8 ةو7Lل ا57ن3#و ه5ن3# DUا/ 2 هUاg&8 J5عب# ة8A$لا D5aAلا ^5$ل ن5م ي5ع'اLلا ه53لإ u5هm ا5م
Mءو_ولا ه53!& u5aو ي5ه ه)5س$ل نإ \لS@و Pا5g08 ن1Aقلا A5ها{ و57' ءو_ولا ه53!& u5aو ةو7]
MA*|لاو نسلا \لS@و Mةو7] A3oل و8 نا@ ةو7Lل ه>8Aما Aع] ^م ن$ل ءو_و 2 ه.T' PAعLلا 2إ
ه)55سم و8 Nد3# ا755سم ولو Gان55س/ نا@ ا55هAع] ^55م اmإ B55_و)' Š!)/ا ولو GةALب!ل wلاWم \لm نT'
ي' ءاوسو MةALبلا 9لإ يg*0 9)/ ءي] ا$73!& ن,0 ?ل S)!0 ?ل و8 \لS# S)لا' jو%لا fو' نم اهد3#
ة3بK ^$ل اmإ هلوق w!)[او Gة3بنa8 -.ا@ اmإ ة)3م و8 ة3/ ة8A$لا -.ا@ Mا3هاس و8 اد$ع)م نا@ \لm
:Fاق ةA$' Mا557/ا,. هل D550 2 ن55$م ه55مرام :اوm ن55م ةد/او و8 Nد3# ةA3ب55@ اbوج& و8 ةA3o55K
D5[دم 2 ه5.; PJ5قن0 2 ي55.ا%لاو GfA*0 ?!'" ءا5سنلا ?)5سم2 و8" :9لاع> هلوقل Pءو_ولا J5ق)ن0
و8" :Fاق D55aو ز55& Cا ن; Pjا),لا A55ها|# ه55ب]8 ي55ع'اLلا Fوق :VbوA$لا Fاق Gن5573' ةو7L!ل
jا5K8 ن5م ءو_ولا اوبaو8 ن50Sلا \لS@و Pةو7] A53O ن5م 2و ةو7L# D5ق0 ?لو" ءا5سنلا ?)5سم2
ام امB' :VbوA$لا Fاق Gن3ع#ا)لا ةما& \لS@و :Fاق Gةو7Lلا او"A)L0 ?ل ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا
R3!لا \لm 9!& هق'او دق' ءو_ولا uaو0 jو%لا fو' نم ةS!لاو ةو7Lلا ةا&اAم نم \لام ه3لإ uهm
و57' \لm D5ع' ن5م ن; PA5|نلا ي5' \لm (5X0 2و :Fاق Gا5$هA3O \لm Fاق اد/8 ?!ع. 2و Mدع5س ن5#
mS!> ول ه5.8 اوع$a8 د5قو Gا57#و%ل ^5م2 وه ا5$.إ Mة5ق3قلا ي5' ا57ل Iا$م A53Oو Mه5>8Aم2 ^5م2 A53O
Gة8A$!ل Iا$م A3O ه.; jو%لا fو' ^$ل نم \لS,' Pءو_و ه3!& uج0 ?ل ^$!0 ن8 97)]او
A$& و#8 l'الا A@m دق' Mدعس ن# R3!لا 2إ Fوق 9!& ا,لام c'او0 ?ل ه.8 نم A@m ام ام8 :-!ق
^5$ل اmإ :اولاق ?57!@ ي5عWنلاو يب5عLلا ن5& \لm Vورو Mد5$/8و fا5سإ Fوق \لm ن8 Aبلادب& ن5#
^553!' "A55|نلا ي55' \لm (55X0 2و" :هلوق ا55م8و Gءو_و Z' S55)!0 ?ل نإو Mءو_ولا u55aو S55)لا'
Cا 9!5K Cا Fو5سر Vد0 ن53# +ا.8 -5ن@ :-لاق ة5LUا& ن5& Aب5Wلا (35K ي5' ءاa د5قو P(35X#
:-لاق Mا53.اp ا$7)ط5س# +اق اmإو Mي!aر -5gبق' ي5.ز$O دج5س اmT' Mه5)!بق ي5' VZaرو ?!5سو ه53!&
ه.8و M^مZ$لا نا@ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 ي' t. اS7' G(3#اXم ا73' ^3ل SŒمو0 :و3بلاو
qا5$7)gبق' ي!aر ز5$O دج5س0 ن8 <ار8 اmT'r ة5LUا& ن5& ?5ساقلا ة50اور ي5' ا5$@ Pة5LUا& D5aر ز5$O
ءو_و nاق).ا ة50`ا A5ها|ل ا5بaاو نا,' "?)5سم2 و8" :هلوق +و$& t5W0 اS7' GVراWبلا ه5aA[8
J5ع# 9!& ءو_ولا ن8 9لاع> Cا jا),ل نا3بلا ي5ه ي5)لا ةن5سلا -ل<و G^5م2 w53@ ^5مZم D5@
Mjوp ة5LUا& ي5مدق 9!& نا@ ه!ع!' :Fاق0 2و Gد5Xق0 ?لو S5)!0 ?ل ن5م و5هو MJ5ع# نو< ن35سمZ$لا
هسج> V8 yب,لا }ز$O هنمو Pد3لا# وه ا$.إ ز$oلا ةق3ق/ :Fوق. ا.T' Pه$,# ا73!aر jAg0 نا@ و8
ا573!& uلاoلا ?Uانلا ن5م D5aAلاو GZ' ?5,لا# jAgلا ز5$oلا نو,0 ن8 ا5مB' ‰ 2 +8 ن3$5س و5ه8 A5|ن)ل
kA> 28 P-5قولا \لm ي5' Fالا -5.ا@ NS7' Gهلا/ c53_و N<اد)ما Q5م ا$35س 2 P?Uانلا ن5م ا5هرو7{
ا0A5K ءاa د5قو Gq(3#ا5Xم ا573' ^53ل SŒمو0 :و3بلاوr :ا57لوقو qا$7)ط5س# +اق اmإوr :ا57لوق 9لإ
ي5.ز$O دج5س اmT' ي!5X0 و5هو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ة!بق ي5' ي!aر د5م8 -5ن@r :-لاق ا57ن&
GةA]اب$لا Q55م ه55)ق3ق/ 9!& نا@ ز55$oلا ن8 A557|' GVراWبلا ه55aA[8 qا55$7><دم +اق اmT' Mا55$7)ع'A'
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر :دق' :-لاق ا57ن& Cا ي5_ر ا5g08 ة5LUا& ه5>ور ا5م و5هو ƒ A5[1 D53ل<و
Pنا)#وXنم ا5$هو دج5س$لا ي5' وهو ه53مدق نط# 9!& Vد0 -5عقو' Mه)5س$)لا' EاA*لا نم ة!3ل ?!5سو
ءو_ولا ن8 9!& Z3ل< نا@ N<وج5س ي5' k<ا$>و دaا5س وهو ه5مدق 9!& ا5هد0 -5ع_و ا5$!' GR50دلا
GJع# نو< ن3سمZ$لا Jع# 9!& 2إ Jق)ن0 2
MDUالا -5ب%0 95)/ DUا/ Z# +دق +دقلا :هل D53ق Gي5.ز$لا Fاق ا5$@ DUا/ ه5مدق 9!& نا@ :D53ق نT'
Gtنلا@ هنم Q$)ج0 ا.A@m ام sو$ج$# D# PAها|لا Qم Yوقولا DK;او
S5)!> 2 ي5هو ا57.ا)[ ه5.ا)[ ^5$' ة8Aما NA,)5سا ول Zaر ن8 9!& ة5م;ا -5ع$a8 د5ق' :D53ق نT'
^5م2 و8 D5بق ن5م ?5,/ \لS,' Pا573!& u5aاو D5سoلا ن8 ه5)L> ?لو S5)!> ?!' ة5$Uا. -5.ا@ و8 M\لSل
ة5س$!لاو ة5سجلا ي5' 95نع$لا ن; Pءو_ولا ه53!& u5aوو ه5>را7" -5gق).ا ةو7] A53oل و8 ةو7L#
Gsا$axا ن55م Nو$)3&<ا ا55$3' wلا[ د55ق NA3Oو y55$&;ا ن8 ا55.A@m د55ق :ا55ن!ق GةS!لا 2 D55ع*لا ة!بقلاو
ا5نبهSم ة5K 9!& ان!لد)5سا د5قو P+ز!0 Z' sازنلا D5م ي55' sا$axا# F2د)5سا اSه ن5,ل MNان$!5س
P\لام ه5W3] ه53لإ هقب5س د5قو Mه53لإ cب5س0 ?ل ه5.إ ?5)$&b ا5$3' ƒ ي5ع'اLلا Fاق د5قو Gة35K R50<ا/B#
2 ?!' \لS# R50دلا -5بp د5قو" يلوق او&<و ه5# اوSW' R50دلا (5K اmإ" ا5.دن& رو7Lم و5ه ا5$@
ن8 ا573!& ا5{ZOإو ا57ل ا5ب0<B> Nد3# ا57$ط!' ه5>8Aما jA_ ن5م ن8 ?5,بهSم 9!& +ز!0و ˆ ‰ ه5# نولوق>
ة$U;ا kورو G?!&8 Cاو M?!&8 ا$3' د/8 هلوق0 2 اSهو MDع*لا <وaو <وXق$لا mإ PNءو_و Jق)ن0
ة5ن#ا •اعلا ي5#8 -5ن# ة5مام8و ?!5سو ه53!& Cا 9!5X0 نا@ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه5.8 NA3Oو \لام
<وج5سلا نم Q5'ر اmإو Mا57ع_و Q5@ر اmT' Mهق>ا& 9!& ?!5سو ه3!& Cا 9!K Cا Fو5سر -5ن# uن0b
l5*!# ا,5س$> NA7" J5ق).2 ةA3o5K ^5$ل ول :ه53لوق د5/8 ي5' ي5ع'اLلا Fاق ا5م <A0 اSهو Gا5ه<ا&8
D5a; +را$لا :اوm ي5' هلوق w!)[او GŠUالا ^5$!@ ةA3o5Xلا ^5$ل نT' Pw53ع_ اSهو Mءا5سنلا
Fوق ام8و Gءو_ولا jوaو وهو M?,لا دaو :دaو R3' ةS!لا ا.Aب)&ا ن.و MةS!لا Aب)ع0 2 ه.8
نم NA3O نو< ه3!& NAXق' Mد3لا# D$ع)س0 ام A%@8 ^$!لا نT' PةKا[ د3لا Nراب)&ا ي' ي&اbو;ا
\لSل Jق)ن0 2 ا7نط# و8 ا7aA' ^$' ه>8Aما jا3p ي' ه3!aر DaAلا D[<8 ول ه.8 9)/ Pءاg&;ا
Fاقو Gهب&8 ?ل B5_و)0 ?ل نإو MB5_و)0 -!ق ينلB5س0 ءاa نإ :ه5>8Aما D5بق0 D5aAلا ي5' Fاقو GNءو_و
Mة*3ن/ ي#8 uهSم 9!& iAW0 اSهو Gا7س$ل و8 اهA]ا# و8 ه>8Aما Dبق نم 9!& ءو_و 2 :روp و#8
G?!&8 Cاو
و8 ة!$a همد& امإ يه ءا$لا ا7عم A'اس$لا دج0 2 ي)لا jابس;ا "ءام اودج> ?!'" :9لاع> هلوق4
و8 اKو55Xل YاW0 و8 Mه55ب!" uب55س# D55/Aلا 9!& و8 Mc553'Aلا :او' YاW0 ن8 ا55مإو Mه55gع# +د&
Pه.د# ة!X$ل هWبط0 ‹3بطل \لS@و PNA3O 9!& و8 هس*. 9!& اLط& و8 M-قولا :او' و8 Mا&ابس
Mهلوان0 نم دج0 2B# J0A$!ل همد& u>A)0و G?!سو ه3!& Cا 9!Kو ?$3> ءا3];ا NSه د/8 نا@ اmT'
MYان5K;ا Q53$a ?5ع0 VSلا ءZoلا# A5_الا (35X!ل ه5مد& ا5g08 u5>A)0و GNرA_ ن5م YاW0 و8
Mw53ع_ اSهو Mا$0د& 9قب0و ه!@ هلا$# ءا$لا DaAلا VA)L0 :نسلا Fاقو GŠ5#A0 و8 نجس0 نB# و8
:ة55*Uا" -لاقو Gاد&ا55X' R!%لا ة55$3قلا 9!& <ز0 ?ل ا55م ه550A)L0 :ة55*Uا" -لاقو GA55س0 Cا ن550< ن;
D53قو GCا ه5$/ر \لام u5هSم ي5' ه!@ اSهو PاSه و5.و ‚Z%لاو ن53$هردلا# ?5هردلا ة5$3ق VA)L0
+دع# ي555ع'اLلا Fاقو GIانلا 9!& \لm kر8 ا555م :Fاق' ‰ ?555هار< ةALع# ة555#Aقلا kA)L>8 :u5557];
Gة<ا0زلا
\لm ن8 \لام u5هSم A5ها|' ‰2 +8 ?5$3)لا ة5K ي5' €A] ءا$لا u!" D5ه ءا$!علا w!)[او 4
ةK ي5' €AL# ^53ل \لm ن8 9لإ A5X. ن5# د5$م و#8 ي_اقلا u5هmو Gي5ع'اLلا Fوق وهو M€A]
هق0A" نم ن3>و!O 9!& A*سلا ي' نو,0 نا@ ه.8 A$& ن#ا ن& Vورو Gة*3ن/ ي#8 Fوق وهو P?$3)لا
(K8 Fو;او MA$& ن#ا R0د/ A@mو Mهع_وم ي' 2إ u!طلا همز!0 2 :fاسإ Fاق Gه3لإ Fدع0 Z'
2 ?$3)لا ن8 يg)ق0 اSهو" ءام اودج> ?!'" :9لاع> هلوقل B"و$لا ي' \لام uهSم نم رو7L$لا وهو
Mهلدبم ن5& ز5جعلا د5ن& ه5# رومBم Fد# اSه ن8 Iا3قلا ة57a ن5م ا5g08و Gءا$لا u!" د5ع# 2إ D$ع)5س0
Gةرا*,لا ي' c)علا Qم +وXلا@ Pهلدبم +د& نق3> Qم 2إ ه!ع' —زج0 Z'
M-قولا ي' N<وaو نم IB3لا w!,$لا ن{ 9!& u!o0 ن8 و!W0 Z' Mءا$لا +د&و اSه -بp اmإو 4
:Fو;ا' :Fاو/8 ةpZp NS7' MناAم;ا Nدن& kواس)0 و8 Mهل Nzاaر kوق0و N<وaو هن{ 9!& u!o0 و8
bA0 ن8 هل u)5س0 ه5.T' ءا$لا ة!3g' ه5)>ا' اmإ ه5.; :-5قولا Fو8 ي5' ةZ5Xلاو ?5$3)لا هل u)5س0
ءاaر ةZ5Xلا A5[=3' Mه5ن& \لام jا5K8 Nا,/ P-5قولا Š5سو ?5$3)0 :ي5.ا%لا G-5قولا Fو8 ة!3g'
ه5#Aقل هط5سو# }رد> د5ق -5قولا Fو8 ة!3g' نT' M-5قولا Fو8 ة!3g' ه5)*> ?ل ا5م ءا$لا ة!3g' }ار<إ
ة!3g' ن5م ?5|&8 ءا$لا ة!3g' ن; P-5قولا A5[1 ي5' ءا$لا د5ج0 ن8 9لإ ةZ5Xلا A5[=0 :Rلا%لا Gه5نم
-5قولا Fو8 ة!3g'و Mا573!& c5*)م ءا$لا ة!3g'و Mا573' w!)Wم -5قولا Fو8 ة!3g' ن; M-5قولا Fو8
A55[1 و5ه \لm ي55' -55قولاو MةروAgل 2إ ءا$لا ة!3g' }A> bوج0 2و ةروA_ نو< ا557@A> bوج0
ن5#ا Fاق د5ق' 9!5Kو هلو8 ي5' ?5$3)' -5قولا A5[1 ي5' ءا$لا ?!& ولو Gu3ب5/ ن5#ا Fاق Pرا)W$لا -5قولا
د55aو نإ :نوLaا$لا ن55# \!$لادب& Fاقو Gة55Kا[ -55قولا ي55' <ا&8 ءا$لا د55aو نT' MهUزج0 :?55ساقلا
Gاد#8 <ا&8 دع# ءا$لا
?لو ?$3> ه)0ا*@ نم Dق8 دaو نT' Mه>را7طل ه3*,0 ام هنم دج0 ن8 ءا$لا <وaو نم 9&اA0 VSلاو
وهو Mه3لوق د/8 ي' يع'اLلاو ة*3ن/ و#8 Fاق ه#و Pه#اK8و \لام Fوق اSهو Gهنم دaو ام D$ع)س0
GjاA)لا امإو ءا$لا امإ Mن3Œ3Lلا د/8 ه_A' Dعa 9لاع> Cا ن; Pءا$!علا A%@8 Fوق
Fاقو Gة50ا*,لا <وaو ن5م jو!ط$لا ن; Pا5&A] <وaوم A53O نا@ ?5$3)لا ن& ا53نoم ءا$لا ن5,0 ?ل نT'
P?$3)لا €A] cق)0 ?!' ءام دaاو ه.; P?$3)0و ءا$لا نم هعم ام D$ع)س0 :A[`ا Fوقلا ي' يع'اLلا
ه!/ر ي' ءا$لا يس. اmإ ا$3' اg08 يع'اLلا Fوق w!)[او Gدج0 ?ل ا$ل ?$3> ءا$لا دق'و ه!$ع)سا اmT'
Pد53ع0 2 A5[`ا Fوقلاو G€A' ا5$.إو د5aاو و57' Nدن& ءا$لا نا@ اmإ ه5.; Pد53ع0 ه5.8 (35Xلاو P?5$3)'
GNدج0 ?!' ه$!ع0 ?ل اmإ ه.; P\لام Fوق وهو
ي5' ي5*. اSه :Fاق' "ءام اودج> ?!'" :9لاع> هلوقل PA53o)$لا ءا$لا# ءو_ولا ة5*3ن/ و5#8 bاa8و 4
ءا$لا ?سا fZط.2 PA3o)$لا A3Oو A3o)$لا ءا$لا# ءو_ولا bاوa اد3*م نو,3' Pةoل ?ع0 وهو MةA,.
و8 ءا$س نم نا@ ءام D@ ي' +ا& و7' M^نجلا ي' ن,لو M?)!ق ا$@ ?ع0 ةA,نلا ي' ي*نلا :ان!ق Gه3!&
ءام ه53' D5[د0 2 ا5$@ Pه53' D5[د0 Z' A53o)$لا و5هو ^5نجلا A53O ا5مB' G(!م و8 jS& ن53& و8 A57.
G9لاع> Cا ءا] نإ M"ناقA*لا" ي' Nا3$لا ?,/ ي>B3سو M<رولا ءام 2و ءZقابلا
Pءا$لا +د& دن& S3بنلا kوس ة#A];ا نم ءيL# bوج0 2 Fاس)O2او ءو_ولا ن8 9!& اوع$a8و 4
ن55#ا Nاور S3ب55نلا# ءو_ولا A55@m ه553' VSلا R550دلاو GN<A0" او$$3)' ءام اودج> ?!'" :9لاع> هلوقو
ن5#ا هلاق PCادب& ةب5X# YAع0 2 Fو7جم و5هو Mد50b و5#8 Nاور VSلا ن; P-5#ا%# ^53لو M<وع5سم
G9لاع> Cا ءا] نإ ه.ا3#" ناقA*لا" ي' ي>B3سو GNA3Oو رSن$لا
نم Jع# Fاقو Gه)ق![ YاKو8 9!& يقابلا A7ط$لا Aهاطلا وه ?$3)لا همد& (3ب0 VSلا ءا$لا 4
D55@ +د& د55ن& ?55$3)لا •ا#8 ا55$.T' e او$$3)' ءام اودج> ?!' d :9لاع> Fاق ا55$ل ن1Aقلا +ا,/8 ي55' wل8
2و Gهس*ن# ا<A*نم و8 NA3oل اطلاWم نا@ ءاوس Pهنم ءزa D@ Fوان)0 A,نم l*ل ه.; Pءام نم ءزa
GN<وaو Qم ?$3)لا زج0 ?ل \لS@ نا@ ا$!' Pءام A$)لا S3ب. ي' Fوق0 ن8 د/8 Qن)$0
ي5' ا5هA@m ي5>B0 ة5*3ع_ راب[B# \لm 9!& اولد)5ساو Pه#ا5K8و ة5*3ن/ ي5#8 ن533'و,لا u5هSم اSهو
G9لاع> Cا ءا] نإ ءا$لا ي' Fوقلا ي>B0 }انهو M"ناقA*لا" ةروس
:?!سو ه3!& Cا 9!K Fاق Pا73!& ةعسو> ةم;ا NSه ه# -X[ ا$م ?$3)لا "او$$3)'" :9لاع> هلوق4
A5@mو qارو7" ا5نل ا57)#A> -!عaو ادج5سم ا57!@ nر;ا ا5نل -!عa ‚Z%# Iانلا 9!& ا5ن!g'r
Mه3ب> ي)لا jابس;ا A@m +دق> دقو GNان3# ا$بس/ ة<Zقلا uبس# \لmو Mهلوز. A@m +دق> دقو MR0دلا
M?5$3)لا هل bوج0 ن5مو Mهلو ه5# ?5$3)0 ا5مو ه5)3*3@و ه)*5K ي5'و Mا5&A]و ة5oل Nانعم ي5' ا5ن7ه +Z,لاو
Gهما,/8 نم \لm A3O 9لإ ?$3)لا €وA]و
ي$7سو يمA# ه)$$3>و Mه>د$ع> د3عXلا -$$3>و Mه>دXق ءيLلا -$$3> GدXقلا وه ةoل ?$3)لا'
:D3!Wلا دL.8و GNاوس نم نو< ه>دXق V8
c3لا/زلا uعل 2 ةلاسبلا VSه هل -!ق ?p ارز] (مAلا ه)$$0
ن5م 2إ رزLلا نو,0 2و" ارز]" :Fاق ه5.; PB5ط[8 د5ق' ه5)$م8 -53بلا اSه ي5' Fاق ن5م :D53!Wلا Fاق
:^3قلا zAما Fاقو Gهمام8 ه# دXق0 ?لو ة3/ا.
Fا& A|. اهرا< 9.<8 jA%3# ا7!ه8و :ا&رm8 نم ا7)$$3>
:اg08 Fاقو
يما" ا7gمA& D|لا ا73!& ءي*0 iرا_ دن& ي)لا ن3علا -$$3>
:A[1
اد!# NA3O VA3ع# -$$0 د!# ي.ءاس ام اmإ }اS@ ي.إ
:ة!هB# 9L&8 Fاقو
نز] Vm ة$7م نم nر;ا نم ه.و< ?@و اس3ق -$$3>
:روp ن# د3$/ Fاقو
ا$!,)0 ن8 Q#A!ل ة<ا& Dهو fرا" +8 -$$0 9.8 Q#Aلا Dس
:يع'اL!لو
fودنK نط# 2 هل ءا&و ينط# ه!$/8 -$$0 ا$%3/ يعم ي$!&
ة5$!,لا NS7ل ?7لا$ع)5سا A5%@ ?5p Pاود5Xقا V8" ا5ب3" اد3ع5K او$$3)'" 9لاع> هلوق :-3,5سلا ن5#ا Fاق
D5aAلا ?5$3> د5ق" :?57لوق ي5' Vراب.;ا ن5#ا Fاقو GjاA)لا# ن50د3لاو ه5aولا (5سم ?5$3)لا را5K 95)/
ه5# <و5Xق$لا نا@ اmإ Mي5&ALلا ?5$3)لا و5ه اSهو :-!ق Gه50د0و ه57aو 9!& jاA)لا (5سم د5ق Nانعم"
:دL.8و Gي.اب3Lلا ن& Pu!ط0 ام D,# A*|0 ?$3م Daرو GةZX!ل ?$3)' J0A$لا -$$0و Gة#Aقلا
دج$لا Q3'ر -3بلا ?$3م دعس ن# AX&8 ا.دaو ا.إ
:A[1 Fاقو
(نسلا ?0A@ -3بلا ?$3م (Lلا ?جن# دلو0 ?ل Aهb8
NSه ي' ي)لاو" ةدUا$لا"و ةروسلا NSه ي'و" ةAقبلا" ي' ه5#ا)@ ي' 9لاع> Cا NA@m ?5$3)لا l*ل 4
ا7Uادل :دaو ام ة!gعم NSه :ي#Aعلا ن# A,# و#8 ي_اقلا Fاقو G?!&8 Cاو G?$3)لا ة01 يه ةروسلا
Z' G"ةدUا$لا" ي5' kA[;او "ءا5سنلا" ي5' ا5$هاد/إ ?5$3)لا A5@m ا5$73' نا)01 ا5$ه Pد5/8 د5ن& ءاو< ن5م
D5بق ?5$3)لا ن8 9!& Fد0 ا57%0د/و :Fاق ?5p G"?5$3)لا ة501 Cا Fز.B'" :ا57لوق# ة5LUا& -5ن& ة501 ة508 ?!ع.
G?7ل 2وع*م 2و امو!عم ن,0 ?ل \لm
:هلوقو G?!&8 Cاو Gا.A@m ام 9!& ة0`ا NSه ي7'" ةLUا& -ن& ة01 ة08 ?!ع. Z'" :هلوق ام8 :-!ق
ه3' YZ[ 2و (3K ي'" ?7ل 2وع*م 2و امو!عم ن,0 ?ل \لm Dبق ?$3)لا ن8 9!& Fد0 ا7%0د/و"
Q53$a د5ن& +و!عم ه5.8 ا5$@ Mءو_ولا D5بق nA)*0 ?ل ة5#انجلا D5سO ن8 +و!عم ه5.; PA35سلا D5ه8 ن53#
ءو_و# 2إ D5X0 ?ل ة5,$# ةZ5Xلا ه53!& -5_A)'ا S5نم ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 A35سلا D5ه8
GD50زن)لا ي5' او!)م +دق)$لا ا57_A' نو,3ل -لز. ا5$.إ ءو_ولا ة501 ن8 9!& Fد' G+و3لا ا5نUو_و D5%م
\لm ي5' ?!علا ن5م ?57ل 8A" VSلا ن8 ن3ب50 ا5م ءو_ولا ة501 D5ق0 ?لو" ?5$3)لا ة501 -لزن'" :هلوق ي5'و
Gه3' Fا,]إ 2 ن3# اSهو Pءو_ولا ?,/ 2 ?$3)لا ?,/ -قولا
ة5*3ن/ و5#8 Fاقو GةZ5Xلا -5قو MD5[<و ءا$لا +د& اmإ ةZ5Xلا ه5)مزل w!,م D5@ +ز!0 ?5$3)لا 4
9!& ا5سا3ق €AL# ^53ل ?5هدن& ءا$لا u!" ن; Pه!بق bوج0 :ي5ع'اLلا u/ا5K ي5.ز$لاو Nاب/ا5Kو
ه3!& هلوق# ةنسلا نم اولد)ساو Gةg0A*!ل اg08 bاa ءا$لا u!" نو< ة!'ان!ل ?$3)لا bاa ا$!' Pة!'انلا
+Zسلا ه3!& 9$س' GqŽج/ AL& ءا$لا دج0 ?ل ولو ?!س$لا ءو_و u3طلا د3عXلاr :رm ي#; +Zسلا
اودج> ?!'" :9لاع> هلوق ان!3ل<و G?!&8 Cاو Gءا$لا ?,/ اmإ ه$,' Pءا$لا 9$س0 ا$@ اءو_و د3عXلا
ةروA_ ةرا7" ا57.;و P95نع$لا اSه +دق> د5قو Gد5ج0 ?لو u!" ن5$ل 2إ ءا$لا د5ج0 ?ل :Fاق0 2و" ءام
Gq-3!5Kو -5$$3> ةZ5Xلا \5)@ر<8 ا5$ن0B'r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن;و Pة_ا)5س$لا@
GIاب& ن#او A$& ن#او ي!& ن& VوAم وهو Mد$/8و يع'اLلا Fوق وهو
<ا& ءا$لا دaو اmإ ا$7ل ?$3)$لا ن8و M‚دلا 2و ة#انجلا Q'A0 2 ?$3)لا ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و 4
ء55ي] 2إ q}د!a ه55سمB' ءا$لا :دaو اmإr :رm ي55#; +Z55سلا ه53!& هلوقل Pا55pدم و8 نا@ ا55$@ ا55بنa
Nاورو Pهن& ةب3] ن# A3بa ن# د3$لادب&و Ž0Aa ن#ا Nاور Mن$/Aلادب& ن# ة$!س ي#8 ن& Vور
:ه>را7" 9!& وهو ءا$لا دج0 ?$3)$لا uنجلا ي' Fاق هن& ة!مA/ ن# ن$/Aلادب& ن& uUm ي#8 ن#ا
ي5' ءا$لا د5aو ?5p 9!5Kو ?5$3> ن5$3' ه5ن& Vور د5قو G‚د0 95)/ ءو_و 2و D5سO 9لإ iا)0 2
ة$!س و#8 ن,0 ?لو Gة0ور ة!قو Jقان> اSهو :Aبلادب& ن#ا Fاق GةZXلا \!> د3ع0و B_و)0 ه.8 -قولا
Gةن0د$لا# ن3ع#ا)لا ه#اK8 هق*@ هق*0 ?هدن&
ه53!&و Pه5$$3> D5ط# ةZ5Xلا ي5' Fو[دلا D5بق ءا$لا د5aو ?5p 9!& ?5$3> ن5م ن8 9!& اوع$a8و 4
ه5ب!" ي5' د57)aا نا@ د5قو Mه>Z5K ن5م …A'و 9!5Kو ?5$3> ن5م ن8 9!& رو7$جلاو Gءا$لا Fا$ع)5سا
ه53!& u5aو> ن8 زUاa A53o' GA5م8 ا5$@ ه5_A' k<8 ه5.; Pة5ما> ه>Z5K ن8 ه!/ر ي5' ن5,0 ?لو ءا$لا
Iوا" ن& Vورو GDس)Oاو B_و> اmإ -قولا ي' د3ع0 ن8 هل u)سا نم ?7نمو Gةج/ A3o# ة<ا&xا
GةZ55Xلا د553ع0 :Fوق0 ?557!@ ة55ع3#رو VAهزلاو ن0A355س ن55#او Fو,مو د55$م ن55# ?55ساقلاو ءاط&و
ي5' نZaر iA[ :Fاق VردWلا د3ع5س و5#8 Nاور ا5$ل Pu5aاو# ^53ل :Fاقو \لm ي5&اbو;ا u)5ساو
<ا&B' -قولا ي' ءا$لا ادaو ?p Mا3!X' اب3" اد3عK ا$$3)' ءام ا$7عم ^3لو ةZXلا :Ag' A*س
هل \لm اA@S' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ا53>8 ?5p MA5[`ا د5ع0 ?لو ءو_ولا# ةZ5Xلا ا5$هد/8
Gqن3>Aم Aa;ا \لr :<ا&8و B_و> VS!ل Fاقو q\>ZK \>8زa8و ةنسلا -بK8r :دع0 ?ل VS!ل Fاق'
ن5# A5,# ن5& ة53aا. ي5#8 ن5# ةA3$& ن5& R53!لا ن5& ه50وA0 Q5'ا. ن5#ا A53Oو :Fاقو <وا< و5#8 ه5aA[8
G•و*$# ^53ل <ان5سxا اSه ي5' د3ع5س ي5#8 A5@mو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ءاط& ن5& ة<او5س
G-قولا ي' دع# ءا$لا دaو ?p :ه3' Fاقو ينطقرادلا هaA[8و
ةZ5Xلا Q5طق ه53!& ^53ل :\لام Fاق' PةZ5Xلا ي5' Fو[< د5ع# ءا$لا د5aو اmإ ءا$!علا w!)[او 4
Fاقو GرSن$لا ن5#ا Nرا)[او ي5ع'اLلا Fاق اS7#و PDبق)5س0 ا5$ل B5_و)3لو ه>Z5K ?5)3لو ءا$لا Fا$ع)5ساو
Gءا$لا <وaول ةZ5Xلا w.B)5س0و B5_و)0و Q5طق0 :ي5.ز$لاو D5بن/ ن5# د5$/8 ?57نم ة5&ا$aو ة5*3ن/ و5#8
ا7gع# Dط# اmإو Mا7نم يق# ام Dطب0 \لS,' ةZXلا Dبق ءا$لا <وaو# Dط# ا$ل ?5$3)لا ن8 ?7)ج/و
Dبق)س> ا7.8 J3> ?p ا7!ق8 2إ ا73!& 9قب0 2 رو7Lلا# ةد)ع$لا ن8 9!& ءا$!علا sا$ax Pا7!@ Dط#
هلوق ا5ن!3ل<و GاA|.و ا5سا3ق \لS@ ةZ5Xلا ي5' و5هو ءا$لا ه53!& 8Aط0 VSلاو :اولاق GJ53لا# ا57>د&
:د5$م6" ?5,لا$&8 او!طب> 2و" :9لاع> 33 ةZ5Xلا Gي5' Fو[دلا bاوa 9!& Q53$جلا c5*>ا د5قو GH
نمو Gsا$aإ 2و ا7عطق# ةنس -ب%> ?لو Pءا$لا يUر اmإ ا7عطق ي' او*!)[او Mءا$لا +د& دن& ?$3)لا#
ي5o!0 2 ة5بقر د5aو ?5p NA%@8 ه5نم +ا5X' D5)ق و8 را7{ ي5' +و5Xلا ه53!& u5aو ن5م ن8 ا5g08 ?57)ج/
ءو_ولا 9لإ <وع0 2و ا7عطق0 2 ?$3)لا# ةZXلا ي' D[< نم \لS@و GةبقAلا 9لإ <وع0 2و هموK
Gءا$لا#
Cادب& ن# \0A] Fاق' PD*.و nA' ةZK D,ل ?$3)لا +ز!0 +8 :او!K ه# 9!X0 Dه او*!)[او 4
D,ل ءا$لا يo)ب0 ن8 ه3!& ن; Pةg0A' D,ل :\لام Fاقو Gةg0A'و ة!'ا. ةZK D,ل ?$3)0 :ي_اقلا
ي5/ ن5# ن5سلاو R53!لاو Vرو%لاو ة5*3ن/ و5#8 Fاقو G?5$3)0 ه5.T' Nدج0 ?!' ءا$لا 95o)#ا ن5$' MةZ5K
ءا$لا u!" ه3!& ^3لو Pءا$لا دج0 ?ل ام Aها" ه.; P‚د0 ?ل ام د/او ?$3)# ءا] ام ي!X0 :<وا<و
Mءا$لا u!" ةZ55Xلا 9لإ ?Uاق D55@ 9!& u55aو8 D55aو ز55& Cا ن; P(55K8 Nان!ق ا55مو Gه55نم ^Œ0 اmإ
D3لد# ةXقا. ةروA_ ةرا7" ي7' M-قولا iوA[ Dبق ةZXلا ة/اب)س2 ?$3)لا همد& دن& uaو8و
ي5نبن0 د5قو Gءا$لا# ةرا7طلا \لS@ ^53لو P‚د0 ?ل نإو ءا$لا <وaو# ا57.Zط# 9!& ن3$!5س$لا sا$aإ
Pه.وbوج0 2 9لو;ا ةلاق$لا Dه8و يع'اLلا' P-قولا Fو[< Dبق ?$3)لا bاوa ي' اg08 YZWلا اSه
ة5aا/ 2و Mة5aالا# ?5$3)لا ءازa8 c!ع> ه5نم A57{" او$$3)' ءام اودج> ?!'" 9لاع> Cا Fاق ا5$ل ه5.;
9!5K ن5$3' ا5.zا$!& w!)[او Gن53# اSهو Mد5/او ?5$3)# ن53_A' 9!5X0 2 اSه 9!&و G-5قولا D5بق
G-قولا ي' +ا< ام ة3.ا%لا د3ع0 :?5ساقلا ن#ا ن& 930 ن# 9530 kوA' Pد/او ?5$3)# nA' ي>ZK
ة3.ا%لا د3ع0 نوLaا$لا ن#او YAطم ن& Vور \لS@و Gاد#8 د3ع0 :هن& A$oلا ي#8 ن# د0b و#8 kورو
kور Q'ا. ن#ا ن8 Iودب& ن#ا A@mو G€A] ءا$لا u!" ن; Pان#اK8 ه3!& A{ان0 VSلا اSهو Gاد#8
::او!K A@m ن$3' iA*لا و#8 Fاقو GةZK D,ل ?$3)0 ه.8 ن3>ZXلا ن3# Q$ج0 VSلا ي' \لام ن&
G€AL# ^553ل ءا$لا u!" ن8 9!& اSهو Gهل زUاa \لmو ه553!& ء55ي] Z' د55/او ?55$3)# ن55هاgق نإ
G?!&8 Cاو G(K8 Fو;او
ن#او D3!Wلا هلاق Pن,0 ?ل و8 jاA> ه3!& نا@ nر;ا هaو :د3عXلا "اب3" اد3عK" :9لاع> هلوق4
نو!&اجل ا5.إو" :9لاع> Cا Fاق Mة5o!لا D5ه8 ن53# ا5'Z[ ه53' ?!&8 2 :iاaزلا Fاق Giاaزلاو ي5#اA&;ا
:w7,لا6 "ارزa اد3عK ا73!& ام 8 اد3عK (بX)'" 9لاع> Fاقو GاŒ3] -بن> 2 ة|3!O ا_ر8 V8 H
:w7,لا6 "اقلb 40 :ةمAلا Vm Fوق هنمو GH
+و"A[ I8Aلا +ا|& ي' ة#ا#< ه# د3عXلا يمA> 9gلا# ه.B@
R0دلا هنمو P:ادعK د3عXلا Q$aو Gnر;ا نم ه3لإ دعX0 ام ة0ا7. ه.; اد3عK ي$س ا$.إو
?$3)0 :ة*Uا" -لاق' Pu3طلا# Nد33ق> Da8 نم ه3' ءا$!علا w!)[او Gq :ادعXلا ي' Iو!جلاو ?@ا0إr
ة5*3ن/ ي5#8و \لام u5هSم اSه GةWب5س و8 ا5.دعم و8 ةراج/ و8 Zمر و8 نا@ ا5#اA> ه!@ nر;ا ه5aو#
ي5ع'اLلا Fاقو Gc!ق اSهو P2Z/" ا5ب3"" :ة5قA' -لاقو GاAها" Nانعم" ا5ب3""و GVAب5طلاو Vرو%لاو
نmT# ه>اب. iAW0 u3طلا د!بلاو" :9لاع> Cا Fاق Pu3طلا وهو -بن$لا jاA)لا د3عXلا :wسو0 و#8و
:YاA&;ا6" ه#ر 58 9!& 2إ د3عXلا Qق0 2 :يع'اLلا Fاقو GNA3O 9!& ?هدن& ?$3)لا bوج0 Z' H
Fاق G‚Aلا :Fاق' ‰ u3"8 د3عXلا V8 DŒس ه.8 Iاب& ن#ا ن& fاbAلادب& A@mو GرابO Vm jاA>
ي!& Fاقو G‚Aلا nر8 A53O نو,0 د3ع5Xلا ن8 9!& Fد0 ا5م اSه Iاب& ن5#ا Fوق ي5'و :A5$& و5#8
ن#ا Nا,/ PNرابO نم S[ V8 Mد3عXلا# ?$3> :D3!Wلا jا)@ ي'و GةKا[ jاA)لا وه :هن& Cا ي_ر
€A)]او :VAبطلا ا3,لا Fاقو Gه3!& رابO 2 د!Xلا Aجلا نT' jاA)لا# ?$3)لا يg)ق0 وهو GIرا'
Gءو_ولا ءاg&8 9لإ Dقن0 ءا$لا@ M?$3)لا ءاg&8 9لإ Zق. ه# ?$3)0و د3لا# jاA)لا c!ع0 ن8 يع'اLلا
Cا 9!5K Cا Fو5سر Fوق ن8 2إ Mي5ع'اLلا Fاق ا5$3' ا5X. ^53ل د3ع5Xلا l5*ل ن8 \5] 2و :ا53,لا Fاق
G\لm ن3# q ارو7" ا7#اA>و ادجسم nر;ا يل -!عar :?!سو ه3!&
اSه :اولاقو q ارو7" ا5نل ا57)#A> -!عaوr :+Z5سلا ه53!& هلوق# ةلاق$لا NSه jا5K8 Fد)5سا' :-!ق
ا5$@ M+و$علا •اW]8 J5ع# 9!& t5نلا jا# ن5م و5ه ا5$.إو M\لS@ ^53لو د53ق$لاو c!ط$لا jا# ن5م
:ن55$/Aلا6 "نامرو D55W.و ة557@ا' ا55$73'" :9لاع> Fاق 68 هلوق د55ن&" ةAقبلا" ي55' Nا.A@m د55قو H
:ةAقبلا6 "D3Uا,3مو D0Aبaو ه!سرو ه5),UZمو" 98 هaول ?سا د3ع5Xلا ن8 ةo!لا Dه8 9,/ دقو GH
?!سو ه3!& Cا 9!K Fاقو Gنا3# Cا نا3# دع# ^3لو Mان3# ا$@ ن1Aقلا t. وهو Mا.A@m ا$@ nر;ا
ه!عa ن5مو Gنا,م YA{ اSه 9!&" اد3ع5K" ي5' Gي>B35سو q \53*,0 ه5.T' د3ع5Xلا# \53!&r :u5نج!ل
95نع$#" اب3"" Dعa نمو Gهل -ع." ا5ب3""و Gد3ع5X# V8 ءابلا YS/ A50دق)# ه# Fوع*م و7' jاA)!ل
GردX$لا و8 Fالا 9!& هبX. 2Z/
A5ها" -5بنم jاA> 9!& D5aAلا ?5$3)0 ن8 Nا.A@m ا5$م sا$axا نا,م ن8 ?!&ا' اSه رAق> اmإو 4
ةg*لاو YAXلا uهSلا 9!& DaAلا ?$3)0 ن8 Qن$لا ي' sا$axا نا,مو GjوXoم 2و Fوقنم A3O
اSه A53O ي5' w!)[او G:ا5ساجنلا 9!& و8 Mا5$هA3Oو ?5!لاو ز5بWلا@ ة5$ع";او <Aمزلاو :وقا3لاو
ز50و[ ن5#ا Fاقو GNA3Oو ي5ع'اLلا u5هSم و5هو Q5نمو GNA3Oو \لام u5هSم و5هو ز53aB' Pن<اع$لا@
9!& ?5$3)لا ي5' ه5ن& w!)[او Mnر;ا نو< نا@ اmإ y53Lلا 9!& ?5$3)لا \لام د5ن& bوج0و :<ادنم
P<وعلا 9!& ?5$3)لا ي5' u5هS$لا w!)[او Gه5عنم ا5$هA3O ي5'و PNbاوa €و5سب$لاو ة5.ود$لا ي5*' Ž!%لا
و8 Z55X*نم نو,0 ن8 ن553# fA*لا# :D553قو GزUاa ه55.8 راقولا A55X)Wم ي55'و GQ55ن$لا 9!& رو7$جلا'
9!& Nد3# jA_ ول :Fاق ا5,لام ن8 ي5ب!ع%لا A5@mو GD5X*ن$لا ي5' Q5نمو D5X)$لا 9!& ز53aB' Z5X)م
ن55م ا5573!& ا55م D55@و nر;ا# bوج0 :Vرو%لاو ي55&اbو;ا Fاقو :Fاق GN8زa8 ا557# (55سم ?55p ةAج]
ن55#ا Fاق GN8زa8 Ž!%لاو د55$جلا Yا& Nد3# jA_ ول :2اق 955)/ Mا55هA3Oو رد$لاو A55جلاو A55جLلا
ي55'و Mه55# ?55$3)لا bاوa 9!& u55هS$لا رو7$ج' NA3O و8 ن553" ن55م Fوقن$لا jاA)لا ا55م8و :ة553ط&
:ن2وق uهS$لا ي' ه3*' Aa`او tجلا@ ‹ب" ام ام8و MA%@8 uهS$لا A3O ي' وهو Qن$لا uهS$لا
GYZ[ رادجلا 9!& ?$3)لا ي'و PQن$لاو ةbاaxا
Fو5سر Dبق8 :Fاق Vرا5X.;ا ة$5Xلا ن# ‚رالا ن5# ?537a ي#8 R50دل bاوجلا (35Xلاو :-!ق
Cا 9!5K يب5نلا ه53!& <A0 ?!' Mه53!& ?!5س' D5aر ه53ق!' D5$a AŒ# و5. ن5م ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
وهو GVراWبلا هaA[8 G+Zسلا ه3!& <ر ?p Mه0د0و ه7aو# (س$' رادجلا 9!& Dبق8 9)/ ?!سو ه3!&
ي' هع#ا> نمو يع'اLلا 9!& <A0و Gهق'او نمو \لام Fوق0 ا$@ jاA)لا Aبo# ?$3)لا ةK 9!& D3ل<
ا5$7.8 نا5س3@ ن5#او ة53!& ن5#ا ن5& Eاقنلا A5@mو Gد53لا# c!ع0 رابO وm A5ها" jاA> ه5# •و5س$$لا ن8
:A55$& و55#8 Fاق G:ا7a ن55م -55# B55ط[ اSهو :ة553ط& ن55#ا Fاق GناA*&زلاو \55س$لا# ?55$3)لا اbاa8
ن5$3' Iاب& ن5#ا ن5& Vورو Gه50وهار ن5# fا5سإ 2إ „اب5سلا# ?5$3)لا ةbاaإ 9!& ءا$!علا ة5&ا$aو
Fاقو Gه5# ?5$3> w5a اmT' MNد5سa J5ع# ه5# ي!ط3' ن53طلا نم S5[B0 :Fاق ن53" ي5' وهو ?5$3)لا ه5@ر<8
‹53.رزلاو D5,لا# ?5$3)لا ة5*3ن/ و5#8 bاa8و :ي5ب!ع%لا Fاق Gد5ب!لا رابo# ?5$3)لا bوج0 :د5$/8و Vرو%لا
Iانلاو A*5Xلاو ة5g*لاو u5هSلا ةلا5س# ?5$3> اmT' :Fاق Gfو5س$لا A5هوجلاو t5جلاو ةرونلاو
Gnر;ا ^نa نم ^3ل ه.; PNزج0 ?ل •اKAلاو
(سم :Fاق0 Msا$جلا 9نع$# نو,0 }A)Lم l*ل (س$لا "?,0د08و ?,هوaو# اوسما'" :9لاع> هلوق4
G:راس اmإ ا7مو0 D#xا -سمو Gهعطقو w3سلا# ءيLلا (سم :(س$لاو Gا7عماa اmإ ة8A$لا DaAلا
ةراب& (5س$لا# ا5نه <اA$لاو GFا$a ن5م ة5سم نZ*#و Gا57ل -5سإ 2 ي5)لا ءا5سAلا ة8A$لا ءا5س$لاو
9!& ا5هAaو د53لا 9لإ ةل`ا D5ق. ن5& ةراب& و57' ةل~# نا@ نT' Mة5Kا[ •و5س$$لا 9!& د53لا A5a ن5&
:ةدUا$لا6" ه5نم ?5,0د08و ?5,هوaو# او5سما'" :ةدUا$لا ة501 ي5' 9لاع> هلوق 95g)قم و5هو M•و5س$$لا
6 2و ي5ع'اLلا u5هSم و5هو G?5$3)لا D5م 9لإ jاA)لا D5ق. ن5م د5# 2 ه5.8 9!& Fد0" ه5نم" هلوق' GH
Pا5$73' ‹5*. ا5$7ع'رو nر;ا 9!& ه50د0 Q5_و ا5$ل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن; Pن5. ه5"A)L.
:ي5ع'اLلا Fاق Gرادجلا 9!& ه5$$3> ه5_و0 Pةل`ا €اA)]ا +د& 9!& Fد0 \لmو GJ5*. :ة50اور ي5'و
ن5م د5# 2 jاA)لا# (5س$لا \لS,' MI8Aلا 9لإ D5قن0 D!# ن5م ءا$لا# I8Aلا (5سم ي5' د5# ن5,0 ?ل ا5$ل
bاa8و Pه55ع_اوم Q55ب)>و jاع3)55س2ا ءو_ولاو ?55$3)لا ي55' ه55aولا ?55,/ ن8 ي55' YZ[ 2و GD55قنلا
د$م Fوق uهS$لا ي' وهو MI8Aلا ي' Q#اK;ا ن3# امو ن3*Wلا ي' نوgoلا@ Qب))0 28 ?7gع#
ه#و ن0د3لا Dبق هaولا# 8دب'" ?,0د08و ?,هوaو#" :Daو ز& Cا Fاقو Gة3ط& ن#ا Nا,/ Pة$!سم ن#
Gهaولا Dبق ن0د3لا A@m" ة#A_ ?$3)لا jا#" ي' را$& R0د/ نم VراWبلا ي' Qقوو Gرو7$جلا Fاق
Gءو_ولا ^3,ن> 9!& اسا3ق ?!علا Dه8 Jع# Fاقو
A,# ي#8 ن& Vورو Gu@ان$لا 9لإ :jا7] ن#ا Fاق' Pن0د3لا ي' ?$3)لا# †!ب0 ن08 ءا$!علا w!)[او 4
9لإ (55سم ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر ن8 y55$&;ا ن55& <وا< ي55#8 wن55Xم ي55'و Gc0د55Xلا
9لإ ه55# †!ب0 :D553قو G-55|*/ ا55$3' R550دلا اS7# د55/8 D55ق0 ?لو :ة553ط& ن55#ا Fاق Gه553&ارm Yا55X.8
ة$!س ي#8 ن#او Vرو%لاو ا$7#اK8و يع'اLلاو ة*3ن/ ي#8 Fوق وهو Gءو_ولا 9!& اسا3ق ن3ق'A$لا
?5,لادب& ن5# Cادب& ن5# د5$م Fاق ه5#و Gا5بaاو ا5_A' ?5$3)لا# ن53ق'A$لا …و!# نوA0 ?57!@ R53!لاو
اد#8 ةZ5Xلا <ا&8 ن53&و,لا 9لإ ?5$3> ن5م :Q5'ا. ن5#ا Fاق Gي5_اقلا D3&ا$5سإ u5هm ه53لإو MQ5'ا. ن5#او
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ن3ق'A$لا 9لإ ?$3)لا kورو G-قولا ي' د3ع0 :ة.ود$لا ي' \لام Fاقو
:Fاق' A*5سلا ي5' ?5$3)لا ن5& ة<ا)ق DŒ5س :ي5نطقرادلا Fاق GFوق0 نا@ ه5#و A5$& ن5#او Cادب& ن5# A#اa
:Fاق Gن553ق'A$لا 9لإ ن2وق0 ي55عWنلا ?553هاA#إو ن55سلا نا@و Gن553ق'A$لا 9لإ Fوق0 A55$& ن55#ا نا@
Cا 9!K Cا Fوسر ن8 Aسا0 ن# را$& ن& kز#8 ن# ن$/Aلادب& ن& يبعLلا ن& ‚دم ينpد/و
ا5م Fاقو ه5نم u5جع' D5بن/ ن5# د5$/; ه5>A@S' :fا5سإ و5#8 Fاق Gq ن53ق'A$لا 9لإr :Fاق ?!5سو ه53!&
uلا" ي55#8 ن55# ي!& ن55& Vور Gناo55سAلا ا55$هو ن553&و,لا 9لإ ه55# †!ب0 :ة55*Uا" -لاقو Gˆ هن55س/8
ن5# <وا<و ه50وهار ن5# fا5سإو D5بن/ ن5# د5$/8 Fاق ه5#و Mة50اور ي5' يب5عLلاو ءاط&و ي5&اbو;او
ا55.8 -55ع$)aا :Fو,م Fاقو G?550دقلا ي55' ي55ع'اLلا Fوق و55هو \لام ن55& Vورو GVAب55طلاو ي!&
ن55& :Fاق' ‰ اSه :S[8 ن55$& :-!ق' G€ا#`ا 9لإ (55س$لا :VAهزلا Fاق' ?55$3)لا ا55.A@اS)' VAهزلاو
نT' :هل -!ق Gا57!@ د50 ي57'" ?5,0د08و ?5,هوaو# او5سما'" :Fوق0 9لاع> Cا نإ MD5aو ز5& Cا jا)@
:ةدUا$لا6" ا5$70د08 اوعطقا' ةقرا5سلاو fرا5سلاو" :Fوق0 9لاع> Cا 38 :Fاق ‰ د53لا Q5طق> ن508 ن5$' H
2 Fوق اSه :ة53ط& ن5#ا Fاق Gة!3g' €ا#`او nA' ن53&و,لا ن8 V<رواردلا ن5& ي5,/و Gه)$5XW'
ءو_ولا 9!& +وق Iاقو :u5,ن$لا ن5م NوبaوB' د53لا l5*ل +وق ?5$& ا5$.إو MD53ل< 2و Iا3ق Nدgع0
9!& اg08 ^3قو Mن3&و,لا ي' R0دلا Qم +وق wقوو Mةم;ا رو7$a ان7هو c'اA$لا نم NوبaوB'
و5هو Gن53*,لا ي5' را$& R50د/ Q5م +وق w5قوو MA537ط> اSه ا5$@ A537ط>و ي5&A] ?5,/ وه mإ Q5طقلا
GيبعLلا Fوق
ن8 ة5.ود$لا ي5' \لام u5هS' ‰ 2 +8 ةد/او ة5#A_ ?5$3)لا ي5' ي5*,0 D5ه ا5g08 ءا$!علا w!)[او 4
ة55*3ن/ ي55#8و ي55ع'اLلاو ي55&اbو;ا Fوق و55هو Pن550د3!ل ة55#A_و ه55aو!ل ة55#A_ :ن553)#Ag# ?55$3)لا
9!K يبنلا ن& A$& ن#او Cادب& ن# A#اa Nاورو Gة$!س ي#8 ن#او R3!لاو Vرو%لاو M?7#اK8و
Pهن& A7];ا ي' ي&اbو;ا ن& Vورو Gةد/او ة#Ag# ?$3)لا :?7جلا ي#8 ن#ا Fاقو G?!سو ه3!& Cا
-بp8 وهو GVAبطلاو <وا<و fاسإو Dبن/ ن# د$/8 Fاق ه#و Gة0اور ي' يبعLلاو ءاط& Fوق وهو
Fاقو GN8زa8 ةد/او ة#Ag# ?$3> نإ :د$م jا)@ ي' \لام Fاق Gرا$& R0د/ نم \لm ي' Vور ام
ة#A_ D,# (س$0 Pنا)#A_ :ي/ ن# نسلاو 9!3ل ي#8 ن#ا Fاقو A$& و#8 Fاق Gاد#8 د3ع0 :Q'ا. ن#ا
ا5$ل :A5$& و5#8 Fاق Gا5$هA3O ?!علا D5ه8 ن5م د5/8 \لS# D5ق0 ?لو Gه53ق'Aمو ه53&ارmو ه57aو ا5$7نم
و5هو Mjا),لا A5ها{ 9لإ sوaAلا \لm ي5' u5aاولا نا@ -5_راع>و ?5$3)لا ة53*3@ ي5' راp`ا -5*!)[ا
Dع*ل ا5&اب>او ءو_ولا 9!& ا5سا3ق Mن53ق'A$لا 9لإ kA[8 ن50د3!لو Mهaو!ل ة#A_ ن53)#A_ 9!& Fد0
ءي] \لm ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& -بp ولو GCا jا),# ه$!& Q'د0 2 نم ه.T' PA$& ن#ا
Gc3'و)لا Cا#و GNدن& Yوقولا uaو
u.Sلا A*o0و MD7سلا وهو و*علا Dبق0 انUا@ Fز0 ?ل V8 "ارو*O او*& نا@ Cا نإ" :9لاع> هلوق4
Guقاع0 Z' ه)#وق& A)س0 V8
* 3 ::ا0`ا* 44 ƒ 53 ن8 نود0A0و ةلZgلا نوA)L0 jا),لا نم اب3X. او>و8 ن0Sلا 9لإ A> ?ل8d
نو'A0 او<اه ن50Sلا ن5م MاA35X. Cا# 95*@و ا53لو Cا# 95*@و ?5,Uاد&B# ?!&8 Cاو MD3ب5سلا او!g>
ي5' ا5نع"و ?7)ن5سلB# ا53ل ا5ن&ارو Q$5سم A53O Q$5ساو ان35X&و انع$5س نولوق0و ه5ع_اوم ن5& ?!,لا
?5هA*,# Cا ?57نعل ن5,لو +وق8و ?57ل اA3[ نا,ل ا5.A|.او Q$5ساو ا5نع"8و انع$5س اولاق ?57.8 ولو ن50دلا
^$ط. ن8 Dبق نم ?,عم ا$ل اقدXم انلز. ا$# اونم1 jا),لا او>و8 ن0Sلا ا708 ا0 MZ3!ق 2إ نونم=0 Z'
2 Cا نإ M2وع*م Cا A5م8 نا@و -ب5سلا jا5K8 ا5نعل ا5$@ ?57نع!. و8 ا5هرا#<8 9!& ا5ه<Aن' ا5هوaو
A5> ?ل8 Mا5$3|& ا5$pإ kA)'ا د5ق' Cا# }AL0 ن5مو ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و ه5# }AL0 ن8 A5*o0
Cا 9!& نوA)*0 w53@ A5|.ا MZ3)' نو$!|0 2و ءاL0 ن5م ي5@ز0 Cا D5# ?75س*.8 نو@ز0 ن50Sلا 9لإ
:وOاطلاو -5بجلا# نونم=0 jا),لا ن5م اب35X. او>و8 ن50Sلا 9لإ A5> ?ل8 Mا5ن3بم ا5$pإ ه5# 95*@و jS,لا
ن!' Cا نع!0 نمو Cا ?7نعل ن0Sلا \Œلو8 MZ3بس اونم1 ن0Sلا نم kده8 ء2=ه اوA*@ ن0S!ل نولوق0و
eاA3ق. Iانلا نو>=0 2 اmT' \!$لا نم u3X. ?7ل +8 MاA3X. هل دج>
ه5# ن5م1 ن5م ?57ن$'" :9لاع> هلوق 9لإ" jا),لا ن5م اب35X. او>و8 ن50Sلا 9لإ A5> ?ل8" :9لاع> هلوق4
Gة0`ا" هن& دK نم ?7نمو
ن5م :و#ا)لا ن5# د50b ن5# ة5&ا'ر نا@و :fا5سإ ن5#ا Fاق Gا5ه2او ا5مو ة5ن0د$لا <و70 ي5' -لز.
9)/ د$م ا0 \ع$س ان&ر8 :Fاقو ه.اسل kول ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ?!@ اmإ M<و70 ءا$|&
jا),لا نم اب3X. او>و8 ن0Sلا 9لإ A> ?ل8" Daو ز& Cا Fز.B' ه#ا&و +Zسxا ي' نع" ?p P\$7*.
+Z,لا ي5'و MFالا 9!& u5X. Q5_وم ي5' و57' نولدب)5س0" نوA)L0" 95نعمو G"Z3!ق" هلوق 9لإ"
kد7لا# ةلZgلا اوA)]ا ن555550Sلا \Œلو8" :9لاع> Fاق ا55555$@ Pkد7لا# ةلZgلا نوA)L0 NA0دق> YS/
:ةAقبلا6" 16 او!g> 95نع$لاو Mه53!& w5ط& "D3ب5سلا او!g> ن8 نود0A0و" GNA3Oو يب5)قلا هلاق H
GD3بسلا ن& V8 <اgلا ()*#" او!g>" :نسلا 8Aقو Gcلا c0A"
نو,0 ن8 bوج0و G?@zاد&8 ?7.T' ?هوبX)س> Z' P?,نم د0A0 "?,Uاد&B# ?!&8 Cاو" :9لاع> هلوق4
:+وAلا6" ه3!& نوه8 وهو" :9لاع> هلوق@ P?3!& 95نع$#" ?!&8" 27 "ا53لو Cا# 95*@و" Gن53ه V8 H
9!& u5X. "اA35X." و" ا53لو"و G?5@ءاد&8 ?5,3*,0 و57' Cا# او*)@ا 95نع$لا ن; :د0b PةدUاb ءابلا
GFالا 9!& -Œ] نإو Mنا3بلا
9!& w5قو0 Z' D5بق ا5$# ة5ق!ع)م" ن5م" -!عa نإ :iاaزلا Fاق "او<اه ن50Sلا ن5م" :9لاع> هلوق4
+وق او<اه ن50Sلا ن5م A50دق)لاو" اA35X." 9!& w5قولا bوج3' ة5عطقنم -!عa نإو M"اA35X." Fوق
:نو0ونلا دL.8و Mه0وب3س uهSم اSهو GYS/ ?p P?!,لا نو'A0
?سبمو uس/ ي' ا7!g*0 ?%3> ?ل ا7موق ي' ام -!ق ول
:95نع$لا "ن5م" YوS$لا :ءاA*لا Fاقو GYS/ ?5p Pا57!g*0 د5/8 ا57موق ي5' ا5م -!ق ول 95نع$لا :اولاق
::ا'ا5Xلا6 "+و!عم +اقم هل 2إ ا5نم ا5مو" :9لاع> هلوق@ اSهو Gنو'A0 ن5م او<اه ن50Sلا ن5م 164 H
:ةمAلا وm Fاقو Gهل نم V8
D$7لا# ن3علا ةAب& VرS0 A[1و هل c#اس هعم< ?7نمو او!|'
YS@ Fو5Kو$لا YS/ ن; Piاaزلاو <Aب5$لا NA,.8و GFو5Kو$لا YS' Mه5عم< ن5م ?57نمو د50A0
Gن0د$ع)م ه.و!ع*0 ?7.; \لS# 9لاع> Cا ?7مmو Gه!0وB> A3O 9!& ه.ولوB)0 "نو'A0" Gة$!,لا Jع#
V8 "ان35X&و انع$5س نولوق0و" G?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ة*5K ي5نع0 "ه5ع_اوم ن5&" :D53قو
Cا 9!5K يب5نلا نولوق0 او.ا@ :Iاب& ن5#ا Fاق "Q$5سم A53O Q$5ساو" G}Aم8 ان35X&و \لوق انع$5س
A53O Q$5سا نود0A0 ?57.8 نوA7|0 ?5هو ƒ Cا ?57نعل ƒ ?5ه<اAم اSه M-ع$5س 2 Q$5سا :?!5سو ه53!&
9لإ jاجم 2و Fوبقم V8 M\5نم Q$5سم A53O Nانعم Gد5هاجمو ن5سلا Fاقو Gkm8 2و ا5هوA,م Q$5سم
95نعمو G"ا5ن&ار" ي5' Fوقلا +دق>و G\5نم sو$5سم A53O نا,ل \لS@ نا@ ولو :Iانلا Fاق GFوق> ا5م
وهو MD)*لا ي!لا DK8و G?7#و!ق ي' ام 9لإ ا7.و!3$0 V8 cلا ن& ?7)نسل8 نوو!0 V8 "?7)نسلB# ا3ل"
Gءا3لا ي55' واولا -55$O<8 ?55p ا550ول ه!55K8و Gه!a8 ن55م 2وع*م نا@ -Œ] نإو Mرد55X$لا 9!& u55X.
Mهبس. ان.8 kردل ا3ب. نا@ ول ?7#اK; نولوق0 V8 Mن0دلا ي' نونعط0 V8 ه3!& Yوطعم "انع"و"
"+وق8" 95نعمو GFوقلا اSه ن5& ?5ها7.و Mه5>وب. :امZ& ن5م نا,' \لm 9!& ه3ب5. 9لاع> Cا A57{B'
Gنا$0xا ?55سا ه55# نوق)55س0 2 Z3!ق ا55.ا$0إ 2إ V8" Z3!ق 2إ نونم=0 Z'" GV8Aلا ي55' ?557ل jو55K8
G?هA*,# ?7نعل ه.8 ?7ن& Aب[8 دق Daو ز& ه.; د3ع# اSهو P?7نم Z3!ق 2إ نونم=0 2 Nانعم :D3قو
9!K Cا Fوسر ?!@ :fاسإ ن#ا Fاق "انلز. ا$# اونم1 jا),لا او>و8 ن0Sلا ا708 ا0" :9لاع> هلوق4
ا0r :?7ل Fاق' دس8 ن# uع@و رو&;ا ا0روK ن# Cادب& ?7نم <و70 راب/8 نم ءاسzر ?!سو ه3!& Cا
ا0 \لm YAع. ام :اولاق q cلا ه# ?,)Œa VSلا ن8 نو$!ع)ل ?,.إ Cاو' او$!س8و Cا اوق>ا <و70 ALعم
او>و8 ن50Sلا ا5708 ا50" ?573' D5aو ز5& Cا Fز.B' PA5*,لا 9!& اوA5K8و او'A& ا5م اودaو Gد5$م
Gة0`ا A[1 9لإ" اهوaو ^$ط. ن8 Dبق نم ?,عم ا$ل اقدXم انلز. ا$# اونم1 jا),لا
^5$طلا "ا5هوaو ^5$ط. ن8 D5بق ن5م" GFالا 9!& u5X. "?5,عم ا5$ل اقد5Xم" :9لاع> هلوق4
::ZسA$لا6" -س$" +وجنلا اmT'" :9لاع> هلوق هنمو PءيLلا Ap8 FاXŒ)سا 8 ^$ط.و ^$ط.و GH
:Fاق0 P^$" 9نع$# ?سط0و ?سط0 ?س" :+Z,لا ي' Fاق0و Gنا)oل Dبق)س$لا ي' ا7$_و ?3$لا Aس,#
:^5.و06"?57لاوم8 9!& ^5$"ا ا5ن#ر" :9لاع> هلوق ه5نمو P:اoل ه!@ M95م8 V8 ?5س"و A5p;ا ^5$"
88 و5هو MNA5X# Cا ^5$"و Gد5ع)مو +b2 ^5$ط' ه)5س$" :Fاق0و Gة5'A& ن5#ا ن5& Pا57,!ه8 V8 H
:^506" ?57ن3&8 9!& ان5س$طل ءاL. ولو" :9لاع> هلوق ه5نمو Pن53علا A5p8 u5هm اmإ A5Xبلا Iو$طم
66 G?هان3$&8 Fوق0 H
w.;ا# uهS3' ا*قلا@ هaولا Dعج3' ةق3ق/ وه Dه Pة0`ا NS7# <اA$لا 9نع$لا ي' ءا$!علا w!)[او
ن& Vور Gن2وق ‰ c3'و)لا ?7ب!سو ?7#و!ق ي' FZgلا ن& ةراب& \لm و8 Gن3علاو uaالاو ?*لاو
9لإ uهS0 GNدع# نود)7> 2 2Z_إ ?,!g. ن8 Dبق نم" ^$ط. ن8 Dبق نم" :Fاق ه.8 uع@ ن# ي#8
Nوaولا D5عج. ن8 D5بق ن5م Nانعم :ة<ا)ق Fاقو Gة5#وق& ?57# اSه D5ع' اونم=0 ?ل نإ ?57.8و D53%$> ه5.8
ن5#ا ن5& Vورو Gة5o!لا D5ه8 د5ن& Nانعم اSه Pu5aاولاو ن53&;او Nا*Lلاو w5.;ا# u5هS0 V8 Gءا*ق8
9!& ا<ر \لm نو,3' Pا5*قلا ي5' <A>و ة5Kا[ نان3علا Fاز> ن8 ^5$طلا ن8 :ي5'وعلا ة53ط&و Iاب&
D3!لا نم DaA# Aم ه.8 راب/;ا uع@ +Zسإ Fو8 نا@ :Cا ه$/ر \لام Fاقو GkAق7قلا يL$0و A#دلا
kAق7قلا Q5aرو ه57aو 9!& ه53*@ Q5_و'" اونم1 jا),لا او>و8 ن50Sلا ا5708 ا50" :ة50`ا NSه 8Aق0 و5هو
ن# Cادب& Dع' \لS@و Gي7aو ^$ط0 9)/ ي)3# †!#8 28 -*[ دقل Cاو :Fاقو ه.ا,م ?!سB' ه)3# 9لإ
?!5س8و ه!ه8 ي5>B0 ن8 D5بق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 95>8 ا7ع$5سو ة50`ا NSه -لز. ا5$ل M+Z5س
bاa w3@ :D3ق نT' GVا*ق ي' ي7aو Fو0 9)/ \3لإ DK8 ن8 kر<8 -ن@ ام MCا Fوسر ا0 :Fاقو
ء2=ه ن5م1 ا5$ل ه5.إ :D53ق' P?57# \لm D5ع*0 ?لو اونم=0 ?ل ?5p اونم=0 ?ل نإ ه5aولا ^5$ط# ?5ه<د70 ن8
ي5' ^5$" نم د# 2 :Fاقو GA5|)نم fا# د53&ولا :<Aب$لا Fاقو Gن53قابلا ن& د53&ولا Q'ر ?57عب>ا نمو
Gةما3قلا +و0 Dبق ‹سمو <و73لا
ة<Aق ?7W5س$. V8 "-ب5سلا jا5K8 ا5نعل ا5$@" Nوaولا jا5K8 V8 "?57نع!. و8" :9لاع> هلوق4
"2وع*م Cا A5م8 نا@و" ة5ب3oلا 9لإ jاطWلا ن5م iوA[ و5ه :D53قو Gة<ا)قو ن5سلا ن5& PA50bان[و
N<ار8 95)م ه5.8 95نع$لا' PFوع*$لا Q5قوم Q5قو رد5Xم و57' رومB$لا A5م;ا# <اA0و Gا<وaوم ا5نUا@ V8
Gه# Aب[8 ام 9!& نUا@ و7' ه.و,# Aب[8 Aم8 D@ ن8 Nانعم :D3قو GNدaو8
Cا نإ" :Z> ?!5سو ه3!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 Vور "ه# }AL0 ن8 A5*o0 2 Cا نإ" :9لاع> هلوق4
:Aمزلا6" اع3$a jو.Sلا A*o0 53 A*o0 2 Cا نإ" Fزن' ˆ }ALلاو Cا Fوسر ا0 :Daر هل Fاق' H
ه53' YZ)[ا 2 VSلا ه53!& c5*)$لا ?5,$لا ن5م اSهو G"ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و ه5# }AL0 ن8
ن5# د5$م Fاق' Gه53' ءا$!علا ?!,> د5ق VSلا ه5#اL)$لا ن5م" ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و" Gة5م;ا ن53#
ه5ن& ا5*& ءا] نإ 9لاع> Cا ةŒ3Lم ي5*' ةA3ب5@ u/ا5K D5@ ن8 ة50`ا NSه -5.ا#8 د5ق :VAب5طلا A50Aa
\لm 9لاع> Cا ن3# دق :?7gع# Fاقو G9لاع> Cا# ا@A] ه>A3ب@ ن,> ?ل ام ه3!& هبقا& ءا] نإو Mهب.m
:ءا5سنلا6" ?,>اŒ35س ?5,ن& A5*,. ه5ن& نو7ن> ا5م AUاب@ اوبن)ج> نإ" :Fوق# 31 ن8 ءاL0 ه5.8 ?!&ا' H
ن8 9لإ D0وB)لا Dه8 Jع# uهmو GAUاب,لا 9>8 ن$ل اهA*o0 2و AUاب,لا uن)aا ن$ل AUاoXلا A*o0
ناقA*لا" د5ع#" ءا5سنلا" ةرو5س -لز. :-5#اp ن5# د50b Fاق G"ناقA*لا" A5[1 ي5' ي5)!ل ةW5سا. ة50`ا NSه
V`ا ن3# Q$جلا نا3# ي>B3سو GD3)س0 راب[;ا ي' ‹سنلا ن; P‹س. 2 ن8 (3Xلاو MA7]8 ة)س#"
ا5م :Fاق uلا" ي5#8 ن5# ي!& ن5& VSمA)لا ي5'و G9لاع> Cا ءا] نإ" ناقA*لا" ي5'و ةرو5سلا NSه ي5'
ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و ه# }AL0 ن8 A5*o0 2 Cا نإ" ة50`ا NSه ن5م يلإ u5/8 ة501 ن1Aقلا ي5'
Gu0AO نس/ R0د/ اSه :Fاق"
ن5م د5/8 w!)W0 ?لو NAها{ ي5' +ا& l5*!لا اSه "?75س*.8 نو@ز0 ن50Sلا 9لإ A5> ?ل8" :9لاع> هلوق4
:ن5سلاو ة<ا)ق Fاق' P?75س*.8 ه5# او@b VSلا 95نع$لا ي5' او*!)[او G<و73لا <اA$لا ن8 ي5' ن53لوB)$لا
kرا55X. و8 ا<وه نا@ ن55م 2إ ة55نجلا D55[د0 نل" :?557لوقو M"Nzاب/8و Cا ءان#8 ن55." :?557لوق \لm
انل A*O Z3ل Nان!ع' امو Z3ل انل A*O ارا7. Nان!ع' امو انل jو.m 2 ?7لوق :Vدسلاو }اgلا Fاقو"
راo55Xلا ?557$0دق> :ة55مA,&و \لام و55#8و د55هاجم Fاقو Gjو.Sلا +د& ي55' Fا*";ا@ ن55.و Mارا7.
ن0Sلا ا.zا#1 ?7لوق \لm :Iاب& ن#ا Fاقو Gة0`ا دXقم نم دعب0 اSهو G?73!& jو.m 2 ?7.; PةZX!ل
ام نس/8 اSهو GJع# 9!& ?7gع# ءانp \لm :<وعسم ن# Cادب& Fاقو Gان.و@ز0و انل نوع*L0 او>ام
Gjو.Sلا نم ة0Aب)لاو A37ط)لا :ة3@ز)لاو Mة0`ا 9نعم نم Aها|لا ه.T' PD3ق
:?5جنلا6 "?,5س*.8 او@ز> Z'" :9لاع> هلوقو ة50`ا NSه 4 32 ه5س*نل ي5@ز$لا ن5م J5oلا ي5g)ق0 H
ة53@ز)# ةAب5& Z' D5aو ز5& Cا Nا@bو هلاع'8 -ن5س/ ن5م 95@ز$لا ي5@ازلا نB# +Z&xاو Mه.ا5س!#
:Fاق ءاط& ن# وA$& ن# د$م ن& ?!سم (3K ي'و Gهل Cا ة3@ز)# ةAبعلا ا$.إو Mهس*. ناس.xا
اSه ن& 97. ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر نإ :ة$!س ي#8 -ن# uن0b يل -لاق' PةA# ي)ن#ا -3$س
Aبلا D5هB# ?!&8 Cا ?,5س*.8 او@ز> 2r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق' PةA# -3$5سو M?5س2ا
ة53@ز> ن5م Q5ن$لا 9!& ةن5سلاو jا),لا F< د5ق' Gq u5ن0b اهو$5سr :Fاق' ‰ ا73$5س. ?5# :اولاق' q ?5,نم
:وعنلا# ?7س*.8 ?7)ع. نم ة0AX$لا را0دلا NSه ي' A%@ دق ام kAج$لا اSه VAج0و Mهس*. ناس.xا
NS7# ن3$س$لا (Uابق :A%@ ا$ل ن,ل M\لm هب]8 امو ن0دلا يمو ن0دلا ي@ز@ Pة3@ز)لا يg)ق> ي)لا
GاŒ3] د3*> 2 :راX' ا7!K8 ن& :وعنلا NSه w!W> A7{ ءا$س;ا
9!K يبنلا دن& A@m Zaر ن8 ةA,# ي#8 R0د/ نم VراWبلا ي*' Pهل ه/دمو A3oلا ة3@ز> امB' 4
c5ن& -5عطق \50وr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاق' MاA3[ D5aر ه53!& 95نpB' ?!5سو ه53!& Cا
ه5.8 kA0 نا@ نإ اS@و اS@ u5س/8 D5ق3!' ةلام 2 ا5/<ام ?5@د/8 نا@ نإ ƒ اراAم هلوق0 ƒ \ب/ا5K
D5aAلا •دم ي5' €A*0 ن8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K 957ن' q اد/8 Cا 9!& ي5@ز0 2و Cا هب35س/و \لS@
9!& \لm ه!$3' ةلزن$لا \!)# ةق3قلا ي' ه.8 ن|0و MAب,لاو jاج&xا \لm ي' ه![د3' ه3' ^3ل ا$#
c5ن& -5عطق \50وr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاق \لSلو PD5g*لا ن5م <ا0<b2ا }A>و D5$علا Q533g>
FوB> اSه 9!&و Gه3' ^3ل ا$# Nو*Kو ن3/ q DaAلا A7{ ?)عطقr A[`ا R0دلا ي'و Gq \ب/اK
ي' نو/اد$لا ه# <اA$لا نإ q ن3/اد$لا Nوaو ي' jاA)لا او%/اr :?!سو ه3!& Cا 9!K هلوق ءا$!علا
ا5مB' Pه5.ون)*0و •ود$$لا ه5# نو!@B)5س0 ة5&اg# \لm او!عج0 95)/ M?573' ^53ل ا5$#و D5"ابلا# ?57هوaو
ا5g0A>و هلا%م8 ي5' هل ا5ب3OA> ه5نم نو,3ل <و$$لا A5م;او ن5سلا D5ع*لا ن5م ه53' ا5$# D5aAلا •دم
D53$a ن5م ه5# ?!,> ا5$# ا5/<ام را5K د5ق نا@ نإو M•اد$# ^53!' ه5هاب]8 ي5' ه5# ءاد)ق2ا 9!& Iان!ل
u5طWلاو A5عLلا ي5' •دم د5قو G"(!5X$لا ن5م د5س*$لا ?!ع0 Cاو" :ا3نلا 9لإ Q5aار اSهو Gه53' Fوقلا
:uلا" ي#8 Fوق@ G\لS# Aم8 2و MjاA)لا ن3/اد$لا Nوaو ي' R0 ?لو ةب"اW$لاو
Dمار‡ل ة$X& 9ما)3لا Fا$p ه7aو# +ا$oلا 9قس)س0 J3#8و
:Fاق' ه#ا5K8 ا5g08 و5ه •دمو MA53هb ن5# u5ع@ ه5/دمو Mا5$هAع] ي5' هل نا5س/و Iابعلا •د$@و
(35K ي5' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K هلوق ا5م8و Gq sز*لا د5ن& نوA%,>و Q5$طلا د5ن& نو!ق)ل ?5,.إr
2 Nانع$' q هلو5سرو Cادب& :اولوقو ?50Aم ن5#ا 95س3& kرا5Xنلا :A"8 ا5$@ ي5.وAط> 2r :R50دلا
ن,0 ?ل ا$# 9س3& kراXنلا -*Kو ا$@ Mي/دم \لS# نوس$)!> :ا*Xلا نم ي' ^3ل ا$# ي.و*X>
bواج>و Nد/ fو' اAم8 Q'ر نم ن8 يg)ق0 اSهو Gاو!_و \لS# اوA*,' Cا ن#ا ه.8 9لإ Nوبسن' Mه3'
9!5K Cا Fو5سر \لS# c!Wلا 9لو8 نا,ل د5/8 ي5' bاa ول \لm ن; P?5p1 د5)ع$' ه53' ^53ل ا5$# Nرادقم
G?!سو ه3!& Cا
هس*. 9@b ن$م ن0رو@S$لا 9!& دUا& "نو$!|0" ي' A3$gلا "Z3)' نو$!|0 2و" :9لاع> هلوق4
Gة50`ا NSه A53O ن5م ه5$!|0 2 9لاع> Cا ن8 ?!& ن3*ن5Xلا ن50Sه A53Oو GD5aو ز5& Cا ه53@ز0 ن5$مو
Fو/ ي)لا ةALقلا :D3قو Gدهاجمو ءاط&و Iاب& ن#ا Fاق PةA$)لا ةاو. c] ي' VSلا Š3Wلا D3)*لاو
و8 \3عبK8 ن3# iAW0 ام وه :Vدسلاو \لام و#8و اg08 Iاب& ن#ا Fاقو GةAسبلا ن3#و ا7ن3# ةاونلا
ءيLلا A3ق> ن& ة0ان@ 9لإ QaA0 ه!@ اSهو GFوع*م 9نع$# D3ع' و7' Pا$7)!)' اmإ ‹سولا نم \3*@
"اA3ق. نو$!|0 2و" :9لاع> هلوق A5553ق)لا ي555' اSه D555%مو GاŒ3] ه555$!|0 2 Cا ن8و MNA3o555X>و
:ءا5سنلا6 124 +S0 A5&اLلا Fاق Gي>B35سو Mة!Wنلا -5بن> ه5نمو Mةاونلا A57{ ي5' ي5)لا ة5),نلا و5هو H
:}و!$لا Jع#
Z3)' ودعلا 8bA> 2 ?p وزo>و Yول;ا اm y3جلا Q$ج>
ي5' "jS,لا Cا 9!& نوA)*0 w53@ A5|.ا" :Fاق' \لm ن5م ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا u5ج& ?5p
انل ^3ل :اولاق ?7.8 Vورو GŽ0Aa ن#ا ن& P?7س*.; ?7)3@ز> :D3قو GNzاب/8و Cا ءان#8 ن. :?7لوق
ا55$# Nامر V8 نZ' 9!& نZ' kA)'ا ه55نمو PfZ)[2ا ءاA)'2او Gدلو> +و0 ا55نUان#8 jو.S@ 2إ jو.m
u5.Sلا ?53|ع> 95نع$لاو Gنا3بلا 9!& u5X. "ا5ن3بم ا5$pإ ه5# 95*@و" Gه5)عطق ء5يLلا -50A'و Gه53' ^53ل
G+Sلاو •د$لا ي' \لm D%م D$ع)س> jAعلا Gهمmو
-55بجلا# نونم=0" <و73لا ي55نع0 "jا),لا ن55م اب355X. او>و8 ن550Sلا 9لإ A55> ?ل8" :9لاع> هلوق4
و5#8و A3ب5a ن5#او Iاب& ن5#ا Fاق' P:وOاطلاو -5بجلا D50وB> ي5' D50وB)لا D5ه8 w!)[ا ":وOاطلاو
:ه5ن& Cا ي5_ر A5$& fورا*لا Fاقو Gن5ها,لا :وOاطلاو Mة5Lبلا نا5س!# A/ا5سلا -5بجلا :ة53لاعلا
ي3/و YA];ا ن# uع@ ان7ه :وOاطلاو -بجلا :<وعسم ن#ا Gناط3Lلا :وOاطلاو Aسلا -بجلا
:9لاع> هلوق ه!3ل< PYA];ا ن5# u5ع@ :وOاطلاو u5ط[8 ن5# ي53/ -5بجلا :ة5مA,& Gu5ط[8 ن5#
:ءا5سنلا6" :وOاطلا 9لإ او$@ا)0 ن8 نود0A0" 60 Gن5ها,لا :وOاطلاو ناط3Lلا -5بجلا :ة<ا)ق GH
نإ Fوق0 ن5م -ع$5سو :Fاق GCا نو< ن5م د5ب& ا5م :وOاطلا :^5.8 ن5# \لام ن5& u5هو ن5#ا kورو
PCا ة355Xعم ي55' sاطم و8 MCا نو< ن55م <وبعم D55@ ا55$ه :D553قو GIانلا NA@m Pناط3Lلا -55بجلا
GjAطق هلاق Pن35سلا ن5م ءا)لا -لد#B' Mه53' A53[ 2 VSلا و5هو ^5بجلا -5بجلا D5K8و Gن5س/ اSهو
:9لاع> هلوق ه53!& Fد0 Pن5س/ jابلا اSه ي5' \لام Fوقو GNzا3لو8 :وOاطلاو ^53!#إ -5بجلا :D53قو
:D5نلا6" :وOاطلا اوبن)aاو Cا اودب&ا ن8" 36 ن8 :وOاطلا اوبن)aا ن50Sلاو" :9لاع> Fاقو H
:A5مزلا6" ا5هودبع0 17 ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ه53#8 ن5& fراW$لا ن5# ن5طق kورو GH
ي' <وا< و#8 هaA[ PŠWلا ة'ا3علاو MAaزلا fAطلا Gq -بجلا نم ة'ا3علاو ةA3طلاو fAطلاr :?!سو
G?!&8 Cاو Gناس.xا يoط0 ام D@ :وOاطلا MCا +A/ ام D@ -بجلا :D3قو Gهننس
ن50Sلا ن5م Z3ب5س kده8 ?5).8 y50Aق را*,ل <و73لا Fوق0 V8 "اوA*@ ن50S!ل نولوق0و" :9لاع> هلوق4
د/8 ةعقو دع# ة,م 9لإ <و73لا نم اب@ار ن3عبس ي' iA[ YA];ا ن# uع@ ن8 \لmو Gد$$# اونم1
ن5س/B' نا3*5س ي5#8 9!& u5ع@ Fزن' M?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fا)ق 9!& ا5L0Aق او*لا3ل
:نا3*س و#8 Fاق' Pد$م Fا)ق 9!& نع$)ج3ل اودهاع>و اودقاع)' y0Aق رو< ي' <و73لا -لز.و MNاو%م
+8 ن5. Gc5لا 9لإ jAق8و Z3ب5س kده8 ا5ن0B' M?!ع. 2 نو3م8 ن5.و M?!ع>و jا),لا 8Aق> zAما \5.إ
Gد$م ه3!& ا$م Z3بس kده8 Cاو ?).8 :uع@ Fاق' ‰ د$م
اSهو "\!$لا نم" l/ "u3X." Gة!K ?3$لاو ‰ ?7ل8 V8 "\!$لا نم u3X. ?7ل +8" :9لاع> هلوق4
اŒ3] هنم اد/8 اوطع0 ?ل ءي] هنم ?7ل نا@ ولو Mءي] \!$لا نم ?7ل ^3ل ينع0 Pرا,.xا هaو 9!&
Fو;ا ن5& jاA_xا ا5هانعمو ة5عطقنم +8 نو,)' Pu35X. ?57ل8 D5# 95نع$لا :D53قو G?هد5س/و ?57!Wبل
ه53!& Cا 9!5K د5$م sاب>8 ن5م او*.8 ?57.; PYوSم 9!& ة5*"ا& ي5ه :D53قو Gي5.ا%!ل YانŒ)5س2او
Iانلا نو>=0 2 اmT'" G‰ \!$لا ن5م u35X. ?57ل +8 ه)!5سر8 ن5$م ةوبنلا# 9لو8 ?5ه8 :A50دق)لاو G?!5سو
A57{ ي5' ة5),نلا :A53قنلاو G?57نم ه5$!ع0 ا5$# ?57ن& D5aو ز5& Cا Aب5[ Gfوقلا نوعن$0 V8" اA3ق.
ا$@ هعبKB# DaAلا Aق. ام :A3قنلا :اg08 Iاب& ن#ا ن&و Gا$هA3Oو ة<ا)قو Iاب& ن#ا ن& Pةاونلا
ن55"ا# 9!& +ا7#xا YA" Q55_و' A553قنلا ن55& Iاب& ن55#ا -لB55س :ة553لاعلا و55#8 Fاقو Gnر;ا A55قن0
G‹س. ?p ي7نلا ءاa ه3'و Pه3' Sبن0و Aقن0 ةبL[ DK8 :A3قنلاو GA3قنلا اSه :Fاقو ا$7ع'ر ?p ة#ابسلا
uX. ولو Mا73!& wطعلا ءا' Fو[دل ة!ما& A3O Nاo!م انه" اmإ"و GDK;ا V8 A3قنلا ?0A@ نZ'و
?ل اmإ 95o!> V8 Mءا$5س;ا D5ماو& ي5'" ن5{8" ةلزن$# Fاع';ا D5ماو& ي5'" اmإ" :ه0وب35س Fاق Gbاجل
ا5.8 :\لوق@ P-ب5X. Zبق)5سم ا5هدع# VSلا نا@و +Z,لا Fو8 ي5' -5.ا@ نT' Mا573!& اد$)عم +Z,لا ن5,0
:يبgلا ة$)ن& ن# Cادب& Fاق G\مA@8 اmإ :\ل اب3جم Fوق3' }روb8
jوA,م A3علا د3قو <A0 نmإ ان)_وA# Q>A0 2 }را$/ <<را
اmإ د0b G\لوق@ ن3Œ3] ن3# ةطسو)م -عقو نT' G+Z@ ءاد)#ا -عقو' +ا>" نmإ" Dبق VSلا ن; uX.
ا55م8 Pءاoلxاو Fا$&xا ا5573' روج3' w55طعلا واو و8 w55طعلا ءا' ا5573!& D55[< نT' P-553oل8 }روز0
ن1Aقلا A3O ي' bوج3' Mة!$جلا 9!& ة!$جلا wط& c0A" 9!& w.B)س0 واولا دع# ام ن‡' Fا$&;ا
:ءاA5سxا6" نو%ب!0 2 اmإو" D50زن)لا ي5'و Gاو>=0 2 اmT' 76 G"او%ب!0 2 اmإو" ي5#8 w5Xم ي5'و H
ه0وب35س د5ن& D5ع*!ل u5Kانلاو Mه53!& w5طع0 +Z@ ه5ع# 2إ نو,0 2 واولا د5ع# ا5م ن‡' ءاoلxا ا5م8و
ا7.8و wل;ا# u),> اmإ ن8 ءاA*لا ?&bو Gاmإ دع# ةA$gم ن8 D3!Wلا دن&و M"ن8" ا7)&راg$ل "اmإ"
:Fوق0 د550ز0 ن55# د55$م Iابعلا ا55#8 -ع$55س :Fوق0 نا$3!55س ن55# ي!& -ع$55سو :Iانلا Fاق Gة55.ونم
GYوAلا ي' ن0ون)لا D[د0 2و Mنإو نل D%م ا7.إ Pwل;ا# ™اmإ u),0 نم د0 Vو@8 ن8 ي7)]8
* 3 :نا)0`ا* 54 ƒ 55 ?53هاA#إ F1 ا5ن3>1 د5ق' ه!g' ن5م Cا ?5ها>1 ا5م 9!& Iانلا نود5س0 +8d
eاA3عس ?ن7ج# 9*@و هن& دK نم ?7نمو ه# نم1 نم ?7ن$' Mا$3|& ا,!م ?هان3>1و ة$,لاو jا),لا
ن& PةKا[ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ينع0 "Iانلا" G<و73لا ينع0 "نودس0 +8" :9لاع> هلوق4
Iانلا" :ة<ا)ق Fاقو Gه5# نا$0xا 9!& ه#ا5K8و ةوبنلا 9!& Nود5س/ Gا5$هA3Oو د5هاجمو Iاب& ن5#ا
د5سلاو G?573' ةوبنلا ن; Pا5L0Aق <و73لا :د5س/ :}اgلا Gةوبنلا 9!& <و73لا ?7>د5س/ MjAعلا"
Cا 9!K يبنلا ن& ^.8 Nاور Puطلا رانلا D@B> ا$@ :انسلا D@B0 وهو +و$oم هب/اKو +ومSم
ةAب&و M+b2 نز/و M?Uا< ^*. Pدسا/ نم +و!|$# هب]8 ا$لا{ -08ر ام :نسلا Fاقو G?!سو ه3!&
ن550Sلا :Fاق ‰ Cا ?55ع. V<اع0 ن55مو :هل D553ق GCا ?55ع. او<اع> 2 :<وع55سم ن55# Cادب& Fاقو Gد55*ن> 2
ي)$ع. ود& <وسلا :u),لا Jع# ي' 9لاع> Cا Fوق0 Mه!g' نم Cا ?ها>1 ام 9!& Iانلا نودس0
:ه3ق*لا روXن$لو Gي)$سق# nار A3O يUاgقل ŠWس)م
j<;ا :Bس8 نم 9!& Vرد>8 ادسا/ يل D{ ن$ل Dق 28
uهو ام يل nA> ?ل -.8 اmإ ه$,/ ي' Cا 9!& :Bس8
ي5' ا5مB' Pnر;ا ي5' ه5# ي5X& u5.m Fو8و Mءا$5سلا ي5' ه5# Cا ي5X& u5.m Fو8 د5سلا :Fاق0و
:Iانلا ي' ة3ها)علا ي#;و GD3#ا7ل D3#اق دس' nر;ا ي' ام8و M+<` ^3!#إ دس' ءا$سلا
ي.و$!{ ?7)*X.8 ولو w3,' ين.و*Xن0 2 Iانلا نإ jر ا3'
ي.وعنم ?7Œ3] يo#8 -Œ] نإو NS[; اودX> ءي] يل نا@ نإو
ي.و$)] ?7ل FS#8 ?ل ا.8 نإو ?هدن& A,] Z' يلS# ?7لا. نإو
ي.ودس/ ة$ع. ين)بK نإو ا7# او7,' ةب,. ين)قA" نإو
ي.و*aو VA{ا. ?7ن& uج/8و و$73لإ ن0 ن8 يب!ق QنمBس
:y0Aق نم DaAلو G}Aم8 ه3!& ?o' دسالا نم ?!س> ن8 }Aس اmإ :D3قو
?!,لا D3"ا#B# اهومA' :A7{ ا$ل ة$عنلا اودس/
?عنلا ءاد&8 Fوق اهAg0 ?ل ة$ع. kدس8 Cا ام اmإو
:Fاق نم نس/8 دقلو
ه!>اق }AبK نT' < وسلا دس/ 9!& AبK8
ه!@B> ام دج> ?ل نإ ا7gع# D@B> رانلا'
ا5$7!عج. ^5.xاو ن5جلا ن5م ا5.Z_8 ن50Sلا ا5.ر8 ا5ن#ر" :9لاع> Cا Fوق ي5' A35س*)لا D5ه8 J5ع# Fاقو
:-!X'6" ن3!*س;ا نم ا.و,3ل انمادق8 -> 29 نم VSلاو ^3!#إ نجلا نم VSلا# <ار8 ا$.إ ه.إ GH
نا@ ا5$.إو MD5)قلا ن5س ن5م Fو8 نا@ D53#اقو MA5*,لا ن5س ن5م Fو8 نا@ ^53!#إ ن8 \لmو PD53#اق ^5.xا
:A&اLلا Fاقو Gدسلا ه!@ \لm DK8
Fاو/;ا wلاس نم 9gم ا$3' ة3Lم يL$0 نا@و jاAoلا نإ
Fاقع)لا نم jA_ ه#اKB' ا73Lم يL$0 +اA' ةاطقلا دس/
Gا$3|& ا,!م ?ها>1و ة$,لاو jا),لا ?3هاA#إ F1 9>1 ه.8 9لاع> Aب[8 ?p "ان3>1 دق'" :9لاع> هلوق4
:ا5g08 ه5ن&و GIاب& ن5#ا ن5& Pنا$3!5س \!م ي5نع0 :D53قو Gة5,UZ$لا# اود08 :‚رالا ن5# +ا$ه Fاق
D5/8 ه5.8 اSه 9!& ?53|علا \!$لا نو,3' ءا5سنلا ن5م هل Cا D5/8 ا5م 9!& اد$م نود5س0 +8 95نع$لا
ه553>و8 ا55م <اA$لا نو,0 ن8 VAب55طلا را)[او G\لm ن55م A55%@8 نا$3!55سلو ة8Aما ن3ع55س>و اع55س> <وادل
ا5م ا53ب. نا@ ول :?57لوق ي5' ?573!& <Aلاو <و73لا u50S,> <اA$لاو Gءا5سنلا D53!>و \!$لا ن5م نا$3!5س
M?57W#و0 نا$3!5سو <وادل نا@ ا5$# 9لاع> Cا Aب5[B' P\لm ن5& ةوبنلا ه5)!oLلو ءا5سنلا ةA%@ ي5' u5Oر
‰ ة8Aما wل8 :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ?7ل Fاق' Mة8Aما wل8 نا$3!س دن& Q$)aا ه.8 <و73لا :AقB'
ه3!& Cا 9!K يبنلا ?7ل Fاق' Gة8Aما ةUام <وا< دن&و Mة0Aس ةUا$عبسو Mة0A7م ةUا$pZp ?ع. :اولاق
Gةوس. Qس> SŒمو0 هل نا@و Gاو),س' ‰ q ةوس. Qس> و8 A%@8 Daر دن& ةUامو Daر دن& wل8r :?!سو
ةوق هل نا@ ه.8 هaوز> ةA%@ ي' ةدUا*لاو Gءاس. ءا3ب.;ا A%@8 نا@ +Zسلا ه3!& نا$3!س نإ :Fاق0 4
D5,ل ن; PةA3Lعلا ةA%@ •ا,نلا# <ار8 ه5.إ :Fاق0و Gا/ا,. A5%@8 و7' kوق8 نا@ نم D@و Mا53ب. ن3ع#ر8
ن3)!3ب5قلا Nوaو YA5K ة8Aما iوز> ا5$!,' P+;ا ة57a ن5م ة!3ب5قو j;ا ة57a ن5م ة!3ب5ق ن3)!3ب5ق ة8Aما
نو,0 2 VSلا ن; Pد]8 ه>و7L' 9ق>8 نا@ نم D@ نإ :Fاق0و GهUاد&8 9!& هل ا.و& نو,)' هس*. 9لإ
Gq نا3.ز> ناد3لاو نا3.ز> نان3علاr :Aب5Wلا ي5' kور ا5م kA> 28 M^5$لاو A5|نلا# iA*)0 ا5$.T' ا53ق>
نو,)' ^5$0 2و A5|ن0 2 ي5ق)$لاو Msا$جلا D5ق ةو7Lلا ءاgق ن5م sو. ^5$لاو A5|نلا ي5' نا@ اmT'
2إ u!قلا ي5سق> ةو7] D5@ :fارولا A5,# و5#8 Fاقو Gا5&ا$a A5%@8 نو,3' ه5س*. ي5' ة5ع$)جم ةو7Lلا
G\لm نو!ع*0 ءا3ب.;ا نا@ اS7لو Pu!قلا ي*X0 ه.T' sا$جلا
و5هو NA@m +دق> ه5.; ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا# ي5نع0 "ه5# ن5م1 ن5م ?57ن$'" :9لاع> هلوق4
G?3هاA#إ 9لإ Qaار" ه#" ي' A3$gلا :D3قو Gه# نم=0 ?!' nA&8 "هن& دK نم ?7نمو" G<وس$لا
G?!&8 Cاو Gjا),لا 9لإ QaA0 :D3قو Gهن& دK نم ?7نمو ه# نم1 نم ?3هاA#إ F1 ن$' :9نع$لاو
* 3 :ة0`ا* 56 ا<و!a ?هانلد# ?ه<و!a -جg. ا$!@ ارا. ?73!X. Yوس ا5ن>ا0~# اوA*@ ن0Sلا نإd
ا$3,/ از0ز& نا@ Cا نإ jاSعلا اوقوS3ل اهA3O
* 3 :ة50`ا* 57 را7.;ا ا57)> ن5م VAج> :انa ?7![دن5س :الا5Xلا او!$&و اونم1 ن50Sلاو ƒ
eZ3!{ Z{ ?7![د.و ةA7طم iاوb8 ا73' ?7ل اد#8 ا73' ن0دلا[
G?570وL. V8 نونلا (5)*#" ?73!5X." ^53ق ن5# د53$/ 8Aقو Gةرو5سلا Fو8 ءZ5Kxا 95نعم +دق> د5ق 4
-55جg. ا55$!@" Gران# NA0دق> J55'اWلا sزن# ةءاAقلا NSه 9!&" ارا." u55X.و Gة3!55Xم ةا] :Fاق0
Fدب> :ة0`ا ي' 9نع$لاو Gه$,م V8Aلا Ž3g. نZ'و Mاجg.و اجg. ءيLلا Žg. :Fاق0 "?ه<و!a
?ل اد!a jSع0 ن8 bاa w553@ :ة55ق<ا.زلا ن55م ن1Aقلا ي55' ن55عط0 ن55م Fاق نT' GA55[8 ا<و!a <و!جلا
ي5)لا ي5ه ا57.; PIو*نلا 9!& Q5قاو ?ل;ا ا5$.إو Mu5قاعم 2و jSع$# د!جلا ^53ل :هل D53ق ‰ ه5Xع0
jاSعلا اوقوS3ل" :9لاع> هلوق ه5553!& Fد0 GIو*نلا jاS& ي555' ة<ا0b <و!جلا D5550دب)' YAع>و ^555>
:ءاA5سxا6" اA3ع5س ?5ها.<b -5ب[ ا5$!@" :9لاع> هلوقو" 97 +Z0إو ناد#;ا u50Sع> <و5Xق$لا' GH
:ن55سلا G:اAم Qب55س +و0 D55@ رانلا ه!@B> :D55>اقم GjاSعلا ن55قS3ل :Fاقل <و!جلا <ار8 ولو G•اور;ا
?57ل -لد# اوقA)/ا اmإ :A5$& ن5#ا Gاو.ا@ ا5$@ او<اع' او<و& :?57ل D53ق ?57)!@8 ا5$!@ ةAم wل8 ن3عب5س
SŒمو0 ن53مAج$لا kA>و" :9لاع> Fاق ا5$@ PD3#اA5سلا <و!جلا# 95ن& :D53قو G^53"اAقلا@ J53# <و!a
:?3هاA#إ6" ناAطق نم ?7!3#اAس <ا*K;ا ي' ن3.Aقم 49 ƒ 50 ?ه<و!a ا7موز!ل ا<و!a -3$س H
ي_ر A$& ن#ا دL.8و Gه3ن3& ن3# ام ةد!a وه :ناس.xا# •اWلا ءيL!ل Fاق0 ا$@ Pةرواج$لا 9!&
:هن& Cا
?لاس w.;او ن3علا ن3# ةد!aو ?7مول8و ?لاس ي' ين.ومو!0
:A&اLلا Fاق G:د3&8 D3#اAسلا -قA)/ا ا$!,'
AgWلا ا7!3#اAس نم ?3)ل D0و' اه<و!a ي' ةAg[ ا$3> +=!لا اس@
يل †5K :†Uا5X!ل Fوق> ا5$@ Pاد0دa Fو;ا د!جلا ا5.د&8 95نع$لا :D53قو GD3#اA5سلا# <و!جلا ن5& 95ن,'
ن8 2إ Fو;ا و5ه …و5X$لا ?5>اWلا' Gا5$>ا[ ه5نم \ل …و5X0و NA5س,3' PNA3O ا5$>ا[ ?5>اWلا اSه ن5م
Cا ا5ها3/8 ?5p ء5ي] 2 :را5Kو ا5#اA> :را5K اmإ ^5*نلا@ اSهو Gةد/او ة5g*لاو :A3o> ةOا35Xلا
A3O ا.8 :Fوق3' ‰ -.8 w3@ :هل Fوق)' ا*.دم ا$3قس \لm دع# NاA> ?p (3K \ل „B# }د7ع@و G9لاع>
:9لاع> هلوقو M:د7& VSلا A5553O ا555.8 :DUاقلا Fوق' G:A3o> هلا/ ن555,لو Mو555ه و5557' G:د7& VSلا
:?3هاA#إ6" nر;ا A3O nر;ا Fدب> +و0" :9لاع> هلوق NA3|.و Gbاجم "اهA3O" 48 \!> يهو H
\لm kو5س0و ا7)ع5س ي5' <از0و Mا5هراج]8و ا5هرا7.8و ا57لابaو ا57ما@1 A53o> ا57.8 2إ ا57ن3ع# nر;ا
:A&اLلا Fوق 9نع$لا اSه نمو G+Zسلا ه3!&" ?3هاA#إ" ةروس ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& Pا7نم
YA&8 -ن@ ي)لا رادلا# رادلا 2و ?7>د7& ن0Sلا Iانلا# Iانلا ا$'
:دL.8و Mا5هAه< -5مm Gة5LUا& -عن5K ا5م kA> 28 :Fاق' Iاب& ن5#ا 9لإ D5aر ءاa :يب5عLلا Fاقو
:د3بل ي)3#
jAa;ا د!ج@ w![ ي' -3ق#و ?7'ان@8 ي' Eاع0 ن0Sلا uهm
uoL0 ?ل نإو ?7!Uاق jاع0و ةلSمو ة.اجم نوmS!)0
د5قل ا5هAه< ة5LUا& -5مm نŒل :Iاب& ن5#ا Fاق' ˆ اSه ا5ن.امb }ر<8 ول w53,' اد3بل Cا ?5/ر :-لاق'
ن5م نو,0 ا5م Fو"B@ D50و" ن5مز# او,!ه ا5مدع# "<ا&" ة5.از[ ي5' د5aو ه5.; Pا5هAه< "<ا&" -5مm
:jو),م ه3!& نمزلا \لm •امر
<Z# <Zبلاو Iا. Iانلا mإ ا7!هB# ن.و ان@ ا7# <Z#
2 V8 "از0ز& نا@ Cا نإ" G:A3o>و :A,ن> ا557!ه8 Fاو/8و ا557لاو/8 ن8 2إ ي55ه ا55$@ ة553قا# <Zبلا
Z{ ?57![د.و" :ة5نجلا D5ه8 ة*5K ي5' هلوقو GN<اب& N<اع0إ ي5' "ا5$3,/" Gه5>و*0 2و ء5ي] Nزجع0
نم ا3.دلا D{ D[د0 ام ه![د0 2 ه.; PD3!{ ه.B# wKو :نسلا Gه3' ^$] 2 ا*3%@ ينع0" Z3!{
Z{" :ي5ب!,لا اهرو5Xق FZ{و راج];ا FZ{ ي5نع0 :}اgلا Fاقو G\لm و5.و +و$5سلاو A5لا
Gا$Uا< ينع0 "Z3!{
* 3 :ة50`ا* 58 او$,> ن8 Iانلا ن3# ?5)$,/ اmإو ا7!ه8 9لإ :ا.ام;ا او<=> ن8 ?5@AمB0 Cا نإd
eاA3X# اع3$س نا@ Cا نإ ه# ?,|ع0 ا$ع. Cا نإ Fدعلا#
Q53$a -5ن$g> +ا,/;ا :ا7م8 ن5م ة50`ا NSه ":ا.ام;ا او<=> ن8 ?5@AمB0 Cا نإ" :9لاع> هلوق4
ن5# A57]و ?!5س8 ن5# د50bو uلا" 95#8 ن5# ي!& Fاق' Pا57# u5"اW$لا ن5م w!)[ا د5قو GsALلاو ن50دلا
?p MهUاAم8و ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل ي7' MةKا[ ن3$!س$لا ة2ول jاط[ اSه :د0b ن#او u]و/
Aم8 ي' ةKا[ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل jاط[ \لm :NA3Oو Ž0Aa ن#ا Fاقو G?هدع# نم Fوان)>
ه$& ن#ا نمو رادلادب& ين# نم Vردبعلا يبجلا ة!" ي#8 ن# نا$%& نم NS[8 ن3/ ةبع,لا •ا)*م
Yاgن)ل u!ط$لادب& ن# Iابعلا هب!ط' Mة,م ()' -قو ن0A'ا@ ا.ا@و ة!" ي#8 ن# نا$%& ن# ةب3]
ن5م ا573' نا@ ا5م A55س,' ة5بع,لا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر D5[د' Pة0اق5سلا 9لإ ة.اد5سلا هل
Fوسر iA[و :jاطWلا ن# A$& Fاق Gة0`ا NS7# D0Aبa ه3!& Fز.و ?3هاA#إ +اقم iA[8و Mناpو;ا
:Fاق' ةب3]و نا$%& ا&د' Mهنم Dبق ا7)ع$س -ن@ امو Mة0`ا NSه 8Aق0 وهو ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا
?5p M•ا)*$لا Q5'د0 28 <ار8 ة5ب3] ن8 :ي5,م 95,/و Gq ?لا{ 2إ ?5,نم ا57&زن0 2 ةدلا> ةدلا[ ا5هاS[r
ي' ةKا[ ة2ولا ي' ة0`ا :Iاب& ن#ا Fاقو GCا ة.امB# NS[ :?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل Fاقو Mهع'<
Q3$a ي' ةما& ا7.8 ة0`ا ي' A7{;او Giاوb;ا 9لإ نهو<A0و Nو.و bوLنلا ي' ءاسنلا او|ع0 ن8
ي55' Fدعلاو :امZ|لا <رو Fاوم;ا ة$55سق ي55' :ا.ام;ا ن55م ?5573لإ ا55$3' ة2ولا Fوان)> ي557' Iانلا
ي55' bA)لاو QUا<ولا l55*/ ي55' Iانلا ن55م ?557.و< ن55م Fوان)>و GVAب55طلا را3)[ا اSهو G:امو,لا
ة5.ام8 :ا<ابعلا AUا5سو ةا@زلاو ةZ5Xلاو PNو.و ا5م ةلbا. ي5' ?5,0 D5aAلا@ M\لm A53Oو :ا<ا7Lلا
:Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& <وعسم ن#ا R0د/ نم ا&و'Aم 9نع$لا اSه Vورو G9لاع> Cا
ةZ5Xلا ي5' ة5.ام;او ƒ ة5.ام;ا 2إ ء5ي] D5@r :Fاق و8 q ا57!@ jو.Sلا A5*,0 Cا D3ب5س ي5' D5)قلاr
Gة53!لا ي5' l5'الا ?53ع. و5#8 NA@m Gq QUا<ولا \لm د5]8و R50دلا ي5' ة5.ام;او +و5Xلا ي5' ة5.ام;او
u5ع@ ن5# ي5#8و Iاب& ن5#او <وع5سم ن5#او jbا& ن5# ءاAبلا Q53$جلا ي5' ة5ما& ة50`ا نإ Fاق ن5$مو
نbولاو D553,لاو +و55Xلاو ة55#انجلاو ةا@زلاو ةZ55Xلاو ءو_ولا ي55' ء55ي] D55@ ي55' ة55.ام;ا :اولاق
Gة.ام;ا \س$0 ن8 Aسو$ل 2و Aسع$ل Cا t[A0 ?ل :Iاب& ن#ا Fاقو MQUا<ولاو
هلاق Pراج*لاو ?557نم راA#;ا ا557#ا#ر8 9لإ ة<و<Aم :ا.ام;ا ن8 9!& اوع$a8و Gsا$aإ اSهو :-!ق
ن& Aب[8 9لاع> ه.8 +دق> ا$# ?|نلا هaوو GQ$a \لS!' Fوع*$لا 9نع$# ردXم ة.ام;او GرSن$لا ن#ا
نا,' MZ3ب5س kده8 ن53@AL$لا نإ :?57لوقو M?!5سو ه53!& Cا 9!5K د5$م ة*5K jا),لا D5ه8 نا$)@
<اد&8 يهو ة.ام8 D,ل ا7$|ن# ة!ما] ة0`ا' P:ا.ام;ا Q3$a A@m 9لإ +Z,لا Aج.ا' ?7نم ة.ا3[ \لm
u5ع@ ن5# ي5#8 kورو Gة50راعلاو ن5هAلاو ة5طق!لاو ة5ع0<ولا :+ا,/;ا ي5' ا57>ا7م8و Gا5.A@m ا5$@ ةA3%@
ن55م ن55W> 2و \55ن$)Uا ن55م 9لإ ة55.ام;ا <8r :Fوق0 ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر -ع$55س :Fاق
ي' +دق> دقو ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ةA0Aه و#8و ^.8 Nاورو Gينطقرادلا هaA[8 Gq \.ا[
+ا& ه)بط[ ي' Fوق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر -ع$س :Fاق ةمام8 و#8 kورو GNانعم" ةAقبلا"
ه5aA[8 (35K Gq +راO ?53&زلاو ي5gقم ن50دلاو ة<و<Aم ة5ن$لاو ةا<=م ة50راعلاr :sا<ولا ة5ج/
Fاقو Gq V<8 ا55م c55/8 Cا د557&r :Fاق ‰ Cا د557ع' :D55aر Fاق' :ي55نطقرادلا <اbو GNA3Oو VSمA)لا
ا573!& jاo0 ا5$م -5.ا@ Fا/ D5@ 9!& ة5.و$gم ا57.8و ة5ع0<ولا <ر ي5' R50دلاو ة50`ا NSه 95g)ق$#
ا5#8و Iاب& ن5#ا ن8 Vورو Gu57]8و د55$/8و ي55ع'اLلاو ءاط& ƒ د5ع)0 ?ل و8 ا573' Vدع> jاo0 2 و8
و8 ا5.او3/ راع)5سا ن5م ن8 \لام ن5& ?5ساقلا ن5#ا kورو Gة5ع0<ولا ا5ن$_ ا5$7ن& Cا ي5_ر ةA0Aه
نسلا Fوق اSهو GVدع)لا# 2إ هن$g0 2و ه*!> ي' fدXم و7' Nدن& w!)' ه3!& jاo0 2 ا$م NA3O
ة550راعلاr :+Z55سلا ه553!& Fوق 955نعمو :اولاق ي55&اbو;او ن5533'و,لا Fوق و55هو Mي55عWنلاو VA55Xبلا
?ل ة.ام;ا -*!> اmT' G"ا7!ه8 9لإ :ا.ام;ا او<=> ن8 ?@AمB0 Cا نإ" :9لاع> هلوق 9نع$@ وه qةا<=م
9!& ا5هS[B0 ?ل ه5.; Pد5ع> A53O ن5م -5*!> اmإ ة50راعلا \لS,' fد5Xم ه5.; ا57مAO ن5$>=$لا +ز!0
<وعسم ن#او A$&و ي!& ن& Vورو Gا73!& ه)0انجل ا7)$3ق همزل ا73!& ه0دع)# -*!> اmT' Mنا$gلا
Fوسر ن8 Nدa ن& ه3#8 ن& Mu3ع] ن# وA$& Mن& ينطقرادلا kورو Gة0راعلا ي' نا$_ 2 ه.8
Fوق# ه55# Fد)55سا ا55$3' ي55ع'اLلا Ž55)/او Gq ن55$>=م 9!& نا$_ 2r :Fاق ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا
‰ ةا<=م ة50را& و8 ة5.و$gم ة50را&8 :sار<;ا ه5نم راع)5سا ا5$ل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5ن!ل ناو*5K
Gq ةا<=م ة0را& D#r :Fاق'
ي5&د$لا 9!& ة5ن3بلا# :}اgلا Fاق "Fدعلا# او$,> ن8 Iانلا ن53# ?5)$,/ اmإو" :9لاع> هلوق4
Q553$a 955نع$لا# \لm ي55' D55[د0و M+ا,لاو ءاAم;او ة2و!ل jاط[ اSهو GA55,.8 ن55م 9!& ن553$3لاو
9!& ة55ما3قلا +و0 ن3ط55سق$لا نإr :?!55سو ه553!& Cا 9!55K Fاق G:ا.ام;ا ءا<8 ي55' ا55.A@m ا55$@ c!Wلا
Gq اولو ا5مو ?573!ه8و ?57$,/ ي5' نولدع0 ن50Sلا ن53$0 ه50د0 ا5)!@و ن5$/Aلا ن53$0 ن5& رو. ن5م A#انم
sار D5aAلاو ه5)3&ر ن5& Fو=5سم و5هو sار +امxا' ه5)3&ر ن5& Fو=5سم ?5,!@و sار ?5,!@r :Fاقو
9!& sار دبعلاو هن& ةلو=سم يهو ا7aوb -3# 9!& ة3&ار ة8A$لاو ?7ن& Fو=سم وهو ه!ه8 9!&
R0<ا/;ا NSه ي5' Dعج' Gq ه)3&ر ن& Fو=سم ?,!@و sار ?,!,' 28 هن& Fو=سم وهو Nد3س Fام
9gقو ?,/ 9)'8 اmإ ه.; P?@الا ?لاعلا \لS@و M?7ب>اAم 9!& اما,/و :ةا&ر ء2=ه D@ ة3Xلا
?5,/و k<=> ة5.ام8 \لm Q53$ج' M<ا5س*لاو ة5Xلاو Mjدنلاو nA*لاو M+اAلاو FZلا ن53# D5X'و
G"ا$ع." ي' Fوقلا qةAقبلاr ي' +دق> دقو G9_A0
PkA0و Q$س0 A3X# Q3$س ه.B# هس*. 9لاع> Cا wKو "اA3X# اع3$س نا@ Cا نإ" :9لاع> هلوق4
:ه"6 "kر8و Q$س8 ا$,عم ين.إ" :9لاع> Fاق ا$@ 46 P\لm 9!& Fد0 Dقعلاو GQ$سلا c0A" اS7' H
و!W0 2 ن0دg!ل D#اقلا D$لا mإ M?$Xلاو 9$علا نم ا$7g3ق. 9!& Fد0 AXبلاو Q$سلا ءا*).ا نT'
Mw55X)$لا ن55م ة!ما,لا Fاع';ا رود55K D3)55س0و tUاقنلا ن55& Iدقم 9لاع> و55هو Mا55$هد/8 ن55م
9لاع> ه570زن> 9!& ة5م;ا -5ع$a8و GA5X# 2و Q$5س هل ^53ل ن5$م A5Xبلاو Q$5سلا c!W@ PtUاقنلا#
ة5$!@ ?57ع$ج> ن5م ةA{انم ي5' ن1Aقلا t5. Q5م ه5# 95*),0 يع$5س D53ل< ا5g08 و5هو tUاقنلا ن5&
ناب5س" نو#mا,لا نوA)*$لا ه5ق!)W0و نو$هو)$لا ه5$هو)0 ا5$& 9لاع>و }راب> jAلا D5a G+Z5سxا
::ا'اXلا6" نو*X0 ا$& ةزعلا jر \#ر 180 GH
* 3 :ة0`ا* 59 ?)&bان> نT' ?,نم Aم;ا يلو8و FوسAلا اوع3"8و Cا اوع3"8 اونم1 ن0Sلا ا708 ا0d
eZ0وB> نس/8و A3[ \لm A[`ا +و3لاو Cا# نونم=> ?)ن@ نإ FوسAلاو Cا 9لإ Nو<A' ءي] ي'
Iانلا ن3# او$,0 ن8و :ا.ام;ا ءا<B# ?هAمB' ?7# 8د#و ةمدق)$لا ة0`ا ي' ة2ولا 9لإ +دق> ا$ل 4
jان)aاو NAماو8 Fا%)ما ي5هو M2و8 ز5&و D5a ه5)&اط# A5مB' ة53&Aلا 9لإ ة50`ا NSه ي5' +دق> MFدعلا#
رو7$جلا Fوق 9!& Pا%لاp ءاAم;ا ة&اط# ?p Mهن& 97.و ه# Aم8 ا$3' ا3.اp هلوسر ة&اط# ?p Mه3هاو.
:ةعب5س ي5' ناط!5سلا اوع3"8 :VA)5س)لا Cادب& ن5# D75س Fاق G?5هA3Oو Iاب& ن5#او ةA0Aه ي5#8و
Fاق G<ا7جلاو ن50د3علاو ة5ع$جلاو Ž5لاو +ا,/;او Mناbو;او D530ا,$لاو MA53.ا.دلاو ?5هاردلا jA_
اA3م8 نا@ نإو •ا& و57' 95)'8 نT' Mي5)*0 ن8 هل ^53!' ي5)*0 ن8 ?لاعلا ناط!5سلا 957. اmإو :D75س
ا5$3' u5ج> 2و Mة5&ا" ه53' هل نا@ ا5$3' u5ج)' ناط!5سلا ة5&ا" ا5م8و :<ادنم ز50و[ ن5#ا Fاقو GاAUاa
M?557$3|ع> 2و ?557).واعم 2و ?557)&ا" bوج> 2 ا55ن.امb ة2و نإ :ا55ن!ق \لSلو Pة355Xعم ه553' C نا@
هaو 9!& \لm ةماقإو Pةبسلاو ةمامxا ة3لو>و M?7لوق نم ?,لاو MاوزO 9)م ?7عم وزoلا uج0و
ة&د)بم او.ا@ نإو M?7عم ةZ5Xلا :bاa ي5Kاع$لا ة57a نم ةقس' او.ا@و ان# او!5K نإو Gةع0ALلا
GةZXلا <اع>و ة3ق> ?7عم ي!X3' او'اW0 ن8 2إ ?7عم ةZXلا زج> ?ل
MFدعلا# ?5,0 ن8 +امxا 9!& c5/ :Fاق ه5.8 ه5ن& Cا ي5_ر uلا" ي5#8 ن5# ي!& ن5& Vور :-!ق
ة5.ام;ا ءا<B# ا5.Aم8 9لاع> Cا ن; PNوع3ط0 ن8 ن3$!5س$لا 9!& u5aو \لm D5ع' اmT' Pة5.ام;ا V<=0و
و5هو P?!علاو ن1Aقلا D5ه8" A5م;ا ولو8" :د5هاجمو Cادب& ن5# A#اa Fاقو Gه5)&اط# A5م8 ?5p MFدعلاو
ن5& ي5,/و Gن50دلا ي55' ءا$!علاو ءا7ق*لا ي55نع0 :Fاق }اgلا Fوق Nو.و MCا ه55$/ر \لام را3)[ا
ي5#8 9لإ ةرا]إ ا57.8 ة5مA,& ن5& 95,/و Gة5Kا[ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K د5$م jا5K8 ?57.8 د5هاجم
ةمA,& FBس ه.8 نا#8 ن# ?,لا ن& ةن33& ن# نا3*س kورو GةKا[ ا$7ن& Cا ي_ر A$&و A,#
‰ ن1Aقلا ي5' ء5ي] VB# :-!ق Gن1Aقلا# Fاق ‰ ء5ي] VB# -!ق' GAUاA/ ن5ه :Fاق' <2و;ا :ا7م8 ن5&
P+;ا يلو8 ن5م A5$& نا@و" ?5,نم A5م;ا يلو8و Fو5سAلا اوع3"8و Cا اوع3"8" :9لاع> Cا Fاق :Fاق
?5@ا>1 امو" :9لاع> هلوق دن&" A5Lلا" ةروس ي5' ان3بم 9نع$لا اSه ي>B3سو GŠقس# ولو -ق)& :Fاق
:A5Lلا6 "او7).ا' ه5ن& ?5@ا7. ا5مو NوSW' Fو5سAلا 7 V8Aلا MD5قعلا ولو8 ?5ه :نا5س3@ ن5#ا Fاقو GH
GIانلا Aم8 نوA#د0 ن0Sلا
kورو G?573لإ ?5,لاو ?57نم +;ا D5K8 ن‡' Fو;ا ا5م8 Pي5.ا%لاو Fو;ا Fاوق;ا NSه (5K8و :-!ق
يلو8و Fو55سAلا اوع3"8و Cا اوع3"8 اونم1 ن550Sلا ا55708 ا550" Fز. :Fاق Iاب& ن55#ا ن55& نا355Xلا
ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ه%ع# mإ ي$7سلا Vد& ن# ^3ق ن# ة'اS/ ن# Cادب& ي' "?,نم Aم;ا
9!K Cا Fوسر ن8 ه)#ا&< نمو Pة'وAعم ة#ا&< ة'اS/ ن# Cادب& ي' نا@و :A$& و#8 Fاق Gة0Aس
?55هAم8 ا55هودقو8 ا55$!' Pارا. اودقو0و ا55بط/ اوع$ج0 ن8 ?55هAمB' ة0A55س 9!& NAم8 ?!55سو ه553!& Cا
sا"8 ن5مr :Fاقو ˆ ‰ ي5)&اط# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ?5@AمB0 ?ل8 :?57ل Fاق' Mا573' ?5ق)لا#
Cا Fو5سر jو5X' ˆ رانلا ن5م و5جننل 2إ هلو5سر ا5نعب>او Cا# ا5نم1 ا5م :اولاق' Gq ي5ن&ا"8 د5ق' VA3م8
او!)ق> 2و" :9لاع> Cا Fاق cلاWلا ة3Xعم ي' fو!W$ل ة&ا" 2r :Fاقو ?7!ع' ?!سو ه3!& Cا 9!K
:ءاسنلا6" ?,س*.8 29 ة$ق!& ن# وA$& ن# د$م kورو Gرو7Lم <انسxا (3K ‚د/ وهو Gq H
ي$75سلا M^53ق ن5# ة5'اS/ ن5# Cادب& نا@ :Fاق VردWلا د3ع5س ا5#8 ن8 نا#وp ن5# ?5,لا ن5# A5$& ن5&
ن# Cادب& ن& د3عس ن# رابجلادب& ينpد/ :Fاق A3#زلا A@mو Gة#ا&< ه3' -.ا@و رد# jاK8 نم
Jع# ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ة!/ار +از/ D/ ه.8 ينo!# :Fاق دعس ن# R3!لا ن& uهو
:Fاق ‰ ه,g3ل R3!ل -!ق' :uهو ن#ا Fاق GQق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر <ا@ 9)/ MNرا*س8
ام8و Gا0اAسلا jاK8 "Aم;ا اولو8" :يب!,لاو D>اقمو ناA7م ن# نو$3م Fاق Gة#ا&< ه3' -.ا@ ?ع.
AمB' G"FوسAلاو Cا 9لإ Nو<A' ءي] ي' ?)&bان> نT'" 9لاع> هلوق ه)K 9!& Fد3' ي.ا%لا Fوقلا
ة5'Aعم ءا$!علا A53oل ^53لو M?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه3ب5. ةن5سو Cا jا)@ 9لإ ه53' sbان)$لا <A# 9لاع>
?55هاو)' Fا%)ماو Mا55بaاو ءا$!علا Fا=55س نو@ ة5K 9!& اSه Fد0و Pةن55سلاو jا),لا 9لإ <Aلا ة553*3@
اmT' Pءا$!علاو ناط!55سلا او$|& ا55م A553W# Iانلا Fاز0 2 :Cا ه55$/ر Cادب& ن55# D755س Fاق Gا55مb2
Fوقلا ا5م8و G?5هاA[8و ?5ها3.< د5س'8 ن50S7# او*W)5سا اmإو M?5هاA[8و ?5ها3.< Cا (!5K8 ن50Sه او$|&
955نع$لا نا@ نإو l55*!لا A55ها{ Nا#B3' ^55ماWلا ا55م8و GQ55#اAلا Fوقلا ه55نم t55[8و M•اW' Rلا%لا
ا53.د!لو Z5K8 ن50د!ل Cا ه!عa VSلا و5هو Msوبن0 j<8 D5,لو MI8 ة!3g' D5,ل D5قعلا نT' Mا35K
نم 9لاع> ه#ر 9لإ jAق8 Dقاعلاو Pهما,/B# ةA#دم ا3.دلا Dعaو MFا$,# w3!,)لا Cا uaوB' Mا<ا$&
A5م;ا يلوB# <اA$لا ن8 +وق ?5&bو GIاب& ن5#ا ن5& 95نع$لا اSه kورو D5ق& A53o# ن50د7)ج$لا Q53$a
D55# M955نعم" Fو55سAلاو Cا 9لإ Nو<A'" :هلوقل نا@ ا55م \لS@ نا@ ولو Gنومو55Xع$لا ة55$U;او ي!&
Gةن55سلاو jا),لا 9!& ?55,$لا و55ه ء2=ه د55ن& هلوق نT' MA55م;ا يلو8و +امxا 9لإ Nو<A' Fوق0 نا@
ة355Xع$لا ن8 ا55$@ MA55م;ا Fا%)ما ة55&اطلا ة55ق3ق/و Gرو7$جلا ه553!& ا55$ل wلاWم روج7م Fوق اSهو
اmإ 9X& نم ةmو[Bم ة3Xع$لاو M<اق.ا اmإ sا"8 نم ةmو[Bم ة&اطلاو GAم;ا ة*لاWم يهو اهد_
2و Q5$جلا ?5سا د5/او D5@ MD53Wلاو D5#xاو ءا5سنلا@ Iا3ق A53O 9!&" وm" ?5هد/او" ولو8"و Gد5)]ا
G+دق> دقو DUا[ :D3Wلا د/او ي' D3ق دقو Gه|*ل نم هل د/او
A[`ا ةج/ sز)ن0 د/او D@ نB,' P?)*!)[او ?)ل<اج> V8 "ءي] ي' ?)&bان> نT'" :9لاع> هلوق4
ي5ن&bان0 يل ا5م Fوق8 ا5.8وr R50دلا ه5نمو PŽ5جلا ة5#mاجم ة5&bان$لاو GjSجلا sزنلاو Gا57بهS0و
:9L&;ا Fاقو Gq ن1Aقلا
Dg[ ا7قووار ةزم ةو7قو اŒ,)م نا0Aلا ugق ?)&bا.
Cا 9لإ Nو<A'" G?55,ن0< A55م8 ن55م V8 "ء55ي] ي55'" ة55_وAلا ة!3gWلاو ?55&انلا :ابنلا D55gWلا
ي5' A5|نلا# و8 Mه5>ا3/ ي5' Fا=5سلا# هلو5سر 9لإ و8 Cا jا)@ 9لإ ?5,لا \لm او<ر V8 "Fو5سAلاو
A0 ?ل نمو G(3Xلا وهو Mة<ا)قو y$&;او دهاجم Fوق اSه P?!سو ه3!& Cا 9!K ه>ا'و دع# ه)نس
Cا اولوق 955نع$لا :D553قو G"A55[`ا +و3لاو Cا# نونم=> ?55)ن@ نإ" :9لاع> هلوقل Pه55.ا$0إ D55)[8 اSه
c5لا 9لإ sوaAلا :ه5ن& Cا ي5_ر jاطWلا ن5# A5$& Fاق ا5$@ اSهو G<Aلا و5ه اS7' P?!&8 هلو5سرو
ي5' ا5م 2إ ا5.دن& ا5م :ه5ن& Cا ي5_ر ي!& Fوقل P(5K8 Fو;ا Fوقلاو GD5"ابلا ي5' V<ا$)لا ن5م A53[
D5طبل DUاقلا اSه Fاق ا5$@ نا@ ولو G?!5سم D5aر ه53ط&8 ?57' و8 Mة*35Xلا NSه ي5' ا5مو Cا jا)@
Fا%$لا u!ط0و Fا%م;ا jAg> ن5,لو Mا573ط&8 VSلا €ابن)5س2او ة5م;ا NSه ه5# t5[ VSلا <ا7)a2ا
Aم;ا يلو8 9لإو FوسAلا 9لإ Nو<ر ولو" :9لاع> هلوق \لmو :ة3لاعلا و#8 Fاق GjاوXلا iAW0 9)/
:ءا5سنلا6" ?57نم ه.وطبن)5س0 ن50Sلا ه5$!عل ?57نم 83 Q!ط0 ?لو ه5$!ع# Cا ApB)5سا ا5$م نا@ ا5م M?5ع. GH
D$لا Dق8 ةدم هن& Cا ي_ر ي!& Šبن)سا دقو G?!&8 Cا :ه3' Fاق0 VSلا \لS' هق![ نم اد/8 ه3!&
:Yاق/;ا6" اA7] نوpZp هلاX'و ه!$/و" :9لاع> هلوق نم ƒ A7]8 ة)س وهو ƒ 15 :9لاع> هلوقو H
:ةAقبلا6 "ن53!ما@ ن53لو/ ن5ه<2و8 ن5ع_A0 :ادلاولاو" 233 ن53pZp ن5م ن53لولا ان!5X' اmT' H
9!5K ه)ن5س ن8 9!& D53ل< "Fو5سAلا 9لإو" :9لاع> هلوق ي5'و GA53%@ ه!%مو PA57]8 ة)5س -53ق# اA7]
ا5مو Nوبن)aا' ه5ن& ?5,)37. ا5مr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاق Gا573' ا5م D5%)$0و ا57# D5$ع0 ?!5سو ه53!& Cا
9!& ?557'Z)[او ?7!Uا55سم ةA%@ ?55,!بق نا@ ن55م \!ه8 ا55$.T' ?)عط)55سا ا55م ه55نم او!ع'ا' ه55# ?55,>Aم8
2r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& Q5'ار ي5#8 ن5& <وا< و5#8 kورو G?!5سم ه5aA[8 q ?7Uا3ب5.8
ام Vرد. 2 Fوق3' هن& -37. و8 ه# :Aم8 ا$م VAم8 نم Aم;ا ه3>B0 ه),0ر8 9!& اŒ,)م ?@د/8 ن3*ل8
?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Ag/ ه.8 ة0راس ن# nا#Aعلا ن&و Gq Nانعب>ا Cا jا)@ ي' ا.دaو
ي' ام 2إ اŒ3] +A0 ?ل Cا ن8 ن|0 دق ه),0ر8 9!& اŒ,)م ?@د/8 uس08r :Fوق0 وهو Iانلا uطW0
Gq A55%@8 و8 ن1Aقلا D55%$ل ا557.إ ءا3]8 ن55& -5537.و -55|&وو :Aم8 د55ق Cاو ي55.إو 28 ن1Aقلا اSه
هلوق Q"اقلاو Gu0AO نس/ R0د/ :Fاقو Nانع$# jA,0دعم ن# +ادق$لا R0د/ نم VSمA)لا هaA[8و
:رونلا6" ةن)' ?7ب3X> ن8 NAم8 ن& نو*لاW0 ن0Sلا رS3!'" :9لاع> 63 Gي>B3سو Gة0`ا H
نس/8و" Gsbان)لا نم A3[ ةنسلاو jا),لا 9لإ ه3' ?)*!)[ا ام ?@<ر V8 "A3[ \لm" :9لاع> هلوق4
Gه)!5K8و ه5)ع$a اmإ ء5يLلا -ل8 ن5م :D53قو Gرا5K V8 اS@ 9لإ Fو=0 F1 ن5م Pا5عaAم V8 "Z0وB>
Gه55ع$a V8 }Aم8 \553!& Cا Fو8 :Fاق0 Pه553' Fا,]إ 2 l55*!# -!,]8 •ا*ل8 ي55.اعم Q55$a D550وB)لا'
G?,!0وB> نم نس/8و 9نع$لا نو,0 ن8 bوج0و
* 3 :ة0`ا* 60 نود0A0 \!بق نم Fز.8 امو \3لإ Fز.8 ا$# اونم1 ?7.8 نو$&ز0 ن0Sلا 9لإ A> ?ل8d
اد3ع# 2Z_ ?7!g0 ن8 ناط3Lلا د0A0و ه# اوA*,0 ن8 اوAم8 دقو :وOاطلا 9لإ او$@ا)0 ن8
* 3 :ة0`ا* 61 \ن& نودX0 ن3ق'ان$لا -08ر FوسAلا 9لإو Cا Fز.8 ام 9لإ اولاع> ?7ل D3ق اmإو ƒ
eا<ودK
Daرو ن3ق'ان$لا نم Daر ن3# نا@ :Fاق يبعLلا ن& دنه ي#8 ن# <وا< ن& Q0رb ن# د0ز0 kور 4
D5بق0 2 ه5.8 ?!& ه5.; P?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9لإ c5'ان$لا V<و73لا ا5&د' Mةمو5X[ <و73لا ن5م
ا55$!' P?57ما,/8 ي5' ةو]Aلا نوS[B0 ?57.8 ?!& ه5.; P?57ما,/ 9لإ V<و73لا c5'ان$لا ا5&<و Gةو]Aلا
?7.8 نو$&ز0 ن0Sلا 9لإ A> ?ل8" :\لm ي' 9لاع> Cا Fز.B' Pةن37a ي' انها@ ا$,0 ن8 9!& اع$)aا
او$@ا)0 ن8 نود0A0" GV<و73لا ي5نع0 "\!بق ن5م Fز.8 ا5مو" Gc5'ان$لا ي5نع0 "\53لإ Fز.8 ا5$# اونم1
9!K يبنلا 9لإ c'ان$لا V<و73لا ا&< :}اgلا Fاقو "ا$3!س> او$!س0و" :هلوق 9لإ ":وOاطلا 9لإ
ن#ا ن& (لاK و#8 Nاورو ":وOاطلا" وهو YA];ا ن# uع@ 9لإ c'ان$لا Nا&<و M?!سو ه3!& Cا
:V<و73لا Fاق' Pةمو55X[ V<و70 ن553#و A55L# هل Fاق0 ن553ق'ان$لا ن55م D55aر ن553# نا@ :Fاق Iاب&
":وOاطلا" Cا Nا$5س VSلا و5هو YA];ا ن5# u5ع@ 9لإ D5# :c5'ان$لا Fاقو Mد5$م 9لإ ا5ن# c!ط.ا
\لm k8ر ا$!' P?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر 9لإ 2إ ه$KاW0 ن8 V<و73لا 9#B' نا3oطلا وm V8
2 :c'ان$لا Fاق اaA[ ا$!' GV<و73!ل 9gق' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر 9لإ هعم 9>8 c'ان$لا
9لإ ا55ن# c!ط.ا :Fاقو iاaزلا NA@m nA0 ?!' V<و73!ل ?55,' PA55,# ي55#8 9لإ ا55ن# c!ط.ا M955_ر8
A,# ي#8 9لإ ?p ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر 9لإ ا.AK ا.إ :V<و73لا Fاق' A$& 9!& ZبقB' A$&
S[8و D[د' Gا$,3لإ iA[8 9)/ ا$@د0ور :Fاق G?ع. :Fاق ‰ وه \لS@8 :c'ان$!ل A$& Fاق' PnA0 ?!'
ءاgقو Cا ءاgق# nA0 ?ل ن5م 9!& ي5gق8 اS,ه :Fاقو M<A# 95)/ c5'ان$لا ه5# jA_ ?5p w35سلا
Gq fورا*لا -5.8r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاقو Mة50`ا -لز.و MV<و73لا jAهو Pهلو5سر
ا7!@ :ا0`ا -لز. \لm ي'و Gfورا*لا ي$س' PD"ابلاو cلا ن3# fA' A$& نإ :Fاقو D0Aبa Fز.و
:ءا55سنلا6" ا$3!55س> او$!55س0و" :هلوق 9لإ 65 نو!g3' V8 M955نع$لا 9!&" 2Z_" :u55X).او H
:•و.6" ا55>اب. nر;ا ن55م ?55,)ب.8 Cاو" :9لاع> هلوق ه!%مو P2Z_ 17 955نع$لا اSه +دق> د55قو GH
ا55$ه :نولوق0 نو3'و,لاو Gد55Xلا رد55X$لاو MD553!Wلا د55ن& رد55X$!ل ?55سا" ا<ود55K"و G9'و)55سم
GناردXم
* 3 :ة0`ا* 62 2إ ا.<ر8 نإ Cا# نو*!0 }وzاa ?p ?70د08 -مدق ا$# ةب3Xم ?7)#اK8 اmإ w3,'d
اق3'و>و ا.اس/إ
* 3 :ة0`ا* 63 ?7س*.8 ي' ?7ل Dقو ?7|&و ?7ن& nA&B' ?7#و!ق ي' ام Cا ?!ع0 ن0Sلا \Œلو8 ƒ
eاo3!# 2وق
M?7# ة.اع)س2ا }A> V8 "ةب3Xم ?7)#اK8 اmإ" نوعنX0 "w3,'" و8 M?7لا/ نو,0 "w3,'" V8 4
:ة5#و)لا6" اود& ي5عم او!>اق> نلو اد#8 ي5عم اوaAW> نل D5ق'" :هلوق ي5' FSلا ن5م ?57ق!0 ا5مو 83 GH
A$& ن8 \لmو P?7!ع' ن& AبW0 8د)#ا ?p G+Z,لا ?>و" ?70د08 -مدق ا$#" ?7ب/اK D)ق د0A0 :D3قو
Gcلا ةق'اومو ناس/xا 2إ ه)0< u!ط# د0A. ام نو*!0و ه)0< نوب!ط0 هموق ءاa ?7ب/اK D)ق ا$ل
u0Aق)لا# ناس/xاو M+وXWلا ن3# c3'و)لا 2إ ة$@ا$لا ي' \ن& Fودعلا# ا.<ر8 ام 9نع$لا :D3قو
:ة#و)لا6 "9نسلا 2إ ا.<ر8 نإ ن*!3لو" اهA3|. Pاق/و 2د& :ناس3@ ن#ا G?,لا ي' 107 Fاق' GH
?557.8 Cا ?!& د55ق Nانعم :iاaزلا Fاق" ?557#و!ق ي55' ا55م Cا ?!ع0 ن550Sلا \Œلو8" :?557ل ا55#S,م 9لاع> Cا
Fوبق ن5& :D53قو G?57#اق& ن5& :D53ق "?57ن& nA&B'" Gنوق'انم ?57.8 او$!&ا :ا5نل ةدUا*لاو Gنوق'انم
†!#B# ?هAabا V8 "اo3!# 2وق ?7س*.8 ي' ?7ل Dقو" G‡$لا ي' D3ق G?7'و[ V8 "?7|&و" ?هراS)&ا
PةOZ# Fوقلا †!# د5قو G?5,)!)ق ?5,#و!ق ي5' ام ?>A7{8 نإ ?57ل D5ق :نسلا GءZWلاو A5سلا ي5' A5aزلا
Gة5قا$لا ي5' ة50ا7. V8 M†!#و †!# c5$/8 :Fوق> jAعلاو Gه5ب!ق ي5' ا5م ه5ن@ ه.ا5س!# †!ب0 †53!# D5aرو
ا5$# ةب35Xم ?7)#ا5K8 اmإ w53,'" :9لاع> هلوق نإ :Fاق0و Gc5$/8 نا@ نإو د50A0 ا5م †!ب0 Nانعم :D53قو
+د7# ?55هAم8و M?557قا*. Cا A557{8 ا55$!' PراAgلا دج55سم اون# ن550Sلا نB] ي55' Fز." ?5570د08 -55مدق
ة&ا" 2إ دجس$لا ءانب# ا.<ر8 ام :?7س*.8 ن& ا&ا'< ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا FوسAل او*!/ دجس$لا
Gjا),لا ةق'اومو Cا
* 3 :ة50`ا* 64 }وzاa ?75س*.8 او$!{ mإ ?57.8 ولو Cا نmT# sاط3ل 2إ Fو5سر ن5م ان!5سر8 ا5موd
eا$3/ر ا#او> Cا اودaول FوسAلا ?7ل A*o)ساو Cا اوA*o)سا'
Gهن& 97.و ه# Aم8 ا$3' "sاط3ل 2إ" Gد3@و)!ل ةدUاb" نم" "Fوسر نم ان!سر8 امو" :9لاع> هلوق4
A*o)ساو Cا اوA*o)سا' }وzاa ?7س*.8 او$!{ mإ ?7.8 ولو" GCا c3'و)# :D3قو GCا ?!ع# "Cا نmT#"
Cا 9!5K Cا Fو5سر ا5ن'< ا5م د5ع# ي5#اA&8 ا5ن3!& +دق :Fاق ي!& ن5& f<ا5K و5#8 kور "Fو5سAلا ?57ل
نم هس8ر 9!& ا%/و ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Aبق 9!& هس*ن# 9مA' M+ا08 ةpZ%# ?!سو ه3!&
Cا Fز.8 ا5$3' نا@و M\5ن& ا5ن3&و' Cا ن5& -53&وو M\لوق انع$5س' Cا Fو5سر ا50 -!ق :Fاق' Pه5#اA>
ه.8 Aبقلا نم V<ون' Gيل A*o)س> \)Œaو يس*. -$!{ دقو Mة0`ا" ?7س*.8 او$!{ mإ ?7.8 ولو" \3!&
GA3O 2 ن2وع*م ا$هو M?7)#و)ل Z#اق V8 "ا$3/ر ا#او> Cا اودaول" G\ل A*O دق
* 3 :ة50`ا* 65 ?75س*.8 ي5' اودج0 2 ?5p ?57ن3# A5ج] ا5$3' }و$,0 95)/ نونم=0 2 \5#رو Z'd
eا$3!س> او$!س0و -3gق ا$م اaA/
?573'و :وOاطلا 9لإ ?5@ا)لا <ار8 ن5$م NA@m +دق> ن5م ة50`ا NS7# <اA$لا :NA3Oو د5هاجم Fاق 4
?557.8 نو$&ز0 ا55$@ A55م;ا ^553!' NA0دق> PNA@m +دق> ا55م 9!& <ر" Z'" هلوق :VAب55طلا Fاقو G-لز.
9!&" 2" +دق ا5$.إ :NA3O Fاقو G"نونم=0 2 \5#رو" :هلوق# ?5سقلا w.B)5سا ?5p M\53لإ Fز.8 ا5$# اونم1
€اق5سإ (5X0 نا@و Mي5*نلا# ?5$7)!ل اد3@B> ?5سقلا د5ع# NرA@ ?5p Mه5>وقل ارا7{إو ي5*نلا# ا5ما$)ها ?5سقلا
ي5*نلا 95نعم 95قب0و 9لو;ا €اق5سإ (5X0 نا@و M9لو;ا ?50دق)# +ا$)ه2ا A5%@8 95قب0و ة53.ا%لا" 2"
Fاق0و Gه.ا5XO8 YZ)[2 A5جLلا ه5نمو PŠ!)[او w!)[ا Nانعم" A5ج]"و G+ا$)ه2ا 95نعم u5هS0و
:A&اLلا Fاق GJع# ي' ا7gع# D[اد)ل Pراج] :i<و7لا يXعل
+ا3ق ءاق!ل \ن_ +وقلاو Aaاو] •امAلاو }zاد' يس*.
:ة'A" Fاقو
AجLلا Aم;ا ي' Iانلا ةاعسو kد7لا jا#ر8 +ا,لا ?هو
ه53!& Fاق' Pنا)5س# يق5س ي5' ةمو5XWلا -5.ا@و MVرا5X.;ا Q5م A53#زلا ي5' -لز. :ة5*Uا" -لاقو
ن5#ا ي5#ا> }ار8 :?5XWلا Fاق' Gq }راa nر8 9لإ ءا$لا D5سر8 ?5p \5_ر8 c5ساr :A53#ز!ل +Z5سلا
†!ب0 95)/ ءا$لا ^5ب/ا ?5p c5ساr :A53#ز!ل Fاقو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ه5aو نو!)' P\5)$&
Cادب& ن5# ي!& ن5& VراWبلا Nاور (35K -5#اp R50دلا G"نونم=0 2 \5#رو Z'" :Fز.و q ردجلا
اSه D5ه8 w!)[او GVAهزلا ن5& ا5$هZ@ ة5ب3)ق ن5& ?!5سم Nاورو MA5$عم ن5& A5*عa ن5# د5$م ن5&
ي55,م Fاقو Gرد# D55ه8 ن55م را55X.;ا ن55م D55aر و5ه :?557gع# Fاق' PVرا55X.;ا D55aAلا ي55' Fوقلا
ة5ب!عp :D53قو Gu5"ا/ و5ه :Vود7$لاو Vد/اولاو ي5ب!ع%لا Fاقو Gة5ع)!# ي5#8 ن5# u5"ا/ و5ه :Iانلاو
VراWبلا ي5' اS@و P9$5سم 2و ن53عم A53O ه5.; PFو;ا Fوقلا (35Xلاو :NA3O D53قو Gu5"ا/ ن5#
ا5$@ GV<و73لاو c5'ان$لا ي5' ة50`ا Fوز. نو,0 ن8 VAب5طلا را)[او Gرا5X.;ا ن5م D5aر ه5.8 ?!5سمو
Fوسر ?7>ا نم D,' P(3Xلا وهو :ي#Aعلا ن#ا Fاق GA3#زلا ةXق ا7مو$ع# Fوان)> ?p Pدهاجم Fاق
9!5K يب5نلا ه5ن& nA&B' هلb Fb Vرا5X.;ا ن5,ل MA5'ا@ و57' ?5,لا ي5' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
Cا 9!K يبنلا دع# د/; -س3لو ة)!' -.ا@ ا7.8و Mهن3ق0 ةX# ه$!عل ه>A%& Fاق8و ?!سو ه3!& Cا
ي' نع" نإ ام8r Gjا))س0 ة<ر ي7' N<رو ه3' نع"و ?@الا ?,# nA0 ?ل نم D@و G?!سو ه3!&
ةرو55س A55[1 ي55' اSه نا3# ي>B355سو ه55ن& (*55X0 ن8 هلو NA0زع> ه!' ?55,لا ي55' 2 ه55س*. ?55@الا
G9لاع> Cا ءا] نإ "YاA&;ا"
A3#زلا Qم \!س +Zسلا ه3!& ه.8 ا77ق*' R0دلا نم Nا.A@m ام ة0`ا NSه Fوز. uبس نا@ اmإو 4
V8 Gq }راa 9لإ ءا$لا D5سر8 ?5pr ءا$لا ن5م ه5#Aقل q A53#b ا50 c5ساr :Fاق' (!5Xلا \!5سم ه$5X[و
MA3س3)لاو ةماس$لا 9!& هg' G}راa 9لإ ءا$لا Fاسرإ ي' Dج&و ه'و)س> 2و \ق/ ي' Dهاس>
\لm دن&و MZK8 ءا$لا \س$0 28 د#A0 نا@ ه.; PugOو \لS# nA0 ?ل اSه VراX.;ا Q$س ا$!'
9!& ة55/و)*$لا" ن8" ةز$ه د55$# ‰ \55)$& ن55#ا نا@ ن8 :Fاق' ةAقا*لا ة55,!7$لا ةAUاجلا ة55$!,لا# c55ط.
ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ه5aو نو!> \لm د5نع' G‰ \5)#اAق ه5.8 D5a; ي!& هل ?5,>8 V8 Pرا,.xا ة57a
ي' ?,/ w3@ :Fاق0 2 ه3!&و Gهل ةماسم A3O نم هق/ ءا*3)سا# A3#ز!ل ?,/و Mه3!& ابgO ?!سو
ي' BطWلا نم +وXعم ه.; :Fوق. ا.T' ‰ q نابgO وهو ي_اقلا 9gق0 2r :Fاق دقو هبgO Fا/
ن5م NA3O D5%م ^53!' 9لاع> Cا ن5& ه5o!ب0 ا55$3' هقد55K 9!& Fادلا D5قعلا D53لد# M+ا,/;او †53!ب)لا
M\لام هعنمو Gcلا A7{ نإو +وXWلا ن3# •ZKxا 9لإ ?@الا <ا]رإ R0دلا اSه ي'و G+ا,لا
9'و)5سا 2إو او!ط5Kا نT' Pbاوجلا 9!& ة5_او ة5ج/ R50دلا اSهو Gي5ع'اLلا Fوق ه53' w!)[او
G?,لا -بpو هق/ cلا VSل
D5[د0 :u3ب5/ ن5#ا Fاق' PD*5س;ا 9لإ 9!&;ا ءا$لا Fا5سرإ ة*5K ي5' \لام jا5K8 w!)[او 4
ن3بع,لا 9لإ ŠUالا ة&اق نم ءا$لا †!# اmإ 9)/ Mه# يقس0و هطUا/ ي' ءا$لا Q3$a 9!&;ا u/اK
Mه553!0 ن55م 9لإ ن3ب55ع,لا رادقم 9!& ءا$لا ن55م <اb ا55م YA55Kو Mءا$لا D55[دم c!O8 ه553' ?Uاقلا ن55م
GنوLaا$لا ن#او YAطم يل NAس' اS,هو GŠUاولا 9Xق8 9لإ D3سلا †!ب0 9)/ \لm D%م ه# QنX3'
نم 9لإ ه!@ ه!سر8 ن3بع,لا رادقم 9لإ ŠUالا ي' ءا$لا 97).ا اmإ :?ساقلا ن#ا Fاقو Guهو ن#ا هلاقو
?هو يلإ u/8 نوLaا$لا ن#او YAطم Fوقو :u3ب/ ن#ا Fاق GهطUا/ ي' اŒ3] هنم ^ب0 2و ه)>
GD$علا kAa ا73'و ة3gقلا -.ا@ ا7مو ا$هرا< ةن0د$لا ن; P\لS# ?!&8
D3س ي' Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 هo!# ه.8 A,# ي#8 ن# Cادب& ن& \لام kور 4
?!&8 2" :A5$& و5#8 Fاق Gq D*5س;ا 9!& 9!&;ا D5سA0 ?5p ن3ب5ع,لا 95)/ \5س$0r :u5ن0Sمو روز7م
NA@m ا5م Nد3.ا5س8 Q5'ر8و MNوaولا ن5م ه5aو ن5م ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& D5X)0 R50دلا اSه
روز7م Dه8 Nا>8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 ه3#8 ن& ةب!عp ن# \لام ي#8 ن& fاسإ ن# د5$م
ن5& يب5"Aقلا +bا/ ي5#8 ن5& fاbAلادب& A5@mو G9!&;ا ^5ب0 ?ل ن3ب5ع,لا †!# اmإ ءا$لا ن8 95gق'
ŠUا/ D@ 9!& ^ب0 ن8 روز7م D3س ي' 9gق ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن& Nدa ن& ه3#8
jابلا اSه R0د/ ن& رازبلا A,# و#8 DŒسو G\لS@ Fو3سلا نم NA3Oو GDسA0 ?p ن3بع,لا †!ب0 9)/
ƒ 9نع$لا اSه ي' :A$& و#8 Fاق G-ب%0 ا%0د/ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ه3' l*/8 -سل :Fاق'
^.و0و دعس ن# R3!لا ن& uهو ن#ا Nاور Gه)K 9!& Q$)جم -#اp R0د/ l*!لا اS7# ن,0 ?ل نإو
ه.8 A3#زلا ن& هpد/ A3#زلا ن# Cادب& ن8 هpد/ A3#زلا ن# ةوA& ن8 jا7] ن#ا ن& اع3$a د0ز0 ن#
ا.ا@ ةAلا iاA] ي5' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fو5سر Q5م ارد# د57] د5ق را5X.;ا نم Zaر ?Kا[
Cا 9!K يبنلا 9لإ ا$X)[ا' Mه3!& 9#B' Pءا$لا •Aس :VراX.;ا Fاق' PDWنلا ا$هZ@ ا7# نا3قس0
اmإr A5[`ا R50دلا ي5'و q D5سA0r :R50دلا ي5' هلوقو :A5$& و5#8 Fاق GR50دلا A5@mو "?!5سو ه53!&
?ل ول 9!&;ا ن8 A55|نلا ة557a ن55مو G?55ساقلا ن55#ا Fوقل د557L0 q 9!&;ا ^55ب0 ?ل ن3ب55ع,لا ءا$لا †!#
D5سر8 اmإ ي57)ن0 R53/ ه5)ن0 ?لو Mةدم D5ق8 ي5' ءا$لا \لm Q5طق0 2 ن3ب5ع,لا 9!& <اb ا5م 2إ D5سA0
Dعa دق ا$3' اع*. A%@8و ةدUا' ?&8 ن3بع,لا †!# ام هنم 9!&;ا S[8 دع# Q3$جلا Fاسرإ ي'و MQ3$جلا
اX)Wم D*س‡ل ا,!م ه!K8 ن,0 ?ل اmإ اSه GFا/ D@ 9!& 9لو8 ?ساقلا ن#ا Fوق' Pءا@A] ه3' Iانلا
uس/ 9!& هق/ 9!& D,' \!م :وبpو ?0دق fاق)سا و8 (3K \!$# و8 D$ع# c)سا ام نT' Mه#
Gc3'و)لا Cا#و Gه)لBسم DK8 9!&و Nد3# \لm نم نا@ ام
A5جL!ل D53ق ه5نمو Pا5,]و ا5ق3_ V8 "-53gق ا5$م ا5aA/ ?75س*.8 ي5' اودج0 2 ?5p" :9لاع> هلوق4
او$!5س0و" G-53gق ا5م ?5هرا,.T# ا5$pإ V8 :}اgلا Fاقو GiاA/ ا57ع$aو Mة5aA/و iA/ :w5)!$لا
-5#A_ :-!ق اmT' Pد5@=م رد5Xم" ا$3!5س>" :iاaزلا Fاقو Gءاgقلا ي5' }Aم; او<اقن0 V8 "ا$3!5س>
نو![د0 2 ا$3!5س> \5$,ل او$!5س0و V8" ا$3!5س> او$!5س0و" \لS@و Pه53' \5]8 2 -!ق \5.B,' ا5#A_
Gا,] ?7س*.8 9!&
* 3 :ة50`ا* 66 ƒ 67 ƒ 68 ا5م ?5@را0< ن5م اوaA[ا و8 ?,5س*.8 او!)قا ن8 ?573!& ا5نب)@ ا5.8 ولوd
ا.دل نم ?هان3>` اmإو Mا)3ب%> د]8و ?7ل اA3[ نا,ل ه# نو|&و0 ام او!ع' ?7.8 ولو ?7نم D3!ق 2إ Nو!ع'
eا$3ق)سم ا"اAK ?هان0د7لو Mا$3|& اAa8
دقل Cاو :V<و73لا Fاق' PV<و70و وه A[ا*> Iا$] ن# ^3ق ن# -#اp ن8 kور ام ا7لوز. uبس 4
ن8 ا5ن3!& Cا u5)@ ول Cاو :-5#اp Fاق' Pا5*ل8 ن3عب5س 9!)قلا -5o!#و Mا5ن!)ق' ان5س*.8 D5)ق. ن8 ا5ن3!& u5)@
:D5aر Fاق Mة50`ا" ?573!& ا5نب)@ ا5.8 ولو" -لز. ا5$ل :يع3ب5سلا fا5سإ و5#8 Fاقو Gا5ن!ع*ل ?,5س*.8 او!)قا
ن5م نإr :Fاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر \لm †!ب' Gا5.ا'ا& VSلا C د5$لاو Mا5ن!ع*ل ا5.Aم8 ول
\لm DUاقلا :\لام Fاق u5هو ن5#ا Fاق Gq ي5ساوAلا Fابجلا ن5م ?57#و!ق ي5' -5بp8 نا$0xا 2اaر ي5)م8
ن5# A5$& ه5.8 Eاقنلا A5@mو GA5,# و5#8 ه5.8 ي5,م A5@m اS,هو Pه5ن& Cا ي5_ر c0د5Xلا A5,# و5#8 و5ه
:8دبل \لm ا5ن3!& u5)@ ول :Fاق ه5.8 ه5ن& Cا ي5_ر A5,# ي5#8 ن5& A5@mو Gه5ن& Cا ي5_ر jاطWلا
-#اpو <وعسم ن#او Aسا0 ن# را$& ?7نم DUاقلا ن8 :VدنقA$سلا R3!لا و#8 A@mو Gي)3# Dه8و يس*ن#
Cا 9!5K يب5نلا Fاق' Pا5ن!ع*ل ا5.را0< ن5م iAW. و8 ان5س*.8 D5)ق. ن8 ا5.Aم8 Cا ن8 ول :اولاق M^53ق ن5#
sان)ما 9!& Fد0 YA/" ول"و Gq يساوAلا Fابجلا نم FاaAلا ان#و!ق ي' -بp8 نا$0xاr :?!سو ه3!&
?5,' Gان)35Xعم A57|> ZŒل ا5ن# ا5ق'ر ا5ن3!& \لm u5),0 ?ل ه5.8 ه.اب5س Cا Aب5[B' PNA3O sان)م2 ء5يLلا
نوAaا7$لا }A> د5قل Cاو ا5م8 ن5,ل ˆ ه!قp Q5م A5م;ا اS7# w53,' ه5)*[ Q5م ه5ن& ا.A5Xق A5م8 ن5م
D553!ق 2إ" iوAWلاو D55)قلا V8 "Nو!ع' ا55م" Gة553_ار ة55L3& ا557# نوب!ط0 اوaA[و ة50وا[ ?7ن@ا55سم
A0A,)لا 9!& وه :نولوق0 ة'و,لا Dه8و GD3!ق 2إ د/8 ه!ع' ام A0دق)لاو Mواولا نم Fد#" D3!ق" "?7نم
Gءان%)س2ا 9!&" Z3!ق 2إ" A$& ن# 9س3&و Aما& ن# Cادب& 8Aقو G?7نم D3!ق 2إ ه!ع' ام Nو!ع' ام
:D53قو Gن530ونلا Q53$a د5ن& <وa8 Q5'Aلاو MQ5'Aلا# نوقابلا G+اLلا D5ه8 w/ا5Xم ي5' و5ه \لS@و
9لو8 l*!لا ن; <وa8 Q'Aلا راK ا$.إو G?7نم Z3!ق نو,0 ن8 2إ NA0دق> MDع' را$_إ 9!& uX).ا
ا5$@ ^53ق ن# -5#اpو A$&و A5,# و#8 D53!قلا ن5م نا@و G9نع$لا 9!& D$)L0 ا5g08 وهو M9نع$لا ن5م
ه5# نو|&و0 ا5م او!ع' ?57.8 ولو" Gا5$ها.A@m د5قو <وع5سم ن5#او را$&و D5>اقمو ن5سلا <اbو Gا5.A@m
اAa8 ا5.دل نم ?5هان3>` اmإو" Gc5لا 9!& V8 "ا5)3ب%> د5]8و" GةA[`او ا53.دلا ي5' V8 "?7ل اA3[ نا,ل
او!ع' ول 9نع$لاو Mءازجلا 9!& ةلا<" اmإ"و Mjاوجلا +2 +Zلا :D3قو GةA[`ا ي' ا#اوp V8 "ا$3|&
G?هان3>` ه# نو|&و0 ام
* 3 :ة0`ا* 69 ن3ق0دXلاو ن33بنلا نم ?73!& Cا ?ع.8 ن0Sلا Qم \ŒلوB' FوسAلاو Cا Qط0 نمو ƒ
اق3'ر \Œلو8 نس/و ن3لاXلاو ءاد7Lلاو
* 3 :ة0`ا* 70 eا$3!& Cا# 9*@و Cا نم Dg*لا \لm ƒ
ن53/ نوق'ان$لا ه!ع' ول VSلا A5م;ا 9لاع> A5@m ا5$ل "Fو5سAلاو Cا Q5ط0 ن5مو" :9لاع> هلوق4
:9لاع> هلوق A35س*> ة50`ا NSهو Gه!ع*0 ن5م jاوp \لm د5ع# A5@m M?573!& ?5ع.; ه53لإ او#ا.8و ه5# او|&و
:ة>ا*لا6" ?73!& -$ع.8 ن0Sلا €اAK ?3ق)س$لا €اAXلا ا.دها" 6 ƒ 7 ه3!& هلوق ي' <اA$لا يهو H
9!K Cا Fوسر -ع$س :-لاق ةLUا& ن& VراWبلا ي'و Gq 9!&;ا c3'Aلا ?7!لاr ه>وم دن& +Zسلا
nAم VSلا Nاو,] ي' نا@ q ةA[`او ا3.دلا ن3# A3[ 2إ nA$0 يب. نم امr :Fوق0 ?!سو ه3!& Cا
ءاد7Lلاو ن3ق0د5Xلاو ن33ب5نلا ن5م ?573!& Cا ?5ع.8 ن50Sلا Q5مr :Fوق0 ه)ع$5س' ةد0د] ة5# ه5>S[8 ه53'
ن5# د50b ن5# Cادب& Fاق ا5$ل ة50`ا NSه -لز. ا5$.إ :ة5*Uا" -لاقو GA53[ ه5.8 -5$!ع' q ن3لا5Xلاو
2و }اA. 2 ن33!& ي' -ن@ ان)مو -م اmإ MCا Fوسر ا0 : ƒ ناm;ا Vر8 VSلا ƒ VراX.;ا ه#ردب&
يبنلا :ام ا$ل ه.8و اSه Cادب& ن& ي,م A@mو Gة0`ا NSه -لزن' \لm 9!& ه.ز/ A@mو P\# Q$)ج.
:Fاق' VALقلا Nا,/و Gه.ا,م ي$ع' PNدع# اŒ3] Vر8 2 9)/ ين$&8 ?7!لا :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K
-لز. ا57.8 :ي5ب!ع%لا 95,/و Gه5.ا,م ي5$ع' Pيب53ب/ 95قل8 95)/ يب53ب/ د5ع# اŒ3] kر8 Z' ي5ن$&8 ?57!لا
:اm Nا>B' Mهن& AبXلا D3!ق هل uلا د0د] نا@و M?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر 9لوم نا#وp ي'
q \5.ول A53O ا5م نا#وp ا50r :هل Fاق' Pنزلا ه57aو ي5' YAع0 Mه$5سa D5.و ه5.ول A53o> د5قو +و0
ة5L/و -L/و)5ساو \53لإ -5ق)]ا }ر8 ?ل اmإ ي5.8 A53O MQ5aو 2و A5_ ي5# ا5م Cا Fو5سر ا50 :Fاق'
ن33ب5نلا Q5م Q5'A> \5.8 -5'A& ي5.; P}انه }ار8 28 Yا[8و ةA[`ا :A@m ?5p M}اقل8 95)/ ةد0د]
Pاد#8 }ار8 2 ن3/ \لS' D[<8 ?ل نإو M\)لزنم نم 9.<8 يه ةلزنم ي' -ن@ ةنجلا -![< نإ ي.8و
jا55K8 Fاق :Fاق fوA55سم ن55& دن55س8و Gي55ب!,لا ن55& Vد/اولا NA@m Gة550`ا NSه 9لاع> Cا Fز.B'
Pانقو' -ع'ر ان)قرا' اmإ \.T' Mا3.دلا ي' \قرا*. ن8 انل يoبن0 ام :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ي5'و G"ن33ب5نلا ن5م ?573!& Cا ?5ع.8 ن50Sلا Q5م \ŒلوB' Fو5سAلاو Cا Q5ط0 ن5مو" :9لاع> Cا Fز.B'
Gهل1 9!&و ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه$5سا# ا570ون>و Nردقل ا5*0AL> NA@m ه5ن,لو هلو5سر ة5&ا" Cا ة5&ا"
?57)0zA# نوع)$)5س0 د5/او ?53ع.و ةد/او را< ي5' ?57عم ?5ه V8 "?573!& Cا ?5ع.8 ن50Sلا Q5م \ŒلوB'"
ا3.دلا ي' sاب>Zل نورواز)0 ?7ن,ل نو>وا*)0 ?7.T' Pةaردلا ي' ?7.وواس0 ?7.8 2 M?7عم روgلاو
:9لاع> Cا Fاق GFوg*م ه.8 <اق)&ا هن& uهm دقو Mهلا# ا_Aلا fbر دق ا73' نم D@و Gءاد)ق2او
:YاA&;ا6" DO نم ?هرودK ي' ام ان&ز.و" 43 ي' و8 fدXلا ي' †لاب$لا MD3ع' c0دXلاو GH
ن50Sلا ءا3ب5.;ا sاب>8 ءZg' ?5ه :D53قو Gه.ا5س!# Fوق0 ا5م ه!ع*# c5ق0 VSلا و5ه c0د5Xلاو Mc0د5X)لا
Gد537Lلا 95نعمو c0د5Xلا fاق)]ا ةAقبلا ي5' +دق> د5قو Gc0د5Xلا A5,# ي5#B@ c0د5X)لا 9لإ ?7.وقب5س0
Gن53ع$a8 ?57ن& Cا ي5_ر ة#ا5Xلا AUا5س ن3لا5Xلاو Mي!&و نا$%&و A5$& ءاد7Lلا# ا5نه <اA$لاو
ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر د$م ةم8 يلاK "ن3لاXلاو" GCا D3بس ي' 9!)قلا "ءاد7Lلا" D3قو
G?!سو
ا5ق3'ر u/ا5Xلا ي$5سو Gu5.اجلا ن53ل c5'Aلاو G?!&8 Cاو Mد537]و (لا5K D5@ ?5ع0 l5*!لاو :-!ق
Fاق G"ءاق'ر \Œلو8 ن55س/و" bوج0و GJ55عب# ?557gع# fا*>ر2 ة55ق'Aلا ه55نمو Pه)ب55X# \55قا*>ر2
P\لSل د/و' ز33$)لا 9!& uX).ا :Fاقو Pءاق'ر 9نع$# وهو Fالا 9!& jوXنم" اق3'ر" :y*[;ا
:Ž5لا6" Z*" ?5,aAW. ?5p" :9لاع> Fاق ا5$@ Gا5ق3'ر ?57نم د5/او D5@ ن5س/و 95نع$لا نB,' 5 V8 H
:kروLلا6" ي55*[ YA" ن55م نوA|ن0" :9لاع> Fاقو GZ*" ?55,نم د55/او D55@ iAW. 45 A55|ن0و H
ةع#ر8 2إ انه 9لاع> Cا A@S0 ?لو qةع#ر8 ءاق'Aلا A3[r :?!سو ه3!& Cا 9!K هلوق ة0`ا NSه 9نعم
Gه!مB)'
u5>اAم A5@m ا5$ل 9لاع> Cا ن8 \لmو Pهن& Cا ي5_ر A5,# ي5#8 ة5'Z[ 9!& D53ل< ة50`ا NSه ي5' 4
Gةط5ساو ا5$7ن3# D5عج0 ?لو ن3ق0د5Xلا# 95نp ?5p Mنو3ب5نلا ?5هو ?57نم 9!&;ا# 8د# ه5#ا)@ ي5' هUا3لو8
ة3$5س> 9!& اوع$a8 ا5$@ Mاق0د5K ه5ن& Cا ي5_ر c0د5Xلا A5,# 95#8 ة3$5س> 9!& نو$!5س$لا Q5$a8و
ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ي.اp ه.8و c0دXلا ه.8 (Kو اSه -بp اmإو M2وسر +Zسلا ه3!& د5$م
G?!&8 Cاو Gد/8 Nدع# +دق)0 ن8 زج0 ?ل ?!سو
Dg*# اهولا. D# ?7)&اط# Gةaردلا اولان0 ?ل ?7.8 9لاع> Aب[8 "Cا نم Dg*لا \لm" :9لاع> هلوق4
9!& ه.اب5س Cا ن5)ما ا5$!' Gه!ع*# \لm د5بعلا Fان0 ا5$.إ :ةلز)ع$لا -لاق ا5$ل ا5'Z[ Gه5مA@و 9لاع> Cا
9!& \لm F< ه!ع*0 ?ل ا55$# ه55س*. 9!& ي55ن%0 ن8 د55/; bوج0 2 نا@و Mه!g' ن55م ?55ها>1 ا55$# هUا3لو8
G?!&8 Cاو G?7لوق نZط#
* 3 :ة0`ا* 71 eاع3$a اوA*.ا و8 :ابp اوA*.ا' ?@رS/ اوS[ اونم1 ن0Sلا ا708 ا0d
د$م ةم8 نم ن3X!W$لا ن3نم=$!ل jاط[ اSه "?@رS/ اوS[ اونم1 ن0Sلا ا708 ا0" :9لاع> هلوق4
?|نلا هaوو GsALلا ة0ا$/و Cا D3بس ي' iوAWلاو را*,لا <ا7ج# ?7ل Aم8و M?!سو ه3!& Cا 9!K
ه5ن0< ءا3/T# +ا3قلا# ة5&اطلا D5ه8 A5م8 Mهلو5سر ة5&ا"و Cا ة5&ا" A5@m ا5$ل ه5.8 D5بق ا5$# Fا5X>2او
M?55هدن& ا55م 9لإ اوس55س)0 955)/ ةلا7a 9!& ?55هود& 9!& او$)ق0 28 ?55هAم8و Mه55>و&< ءZ&إو
2و GjوAلا ةA]ابم ?57$!ع'" ?5@رS/ اوS[" :Fاق' ?57ل -5بp8 \لS' M?573!& نو<A0 w53@ او$!ع0و
نا)oل رSلاو رSلاو Gي>B0و" ناA$& F1" ي' +دق> ا$@ D@و)لا ن3& +اقم وه D# D@و)لا اSه ي'ان0
GرS/8 V8 M}رS/ S[ :Fاق0 Pاg08 sو$سم رSلاو MرSلا +Z,لا A%@8 :ءاAقلا Fاق GD%$لاو D%$لا@
Gردقلا Q'د0 2 رSلاو رSلا ه# ه.; PارS/ •Zسلا اوS[ :D3قو
نا@ ا5م \لS@ ن5,0 ?ل ولو Mءاد&;ا دUا,م ن5م Q5ن$0و Q5'د0 رSلا نإ :?57لوق ي5' ة50ردق!ل ا5'Z[ 4
ا5ن,لو PاŒ3] ردقلا ن5م Q5*ن0 رSلا ن8 9!& D53ل< ة50`ا ي5' ^53ل :?57ل Fاق3' G95نعم رSلا# ?5هAم;
ام 9!& ا0راa ردقلا نا@ نإو Gq D@و>و ا7!ق&اr R0دلا هنمو Pة,!7)لا 9لإ ان0د0B# يق!. 2B# ا.دبع>
S55[8 \لS@و ردقلا ن55م Q55*ن0 \لm ن8 2 M^55*نلا ة55ن3.B$" ه55نم <اA$لا' MءاL0 ا55م Cا D55ع*0و M955gق
نل D5ق" :هلوق# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه3ب5. jا5K8 9!& 95نp8 9لاع> Cا ن8 \لm 9!& D53لدلا GرSلا
:ة#و)لا6" انل Cا u)@ ام 2إ انب3X0 51 +Z,لا اS7ل ن,0 ?ل ?73!& 9gق ام A3O ?7ب3X0 نا@ و!' H
G9نعم
?5g#r A5*ن> ة5#ادلا :A*.و GاA3*. q ءا*لا A5س,#r A5*ن0 A5*. :Fاق0 ":ابp اوA*.ا'" :9لاع> هلوق4
iوAW!ل V8 MA55*نلا 9لإ ?55ها&< Iانلا +امxا A*ن)55ساو Gودعلا Fا)قل اوg7.ا :955نع$لا Pارو*. qءا*لا
هلوق هنمو Psز*لا وهو رو*نلاو را*نلا نم ه!K8و MنوA*ن0 ن0Sلا +وق!ل ?سا A3*نلاو Gودعلا Fا)ق 9لإ
:ءاA5سxا6" ارو*. ?5هرا#<8 9!& اولو" :9لاع> 46 D!W>و G+رو V8 د!جلا A5*. ه5نمو Gن50A'ا. V8 H
ه53'اج> و5هو ء5يLلا ن5م ء5يLلا را*. ن5م و5ه ا5$.إ :د53ب& و5#8 Fاق G+رو V8 ه5$' A5*ن' u5Xقلا# D5aر
Mا55g08 A55*نلا A553*نلاو GةAL& 9لإ ة55pZp ن55م Fاaر ةد& A55*نلا :Iرا' ن55#ا Fاق Gه55نم Nد&اب>و ه55ن&
Nانعم" :ابp" G955نم ن55& Iانلا A55*ن0 +و0 :A55*نلا +و0و Gءا7لا# ءاA*لا ا55ها,/ MةA*نلاو A55*نلا \لS@و
:+و%!@ ن# وA$& Fاق GA3@S)لاو R3.B)لا ي' ةمZسلا Q$a Q$ج0 ن3بp :Fاق0و G:اقA*)م :ا&ا$a
ان3بp ابX& ان!3[ (بX)' ?73!& ان3L[ +و0 امB'
-3ب5p د5قو Gة53ب%لا D5K;ا ي5' -5.ا@و GIانلا ن5م ة#ا5Xعلا ي5هو ة5بp ةد/اولا Mا0اA5سلا ن5& ة50ان@
ا$#رو :Iانلا Fاق QaA0 V8 ءا$لا ه3لإ jو%0 VSلا nولا Šسو :ةب%لاو Gةبp ةبp ?7)!عa y3جلا
Fاق0 nولا ةب%' MfA' ا$7ن3#و PA[`ا نم ا$هد/8 ن8و Mد/او ا$7.8 ة3#Aعلا ي' w3عgلا ?هو>
nولا ة5ب%' :A53O Fاق Gة5ب3p :ة5&ا$جلا ة5بp ي5' Fاق0و Gjو%0 jاp ن5م ا57.; Pة5ب0وp :اهA3o5X> ي5'
ن8 bوج0و Gو!W0 Z[ D5%م و5ب%0 ا5بp ن5م +Zلا D5)عم ة5&ا$جلا ة5بpو MD5ع*لا ن53& و5هو واولا ة5'وSم
ه55# Ao55X> اSه 9!ع' PQ55$)aا jاp اmإ ءا$لا ن; Pnولا ة55بp ن55م ة55&ا$جلا 955نع$# ة55ب%لا نو,0
-3ب5p ن5م -5ق)]ا ا5$.إ ة5&ا$جلا ة5بp نإ :D53ق د5قو GkA[;ا ي5' ن50ءا3لا kد/إ D5[د)' ة3#وp ة5&ا$جلا
Gsا$)a2ا 9لإ <وع3' NA@m نسام -ع$aو ه>ا3/ ي' ه3!& -3نp8 اmإ DaAلا 9!&
Iاب& ن#ا هلاق P+Zسلا ه3!& FوسAلا Qم w3%,لا y3جلا Nانعم "اع3$a اوA*.ا و8" :9لاع> هلوق4
اوaا)/ا ا$#رو M?7Uارو نم ادg& M?7ل اسسج)م نو,3ل +امxا نmT# 2إ ا0اAسلا iAW> 2و GNA3Oو
ةءاA#" و" Fا*.;ا" ي' A3*نلا jوaوو Eو3جلا +ا,/8و ?7$UانOو ا0اAسلا ?,/ ي>B3سو GهUر< 9لإ
G9لاع> Cا ءا] نإ Hة#و)لا6"
:هلوق#و "2اقpو ا'ا*[ اوA*.ا" :9لاع> هلوق# ة[وسنم ة0`ا NSه نإ D3قو :<ادنم ز0و[ ن#ا A@m 4
:ة#و)لا6" ?,#Sع0 اوA*ن> 2إ" 39 :ة#و)لا6" 2اقpو ا'ا*[ اوA*.ا" نو,0 ن;و PH 41 :هلوق# ا[وسنم H
:ة5#و)لا6 "ة5'ا@ اوA*ن3ل نونم=$لا نا@ ا5مو" :هلوق# و" ا5ع3$a اوA*.ا و8 :ابp اوA*.ا'" 122 H
ن5& nA*لا Šق5س8 ن3$!5س$لا J5ع# روo%لا د5س 95)$' Mة50ا*,لا 9!& رAق> <ا7جلا nA' ن; P9لو8
ن553ع> 9لإ ه553' iا)0 VSلا -55قولا ي55' ا55$هاد/إ Mنا)$,م ا55ع3$a ن553)0`ا ن8 (355Xلاو Gن553قابلا
GاهA3O نو< ة*Uاط# ءا*)@2ا دن& kA[;او MQ3$جلا
* 3 :ة0`ا* 72 ?7عم ن@8 ?ل mإ ي!& Cا ?ع.8 دق Fاق ةب3Xم ?,)#اK8 نT' نŒطب3ل ن$ل ?,نم نإو ƒ
اد37]
* 3 :ة0`ا* 73 -ن@ ين)3ل ا0 ة<وم هن3#و ?,ن3# ن,> ?ل نB@ نلوق3ل Cا نم Dg' ?,#اK8 نŒلو ƒ
eا$3|& اbو' bو'B' ?7عم
ا5م :Fوق> MA5[B)لا ءاط#xاو ةŒطب)لاو Gن53ق'ان$لا ي5نع0 "نŒطب3ل ن5$ل ?5,نم نإو" :9لاع> هلوق4
ي55' <اAم نا3نع$لاو Gد55ع)م و557' Pه55>A[8 V8 اS@ ن55& ا55.Z' :Bط# bوج0و G+b2 و557' Pا55ن& }Bط#8
ن55$مو ?,55سنaو ?55,UZ[< ن55م نإ 955نع$لاو G?55هA3O نودعق0و iوAWلا ن55& نودعق0 او.ا,' Pة550`ا
G?573!& ن3$!5س$لا +ا,/8 ءاAaT# ن3$!5س$لا <اد&8 ن5م Fالا A5ها{ ي5' نوق'ان$لا' G?5,ل ه5.ا$0إ A57{8
نŒطب3ل" ا7)!5Kو Mu5X. Q5_وم ي5'" ن5م"و M?5سق +2 ة53.ا%لاو Mد53@و> +2" ن5$ل" هلوق ي5' +Zلاو
نŒطب3ل ن5$ل ?5,نم نإو" ي5ب!,لاو ي5عWنلاو د5هاجم 8Aقو G"?5,نم" Aب5Wلاو Mن53$3لا 95نعم ه53' ن;"
Cا ن; Pن3نم=$لا Jع#" نŒطب3ل ن$ل ?,نم نإو" هلوق# <اA$لا :D3قو Gد/او 9نع$لاو Mw3*W)لا#"
?55,نم ?55ه ا55مو" هلوق# ن553ق'ان$لاو ن553نم=$لا ن553# 9لاع> Cا fA' د55قو" ?55,نم نإو" :هلوق# ?557ب"ا[
:ة5#و)لا6" 56 ^5نجلا ة57a ن5م jاطWلا ي5' ?57ن3# Q5$a ا5$.إو GNAها{و +Z,لا fا5سم Nا#B0 اSهو H
Cاو M9لاع> Cا ءا] نإ (355Xلا و5هو رو7$جلا Fوق اSه Gنا$0xا ة557a ن5م 2 ا5ن3# ا5$@ u5سنلاو
M<وعقلا# ينع0 "ي!& Cا ?ع.8 دق Fاق" ة$0زهو D)ق V8 "ةب3Xم ?,)#اK8 نT'" هلوق ه3!& Fد0 G?!&8
9لإ A5|ن0و Gن5م=م Fوق0 ن8 د53ع# M?50A,لا نامزلا \لm ي5' ا$35س 2 Pc5'انم ن5م 2إ رد5X0 2 اSهو
نإr ن3ق'ان$لا ن& اراب[إ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ةA0Aه ي#8 ن& ة$U;ا Nاور ام ة0`ا NSه
GR0دلا q اوب/ ولو ا$هو>; ا$73' ام نو$!ع0 ولو Aج*لا ةZKو ءاLعلا ةZ5K ?73!& ةZK Dقp8
ءي] •2 ول :Fوق0 GءاLعلا ةZK ينع0 q اهد7Lل ان3$س ا$|& دج0 ه.8 ?هد/8 ?!& ولوr ة0اور ي'
ن5م D5g' ?,#ا5K8 نŒلو" :هلوق 95نعم و5هو Gه53لإ اور<ابل ه5نم ن53ق0 9!& او.ا@و ه5.وS[B0 ا53.دلا ن5م
اbو' bو'B' ?557عم -55ن@ ي55ن)3ل ا550" د55سا/ +<ا. Fوق c55'ان$لا اSه "نلوق3ل" (55)'و ة55$3نO V8 "Cا
?ل نB@ نلوق3ل" 95نع$لا :D53قو GA53[B>و ?50دق> ه53' +Z,لا'" ة<وم ه5ن3#و ?5,ن3# ن5,0 ?ل نB@" "ا5$3|&
GFالا 9!& u5X. Q5_وم ي5' و5ه :D53قو G<ا7جلا 9!& ?5@دقاع0 ?ل نB@ V8" ة<وم ه5ن3#و ?5,ن3# ن5,0
ي5نع0 ^53ل "نŒطب3ل ن5$ل" هلوق 95نعم ن; P"ن5م" 95نعم 9!& +Zلا ?5g# "نلوق3ل" ن5سلا 8Aقو
ن5& t5*/و A53%@ ن5#ا 8Aقو G"ن5م" l5*ل 9!& A53$gلا د5/و' <ا&8 +Zلا (5)' ن5مو Gه5ن3ع# Zaر
c'ان$لا Fوقو G<ولا 9نع$# ة<وم Dعa ءا3لا# 8Aق نمو Gة<و$لا l*ل 9!& ءا)لا#" ن,> ?ل نB@" ?Kا&
GCا نم ءازجلا ي' \Lلا Qم ة$3نoلا :و' 9!& wس;ا و8 دسلا هaو 9!&" ?7عم -ن@ ين)3ل ا0"
ه5.B,' Mbو*لا 95ن$> ه5.8 9!& Q5'Aلا# "bو'B'" ن5سلا 8Aقو Gu5X. \لSلو ي5ن$)لا jاوa "bو'B'"
ه3' uXنلاو Gز'8 ?7عم ن@8 نإ 9نع$لاو Pjاوجلا 9!& uXنلاو Gا$3|& اbو' bو'8 ين)3ل ا0 :Fاق
Gbو*' روg/ يل نا@ ين)3ل ا0 A0دق)لا PردX$لا D0وB> 9!& Fو$م ه.; "ن8" را$_T#
* 3 :ة0`ا* 74 Cا D3بس ي' D>اق0 نمو ةA[`ا# ا3.دلا ةا3لا نوAL0 ن0Sلا Cا D3بس ي' D>اق3!'d
eا$3|& اAa8 ه3>=. Yوس' u!o0 و8 D)ق3'
ن0Sلا" را*,لا Cا D3بس ي' D>اق3!' V8 Pن3نم=$!ل jاطWلا "Cا D3بس ي' D>اق3!'" :9لاع> هلوق4
GةA[`ا jاو%# V8" ةA[`ا#" Daو A& C ?7لاوم8و ?7س*.8 نولSب0 V8 Mنوع3ب0 V8" نوAL0
ةاbاج$لاو Mه53!& w5ط&" u!o0 و8 D5)ق3'" G€A] "Cا D3ب5س ي5' D5>اق0 ن5مو" :9لاع> هلوق4
ة5*Uا" :8Aقو G?5نo3' A5*|0" u!o0 و8" Gد7L)5س3'" D5)ق3'" 95نعمو G"ا5$3|& اAa8 ه53>=. Yو5س'"
9لاع> A5@S' GA5م;ا +2 A5س,#" D5>اق3!'" ة5قA' :8Aقو GA5م;ا +2 نو,5س#" D5>اق3!'"" D5>اق0 ن5مو"
Gة3ط& ن#ا NA@m Pا$7ن3# ا$& ن3)0اoلا# 9*)@او D>اق$لا ةلا/ ي)0اO
ي5#8 ن5& ?!5سم (35K ي5'و Gا5$.اO u!ق.ا و8 اد37] D5)ق ن5م ن53# ة0و5س)لا ي5g)ق0 ة50`ا A5ها{ 4
2إ ه5aAW0 2 ه!3ب5س ي5' iA[ ن5$ل Cا ن5$g>r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ةA0Aه
9لإ ه55عaر8 و8 ة55نجلا ه![<8 ن8 ن55ما_ ي!& و557' ي!55سA# c0د55X>و ي55# نا$0إو ي!3ب55س ي55' <ا7a
وA$& ن# Cادب& ن& ه3'و GR0دلا A@mو q ة$3نO و8 Aa8 نم Fا. ام ZUا. هنم iA[ VSلا هن,سم
2إ ة5$3نoلا نوب35X3' Cا D3ب5س ي5' وزo> ة50bاO ن5م ا5مr :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8
:هلوق' Gq?5هAa8 ?57ل ?5> ة5$3نO اوب35X0 ?ل نإو R!%لا ?57ل 95قب0و ةA[`ا ن5م ?5هAa8 ي5%!p او!جع>
Aa;ا امإ Pن0Aم;ا د/8 ن0دهاج$لا نم د7L)س0 ن$ل ن8 يg)ق0 qة$3نO و8 Aa8 نم Fا. ام ZUا.r
R0د/ :+وق Fاق اSه نا@ ا$لو MوA$& ن# Cادب& R0د/ YZW# MAa8 2و ة$3نoلا امإو M?نo0 ?ل نإ
R50دلا اوaرو Mرو7L$# ^53لو ”5.اه ن5# د53$/ N<ان5سإ ي5' ن; Pء5يL# ^53ل وA$& ن5# Cادب&
ةA0Aه ي#8 R0د/ ي'" و8"و GYZ)[ا 2و nراع> ا$7ن3# ^3ل :نوA[1 Fاقو Gه>A7Lل ه3!& Fو;ا
q ة$3نOو Aa8 نمr :ه3' Fاق ه.T' <وا< ي#8 ة0اور ه3!& -ل< دقو نو3'و,لا Fوق0 ا$@ Mواولا 9نع$#
Q$5س VA5Xم ”5.اه ن5# د53$/و Gا5g08 ة5عماجلا واولا# ?!5سم ةاور J5ع# Nاور د5قو Gة5عماجلا واولا#
Fو;ا R0دلا' Puهو ن#او (0A] ن# ةو3/ هن& kورو M\لام ن# وA$&و 9!بلا ن$/Aلادب& ا#8
N<ر ا55مإو Mة<ا7Lلا ا55مإ هل Cا ن55$_ VSلا \لS' P<ا7جلا ي55' •Z[xاو ة553نلا <Aجم 9!& Fو$م
-$سق.ا ا$!' M?نo$لا D3. Qم ن,لو <ا7جلا kو. اmإ ام 9!& ي.ا%لا D$0و Mا$.اO اروaBم ه!ه8 9لإ
نإ :D3ق ?p Gnراع> Z' jا),لا ه3!& F< ا$@ اAa8 ?.اo!ل ن8 9!& ةنسلا -ل< دق' PNAa8 Š.ا ه)3.
w|] هس*. ن& Fاb8و ه# Q)$)' ا3.دلا نم ه3!& Cا ()' ا$# وه ا$.إ ?نo0 نم 9!& ?.اoلا Aa8 tق.
اA'وم NAa8 ي5قب' Mه5)لا/ 9!& Aب5Xلاو ه5L3& w5|] 9!& ي5ق# اŒ3] u5X0 ?!' c5*[8 ن5مو Pه5L3&
?557نم ƒ اŒ3] NAa8 ن55م D55@B0 ?ل :ام ن55م ا55ن$'r :A55[`ا R550دلا ي55' هلوق ه!%مو GFو;ا YZW#
Gq ا7#د70 و7' ه>A$> هل -عن08 نم انمو ƒ A3$& ن# uعXم
* 3 :ة50`ا* 75 نادلولاو ءا5سنلاو FاaAلا ن5م ن3*عg)5س$لاو Cا D3ب5س ي5' نو!>اق> 2 ?5,ل ا5مو ƒ
\.دل نم انل Dعaاو ا3لو \.دل نم انل Dعaاو ا7!ه8 ?لا|لا ة0Aقلا NSه نم انaA[8 ان#ر نولوق0 ن0Sلا
eاA3X.
t53!W> ن5$g)0 و5هو G<ا7جلا 9!& J5/ "Cا D3ب5س ي5' نو!>اق> 2 ?5,ل ا5مو" :9لاع> هلوق4
Pن50دلا ن5& ?57.ون)*0و MjاSعلا ءو5س ?7.ومو5س0 ن50Sلا ن53@AL$لا ةA*,لا Vد08 ن5م ن3*عg)5س$لا
نا@ نإو MN<اب& ن5م ءا*عgلا ن53نم=$لا mاقن)5ساو ه5ن0< را7{إو ه5)$!@ ءZ&x <ا7جلا 9لاع> u5aوB'
PFاوم;ا# امإو Fا)قلا# امإ ن3$!س$لا ة&ا$a 9!& uaاو kراس;ا t3!W>و GIو*نلا w!> \لm ي'
اود*0 ن8 Iانلا 9!& u555aاو :\لام Fاق Gا5557نم نوه8 ي555ه mإ Iو*نلا نو< ا5557.و,ل u555aو8 \لmو
ي5' 95gم د5قو q ي5.اعلا او,'r +Z5سلا ه53!& هلوقل Pه53' YZ[ 2 اSهو G?57لاوم8 Q53$ج# kرا5س;ا
D57' ا53نO A35س;ا نا@ نT' Gةا<ا*$لا نو< ةا5ساو$لا نT' ?هوساو0 ن8 ?573!& :اولاق \لS@و G"ةAقبلا"
GsوaAلا ا$7K8 Mءا$!ع!ل ن2وق P2 +8 V<ا*لا ه3!& QaA0
نT' Mن3*عg)س$لا D3بس ي'و V8 MDaو ز& Cا ?سا 9!& wط& "ن3*عg)س$لاو" :9لاع> هلوق4
:د550ز0 ن55# د55$م Fاقو GVAهزلا Fاقو iاaزلا را3)[ا اSهو GCا D3ب55س ن55م ن3*عg)55س$لا •Z[
ن3*عg)55س$لا ي55'و V8 PD3ب55سلا 9!& ا55*ط& نو,3' ن3*عg)55س$لا ي55'و 955نع$لا نو,0 ن8 را)[8
ةA*@ F2mإ -> ن3نم=$لا نم ة,$# نا@ نم ن3*عg)س$لا# ينع0و Gنا*!)Wم نZ3بسلا' P?هmاقن)س2
+اLه ن5# ة$!5سو د53لولا ن5# د53لولا Ž5.8 ?57!لاr :+Z5سلا ه53!& هلوق# نو3نع$لا ?5هو ?5هاm8و y50Aق
ن55م ي55م8و ا55.8 -55ن@ :Iاب& ن55#ا Fاقو Gqن553نم=$لا ن55م ن3*عg)55س$لاو ة55ع3#ر ي55#8 ن55# Eا3&و
ا5.8 -5ن@ :Fاق'" نادلولاو ءا5سنلاو FاaAلا ن5م ن3*عg)5س$لا 2إ" ه5ن& VراWبلا ي5' Gن3*عg)5س$لا
Gءاسنلا نم يم8و نادلولا نم ا.8 MCا رS& ن$م يم8و
ا7*5Kوو Gن53لوB)$لا ن5م sا$aT# ة5,م ا5نه ة50Aقلا "ا57!ه8 ?لا|لا ة50Aقلا NSه ن5م" :9لاع> هلوق4
MNرا< ةع55ساولا D55aAلا# :رAم :Fوق> ا55$@ اSهو GA553$gلا ة55ق!عل D55ه‡ل D55ع*لا نا@ نإو ?!|لا#
و!' MA53$gلا و5هو ا5$7ن3# ة53|*!لا ة5ق!ع!ل ا57# D5aAلا w5Kو ا5$.إو Gه5)0راa ةن5سلاو MNو#8 ?50A,لاو
ة*5K D5عج0 ن8 bوج0 Z' وA$عل +A,لا ن; PةلB5س$لا ز5ج> ?لو A5$& ?50A,لا D5aAلا# :رAم :-!ق
V8 95نع$لا' MD5ع*لا +اقم +وق> ا57.; MQ5$ج> 2و ة*5Xلا NSه 95ن%> 2و Gءا7لا ي5هو ة5ق!ع# 2إ D5aAل
Mا5$ها)0راa ةن5س/ ا5$هاو#8 ?50A@ ن53!aA# :رAم :Fوق>و Gن53$لا|لا D5ق0 ?ل اS7لو ا57!ه8 ?!{ ي5)لا
ن55م V8 "ا553لو" G}دن& ن55م V8 "\55.دل ن55م ا55نل D55عaاو" G?5570راوa ةن55س/ ?55هzا#1 ?550A@ FاaA#و
G?73!& ا.AXن0 V8 "اA3X. \.دل نم انل Dعaاو" ا.Sقن)س0
* 3 :ة50`ا* 76 :وOاطلا D3ب5س ي5' نو!>اق0 اوA*@ ن50Sلاو Cا D3ب5س ي5' نو!>اق0 اونم1 ن50Sلاd
eا*3ع_ نا@ ناط3Lلا د3@ نإ ناط3Lلا ءا3لو8 او!>اق'
D3بس ي' نو!>اق0 اوA*@ ن0Sلاو" Gه)&ا" ي' V8 "Cا D3بس ي' نو!>اق0 اونم1 ن0Sلا" :9لاع> هلوق4
?7.; R.8و A@m ا$.إو :د3ب& و#8 Fاق GR.=0و A@S0 :وOاطلا :يUاس,لاو ةد3ب& و#8 Fاق ":وOاطلا
ه.8 A3#زلا و#8 انpد/ :Fاق Ž0Aa ن#ا ن& iاج/ انpد/ :Fاق Gا>وOا" ةنها,لاو نها,لا نو$س0 او.ا@
ةد/او ةن37a ي' -.ا@ :Fاق' ا73لإ نو$@ا)0 او.ا@ ي)لا :وOاطلا ن& DŒسو Cادب& ن# A#اa Q$س
:D5aو ز5& هلوق ناط3Lلا ه5.8 9!& D53لدلا :fا5سإ و5#8 Fاق Gةد/او ي5/ D5@ ي5'و Mةد/او ?!5س8 ي5'و
ه# <ار8 :Fاق0و Gه5عب>ا نم A,مو NA,م V8 "ا5*3ع_ نا@ ناط3Lلا د53@ نإ ناط3Lلا ءا3لو8 او!>اق'"
نا)Œ*لا :ءاA> ا55$!' ?55,ل راa ي55.إو Iانلا ن55م +و3لا ?55,ل uلاO 2" ن553@AL$!ل Fاق ن553/ رد# +و0
:Fا*.;ا6 "?,نم ءVA# ي.إ Fاقو ه3بق& 9!& t,. 48 Gي>B0 ام 9!& H
* 3 :ة50`ا* 77 u5)@ ا5$!' ةا@زلا او>1و ةZ5Xلا او$3ق8و ?5,0د08 او*@ ?57ل D53ق ن50Sلا 9لإ A5> ?ل8d
ا5ن3!& -5ب)@ ?ل ا5ن#ر اولاقو ة53L[ د5]8 و8 Cا ة53LW@ Iانلا نوLW0 ?57نم c50A' اmإ Fا)قلا ?573!&
eZ3)' نو$!|> 2و 9ق>ا ن$ل A3[ ةA[`او D3!ق ا3.دلا sا)م Dق u0Aق Da8 9لإ ان>A[8 2ول Fا)قلا
او>8 هل ا#اK8و Yو& ن# ن$/Aلادب& ن8 Iاب& ن#ا ن& ةمA,& ن& ران0< ن# وA$& kور 4
ا.A5K ا5نم1 ا5$!' Mنو@ALم ن5.و ز5& ي5' ا5ن@ MCا يب5. ا50 :اولاق' ة5,$# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا
Fا)قلا# NAم8 ة55ن0د$لا 9لإ 9لاع> Cا Fو/ ا55$!' Gq +وقلا او!>اق> Z' و55*علا# :Aم8 ي55.إr :Fاق' ‰ ةلm8
:ن5سلا Fاق G<و70 ?5ه :د5هاجم Fاقو Gي5ب!,لا هلاقو Mهنن5س ي5' يUا5سنلا ه5aA[8 Gة50`ا -لزن' Mاو*,'
ه3!& Qب" ام 9!& ي7' "Cا ة3LW@" ة,م ي@ALم V8 "Iانلا نوLW0" :هلوقل Pن3نم=$لا ي' يه
nA' ا55$!' Fا)قلا nA' D55بق او$!55س8 +وق ?55ه :Vد55سلا Fاق Gة55*لاW$لا 9!& 2 ة55'اW$لا ن55م A55Lبلا
نم :و$لا نوLW0 ا$@ ن3@AL$لا نم D)قلا نوLW0 9نع$لاو Pن3ق'ان$!ل wKو وه :D3قو GNوهA@
G?ه<اق)&ا ي'و ?هدن& V8 "ة3L[ د]8 و8" GCا
D5a8 9لإ ا5ن>A[8 2ول Fا)قلا ا5ن3!& -5ب)@ ?ل ا5ن#ر اولاقو" :هلوقل Mة50`ا fا35س# ه5ب]8 اSهو :-!ق
ن8 ?!ع0 ?550A@ ي#ا55K ن55م Fوقلا اSه رد55X0 ن8 Cا mاعمو GD55ع*لا 2إ ا5573!0 2و MZه V8" u550Aق
FوKولا نوA0 Mن3عUا" ن3عماس ن3!%)$م Cا Aماو; او.ا@ D# Mةموسقم fاbر;او ة<ودم Fاa`ا
Cا ي5_ر ?7>A35س ن5م YوAعم و5ه ا5م 9!& Mة!aاعلا رادلا ي5' +اق$لا ن5م اA3[ ة!a`ا رادلا 9لإ
نT' Mه5.انa +Z5سxا# •AL.ا 2و Mه5مدق نا$0xا ي5' ‹5سA0 ?ل ن5$م ه!Uاق نو,0 ن8 2إ ?57!لا G?57ن&
هق!> ا$3' ه# Aم=0 ا$& هس*. A*ن> VSلا وهو Mtقانلا ?7نمو Dما,لا ?7ن$' نو!_ا*)م نا$0xا Dه8
G?!&8 Cاو GةدLلا ه3' ه@رد>و ةقL$لا ه3'
PيKاع$لا V8 "9ق>ا ن$ل A3[ ةA[`او" اS@و GAب[و ءاد)#ا "D3!ق ا3.دلا sا)م Dق" :9لاع> هلوق4
2 ه.; Z3!ق Nا$سو ا7>اS!# sا)$)س2او ا7)ع*نم ا3.دلا sا)مو "ةAقبلا" ي' اSه ي' Fوقلا 9gم دقو
•ار ?p ةAج] -> ةلو!3ق Fاق u@اA@ ا3.دلا D%مو ي!%مr ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fاقو Gهل ءاق#
G9'و)سم" ةAقبلا" ي' 9نع$لا اSه +دق> دقو q ا7@A>و
* 3 :ة50`ا* 78 ةن5س/ ?7ب5X> نإو ةد3Lم iوA# ي5' ?5)ن@ ولو :و$لا ?5,@رد0 او.و,> ا5م ن508d
+وقلا ء2=7ل ا$' Cا دن& نم D@ Dق }دن& نم NSه اولوق0 ةŒ3س ?7بX> نإو Cا دن& نم NSه اولوق0
eا%0د/ نو7ق*0 نو<ا,0 2
+ا& jاطWلا اSهو ةدUاb "ا5م"و Mةاbاجمو €A] ":و$لا ?5,@رد0 او.و,> ا5$ن08" :9لاع> هلوق4
ن8 9لإ V8" u0Aق Da8 9لإ ان>A[8 2ول" :اولاق ن0Sلا ن3نم=$لا ة*ع_ و8 ن3ق'ان$لا <اA$لا نا@ نإو
ا.دن& او.ا@ ول" :اولاق Mد/8 Dه8 u3K8 ا$ل ?7لوقل Mا.A@m ا$@ ن3ق'ان$لا هب]8 وهو Mانلاa~# :و$.
:ناA$& F16" او!)ق امو او>ام ام 156 ي' ?)ن@ ولو :و$لا ?,@رد0 او.و,> ا$ن08" ?73!& Cا <A' H
Q*>A$لا ءانبلا وهو MiA# iوAبلا د/اوو Gهن& (لاK ي#8 ة0اور ي' Iاب& ن#ا Fاق" ةد3Lم iوA#
:ةقا. wX0 ة'A" Fاق G?3|علا AXقلاو
راج/8و Aaاو د3L# نا# ا7**,> يمور iA# ا7.B@
AعLلا ي' 2إ :B0 ?ل D3!ق وهو Mءا*لا را$_إ 9!& Yا,لا Q'A#" ?,@رد0" نا$3!س ن# ة!" 8Aقو
:هلوق و.
اهA,L0 • Cا :انسلا Dع*0 نم
GاهA,L0 Cا' <ار8
<ار8 ه55.إ G(55K;ا و55هو A55%@;ا Fاق' MiوAبلا NS7# <اA$لا ي55' D550وB)لا D55ه8و ءا$!علا w!)[او
Cا D5%$' Mة5عن$لاو ن5X)لا ي5' A5Lبلا ة50اO ا57.; Mة53نب$لا nر;ا ي5' ي5)لا نو5Xلا ي5' iوAبلا
D3*طلا ن# Aما& Fوق هنمو Mرو7$جلاو Ž0Aa ن#ا هلاقو GةنXم روXق ي' :ة<ا)ق Fاقو Gا7# ?7ل
ن#ا GروXقلا iوAبلا :دهاجم Fاقو ‰ ةعنمو ن3X/ نX/ ي' \ل Dه :?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل
Gيب55555)قلاو iاaزلا Fاق Mةلوطم" ةد3Lم" 955555نعمو GsZقلاو +ا"`او نو55555Xلا iوAبلا :Iاب&
A5Xقو" ه5نمو Mءاو5س د53L$لاو د53L$لاو Gةن5Xم :ة<ا)ق Fاق Gt5جلا و5هو د53Lلا# ة5ن0ز$لا :ة5مA,&
:Ž5لا6" د53Lم 45 <ا] :Fاق0 Gد53Lلا# ي!ط$لا د53L$لاو MFوط$لا د53L$لا D53قو GA53%,)!ل د50دL)لاو H
Fوقلا اSه 9,/و Gة3نبم ا3.دلا ءا$سلا ي' iوA# iوAبلا# <اA$لا :Vدسلا Fاقو GNA@S# <ا]8و نا3نبلا
:iوAبلا6" iوAبلا :اm ءا$5سلاو" :9لاع> هلوق 9لإ kA> 28 Fاق ه5.8و \لام ن5& ي5,م 1 D5عa"و H
:ناقA*لا6" ا5aوA# ءا$5سلا ي5' 61 :A5جلا6" ا5aوA# ءا$5سلا ي5' ا5ن!عa د5قلو" H 16 ن5#ا Nا,/و GH
"ةد3Lم iوA# ي'" :Fاق ه.8 Iاب& ن#ا ن& Eاقنلا 9,/و G\لام ن& ?ساقلا ن#ا ن& اg08 ي#Aعلا
Gl*!لا Aها{ ه3طع0 2 اSهو :ة3ط& ن#ا Fاق Gد0د/ نم روXق ي' Nانعم
ي' ?)ن@ ولو :و$لا ?,@رد0 او.و,> ا$ن08" :9لاع> هلوقل MFاa`ا ي' ة0ردقلا 9!& <A> ة0`ا NSه 4
\لm نا@ Mد55سجلا •وAلا ة55قرا*م ن55م د55# Z' -55gق.ا 955)م Fاa`ا ن8 \لS# ?557'Aع'" ةد3Lم iوA#
?ل ول Fو)ق$لا نإ :ةلز)ع$لا -لاقو Gه55# ا557قوهز# ة<اعلا Cا kAa8 ا55$م \لm A553O و8 :وم و8 D55)ق#
را*,لا اSه ?5557لوق# اوق'او' ي555>B0و" ناA$& F1" ي555' ?55573!& <Aلا +دق> د555قو GEاعل D555>اقلا ه!)ق0
Gن3ق'ان$لاو
\لm ي'و GN<اب& ي' Cا ةنس يهو MIو*نلاو Fاوم;ا l*/ ي' ا7# Qن)$3ل ا7Uان#و <Zبلا mاW>ا 4
jاب55س;ا Aب55@8 ن55م <Zبلا mاW>ا نT' Mjاب55س;ا }A> D55@و)لا :Fوق0 ن55م Fوق <ر 9!& D553ل< F<8
D3ق دقو GQن$)لا ي' ة<ا0bو ةد& f<انWلا ا7لو/ اوA*/و ءا3ب.;ا اهSW>او Mا7# ا.Aم8 دقو ا7$|&8و
9!& انلزن> اmإو :ةع#اAلا Gه3$3' ?3,لا ي>B0 9)/ ه3*سلا s<A3ل :Fاق' ‰ روسلا ة$,/ ام :wن/‡ل
ي5هو MQ5'Aلا ن5م ةد3Lم ا5aA# A5L& ا5نpا \!*لا iوAب5' Mءا$5سلا iوA# ا57.8 ي5' Vد5سلاو \لام Fوق
:هلوق ه5نمو PQ5*>راو A57{ اmإ iAب50 iA# ن5م Mا5هرو7|ل iوA# u5@او,!ل D53قو G+ا|علا u5@او,لا
:jاز/;ا6" 9لو;ا ة53!هاجلا iAب5> نaAب5> 2و" 33 A5$قلاو ^5$L!ل Fbانم 9لاع> Cا ا57ق![و H
Mة!بقلا 9!& ا$!&و (لاX$لا 9!& Z3ل< ة3لا$]و ة3#ونa ا7!عaو Mا73!& ةنمb;ا u>رو Mا73' Nردقو
GEاع$لا Fاو/8 نم \لm A3O دج7)لا :اقو8 ة'Aع$ل را7نلا ءا.1و D3!لا ءا.1 D3X> 9لإ اق0A"و
:اولاق uX[ ن3ق'ان$لا uX0 نإ V8" Cا دن& نم NSه اولوق0 ةنس/ ?7بX> نإو" :9لاع> هلوق4
\لm ان#ا55K8 V8 M}دن& ن55م اSه :اولاق D55مو jدa V8" ةŒ355س ?7ب55X> نإو" GCا د55ن& ن55م اSه
:D553قو GYوWلاو nاAم;ا ةŒ355سلاو Mن55م;او ةمZ55سلا ةن55سلا :D553قو G\#ا55K8 +=]و \55م=L#
ةدLلاو ة3!بلا ةŒ3سلاو Mرد# +و0 ة$3نoلاو ()*لاو ة$عنلا ةنسلا :D3قو GAق*لا ةŒ3سلاو M9نoلا ةنسلا
ƒ D50وB)لا ءا$!&و ن0A5س*$لا Fاوق8 NSه GءاAgلا ةŒ35سلاو MءاA5سلا ةن5سلا :D53قو Gد5/8 +و0 D5)قلاو
Cا Fو5سر +دق ا5$ل ا57.8 \لmو Mن53ق'ان$لاو <و73لا ي5' -لز. ا57.8و Gة50`ا ي5' ƒ NA3Oو Iاب& ن5#ا
ان3!& +دق Sم ان&رازمو ا.را$p ي' tقنلا YAع. انلb ام :اولاق ?73!& ةن0د$لا ?!سو ه3!& Cا 9!K
}دن& ن5م" :D53قو G}A3#د> ءو5س# V8" }دن& ن5م" 95نعمو :Iاب& ن5#ا Fاق Gه#ا5K8و D5aAلا اSه
نم D@ Dق" :9لاع> Cا Fاق GA3ط)لا ة7a 9!& Nولاق Mانقل VSلا \م=L# V8 Mا.A@m ا$@ M\م=L#"
ء2=ه Fا$' "GNردقو Cا ءاgق# V8 MCا د55ن& ن55م ة55$0ز7لاو A55*|لاو ءا[Aلاو ةدLلا V8 "Cا د55ن&
GCا دن& نم Z@ ن8 نو7ق*0 2 ?7.B] ام V8 "ا%0د/ نو7ق*0 نو<ا,0 2" ن3ق'ان$لا ينع0 "+وقلا
* 3 :ة0`ا* 79 Iان!ل }ان!سر8و \س*. ن$' ةŒ3س نم \#اK8 امو Cا ن$' ةنس/ نم \#اK8 امd
eاد37] Cا# 9*@و 2وسر
ا0 \#اK8 ام V8 "\س*. ن$' ةŒ3س نم \#اK8 امو Cا ن$' ةنس/ نم \#اK8 ام" :9لاع> هلوق4
jدa نم \#اK8 امو M\3لإ ه.اس/إو \3!& Cا Dg*ب' ةمZسو ةKو ءا[رو uX[ نم د$م
?,#اK8 ام V8 Gه)م8 <اA$لاو ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل jاطWلاو Gه3!& -بقو& ه)3>8 u.Sب' ةد]و
c53_و jدa ن5م ?,#ا5K8 ا5مو M?5,3!& Cا D5g*> ن5$' fbر sا5س>او u5X[ ن5م Iانلا A5Lعم ا50
Fاق ا5$@ Pا5$هA3Oو Vد5سلاو ن5سلا Fاق G?5,# \لm Q5قو ?5,#و.m D5a8 ن5م V8 P?,5س*.8 ن5$' fbر
:fZطلا6" ءا55سنلا ?55)ق!" اmإ يب55نلا ا55708 ا550" :9لاع> 1 ه55# <اA$لاو نا55س.hل jاطWلا :D553ق د55قو GH
:A5Xعلا6" A5س[ ي5*ل نا5س.xا نإ A5Xعلاو" :9لاع> Fاق ا5$@ P^5نجلا 1 ƒ 2 ي5*ل Iانلا نإ V8 H
اSه 9!&و Gة&ا$a و8 ة!$a نم 2إ 9ن%)س0 2و" اونم1 ن0Sلا 2إ" Fاق' ?7نم 9ن%)سا NاA> 28 MAس[
نو,0 ه553!&و Pنولوق0 NA0دق> YS/ +Z,لا ي55' :D553قو Gا'انŒ)55سا "\#ا55K8 ا55م" هلوق نو,0 D550وB)لا
ن55م \#ا55K8 ا55م اولوق0 955)/ ا55%0د/ نو7ق*0 نو<ا,0 2 +وقلا ء2=ه Fا$' 955نع$لاو PZ55X)م +Z,لا
ا$!'" :9لاع>و هلوق ه!%مو ‰ \س*. ن$'8 9نع$لاو PةA$gم +ا7*)س2ا wل8 نإ :D3قو GCا ن$' ةنس/
:+اع.;ا6 "ي5#ر اSه Fاق ا5Obا# A5$قلا k8ر 77 ا5$!'" :9لاع> هلوق اS@و ‰ ة5$ع. \!> و8 95نع$لاو H
:+اع.;ا6" ي#ر اSه Fاق اObا# A$قلا k8ر 77 :يلS7لا EاA[ و#8 Fاق ‰ ي#ر اSه8 V8 H
?ه ?ه Nوaولا :A,.8و -!ق' sA•> ?ل د!0و[ ا0 اولاقو ي.ومر
و5ه :D53قو GVSلا 95نع$#" ا5م" y5*[;ا Fاق Gي>B35سو A53%@ و5هو +ا7*)5س2ا wل8 A5$_B'" ?5ه8" <ار8
نم اSه ^3لو Mjدجلا نم هن3ع# ءي] ي' Fز. ه.; Py*[;ا Fوق jاوXلاو :Iانلا Fاق G€A]
ن5& د5هاجم ن5# jاهولادب& kورو GةŒ35س ن5م -ب5K8 ا5مو نا,ل ا57نم نا@ ولو ء5ي] ي5' ي5Kاع$لا
ن$' ةŒ3س نم \#ا5K8 امو Cا ن$' ةنس/ نم \#اK8 ام" <وعسم ن#او ي#8و Iاب& ن#ا ن& ه3#8
Mن1Aقلا ن55م †550زلا D55ه8 J55ع# ا557)بp8 د55قو MA355س*)لا 9!& ةءاAق NS7'" \553!& ا557)ب)@ ا55.8و \55س*.
ن5م Fوق 9!&و Gا53#8 2و Cادب& A50 ?ل ادهاجم ن; PQ5طقنم ي5#8و <وع5سم ن5#ا ن5& \لS# R50دلاو
ةامAلا YZ[ دن& اوبقو& ?7.8 Pد/8 +و0 ?7#اK8 ام ةŒ3سلاو Mرد# +و0 ة$3نoلاو ()*لا ةنسلا :Fاق
او8A' M?557.ا,م ن55م او/Aب550 2و NA7{ او$0 ن8 ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر ?55هAم8 ن550Sلا
Q5م نا@و د53لولا ن5# دلا[ A5|ن' M?7'ا5Xم او@A)' ?57لاوم8 نو$نo0 نو$!5س$لاو y50Aق 9!& ة5$0ز7لا
D53Wلا ن5م ة0A5س S5[B' ةامAلا ن5م w5L,.ا د5ق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر A57{ SŒمو0 را*,لا
نم ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر w![ ن,0 ?لو M?73!& D$/و ن3$!س$لا w![ راK 9)/ را<و
Pه.ا,م د7L)سا 9)/ wقو' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ة3Kو l*/ Mة0اAلا u/اK 2إ ةامAلا
ا55$لو8" :9لاع> هلوق و55هو ة550`ا NSه A553|. 9لاع> Cا Fز.B' Gه55.ا3#" ناA$& F1" ي55' +دق> ا55م 9!&
:ناA$& F16" ةب3Xم ?,)#اK8 165 9.8 ?)!ق" رد# +و0 ينع0" ا73!%م ?)بK8 دق" د/8 +و0 ينع0 H
-لاق ا$@ ة3Xع$لا ةŒ3سلاو ة&اطلا ان7ه ةنسلا نو,> ن8 bوج0 2و G"?,س*.8 دن& نم وه Dق اSه
Mا5.دن& u5س,لاو ?5هدن& D5ع*لا 95نع$# و5ه mإ Mا5نمدق ا5$@ -ب5K8 ا5م نا,ل \لS@ نا@ ول mإ Pة50ردقلا
ا57لا%م8 A5L& ه!' ةن5سلا# ءاa ن5م" :هلوق و5. ي5' ة35Xع$لا ةŒ35سلاو ة5&اطلا ةن5سلا نو,> ا5$.إو
:+اع.;ا6" ا7!%م 2إ kزج0 Z' ةŒ3سلا# ءاa نمو 160 هل ان/A] +دق> ا$@ ي7' ة0`ا NSه ي' ام8و H
:9لاع> هلوق ي55هو" YاA&;ا" ة5501 ي55' ءاa ا55م و55. 9!& ةدLلاو ءا[Aلاو jدجلاو u55XWلا ن55م
:YاA&;ا6" نوA@S0 ?557!عل :اA$%لا ن55م t55ق.و ن3ن55سلا# نو&A' F1 ا55.S[8 د55قلو" 130 GH
اmT'" G?هراع5س8 -!Oو ?5هرا$p -5Xقن' ?57ن& A5ط$لا ^5ب/ Pةن5س د5ع# ةن5س jدجلا#" ن3ن5سلا#"
?557# نومءاL)0 V8" ه55عم ن55مو 955سو$# اوA3ط0 ةŒ355س ?7ب55X> نإو NSه ا55نل اولاق ةن55سلا ?557>ءاa
Cا د5ن& ?5هAUا" ا5$.إ 28" :هلوق# ?573!& Cا <A' P}ا0إ ا5ن)&ا"و \ل ا5ن&اب>8 D5a8 ن5م اSه نولوق0و
:YاA&;ا6" 131 Cا نم Agلاو Q*نلاو ALلاو A3Wلا نم +=Lلا AUا"و ة@Aبلا AUا" ن8 ينع0 H
ه3!& Cا 9!K يبن!ل ه.و*3g0 ?7.8 ?7ن& Aب[8 ا$3' 9لاع> هلوق \لS,' Pfو!W$ل ه3' QنK 2 9لاع>
ا5$.إ 28" :Fاق ا5$@" Cا د5ن& ن5م D5@ D5ق }دن& ن5م NSه اولوق0 ةŒ35س ?7ب5X> نإو" :Fاق R53/ ?!5سو
:ناA$& F16 "Cا نmTب' ناع$جلا 955ق)لا +و0 ?,#ا55K8 ا55مو" :9لاع> Fاق ا55$@و" Cا د55ن& ?55هAUا"
166 نا@ نمو :ا.zا$!& Fاق GJعبل ا7gع# د7L0 jا),لا :ا01و Mه$!&و Nردقو Cا ءاgق# V8 H
Fاق ا5$@ Pه5)Œ3Lمو ه5><ارإو Nردقو Cا ءاgق# ء5ي] D5@ ن8 ي5' \5L0 Z' A5[`ا +و3لاو Cا# ن5م=0
:ءا3ب5.;ا6" ة5ن)' A53Wلاو A5Lلا# ?5@و!ب.و" :9لاع> 35 Z' اءو5س +وق# Cا <ار8 اmإو" :9لاع> Fاقو H
:د&Aلا6" Fاو نم ه.و< نم ?7ل امو هل <Aم 11 GH
اوج)/او ة0ردقلا ا7#mاج> ا$@ Pا7# Ž)/او ة0`ا NSه ةنسلا Dه8 Fا7a Jع# jmاج> دقو :ةلBسم
:اولاق Pة35Xع$لا ةŒ35سلاو Mة5&اطلا ا5ن7ه ةن5سلا نإ :نولوق0 ة50ردقلا ن8 ا57# ?57aاج)/ا ه5aوو Mا57#
Cا نو< نا5س.xا 9لإ" \5س*. ن5$' ةŒ35س ن5م \#ا5K8 ا5مو" :9لاع> هلوق ي5' ة35Xع$لا u5س. د5قو
:اولاق" Cا د5ن& ن5م D5@ D5ق" :9لاع> هلوق ا57نم ن50A[`ا c!ع> ه5aوو Gا57# ?57ق!ع> ه5aو اS7' P9لاع>
ن53ق0A*لا ن5م Fا7جلا ا57# c!ع)0 ا5$.إ ة50`ا NSهو Gه5ق![ نو< ه5س*. 9لإ ةŒ35سلاو ةن5سلا Yا_8 د5ق'
ة50ردقلاو G?!&8 Cاو GNان3# ا5$ل \لS@ -5س3لو Mة35Xع$لا ي5ه ةŒ35سلا ن8 9!& \لm اون# ?57.; Pا5ع3$a
VSلا ?ه<اق)&ا ن; P?ه<اق)&ا اSه ^3!'" Cا ن$'" ة&ا" نم V8" ةنس/ نم \#اK8 ام" اولاق نإ
ة5ج/ ا573' ?57ل نا@ و!' ا5g08و Gءي5س$لا D5ع' ةŒ35سلاو ن5س$لا D5ع' ةن5سلا ن8 ?57بهSم ه53!& اون#
Z' Mا5ع3$a ةŒ35سلاو ةن5س!ل D5&ا*لا ه5.; PةŒ35س ن5م -ب5K8 ا5مو ةن5س/ ن5م -ب5K8 ا5م :Fوق0 نا,ل
?3هاA#إ ن# u3ب] نسلا و#8 +امxا ةلاق$لا NSه 9!& t. GNA3O Dع*# 2 ا$7ل ه!ع*# 2إ ه3لإ Yاg0
G?KاW$لا +ا'إ ي' ?KZoلا ز# 9$س$لا ه#ا)@ ي' ةرد3/ ن# د$م ن#
ةلا5سر اm 95نع$لا نو,0 ن8 bوج0و Mد5@=م رد5Xم "2و5سر Iان!ل }ان!5سر8و" :9لاع> هلوق4
ه.8و ه3ب. ةلاسر fدK 9!& اد37] Cا 9*@ V8 MةدUاb ءابلاو نا3بلا 9!& uX. "اد37] Cا# 9*@و"
Gf<اK
* 3 :ة0`ا* 80 eا|3*/ ?73!& }ان!سر8 ا$' 9لو> نمو Cا sا"8 دق' FوسAلا Qط0 نمd
ه3!& Cا 9!K هلوسر ة&ا" ن8 9لاع> Cا ?!&8 "Cا sا"8 دق' FوسAلا Qط0 نم" :9لاع> هلوق4
ن5مr :Fاق ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ةA0Aه ي5#8 ن5& ?!5سم (35K ي5'و Gهل ة5&ا" ?!5سو
t5ع0 ن5مو ي5ن&ا"8 د5ق' A53م;ا Q5ط0 ن5مو Cا 95X& د5ق' ين5Xع0 ن5مو Cا sا"8 د5ق' ي5ن&ا"8
Gq VA3م8 9X& نمو MVA3م8 sا"8 نموr Gة0اور ي' q ي.اX& دق' A3م;ا
M?7لا$&; اب3قرو ا|'ا/ V8 "ا|3*/ ?73!& }ان!سر8 ا$'" nA&8 V8 "9لو> نمو" :9لاع> هلوق4
Cا wلا[ ن55م Fا)ق# NAم8و w355سلا ة550~# اSه Cا ‹55سن' Pاب55سام :يب55)قلا Fاقو G…Zبلا \553!& ا55$.إ
Gهلوسرو
* 3 :نا)0`ا* 81 ƒ 82 Fوق> VSلا A3O ?7نم ة*Uا" -3# }دن& نم اوbA# اmT' ة&ا" نولوق0وd
ولو ن1Aقلا نوA#د)0 Z'8 MZ3@و Cا# 95*@و Cا 9!& D5@و>و ?57ن& nA&B' نو)3ب50 ا5م u5),0 Cاو
eاA3%@ ا'Z)[ا ه3' اودaول Cا A3O دن& نم نا@
u),0 Cاو Fوق> VSلا A3O ?7نم ة*Uا" -3# }دن& نم اوbA# اmT' ة&ا" نولوق0و" :9لاع> هلوق4
ن5# A5X. ةءاAق ي5هو Mة5&ا" Q53ط. V8 Mu5Xنلا# "ة5&ا"" bوج0و Mة5&ا" ا5.Aم8 V8 "نو)3ب50 ا5م
او.ا@ اmإ نولوق0 V8 Pن0A55س*$لا A55%@8 Fوق ي55' ن553ق'ان$لا ي55' اSهو GVردجلاو ن55سلاو ?55Kا&
Q3ط$# ^3ل ة&اطلا دق)ع0 ?ل نم ن; PQ'ان# ^3ل اSه ?7لوقو Mة&ا" Q3ط. و8 Mة&ا" ا.Aم8 :}دن&
ا57# ?5,ل ة5ق3ق/ <اق)&ا Z# ة5&اطلا -5.ا@ و!' MNوA7{8 ا5$# ?57)&ا" c5ق0 ?ل 9لاع> Cا ن; Mة5ق3ق/
ة55*Uا" -553# }دن& ن55م" اوaA[ V8 "اوbA# اmT'" Gا55ه<وaو Q55م <اق)&2ا# ة55&اطلا ن8 -55ب%' P?557ل
iAWم ن5م ا5$7.; Pءاطلا ي5' ءا)لا نو3'و,لا ?5O<8و GFاaر 95نعم ي5' ا57.; ة5*Uاطلا A5@S' "?57نم
GNومو روb" -3#" 9نعمو G(3بق GA3O ن30AXبلا دن& وهو Dع*لا ي' يUاس,لا \لm (بق)ساو Mد/او
GGه5# ?5هAم8و ?573لإ Nد7& ا5$3' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fوق اولد# V8 PYA/و Fد#و A53O :D53قو
:A&اLلا Fوق هنمو PD0دب)لا -33ب)لاو
A,. AمB# ي.و>8 او.ا@و او)3# ام nر8 ?!' ي.و>8
Aل A/ دبعلا (,ن0 Dهو ارSنم ?7$08 (,.;
:A[1
ارو*@ ادب& Cا ه!>اق \5 53!$لادب& يلوق -3#
:ءا55سنلا6" Fوقلا ن55م 955_A0 2 ا55م نو)3ب550 mإ" :9لاع> Cا Fاق PZ3ل A#< اmإ A55م;ا D55aAلا -553#و
108 Fاق Gه3' …A*)0 -قو ه.; \لS# D3!لا t[ ا$.إو G?,/8 اmإ D3!# -3# Aم8 :Fوق> jAعلاو GH
:A&اLلا
ءا_و_ ?7ل -بK8 اوبK8 ا$!' D3!# ?هAم8 اوع$a8
Fاق Pه# ا$)7م هب/اK ه3!& -3ب0 Aم;ا ::و3بلاو GZ3ل -3ب0 ءا$لا ::و3بلاو G+ا3Xلا -3# اSه نمو
:يلS7لا
Fاg& Aم8 :و3# -*[ اmإ ةد& ا7>Aق' Dعa8و
-53#و Gرا7نلا# D5{ :Fاق0 ا5$@ PZ3ل ه!ع' اmإ اS@ D5ع*0 :ا#و GZ3ل ودعلا ي5>B0 ن8 :ا3بلاو -33ب5)لاو
:D3ق ‰" ?7نم ة*Uا" -3#" :Fاق ?p ?7)!$a A@S# هUاد)#ا ي' ة$,لا هaو ا$' :D3ق نT' Gردق ءيLلا
G\لm ن5& QaA35س ه5.8 ?!& ن5$& (*5Kو Mه5قا*.و NA*@ 9!& ي5ق# ه5.8 ?!& ن5م Fا/ ن5& Aب5& ا5$.إ
G?!&8 Cاو GNA@S0 ?!' -,5سو Q$5س ن5م ا5م8و MNAم8 ي5' را/و د57] ن5م Fا/ ن5& Aب5& ا5$.إ :D53قو
هلزن0 9نع$لا :iاaزلا Fاقو Gه3!& ?70bاج3ل ?7لا$&8 wUاK ي' ه)ب%0 V8 "نو)3ب0 ام u),0 Cاو"
:اولاق ?57.T' Pا5.A@m ا5$@ اŒ3] د53*0 2 Fوقلا <Aجم ن8 9!& D53ل< ة50`ا NSه ي5'و Gjا),لا ي5' \53!&
2 ه5.8 -5ب%' Gا5هودق)ع0 ?ل ?57.; Pا7)5X# ?57ل ?5,/ 2و ?57)&ا" Cا c5ق0 ?لو ا57# او|*لو Mة5&ا"
Gاه<وaو Qم اه<اق)&ا# 2إ اع3طم Q3ط$لا نو,0
2 :D553قو Gن553ق'ان$لا ي55نع0 M}اgلا ن55& P?7Uا$55سB# Aب55W> 2 V8 "?557ن& nA&B'" :9لاع> هلوق
9!& A5Xنلا ي5' ه5# ة5ق%لاو ه53!& D5@و)لا# NAم8 ?5p "Z3@و Cا# 95*@و Cا 9!& D5@و>و" G?57بقاع>
:ة#و)لا6" ن3ق'ان$لاو را*,لا دهاa يبنلا ا708 ا0" :9لاع> هلوق# „وسنم اSه نإ :Fاق0و GNود& 73 H
A,*)لاو ن1Aقلا ي' A#د)لا ن& nاA&xا# ن3ق'ان$لا jا& ?p "ن1Aقلا نوA#د)0 Z'8" :9لاع> هلوق4
?,gع# يلو0 2 V8 q اوA#اد> 2r R0دلا ي'و Gه)بقا& ي' :A,' ءيLلا :A#د> Gه3.اعم ي'و ه3'
ام 9لإ A|ن0 ه.B@ NAم8 ناس.xا A#د0 ن8 A3#د)لاو GNA[1 9لإ ?هAم8 9gم +وقلا A#<8و GNA#< اgع#
"ا557لا*ق8 jو!ق 9!& +8 ن1Aقلا نوA#د)0 Z'8" :9لاع> هلوقو ة550`ا NSه -ل<و Gه55)بقا& ه553لإ A355X>
:د$م6 24 نم Fوق <اس' 9!& <ر اSه ي' نا,' GNانعم YAع3ل ن1Aقلا ي5' A#د)لا jوaو 9!& H
ا5م 9!& FوB)0 ن8 Q5نمو M?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& -5بp ا5م 2إ NA35س*> ن5م S5[=0 2 :Fاق
9!& D53ل< ه53'و Mد53!ق)لا Fاط#إو F2د)5س2او A5|نلا# A5م;ا 9!& D53ل< ه53'و GjAعلا نا5سل هOو5س0
GIا3قلا :ابpإ
ن#ا ن& Pاgقان>و ا>وا*> V8 "اA3%@ ا'Z)[ا ه3' اودaول Cا A3O دن& نم نا@ ولو" :9لاع> هلوق4
:22دلاو Fا%م;ا •ا*ل8و :اءاAقلا •ا*ل8 YZ)[ا اSه ي555' D555[د0 2و Gد5550b ن555#او ة<ا)قو Iاب&
نوAبW> ام نا@ ول 9نع$لا :D3قو G:وا*)لاو Jقان)لا YZ)[ا <ار8 ا$.إو G:ا0`او روسلا A0<اقمو
ه5مZ@ ي5' د5aو 2إ اA3%@ ا5مZ@ ?!,)0 ?!,)م ن5م ^53ل ه5.إ :D53قو Gw!)[2 Cا A53O د5ن& ن5م ه5#
GjS,لا ي' امإو MJقان)لا ي' امإو M9نع$لا ة<وa ي' امإو Pl*!لاو wKولا ي' امإ PA3%@ YZ)[ا
ي' هل ا<ر 2و wKو ي' ا'Z)[ا ه3' نودج0 2 ?7.; PNA#د)# ?هAم8و ن1Aقلا Daو ز& Cا Fز.B'
GنوAس0 امو jو3oلا نم ه# نوAبW0 ا$3' ا#S@ 2و اgقان> 2و M9نعم
* 3 :ة50`ا* 83 9لإو Fو5سAلا 9لإ Nو<ر ولو ه5# او&اm8 YوWلا و8 ن5م;ا ن5م A5م8 ?5هءاa اmإوd
2إ ناط3Lلا ?)عب>2 ه)$/رو ?,3!& Cا Dg' 2ولو ?7نم ه.وطبن)س0 ن0Sلا ه$!عل ?7نم Aم;ا يلو8
eZ3!ق
:د0b نإو ا57# kbاج0 2و €ALلا 95نعم" اmإ" ي5' "ن5م;ا ن5م A5م8 ?5هءاa اmإو" :9لاع> هلوق4
:A3هb ن# uع@ Fاق ام د3جلاو Gه0وب3س Fاق GFا$ع)س2ا ة!3!ق يهو" ام" ا73!&
ارو&Sم اط]ا. ^$Lلا jAoم ا7نم Rعب> ءاL> ام اmإو
95نع$لاو G"ةAقبلا" Fو8 ي5' +دق> د5قو M-53بلا اSه ي5' +زج0 ?ل ا5$@ ا5م اmT# +زج0 2 د53جلا ن8 ي5نع0
د_ وهو" YوWلا و8" ?هود& D)قو ن3$!س$لا A*{ و. نم8 ه3' روم;ا نم اŒ3] اوع$س اmإ ?7.8
ن55م اSه نا@ :D553ق' Gه55)ق3ق/ 9!& او*ق0 ن8 D55بق ه55# اوpد>و NوA7{8و NوL'8 V8 "ه55# او&اm8" اSه
2 ?7.8 نون|0و ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Aم8 نوL*0 او.ا@ ?7.; Pنسلا ن& Pن3$!س$لا ة*ع_
ن5م ?57ق!0 ا5$ل \لm ن5& او7ن' ن53ق'ان$لا ي5' و5ه :د50b ن5#او }اgلا Fاقو G\لm ي5' ?573!& ء5ي]
GYاaرxا ي' jS,لا
9)/ NوL*0 ?لو ه# اوpد0 ?ل V8 "?7نم Aم;ا يلو8 9لإو FوسAلا 9لإ Nو<ر ولو" :9لاع> هلوق4
Pهق*لاو ?!علا Dه8 ?هو Aم;ا ولو8 و8 Gه3L*0و ه# ‚د0 VSلا وه ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نو,0
ن550Sلا ه55$!عل" Gا0اA55سلا ءاAم8 :D553قو Gة2ولا :د550b ن55#او Vد55سلا Gا55$هA3Oو ة<ا)قو ن55سلا ن55&
G?55),0 ن8 ي55oبن0 ا55مو ه55نم 955L*0 ن8 ي55oبن0 ا55م او$!عل V8 Mه.وaAW)55س0 V8 "?557نم ه.وطبن)55س0
ن5م iAW0 ا5م Fو8 Šبن)5س$لا ءا$لا :Š5بنلاو Gه)aAW)5سا اmإ ءا$لا -طبن)5سا ن5م mو[Bم €ابن)5س2او
ةo!لا ي' €ابن)س2او Gnر;ا ي' ام نوaAW)س0 ?7.; اطب. Šبنلا ي$سو GA*> ام Fو8 AŒبلا ءام
G+دق> ا$@ sا$axاو tنلا +د& اmإ <ا7)a2ا 9!& Fد0 وهو MiاAW)س2ا
A7|0 ن8 bوج0 2و Mه0وب3س دن& ءاد)#2ا# Q'ر "ه)$/رو ?,3!& Cا Dg' 2ولو" :9لاع> هلوق4
PFاوق8 ةpZp ة0`ا NSه ي' "Z3!ق 2إ ناط3Lلا ?)عب>2" G2و!# Q'ر :نولوق0 نو3'و,لاو GNدن& AبWلا
ن55م ة55&ا$a هلاقو Gy55*0 ?لو sS0 ?ل ?557نم Z3!ق 2إ ه55# او&اm8 955نع$لا :NA3Oو Iاب& ن55#ا Fاق
ه.وطبن)س0 ن0Sلا ه$!عل 9نع$لا :D3قو GVAبطلاو ?>ا/ و#8و د3ب& و#8و y*[;او يUاس,لا :ن30ونلا
Pه5'Aع0 A5%@;ا €ابن)5س2ا اSه ن; :Fاق iاaزلا Nرا)[او MNA3Oو ن5سلا ن5& P?57نم Z3!ق 2إ ?57نم
MNA3Oو Šبن)5س$لا ه5$!& A57{ اmإ ا0اA5سلا ?!& ن; :Fاق ءاA*لا Fو;ا را)[او GAب5[ +Zع)5سا ه5.;
Fاق Gة&اmxا نم ءان%)س2ا -نس)سا \لS!' :هن& يب!,لا Fاق GJع# نو< 9gم ي' نو,> ة&اmxاو
:bاجم A553o# Rلاp Fوقو GاA3[B>و ا55$0دق> +Z,لا ي55' ن8 د550A0 Mbاج$لا 9!& ن2وق ناS7' :Iانلا
?55>A*,ل ة55جلا ?55,3' +اق8 2و55سر ?55,3' R55ع# نB# ه55)$/رو ?55,3!& Cا D55g' 2ولو 955نع$لا نو,0
2إ ناط3Lلا ?)عب>2 9نع$لا :}اgلا Fاق ƒ Q#ار Fوق ه3'و Gد/و0 نا@ ه.T' ?,نم Z3!ق 2إ ?)@A]8و
ينع0 MZ3!ق 2إ ناط3Lلا نم AمB# ?7س*.8 اوpد/ ?!سو ه3!& Cا 9!K د$م jاK8 نإ V8 MZ3!ق
?5)عب>2" هلوق ن5م 9ن%)5سم" Z3!ق 2إ" هلوق نو,0 Fوقلا اSه 9!&و Gkوق)!ل ?57#و!ق Cا ن5)ما ن50Sلا
Iانلا Q55ب>2 ه55)$/رو Cا D55g' 2ول mإ Mءا$!علا A55%@8 Fوقلا اSه A55,.8و :Vود7$لا Fاق G"ناط3Lلا
Gناط3Lلا ?7!@
* 3 :ة0`ا* 84 IB# w,0 ن8 Cا 9س& ن3نم=$لا nA/و \س*. 2إ w!,> 2 Cا D3بس ي' D>اق'd
eZ3,ن> د]8و اسB# د]8 Cاو اوA*@ ن0Sلا
و8 D5)ق3' Cا D3ب5س ي5' D5>اق0 ن5مو" هلوق# ة5ق!ع)م ءا*لا NSه "Cا D3ب5س ي5' D5>اق'" :9لاع> هلوق4
:ءا5سنلا6 "ا5$3|& اAa8 ه53>=. Yو5س' u!o0 74 GD5>اق' اSه D5a8 ن5م V8 "Cا D3ب5س ي5' D5>اق'" H
<ا7a sد> 2 :95نع$لا اSه نB@ G"D5>اق' GCا D3ب5س ي5' نو!>اق> 2 ?5,ل ا5مو" :هلوق# ةق!ع)م يه :D53قو
:iاaزلا Fاق GAXنلا# Nد&و ه.; P}د/و ولو ن3نم=$لا نم ن3*عg)س$!ل ?73!& راXن)س2او ودعلا
Fاق GةAXنلا هل ن$_ دق ه.; PNد/و D>اق نإو <ا7جلا# ?!سو ه3!& Cا 9!K هلوسر 9لاع> Cا Aم8
Pام ةدم ةم;ا نو< ه3!& nA' Fا)قلا ن8 Šق Aب[ ي' ”ج0 ?ل ه.8 2إ Ml*!لا Aها{ اSه" :ة3ط& ن#ا
-.8 V8 Pهس*. ةKا[ ي' د/او D,ل Fاق0 ام Fا%م وهو Ml*!لا ي' هل jاط[ ه.8 ?!&8 Cاو 9نع$لا'
D,ل يoبن0 اS7لو G"\س*. 2إ w!,> 2 Cا D3بس ي' D>اق'" Pهل Fوقلا \)م8 نم د/او D@و د$م ا0
<A*ن> 9)/ ?57ن!>اق; Cاوr :?!سو ه3!& Cا 9!5K يب5نلا Fوق \لm نمو PNد/و ولو د5هاج0 ن8 نم=م
ة50`ا NSه نإ :D53قو Gيلا$L# ا57>دهاجل ي5ن3$0 ي5ن)*لا[ ولو :ة<Aلا -5قو A5,# ي5#8 Fوقو Gq ي)*لا5س
ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر د&او د/8 نم YAX.ا ا$ل نا3*س ا#8 نT' PkAoXلا رد# ?سوم ي' -لز.
ن3عبس ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ا73لإ iA[ <اع3$لا ءاa ا$!' PkAoXلا ود# ?سوم ?!سو
F1" ي55' +دق> ا55$@ د55هاجم هلاق ا55م 955نعم 9!& اSهو GFا)ق c55*)0 ?لو نا3*55س و55#8 A55g0 ?!' ا55ب@ار
sاق0إو Š553!W)لا# ن553ق'ان$لا w55Kو ه55.8 D55بق ا55$# Fا55X>2او اSه 9!& ?55|نلا ه55aوو G"ناA$&
نإو Cا D3بس ي' Fا)قلا ي' دجلا#و ?7ن& nاA&xا# ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Aم8 ?p Mw3aار;ا
G\لm 9!& د/8 Nد&اس0 ?ل
GFو‡ل ة!& ^3ل ه.; +زج0 ?لو MDبق)سم ه.; sو'Aم" w!,>" "\س*. 2إ w!,> 2" :9لاع> هلوق4
}A3O D5ع' +ز!> 2 95نع$لاو Pه!&ا' ?5س0 ?ل ا5م Aب5[" \5س*. 2إ" Gه5مزa bوج0 ه5.8 y5*[;ا ?5&bو
Gه# S[ا=> 2و
اS@ 9!& ا.Z' -_A/ :Fاق0 GFا)قلاو <ا7جلا 9!& ?7g/ V8 "ن3نم=$لا nA/و" :9لاع> هلوق4
IB# w5,0 ن8 Cا 95س&" Gد5/او 95نع$# u5{اوو u5@8و A5م;ا 9!& نZ' nرا/و Gه5# ه5>Aم8 اmإ
jAعلا +Z@ ي5' ءاa دق Q$طلا ن8 9!& Guaاو Daو ز& Cا نم sا$"xاو Msا$"إ "اوA*@ ن0Sلا
:ءاAعLلا6" ن0دلا +و0 ي)Œ3ط[ يل A*o0 ن8 Q$"8 VSلاو" :9لاع> هلوق هنمو Pjوaولا 9!& 82 GH
:Dبقم ن#ا Fاقو
Fا%م;ا زUاوa نو&bان)0 ة'ون)# ?هو 9سع@ ?7# ين{
د55]8و" GNد0A0 ا55م 9!& ا55سB# ردق8و ا.اط!55س ?55|&8و ةلو55K V8 "ا55سB# د55]8 Cاو" :9لاع> هلوق
:Fاق Gه!,ن0 ا55$# Nامر V8 Mة!,ن# Cا Nامر :د550ر< ن55#ا Fاق GNA3Oو ن55سلا ن55& Pة55#وق& V8 "Z3,ن>
:Fاق Gناس.xا# D,ن0 VSلا ءيLلا D,ن$لاو GFا,نلا نم Z3,ن> DaAلا# -!,.و
D,ن$# ?7Uا*ق8 9!& +ر8و
‰د&ولا \لm ن0B' ن3ق3لا 9نع$# 9س& نإ :?)!قو Mةد]و IB# ي' را*,لا kA. ن. :DUاق Fاق نإ4
دق' Z%م ة|ل ولو دaو 9)$' +اودلاو راA$)س2ا 9!& N<وaو +ز!0 2و د&ولا اSه دaو دق :هل D3ق
jAلا ن55م Nودها& او.ا@ ا55م او*![8و MkAo55Xلا ردب# ن553@AL$لا IB# Cا w55,' Pد55&ولا fد55K
:jاز/;ا6" Fا)قلا ن553نم=$لا Cا 955*@و" Fا)قلاو 25 ردoلا ن55م Nومار ا55$& ا55g08 ة553ب0دلا#و H
?7ن3# نوL$0 ءاA*سلاو \لm نا@و MةAس8 ?هوS[B' اوaAW' نو$!س$لا ?7# نط*' MةKA*لا bا7).او
:(5)*لا6" ?5,ن& ?570د08 w5@ VSلا و5هو" :9لاع> هلوق# <اA$لا و5هو M(!5Xلا ي5' 24 Gي5>B0 ا5م 9!& H
9*@و" 9لاع> Fاق ا$@ PFا)ق 2و D)ق A3O نم او'AX.او u&Aلا jاز/;ا jو!ق ي' Cا 9قل8 دقو
دق IB# ه!@ اS7' M?7ل ن3نم=$لا Fا)ق A3o# ?7لاوم8و ?هرا0< نم <و73لا iA[و G"Fا)قلا ن3نم=$لا Cا
-5> A53*oلا ?5جلاو A53%,لا <دعلا kرا5Xنلاو <و73لا ن5م D5[< د5ق ه5.8 Q5م Mن53نم=$لا ن5& Cا ه5*@
jر C د55$لاو Gن553نم=$لا ن55& ?755سB# Cا w55,' Mن550A[ا< ة55#را$لا او@A>و ن0AOا55K ة550زجلا
Gن3$لاعلا
* 3 :ة0`ا* 85 D*@ هل ن,0 ةŒ3س ة&ا*] Q*L0 نمو ا7نم u3X. هل ن,0 ةنس/ ة&ا*] Q*L0 نمd
eا)3قم ءي] D@ 9!& Cا نا@و ا7نم
هنمو P<دعلا ي' iوزلا وهو Q*Lلا نم اهو.و ةع*Lلاو ة&ا*Lلا DK8" Q*L0 نم" :9لاع> هلوق4
ة5ب!/ ي5' ن53ب!م ن53# -5ع$a اmإ sو*] ة5قا. ه5نمو Gا5ع*] ة5aالا u/ا5K Q5م A35X0 ه5.; PQ53*Lلا
\!م ?_ ةع*Lلاو Gد/او 9لإ د/او ?_ Q*Lلاو Gا7عب)0 دلوو D$/ ا7ل Q$)aا اmإ Q3*] ةقا.و Gةد/او
ةلزن$ل را7{إ c3ق)لا 9!& ي7' M\)!3سوو \هاa 9لإ }A3O ?_ اmإ ة&ا*Lلا' P\,!م 9لإ \0ALلا
Gهل sو*L$لا 9لإ ةع*ن$لا FاX0إو Q*L$لا دن& Q3*Lلا
:ا&ا*] ي5' ي5ه ?5هA3Oو د50b ن5#او ن5سلاو د5هاجم Fاق' Pة50`ا NSه ي5' نولوB)$لا w!)[او 4
ة&ا*Lلا :D3قو GD*@ ه!' Ag3ل Q*L0 نمو MuبX. ه!' Q*ن3ل Q*L0 ن$' P?7جUاو/ ي' ?7ن3# Iانلا
ن53نpا ن53# (!5X3ل ةن5س/ ة5&ا*] Q5*] ن5$' Gي5Kاع$لا ي5' ةŒ35سلاو Mة5&اطلاو Aبلا ي5' ي5ه ةن5سلا
ة5&ا*Lلا# ي5نع0 :D53قو GFو;ا ن5م u50Aق اSهو M?5p8 ة5ب3oلاو ة5$3$نلا# 9ع5س ن5مو MA5a;ا uaو)5سا
u53oلا A57|# ا5&< ن5مr :Aب5Wلا (35K ي5'و G?573!& ءا&دلا ةŒ35سلاو Mن3$!5س$!ل ءا&دلا ةن5سلا
هUا&< +=] QaA0 D# PALلا ي' \لS@و Mu3Xنلا وه اSه Gq D%$# \لو ن3م1 \!$لا Fاقو هل u3ج)سا
هل ن,0 <ا7جلا ي' هب/اXل اع*] ن,0 نم 9نع$لا :D3قو Gن3$!س$لا 9!& و&د> <و73لا -.ا@و Gه3!&
:اg08 نسلا ن&و Gرbولا نم هب3X. هل ن,0 D"ا# ي' A[` اع*] ن,0 نمو MAa;ا نم هب3X.
P?pxاو رbولا D*,لاو GQماa Fوقلا اSه نB@و Gه3' bوج0 2 ام ةŒ3سلاو Mن0دلا ي' bوج0 ام ةنسلا
A3عبلا u@ار ه0و0 VSلا ءاس,لا نم هقاق)]او Gu3Xنلا وه د0b ن#او Vدسلا Gة<ا)قو نسلا ن&
:هل Fاق0و Gه53!& -5ب@رو ءا5س@ همان5س 9!& :ر<8 اmإ A53عبلا -!*)@ا :Fاق0 GŠق5س0 ZŒل همان5س 9!&
A3Wلا نم u3Xنلا ي' D$ع)س0و GA7|لا نم اب3X. D$ع)سا D# ه!@ A7|لا D$ع)س0 ?ل ه.; D*)@ا
:د0دلا6" ه)$/ر نم ن3!*@ ?,>=0" 9لاع> Cا jا)@ ي'و MALلاو 28 bوج0 ا$3' Aa=0 Q'اLلاو GH
اوAa=> اوع*]اr ?!55سم (355K ي55'و GQ55*L0 D55ق0 ?لو" Q55*L0 ن55م" Fاق 9لاع> ه55.; PQ55*L0 ?ل نإو
Gqu/8 ام ه3ب. ناسل 9!& Cا Jق3لو
ن5# A53#زلا Fوق ه5نمو Pارد)قم Nانعم" ا5)3قم" "ا5)3قم ء5ي] D5@ 9!& Cا نا@و" :9لاع> هلوق4
:u!ط$لادب&
ا)3قم ه>ءاسم 9!& -ن@و هن& ^*نلا -**@ نo_ Vmو
ا$pإ ءA$لا# 9*@r :+Zسلا ه3!& هلوق هنمو Pه>وق ناس.إ D@ يطع0 9لاع> Cا نإ 9نع$لا' GاA0دق V8
PNA3Oو Fا3& نم ه)gبق ي'و ه>ردق -> وه نم V8 MاS,ه Nاور نم 9!& Gq -3ق0 نم Q3g0 ن8
:يUا5س,لا 95,/و G-53قمو -Uاق ا5.B' ة5>اقإ ه5)3ق8 ه5)ق8و Mا5>وق ه5>وق8 ه5)ق :ه5نم Fوق0 Gة53ط& ن5#ا NA@m
:A&اLلا Fوق ام8و G-3ق0 :اق8
-3قم jاسلا 9!& ي.إ GG G
-3ق$لا :ةد3ب& و#8 Fاقو GYوقو$لا 9نع$# ه.إو M+دق)$لا 9نع$لا اSه A3O نم ه.إ :VAبطلا ه3' Fاق'
ن55م c55)Lم ه55.; 9لو8 ةد3ب55& ي55#8 Fوقو :Iانلا Fاقو Gرد)ق$لا -553ق$لا :يUا55س,لا Fاقو Gl55'الا
Gه5>وق D5aر D5@ ي5طع0 VSلا -53ق$لا :ءاA*لا Fاقو Gنا5س.xا l5*0 ا5م رادقم Nانعم :وقلاو M:وقلا
ن5#ا 95,/و :ي5ب!ع%لا NA@m" -53ق0"و q :وق0 ن5م Q53g0 ن8 ا5$pإ ءA$لا# 95*@r :R50دلا ي5' ءاaو
Cاو Gة!3ل :وقو ة!3ل -3ق Nدن& امو MدهاLلاو l'الا -3ق$لاو Mرد)ق$لا -3ق$لا :D$ج$لا ي' Iرا'
G?!&8
* 3 :ة50`ا* 86 ء5ي] D5@ 9!& نا@ Cا نإ ا5هو<ر و8 ا57نم ن5س/B# او3' ة53)# ?5)33/ اmإوd
eاب3س/
Mة3$5س>و ة53_A> D5%م ة533> D5K;ا P-533/ ن5م ة!ع*> ة53)لا "ة53)# ?5)33/ اmإو" :9لاع> هلوق4
نم +Zسلا V8 MC :ا3)لاو Gةا3لا# ءا&دلا ة3)لا DK8و G+Zسلا ة3)لاو Gءا3لا ي' ءا3لا او$O<B'
ا55م" C :ا3)لا" هلوق ن55& يUا55س,لا -لB55س :ي!جعلا (لا55K ن55# Cادب& Fاق G\!$لا :D553قو G:ا'`ا
-لBسو GاŒ3] ا73' -ع$س ام :Fاق' ‰ :ا@Aبلا 9نعم ام :-!ق' P:ا@Aبلا D%م :ا3)لا :Fاق' ‰ Nانعم
^50ر<إ ن5# Cادب& -53ق!' ة5'و,لا -5مدق' GN<اب& ه5# Cادبع> ء5ي] و5ه :Fاق' ن5سلا ن5# د5$م ا57ن&
ن55# Cادب& Fاق' PاS@و اS,# ي55.ا#اaB'" C :ا3)لا" Fوق ن55& اد$مو يUا55س,لا -لB55س ي55.إ :-!ق'
:دL.8و P\!$لا ة3)لا ˆ ‰ ءا3];ا NS7#و AعLلا# ا$7ل ?!& 2 ا$7.إ :^0ر<إ
Vدنج# ة3> 9!& ‹3.8و 9)/ Iو#اق ا#8 ا7# +z8
:<ادنم ز0و[ ن#ا دL.8و
Vدنج# ه)3> 9!& ‹3.8 9)/ نا$عنلا 9لإ ه# A3س8
:A[1 Fاقو Gه,!م 9!& د0A0
ة3)لا 2إ ه)!. دق 9)*لا Fا. ام D,لو
:ا3)# نو30 }و!م nر;ا ي55' نا@ ه55.; PQ55$جلا 9!&" C :ا3)لا" Fاق ا55$.إ :يب55)قلا Fاقو
:انل D3ق' Gةنس wل8 y& :?7gعبلو M?ع.او ?!سا :?7gعبلو Mنع!لا -3#8 :?7gعبل Fاق3' P:ا*!)Wم
Dبق ا$# ?|نلا هaوو G9لاع> C هن& ا7# 9ن,0و M\!$لا 9!& Fد> ي)لا •ا*ل;ا V8 PC :ا3)لا اولوق
ن5$ل اولوق> Z' M+Z5سxا ة53)# ?@A*5س ي5' ?5)33' A5م;ا ه5# cب5س ا5$@ <ا7ج!ل ?5)aA[ اmإ :Fاق ه5.8
G?73!& VAج> +Zسxا +ا,/8 نT' P+Zسلا jاوa او<ر D# Mانم=م -سل +Zسلا ?,3لإ 9قل8
ة0`ا NSه ن8 \لام ن& ?ساقلا ن#او uهو ن#ا kوA' Pا7!0وB>و ة0`ا 9نعم ي' ءا$!علا w!)[او 4
ا5م8 M\لm 9!& ةل2< +Z,لا ي5' ^53ل mإ Pw53ع_ اSهو G-5$L$لا 9!& <Aلاو ^5"اعلا -53$L> ي5'
\لm (5K نإ \لام 95نم و5ه اSهو Mة53)لا <ر 95نعم ي5' Iا3قلا# D5[د0 ا5$$' -5$L$لا 9!& <Aلا
Pjاو%!ل -.ا@ اmإ ةب7لا 9!& ة0`ا NSه D$> ن8 bوج0 دقو :<ادنم ز0و[ ن#ا Fاقو G?!&8 Cاو Gهن&
Gا7)$3ق ا73!& jاp8و ا7!بق ءا] نإو اه<ر ءا] نإ را3Wلا# و7' jاو%لا 9!& ةبه هل uهو ن$'
2و" اهو<ر و8" :9لاع> هلوقل Pة0د7لا انه ة3)لا :اولاق Mة*3ن/ ي#8 jاK8 Fاق اSه و.و :-!ق
نإ J0وع)لا# AمB' Mة0د7لا يهو ا7ن3ع# ة3)لا ءا<8 يg)ق0 +Z,لا Aها{و Gهن3ع# +Zسxا <ر ن,$0
ةرو5س ي5' ة50د7لاو jاو%!ل ة5ب7لا ?5,/ نا3# ي>B35سو G+Z5سلا ي5' ن5,$0 2 اSهو Mه5ن3ع# <Aلا و8 D5بق
:+وAلا6" ا#ر نم ?)3>1 امو" :هلوق دن&" +وAلا" 39 ان7ه ة3)لا ن8 (3Xلاو G9لاع> Cا ءا] نإ H
:ةل<اج$لا6" Cا ه55# \5530 ?ل ا55$# }و3/ }وzاa اmإو" :9لاع> هلوقل P+Z55سلا 8 ة55o#انلا Fاقو GH
:ي.ا3#Sلا
uaاL$لا fو' Ž0A_xا ة3س@8و ?7ن3# دU2ولا J3# ?733>
Q5$a8 :Fاق0 ن8 ة50`ا ه5ق*' رAق>و اSه -5بp اmإو Gن0A5س*$لا ة5&ا$a اSه 9!&و G?573!& ?!5سمو :<ار8
ا7نم نس/B# او3'" :9لاع> هلوقل Pةg0A' N<رو Mا73' uOAم ةنس +Zسلا# ءاد)#2ا ن8 9!& ءا$!علا
9لإ ي55ع'اLلاو \لام u55هS' P2 و8 —زج0 D55ه ة55&ا$a ن55م د55/او <ر اmإ او*!)[او G"ا55هو<ر و8
nوA*لا ن55م +Z55سلا <ر ن8 9لإ نو3'و,لا u55هmو Gهلوق D55%م ه553!& <ر د55ق ?!55س$لا ن8و Mءازaxا
?!55س$لا A553O <ر ولو Gة55g0A' N<رو sوط> ه55# ءاد)#2ا ن; P<Aلا YZ[ +Z55سلاو :اولاق Pة55ن3ع)$لا
Fاق 95)/ Pه5ن3ع# نا5س.إ D5@ +ز!0 +Z5سلا <ر ن8 9!& Fد' M<Aلا nA' ?57ن& \لm Šق5س0 ?ل ?573!&
ام Dع' ه.; Pه>ZK ه3!& \لm Qطق0 2و ه3!& ?!س اmإ امZ@ +Zسلا <A0 ي!X$لا نإ :نسلاو ة<ا)ق
يب5نلا ن5& uلا" ي5#8 ن5# ي!& ن5& <وا< و5#8 Nاور ا5$# نولو;ا Ž5)/ا Gه5'Z[ 9!& Iانلاو Gه5# A5م8
ن8 Iو!جلا ن& —زج0و M?هد/8 ?!س0 ن8 اوAم اmإ ة&ا$جلا نم —زج0r :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K
Mهل nراعم 2 ن5س/ R50د/ و5هو :A5$& و5#8 Fاق GYZWلا Q5_وم ي5' t5. اSهو Gq ?5هد/8 <A0
د5قو P?57gع# د5ن& IB# ه5# ^53ل ي5.دم ي5&ازWلا دلا[ ن5# د3ع5س و5هو Mدلا[ ن5# د3ع5س N<ان5سإ ي5'و
<A*.ا ه.; PاA,نم اSه ه%0د/ او!عaو ةب3] ن# jوقع0و ?>ا/ و#8و ة&رb و#8 ?7نم ?7gع# ه*ع_
ي' iA&;ا ا$7ن3# PQ'ار ي#8 ن# Cاد3ب& نم Q$س0 ?ل Dg*لا ن# Cادب& ن8 9!& P<انسxا اS7# ه3'
ا5$لو GqA53%,لا 9!& D53!قلا ?!5س0r :+Z5سلا ه53!& هلوق# ا5g08 اوج)/او G?!&8 Cاو GR50د/ ا5م A53O
<A0 \لS@ Mة5&ا$جلا <اد& 9!& NA0A,> 9لإ iا)0 2و ة5&ا$جلا 9!& ?!5س0 د5/اولا ن8 9!& اوع$a8
Fوسر ن8 ?!س8 ن# د0b ن& \لام kورو Gة0ا*,لا nوA*@ ن3قابلا ن& jون0و ة&ا$جلا ن& د/اولا
Gq ?57ن& 8زa8 +وقلا ن5م د5/او ?!5س اmإو ي5]ا$لا 9!& u5@اAلا ?!5س0r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
Gu5aو د5ق ا5$3' 2إ ?57ن& 8زa8 Fاق0 2 ه5.; P<Aلا ي5' ي5*,0 د5/اولا ن8 9!& Fد0 اSهو :ا5.zا$!& Fاق
G?!&8 Cاو
Gc!ق ه3'و Pد/اولا <ر bاوa ي' ةج/ Nو!عaو R0دلا اSه ا.zا$!& FوB> اS,ه :-!ق
ة$/رو +Zسلا \3!& :Fوق3' د0ز0 ن8 نس/;ا <ر "اهو<ر و8 ا7نم نس/B# او3'" :9لاع> هلوق4
و5ه اSهو Gه5>ا@A#و :}<ر ي5' :<b PCا ة5$/رو \53!& +Z5س :Fاق نT' G\53!& +Z5س :Fاق ن5$ل PCا
:<وه6 "ه>ا@A#و Cا ة$/ر" ?0A,لا -3بلا ن& اAبWم 9لاع> Cا Fاق Gد0زم Z' ة0ا7نلا 73 ام 9!& H
:-!ق' \مZ@ Fو8 ي' واولا }<ر ي' :<b Mه)0اO +Zسلا# 97).ا نT' G9لاع> Cا ءا] نإ ه.ا3# ي>B0
2إ M+Zسلا \3!& :\3!& +Zسلا Fاق ن$ل Fوق> ن8 D%$لا# <Aلاو Gه>ا@A#و Cا ة$/رو +Zسلا \3!&و
ن5& y5$&;ا kور Gاد/او ه53!& ?!5س$لا نا@ نإو Mة5&ا$جلا l5*!# ه!@ +Z5سلا نو,0 ن8 ي5oبن0 ه5.8
jاوجلا \لS@و Gة,UZ$لا هعم نT' M?,3!& +Zسلا :Dق' د/اولا 9!& -$!س اmإ :Fاق يعWنلا ?3هاA#إ
و8 M+Z5سلا ?5,3!&و <اAلا Fوق0و M?5,3!& +Z5سلا ?!5س$لا Fوق0 :د50b ي5#8 ن5#ا Fاق PQ5$جلا l5*!# نو,0
G\3!& +Zس :}<ر ي' Dق> 2و" اهو<ر و8" هلوق 9نعم وهو Pهل D3ق ا$@ ?,3!& +Zسلا Fوق0
:9لاع> Cا Fاق Pfو!W$لا ?5سا 9!& 9لاع> Cا ?5سا ?50دق> ه53' j<;او ?3!5س)لا ي5' را3)[2او 4
::ا'ا5Xلا6" ن35سا0 Fإ 9!& +Z5س" 130 Cا ة5$/ر" :+Z5سلا ه53!& ?53هاA#إ ة5Xق ي5' Fاقو GH
:<وه6" -53بلا Dه8 ?5,3!& ه5>ا@A#و 73 :?0Aم6" \3!& +Zس" :?53هاA#إ ن& اAب5Wم Fاقو GH 47 GH
:?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق ةA0Aه ي5#8 R50د/ ن5م ?!5سمو VراWبلا ي35K ي5'و
\Œلو8 9!& ?!5س' u5هmا Fاق ه5ق![ ا5$!' ا5&ارm نو)5س Fو" ه>رو5K 9!& +<1 D5aو ز5& Cا c![r
u5هS' ƒ Fاق ƒ \5)0رm ة53>و \5)3> ا57.T' \5.و30 ا5م Q$)5سا' Iو!a ة5,UZ$لا ن5م A5*. ?5هو A5*نلا
ن5م D55,' ƒ Fاق ƒ Cا ة5$/رو Nو<از' ƒ Fاق ƒ Cا ة5$/رو \553!& +Z5سلا اولاق' ?55,3!& +Z5سلا Fاق'
Gq ن`ا 9)/ Nدع# tقن0 c!Wلا Fز0 ?!' ا&ارm نو)س هلو"و +<1 ةروK 9!& ةنجلا D[د0
:ة3.ا%لا G+<1 c![ ة*K ن& راب[xا :9لو;ا :اعبس دUاو' ه)K Qم R0دلا اSه Q$a دق' :-!ق
G9لاع> Cا ?55سا ?550دق> :ة5ع#اAلا GA553%,لا 9!& D53!قلا ?3!55س> :ة5%لا%لا Gه!g*# ا5573!& ة5نجلا D55[د. ا55.8
<Aلا# Q3$جلا ة#اaإ :ةع#اسلا G<Aلا ي' ة<ا0زلا :ةس<اسلا G?,3!& +Zسلا :?7لوقل D%$لا# <Aلا :ةسماWلا
G?!&8 Cاو Gنو3'و,لا Fوق0 ا$@
ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ه5>وب%ل Pا5هوA,م 2و ا5مAم :B0 ?ل ه53!& ?!5س$لا ?5سا +دق' <ر نT' 4
?ل \.T' DX' Qaر8 +Zسلا \3!&وr :ه3!& ?!س دقو ةZXلا نس0 ?ل VSلا DaA!ل Fاق R3/ ?!سو
ن8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ا5هAب[8 ن53/ PCا ة5$/رو +Z5سلا ه53!&و :ة5LUا& -لاقو Gq D5X>
9لإ Dسر8 اmإ DaAلا ن8 هق*لا نم ةLUا& R0د/ ي'و GVراWبلا هaA[8 G+Zسلا ا73!& 8Aق0 D0Aبa
?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9لإ D5aر ءاaو Gه57'ا] اmإ ه53!& <A0 ا5$@ G<A0 ن8 ه53!ع' همZ5س# D5aر
ن5م <وا< و5#8و يUا5سنلا kور د5قو Gq +Z5سلا \53#8 9!&و \53!&r :Fاق' P+Z5سلا \UAق0 ي5#8 نإ :Fاق'
PCا Fوسر ا0 +Zسلا \3!& :-!ق' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر -3قل :Fاق ?3!س ن# A#اa R0د/
2 R0دلا اSهو Gq\3!& +Zسلا Dق ن,لو -3$لا ة3> +Zسلا \3!& نT' +Zسلا \3!& Dق> 2r :Fاق'
Cا ة5نعل ه53!& :?57لوق@ A5Lلا ي5' ه53!& و5&د$لا ?5سا ?50دق)# jAعلا ة<ا& :Aa ا5$ل ه5.8 2إ P-5ب%0
:•6 G"ن0دلا +و0 9لإ ي)نعل \3!& نإو" :9لاع> Cا Fاق GCا ugOو 78 j8< اg08 \لm نا@و GH
:?7لوق@ P9>و$لا ة3> ي' ?7><ا&و ءاAعLلا
ا$/A)0 ن8 ءا] ام ه)$/رو ?Kا& ن# ^3ق Cا +Zس \3!&
:„ا$Lلا وهو A[1 Fاقو
fز$$لا ?0<;ا }اm ي' Cا د0 -@را#و A3م8 نم +Zس \3!&
?!5س ه.8 هن& -بp +Z5سلا ه3!& ه5.; P9>و$لا c/ ي5' sوAL$لا l*!لا وه }اm ن8 2 M\لm ن& Nا7.
?55,# Cا ءا] نإ ا55.إو ن553نم=م +وق را< ?55,3!& +Z55سلاr :Fاق' ءا3/;ا 9!& ?!55س ا55$@ 955>و$لا 9!&
+Z55سلا يلوقr :Fاق ‰ A#اق$لا -![< اmإ Fوق8 w553@ MCا Fو55سر ا550 -!ق :ة55LUا& -لاق' Gq نوق/2
G9لاع> Cا ءا] نإ HApا,)لا6 "?@ا7ل8" ةروس ي' ي>B3سو PR0دلا q ن3نم=$لا نم را0دلا Dه8 ?,3!&
ا57![< اmإ ?57ع3$a روبقلا D5ه8 9!& +Z5سلا ي5' NA3Oو ة5LUا& R50د/ نو,0 ن8 D5$)0 د5قو :-!ق
G?!&8 Cاو Gةرا0زلا# <وXق$لا روA$لا 9!& +Zسلا# •ا[ ?3!س ن# A#اa R0د/و Mا73!& YA]8و
ي' ءاa اS,ه PA3%,لا 9!& D3!قلاو Mد&اقلا 9!& ?Uاقلاو Mي]ا$لا 9!& u@اAلا ?3!س> ةنسلا نم 4
q u5@اAلا ?!5س0r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق :Fاق GةA0Aه ي5#8 R50د/ ن5م ?!5سم (35K
:D3قو Gه!%م ي]ا$لا ي' D3ق \لS@و Mوهزلا نم هل دع#8 \لm ن;و Pه)ب>Aم و!عل u@اAلا# 8دب' NA@S'
^,علا 9!& هلا/ ن; Pي]ا$لا 9!& \لS# ة0زم ه!' نو,سو :وبpو راقو Fا/ 9!& د&اقلا نا@ ا$ل
<اb د55قو G?557)0A%@8و ن3$!55س$لا Q55$a ة553'ALل ةا&اA$' A553%,لا 9!& D553!قلا ?3!55س> ا55م8و G\لm ن55م
kوA' A3o5Xلا 9!& A3ب5,لا ?3!5س> ا5م8و Gq A3ب5,لا 9!& A3o5Xلا ?!5س0وr R50دلا اSه ي5' VراWبلا
همز!0 2 يبXلاو nA' <Aلا ن; :Fاق Pنا3ب5Xلا 9!& ?3!س)لا kA0 2 نا@ ه.8 نسلا ن& Rع]8
2 ن55,لو نا3ب55Xلا 9!& ?!55س0 نا@ ه55.8 ن0A355س ن55#ا ن55& Vورو G?5573!& ?!55س0 ن8 ي55oبن0 Z' <Aلا
را35س ن5& ن335Xلا ي5' ءاa د5قو Gه5@A> ن5م D5g'8 ?573!& ?3!5س)لا :ءا$!علا A5%@8 Fاقو G?7ع$5س0
نا3ب5X# A5$' ^5.8 Q5م ي5L$0 نا@ ه5.8 A5@mو M?573!& ?!5س' نا3ب5X# A5$' -5#اp Q5م ي5Lم8 -5ن@ :Fاق
G?73!& ?!س' نا3بX# A$' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Qم يL$0 نا@ ه.8 ‚د/و M?73!& ?!س'
?53!ع> 9!& J5/و A3o5X!ل u50رد> ه53'و M?!5سو ه53!& Cا 9!5K ?53|علا ه5ق![ ن5م اSهو G?!5سم l5*ل
Gد)ق)!' Pه3' ةع0ALلا jا<1 9!& ?7ل ة_ا0رو ننسلا
ناط3] ة&زن# ن7)$لا,م نم ةن)*لا Yو[ ن7نم :ا#اLلا 9!& 2إ زUاج' ءاسنلا 9!& ?3!س)لا ام8و
ه53لإو Mة<ا)قو ءاط& Fوق اSه PNا.A@m ا5$3' ن5م‡ل ن5س' ز5جعلاو :2اج)$لا ا5م8و Gن5& ة5نUا[ و8
ن& Šقس ا$ل :اولاقو +Aم :اوm ن7نم ن,0 ?ل اmإ نو3'و,لا هعنمو Gءا$!علا نم ة*Uا"و \لام uهm
Gن5573!& ?!55س0 Z' +Z55سلا <ر ن557ن& Šق55س ةZ55Xلا ي55' ةءاAقلا# A557جلاو ة55ماقxاو ناm;ا ءا55سنلا
‰ ?لو -!ق Gة5ع$جلا +و3# •A*. ا5ن@ :Fاق دع5س ن5# D75س ن5& VراWبلا ه5aA[ ا5$ل Fو;ا (35Xلاو
c!سلا FوK8 نم S[B)' ƒ ةن0د$لا# DW. :ة$!سم ن#ا Fاق ƒ ة&اg# 9لإ DسA> bوج& انل -.ا@ :Fاق
ان3لإ همدق)' ا73!& ?!سن' ان'AX.ا ةع$جلا ان3!K اmT' MA3ع] نم :اب/ A@A,>و ردقلا ي' ه/Aط)'
Gيب)قلا هلاق Pنط> V8 A@A,> Gةع$جلا دع# 2إ kدo). 2و D3ق. ان@ امو :ه!a8 نم •A*ن'
ا.دن&و Mيع'اLلا دن& w,لاو QبKxا# ةرا]xا ي*,> 2و PA7جلا jاوجلاو +Zسلا ي' ةنسلاو 4
Daو ز& Cا ءا$س8 نم ?سا +Zسلا :Fاق <وعسم ن#ا ن& uهو ن#ا kور Pدع# 9!& نا@ اmإ ي*,>
?5573!& هل نا@ ه553!& او<A' +وقلا 9!& ?!55س اmإ D55aAلا نT' P?55,ن3# NوL'B' nر;ا ي55' Cا ه55ع_و
y$&;ا kورو Gu3"8و ?7نم A3[ وه نم ه3!& <ر ه3!& او<A0 ?ل نT' M?هA@m ه.; ةaر< Dg'
Mة5aر< D5g' هل نا@ +وقلا 9!& D5aAلا ?!5س اmإ :Fاق ‚رالا ن5# Cادب& ن5& ةAم ن5# وA$& ن5&
Q$س0 ?ل اmإ ه.; Pه#اوa Q$س8 ه3!& ?!س$لا <ر اmT' G?7)نعلو ة,UZ$لا ه3!& :<ر ه3!& او<A0 ?ل نT'
ه5نم \لm ن5,0 ?ل ه53!& ?!5س$لا هع$5س0 ?ل +Z5س# ?!5س اmإ ?!5س$لا ن8 kA> 28 Pهل ا5#اوa ن5,0 ?ل ?!5س$لا
?!5سو ه3!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 Vورو Gjاوج# ^53!' ه5نم Q$5س0 ?ل jاوج# jاa8 اmإ \لS,' MامZ5س
R0د/ ?,gع# نع'A0 2و ة.ام;ا# اودعقB' ?>دعق اmإو اوع$سB' ?><<ر اmإو اوع$سB' ?)$!س اmإr :Fاق
+اLلا ءا7ق' نم Zaر A0اس8 -ن@ :Fاق Q'ا. ن& د0b ن# ةماس8 ي.Aب[8و :uهو ن#ا Fاق Gq Jع#
:-!ق' ‰ ?!5س> 28 :Fاق' Pه53!& ?!5س8 ?لو ه5)@ر<8 ?5p MFوب> ي5)#ا< ين)5سب' ا50A@b ن5# Cادب& هل Fاق0
نوA0اس)0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر jاK8 نا@ دقل P(K نإو :Fاق' Pا*.1 \عم -ن@ ا$.إ
GJع# 9!& ?7gع# ?!س اوق)لا اmT' AجLلا ?7ن3# fA*3'
اmإو" :ة0`ا# <اA$لا :NA3Oو Iاب& ن#ا Fاق G?,3!&و :هل Fاق0 ن8 ه3!& <Aلا ?,' A'ا,لا ام8و 4
Fاق ا5م 9!& او<A' A5'ا@ ن5م -5.ا@ نإو" ا57نم ن5س/B# او3'" ن5م=م ن5م -5.ا@ اmT'" ة53)# ?5)33/
MةKا[ ن3نم=$لا ي' ة0`ا :ءاط& Fاقو Gq ?,3!&وr :?7ل Fاق0 ن8 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
GR0دلا ي' ءاa ا$@ P\3!& :هل D3ق ?هA3O نم ?!س نمو
ة550اوAلا ي55هو واو A553o# q \553!&r ?!55سم (355K ي55' ا7"اق55سإو واولا :ابpإ ءاa د55ق' :-!ق
هنم +ز!3' \0AL)لا يg)ق> ة*"اعلا واولا ن; PFا,]إ ا73*' واولا :ابpإ Qم ام8و M9نع$لا ة_اولا
9!& \لSل نولوB)$لا w!)[ا' Pا5نن0< ةما5س ن5م و8 :و$لا ن5م ا5ن3!& ه5# او&< ا5$3' ?57عم D5[د0 ن8
Mا5ن3!& نو#اج0 2و ?573!& jاج. ا5.8 A53O Mw5طعلا ن5م ا57#ا# 9!& واولا نإ :Fاق0 ن8 ا5ه2و8 :Fاوق8
YS/ ة50اورو G9لو8 9لو;او GYانŒ)5سZل :D53قو GةدUاb ي5ه :D53قو G?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاق ا5$@
GA%@;ا ءا$!علا نم ا73!&و MA7]8و ة0اور (K8 ا7>ابpإو 9نعم نس/8 واولا
ن#ا u5هm ه3لإو Pن3$!س$لا 9!& <Aلا@ u5aاو وه D5ه ةمSلا Dه8 9!& +Z5سلا <ر ي5' w!)[او 4
ا$3' \لام uهmو Gةنسلا (3K ي' ?73!& <Aلا# Aم;ا#و ة0`ا +و$ع# ا,س$> ة<ا)قو يبعLلاو Iاب&
Iوا" ن#ا را)[او G\3!& :Dق' :<<ر نT' Puaاو# ^3ل \لm ن8 9لإ uهو ن#او u7]8 هن& kور
ن3سلا Aس,#r +Zسلا انUا$!& Jع# را)[او G\ن& Q*>را V8 G+Zسلا }Z& :?73!& <Aلا ي' Fوق0 ن8
ي5' ي>B35سو MR50دلا ي5' ءاa ا5$@ Yا] Yا@ \لm ي5' NA3Oو \لام Fوقو Gةراجلا ه5# ي5نع0 q
+Zس" ه3#; هلوق ي' ?3هاA#إ ن& اراب[إ 9لاع> هلوق دن& +Zسلا# ?7Uاد)#ا ي' Fوقلا" ?0Aم" ةروس
:?0Aم6" \3!& 47 2r :Fاق ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ةA0Aه ي#8 ن& ?!سم (3K ي'و GH
اوL'8 ?5)ب#ا> Nو$)!ع' اmإ ء5ي] 9!& ?5,ل<8 2و8 او#ا> 95)/ او<=> 2و اونم=> 95)/ ة5نجلا نو![د>
G?!&8 Cاو Gن3@AL$لا نو< ن3$!س$لا ن3# NءاL'إ يg)ق0 اSهو Gq ?,ن3# +Zسلا
\سم8 ءا] نإو هعبKT# ةرا]xا# <ر ءا] نإ را3Wلا# و7' ه3!& ?!س نT' ي!X$لا 9!& ?!س0 2و 4
ن8 ه5مز!0 ?ل D5ع' نT' ه5)aا/ ي5gق0 ن5م 9!& ?!5س0 ن8 ي5oبن0 2و G<A0 ?5p ةZ5Xلا ن5م …A*0 95)/
و8 ين>دaو اmإr :هل Fاق' Fالا NSه D%م ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9!& Daر D[< Gه3!& <A0
8Aق0 ن5م 9!& ?!5س0 2و Gq \53!& <ر8 ?ل ي!& -$!5س نإ \5.T' ي!& ?!5س> Z' D5لا NSه 9!& ي5ن)08ر
?!5س0 2و M<A0 ?5p …A*0 95)/ \5سم8 ءا] نإو <ر ءا] نإ را3Wلا# وهو Mه> ءاAق ه53!& Q5طق3' ن1Aقلا
YZW# نا@ نمو M+ا$لا# D[< هل ا5$# 2وoLم نا@ و8 Mةروعلا w5]ا@ وهو +ا$لا D5[< نم 9!&
Gه3!& ?!س \لm
ينبس/8 :?7لوق نم Pا3'ا@ :D3قو Gا|3*/ Nانعم "اب3س/ ءي] D@ 9!& نا@ Cا نإ" :9لاع> هلوق4
D3ع' وه :D3قو GD@اوم 9نع$# D3@8 :Fاق0 ا$@ ابسام :ة<ا)ق Fاقو GCا \بس/ ه!%مو Mي.ا*@ V8 اS@
ردق ي'و0 و8 tقن0 و8 ناس.xا د0ز0 ن8 ي' ة0`ا 9نعم ن; Pانه ة*Xلا NSه -نس/و Mjاسلا نم
ءاج' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا دن& ان@ :Fاق ن3X/ ن# ناA$& ن& يUاسنلا kور Gه# ءيج0 ام
M^!a ?p q AL&r :Fاقو ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ه3!& <A' ?,3!& +Zسلا :Fاق' M?!س' Daر
:Fاقو ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ه3!& <A' PCا ة$/رو ?,3!& +Zسلا :Fاق' ?!س' A[1 ءاa ?p
Cا Fو5سر ه53!& <A' Pه5>ا@A#و Cا ة5$/رو ?5,3!& +Z5سلا :Fاق' A5[1 ءاaو ^!a ?5p q نوAL&r
:?!5س$لا ه53[; Fاق ن5م ن8 و5هو اA5س*م Aب5Wلا اSه ءاa د5قو Gq نوpZpr :Fاقو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
نT' Gةنس/ نوAL& هل u)@ Cا ة$/رو ?,3!& +Zسلا :Fاق نT' M:انس/ AL& هل u)@ ?,3!& +Zس
Cاو GA5a;ا ن5م <ر ن5$ل \لS@و Mةن5س/ نوpZp هل u5)@ ه5>ا@A#و Cا ة5$/رو ?5,3!& +Z5سلا :Fاق
G?!&8
* 3 :ة50`ا* 87 Cا ن5م fد5K8 ن5مو ه53' u50ر 2 ة5ما3قلا +و0 9لإ ?5,نع$ج3ل و5ه 2إ هلإ 2 Cاd
eا%0د/
ي' -لز. P?سقلا +2" ?,نع$ج3ل" Fوق ي' +Zلاو GAب[و ءاد)#ا "وه 2إ هلإ 2 Cا" :9لاع> هلوق4
ي' Nانعمو G?سقلا +2 و7' ة<دLم نو. اهدع# +2 D@و Gهس*ن# 9لاع> Cا ?سقB' Rعبلا ي' او,] ن0Sلا
Nانعم M+Z,لا ي' ة!K "9لإ" :?7gع# Fاقو "ه3' u0ر 2 ةما3قلا +و0 9لإ" nر;ا ->و :و$لا
Fاق Pز5&و D5a ن53$لاعلا jAل ه53' نوموق0 Iانلا ن; ة5ما3ق ة5ما3قلا -3$5سو Gة5ما3قلا +و0 ?5,نع$ج3ل
:ن53**ط$لا6 "ن53$لاعلا jAل Iانلا +وق0 +و0 G?53|& +و3ل نوpوعبم ?57.8 \Œلو8 ن5|0 28" :9لاع> Cا
4 ƒ 6 +و0" :9لاع> Cا Fاق Pا573لإ ?5هروبق ن5م نوموق0 Iانلا ن; ة5ما3قلا +و0 ي$5س :D53قو GH
:iراع$لا6" ا&اA55س ‚ادa;ا ن55م نوaAW0 43 Cا ن55م fد55K8 ن55مو" Gواولا ة55ما3قلا D55K8و H
"f<b8 ن5مو" يUا5س,لاو ةز$/ 8Aقو GCا ن5م fد5K8 د5/8 2 95نع$لاو Mنا3بلا 9!& u5X. "ا5%0د/
GVاb ا7.ا,م Dعa ا7aAWم jAقل ن8 2إ <اXلا ه!K8و M<اXلا# :نوقابلا GVازلا#
* 3 :ة0`ا* 88 D_8 نم اود7> ن8 نود0A>8 اوبس@ ا$# ?7س@ر8 Cاو ن3)Œ' ن3ق'ان$لا ي' ?,ل ا$'d
eZ3بس هل دج> ن!' Cا D!g0 نمو Cا
ن# د0b ن& ?!سم kور Gن3)*!)Wم ن3)قA' V8" ن3)Œ'" "ن3)Œ' ن3ق'ان$لا ي' ?,ل ا$'" :9لاع> هلوق4
يبنلا jاK8 نا,' Mهعم نا@ ن$م Iا. QaA' د/8 9لإ iA[ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 -#اp
ي5' ?5,ل ا5$'" -لزن' P2 :?57gع# Fاقو G?57!)ق. :?57gع# Fاق' Pن53)قA' ?573' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
ي5*ن> ا5$@ R3ب5Wلا ي5*ن> ا57.إr :Fاقو q ة5ب3" ا57.إr :Fاقو :<از' VSمA)لا ه5aA[8و G"ن53)Œ' ن53ق'ان$لا
ي5*ن> ا5$@ R5بWلا ي5*ن> ة5ب3" ا57.إr :VراWبلا Fاقو G(35K ن5س/ R50د/ :Fاق q د50دلا R5ب[ رانلا
9!K Cا Fوسر اولS[ ن0Sلا ه#اK8و ي#8 ن# Cادب& انه ن3ق'ان$لا# ينع$لاو Gq ةg*لا Rب[ رانلا
ن5#ا Fاقو G"ناA$& F1" ي5' +دق> ا5$@ PاوaA[ ن8 د5ع# ?هA,5سع# اوعaرو د5/8 +و0 ?!5سو ه53!& Cا
ه53!& Cا 9!5K ƒ د5$م A57{ نإ اولاقو :}اgلا Fاق MةAج7لا او@A>و اونم1 ة5,$# +و' ?5ه :Iاب&
+وقو ?7.ولو)0 +وق ن3)Œ' ?73' نو$!س$لا راX' Gان3لإ u/8 و7' انموق A7{ نإو Mان'A& دق' ƒ ?!سو
ن$/Aلادب& ن# ة$!س و#8 A@mو G"ن3)Œ' ن3ق'ان$لا ي' ?,ل ا$'" :Daو ز& Cا Fاق' P?7نم نوzAب)0
Pا5ها$/و ة5ن0د$لا ءا#و ?7#ا5KB' P+Z5سxا اوA7{8و ة5ن0د$لا 9لإ اوzاa +وق ي5' -لز. ا57.8 ه53#8 ن5&
?,ل ام :اولاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا jاK8 نم A*. ?7!بق)سا' Mةن0د$لا نم اوaAW' اوس@رB'
?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ي' ?,ل ام :اولاق' Pاهان0و)aا' ةن0د$لا ءا#و ان#اK8 :اولاق' ‰ ?)عaر
?5,ل ا5$'" :Daو ز5& Cا Fز.B' Pنو$!5سم ?5ه Mاوق'ان0 ?ل :?57gع# Fاقو Gاوق'ا. :?57gع# Fاق' ‰ةو5س8
MنوAaا7م ?57.8 نو$&ز0 ة5ن0د$لا اوzاa 95)/ Gة50`ا" اوب5س@ ا5$# ?75س@ر8 Cاو ن53)Œ' ن53ق'ان$لا ي5'
نوAج)0 ?7ل QUاgب# او>B3ل ة,م 9لإ ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر او.mB)سا' M\لm دع# اود>را ?p
9لاع> Cا ن3ب5' Pنونم=م ?5ه :Fوق0 DUاقو Mنوق'انم ?5ه :Fوق0 DUاق' نونم=$لا ?573' w!)[ا' Mا573'
G?7!)ق# Aم8و ة0`ا NSه Fز.8و ?7قا*.
:ءا55سنلا6 "اوAaا70 955)/" :9لاع> هلوق ن55م ة550`ا A55[1 fا355س ا55$هدgع0 ن2وقلا ناSهو :-!ق
89 PFالا 9!& uX." ن3)Œ'"و GVSمA)لاو ?!سمو VراWبلا را3)[ا وهو MZق. (K8 Fو;او MH
M-55نن{و نا@ Aب55W@" ?55,ل ا55م" Aب55[ و55ه :نو3'و,لا Fاقو Gy55*[;ا ن55& ‰ ا55$Uاق \لام :Fاق0 ا55$@
A555*,لا 9لإ ?555ه<ر V8" ?7555س@رو M?7555س@ر8" :ءاA*لا 9555,/و ه5553' +Zلاو wل;ا Fا[<إ اوbاa8و
هلو8 <ر و8 Mهس8ر 9!& ءيLلا u!ق ^,نلاو ^@Aلاو :يUاس,لاو D3$] ن# Agنلا Fاقو P?7س,.و
Fاقو G"?7س@ر Cاو" ا$7ن& Cا ي_ر ي#8و Cادب& ةءاAق ي'و GIو,ن$لا Iو@A$لاو MNA[1 9!&
:ة/اور ن#ا
ن)' اهو!)0 D3!لا <اوس@ ة$!|م ةن)' ي' اوس@ر8
Gن3Œ#ا55Xلاو kرا55Xنلا ن553# +وق ة355سو@Aلاو Gه55نم ا55ج. نا@ A55م8 ي55' نZ' ^55,>راو Gاو55س,. V8
V8 "Cا D5_8 ن5م اود7> ن8 نود0A>8" GIا0دلا ن53/ ه53لاو/ ناA3%لاو ردبلا Š5سو رو%لا ^5@اAلاو
kد7لا 9لإ ا55ق0A" V8 "Z3ب55س هل د55ج> ن!'" Gن553نم=$لا ?55,# ?557ل ?55,0 نB# jاو%لا 9لإ Nود]A>
G+دق> دقو ?هاده c!W# ن3!Uاقلا ?هA3Oو ة0ردقلا 9!& <ر اSه ي'و Gةجلا u!"و د]Aلاو
* 3 :نا)0`ا* 89 ƒ 90 9)/ ءا3لو8 ?7نم اوSW)> Z' ءاوس نو.و,)' اوA*@ ا$@ نوA*,> ول او<وd
2و ا553لو ?557نم اوSW)> 2و ?55هو$>دaو R553/ ?55هو!)قاو ?55هوSW' اولو> نT' Cا D3ب55س ي55' اوAaا70
?5@و!>اق0 ن8 ?هرود5K :A5X/ ?5@وzاa و8 fا%3م ?57ن3#و ?5,ن3# +وق 9لإ نو!5X0 ن50Sلا 2إ MاA35X.
?!سلا ?,3لإ اوقل8و ?@و!>اق0 ?!' ?@ولز)&ا نT' ?@و!>اق!' ?,3!& ?7ط!سل Cا ءا] ولو ?7موق او!>اق0 و8
eZ3بس ?73!& ?,ل Cا Dعa ا$'
AمB' Pءاوس sA] fا*نلاو A*,لا ي' ?7@ او.و,> ن8 اون$> V8 "نوA*,> ول او<و" :9لاع> هلوق4
?5,ل ا5م" :9لاع> Fاق ا5$@ P" اوAaا70 95)/ ءا3لو8 ?57نم اوSW)> Z'" :Fاق' ?57نم ةءاAبلا# 9لاع> Cا
:Fا*.;ا6" اوAaا70 95)/ ء5ي] ن5م ?57)02و ن5م 72 ة5ن0د$لا 9لإ ةAج7لا ا57نم :sاو.8 ةAج7لاو H
د55ع# ةAجه 2r :Fاق 955)/ +Z55سxا Fو8 ة55بaاو NSه -55.ا@و M?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا ةA55Xنل
ي' ?!س8 نم NAجهو M:اوزoلا ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Qم ن3ق'ان$لا ةAجه \لS@و Gq ()*لا
:?!55سو ه553!& Cا 9!55K Fاق ا55$@ Pه553!& Cا +A/ ا55م ?!55س$لا ةAجهو Gة55بaاو ا557.T' jAلا را<
ي5Kاع$لا D5ه8 ةAجهو Gن`ا نا))#اp نا>Aج7لا نا>اهو Gq ه53!& Cا +A/ ا5م A5جه ن5م A5aا7$لاوr
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Dع' ا$@ Pاو#و)0 9)/ نوطلاW0 2و نو$!,0 Z' ?7ل اب0<B> اوعaA0 9)/
ةAج7لاو د553/و)لا ن55& او_A&8 نإ :Fوق0" ?55هو!)قاو ?55هوSW' اولو> نT'" Gه3ب/ا55Kو u55ع@ Q55م
G?!&8 Cاو G+A/و D/ نم ن@ام;ا ي' +ا& "?هو$>دaو R3/" G?هو!)قاو ?هوAسB'
ن5م ?57ن3# ا5$3' نو![د0و ?57# نو!5X)0 V8 ءان%)5سا "نو!5X0 ن50Sلا 2إ" :9لاع> Fاق' 9ن%)5سا ?5p 4
?5p ?5هد7& 9!& ?57.T' د57& ?57ن3#و ?5,ن3# ن5م ن53#و ?57ن3# ا5موق او!)ق> Z' :95نع$لا Pw!لاو راوجلا
95نعم ي5' D53ق ا5م (5K8 و5هو M?5هA3Oو د50b ن5#او د5هاجم Fوق اSه GاSه ‹5س).ا' <و7علا -W5س).ا
:9L&;ا Fوق هنمو Pنوبس)ن0 نو!X0 :د3ب& و#8 Fاق Gة0`ا
?Oاور Yو.;او ا7)بس A,#و DUاو ن# A,بل -لاق -!X>ا اmإ
Fاقو G?57!)قو را*,لا Fا)ق ن5م Q5ن$0 2 u5سنلا ن; Pءا$!علا NA,.8و :Vود7$لا Fاق G-ب5س).ا اmإ د50A0
ن3$!5س$لا ن53#و ه5ن3# د5/8 D5>اق0 ن8 A5|/ 9لاع> Cا ن8 9لإ u5هS0 ه5.; P?53|& Š!O اSهو :Iانلا
?5p نا@ ه5.B# D57جلا اSه ن5م د5]8و Mjا5س.8 ن53لو;ا ن3ق#ا5سلا ن53#و ?57ن3# نا@ د5ق نو@AL$لاو Mu5س.
د5ع#و (5)*لا د5ع# "ةءاA#" -لز. ا5$.إو" ةءاA#" هل ‹5سانلا ن8 9!& نوع$جم D50وB)لا D5ه8 ن; P‹5س.
GVAبطلا Nانعم Fاقو GjوAلا -عطق.ا ن8
اmإ ن5م1 نام;ا D5ه8 9لإ u5س)ن$لا نإ V8 Pنام;ا 9!& نوب5س)ن0 95نعم ءا$!علا J5ع# D5$/ :-!ق
?7ن3# نا@ ن0Sلا ء2=ه ي' w!)[او Gة#اAقلا 9نع$# وه VSلا uسنلا 9نعم 9!& 2 M?7نم D,لا نم8
Mدق& y0Aق ن3#و ?7ن3# نا@ :نسلا ن& GŽلدم ون# :D3ق' Pfا%3م ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن3#و
ن5# FZه ي5' -لز. :ة5مA,& Fاقو Gد57& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن53#و y50Aق ن53# نا@و
ه3!& Cا 9!K يبنلا ن3#و ?7ن3# نا@ Yانم دب& ن# Aما& ن# ة$0ز[و ?5Lعa ن# ةقاAسو A$0و&
fا%3م ?7ن3#و ?,ن3# ن0Sلا +وقلا# <ار8 ه.8 :Iاب& ن#ا ن& }اgلا Fاقو Gة&از[ :D3قو Gد7& ?!سو
Gة.د7لاو (!Xلا ي' او.ا@ Mةانم ن# د0b ن# A,# ين#
ة&<او$لا ي' نا@ اmإ +Zسxا Dه8و jAلا Dه8 ن3# ة&<او$لا :ابpإ 9!& D3ل< ة0`ا NSه ي' 4
G9لاع> Cا ءا] نإ" ةءاA#و Fا*.;ا" ي' ه.ا3# ي>B0 ام 9!& Mن3$!س$!ل ة!Xم
:د3بل Fاقو G-قا_ V8 "?هرودK :AX/ ?@وzاa و8" :9لاع> هلوق4
ا7ماAa ا7.و< AX0 ءا<Aa ة*3نم sSج@ -بX).او -!7س8
G?!,)$لا 9!& +Z,لا c3_ وهو Fوقلا ي' AXلا هنمو Pة!Wنلا NSه Fو" نم ?هرودK c3g> V8
:A0Aa Fاق PAس!ل +و),لا AXلاو
ان3ن_ ?3م8 ا0 }Aس# اAX/ او'<اX' ةا]ولا ينطقس> دقلو
ي5' sو'A$لا A5$g$لا ن5م Fا/ و5هو :ءاA*لا Fاق Pد5ق :A$_B' :A5X/ د5ق" :A5X/" 95نعمو
هلاق Aب5[ د5ع# Aب5[ و5ه :D53قو Gه!ق& u5هm د5ق V8 Mه!ق& u5هm نZ' ءاa :Fوق> ا5$@" ?5@وzاa"
ن5م 2د#" :A5X/" نو,0 اSه 9!ع'" ?هرود5K :A5X/" :Fاق' Aب5[8 ?5p ?5@وzاa V8 Giاaزلا
ن50Sلا 2إ" ي5#8 YA/ ي5'و G+وقل -5عنلا 9!& J*[ Q5_وم ي5'" :A5X/" :D53ق ا5$@" ?5@وzاa"
و8 NA0دق> :D3قو G"?@وzاa و8" ه3' ^3ل" ?هرودK :AX/ fا%3م ?7ن3#و ?,ن3# +وق 9لإ نو!X0
8Aقو GFالا 9!& jو55Xنم Yو55Kوم ة*55K ي557' P?هرود55K :A55X/ ا55موق و8 2اaر ?55@وzاa
GAب5Wلاو ءاد)#2ا 9!& ه5ع'ر bوج0و MFالا 9!& u5X." ?هرود5K ةA5X/ ?5@وzاa و8" ن5سلا
:A55X/" :د550ز0 ن55# د55$م Fاقو GQ55'Aلا bوج0و M"?هرود55K :A55X/ ?55@وzاa و8" 955,/و
ن0A5س*$لا J5ع# ه5*ع_و G<Aب5$لا Fاقو PA5'ا,لا Cا ن5عل :Fوق> ا5$@ P?573!& ءا&< و5ه" ?هرود5K
Nانعم نB# u553a8و Gرا*@ ?557موقو را*@ ?557.; Pد55سا' \لmو P?557موق او!>اق0 28 ي55g)ق0 اSه :Fاقو
و8" :D3قو G?7ل اA3ق> ?7موق c/ ي'و M?7ل از3جع> ن3$!س$لا c/ ي' Fا)قلا +د& نو,3' M(3K
?5,لا)ق ن5& ?هرود5K ة5ق3_ ?5@وzاaو fا%3م ?57ن3#و ?5,ن3# +وق 9لإ :Fوق0 ه5.B@ Pواولا 95نع$#"
و8 Mد7علا نم sو. و7' \لm 9!& ن0دهاعم او.و,0 ن8 D$)0و Gن3ق0A*لا Fا)ق اوهA,' ?,عم Fا)قلاو
kوق)!ل ?57#و!ق Cا (5)*0 95)/ +Z5سxا Fو8 ي5' ?57نم \لm D5بق0 ن8 D5$)3' PD5>اق. 2و ?!5س. اولاق
G?@و!>اق0 ن8 ن& V8 PuX. Q_وم ي'" او!>اق0 و8" G?!&8 Cاو GA7{8 Fو;او G+Zسhل ا7/AL0و
ن3نم=$لا 9!& ن3@AL$لا 9لاع> Cا Š3!س> "?@و!>اق!' ?,3!& ?7ط!سل Cا ءا] ولو" :9لاع> هلوق4
ا5مإو Mي5Kاع$لا رو7{و A5,ن$لا ة5&اmإ د5ن& ة5$ق.و ة5#وق& ا5مإ ?570وق0و \لm 9!& ?5هردق0 نB# و5ه
"?@راب[8 و!ب.و ن0A#اXلاو ?,نم ن0دهاج$لا ?!ع. 9)/ ?,.و!بنلو" :9لاع> Fاق ا$@ اراب)[او ءZ)#ا
:د5$م6 31 :ناA$& F16" اونم1 ن50Sلا Cا t5$3لو" :9لاع> Fاق ا5$@ jو.S!ل ا5X3$> ا5مإو MH
141 ا$# FاX>2او ?|نلا هaوو Gءا] اmإ ءاL0 نم 9!& ءاL0 نم Š!س0و ءاL0 ام Dع*0 ن8 Cو H
fا%3م ?7ن3#و ?,ن3# ن$# او!X)0 ن8 2إو MاوAaا70 ن8 2إ ?73' ?)*!)[ا ن0Sلا ن3ق'ان$لا او!)قا V8 Dبق
و8 ?@و!>اق0 ن8 ن& ?هرودK :AX/ دق ?@وzاa ن0Sلا 2إو M?7$,/ ?7!' ه3' او![< ا$3' نو![د3'
G?هو!)ق> Z' ?,3' او![د' ?7موق او!>اق0
* 3 :ة50`ا* 91 ة5ن)*لا 9لإ او<ر ا5م D5@ ?57موق اونمB0و ?5@ونمB0 ن8 نود0A0 ن50A[1 نودج)5سd
?5هو$)*قp R53/ ?5هو!)قاو ?5هوSW' ?570د08 او*,0و ?!5سلا ?5,3لإ اوق!0و ?5@ولز)ع0 ?ل نT' ا573' او5س@ر8
eان3بم ا.اط!س ?73!& ?,ل ان!عa ?,Œلو8و
G9لو;ا ة0`ا 9نعم اهانعم "?7موق اونمB0و ?@ونمB0 ن8 نود0A0 ن0A[1 نودج)س" :9لاع> هلوق4
دن&و Nدن& اونمB3ل ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نم نام;ا اوب!" ةما7> نم +وق ي' -لز. :ة<ا)ق Fاق
ن5مB0 نا@ <وع5سم ن5# ?53ع. ي5' -لز. :Vد5سلا Fاقو Gة5,م D5ه8 ن5م +وق ي5' ي5ه :د5هاجم G?57موق
نا*طOو د5س8 ي5' -لز. :D53قو Gن53ق'ان$لا ن5م +وق ي5' اSه :ن5سلا Fاقو Gن53@AL$لاو ن3$!5س$لا
GA*,لا اوA7{B' ?هرا0< 9لإ اوعaر ?p او$!سB' ةن0د$لا اومدق
Aس,#" او<ر" y$&;او jاpو ن# 930 8Aق "ا73' اوس@ر8 ةن)*لا 9لإ او<ر ام D@" :9لاع> هلوق4
او55س@ر8" A55*,لا V8" ة55ن)*لا 9لإ" GءاAلا 9!& ةA55س,لا -55ب!قو ?55O<B'" او<<ر" D55K;ا ن; PءاAلا
ا57!ه8 Q5م نا@ ة5ن)' ?57ل -ن5س اmإو M?5@ونمB3ل (!5Xلا ?5,ل A57|0 ن5م نودج)5س V8 :D53قو G"ا573'
9لإ او&< اmإ V8 :D553قو Gاودها& ن550Sلا ?55هد7& ن55& او55س,).ا V8" ا5573' او55س@ر8" 955نعمو G?55,3!&
Gه3لإ او<ا&و اوعaر }ALلا
* 3 :ة50`ا* 92 ة5بقر A50A)' B5ط[ ا5نم=م D5)ق ن5مو B5ط[ 2إ ا5نم=م D5)ق0 ن8 ن5م=$ل نا@ ا5موd
ة5بقر A50A)' ن5م=م و5هو ?5,ل ود& +وق ن5م نا@ نT' اوقد5X0 ن8 2إ ه!ه8 9لإ ة$!5سم ة50<و ة5نم=م
دج0 ?ل ن$' ةنم=م ةبقر A0A>و ه!ه8 9لإ ة$!سم ة0د' fا%3م ?7ن3#و ?,ن3# +وق نم نا@ نإو ةنم=م
eا$3,/ ا$3!& Cا نا@و Cا نم ة#و> ن3ع#ا))م ن0A7] +ا3X'
ام 9نع$لاو G+ا,/;ا :ا7م8 نم ة01 NSه "Bط[ 2إ انم=م D)ق0 ن8 نم=$ل نا@ امو" :9لاع> هلوق4
?50A)لا 9!& و5ه ا5$.إو ي5*نلا 9!& ^53ل" نا@ ا5مو" :هلوق' PB5ط[ 2إ ا5نم=م D5)ق0 ن8 ن5م=$ل ي5oبن0
:jاز/;ا6" Cا Fو5سر اوm=> ن8 ?5,ل نا@ ا5مو" :هلوق@ Mي57نلاو 53 ا5$ل ي5*نلا 9!& -5.ا@ ولو H
او)بن> ن8 ?5,ل نا@ ا5م" :9لاع> هلوق@ MN<وaو bوج0 Z' Cا Nا*. ا5م ن; PŠ5ق ا5نم=م D5)ق ن5م=م د5aو
:D$نلا6" اهAج] 60 \لm هل نا@ ام 9نع$لا :ة<ا)ق Fاقو Gاد#8 اهAج] او)بن0 ن8 <ابعلا ردق0 Z' GH
ءان%)5سا 9ن%)5سا ?5p Mه5aو# \لm ن`ا هل ^53ل ا5$@ Mw!5س ا5$3' \لm هل نا@ ا5م :D53قو GCا د57& ي5'
ة)بلا ه!)ق0 ن8 هل نا@ ا5م A50دق)لاو" ن5,ل" 95نع$#" 2إ" ه53' نو,0 VSلا و5هو Fو;ا ن5م ^53ل ا5عطقنم
هلوق Q5طقن$لا ءان%)5س2ا ن5مو GCا ا5$7$/ر iاaزلاو ه0وب35س Fوق اSه PاS@ ه53!ع' B5ط[ ه!)ق نإ ن5,ل
:ءاسنلا6" ن|لا sاب>ا 2إ ?!& نم ه# ?7ل ام" :9لاع> 157 :ةo#انلا Fاقو :H
د/8 نم Q#Aلا# امو ا#اوa -3& ا7!Uاس8 ا.Z3K8 ا73' -*قو
د!جلا ةمو!|$لا# nولا@ Vونلاو ا7ن3#8 ام ا0; Vراو;ا 2إ
:A[`ا Fوق ه!%مو Gه|*ل ي' D[د> ?ل ةق3ق/ د/8 ^نa نم" Vراو;ا" ن,> ?ل ا$!'
YAoلا# (0Aلا Aمو sابسلا 2إ ه# ^3.8 2 ءZ[ +اقس 9سم8
:A[1 Fاقو
^3علا 2إو A3'اع3لا 2إ ^3.8 ا7# ^3ل ةد!#و
:A[1 Fاقو
DWنلا نم Sع> ن8 2إ D{ 2و ا7ل 9نa 2 ة!W. FاaAلا Jع#و
:A0Aa Fوق ه&د#8 نمو MA3%@ ه!%مو Pه0وب3س NدL.8
D/Aم €Aم D0m 2إ nر;ا 9!& Bط> ?لو اد3ع# نع|> ?ل J3بلا نم
ةع3#ر ي#8 ن# Eا3& D)ق uبس# ة0`ا -لز.و G<Aبلا D0m Bط> ن8 2إ nر;ا 9!& Bط> ?ل :Fاق ه.B@
Eا3& ه3قل ا$!سم ‚رالا Aaاه ا$!' Mا$7ن3# -.ا@ ةنل VAماعلا ةس3.8 ي#8 ن# د0ز0 ن# ‚رالا
نا@ دق ه.إ MCا Fوسر ا0 :Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9>8 Aب[8 ا$!' MهمZسT# AعL0 ?لو ه!)ق'
و5ه :D53قو Gة50`ا -لزن' ه5)!)ق 95)/ همZ5سT# A5ع]8 ?لو M-5$!& د5ق ا5م ‚رالا A5م8و VAم8 ن5م
t5)ق0 Z' PB5ط[ نو,0 ن8 2إ ه5نم t5)ق0 2و ا5نم=م D5)ق0 ن8 ن5م=$ل نا@ ا5مو V8 MD5X)م ءان%)5سا
د5aو ا5مو :Fاق ه5.B@ Pد5aوو Aق)5سا 95نع$# نا@ ردق0 ن8 و5هو A5[1 ه5aوو GاS@و اS@ ه53' ن5,لو Pه5نم
9!& ءان%)س2ا ءيج3' Pا.ا3/8 ه3' jو!oم وه mإ Bط[ 2إ انم=م D)ق0 ن8 نم=$ل …اس امو رAق> امو
نا@ ام :Fوق> ا$@ Pه.B] ة&اL#و د$علا +ا|&إ اSه 9!& ة0`ا ن$g)>و GQطقنم A3O ن3!0وB)لا ن0Sه
9نع$لا :D3قو Gة)بلا ه# +Z,لا A|/ Qم دXقلاو د$ع!ل اما|&إ ‰ ا3سا. 2إ اS7# ?!,)> ن8 نZ' ا0 \ل
jAعلا +Z@ ي55' \لm YAع0 2و Mواولا 955نع$# "2إ" نو,> ن8 bوج0 2و :Iانلا Fاق GB55ط[ 2و
نT' ?!س$لا A'ا,لا D)ق bاوa ه#اط[ D3ل< نم ?7*0 2و GA|0 2 BطWلا ن; P9نع$لا ي' (X0 2و
8Aقو Gه55>د3ق&و ه55)ق*]و ه55>و[8و ه55.انل اد3@B> A55@Sلا# ن55م=$لا t55[ ا55$.إو M+دلا +A)م ?!55س$لا
+د& ا557ط#A0 955X> 2 ةA3%@ B55طWلا Nوaوو Gة55pZ%لا Q55_او$لا ي55' ا<ود$م" ءاط[" y55$&;ا
نم D)قلا c)س0 نم ه0د0 ن3# 9عس0 و8 Gا$!سم u3X3' ن3@AL$لا Yو*K يمA0 ن8 D%م PدXقلا
nAO 9لإ ي5مA0 و8 GB5ط[ \لS' ه!)ق' و5ه ه5ن|' NA3O ي5ق!' ه!)ق3ل ه5ب!ط' د5>Aم و8 jرام و8 ناb
اmإ ءاط[إو Bط[ Bط[8 نم ?سا BطWلاو Gه3' YZ[ 2 ا$م اSهو PNاAجم kAa ام و8 ا.اس.إ u3X3'
MB5ط[8 :A53O D5ع*' اŒ3] <ار8 ن5$ل Fاق0و Gءاط[xا +اقم +وق0 ?5س2ا B5طWلا' Pد5$ع> ن5& Qن5X0 ?ل
D)ق0 ن8 نم=$ل نا@ امو" :9لاع>و }راب> Cا Fاق :رSن$لا ن#ا Fاق GBط[8 :jاوXلا A3O Dع' ن$لو
Bط[ D)ق0 نم=$لا ي' Nzانp Da Cا ?,'" ه!ه8 9لإ ة$!سم ة0<و" :9لاع> هلوق 9لإ" Bط[ 2إ انم=م
9!& ?!علا D5ه8 Q5$a8و \لm 9!& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن5& ة5)#ا%لا ةن5سلا -5)بpو Mة50دلا#
Gه# Fوقلا
نم ه3' •اXقلا sاط)س0 ام D@ ي'و M^*نلا ي5' دبعلاو Aلا ن3# •ا5Xقلا 9لإ <وا< uهm 4
:ةدUا$لا6" ^55*نلا# ^55*نلا ن8 ا5573' ?5573!& ا55نب)@و" :9لاع> هلوق# ا,55س$> Pءاg&;ا 45 هلوق 9لإ H
:ةدUا$لا6" •ا5Xق •وAجلاو" :9لاع> 45 ?!' q ?5هzام< B5'ا,)> نو$!5س$لاr :+Z5سلا ه53!& هلوقو MH
راA/;ا ن3# •اXق 2 :ه#اK8و ة*3ن/ و#8 Fاقو G9!3ل ي#8 ن#ا Fوق وهو Pدب&و A/ ن3# fA*0
ن5م ء5ي] ي5' ا5$7ن3# •ا5Xق 2و MA5لا# د5بعلا D5)ق0 ا5$@ Mد5بعلا# A5لا D5)ق3' ^5*نلا ي5' 2إ د53بعلاو
"Bط[ 2إ انم=م D)ق0 ن8 نم=$ل نا@ امو" :9لاع> هلوق ن8 9!& ءا$!علا Q$a8و Gءاg&;او •اAجلا
نو$!5س$لاr :+Z5سلا ه53!& هلوق \لS,' Pد53بعلا نو< راA/;ا ه5# د50ر8 ا5$.إو Mد53بعلا ه53' D5[د0 ?ل ه5.8
د53بعلا ن53# •ا5Xق ن5,0 ?ل اmإو \لm 9!& رو7$جلاو Gة5Kا[ راA/;ا ه5# د50ر8 q ?5هzام< B5'ا,)>
G"ةAقبلا" ي' اSه 9gم دقو P\لS# kA/8 ^*نلا' ^*نلا نو< ا$3' راA/;او
9لاع> Cا ا7بaو8 ي)لا ةرا*,لا NSه Pةبقر A0A> ه3!ع' V8 "ةنم=م ةبقر A0A)'" :9لاع> هلوق4
Iاب& ن5#ا Fاق' Mا57نم —زج0 ا5$3' ءا$!علا w!)[او Gي5>B0 ا5م 9!& ا5g08 را7|لاو D5)قلا ةرا*@ ي5'
2 Mنا$0xا -!ق&و -!5K ي5)لا ي5ه ة5نم=$لا ة5بقAلا :?5هA3Oو ة<ا)قو ي5عWنلاو يب5عLلاو ن5سلاو
A3o5Xلا —زج0 :•ا#ر ي5#8 ن5# ءاط& Fاق jابلا اSه ي5' (35Xلا و5هو MةA3o5Xلا \لm ي5' —زج>
ةZXلا ي' ?,# هل ?,/ نم D@ —زج0 :يع'اLلاو \لام ?7نم ة&ا$a Fاقو Gن3$!سم ن3# <ولو$لا
ءا$!علا ة55'ا@ Fوق ي55' —زج0 2و Gيلإ u55/8 +ا55Kو 9!55K ن55م :\لام Fاقو Gه55ن'<و :ام نإ ه553!&
Gرو&;او iA&;ا ?هA%@8 دن& —زج0و Mا$7!]8 2و ن3!aAلا و8 ن0د3لا sوطقم 2و دعقم 2و 9$&8
kد/إ Q55طق8 ءا$!علا A55%@8و ي55ع'اLلاو \لام د55ن& —زج0 2و Gاد0د] ا55aA& نو,0 ن8 2إ :\لام Fاق
نونج$لا ?5هA%@8 د5ن& —زج0 2و Gه#ا5K8و ة5*3ن/ ي5#8 د5ن& —زج0و Mن53!aAلا kد/إ و8 ن50د3لا
\لام د55ن& —زج0 2و Gي55ع'اLلا د55ن& —زج0و Mc553*0و ن55ج0 VSلا \لام د55ن& —زج0 2و c55بط$لا
jا55K8و ي55&اbو;او \لام د55ن& A#د$لا —زج0 2و Gي55ع'اLلا د55ن& —زج0و Mن3ن55س 9لإ c55)ع$لا
c5)&8 ن5م (5X0 2 :\لام Fاقو GرSن$لا ن5#ا Nرا)[او Mروp ي5#8و ي5ع'اLلا Fوق ي5' —زج0و MV8Aلا
Gا57gع# رA/ ا5$.إو ة5بقر رA/ Fاق0 2 J5عبلا c5)&8 ن5مو G"ة5بقر A50A)'" :9لاع> هلوقل Pه5gع#
€ا3)/2ا }A> ه55.mو MD55>اقلا u55.Sل ارو7"و ا55X3$> -55بaو8 :D553ق' ا55هانعم ي55' ا55g08 او*!)[او
ي5' 9لاع> Cا c5/ D53طع> ن5م 2د# -5بaو8 :D53قو G+دلا نوقم zAما ه50د0 9!& \!ه 95)/ l5*)لاو
Gءا3/;ا YAX> هل D/8 ا$3' YAX)لاو ةا3لا# ?عن)لا وهو c/ هس*. ي' هل نا@ ه.T' MD3)قلا ^*.
و8 نا@ اA3o5K ة50<وبعلا A5م8 ن5م هل u5ج0 N<اب& ن5م ادب& نا@ ه5.8 و5هو Mc5/ ه53' ه.اب5س C نا@و
ن8 \لm Qم 9ج>A0و Mjاودلاو ?Uا7بلا ن& ه# ز53$)0 ام ا3مm و8 نا@ ا$!سم ادب& و8 نا@ اA/ اA3ب5@
Mا5.A@m VSلا ?5س2ا ه5نم :و' نو,0 ن8 ن5م ه!>اق D5W0 ?!' Mه5ع3ط0و Cا د5بع0 ن5م ه!5س. ن5م نو,0
ن8 نا3# ه553*' Mنا@ ن5533نع$لا ن550Sه ن55م د55/او V8و Gةرا*,لا ن55$_ \لS!' Mان*55Kو VSلا 955نع$لاو
ا5م 9!& Mه5نم ه53!& ةرا*,لا jوaو# 9لو8 D5# Mه!%م اد$& D5>اقلا' B5ط[ D5>اقلا 9!& Q5قو نإو t5نلا
G?!&8 Cاو Mه.ا3# ي>B0
ة5&و'دم "ة$!5سم" Gه53لو 9لإ D53)قلا +< ن5& ا5_و& 95طع0 ا5م ة50دلا "ة$!5سم ة50<و" :9لاع> هلوق4
ا573' ^53لو Mا5ق!طم ة50دلا jاج0إ ة50`ا ي5' ا5$.إو Mة50دلا ي5' 95طع0 ا5م ه5#ا)@ ي5' Cا ن53ع0 ?لو Mةا<=م
9!& ةا5ساو$لا jاج0إ ن8 \5] 2و Mةن5سلا ن5م \لm S5[8 ا5$.إو MD5>اقلا 9!& و8 ة!قاعلا 9!& ا57#اج0إ
u55ج0 ?ل ة!قاعلا 9!& u55aو VSلاو M:ا*!)$لا نا$_و :اماAoلا ي55' Fو55K;ا Iا3ق YZ[ ة!قاعلا
ةA5Xنلا راب)&ا# ا57.8 ة5*3ن/ و5#8 د5ق)&او Gة5gم ةا5ساوم ه5ن,لو ?573!& D5>اقلا رbو ن8 2و Mا5|3!o>
ن5م ةUام ة50دلا نB# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن5& راب[;ا -5)بpو Gه5.او0< D5ه8 9!& ا57بaوB'
ة55X3مو ة55X0ول Aب553W# Fو)ق$لا D755س ن55# Cادب& ي55' ?!55سو ه553!& Cا 9!55K ا55ها<وو MD55#xا
ن8 D& ?!علا Dه8 Q$a8و Gه#ا)@ D$ج$ل +Zسلا ه3!& ه3ب. ناسل 9!& ا.ا3# \لm نا,' Mن$/Aلادب&و
D5ه8 9!& :ة5*Uا" -لاق' PD5#xا D5ه8 A53O 9!& u5ج0 ا5$3' او*!)[او D5#xا ن5م ةUام D5#xا D5ه8 9!&
jا5K8و fا5سإو د5$/8و \لام Fوق اSه PjAo$لاو A5Xمو +اLلا D5ه8 ?5هو Mران0< wل8 u5هSلا
ا5م8و Gة<ا)قو A53#زلا ن5# ةوA&و A5$& ن5& اSه Vورو G?50دقلا ي5' Mه53لوق د5/8 ي5' ي5ع'اLلاو V8Aلا
ا5م 9!& \لام u5هSم اSه Pنا5ساA[و Iرا'و fاAعلا D5ه8 ?5هو M?5هر< wل8 A5L& ا5نpا' fرولا D5ه8
fرولا Dه8 9!&و ران0< wل8 uهSلا Dه8 9!& ا7!عج' kAقلا Dه8 9!& ة0دلا +وق ه.8 A$& ن& هo!#
?55هاردلا# ا557)$3ق' :bو&8 نT' PD55#xا ة550دلا ي55ع'اLلا Fاق :ي55.ز$لا Fاقو G?55هر< wل8 A55L& ي55نpا
Gfرولا Dه8 9!& ?هر< wل8 AL& انpاو uهSلا Dه8 9!& ران0< wل8 MA$& ا7موق ام 9!& A3.ا.دلاو
ةد3ب5& ن5& يب5عLلا Nاور G?5هر< Y21 ةAL& fرولا ن5م ة50دلا :Vرو%لاو ه#ا5K8r ة5*3ن/ و5#8 Fاقو
9!&و M?هر< Y21 ةAL& fرولا Dه8 9!&و Mران0< wل8 uهSلا Dه8 9!& ة0دلا Dعa ه.8 A$& ن&
D5ه8 9!&و MD5#xا ن5م ةUام D5#xا D5ه8 9!&و Mةا] wل8 ءاLلا D5ه8 9!&و MةAق# ي5)Uام A5قبلا D5ه8
ن5م wن5K ?5هاردلاو A53.ا.دلا ن8 9!& Fد0 ا5م R50دلا اSه ي5' :A5$& و5#8 Fاق Gة!/ ي5)Uام D!لا
GIاب& ن#او ي!&و نا$%& ن& R0دلا نم Aها|لا وهو Pة$3قلاو Fدبلا هaو 9!& 2 ة0دلا YانK8
نم ة*Uا"و Iوا"و ءاط& Fاق ه#و GD!لاو ءاLلاو Aقبلا ي' A$& ن& Nاور ام ة*3ن/ و#8 wلا[و
ةUام ?!5س$لا A5لا ة50< :ة5*Uا" -لاقو :رSن$لا ن5#ا Fاق Gن533.د$لا ةعب5سلا ءا7ق*لا Fوق و5هو Mن53ع#ا)لا
Fاق ه5#و ي5ع'اLلا Fوق اSه G?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر nA' ا5$@ ا5هA3O ة50< 2 D5#xا ن5م
9!K Cا Fوسر nA' ا$@ Mنامb D@ ي' D#xا نم ةUام ?!س$لا Aلا ة0< :رSن$لا ن#ا Fاق GIوا"
ء5ي] ا57نم ا5مو ?5هاردلا <اد&8 ي5' ه5ن& Cا ي5_ر A5$& ن5& :ا0اوAلا -5*!)[او G?!5سو ه53!& Cا
GFوق.و ه#و يع'اLلا uهSم \)'A& دقو MD3ساAم ا7.; هن& (X0
ن& ه3#8 ن& u3ع] ن# وA$& R0د/ نم <وا< و#8 kوA' PD#xا ة0< نانس8 ي' ءا7ق*لا w!)[او 4
-ن# نوpZp :D#xا نم ةUام ه)0د' Bط[ D)ق نم ن8 95gق ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 Nدa
2 R550دلا اSه :ي55#اطWلا Fاق Gنوبل ي55ن# A55L&و Mة55ق/ نوpZpو Mنوبل -55ن# نوpZpو MnاWم
jا55K8 Fاق اS@ GIا$[8 B55طWلا ة550< :ءا$!علا A55%@8 Fاق ا55$.إو Mءا7ق*لا ن55م ه55# Fاق اد/8 YA&8
Fاق PYان5K;ا ي5' او*!)[ا ?57.8 2إ D5بن/ ن5# د5$/8و ن0A35س ن5#او \لام \لS@و MVرو%لاو V8Aلا
^5$[و Mنوبل :ان# ^5$[و MnاWم :ان# ^5$[و MnاWم و5ن# ^5$[ :د5$/8و V8Aلا jا5K8
Mfاق/ ^55$[ :ي55ع'اLلاو \لام Fاقو G<وع55سم ن55#ا ن55& Fوقلا اSه Vورو GsاSa ^55$[و Mfاق/
ن& Fوقلا اSه ي,/و Gنوبل ون# ^$[و MnاWم :ان# ^$[و Mنوبل :ان# ^$[و MsاSa ^$[و
:ي55#اطWلا Fاق Gدع55س ن55# R553!لاو ة55ع3#رو VAهزلاو را55س0 ن55# نا$3!55سو ز550زعلادب& ن55# A55$&
اS7# 2إ YAع0 2 Fو7جم وهو \لام ن# wL[ ن# Cادب& ه0وار ن8 2إ MAp8 ه3' V8Aلا jاK;و
2و nاWم ي5ن# ه53' ن;و Mه50وار ي5' ة!علا ن5م ا5.A@m ا5$ل Gه5# Fوقلا ن5& ي5ع'اLلا Fد&و GR50دلا
ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Vور دقو G:اقدXلا نانس8 نم ءي] ي' nاWم ينبل D[دم
Fاق GnاWم ن#ا ةقدXلا نانس8 ي' ^3لو ةقدXلا D#إ نم ةUام Aب3[ D3)ق k<و ه.8 ةماسقلا ةXق
9!K Cا Fوسر ن8 <وعسم ن# Cادب& ن& \لام ن# wL[ ن& A3بa ن# د0b kور دقو :A$& و#8
ي5'و,لا \لام ن5# w5L[ 2إ ه5ع'A0 ?ل اSه ن8 2إ Mا5سا$[8 B5طWلا ي5' ة50دلا D5عa ?!5سو ه53!& Cا
?La ين# نم ي$Lجلا يUاطلا DمA/ ن# A3بa ن# د0b 2إ هن& NوA0 ?ل ه.; PFو7جم وهو يUاطلا
Gن33'و,لا :اقp د/8 ة0واعم ن#
د50b ن& ةا"ر8 ن5# iاج/ ة0اور نم \لام ن# w5L[ R0د/ هنن5س ي5' ي5نطقرادلا A5@m دق :-!ق
?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 95gق :Fاق <وع5سم ن5# Cادب& ن5& \لام ن5# w5L[ ن5& A3ب5a ن5#
Mنوبل :ان# نوAL&و Mة55&Sa نوAL&و Mة55ق/ نوAL& ا557نم PD55#xا ن55م ةUام B55طWلا ة550< ي55'
-5#اp A53O w53ع_ R50د/ اSه" :ي5نطقرادلا Fاق GnاWم و5ن# نوAL&و MnاWم :ان# نوAL&و
ن5# Cادب& ن5# ةد3ب5& و5#8 Nاور ا5$ل wلاWم ه5.8 ا5هد/8 Pةد& Nوaو ن5م R50دلا# ة5'Aع$لا D5ه8 د5ن&
R0د# ?!&8 ةد3ب& و#8و Mه3!& D0وB> 2و ه3' نعطم 2 VSلا Mهن& (3Xلا دنسلا# ه3#8 ن& <وعسم
ه5ن0< 9!& (]8و ه#Aل 9ق>8 <وع5سم ن# Cادب&و MهUاA|.و \لام ن# w5L[ نم Nا3)'و ه5بهS$#و ه53#8
2 اSه Pه5'ZW# و5ه ي5)*0و ءاgق# ي5gق0 ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن5& VوA0 ن8 ن5م
Cا Fوسر نم ا73' Q$س0 ?ل ه3!& :<رو ةلBسم ي' DUاقلا وهو <وعسم ن# Cادب& 9!& ه!%م ?هو)0
Cا ن55$' ا#او55K ن55,0 نT' V8A# ا5573' Fوق8 :Fوق ا5573' ه55ن& ه55o!ب0 ?لو اŒ3] ?!55سو ه553!& Cا 9!55K
Cا 9!5K Cا Fو5سر ءاgق c5'او ا573' Nا3)' ن8 \لm ه5ع# ه5o!# ?5p Pي5ن$' B5ط[ ن5,0 نإو Mهلو5سرو
Nا3)' ة5ق'او$ل Mه!%م •A' NوA0 ?ل اد0د] ا5/A' •A' \لm د5ن& ه#ا5K8 N1A' Mا57!%م ي5' ?!5سو ه53!&
VوA0 ن8 هن& (X0 w3,' Fا/ اSهو ه)*K NSه -.ا@ ن$' G?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ءاgق
ه53' VSلا sو'A$لا Aب5Wلا ن8 و5هو :A5[1 ه5aوو Gه5*لاW0و اŒ3] ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن5&
NوA0 ?ل Fو7جم D5aر و5هو <وع5سم ن5#ا ن5& \لام ن5# w5L[ 2إ Nاور ه5$!ع. 2 nاW$لا ي5ن# A5@m
ه5)0اوA# <A*ن0 Aب5W# نوج)0 2 R50دلا# ?!علا D5ه8و ي5$Lجلا D5مA/ ن5# A3ب5a ن5# د50b 2إ ه5ن&
د5ق Zaر و8 Mارو7Lم 2د& ه50وار نا@ اmإ Aب5Wلا# ?5هدن& ?!علا -5ب%0 ا5$.إو MYوAعم A53O D5aر
NSه -.ا@ اmT' Pاد&ا5X' نZaر هن& VوA0 ن8 هن& ةلا7جلا ?5سا sا*>راو Mةلا7جلا ?5سا هن& Q5*>را
د5/او D5aر 2إ ه5ن& وA0 ?ل ن5م ا5مB' Gا5'وAعم SŒن3/ را5Kو Mةلا7جلا ?5سا SŒن3/ ه5ن& Q5*>را ه)*5K
G?!&8 Cاو GNA3O ه3!& هق'او0 9)/ \لm NAب[ ن& wقو)لا uaو AبW# <A*.او
2إ ه5ن& A3ب5a ن5# د50b ن5& Nاور اد/8 ?!ع. 2 \لام ن5# w5L[ R50د/ ن8 و5هو :A5[1 ه5aوو
Pه5نم Q$5س0 ?لو ه5ق!0 ?ل ن5$& ‚د0 ه5.B#و ^53لد)لا# رو7Lم D5aر iاجلاو MةB"ر8 ن5# iاجلا
Nو5سلاa ن8 د5ع# ^5.و0 ن5# 95س3&و ناطقلا د3ع5س ن5# 9530و ة5ن33& ن5# نا3*5س ه5ن& ة50اوAلا }A>و
Gه%0د# Ž)0 2 ةB"ر8 ن# iاج/ :ن3عم ن# 930 Fاقو GZب.و DaAلا# ا$!& ?7# }ا*@و MNوAب[و
Fاقو Gة&ا$جلا ي' ةZXلا sد0 9)/ DaAلا Dبن0 2 Fوق0 iاجلا -ع$س :^0ر<إ ن# Cادب& Fاقو
Fاقو Gنولاقبلاو نولا$لا ي5ن$/از0 ةZ5Xلا 9لإ iA[8 :Fوق0 iاجلا -ع$5س :^5.و0 ن5# 95س3&
نم ة&ا$a ن8 ا7نم PA[8 ا7aو8 A@mو GYALلاو Fا$لا u/ ين,!ه8 :Fوق0 iاجلا -ع$س :A0Aa
PNA@m Fوط0 ا$م \لm A3O 9لإ Gه3' ه3!& او*!)[ا' ةB"ر8 ن# iاجلا ن& R0دلا اSه اوور :اق%لا
ن5#ا نا@ نإو Mة50دلا ي5' نو3'و,لا ه53لإ uهm ام wع_ 9!& ةل2<و ة0ا*@ NوA@m ا$م Nا.A@m ا5$3'و
ي5#8 ن5& ي5$3)لا نا$3!5س ا5نpد/ ة$!5س ن5# <ا$/ kورو Gي5>B0 ا5م 9!& Nرا)[ا د5ق ه5)لZa Q5م رSن$لا
ة&Sa نوAL&و Mةق/ نوAL& Iا$[8 ةس$[ BطWلا ة0< :Fاق <وعسم ن#ا ن8 ةد3ب& ي#8 ن& ز!جم
اSه :ي555نطقرادلا Fاق Gرو@m نوبل ي555ن# نوAL&و نوبل :ان# نوAL&و MnاWم :ان# نوAL&و
GاSه و. Cادب& ن& ة$ق!& ن& Vور دقو M:اقp ه>اورو نس/ <انسإ
A*. ن& Vور دقو :ي#اطWلا Fاق Gةس$Wم نو,> ة0دلا ن8 يع'اLلاو \لام uهSم وه اSهو :-!ق
u5هm ه53لإو MVA5Xبلا ن5سلاو ي5عWنلاو يب5عLلا ?5هو Psا#ر8 B5طWلا ة50< اولاق ?57.8 ءا$!علا ن5م
^55$[و ة55ق/ نوAL&و ^55$[و ة55&Sa نوAL&و ^55$[ :اولاق ?557.8 2إ Pه550وهار ن55# fا55سإ
Fاق Guلا" ي#8 ن# ي!& ن& \لm Vور دقو GnاWم :ان# نوAL&و ^$[و نوبل :ان# نوAL&و
ن,لو Pءي] ي#اK ن& ه3' ^3لو راس0 ن# نا$3!س ن& VوA' يع'اLلاو \لام Fوق ام8 :A$& و#8
Gjا7] ن#ا ن& Ž0Aa ن#ا 9,/ \لS@و Gةن0د$لا Dه8 D$& ه3!&
نانس8و :A$& و#8 Fاق Gي5ع'اLلاو \لام ه3لإ راK ام c'او0 ام <وع5سم ن#ا ن& ا.A@m دق :-!ق
Z' Ap;ا ة7a نم S[8 امو Mا$3!س>و ا&اب>ا :S[8 ا$.إو MاA|. 2و اسا3ق S[=> ?ل :ا#دلا ي' D#xا
Gن3ع$a8 ?7ن& Cا ي_ر Pه*!س نم Nدن& (K دق ا$# Fوق0 D,' PA|ن!ل ه3' D[دم
ن5#ا Nا,/ د5ق' u53ع] ن5# وA$& R50د# Fاق ن5م ?!ع0 2 ه5.8 ن5م ي5#اطWلا Nا,/ ا5م ا5م8و :-!ق
:رSن$لا ن#ا Fاق Gة&Sa ن3pZp nاWم -ن# نا,م Dعa ادهاجم ن8 2إ Mدهاجمو Iوا" ن& رSن$لا
ن5#او Mي5#اطWلاو ي5نطقرادلا ه5*ع_ VSلا V8Aلا jا5K8و Cادب& Fوق د50A0 GFوق8 Fو;ا Fوقلا#و
اSه c5'او0 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& sو'Aم GR50د#و PD53ق ا5$م D5ق;ا ه5.; :Fاق Aبلادب&
GFوقلا
9!& د55قنلا D55ه8 ه55ق'او0 ?ل R550د# Fاق w553@ N<ا7)aاو Nدق. Q55م ‰ رSن$لا ن55#2 ا55بج&و :-!ق
GFZجلا Vm ةزعل Fا$,لا ا$.إو Mناس.xا VA)ع0 دق نا3سنلاو FوهSلا ن,ل ˆ ه)K
Mة!قاعلا 9!& BطWلا ة0د# 9gق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K د$م را)W$لا يبنلا ن& راب[;ا -)بp 4
9!& D53ل< ة!قاعلا 9!& B5طWلا ي5' ة50دلا ن8 ?!علا D5ه8 sا$aإ ي5'و Gه5# Fوقلا 9!& ?!علا D5ه8 Q5$a8و
ينج0 2 ه.إr :هن#ا هعمو ه3!& D[< R3/ ة%مر ي#; ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fوق نم <اA$لا ن8
Gة!قاعلا 9!& ة50دلا R!p 9!& <اb ا5م ن8 9!& اوع$a8و GB5طWلا نو< د5$علا q ه53!& ي5نج> 2و \53!&
Mا!5K 2و ا5'اA)&ا 2و اد$& D5$> 2 ة!قاعلا ن8 ءا$!علا رو7$a ه53!& VSلاو PR!%لا ي5' او*!)[او
D5ق& :ة5*Uا" -لاقو Gي5.اجلا Fام ي5' R!%لا نو< ا5مو R!%لا bواa ا5م 2إ B5طWلا ة50< ن5م D5$> 2و
Gد$علا Dق& ا$@ GDق;ا +AO A%@;ا +AO نم ن; P:A%@ و8 ة0انجلا -!ق Mي.اجلا ة!قا& 9!& BطWلا
Gيع'اLلا Fوق اSه PA%@ و8 Dق ي.اجلا Fام ي'
A53O ن5م نا@ اmإ ة8A$لا دلو ^53لو Gةب5Xعلا ة!قاعلاو Mة!قاعلا 9!& ة5$جنم نو,> ن8 ا57$,/و 4
GاŒ3] ?57ن& نو!قع0 Z' M+;او j;ا ن5م ?57>و[x ةب5Xع# +;ا ن5م ةو[xا 2و Gة!قاعلا ن5م ا7)ب5X&
نا@ نإ ة!قا& نو,0 :نو3'و,لا Fاقو Gbاجلا D55ه8 رو7$a Fوق ي55' ة!قا& نو,0 2 ناو0دلا \لS@و
دق D#xا ن; Pي!&و A$& Nاgق ام 9!& +او&8 ةpZp ي' ة!قاعلا 9!& ة0دلا ?جن)' Pناو0دلا Dه8 نم
ه.8 ا7نم PnاAO; ةد/او ةع'< ا73طع0 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا نا@و Gه# Ag)' Dماو/ نو,>
9!& ة#اXلا ا7>ردق +Zسxا د7$> ا$!' Gا*3لB> ا7!جع0 نا@ ه.8 ا7نمو Gاد0دس>و ا!K ا73طع0 نا@
2 ة!قاعلا 9!& ة50دلا ن8 ا5%0د/و ا5$0دق ءا$!علا Q5$a8 :A5$& و5#8 Fاقو Gي5#Aعلا ن5#ا هلاق P+ا|نلا اSه
GFاaAلا ن5م ن53oلابلا 9!& ا57.8 9!& اوع$a8و Gا57نم D5ق8 ي5' نو,> 2و ن3ن5س ‚Zp ي5' 2إ نو,>
Cا 9!5K Cا Fو5سر ا5هAقB' ة!قاعلا ا57!$> ة53!هاجلا ي5' -5.ا@ ة50دلا ن8 ?!علاو A35سلا D5ه8 Q5$a8و
95)/ \لm 9!& A5م;ا kAج' +Z5سxا ءاa ?5p PةA5Xنلا# نو!قاع)0 او.ا@و M+Z5سxا ي5' ?!5سو ه53!&
Cا Fو5سر ن5مb ي5' ن5,0 ?ل ه5.8 اوع$a8و Gه5# Fوقلاو \لm ة50اور D5& ءا7ق*لا c5*>او Gناو0دلا D5عa
D5عaو MIانلا ن53# Q5$aو ناو0دلا D5عa A5$& ن8و Mناو0< A5,# ي5#8 ن5مb 2و ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Gودعلا نم ?73!0 نم Fا)ق ?73!& Dعaو Mاد0 ة3/ا. D@ Dه8
ن8 و5هو Pه5م8 ن5ط# ي5' ن53نجلا D5)ق ه5ما|. ي5' D5[د0و jابلا اSه \!5س ي5' €AWن0 ا5$مو :-!ق 4
دع# د$علا ي'و BطWلا ي' ة!ما@ ة0دلا ه3' :ءا$!علا ة'ا@ Fاق' P:و$0 ?p ا3/ ه3ق!)' هم8 نط# jAg0
و8 ا[راK D7)سا اmإ ه.8 9!& ?7قا*>ا دع# ه>ا3/ ?!ع> ه# ا$3' او*!)[او Gةماسق A3o# :D3قو Gةماسقلا
ة@Aلا :ة*3ن/ و#8و يع'اLلا Fاق' }A> نT' Pة!ما@ ة0دلا ه3' Mي/ ةققم اس*. ^*ن> و8 Qg>را
ي5' ءا$!علا ة5'ا@ د5ن& 95%.;او A5@Sلاو Gة5ماقإ Fو" ا57.راق0 ن8 2إ M2 :\لام Fاقو Gه5>ا3/ 9!& Fد>
iAW0 ?ل ا57'وa ي5' و5هو -5>امو ه5ق!> ?ل نT' Gةد3لو و8 د5ب& :ةAO ه53*' ا5)3م ه5)قل8 نT' Gءاو5س ?5,لا
ة8A$لا ي' 2اق ا$7.8 <وا<و دعس ن# R3!لا ن& Vورو Gه3' YZ[ 2 sا$aإ ه!@ اSهو Gه3' ءي] Z'
و8 ا7>وم Dبق ه)مر ءاوسو MةAoلا ه3*' :ا7>وم دع# ا)3م ن3نجلا iA[ ?p ا7نط# jA_ نم ->ام اmإ
iA[ اmإ ه53' ء5ي] 2 :ءا7ق*لا AUا5س Fاقو GA53O 2 ا57#A_ -5قو ي5' ه5م8 ةا3/ Aب5)ع$لا Pا57>وم د5ع#
?57عم R53!لاو اوع$a8 دق :Fاق نB# ءا7ق*لا ة&ا$جل ا5ج)م Vواطلا Fاق Gا57>وم د5ع# ا57نط# ن5م ا5)3م
\لS,' Pه53' ء5ي] 2 ه5.8 Šق5س0 ?لو ا57نط# ي5' ن53نجلاو -5>ا$' ة53/ ي5هو ا57نط# jA_ ول ه5.8 9!&
Gا7>وم دع# Šقس اmإ
:?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fوق ي' ءZعلا ن# وA$& و#8 Fاق Gءاg3# 2إ ةAoلا نو,> 2و 4
:Fاقل 9نعم ةAoلا# <ار8 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 2ول ƒ q ةم8 و8 دب& ةAO ن3نجلا ي'r
2 Mءاg3# ة0راa و8 J3#8 +ZO 2إ ة0دلا ي' Dبق0 Z' Pnا3بلا 9ن& هن,لو Mةم8 و8 دب& ن3نجلا ي'
ةUا$)س و8 اران0< ن3س$W# +وق> :\لام Fاق' Pا7)$3ق ي' ءا$!علا w!)[او Gءا<وس 2و <وس8 ا73' Dبق0
AUاسو ةع3#رو jا7] ن#ا Fوق وهو PةAلا هم8 ة0< AL&و M?!س$لا Aلا ة0< AL& wX. P?هر<
و8 ن3نس Qبس ةAoلا نس :يع'اLلا Fاقو G?هر< ةUا$س$[ ا7)$3ق :V8Aلا jاK8 Fاقو Gةن0د$لا Dه8
AL& و8 ةAO ءاط&إ ن3# A3Wم ه.8 \لام uهSم 9g)قمو Gةب3عم ا7!بق0 ن8 ه3!& ^3لو Pن3نس نا$p
ƒ fرو D55ه8 او.ا@ نإ ƒ fرولا ن55مو Mu55هm D55ه8 او.ا@ نإ اران0< نوAL& u55هSلا ن55م M+;ا ة550<
Fوق و5هو Pي5.اجلا Fام ي5' ي5ه :ه#ا5K8و \لام Fاق GD5#xا ن5م JUاA' ^5$[ و8 M?5هر< ةUا$)5س
R50دل P(5K8 و5هو Gة!قاعلا 9!& ي5ه Mا$7#ا5K8و ي5ع'اLلاو ة5*3ن/ و5#8 Fاقو Gي5/ ن5# ن5سلا
-5#Ag' ƒ ا5>A0اo)' ة50اور ي5' ƒ را5X.;ا ن5م ن53!aر -5> ا5).ا@ ن53>8Aما ن8 ة5بع] ن5# ةA3o$لا
2 نم Vد. :2اق' نZaAلا ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ ?X)[ا' Mا7)!)ق' <و$ع# kA[;ا ا$هاد/إ
9gق' ‰ q jاA&;ا Qجس@ Qجس8r :Fاق' Mˆ Dط0 \لm D%$' GD7)سا 2و jA] 2و MD@8 2و •اK
u5aو0 YZWلا Q5_وم ي5' t5. M(35K -5#اp R50د/ و5هو Gة8A$لا ة!قا& 9!& ا57!عaو ةAO ه53'
Ž)/او GA|نلاو Iا3قلا ي' \لS@ ن3نجلا نا@ ة!قاعلا 9!& ة#وAg$لا ة8A$لا ة0< -.ا@ ا$لو G?,لا
وهو ن3عم ه3!& يgق VSلا ن8 9!& Fد0 اSهو :اولاق ‰ +AO8 w3@ :ه3!& يgق VSلا Fوق# ا.zا$!&
ن8 Iا3قلا ي5'و G?573!& 95gق VSلا Fاق' :Fاقل ة!قاعلا 9!& ا57# 95gق ن53نجلا ة50< ن8 ولو Gي5.اجلا
و8 Mه'Z[ bوج0 2 sا$aإ D%م Pهل nراعم 2 VSلا D3لدلا ه'ZW# +اق ام 2إ Mه3!& ه)0انa ناa D@
2و" :9لاع> Cا Fاق دقو Mا7# ?,لا uج3' Mا7ل nراعم 2 Fودعلا <ا/`ا Dق. ة7a نم ةنس t.
:+اع.;ا6 "kA[8 رbو ةرbاو رز>2و ا73!& 2إ ^*. D@ uس,> 164 GH
اmإ ةرا*,لا ي' او*!)[او Gة0دلا Qم ةرا*,لا ه3' ا3/ iA[ اmإ ن3نجلا ن8 ءا$!علا ن3# YZ[ 2و 4
Gةرا*@ 2و ةAoلا ه553' :ي555ع'اLلاو ة55*3ن/ و55#8 Fاقو Gةرا*,لاو ةAoلا ه553' :\لام Fاق' Pا55)3م iA[
ن553نجلا ي55' ةAoلا :ا$7#ا55K8و ي55ع'اLلاو \لام Fاق' Pن553نجلا ن55& ةAoلا ‚اA3م ي55' او*!)[او
Pاهد/و +‡ل ةAoلا :ه#اK8و ة*3ن/ و#8 Fاقو Gة0< ا7.; P9لاع> Cا jا)@ 9!& ن3نجلا ن& ةpوروم
Aب)ع0 ?ل ه.8 \لm 9!& D3لدلا نمو Gة0د# -س3لو ا7Uاg&8 نم وg& Qطق# ا73!& 9نa ة0انa ا7.;
ه5)0< :Fوق0 ز5مAه ن5#ا نا@و Gو5gعلا@ \لm ن8 9!& Fد' M:ا0دلا ي5' +ز!0 ا5$@ 95%.;او A5@Sلا ه53'
:ام دق ا$هد/8 نا@ نT' Mهل \لm نا@ ا3/ ا$7نم نا@ نم Mا7%!p هم;و اها%!p ه3#; PةKا[ ه0و#;
GاŒ3] ةو[xا ‚A0 2و Mام8 و8 نا@ ا#8 ا$7نم يقاب!ل -.ا@
fد55X)لاو G<ا55Xلا ي55' ءا)لا -55$O<B'" اوقد5X)0 ن8" ه!5K8 "اوقد5X0 ن8 2إ" :9لاع> هلوق4
و57' G?573!& ة50دلا ن5م ?57ل u5aو8 ا5$م ن53!>اقلا Fو)ق$لا ة5pرو ءا3لو;ا —Aب50 ن8 2إ ي5نع0 Pءاط&xا
Gءا)لاو <ا55Xلا w553*W)#" اوقد55X> ن8 2إ" (553ب.و ن55$/Aلادب& و55#8 8Aقو GFو;ا ن55م ^553ل ءان%)55سا
bوج0 2و Mة53.ا%لا ءا)لا YS/ ةءاAقلا NSه 9!& bوج0و G<ا5Xلا <د] ه5.8 2إ MوA$& و5#8 8Aق \لS@و
C يه ي)لا ةرا*,لا ام8و G"اوقدX)0 ن8 2إ" <وعسم ن#او ي#8 YA/ ي'و Gءا3لا ةءاAق 9!& ا7'S/
ة<ابعل A5[1 t!W0 ن8 ه53!ع' Mه.اب5س Cا ة<اب& ي5' ا5XW] w!>8 ه5.; P?57UاA#T# Šق5س> Z' 9لاع>
GD$)> 2و ي.اجلا Fام ي' ةرا*,لا uج>و G?7ل c/ يه ي)لا ة0دلا Šقس> ا$.إو ه#ر
و8 را*,لا <Z# ي' D)ق0 نم=$لا ةلBسم NSه "نم=م وهو ?,ل ود& +وق نم نا@ نT'" :9لاع> هلوق4
د55هاجمو ة55مA,&و Vد55سلاو ة<ا)قو Iاب& ن55#ا د55ن& 955نع$لاو Gرا*,لا ن55م ه55.8 9!& ?557#وA/ ي55'
ة0< Z'" ?5,ل ود&" ةA*@ ?5هو ه5موق ي5' ي5ق#و نم8 د5ق ا5نم=م Zaر Fو)ق$لا اSه نا@ نT' :ي5عWنلاو
ة0دلا -طقسو Gة*3ن/ و#8 Fاق ه#و M\لام Fوق نم رو7L$لا وهو GةبقAلا GA0A> ه>را*@ ا$.إو Pه3'
اSه ةمA/ ن8 :ي.ا%لاو Gا7# اووق)3' ?73لإ Q'د> ن8 (X0 Z' را*@ D3)قلا ءا3لو8 ن8 :ا$هد/8 :ن37aول
?57)02و ن5م ?5,ل ا5م اوAaا70 ?لو اونم1 ن50Sلاو" :9لاع> هلوقل Pة50< Z' Mة!3!ق A5aا70 ?لو ن5م1 VSلا
:Fا*.;ا6" اوAaا70 95)/ ء5ي] ن5م 72 ءا3لو;ا ن8 ة50دلا €وق5س ي5' ه5aولا D5# :ة5*Uا" -لاقو GH
Q5aر ?5p A5aاه و8 A5aا70 ?لو ه5موق ن53# و8 ن3$!5س$لا A57{8 ن53# B5ط[ D5)قلا نا@ ءاو5س' PŠ5ق' را*@
-3بل -بaول ة0دلا -بaو ولو Mرا*,لا 9لإ ا7ع'< (X0 2 mإ Mه3' ة0< 2و A0A)لا ه>را*@ هموق 9لإ
Fوق اSه G+Zسxا <Z# ي' D)قلا kAa نإو Q_و$لا اSه ي' ة0دلا uج> Z' PFا$لا -3# 9!& Fا$لا
<Z# ي55' ن55م=$لا D55)ق نإ Fو;ا Fوقلا 9!&و Gروp و55#8و Vرو%لاو ي55&اbو;ا Fاق ه55#و ي55ع'اLلا
Gةرا*,لاو Fا$لا -3بل ة0دلا ه3*' jA/ هموقو ن3$!س$لا
ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ان%ع# :Fاق ةماس8 ن& ?!سم (35K ي' ءاa ام jابلا اSه نمو :-!ق
ي5' Q5قو' ه5)نعط' PCا 2إ هلإ 2 :Fاق' Zaر -5@ر<B' ة5ن37a ن5م :اقAلا انب5X' ة0A5س ي5' ?!5سو
2 Fاق8r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل ه>A@S' M\لm نم يس*.
هب!ق ن& -قق] Z'8r :Fاق P•Zسلا نم ا'و[ ا7لاق ا$.إ MCا Fوسر ا0 -!ق :Fاق ˆ q ه)!)قو Cا 2إ هلإ
ةماس8 ن& Vورو Gة0< 2و •اXق# ?!سو ه3!& Cا 9!K ه3!& ?,0 ?!' Gq ‰ 2 +8 ا7لاق8 ?!ع> 9)/
?لو q ةبقر c)&8r :Fاقو M:اAم ‚Zp دع# يل A*o)سا ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر نإ :Fاق ه.8
ام8و Pا.اود& D)قلا ن,0 ?ل mإ (_او' •اXقلا €وقس ام8 :ا.zا$!& Fاق' Gة0< 2و •اXق# ?,0
ةمA)م ^*. YZ>إ هن& نا,' Fا)قلا DK8 ي' هل نm8 نا@ ه.; :Fو;ا :ةpZp هaو‡' ة0دلا €وقس
Pه5)0< هل نو,> ن3$!5س$لا ن5م يلو هل ن5,0 ?لو ودعلا ن5م ه5.و,ل :ي5.ا%لا Gu3ب5طلاو ن5>اWلا@ ا5ط!O
\لS# ?ق> ?لو D)قلا# YA)&ا ةماس8 ن8 :Rلا%لا Gا.A@m ا$@" ?,ل ود& +وق نم نا@ نT'" :9لاع> هلوقل
G?!&8 Cاو Gة0دلا ه3' نو,> Fام هل ن,0 ?ل ةماس8 Dعلو Mا'اA)&ا ة!قاعلا Dقع> 2و ةن3#
uج)' B5ط[ D5)ق0 د5هاع$لاو يمSلا ي5' اSه "fا%3م ?57ن3#و ?5,ن3# +وق نم نا@ نإو" :9لاع> هلوق4
Cا ن8 2إ :Fاق VAب55طلا Nرا)[او Gي55ع'اLلاو ي55عWنلاو يب55عLلاو Iاب& ن55#ا Fاق Pةرا*,لاو ة550دلا
GjAلا D5ه8 ن5مو ن53نم=$لا ن5م D53)قلا ي5' Fاق ا5$@ Mن5م=م و5هو D5ق0 ?لو ه5$7#8 9لاع>و ه.اب5س
نإو 9نع$لا :اg08 ?3هاA#إو د0b ن# A#اaو نسلا Fاقو Gه'Z[ ه.8 9!& Fد0 Dبق د3ق ام هقZ"إو
ه5>را*,' M?7ب/ا5K ة50د# c5/8 ?57.8 u5aو0 ?5هد7ع' ?5,ل ن50دهاعم +وق ن5م ا5نم=م B5ط[ Fو)ق$لا نا@
Fاق G"ن5م=م و5هو fا%3م ?57ن3#و ?5,ن3# +وق ن5م نا@ نإو" :ن5سلا ا5ه8Aقو Gة50دلا ءا<8و A50A)لا
bاجلا D5ه8 د5ن& ا5هانع$' ة50`ا ا5م8و :A5$& و5#8 Fاق Gه53!& ةرا*@ Z' ي5مSلا ?!5س$لا D5)ق اmإ :ن5سلا
"+وق ن5م نا@ نإو" :9لاع> Fاق ?5p" B5ط[ 2إ ا5نم=م D5)ق0 ن8 ن5م=$ل نا@ ا5مو" :هلوق 9!& <و<Aم
9!& c!ط$لا D5$/ ةلو$م ة!$جلا ن8 Vدن& VSلاو :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق G?!&8 Cاو Gن5م=$لا \لm د50A0
Gد3ق$لا
9!&" ة$!5سم ة50د'" هلوقو Gbاجلا D5ه8 ن5& A5$& و5#8 Nا,/و ن5سلا Fاق ا5م 95نعم اSهو :-!ق
يب5نلا ن53#و ?57ن3# نا@ ن50Sلا jAعلا ي5@ALم ي5' اSه :D53قو Gا57ن3ع# ة50< ي5g)ق0 ^53ل ةA,نلا l5*ل
ة0دلا ه3' -بaو ?7نم D)ق ن$' :+و!عم Da8 9لإ jA# او.m=0 و8 او$!س0 ن8 9!& د7& +Zسلا ه3!&
:ة5#و)لا6" ن53@AL$لا ن5م ?5>دها& ن50Sلا 9لإ هلو5سرو Cا ن5م ةءاA#" :9لاع> هلوق# ‹5س. ?5p ةرا*,لاو
1 GH
:را5K ا5$.إ :A5$& و5#8 Fاق PD5aAلا ة50< ن5م w5Xنلا 9!& ة8A$لا ة50< ن8 9!& ءا$!علا Q5$a8و 4
ة<ا7]و MD5aAلا ‚اA3م w5X. ا57ل ن8 D5a8 ن5م D5aAلا ة50< ن5م w5Xنلا 9!& ƒ ?!&8 Cاو ƒ ا57)0<
ءاسنلاو FاaAلا ن3# •اXقلا ه3*' د$علا ام8و MBطWلا ة0< ي' وه ا$.إ اSهو GDaر ة<ا7L# ن3>8Aما
:ةدUا$لا6" ^*نلا# ^*نلا" :Daو ز& هلوقل 45 G"ةAقبلا" ي' +دق> ا$@" Aلا# Aلا"و GH
9$&8 نإ Fوق0 ي#8 -ع$س :Fاق ي$W!لا •ا#ر ن# ي!& ن# 9سوم R0د/ نم ينطقرادلا kور 4
:Fوق0 وهو هن& Cا ي_ر jاطWلا ن# A$& ة'Z[ ي' ?سو$لا ي' دLن0 نا@
اAXب$لا (3Xلا 9$&;ا Dقع0 Dه اA,نم -3قل Iانلا ا708 ا0
اAس,> ا$هZ@ ا$م اA[
PA355Xبلا :ا$' A355Xبلا 9!& 955$&;ا Q55قو' MAŒ# ي55' ا55عقو' A355X# N<وق0 نا@ 955$&;ا ن8 \لmو
:و$3' A5[1 9!& Šق5س0 D5aر ي5' ءا$!علا w!)[ا د5قو G95$&;ا 9!& A35Xبلا D5قع# A5$& 95gق'
Fوق اSهو G9!&;ا D*5س;ا ن5$g0 2و MD*5س;ا 9!&;ا ن5$g0 :A53#زلا ن5#ا ن5& VوA' Pا5$هد/8
:ا5>امو اطق5س 95)/ Gهب/ا5K ا5$هد/8 A5a ن53!aر ي5' \لام Fاقو Gfا5سإو د5$/8و ي5عWنلاو (50A]
J5ع# Fاق ا5م 2إ ƒ ?!&8 Cاو ƒ ا5'Z[ اSه ي5' ن5{8 ا5م :A5$& و5#8 Fاق Gة50دلا NSبa VSلا ة!قا& 9!&
€وقس نمو Mه!ع' نم :ام ه.; Pة0دلا wX. ن$g0 :يع'اLلا jاK8و ان#اK8 نم ن0A[B)$لا
Mا5$هد/8 :ا$' -53# fو' ن5م D5aر 9!& D5aر Šق5س نإ :ة5مAب] ن5#او ?5,لا Fاقو Gه53!& Šقا5سلا
+ودX$لا ة0< :Fاق Mا>ا$' A[`ا ا$هد/8 +دX0 ن3!aر ي' يع'اLلا Fاقو Gا$7نم يلا ن$g0 :2اق
ا$7نم د/او D@ 9!& :ا>ا$' امدطKا اmإ ن3سرا*لا ي' Fاقو Gرده +<اXلا ة0<و M+<اXلا ة!قا& 9!&
ي5)بلا نا$%& Fاقو Pهب/ا5K D5ع'و ه5س*. D5ع' ن5م :ام ا5$7نم د5/او D5@ ن; Pهب/ا5K ة50< w5X.
نامدط5X0 ن35سرا*لا ي5' ه#ا5K8و ة5*3ن/ و5#8و ي5/ ن5# ن5سلاو ي5&اbو;او \لام Fاقو GA5'bو
نا)ن3*سلا ا.دن& \لS@و :<ادنم ز0و[ ن#ا Fاق Gه)!قا& 9!& A[`ا ة0< ا$7نم د/او D@ 9!& :نا>و$3'
ي5' \لام ن5& Vورو GIA*لا YA5K Iرا*لا 2و ةن3*5سلا YA5K ي5>ونلا ن5,0 ?ل اmإ نامدط5X>
GZما@ هب/اXل w!>8 ام ة$3قل نا$gلا ا$7نم د/او D@ 9!& Gن3سرا*لاو ن3)ن3*سلا
9!& ي5ه :ه#ا5K8و \لام Fاق' Pjا),لا D5ه8 ة50< D35X*> ي5' jابلا اSه ن5م ءا$!علا w!)[او 4
Vور G\لm نم wXنلا 9!& ?7Uاس. ة0<و M?هر< ةUا$.ا$p يسوج$لا ة0<و M?!س$لا ة0< نم wXنلا
GD5بن/ ن5# د5$/8 ه5# Fاقو u53ع] ن# وA$&و A53#زلا ن5# ةوA&و ز50زعلادب& ن5# A5$& ن& Fوقلا اSه
Mةع3#ر ي#8 ن# Eا3& ن# ‚رالا ن# ن$/Aلادب& ن& MFZ# ن# نا$3!س ه3' kور دق 9نع$لا اSهو
V<و73لا ة550< D55عa ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55نلا ن8 Nدa ن55& Mه553#8 ن55& Mu553ع] ن55# وA$& ن55&
ن#ا Fاقو Gاg08 Vرو%لا هن& kور دق اSه ن$/Aلادب&و G?!س$لا ة0< نم wXنلا 9!& ي.اAXنلاو
د557& 9!& اA'ا@ و8 نا@ ا55نم=م يلاب> 2 B55ط[ د557علا D5ه8 ن55م Fو)ق$لا :ي55عWنلاو يب5عLلاو Iاب&
او!عa Pي/ ن# نسلاو ي)بلا نا$%&و Vرو%لاو ة*3ن/ ي#8 Fوق وهو P?!س$لا ة0د@ ة0دلا ه3' هموق
ءاط& Fوق و5هو Mي5مSلاو د5هاع$لاو ي5سوج$لاو ي.اA5Xنلاو V<و73لاو ?!5س$لا Mءاو5س ا57!@ :ا0دلا
G?!س$لا ة0د@ ة!ما@ ة0دلا يg)ق0 \لmو" ة0د'" :9لاع> هلوق ?7)ج/و Gu3س$لا ن# د3عسو VAهزلاو
ي' Iاب& ن#ا ن& MةمA,& ن& Mن3Xلا ن# <وا< ن& Mfاسإ ن# د$م Nاور ا$# اSه اودg&و
و#8 Fاق Gة!ما@ ة0< ءاوس ?7)0< Dعa ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 A3gنلاو ة|0Aق ين# ةXق
ة50< R!p ي.اA5Xنلاو V<و73لا ة50< :ي5ع'اLلا Fاقو Gة5ج/ ه!%م ي5' ^53لو ن53ل ه53' R50د/ اSه :A5$&
ن3ق3# 2إ ةŒ0A# ةمSلاو M\لm ي' D3ق ام Dق8 \لm ن8 ه)ج/و P?هر< ةUا$.ا$p يسوج$لا ة0<و M?!س$لا
ة5مA,&و ن5سلاو ءاط&و u35س$لا ن5#ا Fاق ه5#و Mنا$%&و A5$& ن5& Fوقلا اSه Vورو Gة5ج/ و8
Gfاسإو روp و#8و ران0< ن# وA$&و
+ا3K ه3!ع' V8 "ن0A7] +ا3X'" Gا7UاALل هلام Qس>ا 2و ةبقAلا V8 "دج0 ?ل ن$'" :9لاع> هلوق4
نإ :يب5عLلا ن5& ي5,م Fاقو Gرو7$جلا Fوق اSه Pw.B)5سا ا5مو0 A5ط'8 ول 95)/" ن53ع#ا))م" Gن50A7]
ة50دلا ن; P?5هو Fوقلا اSهو :ة53ط& ن5#ا Fاق Gد5ج0 ?ل ن5$ل c5)علاو ة50دلا ن5& —زج0 ن50A7Lلا +ا35K
GfوAسم ن& Fوقلا اSه 9,/ VAبطلاو GD>اقلا 9!& -س3لو ة!قاعلا 9!& يه ا$.إ
ا$# ا7ما3K يقا# -!Kو A[=> ?لو :A7" اmإ ا7.إو MYZ[ A3O نم Q#ا))لا Qن$0 2 J3لاو 4
ة5$لا& +و3لا \لm +ا35K }A))' A5ج*لا D5بق اAها" نو,> ن8 2إ \لm A53O ا573!& ء5ي] 2 Mه5نم w!5س
دق VSلا J0A$لا ي' او*!)[او GA$& و#8 هلاق Pءا$!علا نم ة&ا$a دن& -*.B)سا -!ع' نT' MاهA7ط#
ن50A7] +ا35K ه53!& u5aو د5/; ^53لو :\لام Fاق' Pن53لوق 9!& ا57gع# Q5#ا))لا VA7] ن5م +ا5K
GAط*3' A'اس0 ن8 هل ^3لو MJ3/ و8 nAم و8 رS& نم 2إ Aط*0 ن8 9لاع> Cا jا)@ ي' ن3ع#ا))م
ءاط&و يب55عLلاو ن55سلاو را55س0 ن55# نا$3!55سو u355س$لا ن55# د3ع55س nA$لا ي55' ي55نب0 Fاق ن55$مو
:ي.ا5ساAWلا ءاط&و ة5ن33& ن5# ?5,لاو ي5عWنلاو A3ب5a ن5# د3ع5س Fاقو GIوا"و ة<ا)قو د5هاجمو
هلو Pي5ع'اLلا يلوق د5/8و Pي5/ ن5# ن5سلاو ه#ا5K8و ة5*3ن/ ي5#8 Fوق و5هو PnA$لا ي5' w.B)5س0
MuلاO رS& نا@ نإ Nد/و +و3لا \لm ي5gق0 :ة5مAب] ن5#ا Fاقو G\لام Fاق ا5$@ ي5نب0 ه5.8 :A5[1 Fوق
Mد$ع)0 ?لو ه_A$ل Q#ا))لا Qطق ي' روSعم ه.; ينب0 Fاق نم ةج/ :A$& و#8 Fاق Gناgمر +وX@
ا5$.إو MرSعل Šق5س0 2 nA' Q5#ا))لا ن; w.B)5س0 Fاق ن5م ة5ج/و Gد5$ع)$لا A53O ن5& Cا bواج> د5قو
Gنب0 ?لو w.B)سا رS& ا7عطق اmT' :اع#ا))م :اع@ر ا7.; PةZXلا 9!& اسا3ق P?pB$لا Šقس0
”طW$لا ةaا/ -سم ا$.إو Gا&وaر Nانعمو MردX$لا 9!& uX. "Cا نم ة#و>" :9لاع> هلوق4
9لاع> Cا ن5م ا5*3*W> +ا35Xلا# :B3!' V8 :D53قو Gl5*)0 ن8 ه5ق/ ن5م نا@و bA)0 ?ل ه5.; ة5#و)لا 9لإ
jا)' ?,5س*.8 نو.ا)W> ?5)ن@ ?5,.8 Cا ?!&" :9لاع> هلوق ه5نمو Pة5بقAلا ن5& 2د# +و5Xلا Fوبق# ه53!&
:ةAقبلا6" ?5,3!& 187 :D5مز$لا6 "?5,3!& jا)' Nو5X> نل ن8 ?!&" :9لاع> هلوقو Mw5*[ V8 H
20 GH
?55,/ ا55$3'" ا55$3,/" :امو!ع$لا Q553$ج# "ا55$3!&" GNد#8و هلb8 ي55' V8 "Cا نا@و" :9لاع> هلوق
G+A#8و
* 3 :ة0`ا* 93 د&8و هنعلو ه3!& Cا ugOو ا73' ادلا[ ?ن7a Nzازج' اد$ع)م انم=م D)ق0 نموd
eا$3|& ا#اS& هل
ة*5K ي5' ءا$!علا w!)[او Gي>B35سو" Nzازج'" ه5#اوaو M€A]" ن5م"" D5)ق0 ن5مو" :9لاع> هلوق4
نان5سو A5جنWلاو w35سلا@ ةد0د# D5)ق ن5م و5ه :ا5$هA3Oو ي5عWنلاو ءاط& Fاق' PD5)قلا ي5' د5$ع)$لا
Gا5هو.و ةراجلا Fاقp ن5م :و$لا ه53' ن8 ?!ع0 ا5$# و8 Q5طق!ل د5ع$لا mوL$لا ن5م \لm و5.و (5مAلا
Fوق اSهو P\لm A53o# و8 ا5Xع# و8 A5ج# و8 D5)قلا نا@ ةد0د# D5)ق ن5م D5@ د5$ع)$لا :ة5قA' -لاقو
Gرو7$جلا
Pه# Fوقلا ي' ءا$!علا w!)[ا دقو د$علا هب] A@S0 ?لو BطWلاو د$علا ه#ا)@ ي' Daو ز& Cا A@m 4
اg08 ي#اطWلا NA@mو GBطWلاو د$علا 2إ Cا jا)@ ي' ^3ل :Fاقو M\لام \لm A,.8 :رSن$لا ن#ا Fاق'
Pد5$علا ه5ب] دع5س ن5# R53!لاو \لام A5,.8 :A5$& و5#8 Fاق Gه5'Aع. Z' د5$علا ه5ب] ا5م8و :<اbو \لام ن5&
ه.T' \لm هب]و u3gقلاو €وسلا ة#A_و ة$ط!لاو ةgعلا@ ابلاO ه!%م D)ق0 2 ا$# ا$هدن& D)ق ن$'
ءا7ق' رو7$a uهmو Gن3ع#ا)لاو ة#اXلا نم ة&ا$a ا$7لوق# Fاقو :A$& و#8 Fاق G<وقلا ه3'و د$&
ة#ا5Xلا ن5م ة5&ا$aو u5هو ن5#ا Fاقو \لام ن5& A5@m د5قو Gد5$علا ه5ب] ه!@ اSه ن8 9لإ را5Xم;ا
?5,لاو يب5عLلا د5$علا ه5ب] -5بp8 ن5$مو Gا5.دن& ه5# D5$ع0 د5$علا ه5ب]و :رSن$لا ن5#ا Fاق Gن53ع#ا)لاو
jاطWلا ن# A$& ن& \لm ان0ورو Mيع'اLلاو fاAعلا Dه8و VA%لا نا3*سو ة<ا)قو يعWنلاو <ا$/و
Gا$7ن& Cا ي_ر uلا" ي#8 ن# ي!&و
2إ •اب)س> Z' Mا7به8 ي' ا7).ا3K DK;ا mإ ا7ل Š3)/ا ام c/8 ءامدلا نT' P(3Xلا وهو :-!ق
Pد$علا هبL# هل ?,/ BطWلاو د$علا ن3# ا<<A)م نا@ ا$ل ه.; PFا,]إ ه3' اSهو Mه3' Fا,]إ 2 ن0AمB#
D5%$#و Gة50دلا l!o>و <وقلا Šق5س3' د5Xقلا A53o# Q5قو ا5$.إو M<و5Xقم A53O D5)قلاو <و5Xقم jAgلا'
?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 وA$& ن5# Cادب& R50د/ ن5م <وا< و5#8 kور Pةن5سلا :ءاa اSه
ا7.وط# ي' نوع#ر8 ا7نم D#xا نم ةUام اXعلاو €وسلا# نا@ ام د$علا هب] BطWلا ة0< نإ 28" :Fاق
<وق د$علاr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق Iاب& ن#ا ن& ينطقرادلا kورو Gq اه<2و8
نانس8 ي' ة|!oم ة0< و7' €وس و8 اX& و8 Aج# ة3$& ي' D)ق نمو ه3' <وق 2 Dق& BطWلاو د3لا
:Fاق Nدa ن5& ه53#8 ن5& u53ع] ن5# وA$& ن5& 95سوم ن5# نا$3!5س R50د/ ن5م ا5g08 Vورو Gq D5#xا
Gq هب/ا5K D5)ق0 2و د5$علا D5)ق D5%م l!oم د5$علا ه5ب] D5ق&r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق
يماA)لا و8 €وسلا و8 اXعلا# Fا)قلا ي' ا3مAلا ءام ي' jاX0 DaAلا ي' Iوا" Fاقو Gt. اSهو
Aم;ا وه ا3$علا :Dبن/ ن# د$/8 Fاقو Gه!>اق نم M}رد0 2 ه.8 Da8 نم ه# D)ق0 2و V<و0 ةراجلا#
Gا5gع# ?57gع# GD5)قو +وقلا iرا> ي5' اSه :fا5سإ Fاقو Gه57aو ا5م ن3ب)5س> 2 ة3ب5Xع!ل 95$&;ا
Gينطقرادلا NA@m P^3ب!)لا وهو ة3$ع)لا نم ه!K8 نB,'
ةق/ نوpZp يه :يع'اLلاو ءاط& Fاق' Mة|!o$لا ة0دلا ي' د$علا هبL# نو!Uاقلا w!)[او :ةلBسم 4
ة5بع] ن5# ةA3o$لاو -5#اp ن5# د50bو A5$& ن5& Fوقلا اSه Vور د5قو Gة5*![ نوع#ر8و ة5&Sa نوpZpو
2إ ه# Dق0 ?ل ه.8 هبهSم رو7Lمو Mد$علا هبL# Fوق0 R3/ \لام uهSم وهو PVAع];ا 9سوم ي#8و
Mfاق/ Q#رو Mنوبل :ان# Q#ر ةع#Aم يه :D3قو Gw3سلا# ه#A_ R3/ هن#ا# يجلد$لا ةXق D%م ي'
ي5#8 ن5& نا3*5س ن5& <وا< و5#8 NA@mو Pjوقع0و نا$عنلا Fوق اSه GnاWم :ان# Q5#رو MsاSa Q5#رو
-ن# نوAL&و nاWم -ن# نوAL& :ةس$Wم يه :D3قو Gي!& ن& ةA$_ ن# ?Kا& ن& fاسإ
نوع#ر8 :D553قو Gروp ي55#8 Fوق اSه Pة55&Sa نوAL&و ة55ق/ نوAL&و نوبل ن55#ا نوAL&و نوبل
Fاق ه5#و نا*& ن5# نا$%& ن5& Vورو Gنوبل :ان# نوpZpو Mة5ق/ نوpZpو ا57ما& Fbا# 9لإ ة5&Sa
نوpZpو ‚Zpو Mا7ما& Fbا# 9لإ ة*![ نوpZpو Q#ر8 :D3قو GVAهزلاو Iوا"و VAXبلا نسلا
ن5& •و/;ا ي5#8 ن5& <وا< و5#8 NA@mو Mي5عWنلاو يب5عLلا Fاق ه5#و Pة5&Sa نوpZpو ‚Zpو Mة5ق/
Gي!& ن& ةA$_ ن# ?Kا& ن& fاسإ ي#8
ة<ا)قو ةمAب] ن#او 9!3ل ي#8 ن#او ي!,علا ‚رالا Fاق' Pد$علا هب] ة0< همز!> ن$3' او*!)[او 4
fا5سإو د5$/8و Vرو%لاو ي5ع'اLلاو ?5,لاو ي5عWنلاو يب5عLلا Fاقو Gهلام ي5' ه53!& و5ه :روp و5#8و
ن8 ةA0Aه ي55#8 R550دل P(55K8 يب55عLلا Fوق :رSن$لا ن55#ا Fاق Gة!قاعلا 9!& و55ه :V8Aلا jا55K8و
Gة#راgلا ة!قا& 9!& ن3نجلا ة0< Dعa ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا
ي5' ا5هA@m +دق> د5قو Pي5.اجلا Fام ي5' ا57.8و د5$علا ة50< D5$> 2 ة!قاعلا ن8 9!& ءا$!علا Q5$a8 4
\لام نا,' Pد$علا D)ق ي' ا73' او*!)[او Pةرا*,لا Bط[ D>اقلا 9!& ن8 9!& اوع$a8 دقو G"ةAقبلا"
BطWلا ي' ةرا*,لا -بaو اmإ :يع'اLلا Fاق GBطWلا ي' ا$@ ةرا*,لا د$علا D>اق 9!& نا0A0 يع'اLلاو
^53لو M9لو8 د5$علا ي5' sAL0 ن‡' و75سلا ي5' <وج5سلا sA] اmإ :Fاقو G9لو8 د5$علا ي5' u5ج> ن‡'
ا5$.إ اد$& D5>اقلا نإ :D53ق د5قو GB5طWلا ي5' u5aو د5ق ا5م Šق5س$# د5$علا ةرا*@ ي5' 9لاع> Cا NA@m ا5م
D53قو Gهلام ن5م S5[=> ه53!& ةرا*@ Z' ا<وق D5)ق اmإ ا5مB' MD5)ق0 ?!' ه5ن& ي5*& اmإ ةرا*,لا ه53!& u5ج>
u5ج> 2 :V8Aلا jا5K8و روp و5#8و Vرو%لا Fاقو Gهلام ي5' ةرا*,لا ه53!ع' ه5س*. D5)ق ن5مو Gu5ج>
bوج0 2و :ا<اب& :ارا*,لا ن; PFوق. \لS@و :رSن$لا ن5#ا Fاق G9لاع> Cا ا57بaو8 R53/ 2إ ةرا*,لا
^53لو Msا$aإ و8 ةن5س و8 jا),# 2إ Cا <اب& ه5مز!0 ا5_A' nA*0 ن8 د5/; bوج0 ^53لو GD53%$)لا
G:A@m R3/ نم ةج/ ةرا*@ اد$& D>اقلا 9!& nA' نم Qم
\لS@ Pةرا*,لا ?57نم د5/او D5@ 9!& :ة5*Uا" -لاق' PB5ط[ D5aAلا نو!)ق0 ة5&ا$جلا ي5' او*!)[او 4
و5#8و fا5سإو د5$/8و ي5ع'اLلاو Vرو%لاو \لامو ي!,علا ‚رالاو ي5عWنلاو ة5مA,&و ن5سلا Fاق
ن& \لm ي,/و Mروp و#8 Fاق اS,ه Pةد/او ةرا*@ ?7!@ ?73!& :ة*Uا" -لاقو GV8Aلا jاK8و روp
:Zaر نو!)ق3' c3نجن$لا# نومA0 ة&ا$جلا ي' Fاق' P+وXلاو c)علا ن3# VAهزلا fA'و Gي&اbو;ا
Gن3ع#ا))م ن0A7] +وK ?7نم د/او D@ 9!ع' نودج0 2 او.ا@ نإو Mةبقر c)& ?7!@ ?73!&
انpد/ :Fاق Eاد[ ن# دلا[ انpد/ :Fاق ةقp ƒ VbوA$لا fاسإ ن# نسلا ا.Aب[8 :يUاسنلا kور 4
9!K Cا Fوسر Fاق :Fاق ه3#8 ن& ةد0A# ن# Cادب& ن& Aaا7$لا ن# A3L# ن& D3&ا$سإ ن# ?>ا/
Fوسر Fاق :Fاق Cادب& ن& Vورو Gq ا3.دلا Fاوb نم Cا دن& ?|&8 نم=$لا D)قr :?!سو ه3!& Cا
ن# D3&ا$سإ kورو Gqءامدلا ي' Iانلا ن3# 9gق0 ام Fو8و ةZXلا دبعلا ه# uسا0 ام Fو8r :Cا
Dه MIابعلا ا#8 ا0 :Fاق' DUاس FBس ه.8 Iاب& ن# Cادب& ن& ?عطم ن# A3بa ن# Q'ا. ن& fاسإ
ن5#ا Fاق ?5p Gا5pZp و8 ن53>Aم ˆ Fوق> اmام :ه)لB5سم ن5م u5جع)$لا@ Iاب& ن5#ا هل Fاق' ‰ ة5#و> D5>اق!ل
هس8ر اق!عم Fو)ق$لا ي>B0r :Fوق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K ?,3ب. -ع$س ˆ ة#و> هل 9.8 ˆ \0و :Iاب&
ه.اب55س C Fو)ق$لا Fوق3' ا55*قو0 955)/ ا55م< ه55aا<و8 u55WL> kA[;ا Nد3# ه!>اق ا55بب!)م ه550د0 kد/T#
Fاق :Fاق نسلا ن&و Gq رانلا 9لإ ه# uهS0و -سع> D>اق!ل 9لاع> Cا Fوق3' ين!)ق اSه jر 9لاع>و
Gq ينبج0 ?!' نم=$لا D)ق ي' ه)لbا. ام ءي] ي' ي#ر -لbا. امr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
:Fاق A3ب5a ن5# د3ع5س ن5& VراWبلا kوA' ‰ ة5#و> ن5م هل D5ه د5$علا D5>اق ي5' ءا$!علا w!)[او 4
ن5مو" ة50`ا NSه -لز. :Fاق' ا57ن& ه)لB5س' MIاب& ن5#ا 9لإ ا573' -!/A' Mة5'و,لا D5ه8 ا573' w!)[ا
:Fاق ه5ن& يUا5سنلا kورو Gء5ي] ا7W5س. ا5مو Fز. ا5م A5[1 ي5ه" ?5ن7a Nzازج' اد$ع)م ا5نم=م D5)ق0
ي55' ي55)لا ة550`ا ه553!& :8Aقو G2 :Fاق ‰ ة55#و> ن5م اد$ع)م ا55نم=م D55)ق ن55$ل D55ه Iاب& ن5#ا -لB55س
:ناقA*لا6" A[1 ا7لإ Cا Qم نو&د0 2 ن0Sلاو" :ناقA*لا 68 ة3.دم ة01 ا7)Wس. ة3,م ة01 NSه :Fاق H
-5#اp ن5# د50b ن5& Vورو G"ه53!& Cا u5gOو ا573' ادلا[ ?5ن7a هUازج' اد$ع)م ا5نم=م D5)ق0 ن5مو"
ا5$هA@m PA57]8 ة53.ا$%# ة50اور ي5'و MA57]8 ة)5س# ناقA*لا ة501 د5ع# -لز. ءا5سنلا ة501 نإو MNو.
-5بهm Iاب& ن5#او د50b ن5& راب[;ا NSه Q5م ة50`ا NSه +و$& 9لإو G-5#اp ن5# د50b ن5& يUا5سنلا
:ءا5سنلا6" ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و" :9لاع> هلوق +و$& t5XWم اSه :اولاقو ةلز)ع$لا 48 H
نو< ا5م A5*o0و A50دق)لا :اولاق نB# ن53)0`ا ن53# اوع$ج' PD5>اق D5@ 9!& ا5$)/ S5'ا. د53&ولا ن8 او8رو
ا5g08 و5هو ƒ A5$& ن5# Cادب& G?57نم ءا$!علا ن5م ة5&ا$a u5هmو Gاد$& D5)ق ن5م 2إ ءاL0 ن5$ل \لm
\لام و55#8 ا55.Aب[8 :Fاق نوراه ن55# د550ز0 kور Gة55#و> هل ن8 9لإ ƒ Iاب& ن55#او د550b ن55& VوAم
‰ ة5#و> اد$ع)م ا5نم=م D5)ق ن5$ل8 Fاق' Iاب& ن5#ا 9لإ D5aر ءاa :Fاق ةد3ب5& ن5# دع5س ن5& ي5عج];ا
ة#و> D)ق ن$ل ن8 ان3)*> -ن@ ‰ ان3)*> -ن@ اS,ه8 :Nzاس!a هل Fاق uهm ا$!' :Fاق Pرانلا 2إ M2 :Fاق
G\لS@ Nودaو' NApإ ي5' او%عب' :Fاق Gا5نم=م D5)ق0 ن8 د50A0 ا5بgoم Zaر هب5س/; ي5.إ :Fاق Pةلوبقم
:ا01 t355XW)لا D553ل<و MةKو55XWم ة550`ا NSه نإو M(355Xلا و55هو ةن55سلا D55ه8 u55هSم اSهو
Nو[8و و5ه ?!5س8 د5ق نا@ ه5.8 \لmو Pة5#اب_ ن5# ^53قم ي5' -لز. ة50`ا ن8 9!& اوع$a8 د5قو Gراب[8و
u),' M?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا \لS# Aب[B' راجنلا ين# ي' Z3)ق اماLه دaو' Pة#اب_ ن# +اLه
هل ?!ع. ام Cاو :راجنلا ون# Fاق' PA7' ين# نم Zaر هعم Dسر8و ه3[8 D>اق ه3لإ اوع'د0 ن8 ?73لإ هل
9!& ^53قم ادع' ة5ن0د$لا 9لإ ن53عaار ا'A5X.ا ?5p PD5#xا ن5م ةUام Nوط&B' Pة50دلا V<=. ا5ن,لو Z>اق
:دLن0 Dعaو Pاد>Aم اA'ا@ ة,م 9لإ YAX.او D#xا S[8و ه3[B# ه!)ق' VA7*لا
sرا' jا#ر8 راجنلا ين# ةاAس ه!ق& -!$/و اA7' ه# -!)ق
Qaار Fو8 ناpو;ا 9لإ -ن@و ي>روp -@ر<8و VA>و ه# -!!/
وهو ة,م ()' +و0 ه!)ق# Aم8و Gq +A/ 2و D/ ي' هنمz8 2r :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق'
Mن3$!5س$لا 9!& D5$0 ن8 ي5oبن0 Z' ن50دلا ءا$!&و A35س*)لا D5ه8 D5قن# اSه -5بp اmإو Gة5بع,لا# c!ع)م
:<وه6" :اŒ35سلا ن5بهS0 :ان5سلا نإ" :هلوق A5ها|# S5[;ا ن5م 9لوB# ة50`ا A5ها|# S5[;ا ^53ل ?5p
114 :kروLلا6" N<اب& ن& ة#و)لا Dبق0 VSلا وهو" :9لاع> هلوقو H 25 نو< ام A*o0و" :هلوقو H
:ءاسنلا6" ءاL0 ن$ل \لm 48 ن3# Q$جلا نإ ?p Gt3XW)لا نم د# Z' Jقان> ن0Aها|لا# S[;او GH
9!&" ءا5سنلا" ة501 c!طم D5$0 ن8 \لmو Mnراع> 2و ‹5س. Z' ن5,$م ة50`ا NSهو" ناقA*لا" ة501
D5)قلا و5هو u5aو$لا د5>ا د5قو ا$35س 2 Pjا> ن5م 2إ اS@ Nzازج' Nانعم نو,3'" ناقA*لا" ة501 د53قم
:ه53' Fاق VSلا -ما5Xلا ن5# ة<اب& R50د@ ةA3%,' راب[;ا ا5م8و Gjاقعلا# د5&او)لا و5هو u5aو$لاو
2إ Cا +A/ ي5)لا ^5*نلا او!)ق> 2و اوقA5س> 2و او.ز> 2و اŒ3] Cا# او@AL> 28 9!& ي5.وع0اب>r
ن5مو هل ةرا*@ و57' ه5# u5قوع' \لm ن5م اŒ3] jا5K8 ن5مو Cا 9!& NAaB' ?5,نم 95'و ن5$' c5لا#
ة$U;ا Nاور Gq ه#S& ءا] نإو هن& ا*& ءا] نإ Cا 9لإ NAمB' ه3!& Cا NA)س' اŒ3] \لm نم jاK8
G^*. ةUام D)ق VSلا ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& ةA0Aه ي#8 R0د@و Gنا3Xلا هaA[8
?7.إ ?p Gة)#ا%لا راب[;ا نم \لm A3O 9لإ ا$هA3Oو هننس ي' ةaام ن#او ه3K ي' ?!سم هaA[8
+اق3' ءا3لو;ا ناط!5سلا ي5>B0و Mاد$& D5)ق ه5.B# A5ق0و MD5)قلا# ه53!& د57L0 D5aAلا ي5' ا5نعم اوع$a8 د5ق
95g)قم 9!& ا5&ا$aإ ه53!& S5'ا. A53O د53&ولاو MةA[`ا ي5' Q5ب)م A53O اS7' Mا<وق D5)ق0و د5لا ه53!&
اد$ع)م ا55نم=م D55)ق0 ن55مو" :9لاع> هلوق +و$& ن55م ه55# اوق!ع> ا55م ?5573!& A55س,.ا د55ق' Pة<اب& R550د/
ا$@ ةKوXWم ة0`ا NSه ن8 هaولا' \لS@ نا@ اmإو Mا.A@m ا$# t3XW)لا ه![<و" ?ن7a Nzازج'
اS7' Pه!)قل Z)55سم Nانعم اد$ع)م :Fاق ه55.8 Iاب& ن55#ا ن55& ي55,/ ا55م 9!& ةلو$م نو,> و8 Mا55ن3#
ة*3ن/ و#8 Fاق Pu)0 ?ل و8 jا> ةŒ3L$لا ي' D>اقلا نإ :ة&ا$a -لاقو Gا&ا$aإ A*,لا 9لإ Fو=0 اg08
9!& D3ل<" هنعلو ه3!& Cا ugOو ا73' ادلا[ ?ن7a Nzازج'" :9لاع> هلوق نإ :D3ق نT' Gه#اK8و
ي55' w!Wلاو Mد553&و اSه :ا55ن!ق Gنا$0xا ن55م iرا[ A55'ا@ 9!& 2إ u55go0 2 9لاع> Cا ن; PNA*@
:Fاق ا$@ P+A@ د3&ولا
Vد&وم زجنمو V<اع0إ w!W$ل ه>د&و و8 ه>د&و8 9)م ي.إو
و5#8 اSه 9!& t5. Gه5ب.m ?53|عل هق)5سمو \لSل D5ه8 و5ه V8 P\لS# Nاbاa نإ :ناp jاوa G+دق> د5قو
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن& \لام ن# ^5.8 kورو Gا5$هA3Oو (لا5K و#8و د53$/ ن5# c5/2 ز!جم
ه5بقا& ءا] نإ ةŒ3L$لا ه!' ة5#وقعلا هل د5&و8 نإو Nزجنم و57' ا5#اوp د5بعل Cا د5&و اmإr :Fاق ه5.8 ?!5سو
ن; PA5|. اSه ي5'و :VA3Lقلا Fاق' ƒ Fو;ا ا5م8 PD5[< ن53!0وB)لا ن50Sه ي5'و Gq ه5ن& ا5*& ءا] نإو
:ي5.ا%لا ا5م8و G+Z,لا ي5' زUاa اmإ و57' P+اعلا t35XW> اS7# <اA0 ن8 2إ w!Wلا D5بق0 2 jAلا +Z@
\لm" :D55aو ز55& Cا Fاق د55قو Mن553# ه553' Š!oلا ه55aولا اSهو :Iانلا Fاق' sو'Aم ه55.8 Vور نإو
:w7,لا6" اوA*@ ا$# ?ن7a ?هzازa 106 ن; ة3#Aعلا ي' Bط[ وهو P?هاbاa نإ :د/8 Dق0 ?لو H
u5)0 ?ل نإ ?5ن7a Nzازج' :Rلاp jاوaو GNاbاa 95نعم 9!& Fو$م و5هو" ه53!& Cا u5gOو" Nدع#
‹5سانلا" jا)@ ي5' Cا ة5به A5@mو Gي5Kاع$لا +=L# A5*,لا 9!& ه5#ر 95'او 95)/ u5.Sلا 9!& A5K8و
:ءا5سنلا6" ءاL0 ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و" :9لاع> هلوق# ة[و5سنم ة50`ا NSه ن8" „و5سن$لاو 48 MH
PA|. Fاق VSلا اSه ي'و Gة$,م يه 2اق ا$7.T' A$& ن#او Iاب& ن#ا 2إ Iانلا sا$aإ اSه :Fاقو
2 ‹5سنلا ن; Pن5س/ اSه :-!ق Gة53ط& ن5#ا Fاق P‹5س. Q5_وم 2 t35XW>و +و$& Q5_وم ه5.;
ءا$!علا دن& ه3' Fوقلا :هل" ن1Aقلا ي.اعم" ي' Iانلا Fاقو Gه0زج0 و7' 9نع$لا ا$.إ راب[;ا D[د0
jا> ن$ل را*oل ي.إو" :هلوق# NAم8 ن3# دق' jا> نT' Mu)0 ?ل اmإ ه0bاج0 ه.8و ?,م ه.8 A|نلا Dه8
:ه"6" 82 نم ALبل ان!عa امو" :9لاع> Cا Fاق M+اودلا يg)ق0 2 <و!Wلاو Mهن& iAW0 2 اS7' H
:ءا3ب.;ا6" د!Wلا \!بق 34 :ةز$7لا6" Nد![8 هلام ن8 uس0" :9لاع> Fاقو Gة0`ا H 3 :A3هb Fاقو GH
ا3ساوAلا Fابجلا 2إ ادلا[ 2و
\لS@و Gا553.دلا Fاوز# Fوز0 اSه نT' Pد553#B)لا 955نعم A553O 9!& c!ط0 د!Wلا ن8 9!& Fد0 ه!@ اSهو
ي' ?7لوق ه!%مو Gنوجس$لا \لS@و M9ن*0و Qطقن0 نجسلاو Pنجسلا ي' ا.Z' ند![; :Fوق> jAعلا
GC د$لاو G9نعمو ا|*ل ه!@ اSه +دق> دقو Gهما08 د#8و ه,!م Cا د![ :ءا&دلا
* 3 :ة50`ا* 94 ?5,3لإ 95قل8 ن5$ل اولوق> 2و اون3ب5)' Cا D3ب5س ي5' ?5)#A_ اmإ اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50d
Cا ن5$' D5بق ن5م ?5)ن@ \لS@ ةA3%@ ?5.اoم Cا د5نع' ا53.دلا ةا3لا nA& نوo)ب> ا5نم=م -5سل +Z5سلا
eاA3ب[ نو!$ع> ا$# نا@ Cا نإ اون3ب)' ?,3!&
G<ا7جلاو D5)قلا A5@S# D5X)م اSه "Cا D3ب5س ي5' ?5)#A_ اmإ اونم1 ن50Sلا ا5708 ا50" :9لاع> هلوق4
و8 وزO و8 ةراج)ل :A55س اmإ nر;ا ي55' -55#A_ :jAعلا Fوق> Pnر;ا ي55' A355سلا :jAgلاو
ه5نمو Pنا5س.xا ة5aا/ ءاgق :د5Xق اmإ "ي5'" نو< nر;ا -5#A_ :Fوق>و Gي5*# ة5.A)قم PNA3O
ا$73aA' ن& ن3*]ا@ ناpد)0 ŠUاoلا نا#Ag0 نZaAلا iAW0 2r :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fوق
ه5عم D5aA# ?هA*5س ي5' اوAم ن3$!5س$لا ن5م +وق ي5' -لز. ة50`ا NSهو Gq \لm 9!& -5ق$0 Cا نT'
Gه!)ق' ?هد/8 ه3!& D$' PCا Fوسر د$م Cا 2إ هلإ 2 :Fاقو +وقلا 9!& ?!س' ا7ع3ب0 ة$3نOو D$a
ن& ءاط& ن& VراWبلا هaA[8و Gة0`ا -لز.و ه3!& c] ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل \لm A@m ا$!'
P?5,3!& +Z5سلا :Fاق' نو$!5س$لا ه5ق!' هل ة5$3نO ي5' D5aر نا@ :Iاب& ن5#ا Fاق :Fاق Iاب& ن5#ا
8Aق :Fاق Gة$3نoلا \!>" ا3.دلا ةا3لا nA&" :هلوق 9لإ \لm 9لاع> Cا Fز.B' Pه)$3نO اوS[8و Nو!)ق'
<رو ه!ه8 9لإ ه)0< ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر D$/و :VراWبلا A3O ي' G"+Zسلا" Iاب& ن#ا
Gه>ا$3نO ه3!&
fاسإ ن#ا A3س ي' وهو A%@;ا ه3!& VSلا' Mةلbانلا NSه ي' Fو)ق$لاو D>اقلا ن33ع> ي' w!)[او
ن55# A55ما& Fو)ق$لاو Mة55ما%a ن55# ?!م D55>اقلا ن8 Aبلادب& ن55#2 jاع3)55س2او <وا< ي55#8 wن55Xمو
ن'< ?p nر;ا ه!بق> ?!' ن'< ?p اعبس 2إ \لm دع# Eا& ا$' ?!م 9!& +Zسلا ه3!& ا&د' Šب_;ا
Fاقو PjاعLلا \!> J5ع# ي5' Nوقل8 ه!بق> 2 nر;ا ن8 او8ر ا5$!' Pه!بق> ?!' ة5%لاp ن5'< ?5p ه!بق> ?!'
ه5نم A5] و5ه ن5م ^5ب> ا57.إ ا5م8 :ن5سلا Fاق Gq ه5نم A5] و5ه ن5م D5بق)ل nر;ا نإr :+Z5سلا ه53!&
Cا Fو5سر R5ع# :Fاق ن35X/ ن5# ناA$& ن5& ة5aام ن5#ا نن5س ي5'و Gاو<وع0 28 +وقلا l5&و ه5ن,لو
?57'ا)@8 ?5هون$' Mاد0د] 2ا)ق ?5هو!>اق' ن53@AL$لا 9لإ ن3$!5س$لا ن5م ا5L3a ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
PCا 2إ هلإ 2 ن8 د57]8 :Fاق ه53LO ا5$!' (5مAلا# ن53@AL$لا ن5م D5aر 9!& ي5)$ل ن5م D5aر D5$'
:Fاق ˆ -5,!ه MCا Fو5سر ا50 :Fاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 95>B' Pه!)ق' ه5نعط' P?!5سم ي5.إ
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر هل Fاق' GQن5K VSلا# NAب5[B' Mن53>Aم و8 ةAم ‰ q -عن5K VSلا ا5موr
ام ?!&8 -ن@8 هنط# -قق] ول Cا Fوسر ا0 :Fاق' q هب!ق ي' ام -$!ع' هنط# ن& -قق] Z7'r :?!سو
Cا Fو5سر ه5ن& -,5س' Gq ه5ب!ق ي5' ا5م ?!ع> -5.8 2و ه5# ?!,> ا5م -!بق -5.8 Z' 2r :Fاق ‰ ه5ب!ق ي5'
D5عل :ا5ن!ق' Gnر;ا ه5aو 9!& (ب5KB' MNان'د' :ام 95)/ اA35س0 2إ R5ب!0 ?!' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
نا$!oلا D55عل :ا55ن!ق' Gnر;ا A557{ 9!& (ب55KB' ه.و55سA0 ا55ن.ا$!O ا55.Aم8 ?55p Nان'د' Mه55Lب. اود&
:D3قو GjاعLلا \!> Jع# ي' Nان3قلB' Mnر;ا A7{ 9!& (بKB' انس*.B# NانسA/ ?p Nان'د' Mاوسع.
D5ه8 ن5م ةAم ي5ن# ن5م Vراز*لا ?5p ي5.ا*طoلا \537. ن5# Iا<Aم Fو)ق$لاو د50b ن5# ةما5س8 D5>اقلا نإ
ا$لو Pه!ه8 \لS# Aب[8و ة!3!لا نم ?!س8 دق اSه Iا<Aم نا@ :D3قو G\لام ن& ?ساقلا ن#ا Fاقو G}د'
2إ هلإ 2 :Fوق0 Zaر D5>اق0 28 \لm د5ن& w!/ ةما5س8 9!& A5م;ا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ?5|&
ه55)|*ل VSلا ن8 YZ[ 2و Gءا<ردلا و55#8 :D553قو Gة<ا)ق و55#8 D55>اقلا :D553قو Gه553' Fوقلا +دق> د55قو GCا
-لزن' jراق)م نامb ي55' :Aa Fاو/;ا NSه D55علو GNا.A@m VSلا +Aم و55ه :ام ن553/ nر;ا
D$/و D$جلاو ?نoلا ?!س$لا Dه8 9!& <ر ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 Vور دقو GQ3$جلا ي' ة0`ا
ن5# uلاO هل Fاق0 D5aر ة0A5سلا \!> A53م8 ن8 ي5ب!ع%لا A5@mو G?!&8 Cاو YZ)U2ا c50A" 9!& ه5)0<
Gي!37سلا Nا,/ <ادق$لا :D3قو Gي%3!لا ةلاg'
M?>ا/ ي#8و د3ب& ي#8 را3)[ا وهو Mة&ا$جلا ةءاAق" اون3ب>"و Gاو!مB> V8 "اون3ب)'" :9لاع> هلوق4
G+b2و د5ع)م و7' Mه5س*ن# A5م;ا ن3ب>و A5م;ا -ن3ب> :Fاق0 P-3ب5%)لا# Aم8 دق' ن3ب5)لا# Aم8 نم :2اقو
ن; Pد55@و8 اSه ي55'" اون3ب55>و" ةد/او# ءا# ا55هدع#و ة55%!%م ءا%لا# -55ب%)لا ن55م" او)ب%)'" ةز$/ 8Aقو
د5قو G"اون3ب5)'" هلوق ي5' ءا*لا -![< \لS!' M€ALلا 95نعم" اmإ" ي5'و Gن3ب50 2و -5ب%)0 د5ق نا5س.xا
:Fاق ا$@ ا7# kbاج0
D$ج)' ةKاX[ \بX> اmإو
:A&اLلا Fاق ا$@ ا7# kbاج0 28 د3جلاو
Qنق> D3!ق 9لإ <A> اmإو ا7)بOر اmإ ةبOار ^*نلاو
ن; A5@Sلا# A*5سلا t5[ ا5$.إو Mه53' YZ[ 2و اA*5سو اAg/ u5aاو D5)قلا ي5' -5ب%)لا ن3ب5)لاو
GA*سلا ي' -عقو ة0`ا -لز. ا73' ي)لا ةp<الا
Fاق Mد/او +Zسلاو M?!سلاو ?!سلا "انم=م -سل +Zسلا ?,3لإ 9قل8 ن$ل اولوق> 2و" :9لاع> هلوق4
:اولاق' A5|نلا D5ه8 ه5*لا[و G"+Z5سلا" +Z5س ن5# ?5ساقلا د53ب& و5#8 را)[او Gا57!@ ا57# —Aقو GVراWبلا
نم D$ع. ان@ ام ?!سلا اوقلB'" :Daو ز& Fاق ا$@ M?3!س)لاو <ا3ق.2ا 9نع$# ه.; Pهب]8 ان7ه" ?!سلا"
:Dنلا6" ءوس 28 A7{8و ?,ل ?!س)ساو Nد3# 9قل8 ن$ل اولوق> 2 V8 G<ا3ق.2او +Zس)س2ا ?!سلا' H
ة53)# همZ5س ن; PFو;ا 9لإ Q5aار و5هو M?5,3!& +Z5سلا Fوق +Z5سلا :D53قو Gا5نم=م -5سل ?5,>و&<
نZ' Fاق0 :y55*[;ا Fاق G}A)لاو bا3.2ا ه55# <اA0 ن8 D55$)0و MN<ا3ق.او ه55)&اط# نm=م +Z55سxا
G(!Xلا q+Zلا نو,سو اهAس@و ن3سلا دL#r ?!سلاو Gاد/8 ŠلاW0 2 نا@ اmإ +Zس
Gنم=م و7' ه>Aa8 اmإ ه)نم1 نم Mة3.ا%لا ?3$لا ()*#" ان• م=م -سل" 8Aق ه.8 A*عa ي#8 ن& Vورو
دق ه.; Pه!)ق زج0 ?ل Cا 2إ هلإ 2 :Fاق نT' Pه!)ق هل bاa هل د7& 2و A'ا,لا يقل اmإ ?!س$لاو 4
ن& D)قلا Šقس ا$.إو Gه# D)ق \لm دع# ه!)ق نT' :ه!ه8و هلامو هم< نم Q.ا$لا +Zسxا +اXع# ?X)&ا
?Kاعلا ن8و M•Zسلا نم ا'و[و اmوع)م ا7لاق ه.8 اولوB>و +Zسxا ردK ي' او.ا@ ?7.8 Da; ء2=ه
Z'8r :ةما5س; Fاق \لSلو Pا57لاق ا5$*3@ ?5Kا& ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Aب5[B' Mا5نŒ$طم ا57لوق
‰ jmا@ +8 هلوق ي5' و5ه f<ا5K8 A5|ن> V8 G?!5سم ه5aA[8 q 2 +8 ا57لاق8 ?!ع> 95)/ ه5ب!ق ن5& -5قق]
€ان> +ا,/;ا ن8 وهو M?3|& jا# هق*لا نم اSه ي'و Gه.اسل هن& ن3ب0 ن8 2إ cب0 ?!' ن,$0 2 \لmو
GAUاAسلا sZ"او Qطقلا 9!& 2 Aهاو|لاو نا|$لا#
دقو GFا,]إ Q_وم ه.; PاSه ءارو ام ?!ع0 9)/ اg08 D)ق0 ن8 يoبن0 Z' ?,3!& +Zس :Fاق نT'
9لإ <A0 ن8 kر8و Mة!,Lم روم8 NSه :نام;ا u!"8 انمB)سم -Œa :Fوق3' دaو0 A'ا,لا ي' \لام Fاق
2و Mهلوق 9!& Fد0 ام هنم A7|0 ن8 د# Z' هل -بp دق A*,لا ن; P+Zسxا ?,# هل ?,0 2و هنمBم
يب5نلا c!& ي5)لا ة$5Kاعلا ة5$!,لا# ?!,)0 95)/ ي!5X0 ن8 2و ن5م=م ا5.8 2و ?!5سم ا5.8 Fوق0 ن8 ي5*,0
Gq Cا 2إ هلإ 2 اولوق0 9)/ Iانلا D>اق8 ن8 :Aم8r :هلوق ي' ه3!& ا7# ?,لا ?!سو ه3!& Cا 9!K
kA. :ي#Aعلا ن#ا Fاق' Pا.zا$!& ه3' w!)[ا دق' +Zسxا tUاX[ نم Zع' Dع' و8 9!K نT' 4
Dق :هل D3ق M?!سم ةZK :Fاق نT' ‰ ةZXلا NSه ءارو ام :هل Fاق0 ه.8 ام8 Mا$!سم \لS# نو,0 2 ه.8
همZسإ kA0 نم دن& -.ا@و Mu&Z> \لm ن8 ان$!& 9#8 نإو MهقدK ن3ب> ا7لاق نT' PCا 2إ هلإ 2
نT' Pة5$!,لا w!,0 M?5,3!& +Z5س :Fاق VSلا اSه \لS@و Gة<A# ^53ل ي!5K8 A5*@ ه5.8 (35Xلاو Pة<ر
و8 MD5,L$لا A5م;ا V8" اون3ب5)'" :هلوق 95نعم اSهو GD5)قو N<ان& ن3ب5> 95#8 نإو MN<ا]ر c5ق> ا57لاق
9!K يبنلا l3!o)' :D3ق نT' Gهن& ا37نم 9>8 دق' د/8 ه!)ق نT' Gءاوس نا3نع$لا او!جع> 2و" او)ب%>"
Fاب0 ?ل ه55.8 ه55)3. ن55م ?!& ه55.; :ا55ن!ق ‰ ه55aAWم w553@ NAب55ق ن55م NSب.و M?!م 9!& ?!55سو ه553!& Cا
Gة3!هاجلا ي' ا$7ن3# -.ا@ ي)لا ةنلا Da; اد$ع)م ه!)ق' همZسT#
ه.; ا_A& ا3.دلا sا)م 9$س0و :هلام S[8 نوo)ب> V8 "ا3.دلا ةا3لا nA& نوo)ب>" :9لاع> هلوق4
:ه5نمو PءاAلا (5)*# nA& ا53.دلا ةا3لا sا)م Q53$a Fاق0 :ةد3ب5& و5#8 Fاق G-5#اp A53O DUاb nرا&
A53.ا.دلا kو5س ا5م q ءاAلا نو,5س#r nAعلاو Gq A5aا*لاو Aبلا ا57نم D5@B0 A5_ا/ nA& ا53.دلاr
Cا 9!K يبنلا ن& ?!سم (3K ي'و Gا_A& nA& D@ ^3لو MnA& nA& D,' P?هاردلاو
اSه ءا$!علا J5ع# S5[8 د5قو Gq ^5*نلا 95نO 95نoلا ا5$.إ nAعلا ةA%@ ن5& 95نoلا ^53لr :?!5سو ه53!&
:ه$|ن' 9نع$لا
يس$> +8 (بX>8 Vرد> 2 \.T' ا_Aلا D$ع)ساو \3*,0 ا$# Qنق>
^*نلا Dبق نم Aق*لاو 9نoلا نو,0 ا$.إ Fا$لا ةA%@ ن& 9نoلا ^3!'
نم D3. ام nAعلا :ن3علا jا)@ ي'و GFو$)0 ام D@ D$L0 Fا$لا نT' :ةد3ب& ي#8 Fوق (X0 اSهو
:Fا*.;ا6" ا53.دلا nA& نود0A>" :9لاع> هلوق ه5نمو Pا53.دلا 67 D5$ج$لا ي5'و GnوA& ه5ع$aو H
Fام نم ا73' نا@ ام ا3.دلا nA&و Nو. و8 nAم نم ناس.xا nA)ع0 ام nAعلاو :Iرا' ن#2
nAعلاو Gن5,م8و A57{ اmإ ء5يLلا nA&8و Gد5ق. A53O نا@ ا5م ‚اp;ا ن5م nAعلاو GA5%@ و8 D5ق
GFوطلا YZ[
نو< ه!/ نمو ه7aو 9!& ه# ي>B0 ا$# 9لاع> Cا نم ةد& "ةA3%@ ?.اoم Cا دنع'" :9لاع> هلوق4
?5,موق ن5& ?5,.ا$0إ نو*W> ?5)ن@ \لS@ V8" D5بق ن5م ?5)ن@ \لS@" Gاو)'ا7)> Z' V8 Mرو|م jا,>را
D5@ \لS@ ن`ا ?57' Mن53@AL$لا ة5ب!Oو ن50دلا bاز&T# ?5,3!& Cا ن5م 95)/ ?,5س*.8 9!& ?5,نم ا5'و[
GNAم8 اون3ب)> 9)/ Nو!)ق> ن8 ?,3لإ DKو mإ (!X0 Z' M?,3لإ DX0 ن8 t#A)م هموق ي' ?7نم د/او
\لS@ وه نو,0 ن8 اوA,ن> Z' ?)$!س8 نB#" ?,3!& Cا ن$'" ةA*@ ?)ن@ \لS@ 9نع$لا :د0b ن#ا Fاقو
GNAم8 ي' او)ب%)> ن8 uج3' ?,3قل ن3/ هن3ل ?!س0 ?p
?5,3لإ 95قل8 ن5$ل اولوق> 2و" :9لاع> هلوقل MFوقلا و5ه نا$0xا نإ :Fاق ن5م ة50`ا NS7# Fد)5سا 4
?57!)ق ن5م Q5نم ا5نم=م -5سل Cا 2إ هلإ 2 Fاق ن5$ل Fاق0 ن8 Q5نم ا5$لو :اولاق G"ا5نم=م -5سل +Z5سلا
ن8 ةلا/ ي5' +وقلا \5] ا5$.إ :ا5ن!ق G?57لوق u5ع0 ?ل Fوقلا اSه و5ه VSلا نا$0xا 2ولو GFوقلا <Aج$#
Cا 9!5K Fاق د5قو PA55ها|لا# ?5,لا A53O N<ابعل D5عج0 ?ل Cاو MNو!)ق' اmوع> ه5نم Fوقلا اSه نو,0
و55ه نا$0xا ن8 \لm ي55' ^553لو q Cا 2إ هلإ 2 اولوق0 955)/ Iانلا D55>اق8 ن8 :Aم8r :?!55سو ه553!&
ي' ه.ا3# +دق> ام uس/ ن3نم=$# اوس3لو Fوقلا اSه نولوق0 او.ا@ ن3ق'ان$لا ن8 kA> 28 PŠق' راAقxا
وه نا$0xا ن8 -ب%' ‰ q هب!ق ن& -قق] Z'8r :+Zسلا ه3!& هلوق اSه ي' نا3بلا wL@ دقو" ةAقبلا"
GŠ5ق' ه5نم Q$5س ا5م 2إ ه53لإ c50A" د5بع!ل ^53ل ن5,لو Mu!قلا# c0د5X)لا ه5)ق3ق/ ن8و MNA3Oو راAقxا
fA*0 ?ل 9لاع> Cا ن; :Fاق P+Zسxا A7{8 اmإ ه)#و> Dبق> c0د.زلا نإ :Fاق نم اg08 اS7# Fد)ساو
9!& <ر ا573'و GةAقبلا Fو8 ي5' اSه ي5' Fوقلا 95gم د5قو G+Z5سxا A57{8 95)م NA3Oو c50د.زلا ن53#
Mc53'و)لا# ?75X[ نB# c!Wلا Q53$a ن53# ن5م ن53نم=$لا 9!& ن5م ه5.8 Aب5[8 9لاع> Cا نT' Mة50ردقلا
نم ةن$لا# ن3نم=$لا •اX)[2 نا@ ا$ل او$&b ا$@ نا@ ولو Gنا$0hل ?7!@ ?7ق![ :Fوق> ة0ردقلاو
G9نعم c!Wلا ن3#
ن& A0S>" اA3ب[ نو!$ع> ا$# نا@ Cا نإ" Gد3@B)!ل ن33ب)لا# Aم;ا <ا&8 "اون3ب)'" :9لاع> هلوق4
G?,ل c#و$لا Dلزلا اهوبنaو ?,س*.8 او|*/ا V8 PCا Aم8 ة*لاWم
* 3 :ة50`ا* 95 ƒ 96 ي5' نودهاج$لاو رAgلا يلو8 A53O ن53نم=$لا ن5م نود&اقلا Vو)5س0 2d
د&و Z@و ةaر< ن0د&اقلا 9!& ?7س*.8و ?7لاومB# ن0دهاج$لا Cا Dg' ?7س*.8و ?7لاومB# Cا D3بس
نا@و ة$/رو ةA*oمو هنم :اaر< Mا$3|& اAa8 ن0د&اقلا 9!& ن0دهاج$لا Cا Dg'و 9نسلا Cا
eا$3/ر ارو*O Cا
رد# ن& نود&اقلا Vو)س0 2 :Iاب& ن#ا Fاق" ن3نم=$لا نم نود&اقلا Vو)س0 2" :9لاع> هلوق4
<وا< ي5#; l5*!لاو ة5$U;ا kور Gة5.امزلا رAgلاو" رAgلا يلو8 A53O" :Fاق ?5p Gا573لإ نوaراWلاو
SW' -عقو' ةن3,سلا ه)3Lo' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر uنa 9لإ -ن@ :Fاق -#اp ن# د0b ن&
9!K Cا Fوسر SW' نم Dقp8 ءي] Dقp :دaو ا$' MVSW' 9!& ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ن53نم=$لا ن5م نود&اقلا Vو)5س0 2" w5)@ ي5' -5ب),' q u5)@اr :Fاق' ه5ن& VA5س ?5p ?!5سو ه53!& Cا
Q$55س ا55$ل ƒ 955$&8 Zaر نا@و ƒ +و),م +8 ن55#ا +اق' Pة550`ا A55[1 9لإ" Cا D3ب55س ي55' نودهاج$لاو
95gق ا5$!' ‰ ن53نم=$لا ن5م <ا7جلا Q3ط)5س0 2 ن5$# w53,' MCا Fو5سر ا50 :Fاق' ن50دهاج$لا ة!3g'
ا7!قp نم :دaوو MVSW' 9!& NSW' -عقو' ةن3,سلا ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر -3LO همZ@
:Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن& VAس ?p M9لو;ا ةA$لا ي' :دaو ا$@ ة3.ا%لا ةA$لا ي'
:?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fاق'" ن3نم=$لا نم نود&اقلا Vو)س0 2" :8Aق' q د0b ا0 8Aقاr
ي5.B,ل Nد3# ي5س*. VSلاو Pا57)قلB' ا5هد/و Cا ا57لز.B' :د50b Fاق Gا57!@ ة50`ا" رAgلا يلو8 A53O"
Q$س ه.8 ‚رالا ن# Cادب& 9لوم ?سقم ن& VراWبلا ي'و Gw)@ ي' sدK دن& ا7ق!م 9لإ A|.8
:ءا$!علا Fاق Gرد# 9لإ نوaراWلاو رد# ن5&" ن53نم=$لا ن5م نود&اقلا Vو)5س0 2" :Fوق0 Iاب& ن5#ا
ه5.8 Aب5Wلا ي5' -5بpو (5Kو G<ا7جلا ?57)عنم 95)/ ?57# :A_8 د5ق mإ راS&;ا D5ه8 ?5ه رAgلا D5ه8
اA3سم ?>Aس 2و ا0<او ?)عطق ام 2اaر ةن0د$لا# نإr :ه>اوزO Jع# نم D*ق دقو ƒ Fاق +Zسلا ه3!&
PVbاoلا A55a8 955طع0 رSعلا u/ا55K ن8 ي55g)ق0 اS7' Gq رSعلا ?755سب/ +وق \Œلو8 ?55,عم او.ا@ 2إ
9!& u53%3' Pfاق)5سا 2 D5g' ه5#اوpو MQ5س)م Cا D5g' ي5'و ا0وا5سم NAa8 نو,0 ن8 D5$)0 :D53ق'
Vbاoلا ه!g*3' w553عg> A553O ن55م NAa8 955طع0 :D553قو GD55ع*لا 9!& u553%0 2ام ةق<ا55Xلا ة553نلا
G?!&8 Cاو GةA]اب$!ل w3عg)لا#
q 2اaر ة555ن0د$لا# نإr \لm ي555' (3555Xلا R5550د!ل ƒ Cا ءا] نإ ƒ (555K8 Fو;ا Fوقلاو :-!ق
ةروس ي' +دق> دقو R0دلا q A*. ةع#ر; ا3.دلا ا$.إr +Zسلا ه3!& هلوق Vرا$.;ا ةLب@ ي#8 R0دلو
ام Vدبعل اوب)@ا 9لاع> Cا Fاق دبعلا nAم اmإr AبWلا ي' <رو ام 9نع$لا اSه نمو G"ناA$& F1"
Gq يلإ هgبق8 و8 8Aب0 ن8 9لإ ةXلا ي' ه!$ع0 نا@
D5ه8 ن; Psوط)لا D5ه8 ن5م اAa8 ?5|&8 ناو0دلا D5ه8 نB# ة50`ا NS7# ءا$!علا J5ع# \5س$> د5قو 4
او.ا@ MA55ماو;او ‚وعبلا ?557&وA>و MدUادLلا ي55' نو'A55X0و Mءاطعلا# ن553,!$)م او.ا@ ا55$ل ناو0دلا
:ز50A3م ن5#ا Fاق Gا5هو.و راب,لا wUاو5Xلا ي5' هلا# ة5$ع.و ه5]Ba نو,5سل Psوط)$لا ن5م ?5|&8
:ا&ور ي5*ن> ‚وعبلا :ا&ور :Fو,م Fاق Gنو&وA0 ا5$ل ة5&وط)$لا ن5م D5g'8 ءاطعلا jا5K8
Gةما3قلا
9لإ ه# DKو0 VSلا Fا$لا 9لاع> Cا A@Sل PAق*لا نم Dg'8 9نoلا نإ :Fاق نم اg08 ا7# c!ع>و 4
ا5مو MNوA,م A5ق*لا ن5م iو/8 ا5م ن8 ?57قا*>ا Q5م ةلB5س$لا NSه ي5' Iانلا w!)[ا د5قو GFا$&;ا (لا5K
ةردقلاو Mز5aا& A53ق*لاو رد)قم ي5نoلا ن; Mي5نoلا D53g*> 9لإ +وق u5هS' P+ومSم 95نoلا ن5م A5ط#8
9لإ نوA[1 u5هmو Gة5هابنلا u5/ ه53!& u!O ن5م u5هSم اSهو :V<روا$لا Fاق Gز5جعلا ن5م D5g'8
:V<روا$لا Fاق Gا7)5س#Zم ن5م D5g'8 ا53.دلا }A>و M^5#Zم ي5نoلاو }را> A53ق*لا ن; MA5ق*لا D53g*>
نB# ن50Aم;ا ن53# Š5سو)لا D53g*> 9لإ نوA[1 u5هmو GةمZ5سلا u5/ ه53!& u!O ن5م u5هSم اSهو
Gن3لالا ةمSم نم ?!س3لو Mن0Aم;ا ة!3g' 9لإ DX3ل 9نoلا u>اAم 9.<8 9لإ Aق*لا د/ ن& iAW0
ن5س/8 د5قلو Gq ا7ط5سو8 روم;ا A53[r ن8و Fاد)&2ا D53g*> kA0 ن5م u5هSم اSهو :V<روا$لا Fاق
:Fاق R3/ ?3,لا A&اLلا
uOAم A3O 9لإ امو0 ةبOر نمو 9نoلا +د& نم Cا# اSUا& 28
:y*[;ا Fاق PQ'Aلا#" A3O" وA$& و#8و ة'و,لا Dه8 ةءاAق" رAgلا يلو8 A3O" :9لاع> هلوق4
9نع$لاو PA3o# ?7*Kو bاج' ةA,نلا@ اوراX' ?7.ا3&B# +وق ?7# دXق0 ?ل ?7.; Pن0د&اق!ل -ع. وه
GرAgلا يلو8 A553O ?55ه ن550Sلا نود&اقلا Vو)55س0 2 V8 PرAgلا يلو8 A553O نود&اقلا Vو)55س0 2
Pن53نم=$!ل ا5)ع. ه!عa" A53O" ةو3/ و5#8 8Aقو Giاaزلا Fاق Pءا5K;ا نود&اقلا Vو)5س0 2 95نع$لاو
A53O" ن53مAلا D5ه8 8Aقو Gءا5K;ا ن53نم=$لا ن5م رAgلا يلو8 A53O ?5ه ن50Sلا ن53نم=$لا ن5م V8
Q5م نوو)5س0 ?57.T' رAgلا يلو8 2إ V8 Pن53نم=$لا ن5م و8 ن50د&اقلا ن5م ءان%)5س2ا 9!& u5Xنلا#"
Fا/ ي' V8 ءاK;ا نم نود&اقلا Vو)س0 2 V8 Pن0د&اقلا نم Fالا 9!& -Œ] نإو Gن0دهاج$لا
GJ0Aم A3O د0b ي.ءاa :Fوق> ا$@ وهو Mة'Aع$لا l*ل ?7|*ل ن; P?7نم Fالا :bاaو P?7)K
G?!&8 Cاو MuXنلا 9نعم 9!& Fد0 Fوزنلا uبس نم Nا.A@m امو
:اSه د5ع# Fاق د5قو" ة5aر< ن50د&اقلا 9!& ?75س*.8و ?57لاومB# ن50دهاج$لا Cا D5g'" :9لاع> هلوق4
نا3#و ة5oلابم و5ه ا5$.إ :اaردلا# ?5p ة5aردلا# D53g*)لا :+وق Fاق'" ة5$/رو ةA*oمو ه5نم :اaر<"
Cا D5g'و Mةد/او ة5aرد# رAgلا يلو8 ن5م ن50د&اقلا 9!& ن50دهاج$لا Cا D5g' :D53قو Gد53@B>و
نإ :D53قو Gا5$هA3Oو Vد5سلاو Ž50Aa ن5#ا Fاق P:اaر< رS& A53O ن5م ن50د&اقلا 9!& ن50دهاج$لا
:اaر<و Mةaر< 9نعم اS7' Gl0Aق)لاو •د$لاو ءان%لا# ?7ع'رو ?هA@m 9!&8 V8 Mو!& ةaر< 9نعم
Gةنس ن3عبس <اوجلا IA*لا Ag/ ن3)aر< D@ ن3# ةaر< ن3عبس :ز0A3م ن#ا Fاق Gةنجلا ي' ينع0
?557!g' V8 PYA|لا A550دق> 9!& ا55g08 هب55X. bوج0و Mهل A355س*>و A55a8 ن55م Fد#" :اaر<"و
ةA*o$لاو :اaردلا و5ه ?53|علا A5a;ا ن;" ا5$3|& اAa8" Fوقل اد3@و> نو,0 ن8 bوج0و M:اaرد#
ارد55Xم نا@ -Œ] نإو" D55g'" 555# u55X." اAa8"و G:اaر< \لm V8 PQ55'Aلا bوج0و Mة55$/Aلاو
9!&" و" ن50دهاج$لا" :هلوق ا5$هو ه53لوع*م 9'و)5سا د5ق ه5.;" D5g'" 55# u5X)ن0 2و Mن5س/8 و5هو
يب5نلا ن5& (35Xلا ي5'و GJ5ع# ن5م 9!&8 ا57gع# Fbانم :اaردلا' G"ة5aر<" اS@و P" ن50د&اقلا
ا5$@ ن3)aردلا ن3# ه!3ب5س ي5' ن50دهاج$!ل Cا اهد&8 ة5aر< ةUام ةنجلا ي5' نإr ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Pة5نجلا" 9ن5سلا" و" د5&و" 55# jو5Xنم" Z@"" 9ن5سلا Cا د5&و Z@و" Gq nر;او ءا$5سلا ن53#
ولو8و نودهاج$لا :D553قو Gة55Kا[ نودهاج$لا q D55,#r <اA$لا :D553ق ?55p G9ن55سلا Z@ Cا د55&و V8
G?!&8 Cاو GرAgلا
* 3 ::ا0`ا* 97 ƒ 99 ا5ن@ اولاق ?5)ن@ ?53' اولاق ?75س*.8 ي5$لا{ ة5,UZ$لا ?5ها'و> ن50Sلا نإd
?55ن7a ?55هاوBم \ŒلوB' ا5573' اوAaا7)' ةع55ساو Cا nر8 ن55,> ?ل8 اولاق nر;ا ي55' ن3*عg)55سم
نود)70 2و ة!3/ نوع3ط)5س0 2 نادلولاو ءا5سنلاو FاaAلا ن5م ن3*عg)5س$لا 2إ MاA35Xم :ءا5سو
eارو*O او*& Cا نا@و ?7ن& و*ع0 ن8 Cا 9س& \ŒلوB' MZ3بس
نا$0xا ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل اوA7{8و او$!س8 دق او.ا@ ة,م Dه8 نم ة&ا$a ا7# <اA$لا 4
نا@ ا5$!' Mاون))'ا' ة5&ا$a ?57نم ن5)'و ?57موق Q5م اوماق8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا A5aاه ا5$!' Mه5#
?57![< ن3$!5س$لا <د& اوAق)5سا ا5$ل ?57.إ :D53قو Gة50`ا -لزن' Pرا*,لا Q5م +وق ?57نم iA[ رد# A5م8
اوهA@8و ن3$!5سم ء2=ه ان#ا5K8 نا@ :نو$!5س$لا Fاق' Pة<Aلا 9!& او!)ق' اود>را' ?57ن0< ي5' \5]
ن555# د555$م ن555& VراWبلا kور G(555K8 Fو;او Gة5550`ا -لزن' P?5557ل اوA*o)555سا' iوAWلا 9!&
ه>Aب[B' Iاب& ن#ا 9لوم ةمA,& -3ق!' ه3' -ب))@ا' Rع# ةن0د$لا Dه8 9!& Qطق :Fاق ن$/Aلادب&
ن3@AL$لا Qم او.ا@ ن3$!س$لا نم اسا. ن8 Iاب& ن#ا ي.Aب[8 :Fاق ?p Mي7نلا د]8 \لm ن& ي.ا7ن'
u3X3' ه# 9مA3' ?7سلا ي>B0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر د7& 9!& ن3@AL$لا <اوس نوA%,0
G"?7س*.8 ي$لا{ ة,UZ$لا ?ها'و> ن0Sلا نإ" :9لاع> Cا Fز.B' PD)ق3' jAg0 و8 ه!)ق3' ?هد/8
R53.B> mإ MR53.B> ة5مZع# دن)5س0 ?ل ا53_ام Zع' نو,0 ن8 D5$)0" ة5,UZ$لا ?5ها'و>" :9لاع> هلوق4
kد/إ -55'S' P?55ها'و)> 955نعم 9!& Zبق)55سم Zع' نو,0 ن8 D55$)0و Mي55ق3ق/ A553O ة55,UZ$لا l55*ل
وهو P?7/اور8 Jبق> :D3قو Gرانلا 9لإ ?هAL> 9نع$لا ن8 نسلا ن& }رو' ن#ا 9,/و Gن0ءا)لا
?5,# D5@و VSلا :و$لا \!م ?5@ا'و)0 D5ق" :9لاع> هلوقل P:و$لا \!م ة5,UZ$لا# <اA$لا :D53قو GA57{8
:ةدج5سلا6" 11 <اA$لاو M?75س*.8 ?57$!{ Fا/ ي5' V8 PFالا 9!& u5X." ?75س*.8 ي5$لا{"و GH
:ةدUا$لا6" ةبع,لا †لا# ا0ده" :9لاع> Fاق ا$@ PYا_8و ا'ا*W)سا نونلا YS' ?7س*.8 ن3$لا{ 95 GH
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا jاK8 ي' ?)ن@8 V8 M‹3#و>و Q0Aق> Fا=س "?)ن@ ?3'" ة,UZ$لا Fوقو
P(35K A53O راS)&ا Mة5,م ي5نع0 "nر;ا ي5' ن3*عg)5سم ا5ن@" :ء2=ه Fوقو ˆ ن53@ALم ?5)ن@ +8
nر8 ن,> ?ل8" ?7لوق# ?7ن0< 9!& ة,UZ$لا ?7)*قو ?p MD3بسلا نود)70و D3لا نوع3ط)س0 او.ا@ mإ
MةAج7لا ?57@A> ي5' ?75س*.; ن53$لا{ ن3$!5سم او>ام ?57.8 jاوجلاو Fا=5سلا اSه د53*0و G"ةع5ساو Cا
ا5م ةدLل ة#ا5Xلا ي5' ?5هA@m ن5& jA_8 ا5$.إو MاSه ن5م ء5ي] ?57ل D5ق0 ?ل ن50A'ا@ او>ام و!' 2إو
A3$gلا نم ?7نم 9لاع> 9ن%)سا ?p G?!&8 Cاو Gه><ر Fا$)/او Mنا$0xا# ?هد/8 ن3ع> +دعلو MNوعقاو
ءا5سنلا ة5*ع_و FاaAلا 95نمb ن5م ة5ق3ق/ ا*عg)5سم نا@ ن5م" ?5هاوBم" ي5' ?53$لاو ءا7لا و5ه VSلا
ه53!& Cا 9!5K Fو5سAلا ?57ل ا5&< ن50Sلا ?5هA3Oو +اLه ن5# ة$!5سو ة5ع3#ر ي5#8 ن5# Eا3ع@ Pنادلولاو
M}اm mإ نادلولا نم نا@ ه.8 \لmو Pة0`ا NS7# Cا 9ن& ن$م يم8و ا.8 -ن@ :Iاب& ن#ا Fاق G?!سو
ة55#ابل kA[;ا ا557)[8و Mة55.و$3م -55[8 ي55هو Mة55#ابل ا7$55ساو ‚رالا -55ن# D55g*لا +8 ي55ه ه55م8و
ن57نمو q :انم=م :او[;اr :ن573' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fاق :او[8 Q5س> ن5هو MkAo5Xلا
P+; ‚Zpو cUاق] -5س ن5ه Gة!0زه ا7$5ساو Mد53*/ +8 :ةد3*/ ي5' Fاق0و ةد3*/و ءا$5Xعلاو 9$!5س
A,# ي#8 ة8Aما ?p Muلا" ي#8 ن# A*عa ة8Aما ة3$ع%Wلا ^3$& -ن# Gءا$س8و MةمZسو M9$!س نهو
Gن3ع$a8 ?7ن& Cا 9_ر ي!& ة8Aما ?p Mc0دXلا
ن53# ا5قA' wل;ا -5'S/ ?5p" ا5$3'" D5K;او G+دق> د5قو M‹53#و> Fا=5س "?5)ن@ ?53'" :9لاع> هلوق4
ن5,> ?ل8" :هلوق# <اA$لاو Gة5@Aلاو wل;ا YS> ZŒل q ه5$3'r ا573!& w5قولاو MAب5Wلاو +ا7*)5س2ا
نا@ ن555$م د555&اب)لاو ةAج7لا 9!& ن5550ر<اق ن5553ن,$)م او.و,> ?ل8 V8 Pة555ن0د$لا "ةع555ساو Cا nر8
ن# د3عس Fاقو GيKاع$لا# ا73' D$ع0 ي)لا nر;ا ناAجه 9!& D3ل< ة0`ا NSه ي'و ˆ ?,*عg)س0
اوAaا7)' ةع55ساو Cا nر8 ن55,> ?ل8" Z>و Pا557نم iA[ا' nر8 ي55' ي55Kاع$لا# D55$& اmإ :A3ب55a
نا@ نإو nر8 9لإ nر8 نم هن0د# A' نمr :Fاق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Vورو G"ا73'
V8" ?5ن7a ?5هاوBم \ŒلوB'" Gq +Z5سلا ا5$73!& د5$مو ?53هاA#إ c53'ر نا@و ة5نجلا uaو)5سا اAب5]
GA3س*)لا 9!& uX." اA3Xم :ءاسو" G?!س8 نم D@ 9!& ةبaاو ةAج7لا -.ا@و Gرانلا ?هاو%م
Pةن0د$لا D3بس D3بسلاو Gt!W)لا jابس8 sاو.; +ا& l*ل ة!3لا "ة!3/ نوع3ط)س0 2" :9لاع> هلوقو
\ŒلوB'" :9لاع> هلوقو GDب5سلا Q53$a ي5' +ا& ه5.8 jاو5Xلاو Mا5$هA3Oو Vد5سلاو د5هاجم A5@m ا5$3'
9نع$لا ن,لو Pهن& 9*ع0 9)/ هل u.m 2 ةAج7لا ي' هل ة!3/ 2 VSلا اSه "?7ن& و*ع0 ن8 Cا 9س&
u5قاع0 ة5قL$لا \!> D5$)0 ?ل ن5م ن8 95)/ MةAج7لا ي5' ة5قL$لا ة50اO D5$> u5ج0 ه5.8 ?5هو)0 د5ق ه5.8
<ازلا د5ق' د5ن& ةAج7لا }A> bوج0 نا@ D5# Mة5قL$لا ة50اO D5$> u5ج0 2 mإ P?5هولا \لm Cا FاbB'
او*& Cا نا@و" :Fاق اS7لو Pةب55سا$لا ي55' ?5573!& 9Xق)55س0 2 \ŒلوB' Pة550`ا 955نع$' Gة!/اAلاو
G+دق> دقو Mد/او 9لاع> هق/ ي' Dبق)س$لاو ي_ا$لاو" ارو*O
* 3 :ة50`ا* 100 iAW0 ن5مو ةع5سو اA3%@ ا5$OاAم nر;ا ي5' د5ج0 Cا D3ب5س ي5' A5aا70 ن5موd
eا$3/ر ارو*O Cا نا@و Cا 9!& NAa8 Qقو دق' :و$لا ه@رد0 ?p هلوسرو Cا 9لإ اAaا7م ه)3# نم
ي' w!)[ا "ا$OاAم nر;ا ي'" Gه#اوaو €A] "دج0 Cا D3بس ي' Aaا70 نمو" :9لاع> هلوق4
:?5هA3Oو Q53#Aلاو }اgلاو Iاب& ن5#ا Fاقو G•ز/ز)$لا ?5OاA$لا :د5هاجم Fاق' P?5OاA$لا D50وB>
NS7' :Iانلا Fاق Gةد3ب& و#8 هلاقو PAaا7$لا ?OاA$لاو :د0b ن#ا Fاقو GuهS$لاو Fو)$لا ?OاA$لا
VSلا Q55_و$لا ?55سا و55هو MةAجه Fا/ ي55' Fو)$لاو u55هS$لا ?55OاA$لا' Gي55.اع$لا ة55ق*)م Fاوق;ا
ه5>Aجه ا5.Z' -5$Oارو GjاA)لا# c5Xل V8 نZ' w5.8 ?5Oرو G+اOAلا ن5م c5)Lم و5هو Mه53' ?5OاA0
k<ا& ?!س8 اmإ نا@ DaAلا ن; ا$OاAمو اAaا7م ي$س ا$.إ :D3قو Gه*.8 ?Oر نإ Fا#8 ?لو Mه)0<ا&و
GةAجه ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9لإ NA35Xم 9$5سو Mا5$OاAم ه5aوA[ 9$5س' M?5هAجهو ه5موق
ي' jاهSلا ?OاA$لا :Fوق0 ا,لام -ع$س :?ساقلا ن#ا Fاقو GةL3ع$!ل يo)ب$لا ?OاA$لا :Vدسلا Fاقو
نT' ة55|*!لا# •اWلا ا55مB' PJ55ع# ن55م ه55gع# u550Aق ه!@و M955نع$لا# A355س*> ه!@ اSهو Gnر;ا
نB# هب/ا5K w5.8 ن53&bان)$لا ن5م د5/او D5@ ?5OA0 ن8 و5هو Mا5.A@m ا5$@ ة5$OاA$لا Q5_وم ?5OاA$لا
A55aا7م ?557نم A55aاه و!' Mة55,$# ن355سوب$لا Yو.8 او$Oر8 y550Aق را*@ نB,' PN<اAم 9!& ه55ب!o0
Gةo#انلا Fوق هنمو Gة$OاA$لا Q_وم يه ةعن$لا \!)' M?7نم ةعنم ي' هلوXل y0Aق Yو.8 ?Oر;
jA7$لاو ?OاA$لا ز0ز& ه.ا@رB# mZ0 <Aط@
95نع$لا :ة<ا)ق Fاقو G}اgلاو Q53#Aلاو Iاب& ن5#ا Fاق PfbAلا ي5' V8 "ةع5سو" :9لاع> هلوق4
ه55ب]8 اSهو G<Zبلا ةع55س ةع55سلا :\لام Fاقو G955نoلا 9لإ ة!علا ن55مو kد7لا 9لإ ةلZgلا ن55م ةع55س
رد55Xلا sا55س>او MfbAلا ي55' ةع55سلا نو,> D55قاع$لا ةA%@و nر;ا ةع55س# نT' PjAعلا ة/ا55X*#
:A&اLلا Fوق 9نع$لا اSه و.و GiA*لا Nوaو نم \لm A3Oو NA,'و همو$7ل
اg0A& اس*نم Vارو :دaو يعطق +ار D3![ اmإ -ن@و
:A[1
nAعلاو Fوطلا :اm nر;ا ي' Qساو jAطgم يل نا,ل
A3o# ا73' D$ع0و w!سلا ا73' uس0 nرB# +اق$لا د/; ^3ل ه.8 9!& ةلا< ة0`ا NSه :\لام Fاق 4
Jع# اg08 Fد)ساو G+دق> ام 9!& <Zبلا ةعس ةعسلاو Mnر;ا ي' jاهSلا ?OاA$لاو :Fاقو Gcلا
A5g0 ?ل نإو ه$75س هل Fا)قلا D5بق :ام ?5p وزoلا 9لإ iA[ اmإ Vbاo!ل ن8 9!& ة50`ا NS7# ءا$!علا
}راب$لا ن5#ا ن5& \لm Vورو Gة5ن0د$لا D5ه8 ن5& u3ب5/ ي5#8 ن5# د50ز0 ن5& ة5ع37ل ن5#ا Nاور PjAلا
Gاg08
:Iاب& ن5#ا 9لوم ة5مA,& Fاق "هلو5سرو Cا 9لإ اAaا7م ه5)3# ن5م iAW0 ن5مو" :9لاع> هلوق4
اSه YA] 9!& D53ل< اSه ة5مA,& Fوق ي5'و Gه5>دaو 95)/ ةن5س ةAL& Q5#ر8 D5aAلا اSه ?5سا -5ب!"
ن3ن5س -5%,م :Iاب& ن5#ا Fوق ه5نم و5.و PD5g' ه5# ة5'Aع$لاو ن5س/ ه5# ءان)&2ا ن8و Mا5$0دق ?!علا
ينعن$0 ام M?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر 9!& ا>Aها|> ن3)!لا ن3>8A$لا ن& A$& FBس8 ن8 د0ر8
Nا,/ Psاب.b ن55# ةA$_ ن55# t553علا و8 t553علا ن55# ةA$_ و55ه ة55مA,& NA@m VSلاو Gه55)#ا7م 2إ
MR53ل ي5ن# ن5م ةA$_ ن5# sدنa :Fاق0و Gا5g08 ةA3$_ :ه53' Fاق0و GA3ب5a ن5# د3ع5س ن5& VAب5طلا
Pي5.وaA[8 :Fاق ةAج7لا ي5' Cا Fز.8 ا5م Q$5س ا5$!' Mا5g0Aم نا@و ة5,$# ن3*عg)5س$لا ن5م نا@و
نم iAW0 نمو" ه3' Cا Fز.B' M?3عن)لا# c0Aطلا ي' :ا$' ه# iA[و ه3!& Q_و ?p EاA' هل ”37'
ه.8و Mةج0د[ ي[8 ن#ا د!0و[ ن# +از/ ن# دلا[ :ه3' D3ق دق ه.8 A$& و#8 A@mو Gة0`ا" اAaا7م ه)3#
ه53' -لزن' Pة5Lبلا nر8 †!ب0 ن8 D5بق :ا$' c50Aطلا ي5' ة53/ ه5)L7ن' ة5Lبلا nر8 9لإ A5aاه
jدنa ن55# ةA$_ :D553قو GةA$_ ن55# u3ب55/ ه55.8 Vbوجلا iA*لا و55#8 955,/و G?!&8 Cاو Mة550`ا
A#اa ن5#ا ن5& ي5,/و Gي5&دنجلا ةA$_ ن5# jدنa ه5.8 ة5مA,& ن5& ي5,/و GVد5سلا ن5& PVA$gلا
:D53قو G?53ع. ن5# ةA$_ ن5# ةA$_ ه5.8 Vود7$لا 95,/و GR53ل ي5ن# ن5م VSلا J53o# ن5# ةA$_ ه5.8
ة5,UZ$لا ?5ها'و> ن50Sلا نإ" -لز. ا5$ل :Fاق ة<ا)ق ن5& A5$عم kورو G?!&8 Cاو Mة5&از[ ن5# ةA$_
ي' D3لدل ي.إ ˆ رS& نم يل ام Cاو :J0Aم وهو ن3$!س$لا نم Daر Fاق Mة0`ا" ?7س*.8 ي$لا{
9!5K يب5نلا jا5K8 Fاق' Pc50Aطلا ي5' :و$لا ه5@ر<B' Nو!$' Gي5.و!$/ا' A5سو$ل ي5.إو Mc50Aطلا
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ Nون# ءاaو G?3عن)لا# :ام دقو PNAa8 ?)ل ان3لإ †!# ول :?!سو ه3!& Cا
ن5# ةA$_ ه$5سا نا@و Gة50`ا" اAaا7م ه5)3# ن5م iAW0 ن5مو" ة50`ا NSه -لزن' Mة5Xقلا# NوAب5[8و
G}ALلا ن555م ه555نم نا@ ا555$ل "ارو*O Cا نا@و" G+دق> ا555م 9!& ةA$_ ن555# jدنa :Fاق0و Mjدنa
Gه)#و> Dبق ن3/ "ا$3/ر"
Fو;ا' Pاب!"و ا#Aه :ن3$سق nر;ا ي' jاهSلا ?7ن& Cا ي_ر ءا$!علا ?سق :ي#Aعلا ن#ا Fاق 4
-55.ا@و M+Z55سxا را< 9لإ jAلا را< ن55م iوAWلا ي55هو ةAج7لا :Fو;ا :+ا55سق8 ة)55س 9لإ ?55سقن0
ي5)لاو Mة5ما3قلا +و0 9لإ ة5_وA*م ة53قا# ةAج7لا NSهو M?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا +ا08 ي5' ا5_A'
jAلا را< ي5' ي5ق# نT' Pنا@ R53/ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9لإ د5Xقلا ي5ه (5)*لا# -5عطق.ا
Fوق0 ا5,لام -ع$5س :?5ساقلا ن5#ا Fاق Pة5&دبلا nر8 ن5م iوAWلا :ي5.ا%لا Gهلا/ ي5' w!)W0و P95X&
?ل اmإ A5,ن$لا نT' P(35K اSهو :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق Gw!5سلا ا573' u5س0 nرB# ?53ق0 ن8 د5/; D50 2
?557ن& nA&B' ا55ن>ا01 ي55' نو_وW0 ن550Sلا -5508ر اmإو" :9لاع> Cا Fاق Mه55ن& Fز' NA3o> ن8 ردق>
:+اع.;ا6 "ن3$لا|لا" هلوق 9لإ" 68 u!" نT' :+اAلا ا73!& u!O nر8 نم iوAWلا :Rلا%لا GH
Mه3' t[ر8 Cا نم Dg' \لmو Pندبلا ي' ة0m;ا نم راA*لا :Q#اAلا G?!سم D@ 9!& nA' FZلا
GروS$لا \لm ن55م ا755X!W3ل ه55س*ن# راA*لاو ه55ن& iوAWلا ي55' Cا نm8 د55ق' ه55س*. 9!& ي55L[ اmT'
ي55#ر 9لإ A55aا7م ي55.إ" :Fاق ه55موق ن55م Yا[ ا55$ل ه55.T' P+Z55سلا ه553!& ?553هاA#إ ه!ع' ن55م Fو8و
::وب,نعلا6" 26 ::ا'ا5Xلا6" ن0د735س ي5#ر 9لإ u5هاm ي5.إ" :Fاقو MH 99 ن5& اAب5Wم Fاقو GH
:tXقلا6 "uقA)0 ا*Uا[ ا7نم iAW'" :9سوم 21 ة$[ولا <Zبلا ي' nA$لا Yو[ :^ماWلا GH
ة5ن0د$لا او$[و)5سا ن53/ ةا&A!ل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K نm8 د5قو Gة5هزنلا nر;ا 9لإ ا57نم iوAWلاو
Pنو&اطلا ن5م iوAWلا \لm ن5م 9ن%)5سا د5قو Gاو5X0 95)/ ه53' او.و,3' •A5س$لا 9لإ اوaAW0 ن8
G"ةAقبلا" ي' ه.ا3# +دق> دقو M?!سو ه3!& Cا 9!K ه3ب. ن& (3Xلا R0دلا# هنم ه.ابس Cا Qن$'
?!5س$لا Fام ة5مA/ نT' PFا$لا ي5' ة50m;ا Yو[ راA*لا :I<ا5سلا GNوA,م و5ه :اولاق ا5.ءا$!& ن8 د53#
Gا3.< u!"و ن0< u!" :ن3$سق ?سقن3' u!طلا ?سق ام8و Gد@و8و ه!%م Dه;او Mهم< ةمA@
?لو8" :9لاع> Cا Fاق PةAبعلا A*س :Fو;ا :+اسق8 ةعس> 9لإ ه&او.8 <دع)# <دع)3' ن0دلا u!" امB'
:+وAلا6" ?7!بق نم ن0Sلا ةبقا& نا@ w3@ اوA|ن3' nر;ا ي' اوA3س0 9 نإ :Fاق0و GA3%@ وهو H
:ي.ا%لا Gا73' cلا S*ن3ل :D3قو Gا7بUاج& kA3ل nر;ا Yا" ا$.إ ن3.Aقلا اm 3 Fو;او GŽلا A*س
9!& رSع)0 د5ق' PEاع$لا A*5س :Q5#اAلا Gه5ما,/8 هلو <ا7جلا A*5س :Rلا%لا GnA' اS7' ا5#د. نا@ نإو
و57' PEاL)/ا و8 jاط)/ا و8 د35K ن5م Gه53!& د50ز0 2 ه5ب!" ي5' iAW3' ة5ماقxا Q5م ه5]اعم D5aAلا
ه.اب5س Cا D5g*# زUاa \لmو M:وقلا 9!& دUازلا u5س,لاو ةراج)لا A*5س :^5ماWلا Gه53!& nA'
:ةAقبلا6 "?55,#ر ن55م Zg' اوo)ب> ن8 •انa ?55,3!& ^553ل" :9لاع> Cا Fاق M9لاع>و 198 ي55نع0 H
و5هو ?!علا u!" ي5' :I<ا5سلا G:<A*.ا اmإ w53,' MŽ5لا A*5س ي5' ا57# Cا ن5م ة5$ع. ي5هو Mةراج)لا
Gq دaا5سم ة5pZp 9لإ 2إ Fا/Aلا د5L> 2r :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاق Psاقبلا د5Xق :Q#ا5سلا Gرو7Lم
Fاق :9لاع> Cا ي5' ناو[xا ةرا0b :Q5سا)لا Gا57ن& jS!ل اه<او5س A53%,>و ا57# €ا#A!ل روo%لا :ن5ما%لا
Fاق' ه)aردم 9!& ا,!م هل Cا دKرB' ة0Aق ي' هل ا[8 Daر راbr :?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ه)بب/8 ي.8 A3O 2 Fاق ه3!& ا7#A> ة$ع. نم \ل Dه :Fاق ة0Aقلا NSه ي' يل ا[8 د0ر8 Fاق' د0A> ن08
GNA3Oو ?!سم Nاور Gq ه3' ه)بب/8 ا$@ \ب/8 دق Cا نB# \3لإ Cا Fوسر ي.T' Fاق Daو ز& Cا ي'
* 3 :ة0`ا* 101 ?)*[ نإ ةZXلا نم اوAXق> ن8 •انa ?,3!& ^3!' nر;ا ي' ?)#A_ اmإوd
eان3بم اود& ?,ل او.ا@ ن0A'ا,لا نإ اوA*@ ن0Sلا ?,ن)*0 ن8
VوA' PA*5سلا ي5' A5Xقلا ?5,/ ي5' ءا$!علا w!)[او G+دق> د5قو M?>A'ا5س" ?5)#A_" :9لاع> هلوق4
ي#8 ن# <ا$/و D3&ا$سإ ي_اقلاو ن33'و,لاو ز0زعلادب& ن# A$& Fوق وهو GnA' ه.8 ة&ا$a ن&
2و MR0دلا ن3)ع@ر ن3)ع@ر ةZXلا -_A'r ا7ن& Cا ي_ر ةLUا& R0د# اوج)/او Pنا$3!س
^3ل ه.8 9!& راXم;ا ءا7ق' sا$aإو Gهنهو0 \لmو A*سلا ي' ?)> -.ا@ ه.T' Pهل ا7)*لاW$ل ه3' ةج/
Iاب& ن5#او A5$ع@ ة#ا5Xلا ن5م ا5هA3O Fاق د5قو P?53ق$لا w![ A'ا5س$لا ةZ5K ي5' Aب5)ع0 D5KB#
q ةع@ر YوWلا ي'و ن3)ع@ر A*سلا ي'و اع#ر8 Agلا ي' -_A' ةZXلا نإr :?عطم ن# A3بaو
ن5& نا5س3@ ن5# (لا5K ن5& نZج& ن5#ا Nاور د5ق ة5LUا& R50د/ نإ ?5p GIاب& ن5#ا ن5& ?!5سم Nاور
ه3' Fاقو Gن3)ع@ر ن3)ع@ر ةZXلا ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر nA' :-لاق ةLUا& ن& ةوA&
9!5K Cا Fو5سر 9!& ةZ5Xلا Cا nA' :-لاق ة5LUا& ن5& ةوA& ن5& jا7] ن5#ا ن5& ي5&اbو;ا
^53ل q ةZ5Xلا -5_A'r :ا57لوق نإ ?5p GjاAط_ا اSهو MR50دلا Pن53)ع@ر ن53)ع@ر ?!5سو ه53!& Cا
Gا57نم t5ق. 2و ا573' د50b ا5م jAo$لا نT' P(ب5Xلاو jAo$لا ةZ5K ه5ن& iA[ د5ق' PNAها{ 9!&
ن8 \لام ن5& kور u57]8 ن8 ?57جلا ن5#ا 95,/و GNدن5س 2 ه5ن)م w5عg0 ه!@ اSهو M(ب5Xلا \لS@و
Mةنس AXقلا ن8 w!Wلاو w!سلا نم ءا$!علا A%@8و ه#اK8 Daو هبهSم رو7Lمو MnA' AXقلا
ن5م ن530<ادoبلا ة5ما& u5هSمو GCا ءا] نإ ه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!& (35Xلا و5هو Mي5ع'اLلا Fوق و5هو
Fاق' PD55g'8 ا55$708 ي55' او*!)[ا ?55p Gي55ع'اLلا jا55K8 Fوق و55هو PA5533W)لا nA*لا ن8 ن5533,لا$لا
Gيع'اLلا ن& ي,/و PDg'8 +ا$>xا نإ :D3قو GNA3Oو VA7#;ا Fوق وهو PDg'8 AXقلا :?7gع#
ي5' A'ا5س$!ل A533W)لا \لام u5هSم ي5>B0 ا5م 9!& (35Xلا ن8 ي5,لا$لا VوA*لا د3ع5س و5#8 95,/و
GAXقلاو +ا$>xا
"ةZ5Xلا نم اوA5Xق> ن8 •انa ?5,3!& ^53!'" :9لاع>و ه.اب5س هلوق ن5م A57|0 VSلا و5هو :-!ق
و#8 9,/و G?>8 نإ -قولا ي' ة<ا&xا ه3!& kA0 \لS@و MAXقلا هل u)س0 Cا ه$/ر ا,لام ن8 2إ
Fاق Gةنس ءاسنلاو FاaA!ل A*سلا ي' AXقلا :Fاق ةن0د$لا Dه8و \لام ن&" NAX)Wم" ي' uعXم
+ا< ا5م د53ع0 A*سلا ي5' ?5>8 نم ن8 :Fو' w!)W0 ?ل ه5.8 Qم M\لام uهSم ي5' اS7# \بس/و :A5$& و#8
YوWلا A553O ي55' A55Xقلا :ي55ع'اLلا Fاقو Gjاج0إ 2 M?557' ن55م د55ن& jاب)55سا \لmو P-55قولا ي55'
u5/8 2و Mه53!& ء5ي] Z' ا5ع#ر8 9!5K ن5مو Pةن5سلاو ن1Aقلاب' A*5سلا Q5م YوWلا ي5' ا5م8و Mةن5سلا#
ن8 D5aA!ل D5بن/ ن5# د5$/; -!ق :+Ap;ا A5,# و5#8 Fاقو Gةن5سلا ن5& ة5بOر A*5سلا ي5' ?5)0 ن8 د5/;
ن& jا7] ن#ا ن& \لام B"وم ي'و Gنا)ع@ر ةنسلا Mينبجع0 ام M2 :Fاق ‰ اع#ر8 A*سلا ي' ي!X0
YوWلا ةZK دج. ا.إ ن$/Aلادب& ا#8 ا0 :Fاق' A$& ن# Cادب& FBس ه.8 Mد3س8 ن# دلا[ F1 نم Daر
}راب> Cا نإ ي[8 ن#ا ا0 :A$& ن# Cادب& Fاق' ‰ A*سلا ةZK دج. 2و ن1Aقلا ي' Agلا ةZKو
اSه ي5*' GD5ع*0 Nان08ر ا5$@ D5ع*. ا5.T' MاŒ3] ?!ع. 2و ?!5سو ه53!& Cا 9!5K اد$م ا5ن3لإ R5ع# 9لاع>و
ا$.إو Mن1Aقلا ي' ا7ل A@m 2 ا7.; Pةg0A' 2 ة)س Yو[ A3O نم A*سلا ي' ةZXلا AXق AبWلا
ن50Sه Q5م 2إ ه5#ا)@ ي5' A5Xقلا (5ب0 ?!' Pا5ع$)aاو ا5'و[و اA*5س نا@ اmإ ن1Aقلا ي5' رو@S$لا A5Xقلا
:ءاسنلا6" (,ن0 ن8 2و" ?,نم Qط)س0 ?ل نمو" :ن1Aقلا ي' ه!%مو Gن3"ALلا 25 G+دق> دقو Mة0`ا H
:ءا5سنلا6" ةZ5Xلا او$3قB' ?5)ن.B$"ا اmT'" :9لاع> Fاق ?5p 103 Cا Fو5سر A5Xقو Pا5هو$>B' V8 H
P9لاع> Cا 2إ YاW0 2 انم1 ا7!@ Nرا*س8 ي' jAo$لا 2إ ن3)نpا 9لإ Q#ر8 نم ?!سو ه3!& Cا 9!K
Mهن3#و ةنس ام AUاس@ 9لاع> Cا +ا,/8 ي' ة<ا0b M?!سو ه3!& Cا 9!K هنم ة.ونسم ةنس \لm نا,'
9!K Cا Fوسر FBس R3/ A$& R0د/ Qم "Dع*0 Nان08ر ا$@" :هلوقو GA@m ن1Aقلا ي' هل ^3ل ا$م
?5,3!& ا57# Cا fد5X> ةقد5K \!>r :Fاق' PYو[ A53O ن5م A*5سلا ي5' A5Xقلا ن5& ?!5سو ه53!& Cا
9!& ء5يLلا \لm (53ب0 ?5p €AL# ه5#ا)@ ي5' ء5يLلا (53ب0 د5ق 9لاع> Cا ن8 9!& Fد0 q ه)قد5K او!بقB'
Gنا)ع@ر :Fاق' A*سلا ةZK ن& A$& ن#ا ة!|ن/ FBسو G€ALلا \لm A3O نم ه3ب. ناسل
Cا Fو5سر ةن5س :Fاق Pنونم1 ن5.و" اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8 ?5)*[ نإ" :9لاع> هلوق ن50B' :-!ق
u5هS$لا ن50B' GIاب& ن5#ا Fاق \لS@و Pةن5س ا573!& c!"8 د5ق A5$& ن5#ا اS7' G?!5سو ه53!& Cا 9!5K
MA5$& ن5#ا FB5س VSلا D5aAلا ?5س0 ?ل ه5.; PR50دلا اSه <ان5سإ \لام ?5ق0 ?لو :A5$& و5#8 Fاق ‰ ا5$7ن&
ي5#8 ن5# د35س8 ن5# دلا[ ن5# Cادب& ن5# ة53م8 و5ه ه$5س0 ?ل VSلا D5aAلاو MZaر <ان5سxا ن5م Šق5س8و
G?!&8 Cاو MYانم دب& ن# ^$] دب& ن# ة3م8 ن# t3علا
D0و" A*س D@ ي' AXق> :<وا< Fاق' PةZXلا ا73' AXق> ي)لا ة'اس$لا د/ ي' ءا$!علا w!)[او 4
د0ز0 ن# 930 ن& ?!سم Nاور ا$# ا,س$)م Pةع$جلا 9>=> R3/ نم Fا3م8 ةpZp نا@ ولو MA3Xق و8
اmإ ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر نا@ :Fاق' ةZXلا AXق ن& \لام ن# ^.8 -لBس :Fاق يUان7لا
ه5.; Pه53' ة5ج/ 2 اSهو Gن53)ع@ر 9!5K ƒ }اLلا ة5بع] ƒ ‹5ساA' ة5pZp و8 Fا3م8 ة5pZp ةA35سم iA[
ادUاb Z0و" اA*س نا@و MAXقلا ا7نم 8د# ي)لا ة'اس$لا د/ ه!ع!' ا$هد/8 A0دق> 9!&و Mه3' }و,Lم
9لإ د!بلا ن5م iA[ ن5م نإ :اولاق' ن50دلا# +وق u5&Z> د5قو :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق G?!&8 Cاو M\لm 9!&
ن8 2ولو Mن50دلا# wW)5سم و8 jAعلا د5ن& A*5سلا YAع0 2 ي5$ج&8 اSه DUاقو MD5@8و A5Xق NAها{
A*سلا د/ A@S0 ?لو Gيب!ق Fوg*# ه3' A,'8 2و Mين3& A[=$# ه$ل8 ن8 -3_ر ا7ل NوA@m ءا$!علا
Aق)5سم ة53#A& ة5|*ل -5.ا@ ا57.; \لS@ نا@ ا5$.إو Mةن5سلا ي5' 2و ن1Aقلا ي5' 2 A5Xقلا ه5# Q5ق0 VSلا
رودلا ن55& bA# ن55م ن8 ا55عطق ?!ع. ن55ن' Pن1Aقلا# 9لاع> Cا ?557ب"ا[ ƒ ن550Sلا jAعلا د55ن& ا557$!&
Gاعطق A'اسم ه.T' +ا08 ةpZp اA'اسم 9Lم نإو Mا&A] 2و ةoل اA'اسم نو,0 2 ه.8 روم;ا Jعبل
D0 2r :?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fوقل PاA'اسم نا@ ة!3لو امو0 9Lم نم ن8 9!& ?,. ا.8 ا$@
M(35Xلا و5ه اSهو q ا57نم +Aم Vm Q5م 2إ +و0 ةA35سم A'ا5س> ن8 A5[`ا +و3لاو Cا# ن5م=> ة8Aم2
امو0r ةAم Vورو Mه3!& اق*)م R0دلا اSه دج0 ?ل هن,لو M\لام Fو& ه3!&و ن3لالا ن3# Šسو ه.;
9لإ ةZXلا AXق0 نا@ ه.T' Mه!ع' 9!& Fوع' A$& ن# Cادب& 9لإ ءاج' q +ا08 ةpZpr ةAمو q ة!3لو
:NA3O Fاق G?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا# ءاد)ق2ا A53%@ نا@ A5$& ن5#ا ن; P<A# ة5ع#ر8 ي5هو M?Uر
ه5# c5!> VSلا D50وطلا A*5سلا ي5' نو,0 ا5$.إو Mا5*3*W> sA] ا5$.إ A5Xقلا ن8 9!& ءا$!علا ة5'ا@و
R50دلا jا5K8 ءا7ق'و ي5&اbو;او R53!لاو ا$7#ا5K8و ي5ع'اLلاو \لام 95&اA' Mا5بلاO ة5قL$لا
:Fوق# <A0 ?ل ه.; M+ا)لا +و3لا 9لإ Qaار ة!3لو امو0 \لام Fوقو Gاما> امو0 ا$هA3Oو fاسإو د$/8
ه!ه8 ن& اد3ع# ه3' -3ب0 اA3س A3س0 ن8 <ار8 ا$.إو Mه!@ D3!لاو ه!@ را7نلا A3س0 ن8 ة!3لو +و0 ةA3سم
ةع#ر8 ي' ناAXق0و ناAط*0 Iاب& ن#او A$& ن#ا نا@و :VراWبلا ي'و G?73لإ sوaAلا هن,$0 2و
GZ3م نوع#ر8و ة)5س :VAب5طلاو ي5ع'اLلا Fاقو G\لام u5هSم اSهو MاW5سA' A5L& ة)5س ي5هو M<A#
A5م8 و5هو MA5Xق0 :Fاق Z3م ن53ع#ر8و ة5س$[ 9!& ه5)ع3_ 9لإ iA[ ن5$3' ة53ب)علا ي5' \لام ن5&و
+و0 ن5م jAق> ي5هو MZ3م ن53pZpو ة)5س ي5' A5Xق0 ه5.8 :ةرو%ن$لا u5),لا ي5' \لام ن5&و Gjراق)م
ي5' A5Xق0 2 :نو3'و,لا Fاقو Gˆ -5قولا ي5' :?5,لادب& ن5#ا Gاد#8 د53ع0 :A5$& ن5# 9530 Fاقو Gة!3لو
ن5#ا ن& VراWبلا (35K ي5'و Gة5*0S/و <وع5سم ن5#او نا$%& Fوق وهو P+ا08 ة5pZp ةA35سم نم D5ق8
و5#8 Fاق Gq +Aم Vm Q5م 2إ +ا08 ة5pZp ة8A$لا A'ا5س> 2r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 A5$&
ي5' ةZ5Xلا A5Xق> :VAهزلاو ن5سلا Fاقو G+ادق;ا ي5Lمو D5#xا A35س# ا573لا3لو +ا08 ة5pZp :ة5*3ن/
ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& VردWلا د3ع5س و5#8 Nاورو M\لام ن5& Fوقلا اSه Vورو Pن53مو0 ةA35سم
ن3pZp ي' A$& ن#ا AXقو Gq +Aم Vm و8 iوb Qم 2إ ن3)!3ل ةA3سم ة8A$لا A'اس> 2r :Fاق ?!سو
ه#و M+ا)لا +و3لا 9!& AXقلا ي' ءا$!علا ةما& :ي&اbو;ا Fاقو GZ3م AL& ةس$[ ي' ^.8و MZ3م
ا57!$جمو Pا57{ا*ل8 ي5' kA> ا5$@ jابلا اSه ي5' ة5&و'A$لا راp`ا -5#Aط_ا :A5$& و5#8 Fاق GS5[B.
D3ق ه.B@ MQ$س ام 9نع$# د/او D@ ‚د' Mن3!Uاسلا ة#وa8 9!& -aA[ ا7.8 ƒ ?!&8 Cاو ƒ Vدن&
:A[1 -قو ي' هل D3قو G2 :Fاق' ‰ +Aم A3o# +و0 ةA3سم ة8A$لا A'اس> Dه :ام -قو ي' 9!K هل
+ا08 ة5pZp ةA35سم ة8A$لا A'ا5س> D5ه :A5[1 هل Fاقو G2 :Fاق' ‰ +Aم A53o# ن53مو0 ة8A$لا A'ا5س> D5ه
9!& Q$5س ا5م د5/او D5@ k<B' MVور ا5م 9!& د50Aبلاو ة!3!لا 95نعم \لS@و G2 :Fاق' ‰ +Aم A53o#
9!& A55|لا ƒ ا55هAهاو{ -55*!)[ا نإو ƒ jابلا اSه ي55' راp`ا ي55.اعم Q55$ج0و G?!&8 Cاو M955نع$لا
G?!&8 Cاو GZ0و" و8 نا@ اA3Xق M+Aم A3o# ةن)*لا ه3' ا73!& YاW0 اA*س A'اس> ن8 ة8A$لا
ةA$علاو Ž5لاو <ا7جلا 9!& Iانلا Q5$aB' MةZ5Xلا ه53' A5Xق> VSلا A*5سلا sو. ي5' او*!)[او 4
AXقلا bاوa 9!& رو7$جلا' M\لm kوس ا$3' او*!)[او G^*. ءا3/إو ?/ر ة!K نم ا7&را_ امو
Ž/ ي' 2إ ةZXلا AXق> 2 :Fاق ه.8 <وعسم ن#ا ن& Vورو Gاهو.و ةراج)لا@ •اب$لا A*سلا ي'
:ا5g08 ه5ن& Vورو GA53Wلا Dب5س ن5م D3ب5سو ة5&ا" A*5س ي5' 2إ A5Xق> 2 :ءاط& Fاقو G<ا7a و8
ن55,لو ه55]اع$ل 2 د355X!ل iA[ نإ :\لام Fاقو Gرو7$جلا Fوق D55%م •اب$لا A*55سلا D55@ ي55' A55Xق>
ي' AXق 2 ه.8 9!& ءا$!علا نم رو7$جلاو GAXق0 اmS!)مو اهزن)م ةد!# ةدهاL$ل iA[ و8 Mاهزن)م
ة/ا#إ ي&اbو;او ة*3ن/ ي#8 ن& Vورو Gا$هانعم ي' امو c0Aطلا Q"اقو يOابلا@ Pة3Xع$لا A*س
Fوق# Fاق ةA$' Mد$/8 ن& او*!)[او" ةAقبلا" ي' +دق> دقو G\لام ن& Vورو M\لm Q3$a ي' AXقلا
ا$.إ AXقلا ن; Mرو7$جلا Fاق ام (3Xلاو GةA$& و8 Ž/ ي' 2إ AXق0 2 :Fاق ةAمو Mرو7$جلا
D5@و Mbوج0 ا5$م N<د5X# و5ه ا5م 9!& ه5).وعمو Mه53' ة5ق/Zلا :اقL$!ل A'ا5س$لا ن5& ا5*3*W> sA]
ن8" ?5pإ V8" •انa ?5,3!& ^53!' nر;ا ي5' ?5)#A_ اmإو" :9لاع> هلوقل Pءاو5س \لm ي5' را*5س;ا
Gq اوAط'8و اوAXق اوA'اس اmإ ن0Sلا Cا <اب& A3[r +Zسلا ه3!& Fاقو G?ع'" ةZXلا نم اوAXق>
Z' ة3Xع$لا A*س ام8و Gه$Uازع# D$ع0 ن8 u0 ا$@ هX[A# D$ع0 ن8 u0 Cا نإ :يبعLلا Fاقو
Aبلا 9!& او.واع>و" :Fوق0 9لاع> Cاو GCا ة3Xعم 9!& هل ا.و& نو,0 \لm ن; Pه3' AXقلا bوج0
:ةدUا$لا6" ناودعلاو ?pxا 9!& او.واع> 2و kوق)لاو 2 H
Mة50Aقلا :و3# ن5م iAW0 95)/ A5Xق0 2 A'ا5س$لا ن8 9!& رو7$جلا' MA5Xق0 95)م او*!)[او 4
Vورو Gاد/ jAقلا ي' \لام د0 ?لو Gة.ود$لا ي' \لام Fوق وهو Mnر;ا ي' jرا_ وه SŒن3/و
ي55' \لm 9لإو MFا3م8 ة5pZ%# ا5هوbواج0 95)/ ا57!ه8 A5Xق0 Z' ا57!ه8 Q5$ج> ة50Aق -5.ا@ اmإ ه5ن&
ي55#8 ن55# ‚رالا ن55& Vورو Gا7ن3>ا55س# اوbواa اmإ اوA55Xق ا557!ه8 Q55$ج> 2 -55.ا@ نإو GsوaAلا
jا5K8 د5/او A53Oو د50ز0 ن5# <و5س;ا ?573'و Mهلزنم ي5' ن53)ع@ر ?57# 9!5X' اA*5س <ار8 ه.8 ة5ع3#ر
:اSه 9!& ة0`ا 9نعم نو,0و :-!ق G9سوم ن# نا$3!سو •ا#ر ي#8 ن# ءاط& Fاق ه#و M<وعسم ن#ا
ن5& Vورو G?!&8 Cاو Gnر;ا ي5' jAgلا 9!& ?5)مز& اmإ V8" nر;ا ي5' ?5)#A_ اmإو"
ن# ^.8 R0د/ نم -بp دقو Pmا] اSهو GD3!لا 9)/ Fو;ا همو0 A'اس$لا AXق0 2 :Fاق ه.8 دهاجم
ة*3!لا VS# A5Xعلا 9!5Kو ا5ع#ر8 ة5ن0د$لا# A57|لا 9!5K ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 \لام
Gةعبس و8 Fا3م8 ة)س نم و. ةن0د$لاو ة*3!لا Vm ن3#و Mة$U;ا هaA[8 Gن3)ع@ر
+ز& ?p AXقلا ة3ن# ةZXلا ())'ا نT' P+اA/xا ن3/ نم AXقلا Vون0 ن8 A'اس$لا 9!&و :ةسماWلا
ا5573لإ Yا_8 ة55ع@ر ا557نم 9!55K ن8 د55ع# \لm نا@ نإو Mة!'ا. ا557!عa ه>Z55K ءانp8 ي55' +اق$لا 9!&
ولو jاب)5سا ƒ ?!&8 Cاو ƒ اSه :jZجلا ن5#او VAهزلا Fاق G?53قم ةZ5K 9!5K ?5p M?!5سو kA[8
ة0A*5س MA57{ ا57.; P2اق ا5$@ Vدن& و5ه :A5$& و5#8 Fاق Gه>Z5K ه5>8زa8 ا57$>8و ه>Z5K 9!& 95ن#
G^$Wلا :او!Xلا AUاس \لS@و ة0Ag/ و8 -.ا@
يع'اLلاو \لام Fاق' P?>8 A'اس$لا اهاو. اmإ ي)لا ةماقxا ةدم ي' jابلا اSه نم ءا$!علا w!)[او 4
Gu3س$لا ن# د3عس ن& Vورو P?>8 +ا08 ةع#ر8 ةماقxا kو. اmإ :روp و#8و VAبطلاو دعس ن# R3!لاو
وهو GAXق Dق8 نا@ نإو M?>8 ة!3ل ةAL& ^$[ ةماقإ kو. اmإ :Vرو%لاو ه#اK8و ة*3ن/ و#8 Fاقو
د3ع5س ن5& Vورو MVواطلا A5@m ا5$3' ة#ا5Xلا ن5م ا5$7ل wلاWم 2و Iاب& ن5#او A5$& ن5#ا Fوق
\لm 9!& <اb نإو MAXق ة#و),م ةZK ن0AL&و kد/إ +اقم A'اس$لا Q$a اmإ :د$/8 Fاقو Gاg08
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& يمAgلا ن#ا R0دل P\لام هلاق ام (3Xلاو G<وا< Fاق ه#و M?>8
ةaام ن#او Vواطلا هaA[8 GردX0 ?p +ا08 ةpZp ه,س. ءاgق دع# ة,$# ?3ق0 ن8 Aaا7$!ل Dعa ه.8
يبنلا Dعج' Pbوج0 2 ة,$# +اق$لا نا@ ()*لا Dبق ة_وA*م -.ا@ mإ ةAج7لا ن8 +و!عمو Gا$هA3Oو
+اق$لا ?,# ا7ل ?,0 ?لو Mه#ابس8 ةŒ37>و هجUاو/ ة3gق)ل +ا08 ةpZp Aaا7$!ل ?!سو ه3!& Cا 9!K
?5,# هل ?5,' MQ5#اAلا +اقم ن5م ه5عنمو MA'ا5س$لا ?5,/ ا573' ه53!& 95ق#8و Mة5ماقxا ز53/ ي5' 2و
9!a8 ن53/ ه5ن& Cا ي5_ر A5$& ه!ع' ا5م ه!%مو Gه53!& اد$)عم Z5K8 \لm نا,' Pن5"اقلا A5_الا
ن#ا Fاق G?هروم8 ءاgق ي' +ا08 ةpZp +اقم ?7ل Dعج' P?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر Fوقل <و73لا
Pة5ماقxا ?5,/ ن5& ة5aرا[ +ا0;ا ة5pZ%لا -5.ا@ ا5$.إ :Fوق0 ة53,لا$لا راب/8 J5ع# -ع$5سو :ي5#Aعلا
ي5' اوع)$>" :9لاع> Fاق' Pا53.دلا ن5& iوAWلا ن5ق3>و jاSعلا ه5# Fز.8 ن5م ا573' B5aر8 9لاع> Cا ن;
:<وه6" jوS,م A3O د&و \لm +ا08 ةpZp ?@را< 65 GH
و8 Mه5ن"و 9لإ Q5aA0 95)/ اد#8 A5Xق0 A'ا5س$لا ن8 و5هو MFاوق;ا NSه A53O Fوق ةلB5س$لا ي5'و
ن#2 -!ق :ز!جم و5#8 Fاقو GةZXلا A5Xق0 رو#ا5س3ن# ن3)نس +اق8 ه.8 ^5.8 ن& Vور Gهل ان"و Fزن0
و#8 Fاقو Gن3)ع@ر DK :Fاق' Pةaا/ ابلا" ة3.ا$%لاو A7]8 ةعبسلا ا7# ?3قB' ةن0د$لا ي>1 ي.إ :A$&
Gن53)ع@ر ي!5X. ن3)ن5س <وع5سم ن5#ا jا5K8 ن5م Fاaر ا5نعمو نا)سج5س# ا5ن$ق8 :يع3ب5سلا fا5سإ
و5#8 Fاق :Fو*قلا ن53#و ?57ن3# Fا/ Ž!%لا نا@و Pن53)ع@ر ن53)ع@ر ي!5X0 ناج3#رmB# A5$& ن5#ا +اق8و
D5%م ا5$.إو Pةد$لا NSه ن53$3ق$لا ء2=ه ن5م د5/اول ة53. 2 ن8 9!& ا5.دن& R50<ا/;ا NSه D5$م :A5$&
Gةماقxا 9!& ان7ه ة$0ز& Z' اS,ه نا@ اmإو PادO iA[8 M+و3لا iA[8 :Fوق0 ن8 \لm
ي' ا7$>8 ?p Mن3)ع@ر ا7_A' ن3/ ةZXلا Cا nA' :-لاق ةLUا& ن& ةوA& ن& ?!سم kور 4
?5)> ة5LUا& Fا# ا5م ةوAعل -!ق' :VAهزلا Fاق G9لو;ا ة5g0A*لا 9!& A*5سلا ةZ5K :Aق8و MA5gلا
ي5' Iانلا w!)[ا د5قو Gu&و)5س$# ^53ل jاوa اSهو Gنا$%& FوB> ا5م -لوB> ا57.إ :Fاق ‰ A*5سلا ي5'
نا$%& نإ :VAهزلا ن55& A55$عم Fاق' :Fاوق8 9!& ا55$7ن& Cا ي55_ر ة55LUا&و نا$%& +ا$>إ D550وB>
?3هاA#إ ن& ةA3oم kورو GŽلا دع# ةماقxا 9!& Q$a8 ه.; اع#ر8 9ن$# 9!K ا$.إ هن& Cا ي_ر
Fاوم;ا نا$%& S5W>ا ا5$ل :Fاق VAهزلا ن5& ^5.و0 Fاقو Gا5ن"و ا5هSW>ا ه5.; ا5ع#ر8 9!5K نا$%& ن8
نإ MVAهزلا ن& jو08 Fاقو GNدع# ة$U;ا ه# S[8 ?p :Fاق Gا5ع#ر8 9!5K ا57# ?53ق0 ن8 <ار8و wUاطلا#
ا55ع#ر8 Iانلا# 9!5X' SŒما& اوA%@ ?57.; PjاA&;ا D5a8 ن5م 955ن$# ةZ5Xلا ?5>8 نا*& ن5# نا$%&
jا# ي5' \5سان$لا jا)@ ي5' ه*ن5Xم ي5' <وا< و5#8 ا57!@ Fاوق;ا NSه A5@m GQ5#ر8 ةZ5Xلا ن8 ?57$!ع3ل
ا5ع#ر8 نا$%& ا5ها'و8 ا5$.إ ي5نo!#و :Ž50Aa ن5#ا Fاق q د537$)لاr ي5' A5$& و5#8 A5@mو G95ن$# ةZ5Xلا
ا73!5K8 -لb ا5م Mن53نم=$لا A53م8 ا50 :Fاق' 95ن$# w53Wلا دج5سم ي5' Nا<ا. ا53#اA&8 ن8 D5a8 ن5م M95ن$#
ن5#ا Fاق Gنا)ع@ر ةZ5Xلا ا5$.8 Iانلا Fا7a ن5|0 ن8 نا$%& ي5LW' PFو;ا +ا& \5)08ر S5نم ن53)ع@ر
ء5ي] ا57نم ^53!' ة5LUا& +ا$>إ ي5' :Z0وB)لا ا5م8و :A5$& و5#8 Fاق GŠ5ق' 95ن$# ا5ها'و8 ا5$.إو :Ž50Aa
+8 ا557.إ :\لm ي55' D553ق ا55م w55ع_8و GD553ل< ا7ب55X0 2 :Z0وB>و نون{ ي55ه ا55$.إو Mا557ن& kوA0
2إ ن53نم=$لا +8 -5.ا@ D5هو Mا57لbانم ?57لbانم نا@و Mا5هون# ?5ه او.ا@ R53/ Iانلا نإو Mن53نم=$لا
ه>اوزO ي'و Nرا*س8 ي' AXقلا نس VSلا وهو ?!سو ه3!& Cا 9!K ن3نم=$لا ي#8 يبنلا iوb ا7.8
ه5aاوb8و ?75س*.8 ن5م ن53نم=$لا# 9لو8 يب5نلا" ه*5Xمو u5ع@ ن5# ي5#8 ةءاAق ي5'و GNA$&و ه5ج/و
:<وه6" ?5,ل A57"8 ن5ه ي5>ان# ء2=ه" :9لاع> هلوق ي5' د5هاجم Fاقو G"?57ل j8 و5هو ?57>ا7م8 78 H
Gه)م8 و#8 و7' يب. D@و Mه)م8 ءاس. ن@ ن,لو ه>ان# ن,0 ?ل :Fاق
\لS@ ي5ه -5س3لو Mا5&ALم نا@ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا نB# اSه 9!& nA)&ا د5قو :-!ق
Mاعطق D"ا# اSهو PزUاa A*س ي' ن,> ?ل -$>8 R3/ ا7.إ :Fاق نم Fوق اSه نم wع_8و GZX*.ا'
u50mا@8 ن5م ا573!& D50وB)لا اSهو GNا_A0 2 A*5س ي5' iAW> ن8 ن5م 95ق>8و C Yو[8 -5.ا@ ا57.T'
ةد7)جم ا57ن& Cا ي5_ر -5aA[ ا5$.إو ˆ ?53|& نا)7# اSه \.اب5س P?57>اع3نL>و ة5&د)ب$لا ة5ع3Lلا
GŠ5بgلا ن5& روم;ا -5aAW' ا57نم ا3)5س0 ن8 c5/8 ي5ه mإ Mة5ن)*لا را. ”5*ط> ن8 د50A> ةب5س)م
Žلا ي' 2إ AXقلا kA> ن,> ?ل ا7.; -$>8 ا7.إ :D3قو G9لاع> Cا ءا] نإ 9نع$لا اSه نا3# ي>B3سو
ي5' -5$>8 د5ق ي5ه ?5p Mا57بهSم ن5م YA& 2و ا57ن& D5قن0 ?ل \لm ن; PD5"ا# اSهو Gةوزoلاو ةA$علاو
ن8 MIانلا VA)ل PCا ة5X[A# :S[8 ا57.8 ا57ما$>إو اهA5Xق ي5' D53ق ا5م ن5س/8و Gي!& 9لإ اهA*5س
VواAلا وهو Mة5X[رو ةن5س A5Xقلا :ءاط& Fاق د5قو GD5g'8 NA3O نا@ نإو iA/ ه53' ^53ل +ا$>xا
Nاور MA*سلا ي' AXقو ةZXلا ?>8و Aط'8و +اK ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ن8 ةLUا& ن&
A5ط'8و +ا5K M?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر D5ع*0 نا@ \لm D5@ :Fاق ه5ن&و GA5$& ن5# ة5!"
Cا 9!5K Cا Fو5سر Q5م :A$)&ا ة5LUا& ن8 (35K <ان5سT# يUا5سنلا kورو G?5>8و ةZ5Xلا A5Xقو
:AXق ˆ يم8و -.8 ي#B# MCا Fوسر ا0 :-لاق ة,م -مدق اmإ 9)/ ة,م 9لإ ةن0د$لا نم ?!سو ه3!&
ءا)لا (5)*# د53قم و5ه اS@ Gي!& jا& ا5مو q ة5LUا& ا50 -ن5س/8r :Fاق' ‰ -$5Kو :Aط'8و -5$$>8و
نا@ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 ةLUا& ن& ينطقرادلا kورو Gن3)$!,لا ي' ة3.ا%لا ?_و 9لو;ا
G(3K N<انسإ Fاق P+وX0و Aط*0و ?)0و A*سلا ي' AXق0
و#8 Fاق GاوA5Xق> ن8 ي' V8 MuX. Q_وم ي5'" ن8"" ةZXلا نم اوA5Xق> ن8" :9لاع> هلوق4
u5هS' Mه!0وB> ي5' ءا$!علا w!)[او Gا7>A5Xق8و ا7>A5Xقو ةZ5Xلا :A5Xق ::اoل ‚Zp ا573' :د53ب&
ة53م8 ن5# ي!ع0 R50دل PNA3Oو YوWلا ي5' Q5#ر8 ن5م ن53)نpا 9لإ A5Xقلا ه5.8 9لإ ءا$!علا ن5م ة5&ا$a
ي5ه ا5$.إ A*5سلا ي5' نا)ع@Aلاو Mة5ع@ر 9لإ ن53)ع@Aلا A5Xق و5ه ا5$.إ :نوA[1 Fاقو Gي5>B0 ا5م 9!&
اmإ :Vد5سلا Fاق Gة5ع@ر A35X> ن8 اهA5Xقو MA5Xق A53O +ا$> :ه5ن& Cا ي5_ر A5$& Fاق ا5$@ M+ا$>
D@ ي!X> ن8 ة3بم ة0`ا NS7' MYاW> ن8 2إ D0 2 AXقلاو M+ا$> و7' ن3)ع@ر A*سلا ي' -3!K
ن5# A#اaو A5$& ن5#ا ن5& Nو. Vورو Gنا)ع@ر +امhل نو,0و MاŒ3] ا573!& د50ز> 2 ة5ع@ر ة5*Uا"
ن5#ا kورو G\لm ن5& •اعلا ن5# د3ع5س A53م;ا هلB5س د5قو نا)5سAبط# ة5*0S/ ه!ع'و Mu5ع@و Cادب&
Gاوgق0 ?لو ة*Uا" D,ل ةع@ر <Aق Vm ةوزO ي' \لS@ 9!K ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 Iاب&
ة*5X[ jرام +و0 ه#ا5KB# \لS@ 9!5K ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 Cادب& ن5# A#اa kورو
Gنا*س&و نانج_ ن3# \لS@ 9!K ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 ةA0Aه و#8 kورو Gةب!عp ين#و
ه3!& Cا 9!K ?,3ب5. ناسل 9!& ةZ5Xلا Cا nA' :Fاق Iاب& ن#ا ن& ?!سم (35K ي' :-!ق
2إ MNدgع0و Fوقلا اSه د0=0 اSهو Gةع@ر YوWلا ي'و ن3)ع@ر A*سلا ي'و اع#ر8 Agلا ي' ?!سو
اSه ?73!& Cا ة$/ر ا.zا$!& Fاق :q^بقلا#r 9$س$لا ه#ا)@ ي' A@m ي#Aعلا ن# A,# ا#8 ي_اقلا ن8
Gsا$axا# <و<Aم R0دلا
sا$axا ن55م Nو&<ا ا55م (55X0 ?!' sازنلاو YZWلا NA3Oو و55ه A55@m د55قو M(55X0 2 اSهو :-!ق
AXقلا ان7ه AXقلا# <اA$لا ن8 q ن1Aقلا +ا,/8r ي' ي*نلا VbاAلا A,# و#8 9,/و Gc3'و)لا Cا#و
:نوA[1 Fاقو Gsو@Aلا 9لإ +ا3قلا }A)#و Mءا$0xا 9لإ <وج55سلاو sو@Aلا }A)# ةZ55Xلا ة*55K ي55'
NSه ن$ل (3#B' MjAلا Fاع)]او ة*0اس$لا دن& ا57)Œ3هو ةZXلا <ود/ نم A5Xق!ل ة3بم ة0`ا NSه
ي55' +دق> ا55م 9!& PةA3ب55,> 9لإ Mه55aو> R553/ ةد/او ة55ع@ر ي!55X0و Mه55س8A# ءا$0إ ي!55X0 ن8 هلا/
ةZ5Xلا او$3قB' ?5)ن.B$"ا اmT'" :9لاع> هلوق F<اع0 ه5.إ :Fاقو Fوقلا اSه VAب5طلا (5aرو G"ةAقبلا"
:ءاسنلا6" 103 Gة!ما,لا ا7)Œ3هو اه<ود# V8 H
نإو MAXقلا A'اس$لا nA' ن8 9!& ة3نبم يهو Mة#راق)م 9نع$لا ي' ةpZ%لا Fاوق;ا NSه :-!ق
ا5$3' Fاق0 2و M•انa 2 ة5$0زعلا ي5' Fاق0 2و GA5Xق Z' Mن53)ع@ر 2إ -لز. ا5م ه5ق/ ي5' ةZ5Xلا
ن53"AL# A5Xقلا 9لاع> Cا A5@mو G\لm (ب5Xلا ةZ5K ي5' Fاق0 2 ا5$@ MA5Xق ه5.إ ن53)ع@ر sA]
q ن1Aقلا +ا,/8r ي55' VbاAلا A55,# و55#8 NA@m ا55م اSه PYوWلا ةZ55K نا"ALلا ه553' Aب55)ع0 VSلاو
G9لاع> Cا ءا] نإ ا*.1 ي>B0 ام 9!& ة3م8 ن# 9!ع0 R0د# ه3!& <رو Mه# Ž)/او
ي5' YوWلا ن3$!5س$لا 9!& uلاoلا نا@ mإ Muلاoلا 9!& +Z,لا iA[ "?5)*[ نإ" :9لاع> هلوق4
-بج& ا$م -بج& :A$& Fاق Gانم8 دقو AXق. انل ام :A$عل -!ق ة3م8 ن# 9!ع0 Fاق اS7لو Pرا*س;ا
او!بقا' ?5,3!& ا57# Cا fد5X> ةقد5Kr :Fاق' \لm ن5& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر -لB5س' ه5نم
Gq ه)قدK
نإ :اولاق' اSه ة53م8 ن5# 9!ع0 R50د# ة53*نلا 9!& ?5هA3Oو ي5ع'اLلا jا5K8 Fد)5سا د5قو :-!ق
ا53,لا Fاق G:اع@Aلا ي5' A5Xقلا ة50`ا +و7*م ن8 9!& Q5"اق D53ل<" ا5نم8 د5قو A5Xق. ا5نل ا5م" :هلوق
2 YوWلا ةZ5K نإ ?5p PA5@Sلا Vوا5س0 Z0وB> اSه 9!& ة5*3ن/ ي5#8 jا5K8 A5@S0 ?لو :VAب5طلا
ي' ا.وزOو را*,لا ا.ءاa D# A*سلا دaو0 ?لو nر;ا ي' jAg0 ?ل ول ه.T' Pنا"ALلا ا73' Aب)ع0
اوAXق> ن8" ي#8 ةءاAق ي'و GFاق ام 9!& ن3"ALلا <وaو Aب)ع0 Z' PYوWلا ةZK bوج)' ا.<Z#
?5,ن)*0 ن8 ة53هاA@ :ه5>ءاAق 9!& 95نع$لاو G"?5)*[ نإ" €وق5س#" اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8 ةZ5Xلا ن5م
NSه ن8 9لإ ة5&ا$a u5هmو G"?5)*[ نإ" ه5ن& Cا ي5_ر نا$%& w5Xم ي5' -5بpو GاوA*@ ن50Sلا
ن5& Vور Gهل A5Xق Z' ا5نم1 نا@ ن5$' Pودعلا ن5م wUاW!ل A*5سلا ي5' A5Xق!ل ة53بم ي5ه ا5$.إ ة50`ا
Cا 9!K Cا Fوسر نإ :اولاق' P?,>ZK او$>8 :A*سلا ي' Fوق> -.ا@ ا7.8 ا7ن& Cا 9_ر ةLUا&
:ءاط& Fاقو G‰ نو'اW> ?5).8 D5هو MYاW0 نا@و jA/ ي5' نا@ ه5.إ :-لاق' MA5Xق0 نا@ ?!5سو ه53!&
Mنا$%& ?5>8و •اقو ي5#8 ن5# دع5سو ة5LUا& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر jا5K8 ن5م ?5)0 نا@
2إ ه5#ا)@ ي5' A5Xقلا (5ب0 ?ل 9لاع> Cا ن8 9لإ ة5&ا$a u5هmو Gا57gع# +دق> D!ع# D!عم \لm ن5,لو
9لإ نوA[1 u5هmو G+دق> د5قو ي5ع'اLلا ?57نم Mةن5سلا# YوWلا A53O ي5'و MYوWلاو A*5سلا :ن53"AL#
(5))'ا ?5p" ةZ5Xلا ن5م" :هلوق د5ن& ?5> +Z,لا نإو MD5بق ا5$# Z5X)م ^53ل" ?5)*[ نإ" :9لاع> هلوق ن8
Gن50A'ا,لا نإ" :هلوقو GYوWلا ةZ5K د5$م ا50 ?57ل ?5قB'" اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8 ?5)*[ نإ" :Fاق'
Fوقلا اSه <رو Gا55$هA3Oو Vود7$لا NA@mو ي55.اaAجلا هلاق MnA)عم +Z@" ا55ن3بم اود& ?55,ل او.ا@
Mد0د] w!,> اSه 9!& D$لا ي'و :AX. و#8 VA3Lقلا Fاق Gي#Aعلا ن# A,# و#8 ي_اقلاو VA3Lقلا
?ل ه!@ اSهو :ي#Aعلا ن#ا Fاقو Gة!%م;ا jA_و A0دق)لا ي' ƒ ي.اaAجلا د0A0 ƒ DaAلا uن"8 نإو
Gا$7عم ة3م8 ن# ي!ع0 2و هن#ا 2و A$& ه3لإ Aق)*0
ن5#او Mه5>امدقم ي5' د5]ر ن5# د53لولا و5#8 ي5_اقلا NA@m ي5.اaAجلا هلاق ا5$# R50د/ ءاa د5ق :-!ق
راج)لا ن5م +وق FB5س :Fاق ه5.8 ه5ن& Cا ي5_ر uلا" ي5#8 ن5# ي!& ن5& NA35س*> ي5' ا5g08 ة53ط&
:9لاع> Cا Fز.B' ‰ ي!5X. w53,' nر;ا ي5' jAg. ا5.إ :اولاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر
نا@ ا5$!' M+Z,لا Q5طق.ا ?5p" ةZ5Xلا ن5م اوA5Xق> ن8 •انa ?53!& ^53!' nر;ا ي5' ?5)#A_ اmإو"
?5,ن,م8 د5قل :نو@AL$لا Fاق' MA57|لا 9!5X' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ازO Fو# \لm د5ع#
Fز.B' ا5هAp8 ي5' kA[8 ?57ل نإ :?57نم DUاق Fاق' ‰ ?573!& ?5><د] Zه ?5هرو7{ ن5م ه#ا5K8و د5$م
اSه (5K نT' GYوWلا ةZ5K A5[1 9لإ" اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8 ?5)*[ نإ" ن3>Z5Xلا ن53# 9لاع> Cا
ن& kور دقو Gن1Aقلا# YوWلا A3O ي' AXقلا 9!& D3ل< ه3' نو,0و MFاقم هعم د/; ^3!' AبWلا
ن8 •انa ?55,3!& ^553!' nر;ا ي55' ?55)#A_ اmإو" :9لاع> هلوق نإ :Fاق Mه!%م ا55g08 Iاب& ن55#ا
ي5'" اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8 ?)*[ نإ" Fز. ?5p MA*سلا ي5' ةZXلا ي' -لز." ةZ5Xلا نم اوA5Xق>
nر;ا ي5' ?5)#A_ اmإو" :هلوق' Gن53$,/و ن53)3gق -5ن$g> اSه 9!& ة50`ا' G+اع# ا5هدع# YوWلا
kA[8 ةg0A' 8د)#ا ?p M+Z,لا ?>و PA*سلا ي' ه# ينع0" ةZXلا نم اوAXق> ن8 •انa ?,3!& ^3!'
واولاو GةZ5Xلا ?57ل -5$قB' ?573' -5ن@ اmإو اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8 ?5)*[ نإ :A50دق)لاو P€ALلا +دق'
GnاA)&ا" ا5ن3بم اود& ?5,ل او.ا@ ن50A'ا,لا نإ" :هلوقو G"\5عم ?57نم ة5*Uا" ?5ق)!'" jاوجلاو MةدUاb
ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 kور mإ A$& R0د/ وهو Mةنسلا# „وسنم YوWلا A@m ن8 9لإ +وق uهmو
A5Xق D5عa ن5م :Iانلا Fاق Gq ه)قد5K او!بقا' ?5,3!& ا57# Cا fد5X> ةقد5K NSهr :هل Fاق ?!5سو
ة0`ا ي' ^3ل ه.; PŠ!O دق' ة0•ل اWسا. \لm ي' ه!ع'و Yو[ A3O ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا
Fاق "اوA*@ ن50Sلا ?5,ن)*0 ن8" GŠ5ق' YوWلا ي5' A5Xقلا ة5/ا#إ ا573' ا5$.إو Mن5م;ا ي5' A5Xق!ل Q5نم
-5ن)'8 نولوق0 د5ج. D5ه8 Q53$aو د5س8و ^53قو ة5ع3#رو GD5aAلا -5ن)' نولوق0 bاجلا D5ه8 :ءاA*لا
Gان))*م ه)!عa ه)ن)'او Mه)!@8 D%م ةن)' ه3' -!عa ه)ن)' :2اق' ا$7ن3# ه0وب3سو D3!Wلا fA'و GDaAلا
95نع$# ا5ن7ه" اود&" "ا5ن3بم اود& ?5,ل او.ا@ ن50A'ا,لا نإ" Gه5)ن)'8 YAع0 2 ه5.8 يع$5K;ا ?5&bو
G?!&8 Cاو Gءاد&8
* 3 :ة50`ا* 102 ?7)!5س8 اوS[B3لو \5عم ?57نم ة5*Uا" ?5ق)!' ةZ5Xلا ?57ل -5$قB' ?573' -5ن@ اmإوd
?5هرS/ اوS[B3لو \5عم او!5X3!' او!5X0 ?ل kA[8 ة5*Uا" :B)لو ?5,Uارو ن5م او.و,3!' اودج5س اmT'
•انa 2و ةد/او ة!3م ?5,3!& نو!3$3' ?5,)ع)م8و ?,)!5س8 ن5& نو!*o> ول اوA*@ ن50Sلا <و ?7)!5س8و
د5&8 Cا نإ ?5@رS/ اوS[و ?,)!5س8 اوعg> ن8 95_Aم ?5)ن@ و8 A5طم ن5م km8 ?5,# نا@ نإ ?5,3!&
eان37م ا#اS& ن0A'ا,!ل
:Fاق يقرزلا Eا3& ي#8 ن& ينطقرادلا kور" ةZXلا ?7ل -$قB' ?73' -ن@ اmإو" :9لاع> هلوق4
?5هو د53لولا ن5# دلا[ ?573!& Mنو@AL$لا ان!بق)5سا' Mنا*5سع# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Q5م ا5ن@
انبK8 ول Fا/ 9!& او.ا@ دق :اولاق' MA7|لا ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ان# 9!X' Mة!بقلا ن3#و انن3#
Fزن' :Fاق P?75س*.8و ?57Uان#8 ن5م ?573لإ u5/8 ي5ه ةZ5K ?573!& ن`ا ي5>B> اولاق ?5p :Fاق P?57>AO
A5@mو G"ةZ5Xلا ?57ل -5$قB' ?573' -5ن@ اmإو" A5Xعلاو A57|لا ن53# ة50`ا NS7# +Z5سلا ه53!& D50Aبa
-!X>ا دقو Gهن& Cا ي_ر دلا[ +Zسإ uبس نا@ اSهو G9لاع> Cا ءا] نإ هما$> ي>B3سو GR0دلا
2و A*سلا رSع# Šقس> 2 ةZXلا ن8 9لاع>و }راب> jAلا ن3#و G<ا7جلا A@m نم cبس ا$# ة0`ا NSه
ن5م ه5.ا3# Mةرو5سلا NSهو" ةAقبلا" ي5' +دق> ا5م 9!& t5[ر ا573' ن5,لو Mودعلا Fا)قو <ا7جلا رSع#
+و0 9لإ Nدع# ءاAم;ا Fوان)0 و5هو M?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5ن!ل jاط[ ة0`ا NSهو Gءا$!علا YZ)[ا
:ة5#و)لا6 "ةقد5K ?57لاوم8 ن5م S5[" :9لاع> هلوق ه!%مو Mة5ما3قلا 103 S5]و Gءا$!علا ة5'ا@ Fوق اSه H
نT' P?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا دع# YوWلا ةZK ي!X. 2 :2اق' ة3!& ن# D3&ا$سإو wسو0 و#8
يبنلا ن; P?7ل \لm ن,0 ?ل ?73' ن,0 ?ل اmإو" ?73' -ن@ اmإو" :9لاع> هلوق# هل اKا[ نا@ jاطWلا
د5/8 ^53لو Mه5*![ ي!5X0و ه5# ?5>B0 ن8 u50 نا@ ?57!@و M\لm ي5' NA3o@ ^53ل ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
c50A*# +امxا ي!5X0 \لS!' Pjراق)>و ?57لاو/8 Vو)5س> Nدع# Iانلاو Mه5ماقم D5g*لا ي5' +وق0 Nدع#
ا5.Aم8 د5ق ا5.إ :رو7$جلا Fاقو GZ' د5/او +امT# او!5X0 ن8 ا5م8و MA5[`ا c50A*لا# ي!5X0 ن5م A5مB0و
ن8 NAم8 ن& نو*لاW0 ن0Sلا رS3!'" :9لاع> Fاق' MR0د/ A3Oو ة01 ام A3O ي' ه# يسB)لاو ه&اب>ا#
:رونلا6" GGGة5ن)' ?7ب35X> 63 +ز!' Gq ي!5K8 ي5.و$)08ر ا5$@ او!5Kr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاقو H
•و5XWلا 9!& Z3ل< NوA@m ا5م نا@ ولو P•و5XWلا 9!& (5_او D53ل< Fد0 95)/ ا5ق!طم ه5&اب>ا
ن5م 9!& ةA5Kاق ة5ع0ALلا نو,> ن8 +ز!0 نا@ SŒن3/و Mهل -57aو> ن5م 9!& :ا#اطWلا A5Xق +ز!ل
ةZXلا NSه ي' •وXWلا ?هو> او/A"ا ن3ع$a8 ?73!& Cا ناو_ر ة#اXلا نإ ?p Pا7# u"و[
اmإو" :9لاع> Fاق دقو GFالا# دعق8و Fاق$لا# ?!&8 ?هو M?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا A3O 9لإ Nود&و
:+اع.;ا6" NA3O R50د/ ي5' او_وW0 95)/ ?57ن& nA&B' ا5ن>ا01 ي5' نو_وW0 ن50Sلا M-508ر 68 H
:ة5#و)لا6" ةقد55K ?557لاوم8 ن5م S55[" :9لاع> Fاقو GA553%@ ه!%مو Mه53' ة![ا< ه55)م8و Mهل jاط[ اSهو
103 :هلوق ي' \لS,' Pهماقم \لm ي' +وق0 Nدع# نم ن8و MNد/و ه3!& راX)ق2ا uaو0 2 \لmو H
ن5م او!>اق ?57ن& Cا ي5_ر ة#ا5Xلا ة5&ا$a ي5' c0د5Xلا A5,# ا5#8 ن8 kA> 28 G"?573' -5ن@ اmإو"
د5ق ي5)لا ةا@زلا S5[8 ي5' ^53ل :A5$& و5#8 Fاق GYوWلا ةZ5K ي5' Nو$)لوB> ا5م D5%م ةا@زلا ي5' FوB>
يبنلا w![ 9!K نم ةZK هبL0 ام ءا*!Wلا نم Nدع# نمو ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ا73' kو)سا
ا573' ^53لو Mن3@ا5س$!ل ا7!35Kو> ا57>دUا' ةا@زلا S5[8 ن; PNA3O w![ 9!5Kو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
Gه*![ ي!X$!ل Dg' ةZXلا ي' ا$@ 9طع$!ل Dg'
GةZ5Xلا ي5' \5عم w5ق> ?57نم ة5&ا$a ?57نم ة5&ا$a ي5نع0 "\5عم ?57نم ة5*Uا" ?5ق)!'" :9لاع> هلوق4
Mودعلا ءاbT# ?ه ن0Sلا" ?7)!س8 اوS[B3لو" :Fاق0و G\عم نو!X0 ن0Sلا ينع0" ?7)!س8 اوS[B3ل"
ي5' kور ن5,لو Mةد/او ة5ع@ر 2إ ة5*Uا" D5,ل ة50`ا ي5' 9لاع> Cا A5@S0 ?لو Gه5.ا3# ي5>B0 ا5م 9!&
"او.و,3!'" و" ?ق)!'" :هلوق نم ةAس,لا -'S/و Gي>B0 ام 9!& MkA[8 ا73لإ او'ا_8 ?7.8 R0<ا/;ا
Qن$0 ه0وب3سو Gن)*0 <وجلا +2و ي@ +2و Aم;ا +2 ن8 يUاس,لاو ءاAقلاو y*[;ا 9,/و Gا7!ق%ل
V8 M+ا5سق.2ا A5م;ا اSه ن5م <اA$لاو Gد53@B)لا +2و A5جلا +2 ن53# fA*لا 95هو Mة5بaوم ة!عل \لm ن5م
Gه)!$/ Qقو> نم رS/ ودعلا Nاaو ?هAUاسو
را5Xقلا ن5#ا A5@S' Pا57'Z)[2 ءا$!علا w!)[او MYوWلا ةZ5K ةŒ3ه ي5' :ا0اوAلا -5*!)[ا د5قو
Cا 9!5K يب5نلا ن5& Vور :ي5#Aعلا ن5#ا Fاق GQ5_اوم ةAL& ي5' اهZ5K ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه5.8
+امإ و5هو MD5بن/ ن5# د5$/8 +امxا Fاقو GةAم ن50AL&و ا5ع#ر8 YوWلا ةZ5K 9!5K ه5.8 ?!5سو ه53!&
G-#اp R0د/ 2إ YوWلا ةZK ي' kور ه.8 ?!&8 2 :ه3' Dقنلا D!& ة'Aعم ي' +دق$لاو R0دلا Dه8
GCا ءا] نإ N8زa8 YوWلا ةZ5K ي!5X$لا ا57نم 9!5K R50د/ V8 9!ع' Mة5)#اp •ا5K ا57!@ ي5هو
9لإ YوWلا ةZK ي' اوبهS' u7]8 2إ ه#اK8 AUاسو \لام ام8و GVAبطلا A*عa و#8 Fاق \لS@و
ن& د$م ن# ?ساقلا ن& د3عس ن# 930 ن& هŒ"وم ي' Nاور ام وهو Mة$%/ ي#8 ن# D7س R0د/
ه5عمو +امxا +وق0 ن8 YوWلا ةZ5K ن8 ه5pد/ ة5$%/ ي5#8 ن5# D75س ن8 Vرا5X.;ا :او[ ن5# (لا5K
اmT' M+وق0 ?5p ه5عم ن50Sلا# دج5سو ة5ع@ر +امxا Q5@A3' Mودعلا ة57aاوم ة5*Uا"و ه#ا5K8 ن5م ة5*Uا"
نو.و,3' M?Uاق +امxاو نو'A5Xن0و نو$!5س0 ?5p ة53قابلا ة5ع@Aلا ?75س*.; او$>8و M-5بp ا5$Uاق kو)5سا
?p دجس0و ةع@Aلا ?7# Q@A3' +امxا ءارو نوAب,3' او!X0 ?ل ن0Sلا نوA[`ا Dبق0 ?p Mودعلا Nاaو
D$علاو :\لام u/اK ?ساقلا ن#ا Fاق Gنو$!س0 ?p ة3قابلا ةع@Aلا ?7س*.; نوع@A0و نوموق3' M?!س0
R0د# S[B0 نا@ دقو :?ساقلا ن#ا Fاق G:او[ ن# (لاK ن& د$م ن# ?ساقلا R0د/ 9!& \لام دن&
ن& ا$هZ@ نامور ن# د0ز0 R0د/و ?ساقلا R0د/ :A$& و#8 Fاق GاSه 9لإ Qaر ?p نامور ن# د0زم
ة3.ا%لا ة*Uاطلا# ?!س0 +امxا ن8 ?ساقلا R0د/ ي*' M+Zسلا ي' ZX' ا$7ن3# ن8 2إ ::او[ ن# (لاK
Fاق ه#و G?7# ?!س0و ?هA|)ن0 ه.8 نامور ن# د0ز0 R0د/ ي'و Mةع@Aلا ?7س*.; نوgق3' نوموق0 ?p
ه55ب]8 اSه :او[ ن55# (لا55K ن55& نامور ن55# د550ز0 R550د/ :ي55ع'اLلا Fاق Pu55هm ه553لإو ي55ع'اLلا
?ساقلا R0د/ Nرا3)[ا ي' \لام ةج/ نمو GFوق8 ه#و MCا jا)@ Aها|# YوWلا ةZK ي' R0<ا/;ا
ةن5سلا ن8و Mا57نم ء5يL# هقب5س اد/8 A5|)ن0 ن8 هل ^53ل +امxا ن8 ي5' M:او!5Xلا AUا5س 9!& Iا3قلا
jابلا اSه ي5' روp ي5#8 Fوقو G+امxا +Z5س د5ع# ه5# اوقب5س ا5م نومومB$لا ي5gق0 ن8 ا573!& Q5$)ج$لا
هaو;ا نم اŒ3] Dع' نم u3ع0 2 نا@و PNدن& را)W$لا ي' يع'اLلا Fوق@ د$/8 Fاقو M\لام Fوق@
GYوWلا ةZK ي' ةموA$لا
ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 9!5K :Fاق A5$& ن5#ا R50د/ 9لإ \لام jا5K8 ن5م u57]8 u5هmو
اوماقو او'AX.ا ?p Mودعلا ة7aاوم kA[;ا ة*Uاطلاو ةع@ر ن3)*Uاطلا kد/T# YوWلا ةZK ?!سو
?5p ة5ع@ر ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ?57# 9!5K ?5p \Œلو8 ءاaو Mودعلا 9!& ن53!بقم ?7#ا5K8 +اقم
نا@ اmT' :A5$& ن5#ا Fاقو Gة5ع@ر ء2=هو ة5ع@ر ء2=ه 95gق ?5p M?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ?!5س
G?5هA3Oو \لامو ?!5سمو VراWبلا ه5aA[8 Mءا$0إ ”5مو0 ا5$Uاق و8 ا5ب@ار 9!5K \لm ن5م A5%@8 Yو[
ا75K8 ه5.; :Fاق MAبلادب& ن5# A5$& و5#8 Nاg>را VSلا و5هو Mي5&اbو;ا u5هm ة*5Xلا NSه 9لإو
ة*Uاطلا ن; MFوK;ا# هب]8 ه.;و M?7*لا[ نم 9!& ةجلا ?7#و ةن0د$لا Dه8 Dقن# <رو دقو Mا<انسإ
و5هو MةZ5Xلا ن5م ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا iوA[ د5ع# 2إ ة5ع@Aلا اوgق0 ?ل ة53.ا%لاو 9لو;ا
ا#8 2إ ه#اK8و ة*3ن/ و#8 :نو3'و,لا ام8و G:او!Xلا AUاس ي' ا73!& Q$)ج$لا ه)نس نم YوAع$لا
:Fاق ي5نطقرادلاو <وا< و5#8 ه5aA[8 M<وع5سم ن5# Cادب& R50د/ 9لإ اوبهS' jوقع0 ي5_اقلا w5سو0
Cا 9!5K يب5نلا w![ ا*5K Mن3*5K اوماق' YوWلا ةZ5K ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 9!5K
نوA[`ا ءاaو Pة5ع@ر ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ?57# 9!5X' Mودعلا Dبق)5سم ا*5Kو ?!5سو ه53!&
+اق' M?!5س ?5p ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ?57# 9!5X' ودعلا ء2=ه Dبق)5ساو M?57ماقم اوماق'
\Œلو8 Q5aرو Mودعلا ن3!بق)5سم \Œلو8 +اقم اوماق' اوبهm ?5p او$!5س ?5p ة5ع@ر ?75س*.; او!5X' ء2=ه
R50د/ ي5' ةرو@S$لا ةŒ37لا ي5ه ةŒ37لاو ة*5Xلا NSهو Gاو$!5س ?5p ة5ع@ر ?75س*.; او!5X' ?57ماقم 9لإ
ةد/او ةلا/ ي5' ه5.8 A57|0 A5$& ن5#ا R50د/ ي5' \Œلو8 ءاgق ن8 وهو Pا5قA' ا5$7ن3# ن8 2إ A5$& ن5#ا
?557gع# FوB> د55قو G?7>Z55K ة*55K 9!& fA*)م ?55هzاgق ا55ن7هو MNد/و Iرالا@ +امxا 955قب0و
ي' ƒ Vرو%لا <وعسم ن#ا R0د/ 9لإ uهm دقو G<وعسم ن#ا R0د/ ي' ءاa ام 9!& A$& ن#ا R0د/
Fو;او Mه5ن& ي5$W!لا ن5سلا و5#8 A5@m ا5$3' ز50زعلادب& ن5# u57]8و ƒ ه5ن& ‚Z%لا :ا0اوAلا kد/إ
ن#او ةA0Aه ي#8و ة*0S/ R0د/ نم <وا< و#8 kورو Gهن& u3ب/ ن#او ^.و0 ن#او A$& و#8 NA@m
ي5'و" Iاب& ن5#ا R50د/ 95g)قم و5هو Mاوgق0 ?لو ة5ع@ر ة5*Uا" D5,# 9!5K +Z5سلا ه53!& ه5.8 A5$&
ا5$# 9لو8 ةZ5Xلا ن8و MاSه 9لإ ةرا]xا" ةAقبلا" ي5' +دق> د5قو Gfا5سإ Fوق اSهو G"ة5ع@ر YوWلا
اوgق0 ?لو" :NA3Oو ة5*0S/ R50د/ ي5' هلوقو Mة5ج/ ه5# +وق> 2 Iاب& ن5#ا R50د/ ن8و Mا57ل Š53)/ا
نم ة<ا7]و Mا57ن3ع# ةZXلا \!> ي' ةع@ر اوgق ?57.8 Vور د5ق ه.; M\لm kور نم ?!& ي' V8"
اmإ wUاWلا ن8 ةدUا' نو,>و Mاونم8 اmإ اوgق0 ?ل V8 Mاوgق0 ?ل <اA$لا نو,0 ن8 D55$)0و G9لو8 <اb
ي5'و GA5$& و5#8 ه5ع3$a Fاق MYوWلا ي5' :او!5Xلا ن5م ةŒ37لا \!> 9!& 9!5K ا5م ي5gق0 2 ن5م8
ة*Uاطلا# 9!Kو MاوA[B> ?p ن3)ع@ر ة*Uاط# 9!K +Zسلاو ةZXلا ه3!& ه.8 A#اa ن& ?!سم (3K
Gنا)ع@ر +وق!لو :اع@ر Q55#ر8 ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سAل نا,' :Fاق Gن553)ع@ر kA[;ا
Gن3)ع@ر D@ نم ?!س ه.8 ه3' اA@mو ةA,# ي#8 ن& نسلا R0د/ نم ينطقرادلاو <وا< و#8 هaA[8و
?57# 9!5K ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 A#اa ن5& ن5سلا ن5& ا5g08 ي5نطقرادلا ه5aA[8و
Vورو Mي)*0 نسلا نا@ \لS#و :<وا< و#8 Fاق G?!س ?p ن3)ع@ر ن0A[`ا# 9!K ?p M?!س ?p ن3)ع@ر
u55هSم و55هو MةZ55Xلا ي55' +ومB$لاو +امxا ة553. YZ)[ا bاa8 ن55م D55@ Ž55)0 ه55#و Gي55ع'اLلا ن55&
نا@ اmاعم ن8 :A#اa R0د# اSه اودg&و G<وا<و Dبن/ ن# د$/8و ة3!& ن#او ي&اbو;او يع'اLلا
ا5$.إ :Vواطلا Fاقو GR50دلا Mه5موق +=3' ي5>B0 ?5p ءاLعلا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Q5م ي!5X0
NS7' G?!&8 Cاو M\لm ‹5س. ?5p ن53>Aم ة5g0A*لا ي!5X> ن8 bوج0 نا@ mإ +Z5سxا Fو8 ي5' اSه نا@
GYوWلا ةZK ي' ءا$!علا D0واق8
ودعلا ه5aوو ة!بقلا نوA#د)5سم نو$!5س$لاو ا573لإ iا)0 ا5$.إ ن1Aقلا ي5' ةرو@S$لا ةZ5Xلا NSهو4
Gة!بقلا ةلابق ي' او.ا@ نو$!س$لا' A[`ا Q_و$لاو نا*سع# امB' MsاقAلا :اS# اSه c*>ا ا$.إو Mة!بقلا
ي5' نT' Mن53)*Uا" 9لإ +وقلا c50A*> ?UZ0 2 د53لولا ن5# دلا[ ة5Xق ي5' Fوزنلا uب5س ن5م Nا.A@m ا5مو
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ?هAمB' ةZXلا :Ag' :Fاق" ةZXلا ?7ل -$قB'" :هلوق دع# R0دلا
Mا5ع3$a ا5نع'A' Q5'ر ?5p :Fاق Mا5ع3$a ا5نع@A' Q5@ر ?5p :Fاق Mن3*5K ه5*![ ان*5Kو •Z5سلا اوS[B0 ن8
ا5$!' M?7.و5سA0 +ا3ق نوA[`او :Fاق ه53!0 VSلا w5Xلا# ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا دج5س ?5p :Fاق
ءاaو ء2=ه Yا5Xم ي5' ء2=ه +دق> ?5p :Fاق M?57.ا,م ي5' اودج5س' نوA[`ا ^!a اوماقو اودج5س
يب5نلا دج5س ?5p Mا5ع3$a اوع'A' Q5'ر ?5p Mا5ع3$a اوع@A' Q5@ر ?5p :Fاق Mء2=ه Yا5Xم 9لإ ء2=ه
اودج5س نوA[`ا ^!a ا5$!' ?7.و5سA0 M+ا3ق نوA[`او Mه53!0 VSلا w5Xلاو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K
nر8 ي' ةAمو نا*سع# ةAم :ن3>Aم ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر اهZX' :Fاق G?73!& ?!س ?p
Gا7"و/8 وهو Vرو%لا Fوق وهو :Fاقو يقرزلا Eا3& ي#8 R0د/ نم <وا< و#8 هaA[8و G?3!س ين#
ن53# Fز. ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن8 ةA0Aه ي5#8 R50د/ ن5م VSمA)لا 95س3& و5#8 ه5aA[8و
Mة5ع@ر ة5*Uا" D5,# 9!5Kو ن3&د5K ?7&د5K +Z5سلا ه53!& ه5.8 ه53'و GR50دلا Pنا*5س&و نانج_
Gu0AO (3K نس/ R0د/ :Fاق Mنا)ع@ر ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!لو Mةع@ر ةع@ر +وق!ل -.ا,'
ه$5ساو ي5قرزلا Eا3& ي5#8و A#اaو Iاب& ن5#او -5#اp ن5# د50bو <وع5سم ن5# Cادب& ن5& jابلا ي5'و
Gة$%/ ي#8 ن# D7سو A,# ي#8و ة*0S/و A$& ن#او M-ماXلا ن# د0b
Eا3& ي5#8 R50د/ ي5' ءاa ا5$@ ةZ5K ?57# 9!5K ه!ع!' M:ا0اوAلا NSه ن53# nراع> 2و :-!ق
ن$ل ةج/ ه3' نو,0و MةA0Aه ي#8 R0د/ ي' ءاa ا$@ ن3قA*)م kA[8 ةZK ?7# 9!Kو Mن3ع$)جم
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا اهZK sاو.8 YوWلا ةZK :ي#اطWلا Fاق Gةع@ر YوWلا ةZK Fوق0
GةساAلا ي' †!#8و ةZX!ل €و/8 وه ام ا7!@ ا73' 9[و)0 Mةن0اب)م Fا,]8و ة*!)Wم +ا08 ي'
9!K يبنلا ن8 ةA,# ي#8 ن& نسلا ن& ينطقرادلا kوA' MjAo$لا ةZK ة3*3@ ي' او*!)[او4
?7# 9!X' نوA[`ا ءاaو Mاو'AX.ا ?p :اع@ر ‚Zp jAo$لا ةZK +وقلا# 9!K ?!سو ه3!& Cا
Gن55سلا Fاق ه55#و Mا55pZp ا55pZp +وق!لو ا)55س ?!55سو ه553!& Cا 9!55K يب55ن!ل -55.ا,' M:اع@ر ‚Zp
Mة5ع@ر ة53.ا%لا#و ن53)ع@ر 9لو;ا# ي!5X0 ه5.8 و5هو MاSه YZ[ 9!& jAo$لا ةZ5K ي5' رو7$جلاو
ي#8و \لام Fوق اSه GNدع# و8 +امxا +Zس Dبق Dه ‰ نو,0 9)م ه3' ?7لوK8 YZ)[ا 9!& يgق>و
ه5ن& Cا ي5_ر ا53!& ن; Mة5ع@ر 9لو;ا# ي!5X0 :ي5ع'اLلا Fاقو GةZ5Xلا ةŒ37ل l5*/8 ه5.; Mة5*3ن/
G?!&8 9لاع> Cاو MA0A7لا ة!3ل ا7!ع'
\لام Fاق' -5قولا iوA[ w53[و Fا)قلا ةد]و jAلا +ا)لا د5ن& YوWلا ةZ5K ي5' او*!)[او4
نا@ نT' :A55$& ن55#ا Fوقل Mن55,م8 ا55$*3@ ي!55X0 :ءا$!علا ة55ما&و ي55ع'اLلاو ي55&اbو;او Vرو%لاو
A53Oو ة!بقلا Dبق)55سم :B5"و$لا ي55' Fاق Gءا$0إ ”5مو0 ا5$Uاق و8 ا5ب@ار ي!5X3' \لm ن5م A55%@8 Yو[
?لو (5)*لا B537> نا@ نإ :ي5&اbو;ا Fاقو Gfا5سإو }اgلا Fوق" ةAقبلا" ي5' +دق> د5قو Mا7!بق)5سم
95)/ ةZ5Xلا اوA[8 ءا$0xا 9!& اوردق0 ?ل نT' Pه5س*نل —Aما D5@ ءا$0إ او!5K ةZ5Xلا 9!& اوردق0
اوردق0 ?ل نT' Mن3>دج55س ة55ع@ر او!55K اوردق0 ?ل نT' Mن553)ع@ر او!55X3' اونمB0و Fا)قلا w55L,ن0
GFو,م Fاق ه#و PاونمB0 9)/ اهوA[=0و A3ب,)لا ?7Uزج0
نا@ اmإو :ا3,لا Fاق Mه#اK8و ة*3ن/ ي#8 ن& هل" ن1Aقلا +ا,/8" ي' VAبطلا ا3,لا Nا,/و :-!ق
ة!بقلا ي!بق)55سم ?557ن,م8 ا55م 9!& نو!55X0 ن3$!55س$لا نT' Fا)قلا +ا)لا نا@و \لm ن55م د55]8 YوWلا
نوA[=0 D5# NSه ةلالاو نو!5X0 2 ?57.8 9!& نوق*)م ة5pZ%لا ه#ا5K8و ة5*3ن/ و5#8و Pا70A#د)5سمو
ن55عطلا Q55#ا> نإ ه5.8 ي55ع'اLلا ن5& ي5,/و ةZ5Xلا :د5س' :اولاق ةZ5Xلا ي55' او!>اق نإو GةZ55Xلا
Gه>ZK :دس' jAgلاو
MAج*لا ةءا_إ دن& A)س> نX/ ةgهانم :Ag/ :^.8 Fوق ةK 9!& Fد0 Fوقلا اSهو :-!ق
95سوم ي5#8 Q5م ن5.و اهان3!5X' Pرا7نلا sا*>را د5ع# 2إ ةZ5Xلا 9!& ردق. ?!' Fا)قلا Fاع)]ا د5)]او
انW3] uهS0 نا@ ه3لإو VراWبلا NA@m Mا73' امو ا3.دلا ةZXلا \!)# ي.Aس0 امو :^.8 Fاق Gانل ()*'
را3)[ا و5هو Pة5ج/ ي5#B# YوAع$لا يب5"Aقلا ي5س3قلا د5$م ن5# د5$م ن5# د5$/8 A5*عa و5#8 mا)5س;ا
y0Aق را*@ uس0 Dعج' fدنWلا +و0 A$& ءاa :Fاق MA#اa R0د# ه'<ر8 ه.; PA7|0 ا$3' VراWبلا
ه3!& Cا 9!K يبنلا Fاق' MjAo> ن8 ^$Lلا :<ا@ 9)/ AXعلا -3!K ام MCا Fوسر ا0 :Fوق0و
^$Lلا -#AO ام دع# AXعلا 9!Kو B_و)' ناط# 9لإ Fزن' :Fاق q ا7)3!K ام Cاو ا.8وr :?!سو
Gاهدع# jAo$لا 9!K ?p
د/او D@ Mءاوس ا$ه ه#اK8 نم ة&ا$aو \لام Fاق' Pjو!ط$لاو uلاطلا ةZK ي' او*!)[او 4
2 :?5,لادب& ن5#او R50دلا jا5K8 ءا7ق'و ي5ع'اLلاو ي5&اbو;ا Fاقو Gه5)#ا< 9!& ي!5X0 ا5$7نم
ن8 ا557_A' ة55#و),$لا ةZ55Xلاو Msوط> u!طلا ن; P(355Xلا و55هو nر;ا# 2إ uلاطلا ي!55X0
Guلاطلا \لS@ ^53لو ه5'و[ د50د] wUا[ 2إ u5@ار ا73!5X0 2و M\لm ن5,م8 ا5$%3/ nر;ا# ي!5X>
G?!&8 Cاو
ه5.8 ?57ل نا# ?5p YوWلا ةZ5K او!5X' اود& Nون|' ا<او5س او8ر اmإ A,5سعلا ي5' ا5g08 او*!)[او 4
M?573!& ة<ا&إ 2 ة53.ا%لاو Gة5*3ن/ و5#8 Fاق ه5#و Mنود3ع0 ا5$هاد/إ :نا)0اور ه53' ا5نUا$!ع!' Pء5ي] A53O
G?5@الا ?5,@ jاو5Xلا 9لإ او<اع' B5طWلا ?57ل ن3ب5> ?57.8 9لو;ا ه5aوو Gي5ع'اLلا يلوق A57{8 و5هو
ام او!ع' ?7.; 9لو8 اSهو Pة!بقلا او=ط[8 ول ا$@ ?7ل bاج' ?ه<ا7)aا 9!& او!$& ?7.8 ة3.ا%لا هaوو
G?!&8 Cاو GZ' هaوA[ دع# امB' M-قولا ي' نود3ع0 :Fاق0 دقو Gه# اوAم8
S[8و رSلا# ةاKو اSه" ?7)!س8و ?هرS/ اوS[B3لو" :Fاقو" ?7)!س8 اوS[B3لو" :9لاع> هلوق4
Fاق MjAلا ي' هس*. ن& ءA$لا ه# Q'د0 ام •Zسلاو Gه)KA' }رد0و ه!م8 ودعلا Fان0 ZŒل •Zسلا
:ةA)ن&
•اg)'او VA& دع# ي/Zس نا#8 ين# دعجلا :وس@
ينع0" ?7)!س8 اوS[B3لو" :Iاب& ن#ا Fاق G•Zسلا نم ه0A& دع# ا7# Qن)$3ل ي/Zس ه>A&8 :Fوق0
ن550Sلا S55[B3لو V8 ة3!55X$لا ي55ه :NA3O Fاقو Gjرا> 2 ة3!55X$لا ن; Mودعلا Nاaو ي55)لا ة55*Uاطلا
اوAم8 ةZ5Xلا ي5' ?5ه ن50Sلا ة5*Uاطلا نو,> ن8 D5$)0و :Fاق Giاaزلا MNA@m M?7)!5س8 2و8 او!5K
ن8 bوج0 :Iانلا Gودع!ل u5هر8 ه.T' ?7)!س8 اوS[B3لو \5عم ?57نم ة5*Uا" ?5ق)!' V8 P•Z5سلا D5$#
A5%@8 :A5$& و5#8 Fاق Gة5Kا[ ودعلا Nاaو ي5)!ل نو,0 ن8 D5$)0و Gودع!ل Gu53ه8 ه5.; PQ53$ج!ل نو,0
?7)!س8 اوS[B3لو" :هلوق نو!$0و MYوWلا ي' 9!K اmإ ه/Zس S[8 ي!X$!ل نوب)س0 ?!علا Dه8
S[8 :Aها|لا Dه8 Fاقو Gا#د. ه# Aم;ا نا,' PNS[8 uج0 ?ل YوWلا 2ول ءي] ه.; Pjدنلا 9!&"
هل bاa \لm نا@ نT' MAطم نم km8 ه# نا@ ن$ل 2إ Mه# Cا Aم; uaاو YوWلا ةZK ي' •Zسلا
t. وهو يع'اLلا Fاق ه#و MYوWلا دن& ?7/Zس اوS[8 او!K اmإ :ي#Aعلا ن#ا Fاق Gه/Zس Q_و
?ل :ا5ن!ق Gا57@A)# ةZ5Xلا -!طبل ا57!$/ ?573!& u5aو ول ه5.; Pا57.و!$0 2 :ة5*3ن/ و5#8 Fاقو Gن1Aقلا
GاA|.و ?7ل ةوق ?73!& uaو ا$.إو ةZXلا Da; ا7!$/ uج0
Jع# 9!& اSه Pاو'AXن3!' ة3!X$لا ة*Uاط!ل "اودجس" ي' A3$gلا "اودجس اmT'" :9لاع> هلوق4
Gة5$%/ ي5#8 ن5# D75س ةŒ3ه 9!& اSهو Pءاgقلا ة5ع@ر اودج5س اmT' 95نع$لا :D53قو Gة50وA$لا :اŒ37لا
D[< اmإr :+Zسلا ه3!& هلوق@ وهو PةZXلا Q3$a ن& ه# Aبع0 دق <وجسلا ن8 9!& ة0`ا NSه -ل<و
:هلوق ي55' A553$gلاو Gةن55سلا ي55' و55هو ن553)ع@ر D55X3!' V8 Gq ن3>دج55س دج55س3!' دج55س$لا ?55@د/8
Gودعلا ءاbT# 2و8 ة$Uاقلا ة*Uاط!ل نو,0 ن8 D$)0و Mاودجس ن0S!ل نو,0 ن8 D$)0" او.و,3!'"
9لإ او!X3ل •Zسلا S[8 ن& ?,)!*O نوA'ا,لا u/8و 9ن$> V8 "اوA*@ ن0Sلا <و" :9لاع> هلوق4
ة5*Uاطلا ي5' رSلا A5@mو M•Z5سلا S5[B# A5م;ا ي5' ة5$,لا ه5aو اS7# 9لاع> Cا ن3ب5' P?ه<و5Xقم
A5[1 ه5.; -5قولا اSه ن5& Nد5Xق A5[=0 2 ودعلا ن; MرSلا S5[B# 9لو8 ا57.; P9لو;ا نو< ة53.ا%لا
ي55"اع> 9!& D553ل< F<8 ة550`ا NSه ي55'و Gاو!@و •Z55سلا ?557!قp8 د55ق ودعلا Fوق0 ا55g08و PةZ55Xلا
ة!3م" Gة55ماA,لا را< †!ب0و MةمZ55سلا 9لإ D55Kو0و Mjابل;ا Vوm ي55جن0 ا55م D55@ mاW>او Mjاب55س;ا
Gة3.اp 9لإ ا7عم iا)0 2 ة!KB)سم V8 Mةoلابم "ةد/او
D5$/ jوaو ي5' ءا$!ع!ل Gة50`ا "A5طم ن5م km8 ?5,# نا@ نإ ?5,3!& •انa 2و" :9لاع> هلوق4
A5ط$لا ي5' t5[ر ?5p G€ا3)/Zل u)5س3' u5ج0 ?ل نT' Mه53لإ ا5.A]8 د5ق +Z@ ةZ5Xلا ي5' •Z5سلا
+و0 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ي' -لز. :D3قو Gد0دلا 8دX0و Dق%>و :انطب$لا D)ب> ه.; Pهع_و
Cا 9!K يبنلا iA[و اA3طم امو0 نا@ ه.8 \لmو Pنو$!س$لا ?نOو نو@AL$لا +ز7.ا ا$ل ة!W. نط#
ن5# ‚روO Nد5Xق' ه#ا5K8 ن5& ا5عطقنم را*,لا N1A' Mه/Z5س ا5ع_او ه5)aا/ ءاgقل ?!5سو ه53!&
?57!لاr :Fاق ?5p q Cاr :Fاق' ‰ +و3لا ي5نم \5عن$0 ن5م :Fاق' Mه*35س# D5بجلا ن5م ه53!& رد.ا' ‚رالا
ه7aول u,.ا' Mه#Ag3ل ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ w3سلا# kوهB' Gq -Œ] ا$# ‚روoلا ين*@ا
Šقسو MةدUا$لا ي' ي>B0 ام 9!& NردK ي' هع'< +Zسلا ه3!& D0Aبa ن8 Vدقاولا A@mو Gا7قلb ةقلزل
2 :Fاق' ‰ q ‚روO ا50 ي5نم \5عن$0 ن5مr :Fاقو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا NS[B' Nد0 ن5م w35سلا
ن53&8 2و اSه د5ع# \!>اق8 28 د57]8 ن5,لو P2 :Fاق ‰ q \*35س \53ط&8و c5لا# يل د57L>r :Fاق' Gد5/8
nAمو GA55ط$لا ي55' •Z55سلا Q55_و ي55' ة55X[ر ة550`ا -لز.و w355سلا ه553لإ Q55'د' Pاود& \553!&
}A> ي55' ?557ل ه.اب55س Cا t55[A' MVراWبلا (355K ي55' ا55$@ •Aa ن55م Yو& ن55# ن55$/Aلادب&
?5)ع_و Mن53|ق3)م او.و@ V8" ?@رS/ اوS[" :Fاق' ?5هAم8 ?5p MA5ط$لا رSع# ودع!ل uهB)لاو •Z5سلا
}A>و Fاو/;ا D55@ ي55' ودعلا ن55م رSلاو u55هB)لا د553@B> 9!& Fد0 اSهو GNوعg> ?ل و8 •Z55سلا
هلوق ي55' G}اgلا Fاقو GرS/ ي55' Š550A*> ن55م 2إ Š55ق jا55Xم Nءاa ا55م y553جلا نT' P+Zس)55س2ا
Gةازoلا ةŒ3ه \لm نT' ?,'و3س اود!ق> ينع0" ?@رS/ اوS[و" :9لاع>
* 3 :نا)0`ا* 103 ƒ 104 اmT' ?5,#ونa 9!&و ا<وعقو ا5ما3ق Cا اوA@mا' ةZ5Xلا ?5)3gق اmT'd
+وقلا ءاo)#ا ي5' اون7> 2و Mا5>وقوم ا5#ا)@ ن53نم=$لا 9!& -5.ا@ ةZ5Xلا نإ ةZ5Xلا او$3قB' ?5)ن.B$"ا
eا$3,/ ا$3!& Cا نا@و نوaA0 2 ام Cا نم نوaA>و نو$لB> ا$@ نو$لB0 ?7.T' نو$لB> او.و,> نإ
ا$3' D$ع)س0 ءاgقلا ن8 9!& Fد0 اSهو YوWلا NZK نم ?)OA' Nانعم "?)3gق" :9لاع> هلوق4
:ةAقبلا6" ?,,سانم ?)3gق اmT'" :9لاع> هلوق هنمو Pه)قو يق Dع' دق 200 هلوق :ة3.ا%لا G+دق> دقو H
Gه55# رومB$لا A55@Sلا اSه ن8 9لإ رو7$جلا u55هm" ?55,#ونa 9!&و ا<وعقو ا55ما3ق Cا اوA@mا'" :9لاع>
Fا/ V8 9!& Mنا5س!لاو u!قلا# Cا اوA@mا' ةZ5Xلا ن5م ?5)OA' اmإ V8 PYوWلا ةZ5K A5pإ و5ه ا5$.إ
ي5' ا$35س 2 A5Xنلا# ءا&دلاو D53!7)لاو A3ب5,)لا# NA@m او$0<8و" ?5,#ونa 9!&و ا<وعقو ا5ما3ق" ?5)ن@
:Fا*.;ا6" نو!*> ?,!عل اA3%@ Cا اوA@mاو او)بpا' ةŒ' ?)3قل اmإ" NA3|.و GFا)قلا Fا/ 45 :Fاق0و GH
و8 ا<وعق و8 اما3ق و8 Mjاودلا 9!& او!X' jAلا را< ي' ?)3!K اmإ 9نع$#" ةZXلا ?)3gق اmT'"
نT'" :kA[8 ة501 ي5' 9لاع> Fاق ا5$@ Pا5_Aم و8 ا5'و[ نا@ اmإ M+ا3قلا اوع3ط)5س> ?ل نإ ?5,#ونa 9!&
:ةAقبلا6 "ا5.اب@ر و8 2اaA' ?5)*[ 239 P" ناA$& F1" ي5' ي5)لا ةA3|. ة50`ا NSه :+وق Fاقو H
^53ل8 :اولاق ‰ ة5جgلا NSه ا5م :Fاق' دج5س$لا ي5' نوجg0 Iانلا k8ر <وع5سم ن5# Cادب& ن8 VوA'
ة5#و),$لا ةZ5Xلا اS7# ي5نع0 ا5$.إ :Fاق ‰ "?5,#ونa 9!&و ا<وعقو ا5ما3ق Cا اوA@mا'" Fوق0 9لاع> Cا
ةZ5Xلا ن; PةZ5Xلا ^5*. <اA$لا' G\5بنa 9!& D5X' Qط)5س> ?ل نإو Mاد&اق' ا5$Uاق Qط)5س> ?ل نإ
G?!&8 Cاو GA7{8 Fو;ا Fوقلاو Pة.ونس$لاو ة_وA*$لا را@m;ا 9!& -!$)]ا دقو M9لاع> Cا A@m
"ةZXلا او$3قB'" GYوWلا نم ^*نلا نو,س ةن3.B$طلاو G?)نم8 V8 "?)ن.B$"ا اmT'" :9لاع> هلوق4
9!& -.ا@ ةZXلا نإ" GAgلا ي' اه<د& Fا$,#و MA*سلا ي' ا7)Œ3ه Fا$,#و ا7.ا@رB# اهو>B' V8
ي' ا7.و<=> V8 Mا$جنم" ا>وقوم" :?!س8 ن# د0b Fاقو Gة_وA*م ة)ق=م V8 "ا>وقوم ا#ا)@ ن3نم=$لا
و57' ه5)قوو G:وقوم و57' ه5)قو :Fاق0 Pه5ن3ع# -5قول nوA*م :ة5o!لا D5ه8 د5ن& 955نع$لاو Pا557$ج.8
G"ا>وقوم" :Fاق اS7!' PA@Sم ردX$لاو" ا#ا)@" :Fاقو Gهن3ع# ?!س8 ن# د0b Fوق اSهو G-ق=م
G?7ب!" "+وقلا ءاo)#ا ي'" G"ناA$& F1" ي' +دق> دقو Mاو*عg> 2 V8 "اون7> 2و" :9لاع> هلوق4
نا@و Mن3@AL$لا راp1 ي' iوAWلا# ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Aم8 R3/ د/8 jA/ ي' -لز. :D3ق
"ناA$& F1" ي5' +دق> ا5$@ Mة5عقولا ي5' نا@ ن5م 2إ ه5عم iAW0 28 A5م8 نا@و M:ا/اAa ن3$!5س$لا#
G<ا7a D@ ي' اSه :D3قو
ا5$م ا5g08 نو$لB)0 ?57' •اAجلا ن5م ?,#ا5K8 ا5$م نو$لB)> V8 "نو$لB> او.و,> نإ" :9لاع> هلوق4
2 GCا# ن5م=0 2 ن5م ن8 \لmو Pه5.وaA0 2 ?5هو Cا jاوp نوaA> ?5,.8 ي5هو ة50زم ?5,لو M?7ب35X0
:ناA$& F16" ه!%م •Aق +وقلا ^5م د5ق' •Aق ?,س5س$0 نإ" ة50`ا NSه A53|.و GاŒ3] Cا ن5م نوaA0
140 ن# روXنم 8Aقو ن; V8 Mةز$7لا ()*#" او.و,> ن8" iA&;ا ن$/Aلادب& 8Aقو G+دق> دقو H
?p Gا73' Aس,لا Dق%ل ءا)لا Aس@ ن30AXبلا دن& bوج0 2و Gءا)لا Aس,#" نو$لB> او.و,> نإ" A$)ع$لا
Yو[ ن5م و!W0 Z' هلو5X# Q5"اق A53O و57' اŒ3] ا5aر ن5م ن; PYوWلا 95نع$# ا5نه ءاaAلا :D53ق
:9لاع> هلوق@ Pي5*نلا Q5م 2إ YوWلا 95نع$# ءاaAلا c!ط0 2 :iاaزلاو ءاA*لا Fاقو Gو5aA0 ا5م :و'
:•و.6" اراقو C نوaA> 2 ?5,ل ا5م" 13 2 ن50S!ل" :9لاع> هلوقو Gة5$|& C نو'اW> 2 V8 H
:ة3pاجلا6" Cا +ا08 نوaA0 14 ن8 A3O نم YوWلا A@m دعب0 2و :VA3Lقلا Fاق Gنو'اW0 2 V8 H
G?!&8 Cاو Gي*نلا Qم 2إ \لm دaو0 ?ل ه.8 ا3&<ا ا7ن,لو Mي*. +Z,لا ي' نو,0
* 3 :ة0`ا* 105 ن3نUاW!ل ن,> 2و Cا }ار8 ا$# Iانلا ن3# ?,)ل cلا# jا),لا \3لإ انلز.8 ا.إd
eا$3X[
اg08 ?0وق>و Mه3لإ J0و*>و ?3|ع>و ?0A,>و ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل w0AL> ة0`ا NSه ي' 4
A5L# :ةو[إ ة5pZp او.ا@و ˆ fA3#8 ي5ن# A5م8 ن5م ه53لإ Q5'ر ا5م 9!& u53.B>و M?5,لا ي5' ة<اجلا 9!&
اوقA5سو D53!لا ي5' د50b ن5# ة5&ا'Aل ة5#ALم اوبق. P?57ل ?5& ن5#ا ةوA& ن5# A35س8و MA5Lبمو A53L#و
Pا&ر< S[8 ة$ع" ا#8 9ن,0 نا@و MNد/و A3L# fراسلا نإ D3قو G\لm 9!& A%ع' Mاماع"و هل ا&ار<8
9لإ 957).ا 95)/ jاAجلا ي5' fA[ ن5م A5%)ن0 c53قدلا نا,' Mc53ق< ه53' jاAa ي5' sردلا نا@ :D53ق
ءاج' P?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ ?هو,L0 نا$عنلا ن# ة<ا)ق ه$ساو ة&ا'ر ي[8 ن#ا ءاج' MNرا<
-3# Dه8 9لإ اود$& ء2=ه نإ MCا Fوسر ا0 :Fاق' ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا 9لإ ةوA& ن# A3س8
ugO 9)/ ?7ن& F<اج0 Dعaو Pةن3# A3O نم ا7# ?هومرو ةقAسلا# ?هوب.B' ن0<و •ZK Dه8 ?ه
ن550Sلا ن55& F<اج> 2و" :9لاع> Cا Fز.B' Pة55&ا'رو ة<ا)ق 9!& ?!55سو ه553!& Cا 9!55K Cا Fو55سر
:ءاسنلا6" ?7س*.8 نو.ا)W0 107 ه# +A0 ?p ا$pإ و8 ةŒ3ط[ uس,0 نمو" :9لاع> Cا Fز.8و Gة0`ا H
:ءا5سنلا6" اŒ0A# 112 ن3$5سلا ن5# د50b :D53قو GD75س ن5# د53بل ةقA5سلا# Nومر VSلا ء5VAبلا نا@و H
9!& Fز.و Mة5,م 9لإ fرا5سلا fA3#8 ن5#ا jAه MFز.8 ا5م Cا Fز.8 ا5$!' Gرا5X.;ا ن5م D5aر :D53قو
:وهو Mا7# ه3' nAع0 ا)3# -#اp ن# ناس/ ا73' Fاق' Pد37] ن# دعس -ن# ة'Zس
ه&bان>و ا7)سا د!a ا7&bان0 -بK8و دعس -ن# ه)لز.8 دقو
هع_او ي/ولا Nدن& يب. ان3'و و$)عنK دق VSلا ي*[ ي.B# ?)نن{
9لإ jA7' MFزن$لا iرا[ ه5)/Aط' ه!/ر :S[8و Pنا5س/ A5ع] يل -50ده8 ا5$.إ :-لاق ا57o!# ا5$!'
R50دلا اSه A5@m Gاد>Aم :ا$' ه53!& ŠUالا Šق5س' fA5س3ل ة!3ل :اm ا5)3# u5ق. ه5.إ ?5p Gد5>ر8و Aب53[
ة$!5س ن5# د5$م A53O Nدن5س8 اد/8 ?!ع. 2 Mu50AO ن5س/ R50د/ :Fاقو VSمA)لا ه5{ا*ل8 ن5م A53%,#
MNA35س*> ي5' +Z5س ن5# 9530 ه5>وم ة5Xق A5@mو Gة5*!)Wم •ا*لB# VAب5طلاو R53!لا NA@mو Gي5.اAلا
نا@ :D3قو Gن30<و70 D7س ن# د3بلو ن3$سلا ن# د50b نا@ :D3ق ?p Gة<Aلا A5@m <اbو \لS@ VALقلاو
GNدن& همZسإ 9!& \لm Fد' Mهل ة#اXلا jا)@ ي' A$& و#8 ه![<8و MVود7$لا NA@mو Gا$!سم د3بل
نا@و MNA3O A5عLلا D5ن0و ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا jا5K8 و5ج70 ا5ق'انم Zaر A53L# نا@و
:هلوق هن$' Pه3' DXن)0 اAع] Fاق' GR3بWلا Aع] 2إ وه ام Cاو :نولوق0 نو$!س$لا
ا7لاق fA3#;ا ن#ا اولاقو -!. ةد3Xق FاaAلا Fاق ا$!@ و8
ن53@ا] <و73لا :ءاج' Mا5&اطم نا@و Nد0 Q5طق0 ن8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا <ار8 :}اgلا Fاقو
:ءاسنلا6" ء2=ه ?).8 اه" Fزن' Pه# او#Aهو NوS[B' •Zسلا ي' 109 G?!&8 Cاو G<و73لا ينع0 H
9!& راa A5|ن# و8 Mt5.و ي5/و# ا5مإ PsALلا ن53.اوق 9!& Nانعم "Cا }ار8 ا5$#" :9لاع> هلوق4
اŒ3] k8ر اmإ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 9!& Fد0 و5هو PIا3قلا ي5' D5K8 اSهو Gي5/ولا نن5س
اŒ3] k8ر اmإ ا5.د/8 ا5مB' Pة$5Xعلا هUا3ب5.; 9لاع> Cا ن5$_ د5قو M\لm Nار8 9لاع> Cا ن; Pjا5K8
Mرا$_إ +Z,لا ي5'و Gن53علا# kA0 2 ?5,لا ن; Pا5نه ن53علا ة50zر <A0 ?لو MN1ر ا5$3' Q5طق Z' ه5ن|0
G?7ل2د)سا# راA)Oا A3O نم }ان'A& ام 9!& +ا,/;ا Jماو MA[1 را$_إ ه3'و MCا ه@ار8 ا$# V8
نو,0 2و Mه5س3!a ا5.B' ه)5سلاa :\لوق@ PD5&ا' ?5سا "ا$35X[ ن53نUاW!ل ن5,> 2و" :9لاع> هلوق4
?355XWلا Q55$aو F<اج$لا و55ه ?355XWلا'" F<اج> 2و" \لm 9!& Fد0 PFوع*م 955نع$# ا55نه Z3ع'
?7)لا Dه8 دg& ن& Fوسر Daو ز& Cا 97ن' Gاg08 D&ا' ?سا ا$KاWم ا$3X[ :D3قو Gءا$X[
ي' ?7)$لاو Dطب$لا ن& ة#ا3نلا ن8 9!& D3ل< اSه ي'و Gةجلا نم ?7$X[ هلوق0 ا$# ?7ن& sا'دلاو
+Z,لا 95Lمو Gc5م ه5.8 ?!ع0 ن8 د5ع# 2إ د5/8 ن5& ?5KاW0 ن8 د5/; bوج0 Z' Gbوج> 2 ةمو5XWلا
2إ M?!5س$لا Fا$@ ه53!& •و*م A5'ا,لا Fام ن8 ن3ب5' PIانلاو 95ما)3لا Fاوم8 l5*/ 9!& ةرو5سلا ي5'
G9لاع> Cا ه/ا#8 VSلا Q_و$لا ي'
?هو$3ل ?7ن& اق0A' ?7نم c0A' F<اج0 ن8 +وق fا*. ن3$!س$!ل A7{ اmإ يoبن0 2و :ءا$!علا Fاق 4
2و" :9لاع> هلوق Fز. ?73'و ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا د7& 9!& Qقو دق اSه نT' P?7ن& اوع'د0و
:ءا555سنلا6" ?7555س*.8 نو.ا)W0 ن5550Sلا ن555& F<اج> 2و" :هلوقو" ا$3555X[ ن5553نUاW!ل ن555,> 107 GH
:ن37aول ه.و< ن3$!س$لا نم ه.و!ع*0 او.ا@ ن0Sلا هنم <اA$لاو ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل jاطWلاو
ا53.دلا ةا3لا ي5' ?57ن& ?5)ل<اa ء2=ه ?5).8 ا5ه" :هلوق# د5ع# NA@m ا5$# \لm نا#8 9لاع> ه5.8 :ا5$هد/8
:ءاسنلا6" 109 رS)ع0 نا@ \لSلو M?7ن3# ا$3' ا$,/ نا@ ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن8 :A[`او GH
GNA3oل دXقلا ن8 9!& Fد' MNA3O 9لإ وه رS)ع0 2و ه3لإ
* 3 :ة0`ا* 106 eا$3/ر ارو*O نا@ Cا نإ Cا A*o)ساوd
را*o)5س2ا# NAمB' Pن53نUاW!ل \ما5X[ ي5' \ب.m ن5م Cا A*o)سا :9نع$لا ن8 9لإ VAبطلا u5هm 4
Cا :او!K Mءا3ب.;ا 9!& AUاo5Xلا bوa نم uهSم اSهو GV<و73لا د0 Qطقو ?7ن& Q'دلا# ?ه ا$ل
A5ها|لا 9!& Q5'ا< ا5$.إ ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن; Pu5.S# ^53ل اSهو :ة53ط& ن5#ا Fاق G?573!&
نم \!مو PD"ابلا# ن3$KاW)$لاو \)م8 نم ن3ب.S$!ل Cا A*o)ساو :9نع$لاو G?7>ءاA# دق)ع0 وهو
A55م8 و55ه :D553قو Gu55.S$!ل A*o)55س>و MQ$55س> ا55م و55ن# ي55gق>و ن5533&اد)$لا ن55م Q$55س> ن8 Iانلا
دXق0 ن8 A3O نم (3بس)لا هaو 9!& PCا A*o)سا :Fوق0 DaAلا@ M(3بس)لا c0A" 9!& را*o)س2ا#
ا708 ا0" :9لاع> هلوق@ MfA3#8 ون# <اA$لاو ?!سو ه3!& Cا 9!K يبن!ل jاطWلا :D3قو Gu.m نم ة#و>
:jاز/;ا6" Cا c>ا يبنلا 1 :^.و06" \] ي' -ن@ نT'" MH 94 GH
* 3 :ة0`ا* 107 eا$3p8 ا.او[ نا@ نم u0 2 Cا نإ ?7س*.8 نو.ا)W0 ن0Sلا ن& F<اج> 2وd
ةل<اج$لاو G+دق> ا5$@ ةوA& ن5# A35س8 ي5' -لز. P?75س*.8 نو.وW0 ن50Sلا ن5& Ž5aا> 2 V84
نم وه :D3قو GAقX!ل Fدa;ا هنمو Mc!Wلا Fودجم Daر هنمو PD)*لا وهو Fدجلا نم Mة$KاW$لا
:iاجعلا Fاق Pا73!& هب/اK يق!0 ن8 د0A0 ن3$XWلا نم د/او D,' Mnر;ا هaو يهو ةلادجلا
ةلادجلا# زaاعلا }A>8و ةلالا دع# ةلالا u@ر8 دق
هلام هل -س3ل اA*عنم
Gةلادجلا 9!& ا/وAطم V8 P2دجم ه)@A> :?7لوق \لm نم Pnر;ا ةلادجلا
P†!#8 q ا.او[وr GانUا[ "ا$3p8 ا.او[ نا@ نم" GA@S# Nون0 2و هن& 9_A0 2 V8 "u0 2 Cا نإ"
G?!&8 Cاو Gة.ا3Wلا \!> ردق ?|عل \لm نا@ ا$.إو Pةoلاب$لا ة3ن#8 نم ه.;
* 3 :نا)0`ا* 108 ƒ 109 ام نو)3ب0 mإ ?7عم وهو Cا نم نو*W)س0 2و Iانلا نم نو*W)س0d
ن$' ا3.دلا ةا3لا ي' ?7ن& ?)ل<اa ء2=ه ?).8 اه Mاط3م نو!$ع0 ا$# Cا نا@و Fوقلا نم 9_A0 2
eZ3@و ?73!& نو,0 نم +8 ةما3قلا +و0 ?7ن& Cا F<اج0
-لزن' PjاA)لا -55> sردلا D55عaو ه55)3# ي55' ةA*/ S55W>ا sردلا fA55س ا55$ل :}اgلا Fاق4
"?7عم وهو" Cا 9!& sردلا نا,م 9*W0 2 :Fوق0" Cا نم نو*W)س0 2و Iانلا نم نو*W)س0"
و5ه ن5مو" :9لاع> Fاق ا5$@ MنوA))5س0 V8" Iانلا ن5م نو*W)5س0" :D53قو G?573!& l53*/ u53قر V8
:د&Aلا6" D3!لا# wW)سم 10 uبس ءا3)س2ا ن; اSهو MIانلا نم نو3)س0 :D3قو GA))سم V8 H
ة53$7جلا -لاقو Gةن5سلا D5ه8 Fوق اSه MQ$5سلاو ة50zAلاو ?!علا# V8" ?57عم و5هو" 95نعمو Gرا))5س2ا
"?57عم وهو" Fاق ا5$ل :اولاق Mا57!%م نا@ ا5مو ة50`ا NS7# ا,5س$> Mنا,م D5,# وه :ةلز)ع$لاو ة50ردقلاو
Cاو +ا5سa;ا ة*5K NSه نT' M?57لوق ن5& Cا 9لاع> ?57عم ه5.و@ -5بp8 د5ق ه5.; Mنا,م D5,# ه5.8 -5بp
2إ ة5pZp kوج. ن5م نو,0 ا5م" :D5aو ز5& Cا Fوق ي5' A5L# ةA{انم kA> 28 \لm ن5& Fاع)م 9لاع>
:ةل<اج$لا6" ?57ع#ار و5ه 7 \>و5سن!ق ي5' و5ه :ه$5X[ هل Fاق' نا,م D5@ ي5' ه5>اS# و5ه :Fاق ن53/ H
9نعمو Gهن& Cا ي_ر Q3@و \لm 9,/ ˆ نولوق0 ا$& Cا 9لاع> G}را$/ Yوa ي'و }وL/ ي'و
2 ام V8 "Fوقلا نم 9_A0 2 ام" GIاب& ن#ا ن& (لاK ي#8 ن& يب!,لا Fاق Gنولوق0 "نو)3ب0"
Gي55ع'اLلا \لام u55هSم :\لوق@ M<اق)&2او V8Aلا ن55م V8" Fوقلا ن55م" Gه55)&ا" D55ه; Cا Nا_A0
G-3ب0 2 Fوقلا ^*. ن; PFوق$لا 9نع$#" Fوقلا" :D3قو
:iاaزلا Fاق Gهن& اول<اaو ه# او#Aه ا$ل fراسلا A3L# +وق د0A0 "ء2=ه ?).8 اه" :9لاع> هلوق4
+ا7*)5سا "ة5ما3قلا +و0 ?57ن& Cا F<اج0 ن5$' ا53.دلا ي5'" G?5)جaا/ "?5)ل<اa" Gن50Sلا 95نع$# "ء2=ه"
?Uاق 9لاع> Cا' Mروم;ا A53#د)# ?Uاقلا :D53@ولا "Z3@و ?573!& نو,0 ن5م +8" G‹53#و)لاو را,.xا Nانعم
Gرانلا ?7![<8و ه#اSع# Cا ?هS[8 اmإ ?هAمB# +وق0 د/8 2 :9نع$لاو Gهق![ A3#د)#
* 3 :ة0`ا* 110 eا$3/ر ارو*O Cا دج0 Cا A*o)س0 ?p هس*. ?!|0 و8 ءوس D$ع0 نموd
نB#" اءو5س D5$ع0 ن5مو" V8 Mة50`ا NS7# fA3#8 ي5ن# 9!& ة5#و)لا Cا nA& :Iاب& ن5#ا Fاق4
A3O نم ناس!لا# را*o)س2ا نT' Mة#و)لا# ينع0 "Cا A*o)س0 ?p" }AL0 نB#" هس*. ?!|0 و8" fAس0
ةز$/ D5>اق ي5L/و نB] ي5' ة50`ا -لز. :}اgلا Fاقو G"ناA$& F1" ي5' Nان3# د5قو MQ5*ن0 2 ة5#و>
ن5م يل D57' +<انل ي5.إ :Fاقو ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر 9لإ ءاa ?5p Mةز$/ D5)قو Cا# }A]8
Fو$Lلاو +و$علا ة50`ا NS7# <اA$لا :D53قو Gة50`ا" ه5س*. ?!|0 و8 اءو5س D5$ع0 ن5مو" :Fزن' ‰ ة5#و>
نم <وع5سم ن5# Cادب& Fاق :2اق ة5$ق!&و <و5س;ا ن& fا5سإ ي5#8 ن5& نا3*5س kورو Gc!Wلا Q53$جل
A*o)5س0 ?5p ه5س*. ?!|0 و8 اءو5س D5$ع0 ن5مو" :هل A*o)5سا ?5p" ءا5سنلا" ةرو5س ن5م ن53)0`ا ن53>اه 8Aق
?557ل A*o)55ساو Cا اوA*o)55سا' }وzاa ?755س*.8 او$!{ mإ ?557.8 ولو" G"ا55$3/ر ارو*O Cا د55ج0 Cا
:ءاسنلا6"ا$3/ر ا#او> Cا اودaول FوسAلا 64 اmإ -ن@ :Fاق ه.8 هن& Cا ي_ر ي!& ن& Vورو GH
NA3O ن5م ه)ع$5س اmإو Mءا] ا5م ه5# Cا ي5نع*. ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ن5م ا5%0د/ -ع$5س
ن53)ع@ر ي!5X0و B5_و)0 ?5p ا5ب.m u5.S0 د5ب& ن5م ا5م :Fاق A5,# و5#8 fد5Kو A5,# و5#8 ي5نpد/و Mه5)*!/
Cا د5ج0 Cا A*o)5س0 ?5p ه5س*. ?!|0 و8 اءو5س D5$ع0 ن5مو" ة50`ا NSه Z> ?5p Mهل A5*O 2إ Cا A*o)5س0و
G"ا$3/ر ارو*O
* 3 :نا)0`ا* 111 ƒ 112 Mا5$3,/ ا5$3!& Cا نا@و ه5س*. 9!& هب5س,0 ا5$.T' ا5$pإ u5س,0 ن5موd
eان3بم ا$pإو ا.ا)7# D$)/ا دق' اŒ0A# ه# +A0 ?p ا$pإ و8 ةŒ3ط[ uس,0 نمو
Gه53!& ةدUا& ه5)بقا& V8 "ه5س*. 9!& هب5س,0 ا5$.T'" ا5ب.m V8 "ا5$pإ u5س,0 ن5مو" :9لاع> هلوق4
jAلا D5ع' 9$5س0 2 اS7لو PارA_ ه5# ه5ن& Q5'د0 و8 ا5ع*. ه5س*. 9لإ نا5س.xا ه5# A5ج0 ا5م u5س,لاو
Gابس@ 9لاع>
Gاد3@B> l5*!لا w!)[2 رA@ د5/او 95نع$# ا5$ه :D53ق "ا5$pإ و8 ةŒ3ط[ u5س,0 ن5مو" :9لاع> هلوق4
2 ?pxاو Mد$& A3O ن&و د$& ن& نو,> ةŒ3طWلا ن8 ?pxاو ةŒ3طWلا ن3# fA' ا$.إ :VAبطلا Fاقو
MةA3o5Xلا ةŒ3طWلا :D53قو GB5طWلا# D5)قلا@ ة5Kا[ Nد$ع)> ?ل ا5م ةŒ3طWلا :D53قو Gد5$& ن5& 2إ نو,0
G?هA3Oو ةلbانلا Dه8 ه)> iردن0 +ا& ا7|*ل ة0`ا NSهو MةA3ب,لا ?pxاو
GةŒ3طW!ل و8 ?phل" ه#" ي' ءا7لاو GةAقبلا ي' ءVAبلا ?سا +دق> دق "اŒ0A# ه# +A0 ?p" :9لاع> هلوق4
mإ Pه3بL> "ان3بم ا$pإو ا.ا)7# D$)/ا دق'" Guس,لا 9لإ QaA> :D3قو Gاع3$a ا$7لو8 M?pxا اهانعم ن;
?5557لاقp8 Q555م 2اقp8و ?5557لاقp8 ن!$3لو" :9لاع> Fاق د555قو G:2و$$لا@ ي5557' رbوو D555قp jو.Sلا
::وب,نعلا6" 13 GءVA# هنم وهو u.S# ه'Sق> نB# }ا[8 Dبق)س> ن8 وهو M-7بلا نم نا)7بلاو GH
Cا :اولاق ‰ q ة5ب3oلا ا5م نورد>8r :Fاق ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 ةA0Aه ي5#8 ن5& ?!5سم kورو
نإr :Fاق ‰ Fوق8 ا5م ي5[8 ي5' نا@ نإ -508A'8 :D53ق Gq NA,0 ا5$# }ا[8 }A@mr :Fاق P?!&8 هلو5سرو
:Fاق0 Gهل -57# ء5VAبلا ي5مA' Pt5. اSهو Gq ه5)7# د5ق' ه53' ن5,0 ?ل نإو ه5)ب)Oا د5ق' Fوق> ا5م ه53' نا@
-557# :Fاق0و G:و7بم هل Fوق$لاو :ا7# و55هو Gه!ع*0 ?ل ا55م ه553!& Fاق اmإ ا55.ا)7#و ا55)7#و ا55)7# ه55)7#
:9لاع> Cا Fاق ا$@ M-7# ا$7نم (X'8و Mه!%م q ?gلا#r -7#و GA3>و yه< اmإ q Aس,لا#r DaAلا
:ةAقبلا6 "A5*@ VSلا -57ب'" 258 Fاق M-537# 2و -5ها# :Fاق0 2و :و7بم D5aر :Fاق0 ه5.; H
GيUاس,لا
* 3 :ة0`ا* 113 2إ نو!g0 امو }و!g0 ن8 ?7نم ة*Uا" -$7ل ه)$/رو \3!& Cا Dg' 2ولوd
نا@و ?!ع> ن5,> ?ل ا5م \5$!&و ة5$,لاو jا),لا \53!& Cا Fز.8و ء5ي] ن5م \5.وAg0 ا5مو ?75س*.8
eا$3|& \3!& Cا Dg'
Mه0وب35س د5ن& ءاد)#2ا# sو'Aم "2ول" د5ع# ا5م "ه5)$/رو \53!& Cا D5g' 2ولو" :9لاع> هلوق4
Mc55لا 9!& \557ب. نB#" ه55)$/رو \553!& Cا D55g' 2ولو" :955نع$لاو MA557|0 2 YوSم Aب55Wلاو
Cا Fو5سر اولB5س ?57.; Pc5لا ن5&" }و!g0 ن8 ?57نم ة5*Uا" -5$7ل" Gة$5Xعلاو ةءوبنلا# :D53قو
9!& Daو ز& Cا Dg*)' MV<و73لا ا7ق!0و ة$7)لا نم fA3#8 ن#ا —Aب0 ن8 ?!سو ه3!& Cا 9!K
D$& نو!$ع0 ?7.;" ?7س*.8 2إ نو!g0 امو" GNا0إ ه$!&8و \لm 9!& ه7ب. نB# +Zسلا ه3!& هلوسر
\53!& Cا Fز.8و" G+و5Xعم \5.;" ء5ي] ن5م \5.وAg0 ا5مو" G?573!& Q5aار ?57ل هلا#و' Mن53لاgلا
Fوق ه5نمو Pة5علا" ^5$Lلاو \5)Œa :\لوق@ MFا!ل واولا :D53قو G+Z@ ءاد)#ا اSه "ة5$,لاو jا),لا
:^3قلا —Aما
ا$7>ان@و ي' A3طلاو Vد)O8 دقو
ءاgقلا "ة55$,لاو" Gن1Aقلا \553!& Cا Fاز.إ Q55م ء55ي] ن55م \55.وAg0 ا55م V8 MD55X)م +Z,لا'
"?!ع>"و GاA3ب5@ \53!& ه!g' نا@و +ا,/;او QUاALلا ن5م ي5نع0 "?!ع> ن5,> ?ل ا5م \5$!&و" Gي5/ولا#
ءاق)ل2 واولا -55'S/و M+زج!ل نونلا ن55م ة55$gلا -55'S/و Gنا@ Aب55[ ه55.; Pu55X. Q55_وم ي55'
Gن3ن@اسلا
* 3 :ة0`ا* 114 ن3# •ZKإ و8 YوAعم و8 ةقدX# Aم8 نم 2إ ?هاوج. نم A3%@ ي' A3[ 2d
eا$3|& اAa8 ه3>=. Yوس' Cا :ا_Aم ءاo)#ا \لm Dع*0 نمو Iانلا
:kوجنلاو G?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا NوA@mو MA3#د)لا نم fA3#8 ين# +وق ه# nوا*> ام <ار84
Nوج.8 ا5.Z' :وج.و Gنوaان)0و نوج)ن0 ?5هو ءاج.و ةاaانم ا5.Z' -53aا. :Fوق> Mن53نp2ا ن53# A5سلا
ن55م ةوجنلاو Mه55><A'8و ه)55X![ V8 MNوج.8 ء55يLلا :وج. ن55م ة55ق)Lم kوجن' Mه55)3aا. V8 Mاوج.
:A&اLلا Fاق Mهلو/ ا$& ه&ا*>را# N<اA*.2 Q*>A$لا nر;ا
•اوAق# يL$0 ن$@ ن,)س$لاو ه>وقع# ن$@ ه>وجن# ن$'
:9لاع> Cا Fاق Gا5_رو Fد& +وق :Fاق0 ا5$@ Mة5&ا$جلا ه5# 9$5س> د5قو Mرد5Xم Mةرا5س$لا kوجنلا'
:ءاA5سxا6 "kوج. ?5ه mإو" 47 و5هو G^5نجلا A53O ن5م ءان%)5سا A5م8 A5م;ا نو,0 Fو;ا 9!ع' H
YوAعم و8 ةقدX# Aم8 نم ن,ل V8 MQ'ر Q_وم ي' "نم" نو,>و M+دق> دقو GQطقن$لا ءان%)س2ا
نو,0و J*[ Q_وم ي' "نم" نو,> ن8 bوج0و GA3[ Nاوج. ي*' ه3لإ ا&<و Iانلا ن3# •ZKإ و8
ن8 و5هو ي5.ا%لا 9!&و GYS/ ?5p ةقد5X# A5م8 ن5م kوج. 2إ ?5هاوج. ن5م A53%@ ي5' A53[ 2 :A50دق)لا
A53[ 2 V8 MFدبلا 9!& J5*[ Q5_وم ي5' "ن5م" نو,)' Mن50<A*ن$لا ة5&ا$ج!ل ا$5سا kوجنلا نو,0
ا5م :Fاق ن5م Fوق 9!& u5X. Q5_وم ي5' نو,> و8 Gةقد5X# A5م8 ن5$3' 2إ ?5هاوج. ن5م A53%@ ي5'
و8 ة<A*ن$لا ة55&ا$جلا +Z@ kوجنلا :iاaزلا ?557نم ن0A55س*$لا J55ع# Fاقو Gاد0b 2إ د55/B# :رAم
Fاقو Gا57!@ Aبلا Fا$&8 ?5ع0 l5*ل YوAع$لاو G?!&8 Cاو Gد5ع# ه53'و MاA7a و8 اA5س \لm نا@ ن53نp2ا
نإو ةقدK YوAعم D@r :?!سو ه3!& Cا 9!K Fاقو G(K8 Fو;او MnA*لا انه YوAع$لا :D>اقم
Fو8و ه$5سا@ YوAع$لاr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Fاقو Gq c!" ه5aو# }ا[8 95ق!> ن8 YوAع$لا ن5م
2 :ه55ن& Cا ي55_ر uلا" ي55#8 ن55# ي!& Fاقو Gq ه!ه8و YوAع$لا ة55ما3قلا +و0 ة55نجلا MD55[د0 ن55م
:ةŒ3طلا Fاقو GA'ا,لا <وa Yاع_B# A@اLلا A,L0 دق' MNA*@ نم A*@ YوAع$لا ي' \.دهز0
Iانلاو Cا ن3# YAعلا uهS0 2 ه0bاوa +دع0 2 A3Wلا Dع*0 نم
:ي]ا0Aلا دL.8و
رو,] و8 رو*@ ا7!$> -.ا@ R3/ ?نO YوAع$لا د0
رو*,لا A*@ ام Cا دن&و ءازa ا7ل رو,Lلا رو,] ي*'
ة5*3[ ه5# ر<اب0و Mه5>او' راS/ ه!جع0 ن8 YوAع$لا ءاد5سإ 9!& ردق0 ن5$ل ي5oبن3'" :V<روا$لا Fاقو
c5pاو ن5م ?5,' Mه53!& ةردقلا# ة5قp ه!$70 2و Mه5.ا,مإ ?UانOو Mه5.امb •A' ن5م ه5.8 ?!ع3لو MNزج&
:A&اLلا Fاق ا$@ MZج[ -pروB' -لاb ةن,م 9!& Fوعمو Mامد. -بق&B' ->ا' ةردقلا#
ZجWلا cpاولا -ن,' -3!)#ا 9)/ Dج[ cpاو نم ?@ Q$س8 -لb ام
د5ق' Mةروبجم ه5مراoمو Mةرو[Sم ه5$.اoم -5.ا,ل NAم8 u5قاو& ن5م l5*>و MNAه< uUاونل ن5ط' ولو
Vرد0 2 ه.T' Nز7)ن3!' A3Wلا نم jا# ه3!& ()' نمr :Fاق ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& Vور
YوAع$لا ةA$pو ةA$p ء5ي] D5,لr :Fاق ه5.8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K ه5ن& Vورو Gq ه5ن& c!o0 95)م
Z' YوAع$لا 9!& ردق> ن8 :Fاق ‰ ?55@دن& uUا55X$لا ?55|&8 ا55م :ناوA]و.; D553قو Gq •اA55سلا
Fاقو Gا7>و' نم ةقp 9!& ن,3!' ا7)قو ن& ةKA*لا A[8 نم :د3$لادب& Fاقو G:و*0 9)/ هعنطX>
:ءاAعLلا Jع#
نو,س ةق'ا[ D,ل نT' ا7$ن)Oا' \/ا0ر -به اmإ
نو,0 9)م نو,سلا Vرد> ا$' ا73' ناس/xا ن& D*o> 2و
:ه)مA/ ة0ا&ر ي' AXق Fاو 9لإ :امAلا Vوm Jع# u)@و
+اع.xا# ن$> jاسلا ي' +8 ي)مA/ ة3&ر د0A> €اAXلا 9!&8
+اونلا ةدقر نم يجUاول هب).B' M}د0ر8 ا3.دلا ي' Q*ن!ل
اmT' MNA)5سو NA3o5X>و ه!3جع> :Fا5X[ ‚Z%# 2إ YوAع$لا ?5)0 2 :ه5ن& Cا ي5_ر Iابعلا Fاقو
:ءاAعLلا Jع# Fاقو Gه)$$>8 ه>A)س اmإو Mه)$|& ه>AoK اmإو Mه>Bنه ه)!ج&
A3ق/ رو)سم }دن& ه.8 ا$|& Vدن& \'وAعم <اb
A3ط[ رو7Lم Iانلا دن& وهو ه>B> ?ل نB@ Nاسان)>
€اب/إو A,Lلا €اقسإ نم ا$73' ا$ل Mه!ع*# jاج&xا }A>و Mه# نان)م2ا }A> YوAع$لا €A] نمو
Gه.ا3#" ةAقبلا" ي' +دق> دقو GAa;ا
Qق0 ءي] D@ ي'و MnاA&;او Fاوم;او ءامدلا ي' +ا& "Iانلا ن3# •ZKإ و8" :9لاع> هلوق4
+Z@r :Aب5Wلا ي5'و G9لاع> Cا ه5aو ه5# <اA0 +Z@ D5@ ي5'و Mن3$!5س$لا ن53# ه53' YZ)[2او ي5&اد)لا
نم امB' Gq 9لاع> Cا A@m و8 A,نم ن& ي7. و8 YوAع$# Aم8 نم نا@ ام 2إ هل 2 ه3!& ه!@ +<1 ن#ا
<ر :ه5ن& Cا ي5_ر VAع];ا 95سوم ي5#8 9لإ A5$& u5)@و Gjاو%لا Fان0 Z' IzA)لاو ءا0Aلا u!"
ا5م" ةل<اج$لا" ي5' ي>B35سو GنUاogلا ?57ن3# ‚رو0 ءاgقلا D5X' نT' Mاو!ط5X0 95)/ +و5XWلا
ن5م :MFاق ه5.8 ه5ن& Cا ي5_ر \لام ن5# ^5.8 ن5&و G9لاع> Cا ءا] نإ bوج0 ا5مو ةاaان$لا ن5م +A0
28r :jو08 ي#; ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Fاقو Gةبقر c)& ة$!@ D,# Cا Nاط&8 ن3نp8 ن3# (!K8
Gq اود&اب> اmإ ?57ن3# jAق>و Mاود5سا*> اmإ Iا.8 ن53# (!5X> Mهلو5سرو Cا ا57ب0 ةقد5K 9!& \ل<8
(!5K8 ن5مو Mن53بلا :اm •Z5Kإ ي5' ةوط[ ن5م D5aو ز5& Cا 9لإ u5/8 ةوط[ ا5م :ي5&اbو;ا Fاقو
دج5س$لا ة53/ا. ي5' نZaر sbان> :رد,ن$لا ن5# د5$م Fاقو Gرانلا ن5م ةءاA# هل Cا u5)@ ن53نpا ن53#
9!5K Cا Fو5سر -ع$5س :ي5.اA0 و5هو ةA0Aه و5#8 Fاق' Pا!ط5Kا 95)/ ا5$7# Fb8 ?!' Mا5$73لإ -!$'
Q53طم و5#8 راب[;ا NSه A5@m Gq د537] jاوp uaو)5سا ن53نp8 ن53# (!5K8 ن5مr :Fوق0 ?!5سو ه53!& Cا
9!& هبن0 ?لو ةق0رو ي' wنX$لا ŠW# ه>دaو Mهل :ا3Œل=!لا jا)@ ي' ي*سنلا Dg*$لا ن# Fو,م
Gه!a8 نم Fوع*$لا 9!& uX. q ءاo)#اrو Gهن& Cا ي_ر ا7ع_وم
* 3 :نا)0`ا* 115 ƒ 116 D3ب5س A53O Q5ب)0و kد7لا هل ن3ب5> ا5م د5ع# ن5م Fو5سAلا c5قاL0 ن5موd
نو< ام A*o0و ه# }AL0 ن8 A*o0 2 Cا نإ MاA3Xم :ءاسو ?ن7a ه!X.و 9لو> ام هلو. ن3نم=$لا
eاد3ع# 2Z_ D_ دق' Cا# }AL0 نمو ءاL0 ن$ل \لm
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ?,/ ا$ل Mfراسلا fA3#8 ن#ا uبس# انلز. نا)0`ا نا>اه :ءا$!علا Fاق 4
هق!' ة5,$# ا5)3# uق. ة5,م 9لإ را5K ا$ل :A3ب5a ن# د3عس Fاق Pد5>راو ة,م 9لإ jAهو Q5طقلا# ه3!&
2Z_ D55_ د55ق'" :هلوق 9لإ" ه55# }AL0 ن8 A55*o0 2 Cا نإ" :9لاع> Cا Fز.B' PNو!)ق' نو@AL$لا
NSه -لزن' ن50د>Aم ة5,م 9لإ اوب!ق.ا ?5p او$!5س8و ة5ن0د$لا y50Aق ن5م A5*. +دق :}اgلا Fاقو G"اد3ع#
ي7' NA3O و8 sردلا fراس ي' -لز. نإو ة0`او Gةا<اع$لا ةقاL$لاو G"FوسAلا cقاL0 نمو" ة0`ا
:9لاع> هلوقو G+دق> د55قو Mنا3بلاو د55]Aلا :" kد7لا"و Gن3$!55س$لا c550A" wلا[ ن5م D55@ ي55' ة55ما&
9لإ ه!,. V8 Gد5هاجم ن5& Pد5بع0 ا5مو ه5@A). P95نع$لاو Pد5>را ن5$3' Fز. ه5.إ :Fاق0" 9لو> ا5م هلو."
ي5'" 9لو> ا5م هلو." :9لاع> هلوق Fز. Pي5ب!,لا Fاقو GD5>اقم Fاقو PA5g> 2و Q5*ن> 2 ي5)لا +ان5K;ا
:هل Fاق0 ة55,$# D55aAل ا55طUا/ u55ق.و د55>راو ة55,م 9لإ jAه ه)قA55سو هلا/ :A7{ ا55$ل PfA3#8 ن55#ا
+اLلا 9لإ iAW' Pة,م نم NوaA[8و Mهلا/ 9!& دaو 9)/ uقنلا ي' يقب' Šقس' M€Z& ن# iاج/
G"اA3Xم :ءاسو ?ن7a ه!X.و 9لو> ام هلو." -لزن' MNو!)قو Nو$aA' ة!'اقلا Fاوم8 Jع# fAس'
Gنا)oل ا$هو MاهAس,# نوقابلاو Mءا7لا +زج#" ‘ ه–!X.و"" ‘ ه– لو." وA$& و#8و ةز$/و ?Kا& 8Aقو
ي5'و Msا$axا# Fوقلا ة5K 9!& D53ل<" Fو5سAلا c5قاL0 ن5مو" :9لاع> هلوق ي5' ءا$!علا Fاق 4
ةA3ب55,لا u55,>Aم ن8 او$&b R553/ PiراوWلا 9!& <ر" ه55# }AL0 ن8 A55*o0 2 Cا نإ" :9لاع> هلوق
:Fاق هن& Cا ي_ر uلا" ي#8 ن# ي!& ن& VSمA)لا kورو G9نع$لا اSه ي' Fوقلا +دق> دقو GA'ا@
ن5$ل \لm نو< ا5م A5*o0و ه5# }AL0 ن8 A5*o0 2 Cا نإ" :ة50`ا NSه ن5م يلإ u5/8 ة501 ن1Aقلا ي5' ا5م
ن8و MA5'ا,!ل 2إ د53!W> 2 ه5.8 9!& ان#ا5K8 Q5$a8و :}رو' ن5#ا Fاق Gu50AO R50د/ اSه :Fاق" ءاL0
ة5&ا*L# ا57نم iAW0 ه5.8 ةلام Z' رانلا# jS& نإ ه5.T' uUا> A53O :ام اmإ ة!بقلا D5ه8 ن5م c5سا*لا
Fو5سر 9لإ ءاa jاA&;ا ن5م ا5W3] نإ :}اgلا Fاقو G9لاع> Cا ن5م ة5$/ر ءاد)#ا# و8 PFو5سAلا
?ل ي5.8 2إ Mا50اطWلاو jو.Sلا ي5' \5$7نم ‹53] ي5.إ MCا Fو5سر ا50 :Fاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
ن8 A5*o0 2 Cا نإ" :9لاع> Cا Fز.B' ‰ Cا د5ن& يلا/ ا5$' Mه5# -5نم1و ه5)'A& S5نم اŒ3] Cا# }A]8
Gة0`ا" ءاL0 ن$ل \لm نو< ام A*o0و ه# }AL0
* 3 :ة0`ا* 117 eاد0Aم ا.اط3] 2إ نو&د0 نإو اpا.إ 2إ ه.و< نم نو&د0 نإd
اودب& mإ ة5,م D5ه8 ي5' -لز. P"ا5pا.إ 2إ" Cا نو< ن5م V8 "ه5.و< ن5م نو&د0 نإ" :9لاع> هلوق4
ي5/ D5,ل نا@و Gةانمو kزعلاو :Zلا ي5نع0 Mامان5K8 "ا5pا.إ"و G"ا5م" 95نع$# ة53'ا." نإ"و G+ان5K;ا
ه5.اط3] ?ن5K D5@ Q5م 95>8و MIاب& ن5#او ن5سلا Fاق MنZ' ي5ن# 95%.8 :نولوق0و ه5.ودبع0 ?ن5K
Pه5س[8 ^5نa D5@ ن5م 95%.;ا ن; Pu5جع)لا iAWم +Z,لا iAW' P?57$!,0و ة5ن7,لاو ة.د5س!ل kءاA)0
ن; Pا55>اوم" ا55pا.إ 2إ" :D553قو G955%.8 Nدق)ع0 و8 M955%.8 ه3$55س3' ا<ا$a Cا# }AL0 ن55$م D557a اS7'
sاg> 2 R55.=$لا ن55& Aب55W0 ا55$@ ه55ن& Aب55W0 :او$لاو GA55جلاو ة55بLWلا@ Mهل •ور 2 :او$لا
:?557لوقل Pة55,UZم" ا55pا.إ 2إ" :D553قو Gي55نبجع> ة8A$لا :Fوق> ا55$@ Mي55نبج> راج/;ا :Fوق> Pةلزن$لا
واولا (5)*#" ا5نpو 2إ" Iاب& ن5#ا ةءاAقو G}اgلا ن& PCا د5ن& ا5.zاع*] ي5هو MCا :ان# ة5,UZ$لا
Q$a اg08 ناpو8و Gنpو Q$a Pواولاو ءا%لا ?g#" انpو" اg08 8Aقو P^نجلا ?سا <اA'إ 9!& ءا%لاو
G-$!& ا$3' ه# 8Aق0 ?لو :Iانلا G<اس1و دس8 D%م نpو
iاج/ ا5نpد/ د53ب& و5#8 ا5نpد/ <وا< ن5# A5X. ا5نpد/ ي5#8 ا5نpد/ ƒ Vراب.;ا A5,# و5#8 A5@m د5ق :-!ق
نإ" :8Aق> -5.ا@ ا57.8 ا57ن& Cا 95_ر ة5LUا& ن5& ه53#8 ن5& ةوA& ن5# +اLه ن5& Ž50Aa ن5#ا ن5&
:Fوق> ا$@ Pناpو 9!& انpو Q$a ه.B@ "انp8 2إ" اg08 Iاب& ن#ا 8Aقو G"ا.اpو8 2إ ه.و< نم نو&د0
ا55$ل ةز$ه واولا ن55م Fد#8 ?55p PD55%مو Fا%م :Fوق> ا55$@ Pن55pو 9!& ا55.اpو8 Q55$a ?55p MFا$aو D55$a
::ZسA$لا6" -)ق8 DسAلا اmإو" :Daو ز& Fاق ا$@ P-$g.ا 11 GQ$جلا Q$a نpB' P-قولا نم H
Q5$a ه5.8 VAب5طلا 95,/و GردOو A50دo@ Mن53p8 Q5$a" ا5نp8 2إ" :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 8Aقو
8Aقو :Fاق Pي5.ادلا وA$& و5#8 ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن5& ةءاAقلا NSه 95,/ GA5$pو را$%@ ‚ا.إ
Gةو3/ و#8و نسلاو Iاب& ن#ا ا7#
دق' ?7ل Fوس ا$3' Nو&ا"8 اmإ ?7.; P^3!#إ د0A0 "اد0Aم ا.اط3] 2إ نو&د0 نإو" :9لاع> هلوق4
:ة5#و)لا6 "Cا نو< ن5م ا5#ا#ر8 ?57.ابهرو ?5هراب/8 اوSW>ا" :95نع$لا ي5' NA3|.و PNودب& 31 V8 H
:د50A$لاو Gناط3Lلا l5*ل fاق)]ا +دق> د5قو Gي>B35سو G?5هودب& ?57.8 2 Pه5# ?5هوAم8 ا5$3' ?5هو&ا"8
<Aم د55قو Mة55&اطلا ن55& iراWلا د550A$لا :VAهb;ا Fاق Gا55)& اmإ <Aم ن55م D553ع' P<A$)$لا ي55>اعلا
VSلا و5ه ة5'A& ن5#ا G<A$)مو د50Aمو <رام و57' Mة5&اطلا ن5& iA[و ا5)& اmإ ا<وAم <A$0 D5aAلا
:D5aA!ل D53ق ه5نمو Pا57.اد3& :A7|' ا57قرو Šقا5س> اmإ ءا<Aم ةAج] :Fاق0 اSه ن5مو PNA] A57{
Gه3_را& نم AعLلا نا,م Aها{ V8 M<Aم8
* 3 :ة0`ا* 118 eا_وA*م اب3X. }<اب& نم نSW>; Fاقو Cا هنعلd
ŠW5س# نA)قم <اع#إ YAعلا ي5' و5هو G+دق> د5قو M<اع#xا ن5ع!لا D5K8 "Cا ه5نعل" :9لاع> هلوق4
95>و$لا ةA*,لا AUا5س \لS@و MةزUاa ن533ع)لا 9!& ƒ Cا ةنعل ه3!& ƒ ^3!#إ 9!& Cا ة5نع!' PugOو
G"ةAقبلا" ي' ه3' +Z,لا 9gم دق' ءا3/;ا امB' PD7a ي#8و ناماهو نو&A*@
:955نع$لاو Pناط3Lلا Fاقو V8 "ا55_وA*م اب355X. }<اب& ن55م نSW>; Fاقو" :9لاع> هلوق4
د5/او wل8 D5@ نمr Aب5Wلا ي5'و Gةا5Xعلاو ةA*,لا ?5هو MيلZ_T# ?57ن!_8و ي5)0اوo# G?7نX!W)5س2
Gq ناط3L!ل يقابلاو C
ا5مو :Fوق3' رانلا R5ع# R5ع#8r :ة5ما3قلا +و0 +<` 9لاع> هلوق Nدgع0 P95نعم (35K اSهو :-!ق
<ولو$!ل وه رانلا Rع#و G?!سم هaA[8 Gq ن3عس>و ةعس>و ةUا$عس> wل8 D@ نم Fوق3' ‰ رانلا Rع#
Gرا$علا ه'Aع3ل :نولوق0 Mه&وبس8 +و0 ه# ?7.ارو<و Mه><2و دن& ارا$سم
* 3 :ة50`ا* 119 c![ نA3o3!' ?57.Aم`و +اع.;ا ناm1 ن5,)ب3!' ?57.Aم`و ?57ن3نم;و ?57ن!_;وd
eان3بم ا.اAس[ Aس[ دق' Cا نو< نم ا3لو ناط3Lلا SW)0 نمو Cا
ن5م M?7ل نلوس; V8" ?57ن3نم;و" Gkد7لا c50A" ن& ?7ن'A5K; V8 "?7ن!_;و" :9لاع> هلوق4
ه5)بOر ردق# ه53ن$0 ا5$.إ ه5س*. ي5' د5/او D5@ ن; Mة53نم;ا ن5م د5/او 9لإ A5Xن0 2 اSهو Mي5ن$)لا
?557.Aم`و" GراA55Kxا Q55م ة55'Aع$لاو ة55#و)لاو A553Wلا ةا3لا Fو" ?557ن3نم; :D553قو Gهلا/ نUاAقو
ةبUا5سلاو ةA3بلا ناm1 Q5طق 9!& ?57!$/8 V8 G\5>ا# w35س ه5نمو MQ5طقلا \5)بلا" +اع.;ا ناm1 ن5,)ب3!'
:A3هb Fاق M\)# Q$جلاو Mةعطق Nد0 ي'و q ا<دLمو ا**Wمr Mه,)#و ه,)# :Fاق0 GNو.و
\)# ا7L0ر نم ه*@ ي'و :را"
A33o)لا اSه ي' ءا$!علا w!)[او G?سق!ل ا7!@ :امZلا" Cا c![ نA3o3!' ?7.Aم`و" :9لاع> هلوق4
^.8و Iاب& ن#ا Nانعم Fاق Mناm`ا Qطقو ن3&;ا ءc'و ءاXWلا وه :ة*Uا" -لاق' MQaA0 اmام 9لإ
2و ةج/ A3o# Fوقو Mنا3oطلا# D3!>و ?0A>و Mناو3!ل Mu0Sع> ه!@ \لmو G(لاK و#8و ةمA,&و
ن8 ناط3Lلا k8ر \لS!' Mءاg&;ا ن55م ا55هA3O \لS@و Mة55ع*نمو Fا$a +اع.;ا ي55' ناm`او GناهA#
?7!@ ءا*ن/ V<اب& -ق![ ي.إوr :يع]اج$لا را$/ ن# nا3& R0د/ ي'و G9لاع> Cا c![ ا7# A3o0
ام ي# او@AL0 ن8 ?7>Aم8و ?7ل -!!/8 ام ?73!& -مA' ?7ن0< ن& ?7)لا)aا' ?7)>8 ن3"ا3Lلا ن8و
Gا5g08 ?!5سمو D3&ا$5سإ ي5_اقلا ه5aA[8 MR50دلا Gq ي5ق![ اوA3o0 ن8 ?57>Aم8و ا.اط!5س ه5# Fز.8 ?ل
ي#8 ن& fاسإ ي#8 ن& ةبع] انpد/ 2اق jA/ ن# نا$3!سو د3لولا و#8 انpد/ :Fاق D3&ا$سإ kورو
نم \ل Dهr :Fاق MةŒ37لا wLق ا.8و ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر -3>8 :Fاق ه3#8 ن& •و/;ا
Fاق ƒ c3قAلاو D#xاو D3Wلا نم MFا$لا D@ نم :-!ق ‰ q Fا$لا V8 نمr Fاق G?ع. :-!ق Fاق ‰ q Fام
ا/اK \موق D#إ Ž)ن> Dهr :Fاق ?p q NAp8 \3!& A3!' 2ام Cا }ا>8 اmT'r :Fاق ƒ ?نoلاو :د3لولا و#8
ا57مA)ل +A5K NSه Fوق>و ا5ه<و!a c5L>و A5$# NSه Fوق>و ا57.اm1 c5L)' 95سوم 9لإ د5$ع)' ا57.اm1
M\5سوم ن5م د5/8 Cا 95سومو D5/ Cا }ا>1 ا5م D5@وr :Fاق GD5a8 -!ق :Fاق ‰ q \!ه8 9!&و \53!&
ي# Fز. ?p ي.Aق0 ?!' ه# -لز. Zaر -08ر8 MCا Fوسر ا0 :-!ق Fاق Gq}د&اس نم د]8 Cا د&اسو
Gq NAق8 D#r:Fاق' ‰ هŒ'ا@8 +8 ه0AقB'8
YAL)5س. ن8" ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر ا5.Aم8 NAp8و ناط3Lلا D5ع' ن5م اSه نا@ ا5$لو 4
<وا< و5#8 ه5aA[8 q ءاقA] 2و ءاقA[ 2و ةA#ادم 2و ة!#اقم 2و ءاروع# ي5g. 2و نm;او ن53علا
Gنm;ا A5[=م ة5&وطق$لا ةA#اد$لاو Gنm;ا YA" ة5&وطق$لا :ة!#اق$لا GNA@S' Pا5.Aم8 :Fاق ي!& ن5&
د55ن& 955&اAم نm;ا ي55' u553علاو Gة$55سلا ا557.m8 fAW> ي55)لا ءاقAWلاو Gنm;ا ة55قوقLم :ءاقALلاو
M—زج0 ?س3$!ل cLلاو M—زج> 2 نm;ا Da و8 نm;ا ة&وطق$لا :R3!لاو \لام Fاق Gءا$!علا ة&ا$a
\لام Fاق' نm8 Z# -55ق![ ي55)لا 955هو Mءا,55س -55.ا@ نT' Gءا7ق*لا ة55&ا$aو ي55ع'اLلا Fوق و55هو
G\لm D%م ة*3ن/ ي#8 ن& Vورو M:8زa8 نm;ا ةA3oK -.ا@ نإو Gbوج> 2 :يع'اLلاو
و8 ن$5سل ا5مإ ة5ع*ن$لا ه53' :د5Xق اmإ ?!علا D5ه8 ن5م ة5&ا$a ه53' t5[A' ?Uا7بلا ءا5X[ ا5م8و 4
?7gع# هنس)ساو MيXWلا# يg0 ن8 IB# 2 ه.8 9!& ?7)&ا$aو ءا$!علا نم رو7$جلاو GNA3O
A3#زلا ن# ةوA& 9X[و Gز0زعلادب& ن# A$& D3Wلا ءاX[ ي' t[رو GNA3O نم ن$س8 نا@ اmإ
ناو3لا c53!ع> ه5# د5Xق0 2 ه5.; \لm bاa ا5$.إو M?5نoلا رو@m ءا5X[ ي5' \لام t5[رو Gهل Zo#
Qطق.ا اmإ A@Sلا ة0وق>و MD@=0 ا$3' ?!لا u33ط> ه# دXق0 ا$.إو Gد/و0 jAل 2و Mدبع0 ?نXل ن0دلا#
2 ن50Sلا \لm D5ع*0 ا5$.إr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا Fوقل M\لm NA@ ن5م ?57نمو G95%.;ا ن5& ه!م8
PCا c![ ءا$. وه :Fوق0 نا@و MA$& ن#ا ن& -#اp \لm ن; :Fاقو رSن$لا ن#ا Nرا)[او Gq نو$!ع0
Fاقو GD5س. هل ء5ي] D5@ ءا5X[ نوهA,0 او.ا@ :ي5&اbو;ا Fاقو GناوAم ن5# \!$لادب& \لm NA@و
ءا5X[ ن5& 957. ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 A5$& ن5#ا ن5& ا5$هد/8 :نا%0د/ ه53'و :رSن$لا ن5#ا
ن5& 957. ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا ن8 Iاب& ن5#ا R50د/ A5[`او GD53Wلاو D5#xاو A5قبلاو ?5نoلا
ه.8 A$& ن#ا ن& Q'ا. ن& NA@m ام jابلا اSه نم B"و$لا ي' VSلاو G?Uا7بلا ءاX[و •وAلا AبK
Mc!Wلا +ا$> ءا5X[xا }A> ي5' ي5نع0 :A5$& و5#8 Fاق Gc!Wلا +ا$> ه53' :Fوق0و ءا5X[xا NA,0 نا@
Gc!Wلا ءا$. Vورو
نا@ :Fاق A$& ن#ا ن& Q'ا. ن& D3&ا$سإ ن# A$& R0د/ نم ينoلادب& د$م و#8 Nدنس8 :-!ق
MهW3] ينطقرادلا ن& Nاور Gq Cا c![ ي$ن0 ام اوXW> 2r :Fوق0 ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر
ن55# A55$& ن55& ي55عWنلا \لام و55#8 ا55نpد/ د55$م ن55# Iاب& ا55نpد/ Fدع$لا Cادب& و55#8 ا55نpد/ :Fاق
G\لام ي#8 ن& نا$عنلا ن# د$Xلادب& Nاورو :ينطقرادلا Fاق GNA@S' MD3&ا$سإ
Mناو3لا ^5,& Mه5>وقو ه5ب!ق D5ط# ي5X[ اmإ ه5.T' Mةب35X$' ي5م<`ا ي5' ءا5XWلا ا5م8و :ة5ع#اAلا
ه3' نإ ?p q ?م;ا ?,# Apا,م ي.T' او!سان> او@ان>r :+Zسلا ه3!& هلوق ي' ه# رومB$لا ه!س. Qطق.او
\لm D5@و M^5*. jاهmإو Fام Q533g> ه53' نو,3' M}Z7لا 9لإ هب/ا5X# ي5g*0 ا5$#ر ا5$3|& ا5$ل8
NA@ د5قو G(35K و5هو Mة!%$لا ن5& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 957. د5قو Mة!%م NSه ?5p Gه5ن& ي57نم
اوA)L0 ?ل ول :اولاقو ?هA3Oو ةبلاقXلا نم يXWلا ءاA] ن33'و,لاو ن30bاجلا ءا7ق' نم ة&ا$a
Cا c!Wل A5533o>و ة!%م ه55.; Pbوج0 2و D550 2 +<1 ي55ن# ءا55X[ ن8 او*!)W0 ?لو Gاو55XW0 ?ل ?557نم
GA$& و#8 Fاق M<وق 2و د/ A3O ي' ?7Uاg&8 AUاس Qطق \لS@و M9لاع>
Mناط3Lلا ةط0A] ن& +Zسلا ه3!& ه37. نم 9ن%)سم راع]xاو ?سولا ن8 ?!&ا' اSه رAق> اmإو 4
:Fاق0 Mة5مZعلا ه!5K8و رانلا# ي5,لا :?5سولاو Mرانلا# ناو3لا u50Sع> ن5& ه537. ن5م Nانمدق ا5م ي5هو
:(5)*لا6 "?57هوaو ي5' ?ها$35س" :9لاع> هلوق ه5نمو Mا57# YAع0 ة5مZع# ه5$!& اmإ ه$5س0 ء5يLلا ?5سو
29 Fوسر د0 ي' -08ر :Fاق ^.8 ن& ?!سم (3K ي' -بpو Gةاو,$لا ?س3$لاو ةمZعلا ا$3سلا' GH
Fام D5@ YAع0 95)/ \لm A53Oو ء5ي*لاو ةقد5Xلا D5#إ ?5س0 و5هو ?5س3$لا ?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا
GNA3O 9لإ ه# bواج)0 2و Mهق/ ي' k<=3'
ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر 97. :Fاق A#اa Nاور ا$ل Mهaولا A3O ءاg&;ا D@ ي' زUاa ?سولاو 4
9!& ه5'ALل \لm نا@ ا5$.إو G?!5سم ه5aA[8 Mه5aولا ي5' ?5سولا ن5&و ه5aولا ي5' jAgلا ن5& ?!5سو
?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Aم دقو Mناو3لا +اوق ه# ن;و MFا$جلاو نسلا Aقم وه mإ Mءاg&;ا
ةرو5555K 9!& V8 Gq ه>رو5555K 9!& +<1 c![ Cا نT' ه5555aولا c5555>اr :Fاق' Nدب& jAg0 D5555aA#
D3ق ام نس/8 اSهو Gه7بLل +A)0 ن8 يoبن3' M+<1 هaو هبL0 jوAg$لا اSه هaو V8 PjوAg$لا
Qن55X)لا ن55م NاAجم kAa ا55مو ?55]ولا 9لإ A5533o)لا# ةرا]xا :ة55*Uا" -لاقو G?!&8 Cاو ه!0وB> ي55'
Cا Fو5سر Fاق :Fاق Cادب& ن5& (35Xلا R50دلا \لm ن5مو Gن5سلاو <وع5سم ن5#ا Fاق Pن5س!ل
:اج!*)$لاو :ا5X$ن)$لاو :ا5Xمانلاو :ا$]و)5س$لاو :ا$]اولا Cا ن5علr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K
G9لاع> Cا ءا] نإ A5Lلا ي5' هلا$,# ي>B35سو M?!5سم ه5aA[8 R50دلا q Cا c![ :اA3o$لا Mن5س!ل
و8 D5,لا# 95L0 ?5p ةA#T# ا7$5Xعمو ة8A$لا w5@ A57{ bAo0 ن8 و5هو Mن50د3لا ي5' نو,0 ?5]ولاو
Fاق Pا557# \لm D55ع*0 ي55)لا ة$]و)55س$لاو Gة55$]او ي557' ا55$]و ?55L> -55$]و د55قو GA55gW3' روŒنلا#
ي' ه)!aر 9!& ?7نم د/او D@ Fد3ل Pه.و!ع*0 ة3ق0A'إو ة3!قK Fاaرو :ي#Aعلا ن#ا Fاقو GVوA7لا
ة55$]اولا" نا,م ƒ ?!55سم ةاور د55/8 ƒ VوA7لا ة550اور ي55' Q55قوو :nا3& ي55_اقلا Fاق Gه55)pاد/
D5K8و Pن50ز)لا و5هو ي5]ولا ن5م و5هو q ?53$لا نا,م ءا3لا#r" ة3]و)5س$لاو ة53]اولا"" ة$]و)5س$لاو
ا$# ا7س*. ة8A$لا يL> V8 P<اوس ه$Uاوقو ه7aو ي' 9]وم روpو Mن3 .ول 9!& jو%لا Žس. ي]ولا
ن5م A5عLلا Q!ق> ي5)لا ي5هو ة5X$ن)م Q5$a :ا5X$ن)$لاو GA5];او Ž53!*)لاو t53$ن)لا ن5م ا573' ه!ع*>
نو*)ن0 A5Xم D5ه8و :ي5#Aعلا ن5#ا Gة5Xمانلا ا57ل Fاق0و PA5عLلا Fوق0 VSلا و5هو M•ا$ن$لا# ا577aو
Mه50m=0و ه53[A0 ه5.T' iA*لا w5). ا5مB' MŠ5#xا w5).و ة5.اعلا c!/ ةن5سلا نT' Pه5نم و5هو ة5.اعلا A5ع]
V8 Pا7.ان5س8 ي5' Ž!*لا D5ع*> ي5)لا ي5هو Mة5ج!*)م Q5$a :اج!*)$لاو Gه53' ة5ع*ن$لا ن5م اA3%@ D5طب0و
يهو M":اA]اولا" :?!سم jا)@ A3O ي'و GةعنK ءاج!' ةق![ نانس;ا ة)$X$لا QaA> 9)/ ه3.اع>
نانس8 ي' نو,> ي)لا :از0ز)لا يهو MاA]8 ا73' QنX> V8 Pا7.انس8 AL> ي)لا يهو MةA]او Q$a
ا7!&ا' نع!# R0<ا/;ا :د7] دق ا7!@ روم;ا NSهو Gة#اLلا# ا7بL> ةA3ب,لا ة8A$لا \لm Dع*> PنابLلا
نم :D53قو G^53لد)لا jا# نم ا57.; :D3ق' Pا7!a; ي7. VSلا 95نع$لا ي5' w!)[او GAUاب,لا نم ا7.8و
:D3ق ?p GFو;ا 9نع$لا ن$g)0 وهو M(K8 وهو M<وعسم ن#ا Fاق ا$@ P9لاع> Cا c![ A33o> jا#
ا3قا# نو,0 2 ام امB' M9لاع> Cا c![ A33o> jا# نم ه.; Pا3قا# نو,0 ا$3' وه ا$.إ هن& ي7ن$لا اSه
\لام bاa8و GFاaA!ل \لام ه5هA@و GNA3Oو \لام \لm ءا$!علا bاa8 د5ق' ءا5سن!ل ه5# ن50ز)لاو D5,لا@
ا57!@ ا570د0 u5gW> ن8 ا5مإ :Fاقو \لm را,.إ A5$& ن5& Vورو Gءانلا# ا570د0 ة8A$لا ي5L> ن8 ا5g08
Cا 9!5K يب5نلا نT' Pءانلا# jاgWلا sد> 2و MA5$& ن5& ة50اوAلا NSه \لام A5,.8و Msد> ن8 ا5مإو
u5g)W> -لاb ا5$' qD5aر د50 ا57.B@ ا5هد0 ن5@اد/إ sد> 2r :Fاق u5g)W> 2 ة8Aما k8ر ?!5سو ه53!&
G->ام 9)/ ن3عس)لا :bواa دقو
2و (3#ا55X$لا u/ا55K NA@m Mءانلا د0و55س> ن55& ي557نلا# R550د/ ءاaو :nا3& ي55_اقلا Fاق
ه.8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا ن& kوA0 ه.T' MbA[ ي' A3س نم ة<Zق ا7قن& ي' نو,0و MDطع)>
:^.8 Fاقو GA3س# امإو Š3W# امإ ة<Zق A3o# ي.و,> ن8 يoبن0 2 ه.إr :ا7ن& Cا ي_ر ةLUاعل Fاق
ن5#ا R50د/ ي5' :VAب5طلا A5*عa و5#8 Fاق GاA35س ولو ةZ5Xلا ي5' ا57قن& ي5' c!ع> ن8 ة8A$!ل u)5س0
Mنا55Xق. و8 ة<ا0ز# ه53!& Cا ا57ق![ VSلا ا557ق![ ن5م ء55ي] A5533o> bوج0 2 ه5.8 9!& D553ل< <وع55سم
و8 ا57)لاbB' ةدUاb ن5س ا7ل نا@ و8 Mا57>A]و و8 ا7.ان5س8 -5ج!' ءاوس MNA3O و8 iوزل نسلا Iا$)لا
ن; Pا57ل -5)ب. نإ ة5ق*ن& و8 jرا] و8 ة53ل c!/ ا57ل bوج0 2 اS@و Gا57'اA"8 -5عطق' Fاو" نان5س8
دUاb وg& و8 ةدUاb QبKB# c![ نم ن8 NA@m ام 9!& ي>B0و :nا3& Fاق GCا c![ A33o> \لm D@
Z' ه5$ل=> دUاوزلا NSه نو,> ن8 2إ :9لاع> Cا c![ A533o> ن5م ه5.; Pه5&ز. 2و ه5عطق هل bوج0 2
GNA3Oو A*عa ي#8 دن& ا7&زن# IB#
ة55$]اولاو ة!Kو)5س$لاو ة!5Kاولا Cا ن5علr :?!55سو ه553!& Cا 9!55K هلوق jابلا اSه ن5مو :-!ق
ن8 و5هو Pا55هAع] ة8A$لا D55Kو ن5& ?!5سو ه53!& Cا 9!5K 9557ن' G?!5سم ه55aA[8 q ة$]و)5س$لاو
نم ي&د)س> ي)لا يه ة!Kو)س$لاو M\لm Dع*> ي)لا يه ة!Kاولاو Mه# A%,0 A[1 Aع] ه3لإ Yاg0
GاŒ3] اهAعL# ة8A$لا DX> ن8 ?!سو ه3!& Cا 9!K يبنلا Aab :Fاق A#اa ن& ?!سم Gا7# \لm Dع*0
ا50 :-لاق' ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا 9لإ ة8Aما :ءاa :-لاق A5,# ي5#8 -5ن# ءا$5س8 ن5& iA[و
ة!5Kاولا Cا ن5علr :Fاق' ‰ ه!5KB'8 ا5هAع] fA$)' ةب5X/ ا7)#ا5K8 ا5س0A& ة5ن#ا يل نإ MCا Fو5سر
اوعنمو Gءا$!علا ه5&ا$aو \لام Fاق ه5#و MA5عLلا D5Kو ?50A> ي5' t5. ه!@ اSهو Gq ة!Kو)5س$لاو
ن# R3!لا S]و GAعLلا# ه!Kو 9نعم ي' ه.; P\لm A3Oو fAWلاو YوXلا نم ءي] D,# DKولا
•ا#8و GA5ها|لا D5ه8 u5هS$# ه5ب]8 اSهو PA5عL# ^53ل ا5مو fAWلاو Yو5Xلا# ه!5Kو bاaB' دع5س
ة550Aها{ NSهو Mة55Kا[ D55Kولا ن55& ي557نلا ءاa ا55$.إ :اولاقو I8Aلا 9!& A55عLلا Q55_و نوA[1
N<A> ا55عطق D55"ا# Fوق و55هو Mا55ق!طم D55Kولا اوbاaB' +وق S55]و G955نع$لا ن55& nاA&إو ة55gم
Daر FBس ه.8 ن0A3س ن#ا ن& Vورو G(X0 ?لو ا7ن& Cا ي_ر ةLUا& ن& Vور دقو GR0<ا/;ا
ي' D[د0 2و GZ' DX> -.ا@ نإ :Fاق' ‰ ا7لام نم D@1 ي.اA>8 Mءاسنلا ŠL$> -.ا@ يم8 نإ :Fاق'
G?!&8 Cاو MD3$ج)لاو ةن0زلا هaو 9!& ة.و!$لا A0Aلا €و3W# هنم Š#ر ام ي7نلا
رانلاو راج/;او A$قلاو ^$Lلا c![ 9لاع> Cا ن8 وه Cا c!Wل A33o)لا# <اA$لا :ة*Uا" -لاقو 4
Fاق Gة<وبعم ة557ل1 ا55هو!عa نB# را*,لا ا55هA3o' Mا557# Q55*)ن0و ا557# Aب55)ع3ل P:اقو!W$لا ن55م ا55هA3Oو
A5$قلاو ^5$Lلا D5عaو M?75س*.8 9!& ا5هومA' D5@=>و u5@A)ل +اع.;ا c![ 9لاع> Cا نإ :iاaزلا
D5ه8 ن5م ة5&ا$a هلاقو GCا c![ ا5م اوA3O د5ق' Mا57.ودبع0 ة57ل1 ا5هو!عج' Iان!ل ةAW5سم ةراجلاو
ن0<" Cا c![ نA3o3!'" Iاب& ن#ا ن& Vورو Gة<ا)قو A3بa ن# د3عسو }اgلاو دهاجم :A3س*)لا
ه5ن& Cا 957. ا5م D5@ D5ع' ه53' D5[< Nانعم \لm نا@ اmإو :Fاق VAب5طلا Nرا)[او Mي5عWنلا Fاقو PCا
نA3o3!' V8 PيKاع$لا Q3$a 9لإ و&د0 ناط3Lلا ن; PيKاع$لا نم \لm A3Oو ?]وو ءاX[ نم
Pا573!& Iانلا A5ط' ي5)لا Cا ةAط'" Cا c![ نA3o3!'" :ا5g08 د5هاجم Fاقو Gه5ن0< ي5' Cا c![ ا5م
<ولوم D@r :+Zسلا ه3!& هلوق 9نعم وهو MNA33o)# ناط3Lلا ?هAمB' +Zسxا 9!& اودلو ?7.8 ينع0
?573' Nدaو8 ا5م 9لإ c!Wلا 95نعم Q5aA3' Gq ه.ا5سج$0و ه.اA5Xن0و ه5.ا<و70 Nاو#B' ةAط*لا 9!& دلو0
:YاA&;ا6" 9!# اولاق ?55,#A# -55سل8" :9لاع> هلوق ي5' ه55# نا$0xا ن5م رSلا +و0 172 ن5#ا Fاق GH
اSه :Fوق0و N<و5سB# ءاg3# 2و J53#B# ءا<و5س •ا,. A5g0 2 نا@ ه5.8 Iوا" ن5& Vور :ي5#Aعلا
ا55$# •و55XWم و557' l55*!لا ه!$)0 نا@ نإو اSهو :ي55_اقلا Fاق G"Cا c![ نA3o3!'" Cا Fوق ن55م
ةما5س8 +8 ة53Lبلا ة5@A# NAŒ|# PJ53#8 نا@و د50b N2وم •ا,. ن5م ?!5سو ه53!& Cا 9!5K يب5نلا NS*.8
Gه$!& Qم Iوا" 9!& ي*[ ا$م اSهو MJ3#8 نم <وس8 نا@و
-55[8 FZ# -55> -55.ا@ د55قو Gة553]Aق ءاg3# -55.ا@و ^553ق -55ن# ة55$"ا' ةما55س8 (55,.8 ?55p :-!ق
Gا$73!& ي*[ دقو tW0 اg08 اSهو Gة0Aهb Yو& ن# ن$/Aلادب&
V8 "Aس[ دق'" GCا Aم8 sد0و هع3ط0 V8 "Cا نو< نم ا3لو ناط3Lلا SW)0 نمو" :9لاع> هلوق4
Gه!a8 نم ه@A>و ه3' 9لاع> Cا c/ ناط3Lلا 9ط&8 نB# ا7نبOو هس*. tق.
* 3 ::ا0`ا* 120 ƒ 122 ?ن7a ?هاوBم \Œلو8 MاروAO 2إ ناط3Lلا ?هدع0 امو ?73ن$0و ?هدع0d
ا557)> ن55م VAج> :انa ?7![دن55س :الا55Xلا او!$&و اونم1 ن550Sلاو Mا55X3م ا557ن& نودج0 2و
eZ3ق Cا نم fدK8 نمو اق/ Cا د&و اد#8 ا73' ن0دلا[ را7.;ا
R5ع# 2 ن8و Mةسا0Aلاو Nاجلاو Fا$لا نم ه5>اهA>و ه!3"ا#8 ?هدع0 95نع$لا" ?5هدع0" :9لاع> هلوق4
2إ ناط3Lلا ?55هدع0 ا55مو" \لS@" ?5573ن$0و" A553Wلا ي55' اوق*ن0 2 955)/ A55ق*لا ?557$هو0و Mjاق& 2و
و8 NوA,م ن55"ا# ه553'و ه55ب> اAها{ هل -5508ر ا55م روAoلا :ة55'A& ن55#ا Fاق Gة55ع0د[ V8" اروAO
ءاد)#ا" \Œلو8" Gءو5س0 ا5م \لm ءاروو M^5*نلا jام 9!& D5$0 ه5.; PروAO ناط3Lلاو GFو7جم
ه5نم D5ع*لاو MB5ج!م" ا5X3م"و GFو;ا Aب5[ ة!$جلاو ي5.ا%لا Aب5[" ?5ن7a" ناp ءاد)#ا" ?5هاوBم"
M2اقو 2وقو Z3ق Fاق Pنا3بلا 9!&" Z3ق" GAب[و ءاد)#ا" Z3ق Cا نم fدK8 نمو" Gt30 •ا/
د$لاو ي.اع$لا نم V`ا NSه ه)ن$g> ام 9!& +Z,لا 9gم دقو GCا نم fدK8 د/8 2 V8 9نع$#
GC
* 3 :ة50`ا* 123 ن5م هل د5ج0 2و ه5# ز5ج0 ءو5س D5$ع0 ن5م jا),لا D5ه8 ي5.ام8 2و ?5,3.امB# ^53لd
eاA3X. 2و ا3لو Cا نو<
2و ?,3.امB# ^3ل" ي.د$لا A*عa و#8 8Aقو "jا),لا Dه8 ي.ام8 2و ?5,3.امB# ^3ل" :9لاع> هلوق4
ن5# ?5,لا Nاور ا5م ا57لوز. ي5' Vور ا5م ن5س/8 ن5مو Gا5ع3$a ا573' ءا3لا w53*W)#" jا),لا D5ه8 ي5.ام8
Gا5نم نا@ ن5م 2إ ة5نجلا D5[د0 نل kرا5Xنلاو <و73لا -لاق :Fاق Iاب& ن5#ا ن5& ة5مA,& ن5& نا#8
:Vد5سلاو ة<ا)ق Fاقو G"jا),لا D5ه8 ي5.ام8 2و ?5,3.امB# ^53ل" Cا Fز.B' MR5عب. ^53ل :y50Aق -لاقو
Cا# c/8 ن.و ?,#ا)@ Dبق ان#ا)@و ?,3ب. Dبق ان3ب. :jا),لا Dه8 Fاق' jا),لا Dه8و نونم=$لا A[ا*>
Gة0`ا -لزن' Mu),لا AUاس 9!& يgق0 ان#ا)@و ن33بنلا ?>ا[ ان3ب. :نونم=$لا Fاقو G?,نم
MA'ا,لا ي' ة0`ا NSه :نسلا Fاق M}ALلا ان7ه ءوسلا" ه# زج0 اءوس D$ع0 نم" :9لاع> هلوق4
:Bبس6" رو*,لا 2إ kbاج0 Dهو" 8Aقو 17 ن$ل \لm :Fاق" ه# زج0 اءوس D$ع0 نم" اg08 هن&و GH
ن5س/8 ?57ن& D5بق). ن50Sلا \Œلو8" :Fاق' ا5موق Cا A5@m د5ق MZ' ه5)ماA@ <ار8 ن5م ا5مB' Mه.اوه Cا <ار8
:Yاق/;ا6 "نود&و0 او.ا@ VSلا fد5Xلا د5&و ة5نجلا jا5K8 ي5' ?7>اŒ35س ن5& bواج).و او!$& ا5م
16 ة0`ا l*ل :رو7$جلا Fاقو GjAعلا را*@و Iوج$لاو kراXنلاو <و73لا ينع0 :}اgلا Fاقو GH
ا55م8و Mه55ق#و8 NA*@ ن; Pرانلا' A55'ا,لا ةاbاجم ا55مB' Mءو55سلا ه!$ع# kbاجم ن55م=$لاو A55'ا,لاو M+ا&
D5$ع0 ن5م" -لز. ا5$ل :Fاق ةA0Aه ي5#8 ن5& ه35K ي5' ?!5سم kور ا5$@ Mا53.دلا :اب,نب' ن5م=$لا
او#راقr :?!5سو ه53!& Cا 9!5K Cا Fو5سر Fاق' Mاد0د] ا5o!بم ن3$!5س$لا ن5م -5o!#" ه5# ز5ج0 اءو5س
VSمA)لا iA[و Gq ا7@اL0 ة@وLلاو ا7ب,ن0 ةب,نلا 9)/ ةرا*@ ?!س$لا ه# jاX0 ام D@ ي*' او<دسو
Fاق يلS7لا A$)س$لا ن# ?3هاA#إ انpد/ q ن3عس)لاو ^ماWلا DX*لا ي' MFوK;ا ر<او.r ي' ?3,لا
A$& ن#ا -بK Fاق ه3#8 ن& A@S0 ي#8 -ع$س :Fاق د0b و#8 نا3/ ن# ?3!س ن# ن$/Aلادب& انpد/
ي5' هŒج' ا5$' :Fاق MA53#زلا ن5#ا ي5نع0 Pjو!5X$لا 9!& ي5# A5$> 2 :Q5'انل Fاق' ة5ن0د$لا 9لإ ة5,م ن5م
ن8و -ن@ ن8 u3ب[ ا#8 Cا \$/A0 :Fاق ?p ه3ن3& (س$' ^!ج' Pه&Sa ه!$م \K ن8 D3!لا Yوa
ز5ج0 اءو5س D5$ع0 نمr ?!سو ه3!& Cا 9!5K Cا Fوسر Fاق :Fوق0 A53#زلا }ا#8 -ع$س دقلو ˆ -5ن@
دق' D0زن)لا ي5' امB' :Cادب& و#8 VSمA)لا Fاق Gه37' }اS# اSه \0 نT' q ةA[`ا ي' و8 ا3.دلا ي' ه#
Aبلا ه53' D5[د'" اA35X. 2و ا53لو Cا نو< ن5م هل د5ج0 2و ه5# ز5ج0 اءو5س D5$ع0 ن5م" :Fاق' ه!$a8
R0دلا اSه ي' ?!سو ه3!& Cا 9!K Cا Fوسر ز3م ?p PA'ا,لاو نم=$لاو يلولاو ودعلاو Aaا*لاو
28 Pن3ن"و$لا ي' ءازجلا ه3!& Q$ج0 ^3لو q ةA[`ا ي' و8 ا3.دلا