P. 1
15 تفسير القرطبى

15 تفسير القرطبى

|Views: 569|Likes:
منشور بواسطةAyman abo yousif

More info:

Published by: Ayman abo yousif on Jun 07, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

* 1 ءزجلا* 15 ةعبطلا نم

* 2 سي ةروس*
* 3 ةروسلا ةمدقم*
امم بمتكنو" ىلاع !لو" #$ %&لا" ةم"'( #) *$ +ةمي, #ونا-.و /0. 1م2و 34ا-567 ةم8كم 1م2و9
%سمي: ";م2را.,و اومد" 12 <;م2راي= او>'تي #) او=ار) نم8? رام@نAا نمم ة-Bمس 1مC7 1م( &لزن D
نمE =وا= 1م7) Fات> 1م(و 31مGي امم ىBE <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Jومس'لا دجمسم راو5 ىل$ اوBقتCيو
نم K'5Lا '>Mو 3N;>اوم ىBE سي اوO'"اP %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" %Jا" راسي ن7 Qقعم
#و2 *$ سي ةروس !8BE )'قي &8م نم امP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE ءا=ردلا R) Sيد?
)'" نممP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" ة'ي'2 1م7) نمE 1ممرادلا دCمسم 1م(و 3!م8BE Hا
Tورو 3امUي) Vم(اWلا ;م8عن وم7) !م5'X NةB8Bلا YB 1م( !ل 'مZ[ Hا !م5و ءا\ت7ا ةB8ل 1م( سمي ةرومس
سمي #,'قلا بB"و امبB" ءم1] Qمكل #$P ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" سمن) نمE K^م'تلا
_=اCس$ 1(و <بي'[ Sيد? ا^2 %Jا" N`ا'م 'aE #,'قلا ةءا'" اbءا'ق7 !ل Hا بت> سي )'" نمو
نم 'ك7 17) Sيد? c@ي *و <dيد@لا 'ك7 17) نE Fابلا 1(و +Jوbجم e8] د-Wم و7) #ورا2
#,'قلا 1( #$P %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) ةafاE نEو 3g8عh _=اCس$و <_=اCس$ Qب"
Jوسر اي %Q8" Nة-ع-لا ةاروتلا 1( ىEد سي ةروس 12و *) اbع-تس-ل 'Z\يو اbfا'قل iZa ةروسل
ةممع(ادلا ىممEدو ة'XLا Qمميوا2) !ممCE iمم(دو امم8ندلا 'مم8j7 اbب?اممI ;ممعP %Jا" kةمم-ع-لا امممو Hا
ة5ا? Q> !ل 1Uقو ءوس Q> اbب?اI نE i(دP %Jا" kYلM g8>و Hا Jوسر اي %Q8" Nة8hاقلاو
نمو Hا Q8بس 1( اb7 lد@ راCي= gلG> !ل &نا> اbع-س نمو ةج? ني'aE !ل &لدE ا2)'" نمو
Tد2 gل)و ةم()ر gل)و ةم-?ر gل)و نم8قي gل)و رون gل)و ءاو= gل) !م(و5 &BX=) امb7']و امbبت>
JومIAا ر=اون 1م( ;م8كWلا K^م'تلاو <ةمafاE Sميد? نمم 1مبBعmلا _'>M 3NQم[و ءا= Qم> !مCE 4زنو
%Jا" ب]و? ن7 'b] نE 1مرادلا دCسم 1(و 3ادCسم !CE Hا 1hر dيد@لا 'ك7 17) Sيد? نم
ردمI 1م( ام2)'" نممو 1مس-ي ىمت? !مموي 'مسي 1مطE) cبم@ي نم8? "سمي" )'" نمم %nابE نم7ا Jا"
ءم1] Qمكل %Jا" ىB8ل 1م7) نم7 نم-?'لادبE نمE nاWCلا 'م>Mو 3cبم@ي ىمت? !متB8ل 'مسي 1مطE) !متB8ل
%ب]و? ن7 'b] Jا"و 3!بنM 'Z[ 08ل ا2)'" نمو !-2 1Z> اراbن ا2)'" نم سي #,'قلا بB"و بB"
3oق( "سي"و "!p" ةCجلا Q2) )'قي
Hا Jوممسر Jا" %Jا" nابE نمم7ا نممE qاWUلا Tور %Jاق( K=روا-لا ةمم.0mلا رابXAا _^2 iمم(ر
YB 'سي 1طE) ةB8ل 1( ا2)'" نمو سي #,'قلا بB" #$و ابB" ء1] Qكل #$P %;Bسو !8BE Hا ىBI
اr8] #وO'قي 0( #,'قلا ;bCE i('ي ةCجلا Q2) #$و Rو8لا YلM 'سي 1طE) Rوي 1( ا2)'" نمو ةB8Bلا
ىت? s'( 1( Jزي ;ل 08ل "سي" ةروس )'" نم #) 1C\B7 %'8m> 17) ن7 ى8Wي Jا"و 3Nسيو !p *$
1بBعmلا _'>M +اb7'5 نم 1C.د? د"و +1س-ي ىت? s'( 1( Jزي ;ل cب@ي ن8? ا2)'" نمو <cب@ي
نE JوIAا ر=اون 1( ;8كWلا K^م'تلا '>Mو 3ة7'جتلا YلM lد@يو %ة8طE ن7ا Jا" <ة8طE ن7او
'مZع5 1م7) نمE #او'م نم7 دم-Wم نمE &م7ا. نم7 'م-E نمE &Bم@لا نم7 دم-Wم امC.د? %Jا" ىBEAادبE
Hا !م-?ر 1م7) 1مC.د? +!م7'aي ;م. #ا'ZEز7 Rا5 1م( "سمي" بمتك8B( ةوامس" !مبB" 1م( دم5و نمم %Jا"
1BE نم7 دم-Wم نمE <t']) نم7 'م-تع-لا نمE <دم8لولا نم7 ةم8ق7 نمE <بم]و? نم7 R'مI) امC.د? %Jا"
ىBE #,'قلا QU(و Hا #و= ء1] Q> نم QU() #,'قلاP ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا"
Hا 'م"وي ;ل #,'قلا 'م"وي ;ل نممو Hا 'م"و دمق( #,'قلا 'م"و نم-( !مقBX ىBE Hا QمUZ> R0كلا 'fامس
!ل iمZ] نم-( lدم@م Qم? اممو iمZaم iم(ا] #,'قلا 3_دلو ىBE دلاولا ةمم'W> Hا دمCE #,'قلا ةمم'?و
ىل$ !"اس !ZBX !Bع5 نمو ةCجلا ىل$ _=ا" !مام) !Bع5 نمو lدuI #,'قلا !7 QWم نمو iZ] #,'قلا
دق( ;2*او نم Hا R0> #و-Bع-لا Hا رون #وسبB-لا Hا ةم'W7 #و(وZW-لا ;2 #,'قلا ةB-?و 3راCلا
!7ات> '8"وت7 ;ك7'ل اوب8جتسا #,'قلا ةB-? اي %ىلاع Hا Jوقي <Hا T=اE دق( ;2ا=اE نمو Hا ىلاو
TوB7 #,'قلا 1لا نمE iم(ديو ام8ندلا TوB7 #,'قلا i-تمسم نمE iم(دي _=ابE ىل$ ;مكببWيو امب? ;م>=زي
Hا Fات> 1( #$و Rوjتلا ىل$ v'علا &W ا-م QU() !ل #ا> Hا Fات> نم ةي, i-تسا نمو ة'XLا
ةمع87ر نمم 'مm>) 1م( اbب?ام@ل iمZa ةمما8قلا Rوي gمي'aلا اbب?امI ىمEديو ةزيزعلا ىمEد ةرومسل
%Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) ة'ي'2 17) نE 1بBعmلا '>Mو 3Nسي ةروس 12و 'Uمو
QX= نمP %Jا" ىBI Hا Jوسر #) سن) نEو 3N!ل اروZ\م cبI) ةع-جلا ةB8ل سي ةروس )'" نمP
3N`اCس? اb(و'? =دع7 !ل #ا>و ^rموي ;bCE Hا gZX سي ةروس )'ق( '7اق-لا
* 3 %ةميLا* 1 w 5 QميزC <;8قتمسم xا'مI ىBE <ن8Bمس'-لا نم-ل Yمن$ <;م8كWلا #,'قلاو <سميy
z;8?'لا زيزعلا
#,'قلاو سمي" 1fامسكلاو ةمCيد-لا Qم2) )'" %`اءا'قلا نمم !م5و) "سمي" 1م( "سمي" %ىلاع !لو"9
)'"و 3#وCلا راb{67 "سممي" ةز-?و |مم-EAاو و'-E ومم7) )'"و 3واولا 1مم( #وCلا Rا[=67 ";مم8كWلا
"نسي" ;IاE ن7 '@نو lاWس$ 17) ن7او nابE ن7ا )'"و 3#وCلا ب@C7 "نسي" '-E ن7 ىس8E
ةءا'قلا 3`اءا'" س-X _^b( +#وCلا ;U7 "نسي" iق8-سلا ن7 د-Wمو روEAا #ورا2 )'"و 3'سكلا7
tو'? Q8بس %Jا" ن87 نمو 3واولا 1( ;[د #وCلا #A +ة87'علا 1( بجي ام ىBE Rا[=}ا7 ىلوAا
%ن8تb5 نم !Bع5و ب@Cلا !يوب8س '>Mو 3~ار=}ا 1( Rا[=}ا #وكي ا-ن$و <اb8BE g"وي #) ءاجbلا
3ن8سي '>M) 'يدقتلاو <Q87ا2 ةلزC-7 1-جE) ;سا _دCE !نA +!('@ي *و *وعZم #وكي #) ا-2اد?$
'مسكلا امم)و 3نمي)و gم8> Qمmم cمتZلا ىBE ام8Cبم #وكي #) 'مXLا !لو"و 3ةرومسBل ا-مسا !يوب8مس !Bع5و
3nابE ن7ا !لا"و 3ا-س" "نسي" #وكي ا^2 ىBع( <Qع() * '85 F'علا Jوق7 !بaم !ن) ءا'Zلا ;Eز(
='Z-لا T=اC-لا7و <o"و S8?و ^C-7 !بa-( ;Uلا ام)و 3vا"رو ء*•2و Rا^?و سمG7 !بaم %Q8"و
ىلوAا( Qم5ر ا2'8مسZ 1م( ءا5 دم"و %#ورا2و iق8-مسلا نم7ا Jا" 3!م8BE gمقي نم-ل <Qم5ر امي &B" اM$
ىمCعم %Jا" نممو 3ةرومسBل sاتت(ا وم2 Jا" نم-ل نمس? gم"و "سمي" "KرابنAا نم7ا Jا" 3;مUلا امb7
<#امسن$ امي _اCعم #) ام-2'8[و =وعمسم نم7او nابE نم7ا نمE Kورو 3!م8BE gمقي ;ل Qم5ر امي "سمي"
%`ا(ا@لا: "ن8مساي J$ ىBE R0س" %ىلاع !لو" 1م( اولا"و 130 د8عس Jا"و 3د-Wم J, ىBE K) D
د8سلا Jا" 3" ن8Bس'-لا ن-ل Yن$" !B8ل=و +;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم ءا-س) نم ;سا و2 %'8ب5 ن7
%K'8-Wلا
ن8ساي J, *$ ة=و-لا ىBE ةد2ا5 c@Cلا7 1UW- * سZن اي
!مCE Tور 3Yلام Jا" +Hا ءا-مس) نمم ;مسا !من$ %Qم8"و 3'مaبلا د8مس امي _اCعم %lارولا 'مك7 وم7) Jا"و
#,'قلاو سي" %Hا Jوقل 1\بCي _ار) ام %Jا" kن8سا87 ى-ستي #) د?A 1\بCي Q2 !تلGس %Jا" بb])
ى-مستي #) !ل €وجي دمبعلا #) YلMو <iميد7 R0> ا^2 1م7'علا نم7ا Jا" 3سمي 1-مسا ا^2 Jوقي ";م8كWلا
ة8-مستلا نم Yلام iمCم ام-ن$و 3;Bكتمو دمي'مو ر=ا"و ;لاE %!لوق> +!مCم ىمCعم !م8( #ا> اM$ F'لا ;مسا7
#) €وجي 0( F'لا !م7 ='ZCي _اCعم #ا> ام-7'( +_اCعم Tردي * Hا ءا-مس) نمم ;مسا !منA +"ن8مسي" مم7
%`ا(ام@لا: "ن8مساي J$ ىBE R0مس" %ىلاع Hا Jا" دمق( Qم8" #6( 3دمبعلا !م8BE Rدقي 130 YلM %امCB" D
نمم !م8( ام-ل +!م8BE Yلام ;Bك K^لا وم2 ىمجbت-7 سم8ل K^لا ا^2و <!م7 ة8-مستلا €وجت( ءاجb7 Fوتكم
%'8jلا i-جم ا-b8(و ن8سلاو ءا8لا7 ةروسلا _^2 Hا cتت(ا %ءا-Bعلا •ع7 Jا"و 3;BE) Hاو +Jاك]}ا
<روممسلا 'fاممس ىBE 'مم8م) "سممي" Yل^>و +دممسجلا ىBE 'مم8م) بBقلاو <بB" !ممن) ىBE cممتتZ-لا J=و
3ةمaبWلا ةم\B7 وم2 %ةمم'كEو '8بم5 نم7 د8عمس Jاق( +امUي) !م8( اوZBتXا ;م. 3#,'قلا iم8-5 ىBE Qم-تaم
رام@( F'علا !م7 &م-Bكت( ة8ناي'مسلا7 وم2 %1مبBكلا 3بB> ةم\B7 %نمسWلا 31مp ةم\B7 وم2 %1بمعaلا Jا"و
‚ا8E 1hاقلا ='س د"و 3ى(وتسم Fاتكلا ةمدقم 1(و "!p" 1( ىCع-لا ا^2 ىUم د"و 3;bت\ل نم
;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE Kور !ن) 1كم د-Wم و7) ىكW( "سي" ىCعم 1( ني'سZ-لا Jاو")
3!ل #ا-سا سيو !p اbCم #) '>M Nءا-س) ة'aE 17ر دCE 1لP %Jا"
;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &ع-مس %Jا" !مCE Hا 1مhر 1BE نمE K=روا-لا 'م>Mو %&B"
'م.د-لاو Qممز-لاو سميو !مpو دم-?)و دم-Wم ءا-مس) ةعبمس #,'قلا 1م( 1نا-مس) ىلاع Hا #$P %Jوقي
<د8ممس اممي =ار) !ممن) l=امم@لا 'ممZع5 نممE 1-Bممسلا نمم-?'لادبE ومم7) ىممك?و 31ممhاقلا !لا" NHادبEو
!م8BE Hا ىBمI اد-Wم =ار) #امسن$ امي "سمي" %nابE نم7ا نمEو ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI !8بمCل ةمبpاjم
Q5ر اي Q8"و د-Wم اي _اCعم Q8" %~ا5زلا Jا"و 3!ناWبس Hا ءا-س) نم و2و ;س" و2 %Jا"و 3;Bسو
#) Qمب" !م7 Hا ;مس") ;مس" "سمي" %بمع> نمEو 3دم-Wم امي "سمي" %ةم8ZCWلا نم7ا نمEو 3#امسن$ امي Qم8"و
3";م8كWلا #,'قلاو" %Jا" ;م. "ن8Bمس'-لا نم-ل Yمن$" %دم-Wم امي Jا" RاE 1مZلG7 ‚رAاو ءا-مسلا dBjي
<Rدق امم ;م8ƒعتلا نمم !م8( #ا> ;مس" !من) !م8( cمIو <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI !fا-مس) نمم !من) رد" #6(
dم8قWتل _دع7 'مX, ;مس" ءا5 دمق( ءادCلا ىمCع-7 #ا> #$و 3!م8BE 'مXLا ;مسقلا gمطE ;مسقلا !م8( دم>•م
ىBEو <_=ابE ىل$ !8?و7 ن8Bس'-لا ن-ل !ن) !7ات>و !-سا7 ىلاع Hا ;س") 3!تيادb7 ة=اbaلاو !تلاسر
Hا ;سقي ;ل %vاقCلا Jا" 3dWلا نE JودE *و !8( ~ا5وE) * dي'p K) +!نا-ي$ نم ;8قتسم xا'I
!ن$ Jا" نم QيوG ىBE _د8ج-و !-8ƒع نم !8(و <!ل *$ !7ات> 1( ةلاس'لا7 !fا8بن) نم د?A ىلاع
نم7ا Jا" K'8aقلا ىمك?و 3!مم0> ىمbتنا NR=, دلو د8مس امن)P %R0مسلا !م8BE Jا" دم"و <!م8( امم د8مس امي
اد-Wم #) ;مكW-لا #,'قلا7 Hا ;مس"G( +امC8ل$ Hا YBمسر) اممو 0مس'م &مسل |مي'" راZ> &لا" %nابE
"!ماي, &م-ك?)" %Jا" ام-> +•م"اCو #0طبل ‚'عتي * ىمت? ;مكW-لا ";م8كWلا" 3ن8Bمس'-لا نمم
%=و2: 1 ىCع-7 Hا d? 1( ";8كWلا" #وكي د"و 3QBX !قWBي 0( !8ناعمو !-ƒن 1( ;ك?) Yل^>و 3D
3R0مس}ا وم2و ;8قتمسم نمي= K) ";8قتمسم xا'مI ىBE" 3;ل•-لا ىمCع-7 ;م8لAا> tاكلا 'مسك7 ;مكW-لا
ىBE"و <#$ 'بمX "ن8Bمس'-لا نم-ل Yمن$" %Jا"و +qومدق نمي^لا ءا8بمنAا dمي'p ىBE %~ا5زلا Jا"و
ن-ل ىCع-لا %Q8"و 3;8قتسم xا'I ىBE Yن$و <ن8Bس'-لا ن-ل Yن$ K) <#ا. 'بX ";8قتسم xا'مI
نم-ل Yمن$ K) +ن8Bمس'-لا ةBمI نمم ";8قتمسم xا'مI ىBE" %!لو" #وك8( +ةماقتمسا ىBE ن8Bمس'-لا
3;8قتمسم xا'مI ىل$ Kدbتل Yمن$و" %ىلاع !لوق> +ة-8قتمسم ةمقي'p ىBE اوBمسر) نمي^لا ن8Bمس'-لا
3!7 Hا 'م) K^لا xا'@لا K) "Hا xا'I
1fاسكلاو ةز-?و ى8Wيو |-EAاو „Z?و 'ماE ن7ا )'" ";8?'لا زيزعلا QيزC" %ىلاع !لو"9
رامم@( ردمم@-لا tاh)و 30يزC YلM Hا Jزن K) +ردمم@-لا ىBE R0لا بمم@C7 "QمميزC" %gBXو
%دم-Wم: "Fا"'لا F'U(" %!لوق> ةم('عم 4 ىBE iم('لا7 "QميزC" #و"ابلا 3Fا"'Bل ام7'U( K) D
"QيزC" %…'"و ا^2 3;8?'لا زيزعلا QيزC Y8ل$ Jزن) K^لا و) <QيزC و2 K) tو^Wم ءادت7ا 'بX
+;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ىل$ %Q8"و 3#,'قلا ىل$ i5'ي QيزCتلاو "#,'قلا" نم Jدبلا ىBE 'جلا7
Hا Jا" +Jاسر}ا ىCع-7 ا^2 ىBE QيزCتلا( 3";8?'لا زيزعلا QيزC" Yن$و <ن8Bس'-لا ن-ل Yن$ K)
%l0طلا: ";ممك8BE اوBتي *وممسر 3ا'>M ;ممك8ل$ Hا Jزن) دمم"" %ىلاع 11 'ممط-لا Hا Qممسر) %Jاقيو D
ن-ل Yن$ %Jا" ب@ن نمو 3ءا-سلا نم اbلزن) Hا ة-?ر ;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wمو 3ىCع-7 !لزن)و
3!تEاp Q2G7 ";8?'لا" !ZلاX ن-م ;قتC-لا "زيزعلا"و 3;8?'لا زيزعلا نم *اسر$ ن8Bس'-لا
* 3 %ةميLا* 6 w 8 * ;مb( ;م2'm>) ىBE Jوقلا dم? دمقل <#وB(ا[ ;مb( ;م2Oا7, ر^ن) امم اممو" ر^Cتلy
z#وW-قم ;b( #ا"MAا ىل$ 1b( *0[) ;b"اCE) 1( اCBع5 ان$ <#وCم•ي
Qم2) 'مm>) دمCE Fا'E}ا نمم امbل iمhوم * "امم" ";م2Oا7, ر^ن) امم اممو" ر^Cتل" %ىلاع !لو"9
ىمCع-7 1م2 %Qم8"و 3'مي^ن YBب" ;م2ءا7, ىم) امم اممو" ر^Cتل %ىمCع-لاو 1مZن امbنA +ة=ات" ;مbCم <'8مسZتلا
"ام" #$ %Q8"و 3اUي) ة=ات"و ةم'كEو nابE ن7ا !لا" +;2Oا7, ر^ن) ام Qmم ;2ر^Cتل %ىCع-لا( K^لا
رابX) 'ماوتلا7 ;مbت\B7 دم" F'علا #وك #) €وجي ;م. 3;مbfا7, را^ن$ اممو" ر^Cتل K) +ردم@م QمعZلاو
اوBZ[ نممكلو 'بممjلا ;ممb\B7 #وكي #) €وجيو 3;bممسZن) نممم Jوممس'7 اور^Cي ;ل ىممCع-لا( +ءا8بممنAا
;2اC8, امو" %Hا Jا" د"و <1بن 'بX ;b\Bبي ;ل Rوقل ا7اطX ا^2 #وكي #) €وجيو 3اوسنو اوh'E)و
%Gبس: "'ي^ن نم YBب" ;b8ل$ اCBسر) امو اbنوسردي بت> نم 44 نم ;2ا) ام امو" ر^Cتل" %Jا"و D
%ةدجمسلا: "#ودتbي ;مbBعل YBب" نمم 'مي^ن 3 'بمX ;مb\B7 Jا" نمم Jو" ىBEو 31بمن ;مbGي ;ل K) D
Qم(ا[ !من$ ءم1aلا نمE ‚'ع-Bل Jاقيو <YلM نمE #وB(ا\تم #Lا #وh'عم ;مb( ىمCع-لا( <ءا8بمنAا
3Hا FاقE نE "#وB(ا[ ;b(" %Q8"و 3!CE
"#وCم•ي * ;مb(" ;م2'm>) ىBE Fا^علا بم5و K) ";م2'm>) ىBE Jوقلا dم? دمقل" %ىلاع !لو"9
ان$" %Jاق( #ا-ي}ا ;b>' ببس ن87 ;. 3_'Z> ىBE `و-ي !ن) Hا ;BE 1( dبس ن-8( ا^2و 3qرا^ن67
ا7) #) YلMو +ن88موزj-لا !8ب?اIو Rاa2 ن7 Qb5 17) 1( &لزن %Q8" 3"*0[) ;b"اCE) 1( اCBع5
ا-B( <!8م'8ل ا'ج? i('( ب2M _,ر ا-B( +'جW7 !س)ر نjh'8ل 1B@ي اد-Wم T)ر نrل gB? Qb5
ىBE وb( +ا-2'8[و ةم'كEو nابE ن7ا !لا" +_د87 'جWلا d@تلاو <!قCE ىل$ _دي &ع5ر !8ل$ Gمو)
Jاق( <T)ر ام-7 ;2'بمX) !7اWمI) ىل$ =اE ام-B( <!مقCE ىل$ _دي &BE نمم ةلزC-7 وم2 K) Qم8m- ا^2
!م8م'8ل !متلا? ىBE 1Bم@ي وم2و _اG( 3!مس)ر eمhر) امن) %ة'8\-لا نم7 دم8لولا وم2و 1مناmلا Qم5'لا
_و=ان ىمت? ;م2'ي ;B( !7اWمI) ىل$ iم5'( <_ا'ي *و !ومI i-مسي Qمعج( _'م@7 Hا ىم-EG( 'مجWلا7
'مجWلا ^مX) ;م. 3!مس)ر امن) نمXد]A Hاو %Sلاmلا Jاق( 3!ومI &ع-مس دمقلو !متي)ر امم Hاو %Jاق(
Jا" kYنG] ام %!ل Q8ق( 3!8BE ا8a\م _اZ" ىBE 'X ىت? !8بقE ىBE „كCي T'قbقلا i5'( dBطناو
Jا? !Cم ;ƒE) o" 0W( &ي)ر ام !بن^7 'طjي QW( اM$و <!Cم `ون= ا-B( Q5'لا &ي)ر ;8ƒE 1نG]
*0[) ;b"اCE) 1( اCBع5 ان$" %ىلاع Hا JزنG( 31CB>A !Cم `ون= ول Tزعلاو `0لاو( <!C87و 1C87
…'"و %~ا5زلا Jا"و 3";مbنا-ي) 1م( امCBع5 امن$" %nابE نم7ا )'"و 3"#وW-قم ;مb( #ا"MAا ىل$ 1مb(
R0كلا 1(و 3gW@-لا gلاX ا-7 )'قي *و '8سZ ةءا'قلا _^2و %nاWCلا Jا" 3";bيدي) 1( اCBع5 ان$"
1b( <#ا"MAا ىل$ 1b( *0[) ;bيدي) 1(و ;b"اCE) 1( اCBع5 ان$ %'يدقتلا +ةEا-جلا ةءا'" ىBE t^?
"'ممWلا ;ممك8ق Q87ا'ممس" %_'8ƒنو 3ا^2 Qممmم t^W F'علاو <lاCEAا نممE * KديAا نممE ةممياC>
%QمWCلا: 81 #A +='بلا نمم ىم"و 'مWلا نمم ىم"و امم #A +t^W( ='بلا ;مك8ق Q87ا'مسو _'يدقو D
ىل$ 1ممb(" %Qمم5و زممE Hا Jا" دمم"و ا-8ممس *و <دمم8لا 1مم( #وكي #) دمم7 0( dممCعلا 1مم( #ا> اM$ Qمم\لا
+lا'p}ا #وع8طتسي * ;bمسوOر ومع(ار K) "#وW-قم ;مb(" 3KديAا !7 =ا'ي !ن) ;BE دمق( "#ا"MAا
R0سلا !8BE بلاp 17) ن7 1BE #) %ى8Wي ن7 HادبE Tور 3!س)ر iZرا !C"M ىل$ _دي &BE نم #A
Kور امم Qم5) ا^2و <nاWCلا Jا" 3!مس)ر iم(رو ا-bقم@ل)و !مت8Wل &مW !ميدي Qمعج( <sا-"}ا ;م2ار)
Jا" 3اbس)ر i('تل اbماجل &7^5 اM$ ة7ادلا &W-") Jاقي %Jا" 31ع-IAا _اك? ا-م MوXGم و2و !8(
Jاقي %1ع-ممIAا Jا" 3!مم'b>و !مم'b" %Jاقي امم-> 3اممbCم اممb7'قل tاكلا نممم ةلدبم tاقلاو %nاWCلا
%'Eاaلا Jو" !Cمو 3اbس)ر ب@تCي ىت? اbناCE &7^5 اM$ ة7ادلا &W->)
c-كم n)'لاو 33 3
اM$ %ام?و-" 'م8عبلا cم-"و 31ع-مIAا نمE gل) 07 ام2د?و _^2 +امbتWب>و امbتWZ>)و امbتW->) %Jاقيو
cم-قناو cم-قت( F'] %Jاقي +cم-"و cمما" 'م8ع7 ومb( <F'aلا نمم iمCتماو ‚وWلا دمCE !مس)ر iم(ر
اbس)ر &ع(رو <F'a ;لو `=رو اM$ %YB7$ &Wما" د"و 3اير F'aلا q'و !س)ر i(ر اM$ ىCع-7
ىBE sا-" i-جلاو <اUي) cماقم ة"انو <cماقم '8ع7و <ةWماقم Q7$ 12و 3='7 و) اb7 #وكي ءا= نم
%ةC8Zس g@ي 'a7 Jا" +nا8" '8[
sا-قلا Q7}ا> t'طلا •\ن =وع" اbبناو5 ىBE نWنو
ا'b]و 3!ق8h نم اEو('م !س)ر q' اM$ Q\لا !W-") %Jاقي +'@بلا •[و n)'لا i(ر %sا-"}او
ءا-لا ='7 ام2اM, `=رو اM$ Qم7}ا #A +Yل^7 ا8-مس #انوناكلا ام-2و <='بلا نمم #وكي امم دم]) %sا-"
نمم ;مكEاCتما 1م( ;مbل ىلاع Hا !م7'h Qمmم وم2 %Qم8"و 3dيومسلا &مW-" !مCمو +اbمسوOر &مWماق(
'مم@بي * K) +را-? #0( %Jاقي امم->و 3ةد8بممE ومم7)و R0ممس نمم7 ىمم8Wي Jا" +JوB\-لا 4اCتما> Tدbلا
%Jا" ا->و 3Tدbلا
=ا8")و J0[) د]'لا نE ;bل
%Jوقي Gaن)و ى7G( !=وار ;Bس) ا-B( <ة8B2اجلا 1( ة)'ما Tوbي #ا> بيOM ا7) #) %'بjلا 1(و
Qس0سلا Fا"'لا7 &pا?) نكلو Yلام R) اي رادلا دbع> س8B(
JMاوعلا sا'تسا( اr8] Jدعلا Tوس Qfاق7 س8ل Qbكلا> ىتZلا =اEو
K) +Qمmم F'h ا^2 %امUي) ءا'Zلا Jا"و 3dمسZلاو ىمنزلا 1مpاع نمE R0مس}ا iمناو-7 امCعCم =ار)
"YممقCE ىل$ ةلوB\م qدي Qممعج *و" %ىلاع !لوق> ومم2و +Hا Q8بممس 1مم( lاZن}ا نممE ;2اCممسب?
%ءا'س}ا: 29 1( Qع5 ن-> dWلا نE رابكتس*ا 1( اوراI ء*•2 #$ %Q8"و 3qاWUلا Jا"و D
'بممكت-لاو 3!ممWتZي * _'مم@7 اممhا[و <!ممUZjي * !ممس)ر اممع(ار 1ممقب( <!ممقCE ىل$ &ممع-ج( Qمم[ _دي
;bنا"M) J0[Aا &ع(ر ;b"اCE) دCE &BE ا-ل ;bيدي) #$ %K'2€Aا Jا"و 3dCعلا Fا@تنا7 gIوي
;bبBس7 Rو" دCEو <راZكلا FوB" 1( 'Zكلا dBj7 iC-لا ا^2و 3اbسوOر i(' Q7}ا> ادعI ;bسوOرو
iمhو نمم راCلا 1م( اد[ Rاو"G7 QمعZي امم ىل$ ةرا]$ ةميLا %Qم8"و 3;م2'Z> ىBE ;مbل ةم7وقE dم8(وتلا
%'(ا[: "Qس0سلاو ;b"اCE) 1( J0[Aا M$" %ىلاع Jا" ا-> +Qس0سلاو ;b"اCE) 1( J0[Aا 71 D
Qم> نمE #وB\م "#وW-قم" %دم2اجم Jا" 3_'8مسZ Rدق "#وW-قم ;مb(" 31مhا-لا VمZB7 !مCE 'بمX)و
3'8X
* 3 %ةميLا* 9 ءاومسو <#و'م@بي * ;مb( ;م2اC8a[G( ادمس ;مbZBX نممو ادمس ;مbيدي) نم87 نمم امCBع5وy
_'aب( بم8\لا7 نم-?'لا 1مaXو 'م>^لا iمبا نمم ر^C ام-ن$ <#وCم•ي * ;م2ر^C ;ل R) ;مbر^ن)) ;مb8BE
z;ي'> '5)و ة'Z\-7
ىل$ Qمb5 وم7) =اE ام-ل %Qماقم Jا" "ادمس ;مbZBX نممو ادمس ;مbيدي) نم87 نمم امCBع5و" %ىلاع !لو"9
'X, Q5ر 'جWلا ^X) <_دي نم 'جWلا oقسو <;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ىل$ Q@ي ;لو <!7اWI)
ىBE Hا سم-p ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمم امن= ام-B( 3'مجWلا ا^b7 !Bت") %Jا"و Rوزjم 1مC7 نمم
ىCعم ا^b( <_و=ان ىت? ;2'@بي ;B( !7اWI) ىل$ i5'( <;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا 'ي ;B( _'@7
<gBX ن7 ة8م)و Qb5 و7)و <ةع87ر اC7ا ةب8]و ةبتE سB5 %!تياور 1( lاWس$ ن7 د-Wم Jا"و 3ةيLا
Dسمي: )'قي وم2و R0مسلا !م8BE ;مb8BE ~'j( +_اM) نمم او\Bب8ل ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا #ودمI'ي
'م ىت? او"'pG( "ادس ;bZBX نمو ادمس ;مbيدي) نم87 نم اCBع5و" %)'"و !7 ;م2ام'( Fا' _دي 1م(و
"ادمس" 1م( R0كلا "gمbكلا" 1م( ىمUمو D#اWبمس: ةرومس 1م( ا^2 ىمUم دم"و 3R0مسلا !م8BE ;مb8BE
3"ة'قبلا" Jو) 1( ىUم د"و +;2را@7) اC8ط[ K) ";2اC8a[G(" <#ات\ل ا-2و اbWت(و ن8سلا ;U7
ن8علا 1( ءاaعلا نم ة-جعم '8[ ن8علا7 ";2اC8aEG(" '-عي ن7 ى8Wيو ةم'كEو nابE ن7ا )'"و
%Jا" Q8Bلا7 '@ب * ىت? ا2'@7 gعh و2و
_ران ءوh ىل$ وaع !G ىتم
%t'Xزلا: "نم-?'لا 'م>M نمE |معي نممو" %ىلاع Jا"و 36 ىمCع-لاو <Fراقتم ىمCع-لاو 3ةميLا D
%Jا" ا-> +;2اC8-E)
=ادسAا7 ‚رAا 1BE &7'h 1Cن) Yل ا7) * /=اوWلا نمو
=ا'م ‚ر) ن87و F^علا ن87 ةعB ihو-ل اb8( Kدت2) *
Jا"و 3Kدسلا !لا" +!Bت" ىBE او'-تfا ن8? اد-Wم %Q8"و 3ة=ات" !لا" +Tدbلا K) "#و'@بي * ;b("
نمE او-E K) +ة'XLا K) "ادمس ;مbZBX نممو" ام8ندلا K) "ادمس ;مbيدي) نم87 نمم امCBع5و" %qاWUلا
نم87 امم ;مbل اوCيز( ءان'" ;مbل امCU8"و" %ىلاع Hا Jا" +ام8ندلا 1م( ifا'aلا Jوب" نمE او-Eو Sمعبلا
%&B@(: ";bZBX امو ;bيدي) 25 ىBE %Q8"و 3ة'XLا7 بي^كتلا ىل$ ;2وE=و ا8ندلا ;bل اوCي€ K) D
ن87 نم" %Q8"و 3ة'XLا7 ابي^ك K) "ادس ;bZBX نمو" ا8ندلا7 ارو'[ K) "ادس ;bيدي) ن87 نم" ا^2
1م( Rدق "#وCم•ي * ;م2ر^C ;ل R) ;مbر^ن)) ;مb8BE ءاومسو" 3ام8ندلا ";مbZBX نممو" ة'XLا ";مbيدي)
#08[ 'U?) زيزعلادبE ن7 '-E #) %Fاb] ن7ا نEو 3;2'8[و ةيردقلا ىBE =ر ةيLاو "ة'قبلا"
امي %Jا" ;م. 3نم8Cم•-لا 'م8م) امي ىBE #و7^كي %Jاق( +ردقلا7 ;Bكت Yمن) 1مC\B7 #08[ امي %Jاق( Kردقلا
اع8-مس _اCBعج( !م8Bتبن ~اaم) ةمZطن نمم #امسن}ا امCقBX امن$" %ىلاع Hا Jو" &مي)ر) نم8Cم•-لا 'م8م)
%#امسن}ا: "اروZ> امم$و ا'>ا] امم$ Q8بمسلا _اCيد2 امن$ 3ا'8م@7 2 ىمت? )'ق( #08[ امي )'") %Jا" D
%#اسن}ا: "08بس !7ر ىل$ ^jا ءا] ن-(" %!لو" ىل$ ىbتنا 29 *$ #وOاa امو" %Jاق( )'"ا Jاق( D
%#امسن}ا: "Hا ءاaي #) 30 3oم" Hا Fات> 1م( ا^2 #) `'ع] #$ نم8Cم•-لا 'م8م) امي Hاو %Jاق( D
* ;م2ر^C ;ل R) ;مbر^ن)) ;مb8BE ءاومسو" †B7 ىمت? )'ق( Dسمي: ةرومس Jو) )'") #08[ امي %!ل Jاق(
ن8Cم•-لا '8م) اي دb]ا +Rو8لا Qب" o" ا2)'") ;ل 1نGكل ن8Cم•-لا '8م) اي Hاو %#08[ Jاق( "#وCم•ي
* نمم !م8BE oBمس( ام7Mا> #ا> #$و <!متب.و !م8BE بمت( ا"=امI #ا> #$ ;مbBلا %'م-E Jا" 3بfا 1من)
!متي)ر امنG( %#وE نم7ا Jا"و 3!بBمIو !م8B5رو !ميدي iمطق( Rاa2 _^XG( +نم8Cمو-Bل ةمي, !Bع5او !م-?'ي
ن7 '-E cلا@لا Q5'لا ةوE= 1Cت7اI) %Jاق( k#08[ اي YنG] ام %اCBق( 3daم= Fا7 ىBE ا7وB@م
3زيزعلادبE
ام K) "ب8\لا7 ن-?'لا 1aXو" 3!7 Q-Eو #,'قلا 1Cعي "'>^لا iبا نم ر^C ا-ن$" %ىلاع !لو"9
3!مسZC7 _=ا'Zناو nاCلا رام@7) نمE !مب8\م 1م( _اajي K) %Qم8"و 3ة=ات" !لا" +_رانو !م7ا^E نمم Fا[
3ةCجلا K) ";ي'> '5)و" !بن^ل K) "ة'Z\-7 _'aب("
* 3 %ةميLا* 12 Rام$ 1م( _اC8م@?) ءم1] Qم>و ;م2را.,و اومد" امم بمتكنو ىمو-لا 1م8Wن نمWن امن$y
zن8بم
Jا"و 3ة'Zكلا ىBE ا=ر ىممو-لا !fا8?67 ىلاع اممن'بX) "ىممو-لا 1مم8Wن نممWن اممن$" %ىلاع !لو"9
;م. 3ءازجBل Sمعبلا7 ;مb88Wن K) +'مb{) JوAاو 3Qمbجلا دمع7 #ا-ي}ا7 ;مb88Wن K) %نمسWلاو qاWUلا
3Q-E نم _اCعم %ة=ات" Jا" 3#اسن}ا !عC@ي ام Q>و ء1] Q> ءا@?$و را.Lا ب‡تˆ > _'>^7 ;2دEو
%راطZن*ا: %"`'X)و &ممد" امم سمZن &م-BE" %!لو" _'8ƒنو 3دمي€ نم7او دم2اجم !لا"و 5 %!لو"و D
%ةمما8قلا: "'مX)و Rد" ام-7 ^rموي #امسن}ا GمبCي" 13 "دم\ل &ممد" امم سمZن 'مƒCتلو Hا اوقا" %Jا"و <D
%'مaWلا: 18 'م.) نم %امb8BE T€اجي 'م] و) 'م8X نم #امسن}ا دمع7 'م>^و ىمقب 1متلا ء'-لا را.‰( D
و) xا7ر و) دجممسم نممم _وC7 ءاC7 و) <_وممسبت?ا س8بمم? و) <_وZCممI Fات> و) <_و-BE ;Bع> +نممس?
اممb8( اممb.د?) ةكممسو <ن8-Bممس-لا ىBE R0ƒلا •ممع7 اممbZ{و ةممZ8{و> Š8ممس و) 3YلM وممWن و) ة'طC"
ةr8س و) <ةCس? ةCس Q> Yل^>و <_0مو #اWل) نم Hا '>M نE دI !8( !.د?) ء1] و) <;2'8سj
nابE نم7او 'م-E ةميLا JوG ىمCع-لا ا^2 ىBEو 3د5امس-لا ىل$ نم8fاa-لا را., 1م2 %Qم8"و 3امb7 نتمسي
%nاWCلا Jا" 3د5امس-لا ىل$ ;م2اطX ";م2را.,و" %ىمCعم #) امUي) nابE نم7ا نEو 3'8بم5 ن7 د8عمسو
نمE ةد8ع7 ;مbل€اCم &منا> رام@نAا #A +YلM 1م( &لزن ةميLا #$ %Jا" !منA +!م8( Qم8" امم ىلو) ا^2و
oWو ةCس? Q5'7 !ل بتكيP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ىل$ اEو('م SيدWلا 1(و 3دجس-لا
3Nدجس-لا ىل$ ~'X اM$ اع5ارو اب2اM !r8س Q5'7 !CE
ةBقCلا او=رG( ةCيد-لا ة8?ان 1( ة-Bس وC7 &نا> %Jا" Kردjلا د8عس 17) نE K^م'تلا 1(و %&B"
Jوسر Jاق( ";2را.,و اومد" ام بتكنو ىو-لا 18Wن نWن ان$" %ةيLا _^2 &لزC( دجس-لا F'" ىل$
Sميد? نمم بمي'[ نمس? Sميد? ا^2 %Jا" 3اوBقتCي ;B( Nبمتك ;م>را., #$P ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا
+دجس-لا F'" ىل$ اولوWتي #) ة-Bس وC7 =ار) %Jا" HادبE ن7 '7ا5 نE ;Bسم c8WI 1(و 3Kروmلا
بمتك ;م>راي= ة-Bمس 1مC7 اميP %Jاق( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا YلM †Bب( %Jا" +ةم8لاX 4اقبلاو %Jا"
iمم &م8aم %1مناCبلا &م7ا. Jا"و 3امCلوW امC> امن) ان'مسي #ا> امم %اولاق( N;م>را., بمتك ;م>راي= ;م>را.,
Hا ىBI 1بCلا iم &8aم %Jا" ة0@لا &Uقنا ا-B( 1CسبW( <&E'سG( ة0@لا ىل$ Yلام ن7 سن)
~اجت?ا ا^b( Nبمتك را.Lا #) ;BE امم)P %Jا" ة0م@لا &مUقنا ام-B( 1CمسبW( <&E'مس)و ;Bمسو !م8BE
!ن) سن) نE 1بBعmلا ىك?و 3اطjلا ةيLا _^2 1( را.Lا %نسWلاو اUي) د2اجمو ة=ات" Jا"و 3ةيLا7
3'.) Jاقيو '.) را.Lا د?اوو 3ةع-جلا ىل$ اطjلا 12 را.Lا %Jا"
راوج7 #ا> وB( <QU() دجس-لا نم دعبلا #) ىBE Q8ل= ةيLا ىCع-ل ة'سZ-لا Sي=ا?Aا _^2 1( 9
ىل$ /دW-لا €واجي #ا> !من) سمن) نمE Kو'( <!م8( gBتXا kدمع7Aا ىل$ _€واجي #) !ل Qمb( <دجمسم
%Jا"و +ا^2 _'8[و نمسWلا _'>و 3ا'5) ;مƒE) دجمس-لا نمم دمع7Aا( دمع7Aا %_'8[ نمE Kورو 3;ميدقلا
;مƒEAا دجمس-لا ىل$ _دجممسم 1مطj 1م(و 3Yلام بم2^م ا^2و 3_'8[ 1مGيو !م7'" ادجمسم 4دي *
3;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر Jا" %Jا" Yلام نمم7 سممن) Sمميد? نممم !مم5ام نمم7ا ~'Xو 3#*و"
1م( !0مIو ة0مI نمي'aEو سم-j7 Qfابقلا دجمسم 1م( !0مIو ة0م@7 !مت87 1م( Qم5'لا ة0مIP
3Nة0I ةfا-س-j7 !8( i-جي K^لا دجس-لا
NQم>وP 3'ممAا YلM Fاو5 ىBE Rز5 NبمتكPو <اومزل) K) ءا'[}ا ىBE Fوم@Cم ";م>راي=" 9
!مع(ر €وجيو 3_اC8م@?) ءم1] Qم> اC8م@?)و %Jا" !منG> "_اC8م@?)" !م8BE Jدي 'م-Uم QمعZ7 بم@ن
Q8Bjلا Jو" و2و 3QعZلا !8( Q-E ام ىBE QعZلا !8( Q-E ام gطع8ل +ىلو) !ب@ن #) *$ ءادت7*ا7
sوBلا =ار) %دمي€ نم7او ة=ات"و دم2اجم Jا"و 3ةمج? وم2 K^لا !م7 Tدتق-لا Fاتكلا %Rام}او 3!يوب8مسو
3Jا-EAا gfاWI =ار) %ة"'( &لا"و 3‹وZW-لا
* 3 %ةميLا* 13 نم8C.ا ;مb8ل$ اCBمسر) M$ <#وBمس'-لا ام2ءا5 M$ ةمي'قلا FاWمI) 0mم ;مbل F'hاوy
نم ن-?'لا Jزن) امو اCBmم 'a7 *$ ;تن) ام اولا" <#وBس'م ;ك8ل$ ان$ اولاق( Sلاm7 ان€زع( ا-2و7^ك(
امن$ اولا" <ن8بم-لا Œ0بلا *$ امC8BE اممو <#وBمس'-ل ;مك8ل$ امن$ ;Bعي امC7ر اولا" <#و7^ك *$ ;متن) #$ ءم1]
;تن) Q7 ;'>M نf) ;كعم ;>'fاp اولا" <;8ل) Fا^E اCم ;كCس-8لو ;كC-5'Cل اوbتC ;ل نrل ;ك7 ان'8ط
z#و('سم Rو"
Hا ىBI 1بCBل FاطX "#وBس'-لا ا2ءا5 M$ ةي'قلا FاWI) 0mم ;bل F'hاو" %ىلاع !لو"9
iم8-5 Jو" 1م( ةم8>اطن) 1م2 ةمي'قلا _^2 ةمي'قلا FاWمIG7 0mم !مموقل F'Uي #) 'مم) <;Bمسو !م8BE
+F'E ام-ل 'م8[ ;م. ام2اC7 K^لا ;مسا وم2و س8بمطن) Qم2) ىل$ &بمسن 3K=روا-لا 'م>M ام-8( ني'مسZ-لا
نممم7 سمممj8طن) !ل Jاقي #وE'( امممb7 #ا>و 3ءاطلا Jد7 ءاتلا7 ةممم8>اتن) %امممb8( Jاقيو 31B8bمممسلا _'>M
Hا QمسرG( 3بم2وو بمع> نمE nاWCلا 'مZع5 وم7) _اك?و <Kودb-لا _'>M +RاCمIAا دمبعي سمj8طن)
#وع-] %_'8[ Jا"و 3K'بممطلا Jو" ا^2 3Sلاmلا ومم2 RوB]و <lودممIو <l=اممI ;مم2و %ةمم.0. !مم8ل$
"0mم" #وكي #) €وجيو 3ا"ودمI *و ا"=امI ا'>^ي ;لو <ىم8Wيو #اع-مس %vاقCلا ىمك?و 3امC?ويو
Qmم ;bل F'hا K) "0mم" نم *د7 "ةي'قلا FاWI)" و) <F'hA ن8لوعZم "ةي'قلا FاWI)"و
امم #) نم8>'a-لا ء*•2 را^ن67 ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا 'مم) 3tاU-لا t^W( ةمي'قلا FاWمI)
3ءادت7*ا ىBE Hا نمم Qمسر %Qم8" 3Qمسر ةم.0. ;مb8ل$ /وعب-لا ةمي'قلا Qم2) راZك7 Qم? امم ;مb7 QمWي
"نمم8C.ا ;ممb8ل$ اCBممسر) M$" %ىلاع !لو" ومم2و 3Hا ىل$ ءاEدBل ةمم8>اطن) ىل$ ;ممbmع7 ىممس8E #$ %Qمم8"و
ىل$ ىممس8E iمم(ر نمم8? YلM #ا>و <F'لا 'مممG7 ا-bBممسر) ىممس8E #A +!ممسZن ىل$ YلM F'لا tاh)
ةلاممس'لا اممن=د]و اممCيوق( K) "Sلاm7 اممن€زع(" 3ا-2وCجممسو امم-2و7'h Qمم8" "امم-2و7^ك(" 3ءا-ممسلا
%K'2وجلا Jا" 3#و"ابلا =د]و gم8Zjتلا7 "Sلاm7 امن€زع(" %;مIاE نمE 'مك7 وم7) )'"و 3"Sلاm7"
وم7) !م8( 1مندaن) %1ع-مIAا Jا" 3امن=د]و امCيو" K) +=دaيو gمZjي "Sلاm7 امن€زع(" %ىلاع !لو"و
%س-Bت-Bل ء0علا ن7 و'-E
سبC * اbعسC7 دa اM$و اb-Wل €زع &B?ر اM$ •دu 5u )
%!ممCمو +اممن'b"و اممCبB[ ىممCع-7 gمم8Zjتلا %Qمم8"و 3ŽىCع-7 #اءا'قلا #وك ا^2 ىBع( +ومم[' * K)
%•: "Fاطjلا 1( 1نزEو" 23 Qسر) ىس8E #) %ة@قلا 1(و 3ان'm>و اCيو" ىCع-7 ديدaتلاو 3D
Hا ىل$ _وEد( "سممي" ب?اممI راجCلا ب8بمم? ومم2و !ل `ا-8C[ ىممE'ي اممj8] امم8قB( ن8لوممسر ;ممb8ل$
ىمh'-لا 1مZaن نمWن %*اق( ةزجع-لا7 ام-bبلاط( 3Hا ة=ابE ىل$ qوEدن ىمس8E *ومسر نمWن %*ا"و
Qم5'لا نمم‰( +اW8WمI Hا #M67 Rاق( <_اWمس-( vا'Zلا ىBE •مي'م %Qم8"و 3#وCجم نم7ا !ل #ا>و
<ىمh'-لا نمم ا'8m> ام8Z]و <ام-2'م) امaZ( <ىعمسي ةمCيد-لا ىم@") نمم ءا5 K^لا وم2 %Qم8"و 3Hا7
امممو %Jاق( 3ىممس8E *وممسر نممWن %*اق( ا-2'بjتممسي w RاCممIAا دممبعي #ا>و w امم-b8ل$ YB-لا QممسرG(
;b( 3_د?و Hا ة=ابE ىل$ qوEدنو <Hا #M67 •ي'-لا …'بنو •'7Aاو !->Aا …'بن %*ا" kا-كتي,
QسرG( ىس8E ىل$ 'بjلا ىbتنا( +ةدB5 ةfام ا-2دB5و YB-لا ا-bسب? %ب2و Jا"و 3ا-b7'U7 YB-لا
<;مbCم نمك- ىممت? YB-لا ةم8]ا? 'م]اع( <ا-2'مم@Cل نم8يراوWلا n)ر اZم@لا #وع-] %Qم8" 3امmلا.
<!تقي'p YB-لا 1h'( <!Cي= 1( !تق(اوم 'b{)و <!7 سنG( YB-لا ىل$ !mيد? اوع(رو <!7 اوسنGتساو
%Jاق( 3ا-2ءارو ام ا-bCE &لGس وB( <Hا ىل$ qاوE= ن8B5ر &سب? Yن) 1C\B7 %YB-Bل اموي Jا" ;.
اممم %#وع-] امم-bل Jاق( +Yل^7 'مممG( 3امم-b'U?) وB( %Jا" 3ا-bلا•ممس نمم87و 1ممC87 Jا? بممU\لا #$
iمhوم +نم8C8علا sومس-م R0\7 ءم1ج( 3•'7Aاو !م->Aا …'بمن %*اق( k#ا8Eد امم ىBE ام-كنا2'7
<!ميدX 1م( ام-2اعhو( امC8p نم8ت"دC7 ا^XG( <'م@بلا iمhوم dمaنG( ام-b7ر اوEد( <ةمbبجلا> !م8C8E
!مC(=) ;لو Rاي) ةعبمس ^مCم `ام امم0[ امC2 ام2 #$ %Jا"و YB-لا بمجع( +ام-b7 'م@بي نم8تBقم ارام@(
Jاق( <ام8? &م8-لا Rاق( <ا'مس #وع-] _اE=و <ةم8ن0E Hا اوEد( kام-ك7ر !م88Wي Qمb( _و7) ءم1جي ىمت?
امم ;م>ر^?G( <راCلا نمم ةمي=و) ةعبمس 1م( &BX=G( <ام>'aم `د5و( <Rاي) ةعبمس ^مCم &مم 1من$ %nاCBل
#وع-] ة.0mلا ء*•bل iZaي !5ولا نس? ا7ا] K)'( <ءا-سلا Fاو7) &Wت( ;. <Hا7 اوCم‰( !8( ;تن)
Hا ~ور ىمس8E #)و <!ل Yمي'] * _د?و Hا *$ !ل$ * #) دمb]) امن)و <Hا 1منا8?) ىمت? <!8ب?امIو
3;ممbBU() ومم2و ;ممعن %Jا" k;ممbعم اممUي) #وع-] ا^2و !ل اولاق( 3Hا Qممسر ;مم2 ء*•2 #)و <!ممت-B>و
Rو" 1( YB-لا نم‰( <Hا ىل$ _اEد( <YB-لا 1( !لو" '.G( <;b8ل$ c8س-لا Jوسر !ن) #وع-] ;b-BEG(
3#و'X, 'Z>و '8m>
;مbCم 1مق7 نمم Qم> `ام ةW8مI Qمي'ب5 sامIو <!ممو" نمم•ي ;لو نمم, YB-لا #) K'8aقلا ىمك?و
#) t'عن * ان$ Hا 1بن اي %اولا" ةي'قلا YB ىل$ اوب2^ي #) ;2'م) ا-ل ىس8E #) Kورو 3راZكلا نم
;bتقلG( ةكf0-لا ;مbتB-? دم" ;bتمون نم اوبb( <;مbناك-7 اوماC( ;مbل Hا امEد( 3;مbا\لو ;bتCمسلG7 ;Bكتن
%ة'قبلا: "nدقلا sو'7 _اندي)و" %!لو" Yل^( +Rوقلا ةم\B7 !ب?امI دم?او Qم> ;Bك( <ةم8>اطن) ىمhرG7
87 1م( #وa-و Rاعطلا #وB>G "امCBmم 'مa7 *$ ;متن) امم اولا" <#وBمس'م ;مك8ل$ امن$" %امع8-5 اولاق( D
1( "#و7^ك *$ ;تن) #$" !CE ىbCي ء1] نم *و !7 'مGي "ء1] نم ن-?'لا Jزن) امو" lاوسAا
Œ0بلا *$ اC8BE امو" انو-ت7^> #$و "#وBس'-ل ;ك8ل$ ان$ ;Bعي اC7ر" %Qس'لا &لاق( +ةلاس'لا ;>اوE=
;مbCE سمب? %Qماقم Jا" 3;مك7 امCمءاa K) ";مك7 امن'8ط امن$" ;مbل "اولا"" دم?او Hا #) 1م( "ن8بم-لا
"اوbتC ;ل نrل" 3ن8Cمس 'مaE ;مbنور^Cي اوما") ;مbن$ %Jاقيو 3;مكم•a7 ا^2 اولاق( ن8Cمس /0. 'مط-لا
3Qمتقلا _اCعم ;م5'لا نمم #,'قلا 1م( امم ةمماEو %Jا" 3;مكCBتقCل %ءا'Zلا Jا" ";مكC-5'Cل" امنرا^ن$ نمE
امCم ;كCمس-8لو" 3!مع8-5 Rدق دم"و +;مكC-تaCل %Qم8"و 3ةراجWلا7 ;م5'لا نمم !م7ا7 ىBE وم2 %ة=ات" Jا"و
eBسلا> Qتقلا Qب" ;ل•-لا بي^عتلا و2 %Q8"و 3;ل•-لا بي^عتلا و2 %Q8"و 3Qتقلا و2 %Q8" ";8ل) Fا^E
'مaلاو 'م8jلا نمم ;مكƒ? K) ;مكعم ;مكم•] K) ";مكعم ;م>'fاp" %Qمس'لا &لاق( 3بBم@لاو iمطقلاو
ن7ا 3;كعم ;كلا-E) %ة=ات" Jا"و 3qاWUلا _اCعم Jا" +اCم•] نم و2 س8لو <;ك"اCE) 1( R€*و ;كعم
3دم?او ىمCع-لاو +;مكB-Eو ;مك"€ر ";مكعم ;م>'fاp" %ءا'Zلا 3;مكعبت راد"Aاو lا€رAا _اCعم %nابE
!5و) ةعس !8(و 3;'8ط ;'>M #$ %ة=ات" Jا" ";'>M نf)" 3;>'8ط K) ";>'8p)" %نسWلا )'"و
"#$)" %ةم(وكلا Qم2) )'"و 3ةم8ناmلا ةز-bلا gم8Zjت7 ";م'>M نمي)" %ةمCيد-لا Qم2) )'" %`اءا'قلا نمم
iم-جBل ةم2ا'> gلAا &BX=) gل) ام-bC87 نم8ز-b7 ";م'>M #$ا)" %Sلاmلا !م5ولاو 3نم8ز-bلا dم8قWت7
ةءا'قلاو 3ةممZZjم ةز-2 gلAا دممع7و gل) امم2دع7 ةز-b7 "#$ا)" %iمم7ا'لا !مم5ولاو 3نمم8ز-bلا نمم87
نمم8تققWم نمم8ز-b7 "#))" %n=اممسلا !مم5ولاو 3gل) امم-bC87 نمم8ت?وتZم نمم8ز-b7 "#)ا)" ةممسماjلا
3ني€ر 17) ةءا'" ةءا'قلا _^2 #) %ءا'Zلا ىك?و 3ن8ت?وتZم
%K'@بلا نسWلاو '-E ن7 ىس8E )'"و 3iق8-سلا ن7او |8ب? ن7 ر€ نE 1بBعmلا _اك?و %&B"
";م'>M" ةمWBpو نمسWلاو 4اقعقلا نم7 دميزي )'"و 3Sم8? ىمCع-7 ";م'>M نمي) ;مكعم ;م>'fاp اولا""
#," %1منا^-bلا ىمس8Eو t'م@م نم7 ةمWBp نمE Kودb-لا 'م>Mو 3nاWCلا !مع8-5 'م>M +gم8Zjتلا7
ةز-b7 ";م'>M #)" %#وa5ا-لا 3ة?وتZم ةز-2 ىBE &BX= RاbZتس*ا ةز-2 #) ىBE <دم-لا7 ";م'>M
+;تƒEو #} K) ";'>M نf)" 3"Yعم ;>'8p" زم'2 ن7ا )'"و 3`اءا'" iس _^b( 3ة?وتZم ةد?او
;B( !مو" اE= 1بن Q> #) ;b\B7 ا-ل او'8ط ا-ن$ %Q8"و 3;'8ط ;تƒEو #$ K) <gنGتسم R0> و2و
نم7 ىم8Wي 3;م>'8ط 1م( #و('مسم %ة=ات" Jا" "#و('مسم Rو" ;متن) Qم7" 3q0bلا ;مbتب"اE #ا> بم8جي
3#ودمسZم Rو" ;متن) Qم7 _اCعمو <=امسZلا امC2 ام2 t'مسلا %'مW7 نم7ا Jا"و 3;م>'Z> 1م( #و('مسم %R0مس
3دWلا €واجي q'a-لاو <دWلا ة€واجم tا'س}او <#و>'aم #و('سم %Q8"و
* 3 %ةيLا* 20 * نم اوعبا <ن8Bس'-لا اوعبا Rو" اي Jا" ىعسي Q5ر ةCيد-لا ى@") نم ءا5وy
#$ ةمbل, !منو= نمم ^مj)) <#وع5' !م8ل$و 1من'ط( K^لا دمبE) * 1ل اممو <#ودتbم ;م2و ا'5) ;كلGمسي
&مCم, 1من$ <ن8بمم J0h 1مZل اM$ 1من$ <#و^قCي *و اr8] ;مbتEاZ] 1مCE نم\ * 'مU7 نم-?'لا #='ي
نمم 1مCBع5و 1م7ر 1ل 'مZ[ ام-7 <#و-Bعي 1ممو" &م8ل امي Jا" ةمCجلا QمX=ا Qم8" <#وع-مسا( ;مك7'7
ةW8I *$ &نا> #$ <ن8لزCم اC> امو ءا-سلا نم دC5 نم _دع7 نم !مو" ىBE اCلزن) امو <ن8م'ك-لا
z#ودماX ;2 اM6( ةد?او
%Qم8"و 3اراجن #ا>و K'م نم7 ب8بم? وم2 "ىعمسي Qم5ر ةمCيد-لا ىم@") نمم ءا5و" %ىلاع !لو"9
&WCي #ا>و راجCلا Q8fا'س$ ن7 ب8ب? و2 %Qاقمو د2اجمو nابE ن7ا Jا"و 3ارا@" %Q8"و 3ا(اكس$
'ب>Aا iب !7 نم, ا-> <ةCس ةfا-تس ا-bC87و ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا7 نم, ن-م و2و <RاCIAا
<امو^جم ب8ب? #ا>و %ب2و Jا" 3_روb{ دع7 *$ د?) 1بC7 نم•ي ;لو 3ا-2'8[و Q(ون ن7 ة"روو
<;2وEدي ةCس ن8عبس RاCIAا ة=ابE ىBE gكعي #ا>و <ةCيد-لا Fاو7) نم Fا7 ى@") دCE !لزCمو
Q2 %Jاق( Hا ة=ابE ىل$ _وE= Qس'لا '@7) ا-B( <!ل او7اجتسا ا-( _'h #وZaكيو !نو-?'ي ;bBعل
ةمbلLا _^2 ومE=) •بمجعل ا^2 #$ %Jاق( 3Yم7 امم YمCE ~'Z8( ر=اقلا امC7ر ومEدن <;معن %اولا" kةمي, نمم
امم ىBE امC7ر <;معن %اولا" kةد?او ةاد[ 1م( ;مك7ر !م5'Zي gم8ك( <iطتمس ;B( 1مCE ~'Z ةCمس ن8عبمس
<nG7 !7 نكي ;ل #G> <!7 ام Hا gaك( ;b7ر اوE=و نم‰( 3'U *و اr8] iZC * _^2و <'يد" ءاaي
;2 ا-B( <g@C7 lد@و اZ@ن !لا8E ;عpG( <!بسك7 lد@ ىسم) اM6( <بسكتلا ىBE Qب") ^rC8W(
1م( Hا دمبعي #ا> %ة=ات" Jا"و 3ةميLا "ن8Bمس'-لا اوعبا Rو" امي Jا"" مم( 3;م2ءا5 Qمس'لا Qمتق7 !ممو"
%اولا" kا'5) !7 ;تr5 ام ىBE #وبBط) %ن8Bس'-Bل Jاق( <ىعسي ءا5 ن8Bس'-لا 'بj7 i-س ا-B( <را[
Rو" اي Jا"" م( !مو" ىBE Qب")و ;b7 نم,و ;b"دI دقتEا( %ة8لاعلا و7) Jا" 3Hا ىBE *$ ان'5) ام *
;مم2و" Jا-لا ;ممكCم اوبBطل نمم8-bتم اونا> ول K) "ا'5) ;كلGممسي * نممم اوعبا" 3"ن8Bممس'-لا اوعبا
•k;مbCي= ىBE &من) !ممو" !ل Jا" %ة=ات" Jا" "1من'ط( K^لا دمبE) * 1ل اممو" 3;مb7 اودت2ا( "#ودتbم
3;ممb8BE !ممCم ~اجت?ا ا^2و "#وع5' !مم8ل$و" 31ممCقBX K) "1ممن'ط( K^لا دممبE) * 1ل امممو" %Jاق(
دمم8Eو YلM #A +;ممb8ل$ Sممعبلاو <'ممكaلا بمم5و !مم8BE ةمم-عن YلM #A +!ممسZن ىل$ ة'طZلا tاh)و
3ا'.) †B7) '(اكلا ىل$ Sعبلا ة(اh$و <ا'ك] 'b{ا !سZن ىل$ ة-عCلا ة(اh$ #اك( +'5زلا 1Uتقي
!7اI) ام 1Cعي "'U7 ن-?'لا 1من='ي #$" 3اماCI) 1مCعي "ةbل, !نو= نم ^مj))" %ىلاع !لو"9
"اM$ 1من$" ء0بلا نمم !م8( امن) ام-م 1نوم@Bjي "1منو^قCي *و اr8] ;مbتEاZ] 1مCE نم\ *" 3;قمسلا نمم
ن7ا Jا" "#وع-مسا( ;مك7'7 &مCم, 1من$" 3'م2ا{ #ا'مسX K) "ن8بمم J0h 1مZل" YلM &Bع( #$ 1مCعي
K=وb] اونو> K) <اودb]G( K) "#وع-سا(" ىCعمو 3;b7ر Hا7 نم•م !نG7 Qس'لا بpاX %=وعسم
ام-ل !من$ %Qم8"و 3!م7 ;م'Z> K^لا ;مك7'7 &مCم, ىمن$ !مموقل YلM Jا" ام-ن$ %بم2وو بمع> Jا"و 3#ا-ي}ا7
+انودE &عب د" %اولا"و YB-لا ىل$ _وع(ر "ا'5) ;كلGسي * نم اوعبا 3ن8Bس'-لا اوعبا" !موقل Jا"
!م8BE اوب.و( ";مك7'7 &مCم, 1من$" %Jا" #) ىل$ <Qمس'لا Qمت" نمE Yل^7 ;مbB\a8ل R0كلا ;مbعم Jوط(
n'لا 1م2و 'r7 1م( 1مقل)و <_'7= نمم !uب‡ م@u " ~'X ىمت? ;مbB5رG7 _وrpو %=وعمسم نم7ا Jا" 3_وBتق(
وم2و ةراجWلا7 _ومر %Kدمسلا Jا"و 3ةم.0mلا Qمس'لا اوBت" ;مbن) ةمياور 1م(و 3n'لا FاWمI) ;م2و
Fا'تلا !م"و( اوم=رو <امb8( _وBع5و ة'Z? او'Z? %1مبBكلا Jا"و 3_وBت" ىمت? 1ممو" دم2ا ;مbBلا %Jوقي
_اك? +ةم8>اطن) رومس 1م( _'بم"و ةمCيد-لا روس نمم _وقBEو <ام"'? _و"'? %نمسWلا Jا"و 3امم=ر `ا-(
ةCجلا 1( وb( <ءا-سلا ىل$ Hا !ع(ر _وBتقي #) Rوقلا =ار) ا-ل نسWلا Jا"و %K'8aقلا Jا"و 31بBعmلا
ىمت? راaC-لا7 _و'aن %Qم8"و 3امbBX=) ةمCجلا Hا =اE) اM6( <ةمCجلا q02و ءا-مسلا ءاCZ7 *$ `و-ي *
QممX=ا Qمم8"" %!لو" Yل^( +اممbBXد( ةممCجلا ىل$ *$ !مم?ور &مم5'X اممم Hاو( <!مم8B5ر نمم87 نممم ~'X
"ام" م( +1ل 17ر #ا'Z\7 K) "17ر 1ل 'Z[ ا-7 <#و-Bعي 1مو" &8ل اي Jا"" ا2د2ا] ا-B( 3"ةCجلا
#وك #) €وجيو 3tو^Wم ةBمم@لا نممم دfاعلاو K^لا ىممCع-7 %Qمم8"و 3ردمم@-لا ةلزC-7 QممعZلا iممم
3ءا'Zلا Jا" +1م7ر 1ل 'مZ[ ءم1] KG7 #و-Bعي 1ممو" &م8ل Jا" !منG> <بمجعتلا ىمCعم !م8( اماbZتمسا
امم-7 Jاقي #) €وجي %ءا'Zلا Jا"و 3gل) 'مم8[ نممم ;مم7 Jاقل ا^2 cممI ول %Jاق( 1fاممسكلا !ممh'تEاو
#ا> #$و <=و5) gلAا s'ط7 "1ل 'مZ[ ;م7" %K'ajمزلا 3اما87) !م8( دمaن)و RاbZتمسا وم2و gلAا7
RاbZتس*ا 1( gلAا `اب.$و %Kودb-لا 3&عCI ;7و ا^2 &عCI ا-7 &-BE د" %Jاقي +ازfا5 اbاب.$
+ةمCجلا Yل &مب5و "ةمCجلا QمX=ا Qم8"" ىمCعم %ةمEا-5 Jا"و 3"#و-Bعي" ىBE ا^2 ىBE gم"و8( 3Qم8B"
3Sعبلا دع7 dWتسي اbلوX= #A +ةCجلا JوX= dWتسا د" !نG7 'بX وb(
امb8( وم2و ةمCجلا Hا !BX=) %ة=ات" Jا" 3ةمCجلا QمX=ا !ل Qم8" Qمت" ام-ل !من) ةميLا نمم 'م2اƒلاو %&B"
;مb7ر دمCE ءا8?) Qم7 اماوم) Hا Q8بمس 1م( اوBت" نمي^لا نبمسW *و" %ىلاع !لو" =ار) +l€'ي 1م?
%#ا'-E J,: "#و"€'ي 169 3;BE) Hاو 3!نا87 "#ا'-E J," 1( Rدق ام ىBE D
Jو" نم د5و ا-E Qfاس Jا•س 'يدق ىBE ب'م و2و "#و-Bعي 1مو" &8ل اي Jا"" %ىلاع !لو"9
"ن8م'ك-لا نم" …'"و "ن8م'ك-لا نم 1CBع5و 17ر 1ل 'Z[ ا-7" و2 K^لا ;8ƒعلا €وZلا YلM دCE
1ناmلا 3!تب"اE د8-?و !ل‰م نس? او-Bع8ل !لاW7 او-Bعي #) ىC- !ن) ا-2د?) %#*و" !8C- ىCعم 1(و
!ع(ر 3ات8مو ا8? !مو" c@ن %nابE ن7ا Jا" 3!لا? Qmم ىل$ او'8@8( !نا-ي$ Qmم اوCم•8ل YلM ىC-
3N!وم دع7و !ا8? 1( ;bل c@ن !ن$P ةيLا _^2 1( Jا" R0سلا !8BE !ن) 'بjلا 1(و %Jاق( K'8aقلا
<;bBU() و2و بلاp 17) ن7 1BE %ن8E ة('p Hا7 او'Zكي ;ل ة.0. ;مAا lا‘ بu س %ىB8ل 17) ن7ا Jا"و
Hا Jومسر نمE امEو('م K'ajمزلا _'>M +#وقيدم@لا ;مb( <سمي ب?امIو <#وE'( J, نمم•مو
Q2) نE ;BWلاو <V8\لا ;ƒ> Fو5و ىBE ةل*=و <;8ƒE !8بC ةيLا _^2 1(و 3;Bسو !8BE Hا ىBI
<!م@8Bj 1م( 'م-aتلاو <1م\بلا Qم2)و را']Aا را-[ 1م( !مسZن QمX=) نمم ىBE tO'تلاو 3Qمbجلا
'م8jلا ىمC- gم8> T' *) 3!م8BE ءاEدلاو !م7 ةما-aلا نمE Yل^7 Jا\ت]*او <!fادت(ا 1م( gمطBتلاو
ةم-قCلا QمجEو !ل Hا بمU[ ب8بم? Qمت" ام-B( 3RاCمI) ةدبE ة'Z> ;م2و Qfاو\لا !ل نم8[ابلاو <!متBتقل
!مو" ىBE اCلزن) امو" %!لو" Yل^( +;2'X, نE اوا-( ةW8I ;b7 sا@( Qي'ب5 'مG( <!مو" ىBE
Jا" +!Bت" دع7 1بن *و ةلاسر نم ;b8BE اCلزن) ام K) "ن8لزCم اC> امو ءا-سلا نم دC5 نم _دع7 نم
دمCجلا %Qم8"و 3ءا8بمنAا ىBE 1م?ولا7 #ول€اCلا ةمكf0-لا دمCجلا %نمسWلا Jا" 3نمسWلاو دم2اجمو ة=ات"
ةW8م@7 ;مbكB2) Qم7 +'>امسE *و vو85 *و =وC5 Jامسر$ ىل$ ;مb>02 1م( ’مت?) ;ل K) +'>امسعلا
;مم2اCكB2) K) +;مم2'مA '8\مم@ "نمم8لزCم اممC> امممو" %!لوق( 3_'8[و =وعممسم نمم7ا _اCعم Jا" 3ةد?او
ىBE "نم8لزCم امC> اممو" %Qم8"و 3ءا-مسلا ىل$ !مع(ر دمع7 نمم و) <Qم5'لا YلM دمع7 نمم ةد?او ةW8م@7
%Jاق( klدCjلاو رد7 Rوي ءا-ممممسلا نممممم =وCجلا Jزن) ;B( &B" #ا( %K'ajمزلا 3;ممممbBب" #ا> نممممم
%Fاز?Aا: "امم2و' ;ل ا=وC5و اممWير ;ممb8BE اCBممسرG(" 9 ةممكf0-لا نممم gل*,ة.0m7" %Jا"و <D
%#ا'-E J,: "ن8لزCم 124 %#ا'-E J,: "ن8موسم ةكf0-لا نم t*, ةس-j7" 3D 125 3D
=07و <Qمي'ب5 sاC5 نمم ةمaي'7 xول Rو" نfادم &مكB2) دمق( <دم?او YBم 1مZكي #ا> ام-ن$ %&B"
'fامس ىBE ءم1] Qمك7 ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI اد-Wم QمU( Hا نمكلو <ةW8م@7 cلامI Rو"و =و-.
ام €ازE}او ةما'كلا Fابس) نم _*و)و <راجCلا ب8ب? نE 0U( Qس'لا نم Rزعلا 1لو)و ءا8بنAا
امC> اممو" 3"امCلزن) اممو" %!لوق7 را]) !منG>و <ءا-مسلا نمم ا=وC5 !ل Jزن) !من) YلM نم-( +اد?) !لوي ;ل
3q'8\ل QعZن اC> امو <YBmم *$ اbل Q2•ي * 1تلا رومAا ;fاƒE نم =وCجلا Jازن$ #) ىل$ "ن8لزCم
*$ ;مbت7وقE &منا> امم 'ميدق ىBE بم@Cلا7 "ةد?او" ةمماعلا ةءا'" "ةد?او ةW8مI *$ &منا> #$"
3ةد?او ةW8I
*$ &منا> #$" %!لو" 1م(و <امC2 iم('لا7 "ةW8مI" %~'EAاو ةمب8]و 4اقعقلا نم7 'مZع5 وم7) )'"و
;مb8BE &مع"و امم %Jا" !منGك( +/ودWلاو 4و"ولا ىمCع-7 #وكلا اوBع5 "iم8-5 ;م2 اM6( ةد?او ةW8مI
ا-> +g8عh وb( S8نGتلا ببس7 ن8يوWCلا نم '8m>و ;ا? و7) ةءا'قلا _^2 'كن)و 3ةد?او ةW8I *$
ا-> #ا> وB( %;ا? و7) Jا" 3دC2 *$ د?) Rا" ام ىCع-لا #ا> S8? نم +اZ8عh دC2 *$ &ما" ام #وك
*$ 1مCءا5 امم %Jاقي <ا^2 نمم ءم1] iمCت-ي * %nاWCلا Jا" 3ةW8مI *$ #ا> #$ %Jاقل 'مZع5 وم7) )'"
وم7) !لا" امم iم('لا7 ةءا'قلا 1م( 'ميدقتلاو 3Yمتيرا5 *$ ةميرا5 و) ة)'ما 1مCءا5 امم ىمCع-7 <Yمتيرا5
*$ ;مb8BE iم"و امم %_'8[ _رد"و <ةد?او ةW8مI *$ ةW8مI ;مb8BE &منا> #$ ىمCع-لا %Jا" <lاWمس$
!من$ Jاقيو w =ومسAا نم7 نم-?'لادبE )'"و 3F'علا R0> 1م( 'م8m> iم"و ىمCع-7 #ا>و 3ةد?او ةW8مI
ةم\Bلا #6( اممUي)و 3gWمم@-Bل gلاjم ا^2و 3"^مم?او ةمم"€ *$ &ممنا> #$" w Yل^> HادبE t'? 1مم(
3ةو"€ #وكي #) ا^2 ىBE بجي #اك( +1"اوزلا نم Qق.) %Qm-لا !Cمو <sاI اM$ و"زي ا"€ ة(و'ع-لا
3nاWCلا _'>M
Qم>و <sامI K) %ءا"€ وم"زي Tدم@لا ام"€ دم"و <ردم@م 1م"زلاو وم"زلا %K'2وجلا Jا"و %&B"
3ةW8@لا ة8"زلاو <lا€ cfاI
3;BE) Hاو 3امممb8BE ‚ا'تEا * ةW8WمممI ةءا'قلا( +#ات\ل ةممم8"€و ةو"€ %Jاقي ا^2 ىBEو %&B"
3د?او ىCع-لاو 3ىكB2 %ة=ات" Jا"و 3دماjلا =ام'لا7 اb8بa +#ودما2 #وت8م K) "#ودماX ;2 اM6("
* 3 %ةيLا* 30 ;> او'ي ;ل) <#وfزbتسي !7 اونا> *$ Jوسر نم ;b8Gي ام =ابعلا ىBE ة'س? ايy
z#و'UWم اCيدل i8-5 ا-ل Q> #$و <#وع5'ي * ;b8ل$ ;bن) #و'قلا نم ;bBب" اCكB2)
دCE ب@Cلا '8[ !8( €وجي *و ة'كن ءادن !نA +Fو@Cم "=ابعلا ىBE ة'س? اي" %ىلاع !لو"9
dمWBي #) ةم\Bلا 1م( ة'مسWلا ةمق8ق?و 3ةم(اh}ا ىBE "=ابعلا ة'مس? امي" 1م7) t'? 1م(و 3ن8ي'م@بلا
ة'كCلا &مع(ر ول !من)و <بم@Cلا را8تX*ا #) ءا'Zلا ;مE€و 3ا'8مس? !م7 '8م@ي امم RدCلا نمم #امسن}ا
3;تb * ان'مG7 ;تbم اي %F'علا نم i-س !ن) اbCم ءا8]G7 دbaتساو 3ا7اوI #ا> ةB@لا7 ةلوIو-لا
%دaن)و
ا'88\ ىBبلا ا2'8[ را= اي
ةلزC-7 و2 ام i('يو <ةUW-لا ة'كCلا i('ي !نA +_'m>) و) ءادCلا Fا7 Jاط7$ ا^2 1(و %nاWCلا Jا"
&مب5و) ةBE 'م8\7 JوعZم ىمCع-لا 1م( وم2 امم iم('يو <اطمسوتم نميوCتلا t^Wيو <Jوp 1م( tاU-لا
;ميدقتلا ىBE ;متb * امن'مG7 ;متbم امي 'ميدق #A +_€ا5) امم !مبaي 0( F'علا نمE _اك? امم اممG( 3YلM
+ةبpاj-لا Jو? ;. <رادلا اbتي) اي %&8بلا 'يدقو 3ان'مG7 ;تb * ;تb-لا اbي) اي %ىCع-لاو <'8XGتلاو
";مb7 نمي'5و YBZلا 1م( ;متC> اM$ ىمت?" %زمEو Qم5 Hا Jا" ام-> +ىBبلا رادلا _^2 'م8[ ء*•2 امي K)
%سمنوي: 22 ا^2 %ءادCلا ىمCعمو <Qمب") 05ر امي Jوق ام-> +ءادCلا ىBE Fوم@Cم "ة'مس?" مم( 3D
1م( امZbBو اممدCو ;bمسZن) ىBE =ابعلا نمم ة'مس? امي ىمCع-لا %K'بمطلا 3ة'مسWلا روU? iمhوم
3=ابعلا ىBE 0يو امي K) "=ابعلا ىBE ة'مس? امي" %nابE نم7ا 3R0مسلا ;مb8BE Hا Qمس'7 ;bfازbتمسا
=ابعلا #) ة8لاعلا 17) نE سن) نE i87'لا Tورو 3;b8BE 'سWتي نم QWم ء*•2 Q? %اUي) !CEو
ىBE او'ممسWت( "=ابعلا ىBE ة'ممس? اممي" %اولا" Fا^علا او)ر امم-ل راZكلا #) YلMو +Qممس'لا اممC2 امم2
اbن$ %qاWUلا Jا"و 3د2اجم Jا"و +#ا-ي}ا ;bعZCي ;ل ن8? #ا-ي}ا اوC-ت( +;b7 #ا-ي}ا q'و <;bBت"
K^لا Q5'لا Jو" نم "=ابعلا ىBE ة'س? اي" %Q8"و 3Qس'لا او7^> ن8? راZكلا ىBE ةكf0-لا ة'س?
Qت" ا-ل اولا" ني^لا ;2 ة.0mلا Qس'لا #$ %Q8"و 3!Bتقل Rوقلا ب.و ا-ل <ىعسي ةCيد-لا ى@") نم ءا5
<ء*•2 ىBE ة'مس? امي %Fا^علا Rوقلا7 Qم?و <ىعمسي ةمCيد-لا ىم@") نمم ءا5 K^لا Qم5'لا YلM Rوقلا
<Qمس'لا ;مbت"را(و Qم5'لا اوBت" ام-ل اولا" Rوقلا Jو" نمم ا^2 %Qم8"و 3اوCم) دم" اونوكي #) اوC- ;مbنG>
ىBEو <Qمس'لا ء*•2 ىBE ة'مس? امي %`اياو'لا t0تXا ىBE <ةم.0mلا Qمس'لا iمم Qم5'لا اوBت" و)
امم" %Jاق( )دت7ا ;م. <ا^2 ىBE R0كلا ;مو 3#ا-ي}ا iمZCي K^لا &م"ولا 1م( ;مb7 امCم, امCت8ل <Qم5'لا ا^2
#وكمس7 "=ابعلا ىBE ة'مس? امي" %ةمم'كEو FدC5 نم7 ;Bمسمو زمم'2 نم7ا )'"و 3"Jومسر نمم ;مb8Gي
QمعZ F'علاو !8بمCو VمEو iمhوم #ا> M$ +سمZCلا 1م( ىمCع-لا 'مي'قو #ا8بلا ىBE •'WBل ءاbلا
!من) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE Kور امم YلM نممو 3gم"وBل امعhوم نمكي ;ل #$و <!Bmم 1م( YلM
امقBعتم "=ابعلا ىBE" #وكي #) €وجيو 3Rاb(}او #ا8بلا ىBE امI'? +ام('? ام('? !مءا'" iمطقي #ا>
نكمسG( ة'مسWلا ىBE gم"ولا رد" !منGك( +ة'مسWلا7 * tو^W-7 امقBعتم #وكي #) €وجيو 3ة'مسWلا7
اممي" %امم-2'8[و qاWUلاو nابE نمم7ا نممEو 3=ابعلا ىBE 'ممسW) K) "=ابعلا ىBE" %Jا" ;مم. <ءاbلا
ةم(اh}ا Fا7 نمم #وكي #) €ا5و 3gWم@-لا t0X وم2و 3"ىBE" t^W7 tاUم "=ابعلا ة'مس?
€وجيو 3دي€ Rا8" اي Yلوق> وb( او'سW Fا^علا اود2ا] اM$ ;bنG> +ن8BEا( =ابعلا #وك8( QEاZلا ىل$
نممم ;ممb8BE 'ممسWتي =ابعلا #Gك( +نمم8لوعZم =ابعلا #وك8( <JوعZ-لا ىل$ ةمم(اh}ا Fا7 نممم #وك #)
3ىCع-لا ا^bل ةيوقم "=ابعلا ىBE ة'س? اي" %)'" نم ةءا'"و 3;bل dZaي
"#)" %!يوب8مس Jا" "#وع5'ي * ;مb8ل$ ;مbن) #و'قلا نمم ;مbBب" امCكB2) ;م> او'ي ;ل)" %ىلاع !لو"9
;ل) %ىمCع-لاو 3RاbZتسا7 س8ل امم امbCم Jدبي #) €ا5 Yل^B( +'بمjلا امC2 ا2 ;> ىCعمو <";م>" نم Jد7
نمم بم@ن iمhوم 1م( ";م>" %ءا'Zلا Jا"و 3#وع5'ي * ;مb8ل$ ;مbن) ;م2اCكB2) نمي^لا #و'قلا #) او'ي
3"امCكB2) نمم او'ي ;ل)" =وعمسم نم7ا ةءا'" 1م( !منG7 ا^2 ىBE دbaتمساو "او'ي" مم7 ام-2د?) %نم8b5و
#A +JاWم JوAا Jوقلا %nاWCلا Jا" 3"اCكB2)" م7 ب@ن ihوم 1( ";>" #وكي #) 'XLا !5ولاو
ا^>و 3!Bب" امم 'بمX 1م( RاbZتمس*ا QمXدي #) JاWمو <RاbZتمسا امbنA +امbBب" امم امb8( Qم-عي * ";م>"
=ر د"و 3;> نم *د7 ";bن)" Qعج( ا^2 •ع7 ىل$ Gمو) د" !يوب8س #ا> #$و <ا'بX &نا> اM$ اb-ك?
iمhوم 1م" ";مbن)"و "امCكB2)" مم7 بم@ن iمhوم 1م( ";م>" %Jا"و <=ر دم]) دميزي نم7 دم-Wم YلM
Qم8لدلاو %Jا" 3Jا@rتمس*ا7 "#و'قلا نمم ;مbBب" امCكB2) ;م> او'ي ;ل)" K) ;مbنG7 _دCE ىمCع-لاو <بم@ن
%نسWلا )'"و 3"#وع5'ي * ;b8ل$ ;bن) #و'قلا نم ;bBب" اCكB2) نم" HادبE ةءا'" 1( اbن) ا^2 ىBE
dBjلا نم #) ;E€ نم ىBE =ر ةيLا _^2و 3tاCrتس*ا ىBE ةز-bلا 'سك7 "#وع5'ي * ;b8ل$ ;bن$"
3ءازجBل ةمما8قلا Rوي دمي'ي "#و'UWم امCيدل iم8-5 ام-ل Qم> #$و" 3`و-لا دمع7 ةمما8قلا Qمب" iم5'ي نمم
نم ةZZjم "#$" م( 3#و"ابلا gZXو 3"ا-ل" ديدaت7 "ا-ل Q> #$و" %ةز-?و ;IاEو 'ماE ن7ا )'(و
R0لا &ممزلو 3امbƒZل 'م8\ نم8? امbB-E Qمط7و 3'بمjلا _دع7 اممو <ءادت7*ا7 4و('م ام2دع7 اممو ةB8قmلا
Q> #$و %_دCE 'يدقتلاو 3ةدfا€ ةد8بE 17) دCE "امو" 3ام ىCع-7 1تلا #$ ن87و اbC87 ا"'( 'بjلا 1(
%!لوق> +i8-جل *$ Q> ام K) <ام ىCع-7 "#$"و *$ ىCع-7 "ا-ل" Qع5 =د] نمو %ءا'Zلا Jا" 3i8-جل
%#وCم•-لا: "ةC5 !7 Q5ر *$ و2 #$" 25 ;E€و 3&Bع( ا-ل Hا7 YتلGس %!لو" 1( !يوب8س ىك?و 3D
*$ ;مbCم #$و" 1م7) t'? 1م(و 3"=و2" 1م( ىممCع-لا ا^2 ىمUم دم"و 3ا^2 t'عي * !من) 1fامسكلا
3"#و'UWم اCيدل i8-5
* 3 %ةيLا* 33 w 36 اCBع5و <#وB>Gي !C-( اب? اbCم اC5'X)و ا2اC88?) ةت8-لا ‚رAا ;bل ةي,وy
0() ;مbيدي) !متB-E اممو _'-. نمم اوB>G8ل <#و8علا نمم امb8( امن'ج(و FاCE)و Qم8jن نمم `اC5 امb8(
z#و-Bعي * ا-مو ;bسZن) نمو ‚رAا &بC ا-م اbB> ~او€Aا dBX K^لا #اWبس <#و'كaي
<ىمو-لا ءا8?$ ىBE ا^b7 ىلاع Hا ;مbbبن "ام2اC88?) ةمت8-لا ‚رAا ;مbل ةمي,و" %ىلاع !لو"9
!مC-(" 3امbCم بمWلا ~ا'X$و `ابCلا7 ام2ا8?) ةمت8-لا ‚رAا 1م2و <!مرد" Jا->و _د8?و ;م2'>Mو
<#و"ابلا gZXو "ةت8-لا" ةCيد-لا Q2) =د]و 3#و^\تي !7و "#وB>Gي" بWلا نم K) "!C-(" "#وB>Gي
ا-b@م@Xو "FاCE)و Qم8jن نمم" 3ن8امس7 K) "`اC5" 3‚رAا 1م( K) "امb8( امCBع5و" 3Rدق دم"و
ءاbلا "_'-. نمم اوB>G8ل" 3ن8امسبلا 1م( K) "#و8علا نمم امb8( امن'ج(و" 3را-mلا ىBE) ام-bنA +'م>^لا7
3امم-2'8[و Kودb-لاو 1ممنا5'جلا !لا" +~ردن) !ممCم 'مم-mلا #A +#و8علا ءام ىBE =وع "_'-." 1مم(
"!نوط7 1( ا-م ;ك8قسن ة'بعل RاعنAا 1( ;كل #$و" %Jا" ا-> +ان'>M ام '-. نم اوB>G8ل K) %Q8"و
%QمWCلا: 66 نمEو 3#و"ابلا ام-bWت(و 3;م8-لاو ءاmلا ;مU7 "_'-. نمم" %1fامسكلاو ةز-? )'"و 3D
"امم" ";مbيدي) !متB-E اممو" 3"RاعنAا" 1م( !م8( R0كلا ىمUم دم"و 3;م8-لا #اكمس$و ءاmلا ;مh |م-EAا
اممو" %#و8(وكلا )'"و 3;مbيدي) !متB-E ام-مو K) "_'-. نمم" ىBE gمطعلا ىBE •مZX iمhوم 1م(
R0كلا 1م( امUي) ةBم@لا t^?و 3t^? 'م8[ نمم QمIAا ىBE "!متB-E" #و"ابلا 3ءا2 'م8\7 "&B-E
K) 3iم5ار *و ةBمI ىل$ ~اتW 0( امbل iمhوم * ةم8(ان "امم" #وك #) €وجيو 3;مس*ا Jوطل 'م8m>
Jا"و 3Qمماقمو qاWUلاو nابE نمم7ا Jو" ا^2و 3;ممbل Hا !ممتبن) K^لا 4رزلا نممم ;ممbيدي) !B-ع ;لو
ام-مو <ة-عpAاو `او0Wلا tاCمI) نمو <را-mلا نم K) ;مbيدي) !تB-E K^لا نمو ىمCع-لا %;م2'8[
ىل$ YلM i5'ي %Q8"و 3#وتيزلاو ;س-سلا نم ~'jتس-لا ن2دلاو زبjلا> ~0ع7 FوبWلا نم او^jا
3!-عن "#و'كaي 0()" 3اUي) nابE ن7ا نE _اCعم Kور 3nاCلا !س'\ي ام
اودبE M$ +راZكلا Jو" نمE !ناWبمس !مسZن _زن "امbB> ~او€Aا dBX K^لا #اWبمس" %ىلاع !لو"9
3!م7 dم8Bي * ام-E _و2زنو _وWبمس K) +'ممAا 'ميدق !م8(و 3!مرد" را.,و !م-عن نمم _و)ر امم iمم _'8[
نممو +`ايLا _^2 نمم !منود2اaي امم iمم ;م2'Z> 1م( ء*•bل امبجE K) +بمجعتلا ىمCعم !م8( %Qم8"و
gBتjم !منA +gCمI ~و€ Qمك( +tاCمIAاو 4اونAا ~او€Aاو •Hا #اWبمس %Jا" ءم1] نمم بمجع
'>^لا 1Cعي %ة=ات" Jا"و 3اb5او=€ا و2 اb(0تXا( <'بكلاو '\@لاو Jاك]Aاو Rوعطلاو #اولAا 1(
;مbCم dBXو 1مCعي ";bمسZن) نممو" 3tاCمI) !منA +`ابCلا نمم 1مCعي "‚رAا &مبC ام-م" 3ىمmنAاو
ءا-مسلاو 'مWبلاو 'بلا 1م( !مقBX tاCمI) نمم K) "#و-Bعي * ام-مو" 3ام.ان$و ارو>M ام5او€) ا=*و)
3lوBjم !م-Bعي *) €وجيو 3ةمكf0-لا !م-Bعو 'مaبلا !م-Bعي * !مقBjي امم #وكي #) €وجي ;م. 3‚رAاو
3!7 qˆ'aي #) 1\بCي 0( dBjلا7 ='Zنا اM$ !ن) ةيLا _^2 1( J*دتس*ا !5وو
* 3 %ةميLا* 37 امbل 'قتمس-ل K'ج سم-aلاو <#و-Bƒم ;م2 اM6( راbCلا !مCم eBمسن Qم8Bلا ;مbل ةمي,وy
z;8Bعلا زيزعلا 'يدق YلM
Fو5وو !رد"و Hا د8?و ىBE ةلا= ةم0Eو K) "راbCلا !Cم eBسن Q8Bلا ;bل ةي,و" %ىلاع !لو"9
Qع5 د"و 3~ا'X}ا ىCع-7 Q-عتس ;. <!Cي= نم Hا !jBس %Jاقي +4زCلاو oaكلا %eBسلاو 3!ت82*$
"#و-Bƒم"و 3ةراعتمسا 1مb( “وBمس-لا روb{و ءم1aلا نمم eBمسلا> ةم-Bƒلا ءم1جمو ءوUلا Fا2M
Yل^>و <'bƒلا &"و 1( اCBX= ان'b{)و <Q8Bلا R0{ 1( اCBX= K) اC-B{) %Jاقي +R0ƒلا 1( #وBXا=
;م2 اM6(" 3راbCلا ءا8h !مCE eBمسن ىمCع-لاو <!مCE ىمCع-7 "!مCم" %Qم8"و 3اC8مسم)و امC8Wh)و اCWبمI)
3;B{) !Cم ~'X اMا( ء1U8( ءاوbلا 1( QXادتي راbCلا ءوh #A +ة-B{ 1( K) "#و-Bƒم
#) €وجيو 3س-aلا ;bل ةي,و _'يدق #وكي #) €وجي "اbل 'قتس-ل K'ج س-aلاو" %ىلاع !لو"9
"K'ج" ءادت7*ا7 اEو('م #وكي #) €وجيو 31مناmلا _'سZي Qع( را-h67 اEو('م "س-aلا" #وكي
!8BE Hا ىBI Hا Jوسر &لGس %Jا" رM 17) نE ;Bسم c8WI 1(و 3ةيرا5 K) 'بjلا ihوم 1(
نE !8(و 3Nv'علا &W ا2'قتسمP %Jا" "اbل 'قتس-ل K'ج س-aلاو" %Q5و زE !لو" نE ;Bسو
Hا اولا" kNسمم-aلا _^2 بمم2^ نممي) #ورد)P %اممموي Jا" ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا #) رM 1مم7)
Jاز 0( ةد5اس 'مjت( v'علا &W ا2'قتمسم ىل$ 1مbتC ىمت? K'ج _^2 #$P %Jا" <;BE) !لومسرو
K'ج ;م. امbعBطم نمم ةمعلاp cبم@ت( iم5'ت( &r5 Sم8? نمم 1مع5را 1معZرا امbل Jاقي ىمت? Yل^>
1ع5را 1عZرا اbل Jاقي ىت? Yل^> Jاز *و ةد5اس 'jت( v'علا &W ا2'قتسم ىل$ 1bتC ىت?
1bتC ىت? اr8] اbCم nاCلا 'كCتسي * K'ج ;. اbعBطم نم ةعلاp cب@ت( i5'ت( &r5 S8? نم
نمم ةمعلاp cبم@ت( Yم7'\م نمم ةمعلاp 1WبمI) 1معZرا امbل Jاق8( v'علا &مW qاM ا2'قتمسم ىل$
اbنا-ي$ اسZن iZCي *" ن8? qاM ;كلM ىتم #ورد)P %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jاق( Nاb7'\م
%RاعنAا: "ا'8X امbنا-ي$ 1م( &بمس> و) Qمب" نمم &مCم, نمك ;ل 158 رM 1م7) نمE Kراjبلا VمZلو 3ND
Hا &B" Nبم2^ نمي) KردP %سم-aلا &م7'[ نم8? رM 1م7A ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jا" %Jا"
0( دجس #) Y]ويو اbل #M•8( #MGتست( v'علا &W دجس ىت? ب2^ اbن6(P %Jا" <;BE) !لوسرو
!لو" Yل^( امb7'\م نمم iBطت( &r5 Sم8? نمم 1مع5را امbل Jاقي امbل #M•ي 0( #MGتمسو امbCم Qمبقي
%Jا" رM 17) نE K^م'تلا VZلو 3N" ;8Bعلا زيزعلا 'يدق YلM اbل 'قتس-ل K'ج س-aلاو" %ىلاع
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jاق( 3سلا5 ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلاو سم-aلا &م7ا[ نم8? دجمس-لا &BX=
#MGتمست( بم2^ امbن6(P %Jا" +;BE) !لومسرو Hا %&B" Jا" N_^2 بم2^ نمي) Kرد) رM ام7) اميP %;Bمسو
)'" ;م. %Jا" Nامb7'\م نمم iBطت( &r5 Sم8? نمم 1معBpا امbل Qم8" دم" امbنG>و امbل #M•8( =وجمسلا 1م(
%ةم'كE Jا"و 3c8WI نس? Sيد? ا^2 %ىس8E و7) Jا" 3HادبE ةءا'" YلMو Jا" "اbل 'قتسم YلM"
&Zعتمسا &WبمI) اM6( <cبم@ ىمت? Hا cبمس v'علا &مW ام7ا'Wم &BX= &م7'[ اM$ سم-aلا #$
F'لا Jوق8( 3Yنو= نم `دبE &5'X اM$ 1ن$ %&لا" kqاM ;لو %F'لا اbل Jوق8( ~و'jلا نم اb7ر
YBم gل) ن8عبممس iممم ;ممCb5 ;ممb8ل$ Sع7Gممس <ءمم1] qاM نممم Yمم8BE سمم8B( 1مم5'X) %ىلاعو qراب
3اb8( ;2وBXدي ىت? اbنو=وقي
+امbل€اCم ىمن=) ىل$ iم5' ;م. <Fو'\لا 1م( امbل€اCم دمع7) ىل$ K'ج ىمCع-لا %_'8[و 1مبBكلا Jا"و
ى@") †Bبي ىت? ة(اسم iطقي #اسن}ا> +!Cم i5' Q7 _€واجت * K^لا ihو-لا اb[وB7 ا2'قتس-(
سمم-aلا †مم8Bب ىBEو 3_'Zممس !ممCم )دت7ا K^لا JوAا JزCم ىل$ iمم5'ي ;مم. <_'pو 1ممUق8( _=ومم@قم
ةB8Bلا YBو <ةCمسلا 1م( RايAا Jوp) Rو8لا YلMو <ةمعCbلا &معBp اM$ ا2'قتمسم وم2و <امbل€اCم ىم@")
iم5'و #ام@قCلا 1م( ^مXGي ;م. <`اEامس iمس Qم8Bلاو ةEامس ة'aE سم-X راbCلا( <1لا8Bلا 'م@")
اbل€اCم ىن=) †Bب ;. <ةEاس ة'aE اتC. د?او Q>و <راbCلاو Q8Bلا Tوتسا اي'mلا &عBp اM6( <س-aلا
ولدلا n'( iBp اM$ ىممت? <ةEاممس ة'aE سمم-X Qمم8Bلاو <RايAا 'مم@") Rو8لا YلMو <;fاعCلا iBطو
Rاي) ة'aE Qم>و <ةEامس SB. 'مaE Rوي Qم> راbCلا نمم Qم8Bلا ^مXG8( <راbCلاو Qم8Bلا Tوتمسا 'مX•-لا
^XGيو <ةEاس ة'aE س-X †Bبي ىت? Q8Bلا ^XGيو ايوتسي ىت? <ةما ةEاس 'b] Q>و <ةEاس SB.
Rوي Q> 1( JزC <اعBطم ن8تسو ةfا-.0. ةCسلا 1( س-aBل #$ %نسWلا Jا"و 3Yل^> Q8Bلا نم راbCلا
!Bب" K^لا ىمCعم و2و 3ا2'قتمسم 1م2و J€اC-لا YB 1م( K'ج 1مb( +JوWلا ىل$ !لزC * ;م. <امعBطم
&ممW `'قتممسا _€واجت * K^لا iممhو-لا ىل$ &ممbتناو &مم7'[ اM$ اممbن$ %nابE نمم7ا Jا"و 3ءاوممس
3iBط #) ىل$ v'علا
)'"و ام8ندلا ءاUقنا دمCE ام2دم) ءاbتنا ىل$ %Qم8"و 3!BمGت( Jاو"Aا iم-جي nابE نم7ا !لا" امم %&B"
tو"و * راbCلاو Q8Bلا 1( K'ج اbن$ K) "اbل 'قتسم * K'ج س-aلاو" nابE ن7او =وعسم ن7ا
ةءا'ق7 )'") ان) %Jاق( gW@-لا gلاX نم ’ت?ا د"و 3ةما8قلا Rوي Hا ا2روكي #) ىل$ <را'" *و اbل
'م-E ام7) #A +!Bقن نمم ىBE =و='م Qمpا7 ا^2و %KرابنAا 'مك7 وم7) Jا" 3nابE نم7او =وعمسم نم7ا
K'ج سم-aلاو" nابE نم7ا نمE دم2اجم نمE Tور 'م8m> نم7او nابE نم7ا نمE دم2اجم نمE Tورو
Kور اممم #0طبي w 4ا-5}ا ا-bتWمم@7 دممbaي #ا^Bلا nابE نم7ا نممE #ادCممسلا #ا^b( "اممbل 'قتممس-ل
3ةمAا !8BE &قZا امو <ةEا-جلا ب2^م gلاjي ا-م g8عUلا دCسلا7
%!لو"و 3Hا !Bا" <Hا Fات> ىBE _)'5) امم-( <!لو" =' امم2ان'>M 1ممتلا ةممت7اmلا Sممي=ا?Aاو %&B"
'مم) نمم 'م>M K^لا K) "'ميدق YلM" 3را'قلا iمhوم 'قتمس-لاو <ا2'قتمسم ىل$ K) "امbل 'قتمس-ل"
3" ;8Bعلا زيزعلا" 'يدق س-aلاو راbCلاو Q8Bلا
* 3 %ةيLا* 39 z;يدقلا #و5'علا> =اE ىت? J€اCم _انرد" '-قلاوy
اممEو('م "'مم-قلاو" #وكي #) €وجيو 3'مم-قلا ;ممbل ةممي,و _'يدق #وكي "'مم-قلاو" %ىلاع !لو"9
!Bب" #A %Jا" 3د8بE 17) را8تXا و2و Qع( را-h$ ىBE ب@Cلا7 "'-قلاو" #و8(وكلا )'"و 3ءادت7*ا7
ىBE &مم-BE امم-8( اممع8-5 ةمم87'علا Qمم2)و %nاWCلا 3"اممنرد"" _دع7و "eBممسن" !Bب" +0ع( _دع7و 0ع(
tوطعم !منA +ىلو) ;م2دCE iم('لا #ا> ام-ن$و <1ل$ بمجE) iم('لا %Jا" ءا'Zلا ;مbCم %Jا" امم t0X
"K'ج" وم2و !مCم F'") و2 امم !Bبق( "eBمسن" !Bب" #$ %!لو"و 3'م-قلا ;مbل ةمي,و _اCعمو !Bب" امم ىBE
i('لا %;ا? و7) Jا" 3ءاbلا 1( Q-E د" "_انرد"" و2و _دع7 _'>M K^لاو 3i('لا7 "س-aلاو" !Bب"و
%Jا" g8ك( J€اC-لا و2 س8ل '-قلا %Jاقيو 3ءادت7*ا7 !تع('( '8-Uلا7 !CE QعZلا &B\] YنA +ىلو)
%gمسوي: "ةمي'قلا JGمساو" %Qمmم +J€اCم اM$ _انرد" ام-2د?) %#ا7او5 ا^2 1مZ( "J€اCم _انرد""
82 ن8لوعZم ىل$ QعZلا Kدعتل اCس? اb(^? #ا>و <R0لا &(^? ;. J€اCم !ل انرد" 'XLا 'يدقتلاو 3D
%tا'EAا: "05ر ن8عبمس !ممو" ىمسوم راتXاو" Qمmم 155 <*زCم #و'aEو ةم8نا-. J€اC-لاو 3D
34ار^لا 3ةعCbلا 3ةعقbلا 3#ا'7دلا 3اي'mلا 3ن8طبلا 3#اp'aلا %12و +JزC-7 اbCم ةB8ل Q> '-قلا JزCي
3بBقلا 3Qمم8B>}ا 3#ا8نا7زلا 3'ممZ\لا 3qا-ممسلا 3ءاوعلا 3ة('مم@لا 3#اا'jلا 3ةممbبجلا 3t'طلا 3ة'mCلا
Œ'Zلا 3Rدق-لا Œ'Zلا 3ةمم8بXAا دعممس 3=وعممسلا دعممس 3iB7 دعممس 3cمم7ا^لا دعممس 3ةدBبلا 3;fاعCلا 3ةلوaلا
ني'aEو #ا-. 1( YBZلا iطق8( <اbلو) ىل$ =اE ا2'X, 1( '-قلا راI اM6( 3`وWلا نط7 3'5•-لا
Qكل ~و'بلا ىBE ة-سقCم 12و <J€اC-لا ىBE YBZلا iط" 1( =وع8( <*02 iBطي ;. 'ستسي ;. 3ةB8ل
اممmB.و #ا'7دلاو اممي'mلا اممmB. روmBلو <اممي'mلا SB.و نمم8طبلاو #اp'ممسلا Qمم-WBB( 3SB.و #*زCم ~'7
Hا #$ %Qم8"و 3H دم-Wلاو ~و'بلا ة8-مس "'مجWلا" 1م( ىمUم دم"و 3ا2'fامس ىل$ Yل^> ;م. <ةمعقbلا
<v'علا رون ن-( س-aلا رون امG( <4وBطلا دCE روCلا ا8س> ;. ران نم '-قلاو س-aلا dBX ىلاع
اbومس> &م>'ت( سم-aلا اممG( 3ةومسكلا _^2و ةمقBjلا QمI) Yل^( <1مس'كلا رون نم-( 'م-قلا رون امم)و
_ءوh اممW-( !ممb5و ىBE sاC5 نمم8مAا sو'لا ‘'مG( 'مم-قلا اممم)و <l'aو iممaعaتل اممbلا? ىBE
_ا'ي ام ىBE وW-لا YلM 1قب( 3ءا8]Aا ىBE بلا[ !ناطBس sو'لاو sور !ن) YلMو <sاCجلا #اطBس7
ا'-" t0\لا YلM نم dBjBل ودبي ةB8ل Qك( <T'جم !ل Qع5 ;. <ءام نم t0[ 1( Qع5 ;. <dBjلا
t0\لا ىل$ =وعي Jازي * ;. 3!رادتساو !لا-ك7 dBjلا _ا'يو <_Oد7 1bتCي ىت? ;bل '-قي ام رادق-7
نمم #ام@قCلا 1م( …دتبيو 3ءدبلا 1م( =ا€ امم رادق-7 را-"}او ةميO'لا نمم „مقC8( !مCم ءم1] ةB8ل Qم>
l^علا ومم2و <;مميدقلا #و5'علا> =وعي ىممت? Fو'\لا ةمم8?ان 1مم2و سمم-aلا _ا' * 1ممتلا ةمم8?اCلا
3'ستسي #) ىل$ !hا8ب7 وجلا •8بي K) '-قي !نA +'-قلا Q8" ا-ن$و 3!ت"=و !سب8ل nوقت-لا
<eميرا-aلا !8BE K^لا l^علا =وE و2 %~ا5زلا Jا" ";يدقلا #و5'علا> =اE ىمت?" %ىلاع !لو"9
nوقتمساو l= ام2'X, 1م( #ا> اM6( <J€اCم 1م( رامس K) <tاطعن*ا وم2و ~ا'عن*ا نمم #وBع( وم2و
نم 1CWC-لا س7ا8لا l^علا و2 %ة=ات" Jا"و 3ةدfا€ #وCلا( ا^2 ىBEو 3#و5'علا> راI ىت? lاhو
<&معط" اM$ ةBjCلا 1م( ةمسابكلا نمم ىمقبي K^لا "#و5'علا" %Jا" ";ميدقلا #و5'علا>" %بBع. 3ةBjCلا
!7 !بaي •ي'E 'ZI) و2و l^علا QI) "#و5'علا" 1Eا7'لا Fا7 1( %Q8Bjلا 31لابلا ";يدقلا"و
ىممقب8( eمميرا-aلا !ممCم iممطقو ~وعي K^لا l^علا QممI) "#و5'علا" %K'2وجلا 3ىممCWنا اM$ J0bلا
ىaE) 'ع] !Cمو +ة8BI) ء*•2 Jو" ىBE #وCلا( 3#و5'علا7 !7'h %!C5'Eو +اس7اي QjCلا ىBE
%س8" 1C7
'-قلا #و5'ع> ءا'ZI 1b( اb7 '8بعلاو Yس-لا l']
ةسابكلاو #ا2}ا اUي) !ل Jاقيو 3!7 !'ZIو !ت"= 1( '-قلا !ب] nوقو سبيو dتE اM$ #و5'علا(
#ويزuبلا> #ات\ل ا-2و #و5'Zلا #€و7 "#و5'علا" %…'"و 3ةpابس}ا !نو-سي '@م Q2)و <وCقلاو
;BEاو 3ةBjCلا نمم !متبCم ىل$ !مjيرا-] نم87 امم l^علا =وE وم2 %Jا"و K'ajمزلا _'>M +#ويز”بلاو
'مaE ةمس-X !لو)و <iم87'لا امbلوG( %J€اCم ةعبمس Qم@( Qمكل <Jوم@( ةمع7ر) ىBE ة-مسقCم ةCمسلا #)
<روmلاو <Qم-Wلا %~و'7 ةم.0. سم-aلا !م8( iمطق +امموي #وعمسو #اC.ا !مماي) =دEو <راM, نمم امموي
QXدي ;. 34ار^لاو ةعCbلاو ةعقbلاو #ا'7دلاو اي'mلاو ن8طبلاو #اp'aلا %J€اCم ةعبسو <ءا€وجلاو
س-aلا iطق +اموي #وعسو #اC.ا !ماي) =دEو <#ا'يز? نم اموي 'aE ةس-X 1( g8@لا Q@(
ةممbبجلاو t'طلاو ة'mCلا 1مم2و %J€اCم ةعبممسو <ةBبCممسلاو <دممسAاو <#اp'ممسلا %~و'7 ةمم.0. !مم8(
<JوBي) نم اموي 'aE ةس-X 1( gمي'jلا Q@( QXدي ;. 3qا-سلاو ءاوعلاو ة('@لاو #اا'jلاو
<nوقلاو <F'قعلاو <#از8-لا 12و +~و'7 ة.0. س-aلا !8( iطق <اموي #وعسو د?) !ماي) =دEو
1( ءاتaلا Q@( QXدي ;. 3ةدBبلاو ;fاعCلاو ةلوaلاو بBقلاو Q8B>}او #انا7زلاو 'Z\لا J€اCم ةعبسو
iطق <اموي ن8عسو اد?) #ا> ا-7رو اموي #وعس !ماي) =دEو <JوAا #ونا> نم اموي 'aE ةس-X
دعسو iB7 دعسو c7ا^لا دعس J€اCم ةعبسو <`وWلاو ولدلاو Kدجلا 12و %~و'7 ة.0. س-aلا !8(
ن88ناي'ممسلا ة-ممس" _^2و 3`وWلا نممط7و 'ممX•-لا Œ'Zلاو <Rدق-لا Œ'Zلاو ةمم8بXAا دعممسو =وعممسلا
<راي) <#امس8ن <راM, <xاب]) <1مناmلا #ونا> <JوAا #ونا> <1مناmلا نمي'a <JوAا نمي'a %ام2روbaل
1b( <JوBي)و #ا'يز?و #اس8نو 1ناmلا ني'a *$ #و.0.و د?) اbB>و <JوBي) <F, <€و- <#ا'يز?
%ىلاع Hا ةرد" 1م( 'مƒC #) ا^b7 امن=ر) ام-ن$و 3Rوي iم7رو امموي #و'aEو ةم8نا-. xاب])و <#و.0.
K^لا JزC-لا7 J0bلا Qم2) JزCم 1م( سم-aلا &منا> اM6( "J€اCم _انرد" 'م-قلاو" %ىلاع !لو" Yل^(
نمم امموي نمي'aEو ةمس-X 1م( امي'mلا7 سم-aلا &منا> اM6( 3!Bب" نمم نم8تلزC-7 'مجZلا #ا>و <_دع7
1( iطقي ىت? ةلزCم ةB8ل Q> 1( !ل #وكي ;. <#ا'7دلا7 J0bلا Q2)و <ن8p'aلا7 'جZلا #ا> <#اس8ن
1م( iBطي ;م. <ام-bعطق8( نم8تلزCم سم-aلا &معط" دم"و 3ةلزCم نمي'aEو ام8نا-. ةB8ل نمي'aEو #ا-.
3";8Bعلا زيزعلا 'يدق YلM" م( س-aلا ةلزCم دع7 1تلا ةلزC-لا
'-قلا !بa( 'ZIاو ىCWناو l= Rد" اM$و JوW-لا ;يدقلا %K'ajمزلا Jا" ";يدقلا" %ىلاع !لو"9
1ل qوB-م Qم> %Jا" 05ر #) وB( <JوWلا ;ميدقلا7 tومIو-لا ةدE Qم") %Qم8"و 3!م5و) ةم.0. نمم !م7
3'm>) و) Jو? !ل ىUم نم dتE !ت8Iو 1( YلM بت> و) <'? وb( ;يد"
3H د-Wلاو Rاك?Aا نم ةB2Aا ىBE ب'تي ام "ة'قبلا" 1( ىUم د" %&B"
* 3 %ةميLا* 40 YB( 1م( Qم>و راbCلا d7امس Qم8Bلا *و 'م-قلا qرد #) امbل 1م\بCي سم-aلا *y
z#وWبسي
#) €وجي *و <ءادت7*ا7 "سم-aلا" &مع(ر "'م-قلا qرد #) امbل 1م\بCي س-aلا *" %ىلاع !لو"9
* سم-aلا #) ام2اCعم %;مbUع7 Jاق( <ةميLا _^2 ىمCعم 1م( ءا-Bعلا ;Bك دم"و 3ةم('عم 1م( "*" Qم-ع
'مXLا ىBE ام-2د?) QمXدي 0( <!لا8? ىBE #اطBمس ام-bCم دم?او Qمكل K) 3_اCعم Qمطبت( 'م-قلا qرد
'X, 1( Rدق ام ىBE اb7'\م نم س-aلا iBطت( <YلM نم '7= ام Hا Qطبي #) ىل$ <!ناطBس ب2^8(
نممكي ;ل 'مم-قلا iBp اM$و <ءوh 'مم-قBل نممكي ;ل سمم-aلا &ممعBp اM$ %Qمم8"و 3!ممنا87 "RاعنAا" ةروممس
امم-2د?) ءوh !ممبaي * K) %دمم2اجم Jا"و 3qاWUلاو nابE نمم7ا نممE _اCعم Kور 3ءوh سمم-aBل
#اطBس ب2M ا^2 #اطBس ءا5 اM$ !نو= '@قي *و _ودعي * ;BEو د? Qكل %ة=ات" Jا"و 3'XLا ءوh
iBطي ىت? س-aلا ىقب * K) 3ةIاX J0bلا ةB8ل ءا-سلا 1( #اع-تجي * ا-bن$ %نسWلا Jا"و 3ا^2
ردبلا ةB8ل 'م-قلا سم-aلا qرد * %R0مس نم7 ىم8Wي 3'م-قلا iBp سم-aلا &م7'[ اM$ نمكلو <'م-قلا
Kدي ن87 ا-2د?) #ا> ءا-سلا 1م( امع-ت5ا اM$ _اCعم %Qم8"و 3امbEوBp Qب" ب8\-لا7 ر=ابي !نA ةIاX
سم-aلاو ام8ندلا ءا-مسلا 1م( 'م-قلا %Qم8"و 3امUي) nابE نم7ا Jا" +امb8( #ا>'تaي * J€اCم 1م( 'مXLا
1مم( Qمم8" اممم نممس?)و %nاWCلا Jا" 3Kودb-لاو nاWCلا _'>M +!مم>رد * 1ممb( ةممع7ا'لا ءا-ممسلا 1مم(
Kودb-لا _'>M '8سلا 1( !>رد * س-aلاو iي'س '8س '-قلا '8س #) %i(دي * ا-م !C87)و ا2اCعم
%ةمما8قلا: "'م-قلاو سم-aلا iم-5و" %!ناWبمس !لو" اممG( 3امUي) 9 نمE سم-aلا سمب? نم8? Yل^( D
ةمم0E ام-bع-5و 3امUي) Dةمما8قلا: ةرومس 1م( 1مGيو "RاعنAا" 'مX, 1م( !منا87 Rدق امم ىBE 4وBطلا
K) "#وWبمسي YB( 1م(" RوجCلاو 'م-قلاو سم-aلا نمم 1مCعي "Qم>و" 3ةEامسلا Rا8"و ام8ندلا ءاUقن*
'-قلاو س-aلا %نسWلا Jا"و 3Qقعي نم QعZ7 اbZIو !نA +cبس Qقي ;لو 3#ورودي %Q8"و 3#و'جي
1مبBعmلا _'>M `'5 امم ةقم@Bم &منا> ولو +ةقم@Bم 'م8[ ‚رAاو ءا-مسلا نم87 YB( 1م( RوجCلاو
Qممب" lوBjم راbCلا #) ىBE "راbCلا d7اممس Qمم8Bلا *و" %ىلاع !لوق7 ;ممbUع7 Jدتممساو 3K=روا-لاو
i-جي #) ىل$ !ب?اI dبسي *و !ت"و ء1جي ا-bCم د?او Q> %Q8"و 3dBj7 !قبسي ;ل Q8Bلا #)و <Q8Bلا
;متتل #Lا بم"اعتلا ا^2 ام-ن$و "'م-قلاو سم-aلا iم-5و" %Jا" ام-> +ةمما8قلا Rوي 'م-قلاو سم-aلا نم87
%سمنوي: "FامسWلاو ن8Cمسلا =دE او-Bعتل" 3=ابعلا cلام@م 5 <ة?ا'تمس*او Rا-5•ل Qم8Bلا #وكيو D
نمم او\تبتلو !م8( اوCكمستل راbCلاو Qم8Bلا ;مكل Qع5 !مت-?ر نممو" %ىلاع Jا" ام-> +t'م@تBل راbCلاو
%„@قلا: "!BU( 73 %!لوق( 3راbCلا Q-E نم ;كناد7A ة?ار K) "اابس ;كمون اCBع5و" %Jا"و D
%Jا" ='بم-لا 'م>Mو 3!مبB[ K) امن0( #0( dبمس %Jاقي +راbCلا بلا[ K) "راbCلا d7امس Qم8Bلا *و"
&مم(^W( راbCلا d7اممس `=ر) %Jا" kا^2 اممم &Bق( "راbCلا d7اممس Qمم8Bلا *و" %)'قي ةرا-E &ع-ممس
نميوCتلا #وكيو نميوC 'م8\7 ا7وم@Cم "راbCلا" #وكي #) €وجي %nاWCلا Jا" 3gمX) !منA +نميوCتلا
3ن8C>اسلا ءاقتل* t^?
* 3 %ةميLا* 41 w 44 امم !Bmم نمم ;مbل امCقBXو <#وWa-لا YBZلا 1م( ;مbتيرM امCB-? امن) ;مbل ةمي,وy
zن8? ىل$ اEاتمو اCم ة-?ر *$ <#و^قCي ;2 *و ;bل eي'I 0( ;b"'\ن Gaن #$و <#وب>'ي
1مناmلا 3ارابتEا `ايLا 1م( #A +;مbل ة'بمE ام2د?) %#اعم ةم.0. Qم-تWي ";مbل ةمي,و" %ىلاع !لو"9
1( ;bتيرM اCB-? ان)" 3ارا^ن$ `ايLا 1( #A +;bل را^ن$ Sلاmلا 3اماعن$ `ايLا 1( #A +;b8BE ة-عن
ان) ةكم Q2A ةي,و ىCع-لا %Q8ق( 3#ولو-W-لا ;2 ;bنA +ةروسلا 1( ام Qك]) نم "#وWa-لا YBZلا
_اك?و 3Kودb-لا _'>M +#اZBتjم #ا'8-Uلا( "#وWa-لا YBZلا 1مم(" ةمم8hا-لا #و'قلا ةمميرM اممCB-?
#وكي #) ىBE ةمكم Qم2A امع8-5 #ا'8-Uلا %Qم8"و 3Jوقي !ع-مس !من) #ا-8Bمس نم7 1BE نمE nاWCلا
ا-ممسا #وكي 1ممناmلا ىBEو 3sون ةC8Zممس JوAا Jوقلا ىBE YBZلا( +;مم2ءاZعhو ;مم2=*و) ;ممbايرM
1ممa-لا !مم8BE بعمم@ي نممم اممb8( Qمم-Wي نZممسلا dBX !ممن) !ممناCتماو !ممZطB7 زممEو Qمم5 '‘بX +سممCجBل
<=اد5Aاو ءا7Lا ةمير^لا %Qم8"و 3نم8قZتم ا^2 ىBE #ا'8-Uلا #وك8( <ءاZعUلاو ةمم^لا نمم Fو>'لاو
و7) !لا" +ةيLا _^2 Q8لد7 +ةيرM ءاC7Aاو ةيرM ءا7Lا( +R0سلا !8BE sون ةC8Zس 1( ىلاع Hا ;bB-?
ىلاع Hا امbB-? gمطCلا ةمير^لا #) %iم7ار Jو"و 3ءاC7Aا )رM ;مbCم #A +ةميرM ءا7Lا 1-مسو 3#ا-mE
_'>M +!مممCE Hا 1مممhر بلاp ىممم7) نممم7 1BE !لا" +#وWa-لا YBZلا7 امممb8بa ءامممسCلا #وط7 1ممم(
ءوB--لا "#وWa-لا"و 3ى(وتمسم امb8( R0كلاو ةمير^لا lاقت]ا "ة'قبلا" 1م( ىمUم دم"و 3K=روا-لا
3!8( Jوقلا "سنوي" 1( Rدق د"و 3اع-5و اد?او #وكي "YBZلا"و <'"و-لا
!ن)و ;س*ا Jوطل ءاbلا &(^W( !نوب>'ي QIAاو "#وب>'ي ام !Bmم نم ;bل اCقBXو" %ىلاع !لو"9
ن7ا نE Kورو <'8سZتلا Q2) نم ةEا-5و ة=ات"و د2اجم ب2^م %Jاو") ة.0. _اCعم 1(و 3ةي, n)ر
+'مWبلا 1م( ةم7و>'-لا نZمسلا Qمmم 'بلا 1م( Fو>'Bل ;مbل امbقBX <Qم7•ل "!Bmم نمم" ىمCعم #) nابE
%ة('p Jا" 3نZسلا7 Q7}ا !بa F'علاو
”=ˆ = نم gIاوCلا7 ن8Zس اي0X ةود[ ة8كلا-لا ~ود? #G>
Sلاmلا Jوقلاو 3ب>'ي ام Q>و Fاودلاو Q7•ل !ن) 1ناmلا Jوقلاو 3ة-8ƒعلا ةC8Zسلا 12و ة8BX i-5
امم !Bmم نمم ;مbل امCقBXو" 3nابE نم7ا نمE =اCمس}ا Qم@تم !منA اbWمI) وم2و %nاWCلا +نZمسBل !من)
Qمmم امbقBX را\م@لا نZمسلا امbن$ %Yلام وم7) Jا"و 3امb8( #وب>'ي امbلاmم) اCZمس ;مbل dBX %Jا" "#وب>'ي
دممع7 ة^jت-لا نZممسلا 1مم2 %_'8[و qاWUلا Jا"و 3نممسWلاو nابE نمم7ا نممE Kورو +رابكلا نZممسلا
1م( ةمير^لا #) 1م( !مCE Hا 1مhر 1BE QميوG ىمUتقم ىBE ءم1جيو %K=روا-لا Jا" 3sون ةC8Zمس
"#وب>'ي امم !Bmم ;مbل امتقBXو" %!لو" 1م( سمماX Jو" ءامسCلا #وط7 1م( gمطCلا 12 #وWa-لا YBZلا
3ا8كWم _ر) ;ل نكل ~او€Aا Fو>'ل نقBX ءاسCلا !BيوG #وكي #)
ىل$ و) <ةمير^لا FاWمI) ىل$ ةمياCكلا iم5'ت( 'مWبلا 1م( K) ";مb"'\ن Gمaن #$و" %ىلاع !لو"9
3Qمم7}ا * نZممسلا "!Bmم نممم" =ا'-لا #$ %Jا" نمممو nابE نمم7ا Jو" ةWممI ىBE Jدي ا^2و <iمم8-جلا
;مbل ةمعCم 0( %!مCE #اب8] Tورو 3ة=ات" نمE د8عمس _اور ;مbل Sم8\م * K) ";مbل eي'مI 0("
#A +";bل eي'I 0(" €وجيو 3QEا( ىCع-7 Q8ع( “'@م ىCع-7 "eي'I"و 3#ا7راقتم ا-2اCعمو
Qم5ر * #وراتjي #ويوWCلاو "#و^قCي ;م2 *و" وم2و ةم('عم !منA +iم('لا *$ !م8( €وجي * امم _دع7
Jا" "اCم ة-?ر *$" 3Fا^علا نم %Q8"و 3l'\لا نم #و@Bjي "#و^قCي" %ىCعمو 3دي€ *و رادلا 1(
"امEاتمو" ةم-?'Bل K) +!B5) نمم JوعZم بم@ن %~ا5زلا Jا"و 3ءاCmتمس*ا ىBE بم@ن وم2 %1fامسكلا
;مb-?'ن #) *$ K) ةمما8قلا ىل$ %R0مس نم7 ىم8Wي 3ة=ات" !لا" +`و-لا ىل$ "نم8? ىل$" 3!م8BE tوطعم
!م8BE Hا ىBمI دم-Wم ةمم) Fا^E 'مX)و <ةZلامسلا ;ممAا Fا^E QمجE Hا #)و <;مbلا5, ىل$ ;مbعت-نو
3ةما8قلاو `و-لا ىل$ _و7^> #$و ;Bسو
* 3 %ةيLا* 45 ةي, نم ;b8G امو <#و-?' ;كBعل ;كZBX امو ;كيدي) ن87 ام اوقا ;bل Q8" اM$وy
ني^Bل او'Z> ني^لا Jا" Hا ;ك"€ر ا-م اوقZن) ;bل Q8" اM$و <ن8h'عم اbCE اونا> *$ ;b7ر `اي, نم
;متC> #$ دمEولا ا^2 ىمتم #ولوقيو <ن8بمم J0h 1م( *$ ;متن) #$ !م-عp) Hا ءاaي ول نمم ;معطن) اوCم,
ىل$ *و ة8مIو #وع8طتمسي 0( <#و-م@jي ;م2و ;م2^XG ةد?او ةW8مI *$ #و'ƒCي امم <ن8"=امI
z#وع5'ي ;bB2)
";كيدي) ن87 ام اوقا" 1Cعي %ة=ات" Jا" ";كZBX امو ;كيدي) ن87 ام اوقا ;bل Q8" اM$و" %ىلاع !لو"9
'8بمم5 نمم7او nابE نمم7ا 3ة'XLا نممم ";ممكZBX امممو" <;مممAا نممم ;ممكBب" #ا> نمم-8( ifا"ولا نممم K)
امم" %نمسWلا 3Fون^لا نمم 1مGي امم ";مكZBX اممو" <Fون^لا نمم ىمUم امم ";مكيدي) نم87 امم" %دم2اجمو
امو" <ا8ندلا نم ";كيدي) ن87 ام" %Q8"و 3!Cم 1ق7 ام ";كZBX امو" ;كB5) نم ىUم ام ";كيدي) ن87
امم" %Jا" 3nابE نم7ا نمE 1مبBعmلا Jوقلا ا^2 سمكE ىمك?و 3#ا8Zمس Jا" +ة'XLا Fا^E نمم ";مكZBX
3اb7 او'ت\ *و ا2ور^?ا( ا8ندلا 'م) نم ";كZBX امو" <اbل اوB-E امو ة'XLا 'م) نم ";كيدي) ن87
اM$ %'يدقتلاو <tو^Wم Fاوجلاو 3;كCE 1ZX ام ";كZBX امو" ;كل 'b{ ام ";كيدي) ن87 ام" %Q8"و
اممbCE اونا> *$ ;ممb7ر `اي, نممم ةممي, نممم ;ممb8G امممو" %دممع7 Jو" !B8ل= +اوh'E) YلM ;ممbل Qمم8"
3YلM نE ا^b7 ىZت>ا( "ن8h'عم
1Cعي %نسWلا Jا" 3ءا'قZلا ىBE او"د@ K) "Hا ;ك"€ر ا-م اوقZن) ;bل Q8" اM$و" %ىلاع !لو"9
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا FاWمI) ءا'ق( ;مbل Jا" #و>'a-لا ;م2 %Qم8"و 3ءا'قZلا Rاعp67 او'م) =وb8لا
RاعنAاو /'Wلا نم )رM ا-م H اوBع5و" %!لو" YلMو +H اbن) ;كلاوم) نم ;ت-E€ ام انوطE) %;Bسو
%RاعنAا: "اب8م@ن 136 ىمت? ;مك-عطن 0( w ءازbتمسا w ;مك-عp) Hا ءا] ول %اولا"و ;م2وم'W( D
Jو" نمممم ;مممb\B7 #ا> "!ممم-عp) Hا ءاaي ول نمممم" l€'ن) K) ";مممعطن)" اولا" 3امممCCي= ىل$ اوع5'
#ا> %nابE نمم7ا نممEو 3_اC[) Hا ءاaي ول نممم l€'ن) %اءز2 اولاق( 3Hا ومم2 l€ا'لا #) %ن8-Bممس-لا
اونا>و 3نمWن !م-عطنو Hا _'قZي) •Hاو * %اولا" ن8>امس-لا ىBE ة"دم@لا7 او'م) اM6( <ةم"=ان€ ةمك-7
Hا ءا] ولو +امن0( ىمC[A Hا ءا] ول %#ولوق8( !متr8a-7 ىلاع Hا Jاع() #وقBعي نم8Cم•-لا #وع-مسي
اونا> اممم-7و <نممم8Cم•-لا7 ءازbتمممس*ا ~'jم Fاوجلا ا^2 او5'XG( 3ا^> #اكل Hا ءا] ولو <زمممEA
ا-م اوقZن)" %;bل ن8Cم•-لا Jوق7 اقBع ا^2 اولا" %Q8"و 3ىلاع Hا ةr8a-7 رومAا d8Bع نم !نولوقي
ا^2 #ا>و 3kامCم l€'لا #ومس-تB ;B( ;مك"€'ي #) ىBE ر=ا" ومb( امC"€ر Hا #ا> اM6( K) "Hا ;مك"€ر
ردقلا YلM 4زتنا !منGك( امق? !م8( !م8BE بم5و) ;م. *ام ادبE YBم اM$ ىلاع Hا #A +0pا7 ~اجت?*ا
3~اجت?*ا 1( او7^> نكلو ;b-عp) Hا ءا] ول %;bلو" 1( او"دI د"و 3‚ا'تE0ل ىCعم 0( <!Cم
%RاعنAا: "امC>']) امم Hا ءا] ول او>']) نمي^لا Jوق8مس" %!لو" !Bmمو 148 دمbaن اولا"" %!لو"و <D
%#وق(اC-لا: "#و7Mاكل ن8ق(اC-لا #$ دbaي Hاو !لوس'ل Yن$ ;Bعي Hاو Hا Jوس'ل Yن$ 1 ;تن) #$" 3D
3اد-Wم ;مكEابا 1م(و Jا-لا Jا•مس 1م( K) +نم8Cم•-Bل راZكلا Jو" نمم وم2 Qم8" "ن8بمم J0h 1م( *$
Jو" نم Q8"و 3;bل ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا FاWI) Jو" نم و2 %Q8"و 3_'8[و Qاقم _اCعم Jا"
;معطي #ا> !مCE Hا 1مhر dيدم@لا 'مك7 ام7) #$ %Qم8"و 3Fاوجلا ا^b7 او=ر نم8? راZكBل ىلاع Hا
3;عن %Jا" kء*•2 Rاعp$ ىBE ر=ا" Hا #) ;Eز) 'ك7 ا7) اي %Jاق( Qb5 و7) !8قB( ن8-Bس-لا ن8>اسم
'ممم)و <'بم@لا7 ءا'قZلا 'مم)و <ىممC\لا7 امممو"و <'مقZلا7 امممو" ىBت7ا %Jا" k;ممb-عطي ;ل !لا7 امم-( %Jا"
Rاعp$ ىBE ر=ا" Hا #) ;ممEز) J0h 1مم( *$ &ممن) اممم 'ممك7 امم7) اممي Hاو %Jاق( 3ءاطE}ا7 ءا8C[Aا
ىمطE) نمم اممG(" %ىلاع !لو" Jزنو <ةميLا _^2 &لزC( k&من) ;مb-عط ;م. ;مb-عطي * وم2و ء*•2
%Q8Bلا: "ىCسWلا7 lدIو ىقاو 5 w 6 #ا> د"و <ة"=انزلا نم Rو" 1( ةيLا &لزن %Q8"و 3`ايLا D
K'8aقلا _'>M +Jوقلا ا^b7 ن8-Bمممس-لا7 اوOزbتمممساو iناممم@لا7 #وCم•ي 0( #و"دنزتي Rاو") ;مممb8(
3K=روا-لاو
%اولا" ";مكZBX اممو ;مكيدي) نم87 امم اوقا" %;مbل Qم8" ام-ل "دمEولا ا^2 ىمتم #ولوقيو" %ىلاع !لو"9
امم" %ىلاع Hا Jا" <دم8Eولا ا^bل dم8قW * K) امUي) ;مbCم ءازbتمسا ا^2 #ا>و "دمEولا ا^2 ىمتم"
K) "#و-م@jي ;م2و ;م2^XG" Q8(ا'مس$ ةjZن 1م2و "ةد?او ةW8مI *$" #و'ƒتCي امم K) "#و'ƒCي
سم-X"#و-م@jي" 1م(و 3dعم@لا ةمjZن _^2و +;مbناكم 1م( #وو-8( ;م2ا8ن= روم) 1م( #و-م@تjي
Tور ا^>و 3=ا@لا ديدaو ءاjلاو ءا8لا cتZ7 "#و-@jي ;2و" %'8m> ن7او و'-E و7) )'" %`اءا'"
"#و-م@jي" !مCE اوو'( vرو Tومس iم(ان FاWمI)و `اءا'قلا FاWمI) اممG( 3iم(ان نمE vرو
%ةز-?و |م-EAاو Fا.و نم7 ىم8Wي )'"و 3ن8C>امس نمب7 iم-جلا ىBE =ام@لا دميدaو ءاjلا #اكمس67
;مم2و" 1fاممسكلاو ;ممIاE )'"و 3!-مم@X نممم =امم@لا gمم8Zjو ءاjلا #اكممس67 "#و-مم@jي ;مم2و"
دمCE ;م2و ;م2^XG %Qم8"و 3امUع7 ;مbUع7 ;م@jي _اCعمو <=ام@لا دميدaو ءاjلا 'مسك7 "#و-م@jي
=ا-?و <;IاE نE 'ك7 17) نE '8ب5 ن7ا Tور د"و 3#وmعبي * ;bن) ةجWلا 1( #و-@تjي ;bسZن)
امممb8( QمممIAاو <امممbC87) ىلوAا ةءا'قلا %nاWCلا Jا" 3دممميدaتلاو ءاjلاو ءا8لا 'مممس> ;مممIاE نمممE
"#و-@تjي ;2و" 17) t'? 1(و 3ءاjلا ىل$ اbت>'? &BقC( =ا@لا 1( ءاتلا &-[=G( #و-@تjي
اوCكمس) %Qم8"و 3نم8لو دمم t'? ام-2د?) سم8لو ن8C>امس نم87 iم-5 !منA <€وجي * ءاjلا #اكمس$و w
ىممCع-لا #وكي #) €ا5و <tاU-لا t^W( اممUع7 ;ممbUع7 ;مم@jي ىممCع-لاو <اbBممI) ىBE ءاjلا
Jا" 3بممع> نمم7 1مم7) ةءا'" 1مم2و %1ممبBعmلا Jا" 3JوعZ-لا t^W( ;bممسZن) دممCE ;ممbل=اجم #و-مم@jي
`'مس> ;م. =ام@لا 1م( ءاتلا &م-[=G( <#و-م@تjي امUي) !م8( QمIAا( "#و-م@jي" اممG( %nاWCلا
ءاقل$ نممم ىلو) ومم2 اممم q'ت( +'ممm>)و =و5) ةءا'قلا _^2 #) ءا'Zلا ;ممE€و 3ن8C>اممسلا ءاقتل* ءاjلا
3'مm>)و =و5) !من) ;مE€و <ة'مس>و ءاي نم87 iم-5و T'X) ةم>'? امbل بBت5او ءاjلا ىBE ءاتلا ةم>'?
نE Kور اممو •ةمCيد-لا Qم2)و ة'م@بلا Qم2)و ةمكم Q2) نمم dBjلا ةءا'" cمتZلا7و 'مm>) #وكي gم8>و
";2رامم@7) gممطjي" 1مم( "ة'قبلا" 1مم( ا^2 ىممUم دمم"و 34اب•B( ءاjلاو ءا8لا 'ممس> نممم ;ممIاE
%ة'قبلا: 20 %سنوي: "Kدbي" "سنوي" 1(و D 35 ةW8I *$" %زEو Q5 !لو" 1( ةم'كE Jا"و 3D
1مم( nاCلاو رومم@لا 1مم( eممZCي %ة'ي'2 ومم7) Jا"و 3رومم@لا 1مم( ىلوAا ةممjZCلا 1مم2 %Jا" "ةد?او
%Jا" ة'ي'2 17) نE ;8عن Tورو 3ة5ا? 1( رام نمو <ا7و. 4راM نمو <ةWقل بلا? ن-( %;b"اوس)
!نايوطي 0( !ناعيابتي ا-b7و. ا'aن د" #05'لاو ةEاسلا RوقP ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا"
Qم5'لاو <ةEامسلا Rوق ىمت? اb8قمسي ام-( !مت8]ام 1قمس8ل !مhو? oم8Bي Qم5'لاو <ةEامسلا Rوق ىمت?
Rوق ىمت? امbعBتبي ام-( !م8( ىل$ !متB>) iم('ي Qم5'لاو <ةEامسلا Rوق ىمت? !مع('ي ام-( !مناز8م •مZjي
dع@8( w Jا" w !B7$ ‚و? xوBي Q5ر !ع-سي نم Jو)وP %و'-E ن7 HادبE Sيد? 1(و 3NةEاسلا
ام-ل امUع7 1مIوي #) ;مbUع7 i8طتمسي * K) "ة8مIو #وع8طتمسي 0(" 3SميدWلا NnاCلا dعم@يو
1م( #وو-ي Qم7 +40"}او ةم7وتلا7 امUع7 ;مbUع7 1مIوي #) i8طتمسي * %Qم8"و 3dم? نمم _دي 1م(
;مممbB2) ىل$ *و" ىمممCعم #$ %Qممم8"و 3اوام اM$ "#وع5'ي ;مممbB2) ىل$ *و" 3;مممbعhاومو ;b"اومممس)
د" ;bنA +;bل€اCم ىل$ K) "#وع5'ي ;bB2) ىل$ *و" %ة=ات" Jا"و 3*و" ;b8ل$ #وع5'ي * "#وع5'ي
3YلM نE اوBجE)
* 3 %ةميLا* 51 w 54 امCBيو اي اولا" <#وBسCي ;مb7ر ىل$ /اد5Aا نم ;م2 اM6( روم@لا 1م( eZنوy
;م2 اM6( ةد?او ةW8مI *$ &منا> #$ <#وBمس'-لا lدمIو نم-?'لا دمEو امم ا^2 امند"'م نمم امCmع7 نمم
z#وB-ع ;تC> ام *$ #وزج *و اr8] سZن ;Bƒ * Rو8لا( <#و'UWم اCيدل i8-5
ام-bن) NQم-CلاP ةرومس 1م( امC87 دم"و 3ةGaCBل ةم8ناmلا ةمjZCلا _^2 "روم@لا 1م( eمZنو" %ىلاع !لو"9
Jوسر Jا" %Jا" نسWلا نE ةلاU( ن7 qراب-لا Tورو 3YلM ىBE ةلا= ةيLا _^2و 3/0. * #اتjZن
T'XAاو <1م? Qم> امb7 Hا &م8-ي ىلوAا %ةCمس #وع7ر) نم8تjZCلا نم87P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا
ةروIو 3sاورAاو رو@لا 1( eZن K) +ةروI i-5 رو@لا %ة=ات" Jا"و 3N&8م Q> اb7 Hا 18Wي
%~اجعلا Jا" +روسو ءاCبلا ةروس Qmم روIو
روسلا 1لاE) 1( !8ل$ u `'س روجWم l=ا'س KM Fرو
#اكس67 "رو@لا" #) c8W@لاو %nاWCلا 3"رو@لا 1( eZنو" %)'" !ن) ة'ي'2 17) نE Kور د"و
%ة\Bلا Q2) دaن) 3F'علا R0> 1( tو'عم YلMو <Hا Jوسر نE g8"وتلا Yل^7 ءا5 +#'قلا %واولا
ن8عقCلا راب[ 1( `اW7اUلا7 نيرو\لا ةاد[ ;2اCWطن نWن
نيرو@لا cطC> * اديد] اWطن
نممم" ءاZلا7 …'"و 3روبقلا K) "/اد5Aا نممم ;مم2 اM6(" 3ى(وتممسم "RاعنAا" 1مم( ا^2 ىممUم دمم"و
/د5) iم-جلاو Nءاmلا7P /دجلا ةW8م@Zلا ةم\Bلاو 3tد5و /د5 %Jاقي 3K'ajمزلا _'>M "tاد5Aا
%1ل^bلا QjCت-لا Jا" +/اد5)و
xا-Cلا '8بWت> `ام0E l'E tاعC( /د5G7 &('E
…'ما Jو" !Cمو ة=ات"و nابE ن7ا Jا" +#و5'jي K) "#وBسCي ;b7ر ىل$" 3ا.د5 ^jا K) %/دت5او
%س8قلا
1BسC Y7ا8. نم 17ا8. 1Bس(
1( 4ا'س}ا %#0سعلاو #0سCلاو 3#وE'سي %Q8"و 3!م) نط7 نم ~'jي !نA +Qسن دلوBل Q8" !Cمو
%Jا" +بf^لا ة8aم !Cمو <'8سلا
QسC( !8BE Q8Bلا ='7 ا7را" ىسم) بf^لا #0سE
و2و 3اUي) ;Uلا7 QسCي %Jاقيو 3F'Uي F'h Fا7 نم <QسCيو Qسعي <Qسنو بf^لا QسE %Jاقي
سمZC> *$ ;مكmع7 *و ;مكقBX امم" %QميزCتلا 1م(و 3ن8E'مسم #و5'jي ىمCع-لا( +1مa-لا 1م( 4ا'مس}ا
%#ا-قل: "ةد?او 28 %'-قلا: "'aتCم =ا'5 ;bنG> /اد5Aا نم #و5'jي" %Jا"و <D 7 JGس" 1(و <D
%~راع-لا: "Qfاس 1 %~راع-لا: "#وU(وي ب@ن ىل$ ;bنG> اEا'س /اد5Aا نم #و5'jي Rوي" D
43 ;مك8BEP %Jاق( gمعUلا ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىل$ امنوك] %'بمjلا 1م(و 3#وE'مسي K) D
3oaCي !ن6( 1a-لا 1( 4ا'س}ا7 K) NQسCلا7
"امCCع7 نمم" …دتب ;م. نمس? gم"و "امCBيو امي" %KرابنAا نم7ا Jا" "امCBيواي اولا"" %ىلاع !لو"9
1BE نمE YلM Kور 3Sمعبلا نمم ءاmلاو نمم 'مسك7 "امCmع7 نمم امCBيو امي" ءا'قلا •مع7 نمE Kورو
نممم" %Jوقي ىممت? "اممCBيو اممي" %!لو" ىBE gمم"ولا نممسWي * بمم2^-لا ا^2 ىBع( +!ممCE Hا 1ممhر
ب2^م ةWI ىBE Q8ل= ا^b( "اند"'م نم" QIولا7 "اC‘ب2 نم" بع> ن7 17) ةءا'" 1(و 3"اند"'م
%!Bmمو <QمIولا Sم8نG وم2و ءا ة=ايز7 "امCتBيو امي اولا"" %ىB8ل 1م7) نم7ا )'" %Kودb-لا Jا" 3ةمماعلا
%=و2: "€وجE امن)و دل)) امتBيو امي" 72 "نمم" مم( "امCmع7 نمم امتBيو امي" !مCE Hا 1مhر 1BE )'"و 3D
€وجي ا->و +اCmع7 نم اCfا> اتBيو اي %Jا" !نG> +tو^W-7 dBعتت( "اتBيو" نم Jا? و) Qيولا7 ةقBعتم
سمZC7 ةمقBعتم "امند"'م نمم" %!لو" نمم "نمم"و 3!مCم *ا? #وكي #) €وجي Yل^> !مCE ا'بمX #وكي #)
%Jا" بمع> نم7 1م7) #) Fاوجلا( k;م2روب" 1م( نم87^ع-لا نمم ;م2و ا^2 اولا" gم8> %Qم8" ;م. 3Sمعبلا
Qم-Wي * %KرابنAا 'مك7 و7) Jا" 3اند"'م نمم امCب2) نم امتBيو اي %#ولوق8( ةياور 1(و 3ةمون #وماCي
و) "اCmع7" '8سZ !Cكلو <#,'قلا 1( نعp نم Jا" ا-> #,'قلا VZل نم "اCب2)" #) ىBE SيدWلا ا^2
#ون ن8كس iم اCب2) 1( gل) '8\7 "اCب2 نم" !تƒZ? ا^>و %'ك7 و7) Jا" 3!8ناعم •ع7 نE 'بعم
ىBE &8قل) ب2) ةز-2 ةWت( #) ىBE #وCلا cتZ7 "اCب2) نم" ة\Bلا dي'p ىBE !8( Fاو@لاو 3نم
3q'بX) نم #ودي'ي ;2و kY-BE) نم q'بX) نم %F'علا &لا" ا-> +ةز-bلا &طقس)و "نم" #ون
%KوWCلا ى8Wي ن7 د-?) اندaن) 3;fاCلا بb( ;fاCلا &بب2) %Jاقيو
Jو^E qاM Qب" 1ن'-تعي ;لو 1CموB Q8B7 &ب2 ةلMاEو
ةمjZCلا ىل$ ةمعج2 اوعج2و روبقلا Qم2) نمE Fا^علا iم(ر ىلوAا ةمjZCلا eمZن اM$ %cلامI وم7) Jا"و
Q2) Jا"و 3ة=ات"و nابE ن7ا Jا"و "اند"'م نم اCmع7 نم" %;bلو" Yل^( +ةCس #وع7ر) ا-bC87و ة8ناmلا
ىل$ ;م2روب" 1م( !م7 او7^E امم رامI Fا^علا 4اون) نمم امb8( اممو ;مCb5 اوCياE اM$ راZكلا #$ %1مناع-لا
;مbل Jاق( %ة=ات" Jا" 3"نم-?'لا دمEو امم ا^2" %#وCم•-لا ;مbل Jاق( %دم2اجم Jا" 3RوCلا> امb7ا^E بمC5
3"نم-?'لا دمEو امم ا^2" %ةمكf0-لا ;مbل &لاق( %ءا'Zلا Jا"و 3"نم-?'لا دمEو امم ا^2" %Hا Tد2 نمم
ا^2 ىBEو 3Qمم5و زممE Hا Tد2 نمم-مو نمم8Cم•-لا نممم ةممكf0-لا #A +ةممقZتم Jاو"Aا _^2و %nاWCلا
%ةمC8بلا: "ةمي'بلا 'م8X ;م2 Yrلو) `اWلام@لا اوB-Eو اوCم, نمي^لا #$" %Qم5و زمE Hا Jو" JوGتي 7 D
نمم ;م2'8[و ةمكf0-لا #وك #) €وجيو 3NdBX امم Qم> نمم 'م8X Hا دمCE نمم•-لاP %SميدWلا ا^>و
امCmع7 نمم" %•معبل ;مbUع7 Jا" ام-ل راZكلا #$ %Qم8"و 3"نم-?'لا دمEو امم ا^2" %;مbل اولا" نم8Cم•-لا
lدمIو نم-?'لا دمEو امم ا^2" %اولا" ;م. <!م7 ;2و'بمX) امم اوCياE ام-ل Qمس'لا او"دمI "امند"'م نمم
;م. "امند"'م نمم" ىBE gمقي „مZ? #ا>و 3را'"}ا ;مbعZCي ;ل نم8? او'") +!م7 امC7^ك( "#وBمس'-لا
%…دتب ;م. +نمس? gم"و "امند"'م نمم امCmع7 نمم" %KرابنAا نم7 'مك7 وم7) Jا" 3"ا^2" %Jوق8( …دتبي
<دم"'-Bل 4اب}ا ىBE ا^2 •مZjت( "ا^2 امند"'م ىBE gمق #) €وجيو "نم-?'لا دمEو امم ا^2"
%nاWCلا 3ن-?'لا دEو ;كmع7 K) +ن-?'لا دEو ام ;كmع7 ىCعم ىBE "ن-?'لا دEو ام" %…دتبو
#) €وجيو 3"ن-?'لا دEو ام" _'بXو ءادت7*ا7 i(ر ihوم 1( "ا^2"و "اند"'م نم" ىBE Rا-تلا
دممEو اممم" 3"ا^2 اممند"'م نممم" Rا-تلا #وك8( "اممند"'م" مممل &ممعCلا ىBE •ممZX iممhوم 1مم( #وكي
3ا^2 را-h67 #وكي %Jا" ن8تC.ا امbCم lاWس$ و7) '>M 3`اb5 /0. نم i(ر ihوم 1( "ن-?'لا
دEو ام ىCع-7 #وكي #) ةmلاmلا ةbجلاو 3;كmع7 ن-?'لا دEو ام d? ىCع-7 #وكي #) ة8ناmلا ةbجلاو
Jو" 1م2و ةد?او ةW8م@7 #ا> ;م2ءا8?$و ;مbmع7 #$ 1مCعي "ةد?او ةW8مI *$ &منا> #$" 3نم-?'لا
نع-تج #) ن>'مGي Hا #$ •ة"ز-ت-لا روعaلاو ةعطقت-لا JاIوAاو <ة8لابلا Rاƒعلا اbتي) %Q8(ا'س$
%l: "3~و'jلا Rوي YلM dممWلا7 ةW8مم@لا #وع-ممسي Rوي" %dممWلا Jو" ىممCعم ا^2و 3ءاUقلا Qمم@Zل
42 %'م-قلا: "1مEادلا ىل$ نم8عطbم" %Jا"و 3D 8 cمI #$ =وعمسم نم7ا ةءا'" 1م(و 31مGي امم ىBE D
"#و'UWم اCيدل i8-5 ;2 اM6(" 3ا^2 Rدق د"و +ةW8@لا ة8"زلاو "ةد?او ة8"€ *$ &نا> #$" !CE
#وEو-جم "#و'UWم" ىCعمو 3!تZI نم "#و'UWم"و <ة'كن "i8-5" _'بXو )دتبم ";2 اM6("
%QمWCلا: "'م@بلا cم-B> *$ ةEامسلا 'مم) اممو" %!لوق> وم2و +FامسWلا gم"وم او'U?) 77 !لو" 3D
"#وB-ع ;تC> ام *$ #وزج *و" 3Q-E Fاو. نم „قC * K) "اr8] سZن ;Bƒ * Rو8لا(" %ىلاع
t'? 4زC7 1مناmلاو 3!BEا( ;مسي ;ل ام-ل #ا. JوعZم !من) JوAا %نم8b5و نمم بم@ن QمWم 1م( "امم"
3t^W( !نوB-ع K) +#وB-ع ;تC> ا-7 *$ %_'يدق ةZ@لا
* 3 %ةيLا* 55 YfارAا ىBE J0{ 1( ;b5او€)و ;2 <#وb>ا( Q\] 1( Rو8لا ةCجلا FاWI) #$y
اممbي) Rو8لا او€اتماو <;مم8?ر Fر نممم *و" R0ممس <#وEدي اممم ;ممbلو ةممb>ا( اممb8( ;ممbل <#وrكتم
z#وم'ج-لا
ة=ات"و nابE نم7او =وعمسم نم7ا Jا" "#وb>ا( Qم\] 1م( Rو8لا ةمCجلا FاWمI) #$" %ىلاع !لو"9
اممC.د? %!ل #,'قلا Qممكaم Fات> 1مم( ;مم8كWلا K^م'تلا 'مم>Mو 3Tرا^علا ‚اUت(ا ;ممbB\] %دمم2اجمو
d8ق] نE <ة8طE ن7 '-] نE <د8-? ن7 „Z? نE <1-قلا Fوقعي اC.د? <K€ا'لا د8-? ن7 د-Wم
;bB\] %Jا" "#وb>ا( Q\] 1( Rو8لا ةCجلا FاWI) #$" %!لو" 1( =وعسم ن7 HادبE نE <ة-Bس ن7
<qاWUلا نمE <Qمabن نمE <ة'8\-لا نم7 #ورا2 امC.د? <دم8-? نم7 دم-Wم امC.د? 3Tرا^علا ‚اUت(ا
ىل$ JوW !ل Qم8" M$ !B2) iمم ةمCجلا Qم2) نمم Qم5'لا ام-C87 %ةم70" وم7) Jا"و 3!Bm-7 nابE نم7ا نمE
ا-7 Q\] 1( ةCجلا FاWI) %Q8"و 3YB2) ىل$ اUي) JوW Jاق8( +Jو\aم 1B2) iم ان) Jوق8( YB2)
;8ل) نم !8( ;2 امو <راCلا ىل$ ;2'8@مو 1Iاع-لا Q2G7 Rا-ت2*ا نE ;8عCلاو `ا^Bلا نم !8( ;2
1م( 1مCعي %iم8>و Jا"و 3_'8[و ب8مس-لا نم7 د8عمس Jا" +;م2وB2)و ;م2Oا7'") ;مb8( #ا> #$و <Fا^علا
3ىلاع Hا ةم(ا8h 1م( %Qم8"و 3امUع7 ;مbUع7 ةراي€ 1م( K) "Qم\] 1م(" %#امس8> نم7ا Jا"و 34ا-مسلا
kبمم8\لا7 KدbE اوƒZ?و 1ممنوEاp) نممي^لا K=ابE نممي) %=اCم T=ان ةممما8قلا Rوي #ا> اM$ !ممن) Kورو
<`و"ا8لا نمم امbتم€) رون نمم بمجن ىBE امناب>ر <Kردلا بم>وكلاو ردبلا ;مb2و5و ام-نG> #وموق8(
R0مسلاP %;مbل زمEو Qم5 Hا Jوق8( <v'علا Kدي نم87 اوموقي ىمت? <df0jلا nوOر ىBE ;مb7 'م8ط
<;مك'تXا امن)و ;كت8بمت5) امن)و ;كت8ZطمIا امن) <بم8\لا7 KدbE اوƒZ?و 1منوEاp) نمي^لا K=ابE ىBE
%t'Xزلا: "#ونزW ;متن) *و Rو8لا ;مك8BE tوX *" مم( Fامس? 'م8\7 ةمCجلا اوBX=ا( اوب2Mا 68 ND
#و(و"وم 'ممaW-لا 1مم( dBjلا #$ ;مم. 3اممb7او7) ;ممbل cممتZت( gممpاjلا l'بلا> xا'مم@لا ىBE #و'-8(
#$" =اCم K=اC8( امUع7 ;مbUع7 JGمسي نم8? YلMو k•#0(و #0( نمي) Rو" امي %•معبل ;مbUع7 Jوق8(
بممE'لا Qممmم +امم-b7 …'" #ات\ل "Qم‡\u ]"و "Qu \u ]"و 3"#وb>ا( Qمم\] 1مم( Rو8لا ةممaجلا FاWممI)
%nابE نمم7ا Jا"و 3#ورو'ممسم %نممسWلا Jا" "#وb>ا(" 3Rدق دمم"و +&Wممسلاو &Wممسلاو +بممE'لاو
sاز-لا ةممم2اكZلاو 3Fراقتم ىمممCع-لاو 3#و-Eان %Kدمممسلا 3#وبجعم %qاWUلاو دممم2اجم 3#و?'(
<_'Zلاو _راZلا> #ات\ل ام-2و gل) 'م8\7 "#وbك(" %~'EAاو ةب8]و 'Zع5 و7) )'"و 3بم8طلا R0كلاو
;مم?*و ;مم?ا] Qممmم +ةممb>اZلا وM !مم>اZلا %ةد8بممE ومم7)و 1fاممسكلا Jا"و 3ءا'Zلا !لا" +ر^Wلاو رMاWلاو
وم7) Jا"و 3#وبجعم %ة=ات" Jو" 1م( gل) 'م8\7 "#وbك("و 3;معCت-لاو !مكZت-لا %!مكZلاو <نم7*و 'مماو
ىBE !ب@ن "ن8b>ا(" %t'@م ن7 ةWBp )'"و 3ا>وWh سZCلا ب8p #ا> اM$ !ك( Q5ر Jاقي %دي€
";مم2" #وكي #) €وجيو 3_'بممXو )دتبم "#وrكتم YfارAا ىBE J0{ 1مم( ;ممb5او€)و ;مم2" 3JاWلا
1م(" %ةمماعلا ةءا'"و 3#وb>ا(" !لوقل &معن "#وrكتم"و <'م-U-لا ىBE gمطE ";مb5او€)و" اد8>و
ةز-?و ىمم8Wيو |مم-EAاو 'مم8-E نمم7 دمم8بEو =وعممسم نمم7ا )'"و 3gلAاو ءاƒلا 'ممسك7 "J0{
3ةB{ iم-5 QB{و <Qم{ iم-5 J0ƒلا( +gل) 'م8[ نمم ءاƒلا ;مU7 "QB{ 1م(" %gBXو 1fامسكلاو
%'Eاaلا Jا" +نfاZسو ةC8Zس Qmم +ةكير) ا2د?او JاجWلا 1( ر'سلا 1Cعي "YfارAا ىBE"
Y?اUت-لا !hور 1( ىWUلا &"و7 !نو@[ lو( =رولا را'-?ا #G>
YfارAا lو( #اWي'لا7 ني=اb ا8Wلا نم نBجX د" Tرا^E =ودX
اوعما5 ام-B> ةمCجلا Qم2) #$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jا" Kردjلا د8عمس 1م7) نمE 'بمjلا 1م(و
* <ةCمس ن8عبمس ءاروWلا dمناع8ل ةمCجلا Qم2) نمم Qم5'لا #$ %nابE نم7ا Jا"و 3Nاراك7) #دE ;2ءامسن
ن8عبس ةوق7 اbعماج8( +!وb] !8ل$ `=اE اb8ل$ i5ر ا-B>و <ا'ك7 ا2د5و ا2ا) ا-B> <!B- *و اbB-ي
3'بمXو ءادت7ا "ةمb>ا( امb8( ;مbل" 3امbCم *و !مCم 1مCم 'م8[ نمم 1مGي +1مCم ام-bC87 #وكي * <05ر
!لا" 3!8طE) ء1a7 اE= نم K) اE= نم #وBعتZي !نA <ءا نم ةلدبم ة8ناmلا Jادلا "#وEدي ام ;bلو"
#A +!ل وb( اr8] ;bCم ىE=) نم #) ىCع-لا %Q8"و 3ءاEدلا نم #وC-تي "#وEدي" ىCع-( +ةد8بE و7)
%R0س ن7 ى8Wي Jا"و 3!8Eدي #) نسWيو Q-جي ام *$ د?) ;bCم 1Eدي *) ىBE ;bعبp د" ىلاع Hا
"#وEدي امم ;مbلو" %KرابنAا نم7ا Jا" 3Fراقتم ىمCع-لاو 3#ولGمسي %nابE ن7ا 3#وbتaي "#وEدي"
;bلو ىCعم ىBE R0سلا i('ي #) €وجيو 3R0س ;bل YلM ىCعم ىBE "R0س" %…دتب ;. <نس? g"و
%~ا5زلا Jا"و 3"#وEدي اممم" ىBE gمم"ولا نممسWي * بمم2^-لا ا^2 ىBع( 3„لاX ;‘Bممسم #وEدي اممم
نم Kورو 3ةCجلا Q2) ىˆCu م ا^2و <;b8BE Hا ;Bسي #) ;bلو K) "ام" نم Jدبلا ىBE 4و('م "R0س"
;b-8عن 1( ةCجلا Q2) اC87P %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) 1Bجبلا HادبE ن7 'ي'5 Sيد?
اي ;ك8BE R0سلا Jاق( ;b"و( نم ;b8BE iBpا د" ىلاع F'لا اM6( ;bسوOر اوع('( رون ;bل iطس M$
ىل$ #وتZتBي 0( !م8ل$ #و'ƒCيو ;مb8ل$ 'مƒC8( 3";م8?ر Fر نمم *و" R0مس" %!لو" Yل^( ةمCجلا Qم2)
N;2راي= 1( ;b8BE !ا>'7و _رون ىقب8( ;bCE بجتWي ىت? !8ل$ #و'ƒCي اوما= ام ;8عCلا نم ء1]
%ىلاع !لو" دمCE "سمنوي" 1م( _اC87 دم"و <;Bمسم c8WمI 1م( &م7ا. _اCعمو 3K'8aقلاو 1مبBعmلا _'>M
%سنوي: "ة=اي€و ىCسWلا اوCس?) ني^Bل" 26 +اbل اتعن "R0س"و +ة'كن "ام" #وك #) €وجيو 3D
_^2 ىBEو 3امbCE 'بمX "R0مس"و <ءادت7*ا7 iم(ر "امم" #وك #) €وجيو 3;‘Bمسم #وEدي امم ;مbلو K)
#$و <اردم@م #وكي "ام0مس" =وعمسم نم7ا ةءا'" 1م(و 3"#وEدي امم ;مbلو" ىBE gم"وي * _و5ولا
* بم2^-لا ا^2 ىمع( +ا-Bمسم و) ةم0مس و) R0مس اM #وEدي امم ;مbلو K) +JاWلا iمhوم 1م( &r]
YلM %Jا" !منG> tاCrتمس*ا ىBE ";B” مس" 1م{'قلا بمع> نم7 دم-Wم )'"و "#وEدي" ىBE gم"ولا نمسWي
%!لو" نم *د7 "R0س" #وكي #) €وجيو 3اما "#وEدي ام ;bلو" #وكيو 3!8( #وE€اCتي * ;bل ;Bس
ىCعم #وكيو <'X, ا'بX "R0س" #وكي #) €وجيو 3";bل" "#وEدي ام" 'بXو <"#وEدي ام ;bلو"
!لوق7 و) 3*و" YلM Hا Jا" ىمCعم ىBE ردم@م "*و"" 3!م8( 4€اCم 'م8[ نمم „لاX ;مbل !من) R0كلا
K) +*و" #وEدي امم ;مbلو ىمCع-لا #وكي #) €وجيو 3_ردم@م VمZل tو^W-لا QمعZلا ىBE J=و <*و"
gم"ولا %1ناتسجمسلا Jا"و 3"#وEدي" ىBE gم"ولا نمسWي * 1مناmلا بم2^-لا ا^2 ىBع( 3Hا نمم ةدE
3!Bب" ا-م ~راX Jوقلا #A GطX ا^2و +Rا "R0س" %!لو" ىBE
!مزمو +ŽىCع-7 او€اتماو او€ام)و اوز8- Jاقيو "#وم'ج-لا امbي) Rو8لا او€اتماو" %ىلاع !لو"9
ىل$ ةمCجلا Qم2G7 'مم•ي نم8? Jا•مسBل tو"ولا دمCE ا^2 ;مbل Jاقي K) 3زم8-ت( !مز8مو <€اتماو €ا-نا(
#وم'ج-لا €ات-ي %qاWUلا Jا"و 3'م8X Qم> نمE اولزE %ة=ات" Jا" 3;مbتB-5 نمم او5'Xا K) +ةمCجلا
<ةم"'( #وr7ام@لاو <ةم"'( nوج-لاو <ةم"'( Tرام@Cلاو <ةم"'( =وb8لا €ات-8( +•مع7 نمم ;مbUع7
اد7) !8( #وكت( +!7ا7 ='يو !8( QXد امت87 راCلا 1م( ة"'( Qمكل #$ %اUي) !CEو 3ة"'( #ا.وAا ةدبEو
ءاو2Aا FاWممI) *$ <نمم8م'ج-لا نممم #و-Bممس-لا €ات-8( %sا'جلا نمم7 =وا= Jا"و 3T'u *و T'ˆ *
3ن8م'ج-لا iم #ونوك8(
* 3 %ةيLا* 60 w 64 #)و <ن8بم ودE ;كل !ن$ #اط8aلا اودبع * #) R=, 1C7 اي ;ك8ل$ دbE) ;ل)y
;تC> 1تلا ;Cb5 _^2 <#وBقع اونوك ;B() ا'8m> 0ب5 ;كCم Qh) دقلو <;8قتسم xا'I ا^2 1نودبEا
#و'Zك ;تC> ا-7 Rو8لا ا2وBIا <#ودEو
ىBE ;ك\B7)و ;كIو) ;ل) K) +ة8Iولا ىCع-7 اC2 دbعلا "R=, 1C7 اي ;ك8ل$ دbE) ;ل)" %ىلاع !لو"9
#)و" 31مbCBل * %1fامسكلا Jا" 31ت8م@عم 1م( _وع8ط * K) "#اط8aلا اودبع * #)" 3Qمس'لا ةCمسل)
K) ";8قتسم xا'I ا^2" 3ة-h ا2دع7 ة'س> _'> ;h نمو <QIAا ىBE #وCلا 'سك7 "1نودبEا
3;يو" ن7= 1=ابE
%ة=ات" 3دم2اجم !لا" +ا'8m> امقBX K) "ا'8m> 0ب5" Tو[) K) ";مكCم Qمh) دمقلو" %ىلاع !لو"9
;8جلا 'سك7 "0ب5" %;IاEو ةCيد-لا Q2) )'"و 3د?او ىCع-لاو +ة'8m> ا-م) %1بBكلا 3ة'8m> اEو-5
ءابلاو ;8جلا ;h "0ب5" #و"ابلا 3ءابلا #اكس$و ;8جلا ;U7 "0ب5" 'ماE ن7او و'-E و7)و 3ءابلاو
نم7 'مUCلاو دم8بE ن7 HادبEو 'م-E نم7 ىمس8Eو lاWمس$ 1م7) ن7او نمسWلا ام2=د]و <R0لا gم8Zjو
_^b( 3R0لا gمم8Zjو ءابلا #اكمس$و ;مم8جلا 'ممسك7 "0ب5" 1B8قعلا بمb]Aاو ىم8Wي ومم7) )'"و 3سممن)
+ىلوAا ةءا'قلا امbC87) %nاWCلا 3dBjلا ىمCع-7 `ا\ل امbB>و %1مبBعmلاو Kودb-لا Jا" 3`اءا'" سم-X
%ءا'عaلا: "نمم8لوAا ةBبجلاو" اوO'" #) ىBE اوع-5) دمم" ;ممbن) YلM ىBE Qمم8لدلاو 184 #وك8( D
د"و 3;bقBX K) dBjلا Q5و زE Hا Qب5 نم و2 ا-ن$و 3د?او !B> !8( lاقت]*او ةBب5 i-5 "0ب5"
Qم8جلا #) qاWUلا نمE 1مك?و 3ءا8لا7 "ا'8m> 085 ;مكCم Qمh) دمقلو" %1م2و ةس=امس ةءا'" `'>M
اونوك ;B()" 3K=روا-لا _'>M +Qمم5و زممE Hا *$ !8مم@Wي * اممم 'مم8mكلاو <t*, ة'aE دمم?اولا
;مCb5 _^2 ;مCb5 ةمنزX ;مbل Jوق K) ";مCb5 _^2" 3Hا ةمEاp بم5اولا #) او-Bعو !موادE "#وBقع
#ا> اM$P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) ة'ي'2 1م7) نمE Kورو 3امb7 ;مت7^ك( ;مدEو 1متلا
راCلا نمم dمCE t']) ;م. دم?او د8عمI 1م( نمي'XLاو نم8لوAاو نمجلاو سمن}ا Hا iم-5 ةمما8قلا Rوي
;ممتC> امم-7 Rو8لا ا2وBممIا #ودEو ;ممتC> 1ممتلا ;ممCb5 _^2" =اCم K=اCي ;مم. ;ممb7 xا?G( df0jلا ىBE
ام-E ةمعh'م Qم> Qم2^و +امbB-? Qم-? `اM Qم> iمUو امbب>ر ىBE ;ممAا ومmج ^rC8W( "#و'Zك
3Nديد] Hا Fا^E نكلو Tراكس7 ;2 امو Tراكس nاCلا T'و <&عhر)
* 3 %ةيLا* 65 ولو <#وبسكي اونا> ا-7 ;bB5ر) دbaو ;bيدي) اC-Bكو ;b2او() ىBE ;تjن Rو8لاy
ا-( ;bتناكم ىBE ;2اCjس-ل ءاaن ولو <#و'@بي ىنG( xا'@لا اوقبتسا( ;bC8E) ىBE اCس-طل ءاaن
z#وBقعي 0() dBjلا 1( !سكCن _'-عن نمو <#وع5'ي *و ا8Uم اوEاطتسا
1م( "#وبمسكي اونا> ام-7 ;مbB5ر) دمbaو ;مbيدي) امC-Bكو ;مb2او() ىBE ;متjن Rو8لا" %ىلاع !لو"9
Q2P %Jاق( YWU( ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر دCE اC> %Jا" Yلام ن7 سن) نE ;Bسم c8WI
1ن'ج ;ل) Fر اي Jوقي <!7ر دبعلا ةبpاjم نم w %Jا" ;BE) !لوسرو Hا %اCB" w kYWh) ;م #ورد
YمسZC7 ىمZ> Jوق8( %Jا" 1مCم اد2ا] *$ 1مسZن ىBE زم85) * 1من6( Jوق8( ىB7 Jوقي %Jا" ;Bƒلا نمم
dمطCت( Jا" 1مقطنا !منا>رA Jاق8( !م8( ىBE ;متj8( %Jا" ا=وb] ن8بماكلا Rا'كلا7و اد8b] Yم8BE Rو8لا
امUي) !م5'X NQمhان) &مC> نمكCع( اقWمسو نمكل ادع7 Jوق8( R0كلا نم87و !مC87 ىBjي ;م. %Jا" !لا-EG7
K^لا اM نمم !مسZن 1م( 'مكZتمو Yم8BE امند2ا] Sمعبن #Lا !ل Jاقي ;م.P %!م8(و 3ة'ي'2 1م7) Sميد? نمم
!B-ع7 !ماƒEو !-Wلو _^j( dطCت( 1قطنا !ماƒEو !-Wلو _^jZل Jاقيو !8( ىBE ;تj8( 1BE دbaي
نم7 ةميواعم نE K^م'تلا ~'Xو 3N!م8BE Hا ojمسي K^لا YلMو dم(اC-لا YلMو !مسZن نمم ر^ع8ل YلMو
اC2 ا2 نمP %Jاق( Rاaلا ىل$ _د87 _را])و %Jا" _'>M Sيد? 1( ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE ةد8?
#و(و Rاد” Zلا ;مك2او() ىBE ةمما8قلا Rوي ;مك2و5و ىBE #و'جو ةاaمو امناب>ر #و'aW امC2 ام2 ىل$
%T'X) ةمياور 1م( N_^j( ;م>د?) نمE F'عي امم Jو) #$و Hا ىBE ;مbم'>)و ;م2'8X ;متن) ةم) ن8عبمس
ىت? R0كلا اوعCم ;bن) 1Cعي %د8بE و7) Jا" 3S8Bلا Jا" +dي'7}او €وكلا ةاZ@م RادZلا N!Z>و _^j(P
%!م5و) ةمع7ر) ;متjلا ببمس 1م( Qم8" ;م. 3dمي'7}ا ىBE Qمعجي K^لا RادZلا7 YلM !مبa( ;م2Mاj() ;Bك
%RاعنAا: "ن8>'aم اC> ام اC7ر Hاو" اولا" ;bنA %ا2د?) 23 &قطن ىت? ;b2او() ىBE Hا ;تj( D
3=اي€ ن7ا !لا" +;bCم #وز8-ت8( g"و-لا Q2) ;b('ع8ل %1ناmلا 3K'ع]Aا ىسوم و7) !لا" +;b?راو5
#ا> #$ <€اجE}ا ~'jم !5و'jل dpاCلا را'"$ نم ةجWلا 1( †B7) dpاCلا '8[ را'"$ #A %Sلاmلا
!8BE `راI !سZن d? 1( اناوE) &نا> 1تلا _ءاUE) #) ;Bع8ل %i7ا'لا 3€اجE$ ىل$ ~اتWي * اموي
<ام0> د8لا نم #ا> ام Qعج( ";bB5ر) دbaو ;bيدي) اC-Bكو" Jا" ;ل %Q8" #6( 3!7ر d? 1( ا=وb]
ىBE 'ممhاWلا Jو"و <ة'hا? Qمم5'لاو !B-عل ة']ابم دمم8لا #$ %Qمم8" kة=اb] Qمم5'لا نممم #ا> امممو
KديAا نمم ردمI ام-E 'بمE Yل^B( +Qمع( و) Jا" ام-7 را'"$ !مسZن ىBE QمEاZلا Jو"و <ة=اb] _'8[
Hا Jومسر &ع-مس %Jا" 'مماE نم7 ةمبقE نمE Kور دم"و 3ة=اbaلا7 Qم5رAا نمم ردمI ام-Eو <Jوقلا7
Qم5'لا نمم _^j( _او(Aا ىBE ;متjي Rوي ;Bكتي #امسن}ا نمم ;مƒE Jو)P %Jوقي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
dمطCي امم Jو) #) بمس?A ىمن$ %K'ع]Aا ىمسوم وم7) Jا"و 3Kودb-لاو K=روا-لا _'>M NT'مس8لا
ىBE R0كلا7 ^مjZلا Rدق #وكي #) Qم-ت?ا( %K=روا-لا Jا" 3امUي) Kودb-لا _'>M +ىمC-8لا _^j( !مCم
€اج( <^مjZلا امbCم QZمسAا 'مطaلا 1م( 1م2 1متلا !مساوW7 امb>ردي !8مIاعم ة^ل #A +ءاUEAا 'fامس
ءاUEAا نمما8م 1م( ةوbaلا #A +T'مس8لا &ممدقو %Jا" 3امb8BE ة=اbaلا 1م( Rدقتي #) امbCم !م7'قل
3اbوb] ةBقل ىC-8لا ىBE T'س8لا &مدق Yل^B( +ا2'سا8م 1( اbCم Tو")
ةوbaلا Rا- #وكي YلM 4و-ج-7 #6( +gممكلاو اممعم امم-20> و) <ةوbaلا ةممبB\ل سممكعلا7 و) %&B"
3;BE) Hاو 3ة^Bلاو
%1fاسكلا ىك? "#و'@بي ىنG( xا'@لا اوقبتسا( ;bC8E) ىBE اCس-طل ءاaن ولو" %ىلاع !لو"9
3dم] !م8C8E 1م( سم8ل K^لا ىم-EAا ةم\Bلا Qم2) دمCE سم8-طلاو nو-ط-لاو 3سu-طيو س”-طي سˆ-p
نممسWلا Jا"و 3dممWلا dممي'p ىل$ اد7) #ودتbي 0( <Tدbلا نممE ;مم2اC8-EA ىممCع-لا %nابE نمم7ا Jا"
;b('م@ ىل$ امقي'p #و'م@بي 0( ;م2اC8-EA ىمCع-لا( 3#و=='تي ام8-E ;م2اC>'تل ىمCع-لا %Kدمسلاو
dمي'طلا اوقبتمسا K) "xا'م@لا اوقبتمسا(" !لو"و 3K'بمطلا را8تXا ا^2و 3ام2'8[ *و ;مbل€اCم 1م(
نمم7ا نممE Kورو ة=ات"و Qمماقمو ءاطE Jا"و 3#و'مم@بي نممي) نمم-( K) "#و'مم@بي ىممنG(" او€وج8ل
ىل$ ةل0Uلا نمم ;2رام@7) امCلو?و <;مb8[ نمE ;م2اC8-E)و <;مbتل0h نم8E) امنGقZل ءاaن ولو %nابE
;لو "#و'مم@بي ىممنG(" %Jا" ;مم. 3ة'XLا dممي'p ىل$ اور=ابو <;مم2د]ر او'مم@7)و اودت2ا( +Tدbلا
نممE Kور دمم"و 3ةمم8"ا7 J0Uلا ىBE <ةممسو-طم Tدbلا نمم8Eو #ودتbي gمم8ك( K) +;ممb7 YلM QممعZن
#ا> اM$ %Jا"و 3ةما8قلا Rوي 1( اbن) ىBE اbلوGو <Rدق ام '8[ ةيLا _^2 QيوG 1( R0س ن7 HادبE
;مم2'7 #وموق8( +!ممتم)و ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI دمم-Wم ;ممق8ل =اCم T=ان <3xا'مم@لا دمممو ةممما8قلا Rوي
xا'@لا اوقبتسا( <;2راج( ن8E) Hا س-p !8BE اوراI اM6( <xا'@لا او€وج8ل !نوعبتي ;2'5ا(و
;2'5ا(و ;2'7 !نوعبت8( Rوق8( +!تم)و ىس8E ;ق8ل =اCم K=اCي ;. 3_و€واجي ىت? !نو'@بي ني) ن-(
ة'>^تلا 1م( _اCبت> دم"و nاWCلا _'>M 3R0مسلا ;مb8BE ءا8بمنAا 'fامس ا^>و <Q8بمسلا YB ;bB8بمس #وك8(
%!مCE Hا 1مhر nابE نم7ا Jا"و 3K'8aقلا _'>Mو 3!مقfا"ر 1م( qراب-لا نم7ا _'>M امم بمس? _اCع-7
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىBE !م?'ط8ل Rوزjم 1مC7 نمم ةمEا-5 !معمو ا'ج? =ومسAا نم7 =ومسAا ^مX)
3!م8( ةميLا &لزنو <Tدت2ا *و _'م@7) ام-( <_د87 'مجWلا dم@ل)و <_'م@7 ىBE Hا سم-ط( +;Bمسو
|ممZXAا !لا" +'مم.Aا cممي'لا سمم-p نممم MوXGم <dمم] !مم8CZ5 نمم87 #وكي * K^لا ومم2 nو-ط-لاو
31بتقلاو
%eمس-لا "#وع5'ي *و ام8Uم اوEاطتمسا ام-( ;مbتناكم ىBE ;2اCjمس-ل ءاaن ولو" %ىلاع !لو"9
اوU-ي #) #وع8طتسي 0( ;2اندع"A K) %نسWلا Jا" 3ة-8b7 و) ا=ا-5 و) ا'ج? اbبB"و ةقBjلا Qيدب
ةرومI Qميدب eمس-لا #وكي دم"و 3'مXGتي *و Rدقتي * =ا-جلا Yل^>و 3;م2ءارو اوع5'ي *و ;مbمام)
nابE نم7ا 3'7د *و Qمبق 0( <'م8Wتت( _دم@ق امعhوم Qمقع * ةم-8bبلا YB ;م. <ةم-8b7 #امسن}ا
1م( ;2اCjمس-ل ءاaن ول ىمCع-لا %Qم8"و 3;bC>امسم 1م( ;م2اCكB2A ءاaن ول ىمCع-لا %!مCE Hا 1مhر
;مbC8E) ىلاع Hا سم-طي ةمما8قلا Rوي !B> ا^2 %R0مس نم7ا 3ة8م@ع-لا ىBE !م8( اوO'ت5ا K^لا #اك-لا
ىBE ";bاناكم" %'ك7 17) ةياور 1( ;IاEو |8ب? ن7 ر€و 1-Bسلاو نسWلا )'"و 3xا'@لا ىBE
;8-لا ;U7 ىU-لاو 3;8-لا cتZ7 "ا8Uم اوEاطتسا ا-(" %ةو8? و7) )'"و 3د8?وتلا7 #و"ابلا <i-جلا
3ب2M اM$ ا8Uم ىU-ي رد@م
ىلوAا #وCلا ;مU7 "!مسكCن" ةز-?و ;مIاE )'" "dBjلا 1م( !مسكCن _'-عن نممو" %ىلاع !لو"9
ءم1aلا &مسكن نمم tاكلا ;مhو ىلوAا #وCلا cمتZ7 "!مسu ك‡ Cˆ ن" #و"ابلا 3سم8كCتلا نمم tاكلا دميدaو
Jا? !بaي K^لا R'bلا Jا? ىل$ '8@ي !ن) ىCع-لا %ة=ات" Jا" 3سكتنا( !س)ر ىBE !تبB" اسكن !سكن)
!-س5 '8\ ةCس ن8نا-. †B7 اM$ "dBjلا 1( !سكCن _'-عن نمو" %ىلاع !لو" 1( #ا8Zس Jا"و 3اب@لا
%'Eاaلا Jا" 3!و" &Zعhو
'@بلاو i-سلا _اتق. !ناXو !د5 RايAا &قBX) vاE نم
ىBI Mوع د"و 3بلا\لا و2 ا^2و <ا@قن ة=ايزلاو <اZعh ةوقلاو <ام'2 Fابaلا '8@ي '-علا Jوط(
نمم #) "#وBقعي 0()" 3!منا87 "QمWCلا" 1م( ىمUم دم"و 3'م-علا JMر) ىل$ ='ي #) نمم ;Bمسو !م8BE Hا
3"ءا8لا7 #و"ابلا 3ءاتلا7 "#وBقع" %#او>M ن7او i(ان )'"و 3;كmع7 ىBE ر=ا" ;ك7 ا^2 Qع(
* 3 %ةيLا* 69 ا8? #ا> نم ر^C8ل <ن8بم #,'"و '>M *$ و2 #$ !ل 1\بCي امو 'عaلا _اC-BE اموy
zني'(اكلا ىBE Jوقلا dWيو
<;Bسو !8BE Hا ىBI !8بن Jا? نE ىلاع 'بX) "!ل 1\بCي امو 'عaلا _اC-BE امو" %ىلاع !لو"9
1م\بCي اممو 'معaلا _اC-BE اممو" %!لوق7 <'مع] #,'قلا #$و <'مEا] !من$ راZكلا نمم Jا" نمم Jو" =رو
&مب7 =اaن$ Jوا? اM$ #ا>و <!منزي *و 'معaلا Jوقي * ;Bمسو !م8BE ىBمI Hا Jومسر #ا> Yل^>و "!ل
اموي دaن) !ن) YلM نم 3;Bسو !8BE Hا ىBI oق( 1ناع-لا €'Wي #ا> ا-ن$و <!ن€و 'س> 0m-تم ;يد"
%ة('p Jو"
رابXAا7 _=وز ;ل نم Y8Gيو 02ا5 &C> ام RايAا Yل Kدبتس
%Jوقي K^لا Jاق( nاCلا 'ع]) نم !ل Q8" د"و اموي دaن)و
اب8p بط ;ل #$و اb7 `د5و ا"راp &r5 ا-B> 1ناي' ;ل)
%اموي دaن)و
ةC88Eو 4'"Aا ن87 د8م مبعلا بbنو 1بbن Qعج)
%ة?اور ن7 HادبE &87 دaن) !ن) Kور 3ر=اCلا 1( ;8قتس-لا &8بلا دaن) ا-7ر R0سلا !8BE #ا> د"و
i5اU-لا ن8>'a-لا7 &Bقmتسا اM$ !]ا'( نE ةبC5 1(اجي &8ب7
%R0سلا !8BE 1بCلا دaن) %نسWلا 17) ن7 نسWلا Jا"و
ا82ان ء'-Bل ب8aلاو R0س}ا7 ىZ>
%'Eاaلا Jا" ا-ن$ Hا Jوسر اي %!CE Hا 1hر 'ك7 و7) Jاق(
ا82ان ء'-Bل R0س}او ب8aلا ىZ> اي=ا[ `زbج #$ 4=و ة'ي'2
1م\بCي اممو 'معaلا _اC-BE اممو" %Qم5و زمE Hا Jوقي <Hا Jومسر Yمن) دمb]) %'م-E و) 'مك7 وم7) Jاق(
نمم 'م8m> نمم ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر ىل$ بم?) 'معaلا #ا> %دم-?) نم7 Qم8Bjلا نمEو 3"!ل
3!ل ىGتي * نكلو <R0كلا
QXدي ام !م0> 'mن نم انا8?) 1Gي ام Yل^>و <'عaلا ;Bعي !ن) ب5وي * انا8?) #€ولا !ت7اI$ 9
%_'8[و ن8C? Rوي Jوق> <#رو 1(
N&8قل ام Hا Q8بس 1(و &8م= iبI$ *$ &ن) Q2P
%!لو"و
NبBط-لادبE ن7ا ان) F^> * 1بCلا ان)P
%ىلاع !لوق> +_اCعم 1م( *و ا'ع] YلM سم8لو +R0> Qم> 1م(و <#,'قلا `اي, 1م( YلM Qمmم 1مGي دمق(
%#ا'-E J,: "#وبW ا-م اوقZC ىت? 'بلا اولاC نل" 92 "بي'" cت(و Hا نم '@ن" %!لو"و <D
%g@لا: 13 %Gبس: "`ا8سار رود"و Fاوجلا> #اZ5و" %!لو"و <D 13 3`ايLا نم YلM '8[ ىل$ D
Jا" |ZXAا نسWلا ا7) #) ىBE <#€ولا نE اb5'X)و اb8BE ;Bكو `اي, اbCم 17'علا ن7ا '>M د"و
ىBE iجسلا نم ءا5 ام #$ %ن8علا Fات> 1( Q8Bjلا Jا"و 3'عa7 س8ل NF^> * 1بCلا ان)P %!لو" 1(
*$ ز5'لا qوbCم نم #وكي * %Q8" د"و 3ز5'لا qوbCم نم !ن) !CE Kورو 3ا'ع] #وكي * ني)ز5
ىBمI 1بمCلا !لا" gم8> ;Bعي ;لو 3NبBط-لادبEP %!لو" نممو <NF^> *P %!لو" نمم ءابلا ىBE gم"ولا7
•مZjيو <ةمEو('م ءابلا NF^> *P %Jا" !من) Jا? نمم 'مb{Aاو %1م7'علا نم7ا Jا" 3;Bمسو !م8BE Hا
&نا> اM$و <Fا'E}ا7 ةياو'لا ا-ن$ %;bUع7 Jا" nاWCلا Jا"و 3ة(اh}ا ىBE بBط-لادبE نم ءابلا
نمم ءابلا 'مس>و <امbنون و) امb-h و) JوAا &م8بلا نمم ءابلا cمت( اM$ !منA +ا'ع] نمكي ;ل Fا'E}ا7
ة'7اكم ا^2و 3'ممعaلا نممم #€ولا ا^2 سمم8ل %;ممbUع7 Jا"و 3'ممعaلا #€و نممE ~'X 1ممناmلا &مم8بلا
iبممI$ *$ &ممن) Qمم2P %!لو" اممم)و 3_'8[و Qمم8Bjلا امم2اور دمم" ا^2 ىBE F'علا راع]) #A +#ا8علا
#وكي * نكس #6( <&8م= نم ءاتلا `'س> اM$ *$ #وك7 * YلMو <iي'سلا 'W7 نم !ن$ Q8ق( N&8م=
3iي'سلا 'W7 1( JوعZل QXدم *و <Jوع( #وك ةZ@لا _^2 ىBE ن8ت-Bكلا ن8ا2 #A +JاW7 ا'ع]
!8BE Jوع-لاو 34اب]$ '8[ نم ءاتلا ة>'Wتم و) ءاتلا ةC>اس اbلا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Qعلو
Hا ىBI 1بCلا #وكي #) !Cم RزBي *و <‚ا'تE*ا oقسيو <'ع] ا^2 #) ;8Bس ىBE Jا@Zن*ا 1(
<_'8[و ز5'لا نم ن8ت8(اقلا ة7اI$و رزCلا &8بلا7 Qm-تلا #) w 'Eا] *و 'عaلا7 ا-لاE ;Bسو !8BE
* اط8X xاX نم #) ا-> <ءا-Bعلا lاZا7 ا'Eا] ى-سي *و <'عaلا7 ا-لاE اbBfا" #وكي #) ب5وي *
امم K) 'معaي #) _اC-BE اممو "'معaلا _اC-BE اممو" %ىمCعم %~ا5زلا lاWمس$ وم7) Jا" 3امpا8X #وكي
1م( Qم8" امم نمس?) نمم ا^2و %nاWCلا Jا" 3'معaلا نمم اr8] دمaCي #) iمC-ي * ا^2و <ا'Eا] _اCBع5
ا^2و <ا'ع] دمaCي * !من) 'بمjي ;لو 'معaلا Hا !م-BE امم !من) Qم5و زمE Hا 'بمX ام-ن$ %Qم8" دم"و 3ا^2
نم Q> %اولا" ;bن) YلMو <ة\Bلا Q2) نم 4ا-5$ !ن) !ب?اI ;E€ +ن87 Jو" !8( Q8"و 3R0كلا '2ا{
ا-ن$و %اولا" 3ن87 Jو" ا^2و 3'عaلا d(او ا-ن$و 'عa7 س8B( 'ع] ىل$ !7 د@قي * انو€وم *و" Jا"
tام@*او !م8(او"و !مUيراE)و <!(اCمI)و 'معaلا7 ;Bعلا ومb( R0مسلا !م8BE !8بمن نمE Hا _اZن K^لا
اM$ !م8( F'عBل #ولوقي ام-8( &مhوا' امaي'" #) T' *) 3lاZ*ا7 Yل^7 ا(ومIوم نمكي ;لو <!لوق7
<F'علا ;كC7^كتل Hاو %;bCم ةCطZلا Q2) Jاق( 3'Eا] !ن$ Jوقن %;bUع7 Jاق( <;سو-لا ;b8BE اومد"
%رM 17) وX) س8ن) Jا"و 3'عa7 !لو" امو <اbCم اr8] !بaي ام Hاو( <'عaلا tاCI) #و('عي ;bن6(
3F'علا 'ع]) نم س8ن) #ا>و <;Bسم !5'X) 3'ع] !ن) ;rتBي ;B( 'عaلا ءا'") ىBE !لو" &عhو دقل
نم !نا87 1Gي ام ىBE +'Wس *و ةناb> *و 'عa7 و2 ام Hاو %!-B> ا-ل ةع87ر 17) ن7 ةبتE Yل^>و
<ءا7'علا F'علا ءاWمم@( نممم امم-2'8[ Jا" Yل^>و 3ىلاع Hا ءا] #$ D&Bمم@(: ةروممس 1مم( _'بممX
امم !مCم دمعي ام-ن$و <ا'ع] دمعي * R0كلا #و€وم نمم #امسBلا ىBE K'جي امم #$ ;م. 3ءا\Bبلا نمسBلاو
ب?اممI اممي K=اCيو اممCل eمم8] اممC.د? %Qfاقلا Jوقي دممق( +!مم8ل$ دمم@قلا iممم 'ممعaلا #€و ىBE K'جي
%ء0قعلا ةمماعلا ‚'E نمم وم2و !مh'م 1م( K=اCي Qم5ر #ا> دم"و 3ا'ع] ا^2 دمعي *و <1fامسكلا
3Tوت>ا د" اولو"و ب8بطلا ىل$ 17 اوب2Mا
Hا #) !مب8E نم-( +!مCم #'mك * %Jاق( 'معaلا =اaن$ نمE Qrمس !من) Yلام نمE ;مساقلا نم7ا Tور 9
!مCE Hا 1مhر Fاطjلا نم7 'م-E #) 1مC\B7 دمقلو %Jا" "!ل 1م\بCي اممو 'معaلا _اC-BE اممو" %Jوقي
;ممbعم 1ممق7 Qمم2و <'ممعaلا نممE ;bBممسو +YBب”" ءا'عaلا iمم-5) #) %K'ع]Aا ىممسوم 1مم7) ىل$ بممت>
&B" ام %Jاق( اد8بل JGسو 3!لوقنو !('عCل ان$ اولاق( ;bلGس( ;bع-ج( %Jا" +YلM اد8بل 'U?)و +ة('عم
%ة'قبلا: "!8( بير * Fاتكلا YلM 3;لا" %Jوقي Q5و زE Hا &ع-س ^Cم ا'ع] 1 %17'علا ن7ا Jا" D
!مطj *و Fات> نمم !Bب" نمم وBت &مC> اممو" %!لو" نمكي ;ل ام-> +'معaلا بم8E نمم &مس8ل ةميLا _^2
%`وبكCعلا: "YC8-87 48 1Zن #وكي * Yل^> <ojلا ب8E نم ة8مAا نك ;ل ا-B( <ة7اتكلا ب8E نم D
%K'قC-لا 1BE 17A Jا" #ومG-لا #) Kور 3'عaلا ب8E نم ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE ;ƒCلا
dبمس ام-7'( نمWBلا امم) <نم8Cم•-لا 'م8م) امي %Jاق( 3نمWB Yمن)و <'معaلا ;م8ق * Yمن)و <1مم) Yمن) 1مC\B7
*و بتكي * ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #ا> دق( 'عaلا 'س>و ة8مAا ام)و <ء1a7 !Cم 1ناسل
YلM #$ •Qم2ا5 امي <Qمbجلا وم2و امع7ار 1مC=ز( Yم8( Fو8E ةم.0. نمE YتلGمس %!ل Jاق( 3'معaلا ;م8قي
Hا ىBمI 1بمCلا iمCم ام-ن$و <ةم@8قن Yلاmم) 1م(و Yم8( وم2و <ةB8U( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل #ا>
#) !ل 1\بCي امو K) "!ل 1\بCي امو" 3ة7اتكلاو 'عaلا 1( ب8عل * <!CE ةCƒلا 1ZCل YلM ;Bسو !8BE
Qسر) نم ىBE ةbبaلا QXد 0rل R0سلا !8BE !8بن R0E) نم ا-BE YلM زEو Q5 Hا Qع5و 3Jوقي
ا^2 ىBE دWB-ل ‚ا'تEا *و 3'عaلا ىBE ةوقلا نم !عبp 1( ا-7 #,'قلا ىBE Kو" !ن) نƒ8( +!8ل$
ىل$ !7 د@قي ;لو <'عaلا #€و !ن€و d(او ام #A +Jوس'لا R0>و #,'قلا نم !8( #€ولا dZتي ا-7
#€ولا #و('عي * ني^لا ةمماعلا نم #و€و-7 dمطن نم Qم> #اكل ا'ع] #ا> ولو +'عa7 س8ل 'معaلا
*$ 'معaلا Jو" !ل Qbمستي امم K) "!ل 1م\بCي اممو" ىمCعم %~ا5زلا Jا"و 3!منا87 Rدق امم ىBE +ا'Eا]
"ن8بم #,'"و '>M";ك8BE _وBتي K^لا ا^2 K) "و2 #$" 3ءاaن}ا
ر^Cتل ىCع-لا %Q8"و 0"اE %qاWUلا 3ة=ات" Jا" +بBقلا 1? K) "ا8? #ا> نم ر^C8ل" %ىلاع !لو"9
نم7او iم(ان ةءا'" 1م2و <R0مسلا !م8BE 1بمCBل ام7اطX ءاتلا ةءا'" ىBE ا^2 3Hا ;BE 1م( امCم•م #ا> نمم
و) <;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم ر^C8ل و) +Q5و زE Hا ر^C8ل ىCعم ىBE ءا8لا7 #و"ابلا )'"و 3'ماE
K) "ني'(اكلا ىBE Jوقلا dWيو" 3Jا^لاو ءا8لا cتZ7 "ر^C8ل" iق8-سلا ن7ا نE Kورو 3#,'قلا ر^C8ل
3ة'Zكلا ىBE #,'قلا7 ةجWلا بجو
* 3 %ةيLا* 71 w 73 ا2اCBلMو <#وكلام اbل ;b( اماعن) اCيدي) &B-E ا-م ;bل اCقBX ان) او'ي ;لو)y
z#و'كaي 0() Fراaمو i(اCم اb8( ;bلو <#وB>Gي اbCمو ;b7و>ر اbC-( ;bل
3او'كZتيو او'بتعيو او'ƒCي ;ل و) K) +بBقلا ةيOر _^2 ";bل اCقBX ان) او'ي ;لو)" %ىلاع !لو"9
ىCع-7 "ام"و 3ة>'] *و ةلا>و *و ةطساو '8[ نم _اCB-Eو _اCEد7) ا-م K) "اCيدي) &B-E ا-م"
"امماعن)" 3ءاbلا را-h$ ىل$ ’متW ;ل ةيردم@م "امم" &Bع5 #$و 3;مس*ا Jوطل ءاbلا &م(^?و K^لا
;مbل ا2ان'jمس K) ";مbل ام2اCBلMو" 3#و'2ا" #وط7اh "#وكلام امbل ;مb(" 3'م>^م ;معCلاو ;معن iم-5
اممbC-(" 3!ممتEاp نممم ~'jي * ءا] gمم8> !('مم@يو !مم7'Uيو ;مم8ƒعلا Qمم-جلا 1بمم@لا =وقي ىممت?
|-EAا )'"و 3FوBWم K) FوB? ة"ان %Jاقي ا-> <;b7و>'م K) +ءا'لا cتZ7 ةماعلا ةءا'" ";b7و>ر
%`)'" اbن) ةafاE نE Tورو 3رد@-لا ىBE ءا'لا ;U7 ";b7و>ر اbC-(" %iق8-سلا ن7او نسWلاو
Jو-Wلاو <ة7وBWلاو FوBWلا Qmم <د?او ة7و>'لاو Fو>'لاو 3اbZW@م 1( ا^>و ";bت7و>ر اbC-("
%#ولوقيو 3ءا2 '8\7 روك]و روبI ة)'ما %Jوق F'علا #) %#و8(وكلا #ويوWCلا ىك?و 3ةلو-Wلاو
امع"او QمعZلا #ا> امم نم87و QمعZلا !ل #ا> امم نم87 او"'Zي #) او=ار) ;مbنA +ةم7و>ر ةم"انو ةم7وB? ةا]
%Jا" ا-> +*وعZم #ا> ا-8( ا2وتب.)و 0Eا( #ا> ا-م ءاbلا او(^W( <!8BE
;WسAا Fا'\لا ة8(اj> ا=وس ة7وB? #وع7ر)و #اتC.ا اb8(
ةمجWلاو 3بمسCلا ىBE ءاbلا &م(^? %#ولوق8( #وي'م@بلا اممG( 3;مbت7و>ر ا^2 ىBE #وكي #) بمج8(
* Fو>'لاو <ةمEا-جلاو دم?اوBل #وك ةم7و>'لا %Jا" ةد8بمE 1م7) نمE 1مم'جلا _اور امم JوAا JوقBل
";مb7و>ر امbC-(" €وجي * !من) %;ما? وم7) ;مE€و 3iم-جلا 'م8>^تل #وكي ا^2 ىBع( 3ةمEا-جBل *$ #وكي
Jوق ا-> <ءا'لا ;U7 ";b7و>ر اbC-(" ءا'Zلا €ا5)و 3ب>'ي ام Fو>'لاو +رد@م !نA ءا'لا ;U7
ا2را7و)و اb(اوI) نم "i(اCم اb8( ;bلو" اbنا-Wل نم "#وB>Gي اbCمو" 3;b7'] اbCمو ;bB>) اbC-(
نممم امم-bنA ا('مم@Cي ;لو +اممbنابل) 1ممCعي "Fراaمو" 3YلM 'مم8[و اممbموWلو اممbموW]و امم2راع])و
3!-عن ىBE Hا "#و'كaي 0()" 3د?اولا 1( اbل '8ƒن * 1تلا 4و-جلا
* 3 %ةيLا* 74 دC5 ;bل ;2و ;2'@ن #وع8طتسي * <#و'@Cي ;bBعل ةbل, Hا #و= نم او^jاوy
z#وCBعي امو #و'سي ام ;Bعن ان$ ;bلو" YنزWي 0( <#و'UWم
اCنو= نم او^jا ;. <اCود" نم `ايLا _^2 او)ر د" K) "ةbل, Hا #و= نم او^jاو" %ىلاع !لو"9
3Fا^E ;b7 Jزن #$ ;bل اb'@ن نم #و5'ي ا-ل K) "#و'@Cي ;bBعل" 3Qع( ىBE اbل ةرد" * ةbل,
واولا7 اوع-5و 3ةممbلLا 1ممCعي ";2'مم@ن #وع8طتممسي *" 3QممعZي #) !Bعل %Jوقي نممم F'علا نمممو
"#و'UWم دمC5" ةمbل–ل K) ";مbل" راZكلا 1مCعي ";م2و" 3نم88م=Lا 'بمj7 ;مbCE 'بمX) !منA +#وCلاو
ىمCع-لا %Qم8"و 3ام8ندلا 1م( ;مbل #وبU\ي K) %ة=ات" Jا"و 3;مbCE #وع(ديو ;مbCم #وعC-ي %نمسWلا Jا"
Jاو"Aا _^2و 3;2'@C #) i8طتس * 12و دCجلا ةلزC-7 اbل ;b( +اb7 #وموقيو ةbلLا #ودبعي ;bن)
;bUع7 i(دي 0( 3راCلا 1( ;bعم #و'UWم نيد7اعBل دC5 ةbلLا #$ %Q8"و 3ىCع-لا ة7راقتم ة.0mلا
;مbنوCعBي ;مbنA +;مCb5 1م( ;مb8BE Hا دمC5 راZكلا ء*•bل RاCمIAا _^2و _اCعم %Qم8"و 3•مع7 نمE
1م(و 3;مbنوC{ 1م( ;مbتناE} ةمما8قلا Rوي #و'UWم ;مbل دمC5 ةمbلLا %Qم8"و 3;مb=ابE نمم #وO'بمتيو
دC5 ;bل ;b( +راCلا ىل$ !نوعبت8( Hا #و= نم ا8ندلا 1( !نودبعي اونا> ام Rو" Qكل Qm-ي !ن$P %'بjلا
N#و'UWم
#) !CE K^م'تلا 1(و <ة'ي'2 17) Sيد? نم ;Bسم c8WI 1( &ب. ام 'بjلا ا^2 ىCعمو %&B"
Fر ;b8BE iBطي ;. د?او د8عI 1م( ةما8قلا Rوي nاCلا Hا i-جيP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا
ب?امم@لو !ب8BممI ب8Bمم@لا ب?امم@ل Qممm-8( دممبعي #ا> اممم #اممسن$ Qمم> iممبت8ل *) Jوق8( نمم8-لاعلا
'مم>Mو N333#و-Bممس-لا ىممقبيو #ودبعي اونا> اممم #وعبت8( _ران راCلا ب?امم@لو _'يوامم@ 'يوامم@تلا
3!لوط7 SيدWلا
=ا'-لاو 3YمنزWي Jوقي نمم F'علا نممو 3ةW8م@Zلا ةم\Bلا _^2 ";مbلو" YمنزWي 0(" %ىلاع !لو"9
;Bعن ان$" %Jاق( gنGتسا ;. 3R0كلا ;و 3'?اس 'Eا] ;bلو" YنزWي * K) +R0سلا !8BE !8بن ة8Bس
3Yل^7 ;bي€اجC( #و'bƒي امو Q-علاو Jوقلا نم "#وCBعي امو #و'سي ام
* 3 %ةيLا* 77 zن8بم ;8@X و2 اM6( ةZطن نم _اCقBX ان) #اسن}ا 'ي ;لو)y
نم7 د8عمس Jا"و 31م7) نم7 HادبE وم2 #امسن}ا %nابE نم7ا Jا" "#امسن}ا 'مي ;لو)" %ىلاع !لو"9
<lاWمس$ نم7ا !لا"و 31مW-جلا gBX نم7 1م7) وم2 %نمسWلا Jا"و 31-bمسلا Qfاو نم7 •اعلا وم2 %'8بم5
و2 اM6(" 3'ط" اM$ gطن +ءا-لا نم '8س8لا و2و "ةZطن نم _اCقBX ان)" 3Yلام نE ب2و ن7ا _اورو
اr8] نمكي ;ل #) دمع7 !م7 رامI !من) Yل^7 دمي'ي 3ةمجWBل ن8بمم ةموم@jلا 1م( J=اجم K) "ن8بمم ;8م@X
T') دم-Wم امي %Jاق( Qfا? ;مƒع7 ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىم) !من) YلMو 3امC8بم ا-8م@X ارو>^م
NراCلا YBXديو Hا Yممmعبيو ;ممعنP ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا Jاق( •Rر اممم دممع7 ا^2 1مم8Wي Hا #)
3ةيLا _^2 &لزC(
* 3 %ةيLا* 78 K^لا اb88Wي Q" <;8مر 12و Rاƒعلا 18Wي نم Jا" !قBX 1سنو 0mم اCل F'hوy
z;8BE dBX Qك7 و2و ة'م Jو) ا2Gaن)
!م8( امCب>'( ةمت8م ةمZطن نمم _انGaن) امن) 1مسنو K) "!مقBX 1مسنو 0mم امCل F'hو" %ىلاع !لو"9
1مZ( NراCلا YBXديو Hا Yمmعبيو ;معنP %R0مسلا !م8BE Jا" ا^bلو +'مhا? !مسZن نمم !م7او5 K) 3ةا8Wلا
نم Jا"" 3ىلوAا ةGaCلا7 Sعبلا K'كCم ىBE ’ت?ا زEو Q5 Hا #A +nا8قلا ةWI ىBE Q8ل= ا^2
+ةم-8مر Qمقي ;لو ;م8مر Jا" ام-ن$و 3Rامرو ;م8مر ومb( ;مƒعلا Rر 3ةم8لا7 K) ";م8مر 1م2و Rاƒعلا 1مWي
%Jوق> +!م7ا'E$ نمE ا(و'م@م #ا> !من€وو !مb5و نمE *ودعم #ا> اممو <ةBEا( نمE ةلودعم امbنA
%;مي'م: "ام8\7 Yمم) &منا> اممو" 28 K^لا امb88Wي Qم"" 3ةم8[ا7 نمE ة(و'م@م امbنA +ءاbلا oقمس) D
امbتيرM)و اbتقWمس #$ &مي)ر) %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل Jا" 'م(اكلا ا^2 #$ %Qم8" "ة'م Jو) ام2Gaن)
ىBE ر=ا" وb( ء1] '8[ نم K)"ة'م Jو) ا2Gaن) K^لا اb88Wي Q"" %&لزC( •Hا ا2د8عي) cي'لا 1(
dBX Qمك7 وم2و" 3ءابلا7 بمن^لا بمجE Jاقيو 3بمن^لا ;مجE وم2و ءم1] نمم ةم8ناmلا ةGaCلا 1م( امb=اE$
3د8عيو …دبي g8> ;8BE ";8BE
•ع7و ةZ8C? 17) Jو" و2و 3`و-لا7 سجC اbن)و ةا8? Rاƒعلا 1( #) ىBE Q8ل= ةيLا _^2 1( 9
%Q8" #6( 3"QWCلا" 1( ا^2 Rدق د"و 3اb8( ةا8? * %!CE Hا 1hر 1ع(اaلا Jا"و 31ع(اaلا FاWI)
<ة\Bلا 1( '8m> !8ل$ tاU-لا Rاقم tاU-لا ةما"$و Rاƒعلا FاWI) "Rاƒعلا 1Wي نم" !لوق7 =ار)
ا^2 ىل$ ومEد ةرو'h امC2 امم2 سم8لو ةرو'Uل ’مم8ت?ا M$ #وكي ام-ن$ %اممCB" 3ةمعي'aلا 1مم( =و5وم
دba ةق8قWلاو !8BE ر=ا" و2و !7 'بX) د" !ناWبس Kرابلا اM$ <'يدقتلا ا^2 ىل$ 'قتZي *و <را-h}ا
317'علا ن7ا !لا" +!8( =و5وم ةا8Wلا ةم0E و2 K^لا nاس?}ا #6( +!ل
* 3 %ةيLا* 80 dBX K^لا س8لو) <#ود"و !Cم ;تن) اM6( اران 'UXAا 'جaلا نم ;كل Qع5 K^لاy
#) اr8] =ار) اM$ _'م) ام-ن$ <;م8Bعلا l0jلا وم2و ىB7 ;مbBmم dBjي #) ىBE ر=اق7 ‚رAاو `اوا-مسلا
z#وع5' !8ل$و ء1] Q> `وكBم _د87 K^لا #اWبس( <#وك8( ن> !ل Jوقي
ىBE J=و <!مت8ناد?و ىBE ىلاع !مبن "اران 'مUXAا 'مجaلا نمم ;مكل Qمع5 K^لا" %ىلاع !لو"9
3بمp'لا KدCلا =وعلا نمم سم7ا8لا l'W-لا ~ا'X$ نمم !منود2اaي ام-7 ىمو-لا ءا8?$ 1م( !مرد" Jا->
iمبط7 سم7اي =را7 ;مƒعلاو <ةا8Wلا امbCم ~'j( ةا8? iمبط7 ةمبpر ةرا? ةمZطCلا %Jا" 'م(اكلا #) YلMو
K) "اران 'مUXAا 'مجaلا نمم ;مكل Qمع5 K^لا" %ىلاع Hا JزنG( •ةا8Wلا !مCم ~'j gم8ك( `و-لا
!ممCم Hا ~'XG( <#اع-تجي * امم-2و راCلا دممh بممpر =را7 ءا-لاو ءا-لا نممم 'ممUXAا 'ممجaلا #$
1م( امم ةميLا7 1مCعم 3'ميد" ءم1] Qم> ىBE وم2و <دمUلا نمم دمUلا ~ا'X$ ىBE ر=اقلا ومb( +راCلا
+راZعلاو “'-لا دج-تممساو ران 'ممج] Qمم> 1مم( %;ممbلو" !ممCمو +F'علا ة=ان€ 1مم2و <راZعلاو “'-لا
ن8>اومس-لا Qمmم #اCم@[ ام-bCم ^مX•ي +QZمسAا 1م2و ةدنزلا “'-لاو <ىBEAا وم2و دمنزلا راZعلا(
Qقي ;لو "'مUXAا 'جaلا نم" %Jا"و 3راCلا ا-bCم ~'jت( •ع7 ىل$ ام-bUع7 YW8( ءام #ا'طقي
زمE Jا" ام-> +ءا'Ujلا 'مجaلا %Jوقي نمم F'علا نممو 3VمZBلا ىل$ _=ر #A <iم-5 وم2و ءا'Ujلا
%ةع"اولا: "#وطبلا اbCم #وrلا-( Rو"€ نم 'ج] نم" %Q5و 52 س8ل و)" %اجتWم ىلاع Jا" ;. 3D
R0مس )'"و 3SمعبBل نمي'كC-لا Jاmم) K) ";مbBmم dBjي #) ىBE ر=اZ7 ‚رAاو `او-مسلا dBX K^لا
dBX #$ K) "ىB7" 3Qممع( !ممن) ىBE ";ممbBmم dBjي #) ىBE ردقي" %1ممم'UWلا Fوقعيو ر^C-لا ومم7)
وم2و" 3;مbmعبي #) ىBE ردقي ‚رAاو `او-مسلا dBX K^لا( +;مbقBX نمم ;مƒE) ‚رAاو `او-مسلا
3"dلاjلا" !CE t0تXا7 نسWلا )'"و ";8Bعلا l0jلا
بم@Cلا7 "#وك8(" 1fامسكلا )'" "#وك8( نم> !ل Jوقي #) اr8] =ار) اM$ _'م) ام-ن$" %ىلاع !لو"9
'م8[ 1م( ا^2 ىمUم دم"و 3ةمجلاعمو بمع ىل$ ~اتWي * ءم1] dBX =ار) اM$ K) "Jوقي" ىBE امZطE
`وكBمو 3q'aلاو زممجعلا نممE ىلاع !ممسZن _زن "ءمم1] Qمم> `وكBم _د87 K^لا #اWبممس(" 3iممhوم
نE د8عس Jا"و 31و-?ر نم '8X 1و'ب5 %Jوق F'علاو 3YBم ىCع-7 F'علا R0> 1( 1وكBمو
|م-EAاو 1م-8تلا ;م82ا'7$و t'م@م نم7 ةمWBp )'"و 3ءم1] Qم> cماZم "ءم1] Qم> `وكBم" %ة=ات"
#و'8م@و #و=' K) "#وع5' !م8ل$و" 3gWم@-لا t0X !من) *$ `وكBم ىمCع-7 وم2و <"ةمكBم"
HادبE FاWمI)و |8بم? نم7 ر€و 1-Bمسلا )'"و 3Fاطjلا ىBE ءاتلا7 ةمماعلا ةءا'"و 3;مكا-م دمع7
3'بjلا ىBE ءا8لا7 "#وع5'ي"
* 2 `ا(ا@لا ةروس*
* 3 %ةمميLا* 1 Fر <دمم?اول ;ممكbل$ #$ <ا'>M `ا8لاتلا( <ا'5€ `ا'5ازلا( <اZممI `ا(امم@لاوy
zlراa-لا Fرو ا-bC87 امو ‚رAاو `اوا-سلا
)'"و 3ءا'قلا 'm>) ةءا'" _^2 "ا'>M `ا8لاتلا( <ا'5€ `ا'5ازلا( <اZI `ا(ا@لاو" %ىلاع !لو"9
ةد8ع7 1م2و %nاWCلا 3اbع-مس ام-ل QمبC? ن7 دم-?) امbCم 'مZن 1متلا ةءا'قلا _^2و 3نمb8( Rا[=}ا7 ةز-?
*و <Kازلا ~'jم نم *و <=ا@لا ~'jم نم &س8ل ءاتلا #) ن2اد?$ %`اb5 /0. نم ة87'علا 1(
<ن8ممسلاو =امم@لا Kازلا &ممX)و <Jادلاو ءاطلا امم2اتX) امم-ن$و <نممbاوX) نممم *و <Jا^لا ~'jم نممم
ةمbجلاو 3T'X) ةم-B> 1م( ام2دع7 اممو ةم-B> 1م( ءاتلا #) ةم8ناmلا ةمbجلاو 3ءاmلاو ءاƒلا Jا^لا &مX)و
ا^2 Qmم 1( ن8C>اس ن87 i-جلا €وجي ا-ن$و <ن8ت-B> نم ن8C>اس ن87 &ع-5 &-[=) اM$ Yن) ةmلاmلا
_^2 نمم ~'j-لا ةمبي'" ءاتلا #) ةز-? ةءا'" €اجمو 3ةم7ا]و ةم7ا= ومWن +ةد?او ةم-B> 1م( امنا> اM$
gمطE "`ا'5ازلا"و `ا(ام@لا F'7 ىمCع-لاو 3ءابلا نمم Jد7 واولا +;مس" "`ا(ام@لاو" 3tو'Wلا
"`ا(ام@لا" مم7 =ا'-لاو 3;مسقلا 1م( #$ cمت( 1fامسكلا €ا5)و 3;مسقلا Fاو5 "دم?اول ;مكbل$ #$" 3!م8BE
د8عمسو ةمم'كEو =وعمسم نم7او nابE نم7ا Jو" 1م( ةمكf0-لا "ا'>M `ا8لاتلا(" %!لو" ىل$ ام2دع7 اممو
gم@ %Qم8"و 3ة0م@Bل ام8ندلا 1م( dBjلا tوZم@> ءا-مسلا 1م( gم@ 3ة=ات"و دم2اجمو '8بم5 نم7
;مb>وBم Kدي) نم87 دم8بعلا Rوق ام-> ا^2و 3دمي'ي ام-7 Hا ام2'مGي ىمت? !م8( ةمZ"او ءاوbلا 1م( امbتWC5)
!لو" !B8ل= +'م8طلا 1م2 %Qم8"و 3;b0مI 1م( ;مb7ر دمCE ;b(وZم@ل "اZمI" %نمسWلا Jا"و 3ا(وZمI
%YB-لا: "`ا(امI ;مb"و( 'م8طلا ىل$ او'ي ;ل و)" %ىلاع 19 oمX ىBE iم-جلا بم8' gم@لاو 3D
%Qم8"و 3`ا(امI iم-جي ;م. ة(امI ةمEا-5 %Jاقي +iم-جلا iم-5 "`ا(ام@لاو" 3ة0م@لا 1م( gم@لا>
3K'8aقلا _'>M +=اbجلا 1مم( و) ة0مم@لا 1مم( اZممI اوما" اM$ نمم8Cم•-لا nاCلا ةممEا-5 `ا(امم@لا
امم$ _ان'>M امم ىBE ;م2'8[و lو'مسمو =وعمسم نم7او nابE نم7ا Jو" 1م( ةمكf0-لا "`ا'5ازلا("
VممEاو-لا7 1ممIاع-لا نممE 'مم5ز اممbنA اممم$و 3Kدممسلا Jو" 1مم( !"وممسو FاWممسلا 'مم5ز اممbنA
Jا" +ىلاع Hا Fات> )'ق ةممكf0-لا "ا'>M `ا8لاتلا(" 3#,'قلا 'مم5او€ 1مم2 %ة=ات" Jا"و 3cfامم@Cلاو
'م>^( _د?و Qمي'ب5 =ا'-لا %Qم8"و 3Kدمسلاو '8بم5 نم7او دم2اجمو نمسWلاو nابE نم7او =وعمسم نم7ا
Hا '>M 0 نم Q> =ا'-لا %ة=ات" Jا"و 34اب)و =وC5 نم وBjي 0( ةكf0-لا '8ب> !نA +i-جلا VZB7
ىBE „مقي #,'قلا ا^2 #$" %ىلاع Jا" ام-> ةو0تلا7 اbZمIو #,'قلا `اي, 1م2 %Qم8"و 3!مبت>و ىلاع
%Qم-Cلا: "Q8fا'مس$ 1مC7 76 iمبتي tو'Wلا •مع7 #A +`ا8لا #,'قلا `ايL Jاقي #) €وجيو 3D
#6( 3;مb-م) ىBE '>^لا #وBتي ءا8بنAا `ا8لاتلا7 =ا'-لا #) %K=روا-لا '>Mو 3K'8aقلا _'>M +اUع7
1م( امb8ناعم بم' ىBE Jد #) امم$ %!ل Qم8" k`اZم@لا 1م( ةمZpاE `ءا5 اM$ ءاZلا ;مك? امم %Qم8"
%!لوق> +=و5ولا
بيLا( ;نا\لا( c7ام م@لا /راWBل ة7اي€ gbل اي
^ممX %Yلوق> _و5ولا •ممع7 نممم `واZتلا 1مم( اممbب' ىBE اممم$و 3F‰( ;ممC\( cبممI K^لا %Jا" !ممنG>
Hا ;?رP %!لوق> YلM 1( اbا(وIوم ب' ىBE ام$و 3Q-5Aا( نس?Aا Q-Eاو <Q->Aا( QU(Aا
!لا" +`اZمم@لا 1مم( ةممZpاعلا ءاZلا 'ممم) lاممسCي ةمم.0mلا نمم8ناوقلا _^2 ىBع( 3Nني'مم@ق-لا( نمم8قBW-لا
ةمbلLا Qمع5) اولا" ةمك-7 راZكلا #) YلMو %Qماقم Jا" 3;مسقلا Fاو5 "دم?اول ;مكbل$ #$" 3K'ajمزلا
نمم7ا Jا" 3ةمميLا &لزنو 3اممZي'a ء*•b7 Hا ;ممس"G( •!ل$ ='( dBjلا ا^2 iممسي gمم8>و <اد?او اممbل$
3`او-مسلا Fر وم2 ىمCعم ىBE "‚رAاو `اوا-مسلا Fر" …دتب ;م. <نمس? gم"و وم2و %KرابنAا
نممم *د7 #وكي #) €وجيو <'بممX دممع7 ا'بممX "‚رAاو `او-ممسلا Fر" #وكي #) €وجيو %nاWCلا
3"د?او"
Fرو w `او-مسلا Fر" %|مZXAا ىمك?و 3"دم?اول" ىBE gم"وي * نم8b5ولا نمي^2 ىBEو %&B"
!نG7 !رد" Jا->و !ت82ول)و !ت8ناد?و ىCعم !ناWبس ن87 3#$ ;س* &عCلا ىBE ب@Cلا7 "lراa-لا
ن7ا 3س-aلا iلاطم Yلام K) "lراa-لا Fرو" ا-bكلامو ا-bقلاX K) "‚رAاو `او-سلا Fر"
ن8تمسو ةمس-Xو ةfا-.0. سم-aBل dBX ىلاع Hا #) YلMو +F'\مو l'aم Rوي Qم> سم-aBل %nابE
<اbCم ةو> 1( Rوي Q> 1( iBط <ة8س-aلا ةCسلا Rاي) =دE ىBE اb7'\م 1( اbBmمو <اbعBطم 1( ةو>
1مم2و *$ iBط *و 3Qممبق-لا Rاعلا نممم Rو8لا YلM 1مم( *$ ةوكلا YB 1مم( iBط * <ةو> 1مم( بمم8\و
<د8b-تلا Fات> 1( '-E و7) _'>M 3Yنو@عي ;2ار) 1ن6( q=ابE ىBE 1CعBط * Fر %Jوقت( ة2را>
ىBمI 1بمCلا نمE ءا5 امم &مي)ر) nابE نم7* &B" %Jا" +ةمم'كE نمE ='لا Fات> 1م( KرابنAا نم7او
kYلM نم ;'كن) ا-( d? و2 %Jا" N!بB" 'Z>و _'ع] نم,P &B@لا 17) ن7 ة8م) 1( ;Bسو !8BE Hا
%!لو" ان'كن) %&B"
=روتي اbنول cب@ي ءا'-? ةB8ل 'X, Q> iBط س-aلاو
دBج *$و ة7^عم *$ اbBسر 1( ;bل ةعلاط7 &س8ل
<YBم gل) #وعبس اbسjCي ىت? o" س-] &عBp ام _د87 1سZن K^لاو %Jاق( kدBج س-aلا Jا7 ام
Qقتمس8( YBم امb8G8( <Hا #و= نمم 1مCنودبعي Rو" ىBE iBp) * Jوقت( <1معBpا 1معBpا امbل #ولوق8(
ىلاع Hا !م"'W8( !م8ن'" نم87 Qمطت( 4وBطلا نمE ا2دم@ي #) دمي'ي #اط8] امb8G8( <R=, 1مC7 ءا8Uل
*$ &م7'[ *و #اط8] 1ن'" ن87 *$ &عBp امP ;Bمسو !8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jو" Yل^( <امbتW
=وجسلا نE ا2د@ي #) دي'ي #اط8] اb8G8( ةد5اس H `'X *$ o" &7'[ امو #اط8] 1ن'" ن87
nابE نم7ا نمE ةمم'كE نمE 'م>Mو 3KرابنAا نم7ا VمZل NامbتW ىلاع Hا !م"'W8( !م8ن'" نم87 F'\ت(
%'عaلا ا^2 1( &B@لا 17) ن7 ة8م) ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر l‘دI %Jا"
دI'م S8لو T'X—ل 'سCلاو !C8-ي Q5ر &W رو.و Q?€
=روتي اbنول cب@ي ءا'-? ةB8ل 'X, Q> iBط س-aلاو
دBج *$و ة7^عم *$ اbBسر 1( ;bل ةعلاط7 &س8ل
اbCكل دBجلا ىل$ Kو'لا _'طhا ا-ن$ %Jاق( kس-aلا دBج) K*وم اي %nابE ن7* &Bق( %ةم'كE Jا"
Q87ا'مس" %!لوق> وم2و <Fرا\-لا 'م>^ي ;ل ا^bB( +Fرا\-لا ىBE iلاط-لا 'م>^7 J=و 3Fاقعلا tاj
%QWCلا: "'Wلا ;ك8ق 81 ةروس 1( Jا"و 3Fو'\لا Qب" lو'aلا #A +'>^لا7 lراa-لا „Xو 3D
%ن-?'لا: "ن87'\-لا Fرو ن8"'a-لا Fر" Dن-?'لا: 17 iBط iBطم ى@") ن8"'a-لا7 =ار) D
3;BE) Hاو "سي" 1( Rدق ام ىBE را@قلا RايAا 1( Rوي '@")و <Jاوطلا RايAا 1( س-aلا !Cم
* 3 %ةميLا* 6 #وع-مسي * <=رام #اط8] Qم> نمم امƒZ?و <بم>اوكلا ةمCيز7 ام8ندلا ءا-مسلا امCي€ امن$y
ةممZطjلا gممطX نممم *$ <بممIاو Fا^E ;ممbلو ارو?= <بممنا5 Qمم> نممم #و(^قيو ىBEAا —-لا ىل$
zب"ا. Fاb] !عبG(
اممو5ر +ام.0. RوجCلا &مقBX %ة=ات" Jا" "بم>اوكلا ةمCيز7 ام8ندلا ءا-مسلا امCي€ امن$" %ىلاع !لو"9
;ممIاEو 1ممعjCلاو |مم-EAاو lو'ممسم )'"و 3امم8ندلا ءا-ممسل ةممCي€و <اممb7 Tدتbي ارونو <نمم8pا8aBل
وم7) )'"و 31م2 امbنA "ةمCي€" نمم Jدبلا ىBE •مZX "بم>اوكلا" #وCم ‚وZjم "ةمCيز7" %ةز-?و
3امb8( بم>اوكلا امCي€ #G7 ىمCع-لاو 3ةمCي€ وم2 K^لا ردم@-لا7 "بم>اوكلا" بم@ن !من) *$ Yل^> 'مك7
%Qم8"و 3"بم>اوكلا" 1مCE) "ةمCيز7" ام2اCي€ امن$ %Jا" !منG> +ىمCE) را-h67 ا7وم@Cم #وكي #) €وجيو
ىمCع-7 و) 3بم>اوكلا امbتCي€ #) ىمCع-7 "بم>اوكلا ةمCيز7" €وجيو 3iمhو-لا ىBE ةمCي€ نمم Jد7 1م2
نمم8يزت7 امم8ندلا ءا-ممسلا اممCي€ ىممCع-لاو 3ةمم(اh}ا ىBE "بمم>اوكلا ةممCيز7" #و"ابلا 3بمم>اوكلا 1مم2
3ا(اZjتمسا نميوCتلا t^? !من) *$ #ون نمم ةءا'ق> #وكي #) €وجيو 3بم>اوكلا نمسW7 K) +بم>اوكلا
1?ولا7 JزC ةكf0-لا #) 'بX) ا-ل "=رام #اط8] Q> نم" 3اƒZ? ا2اCƒZ? K) رد@م "اƒZ?و"
نم 1اعلا %=را-لاو 3ب>اوكلا7 اbCي€ #) دع7 i-سلا lا'تسا نE ءا-سلا n'? !ن) ن87<ءا-سلا نم
3اناط8] !8-س F'علاو <سن}او نجلا
i('( "#)" t^? ;. اوع-سي 0rل K) %;ا? و7) Jا" "ىBEAا —-لا ىل$ #وع-سي *" %ىلاع !لو"9
—م ىل$ ةمم(اh}ا7 ىBE) ;ممbCم Qممكلا 1-ممسو <اممb"و( امم-( امم8ندلا ءا-ممسلا Qمم2) %ىBEAا —-لا 3QممعZلا
ن8ممسلا #وكممس7 "#وع-ممسي" nاCلا روb-5 )'"و 3نمم8pا8aBل "#وع-ممسي" 1مم( 'مم8-Uلا 3‚رAا
نمم ;م8-لاو ن8مسلا دميدaت7 "#وع-مسي *" „مZ? ةمياور 1م( ;مIاEو ةز-? )'"و 3;م8-لا gم8Zjو
<c8Wمم@لا ىممCع-لا ومم2و <#وع-تممسي اونا> #$و ;bEا-ممس ىلوAا ةءا'قلا ىBE 1ممZتC8( 3i8-ممستلا
%ءا'عaلا: "#ولوزع-ل i-ممسلا نممE ;ممbن$" %ىلاع !لو" _دUعيو 212 ةءا'قلا ىBE 1ممZتCيو 3D
نE Kورو 3#وع-سي * نكلو #وع-ستي اونا> %د2اجم Jا" 34ا-س و) 4ا-تسا ;bCم iقي #) ة'8XAا
"#وع-ممسي" QممI)و 3#وع-ممستي *و #وع-ممسي * ;مم2 %Jا" "—-لا ىل$ #وع-ممسي *" nابE نمم7ا
%Jوق =اك * F'علا #A +دم8بE وم7) ام2راتXاو 3امbCم امb7'قل ن8مسلا 1م( ءاتلا &م-[=G( #وع-مستي
3بbaلا7 K) +بنا5 Q> نم #وم'ي K) "بنا5 Q> نم #و(^قيو" 3!8ل$ &ع-س Jوقو !8ل$ &ع-س
1-Bسلا )'"و 3!='p K) ارو?=و ا'?= !'?= 3#و'?دي "#و(^قي" ىCعم #A رد@م "ارو?="
!ن) ىBE _رد" !ن6( ءا'Zلا ام)و 3Jوع( ىBE ارد@م #وكي Jادلا cتZ7 "ارو?=" 1م'UWلا Fوقعيو
'م8m> ا^2 #وB-عتمسي #و8(وكلاو +ءابلا t^? ;م. رو?د7 K) ;م2'?دي ام-7 #و(^قيو K) 3QمEاZلا ;مسا
%اودaن) ا->
او5'ع ;لو رايدلا #و'-
Sمي=ا?Aا `ءا5و 3نم8لو" ىBE +Sمعب-لا Qم5A _دع7 و) <Sمعب-لا Qمب" t^قلا ا^2 #ا> Qم2 gBتXاو
%Jاقي #) ا-bC87 i-جلا نك-ي د"و 3nابE ن7ا نE Dنجلا: ةروس 1( ا2'>M نم 1Gي ام ىBE Yل^7
K) +&8مر ;. ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Sعبم Qب" RوجCلا7 ىم' ن8pا8aلا نك ;ل اولا" ني^لا #$
بنا5 نم ىم'و <ات"و ىم' *و ات"و ىم' &نا> اbCكلو <i-سلا نE اbعطقي ا8مر ىم' نك ;ل
Fا^E ;مbلو ارو?= 3بمنا5 Qم> نمم #و(^قيو" %ىلاع !لوق7 ةرا]}ا Qمعلو 3بمنا5 نمم ىمم' *و
#وم'ي اورامم@( بممناوجلا •ممع7 نممم *$ #و(^قي * اونا> ;ممbن) ومم2و <ىممCع-لا ا^2 ىل$ "بممIاو
<_'8[ امb\Bبي *و !مت5ا? ;مbCم دم?اولا †Bبي <سمن}ا نمم ةسمسجت-لا> Qمب" نمم اونا> ام-ن$و 3ابمIاو
;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Sع7 ا-B( 3QكCيو ب"اعيو !8BE •بقي Q7 <_'8[ ;ˆBسˆي *و د?او ;ˆBسˆيو
*و <ءا-سلا بناو5 i8-5 نE او'?د8ل +Qب" نم نك ;ل بb] ;bل `دE)و <ءا-سلا VZ? 1( دي€
K'جي ا-م ء1] 4ا-س ىBE #وردقي * اورا@( +اbCم ;bل &نا> 1تلا دEاق-لا نم دعقم 1( او'قي
‚رAا ىل$ JزCي #) Qمب" بم"ا. Fاb] !معبت8( <ةمZطX !مت>'? ةمZj7 ;مbCم دم?) gمطتjي #) *$ <امb8(
ا^2 #$ %Qم8" #6( 3ةوبCلاو ةلامس'لا &Bم@?و ةمناbكلا YلM نمم &Bطب( +!م"'W8( !مناوX$ ىل$ امb8قB8(
<ةوبCلا Rاود7 Rا= !من) %Fاوجلا( k;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا دمع7 Rا= ;B( ةوبCلا Qم5A #ا> #$ t^قلا
دع7 n'W ;ل وB( Nنbك نم اCم س8لP %Jاق( ةناbكلا #0طب7 'بX) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #6(
ةمسا'Wلا iط" #Aو <Qط7 #) دع7 YلM €وجي *و 3ةناbكلا `=اEو +اbع-مس ىل$ نجلا `=اعل !وم
#) نم•ي ;لو <ن8-Bس-لا ءاZعh ىBE ةbبaلا &BX= ةناbكلا `=اع( ةوبCلا Q5A i"و اM$ ءا-سلا نE
1بمCلا ةا8? 1م( ةمسا'Wلا Rاو= 1مUق ةم-كWلا #) cم@( <ةوبCلا 1م2اCتل `=اE ام-ن$ ةمناbكلا #) اوCƒي
K) "بمIاو Fا^E ;مbلو" 3!ل, ىBEو !م8BE Hا ىBمI !متما'> ىل$ Hا _ا(و #) دمع7و <R0مسلا !م8BE
K^لا K) +iم5وم %cلامI وم7)و Kدمسلاو 1مبBكلا 3دميد] %nابE نم7ا Jا"و 3ة=ات"و دم2اجم نمE <;fا=
3‚'-لا و2و بIولا نم MوXGم +بBقلا ىل$ !ع5و Q@ي
%Qم8"و "بمنا5 Qم> نمم #و(^قيو" %!لو" نمم ءاCmتمسا "ةمZطjلا gمطX نمم *$" %ىلاع !لو"9
%ءا'عaلا: "#ولوزع-ل i-مسلا نمE ;مbن$" %ىلاع !لوقل +1م?ولا 'م8[ ىل$ iم5'ي ءاCmتمس*ا 212 D
Qم2) !م-Bعي #) Qمب" ;لاعلا 1م( #وك8مس ام-م <ةمكf0-لا !م8( ‚واZتي ام-م اr8] ;مbCم دم?اولا l'تمس8(
/=ا?) Fابلا ا^2 1ممم( Kورو 3^rC8? بممbaلا7 #و-5'8( نممم8pا8aلا Rامممس5) ةممZjل ا^2و +‚رAا
Rدقت8( <دم?او lو( اد?او i-مسBل دمعقت( <ءا-مسلا ىل$ دعم@ &منا> نم8pا8aلا #) %امbC-Uم <sاWمI
/دWت8( <‚رAا 'م) نم 'مAا ىلاع Hا 1Uق8( <!8Bي K^لا ;. !8Bي K^لا ;. ءا-سلا وWن 'س5Aا
ىقل) د"و <Fاb] !"'?) ا-7'( !تW K^لا ىل$ !8قB8( <ىن=Aا #اط8aلا ;bCم !ع-س8( ءا-سلا Q2) !7
<ةمم7^> ةfام اممbعم #و7^ك8( <#اbكلا ىل$ ةمم-Bكلا YB JزCت( 3_اC87 اممم ىBE !مم"'Wي ;ل امم-7رو <R0كلا
R0ممس}ا7 Hا ءا5 امم-B( 3"RاعنAا" 1مم( _اC87 امم-> iمم8-جلا #وB2اجلا lدمم@8( ةمم-Bكلا YB lدمم@و
3•قC nاCلا ا2ا'ي 1تلا 12 ة-5ا'لا ب>اوكلاو 3ة˜تˆ 7 i-س #اط8] &BZي 0( <ةدa7 ءا-سلا &س'?
ة-5ا'لا _^2و <اbت>'? T' * YB #A +ءا-سلا 1( ةيراجلا ب>اوكلا7 &س8لو %1كمو vاقCلا Jا"
!م8( امم #ا8بلا نمم D'مجWلا: ةرومس 1م( Fابلا ا^2 1م( ىمUم دم"و 3امCم ةمبي'" امbنA +امbت>'? T'
!م8( Jا"و N•مع7 lو( ;مbUع7 نم8pا8aلاوP !م8(و 3ة'ي'2 1م7) Sميد? "Gبمس" 1م( امن'>Mو 3ةمياZ>
!نو(^ق8( #وم'8( i-سلا ن8pا8aلا gطتjيوP %nابE ن7ا نE !8(و 3c8WI نس? Sيد? K^م'تلا
نمس? Sميد? ا^2 Jا" 3N#وديزيو !منو('Wي ;مbCكلو dم? ومb( !b5و ىBE !م7 اوOا5 ام-( ;مbfا8لو) ىل$
QIAاو 3g‘ط” Xو g‘ط” Xو g‘طˆ Xو g”طˆ Xو ˆgˆطˆ X %Jاقي +ةE'س7 ء1aلا ^X) %gطjلاو 3c8WI
&م8قل) ءاتلا ةم>'? #A +ءاjلا &مWت(و <امbتX) امbنA ءاطلا 1م( ءاتلا ;م[=G( gمطتXا `ا=دa-لا 1م(
3'سكلا 'سكلا iب) ءاطلا 'س> نمو 3ن8C>اسلا ءاقتل0( ا2'س> نمو 3اb8BE
=ا'-لا %Q8"و 3ا-2'8[و نسWلاو qاWUلا !لا" +ء1Uم K) "ب"ا. Fاb] !عبG(" %ىلاع !لو"9
3`وم '8[ نم ;b"'W %بbaلا 1( nابE ن7ا Jا"و 3'Wبلا 1( ;bطقس ىت? ;bعبت راCلا ب>او>
ةت7اmلاو <اbا>'? ةيOر YلM ىBE Jدي 3&7اوmلا ب>اوكلا نم اb7 nاCلا ;5'ي 1تلا بbaلا &س8لو
ةمبb]) Qم8Bقلا 1م( nا8قلاو <بمb] Fاb] iم-5و 3ا^2 ىمUم دم"و 3ام2دعبل امbا>'? T' *و K'ج
%!لو" !تمو 3زBجم و7)و د2اجمو نسWلا !لا" +ء1Uم _اCعم "ب"ا."و F'علا نم i-سu ي ;ل #$و
ا2=ان€) بق.) qدن€و
راCلا &مبق. %1fامسكلا ىمك?و 3Fاق.و بم"او.و ™ مبuقu. ™ مبubu ] %iم-جلا 1م( |مZXAا ىمك?و 3)وh) K)
%;bلو" نم +د"وتس-لا !ن$ %ب"اmلا 1( ;Bس) ن7 دي€ Jا"و 3ان) اbتبق.)و <`دقا اM$ ا7وق.و Žة7اق. بقm
%'Eاaلا Jو" دaن)و 3|ZXAا Jا" +qران د"وتسا K) qدن€ بق.)
د-j( _اCس '2دلا F'h ب"ا. Fاb] ء'-لا ا-C87
* 3 %ةميLا* 11 &مبجE Qم7 <F€* نم8p نمم ;م2اCقBX امن$ امCقBX نمم R) امقBX دم]) ;م2) ;bتZتمسا(y
ا^f) <ن8بمم 'Wمس *$ ا^2 #$ اولا"و <#و'jستمسي ةمي, او)ر اM$و <#و'>^ي * او'>M اM$و <#و'jمسيو
z#ولوAا انOا7, و) <#و.وعب-ل اCf) اماƒEو ا7ا' اC>و اCتم
R) اقBX د]) ;2)" 31تZ-لا ءاتZتسا نم MوXGم +ةكم Q2) 1Cعي ;bBس K) ";bتZتسا(" %ىلاع !لو"9
!م8( QمXدي %Qم8"و 3راWبلاو Jابجلاو ‚رAاو `او-مسلا نمم امCقBX نمم K) %دم2اجم Jا" "امCقBX نمم
%'8ب5 ن7 د8عس Jا" "ن-7" ;bCE 'بX) !ن) YلM ىBE Jدي 3ة8hا-لا ;مAا نم gBس نمو ةكf0-لا
ن7 د]Aا 17) 1( &لزن 3;bCم اقBX د]) ;2و اوكB2 د"و ة8hا-لا ;مAا "نم" %_'8[ Jا"و 3ةكf0-لا
dBjل" %_^2 'مم8ƒنو 3_'>M "دBبلا" 1مم( 1G8ممسو 3!ممو"و !ممaط7 ةدaل دمم]Aا ىمم7G7 ى-ممسو <ةدB>
%'مم(ا[ "nاCلا dBX نممم 'بمم>) ‚رAاو `او-ممسلا 57 "ءا-ممسلا R) اممقBX دمم]) ;ممتن))" %!لو"و D
%`اE€اCلا: 27 1BE Jو" !مCمو 3nابE نم7ا Jا" +dمI* K) "F€* نم8p نمم ;م2اCقBX امن$" 3D
%!CE Hا 1hر
F€* Yل اbB> '8X l0X)و ةطس7 q=ا€ Hا #6( ;Bع
#) l€0لاو dمممI0لا نممم87 l'Zلاو %K=روا-لا 3l€* "F€*" ىمممCعم %دمممي€ نممم7او ة=ات" Jا"و
%ةمم'كE Jا"و 3!7امI) ام-7 lزتBي K^لا وم2 %l€0لاو <•معب7 !مUع7 dم@ل دم" K^لا وم2 %dمI0لا
%Jوق F'علاو 3R€* "F€*" %دم2اجم 3دم8لا7 dم@Bي 'م? دم85 K) %'8بم5 نم7 د8عمس 3~زل "F€*"
3;مم8-لا7 ءابلا Jاد7$ ىBE 3R€*و بمم * %;ممbلو" !Bmمو 3;مم8-لا نممم ءابلا Jدب <R€*و F€* نمم8p
%ة\7اCلا Jا" 3R€* نم c@() و2و <F€* ة7'h ء1aلا راI %Jوق +&7اmلا F€0لاو
F€* ة7'h 'aلا #وبسW *و _دع7 '] * '8jلا #وبسW *و
امبتل بمتBي بمتل %!مCم Jوق +&م7اmلا بم0لاو 3R€* ىمCع-7 بم* نم8p %F'علا نمE ءا'Zلا ىمك?و
%ب0لا 1( sا'جلا و7) دaن)و +ا7وزل ;Uلا7 Fزي Fزل Qmم <ا7وتلو
بfاتل ^8بCلا F'] نم 1ن6( !ت7'] ^8بن نم ا^2 Yي #6(
ب* tوجلا 1( lا']}ا iم ;[و ة'ت(و Rاƒعلا ;8Iوو 4ادI
1م( 1مبBكلاو Kدمسلا Jا"و 3K'2وجلا _اك? 1ع-مIAا نمE <F€0لا Qمmم dمI0لا %امUي) بم0لاو
3نتC-لا !ن$ %qاWUلاو د2اجم 3„لاjلا !ن$ %F€0لا
ىBI 1بCBل ا7اطX ءاتلا cتZ7 ;IاEو و'-E 17)و ةCيد-لا Q2) ةءا'" "&بجE Q7" %ىلاع !لو"9
cمي'] ةءا'" 1م2و 3!م7 #و'jمسي ;م2و #,'قلا نمم Yم8BE Jزن ام-م &مبجE Qم7 K) +;Bمسو !م8BE Hا
Qم7 ىمCع-لا %Qم8"و 3;Bعي * نمم بمجعي ام-ن$و <ءم1] نمم بمجعي * Hا #$ %Jا"و ;مUلا ةءا'" 'مكن)و
<ءا'Zلاو دم8بE وم7) ام2راتXاو 3ءاتلا ;مU7 ا-مIاE *$ #و8(وكلا )'"و 3SمعبBل ;م2راكن$ نمم &مبجE
=وعسم ن7 HادبE نE Qfاو 17) نE |-EAا نE ةبع] _اور +=وعسم ن7او 1BE نE ةيو'م 12و
&بجE Q7" %!ناWبس !لو" 1( ءا'Zلا Jا" 3nابE ن7ا نE Tو'يو 3ءاتلا ;U7 "&بجE Q7" %)'" !ن)
نم7او HادبEو 1BE نمE امbنA +1ل$ بم?) iم('لاو <امbع(رو ءاتلا بم@C7 nاCلا ام2)'" "#و'jمسيو
نمم _اCع-> Hا نمم _اCعم سم8B( Qم5و زمE Hا ىل$ دCمس) #$ بمجعلا %ءا'قلا امي'>€ وم7) Jا"و 3nابE
%ة'قبلا: ";مb7 …زbتمسي Hا" %!لو" Yل^>و +=ابعلا 15 1م(و 3=ابعلا نمم _اCع-> Hا نمم YلM سم8ل D
ن7 d8ق] Qfاو 17) نE |-EAاو 'ي'5 Tور 3اb7 ةءا'قلا 'كن) S8? cي'] Jوقل 'سكلا #ا87 ا^2
نم بجعي * Hا #$ %cي'] Jا" "#و'jسيو u&بجE Q7" =وعسم ن7ا 1Cعي HادبE ا2)'" %Jا" ة-Bس
#$ <!ي)ر !بجعي #ا> اWي'] #$ %Jاق( ;82ا'7} !'>^( |-EAا Jا" 3;Bعي * نم بجعي ا-ن$ ء1]
%ةم-fAا •مع7 Jا"و %Kو'bلا Jا" 3"u م&بجE Qم7" HادبE ام2O'قي #ا>و cمي'] نمم ;BE) #ا> HادبE
iمhوم 'م8[ 1م( ;مbCE 'بمX) ىلاع Hا #A +;مbبجE ىBE ;مbتي€ا5 Qم7 "&مبجE Qم7" %!لو" ىمCعم
%•: ";ممbCم ر^Cم ;مم2ءا5 #) اوبجEو" %Jاق( +dممWلا نممم بممجعتلا7 4 ءمم1aل ا^2 #$" %Jا"و D
%سنوي: ";bCم Q5ر ىل$ امC8?و) #) ابجE nاCBل #ا>)" <"FاجE 2 Q7 "&بجE Q7" %ىلاع Jاق( D
3بجعتلا ىBE ;bتي€ا5
نمم8ءا'قلا ىممCعم %#ا-8Bممس نمم7 1BE Jا"و 31ممقb8بلا _راتXاو ءا'Zلا Jو" ىممCعم Rا- ا^2و %&B"
%nاWCلا 3#,'قلا7 بpاjم ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #A +&بجE Q7 د-Wم اي Q8" %'يدقتلا <د?او
رابX$ #وكي #) €وجيو %Kودb-لا 3cممI) JوAاو %1ممقb8بلا 3'مم8m> Jوقلا را-h$و نممس? Jو" ا^2و
Rاقم Rوقي امم !م7 'مZ> نمم ىBE !طjمسو _'م) نمم 'مb{) !من) ىBE *و-Wم بمجعلا7 !مسZن نمE Hا
ءا5 ام ىBE w !CE ىh'ي ن-ل YWUلا7 !سZن نE ىلاع _رابX$ Q-Wي ا-> +ن8"وBj-لا نم بجعلا
Rاقم !ل Rوقي امم !مCE _اhر نمم !ل 'مb{) !من) ىBE w ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE 'بمjلا 1م(
1ممhر K) N;ممك7ر بممجEP ىممCعم Jاقيو %Kو'bلا Jا" 3اEاممساو ا€اجم نمم8"وBj-لا نممم YممWUلا
%JاZنAا: "Hا 'مك-يو" %ىلاع Jا( ام-> +ةق8قWلا 1م( بجع7 س8لو ابجE _ا-مس( +Fا.)و 30 _اCعم D
بجعلا #وكي د"و 3N;كpوC"و ;كš ل$ نم ;ك7ر بجEP SيدWلا 1( !Bmمو <;2'كم ىBE Hا ;bي€اجيو
;مbBع( ;مƒE Qم7 K) "&مبجE Qم7" %!لو" ىممCعم #وك8( 3ام-8ƒE Hا دمCE Qم-علا YلM 4و"و ىممCع-7
ىBI Hا Jوسر &ع-س %Jا" 'ماE ن7 ةبقE Sيد? ىCعم ا^2 #وكي #) !بaيو %1قb8بلا Jا" 3KدCE
1م7) نمE Kراjبلا !م5'X امم Yل^>و NةوبمI !ل &مس8ل Fا] نمم Yم7ر بمجEP %Jوقي ;Bمسو !م8BE Hا
Jا" NQس0مسلا 1م( ةمCجلا #وBXدي Rو" نمم Hا بمجEP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE ة'ي'2
<_=ابع7 !مت()رو !مم'> نمم !متكf0م بمجعي !من) !لاmم) نمم =رو اممو SميدWلا ا^2 #وكي دم"و %1مقb8بلا
ىCعم %Q8"و 3ةCجلا ;bBX=) اوCم, اM$ ىت? <Qس0سلا 1( 'سAاو Jاتقلا7 !7 #ا-ي}ا ىBE ;bB-? ن8?
ءم1aلا راكن$ Hا نمم بمجعتلا %QمUZلا نم7 ن8مسWلا Jا"و 3vاقCلا _اك? 3`'كن) Qم7 "&مبجE Qم7"
3N;كpوC"و ;كš ل$ نم ;ك7ر بجEP 'بjلا 1( ءا5 د"و 3F'علا ة\ل و2و <!-8ƒعو
; %Q8"و 3;bتي'jس Jا? 1( ;bCم &بجE K) +JاWلا واو واولا %Q8" "#و'jسيو" %ىلاع !لو"9
3;مb8BE !موB اM$ !م7 &r5 ام-م K) "#و'jمسيو" %Jاق( gنGتمسا ;م. "&مبجE Qم7" %!لو( دمCE R0كلا
"#و'>^ي *" %ة=ات" Jو" 1م( #,'قلا7 اوƒEو K) "او'>M اM$و" 3;مbوE= اM$ YمCم #و'jمسي %Qم8"و
;لو !CE اوh'E) ;bBب" نم ن87^ك-لا7 Q? ام ;bل '>M اM$ K) %'8ب5 ن7 د8عس Jا"و 3!7 #وعZتCي *
اممbن$ #ولوقيو 3ة=ات" !لو" 1مم( #و'jممسي K) "#و'jستممسي" ةزجعم K) "ةممي, او)ر اM$و" 3او'7دتي
K) "#و'jستمسي" %Qم8"و 3بمجEو <بجعتمساو <'م"و 'قتمسا Qمmم Ž ىCع-7 'jمسو 'jستمساو 3'Wمس
3ةي'jس ةيLا YB #) #وCƒي K) %Q8"و 3#وfزbتسي %د2اجم Jا"و 3;2'8[ نم K'jسلا #وEدتسي
Q88jو 'Wس ا^2 اولا" ء1a7 `ازجع-لا ةB7اقم نE اوزجE اM$ K) "ن8بم 'Wس *$ ا^2 #$ اولا"و"
K) "#ولوAا انOا7, و)" 3ةي'jسو ;bCم راكن$ RاbZتسا وb( 3kاCتم اM$ Sعبنا K) "اCتم ا^f)" 34ادXو
د"و 3واولا #وكس7 "انOا7, و)" %i(ان )'" 3gطعلا t'? ىBE RاbZتس*ا gل) &BX= انOا7, Sعب و)
%tا'EAا: "T'قلا Q2) نم) و)" %ىلاع !لو" 1( 3"tا'EAا" ةروس 1( ا^2 ىUم 98 3D
* 3 %ةيLا* 18 اCBيو اي اولا"و <#و'ƒCي ;2 اM6( ةد?او ة'5€ 12 ا-ن6( <#و'Xا= ;تن)و ;عن Q"y
z#و7^ك !7 ;تC> K^لا Q@Zلا Rوي ا^2 <نيدلا Rوي ا^2
او)ر اM$ ;مbنA +ء*M) #و'[امI K) "#و'Xا= ;متن)و" 3#وmعب ;معن K) ";معن Qم"" %ىلاع !لو"9
ىBE iمم"او 'ممم) ا^b( <;ممت2'> #$و ةممما8قلا Rوقتممس K) %Qمم8"و 3#ول^ي ةلاWم 0( _و'كن) اممم 4و"و
نممسWلا !لا" <ةد?او ةW8ممI K) "ةد?او ة'5€ 1مم2 امم-ن6(" 3;ممك-Eز7 Rو8لا _و-'كن) #$و ;ممك-[ر
Qم7}ا 'م5ز> امb7 'م5زي K) 'م5زلا ا2=وم@قم #A +ة'5€ ةW8م@لا &8-مسو 3ةم8ناmلا ةمjZCلا 1م2و
Rا8" ";2 اM6(" 3lوسلا دCE Q8jلاو
3;مb7 QمعZي امم #و'ƒتCي ىمCع-لا %Qم8"و 3•مع7 ىل$ ;مbUع7 'مƒCي K) "#و'ƒCي" %ىلاع !لو"9
%ءا8بنAا: "او'Z> ني^لا را@7) ة@Xا] 12 اM6(" %!لو" Qmم 12 %Q8"و 97 #و'ƒCي K) %Q8"و 3D
3_و'كن) K^لا Sعبلا ىل$
ام #و-Bعي ^rموي ;bنA +Qيولا7 ;bسZن) ىBE او=ان "نيدلا Rوي ا^2 اCBيو اي اولا"و" %ىلاع !لو"9
Kوو <اCل Kواي %_'يدق #) ءا'Zلا ;E€و 3ن8ي'م@بلا دCE رد@م !ن) ىBE Fو@Cم و2و 3;مb7 Q?
اد?) ;Bعن *و <Qم@تم gWم@-لا 1م( وم2و 0م@ZCم #اكل Jا" ام-> #ا> ولو %nاWCلا 3#ز? ىمCع-7
!م7 ;متC> K^لا Qم@Zلا Rوي ا^2" 3ءازجلا Rوي %Qم8"و 3FامسWلا Rوي "نميدلا Rوي"و 30م@تم *$ !مبتكي
ىلاع Hا Jو" وم2 %Qم8"و 3!م7 امC7^> K^لا Rو8لا ا^2 K) +•معبل ;مbUع7 Jو" نمم وم2 %Qم8" "#و7^ك
1( dي'(" م( 3Qطب-لا نم dW-لا ن8ب8( nاCلا ن87 ;كWلا Rوي ا^2 K) +ةكf0-لا Jو" نم %Q8"و 3;bل
%Tروaلا: "'8عسلا 1( dي'(و ةCجلا 7 3D
* 3 %ةميLا* 22 ىل$ ;م2ود2ا( Hا #و= نمم <#ودبعي اونا> اممو ;مb5او€)و او-B{ نمي^لا او'a?اy
Qمب")و <#و-Bستمسم Rو8لا ;م2 Qم7 <#و'مIاC * ;مكل امم <#ولو•مسم ;مbن$ ;م2وZ"و <;م8Wجلا xا'مI
امو <ن8Cم•م اونوك ;ل Q7 اولا" <ن8-8لا نE اCنوG ;تC> ;كن$ اولا" <#ولءاستي •ع7 ىBE ;bUع7
اC> ان$ ;>اCيو[G( <#وقfا^ل ان$ اC7ر Jو" اC8BE dW( <ن8[اp امو" ;تC> Q7 #اطBس نم ;ك8BE اCل #ا>
!ل$ * ;bل Q8" اM$ اونا> ;bن$ <ن8م'ج-لا7 QعZن Yل^> ان$ <#و>'تaم Fا^علا 1( ^rموي ;bن6( <نيوا[
z#و'بكتسي Hا *$
"او'a?ا" %ةمكf0-Bل ىلاع Hا Jو" نمم وم2 ";مb5او€)و او-B{ نمي^لا او'a?ا" %ىلاع !لو"9
;Bƒل q'aلا #$" %ىلاع Hا Jا" +;Bƒلا q'aلاو <q'aلا 1م( ;مbEا8]) K) ";مb5او€)و" نم8>'a-لا
%#ا-قل: ";8ƒE 13 1( Fاطjلا ن7 '-E Jا"و 3ة8لاعلا و7)و ة=ات" !لا" +'(اكلا iم '(اكلا 'aW8( D
iم '-jلا Fرا]و <1نازلا iم 1نازلا %Jا" ";b5او€)و او-B{ ني^لا او'a?ا" %Q5و زE Hا Jو"
3;b2اب]) K) ";b5او€)و" %nابE ن7ا Jا"و 3ة"'سلا ب?اI iم ة"'سلا ب?اIو <'-jلا Fرا]
دمم2اجم !لا" +'ممZكلا ىBE `اق(او-لا ;2Oاممسن ";ممb5او€)و" %Qمم8"و 3'مم-E Jو" ىل$ iمم5'ي ا^2و
;م2ءان'" ";مb5او€)و" %qاWUلا Jا"و 3Fاطjلا نم7 'م-E نمE 'م8a7 نم7 #ا-عCلا _اورو <نمسWلاو
#ودبعي اونا> امو" 3ةBسBس 1( !ناط8] iم '(ا> Q> 'aWي %اUي) Qاقم Jو" ا^2و 3ن8pا8aلا نم
ىل$ ;2و"ومس K) ";م8Wجلا xا'مI ىل$ ;م2ود2ا(" 3سم8B7$و نم8pا8aلاو RاCمIAا نمم "Hا #و= نمم
3!م8BE !متBل= K) +dمي'طلا !متيد2و <dمي'طلا ىل$ !متيد2 %Jاقي 3;م2ول= K) ";م2ود2G(" %Qم8"و 3راCلا
3ةيدbلا ةلزC-7 اbتBع5 K) +اbتيد2) Jاقيو <nو'علا &يد2و ةيدbلا &يد2)و
;مbنA K) %1fامسكلا Jا" 3ةز-bلا cمتZ7 ";مbن)" 'م-E نم7 ىمس8E ىمك?و ";م2وZ"و" %ىلاع !لو"9
ا^2و 3;2وبمس?ا K) +Tدعتي *و Tدعتي <ام(و"و 1م2 &مZ"و( امZ"و امbZ") ةم7ادلا &مZ"و %Jاقي <;مbنG7و
%Q8"و 3راCلا ىل$ ;2و"وس ;. FاسWBل ;2وZ" K) <'8XGو ;يدق !8(و +;8Wجلا ىل$ lوسلا Qب" #وكي
;ممbلا-E) نمE "#ولو•ممسم ;ممbن$" 3راCلا نمم او7'" اM$ Jا•مسBل #و'aWي ;م. *و) راCلا ىل$ #و"اممسي
3Hا *$ !ل$ * نمE %nابE نم7ا 3;م2اياطX نمE %qاWUلا 31مبBكلاو 1م{'قلا Jا" +;مbلاع()و ;مbلاو")و
"'مجWلا" 1( ىUم د"و 3بساWي '(اكلا #) ىBE Q8ل= !B> ا^2 1(و 3dBjلا ;B{ نE %اUي) !CEو
%RاعنAا: ";كCم Qسر ;كGي ;ل)" %;bل Jاقي #) ;bلا•س %Q8"و 3!8( R0كلا 130 Jاقيو 3ةجWBل ةما"$ D
نمم !معC-8( امUع7 ;مكUع7 'م@Cي K) +eم87وتلاو iمي'قتلا ةمb5 ىBE "#و'مIاC * ;مكل امم" %;مbل
%'مم-قلا: "'مم@تCم iمم8-5 نمWن" %رد7 Rوي Qممb5 1مم7) Jو" ىل$ ةرا]$ وم2 %Qمم8"و 3Hا Fا^E 44 3D
3QIولا 1( ءاتلا Kزبلا =د]و 3اZ8Zj نيءاتلا Tد?$ &?'ط( #و'IاCت !BI)و
نم7ا 3Qم5و زمE Hا Fا^E 1م( #و-Bستمسم %ة=ات" Jا" "#و-Bستمسم Rو8لا ;م2 Qم7" %ىلاع !لو"9
Qممب")و" 3Fراقتم ىممCع-لاو 3;ممbيديG7 #وقBم %|ممZXAا 3#و=اقCم %نممسWلا 3#وB8لM #وعhاX %nابE
&طقس( #ولءاستي * Jاقيو 3#و-Iاjتي "#ولءاستي" 4ابAاو ءاسO'لا 1Cعي "•ع7 ىBE ;bUع7
*و ^rموي ;ممbC87 Fاممسن) 0(" %!لو" نممم ا^2 #) ;مم2وت( ةمم\Bلا7 Qمم2اجلا oB[ امم-ن$و %nاWCلا 3*
%#وCم•-لا: "#ولءاستي 101 K^لا ;?'لا7 YلGس) %;2د?) Jوق8( <Rا?رAا7 #ولءاستي * و2 ا-ن$ D
0(" !Bب" #A +ن87 ا^2و 3ةCس? 1ل &ب2و و) <1BE Yل اق? 1ل &طقس) و) <1CتعZن ا-ل YC87و 1C87
%#وCم•-لا: ";مbC87 Fامسن) 101 %SميدWلا 1م( ءا5 ام-> +;مbC87 1متلا FامسنAا7 #وعZتCي سم8ل K) 3D
<N`اr8سلاو `اCسWلا اbنA !Cم _^XG8( d? !C7ا ىBE و) !87) ىBE !ل cب@ي #G7 'س8ل Q5'لا #$P
#) Qمب" !BWتمسا( _اG( ‚'E و) Jام نم ةم-Bƒم _دCE !8XA #ا> )'ما Hا ;م?رP %'مX, Sميد? 1م(و
"#ولءاستي"و 3Nبلاط-لا `اr8س نم !8BE دي€ `اCس? !ل نك ;ل #6( !اCس? نم ^XG8( !7 !بلاطي
YلM ن8بي +ة8@ع-لا نم ا7ا7 cت( و) !Bh) !ن) 1( !j7ويو اUع7 ;bUع7 JGسي #) و2 ا-ن$ اC2 ا2
سن}ا Jو" و2 %ة=ات" 3ن8pا8aBل راZكلا Jو" و2 %د2اجم Jا" "ن8-8لا نE اCنوG ;تC> ;كن$" _دع7 #)
#و(و"وم #و-لاƒلا M$ T' ولو" %ىلاع !لو" !B8ل= +نم8Eوبت-Bل 4ابAا Jو" نمم وم2 %Qم8"و 3نمجBل
%Gبس: "Jوقلا •ع7 ىل$ ;bUع7 i5'ي ;b7ر دCE 31 نE اCنوG K) %ة=ات" نE د8عس Jا" 3ةيLا D
امbبWن 1متلا نم8-8لا نمE امCنوG %Qم8"و 3!مCم ومWن nابE نم7ا نمEو 3امbCE اCنودم@و 'م8jلا dمي'p
3cنامسلا !8-مسو نم8-8لا نمE ءا5 ام-7 JءاZت F'علاو 3cم@Cلا ةمb5 نمم Yل^7 امنو'\تل امb7 JءاZتنو
نميدلا Qمب" نمم امCنوG %Qم8"و 3_اC"دمI امCل gB? اM$ نمم ءم1جم امCنوG "نم8-8لا نمE امCنوG" %Qم8"و
3اbCE اCنو'ZCو ةعي'aلا 'م) اC8BE #ونوbت(
K) +نيدلا ىCع-7 ن8-8لاو <'aلاو '8jلا #وكي نيدلا ةb5 نم #A +اد5 نس? Jوقلا ا^2و %&B"
%ىلاع Hا Jا" +'b"و ةبB[و ةوق7 اCنوعC- K) +ةوقلا ىCع-7 ن8-8لا %Q8"و 3ةل0Uلا اCل #وCيز ;تC>
%`ا(ا@لا: "ن8-8لا7 ا7'h ;b8BE Œا'(" 93 %'Eاaلا Jا"و +!C8-ي 1( Q5'لا ةو"و ةوقلا7 K) D
ن8-8لا7 ة7ا'E ا2اقB دج-ل &ع(ر ةيار ام اM$
!ن) dمWلا Qمب" نم K) "نم8-8لا نE امCنوG" %دم2اجم Jا"و 3nابE نم7ا Jو" ا^2و 3ةردقلاو ةوقلا7 K)
3;ممbل نمم8pا8aلا Jو" ا^2 %ة=ات" Jا" "نمم8Cم•م اونوك ;ل Qمم7 اولا"" 3ىممCع-لا Fراقتم !B>و +;ممكعم
'Zكلا ىBE ;تC> Q7 <'Zكلا ىل$ !Cم ;كBقCن ىت? o" ن8Cم•م اونوك ;ل K) +ءاسO'لا Jو" نم %Q8"و
;تC> Q7" dWلا q' 1( ةج? نم K) "#اطBس نم ;ك8BE اCل #ا> امو" 3ة=اعلاو gل—ل !8BE ;ت-"G(
+نم8Eوبت-لا Jو" نمم امUي) و2 "امC7ر Jو" امC8BE dمW(" 3دمWلا نمي€واجتم نم8لاh K) "نم8[اp اممو"
Qمس'لا ةCمسل) ىBE 'بمX)و Hا بمت> ام-> <Fا^علا #وقfاM امCBك( <امC7ر Jو" ;مك8BEو امC8BE بم5و K)
%ةدجسلا: "ن8ع-5) nاCلاو ةCجلا نم ;Cb5 #—مA" 13 زEو Q5 Hا #$P %SيدWBل d(اوم ا^2و 3D
!8BE ;تC> ام ;كل اCي€ K) ";>اCيو[G(" 3N;bCم „قCي *و ;b8( =ازي * 02) ةCجBلو 02) راCBل بت>
Fا^علا 1م( ^rموي ;مbن6(" %;مbCE ا'بمjم Jا" ;م. 3ءاEدتمس*او ةسومسولا7 "نميوا[ امC> امن$" 'مZكلا نمم
3نم8>'a-لا K) "نم8م'ج-لا7 QمعZن" QمعZلا ا^2 Qمmم K) "Yل^> امن$" 3QمU-لاو JاUلا "#و>'تaم
3Jوقلا 'مم-hG( اولو" ;ممbل Qمم8" اM$ K) "#و'بكتممسي Hا *$ !ل$ * ;ممbل Qمم8" اM$ اونا> ;ممbن$"
'بمX !من) ىBE iم(ر iمhوم 1م( #وكي #) €وجيو 3#ا> 'بمX ىBE بم@ن iمhوم 1م( "#و'بكتمسي"و
اولو"P |ي'" 4ا-ت5او !وم دCE بلاp 17A ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" ا-لو 3ةا\Bم #ا>و <#$
نمE ة'ي'2 وم7) Jا"و 3YلM نمم اوZن)و او7) N;مجعلا امb7 ;مكل نميدو F'علا امb7 اوكB- Hا *$ !ل$ *
اونا> ;مbن$" %Jاق( او'بكتمسا اممو" 'م>^( !م7ات> 1م( ىلاع Hا Jزن)P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا
ةم8-? ةم8-Wلا ;مb7وB" 1م( او'Z> نمي^لا Qمع5 M$" %ىلاع Jا"و N"#و'بكتمسي Hا *$ !ل$ * ;مbل Qم8" اM$
امb7 dم?ا اونا>و Tوقتلا ةم-B> ;مbمزل)و نم8Cم•-لا ىBEو !لومسر ىBE !تC8كمس Hا JزنG( ةم8B2اجلا
%cتZلا: "اbB2)و 26 ة8بيدWلا Rوي #و>'a-لا اbCE 'بكتسا NHا Jوسر د-Wم Hا *$ !ل$ *P 12و D
!Bب" K^لاو <1مقb8بلا 'بمjلا ا^2 '>M +ةد-لا ةم8U" ىBE ;Bمسو !8BE Hا ىBI Hا Jومسر ;bبا> Rوي
3K'8aقلا
* 3 %ةميLا* 36 w 40 lدمIو dمWلا7 ءا5 Qم7 <#وCجم 'مEاaل امCتbل, او>راتل امCf) #ولوقيوy
zن8@Bj-لا Hا =ابE *$ <#وB-ع ;تC> ام *$ #وزج امو <;8لAا Fا^علا اوقfا^ل ;كن$ <ن8Bس'-لا
Q5 Hا ='( +#وCجم 'Eا] Jوقل K) "#وCجم 'Eاaل اCتbل, او>راتل اCf) #ولوقيو" %ىلاع !لو"9
نم !7 اوOا5 ا-8( "ن8Bس'-لا lدIو" د8?وتلاو #,'قلا 1Cعي "dWلا7 ءا5 Q7" %Jاق( ;b8BE زEو
3ةم(اh•ل &مUZXو ا(اZjتمسا #وCلا &م(^W( #وقfا^ل QمIAا ";م8لAا Fا^علا اوقfا^ل ;مكن$" 3دم8?وتلا
%!يوب8س دaن) ا-> ب@Cلا €وجيو
08B" *$ Hا '>اM *و بتعتسم '8[ !ت8ZلG(
;متB-E ام-7 *$ K) "#وB-ع ;متC> امم *$ #وزج اممو" 3ا^2 ىBE "ة0م@لا 1م-8ق-لاو" !يوب8مس €ا5)و
ةمم(وكلاو ةممCيد-لا Qمم2) ةءا'"و 3Fا^علا lو^ي نمم-م ءاCmتممسا "ن8مم@Bj-لا Hا =ابE *$" q'aلا نممم
K) +R0لا 'سك7 #و"ابلا 3!تي*وو !Cي=و !تEاطل Hا ;b@BX) ني^لا 1Cعي +R0لا cتZ7 "ن8@Bj-لا"
نمكل Fا^علا ومقfاM #وم'ج-لا امbي) ;مكن$ K) <iمطقCم ءاCmتمسا وم2 %Qم8"و 3ة=ابعلا H اوم@BX) نمي^لا
3Fا^علا #و"و^ي * ن8@Bj-لا Hا =ابE
* 3 %ةميLا* 41 ر'مس ىBE <;م8عCلا `اC5 1م( <#وم'كم ;م2و !م>او( <RوBعم l€ر ;مbل Yrلو)y
<#و(زCي امbCE ;م2 *و Jو[ امb8( * <نم87راaBل ة^ل ءاU87 <نم8عم نمم nGك7 ;مb8BE tاطي <نم8B7اقتم
z#وCكم •87 نbنG> <ن8E t'طلا `ا'Iا" ;2دCEو
Jا" 3iمطقC * ةمموBعم ةم8طE ;مbل K) +ن8م@Bj-لا 1مCعي "RوBعم l€ر ;مbل Yrلو)" %ىلاع !لو"9
نم8? %Qماقم Jا" 'م>M 1متلا !م>اوZلا 1م2 %Qم8"و 3ةمCجلا l€ر 1مCعي %_'8[ Jا"و 3ةمCجلا 1مCعي %ة=ات"
ة'ك7 امb8( ;مb"€ر ;مbلو" %ىلاع Hا Jا" +1مaعلاو ةاد\لا رادق-7 !من$ %بfامسلا نم7ا Jا"و 3!منوbتaي
%;مي'م: "ام8aEو 62 %روطلا: "ةمb>اZ7 ;م2ان=دم)و" %ىلاع Hا Jا" +ةمb>ا( iم-5 "!م>او(" 3D 22 D
Qم5 Hا نمم Rا'>$ ;مbلو K) "#وم'كم ;م2و" 3nابE نم7ا !لا" +اbمس7ايو امbبpر امbB> را-mلا 1م2و
دم"و 3امb8( #و-عCتي ن8امس7 1م( K) ";م8عCلا `اC5 1م(" 3!fاقلو !مم0> 4ا-مسو `ا5ردلا iم('7 زمEو
3;8عCلا اbCم "سنوي" ةروس 1( iبس #اCجلا #) Rدق
0Iاو •ع7 اZ" 1( ;bUع7 'ƒCي * %د2اجمو ةم'كE Jا" "ن8B7اقتم ر'س ىBE" %ىلاع !لو"9
ةBBكم ر'س ىBE %nابE ن7ا Jا"و 3د?) اZ" د?) T'ي 0( اوOا] g8> رود ة'سAا %Q8"و 3اب7اWو
رود %Q8"و 3ةBي) ىل$ #دE ن87 امو <ة87اجلا ىل$ ءاعCI ن87 ام 'ي'سلا +د5'7زلاو `و"ا8لاو ردلا7
3;b7ا'] '>M ;b-Eاطم '>M ا-ل "ن8عم نم nGك7 ;b8BE tاطي" 3;BE) Hاو 3د?اولا JزC-لا Q2G7
qاWUلا Jا" 3nGك7 سم8B( ام[را( #ا> #6( +!م7ا'] iمم ءان$ Qمكل Qمما] ;مسا ةم\Bلا Qم2) دمCE nGكلاو
;ل اM6( <nG> 'م-X !م8( #ا> اM$ ءان•ل Jوق F'علاو <'م-jلا 1مb( #,'قلا 1م( nG> Qم> %Kدمسلاو
sدقBل Jوق F'علا #) ةم\Bلا Qم2) نمم !م7 dم.وي نمم ىمك?و %nاWCلا 3sد"و ءان$ اولا" 'م-X !م8( نمكي
%Rاعp !مم8BE #ا> اM$ #اوjBل Jاقي امم-> +sد" وممb( 'مم-X !مم8( نممكي ;ل اM6( +nG> %'مم-X !مم8( #ا> اM$
اM$ ~=وbBل ةمC8ع{ !مCمو %#امس8> نم7 نمسWلا وم7) Jا" 3ةدfام !ل Qمق ;ل Rاعp !م8BE نمكي ;ل اM6( +ةدfام
!5و ىBE #و8علا K'ج ا-> K'ج '-X نم K) "ن8عم نم nGك7" %~ا5زلا Jا"و 3ة)'-لا !8( #ا>
'-X %نسWلا Jا" 3'-jBل %Q8"و 3nGكBل ةZI "ءاU87" 3'2اƒلا Kراجلا ءا-لا %ن8ع-لاو 3‚رAا
"نم87راaBل ة^ل" 3;مbماد"G7 Jا5'لا ا2'م@تعي ;ل K) "ءاU87" %Qم8"و 3نمبBلا نمم امhا87 دم]) ةمCجلا
+ة^ي^ل ءاU87 K) ا-سا Qع5 رد@م و2 %Q8"و 3tاU-لا t^W( ة^ل `اM K) %~ا5زلا Jا" "ة^ل"
%Qfاقلا Jو" امG( 3•8U[و •[ `ابن Qmم <^ي^لو ^ل Fا'] Jاقي
#ا.دWلا ة8aX نم ادعلا ‚رG7 !ت>' KدX'@لا ;عط> ^لو
*و" 34ادمI *و ‚'م امbCم ;bب8م@ي *و <;مbلوقE Jات\ * K) "Jو[ امb8( *" 3RوCلا دمي'ي !منا(
+nوZCBل Jو[ F'Wلاو <;BWBل Jو[ 'م-jلا %Jاقي +امb7'a7 ;مbلوقE بم2^ * K) "#و(زCي امbCE ;م2
%س8قلا O'ما Jا" 3'كس اM$ gيزنو tوزCم وb( tزCي Q5'لا tزن %Jا"و 3اb7 ب2^ K)
'bبلا ب8mكلا7 !E'@ي gم ميزCلا 1a-> 1a- 12 اM$و
%اUي) Jا"و
ا'j *) „X'لا =ا•Zلا 1]ا' &Bيا- !5ول Rا" اM$ gيزن
%'X, Jا"و
~'aWلا ءام ='ب7 gيزCلا F'] اbنو'ق7 ا^X, ا2ا( &-mB(
%Jاقي 3'كممسلا ومم2و tزCلا ;ممbCم #ا? اM$ Rوقلا tزن) نممم +Kازلا 'ممسك7 1fاممسكلاو ةز-? )'"و
3!مم7و>ر #ا? اM$ 'ممb-لا بمم>ر)و <!مم(اط" #ا? اM$ R'كلا gممط")و <_=امم@? #ا? اM$ 4رزلا دمم@?)
Jا" 3_'-X &8C( اM$ tوزCم وb( Q5'لا tزن) %Jاقي +;b7)= !نA +;b7ا'] #ودZCي * ىCع-لا %Q8"و
%ةr8طWلا
ا'ج7) J, ;تC> ىمادCلا سrبل ;وWI و) ;ت(زن) نrل K'-عل
;bCم '8سZتلا Q2) ةB5 دCE "#و(زCي" ىCعم #A +ىCع-لا 1( cI)و ن87) ىلوAا ةءا'قلاو %nاWCلا
نمم ام8ندلا 1م( dمWB 1متلا `ا(Lا ةمCجلا 'م-X نمE Qم5و زمE Hا ىمZC( +;مbلوقE بم2^ * دم2اجم
دممZن اM$ Qمم5'لا tزن) %Jاقي !ممن) !مم8( c8Wمم@لا "#و(زCي" ىممCعمو 3'كممسلاو 4ادمم@لا نممم امم2'-X
%Qم8"و 3اد7) دمZCي * ىمCع-7 #وكي #) _€اجم نمكلو +ةمCجلا Fا'] !م7 gمIوي #) دمعبي وم2و <!م7ا']
%Kودb-لا 3K'8aقلا _'>M ام ىBE 1BE و7)و ~ا5زلا _'>M +#و'كسي * Kازلا 'سك7 "#و(زCي *"
Œوممسيو +ارا'ك #وك8( ;ممbلوقE Jات\ * K) 3"Jو[ اممb8( *" !Bب" #A +#و'كممسي _اCعم #وكي *و
;م2 *و" ىممCعم #وك8( +#وh'-ي * "Jو[ اممb8( *" ىممCعم #وكي #) €وجيو 3"ةمع"اولا" 1مم( YلM
1م7) نم7ا Tور ا^>و 3نمطبلا iم5و Jو\لا ة=ات" Jا" 3;مb7ا'] دمZCي * و) #و'كمسي * "#و(زCي امbCE
*" %nابE ن7ا Jو" و2و 34ادI %نسWلا 3نط7 i5و اb8( * Jا" "Jو[ اb8( *" د2اجم نE c8جن
4اد@لاو 'كسلا %Jا@X i7ر) '-jلا 1( %Jا" !ن) !CE qاWUلا ىك?و 34ادI اb8( * "Jو[ اb8(
3„\م %#اس8> ن7ا 3ءا= %د2اجم 3Jا@jلا _^2 نE اb2زC( ةCجلا '-X Hا '>^( +Jوبلاو ء1قلاو
";مم8.G *و اممb8( ومم\ل *" %_'8ƒن +;مم.$ K) "Jو[ اممb8( *" %1ممبBكلا Jا"و 3ةمم7راقتم Jاو"Aا _^2و
%روطلا: 23 %'Eاaلا Jو" !Cمو 3اb7 ب2^ت( ;bلوقE Jات\ * %ةد8بE و7)و Kدسلاو 1بعaلا Jا"و 3D
JوAا JوAا7 ب2^و اCلات\ nGكلا &لا€ امو
;مbCE Mا^تل*ا iمطقCي 0rل ةمCجلا Qم2) نمE 'كمسلا ىلاع Hا t'مI ام-ن$و 3اد?او اد?او 4'م@ K)
_'م) !م8BE دمس() اM$ *ا8ت[ا !لات[ا %Jاقي 3ءاZX 1م( dمWBي =امس( Jو\لا %1مناع-لا Qم2) Jا"و 3;مb-8عC7
3ة8ZX Qتقلا و2و %ةB8\لاو Jو\لا !Cمو 3ة8ZX 1(
0( نمb5او€) ىBE نمb('p #'م@" دم" ءامسن K) "t'طلا `ا'مIا" ;م2دCEو" %ىلاع !لو"9
`ا'ممIا"" %ةممم'كE 3;مم2'8[و بممع> نمم7 دمم-Wمو دمم2اجمو nابE نمم7ا !لا" +;مم2'8[ ىل$ #'ƒCي
نكلو `ارو@قم ةيLا 1( س8ل !نA +ن87) JوAا '8سZتلاو 3نb5او€) ىBE `اسوبWم K) "t'طلا
اM$ ا^> ىBE '@ت"ا د" %;bلو" نم MوXGم "`ا'Iا""و 3!نا87 1Gي "`ارو@قم" 'X, ihوم 1(
%س8قلا O'ما Jا" +_'8[ نE JدEو !7 iCت"ا
ا'.A اbCم ب}ا lو( ر^لا نم JوWم F= ول t'طلا `ا'Iاقلا نم
%اUي) د2اجم Jا"و 3ر^لا نم '8\@لا JوW-لاو <„8-قلا ب}او 3†B7) JوAاو 3دjلا lو( %Tو'يو
3#و8علا #امس? "نم8E" %دم2اجم 3Kدمسلا Jا"و +ءاC8E ةد?اولا #و8علا RاƒE "نم8E" 3#'\ي * _اCعم
iساو ن8E) Q5ر %Jاقي 3ة\Bلا 1( 'b]) JوAاو 3ا2=اوس `اديدaلا <ن8علا ‚ا87 `اديدaلا %نسWلا
Q8" !Cمو 3ءاي واولا بBقC 0rل +ن8علا `'سك( ;Uلا7 Qع( !BI)و 3ن8E i-جلاو <ن8علا ن‘87 ن8علا
نمسWلا Jا" 3#وم@م K) "#وCكم •م87 نمbنG>" 3ءاC8E ة'قبلاو <نم8E) روmلاو <نم8E |م?ولا 'مقبل
ة'ZI 1( •87) اbنوB( <راب\لاو cي'لا نم |ي'لا7 ةماعCلا اbCك <RاعCلا •8ب7 نbب] %دي€ ن7او
'مaقي #) Qمب" •م8بلا نمطب7 نمbب] %Kدمسلاو '8بم5 نم7او nابE نم7ا Jا"و 3ءامسCلا #اول) نمس? وم2و
ةاWمسو 3•م8بلا Fابلو ام8Bعلا ة'aقلا نم87 #وكي K^لا ءاWمسلا7 نمbب] %ءاطE Jا"و 3KديAا !مس-و
K^لا <d8"'لا 'aقلا و2 %Jا" <K'بطلا Jو" _وWنو 3K'2وجلا !لا" +اWس i-جلاو _'a" %ء1] Q>
ةU8بلا7 ة)'-لا !بa F'علاو 3;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE _وWن Kورو 3YلM ن87 ةU8بلا ىBE
%س8قلا O'ما Jا" +اbhا87و اbfاZ@ل
Qجعم '8[ اb7 وbل نم &عت- ا2OابX Rا'ي * ردX ةU87و
%Qم8"و 3|مي'لا7 ىمط\-لا RاعCلا •م87 !منG> %ةم(اƒCلاو نمسWلا7 ءم1aلا &ZمIو اM$ F'علا Jوقو
%ىلاع !لوق> +•ل•Bلا •مم8بلا7 =ا'-لا %Qمم8"و 3Tرا^E نممbن$ K) +'ممسكلا نممE #ومم@-لا #وCك-لا
%ةع"اولا: "#وCك-لا •ل•Bلا JاmمG> ن8E رو?و" 23 !Cمو 3اUي) nابE ن7ا !لا" +!(ادI) 1( K) D
%'Eاaلا Jو"
#وCكم '2و5 نم `ز8م •اوم م\لا ة•ل•ل Qmم ءاU87 12و
3VZBلا ىل$ &عCلا =ر !نA +i-5 •8بلاو #وCك-لا '>M ا-ن$و
* 3 %ةيLا* 50 w 61 <ني'" 1ل #ا> 1ن$ ;bCم Qfا" Jا" <#ولءاستي •ع7 ىBE ;bUع7 Qب"G(y
iBpا( <#وعBطم ;تن) Q2 Jا" <#وCيد-ل اCf) اماƒEو ا7ا' اC>و اCتم ا^f) <ن8"د@-لا ن-ل YCf) Jوقي
ام-() <نمي'UW-لا نمم &مCكل 1م7ر ةم-عن *ولو <نمي='تل `د> #$ Hا Jا" <;م8Wجلا ءاومس 1م( _,'(
Qم-ع8B( ا^2 Qمm-ل <;م8ƒعلا €وZلا ومbل ا^2 #$ <نم87^ع-7 نمWن اممو ىلوAا امCتوم *$ <نم8ت8-7 نمWن
z#وBماعلا
3ا8ندلا 1( ;bmي=ا?) ;bC87 ا-8( #وhواZتي K) "#ولءاستي •ع7 ىBE ;bUع7 Qب"G(" %ىلاع !لو"9
#و7'aي ىممCع-لا ";ممb8BE tاطي" ىممCعم ىBE tوطعم ومم2و 3ةممCجلا 1مم( سممنAا Rا- نممم ومم2و
%;bUع7 Jا" 3Fا'aلا ة=اع> Fا'aلا ىBE #و.=اWت8(
Rاد-لا ىBE Rا'كلا Sي=ا?) *$ `ا^Bلا نم &8ق7 امو
ىBE ا8hام !7 ء15 !ن) *$ +ا8ندلا 1( ;b8BEو ;bل T'5 ا-E #ولءاستي •ع7 ىBE ;bUع7 Qبق8(
dيدمI K) "نمي'" 1ل #ا> 1من$" ةمCجلا Qم2) نمم K) ";مbCم Qfا" Jا"" 3_رابX$ 1م( ىلاع Hا ة=اE
د"و 3!كي'] !Cي'" %'8ب5 ن7 د8عس Jا"و 3ءازجلاو Sعب-لا7 K) "ن8"د@-لا ن-ل YCf) Jوقي" R€0م
%ىلاع !لو" دممCE ى(وتممسم ا-b8-ممسا 1مم( t0تX*او ا-bتمم@"و امم-2'>M "gممbكلا" 1مم( ىممUم
%gbكلا: "ن8B5ر 0mم ;bل F'hاو" 32 #ا> 1ن$ ;bCم Qfا" Jا"" %زEو Q5 Hا Jزن) ا-b8(و D
راكن67 !8ل$ nوسوي #ا> #اط8aلا نم !Cي'" ني'قلا7 =ار) %Q8"و "ني'UW-لا نم" ىل$ "ن7'" 1ل
Jا" 3ةز-? نE ;8Bس نE ةس8> ن7 1BE _اور 3=ا@لا ديدaت7 "ن8"د@-لا ن-ل YCf)" %…'"و 3Sعبلا
1م(و %K'8aقلا Jا"و 3امC2 ام2 ة"دم@Bل ىمCعم * !منA "ن8"دˆ م@-لا نم-ل YمCf)" €وجي *و %nاWCلا
* dيدم@تلا نمم ا^2 #G7 !م8BE ‚'تEاو 3=ام@لا دميدaت7 "ن8"دم@-لا نم-ل YمCf)" ةز-? نمE ةءا'"
Jاجم 0( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE &متب. اM$ ةءا'قلا #A +Qمpا7 ‚ا'تE*او 3lدم@تلا نمم
ام7ا' امC>و امCتم ا^f)" 3ة'XLا Fاو. 1م( امبBp Jا-لا7 "ن8"دم@-لا نم-ل YمCf)" ىمCع-لا( 3امb8( نمعطBل
;تن) Q2" %ةCجلا Q2A ىلاع Hا "Jا"" م( `و-لا دع7 #وبساWم #ويزجم K) "#وCيد-ل اCf) اماƒEو
gم8> 'مƒCCل راCلا ىل$ #وعBطم ;متن) Qم2 ةمCجلا 1م( !مناوX} نمم•-لا Jو" نمم وم2 %Qم8"و 3"#وعBطم
ىCع-7 و2 ا-ن$ <RاbZتسا7 "#وعBطم ;تن) Q2" س8لو 3ةكf0-لا Jو" نم و2 %Q8"و 3ني'قلا YلM Jا?
Kدي ن87 ام-fا" '-E Rا" <'م-jلا ةي, &لزن ا-ل !Cمو 3_'8[و 17ا'EAا نم7ا !لا" +اوعBpا K) <'ممAا
1م( ا^2 نمم ىمZ]) امنا87 Fر امي %Jا" ;م. <ءا-مسلا ىل$ !مس)ر iم(ر ;م. <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا
%ةدfا-لا: "#وbتCم ;متن) Qمb(" %&لزC( 3'م-jلا 91 نم7ا )'"و 3امC7ر امي امC8bتنا 'م-E T=اC( %Jا" D
;متن) Q2 ىCعم ىBE ةZZjم gلAا iطق7 "ˆi”B‡puG(" ةZ8ZX ءاطلا #اكس67 "#وعBطم ;تن) Q2" %nابE
iBpG( _اCعم 0بقتمسم 0ع( #وكي #) ام-2د?) %#*و" !م8( "_,'( iBpG(" nاWCلا Jا" 3Qمب"G( <#وBبقم
iBpا #وكيو ام8hام 0ع( #وكي #) 1مناmلا Jوقلاو 3RاbZتمس*ا Fاو5 !من) ىBE ا7وم@Cم #وكيو <امن)
"#وعBطم ;متن) Qم2" ىمك? دم"و 3دم?او ىمCع-7 iBpاو iBp)و iBp Jاقي %~ا5زلا Jا" 3اد?او iBp)و
<ة(اh}او #وCلا ن87 i-5 !نA +€وجي * نWل و2و %nاWCلا 3_'8[و ;ا? و7) _'كن)و #وCلا 'سك7
%ادaن)و <!Bmم ا8ك? د" ءا'Zلاو !يوب8س #ا> #$و <1عBطم ;تن) Q2 #اكل ا(اUم #ا> ولو
ا-ƒعم 'مAا /د? نم اوaX ام اM$ !نو'مLاو '8jلا #وBfاقلا ;2
%_د?و !يوب8س دaن)و 3!نوBEاZلاو %ءا'Zلا دaن)و
!نو'UتWم nاCلاو dZ'ي ;لو
QXدي *و <Q5و زE Hا Fات> 1( !7 ’تWي ;ل ا^2 Qmم #ا> امو <F'علا R0> نE ~راX Mا] ا^2و
T'ج( <!مCم !م7'قل 4راU-لا T'جم QمEاZلا ;مسا T'5) !من$ %!مb85و 1م( Qم8" دم"و 3c8م@Zلا 1م(
%دaن)و 1C5 ن7 #ا-mE cتZلا و7) _'>M 3#وعBطي T'جم "#وعBطم"
ا=و'بلا سبBيو 05'م ا=وBم) !7 &r5 #$ &ي)ر)
ا=وbaلا او'U?) نBfا")
#$ "_,'( iBpا( 3#وعBطم ;تن) Qم2" %ىلاع !لو" 1( nابE نم7ا Jا"و 3نلوق) T'جم نBfا") T'5G(
#$ %Jا" <qراب-لا ن7ا '>M ا-8( بع> Jا" Yل^>و 3اbB2)و راCلا ىل$ اbCم اbB2) 'ƒCي Tو> ةCجلا 1(
•ممع7 نممم iBpا امم8ندلا 1مم( !ل #ا> ودE ىل$ 'ممƒCي #) نممم•-لا =ار) اM6( <Tو> راCلاو ةممCجلا نمم87
!لا" +!م8لاو? YمسWلاو راCلا oمسو 1م( K) ";م8Wجلا ءاومس 1م( _,'( iBpا(" %ىلاع Hا Jا" <Tوكلا
نم7 ىمس8E 1ل Jا" %ةد8بمE 1م7) نمEو 31طمسو K) %1fاومس iمطقنا ىمت? &مبع %Jاقيو 3=وعمسم نم7ا
Hا #) *ول %ءا-Bعلا •ع7 Jا" %Jا" ة=ات" نEو 31fاوس iطقCي ىت? ةد8بE ا7) اي بت>) &C> %'-E
"نمي='تل `د> #$ Hا" %Jوقي YلM دمCع( 3_'بمسو _'بم? 'م8\ دمقل <!م('E ام-ل _اي$ !م('E زمEو Qم5
%#ا"'Zلا: "امCBU8ل =ا> #$" _وWنو 3#ا> ىBE QمXد ام-> =ا> ىBE &BX= ةB8قmلا نمم ةمZZjم "#$"
42 3راCلا 1م( "نمي'UW-لا نمم &مCكل 1م7ر ةم-عن *ولو" 3ةم8(اCلا نم87و امbC87 ةم"راZلا 1م2 R0لاو D
1مCع"وتل "نمي='تل" %Qم8" ول %='بم-لا Jا"و 3q0bلا T='لاو <1مCكBbتل K) "نمي='تل" %1fامسكلا Jا"و
ةءا'بلاو R0س}ا ةو'ع7 qاس-تس*ا7 !ق8(وو !ت-@E K) "17ر ة-عن *ولو" ازfا5 #اكل راCلا 1(
نممم &ممCكل" 3tو^Wم 'بممjلاو !يوب8ممس دممCE ءادت7*ا7 4و('م *ول دممع7 امممو 3ءوممسلا نممي'قلا نممم
1مم( *$ اممقBطم Q-عتممسي * 'ممU?)و 3ا'UWم راCلا 1مم( Yممعم &ممCكل K) %ءا'Zلا Jا" "نممي'UW-لا
3K=روا-لا !لا" +'aلا
ءا( ىBE &BX= RاbZتس0ل "ا-()" 1( ةز-bلاو "ن8تfا-7" …'"و "ن8ت8-7 نWن ا-()" %ىلاع !لو"9
*$" 3نمم87^عم *و نمم8ت8-7 نممWن امم-( #و-عCم #ودBjم نممWن) _اCعم tو^Wم tوطع-لاو <gممطعلا
Qم2) Jو" نمم وم2و 3`وعCم !منA +اردم@م #وكيو JوAا نمم سم8ل ءاCmتمسا #وكي "ىلوAا امCتوم
*و =وBX راCلا Qم2) اميو <`وم *و =وBX ةمCجلا Qم2) امي %Jاقيو <`و-لا cم7^ي نم8? ةمكf0-Bل ةمCجلا
K) +#و7^عي *و #وو-ي * ;bن) 1( Hا ة-عC7 SيدWلا ةb5 ىBE نم•-لا Jو" نم و2 %Q8"و 3`وم
س8ل !ن)و <Sعبلا نم _'كCي #ا> ا-ل 'م(اكBل اj87و نم•-لا Jو" نم و2 %Q8"و 3اCتZIو اCلا? _^2
"و2" #وكي ";8ƒعلا €وZلا وbل ا^2 #$" +!8( و2 ام ىل$ ا'8aم نم•-لا Jا" ;. 3ا8ندلا 1( `و-لا *$
Qمم-ع8B( ا^2 Qممm-ل" 30ممIا( "ومم2" #وكي #) €وجيو 3#$ 'بممX ةB-جلاو !ممCE 'بممX _دع7 امممو )دتبم
%Jا" _اطE) اممو ةمCجلا 1مم( !ل Hا دمE) اممم T)ر ام-ل نمم•-لا R0> نمم #وكي #) Qمم-تWي "#وBماعلا
زE)و *ام YCم 'm>) ان)" %'(اكلا !ل Jا" ام '8ƒن "#وBماعلا Q-ع8B(" QUZلاو ءاطعلا "ا^2 Qm-ل"
%gbكلا: "ا'Zن 34 Q2A Q5و زE Hا Jو" نم و2 %Q8"و 3ةكf0-لا Jو" نم #وكي #) Q-تWيو 3D
3"#وBماعلا Q-ع8B(" ءازجلا "ا^2 Qm-ل"و <ءازجلاو `ا'8jلا نم ةCجلا 1( ام ;تع-س د" K) +ا8ندلا
ةمم87'علا 1مم( ءاZلا %Qfا" Jا" #6( 3ا^2 Qممm-ل #وBماعلا Qمم-ع8B( w ;BE) Hاو w R0كلا 'مميدقو %nاWCلا
Qمm-> ;ميدقتلا #) Fاوجلا( k;ميدقتلا !م7 TوCي ام2دع7 امم رامI gم8ك( <JوAا دمع7 1مناmلا #) ىBE Jد
3ة'XGتم #وك #) ا2دع7 امو •Zjلا tو'? d? #A +'8XGتلا
* 3 %ةيLا* 62 ~'j ة'ج] اbن$ <ن8-لاƒBل ةCت( ا2اCBع5 ان$ <Rو"زلا ة'ج] R) *زن '8X YلM)y
#$ ;م. <#وطبلا امbCم #وrلا-( امbCم #وB>L ;مbن6( <نم8pا8aلا nوOر !منG> امbعBp <;م8Wجلا QمI) 1م(
z;8Wجلا ىل} ;bع5'م #$ ;. <;8-? نم ا7وaل اb8BE ;bل
ىCع-لاو +#ا8بلا ىBE "*زن" 3زEو Q5 Hا Jو" نم و2و <'بXو )دتبم "'8X YلM)" %ىلاع !لو"9
ا^>و w nاWCلا w ةعمس !ل K^لا l€'لا ةم\Bلا 1م( JزCلاو "Rو"زلا ة'ج] R)" 3*زن 'م8X ةمCجلا ;م8عن)
;م8") !مCمو +JزCلا !BمI) #وكي #) €وجيو <ةم\ل Kازلا #اكمس67 JزCلا #وكي #) €وجي !من) *$ JزCلا
'مX, 1م( ا^2 ىمUم دم"و 3!م8( او-8قيو !معم اولزCي #) cBم@ي K^لا ءا^\لا !من) !م"اقت]او <;مbلزن RوقBل
Jا" 3امbCتنو امbت2ا'كل دمb5 ىBE iBبلا وم2و ;م"زتلا نمم ةمقتaم Rو"زلا ة'ج]و "#ا'-E J," ةرومس
دم7 0( +ءا-لا ='بم7 ة'جaلا ام8W ام-> راCلا بمbB7 ام8W امbن)و <n=امسلا Fابلا 1م( 1م2و %#و'مسZ-لا
3QZمس) #ا> نمم امb8ل$ دعم@ي Yل^>و <امbCم #وB>G8( امb"و( #ا> نمم امb8ل$ ردWCي #) نمم راCلا Qم2A
ةم(و'عم امbن) ام-2د?) %نم8لو" ىBE * R) F'علا امb('ع 1متلا ام8ندلا 'مج] نمم 1م2 Qم2 امb8( gBتXاو
SمبX) نم ةماbت7 #وك ة'م ة'ج] امbن$ %F'ط" Jاق( +امb8( اوZBتXا ا^b7 Jا" نمو 3ام8ندلا 'ج] نمم
&لزن ا-B( 3ا8ندلا 'ج] 1( t'ع * اbن$ %1ناmلا Jوقلا 3Qا" `ابن Q> و2 Q7 %_'8[ Jا"و 3'جaلا
ة8قي'($ نم Q5ر ;b8BE Rدق( 3ة'جaلا _^2 t'عن ام %|ي'" راZ> &لا" Rو"زلا ة'ج] 1( ةيLا _^2
Qb5 و7) Jاق( Rو"زلا اCو87 1( Hا 'm>) %K'ع7زلا ن7ا Jاق( 3'-تلاو د7uزلا اندCE و2 %Jاق( _ولGس(
#) ;Eزي +د-Wم !7 اC(وjي K^لا ا^2 +او-"ز %!7اWIA Jا" ;. 3'-و د7ز7 !تG( +اC8-"€ %!تيراجل
3'جaلا l'W راCلاو <'جaلا &بC راCلا
راCلا 1( #وك g8> %اولا" ;bن) YلMو <ن8>'a-لا K) "ن8-لاƒBل ةCت( ا2اCBع5 ان$" %ىلاع !لو"9
1م( ;مbلوق> ا^2 1م( ;b(اZjتمساو "#اWبمس" 1م( ىمCع-لا ا^2 ىمUم دم"و k'مجaلا l'W 1م2و ة'ج]
%'.د-لا: "'aE ةعس اb8BE" %ىلاع !لو" 30 %;bUع7 Jا" ىت? k=دعلا ا^2 „@jي K^لا ام 3D
"او'Z> نمي^Bل ةمCت( *$ ;مbدE امCBع5 اممو" %ىلاع Hا Jاق( 3نم8"ابلا 1منوZ>ا( ا^> ;مbCم ;مك8Z>) امن)
%'.د-لا: 31 Hا dBjي #) Qقعلا 1( Q8Wتسي * M$ <0b5 ;bCم Jوقلا ا^2 #ا>و <رابتX*ا ةCتZلاو D
Fراقعلاو `ا8Wلاو =و8قلاو J0[Aا امb8( Hا dBjي ام-> <راCلا !B>G * اbمسC5 نمم ا'ج] راCلا 1م(
ةCجلا اوB-? ىمت? <ةدWB-Bل #Lا iم"و K^لا و2 راZكBل i"و K^لا =اعبتمس*ا ا^2 %Qم8"و 3راCلا ةمنزXو
ىBE ;Bقلاو sوBلاو xا'ممم@لاو Jا-EAا #€و اوB-?و <sاورAا !BBjت FاقE و) ;ممم8عن ىBE راCلاو
l=ام@لا 'بمX =رو اM$و <4'aلا =راوم نمم #و-Bمس-لا !م-b( امم #و= <;bمسZن) 1م( ام2ورو€ 1مناعم
iمhوم 1م( QميوGتلا ;م. <QميوG !ل #وكي #) €ا5 #$و !قيدم@ بم5اولا( <Qمقعلا 1م( Rو2وم ءم1a7
نم ءا8]Aا _^b7 ^XAا ىBE #وع-جم #و-Bس-لاو <€وجي * Qpا7 QيوG !ن) ىBE ن8-Bس-لا 4ا-5$
K^لا ا^2 ;كتCت( او"وM" %Jا" ا-> +ن8-لاƒBل ة7وقE K) ةCت( اbن$ Q8"و 3نpابلا ;BE ىل$ '8@م '8[
%`ايرا^لا: "#وBجعتس !7 ;تC> 14 3D
ةE'Zتم 12 ;. ا2•aCم اbCمو راCلا 'ع" K) ";8Wجلا QI) 1( ~'j ة'ج] اbن$" %ىلاع !لو"9
ن8pا8aلا 1Cعي %Q8" "ن8pا8aلا nوOر !نG>" 3!EوBطل اعBp 1-س +ا2'-. K) "اbعBp" 3;Cb5 1(
31f'م 'م8[ #ا> #$و nوZCلا 1م( روم@تم نم8pا8aلا nوOرو <;مbWبقل ;bمسوO'7 امbbب] ;مbنا8EG7
!لو" !Cمو 3YBم ةرو@> 12 ةCس? ةروI Qكلو <#اط8aلا ةرو@> و2 c8ب" Qكل ;bلو" YلM نمو
%gمسوي: ";مي'> YBم *$ ا^2 #$ ا'a7 ا^2 امم" %gمسوي ب?اومI نمE ا'بمjم ىلاع 31 ا^2و D
%س8قلا …'ما Jو" !Cمو 31{'قلاو nابE ن7ا نE _اCعم Kور +1B88j !8بa
Jاو[) Fا8نG> lر€ ةنوCسمو
ن8pا8]" %ىلاع Hا Jا" د"و 3nوZCلا 1( اbWب" نم رو@ ا-ل نكلو +t'ع * Jو\لا &نا> #$و
%RاعنAا: "نمجلاو سمن}ا 112 #GكلوP c8Wم@لا SميدWلا 1م(و 3ةم8f'م نم8pا8] سمن}ا ة='-( D
~ا5زلا Jا"و 3#08\لاو نمم8pا8aلا ةمميOر F'علا نممم 'مم8m> ىممE=) دمم"و Nنمم8pا8aلا nوOر اممbBjن
Jا" 3ا-س5 اbZX)و اbmبX)و `ا8Wلا cب") نم 12و <tا'E)و nوOر اbل `ا8? ن8pا8aلا %ءا'Zلاو
%t'E اbل ة8W7 ة)'-لا !ب] د"و ز5ا'لا
t'E) xا-Wلا #اط8] Qm-> gB?) ن8? gBW ='جCE
%!ت"ان g@ي 'Eاaلا Jا"و 3gE !ل K^لا t'EAاو 3ةpا-? ةد?اولا
'Z" 4و'X K^7 #اط8] ’-ع !نG> 1م'U? ىCmم بE0
1مم( `وB اM$ %ةمم8Wلا &ممج-عو 3!مم7ا2M 1مم( TوBتي %~و-E ;bممسو 3'8ممسلا 1مم( ~ا5وE*ا %’مم-عتلا
%ة"اCلا Rام€ g@ي Jا"و 3ا2'8س
'Z" 4و'X K^7 #اط8] ’-ع !نG> 1م'U? ىCmم بE0
YلM سمم8لو %nاWCلا Jا" 3#اط8aلاو نتممسAا !ل Jاقي نمم-8لا 1مم( cمم8ب" &ممبC7 YلM !ممب] امم-ن$ %Qمم8"و
nوOر _'-. ى-مسي ةروم@لا 'مكCم 'مم نمتCم نمaX 'مج] وم2 %K'ajمزلا 3F'علا دمCE ام(و'عم
امbCم #وrلا-( امbCم #وB>L ;مbن6(" 3sاب" `ا8Wلا نمم F'h نم8pا8aلا %Qم8"و %nاWCلا 3نم8pا8aلا
نم *$ Rاعp ;bل س8ل" %Dة8]ا\لا" 1( Jا"و 3ةCجلا Q2) l€ر Jد7 ;bتb>ا(و ;bماعp ا^b( "#وطبلا
%ة8]ا\لا: "iي'h 6 ";8-? نم ا7وaل" ة'جaلا نم Q>Aا دمع7 K) "اb8BE ;bل #$ ;." 31G8سو D
!ممماعp Fا] %ءا'Zلا Jا" 3'ممb]) cممتZلاو 'ممقu Zلاو 'ممقˆ Zلا> #ات\ل Fوaلاو بممaلاو <oBjلا Fوaلا
راWلا ءا-لا %;م8-Wلاو 3;مbل Fاaي !من) 'بمXG( 3ةم7ا8]و ام7و] ام-b7وaي ءم1a7 ام-bطBX اM$ !م7ا']و
%د-Wم: ";2ءاعم) iطق( ا-8-? ءام اوقسو" %ىلاع Hا Jا" +iC]) #وك8ل 15 ;bل Fاaي %Kدسلا 3D
ن87 ;bل i-ج8ل ;8-Wلا7 Rو"زلا ;bل ~ز-ي %Q8"و 3;bfام=و ;bW8" نم ديدIو ;bC8E) lاس\7 ;8-Wلا
%Q8" ";8Wجلا ىل} ;bع5'م #$ ;." 3;bf0بل اديدجو ;b7ا^عل اƒ8B\ +;8-Wلا ةوا'?و Rو"زلا ةرا'م
%Qماقم Jا"و 3امb8ل$ #و='ي ;م. راCلا 'م8[ Fا^E 1م( Rو"زلا اوB>) نم8? اونا> ;مbن) ىBE Jدي ا^2 #$
;مCb5 _^2" %ىلاع !لوقل +;م8Wجلا ىل$ #و='ي ;م. !م7'aل ;م8-Wلا #و=روي ;مb( ;م8Wجلا ~راX ;م8-Wلا
%ن-?'لا: "#, ;8-? نم87و اbC87 #و(وطي 3#وم'ج-لا اb7 F^كي 1متلا 44 ;م." %=وعمسم ن7ا )'"و 3D
;8-Wلا Qعلو %K'8aقلا 3واولا ىCع-7 ";." #وك #) €وجي %ةد8بE و7) Jا" ";8Wجلا ىل} ;bبBقCم #$
3اbCم t'p ىBE ;Cb5 نم ihوم 1(
* 3 %ةميLا* 69 w 74 ;مbBب" Qمh دمقلو <#وE'bي ;م2را., ىBE ;مb( <نم8لاh ;م2ءا7, اوZل) ;مbن$y
Hا =ابE *$ <نممير^C-لا ةممب"اE #ا> gمم8> 'ممƒنا( <نممير^Cم ;ممb8( اCBممسر) دممقلو <نمم8لوAا 'ممm>)
zن8@Bj-لا
;م2را., ىBE ;مb(" 3;مb7 اودت"ا( Yل^> ;2و(=امI K) "نم8لاh ;م2ءا7, اوZل) ;مbن$" %ىلاع !لو"9
4ا'ممس}ا 4ا'2}ا %ءا'Zلا Jا" 3ةلو'bلا ةr8b> %دمم2اجم Jا"و 3ة=ات" نممE +#وE'ممسي K) "#وE'bي
4'b-لا %Jا" 3='بمم-لا Jو" _وWنو 3;ممbZBX نممم #وmWتممسي "#وE'bي" %ةد8بممE ومم7) Jا"و 3ةدE'7
ةد] نمممم #وجEزي %Qممم8"و 3امممb8ل$ ='بلا !mWتمممسا اM$ راCلا ىل$ 4'bي #0( ءا5 %Jاقي +SWتمممس-لا
3’E€)و SWتسا اM$ 4'2)و 4'2 Jاقي %~ا5زلا 3QUZلا Jا" +4ا'س}ا
"نير^Cم ;b8( اCBسر) دقلو" 3ة8hا-لا ;مAا نم K) "ن8لوAا 'm>) ;bBب" Qh دقلو" %ىلاع !لو"9
=ابE *$" 3;م2'م) 'مX, K) "نمير^C-لا ةمب"اE #ا> gم8> 'مƒنا(" 3او'Zك( Fا^علا ;م2ور^ن) 0مسر K)
3"نيرˆ^C-لا" نم ءاCmتسا و2 %Q8" ;. 3Rدق د"و 3'Zكلا نم Hا ;b@Bjتسا ني^لا K) "ن8@Bj-لا Hا
3"ن8لوAا 'm>) ;bBب" Qh دقلو" %ىلاع !لو" نم و2 Q8"و
* 3 %ةيLا* 75 !تيرM اCBع5و <;8ƒعلا F'كلا نم !B2)و _اC8جنو <#وب8ج-لا ;عCB( sون انا=ان دقلوy
!ن$ <ن8CسW-لا Kزجن Yل^> ان$ <ن8-لاعلا 1( sون ىBE R0س <ني'XLا 1( !8BE اC>'و <ن8"ابلا ;2
zني'XLا اC"'[) ;. <ن8Cم•-لا ان=ابE نم
!ممو" q02 ةلGمس-7 Qم8" امE=و +ة.ا\تمس*ا وم2 K^لا ءادCلا نمم "sون امنا=ان دمقلو" %ىلاع !لو"9
%sون: "اراي= نمممي'(اكلا نمممم ‚رAا ىBE ر^ * Fر" %Jاق( 26 Jا" "#وب8ج-لا ;مممعCB(" 3D
اونا>و !عم نم, نم ;2و <!Cي= Q2) 1Cعي "!B2)و _اC8جنو" 3اC> !ل "#وب8ج-لا ;عCB(" K) %1fاسكلا
%nابE ن7ا Jا" "ن8"ابلا ;2 !تيرM اCBع5و" 3l'\لا و2و ";8ƒعلا F'كلا نم" 3Rدق ام ىBE ن8نا-.
اCBع5و" %!لو" Yل^( +_ءاسنو _دلو *$ ءاسCلاو Jا5'لا نم !عم نم `ام ةC8Zسلا نم sون ~'X ا-ل
و7) Rاس( %sون دلو نم ;bB> nاCلاو ة.0. sون دلو #ا> %ب8س-لا ن7 د8عس Jا"و 3"ن8"ابلا ;2 !تيرM
دCممسلا %F'\-لا ىل$ l'a-لا نممم #ا=وممسلا ومم7) Rا?و 3Tرامم@Cلاو =وb8لاو Rو'لاو nرا(و F'علا
#0لاو q'تلاو ةبلاقمم@لا ومم7) Sمم(ايو 3;مم2'8[و '7'بلاو oممبقلاو ةممaبWلاو ’ممنزلاو FوCلاو دممCbلاو
%!لو" Qمم8لد7 +Qممسن اممUي) sون دلو 'مم8\ل #ا> %Rو" Jا"و 3YلاC2 امممو ~و5Gمو ~و5Gيو رزjلاو
%ءا'مس}ا: "sون iمم امCB-? نمم ةميرM" 3 Yم8BE `ا>'7و امCم R0مس7 oمب2ا sون امي Qم8"" %!لو"و 3D
%=و2: ";8ل) Fا^E اCم ;bس-ي ;. ;bعت-Cس ;م)و Yعم ن-م ;م) ىBEو 48 %ةيLا ىCعم ا^2 ىBع( D
3Yrلو) اC"'[) ان) 'Z> نم ةيرM #و= "ن8"ابلا ;2 !تيرM اCBع5و"
ىل$ ببWم !ن6( <ةم) Q> 1( اCس? ءاC. !8BE اC>' K) "ني'XLا 1( !8BE اC>'و" %ىلاع !لو"9
;ممE€و 3_'8[و دمم2اجم نممE _اCعم Tور 3#ودي'() !ممن$ Jوقي نممم nوج-لا 1مم( #$ ىممت? +iمم8-جلا
امC>' K) "sون ىBE R0مس" %Jاقي "نمي'XLا 1م( !م8BE امC>'و" ام-2د?) %نمي'يدق !م8( #) 1fامسكلا
1مCعي +ةم8"ا7 ةم-Bكلا _^2 !م8BE امC>' K) 3='بم-لا nابعلا 1م7) بم2^م ا^2و 3نمسWلا ءاCmلا ا^2 !م8BE
%روCلا: 3"ام2اCلزن) ةرومس" %ىلاع !لوق> +1مكW-لا R0كلا نمم وم2و +!ل #وEديو ا-8Bمس !ل #و-Bمسي
1 K) "sون ىBE R0س" %Jاق( )دت7ا ;. R0كلا ;و 3!8BE اC8ق7)و ىCع-لا #وكي #) 'XLا Jوقلاو 3D
"ام0مس" =وعمسم نم7ا ةءا'" 1م(و %1fامسكلا Jا" 3"نمي'XLا 1م(" ءومس7 'م>^ي #) نمم !ل ةم0مس
دم-Wم ةمم) 1م( K) "نمي'XLا 1م(" %Qم8"و 3ام0مس اCمس? ءاC. !م8BE امC>' K) "امC>'" مم7 Fوم@Cم
%ىلاع Hا Jا" +!م7 ءادت"*ا7 'مم) *$ 1بمن _دع7 Sمعبي ;ل M$ ءا8بمنAا 1م( %Qم8"و 3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
%Tروaلا: "ا?ون !7 ىIو ام نيدلا نم ;كل 4']" 13 نم !ن) 1C\B7و %ب8س-لا ن7 د8عس Jا"و 3D
1م(و 3دم8b-تلا 1م( 'م-E وم7) _'>M 3F'قE !م[دB ;ل "نم8ماعلا 1م( sون ىBE R0مس" 1-مسي نم8? Jا"
MوE) Qمق8B( *زCم Jزن نممP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) ;م8ك? &مC7 ةلوX نمE Gمpو-لا
#) ة'ي'2 1م7) نمE !م8(و 3NQمW'ي ىمت? ءم1] _'Uي نل !من6( dBX امم 'م] نمم `اماتلا Hا `ا-Bك7
%Jاق( Nء1] K) نمP %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسو Jاق( +ةB8Bلا _^2 &-ن ام %Jا" ;Bس) نم 05ر
`ا-Bك7 MوE) &8سم) ن8? &B" ول Yن$ ام)P %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jاق( +F'قE 1Cت[دل
3Nq'U ;ل dBX ام '] نم `اماتلا Hا
iمhوم 1م( tاكلاو 3نمسWلا ءاCmلا ;مb8BE 1مقبن K) "ن8CمسW-لا Kزجن Yل^> امن$" %ىلاع !لو"9
اممC"'[) ;مم." %ىلاع !لو" 3!ناممس?$ #ا87 ا^2 "نمم8Cم•-لا اممن=ابE نممم !ممن$" 3Yل^> ءاز5 K) +بمم@ن
ىCع-لا #A +&(^? اbن) *$ "نم" !عم #وكي #) !8( QIAاو 3'Xu) !ع-5و 3'Z> نم K) "ني'XLا
+;عCلا ديدعتل و2 Q7 اC2 ا2 1Xا'تBل س8ل ";." 3!سC5 نم ء1] !Bب"و *$ ا'X, #وكي *و <tو'عم
%دBبلا: "اوCم, نمي^لا نمم #ا> ;م. 3ةم7'تم اM اC8كمسم و)" %Jوق> 16 &م"'[) دم" 1من) ;>'بمX) ;م. K) D
3#ا-ي}ا نE او'XG ني^لا ;2و <ني'XLا
* 3 %ةميLا* 83 اMام !ممو"و !م87A Jا" M$ <;8Bمس بBق7 !م7ر ءا5 M$ <;م82ا'7} !متع8] نمم #$وy
1من$ Jاق( <RوجCلا 1م( ة'ƒن 'مƒC( <نم8-لاعلا F'7 ;مكC{ ام-( <#ودي' Hا #و= ةمbل, امك($) <#ودبع
zني'7دم !CE اولوت( <;8قس
ىBE K) %د2اجم Jا"و 3!Cي= Q2) نم K) %nابE ن7ا Jا" ";82ا'7} !تع8] نم #$و" %ىلاع !لو"9
را\م@لا بمطWلا وم2و <4ا8aلا نمم MوXGم وم2و <#اوEAا ةمع8aلا %1ع-مIAا Jا" 3!تCمسو !م5اbCم
3;م82ا'7} دم-Wم ةمع8] نمم #$و ىمCع-لا %ءا'Zلاو 1مبBكلا Jا"و 3د"وتمسي ىمت? رابكلا iمم دم"وي K^لا
رو>^-لا و2 !نA <'b{) و2و sوCل JوAا ىBEو 3R0سلا !8BE د-W-ل ا^2 ىBE "!تع8]" 1( ءاbلا(
ةfا-تمسو #اZل) ;م82ا'7$و sون نم87 #ا>و <cلامIو =و2 #ا8بمن *$ ;م82ا'7$و sون نم87 #ا> اممو <*و)
3K'ajمزلا _اك? +ةCس #وع7ر)و
%1م7ا'EAا tوE Jا"و 3Yمaلاو q'aلا نمم „Bjم K) ";8Bمس بBق7 !م7ر ءا5 M$" %ىلاع !لو"9
نE K'بطلا '>Mو 3!قBX 1( Q5و زE H cIاCلا %Jاق( k;8Bسلا بBقلا ام ني'8س ن7 د-Wم &لGس
#$ •د-Wم و7) ن8كسم %~اجWBل Jوقي #ا> !ن) ني'8س ن7 د-Wم نE ا-2'8[و tوEو #اطقلا بلا[
3!مCم 'م8X وم2 نمم Fون^لا FامI) دمق( ا-8Bمس !مبB" #ا> #$و <!ل اr8Cb( !ل 'مZ[ #$و <!مبن^ب( Hا !م7^E
Hا #)و <ةمم-fا" ةEاممسلا #)و <dمم? Hا #) ;Bعي #) %Jا" k;8Bممسلا بBقلا اممم دمم-W-ل &Bق( %tوE Jا"
او' ;ل) <نم8ناعل اونوك * 1مC7 امي %امCل Jوقي 1م7) #ا> %ةو'E نم7 Rاa2 Jا"و 3روبقلا 1م( نمم Sمعبي
!مم7ر ىل$ !r8جم Qمم-تWيو 3";8Bممس بBق7 !مم7ر ءا5 M$" %ىلاع Jاق( <oمم" اr8] نممعBي ;ل ;مم82ا'7$ ىل$
3راCلا 1( !fاقل$ دCE 1ناmلا +!تEاpو _د8?و ىل$ !fاE= دCE ا-2د?) %ن8b5و
1م( "امم" #وك "#ودبع اMام !ممو"و" 3!م8( R0كلا ىمUم دم"و <ر€, وم2و "!م87A" "!م87A Jا" M$"
3"#ودبع" مم7 بم@ن iمhوم 1م( "اM"و "امم" #وك #) €وجيو 3_'بمX "اM"و ءادت7*ا7 iم(ر iمhوم
K^لا و2و <F^كلا )وس) Y(}او %='ب-لا Jا" 3اك($ #ودي') ىCع-7 +!7 JوعZ-لا ىBE ب@ن "اكZf)"
K) "#ودي' Hا #و=" Yمم($ نممم Jد7 "ةممbل," 3‚رAا ;ممb7 &ممكZتfا !ممCمو <F'طUيو &ممبmي *
"ن8-لاعلا F'7 ;كC{ ا-(" 3ن8ك(, Hا #و= نم ةbل) #ودي') ىCع-7 *ا? #وكي #) €وجيو 3#ودبع
";مي'كلا Yم7'7 q'[ امم" %!لو" Qمmم <'مي^W ومb( k_'8[ ;مدبE دم"و _و-ت8قل اM$ !م7 ;مكC{ امم K)
%راطZن*ا: 6 3_'8[ !7 ;ت>']) ىت? _و-ت-2و) ء1] K) %Q8"و 3D
امند8E اد[ #$ ;مbكBم !م8ل$ Qمسر) %!م87) نمE دمي€ نم7ا Jا" "RوجCلا 1م( ة'ƒن 'مƒC(" %ىلاع !لو"9
;2دCE 0-عتسم RوجCلا ;BE #ا>و 31-قس iم iBطي ا^2 #$ %Jاق( iلاp ;جن ىل$ 'ƒC( <اCعم ~'Xا(
Q2) اونا> ;bن) YلMو +!سZCل ار^E ;2دقتعم نم ;2ار)و <ةbجلا YB نم و2 ;b-2وG( <!8( اروƒCم
;BE #ا> %nابE نم7ا Jا"و 3RوجCلا 1م( 'مƒن ىل$ ام-b8( ~اتWي #اتa8ع-لا #اا2و <ةم?0(و ةمياEر
;م82ا'7$ 'مƒن #اك( <YلM Qمط7) #ون نم7 iم]وي ىBE سم-aلا ىلاع Hا سمب? ام-B( <ةوبCلا نمم RوجCلا
<R0سلا !8BE ىس8E نم€ ىل$ ا8"ا7 RوجCلا ;BE #ا> 3qاWUلا نE 'بيو5 ىك?و 3ايوبن ا-BE اb8(
%اولا" k!معhو-7 ;مت-BE نمي) نمم %;مي'م ;مbل &لاق( <!مCم !م8BE iBطي * iمhوم 1م( !م8BE اوBX= ىمت?
رام@( +دم?) RوجCلا ;BE ;Bعي 0( <امb-BE 1م( ;مb-bZ * ;مbBلا %Jاق( YلM دمCE !م7ر امEد( 3RوجCلا نمم
ة'@بلا ن87 ةي'" 1( اونا>و %1بBكلا Jا" 3*وbجم nاCلا 1( اb-BEو <اروƒWم 4'aلا 1( اb-ك?
;مbن) ىمCع-لا %نمسWلا Jا"و 3Jو" ا^b( 3RوجCلا 1م( #و'ƒCي اونا>و <='5 زمم'2 ;مbل Jاقي ةم(وكلاو
K) +K)'لا نمم !ل ;مجن ام-8( 'مƒن !من) ا^2 ىBE ىمCع-لا( 3Qم-عي ام-8( 'مكZ ;مbعم ~و'jلا _وZB> ام-ل
1( 'ك( اM$ Q5'Bل Jاقي %='ب-لاو Q8Bjلا 3";8قس 1ن$" 3Jاق( ;قسي 1? Q> #) ;Bع( <!Cم !ل iBp ا-8(
_اa\ ةEاس اb8( ;bعم ~و'jلا ىل$ _وE= 1تلا ةEاسلا &نا> %Q8"و 3RوجCلا 1( 'ƒن %_'7دي ء1aلا
'م8\تي !من)و <ا'7دمو 3امقلاX امbل #) ;Bع( ءا8]Aا نمم ;مجن ام-8( 'مƒC( ىمCع-لا %Qم8"و 3ىم-Wلا امb8(
!8BE بت> نم #A +`و-لا ;قس ;قسGس ";8قس" ىCعم %qاWUلا Jا"و 3";8قس 1ن$" %Jاق( 3ا2'8\ت>
1م2 ةرامس نمE JGمس ام-ل YB-Bل Jا" ام-> +•مي'عو ةميرو ا^2و <`و-ي ;م. بلا\لا 1م( ;قمسي `و-لا
;قمسو ‚'م ىل$ ;مbل را]) امUي) qاWUلاو '8بم5 نم7او nابE ن7ا Jا"و 3نميدلا ةوX) 1مCعي +1متX)
!مCم نميرا( K) "نمي'7دم !مCE اولو" Yل^ل "مم(" <#وEاطلا نمم #و7'bي اونا>و <#وEاطلا> Kدعي
xابمس) نمE =ا-? نم7 و'-E امC.د? Jا" 1م7) امC.د? %Jا" ;م8كWلا K^م'تلا Tورو 3Tودعلا نمم ام(وX
=وعسم ن7ا نE 1ناد-bلا نE ة'-س نEو <nابE ن7ا نE cلاI 17)و Yلام 17) نE Kدسلا نE
!م8ل$ او5'X دم8علا Rوي #ا> ام-B( 3امCCي= YمبجEA امCعم &م5'X ول اد8E امCل #$ %;م82ا'7} اولا" %Jا"
!B5ر اوrpو( <1B5ر 1مكت]) ;8قمس 1من$ Jا"و <!مسZC7 ىمقل) dمي'طلا •معب7 #ا> ام-B( <;مbعم ~'Xو
%ءا8بممنAا: ";كماCممI) #د8>A Hاو" ;مم2'X, 1مم( T=ان اوUم امم-B( <iي'ممI وم2و 57 ومم7) Jا" 3D
!ل iم-ت5ا دم" #وكي #) Qم-تWي !منA +'8بم5 نم7او nابE نم7ا Jا" ام-ل ‚راع-7 سم8ل ا^2و %HادبE
3#ا'م)
*$ R0مسلا !م8BE 1بمCلا ;م82ا'7$ F^كي ;لP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE c8Wم@لا 1م(و %&B"
ام-ن$و ا-8قمس نمكي ;ل !من) ىBE Jدي وم2و "ءا8بمنAا" ةرومس 1م( ىمUم دم"و 3SميدWلا N333`ا7^> /0.
%'ممزلا: "#وت8م ;مbن$و &م8م Yمن$" %زمEو Qم5 Jا" دم"و 3;مbل ‚'E 30 ام-8( ;8قمس 1من$ ىمCع-لا( 3D
'fاسلا Qm-لا !Cمو <ان'>M ام ىBE R0كلا •يراعم نم ا^2و 3ةEاسلا ;8قس !ن) ;2 او-2وت( Qبقتسا
%د8بل Jو"و Dءا= ةم0سلا7 ىZ>:
ءا= ةم0سلا اM6( 1CW@8ل اد2ا5 ةم0سلا7 17ر `وEد(
نممم c8WممI) %1مم7ا'E) Jاق( •c8WممI ومم2و `ام %اولاق( nاCلا !مم8BE gممتلا( ةGج( Qمم5ر `ام دمم"و
+امبنM ا^2 دمE ;bfاZطمIاو ;مbBWم F'قل ءا8بمنAا #ا> ام-ل نمكل <l=امI ;م82ا'76( •!مقCE 1م( `و-لا
%ءا'عaلا: "نميدلا Rوي 1متr8طX 1ل 'مZ\ي #) iم-p) K^لاو" %Jا" ا^bلو 82 !B> ا^2 ىمUم دم"و D
3ارد@م اد?او #وكيو ;جن i-5 #وكي RوجCلاو 3;2'Zكل سZCلا ;8قس =ار) %Q8"و 3H د-Wلاو اC8بم
* 3 %ةيLا* 91 w 96 ا7'h ;b8BE Œا'( <#وقطC * ;كل ام <#وB>G *) Jاق( ;bتbل, ىل$ Œا'(y
z#وB-ع امو ;كقBX Hاو <#وتWC ام #ودبع) Jا" <#و(زي !8ل$ اوBب"G( <ن8-8لا7
%ة=ات" Jا"و 3;b8ل$ ءا5 %Yلام و7) Jا"و 3;b8ل$ ب2M %Kدسلا Jا" ";bتbل, ىل$ Œا'(" %ىلاع !لو"9
اM$ انا[ورو ا[ور Œو'ي Œا'( 3Fراقتم ىCع-لاو 3JدE %Q8"و 3;b8BE Qب") %1بBكلا Jا"و 3;b8ل$ Jام
%'Eاaلا Jا"و 3Qfام K) †fار dي'pو 3Jام
بBعmلا Œو'ي ا-> YCE Œو'يو ةو0? #اسBلا t'p نم Yي'يو
ن87 #ا> %Q8" ا^>و 3ةلزC-لا YBت7 ا2ولزن) ;bنA +Qقعي نم بpاjي ا-> اbبpاj( "#وB>G *)" %Jاق(
;bماCممI) ةمم>'7 !ب8مم@تل _و>' امم-ن$و <دمم8علا نممم اوع5ر اM$ _وB>G8ل _و>' Rاعp RاCممIAا Kدي
*)" %Jاق( +ءازbتممس*ا ةممb5 ىBE اممماعp اممb8ل$ ومم2 F'" %Qمم8"و 3ةندممسBل _و>' %Qمم8"و 3;ممb-Eز7
Tو") اممbنA نمم8-8لا7 F'Uلا „ممX "نمم8-8لا7 امم7'h ;ممb8BE Œا'(" 3"#وقطC * ;ممكل اممم #وB>G
نم8? امbZB? 1متلا نم8-8لا نم8-8لا7 =ا'-لا %Qم8"و 3سمن) نم7 iم87'لاو qاWUلا Jا" +دم]) امb7 F'Uلاو
%ءا8بمنAا: ";كماCمI) #د8>A Hاو" %Jا" 57 3ةوقلا نم8-8لاو ةوقلا7 ام7'h %بBع.و ءا'Zلا Jا"و 3D
!Cم ان^XA 3Qيوا"Aا •ع7 اC8BE Jوق ولو" %ىلاع !لو" !Cمو 3Jدعلا اC2 ا2 ن8-8لاو Jدعلا7 %Q8"و
%ة"اWلا: "ن8-8لا7 44 Jا-aلا نE ودعلا #) T' *) 3Jا-aBل روجلاو ن8-8Bل Jدعلا( <Jدعلا7 K) D
"نمم8-8لا نممE اممCنوG ;ممتC> ;ممكن$" %Jا" Yل^لو +نمم8-8لا نممE ةممEاطلاو Jا-aلا نممE 1ممIاع-لاو
%`ا(ام@لا: 28 iمhوم Jا-aلاو <;Bمس-لا نمم Jدعلا iمhوم وم2 نم8-8لا( 3ةمEاطلا Qمب" نمم K) D
+!مC8-87 اد[ !م7ات> ىمطعي Yل^B( +نم8-8لا7 ةمع8بلا( <lاm8-لا Rوي !مC8-87 Hا iميا7 !من) T' *) 3روجلا
%!لوق( 3qاC2 روجلا #A +!لا-a7 Hا نمم !متب"'7 Fراbلا ةمع8بBل Sم>اCلا ىمطعيو <ةمع8بلا7 1م(و !منA
3اC2 ا2 !ل ى(و ;. lاm8-لا Rوي !8BE Hا iيا7 #ا> K^لا Jدعلا Yل^7 K) "ن8-8لا7 ا7'h ;b8BE Œا'("
K^م'تلا !لا" +ةوقلا Qمم8ب" نممم سمم8لو dيوممسلا 1مم2و ة^ي^جلا> اممات( K) <اMا^5 #ا.وAا YB Qممعج(
!لا" +#وE'مسي K) 3امbWتZ7 #و"ابلا 3ءا8لا ;مU7 "#و(زي" ةز-? )'" "#و(زي !م8ل$ اوBب"G(" 3;م8كWلا
دم?) ب8م@ي #) نم8Cم, Qمbم ىBE ;مbع-ج7 #وa-ي ىمCع-لا %Qم8"و 3#وa-ي %Kدمسلاو ة=ات" 3دمي€ نم7ا
Jا"و 3ةممماعCلا gمم8(€ !ممCمو +ودعلاو 1ممa-لا نمم87 0Bممس #وBBممستي ىممCع-لا %Qمم8"و 3ءوممس7 ;ممbتbل,
!لا" +ء08jلا 1aم و2و #ولاتjي %Q8"و 3ابU[ #ودE'ي %R0س ن7 ى8Wي ىك?و #وعسي %qاWUلا
%l=€'Zلا Jا"و 3اb5و€ ىل$ nو'علا tا(€ ^”Xu ) !Cمو 3د2اجم
g(€ 12و !ZBX `ءا5و tزي اbلا($ Qب" Jوaلا iي'" ءا5و
JوعZ-لا( ا^2 ىBEو 3gممم8(زتلا ىBE ;مممbنوB-Wي K) ;ممم2'8[ #و(زي _اCع-( "#و(زي" %)'" نممممو
Rوقلا t€ %Jاقي #ات\ل ا-2 %Q8"و 3tز #) ىBE اbتB-? K) Q7}ا &Z(€) %1ع-IAا Jا" 3tو^Wم
+nو'علا امb8( tز 1متلا ةمZW-لا %ةم(ز-لاو <ىمCع-7 امbتZ(=€او امbتZ(€)و nو'علا &مZ(€و <او(€)و
د"و <ة\Bلا _^2 t'عي * !ن) ;ا? و7) ;E€ 3ءا8لا ;U7 "#و(زيو" %nاWCلا 3Q8Bjلا نE YلM 1ك?
3YلM ىل$ !'8ممI K) Qمم5'لا `='p) %;ممbلوق7 اممbbب]و ءا'Zلا ;ممbCم ءا-Bعلا نممم ةممEا-5 اممb('E
%_'8[و و2 دaن)و +!ت8Wن !='pو
ا'b" )و JM) د" ن8@? ىسمG( ةEا^5 =وسي #) ن8@? ىC-
34ا'س}ا g8(زلا %ديزي ن7 د-Wم Jا" 3g8(زلا ىل$ #و'8@ي "#و(زي" Yل^ك( +YلM ىل$ '8I K)
اوBب"G(" اوO'" امو" #) 1fاسكلا ;E€و %;ا? و7) Jا"و 3RاعCلا ودE Jو) g8(زلا %lاWس$ و7) Jا"و
;ا? و7)و ;ا? 17) ةياك? _^b( %nاWCلا Jا" 3#زي #€و Qmم <tزي t€و نم +ةZ8ZX "#و(زي !8ل$
t'عي * !ممن) 1fاممسكلا نممE 1fاممسكلا ب?اممI ومم2و ءا'Zلا Tورو 3اr8] 1fاممسكلا نممم i-ممسي ;ل
t€و Jاقي !ن) ا-2'8[ اb('E د"و %lاWس$ و7) Jا" 3اb('E) * ان)و %ءا'Zلا Jا" 3ةZZjم "#و(زي"
3"#و(زي" )'" اد?) ;Bعن *و %nاWCلا Jا" 34'س) اM$ tزي
ءاCبلا ىBE "#و(زي"و %K'ajمزلا 3Kودb-لا 'ممم>M اممم-8( دممميزي نممم7 HادبE ةءا'" 1ممم2 %&B"
نE 1بBعmلا '>Mو 3!8ل$ ;bEراستل اUع7 tزي ;bUع7 #G> +_اد? اM$ _ا(€ نم "#و(زي" 3JوعZ-Bل
1ممa-لا نمم87 •مم>ر ومم2و <RاعCلا gمم8(ر نممم ءا'لا7 "#و(زي" %iق8-ممسلا نمم7او دمم2اجمو نممسWلا
3#ا'8طلاو
%اجتWم Jاق( <امCتbل‰7 ا^2 Qع( نم اولا" K) +t^? !8( "#وتWC ام #ودبع) Jا"" %ىلاع !لو"9
K'بلاو 'جCلا &WCلاو 3اbنو'جC ;كيديG7 اbنوتWC ;تن) اماCI) #ودبع) K) "#وWC ام #ودبع)"
امممو ;ممكقBX Hاو" 3!مم7 &ممWCي اممم &ممWC-لاو ةمميا'بلا ةمماWCلاو 3_ا'7 K) اممتWن 'ممسكلا7 !ممتWCي !ممتWن
ةراجWلاو بمajلا 1مCعي <RاCمIAا نمم !منوB-ع امم dBXو K) بم@ن iمhوم 1م( "امم" "#وB-ع
%ءا8بمنAا: "نم2'ط( K^لا ‚رAاو `او-مسلا Fر ;مك7ر Qم7" %!لوق> +ام-2'8[و 56 #$ %Qم8"و D
3!مقلاX Hا نمكل YلM #وB-ع اممو ىمCع-لاو <1مZن 1م2 %Qم8"و 3;مbB-عل 'م8قWتلا _اCعمو RاbZتمسا "امم"
%ةCسلا Q2) ب2^م ا^2و ;كB-Eو ;كقBX Hاو 'يدقتلاو <ارد@م QعZلا iم "ام" #وك #) نس?Aاو
Tورو 3ةمي'بجلاو ةميردقلا بم2ا^م Jاط7$ ا^2 1م(و 3=ابعBل Fامست>او Qم5و زمE H dBX Jاع(Aا #)
31مبBعmلا _'>M N!تعCمIو iنامI Qم> dلاX Hا #$P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE ة'ي'2 وم7)
Qم5و زمE Hا #$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" ةمZي^? Sميد? نمم 1مقb8بلا !م5'Xو
1م( ىCمسAا Fاتكلا 1م( ام-2اC87 دم"و N!ناWبمس iنام@لا وم2و dلاjلا ومb( !تعCمIو iنامI Qم> iCمI
3ىCسWلا Hا ءا-س) s']
* 3 %ةيLا* 97 zن8BZسAا ;2اCBعج( اد8> !7 او=ارG( <;8Wجلا 1( _وقلG( انا8C7 !ل اوC7ا اولا"y
1م( Rدق امم بمس? ةمجWلا7 ;مbبB[ ام-ل _'م) 1م( اورواa K) "امنا8C7 !ل اوC7ا اولا"" %ىلاع !لو"9
Jا" 3;8Wجلا و2و !8( _وقل) ;. <!نوم'Uت( ابط? !نو•B- "انا8C7 !ل اوC7ا اولا"" م( !نا87 "ءا8بنAا"
3امb8( _و?'pو اران _و—مو <امEارM #و.0. ءا-مسلا 1م( !لوp ةراج? نمم امطfا? اوC7 %nابE نم7ا
1( R0لاو gلAاو 3Q8>ولا ;عنو Hا 1بس? %Jا" #ا8Cبلا 1( راI ا-B( %•اعلا ن7 و'-E ن7ا Jا"و
YلM Qfا" #) %K'بطلا '>Mو 3#ا8Cبلا YلM ;8W5 1( K) +!-8W5 1( K) +ةياCكلا ىBE Jد ";8Wجلا"
ىa-ي Q5ر ا-C87P %SيدWلا !8( ءا5 K^لا و2و <q'تلا ;2و nرا( Fا'E) نم Q5ر #ز8bلا !-سا
!7 او=ارG(" 3;BE) Hاو Nةما8قلا Rوي ىل$ ‚رAا 1( QجBجتي وb( !7 gسj( اb8( 'تjبتي !ل ةB? 1(
ن87وB\-لا نيروbق-لا "ن8BZسAا ;2اCBعج(" 3!>02} اولات?ا K) +'ك-لا د8كلاو 3;82ا'767 K) "اد8>
3;2د8> *و ;2'كم !8( ^ZCي ;لو <اbع(= ;bCك-ي ;ل S8? نم !تج? `^Zن M$
* 3 %ةميLا* 99 w 101 <ن8Wلام@لا نمم 1ل بم2 Fر <نيدb8مس 1م7ر ىل$ بم2اM 1من$ Jا"وy
z;8B? R0\7 _ان'aب(
نم8? YلMو <R0مسلا !م8BE ;م82ا'7$ YلM Qمع( نمم Jو)و 3ةلزعلاو ة'جbلا 1م( QمI) ةميLا _^2 9
نمك-) Sم8? ىل$ Kدلومو 1ممو" دB7 نمم 'م5اbم K) "1م7ر ىل$ بم2اM #$ Jا"" راCلا نمم Hا !م@BX
dBjلا نم '5ا2 نم Jو) و2 %Qاقم Jا" 3Fاو@لا ىل$ &يون ا-8( "نيدb8س" !ن6( 17ر ة=ابE نم
1مبB"و <1م=ابEو 1B-ع7 بم2اM %Qم8"و 3Rاaلا ‚ر) 1م2و ةمسدق-لا ‚رAا ىل$ <ةرامسو xول iمم
JوAا ىBEو 3ى(وتسم "gbكلا" 1( ا^2 #ا87 ىUم د"و 3#دبلا7 * Q-علا7 !7ا2M ا^2 ىBع( 31ت8نو
نمم-ل YلM Jا" %Qمم8" ;مم. 3ةدم اممb7 Rا"G( #ا'? ىل$ ~'X %Qمم8"و 3nدقلا &مم87و Rاaلا ىل$ ة'5اb-لا7
!مCم YلM #وك8( +!B2) نمم !معم 'م5ا2 نم-ل !لا" %Qم8"و 3;مbل امj87و YلM #وك8( +!ممو" نمم !م"را(
ىل$ بم2اM 1من$ %ام-2د?) %#0يوG Jوقلا ا^2 ىBE !م8(و 3راCلا 1م( !fاقل$ Qمب" ا^2 Jا" %Qم8"و 3امب8['
!م8BE !منA +ىلاع Hا ىل$ بم2M دم" %`ام نم-ل Jاقي ام-> +&م8م 1من$ %1مناmلا 31م7ر 1BE _اU" امم
#) ىل$ <امb8( ىمقBي امم gB 1م( امbلا? نمم =وbع-لا ىBE <راCلا 1م( !fاقل67 `و-ي !من) روم@ R0مسلا
Jوقلا ا^2 ىBE "نيدb8مس" %!لو" 1م(و 3امbCم ;م82ا'7$ ;Bمس ^rC8W( "ام0مسو ا='7 1منو>" %امbل Qم8"
وم2و ='مI نم7ا #ا-8Bمس Jا"و 3ةمCجلا ىل$ %1مناmلا 3امbCم •0jلا ىل$ "نيدb8مس" ام-2د?) %#0يوG
!ل #وع-جي اوBع5 راCلا 1مم( ;مم82ا'7$ ءاقل$ او=ار) امم-ل %;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا qر=) نمم-م
+امCتbل, 'م>^ي K^لا ا^2 ىل$ !م7 بم2Mا %Jوقو ام2'b{ ىBE Qم-W €وجعلا ة)'-لا &Bعج( +بمطWلا
Hا 1بمس?P %Jا" راCلا 1م( s'p ام-B( 3"1م7ر ىل$ بم2اM 1من$ Jا"" راCلا 1م( s'ط8ل !م7 بم2M ام-B(
%ءا8بنAا: "ام0سو ا='7 1نو> ران اي" %ىلاع Hا Jاق( NQ8>ولا ;عنو 69 ن7ا #ا>و xول و7) Jاق( D
3!"'?G( راCلا نم اقCE Hا QسرG( 31Cم !ت7ا'" Q5) نم !"'W ;ل راCلا #$ %!-E
سنGي دلو7 _دUع8ل Hا اE= !@Bjم !ن) Hا !('E ا-ل "ن8Wلا@لا نم 1ل ب2 Fر" %ىلاع !لو"9
ادلو 1ل بم2 K) +t^? R0كلا 1م(و 3ا^2 1م( Jوقلا "#ا'-E J," 1م( ىمUم دم"و 3!مت7'[ 1م( !م7
#وكي !من) K) ";م8B? R0\7 _ان'aب(" %ىلاع Hا Jا" 3'م8m> ا^2 Qمmم t^?و <ن8Wلام@لا نمم اWلامI
ىBE T'aبلا &مناك( <Yل^7 gمIوي * '8\م@لا #A +دلولا YلM ءاقب7 'مa7 !منGك( _'بم> 1م( ام-8B?
3"`ايرا^لا" 1( اUي) 1Gيو 3"=و2" 1( Rدق ا-> ةكf0-لا ةCسل)
* 3 %ةيLا* 102 w 113 'ƒنا( YW7M) 1ن) RاC-لا 1( Tر) 1ن$ 1C7 اي Jا" 1عسلا !عم †B7 ا-B(y
<ن8بمجBل !Bو ا-Bمس) ام-B( <ني'7ام@لا نمم Hا ءا] #$ 1ندجتمس 'مم• امم Qمع(ا &م7) امي Jا" T' اMام
<ن8بم-لا ء0بلا ومbل ا^2 #$ <ن8CمسW-لا Kزجن Yل^> امن$ اميO'لا &"دمI دم" <;م82ا'7$ امي #) _اCي=انو
!من$ <ن8CمسW-لا Kزجن Yل^> <;م82ا'7$ ىBE R0مس <نمي'XLا 1م( !م8BE امC>'و <;م8ƒE cم7^7 _اCيد(و
نممو lاWمس$ ىBEو !م8BE امC>را7و <ن8Wلام@لا نمم ام8بن lاWمس67 _ان'a7و <نم8Cم•-لا امن=ابE نمم
zن8بم !سZCل ;لا{و نسWم ا-bتيرM
!87) iم ىعسي K^لا †Bب-لا iم †B7 ا-B( +R0\لا !ل اCب2و( K) "1عسلا !عم †B7 ا-B(" %ىلاع !لو"9
%دم2اجم Jا"و 3"YمW7M) 1من) RاC-لا 1م( Tر) 1من$ 1مC7 امي Jا"" !لا-E) ىBE !ل امC8عم _ا8ن= روم) 1م(
/0. نم7ا ^rموي #ا> %ءا'Zلا Jا"و 3;م82ا'7$ 1عمس !8عمس qر=)و بم] K) "1عمسلا !معم †B7 ام-B("
Qمقعلا 1عمس وم2 %Qماقمو نمسWلا 3!م87) iمم ىمaم %ة=ات" 3R0ت?ا وم2 %nابE نم7ا Jا"و 3ةCمس ة'aE
زE Hا i-س ;ل) <ىBIو RاI %nابE ن7ا 3ة=ابعلا 1( 1عسلا و2 %دي€ ن7ا 3ةجWلا !7 Rوق K^لا
%ءا'س}ا: "اb8عس اbل ىعسو" %Jوقي Q5و 19 3D
نم7 nابعلا Yل^7 Jا" نم-مو 3lاWمس$ cم87^لا %;م2'm>) Jاق( 3!مW7^7 رومG-لا 1م( ءا-Bعلا gBتXاو
nابE نم7ا ىل$ !مناع('ي ’مي'5 نم7او Kروmلا Tور 3!مCE c8Wم@لا وم2و HادبE !مC7او بBط-لادبE
3Rا'كلا “ا8]Aا ن7ا اي %!ل Jا" 05ر #) =وعسم ن7 HادبE نE c8W@لا و2و 3lاWس$ c87^لا %Jا"
!م8BE Hا ىBمI Hا Qم8BX ;م82ا'7$ نم7ا Hا cم87M lاWمس$ نم7 Fوقعي نم7 gمسوي YلM %HادبE Jاق(
نم7ا ;مي'كلا #$P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر ىل$ !مع('ي دمي€ نم7 =ا-? Tور دم"و 3;Bمسو
3N;Bمسو ;مb8BE Hا ىBمI ;م82ا'7$ نم7 lاWمس$ نم7 Fوقعي نم7 gمسوي ;مي'كلا نم7ا ;مي'كلا نم7ا ;مي'كلا
1hر بلاp 17) ن7 1BE نE اUي) Kو'م YلMو 3lاWس$ c87^لا %Jا" '7ا5 نE '87زلا و7) Tورو
ةعبمس ء*•b( 3!مCE Hا 1مhر 'م-E Jو" وم2و 3lاWمس$ cم87^لا #) %'م-E نم7 HادبE نمEو 3!مCE Hا
بمع>و '8بم5 نم7 د8عمسو دم2اجمو 1بمعaلاو ةم-قBE ;م2'8[و نم8ع7اتلا نمم !م7 Jا"و 3ة7اWم@لا نمم
o7امس نم7 نم-?'لادبEو Qماقمو ءاطEو ةز7 1م7) نم7 ;مساقلاو ةمم'كEو lو'مسمو ة=ات"و راب?Aا
Q2) !8BEو 3lاWس$ c87^لا %اولا" ;bB> <سن) ن7 Yلامو Qي^bلا 17) ن7 HادبEو Kدسلاو K'2زلاو
نم7 د8عمس Jا" 3ام-2'8[و K'بمطلاو nاWCلا ;مbCم دم?او 'م8[ _راتXاو <Tرام@Cلاو =وb8لا نم87اتكلا
!م7 ىم) ىمت? <ةد?او ةاد[ 1م( 'مb] ة'8مسم !م7 رامس( <RاC-لا 1م( lاWمس$ cم7M ;م82ا'7$ Tر) %'8بم5
'b] ة'8سم !7 راسو <!W7^( |بكلا c7^ي #) _'م)و c7^لا !CE Hا t'مI ام-B( +ىCم نم 'مWC-لا
!8BE Hا ىBI 1بCلا نE QقCلا 1م( Tو") Jوقلا ا^2و 3Jابجلاو ةي=وAا !ل &يوp ةد?او ة?ور 1م(
ومم7)و ة'ي'2 ومم7) YلM Jا" نمم-مو 3Q8Eا-ممس$ ومم2 %#و'X, Jا"و 3نمم8ع7اتلاو ة7اWمم@لا نممEو ;Bممسو
نم7 د8عمس نم8ع7اتلا نممو <امUي) nابE نم7او 'م-E نم7ا نمE YلM Kورو 3ةB.او نم7 'مماE Qم8Zطلا
1بBكلاو 1{'قلا بع> ن7 د-Wمو سن) ن7 i87'لاو د2اجمو #ا'bم ن7 gسويو 1بعaلاو ب8س-لا
%دaنG( c87^لا نE 'ي'Uلا د8عس و7) Qrسو 3ة-قBEو
QيزCتلاو qا^7 Fاتكلا dطن Q8Eا-س$ &يد2 c87^لا #$
QيوGتلاو '8سZتلا !7 ى)و اC8بن !ل}ا „X !7 t']
Q8UZتلا !@X د" !7 ا('] !ل 'كC 0( !تم) &C> #$
YمCE FزE نمي) 1ع-مI) امي %Jاق( <cم87^لا نمE ء0علا نم7 و'-E ام7) &لGمس %Jا" 1ع-مIAا نمEو
'WC-لاو !87) iم &8بلا ىC7 K^لا و2و <ةك-7 Q8Eا-س$ #ا> ا-ن$و kةك-7 lاWس$ #ا> ىتمو •YBقE
ىBI 1بCلا نE 'm>) JوAاو NQ8Eا-س$ c87^لا #)P %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE Kورو 3ةك-7
ن8? ;82ا'7$ نE 'بX) د" Q5و زE Hا #G7 اوجت?او 3ن8ع7اتلا نEو !7اWI) نEو ;Bسو !8BE Hا
1مم7ر ىل$ بمم2اM 1ممن$" %Jاق( xول !مم8X) نمم7او ةراممس !مم)'ما iممم Rاaلا ىل$ 'مم5اb( <!مممو" lرا(
نم #ودبعي امو ;bلزتEا ا-B(" %ىلاع Jاق( "ن8Wلا@لا نم 1ل ب2 Fر" %Jاق( اE= !ن) "نيدb8س
%;مي'م: "Fوقعيو lاWمس$ !ل امCب2و Hا #و= 49 #) 'م>^( ";م8ƒE cم7^7 _اCيد(و" %Jا" Hا #Aو +D
<"lاWمس67 _ان'a7و" %Jا" !منA +lاWمس67 'مa7 ام-ن$و ;م82ا'7$ !م7 _'a7 K^لا ;م8BWلا R0\لا 1م( ءادZلا
#,'قلا 1م( سم8لو <Q8Eا-مس$ !ل دلوي #) Qمب"و 'م5ا2 ~وزتي #) Qمب" YلMو ";م8B? R0\7" %امC2 Jا"و
lاWمس$ #و= 'بم@لا7 !ZمIو ىلاع Hا #G7 %Q8Eا-مس$ !من$ Jا" نمم ’مت?ا 3lاWمس$ *$ دلو7 'مa7 !من)
%ءا8بمنAا: "ني'7ام@لا نمم Qم> QمZكلا اMو سمير=$و Q8Eا-مس$و" %ىلاع !لو" 1م( 85 _'بمI وم2و D
%;ي'م: "دEولا l=اI #ا> !ن$" %!لو" 1( دEولا lد@7 !ZIوو <c7^لا ىBE 54 _ا7) دEو !نA +D
_'مGي gم8ك( "ام8بن lاWمس67 _ان'a7و" %Jا" ىلاع Hا #Aو +!م7 ىم(و( cم7^لا ىBE 'بم@لا !مسZن نمم
lاWمس$ ءارو نممو lاWمس67 ام2ان'aب(" %Jا" ىلاع Hا #6( امUي)و <ام8بن #وكي #) _دEو دم"و !مW7^7
%=و2: "Fوقعي 71 1م( =رو امUي)و 3Fوقعي 1م( دمEولا €اجن$ Qمب" lاWمس$ cم7^7 'مم•ي gم8ك( D
cم7^لا #اكل lاWمس$ #ا> ولو <Q8Eا-مس$ cم87^لا #) ىBE Jد( <ةمبعكلا 1م( |مبكلا #'" dم8Bع رابXAا
!منG7 _دEو دم"و !مW7^7 _'مGي gم8> %;مbلو" امم) +iمpاق7 سم8ل !B> J*دتمس*ا ا^2و 3nدق-لا &8بم7 iمقي
نم7ا Jا" +#ا> امم _'م) نمم #ا> #) دمع7 !موبC7 _ان'a7و %ىمCع-لا #وكي #) Qم-تWي !من6( <ام8بن #وكي
#) #,'قلا 1م( ='ي ;ل %Jا" 3Fوقعي lاWمس} دلو #) دمع7 lاWمس$ cم7^7 'مم) !Bعلو 31G8مسو nابE
<nدق-لا &8بمم7 iممقي cمم7^لا #اكل lاWممس$ cمم87^لا #ا> ولو %;ممbلو" اممم)و 3lاWممس$ نممم دلوي Fوقعي
ا^2و 3cمم87^لا امم-bي) ;BE) Hا %~ا5زلا Jا"و 3Rدق اممم ىBE '8بمم5 نمم7 د8عممس !لا" اممم !ممCE Fاوجلا(
3Sلا. ب2^م
YلM T)ر %Qاقم Jا" "T' اMام 'ƒنا( YW7M) 1ن) RاC-لا 1( Tر) 1ن$ 1C7 اي Jا"" %ىلاع !لو"9
Hا نم 1?ولا ;b8Gي Qس'لا &نا> %بع> ن7 د-Wم Jا"و 3`اع7اتتم Jا8ل /0. R0سلا !8BE ;82ا'7$
Hا ىBمI Jا" <4و('-لا 'بمjلا 1م( &م7ا. ا^2و 3;مb7وB" RاC * ءا8بمنAا #6( +ا=و"رو ام{اقي) ىلاع
+1?و ءا8بنAا ايOر %nابE ن7ا Jا"و 3NاC7وB" RاC *و اCC8E) RاC ءا8بنAا ']اعم ان$P %;Bسو !8BE
Q8ق( 3c87M H اM$ و2 Jا" !ل دلوي #) Qب" lاWس67 ;82ا'7$ 'a7 ا-ل %Kدسلا Jا"و 3ةيLا _^b7 Jدتساو
Hا #$ %Jوقي 0fا" #G> ةيو'تلا ةB8ل 1( T)ر ;82ا'7$ #$ %Jاقيو 3qر^C7 g( `ر^ن د" %!ماCم 1( !ل
1-مس( k#اط8aلا نمم R) Hا نمم ;BWلا ا^2) 'مك( K) !مسZن 1م( Tور cبمI) ام-B( +YمC7ا cم7^7 q'مGي
نم YلM #) t'E cبI) ا-B( <دEولا !ل Q8"و اUي) YلM T)ر ة8ناmلا ةB8Bلا &نا> ا-B( 3ةيو'تلا Rوي
ام-ل !من) Kورو 3'مWCلا Rوي 1-مس( _'WC7 ;مb( ةمmلاmلا ةB8Bلا 1م( !Bmم T)ر ;م. 3ةم('E Rوي 1-مس( Hا
'بم>) Hا %;م82ا'7$ Jاق( 3'بم>) Hاو Hا *$ !ل$ * %cم87^لا Jاق( 3'بم>) Hا 'بم>) Hا %Qمي'ب5 Jا" !مW7M
;ل cم7^لا سمZن #$ %ةCمسلا Qم2) Jاق( 'ممAا ا^2 4و"و 1م( nاCلا gBتXا دم"و 3ةCمس 1مقب( +H دم-Wلاو
eسCلا Fا7 نم ا^2 #اك( <!ع(ر رو@تي ;ل i"و ولو <c7^لا iقي #) Qب" c7^لا7 'مAا i"و ا-ن$و <iقي
&"دI د"" %ىلاع !لو"و 3ءادZلا dقW ام c7^لا7 'مAا Jاmتما نم Œا'Zلا Q@? ول !نA +QعZلا Qب"
!7 Q8" ام cI) ا^2 3qاCعCم ا-ل &عCتما ;. YCكم) ام &Bع(و <!8BE qاCbبن ام &قق? K) %"ايO'لا
Jدتمساو 3!متعط" ءم1aلا &مW7M ىمCعم #A +!م5و7 eمسCي ام-م ا^2 سم8ل %ةمZfاp &لا"و 3Fابلا ا^2 1م(
ىل$ 1ممb5و Qممع5ا نممكلو <1ممC-?'ت( 1ل, 'ممƒC * ;مم82ا'7} lاWممس$ Jا" %دمم2اجم Jوق7 ا^2 ىBE
Jا" 3ن8كسلا &بBقنا %Jا" kYل ام !ل Jاق( 3&بBقنا( ةقB? ىBE ا2'مG( ن8كسلا ;82ا'7$ ^XG( +‚رAا
و) امساWن !مقB? دم5و %ةمZfاp &لا"و 3RGتلا اءز5 iمط" ام-B> #ا> %;مbUع7 Jا"و 3امCعp امb7 1مCعpا
ىل$ 'قتZي !Cكل 3ة8bل}ا ةردقلا 1( زfا5 !B> ا^2و 3اعCم د5و اعط" =ار) ا-B> #ا>و <nاWC7 ىa\م
ىلاع Hا !مC8بل YلM T'5 د" #ا> ولو 3'بمjلا !قي'p ا-ن$و 'مƒCلا7 qردي * 'مم) !ن6( <c8WI Qمقن
%;bUع7 Jا"و 3ءادZلا نم #ا8بلا7 ىلو) #ا>و <ا-b8BE Hا `اوBI ;82ا'7$و Q8Eا-س$ ةب'ل ا-8ƒع
c7^Bل !عجh) !ن) T)ر ا-ن$و <Rدلا راbن$و ~ا=وAا K'( و2 K^لا 1ق8قWلا c7^لا7 'م) ام ;82ا'7$ #$
ا^2و "ايO'لا &"دI د"" %!ل Q8" 4اجh}ا نم !7 'م) ا-7 ى) ا-B( <1ق8قWلا c7^لا7 'م) !ن) ;2وت(
ىمت? ةمق8ق? !ل سم8ل امم 'ممAا ا^2 نمم ام-bZي #) cم87^لاو Qم8Bjلا7 نمƒي *و 3RوbZ-لا نمE ~راX !B>
3ءادZلا ىل$ ’8ت?ا ا-ل ءا8]Aا _^2 &WI ول اUي)و 3;2وتلا ا-bCم #وكي
'مس>و ءاتلا ;مU7 "T' اMام" ;مIاE 'م8[ ةم(وكلا Qم2) )'" "T' اMام 'مƒنا(" %ىلاع !لو"9
Qمقي ;ل %~ا5زلا Jا" 3YمEز5و q'بمI نمم T' اMام 'مƒنا( K) %ءا'Zلا Jا" 3K'uي T” ر) نمم ءا'لا
"T'u" د8بE و7) 'كن)و 3K)'لا نم YسZن Yي' ام K) +'8a اMام ءا-Bعلا Jا" ا-ن$و <_'8[ د?) ا^2
ا^2و <oB[ ا^2و %nاWCلا 3;مما? ومم7) Jا" Yل^>و 3ةممIاX نمم8علا ةمميOر نممم ا^2 #وكي امم-ن$ %Jا"و
س8ل ا^2و <_د]ر !تير)و <Fاو@لا ان0( &ير) %Jاقي <روbaم و2و ا2'8[و ن8علا ةيOر نم #وكي
'م8[ "T'" |م-EAاو qاWUلا نمE Kور دم"و 3&مي)ر 4راUم "T'" #و"ابلا 3نم8علا ةميOر نمم
'ممA _'بمI ;Bع8ل _روا] ام-ن$و <Hا 'مم) 1م( ة'ما•-لا !م5و ىBE YلM !ل Qمقي ;لو 3QمEاZلا ى-مسم
!7 'م• ام K) "'م• ام Qع(ا &7)اي Jا"" م( Hا 'م) 1( ةEاp !C7ا نم T)ر اM$ !C8E 'قتل و) +Hا
%!لو" نم t^? ا-> راجلا t^W(
!7 `'م) ام Qع(ا( '8jلا Y'م)
نممي^لا _=ابE ىBE R0ممسو" %Jوق> +ءاbلا &مم(^? ;مم. _'م• رامم@( 'مم8-Uلا ىل$ QممعZلا QممIو(
%Q-Cلا: "ىZطIا 59 نم Hا ءا] #$ 1ندجتس" 3K^لا ىCع-7 "ام"و 3Rدق ام ىBE ;2اZطIا K) D
"&م7) امي" 1م( R0كلا ىمUم دم"و 3'ب@Bل Hا !ق(و ىCmتسا ام-ل %ةرا]}ا Qم2) •ع7 Jا" "ني'7ام@لا
%gسوي: 4 %gسوي: "1C7 اي" 1( Yل^>و D 5 3ا2'8[و "gسوي" 1( D
Hا #اوhو 1BEو nابE ن7او =وعسم ن7ا )'"و 3Hا 'مA ا=اقنا K) "ا-Bس) ا-B(" %ىلاع !لو"9
ا-2د?) ;Bس) %ة=ات" Jا"و 3ا-Bستسا %nابE ن7ا Jا"و 3Hا ىل$ ا-2'م) اhو( K) "ا-Bس ا-B(" ;b8BE
3ةBبقلا ىل$ !ممb5و Jو?و !ممب> %ة=ات" Jا" "ن8بممجBل !Bو" 3!ممC7ا 'ممXLا ;Bممس)و Qمم5و زممE H !ممسZن
Jا"و 3|ممبك7 _اCيد( "ن8بممجBل !Bو ا-Bممس) امم-B(" _'يدق ن8ي'مم@بلا دممCE tو^Wم "امم-ل" Fاو5و
1م( _وBعجي #) اوع-5)و !م7 اوب2M ام-B(" %!لوق> +ةم-Wقم ةدfا€ واولاو "_اCي=ان" Fاوجلا %#و8(وكلا
%gمسوي: "امC8?و)و بمجلا ةم7ا8[ 15 %ءا8بمنAا: "#وBمسCي Fد? Qم> نمم ;م2و" %Jو"و 3امC8?و) K) D
96 %'مزلا: "Jا"و اb7او7) &Wت(و ا2وOا5 اM$ ىت?" %!لو"و 3F'ت"ا K) "F'ت"او" 3D 73 K) D
%س8قلا O'ما Jا"و 3;bل Jا"
ىWتناو 1Wلا ة?اس انز5) ا-B(
%اUي) Jا"و 3ةدfا€ واولاو <ىWتنا K)
اوب] ;>ءاC7) ;تي)رو ;كنوط7 &B-? اM$ ىت?
بjلا '5اZلا ;8rBلا #$ اCل نج-لا 'b{ ;تبB"و
Jا" cمم87^لا #$ %'بممjلا 1مم(و 3=از #) €وجي * 1ممناع-لا tو'? نممم واولاو %nاWCلا 3;ممتبB" =ار)
0rل Yم7ا8. gمZ>او +F'طh) * ىمت? 1مpا7ر =د]) &م7) امي %!مW7M =ار) نم8? R0مسلا !م8BE ;م82ا'7}
`و-لا #وك8ل ىمقB? ىBE ن8كمسلا 'مم 4'مس)و <#زWت( 1مم) _ا'ت( 1مم= نمم ءم1] امb8BE cمUتCي
اM$و <4ز5G( ة'Zaلا ىل$ 'مƒن) 0rلو <1مC-?'ت( 1مb5و ىل$ 'مƒC 0rل +!م5وBل 1مC(^")و 1BE #و2)
ةW8ZI !8BE Hا F'h ن8كسلا R0سلا !8BE ;82ا'7$ '5 ا-B( 3R0سلا 1Cم اbf'"G( 1م) ىل$ &8)
+اr8] ن8كمسلا Qم-ع ;B( _اZ" 1م( زم?و !C8بم5 ىBE !م7 F'h ;م. <اr8] ن8كمسلا Qم-ع ;B( <nاWن نمم
د" ;82ا'7$ اي" K=وC( !b5و ىBE !ب> _اCعم %nابE ن7ا Jا( Yل^> "ن8بجBل !Bو" %ىلاع !لو" Yل^(
#)و <!تWممI RدE ىل$ ةرا]}ا &مممدق دمم"و 3Kودb-لا _'>M +|ممبك7 اM6( &ممZتلا( "امميO'لا &"دممI
c7^Bل 0Wم ا8طE) <sو7^-لا ةرو@7 ا^2و <c7^لا ةr8b7 ا^2 +Q-عBل G8bو Fو5ولا دقتEا ا-ل ىCع-لا
Jا" 3;BE) Hاو 3Rدق امم ىBE QمعZلا Qمب" eمسCلا روم@تي ا^2 ىBEو 3ن8كمس 'مم qاC2 نمكي ;لو ءاد(
+4'م@لاو iم(دلا Qمتلاو %Kو'bلا 3!مb5ول !مب> %Jوق ام-> +!E'مI K) "ن8بمجBل !Bو" %K'2وجلا
ءاج(P %'X, Sيد? 1(و 3YE'@-ل K) NYBت-ل qو>'وP %!CE Hا 1hر ءا=ردلا 17) Sيد? !Cمو
1م( &Bت( ‚رAا نfازX cم8اZ-7 &م8) ;fان امن) امC87P %SميدWلا 1م(و 3امbXان) K) NامbBت( ءامو> ةم"اC7
%1مم7ا'EAا نمم7ا Jا" 3!ممت8قل) اM$ Qمم5'لا &BB %Jاقي +Kدي 1مم( &مم8قلG( K) %KرابنAا نمم7ا Jا" NKدي
3oقس اM$ 'سكلا7 Qتي Qو <بI اM$ Qتي Q %Jاقي +ب@لا Qتلاو +Kدي 1( &ب@(
1م) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) KدEامسلا دعمس نم7 Qbمس نمE ;Bمسم c8WمI 1م(و %&B"
1ممطE) #) 1ل #MG)P %R0\Bل Jاق( +“ا8]) _راممسي نممEو R0[ !ممC8-ي نممEو <!ممCم F'a( Fا'a7
;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر !Bت( +Jا" 3اد?) YCم 1ب8@C7 '.و) * <Hاو * %R0\لا Jاق( Nء*•2
ىل$ 'مƒن ;م. <Hا ةمبWم ىمE=ا ;م82ا'7$ #$ %ةرا]}ا Qم2) •مع7 Jا"و 3_دي 1م( !Bع5 دمي'ي +_دي 1م(
'-a( <1اh'م 1( qدلو c7Mا ;82ا'7$ اي %!ل Q8ق( +ة>'تaم ةبWم !ب8ب? ‚'ي ;B( <ةبW-لا7 دلولا
;ل ;م82ا'7$ امي %!م8ل$ Hا ىم?وG( 3Yماh'م 1م( 1مCم !Bبق ;مbBلا %Jا" ;م. <_دلو iمجh)و ن8كمسلا ^مX)و
qدلو امن==ر امC8ل$ !مت8Bك7 YمبB" `==ر ام-B( <امC8ل$ YمبB" =' #) =ا'-لا ام-ن$و <دلولا cم7M =ا'-لا نمكي
دCE نت() ;ل نrل Hاو %#اط8aلا Jا" <!ماCم 1( _دلو c7M ;82ا'7$ Tر) ا-ل %_'8[و بع> Jا"و 3Y8ل$
R0\لا R) ىم) ;م. <Qم5'لا ةرومI 1م( ;مbل #اط8aلا Qمm-ت( 3اد7) اد?) ;مbCم نمت() * ;م82ا'7$ J, ا^2
t)ر) و2 0> %&لا" 3!W7^8ل !7 ب2^ي !ن$ %Jا" 3* %&لا" kYC7ا7 ;82ا'7$ ب2^ي ني) نيرد) %Jا"و
#) نمس?) دمق( Yل^7 _'م) دم" !م7ر #ا> #6( %&لا" 3Yل^7 _'م) !م7ر #) ;مEزي !من$ %Jاق( 3YلM نمم !م7
3YمW7^8ل Yم7 بم2^ي !من6( %Jا" 3* %Jا" kqو7) Yم7 بم2^ي نمي) Kرد) %Jاق( R0\لا ىم) ;م. 3!م7ر iم8طي
;م. 3Hا 'ممA ةمEاpو اع-مس <!م7 Hا _'م) امم QمعZ8B( %Jا" 3Yل^7 _'م) !م7ر #) ;مE€ %Jا" k;لو %Jا"
3YمC7ا cم7^7 q'مG( YمماCم 1م( qءا5 دم" #اط8aلا #) نم{A 1من$ Hاو kدمي' نمي) %Jاق( ;م82ا'7$ ءا5
;مbCم #وعB-لا <بم@ي ;B( 31م7ر 'ممA نم8UمA Hاو( <Hا ودE امي 1مCE Yم8ل$ %Jاق( ;م82ا'7$ !م('ع(
iبس7 _ام'( ةبقعلا ة'-5 دCE #اط8aلا !ل ‚'E !C7ا c7^7 ;82ا'7$ 'م) ا-ل %nابE ن7ا Jا"و 3اr8]
;م. <بم2M ىمت? `ا8م@? iبمس7 _ام'( ىطمسولا ة'-جلا دمCE !ل ‚'E ;م. <بم2M ىمت? `ا8م@?
3ىلاع Hا 'مA ;82ا'7$ ىUم ;. ب2M ىت? `ا8@? iبس7 _ام'( T'XAا ة'-جلا دCE !ل ‚'E
دمCE ىمC-7 'مWC-لا 1م( %Qم8"و 3Rاق-لا 1م( ةمك-7 %Qم8ق( !م8( !مW7M =ار) K^لا iمhو-لا 1م( gBتXاو
نم7 د8عمسو بمع> نم7 دم-Wمو 'م-E نم7او nابE نم7ا !لا" +Hا !مCعل سم8B7$ امb7 ىممر 1متلا را-جلا
نم7ا Jا"و 3ىمC-7 '8بم. QمIG7 1متلا ة'jم@لا ىBE !مW7M !من) %'8بم5 نم7 د8عمس نمE 1مك?و 3ب8مس-لا
dم8Bع رابXAا 1م( =رو !من6( +'مm>) JوAاو 3نم8B8م ىBE nدق-لا &م87 نمم وم2و Rاaلا7 !مW7M %’مي'5
Jو) #ا> دقل _د87 1سZن K^لاو( %nابE ن7ا Jا"و 3ةك-7 !W7M !ن) ىBE Jد( <ةبعكلا 1( |بكلا #'"
i"و c7^لا #G7 Jا" نم Fا5) 3سبي د"و ةبعكلا Fاز8م نم !8ن'ق7 dBع-ل |بكلا n)ر #$و <R0س}ا
3;BE) Hاو 3ةكم ىل$ Rاaلا نم Q-? n)'لا Qعل %Rاaلا7
3ة'XLاو ا8ندلا 1( دfادaلا نم •0jلا7 ;bيزجن K) "ن8CسW-لا Kزجن Yل^> ان$" %ىلاع !لو"9
Jاقي د"و 3!8BE ;عن) اM$ ء07و ء07$ Hا _07) %Jاقي +ة'2اƒلا ة-عCلا K) "ن8ب-لا ء0بلا وbل ا^2 #$"
%'82€ Jا" 3_07
وBبي K^لا ء0بلا '8X ا-207G(
نممم Jاقي *و <_'بممتXا اM$ _وBبي _07 نممم 1ممناmلا Qمم7 %#و'X, Jا"و 3نمم8ت\Bلا7 ءا5 !ممن) Rو" ;ممEز(
'مم8jلا7 #وكي #) رابتX*ا نممم !B> ا^2 QممI)و 3_وBبي ء0ت7*ا نممم Jاقي *و <_وBبي _07 *$ رابتX*ا
%ءا8بمنAا: "ةمCت( '8jلاو 'مaلا7 ;>وBبنو" %Q5و زE Hا Jا" +'مaلاو 35 نم ا^2 %دمي€ و7) Jا"و 3D
3_و'ك-لا ء0بلا نم ا^2و %Jا" +!C7ا c7^ي #) 1( !7 Jزن K^لا ء0بلا
3#وWط-لا ;مسا نمWطلا> +sو7M !مع-5و sو7^-لا ;مسا cم7^لا ";م8ƒE cم7^7 _اCيد(و" %ىلاع !لو"9
Tد( !نA _رد" ;مƒE ام-ن$و 3ةمmجلا ;م8ƒE ='ي ;لو ردقلا ;م8ƒE K) ";م8ƒE" 3ردم@-لا cمتZلا7 c7^لاو
ىBE '8سZتلا Q2)و 3gي'aBلو '8بكBل #وكي ة\Bلا 1( ;8ƒE %nاWCلا Jا" 3Qبقتم !نA و) +c87^لا !7
ةمCجلا 1م( #ا>و <Qم87ا2 !م7 F'ق K^لا |مبكلا و2 %nابE نم7ا Jا"و 3Qمبقت-لا و) <gمي'aBل امCb2 !من)
1م( ىمEر دم" #ا> ةمCجلا نمم Hا !Bمسر) |مب> !من) %امUي) !مCEو 3Q8Eا-مس$ !م7 Hا Tد( ىمت? ىمE'ي
<'8بم. نمم !م8BE oمب2 TورAا نمم سم8ت7 *$ Q8Eا-مس$ Kد( امم %نمسWلا Jا"و 3امZي'X نم8ع7ر) ةمCجلا
dتE)و !W7^( _^X) ;82ا'7$ _,ر ا-B( 3!CE Hا 1Iر 1BE Jو" ا^2و <!C7ا نE ءاد( ;82ا'7$ !W7^(
%QمEولاو <QمEو7 Kد( !من) Qم8" دم" %~ا5زلا lاWمس$ وم7) Jا"و 31ل &مب2و Rو8لا 1مC7 امي %Jا"و 3!مC7ا
3|بك7 Kد( !ن) ىBE '8سZتلا Q2)و 31Bبجلا س8تلا
Yلام بم2^م ا^2و 3'مقبلاو Qم7}ا نمم QمU() ;مC\لا7 ةم8WhAا #) ىBE Qم8ل= ةميLا _^2 1م( 9
<زممع-لا QممW( نممم QممU() #GUلا /ان$و <#GUلا نممم JوWZلا اممياWUلا QممU() %اولا" 3!7اWممI)و
%ىلاعو !ناWبس !لو" ;bتج?و 3'قبلاو Q7}ا نم '8X زع-لا /ان$و <اb.ان$ نم '8X زع-لا JوW(و
_'8[و د2اجم Tورو 3ة'ق7 *و Q-5 * |ب> YلMو <ن8-س ةmجلا ;jh K) ";8ƒE c7^7 _اCيد(و"
%)'" ;م. <ن8-مس |مب> Yميزجي %Jاق( k1مC7ا 'مWن) #) `ر^ن 1من$ %Qم5ر JGمس !من) nابE نم7ا نمE
ىWhو 3lاWس$ !7 TدZل |بكلا نم QU() اناو8? Hا ;BE ول %;bUع7 Jا"و 3";8ƒE c7^7 _اCيد(و"
ةب8] 17) ن7ا '>Mو 3vابكلا !7 1Wh ام 'm>)و 3ن8WBم) ن8aبك7 ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر
3ةاaلا ;8ƒعلا c7^لا %Jا" د2اجم نE S8Bلا نE ة8BE ن7ا نE
*$ QمU() ةم8WUلا %!7اWمI)و Yلام Jاق( 3امbC-m7 ة"دم@لا و) ةم8WhAا %QمU() ام-bي) اوZBتXاو 9
امم %Jا" !من) J07 نمE امCيور %ر^C-لا نم7ا Jا"و 3'م-E وم7) _اك? +ةم8WhAا iمhوم سم8ل !منA +ىمC-7
#) نم 1ل$ ب?) w /دW-لا Jا" ا^ك2 w !8( F' د" ;8تي 1( !عh) #Aو Yيد7 *$ 1Wh) *) 1لا7)
#$ %#ا. Jو" !مم8(و 3رو. ومم7)و Yلام Jا" !مم7و 3QممU() ة"دمم@لا #$ 1بممعaلا Jو" ا^2و 3!مم7 1ممWh)
نم7 دم-?)و 'م-E وم7) =ا€ 3K)'لا FاWمI) Jا" !م7و 3=انزلا 1م7)و ةمع87ر Jو" ا^2 +QمU() ةم8WUلا
ة0I #) RوBعمو 3د8علا ة0@> ةد>•م ةCس ة8WUلا #A +ة"د@لا نم QU() ة8WUلا %اولا" QبC?
دم"و %'م-E وم7) Jا( 3!B> 4وطتلا نمم QمU() نCمسلا `اوBمI Yل^>و 3Qم(اوCلا 'fامس نمم QمU() دم8علا
رو. نE Yلام نE 'بن€ 17) ن7 =وا= ن7 د8عس _اور ام اbC-( +#اس? را., اياWUلا QU( 1( Kور
دمع7 ةمقZن نمم اممP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" nابE نم7ا نمE ةمم'كE نمE دمي€ نم7
3Yلام Sميد? نمم بمي'[ Sميد? وم2و %'م-E وم7) Jا" NRدلا lا'2$ نمم Hا دمCE QمU() ;م?'لا ةBمI
!م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &ع-مس 1من6( +امسZن) اوب8pو اوWh nاCلا امbي) امي %&لا" ةمafاE نمEو
`اCممس? اb(وممIو اممbن'"و اممbم= #ا> *$ ةBبقلا ىل$ !ممت8WhG7 !مم5و دممبE نممم امممP %Jوقي ;Bممسو
!م8(وي ىمت? Hا €'? 1م( iمقي ام-ن6( Fا'تلا 1م( iم"و #$ Rدلا #6( ةمما8قلا Rوي !مناز8م 1م( `ا'UWم
Hا Jومسر #) امbCE امUي) K^م'تلا ~'Xو 3دم8b-تلا `ات> 1م( 'م-E وم7) _'>M Nةمما8قلا Rوي !ب?امI
امbن$ Rدلا lا'2$ نمم Hا ىل$ بم?) 'مWCلا Rوي Qم-E نمم 1مم=, Qم-E اممP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
ىل$ iممقي #) Qممب" #اك-7 Hا نممم iممق8ل Rدلا #$و <اممb(0{)و امم2راع])و اممbنو'ق7 ةممما8قلا Rوي 1ممGتل
Sميد? ا^2و 3;م"ر) نم7 دمي€و ن8م@? نم7 #ا'-E نمE Fابلا 1م(و %Jا" NامسZن امb7 اوب8ط( ‚رAا
3نس?
Rوي 1مCmعبي nابE نم7ا #ا> %ةمم'كE Jا"و 3tو'عمو ةCمس امbCكلو ةمب5او7 &مس8ل ةم8WUلا 9
%'-E و7) Jا" 3nابE ن7ا ة8Wh) _^2 Qق( &م8قل نمم %Jوقيو <ا-Wل !ل K'ت]ا ن8-2رد7 ىWhAا
1مم( دممقتعي 0rل +;Bعلا Qمم2) دممCE #ا8WUي * امم-bن) 'مم-Eو 'ممك7 1مم7) نممE Kور امممو ا^2 Qمم-جمو
+;مb8ل$ !مCي= 1م( 'مƒCي نم-م ;م2دع7 نمم ;مb7 Kدتقي ةم-f) اونا>و <‚'( ةمب5او امbن) امb8BE ةمب{او-لا
* امم YلM 1م( =اbت5*ا نمم ;مbل Œامس( <!متم) نم87و ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نم87 ةطمساولا ;مbنA
ىBE ةمب5او ةم8WhAا %ةمZ8C? وم7) Jا"و %_'م@تjم 1م( KواWطلا ىمك? دم"و 3;م2'8\ل Rو8لا Œومسي
نممم Qمم5'لا ىBE بممجيو %Jا" 3'(اممس-لا ىBE بممج *و <رامم@مAا Qمم2) نممم نمميد5اولا نمم8-8ق-لا
%*اق( دم-Wمو gمسوي وم7) !مZلاXو 3!مسZن نمم !م8BE بمجي K^لا Qمmم '8\م@لا _دلو ىBE ةم8WhAا
و7) Jا" 3^XGن !7و %Jا" 3اb>' 1( اb8ل$ Q8بسلا د5و ن-ل „X'م '8[ ةCس اbCكلو ةب5او7 &س8ل
iCI ام سrب( اb>' #6( <ا-8قم و) #ا> ا'(اسم اb>' د?A 1\بCي * %Jا" +Yلام Jو" ا^2و %'-E
~اWلا ىBEو nاCلا i8-5 ىBE ةCس 12 %1ع(اaلا Rام}ا Jا"و 3ىC-7 ~اWلا *$ ر^E !ل #وكي #) *$
#) را8ن ن7 ة='7 ا7) 'م) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #G7 اbب5و) نم ’ت?ا د"و 3ةب5او7 &س8لو ىC-7
نE ة-Bس R) SيدW7 #و'X, ’ت?ا 3ة=اE}ا7 !8( 'م•ي * اh'( نكي ;ل ام #A +T'X) ة8Wh د8عي
YلM #ا> وB( %اولا" NىمWUي #) ;م>د?) =ار)و 'مaعلا QX= اM$P %Jا" !من) ;Bسو !8BE Hا ىBمI 1بمCلا
3J07و Kردبلا =وعسم 17)و '-Eو 'ك7 17) Jو" و2و 31U-لا ة=ار$ ىل$ YلM Qعجي ;ل اب5او
Jا" 3'قبلاو Q7}او زع-لاو #GUلا 12و %ة8نا-mلا ~او€Aا ن8-Bس-لا 4ا-567 !7 ىWUي K^لاو 9
1بمƒلا7و <ةعبمس نمE |م?ولا ة'قب7 ىمWUي %Jا" !من) cلامI نم7 نمسWلا نمE 1مك? دم"و %ر^C-لا نم7ا
ة'ق7 ىBE 1ممسن$ رو. و) <ة8ممسن$ ة'ق7 ىBE 1ممa?و رو. ازن ول %1ممع(اaلا Rام}ا Jا"و 3Qمم5ر نممE
Jا"و 3!مم) ةلزC-7 ام2دلو #A +زfا5 %K)'لا FاWمI) Jا"و 3ةم8Wh) ا^2 نمم ءم1] €وجي * ةم8a?و
3RاعنAا ىل$ ا7وسCم #ا> اM$ €وجي %رو. و7)
1م(و 3ى(وتمسم ةم8WhAا نمم Qم>Aاو cم7^لا &م"و 1م( R0كلا "’مWلا" ةرومس 1م( ىمUم دم"و 9
_د87 ا-bW7M ن8ن'") ن8WBم) ن8aبك7 ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ىWhP %Jا" سن) نE ;Bسم c8WI
ىUم د"و N'ب>) Hاو Hا ;س7 JوقيوP %Jا" ةياور 1( Nا-b?اZI ىBE !B5ر ihوو 'ب>و ى-سو
امو اbنا87و ة8>^تلا 1( Jوقلا "ةدfا-لا" 1( ىUمو <ن8@? ن7 #ا'-E Sيد? "RاعنAا" 'X, 1م(
ىBI Hا Jوسر #) ةafاE نE ;Bسم c8WمI 1م(و 3ى(وتسم !مم) ةا>M ن8Cجلا ةا>M #)و <!7 ىم>^ي
1WU8ل !7 1G( =اوس 1( 'ƒCيو =اوس 1( q'بيو =اوس 1( Gطي #'") |بك7 'م)P ;Bسو !8BE Hا
|مبكلا ^مX)و ام2^X) ;م. <&BعZ( 'مجW7 امbي^W]اP %Jا" ;م. Nةميد-لا 1م-B2 ةمafاE اميP %امbل Jاق( N!م7
3!7 ىWh ;. Nد-Wم ةم) نمو د-Wم J,و د-Wم نم Qبق ;bBلا Hا ;س7P %Jا" ;. <!W7M ;. !عجhG(
YCم ا^2 'بم>) Hاو Hا ;مس7 %ة8WhAا 1م( Jوقي K'م@بلا نمسWلا #اك( ا^2 1م( ءا-Bعلا gBتXا دم"و
Jا"و 3_)ز5) Hا ى-مممسو QمممعZي ;ل #$و <نمممسW( YلM Qمممع( #$ %Yلام Jا"و 3#0( نمممم Qمممبق Yلو
د-Wم ىBE ىBI و) <Hا '>M نم اr8] YلM دع7 =ا€ #6( <Hا ;س7 ةW87^لا ىBE ة8-ستلاو %1ع(اaلا
_'كي %#ا-عCلا Jا"و 3nG7 0( #0( نم Qبق Jا" و) <1Cم Qبق ;bBلا Jا" و) <!2'>) ;ل R0سلا !8BE
#ا> اM$ nG7 * %Jا"و 3cم7^لا دمCE #0( نمم Qمبق ;مbBلا %Jوقي #) _'كي +_'8[ Hا ;مسا iمم 'م>^ي #)
!م8BE ;مم82ا'7$ #) Rدق دم"و 3Jوقلا ا^2 ='ي ةمafاE Sميد?و 3cم7^Bل iمجUي #) Qمب"و ة8-مستلا Qمب"
3ةCس 1قب( 3H د-Wلاو 'ب>) Hا %!C7ا c7M =ار) ا-ل Jا" R0سلا
را]G( kاياWUلا نم ىقتي اMام %Qrس ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) F€اE ن7 ءا'بلا Tور 9
!م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر دمي نمم 'م@") Kدي Jوقيو _د87 'م8aي ءا'بلا #ا>و w امع7ر)P %Jا"و _د87
* 1متلا ءاZجعلاو امbh'م نم8بلا ةمUي'-لاو ام2روE نم8بلا ءاروعلاو امbعB{ نم8بلا ءا5'علا w ;Bمسو
Hا 1مhر 1BE نمE K^م'تلا 1م(و 3YلM نمم '8مس8لا 1م( gBتXاو 3!م8( t0X *و Yلام VمZل N1مقC
*و ةB7اق-7 1WUن *)و #MAاو ن8علا t'aتسن #) ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر ان'م) %Jا" !CE
بمنا5 نمم iمط" امم ة'7اد-لاو <امbنM) t'p iمط" امم ةB7اق-لاو %Jا" 3ءا"'X *و ءا"'] *و ة'7ادم
نمE Gمpو-لا 1م(و 3c8WمI نمس? Sميد? ا^2 Jا" +ةم7وقm-لا ءا"'jلاو <ةم"وقa-لا ءا"'aلاو <#MAا
Jا" 3امbقBX نمم „قن 1متلاو نCمس ;ل 1تلا #دبلاو امياWUلا نم 1مقتي #ا> 'م-E نم7 HادبE #) %i(ان
ا^2و 3اناCس) oع ;ل اbنG> اbناCس) &بC ;ل K) نCس ;ل %1بتقلا Jا" 31ل$ &ع-س ام ب?) ا^2و %Yلام
30مسE oمعي ;ل K) Qمسعي ;لو <اC-مس oمعي ;ل K) ن-مسي ;لو <امCبل oمعي ;ل K) نمبBي ;ل #0( %Jاقي ام->
ةاaلا7 Yلام دمCE ىمWUي #) nG7 *و %'م-E وم7) Jا" 3ءا-تbلا نمE 1م?اhAا 1م( 1مbCلا Qمmم ا^2و
1م2و #اCمسAا ةط"امس &منا> #6( +ةC8-مس &منا>و R'bلاو 'بمكلا نمم اbناCمس) xوقمس #ا> اM$ ءا-تbلا
1( !B8@Zو !?']و <_و'كم !B> #ا@قCلاو 3g8ZX '8[ ب8E !نA +اb7 ىWUي #) زجي ;ل ة8ت(
xا'م@لا ىBE اbن6( ;م>اياWh او"'aتساP %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE 'بjلا 1(و 3!قZلا بت>
3K'ajمزلا _'>M N;>اياطم
Jا" +!C7ا ;82ا'7$ !7 Tد( ا-> |بك7 !يدZي !ن) !W7M و) !C7ا 'Wن ر^ن نم #) ىBE ةيLا &ل=و 9
Tور +!ممC7ا بBط-لادبE اممb7 Tد( امم-> Qمم7}ا نممم ةfام 'ممWCي %T'X) ةممياور !ممCEو 3nابE نمم7ا
ءم1] * %lو'مسم Jا"و 3ن8-ي ةراZ> !ميزجي %دم-Wم ن7 ;مساقلا !CE Tورو 31بعaلا !CE نم8تياو'لا
_دلو 1م( امb7 !ممزBي ةم-B> 1م2 %ةZ8C? وم7) Jا"و 3امbCم Hا 'Z\تمسي ة8م@عم وم2 %1مع(اaلا Jا"و 3!م8BE
1( !8BE K^لا Qmم _دبE 'WC7 gBWلا 1( !8BE %د-Wم Jا" 3ء1] _دلو '8[ 1( !مزBي *و ةا] c7M
Rاقم دمCE Kدلو 'مWن) امن) %Jا" نم-8( Yلام نمE ;مكWلادبE نم7ا 'م>Mو 3SمC? اM$ _دلو 'مWC7 gBWلا
*و ;م82ا'7$ Rاقم دمCE Qمقي ;لو !مC7ا 'مWCي #) ر^ن نممو %Jا" 3Kد2 !م8Bع( SمC? ;م. نم8-ي 1م( ;م82ا'7$
ا-> ةا] !مزBي %17'علا ن7ا 1hاقلا Jا" +!CE Tد2) ايد2 !C7ا Qع5 نمو %Jا" 3!8BE ء1] 0( =ار)
cم7M ;م82ا'7$ Hا RزلG( <امE'] ةاaلا cم7M نمE ةرابE دلولا cم7M Qمع5 ىلاع Hا #A +ةمZ8C? وم7) Jا"
ىلاع Hا #A +ةا] cم7^ي #) !ممزBي _دلو cم7M دمبعلا ر^ن اM$ Yل^>و 3ةا] cم7^7 !مCE !م5'X)و <دلولا
%’مWلا: ";م82ا'7$ ;مك87) ةBم" %Jا" 78 #) بمج8( +1مE'( Rازتلا ر^Cلاو <1BمI) Rازتلا #ا-ي}او D
* ة8م@ع-لا7 'ممAاو ة8م@عم وم2و دلولا cم7^7 ;م82ا'7$ 'مم•ي gم8> %Qم8" #6( 3!م8BE *و-Wم #وكي
1م( 1متZي نم-7 gم8ك( <R0مس}ا دمقتعي نم-م YلM #وكي *و <Hا Fات> ىBE ‚ا'تEا ا^2 %امCB" 3€وجي
1م( nاCلا FوB" نمE nابل}ا وBجي K^لاو "'مم• امم Qمع()" %ىلاع Hا Jا" دم"و <Rا'Wلاو J0Wلا
!م7 dBع ام-E ةرابE `اEاطلا ام-ن$و <#ا8E—ل ةم8اM tامIوG7 &مس8ل `اEاطلاو 1مIاع-لا #) %YلM
دلولا cم7^7 'ممAا dBع ام-B( <Jاع(Aا نمم 1مbCلا !م7 dBع ام-E ةرابE ة8م@ع-لاو <Jاع(Aا نمم 'ممAا
1م( "ن8بم-لا ء0بلا ومbل ا^2 #$" %ىلاع Hا Jا" ا^bلو <ء0ت7او ةمEاp رامI ;م82ا'7$ نمم Q8Eا-مس$
gم8> %Qم8" #6( 3ة8م@عم رامI امCfاC7) cم7M 1م( اC7 1bCلا dBع ام-لو <سمZCلاو دلولا c7 M ىBE 'بم@لا
kءادZلا KوCي *و _ر^C7 دلولا c7M د@قي #ا> ول ة8@عم #وكي ا-ن$ %اCB" 3ة8@عم و2و ار^ن '8@ي
*و _دم@" 1م( _'Uي ;ل YلM دم@" ول %امCB" kءادZلا ومCي ;لو ة8م@ع-لا دم@"و YلM iم"و وB( %Qم8" #6(
3اE'] ةاaلا c7M نE ةرابE راI دلولا ر^ن #A +_ر^ن 1( '.)
نمم ام-( +_دع7 ;ممAا 1م( 08-5 ءاC. ;م82ا'7$ ىBE K) "نمي'XLا 1م( !م8BE امC>'و" %ىلاع !لو"9
1م( lدمI #امسل 1ل Qمع5او" R0مسلا !م8BE ;م82ا'7$ ءاE= وم2 %Qم8"و 3!مبWو !م8BE 1Bم@ *$ ةمم)
3ءا'عaلا: "ني'XLا 84 !ل ةم0س %Q8"و 3اCم ام0س K) ;82ا'7$ ىBE R0سلا و2 %ةم'كE Jا"و 3D
%`ا(ام@لا: "نم8-لاعلا 1م( sون ىBE R0مس" %Qمmم `ا(Lا نمم 79 Kزجن Yل^>" 3Rدق امم بمس? D
ىل$ ة(اh}ا اوقWتسا ىت? اbق? ةي=وبعلا اوطE) ني^لا نم K) "ن8Cم•-لا ان=ابE نم !ن$ 3ن8CسW-لا
3ىلاع Hا
#) ىل$ ب2Mو !وبC7 'a7 %nابE ن7ا Jا" "ن8Wلا@لا نم ا8بن lاWس67 _ان'a7و" %ىلاع !لو"9
!7ر 'مG7 _اhرو _'بI ىBE ءاز5 !وبC7 'a7 lاWس$ و2 c87^لا ا^2 ىBع( +ن8'م &نا> ةراaبلا
K) +ام-2دلو امن'm> Qم8"و ةم-عCلا ام-b8BE امC8C. K) "lاWمس$ ىBEو !م8BE امC>را7و" 3!ل !م0ستمساو
دم"و 3!بBمI نمم Q8fا'مس$ 1مC7 ءا8بمن) ~'X) نم8? lاWمس$ ىBEو <_=*و) ىBEو ;م82ا'7$ ىBE امC>را7
Jدي K^لا c8Wم@لا %QUZ-لا Jا" 3c87^لا و2 !ن)و Q8Eا-س$ ىBE =وع "!8BE" 1( ةمياCكلا #$ %Qم8"
cم7^7 _اCيد(و" %ةم@قلا 'مX, 1م( Jا" ام-B( <cم87^لا ةم@" „م" !من) YلMو <Q8Eا-مس$ !من) #,'قلا !م8BE
نممم امم8بن lاWممس67 _ان'a7و" %Jا" "ن8CممسW-لا Kزجن Yل^> 3;مم82ا'7$ QممE R0ممس" %Jا" ;مم. ";مم8ƒE
;م. 3_'>M Rدق دم" !منA +!مCE ىمC> "lاWمس$ ىBEو" Q8Eا-مس$ ىBE K) "!م8BE امC>را7و 3ن8Wلام@لا
Q8Eا-س$ #) 1( ةاو'لا gBتj س8لو <lاWس$و Q8Eا-س$ ةيرM اbن) ىBE Jد( "ا-bتيرM نمو" %Jا"
3ةCس ة'aE /0m7 lاWس$ نم 'ب>) #ا>
„C7 lاWس$ و2 !7 'aب-لا #)و <Q8Eا-س$ نم 'ب>) lاWس$ #) ىBE Jدي ام *و) ان'>M د" %&B"
+نم8'م ;م82ا'7$ !م7 'مa7و <lاWمس$ وم2 Yم] * cم87^لا( ام@ن lاWمس67 ةراaبلا &منا> اM6( +QميزCتلا
"ام8بن"و 'بمكلا Jا? 1م( *$ ةوبCلا #وك *و 3nابE نم7ا Jا" ام-> +!موبC7 ةم8ناmلاو !م=*و7 ىلوAا
i5' ىت? '>M ةيLا 1( Q8Eا-س} س8لو ;82ا'7$ ىل$ ةدfاE "!8BE" 1( ءاbلاو JاWلا ىBE ب@ن
%;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCBل Jوقي 05ر &ع-س %Jا" ةيواعم dي'p نم Kور ام ام)و 3!8ل$ ةياCكلا
'r7 'مZ? ام-ل بBط-لادبE #$ %ةميواعم Jا" ;م. 3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا YمWU( +نم8W87^لا ن7ا امي
ىBE ;bمسلا iم"و( <ام2'م) !8BE Hا Qbمس( <H _دلو د?) نمW7^8ل ا2'م) !م8BE Qbس #$ H ر^ن <Rزم€
Q8Eا-مس$و <cم87^لا وم2و Qم7}ا نم ةfا-7 _ادZ( +YمC7ا دم() %اولا"و +Rوزjم ومC7 !لاوX) !معC-( <HادبE
دلوم ة('عم 1( R0EAا Fات> 1( _ان'>M ام ىBE &بmي * _دCس #A +!8( ةج? 0( 1ناmلا c87^لا و2
Yمbل$ دمبعن اولا"" %ىلاع Hا Jا" +ام7) ;معلا Qمعج F'علا #Aو +R0مسلاو ة0م@لا !م8BE ىZطم@-لا
%ة'قبلا: "lاWس$و Q8Eا-س$و ;82ا'7$ Yfا7, !ل$و 133 "v'علا ىBE !يو7) i(رو" %ىلاع Jا"و D
%gسوي: 100 1hر ة'ي'2 17) نE l=€'Zلا 'Eاaلا نE Kور ام Yل^>و 3!تلاXو _و7) ا-2و D
3Jاقم !سZن l=€'Zلا 1(و g8ك( _=اCس$ cI ول ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE !CE Hا
نسWم ;bCم %Jا" ة'mكلاو ةير^لا 1( ة>'بلا '>M ا-ل ";لا{و نسWم ا-bتيرM نمو" %ىلاع !لو"9
<lاWمس$ دلو نمم اونا> #$و Tرام@Cلاو =وb8لا( +ةوبCلا ةوC7 !معZC * ء1مس-لا #$و <ء1مسم ;مbCمو
<'م(اكلاو نمم•-لاو ء1مس-لاو نمسW-لا نم87 l'Zلا نمم دم7 0( <Q8Eا-مس$ دلو نمم اونا> #$و F'علاو
%ةدfا-لا: "_Oاب?)و Hا ءاC7) نمWن Tرام@Cلاو =وb8لا &لا"و" %QميزCتلا 1م(و 18 ءاC7) K) +ةميLا D
3Rدق د"و 30U( ;bسZنA او)'( Hا Qسر
* 3 %ةميLا* 114 w 122 F'كلا نمم ام-bمو"و ام-2اC8جنو <#ورا2و ىمسوم ىBE امCCم دمقلوy
<;8قتس-لا xا'@لا ا-2اCيد2و <ن8بتس-لا Fاتكلا ا-2اC8,و <ن8بلا\لا ;2 اوناك( ;2ان'@نو <;8ƒعلا
نمم ام-bن$ <ن8CمسW-لا Kزجن Yل^> امن$ <#ورا2و ىمسوم ىBE R0مس <نمي'XLا 1م( ام-b8BE امC>'و
zن8Cم•-لا ان=ابE
!8BE !7 نم امو <c7^لا نم lاWس$ ءاجن$ '>M ا-ل "#ورا2و ىسوم ىBE اCCم دقلو" %ىلاع !لو"9
%Qم8" ";م8ƒعلا F'كلا نمم" %!لو"و 3YلM نمم #و'2و ىمسوم ىBE امUي) !م7 نمم امم 'م>M <ةوبCلا دمع7
%ءا'Zلا Jا" ";2ان'م@نو" 3#وE'( dمWل K^لا l'\لا نمم Qم8"و 3Q8fا'مس$ 1مC7 dمWل K^لا l'لا نمم
"امممم-2ات8,و" %!لو" !B8ل= +iمممم-5 نممم8C.*ا #) ىBE ا^2و +اممم-2د?و #و'2و ىمممسو-ل 'مممم8-Uلا
ام-2اC8جنو" !Bب" #A +Fاوم@لا وم2 ا^2و ام-bمو"و #و'2و ىمسو-ل 'م8-Uلا %Qم8"و 3"ام-2اCيد2و"
ن8بم Qمmم #0( !نابتمساو +امC87 رامI K) ا^> #ابتمسا Jاقي +ةاروتلا "ن8بتمس-لا Fاتكلا"و 3"ام-bمو"و
نممي= ومم2و !مم8( ~ا5وEا * K^لا ;مميوقلا نمميدلا ";8قتممس-لا xا'مم@لا"و 3#0( !C8بممو !ممسZC7 ءمم1aلا
Yل^> ان$ <#ورا2و ىسوم ىBE R0س" 3Q8-جلا ءاCmلا دي'ي "ني'XLا 1( ا-b8BE اC>'و" 3R0س}ا
3Rدق "ن8Cم•-لا ان=ابE نم ا-bن$ <ن8CسW-لا Kزجن
* 3 %ةميLا* 123 #ور^و 0ع7 #وEد) <#وقت *) !مموقل Jا" M$ <ن8Bمس'-لا نم-ل nا8ل$ #$وy
<ن8@Bj-لا Hا =ابE *$ <#و'UW-ل ;bن6( _و7^ك( <ن8لوAا ;كfا7, Fرو ;ك7ر Hا <ن8قلاjلا نس?)
اممن=ابE نممم !ممن$ <ن8CممسW-لا Kزجن Yل^> اممن$ <ن8ممساي J$ ىBE R0ممس <نممي'XLا 1مم( !مم8BE اممC>'و
zن8Cم•-لا
Kورو 3Q8fا'مس$ 1C7 نم 1بن nا8ل$ %#و'سZ-لا Jا" "ن8Bس'-لا ن-ل nا8ل$ #$و" %ىلاع !لو"9
3ةم'كE !لا"و "سير=$ #$و" %)'"و 3سير=$ و2 nا8ل$و Fوقعي و2 Q8fا'س$ %Jا" =وعسم ن7ا نE
%nابE ن7ا Jا"و 3Jوقلا ا^b7 ='Zناو "ن8Bس'-لا ن-ل سير=$ #$و" %HادبE gW@م 1( و2 %Jا"و
;. اC"وي ن7 بلا> i]وي دع7 Q8fا'س$ 1C7 'مG7 ;8قلا #ا> %_'8[و lاWس$ ن7ا Jا"و 3iس8لا ;E و2
اودبEو Hا دbE اوسنو <Q8fا'س$ 1C7 1( /اد?Aا &-ƒE 1بCلا Q8"ز? Hا •ب" ا-ل ;. <Q8"ز?
اE= Q8fا'س$ وC7 !8BE اتE ا-B( <!7 نم,و iس8لا !عبو ا8بن nا8ل$ ;b8ل$ Hا Sعب( <!نو= نم #ا.وAا
ءمم1] نممم YBبقتممسا امم-( ا^>و ا^> iممhوم ىل$ ا^>و ا^> Rوي ~'Xا %!ل Qمم8ق( ;ممbCم !ممWي'ي #) !مم7ر
وممجلا نممم !fاممسك7 !مم8ل$ t^ق( 31ممن'مG اممم nا8ل$ اممي %Jاق( iممس8لا !ممعمو ~'j( 3!ممبb *و !ممب>را(
Hا iمط"و 3!م7 دمbعلا 'مX, YلM #ا>و <Q8fا'مس$ 1مC7 ىBE _اي$ !(0jتمسا ةمم0E YلM #اك( <ىBEAا
ا8مسن$ #اك( <ةمكf0-لا iمم راط( <روCلا !مسبل)و |مي'لا _امس>و <F'a-لاو ;معط-لا ة^ل nا8ل$ ىBE
1Cع(' %Jا" 3"YطE) 1CBس" %nا8ل} Jا" ىلاع Hا #) YلMو %ةب8ت" ن7ا Jا" 3ا8hر) ايوا-س ا8كBم
سم?)و ‚'م دم" #ا> %;مbUع7 Jا"و 3ةمكf0-لا iمم 'م8طي رام@( 3`و-لا ةم"ا^م 1مCE 'مX•و Yم8ل$
نمم ام(وX و) <`و-لا نمم امEز5 و) <ام8ندلا ىBE امI'? kYمب ;ل %!م8ل$ Hا ىم?وG( <ىمكب( `و-لا
•qد-?) *و Kدع7 #ودماWلا qد-Wي gم8> 1مEز5 ام-ن$ <YزEو ا^2 نم ءم1] *و <* %Jا" kراCلا
*و #وB@-لا 1B@يو •RوI) *و Kدع7 #و-fا@لا Rو@يو •q'>M) *و Kدع7 #و'>ا^لا q'>^يو
3ةما8قلا Rوي 1Cعي 3"'>اM !8( 1ن'>^ي * &"و ىل$ Yن'XOA 1زEو nا8ل$ اي" %!ل Q8ق( ••1BI)
Q> 1م( #اUمر 'مb] #امو@ي R0مسلا ام-b8BE 'مUjلاو nا8ل$ #$ %=اور 1م7) ن7 زميزعلادبE Jا"و
ام-b"ا'ت(ا دمCE #*وقي ام-bن$ +ام8ندلا 1م7) نم7ا 'م>Mو 3RاE Qم> 1م( ;مسو-لا #ا8(اوي nدق-لا &8بم7 RاE
t'م@ي * <Hا ءا] امم Hا ءا] امم <Hا *$ 'م8jلا lومسي * <Hا ءا] امم Hا ءا] امم %;مسو-لا نمE
&B>و +Hا ءا] امم Hا ءا] امم +Hا نم-( ةم-عن نمم #وكي امم <Hا ءا] امم Hا ءا] امم +Hا *$ ءومسلا
%Jا" سن) نE JوWكم dي'p نم '>Mو 3"gbكلا" 1( ىUم د"و 3Q8>ولا ;عنو Hا اCبس? Hا ىBE
`وم@7 نمWن اM$ <'مجWلا دمCE ةم"اCلا ’مZ7 امC> اM$ ىمت? ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر iمم امنوز[
Jاق( 3امbل Fاجتمس-لا <امb8BE Fوت-لا <امbل روZ\-لا <ةممو?'-لا دم-Wم ةمم) نمم 1مCBع5ا ;مbBلا %Jوقي
Qم5'7 امن) اM6( <Qمبجلا &BXد( 3N`وم@لا ا^2 امم 'مƒنا <سمن) اميP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر
&من) %Jا" 1ل$ 'مƒن ام-B( <4ارM ةfا-.0. نمم 'مm>) !لوp <•م87 Fا8. !م8BE <n)'لاو ةم8WBلا •م87)
3qءاقل دي'ي nا8ل$ qوX) ا^2 %!ل Q"و R0سلا 1Cم !f'"G( !8ل$ i5را %Jا" +;عن %&B" k1بCلا Jوسر
;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Rدق <!Cم ابي'" اC> اM$ ىت? <!عم ان)و ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ءاج(
اM6( <ام-bعم &B>G( 1مناوEد( ة'Zمسلا !مب] ءا-مسلا نمم ءم1] ام-b8BE JزC( <0يوp ام.دWت( <`'XGو
ىل$ 'مƒن) امن) اM6( !متB-ت?ا( ة7اWمس `ءا5و <&م8WCت( &م-" &B>) ام-B( <سم('>و #امرو ةG-> امb8(
امCB>) K^لا Rاعطلا ا^2 •1مم)و &من) 1م7G7 %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل &Bق( +Kوb امb8( !م7ا8. ‚ا87
Q> 1( Qي'ب5 !7 1C8Gي Jاق( !CE !تلGسP %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jاق( k!8BE Jزن ءا-سلا نم)
F'a8( ولدلا7 —-ي بجلا ىBE !تي)ر ا-7رو <Rزم€ ءام نم ة7'] Jو? Q> 1(و <ةB>) اموي ن8ع7ر)
3N1ناقس ا-7رو
3;C@لا اC2 ا2 Qعبلا %ةZfاp &لاق( "0ع7" اC2 ا2 Q5و زE !لو" 1( nاCلا gBتXا %بBع. Jا" 9
Tورو 3'ممm>) JوAاو 3اممbنودبعي اونا> ة)'ما %lاWممس$ نمم7ا Jا"و 3YBم اممC2 امم2 Qممعبلا %ةممZfاp Jا"و
بfامسلا نم7 ءاطE Tورو 3ا-CمI %Jا" "0ع7 #وEد)" %nابE نم7ا نمE ةمم'كE نمE #ا7) نم7 ;مكWلا
#وEد) K) +#اW8WمI #*وقلاو %nاWCلا 3ام7ر %Jا" "0ع7 #وEد)" %nابE نم7ا نمE ةمم'كE نمE
"#وEد)"و <_و-تقBتXا ام7ر #وEد) ىمCع-لا( 3امb7ر K) رادلا Qمع7 ا^2 %Jاقي 3امم7ر _و-تB-E ا-CمI
3ن-8لا ة\B7 F'لا Qعبلا %Kدسلاو ة=ات"و ةم'كEو د2اجم Jا"و 3!يوب8س YلM ىك? 3#و-س) ىCع-7
!مCمو +امb7ر نمم K) 3k_^2 Qمع7 نمم %Jاق( ىمC-7 ةم"ان Rومسي نم-8لا Qم2) نمم 05ر nابE نم7ا i-مسو
%=او= و7) Jا" 30ع7 ~وزلا 1-س
اWمرو اZ8س ادBقتم ى[ولا 1( YBع7 &ي)رو
!لو <امEارM نمي'aE !لوp #ا>و بم2M نمم #ا> %Qم8"و 3;مbCم F'2و nا8ل$ _'مس> ;CمI %Qماقم
#اط8aلا #اك( <_ءا8بممن) ;مم2وBع5و #=اممس ةfا-ع7ر) _ومدX) ىممت? _و-ƒEو !مم7 اوCت( <!مم5و) ةممع7ر)
Qم2) ;م2و <nاCلا امbنو-Bعيو امbنوƒZWي ةندمسلاو <ةل0Uلا ةمعي'a7 ;Bكتيو Qمع7 tو5 1م( QمXدي
نس?) K) "ن8قلاjلا نس?) #ور^و" 3ان'>M ا-> YبBع7 ;bتCيدم &8-س !7و 3Rاaلا =07 نم YبBع7
;مك7ر Hا" 3#وقBjي *و #وعCم@ي nاCلا #A +ن8عنام@لا نمس?) ىمCع-لا %Qم8"و 3dلاX !ل Jاقي نمم
lاWس$ 17) ن7او نسWلاو ;مm8X ن7 i87'لا )'" ة.0mلا ءا-سAا 1م( ب@Cلا7 "ن8لوAا ;مكfا7, Fرو
امbن) دم8بE وم7) ىمك?و 3;ما? وم7)و دم8بE وم7) بم2^ي امb8ل$و 31fامسكلاو ةز-?و |م-EAاو Fا.و نم7او
3ةم8Bjت7 سم8ل !منA +امC2 ام2 &معCلا €وجي *و Jدبلا ىBE وم2 ام-ن$و oB[ وم2و %nاWCلا 3&معCلا ىBE
Hا و2 ىCع-7 %;ا? و7) Jا" 3i('لا7 i(انو ةب8]و 'Zع5 و7)و ;IاEو و'-E و7)و '8m> ن7ا )'"و
نمم7 1BE &ممي)رو 3t^? *و را-h$ 'مم8\7 'بممXو )دتبم !ممن) w Jا" امم-م ىلو)و %nاWCلا Jا" 3;ممك7ر
نم %KرابنAا ن7ا 3ىلو) tاCrتس*ا( ةي, n)ر !Bب" #A +نس?)و ىلو) i('لا #) ىل$ ب2^ي #ا-8Bس
نمE ;م5'تم Qم5و زمE Hا #A +Rا-تلا ةمb5 ىBE "نم8قلاjلا نمس?)" ىBE gمقي ;ل iم(ر و) بم@ن
3اع8-5 ن8b5ولا نم "ن8قلاjلا نس?)"
3Fا^علا 1م( K) "#و'UW-ل ;مbن6(" 3_و7^> ;مbن) nا8ل$ Rو" نمE 'بمX) "_و7^ك(" %ىلاع !لو"9
R0لا 'مسك7 "ن8م@Bj-لا" …'"و 3Fا^علا نمم اوجن ;مbن6( !ممو" نمم K) "ن8م@Bj-لا Hا =ابE *$"
3iم(انو ةمب8]و ~'EAا ةءا'" "ن8مساي J$ ىBE R0مس" 3Rدق "نمي'XLا 1م( !م8BE امC>'و" 3Rدق دم"و
R0س" %نسWلا )'"و 3"ن8سا8ل$ ىBE R0س" %1fاسكلاو ةز-?و '8m> ن7او و'-E و7)و ةم'كE )'"و
nا8ل$ =ا'-لاو 3gمي'عتBل 1متلا R0لاو gلAا اb8BE &BX= ن8مساي اbنG> gلAا QIو7 "ن8مسا8لا ىBE
ة8-جEAا ءا-سAا _^2 1( F'طU F'علاو 31-جE) ;سا !Cكلو ;8Bستلا i"و !8BEو <R0سلا !8BE
nا8ل$و ن8مسا8( +امبE0 ةم8-جEAا ءا-مسAا7 بمE0ت F'علا %1مC5 نم7ا Jا" 3امbل ;م2'88\ 'مmكيو
ىBE" %…'"و 3iم(ر gم"و اM$و بم@ن QمIو اM$ ةز-? #ا>و %K'ajمزلا 3دم?او ءم1] ن8مسا8لاو
ءا8لا ة=ايزل Qمعلو 3سمير=$و nا8ل$ 1م( `ا\ل امbن) ىBE "ن8مسار=$و ن8مسر=$و ن8مسير=$"و "ن8مسا8ل$
!-سا Qع5 ;BE) Hاو !نGك( "ن8ساي J, ىBE R0س" %)'" نمو %nاWCلا 3ىCعم ة8ناي'سلا 1( #وCلاو
نم !ل, ىBE ;Bس اM$ !ن) ;BEو <!ب2^م ىBE #ا> نمو !Cي= Q2) K) +!ل, ىBE ;Bس ;. ن8سايو nا8ل$
Nىم(و) 1م7) J, ىBE QمI ;مbBلاP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jا" ام-> +R0مسلا 1م( QمXا= ومb( !B5)
%'م(ا[: "Fا^علا دم]) #وE'( J, اوBX=)" %ىلاع Hا Jا"و 46 !م8( ءا-BعBB( "ن8مسا8ل$" )'" نممو 3D
و7)و 3!ل ;سا !ن) ىل$ ب2^ي ;82ا'7$ Qmم ن8سا8ل$ %Jا" lاWس$ 17) ن7ا نE #و'2 Tو'( 3Jو" '8[
%دaن)و +;b8BE ;Bس !ت87 Q2)و !ن) ىBE ;8Bستلا i-5 i-5 !ن) ىل$ ب2^ي ةد8بE
Kد" ن8ب8بjلا '@ن نم 1ند"
نمم #) ىBE !مع-ج( 'م87زلا نم7 HادبE ب8بمX ام7) دمي'ي ام-ن$و 3بمس? ىمCع-7 #ات\ل Kد"و 1مند" %Jاقي
3ابع@مو HادبE دي'ي <ة8Cmتلا ىBE ن8ب8بjلا %!يو'ي ةد8بE 17) '8[و 3!عم QXا= !ب2^م ىBE #ا>
Qم5'لا ;مسا7 Qم5'لا Rو" 1-مس F'علا #6( %Jا" +ا^2 نمم 'مm>G7 !م?'aي #ا-8Bمس نم7 1BE &مي)رو
R0مس" ا^2 ىBع( %Jا" 3بBb-لا7 ;مbCم Qم5ر Qم> او-مس ;مbن) ىBE ةمبلاb-لا %#ولوق8( <;مbCم Qم8Bجلا
'>M !ن) *$ <ا^2 نم اr8] !7ات> 1E !يوب8س '>M د"و 3nا8ل67 ;bCم Q5ر Q> 1-س "ن8سا8ل$ ىBE
)'" نمو %Kودb-لا 3بسCلا !7 #ودي'ي #و'ع]Aا %#ولوق8( +ةبسCلا ةb5 ىBE ا^2 QعZ F'علا #)
1( ةبسCلا ءاي &(^? ا-> +ةبسCلا ءاي &(^W( 1سا8ل$ i-5 وb( nا8ل$ !8( Jدي i-5 وb( "ن8سا8ل$"
ىك? د"و 3#وبBb-لا Q8ق( ;Bس-لا 1( &(^? Yل^> <1بBbم i-5 1( ةبلاb-لا وWن 1( 'سك-لا i8-5
ة\ل 12 Q7 c@ي * ا^2و %1B8bسلا 3ن8ي'8-Cلاو ن8ي'ع]Aا #ودي'ي #و'8-Cلاو #و'ع]Aا %!يوب8س
%Jوقي #اك( +ن8ي'ع]Aاو ةبلاb-لا 1( QXد ا-> R0لاو gلAا QX=A _ولا" ام =ار) ولو <nا8ل$ 1(
ىBE R0مس %Jوق * +R0لاو gلAا7 t'عي ىمت? 'مكCي iم-5 اM$ ;Bعلا #A "ن8مسا8ل}ا ىBE R0مس"
وم7) ’مت?او %nاWCلا 3`ا\ل /0. !م8( R0مسلا !م8BE nا8ل6( 3R0لاو gلAا7 نميديزلا ىBE Qم7 <نميدي€
R0مس ةرومسلا 1م( سم8ل !نA nا8ل$ !-مسا #) ام-> !-مسا !ن)و "ن8مسا8ل$ ىBE R0مس" !مءا'" 1م( دم8بE
ا^2و 3ومم2 1-ممس ا^> ءا8بممنAا 1-ممس امم-ك( <;Bممسو ;ممb8BE Hا ىBممI ءا8بممنAا نممم _'8\ل "J," ىBE
!B5) نم !ل, ىBE ;Bس اM$ !ن) ة\Bلا Q2) Jو" اC87 انA +R€* '8[ و2و و'-E 17A !BI) ~اجت?*ا
3Jاك]$ 'ممAا 1م( iم"و دمق( +ةمياورو Qم8ل= ىل$ ~اتWي "ن8مسا8ل$" !-مسا #G7 Jوقلاو 3!م8BE R0مس ومb(
;مbن) ام-2د?) %#اb5و !م8(و R0لاو gلAا xاقمس67 "ن8مساي ىBE R0مس" نمسWلا )'"و %K=روا-لا Jا"
ة=ايزلا JوX= 1( ا^2 ىBع( +ن8ساي J, ;bن) 1ناmلاو 3nابE ن7ا Jا" +;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم J,
"ءاC8ممس روp" %iممhوم 1مم( Jا" امم-> <KLا Kواممستل `دي€ اممbن) %امم-2د?) %#اb5و ن8ممساي 1مم(
%#وCم•-لا: 20 %ن8تلا: "ن8C8س روp" 'X, ihوم 1(و D 2 !B2) ىBE R0سلا #وكي ا^2 ىBع( D
#وك8( ;مbتB-5 1م( 0Xا= #وك8( iم-جBل &BX= امbن) %1مناmلا 3!ل امZي'a !م8ل$ ةم(اh}ا #وكو <!منو=
دم-Wم J, ن8مساي J, %#,'قلا 1مناعم 1م( نم8-Bكت-لا •مع7 Jا" %1B8bمسلا Jا" 3;مb8BEو !م8BE R0مسلا
_و5و نمم Qممطبي Jوقلا ا^2و 3دمم-Wم اممي "سممي" '8ممسZ 1مم( Jا" نممم Jو" ىل$ 4زنو <R0ممسلا !مم8BE
~ونو ;م82ا'7$ ةم@" 1م( 1م2 ام-> #وك #) RزBي ن8مسا8ل$ ةم@" 1م( R0كلا ة"ا8مس #) %ام2د?) %ة'8m>
1م( Qم8" Jوقل R0كلا =وم@قم نمE ~و'jBل ىمCعم *و <;مb8BE iم5ار ;8Bمستلا #)و #ورا2و ىمسومو
امb8( Jوقلا YلM ومWنو ";لا"و ";م?"و "سمي" #6( +امUي) Jوقلا YلM gمعh iمم T'XAا ةميLا YB
نمم امم$و <nابE نم7ا Jا" ام-> ىلاع Hا ءا-مس) نمم ةMوXGم امم$ <ةمعطقم tو'? 1م2 ام-ن$ <دم?او
اUي)و 3#,'قلا cاو( #,'قلا 1( _'سو <'س Fات> Q> 1( H %1بعaلا Jا" ا-> ام$و <#,'قلا `اZI
#6( امUي)و 3"سمي" امb8( 'م>^ي ;لو Nءا-مس) ةمس-X 1لP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #6(
%Jاقل ;Bسو !8BE Hا ىBI ىBI 1بCBل ا-سا #ا> ولو <g"ولاو #وكسلا7 اb8( ةو0تلا `ءا5 "سي"
%gمسوي: "dيدم@لا امbي) gمسوي" %ىلاع Jا" ام-> +;مUلا7 "نمسي" 46 ام-ل Jوقلا ا^2 Qمط7 اM$و D
Qمmم وم2 %ء0علا نم7 و'-E وم7) Jا"و 3;8Bمستلا iم"و !م8BEو رو>^-لا nا8ل$ وم2 "ن8مسا8ل$" مم( +_ان'>M
%Jا" ;م. "ن8Bمس'-لا نم-ل سمير=$ #$و" 3=وعمسم نم7ا gWم@م 1م( وم2 Yل^> <ن8مسار=$و سمير=$
3Rدق "ن8Cم•-لا ان=ابE نم !ن$ <ن8CسW-لا Kزجن Yل^> ان$" 3"ن8سار=$ ىBE R0س"
* 3 %ةميLا* 133 w 138 1( ا€وجE *$ <نم8ع-5) !B2)و _اC8جن M$ <ن8Bمس'-لا ن-ل اpول #$وy
z#وBقع 0() Q8Bلا7و <ن8Wب@م ;b8BE #و'-تل ;كن$و <ني'XLا ان'م= ;. <ني'7ا\لا
Rدق "ني'7ا\لا 1( ا€وجE *$ <ن8ع-5) !B2)و _اC8جن M$ <ن8Bس'-لا ن-ل اpول #$و" %ىلاع !لو"9
%F'علا بمpاX "ن8Wبم@م ;مb8BE #و'-تل ;مكن$و" 3ةم7وقعلا7 K) "نمي'XLا امن'م= ;م." 3xول ةم@"
Qم8Bلا7 امUي) ;مb8BE #و'- "Qم8Bلا7و" sابم@لا &م"و "ن8Wبم@م" ;م2را.,و ;مbل€اCم QمE #و'- K)
3#و'7دتو #و'بتع K) "#وBقع 0()" 3R0كلا ;و
* 3 %ةيLا* 139 w 144 #اك( ;2اس( <#وWa-لا YBZلا ىل$ d7) M$ <ن8Bس'-لا ن-ل سنوي #$وy
Rوي ىل$ !مCط7 1م( SمبBل <ن8Wبمس-لا نمم #ا> !من) *وB( <;م8Bم وم2و `وWلا !م-قتلا( <نم8U?د-لا نمم
z#وmعبي
€وجعلا ن7ا و2و <ىتم ن7ا و2و <#وCلا وM و2 سنوي "ن8Bس'-لا ن-ل سنوي #$و" %ىلاع !لو"9
R) &منا>و <iمh'ي 1بمI سمنويو 'مb]) ةتمس !ممو" نمم ام2دCE ىZjتمسا( <nا8ل$ امb8BE Jزن 1متلا
`و8بلا dم8h ;rمس nا8ل$ #$ ;م. 3امb8BE ردق ةمما'> !مCE 'مXد *و <!مسنا•و اbمسZC7 !ممدj سمنوي
ىمت? Jابجلا 1م( _ءارو tوط nا8ل$ 'م.) 1م( &م5'j( <سمنوي ة)'-لا نم7ا `امو <Jابجلا7 dمWB(
اموي 'aE ةع7ر) دع7 1ب@لا ىل$ nا8ل$ ءاج( +ا2دلو اbل ى8Wي !Bعل اbل Hا وEدي #) !تلGس( <!د5و
Hا Qسر)و 3R0سلا !8BE nا8ل$ ةوEد7 ىتم ن7 سنوي Hا ا8?G( Hا اE=و ىBIو Ghوت( <!وم نم
1م( !منا87 Rدق ا-بمس? <او7ا ;م. RاCمIAا #ودبعي اونا>و QمIو-لا ‚ر) نمم TوC8ن Qم2) ىل$ سمنوي
Q2 !تلاسر 1( gBتXاو 3ابhا\م !5و'X 1( سنوي ة@" "ءا8بنAا" 1( ىUمو "سنوي" ةروس
1) R0سلا !8BE Qي'ب5 #$ %ب]و? ن7 'b] نE K'بطلا Jا" 3_دع7 و) _اي$ `وWلا Rاقتلا Qب" &نا>
'ممAا %Jا" 3ةم7ا= سم-تل) %Jا" 3;م2'U? دم" Fا^علا #) ;م2ر^نG( TوC8ن Qم2) ىل$ dBطنا %Jاق( سمنوي
ةC8Zمسلا ىل$ dBطنا( بمU\( %Jا" 3YلM نمم QمجE) 'ممAا %Jا" 3ءا^? سم-تل) %Jا" 3YلM نمم QمجE)
ءاج( <;bمس( %Jا" <او-2امست( %Jا" 3'مXGت *و Rدقت * ةC8Zمسلا &مسبت?ا ةC8Zمسلا بم>ر ام-B( <بم>'(
!ل qاCBع5 ام-ن$ +ام"€ر سمنوي Yل Qمعجن ;ل امن$ •`و? امي) %`وWلا K=وC( +!مبن^7 „بم@بي `وWلا
'م ىت? !7 dBطنا ;. <ةB7Aا ىل$ !7 'م ىت? #اك-لا YلM نم `وWلا !-قتلا( %Jا" 3ادجسمو ا€'?
J02 و7) اC.د? Jا" نسWلا اC.د? Jا" /راWلا اC.د? 3TوC8ن 1( _اقل) ىت? dBطنا ;. <ةB5= ىBE !7
+`وWلا _^بن امم دمع7 سمنوي ةلامسر &منا> ام-ن$ %Jا" nابE نم7ا نمE بم]و? نم7 'مb] امC.د? Jا"
%#و'X, Jا"و 3ةوبCلا Qمب" !مCم T'5 امم #اك( <!م7'ل امبhا\م ~'jي * Jومس'لا #G7 ء*•2 Jدتمساو
<!م7ر ةلامسر ;م2اي$ !م\8Bبو <!م8ل$ ;مbfاEد7 Hا _'م) امم ىل$ ;مb8ل$ Qمسر) نمم !fاE= دمع7 !مCم YلM #ا>
;لو او7وتي ;ل M$ ;ممb"راZ( ;ممbل !ممت"و &مم"و 1مم( Hا nG7 نممم ;مم2ر^? #ا> اممم Jوزن ;مم2دEو !ممCكلو
<Hا ىل$ او7ا w !BيزC 1( ىلاع Hا Jا" ا-> w ;b8a[و Fا^علا Rوقلا Q{) ا-B( <Hا ةEاp اوع5ا'ي
YلM نم بU\( _و-2دEو #ا> K^لا Fا^علا 4اZراو ;bتم0س سنوي †B7و <;bCE Fا^علا Hا i('(
!مم8BE او7'5 دمم"و <;ممb8ل$ 4و5'لا _'>و !مم7ر اممبhا\م بمم2^( 3KدEو F^ك( ادEو ;ممbدEو %Jا"و
ام ىBE c8W@لا و2و "ءا8بنAا" 1( ا^2 ىUم د"و 3nابE ن7ا نE '8ب5 ن7 د8عس _اور +F^كلا
%`ا(امم@لا: "#وديزي و) gل) ةfام ىل$ _اCBممسر)و" %ىلاع !لو" دممCE 1ممGي 147 t'مم@Cي ;لو 3D
Jاع(Aا 1( س8ل !نA +ءا8لا Jو) 1( &نا> #$و t'@ن* ا87'E #ا> ولو 1-جE) ;سا !نA +سنوي
3!('@ ;ل 'Zعˆ87 &8-س #$و +!ت('I 'Zعu87 &8-س اM$ Yن) ا-> QعZي
Qم8" ام-ن$ %_'8[ Jا"و 3dم7, R0[ !مCمو +دمEاب dم7) QمI) %='بم-لا Jا" "dم7) M$" %ىلاع !لو"9
K) "#وWa-لا YBZلا ىل$" 3nاCلا نممم ا'تتممسم Qمم5و زممE Hا 'ممم) 'مم8\7 ~'X !ممنA +dمم7) سممنو8ل
امق7, _ا-مس %;م8كWلا K^م'تلا Jا" 3Rدق دم"و امع-5و اد?او #وكيو Sمن•يو 'م>^ي "YBZلاو" ةءوB--لا
سمZCلا J^بي ;ل ام-B( +Hا روم) دمCE سمZCلا J^7و Tوbلا q' ةمي=وبعلا ام-ن$و <ةمي=وبعلا نE dم7) !منA
<d7Lا ;سا !مزل _او2 '.,و <"ءا8بنAا" 1( !نا87 Rدق ا-بس? YB-لا نم ةمزعلا !8BE `دت]ا امدCE
;B( سنوي T'Wت( +!سZن VW7 * Hا d? VW7و <!سZن 'م) 1( * Hا 'م) 1( YB-لا ةمزE &نا>و
3ا-8Bمو اق7, _ا-س( Hا دCE K^لا Fاو@لا ب@ي
3Jاج 1تلا Rاbسلا نم !BI)و %Jا" <4راق( %='ب-لا Jا" ";2اس(" %ىلاع !لو"9
نم !BI)و 3Hا اbU?=)و !تج? &U?= %ءا'Zلا Jا" 3ن87وB\-لا نم %Jا" "ن8U?د-لا نم #اك("
%'Eاaلا Jا" +dلزلا
#و8علا ;bBتق7 `'" دق( ’( Qك7 ن8U?د-لا اCBت"
<R0ي K^لا وممb( RوB-لا امممG( 3!مم8BE R0ي امم-7 ىمم) K) ";مم8Bم ومم2و `وWلا !مم-قتلا(" 3نمم87وB\-لا K)
Yل^7 امب8عم را@( اr8] Q-E اM$ Q5'لا R* %Jاقي 3ب8ع-لا ;م8B-لا %Q8"و 3dWتمسي ;ل و) YلM dWتمسا
&مس8ل R0لا #A +R0لا JوXدل "#)" 'مسك ;ل %1fامسكلا Jا" "ن8Wبمس-لا نمم #ا> !من) *وB(" 3Qم-علا
نمم K) "ن8Wبمس-لا نمم #ا> !من) *وB(" 3*ول Fاو5 1م( R0لا ام-ن$ +Jا" ام-> 'ممAاو %nاWCلا 3امbل
Rوي ىل$ !ل ا'بم" `وWلا نمط7 #وكي K) +!ل ةم7وقE K) "#وmعبي Rوي ىل$ !مCط7 1م( SمبBل" ن8Bم@-لا
3امموي نم8ع7ر) %#ا-8Bمس نم7 Qماقمو 1مبBكلاو Kدمسلا Jاق( 3`وWلا نمط7 1م( Rا") ;م> gBتXاو 3ةمما8قلا
Hاو 3ةد?او ةEامس %Qم8"و 3Rاي) ةم.0. %#ا8? نم7 Qماقم 3Rاي) ةعبمس %ءاطE 3امموي نمي'aE %JاWUلا
3;BE)
Hا =ار) ا-لP %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا" ة'ي'2 17) Sيد? نم K'بطلا Tور 9
*و امم-Wل vدj *و _^X #) `وWلا ىل$ Hا ىمم?و) `وWلا نممط7 1مم( سممنوي سممب? w _'>M ىلاع
سمنوي i-مس 'مWبلا QZمس) ىل$ !م7 ىمbتن) ام-B( +'مWبلا نمم !Cكمسم ىل$ !م7 Tو2 ;م. _^XG( ام-ƒE 'مسك
c8بمس ا^2 #$P %`وWلا نمط7 1م( وم2و !م8ل$ ىلاعو qراب Hا ىم?وG( kا^2 امم !مسZن 1م( Jاق( امس?
ان$ اC7ر اي %اولاق( !W8بس ةكf0-لا &ع-س(P %Jا" N`وWلا نط7 1( و2و cبس(P %Jا" N'Wبلا Fاو=
1( `وWلا نط7 1( !تسبW( 1نا@E سنوي KدبE YلMP %Jا" Nةبي'[ ‚رG7 اZ8عh اوI i-سن
3;معن Jا" kcلامI Qم-E ةB8لو Rوي Qم> 1م( !مCم Yم8ل$ دعم@ي #ا> K^لا cلام@لا دمبعلا %اولا" N'مWبلا
K^لا !-قس #ا>و 3N";8قس و2و" %ىلاع Jا" ا-> Q?اسلا 1( !(^ق7 `وWلا 'مG( YلM دCE !ل اوعZa(
;ممWBلا 'ممaن دمم" nوZC-لا ىبمم@لا> Q?اممسلا ىBE `وWلا _اقل) !ممن) w _'>M ىلاع w Hا !مم7 !ZممIو
;b"راZي ;لو <cبسيو سنوي !8( سZCتي !س)ر اع(ار ةC8Zسلا iم راس `وWلا #) %Kور د"و 3;ƒعلاو
Jا"و 3_'8سZ 1( K'ajمزلا _'>M +او-BسG( ء1] !Cم '8\ي ;ل ا-لاس !ƒZB( <'بلا ىل$ اوbتنا ىت?
HادبE نم7 YB-لادبE 1لاع-لا 1م7) ن8م'Wلا Rام$ نE اC7اWمI) نم د?او '8[ 1ن'بمX) %1م7'علا نم7ا
Q8لدلا ام %!ل Q8" 3YلM نE ىلاعتي و2 <* %Jاق( kةb5 1( Kرابلا نE Qrس !ن) %1Cيوجلا gسوي ن7
Qم8ق( Nىمتم نم7 سمنوي ىBE 1منوBUZ *P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jو" !م8BE Qم8لدلا %Jا" k!م8BE
3اCي= اb7 1Uقي راCي= gل) ا^2 1Z8h ^XGي ىت? !لو") * %Jاق( k'بjلا ا^2 1( Q8لدلا !5و ام %!ل
%Jاق( 31BE 1م2 %دم?او Jاق( 3!م8BE dمaي !منA +نم8C.ا امb7 iمبتي * Jاق( 3امC8BE 1م2 %*اق( #05ر Rاق(
</0. `ا-B{ 1( 'Wبلا 'ع" 1( را@( <`وWلا !-قتلا( 'Wبلا 1( !سZC7 ىمر ىتم ن7 سنوي #$
%ءا8بمنAا: "نم8-لاƒلا نمم &مC> 1من$ YناWبمس &من) *$ !ل$ *" T=انو 87 ;لو <!مCE Hا 'بمX) ام-> D
ىbتنا ىت? <ادعI !7 ىقراو 'UXAا t'('لا ىBE سB5 ن8? ;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم نكي
F'"G7 ى?و) ام !8ل$ ى?و)و <!7 _ا5ان ا-7 !7ر _ا5اCمو <R0"Aا gي'I !8( i-سي ihوم ىل$ !7
3'Wبلا ة-B{ 1( `وWلا نط7 1( سنوي نم ىلاع Hا ىل$
<cمي'لا نمم ةZمIاE امbB2) FامI) ةC8Zمسلا 1م( بم>ر ام-ل R0مسلا !م8BE سمنوي #) %K'بمطلا 'م>M 9
1م( 1منوقلG( 1متr8طX _^2 %بمن^لا ب?امI وم2 !من) t'Eو سمنوي Jاق( 3;م>د?) ةr8طj7 _^2 %اولاق(
دمم" %;ممbل Jاق( "نمم8U?د-لا نممم #اك( ;2اممس(" 3;bماbممس7 اوhا() ىممت? !مم8BE او7) ;ممbن)و <'ممWبلا
<ن8U?د-لا نم #اك( ة8ناmلا ;bماbس7 اوhا() ىت? !8BE او7) ;bن)و 31بن^7 'مAا ا^2 #) ;ك'بX)
ىقل) YلM T)ر ا-B( 3ن8U?د-لا نم #اك( ةmلاmلا ;bماbس او=اE) ىت? 'Wبلا 1( _وقBي #) او7) ;bن)و
دم"رو iمCق ةC8Zمسلا 1م( بم>ر ام-ل !من) Kورو 3`وWلا !معBت7ا( Qم8Bلا &مW YلMو <'مWبلا 1م( !مسZن
%اولاق( اوEد( ةC8Zممسلا Qمم2) iمم-ت5ا( <l'\ #) ةC8Zممسلا `=ا> cممير ;ممbءا5 M$ دمم8ع7 'مم8[ اوراممس(
ىل$ سمنوي dBطنا ;م. 3cمي'لا YB ;مbCE Hا iم('( ;مbعم Hا امEد( +امCعم اوEدي ;fاCلا Qم5'لا اوƒقي)
;2 ا-C8ب( %Jا" 3cي'لا &عZرا( اوE=و _وƒقيG( <l'\ #) ةC8Zسلا `=ا> cير `ءاج( <د"'( !ناكم
1B5) نم ا^2 Rو" اي %سنوي ;bل Jاق( <ةC8Zسلا iBتبي #) =ار) ;b8ل$ !س)ر ;8ƒE `و? i(ر M$ Yل^>
ن-( <;2استن ىت? Y?'طن * %اولا" 34و'لاو ;كCE cي'لا ب2^لو ;'سل 'Wبلا 1( 1نو-ت?'p وB(
نم-( 1منو?'pا Rو" امي %;مbل Jاق( +سمنوي ىBE iم"و( او-2امست( %Jا" 3'مWبلا 1م( _اC8مر !م8BE &مع"و
Rو" امي %;مbل Jاق( 3سمنوي ىBE iم"و( اوBعZ( 3T'X) ة'م ;2امستن ىمت? QمعZن * %اولاق( +;مت8و) 1B5)
iم"و K) "نم8U?د-لا نمم #اك( ;2امس(" %Qم5و زمE Hا Jو" Yل^( +;مت8و) 1B5) نم-( 1منو?'pا
ىل$ !7 اوOا5 ;. <_ا( cا( `وWلا اM6( <'Wبلا 1( _وقB8ل ةC8Zسلا ردI ىل$ !7 اوقBطنا( +!8BE ;bسلا
YلM T)ر ا-B( +_ا( cا( `وWلا7 اM6( <'XLا بناجلا ىل$ !7 اوع5ر ;. <`وWلا7 اM6( <ةC8Zسلا بنا5
&Bع5 نممكلو امم"€ر Yل !Bع5) ;ل 1ممن$ %`وWلا ىل$ ىلاع Hا ىمم?وG( +`وWلا !مم-قتلا( !ممسZC7 ىممقل)
&ممن) *$ !ل$ * #)" %`ا-Bƒلا 1مم( T=اC( ةB8ل نمم8ع7ر) `وWلا نممط7 1مم( Sممك-( 3ءاEو !ل YممCط7
%ءا8بمنAا: "نم8Cم•-لا 1مجCن Yل^>و ;م\لا نمم _اC8جنو !ل اCبجتمسا( 3نم8-لاƒلا نمم &مC> 1من$ YناWبمس
87 31Gيو Rدق د"و D
امم ىBE امCE'] 1م( `ءا5و <امCBب" نمم 4'] 1م( امb7 *و-عم &منا> ةمE'قلا #) !مقZلا نمم ا^2 1مZ(
%JوAا 3نمpاوم ةم.0. 1م( 4'aلا 1م( ةمE'قلا `=رو دم"و %1م7'علا نم7ا Jا" "#ا'-E J," 1م( Rدق
3!عم اb7 ~'X اb-bس ~'X نbتيG( <!fاسن ن87 4'") ا'Zس =ار) اM$ ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #ا>
4'"G( <;2'8[ !ل Jام * دبE) ةتس dتE) 05ر #) !8ل$ i(ر ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #) %1ناmلا
%Jاق( &مسر= دم" Sميراوم 1م( !م8ل$ ا-م@تXا نم8B5ر #) %Sلاmلا 3ةمع7ر) lر)و نم8C.ا dمتEG( +;مbC87
1( ;سقلا 12و <نpاوم ة.0. _^b( 3N!ب?اI ا-كCم د?او Q> QBW8لو ا-bتساو dWلا ا8Xوو اب2MاP
انOا-BE gBتXاو 31baتلا ءا= ;س?و Jاك]}ا i('ل اb8( ةE'قلا #اي'5و <ة-سقلاو <dتعلاو <sاكCلا
3را@مAا ءاbق( Jا" !7و +4ا'"}ا ا-bCم c8W@لا +ن8لو" ىBE وز\لا 1( `ا5وزلا ن87 ةE'قلا 1(
1مم( Yل^>و 3ةممE'قلا *$ dممبي ;B( راmي$ نممbCم ةد?او را8تXاو <نممك-ي * نممbع8-ج7 'Zممسلا #) YلMو
‚'م 1م( dمتعلا !م8( !ل €وجي K^لا ردقلا وم2و <SB. ام-bCم نم8C.ا Qم> #6( +ةتمسلا دمبEAا ةلGمسم
1مم( iمم"و اM$ 'مم5اaتلا Yل^>و 3ةممE'قلا *$ dممبي ;B( #اE'] €وجي * 1ممbaتلا7 امم-bC88عو <`و-لا
%Jا" 3Qمك]) اM$ dWتمس-لا نم88ع 1م( 0مI) `رام@( <ةمE'قلا *$ dمWلا زم8-ي ;ل Sميراو-لا #ا8E)
iم('ل ىB5)و <امb8( ;مكWلا Qم@Zل Tو")و <امbل نم87 Yل^( <Qمكaم Qم> 1م( K'ج #) KدCE dمWلاو
3dتعلا 1( ءام}ا ن87 ةE'قلا> l0طلا 1( `ا5وزلا ن87 ةE'قلا #$ %اCB" Yل^لو +اbCE Jاك]}ا
d8قWتل ةمدقم !نام€و سنوي 1( YلM #ا> ا-ن$و 3€وجي * 'Wبلا 1( 1م=Lا ءاقل$ ىBE 4ا'ت"*ا 9
<'Wبلا و) راCلا 1( !7 ىم'ي *و Qتقي #) ا8IاE #ا> ن-ل €وجي * !ن6( +!نا-ي$ 1( ة=اي€و <!نا2'7
Jا2 اM$ 'مWبلا #) nاCلا •مع7 نم{ دم"و 3!متياC5 رادقم ىBE 'ميزعتلاو =ودWلا !م8BE T'ج ام-ن$و
ا^2و +امZ8Zj ;مbUع7 s'ط8( <;مb8BE F'U ةمE'قلا #) ةC8Zمسلا gم8Zj ىل$ او'طhا( Rوقلا ىBE
Hا ءاU" ىBE #و'ب@ي ;bCكلو <JاومAا 1( YلM ا-ن$و Jا5'لا •ع7 1م'7 gj * اbن6( +دسا(
3Q5و زE
#$ %Q8" Yل^لو +!اجن ببس #ا> !W8بس #)و <ن8Wبس-لا نم #ا> سنوي #) Q5و زE Hا 'بX) 9
%ة=ات" Jا" 3ن8Bم@-لا نمم "ن8Wبمس-لا نمم" %nابE نم7ا Jا" 3'مmE اM$ !ب?امI iم('ي cلام@لا Qم-علا
YلM Qمب" !ل #ا> !من) *ول %سمن) نم7 iم87'لا Jا"و 3_اجC( !ل Qم5و زمE Hا VمZWل YلM Qمب" 1Bم@ي #ا>
i('ي cلا@لا Q-علا #$ w ة-كWلا 1( Fوتكمو %Jا" "#وmعبي Rوي ىل$ !Cط7 1( SبBل" cلاI Q-E
نم %ب2و Jا"و 3ة8@ع-لا Qب" ن8ع8ط-لا ن8B@-لا نم "ن8Wبس-لا نم" %Qاقم Jا"و 3'mE اM$ !7ر
ءاX'لا Jا? 1( اWلاI 0-E Rد" !Cكلو +`وWلا نط7 1( ة0I !ل #ا> ام %نسWلا Jا"و 3نيد7اعلا
3Gكتم د5و 'mE اM$و <!ب?اI i('8ل cلا@لا Q-علا #$و <ء0بلا Jا? 1( !7 Hا _'>^(
نمم ةr8بمX !ل #وك #) ;مكCم 4اطتمسا نممP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI !لو" ىمCع-لا ا^2 نممو %&B"
ن87و !C87 اb8( „Bjي <!B-E cلاI نم ةB@X ىBE •'Wيو <دبعلا دbتج8( NQعZ8B( cلاI Q-E
امم ~و?) امbعZن !م8ل$ Qم@ي <!مقBX نمE ا2'تمسيو <_دbج7 ام2•بjيو <_'ق(و !مت"ا( Rو8ل ام2'Xديو <!م7ر
!ن) ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر نE '-E ن7ا Sيد? نم ;Bسمو Kراjبلا ~'X د"و 3!8ل$ #ا>
Qب5 1( را[ ىل$ اووG( 'ط-لا ;2^X) #و]ا-تي w ;كBب" #ا> ن-م ةياور 1( w 'Zن ة.0. ا-C87P %Jا"
*ا-E) او'ƒنا •معبل ;مbUع7 Jاق( ;مb8BE &مقبطنا( Qمبجلا نمم ة'jمI را\لا ;مم( ىBE &مطWنا(
!م'b] <روbaم وم2و !لا-ك7 SميدWلا N333;مكCE امb5'Zي !Bعل امb7 Hا اوE=ا( H ةWلامI ام2و-تB-E
&C> 1ن$ YناWبس &ن) *$ !ل$ *" %`وWلا نط7 1( Jا" ا-ل %'8ب5 ن7 د8عس Jا"و 3!ما- نE &C[)
%ءا8بنAا: "ن8-لاƒلا نم 87 3`وWلا نط7 1( ن8B@-لا نم "ن8Wبس-لا نم" %Q8"و 3`وWلا !(^" D
Qمب" رو>^-لا ة'ي'2 1م7) Sميد? Jدي !م8BEو <#اCجBل dم(او-لا #امسBلا c8بمس !من) 'مb{Aاو %&B"
ان$ اC7ر اي %اولاق( +!W8بس ةكf0-لا &ع-س( %Jا" 3`وWلا نط7 1( cبس( %Jا" 3K'بطلا _'>M K^لا
نمممم !مممن) *وB( K) +ةدfا€ Jوقلا ا^2 ىBE "#ا>" #وكو 3ةمممبي'[ ‚رG7 امممZ8عh اومممI i-مممسن
%Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE •ا"و 1م7) نم7 دعمس نمE =وا= 1م7) Fات> 1م(و 3ن8Wبمس-لا
%ءا8بنAا: "ن8-لاƒلا نم &C> 1ن$ YناWبس &ن) *$ !ل$ *" `وWلا نط7 1( #وCلا KM ءاE=P 87 D
سمنو8( "ءا8بمنAا: ةرومس 1م( ا^2 ىمUم دم"و N!ل ب8جتمسا *$ oم" ءم1] 1م( ;Bمسم Qم5ر !م7 4دي ;ل
;ل امن$ %`وWلا K=وC( %'بمjلا 1م(و 3Yل^> `وWلا نمط7 1م(و <اWبمسم ا8Bم@م Qمب" #ا> R0مسلا !م8BE
3Rدق د"و 3ادجسمو ا€'? !ل qاCBع5 ا-ن$ +ا"€ر Yل سنوي Qعجن
* 3 %ةيLا* 145 w 148 _اCBسر)و <ن8طقي نم ة'ج] !8BE اCتبن)و <;8قس و2و ءا'علا7 _ان^بC(y
zن8? ىل$ ;2اCعت-( اوCم‰( <#وديزي و) gل) ةfام ىل$
!(^" `وWلا #) Kور "ن8طقي نم ة'ج] !8BE اCتبن)و <;8قس و2و ءا'علا7 _ان^بC(" %ىلاع !لو"9
!م8BE Hا &مبن)و ءا'علا7 سمنوي s'p %ة'ي'2 1م7) نE o8مس" ن7ا Jا"و 3QمIو-لا نم ةمي'" Q?امس7
نمم Qم>G ةم8a?و ةميور) !ل Hا Gم82 +ءا7دلا ة'ج] %Jا" kةمC8طق8لا اممو ة'ي'2 ام7) امي %امCBق( +ةمC8طقي
3&مبن ىمت? ة'ك7و ةم8aE Qم> امbCبل نمم !ميو'ت( !م8BE ’مaZت( w ‚رAا vاa2 و) w ‚رAا vاaX
<'مWبلا Q?امس 1م( !مƒZل ىمت? w `وWلا 1مCعي w !م7 ~'X %Jا" nابE نم7ا نمE '8بم5 نم7 د8عمس Jا"و
ىBE `وWلا _اقل) ام-ل سمنوي #$ %Qم8"و 3ءم1] !مقBX نمم „مقCي ;ل nوZC-لا 1بم@لا Qمmم !م?'ط(
نبBلا نم !8BE 'طقت 4'قلا ة'ج] '>M ا-8( 12و <ن8طقي نم ة'ج] !8BE Hا &بن) 'Wبلا Q?اس
+بوع( اb8BE ىك7و #زW( <&سبي ا2د5و( ة'جaلا ىل$ Rوي `اM i5ر ;. 3!و" !8ل$ &ع5ر ىت?
نم <Q8fا'س$ 1C7 نم ة=اي€و gل) ةfام ىBE #زW ;لو <اb8BE &8ك7و ة'ج] ىBE &نز?) %!ل Q8ق(
3نم8تلا ة'ج] 1مم2 %Qم8"و 3امع8-5 ;ممb>02$ `=ر)و <ودعلا Kدي) 1مم( T'ممس) <1B8BX ;مم82ا'7$ =*و)
امbن) ىBE 'مm>Aاو 3ام2را-. ىBE 'مط()و <اbنام@[G7 Qƒتمساو <امb"رو7 ىمط\ €و-لا ة'ج] %Qم8"و
1Gي #) _'م) ;. 3ن8Wلا@لا نم !Bعج( _ابت5ا ىلاعو qراب Hا #$ ;. 31Gي ام ىBE ن8طق8لا ة'ج]
نEو سنوي Rو" نE !لGس( ا8Eار 1قل ىت? ;b8ل$ د-ع( <;b8BE Fا د" ىلاع Hا #) ;2'بjيو !مو"
;2'بXG( %!ل Jاق( 3;bلوسر ;b8ل$ i5'ي #) ءا5ر ىBE ;bن)و <'8j7 ;bن) _'بXG( <;2 g8>و ;bلا?
%Jا" <سمنوي &م8قل Yمن) Yل دمba امb8( &من) 1متلا ةمعقبلا _^2و %Jا" kاMامو %Jا" 3سمنوي &م8قل دم" 1من)
ىقل !ن) ;2'بXG( !مو" ىل$ 1Eا'لا i5ر !ن)و 3سنوي &8قل Yن) Yل دba ة'جaلا _^2و Jا" kاMامو
1تلا ةعقبلا ىل$ ;b7 اد[ cبI) ا-B( <cبI) ىت? 1BE اوBجع * %Jاق( ا'] !7 او-2و _و7^ك( سنوي
1قل !ن) ;2ا'بXG( ة'جaلاو ةاaلا dطCتساو +سنوي 1قل !ن) ;b'بXG( اbقطCتسا( <سنوي اb8( 1قل
3_اC?'p "_ان^بC(" 3Hا !-?ر K'بطلا !Bب" امو 'بjلا ا^2 '>M 3YلM دع7 ;2ا) سنوي #$ ;. <سنوي
نم iساولا %ةد8بE و7) 3ءاUZلا7 %|ZXAا 317ا'EAا ن7ا Jا" +ءا'W@لا7 "ءا'علا7" 3_اC>' %Q8"و
Qم5'ل دمaن)و +‚رAا !م5و ءا'علا %ةد8بمE وم7) Jا"و %Jا" 31لاjلا #اك-لا ءا'علا %ءا'Zلا 3‚رAا
%ةEازX نم
17ا8. ءا'علا دBبلا7 `^بنو ا2راmE tاX) * 05ر &ع(رو
%ةرومسلا _^2 1م( Jا"و 3Rاقمسو ىماقمسو ى-قمس ;8قمس iم-5 ";8قمس وم2و" %!لو" 1م( |مZXAا ىمك?و
%;Bقلا: ";Bقلاو #" 1( Jا"و "ءا'علا7 _ان^بC(" 1 و2و ءا'علا7 ^بCل !7ر نم ة-عن !>راد #) *ول" %D
%;Bقلا: "Rوم^م 49 Rوم^م 'م8[ وم2و ءا'علا7 _^بن !من) امC2 ام2 'بمX Qم5و زمE Hا #) %Fاوجلاو D
نم ة'ج] !8BE اCتبن)و" %!لو"و 3nاWCلا !لا" +Rوم^م و2و ءا'علا7 ^مبCل Q5و زمE Hا ة-?ر *ولو
%ءا'عaلا: "بنM ىBE ;bلو" %ىلاع !لوق> +_دCE K) "!8BE" 1Cعي "ن8طقي 14 %Q8"و 3KدCE K) D
317ا'EAا ن7ا _'>M +ا2'8[ Q8"و %ءا7دلا 'ج] %ن8طق8لا "ن8طقي نم ة'ج]" 3!ل ىCع-7 "!8BE"
Qمكل Jاقي %='بم-لا Jا"و 3ة'>^تلا Fات> 1م( _ان'>M دم"و NةمCجلا نمم eم8طبلاو ءا7دلاP %'بمjلا 1م(و
#ا> #6( <QمƒCWلاو eم8طبلاو ءا7دلا ومWن ةمC8طقي ‚رAا ىBE امb"رو v'تZي lامس امbل سم8ل ة'ج]
Jا" 3;مجن امbع-5و ةم-جن 1مb( v'تZ lو'ع7 K) ةم-fا" &منا> #$و <oمق( ة'ج] 1مb( امbBقي lامس امbل
%ن-?'لا: "#ادجسي 'جaلاو ;جCلاو" %ىلاع Hا 6 3Qاقمو نسWلاو nابE ن7ا نE _وWن Kورو D
e8طبلاو ءاmقلا وWن lاس !ل س8لو ءاوتسا ىBE ىقبي *و ‚رAا ىBE oسبيو دت-ي &بن Q> %اولا"
QXد8( !ماE نم `و-ي ;. &بCي ء1] Q> و2 %'8ب5 ن7 د8عس Jا"و 3ن8طقي وb( QƒCWلاو 4'قلاو
3€و-لا ا^2 1(
%~ا5زلا 3_وWنو 4'قلا 'ممجa> !ل lاممس * اممم نمم8طق8لاو %K'2وجلا 3lاممس !ل امم-م ومم2و %&B"
„X ا-ن$ %Q8"و 31-جEا ;سا و2 %Q8"و 3Q8عZي وb( !7 Rا") اM$ #اك-لا7 نط" نم ن8طق8لا lاقت]ا
%K'8aقلا 3JاWلا 1م( Hا !متبنG( نم8طقي ;م. #ا> امم %Qم8"و 3Fا7M !م8BE JزCي * !منA <'م>^لا7 نم8طق8لا
اممb'UX T)'( !Bƒ &ممنا> %1ممبBعmلا 3Qمم{ !ل #وك8ل امم]و'Zم #ا> !ممن) ىBE Jدي اممم ةمميLا 1مم(و
&مبC ;لو dمس ;لو dBj ;ل K^لا &من) سمنوي امي %!ل Qم8ق( +امb8BE #زWتي Qمعج( &مسب8( <!متبجEG(
1م( ;bBIGتمس) #) 1مCم دمي' #وديزي و) nاCلا نمم gل) ةfام &مقBX K^لا امنG( <ة'8ج] ىBE #زW
1بCلا نE Kورو 3ن8-?ا'لا ;م?ر) ان) سنوي اي 1ت-?ر نيG( ;مb8BE &بو او7ا د"و <ةد?او ةEاس
ة'ج] امbن$P %Jوقيو 4'قلا بمWي #ا>و 4'قلاو ;مWBلا7 دمي'mلا Qم>Gي #ا> !من) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
ءا7دلا iمبتي Qمعج( دميد"و ءا7= !م8( l'م ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل Rد" %سمن) Jا"و Nسمنوي 1مX)
3ة-fAا !5'X) 3^rموي نم ءا7دلا ب?) J€) ;B( %سن) Jا" 3ةع@قلا 1لاو?
سمنوي ةلامسر #) nابE نم7ا نمE Rدق دم"و "#وديزي و) gل) ةfام ىل$ _اCBمسر)و" %ىلاع !لو"9
%nاWCلا 3بم]و? نم7 'مb] نمE *$ dمي'p !ل سم8لو 3`وWلا _^بن امم دمع7 &منا> ام-ن$ R0مسلا !م8BE
امC.د? Jا" دم-Wم نم7 نمسWلا امC.د? %Jا" ن8مسWلا نم7 1BE نمE _اC.د? امم cمI)و ا=اCمس$ !مCم =و5)و
ن7 HادبE اC.د? Jا" #و-8م ن7 و'-E نE lاWس$ 17) نE Q8fا'س$ اC.د? Jا" KزقCعلا ن7 و'-E
Fا^علا !ممو" دمEو سمنوي #$ %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا سمنوي نمE Jا-لا &م87 1م( =وعمسم
زممE Hا ىل$ اورGج( او5'Xو <امم2دلوو ةدلاو Qمم> نمم87 او"'Z( <Rاي) ةمم.0. ىل$ ;ممb8Gي #) ;2'بممX)و
'ي ;B( Fا^علا 'ƒتCي R0سلا !8BE سنوي اد[و <Fا^علا ;bCE Q5و زE Hا gك( <او'Z\تساو Q5و
_وB-W( ةC8Zمس 1م( اممو" ىمG( <امبhا\م سمنوي ~'j( w Qمت" ةمC87 !ل نمك ;لو F^> نمم #ا>و w اr8]
%اولاق( k;كتC8Zسل ام %اولاق( +*ا-]و اC8-ي '8س نZسلاو ةC8Zسلا `د>ر ةC8Zسلا QX= ا-B( <_و('Eو
3_وقB ىت? '8س نل اbن$و زEو Q5 !7ر نم اق7, ادبE اb8( #$ %R0سلا !8BE سنوي Jاق( 3Kردن *
او7G( سنوي ;bE'ق( اوE'ت"ا( <iق8B( 4'" ن-( اوE'"G( %Jا" 3Y8قBن * ان6( Hا 1بن اي &ن) ام) اولا"
ام.0. Jا" و) `ا'م /0. سمنوي ;مbE'ق( اوE'ت"ا( 3iمق8B( 4'" نم-( ام.0. اوE'ت"ا( %Jا( <_وEدي #)
!8BE سنوي i-س( <‚رAا را'" ىل$ !7 Kوbي و2و !عBت7ا( او? زEو Q5 !7 Hا Q>و د"و 3i"و(
"نم8-لاƒلا نمم &مC> 1من$ YناWبمس &من) *$ !ل$ * #) `ا-Bƒلا 1م( T=اC(" ىم@Wلا c8بمس R0مسلا
%ءا8بمنAا: 87 وم2و ءا'علا7 _ان^بC(" %Jا" 3`وWلا نمط7 ةم-B{و 'مWبلا ةم-B{و Qم8Bلا ةم-B{ %Jا" D
نم8طقي نمم ة'ج] !م8BE Hا &مبن)و %Jا" 3|مير !م8BE سم8ل K^لا xوع--لا “'Zلا ةr8b> %Jا" ";8قمس
ىBE 1كب) %!8ل$ زEو Q5 Hا ى?وG( +اb8BE ىكب( &سب8( <اbCم ب8@يو اb7 Qƒتسي #اك( <&تبC(
سمنوي Hا Jومسر ~'Xو %Jا" ;مbكBb #) `=ر) #وديزي و) gل) ةfام ىBE 1مكب *و <&مسبي ة'ج]
;2'بمXG( ;مb8ل$ &r5 اM6( %Jا" 3سمنوي Rو" نمم %Jا" k&من) نمم R0[ امي %Jا" +ىمE'ي R0\7 وم2 اM6(
kدbaي ن-( ةC87 !ل نك ;ل اM$ Qت" F^> نم !ن) &-BE دق( سنوي &C> #$ %Jا" 3سنوي &8قل د" Yن)
3!ل ادb]G( R0\لا ا^2 امم->ءا5 اM$ %سممنوي ام-bل Jاق( +ام-2'-( %Jا" 3ةمعقبلا _^2و ة'جaلا _^2 %Jا"
&8قل د" 1ن$ %Jاق( YB-لا ىG( <ةوX$ !ل #ا>و ةعCم 1( #ا>و !مو" ىل$ R0\لا i5'( %Jا" 3;عن اتلا"
ة'جaلا ىG( 3!عم اوBسرG( ةC87 !ل #$ %اولاق( +Qتقي #) !7 'مG( %Jا" 3R0سلا Y8BE )'قي و2و سنوي
Rوقلا iم5'( %Jا" ;معن %امتلا" kسمنوي &م8قل 1من) #ادba) زمEو Qم5 Hا7 ام-كدaن %ام-bل Jاق( ةمعقبلاو
%HادبE Jا" 3او)ر اممم-7 _و'بمممXG( YB-لا اوG( ‚رAاو ة'جaلا !ل `دb] %!ل #ولوقي نممميروE^م
;bل Rا"G( %HادبE Jا" 31Cم #اك-لا ا^b7 d?) &ن) %Jا"و <!سBجم 1( !سB5G( R0\لا دي YB-لا JواCت(
د" #ا> سنوي #) SيدWلا ا^2 1( ن8ب دق( %nاWCلا 'Zع5 و7) Jا" 3ةCس ن8ع7ر) ;2'م) R0\لا YلM
سنوي Rو" #) ةدfاZلا نم اUي) !8(و 3nا8قلا7 ^X•ي * K^لا =اCس}ا ا^b7 `وWلا !-قBي #) Qب" Qسر)
او"'Z( <Rاي) ةم.0. ىل$ Fا^علا ;مb8Gي !من) ;2'بمX) !من) !م8( #A +Fا^علا او'ي #) Qمب" اومدنو اوCم,
3Q5و زE Hا ىل$ ةد?او ةجh اوجhو <ا2دلوو ةدلاو Q> نب7
Jو" 1م( ;م2'8[ 1م( !م-كW> ;مb8( Qم5و زمE Hا ;مك? نمكي ;ل !من)و <Fابلا 1م( c8Wم@لا وم2 ا^2و
%'(ا[: "اCسG7 او)ر ا-ل ;bنا-ي$ ;bعZCي Yي ;B(" %Q5و زE 85 ة7وتلا &س8لو" %Q5و زE Jو"و D
%ءامسCلا: "`و-لا ;م2د?) 'مU? اM$ ىمت? `اr8مسلا #وB-عي نمي^Bل 18 %ءا-Bعلا •مع7 Jا"و 3ةميLا D
"سممنوي" ةروممس 1مم( ا^2 1مم( ءا-BعBل اممم Rدق دمم"و <iممC-ي * ا^2و 3او7ات( Fا^علا Qfاjم او)ر ;ممbن$
3qاC2 'ƒC8B(
"ةوس" د]) و)" %ىلاع !لو" 1( "و)" QماWم "ة'قبلا" 1( ىUم د" "#وديزي و)" %ىلاع !لو"9
%ة'قبلا: 74 %'Eاaلا Jو" !Cمو <واولا ىCع-7 اbن$ %_'8[ Jا"و 3Q7 ىCع-7 "و)" %ءا'قلا Jا"و 3D
اما€ر و) ا?اير اCBمG اC8( F'Wلا 'م) دت]ا ا-B(
%QمWCلا: "F'") وم2 و) 'م@بلا cم-B> *$ ةEامسلا 'مم) اممو" %ىلاع !لوق> ا^2و 3امما€رو K) 77 3D
'بX !نG7 i(ر ihوم 1( "#وديزي" م( +ز-2 '8\7 "#وديزيو gل) ةfام ىل$" د-Wم ن7 'Zع5 )'"و
#و> او'كن)و <ن8ي'مم@بلا دممCE #*وقلا #ا^2 cمم@ي *و %nاWCلا 3#وديزي ;مم2و K) tو^Wم )دتبم
زE Hا ىلاعو <_دع7 ا-ل Fاجي}او JوAا نE Fا'h•ل Q7 #A +واولا ىCع-7و Q7 ىCع-7 "و)"
ىمCعم t0X _اCعم واولاو +YلM iمhوم ا^2 سم8لو ءم1] ىل$ ءم1] نمم ~و'X و) <YلM نمE Qم5و
نمم 'مm>) ىل$ _اCBمسر)و #اكل YلM €ا5 ولو +1مناع-لا &Bطبل 'مXLا ىمCع-7 ام-2د?) #ا> وB( "و)"
و) gل) ةfام ;م2 ;متBقل ;م2و-تي)ر ول ةمEا-5 ىل$ _اCBمسر)و ىمCع-لا %='بم-لا Jا"و 3'م@X) gل) 1متfام
&من)و و'-E و) دمي€ 1منءا5 %Jوق ام-> وم2 %Qم8"و 3#و('عي امم ىBE =ابعلا بمpوX ام-ن$و <'مm>)
1( #وديزي و) K) %~ا5زلاو |ZXAا Jا"و 3بpاj-لا ىBE &-b7) Yن) *$ ا-bCم qءا5 نم t'ع
نمEو 3امEو('م بمع> نم7 1م7) _اورو 3امZل) نمي'aE gل) ةfام ىBE او=ا€ %nابE نم7ا Jا" 3;م>'يدق
ن8عبمس %#ا8? نم7 Qماقم Jا"و 3امZل) نم8.0.و امعU7 %iم87'لاو نمسWلا 3امZل) نم8.0. %امUي) nابE نم7ا
3;bلا5, ىbتCم ىل$ K) "ن8? ىل$ ;2اCعت-( اوCم‰(" 3اZل)
* 3 %ةميLا* 149 w 157 ;م2و ام.ان$ ةمكf0-لا امCقBX R) <#وCبلا ;مbلو `اCبلا Yم7'ل) ;bتZتمسا(y
;مكل امم <نم8Cبلا ىBE `اCبلا ىZطمI) <#و7Mاكل ;مbن$و Hا دلو <#ولوق8ل ;مbك($ نمم ;مbن$ *) <#ود2ا]
zن8"=اI ;تC> #$ ;ك7اتك7 اوG( <ن8بم #اطBس ;كل R) <#و'>^ 0() <#و-كW g8>
ىBمI 1بمCBل ة8Bمس نم8hا-لا رابX) 'م>M ام-ل "#وCبلا ;مbلو `اCبلا Yم7'ل) ;bتZتمسا(" %ىلاع !لو"9
وم2و 3";bتZتمسا(" %Jاق( +Hا `اC7 ةمكf0-لا #$ %;مbلو" 1م( |مي'" راZ> ىBE ’مت?ا ;Bمسو !م8BE Hا
Y7'ل)" ةكم Q2) د-Wم اي Qس( K) +ة(اس-لا ;bC87 `دEاب #$و ةروسلا Jو) 1( !Bmم ىBE tوطعم
3Hا `اC7 ةكf0-لا #) او-E€ رادلا دبEو ة-Bس ىC7و c8Bم 1C7و ةEازXو ةC8b5 #) YلMو "`اCبلا
3e87و Jا•س ا^2و
زمE Hا Jا" ام-> ا^2و +ام.ان$ ;م2اي$ امCقBjل #و'hا? K) "#ود2ا] ;م2و ام.ان$ ةمكf0-لا امCقBX R)"
%t'Xزلا: ";مbقBX اودb]) ام.ان$ نم-?'لا =ابE ;م2 نمي^لا ةمكf0-لا اوBع5و" %Qم5و 19 %Jا" ;م. 3D
و2و ادلو H #$ ;bلو" 1( "#و7Mاكل ;bن$و Hا دلو <#ولوق8ل" F^كلا )وس) و2و ";bك($ نم ;bن$ *)"
امم) دمع7 #وك امbن) !يوب8مس ىمك?و 3ة)دتبم امbنA +ةرومسكم "*)" دمع7 "#$"و 3دلوي *و دBي * K^لا
3*) ىمCع-7 امم) #وك #) ىBE 'مسكلاو <امق? ىمCع-7 امم) #وك #) ىBE cمتZلا( +ةرومسكم و) sوتZم
€وجي 0( ةيLا 1( ام)و <امG7 اb8بa *) دع7 اbWت( €وجي Jوقي #ا-8Bس ن7 1BE &ع-سو %nاWCلا
"ىZطI)" …دتبي ;. 3"#و7Mا>" R0كلا Rا-و 3i('لا ا2دع7 #A +ا2'س> *$
3نم8Cبلا q'و `اCبلا راتXا K) "`اCبلا ىZطمI)" ;مكWيو %Jا" !منG> eم87وتلاو iمي'قتلا ىمCعم ىBE
gل) &م(^W( <QمIولا gل) ىBE &BX= RاbZتمسا gل) امbنA +gلAا iمطق7 "ىZطمI)" ةمماعلا ةءا'"و
)'"و 3Rدق ام ىBE "ب8\لا iBp)" %Qmم امbلا? ىBE ةEوطقم sوتZم RاbZتس*ا gل) &8ق7و QIولا
'س> )دت7ا اM$و 3RاbZتسا '8\7 'بjلا ىBE gلAا QIو7 "ىZطIا" ةز-?و i(انو ةب8]و 'Zع5 و7)
ىBE را5 R0كلا( "#و-كW gم8> ;مكل امم" ام2دع7 #A +امbل !م5و * !من) ;ما? وم7) ;مE€و 3ةز-bلا
gم8> ;مكل امم" #وكيو F^كلا نمم _ولا" ام-ل '8مسZو امC88ب #وكي #) ام-2اد?$ %نم8تb5 نمم eم87وتلا
#وكي e87وتلا #) w ءا'Zلا ;bCم w #ويوWCلا ىك? د" !ن) ة8ناmلا ةbجلاو 3!Bب" ا-م اعطقCم "#و-كW
%tاق?Aا: "ام8ندلا ;مكا8? 1م( ;مكاب8p ;متب2M)" %زمEو Qم5 Jا" ام-> RاbZتمسا 'م8\7و RاbZتمسا7 20 3D
"Hا دلو" %!لو" نمم *د7 #وكي و) 3"`اCبلا ىZطمI)" #ولوقيو K) +Jوقلا را-h$ ىBE وم2 %Qم8"و
ىBE gم"وي 0( 1مhا-لا Jاmم نمم 1مhا-لا Jاmم Jد7G( <نمbل _اZطمIا نم2Mاjاو `اCبلا ة=*و #A
امC88ب #وكي #) ام-2اد?$ %نم8تb5 نمم eم87وتلا ىBE را5 R0كلا "#و'>^ 0()" 3"#و7Mاكل" ىBE ا^2
د" !ن) ة8ناmلا ةbجلاو 3!Bب" ا-م اعطقCم "#و-كW g8> ;كل ام" #وكيو F^كلا نم _ولا" ا-ل '8سZو
%زممEو Qمم5 Jا" امم-> RاbZتممسا 'مم8\7و RاbZتممسا7 #وكي eمم87وتلا #) w ءا'Zلا ;ممbCم w #ويوWCلا ىممك?
%tاق?Aا: "ا8ندلا ;كا8? 1( ;كاب8p ;تب2M)" 20 #ولوقيو K) +Jوقلا را-h$ ىBE و2 %Q8"و 3D
<نbل _اZطمIا نم2Mاjاو `اCبلا ة=*و #A "Hا دلو" %!لو" نم *د7 #وكي و) 3"`اCبلا ىZطمI)"
* !من) 1م( "#و'>^ 0()" 3"#و7Mاكل" ىBE ا^2 ىBE gم"وي 0( 1مhا-لا Jاmم 1مhا-لا Jاmم Jد7G(
#$" ;ممكججW7 K) ";ممك7اتك7 اوG(" 3#ا2'7و ةممج? "ن8بممم #اطBممس ;ممكل R)" 3دلو !ل #وكي #) €وجي
3;كلو" 1( "ن8"=اI ;تC>
* 3 %ةميLا* 158 w 160 <#و'UW-ل ;مbن$ ةمCجلا &م-BE دمقلو ابمسن ةمCجلا نم87و !مC87 اوBع5وy
zن8@Bj-لا Hا =ابE *$ <#وZ@ي ا-E Hا #اWبس
Tور 3ةكf0-لا اC2 ا2 ةCجلا #) '8سZتلا Q2) 'm>) "ابسن ةCجلا ن87و !C87 اوBع5و" %ىلاع !لو"9
و7) Jاق( 3ىلاعو Q5 +Hا `اC7 ةكf0-لا w |ي'" راZ> 1Cعي w اولا" %Jا" د2اجم نE c8جن 17) ن7ا
;مbل Qم8" %lاقت]*ا Qم2) Jا"و 3نمجلا `اردjم %اولا" 3نمbاbم) نم-( %!مCE Hا 1مhر dيدم@لا 'مك7
نم7ا نمE Kورو 3ةمCجلا ;مbل Jاقي ةمكf0-لا #وط7 نمم نمط7 ;مbن$ %دم2اجم Jا"و 3#و'ي * ;مbنA ةمC5
#اCجلا ىBE #ازX ;bنA ةمC5 ;مbل Qم8" ام-ن$ %Jا" Yلام 1م7) نE Kدمسلا نE Q8fا'مس$ Tورو 3nابE
Hا #$ Hا ;مbCعل =وb8لا &لا" %Qماقمو 1مبBكلاو ة=ات" Jا( 3ة'2ام@م "ابمسن" 3ةمC5 ;مbB> ةمكf0-لاو
ةمناC> YلM Qfاقلا 3امUي) Qماقمو Kدمسلاو دم2اجم Jا"و 3;مbC87 نمم ةمكf0-لا &مناك( نمجلا '2امI
Hا `اC7 ةمكf0-لا( <;مbاC7 `او'مس نمم _و5وز( نمجلا `ا=امس ىل$ بمطX Hا #$ %اولا" +ةمEازXو
3_وBع5 K^لا بسCلا وb( Hا ة=ابE 1( #اط8aلا او>']) %نسWلا Jا"و 3نجلا `اC7 `او'س نم
%ءا'عaلا: "نمم8-لاعلا F'7 ;كيوممسن M$" %ىلاع !لو" !B8ل= +نممس?) ا^2 1مم( نممسWلا Jو" %&B"
98 سم8B7$و ىلاع Hا #$ ;bلو" و2 %امUي) نمسWلاو qاWUلاو nابE ن7ا Jا"و 3ة=ابعلا 1م( K) D
3ا'8ب> اوBE ;bلو" نE Hا ىلاع +#اوX)
1م( "#و'UW-ل" Jوقلا ا^2 Qfا" 1مCعي ";مbن$" ةمكf0-لا K) "ةمCجلا &م-BE دمقلو" %ىلاع !لو"9
ةروسلا _^2 1( ر'ك راU?}ا #A +ىلو) JوAا %1بBعmلا 3FاسWBل %د2اجم Jا"و 3ة=ات" Jا" +راCلا
Hا =ابE *$" 3#وZم@ي ام-E H امbيزC K) "#وZم@ي ام-E Hا #اWبمس" 3Fا^علا 'م8[ !م7 Hا ='ي ;لو
3راCلا نم #و5ان ;bن6( "ن8@Bj-لا
* 3 %ةيLا* 161 w 163 z;8Wجلا JاI و2 نم *$ <ن8CاZ7 !8BE ;تن) ام <#ودبع امو ;كن6(y
;ك=ابEو ;كن6( K) <رد@-لا ىCع-7 %Q8"و 3K^لا ىCع-7 "ام" "#ودبع امو ;كن6(" %ىلاع !لو"9
iمم #0( ءا5و 3#0(و #0( ءا5 %Jاقي +Hا #و= نم #ودبع امم iم ;مكن6( K) %Qم8"و 3RاCمIAا _^bل
#) ىBE &م-BE ام-8( #وع-جم '8مسZتلا Qم2) 3nاWCلا 3نم8BU-7 Hا ىBE K) "!م8BE ;متن) امم" 3#0(
%QUي #) !8BE Q5و زE Hا ر‘د" نم *$ اد?) ن8BU-7 ;تن) ام %ىCع-لا
اCا( اCل #ا>و !8BE _د8> !ت-عC7 ='(
30Uم K)
_دCE '>^( زيزعلادبE ن7 '-E ىBE اCمد" %رM ن7 و'-E Jا" 3ةيردقلا ىBE =ر ةيLا _^2 1( 9
1( ا-Bعل YلM 1( #$و <ةr8طjلا n)ر و2و س8B7$ dBX ام ى@عي *) Hا =ار) ول %'-E Jاق( <ردقلا
!8BE ;تن) ام 3#ودبع امو ;كن6(" %)'" ;. +!Bb5 نم !Bb5و <!('E نم !('E <Q5و زE Hا Fات>
<nاCلا نم87 ةميLا _^2 &Bم@( %Jا"و 3;م8Wجلا ىBم@ي #) !م8BE Qم5و زمE Hا بمت> نمم *$ "نم8CاZ7
ولو <Kدتbي * !ن) !8BE Hا بت> نم *$ د?) J0h$ ىل$ #وB@ي * ن8pا8aلا #) 1ناع-لا نم اb8(و
YB8j7 ;ممb8BE بB5)و" %ىلاع !لو" ا^2 ىBEو +;ممbC87و !ممC87 JاWل Kدتbي !ممن) زممEو Qمم5 Hا ;BE
%ءا'س}ا: "YB5رو 64 ةع87ر ن7 د8بل Jا"و 31-BE 1( ام ىل$ *$ ء1] ىل$ ;bCم Q@ &سل K) D
%نس?G( ردقلا &8بm 1(
QجEو 1mير Hا #M67و QZن '8X اC7ر Tوق #$
Qع( ءا] ام '8jلا !يد87 !ل دن 0( Hا د-?)
Qh) ءا] نمو Jابلا ;Eان Tدت2ا '8jلا Qبس _اد2 نم
3!تCت() #ولوقي دجن Q2)و <Q5'لا &Cت( #ولوقي €اجWلا Q2) %ءا'Zلا Jا"
'8سZتلا Q2) ةEا-5و %nاWCلا 3R0لا ;U7 ";8Wجلا JاIو نم *$" %)'" !ن) نسWلا نE Kور 9
نم7 1BE &ع-مس امم !م8( Qم8" امم نمس?) نممو 3ةمCيد-لا ‚ا" ا^2 €وجي * !منA +نمWل !من$ #ولوقي
&(^W( <#ولامI 'يدقتلا( +ةEا-5 "نم" 3ىمCعم #A +ىCع-لا QE Jو-Wم و2 %Jا" +Jوقي #ا-8Bمس
ىل$ JاممI نممم بB" !ممن) *$ QممEا( !BممI) %Qمم8"و 3ن8C>اممسلا ءاقتل* واولا &مم(^?و <ةمم(اh•ل #وCلا
%ةم7وتلا: "را2 t'5 امZ]" Qمmم ومb( ةممو-Uم R0لا &م8ق7و ءا8لا &م(^?و QيامI 109 !م5وو 3D
!7 &8لا7 ام %;bلو" نم t^? ا-> <!C8E ىBE Fا'E}ا K'جو اZ8Zj "JاI" R* t^W #) Sلا.
"#ا= نمم8تCجلا ىممC5و" <)'" نممم ةءا'" _'8ƒنو +1مم(اE نممم ةمم8(اع> 1لا7 نممم ةمم8لا7 اbBممI)و 3ةلا7
%نم-?'لا: 54 %نم-?'لا: "`‰aC-لا راوجلا !لو" <D 24 QمIAاو 3نم8علا ىBE Fا'E}ا T'5) D
3VZBلا 1( اbpوقسل ojلا نم باكلا اb(^W( ءا8لا7 1لاI ةEا-جلا ةءا'" 1ن
* 3 %ةيLا* 164 z#وWبس-لا نWCل ان$و <#و(ا@لا نWCل ان$و <RوBعم Rاقم !ل *$ اCم اموy
نمWCل امن$و" 3;م2دبE نمم ة=ابE ;مbCم اراكن$و <Qم5و زمE H ام-8ƒع ةمكf0-لا Jو" نمم ا^2 9
!8BE Hا ىBI Hا Jوسرو &لزن `ايLا /0mلا _^2 %Qاقم Jا" "#وWبس-لا نWCل ان$و 3#و(ا@لا
ام Jاق( N1C"راZ اC2)P %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jاق( <Qي'ب5 'XGت( <ىbتC-لا ةردس دCE ;Bسو
Rاقم !ل *$ اممCم امممو" %ةممكf0-لا Jو" نممE ةممياك? ىلاع Hا Jزن)و 31ممناكم نممE Rدق) #) i8طتممسا
_'يدقو 3JومIو-لا t^W( 3RوBعم Rاقم !ل نمم *$ امCم اممو %نم88(وكلا دمCE 'ميدقتلاو 3`ايLا "RوBعم
ن7او =وعمسم ن7ا Jا" +ة=ابعلا 1م( RوBعم #اكم K) +RوBعم Rاقم !ل *$ YBم اCم امو %ن8ي'م@بلا دمCE
ةمafاE &لا"و 3cبمس 1Bم@ي YBم !م8BEو *$ 'بم] iمhوم `او-مسلا 1م( امم %nابE نم7ا Jا"و 3'8بم5
و) د5اس YBم !8BE *$ Rد" ihوم ءا-سلا 1( امP %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" %اbCE Hا 1hر
* ام i-س)و #و' * ام Tر) 1ن$P %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا" رM 17) نEو 3N;fا"
اد5اس !تbب5 ihاو YBمو *$ i7اI) i7ر) ihوم اb8( ام or #) اbل d?و ءا-سلا &p) #وع-س
;مت5'jلو v'Zلا ىBE ءامسCلا7 ;مM^B اممو ا'8m> ;مت8كبلو 08B" ;متكWUل ;BE) امم #و-Bع ول Hاو H
Jا"و K^م'تلا ىمس8E وم7) !م5'X NدمUع ة'ج] &مC> 1من) `==ول Hا ىل$ #ورGج `ادعم@لا ىل$
ة'ج] &ممC> 1ممن) `==ول %Jا" رM امم7) #) !مم5ولا ا^2 'مم8[ نممم Tو'يو 3بممي'[ نممس? Sمميد? !مم8(
&لزن ىمت? امع8-5 ءامسCلاو Jا5'لا 1Bم@ي #ا> %ة=ات" Jا"و 3ام(و"وم رM 1م7) نمE Tو'يو 3دمUع
"#و(ام@لا نمWCل امن$و" 3ءامسCلا 'مXGو Jا5'لا Rدقت( %Jا" 3"RوBعم Rاقم !ل *$ امCم اممو" %ةميLا _^2
%Jا" ة'-س ن7 '7ا5 نE ;Bسم c8WI 1(و 3‚رAا 1( ا8ندلا Q2) tوZ@> ;b(وZI %1بBكلا Jا"
gم@ ام-> #وZم@ *)P %Jاق( +دجمس-لا 1م( نمWنو ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر امC8BE ~'X
tوZم@لا #و-تيP kJا" kامb7ر دمCE ةمكf0-لا gم@ gم8> Hا Jومسر امي امCBق( Nامb7ر دمCE ةمكf0-لا
دي'ي ا-ن$ اووتساو ;ك(وZI او-8") %ة0@Bل Rا" اM$ Jوقي '-E #ا>و Ng@لا 1( #وIا'تيو JوAا
Rدقتي ;. +#0( اي Rدق #0( اي 'XG "#و(ا@لا نWCل ان$و" %)'قيو اb7ر دCE ةكf0-لا Kد2 ;ك7 Hا
Hا JزنG( ني=دبتم #وB@ي nاCلا #ا> %Yلام و7) Jا"و 3!نا87 D'جWلا: ةروس 1( ىUم د"و 3'بك8(
ءا5 31بعaلا Jا"و 3اوZط@ي #) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ;2'مG( "#و(ا@لا نWCل ان$و" %ىلاع
#$ +!مmB.و !Zم@نو Qم8Bلا 1مmB. نمم ىمن=) Rوق %Jاق( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىل$ YBم و) Qمي'ب5
ءاوbلا 1م( امCتWC5) #و(ام@لا نمWCل K) %Qم8"و 3Œرا( YBم ءا-مسلا 1م( امم cبمسو 1Bم@تل ةمكf0-لا
K) "#وWبمس-لا نمWCل امن$و" 3v'علا Jو? #و(ام@لا نمWن K) %Qم8"و 3!م7 'مم•ن امم 'مƒتCن ام(و"و
#و'بمjي ;مbن) =ا'-لاو 3#و>'a-لا !م8ل$ !م(اh) ام-E Hا #و2زC-لا K) %Qم8"و 3ة=ات" Jا" +#وBم@-لا
Rاقم !ل *$ اممCم امممو" %Qمم8"و 3Hا `اC7 *و نممي=وبعم اوممس8لو ة0مم@لاو c8بممستلا7 Hا #ودبعي ;ممbن)
1( ;كCمو اCم د?او Qكل K) +ن8>'a-Bل ن8Cم•-لاو ;Bسو !8BE Hا ىBI Jوس'لا Jو" نم "RوBعم
<ءا5'لا Rاقم !ل نم اCمو <tوjلا Rاقم !ل نم اCم K) %Q8"و 3FاسWلا Rاقم و2و RوBعم Rاقم ة'XLا
3`اماق-لا نم ا2'8[ ىل$ 3'كaلا Rاقم !ل نم اCمو <•0X}ا Rاقم !ل نم اCمو
3;BE) Hاو "RوBعم Rاقم !ل *$ اCم امو" %ةكf0-لا Jو" ىل$ i5ار YلM #) 'b{Aاو %&B"
* 3 %ةيLا* 167 <ن8@Bj-لا Hا =ابE اCكل <ن8لوAا نم ا'>M اندCE #) ول <#ولوق8ل اونا> #$وy
z#و-Bعي tوس( !7 او'Zك(
او'8E اM$ ;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم ةmع7 Qب" اونا> K) <ن8>'a-لا Jو" نE رابX}ا ىل$ =اE 9
ام-لو 3_اCعب* ifا'aلا #ا8بم7 1بمن امC8ل$ Sمع7 ول K) "نم8لوAا نمم ا'>M امندCE #) ول" %اولا" Qمbجلا7
"#$" %#ولوقي #و8(وكلاو 3Fاجي}او 1مZCلا نم87 ام"'( R0لا امbتمزلو QمعZلا ىBE &BX= "#$" &مZZX
=ابE اCكل" 3ءا8بنAا بت> نم ا7ات> K) "ا'>M اندCE #) ول" ىCعم %Q8"و 3*$ ىCع-7 R0لاو ام ىCع-7
3'م>^لا7 K) "!م7 او'Zك(" 3H ة=ابعلا اCم@BXA نم8لوAا ءا5 ام-> 'م>M امنءا5 ول K) "ن8م@Bj-لا Hا
ب8جع ا^2و 3!7 او'Zك( '>^لا7 ;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم ;2ءاج( K) <t^? ىBE _ردقي ءا'Zلاو
3اولا" ا-7 او(و امو او'Zك( !8ل$ #و5اتWي ام #ا87 !8( Fات> ;b8BE Jزن)و 1بن ;2ءا5 دق( K) <;bCم
3;2'Z> ةب\م #و-Bعي %~ا5زلا Jا" "#و-Bعي tوس("
* 3 %ةميLا* 171 w 179 #$و <#وروم@C-لا ;مbل ;مbن$ <ن8Bمس'-لا امن=ابعل امCت-B> &قبمس دمقلوy
اM6( <#وBجعتسي اC7ا^عب() <#و'@بي tوس( ;2'@7)و <ن8? ىت? ;bCE Jوت( <#وبلا\لا ;bل اندC5
z#و'@بي tوس( '@7)و <ن8? ىت? ;bCE Jوو <نير^C-لا sابI ءاس( ;bت?اس7 Jزن
ة-Bكلا7 =ار) %Q8"و 3ة=اعسلا7 K) %ءا'Zلا Jا" "ن8Bس'-لا ان=ابعل اCت-B> &قبس دقلو" %ىلاع !لو"9
%ةل=اج-لا: "1Bسرو ان) نبB[A Hا بت>" %Q5و زE !لو" 21 FاWI) نم Qتقي ;ل %نسWلا Jا" D
;bل اندC5 #$و" 3ةبB\لاو ةجWلا7 ;2'@C7 دEولا dبس K) "#ورو@C-لا ;bل ;bن$" د?) o" ifا'aلا
نممم Rوزbم YلاC2 اممم دممC5" Qممmم بلا\لا ومم2 #اكل VممZBلا ىBE #ا> ولو ىممCع-لا ىBE "#وبلا\لا
%•: "Fاز?Aا 11 3ةي, n)ر !ن) Q5) نم i-جلا ىBE اC2 ا2 ءا5 %1ناب8aلا Jا"و 3D
%~ا5زلا Jا"و 3`و-لا ىل$ %ة=ات" Jا" "ن8? ىت?" 3;bCE ‚'E) K) ";bCE Jوت(" %ىلاع !لو"9
ةيLا %Q8"و 3ةكم cت( 1Cعي %Q8"و 3ردب7 Qتقلا 1Cعي %nابE ن7ا Jا"و 3!8ل$ اوBbم) K^لا &"ولا ىل$
;مbعZCي * نم8? #و'م@بي tومس %ة=ات" Jا" "#و'م@بي tومس( ;2'م@7)و" 3g8مسلا ةمي‰7 ةXومسCم
3#و'م@بي بمي'" نمE K) +'ممAا بمي'ق نمE رام@7}ا7 'بمEو Fو5وBل Hا نمم ىمسEو 3رام@7}ا
x'( نمم #ولوقي اونا> "#وBجعتمسي امC7ا^عب()" 3ةمما8قلا Rوي Fا^علا #و'م@بي tومس( ىمCع-لا %Qم8"و
3;ك7 i"او !ن6( _وBجعتس * K) +Fا^علا ا^2 ىتم ;bبي^ك
ىCعمو 3Qتقلا7 ء*•2 Fا^E #ا>و %~ا5زلا Jا" 3Fا^علا K) ";bت?اس7 Jزن اM6(" %ىلاع !لو"9
%ءا'Zلا 3iساولا رادلا ءاC( ة\Bلا 1( ةسWسلاو ة?اسلاو 3_'8[و Kدسلا نE +;2راد7 K) ";bت?اس7"
3Fا^علا7 اور^ن) ني^لا sابI سr7 K) "نير^C-لا sابI ءامس(" 3ءاوس ;b7 Jزنو "!ت?اس7 Jزن"
!Cمو 3!8( ;b8Gي #ا> Fا^علا #A +'>^لا7 sاب@لا „Xو 3;b?ابI sاب@لا ءاس( K) را-h$ !8(و
اونا>و <'ب8X ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر ى) ا-ل %Jا" !CE Hا 1hر سن) _اور K^لا SيدWلا
Jاق( +;bCم@? ىل$ اوع5رو <سم8-jلاو دمم-Wم %اولاق( <1?امس-لا ;مbعمو ;مbEرازم ىل$ نم85راX
و2و Nنير^C-لا sابI ءاس( Rو" ة?اس7 اCلزن اM$ ان$ 'ب8X &7'X 'ب>) HاP %;Bسو !8BE Hا ىBI
3اد8>G ر'> ";مbCE Jوو" 3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا %دمي'ي ";bت?امس7 Jزن اM6(" %ىمCعم ن8بمي
3اUي) اد8>G "#و'@بي tوس( '@7)و"
* 3 %ةيLا* 180 Fر H د-Wلاو <ن8Bس'-لا ىBE R0سو <#وZ@ي ا-E ةزعلا Fر Y7ر #اWبسy
zن8-لاعلا
ىBE "ةزعلا Fر" 3#و>'a-لا !8ل$ tاh) ا-E !سZن !ناWبس _زن "Y7ر #اWبمس" %ىلاع !لو"9
ةب?ا@لا نم K) "#وZ@ي ا-E" 3ةزعلا Fر و2 ىCع-7 i('لاو <sد-لا ىBE ب@Cلا €وجيو 3Jدبلا
Q> نE Hا !يزC و2P %Jاق( "Hا #اWبس" ىCعم نE ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Qrسو 3دلولاو
3ى(وتسم "ة'قبلا" 1( ىUم د"و Nءوس
Jاقي *و <`ا^لا `اZI نم ةزعلاو YلM €ا5 ;ل "ةزعلا Fر" ىCعم نE #وCWس ن7 د-Wم Qrس 9
ةZم@( <Qمع( ةZمIو `اM ةZمI #وك ةزعلا %Jاق( kزمEو Qم5 !ماM `اZمI نمم ام2وWنو ةردقلا Fر
ةزعلا Fر ىممCع-لاو "ةزعلا Fر" %!لو" وممWن QممعZلا !ZممIو "اممع8-5 ةزعلا !BB(" %!لو" وممWن `ا^لا
ا2 ةزعلا #$ '8سZتلا 1( ءا5 د"و %Jا" 3Q5و زE Hا dBX نم 1b( ;bC87 ا-8( dBjلا اb7 €اعتي 1تلا
!تZI 12 1تلا !زE =ار) #6( Hا ةزع7 gB? نم %اCfا-BE •ع7 Jا"و %Jا" 3ةكf0-لا اb7 =ا'ي اC2
"ةزعلا Fر" %K=روا-لا 3!م8BE ةراZ> 0( _=ابE نم87 Hا امbBع5 1متلا =ار) #$و <ةراZكلا !م8Bع( SمCW(
3'بجتم و) YBم نم €زعتم ء1] Q> Fر 1ناmلاو <ةزعلا Yلام ا-2د?) %ن8b5و Q-تWي
3gلاWلا ا2اون اM$ ةراZ> 0( ن8b5ولا ىBEو %&B"
%;Bسي #) Qب" Jوقي #ا> ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) Kردjلا د8عس ى7) Sيد? نم Kور 9
31بBعmلا _'>M +ةروسلا 'X, ىل$ "ةزعلا Fر Y7ر #اWبس"
نم7 دم-Wم نم7 دم-Wم نم7 دم-Wم نم7 نمسWلا 1BE 1م7) Vم(اWلا /دW-لا Rام}ا eم8aلا ىBE `)'" %&B"
دممي•-لا R) ة'Wلا اممC'بX) Jا" <ةي'مم@-لا رايدلا نممم ةرومم@C-لا ةلاب" ة'يزجلا7 K'كبلا qو'-E
Q8Eا-س$ د-Wم و7) ان'بX) <ىلوAا ة'-لا 1( رو7اس8C7 K'عaلا نسWلا ن7 ن-?'لادبE &C7 بCي€
'a7 Qbس و7) اC.د? Jا" <1سراZلا د-Wم ن7 ر=اقلادبE نسWلا و7) اC.د? Jا" <…راقلا 'ك7 17) ن7
ى8Wي ءاي'>€ و7) اC.د? Jا" <1قb8بلا ن8سWلا ن7 =وا= #ا-8Bس و7) اC.د? Jا" <1Cيا'Zس}ا د-?) ن7
1م7) نمE Kدبعلا #ورا2 1م7) نمE ;م8a2 امC.د? Jا" <Kرو7امس8Cلا 1م-8-تلا نم-?'لادبE نم7 ىم8Wي نم7
'مX, 1م( Jوقي نم8'م *و ة'م 'م8[ ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &ع-مس %Jا" Kردjلا د8عمس
H د-Wلاو 3ن8Bس'-لا ىBE R0سو 3#وZ@ي ا-E ةزعلا Fر Y7ر #اWبس" t'@Cي ن8? و) !0I
_'س نمP %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا" 1بعaلا Tور %K=روا-لا Jا" 3"ن8-لاعلا Fر
#اWبمس" %Rوقي #) دمي'ي نم8? !مسBجم 'مX, Qمق8B( ةمما8قلا Rوي 'م5Aا نمم ىم(وAا Jا8ك-لا7 Jاتكي #)
نم 1بBعmلا _'>M 3N"ن8-لاعلا Fر H د-Wلاو 3ن8Bس'-لا ىBE R0سو 3#وZ@ي ا-E ةزعلا Fر Y7ر
3اEو('م !CE Hا 1hر 1BE &يد?
سن) Jا"و 3ةلاس'لاو د8?وتلا ىلاع Hا نE او\B7 ني^لا K "ن8Bس'-لا ىBE R0سو" %ىلاع !لو"9
نممم Jوممسر اممن) امم-ن6( ن8Bممس'-لا ىBE او-Bممس( 1BE ;ت-Bممس اM$P %;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا Jا"
3'ب>Aا 4زZلا Rوي زEو Q5 Hا نم ;bل نم) K) "ن8Bس'-لا ىBE R0سو" ىCعم %Q8"و Nن8Bس'-لا
ام i8-5 ىBE K) %Q8"و 3نير^Cمو ني'aبم ن8Bس'-لا Jاسر$ ىBE K) "ن8-لاعلا Fر H د-Wلاو"
نمي^لا Rوقلا '7ا= iمطق(" %!B8ل= +نم8>'a-لا q02 ىBE K) %Qم8"و 3نم8ع-5) dBjلا ىBE !م7 Hا ;معن)
%RاعنAا: "ن8-لاعلا Fر H د-Wلاو او-B{ 45 3D
3F^كلا نم #وZ@ي ا-E 'يدقتلاو <#و7^كي "#وZ@ي" ىCعمو 3;عي د-Wلاو =ا'م Qكلاو %&B"
* 2 • ةروس*
* 3 ةروسلا ةمدقم*
اbاي,و ة8كم 9 88 Q8"و 3ةي, #ونا-.و &س 12و <i8-جلا Jو" 1( ة8كم 12و '-قلا دع7 &لزن
3ةي, #ونا-.و #ا-.
* 3 %ةيLا* 1 w 3 ;bBب" نم اCكB2) ;> <lاق]و ةزE 1( او'Z> ني^لا Q7 <'>^لا KM #,'قلاو •y
z•اCم ن8? `*و او=اC( #'" نم
ءاجbلا tو'? نم t'? !نA +g"ولا ىBE Jادلا Rزج7 "•" ةماعلا ةءا'" "•" %ىلاع !لو"9
'سك7 "=اI" ;IاE ن7 '@نو lاWس$ 17) ن7او نسWلاو بE ن7 17) )'"و 3"'-لا"و ";لا" %Qmم
!ل &منG(" !مCمو <‚راE اM$ K=ام@ي T=امI نمم !من) ام-2د?) %#اب2^م !مءا'قلو 3نميوC 'م8\7 Jادلا
%سبE: "Tد@ 6 `و@لا ‚راعي ام و2و Tد@لا !Cمو <ةhراع-لا ةا=ا@-لاو 3‚'ع K) D
<_'ماوG7 Qم-Eا( <!م7 !B7ا"و YB-ع7 !مhراE K) +YB-ع7 #,'قلا =امI ىمCع-لا( 3ةم8لاjلا نم>امAا 1م(
3ةW8WمI ةمياور !مءا'" !م7 'مس( !من) نمسWلا نمE Tو'ي بم2^-لا ا^2و %nاWCلا 3!م82اون نمE !متناو
3ن8C>اسلا ءاقتل* ةروسكم Jادلا #وك #) 'XLا ب2^-لاو 3!ءا'قل ‚'عو !Bا ىCع-لا #) !CEو
ةم.0. YلM 1م( !لو 3ام2'X, cمتZ7 "#ون"و "tا"" %!Bmم Jادلا cمتZ7 "=امI" 'م-E نم7 ىمس8E )'"و
+4اب•ل cتZلا راتXاو ن8C>اسلا ءاقتل* cت( #وكي #) 1ناmلاو 3Q) ىCع-7 #وكي #) ن2د?) %ب2ا^م
<نBع(A Hا %Yلوق> +t'? 'مم8\7 ;ممسقلا ىBE ا7ومم@Cم #وكي #) Sلاmلاو 3`ا>'Wلا gممX) !ممنAو
)'"و 3!م7 اوCم, ىمت? اbلا-تمساو dBjلا FوB" دم-Wم =امI _اCعم %Qم8"و 3ءا'[}ا ىBE بم@ن %Qم8"و
t'? t^? ىBE امhوZjم #وكي #) ىBE نميوCتلاو Jادلا 'مسك7 "=امI" امUي) lاWمس$ 1م7) نم7ا
نممم نممك-تي * امم-7 اممbبaم #وكي #) €وجيو 3!Bmم €ا5) دمم" !يوب8ممس #ا> #$و دمم8ع7 ا^2و <;ممسقلا
;ممU7 "#ون"و "tا""و "=اممI" %iق8-ممسلا نمم7 دمم-Wمو روEAا #ورا2 )'"و 3امم2'8[و `اوممIAا
ا-سا !تBع5 اM$ "•"و 3دع7و Qب"و o"و ^Cم وWن <JاWلا بلا[ 1( ءاCبلا7 tو'ع-لا !نA %ن2'X,
نم7ا Jا"و 3!م(و'? &B" #$و t'م@Cي * 'م>^-7 امmن•م &8-مس ا=$ Yمن) ام-> +t'م@Cي ;ل ةرومسBل
نم7 iم(ان JGمس %ةمم'كE Jا"و 31م2 امم Kردن * %*اق( "•" نمE 0rمس دم"و HادبE ن7 '7ا5و nابE
Qم8ل * M$ نم-?'لا v'E !م8BE #ا>و ةمك-7 ا'W7 #ا> "•" %Jاق( "•" نمE nابE نم7ا lر€Aا
%qاWUلا Jا"و 3نم8تjZCلا نم87 ىمو-لا !م7 Hا 1م8Wي 'مW7 "•" %'8بم5 نم7 د8عمس Jا"و 3راbن *و
نE Kورو <Kدسلا Jا"و 3ىلاع !fا-س) نم و2و !7 Hا ;س") ;س" "•" #) !CEو 3Hا lدI _اCعم
l=اIو `اEوC@-لا iناIو د-I ىلاع Hا ءا-س) sاتZم و2 %بع> ن7 د-Wم Jا"و 3nابE ن7ا
و2 %د2اجم Jا"و 3#,'قلا ءا-س) نم ;سا !ن) !CEو 3ن-?'لا ءا-س) نم ;سا و2 %ة=ات" Jا"و 3دEولا
ا^2 i8-5 Rدق د"و 3JوAا Jوقلا ىCعم و2و !-Bع7 ىلاع Hا '.Gتسا ا-م و2 %Q8"و 3ةروسلا ةWا(
3"ة'قبلا" 1(
ةل05 ىBE اb8بC #,'قلا7 ;س") +ءابلا نم Jد7 واولاو ;سقلا واو7 •ZX "#,'قلاو" %ىلاع !لو"9
KM" 3;Bسو !8BE Hا ىBمI 1بمCBل ةزجعمو <رودم@لا 1م( ام-ل ءاZ]و <ءم1] Q> #ا87 !م8( #6( +_رد"
Jا" 3Qع( ىBE TوM !8( QIAاو Qتعم ;سا و2و <ءا8لا !UZX ةم0Eو &عCلا ىBE •ZX "'>^لا
ا('] #ا> !7 نم, نم K) t'aلا KM %qاWUلا 3#ا8بلا KM "'>^لا KM" ىCعم Qاقمو %nابE ن7ا
%ءا8بمنAا: ";م>'>M !م8( ام7ات> ;مك8ل$ امCلزن) دمقل" %ىلاع Jا" ام-> +نميرادلا 1م( !ل 10 3;مك('] K) D
KM" %Qمم8"و 3_'8[ !مم8BE Qمم-تaي * اممم ىBE !لا-ت]او _€اجE} !ممسZن 1مم( gممي'] #,'قلا اممUي)و
Hا ءا-مس) 'م>M !م8( K) "'م>^لا KM" %Qم8"و 3نميدلا 'مم) نمم !م8ل$ ~اتWي امم 'م>M !م8( K) "'م>^لا
Qم8ق( %!م5و) ىBE !م8( gBتXاو 3tو^Wم ;مسقلا Fاو5و 3'م>^لاو ةمƒEو-لا KM K) %Qم8"و 3_د8ج-و
<Hاو Jزن <Hاو اق? %Jوق ا-> "#,'قلاو" %!لوقل Fاو5 1b( d? _اCعم #A +"•" ;سقلا Fاو5
ةزE 1(" ىBEو <اCس? "'>^لا KM #,'قلاو" %!لو" ىBE !5ولا ا^2 نم g"ولا #وك8( +Hاو ب5و
نممي^لا Qمم7" Fاوجلا %Qمم8"و 3ءا'Zلا نممE 1ممبBعmلا _اCعم ىممك?و 3KرابنAا نمم7ا Jا" 3اممما- "lاق]و
#,'قلاو" %Jا" !نGك( +1بتقلا !لا" +_'8\ل `اب.$و dبس 'مA 1Zن "Q7" #A "lاق]و ةزE 1( او'Z>
3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-W-ل ةوادEو dمWلا Jوب" نمE "lاق]و ةزE 1م( او'Z> نمي^لا Qم7 'م>^لا KM
lدم@لا7 Yمنو('عي ;مbنA +Fا^> '?امس Yمن) نمم #ولوقي ام-> 'ممAا امم "'م>^لا KM #,'قلاو" و)
%l: "اوبجE Qم7 3دم8ج-لا #,'قلاو l" %!لوق> وم2و 3dمWلا Jوب" نمE 'بمك 1م( ;م2 Qم7 ةمنامAاو 2 3D
%l: "امCكB2) ;م>و" Fاوجلا %Qم8"و 36 &م(^? ";م>" `'XG ام-B( +امCكB2) ;مكل #,'قلاو %Jا" !منG> D
%س-aلا: "ا2اWhو س-aلاو" %ىلاع !لوق> +اbCم R0لا 1 %س-aلا: "cB() د"" %Jا" ;. D 9 K) D
%!لو" ىBE g"ولا ;تي * !5ولا ا^2 ن-( %KرابنAا ن7ا 3ءا'Zلا ب2^م ا^2و %Kودb-لا Jا" 3cB() دقل
!Cم وWنو "FاقE dW( Qس'لا F^> *$ Q> #$" ;سقلا Fاو5 %|ZXAا Jا"و 3"lاق]و ةزE 1("
%ءا'عaلا: "ن8بم J0h 1Zل اC> #$ Hا" %ىلاع !لو" 97 !لو" ىل$ "lراطلاو ءا-سلاو" %!لو"و D
%lراطلا: "سمZن Qم> #$" 1 w 4 ام-bC87 ام-8( Jاp دم" R0كلا #A +cم8ب" ا^2و %KرابنAا نم7ا 3D
"راCلا Qم2) ;مIاj dمWل YلM #$" %!لو" ;مسقلا Fاو5 %1fامسكلا Jا"و 3„م@قلاو `ايLا `'m>و
%•: 64 3!م7او5و ;مسقلا نم87 ام-8( *وp دم]) R0كلا #A +JوAا نمم cمب") ا^2و %KرابنAا نم7ا 3D
%•: "=اZن نمم !ل امم امC"€'ل ا^2 #$" %!لو" Fاوجلا Qم8"و 54 tو^Wم Fاوجلا %ة=ات" Jا"و 3D
3_وWنو نmعبتل "'>^لا KM #,'قلاو" _'يدق
%زEو Q5 Jا" ا-> +dWلا Jوب" نم 4اCتماو 'بك K) "ةزE 1( او'Z> ني^لا Q7" %ىلاع !لو"9
%ة'قبلا: ";.}ا7 ةزعلا !^X) Hا dا !ل Q8" اM$و" 206 %Jاقي 3'bقلاو ةبB\لا %F'علا دCE ةزعلاو D
%•: "Fاطjلا 1م( 1منزEو" %!مCمو 3بBمس بB[ نمم 1مCعي +زم7 زمE نمم 23 Jا"و 31مCبB[ =ار) D
%'ي'5
sادقلا ىBE i8Bjلا q'ت7ا ا-> !8بكC-7 dي'طلا ىBE زعي
1م( YلMو dم] 1م( ا^2 #G> dمaلا نمم وم2و 3ةمCيابمو t0X راb{$ 1م( K) "lاق]و" 3بB\ي =ار)
3ى(وتسم "ة'قبلا" 1( ىUم د"و 3d]
'8mكتلا ةƒZل ";>"و 3ء*•2 نم iCم) اونا> Rو" K) "#'" نم ;bBب" نم اCكB2) ;>" %ىلاع !لو"9
YCم Tدن) !ن6( J07 ىBE !قل)P %'بjلا !Cمو +`و@لا i(ر ءادCلاو 3ة7وتلاو ة.ا\تس*ا7 K) "او=اC("
iZCي ن8? *و ة7وتلا ن8? س8لو ة7وتلا7 او=ان %نسWلا Jا" "•اCم ن8? `*و" 3i(ر) K) NاوI
نمE Tو'( Q8fا'مس$ اممG( "•اCم نم8? `*و" %Qم5و زمE !لوقل !مCم '8مسZ ا^2و %nاWCلا 3Qم-علا
%Jا" +را'( *و وزن ن8W7 س8ل %Jا" "•اCم ن8? `*و"%nابE ن7ا نE 1-8-تلا نE lاWس$ 17)
;مك8BE K) +•اCم •معبل ;مbUع7 Jا" او'طhا( اوBا" اM$ اونا> %1مبBكلا Jا" امع8-5 Rوقلا oمبh
Jا" "•اCم نم8? `*و" %Qم5و زمE Hا Jاق( +•اCم اولا" Fا^علا ;م2ا) ام-B( <ةم-يزbلاو را'Zلا7
&م"و &م"ولا سم8ل K) +!م8BE R0كلا ةم8ق7 ةل*دل t^W( •اCم او=اC( %'ميدقتلا( ا^2 ىBEو %K'8aقلا
•اCم #ولوقي اونا> #و'قلا نمم YB2 نمم Qم> %Jاقي #) دمعبي M$ +;مكW 4ون ا^2 1م(و 3!م7 #و=اC امم
3!م8BE * 4و"و7 بم@ن وم2و •0X * K) "•اCم نم8? `*و" ىمCع-لا %Qم8"و 3را'طh*ا دمCE
%1منا5'جلا Jا"و "•اCم نم8? `*و" 1م( واوBل ا^2 ىBE ىمCعم * !منA 'مƒن !م8(و %K'8aقلا Jا"
YلM ىمUت"ا "نم8?" 'مX)و "*" Rد" ام-B( 3`و( *و ىمجCم * ةEامس K) +•اCم * نم8? او=اC( K)
)دتبم !ممتBع5 اM6( +اممب>ار دممي€ ءا5 %Yلو" Qممmم +ا'بممXو ءادت7ا Qممع5 اM$ JاWلا 1ممUتقي امم-> <واولا
ىمCع-7 •اC-لاو 3"او=اC( %!لوقل t'{ نم8W( <بم>ار وم2و دمي€ 1منءا5 Qمmم واولا ىمUت"ا 'بمXو
Jا" 3•0X !ممم8( ;مممbل #وكي * &ممم"و 1ممم( •0jلا بBطل او=ان K) +•0jلاو را'Zلاو 'مممXGتلا
%ءا'Zلا
•وC YGن M$ ىB8ل '>M نم)
3Rدق اM$ •وCي •ان %Jاقيو %nاWCلا 3Œا€و '( K) اIاCمو اIون •وCي !ن'" نE •ان %Jاقي
!لا" +'مممXG K) •اCتمممساو 31مممa?ولا را-Wلا •وCلاو <=ادhAا نمممم #وكي ا^2 ىBع( %&B"
نم7 ;مساقلا ةد8بمE وم7) !م8( 'مm>و <!م8BE gم"ولا 1م(و "نم8? `*و" 1م( #ويوWCلا ;Bكو 3K'2وجلا
سم8B7 ةمbبaم "`*" %!يوب8مس Jاق( 3=و='م ا'8مسي *$ !م7 ءا5 امم Qم>و `اءا'قلا Fات> 1م( R0مس
%Jوق8( امb7 iم('ي نمم F'علا نمم #) 1مك?و 3•اCم نم8? امCنا8?) &مس8ل K) +'م-Uم امb8( ;مس*او
1مم( امم(و^Wم ;ممس*ا #ا> امم-> امم(و^Wم 'بممjلا #وكيو Qمم8B" iمم('لا #) 1ممك?و 3•اCم نمم8? `*و
…دتب ;م. ءاتلا7 "`*و" ءا'Zلاو !يوب8مس دمCE امb8BE gم"ولاو 3امCل •اCم نم8? `*و K) +بم@Cلا
+!يوب8س Jا" ا-> Jوقلاو %#اس8> ن7 نسWلا و7) Jا" 3~ا5زلاو #اس8> ن7ا Jو" و2 "•اCم ن8?"
Jو" وم2و 3_*و ءاbلا7 1fامسكلا دمتE امb8BE tو"ولاو 3`* Jاقي &مس8ل Jاقي ام-ك( سم8B7 امbbب] #A
ءاbلا امb8BE &BX= امbن) YلM 1م( ةمجWلا #) #ا-8Bمس نم7 1BE !مCE ىمك?و 3دميزي نم7 دم-Wم ='بم-لا
+Fر ىمCع-7 &م7رو <;u. 1مCع7 &م-u . Jاقي دم"و %K'8aقلا Jا"و 3!م7u رو !م-u . Jاقي ام-> <ةم-Bكلا Sم8نGتل
Jا"و %1بBعmلا Jا"و 3ءا `راI QIولا دCE !-. 1( اولا" ا-> <_* اولاق( ءا2 * 1( او=ا€ ;bنGك(
Fر وWن ءاتلا اb8( `دي€ "*" 12 ا-ن$و <ةد?او ة-B> ا-bنG> #ات?وتZم "ن8? `*"و %ة\Bلا Q2)
%1fاطلا د87€ و7) Jا" 3&-.و ;.و <&7رو
ءاق7 ن8? س8ل #) اCب5G( #او) `*و اCWBI اوبBp
%'X, Jا"و
اCي'قلا iط" د" ب8aلا ىسم)و اC8? `* ىB8ل ب? '>^
%ءا'Zلا دaن)و +اb7 •Zjي نم F'علا نمو
RدCم ةEاس `*و نمدCتلو ةلو-aم اقf0X ن('عتB(
نم ةعطقCم ءاتلا "ن8? `*و" #) ىل$ #وب2^ي |ZXAاو !يوب8سو Q8Bjلاو ءا'Zلاو 1fاسكلا #ا>و
ىل$و 3ن8? نم ءاتلا iطق7 dتعلاو =دجلا g?ا@-لا 1( و2 Yل^>و 3&س8لو ا2اCعم #ولوقيو <ن8?
ا^2 ىBE KدCE g"ولا %R0س ن7 ;ساقلا د8بE و7) Jا"و 3ىCm-لا ن7 '-عم ةد8بE و7) ب2^ي #ا> ا^2
…دتبي ;مم. "`*" %;ممbUع7 Jا"و 3نمم8? iممم ءاتلا #وكت( "•اCم نمم8W" ءادت7*او "*و" t'Wلا
وم2و نم8W7 ةBم@تم gWم@-لا 1م( ءاتلا #) دم8بE وم7) 'م>Mو %Kودb-لا Jا" 3"•اCم نم8?" %Jوق8(
F'علا دمجن ;ل امن$ %Jا" #) دم8بE 1م7) ةمج? نممو 3ني'مسZ-لا Jو" t0X وم2و <نم8يوWCلا دمCE oB[
%Kدعسلا ةز5و 17A دaن)و +#Lاو #او)و ن8? 1( *$ ءاتلا _^2 ديز
;عط-لا ن7ا #ام€ #و-عط-لاو gpاE نم ام ن8W #وZpاعلا
%1fاطلا د87€ 17A دaن)و
ءاق7 ن8? س8ل #) اCب5G( #اوG *و اCWBI اوبBp
نE Q5ر !لGسو '-E ن7ا Sيد? <#Lا 1( ءاتلا ;bلاX=$ نمو %د8بE و7) Jا" 3#او) 1( ءاتلا QX=G(
%'Eاaلا Jو" Yل^>و 3Yعم #0 اb7 ب2Mا %Jا" ;. !ب"اCم '>^( <!CE Hا 1hر #اZE ن7 #ا-mE
ان0 &-E€ ا-> اC8BIو انا-5 Kرا= KGن Qب" 1لون
w #ا-mE gWمم@م w Rام}ا !ل Jاقي K^لا 1مم( 'ممƒCلا `د-ع 1ممن$ !B> ا^2 iممم ;مم. %دمم8بE ومم7) Jا(
_دaن) K^لا JوAا &8بلا ام) %nاWCلا 'Zع5 و7) Jا" 3ن8W &بت> د" ن8? iم ةB@تم ءاتلا `د5و(
امم2د?) 1مم(و +_دaن) اممم t0X ىBE اممbB> <!مم5و) ةممع7ر) ىBE ةمم\Bلا7 ءا-Bعلا _او'( ةز5و 1مم7A
%ديزي ن7 د-Wم nابعلا و7) _اور +#ا'يدق
gpاE نم ام `*و #وZpاعلا
%ة8ناmلا ةياو'لاو
gpاع ن8? `*و #وZpاعلا
%#اس8> ن7ا ا2اور ةmلاmلا ةياو'لاو
gpاE نم ام ن8? ˆةنوZpاعلا
ةمياو'لا 3Sم8نGتلا ءاb7 &مbب] ةم>'Wلا #ا8بل امbن) ;مE€و <~ار=}ا 1م( ءاو gم"ولا 1م( ءا2 امbBع5
%ةع7ا'لا
gpاE نم ام ن8? u!نوZpاعلا
+بم@ن iمhوم 1م( ءاbلا #) lاWمس$ نم7 Q8Eا-مس$ بم2^م وم2و ام-2د?) +#ا'يدق ةمياو'لا _^2 1م(و
ءاج( <!منو7راUلا 'معaلا 1م( !يوب8مس €ا5)و 3_و7راUلا &B" &م8C> اM6( ادي€ #و7راUلا %Jوق ام->
ءاbلا #) ىBE #وZpاعلا 'مXLا 'ميدقتلاو 3!Bmم !م€ا5$ 1م( !يوب8مس بم2^م ىBE Sم8نGتلا7 Q8Eا-مس$
+g"ولا 1( ا2ا'جم QIولا 1( &ي'5) ;. <g"ولا 1( !نو-Bس-لا اC7 'م %Jوق ا-> <ة>'Wلا #ا8بل
%ة"اWلا: "!8ناطBس 1CE YB2 !8لام 1CE ىC[) ام" %ةCيد-لا Q2) )'" ا-> 29 0( 1ناmلا &8بلا ام)و D
#او) `*و %Tو'ي !ممنA +0كaم اr8] !مم8( #) 'مم8[ <#او) `*و %!مم8BE gمم"وي !ممنA +!مم8( !ل ةممج?
!من) 'م-E نم7 ىمس8E نمE Kور دم" #ا> #$و 3ا7وم@Cم و) امEو('م `* دمع7 امم iمقي ام-ن$و <•مZjلا7
ن8? `*و" )'" !ن) !CE &بmلا #6( ن8? نم #وCلاو `* نم ءاتلا 'سك7 "•اCم ن8? `*و" )'"
%|مZXAا Jا" +#ا'يدق !م8Z( #او) `*و %اممG( 3"نم8?" بم@نو 'مسكلا ىBE "`*" ىمCب( "•اCم
1م7) نمE 'مXLا 'ميدقتلاو 3Gمطjلا نم87 Jوقلا ا^2و %nاWCلا Jا" 3#او) نم8? `*و K) 'م-Uم !م8(
3ن8C>اسلا ءاقتل* _'س>و <F'عي *) ب5و( !8ل$ tاU-لا <t^W( اCناو) `*و _'يدق %Jا" lاWس$
cم@ *و !Bfا" t'عي * دلوم &8بم( Sلاmلا &م8بلا امم)و 3iم('لا7 #او) `*و دميزي نم7 دم-Wم _دaن)و
&من) &م-E€ ام-> ىمCع-لا %_'8[ Jا"و 3#Lا &م-E€ ام-> %_اور دميزي نم7 دم-Wم #) ىBE 3ةمج? !م7
بم"اCم Qم5'Bل 'م>M ام-ل <'م-E نم7ا SميدW7 !م5اجت?ا امم)و 3#وCلاو &من) نمم ةز-bلا oقمسG( 3#Lا
ىBE ا^2 Kو'ي امم-ن$ /دW-لا #A +!مم8( <ةممج? 0( Y7اWممI) ىل$ #0 اممb7 بمم2Mا %!ل Jاق( #ا-mE
دمb5ا( بم2Mا %!م8( Jا"و SميدWلا ا^2 'م-E نم7ا نمE Kو'ي اد2اجم #) ا^2 ىBE Qم8لدلاو 3ىمCع-لا
ةج? 0( 3"ن8W" Rام}ا 1( ا2د5و !نG7 !5اجت?ا ام)و 3Yعم #Lا اb7 ب2Mا %'X, _اورو 3qدb5
اbB> g?ا@-لا 1(و <اbل Rام67 س8B( اbل اZلاjم #ا> #6( g?ا@-لا Rام$ !ن) Rام}ا ىCعم #A +!8(
3•واCم •اCم i-5و 3اعCقم #اكل ~اجت?*ا ا^2 *$ ا^2 1( نكي ;ل وB( "`*و"
* 3 %ةيLا* 4 اbل$ ةbلLا Qع5) <Fا^> '?اس ا^2 #و'(اكلا Jا"و ;bCم ر^Cم ;2ءا5 #) اوبجEوy
zFاجE ء1aل ا^2 #$ اد?او
3;2ءا5 #) نم ىCع-لاو ب@ن ihوم 1( "#)" ";bCم ر^Cم ;2ءا5 #) اوبجEو" %ىلاع !لو"9
"اممCكB2) ;مم>" %!لو"و <اوبجEو lاق]و ةزE 1مم( K) "lاق]و ةزE 1مم(" %!لوق7 Qمم@تم ومم2 %Qمم8"
ر^Cم ;2ءا5 #) نم بمجعتلا او'b{) ;مbن) ;مbBb5 نمو K) +R0> ءادت7ا ا^2 Q7 * %Q8"و 3‚'تعم
l'Zي %Qمم8"و +nاCلا !مم7 4دjي K^لا _و--لا R0كلا7 ءمم1جي K) "'?اممس ا^2 #و'(اكلا Jا"و" 3;ممbCم
3ةوبCلا TوE= 1( K) "Fا^>" !ت5و€و Q5'لاو _دلوو دلاولا ن87 _'Wس7
ءم1aل ا^2 #$" 3اد?او امbل$ ةمbلLا '8مI K) #*وعZم "اد?او امbل$ ةمbلLا Qمع5)" %ىلاع !لو"9
دمم"و 3ءاوممس بممجعلاو Fا‘ جعلاو Fاجعلاو 3دمميدaتلا7 "FاجE" %1-Bممسلا )'"و 3بمم8جE K) "FاجE
<بمجعلا دم? €واج دم" K^لا Fاجعلاو <بمجعلا بم8جعلا %Jاق( FاجEو بم8جE نم87 Qم8Bjلا l'(
'ممAا بم8جعلا %K'2وجلا Jا"و 3Jوطلا دم? €واج دم" K^لا <Jاوطلاو <Jوp !م8( K^لا Qميوطلاو
Jا"و 3ةم7وجEAا Yل^>و <!مCم 'مm>) دميدaتلا7 Fاجعلاو <;مUلا7 Fاجعلا Yل^>و <!مCم بمجعتي K^لا
بلاp وم7) ‚'م %Jا" nابE نم7ا نمE '8بم5 نم7 د8عمس Tورو 3ةءوC] =€) ةم\ل "FاجE" %Qماقم
Rاق( <Qم5ر سBجم بلاp 1م7) n)ر دمCEو <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ءا5و <!م8ل$ |مي'" `ءاج(
ايP %Jاق( kYمو" نم دمي' ام 1X) ن7ا اي %Jاق( <بلاp 17) ىل$ _وك]و %Jا" <!عC-ي 1> Qb5 و7)
%Jا" k12 امو %Jاق( N;جعلا ةيزجلا اb7 ;b8ل$ K=•و F'علا اb7 ;bل J^ ة-B> ;bCم دير) ا-ن$ ;E
KM #,'قلاو •" %#,'قلا ;مb8( JزC( %Jا" "اد?او امbل$ ةمbلLا Qمع5)" اولاق( %Jا" NHا *$ !ل$ *P
اممUي) K^م'تلا !مم5'X "l0تXا *$ ا^2 #$" †B7 ىممت? "lاق]و ةزE 1مم( او'Z> نممي^لا Qمم7 3'مم>^لا
ىBE d] !CE Hا 1hر Fاطjلا ن7 '-E ;Bس) ا-ل %Q8"و 3c8WI نس? Sيد? ا^2 %Jا"و 3_اCع-7
ىل$ بلاp وم7) QمسرG( 3Yم8X) نم7ا نم87و امCC87 •م"ا %اولا"و بلاp 1م7) ىل$ اوع-ت5ا( !م0مس$ |مي'"
ىBE Q8-لا Q> Q- 0( <ءاوسلا YنولGسي Yمو" ء*•2 1X) ن7ا7 %Jاق( ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا
ىBI 1بCلا Jاق( 3Ybل$و YEدنو اCتbل, '>M •(راو اCU(را %اولا" N1CنولGسي اMاموP %Jا" 3Yمو"
%Qb5 و7) Jاق( N;جعلا اb7 ;كل نيدو F'علا اb7 #وكB-و ةد?او ة-B> 1Cنوطع)P %;Bسو !8BE Hا
او'ZC( NHا *$ !ل$ * اولو"P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jاق( 3امbلاmم) 'مaEو امbكC8طعCل qو7) H
;b8( Hا JزنG( 3د?او !ل$ ;bB> dBjلا iسي g8ك( "اد?او اbل$ ةbلLا Qع5)" %اولاق( +اوما"و YلM نم
%•: "sون Rو" ;bBب" &7^>" %!لو" ىل$ `ايLا _^2 12 D
* 3 %ةيLا* 6 w 11 ام <=ا'ي ء1aل ا^2 #$ ;كتbل, ىBE او'بIاو اوaما #) ;bCم —-لا dBطناوy
نمم Yم] 1م( ;م2 Qم7 امCC87 نمم 'م>^لا !م8BE Jزن)) <l0تXا *$ ا^2 #$ ة'XLا ةB-لا 1م( ا^b7 اCع-مس
`اوا-مسلا YBم ;مbل R) <Fا2ولا زميزعلا Yم7ر ةم-?ر نfازX ;م2دCE R) <Fا^E او"و^ي ام-ل Qم7 K'>M
zFاز?Aا نم Rوزbم YلاC2 ام دC5 <FابسAا 1( اوق'8B( ا-bC87 امو ‚رAاو
K) +ةE'س7 Fا2^لا l0طن*او <tا']Aا "—-لا" "اوaما #) ;bCم —-لا dBطناو" %ىلاع !لو"9
K) "اوaما #)" %•ممعبل ;ممbUع7 Jوقي R0ممسلا !مم8BE Jوممس'لا دممCE نممم #و'(اكلا ء*•2 dBطنا
ىل$ ةرا]$ وم2 %Qمم8"و ";ممكتbل, ىBE او'بممIاو" 3!ممCي= 1مم( اوBXد *و !مم8BE ;ممتC> اممم ىBE اوUما
<Rاa2 ن7 Qb5 و7) ;bن) lاWس$ ن7 د-Wم ةياور 1(و 3dبس ا-> !h'م 1( بلاp 17) ىل$ ;b8aم
اوOا5و +o8عم و7)و <Qfاو ن7 •اعلاو <gBX ن7 ة8م)و <س-] دبE ن7 ةع87ر ءاC7) ةبتEو ةب8]و
او>' دق( <!عم ءاbZسو Y8X) ن7ا 'م) اCZ>ا( <اCسZن) 1( اCZ@ن)و اند8س &ن) %اولاق( بلاp 17) ىل$
Yمممو" #$ %!ل Jاق( ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا ىل$ بلاp ومم7) QممسرG( +اممCCي= 1مم( اوCعpو اممCتbل)
Nةد?او ةم-B> ىل$ ;م2وE=) ام-ن$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jاق( 3ةZم@Cلاو ءاومسلا ىل$ YمنوEدي
"دمم?او اممbل$ ةممbلLا Qممع5)" %اولا"و اوماق( NHا *$ !ل$ * #ولوقP %Jا" 3ا'aEو Qممb5 ومم7) Jاق(
K) +K) ىممCع-7 "#)" %Qمم8"و 3اوaما #G7 ىممCع-لاو بمم@ن iممhوم 1مم( "#)" "اوaما #)" 3`ايLا
ىمCع-لا %Qم8"و 3VمZBلا ا^b7 او-Bك ;مbن) * ;مb"0طنا '8مسZ ا^2و +اوaم) K) ";مbCم —-لا dBطناو"
#$" 3;ممكتbل, ة=ابE ىBE K) ";ممكتbل, ىBE او'بممIاو اوaما" %RاوعBل اولاق( ;ممbCم tا']Aا dBطنا
;معن Jاو€ نمم ‚رAا Qم2G7 =ا'ي K) "=ا'ي ءم1aل" R0مسلا !م8BE دم-Wم !م7 ءا5 K^لا ا^2 K) "ا^2
Jوقي امم-7 دمم-Wم دممي'ي امم-ن$ K) +'ممي^W ةمم-B> "=ا'ي ءمم1aل ا^2 #$" %Qمم8"و 3;ممb7 JزC 'ˆ8” [و Rو"
#$ %Qاقم Jا"و 3_وع8ط #) اور^?ا( <دي'ي ا-7 اC8( ;كWت8( اEاب) !ل #وكنو <اC8BE وBع8ل !ل =ا8قن*ا
ء1aل R0س}ا ةو" 1( '-E R0س$ #$ %اولاق( |ي'" ىBE YلM d] R0س}ا !7 Kو"و ;Bس) ا-ل '-E
3=ا'ي
1بBكلاو Qاقمو ة=ات"و 1{'قلاو nابE ن7ا Jا" "ة'XLا ةB-لا 1( ا^b7 اCع-س ام" %ىلاع !لو"9
Jا"و 3امbل$ Hا iمم #وBعجي Tرام@Cلاو 3QB-لا 'مX, 1م2و ة8نا'م@Cلا ىمس8E ةBم #وCعي %Kدمسلاو
3#امزلا 'مX, 1م( #وكي ا^2 #) اCع-مس امم %نمسWلا Jا"و 3|مي'" ةBم #وCعي %امUي) ة=ات"و دم2اجم
F^> K) "l0تXا *$ ا^2 #$" 3dممم? Jومممسر اد-Wم #) Fاتكلا Qمم2) نمممم اCع-ممس امممم K) %Qممم8"و
نممم dBjلا Qمم5و زممE Hا dBXو 34دت7ا K) dBتXاو dBX %Jاقي 3_'8[و nابE نمم7ا نممE +•'jو
3Jاmم '8[ ىBE ;bEدت7ا K) +ا^2
او'كن) 3#,'قلا امC2 ام2 'م>^لاو <راكن$ RاbZتمسا وم2 "امCC87 نمم 'م>^لا !م8BE JزنO)" %ىلاع !لو"9
دم" K) 3#,'قلا وم2و 1م8?و نمم K) "K'>M نمم Yم] 1م( ;م2 Qم7" 3;مbC87 نمم 1م?ولا7 !Iام@تXا
Qم7" 3* R) KدCE نمم وم2 Qم2 Yم8BE !متلزن) ام-8( اوك] ام-ن$و <;مbC87 ام-8( ا"ودمI Jز ;ل Yمن) او-BE
<Yaلا ;bCE Jازل q'aلا ىBE 17ا^E او"اM ولو <Jاbم}ا Jوط7 او'ت[ا ا-ن$ K) "Fا^E او"و^ي ا-ل
"Qمم8B" امم-E" %!لوق> ةدfا€ امممو ;ل ىممCع-7 "امم-ل"و 3^rC8? #ا-ي}ا iممZCي * نممكلو +YلM اولا" امم-لو
%#وCم•-لا 40 %ءاسCلا: ";b"اm8م ;bUقن ا-ب(" !لو"و D 155 3D
اد-Wم اوعC-8( ا^2 ;مbل R) %Qم8" "Fا2ولا زميزعلا Yم7ر ةم-?ر نfازX ;م2دCE R)" %ىلاع !لو"9
R0كلا #ا> اM$ iي'قتلا ىCع-7 =' د" "R)"و 3ةوبCلا نم !8BE !7 Q5و زE Hا ;عن) ا-م R0سلا !8BE
#ولوقي R) نمم8-لاعلا Fر نممم !مم8( بممير * Fاتكلا QمميزC ;لا" %ىلاع !لوق> +!Bب" R0ك7 0مم@تم
%ةدجسلا: "_ا'ت(ا 1 #) اوبجEو" %Jوق7 Q@تم "Y7ر ة-?ر نfازX ;2دCE R)" %!لو" #$ Q8" د"و D
%•: ";مbCم ر^Cم ;م2ءا5 4 `او-مسلا نfازX #A +ءاaي نمم Qمس'ي Qم5و زمE Hا #) ىمCع-لا( D
1مم( اوق'8B(" %YلM اوE=ا #6( K) "امم-bC87 امممو ‚رAاو `اوا-ممسلا YBم ;ممbل R)" %!ل ‚رAاو
"FابسAا
Jازن$ نم ةكf0-لا اوعC-8لو <`او-سلا ىل$ اودع@8B( K) "FابسAا 1( اوق'8B(" %ىلاع !لو"9
نم ا8مر 1م'ي ىمر Qmم ا8"ر 1"'ي ى"رو 3دعI اM$ ىقراو ى"'ي 1"ر %Jاقي 3د-Wم ىBE 1?ولا
1( ببسلاو 3T' * نكلو ديدWلا نم د])و 'عaلا نم lر) FابسAا %سن) ن7 i87'لا Jا" 3ة8"'لا
JزC 1تلا `او-سلا Fاو7) FابسAا %Q8"و 3_'8[ و) Qب? نم FوBط-لا ىل$ !7 QIوي ام Q> ة\Bلا
%'82€ Jا" 3ة=ات"و د2اجم !لا" +اbCم ةكf0-لا
;Bس7 ءا-سلا Fابس) Rار ولو
1م( "FابمسAا 1م(" %Kدمسلا Jا"و 3ءا-مس ءا-مس اودعم@8B( K) +اbمسZن `او-مسلا FابمسAا %Qم8"و
3ةد8بE 17) Jو" ىCعم و2و 3ةعنام اbن) اوC{ #$ ةوقلا Fابس) 1( اوBع8B( K) %Q8"و 3نيدلاو QUZلا
'م) ا^2و +اوق'8B( ءا-سلا ىل$ !8( #ودع@ي اببس و) 0ب? اود5و #$ 1Cعي +JابWلا FابسAا %Q8"و
;م2 _'يدقو ةBمI "امم" "YلاC2 امم دمC5" %Jاق( ;مb8BE 'م@Cلا ىBمI !8بمن دمEو ;م. 3زم8جعو eم87و
* ;ممbنA +;ممbتج? &ممعطقنا دمم" Qمم8لM 4و-قم K) "Rوزbم" 3tو^Wم ءادت7ا 'بممX "دممC5" ممم( <دممC5
3!'ممس> |مم8جلا &مممز2و <`'ممسكنا اM$ ةمم7'قلا &مممزb %Jاقيو 3اممCل ا^2 اولوقي #) ىل$ #وBمم@ي
<#وموزbم Fاز?Aا نم دC5 ;2و "lاق]و ةزE 1( او'Z> ني^لا Q7" %K) +Qب" ا-7 oب'م R0كلاو
!م8BE Hا ىBمI 1بمCBل سم8نG ا^2و 3;م2زE بBمس)و ;مbع-5 Rز2) 1من6( <;مb"اق]و ;مbزE Yم-\ 0(
Rوي اbBيوG ءاج( ةك-7 ;2و ;bمزb8س !ن) Hا دEو %ة=ات" Jا" 3رد7 Rوي 1( ا^2 ;b7 Qع( د"و +;Bسو
=ا'-لا %Qم8"و 3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم Jاتقل ;مb7زW iمhوم وم2و ردبل ةرا]$ "YلاC2"و 3رد7
1مم( YلM ىممUم دمم"و 3;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا ىBE او7زWو ةممCيد-لا او) نممي^لا Fاز?Aا7
#و'قلا Fاز?Aا7 =ار) %Qم8"و 3ىمت] Qfاب" نمم دمC5 %Jاقي ام-> <دمCجلا Fاز?Aاو 3"Fاز?Aا"
1مCم سم8B( !مCم F'] نم-(" %ىلاع !لوق> Yrلو) ةمقي'p ىBE دمC5 ء*•2 K) 3راZكلا نمم ةم8hا-لا
%ة'قبلا: "1مCم !من6( !م-عطي ;ل نممو 249 دمC5 ;م2 ىمCع-لا %ءا'Zلا Jا"و 31بم2^مو 1مCي= ىBE K) D
<Rوزbم ةمbلLا _^bل دمC5 ;مbن) 1مCعي %1بمتقلا Jا"و 3ءا-مسلا ىل$ دعم@ي #) نمE 4وC-م K) +FوB\م
نمم *و <Hا ةم-?ر نfازX نمم اr8] ;bمسZنA *و <;مbتbل, نمم ءم1aل اوEدي #) ىBE #وردقي * ;مb(
3‚رAاو `او-سلا YBم
* 3 %ةميLا* 12 FاWمI)و xول Rو"و =و-.و <=اوAا وM #وE'(و =اEو sون Rو" ;مbBب" &م7^>y
zFاقE dW( Qس'لا F^> *$ Q> #$ <Fاز?Aا Yrلو) ةكيAا
K) +!ل ة8Bمسو ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل ةميزع ام2'>M "sون Rو" ;مbBب" &م7^>" %ىلاع !لو"9
Tو") اونا> د"و <;bfا8بن) ىBE او7زW ني^لا ن8مدقت-لا Fاز?Aا نم دC5 د-Wم اي Yمو" نم ء*•2
%ن8لو" ىBE YلM 1( ة87'علا Q2) gBتXاو <S8نGتلا VZB7 Rوقلا ىلاع Hا '>Mو 3اوكB2G( ء*•2 نم
iمقي #) *$ <!مm8نG €وجي * VمZBلا 'م>^م !من) %1مناmلا 3Sم8نGتلاو 'م8>^تلا !م8( €وجي دم" !من) %ام-2د?)
%ىلاع !لوق> +!م8BE امb8بC 'م-U-لا ىمCع-لا ;مك? VمZBلا 1م( بB\8( <ةB8بمقلاو ة'8aعلا ىBE ىمCع-لا
%'.د-لا: "_'>M ءا] ن-( ة'>^ اbن$ 0>" 55 ا'>^م !8( '-U-لا #ا> ا-ل !نA +ا2'>M Qقي ;لو D
QميوG 1م( gBتXا دم"و 3=اوAا وM !منG7 #وE'( gمIوو 3Sم8نGتBل ام8Uتقم VمZBلا #ا> #$و +_'>M
ى-مسي #ا8Cبلاو <#ا8Cبلا 'م8m> #ا> %qاWUلا Jا"و 3;مكW-لا ءاCبلا وM ىمCع-لا %nابE نم7ا Jاق( +YلM
3اb8BE !ل بعBي بE0مو #اسر)و =او) !ل &نا> !ن) %ءاطEو ة=ات"و اUي) nابE ن7ا نEو 3ا=او)
اM$ #ا>و <=اوAا7 nاCلا F^عي #ا> %Qاقمو 1بBكلا Jا"و 3|طبلاو ةوقلا وM %اUي) qاWUلا نEو
ىمت? `ا8Wلاو Fراقعلا !م8BE Qمس'يو <‚رAا 1م( =او) ةمع7ر) نم87 ا8قBتمسم _دم دم?) ىBE بمU[
!8( Fو'Uم ةيراس ىل$ !(ا'p) نم t'p Q> +راوس i7ر) ن87 F^ع-لا cبaي #ا> %Q8"و 3`و-ي
+ا=او) =وCجلا &8-مس( ة'8mكلا =وCجلا وM K) =اوAا وM %Qم8"و 3`و-ي ىمت? !م>'تيو دميد? نمم دمو
<=اوAا &م7ا. زمE 1م( ;م2 Jوق F'علا %ةمب8ت" نم7ا Jا"و 3&م8بلا دمولا Kوقي ام-> _'م) #ووقي ;مbنA
=وسAا Jا"و 3=اوAا7 Rوقيو &بmي ا-ن$ 'عaلا `و87 نم &8بلا #) ا^2 QI)و 3اديد] ا-fا= #ودي'ي
%'Zعي ن7
=اوAا &7ا. YBم Q{ 1( ةa8E ;عنG7 اb8( اوC[ دقلو
3Qم[ا] Qم\] %Jاقي ام-> دماو دمو Jاقي %1ع-مIAا Jا"و 3ةم\ل cمتZلا7و <'مسكلا7 دمو =اوAا دم?اوو
%دaن)و
ادEاو-لا اbZBjي نكي ;لو اداو 0ي^5 ءا-لا ىBE &"*
1( ا2'>M ىUم د"و 3ةU8\لا K) "ةكيAا FاWI)و xول Rو"و =و-.و" 3J^جلا7 Q5'لا !ب] %Jا"
زم-2و 3زم-2 'م8[ نمم ءاتلاو R0لا cمتZ7 "ةمك8ل" %'مماE نم7او 'م8m> نم7او iم(ان )'"و 3Dءا'عaلا"
+ة'ممسكلاو ةوقلا7 #و(وممIو-لا ;مم2 K) "Fاز?Aا Yrلو)" 3ا^2 Rدق دمم"و 3ءاتلا او'ممس>و #و"ابلا
;مb7 JزC( K) "FاقE dمW( Qمس'لا F^> *$" 3Qم> امم ىمCع-7 "Qم> #$" 3Qم5'لا وم2 #0( Yلوق>
1( #و"ابلا اb(^?و ن8لاWلا 1( "17اقE"و "17ا^E" 1( ءا8لا Fوقعي &ب.)و 3بي^كتلا Yل^ل Fا^علا
Rوي Qممmم ;ممك8BE tاX) 1ممن$ Rو" اممي نممم, K^لا Jا"و" %Qمم5و زممE !لو" ةمميLا _^2 'مم8ƒنو 3نمم8لاWلا
%'(ا[: "=و-.و =اEو sون Rو" F)= Qmم Fاز?Aا 31 3ا7از?) ;مAا _^2 ى-س( D
* 3 %ةيLا* 15 اCط" اCل QجE اC7ر اولا"و <lاو( نم اbل ام ةد?او ةW8I *$ ء*•2 'ƒCي اموy
zFاسWلا Rوي Qب"
%ىلاع !لو" !مCمو +'مƒتCي ىمCع-7 "'مƒCي" "ةد?او ةW8مI *$ ء*•2 'مƒCي اممو" %ىلاع !لو"9
%دميدWلا: ";م>رون نمم سمبتقن امنو'ƒنا" 13 K) "ةد?او ةW8مI *$" 3ةمكم راZ> 1مCعي "ء*•2" 3D
;م2Oا8?) 'مƒتCي امم %Qم8"و 3ةمما8قلا ةW8مI *$ ردب7 اوب8مI) امم دمع7 #و'ƒتCي امم K) 3ةمما8قلا ةمjZن
ةد?او ةW8ممI *$ #و'ƒCي اممم" %ىلاع Jا" امم-> <رومم@لا 1مم( ةممjZCلا 1مم2 1ممتلا ةW8مم@لا *$ #Lا
%سممي: "ة8ممIو #وع8طتممسي 0( #و-مم@jي ومم2و ;مم2^XG 49 ةممما8قلا F'" نممE رابX$ ا^2و D
1م2و ةد?او ةW8مI *$ Yrلو) نميد7 نم8Cيدت-لا ةممAا _^2 'مX, راZ> 'مƒتCي امم K) %Qم8"و 3`و-لاو
Qم2) ىBE Qم5و زمE Hا نمم بمU\7 *$ ءا-مسلا 1م( ةW8مI نمك ;ل %و'-E نم7 HادبE Jا"و 3ةمjZCلا
نم اbل ام %ة=ات" 34و5ر اbل ام %د2اجم 3nابE ن7ا نE +=ا=' نم K) "lاو( نم اbل ام" 3‚رAا
#و"ابلا 3ءاZلا ;مU7 "lاو( نمم امbل امم" %1fامسكلاو ةز-? )'"و 3ةم"ا($ نمم امbلام %Kدمسلا 3ةميوCmم
ةعيوممس q'ت ;مم. بBW اممbنA +&مم"ولا نممم نمم8تبBWلا نمم87 اممم lاوu Zلاو lاوˆ Zلاو %K'2وجلا 3cممتZلا7
lاو( رد" ة=ا8علاP %SمميدWلا 1مم(و +امم"او( *$ _دCE Rا") اممم %Jاقي 3بBW ;مم. ردتل Q8مم@Zلا اممbعh'ي
3ةم"ا($و ةم?ارو ة'ƒن نمم امbل امم K) ;مUلاو cمتZلا7 )'قي "lاو( نمم امbل امم" %ىلاع !لو"و 3Nةم"اCلا
ىaEAا Jا" +اbBب" ام 'سكل ءاي واولا `راI %ن8تبBWلا ن87 i-تجي K^لا نبBلا ;سا 'سكلا7 ةق8Zلاو
%ة'ق7 g@ي
اعhر ول سZCلا d] ih'تل `ءا5 &ع-ت5ا اbE'h 1( ةق8( اM$ ىت?
%1لوBسلا Rا-2 ن7ا Jا" 3dيوا() ;. راب])و 'ب] Qmم lاو() ;. d8( i-جلاو
Qع. اbل ردي ام ىت? dيوا() اbنوعh'ي ;2و ا8ندلا اCل اومMو
K) ة"ا($ ة"اCلا &"ا()و 3ةEاس دع7 ةEاس 'ط-ي وb( <ءام نم FاWسلا 1( i-ت5ا ام اUي) dيوا(Aاو
ءا'Zلا Jا"و 3dميواZم iم-جلاو w و'-E 1م7) نمE w ةمق8Zمو dم8Zم 1مb( +امbE'h 1م( ةمق8Zلا &مع-ت5ا
•ممي'-لا dمم8Zي امم-> <اممb8( #وق8Zي * ةمم?ار K) ءاZلا cممتZ7 "lاو( نممم" %امم-2'8[و ةد8بممE ومم7)و
3ن8تبBWلا ن87 ام و2و ىCع-7 ا-bن) Rدق د"و 3راƒتنا نم ءاZلا ;U7 "lاو( نم"و 3!8BE 1a\-لاو
ىBمI Hا Jومسر امC.د? %Jا" ة'ي'2 وم7) Tورو 3امb8( iم8طق * ةدت-م امbن) =ا'-لا ىمCع-لاو %&B"
ةjZCلا7 Q8(ا'س$ Q5و زE Hا 'مGيP %!8(و 3SيدWلا 333!7اWI) نم ةZfاp 1( نWنو ;Bسو !8BE Hا
اb-يديو ا2د-8( _'مGيو Hا ءا] نم *$ ‚رAا Q2)و `او-سلا Q2) 4زZلا ةjZن eZنا Jوق8( ىلوAا
<SيدWلا '>Mو "lاو( نم اbل ام ةد?او ةW8I *$ ء*•2 'ƒCي ام" %Q5و زE Hا Jوقي اbلوطيو
3ة'>^تلا Fات> 1( _ان'>M ا-> _'8[و دبعم ن7 1BE !5'X
نمم اCب8م@ن %ة=ات" Jا" ا^>و 3امC7ا^E %دم2اجم Jا" "امCط" امCل QمجE امC7ر اولا"و" %ىلاع !لو"9
#) ة\Bلا 1( tو'عمو 3'8ب5 ن7 د8عس Jا"و 3ا8ندلا 1( !7 ;عCتCل ةCجلا نم اCب8@ن %نسWلا 3Fا^علا
VمممWلا F'علا R0> 1ممم( oمممقلا %ءا'Zلا Jا" 3oممم" ةزfاجلا7 Fوتك-لا FاتكBلو oممم" ب8ممم@CBل Jاقي
+xوطقلا i-جلاو زfاوجلا7 Fاتكلا oقلا %1fاسكلاو ةد8بE و7) Jا"و 3o" Y@Bل Q8" !Cمو 3ب8@Cلاو
%ىaEAا Jا"
d(Gيو xوطقلا 1طعي !تطب\7 !ت8قل Rوي #ا-عCلا YB-لا *و
%Jاقيو 3cBم@ي dم(Gيو <ةB8Bجلا Jا?و !مت-عC7 K) <!متطب\7 Jد7 !متمG7 %Tو'يو 3زfاوجلا بمت> 1مCعي
;bل Qm-ي #) اولGس %Kدسلا Jا"و 3nاWCلا _'>M 3xاط")و o") Q8Bقلا 1(و ةطط" اUي) o" i-5 1(
امCل QمجE ىمCع-لا %دلاX 1م7) نم7 Q8Eا-مس$ Jا"و 3!م7 #ودEوي امم ةمق8ق? او-Bع8ل ةمCجلا نمم ;مbل€اCم
YلM اولا" ;مbن$ %Qم8"و 31مC8Zكي K) +1مCط" %;مbلو" نمم +امC8Zكي امم امCل QمجE _اCعم %Qم8"و 3امC"ا€ر)
%ىلاع !لو" وم2و 3#,'قلا Yل^7 ;مb8BE ىB نم8? ;مbBfا-]و ;مbنا-يG7 امbنوطعي 1متلا ;مbتكل *اجعتمسا
%ة"اWلا: "!C8-87 !7ات> 1و) نم امG(" 19 %lاقaن*ا: "_'b{ ءارو !7ات> 1و) نم ام)و" 3D 10 3D
dBpG( سمقلاو ;مسقلا> ءم1aلا نم ةمعطقBل ;مسا oمقلا( +;Bقلا oم" !Cمو <iمطقلا و2و oمقلا oمقلا QI)و
3ةمق8ق? Tو")و *ا-عتمسا 'مm>) Fاتكلا 1م( !من) *$ <_'8[ نمE !معطقل l€'لاو Fاتكلاو ب8م@Cلا ىBE
%&B@لا ى7) ن7 ة8م) Jا"
;Bقلاو oقلاو !8ل$ ىبجي امو lا'علا ة?اس ;bل Rو"
ا^2 Qم>و 3دم-Wم Jوقي ام-> 'ممAا #ا> #$ ام8ندلا 1م( ةمما8قلا Rوي Qمب" K) "FامسWلا Rوي Qمب""
3;bCم ءازbتسا
* 3 %ةيLا* 17 zFاو) !ن$ ديAا اM =وا= اندبE '>Mاو #ولوقي ام ىBE 'بIاy
3!7 اوOزbتسا ا-ل 'ب@لا7 ;Bسو !8BE Hا ىBI !8بن 'م) "#ولوقي ام ىBE 'بIا" %ىلاع !لو"9
;مbعي'قو ;مb"اق]و راZكلا رابX) نمم 'م>M ام-ل "=وا= امندبE 'م>Mاو" 3g8مسلا ةمي‰7 ةXومسCم _^2و
Rدق ام Qك7 _0سو <;2اM) ىBE 'ب@لا7 R0سلاو ة0@لا !8BE !8بن 'م) <;bBب" نم #و'قلا q0267
1م( !ل #) ;Bع8لو +;مbCم 'بمI نمم 'بم@7 ىBمست8ل +ءا8بمنAا „م@"و =وا= 'م>M 1م( ^مX) ;م. 3_'>M
;مbل 'م>Mاو <;مbلو" ىBE 'بمIا ىمCع-لا %Qم8"و 3ءا8بمنAا نمم _'8[و =وا= !م8طE) امم tاعh) ة'XLا
ة(اh}ا _^b7 !('aل اراb{$ "اندبE" %Jو"و 3Yوبن ةWI ىBE امنا2'7 #وكتل +ءا8بنAا „8Iا")
#ا>و +!BU()و Rوم@لا دم]) YلMو امموي 'مطZيو امموي Rوم@ي #ا>و 3ة=ابعلا 1م( ةوقلا اM "دميAا اM"
ديAا %Jاقيو 3ىلاع Hا ىل$ ءاEدلا 1( ايو" #ا>و <ودعلا ى"* اM$ 'Zي * #ا>و <Q8Bلا g@ن 1B@ي
%Jا" 3Fاعلاو ب8علا Jوق ا-> =Lاو
ا=ان) ىسمG( =اCي Yي ;ل
%'Eاaلا Jا" <Tوق ء1aلا ديGو 3Kو" K) دي) Q5ر !Cمو
او^لاو ىBكلا FاIG( ىمر دي) ا2'و nوقلا اM$
K^لا `ابCلا نم 1Cعي 3;Waلا7 اbC-س)و Q7}ا ىB> ىمر FاWسلا 1( 1تلا nوقلا 'و Hا اM$ %Jوقي
'مطX و) !مبنM 'م>M ام-B> !من) %_'8[ نمEو 3Fاو K) %qاWUلا Jا" "Fاو) !من$" 3'مط-لا نمم #وكي
ةfام ةB8Bلاو Rو8لا 1( Hا 'Z\تسA 1ن$P %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" ا-> +!Cم 'Z\تسا !لا7 ىBE
%Jا" ا-> +i5ر اM$ Fو•ي F, Jاقيو 3Nة'م
Fو•ي * `و-لا بfا[و Fو•ي ةب8[ KM Q>و
3!7 Tدتقي #A Q2) وb( 'م) Q> 1( _اhرو Hا ةEاp ىل$ اEا5ر =وا= #اك(
* 3 %ةيLا* 18 zlا']}او 1aعلا7 نWبسي !عم Jابجلا ان'jس ان$y
'م>M 3JاWلا ىBE بم@ن iمhوم 1م( "نWبمسي" "نWبمسي !معم Jابجلا ان'jمس امن$" %ىلاع !لو"9
Q5 Hا '>M اM$ =وا= #ا> %Qاقم Jا" 3!عم Jابجلا c8بس و2و ةزجع-لاو #ا2'بلا نم _ا, ام ىلاع
ام-ن$و 3ن8Bمم@ي "نWبممسي" %nابE نم7ا Jا"و 3Jابجلا c8بممس !مقZي #ا>و <!ممعم Jابجلا `'>M زمEو
ام `و@لا نس? نم =وا= 1و) %lاWس$ ن7 د-Wم Jا"و 3_و('Eو nاCلا _,ر اM$ ةزجعم ا^2 #وكي
Jابجلا c8بممس ا^b( <!ممعم `ومم@و 'مم8طلا !CممسWل 1\مم@ امممو <نممس? Kو= Jابجلا 1مم( !ل #وكي
!ب] نE Hا !يزC ىBE ةلا= اbنA +اbW8بس Yل^( !عم '8ستل Q5و زE Hا ا2'jس %Q8"و 3'8طلاو
*$ ء1] نم #$و" %ىلاع !لو" دCE "#اWبس" 1(و "Gبس" 1( ا^2 1( Jوقلا ىUم د"و 3ن8"وBj-لا
%ءا'مس}ا: ";bW8بمس #وbقZ * نكلو _د-W7 cبمسي 44 نم c8Wم@لا ىBE Jاقم c8بمس YلM #)و D
%Jاقي 3اممbEوBp دممع7 سمم-aلا ‚اU87) اممUي) lا']}ا "lا']}او 1ممaعلا7" 3;BE) Hاو 3Jاو"Aا
سم-aلا 4وBp دمCE !0مI 'م.$ cبمسي =وا= #اك( 3`ءاh) اM$ &م"'])و <&معBp اM$ سم-aلا &م"']
3اb7و'[ دCEو
<1م2 امم Kر=) *و "lا']}او 1مaعلا7" %ةميLا _^b7 'مم) &مC> %Jا" !من) nابE نم7ا نمE Kور 9
;م. <Gمhوت( ءوhو7 امEد( <امb8BE QمX= ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) Šمنا2 R) 1مCت.د? ىمت?
#ا> %nابE ن7ا Jا" ةم'كE Jا"و 3Nlا']}ا ة0I _^2 Šنا2 R) ايP %Jا"و <ىWUلا ة0I ىBI
Jا" 3"lا']}او 1مaعلا7 نWبمسي" #,'قلا 1م( امbد5و ىمت? ىمWUلا ة0مI نمم ءم1] 1مسZن 1م(
Jا" راب?Aا بمع> #) Kورو 3دمع7 ا20مI ;م. ىمWUلا ة0مI 1Bم@ي * nابE نم7ا #ا>و %ةمم'كE
%nابE ن7ا Jاق( 3ن87اوAا ة0I 12 س-aلا 4وBp دع7 ة0I Hا بت> 1( د5) 1ن$ %nابE ن7*
3"lا']}او 1aعلا7 نWبسي" %=وا= ة@" 1( YلM +#,'قلا 1( qد5و) ان)و
ىBم@ #) 1م\بCي * <1مaعلا 1م( 'م@علا ءا€67 ةاد\لا 1م( 1م2و <ةبWتمسم ةB(ان ىمWUلا ة0مI 9
`'ZمIا اM$ 'م@علا ىBم@ * ام-> +ام2روC7 l'aو +ام2رد> iمZ'يو +ةمعلاp سم-aلا •8بم ىمت?
ة0مIP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) ;م"ر) نم7 دمي€ نمE ;Bمسم c8WمI 1م(و 3سم-aلا
نم ةEاh'لا نم ;طZي K^لا و2و <Q8@( i-5 #0@Zلاو Jا@Zلا NJا@Zلا •م' ن8? ن87اوAا
Qب" •م' 1تلا 12 اbنA +'>^لا7 اC2 Jا@Zلا „Xو 3‚رAا 1( 'Wلا ةد] ءاUم'لاو 3Q7}ا
وم2و Qم8Bق7 _دع7و) ىمWUلا 1م( #وكي YلMو <ام2دB5 ةBقل امbاbم) امb7 •مم' 1متلا 'مWلا ةد] ءاbتنا
نمم nاCلا نممو 31م7'علا نم7 'مك7 وم7) 1مhاقلا !لا" +امbلاو€و سم-aلا 4وBp نم87 oمسوت-لا &م"ولا
1Gيو !CE 1bC-لا &"ولا 1( اb8B@ي !نA +!B-E 'سj8( !B\] Q5A <*اجعتسا YلM Qب" اb7 ر=ابي
3!ل * !8BE و2 Q-ع7
ىBI نمP %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا" Yلام ن7 سن) Sيد? نم K^م'تلا Tور 9
c8WI 1(و 3بي'[ Sيد? Jا" NةCجلا 1( ب2M نم ا'@" !ل Hا ىC7 ةع>ر ة'aE 1تC. ىWUلا
;م>د?) نمم ىم0مس Qم> ىBE cبم@يP %Jا" !من) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE رM 1م7) نمE ;Bمسم
نE 1bنو ة"دI tو'ع-لا7 'م)و ة"دI ة'8بك Q>و ة"دI ةB8Bb Q>و ة"دI ةW8بس Qك( ة"دI
%Jا" ة'ي'2 17) نE K^م'تلا 1(و 3NىWUلا نم ا-bع>'ي #اتع>ر YلM نم Kزجيو ة"دI 'كC-لا
&منا> #$و !م7ونM !ل `'Z[ ىمWUلا ةمعZ] ىBE Vم(ا? نممP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا"
نمbE=) * /0m7 1B8BX 1نامIو)P %Jا" ة'ي'2 1م7) نمE ;Bمسمو Kراjبلا Tورو 3N'مWبلا دم7€ Qrم
Jا"و 3Kراjبلا VمZل N'مو ىBE Rونو ىمWUلا ة0مIو 'مb] Qم> نمم Rاي) ةم.0. RومI `وم) ىمت?
1م7) Sميد? نمم Kراjبلا !م5'X ام-> ءا=ردلا 1م7) Sميد? نمم !م5'Xو NىمWUلا 1متع>روP %;Bمسم
ىم0سلا QI)و 3;BE) Hاو 3ة'aE اتC. _'m>)و #اتع>ر ىWUلا Q") #) ىBE Jدي !B> ا^2و 3ة'ي'2
3!BمIاZمو دمسجلا RاƒE 'fامس 1م( Q-عتمسا ;م. <Qم5رAاو gم>Aاو i7امIAا RاƒE Nن8مسلا ;مU7P
Qم> dBX !من$P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) امbCE Hا 1مhر ةمafاE Sميد? نمم Kورو
Hا cبممسو Hا QB2و Hا دمم-?و Hا 'بمم> نمم-( Qمم@Zم ةfا-.0.و ن8تممس ىBE R=, 1ممC7 نممم #اممسن$
tو'ع-7 'م)و nاCلا dي'p نE ا-ƒE و) ة>و] و) <nاCلا dي'p نE ا'ج? JزEو Hا 'Z\تساو
نمE !مسZن sز?€ دم"و ^rموي 1مa-ي !من6( ىم0مس ةfا-.0mلاو ن8تمسلا YB =دE 'مكCم نمE ىمbن و)
K) N#اتع>ر YلM نم KزجيوP %!لو"و 3;Bمسم !5'X ا^> N1مس-يP %Jا" ام-7رو %ة7و و7) Jا" NراCلا
+دسجلا ءاUE) i8-ج7 Q-E ة0@لا #) YلMو 3#اتع>ر ءاUEAا _^2 نE `ا"د@لا _^2 نم 1Zكي
3;BE) Hاو 3QIAا 1( !8BE 1تلا !تZ8{و7 وUE Q> Rا" دق( ىBI اM6(
* 3 %ةيLا* 19 zFاطjلا Q@(و ة-كWلا _اC8,و !كBم ان=د]و <Fاو) !ل Q> ةروaWم '8طلاوy
'مم8طلاو" …'" ولو %ءا'Zلا Jا" 3Jابجلا ىBE tوطعم "ةروaWم 'مم8طلاو" %ىلاع !لو"9
!ممت7وا5 cبممس اM$ R0ممسلا !مم8BE =وا= #ا> %nابE نمم7ا Jا" 3QممعZلا 'ممbƒي ;ل !ممنA +€اجل "ةروaWم
'مم8طلا ان'jممسو ىممCع-لا( 3امم2'a? !مم8ل$ اممbEا-ت5ا( 3!ممعم &Wبممس( 'مم8طلا !مم8ل$ &ممع-ت5او Jابجلا
امن'م) و) 3!معم cبمستل !م8ل$ رو8طلا 'مaWتل cمي'لا ان'jمسو K) %Qم8"و 3!معم Hا cبمستل !م8ل$ ةمEو-جم
ءاbلا %Qم8"و 3!معم cبمسو !م8G K) +iم8طم K) "Fاو)" =وادل K) "!ل Qم>" 3رو8طلا 'مaW ةمكf0-لا
3Q5و زE H
3FوBقلا 1م( !مCم بمE'لا ءاقل$و ةمب8bلا7 %Qم8" 3&مب. ىمت? _اCيو" K) "!مكBم امن=د]و" %ىلاع !لو"9
'م8mكلا |م8جلا iمZCي 0( 31م7'علا نم7ا را8تXا ا^2و 3'م@Cلاو دم8يGتلا7 %Qم8"و 3=وCجلا ة'mك7 %Qم8"و
qوBم دمم]) =وا= #ا> %!ممCE Hا 1ممhر nابE نمم7ا Jا"و 3#اعم 'مم8[و رومم@Cم 'مم8[ ىBE !مم(اZتلا
دق( اوع5را %Q8" cبI) اM6( Q5ر gل) #و.0.و g8ن ةB8ل Q> !7ا'Wم n'Wي #ا> 3اناطBس ‚رAا
امكBم #وكي * نمكلو YBم Qم5'Bل #وكي دمق( <YB-لا ة'm> نمE ةرابE YB-لاو 3Hا 1بمن ;مكCE 1مhر
t'@تلا ةن•م !8Zكي R=اX !ل #وكي ىت? اكBم نكي ;ل ة)'ماو ارا= Q5'لا YBم وB( +YلM 'mكي ىت?
YB-لا ةمق8ق?و "ةءا'7" 1م( ىمCع-لا ا^2 ىمUم دم"و 3ةم8م=Lا !مرو'Uل امb8ل$ 'مقتZي 1متلا iم(اC-لا 1م(
3ى(وتسم"Q-Cلا" 1(
Hا Fاتك7 ;Bعلا %ة8لاعلا و7) 3Jدعلا %د2اجم 3Kدسلا Jا" +ةوبCلا K) "ة-كWلا _اC8,و" %ىلاع !لو"9
%ة=ات"و 1-Bمسلا نم-?'لادبE وم7) Jا" "Fاطjلا Qم@(و" 3!مقZلاو ;Bعلا %cمي'] 3ةCمسلا %ة=ات" 3ىلاع
#ا87 %nابE نم7ا Jا"و 3Qماقمو 1مبBكلاو نمسWلاو =وعمسم نم7ا Jو" وم2و 3ءاUقلا 1م( Qم@Zلا 1مCعي
1بمعaلاو cمي'] !لا"و 3'مكن) نمم ىBE نم8-8لاو 1مEد-لا ىBE ةمC8بلا وم2 %بلاp 1م7) نم7 1BE 3R0كلا
3اb7 ;Bك نم Jو) و2و <دع7 ام) !لو" و2 %اUي) 1بعaلاو K'ع]Aا ىسوم و7) Jا"و 3اUي) ة=ات"و
'8mكلا ىCع-لا Qعج7 €اجي}ا و2 %Q8"و 3Qpابلاو dWلا ن87 QIاZلا #ا8بلا "Fاطjلا Q@(" %Q8"و
رادم #A +!مع-جي !مCE Hا 1مhر 1BE Jو"و 3Fراقتم Jاو"Aا _^2 1م( ىمCع-لاو 3Qم8Bقلا VمZBلا 1م(
3ىسوم 17) Jو" ادE ام ءاUقلا 1( !8BE ;كWلا
<='جم ;Bعلا نمم 4وCل !من$ Yمbل$ 'م-عB( ءاUقلا ;BE اممG( %1م7'علا نم7 'مك7 وم7) 1مhاقلا Jا" 9
1BE ;م>اU")P %SميدWلا 1مZ( +Rا'Wلاو J0Wلا7 'م@بلاو Rاك?Aا ةم('عم 'م8[ <دم>•م !مCم Qم@(و
J0Wلا7 ا(راE <Jاع(Aا Rاك?G7 ا'8@7 Q5'لا #وكي د"و 3NQب5 ن7 Mاعم Rا'Wلاو J0Wلا7 ;ك-BE)و
1مCmع7 ام-ل %Jا" !مCE Hا 1مhر بلاp 1م7) نم7 1BE #) Tو'ي 3ءاUقلا Qم@Z7 Rوقي *و <Rا'Wلاو
nاCلا ;م?=€او +دسAا اb8( i"و( +دمس—ل ة87€ Rو" 'Z? ن-8لا ىل$ ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر
دسAا ;b?'ج( <ةع7ر) اوراI ىت? <'X‰7 'XLا dBعو <'X‰7 dBعو Q5ر اb8( i"و( ة87زلا ىBE
نم Q5ر 1تfام #وBتق) %&Bق( ;bت8G( Jا" +Jات" ;bC87 #وكي =ا>و s0سلا Rوقلا Q-?و <اوكBb( اb8(
YلM ;تع(ر ;ت87) #$و <;كC87 ءاU" وb( _و-ت8hر #6( +ءاUق7 ;كC87 •") اولاع •nان$ ةع7ر) Q5)
SB. 1ناmBل QW5و <ةيدلا i7ر Jو—ل Qعج( 3ءاUقلا7 d?) وb( ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر ىل$
Qfاب" ىBE ةم87زلا 'مZ? ىBE `ايدلا Qمع5و <ةميدلا iم7ا'Bل Qمع5و <ةميدلا gم@ن SلاmBل Qمع5و <ةميدلا
اوم@ق( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر ىBE اومد" ;م. <;مbUع7 1مhرو ;مbUع7 ojمس( +ةمع7رAا
+1BE ىU" ا-7 _و'بXG( 3اCC87 ىU" د" ا8BE #$ %Qfا" Jاق( N;كC87 1U") ان)P %Jاق( +ة@قلا !8BE
Hا Jومسر ىمUمG( %ةمياور 1م( N1BE ىمU" ام-> ءاUقلاP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jاق(
31BE ءاU" ;Bسو !8BE Hا ىBI
#ا>و w ىB8ل 1م7) نم7ا #$ %Jاق( Qم5ر !م8ل$ ءا5 ةمZ8C? ام7) #) ءاUقلا7 ةم('ع-لا 1م( Tو'ي Yل^>و
%Jاق( 3ة-fا" 12و دجس-لا 1( نيد? ن88نازلا ن7ا اي Q5'ل &لا" ةنوCجم ة)'ما دB5 w ة(وكلا7 ا8hا"
*$ ةيO'لا7 د?) !>ردي * ةbيدبلا7 ةZ8C? و7) Jا" K^لا ا^2و %17'علا ن7ا Jا" 3!5و) ةتس نم GطX)
gمم>اعلا *$ Rاك?Aا 1مم( #'-تلا دممع7 اممbقWBي *و <K=اaلا اممb>ردي 0( 1BE ةمم8U" امممG( 3ءا-Bعلا
<امb8BE نمي'hاWلا نمم ة'ZWلا ىBE iم(ادتلا7 GمطX نم8لوتق-لا ةمع7رAا ء*•2 #) امbق8قWو 3T=ا-ت-لا
<ة7Mاج-لا7 ة.0. Qا" ةع(اد-لا7 Jوتقم JوAا #) د87 <Gطjلا !5و ىBE 'U? نم ىBE `ايدلا ;bB(
!م8BEو ةميدلا SB. !B( 1مناmلا امم)و 3;مbBت" نمي^لا ةم.0mلا7 ةميدلا 4ا7ر) ةم.0. !م8BEو <Qمت" ام-7 ةميدلا !B(
اد?او Qت" !نA +g@Cلا !8BEو ةيدلا g@ن !B( Sلاmلا ام)و 3ة7Mاج-لا7 ا-bBت" ني^Bلا ن8C.}ا7 #اmBmلا
iيد7 نم ا^2و 3!8( Kراجلا •ا@قلا دع7 'يدقتلا ا^2 Q"اوعلا &م'[و ةIاW-لا &ع"و( ة7Mاج-لا7
دم? * #وCج-لا #) JوAا %ةتمس ام2)'( ةمقBعت-لا 1مناع-لا ىل$ 'مƒن !من6( ةمZ8C? وم7) امم)و 3xابCتمس*ا
ة'م نمجي #ا> اM$ امم)و <#وCجلا ةلا? 1م( t^قلا #ا> اM$ ا^2و 3gم8Bكتلا oقمسي #وCجلا #A +!م8BE
F) Qكل نيد? ا2دBج( ن88نازلا ن7ا اي اbلو" 1ناmلاو 3!ت"ا($ ةلا? 1( t^قلا7 دWي !ن6( T'X) d8Zيو
دمW> ىلاع H dم? _دCE !منA <QمXادتي t^قلا دم? #) 1م( !مب2^م ىBE ةمZ8C? وم7) _GطX ام-ن6( <دم?
=دعت7 =دعت8( <1ممم=–ل dمم? t^قلا7 دممWلا #) #اي'ي امم-bن6( Yلامو 1ممع(اaلا اممم)و <ىممنزلاو 'مم-jلا
*$ ةممAا نمم 4ا-567 t^قلا دم? ةمما"$ €وج *و <tو^ق-لا ةمبلاطم 'م8\7 دB5 !من) Sلاmلا 3tو^ق-لا
iم"و ىمCع-لا ا^b7و 31مم=Lا dم? !من$ Jوقي نممو <ىلاع H dم? !من$ Jوقي نم-م !متما"67 ةمبلاط-لا دمع7
i7ا'لا 3ىنزلا دW> ةبلاط-لا ىBE g"و ا-ل H اق? #ا> ول M$ +1م=–ل d? !ن) T'ي ن-ل ~اجت?*ا
QمدCي ىت? q'تي ;. ا-2د?A دWي Q7 <ا-bC87 Jاوي ;ل #اد? !8BE ب5و نمو <نيدWلا ن87 ىلاو !ن)
ة)'-لا دW *و <ة-fا" ا2د? !ن) سماjلا 3'XLا دWلا !8BE Rاقي ;. Fو'U-لا Qبتسي و) <F'Uلا
=ودWلا Rاق *و دجس-لا 1( دWلا Rا") !ن) n=اسلا 3Q8بن€ 1( %nاCلا •ع7 Jا" <ةروتسم ةسلا5 *$
Fاطjلا Qم@( وم2 ا^b( %1مhاقلا Jا" 3t0X !م8( 'ميزعتلاو دجمس-لا 1م( ءاUقلا 1م(و 3امEا-5$ !م8(
3N1BE ;م>اU")P Kو'-لا SميدWلا 1م( `0يوGتلا دم?) ىBE !م8ل$ ةرا]}ا &مع"و K^لا <ءاUقلا ;BEو
د"و +F'علا #و= ;Bسو !8BE Hا ىBI د-W-لو <;جعلا #و= F'عBل Yل^( €اجي}ا !ن$ %Jا" نم ام)و
!8BE Hا ىBI 1بCلا #اك( +دع7 ام) !لو" !ن$ %Jا" نم ام)و 3N;Bكلا iماو5 &8و)وP %!لوق7 ا^2 ن87
وم2و <Qfاو نم7 #ابWمس ةم8B2اجلا 1م( امbلا" نمم Jو) #) Tو'يو 3Nدمع7 امم)P %!متبطX 1م( Jوقي ;Bمسو
!8BE =وا= #) cI ولو 3ةCس ن8نا-.و ةfام '-Eو <ا@E ىBE G>و نم Jو)و <Sعبلا7 نم, نم Jو)
3;BE) Hاو 3!ناسB7 #ا> ا-ن$و <;ƒCلا ا^2 ىBE ة87'علا7 !Cم YلM نكي ;ل <اbلا" R0سلا
* 3 %ةميLا* 21 w 25 4زZ( =وا= ىBE اوBX= M$ <Fا'W-لا اورومس M$ ;م@jلا Gمبن qا) Qم2وy
ىل$ امند2او oمطa *و dمWلا7 امCC87 ;مك?ا( •مع7 ىBE امCUع7 ىم\7 #ا-م@X gمj * اولا" ;مbCم
1م( 1منزEو امb8CBZ>) Jاق( ةد?او ةمجعن 1لو ةمجعن #وعمسو iمس !ل 1مX) ا^2 #$ <xا'م@لا ءاومس
ىBE ;ممbUع7 1مم\ب8ل ءاطBjلا نممم ا'8m> #$و !مم5اعن ىل$ Yممتجعن Jا•ممس7 Yمم-B{ دممقل Jا" <Fاطjلا
'مXو !م7ر 'Z\تمسا( _اCت( ام-ن) =وا= نم{و ;م2 امم Qم8B"و `اWلام@لا اوB-Eو اوCم, نمي^لا *$ •مع7
zF‰م نس?و ىZلزل اندCE !ل #$و YلM !ل ان'Z\( <Fان)و اع>ار
ن8C.*او د?اولا ىBE iقي ";@jلا" "Fا'W-لا اوروس M$ ;@jلا Gبن qا) Q2و" %ىلاع !لو"9
%'Eاaلا Jا" 3رد@-لا !BI) #A +ةEا-جلاو
ا8لاj-لا Fا'علا نيMا'بلا •ZC> ;2اWل #وUZCي FاU[ ;@Xو
نم8C.ا #ا> #$و "اورومس" %Qم8"و 3#اكBم امC2 ام2 !م7 =ا'ي !من) '8مسZتلا Qم2) نم87 t0X *و %nاWCلا
اوM نم8C.0ل _'يدق 3بWم@لاو بم>'لا Qمmم <!ل امEراUمو iم-جلا VمZB7 #ا> M$ <;م@jلا ىBE 0-?
روممس %Jاقي 3_روممس ىBE) نممم _و) "Fا'W-لا اوروممس" %ىممCعمو 3;مم@X ووM ةممEا-جBلو ;مم@X
'س7و ة'س7 Qrم ةروس i-5 روسلا Yل^>و <ز-2 '8\7 و2و ةCيد-لا ofا? روسلاو <!قBس ofاWلا
د"و 3T'XAا نE ةEوطقم ةلزCم دع7 ةلزCم اbنA +#,'قلا ةروس !Cمو 3ءاCبلا نم ةلزCم Q> 12و
%ة\7اCلا Jو"و 3ا^2 #ا87 Fاتكلا ةمدقم 1( ىUم
F^7^تي اbنو= YBم Q> T' ةروس qاطE) Hا #) ' ;ل)
ةم-8لولا ر•مسلاو %1م7'علا نم7ا 3ءان}ا 1م( Rاعطلا ةم8ق7 ومb( زم-bلا7 ر•مسلا اممG( 3ةلزCمو ام('] دمي'ي
;كل iCI د" ا'7ا5 #$P %Fاز?Aا Rوي Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #) %SيدWلا 1(و 31سراZلا7
و7) Jا"و 3R0س ن7 ى8Wي Jا" +اb8( !8BE اوروس ;bنA +ة('\لا اC2 Fا'W-لاو 3N;ك7 0b8W( ار•س
اوBX= M$" 3ihوم '8[ 1( !8( Jوقلا ىUم د"و 3دجس-لا Fا'Wم !Cمو <سBج-لا ردI !ن$ %ةد8بE
#) 'X, Jو"و 3ا-ل ىCع-7 ا-2اد?$ #) %ءا'Zلا ;E€و 3#0ع( ا-bنA +ن8'م "M$" `ءا5 "=وا= ىBE
Jا" +نم8كBم %Qم8"و 3vاقCلا !لا" +ن88مسن$ امنا> ام-bن$ %Qم8" 3امbBب" ام-ل امC88ب ام2دع7 امم iمم ةم8ناmلا #وك
Hا ا-bmع7 ن88سن$ ةروI 1( ن8كBم %Q8"و 3Q8fاك8مو Qي'ب5 ا-bن$ %اولاق( ةEا-5 ا-bC8Eو 3ةEا-5
ة0@لا 1( و2و 'ع] ا-( <!8BE Fا'W-لا اوروست( <JوXدلا n'Wلا ا-bعC-( 3!=ابE Rوي 1( !8ل$
K) "Fا'W-لا اورومس M$ ;م@jلا Gمبن qا) Qم2و" %ىلاع !لو" وم2و +ن8مسلا5 !ميدي نم87 ام-2و *$
nابE نم7ا _اك? امم YلM ببمسو 3_'8[و Kروmلا #ا8Zمس Jا" +Fا'W-لا lو( نمم !م8BE اولزنو اوBE
ىBتب K^لا Rو8لا ;Bعو ىBتبتمس Yمنا %!ل Qم8ق( 3;م@تعي #) 1Bت7ا #$ !مسZن /د? R0مسلا !م8BE =وا= #)
ءا5 M$ رو7زلا )'قي و2 اC8ب( <!8BE JوXدلا نم iCمو Fا'W-لا QX=و رو7زلا ^XG( 3qر^? ^j( !8(
i"و ىت? ~ردتسا( <_د87 !لواCتي #) ;b( 3!يدي ن87 ~ردي Qعج( <'8طلا نم #وكي ام نس?G> 'fاp
!م)ر ام-B( <Qمست\ ة)'ما ىBE t']G( _'م@ب8ل iBpا( <راط( _^XG8ل !مCم امند( <Fا'W-لا ةو> 1م(
Q8بس 1( اي€ا[ اb5و€ #ا>و %nابE ن7ا Jا" 3!بB" 1( &ع"و( %Kدسلا Jا" 3ا2'عa7 ا2دس5 &ط[
#ا>و <`و7اتلا ةB-? 1م( امb5و€ Qمعجي #) ةاز\لا 'م8م) ىل$ =وا= بمتك( <#اC? نم7 اميرو) وم2و Hا
<=وا= امbبطX امbدE &مUقنا ام-B( <Qمتق( ;مb8( !ممدق( <اوBتقي و) ;مb8BE Hا cمتZي #) امم$ `و7اتلا ةB-?
!م8BE `دb])و <ام7ات> Yل^7 !م8BE &مبت>و <_دع7 ةمZ8Bjلا #وكي #) امم0[ `دلو #$ !م8BE &مp'ت]او
#ا>و #اكB-لا روسو <ب]و #ا-8Bس `دلو ىت? !سZن 'قتس ;B( <Q8fا'س$ 1C7 نم 05ر ن8س-X
ام Qmم) و2و %17'عل ن7ا Jا" 3c@ي *و 3_'8[و K=روا-لا _'>M 3!7ات> 1( Hا „" ام ا-bنG] نم
3YلM 1( Kور
سن) i-س <1]ا"'لا ديزي نE JومIAا ر=اون 1م( ;م8كWلا K^م'تلا _اCع-7 اEو('م _اورو %&B"
نم8? R0مسلا !م8BE 1بمCلا =وا= #$P %Jوقي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &ع-مس %Jوقي Yلام نم7
ودعلا 'U? اM$ %Jاق( Sعبلا ب?اI ىIو)و اmع7 Q8fا'س$ 1C7 ىBE iط" اb7 ;b( ة)'-لا ىل$ 'ƒن
#امزلا YلM 1ممم( `و7اتلا YلM #ا>و w Jا" w `و7اتلا Kدي نممم87 !ممم7'ق( Jا" <_ا-مممسو امممن0( F'"
Rدق( !Bاقي K^لا |م8جلا !مCE RزbCي و) Qمتقي ىمت? iم5'ي ;ل `و7اتلا Kدي نم87 Rد" نم-( !م7 '@Cتمسي
ىل$ بمت> %ة=ات" نمE د8عمس Jا"و 3Nةم@قلا !م8BE ام@ق( =وا= ىBE #اكB-لا Jزنو ة)'-لا ~و€ Qمتق(
Rدقت( <'مم-?Aا `و-لا !م8(و <Fابلا ةمقBW7 او^XGي #) ءاقB7 ةمCيدم #ا-E رام@? 1مم( YلMو اممb5و€
!م7ر ىBE امموي ىمC- !منA +ةr8طjلا7 =وا= Hا نمWتما ام-ن$ %ءا-Bعلا نمم Rو" Jا" 1مبBعmلا Jا"و 3Qمتق(
3;م2اطE) امم ومWن !م8طعيو <;مbCWتما امم ومWن !مCWت-ي #) !لGمسو <Fوقعيو lاWمس$و ;م82ا'7$ ةلزCم
Rويو <!م7ر ة=ابع7 !م8( وBjي Rويو <nاCلا نم87 !م8( 1مUقي Rوي <Rاي) ةم.0. 'م2دلا ;مس" دم" =وا= #ا>و
اي %Jاق( 3Fوقعيو lاWس$و ;82ا'7$ QU( بتكلا نم )'قي ا-8( دجي #ا>و 3!لا\])و !fاسC7 !8( وBjي
;م2'8[ امb7 Qمتبي ;ل امي0ب7 اوBت7ا ;مbن$ %!م8ل$ ىلاع Hا ىم?وG( <1fا7, !م7 بم2M دم" !B> 'م8jلا #$ Fر
Fوقعي 1Bت7او <cم7^لا7 lاWمس$ 1Bت7او <!مC7ا cم7^7و راCلا7و Mو'-C7 ;م82ا'7$ 1Bت7ا +امb8BE او'بم@(
1CBت7ا( %R0سلا !8BE =وا= Jاق( 3YلM نم ء1a7 &ن) Qتب ;لو <_'@7 Fا2Mو gسوي ىBE #زWلا7
Rوي 1( ا^> 'b] 1( ىBتبم Yن$ %!8ل$ ىلاع Hا ى?وG( <;bت8طE) ام Qmم 1CطE)و <;bت8Bت7ا ام Qm-7
Yل^> و2 اC8ب( 3رو7زلا )'قيو 1B@ي Qع5و <!7ا7 dB[)و !7ا'Wم QX= Rو8لا YلM #ا> ا-B( 3ةع-جلا
دم-( <!م8B5ر نم87 gم"و( <نمس? #ول Qم> نمم امb8( <بم2M نمم ةمما-? ةرومI 1م( #اط8aلا !ل Qمmم M$
ام2^XG8ل امb8ل$ دمتما( <اbمسZن نمم !مسي• ;لو دم8ع7 'م8[ `راط( <'8\مI !ل نم7* امbع(د8( ام2^XG8ل _دي
ام2'.$ 1م( iمZ'ي =وا= 'مƒنو `راط( ام2^XG8ل بم2^( <ةو> 1م( &مع"و ىمت? `راط( امbعبت( <&مWCت(
%Kدسلا Jا"و 31بBكلا !لا" +Qست\ ة>'7 o] ىBE #اتس7 1( ة)'ما 'ƒC( <ا2^XGي نم اb8ل$ Sعب8ل
ىمط\( ام2'ع] &مUZC( !B{ `'م@7G( <امقBX ءامسCلا Qم-5) T)'( +امbل cطمس ىBE ةمناي'E Qمست\
&مX) نم7ا ايرومI نم7 Fوي) iمم ةوز[ 1م( <#اC? نم7 اميرو) امb5و€ #ا>و 3امb7 ام7اجE$ _=از( <امbند7
Rد" نم #ا>و <`و7اتلا Qب" !مد"و <ا^>و ا^> #اكم ىل$ ايروG7 Sع7ا #) Fوي) ىل$ =وا= بتك( <=وا=
ىل$ بمتك( !ل cمتZ( !ممدق( 3دbaتمسي و) !م8BE Hا cمتZي ىمت? _ءارو iم5'ي #) !ل QمWي * `و7اتلا Qمب"
F'h اM$ #ا>و <=وا= #ام€ 1م( !مhر) 1م( Hا g8مس اميرو) #ا>و %1مبBكلا Jا" 3Yل^7 _'بمjي =وا=
ىمت? _'8بمكت7 ءا-مسلا ةمكf0م `'بم>و <!لا-] نمE Qم8fاك8مو !مC8-ي نمE Qمي'ب5 'بم> 'بم>و ةم7'h
اC(وي ن7 بلا> +ة.0. Hا tو8س 3#ا>و %Jا" 3_'8بكت7 v'علا ةكf0م 'بكت( <v'علا ىل$ YلM 1bتCي
!8BE Hا ىBI Hا Jوسر نم€ 1( بBط-لادبE ن7 ةز-?و <=وا= نم€ 1( ايرو)و <ىسوم نم€ 1(
Sع7 1( !mع7ا #) %!8ل$ =وا= بت> ايرو) ىBE cت( د" Hا #) _'بjي =وا= ىل$ Fوي) بت> ا-B( 3;Bسو
نمم8? ة)'-لا YB =وا= ~وزت( 3اد8b] Sلاmلا 1مم( Qممتق( <!مم8BE Hا cممتZ( +`و7اتلا Qممب" !مممد"و ا^>
!ن) !ت.د? !سZن #) R0سلا !8BE =وا= #اWتما ببس %Q8"و 3=وا= ن7 #ا-8Bس R) 1b( 3اbدE &Uقنا
<!fامسCل ءز5 +ءاز5) ةمع7ر) 'م2دلا )ز5 =وا= #$ %نمسWلا Jا" 3ءم1] ةم(راقم 'م8\7 Rوي iمط" dم8طي
3ءاUقBل امممويو <;ممb8كبيو !ممنوكبيو ;مم2'>ا^يو !ممنو'>ا^ي Q8fا'ممس$ 1ممCبل اءز5و <ة=ابعBل اءز5و
Fابلا dB[G( +YلM d8طي !ن) =وا= '-hG( kامبنM !8( ب8@ي * Rوي #اسن}ا ىBE '-ي Q2 او'>ا^ت(
نمم ةمما-? &مع"و( <رو7زلا ةءا'" ىBE بم>)و <دم?) !م8BE QمXدي *) 'مم)و <!م=ابE Rوي !مسZن ىBE
3Rدق ام وWن '>Mو 3!يدي ن87 ب2M
سم8ل !من)و <Rوي Qم> nاCBل بم@تCي #) ;م>اWلا ىBE سم8ل !من) ىBE Qم8ل= ا^2 1م(و %امنOا-BE Jا" 9
3"ءاممسCلا" 1مم( ىممCع-لا ا^2 ىممUم دمم"و 3ة=ابعلا7 *و\aم #ا> #$و !fاممسن ءممxو q'تي #) #اممسن•ل
%'-E ن7 Hادبعل R0سلا !8BE Jا" د"و 3ا-bCE Hا 1hر _'UW-7 '-E نم€ 1( Yل^7 بع> ;ك?و
1مCبل Jا" R0مسلا !م8BE =وا= #$ %دم2اجمو امUي) نمسWلا Jا"و 3SميدWلا N333امق? Yم8BE Yم5وزل #$P
#ا> %lارولا 'ممك7 وم7) Jا"و 3ا^b7 1Bت7ا( نmتممسي ;لو <;ممكC87 نلدEA Hاو %gBjتممسا نم8? Q8fا'ممس$
+Qي'ب5 !8ل$ Hا QسرG( 31B-ع> Q-عي د?) ‚رAا 1( Q2 %Jا"و !B-ع7 بجEG( ة=ابعلا '8m> =وا=
#6( <بمطWلا راCلا Qم>G ام-> ة=ابعلا Qم>Gي بمجعلاو <Yم=ابع7 &مبجE) %Yل Jوقي ىلاع Hا #$ %Jاق(
3ا'ba( %Jا" 3'8mكل YلM #$ %Jا" 3ةCس 1سZن ىل$ 1CB> Fر اي %Jا" 3YسZن ىل$ YتB>و ة8نا. &بجE)
%Jا" 3ةEاممس 1ممسZن ىل$ 1ممCBك( Fر اممي %Jا" 3'مم8mكل YلM #$ %Jا" 3امممو8( %Jا" 3'مم8mكل YلM #$ %Jا"
و2 ا-C8ب( +!يدي ن87 رو7زلا ihوو <Fا'W-لا QX=و <tو@لا سبلو <nا'?Aا Q>و( 3اb7 YنGa(
=وا= Jا" %Kروmلا #ا8Zمس Jا"و 3#ا> امم ة)'-لا 'مم) نمم #اك( <!ميدي نم87 'fاطلا iم"و M$ !م=ابE 1م(
اb8( Yل =وا= J, نمو *$ ةB8ل نم امو <;fاI !8( Yل =وا= J, نمو *$ Rوي نم ام Fر اي %Rوي `اM
31CE gEا Fر اي %Jا" 3YسZن ىل$ YCB>A 1زEو k1Cم و) YلM YCم =وا= اي %!8ل$ Hا ى?وG( 3;fا"
* %Jا" 3اEوبممسG( %Jا" 3Yممزع7 * %Jا" 3ا'ba( %Jا" 3Yممزع7 * %Jا" 3ةCممس YممسZن ىل$ YB>) %Jا"
%#اط8aلا !ل Jاق( 3ةمƒWB( %Jا" 3Yمزع7 * %Jا" 3ةEامس( %Jا" 3Yمزع7 * %Jا" 3اممو8( %Jا" 3Yمزع7
ا^> Rوي 1م( 1م2 %!ل Qم8"و 3ةمƒWل !مسZن ىل$ Hا !B>و( 3ةمƒWل 1مسZن ىل$ 1مCB> %Jا" 3ةمƒWل رد" اممو
3t*, ةمع7ر) %Qم8" 3!مناكم Jو? nا'?Aا Qم>وو <ة=ابعBل !Bع5 Rو8لا YلM ءا5 ام-B( 3ا^> &م"و 1م(
ةما-Wلا `ءاج( <!يدي ن87 رو7زلا 'aنو <!7ر ة=ابع7 0Xو 3اZل) ن8.0.و ة.0. و) اZل) ن8.0. %Q8"و
دمع7 نم8كB-لا !م8ل$ Qم5و زمE Hا Qمسر)و 3#ا> امم ة)'-لا iمم !متƒWل 1م( _'م) نمم #اك( <!ل &مع"و(
ىBE ةB8ل ن8ع7ر) اد5اس 'j( !تr8طX '>M Qm-لا i-س ا-B( +~اعCلا7 Qm-لا !ل ا7'hو <#ا-8Bس ة=*و
31Gي ام
!8BE ;bلوXدل %Q8"و 3Rو@jلا JوX= &"و '8[ 1( 08ل _ا8) ا-bنA ";bCم 4زZ(" %ىلاع !لو"9
#ا>و %1مم7'علا نمم7ا Jا" 3Fابلا نممم _وGي ;لو Fا'W-لا !مم8BE اوروممس ;ممbنA %Qمم8"و 3!ممنM$ 'مم8\7
!8ل$ ;8قي #) *$ ةB8W7 1م=, !8ل$ 1ق'ي * S8W7 <4اZر*ا7 4اCتم*ا نم R0سلا !8BE =وا= Fا'Wم
!من$ %امCB" ولو 34اونAا ةمZBتjم ةم-5 `*,و <;م2=دE 'مmكي #اوE) iمم <!مت"اp بمسW7 ا'b]) و) امماي)
Jاقي * M$ "Fا'W-لا اورومس" %YلM نمE ا'بمjم ىلاع Hا Jا" ام-ل Fا'W-لا Fا7 نمم !م8ل$ QمIوي
+ا€اجم YلM #وكي #) *$ اbBZمس) نمم ام2ءا5و <امb5ر= نمم امb8ل$ iBp نم-ل ةم('\لاو Fا'W-لا رومس
وBعلا نمم امbنA +#اكBم ام-bن) امعط" &م-BE #ا-م@jلا امbCم QمX= !من$ Jاقي 1متلا ةوكلا `د2ا] اM$و
3R)و FA Q8fا'س$ 1C7 نم نيوX) #اروست-لا #ا> %Q8" د"و %1بBعmلا Jا" 3KوBE *$ اbلاCي * S8W7
Jا" 3=وا= اي YسZن ىBE Yل^7 &8U" 0b( %ةكf0-لا نم YBم !ل Jا" ة8Uق7 ا-bC87 =وا= ىU" ا-B(
3Qع( ام ىBE =وا= اbبن ن8كBم انا> ا-bن) نس?) JوAاو %1بBعmلا
ىمم\7 #ا-مم@X" #اكB-لا Jوقي #) €وجي gمم8> %Qمم8" #6( 3QمميوGتلا Qمم2) 'ممm>) ا^2 ىBEو %&B"
نم R0كلا 1( د7 * !ن) !CE Fاوجلا( 3#و2زCم !Bmم نE ةكf0-لاو F^> YلMو "•ع7 ىBE اCUع7
YلM ىBEو <dمWلا7 امCC87 ;مك?ا( •مع7 ىBE امCUع7 ىم\7 #ا-م@X امCنG> امنرد" %*ا" ام-bنGك( +'ميدق
=ا'-لا( 'بمjلا ةروم@7 #ا> #$و YلM #A "ةمجعن #وعمسو iمس !ل 1مX) ا^2 #$" %ام-bلو" Qم-Wي
3;BE) Hاو +Qع( ام ىBE =وا= !بC8ل 'يدقتلا dي'p ىBE _=ا'ي$
Hا _ا, ا-7 &ق.وو <1?ولا7 &نG-pاو <ةوبCلا7 !سZن &يو" د"و <1بن و2و =وا= 4ز( ;ل %Q8" #$ 9
Q8بس YلM %!ل Q8" kةناك-لا ةيا[ 1( ةEاجaلا نم #ا>و <`ايLا نم !يدي ىBE 'b{)و <ةلزC-لا نم
امم-b8BE #ورا2و ىممسوم ىل$ T' *) 3tاjي #ا> امم-bCمو ةمميMAاو Qممتقلا اوCمGي ;ل <!Bب" ءا8بممنAا
%!مp: "ىم\طي #) و) امC8BE x'Zي #) tاjن امCن$" %*ا" gم8> R0مسلا 45 *" %Qم5و زمE Hا Jاق( D
%=و2: "Yمم8ل$ اوBمم@ي نل Yمم7ر Qممسر اممن$" gممj * %xوBل Qممس'لا &لا"و 3"امم(اj 81 Jا" ا^>و D
1م( وم2و !م8ل$ #ا-م@تjي نم8كBم !م8ل$ Hا Sمع7 %lاWمس$ نم7 دم-Wم Jا" 3" gمj *" %امC2 #اكB-لا
*" %*ا" k1BE ام-كBX=) امم %Jاق( +!مس)ر ىBE نم8Z"او ام-2,'( اميروAو Hا !م7'h 0mم w !م7ا'Wم
3اCC87 1Uقتل qاCrج( "•ع7 ىBE اCUع7 ى\7 #ا-@X gj
0X= د"و ا-b7=) 02و <ا-bبBطم ;BE د" M$ ا-b5ا'X67 'مGي ;ل g8> Q8" #6( %17'علا ن7ا Jا" 9
FاجWلا 1مم( !ممE'] ةمم8Z8> ;Bعن ;ل اممن) %JوAا %!مم5و) ةممع7ر) نممم !مم8BE Fاوجلا( k#M$ 'مم8\7 !مم8BE
_^2 1ممم( 0-bم امممCE'] ءادت7ا 1ممم( YلM #ا> دممم"و Rاك?Aا YB بمممسW7 Fاوجلا #وك8( <#M}او
<FاجWلا Rاك?) ىBE Fاوجلا امممCلزن ول امممن) %1مممناmلا 3#ا8بلا7 ىلاع Hا امممbWhو) ىمممت? <Rاك?Aا
1(وتسي #) =ار) !ن) %Sلاmلا 3!ل YلM 1( بجي #ا> ا-E !B2M) !8BE …راطلا 4زZلا #وكي #) Q-ت?*
k* R) #M$ 'م8\7 !م8( ;مWقتلا Qم-تWي Qم2 T'يو <!مCم 'ممAا 'مX, ;Bعي ىمت? !ل 0X= K^لا ام-bم0>
ء07 !من) gمaكنا امم JاWلا 'مX, نمم #اك( k!م8( ر^E ام-bل #وكي * R) ام-bل ر^E Yل^7 #'تقي Qم2و
#وكي #) Q-تWي !ن) %i7ا'لا 3ة-@علا TوE= ىBE i"و F=)و <ة@قلا 1( Hا !7'h Qmمو <ةCWمو
3د?) ىBE !8( 'ج? * M$ د?A دجس-لا 1( #M$ *و دجسم 1(
اCBIو <FاجWلا7 #وB>و-لا اCل #MGي ;ل ا-ل %*ا" ا-bن) و2و +K'8aقلا _'>M سماX Jو"و %&B"
3;bلو" ىل$ ى\I)و <;2ر^E =وا= Qبق( 3اCC87 'مAا ;"اZتي #) اCZXو <روستلا7 JوXدلا ىل$
%Q8ق( "Fا'W-لا اوروس M$" %ا^2 Qب"و "#ا-@X" %Jا" g8> %Q8" #$ "#ا-@X" %ىلاع !لو"9
#ا> ام-ل iم-5 %1fامسكلا Jا"و 3نم8C.ا ام-تC> اM$ امCBع( نمWن Jوق ام-> %Qم8Bjلا Jا" +iم-5 نم8C.*ا #A
Jا"و 3#ا-مم@X *اق( ا-bممسZن) نممE #اC.}ا 'بممX <ةممبpاj-لا `ءا5و 'بممjلا ىممUقنا امم-B( <ا'بممX
ىBE اCUع7 ى\7 #ا-@X" %Jوقي K) +tو^Wم Jوقلا %_'8[ Jا"و 3#ا-@X نWن ىCع-لا %~ا5زلا
;لو <نمم8كBم اممنا>و %K=روا-لا 3€اجل <•ممع7 ىBE امم-bUع7 ىمم\7 #ا> ولو %1fاممسكلا Jا" "•ممع7
*ا" #ا-@X qا) #$ %Jوق ام ا-bم0> 'يدقو +F^> ا-bCم ىGتي *و <ن88[ا7 *و ن8-@X انوكي
ا^2 ىBEو 3•مع7 ىBE امCUع7 ىم\7 Rوم@jلا نمم #اقي'( نمWن K) %Qم8"و 3•مع7 ىBE امCUع7 ىم\7
ا^2 نمم دم?او Qمكل #وكي #) Qم-تWيو 3iم-5 دم?او Qم> iممو نم8C.ا نم87 ةموم@jلا #وك #) Qم-تWي
<#اC.ا ;مbCم )دت7ا نمكلو `اموم@jلا او'UW( <'مXLا dمي'Zلا نمم دم?او Qم> iمم ةموم@X dمي'Zلا
Kدعتلا 1م\بلاو 3'مXAا `اموم@jBل ‚'عتلا نمE YلM ىمC[)و 3ةم@قلا sاكCلا 'م>^7 =وا= t'ع(
&م\7 !مCمو <|مWZي امم ىل$ <ىمما'و !مع5و x'() اM$ s'جلا ىم\7 %Jاقي 3بم5اولا نمE ~و'jلاو
3ةa?اZلا &) اM$ ة)'-لا
&طط] %د8بE و7) ىك?و 3Kدسلا Jا" +'uج * K) "oطa *و dWلا7 اCC87 ;ك?ا(" %ىلاع !لو"9
Jا"و 3;كWلا 1( 1BE 'fا5 K) N1pاaل Yن$P %Kرادلا ;8- Sيد? 1(و 3`'5 K) &طط])و !8BE
&ط] نم دعبلا !8( QIAاو 3Fراقتم ىCع-لاو 3x'Z * %Q8"و 3t'س * %|ZXAا 3Q- * %ة=ات"
o])و <را5 K) ة8Uقلا 1( o])و 3`دع7 اpوط]و اط] oaو oa رادلا &ط] +`دع7 K) رادلا
1( ردقلا ة€واجم oطaلا %و'-E و7) Jا" 3اوCعما K) 1بBp 1( اوط])و <دع7) K) oت]او Rوسلا 1(
1مم(و 3ة=اي€ *و #امم@قن * K) Noممط] *و سمم>و * اممbBmم 'ممbم اممbلP %SمميدWلا 1مم(و 3ءمم1] Qمم>
%gمbكلا: "امطط] اM$ امCB" دمقل" %QميزCتلا 14 ىل$ امند2او" 3dمWلا نمE ادع7و Jوقلا نمم ارو5 K) D
3Q8بسلا د@" ىل$ اند]ر) K) "xا'@لا ءاوس
ا^2 #$" ايرو) نE ;Bك K^لا YB-لا Jا" K) "ةجعن #وعسو iس !ل 1X) ا^2 #$" %ىلاع !لو"9
"ةجعن #وعسو iس !ل" 31ب?اI K) 1X) %Q8"و 3!8BE ىEد-لا ىل$ را])و <1Cي= ىBE K) "1X)
ةءا'" نمم ةW8Wم@لا 1م2و <ةMا] ةم\ل 1م2و ام-b8( ءاتلا cمتZ7 "ةمجعن #وعمسو iمس" %نمسWلا )'"و
#وكممسلا نممم !مم8BE 1مم2 امم-ل +ةاaلاو ةممجعCلا7 ة)'-لا نممE 1ممCك F'علاو 3nاWCلا Jا" +نممسWلا
نم7ا Jا" 3Fو>'م Qمكلا #A <ةم"اCلاو ة'جWلاو ة'قبلا7 امbCE ىمCكي دم"و 3بمناجلا gمعhو ةزجع-لاو
%#وE
!C2ا'\I &8بلا 1( ةع7ار !› C2 /0. ن2و7) ان)
!Cbي^\ي c-س ىت( *) !Cb8(و اس-X 1تجعنو
!CbCم !Bيو g8['لا Qيو !Cbيوطي 4وجلا 1( اقCلا 1p
%ة'تCE Jا"و
R'W ;ل اbت8لو 1BE &م'? !ل &B? ن-ل „C" ام ةا] اي
1-BEاو 1ل ا2رابX) 1سسجت( 1ب2Mا اbل &Bق( 1تيرا5 &mعب(
;'م و2 ن-ل ةCك-م ةاaلاو ة'[ K=اEAا نم &ي)ر &لا"
;.ر) '? #*ز\لا نم G]ر ةياد5 د8ج7 &تZتلا ا-نGك(
%'X, Jا"و
اbلاWpو اbبB" ةب? &بIG( !ا] نE !C8E ةBZ[ &8م'(
ن8كB-لا نم ا^2 %QUZلا ن7 ن8سWلا Jا" 3ءاسCلا نE ~اعCلا7 ىC> S8? •ي'عتلا نس?) نم ا^2و
نWن %Jا" !نG> <d8قWتلا ىBE ~اعن *و F'h #ا> امو <ا'-E دي€ F'h ;bلوق> !8بCو •ي'ع
ى\7 #ا-@X %Jوقي %ىCع-لا #) ا^2 1( Q8" ام نس?)و %nاWCلا 'Zع5 و7) Jا" 3اCلا? _^2 #ا-@X
k!8BE بجي ام <ا^> !)'م* Jوقي Q5ر %Jوق ا-> +ةلGس-لا ةb5 ىBE •ع7 ىBE اCUع7
ن7ا Sيد? 1( ;Bسو !8BE Hا ىBI !لو"و <ةيLا _^2 1ع(اaلا ب?اI 1نز-لا JوG د"و %&B"
Q-تWي %1نز-لا Jا" +ا^2 وWن ىBE Nةعم€ ن7 دبE اي Yل و2P %_'8[و Gpو-لا !5'X K^لا Fاb]
;مb-BEG( ةلGمس-لا نمE Fا5) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا #وكي #) w ;BE) Hاو w KدCE SميدWلا ا^2
!م8X) Jو" ةمبتE ىBE Qمب" !من) * <ىمن€ ب?امIو vا'( ب?امI ىمE=ا اM$ #وكي ا^2 #) ;مكWلا7
iم-5) دم"و 3_'8[ نمE 'بمX) ام-bCم دم?او <Qم> #A <ىمن€ دلو !من$ !مC7ا Jو" ةمعم€ ىBE *و <دعمس
ةم@" <1م( YلM Qمmم !م7ات> 1م( !ناWبمس Hا 'م>M دم"و 3_'8[ ىBE دم?) را'"$ Qمبقي * !من) #و-Bمس-لا
#ا>*و <ن8-م@X اونوكي ;لو #ا-م@X gمj * %اولا" <;مbCم 4زZ( !م8BE اوBX= M$ +ةمكf0-لاو =وا=
Q-تW8( 3!Zي'ع او=ار) ام اb7 t'ع8ل ةلGس-لا ىBE _و-B> ;bCكلو <ةجعن #وعسو iس ;bCم د?اول
1Cمسن•ي دم?) نمكي ;ل #$و <ةلGمس-لا ىBE ةم@قلا _^2 1م( ;مك? ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا #وكي #)
3;BE) Hاو 3c8WI KدCE !ن6( +SيدWلا 1( QيوGتلا ا^2 ىBE
"#ا>"و "ىmن) ةجعن #وعسو iس !ل #ا> 1X) ا^2 #$" =وعسم ن7ا ةءا'" 1(و %nاWCلا Jا" 9
%ءامسCلا: "ام-8?ر اروZ[ Hا #ا>و" %Qم5و زمE Jو" Qمmم امC2 96 <دم8>G ومb( "ىمmن)" %!لو" اممG( D
رو>^لا نم اb8( #ا> #$و <ةجعن ةfام _^2 Jاقي #ا> ا-ل %Q8"و 3د8>G و2و '>M Q5ر و2 %Jاقي ا->
Jا" 3ة)'ما #وعمسو iمس !ل %'8مسZتلا 1م(و 3امb8( 'م>M * !من) ;Bع8ل ىمmن) %Jاقي #) €ا5 <'8مسي ءم1]
4'] #) 'م2اƒلاو 3اCE'] Yل^( ءام$ نم> #$و <!E'] Yل^( ارا'?) نbع8-5 #ا> #$ %1م7'علا نم7ا
<;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم ةمعي'] 1م( 'م@Wلا ام-ن$و <=دع7 اروم@Wم نمكي ;ل امCBب" Rدق نمم
نممكلو <!ممC8ع7 =دعلا ا^2 !ل نممكي ;ل %Jاقي #) €وجيو %K'8aقلا Jا"و 3را-EAا ةB"و #اد7Aا gممعUل
نم7ا Jا" 3ة'8m> ارا'م K) <Yمت5ا? •م") ;ل ة'م ةfام 1مCتr5 ول %Jوق ام-> <Qمmم F'h =وم@ق-لا
%ىCع-لا +0mم ن8عستلاو ةعستلا '>M ا-ن$و <ة)'ما ةfام =وادل نكي ;ل %ني'سZ-لا •ع7 Jا" %17'علا
'م2اƒلا نمE Jودعلا #) %ام-2د?) %نم8b5و <نمم دمسا( ا^2و 3امb8ل$ 'مقتZم امن)و ةم5وزلا نمE 1مC[ ا^2
1( ام ىBE ءاسCلا نم ارو@قم #ا> اCBب" نم 4'] #) ىBE Jدي Q8ل= *و <!ل ىCعم * <Q8ل= '8\7
Qم> دB ة)'ما ةfام ىBE ةB8Bلا نم(وpAP %Jا" #ا-8Bمس #) _'8[و Kراjبلا Tور !من) %1مناmلا 3امCE']
„ن ا^2و NHا ءا] #$ Jوقي #) 1سنو Hا Q8بس 1( Qاقي ام0[ ة)'ما
ىمت? امbCE 1ل Jزن) K) "امb8CBZ>) Jاق(" %ةد?او ة)'ما K) "ةد?او ةمجعن 1لو" %ىلاع !لو"9
%ةم8لاعلا وم7) Jا"و 3=وعمسم نم7ا Jا"و 3امbCE 1ل JوW %!مCEو 3امb8CطE) %nابE نم7ا Jا"و 3امbBZ>)
K) "Fاطjلا 1مم( 1ممنزEو" 31ب8مم@نو 1BZ> اممbBع5ا %#اممس8> نمم7ا Jا"و 3اممbBZ>) ىممت? 1ل$ اممb-h
_زعي _زE %Jاقي 31ممCم |ممط7) #ا> Fرا? #$و <1ممCم cمم@() #ا> ;Bك #$ %qاWUلا Jا" 31ممCبB[
12و ةزعلا ;س*او 3بBس بB[ نم K) +زيزE نم %Qm-لا 1(و 3!بB[ ازE Qبقتس-لا 1( ن8علا ;U7
%'Eاaلا Jا" 3ةبB\لاو ةوقلا
sاCجلا dBE د"و !7Mاج &اب( q'] ا2زE ةاط"
1م2و ة€اع-لا نمم +1مCبلا[ K) "Fاطjلا 1م( 1من€اEو" %'م8-E نم7 دم8بEو =وعمسم نم7 HادبE )'"و
3!نا8بم7 1مCبB[ _اCعم %Qم8ق( +ةمبB\لا ببمس 1م( gBتXاو %1م7'علا نم7ا Jا" 3!مبلا[ K) _€اE +ةمبلا\-لا
'ك7 17) ن7 '8س %!ل Jاقي '8م) ان=0ب7 #ا> 3!(0X iطتسي ;ل !لGس ا-ل !نA +!ناطBس7 1CبB[ %Q8"و
3امbل بم@[ ةم5اWBل #اطBمسلا بBp #) &م-BE امم) %1ل Jاق( <ةم5ا? 05ر 1ل JGمسي #) 1م( !مت-Bك(
17او5 نم بجE ا-> <!تCط(و !7 Qm- ا-ل !ƒZ?و !ت-جE نم &بجع( 30( *دE #ا> اM$ ام) %&Bق(
3!7'\تساو !ل
ةr8طX &نا> _^2 #$ Jاق8( %nاWCلا Jا" "!5اعن ىل$ Yتجعن Jا•س7 Y-B{ دقل Jا"" %ىلاع !لو"9
ا^2 #ا> Qم2 +;م@jلا نمم را'"$ *و <ةمC8ب7 &مبm 'م8[ نمم Yم-B{ دمقل %Jا" !منA +R0مسلا !م8BE =وا=
3Jو" ا^b( 3نكي ;لو) ا^>
امG( %nاWCلا 'Zع5 و7) Jا"و 3ىلاع Hا ءا] #$ نس? و2و <ا^2 دع7 ةلGس-لا 1( !نا87 1G8سو
=وا= =ا€ امم %اولا" ;مbن6( <nابE نم7او =وعمسم نم7 HادبE ;مbCم +;مbلو" iم(دي * نمي^لا ءا-Bعلا Jو"
زE Hا !باع( %'Zع5 و7) Jا" 3Y)'ما نE 1ل Jزنا Q5'Bل Jا" #) ىBE !8BEو اC8بن ىBE Hا ىBI
1Gي ا-ن6( ا^2 '8[ ىل$ ىطj نمو <1Iاع-لا نم '8بك7 ا^2 س8لو <!8BE !bبنو YلM ىBE Q5و
Fات> 1م( %Jا"و 3#,'قلا Fا'E$ Fات> 1م( %Jا" ا^> 3;م8ƒE ;م.$ !م8( !مقWBيو <;لاE نمE cم@ي * ام-7
R0مسلا !م8BE =وا= 'مم) 1م( „م@"و رابX) `ءا5 دم" %!مCE Hا 1مhر Jا" 3!Bm-7 !ل #,'قلا 1مناعم
ةمم('ع-لا دممع7 *$ اممbBmم ىBE )'تجي #) 1مم\بCي *و <_=اCممس$ Qمم@تي *و cمم@ي * امم2'm>)و <امميرو)و
!8BE =وا= =ا€ ام %Jا" =وعسم ن7 HادبE نE lو'سم _اور ام YلM 1( Kور ام cI)و 3اbتW@7
=ا€ ام %Jا" '8ب5 ن7 د8عس نE JاbC-لا Tورو 3اbCE 1ل Jزنا K) "اb8CBZ>)" %Jا" #) ىBE R0سلا
%'Zع5 و7) Jا" 31ل$ اb-hو اbCE 1ل JوW K) "اb8CBZ>)" %Jا" #) ىBE ;Bسو !8BE Hا ىBI =وا=
ام-> <!م)'ما dBطي #) اميرو) JGمس R0مسلا !م8BE =وا= #) !م8BE ىمCع-لاو <ا^2 1م( Kور امم Qم5) ا^b(
!ل #ا>و ا8بن #ا> ا-ل !باEو <YلM ىBE Q5و زE Hا !bبC( <!تيرا5 !ع8بي #) Q5'لا Q5'لا JGسي
3!م8BE ءا'ت5*ا 1م\بCي 0( ا^2 'م8[ اممG( <امbCم دميزتلا7 ام8ندلا7 Qم[اaتي #) !م8BE 'مكن) #وعمسو iمس
+اعط" Qpا7 ا^b( Hا Q8بس 1( QتقBل اb5و€ ;يدقت7 'م) !تبجE) ا-ل اbن$ ;bلو" ام)و %17'علا ن7ا Jا"
=وا= #) 'ممAا نمم #ا> ام-ن$و <!مسZن ‚'[ 1م( !مم= dمي'8ل نمكي ;ل ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI =وا= #6(
ة5اWلا Q5'لا نم Q5'لا بBطي ا-> <YلM 1( !8BE RزEو YB2) نE 1ل Jزنا %!7اWI) •عبل Jا"
ن8? tوE ن7 ن-?'لادبعل i87'لا ن7 د8عس Jا" د"و 3Jا-لا 1( و) Q2Aا 1( &نا> +ة"=اI ةب['7
qرا7 %!ل Jاق( +ا-bCس?) نE Yل Jزن) ن8ت5و€ 1ل #$ %ا-bC87 ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر ىX,
!ممن) *و <#ا> YلM #) #,'قلا 1ممم( سممم8لو <!مممبBp €وجي ءادت7ا !Bع( €وجي اممممو 3YB2) 1ممم( Yل Hا
نم ىBEو •kدCسيو ا^2 Tو'ي ن-ع( <#ا-8Bسل اb=*و *و <اbCE Q5'لا ة-@E Jاو€ دع7 اb5وز
ىBE Jد ةمتكن "Fاز?Aا" ةرومس 1م( #) امم) 3دم?) `اب.Aا `اقmلا نمE _'.Gي سم8لو <دم-تعي !Bقن 1م(
!ل Hا ‚'( ام-8( ~'? نمم 1بمCلا ىBE #ا> امم" %!لو" YلMو <ةم5و€ ة)'-لا !ل `رامI دم" =وا= #)
%Fاز?Aا: "Qب" نم اوBX ني^لا 1( Hا ةCس 38 1تلا ة)'-لا =وا= ’يوز %Jاو"Aا د?) 1( 1Cعي D
نم #ا> بCي€ ’يوز #) *$ +|W5 &C7 بCي€ ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ~وز ا-> <اb8ل$ 'ƒن
امb5و€ Jا•مس7 ة)'-Bل =وا= ’ميوز #ا>و <!مت5وز7 Yمس-تلا7 _'م) Qم7 <lا'( 1م( ~وزلا Jا•مس 'م8[
ىBI ة8Bعلا !ب"اCم ىل$ ة(اUم =وا= ىBE ;Bسو !8BE Hا ىBI د-W-ل ةبقC-لا _^2 <&ناك( 3اb"ا'(
'م8\7 ءا8بمنAا ’ميوز "Qمب" نمم اوBX نمي^لا 1م( Hا ةCمس"ىمCعم #$ %Qم8" دم" نمكلو 3;Bمسو !م8BE Hا
اوBX نمي^لا 1م( Hا ةCمس" %!لوق7 =ار) %Qم8"و 3lادمI 'م8\7 ءامسCلا نمم ;مbل اbمسZن &مب2و نمم lادمI
%Fاز?Aا: "Qب" نم 38 3_'8[و sاكCلا 1( !نوBmت-ي ام ;bل ‚'( ;b8BE Hا `اوBI ءا8بنAا #) D
3#,'قلا „ن ا^2و +ة)'ما ةfام cكن R0سلا !8BE =وا= #) #و'سZ-لا Tور د"و 3Jاو"Aا cI) ا^2و
3;BE) Y7رو +ةيرا5 ةfا-عبسو ة)'ما ةfا-.0. !ل &نا> #ا-8Bس #) Kورو
اورومس M$ ;م@jلا Gمبن qا) Qم2و" %Qم5و زمE Hا Jو" 1م( !مماك?) 1م( K'بمطلا ام8كلا 'م>Mو
!8BE =وا= #) <'fابكلا نE R0سلا ;b8BE ءا8بنAا !يزC #و'ي ني^لا #وققW-لا '>M %ةيLا "Fا'W-لا
امbجيوز ىل$ Rوقلا Jا-( +اميرو) وم2 %Jاقي <_'8[ امbبطX دم" ة)'ما ةمبطX ىBE Rد") دم" #ا> R0مسلا
#) !Cك-ي #ا> د"و <ا(راE =وا= Yل^7 نكي ;لو <JوAا بpاjلا 1( نيد2ا€و <!8( ن8ب[ار =وا= نم
اZIو ام$ اb7 بجE) S8? نم <YلM QعZي ;B( اb7 ةبطjلا نEو <ةب['لا _^2 نE Jدع8( YلM t'عي
* بمpاjلا YلMو <'م8mكلا =دعلا ءامسCلا نمم R0مسلا !م8BE =وادل #ا> دم"و +دم-ع 'م8[ ىBE ةد2اaمو)
!5و ىBE Q8m-تلا نم _ا=رو) امو <ن8كB-لا روس نم #ا> ا-7 Qع( ام ىBE ىلاع Hا !بC( <!ل ة)'ما
_^2 نممم !مم7ر 'Z\تممسيو <ةممقي'طلا _^2 نممE Jدع8( بممتعلا iمم"وم YلM نممم ;ممbZي ىممكل +•ممي'عتلا
3ة'8\@لا
نم 4ا-سلا دع7 ةل€اCلا 1( TوتZلا !8( "!5اعن ىل$ Yتجعن Jا•س7 Y-B{ دقل Jا"" %ىلاع !لو"9
€وجي * ام-م ا^2و %1م7'علا نم7ا Jا" 3Jوقلا ا^2 'م2اƒ7 'مXLا نمم i-مسي #) Qمب"و <ن8-م@jلا دم?)
ىE=) ن8-@jلا د?) #) R0كلا 'يدق ا-ن$و 3'aبBل YلM نك-ي *و <QB-لا نم ةBم 1( *و <د?) دCE
سB5 اM$P %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" د"و 3TوتZلا YلM دع7 &ع"و( <TوEدلا 1م( ;Bس 'XLاو
ىمت? 'مX–ل •مقي ;ل =وا= #$ %Qم8"و N'مXLا نمم i-مس ىمت? ام-2د?A ىمUق 0( #ا-م@jلا Yم8ل$
_^2 نمم نمك-ي امم نم88عت7 ;BE) Hاو 3Yل^> #ا> #$ Yم-B{ دمقل _'يدق %Qم8"و 3Yل^7 !ب?امI t'تEا
3_و5ولا
Yمم-B{ دممقل" %!لو"و %K'8aقلا Jا" 3امم-2'8[و K=روا-لاو K'8aقلا نمم8b5ولا نممي^2 'مم>M %&B"
ةع5ا'م دع7 ا^2 Jا" ا-ن$ %Jاقي #) نك-8( +Qكaم ;@jلا R0> i-سي #) '8[ نم "Yتجعن Jا•س7
و) <JاWلا نfا'" نم RوBعم ا^b( <!تياور &بm ;ل #$و ا^2 Kور د"و 3!(ا'تEا دع7و 'XLا ;@jلا
Q-تWيو Jا" 3!-@X JGسي #) ىل$ _'بIو ا^b7 !تكس( <Jوق ام ىBE 'مAا #ا> #$ Y-B{ دقل =ار)
!مCم 'مbƒي ;ل اM$ <!م8BE ىمEد-لا `وكمس دمCE 1مEد-لا Jو" ىBE Qميوعتلا ;مbE'] نمم #ا> %Jاقي #)
ةمم-عCلا 'ممك] 1مم( ءا5 امم-مو %!ل نمميدلا ~اbCم Fات> 1مم( HادبE ومم7) 1مم-8BWلا Jا"و 3Jوقلا7 راكن$
Jو" YلM 1م( QمIAاو Jا" 3Qم5و زمE H =وجمسلا %`'bƒ( ةم8(اX &منا>و) <`'U? اM$ ة'ƒتC-لا
!م8BE =وا= نمE Qم5و زمE Hا 'بمX) 3"F‰م نمس?و" %!لو" ىل$ ";م@jلا Gمبن qا) Qم2و" %Qم5و زمE
<!-B{ !ن) ىك? ا-ن$ <'XLا JGس !ن) !CE 'بjي ;لو <ن8-@jلا نم ;Bƒت-لا Jو" i-س !ن) %R0سلا
ام-> RوBƒم !من) ىBE _'م) Qم-W( <ةم-8Ubلاو gمعUلا Qfاjم ;Bكت-لا 1م( T)ر !من) YلM 'م2ا{ #اك(
!لGمس ول !من) #اكم$ iمم "Yم-B{ دمقل" %0جعتمسم !ل Jاق( +;م@jلا JGمسي *) ىل$ YلM _اE=و <Jوقي
!ل &B" _دCE اbد5و ا-B( <ةجعCلا _^2 1Cم l'س( <ا^bل ء1] *و ةجعن ةfام 1ل &نا> %Jوقي #اكل
نمم ام-Bƒتم qءا5و <_'5) #) Qمب" 1من'ج( <Yم8ل$ !مع(ا'م 1من) ;BEو <امb8CBZ>) !ل &B" اممو <ام2==را
;BE <!8BE ةBجعلا !تB-? ا-7 =وا= ;Bك ا-لو 3;لاƒلا ان) 1ن)و dW-لا و2 !ن) نƒتل <_'U?) #) Qب"
نمE *$ نمكي ;ل YلM #)و <ام2ان'>M 1متلا ةمCتZلا وم2و <&م"ولا YلM 1م( !مسZنو _0X Qم5و زمE Hا #)
;م8Bƒ ىBE 'م@ت"ا #G7 <!-م@E #) ىBE ا'ك] ىلاع H امع>ار 'مXو !م7ر 'Z\تمسا( <!مCم '8م@ق
بBقلا 1( رو@ ن-7 d8Bي ا-م <ا-2'8[ و) F'h و) راbتنا نم اr8] YلM ىBE _=زي ;لو <وكa-لا
ن87 ;ك?ا( ‚رAا 1( ةZ8BX qاCBع5 ان$ =وا= اي" %Jاق( +!باعي !8BE Qب") ;. !ل Hا 'Z\( <;لا{ !ن)
%•: "Hا Q8بس نE YBU8( Tوbلا iبت *و dWلا7 nاCلا 26 _^2 نم ىلاع Hا !@" ا-7 #اب( D
ىل$ ةر=اب-لاو <;مكWلا 1م( '8م@قتلا &منا> ام-ن$ !متr8طX #) <ة'Z\-لا دمع7 امb7 _اXو 1متلا <ةمƒEو-لا
1بCلا ا2دجسو <ا'ك] =وا= ا2دجس %Jا" !ن) nابE ن7ا نE ءا5 ;. 3!-B{ _دCE &بmي ;ل نم ;8Bƒ
3;b8BE Hا `اوBI ءا8بنAا نE ة'اوتم ةCس 'كaBل =وجسلا #) &بm( <اEابا ;Bسو !8BE Hا ىBI
و2و +Jا•سلا نم ءاbلا ىقل)و <JوعZ-لا ىل$ رد@-لا tاhG( +Yتجعن !لا•س7 K)"Yتجعن Jا•س7"
%&B@(: "'8jلا ءاE= نم #اسن}ا RGسي *" %ىلاع !لوق> 49 3'8jلا !fاE= نم K) D
Qمقmل +ء*وpو Qميوp Jاقي *و <ءاطBXو oم8BX %Jاقي "ءاطBjلا نمم ا'8m> #$و" %ىلاع !لو"9
3ءا>'aلا ا-bن) 1ناmلا 3FاWIAا ا-bن) ا-2د?) %#اb5و !8(و 3واولا 1( ة>'Wلا
'مm>) Jاق( ءاطBjلا ةZمI 1م( ءا-Bعلا gBتXا دم"و <دمع7 !م8( 3ءا>'aلا ىBE ءاطBjلا l0p$ %&B"
%ءاطEو nواp Jا"و 3sا'-لاو ولدلاو دم?او 4ار ام-bع-ج8( !م-C\7 دم?او Qم> 1مGي #) وم2 %ءا-Bعلا
نم87 iم-جي *P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI !لو" وم2و +'بمjلا t0X ا^2و 3ءا>'aلا *$ ءاطBjلا #وكي *
Nةيوسلا7 ا-bC87 #اW5ا'تي ا-bن6( ن8ط8BX نم #ا> امو ة"د@لا ة8aX i-تجم ن87 l'Zي *و l'تZم
ةمطBjلا Rاك?)و 3!م-BEا( +ءا>'aلا نم87 QمUZلا =ا'تل iمhوم *و NQمUZلا #ا=ا'تي ام-bن6(P Kورو
1م( سم8ل نمم ىBE ة"دم@لا #و'ي * ءا-Bعلا نمم iم-5و !7اWمI)و Yلامو 3!مقZلا بمت> 1م( ةرو>^م
1م( #ا> اM$ %1مع(اaلا ;مbCم ءا-Bعلا نمم iم-5و Sم8Bلاو iم87'لا Jا"و 3ةا>زلا !م8( بمج امم !تم@?
;مbC87 او=ا' ا^b7 lدم@-لا ^مX) #$و %Yلام Jا" 3ةا>زلا ;مbCم `^X) ةا>زلا !م8( بمج امم امbع8-5
3!8( gBتXا ;>ا? ;كW> #وكو <YلM 1( t0تX0ل
اوB-Eو اوCم, نممي^لا *$" 3;Bƒيو Tدعتي K) "•ممع7 ىBE ;ممbUع7 1مم\ب8ل" %ىلاع !لو"9
3ةدfا€ "ام" م ( ;2 Q8B"و K) <ن8Wلا@لا 1Cعي ";2 ام Q8B"و" 3اد?) #و-Bƒي * ;bن6( "`اWلا@لا
%!fاE= 1م( Jوقي 05ر !مCE Hا 1مhر 'م-E i-مسو 3;م2 نمي^لا Qم8B"و _'يدقو نمي^لا ىمCع-7 %Qم8"و
*$" %Qم5و زمE Hا Jو" `=ر) Jاق( 3ءاEدلا ا^2 امم %'م-E !ل Jاق( 3Qم8Bقلا q=ابE نمم 1مCBع5ا ;مbBلا
•'-E اي YCم !ق() nاCلا Q> %'-E Jاق( ";2 ام Q8B"و `اWلا@لا اوB-Eو اوCم, ني^لا
ن{ %ءا'Zلاو و'-E و7) Jا" 3نقي) _اCعم "ن{و" 3_اC8Bت7ا K) "_اCت( ا-ن) =وا= ن{و" %ىلاع !لو"9
3نمم8ق8لا ىممCع-7 *$ نممƒلا #وكي #) نممياع-لا 1مم( €وجي * !ممنG7 !مم?'] ءا'Zلا #) *$ <نممقي) ىممCع-7
دميدaت7 "_اCت(" !مCE Hا 1مhر Fاطjلا نم7 'م-E )'"و 3ءاتلا #و= #وCلا دميدaت7 "_اCت(" ةءا'قلاو
1BE _اورو 3ا-bZ8Zjت7 "_اCت(" iق8-سلا ن7او '8-E ن7 د8بEو ة=ات" )'"و 3ة\لاب-لا ىBE #وCلاو ءاتلا
3R0سلا !8BE =وا= ىBE 0X= #ا^Bلا #اكB-لا !7 =ا'-لاو <و'-E 17) نE '@ن ن7
+=وا= نمطZي ;B( YمWU( !ب?امI ىل$ ام-2د?) 'مƒن <دجمس-لا 1م( ام-bC87 =وا= ىمU" ام-ل %Qم8" 9
_0ت7ا ىلاع Hا #) R0ممسلا !مم8BE =وا= ;Bع( <!ممb5و Jا8? ءا-ممسلا ىل$ ادعمم@( <امم-b('عي #) اممب?G(
3_0ت7ا ام ىBE !bبنو <Yل^7
Jا" نمم Jدتمسا امb7و <ةميLا _^2 *$ دجمس-لا 1م( ءاUقلا <ىBE Jدي امم #ا'قلا 1م( سم8لو %&B"
3YلM ىBE =وا= ;مم2'") امم-ل 1ممع(اaلا Jا" امم-> €وجي * YلM #ا> ولو <دجممس-لا 1مم( ءاUقلا €اوج7
1مم( #وUقي ءاZBjلاو ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا #ا>و 3ءاUقلا iممhوم ىل$ ا('مم@نا %Jوقيو
#) nG7 *و 3رومAا 'مm>) 1م( 1مCعي 3;ميدقلا 'ممAا نمم دجمس-لا 1م( ءاUقلا %Yلام Jا" دم"و <دجمس-لا
nG7 *و +=ودWلا !مم8( ;مم8قي *و <•fاWلاو q'a-لاو gمم8عUلا !مم8ل$ Qمم@8ل +!ممتب?ر 1مم( سBجي
3ب?) ني)و !لزCم 1( 1Uقي %بb]) Jا" د"و 3F=Aا g8Zj7
%Yلام Jا" 3ةميواعم ىUقتمسا نمم Jو)و <;bمسZنG7 #وUقي ءاZBjلا #ا>و %Hا !م-?ر Yلام Jا" 9
نم را.‰7 ا-لاE #وكي ىت? 1Uقتسي * %زيزعلادبE ن7 '-E Jا"و 3ءا-Bعلا ةرواaم ةاUقBل 1\بCيو
اƒق8تم #وكي #) 1\بCيو %Yلام Jا" 3اEرو #وكيو %Jا" 3ا2زن ا-8B? <K)'لا Kو^ل ا'8aتسم <ىUم
#6( +ةمم87'علا نممم !ممCم !ل دمم7 * امم-7 امم(راE <xو'aلا7 امم-لاE #وكي #)و <Qمم8Wلا نممم ر^Wتلا 'مم8m>
نمممم-Uت 1ممممتلا xو'aلاو `ا=اbaلاو `ارا'"}او TواEدلاو `ارابعلا t0تXا7 gBتj Rاك?Aا
* Jا" #6( kةممج? Yل &مم8ق7) %FوBط-Bل ;ممكWلا €اجن$ Qممب" Jوقي #) !ل 1مم\بCيو 3!ل RوكW-لا lوق?
ءاUقلا Rاك?)و 3ةمC87و) !م5و !ل ام-7 1مGي #) *$ !م-ك? MاZن$ دمع7 ةمج? !مCم Qمبقي *و <!م8BE ;مك?
3ihو-لا ا^2 '8[ 1( ةرو>^م ;b8BEو ;bل ا-8( ةاUقلاو
!Cم 'Z\تسا K^لا بن^لا 1( #و'سZ-لا gBتXا "!7ر 'Z\تسا(" %ىلاع !لو"9
!متCت( &منا> ام-ن$ %'8بم5 نم7 د8عمس Jا" 3امbCم iمب] ىمت? ة)'-لا ىل$ 'مƒن !من) %JوAا %ةتمس Jاو") ىBE
ىلوAا `را@( <اb8ل$ 'ƒCلا =واE !Cكل ة)'-لا ىل$ 'ƒCلا =وا= د-عتي ;لو %lاWس$ و7) Jا" 3ة'ƒCلا
#) امb5و€ `ام #$ Tون !من) %Sلاmلا 3`و7اتلا ةB-? 1م( امb5و€ Tز[) !ن) %1مناmلا 3!8BE ةم8ناmلاو !ل
<!متل0جل !مCم &م5وز( =وا= امbبطX Fا[ ام-B( <ة)'-لا YB بمطX #ا> اميرو) #) %iم7ا'لا 3امb5وزتي
3ة)'ما #وعمسو iمس _دCE #ا> دم"و 3امbبpاjل امb>'تي ;ل M$ =وا= ىBE Hا بمتع( 3اميرو) Yل^ل ;مت[ا(
<!)'ما ~وز ;. <دCجلا نم YB2 نم ىBE 4زجي #ا> ا-> <ايرو) Qت" ىBE 4زجي ;ل !ن) %سماjلا
!من) %n=امسلا 3Hا دمCE ةم-8ƒE 1مb( `'\مI #$و ءا8بمنAا FونM #A +YلM ىBE ىلاع Hا !مباع(
;ك? !ن$ %Jا" نم Jو" ام) %17'علا ن7ا 1hاقلا Jا" 3'XLا نم i-سي #) Qب" ن8-@jلا د?A ;ك?
3QمتقBل امb5و€ •مي'ع Yل^>و <ءا8بمنAا ىBE €وجي 0( 'مXLا نمم i-مسي #) Qمب" ن8-م@jلا دم?A
dمم8Bي * 'ممƒCلا sو-p #A +JاW7 KدCE YلM €وجي 0( iممب] ىممت? اممb8ل$ 'ممƒن !ممن$ %Jا" نممم اممم)و
Kدسلا ىك?و •ب8\لا7 #وZ]اك-لا Hا ofاسو ;2 ني^لا ءا8بنAا7 g8ك( <ة=ابعBل ني='جت-لا ءا8لوAا7
نم tرا" R0سلا !8BE =وا= #) '>^ي 05ر &ع-س ول %Jا" !CE Hا 1hر بلاp 17) ن7 1BE نE
#وتممس ءا8بممنAا tMا" دمم?و #ونا-. nاCلا tMا" دمم? #A +ةfامو ن8تممس !ممدBجل اممم'Wم ة)'-لا YB
/د? نممم %1BE نممE روEAا /راWلا Jا"و %1ممبBعmلا Jا" 3اممUي) 1ممبBعmلاو K=روا-لا _'>M 3ةfامو
Hا i(ر د" نم 1م'7 بكرا ام ;ƒعل +نيد? !دB5 ادقتعم •ا@قلا !يو' ام ىBE =وا= SيدW7
c@ي ;ل ا-م ا^2و %17'علا ن7ا Jا" 3نيدbتج-Bل ةج?و <ن8-لاعBل ة-?ر !قBX نم _اUراو <!BWم
!8ل$ بسن نم ام)و <Qتقي !ن6( ىن€ ا8بن #$ Jا" نم ام) %اCB" k;>دCE !-ك? ا-( %Q8" #6( 31BE نE
!م8( YلM ىBE دم?) ;-مI #6( +YلM 1م( nاCلا Qمقن gBتXا دمق( <ةمسم0-لاو 'مƒCلا نمم YلM #و= امم
Qمست\ ة)'ما ىBE _'م@7 iم"و !من$ %;مbلو" اممG( <!م7 رومG-لا 'ميزعتلا •م"اCي !من6( <!متBت" !م8ل$ !بمسنو
#A +ةممAا نمم 4ا-567 !م8( !م8BE ~'? * ا^b( <ا2دمس5 `'تمس( ام2'ع] &Bبمس) !م)ر ام-B( <ةمناي'E
امم)و 3امbل QمI) 0( ةم8ناmلا ة'ƒCلا اممG( <امb7 'م{اCلا ;م.Gي *و !م8ل$ روƒC-لا gمaك ىلوAا ة'ƒCلا
3`و-Bل !h'عي ;ل M$ !8( ء1] 0( اb5وز اb5و€ `ام #$ Tون 3!ن$ %;bلو"
Tور دم"و 3امbB> ةي'8مسZتلا را.Lاو #,'قلا _='ي Qمpاب( اميرو) ةمبطX ىBE بمطX !من$ %;مbلو" امم)و
نمم 1م2و R0مسلا !م8BE =وا= نمم امبي'" &مع"و( &م) ةمما-Wلا YB #) 1مC\B7 %Jا" Yلام نمE بمb])
اbعباو `راp ;. <ن8'م YلM Qmم iCI ;. <_دي F'" &ناك( ا2^XG8ل Rاق( !تبجE) ا2,ر ا-B( <ب2M
ةB8ل نم8ع7ر) Rا") !ن) 1مC\Bب( +Qيوp 'مع] اbلو Qمست\ <1م2و ة)'-لا YB ىBE !C8E &ع"و( _'م@ب7
~ر= 'fاطلا #$ ني'مسZ-لا Jو" امم)و %1م7'علا نم7ا Jا" 3!مC8E 4وم= نمم بمaعلا &مبن ىمت? اد5امس
J0Wلا بBpو J0? وم2و ا-8مس * <!Bع( sابم !منA +ة=ابعلا •م"اCي * ا^b( !معباو _^XG7 ;مb( _دCE
l'X 'fاطلا نمسWل ;م2'>M ام-ن$و <!م8( !ل ةمعZCم * !من6( !لا-جل * !ما^ل 'م8طلا iمب) ام-ن$و <ةمUي'(
ىلاعو !ناWبس Hا QU( نم !نA +_^XG8ل !عبا( ب2M نم ا'fاp #ا> !ن) Kور !ن) ام) 3ةلاbجلا 1(
نمم =ا'5 نمم Qم5ر !م8BE 'مj( امناي'E Qمست\ي #ا> R0مسلا !م8BE Fوي) #$P %c8Wم@لا 1م( Kور ام->
اي ىB7P %Jا" "Yت8C[) ن>) ;ل) Fوي) اي" %!ل ىلاع Hا Jاق( <!7و. 1( Qعجيو !Cم 1mWي Qعج( ب2M
'8\مI !ل نم7ا ىل$ !مع(د8ل _^XGي #G7 =وا= ;مb( %K'8aقلا Jا"و 3NYمت>'7 نمE 1ل ىمC[ * نمكلو Fر
3Rدق د"و اUي) 1بBعmلا !لا"و +&8بلا ةو> ىBE i"وو راط(
%'Eاaلا Jا" 34و>'لا7 =وجسلا نE 'بعي د"و <اد5اس 'X K) "Fان)و اع>ار 'Xو" %ىلاع !لو"9
بنM Q> نم Hا ىل$ Fاو اع>ار !b5و ىBE 'j(
<Q8-لا و2 =وجسلا #6( +=وجسلا اC2 ا2 4و>'لا7 =ا'-لا #) ءا-Bعلا ن87 t0X * %17'علا ن7ا Jا"
ا^2 ءا5 ;. <!r8b7 د?او Q> „تjي د" !Cكلو <'XLا ىBE QXدي ا-2د?)و <ءاCWن*ا و2 4و>'لاو
%Q8"و 3ا=وجس ;bEو>ر #ا>و %Kودb-لا Jا"و 3اEو>ر =وجسلا 1-س( <'XLا7 ا-2د?) ة8-س ىBE
'مAا7 س?) ا-ل K) 3Q5و زE H اد5اس !Eو>ر نم i"و( %Qاقم Jا"و 3اEو>ر ;2=وجس #ا> Q7
K) "Fان)و" 3ءاCWن*ا ىBE امع8-5 ام-bلا-ت]* +=وجمسلا ىل$ 4و>'لا نمم iم"و ;م. <ة0م@لا ىل$ Rا"
نE 1لاولا و2و '2اp ن7 HادبE 1CلGس %QUZلا ن7 نسWلا Jا"و 3Hا ىل$ i5رو !تr8طX نم Fا
%&B" kةميLا ىمCعم ام-( %Jا" 3* %&B" 3k'مX iم>ا'Bل Jاقي Qمb( "امع>ار 'مXو" %Qم5و زمE Hا Jو"
3دجس K) اع>ار #ا> #) دع7 'j( ا2اCعم
وم7) Tو'( k* R) #,'قلا 1م( !م7 رومG-لا =وجمسلا ;fازE نمم 1م2 Qم2 =وا= ةدجمس 1م( gBتXاو 9
†B7 ام-B( "'م>^لا KM #,'قلاو •" %'بمC-لا ىBE )'" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا #) Kردjلا د8عمس
Jاق( <=وجممسBل nاCلا #زaت( اممb7 )'" 'ممX, Rوي #ا> امم-B( <!ممعم nاCلا دجممسو دجممس( Jزن ةدجممسلا
ا^2و 3دجسو Jزنو N=وجسBل ;تنزa ;كتي)ر 1Cكلو 1بن ة7و اbن$P %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر
دم"و <#,'قلا ;fازE نمم &مس8ل "•" %Jا" !ن) nابE نم7ا نE _'8[و Kراjبلا 1م(و 3=وا= 1م7) VمZل
"•" %Jا" !ن) =وعسم ن7ا نE dي'p نم Kور د"و 3اb8( دجسي ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا &ي)ر
نم7ا Jا" 3!م7 Tدتقي #) 'مم) نم-م ;ك8بمنو 1بمن ةم7و امbن) nابE نم7ا نمEو +امb8( دجمسي *و 1بمن ةم7و
امb8( دجمس ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمكلو <=وجمس iمhوم &مس8ل امbن) KدCE K^لاو %1م7'علا
+!تr8طX نم ابfا 3!بن^7 ا('تعم <!7'ل اعhاX دجس =وا= #) =وجسلا ىCعمو 3!7 ءادت"*ا7 اندجس(
#$ اCB" ءاوسو <!عبا K^لا =وا= ةم'W7 !ل 'Z\ي #) Hا QعB( <ة8Cلا _^b7 دجس8B( اb8( د?) دجس اM6(
3;BE) Hاو 3د?) Qكل ةم) Q> 1( 4و'aم 'م) ا^2 #6( k* R) اCل 4'] اCBب" نم 4']
* ا='Zم 'مكaBل =وجمسلا #) <ىBE ةل*= !م8( "Fان)و امع>ار 'مXو" %!لو" %=ادCˆم” زيˆ وu X نم7ا Jا" 9
+0( ة='Zم ةدجمس اممG( ا'ك] نم8تع>'7 1مGي #) €وجي K^لا ام-ن$و +4و>'لا !معم 'م>M !منA +€وجي
دم?) نمE QمقCي ;B( <_دع7 ةم-fAاو ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر 1مG &منا> `اراaبلا #) YلMو
!نو>و _€او5 ىل$ ةماعلا ة5اWل ا'2اƒتم 0قن QقCل ;bل *وعZم YلM #ا> ولو <ا'ك] دجس !ن) ;bCم
3ة7'"
ىBمI ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) ىم(و) 1م7) نم7 HادبE نمE ةم5ام نم7ا نCمس 1م(و %&B"
#ا> ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #) ة'ك7 17) Sيد? نم ~'Xو 3ن8تع>ر Qb5 17) n)'7 'a7 Rوي
3_'8[و 1ع(اaلا Jو" ا^2و 3H ا'ك] اد5اس 'X w !7 'سي و) w _'سي 'م) _ا) اM$
Hا ىBمI Hا Jومسر دمbE ىBE رام@نAا نمم 05ر #) %'م8\Bل VمZBلاو _'8[و K^م'تلا Tور 9
†B7 امم-B( "'مم>^لا KM #,'قلاو •" %)'قي ومم2و ة'جa7 'تتممسي Qمم8Bلا نممم 1Bمم@ي #ا> ;Bممسو !مم8BE
<ا'5) ةدجممسلا _^b7 1ل ;ممƒE) ;ممbBلا %Jوق 1مم2و اbع-ممس( <ة'جaلا !ممعم `دجممسو دجممس ةدجممسلا
3ا'ك] اb7 1C"€راو
_اG(<;Bمسو !8BE Hا ىBمI 1بمCلا دمCE &مC> %Jا" nابE نم7ا نE !CCمس 1م( ةم5ام نم7ا ~'X %&B"
ةدجمسلا `)'ق( <ة'ج] QمI) ىل$ 1BمI) 1منG> <;fاCلا T'ي ام-8( ةم?رابلا &مي)ر 1من$ %Jاق( Qم5ر
امb7 1ل بمت>او <ار€و 1مCE امb7 oمط?) ;مbBلا %Jوق اbتع-مس( <K=وجمسل ة'جaلا `دجمس( `دجمس(
)'" ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر &ممي)'( nابE نمم7ا Jا" 3ا'XM qدCE 1ل اممbBع5)و <ا'5)
1بBعmلا _'>M 3ة'جaلا Jو" نE Q5'لا _'بX) K^لا Qmم _=وجس 1( Jوقي !تع-س( <دجس( "ةدجسلا"
)'ق ة'جaلاو ة'ج] &مW 1منG> RوCلا 1م( 1مCتي)ر Hا Jومسر امي &B" %Jا" +Kردjلا د8عمس 1م7) نمE
o?و <ا'5) اb7 1ل بت>) ;bBلا %ا2=وجس 1( Jوق اbتع-س( <اb8( `دجس ةدجسلا &\B7 ا-B( "•"
1بCلا 1ل Jاق( 3!دجس =وا= qدبE نم &Bبق ا-> 1Cم اbBبقو <ا'ك] اb7 1C"€راو <ار€و اb7 1CE
d?) &C> دقلP %Jاق( 3Hا Jوسر اي Hاو * %&Bق( Nد8عس ا7) اي &ن) `دجس()P %;Bسو !8BE Hا ىBI
Qmم Jا" ;. <دجس( ةدجسلا †B7 ىت? "•" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا )'" ;. Nة'جaلا نم =وجسلا7
3ة'جaلا &لا" ام
;م. <Rا "YلM !ل امن'Z\(" %KرابنAا نم7ا Jا" 3!مبنM !ل امن'Z\( K) "YلM !ل امن'Z\(" %ىلاع !لو"9
%!لوق> "!ل #$و YلM" …دتب ;مم. "!ل اممن'Z\(" ىBE gمم"ولا €وجيو %K'8aقلا Jا"و "!ل #$و" …دتب
%•: "نم8[اطBل #$و ا^2" 55 دجمس =وا= #$ %_'8[و 1نامسا'jلا ءاطE Jا"و 3YلM 'ممAا K) D
+ىسكت( راE)و ;عطت( ifا5) %K=وC( <!س)ر '-[و !(و5 '? نم ىE'-لا &بن ىت? اموي ن8ع7ر)
1مC87 ام-8( 1بمنM ا^2 Fر امي %Jاق( 3امb7 'تمسو !ل 'مZ\( <!م(و5 'م? نمم ىمE'-لا ~ا2 ةمبWن بمWC(
;2ءاسنو <اماتي) ;2=*و) &>' <Q8fا'س$ 1C7 نم 05ر ا^>و ا^>و #0Z7 g8>و <!'Z[ د" YC87و
اي %Jا" 3ةCجلا Fاوm7 !Cم Yب2وتس) ;. YCم !Cكم) ;B{ ةما8قلا Rوي 1ن€واجي * =وا= اي %Jا" kQمار)
1( بaن د" !7 اM6( !س)ر i('8ل ب2^( 3Yس)ر i(را =وا= اي %Q8" ;. 3ةC8bلا ة'Z\-لا #وك ا^ك2 Fر
نم7 دم8لولا _اور 3اb\-مI ة'جaلا نمم iBتقي ام-> ‚رAا !م5و نمE !معBت"ا( Qمي'ب5 _اG( <‚رAا
_د5اسم ihاوم lزB( %Jا" <'87زلا ن7 '8Cم 1ن'بX)و %د8لولا Jا" 3ءاطE نE '7ا5 ن7ا نE ;Bسم
YناWبس _=وجس 1( Jوقي #اك( %ةع8bل ن7ا Jا" د8لولا Jا" 3Hا ءا] ام !b5و ةو'( نم ‚رAا ىBE
iم('ي * امموي نم8ع7ر) دجمس !من$ %ةمياور 1م( 3Kدي نم87 =امر 1م( 1مماعp ا^2و 1مEوم= 1م7ا'] ا^2
1م7) Sميد? نمم امEو('م Kورو 3!مEوم= نمم بمaعلا &مبن ىمت? ىمكب( <ةم7وتك-لا ة0م@Bل *$ !مس)ر
نمم بمaعلا &مبن ىمت? اد5امس ةB8ل نم8ع7ر) Sمكم =وا= #$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE ة'ي'2
اb7 دع7 ةل€ J€ =وا= Fر اي %_=وجس 1( Jوقي و2و !C8ب5 نم ‚رAا &B>)و !س)ر ىBE !Eوم=
dBjلا 1م( امmيد? !مبنM &Bع5 !مبنM 'مZ\و =وا= gمعh ;م?' ;ل #$ Fر F'\-لاو l'a-لا نم87 امم
Jا"و N!م7 &م--2 K^لا ;مbلا Yل 'مZ[ دم" Hا #$ =وا= امي ةCمس نم8ع7ر) دمع7 Qمي'ب5 !ل Jاق( _دع7 نمم
* ;ل %Jاق( Qي'ب5 _ءا5 ىت? !س)ر i('ي ;B( 3Yل `'Z[ د" 1ن) K=ون R0سلا !8BE =وا= #$ %ب2و
ىل$ ب2Mا %Qي'بجل Hا Jاق( 3اد?) ;Bƒ * &ن)و g8> Fر اي Jا" kYل 'Z[ د" Y7رو Yس)ر i('
دمCE سB5و sومس-لا =وا= سمبB( 3_ءادن !ع-مس) امنG( <!مCم QBWت8( اميرو) 'بم" ىل$ بم2^ي !ل Qمق( =وا=
qوX) امن) %Jاق( k1مCƒقي)و 1م^ل 1BE iمط" K^لا ا^2 نمم • Yم8بل %Jاق( اميرو) امي T=انو اميرو) 'بم"
Jا"و 3Qم? 1م( &منG( ةمCجBل 1مCتh'E %Jا" QمتقBل Yمتh'E 1من6( Qم? 1م( 1مCBعج #) YلGمس) =وا=
ىل$ اولاع %Jوقيو <نمم8rpاjلا *$ سلاجي * ةr8طjلا دممع7 R0ممسلا !مم8BE =وا= #ا> %_'8[و نممسWلا
1مم( سمم7ا8لا 'مم8عaلا زممبX Qممعجي #ا>و 3!مم8C8E 4ومد7 !مم5زم *$ امم7ا'] F'aي *و <ءاطjلا =وا=
Qم>) ا^2 %Jوقيو Qم>G8( cB-لاو =ام'لا !م8BE ر^ي #ا>و <!مEومد7 Qمتبي ىمت? 1مكبي Jازي 0( ةعم@"
Rا"و !B> '2دلا _دع7 RاI ;. 3'2دلا g@ن Rو@يو Q8لا g@ن Rوقي ةr8طjلا Qب" #ا>و 3ن8rpاjلا
اbطسبي * #اك( 3!Z> 1( ة]وقCم !تr8طX `را@( 1Z> 1( 1تr8طX Qع5ا Fر اي %Jا"و 3!B> Q8Bلا
'مم@7) !لواC اM6( <ءام _اmB. sدقلا7 ىمم•8ل #ا> #$و <!ممتك7G( امم2)ر *$ ءمم1] *و Fا'] *و Rاعطل
و'-E وم7) 1مC.د? %;Bمسم نم7 دم8لولا Tورو 3!مEوم= نمم •م8Zي ىمت? !متZ] نمE !معUي ام-( !متr8طX
دقلو #اZطC ن8ت7'قلا Qmم =وا= 1C8E Qmم ا-ن$P %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) 1Eا€وAا
3N‚رAا 1( ءا-لا ديدX =وا= !5و 1( 4ومدلا =دX
ةد] ةr8طjلا نمم وBX وم2 M$ 3=وا= Jو" 1م( #ا> !من) ةمكاعلا نم7ا نم7 #ا-mE امC.د?و %دم8لولا Jا"
'مZ[ا Fر ;مbBلا %Jوقي #) ىل$ رامI ;م. 3نم8fاطjBل 'مZ\ * ;مbBلا %Jوقي #ا> #) نم8fاطjلا 1م( !لو"
اووادي #) q=ابE ءابp) JGمس) &م5'X 1مbل$ 3روCلا dلاX #اWبمس +;مbعم =وادل 'مZ\ 1مكل نم8rpاjBل
#$ ةما8قلا Rوي Y7ا^E ا2=ا@? Qعج #) &ZX د" ةr8طX `GطX) 1bل$ 31Cلدي Y8BE ;bBك( 1تr8طX
اM$و <1BE اممbب?'7 ‚رAا &مم"اh 1ممتr8طX `'>M اM$ 1ممbل$ 3روCلا dلاX #اWبممس +امم2'Z\ ;ل
!مC8-ي iم(ر 'بمC-لا 0E اM$ #ا> R0مسلا !م8BE =وا= #) %'بمjلا 1م(و 31م?ور ىل$ دمر) Yمت-?ر `'>M
1BE &مم"اh 1ممتr8طX `'>M اM$ 1ممbل$ %K=اCي #اك( +!ممتr8طX |ممقن ;ممbي'8ل nاCلا اممb7 Qبقتممسا(
3;bعم =وادل 'Z\ 1> ن8rpاjBل 'Z[ا Fر +1?ور 1ل$ در) Yت-?ر `'>M اM$و <اbب?'7 ‚رAا
ىمت? !م8B5ر &مW !مEوم= iقCتمس &مناك( <=ام'لا7 ةوaWم gم8Bلا نمم ةم]'() ةعبمس ىBE دمعقي #ا>و
ةممي=وAاو lاوممسAاو l'طلا 1مم( !ممي=اCم T=ان !مم?ون Rوي #ا> اM$ #ا>و 3اممbB> ةمم]'(Aا نممم ^ممZC
ىBE 1مكبي #) =ار) نم-( <=وا= sون Rوي ا^2 #$ *) %#ا'8\لا _او()و Jابجلا nوOر ىBEو Fاعaلاو
_'بممCم Jو? `اوممIAا ’مم'و <ةممي=وAاو #ا'8\لا نممم sا8ممسلا oممبb8( +_دعممس8( =وا= `G8B( !ممبنM
<sوCلاو Qمميوعلا 1مم( ^ممX) اM6( +_'بممCم Jو? Q8fا'ممس$ وممC7و +gممكE 'مم8طلاو 4ابممسلاو vو?ولاو
Jو? `و-ي ىمت? <ءاك7و ام?ون ةد?او ةمجh ةمEا-جلا `رامI <!مEوم= iم7اCم `ا"'Wلا `را.)و
YBم _ا) +ةGج( &بمسلا Rوي Qم8" ام-8( R0مسلا !م8BE =وا= `امو 3Rو8لا YلM Qمmم 1م( 'م8m> 'مa7 _'بمCم
و) Jزن) ىمت? 1مCE= %Jاق( 3Yم?ور •مب"A &r5 %Jاق( +JزCيو !م7ا'Wم 1م( دعم@ي وم2و `و-لا
&ممن) امم-( <lا€رAاو را.Lاو #وCممسلاو روbaلاو RايAا `دZن +Q8بممس YلM ىل$ 1لام %Jاق( 31ممقر)
!مC87 #ا>و 3JاWلا YB ىBE !مسZن •مبق( ~ردلا نمم ةا"'م ىBE =وا= دجمس( %Jا" 3ا'.) ام2دع7 'م.•-7
<ةCس ةfام vاEو <#وعبسو iس %Q8"و 3ةCس #وعسو iسو ةfا-س-X R0سلا ا-b8BE ىسوم ن87و
3ة(0jلا7 #ا-8Bس !C7ا ىل$ ىIو)و
!ل #$و" %س8" ن7 د-Wمو بع> ن7 د-Wم Jا" "F‰م نس?و ىZلزل اندCE !ل #$و" %ىلاع !لو"9
ةمما8قلا Rوي nGكلا F'aي نمم Jو) #$ Hاو %*ا" "F‰م نمس?و" 3ة'Z\-لا دمع7 ةم7'" "ىمZلزل امندCE
%د2اجم نEو 3ةما8قلا Rوي Q5و زE Hا نم وندلا ىZلزلا %'-E ن7 HادبE نE دم2اجم Jا"و 3=وا=
ا€'Wم اbCم دجي ;ل ةما8قلا Rوي Qيوا2) T)ر اM6( %_دي 1( ة]وقCم !تr8طXو ةما8قلا Rوي =وا= Sعبي
Jاق8( dBق8( T'ي ;م. +امC2 ام2 !ل Jاق8( dBق8( !متr8طX T'ي ;م. %Jا" 3ىلاع Hا ةم-?ر ىل$ GمجBي #) *$
امندCE !ل #$و" %Qم5و زمE !لو" Yل^( نكمس8( F'قي ىمت? +امC2ا2 !ل Jاق8( dBق8( T'ي ;م. <امC2ا2 !ل
نم7 YB-لادبE امC.د? Jا" <دم-Wم نم7 QمUZلا امC.د? %Jا" 3;م8كWلا K^م'تلا _'>M "F‰م نمس?و ىمZلزل
1م7) نم7 YB-لادبE نمE KرازZلا دم-Wم نم7 ;م82ا'7$ امC.د? Jا" <;Bمسم نم7 دم8لولا امC.د? %Jا" †بمIAا
1ل gمaكCي 0( `ايLا _^b7 0يوp امنام€ 'مم) &مC> دمقلو %K^م'تلا Jا" 3_'>^( دم2اجم نمE #ا-8Bمس
Hا Jومسر #) YلMو +ةم\Bلا 1م( ةZ8Wم@لا oمقلاو "امCط" امCل QمجE امC7ر" %!لو" نمم ىمCع-لاو =ا'-لا
%ةم"اWلا: "!مC8-87 !م7ات> 1مو) نمم اممG(" %;مb8BE 0 ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 19 ;مكن$P %;مbل Jا"و %D
Qب"" اCتZ8WI K) "اCط" اCل QجE اC7ر" %اولا" N;كBfا-a7 اbنوطع ;كZfاWI 1( !B> ا^2 #ودجتس
ةمم@" „ممق( "دمميAا اM =وا= اممندبE 'مم>Mاو #ولوقي اممم ىBE 'بممI)" %ىلاع Hا Jا" "FاممسWلا Rوي
دمير) ءم1] KG( =وا= 'م>^7 _'م)و <اولا" امم ىBE 'بم@لا7 _'م) %Jو") &مCك( <ام2اbتCم ىل$ !متr8طX
!ل Hا 1مناد2 ىمت? <!م8BE 1مبB" نكمسي ءم1] ىBE gم") 0( kqا^7 ا^2 Qم@ا gم8>و k'م>^لا ا^2 نمم
ءازbتمسا ;م2اياطXو ;مb7ونM امb8( <;مbBfا-a7 ;مbبت> #وطعي ;مbن) Jو" او'كن) ء*•2 #) !مت-bلG( امموي
_'مG( <;bfازbتممسا نممم YلM !ممع5وG( "FاممسWلا Rوي Qممب" اممCط" اممCل QممجE اممC7ر" %اولا"و +Hا 'مممG7
JزC( <!Z> 1( ة]وقCم ا2ا'ي #) !تr8طX Q8جع JGس +=وا= _دبE '>^ي #)و <;bتلاقم ىBE 'ب@لا7
^ZC ىت? ىك7 ا2,ر اM$ #ا>و <!Eوم= نم sدقلا —تماو F'طhا ا2,ر اM$ #ا> !ن) نم Jزن ام !7
Hا #)و <;@jلا ةعب #ا-h دع7و ة'Z\-لا دع7 اbلGس ا-ن6( <=ام'لا7 ةوaWم g8Bلا نم ة]'() ةعبس
iمم اbروم@7 ةr8طjلا |قن ةيO'( +!8ZIو !8لوو !ب8بم? و2و <!Cم !ب2وتمسي !-س, ىلاعو qراب
ول <!ميزX Qم2)و !مقBX نمم !ام@ع7و Hا ءادEG7 QمWي #ا> gم8ك( <ا^ك2 !م7 &عCمI ةمب'-لا _^2
اMامو <=وWجلاو 'مZكلا ىBE ام2وB-E 1متلا امياطjلا YB ةرومI ىل$ او'ƒC( ;bZfاWمI ;مbل &BجE
نم8قZaم نم8م'ج-لا T'ت(" %Jاق( ;مbCE Hا 'بمX) دم"و <gfاWم@لا YB 1م( امb8ل$ او'ƒن اM$ ;مb7 QمWي
%gbكلا: "ا2ا@?) *$ ة'8ب> *و ة'8\I ر=ا\ي * Fاتكلا ا^2 Jام اCتBيو اي #ولوقيو !8( ا-م 49 D
1م( امCيور دم"و 3اbرومI ةميO'ل ;مقي ;ل gمطعلاو T'aبلاو ة'Z\-لا iمم !م8BE Hا `اوBمI =واد(
ام2 Jاقي ;م. dBق8( T'ي ;م. <امC2 ام2 !ل Jاقي ىمت? dB" !مZ> 1م( ةم]وقCم ةمما8قلا Rوي ام2,ر اM$ %SميدWلا
3نكس8( F'قي ىت? dBق8( T'ي ;. <اC2
* 3 %ةميLا* 26 Tوbلا iمبت *و dمWلا7 nاCلا نم87 ;مك?ا( ‚رAا 1م( ةمZ8BX qاCBع5 امن$ =وا= اميy
zFاسWلا Rوي اوسن ا-7 ديد] Fا^E ;bل Hا Q8بس نE #وBUي ني^لا #$ Hا Q8بس نE YBU8(
<'مكC-لا نE ىمbCو tو'ع-لا7 'ممGتل qاCكBم K) "‚رAا 1م( ةZ8BX qاCBع5 امن$" %ىلاع !لو"9
ةمZ8Bjلا 1م( Jوقلا "ة'قبلا" 1م( ىمUم دم"و ن8Wلام@لا ةم-fAاو ءا8بمنAا نمم YBب" #ا> نمم gBjت(
3H د-Wلاو ى(وتسم !ماك?)و
ا-7 ا^2 oمبرا د"و Fو5ولا ىBE 'م) و2و Jدعلا7 K) "dمWلا7 nاCلا ن87 ;ك?ا(" %ىلاع !لو"9
+ا^2 دمع7 !ل Qم8ق( 3Jدع7 YلM سم8لو امb5و€ نمم ة)'-لا !مبBp =وا= !م8BE بموE K^لا #) YلMو <!Bب"
نممE YBU8(" 3Hا 'مممA gلاj-لا qاوb7 دممتق * K) "Tوbلا iممبت *و" Jدعلا7 nاCلا نمم87 ;ممك?ا(
امbنو>'تيو امbCE #ود8Wي K) "Hا Q8بمس نمE #وBUي نمي^لا #$" 3ةمCجلا dمي'p نمE K) "Hا Q8بمس
%!لوق( +Hا dي'p qوBس نم او>' ا-7 K) "FاسWلا Rوي اوسن ا-7" راCلا 1( "ديد] Fا^E ;bل"
!م'>) ا-ل =وادل ا^2 %Q8" ;. 3ن8ساCلا> اورا@( !7 Q-علا او>' و) <!7 #ا-ي}ا او>' K) "اوسن"
3!تr8طX 'Z[و !8BE Fا #) دع7 %Q8"و 3ةوبCلا7 Hا
nاCلا نم87 ;مك?ا( ‚رAا 1م( ةمZ8BX qاCBع5 امن$ =وا= امي" %ىلاع !لو" ةم8U"Aا 1م( QمIAا 9
%ةدfا-لا: "Hا Jزن) ا-7 ;bC87 ;ك?ا #)و" %!لو"و "dWلا7 49 ا-7 nاCلا ن87 ;كWتل" %ىلاع !لو"و D
%ءامسCلا: "Hا qار) 105 "oمسقلا7 ءادb] H نم8ماو" اونو> اوCم, نمي^لا امbي) امي" %ىلاع !لو"و D
%ةدfا-لا: 8 3!8( R0كلا Rدق د"و 3ةيLا D
*و dWلا7 nاCلا ن87 ;ك?ا( ‚رAا 1( ةZ8BX qاCBع5 ان$ =وا= اي" %ىلاع !لو" 1( nابE ن7ا Jا"
0( <Tو2 ام-2د?) 1م( Yل #اك( #ا-م@jلا Yل iمZرا #$ %Jا" "Hا Q8بمس نمE YBU8( Tوbلا iمبت
#وك * ;مم. <1مموبن نممم Y-ممسا `وWم &Bع( #6( <!ب?اممI ىBE cBZ8ل !ل dممWلا YممسZن 1مم( !ممتa
ن8-م@jلا دم?) ىل$ Qم8-ي *)و <dمWلا7 ;مكWلا Fو5و #ا87 ىBE ا^2 Jد( 31متما'> Qم2) *و 1متZ8BX
%nابE نم7ا Jا"و 3ام-2'8[و) <ة"ادمIو) ةبWمI نمم Qم8-لا 1مUتقي ببمس و) <iمZن ءا5ر و) ةم7ا'قل
3ام-2د?A dمWلا #وكي #) Kوb( #ا-م@X !م8ل$ Rدق !منA <R0مسلا !م8BE =وا= نم7 #ا-8Bمس 1Bت7ا ام-ن$
#) _=اbت5ا نمم †B7 <Q8fا'مس$ 1مC7 نمم€ 1م( #ا> ام8hا" #) 1مC\B7 %=اور 1م7) نم7 زميزعلادبE Jا"و
t'E 'م@" وم2 اM$و +YلM t'E dمWلا7 ىمU" وم2 اM$ <ام-BE !مC87و !مC87 Qمعجي #) !م7ر ىل$ بBp
رادجلا نممم Yع7اممI) †Bب Sمم8? 'ممƒنا ;مم. <qراد5 1مم( qدي دممم ;مم. <YلزCم QممX=ا %!ل Qمم8ق( <YلM
Yن6( <!8ل$ qدي =دما( ojلا YلM ىل$ i5را( <ءاUقلا سBجم نم &-" &ن) اM6( +اطX ا2دCE oطXا(
ءاUقلا ىل$ ود\ي #اك( <Yم7 'م@" dمWلا نمE `'م@" #$و <!\Bبتمس Yمن6( dمWلا ىBE &مC> امم ىمتم
;لو <ام7ا'] *و امماعp l^ي ;ل Œ'(و !مسBجم نمم Rا" اM$و <dمW7 *$ 1مUقي * #اك( دمbتجم وم2و
Q?) ام Q> ىل$ ىU()و Hا د-? !\B7 اM6( <ojلا YلM 1Gي ىت? رومAا نم ء1a7 !B2) ىل$ •Zي
#05ر !م8ل$ Qمب") <ءاUقلا سBجم 1م( وم2و Rوي `اM #ا> ام-B( 3F'aم و) ;معطم و) Qم2) نمم !ل Hا
!بB" q'Wت( <اندXو اقيدI !ل ا-2د?) #ا>و <!8ل$ ا-@تjي #) #ادي'ي ا-bن) !سZن 1( i"و( %!نادي'ي
ام-B( <!م8BE ىمUق( !ب?امI ىBE dمWلا را= ام-Bك #) ام-B( <!ل 1مUق8( !ل dمWلا #وكي #) ةمبWم !م8BE
بم2M دم" oمjلا اM6( oمjلا ىل$ _دي دم-( <Rوي Qم> بم2^ي #ا> ام-> !مطX ىل$ بم2M !مسBجم نمم Rا"
!C8ب( _=ر) ;لو _د-ع) ;ل اr8] Fر اي %Jوقي و2و اد5اس 'j( !\Bبي * و2 اM$و <gقسلا ىل$ '-aو
Yقيد@ل dWلا #وكي #) &بب?) S8? <YبB" ةنا8X ىBE iBطي ;ل ىلاع Hا #) نبسW) %!ل Q8ق( 31ل
3_را> &ن)و !B2) ىل$ dWلا =ر د" Hا نكلو !تبب?)و !=ر) د" <!7 !ل 1Uقتل
Qم@Z( ا=اE ;م. <ام-bما"G( ا=اE ;م. <ام-bما"G( #ا-م@X Fاطjلا نم7 'م-E ىل$ Rدق %Jا" Sم8ل نمEو
Qم@() #) &م2'ك( <!ب?ام@ل دم5) ;ل امم ام-2د?A `د5و( 1ل$ اممدق %Jاق( <YلM 1م( !ل Qم8ق( <ام-bC87
Jا"و 3امم-bC87 &Bمم@Z( YلM بمم2M دمم"و ا=اE ;مم. <!ل YلM •ممع7 `د5و( ا=اE<;مم. <YلM ىBE امم-bC87
ىل$ '-عل را]) !8BE 0X= ا-B( <&7ا. ن7 دي€ ىل$ ا8hاقت( <ةمو@X ‘ 17u )و '-E ن87 #ا> %1بعaلا
3!يدي ن87 اسBج( +اد?او اسBجم _اي$و 1CسB5) +qرو5 Jو) ا^2 %'-E Jاق( <!=اسو
اM$ ;2د?) Gaي ;ل ;b-Bع7 او-كWي #) اوCكم ول RاكWلا #A +!-Bع7 ;>اWلا ;ك? نم iC- ةيLا _^2 9
نمم ةمEا-5 نمE Kور YلM ومWنو 3!م7 ;مك? ام-8( !م-BE ىمE=ا *$ _ودE YBbيو !م8لو VمZWي #) =ار)
YلM ىBE دbaي ىت? !^X) ام <Hا =ود? نم د? ىBE 05ر &ي)ر ول %Jا" +'ك7 و7) ;bCم ة7اW@لا
3_دCE 1ل ام ;Bع Yن6( ا^ك7 #0( ىBE 1ل ;ك?ا %!ل &لاق( '-E ىل$ `ءا5 ة)'ما #) Kورو 3K'8[
Jوسر #) %nابE ن7ا نE ;Bسم c8WI 1(و 30( ;كWلا ام)و ;عC( Yل دb]) #) `=ر) #$ %اbل Jاق(
T'ت]ا !من) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE Tورو +دم2ا]و نم8-87 ىمU" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا
~'X 3;مكW( دمba( ةم-يزX Rاق( N1ل دمbaي نممP %Jا"و !م-Bع7 !م8BE ;مكWي ;B( <ifابلا _دWج( امس'(
3"ة'قبلا" 1( ىUم د"و _'8[و =وا= و7) SيدWلا
* 3 %ةيLا* 27 ني^Bل Qيو( او'Z> ني^لا ن{ YلM 0pا7 ا-bC87 امو ‚رAاو ءا-سلا اCقBX اموy
نم8قت-لا Qعجن R) ‚رAا 1( نيدسZ-لا> `اWلام@لا اوB-Eو اوCم, نمي^لا Qمعجن R) <راCلا نم او'Z>
zFابلAا اولو) '>^ت8لو !اي, او'7د8ل qرابم Y8ل$ _اCلزن) Fات> <راجZلا>
*$ ا-2اCقBX ام K) 3ابعلو *ز2 K) "0pا7 ا-bC87 امو ‚رAاو ءا-سلا اCقBX امو" %ىلاع !لو"9
Hا #) او'Z> نمي^لا #ابمس? K) "او'Z> نمي^لا نم{ YلM" 3امCرد" ىBE ةل*دلا وم2و c8WمI 'ممA
اوB-Eو اوCم, نممي^لا Qممعجن R)" %Jاق( ;ممbj7و ;مم. "راCلا نممم او'Z> نممي^Bل Qمميو(" 30pا7 امم-bقBX
"‚رAا 1م( نيدسZ-لا>" `اWلام@لا اوB-Eو اوCم, نمي^لا Qمعجن) %_'يدق ةBمI ;م8-لاو "`اWلام@لا
ةمم5ر= iمم(ر) و) cلامم@لا> دممسZ-لا #وكي #) €وجي %#ولوقي ;ممbنA +ةr5'-لا ىBE =ر ا^2 1مم( #اك(
!لا" +راZكلا> R0مسلا !م8BE دم-Wم FاWمI) Qمعجن) K) "راجZلا> نم8قت-لا Qمعجن" %امUي) _دع7و 3!مCم
ىBE =ر ومم2و <نممس?) ومم2و نممي'(اكلا راجZلاو نمم8قت-لا ن8-Bممس-لا 1مم( RاE ومم2 Qمم8"و 3nابE نمم7ا
3د?او ء1] ىل$ 1Iاعلاو i8ط-لا '8@م اوBع5 ني^لا Sعبلا K'كCم
دم-Wم امي "qرابم Yم8ل$ _اCلزن)" K) "qرابم Yم8ل$ _اCلزن)" Fات> ا^2 K) "Fات>" %ىلاع !لو"9
<#,'قلا 1ناعم ة('عم Fو5و <ىBE Q8ل= ا^2 1(و 3Jادلا 1( ءاتلا &-[=G( او'7دت8ل K) "او'7د8ل"
3را>^تلا Fات> 1( _اC87 ام ىBE ^bلا iم '7دتلا c@ي * M$ +^bلا نم QU() Q8'تلا #) ىBE Q8ل=و
"او'7دتل" %ةمب8]و ةمZ8C? وم7) )'"و 3" او'7د8ل" ةمماعلا ةءا'"و 3امbEابا Hا `اي, '7د %نمسWلا Jا"و
نمميءاتلا Tد?$ t^W( او'7دتتل QممIAاو <!ممCE Hا 1ممhر 1BE ةءا'" 1مم2و <Jادلا gمم8Zjو ءات7
iم-5 ام-> <بل) ىBE iم-5 دم"و <بل ام2د?او Jوقعلا FاWمI) K) "FابلAا ولو) 'م>^ت8لو" امZ8Zj
%بلاp و7) Jا" +;عن) ىBE ;عنو <n•7) ىBE n•7
بلAا t'aم !8ل$ 1بB"
%&8-كلا Jا" +'عaلا ةرو'h 1( g8عUتلا او'b{) ا-7رو
ببل)و ءا-{ 1بB" نم 4€اون &عBط 1بCلا J, KوM ;ك8ل$
* 3 %ةميLا* 30 w 33 1مaعلا7 !م8BE ‚'E M$ <Fاو) !من$ دمبعلا ;معن #ا-8Bمس =وادل امCب2ووy
1BE ام2و=ر <FاجWلا7 `راو ىمت? 17ر 'م>M نE 'م8jلا ب? &بب?) 1ن$ Jاق( <=ا8جلا `اC(ام@لا
zlاCEAاو lوسلا7 اWسم dZط(
"Fاو)"و #ا-8Bمس 'م>M =وا= 'م>M ام-ل "Fاو) !من$ دمبعلا ;معن #ا-8Bمس =وادل امCب2وو" %ىلاع !لو"9
#ا> اM$ n'ZBل =او5 iم-5 Qم8jلا 1مCعي "=ا8جلا `اC(ام@لا 1مaعلا7 !م8BE ‚'E M$" 3iم8طم _اCعم
<=ا85 Q8Xو =او5) Rو" %Jاقي +ا2'يز[ ة8طعلا '8m> #ا> اM$ =او5 #اسن•ل Jاقي ا-> +'UWلا ديد]
اممbنA واولا &Cكممس امم-ن$و <J^"و Jا^" Jاmم =و5 Rو"و <=او5 وممb( ا=و5 =وجي !لا-7 Qمم5'لا =ا5
Jا" <رونو راون Qمممممممmم =و5 ةومممممممسنو =او5 ة)'ما q^>و <ءا=و5و =وا5)و =او5)و <ةBE t'?
%'Eاaلا
'Xا€ l'علاو نطبلا `وق7 =او5 ا2'كa7 #ا@? ا2اZ]67 4اCI
=وجي اممعfار راممI K) n'Zلا =ا5و 3ا=ا85 اممبقEو <نممي=او5 نمم8تبقEو <ا=او5 ةممبقE ان'ممس %Jوقو
lاCEAا Jاوطلا اbن$ %Q8"و 3ديوا5)و =ا85)و =ا85 Q8X نم <ىmنAاو '>^Bل =او5 وb( ;Uلا7 ة=و5
`اC(ام@لا 1م(و 3امbت2ا'( `اZمI نمم Qم8jلا 1م( lاCEAا Jوp #A +dمCعلا وم2و دم8جلا نمم MوXGم
نم g"اولا F'علا R0> 1( ن(ا@لا %ءا'Zلاو 1بتقلا Jا" 3اbما8" اbنوZI #) ا-2د?) %#اb5و اUي)
!ل Rوقي #) _'مس نممP %Jا" !من) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE Kور امم !مCمو 3ام2'8[و) Qم8jلا
%ة\7اCلا Jو" دaن)و اUي) F'ط" _اك? +Rا8قلا !ل #و-يدي K) NراCلا نم _دعقم )وبت8B( انوZI Jا5'لا
ن(او@لا =ا8جلاو Tراb-لا lاتE اbfاCZ7 ة7و'Uم ةب" اCل
ا-> /0. ىBE Rوقي ىت? '(اWلا t'p ىBE نيد8لا Tد?$ i(ر اbنوZI #) 1ناmلا 3ة=ات" Jو" ا^2و
%'Eاaلا Jا"
ا'8س> /0mلا ىBE Rوقي ا-م !نG> Jازي ا-( #وZ@لا gل)
%RوmB> ن7 و'-E Jا"و
انوZI اbتCE) ةدBقم !8BE ةZ>اE Q8jلا اC>'
Jا"و 3n'( gل) ;مbCم FامIG( ن8ب8م@نو dمaم= Qم2) #ا-8Bمس از[ %1مبBكلا Jا" 3دم2اجم Jو" ا^2و
1C\B7 %نسWلا Jا"و 3ةقلا-علا نم اb7اI) _و7) #ا>و <n'( gل) =وا= !87) نم #ا-8Bس /رو %Qاقم
#ا-8Bسل &5'X) 08X &نا> اbن)و 3qاWUلا !لا"و 3ةWC5) اbل 'Wبلا نم &5'X 08X &نا> اbن)
~و'م نمم 'مWبلا نمم Qم8jلا #ا-8Bمسل #اط8aلا ~'X) %دمي€ نم7ا 3ةمWC5) `اM ةم]وقCم 'مWبلا نمم
3ةمWC5) `اوM امس'( نمي'aE &منا> %!مCE Hا 1مhر 1BE Jا" Yل^>و 3ةمWC5) امbل &منا>و <'مWبلا
%Jاق( 3;BE) Hا( <امZل) نمي'aE &منا> امbن) %1م-8تلا ;م82ا'7$ نE 'بمjلا 1م(و 3n'( ةfام &منا> %Qم8"و
ن87 ب"اعو <Yل^> اb8-س F'علاو <Q8jلا '8jلا7 1Cعي "17ر '>M نE '8jلا ب? &بب?) 1ن$"
1م( 'م8jلا %ءا'Zلا Jا" 3&مEدX اM$ `'تXو &BتXو <`'-bناو نم8علا &B-bنا %Jوقت( +R0لاو ءا'لا
Rوي ىل$ 'مم8jلا اb8ممIاون 1مم( =وقعم Qمم8jلاP %SمميدWلا 1مم( %nاWCلا 3دمم?او Qمم8jلاو F'علا R0>
<;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ىBE Q8jلا دي€ د(و ا-ل %SيدWلا 1(و 3ا^bل ا'8X &8-س اbنGك( Nةما8قلا
3i(اC-لا نم اb8( ا-ل ا'8X &8-س ا-ن$ %Q8"و 3'Eاaلا QbBbم ن7 دي€ و2و N'8jلا دي€ &ن)P %!ل Jا"
راتXا( اد?او اممbCم 'ممتXا %!ل Qمم8"و <Fاودلا iمم8-5 R=, ىBE ‚'E ىلاع Hا #$ %'بممjلا 1مم(و
ةمومسوم امbنA +08X 1-مسو 3!م5ولا ا^2 نمم 'م8jلا !-مسا رام@( +qزE `'تXا %!ل Qم8ق( +n'Zلا
ىBE !يد87 Rاbتل*ا> اbعطقيو <اناب.و دسAا nا'ت(ا وجلا `ا(اسم n'تZي !نA اس'( 1-سو 3زعلا7
دEاو" i(ر نE ءاز5 Q8Eا-س} R=, دع7 نم !7 ء15 !نA ا87'E 1-سو 3*واCو اطبX ء1] Q>
3ءا'Zلا Jو" 1( JوعZم "ب?"و 3ا87'E ى-س( +Hا نم ةBWن !ل `را@( 17'E Q8Eا-س$و <&8بلا
امب? 'م8jلا &مبب?) K) +JوعZ-لا ىل$ gم8h) اردم@م _ردقي _'8[و 3'م8jلا بم? `'., 1من$ ىمCع-لاو
q'7 اM$ '8عبلا ب?) %;bلو" نم `'XGو `دع" "&بب?)" ىCعم #$ %Q8"و 317ر '>M نE 1ناbلG(
#) وم2و ام7اب?$ بم?) دم"و <بمWم 'م8ع7 %Jاقي %دمي€ وم7) Jا" 3!مس)ر GمpGp K) #0( بم?)و 3'مXGو
'8سWلا '8عبBل اUي) Jاقي %بBع. Jا"و 3`و-ي و) )'بي ىت? !ناكم s'بي 0( 'س> و) ‚'م !ب8@ي
1م( 1مناد-bلا cمتZلا وم7) 'م>Mو 3!ل JوعZم ا^2 ىBE "بم?"و 31م7ر 'م>M نمE `دع" ىمCع-لا( +بمWم
%!لو" نم +&مزل ىCع-7 &بب?) %#ا8بتلا Fات>
اب?) M$ ءوسلا '8ع7 Qmم
%ىلاع !لو" Qمmم +رو>^م 'م8[ نمE ةمياC> سم-aلا 1مCعي "FاجWلا7 `راو ىمت?" %ىلاع !لو"9
%'مpا(: "ةم7ا= نمم ام2'b{ ىBE q' امم" 45 &م5ا2 %F'علا Jوقو +‚رAا 'مb{ ىBE K) D
%ةع"اولا: "RوقBWلا &\B7 اM$ *وB(" %ىلاع Hا Jا"و 3ة=را7 cي'لا &5ا2 K) ة=را7 83 &\B7 K) D
%`0س'-لا: "'@قلا> ر'a7 1م' اbن$" %ىلاع Jا"و 3RوقBWلا سZCلا 32 3'>M راCBل Rدقتي ;لو D
Qم8لدلا امC2 ام2 T'5 دم"و <'م>^لا Qم8ل= و) ءم1aلا 'م>M T'5 اM$ را-h}ا €وجي ام-ن$ %~ا5زلا Jا"و
Qمب5 FاجWلاو <رام@7Aا نمE راتتمس*ا Kراوتلاو <Jاوزلا دمع7 امم 1مaعلاو 3"1مaعلا7" %!لو" وم2و
FاجWلاو 3tا" #و= Qمب5 %Qم8"و 3tا" Qمب5 وم2 %Qم8"و 3بمع>و ة=ات" !لا" +df0jلا7 oم8Wم 'مUX)
#ا-8Bس #) YلMو 3ةق7اس-لا 1( Q8jلا K) "`راو ىت?" %Q8"و 3!8( ام 'تسي !نA ا7اج? 1-س Q8Bلا
#A +ةق7اس-لا 1( !C8E نE ب8\و !CE `راو ىت? <Q8jلا ن87 !8( d7اسي 'يدتسم #اد8م !ل #ا>
Qم8j7 !م8ل$ ءم1ج( ة0مI 1م( #ا> R0مسلا !م8BE #ا-8Bمس #) nاWCلا 'م>Mو 3'م>M امbل 'مجي ;ل سم-aلا
`0بطI}ا رد5 اb'تسو Q8jلا `راو ىت? 1B@ي #ا> !نA _د87 را]G( &-C[ د" !8BE ‚'عتل
%#*و" _اCعم 1(و 3اWسم اbWس-ي Qب"G( K) "اWسم dZط( 1BE ا2و=ر" %Jا" !0I نم Œ'( ا-B(
Qmم QعZي #) cبقي * Q8Bجلا #) T'8لو <اbل !Cم اما'>$ _د87 اb"اCE)و اb"وس cس-ي Qب") !ن) ا-2د?)
%Q8"و 3!ل بنM * نم ةب"اعمو Jا-لا =اس($ YلM 1(و kاbBتقي g8> %Jوقلا ا^2 Qfا" Jا"و 3!B8j7 ا^2
ة0م@لا #ا-8Bمس ىBمI %Qماقمو 1مبBكلاو نمسWلا Jا" 3امbBت" 1م( !ل #M) iمطقلا وم2 امC2 ام2 cمس-لا
!بCت( ةfا-عس اbCم !8BE ‚'ع( +n'( gل) &نا>و <!8BE ‚'ع 12و !8س'> ىBE دع"و ىلوAا
ا2و=ر" %Jاق( +;ت[ا( !ل ةب82 Yل^7 ;Bعي ;لو <ة0@لا &ا(و &7'[ د" س-aلا اM6( <'@علا ة0@ل
Rو8لا lاتعلا Q8jلا نم nاCلا Kدي) 1( ا-( <ةfام اbCم 1ق7و H ة7'" +g8سلا7 ا2'قع( `='( "1BE
ة0مI *و 'مbƒلا ة0مI &م"ولا YلM 1م( #ا> امم %Qم8"و %K'8aقلا Jا" 3Qم8jلا YB Qمسن نمم 1مb(
_'>^ي ;B( <اب8bم 05ر R0سلا !8BE #ا-8Bس #ا>و 3اbCE Q\a( ةB(ان ة0@لا YB &نا> Q7 <'@علا
Jا"و <ةمتfاZلا ة0م@لا YB #ا-8Bمس 'م>^ت( <ام?ابم 'مXGتلا اوC{و QمZCلا و) ‚'Zلا نمم 1مسن امم دم?)
nا'(Aا ='7 'مم)و <ة0م@لا نمE K) "1م7ر 'م>M نمE 'م8jلا بم? &مبب?) 1من$" %gمbBتلا Q8بمس ىBE
اM$ زfا5 ;fاbبلا cمم7M M$ +nا'(—ل ةممب"اعم YلM نممكي ;لو <اممb"اCE)و اممbب8"ا'E F'U7 'ممم)و <!مم8ل$
امbW7^8ل امbب"'E !Bعلو 3ة0م@لا نمE YلM دمع7 Qم8jلا !B\a * ىمت? !مسZن بم"اE Qم7 <ةلو>Gم &منا>
1م( ام?ابم #ا> YلM #A و) +امb-WB7 lدم@ت8ل <JاWلا 1م( امbW7M ;م. <راZCلا نمE ةمب"'علا7 اbمسبW(
<ا^b7 !8BE Hا ىC.G( <Hا نE !B\aي ام !سZن نE iطقي ىت? <Hا '>M نE !تB\] ا-ل اbZBG( !E']
Q8jلا ىBE !Bmم iطقي ام Rوي 1( ة(اس-لا نم اb8BE iطقي #اك( <cي'لا !ل 'jس #G7 !7ا.) !ن) ن87و
3Q8jBل * س-aBل "1BE ا2و=ر" %!لو" 1( ءاbلا #$ %Q8" د"و 3ا?اورو اود[ ني'b] 1(
#$ %Jوقي اممبع> &ع-ممس &Bق( kاممb8( Yمم\B7 اممم %Jاق( ةميLا _^2 نمE امم8BE &لGممس %nابE نمم7ا Jا"
1ممن$" %Jا" <ة0مم@لا !ممتا(و FاجWلا7 سمم-aلا `راو ىممت? nا'(Aا ‚'ع7 Qمم\ت]ا امم-ل #ا-8Bممس
1Cعي "1BE ا2و=ر" ةيLا "17ر '>M نE '8jلا ب?" `'., K) "17ر '>M نE '8jلا ب? &بب?)
'مaE ةمع7ر) !مكBم !بBمس Hا #)و <g8مسلا7 امb"اCE)و اb"ومس F'U( +ة'aE iم7ر) &منا>و nا'(Aا
nا'(Aا ‚'ع7 Qم\ت]ا #ا-8Bمس نمكل بمع> F^> %بلاp 1م7) نم7 1BE Jاق( 3Qم8jلا ;B{ !منA +امموي
%سمم-aلا7 نمم8B>و-لا ةممكf0-Bل Hا 'مممG7 Jاق( FاجWلا7 سمم-aلا &مم7'[ K) `راو ىممت? =اbجBل
;مbنA #و-Bƒي * Hا ءا8بمن) #)و <امbت"و 1م( 'م@علا ىBمI ىمت? ام2و='( سم-aلا 1مCعي "ام2و=ر"
3#ومو@عم
ا-7 اb8BE iماسلا ةل*دل اb>'و <س-aلا 12 FاجWلا7 `راو 1تلا #) '8سZتلا 1( 'm>Aا %&B"
%د8بل Jا" +س-aلا #و'-Uي ام ا'8m>و 3!نا87 Rدق ام بس? <ا2'>^7 dBعتمو اb7 oب'ي ا-م '>M
اbم0{ رو\mلا `اروE ن5)و '(ا> 1( ادي &قل) اM$ ىت?
<اممb"اCE)و اb"وممس cممس-ي #ا> %#اممس8> نمم7او K'2زلا Jا" اbWممسمو <Qمم8jBل "امم2و=ر" 1مم( ءاbلاو
Hا ىBمI 1بمCلا #) SميدWلا 1م(و 3nابE نم7او ة=ات"و نمسWلا Jا"و 3امbل امب? امbCE راب\لا gمaكيو
نE Gpو-لا !5'X NQ8jلا 1( ةB8Bلا &بوE 1ن$P %Jا"و 3!fا='7 !س'( cس-ي و2و 1fر ;Bسو !8BE
3سن) نE د8عس ن7 ى8Wي نE Yلام نE Q@تم دCسم Gpو-لا '8[ 1(و2و 30س'م د8عس ن7 ى8Wي
نمE بم2و نم7ا Tورو NامbلاZ>)و اb8مIاوC7 اوWمسماوP %R0مسلا !م8BE !لو" "JاZنAا" 1م( ىمUم دم"و
3tو8سلا7 اb"وسو اb"اCE) cسم !ن) Yلام
3ا^2 <#ا-8Bمس QمعZ7 امbقي'jو ;مb7ا8. iم8طق 1م( ة8(وم@لا نمم _'8[و 1Bبaلا Jدتمسا دم"و %&B"
اوZBتXا #و'سZ-لاو 3=اسZلا Qع( !ن) Rو@عم 1بن ىل$ بسCي #) €وجي * !نA +دسا( J*دتسا و2و
+Hا Q8بمس 1م( &من) %Jا"و امbل امما'>$ اb"ومسو امb"اCE) ىBE cمسم %Jا" نمم ;مbC-( +ةميLا ىمCعم 1م(
1م( ىمUم دم"و 3زfا5 امb-Wل Qم>)و Qم8jلا cم7Mو <امbW7M ;م. امbب"'E %Jا" نمم ;مbCمو 3s0مI$ ا^b(
c8WI ‚'\ل * c8WI Fو. =اس($ امG( 3sاC5 !8( !8BE اr8] Qع( ا-( ا^2 ىBEو 3!نا87 "QWCلا"
د"و 3اCE'] 1م( #وكي *و <Qع( ام €او5 #ا-8Bس ةمعي'] 1م( #وكي #) زfاجلا نمو 3€وجي * !ن6(
1كلا7 اb-سو ا2اي$ !Wسم #$ %Q8" د"و 3YلM !ل زEو Q5 Hا ة?ا767 Qع( ام Q8jلا7 Qع( ا-ن$ %Q8"
;مسوBل QمW-7 &مس8ل lومسلا #) Sم8? نمم Jوقلا ا^2 gمعh دم"و 3;BE) Hا( +Hا Q8بمس 1م( امbBع5و
oBE %K'2وجBل sاW@لا 1م( K^لاو 3lا.و dمCعلا ىBEو <x0E lامسلا ىBE 1مكلا %Jاقي د"و 3JاW7
3dCعلا ابنا5 #اp0علاو 3x0علا ة-س7 !قCE 1( _او> اطBE '8عبلا
YلM Qمmم dمZا دم"و 3!مازجعم نمم Yل^( سم-aBل iم5' "ام2و=ر" 1م( ءاbلا #$ Jا" نممو %&B"
ن8قي'p نم س8-E &C7 ءا-س) نE SيدWلا Qكaم 1( KواWطلا ~'X 3;Bسو !8BE Hا ىBI اC8بCل
ىمت? 'م@علا Qم@ي ;B( <1BE 'مج? 1م( !مس)رو !م8ل$ ىم?وي #ا> ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا #)
Hا Jومسر Jاق( 3* %Jا" N1BE امي &8BمI)P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jاق( +سم-aلا &م7'[
%ءا-س) &لا" Nس-aلا !8BE ==رG( Yلوسر ةEاpو YتEاp 1( #ا> !ن$ ;bBلاP %;Bسو !8BE Hا ىBI
3'بم8X 1م( ءابbم@لا7 YلMو <‚رAاو Jابجلا ىBE &معBp &م7'[ اممدع7 امbتي)ر ;م. &م7'[ امbتي)'(
3`اق. ا-bاورو <#ات7ا. #اmيدWلا #ا^2و %KواWطلا Jا"
!م8BE 1BE بم? 1م( ةمU(ا'لا وB[و %Jاق( SميدWلا ا^2 K€وجلا نم7ا ~'Zلا وم7) gمعhو %&B"
!8BE ا8BE &اZ( &7ا[ س-aلا #) اbCم +!BfاU( 1( ة'8m> Sي=ا?) اوعhو #) ىBE ;bB-? R0سلا
دم" &م"ولا #6( ىمCع-لا Sم8? نممو <JاWم QمقCلا Sم8? نمم ا^2و <سم-aلا !ل `='( 'م@علا R0مسلا
دمعب &منا> امbن)و <Qم8jلا ىل$ iم5' ءاbلا #) %Jا" نممو 3&م"ولا ='ي * =دجتم 4وBp ام2=وEو `ا(
Jوقلا ىUم د"و 34و'aم 'م) و2و Q8jلا7 ةق7اس-لا ىBE Q8ل= !8Z( <lابسلا 1( #ا-8Bس ن8E نE
3"gسوي" 1( !8(
* 3 %ةميLا* 34 w 40 1ل 'مZ[ا Fر Jا" <Fان) ;م. ادمس5 !8مس'> ىBE امC8قل)و #ا-8Bس اCت( دقلوy
ءاXر _'مG7 K'ج cمي'لا !ل ان'jمس( <Fا2ولا &من) Yمن$ Kدع7 نمم دم?A 1م\بCي * امكBم 1ل بم2و
و) نCما( انOاطE ا^2 <=اZIAا 1( ن8ن'قم ني'X,و <•او[و ءاC7 Q> ن8pا8aلاو <FاI) S8?
zF‰م نس?و ىZلزل اندCE !ل #$و <Fاس? '8\7 Yسم)
ةمCتZلا دمع7 YBمو <ةCمس نمي'aE YBم امم دمع7 #ا-8Bمس نمت( %Qم8" "#ا-8Bمس امCت( دمقلو" %ىلاع !لو"9
'8بم5 نم7 د8عمس _اور امم YلM ببمسو 3امCب"اEو امC8Bت7ا K) "امCت("و 3K'ajمزلا _'>M +ةCمس نمي'aE
+#ا-8Bس ة)'ما ة=ا'5 Q2) نم ا-2د?) #اقي'( R0سلا !8BE #ا-8Bس ىل$ ;@تXا %Jا" nابE ن7ا نE
Yل^ل ةم7وقE !7امI) K^لا !7امIG( <dمWلا7 ام-bC87 ىمU" ;م. <;مbل ءاUقلا iمقي #) Tوb( امbبWي #ا>و
ن87 1Uقي * Rاي) ة.0. nاCلا نE بجت?ا R0سلا !8BE #ا-8Bس #$ %ب8س-لا ن7 د8عس Jا"و 3Tوbلا
K=ابE نE بجتWتل YZBjتس) ;ل ىمن$" %!8ل$ ىلاع Hا ى?وG( <;لا{ نم اموBƒم gم@Cي *و <د?)
!8BE #ا-8Bس #$ %!بCم ن7 ب2وو ب]و? ن7 'b] Jا"و 3";bموBƒم g@Cو ;bC87 1Uقتل نكلو
!8BE &8قلG( 3#ود8I اbل Jاقي 'Wبلا 'fاز5 نم ة'يز5 1( <'Wبلا 1( _از[ YBم &C7 ىبس R0سلا
انز? iم= اbل G"'ي * #ا>و <ارزن *$ !-Bك *و <ارز] *$ !8ل$ 'ƒC * <!CE ‚'ع 12و اbتبWم
ىت? اb87) ةروI ىBE *اm- اbل iC@ي #) !تلGس اbن$ ;. <Jا-جلا نم ةيا[ 1( &نا>و <اb87) ىBE
1( ا=وبعم ا-CI راIو <اbيراو5 اbعم `دجسو <!ل `دجسو !ت-ƒع( اbل iC@( 'مG( <!8ل$ 'ƒC
<_'سك( #ا-8Bس !7 ;BEو Q8fا'س$ 1C7 1( _'بX اa(و <ةB8ل #وع7ر) &Uم ىت? <;Bعي * و2و _را=
ام-8( w ة=ا'5 اb-مساو #ود8مI YBم ةمC7ا FامI) ام-ل #ا-8Bمس #$ %Qم8"و 3'مWبلا 1م( _ارM ;م. !م"'?و
;Bممس) *و 1ممCBت"ا %&لاق( اممb(وj( <&مم7G( R0ممس}ا اممb8BE ‚'ع( <اممb7 بممجE) w K'ajمزلا 'مم>M
#) ىل$ #ا-8Bس نم ة8ZX 1( اموي ن8ع7ر) `و"اي نم اbل ا-CI دبع &ناك( ة>'aم 12و اb5وزت(
Qمتقلا7 Qم8jلا ;B{ ام-ل !من$ %راب?Aا بمع> Jا"و 3امموي نم8ع7ر) !مكBم Jاوز7 #ا-8Bمس بم"وع( &-Bمس)
*) 'مم) !من$ %Qم8"و 3_'8[و) •م8? نمم ءم1] 1م( !fامسن •مع7 Fرا" !من$ %نمسWلا Jا"و 3!مكBم بBمس
3;BE) Hاو +YلM ىBE ب"وع( <;2'8[ نم ة)'ما ~وزت( <Q8fا'س$ 1C7 نم *$ ة)'ما ~وزتي
!ب] Hا ىقل) +'8سZتلا Q2) 'm>) Jو" 1( #اط8] %Q8" "ادس5 !8س'> ىBE اC8قل)و" %ىلاع !لو"9
ىBE #ا-8Bمس J= K^لا وم2و <'مWبلا ب?امI 'م8-E نم7 'jمI !-مساو <!م8BE R0مسلا !م8BE #ا-8Bمس
nا-لا او^XG( <دميدWلا7 &عCمI ام-ل ةراجWلا &وم@( <nدق-لا &م87 ءاCب7 #ا-8Bمس 'مم) نم8? nا-لا
Tوقي * ا=رام #ا> %nابE ن7ا Jا" 3`و@ *و ا2'8[و •و@Zلاو ةراجWلا !7 #وعطقي اوBعج(
QمXدي * #ا-8Bمس #ا>و <=وا= نم7 #ا-8Bمس ;ماj7 'مZ{ ىمت? JاتWي Jزي ;لو <نم8pا8aلا iم8-5 !م8BE
دلو R) #ا-8Bس ءاسن نم ة)'ما نم ;اjلا ^X) ىت? #ا-8Bس ةروI 1( 'jI ءاج( <!-اj7 g8Cكلا
اموي ن8ع7ر) Rاق( 3ة=ا'5 اb-سا %'8ب5 ن7او nابE ن7ا Jا"و 3ب2وو 'b] Jا" +ةC8مAا اbل Jاقي !ل
#ا> %ب8مس-لا نم7 د8عمس Jا"و 3YB-لاو ;ماjلا !م8BE Hا =ر ىمت? <Fرا2 #ا-8Bمسو #ا-8Bمس YBم ىBE
دي نم #اط8aلا _^X) %د2اجم Jا"و 3!تW نم #اط8aلا _^XG( <!]ا'( &W !-اX ihو د" #ا-8Bس
%#اط8aلا !ل Jاق( knاCلا #وBU gمم8> %gممI, !-ممسا #ا>و #اط8aلا JGممس #ا-8Bممس #A +#ا-8Bممس
<#ا-8Bس 1س'> ىBE سB5 ;اjلا #اط8aلا ^X) ا-B( <!-اX _اطEG( 3q'بX) ىت? Y-اX 1CطE)
3Fاو@لا '8\7 'مGيو <dWلا '8\7 1Uقي <!fاسن ىBE 0Xا= <!رو@7 اbبaتم
1م( نمb8Gي #ا> !من) %!مبCم نم7 بم2وو nابE نم7ا نمE 1مكW( <#ا-8Bمس ءامسCل !ت7امI$ 1م( gBتXاو
'مWبلا Q?امس ىل$ ام7را2 ~'j( !مكBم #ا-8Bمس نمE Jا€و نمbنا8$ نمم iمCم %دم2اجم Jا"و 3نمbU8?
%ة=ات" Jا" 3_و7^>) #ا-8Bمس !من) nاCلا 'بمX) اM$و <'م5Aا7 ني=ا8م@لا qو-مس Qم-Wيو +nاCلا gم8Uتي
3اb-عطتسا !ن$ %Q8" 3=ا8I نم !و? ^X) #اط8aلا ;ك? Q8fا'س$ وC7 'كCتسا #) دع7 #ا-8Bس #$ ;.
!-اX د5و اbCط7 d] ا-B( ا2=اI #ا-8Bس #$ %Q8"و 3`و? Q-? 1( ة'5) ا2^X) %nابE ن7ا Jا"و
ا-ن$و <_را= 1( ;C@لا اb8( دبE 1تلا RايAا =دE 12و <!كBم Jاو€ نم اموي ن8ع7ر) دع7 YلMو <اb8(
بلاp 1م7) نم7 1BE Jا"و 3'مWبلا 1م( _اقل) _^X) K^لا #اط8aلا #A +`وWلا نمط7 1م( ;ماjلا دم5و
#ا>و 'Wبلا 1( !Cم oقس M$ <!-اj7 Sبعي و2و 'Wبلا Špا] ىBE #ا-8Bس ا-C87 %!CE Hا 1hر
ن7 #ا-8Bس ;اX |قن #ا>P %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" %HادبE ن7 '7ا5 Jا"و 3!-اX 1( !كBم
!-اX د5و #ا-8Bس #) 1ناب8aلا و'-E 17) ن7 ى8Wي ىك?و 3NHا Jوسر د-Wم Hا *$ !ل$ * =وا=
ا-ل #ا-8Bس #$ ;. %_'8[و nابE ن7ا Jا" 3ىلاع H اعhاو nدق-لا &87 ىل$ اbCم ىa-( <#0قسع7
T'XG7 !م8BE دمسو <امb8( !BX=)و ة'jمI !ل 'مقنو <!م-اX ^مX) K^لا ا'jمI ^مX) <!مكBم !8BE Hا =ر
Rوي ىل$ YمسبWم ا^2 %Jا"و <'مWبلا 1م( ام2اقل)و !م-اj7 امb8BE ;متXو <•امI'لاو دميدWلا7 امbق.و)و
3ةما8قلا
'8طلاو سن}او نجلاو ن8pا8aلا !8ل$ &Bب") <;اjلا #ا-8Bس ^X) ا-ل %!CE Hا 1hر 1BE Jا"و
!مم8ل$ Sممعب( <'ممWبلا 1مم( ة'يز5 ىممG( <!B2) 1مم( gBX K^لا #اط8aلا F'2و <cممي'لاو |مم?ولاو
!8BE ردقن *و <اموي Rاي) ةعبس Q> 1( ة'يزجلا 1( اC8E ='ي !Cكلو <!8BE ردقن * %اولاق( ن8pا8aلا
%Jاق( <'م-jلا7 وم2 اM6( _=ورو Rوي ءاج( <ا'-X امb8( Qمع5و ام2ءام #ا-8Bمس sزC( %Jا" •'كمسي ىمت?
;. اديد] اaطE |طE ;. 30b5 Q2اجلا نيديزو <;8BWلا ن8a8ط Yن) *$ ب8p Fا'aل Yن$ Hاو
!مم7 اوG( 3ةممEاpو اع-ممس %Jاق( ;مماjلا _ورG( +!BقE ىBE &ممبB\( اممb7'] ;مم. <!ممتلاقم Qممmم Jاق( _ا)
<!سZن نم #و' K^لا #اXدلا #$ %اولاق( #اXدلا Qب5 !ن) او'>^( <Qب5 ىل$ !7 Sع7و !ق.وG( #ا-8Bس
!-سا Kدسلا Jا"و 3gI, #اط8aلا YلM ;سا %د2اجم Jا"و 3!لو7 نم Qبجلا نم ~'jي K^لا ءا-لاو
نم ;. <ءا8بنAا ةرو@7 رو@تي * #اط8aلا #$ S8? نم Jوقلا ا^2 gعh د"و 3;BE) Hا( +d8قب?
<dم? 1م( ;b8بمن iمم ;مbن) اوCƒي ىمت? #ا-8Bمس7 #اط8aلا #ا-8Bمس ةمكB-م Qم2) ىBE سمبتBي #) JاW-لا
+نم8pا8aلا &مع-ت5ا دلو ام-ل !من)و <#ا-8Bمسل ˆ د” لuو ™دلˆ و دمسجلا #$ %Qم8"و 3Qمpا7 1م( #اط8aلا iمم ;م2و
_دلو Qتقن اولاعت( <ة'jسلاو ء0بلا نم !8( نWن ا-م YZCن ;ل ن7ا !ل vاE #$ %•عبل ;bUع7 Jا"و
نم ا(وX FاWسلا 1( !C7ا اد[و <FاWسلا ىل$ !تB-? ىت? cي'لا 'مG( Yل^7 #ا-8Bس ;Bع( 3!Bبjن و)
Jا" 3امت8م !8مس'> ىBE iم"و دم"و *$ 'معaي ;B( <نم8pا8aلا نمم !م(وj7 Hا !مب"اع( <نم8pا8aلا ة'Uم
3"ادس5 !8س'> ىBE اC8قلاو" %ىلاع Hا Jا" K^لا دسجلا وb( 31بعaلا _اCعم
وb( <#اسن$ g@ن !ل دلو( <دلوBل ابBp !يراو5 #ا-8Bس Špو ام 'm>) #$ %_'8[و vاقCلا ىك?و
17) نE ;Bسمو Kراjبلا c8WI 1(و 3qاC2 !تقلG( ةB7اقلا !7 `ءا5 !8س'> ىBE ىقB-لا دسجلا #ا>
ة)'ما ن8عمس ىBE ةB8Bلا نم(وpA #ا-8Bمس Jا"P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" ة'ي'2
tاط( Hا ءا] #$ Qمقي ;B( <Hا ءا] #$ Qم" !ب?امI !ل Jاق( Hا Q8بمس 1م( دم2اجي nراZ7 1مG نمbB>
Jا" ول _د87 د-Wم سZن K^لا ;ي)و <Q5ر da7 `ءا5 ةد?او ة)'ما *$ نbCم Q-W ;B( اع8-5 نb8BE
dيد@لا ا8X'7 ن7 gI, و2 دسجلا #$ %Q8"و N#وع-5) اناس'( Hا Q8بس 1( اود2اجل Hا ءا] #$
oقس( _دي ىل$ _=اEG( <!كBم !8( #ا>و _دي نم ;اjلا oقس نت( ا-ل #ا-8Bس #) YلMو <#ا-8Bس با>
نمم امبfا ىلاع Hا ىل$ 'مZ( <qدي 1م( Yمسا-تي * Yل^لو #وتZم Yمن$ %gمI, !ل Jاق( +ةمCتZلا7 نمقيG(
3امموي 'مaE ةمع7ر) &مCت( نم8? نمم Yلو <Yم8BE Hا Fوتي #) ىل$ Yم-لاE 1م( Yمماقم Rو") امن)و <YلM
3Fاتكلا نم ;BE _دCE #ا>و <&بm( _دي 1( !عhو( ;اjلا gI, ^X)و <!7ر ىل$ ا7را2 #ا-8Bس 'Z(
!لزCم ىل$ #ا-8Bمس iم5ر #) ىل$ <!B-ع7 Qم-عيو _'8مس7 '8مسي <!لا8Eو #ا-8Bمس YBم 1م( gمI, Rا"و
3;اjلا ^X)و !8س'> ىBE سB5و <!سBجم 1( gI, Rا"G( +!كBم !8BE Hا =رو <ىلاع Hا ىل$ ابfا
gIوي د"و 3ادس5 راI ىت? اديد] اh'م ‚'م !ن) YلMو +!سZن #ا-8Bس #ا> دسجلا #$ %Q8"و
3ىقB-لا دسجلا> %Jاق8( ىCU-لا •ي'-لا !7
!كBمو #ا-8Bس 1س'> ةZI
#وسBج8( nاCلا tا']) ء1جي ;. <1س'> ةfا-تس !ل ihوي #ا-8Bس #ا> %Jا" nابE ن7ا نE Kور
cي'لا وEدي ;. <;bBƒت( '8طلا وEدي ;. <سن}ا 1Bي ا-م #وسBج8( نجلا tا']) 1Gي ;. <!8Bي ا-م
R0سلا !8BE #ا-8Bس #$ %ا-2'8[و بع>و ب2و Jا"و 3'b] ة'8سم ةد?اولا ةاد\لا7 '8سو <;bBقت(
اM$ Sم8W7 *وbم امعيد7 Qم-عي #) 'مم)و <ءاUقBل !م8BE سBج8ل 1مس'> Mاjا7 'مم) <!م87) دمع7 YBم ام-ل
`و"ا8لاو ردلا7 ة@م@Zم ةB8Zلا Fا8ن) نمم Qم-عي #) 'ممG( +بم8bو 4درا رو€ دم2ا] و) Qمطبم _)ر
'م-?Aا `و"ا8لا امbjيرا-] <بم2M نمم `0jن iم7رG7 gمW( +بم2^لا Qم8jC7 gمWي #)و <دم5'7زلاو
نم #ا'سن ن8تBjن n)ر ىBEو <ب2M نم #اسوواp ا-bCم ن8تBjن n)ر ىBE <'UXAا ='مزلاو
دم?او Qم> n)ر ىBE <بم2M نمم نيدمس) 1مس'كلا 1بمC5 نمم اوBع5و <•معبل Qم7اقم امbUع7 بم2M
<'مم-?Aا بمم2^لا نممم Rو'> راج]) `0jCلا ىBE اودقE دمم"و 3'ممUXAا ='مزلا نممم =و-E امم-bCم
#ا-8Bس #ا>و 31س'كلاو QjCلا Rو'كلا |ي'E Q{) S8W7 <'-?Aا `و"ا8لا نم ا2د8"اCE او^jاو
!م8( ام-7 !B> 1مس'كلا 'يدتمس8( <ىBZمسلا ةم5ردلا ىBE !م8مد" iمhو _=وعمI =ار) اM$ R0مسلا !م8BE
<امم-bيدي) #ادممسAا oممسبيو <اممbتWC5) سمميواوطلاو روممسCلا YB 'ممaCو <ةE'ممس-لا ىمم?'لا #ارو=
^X) _0EG7 Tوتسا اM6( <#ا-8Bس ا2دع@ي ة5ر= Q> 1( QعZي Yل^>و 3ا-b7انMG7 ‚رAا #ا7'Uيو
روديو <!8( ا-7 1س'كلا 'يدتسي ;. <!س)ر ىBE _اعhو( #ا-8Bس ~ا ن8تBjCلا ىBE #ا^Bلا #ا'سCلا
نb(او5) نم !8BE نWUCيو <#ا-8Bس ىل$ ا-bسوO'7 #0fام #ادسAاو #اسوواطلاو #ا'سCلا !عم
1مس'كلا lو( 'م2اوجلا ةد-E) نمم =و-E ىBE ةم-fا" بم2M نمم ةمما-? JواC ;م. <'بمCعلاو Yمس-لا
%اولا" 3ءاUقلا Qمم@( ىل$ ;مم2وEديو nاCلا ىBE امم2O'قيو R0ممسلا !مم8BE #ا-8Bممس اممbWتZ8( <ةاروتلا
نمE 1مس'> gل) 1م2و <'م2اوجلا7 ة@م@Z-لا بم2^لا 1مسا'> ىBE Q8fا'مس$ 1مC7 ءا-ƒE سBجيو
'8طلا ;b7 gW ;. <1س'> gل) 12و _راسي نE ةUZلا 1سا'> ىBE نجلا ءا-ƒE سBجيو <!C8-ي
!م8BEو !م8( ام-7 1مس'كلا را= <`ا=اbaBل =وbaلا &ممدق اM6( 3ءاUقلا Qم@Zل nاCلا Rدقتيو <;مbBƒ
#ا'مسCلا 'مaCيو <ام-b7انMG7 ‚رAا #ا7'Uيو ام-bيدي) #ادمسAا oمسبيو <ةE'مس-لا ىم?'لا #ارو=
3dWلا7 *$ #ودbaي 0( =وbaلا 4زZت( <ا-bتWC5) #اسوواطلاو
!B-E ا-م ;ƒE و2و <!8BE 1مس'كلا YلM ب2M نم ن8C 1س'كلا Yل^7 رودي #ا> K^لا #$ %Q8"و
ىل$ 1س'كلا QZس) 1( 1تلا سيواوطلاو دسAاو روسCلا YB !نارود7 &س?) اM6( +1Cجلا 'jI !ل
ىBE امع8-5 نمWUCي ;م. <سلا5 وم2و #ا-8Bمس n)ر QمE نمbB> نمZ"و نمZ"و اM6( <!معم #ر= _0E)
!B-W( 1مس'كلا ^مXG( '@Cتj7 Sع7 #ا-8Bس 1(و ا-B( 3'بCعلاو Yمس-لا نم نb(او5) 1( ام !س)ر
دسAا F'h !B5ر ihو ا-B( +!8ل$ دع@ي g8> ;BE !ل نكي ;لو !8ل$ دع@ي #) =ارG( <ة8>اطن) ىل$
ىل$ 1مس'كلا Qم-?و 'م@Cتj7 `امو 3امع8-5 !م8مد" iمhو دعمI اM$ #ا-8Bمس #ا>و <ا2'مسك( !B5ر
3i(ر !Bعلو _'م) ةب"اE د?) ردي ;ل نكلو <!8BE سBجي #) YBم o" iطتسي ;B( <nدق-لا &87
3Rدق د"و 3Fاو Hا ىل$ i5ر K) "Fان) ;." %ىلاع !لو"9
Kدع7 نم د?A 1م\بCي * اكBم 1ل بم2و" 1بمنM 1ل 'Z[ا K) "1ل 'Z[ا Fر Jا"" %ىلاع !لو"9
<اbل !U\7و <ىلاع Hا نم اbمM iم <ا8ندلا بBp ىBE #ا-8Bس Rد") g8> %Jاقي "Fا2ولا &ن) Yن$
<!مكBم ةسا8مسو ىلاع Hا lوق? ءا=) ىBE ءا-Bعلا دمCE Jو-Wم YلM #) Fاوجلا( 3k!ميدل امbراق?و
<!=ابE روb{و <_'fاع] ;8ƒعو <!موسر ىBE ةƒ(اW-لاو <_=ود? ةما"$و <!قBX J€اCم ب8'و
نم د?) ;Bعي * ام ;Bعي !ن) 1( =وEولا d8قWو <!Cم ;b8BE ^(اCلا ;كWلا #ونا" ;ƒنو <!تEاp Rوزلو
%ة'قبلا: "#و-Bع * اممم ;BE) 1ممن$" %Jاق( !ممتكf0-ل Yل^7 s'ممI اممم بممس? !ممقBX 30 1مم]و?و D
ا-ن$و <اb8( Hا dBX د2€) ءا8بنAاو و2 !نA +ا8ندلا سZCل ابBp !لا•س #وكي #) R0سلا !8BE #ا-8Bس
sون ب85G( <YلM ىل$ ن87اجم ني=و-Wم اناك( +H اb>02و ا2رام= sون JGس ا-> <H اbتكB-م JGس
ىBE زمEو Qم5 Hا نمم 'ممG7 #ا> YلM #) %Qم8" دم"و 3ةمكB--لا #ا-8Bمس ىمطE)و <امb8BE نمم YB2G(
ام-8ƒE امكBم Jوقي #) =ار) و) <_=ابE 'fامس #و= _د?و وم2 *$ !مطبUي * !من) Hا ;BE 1متلا ةZم@لا
و) نCمG( امنOاطE ا^2" %!ل Jا" ;م. 3cI) JوAاو 3'مƒن !8( ا^2و "Kدع7 نمم دم?A 1م\بCي *" %Jاق(
!8BE =وا= ن7 #ا-8Bس '8[ !-عن 1( ةعب !8BE Hو *$ د?) نم ام %نسWلا Jا" "Fاس? '8\7 Yسم)
3ةيLا "انOاطE ا^2" %Jا" !ن6( R0سلا
R0مسلا !م8BE =وا= نم7 #ا-8Bمس ةمCجلا *وX= ءا8بمنAا 'مX, #$ %'بمjلا 1م( Kور امم ='ي ا^2و %&B"
ب?اI _'>M +اZي'X ن8ع7رG7 ءا8بنAا دع7 ةCجلا QXدي %رابXAا •ع7 1(و 3ا8ندلا 1( !كBم #اك-ل
<ةمC-لا dمي'p نمم !منA !م8( ةمعب * _OاطE #ا> اM$ !ناWبمس !منA +!ل QمI) * Sميد? وم2و `وقلا
3"F‰م نمس?و ىمZلزل امندCE !ل #$و" %Jوقي !ناWبمس وم2و <ةمCجلا *وX= ءا8بمنAا 'مX, #وكي gم8ك(
نم !ل Qعج( Rدق د"و 3SيدWلا N333!وE= 1بن Q> Qجعت( ة7اجتسم ةوE= 1بن QكلP %c8W@لا 1(و
K) "Kدع7 نمم دم?A 1م\بCي *" %!لو" ىمCعمو 3ةعب !8BE نك ;ل Yل^B( <ةم8Uقم ة5ا? Jا•مسلا Qمب"
%Qم8"و 3ةم7ا5}ا iمCم JGمسي ;لو <دم?) Qمم) !7 dBعتي * ىمت? <_دع7 Jا•مسلا iمCم JGمس !منGك( 3!لGمسي #)
`او-مسلا dBX 1م( ا'2ا{ Hا نمم !متما'>و !BWم #وك8ل +_دع7 نمم دم?A 1م\بCي * امكBم !لا•مس #$
ة8Iو@X !ل #وك #) بWي Qك( <_دCE QW-لا 1( س(اC ;bل R0سلا ;b8BE ءا8بنAا #6( +‚رAاو
iطقي #) =ار) K^لا &ي'Zعلا ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ^X) ا-ل ا^bلو <_دCE !BWم ىBE اb7 Jدتسي
اكBم ىل ب2و 1ل 'Z[ا Fر" %#ا-8Bس !8X) !لو" '>^ ;. !ط7ر =ار) <!Cم Hا !Cكم)و !0I !8BE
_'> !منGك( <ة8Iوم@jلا &مب2M !Bmم _دع7 دم?) 1مطE) وB( 3اrمساX _='( "Kدع7 نمم دم?A 1م\بCي *
نم !7 „X K^لا و2 ء1] !ن) ;BE #) دع7 <ة8Iو@jلا YB 1( !-?ازي #) ;Bسو !8BE Hا ىBI
3;BE) Hاو 3_دع7 د?A #وكي *) ىل$ ب85) !ن)و <ن8pا8aلا ة'jس
'مU * ىمت? امbد]و امbو" iمم ةمC8ل K) "ءاXر _'مG7 K'ج cمي'لا !ل ان'jمس(" %ىلاع !لو"9
ةم5ر= ةfام <eمس'( 1م( اjمس'( Kور ام-8( !مب>وم #ا>و 3!مب>ومو _=وC5و _'كمسع7 !B-Wو <دم?G7
!م-a?و !ميراو5 iمم ةم5ر= ىBE) 1م( وم2و <nاCلا نمم gCمI ةم5ر= Qم> <•مع7 lو( امbUع7
امC.د? Jا" <'Zع5 ن7 دم-?) امC.د? %Jا" Vم(اWلا ;م8عن و7) 'م>Mو 3!8BE !م0مسو Hا `اوBمI +!مدXو
نE vا8E ن7 'مك7 و7) اC.د? Jا" <Fوي) نم7 دم-Wم ن7 د-?) اC.د? Jا" <QمبC? ن7 د-?) ن7 HادبE
_0E) &87 gل) R0سلا !8BE =وا= ن7 #ا-8Bسل #ا> %Jا" 17) 1C.د? Jا" <!بCم ن7 ب2و ن7 سير=$
=وا= J, 1مو) دمقل %Jاق( /ا'Wلا !م8ل$ 'مƒC( /ا'W7 'م-( امموي cمي'لا بم>'( <دميد? !BZمس)و 'ميراو"
1من$ %Jاق( /ا'Wلا ىم) ىمت? JزC( Jا" <#ا-8Bمس #M) 1م( !متقلG( !مم0> cمي'لا &B-W( ام-8ƒE امكBم
'م8jل YمCم Hا امbBبقي ةد?او ةW8بمستل +!م8BE ردق * امم ىمC-ت 0rل Yم8ل$ &م8aم ام-ن$و <Yلو" &ع-مس
31-2 &ب2M) ا-> Y-2 Hا ب2M) %/ا'Wلا Jاق( 3=وا= J, 1و) ا-م
GمطX)و Fاوم@لا FامI) %Jوق F'علاو 3دم2اجم !لا" +=ار) K) "FامI) Sم8?" %ىلاع !لو"9
%'Eاaلا Jا"و 317ا'EAا ن7ا Jا" +Fاوجلا GطX)و Fاو@لا =ار) K) 3Fاوجلا
Q@Z-لا Tدل Fاوجلا GطXG( iطتسي ;B( R0كلا FاI)
<دم@" ام-C8? "FامI) Sم8?" %Qم8"و 3'مج2 #امسB7 وم2 %ة=ات" Jا"و 3'م8-? ةم\B7 =ار) FامI) %Qم8"و
اممو نم8pا8aلا !ل ان'jمسو K) "نم8pا8aلاو" 3=وم@ق-لا ‚'\لا ;bمسلا ة7امI$ نمم MوXGم وم2و
%Jا" 3ءاaي ام !ل #وCبي ;b( <;bCم ءاC7 Q> K) ن8pا8aلا نم Jد7 "ءاC7 Q>" 3!Bب" د?A `'jس
دCZلا نE ا2=د?ا( ةي'بلا 1( ;" !ل !ل}ا Jا" M$ #ا-8Bس *$
د-علاو sاZ@لا7 'مد #وCبي ;bل &نM) د" 1ن$ نجلا س8Xو
3'Wبلا نم •ل•Bلا !ل ~'jتسا نم Jو) #ا-8Bس( 3ردلا !ل #و5'jتسي 'Wبلا 1( 1Cعي "•او[و"
دميدWلا Qس0مس 1م( ;مbن'" ىمت? نم8pا8aلا ة='م !ل ان'jمسو K) "=اZمIAا 1م( نم8ن'قم نمي'X,و"
%'Eاaلا Jو" !Cمو 3lا.و 1( %nابE ن7ا 3J0[Aا %Kدسلا 3ة=ات" Jا" +ديدWلا =و8"و
اCيدZ@م qوB-لا7 اC7)و ايابسلا7و FاbCلا7 او7‰(
3;2'jسي ;لو ;bقBp) اوCم, اM6( <;2راZك7 *$ YلM QعZي نكي ;لو %R0س ن7 ى8Wي Jا"
و) &r] نم oEG( انOاطE YB-لا ا^2 K) <YB-لا ىل$ ا^b7 ةرا]}ا "انOاطE ا^2" %ىلاع !لو"9
د?) ىBE Hا ;عن) ام %نسWلا Jا" 3ا-2'8[و qاWUلاو نسWلا نE +Y8BE Fاس? * &r] نم iCما
Yسم) و) نCما( انOاطE ا^2" %Jوقي ىلاع Hا #6( +R0سلا !8BE #ا-8Bس *$ ةعب اb8( !8BE *$ ة-عن
ىBE ةوقلا نمم !م8طE) امم ىل$ "امنOاطE ا^2" %ىلاع !لو" 1م( ةرا]}ا %ة=ات" Jا"و 3"Fامس? 'م8\7
ةمم'كE _اور <Qم5ر ةfام ءام _'b{ 1م( #ا>و <ةي'مس ةfا-عبمسو ة)'ما ةfا-.0. !ل &منا>و <4ا-جلا
نممم "نممCما(" ا^2 ىBEو "Fاممس? 'مم8\7 Yممسم) و) نممCما(" 3Kراjبلا 1مم( _اCعمو 3nابE نمم7ا نممE
1مC-ي ىمCم نمم %Jاقيو +نمم) &B" ىمCم) نمم `'م) اM6( <#ات\ل 1مC-ي ىمCمو 1مC-ي ىمCم) %Jاقي +1مC-لا
نمم %Jا" ةمC-لا ىل$ !م7 بم2M نممو 3نمCما &B" ةمZ8Zjلا #ون QمعZلا #وC7 &r5 اM6( <نمم, 'ممAا 1م(
!ن) 'بjلا 1( Tو'8( 3نCما Jاق( اZEاUم #ا> !نA +ن8نوCلا €'7) 'مAا ~'jم !5'X) اM6( +!8BE
3Kدمسلاو ة=ات" Jا" +!كمسم) ءا] نممو <ةم8Bjتلاو dمتعلا7 !م8BE نمم ءا] نم-( <نم8pا8aلا !ل 'jمس
&r] نمم 4ا-5 q'او <Yfامسن نمم &r] نمم iمما5 K) %nابE نم7ا نمE ةمم'كE Tور امم ىBEو
امندCE !B( ام8ندلا 1م( !م8BE امC-عن) #$ K) "F‰م نمس?و ىمZلزل امندCE !ل #$و" 3Yم8BE Fامس? * نمbCم
3i5'م نس?و ة7'" ة'XLا 1(
* 3 %ةميLا* 41 w 43 <Fا^Eو بم@C7 #اط8aلا 1Cمسم 1من) !م7ر T=ان M$ Fوي) امندبE 'م>Mاوy
1لوA T'>Mو امCم ةم-?ر ;مbعم ;مbBmمو !B2) !ل امCب2وو <Fا']و =را7 Qمست\م ا^2 YB5'7 •م>را
zFابلAا
ىBE 'ب@لا 1( ;b7 ءادت"*ا7 ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCBل 'م) "Fوي) اندبE '>Mاو" %ىلاع !لو"9
'م-E نم7 ىمس8E )'"و "Fا^Eو بم@C7 #اط8aلا 1Cمسم 1من) !م7ر T=ان M$" 3Jد7 "Fوي)"3_راك-لا
#وCلا ;مU7 "بم@C7" اوO'" #) ىBE ءا'قلا &مع-5)و %ءا'Zلا Jا" 3Jا" K) ةز-bلا 'مسك7 "1من$"
<ا^2 ىBE ءا'قلا &ممع-5) %Jا" !ممنA +اممUي) oB[و ةممU"اCم _دع7و oB[ ا^2و %nاWCلا 3gمم8Zjتلاو
17) ىBE oB\( =ا@لاو #وCلا cتZ7 "ب@C7" %)'" !ن) 4اقعقلا ن7 ديزي نE او'>M ;bن) _دع7 ىك?و
Kو'م و2و _'8[و د8بE و7) _اك? ا^> +=ا@لاو #وCلا ;U7 "ب@C7" %'Zع5 و7) )'" ا-ن$و <'Zع5
ةءا'قلا _^2 &يور د"و 31م'UWلا Fوقعيو KردWجلا ;مIاE ةءا'ق( "ب@C7" امG( 3نسWلا نE
'مm>) دمCE !B> ا^2و 3'مZع5 1م7) نمE =ام@لا #وكمسو #وCلا cمتZ7 "بم@C7" 1مك? دم"و نمسWلا نمE
بم@ن iم-5 بم@ن #وكي #) €وجي دم"و 3#ز?و #زW> بم@نو بم@C( بم@Cلا ىمCع-7 نم8يوWCلا
ىBE cمم7M امممو" امممG( <ةمم-Uلا !ممCم &مم(^? بمم@ن ىممCع-7 بمم@ن #وكي #) €وجيو 3نمم.ˆ وو نمم.u و>
%ةدfا-لا: "بم@Cلا 3 3ء0بلاو 'مaلا بم@Cلا %_'8[و ةد8بمE وم7) Jا"و 3Fام@ن iم-5 !من$ %Qم8ق( D
!قWBي ام K) "Fا^Eو ب@C7 #اط8aلا 1Cسم 1ن)" %ىCعم 1( Q8" د"و 3ءا8E}او بعتلا ب@Cلاو
ام Fا^علاو <!ند7 1( !7اI) ام ب@Cلا #$ %Q8"و 3nاWCلا _'>M 3;BE) Hاو 3'8[ * !تسوسو نم
1( HادبE و7) !ت8C>و ة8Cmبلا نم ا8مور #ا> Fوي) #$ %#و'سZ-لا Jا"و 3دع7 !8(و +!لام 1( !7اI)
3=*وAاو JاومAا 4اون) 1ممم( ةو'mلا نمممم ةممم-8ƒE ةB-5 _ا)و <ةوبCلا7 Hا _اZطمممIا +Kد"اولا Jو"
سم8B7} #ا>و 3'مZن ةم.0. *$ !م7 نمم•ي ;لو 3ام-8?ر ا'7 <Hا =ابعل ا8مساوم +Hا ;معنA ا'>ا] #ا>و
!ل Qم8"و) !ل Hا Jاق( +!م=اE ىBE سم8B7$ !م7 gم"و( <RايAا نمم Rوي 1م( ةع7امسلا ءا-مسلا نمم gم"وم
!مت8Bت7ا دم"و <ءم1] ىBE !مCم رد") gم8>و Fر امي %Jاق( kءم1] ىBE Fوي) KدبE نمم `رد") %!مCE
نمE ~'jلو <!لا? نمE JاWل !مت8طE) امم !مCم &مEزنو 'مقZلاو ء0بلا7 !مت8Bت7ا وB( <ةم8(اعلاو Jا-لا7
Jا"و <;b-BEG( نجلا &يراZE i-ج( Hا ودE oWنا( 3!لامو !B2) ىBE YتطBس د" %Hا Jا" <YتEاp
ام-7 !م-BEG( !لام ;م8" ةرومI 1م( Fوي) ءاج( +#اك( !لام YB2) ران !م8( ارام@E$ #و>) %;مbCم Qfا"
نممم 'مم@قلا Qمم-ت?ا( <_دلوو !B2G7 _'مم@" ءا5 ;مم. 3!ممعCم ومم2و _اطE) ومم2 H دمم-Wلا %Jاق( +T'5
سم8B7$ دعمIو <!مس)ر ىBE Fا'تلا ىمقلG( !م-BE)و !م8ل$ ءا5 ;م. <_دلوو !B2) ىBE _اقل) ىمت? !م8?اون
ىBE *$ !مند7 ىBE YتطBمس دم" %Jا" 3!مند7 ىBE 1CطBمس Fر امي %Jا" 3Fوي) ةم7و !تقبمس( ءا-مسلا ىل$
ىت? _راZ{G7 اbكW( Q8ل‰. _دس5 1( را@( اbCم Qعت]ا ةjZن _دس5 1( eZC( <_'@7و !بB"و !ناسل
نم ء1] ىل$ „Bjي ;لو 3"#اط8aلا 1Cسم" %YلM دCE Jا"و 3!-Wل o"اس ىت? راjZلا7 ;. <&8م=
!مبB[ ام-B( 3ن8Cمس /0. Yل^> Sمك-( <F'aيو Qم>Gي ومb( امb7 *$ سمZCBل ءاق7 * !منA +نمطبلا ةوa?
!ل$ اممن) %اممbل Jا"و <Jا-جلاو ردقلا 1مم( R=, 1ممC7 ةr82 نممم ;ممƒE) ةr82 1مم( !مم)'م* ‚'تEا Fوي)
!B2) !م8BE `=='ل ةد?او ةدجمس 1ل `دجمس ولو <&عCمI امم Yب?ام@7 &عCمI K^لا امن)و <‚رAا
`'بمXG( <امbل _'b{) K) +!رومI 1م( !B> YلM K=اولا نمط7 1م( امbل ‚'Eو 3KدCE ;م2و !لامو
3Hا _ا(اE #$ اb7'Uي #) ;س"G( Fوي)
'ZCلا #)و <!7 Jزن K^لا ء0بلا نم !م'بو !7'ل !تع5ا'مو !f07 ببس 1( 0يوp ام0> او'>Mو
1Bت7ا( _'م@Cي ;B( RوBƒم !م7 #اعتمسا %Qم8"و <!م8BE اوh'تEاو YلM نمE _وbن !م7 اوCم, نمي^لا ةم.0mلا
وز\ي Fوي) #ا> %Qم8"و 3Yل^7 1Bت7ا( JوXدلا ا'8ق( iمC-( nاCلا امموي tاUتمسا %Qم8"و 3YلM ببمس7
!)'ما #ودعتي nاCلا #ا> %<Q8"و 31Bت7ا( _وز[ q'ت7 اbB5A !C2اد( <!تي*و 1( ;C[ !ل #ا>و اكBم
&ممC7 امم8ل !مم)'ماو 3"#اط8aلا 1Cممسم" 3Jا" ا^bB( +اbنور^قتممسي اونا>و Tودعلا ىممajن #ولوقيو
&مC7 ةم-?ر Fوي) ةم5و€ &منا> %Qم8"و 3xول ةمC7ا !مم) &منا>و Fوقعي نمم€ 1م( Fوي) #ا>و 3Fوقعي
امم %1م7'علا نم7ا Jا" 3Hا !م-?ر K'بمطلا نم8لوقلا 'م>M 3R0مسلا ;مb8BE Fوقعي نم7 gمسوي نم7 ;م8fا'($
!منA +Qمpا7 Jوق( Rاعلا نمم امموي ةع7امسلا ءا-مسلا 1م( #اكم !ل #ا> سم8B7$ #) نمم #و'مسZ-لا _'>M
<ءا8بنAا `اماقم 1( Jوجيو <اh'لا QWم ىل$ ى"'ي g8ك( <‚رAا ىل$ ojسو ةCعB7 اbCم oب2)
#$ •kQ8Bjلا g"وم gق8( <ءا8بنAا J€اCم ىل$ ةع7اسلا ءا-سلا ىل$ وBعيو <ىBعلا `او-سلا l'تjيو
ىBE Fوي) KدبE نمم `رد" Qم2 !ل Jا" ىلاع Hا #$ %;مbلو" امم)و 3;م8ƒE ةلاbجلا نمم بمطjل ا^2
;Bكي gم8ك( +#وعB-لا س8B7$ دC5 نم ;2 ني^لا راZكلا ;Bكي * Q5و زE Hا #A +امعط" Qpاب( ء1]
<ةردقلا 1م( نمك-م Yل^( _دلوو !لام ىBE YتطBمس دم" Jا" Hا #$ %;مbلو" امم)و •k;مbل0h$ ىلو نمم
Kرابلاو <دمع7) ومb( !م8BE !طBمس نم8? _دمس5 1م( eZن !من$ %;مbلو" Yل^>و 3ةم@قلا _^2 1م( دم8ع7 !مCكلو
Hا ةمCعل w !ل 'مق ىمت? بمس> !م8( #اط8aBل #وكي #) 'م8[ نمم !B> YلM dBjي #) ىBE ر=ا" !ناWبمس
!ل$ ان) !ت5وزل Jا" !ن$ %;bلو" ام)و 3;bسZن)و ;b8B2)و ;bلاوم) 1( ءا8بنAا نم نك-تلا7 ن8E w !8BE
‚'E ول !ممن) #و-Bعتل ;ممكن$و او-BEا( <!ممت8(اعل 1ل &ممن) `دجممسو Hا 'مم>M &مم>' ولو <‚رAا
1(اعي !ن)و <!ل دجسي !ن)و <‚رAا 1( اbل$ #وكي #) _دCE €ا5 ام R0كلا ا^2 Jا"و ;ل) !7و ;>د?A
YلM Œامس امم K'7'7 Rد( و) K=اومس ةم5و€ &منا> ولو •k1بمن ةم5و€ بي'تمس #) gم8ك( <ء0بلا نمم
وم2 *و <JاW7 سم8B7$ !م8BE ردقي * امم Yل^( ة)'-Bل =او 1م( Qم2Aاو JاومAا _'يوم@ امم)و 3ام2دCE
1م2و نمWن !م-Bعن ام-> 'Wمس !من) ة)'-لا &م-Bعل روم@ ولو 3!مسC5 نمم !من$ Jاق8( 'Wمسلا dمي'p 1م(
3_'يو@و nاCلا ن87 !ي'5و !mيد?و 'Wسلا نم o" #ام€ Qjي ;ل !ن6( +Yل^7 ة('ع-لا 1( اC"و(
1من) !م7ر T=ان M$" %ىلاع !لو" ا^2 'م>M ىل$ !م7 اوEر^و YلM ىBE ;م2)'5 K^لاو %1مhاقلا Jا"
dبمس امم ;مbي)ر نمم !م8ل$ او(اh) #اط8aلا سمم امك] دم" _و)ر ام-B( "Fا^Eو بم@C7 #اط8aلا 1Cمسم
امbنا-ي$ 1م( 3ام2']و ام2'8X امbB> Jاع(Aاو او-E€ ام-> 'ممAا سم8لو 3Jاو"Aا _^2 1م( '8مسZتلا نمم
<ام2'8[ ءم1] dBX 1م( *و <!مقBX 1م( !ل Yمي'] * Hا وم2 امbقلاX <اbنا8م@Eو امbتEاp <ام2'Z>و
#ا>و 3_اC-BE اد8-Wو <!م7 امC7=) ام7=) +امقBX !مCم ا=و5وم #ا> #$و <ا'>M !م8ل$ بمسCي * 'مaلا نمكلو
NY8ل$ س8ل 'aلاو Yيدي 1( '8jلاوP %!تB-5 نم Jو" !7 !7'ل ;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم '>M نم
%ءا'عaلا: "نمم8Zaي وممb( &ممh'م اM$و" %;مم82ا'7$ Jو" !ممCمو 3ىممCع-لا ا^2 ىBE 80 ىممتZلا Jا"و D
%gمbكلا: "#اط8aلا *$ !8نامسن) اممو" %;م8BكBل 63 <_'م@Cي ;B( RوBƒم !م7 #اعتمسا !منا %;مbلو" امم)و D
!ن) ىBE R08( !>' د?A QWي 0( <_'@ن ىBE ار=ا" #وكي #) وBjي *و 3Jوقلا ا^2 ةW@7 اCل ن-(
ا'8ق( iمCم !من$ %;مbلو" Yل^>و <YلM 1م( !م8BE ءم1] 0( از5اE #ا> و) <YلM نمE _زCم وم2و ىم@E
!من$ %;مbلو" امم)و 3!م8( !م8BE ءم1] 0( !م7 ;Bعي ;ل #$و !م8BE Qمpا7 ومb( !م7 ;BE #ا> #$ +JوXدلا نمم
و) سمZCلا نمE ;لاƒلاو 'م(اكلا iم(=و 3Tرا= Qم" نمكلو نم2ا= Qمق 0( 'م(اكلا YB-لا !م-C[ ىBE نم2ا=
c@ي ;لو %!CE Hا ىhر 'ك7 و7) 1hاقلا 17'علا ن7ا Jا" 3R0كلا نسW7و ;عن +زfا5 Jا-لا7 Jا-لا
T=ان M$ Fوي)و" %ىلاع !لو" ىلوAا +ن8تي, 1( !7ات> 1( !CE Hا ان'بX) ام *$ _'م) 1( Fوي) نE
%ءا8بنAا: "'Uلا 1Cسم 1ن) !7ر 83 3"Fا^Eو ب@C7 #اط8aلا 1Cسم 1ن)" D•: %1( ة8ناmلاو D
Qمست\ي Fوي) اC87P %!لو" *$ دم?او t'W7 _'>M !ن) !CE c@ي ;B( ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ام)و
امم *$ ةCمس *و #,'" !م8( !مCE cم@ي ;ل M$و 3SميدWلا N333بم2M نمم =ا'5 نمم Qم5” ر !م8BE 'مX M$
`ا8B8fا'ممس}او k!ع-ممس #اممسل K) ىBE R) <_'بممX Fوي) ىل$ iماممسلا QممIوي K^لا نمم-( <_ان'>M
<Yم8نM) اbEا-مس نمE ;-مI)و <q'م@7 ا2روطمس نمE ‚'EG( +`اتبلا ىBE ءا-Bعلا دمCE ةمhو('م
نم7ا #) KراjبBل VمZBلاو c8Wم@لا 1م(و *ابX *$ q=ا•( دميز *و <*ا8X *$ q'ك( 1مطع * امbن6(
رابXAا /د?) ;ك8بمن ىBE Jزن) K^لا ;مك7ات>و Fاتكلا Qم2) #ولGمس ن8-Bمس-لا 'مaعم امي %Jا" nابE
اوبت>و او'8[و Hا بمت> نمم اولد7 دم" Fاتكلا Qم2) #) ;مك.د? دم"و <بمaي ;ل امUWم !منوO'ق <Hا7
%ة'قبلا: "08B" اC-. !7 او'تa8ل Hا دCE نم ا^2" %اولاق( +بتكلا ;bيديG7 79 ;>ءا5 ام ;>اbCي *و D
1بCلا 'كن) د"و <;ك8BE Jزن) K^لا نE ;كلGسي ;bCم 05ر اCي)ر ام Hاو 0( <;bتلGسم نE ;Bعلا نم
3ةاروتلا !ءا'" '-E ىBE Gpو-لا Sيد? 1( ;Bسو !8BE Hا ىBI
3!B5'7 !7و. •>رو ة7ادلا •>ر %Jاقي 3Q5'لا7 i(دلا •>'لا "YB5'7 •>را" %ىلاع !لو"9
+12 &U>ر Jاقي *و ة7ادلا &U>ر Jاقي %1ع-IAا Jا" ا^bلو +Yي'Wتلا •>'لا %='ب-لا Jا"و
ةم7ادلا &مU>ر %!يوب8مس ىمك?و 3YلM 1م( امbل Qمع( *و !م8B5ر امbب>ار Yمي'W وم2 ام-ن$ •م>'لا #A
Jا" "•م>را" %!ل امCB" K) را-h$ R0كلا 1م(و +#زW( !متنز?و 'بمج( ;مƒعلا `'بم5 Qمmم &مU>'(
<!7 Qست[ا( ءام ن8E &عبC( •>'( K) "Fا']و =را7 Qست\م ا^2" 3Hا _ا(اE ا-ل ا^2و 31fاسكلا
Rاaلا ‚رG7 #اC8E ا-2 %ة=ات" Jا"و 3!Cpا7 نم ءادلا ب2^( !Cم F'] ;. <_'2ا{ نم ءادلا ب2^(
T'XAا نم F']و <!fا= '2ا{ ىلاع Hا ب2MG( ا-2اد?$ نم Qست[ا( <ة87اجلا اbل Jاقي ‚ر) 1(
اb8( Qست[او ةرا? ن8E &عبن %Qاقم Jا" +Qاقمو نسWلا نE _وWنو 3!fا= نpا7 ىلاع Hا ب2MG(
'م.اCت8ل Qم5'لا7 •م>'لا7 'مم) %Qم8"و 3ام7^E ءام امbCم F'a( T'X) ن8E &معبن ;م. <اW8WمI ~'j(
K^لا iمhو-لا !من$ %Qم8"و 31بمتقلا Jا" +!م7 Qمست\ي K^لا ءا-لا Qمست\-لاو 3_دمس5 1م( ءا= Qم> !مCE
Yل^>و <!مم7 Qممست\ي K^لا ءا-لا Jوممس\لاو <ءا-لا7 &Bممست[او %K'2وجلا 3Qمماقم Jا" +!مم8( Qممست\ي
Qمس\-لاو <!م8( Qمست\ي K^لا امUي) Qمست\-لاو "Fا']و =را7 Qمست\م ا^2" %ىلاع Hا Jا" <Qمست\-لا
+ء0بلا 1م( Fوي) 1ق7 ;> gBتXاو 3Qسا\-لا iم-جلاو ىو-لا Qمس\م امbWت(و ن8مسلا 'مسك7 Qس\-لاو
FاI) %!بCم ن7 ب2و Jا"و 3`اEاس iبسو Rاي) ةعبسو 'b]) ةعبسو ن8Cس iبس %nابE ن7ا Jاق(
4ابسلا 1( Jو?و '@Cتj7 F^Eو <ن8Cس iبس نجسلا 1( <gسوي q'و <ن8Cس iبس ء0بلا Fوي)
ام-8( امEو('م سمن) _اور 3ةCمس ة'aE #ا-. %Qم8"و 3ن8Cمس 'مaE %Qم8"و 3;م8عن وم7) _'>M 3ن8Cمس iبمس
%K=روا-لا '>M
Hا Jومسر #) Fاb] نم7ا نمE Qم8قE نمE <دميزي نم7 سمنوي امن'بX) +qراب-لا نم7ا _'>Mو %&B"
!7 #ا> !7اI) K^لا ء0بلا #) '>Mو <ء0بلا نم !7اI) امو <Fوي) اموي '>M ;Bسو !8BE Hا ىBI
3ةCس ن8ع7ر) %Q8"و 3K'8aقلا SيدWلا '>Mو 3ةCس ة'aE #ا-.
€او5 ىBE "YB5'7 •>را" %FويA ىلاع !لوق7 ة(و@ت-لا Rا\pو +ةد2زت-لا Jاb5 •ع7 Jدتسا
;bل #ا> ا?'( Q5'لا F'U7 'م) #ا>ول !نA +=را7 ~اجت?ا ا^2و %K€وجلا ~'Zلا و7) Jا" „"'لا
دمCE 'مم) ىBتبم 1م( ةل*دلا نمي) %Qم8قE نم7ا Jا" 3ءا-لا iمبC8ل Qم5'لا F'U7 'مم) ام-ن$و <ةمbب] !م8(
!ناWبمس !لو" €ا5 نrلو „م"'لا نمم ا€اجE$ ءا-لا iمبC8ل ‚رAا !B5'7 F'Uي #G7 ء0بلا gمa>
%ة'قبلا: "'مجWلا qام@ع7 F'hا" %ىمسو-ل 60 Hا7 Mوعن #ابUقلا7 =اW-لا F'h ىBE ةل*= D
%1Bعل Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #G7 ;bي'مIا" •مع7 ’مت?ا دم"و 34'aلا7 بمE0تلا نمم
انوX) &ن)P %ديزل Jا"و 3QجW( N1قBXو 1قBX &bب])P %'Zعجل Jا"و <QجW( NYCم ان)و 1Cم &ن)P
3;مb8ل$ 'مƒCي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلاو &مC(€ ةمaبWلا #G7 ’مت?ا نمم ;مbCمو 3QمجW( Nامن*ومو
ةaبWلا ن(€ Yل^>و <„"'لاو و2 نيG( ~'Zلا دCE QعZي 1a-لا نم 4ون وb( QجWلا ام) %Fاوجلاو
3F'WBل ءاقBلا دCE QعZي 1a-لا نم 4ون
1لوA T'>Mو" 3امCم ةم-عن K) "امCم ةم-?ر" 3Rدق ";مbعم ;مbBmمو !B2) !ل امCب2وو" %ىلاع !لو"9
3Jوقعلا Kو^ل ة'بE K) "FابلAا
* 3 %ةيLا* 44 zFاو) !ن$ دبعلا ;عن ا'7اI _اند5و ان$ SCW *و !7 F'hا( اm\h qد87 ^Xوy
YلM ببس 1(و +ةدB5 ةfام !)'ما F'Uي #) !h'م 1( gB? Fوي) #ا> 9
<Fوي) ةاواد-ل !متEد( ب8بمp ةرومI 1م( امb8قل سم8B7$ #) nابE نم7ا _اك? امم %ام2د?) %Jاو") ةمع7ر)
Fوي) ىBE `را]G( ;معن %&لا" 3_اوس ءاز5 دمير) * <1مCت8Z] &من) Jا" …'7 اM$ !ن) QE !ميوا=) Jاق(
!ءا5 اbن) <ب8س-لا ن7 د8عس _اك? ام %1ناmلا 3#اط8aلا YلM YWيو %Jا"و 3اbC7'U8ل gBW( Yل^7
نم7 ىم8Wي _اك? امم %Sلاmلا 3امbC7'U8ل gBW( امbتنا8X tاj( <زمبjلا نمم !م8G &منا> امم ىBE ة=ايز7
`'>^( <)'بي !ن)و !8ل$ ا7'ق ةBjس c7^ي #) ىBE Fوي) Q-W #) ا2او[) #اط8aلا #) %_'8[و R0س
!B-W اr8] دج ;ل M$ ن8Z8['7 اbبfاوM &Eا7 %Q8" %i7ا'لا 3ةfام 1(وE #$ اbC7'U8ل gBW( !ل YلM
^XGي #) _'م) Hا _اZ] ا-B( <اbC7'U8ل gB? ا^bB( <Rا8قلا =ار) اM$ اb7 dBعتي Fوي) #ا>و <Fوي) ىل$
|8a? ةUب" S\Uلا %Q8"و 3ةد?او ة7'h امb7'U( ةfام رد" eيرا-] ^مXG( <!7 F'U8( اm\h
3!jيرا-a7 iماجلا QjCلا Jاك.$ !ن$ %nابE ن7ا Jا"و 3س7ا8لا7 بp'لا ةطBتjم
gBW( `GطX) Fوي) ة)'ما #) YلMو 3امبي=G !م)'ما Qم5'لا F'h €او5 ةميLا _^2 &مC-U 9
3=ودWلا 1( €وجي * ا^2و <QjCلا Q8>اmE نم Jوكmع7 اb7'Uي #) ىلاع Hا _'مG( <ةfام اbC7'U8ل
!م)'ما F'Uي #) ~وزBل سم8ل !من) YلMو 3F=Aا دم? lو( !م)'ما F'Uي 0rل Yل^7 Hا _'م) ام-ن$
1مم( Rدق اممم ىBE Ns'بممم 'مم8[ امم7'h نمم2و7'hاوP %R0ممسلا !مم8BE Jا" ا^bلو +F=Aا دمم? lو(
3!نا87 "ءاسCلا"
RاE !ن) د2اجم نE Tو'( <_د?و FويG7 •اXو) RاE و2 Q2 ;كWلا ا^2 1( ءا-Bعلا gBتXاو 9
ءاطE نمE Kودb-لا ىمك?و 3FويG7 •اX YلM #) K'8aقلا نمE 1مك?و 31م7'علا نم7ا _'>M 3nاCBل
ةد?او ةم7'h _وWنو بم8U" ةfا-7 F'h اM$ !من)و <lا7 ;مك? YلM #) ىل$ بم2M !من) sا7ر 1م7) نم7
!Cم &B-? K^لا دعق-لا 1( ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE _وWن Tورو 31ع(اaلا _وWن Kورو 3'7
Q2 ءاطعل Q8"و %K'8aقلا Jا"و 3ةد?او ة7'h “ا'-] ةfام !8( Jوكmع7 F'Uي #) 'م)و <ةد8لولا
امbن) ءاطE نمE Kورو %1م7'علا نم7ا 3iمبتيو !م7 Qم-ع8ل *$ #,'قلا Jزن) امم %Jاق( kRو8لا ا^b7 Qم-عي
ةfام _دبE نمم7'U8ل gB? نممم %Yلام نممE ;ممساقلا نمم7ا نممE دممي€ ومم7) Tور Yل^>و 3ةممIاX FويA
امCBع5 Qمكل" %ىلاع !لو" Yلام دمي'ي %امCfا-BE •مع7 Jا" 3'بمي ;ل ةد?او ةم7'h امb7 !م7'U( امbع-ج(
%ةدfا-لا: "ا5اbCمو ةE'] ;كCم 48 نE اCيور د"و %ر^C-لا ن7ا Jا" 3اCتعي'a7 “وسCم YلM #$ K) D
زمE Hا Jو" 0و ا^2 Yلام 'ممكن)و 3ةدB5 نم8ع7ر) #ا('p !ل xومس7 ةمبقE نم7 دمم8لولا دB5 !من) 1BE
%روCلا: "ةدB5 ةfام ام-bCم دم?او Qم> اودB5ا(" %Qم5و 2 ’مت?ا دم"و 3K)'لا FاWمI) بم2^م ا^2و D
3;BE) Hاو +_=اCس$ 1( ;Bك د"و <SيدW7 !لوقل 1ع(اaلا
د8عمس نم7 دم-?) امC.د? %Jا" !CCمس 1م( =وا= وم7) !م5'X 1مع(اaلا !م7 ’مت?ا K^لا SميدWلا %&B"
نم7 ةممام) وم7) 1ن'بمX) %Jا" <Fاb] نم7ا نمE سمنوي 1ن'بمX) %Jا" <بم2و نم7ا امC.د? Jا" <1مناد-bلا
ىمكت]ا !من) <رام@نAا نمم ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا FاWمI) •مع7 _'بمX) !من) gم8C? نم7 Qbمس
<اb8BE i"و( اbل |b( ;bUعبل ةيرا5 !8BE &BXد( <;ƒE ىBE ةدB5 =اع( <ىCh) ىت? ;bCم Q5ر
!م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر 1ل اوتZتمسا %Jا"و Yل^7 ;2'بمX) !منو=وعي !ممو" Jا5ر !م8BE QمX= ام-B(
<;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومس'ل YلM او'>^( 31BE &BX= ةميرا5 ىBE &مع"و دمم" 1ممن6( +;Bمسو
امم <!مماƒE &jمسZتل Yم8ل$ _اCB-? ول +!م7 وم2 K^لا Qمmم 'مUلا نمم nاCلا نمم دم?G7 امCي)ر امم %اولا"و
_و7'U8( “ا'-] ةfام !ل او^XGي #) ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر 'ممG( +;مƒE ىBE دB5 *$ وم2
اديد] ا7'h Qقي ;لو ا7'h و) <ةدB5 ةfام ان0( ن7'U8ل gB? اM$ %1ع(اaلا Jا" 3ةد?او ة7'h اb7
gB? اM$و %ر^C-لا ن7ا Jا" 3SCWي *و ةيLا 1( رو>^-لا F'Uلا ا^2 Qmم !8Zكي !بBق7 YلM وCي ;لو
3K)'لا FاWI)و رو. 17)و 1ع(اaلا دCE را7 وb( اZ8ZX ا7'h !7'U( ةfام _دبE ن7'U8ل Q5'لا
3;ل•ي K^لا F'Uلا *$ F'Uلا س8ل %Yلام Jا"و
د"و 3ا8Xا'تم #ا> اM$ ا-ك? i('ي * ن8-8لا 1( ءاCmتس*ا #) ىBE Q8ل= "SCW *و" %ىلاع !لو"9
واولا نم88(وكلا دمCEو 3امb7 'بمي ;ل اM$ SمCWي !مC8-ي 1م( SمC? %Jاقي "ةدfا-لا" 1م( !م8( Jوقلا ىمUم
3SCW * F'hا( K) ة-Wقم
!ن) #وكي #) ام$ %ن8b5و د?) ىBE Jدي "SCW *و !7 F'hا(" %ىلاع !لو" %17'علا ن7ا Jا" 9
اM$و نم8-ي * ر^ن !مCم ردمI #وكي #) 1مناmلاو 3SمCWلاو 'بلا #ا> ام-ن$و <ةراZ> ;مbE'] 1م( نمكي ;ل
3ةراZ> ر^ن Q> 1( %1ع(اaلا Jا"و 3ةZ8C? 17)و Yلام دCE !8( ةراZ> 0( اC8عم ر^Cلا #ا>
ء0بلا 1( 1ق7 ا-ل R0سلا !8BE Fوي) #6( +c8W@7 س8ل ةراZ> ;bE'] 1( نكي ;ل !ن$ Jو" %&B"
3!م\B7 اد?) نم{) امم امبنM &مبنM) دمقل %_اب?امI !ل Jا" <Fاb] نم7ا Sميد? 1م( ام-> <ةCمس ة'aE #ا-.
'مم) &مC> 1من) ;Bعي Qم5و زمE 1م7ر #) 'م8[ <#*وق امم Kر=) امم %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Fوي) Jاق(
نممE 'ممZ>G( <ىB2) ىل$ بBقنG( #و-Eازتي 'ممZCلا ىBE و) <Hا7 gBWي Qممك( #ا-Eازتي نمم8B5'لا ىBE
;م?ر) &من)و 'مUلا 1Cمسم 1من)" !م7ر T=اC( dمW7 *$ _'>^ي *و _'>^ي دم?) ;م.Gي *) ة=ار$ ;مbنا-ي)
%ءا8بمنAا: "نم8-?ا'لا 83 4'] نمم &منا> ةراZكلا #) SميدWلا ا^2 q=ا() دمق( 3SميدWلا 'م>Mو D
3ةراZكلا !CE &طقسو !CE ب5اولا7 Rا" دق( !نM$ '8\7 _'8[ نE 'Z> نم #)و <Fوي)
3i8طم 4ا5ر Fاو K) "Fاو) !ن$ دبعلا ;عن" 3ء0بلا ىBE K) "ا'7اI _اند5و ان$" %ىلاع !لو"9
#A +ءاوس ا-20> %Jاق( +'كa( 'XLا ىBE ;عن)و <'ب@( ا-2د?) ىBت7ا نيدبE نE #ا8Zس Qrسو
;عن" %Fوي) gIو 1( Jاق( +اد?او ءاC. '>ا] 'XLاو '7اI ا-2د?) +نيدبE ىBE ىC.) ىلاع Hا
3"Fاو) !ن$ دبعلا ;عن" %#ا-8Bس gIو 1( Jا"و "Fاو) !ن$ دبعلا
1مC\لا ىBE 'م8قZلا Qم8UZ 1م( Fوي) ةم@ق7 Jدتمساو N`وقلاP ب?امI R0كلا ا^2 =ر دم"و %&B"
ةجWمو =ابعلا ’bCم: Fات> نم ihو-لا ا^2 '8[ 1( _ان'>M د"و <!م0> !7 د8] ا'8m> ام0> '>Mو
ء0بلا Qمب" ءا8بمنAا نمم ءا8C[Aا دم?) #ا> R0مسلا !م8BE Fوي) #) !م8BE 1مZXو 3D=ا2زلاو ن8كلامسلا
;مb8BE Hا `اوBمI ءا8بمنAا Yل^>و 3_دمس5 1م( ءادلا ;م8ƒEو _دلوو !لام Fا2^7 1Bت7ا ام-ن$و <_دع7و
~'j( <ةZI ىBE ء0بلا 1( QX= R0سلا !8BE FويG( 3اوCت(و اوCWتما !7 ام ىBE او'بI !م0سو
وم2و <=وم@ق-لا ىمCع-لا 1م( Fوي) iمم iم-ت5ا دمق( <Jاقم *و Jا? !مCم 'م8\ اممو <!م8( QمX= ام-> !مCم
'مم8قZلاو 'مم>اaلا 1ممC\لا #وكي رابتE*ا ا^b7و 3اممUع7 nاCلا •ممع7 !مم8( QممUZي K^لا 'مم8\تلا RدE
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE Fاb] نم7ا Sميد? 1م(و 3;BE) Hاو 3#ا8Zمس Jا" ام-> وم2و 3ءاومس '7ام@لا
Qست\م ا^2 YB5'7 •>را" %!8ل$ Hا ى?وG( !ت5ا? نم !8ل$ ~'jي #ا> ا-ل ~'X Fوي) #$P %;Bسو
Q> Hا ب2MG( F'] ;. #ا> ام نس?) ىBE _'a7و _'ع]و !-Wل Hا =اEG( Qست[ا( "Fا']و =را7
ام-2د?G7 رزتfا( نم8U87) ءا-مسلا نمم نم87و. !م8BE Hا Jزن)و gمعh و) ;ل) نمم !م(و5 1م( #ا> امم
!م('ع * 1م2و !مت8قل ىمت? &Bب"G( !م)'ما ىBE /ارو !لزCم ىل$ 1مa-ي Qمب") ;م. 'مXLا7 Tدراو
Hا 1بممن &لا" kومم2 نممم Jا" kىBتب-لا Qمم5'لا ا^2 &ممي)ر Qمم2 Hا Yمم-?'ي K) &لا"و !م8BE &-Bممس(
امm\h ^مX)و Fوي) 1من6( Jا" 3اW8WمI #ا> M$ YمCم !م7 !مب]) oم" اد?) &مي)ر امم Hاو امم) <Fوي)
&Bب"G( <;bعم ;bBmمو !B2) !8ل$ Hا =رو 3اما-. #ا> S\Uلا YلM #) Fاb] ن7ا ;Eز( N!7 اb7'U(
!8ناط"و _'8ع] ردن) ىل$ T'X) ة7اWس &Bب")و <—تما ىت? اب2M !W-" ردن) 1( &Bجس ىت? ة7اWس
3—تما ىت? ا"رو !8( &Bجس(
* 3 %ةميLا* 45 w 47 امن$ <رام@7Aاو KديAا 1لو) Fوقعيو lاWمس$و ;م82ا'7$ امن=ابE 'م>Mاوy
zرا8XAا ن8Zط@-لا ن-ل اندCE ;bن$و <رادلا T'>M ة@لاj7 ;2اC@BX)
+c8WI =اCس67 "اندبE" %nابE ن7ا )'" "Fوقعيو lاWس$و ;82ا'7$ ان=ابE '>Mاو" %ىلاع !لو"9
+'8m> ن7او ن@8Wم ن7او د8-?و د2اجم ةءا'" 12و <!CE ءاطE نE و'-E نE ةC88E ن7ا _اور
iم-جلا7 ةءا'قلاو 3gمطE "Fوقعيو lاWمس$"و "امندبE" نمم *د7 ";م82ا'7$" #وكي ةءا'قلا _^2 ىBع(
s']و %nاWCلا 3Jدبلا ىBE _دع7 اممو ";م82ا'7$" #وكيو <;ما? 1م7)و دم8بE 1م7) را8تXا 1م2و <نم87)
;م2و Jد7 دلاXو و'-Eو دميز( <ادلاXو ا'-Eو ادي€ اC7اWمI) &مي)ر %&B" اM$ Yمن) ةم87'علا نمم ا^2
دممي€و <اCب?اممI ومم2و Jد7 _د?و دمميز( ادلاXو ا'-Eو ادي€ اCب?اممI &ممي)ر &B" اM$و <FاWممIAا
#) ;BE د" !ن) '8[ <ا^2 '8[ Q8لد7 *$ ةب?ا@-لا 1( ن8BXاد7 اس8لو اCب?اI ىBE gطE و'-Eو
* lاWمس$ cم87^لا #$ %Jا" نمم ةميLا _^b7 Jدتمسا دم"و 3ةمي=وبعلا 1م( QمXا="Fوقعيو lاWمس$و" %!لو"
1لو)" 3NR0ممسلا !مم8BE 1بممCلا دلو-7 R0E}اP Fات> 1مم( _ان'>M اممم ىBE c8Wمم@لا ومم2و <Q8Eا-ممس$
3;Bعلاو نيدلا 1( 'fا@بلا اbن) اbBيوG ىBE dZت-( "را@7Aا" ام) %nاWCلا Jا" "را@7Aاو KديAا
%#ولوقي Rو"و 3نمميدلا 1مم( ةوقلا اممbن$ %#ولوقي '8ممسZتلا Qمم2G( +اممbBيوG 1مم( gBتj-( "KديAا" اممم)و
%Q8"و 3;b8BE Q5و زE Hا ;عن) ني^لا K) +;عCلا FاWI) ;2 K) +ة-عCلا 12و دي i-5 "KديAا"
امندCE ;مbن$و" 3K'بمطلا را8تXا ا^2و 3ا'8X اومد"و اوCمس?) دم" ;مbنA +#امس?}او ;معCلا FاWمI) ;م2
iم-5 ن8Zطم@مو !تلامس'ل ;م2راتXاو nان=Aا نمم ;2اZطمIا نمي^لا K) "را8XAا ن8Zطم@-لا نم-ل
%ة'قبلا: "نيدلا ;كل ىZطIا Hا #$" %!لو" دCE "ة'قبلا" 1( ىUم د"و ىZت@م QIAاو ىZط@م
132 "ديAا 1لو)" 1Zقmلا ىس8Eو نسWلاو /راولادبEو |-EAا )'"و 3'8X i-5 "را8XAاو" D
ةءا'" ىCع-> #وكي #) €وجيو 3Hا ةEاp 1( ةوقلا 1لو) ىCعم ىBE g"ولاو QIولا 1( ءاي '8\7
3اZ8Zj ءا8لا t^?و ةEا-جلا
را8تXا 12و ةنوCم "ة@لاj7" ةماعلا ةءا'" "رادلا T'>M ة@لاj7 ;2اC@BX) ان$" %ىلاع !لو"9
"رادلا T'>M ةم@لاj7" 'مماE نم7ا نE Rاa2و 'مZع5 و7)و ةمب8]و i(ان )'"و 3;ما? 1م7)و دم8بE 1م7)
رادلا او'>^ي #G7 ;2اCم@BX) امن$ 'ميدقتلا +امbCم Jد7 "رادلا T'>M" مم( ةم@لاX #ون نم-( ةم(اh}ا7
اردممم@م "ةممم@لاX" #وكي #) €وجيو 3امممb8( nاCلا اوب['يو امممb8( اوب['يو امممbل اوب2Gتيو ة'XLا
+رادلا T'>M ;bل &@BX #G7 ;2اC@BX) ىCع-لاو <ةBEا( اbنG7 i(ر ihوم 1( "T'>M"و „Bjل
#وك8( <ة=ايزلا &مم(^W( &مم@BXA اردمم@م "ةمم@لاX" #وكي #) €وجيو 3ة'XLا رادلا 'مم8>^ K)
اb7 =ا'ي #) €وجي رادلاو 3رادلا T'>M او@BX) #G7 %'يدقتلا <ب@ن ihوم 1( ا^2 ىBE "T'>M"
%ىلاع Jا" امم-> <;ممb8BE نممسWلا ءاCmلا7 ;ممbل „Bjتلو <اممb8( اود2زيو امم8ندلا او'>^ت8ل K) +امم8ندلا
%;ي'م: "ا8BE lدI #اسل ;bل اCBع5و" 50 3اb7 dBjلا '8>^و ة'XLا رادلا اb7 =ا'ي #) €وجيو D
!م8ل$ gم8h) !م7 JوعZم T'>^لاو <•0X}ا ىمCع-7 ردم@م 1مb( رادلا ىل$ ةم@لاX tاh) نممو
ةمم@لاjلاو QممEاZلا ىل$ امم(اUم ردمم@-لا #وكي #) €وجيو 3رادلا T'>M ;bممI0X67 K) +ردمم@-لا
امم ىBE ام8ندلا و) ة'XLا رادلا 1م2و <رادلا T'>M ;مbل &م@BX #G7 K) +•وBjلا ىمCع-7 ردم@م
امممb8( #وب['يو ة'XLا #و'>^ي K) +ة'XLا 'ممم>^7 K) ;2اCممم@BX) ىمممCعم %دمممي€ نمم7ا Jا"و 3Rدق
3;bل ةCجلا ان'>M #G7 ;2اC@BX) ان$ ىCع-لا %د2اجم Jا"و 3ا8ندلا 1( #ود2زيو
* 3 %ةميLا* 48 w 54 #$و 'م>M ا^2 <را8XAا نمم Qم>و QمZكلا اMو iمس8لاو Q8Eا-مس$ 'م>Mاوy
ة'8m> ةممb>اZ7 اممb8( #وEدي اممb8( نمم8rكتم <Fاو7Aا ;ممbل ةممWتZم #دE `اC5 <F‰م نممسWل نمم8قت-Bل
!ل امم امC"€'ل ا^2 #$ <FامسWلا Rو8ل #ودEو امم ا^2 <Fا') t'طلا `ا'مIا" ;م2دCEو <Fا']و
z=اZن نم
K) "را8XAا نمم Qم>و" 3;م2'>M ىمUم دم"و "QمZكلا اMو iمس8لاو Q8Eا-مس$ 'م>Mاو" %ىلاع !لو"9
3اد7) ام8ندلا 1م( !7 #و'>^ي t']و ام8ندلا 1م( Qم8-5 'م>M ا^2 ىمCع-7 "'م>M ا^2" 3ةوبCBل 'م8تXا نم-م
3ةمما8قلا 1م( iم5'-لا نمس? ام8ندلا 1م( Qم8-جلا 'م>^لا ا^2 iمم ;مbل K) "F‰م نمسWل نم8قت-Bل #$و"
1( #$ %'-E ن7 HادبE Jا"و 3Rا") اM$ #اك-لا7 #دE %Jاقي +ةما"}ا ة\Bلا 1( #دعلاو "#دE `اC5"
t*, ةمس-X Fا7 Qم> ىBE Fا7 t*, ةمس-X !م8( ~و'-لاو ~و'بلا !لو? #دE !ل Jاقي ا'م@" ةمCجلا
;سا !نA Fاو7Aا &ع(ر "Fاو7Aا ;bل" Jا? "ةWتZم" 3د8b] و) dيدI و) 1بن *$ !BXدي * ة'ب?
€ا5)و 3اb7او7) ;bل ةWتZم %ءا'Zلا Jا"و 3اbCم Fاو7Aا ;bل ةWتZم K) %~ا5زلا Jا" 3!BEا( ;سي ;ل ام
3&بم@C( نميوCتلا7 &r5 ;م. Fاو7Aا ةمWتZم K) %ءا'Zلا Jا" 3بم@Cلا7 "Fاو7Aا ;مbل ةمWتZم" %ءا'Zلا
%!يوب8سو و2 دaن)و
RاCس !ل س8ل 'bƒلا ب5) |8E Fان^7 _دع7 ^XGنو
1مWتZنا %;Bكu %نمسWلا Jا" 3سم-لا7 * 'ممAا7 ;مbل cمتZ امbنA +ةم?وتZم Qمقي ;لو"ةمWتZم" %Jا" ام-ن$و
3Fاو7Aا ةكf0-لا ;bل cتZ %Q8"و 3dB\Cت( 1قB\نا cتZCت(
K) "امb8( #وEدي" %!لو" وم2و امb8( Qمماعلا ىBE &ممد" Jا? وم2 "امb8( نم8rكتم" %ىلاع !لو"9
!>اوZلا #اولG7 K) "ة'8m> ةb>اZ7" 3اb8( ن8rكتم `اCجلا 1( #وEدي
3!8BE R0كلا ةل*دل t^W( '8m> Fا']و K) "Fا']و" %ىلاع !لو"9
3ىUم د"و ;2'8[ ىل$ #'ƒCي * نb5او€) ىBE K) "t'طلا `ا'Iا" ;2دCEو" %ىلاع !لو"9
/0. `اC7 <Fابaلاو نسWلا 1( نيواس د"و <ةد?او ة)'ما =08مو 3د?او نس ىBE K) "Fا')"
#A +`ا'مIاقل &معن وم2و F' iم-5 "Fا')"و 3`ا8م=Lا دمي'ي %nابE نم7ا Jا" 3ةCمس نم8.0.و
ام-> !من0Xدي R0لاو gلAا #) YلM ىBE Qم8لدلاو 3ةم('ع-لا ىل$ ام(اUم #ا> #$و ة'كن "`ا'مIا""
%Jا"
ا'.A اbCم ب}ا lو( ر^لا نم JوWم F= ول t'طلا `ا'Iاقلا نم
ةمماعلا ةءا'"و 3!م7 ;مدEو K^لا ءازجلا ا^2 K) "FامسWلا Rو8ل #ودEو امم ا^2" %ىلاع !لو"9
ىBE ءا8لا7 Fوقعيو و'-E و7)و ن@8Wم ن7او '8m> ن7ا )'"و 3#وCم•-لا اbي) #ودEو ام K) ءاتلا7
"F‰م نسWل ن8قت-Bل #$و" %ىلاع !لوقل +;ا? 17)و د8بE 17) را8تXاو 1-Bسلا ةءا'" 12و <'بjلا
%ىaEAا Jا" <FاسWلا Rوي 1( K) "FاسWلا Rو8ل" 3'بX وb(
او"ا() lا() اM$ ىت? ءوم مسلا #امزل ;bل ام ن8C8b-لا
ام-> +iطقCي * ;fا= ةمCجلا ;م8عن #) ىBE Q8ل= "=اZن نم !ل ام امC"€'ل ا^2 #$" 3ءومسلا #ام€ 1( K)
%=و2: "Mو^جم '8[ ءاطE" %Jا" 108 %ن8تلا: "#وC-م '8[ '5) ;bل" %Jا"و D 6 3D
* 3 %ةميLا* 55 ;م8-? _و"و^8B( ا^2 <=اb-لا سrب( اbنوBم@ي ;مCb5 <F‰م 'مaل نم8[اطBل #$و ا^2y
Qم7 اولا" <راCلا اولامI ;مbن$ ;مb7 امب?'م * ;مكعم ;مWتقم ~و( ا^2 <~او€) !Bك] نمم 'مX,و <lامس[و
1م( امZعh ام7ا^E _=ز( ا^2 امCل Rد" نمم امC7ر اولا" <را'قلا سrب( امCل _و-تمد" ;متن) ;مك7 امب?'م * ;متن)
zراCلا
Jا" نم8[اطBل امم 'م>M نم8قت-Bل امم 'م>M ام-ل "ا^2" "F‰م 'مaل نم8[اطBل #$و ا^2" %ىلاع !لو"9
"ا^2" %KرابنAا نمم7ا Jا" "ا^2" ىBE gمم"و8( ا^2 'مممAا K) tو^Wم ءادت7ا 'بممX "ا^2" %~ا5زلا
#و'8م@ي بBقCم K) "F‰م 'مaل" 3Qمس'لا او7^> نمي^لا ;م2و "نم8[اطBل #$و" ءادت7ا ;م. 3نمس? gم"و
دمbم !مCمو 3;مbل vا'Zلا سr7 و) <;bمسZنA اودbم امم سr7 K) "=اb-لا سrب( اbنوBم@ي ;مCb5" 3!م8ل$
;م. <نم8قت-لا ء*•bل &ZمIو K^لا ا^2 K) %Qم8"و 3=اb-لا iمhوم سr7 K) t^? !م8( %Qم8"و 31بم@لا
3اUي) "ا^2" ىBE g"و8( i5'م 'aل ن8[اطBل #$و %Jا"
ىBE ";8-?" _'بXو ءادت7*ا7 i(ر ihوم 1( "ا^2" "lاس[و ;8-? _و"و^8B( ا^2" %ىلاع !لو"9
#وكي #) €وجيو "_و"و^8B(" ىBE gمم"وي *و 3_و"و^8B( lاممس[و ;مم8-? ا^2 K) +'مم8XGتلاو ;مميدقتلا
1م( K^لا !8بمCتBل ءاZلا &BX=و <'بمjلا iمhوم 1م( "_و"و^8B("و ءادت7*ا7 iم(ر iمhوم 1م( "ا^2"
#) €وجيو %nاWCلا Jا" 3;م8-? ا^2 'ميدق ىBE ";م8-?" iمZ'يو "_و"و^8B(" ىBE gم"و8( "ا^2"
;مم8-? ومم2 ىممCعم ىBE امم-bع('( ا'بممX امم-bع-ج ;ل اM$ lاممس[و ;مم8-?و <ا^2 'مممAا ىممCع-لا #وكي
%دaن)و lاس[ !Cمو ;8-? !Cم ىCع-7 ا-bع('ي ءا'Zلاو 3lاس[و
=و@Wمو TوBم Qقبلا ر=و[و سB[ 1( cب@لا ءاh) ام اM$ ىت?
%'X, Jا"و
اقWسن) Œ'() ام اM$ F'[و بت" !7 #ود[ #اوE)و 4اتم اbل
3!7'hا ادي€ Jوق ا-> "_و"و^8B(" _'سZي Qع( را-h67 ب@ن ihوم 1( "ا^2" #وكي #) €وجيو
;م8-? 'ممAا 'ميدق ىBE "lامس[و ;م8-?" …دتبو "_و"و^8B(" ىBE gم"و8( ىلو) ا^2 1م( بم@Cلاو
)'"و 3"lاس[و" 1( ن8سلا g8Zjت7 ن88(وكلا •ع7و ة'@بلا Q2)و ةCيد-لا Q2) ةءا'"و 3lاس[و
Jو" 1( د?او ىCع-7 #ات\ل ا-2و <ديدaتلا7 "lاس[و" 1fاسكلاو ةز-?و |-EAاو Fا.و ن7 ى8Wي
%Jا" =د] نمو <FاوIو Fاو5و Fا^E Qmم ;سا وb( gZX ن-( +gBتjم ا-2اCعم %Q8"و 3|ZXAا
lامس[ ومb( dمس\ي dمس[ نمم Jاع( وم2و Jات"و Fا'h ومWن <ةم\لاب-Bل Jاع( ىل$ Qمقن QمEا( ;مسا وم2
K^لا =رابلا ’Bmلا و2 %Qاقمو د2اجم Jا"و 3_='ب7 ;b(وjي 'ي'bمزلا و2 %nابE ن7ا Jا" 3dسا[و
%و'-E نم7 HادبE Jا"و 3_'W7 ;م8-Wلا l'Wي ام-> _='بم7 l'Wي !من$ 3ام-2'8[ Jا"و 3_='7 ىمbتنا دم"
F'\-لا 1( ء1] !Cم i"و ولو <F'\-لا 1م( نم نتنA l'a-لا7 ء1] !Cم i"و ول V8B[ c8" و2
;م2=وB5و ة'Zكلا RوWل نمتن نممو ةانزلا ~و'( نمم Q8مسي اممو2 %ة=ات" Jا"و 3l'a-لا 1م( نمم نمتنA
+ة\Bلا7 !ب]) Jوقلا ا^2و 3راCلا Q2) ةرا@E و2 %بع> ن7 د-Wم Jا"و 3نتCلاو c8قلاو ديد@لا نم
%'Eاaلا Jا" +'ZI) ءام !Cم ~'X اM$ اقس[ dس\ي s'جلا dس[ %Jاقي
dسا[ Q8Bلا نم iم= T'5 1ل$ اbب8pو ةا8Wلا `'>^ ام اM$
;مbC8E) نمم Q8مسي K^لا lامس\لا %Kدمسلا Jا"و 3راbCلا نمم ='7) !منA +dمسا[ Qم8ل %Jاقيو 3=را7 K)
راCلا ‚ا8? 1مم( iمم-جي <;ممbC8E) 4وم= ;مم8-Wلا %دممي€ نمم7ا Jا"و 3;مم8-Wلا iممم !نوقممسي ;ممbEوم=و
3Jا8س Qmم #وكي ىت? "lاس[و" ا^2 ىBE را8تX*او 3;2=وB5 نم ~'jي K^لا ديد@لاو <!نوقس8(
MوXGم و2 %Q8"و 3ة8?و F'قE نم ة-? KM Q> ;س اb8ل$ Q8سي ;Cb5 1( ن8E lاس\لا %بع> Jا"و
نمم K^م'تلا 1م(و 3;B{) اM$ dمس\ي Qم8Bلا dمس[ دم"و <Qم8لا ةم-B{ Jو) dمس\لاو 3=اومسلاو ةم-Bƒلا نمم
1م( lا'bي lامس[ نمم اول= #)ولP Jا" %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE Kردjلا د8عمس 1م7) Sميد?
3Nا8ندلا Q2) نتنA ا8ندلا
=وس) !ن08س iم lاس\لا #وكي #) Q-تWي !ن) *$ <اC87 ا-> JوAا lاقت]*ا ىBE !ب]) ا^2و %&B"
3;BE) Hاو 3#ا"اقت]*ا c@8( ا-Bƒم
T'بمكلا Qمmم T'X) iم-5 "'مX)و" %و'-E وم7) )'" "~او€) !Bك] نمم 'مX,و" %ىلاع !لو"9
* K) "~او€)" %ىلاع !لوقل "'ممX,و" و'-E ومم7) 'ممكن)و 3'مم>^م ='Zم "'ممX,و" %#و"ابلا 3'بممكلاو
نمم #اكل "'مX)و" &منا> ولو %Jا" "'مX)و" KردWجلا ;مIاE 'مكن)و 3ةمEا-5 نمE دم?او7 'بمjي
;مم8-Wلا Tوممس 'ممX, Fا^Eو K) "'ممX,و" 3#اتW8WممI #اءا'قلاو RزBي * نممي='لا 0>و 3اممbBك]
"'ممX,و" iممZراو 3'ممي'bمزلا ومم2 %=وعممسم نمم7ا Jا" 3_وWن نممم %ة=ات" Jا" "!Bك] نممم" 3lاممس\لاو
"'X,و" #وكي #) €وجيو 3"'مX," 'بX ةB-جلاو _'بX "!Bك] نم"و #ا. )دتبم "~او€)"و ءادت7*ا7
%Jا" !نGك( <;bل !ن) ىBE 08ل= !8( #A "lاس[و ;8-? _و"و^8B( ا^2" !8BE J= '-Uم 'بjلاو )دتبم
4و('م "~او€)"و ةZم@لا7 „م@jتم )دتب-لا( 'مXL ةZمI "~او€) !Bك] نمم" #وكيو 'مX, ;مbلو
ىBع( 'مي'bمزلا دمي'ي وم2و iم-5 نممو <'ˆXu ) Fا^علا نمم 4اون)و =ار) "'مX)و" )'" نممو 3t'ƒلا7
;. ا'ي'bم€ !Cم ءز5 Qكل Qع5 !ن) ىBE و) 3nاC5Aا t0تX* i-ج( اساC5) 'ي'bمزلا Qع5 !ن)
!نA +i-جلا €او5 ىBE ةل*دلا نمم R0كلا 1م( ا-ل i-5 !ن) ىBE و) 3!"راZم &م7ا] %اولا" ام-> iم-5
"lاممس[و ;مم8-? _و"و^8B( ا^2" %!لو" 1مم( iمم-جلا ءا€67 ='بلا ةممياbن ومم2 K^لا 'ممي'bمزلا Qممع5
ام "!Bك] نم 'X,و" ىCعم ىBE و) 3lاس\لا و) ;8-Wلا ىBE =وعي #) €وجي "!Bك]" 1( '8-Uلاو
)دتب-لا ىBE =وعي '>M !8(و !ل ةZI "!Bك] نم"و ءادت7*ا7 i-جلا ةءا'" ىBE "'X," i(رو <ان'>M
'ممXA ةZممI "!Bك] نممم"و 'ممX, ;ممbلو 'مميدق ىBE Qمم-Wي #) €وجي *و 3)دتب-لا 'بممX "~او€)"و
iممZرا Sمم8? نممم اممb8( 'مم8-h * ةZمم@لا #A +=ا'(}ا 1مم( €ا5 امم-> t'ƒلا7 ةممعZ'م "~او€)"و
Qكaلا %Fوقعي Jا"و 3Fا^علا نم #اول)و tاCمI) K) "~او€)"و 31BE وم7) !لا" +<='Zم "~او€)"
3Jدلا 'سكلا7و Qm-لا cتZلا7
;2دع7 QX= ;. راCلا اوBX= اM$ ة=اقلا #) و2 %nابE ن7ا Jا" ";كعم ;Wتقم ~و( ا^2" %ىلاع !لو"9
QمXا= K) ";مكعم ;مWتقم" ةمEا-جلا ~وZلاو 4ابAا 1مCعي "~و( ا^2" %ة=اقBل ةمنزjلا &لا" <4ابAا
";b7 اب?'م *" %ة=اسلا &لاق( +;كعم راCلا
ةمب?ر !مCمو <ةعمسلا بم?'لاو 3راCلا 1م( ;مbل€اCم &عمسا * K) ";مb7 امب?'م *" %ىلاع !لو"9
%ة\7اCلا Jا" +ب@ن Yل^B( ءاEدلا ب2^م 1( و2و 3_'8[و دجس-لا
د[ 1( ةب?Aا dي'Z #ا> #$ !7 02) *و د\7 اب?'م *
ولامI ;مbن$" 3&عمسا *و ‚رAا Yم8BE &مب?ر * K) +Yم7 امب?'م * %Jوق F'علا ةد8بمE وم7) Jا"
ةمكf0-لا Jو" نمم وم2 %Qم8"و 3ا2اC8BمI ام-> راCلا ولامI ;مbن$ K) <ة=اقلا Jو" نمم وم2 %Qم8" "راCلا
ىك?و 4ابAا Jو" نم و2 ";ك7 اب?'م * ;تن) Q7 اولا""و ";كعم ;Wتقم ~و( ا^2" %;bلوق7 Q@تم
'2اƒلاو ردب7 ;bEاب) 1ناmلا ~وZلاو <رد7 Rوي ;2و-عطمو ن8>'a-لا ة=ا" JوAا ~وZلا #$ %vاقCلا
سrب(" #ا8م@علا ىل$ امنو-وE= K) "امCل _و-تمد" ;متن)" 34وبتمو iم7ا Qم> 1م( ةمماE امbن) ةميLا نمم
!Cمسو ا^2 امCل Œومس نمم %ءا'Zلا Jا" "ا^2 امCل Rد" نمم امC7ر" 4ابAا 1مCعي "اولا"" ;مكلو امCل "را'قلا
ا7ا^Eو "راCلا 1( اZعh ا7ا^E _=ز(" 1Iاع-لا ىل$ اناي$ !fاEد7 Fا^علا ا^2 اCل Rد" نم _'8[ Jا"و
31مEا(Aاو `ا8Wلا راCلا 1م( امZعh ام7ا^E ىمCعم %=وعمسم نم7ا Jا"و 3امZعh YلM رام@( امناي$ !fاEد7
%tا'EAا: "راCلا نم اZعh ا7ا^E ;b‰( انوBh) ء*•2 اC7ر" %ىلاع !لو" ةيLا _^2 '8ƒنو 38 3D
* 3 %ةيLا* 62 w 64 R) اي'jس ;2ان^j) <را']Aا نم ;2دعن اC> *ا5ر T'ن * اCل ام اولا"وy
zراCلا Q2) ;Iاj dWل YلM #$ <را@7Aا ;bCE &[ا€
Jا" "را']Aا نم ;2دعن اC> *ا5ر T'ن * اCل ام" ن8>'a-لا '7ا>) 1Cعي "اولا"و" %ىلاع !لو"9
ب8bمI نمي) J07 نمي) %Qمb5 وم7) Jوقي +;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم FاWمI) #ودي'ي %nابE نم7ا
<ةمي'يو5 !متC7او <ةمم'كE !مC7ا ;Bمس) +ن8كمسم Qمb5 1م7A امبجEاو nو='Zلا 1م( Yrلو) را-E نمي)
%Jا" +و2 'Z>و <_وX) ;Bس)و <!م) &-Bس)و
;Bƒم =وس) !Cم 1B5ر ihومو ا7'\مو ا"'] ‚رAا ءاh) ارونو
"را@7Aا ;bCE &[ا€ R)" انGطXG( ا8ندلا 1( اي'jس ;2ان^j) %د2اجم Jا" "اي'jس ;2ان^j)"
ا8ندلا 1( ;2را@7) ;bCE &[ا€و <اي'jس ;2و^jا +اوBع( د" YلM Q> %نسWلا Jا" 3;bناكم ;Bعن ;B(
نم7ا #ا>و 3;م2ا'ن 0( راCلا 1م( امCعم ;م2) K) "رام@7Aا ;مbCE &م[ا€ R)" ىمCعم %Qم8"و 3;مbل ة'قWم
1م( gلAا t^W7 ";م2ان^jا را']Aا نمم" #وO'قي 1fامسكلاو ةز-?و 'م-E وم7)و |م-EAاو 'م8m>
ىBE gلAا iطق7 ";2ان^j)" #وO'قي 'ماE ن7او ;IاEو i(انو ةب8]و 'Zع5 و7) #ا>و 3QIولا
ىBE gممقي ;ل gلAا t^W7 )'" نمم-( +اممbCE ىC\تممسا دمم" !ممنA +QممIولا gل) &طقممسو RاbZتممس*ا
%KرابنAا ن7ا Jا" 3Jا5'ل &عن و2 %1ناتسجسلاو nاWCلا Jا"و 3Jا? ";2ان^j)" #A "را']Aا"
ىBE g"و gلAا iطق7 ";2ان^j)" %)'" نمو 30بقتسم *و ا8hام #وكي * &عCلا #A +GطX ا^2و
اM$ "رام@7Aا ;مbCE &م[ا€ R)" 3بمجعتلاو eم87وتلا ىمCع-7 امC2 RاbZتمس*او %ءا'Zلا Jا" "را']Aا"
i(انو 'Zع5 و7 )'"و 3Q7 ىCع-7 1b( RاbZتس*ا '8\7 `)'" اM$و <ةيوستBل R) &نا> RاbZتس*ا7 `)'"
#و"ابلا 3ن8مسلا ;مU7 "اي'jمس" %<1fامسكلاو ةز-?و |م-EAاو ىم8Wيو ة'8بم2و QمUZ-لاو ةمب8]و
YلM #$" 3Rدق د"و 3'8jستلا نم !Bع5 ;h نمو ءزbلا نم !Bع5 'س> نم %ةد8بE و7) Jا" 3'سكلا7
3;مIاj وم2 ىمCع-7 tو^Wم )دتبم 'بمX ";مIاj"و #$ 'بمX "dمWل" "راCلا Qم2) ;مIاj dمWل
YلM نممم *د7 #وكي #) €وجيو 3'بممX دممع7 ا'بممX #وكي #) €وجيو 3dمم? نممم *د7 #وكي #) €وجيو
!bب]و ةيLا ";ك7 اب?'م *" %;bلو" 1Cعي 3dWل راCلا 1( راCلا Q2) ;Iاj #$ K) 3ihو-لا ىBE
3راCلا Q2) Jو" نم
* 3 %ةيLا* 65 امو ‚رAاو `اوا-سلا Fر <راbقلا د?اولا Hا *$ !ل$ نم امو ر^Cم ان) ا-ن$ Q"y
M$ ىBEAا —-لا7 ;BE نم 1ل #ا> امم <#وh'عم !CE ;متن) <;م8ƒE Gمبن وم2 Qم" <راZ\لا زميزعلا ام-bC87
zن8بم 'ي^ن ان) ا-ن) *$ 1ل$ ى?وي #$ <#و-@تjي
K) "!ل$ نم امو" 3Rدق د"و _ا@E ن-ل Hا FاقE tوjم K) "ر^Cم ان) ا-ن$ Q"" %ىلاع !لو"9
iمم('لا7 "امم-bC87 امممو ‚رAاو `اوا-ممسلا Fر" !ل Yممي'] * K^لا "راbقلا دمم?اولا Hا *$" =وبعم
"زميزعلا" 3sد-لا ىBE _دع7 امم بم@نو JوAا iم(ر €وجيو 3!تبم@ن JوAا &بم@ن #$و &معCلا ىBE
3!قBX Fون^ل راتسلا "راZ\لا" 3!ل Qmم * K^لا i8C-لا _اCعم
Fاوmلاو FاسWلا نم !7 ;>ر^ن) ام K) ";8ƒE Gبن و2" د-Wم اي ;bل Q"و K) "Q"" %ىلاع !لو"9
;ممE" %ىلاع !لو" _'8ƒن 3ة=ات" _اCعم Jا" 3!مم7 gjتممسي #) 1مم\بCي 0( ردقلا ;مم8ƒE 'بممX Fاقعلاو
%GمبCلا: ";م8ƒعلا GمبCلا نمE #ولءامستي 1 w 2 K^لا #,'قلا 1مCعي %ة=ات"و دم2اجمو nابE نم7ا Jا"و 3D
"#وh'عم !CE ;تن)" ةعZC-لا ;8ƒE %Q8"و 3Q8B5 'بX !7 ;>Gبن)
1م( ةمكf0-لا ;م2 ىBEAا —-لا "#و-م@تjي M$ ىBEAا —-لا7 ;BE نمم 1ل #ا> امم" %ىلاع !لو"9
"امb8( دمسZي نمم امb8( Qمعج) اولا"" مم( dBX نم8? R=, 'مم) 1م( او-م@تXا Kدمسلاو nابE نم7ا Jو"
%ة'قبلا: 30 %tا'EAا: "!Cم '8X ان)" %س8B7$ Jا"و D 12 !BE Hا ىBI اد-Wم #) #ا87 ا^2 1(و D
<!"دI ىBE ةزجع-لا &ما" دق( +1bل$ د8يGت7 *$ رو@تي * YلMو <_'8[و R=, ة@" نE 'بX) ;Bسو
;تن) ;8ƒE Gبن و2 Q"" %!لوق7 !لو" QIو ا^bلو +!"دI او('ع8ل #,'قلا '7د نE اوh'E) ;bلا7 ا-(
!مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر Jا" %Jا" نممسWلا نممE بممb]Aا ومم7) _اور #ا. Jو"و 3"#وh'عم !ممCE
اممو Jا" `ا5ردلاو `اراZكلا 1م( &B" ىBEAا —-لا ;م@تXا ;م8( دم-Wم امي Jاق( 1م7ر 1CلGمسP %;Bمسو
1مم( بمم8قعتلاو `ا'بممسلا 1مم( ءوhولا Œابممس$و `اEا-جلا ىل$ Rاد"Aا ىBE 1ممa-لا &B" `اراZكلا
ة0@لاو Rاعطلا Rاعp$و R0سلا ءاa($ &B" `ا5ردلا امو Jا" ة0@لا دع7 ة0@لا راƒتنا7 د5اس-لا
ن7 Mاعم نEو 3بي'[ Sيد? !8( Jا"و <nابE ن7ا نE _اCع-7 K^م'تلا !5'X NRا8ن nاCلاو Q8Bلا7
Hا ءا-مس) s'] 1م( ىCمسAا Fات> 1م( !لا-ك7 _اCبت> دم"و 3c8WمI نمس? Sميد? Jا"و امUي) Qمب5
#)و <د5امس-لا ىل$ 1مa-لا 1م( Jوقلا "سمي" 1م( ىمUم دم"و 3H دم-Wلاو !لاك]$ امCWhو)و <ىCمسWلا
"#و-م@تjي" 1م( 'م8-Uلاو ةمكf0-لا ىBEAا —-لا %Qم8"و 3`ا5ردلا iم('و <`اr8مسلا 'مZك امطjلا
اC2 ا2 ىBEAا —-لا %Q8"و 3دبع ةbل, Jا" نمو <Hا `اC7 ةكf0-لا ;bCم Jا" نم Jو" 1Cعي 3ن8ت"'Zل
'ي^ن ان) ا-ن) *$ 1ل$ ى?وي #$" 3YلM ىBE !8بن Hا iBpG( <ا'س ;bC87 ا-8( ;bما@تXا 1Cعي +|ي'"
#A +ةز-bلا 'ممسك7 "امم-ن$ *$" 4اقعقلا نمم7 'ممZع5 ومم7) )'"و 3را^ن}ا *$ 1ل$ ىمم?وي #$ K) "ن8بممم
;سا اbنA +i(ر ihوم 1( اbBع5 اbWت( نمو <ن8بم 'ي^ن &ن) ا-ن$ 1ل Jاقي %Jا" !نG> <Jو" 1?ولا
1م( #وك #) €وجيو %nاWCلا <را^ن}ا *$ 1ل$ ىم?وي امم &B" YمنG> %ءا'Zلا Jا" 3!BEا( ;مسي ;ل امم
3;BE) Hاو 3ا-نA *$ ىCع-7 ب@ن ihوم
* 3 %ةميLا* 71 نمم !م8( &مjZنو !تيومس اM6( <نم8p نمم ا'a7 dلاX 1من$ ةمكf0-Bل Yم7ر Jا" M$y
zني'(اكلا نم #ا>و 'بكتسا س8B7$ *$ <#وع-5) ;bB> ةكf0-لا دجس( <نيد5اس !ل اوعق( 1?ور
;BE نمم 1ل #ا> امم +ىمCع-لا "#و-م@تjي" ةBمI نمم "M$ " ةمكf0-Bل Yم7ر Jا" M$" %ىلاع !لو"9
"Jا" M$" %Q8"و 3"ن8p نم ا'a7 dلاX 1ن$ ةكf0-Bل Y7ر Jا"" ن8? #و-@تjي ن8? ىBEAا —-لا7
R0ك7 ;BE نمم 1ل #ا> امم ىمCع-لا #A +tو^W-7 dBعتي "#و-م@تjي"و "#و-م@تjي M$" نمم Jد7
tو'? !بa اbنA +Qبقتس-لا ىل$ 1hا-لا =' "اM$" "!تيوس اM6(" 3;bما@تXا &"و ىBEAا —-لا
!كB-ي *و !كBم) K^لا sو'لا نم K) "1?ور نم !8( &jZنو" 3!تقBX K) +!7اوج> اb7او5و x'aلا
ىممس8E 1مم( !لو" 1مم( "ءاممسCلا" 1مم( ا=وجم ىممCع-لا ا^2 ىممUم دمم"و <ةمم(اh}ا ىممCعم ا^b( 3K'8[
%ءاسCلا: "!Cم sورو" 171 =وجس * ة8W =وجس ا^2و 3JاWلا ىBE ب@ن "نيد5اس !ل اوعق(" 3D
!ل اودجممسو 'مممAا اوBmتما K) "#وع-5) ;ممbB> ةممكf0-لا دجممس(" 3"ة'قبلا" 1مم( ىممUم دمم"و 3ة=ابE
+H ةEاp !ل =وجمسلا #G7 0b5 !ل =وجسلا نمم gمن) "سم8B7$ *$" !م-8ƒعت7 H ام-8ƒعو !ل امEوUX
دم"و 3ىلاع Hا 'مم) نمE _رابكتمسا7 نمي'(اكلا نمم #ا> Yل^لو <'مZ> ارابكتمسا Hا ةمEاp نمم ةمZنAاو
3ى(وتسم "ة'قبلا" 1( ا^2 <1( R0كلا ىUم
* 3 %ةميLا* 75 w 83 نمم &مC> R) `'بكتمس) Kد87 &مقBX ام-ل دجمس #) YمعCم امم سم8B7$ امي Jا"y
Y8BE #$و <;85ر Yن6( اbCم ~'Xا( Jا" <ن8p نم !تقBXو ران نم 1CتقBX !Cم '8X ان) Jا" <ن8لاعلا
&م"ولا Rوي ىل$ <نمي'ƒC-لا نمم Yمن6( Jا" <#وmعبي Rوي ىل$ 1من'ƒنG( Fر Jا" <نميدلا Rوي ىل$ 1متCعل
zن8@Bj-لا ;bCم q=ابE *$ <ن8ع-5) ;bCيو[A Yزعب( Jا" <RوBع-لا
ام-ل" دجمس #) نمE K) "دجمس #)" qدمIو Y('مI K) "YمعCم امم سم8B7$ امي Jا"" %ىلاع !لو"9
ىل$ tاh) امم-> ا^2و ءمم1] Qمم> dلاX #ا> #$و <!ل امم-ي'ك !ممسZن ىل$ !ممقBX tاh) "Kد87 &ممقBX
نمم سم8f'لا #6( <;مbBماع 1م( !منو('عي ام-7 nاCلا بمpاj( 3د5امس-لاو ةم"اCلاو &م8بلاو sو'لا !مسZن
Jا" 3ا^2 ىممCع-7 اممC2 دمم8لا 'مم>^( <R'كتلاو RاƒE}ا Q8بممس ىBE *$ _د87 اr8] 'مم]ابي * نمم8"وBj-لا
"Yمم7ر !مم5و ىممقبيو" %!لوق> اممن) &ممقBX امم-ل _€اجم +ةBمم@لاو دمم>Gتلا ىممCع-7 اممC2 امم2 دمم8لا %دمم2اجم
%ن-?'لا: 27 ىCع-7 س8ل !ن) ىBE Q8ل= ىلاع Hا dBX 1( د8لا 1( !8بaتلا %Q8"و 3Y7ر ىقبي K) D
%Jاقي +ةردقلا دم8لا7 =ار) %Qم8"و 3ىلاع !ماM `اZمI نمم #اتZمI ام-2 ام-ن$و +ةردقلاو ةوقلاو ةم-عCلا
34ا-5}ا7 ةردقلا7 *$ iمقي * dBjلا #) !م8BE Jديو 3#ادي Qم8قmلا Qم-Wلا7 1ل اممو 3دمي 'ممAا ا^b7 1لام
%'Eاaلا Jا"و
#ادي `ا8سا'لا JابجBل *و !7 1ل س8ل ام ءا'ZE نم &B-W
نمم &مC> R)" =وجمسلا نمE K) "`'بكتمس)" 3ةطمساو 'م8\7 &مقBX ام-ل "Kد87 &مقBX ام-ل" %Qم8"و
Kد87" ةكم Q2)و '8m> ن7ا نE Qب] نE cلاI ن7 د-Wم )'"و 3Y7ر ىBE ني'بكت-لا K) "ن8لاعلا
"_ا'ت(ا #ولوقي R)" %Qممmم Qمم7 ىممCع-7 ةممعطقCم R) #وكو 'بممjلا ىBE gلAا ةلوممIوم "`'بكتممسا
%ةدجمسلا: 3 K) 3eم87وو 'مي'ق وم2و RاbZتمس*ا ةز-bل ةل=اعم "R)" مم( ;bZتمسا نممو 3!مbب]و D
3ا^bل `'بكت( #و'بكتي ني^لا Rوقلا نم &C> R) <R=L =وجسلا &87) ن8? YسZC7 `'بكتسا
ا^2و +!Cم '])و !Cم '8X) ان) Jوقي نم F'علا نم %ءا'Zلا Jا" "!Cم '8X ان) Jا"" %ىلاع !لو"9
ىBE راCلا QمU( "نم8p نمم !متقBXو ران نمم 1مCتقBX" 3Jا-عتمس*ا ة'mكل t^? !من) *$ QمIAا وم2
"tا'EAا" 1م( ىمUم دم"و 3nا8قلا GمطXG( nاق( ةمسناجتم 'م2اوجلا #A +!مCم Qمb5 ا^2و نم8طلا
Y8BE #$و" بbaلاو ب>اوكلا7 Rو5'م K) ";85ر Yن6(" ةCجلا نم 1Cعي "اbCم ~'Xا( Jا"" 3!نا87
نمعBلا #A 'مZكلا ىBE _را'مI67 gمي'ع "نميدلا Rوي ىل$" 1مت-?ر نمم K=اع7$و K='p K) "1متCعل
=ار) "#وmعبي Rوي ىل$ 1ممن'ƒنG( Fر Jا"" نممعBلا dمم8قW 'ممbƒي راCلا !لوXد7 ;مم. <^rC8? iممطقCم
'ممXG( <!مم8( dBjلا `و-ي Rوي وم2و <RوBعم &مم"و ىل$ 'ممX)و <YلM ىل$ بممجي ;B( `و-ي *) #وعB-لا
R=, 1مC7 QUي !ن) Hا ةزع7 gB? R=, ببس7 _='p ا-ل "ن8ع-5) ;bCيو[A Yزعب( Jا"" 3!7 انواb
;BE دم"و 1مIاع-لا ىل$ ;bC8EدتمسA ";مbCيو[A" %ىمCع-( <;مb8BE ةمbبaلا JاX=$و `اوbaلا نم8يزت7
*$" %Jا" ا^bلو +!سوممسوي ;ل ول cBمم@ي * #ا> نممم *$ دممسZي *و <ةسوممسولا ىل$ *$ Qمم@ي * !ممن)
"'مجWلا" 1م( ىمUم دم"و 31مCم ;bت-م@Eو <Yم=ابعل ;bتم@BX) K^لا K) "ن8م@Bj-لا ;مbCم q=ابE
3!نا87
* 3 %ةميLا* 84 امم Qم" <نم8ع-5) ;مbCم Yمعب نم-مو YمCم ;مCb5 #—مA <Jو") dمWلاو dمWلا( Jا"y
zن8? دع7 _Gبن ن-Bعتلو <ن8-لاعBل '>M *$ و2 #$ <ن8ZBكت-لا نم ان) امو '5) نم !8BE ;كلGس)
)'"و 31fاسكلاو ة'@بلا Q2)و ن8م'Wلا Q2) ةءا'" _^2 "Jو") dWلاو dWلا( Jا"" %ىلاع !لو"9
*و 3•ممZjلا !مم8( ءا'Zلا €ا5)و 3JوAا iمم('7 ةز-?و |مم-EAاو ;ممIاEو دمم2اجمو nابE نمم7ا
dممWلا اوعبا( K) ءا'[}ا ىBE JوAا بمم@نو "Jو")" ممم7 Fومم@Cم !ممن) 1مم( 1ممناmلا 1مم( t0تXا
%1BE وم7) Jا" 3!Bع() K) dمWلا dم?) ىمCع-7 وم2 %Qم8"و 3!م8BE Jوقلا 4اقي67 1مناmلاو <dمWلا اوع-تمساو
ام-> +'مجلا t'? t^?و ;مسقلا ىBE و) <dمWلا Hا dمWي K) 'م-Uم QمعZ7 Fوم@Cم JوAا dمWلا
ةB-5 "Jو") dممممWلاو" 3!ممممسZC7 ;ممممس") ىلاع Hا ومممم2و dممممWلاب( Jا" %_€اجمو +نBع(A Hا %Jوق
#ا> Qع( را-h67 ا7و@Cم dWلا Qع5 اM$و <ة@قلا د8>و و2و <!8BE ;سق-لاو ;سقلا ن87 &h'تEا
امق? ىمCع-7 ا7وم@Cم dمWلا #وكي #) ةد8بمE وم7)و ءا'Zلا €ا5) دم"و 3;مسقلا ة=ار$ ىBE "#—مA"
R0لا دع7 ام #A +ن7 'hA ادي€ €وجي * +GمطX ن8يوWCلا نمم ةEا-5 دCE YلMو ";مCb5 #—مA"
!مع(ر "dمWلا" iم(ر نممو 3امق? ;مCb5 #—مA ام-bلو" ىBE 'ميدقتلاو 3!م8( Qم-عي 0( امbBب" ام-م 4وطقم
3dWلا ا^2 'يدقتلا #وكي #) €وجيو 3د2اجم نE اع8-5 ايور 31Cم dWلا و) dWلا انG( K) +ءادت7*ا7
3;Cb5 —م) #) dWلا( ىCع-7 ;Cb5 #—مA dWلا( ىCعم #) ءا'Zلاو !يوب8س ب2^م ىBE Sلا. Jو"و
t'? t^? ىBE !من) ام-2د?) %t'م@م نم7 ةمWBpو iق8-مسلا نم7ا ةءا'" 1م2و #*و" •مZjلا 1م(و
!م8( !مطB[و !يوب8مس ا^2 Qمmم €ا5) دم"و 3نBع(A Qم5و زمE Hا %Jوقي ام-> Jا" ءا'Zلا Jو" ا^2 3;مسقلا
*د7 ءاZلا #وك #) 'مXLا Jوقلاو <'م-U * •مZjلا tو'? #A +•مZjلا زمجي ;لو nابعلا وم7)
%اودaن) ا-> +;سقلا واو نم
ih'مو &"'p د" ىBب? YBm-(
1C7 نم "ن8ع-5) ;bCم Yعب ن-مو" YتيرMو YسZن نم K) "YCم ;Cb5 #—مA" %ىلاع !لو"9
!7 ىC>و 1?ولا †8Bب ىBE Qع5 نم K) "'5) نم !8BE ;كلGس) ام Q"" %ىلاع !لو" 3"ن8ع-5)" R=,
%•: "اCC87 نم '>^لا !8BE Jزن))" %!لو" ىل$ i5ار و2 Q8"و 3رو>^م '8[ نE 8 نم ان) امو" 3D
%Jا" =وعمسم نم7 HادبE نمE lو'مسم Tورو 3!م7 'ممو) ;ل امم •'j) *و gBك) * K) "نم8ZBكت-لا
!8بمCل Qم5و زمE Hا Jا" دم"و <;BE ;BE) * !لو" #6( +gBكتي *و ;BE) * Qمق8B( ;Bعي ;ل ام-E Qrمس نمم
ىBI Hا Jوسر نEو 3"ن8ZBكت-لا نم ان) امو '5) نم !8BE ;كلGس) ام Q"" %;Bسو !8BE Hا ىBI
3N;Bعي * امم Jوقيو JاCي * امم ىمpاعتيو !م"و( نمم 4€اCي `ام0E /0. gBكت-BلP %;Bمسو !م8BE Hا
1م( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر ~'X %Jا" 'م-E نم7ا نمE iم(ان Sميد? نمم 1مCط"رادلا Tورو
ةا'ق-لا ب?امI امي %'م-E !ل Jاق( <!ل ةا'قم دمCE سلا5 Qم5ر ىBE او'-( 08ل رامس( <_راZمس) •مع7
_'بj * ةا'ق-لا ب?اI ايP %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا !ل Jاق( kYا'قم 1( ةB8Bلا 4ابسلا &\لو)
نم7 ىم8Wي نمE Gمpو-لا 1م(و 3Nروbpو Fا'] 1مق7 امم امCلو امbنوط7 1م( &B-? امم امbل gBكتم ا^2
او=رو ىت? •اعلا نم7 و'-E ;مb8( بم>ر 1م( ~'X Fاطjلا ن7 '-E #) %بpا? ن7 ن-?'لادبE
اممي %'مم-E Jاق( k4ابممسلا Yممhو? =' Qمم2 ‚وWلا ب?اممI اممي %•اعلا نمم7 و'-E Jاق( <اممhو?
ةروس 1( _ا8-لا 1( Jوقلا ىUم د"و 3اC8BE ='و 4ابسلا ىBE ='ن ان6( ان'بj * ‚وWلا ب?اI
"ن8? دع7 _Gبن ن-Bعتلو" 3سن}او نجلا نم "ن8-لاعBل" #,'قلا 1Cعي "'>M *$ و2 #$" 3"#ا"'Zلا"
nابE ن7ا Jا"و 3~ا5زلا Jا"و 3`و-لا دع7 %ة=ات" Jا" "ن8? دع7" d? !ن) #,'قلا و2و '>^لا Gبن K)
امم ةمق8ق? ;مكل 'مbƒتل K) 3!Bب"و `و-لا دمع7 %ءا'Zلا Jا"و 3ةمما8قلا Rوي 1مCعي %دمي€ نم7او ةمم'كEو
3رد7 Rوي YلMو %Kدمسلا Jا" 3ن8-Bمس-لا tو8مس ;مك^X) اM$ K) gنGتمس-لا 1م( K) "نم8? دمع7" %Jو")
نعC@8ل gB? ن-E ةم'كE Qrسو 3ن8ق8لا 'بjلا Yم8Gي `و-لا دCE R=, ن7ا اي %Jوقي نسWلا #ا>و
امم !مCمو "نم8? دمع7 _Gبن نم-Bعتلو" %ىلاع !لوق> !م>رد * امم نم8Wلا نمم #$ %Jا" 3نم8? ىل$ ا^>
%;م82ا'7$: "امb7ر #M67 نم8? Qم> امbB>) 1م•" %ىلاع !لوق> +!م>رد 25 ىل$ QمjCلا Rا'مI نمم D
3H د-Wلاو ";82ا'7$"و "ة'قبلا" 1( ا^2 1( Jوقلا ىUم د"و 3'b]) ةتس !EوBp
* 2 'مزلا ةروس*
* 3 ةروسلا ةمدقم*
!مقBX 1م( Qم5و زمE Hا ءاU" t'عي #) بم?) نمم %!مبCم نم7 بم2و Jا" 3t'\لا ةرومس Jاقيو 9
نمم7ا Jا"و 3دممي€ نمم7 '7ا5و ءاطEو ةممم'كEو نممسWلا Jو" 1مم( ةمم8كم 1مم2و 3t'\لا ةروممس )'ق8B(
%'مزلا: "SيدWلا نس?) Jزن Hا" ا-2اد?$ ةCيد-لا7 اتلزن ن8تي, *$ %nابE 23 اي Q"" T'XAاو D
%'ممزلا: ";bمسZن) ىBE او('مس) نمي^لا K=ابE 53 !لو" نمم `اي, iبمس *$ %#و'X, Jا"و 3ةميLا D
%'ممزلا: ";bمسZن) ىBE او('مس) نمي^لا K=ابE امي Qم"" %ىلاع 53 1م( &لزن `اي, iبمس 'مX, ىل$ D
!م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #ا> %&لا" ةمafاE نمE K^م'تلا Tور 31مGي امم ىBE !7اWمI)و 1مa?و
3ةي, #وعبسو #اتC.ا %Q8"و 3ةي, #وعبسو س-X 12و 3Q8fا'س$ 1C7و 'مزلا )'قي ىت? RاCي * ;Bسو
* 3 %ةيLا* 1 w 4 Hا دبEا( dWلا7 Fاتكلا Y8ل$ اCلزن) ان$ <;8كWلا زيزعلا Hا نم Fاتكلا QيزCy
ىل$ امنو7'ق8ل *$ ;م2دبعن امم ءا8لو) !منو= نمم او^jا نمي^لاو „لاjلا نميدلا H *) <نميدلا !ل ام@Bjم
Hا =ار) ول <راZ> FMا> وم2 نمم Kدbي * Hا #$ #وZBتjي !م8( ;م2 ام-8( ;مbC87 ;مكWي Hا #$ ىمZل€ Hا
zراbقلا د?اولا Hا و2 !ناWبس ءاaي ام dBjي ا-م ىZطI* ادلو ^jتي #)
#وكي #) €وجيو 3" ;8كWلا زيزعلا Hا نم" _'بXو ءادت7*ا7 i(ر "Fاتكلا QيزC" %ىلاع !لو"9
!من) ىBE بم@Cلا7 "QميزC" امUي) ءا'Zلاو 1fامسكلا €ا5)و 3ءا'Zلا Jا" +QميزC ا^2 ىمCع-7 امEو('م
Qمmم ءا'[}ا ىBE وم2 %ءا'Zلا Jا"و 3"Fاتكلا QميزC" اوO'"او اوعبا K) %1fامسكلا Jا" 3!م7 JوعZم
%ءاسCلا: ";ك8BE Hا Fات>" %!لو" 24 3Fوتكم !نA Yل^7 1-س 3#,'قلا Fاتكلاو 3اومزلا K) D
K) +dWلا7 _اCلزن) د"و Hا نم Fاتكلا QيزC ا^2 K) "dWلا7 Fاتكلا Y8ل$ اCلزن) ان$" %ىلاع !لو"9
* اد?وم K) JاWلا ىBE بمم@ن "امم@Bjم" "امم@Bjم Hا دممبEا(" 3Jز2و Qممpاب7 سمم8لو lدمم@لا7
K) "„لاjلا نميدلا H *)" 3!م7 JوعZم وم2و ة=ابعلا %Qم8"و 3ةمEاطلا K) "نميدلا !ل" اr8] !م7 q'a
lد@) 1ن$ Hا Jوسر اي %Jا" 05ر #) ة'ي'2 17) نE نسWلا Sيد? 1(و 3ء1] !7وaي * K^لا
%;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر Jاق( 3nاCلا ءاC.و Hا !مم5و !مم7 دممير) ءمم1aلا iCممI)و ءمم1aلا7
H *)";Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر 0 ;. N!8( qرو] اr8] Hا Qبقي * _د87 د-Wم سZن K^لاوP
3ى(وتسم "gbكلا"و "ءاسCلا"و "ة'قبلا" 1( ىCع-لا ا^2 ىUم د"و "„لاjلا نيدلا
و2 K^لا ءوhولا !-ƒE)و <Qم-E Qم> 1م( ةم8Cلا Fو5و ىBE Q8ل= ةميLا _^2 %1م7'علا ن7ا Jا" 9
نمم 1مZكي ءوhولا #) #*وقي نمي^Bلا Yلام نمE ;Bمسم نم7 دم8لولاو ةمZ8C? 1م7A ام(0X <#ا-ي}ا 'مط]
3ة8ن '8\7 'عaلاو '(ا{Aا ن87 نم اياطjلا ~'j8ل *و ا'ط] #ا-ي}ا نم #وك8ل #ا> امو <ة8ن '8[
امم" %اولا" K) 3tو^Wم 'بمjلاو RاCمIAا 1مCعي "ءا8لو) !منو= نمم او^jا نمي^لاو" %ىلاع !لو"9
dBX نمممو k;ممكقلاXو ;ممك7ر نممم ;ممbل Qمم8" اM$ اونا> %ة=ات" Jا" "ىممZل€ Hا ىل$ اممنو7'ق8ل *$ ;مم2دبعن
اولا" kRاCمIAا ;مك=ابE ىمCعم امم ;مbل Jاق8( <Hا اولا" kءام ءا-مسلا نمم Jزن)و ‚رAاو `اوا-مسلا
*وB(" tاق?Aا 1ممم( R0كلا ا^2 Fاو5 %1مممبBكلا Jا" 3_دCE امممCل اوعZaيو <ىمممZل€ Hا ىل$ امممنو7'ق8ل
%tاق?Aا: "ةbل, انا7'" Hا #و= نم او^jا ني^لا ;2'@ن 28 !8ل$ انو7'ق8ل K) +ة7'قلا ىZلزلاو D
ني^لاو" د2اجمو nابE ن7او =وعسم ن7ا ةءا'" 1(و 3رد@-لا ihوم 1( "ىZل€" ihو( <ابي'ق
او^jا ني^لاوP ‘17u ) t'? 1(و "ىZل€ Hا ىل$ انو7'ق8ل *$ ;2دبعن ام اولا" ءا8لو) !نو= نم او^jا
3ةمC87 ا^2 1م( ةمياكWلاو %Jا" 3nاWCلا _'>M "ىمZل€ Hا ىل$ امنو7'قتل *$ ;م>دبعن امم ءا8لو) !منو= نمم
ام-7 0> K€اج8( ةمما8قلا Rوي #اي=Aا Qم2) نم87 K) "#وZBتjي !م8( ;م2 امم 1م( ;مbC87 ;مكWي Hا #$"
نميدBل K) +دمتbي ;ل 'مZكلا7 ءاUقلا !ل dبمس نمم K) "راZ> FMا> وم2 نمم Kدbي * Hا #$" 3dWتمسي
ىBE =ر ا^2 1(و "اCي= R0س}ا ;كل &8hرو" %ىلاع Hا Jا" ا-> +R0س}ا ني= و2و _اUرا K^لا
3Rدق ام ىBE ;2'8[و ةيردقلا
اد?) 1-سي #) =ار) ول K) "ءاaي ام dBjي ا-م ىZطI* ادلو ^jتي #) Hا =ار) ول" %ىلاع !لو"9
3"راbقلا د?اولا Hا و2" دلولا نE !ل اbيزC K) "!ناWبس" 3;b8ل$ Q5و زE !Bع5 ام ا^b7 !قBX نم
* 3 %ةيLا* 5 w 6 ىBE راbCلا روكيو راbCلا ىBE Q8Bلا روكي dWلا7 ‚رAاو `اوا-سلا dBXy
ةد?او سZن نم ;كقBX <راZ\لا زيزعلا و2 *) ى-سم Q5A K'جي Q> '-قلاو س-aلا 'jسو Q8Bلا
دمع7 نمم امقBX ;مكاbم) #وط7 1م( ;مكقBjي ~او€) ةم8نا-. RاعنAا نمم ;مكل Jزن)و امb5و€ امbCم Qمع5 ;م.
z#و('@ ىنG( و2 *$ !ل$ * YB-لا !ل ;ك7ر Hا ;كلM /0. `ا-B{ 1( dBX
نمE 1C\تمس-لا Jا-كلا ىBE ر=اقلا وم2 K) "dمWلا7 ‚رAاو `اوا-مسلا dBX" %ىلاع !لو"9
دمبعتي #) ىBE ا^b7 !مبنو 3!م7 q'aي !من) * ة=ابعلا7 ='Zي #) !مقW( ا^ك2 #ا> نممو <دلولاو ةب?ام@لا
1قBي K) %qاWUلا Jا" "Q8Bلا ىBE راbCلا روكيو راbCلا ىBE Q8Bلا روكي" 3Qع( د"و ءا] ا-7 =ابعلا
ىBE !مUع7 ءم1aلا s'p وم2و ةم\Bلا 1م( 'ميوكتلا ىممCعم ىBE ا^2و 3ا^2 ىBE ا^2و ا^2 ىBE ا^2
nابE ن7ا نE Kور د"و 3ةما-علا رو> !Cمو +•ع7 ىBE !Uع7 ىقل) K) 4ات-لا رو> Jاقي +•ع7
3Q8Bلا 1م( QX= راbCلا نمم „قن امو راbCلا 1م( QX= Qم8Bلا نم „قن امم %Jا" 3ةميLا ىمCعم 1( ا^2
%'pا(: "Q8Bلا 1( راbCلا ’لويو راbCلا 1( Q8Bلا ’لوي" %ىلاع !لو" ىCعم و2و 13 'يوك %Q8"و D
ا^2و <!مت-B{ بم2^8( Qم8Bلا ىBE راbCلا ىمa\يو <_ءوh بم2^ي ىمت? _اي$ !مت8a\ راbCلا ىBE Qم8Bلا
%tا'EAا: "امm8m? !مبBطي راbCلا Qم8Bلا 1مa\ي" %ىلاع !لو" ىمCعم وم2و 3ة=ات" Jو" 54 'jمسو" 3D
ىل$ !مكB( 1م( K) "ى-مسم Qم5A K'جي Qم>" 3=ابعلا iم(اC-ل Fو'\لاو 4وBطلا7 K) "'م-قلاو سم-aلا
وم2 ى-مس-لا Qم5Aا %Qم8"و 3بم>اوكلا 'مmتCو ءا-مسلا 'مطZC نم8? ةمما8قلا Rوي وم2و ام8ندلا R'م@C #)
%1مبBكلا Jا" 3امbEوBpو امb7و'\ل ةمب'-لا J€اC-لا ىل$ 'م-قلاو سم-aلا '8مس !م8( 1مbتCي K^لا &م"ولا
1م( ا^2 #ا87 Rدق دم"و 3!منا€واجي * ام-bل€اCم ىمن=) ىل$ #اع5'ي ;م. <ام-bل€اCم ىم@") ىل$ #ا'8مسي
"راZ\لا" بلا\لا "زميزعلا" امن) 1من6( اوbبC K) !8بمC "*)" "راZ\لا زميزعلا وم2 *)" 3Dسمي: ةرومس
3!ت-?'7 !قBX Fون^ل 'اسلا
1مCعي "امb5و€ امbCم Qمع5 ;م." R0مسلا !م8BE R=, 1مCعي "ةد?او سمZن نمم ;مكقBX" %ىلاع !لو"9
"~او€) ةم8نا-. RاعنAا نمم ;مكل Jزن)و" 3ام2'8[و "tا'EAا" 1م( ا^2 ىمUم دم"و QمساCتلا Qم@W8ل
+’مميردتلا ى-ممسي ا^2و 3JزC-لا ءا-لا7 `ابCلاو `ابCلا7 &ممنوك اممbنA <JوزCلا7 ~او€Aا نممE 'بممX)
%tا'EAا: "اسابل ;ك8BE اCلزن) د"" %ىلاع !لو" !Bmمو 26 Jا"و 3Qع5و Gaن) Jزن) %Q8"و 3ةيLا D
ام-> +‚رAا ىل$ امbلزن) ;م. ةمCجلا 1م( RاعنAا _^2 dBX ىلاع Hا #$ %Qم8"و 3dBX %'8بم5 نم7 د8عمس
%ديدWلا: "ديد] nG7 !8( ديدWلا اCلزن)و" %ىلاع !لو" 1( Q8" 25 ‚رAا ىل$ oب2 ا-ل R=, #6( D
#A +*ازن$ dBjلا Qممع5 %Qمم8"و 3;مم>اطE) K) "RاعنAا نممم ;ممكل Jزن)و" %Qمم8"و 3دمميدWلا !ممعم Jزن)
Qم7}ا نمم %ة=ات" Jا" 3J€اCلا _'مG7 ا^> ;مكل dBX %ىمCع-لا( 3ءا-مسلا نمم JزCي 'ممG7 #وكي ام-ن$ dBjلا
;كقBjي" 3ا^2 Rدق د"و 3~و€ د?او Q> ن8C.ا زع-لا نمو ن8C.ا #GUلا نمو ن8C.ا 'قبلا نمو ن8C.ا
;م. ام-ƒE ;م. ةم\Uم ;م. ةمقBE ;م. ةمZطن %Kدمسلاو ة=ات" Jا" "dBX دمع7 نمم امقBX ;مكاbم) #وط7 1م(
1( %Q8"و 3R=, 'b{ 1( ;كقBX دع7 نم ;كاbم) #وط7 1( اقBX "dBX دع7 نم اقBX" %دي€ ن7ا 3ا-Wل
ةم-B{ "/0. `ا-B{ 1م(" 3K=روا-لا _'>M iمhولا دمع7 امقBX ;م. RAا نمط7 1م( امقBX ;م. FAا 'مb{
Jا"و 3qاWUلاو ة=ات"و دم2اجمو ةمم'كEو nابE نم7ا !لا" 3ةم-8a-لا ةم-B{و ;م?'لا ةم-B{و نمطبلا
بBمI ةم-B{ %Qم8"و 3cمI) JوAا Jوقلاو 3Qم8Bلا ةم-B{و ;م?'لا ةم-B{و ةم-8a-لا ةم-B{ %'8بم5 نم7ا
iمC- ام-> ةم-Bƒلا !معC- * K) 3ةد8بمE 1م7) بم2^م ا^2و 3;م?'لا ةم-B{و ة)'-لا نمط7 ةم-B{و Qم5'لا
"#و('@ ىنG(" 3"و2 *$ !ل$ * YB-لا !ل ;ك7ر" ءا8]Aا _^2 dBX K^لا K) "Hا ;كلM" 3ن8"وBj-لا
ةز-bلا 'مسك7 ";مكاbم$" %ةز-? )'"و 3_'8[ ة=ابE ىل$ !م=ابE نمE #و('م@Cو #وبBقC gم8> K)
3;8-لا cت(و ةز-bلا ;U7 #و"ابلا 3;8-لا cت(و ةز-bلا 'سك7 1fاسكلاو 3;8-لاو
* 3 %ةيLا* 7 *و ;كل !h'ي او'كa #$و 'Zكلا _=ابعل ىh'ي *و ;كCE 1C[ Hا #6( او'Zك #$y
zرود@لا `ا^7 ;8BE !ن$ #وB-ع ;تC> ا-7 ;كrبC8( ;كع5'م ;ك7ر ىل$ ;. T'X) ر€و ةر€او رز
#) K) "'Zكلا _=ابعل ىh'ي *و" 3!7او5و x'] ";كCE 1C[ Hا #6( او'Zك #$" %ىلاع !لو"9
<'مZكلا نم8Cم•-لا _=ابعل ىمh'ي * _اCعم %Kدمسلاو nابE نم7ا Jا"و 3;مbCم YلM بمWي * K) او'Zكي
%ءا'مس}ا: "#اطBمس ;مb8BE Yل سم8ل K=ابE #$" %;مb8( Hا Jا" نمي^لا ;م2و 65 امC8E" %!لوق>و 3D
%#اممسن}ا: "Hا =ابE اممb7 F'aي 6 اممh'لا نمم87 l'Zي * نممم Jو" ىBE ا^2و 3#وCم•-لا K) D
* 'مZ> !م=ار67و 'م(اكلا نمم 'مZكلا دمي'ي ىلاع Hا( +_=ار) #$و 'مZكلا ىمh'ي * %Qم8"و 3ة=ار}او
<_اh'ي * و2و س8B7$ dBX Q5و زE Hا =ار) د"و <_اh'ي * ام #و> دي'ي وb( <!بWي *و _اh'ي
3ةCسلا Q2) ب2^م ا^2و 3اh'لا '8[ ة=ار}ا(
د"و 3!8BE Jدي "او'كa" #A +;كل 'كaلا ىh'ي K) ";كل !h'ي او'كa #$و" %ىلاع !لو"9
ام$ ا^2 ىBE اh'لا( <1Cmيو ب8mي ىCع-7 ىh'يو 3ا2'8[و "ة'قبلا" 1( 'كaلا 1( Jوقلا ىUم
%;82ا'7$: ";كندي€A ;'ك] نrل" Qع( ةZI #وك8( !7او. 7 "!h'ي"و 3`اM ةZI وb( _OاC. ام$و D
#او>M ن7ا ة-Uلا iب])و 3;IاE نE ة'8ب2و ةب8]و و'-E و7)و 'Zع5 و7) )'" ءاbلا 1( #اكس}ا7
ر€و ةر€او رز *و" 3#و"ابلا سBتXاو 3iم(ان نمE vروو 1fامسكلاو نم@8Wم نم7او 'م8m> نم7او
3Rدق د" "رود@لا `ا^7 ;8BE !ن$ #وB-ع ;تC> ا-7 ;كrبC8( ;كع5'م ;ك7ر ىل$ ;. T'X)
* 3 %ةيLا* 8 w 9 #ا> ام 1سن !Cم ة-عن !لوX اM$ ;. !8ل$ اب8Cم !7ر اE= 'h #اسن}ا سم اM$وy
R) <راCلا FاWI) نم Yن$ 08B" q'Zك7 iت- Q" !B8بس نE QU8ل ا=ادن) H Qع5و Qب" نم !8ل$ وEدي
#و-Bعي ني^لا Kوتسي Q2 Q" !7ر ة-?ر و5'يو ة'XLا ر^Wي ا-fا"و اد5اس Q8Bلا ءان, &نا" و2 نم
zFابلAا اولو) '>^تي ا-ن$ #و-Bعي * ني^لاو
اب8Cم !7ر اE=" ء0بلاو 'قZلا نم ةد] K) "'h" '(اكلا 1Cعي "#اسن}ا سم اM$و" %ىلاع !لو"9
"!Cم ة-عن !لوX اM$ ;." 3!CE ةدaلا YB ةلا€$ 1( !7 اm8\تسم !ل اع8طم اتبjم !8ل$ اع5ار K) "!8ل$
%دaCي ء0علا ن7 و'-E و7) #ا>و <_اي$ YكBم K) ء1aلا Hا YلوX %Jاقي 3!كBمو _اطE) K)
اوB\ي او'س8ي #$و اوطعي اولGسي #$و اولوjي Jا-لا اولوjتسي #$ YلاC2
%;جCلا و7) Jا" 3QfاX د?اولا !-a? %Q5'لا JوXو
Jوj-لا JوX نم Tر^لا Rو> Qjبي ;لو Qjبي ;B( ىطE)
ga> 1( Qب" نم _وEدي #ا> K^لا !7ر 1سن K) "Qب" نم !8ل$ وEدي #ا> ام 1سن" %ىلاع !لو"9
*و" %!لوق> نم ىCع-7 %Q8"و 3K^لا ىCع-7 12و Q5و زE H !5ولا ا^2 ىBE "ام" م( 3!CE 'Uلا
%#و'(اكلا: "دبE) ام #ود7اE ;تن) 3 ىل$ !7 4'Uتي #ا> K^لا ءاEدلا 1سن %Q8"و 3د?او ىCع-لاو D
H Qمع5و" 3ردم@م Jوقلا ا^2 ىBE QمعZلاو ام-( <Hا ىل$ !مCم ءاEدلا #و> q' K) 3Qم5و زمE Hا
iمم8-5 1مم( ;ممb8BE #ود-تعي Jا5'لا نممم ا=ادن) 1ممCعي %Kدممسلا Jا"و 3اماCممI)و اممنا.و) K) "ا=ادن)
#امسن}ا ا^bل Qم" K) "08B" q'Zك7 iمت- Qم"" 3Jاbجلا !م7 Kدتق8ل K) "!B8بمس نمE QمU8ل" 3;م2روم)
3راCلا ىل$ q'8@م K) "راCلا FاWI) نم Yن$" 3Q8B" ا8ندلا 4ات-( ديدb 'م) و2و "iت-"
3_'>M ىUم K^لا 'م(اكلا> س8ل نم•-لا #) ىلاع ن87 "Q8Bلا ءان, &نا" و2 نم)" %ىلاع !لو"9
نم7ا ىم8Wيو 'م8m> نم7او iم(ان )'"و 3دميدaتلا7 "نمم)" 1fامسكلاو ;مIاEو و'-E وم7)و نمسWلا )'"و
Jا" 3&منا" وم2 نمم امي Jا" !منG> +ءادCلا ىمCعم ىBE gم8Zjتلا7 "وم2 نمم)" %ةز-?و |م-EAاو Fا.و
+ن8يوWCلا i8-5و !يوب8س نE YلM 1ك?و 3Qب") دي€)و Qب") دي€ اي Jوق <اي ةلزC-7 gلAا %ءا'Zلا
%'ج? ن7 nو) Jا" ا->
دUE اbل &س8ل ادي *$ د87 ;تسل ىC8بل 1C7)
%ةم'لا وM و2 'X, Jا"و
l'"'تي و) •('ي Tوbلا ءا-( ة'بE ن8عBل &ج2 KوزW7 ارا=)
FاWI) نم Yن$ &نا" و2 نم اي "راCلا FاWI) نم Yن$ 08B" q'Zك7 iت- Q"" ا^2 QE 'يدقتلا(
ةل*دل t^W( +'a7) Rو@يو 1B@ي نم ا8( <Rو@ي *و 1B@ي * #0( %R0كلا 1( Jاقي ا-> +ةCجلا
نم R) kQU() "Q8Bلا ءان, &نا" و2 نم)" K) RاbZتسا gل) "نم)" 1( gلAا #$ %Q8"و 3!8BE R0كلا
;م2'>M Rدقت-لا #ومIاعلا ىمCع-لا( "نمم)"=د] نممو 3'م8X &منا" وم2 K^لا 'ميدقتلاو kا=ادن) H Qمع5
%nاWCلا 3;8-لا 1( &-[=G( نم R) QIAاو <ة(و^Wم R) &ل=اE 1تلا ةB-جلا( "&نا" و2 نم)" '8X
ةع7ر) &نا" 1(و 3'>M ن-م QU() &نا" و2 K^لا R) %'يدقتلاو +K^لا ىCع-7 نمو <Q7 ىCع-7 R)و
Sلاmلا 3Fاb] ن7ا !لا" +!0I 1( i]اjلا !ن) 1مناmلا 3=وعسم ن7ا !لا" +i8ط-لا !ن) ا2د?) %!5و)
3YلM iم-جي =وعمسم ن7ا Jو"و 3!م7'ل 1مEادلا !من) iم7ا'لا 3R0مس نم7 ىم8Wي !لا" +!0مI 1م( ;fاقلا !من)
NQ5و زE H ةEاp وb( #,'قلا 1( `وC" Q>P %Jا" !ن) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE Kور د"و
N`وCقلا JوpP %Jاق( kQU() ة0@لا K) Qrس !ن) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE '7ا5 نE Kورو
نE Qrس '-E ن7ا نE i(ان نE HادبE Tورو 3Rا8قلا Jوp !ن) ىBE ;Bعلا Q2) نم ةEا-5 !لوGو
Jوp `وCقلا نمممم %دممم2اجم Jا"و 3#,'قلا ةءا'"و <Rا8قلا Jوp *$ `وCقلا t'E) امممم %Jاق( `وCقلا
اوتZتBي ;لو اوعUXو <;2را@7) اوU[ ة0@لا 1( اوZ"و اM$ ءا-Bعلا #ا>و 3'@بلا •[و 4و>'لا
#) ا^2 QممI) %nاWCلا Jا" 3ن8ممسان *$ امم8ندلا 'ممم) نممم اr8] او'>^ي ;لو اوmبعي ;لو <;b0ممI 1مم(
امو ةEاطلا 1( ةBXا= اbB> ءا8]Aا _^b( <Q5و زE H ةEاp وb( !8( Q8" ام Qك( <ةEاطلا `وCقلا
1ناEد( <dBX Fو. 1BE #ا>و 1BI) &-ق( Q@( ;" '-E ن7ا 1ل Jا" %i(ان Jا" ا-> اbCم 'm>) و2
#) dم?) Hا( %Jا" نميز) &مC> %&Bق( kا^ك2 ىمU- &مC>) ةم5ا? 1م( Yمتb5و ول &مي)ر) %1ل Jاق(
!م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر !من) R0مس نم7 ىم8Wي 'م>^( <امC2 ام2 &مناقلا نم88ع 1م( gBتXاو 3!ل نميزت
نم7ا Jا"و 3ام-bCE Hا 1مhر 'م-Eو 'مك7 وم7) وم2 %!مCE qاWUلا ةمياور 1م( nابE نم7ا Jا"و 3;Bمسو
نم7او رM و7)و ب8bمI %ىمبBكلا 3'مساي نم7 را-E !ن$ %Qماقم Jا"و 3!CE Hا 1مhر #ا-mE و2 %'م-E
+!اEاس %نسWلا Jا" "Q8Bلا ءان," 3JاWلا _^2 ىBE #ا> ن-8( Qس'م !ن) اUي) 1بBكلا نEو 3=وعسم
#) بم?) نمم %nابE نم7ا Jا" 3Qم8Bلا tو5 "Qم8Bلا ءان," %nابE نم7ا نمEو 3_'X,و !طمسو)و !لو)
وم5'يو <ة'XLا ر^Wي ام-fا"و اد5امس Qم8Bلا ةم-B{ 1م( Hا _'8B( <ةمما8قلا Rوي tو"ولا !م8BE Hا #وbي
نمم7 د8عممس Jا" "ة'XLا ر^Wي" 3RاE نممسWلا Jو"و 3ءاaعلاو F'\-لا نمم87 اممم %Qمم8"و 3!مم7ر ةمم-?ر
نمE Qrمس !من) نمسWلا نمE Kورو 3ةمCجلا ;م8عن K) "!م7ر ةم-?ر وم5'يو" 3ة'XLا Fا^E K) %'8بم5
gمZX نم "!م7ر ةم-?ر" %!لو" ىBE gمقي *و 3نم-تم ا^2 %Jاق( وم5'يو 1مIاع-لا 1م( T=ا-تي Qم5ر
"#و-Bعي * نمي^لاو #و-Bعي نمي^لا Kوتمسي Qم2 Qم"" %!لو" #A +ءادCلا ىمCعم ىBE "&منا" وم2 نمم)"
3!نا87 Rدق ام ىBE <'سي) و2و t^? R0كلا 1( ردقي #) *$ Q@تم
Kوتسي * ا-> K) %~ا5زلا Jا" "#و-Bعي * ني^لاو #و-Bعي ني^لا Kوتسي Q2 Q"" %ىلاع !لو"9
;م2 #و-Bعي نمي^لا %_'8[ Jا"و 31مIاعلاو iم8ط-لا Kوتمسي * Yل^> #و-Bعي * نمي^لاو #و-Bعي نمي^لا
3;Bعي ;ل نمم ةلزC-7 ومb( !م7 Qم-عي ;لو !م-Bع7 iمZتCي ;ل نمم اممG( <!م7 #وB-عيو ;مb-Bع7 #وعZتCي نمي^لا
3ن8Cم•-لا نم Jوقعلا FاWI) K) "FابلAا ولو) '>^تي ا-ن$"
* 3 %ةيLا* 10 Hا ‚ر)و ةCس? ا8ندلا _^2 1( اوCس?) ني^Bل ;ك7ر اوقا اوCم, ني^لا =ابE اي Q"y
zFاس? '8\7 ;2'5) #و'7ا@لا ى(وي ا-ن$ ةعساو
اوق) K) ";مك7ر اوقا" نم8Cم•-لا K=ابعل دم-Wم امي Qم" K) "اوCم, نمي^لا =ابEاي Qم"" %ىلاع !لو"9
او5'X ني^لاو بلاp 17) ن7 'Zع5 دي'ي %nابE ن7ا Jا"و 3Rدق د"و واو نم ةلدبم ءاتلاو !8Iاعم
ةمEاطلا ىلوAا ةCمسWلا7 1مCعي "ةCمس? ام8ندلا _^2 1م( اوCمس?) نمي^Bل" %Jا" ;م. 3ةمaبWلا ىل$ !معم
ة=اي€ YلM #وكي <ا8ندلا 1( ةCس? ا8ندلا 1( اوCس?) ني^Bل ىCع-لا %Q8"و 3ةCجلا 1( Fاوmلا ة8ناmلا7و
%K'8aقلا Jا" 3ةم-8C\لاو 'مZƒلاو ةم8(اعلاو ةWم@لا ام8ندلا 1م( ةدfازلا ةCمسWلاو <ة'XLا Fاو. ىBE
3ا8ندلا ;عن Jان د" '(اكلا #A +cI) JوAاو
ءاCmلا ام8ندلا 1م( ةCمسWلا #وك دم"و 3;معCلا YB 'مك] اM$ ةمCجلا =ازيو نمم•-لا !معم امbلاCيو %&B"
3ءازجلا ة'XLا 1(و <نسWلا
ىUم د"و 31Iاع-لا7 Q-عي نم iم او-8ق *و اb8( او'5اb( "ةعساو Hا ‚ر)و" %ىلاع !لو"9
+امb-8عن ةعمسو اbتعمس 1م( ;مbب[ر +ةمCجلا ‚ر) =ا'-لا %Qم8"و "ءامسCلا" 1م( ى(وتمسم ا^2 1م( Jوقلا
%#ا'-E J,: "‚رAاو `اوا-مسلا امbh'E" %Jا" ام-> 133 Hا Jا" +امhر) ى-مس دم" ةمCجلاو D
%'ممزلا: "ءاaن Sم8? ةمCجلا نمم )وبتن ‚رAا امC.رو)و _دEو اC"دمI K^لا H دم-Wلا اولا"و" %ىلاع
74 #) Q-تWي %K=روا-لا 3اوCمG S8? ىل$ ةكم نم اوB?را K) 3ة'جbلا7 'م) وb( 'b{) JوAاو D
وم2و iمساو Hا l€رو _اCعم #وك8( ‚رAا نمم ;مb"€'ي !منA +l€'لا ةعمس ‚رAا ةعمس7 دمي'ي
3#اCتم*ا ~'jم اbتعس ~'X) !نA +!ب])
#ا8Zس Jا" ا-> <ة8Xا'لا ‚رAا ىل$ <ة8لا\لا ‚رAا نم Jاقتن*ا ىBE 08ل= ةيLا #وكت( %&B"
3;2رد7 ازبX Y7ا'5 !8( —- ihوم 1( ن> %Kروmلا
ىBE =ازي %Qم8"و 3'ميدق 'م8\7 K) "Fامس? 'م8\7 ;م2'5) #و'7ام@لا ىم(وي ام-ن$" %ىلاع !لو"9
*و ةمع7اتم 'م8\7 K) "Fامس? 'م8\7" %Qم8"و 3FامسW7 #اكل Qم-E امم ردق7 1مطE) ول !منA +Fاوmلا
ة0م@لا !م8BE !لو" !B8ل= +#و-fام@لا امC2 "#و'7ام@لا"و 3ام8ندلا ;م8عC7 ةمبلاط-لا iمق ام-> ةمبلاطم
08> Jاكي 'م5) Qم> %;Bعلا Qم2) Jا" "!م7 Kز5) امن)و 1ل Rوم@لاP %Qم5و زمE Hا نمE ا'بمjم R0مسلاو
Jا"و 3!مCE Hا 1مhر 1BE نمE 1مك?و +ام('[ t'\يو اوm? ىمmWي !من6( Rوم@لا *$ امن€و #€ويو
ifاج( ىBE 'بم@لا وم2 %Jا" "Fامس? 'م8\7 ;م2'5) #و'7ام@لا ىم(وي ام-ن$" %!لو" 1م( سمن) نم7 Yلام
Jا"و 3;2'5A رادقم 0( <!CE 1bن ام q'و <!7اI) ا-8( ;Bس نم Q> #) Y] *و 3اbناز?)و ا8ندلا
%Jا" ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر #) سممن) 1ممC.د? <#از8م *و Jا8كم qاC2 اممم Hاو * %ة=ات"
ىم•يو ’مWلاو ة0م@لا Yل^>و نمي€او-لا7 ;م2رو5) #و(و8( ة"دم@لا Qم2G7 ىم•8( نمي€او-لا بم@CP
Hا Jا" Fامس? 'م8\7 'م5Aا ;مb8BE بم@يو #اوي= ;مbل 'مaCي *و #از8م ;مbل بم@Cي 0( ء0بلا Qم2G7
;2=اس5) #) ا8ندلا 1( ة8(اعلا Q2) ىC-تي ىت? "Fاس? '8\7 ;2'5) #و'7ا@لا ى(وي ا-ن$" %ىلاع
ا-bCE Hا 1hر 1BE ن7 ن8سWلا نEو 3NQUZلا نم ء0بلا Q2) !7 ب2^ي ا-م •يراق-لا7 ‚'ق
Y8BEو nاCلا دبE) نم نك •fا'Zلا =)P %Jوقي ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Kد5 &ع-س Jا"
ء0بلا Q2G7 ى•ي TوBبلا ة'ج] اbل Jاقي ة'ج] ةCجلا 1( #$ 1C7 اي <nاCلا ىC[) نم نك 4وCقلا7
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا 0 ;م. NابمI 'م5Aا ;مb8BE بم@ي #اوي= ;مbل 'مaCي *و #از8م ;مbل بم@Cي 0(
نE 'بI ن-ل و2 ا-ن$و !7 sد-ي '7اI VZلو 3"Fاس? '8\7 ;2'5) #و'7ا@لا ى(وي ا-ن$";Bسو
1م( ىمUم دم"و 3nاWCلا Jا" +ا^> ىBE '7امI &B" ةب8م@-لا ىBE 'بمI !من) `=ر) اM$و <1مIاع-لا
3ى(وتسم "ة'قبلا"
* 3 %ةميLا* 11 w 16 Jو) #و>) #A `'م)و <نميدلا !ل ام@Bjم Hا دمبE) #) `'م) 1من$ Qم"y
اودبEا( <1Cي= !ل ا@Bjم دبE) Hا Q" <;8ƒE Rوي Fا^E 17ر &8@E #$ tاX) 1ن$ Q" <ن8-Bس-لا
#ا'سjلا و2 YلM *) ةما8قلا Rوي ;b8B2)و ;bسZن) او'سX ني^لا ني'ساjلا #$ Q" !نو= نم ;تr] ام
z#وقا( =ابE اي _=ابE !7 Hا tوjي YلM QB{ ;bتW نمو راCلا نم QB{ ;b"و( نم ;bل <ن8ب-لا
Jو) #و>) #A `'م)و" 3Rدق "نميدلا !ل ام@Bjم Hا دمبE) #) `'م) 1من$ Qم"" %ىلاع !لو"9
RاCمممIAا iBXو +!fا7, نمممي= gلاX نممم Jو) #ا> !مممن6( +#ا> Yل^>و <ةممممAا _^2 نمممم "ن8-Bمممس-لا
ةBI "#و>) #A" %!لو" 1( R0لاو 3;Bسو !8BE Hا ىBI !8ل$ اE=و <!7 نمم,و H ;Bس)و <امb-ط?و
Jو) #و>) #A" ة=ابعلا7 `'م) K) t^? R0كلا 1م(و 3Qم5) R* %Qم8"و 3_'8[و 1منا5'جلا Jا" ةدfا€
3"ن8-Bس-لا
Jا"و ةما8قلا Rوي Fا^E دمي'ي ";8ƒE Rوي Fا^E 17ر &8@E #$ tاX) 1ن$ Q"" %ىلاع !لو"9
_^2 %ب8مس-لا نم7او 1لا-mلا ةز-? وم7) Jا"و 3'8مسZتلا Qم2) 'مm>) Jا" +!fا7, نمي= ىل$ !ممو" _اE= نم8?
%cتZلا: "'XG امو YبنM نم Rدق ام Hا Yل 'Z\8ل" %ىلاع !لوق7 ةXوسCم ةيLا 2 ةيLا _^2 &ناك( D
ا@Bjم" <"دبE)" م7 ب@ن "Hا" "دبE) Hا Q"" 3;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا بنM 'Z\ي #) Qب" نم
%ىلاع !لوق> +e87وو د8Eوو ديدb 'م) "!نو= نم ;تr] ام اودبEا(" 31=ابEو 1تEاp "1Cي= !ل
%&B@(: ";تr] ام اوB-Eا" 40 3g8سلا ةي‰7 ةXوسCم %Q8"و 3D
#ا'سjلا و2 YلM *) ةما8قلا Rوي ;b8B2)و ;bسZن) او'سX ني^لا ني'ساjلا #$ Q"" %ىلاع !لو"9
<ةCجلا 1( ة5و€ !ل Hا dBX د"و *$ د?) نم س8ل %nابE ن7ا نE #ا'bم ن7 #و-8م Jا" "ن8ب-لا
YلM !ل #ا> Hا ةمEاط7 Qم-E نم-( %nابE نم7ا نمE ةمياور 1م( 3!B2)و !مسZن 'مسX راCلا QمX= اM6(
%#وCم•-لا: "#و.راولا ;2 Yrلو)" %ىلاع !لو" و2و <YلM Qب" !ل #ا> ام *$ Q2Aاو JزC-لا 10 3D
_^2و <;bتW نم Qƒ اbنA +0B{ ;bتW ام ى-س "QB{ ;bتW نمو راCلا نم QB{ ;b"و( نم ;bل"
%tا'EAا: "vاو[ ;مb"و( نممو =اbم ;مCb5 نمم ;مbل" %ىلاع !لو" 'م8ƒن ةميLا 41 Rوي" %!لو"و D
%`وبكCعلا: 3";bB5ر) &W نمو ;b"و( نم Fا^علا ;2اa\ي 55 Jا" "_=ابE !7 Hا tوjي YلM" 3D
3'م(اكلاو نمم•-لا 1م( RاE وم2 %Qم8"و 3#و(اj( 1fا8لو) امي K) "1منوقا( =ابEاي" 3_ءا8لو) %nابE نم7ا
3راZكلا7 •اX %Q8"و
* 3 %ةيLا* 17 w 18 'aب( T'aبلا ;bل Hا ىل$ او7ان)و ا2ودبعي #) `و[اطلا اوبCت5ا ني^لاوy
zFابلAا اولو) ;2 Yrلو)و Hا ;2اد2 ني^لا Yrلو) !Cس?) #وعبت8( Jوقلا #وع-تسي ني^لا <=ابE
#) €وجيو iم-5 `و[اطلا %|مZXAا Jا" "ام2ودبعي #) `و[اطلا اوبCت5ا نمي^لاو" %ىلاع !لو"9
Jا" 3ام2ودبعي ;B( بمنا5 ىBE امbCم اونا>و `و[اطلا نمم اودEاب K) 3Rدق دم"و 3ةمmن•م ةد?او #وك
!ن$ Q8"و 3ن2اكلا !ن$ %Q8"و 3#ا.وAا و2 %Kدسلاو qاWUلا Jا"و 3#اط8aلا و2 %دمي€ ن7او دم2اجم
<#ا8\طلا نمم dمتaم 1م7'E ;مسا !من$ %Qم8"و 3`ورامو `ورا2و `ولا5و `ولاp Qمmم 1م-جE) ;مسا
ىل$ او7ان)و" 3`و[اطلا ة=ابE اوبCت5) ني^لاو %_'يدق <`و[اطلا نم *د7 ب@ن ihوم 1( "#)"و
ام8ندلا ةا8Wلا 1م( "T'aبلا ;مbل" "=ابE 'مaب( T'aبلا ;مbل" 3!متEاpو !م=ابE ىل$ اوع5ر K) "Hا
ةممWBpو د8عممسو دعممسو tوE نمم7 نمم-?'لادبEو #ا-mE 1مم( &لزن اممbن) Kور 3ىبممقعلا 1مم( ةممCجلا7
1م( &لزن %Qم8"و 3اوCم‰( !منا-ي67 ;2'بمXG( !مCE Hا 1مhر 'مك7 ام7) اولGمس +;مbCE Hا 1مhر 'م87زلاو
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Sمعبم Qمب" ىلاع Hا دم?و نم-م ام-2'8[و رM 1م7)و Qم8Zن نم7 و'-E نم7 دمي€
نمسWلا i-مسي Qم5'لا وم2 %nابE نم7ا Jا" "!Cمس?) #وعبت8( Jوقلا #وع-تمسي نمي^لا" %!لو"و 3;Bمسو
#وعبت8( _'8[و #,'قلا #وع-تسي %Q8"و 3!7 /دWتي 0( c8بقلا نE gكCيو نسWلا7 /دWت8( c8بقلاو
%Qم8"و 3!م7 #وB-ع8( !م-كWم K) !Cمس?) #وعبت8( Jومس'لا Jاو")و #,'قلا #وع-تمسي %Qم8"و 3#,'قلا
;مbل ةمب5اولا ةم7وقعلا #وع-تمسي %Qم8"و 3„م8X'تلا #و= Rزعلا7 #و^XG8( ام@8X'و اممزE #وع-تمسي
*" R0س}ا Qب" Hا د?و ن-8( ةيLا Qع5 نم ىBE Jوقلا نس?) #$ %Q8"و 3وZعلا7 #و^XG8( وZعلاو
#ا-Bسو KراZ\لا رM 17)و Q8Zن ن7 و'-E ن7 دي€ 1( &لزن %دي€ ن7 ن-?'لادبE Jا"و 3"Hا *$ !ل$
3;مb8ل$ Jوقلا نمم رامI امم نمس?) اوعباو <;مbت8B2ا5 1م( ام2ودبعي #) `و[اطلا اوبCت5ا <1مسراZلا
ن8Cم•-لا نم Jوقعلا FاWI) K) "FابلAا ولو) ;2 Yrلو)و" 3_اh'ي ا-ل "Hا ;2اد2 ني^لا Yrلو)"
3;bلوقع7 اوعZتنا ني^لا
* 3 %ةيLا* 19 zراCلا 1( نم ^قC &نG() Fا^علا ة-B> !8BE d? ن-()y
!8BE Hا ىBI 1بCلا #ا> "راCلا 1( نم ^قC &نG() Fا^علا ة-B> !8BE d? ن-()" %ىلاع !لو"9
%nابE نمم7ا Jا" 3ةمميLا _^2 &لزC( ةواقaلا Hا نممم ;ممbل &قبممس دمم"و Rو" #ا-ي$ ىBE •'Wي ;Bممسو
ر'>و 3#ا-ي}ا نممE ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI 1بممCلا ة'8aE نممم gBj نمممو _دلوو بممbل امم7) دممي'ي
اM$ ;كن) ;>دعي)" %ىلاع !لو" 1( !يوب8س Jا" ا^>و <R0كلا Jوطل اد8>G "&نG()" %!لو" 1( RاbZتس*ا
%#وCم•-لا: "#و5'jم ;مكن) امماƒEو ام7ا' ;متC>و ;متم 35 dم? نم-()" %ىمCع-لاو 3Rدق امم ىBE D
gمم8"وتلا ىBE Jد8ل +RاbZتممس*ا7 ءمم15و 3!مم7او5و x'] R0كلاو 3_^قC &ممنG() "Fا^علا ةمم-B> !مم8BE
#$ %Qم8"و 3دم?او ىمCع-لاو 3Fا^علا ةم-B> !م8BE &مق? نمم ^مقC &منG() ىمCع-لا %ءا'Zلا Jا"و 3'مي'قتلاو
ن-()" %Jا"و 3gنGتسم _دع7 امو <!Cم وجCي Fا^علا ة-B> !8BE d? ن-() %'يدقتلاو ا(^? R0كلا 1(
%'ممزلا: "Fا^علا ةم-B> &مق?" %'مX, iمhوم 1م( Jا"و "!م8BE dم? 71 iم"وو Rدق اM$ QمعZلا #A D
ة-Bكلا Q7 1ق8قW7 س8ل اC2 S8نGتلا #) ىBE <S8نGتلاو '8>^تلا €ا5 Qfا? !7 tوIو-لا ن87و !C87
3Fا^علا Jو" !8BE d? ن-() K) +Jوقلاو R0كلا ىCعم 1(
* 3 %ةيLا* 20 راbنAا اbتW نم K'ج ة8Cبم t'[ اb"و( نم t'[ ;bل ;b7ر اوقا ني^لا نكلy
z=اع8-لا Hا gBjي * Hا دEو
ن87 ;bتW نمو ;b"و( نم راCلا نم 0{ راZكBل #) ن87 ا-ل ";b7ر اوقا ني^لا نكل" %ىلاع !لو"9
+راردتمس0ل سم8ل "نمكل"و امUع7 امbUع7 وBعي `ا5ر= ةمCجلا #A +t'[ امb"و( ام('[ نم8قت-Bل #)
ىلو—ل ةمZلاjم ةم@" ىل$ ةم@" q'تل وم2 Qم7 +ا'-E نمكل ادي€ &مي)ر امم %!لوق> 1مZن `Gي ;ل !منA
نمم K'ج" `و"ايو دم5'7€ نمم %nابE نم7ا Jا" "ةم8Cبم" 3`Gي ;ل و'-E نمكل دمي€ 1منءا5 %Yلوق>
;مbل" ىمCعم #A +ردم@-لا ىBE بم@ن "Hا دمEو" 3ةم2زCلا FابمسA ةمعما5 1م2 K) "راbنAا امbتW
اممم K) "=اع8-لا Hا gBjي *" 3Hا دممEو YلM ىممCع-7 iمم('لا €وجيو 3ادEو YلM Hا ;مم2دEو "t'[
3ن8قي'Zلا دEو
* 3 %ةيLا* 21 اEر€ !7 ~'jي ;. ‚رAا 1( i87اCي !كBس( ءام ءا-سلا نم Jزن) Hا #) ' ;ل)y
zFابلAا 1لوA T'>^ل YلM 1( #$ اماط? !Bعجي ;. ا'Z@م _ا'ت( ’8bي ;. !ناول) اZBتjم
<dBjلا ءا8?$ 1م( =اع8-لا gBjي * !من$ K) "ءام ءا-مسلا نمم Jزن) Hا #) 'م ;ل)" %ىلاع !لو"9
3ءا-مسلا نمم ءا-لا Jازن$ ىBE ر=ا" !من) ام-> YلM ىBE ر=ا" وم2و <'م(اكلاو نمم•-لا نم87 زم88-تلاو
1( !BX=G( K) "‚رAا 1( i87اCي !كBس(" 'ط-لا K) "ءام" FاWسلا نم K) "ءا-سلا نم Jزن)"
%#وCم•-لا: "‚رAا 1م( _اCكمسG(" %Jا" ام-> +امb8( !Cكمس)و ‚رAا 18 4وبCي iم-5 "iم87اCي" 3D
1( #اس8> ن7ا اCل ىك?و %nاWCلا 3•Zjلاو ب@Cلاو i('لا7 iبCيو iبCيو iبCي iبن نم JوعZي و2و
%'Eاaلا Jو"
ة'س5 FوU[ T'(M نم 4ابCي
دم"و 3iم87اC8لا iم-جلاو ءا-لا نم8E 4وبC8لاو 3~'X امEوبن <امZل) `رام@( ةمWتZلا iمب]G( iمبCي _اCعم #)
نمم ~راjلا ءا-لا Yل^7 K) !م7 ~'jي ;م. "!مناول) امZBتjم امEر€ !م7 ~'jي ;م." 3D#اWبمس" 1م( ىمUم
ةم"ر€و ة'ZمIو ة'-? <ةمZBتjم #اول) امbل ىمت] امEور€ K) سمCجBل وم2 "امEر€" ‚رAا iم87اCي
نممم JزCي امم-ن$ <Jزن ءا-ممسلا نمم-( ‚رAا 1مم( ءام Qمم> %qاWUلاو 1بممعaلا Jا" 3ارونو ة'UXو
!'UX دع7 K) "_ا'ت(" 3سب8ي K) "’8bي ;." 3ايا>'لاو #و8علا اbCم ;سق ;. <ة'j@لا ىل$ ءا-سلا
Yل^> %Jا" 3ىلوو امbتبن '7=) اM$ ’م8b ‚رAا &م5ا2 Jاقي %1ع-IAا Jا" ='ب-لا Jا" "ا'Z@م"
‚ر)و 3سمبي K) ام5ا82 &مبCلا ~ا2 %K'2وجلا Jا"و 31ع-مIAا 'م8[ Jا" Yل^>و %Jا" 3&مبCلا ~ا2
ةمجfا2 ام2اند5و K) ‚رAا امCج82)و <!تمسبي) &مبCلا cمي'لا &م5ا2)و <'ZمIا و) امbBق7 سمبي ةمجfا2
امات( K) "امماط? !Bعجي ;م." 3!مرو( &Cكمس K) !مجfا2 )د2و <!مبU[ را. K) !مجfا2 ~ا2و <`ابCلا
%Q8"و 3ة=اE}ا ىBE رد" ا^2 ىBE رد" نم #) ىCع-لاو 3سب8لا نم &تZ اM$ =وعلا ;طW نم ا'سكم
FوB" 1م( !كBمس( امن,'" ءا-مسلا نمم Jزن) K) <‚رAا 1م( نمم رودم@لو #,'قBل Hا !م7'h Qمmم وم2
نم•-لا امG( <•ع7 نم QU() !Uع7 اZBتjم اCي= K) "!ناول) اZBتjم اEر€ !7 ~'jي ;." ن8Cم•-لا
!7'h Qmم و2 %Q8"و 34رزلا ’8bي ا-> ’8bي !ن6( ‚'م !بB" 1( K^لا ام)و <اC8قيو انا-ي$ =ا=ز8(
T'>^ل YلM 1م( #$" 3امbتجb7 دمع7 ام8ندلا Yل^> 'Zم@8( 'مUXAا &مبCلا 'م8\تي ام-> K) +ام8ندBل Hا
3"FابلAا 1لوA
* 3 %ةيLا* 22 نم ;b7وB" ة8ساقBل Qيو( !7ر نم رون ىBE وb( R0س•ل _ردI Hا s'] ن-()y
zن8بم J0h 1( Yrلو) Hا '>M
_ردمI iمسو %nابE نم7ا Jا" 3iمسوو cمت( s'] "R0مس•ل _ردمI Hا s'] نم-()" %ىلاع !لو"9
* ا^2 ىBع( +!8ل$ ةC8نG-طلاو !7 s'ZBل R0س}ا7 _ردI iسو %Kدسلا Jا"و 3!8( &ب. ىت? R0س•ل
Qمممب" s'aلا #وكي #) €وجي JوAا !ممم5ولا ىBEو +R0مممس}ا دمممع7 *$ s'aلا ا^2 #وكي #) €وجي
Jاقي %='ب-لا Jا" ";b7وB" ة8ساقBل Qيو(" 3!7ر نم Tد2 ىBE K) "!7ر نم رون ىBE وb(" 3R0س}ا
=ا'-لاو 3ن8Bي *و l'ي * بBI K) nا" بB"و 3اbل ة7راقم اسEو اتE Yل^>و <بBI اM$ بBقلا اس"
!ن) vاقCلا ىك?و 3ا-bCE Hا 1hر ةز-?و 1BE #و'سZ-لا '>M ا-8( اC2 ا2 _ردI Hا s'] ن-7
Hا Jومسر 1مبBكلاو امUي) !مCEو 3'مساي نم7 را-E %Qماقم Jا"و 3!مCE Hا 1مhر Fاطjلا نم7 'م-E
ن7ا نE ة'م Tورو 3!8( #ا-ي}ا dBj7 _رودI Hا s'] ن-8( ةماE ةيLاو 3;Bسو !8BE Hا ىBI
"!7ر نم رون ىBE وb( R0س•ل _ردI Hا s'] ن-()" %ىلاع !لو" Hا Jوسر اي اCB" %Jا" =وعسم
ةمم0E اممو Hا Jومسر امي %امCB" NcمتZناو s'aنا بBقلا روCلا QمX= اM$P %Jا" k_ردمI s'aنا gم8>
N!لوزن Qممب" `و-Bل =ادعتممس*او رو'\لا را= نممE 1مم(اجتلاو =وBjلا را= ىل$ ةمم7ان}اP %Jا" 3kYلM
K) Hا Jومسر امي Jا" 05ر #) %'م-E نم7ا Sميد? نمم JومIAا ر=اون 1م( ;م8كWلا K^م'تلا !م5'Xو
cسZنا بBقلا 1( روCلا QX= اM$و ا=ادعتسا !ل ;bCس?)و ا'>M `و-Bل ;2'm>)P %Jا" kس8>) ن8Cم•-لا
رو'\لا را= نمE 1م(اجتلاو =وBjلا را= ىل$ ةم7ان}اP %Jا" kHا 1بمن امي YلM ةمي, ام-( %اولا" Niسوتمساو
نمم #) Yم] *و <ةم.0. *ام@X ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 'م>^( N`و-لا Jوزن Qمب" `و-Bل =ادعتمس*او
ام-ن$ =وBjلا را= #A +'بلا Jا-E) 1م2 ام-ن$ ةم7ان}ا #6( <#ا-ي}ا Qمماكلا ومb( Jام@jلا _^2 !م8( &منا>
%YلM بممقع7 Jا" ;مم. !BيزC 1مم( iممhاوم 1مم( Hا _'>M gمم8> T' *) <'بلا Jا-EA ءاز5 &ممعhو
%ةع"اولا: "#وB-عي اونا> ا-7 ءاز5" 24 'بلا Jا-E) 1( دبعلا |-كنا اM6( +Jا-EAا ءاز5 ةCجلا( D
اbCم !8C\ي ام ىBE Qب")و <اbبBp نE اbلو <ا8ندلا نE !I'? د-X اM$و <=وBjلا را= ىل$ !ت7ان$ وb(
<'مم) Qم> 1م( ا'{ان #اك( Tوقتلا7 _روم) ;مك?) اM$و 3رو'\لا را= نمE ىم(اج دمق( <iمC"و !م7 ىمZت>ا(
1م( ;مbتم0E _^b( 3`و-Bل دعتمسا دمق( <!مبي'ي * امم ىل$ !مبي'ي ام-E 4روتي ار^? امتبmتم ام7=Gتم امZ"او
را= اbن) ا8ندلا ةيOرو <ام8ندلا نE ة'XLا t'I ةيOرو <`و-لا ةيO'ل ا^ك2 راI ا-ن$و 3'م2اƒلا
نمم ;مb7وB" ة8مساقBل Qميو(" %!لو"و 3بBقلا ’لو K^لا روCلا7 ةميO'لا _^2 !ل `رامI ام-ن$و <رو'\لا
4ا-مس نمم ةومس" =ا=ز ;مb7وB" #) "Hا 'م>M نمم" %ىمCعمو +_دلوو بمbل وم7) =ا'-لا %Qم8" "Hا 'م>M
نEو 3K'بطلا را8تXا ا^2و 3Hا '>M Jوب" نE &س" ىCع-لاو <نE ىCع-7 "نم" #$ %Q8"و 3_'>M
نممم ’fاوWلا اوبBpا ىلاع Hا Jا"P %Jا" ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر #) Kردjلا د8عممس 1مم7)
Jا"و 3N1طjس ;b8( &Bع5 1ن6( ;b7وB" ة8ساقلا نم ا2وبBط *و 1ت-?ر ;b8( &Bع5 1ن6( ءاW-سلا
4زن *$ Rو" ىBE Hا بمU[ اممو <بB" ةومس" نمم ;مƒE) ةم7وقع7 دمبE F'h امم %راCي= نم7 Yلام
3;b7وB" نم ة-?'لا
* 3 %ةيLا* 23 ;b7ر #وajي ني^لا =وB5 !Cم 'عaق 1ناmم اb7اaتم ا7ات> SيدWلا نس?) Jزن Hاy
نمم !ل ام-( Hا QBUي نممو ءاaي نمم !م7 Kدbي Hا Tد2 YلM Hا 'م>M ىل$ ;مb7وB"و ;م2=وB5 نم8B ;م.
z=ا2
%'مزلا: "!Cس?) #وعبت8(" %Jا" ا-ل #,'قلا 1Cعي "SيدWلا نس?) Jزن Hا" %ىلاع !لو"9 18 D
Hا Jوسر FاWI) Jا" •ا"و 17) ن7 دعس Jا" 3#,'قلا و2و Hا !لزن) ام i-سي ام نس?) #) ن87
&@@" ول %اولاق( "SيدWلا نس?) Jزن Hا" %Q5و زE Hا JزنG( اCت.د? ول %;Bسو !8BE Hا ىBI
%gمسوي: "„م@قلا نمس?) Yم8BE „مقن نمWن" %JزC( امC8BE 3 #Gي ;ل)" %JزC( امC'>M ول %اولاق( D
%ديدWلا: "Hا '>^ل ;b7وB" iaj #) اوCم, ني^Bل 16 #) !CE Hا 1hر =وعسم ن7ا نEو 3ةيLا D
!م7 /دWي امم SميدWلاو 3&لزC( امC.د? %!ل اولاق( ةBم اوBم ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر FاWمI)
<!مو"و !7اWI) !7 /دWي #ا> ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #A +اmيد? #,'قلا 1-سو 3/دW-لا
%`0مس'-لا: "#وCم•ي _دع7 Sميد? KGب(" %!لوق> وم2و 50 "#وبجع SميدWلا ا^2 نم-()" %!لو"و D
%;جCلا: 59 %gbكلا: "اZس) SيدWلا ا^b7 اوCم•ي ;ل #$" %!لو"و D 6 Hا نم lدI) نمو" %!لو"و D
%ءامسCلا: "امmيد? 87 %;Bقلا: "SميدWلا ا^b7 F^كي نممو 1منر^(" %!لو"و D 44 %K'8aقلا Jا" D
VممZل دممي'ي * !ممنA +;مم2و ومم2و /دWم !ممم0> #) ىBE Jد8( /ودWلا نممم SمميدWلا #) Rو" ;مم2وو
ىل$ i5'ي /ودWلا #$ %اولا" د"و "/دWم ;b7ر نم '>M نم ;b8Gي ام" %!لو" 1( ام ىBE SيدWلا
ىBE بم@ن "ام7ات>" 3ىلاع F'لا ءا-مس) امن'>M اM$ رو>^-لا iمم 'م>^لا> وم2و <وBت-لا ىل$ * ةو0تلا
نسWلا 1( اUع7 !Uع7 !بaي "امb7اaتم" 3!Cم *ا? #وكي #) Q-تWيو "SيدWلا نس?)" نم Jدبلا
1( اUع7 !Uع7 !بaي %ة=ات" Jا"و 3t0تXا *و •"اC !8( س8ل <اUع7 !Uع7 lد@يو ة-كWلاو
بم8['و 1مbنو 'مم) نمم !مC-Uتي ام-ل +!fا8بمن) ىBE ةلزC-لا Hا بمت> !مبaي %Qم8"و 3tو'Wلاو KLا
0( ةو0تBل ىمC.و Rاك?Aاو VمEاو-لاو „م@قلا !م8( ىمCm "1مناmم" 3زمجE)و ;مE) #ا> #$و بم82'و
'>M ىل$ ;b7وB"و ;2=وB5 ن8B ;." 3د8Eولا نم !8( ا-م tوjلا7 q'Wتو F'طU "'عaق" 3Q-ي
1مCعي "Hا 'م>M ىل$" %Qم8"و 3!م7 dيدم@تلاو Hا Fاتك7 Qم-علا ىل$ %Qم8"و 3ةم-?'لا ةمي, دمCE K) "Hا
3R0س}ا
!8BE Hا ىBI 1بCلا FاWI) #ا> %&لا" ا-bCE Hا 1hر dيد@لا 'ك7 17) &C7 ءا-س) نEو 9
Rو8لا اسان) #6( %اbل Q8" 3;2=وB5 'عaقو ;bC8E) iمد Hا ;bتعن ا-> #,'قلا ;b8BE …'" اM$ <;Bسو
د8عمس Jا"و 3;م85'لا #اط8aلا نمم Hا7 MوE) %&لاق( 3!م8BE ام8a\م ;م2د?) 'مX #,'قلا ;مb8BE …'" اM$
اM$ !ن$ %اولا" kا^2 Jا7 ام %Jاق( o"اس #,'قلا Q2) نم Q5'7 '-E ن7ا 'م %1W-جلا ن-?'لادبE ن7
#$ %Jا" ;م. 3oقمسن اممو Hا ىمajCل امن$ %'م-E نم7ا Jاق( 3oقمس Hا 'م>M i-مسو #,'قلا !م8BE …'"
Jا"و 3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم FاWمI) i8CمI ا^2 #ا> امم +;م2د?) tو5 1م( QمXدي #اط8aلا
امCC87 %Jاق( <#,'قلا ;مb8BE …'" اM$ #وE'م@ي نمي^لا ني'8مس نم7ا دمCE 'م>M %زميزعلادبE نم7 'م-E
#6( _'X, ىل$ !لو) نمم #,'قلا !م8BE )'قي ;م. <!م8B5ر اطمسا7 &م87 'مb{ ىBE ;م2د?) دمعقي #) ;مbC87و
`اM Q8fا'مس$ 1مC7 R0مسلا !م8BE ىمسوم VمEو %1منوجلا #ا'-E وم7) Jا"و 3l=امI ومb( !مسZC7 ىممر
ب?) * 1ن6( !@8-" daي * „8-قلا ب?ا@ل Q" %ىسوم ىل$ Hا ى?وG( <!@8-" Q5ر da( Rوي
3!بB" نE 1ل s'aي +نير^ب-لا
Jاق( او"'( !7اWI) !عمو ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا دCE بع> ن7 17) )رM %;Bس) ن7 دي€ Jا"و 9
Hا Jومسر #) nابعلا نمEو 3Nةم-?ر امbن6( ةم"'لا دمCE ءاEدلا او-Cت[اP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا
`اWتي ام-> _اياطX !مCE &ماW Hا ةم(اjم نمم نمم•-لا دB5 'معa"ا اM$P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
'معa"ا اممP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) nابE نم7ا نمEو 3Nامb"رو ةم8لابلا ة'جaلا نمE
ا-ن$ %&لا" ءا=ردلا R) نE ب]و? ن7 'b] نEو 3NراCلا ىBE Hا !م'? *$ Hا ة8aX نم دبE دB5
#6( Hا 4=ا( %&لا" +ىB7 %&B" kة'ي'عa" *$ دممج اممم) <ةZعممسلا lا'ت?ا> Qمم5'لا بB" 1مم( Qمم5ولا
%اولا" 31ل Fاجتمسي ىمتم ;BEA 1من$ %#0( Jا" %Jا" 1مناCبلا &م7ا. نمEو 3Fاجتمسم YلM دمCE ءاEدلا
31ل Fاجتسي ن8? Yل^( <KاC8E &hا(و <1بB" Q5وو <KدB5 'عa"ا اM$ %Jا" kYلM ;Bع ني) نمو
Jاقي +ةدfا€ امbنA <;م8-لا t^Wت( 'مEاa" iم-جلاو 'معaقم ومb( ارا'عa") Qم5'لا دB5 'معa"ا %Jاقي
%س8قلا O'ما Jا" 3ة'ي'عa" !^X)
'عaقم ة8aX نم بBقلاو Rا-تلا Q8ل د7ا>) &ب(
<!ممتhراعم نممE ;مم2زجE او)ر اM$ اوناك( <ةمم[0بلاو ةلازجلا ةمميا[ 1مم( #ا> امم-ل #,'قلا #$ %Qمم8"و
ول" %ىلاع !لوق> و2و +!8( ا-ل اب8bو !ع8I' نس? نم ابجعو <!ل اماƒE$ !Cم =وBجلا `'عa"ا
%'aWلا: "Hا ة8aX نم اEد@تم اع]اX !تي)'ل Qب5 ىBE #,'قلا ا^2 اCلزن) 21 بي'" 4د@تلا( D
نم8ل ىمCعمو "Hا 'م>M ىل$ ;مb7وB"و ;م2=وB5 نم8B ;م."%!لو" نمم بمي'" 4وajلاو <را'عa"*ا نمم
Hا !ممب2و K^لا K) %Qمم8"و 3Hا Tد2 #,'قلا K) " Hا Tد2 YلM" 3!نوكممسو !ممتC8نG-pو !ممت"ر بBقلا
0( !ل^X نم K) "=ا2 نم !ل ام-( Hا QBUي نمو" 3Hا Tد2 !7او. ءا5رو !7اقE ةم8aX نم ء*•bل
iمhوم 'م8[ 1م( ى(وتمسم !B> ا^2 ىمCعم ىمUم دم"و 3;م2'8[و ةميردقلا ىBE ='ي وم2و 3!ل دم]'م
'م8\7 #و"ابلا <ءا8لا7 نم8عhو-لا 1م( "=ا2" %!لو" ىBE نم@8Wم نم7او 'م8m> نم7ا gم"وو 3H دم-Wلاو
3ءاي
* 3 %ةيLا* 24 w 26 ;تC> ام او"وM ن8-لاƒBل Q8"و ةما8قلا Rوي Fا^علا ءوس !b5و7 1قتي ن-()y
ةا8Wلا 1م( Kزjلا Hا ;مb"اMG( <#و'عaي * Sم8? نمم Fا^علا ;م2اG( ;مbBب" نمم نمي^لا F^> <#وبمسك
z#و-Bعي اونا> ول 'ب>) ة'XLا Fا^علو ا8ندلا
راCلا 1( ا(وتكم !7 ىم'ي %دي€ ن7او ءاطE Jا" "Fا^علا ءوس !b5و7 1قتي ن-()" %ىلاع !لو"9
#) وم2 %Qماقم Jا"و 3راCلا 1م( !مb5و ىBE 'مجي %دم2اجم Jا"و 3!مb5و راCلا !مCم سم- ءم1] JوG(
نمم ;م8ƒعلا Qمبجلا> ةم-8ƒE ة'jمI !مقCE 1م(و <!مقCE ىل$ _ادي ةلوB\م راCلا 1م( !م7 ىمم'ي 'م(اكلا
dم8طي * +!مb5و ىBE امbج2وو ام2'W( <!مقCE 1م( dBعم وم2و 'مجWلا 1م( راCلا Qمعتaت( <&ي'بمكلا
ءومس !مb5و7 1مقتي نم-()" K) %|مZXAا Jا" 3tو^Wم 'بمjلاو 3J0[Aا Qم5) نمم !مb5و نمE امbع(=
%&B@(: "ةما8قلا Rوي اCم, 1Gي نم) '8X راCلا 1( ىقBي ن-()" %Qmم <دعس نم R) QU() "Fا^علا
40 نم ;كبس> ءاز5 K) "#وبسك ;تC> ام او"وM" ني'(اكBل ةنزjلا Jوقو K) "ن8-لاƒBل Q8"و" 3D
%ة7وتلا: "#وزCك ;تC> ام او"و^( ;كسZنA ;زC> ام ا^2" !Bmمو 31Iاع-لا 35 3D
'مm>)و امaط7 ء*•2 نمم دم]) اونا> Rاو") ;مbBب" F^> K) ";مbBب" نمم نمي^لا F^>" %ىلاع !لو"9
;b"اMG( 3#و'عaي * S8? نم Fا^علا ;2اG(" 3=اEو =و-m> ;bتكB2G( <اa8E iسو)و ا=*و)و *اوم)
دمم" ءمم1] نممم ةمم?راجلا Jان اممم Qممكل Jاقي %='بمم-لا Jا"و 3_اCعم Rدق "امم8ندلا ةا8Wلا 1مم( Kزjلا Hا
_و'ك-لا نممم Kزjلاو %Jا" 3امم-bل dfا^لا ىل$ ةرا'-لاو ةو0Wلا Qمم@ امم-> اممb8ل$ QممIو K)<!ممت"اM
3"#و-Bعي اونا> ول" ا8ندلا 1( ;b7اI) ا-م K) "'ب>) ة'XLا Fا^علو" ءا8Wتس*ا نم ةيازjلاو
* 3 %ةيLا* 27 '8[ ا87'E ان,'" <#و'>^تي ;bBعل Qmم Q> نم #,'قلا ا^2 1( nاCBل اC7'h دقلوy
z#وقتي ;bBعل ~وE KM
+!8ل$ #و5اتWي Qمmم Q> نمم K) "Qمmم Qم> نم #,'قلا ا^2 1م( nاCBل امC7'h دقلو" %ىلاع !لو"9
%RاعنAا: "ء1] نم Fاتكلا 1( اCp'( ام" %ىلاع !لو" Qmم 38 q02$ نم _ان'>M ام K) %Q8"و D
Jام 3JاWلا ىBE بمم@ن "امم87'E اممن,'"" 3#وƒعتي "#و'>^تي ;ممbBعل" 3ء*•bل Qممmم ةZلاممسلا ;مممAا
بم@ن "ام87'E" %#ا-8Bمس نم7 1BE Jا"و 3ةم('عم "#,'قلا ا^2 1م(" %زمEو Qم5 !لو" #A %|مZXAا
وممم2 اWلامممI Yلوق( اWلامممI 05ر دممميز7 `ر'م Jوق اممم-> JاWBل ةrpو "امممن,'""و JاWلا ىBE
KM 'م8[" 3دم8>و "امن,'""و JاWلا ىBE Fوم@Cم "ام87'E" %~ا5زلا Jا"و 3JاWلا ىBE Fوم@C-لا
_'>M <nابE نم7ا Jو" وم2و 3gBتjم 'م8[ %Jا" <qاWUلا Jو" !م8( Qم8" امم نمس?) %nاWCلا "~وE
Jا"و 31بBعmلا _'>M ا-8( Kدسلا !لا"و Kودb-لا _'>M <lوBjم '8[ اUي) nابE ن7ا نEو 31بBعmلا
KM '8[ %1نز-لا HادبE ن7 'ك7 Jا"و 3سبل KM '8[ %د2اجم Jا"و 3=اUتم '8[ %#اZE ن7 #ا-mE
%Jا" 3K=روا-لا _'>M ا-8( Kدسلا Jا" 3Y] KM '8[ %Q8"و 3نWل
Fو^كم '8[ Jو"و !ل}ا نم ~وE KM '8[ ن8قي qا) دم"و
3F^كلاو 'Zكلا "#وقتي ;bBعل"
* 3 %ةيLا* 29 #ايوتسي Q2 Q5'ل ا-Bس 05رو #وس>اaتم ءا>'] !8( 05ر 0mم Hا F'hy
z#و-Bعي * ;2'm>) Q7 H د-Wلا 0mم
!نA "05ر" ب@ن %1fاسكلا Jا" "#وس>اaتم ءا>'] !8( 05ر 0mم Hا F'h" %ىلاع !لو"9
!م8(" Qم5'7 0mم Hا F'h %_€اجم <•م(اjلا 4زC7 !تبم@ن &r] #$و <!ل '8مسZو Qمm-Bل ةم-5'
سممكaي سممك] نممم #و'ممساعتم K) %='بمم-لا Jا"و 3#وZBتjم K) %ءا'Zلا Jا" "#وممس>اaتم ءا>']
n']و سممك] Qمم5ر %Jاقي <'ممسE وممb( ا'ممسE 'ممسعي 'ممسE Qممmم سممك] وممb( QممZ" #€و7 اممسك]
3K'2وجلا !لا" +سمممك] 'مممسE n'] K) س8بمممhو سمممبh Qممم5ر %Jاقيو 3سمممبhو n'hو
%Jاقيو 3!ناCمس) &مسXاaو !لاو?) &مس>اa %Jاقي 3t0تX*ا سمXاaتلاو سم>اaتلاو %K'ajمزلا
بعمI K) ن8كمستلا7 سمك] Qم5ر %K'2وجلا Jا" 31مق? 1م( 1مC?ا]و 1Cمس>ام K) #0( 1Cمس>ا]
%ز5ا'لا Jا" 3dBjلا
رو^E سبCE nوبE سك]
3سك] Q5ر %ءا'Zلا ىك?و 3ةساك] 'سكلا7 سك] د"و 3lدI Rو"و lدI Q5ر Jاmم سك] Rو"و
وم2و <دم?او د8مسل ام@لاX K) "Qم5'ل ا-Bمس 05رو" 3ة'8m> ةمbل, دمبE نمم Qمmم ا^2و <nا8قلا وم2و
<ةممZBتjم ;ممb"0X) ءا>'] ةممEا-5 Rدjي K^لا ا^2 "0mم #ايوتممسي Qمم2" 3_د?و Hا دممبعي نممم Qممmم
<;8ƒعلا بعتلاو ب@Cلاو ءاCعلا ;bCم ىقBي وb( +!مدjتساو _'5 *$ Q5ر _اقBي * <ةCيابتم ;bا8نو
* اد?او Rدjي K^لاو <!متب"ر 1م( lوقWلا ة'mكل !متمدj7 ;مbCم اد?او 1مh'ي * !B> YلM iمم وم2و
و) امبع Qم") ام-bيG( <_GطX نمE cZمI GمطX) #$و <!ل YلM t'E _د?و !مEاp) اM$ <دم?) !م8( !مE€اCي
دمم2اجمو nابE نمم7ا )'"و "ا-لاممس 05رو" %ةممCيد-لا Qمم2)و ةمم(وكلا Qمم2) )'"و 3;8قتممسم Tد2 ىBE
دم8بE وم7) _راتXاو "ا-لامس 05رو" %Fوقعيو 'م8m> نم7او و'-E وم7)و KردWجلا ;مIاEو نمسWلاو
iممhوم *و F'Wلا دممh ;Bممسلاو <q'تa-لا دممh „لاjلا ;لاممسلا #A %Jا" 3!مم8( '8ممسZتلا ةWمم@ل
ىBE *$ Qمممم-Wي ;ل #ا8Cعم !ل #ا> اM$ t'Wلا #A +RزBي * ~اجت?*ا ا^2و %nاWCلا 3اممممC2 F'WBل
ءا>'] JزC-لا ا^2 1م( Yل Jاقي ام-> +'مX, iمhوم !B( F'Wلا دمh ;Bمسلا #ا> #$و ا^b( <ام-2*و)
3!م7 ةم2اE * K) ;لامس ءم1] Jاقي !منA +_'8[ Rزل) امم ;لامس 1مم( امUي) !ممزBيو 3Yل ا-Bمس رام@(
* K^لا ا^2و Jا" "ا-Bس" ةCيد-لا Q2) ةءا'" ;ا? و7) راتXاو 3ة-fAا ا-b7 )'" #اتCس? #اءا'قلاو
3R0لا #وكمسو ن8سلا 'مسك7 "ا-Bس" 'م@نو ةم8لاعلا و7)و ةم'كEو '8بم5 ن7 د8عمس )'"و 3!8( 4€اC
<زم88-تلا ىBE ةZمI "0mم"و tاU-لا t^W( ;Bمس اM 05رو %'ميدقتلاو +#اردم@م ا-Bمسو ا-Bمسو
3سمCجلا #ا8بل دم?اولا ىBE زم88-تلا 1م( 'م@ت"ا ام-ن$و 3ام-2*ا?و ا-bاZمI Kوتمس Qم2 ىمCع-لاو
3!نوعبت8( dWلا #و-Bعي * K) "#و-Bعي * ;2'm>) Q7 H د-Wلا"
* 3 %ةيLا* 30 w 31 z#و-@تj ;ك7ر دCE ةما8قلا Rوي ;كن$ ;. <#وت8م ;bن$و &8م Yن$y
ن7او '-E ن7 ىس8Eو ةBبE 17) ن7او ن@8Wم ن7ا )'" "#وت8م ;bن$و &8م Yن$" %ىلاع !لو"9
%nاWCلا 3'م87زلا نم7 HادبE )'" امb7و ةCمس? ةءا'" 1م2و "#وتfام ;مbن$و &fام Yمن$" lاWمس$ 1م7)
#ا> امم !Bmمو +F'علا R0> 1م( 'م8m> Qبقتمس-لا 1م( "&fام"و Mاوaلا 1م( t^W gلAا _^2 Qمmمو
&-ي ;ل نم ديدaتلا7 &8-لا %1fاسكلاو ءا'Zلاو نسWلا Jا"و 3Rاعطلا ا^2 نم ‚را-ل !ن$و اUي'م
1بمCلا ىل$ &م8عن %ة=ات" Jا" 3امC2 gمZj ;ل Yل^B( +sو'لا !مت"را( نمم gم8Zjتلا7 &م8-لاو <`و-8مسو
;8]) ن7 ةBI ىل$ Q5ر ىعن %1ناCبلا &7ا. Jا"و 3;كسZن) ;ك8ل$ &8عنو <!سZن ;Bسو !8BE Hا ىBI
qا) نمم Jو) امن)و gم8>و %Jا" +نم8? ^مCم 1مX) 1ل$ 1معن دمق( Qمك( #=ا %Jاق( <Qم>Gي !مق(او( !ل امX)
Hا ىBمI 1بمCBل FاطX وم2و 3"#وت8م ;مbن$و &م8م Yمن$" %Jاق( 1ل$ _اعن ىلاع Hا #$ Jا" 3'بمjلا7
3ة'XLا نم ا'ي^W YلM #وكي #) %ام2د?) %!5و) ةمس-X Qم-ت?ا( +;bومو !و-7 _'بX) ;Bسو !8BE
!موم 1م( اوZBتjي 0rل %iم7ا'لا 3`و-Bل ةrpو _'>^ي #) %Sلاmلا 3Qم-علا ىBE امm? _'>^ي #) %1مناmلا
Hا 1hر 'ك7 و7) ’ت?ا !وم 'كن) ا-ل !CE Hا 1hر '-E #) ىت? <_'8[ 1( ;مAا &ZBتXا ا->
+_'8[ 1( ;bBhاZ iم !قBX ن87 !8( Tوس د" ىلاع Hا #) !-Bع8ل %سماjلا 3YسمG( ةيLا _^b7 !CE
3ة'سWلا !8( Qقو ةوBسلا !8( 'mكتل
;لاƒلاو نم•-لاو '(اكلا ;Iاj 1Cعي "#و-@تj ;ك7ر دCE ةما8قلا Rوي ;كن$ ;." %ىلاع !لو"9
~اWي #) ىل$ ةما8قلا Rوي †Bب ةمو@jلا #$ %Jوp !8( 'بX 1(و 3_'8[و nابE ن7ا Jا" +RوBƒ-لاو
1م( امCC87 #ا> امم امC8BE ر'كي) Hا Jومسر امي %امCB" ةميLا _^2 &لزن ام-ل %'م87زلا Jا"و 3دمسجلا sو'لا
%'87زلا Jاق( N!ق? d? KM Q> ىل$ T=•ي ىت? ;ك8BE #ر'ك8ل ;عنP %Jا" kFون^لا •اوX iم ا8ندلا
امC8( &لزن ةميLا _^2 T'ن نمWنو امن'2= نمم ةم2'7 امCaE دمقل %'م-E نم7ا Jا"و 3دميدaل 'ممAا #$ Hاو
دم?او امC8بنو ;م@تjن gم8>و %امCBق( "#و-م@تj ;مك7ر دمCE ةمما8قلا Rوي ;مكن$ ;م." %نم87اتكلا Qم2) 1م(و
وم7) Jا"و 3&لزن امC8( امbن) &م('ع( +g8مسلا7 •مع7 _و5و F'Uي امCUع7 &مي)ر ىمت? <دم?او امCCي=و
Rوي #ا> ام-B( ةموم@jلا _^2 ام-( دم?او امC8بنو دم?او امCCي=و دم?او امC7ر Jوقن امC>P %Kردjلا د8عمس
_^2 &لزن ام-ل %1معjCلا ;م82ا'7$ Jا"و 3Nا^2 وم2 ;معن امCB" tو8مسلا7 •مع7 ىBE امCUع7 دم]و ن8ZمI
#ا-mE Qمت" ام-B( kامCC87 اCتموم@X امم %#ولوقي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر FاWمI) Qمع5 ةميLا
1(وتمس8( <ىلاع Hا ىل$ ;مb->اW وم2 ;b-مIاj Qم8"و 3امCC87 اCتموم@X _^2 %اولا" !مCE Hا 1مhر
;لاƒ-لا iم8-5 1م( RاE ا^2و 3!ل &مب5و نمم `اCمس? 1م( ام2='يو <!مت-Bƒم ردق7 ;لاƒلا `اCمس? نمم
%اولا" NسBZ-لا نمم #ورد)P %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) <ة'ي'2 1م7) Sميد? 1م( ام->
ة0مم@7 ةممما8قلا Rوي 1ممGي نممم 1ممتم) نممم سBZ-لا #$P %Jا" 34اتم *و !ل ;مم2ر= * نممم اممC8( سBZ-لا
ا^2 ىمطع8( ا^2 F'hو ا^2 R= YZسو ا^2 Jام Qم>)و ا^2 t^"و ا^2 ;مت] دم" 1مGيو ةا>€و Rا8مIو
&?'ط( ;2اياطX نم ^X) !8BE ام 1Uقي #) Qب" !اCس? &8C( #6( !اCس? نم ا^2و !اCس? نم
Kراjبلا 1م(و "#ا'-E J," 1م( ا=وجم ىمCع-لا ىمUم دم"و 3;Bمسم !م5'X NراCلا 1م( s'p ;م. !م8BE
و) !h'E نم د?A ة-Bƒم !ل &نا> نمP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) ة'ي'2 17) نE
!ت-Bƒم ردق7 !Cم ^X) cلاI Q-E !ل #ا> #$ ;2ر= *و راCي= #وكي *) Qب" Rو8لا !Cم !BBWت8B( ء1]
iمق امم Jو)P دCمس-لا SميدWلا 1م(و N!م8BE Qم-W( !ب?امI `اr8مس نمم ^مX) `اCمس? !ل نمك ;ل #$و
3ى(وتسم ة'>^تلا 1( !B> Fابلا ا^2 ان'>M د"و Nا8ندلا 1( `امو@jلا
* 3 %ةميLا* 32 Tوmم ;مCb5 1م( سم8ل) _ءا5 M$ lدم@لا7 F^>و Hا ىBE F^> نم-م ;B{) نم-(y
ءاز5 YلM ;b7ر دCE #وOاaي ام ;bل <#وقت-لا ;2 Yrلو) !7 lدIو lد@لا7 ءا5 K^لاو <ني'(اكBل
z#وB-عي اونا> K^لا نس?G7 ;2'5) ;bيزجيو اوB-E K^لا )وس) ;bCE Hا 'Zك8ل <ن8CسW-لا
امكي']و ادلو !ل #) ;مEز( "Hا ىBE F^> نم-م" ;B{) دم?) * K) ";B{) نم-(" %ىلاع !لو"9
K) "نمي'(اكBل Tوmم" 'مي'ق RاbZتمسا ";مCb5 1م( سم8ل)" #,'قلا 1مCعي "_ءا5 M$ lدم@لا7 F^>و"
ءاUم ىممUم Qممmم امميو.و ءاو. Kوmي !مم7 Rا") اM$ #اك-لا7 Tو. نممم dممتaم ومم2و <نمميد?اجBل Rاقم
وم7) ىمك?و 3ةW8م@Zلا ةم\Bلا 1م2 Tو. #) ىBE Jدي ا^2و 3Tوmم #اكل Tو.) نمم #ا> ولو <ام8Uمو
%ىaEAا Jو" دaن)و <Tو.) د8بE
ادEوم ةB8ت" نم gBX)و ىUمو ا=وز8ل ةB8ل '@"و Tو.)
*و Tدعتي K'8[ &مميو.)و 3RاbZتممس*ا ىBE Tو.) &مم8بلا Tو'يو <Tو. *$ t'عي * 1ع-ممIAاو
3Tدعتي
"#وقت-لا ;م2 Yrلو)" _'بمXو ءادت7*ا7 iم(ر iمhوم 1م( "lدم@لا7 ءا5 K^لاو" %ىلاع !لو"9
1بCلا "lد@لا7 ءا5 K^لا" %!CE Hا 1hر 1BE Jاق( +!7 lدIو lد@لا7 ءا5 K^لا 1( gBتXاو
1BEو R0سلا !8BE 1بCلا %د2اجم Jا"و 3!CE Hا 1hر 'ك7 و7) "!7 lدIو";Bسو !8BE Hا ىBI
3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم !م7 lدمI K^لاو Qمي'ب5 lدم@لا7 ءا5 K^لا %Kدمسلا 3!مCE Hا 1مhر
"!م7 lدمIو" %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا "lدم@لا7 ءا5 K^لا" %ة=ات"و Qماقمو دمي€ نم7ا Jا"و
%ة'قبلا: "نم8قت-Bل Tد2" %Jا" ام-> "#وقت-لا ;م2 Yrلو)" %!لوق7 YلM ىBE اولدتمساو 3#وCم•-لا 2 3D
Rوي #,'قلا7 #و•8جي نممي^لا #وCم•-لا "!مم7 lدممIو lدمم@لا7 ءا5 K^لا" %دمم2اجمو 1ممعjCلا Jا"و
ام-> iم-5 ىمCع-7 ا^2 ىBE "K^لا" #وك8( +!م8( امم امCعبا دم" امنو-ت8طE) K^لا ا^2 %#ولوق8( ةمما8قلا
3دم?او !من) ىBE 1بمعaلا JوGو <;مس*ا Jوطل #وCلا !مCم &م(^? Qم7 %Qم8"و 3iم-5 ىمCع-7 نمم #وك
Jاقي ام-> +ةمEا-5 _'بمX ا^2 ىBE #وك8( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم "lدم@لا7 ءا5 K^لا" %Jا"و
زمE Hا دم8?و ىل$ امE= نمم Qم> 1م( RاE YلM #$ %Qم8"و 3ا^>و ا^> اوBع( دمي€و <اوBع( وم2 ;مƒعي نم-ل
lدم@لا7 اوOا5 K^لاو" =وعمسم نم7ا ةءا'" 1م(و 3K'بمطلا _راتXاو <_'8[و nابE نم7ا !لا" +Qم5و
lدمم@لا7 ءا5 K^لاو" 1مم(وكلا cلاممI 1مم7) ةءا'" 1مم(و 3'8ممسZتلا ىBE ةءا'" 1مم2و "!مم7 او"دممIو
ىمUم دم"و <Qم5و زمE Hا ةمEاp 1م( lدمI K) <!م7 !r8ج-7 lدمIو ىمCعم ىBE امZZjم "!م7 lدمIو
K) ";مb7ر دمCE #وOاaي امم ;مbل" 3امع-5 #وكيو اد?او #وكي !من)و "K^لا" 1م( R0كلا "ة'قبلا" 1م(
ءاCmلا "ن8CسW-لا ءاز5 YلM" 3YلM 1Cم YلاCي K) +KدCE Rا'>$ Yل %Jاقي ا-> <ةCجلا 1( ;8عCلا نم
3ة'XLا 1( Fاوmلاو ا8ندلا 1(
;bم'كي K) "اوB-E K^لا )وس)" 3";bCE Hا 'Zك8ل" او"‘دI K) ";bCE Hا 'مZك8ل" %ىلاع !لو"9
امم8ندلا 1مم( `اEاطلا ىBE ;ممbب8mي K) ";مم2'5) ;ممbيزجيو" 3R0ممس}ا Qممب" اوB-E امم-7 ;مم2^Xا•ي *و
3ةCجلا 12و "#وB-عي اونا> K^لا نس?G7"
* 3 %ةيLا* 36 <=ا2 نم !ل ا-( Hا QBUي نمو !نو= نم ني^لا7 Yنو(وjيو _دبE tاك7 Hا س8ل)y
zRاقتنا KM زيزع7 Hا س8ل) QUم نم !ل ا-( Hا دbي نمو
+ام2دع7 نميوCتلا #وكمسو اbنوكمسل "tا>" نمم ءا8لا &م(^? "_دبE tاك7 Hا سم8ل)" %ىلاع !لو"9
3QمIولا 1م( Yل^> امbن) ;Bع8ل &م(^? امbن) *$ <نميوCتلا Jاوزل gم"ولا 1م( t^W *) QمIAا #ا>و
1Cعي د8?وتلا7 "_دبE" ةماعلا ةءا'"و 31(ا> %Jوق8( QIAا ىBE g"ولا 1( اbتبmي نم F'علا نمو
;2و "_=ابE" 1fاسكلاو ةز-? )'"و 3;2د8>و ن8>'a-لا د8Eو Hا !8Zكي ;Bسو !8BE Hا ىBI اد-Wم
Yمنو(وjيو" %!مب8قE !لوقل ةمEا-جلا ةءا'" ةد8بمE وم7) راتXاو 3;مb7 #وCم•-لاو ءا8بمنAا و) ءا8بمنAا
1مZل #امسن}ا #$" %Qfا" نمم زمE !لوق> +سمCجلا VمZل دمبعلا #وكي #) Qم-تWيو 3"!منو= نمم نمي^لا7
%'م@علا: "'مسX 2 <RاCمIAا 'م] ةمياZكلاو 3ةم8ناmلا ىل$ ةمع5ار ىلوAا ةءا'قلا #وك ا^2 ىBEو D
;ت>']) ام tاX) g8>و" 3R0سلا !8BE ;82ا'7$ Jا" ىت? <RاCIAا7 ن8Cم•-لا #و(وjي اونا> ;bن6(
%RاعنAا: "Hا7 ;ت>']) ;كن) #و(اj *و 81 _دبEو نم•-لا _دبE tا> Hا #$ %1نا5'جلا Jا"و 3D
3Fاقعلا7 ا^2و Fاوmلا7 ا^2 <'(اكلا
ة'Uم ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا او(وX ;bن) YلMو "!نو= نم ني^لا7 Yنو(وjيو" %ىلاع !لو"9
ىaم %ة=ات" Jا"و 3ءوس7 YCب8@و) YCBبjتل ا2'>M نE gك ;ل نrل kاCتbل, بس) %اولاق( <#ا.وAا
Rوقي * ةد] امbل #6( دلاX امي امb>ر^?) %اbن=امس !ل Jاق( 3nGZلا7 ا2'مسك8ل Tزعلا ىل$ دم8لولا نم7 دلاX
1بمCBل gميوj دلاjل ;مbZيوjو 3nGZلا7 ا2'مس> ىمت? امbZن) ;مab( Tزعلا ىل$ دلاX دم-ع( <ءم1] امbل
;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ;bZيوj ةيLا 1( QXديو 3ادلاX !5و K^لا !نA +;Bسو !8BE Hا ىBI
%'م-قلا: "'م@تCم iم8-5 نمWن #ولوقي R)" %Jا" ام-> +;مbو"و ;مbع-5 ة'mك7 44 Hا QBUي نممو" D
_ا=اE نم-م K) "Rاقتنا KM زميزع7 Hا سم8ل) QمUم نمم !ل ام-( Hا دمbي نممو" 3Rدق "=ا2 نمم !ل ام-(
3!Bسر T=اEو)
* 3 %ةميLا* 38 w 41 امم ;متي)'() Qم" Hا نلوق8ل ‚رAاو `اوا-مسلا dBX نمم ;bتلGمس نrلوy
نمم2 Qمم2 ةمم-?'7 1ممن=ار) و) _'h `اZ]ا> نمم2 Qمم2 'ممU7 Hا 1ممن=ار) #$ Hا #و= نممم #وEد
QماE 1ن$ ;كتناكم ىBE اوB-Eا Rو" اي Q" <#وB>وت-لا Q>وتي !8BE Hا 1بس? Q" !ت-?ر `اكس-م
nاCBل Fاتكلا Yم8BE امCلزن) امن$ <;م8قم Fا^E !م8BE QمWيو !ميزjي Fا^E !م8Gي نمم <#و-Bع tومس(
zQ8>و7 ;b8BE &ن) امو اb8BE QUي ا-ن6( Qh نمو !سZCB( Tدت2ا ن-( dWلا7
"Hا نلوق8ل ‚رAاو `اوا-سلا dBX نم" د-Wم اي ;bتلGس نrلو K) ";bتلGس نrلو" %ىلاع !لو"9
Yمنو(وjي gم8ك( dلاjلا و2 Hا #ا> اM$و <Hا و2 dلاjلا #G7 #و'قم #ا.وAا ;مb=ابE iمم ;مbن) نم87
Qم"" 3‚رAاو `اوا-مسلا dBXو امbقBX K^لا Hا Jومسر &من)و <ىلاع H ةم"وBjم 1م2 1متلا ;مbتbل‰7
#و= نم #وEد ام ;تي)'()" ا^b7 ;b(ا'تEا دع7 د-Wم اي ;bل Q" K) "Hا #و= نم #وEد ام ;تي)'()
1من=ار) و)" RاCمIAا _^2 1مCعي "_'h `اZ]ا> نم2 Qم2" ء07و ةدa7 "'مU7 Hا 1من=ار) #$" "Hا
;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ;bلGمس( %Qماقم Jا" "!مت-?ر `اكمس-م نم2 Qم2" ءاXرو ةم-عن "ةم-?'7
q' "Hا 1بممس? Qمم"" %&لزC( 3iممZa اممbCكلو Hا _رد" اr8] iمم(د * اولا" %_'8[ Jا"و 3اوتكممس(
"Hا 1بس?" &ن) "Q"" م( Yس- *و gaك * K) * #ولوق8س( 1Cعي +!8BE R0كلا ةل*دل Fاوجلا
1مم( R0كلا Rدق دمم"و 3#ود-تع-لا دمم-تعي "#وB>وت-لا Qمم>وتي !مم8BE"و `د-تEا K) &B>و !مم8BE K)
وم7) )'"و 3نميوC 'م8\7 "_'h `اZ]ا>" ا-مIاE ادE امم #و8(وكلاو 'م8m> نم7او iم(ان )'"و 3Qم>وتلا
`اكمس-م" 3"_'h `اZ]ا> نم2 Qم2" ;مIاEو نمسWلا ةءا'" نمم ةم(و'ع-لا 1م2و ةمب8]و و'-E
ىممCعم 1مم( QممEا( ;ممسا !ممنA +;مما? 1مم7)و دمم8بE 1مم7) را8تXا ومم2و QممIAا ىBE نمميوCتلا7 "!ممت-?ر
%'Eاaلا Jا" 3=و5) نيوCتلا #ا> Yل^> #ا> اM$و <Jابقتس*ا
K=اE ;لا{ '8-E Rوي Q8Bلا7 ;bو87 نE ا'8-E #و7راUلا
نم87 dمبي ;ل نميوCتلا &م(^? اM6( <dم8قWتلا ىBE نميوCتلا t^?و <نميوCتلا !م8( زمجي ;ل ام8hام #ا>ولو
Jا" +نس? =و5وم F'علا R0> 1( '8m> نيوCتلا t^?و 3ة(اh}ا7 1ناmلا &UZj( ز5ا? ن8-س*ا
%'-قلا: "ة"اCلا وBس'م ان$" %Jا"و D %ةدfا-لا: "ةبعكلا †لا7 ايد2" %ىلاع Hا 27 Qmمو %!يوب8س Jا" D
%ةدfا-لا: "د8@لا 1BWم '8[" YلM 1 %!يوب8س دaن)و D
lا'jم ن7 #وE اX) Fر دبEو) اCت5اWل راCي= SEا7 &ن) Q2
%ة\7اCلا Jا"و
د-mلا =راو 4ا'] Rا-? ىل$ `'ƒن M$ 1Wلا ةات( ;كW> ;ك?ا
3"_'h `اZ]ا>" Qmم +نيوCتلا t^W( د-mلا =راو _اCعم
1تلا 1متb5 ىBE K) 1متناكم ىBE K) "QماE 1ن$ ;مكتناكم ىBE اوB-Eا Rو"اي Q"" %ىلاع !لو"9
نم" 3"RاعنAا" 1( ىUم د"و 3";كاناكم" i-جلا7 'ك7 و7) )'"و 3"#و-Bع tوس(" KدCE &Cك-
";8قم Fا^E !8BE QWيو" 3g8سلاو 4وجلا7 YلMو ا8ندلا 1( K) !ل^يو !C8bي K) "!يزjي Fا^E !8Gي
QمUي ام-ن6( Qمh نممو !مسZCB( Tدت2ا نم-( dمWلا7 nاCBل Fاتكلا Yم8BE امCلزن) امن$" 3ة'XLا 1م( K)
3Rدق "Q8>و7 ;b8BE &ن) امو اb8BE
* 3 %ةيLا* 42 اb8BE ىU" 1تلا Yس-8( اbماCم 1( &- ;ل 1تلاو اbوم ن8? سZنAا ى(وتي Hاy
z#و'كZتي Rوقل `ايL YلM 1( #$ ى-سم Q5) ىل$ T'XAا Qس'يو `و-لا
1م( &م- ;ل 1متلاو" امbلا5, ءاC( دمCE امbUبقي K) "امbوم نم8? سمZنAا ىم(وتي Hا" %ىلاع !لو"9
1متلا Yمس-8(" ا2=امس5) 1م( امb?اور) ءاق7 iمم t'م@تلا نمE امbUبقي %Qم8ق( 3!م8( gBتXا "امbماCم
Qم5) ىل$ t'م@تلا7 امbقBط8( ةم-fاCلا 1م2و "ى-مسم Qم5) ىل$ T'XAا Qمس'يو `و-لا امb8BE ىمU"
3امbB5) ءاUقنا دمCE امbماCم 1م( &م- ;ل 1متلا •مبقيو ىمCع-لا %ءا'Zلا Jا"و 3ىمس8E نم7ا Jا" +امbوم
nابE ن7ا Jا"و 3اbمون اbا(و &- ;ل 1تلاو ا^2 ىBE 'يدقتلا #وك8( +اbمون اb8(و #وكي د"و %Jا"
اM6( <اbCم Hا ءا] ام tراعتت( RاC-لا 1( 1قتB `اومAاو ءا8?Aا sاور) #$ %ني'سZ-لا نم _'8[و
ىل$ ءا8?Aا sاور) Qممسر)و <_دCE `اومAا sاور) Hا Yممسم) =اممس5Aا ىل$ 4و5'لا اممbع8-5 =ار)
<اومان اM$ ءا8?Aا sاور)و <اوام اM$ `اومAا sاور) •بقي Hا #$ %'8ب5 ن7 د8عس Jا"و 3ا2=اس5)
3ام2د8عي K) "T'XAا Qمس'يو `و-لا امb8BE ىمU" 1متلا Yمس-8(" tراعت #) Hا ءا] امم tراعتت(
ايO'لا 1b( ا2دس5 ىل$ اbلاسر$ Qب" ءا-سلا 1( 12و ;fاCلا سZن !)ر ا-( %!CE Hا 1hر 1BE Jا"
Q8pا7Aا اb8ل$ Q8jو <ن8pا8aلا اb8قB ا2دس5 1( ا2را'قتسا Qب"و اbلاسر$ دع7 !)ر امو <ة"=ا@لا
%Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نEو 3ةا(و `و-لاو ةا(و RوCلا %دي€ ن7ا Jا"و 3ة7Mاكلا ايO'لا 1b(
Kورو 3`و-لا وX) RوCلا %'-E Jا"و 3N#وmعب Yل^ك( #وƒ"و ا->و #وو- Yل^ك( #وماC ا->P
`و-لا وX) RوCلا *P %Jا" kةCجلا Q2) RاCي) Hا Jوسر اي %Q8" HادبE ن7 '7ا5 Sيد? نم اEو('م
Qمmم ام-bC87 sورو سمZن R=, نم7ا 1م(P %nابE نم7ا Jا"و 31مCط"رادلا !م5'X Nامb8( `وم * ةمCجلاو
دمبعلا Rان اM6( <Yي'Wتلاو سمZCلا امb7 1متلا sو'لاو <زم88-تلاو Qقعلا اb7 1تلا سمZCلا( <سم-aلا 4اع]
1(و %'@ن و7) K'8aقلا Jا" 3~ا5زلاو KرابنAا ن7ا Jو" ا^2و 3N!?ور •بقي ;لو !سZن Hا •ب"
1متلا Yمس-8(" %Jا" ا^bلو +دم?او ءم1] JاWلا 1م( ةمhوبق-لا سمZCلا #) ةميLا نمم RوbZ-لا M$ دمع7 ا^2
ةلا? 1م( نم8لا? 1م( sو'لا Hا •مبقي ŽاM6( "ى-مسم Qم5) ىل$ T'XAا Qمس'يو `و-لا امb8BE ىمU"
!منGك( t'م@تلا نمE !مسبWي ام-7 _'-\ي !من) _اCع-( RوCلا Jا? 1م( !مUب" ام-( <`و-لا ةلا?و RوCلا
Qس'يو" %!لو"و 3ةما8قلا Rوي ىل$ !Bس'ي *و !كس-ي وb( `و-لا Jا? 1( !Uب" امو <‚وبقم ء1]
dBXو سمWلا ةلا€67 RوCلا Jا? 1م( سمZنAا 1م(وت( 3#ا> ام-> =وع8( !CE سم7اWلا Qميزي K) "T'XAا
3ةمم8Bكلا7 سممWلا ةلا€$و `و-لا dBj7 `و-لا ةلا? 1مم( اممb8(وو 3qار=}ا QممWم 1مم( ةمم(Lاو ةBZ\لا
Qس'يو" k`و-لا اb8( dBX د"و g8> qار=}ا اb8( dBjي *G7 "`و-لا اb8BE ىU" 1تلا Yس-8("
3nاس?}ا اb8ل$ د8عي #G7 "T'XAا
امم ىBE #اr8] و) دم?او ءم1] ام-2 Qم2 +sو'لاو سمZCلا 1م( ةميLا _^2 نمم nاCلا gBتXا دم"و 9
ا^2 1م( _'>^ن امم ىBE sاWم@لا را.Lا !م8BE Jد K^لا وم2و <دم?او ءم1] ام-bن) 'مb{Aاو 3امن'>M
d] د"و ة-Bس 17) ىBE ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر QX= %&لا" ة-Bس R) Sيد? YلM نم 3Fابلا
Jومسر Jا" %Jا" ة'ي'2 1م7) Sميد?و N'م@بلا !معب •مب" اM$ sو'لا #$P %Jا" ;م. <!مU-[G( _'م@7
_'م@7 iمبتي نم8? Yل^(P %Jا" N_'م@7 „مj] `ام اM$ #امسن}ا او' ;ل)P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا
Q5'لا #ا> اM6( ةكf0-لا 'UWP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE !CEو 3;Bسم ا-b5'X N!سZن
sو'7 K'a7)و ةد8-? 1م5'Xا بم8طلا دمسجلا 1م( &منا> ةمب8طلا سمZCلا امbتي) 1م5'Xا اولا" اWلامI
N333ءا-سلا ىل$ اb7 ~'عي ;. ~'j ىت? YلM اbل Jاقي Jازي 0( #ابU[ '8[ ‚ار Fرو #اWيرو
نE ;Bسم c8WI 1(و 3ة'>^تلا 1( _ان'>M د"و +ة5ام ن7ا !5'X c8WI _=اCس$و SيدWلا '>Mو
Jا"و 3SميدWلا 'م>Mو 3N333امb7 #ادعم@ي #اكBم ام2اقB نمم•-لا sور &م5'X اM$P %Jا" ة'ي'2 1م7)
!8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا"و 3YسZC7 ^X) K^لا Hا Jوسر اي 1سZC7 ^X) %K=اولا Sيد? 1( J07
امC?اور) •مب" Hا #$ nاCلا امbي) اميP %K=اولا Sميد? 1م( ;Bمس) نم7 دمي€ Sميد? 1م( !ل 07اقم ;Bمسو
3Nا^2 '8[ ن8? 1( اC8ل$ ا2=ر ءا]ولو
gBي !مناZ>) 1م(و ~'jيو F^جي <ةسومسW-لا Rامس5—ل Yم7اaم gم8طل ;مس5 !من) !م8( c8Wم@لاو
نم8C8ع7 وم2و <'مX, !ل سم8لو Jو) !ل ام-م وم2و <ىمCZي *و `و-ي * <~'عي ءا-مسلا ىل$ !م7و <~رديو
ةZمI * Rامس5Aا ةZمI _^2و 3ة'ي'2 1م7) Sميد? 1م( ام-> +ةمm8بXو ةمب8p cمير وM !من)و <نميديو
Jا"و 3ة'XLا روم)و ىممو-لا Jاو?G7 ة'>^تلا Fات> 1مم( !B> ا^b7 رابXAا اممن'>M دمم"و +‚ا'EAا
%ةع"اولا: "RوقBWلا &\B7 اM$ *وB(" %ىلاع 83 ةZI _^2و +دسجلا نم اb5و'X ىل$ سZCلا 1Cعي D
3;BE) Hاو 3;سجلا
Tو) اM$P %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) ة'ي'2 17) Sيد? نم ;Bسمو Kراjبلا ~'X 9
ىBE دمع7 !مZBX امم ;Bعي * !من6( Hا ;مسu 8لو !م]ا'( امb7 •مZC8B( _را€$ ةBXا= ^مXG8B( !م]ا'( ىل$ ;م>د?)
Y7و 1بC5 &عhو 17ر YناWبس Qق8لو ن-يAا !ق] ىBE iجطU8B( iجطUي #) =ار) اM6( !]ا'(
'Z[ا(P Jد7 Nاb-?را(P %K^م'تلاو ة5ام ن7او Kراjبلا Jا"و 3Nاbل 'Z[ا( 1سZن &كسم) #$ !ع(ر)
د-Wلا Qق8B( Vق8تسا اM$وP K^م'تلا =ا€ Nن8Wلا@لا q=ابE !7 VZW ا-7 اbƒZ?ا( اbتBسر) #$وP Nاbل
%Jا" ةمZي^? نمE Kراjبلا ~'Xو 3N_'>^7 1ل #M)و 1م?ور 1BE =رو Kدمس5 1م( 1منا(اE K^لا H
%Jوقي ;م. +_دX &مW _دي iمhو Qم8Bلا نمم !معجUم ^مX) اM$ ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #ا>
3NروaCلا !8ل$و اCام) ام دع7 انا8?) K^لا H د-WلاP %Jا" Vق8تسا اM$و Nا8?)و `وم) Y-سا7 ;bBلاP
QمEاZلا ى-مسم !من) ىBE ةمماعلا ةءا'" _^2 "`و-لا امb8BE ىمU" 1متلا Yمس-8(" %ىلاع !لو"9
Hا" %ةيLا Jو) 1( !لوقل +د8بE 17)و ;ا? 17) را8تXا و2و اb8BE Hا ىU" K) +اب@ن "`و-لا"
اb8BE 1U"" 1fاسكلاو _ز-?و Fا.و ن7 ى8Wيو |-EAا )'"و 3اb8BE 1Uقي وb( "سZنAا ى(وتي
dمسC7 !مب])و نم87) ىلوAا ةءا'قلا #) 'م8[ دم?او ىمCع-لاو <nاWCلا 3!BEا( ;مسي ;ل امم ىBE "`و-لا
!رد" ;8ƒE ىBE !8بC ةيLا 1(و 3"u Qˆس'u يو" اوO'قي ;لو "uQ”س'u يو" ىBE اوع-5) د" ;bنA +R0كلا
YلM 1مم( #$" 3_اوممس YلM ىBE ردقي * <&مم8-يو 1مم8Wيو <ءاaي اممم QممعZي !ممن)و <ةمم82ولAا7 _=ا'Zناو
سمZن !مسب?و ;fاCلا سمZن !لامسر$و <;fاCلاو &م8-لا سمZن Hا •مب" 1م( 1مCعي "#و'كZتي Rوقل `ايL
<sو'لا Qممس'ت( <Jز\لا ةممب> Qممmم #اممسن}ا sور %Jوقي ا'-تعم &ع-ممس 1ع-ممIAا Jا"و &مم8-لا
RوCلا Jا? 1( ء1] sو'لا نم Qس'ي !ن) ةيLا ىCع-( +QXدت( ء1جت( Tوط ;. ىU- ;. ىU-8(
ام !?ور ;ƒعم F^5 ء'-لا Vق8تسا اM6( <ا8ZX *ا@ا اbCم ~'jي ا-7 Q@تم #دبلا 1( اb-ƒعمو
"1م7ر 'مم) نمم sو'لا Qم" sو'لا نمE YنوBrمسيو" %QميزCتلا 1م(و +ا^2 'م8[ Qم8"و 3=اع( امbCم oمسبنا
%ءا'س}ا: 85 3"#اWبس" 1( Rدق د"و 3Hا *$ !تق8ق? ;Bعي * K) D
* 3 %ةيLا* 43 w 45 <#وBقعي *و اr8] #وكB-ي * اونا> ولو) Q" ءاعZ] Hا #و= نم او^jا R)y
`€G-]ا _د?و Hا 'م>M اM$و <#وع5' !م8ل$ ;م. ‚رAاو `اوا-مسلا YBم !ل امع8-5 ةمEاZaلا H Qم"
z#و'aبتسي ;2 اM$ !نو= نم ني^لا '>M اM$و ة'XLا7 #وCم•ي * ني^لا FوB"
امم R0كلا 1م(و RاCمIAا 1مCعي او^jا Qم7 K) "ءاعZ] Hا #و= نمم او^jا R)" %ىلاع !لو"9
Qم"" 3ءاعZ] ;مbتbل, او^jا ;مbCكلو او'كZتي ;ل "#و'كZتي Rوقل `ايL YلM 1م( #$" K) +;ل نم-Uتي
نمم اr8] #وكB-ي * اونا> #$و ءاعZ] ;مbنو^jت) دم-Wم امي ;مbل Qم" K) "اr8] #وكB-ي * اونا> ولو)
#) 1م( „من "امع8-5 ةمEاZaلا H Qم"" 3راكن$ RاbZتمسا ا^2و 3`ا=ا-5 امbنA "#وBقعي *و" ةمEاZaلا
%ة'قبلا: "!منM67 *$ _دCE iمZaي K^لا اM نمم" %Jا" ام-> _د?و H ةمEاZaلا 255 نمم *$ iم(ا] 0( D
%ءا8بممنAا: "ىممUرا نمم-ل *$ #وعZaي *و" !ممتEاZ] 28 #6( 3JاWلا ىBE بمم@ن "اممع8-5" 3D
رد@-لاو رد@م ةEاZaلا #) Fاوجلا( 3ةد?او ةEاZaلاو ادEا@( ن8C.0ل #وكي ا-ن$ "اع8-5"%Q8"
3"#وع5' !8ل$ ;. ‚رAاو `اوا-سلا YBم !ل" %i8-جلاو ن8C.*ا نE K=•ي
دCE JاWلا ىBEو <!يوب8سو Q8Bjلا دCE رد@-لا ىBE ب@ن "_د?و Hا '>M اM$و" %ىلاع !لو"9
`'Zن %ة=ات" Jا"و 3دممم2اجمو nابE نممم7ا Jو" وممم2و 3&مممUبقنا %='بممم-لا Jا" "`€G-]ا" 3سمممنوي
Jا" 3رارو€*او روZCلا €ازr-]*ا QممI)و 3`'كن) ~ر•-لا Jا"و 3&مم@عو `'Z>و `'بكتممساو
%RوmB> ن7 و'-E
انو7€ ةن€وaE ;bتلوو `€G-]ا اb7 tاقmلا •E اM$
!ل$ *" ;مbل Qم8" اM$ #و>'a-لا #ا>و 3روE^-لا وم2و 4زZلا نمم 'مEM Qم5'لا €G-]ا %دمي€ وم7) Jا"و
ةم8Cم) 1م( #اط8aلا ىمقل) نم8? #ا.وAا 1مCعي "!منو= نمم نمي^لا 'م>M اM$و" 3او'Z>و او'Zن "Hا *$
3ىمج' ;مbتEاZ] #$و ىBعلا dم8نا'\لا YB ";مجCلا" ةرومس !مءا'" دمCE ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا
3رو'سلاو 'aبلا ;b2و5و 1( 'bƒي K) "#و'aبتسي ;2 اM$" 3ني'سZ-لا ةEا-5 !لا"
* 3 %ةميLا* 46 w 48 نم87 ;مكW &من) ة=اbaلاو بم8\لا ;لاE ‚رAاو `اوا-مسلا 'مpا( ;مbBلا Qم"y
نم !7 اودت(* !عم !Bmمو اع8-5 ‚رAا 1( ام او-B{ ني^Bل #) ولو <#وZBتjي !8( اونا> ا-8( q=ابE
lا?و اوبس> ام `اr8س ;bل اد7و <#وبستWي اونوكي ;ل ام Hا نم ;bل اد7و ةما8قلا Rوي Fا^علا ءوس
z#وfزbتسي !7 اونا> ام ;b7
"ب8\لا ;لاE" ا^>و tاUم ءادن !نA ب@ن "‚رAاو `اوا-سلا 'pا( ;bBلا Q"" %ىلاع !لو"9
c8WI 1(و "#وZBتjي !8( اونا> ا-8( q=ابE ن87 ;كW &ن)" 3اتعن #وكي #) !يوب8س دCE €وجي *و
#ا> ءم1] KG7 امbCE Hا 1مhر ةمafاE &لGمس %Jا" tوE نم7 نم-?'لادبE نم7 ة-Bمس 1م7) نمE ;Bمسم
cمتت(ا Qم8Bلا نمم Rا" اM$ #ا> %&لا" kQم8Bلا نمم Rا" اM$ !0مI cتZتمسي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا
ة=اbaلاو بم8\لا ;لاE ‚رAاو `اوا-مسلا 'مpا(" Q8(ا'مس$و Qم8fاك8مو Qمي'ب5 Fر ;مbBلاP !0مI
نم Kدb Yن$ YنM67 dWلا نم !8( gBتXا ا-ل 1ند2ا "#وZBتjي !8( اونا> ا-8( q=ابE ن87 ;كW &ن)
Q"" %)'" ;bCE Hا 1hر 1BE ن7 ن8سWلا Qت" ;m8X ن7 i87'لا †B7 ا-لو N;8قتسم xا'I ىل$ ءاa
!مم8( اونا> امم-8( q=ابE نمم87 ;ممكW &ممن) ة=اbaلاو بمم8\لا ;لاE ‚رAاو `اوا-ممسلا 'ممpا( ;ممbBلا
<_اي$ _اطE) *$ اr8] Hا JGمس( oم" دم?) ام2)'" امم ةمي, t'EA 1من$ %'8بم5 نم7 د8عمس Jا"و 3"#وZBتjي
ام-8( q=ابE نم87 ;مكW &من) ة=اbaلاو بم8\لا ;لاE ‚رAاو `اوا-مسلا 'مpا( ;مbBلا Qم"" %ىلاع !لو"
3"#وZBتjي !8( اونا>
!معم !Bmمو امع8-5 ‚رAا 1م( امم" او>'])و او7^> K) "او-B{ نمي^Bل #) ولو" %ىلاع !لو"9
ةرومس 1م( ا^2 ىمUم دم"و 3Rو8لا YلM Fا^E ءومس نمم K) "ةمما8قلا Rوي Fا^علا ءومس نمم !م7 اودت(*
_اور ام !8( Kور ام Q5) نم "#وبستWي اونوكي ;ل ام Hا نم ;bل اد7و" 3"دE'لا"و "#ا'-E J,"
%Q8"و 3Kدمسلا !لا"و 3`اr8س 12 اM6( `اCس? اbن) او-2و *ا-E) اوB-E %Jا" دم2اجم نE رو@Cم
اوC{ اونا> د"و <او7وتي #) Qب" `و-لا ;b>ر=G( `و-لا Qب" اbCم #و7وتي ;bن) او-2و *ا-E) اوB-E
;ل ام Hا نم ;bل اد7" م( ة7و '8[ نم ;bل 'Z\ي !ن) او-2و اونوكي #) €وجيو 3ة7وتلا7 #وجCي ;bن)
Q2A Qيو ءاي'لا Q2A Qيو %ةيLا _^2 1( Kروmلا #ا8Zس Jا"و 3راCلا JوX= نم "#وبستWي اونوكي
اممEز5 !مموم دممCE ردكC-لا نمم7 دمم-Wم 4ز5 %را-E نمم7 ةممم'كE Jا"و 3;bتمم@"و ;ممbتي, _^2 ءاي'لا
اونوكي ;ل اممم Hا نممم ;ممbل اد7و" Hا Fات> نممم ةممي, tاX) %Jا" k4زجلا ا^2 اممم %!ل Qمم8ق( <اديد]
"اوبس> ام `اr8س" ;bل 'b{ K) ";bل اد7و" 3بست?) ن>) ;ل ام 1ل ودبي #) ىaX) انG( "#وبستWي
!مم7 اونا> اممم" Jزنو ;ممb7 xا?) K) ";ممb7 lا?و" 31ممIاع-لاو 'ممZكلا نممم اوبممس> اممم FاقE K)
3"#وfزbتسي
* 3 %ةيLا* 49 Q7 ;BE ىBE !ت8و) ا-ن$ Jا" اCم ة-عن _اCلوX اM$ ;. اناE= 'h #اسن}ا سم اM6(y
<#وبمسكي اونا> امم ;مbCE ىمC[) ام-( ;مbBب" نمم نمي^لا امbلا" دم" <#و-Bعي * ;م2'm>) نمكلو ةمCت( 1م2
<نيزجع-7 ;2 امو اوبس> ام `اr8س ;bب8@8س ء*•2 نم او-B{ ني^لاو اوبس> ام `اr8س ;b7اIG(
z#وCم•ي Rوقل `ايL YلM 1( #$ ردقيو ءاaي ن-ل l€'لا oسبي Hا #) او-Bعي ;لو)
اM$ ;م." 3ة'8\-لا نم7 ةمZي^? 1م( &لزن امbن$ %Qم8" "امناE= 'مh #امسن}ا سمم اM6(" %ىلاع !لو"9
!مCEو <بمساك-لا _و5و7 KدCE ";BE ىBE" %ة=ات" Jا" ";BE ىBE !مت8و) ام-ن$ Jا" امCم ةم-عن _اCلوX
%نسWلا Jا"و 31BUZ7 Hا نم ;BE ىBE K) ";BE ىBE" %Q8"و 3KدCE '8X ىBE ";BE ىBE" امUي)
ا8ندلا 1( ا^2 &8و) اM$ 1ن) &-BE د" Jا" !ن) ىCع-لا %Q8"و 3_اي$ Hا 1C-BE ;Bع7 K) ";BE ىBE"
%ءا'Zلا Jا" 3اb7 'بتj ةCت( اbت8و) 1تلا ;عCلا Q7 K) "ةCت( 12 Q7" %Hا Jاق( +ةلزCم Hا دCE 1ل #)
نمكلو" 3ةمCت( !مت8طE) Qم7 'ميدقتلا %nاWCلا 3€اجل ةمCت( وم2 Qم7 #ا>ولو <ةمCتZلا Sم8نGتل "1م2" Sمن)
3رابتXا Jا-لا ;2ءاطE$ #) #و-Bعي * K) "#و-Bعي * ;2'm>)
#وراق> ;مbBب" راZكلا 1مCعي ";مbBب" نمم نمي^لا" 3ةم-Bكلا Sم8نG ىBE Sمن) "امbلا" دم"" %ىلاع !لو"9
دWجBل "ام" "#وبسكي اونا> ام ;bCE ىC[) ا-(" 3"KدCE ;BE ىBE !ت8و) ا-ن$" %Jا" S8? _'8[و
مم( k;مbلاوم) ىمC[) K^لا ام-( K) %Qم8"و 3اr8] Hا Fا^E نمم ;م2=*و) *و ;مbلاوم) ;مbCE نم\ ;ل K)
ةr8مسلا ءاز5 ى-مسي دم"و 3;مbلا-E) `اr8مس ءاز5 K) "اوبمس> امم `اr8مس ;b7امIG(" 3RاbZتمسا "امم"
4وجلا7 K) "اوبمس> امم `اr8مس ;bب8@8مس" ةممAا "ء*•2 نمم" او>']) K) "او-B{ نمي^لاو" 3ةr8مس
3Rدق د"و 3!8ق7اس *و Hا ن8تfا( K) "نيزجع-7 ;2 امو" 3g8سلاو
"#وCم•ي Rوقل `ايL YلM 1( #$ ردقيو ءاaي ن-ل l€'لا oسبي Hا #) او-Bعي ;لو)" %ىلاع !لو"9
ا'كم #وكي د" l€'لا ةعس #) ;Bعيو 3اb7 iZتCيو `ايLا '7دتي K^لا و2 !نA +'>^لا7 نم•-لا „X
3اماƒE$و ةع(ر _'8تقو <ا5اردتساو
* 3 %ةيLا* 53 w 59 Hا #$ Hا ة-?ر نم اوطCق * ;bسZن) ىBE او('س) ني^لا K=ابE اي Q"y
Fا^علا ;ك8Gي #) Qب" نم !ل او-Bس)و ;ك7ر ىل$ اوب8ن)و <;8?'لا روZ\لا و2 !ن$ اع8-5 Fون^لا 'Z\ي
* ;متن)و ةمت\7 Fا^علا ;مك8Gي #) Qمب" نمم ;مك7ر نمم ;مك8ل$ Jزن) امم نمس?) اوعباو <#و'م@C * ;م.
و) <ني'Xامسلا نم-ل &مC> #$و Hا بمC5 1م( &مp'( امم ىBE ى'مس? امي سمZن Jوق #) <#و'عa
نممم #و>G( ة'> 1ل #) ول Fا^علا T' نمم8? Jوق و) <نمم8قت-لا نممم &ممCكل 1ممناد2 Hا #) ول Jوق
zني'(اكلا نم &C>و `'بكتساو اb7 &7^ك( 1اي, Yءا5 د" ىB7 <ن8CسW-لا
&r] #$و "Hا ةم-?ر نمم اوطCق * ;bمسZن) ىBE او('مس) نمي^لا K=ابE امي Qم"" %ىلاع !لو"9
lاWمس$ نم7 دم-Wم _اور امم !م8( Kور امم Qم5) نممو %nاWCلا 3t^? iمhوم ءادCلا #A +ءا8لا &م(^?
ن7 1Iاعلا ن7 Rاa2و ان) `دع) <ة'جbلا ىBE اCع-ت5ا ا-ل %Jا" '-E نE '-E ن7ا نE i(ان نE
اCم 'XG نم %اCB"و <راZ[ 1C7 ةاh) دEو-لا %اCBق( <ةبتE ن7 ةع87ر 17) ن7 vا8Eو <1-bسلا Qfاو
<نتت(ا( نت( د" !7 اM$و <Rاa2 اCE سب?و ةبتE ن7 vا8Eو ان) &WبIG( 3!ب?اI •-8B( سب? دق(
اوCتت(ا ;. <;Bسو !8BE Hا ىBI !لوس'7 اوCم,و Q5و زE Hا او('E د" ء*•2 %ةCيد-لا7 Jوقن اCك(
1م( Qم5و زمE Hا JزنG( <;bمسZن) 1م( ا^2 #ولوقي امUي) ;م2 اونا>و <ةم7و ;مbل T'ن * ;مbقWل ء0بل
سم8ل)" %ىلاع !لو" ىل$ "Hا ةم-?ر نمم اوطCق * ;bمسZن) ىBE او('مس) نمي^لا K=ابE امي Qم"" %!م7ات>
&ممد" ام-B( %Rاa2 Jا" 3Rاa2 ىل$ امbتmع7 ;م. Kد87 امbتبتك( %'م-E Jا" "ني'بمكت-Bل Tوmم ;مCb5 1م(
ىBE &سBج( &ع5'( <اC8( &لزن اbن) &('ع( اb8C-b( ;bBلا %&Bق( Tوp KM ىل$ اb7 &5'X 1BE
Rو" #ا> %Jا" nابE ن7ا نE '8ب5 ن7 د8عس نEو 3;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوس'7 &قWB( K'8ع7
ام #$ %!8ل$ اوmع7 و) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCBل اولاق( <او'm>G( اون€و <او'm>G( اوBت" ن8>'a-لا نم
او('س) ني^لا K=ابE اي Q"" %ةيLا _^2 Q5و زE Hا JزنG( kة7و اCل #) ان'بj و) نسWل !8ل$ وEد
3"#ا"'Zلا" 'X, 1( ىUم د"و 3_اCع-7 Kراjبلا _'>M ";bسZن) ىBE
سمZCلا Qمت"و #ا.وAا دمبE نمم #) دم-Wم ;مEز7 %اولا" ةمكم Qم2) 1م( &لزن امUي) nابE نم7ا نمEو
R'? 1تلا سمZCلا اCBت"و 'مX, اbل$ Hا iم اندبE دم"و ;Bسنو 'م5اbن g8>و <!ل 'Z\ي ;ل Hا R'? 1متلا
<ة=ابعلا 1م( ;bمسZن) ىBE او('مس) ن8-Bمس-لا نمم Rو" 1م( &لزن امbن$ %Qم8"و 3ةميLا _^2 Hا JزنG( Hا
1م( &لزن ءاطEو امUي) nابE نم7ا Jا"و 3ةم8B2اجلا 1م( ;مbل &قبمس Fون^ل ;مbCم Qمبقتي *) او(اXو
nابE ن7ا نE ءاطE نE ’ي'5 ن7ا Tورو %!م0س$ Qبقي * Hا #) ن{ !نA +ةز-? Qا" 1a?و
ىمت? 1من'5G( ا'8جتمسم Yمت8) دم-Wم امي %Jاق( +;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىل$ 1مa?و ىم) %Jا"
امG( راو5 '8[ ىBE qار) #) ب?) &C> د"P %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jاق( 3Hا R0> i-س)
سمZCلا &Bت"و Hا7 &م>']) 1من6( %Jا" NHا R0> i-مس ىمت? Kراو5 1م( &منG( ا'8جتمسم 1مCت8) M$
%&لزن ىت? ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر &-@( kة7و ىCم Hا Qبقي Q2 <&8ن€و Hا R'? 1تلا
"#ونزي *و dمWلا7 *$ Hا R'? 1متلا سمZCلا #وBتقي *و 'مX, امbل$ Hا iمم #وEدي * نمي^لاو"
%#ا"'Zلا: 68 1م( امن) <اWلامI Qم-E) * 1BعB( امp'] Tر) Jاق( +!م8BE ام20ت( ةميLا 'مX, ىل$ D
"ءاaي ن-ل YلM #و= ام 'Z\يو !7 q'aي #) 'Z\ي * Hا #$" %&لزC( 3Hا R0> i-س) ىت? qراو5
%ءامسCلا: 48 3Hا R0> i-مس) ىمت? qراو5 1م( امن) ءاaي * نم-م 1BعB( %Jا" +!م8BE 0ت( !م7 امEد( D
Tر) * #Lا ;ممعن %Jاق( "Hا ةمم-?ر نممم اوطCق * ;bممسZن) ىBE او('ممس) نممي^لا K=ابE اممي" %&لزC(
1بCلا &ع-س اbن) ءا-س) نE ب]و? ن7 'b] نE &7ا. نE ة-Bس ن7 =ا-? Tورو 3;BسG( 3اp']
Hا #$ Hا ة-?ر نم اوطCق * ;bسZن) ىBE او('س) ني^لا K=ابE اي Q"" %)'قي ;Bسو !8BE Hا ىBI
'مZ\ي Hا #$" =وعمسم نم7ا gWم@م 1م(و 3";م8?'لا روZ\لا وم2 !من$ 1لابي *و امع8-5 Fون^لا 'مZ\ي
Hا 'مZ\ي K) <'8مسZتلا ىBE #اءا'قلا #اا2و %nاWCلا 'مZع5 وم7) Jا" 3"ءاaي نم-ل امع8-5 Fون^لا
نك ;لو ة'8\I Q-E نم و) بfاتلا و2و <!ل 'Z\ي #) ءا] نم Q5و زE Hا t'E د"و 3ءاaي ن-ل
امع8-5 !م7ونM !ل روZ\م بfاتلا( ";مك7ر ىل$ اوب8ن)و" _دع7 امم بfاتلا دمي'ي !من) ىBE J=و <ة'8بم> !ل
%!p: "Fا ن-ل راZ\ل 1ن$و" YلM ىBE Jدي 82 ام %بلاp 17) ن7 1BE Jا"و 3!8( Jاك]$ * ا^b( D
ة-?ر نم اوطCق * ;bسZن) ىBE او('س) ني^لا K=ابE اي Q"" %ةيLا _^2 نم iسو) ةي, #,'قلا 1(
;مb8BE ='( #,'قلا 1م( ةمي, ىم5ر) _^2و %'م-E نم7 HادبE Jا"و 3"#اWبمس" 1م( ا^2 ىمUم دم"و "Hا
";ممb-B{ ىBE nاCBل ة'Z\م و^ل Yمم7ر #$و" %ىلاع !لو" #,'قلا 1مم( ةممي, ىمم5ر) Jا"و nابE نمم7ا
%دمE'لا: 6 1م( ىمUم دم"و 3امbWت(و #وCلا 'مسك7 "اوطCق *و" …'"و 3DدمE'لا" 1م( ىمUم دم"و D
3!نا87 "'جWلا"
'Z\ي q'aلا نم Fا نم #) ن87 ا-ل 3ةEاطلا7 !8ل$ اوع5را K) ";ك7ر ىل$ اوب8ن)و" %ىلاع !لو"9
!ل اوعUXا K) "!ل او-Bمس)و" 3•0X}ا7 Hا ىل$ 4و5'لا ةم7ان}او <!م8ل$ 4و5'لاو ةم7وتلا7 'مم) !ل
Tورو 3!7ا^E نم #وعC- * K) "#و'@C * ;." ا8ندلا 1( "Fا^علا ;ك8Gي #) Qب" نم" اوع8p)و
1( ء'-لا '-E Hا Q8طي #) ة=اعسلا نمP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) '7ا5 Sيد? نم
3N!B-ع7 بجعيو ء'-لا Q-عي #) ةواقaلا نم #$و <ة7ان}ا !"€'يو ةEاطلا
* ;متن)و ةمت\7 Fا^علا ;مك8Gي #) Qمب" نمم ;مك7ر نمم ;مك8ل$ Jزن) امم نمس?) اوعباو" %ىلاع !لو"9
<!ممتEاp اومزتلا %نممسWلا Jا" اممم ىممCع-لاو <نممس? !B>و #,'قلا ومم2 "Jزن) اممم نممس?)" "#و'عa
<`ا-كW-لا 1Cعي %دي€ ن7ا Jا"و 3!7ات> 1( !7 Hا 'م) ام نس?Aا %Kدسلا Jا"و 3!ت8@عم اوبCت5او
#,'قلا Jزن) ;مم. <رو7زلاو Qمم8جن}او ةاروتلا بممت> Hا Jزن) %Jا"و 3!مم-BE ىل$ !مم7اaت-لا ;BE اوB>و
بمتكلا iم8-5 ىBE ‚ا" eمسان !منA نمس?) ا^2 %Qم8"و 3زمجع-لا وم2و نمس?Aا ومb( !مEابا7 'مم)و
وممZعلا نمم87 R0ممسلا !مم8BE !8بممن 'مم8X ىلاع Hا #A +وممZعلا 1ممCعي %Qمم8"و 3ةXوممسCم بممتكلا iمم8-5و
#,'قلا نم !8ل$ ى?و) امو +نس? وb( #,'ق7 س8لو R0سلا !8BE 1بCلا Hا ;BE ام %Q8"و 3•ا@قلاو
1م( "#)" "سمZن Jوق #)" 3ةم8hا-لا ;ممAا رابX) نمم ;مك8ل$ Jزن) امم نمس?) %Qم8"و 3نمس?Aا ومb(
3"Jوق #)" ر^? ن8ي'م@بلا دمCEو Jوق 0rل نم88(وكلا دمCEو "Jوق #)" ةم2ا'> K) بم@ن iمhوم
#6( %K'ajمزلا "Fا^علا ;ك8Gي #) Qب" نم" %ا^2 Q8" Jا" !نA "سZن Jوق #)" Qب" نم K) %Q8"و
ةز8-تم اسZن دي'ي #) €وجيو 3'(اكلا سZن ى2و سZنAا •ع7 اb7 =ا'-لا #A %&B" k`'كن ;ل &B"
%ىaEAا Jا" ا-> '8mكتلا =ا'ي #) €وجيو 3;8ƒE Fاقع7 و) <ديد] 'Zكلا 1( ~اجB7 ام$ <سZنAا نم
ابUعم n)'لا •ZCي ;ي'> 1نا) _وج7 &Zت2 ول i8ق7 Fرو
Qممط7 Fرو <&ممعط" دB7 Fر %_'8ƒنو <اد?او امم-ي'> * !نو'مم@Cي Rا'كلا نممم امم5او() دممي'ي ومم2و
gX) اbنA +gل) ءا8لا نم Jد7G( "1'س? اي" QIAاو "ا'س?اي" 3'8mكتلا *$ د@قي *و <&Eرا"
%ءا'Zلا دaن) +ءاbلا اb7 اوقWل) ا-7رو <`و@لا د-7 ة.ا\تس*ا 1( نكم)و
!8ناسBل !ت7'" ى) اM$ !85ان را-W7 _اب?'م اي
"Kا'مس? امي" %'مZع5 وم7) ام2)'" Yل^>و 3ةم(اh}ا ىBE Jدتل +gلAا دمع7 ءا8لا امb7 اوقWل) ام-7رو
1( K) %qاWUلا Jا"و 3Hا ةEاp 1( %نسWلا Jا" "Hا بC5 1( &p'( ام ىBE" ةمادCلا ة'سWلاو
3Hا Fاو. 1( K) "Hا بC5 1(" %ةد8بE و7) Jا"و 3!7 Q-علاو #,'قلا 1Cعي %Jا" 3Q5و زE Hا '>M
!مممCمو +_راو5 1ممم( K) #0( بمممC5 1ممم( |ممم8عي #0( Jاقي +راوجلاو F'قلا بمممCجلا %ءا'Zلا Jا"و
%ءامسCلا: "بمCجلا7 ب?ام@لاو" 36 Jا"و 3ةمCجلا وم2و !م7'"و _راو5 بBp 1م( &مp'( امم K) D
1-مس F'علاو 3!م8ل$ 1مناE= K^لا Hا dمي'p وم2 K^لا dمي'طلا 1م( &مp'( امم ىBE K) %~ا5زلا
Qم5Aو Yببمسو YB5A K) +ا@م@[ YمبC5 1م( &مE'ج %Jوق +امبC5 ءم1aلا ىل$ dمي'طلاو ببمسلا
<!مم7او.و Qمم5و زممE Hا اممhر ىل$ K=•ي K^لا بممناجلا 1مم( K) "Hا بممC5 1مم(" %Qمم8"و 3Yمماh'م
%'Eاaلا Jا" <ابC5 بناجلا 1-س F'علاو
بC5 '8مAاو بC5 nاCلا بBقلا qا^ل ا=وbجم ;س"
&Bع( ام Jاقي +Hا 'م) نم &>' K) %ة('E ن7ا Jا"و 3بنا5 نم '8مAاو بنا5 نم nاCلا 1Cعي
%'8m> Jا" +1ت5ا? بC5 1( YلM
iطق Y8BE T'? دب> !ل d]اE بC5 1( Hا ن8قت *)
اسBجم Q5ر سB5 امP %Jا" !ن) ىBI 1بCلا نE Tو'يو 3Hا 'م) نم &ع8h K) +د2اجم Jا" ا^>و
Nةمما8قلا Rوي ة' !م8BE #ا> *$ !م8( Qم5و زمE Hا 'م>^ي ;ل امعجطUم iمجطhا *و ىمa-م ىمaم *و
Q5'لا T'ي #) ةما8قلا Rوي `ا'سWلا نم %1-8تلا ;82ا'7$ Jا"و 3_اCع-7 =وا= و7) !5'X +ة'س? K)
_'5) !ل #ا> <dمWلا7 !م8( Qم-Eو !م.رو دم" <_'8[ #از8م 1م( ةمما8قلا Rوي ام8ندلا 1م( Hا _ا, K^لا !لام
ةلزCم F'") ا8ندلا 1( _اي$ Hا !لوX K^لا _دبE Q5'لا T'ي #) `ا'سWلا نمو <_ر€و 'XLا ىBEو
#$و" 3وم2 1م-Eو ةمما8قلا Rوي 'م@7) دم" ام8ندلا 1م( ىم-E) !م('عي 05ر T'ي و) <Qم5و زمE Hا نمم
Hا ءا8لوG7و ام8ندلا 1م( Jومس'لا7و #,'قلا7 ن8fزbتمس-لا نمم *$ &مC> اممو K) "ني'Xامسلا نم-ل &مC>
ىBE ب@Cلا "&C> #$" QWمو اbB2) نم 'jس ىت? Hا ةEاp i8h #) !Zكي ;ل %ة=ات" Jا" %ىلاع
ةي'jس 1( *$ &C> امو %Q8"و 31تي'jس Jا? 1( &p'( K) +'Xاس ان)و &p'( %Jا" !نG> +JاWلا
3ىلاع Hا '8[ ة=ابE 1( *$ 18عس #ا> ام K) +Qpا7و بعلو
#) ول Jوقلا ا^2و 3!Cي= ىل$ 1ند]ر) K) "1ناد2 Hا #) ول" سZCلا _^2 "Jوق و)" %ىلاع !لو"9
;bCE زEو Q5 F'لا 'بX) ا-8( ن8>'a-لا ~اجت?ا نم بي'" و2و 3lدI Jو" &يدت2* 1ناد2 Hا
%RاعنAا: "اC>']) ام Hا ءا] ول او>']) ني^لا Jوق8س" %!لو" 1( 148 اb7 دير) d? ة-B> 1b( D
"نم8قت-لا نمم &مCكل" 3H *$ ;مك?* ~راوjلا نمم Qfا" Jا" ام-ل !مCE Hا ىمhر 1BE Jا" ام-> +Qمpا7
Fا^علا T' نم8? Jوق سمZCلا _^2 #) 1مCعي "Fا^علا T' نم8? Jوق و)" 31مIاع-لاو q'aلا K)
&r] #$و <1C-تلا Fاو5 ىBE ب@ن "ن8CسW-لا نم #و>G(" 3ةع5'لا ىC-ت K) "ة'> 1ل #) ول"
%'Eاaلا Jا" ا-> +'>) #) _اCعم #A "ة'>" ىBE ا(وطعم #ا>
tوZaلا سبل نم 1ل$ ب?) 1C8E 'قو ةءابE سبBل
%ءا'Zلا دaن)و
او--ي ني) اbناب>ر نE JGسو ة8aXو T'>M '8[ اbCم Yل ا-(
ةءابE سبBل !Cمو 3'>^ #) *$ اbCم Yل ا-( R0كلا ىCعم #A +T'>^لا ihوم ىBE JGسو ب@C(
#$ %ةع"ر د5و Q8fا'س$ 1C7 1( ;لاE Q5ر #ا> %cلاI و7) Jا"و 3'قو ةءابE سبل) #A K) +'قو
Qم5'لا #$و <راCلا QمXد8( راCلا Qم2) Qم-ع7 !B-E !ل ;متj8( Hا ةمEاط7 Qميوطلا #امزلا Qم-ع8ل دمبعلا
%Jاق( +ةCجلا QXد8( ةCجلا Q2) نم Q5ر Q-ع7 !B-E !ل ;تjي ;. Hا ة8@ع-7 Qيوطلا نمزلا Q-ع8ل
Qيوp '-E Yل %س8B7$ !ل Jا"و <ة8@ع-لاو lوسZلا 1( ^X)و !B-E q'ت( 1سZن بع) ء1] KAو
امم ^ل) 1م( `و-لا YBم _اG( <روجZلا 1م( !لام dمZن)و lومسZلا 1م( ^مXG( <Fوت ;م. ام8ندلا 1م( iمت-ت(
* ن8? RدC( <#اط8aلا ةEاp 1( K'-E ب2M +Hا بC5 1( &p'( ام ىBE ا'س? اي %Jاق( <#ا>
ا'مس? امي" %Jا" ;مbCم gCمI +tاCمI) ء*•2 %ة=ات" Jا"و 3#,'قلا 1م( _'بمX Hا JزنG( +RدCلا !معZCي
%'X, Jا"و 3"ن8قت-لا نم &Cكل 1ناد2 Hا #) ول" %Jا" ;bCم gCIو 3"Hا بC5 1( &p'( ام ىBE
Jا" "1ماي, Yمءا5 دم" ىB7" %;مbم0كل ا=ر ىلاع Hا Jاق( "ن8CمسW-لا نمم #و>G( ة'> 1ل #) ول"
اممم "1ممناد2 Hا #) ول" ىممCعم نممكلو <1ممZCلا VممZل R0كلا 1مم( سمم8لو 1ممZCلا Fاو5 "ىB7" %~ا5زلا
#) `=ر) ول S8W7 &Cك( Tدbلا dي'p Yل ن87 د" Q7 %Q8ق( +&يد2 ام Jا" Qfاقلا ا^2 #G>و <1ناد2
Qمم8لدلا cممhو K) +`ازجع-لا `ايLا7 ىممCE %Qمم8"و 3#,'قلا K) "1مماي," 3نممم• #) YممCكم) نممم•
3"ني'(اكلا نم &C>و" #ا-ي}ا نE `'بك K) "ني'(اكلا نم &C>و `'بكتساو" 3!ت7^>و !'كنG(
ةم.0. %Jاقي 3ىمmنAاو 'م>^لا ىBE iمق سمZCلا #A +'م>^لا FاطX وم2و "&مC>و `'بكتمسا" %Jا"و
ة-Bس R) نE سن) ن7 i87'لا Tورو 3د?او #اسن$ K) د?او سZن F'علا Jوق +='ب-لا Jا"و 3سZن)
3"ني'(اكلا نم &C>و `'بكتساو اb7 &7^ك( 1اي, Yءا5 د"" %)'" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE
*$ ة-Bس R) dWBي ;ل سن) ن7 i87'لاو 3'8>^تلا ىBE Jدي ا^2و "1اي, !ءا5 د" ىB7" %|-EAا )'"و
اM$ بمجي %Jا"و ;مbUع7 ةءا'قلا _^2 'مكن) دم"و 3Sمن•-لاو 'م>^-Bل iمق سمZCلا #A +ةزfا5 ةءا'قلا #)
#) T' *) +RزBي * ا^2و %nاWCلا Jا" 3`ا'(اكلا نممم و) 'مم(اوكلا نممم &ممC>و Jوق #) ءاتلا 'ممس>
3`ا'Xاسلا نم *و 'Xاوسلا نم Qقي ;لو "ني'Xاسلا ن-ل &C> #$و" %Jا" ;. "سZن Jوق #)" !Bب"
nاCلا نمم و) ني'Xاممسلا iمم-جلا نممم "&ممC>و `'بكتممساو" ءاتلا 'ممس> ىBE ةمم87'علا 1مم( 'مميدقتلاو
3ني'Xاسلا Rوقلا نم و) ني'Xاسلا
* 3 %ةيLا* 60 w 64 ;Cb5 1( س8ل) ة=وسم ;b2و5و Hا ىBE او7^> ني^لا T' ةما8قلا Rويوy
Qم> dلاX Hا <#ونزWي ;2 *و ءوسلا ;bس-ي * ;مb€اZ-7 اوقا ني^لا Hا 1مجCيو <ني'بمكت-Bل Tوmم
;م2 Yrلو) Hا `اي‰7 او'Z> نمي^لاو ‚رAاو `اوا-مسلا دم8لاقم !ل <Qم8>و ءم1] Qم> ىBE وم2و ءم1]
z#وB2اجلا اbي) دبE) 1نو'مG Hا '8\() Q" <#و'ساjلا
نمم ;مb7 xا? ام-م K) "ة=ومسم ;مb2و5و Hا ىBE او7^> نمي^لا T' ةمما8قلا Rويو" %ىلاع !لو"9
ءادت7ا و2 ا-ن$ "ة=وسم ;b2و5و" %!لو" 1( QماE '8[ "T'" %|ZXAا Jا"و 3!ت-قنو Hا بU[
#$ #ا. JوعZمو <'مم@بلا ةميOر نممم "T'" #ا> #$ JاWلا iممhوم 1مم( ةB-5 %K'ajمزلا 3'بممXو
ىCعم ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر ن87 "ني'بكت-Bل Tوmم ;Cb5 1( س8ل)" 3بBقلا ةيOر نم #ا>
"ة'قبلا" 1مم( ىممUم دمم"و 3;مم2راقت?ا K) NnاCلا „مم-[و dممWلا !ZممسP %R0ممسلا !مم8BE Jاق( 'بممكلا
Rوي #و'بمكت-لا 'مaWيP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE و'-E نم7 HادبE Sميد? 1م(و 3ام2'8[و
3N;Cb5 نجس ىل$ ;b7 ى•ي ىت? را\@لا ;bقWBي ر^لا> ةما8قلا
";b€اZ-7" 31Iاع-لاو q'aلا نم K) "ىجCيو" %…'"و "اوقا ني^لا Hا 1جCيو" %ىلاع !لو"9
Jوق امم-> زfا5 ومم2و ";ممbا€اZ-7" %#و8(وكلا )'"و 3ردمم@م اممbنA ةممماعلا ةءا'" دمم8?وتلا ىBE
'مaWيP %Jا" <ة'ي'2 17) Sيد? نم ةيLا _^2 '8سZ ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نEو 3;bا=اعس7
بEر #ا> ا-Bك( cير ب8p)و ةروI نس?) 1( !عم نم•-لا Q-E #وك8( !B-E …'ما Q> iم Hا
YCس?) ا-( Jا" !8BE YلM 'm> اM6( !7 1Cع-لا7 &ن) *و !7 =ا'-لا7 &ن) ا-( 4' * !ل Jا" tوX و)
1b( YCE نع(=Aو YCB-?A Hاو( 1Bق. ىBE 1CتB-? cلا@لا YB-E ان) 1C('ع ام) Jوق8( &ن) ن-(
3"#ونزWي ;2 *و ءوسلا ;bس-ي * ;b€اZ-7 اوقا ني^لا Hا ىجCيو" %Hا Jا" 1تلا
3Rدق د"و 3!7 ;fا"و V(ا? K) "ء1] Q> dلاX Hا"
!8( Q-عتسي ام 'm>)و =0قم %Q8"و 3د8Bقم ا2د?او "‚رAاو `اوا-سلا د8لاقم !ل" %ىلاع !لو"9
Jا"و 3‚رAاو `اوا-مسلا نfازX %Kدمسلا Jا"و 3_'8[و nابE نم7ا نمE cم8اZ-لا دم8لاق-لاو 3دم8B"$
#وكي اممb8BEو دمم8لا") T'X) ةمم\ل !مم8(و 3`ابCلا ‚رAا نfازXو <'ممط-لا `اوا-ممسلا نfازX %_'8[
دBقي ام-> —كلا !م7 دBقي ام-7ر QمجC-لا> sاتZم دBق-لاو <sاتZ-لا دم8B"}او %K'2وجلا Jا" 3دم8B"$ ام2د?او
dB[) !منG> ;مb"'[ K) 'م8m> dBX ىBE 'مWبلا دB")و 3دم8لاق-لا iم-جلاو QمتZي K) +*اب? Qمع5 اM$ &مقلا
Hا ىBI Hا Jوسر JGس !CE Hا 1hر #اZE ن7 #ا-mE #) '-E ن7ا نE 1قb8بلا ~'Xو 3;b8BE
!8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jاق( "‚رAاو `اوا-سلا د8لاقم !ل" %ىلاع !لو" '8سZ نE ;Bسو !8BE
*و Jو? *و Hا 'Z\تمسا _د-W7و Hا #اWبمسو 'بم>) Hاو Hا *$ !ل$ * دم?) امbCE 1CلGمس اممP %;Bمسو
ىBE و2و 'م8jلا _د87 &م8-يو 1م8Wي نمpابلاو 'م2اƒلاو 'مXLاو JوAا وم2 ;م8ƒعلا 1Bعلا Hا7 *$ ةو"
_اطE) `ا'م 'مaE ىمسم) و) cبمI) اM$ امbلا" نمم =ا€و <_'8مسZ 1م( 1مبBعmلا _'>M N'ميد" ءم1] Qم>
ىمطعي ةمmلاmلاو <YBم gل) 'مaE امC.ا _'UWي ةم8ناmلاو <سم8B7$ نمم n'Wي امbلو) %Jام@X &مس Hا
ةس=امسلاو <نم8علا روWلا نمم Hا !م5وزي ةمسماjلاو <ةم5ر= !ل iم(' ةمع7ا'لاو <'م5Aا نمم اراطC"
’م? نم-> 'م5Aا نمم امUي) !لو <رو7زلاو Qم8جن}او ةاروتلاو #,'قلا )'" نم-> 'م5Aا نمم !ل #وكي
%Jا" 1BE نممE /راWلا Tورو 3اد8b] `ام !ممتB8ل نممم `ام #6( <!مم'-Eو !ممتج? &Bبق( 'مم-تEاو
;م8ƒE نمE &لGمس دمقل 1BE اميP %Jاق( دم8لاق-لا '8مسZ نمE ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &لGمس
Hا #اWبممسو 'بمم>) Hاو Hا *$ !ل$ * &8ممسم) اM$ ا'aEو &WبممI) اM$ ا'aE Jوق #) ومم2 دمم8لاق-لا
_د87 دم-Wلا !لو YB-لا !ل نمpابلاو 'م2اƒلاو 'مXLاو JوAا Hا7 *$ ةو" *و Hا 'Z\تمساو H دم-Wلاو
*ام@X Hا _اطE) ىمسم) اM$ ا'aEو <cبمI) اM$ ا'aE امbلا" نمم 'ميد" ءم1] Qم> ىBE وم2و 'م8jلا
1م( اراطC" ىمطعي ةم8ناmلاو <#اطBمس !م8BE ;مbل #وكي 0( _=وC5و #اط8aلا نمم !مس'Wي امbلو) %اتمس
ةمع7ا'لاو <را'7Aا *$ امbلاCي * ةم5ر= !ل iم(' ةمmلاmلاو <دم?) Qمب5 نمم !مناز8م 1م( Qمق.) وم2 ةمCجلا
روaCم lر 1مم( !ل اممbنوبتكي YBم gل) 'ممaE اممC.ا _دbaي ةممسماjلاو <نمم8علا روWلا نممم Hا !مم5وزي
رو7زلاو Qم8جن}او ةاروتلا )'" ام-نG> 'م5Aا نمم !ل #وكي ةس=امسلاو <ةمما8قلا Rوي امb7 !ل #ودbaيو
iمبp _'b]و) !متB8ل و) !مموي نمم `ام #$و <!م'-Eو !متج? Hا Qمبق( 'م-تEاو ’م? نم->و <#ا"'Zلاو
ىمCع-( +_'مGي ام-8( !مEاp) K) دم8لاق-لا7 #0( ىل$ ىمقل) Jاقي ةمEاطلا دم8لاق-لا %Qم8"و 3ءادbaلا iم7اط7
3‚رAاو `اوا-سلا 1( نم ةEاp !ل ةيLا
"#و'ساjلا ;2 Yrلو)" 3`**دلاو ’جWلاو #,'قلا7 K) "Hا `اي‰7 او'Z> ني^لاو" %ىلاع !لو"9
3Rدق
ام ىل$ ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا اوE= ن8? YلM " دبE) 1نو'مG Hا '8\() Q"" %ىلاع !لو"9
'8[ دبE) 'يدق ىBE "دبE)" م7 ب@ن "'8["و 3Yfا7, ني= و2 اولا"و RاCIAا ة=ابE نم !8BE ;2
1منو'مG) %'ميدقتلا +'مجلا t'? t^? ىBE "1منو'مG" مم7 بم@تCي #) €وجيو 31مCنو'مG ام-8( Hا
1ممنو'مG) %'مميدقتلا +'مم8[ نممم Jد7 1مم2و <ردمم@م QممعZلاو #)و ةردقم #) #A <_دبE) #) Hا 'مم8\7
%'مممماE نممم7ا )'"و 3ءا8لا cمممت(و ةمممZZjم ةد?او #وC7 "1مممنو'مG" %iممم(ان )'"و 3Hا 'ممم8[ ة=ابع7
و7) _راتXاو <Rا[=}ا ىBE ة=دaم ةد?او #وC7 #و"ابلا 3QIAا ىBE ن8تZZjم ن8نوC7 "1Cنو'مG"
ة8ناmلا #وCلا t^? ىBE i(ان )'"و 3ةد?او #وC7 #ا-mE gW@م 1م( &ع"و اbنA +;ا? وم7)و دم8بE
امbنA +€وجي * ىلوAا t^? امUي)و <امb7 iمقي Qم8قmتلاو 'مي'كتلا #A +ةم8ناmلا ةم(و^W-لا &منا> ام-ن$و
ا-B( دبE) #) K) "دبE)" 3"1نو5اW)" %ىلاع !لو" دCE !نا87 "RاعنAا" 1( ىUم د"و 3i('لا ةل*=
%'Eاaلا Jو" !Cمو 31fاسكلا !لا" +i(ر "#)" t^?
ى[ولا 'U?) K'5ازلا ا^bي) *)
3ب@Cلا7 "دبE)" )'" نم ةءا'" !5ولا ا^2 ةWI ىBE Q8لدلاو
* 3 %ةميLا* 65 w 66 YB-E نمطبW8ل &م>']) نrل YBب" نمم نمي^لا ىل$و Yم8ل$ 1م?و) دمقلوy
zني'>اaلا نم ن>و دبEا( Hا Q7 <ني'ساjلا نم ننوكتلو
ام-يدق R0كلا 1م( #$ %Qم8" "&م>']) نrل YBب" نمم نمي^لا ىل$و Yم8ل$ 1م?و) دمقلو" %ىلاع !لو"9
ىBE و2 %Q8"و 3Yل^> YBب" نم نمي^لا ىل$ 1م?و)و &م>']) نrل Yم8ل$ 1م?و) دقل %'ميدقتلاو +ا'8XGو
نrل" %Jا" ;مم. 3tو^Wم دمم8?وتلاو دمم8?وتلا7 YBب" ءا8بممنAا ىل$و Yمم8ل$ 1مم?و) K) %Qمماقم Jا" +!مم7ا7
%Qم8"و 3ةمIاX ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل FاطX وم2و "YB-E نمطبW8ل" %دم-Wم امي "&م>'])
Jاط7}ا xاب?}او 3qا']$ !مممCم iمممقي *و q'aي * !مممن) Hا ;BE دممم" M$ +!مممتم) =ا'-لاو !ل Fاطjلا
ةا(ولا7 xو'aم Q-علا ة='لا xاب?$ نكلو ةق7اسلا !اEاp !عZC ;ل درا ن-( %K'8aقلا Jا" +=اسZلاو
";ممbلا-E) &ممطب? YrلوG( 'مم(ا> ومم2و &مم-8( !ممCي= نممE ;ممكCم =د'ي نممم" %Jا" ا^bلو +'ممZكلا ىBE
%ة'قبلا: 217 ىل$ =اE ;م. دمرا ;م. ’م? نمم %امCB" ا^bلو +دم8ق-لا ىBE Jو-Wم امC2 ام2 dBط-لا( D
3’Wلا ة=اE$ !8BE بجي * R0س}ا
ا^2 #ا87 "ة'قبلا" 1مم( ىممUم دمم"و ة=اE}ا !مم8BE بممج Yلام دممCEو 31ممع(اaلا بمم2^م ا^2 %&B"
3ى(وتسم
Fو@Cم Q5و زE Hا ;سا VZل lاWس$ 17) نE 17ات> 1( %nاWCلا "دبEا( Hا Q7" %ىلاع !لو"9
#وكي ءا'Zلا Jا"و %nاWCلا Jا" 3نمم88(وكلاو ن8ي'مم@بلا نمم87 ا^2 1مم( t0تXا *و %Jا" "دممبEا" ممم7
Jا"و 3ةا€اج-Bل امbن$ %~ا5زلا Jاق( ءاZلا اممG( 31fامسكلا نمE Kودb-لا _اك?و 3Qمع( را-h67 ا7وم@Cم
نمم نم>و" iمpG( "Hا Qم7" %_'8[ Jا"و 3دم?و( K) "دمبEا(" %nابE نم7ا Jا"و 3ةدfا€ 1م2 %|مZXAا
3ن8>'a-لا t0j7 !-عCل "ني'>اaلا
* 3 %ةيLا* 67 w 68 `اوا-سلاو ةما8قلا Rوي !تUب" اع8-5 ‚رAاو _رد" d? Hا اورد" اموy
نممو `اوا-مسلا 1م( نمم dعم@( روم@لا 1م( eمZنو <#و>'aي ام-E ىلاعو !ناWبمس !مC8-87 `ايوطم
z#و'ƒCي Rا8" ;2 اM6( T'X) !8( eZن ;. Hا ءا] نم *$ ‚رAا 1(
#0( Yلو" نمم !مت-ƒE dم? _و-ƒE امم %='بم-لا Jا" "_رد" dم? Hا اورد" اممو" %ىلاع !لو"9
وم2و _'8[ !معم اودبE اM$ !مت-ƒE dم? _و-ƒE اممو ا^2 ىBE ىمCع-لاو %nاWCلا Jا" 3ردقلا ;م8ƒE
ةمما8قلا Rوي !متUب" امع8-5 ‚رAاو" %Jاق( !مت-ƒEو !مرد" نمE 'بمX) ;م. 3امbكلامو ءا8]Aا dلاX
ا-E ىلاعو !ناWبس" %Jاق( ة?راج7 YلM #وكي #) نE !سZن _زن ;. 3"!C8-87 `ايوطم `اوا-سلاو
امي %Jاق( <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىل$ K=وbي ءا5 %Jا" HادبE نمE K^م'تلا 1م(و 3"#و>'aي
1بمCلا YمWU( 3YB-لا امن) Jوقي ;م. iبمI$ ىBE df0jلاو iبمI$ ىBE `اوا-مسلا Yمس-ي Hا #$ دم-Wم
نمس? Sميد? ا^2 %Jا" 3"_رد" dم? Hا اورد" اممو" %Jا" ;م. _^5اون `د7 ىمت? ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
•مبقيP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" ة'ي'2 1م7) نمE ;Bمسمو Kراjبلا 1م(و 3c8WمI
K^م'تلا 1(و 3N‚رAا qوBم ني) YB-لا ان) Jوقي ;. !C8-87 ءا-سلا Kوطيو ةما8قلا Rوي ‚رAا Hا
Rوي !متUب" امع8-5 ‚رAاو" %!لو" نمE ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &لGمس امbن) ةمafاE نمE
'مس5 ىBEP %Jا" kHا Jومسر امي ^rموي nاCلا نميG( &B" %&لا" "!مC8-87 `ايوطم `اوا-مسلاو ةمما8قلا
امع8-5 ‚رAاو" %!لو"و 3c8WمI نمس? Sميد? %Jا" NةمafاE امي xا'م@لا ىBEP ةمياور 1م( N;مCb5
1( *$ #0( ام %Jاقي +!ا"وBjم i8-ج7 !تpا?$و !رد" نE ةرابE N‚رAا Hا •بقيوP "!تUب"
!ممكBم 1مم( #ودي'ي !ممتUب" 1مم( ءا8]Aا #ولوقي nاCلاو <1ممرد" 1مم( *$ #0( اممم ىممCع-7 <1ممتUب"
امع8-5 ‚رAاو" %زمEو Qم5 !لوق( !م7ا2M$و ءم1aلا ءاC($ 1مطلاو •مبقلا ىمCعم #وكي دم"و 3!مرد"و
‚رAا7 =ا'-لاو <ةممما8قلا Rوي ةمم8نا( ةممب2اM اممع8-5 ‚رAاو !مم7 =ا'-لا #وكي #) Qمم-تWي "!ممتUب"
و2و ;8jZ ihوم ihو-لا #Aو "اع8-5 ‚رAاو" %!لو" %#اد2ا] Yل^ل دbaي +iبسلا #وhرAا
ام-ن$و<Fام@تناو ~0ع7 ام8p !م7 دمي'ي سم8ل "!مC8-87 `ايوطم `اوا-مسلاو" %!لو"و 3ةم\لاب-Bل œ م•تقم
'مم2= اممCE Tوطناو 3_'8[ اممنءا5و !مم8( اممC> اممم اممCE Tوطنا دمم" %Jاقي +Fا2^لاو ءاCZلا Yل^7 =ا'-لا
!لو" !ممCمو +YB-لاو ةردقلا ىممCع-7 #وك دمم" F'علا R0> 1مم( نمم8-8لاو 3Fا2^لاو ىممU-لا ىممCع-7
%ءامسCلا: ";مكنا-ي) &مكBم امم و)" %ىلاع 3 %ةم"اWلا: "نم8-8لا7 !مCم امن^XA" %Jا"و +YB-لا !م7 دمي'ي D
45 %ادaن)و 3ةردقلاو ةوقلا ن8-8لا %='ب-لاو ءا'Zلا Jا" 3!رد"و !و" ان^XA K) ةردقلاو ةوقلا7 K) D
ن8-8لا7 ة7ا'E ا2اقB دج-ل &ع(ر ةيار ام اM$
%'X, Jا"و
ن8-87 1ت5ا? اbCم &لواC ا2رون l']) س-aلا &ي)ر ا-لو
ن8م) '8[ `ايLا ىBE #ا>و _دع7 #ارا( ;. اZ8C] &Bت"
YلM iطقC TواEدلا #A +امUي) ءم1] Qكل ةBما] !رد" &منا> #$و 'م>^لا7 ةما8قلا Rوي „X ا-ن$و
%راطZن*ا: "H ^rموي 'مAاو" %Jا" ا-> <Rو8لا 19 %ةWاZلا: "نيدلا Rوي Yلام" %Jا"و D 3 بس? D
ا^2 ان=€ د"و N‚رAا qوBم ني) YB-لا ان) Jوقي ;.P %SيدWلا 1( Jا" Yل^لو "ةWاZلا" 1( Rدق ام
‚رAا Kوطي ;م.P %!لو" 'م-E نم7ا Sميد? 1م( Jا-aلا 'م>M ىBE امC-Bكو <امنا87 ة'>^تلا 1م( Fابلا
3N!لا-a7
;. Hا ءا] نم *$ ‚رAا 1م( نمو `اوا-سلا 1م( نم dعم@( رو@لا 1( eZنو" %ىلاع !لو"9
ام-2 ام-ن$و <روم@لا 1م( eZCلا وم2و ءا-مسلا 1مpو ‚رAا •مب" دمع7 #وكي امم نم87 "T'X) !م8( eمZن
"Qم-Cلا" 1م( ا^2 1م( R0كلا ىمUم دم"و ةم8ناmلا 1م( #و8Wيو ام-bCم ىلوAا 1م( dBjلا `و-ي +#اتjZن
Qي'ب5 !عم #وكي !ن$ %Q8" د"و 3R0سلا !8BE Q8(ا'س$ و2 رو@لا 1( eZCي K^لاو 3اUي) "RاعنAا"و
ا-bيديG7 رو@لا 1ب?اI #$" %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا" Kردjلا د8عس 17) SيدWل
Fات> 1م(و 3نCمسلا 1م( ةم5ام نم7ا !م5'X N#ا'م•ي ىمتم 'مƒCلا #اƒ?0ي #ان'" w ام-bيدي) 1م( و) w
Q8fا'ب5 !C8-ي نEP %Jا"و <رو@لا ب?اI Hا Jوسر '>M %Jا" Kردjلا د8عس 17) نE =وا= 17)
Jو? ;b(ا8مس) نميدBقتم ءادbaلا ;م2 %Qم8ق( k;م2 نمم ىCmتمس-لا 1م( gBتXاو 3NQم8fاك8م _رامسي نمEو
ا-8( '-E ن7 HادبE Sيد? نمو <K'8aقلا '>M ا-8( ة'ي'2 17) Sيد? نم اEو('م Kور 3v'علا
سن) Sيد? نم Kورو 3R0سلا ;b8BE `و-لا YBمو Q8(ا'س$و Q8fاك8مو Qي'ب5 %Q8"و 31بBعmلا '>M
‚رAا 1( نمو `اوا-سلا 1( نم dع@( رو@لا 1( eZنو" %0 ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #)
Qم8fاك8مو Qمي'ب5 ;م2P %Jا" kىلاع Hا ىCmتمسا نمي^لا ;م2 نمم Hا 1بمن امي %اولاق( "Hا ءا] نمم *$
;BE) وم2و 1مقBX نمم 1مق7 نمم `و-لا YBم امي `و-لا YB-ل ىلاع Hا Jوق8( `و-لا YBمو Q8(ا'مس$و
^مX ىلاع Hا Jوق8( `و-لا YBم gم8عUلا qدبEو Q8(ا'مس$و Qم8fاك8مو Qمي'ب5 1مق7 Fر امي Jوق8(
Jوق8( `و-8( `و-لا YBم اي &م Jوق8( ن8-8ƒعلا ني=وطلا> ن8ت8م #ا'j8( Q8fاك8مو Q8fا'س$ سZن
1م"ابلا Yمb5و Rا'>}او J0جلا اM &م8لاعو &م>راب Jوق8( 1مق7 نمم Qمي'ب5 امي Qمي'بجل ىلاع Hا
!8?اCج7 dZjي اد5اس iق8( Yوم نم د7 * Qي'ب5 اي ىلاع Hا Jوق8( 1ناZلا &8-لا Qي'ب5و ;fادلا
#$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jا" NRا'>}او J0جلا اM امي &م8لاعو &م>راب 1م7ر YناWبمس Jوقي
_'>Mو 31ممبBعmلا _'>M NFا'ƒلا نممم F'ƒلا ىBE ;مم8ƒعلا =وطلا> Qمم8fاك8م dBX ىBE !ممقBX QممU(
ىBI 1بCلا نE <Yلام ن7 سن) نE <1]ا"'لا ديزي نE <lاWس$ ن7 د-Wم Sيد? نم اUي) nاWCلا
"Hا ءا] نمم *$ ‚رAا 1م( نممو `اوا-مسلا 1م( نمم dعم@(" %زمEو Qم5 !لو" 1م( ;Bمسو !م8BE Hا
اوم ;2'X, #$P %SيدWلا ا^2 1(و NQ8(ا'س$و `و-لا YBمو v'علا ةB-?و Q8fاك8مو Qي'ب5P %Jا"
Jا"و 3"Q-Cلا" 1( Rدق ام ىBE cI) ءادbaلا 1( ة'ي'2 17) Sيد?و NR0سلا ;b8BEو !8BE Qي'ب5
%نمسWلا Jا"و 3امbا8?و راCلا Qم2) FراقE %Qم8"و 3ةم8نا7زلاو Yلامو روWلاو #اوhر وم2 %qاWUلا
;BE) Hا %ة=ات" Jا"و 3`و-لا !"اM) *$ ‚رAاو ءا-سلا Q2) نم اد?) 4دي امو راbقلا د?اولا Hا و2
K) +ىلوAا ةمjZCلا Qمب" `ام نمم ىل$ iم5'ي "Hا ءا] نمم *$" %!لو" 1م( ءاCrتمس*ا %Qم8"و 3_ا8Cm7
3اوام د" اونا> ;bنA !وم dبس نم *$ ىhرAاو `اوا-سلا 1( نم `و-8(
<ةCيد-لا 1"وس7 =وb8لا نم Q5ر Jا" %Jا" ة'ي'2 17) نE !ل VZBلاو ة5ام ن7او ن8W8W@لا 1(و
Jوسر اC8(و ا^2 Jوق %Jا" +!-طB( _دي را@نAا نم Q5ر i('( 'aبلا ىBE ىسوم ىZطIا K^لاو
%Qم5و زمE Hا Jا"P %Jاق( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومس'ل YلM `'>^( 3;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا
T'X) !8( eZن ;. Hا ءا] نم *$ ‚رAا 1( نمو `اوا-سلا 1( نم dع@( رو@لا 1م( eZنو"
0( v'علا ;fاو" نمم ةم-fاق7 ^مX, ىمسو-7 امن) اM6( !مس)ر iم(ر نمم Jو) #و>G( "#و'ƒCي Rا8" ;م2 اM6(
NF^> دمق( ىمتم نم7 سمنوي نمم 'م8X امن) Jا" نممو Hا ىCmتمسا نم-م #ا> و) 1Bب" !مس)ر iم(ر) Kر=)
ىBE ءاCmتمس*ا Qم-? نممو %K'8aقلا Jا" 3c8WمI نمس? Sميد? %!م8( Jا"و امUي) K^م'تلا !م5'Xو
Qمقعلا Jاوز7 ةقعم@لا #وك #) €وج8( 3Hا دمCE ءا8?) ;مbن) 'م8[ اوام دم" ء*•b( ءادbaلاو ىمسوم
امممم-م YلM Qممممك( ةا8Wلاو `و-لا #وكي #) دممممعبي *و <`و-لا7 #وك #) €وجيو <ةا8Wلا Jاو€ #و=
3lدI 'بX ىBE tو"وم !Eو"و 1( 'مAاو <Qقعلا _€وجي
#ا( ىممسوم ىBE 1ممنو'8j *P %Jا" R0ممسلا !مم8BE !ممن) ة'ي'2 1مم7) l'p •ممع7 1مم( ءا5 %&B"
dعI ن-8( #ا>) Kر=) 0( v'علا بناج7 |pا7 ىسوم اM6( d8Zي نم Jو) #و>G( #وقع@ي nاCلا
ام-ن$ ةم"ا(}او +Kردjلا د8عمس 1م7) نمE _وWنو 3;Bمسم !م5'X NHا ىCmتمسا نم-م #ا> R) 1Bب" lا(G(
3;BE) Hاو 3ةا8Wلا ='7 `وم نE * QقE Jاو€و ة8a[ نE #وك
نم اوmع7 ءا8?) ءا-سلاو ‚رAا Q2) نم `اومAا اM6( K) "#و'ƒCي Rا8" ;2 اM6(" %ىلاع !لو"9
;مbB5ر) ىBE Rا8" %Q8"و 3#و'م•ي اMام #و'ƒCي اوماق( <;مb?اور)و ;مbناد7) ;b8ل$ `د8E)و <;م2روب"
3;b7 QعZي ام #و'ƒتCي K) +راƒتن*ا ىCع-7 'ƒCلا ا^2 %Q8"و 3!7 اودEو K^لا Sعبلا ىل$ #و'ƒCي
3اسلا5 دي€ اM6( &5'X %Jوق ا-> +ب@Cلا7 اما8" 1fاسكلا €ا5)و
* 3 %ةميLا* 69 w 70 ءادbaلاو ن88بمCلا7 ءم15و Fاتكلا iمhوو امb7ر روC7 ‚رAا &م"'])وy
z#وBعZي ا-7 ;BE) و2و &B-E ام سZن Q> &8(وو <#و-Bƒي * ;2و dWلا7 ;bC87 1U"و
اM$ سمم-aلا &مم"']) %Jاقي +اممbءاh$ اممb"ا']$ "اممb7ر روC7 ‚رAا &مم"'])و" %ىلاع !لو"9
Jا"و 3_'8[و نمممسWلا !لا" +امممb7ر Jدع7 "امممb7ر روC7" %ىمممCعمو 3&مممعBp اM$ &ممم"']و `ءاh)
3_=ابE نم87 dمWلا7 !fاU"و Hا Jدع7 `ءاh)و `ران) K) +دم?او ىمCع-لاو +امb7ر ;مكW7 %qاWUلا
l'aت( ‚رAا !ممم5و !مممسبBي ةمممما8قلا Rوي ارون dBjي Hا #$ %Qممم8"و 3رون Jدعلاو `ا-B{ ;Bƒلاو
رون وم2 Qم7 <'م-قلاو سم-aلا رون نمم سم8ل امC2 ام2 رو>^-لا روCلا %nابE نم7ا Jا"و 3!م7 ‚رAا
1Gي ن8? ىلاع Hا روC7 l'a ةU( نم ^rموي ‚رAا #) Kورو 3‚رAا !7 ء1U8( Hا !قBjي
ةم(اh$ دم? ىBE !م8ل$ روCلا tاhG( <ىلاع Hا !مقBX روC7 &م"']) امbن) ىمCع-لاو 3ءاUقلا Qم@Zل
نم7ا )'"و 3!معم Qم8ل * راbن !منA +!مقBX نم87 !م8( 1مUقي K^لا Rو8لا !من$ %Qم8"و 3Yلا-لا ىل$ YB-لا
دم"و 3'8مسZتلا ىBE ةءا'" 1م2و !BEا( ;مسي ;ل امم ىBE "‚رAا &م"'])و" %'م8-E نم7 دم8بEو nابE
نمE Jاعتم وم2و <nومسW-لا ءا8Uلاو روCلا سمC5 نمم Qم5و زمE Hا #) او-2وت( امC2 ام2 Rو" Qمh
وم7) Jا"و 3ءاaن$و امقBX رون Qم> !مC-( <‚رAاو `اوا-مسلا روCم وم2 Qم7 <`اسومسW-لا ةمb7اaم
نمم 4و('-لا SميدWلا ا^2 ن8بمي "امb7ر روC7 ‚رAا &م"'])و" %Qم5و زمE !لو"و %nاWCلا 'مZع5
ةمع7ر) ىBE Tو'ي وم2و N!متيOر 1م( #وماU * Qم5و زمE Hا ىل$ #و'ƒCP sاWمI ة'8m> l'p
;مممكقWBي * N#وuماU *P ىمممCع-( +#وراU *و #وماU *و #وراU *و #وماU * %!ممم5و)
N#وšماU *Pو 3'8h ;كقWBي * N#وuراU *Pو 3qوB-لا ىل$ 'ƒCلا 1( ا8ندلا 1( ;كقWBي ا-> ;8h
_راh %Jاقي 3اUع7 ;كUع7 gلاjي * N#وšراU *Pو 3!ي'ي #) !لGس8ل •ع7 ىل$ ;كUع7 ;UCي *
3!ZلاX K) ارا'hو ةراUم
Fاتكلا دمي'ي %ة=ات" Jا"و 3‹وZW-لا sوBلا دمي'ي %nابE نم7ا Jا" "Fاتكلا iمhوو" %ىلاع !لو"9
;مb7 ءم15 K) "ن88بمCلا7 ءم15و" 3!لا-a7 ^مX,و !مC8-87 ^مX‰( <R=, 1مC7 Jا-E) امb8( 1متلا gWم@لاو
!م8BE Hا ىBمI دم-Wم ةمم) نم ;ممAا ىBE اودb] نمي^لا "ءادbaلاو" 3;مb-م) !م7 ;مbت7ا5) ام-E ;bلGمس(
%ة'قبلا: "nاCلا ىBE ءادb] اونوكتل اطمسو ةمم) ;م>اCBع5 Yل^>و" %ىلاع Jا" ام-> +;Bمسو 143 3D
+Hا نمي= نمE FM نم-ل ةمما8قلا Rوي #ودba8( <Hا Q8بمس 1م( اودbaتمسا K^لا ءادbaلا7 =ا'-لا %Qم8"و
`ءا5و" %ىلاع Hا Jا" 3;bلا-EG7 nاCلا ىBE #ودbaي ني^لا ةƒZWلا ;2 %دي€ ن7ا Jا" 3Kدسلا !لا"
%l: "د8b]و dfامس امbعم سZن Qم> 21 و2و <اb8BE دمbaي د8baلاو FامسWلا ىل$ اb"ومسي dfامسلا( D
3Jدعلاو lدم@لا7 K) "dمWلا7 ;مbC87 1مU"و" 3Dl" 1م( !منا87 1مGي امم ىBE #امسن}ا7 Qم>و-لا YB-لا
Q> &8(وو" 3;bاr8س ىBE =ازي *و ;bاCس? نم „قCي * %'8ب5 ن7 د8عس Jا" "#و-Bƒي * ;2و"
ىل$ Qم5و زمE !م7 ةم5ا? *و ام8ندلا 1م( "#وBعZي ام-7 ;BE) وم2و" 3'م] و) 'م8X نمم "&B-E امم سمZن
3ةجWBل امازل$ =وbaلاو <بتكلا دbaت( YلM iمو <د2ا] ىل$ *و Fات>
* 3 %ةيLا* 71 w 72 Jا"و اb7او7) &Wت( ا2وOا5 اM$ ىت? ا'م€ ;Cb5 ىل$ او'Z> ني^لا d8سوy
نكلو ىB7 اولا" ا^2 ;كموي ءاقل ;كنور^Cيو ;ك7ر `اي, ;ك8BE #وBتي ;كCم Qسر ;كGي ;ل) اbتنزX ;bل
zني'بكت-لا Tوmم سrب( اb8( نيدلاX ;Cb5 Fاو7) اوBX=ا Q8" <ني'(اكلا ىBE Fا^علا ة-B> &ق?
'(اكلا lاس8( <اbB-E سZن Q> ة8(و #ا87 ا^2 "ا'م€ ;Cb5 ىل$ او'Z> ني^لا d8سو" %ىلاع !لو"9
|مZXAا Jا"و 3ةم('[و ةم-Bƒ> ة'م€ امbد?او `اEا-جلا %'ممزلاو 3ةمCجلا ىل$ نمم•-لاو راCلا ىل$
%'Eاaلا Jا" 3•ع7 '.$ اbUع7 ة"'Zتم `اEا-5 "ا'م€" %ةد8بE و7)و
'م€ دع7 !7اتC ا'م€ !لزCم ىل$ nاCلا T'و
%'X, Jا"و
'م€ دع7 'م€ &ل)ز?ا ىت?
1م2و <اM$ Fاو5 "امb7او7) &مWت( ام2وOا5 اM$ ىمت?" 3رامز-لا `وم@> `وم@7 ا'5€و امع(= %Qم8"و
;ل)" <#=اسو ةندس وWن #€اX ;2د?او "اbتنزX ;bل Jا"و" 3"'جWلا" 1( ىUم د"و 3Fاو7) ةعبس
K) ";مك7ر `اي, ;مك8BE #وBتي ;مكCم Qمسر ;مكGي ;ل)"3امj87وو امعي'ق ;مbل #ولوقي ";مكCم Qمسر ;مكGي
"ىB7 اولا" ا^2 ;كموي ءاقل ;كنو(وjي K) "ا^2 ;كموي ءاقل ;كنور^Cيو" 3ءا8بنAا ىBE ةلزC-لا بتكلا
"نمي'(اكلا ىBE Fا^علا ةم-B> &مق? نمكلو" ;مb8BE ةمجWلا Rا8ق7 ;مbCم tا'تEا ا^2و <امCءا5 دم" K)
%ةدجمسلا: "نم8ع-5) nاCلاو ةمCجلا نمم ;مCb5 #—مA" %ىلاع !لو" 1م2و 13 Fاو7) اوBX=ا Qم8"" 3D
;bBبقتمس %بم2و Jا" 3امb7او7) 1م( R0كلا ىمUم دم"و 3;مCb5 اوBX=ا ;مbل Jاقي K) "امb8( نميدلاX ;مCb5
ةمع87ر =دع7 راCلا ىل$ ةد?اولا ةمع(دلا 1م( iمق8ل !من6( <;مbعماق-7 ;مbنوع(د8( ران نمم iمماق-7 ةم8نا7زلا
3!نا87 Rدق "ني'بكت-لا Tوmم سrب(" 3'Uمو
* 3 %ةيLا* 73 Jا"و اb7او7) &Wت(و ا2وOا5 اM$ ىت? ا'م€ ةCجلا ىل$ ;b7ر اوقا ني^لا d8سوy
اممC.رو)و _دEو اC"دممI K^لا H دمم-Wلا اولا"و <نمميدلاX امم2وBX=ا( ;ممتبp ;ممك8BE R0ممس اممbتنزX ;ممbل
v'علا Jو? نمم نم8(ا? ةمكf0-لا T'و <نم8Bماعلا 'م5) ;معC( ءاaن Sم8? ةمCجلا نمم )وبتن ‚رAا
zن8-لاعلا Fر H د-Wلا Q8"و dWلا7 ;bC87 1U"و ;b7ر د-W7 #وWبسي
ءا-Bعلاو =ا2زلاو ءادbaلا نمم 1مCعي "ا'م€ ةمCجلا ىل$ ;مb7ر اوقا نمي^لا d8مسو" %ىلاع !لو"9
VمZB7 "d8مسو" %نم8قي'Zلا dم? 1م( Jا"و 3!متEاط7 Qم-Eو ىلاع Hا ىمقا نم-م <;م2'8[و ءا'قلاو
ىBE نمم85راjلاو TراممسAا7 QممعZي امم-> <#اوbلاو Kزjلا7 امb8ل$ ;مم2='p راCلا Qم2) lومس( <دم?او
ةممما'كلا را= ىل$ ;ممbب>ا'م lوممس #اCجلا Qمم2) lوممسو <Qممت" و) سممب? ىل$ اوق8ممس اM$ #اطBممسلا
•مع7 ىBE نميد(اولا نمم R'كيو t'aي نم-7 QمعZي ام-> ن8بم>ار *$ ;مb7 بم2^ي * !منA +#اوh'لاو
gطE gطعBل اC2 واولا %Q8" "اb7او7) &Wت(و ا2وOا5 اM$ ىت?" 3ن8"وسلا ن87 ام #اتa( <qوB-لا
R0> 1مم( †مم8B7 Fاوجلا t^?و <&ممWت(و اودعممس K) %='بمم-لا Jا" 3tو^Wم Fاوجلاو ةB-5 ىBE
%دaن)و 3F'علا
اسZن) o"اس سZن اbCكلو ةع8-5 `و- سZن اbن) وB(
نمم بمي'" وم2و ام2وBX= "ام2وOا5 اM$ ىمت?" %~ا5زلا Jا"و 3sور) #اكل 'ميدقتلاو ول Fاو5 t^W(
Qم8ل= واولا ة=اي€ #$ %Qم8" دم"و 3ن8ي'م@بلا دمCE GمطX وم2و #و8(وكلا Jا" 3ةدfا€ واولا %Qم8"و 3JوAا
امم2وOا5 اM$ ىممت? 'مميدقتلاو <ىلاع Hا ىBE ;ممbتما'كل اوGي #) Qممب" ;ممbل &ممWت( Fاو7Aا #) ىBE
%•: "Fاو7Aا ;bل ةWتZم #دE `اC5" %!لو" Q8لد7 <ةWتZم اb7او7)و 50 ة@" 1( واولا t^?و D
ىمك?و Kودb-لا _'>M 3;مbل امعيو'و **M$ ;مb(و"و دمع7 &مWت(و راCلا ىBE اوZ"و ;مbنA +راCلا Qم2)
;Bك دق( <JوAا نم اb(^?و 1ناmلا 1( واولا `اب.$ 1( ة-كWلا امG( %nاWCلا Jا" 3!Bب" nاWCلا _اCعم
%راCلا Q2) 1( Q5و زE Hا Jا" ا-ل !ن) و2و <د?) !8ل$ !قبس !ن) ;BE) * Jوق7 ;Bعلا Q2) •ع7 !8(
اM$ ىت?" %ةCجلا Q2) 1( Jا" ا-لو ةقB\م &نا> اbن) ىBE ا^b7 J= "اb7او7) &Wت( ا2وOا5 اM$ ىت?"
امbن$ %Qم8"و 3;BE) Hاو +ام2و•8جي #) Qمب" ةمWتZم &منا> امbن) ىBE ا^b7 J= "امb7او7) &مWت(و ام2وOا5
اM6( <ة8نا-.و ةعبس ةتس ةس-X #ولوق8( د?اولا نم #ودعي ;bن) |ي'" ة=اE نم YلMو 3ة8نا-mلا واو
Jا8ل iبممس ;ممb8BE ا2'jممس" %ىلاع Hا Jا" 3vا8E نمم7 'ممك7 ومم7) Jا" 3ةمم8نا-.و اولا" ةعبممسلا او\B7
%ةمم"اWلا: "Rاي) ةمم8نا-.و 7 %ةمم7وتلا: "#ود7اعلا #وبfاتلا" %Jا"و D 112 %نممماmلا 1مم( Jا" ;مم. D
%ةم7وتلا: "'مكC-لا نمE #و2اCلاو" 112 %gمbكلا: ";مbCما.و ةعبمس #ولوقيو" %Jا"و D 22 Jا"و D
%;مي'Wتلا: "اراك7)و `اب8." 5 "gمbكلا" 1م(و ى(وتمسم "ةءا'7" 1م( ا^2 1م( Jوقلا ىمUم دم"و D
3اUي)
%Jا" <Fاطjلا نم7 'م-E Sميد? او'>Mو +ةم8نا-. ةمCجلا Fاو7) #$ Jا" نمم ا^b7 Jدتمسا دم"و %&B"
Jا" ;. w ءوhولا †بس8( و) w †Bب8( Ghوتي د?) نم ;كCم امP %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا"
امbي) نمم QمXدي ةم8نا-mلا ةمCجلا Fاو7) !ل &مWت( *$ !لومسرو _دبE اد-Wم #)و Hا *$ !ل$ * #) دمb])
ةCجلا Fاو7) نم !ل cت(P %!8( Jا"و ا^2 '-E Sيد? K^م'تلا ~'X د"و 3_'8[و ;Bسم !5'X Nءا]
امن'>M دم"و 3ةم8نا-. نمم 'مm>) ةمCجلا Fاو7) #) ىBE Jدي وم2و نمم ة=ايز7 Nةمما8قلا Rوي Fاو7) ةم8نا-.
اbتعمسو امb7او7) ;مƒE qاC2 امن'>Mو <ام7ا7 'مaE ةم.0. ىل$ ام2=دE ىمbتناو ة'>^تلا Fات> 1م( YلM
3qاC2 !8BE g"و _=ار) ن-( <YلM نم SيدWلا 1( =رو ام بس?
Jا"" اb7او7) &Wت(و ا2وOا5 اM$ ىت? _'يدق ةا\Bم واولا %Q8" "اbتنزX ;bل Jا"و" %ىلاع !لو"9
_اك? 3cلا@لا Q-علا7 %Q8"و 3Hا ةEاط7 %د2اجم Jا" 3ا8ندلا 1( K) ";تبp ;ك8BE R0س اbتنزX ;bل
<راCلاو ةمCجلا نم87 ة'طC" ىBE اومسب? ;مCb5 'مس5 اوعط" اM$ %Qماقم Jا"و 3دم?او ىمCع-لاو vاقCلا
#اوhر ;مbل Jا" اوب8pو او7^2 اM$ ىمت? <ام8ندلا 1م( ;مbC87 &منا> ;لاƒم •مع7 نمم ;مbUعبل „مق8(
3"نيدلاX ا2وBX=ا( ;تبp" ة8Wتلا ىCع-7 ";ك8BE R0س" %!7اWI)و
Jا" %Jا" Kردjلا د8عممس 1مم7) Sمميد? نممم !ممعما5 1مم( ا^2 ة'طCقلا Sمميد? Kراjبلا ~'X %&B"
ةمCجلا نم87 ة'طC" ىBE #ومسبW8( راCلا نمم #وCم•-لا „BjيP %;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jومسر
1م( ;مbل #M) اوقنو او7^2 اM$ ىمت? ام8ندلا 1م( ;مbC87 &منا> ;لاƒم •مع7 نمم ;مbUعبل „مق8( راCلاو
Nام8ندلا 1م( #ا> !لزC-7 !مCم ةمCجلا 1م( !لزC-7 Tد2) ;م2د?A _د87 دم-Wم سمZن K^لا وم( ةمCجلا JوX=
امم-2اد?$ نممم #وCم•-لا F'aي #اC8E اb"اممس نممم iممبCي ة'ج] ةممCجلا Fا7 ىBE #$ %vاقCلا ىممك?و
%#اسن}ا: "اروbp ا7ا'] ;b7ر ;2اقسو" %ىلاع !لو" YلMو ;b(او5) 'bطت( 21 نم #وBست\ي ;. D
ا^2و "نميدلاX ام2وBX=ا( ;متبp ;مك8BE R0مس" %امbتنزX ;مbل Jوقي ام2دCع( ;م2راa7) بم8طت( T'XAا
3!CE Hا 1hر 1BE نE _اCعم Tو'ي
امC.رو)و" 3ا^2 اولا" ةمCجلا اوBX= اM$ K) "_دEو اC"دمI K^لا H دم-Wلا اولا"و" %ىلاع !لو"9
#وك &منا> 1متلا ‚رAا او.رو ;مbن$ %Qم8" ةمCجلا ‚ر) K) "ءاaن Sم8? ةمCجلا نمم )وبتن ‚رAا
%Qم8"و ني'مسZ-لا 'مm>)و Kدمسلاو ة=ات"و cلامI وم7)و ةم8لاعلا وم7) !لا" +نم8Cم•م اونا> ول راCلا Qم2A
Fاوmلا ;معن K) ;مbلو" نمم وم2 %Qم8" "نم8Bماعلا 'م5) ;معC(" 3'م8XGتلاو ;ميدقتلا ىBE ام8ندلا ‚ر) امbن$
3;bت8طE) K^لا ا^2 ن8CسW-لا Fاو. ;عن K) +ىلاع Hا Jو" نم و2 %Q8"و 3ا^2
Rو8لا YلM 1( "v'علا Jو? نم" ن8"دWم K) "ن8(ا?" د-Wم اي "ةكf0-لا T'و" %ىلاع !لو"9
3;مb7'ل ا'ك] v'علا Jو? #وBم@ي K) +!م7 نميدبعتم * Yل^7 نميM^Bتم ";مb7ر دم-W7 #وWبمسي"
M$ !ل د?او * %ءا'Zلا Jا"و 3tا? ;2د?او %|ZXAا Jا" 3!8?اونو ء1aلا `ا(ا? نم ^X) #و(اWلاو
t'ƒلا ىل$ Tدعتي QعZلاو t'{ !نA "Jو?" ىBE "نم" &BX=و 3ن8ع-تجم *$ ;س*ا ;bل iقي *
1نءا5 ام %Yلوق> و2و 3v'علا Jو? ن8(ا? K) ةدfا€ "نم" %|ZXAا Jا"و 3t'? '8\7و t'W7
%#ولوق8( <امنا8?) امb(^Wو c8بمستلا 1م( امنا8?) ءابلا QمXد F'علاو %1مبBعmلا 3دم8>و نم-( <دم?) نمم
%ىBEAا: "ىBEAا Yم7ر ;مسا cبمس" %ىلاع Hا Jا" +H اد-? cبمسو <Yم7ر دم-W7 cبمس 1 %Jا"و D
%ةمع"اولا: ";م8ƒعلا Yم7ر ;مسا7 cبمس(" 74 %Qم8"و 3راCلاو ةمCجلا Qم2) نم87 "dمWلا7 ;مbC87 1مU"و" 3D
Fر H دم-Wلا Qم8"و" 3Jدعلاو dمWلا7 ;مb-م) نم87و ءادbaلا iمم ;مb7 ءم15 نمي^لا ن88بمCلا نم87 ىمU"
3امC-B{ نمم ىBE ان'م@نو !نامس?$و !م-عن نمم امC7ا.) امم ىBE H دم-Wلا #وCم•-لا Jوقي K) "نم8-لاعلا
`اوا-ممسلا dBX K^لا H دمم-Wلا" %Jاق( <H دمم-Wلا7 dBjلا Jو) Hا cممتت(ا %ةمميLا _^2 1مم( ة=ات" Jا"و
%RاعنAا: "روCلاو `ا-Bƒلا Qمع5و ‚رAاو 1 Qم8"و dمWلا7 ;مbC87 ىمU"و" %Jاق( دم-Wلا7 ;متXو D
%Q8"و 3_د-W7 !ت-اXو _د-W7 'م) Q> ءادت7ا 1م( ^XAاو <!7 ءادت"*ا RزB( "ن8-لاعلا Fر H د-Wلا
!لدE ىBE ىلاع H ;مم2د-? #وكي ا^2 ىBع( ةممكf0-لا Jو" نممم "نمم8-لاعلا Fر H دمم-Wلا" Jو" #$
'مX, 'بمC-لا ىBE )'" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر #) 'م-E نم7ا Sميد? نمم Kورو 3!fاU"و
3ن8'م 'بC-لا q'Wت( "'مزلا" ةروس
* 2 '(ا[ ةروس*
* 3 ةروسلا ةمدقم*
ءاطEو نمسWلا Jو" 1م( ةم8كم 1م2و Jوطلا ةرومس ى-مسو <نم•-لا ةرومس 1م2و <'م(ا[ ةرومس 9
%'م(ا[: "Yم7ر دم-W7 cبمسو" %!لو" *$ نمسWلا نمEو 3'7ا5و ةمم'كEو 55 &لزن `اوBم@لا #A D
`اي, 1م( #ول=اجي نمي^لا #$" ام-2و ةمCيد-لا7 امتلزن امbCم نم8تي, *$ %ة=ات"و nابE نم7ا Jا"و 3ةمCيد-لا7
%'(ا[: "Hا 56 3ةي, #ونا-.و #اتC. Q8"و 3ةي, #ونا-.و س-X 12و 3ا2دع7 1تلاو D
;8ماوWلا ن> %Jا" ;82ا'7$ ن7 دعس نE 'عسم نE #وE ن7 'Zع5 اC.د? %Jا" 1مرادلا دCسم 1(و
~ابي= ;8ماوWلا" %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) سن) Sيد? نم Kورو 3سfا'علا ن8-سي
Jا" 3#,'قلا 1م( رومس ;م? J,و %ةد8بمE وم7)و K'2وجلا Jا"و 3!Bmم =وعمسم نم7ا نمE Kورو "#,'قلا
ةروسلا بسن !نG> #0( J,و #0( J, Yلوق> و2 ا-ن$ %ءا'Zلا Jا" 3#,'قلا ~ابي= ;? J, %=وعسم ن7ا
%&8-كلا Jا" +;? ىل$ اbB>
Fزعمو 1ق اCم اbلوG ةي, ;8ما? J, 1( ;كل اند5و
ةممماعلا Jو" امممG( 3ءا'لا7 اممbيو'ي و'-E ومم7) #ا>و <Kازلا7 KومAا امم2اور ا^ك2 %ةد8بممE ومم7) Jا"
دaن)و +nا8" '8[ ىBE #,'قلا 1( روس ;8ماوWلا %ةد8بE و7) Jا"و 3F'علا R0> نم س8B( ;8ماوWلا
%0fا"
&\بس د" 1تلا ;8ماوWلا7و
ة'-. ءم1] QمكلP %Jا" ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا #) Kورو 3;م? `او^7 iم-ج #) ىلوAاو %Jا"
1مم( iمم'ي #) بمم?) نمم-( `ارواجتم `ابمم@jم #اممس? `اhور نمم2 ;مم? `اوM #,'قلا ة'-. #$و
Qمm-> #,'قلا 1م( ;م8ماوWلا QمmمP %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jا"و 3N;م8ماوWلا )'ق8B( ةمCجلا ‚اير
نE 'aعم 17) نE د-Wم ن7 ~اج? 1C.د?و %د8بE و7) Jا"و 31بBعmلا ا-2'>M NFا8mلا 1( `ا'بWلا
نمك8( Hا qرا7 نمتن) نم-ل Jاق( RوCلا 1م( `اCيزم #امس? راو5 iبمس Qم5ر T)ر %Jا" سم8" نم7 دم-Wم
3;8ماوWلا نWن ان)'" ن-ل نWن نBق(
* 3 %ةميLا* 1 w 4 دميد] Fوتلا Qم7ا"و بمن^لا 'م(ا[ <;م8Bعلا زميزعلا Hا نمم Fاتكلا QميزC <;م?y
qر'\ي 0( او'Z> نمي^لا *$ Hا `اي, 1م( J=اجي امم <'8م@-لا !م8ل$ وم2 *$ !ل$ * Jوطلا KM Fاقعلا
z=0بلا 1( ;bبBق
;سا ";?"P%;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" %ةم'كE Jاق( +_اCعم 1( gBتXا ";?" %ىلاع !لو"9
%!مCEو 3;مƒEAا Hا ;مسا ";م?" %nابE نم7ا Jا" NYم7ر نfازX cم8اZم 1م2و ىلاع Hا ءا-مس) نمم
Jا"و 3!7 ;س") ىلاع Hا ءا-س) نم ;سا %اUي) !CEو 3ةعطقم ن-?'لا tو'? "#"و ";?"و "'لا"
!-سا sاتت(ا ءاWلا %1ناسا'jلا ءاطE Jا"و 3روسلا cاو( %د2اجم 3#,'قلا ءا-س) نم ;سا !ن$ %ة=ات"
ام !8BE Jدي +رو@مو 'بكتمو #اCمو د8جمو YBم !-سا sاتت(ا ;8-لاو <;8ك?و ;8B?و #اC?و د8-?
Jاق( kاCنامسل 1م( امb('عن * امن6( ";م?" امم %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا JGمس ام87ا'E) #) سمن) Tور
امم 1مU" _اCعم %1fامسكلاو qاWUلا Jا"و Nرومس cماو(و ءا-مس) ءد7P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا
1U" K) +;8-لا ديدaو ءاWلا ;U7 ;? '8@ اbنA +";?" 1جb ىل$ ةرا]}ا =ار) !نG> 3نfا> و2
%Yلام ن7 بع> Jا"و 3i"وو
i(دم Hا !-? 'مA س8لو ى?'لا اC7 `را=و ;2اC8"0 ا-B(
%'Eاaلا Jا" ا-> +F'" K) Hا 'م) ;? ىCع-لا #$ %اUي) !CEو
Rونو ةBZ[ ;b7 Rو" Rو" 'س( 1موي ;? د"
نمم !مماقتناو <!fا8لوA _'م@ن F'" =ا'-لا ىمCع-لاو 3ةم8C-لا نمم F'ق امbنA +ىم-Wلا &8-مس !مCمو
~'jم &م5'j( tو'Wلا ةC>امس )'ق ا^bلو %1مم'جلا Jا" +ءاج2 tو'? %Qم8"و 3رد7 Rو8> !fادE)
%!Cمو +ب@Cت( ";?" `)'" %Jوقت( +&7'E) tو'Wلا _^2 نم ء1a7 ةروس &8-س اM$و 1جbتلا
Rدقتلا Qب" ;8ما? 0 0b( '5ا] cم'لاو ;8ما? 1ن'>^ي
1م7) نم7ا 3ن8C>امسلا ءاقتل* و) ;م? )'"ا ىمCعم ىBE ;م8-لا cمتZ7 ";م?" %1مZقmلا 'م-E نم7 ىمس8E )'"و
وم7) )'"و 3;مسقلا !م5و ىBE و) <ن8C>امسلا ءاقتل0ل 'مسكلاو ةلام}او 3ا2'مسك7 Jا-مسلا وم7)و lاWمس$
'ك7 و7)و و'-E و7) )'"و 3"dسE 3;?" 1( Yل^>و 3QIولا7 #و"ابلا 3;8-لا نم ءاWلا iطق7 'Zع5
12و ن8ƒZBلا ن87 و'-E 17) نE Kورو 3ءاWلا 1( ةلام}ا7 #او>M ن7او gBXو 1fاسكلاو ةز-?و
3اعبaم cتZلا7 #و"ابلا 3ةب8]و 'Zع5 17)و i(ان ةءا'"
"QيزC" #وكي #) €وجيو 3" ;8Bعلا زيزعلا Hا نم"'بjلاو ءادت7ا "Fاتكلا QيزC" %ىلاع !لو"9
_'بممX "QمميزC"و )دتبم ";مم?" #وكي #) €وجيو 3"Fاتكلا QمميزC" ا^2 K) +tو^Wم )دتب-ل ا'بممX
3!7 F^كي #) €وجي ا-م *و *وقCم س8لو Hا !لزن) #,'قلا #) %ىCع-لاو
12و ة('ع-Bل &عCلا> اbBع5 %ءا'Zلا Jا" "Fاقعلا ديد] Fوتلا Q7ا"و بن^لا '(ا[" %ىلاع !لو"9
'م(ا[" #) !م@8jBو ا^2 1م( R0كلا dم8قWو %nاWCلا 3Jدبلا ىBE •مZX 1م2 %~ا5زلا Jا"و 3ة'كن
انوكي #) €وجيو <ن8تعن انوك8( ىUم ا-ل ا-bن) ىBE ن8ت('عم انوكي #) €وجي "Fوتلا Q7ا"و بن^لا
ىBE ام-bUZX #وكي نمكلو ا^2 ىBE نم8تعن امنوكي #) €وجي *و نم8'كن امنوك8( JاWلاو Qبقتمس-Bل
Jا" 3Jدبلا ىBE !مUZX #وكيو _'كن ومb( "Fاقعلا دميد]" اممG( <JاWلا ىBE بم@Cلا €وجيو <Jدبلا
"Hا *$ !ل$ *" %Jا" نمم-م "Fوتلا Qمم7ا"و" "Hا *$ !ل$ *" %Jا" نمم-ل "بممن^لا 'مم(ا[" %nابE نمم7ا
نم7 بعم@م l=ا'مس ىل$ &مC> %1مناCبلا &م7ا. Jا"و 3"Hا *$ !ل$ *" %Qمقي ;ل نم-ل "Fاقعلا دميد]"
";م8Bعلا زميزعلا Hا نمم Fاتكلا QميزC 3;م?" &WتZتمسا( %Jا" <Fاودلا !م8( 'م- * #اكم 1م( 'م87زلا
%&B" ا-B( <1بنM 1ل 'Z[ا بن^لا '(ا[ اي Q" %Jا" "بن^لا '(ا[" &B" ا-B( ة7ا= ىBE Q5ر 1BE '-(
دميد] امي Qم" %Jا" "Fاقعلا دميد]" %&B" ام-B( <1مت7و Qمبق Fوتلا Qم7ا" امي Qم" %Jا" "Fوتلا Qم7ا""
^XG( !8ل$ &-ق( +'8j7 1BE Qp Jوطلا اM اي Q" %Jا" "Jوطلا KM" %&B" ا-B( <1CE gEا Fاقعلا
Qمم7ا"و" 0U( "بممن^لا 'مم(ا[" %ةرا]}ا Qمم2) Jا"و 3اr8] ر) ;B( *ا-]و اممC8-ي &ممZتلا( <K'مم@ب7
نمم7 'مم-E نممE Kورو 3ا='( "'8مم@-لا !مم8ل$ ومم2 *$ !ل$ *" *دE "Fاقعلا دمميد]" ادEو "Fوتلا
ا^2 1مم( iمم7ات %!ل Qمم8ق( +Rاaلا Qمم2) نممم دمميد] nG7 اM 05ر دممقت(ا !ممن) !ممCE Hا 1ممhر Fاطjلا
!ل$ * K^لا Yم8ل$ Hا دم-?) امن)و <Yم8BE R0مس <#0( ىل$ 'م-E نمم بمت>ا %!مباكل 'م-E Jاق( +Fا'aلا
ديد] Fوتلا Q7ا"و بن^لا '(ا[ ;8Bعلا زيزعلا Hا نم Fاتكلا QيزC ;? 3ن-?'لا Hا ;س7" %و2 *$
ىمت? !م8ل$ !مع(د * %!لومس'ل Jا"و Fاتكلا ;متX ;م. "'8م@-لا !م8ل$ وم2 *$ !ل$ * Jوطلا KM Fاقعلا
دم" %Jوقيو ام2O'قي Qمع5 ةZ8Wم@لا !مت) ام-B( <ةم7وتلا7 !ل ءاEدلا7 _دCE نمم 'مم) ;م. <ا8?امI _دج
4زCلا نممس?G( 4زن ;مم. ىممك7 ىممت? امم2=='ي s'بممي ;B( <!مم7اقE 1ممنر^?و <1ل 'ممZ\ي #) Hا 1ممندEو
اوE=او _و=دس( ةل€ J€ د" ;>د?) ;تي)ر اM$ اوعCIا( ا^ك2 %Jا" _'م) '-E †B7 ا-B( 3!ت7و &Cس?و
Fا ردم@م #وكي #) €وجي "Fوتلا"و 3!م8BE نم8pا8aBل امناوE) اونوك *و <!م8BE Fوتي #) !ل Hا
%!لو" !Cمو +RزEو ةمزEو Rو=و ةمو= وWن ة7و i-5 #وكي #) Q-تWيو <ا7و Fوتي
اEاس بbيو ةEاس وبj8(
+اردم@م #وكي #) 1مبB" ىل$ dبمسي K^لاو %nابعلا وم7) Jا" 3ةم7وتلا ىمCع-7 Fوتلا #وكي #) €وجيو
*$ !ل$ * Jوطلا KM" 3`ا7وتلا Qبقي _اCع-( اع-5 #ا> اM$و <*و" *ا" Jوق ا-> <QعZلا ا^2 Qبقي K)
Qمp ;مbBلا %!مCم Jاقي QمUZلاو Rاعن}ا Jوطلا QمI)و 3ةم('عم !منA +&معCلا ىBEو Jدبلا ىBE "وم2
+ةعمسلاو ىمC\لا KM %دم2اجم Jا"و 3;معCلا KM "Jوطلا KM" %nابE نم7ا Jا" 3QمUZو ;معنا K) امC8BE
%ءامسCلا: "*وp ;مكCم iطتمسي ;ل نممو" %ىلاع !لو" !مCمو 25 nابE نم7ا نمEو 3ةعمسو ىمC[ K) D
3نم-لا KM "Jوطلا KM" %ةمم'كE Jا"و 3Hا *$ !ل$ * Jوقي * نم-E ىمC\لا KM "Jوطلا KM" %امUي)
دم-Wم Jا"و 3!م8BE نمتما اM$ !م8BE Jوطو !م8BE Jاp !مCم Jاقي +نم-لا cمتZلا7 Jوطلاو %K'2وجلا Jا"
نE وZE ن-لا #) QUZتلاو ن-لا ن87 l'Zلاو %K=روا-لا Jا" +QUZتلا KM "Jوطلا KM" %بع> ن7
3_'8[ ىBE !مماعن67 Jاp !منG> Jوطلا نمم MوXGم Jوطلاو 3dWتمسم 'م8[ #امس?$ QمUZتلاو 3بمنM
3i5'-لا K) "'8@-لا !8ل$" 3!ماعن$ ةدم &لاp !نA %Q8"و
Hا `اي, 1( ن8ل=اج-لا ىBE !ناWبس Qجس "او'Z> ني^لا *$ Hا `اي, 1( J=اجي ام" %ىلاع !لو"9
Hا رون ءاZp$و <dممWلا ‚ا?=$ ىل$ دمم@قلاو <اممb8( نممعطلا نمم <Qممpابلا7 Jادجلا =ا'-لاو <'ممZكلا7
%'م(ا[: 3"dمWلا !م7 اوU?د8ل Qمpابلا7 اول=ا5و" %ىلاع !لو" 1م( YلM ىBE J= دم"و 3ىلاع 5 اممG( 3D
Qم2) =رو <امb8ناعم xابCتمسا 1م( ;Bعلا Qم2) ةم?=اقمو <امbBكaم Qم?و <اbمسبتBم sاUي} امb8( Jادجلا
%ىلاع !لو" دCE "ة'قبلا" 1( ىCع-لا ا^2 ىUم د"و 3Hا Q8بس 1( =اb5 ;ƒEG( <اbCEو اb7 †يزلا
%ة'قبلا: "!7ر 1( ;82ا'7$ ~ا? K^لا ىل$ ' ;ل)" 258 "=0بلا 1( ;bبBق qر'\ي 0(" 3ى(وتسم D
;bB-2) * ;bتBbم) #$ 1ن6( "=0بلا 1(" ;b('@ K) ";bبBق" "q'\ي 0(" %…'"و "qر'\ي 0("
امم "qر'\ي *" %Qم8"و 3نم-8لا ىل$و Rاaلا ىل$ ةمكم نمم ;مbراج دمي'ي %nابE نم7ا Jا" 3;مbب"اE) Qم7
;bتم0س "qر'\ي *" %~ا5زلا Jا"و 3ا8ندلا 1( Q8B" 4اتم !ن6( l€'لا 1( ةعسلاو '8jلا نم !8( ;2
%#,'قلا 1( #ول=اجي ني^لا ىBE ا-2د]) ام #اتي, %ة8لاعلا و7) Jا"و 3q0bلا ;bتب"اE #6( ;2'Z> دع7
lاق] 1مZل Fاتكلا 1م( اوZBتXا نمي^لا #$و" %!لو"و <"او'Z> نمي^لا *$ Hا `اي, 1م( J=اجي امم" %!لو"
%ة'قبلا: "د8ع7 176 3D
* 3 %ةميLا* 5 _و^XG8ل ;bلومس'7 ةمم) Qم> &م-2و ;م2دع7 نمم Fاز?Aاو sون Rو" ;مbBب" &م7^>y
ني^لا ىBE Y7ر ة-B> &ق? Yل^>و <FاقE #ا> g8ك( ;b^XG( dWلا !7 اوU?د8ل Qpابلا7 اول=ا5و
!م7 #وCم•يو ;مb7ر دم-W7 #وWبمسي !لو? نممو v'علا #وB-Wي نمي^لا <راCلا FاWمI) ;مbن) او'Z>
;b"و YB8بس اوعباو او7ا ني^Bل 'Z[ا( ا-BEو ة-?ر ء1] Q> &عسو اC7ر اوCم, ني^Bل #و'Z\تسيو
;bايرMو ;b5او€)و ;مbfا7, نم cBI نمو ;مbدEو 1تلا #دE `اC5 ;bBX=)و اC7ر <;8Wجلا Fا^E
z;8ƒعلا €وZلا و2 YلMو !ت-?ر دق( ^rموي `اr8سلا d نمو `اr8سلا ;b"و <;8كWلا زيزعلا &ن) Yن$
نمم Fاز?Aاو" 3Qمس'لا &م7^> K) ةمEا-جلا Sم8نG ىBE "sون Rو" ;مbBب" &م7^>" %ىلاع !لو"9
Qم> &م-2و" 3;م2دع7 نم-( =و-.و =اE ومWن بمي^كتلا7 ;bfا8بمن) QمE او7زW نمي^لا ;ممAاو K) ";م2دع7
ىممCع-7 ='ي ^ممXAاو 3_وBتق8ل %Kدممسلاو ة=ات" Jا"و 3_و7^عيو _وممسبW8ل K) "_و^XG8ل ;bلوممس'7 ةممم)
%’Wلا: "'8كن #ا> g8ك( ;b^X) ;." %!لوق> +q02}ا 44 !نA +^8XAا '8سAا 1-س F'علاو 3D
%'Eاaلا Jو" F'ط" دaن)و +QتقBل روسGم
K=وBX Tوbي ^X, نم ;ك( 1نوBتق 1نو^XG ام6(
اول=ا5و" 3;b7 Fا^علا Jوزن دCE 1ناmلا 3;bل !fاE= دCE ا-2د?) %#*و" ;bلوس'ل ;2^X) &"و 1(و
dلزي !نA +•?ا= Qpابلاو <ةقلزم K) •?= #اكم !Cمو 3اوBيز8ل K) "dWلا !7 اوU?د8ل Qpابلا7
K) ";مb^XG(" 3#ا-ي}ا !م7 اوBطب8ل q'aلا7 ءا8بمنAا اول=ا5 %R0مس نم7 ىم8Wي Jا" 3'قتمسي 0( Jزيو
3اق? _ود5و س8ل) K) 3ة7^ك-لا ;مAا ةب"اE K) "FاقE #ا> g8ك(" 3Fا^علا7
_^2 "Y7ر ة-B>" 3R€0لا !نA dWلا نم MوXGم +&مزلو &ب5و K) "&ق? Yل^>و" %ىلاع !لو"9
;ممbن) او'Z> نممي^لا ىBE" 3اممع-5 "`ا-B>" %'ممماE نمم7او iمم(ان )'"و 3دمم8?وتلا ىBE ةممماعلا ةءا'"
FاWمI)"3ةز-bلا 'مسك7 ;مbن$ €وجيو %~ا5زلا Jا" 3;مbنG7و ;مbنA K) %|مZXAا Jا" "راCلا FاWمI)
3R0كلا ;و اb7 #و7^ع-لا K) "راCلا
#) %Tو'يو "!7 #وCم•يو ;b7ر د-W7 #وWبسي !لو? نمو v'علا #وB-Wي ني^لا" %ىلاع !لو"9
#وع('ي * 4وaX ;م2و <v'علا &م"'X دم" ;bمسوOرو ىBZمسلا ‚رAا 1م( ;مbB5ر) v'علا ةB-?
ةمكf0-لا iم8-5 'مم) ىلاعو qراب Hا #)P %SميدWلا 1مZ( 3;مbBU()و ةمكf0-لا tا']) ;م2و <;مb('p
Hا dBX %Jاقيو 3Nةممكf0-لا 'fاممس ىBE ;ممbل 08UZ v'علا ةB-? ىBE R0ممسلا7 او?و'يو اود\ي #)
3RاE gل) نم8نا-. 4'مس-لا 'م8طلا #اقZX !مماو" نمم نم8ت-fاقلا نم87و <ءا'UX ة'2و5 نمم v'علا
;مbfارو نممو <ني'بمكم نم8BBbم !م7 #و(وطي ةمكf0-لا نمم gمI gل) #وعبمس v'علا Jو? %Qم8"و
<'8بمكتلاو Qم8Bbتلا7 ;bاومI) نم8ع(ارو <;مbقاوE ىBE ;مbيدي) اوعhو دم" <Rا8" gمI gل) #وعبمس
* ا-7 cبسي و2و *$ د?) ;bCم ام <Qfا-aلا ىBE #ا-ي}ا اوعhو د"و <gI gل) ةfام ;bfارو نمو
%Q8"و 3Hا !-?ر K'ajمزلا !ع8-5 '>M +ن8علا ;U7 "v'علا" %nابE ن7ا )'"و 3'XLا !7 cبسي
Hا #و2زCي "!لو? نممو v'علا #وB-Wي نمي^لا" w ;BE) Hاو ىمCع-لا #A +راZكلا 'م>^7 ا^2 Qم@ا
;مسجم ;مس5 !من)و <'ي'مسلا وم2 v'علا #) ىBE '8مسZتلا Qم2) Qميوا")و راZكلا !لوقي ام-E Qم5و زمE
ات87 ‚رAا 1( dBX ا-> <!7 tاوطلاو !-8ƒعت7 ;2دبعو <!B-W7 ةكf0م 'م)و <Q5و زE Hا !قBX
نمE <ةمبقE نم7 ىمسوم نمE <#ا-bp نم7ا Tورو 3ة0م@لا 1م( !لابقتمساو !م7 tاوطلا7 R=, 1مC7 'مم)و
%;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" <Kرام@نAا HادبE نم7 '7ا5 نمE <ردكC-لا نم7 دم-Wم
'8سم !قاE ىل$ !نM) ة-W] ن87 ام v'علا ةB-? نم Hا ةكf0م نم YBم نE /د?) #) 1ل #M)P
;مƒE) !من)و v'علا ;مƒE 1مس'كلا ةمي, 1م( "ة'قبلا" 1م( ىمUم دم"و 1مقb8بلا _'>M NRاE ةfا-عبمس
Hا dBX ام-ل %Jا" !من) راب?Aا بمع> نمE <#ادعم نم7 دلاX نمE <دميزي نم7 رو. Tورو 3`ا"وBj-لا
<sاC5 gل) #وعبس ة8WBل <ة8W7 Hا !"وط( زت2ا( +1Cم ;ƒE) اقBX Hا dBjي نل %Jا" v'علا ىلاع
1( <;( gل) #وعبس !5و Q> 1( <!5و gل) #وعبس ةaير Q> 1( <ةaير gل) #وعبس sاCجلا 1(
lرو =دEو <'ط-لا 'ط" =دE c8بستلا نم Rوي Q> 1( اb2او() نم ~'jي 3#اسل gل) #وعبس ;( Q>
<v'علا7 ةم8Wلا `وتلا( <نم8ع-5) ةمكf0-لا =دEو ام8ندلا Rاي) =دEو <T'mلاو ىم@Wلا =دEو <'مجaلا
#وعبس v'علا ن87و ةع7اسلا ءا-سلا ن87 %د2اجم Jا"و 3!7 ةيوتBم 12و ة8Wلا g@ن ىل$ v'علا(
"امC7ر" #ولوقي K) "امC7ر" 3ةم-B{ Fاج?و رون Fاج?و <ةم-B{ Fاج?و رون Fاج? <Fاج? gل)
نمE QمعZلا Qمقن ام-B( <ءم1] Qم> Yم-BEو Yمت-?ر &عمسو K) "ام-BEو ةم-?ر ءم1] Qم> &عمسو"
اوعباو" 1ممIاع-لاو q'aلا نممم K) "او7ا نممي^Bل 'ممZ[ا(" 3'8ممسZتلا ىBE بمم@ن ;Bعلاو ةمم-?'لا
;82ا'7$ Jا" 3;b8ل$ Q@ي * ىت? ;bCE !('Iا K) ";8Wجلا Fا^E ;b"و" 3R0س}ا ني= K) "YB8بس
‚رAا 1( ن-ل #و'Z\تسي ;2 +ءاوكلا ن7ا نم '8X ةكf0-لا #ولوقي HادبE FاWI) #ا> %1عjCلا
نمم دم?) نمE راZ\تمس*ا #وبجWي * #ولوقي اونا>و %;م82ا'7$ Jا" <'مZكلا7 ;مb8BE دمbaي ءاوكلا نم7او
=ابE |م[) امند5وو <ةمكf0-لا Hا =ابعل Hا =ابE cم@ن) امند5و %HادبE نم7 t'طم Jا"و 3ةBبقلا Qم2)
%ةمميLا _^2 1مم( !7اWممIA K€ا'لا Mاعم نمم7 ىمم8Wي Jا"و 3ةمميLا _^2 0و <#اط8aلا Hا =ابعل Hا
'مZ\ل ن8Cم•-لا i8-جل 'Z\ي #) Hا JGمس ول اد?او اكBم #$ +امbCم ىم5ر) ةC5 ;لاعلا 1( ام-( ا2و-b(ا
رازبلا Rاa2 نمم7 gBX Jا"و 3نمم8Cم•-Bل #و'Z\تممسي v'علا ةB-?و ةممكf0-لا iمم8-5و gمم8> <;ممbل
gBX اي %Jا" ;. ىك7 "اوCم, ني^Bل #و'Z\تسيو" %&\B7 ا-B( ىس8E ن7 ;8Bس ىBE )'") &C> %…راقلا
3!ل #و'Z\تسي ةكf0-لاو !]ا'( ىBE ا-fان Hا ىBE نم•-لا R'>) ام
امم %راب?Aا بمعكل Jا" Fاطjلا نم7 'م-E #) Tو'ي "#دE `اC5 ;مbBX=)و امC7ر" %ىلاع !لو"9
3Jدعلا ةم-f)و ءادbaلاو #وقيدم@لاو #و8بمCلا امbBXدي ةمCجلا 1م( بم2M نمم روم@" %Jا" 3#دE `اC5
امZطE بم@ن QمWم 1م( "نمم" "cBمI نممو" 3`اCجBل امتعن بم@ن QمWم 1م( "1متلا" ";مbدEو 1متلا"
";مbايرMو ;مb5او€)و ;مbfا7, نمم" #ا-ي}ا7 "cBمI نممو" 3";مbBX=)و" %!لو" 1م( ;م8-لاو ءاbلا ىBE
Fر امي %Jوق8( <ةمCجلا Qم5'لا QمXدي %'8بم5 نم7 د8عمس Jا" 3ةميLا _^2 'م8ƒن "دمE'لا" 1م( ىمUم دم"و
+YB-ع> اوB-عي ;ل ;ممbن$ Jاق8( k1مما5و€ نممي)و kKدلو دلوو Kدلو نممي)و k1ممم)و Kد5و 1مم7) نممي)
نممو v'علا #وB-Wي نمي^لا" %0 ;م. 3ةمCجلا ;م2وBX=ا Jاق8( +;مbلو 1ل Qم-E) &مC> Fر امي %Jوق8(
%!لو" ةمميLا _^2 نممم F'قيو 3";ممbايرMو ;ممb5او€)و ;ممbfا7, نممم cBممI نمممو" %!لو" ىل$ "!لو?
%روطلا: ";bتيرM ;b7 اCقWل) #ا-ي67 ;bتيرM ;bتعباو اوCم, ني^لاو" 21 3D
Fا^E ;مb"و 'ميدقتلا %Qم8"و <;2ءومسي امم ;مb"و K) %ة=ات" Jا" "`اr8مسلا ;مb"و" %ىلاع !لو"9
"!ت-?ر دق( ^rموي `اr8سلا d نمو" 3!ƒZ? K) +'سكلا7 ةيا"و !8قي Hا _ا"و نم 'م) و2و `اr8سلا
3ة'8بكلا ةاجCلا K) ";8ƒعلا €وZلا و2 YلMو" ةCجلا JوXد7 K)
* 3 %ةيLا* 10 #ا-ي}ا ىل$ #وEد M$ ;كسZن) ;كتقم نم 'ب>) Hا &ق-ل #و=اCي او'Z> ني^لا #$y
;مكلM <Q8بمس نمم ~و'X ىل$ Qمb( امC7ون^7 امC('تEا( نم8تC.ا امCت88?)و نم8تC.ا امCتم) امC7ر اولا" <#و'Zكت(
z'8بكلا 1Bعلا H ;كWلا( اوCم• !7 q'aي #$و ;'Z> _د?و Hا 1E= اM$ !نG7
"&ق-ل" %|ZXAا Jا" ";كسZن) ;كتقم نم 'ب>) Hا &ق-ل #و=اCي او'Z> ني^لا #$" %ىلاع !لو"9
Jاقي ىممCع-لا %_'8[ Jا"و 3Jو" ءادCلاو ;ممbل Jاقي _اCعم #A "#و=اCي" دممع7 &ممع"و ءادت7*ا R* _^2
اUع7 ;كUع7 &قم نم "'ب>)" "#و'Zكت( #ا-ي}ا ىل$ #وEد M$" ا8ندلا 1( ;>اي$ "Hا &ق-ل" %;bل
اوبBpو اوعUXو <YلM دممCE اوCEMG( <ةممما8قلا Rوي !ممتقمو اممUع7 T=اE ;ممbUع7 #A +ةممما8قلا Rوي
ةكf0-لا Jوقت( +سZن اي Yتقم !سZCل راCلا Q2) نم #اسن$ Q> Jوقي %1بBكلا Jا"و 3راCلا نم ~و'jلا
;كتقم نم د]) اوCم• ;B( Qس'لا ;ك8ل$ Sع7 د"و ا8ندلا 1( ;تن) M$ ;>اي$ Hا &ق-ل %راCلا 1( ;2و ;bل
&مق-ل" #و=اC8( ;bمسZن) اوتقم ;bاr8مس ىل$ او'ƒن اM6( ;مb7ات> #وطعي %نمسWلا Jا"و 3Rو8لا ;كمسZن)
_اCعم Jا"و 3Rو8لا ";كسZن) ;كتقم نم 'ب>)" "#و'Zكت( #ا-ي}ا ىل$ #وEد M$" ا8ندلا 1( ;>اي$ "Hا
;مكتقم نمم 'بم>)" "#و'Zكت( #ا-ي}ا ىل$ #وEد M$" ;مكل "Hا &مق-ل" ىمCع-لا %ة=ات" Jا"و 3دم2اجم
ا2وB?) ;bن) ا-2د?) %#اb5و !8Z( k;bسZن) اوتق-ي #) c@ي g8> %Q8" #6( 3راCلا ;تCياE M$ ";كسZن)
;bمسوZن #) او-BEو <Tوbلا ;مbCE Jا€ Jا? ىل$ اورامI ام-ل ;مbن) 1مناmلا 3`وق--لا QمWم Fون^لا7
ام-م اوسrي ا-ل راCلا Q2) #$ %1م{'قلا بمع> ن7 د-Wم Jا"و 3ا2وتقم 1مIاع-لا 1م( ;مbتق7) 1متلا 1م2
Jزن د" !ن$ ء*•2 اي %•عبل ;bUع7 Jا" 31Gي ام ىBE "#وm>ام ;كن$" %Yلام ;bل Jا"و ةنزjلا دCE
ىBE ةEاطلا Q2) 'بI ا-> <اCعZCي 'ب@لا QعB( 'ب@CB( ;Bb( <#و' د" ام ء0بلاو Fا^علا نم ;ك7
;مم. <;2'بممI Jاط( او'بمم@( 'بمم@لا ىBE ;ممbي)ر اوع-5G( <او'بممI M$ 'بمم@لا ;ممbعZC( Hا ةممEاp
%;م82ا'7$: "„م8Wم نمم امCل امم ان'بمI R) امCEز5) امC8BE ءاومس" او=اC( اوEز5 21 +GمجBم نمم K) D
"#اطBس نم ;ك8BE 1ل #ا> امو ;كتZBXG( ;كدEوو dWلا دEو ;>دEو Hا #$" %YلM دCE س8B7$ Jاق(
%;م82ا'7$: 22 %;م82ا'7$: "1X'م@-7 ;متن) اممو ;كX'م@-7 امن) امم" %!لو" ىل$ D 22 نم\-7 %Jوقي D
%;م82ا'7$: "Qب" نم #و-ت>']) ا-7 `'Z> 1من$" اr8] ;كCE 22 3;bسZن) اوتقم !تلاقم اوع-س ا-B( D
Qمb(" %!لو" ىل$ "#و'Zكت( #ا-ي}ا ىل$ #وEد M$ ;bمسZن) ;مbتقم نمم 'بم>) Hا &مق-ل" او=وC( %Jا"
اوCم• !م7 q'aي #$و ;م'Z> _د?و Hا 1مE= اM$ !منG7 ;مكلM" %;مb8BE ='( Jا" "Q8بمس نمم ~و'X ىل$
3qراب-لا ن7ا _'>M "'8بكلا 1Bعلا H ;كWلا(
اCت88?)و ن8تC.ا اCتم)" %;bلو" ىCعم 1( QيوGتلا Q2) gBتXا "ن8تC.ا اCتم) اC7ر اولا"" %ىلاع !لو"9
;2ا8?) ;. <;bfا7, F0I) 1( ااوم) اونا> %qاWUلاو ة=ات"و nابE ن7او =وعسم ن7ا Jاق( "ن8تC.ا
و2و <#اتوم #اا8? #ااb( <ةما8قلاو SعبBل ;2ا8?) ;. <ا8ندلا 1( اbCم د7 * 1تلا ةو-لا ;bام) ;.
%ة'قبلا: ";مك88Wي ;م. ;مكت8-ي ;م. ;م>ا8?G( اماوم) ;متC>و Hا7 #و'Zك gم8>" %ىلاع !لو" 28 Jا"و 3D
رامI ام-ن$و 3ة'XLا 1م( او8?) ;م. اوت8م) ;م. <ةلGمس-Bل روبقلا 1م( ;م2ا8?) ;م. ام8ندلا 1م( اوت8م) %Kدمسلا
Jا•س `اب.$ 1( ا^2 نم ءا-Bعلا Jدتساو 3ةZطCلا ىBE t'علا 1( dBطCي * &8-لا VZل #A +ا^2 ىل$
نمم دمCE sو'لاو kةمام}او ءا8?}ا ىمCعم ام-( دمسجلا #و= sو'Bل Fاقعلاو Fاوmلا #ا> ولو <'بمقلا
!م8ل$ l'طتي * !مسZCل 1م? وم2و <دمسZ *و 'م8\ت *و `و- * sاورAا ىBE ة'XLا Rاك?) 'م@قي
'b{ 1( ;bقBX %Jا" ةيLا "333ن8تC.ا اCتم) اC7ر" %!لو" 1( دي€ ن7ا Jا"و 3ءاC( *و ة8a[ *و `وم
ىمUم دم"و 3;مbام) ;م. ام8ندلا 1م( ;م2ا8?) ;م. ;مbام) ;م. <lاm8-لا ;مb8BE ^مX)و ;م2ا8?)و ;مb5'X)و R=,
;مbعZCي * Sم8? اومدنو tا'تE*ا ;مbعZCي * Sم8? او('تEا "امC7ون^7 امC('تEا(" 3"ة'قبلا" 1م( ا^2
='م ىل$ Qم2" %_'8ƒن +YمتEاط7 Qم-عCل ام8ندلا ىل$ ='ن Qم2 K) "Q8بمس نمم ~و'X ىل$ Qمb(" 3RدCلا
%Tروaلا: "Q8بس نم 44 %ةدجسلا: "اWلاI Q-عن اCع5را(" %!لو"و D 12 "='ن اCت8ل اي" %!لو"و D
%RاعنAا: 27 3ةيLا D
و) ";كلM" 'مAا K) i(ر ihوم 1( ";كلM" ";'Z> _د?و Hا 1E= اM$ !نG7 ;كلM" %ىلاع !لو"9
3='لا ىل$ Q8بمس * #G7 اوب85G( _'يدق qو'تم R0كلا 1م(و 3;م>'Zك7 !م8( ;متن) K^لا Fا^علا ";مكلM"
#$و <ةIاX !ل ة82ولAا #وك #) ;'كن)و ";'Z> _د?و" Hا د?و K) "Hا 1E= اM$" ;كنA YلMو
q'aي #$و" %Jوقي ءا-Bعلا •مع7 &ع-مسو %1مبBعmلا Jا" 3!لوق7 ;متCم,و _و-ت"دمI q'aم !م7 q'])
اوbن ام-ل او=اعل او=ر ولو" %_'8ƒن +q'a-لا او"دم@ "اوCم•" !م7 #ا>ول ام8ندلا ىل$ ='لا دمع7 "!م7
3دلو و) ةب?اI !ل #وك #) نE "'8بكلا 1Bعلا H ;كWلا(" 3"!CE
* 3 %ةيLا* 13 w 17 <ب8Cي نم *$ '>^تي امو ا"€ر ءا-سلا نم ;كل JزCيو !اي, ;كي'ي K^لا و2y
_'م) نمم sو'لا 1مقBي v'علا وM `ا5ردلا iم8(ر <#و'(اكلا _'> ولو نميدلا !ل ن8م@Bjم Hا اوE=ا(
YB-لا ن-ل ء1] ;bCم Hا ىBE ىZjي * #و€را7 ;2 Rوي <l0تلا Rوي ر^C8ل _=ابE نم ءاaي نم ىBE
zFاسWلا iي'س Hا #$ Rو8لا ;B{ * &بس> ا-7 سZن Q> Tزج Rو8لا <راbقلا د?اولا H Rو8لا
"ام"€ر ءا-مسلا نمم ;مكل JزCيو" !مرد"و _د8?و Qf*= K) "!ماي, ;مكي'ي K^لا وم2" %ىلاع !لو"9
_^2و 3#اد7Aا Rاو" l€'لا7و <#اي=Aا Rاو" `ايLا7 #A +l€'لا Jازن$و `ايLا راb{$ نممم87 iممم-5
sاي'لاو RوجCلاو 'مم-قلاو سمم-aلا نممم امم-bC87 امممو امم-b8( امممو #وhرAاو `او-ممسلا 1مم2 `ايLا
اممم K) "'مم>^تي امممو" 3اوكB2 Rو" را.,و راج]Aاو Jابجلاو #و8علاو راbنAاو راjبلاو FاWممسلاو
_ودبEا K) "Hا اوE=ا(" 3Hا ةممEاp ىل$ iمم5'ي K) "بمم8Cي نممم *$" Hا دمم?و8( `ايLا _^b7 Vممعتي
;متن) اودبع 0( Hا ة=ابE "#و'(اكلا _'> ولو" 3ةمEاطلا %Qم8"و 3ة=ابعلا K) "نميدلا !ل ن8م@Bjم"
3_'8[
%|مZXAا Jا" 3)دتبم را-h$ ىBE "v'علا وM" "v'علا وM `ا5ردلا iم8(ر" %ىلاع !لو"9
1مبBكلاو nابE نم7ا Jا"و 3`اZم@لا iم8(ر K) "`ا5ردلا iم8(ر" ىمCعمو 3sد-لا ىBE !بم@ن €وجيو
م( ةCجلا 1( !fا8لو) ة5ر= ةع(ر و2 %R0س ن7 ى8Wي Jا"و 3iبسلا `او-سلا i8(ر %'8ب5 ن7 د8عسو
_اCعمو <`ا^لا `اZI نم JوAا Jوقلا ىBE و2و 3QEا( ىCع-7 Q8ع( i(ار ىCع-7 ا^2 ىBE "i8(ر"
dWتمسم * امb7او7)و اb(اCI) 12و <ءاCmلاو sد-لا `ا5ردل dWتمس-لا و2و <!Cم ارد" iم(ر) * K^لا
وM" 3H د-Wلاو ىCسWلا Hا ءا-س) s'] 1( ىCسAا Fاتكلا 1( _ان'>M د"و 31-8BWلا Jا" _'8[ اbل
!مكBم Jا€ K) #0( v'E Qم. %;مbلو" نمم وم2 %Qم8"و 3!م8ل$ ~اتWم !من) * !مكلامو !مقلاX K) "v'علا
s'] 1مم( ىCممسAا 1مم( _اC87 دمم"و !ناطBممسو !ممكBم `وب. ىممCع-7 "v'علا وM" !ناWبممس وممb( <_زEو
ا?ور YلM 1-سو "_=ابE نم ءاaي نم ىBE" ةوبCلاو 1?ولا K) "sو'لا 1قBي" 3ىCسWلا Hا ءا-س)
sو'لا %دي€ ن7ا Jا"و 3sاورAا7 #اد7Aا ا8W ا-> 'Zكلا `وم نم #و8Wي K) +!7 #و8Wي nاCلا #A
%Tروaلا: "اممن'م) نممم امم?ور Yمم8ل$ اممC8?و) Yل^>و" %ىلاع Hا Jا" +#,'قلا 52 sو'لا %Qمم8"و 3D
%ءا'عaلا: "YمبB" ىBE نم8مAا sو'لا !م7 Jزن" %ىلاع Hا Jا" +Qمي'ب5 193 !لزن Qم"" %Jا"و D
%QWCلا: "dWلا7 Y7ر نم nدقلا sور 102 %Q8"و 3!fاU" نم %Q8"و 3!لو" نم K) "_'م) نم" 3D
ءا8بن) اونوكي #) و2 ءاaي ءا8بمنAا ;2و "_=ابE نم ءاaي نمم ىBE" 3_'مG7 K) ءابلا ىمCع-7 "نمم"
%!لوق( 3Sممعبلا Rوي را^ن} Jوممس'لا Sممعبي امم-ن$ K) "l0تلا Rوي ر^C8ل" 3ةr8aم ;ممb8( دمم?A سمم8لو
ن7ا )'"و 3"l0تلا Rوي" df0jلا ىل$ Qس'لا !mعب7 Hا ر^C8ل K) %Q8"و 3Jوس'لا ىل$ i5'ي "ر^C8ل"
nابE ن7ا Jا" "l0تلا Rوي" 3R0سلا !8BE 1بCBل ا7اطX ءاتلا7 "ر^Cتل" iق8-سلا ن7او نسWلاو nابE
!م8( 1مقتBي %Qماقمو ةم8لاعلا وم7)و امUي) ة=ات" Jا"و 3‚رAا Qم2)و ءا-مسلا Qم2) 1مقتB Rوي %_=ات"و
ءاز5 #اسن$ Q> ىقBي %Q8"و 3RوBƒ-لاو ;لاƒلا %Q8"و 3#و=وبع-لاو #ود7اعلا %Q8"و 3dلاjلاو dBjلا
!B>و 3nابE نمم7ا نممE _اCعم Kور +دمم?او د8عممI ىBE #و'XLاو #ولوAا 1ممقتBي %Qمم8"و 3!B-E
3ىCع-لا c8WI
ءادت7*ا7 i(ر ihوم 1( ";2" %Q8"و 3JوAا Rوي نم *د7 #وكي "#و€را7 ;2 Rوي" %ىلاع !لو"9
ام-ن$و "Rوي" نمم نميوCتلا t^? Yل^B( +ةم(اh}ا7 •مZX iمhوم 1م( ةB-جلاو _'بمX "#و€را7"و
;ل اM$ ىCع-7 #ا> #6( 3'م8م) دمي€ Rوي Yت8قل Jوق +M$ ىمCع-7 t'ƒلا #ا> اM$ !يوب8مس دCE ا^2 #وكي
#A +ء1] ;2'تسي * ;2روب" نم #و5راX "#و€را7" %ىCعمو 3'8م) دي€ Rوي qاقل) ان) وWن زجي
Hا ىBE ىZjي *" 3!نا87 "!p" 1( Rدق ام ىBE اتم) *و اb8( ~وE * g@ZI 4ا" ^rموي ‚رAا
نممو ;مbCم ءم1] !م8BE ىمZjي * K) "#و€را7 ;م2 Rوي" 1م( Qمماعلا وم2 ا^2 #$ %Qم8" "ءم1] ;مbCم
Jا"و 3dBjلا ءاC( دممCE YلMو "راbقلا دمم?اولا H Rو8لا YB-لا نمم-ل" 3"#و€را7 ;مم2 Rوي" ;ممbلا-E)
!ناWبمس !مسZن بم8ج8( !مب8جي دم?) * نم8? YلM Jوقي !منA +بم8ج-لا وم2و ىلاع Qfامسلا وم2 %نمسWلا
%Jا" =وعمسم نم7ا نمE Qfاو وم7) _اور امم !م8( Qم8" امم cمI)و %nاWCلا 3"راbقلا دم?اولا H" %Jوق8(
K=اCي =اCم 'مم•8( <امb8BE زمEو Qم5 Hا „معي ;ل ةمUZلا Qمmم ءاU87 ‚ر) ىBE nاCلا 'مaWيP
ا^2 #وCم•-لا Jوق8( "راbقلا دمم?اولا H" ;مم2'(ا>و ;ممbCم•م =ابعلا Jوق8( "Rو8لا YB-لا نمم-ل"
'8[ dBjلاو ا^2 #وكي #) اممG( 3امEوUXو ا=ا8قناو ام-[ #و'(اكلا !لوقيو <اM^Bو ارو'مس "Fاوجلا
*و nا8قلا7 ^X•ي ا-م و2 س8لو =وعسم ن7ا نE c8WI Jوقلاو <!8( ةدfا( * !نA +د8عب( ني=و5وم
3QيوGتلا7
KواE= 4اطقنا دمCE YB-لا7 ىلاع _=ا'Zنا راb{$ =وم@ق-لا #A +اد5 'م2ا{ JوAا Jوقلاو %&B"
;bبممسن &ممعطقناو !ممكBمو 'بممكتمو !ممكBمو YBم Qمم> بمم2M دمم" M$ +ن8بممستC-لا Fاممستناو نمم8Eد-لا
نمي) YB-لا امن)" %ءا-مسلا 1مpو sاورAاو ‚رAا •مب" دمCE dمWلا !لو" ا^2 ىBE J=و <;مbيواE=و
!لا-a7 ‚رAا Kوطي ;م. <'م-E نم7ا Sميد? 1م(و ة'ي'2 1م7) Sميد? 1م( Rدق ام-> "‚رAا qوBم
نم-ل" %!ناWبمس !لو" !مCEو 3#و'بمكت-لا نمي) #ورابجلا نمي) YB-لا امن) %Jوقي ;م. <!مC8-87 `او-مسلاو
%!ناWبس !لو" بع> ن7 د-Wم Jا" 3'aCلاو Sعبلا #وكي _دع7و ا8ندلا نم€ 4اطقنا و2 "Rو8لا YB-لا
امكلام !مسZن 'م8[ T'ي 0( dلاjلا 1مق7و df0jلا 1مC( نم8? نم8تjZCلا نم87 #وكي "Rو8لا YB-لا نم-ل"
H" %Jوق8( !مسZن بم8ج8( `اوم) dBjلا #A +دم?) !مب8جي 0( "Rو8لا YB-لا نم-ل" %Jوق8( ام>وB-م *و
!ب8ج8( "Rو8لا YB-لا ن-ل" %Jوق8( =اCم K=اCي !ن$ %Q8"و 3!قBX 'b"و _د?و 1ق7 !نA "راbقلا د?اولا
3K'ajمزلا _'>M 3;BE) Hا( "راbقلا د?اولا H" %ةCجلا Q2)
_د?و H ^rموي YB-لا7 او'") اM$ ;مbل Jاقي K) "&بمس> ام-7 سمZن Qم> Tزج Rو8لا" %ىلاع !لو"9
ام-م اr8] دم?) „مقCي * K) "Rو8لا ;B{ *" 3'م]و) 'م8X نمم "&بمس> ام-7 سمZن Qم> Tزج Rو8لا"
K^لا ;لاعلا !نA +FاسWلا !BعZي ا-> دي دقEو 'كZ ىل$ ~اتWي * K) "FاسWلا iي'س Hا #$" 3!B-E
ةد?او ةEامس 1م( ;مb"€'ي ام->و +_'8\7 Jا\ت]0ل دم?) ءاز5 'مX•ي 0( ءم1] !م-BE نمE Fزعي *
gم@تCي *و %'بمjلا 1م(و 3"ة'قبلا" 1م( ىمCع-لا ا^2 ىمUم دم"و 3ةد?او ةEامس 1م( Yل^> ;bبمساWي
3راCلا 1( راCلا Q2)و ةCجلا 1( ةCجلا Q2) Q8قي ىت? راbCلا
* 3 %ةيLا* 18 *و ;8-? نم ن8-لاƒBل ام ن8-{ا> '5اCWلا Tدل FوBقلا M$ ة(€Lا Rوي ;2ر^ن)وy
* !نو= نم #وEدي ني^لاو dWلا7 1Uقي Hاو <رود@لا 1Zj امو ن8EAا ةCfاX ;Bعي <4اطي i8Z]
ني^لا ةب"اE #ا> g8> او'ƒC8( ‚رAا 1( او'8سي ;لو) <'8@بلا i8-سلا و2 Hا #$ ء1a7 #وUقي
Hا نم ;bل #ا> امو ;b7ون^7 Hا ;2^XG( ‚رAا 1( ارا.,و ةو" ;bCم د]) ;2 اونا> ;bBب" نم اونا>
zFاقعلا ديد] Kو" !ن$ Hا ;2^XG( او'Zك( `اC8بلا7 ;bBسر ;b8G &نا> ;bنG7 YلM <lاو نم
`, و2 ام Q> M$ +ةبي'" اbنA Yل^7 &8-س 3ةما8قلا Rوي K) "ة(€Lا Rوي ;2ر^ن)و" %ىلاع !لو"9
%ة\7اCلا Jا" +ا(€) t€Gي F'" K) #0( t€)و 3بي'"
د" #G>و اCلا?'7 Jز ا-ل اC7ا>ر #) '8[ Q?'تلا t€)
%;جCلا: "ة(€Lا &(€)" %ةيLا _^2 '8ƒنو 3F'" K) 57 Qm-تي ;bUع7 #ا>و 3ةEاسلا &7'" K) D
%Jوقيو
K=اكنو 1وقaل Fون^لا '8[ =ا€ نم 1ل س8لو Q8?'لا t€)
M$ ىCع-لا %~ا5زلا Jا" 3ىCع-لا ىBE Jو-Wم و2و JاWلا ىBE "ن8-{ا> '5اCWلا Tدل FوBقلا M$"
3ن8-{ا> ";2ر^ن)و" 'يدقتلا #وكي #) ءا'Zلا €ا5)و 3;b-ƒ> Jا? 1( "'5اCWلا Tدل" nاCلا FوB"
€وجي %1fامسكلا Jا"و 3#و-{ا> ;م2 M$ ىمCع-لا %Jا"و 3FوBقBل 'بX !من) ىBE "ن8-{ا>" i(ر €ا5)و
!لا" +ةمم8C-لا روU? Rوي "ةمم(€Lا Rوي" ممم7 =ا'-لا #$ %Qمم8" دمم"و 3ءادت7*ا ىBE "نمم8-{ا>" iمم(ر
1( &ع"و %ة=ات" Jا"و 3'b{) JوAاو 3ة8C-لا روU? دCE "'5اCWلا Tدل FوBقلا M$" ا^>و 3F'ط"
%Jا" امم-> ةممما8قلا Rوي *$ #وكي * ا^2و <اممbتCكم) 1مم( =وع *و ~'j * 1ممb( ةمم(اj-لا 'مم5اCWلا
g8h)و "'5اCWلا FوBقلا &\B7و" %Jا" ا-> +4زجلا ةياbن نE رابX$ ا^2 %Q8"و 3"ءاو2 ;bدr()و"
وم2 نم88(وكلا دمCEو 3"ةم(€Lا"ةل=اج-لا Rوي و) "ةم(€Lا" ةمما8قلا Rوي 'ميدق ىBE "ةم(€Lا" ىل$ Rو8لا
K) ";م8-? نم نم8-لاƒBل امم" 3ىلوAا ة0مIو iمماجلا دجمسم Qمmم !سZن ىل$ ءم1aلا ةم(اh$ Fا7 نمم
3;b8( iZa8( "4اطي i8Z] *و" iZCي بي'" نم
Jا"و ةCfاjلا ن8EAا ;Bعي K) '8XGو ;يدق !8( %~ر•-لا Jا" "ن8EAا ةCfاX ;Bعي" %ىلاع !لو"9
Q5'لا و2 %!CEو 3اb8ل$ 'ƒCلا ;b"راس8( ة)'-لا '-ت( Rوقلا iم اسلا5 #وكي Q5'لا و2 %nابE ن7ا
اM6( <'مƒCلا7 سمسد ةBZ[ ;مbCم T)ر اM6( <_'م@7 •م[ !7اWمI) !م8ل$ 'مƒن اM6( ة)'-لا ىل$ 'مƒCي
Jا"و 3امbروE ىل$ 'مƒن ول =وي !من) !مCم Qم5و زمE Hا ;BE دم"و <_'م@7 •م[ !7اWمI) !م8ل$ 'مƒن
ا-8( !hا-[$و !C8ع7 ةز-bلا 12 %ة=ات" Jا"و 3!CE Hا ىbن ام ىل$ ن8EAا 'ƒن ة"راسم 12 د2اجم
Jا"و 3T)ر اممو &مي)ر و) T)ر دم"و &مي)ر امم #امسن}ا Jو" 1م2 %qاWUلا Jا"و 3ىلاع Hا بمWي *
"نم8EAا ةمCfاX" %ءا'Zلا Jا"و 3ة'ƒCلا دمع7 ة'ƒCلا 1م2 %#ا8Zمس Jا"و 3نم8علا7 زمم'لا امbن$ %Kدمسلا
K) "رودم@لا 1مZj اممو" %nابE نم7ا Jا"و 3ىلوAا ة'ƒCلا "رودم@لا 1مZj اممو" ةم8ناmلا ة'ƒCلا
ن7 Hادبع7 ء15 ا-لو 3_'-Uو !Cك "رود@لا 1Zj امو" %Q8"و 3* و) اb7 0X ول اb7 1نزي Q2
#ا-mE #امAا !ل بBpو ةمكم Qم2) #G-pا امم دمع7 <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر ىل$ s'مس 1م7)
Jا" t'م@نا ام-B( ";معن" %Jا" ;م. 0يوp ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر &-مI <!مCE Hا 1مhر
Jاق( N!قCE F'U8( ;كUع7 !8ل$ Rوق8ل *$ š&-I امP %!لو? ن-ل ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر
3Nن8E) ةCfاX !ل #وك * 1بCلا #$P %Jاق( <Hا Jوسر اي 1ل$ `Gمو) 0b( را@نAا نم Q5ر
<اb8ل$ 'ƒن نمو <RراW-لا نE _'@7 •[ نم K€اجي K) "dWلا7 1Uقي Hاو" %ىلاع !لو"9
*" #ا.وAا 1ممCعي "!ممنو= نممم #وEدي نممي^لاو" 3اممb8BE رد" اM$ |مم?اوZلا ةممع"اوم ىBE RزE نمممو
نمE 'بمjلا ىBE ءا8لا7 ةمماعلا ةءا'"و 3YB- *و !م8BE ردق *و اr8] ;Bع * امbنA "ءم1a7 #وUقي
و2 Hا #$" 3ءاتلا7 "#وEد" %Rاa2و ةب8]و i(ان )'"و 3;ا? 17)و د8بE 17) را8تXا 12و ن8-لاƒلا
'بمX ام2دع7 اممو ءادت7*ا7 iم(ر iمhوم 1م( #وك #) €وجيو 3ةBمIا( ةدfا€ "وم2" "'8م@بلا i8-مسلا
3#$ 'بX ةB-جلاو
"او'8مسي" ىBE gمطE Rز5 iمhوم 1م( "او'ƒC8( ‚رAا 1م( او'8مسي ;لو)" %ىلاع !لو"9
3دم?او iم-جلاو ةم8Cmتلا 1م( بم@Cلاو Rزجلاو <Fاو5 !من) ىBE بم@ن iمhوم 1م( #وكي #) €وجيو
3VZBلا ىBE tوطعم •ZX ihوم 1( "lاو"و 3"g8>" 1( 'بjلاو #ا> ;سا "ةب"اE #ا> g8>"
ىمقبو t^W ءا8لا #A +دم?او !مUZXو !مع('( iمhو-لا ىBE iم(ر iمhوم 1م( #وكي #) €وجيو
3ة=اE}ا نE ىC[G( ihوم '8[ 1( ةيLا _^2 ىCعم 1( R0كلا ىUم د"و اb8BE ةلا= ة'سكلا
* 3 %ةميLا* 23 اولاق( #ورا"و #اما2و #وE'( ىل$ <ن8بمم #اطBمسو امCاي‰7 ىمسوم اCBمسر) دمقلوy
امو ;2ءاسن او8Wتساو !عم اوCم, ني^لا ءاC7) اوBت"ا اولا" اندCE نم dWلا7 ;2ءا5 ا-B( <Fا^> '?اس
;كCي= Jدبي #) tاX) 1ن$ !7ر 4د8لو ىسوم Qت") 1نورM #وE'( Jا"و <J0h 1( *$ ني'(اكلا د8>
Rو87 نم•ي * 'بكتم Q> نم ;ك7رو 17'7 `^E 1ن$ ىسوم Jا"و <=اسZلا ‚رAا 1( 'bƒي #) و)
zFاسWلا
دمقلو" %ىلاع !لو" 1م( ةرو>^-لا `ايLا iمستلا 1م2و "امCاي‰7 ىمسوم اCBمسر) دمقلو" %ىلاع !لو"9
%ءا'مس}ا: "`اC87 `اي, iمس ىمسوم امC8, 101 ةمجW7 K) "ن8بمم #اطBمسو" 3امbC88ع ىمUم دم"و D
"#ورا"و #اما2و #وE'( ىل$" 3ةاروتلا #اطBمسلا7 =ار) %Qم8"و 3Sمن•مو 'م>^ي وم2و <ةمC87 ةمWhاو
'ممي€ولا #اما2و YB-لا #وE'Z( +;ممb8BE #ا> ىممسوم ةوادE 1مم( 'مم87دتلا رادم #A 'مم>^لا7 ;bمم@X
3ام-bلا-EG> بمي^كتلاو 'مZكلا 1م( !B-E #A +ام-bعم Hا !مع-ج( €وCكلاو JاومAا ب?امI #ورا"و
3'Wسلا ىBE `ازجع-لا اوB-? !تhراعم نE اوزجE ا-ل "Fا^> '?اس اولاق("
نمي^لا ءاC7) اوBت"ا اولا"" ة'2اƒلا ةزجع-لا 1م2و "امندCE نمم dمWلا7 ;م2ءا5 ام-B(" %ىلاع !لو"9
نE Yسم) د" #ا> #وE'( #A +JوAا Qتقلا '8[ Qت" ا^2 %ة=ات" Jا" ";2ءاسن او8Wتساو !عم اوCم,
iCت-8( ;bل ة7وقE Q8fا'س$ 1C7 ىBE Qتقلا =اE) ىسوم Hا Sع7 ا-B( <ىسوم ة=*و دع7 #ادلولا Qت"
ام-7 YلM نمE Hا ;مbB\a( <;م2=*و) نمم رو>^لا7 اودUتع8( ;مbع-5 'مmكي 0rلو +#ا-ي}ا نمم #امسن}ا
<'مم@م نممم او5'X #) ىل$ #ا(وطلاو Rدلاو Qمم-قلاو 4=اZUلا> <Fا^علا 4اون) نممم ;ممb8BE Jزن)
#وعCت-ي * nاCلا #$و <q02و #ا'مسX 1م( K) "J0h 1م( *$ نمي'(اكلا دم8> اممو" 3Hا ;مb"'[G(
30pا7 ب2^ي _د8ك( ا^2 Qmم ;b7 Qع( #$و #ا-ي}ا نم
'ممAا Fاو5 !منA +Rز5 "Qمت")" "!م7ر 4د8لو ىمسوم Qمت") 1منورM #وE'( Jا"و" %ىلاع !لو"9
وم2و Rوزج-لا VمZل !مƒZل نمكلو ا'م) #ا> #$و Rوزج-7 سم8ل "1منورM"و 'مم) !منA +Rز5 "4د8لو"
"!7ر 4د8لو" %Jاق( +Fاج8( Y8BE وEدي #) tاjن ان$ %#وE'Zل Q8" !ن) ىBE Jدي ا^2 %Q8"و 31Cبم
K) ";كCي= Jدبي #) tاX) 1ن$" 3ىBEAا ;ك7ر ان)و !ل ةق8ق? * !ن6( !7ر نم '>^ي ام ;كCلوbي * K)
1م( 'مbƒي !من6( ;مكCي= Jدبي ;ل #$ "=امسZلا ‚رAا 1م( 'مbƒي #) و)" !م7ر ة=ابE ىل$ 1ل ;مك=ابE
ن7او 1-Bسلا ن-?'لادبE 17)و ن88ند-لا ةءا'"و 3t0jلا !ببس7 nاCلا ن87 iقي K) 3=اسZلا ‚رAا
ءا8لا cمتZ7 "'مbƒي #) و)" نم88(وكلا ةءا'"و "=امسZلا ‚رAا 1م( 'مbƒي #)و" %و'-E 1م7)و 'مماE
!8( #A %Jا" +د8بE و7) ب2^ي !8ل$و gلG7 "و)" %ن88(وكلا g?ا@م 1( 12 Yل^>و i('لا7 "=اسZلا"
* نمم8يوWCلا lا^? دممCE ا^2و %nاWCلا 3واولا ىممCع-7 #وك "و)" #Aو +Qمم@( !مم8(و t'? ة=اي€
امم-ل واولا ىممCع-7 #وك #) €ا5ولو +1ممناع-لا #0ط7 YلM 1مم( #A +واولا ىممCع-7 #وك #) €وجي
نمي'مAا دم?A "و)" ىمCعمو امع8-5 نمي'مAا "tاX) 1من$" واولا ىمCعم #A +امC2 ام2 ا^2 ىل$ ’م8ت?ا
3=اسZلا ‚رAا 1( 'b{) YلM _€وE) #6( ";كCي= Jدبي #) tاX) 1ن$" K)
Hا7 ىسوم Mاعتسا Qتقلا7 #وE'( _=د2 ا-ل ";ك7رو 17'7 `^E 1ن$ ىسوم Jا"و" %ىلاع !لو"9
Rو87 نمم•ي *" !من) !تZمIو <Hا7 #ا-ي}ا نمE ;مƒعتم K) "FامسWلا Rو87 نمم•ي * 'بمكتم Qم> نمم"
3"FاسWلا
* 3 %ةيLا* 28 د"و Hا 17ر Jوقي #) 05ر #وBتق) !نا-ي$ ;تكي #وE'( J, نم نم•م Q5ر Jا"وy
Hا #$ ;>دعي K^لا •ع7 ;كب@ي ا"=اI Yي #$و !7^> !8Bع( ا7Mا> Yي #$و ;ك7ر نم `اC8بلا7 ;>ءا5
zFا^> t'سم و2 نم Kدbي *
Qم5'لا ا^2 ;مسا #) %ني'مسZ-لا •مع7 'م>M "#وE'( J, نمم نمم•م Qم5ر Jا"و" %ىلاع !لو"9
K'بمطلا eميرا 1م(و 3!م8( Qم8" امم cمI) و2و %1B8bمسلا Jا" 3ةم-جع-لا نم8aلا7 #اع-] %Qم8"و 3ب8بم?
%K'ajمزلا 3ءا-Bعلا 'm>)و nابE ن7ا نE 1بBعmلا _'>M %Q8"ز? %Q8"و 3q'بX !-سا %Hا !-?ر
نسWلا Jاق( ا8طب" و) ا8B8fا'س$ #ا> Q2 gBتXاو 3Q87ز? و) Q87'X %Q8"و 3ب8ب? و) #اع-س !-ساو
ىمسوم iمم امجن K^لا وم2و %Jا" 3Kدمسلا !لا" +#وE'( ;مE نم7ا #ا> !من$ %Jاقيو 3ام8طب" #ا> %_'8[و
نمم Qم5ر ءا5و" %ىلاع !لوق7 =ا'-لا وم2 Qم5'لا ا^2و "#وE'( J, نمم" %Jا" ا^bلو +R0مسلا !م8BE
%„@قلا: "ىسوم اي Jا" ىعسي ةCيد-لا ى@") 20 ;ل %nابE ن7ا Jا"و 3Qاقم Jو" ا^2و 3ةيLا D
#$" %Jاق( ىمسوم ر^ن) K^لا نمم•-لا 'م8[و #وE'( ة)'ما 'م8[و _'8[ نمم•م #وE'( J, نمم نمكي
%„@قلا: "qوBتق8ل Y7 #و'-Gي —-لا 20 3D
نم•مو سي J, نم•م راجCلا ب8ب? #وقيد@لاP %Jا" !ن) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE Kورو
1(و N;bBU() و2و dيد@لا 'ك7 و7) Sلاmلاو Hا 17ر Jوقي #) 05ر #وBتق) Jا" K^لا #وE'( J,
ة2ا5و !ل Q5'لا ا^2 #ا>و 3Yمو" 1>'aم نم بجع * K) ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCBل ة8Bس ا^2
J, نم !نا-ي$ ;تكي Q8fا'س$ 1C7 نم Q5'لا ا^2 #ا> %Q8"و 3ءوس7 !ل ‚'عتي ;ل ا^bB( +#وE'( دCE
;متكي نمم•م Qم5ر Jا"و %'ميدقتلاو <'م8XGو ;ميدق ا^2 ىBE R0كلا 1مZ( 3امUي) Kدمسلا نمE +#وE'(
+Qمم5'لا ةZممI tو^W-7 ةممقBعتم _دCE "نممم"ممم( امم8طب" Qمم5'لا Qممع5 نمم-( 3#وE'( J, نممم !ممنا-ي$
ا8B8fا'مس$ !Bع5 نممو 3!م7را")و !B2) نمم K) +#وE'( J, نمم FومسCم نمم•م Qم5ر Jا"و +'ميدقتلا
!8Z( ا8B8fا'س$ !Bع5 نمو %K'8aقلا 3";تكي"مل 1ناmلا JوعZ-لا ihوم 1( ";تكي" م7 ةقBعتم "نم"م(
%ءامسCلا: "امmيد? Hا #و-تكي *و" %ىلاع Hا Jا" 3!مCم ;مت> Jاقي *و ا^> 'مم) !م-ت> Jاقي !منA +دمع7
42 3Jوقلا ا^2 Qmم Q8fا'س$ 1C7 نم Q-تWي #وE'( #ا> ام اUي)و D
م( "Hا 17ر Jوقي #)" Q5) نمو Jوقي #A K) "Hا 17ر Jوقي #) 05ر #وBتق)" %ىلاع !لو"9
نم" iستلا `ايLا 1Cعي ";ك7ر نم `اC8بلا7 ;>ءا5 د"و" 3•(اjلا 4زC7 ب@ن ihوم 1( "#)"
1م( امZطB نمكلو <!"دمI <!تلامسر 1م( !مCم Yمaل YلM نمكي ;لو "!م7^> !م8Bع( ام7Mا> نمكي #$و ;مك7ر
ة'mكل #وCلا &مم(^? نممكلو €ا5 #وCلا7 "نممكي #$"و #ا>ولو 3TMAا نممE *ازCتممساو tاZكتممس*ا
ا"=اممI نممكي #$و" 3nابعلا 1مم7) Jو" ىBE Fا'E}ا #ون اممbنAو +!يوب8ممس Jو" ىBE Jا-عتممس*ا
#) ةد8بE 17) ب2^مو 3;تكB2 !7 ;>دعي K^لا •ع7 *$ ;كب@ي ;ل #$ K) ";>دعي K^لا •ع7 ;كب@ي
%د8بل Jو" دaن)و ;>دعي K^لا Q> ";>دعي K^لا •ع7" ىCعم
اbما-? nوZCلا •ع7 oب'ي و) اbhر) ;ل اM$ ةCكم) qا'
d8"' ا^2و <د8Eولا 1( !لوXدل ةلاWم * Qكلا ;b7اI) ;b7اI) اM$ •عبلا #A +Q> ىCع-7 •عب(
Fاطjلا 1م( امZطB Qمكلا iمhوم 1م( Q-عتمسي دم" •معبلا #) %K=روا-لا 'م>Mو 3VمEولا 1م( R0كلا
%'Eاaلا Jا" ا-> +R0كلا 1( اعسوو
Qلزلا Qجعتس-لا iم #وكي د"و !ت5ا? •ع7 1نGت-لا qردي د"
;bب8@ي #) ;2ر^? !نGك( +YBbم اbCم 4ون Q> Fا^علا نم اEاون) ;2ر^? !نA YلM Jا" %اUي) Q8"و
;كب@ي ىCع-لا( +او'Z> #$ ة'XLا Fا^ع7 و) ا8ندلا Fا^ع7 ىسوم ;2دEو %Q8"و 34اونAا YB •ع7
t=ا'تي ;م. <دم8Eولا •مع7 وم2و ام8ندلا 1م( !لوقي K^لا Fا^علا ا^2 ;كبم@ي K) %Qم8"و 3نم87ا^علا دم?)
;bب8م@ي او'Z> اM6( <اوCم, #$ Fاوmلاو او'Z> #$ Fا^علا ;م2دEو %Qم8"و 3امUي) ة'XLا 1م( Fا^علا
_=اCE 1مم( "t'ممسم" %Qمم8"و 3!ممسZن ىBE "t'ممسم ومم2 نممم Kدbي * Hا #$" 3اودEو اممم •ممع7
ةرا]$ !fاE=ا 1( "Fا^>" Q8"و 3نم•-لا Jو" نم ا^2 #وكيو ىسوم ىل$ ةرا]$ !7ر ىBE "Fا^>"
3ىلاع Hا Jو" نم ا^2 #وكيو #وE'( ىل$
;مت> اM$ gBك-لا #) ;مbUع7 نم{ %1م7'علا نم7 'مك7 وم7) 1مhاقلا Jا" "!منا-ي$ ;متكي" %ىلاع !لو"9
l0p !مبBق7 Tون اM$ Qم5'لا #$ %Yلام Jا" دم"و <_=اقتEا7 امCم•م #وكي * !نامسB7 !م7 VمZBتي ;لو !منا-ي$
<Yل^> !ن)و بBقلا ىBE #ا-ي}ا رادم Qعج( 3!بBق7 ا'(ا>و !بBق7 اCم•م #وكي ا-> <!مزBي !ن) !ت5و€
#ا> !مبBق7 'مZكلا Tون M$ gBك-لا #) !م7ابل ام-7 +!مقZلا JومI) 1م( _اC87 دم"و l0p}ا ىBE سم8ل نمكل
<!نامسB7 VمZBتي ىمت? JاW7 امCم•م #وكي 0( !مبBق7 #ا-ي}ا Tون اM$ امم)و <!نامسB7 VمZBتي ;ل #$و ا'(ا>
#) نمم ةم8قتلا !معC- ام-ن$ <ىلاع Hا نم87و !مC87 ام-8( !نامسB7 VمZBتي #) نمم tوjلاو ةم8قتلا !معC- *و
x'تaي ام-ن$و <gم8Bكتلا نمم !تWمI 1م( 'م8\لا !ع-مسي #) #ا-ي}ا x'] نمم سم8لو <_'8[ !ع-مسي
3!لامو !سZن نE gك8ل !ل '8\لا 4ا-س
1ن'بX) %•اعلا ن7 و'-E ن7 Hادبعل &B" %Jا" 'م87زلا ن7 ةو'E نE ;Bسمو Kراjبلا Tور 9
!م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر امC87 %Jا" +;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومس'7 #و>'a-لا !عCمI امم دم]G7
<;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر !مبكC-7 ^مXG( <oم8عم 1م7) نم7 ةمبقE Qمب") اM$ <ةمبعكلا ءاCZ7 ;Bمسو
ىBI Hا Jوسر نE i(=و !بكC-7 ^XG( 'ك7 و7) Qب"G( <اديد] اقCX !7 !قCj( !قCE 1( !7و. Tولو
VممZل ";ممك7ر نممم `اC8بلا7 ;مم>ءا5 دمم"و Hا 1مم7ر Jوقي #) 05ر #وBتق)" %Jا"و <;Bممسو !مم8BE Hا
1BE نE !87) نE د-Wم ن7 'Zع5 Sيد? نم JوIAا ر=اون 1( ;8كWلا K^م'تلا !5'X 3Kراjبلا
Hا ىBمI Hا Jومسر Qمت" او=ارG( /0m7 بلاp 1م7) ةا(و دمع7 |مي'" &مع-ت5ا %Jا" !مCE Hا 1مhر
دم?) !مm\ي ;B( ^rموي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا /ا\تمسا( <!BتBتي ا^2و _•جي ا^2 Qمب"G( <;Bمسو !م8BE
#) 05ر #وBتق)" %;مكBيو %!ومI ىBEG7 Jوقيو اM QمتBتيو اM Gمجي Qمب"G( <#ا'8Zh !لو 'مك7 وم7) *$
Rو8ل Hاو %1BE Jاق( 3^rموي 'ك7 17) 1'8Zh Tد?$ &عطق( +Hا Jوس'ل !ن$ Hاو "Hا 17ر Jوقي
و7) ا^2و <!7ات> 1( !8BE Hا ىC.G( <!نا-ي$ ;ت> Q5ر YلM #$ +#وE'( J, نم•م نم '8X 'ك7 17)
3Q5و زE H !م=و Jام J^7و !نا-ي$ 'b{) 'ك7
!ن6( dيد@لا t0j7 _'م) Jو) 1( دي'ي !نا-ي$ ;ت> Q5ر YلM #$ !CE Hا 1hر 1BE Jو" %&B"
Qمت" او=ار) ام-ل !منا-ي$ 'مb{) #وE'( J, نمم•م #G7 s'م@م #,'قلا( *$و +!م-تكي ;لو !منا-ي$ 'مb{)
1hر 'ك7 17) &C7 ءا-س) نE اUي) JوIAا ر=اون 1( 3!نا87 1Gي ام ىBE R0سلا !8BE ىسوم
%&لاق( k;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر نم او\B7 ن8>'a-لا &ي)ر ء1] د]) ام %اbل اولا" اbCE Hا
<;bتbل, 1( Jوقي ام ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #و'>ا^تيو <دجس-لا 1( ا=وع" #و>'a-لا #ا>
نE _ولGس اM$ اونا>و ;bع-5G7 !8ل$ اوماق( <;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر QX= M$ Yل^> ;2 اC8ب(
ىل$ eي'@لا ىG( ;bع-5G7 !8( اوmبaت( NىB7P %Jا" اCتbل, 1( ا^> Jوق &سل) %اولاق( <;b"دI ء1]
;كBيو %Jوقي و2و دجس-لا QXد( <'fاد[ !ل #$و اندCE نم ~'j( 3Yب?اI qر=) %!ل Jاق( 'ك7 17)
Hا ىBمI Hا Jومسر نمE اوbB( ";مك7ر نمم `اC8بلا7 ;م>ءا5 دم"و Hا 1م7ر Jوقي #) 05ر #وBتق)"
<!عم ءا5 *$ _'fاد[ نم اr8] س-ي * Qعج( 'ك7 و7) اC8ل$ i5'( <'ك7 17) ىBE اوBب")و ;Bسو !8BE
3Rا'>$ Rا'>$ +Rا'>}او J0جلا اM اي &>راب %Jوقي و2و
* 3 %ةيLا* 29 w 33 #$ Hا nG7 نم ان'@Cي ن-( ‚رAا 1( ني'2ا{ Rو8لا YB-لا ;كل Rو" ايy
1من$ Rو" امي نمم, K^لا Jا"و <=ا]'لا Q8بمس *$ ;مكيد2) اممو Tر) امم *$ ;مكير) امم #وE'( Jا" امنءا5
دمي'ي Hا اممو ;م2دع7 نمم نمي^لاو =و-.و =اEو sون Rو" F)= Qمmم <Fاز?Aا Rوي Qمmم ;مك8BE tاX)
;مIاE نمم Hا نمم ;مكل امم نمي'7دم #ولو Rوي <=اCتلا Rوي ;مك8BE tاX) 1من$ Rو" اميو <=ابعBل ام-B{
z=ا2 نم !ل ا-( Hا QBUي نمو
Q8ل= "Rو" اي" !لو" 1(و <#وE'( J, نم•م Jو" نم ا^2 "Rو8لا YB-لا ;كل Rو"اي" %ىلاع !لو"9
;ممكل" !ممƒEو Jوب" ىل$ F'") اونوك8ل "Rو" اممي" %Jاق( !ممسZن ىل$ ;ممb(اh) Yل^لو <1ممطب" !ممن) ىBE
1م( K) JاWلا ىBE بم@ن وم2و نم8بلا[ K) "‚رAا 1م( نمي'2ا{" 3YلM ىBE Hا او'ك]G( "YB-لا
امممCكم Yل^>و" %!لوق> <_'8[و Kدمممسلا Jو" 1ممم( 'ممم@م ‚ر) ‚رAا7 =ا'-لاو 3;ممم>روb{ Jا?
%gسوي: 3"‚رAا 1( gسو8ل 21 "انءا5 #$ Hا nG7 نم ان'@Cي ن-(" 3'@م ‚ر) 1( K) D
;كير) ام #وE'( Jا"" ر^?و '>^( <ا"=اI ىسوم #ا> #$ !-قن نم ;bل ا'ي^W Hا Fا^E نم K)
ن7 دي€ ن7 ن-?'لادبE Jا" 3"Tر) ام *$ ;كير) ام" %Jاق( !تج? روb{ #وE'( ;Bع( "Tر) ام *$
#ا-ي}او ىسوم بي^ك 1( "=ا]'لا Q8بس *$ ;كيد2) امو" 31سZCل Tر) ام *$ ;ك8BE '8]) ام %;Bس)
317
"Fاز?Aا Rوي Qmم ;ك8BE tاX) 1ن$" VEولا 1( ;2=ا€ "Rو"اي نم, K^لا Jا"و" %ىلاع !لو"9
3دع7 ا-8( نيرو>^-لا ءا8بنAا ىBE #و7زWت-لا اb8( F^E 1تلا Fا^علا Rاي) 1Cعي
نمE cم@()و gميوjتلاو VمEولا 1م( =ا€ "=اCتلا Rوي ;مك8BE tاX) 1من$ Rو" اميو" %ىلاع !لو"9
;2'] Hا _ا"و د"و <ءوس7 !نود@قي * ;bنG7 اق.او و) <Qتقلا ىBE !سZن اCpوم ا-Bستسم ام$ <!نا-ي$
+ةمما8قلا Rوي وم2و Jادلا gم8Zjت7 "=اCتلا" ةمماعلا ةءا'"و 3"او'كم امم `اr8مس Hا _ا"و(" dمWلا !لوق7
%&B@لا 17) ن7 ة8م) Jا"
=اCتلا ىت? اbناكس ;b( ا2ا?= M$ اb8( dBjلا S7و
<;2ا-8ممس7 ;ممbنو('عي *ا5ر tا'EAا FاWممI) K=اC8( +اممUع7 ;ممbUع7 nاCلا ةا=اC-ل Yل^7 1-ممس
راCلا FاWمI) K=اCيو "امق? امC7ر امندEو امم امند5و دم" #)" %راCلا FاWمI) ةمCجلا FاWمI) K=اCيو
#0( #$ *) %ة=اعسلاو ةوقaلا7 اUي) T=اC-لا K=اCيو "ءا-لا نم اC8BE اوU8() #)" %ةCجلا FاWI)
ام2دع7 ىمقaي * ة=اعمس دعمس دم" #0( نم7 #0( #$ *) <اد7) ام2دع7 دعمسي * ةواق] 1مق] دم" #0( نم7
ام-7 ام2و-ت.رو) ةمCجلا وم-كB #)" %ةمCجلا FاWمI) ةمكf0-لا K=اCو 3Jا-EAا #€و دمCE ا^2و 3اد7)
%tا'EAا: "#وB-ع ;متC> 43 Qم2) اميو `وم * =وBX ةمCجلا Qم2) امي %`و-لا cم7^ي نم8? T=اCيو D
iق8-مسلا نم7او نمسWلا )'"و 3ءادCلا نمم YلM 'م8[ ىل$ ;مbمام67 Rو" Qم> K=اCيو 3`وم * =وBX راCلا
نم7ا )'"و 3QمIAا ىBE gم"ولاو QمIولا 1م( ءا8لا `اب.67 "=اCتلا" %دم2اجمو 'م8m> نم7او Fوقعيو
نمم !منA +نمWل ا^2 %ةم87'علا Qم2) •مع7 Jا" 3Jادلا دميدaت7 "=اCتلا Rوي" ةمم'كEو qاWUلاو nابE
%'Eاaلا Jا" ا-> +ا7را2 !b5و ىBE 'م اM$ دCي دن
='جم بUع7 ىعس) اbي=اون 1ت(اjم `را.) د" =وج2 q'7و
ىمCعم ىBE ةCمس? امb7 ةءا'قلاو oB[ ا^2و %nاWCلا 'مZع5 وم7) Jا" 3ةمما8قلا 1م( ا^bل ىمCعم 0( %Jا"
راط") نممم ا'ط" #وGي 0( <امم7'2 اودن ;ممCb5 'مم8(€ اوع-ممس اM$ YلM %qاWUلا Jا" 3'مم(اCتلا Rوي
Rوي" %!لو" Yل^( +!مم8( اونا> K^لا #اك-لا ىل$ #وع5'8( <ةممكf0-لا نممم ا(وZممI اود5و *$ ‚رAا
"‚رAاو `او-ممسلا راط") نممم او^ZC #) ;تعطتممسا #$ سممن}او نممجلا 'ممaعم اممي" %!لو"و 3"=اCتلا
%نم-?'لا: 33 %ةم"اWلا: "امbfا5ر) ىBE YB-لاو" %!لو"و 3ةميLا D 17 3_اCع-7 qراب-لا نم7ا _'>M D
!لو" 1م( #ا-Bمس نم7 Hاد8بمE نم7 رابجلادبE امC.د? %Jا" '7ا5 نم7 دميزي نم7 نم-?'لادبE امن'بX)و %Jا"
#وكب8( iممدلا7 ;مbC8E) ;مbل ب8جتمس ;م. "نمي'7دم #ولو Rوي 3=اCتلا Rوي ;مك8BE tاX) 1من$" %ىلاع
3c8قلا7 ;bC8E) ;bل ب8جتس ;. <Rدلا دZCي ىت? #وكب8( Rدلا7 ;bC8E) ;bل ب8جتس ;. <iمدلا دZCي ىت?
دمZCي ىمت? #وكب8( <cم8قلا7 ;مbC8E) ;مbل ب8جتمس ;م. <نمي'7دم #ولو8( 'مم) Hا نمم ;مb8BE Qمس'ي %Jا"
1م( R0مسلا !م8BE Q8(ا'مس$ eمZن دمCE #وكي ا^2 #$ %Qم8"و 3نم8طلا 1م( l'jلا> ;مbC8E) رو\ت( cم8قلا
#وكت( !م8(و <ة'ي'2 1م7) Sميد? نمم ام-2'8[و K'بمطلاو دمبعم نم7 1BE _'>M 34زZلا ةمjZن روم@لا
iمUو iمhا'-لا Qم2^و ام2'b{ ىBE nاCلا دم8-8( ~اومAا امb7'U 'مWبلا 1م( ةC8Zمسلا> ‚رAا
اb2و5و F'U ةكf0-لا ا2اقBت( ة7را2 ن8pا8aلا 'ياطتو #ادلولا ب8aو اbنوط7 1( ام QماوWلا
#ولو Rوي 3=اCتلا Rوي" %ىلاع Hا Jوقي 1ممتلا 1مم2و اممUع7 ;ممbUع7 K=اCي نممي'7دم nاCلا 1لويو
1( _ان'>M د"و 3!لا-ك7 SيدWلا "=ا2 نم !ل ا-( Hا QBUي نمو ;IاE نم Hا نم ;كل ام ني'7دم
نممم Jادلا #اكممس$ و'-E 1مم7) نممE 'مم@ن نمم7 1BE نممE Kورو 3qاC2 !مم8BE اممC-Bكو ة'>^تلا Fات>
و2و ةIاX QIولا 1( ءا8لا ة=اي€ /راولادبE نE '-عم و7) Tورو 3ةIاX QIولا 1( "=اCتلا"
vرو Tوس ةعبسلا 'fاس )'" Yل^>و 3ن8لاWلا 1( اb(^? و'-E 17) نE روba-لاو 3vرو ب2^م
'م(اكلا #A +=اCتلا Rوي ةمما8قلا Rوي 1-مس %Qم8"و 3Rدق امم ىBE 'م8m> نم7ا Tومسو !مCE امن'>M امم ىBE
Fا^E ;ك8BE tاX) 1ن$ K) را-h$ !8( %Q8"و 3’ي'5 ن7ا !لا" 3ة'سWلاو روبmلاو Qيولا7 !8( K=اCي
نم !ل ا-( Hا QBUي نمو" "=اCتلا Rوي" نم Jدبلا ىBE "ني'7دم #ولو Rوي" 3;BE) Hا( +=اCتلا Rوي
1ممناmلا 3ىممسوم امم-2د?) %#*و" !Bfا" 1مم(و 3!ل K=ا2 0( J0Uلا !ممبB" 1مم( Hا dBX نممم K) "=ا2
3;BE) Hاو 3'b{Aا و2و #وE'( J, نم•م
* 3 %ةيLا* 34 w 35 ىت? !7 ;>ءا5 ا-م Y] 1( ;تل€ ا-( `اC8بلا7 Qب" نم gسوي ;>ءا5 دقلوy
#ول=اجي نمي^لا <Fا'م t'مسم وم2 نم Hا QمUي Yل^> *ومسر _دع7 نمم Hا Sمعبي نل ;متB" YB2 اM$
بB" Qم> ىBE Hا iمبطي Yل^> اوCم, نمي^لا دمCEو Hا دمCE امتقم 'بم> ;م2ا) #اطBمس 'م8\7 Hا `اي, 1م(
zراب5 'بكتم
نم و2 %Q8"و 3ىسوم Jو" نم ا^2 #$ %Q8" "`اC8بلا7 Qب" نم gسوي ;>ءا5 دقلو" %ىلاع !لو"9
;م2ءا5 Fوقعي نم7 gمسوي =ار)و +ءا8بمنAا ىBE ;م2وتE ;ميد" ;م2'>M +#وE'( J, نمم•م VمEو Rا-
%gمسوي: "راbقلا دم?اولا Hا R) 'م8X #و"'Zتم Fا7ر))" `اC8بلا7 39 gمسوي وم2 %’مي'5 نم7ا Jا" D
3ايO'لا 1م2و `اC8بلا7 ىسوم Qب" نم YB-لا `وم دع7 oبقلا ىل$ *وسر ىلاع Hا !mع7 Fوقعي نم7
ىمك?و 3ةCمس نمي'aE ام8بن ;مb8( Rا") Fوقعي نم7 gمسوي نم7 ;م8fا'($ نم7 gمسوي وم2 %nابE نم7ا Jا"و
نم7 بم2و Jا"و 3gمسوي !ل Jاقي نمجلا نمم *ومسر ;مb8ل$ Sمع7 ىلاع Hا #) %qاWUلا نمE vاقCلا
ةيLا 1( س8لو %nاWCلا 3'X, و2 %Jوقي _'8[و 3'‘-u E gسوي #وE'( و2 ىسوم #وE'( #$ %!بCم
;b8BEو امb7 امع8-5 ;م2ءا5 دمق( _دع7 ن-لو !عم ن-ل 1بن `اC8بلا7 ى) اM$ !منA +و2 !من) ىBE Jدي امم
;تB" YB2 اM$ ىت?" 3Y] 1( اونا> ;ك(0س) K) "!7 ;>ءا5 ا-م Y] 1( ;تل€ ا-(" 3اb7 _و"د@ي #)
نم Hا QUي" J0Uلا YلM Qmم K) "Yل^>" ةلاس'لا 1Eدي نم K) "*وسر _دع7 نم Hا Sعبي نل
3ىلاع Hا ة8ناد?و 1( qا] "Fا'م" q'aم "t'سم و2
'م8\7 K) "#اطBمس 'م8\7" ة'2اƒلا !مجج? 1م( K) "Hا `اي, 1م( #ول=اجي نمي^لا" %ىلاع !لو"9
Hا QUي Yل^> K) %~ا5زلا Jا"و "نم" نم Jدبلا ىBE ب@ن ihوم 1( "ني^لا"و #ا2'7و ةج?
و) نمي^لا ;م2 ىمCعم ىBE امع(ر #وكي #) €وجيو %Jا" 3بم@ن "نمي^لا"مم( Hا `اي, 1م( #ول=اجي نمي^لا
نم FاطX ءادت7ا %Q8"و 3#وE'( J, نم•م R0> نم ا^2 %Q8" ;. 3"اتقم 'ب>" 'بjلاو ءادت7*ا ىBE
%gbكلا: "ة-B> `'ب> %!لوق> +"اتقم" ;bلاد5 "'ب>" K) #ا8بلا ىBE "اتقم" 3ىلاع Hا 5 &قمو D
ء*•2 FوB" ىBE Hا iمبp ام-> K) "Yل^>" 3;مb7 Fا^علا J0?$و ;م2اي$ !مCعلو ;مbل !ممM ىلاع Hا
Qمبقي *و =ا]'لا Qمقعي * ىمت? "راب5 'بمكتم بB" Qم> ىBE" ;متjي K) "Hا iمبطي" Yل^ك( نم8ل=اج-لا
3د8بE و7)و ;ا? و7) _راتXاو 'بكت-لا ىل$ بB" ة(اh67 "'بكتم بB" Q> ىBE" ةماعلا ةءا'"و 3dWلا
"Q>" t^W( "راب5 'بكتم" Q> ىBE "بB" Q> ىBE Hا iبطي Yل^>" %ىCع-لاو t^? R0كلا 1(و
iمبطي !من) _اCعم '8م@ي !منA +ىمCع-لا ;قتمسي ;ل "Qم>" t^? ردقي ;ل اM$و 3امb8BE Jدي امم Rدقتل ةم8ناmلا
امبB" نميرابجلا ني'بمكت-لا FوB" ىBE iمبطي !من) ىمCع-لا ام-ن$و 3!م8BE ىمCع-لا سم8لو !مبB" iم8-5 ىBE
%=او= 17) Jو" "Q>" t^? ىBE Jدي ا-مو 3ابB"
اران Q8لا7 د"و رانو )'ما ن8بسW …'ما Q>)
3ة(اh}او '8سZتلا ىBE ةءا'" _^b( "'بكتم Q> بB" ىBE" =وعسم ن7ا ةءا'" 1(و 3ران Q>و دي'ي
&معن "'بمكتم" #) ىBE #وCم "بB"" Rاaلا Qم2) نمE #او>M نم7او نم@8Wم نم7او و'-E وم7) )'"و
1بCلا Jا" ا^bلو +!ل iب ءاUEAا 'fاسو 'بكتي K^لا و2 بBقلا #A +ةB-جلا نE بBقلا7 1Cك( بBقBل
دمسجلا دمس( `دمس( اM$و !B> دمسجلا cBمI &WBمI اM$ ةم\Uم دمسجلا 1م( #$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI
Qممعج +'بممكتم بB" KM Qمم> ىBE K) +tاU-لا t^? ىBE #وكي #) €وجيو NبBقلا 1مم2و *) !B>
3بBقلا ب?ا@ل ةZ@لا
* 3 %ةميLا* 36 w 37 Fابمس) <FابمسAا †B7) 1Bعل ا?'مI 1ل نم7ا #اما2 امي #وE'( Jا"وy
نمE دممIو !B-E ءومس #وE'Zل نممي€ Yل^>و امم7Mا> !ممC{A 1ممن$و ىممسوم !ل$ ىل$ iBpG( `اوا-ممسلا
zFاب 1( *$ #وE'( د8> امو Q8بسلا
tاXو <Jا" ام #وE'( J, نم•م Jا" ا-ل "ا?'I 1ل ن7ا #اما2 اي #وE'( Jا"و" %ىلاع !لو"9
نممم ىممسوم !مم7 ءا5 اممم نممWت-ي !ممن) ;مم2و) <Rوقلا FوB" 1مم( نممم•-لا ا^2 R0> نممك-تي #) #وE'(
#اما2 _'ي€و 'ممG( +;مbCي= ىBE ;مbتب. cم@ي ;ل #$و <;مbCE !مZjي ;ل !7اومI !ل #ا7 #6( <دم8?وتلا
Fابمس)" "`اوا-سلا Fابس) 3FابسAا †B7) 1Bعل" 3_'>M "„@قلا" 1( ىUم د"و 3s'@لا ءاCب7
+|مZXAاو Kدمسلاو K'2زلاو ة=ات" Jو" 1م( امb7او7) ءا-مسلا Fابمس)و 3JوAا نمم Jد7 "`او-مسلا
%دaن)و
;Bس7 ءا-سلا Fابس) Rار ولو !CBCي اياC-لا Fابس) Fا2 نمو
Fابس) ر'>و 3`او-سلا اb7 Yس-تس 1تلا رومAا %Q8"و 3اb"'p `او-سلا Fابس) %cلاI و7) Jا"و
'ƒنG( "ىسوم !ل$ ىل$ iBpG(" 3;BE) Hاو 3!نGaل ا-8jZ #ا> chو) ;. ;b7) اM$ ء1aلا #A +ا-8jZ
اbق8قW T'يو ة82ولAا 1Eدي #وE'( #ا>و 3ن>امAا !يوW ;س5 !ن) ;2و 3!8BE t'aم 'ƒن !8ل$
~'EAا )'"و "†B7)" %!لو" ىBE اقمسن iم('لا7 "iBpG(" ةمماعلا ةءا'"و 3t'aم #اكم 1م( nوBجلا7
%nاWCلا 3ءاZلا7 "Qمعل" Fاو5 ىBE %ةد8بمE وم7) Jا" +بم@Cلا7 "iBpG(" „مZ?و ىمس8Eو 1-Bمسلاو
i('لا ىCعمو 3&عBpا FابسAا &\B7 ىتم ب@Cلا ىCعم #A +i('لا ىCعم t0X ب@Cلا ىCعمو
"ا7Mا> !C{A 1ن$و" 3ءاZلا نم ا8Xا' د]) ;. #) *$ +YلM دع7 iBp) 1Bعل ;. "FابسAا †B7) 1Bعل"
ب5وي ا^2و 3ةBعلا ة?ا€} Qع() ام Qع() ا-ن$و <1نو= اbل$ !fاE=ا 1( ا7Mا> ىسوم ن{A 1ن$و K)
Jو") ام Jو") ا-ن$و FMا> !ن) نق8) ان)و K) ن8ق8لا ىCع-7 نƒلا #$ %Q8"و 3Hا 'م) 1( #وE'( Y]
3!Cق8) ام نق8) * ن-E ةbبaلا ةلا€}
!ل نمي€ Fاراو ةلاق-لا _^2 Jا" ام-> K) "!B-E ءومس #وE'Zل نمي€ Yل^>و" %ىلاع !لو"9
"دIو" ن88(وكلا ةءا'" "Q8بسلا نE دIو" 3بي^كتلاو q'aلا K) !B-E ءوس Hا ني€ و) #اط8aلا
'مسك7 "دمIو" ةءا'قلا _^2 ىBE €وجيو +;ما? 1م7)و دم8بE 1م7) را8تXا وم2و !BEا( ;مسي ;ل امم ىBE
lاWمس$ 1م7) نم7ا )'"و 3ةم-قBEو Fا.و نم7 ىم8W8ل ةءا'" 1م2و +=ام@لا QمE Jادلا ة'مس> &Bقن =ام@لا
3Jادلاو =ام@لا cتZ7 "دمIو" #و"ابلا 3نيوCتلاو i('لا7 "Q8بسلا نE دمIو" ة'ك7 ن7 نم-?'لادبEو
<J0hو #ا'ممسX 1مم( K) "Fاب 1مم( *$ #وE'( دمم8> امممو" 3Q8بممسلا نممE nاCلا #وE'( دممI K)
%دمس-لا: "بمbل 1م7) ادي &مب" %!مCمو 1 %=و2 : "ب8بمت 'م8[ ;م2و=ا€ اممو" %!لو"و D 101 1م(و D
%=و2: "'8سj '8[" ihوم 63 3Rدق ام ىBE !مو"و و2 !"'[و !?'I Hا دb( D
* 3 %ةيLا* 38 w 44 ةا8Wلا _^2 ا-ن$ Rو" اي <=ا]'لا Q8بس ;>د2) #وعبا Rو" اي نم, K^لا Jا"وy
نم اWلاI Q-E نمو اbBmم *$ Tزجي 0( ةr8س Q-E نم <را'قلا را= 12 ة'XLا #$و 4اتم ا8ندلا
;>وE=) 1ل امم Rو" اميو <Fاس? 'م8\7 امb8( #و"€'ي ةCجلا #وBXدي YrلوG( نمم•م و2و ىمmن) و) 'م>M
;م>وE=) امن)و ;BE !م7 1ل سم8ل امم !م7 q'])و Hا7 'مZ>A 1مCنوEد <راCلا ىل$ 1مCنوEدو ةاجCلا ىل$
امن='م #)و ة'XLا 1م( *و ام8ندلا 1م( ةوE= !ل سم8ل !م8ل$ 1مCنوEد ام-ن) R'5 * <راZ\لا زميزعلا ىل$
Hا #$ Hا ىل$ K'م) ‚و()و ;مكل Jو") امم #و'>^تمس( <راCلا FاWمI) ;م2 ن8('مس-لا #)و Hا ىل$
z=ابعلا7 '8@7
اودت"ا K) +#وE'( J, نم•م !لا" ام Rا- نم ا^2 "#وعبا Rو"اي نم, K^لا Jا"و" %ىلاع !لو"9
ن7 Mاعم )'"و 3ىسوم Jو" نم %Q8"و 3ةCجلا و2و Tدbلا dي'p K) "=ا]'لا Q8بس" 3نيدلا 1( 17
#وكي *و د]'ي د]ر) Jاقي ا-ن$ !نA +ة87'علا Q2) 'm>) دCE نWل و2و ن8aلا ديدaت7 "=ا]'لا" Qب5
%nاWCلا Jا" 3JاعZم %&B" 1مEا7'لا نمم 'م8mكتلا `=ر) #6( <1م.0mلا نمم #وكي ام-ن$ Qمع() نمم Jاع(
وممb( •ل•Bلا نممم JL Jاقي امم-> نممكلو <!ممCم dممتaم !ممن) ىBE * دمم]'ي ىممCع-7 =ا]ر #وكي #) €وجي
%Jا" ا-> +=ا]ر ب?اI K) د]'ي د]ر نم =ا]ر #وكي #) €وجيو 3!8BE ايرا5 س8لو _اCع-7
بIان ة-8م) اي ;bل 1C8B>
نمم %Qم8"و 3=ابع> cمتZلا7 دم]ر نمم و) R0ع> 'مسكلا7 دم]ر نمم Jاع( "=ا]'لا" …'"و %K'ajمزلا
qار= ومWن +t'?) ةدE 1م( *$ Šمجي ;ل Qمع() نمم *اع( #A +qا^7 سم8لو 'بم5) نمم رابج> دم]ر)
~اوع> د]'لا ىل$ !تبسن #وكي #) €وجيو 3Q8Bقلا ا^2 ىBE nا8قلا c@ي *و 3راب5و را@"و راسو
نم7او Fوقعي ام2)'"و 3ءاي 'م8\7 "#وعبا" gWم@-لا 1م( iم"وو 3Qمع( ىل$ !م8( روƒCم 'م8[ `ات7و
*$ <QIولا 1( ا2وتب.)و gم"ولا 1( i(انو و'-E و7) اb(^?و 3g"ولاو QIولا 1( `اب.}ا7 'م8m>
ىBع( امbتب.) نممو ءاي 'م8\7 gWم@-لا 1م( &مع"و امbنA +#و"ابلا Yل^>و <نم8لاWلا 1م( امb(^? ام]رو
3QIAا
#$و" 3Jوزو iمطقC ;م. 08B" امb7 iمت-تي K) "4اتم ام8ندلا ةا8Wلا _^2 ام-ن$ Rو"اي" %ىلاع !لو"9
* اممم-bنA راCلاو ةمممCجلا ة'XLا رادلا7 _=ا'مو 3=وBjلاو را'قتمممس*ا K) "را'قلا را= 1ممم2 ة'XLا
نممو" 3Fا^علا وم2و "امbBmم *$ Tزجي 0(" q'aلا 1مCعي "ةr8مس Qم-E نمم" %!لوق7 YلM نم87 3#ا8CZي
3ءا8بممن—لو H !ممبBق7 lدمم@م "نممم•م ومم2و" 3Hا *$ !ل$ * 1ممCعي %nابE نمم7ا Jا" "اWلاممI Qمم-E
نم@8Wم نم7او 'م8m> نم7ا ةءا'" 1م2و 3!BEا( ;مسي ;ل امم ىBE ءا8لا ;مU7 "ةمCجلا #وBXدي YrلوG("
"Fامممس? 'ممم8\7 امممb8( #و"€'ي" !ممم8BE Jدي +;مممIاE نمممE 'مممك7 1ممم7)و Fوقعيو و'-E 1ممم7)و
3ءا8لا cتZ7 "#وBXدي"#و"ابلا
#اCجلا ىل$ QمIو-لا #ا-ي}ا dمي'p ىل$ K) "ةاجCلا ىل$ ;م>وE=) 1ل امم Rو"ايو" %ىلاع !لو"9
%'م(ا[: "=ا]'لا Q8بمس *$ ;مكيد2) اممو" %!لو" نمم #وE'( Jا" امم #) نم87 "راCلا ىل$ 1مCنوEدو"
29 q'])و Hا7 'Z>A 1CنوEد" %Jا" ا^bلو +!Eابا ىل$ _وE= اونا>و راCلا !تب"اE 1\لا Q8بس D
<!8( R0كلا Rدق "R'5 *" 3"راZ\لا زيزعلا ىل$ ;>وE=) ان)و" #وE'( و2و ";BE !7 1ل س8ل ام !7
ة7اجتسا !ل س8ل %~ا5زلا Jا" "ةوE= !ل س8ل" K^لا ىCع-7 "ام" "!8ل$ 1CنوEد ا-ن)" 3اق? _اCعمو
%1بBكلا Jا"و "ة'XLا 1( *و ا8ندلا 1(" ة82ولAا !ل ب5و ةوE= !ل س8ل %_'8[ Jا"و +iZC ةوE=
;م. <RاCمIAا ة=ابE ىل$ nاCلا ومEدي *و) #وE'( #ا>و 3ة'XLا 1م( *و ام8ندلا 1م( ةمEاZ] !ل سم8ل
<دبعتل T'XG7 اE= ;. <اbW7^7 'م) &م'2 اM6( <ة7ا] &نا> ام دبع &ناك( <'قبلا ة=ابE ىل$ ;2اE=
نم7او ة=ات" Jا" "راCلا FاWمI) ;م2 ن8('مس-لا #)و" 3ىBEAا ;مك7ر امن) Jا" #امزلا !م8BE Jاp ام-ل ;م.
Jا"و 3امbق? 'م8\7 ءامدBل #و>اZمسلاو ءاbZمسلا ;م2 %1بمعaلاو دم2اجم Jا"و 3نم8>'a-لا 1مCعي ني'8مس
1م( "#)"و 3'م>M ام-ل iمما5 ا^2و 3Hا =ود? اودع K^لا ;م2 %Qم8"و 3#و'بمكت-لاو #ورابجلا %ةمم'كE
*" #) نمم Qم8Bjلا نمE !يوب8مس _اك? امم ىBEو 3'مجلا t'? xاقمس67 بم@ن iمhوم 1م( iمhاو-لا
!منG> <!م8ل$ 1مCنوEد امم #) بم5و 'ميدق ىBE امع(ر "#)" iمhوم #وكي #) €وجي R0كل =ر "R'5
3راCلا FاWI) ;2 ن8('س-لا #و>و <Hا ىل$ ='-لاو <!8ل$ 1CنوEد ام #0ط7 ب5و %Jا"
K) K^لا ىمCع-7 #وك #) €وجي "امم"و 3دم8Eوو دميدb ";مكل Jو") امم #و'>^تمس(" %ىلاع !لو"9
‚و()و" 3Fا^علا ;ك7 Q? اM$ ;كل 1لو" #و'>^تس( K) ةيرد@م #وك #) €وجيو 3;كل !لو") K^لا
Jا"و 3!Bت" او=ار) ;ممbن) ىBE Jدي ا^2 %Qمم8"و 3!مم8ل$ K'م) ;Bممس)و !مم8BE Qمم>و) K) "Hا ىل$ K'م)
نم•م !ن) 'مb{Aاو 3ىمسوم Qfاقلا %Q8" دم"و 3!8BE اوردقي ;B( Qبجلا ىل$ نم•-لا ا^2 F'2 %Qماقم
3nابE ن7ا Jو" و2و +#وE'( J,
* 3 %ةميLا* 45 #وh'عي راCلا <Fا^علا ءومس #وE'( J‰7 lا?و او'كم امم `اr8مس Hا _ا"و(y
zFا^علا د]) #وE'( J, اوBX=) ةEاسلا Rوق Rويو ا8aEو اود[ اb8BE
+_ود5و ام-( _وبBط( !7 Fا^علا 4اون) lاWل$ نم K) "او'كم امم `اr8مس Hا _ا"و(" %ىلاع !لو"9
نمم•-ل ا^2 ىBE ءاbلا( 3Q8fا'مس$ 1مC7 iمم Hا _اجC( ام8طب" #ا> %ة=ات" Jا" 3Hا ىل$ _'م) ‚و( !منA
Jا" "Fا^علا ءومس #وE'( J‰7 lا?و" 3t0jلا نمم Rدق امم ىBE ىمسو-ل امbن$ %Qم8"و 3#وE'( J,
"اb8BE #وh'عي راCلا" %Jاق( Fا^علا ن87 ;. 3Rزلو Jزن M$ ا"و8?و اق8? d8Wي lا? Jاقي %1fاسكلا
#) €وجيو 3راCلا و2 ىCع-7 #وكي #) €وجيو 3"ءوس" نم Jدبلا ىBE اع(ر #وكي %!5و) ةتس !8(و
<#وh'عي اممb8BE راCلا ىممCعم ىBE دfاعلا7 اممEو('م #وكي %ءا'Zلا Jا"و 3ءادت7*ا7 اممEو('م #وكي
€ا5)و <!م7 Qم@تي امم امbBب"و ادfاE ام2دع7 #A +بم@Cلا ءا'Zلا €ا5)و <iم('لا 1م( !م5و) ةمع7ر) _^b(
’ممت?او 3“€'بلا 1مم( ‚'علا ا^2 #) ىBE روb-جلاو 3"Fا^علا" نممم Jدبلا ىBE •ممZjلا |ممZXAا
&مما= اممم "امم8aEو اود[ اممb8BE #وh'عي راCلا" %!لوق7 'بمقلا Fا^E &8بممm 1مم( ;Bعلا Qم2) •ممع7
Fا^E ىBE Jد ةميLا _^2 %Jا" ;مbB> بمع> نم7 دم-Wمو Qماقمو ةمم'كEو دم2اجم Jا" Yل^> 3ام8ندلا
دمم]) #وE'( J, اوBX=) ةEاممسلا Rوق Rويو" %ة'XLا Fا^E نممE Jوقي _ا' *) <امم8ندلا 1مم( 'بممقلا
‚'ع راZكلا نمم ;مbBmم #ا> نممو #وE'( J, sاور) #) %=وعمسم نم7ا نمE SميدWلا 1م(و 3"Fا^علا
ود\ =ومس 'م8p tاو5) 1م( ;مb?اور) #$ %امUي) !مCEو 3;م>را= _^2 Jاق8( 1مaعلاو ةاد\لا7 راCلا ىBE
&ع-مس %Jا" ءاطE نم7 ىBعي نمE ةمبع] Tورو 3امbh'E Yل^( نم8'م Rوي Qم> sو'و ;مCb5 ىBE
#وE'( J, ‚'Eو H دم-Wلاو اCWبمI) %K=اCي cبمI) اM$ ة'ي'2 وم7) #ا> %Jوقي #ا'bم نم7 #و-8م
ة'ي'2 ا7) i-سي 0( +راCلا ىBE #وE'( J, ‚'Eو H د-Wلاو اC8سم) %T=ان ىسم) اM6( 3راCلا ىBE
Jوسر Jا" %Jا" '-E ن7ا نE i(ان نE ةي'يو5 ن7 'jI Sيد? 1(و 3راCلا نم Hا7 Mوع *$ د?)
راCلا" %0 ;مم. 1ممaعلاو ةاد\لا7 راCلا ىBE ‚'E `ام اM$ 'مم(اكلا #$P %;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا
N1ممaعلاو ةاد\لا7 ةمCجلا QمE !م?ور ‚'E `ام اM$ نمم•-لا #$و "ام8aEو اود[ امb8BE #وh'عي
`ام اM$ ;>د?) #$P %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) '-E ن7ا نE ;Bسمو Kراjبلا ~'Xو
راCلا Qم2) نمم #ا> #$و ةمCجلا Qم2) نم-( ةمCجلا Qم2) نمم #ا> #$ 1مaعلاو ةاد\لا7 _دعقم !م8BE ‚'E
1مaعلاو ةاد\لا 1م( %ءا'Zلا Jا" 3Nةمما8قلا Rوي !م8ل$ Hا Yمmعبي ىمت? qدعقم ا^2 Jاق8( راCلا Qم2) نم-(
نم7 =ا-? Jا"و 3ام8ندلا Rاي) نمم %Jا" "ام8aEو اود["%Jا" 3دم2اجم Jو" وم2و 3ام8ندلا 1م( Yل= 'مي=اق-7
امU87 <F'\لا ةم8?ان ^مXG 'مWبلا نمم ~'j ارو8p امCي)ر 1مEا€و—ل Qم5ر Jا" %KرازZلا دم-Wم
رو8طلا YB %Jا" 3ا=ومس امbBmم &مع5ر ءاaعلا #ا> اM6( <Hا *$ ام2=دE ;Bعي * ام5و( ام5و( ارا\مI
دمم"و امم2را>و) ىل$ iمم5'ت( <امم8aEو اود[ راCلا ىBE #وh'عي <#وE'( J, sاور) اbBممIاو? 1مم(
ود\ ;م. <=ومسلا 'م.اCتو امU87 امb]اير Qم8Bلا نمم امb8BE &مبC8( <ا=ومس `رامIو امb]اير &م"'ت?)
Rوي #ا> اM6( <ا8ندلا 1( &نا> ام اb7)= Yل^( ا2'>و ىل$ i5' ;. <ا8aEو اود[ راCلا ىBE ‚'عت(
;مbن) امC\Bب( %1مEا€وAا Jا" 3ةميواbلا وم2و "Fا^علا دم]) #وE'( J, اوBX=)" %ىلاع Hا Jا" ةمما8قلا
3R0كلا ;و !8BE gطE "ا8aEو" 3ةعسلا ىBE ا('{ Qع5 رد@م "اود["و 3gل) ةfا-تسو gل) اZل)
بم@C #) ىBE "ةEامسلا Rوق Rويو" …دت7ا "Fا^علا دم]) #وE'( J, اوBX=) ةEامسلا Rوق Rويو"
راCلا ىBE "#وh'عي" ىمCعم ىBE "#وh'عي"مم7 ا7وم@Cم #وكي #) €وجيو "اوBX=)" %!لوق7 امموي
%1fاممسكلاو ةز-?و ةممCيد-لا Qمم2)و iمم(ان )'"و 3!مم8BE gمم"وي 0( "ةEاممسلا Rوق Rويو" امم8ندلا 1مم(
#) ةمكf0-لا 'ممGي K) +دم8بE 1م7) را8تXا 1م2و QمX=) نمم ءاjلا 'مس>و gلAا iمطق7 "اوBX=)"
QمX= نمم ءاjلا ;مhو gلAا QمIو7 "اوBX=)" #و"ابلا 3"امb8BE #وh'عي راCلا" !B8ل=و <;م2وBXدي
ةءا'قلا 1مم( %Jا" 3;مما? 1مم7) را8تXا ومم2و "Fا^علا دمم]) #وE'( J," اممي "اوBX=)" %;ممbل Jاقي K)
!ممنA +Fومم@Cم ةمم8ناmلا ةءا'قلا 1مم(و <'ممجلا t^W7 #ا. JوعZم "دمم])"و Jو) JوعZم "J," %ىلوAا
!مب2^مو !مCي= ىBE #ا> نمم #ا> اM$و <!مب2^م ىBEو !مCي= ىBE #ا> نمم %#وE'( J,و 3tاUم ءادن
#$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نمE =وعمسم نم7ا Tورو 3YلM ىل$ F'") وم2 #ا> Fا^علا دم]) 1م(
`امو اCم•م 18?و اCم•م دلو اي'>€ ن7 ىم8Wي ;bCم اCم•م `و-يو اCم•م ا8Wيو اCم•م دلوي دبعلا
`امو ا'(ا> 1م8?و ا'(ا> دلو #وE'( ;مbCم ا'(ا> `و-يو ا'(ا> ام8Wيو ا'(ا> دلوي دمبعلا #$و امCم•م
دمم]) #وE'( J, اوBX=)" %_€اجم ا'8XGو امم-يدق ةمميLا 1مم( ءا'Zلا Qممع5و 3nاWCلا _'>M Nا'(ا>
بم2M امم t0X وم2و +ة'XLا 1م( ‚'علا Qمعج( "ام8aEو اود[ امb8BE #وh'عي راCلا" 3"Fا^علا
3;BE) Hاو 3Rدق ام ىBE !"ا8س ىBE R0كلا Rاƒتنا نم روb-جلا !8ل$
* 3 %ةميLا* 47 w 50 امعب ;مكل امC> امن$ او'بكتمسا نمي^Bل ءاZعUلا Jوق8( راCلا 1م( #و5اWتي M$وy
<=ابعلا نم87 ;مك? دم" Hا #$ امb8( Qم> امن$ او'بكتمسا نمي^لا Jا" <راCلا نمم اب8م@ن امCE #وC\م ;متن) Qمb(
;مك8G Yم ;لو) اولا" <Fا^علا نمم امموي امCE gمZjي ;مك7ر اوE=ا ;مCb5 ةمنزjل راCلا 1م( نمي^لا Jا"و
zJ0h 1( *$ ني'(اكلا ءاE= امو اوE=ا( اولا" ىB7 اولا" `اC8بلا7 ;كBسر
"او'بكتمسا نمي^Bل ءاZعUلا Jوق8(" امb8( #و-م@تjي K) "راCلا 1م( #و5اWتي M$و" %ىلاع !لو"9
#وC\م ;متن) Qمb(" ام8ندلا 1م( q'aلا نمم !م8ل$ امنو-وE= ام-8( "امعب ;مكل امC> امن$" ءا8بمن—ل =ا8قن*ا نمE
1م( امع-5 #وكيو اد?او #وكي iمبتلاو 3Fا^علا نمم اءز5 K) "راCلا نمم اب8م@ن" #وB-Wتم K) "امCE
ولو iم-جي ;ل Yل^B( ردم@-لا> !ل دم?او * iم-5 وم2 %ةم(وكلا Qم2) Jا"و 3iم7ا _د?او ن8ي'م@بلا Jو"
4و('م "Qم>" %|مZXAا Jا" 3;مCb5 1م( K) "امb8( Qم> امن$ او'بكتمسا نمي^لا Jا"" 34اب) Qم8قل iم-5
"امن$" 1م( 'م-U-Bل دم8>Gتلاو &معCلا ىBE بم@Cلا7 "امb8( 0> امن$"ءا'Zلاو 1fامسكلا €ا5)و 3ءادت7*ا7
%Jا" +!يوب8س YلM iCمو 3اتعن د8>Gتلا #و-سي #و8(وكلاو '-E ن7 ىس8Eو iق8-سلا ن7ا )'" Yل^>و
<_'8[ !مCم Jدبي * !مسZن نمE 'بمj-لا #A !م8( Jدبلا €وجي *و 3امb7 &معCي *و &معC * "0>" #A
بˆpاj-لا نمم Jدبي *و بمpاjم !منA +امC2 'م-U-لا نمم Jدبي #) €وجي * %Jا" ='بم-لا _اCعم Jا"و
K) "=ابعلا ن87 ;ك? د" Hا #$" 3!م0> „ن ا^2 +ا-bCم Jدب8( #0كaي * ا-bنA +ب”pاj-لا نم *و
3'(ا> اCم Qك( +_'8[ بن^7 اد?) ^Xا•ي *
!من) ىBE #و^Bلا Jوقي نمم F'علا نممو 3ة'(اكلا ;ممAا نمم "راCلا 1م( نمي^لا Jا"و" %ىلاع !لو"9
%|مZXAا Jا"و 3ام8Cبم دم?اولا 1م( #ا> ام-> _اC7 iم('لا 1م( "نمي^لا" %Jا" نممو <F'عم ;Bمسم iم-5
#€اX iم-5 ةمنزX ";مCb5 ةمنزjل" 3cمتZلا ىBE 1مCب( 'مaE ةمس-X !مب]G( K^لا ىل$ #وCلا &م-h
#ا> #$و Rوزجم Fاو5 "gZjي" "Fا^علا نم اموي اCE gZjي ;ك7ر اوE=ا" 3#زXو #ازX %Jاقيو
ءا( 'م8\7 #وكي #) !مbب]) اممو 'ممAا Fاو5 1م( F'علا R0> 1م( 'مm>Aا #) *$ <ا7وم@Cم #ا> ءاZلا7
%Jا" ا-> `ا\Bلا c@(G7 #,'قلا ءا5 ا^2 ىBEو
JزCمو ب8ب? T'>M نم Yبن اZ"
%ىلاع Hا Jاق( +ةمنزjلا7 او.ا\تمسا راCلا Qم2) #) 1ل 'م>M و) 1مC\B7 %1م{'قلا بمع> نم7 دم-Wم Jا"
اد?او امموي اولGمس( "Fا^علا نمم امموي امCE gمZjي ;مك7ر اوE=ا ;مCb5 ةمنزjل راCلا 1م( نمي^لا Jا"و"
اممو اوE=ا( اولا" ىB7 اولا" `اC8بلا7 ;كBمسر ;مك8G Yم ;ل و)" ;مb8BE `='( Fا^علا !م8( ;مbCE gمZjي
_'8[و K^م'تلا !5'X ءا=ردلا 17) نE SيدWلا 1(و 3!لوط7 'بjلا "J0h 1( *$ ني'(اكلا ءاE=
#و.ا\8( !ممCم #وm8\تممس8( <Fا^علا نممم !مم8( ;مم2 اممم Jدعي ىممت? 4وجلا راCلا Qمم2) ىBE ىممقBي %Jا"
KM Rاعط7 #و.ا\8( #وm8\تس8( <اr8] ;bCE 1C\ي * !نوB>G8( <4و5 نم 1C\ي *و ن-سي * iي'Uلا7
Fا'aلا7 اوm8\تمس8( <ءا-لا7 „م@\لا #وز8جي ام8ندلا 1م( اونا> ;مbن) #و'>^8( <!م7 #وم@\8( ةم@[
امو ;2ءاعم) iط" ;bنوط7 1( i"و اM6( <ا2او] ;b2و5و نم ان= اM6( <ب8ل0كلا7 ;8-Wلا ;bل i('8(
;م2وب8ج8( "Fا^علا نمم امموي امCE gمZjي ;مك7ر اوE=ا" %#ولوقي ةمكf0-لا7 #وm8\تمس8( <;مbنوط7 1م(
K) "J0h 1م( *$ نمي'(اكلا ءاE= اممو اوE=ا( اولا" ىB7 اولا" `اC8بلا7 ;كBمسر ;مك8G Yم ;لو)"
3رابو راسX
* 3 %ةيLا* 51 w 54 * Rوي <=اb]Aا Rوقي Rويو ا8ندلا ةا8Wلا 1( اوCم, ني^لاو اCBسر '@CCل ان$y
Q8fا'س$ 1C7 اC.رو)و Tدbلا ىسوم اC8, دقلو <رادلا ءوس ;bلو ةCعBلا ;bلو ;bر^عم ن8-لاƒلا iZCي
zFابلAا 1لوA T'>Mو Tد2 <Fاتكلا
ىمسوم =ا'-لاو "اCB‡ مسر" %Jاق8( امbBقmل ةم-Uلا t^? €وجيو "اCBمسر 'م@CCل امن$" %ىلاع !لو"9
=ا'-لاو <Qممس'لا ىBE gممطE بمم@ن iممhوم 1مم( "ام8ندلا ةا8Wلا 1مم( اوCم, نمي^لاو" 3R0ممسلا !م8BE
1م( امb?0($و ’مجWلا ء0E67 ;2'م@نو <نم8Cم•-لاو Qمس'لا 1م( RاE وم2 %Qم8"و 3VمEو K^لا نمم•-لا
ةاE= نمم اممو" و) ام8بن oم" Rو" Qمت" امم %Kدمسلا Jا" 3;مbfادE) نمم Rاقتن*ا7 %Qم8"و 3ةم8لاعلا 1م7) Jو"
3اوBت" #$و اb8( نيرو@Cم اورا@( <;bل ;قتCي نم Q5و زE Hا Sع7 *$ ن8Cم•-لا نم dWلا
%ةمع7ر) "=اb]Aا" %;Bمس) نم7 دمي€ Jا" 3ةمما8قلا Rوي 1مCعي "=اb]Aا Rوقي Rويو" %ىلاع !لو"9
ءا8بمن—ل دمba ةمكf0-لا "=اb]Aا" %Kدمسلاو دم2اجم Jا"و 3=امس5Aاو #وCم•-لاو #و8بمCلاو ةمكf0-لا
Qmم دم8b] iم-5 "=اb]Aا" %Qم8" ;. 3ءا8بنAاو ةكf0-لا %ة=ات" Jا"و 3بمي^كتلا7 ;مAا ىBEو Œ07}ا7
Fا7 س8ل %nاWCلا 3FاWI)و ب?اI Qmم د2ا] i-5 "=اb]Aا" %~ا5زلا Jا"و 3tا'])و gي']
ىBE #ا>و <i-مس ام-> K=) اEو-مسم !مCم ءا5 امم نمكلو !م8BE nاقي *و Jاع() ىBE iم-جي #) QمEا(
1ممم(و 3ةمممEا-جلا Sممم8نG ىBE ءاتلا7 "=اb]Aا Rوق Rويو" %ءا'Zلاو |مممZXAا €ا5)و 3دfازلا t^?
نE =ر نمP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE Jوقي ن8.دW-لا •ع7و ءا=ردلا 17) نE SيدWلا
اCBسر '@CCل ان$" %0 ;. N;Cb5 ران !CE ='ي #) Q5و زE Hا ىBE اق? #ا> ;Bس-لا !8X) ‚'E
Qم5و زمE Hا Sمع7 !م7ات\ي dم(اCم نمم امCم•م ىم-? نممP %Jا" !من) R0مسلا !م8BE !مCEو 3"اوCم, نمي^لاو
نم 'س5 ىBE Q5و زE Hا !Z"و !7 !C8aي ء1a7 ا-Bسم '>M نمو راCلا نم !8-Wي اكBم ةما8قلا Rوي
iمم(ان )'" ";ممbر^عم نمم8-لاƒلا iممZCي *" 3JوAا Rوي نممم Jد7 "Rوي" 3NJا" امم-م ~'jي ىممت? ;ممCb5
ةم-?ر نمم دمعبلا "ةمCعBلا" "رادلا ءومس ;مbلو ةمCعBلا ;مbلو" 3ءاتلا7 #و"ابلا 3ءا8لا7 "iمZCي" #و8(وكلاو
3;Cb5 "رادلا ءوس"و Hا
_اC8, K) ة'XLاو ا8ندلا 1( Qس'لا ة'@ن 1( QX= ا^2 "Tدbلا ىسوم اC8, دقلو" %ىلاع !لو"9
ةاروتلا اCلزن) ان$" %QيزCتلا 1(و +روCلاو Tدbلا نم اb8( ا-7 Tد2 ةاروتلا &8-سو 3ةوبCلاو ةاروتلا
%ةدfا-لا: "رونو Tد2 اb8( 44 3ا.ا'8م ;bل ا2اCBع5 ةاروتلا 1Cعي "Fاتكلا Q8fا'س$ 1C7 اC.رو)و" 3D
K) "FابلAا 1لوA T'>Mو" 3Fاتكلا YلM 1Cعي +Tد2 و2 ىCع-7 €وجيو Fاتكلا نم Jد7 "Tد2"
3Jوقعلا FاWIA ةƒEوم
* 3 %ةميLا* 55 w 59 1مaعلا7 Yم7ر دم-W7 cبمسو Yمبن^ل 'Z\تمساو dم? Hا دمEو #$ 'بمIا(y
!8\لاب7 ;2 ام 'ب> *$ ;2رودI 1( #$ ;2ا) #اطBس '8\7 Hا `اي, 1( #ول=اجي ني^لا #$ <راك7}او
'مm>) نمكلو nاCلا dBX نمم 'بم>) ‚رAاو `اوا-مسلا dBjل <'8م@بلا i8-مسلا وم2 !من$ Hا7 ^عتمسا(
08B" ء1س-لا *و `اWلا@لا اوB-Eو اوCم, ني^لاو '8@بلاو ى-EAا Kوتسي امو <#و-Bعي * nاCلا
z#وCم•ي * nاCلا 'm>) نكلو اb8( بير * ة8L ةEاسلا #$ <#و'>^ت ام
دEو #$" YBب" نم 'بI ا-> <ن8>'a-لا TM) ىBE د-Wم اي 'بIا( K) "'بIا(" %ىلاع !لو"9
ةمي‰7 ا^2 eمسن %1مبBكلا Jا"و 3Q8fا'مس$ 1مC7و ىمسوم `'م@ن ام-> <qراb{$و q'م@C7 "dم? Hا
بن^ل %Q8"و 3!ماقم !8ل$ tاU-لا ;8")و tاU-لا t^? Yتم) بن^ل %Q8" "Yبن^ل 'Z\تساو" 3g8سلا
R0مسلا !م8BE 1بمCBل دمبع ا^2 %Jا" €وج * Jا" نممو 3ءا8بمنAا ىBE 'fا\م@لا €وجي نمم ىBE YمسZن
%#ا'-E J,: "اCدEو ام اC,و" %ىلاع Jا" ا-> +ءاEد7 194 '8@ي #)و `ا5ردلا ة=اي€ ةدfاZلاو D
Yم7ر دم-W7 cبمسو" 3ةوبCلا Qمب" YمCم ردمI بمنM نمم Hا 'Z\تمسا( %Qم8"و 3_دع7 نم-ل ةCمس ءاEدلا
&نا> ة0I 12 %Q8"و 3ة=ات"و نسWلا Jا" +'@علا ة0Iو 'جZلا ة0I 1Cعي "راك7}او 1aعلا7
_'>M امUي) نمسWلا نمE 3ةم8aE #اتع>رو ةود[ #اتع>ر سم-jلا `اوBم@لا ‚'Z #) Qمب" ةمك-7
%Qم8"و 3!م8BE ءاCmلاو !ل 'مكaلا7 "Yم7ر دم-W7" %!لو"و 3;BE) Hاو eمسن ام-م ا^2 #وك8( 3K=روا-لا
Jاجعتمسا نمE Yل^7 Qم\تaتل امbCم ام5راXو ة0م@لا 1م( c8بمستلا Rدتمسا K) "Yم7ر دم-W7 cبمسو"
3'@Cلا
#$ ;م2ا)" ةمج? K) "#اطBمس 'م8\7 Hا `اي, 1م(" #و-مIاjي "#ول=اجي نمي^لا #$" %ىلاع !لو"9
1\لاب7 ;2 ام 'ب> *$ ;2رودمI 1م( ام ىمCع-لا %~ا5زلا Jا" "!8\لاب7 ;2 ام 'ب> *$ ;2رودI 1م(
#A +t^? 'مم8[ ىBE 'بممكلا 1مم\لاب7 ;مم2 اممم ىممCع-لا %_'8[ Jا"و 3t^Wلا ىBE _رد" 3!مم8( ;ممb=ار$
;bن)و <;مbلاو?) &@قنو <;bEاZرا Q" ;Bمسو !8BE Hا ىBI 1بCلا اوعبا #) ;مbن) او)ر Rو" ء*•2
3بممي^كتلا7 _وBم) K^لا 4اZر*ا #و\Bبي * ;ممbن) Qمم5و زممE Hا ;BEG( <اممعب اونوكي ;ل اM$ #وعZ'ي
#$ %ىممCع-لاو 3روممسلا Jو) Rدق امم-> ا^2 ىBE ةمم8ندم ةمميLا( +=وb8لا %Qمم8"و 3#و>'a-لا =ا'-لاو
YB-لا ='8( بمي'" نمE ~'j8مس Jا5دلا #$ اولا"و ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI دم-Wم 4ابا نمE او-ƒع
وم7) Jا" 3;مb8( ةميLا &لزC( !منو\Bبي * 'بم> Yل^( Hا `اي, نمم ةمي, وم2و <راbنAا !معم '8مسو <امC8ل$
ان'>M د"و 3ةCيد-لاو ةكم *$ اbB> =0بلا Gطيو ~'jي !ن) "#ا'-E J," 1( Rدق د"و 3_'8[و ة8لاعلا
'Z> نم Q> %Q8"و 3gسوي ا7) ىCكيو tاI !-ساو K=وbي و2و 3ة'>^تلا Fات> 1( ى(وتسم _'بX
;2 ام ة-ƒE ;2رودI 1( _اCعم %د2اجم Jا"و 3;عي !نA +نس? ا^2و 3;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا7
#وB@ي ا'8ب> ا'م) و) ةوبCلا #وبBطي K) '8بكلا 'مAا 'بكلا7 =ا'-لا %Q8"و 3د?او ىCع-لاو اb8\لاب7
3!نو\Bبي *و YCي= ;تي #) Qب" Yوم #وC-تي و) 3YلM #و\Bبي *و <_وWنو Qتقلا نم Y8ل$ !7
3=وb8لا 1م( &لزن ةميLا #$ Jا" نم Jو" ىBE Jا5دلا ةمCت( نمم %Q8" "Hا7 ^عتمسا(" %ىلاع !لو"9
i8-مسلا وم2 !من$" 3'بمكلاو 'مZكلا نمم !م7 اوBت7ا امم Qمmم نمم %Qم8" 3راZكلا 'م] نمم 'مXLا Jوقلا ىBEو
dBjل" 3Rدق امم ىBE #$ 'بمX ةB-جلاو _'بمX _دع7 اممو )دتبم #وكيو 0مIا( #وكي "وم2" "'8م@بلا
Jا5دلا dBX نم ;ƒE) K) %ة8لاعلا و7) Jا" 3_'بXو )دتبم "nاCلا dBX نم 'ب>) ‚رAاو `اوا-سلا
ة=اE$ نم 'ب>) ا-2 K) +Sعبلا K'كCم ىBE ~اجت?ا و2 %R0س ن7 ى8Wي Jا"و 3=وb8لا !ت-ƒE ن8?
3YلM #و-Bعي * K) "#و-Bعي * nاCلا 'm>) نكلو" 3kاbCE KزجE اودقتEا ;B( nاCلا dBX
ني^لاو" 3Kدتb-لاو JاUلاو 'م(اكلاو نم•-لا K) "'8م@بلاو ى-EAا Kوتمسي اممو" %ىلاع !لو"9
3`اr8مسلا Qم-عي K^لا "ء1مس-لا *و" `اWلام@Bل Qمماعلا Kوتمسي *و K) "`اWلام@لا اوB-Eو اوCم,
نم !Bب" ام Q5A +;ا? و7)و د8بE و7) _راتXاو 'بjلا ىBE ءا87 ةماعلا ةءا'" "#و'>^ت ام 08B""
3Fاطjلا ىBE ءاتلا7 #و8(وكلا )'"و 3_دع7 امو 'بjلا
Jو) 1م( #وك #) اbB8بمسو #$ 'بمX 1م( &BX= دم8>Gتلا R* _^2 "ةم8L ةEامسلا #$" %ىلاع !لو"9
+~راjل ا'-E #$ %Jوق 3!يوب8س Jا" ا^> +اbعhوم نE dB?ز اbن) *$ ةB-جلا د8>و اbنA +R0كلا
i-جي * ا^>و <د?او ىCعم نE #اي=•ي ا-bنA +#$ ن87و اbC87 i-جي 0rل اbعhوم نE `'X) ا-ن$و
د?) دCE زجي ;ل اق? &(^? #6( +d? dBطCم ادي€ #) #$ Rاa2 €ا5)و 3ن8ي'@بلا دCE #)و #$ ن87
* nاCلا 'ممm>) نممكلو" 3ةممي'م *و Yمم] * "اممb8( بممير *" 3nاWCلا !لا" +!ممت-BE نمم8يوWCلا نممم
31Iاعلاو ifاطلا ن87 ام l'( ن8بي ا2دCEو اb7 #و"د@ي * K) "#وCم•ي
* 3 %ةيLا* 60 ;Cb5 #وBXد8س 1=ابE نE #و'بكتسي ني^لا #$ ;كل بجتس) 1نوE=ا ;ك7ر Jا"وy
نمكلو nاCلا ىBE QمU( و^ل Hا #$ ا'م@بم راbCلاو !م8( اوCكمستل Qم8Bلا ;مكل Qمع5 K^لا Hا <نمي'Xا=
Yم(•ي Yل^> <#وك(• ىمنG( وم2 *$ !ل$ * ءم1] Qم> dلاX ;مك7ر Hا ;مكلM <#و'كaي * nاCلا 'مm>)
نمس?G( ;>رومIو ءاC7 ءا-مسلاو ارا'" ‚رAا ;مكل Qمع5 K^لا Hا <#ودWجي Hا `اي‰7 اونا> نمي^لا
وم2 *$ !ل$ * 1مWلا وم2 <نم8-لاعلا Fر Hا qرابت( ;مك7ر Hا ;مكلM `اب8طلا نمم ;مك"€رو ;>رومI
zن8-لاعلا Fر H د-Wلا نيدلا !ل ن8@Bjم _وE=ا(
ىBI 1بCلا &ع-س %Jا" '8a7 ن7 #ا-عCلا Tور ";كل بجتس) 1نوE=ا ;ك7ر Jا"و" %ىلاع !لو"9
نممي^لا #$ ;ممكل بجتممسا 1ممنوE=ا ;ممك7ر Jا"و" )'" ;مم. Nة=ابعلا ومم2 ءاEدلاP %Jوقي ;Bممسو !مم8BE Hا
Jد( 3c8WمI نمس? Sميد? ا^2 %ىمس8E وم7) Jا" "نمي'Xا= ;مCb5 #وBXد8مس 1م=ابE نمE #و'بكتمسي
Qمبق) 1منودبEاو 1منود?و %ىمCع-لا #)و #و'مسZ-لا 'مm>) Jا" ا^>و 3ة=ابعلا وم2 ءاEدلا #) ىBE ا^2
%;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا" %سن) Jا" 3Jا•سلاو ءاEدلاو '>^لا و2 %Q8"و 3;كل 'Z[)و ;ك=ابE
3Fون^لا q' و2 %ءاEدلا Jاقيو Niطقنا اM$ !Bعن iس] !لGسي ىت? اbB> !ت5ا? !7ر ;>د?) JGس8لP
اM$ #ا> %1بمن *$ ;مbBب" ةمم) نمbطع ;ل ام.0. ةممAا _^2 &م8طE) %Jا" راب?Aا بمع> #) ة=ات" ىمك?و
"nاCلا ىBE ءادb] اونوكتل" %ةمممAا _^bل ىلاع Jا"و <Yممتم) ىBE دمم2ا] &ممن) !ل Qمم8" 1بممن Qممسر)
%ة'قبلا: 143 Qمع5 اممو" %ةممAا _^bل Jا"و <~'? نمم نميدلا 1م( Yم8BE سم8ل %1بمCBل Jاقي #ا>و D
%’مWلا: "~'? نمم نميدلا 1م( ;مك8BE 78 %ةممAا _^bل Jا"و <Yل بجتمسا 1مCE=ا 1بمCBل Jاقي #ا>و D
3";كل بجتسا 1نوE=ا"
نمE بم]و? نم7 'مb] نمE Sم8ل _اور +امEو('م ءا5 دم"و 3K)'لا ةمb5 نمم Jاقي * ا^2 Qمmم %&B"
oع ;ل ا.0. 1تم) &8طE)P %Jوقي ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر &ع-س %Jا" <&ما@لا ن7 ة=ابE
بجتسا 1نوE=ا" %ةمAا _^bل Jا"و Yل بجتسا 1CE=ا Jا" 1بCلا Sع7 اM$ ىلاع Hا #ا> ءا8بن—ل *$
Qع5 امو" %ةمAا _^bل Jا"و ~'? نم نيدلا 1( Y8BE Qع5 ام %Jا" 1بCلا Sع7 اM$ Hا #ا>و ";كل
%’مWلا: "~'? نمم نميدلا 1م( ;مك8BE 78 Qمع5و !ممو" ىBE اد8b] !Bع5 1بمCلا Sمع7 اM$ Hا #ا>و D
%Jوقي 1ع7'لا دلاX #ا>و 3JوIAا ر=اون 1( ;8كWلا K^م'تلا _'>M NnاCلا ىBE ءادb] ةمAا _^2
ا-bC87 س8لو ة7اجتس*ا ;2دEوو ءاEدلا7 ;2'م) ";كل بجتسا 1نوE=ا" %اbل Q8" ةمAا _^bل ب8جE
"`اWلامم@لا اوB-Eو اوCم, نممي^لا 'ممa7و" %ىلاع !لو" Qممmم %Jا" kاMام Qممmم %Qfا" !ل Jا" 3x']
%ة'قبلا: 25 %سنوي: "lدI Rد" ;bل #) اوCم, ني^لا 'a7و" %!لو"و <x'] اC2 اb( D 2 !8( س8B( <D
%'م(ا[: "نميدلا !ل ن8م@Bjم Hا اوE=ا(" %!لو" Qمmمو +Qم-علا x'] 14 !لو"و <x'] امC2 امb( D
ىمت? امbجfاو? 1م( امbfا8بن) ىل$ 4زZ ةممAا &منا>و 3x'] !م8( سم8ل ";مكل بجتمسا 1منوE=ا" %ىلاع
3!منا87 "ة'قبلا" 1م( Rدق امم ىBE دم8ق-لاو dBط-لا Fا7 نمم ا^2 #$ %Qم8" دم"و 3YلM ;مbل ءا8بمنAا JGمس
%RاعنAا: "ءا] #$ !م8ل$ #وEد امم gمaك8(" %!لوق> +&r] #$ ";مكل بجتمسا" K) 41 #وك دم"و 3D
!منا87 "ة'قبلا" 1م( Rدق امم ىBE Kردjلا د8عمس 1م7) Sميد? ىBE FوBط-لا نم8E 'م8[ 1م( ة7اجتمس*ا
'ك7 و7)و و'-E 17) نE vا8Eو Fوقعي نE سيورو ن@8Wم ن7او '8m> ن7ا )'"و 3qاC2 !BمGت(
"#وBXدي" #و"ابلا 3!BEا( ;سي ;ل ام ىBE ءاjلا cت(و ءا8لا ;U7 "#وBXد8س" ;IاE نE QUZ-لاو
3Rدق د"و ء*M) ني'[اI "ني'Xا=" ىCعمو 3ءاjلا ;hو ءا8لا cتZ7
ن87 l'Z F'علاو +dBX ىCع-7 اC2 "Qع5" "!8( اوCكستل Q8Bلا ;كل Qع5 K^لا Hا" %ىلاع !لو"9
*$ اbيدع 0( dBX ىCع-7 &نا> اM6( +dBX ىCع-7 نك ;ل M$ Qع5 ن87و dBX ىCع-7 &نا> اM$ Qع5
"ا87'E ان,'" _اCBع5 ان$%!لو" وWن +ن8لوعZم ىل$ اbدE dBX ىCع-7 نك ;ل اM$و <د?او JوعZم ىل$
;ممكجfاو? !مم8( او'مم@بتل اr8Uم K) "ا'مم@بم راbCلاو" 3iممhوم 1مم( ىممCع-لا ا^2 ىممUم دمم"و
!BU( "#و'كaي * nاCلا 'm>) نكلو nاCلا ىBE QU( و^ل Hا #$" 3;كaياعم بBp 1( او('@تو
3;b8BE !ماعن$و
و2 *$ !ل$ *" 3!رد"و !ت8ناد?و ىBE ةل*دلا ن87 "ء1] Q> dلاX ;ك7ر Hا ;كلM" %ىلاع !لو"9
ام-> K) +Yل^> !Bf*= ;مكل &C8بم #) دمع7 #ا-ي}ا نمE #و('م@Cو #وبBقC gم8> K) "#وك(• ىمنG(
Hا `اي‰7 اونا> نمي^لا dمWلا نمE t'م@ي "Yم(•ي Yل^>" مم( !م8BE Qم8لدلا Rا8" iمم dمWلا نمE ;ت('مI
3#ودWجي
;كل Qع5 K) +Q8لدلاو gي'عتلا د8>G 1( =ا€ "ارا'" ‚رAا ;كل Qع5 K^لا Hا" %ىلاع !لو"9
";>رومI نمس?G( ;>رومIو" 3Rدق "ءاC7 ءا-مسلاو" 3`و-لا دمع7و ;مكا8? 1م( ;مكل ا'قتمسم ‚رAا
Jا" +=ام@لا 'مسك7 ";>رومI" 1B8قعلا بمb]Aاو نمي€ر وم7) )'"و 3ةرومI نمس?) 1م( ;مكقBX K)
ةم\Bلا _^2 ىBE &م8بلا ا^2 دمaCيو <ةرومI iم-5 روم@لا 1م( ةم\ل =ام@لا 'مسك7 روم@لاو %K'2وجلا
%0fا" Kراوجلا g@ي
اروI اbنا'8I نم نس?) ن2و اbC8E) ءا@Bjلا 'ق7 نم نbب])
%'Eاaلا ا-bع-5 د"و Yس-لا ءاEو اUي) راو@لاو 'قبلا نم i8طقلا و2و راوI i-5 #ا'8@لاو
راو@لا eZن اM$ ا2'>M)و ىB8ل `'>M راو@لا s* اM$
و2" 3ىUم د"و "ن8-لاعلا Fر Hا qرابت( ;ك7ر Hا ;كلM `اب8طلا نم ;ك"€رو" 3!8( ة\ل را8@لاو
ةEاطلا !ل ن8@Bjم K) "نيدلا !ل ن8@Bjم _وE=ا( و2 *$ !ل$ *" `و-ي * K^لا 1"ابلا K) "1Wلا
د"و 3_ود-?او _وE=ا K) 'م) را-h$ !8(و 'بX و2 %ءا'Zلا Jا" "ن8-لاعلا Fر H د-Wلا" 3ة=ابعلاو
Qمق8B( "Hا *$ !ل$ *" %Jا" نمم %nابE نم7ا Jا"و 3امم2'8[و "ة'قبلا" 1مم( ى(وتمسم !B> اد2 ىممUم
3"ن8-لاعلا Fر H د-Wلا"
* 3 %ةميLا* 66 1م7ر نمم `اC8بلا 1منءا5 ام-ل Hا #و= نمم #وEد نمي^لا دمبE) #) &م8bن 1من$ Qم"y
;مك5'jي ;م. ةمقBE نمم ;م. ةمZطن نمم ;م. Fا' نمم ;مكقBX K^لا وم2 <نم8-لاعلا F'ل ;Bمس) #) `'م)و
;مكBعلو ى-مسم 05) او\Bبتلو Qمب" نمم ىم(وتي نمم ;مكCمو امXو8] اونوكتل ;م. ;م>د]) او\Bبتل ;م. 0Zp
z#وك8( ن> !ل Jوقي ا-ن6( ا'م) ىU" اM6( &8-يو 18Wي K^لا و2 <#وBقع
K^لا Hا 1ناbن %د-Wم اي Q" K) "Hا #و= نم #وEد ني^لا دبE) #) &8bن 1ن$ Q"" %ىلاع !لو"9
_د8?و Qf*= K) "1م7ر نمم `اC8بلا 1منءا5 ام-ل" 3_'8[ "دمبEا #)" _'8[ !ل$ *و Rو8قلا 1مWلا وم2
'مG( <!fا7, ني= ىل$ _وE= اونا>و "ن8-لاعلا F'ل" iUX)و JM) "ن8-لاعلا F'ل ;Bس) #) `'م)و"
3ا^2 Jوقي #)
3*اZp) K) "0Zp ;ك5'jي ;. ةقBE نم ;. ةZطن نم ;. Fا' نم ;كقBX K^لا و2" %ىلاع !لو"9
;م." 3!منا87 "RاعنAا" 1م( ىمUم دم"و 3Qمقعلا Rا-و ةوقلا 4ا-ت5ا ةلا? 1م2و ";م>د]) او\Bبتل ;م."
ىBE و'-E وم7)و Fوقعيو Rاa2و „مZ?و نم@8Wم نم7او iم(ان ةءا'" نم8aلا ;مU7 "امXو8] اونوكتل
ةاEا'-ل نم8aلا 'مسك7 #و"ابلا )'"و 3nوOرو n)رو FوB"و بB" %ومWن <Qمع( iم-5 !منA +QمIAا
ة>'Wلا #) *$ سB()و سB( Qmم +e8]) QIAاو “ا8]) Q8Bقلا =دعلا 1(و <ة'm> i-5 ا-20>و ءا8لا
'م@ت"او +;مكCم دم?او Qم> ىمCع-لاو "0Zp" %!لوق> +دم8?وتلا ىBE "امj8]" …'"و 3ةB8ق. ءا8لا 1م(
#اj8]و ةj8]و “ا8])و “و8] e8aلا i-5 %sاW@لا 1(و 3سCجلا #ا87 ‚'\لا #A د?اولا ىBE
%د8بE Jا" 3ةj8] ة)'-لاو <ءاXو8aمو eياaمو ةj8aمو
Fو"ر ةj8] اbنG>
!نA +&Cكس( ة>'Wتم ءا8لا QI)و <ةXوj8]و !BI) ىBE Yي'Wتلا7 اj8] e8aي Q5'لا “ا] د"و
eم8aلا '8\م@و 3Qم8جبتBل امj8] !موE= !متj8]و 3“ا] K) امj88a eم8]و 3JوBع( R0كلا 1م( سم8ل
eم8]) Jوقي #) €ا5 'مEا] 'مطhا #$و %nاWCلا eميو] Qمق *و نم8aلا 'مسك7 امUي) eم88]و eم88]
نم ;كCمو" 3ةCس ن8ع7ر) €وا5 نم e8aلاو 3ةmن•م اbنA +ن8E 1( نس? !ن) *$ ن8E)و ن8E Qmم
3اطقمس ~'X اM$ Jاو?Aا _^2 Qمب" نممو) <امj8] #وكي #) Qمب" نمم K) %دم2اجم Jا" "Qمب" نمم ىم(وتي
YلM #وBقع "#وBقع ;كBعلو" 3ةب"اعلا R* R0لاو 3QكBل `و-لا %د2اجم Jا" "ى-سم 05) او\Bبتلو"
3_'8[ !ل$ * #) او-Bعت(
3ةام}او ءا8?}ا ىBE ردقي K^لا و2 K) !8بCتلا 1( =ا€ "&8-يو 18Wي K^لا و2" %ىلاع !لو"9
Fاو5 ىBE 'ماE ن7ا "#وك8(" ب@ن "#وك8( ن> !ل Jوقي ا-ن6(" !Bع( =ار) K) "ا'م) ىU" اM6("
3!8( Jوقلا "ة'قبلا" 1( ىUم د"و 3'مAا
* 3 %ةيLا* 69 ا-7و Fاتكلا7 او7^> ني^لا <#و('@ي ىن) Hا `اي, 1( #ول=اجي ني^لا ىل$ ' ;ل)y
1م( ;م. ;م8-Wلا 1م( <#وبWمسي Qس0مسلاو ;مb"اCE) 1م( J0[Aا M$ <#و-Bعي tومس( اCBمسر !م7 اCBمسر)
اوEدن نمكن ;ل Qم7 امCE اوBh اولا" Hا #و= نمم <#و>'a ;متC> امم نمي) ;مbل Qم8" ;م. <#و'جمسي راCلا
;متC> ام-7و dمWلا 'م8\7 ‚رAا 1م( #و?'Z ;متC> ام-7 ;مكلM <نمي'(اكلا Hا QمUي Yل^> اr8] Qمب" نمم
امم6( dم? Hا دمEو #$ 'بمIا( <ني'بمكت-لا Tوmم سrب( امb8( نميدلاX ;مCb5 Fاو7) اوBX=ا <#و?'-
اC@@" نم ;bCم YBب" نم 0سر اCBسر) دقلو <#وع5'ي اC8ل6( YC8(وتن و) ;2دعن K^لا •ع7 YCي'ن
Hا 'مم) ءا5 اM6( Hا #M67 *$ ةمي‰7 1مGي #) Jومس'ل #ا> اممو Yم8BE „م@قن ;ل نمم ;مbCمو Yم8BE
z#وBطب-لا YلاC2 'سXو dWلا7 1U"
;مم2 %دممي€ نمم7ا Jا" "#و('مم@ي ىممن) Hا `اي, 1مم( #ول=اجي نممي^لا ىل$ 'مم ;ل)" %ىلاع !لو"9
&لزن %ني'مسZ-لا 'مm>) Jا"و 3"اCBمسر !م7 اCBمسر) ام-7و Fاتكلا7 او7^> #^لا" %!لو" Qم8لد7 #و>'a-لا
و7) Jا" 3&لزن ن-8( Kر=) 0( ةيردقلا 1( &لزن ةيLا _^2 نك ;ل #$ %ني'8س ن7ا Jا" 3ةيردقلا 1(
1بمCلا Jا" %'مماE نم7 ةمبقE Jا"و 3اوCم, نمي^لا #ول=اجي نمي^لا *$ ردقلا7 نم87^ك-لا بمس?) * %Qم8ب"
3Kودb-لا _'>M Nةيردقلا 1( ةيLا _^2 &لزنP %;Bسو !8BE Hا ىBI
راCلا اوBX= اM$ !8( ;2 ام #0ط7 #و-Bعي بي'" نE K) ";b"اCE) 1( J0[Aا M$" %ىلاع !لو"9
ىمت? !م@2ول Qمب5 ىBE iمhو ;مCb5 J0[) نمم 0[ #)ول %1م-8تلا Jا" 3;مb"اCE) ىل$ ;مbيدي) &B[و
%;ما? وم7) Jا" 3J0[Aا ىBE امZطE ةمماعلا ةءا'" iم('لا7 "#وبWمسي Qس0مسلاو" 3=ومسAا ءا-لا †Bبي
%'ميدقتلاو <JاWلا ىBE بم@ن iمhوم 1م( وم2 %_'8[ Jا"و 3ةءا'قلا _^2 ىBE gنGتمسم "#وبWمسي"
نم7او ةمم'كEو ءا€وجلا وم7)و nابE نم7ا )'"و 3ن87وWمسم "Qس0مسلاو ;مb"اCE) 1م( J0[Aا M$"
3Qس0سلا #وبWسيو ةءا'قلا _^2 1( 'يدقتلاو ءا8لا cتZ7 "#وبWسي" ب@Cلا7 "Qس0سلاو" =وعسم
!b5وو 'جلا7 "Qس0سلاو" ;bUع7 نE 1ك?و ;b8BE د]) وb( اbنو'جي اونا> اM$ %nابE ن7ا Jا"
%~ا5زلا Jا"و 3ءا'Zلا Jا" +Qس0مسلاو J0[Aا 1م( ;مb"اCE) ىمCع-لا #A +ىمCع-لا ىBE Jو-Wم !من)
نمم7ا Jا" 3"#وبWممسي Qس0ممسلا" 1مم(و _دCE ىممCع-لا( •ممZjلا7 "#وبWممسي Qس0ممسلاو" )'" نمممو
'م-U #) نمسWي ;ل رادلا 1م( دمي€ &B" اM$ YمنA +زfا5 'م8[ ىمCع-لا ا^2 ىBE •مZjلاو %KرابنAا
<Qس0مسلاو J0[Aا 1م( ;مb"اCE) M$ ىمCعم ىBE 3زfا5 •مZjلا نمكلو <رادلا دمي€ Jوقت( "1م("
%Jوق ام-> +•مZjلا QميوG 1م( J0[Aا #A +J0[Aا QميوG ىBE dمسCلا ىBE Qس0مسلا •مZjت(
دق( !ب?اI ;IاX اM$ ا-2د?) #A +ا-bع(ر €وجيو 3ن8B"اعلا ب@Cت( ن8B"اعلا ادي€ HادبE ;IاX
%ءا'Zلا دaن) +!ب?اI !-IاX
ا-عجaلا 4اجaلاو #وع(Aا امدقلا !Cم `ا8Wلا ;لاس د"
و) Qس0مسلا بم@ن نم-( 3Rدقلا اbت-لامس دمق( Rدقلا &-لامس اM$ `ا8WBل 4اب}ا ىBE #اوع(Aا بم@C(
راCلا 1م( ;م." 31B\-لا ديدم@لا %Qم8"و 3'مWلا 1م( 1م2اCت-لا ";م8-Wلا 1م(" 3امb8BE gمقي ;ل امbUZX
<!مد"و) K) روCتلا `'جمس %Jاقي 3دم2اجم Jا" +امbل ا=و"و #ونوك8( اممb8( #و?'طي K) "#و'جممسي
%روطلا: "روجمس-لا 'مWبلاو" !مCمو +!م—م !'جمسو 6 ;مb7 —- ا^2 ىBE ىمCع-لا( 3ءوB--لا K) D
%0Eو g@ي 'Eاaلا Jا"و راCلا
ا-س-سلاو iبCلا اbلو? T' ةروجسم iلاp ءا] اM$
اولا"" 3eم87وو iمي'ق ا^2و "Hا #و= نمم <#و>'a ;متC> امم نمي) ;مbل Qم8" ;م." 3ةءوB-م امC8E K)
%Qم8"و 31مZX K) نمبBلا 1م( ءا-لا Qمh نمم +Fا^علا 1م( امنو>'و امCE اوب2Mو اوكB2 K) " امCE اوBh
*و i-مسي *و 'م@بي * اr8] K) "اr8] Qمب" نمم اوEدن نمكن ;ل Qم7" 3;م2دجن * Sم8W7 اورامI K)
&منا> RاCمIAا ;ممb=ابE #G7 tا'تEا وم2 Qم7 <RاCممIAا ة=ابعل اراكن$ ا^2 سم8لو 3iمZCي *و 'ممUي
Qممك7 QممعZي J0h}ا نممم ء*•b7 Qممع( امم-> K) "نممي'(اكلا Hا QممUي Yل^>" %ىلاع Hا Jا" +ةBpا7
3'(ا>
1مIاع-لا7 "dمWلا 'م8\7 ‚رAا 1م( #و?'Z ;متC> ام-7" Fا^علا ;مكلM K) ";مكلM" %ىلاع !لو"9
ة'm>و ة8@ع-لا7 رو'سلا نم ا8ندلا 1( #و'bƒ ;تC> ا-7 ا^2 ;كلان ا-ن$ K) 3اj87و YلM ;bل Jاقي
*و Sمعبن * امن) ;Bعن نمWن %Qمس'Bل اولا" ;مbن) ;م2دCE امb7 ;مb?'( #$ Qم8"و 3ةWم@لاو 4ابAاو Jا-لا
نمم ;م2دCE ام-7 او?'( `اC8بلا7 ;bBمسر ;مbءا5 ام-B(" %زمEو Qم5 !لو" 1م( دم2اجم Jا" ا^>و 3F^عن
%'(ا[: ";Bعلا 83 ىUم د"و 3#و']Gو #و'طب K) %_'8[و د2اجم Jا" "#و?'- ;تC> ا-7و" 3D
نمE رو. نمE دلاX Tورو 3#اودعلا s'-لاو <رو'مسلا s'Zلا %qاWUلا Jا"و 3!منا87 "#اWبمس" 1م(
بB" Qم> بمWيو نم8?'Zلا نم8X^بلا •م\بي Hا #$P %;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر Jا" %Jا" Mاعم
#وB>Gي نمي^لا( %نم8-Wل &م87 Qم2) اممG( Nن8-مس 'بم? Qم> •م\بيو نم8-Wل &م87 Qم2) •م\بيو نميز?
'mكتمس-لا 1مCعي +nاCلا !م-Bع7 'بمjي *و !م-Bع7 'بمWت-لا( %ن8-مسلا 'بمWلا امم)و 3ةمب8\لا7 nاCلا RوWل
+;WBلا Q>) #و'mكي ني^لا ;bن) %ن8-WBلا 1( Q8" د"و 3K=روا-لا _'>M 3nاCلا !7 iZتCي *و !-BE نم
Jو" JوAاو 3Kودb-لا _'>M +'-jلا ةوا'U> ةوا'h اbل #6( ر€اج-لا _^2 اوقا %'-E Jو" !Cمو
اbل" %ىلاع Hا Jا" د"و <Rو8لا YلM ;bل Jاقي K) "اb8( نيدلاX ;Cb5 Fاو7) اوBX=ا" 3Kروmلا #ا8Zس
%'جWلا: "Fاو7) ةعبس 44 3!ع8-5 Rدق "ني'بكت-لا Tوmم سrب(" 3D
ام$ ;bCم Yل ;قتCCل ان$ K) <R0سلا !8BE 1بCBل ة8Bس ا^2 "d? Hا دEو #$ 'بIا(" %ىلاع !لو"9
#وCلا ا^>و دم8>وتBل ةدfا€ اممو x'aلا7 Rز5 iمhوم 1م( "YمCي'ن امم6(" 3ة'XLا 1م( و) Yما8? 1م(
3Fاوجلا "#وع5'ي اC8ل6(" !8BE gطE "YC8(وتن و)" 3cتZلا ىBE QعZلا 1C7و Rزجلا Jا€و
نمم ;مbCم" 3Qمب" نمم Qمس'لا &م8قل ام-7 امUي) _ازE "YBب" نمم 0مسر اCBمسر) دمقلو" %ىلاع !لو"9
#ا> اممو Yم8BE „م@قن ;ل نمم ;مbCمو" 3;مbمو" نمم اوقل اممو ;م2رابXG7 qانGبن) K) "Yم8BE اC@م@"
ى-س-لا &"ولا ءا5 اM$ K) "Hا 'م) ءا5 اM6( Hا #M67 *$" !سZن Qب" نم K) "ةي‰7 1Gي #) Jوس'ل
نممم ;b70ممI) 1مم( نمم-لو <;ممbCم !م0ممس$ Hا ;BE نممم R0ممس} 'مم8XGتلا امم-ن$و <Hا ;ممbكB2) ;ممb7ا^عل
K) "#وBطب-لا YلاC2 'مسXو dمWلا7 kk;مbC87 1مU"" 3ردب7 Qمتقلا ىل$ ا^b7 را]) %Qم8"و 3نم8Cم•-لا
3q'aلاو Qpابلا #وعبتي ني^لا
* 3 %ةميLا* 79 w 81 iم(اCم امb8( ;مكلو <#وB>G امbCمو امbCم اوب>'تل RاعنAا ;مكل Qمع5 K^لا Hاy
Hا `اي, KG( !مماي, ;ممكي'يو <#وB-W YBZلا ىBEو اممb8BEو ;>رودممI 1مم( ةمم5ا? اممb8BE او\Bبتلو
z#و'كC
اوب>'تل" 3Q7}ا اC2 ا2 RاعنAا %~ا5زلا lاWس$ و7) Jا" "RاعنAا ;كل Qع5 K^لا Hا" %ىلاع !لو"9
%RاعنAا 1( Jا" Q5و زE Hا #G7 Jا-جلا Q>) sا7)و Q8jلا Q>) iCم نم ’ت?ا( "#وB>G اbCمو اbCم
%QمWCلا: "ام2وب>'تل 'م8-Wلاو Jا\بلاو Qم8jلاو" %Qم8jلا 1م( Jا"و "#وB>G امbCمو" 8 'م>^ي ;لو D
3ى(وتسم "QWCلا" 1( ا^2 ىUم د"و 3اbB>) ة?ا7$
نمبجلاو ن-مسلاو دم7زلاو نمبBلاو 'معaلاو tوم@لاو '7ولا 1م( "iم(اCم امb8( ;مكلو" %ىلاع !لو"9
1م( ىمUم دم"و 3راZمسAاو Jاق.Aا Qم-W K) ";>رودمI 1م( ةم5ا? امb8BE او\Bبتلو" 3YلM 'م8[و
YBZلا ىBEو" 'بلا 1م( RاعنAا 1مCعي "امb8BEو" %Jا" ;م. 3!م=اE} ىمCعم 0( !B> ا^2 #ا87 "QمWCلا"
Hا `اي, KG(" 3'>M ا-8( !رد"و !ت8ناد?و ىBE ةلادلا !اي, K) "!اي, ;كي'يو" 'Wبلا 1( "#وB-W
#ا> ولو <!Bب" ام !8( Q-عي 0( R0كلا ردI !ل RاbZتس*ا #A <"#و'كC" م7 "اي)" ب@ن "#و'كC
;مسا ام-2دع7 #ا>و Qم2 و) gلG7 RاbZتمس*ا #ا> ولو <iم('لا "K)" 1م( را8تX*ا #اكل ءا2 QمعZلا iمم
;B( Hا نمممم ءا8]Aا _^2 #) #و'كC * ;مممتC> اM$ K) <بممم@Cلا را8تX*ا #اكل ءا2 !مممعم Qمممع( _دع7
3'aCلاو Sعبلا ىBE !رد" #و'كC
* 3 %ةيLا* 82 w 85 اونا> ;bBب" نم ني^لا ةب"اE #ا> g8> او'ƒC8( ‚رAا 1( او'8سي ;B()y
;bBمسر ;مbءا5 ام-B( <#وبمسكي اونا> امم ;مbCE ىمC[) ام-( ‚رAا 1م( ارا.,و ةو" دم])و ;مbCم 'مm>)
امCم, اولا" اCمسG7 او)ر ام-B( <#وfزbتمسي !م7 اونا> امم ;مb7 lا?و ;Bعلا نمم ;م2دCE ام-7 او?'( `اC8بلا7
&BX د" 1تلا Hا ةCس اCسG7 او)ر ا-ل ;bنا-ي$ ;bعZCي Yي ;B( <ن8>'aم !7 اC> ا-7 ان'Z>و _د?و Hا7
z#و'(اكلا YلاC2 'سXو _=ابE 1(
اود2اaي ىت? ";bBب" نم ني^لا ةب"اE #ا> g8> او'ƒC8( ‚رAا 1( او'8سي ;B()" %ىلاع !لو"9
ا-(" ةو"و ا=دE ;bCم 'm>) اونا> "‚رAا 1( ارا.,و ةو" د])و ;bCم 'm>) اونا>" ةZلاسلا ;مAا را.,
`ول= %Jاقي +4ابAاو =*وAا نم !7 اولا=) امو JاومAاو ة8C7Aا نم "#وبسكي اونا> ام ;bCE ىC[)
"ام" %Q8"و 3اr8] YلM ;bCE ن\ي ;B( K) دWجBل "ام" ا^2 ىBEو 3Y8ل$ !7 &عZaتسا K) Y8ل$ <#0Z7
3Qع() #€و ىBE !نA +"'m>)" t'@Cي ;لو اوكB2 ن8? ;bبس> ;bCE ىC[) ء1] K) K) RاbZتس0ل
€وجي * !ممن6( ا^> نممم Qممع() *$ t'مم@Cي #) €وجي !ممن6( t'مم@Cي * اممم Qمم> #) #و8(وكلا ;ممE€و
نمم ةمعنا-لا نمم &منا> ولو %nابعلا وم7) Jا" 3نمم !معم &منا> اM$ _'8[ *و 'مع] 1م( !م5و7 !('مI
3و'-E نمو YCم ']و YCم '8j7 `ر'م %Jاقي *) ب5ول !('I
نمم ;م2دCE ام-7 او?'(" 3`اWhاولا `ايLا7 K) "`اC8بلا7 ;bBمسر ;مbءا5 ام-B(" %ىلاع !لو"9
نمWن %اولا" ;Bعلا نمم ;م2دCE ام-7 او?'( نمي^لا راZكلا #$ %دم2اجم Jا" 3Jاو") ةم.0. _اCعم 1م( ";Bعلا
ا'2ا{ #و-Bعي" ومWن ام8ندلا ;BE نمم ;م2دCE ام-7 راZكلا s'( %Qم8"و 3Sمعبن نلو F^عن نل ;مbCم ;BE)
%Rو'لا: "ام8ندلا ةا8Wلا نمم 7 Qم5و زمE Hا ;مb-BE) ;مbمو" ;مb7^> ام-ل Qمس'لا او?'( نمي^لا %Qم8"و 3D
lا?و" نم8Cم•-لا ةاجC7 ";Bعلا نمم ;م2دCE ام-7 او?'( " مم( نم8Cم•-لاو ;مb8جCمو نمي'(اكلا YBbم !من)
Hا `اوBمI Qمس'لا !م7 ءا5 ام-7 ;bfازbتمسا FاقE K) "#وfزbتمسي !م7 اونا> امم" راZكلا7 K) ";مb7
3;b8BE
!م7 امC> ام-7 امن'Z>و _د?و Hا7 امCم, اولا"" 3Fا^علا اوCياE K) "اCمسG7 او)ر ام-B(" %ىلاع !لو"9
او)ر ا-ل ;bنا-ي$ ;bعZCي Yي ;B(" ة=ابعلا 1( ;2اC>']) 1تلا #ا.وAا7 ان'Z>و Hا7 اCم, K) "ن8>'aم
1م( &BX دم" 1متلا Hا ةCمس" 3nGبلا او)ر نم8?و Fا^علا ةمCياعم دمCE Hا7 ;مbنا-ي$ ;مbعZCي ;B( "اCمسG7
راZكلا 1( Q5و زE Hا نس K) +ةCسو اCس نسي نس %Jوق F'علا #A +رد@م "Hا ةCس" "_=ابE
* ةم7وتلا #)و "سمنوي"و "ءامسCلا" 1م( امC8بم ا^2 ىمUم دم"و 3Fا^علا او)ر اM$ #ا-ي}ا ;مbعZCي * !من)
1م( Hا ةCمس ةمكم Qم2) امي اور^?ا K) %Qم8"و 3Kرو'Uلا ;Bعلا Jوم@?و Fا^علا ةميOر دمع7 Qمبق
Jا" "#و'(اكلا YلاC2 'مممسXو" 3ءا'[}او 'مممي^Wتلا ىBE Fوممم@Cم "Hا ةCمممس" مممم( ة'Zكلا q02$
;يدق !8( %Q8"و 3Fا^علا او)ر ا-ل #ا'سjلا اCل ن87 !ن) *$ YلM Qب" نم ني'ساX اونا> د"و %~ا5زلا
iم8-5 1م( اCتCمس> "#و'(اكلا YلاC2 'مسXو" "اCمسG7 او)ر ام-ل ;مbنا-ي$ ;مbعZCي Yمي ;ل" K) +'م8XGو
3;BE) Hاو 3اbB> ;مAا 1( Hا ةCس> K) •(اjلا 4زC7 ب@ن "ةCس" م( ني'(اكلا
* 2 &B@( ةروس*
* 3 %ةيLا* 1 w 5 <#و-Bعي Rوقل ا87'E ان,'" !اي, &B@( Fات> <;8?'لا ن-?'لا نم QيزC <;?y
امCناM, 1م(و !م8ل$ امنوEد ام-م ةمC>) 1م( امC7وB" اولا"و <#وع-مسي * ;مb( ;م2'm>) ‚'EG( ا'ي^نو ا'8a7
z#وBماE اCن$ Q-Eا( Fاج? YC87و اCC87 نمو '"و
_'بمXو ءادت7*ا7 iم(ر "QميزC" %~ا5زلا Jا" ";م8?'لا نم-?'لا نمم QميزC <;م?" %ىلاع !لو"9
3ا^2 را-h$ ىBE !ع(ر #وكي #) €وجي %ءا'Zلا Jا"و 3ن8ي'@بلا Jو" ا^2و "!اي, &B@( Fات>"
K) ";م?" %Qم8"و 3"QميزC" %!لوقل &معن %Qم8"و 3"QميزC" %!لو" نمم Jد7 "Fات>" %Jاقي #) €وجيو
%!لو"و <";م?"وم2 K) 'م-Uم ءادت7ا 'بمX ";م? " مم( ا^> Fا7 وم2 K) <ا^> Fا7 Jوق ام-> ";م?" _^2
#ا8بم7 %ة=ات" Jا" 3`'مس(و &مC87 K) "!ماي, &Bم@(" 3_'بمX "Fات>" %!لو"و <'مX, )دتبم "QميزC"
3Fاقعلاو Fاوmلا7 %#ا8Zممس 3دمم8Eولاو دممEولا7 %نممسWلا 3!ت8مم@عم نممم !ممتEاpو <!ممما'? نممم !ل0?
نم +اb8ناعم t0تXا7 •ع7 نم اbUع7 Q@( و) <Qpابلاو dWلا ن87 &"'( K) "&B@(" …'"و
ىBE بم@ن وم2 %|مZXAا Jا" +_و5و !بم@ن 1م( "ام87'E امن,'"" 3دBبلا نمم دمEاب K) Qم@( Yلو"
اCBمم@( K) +QممعZلا ة=اE$ ىBE %Qمم8"و 3"امم87'E اممن,'"" 'مم>Mا K) +Qممع( را-h$ ىBE %Qمم8"و 3sد-لا
Q\] ا-ل %Q8"و 3"ا87'E ان,'"" !نو> Jا? 1( "!اي, &B@(" K) JاWلا ىBE %Q8"و 3"ا87'E ان,'""
ىBE %Qم8"و 3!م8BE #ا8بلا 4و"ول "امن,'"" بم@تنا QمEاZلا ةلزC-7 `رامI ىمت? `ايLا7 "&Bم@("
#و-Bعي K) %دمم2اجم Jا"و 3Hا دممCE نممم JزCم #,'قلا #$ K) %qاWUلا Jا" "#و-Bعي Rوقل" 3iممطقلا
17'E '8[ #ا> ولو !Bmم نE #وزجع8( ة87'علا #و-Bعي %Q8"و 3Q8جن}او ةاروتلا 1( د?او !ل$ !ن)
3_و-BE ا-ل
3#,'قلا €اجE$ 1( |ي'قل اj87وو اعي'ق &لزن ةروسلاو <cI) ا^2 %&B"
#,'قBل #اتعن ا-2 %Q8"و 3"&B@(" !8( Qماعلاو `ايLا نم #*ا? "ا'ي^نو ا'8a7" %ىلاع !لو"9
tو^Wم )دتبم 'بX و) 3FاتكBل ةZI "'ي^نو '8a7" …'"و 3!fادEA "ا'ي^ن" Hا ءا8لوA "ا'8a7"
نم7 #اي'لا #) Kورو 3!م7 #وعZتCي اEا-مس "#وع-مسي * ;مb(" ةمكم Qم2) 1مCعي ";م2'm>) ‚'EG("
ام-لاE 05ر ;تمس-تلا وB( <دم-Wم 'مم) امC8BE سمبتلا دم" Qمb5 وم7)و |مي'" نمم —-لا Jا" %Jا" ةBم'?
&ع-مس دمقل Hاو %ةمع87ر نم7 ةمبتE Jاق( +_'م) نمم #ا8بم7 امنا, ;م. !م-Bك( 'Wمسلاو ةمناbكلاو 'معaلا7
3!م.دW( !متي$ %اولاق( 3Yل^> #ا> #$ 1BE ىمZjي * ام-BE YلM نمم &م-BEو <'Wمسلاو 'معaلاو ةمناbكلا
k;]ا2 R) '8X &ن) kF0> ن7 1@" R) '8X &ن) د-Wم اي %!ل Jاق( ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا ىG(
R^و <اCم0?) !Zسو <انءا7, QBUو <اCتbل, ;تa ;ب( kHادبE R) '8X &ن) kبBط-لادبE R) '8X &ن)
ةءابلا دي' &C> #$و <&8ق7 ام اCس8fر &Cك( اCتيول) Y8ل$ اندقE ةساي'لا دي' ا-ن$ &C> #6( kاCCي=
&ن) !7 1C\تس ام Yل اCع-5 Jا-لا دي' &C> #$و <&r] |ي'" `اC7 K) نم ءاسن 'aE qاC5و€
بBp 1( اCلاوم) Yل اCل^7 Y8BE بB[ د" نجلا نم ا8fر Y8Gي K^لا ا^2 #ا> #$و <qدع7 نم YبقEو
ام7) امي &م['( دم"P %Jا" Œ'( ام-B( <&>امس ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلاو 3Yم8( بB\ن و) !م7 Tوادت امم
QيزC 3;? 3;8?'لا ن-?'لا Hا ;س7" %Jا" 3i-س) %Jا" Ni-سا 1X) ن7ا ايP %Jاق( 3;عن %Jا" kNد8لولا
Qمق( اوh'E) #6(" %!لو" ىل$ "#و-Bعي Rوقل ام87'E امن,'" !ماي, &Bم@( Fات> 3;م8?'لا نم-?'لا نمم
%&Bم@(: "=و-.و =اE ةقEامI Qمmم ةقEامI ;مكر^ن) 13 1بمCلا ;م( ىBE _دي iمhوو ةمبتE بم.و( D
و7) _ءاج( |ي'" ىل$ ~'jي ;لو !B2) ىل$ i5رو <نتكس8ل ;?'لاو Hا _د]انو <;Bسو !8BE Hا ىBI
;م. <اد7) اد-Wم ;Bكي *) ;مس")و ةمبتE بمU\( k!مماعp YمبجE) R) kدم-Wم ىل$ `وبمI)%Jاق( +Qمb5
ءم1a7 1مC7ا5) ةم@قلا !م8BE &@م@" ام-ل 1مCكلو <*ام |مي'" 'مm>) نمم 1من) #و-Bع دمقل Hاو %Jا"
=اE ةقEامI Qمmم" %!لو" ىل$ !مCم i-مس امم ;مb8BE 0 ;م. +'Wمس *و ةمناb> *و 'معa7 وم2 امم Hاو
%&B@(: "=و-.و 13 اr8] Jا" اM$ اد-Wم #) ;ت-BE د"و <gكي #) ;?'لا7 !د]انو !8Z7 &كسم)و D
'ممك7 ومم7) 'بممjلا ا^2 Tور دمم"و 3ةقEامم@لا 1ممCعي +Fا^علا ;ممك7 JزCي #) &ممZX دممقل Hاو( <F^كي ;ل
3;?" )'" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا #)و <1{'قلا بع> ن7 د-Wم نE !ل ='لا Fات> 1( KرابنAا
3_'b{ ءارو نم !يدي ىBE د-تEا د" <i-تسي †@م ةبتEو دجس( ةدجسلا ىل$ ىbتنا ىت? "&B@(
Y8BE `)'" K^لا &ع-س د" د8لولا ا7) ايP %!ل Jا" ةءا'قلا ;Bسو !88BE Hا ىBI Hا Jوسر iط" ا-B(
!م5ولا 'م8\7 دم8لولا وم7) ;م>ءا5 دمقل Hاو %اولاق( امbي=ان 1م( |مي'" ىل$ ةمبتE t'م@نا( NqاMو &منG(
ام د-Wم نم ام0> &ع-س دقل Hاو %Jا" kد8لولا ا7) qءارو ام %اولا" ;. 3;>دCE نم !7 ىUم K^لا
اد-Wم اوBX +1م7 ام2ولزن)و _^2 1م( 1منوع8pG( <ةمناbكلا7 *و 'معaلا7 وم2 امم Hاو <oم" !Bmم &ع-مس
KديG7 _و-ت8Z> F'علا !ت7اممI) #ا( <Gممبن !ممم0> نممم &ع-ممس امم-ل نممنوك8ل Hاو( <_ولزتEاو !ممنG]و
`اb82 %اولاق( 3;ك('] !(']و ;ككBم !كBم #A +!7 nاCلا دعس) ;تC> ا8بن و) اكBم #ا> #$و <;>'8[
3;تr] ام اوعCIا( ;كل 1ي)ر ا^2 %Jا"و 3د8لولا ا7) اي د-Wم q'Wس
ىUم د"و 3ءاط\لا و2و #اC> i-5 ةC>Aا "!8ل$ انوEد ا-م ةC>) 1( اC7وB" اولا"و" %ىلاع !لو"9
QXدي * Yم0ك( +;-I K) "'"و اCناM, 1(و" 3QبCBل ةCجلا> بBقBل #اCكلا %د2اجم Jا" 3"ة'قبلا" 1(
#ودبعي ;bنA <نيدلا 1( t0X K) "Fاج? YC87و اCC87 نمو" 3!-b( نم ةروتسم اC7وB"و <اCEا-س)
#$ %Q8"و 3ة7ا5}ا نE iنام 'تس %Q8"و 3_'8[و ءا'Zلا _اCعم Jا" 3Q5و زE Hا دبعي و2و RاCIAا
vاقCلا _اك? 3!مCم ءازbتمسا 3Fاج? YمC87و امCC87 دم-Wم امي %Jا"و ام7و. !مس)ر ىBE ىa\تمسا Qمb5 ام7)
1( #وBماE ان6( اC>02 1( Q-Eا K) "#وBماE اCن$ Q-Eا(" 3Fوmلا اC2 FاجWلا( 3K'8aقلا _'>Mو
%Q8"و 3ا2دبعن 1تلا اCتbلL Q-عن ان6( <YBسر) K^لا Ybل} Q-Eا %Qاقم Jا"و 31بBكلا !لا" +Y>02
Q-عن ان6( Y'XL Q-Eا( %اسماX Q-تWيو 3اCCي= !8Uتقي ا-7 #وBماE ان6( <YCي= !8Uتقي ا-7 Q-E)
3K=روا-لا _'>M +انا8ندل
* 3 %ةمميLا* 6 w 8 !م8ل$ او-8قتمسا( دمم?او !ل$ ;ممكbل$ ام-ن) 1ل$ ىم?وي ;مكBmم 'ممa7 اممن) امم-ن$ Qمم"y
اوCم, نممي^لا #$ <#و'(ا> ;مم2 ة'XLا7 ;مم2و ةا>زلا #و•ي * نممي^لا <نمم8>'a-Bل Qمميوو _و'Z\تممساو
z#وC-م '8[ '5) ;bل `اWلا@لا اوB-Eو
Hا !-BE %نسWلا Jا" 3R=, 1C7 نم ان) Q7 YB-7 &سل K) ";كBmم 'a7 ان) ا-ن$ Q"" %ىلاع !لو"9
!م7 اوCم‰( "دم?او !ل$ ;مكbل$ ام-ن)" ةمكf0-لا Kدي) ىBE ءا-مسلا نمم K) "1ل$ ىم?وي" 3iمhاوتلا ىلاع
ىل$ ;قتمسا %Qم5'لا Jوقي ام-> <!م8ل$ ةلGمس-لاو !ل ءاEدلا7 ;مك2و5و اوb5و K) "!م8ل$ او-8قتمسا("
Qميوو" 3;مك>'] نمم K) "_و'Z\تمساو" 3YلزCم ىل$ دم@قلا 'م8[ ءم1] ىBE ~'ع * K) +YلزCم
ةا>€ 12و "Hا *$ !ل$ * #)" #ودbaي * ني^لا %nابE ن7ا Jا" "ةا>زلا #و•ي * ني^لا ن8>'a-Bل
#وقZCي *و #و"د@تي * %Qاقمو qاWUلا Jا"و 3ةب5او اbن) ةا>زلا7 #و'قي * %ة=ات" Jا"و 3سZنAا
iCم iم 'Zك7 F^عي '(اكلا #) ىBE ةل*= !8(و <ء0UZلا !Cم gنGي K^لا caلا7 ;bE'" 3ةEاطلا 1(
’ممممم8جWلا #وقمممممسيو <`اقZCلا #وقZCي #و>'a-لا #ا> %_'8[و ءا'Zلا Jا"و 3!ممممم8BE ةا>زلا Fو5و
;2و" 3ةيLا _^2 ;b8( &لزC( <;Bسو !8BE Hا ىBI د-W-7 نم, نم ىBE YلM اوم'W( <;bنو-عطيو
#6( %K'ajمزلا 3#و'Z\تمسي *و #و-8قتمسي *و ةمEاطلا 1م( #وقZCي * ا^bB( "#و'(ا> ;م2 ة'XLا7
ء1] ب?) #A %&B" kة'XLا7 'Zكلا7 انو'قم ةا>زلا iCم ن8>'a-لا tاIو) ن87 نم „X ;ل &B"
!تماقتساو !اب. ىBE Q8ل= Tو") Yل^( Hا Q8بس 1( !ل^7 اM6( <!?ور d8ق] و2و <!لام #اسن}ا ىل$
ءا\ت7ا ;ممbلاوم) #وقZCي نممي^لا Qممmمو" %Qمم5و زممE !لو" ىل$ T' *) !ممتيوp 4ومم@نو !ممت8ن lدممIو
%ة'قبلا: ";bمسZن) نمم امت8بmو Hا ةاh'م 265 lاZن67 امbاب. ىBE #ولديو <;bمسZن) #وتبmي K) D
Qم2)و +;مbت-8ك] &من*و ;bتبم@E &ميوق( <ام8ندلا نمم ةمƒ-B7 *$ ;مb7وB" ةمZل•-لا 4دX اممو <JاومAا
Fو'Wلا ;ممbل &بمم@C( <ةا>زلا iممC-7 *$ او'2اƒ اممم ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI Hا Jوممسر دممع7 ة='لا
نم iمC-لا Qمع5 Sم8? <امbعCم نم دميد] gميوjو <ةا>زلا ءا=) ىBE نم8Cم•-Bل Sمع7 !م8(و 3اود2و5و
3ة'XLا7 'Zكلا7 #'"و <ن8>'a-لا tاIو)
'م8[ %nابE نم7ا Jا" "#وC-م 'م8[ 'م5) ;مbل `اWلام@لا اوB-Eو اوCم, نمي^لا #$" %ىلاع !لو"9
%iبI}ا KM Jو" !Cمو +!تعط" اM$ QبWلا &CCم نم MوXGم +4وطقم
#وC--7 K'8X *و dيد@لا ىBE dB[ K^7 17ا7 ام q'-عل 1ن$
%'X, Jا"و
ءاب2) !نG> اC8Cم iم م"ولاو i5'لا نم اbZBX T'ت(
!ممCمو 3•وقCم 'مم8[ %Qمماقمو اممUي) nابE نمم7ا نممEو 3gمم8عUلا iممطقC-لا راب\لا نمم8C-لا7 1ممCعي
%'82€ Jو" دaن)و +F'ط" Jا"و +!و" K) #اسن}ا !Cم „قC اbنA +#وC-لا
ا"زن *و انوC-م Yل^7 1طعي 0( ءاطبلا Q8jلا ىBE =ا8جلا QU(
%د8بل Jا"و 3"#وC-م '8[ '5) ;bل" %ىلاع !لو" !Cمو +„قCلا Jاقيو <iطقلا ن-لاو %K'2وجلا Jا"
اbماعp ن-ي * بساو> سب[
1( &لزن %Kدسلا Jا" 3!7 ;b8BE "#وC-م '8[" %Q8"و 3FوسWم '8[ "#وC-م '8[" %د2اجم Jا"و
#وB-عي اونا> امم cمIG> 'م5Aا نم ;مbل بمت> ةمEاطلا نمE اوZعh اM$ ىمم'bلاو ىمh'-لاو 1مCمزلا
3!8(
* 3 %ةميLا* 9 w 12 YلM ا=ادن) !ل #وBعجو نم8موي 1م( ‚رAا dBX K^لا7 #و'Zكتل ;مكCf) Qم"y
ءاومس Rاي) ةمع7ر) 1م( امbاو") امb8( رد"و امb8( qرا7و امb"و( نمم 1مساور امb8( Qمع5و <نم8-لاعلا Fر
امC8) امتلا" ام2'> و) امEوp ام8تfا ‚ر—لو امbل Jاق( #اX= 1م2و ءا-مسلا ىل$ Tوتمسا ;م. <ن8BfامسBل
ام8ندلا ءا-مسلا امCي€و ام2'م) ءا-مس Qم> 1م( ىم?و)و نم8موي 1م( `اوا-مس iبمس نم2اUق( <نم8عfاp
z;8Bعلا زيزعلا 'يدق YلM اƒZ?و c87ا@-7
نمم87 نمم87 ةمم8ناmلا نمم8ز-b7 ";ممكCf)" "‚رAا dBX K^لا7 #و'Zكتل ;ممكCf) Qمم"" %ىلاع !لو"9
;ل K) <;bBع( نم بجعتلاو ;bj87وت7 _'م) 3e87وتلا _اCعم RاbZتسا و2و ن8ز-2 ن87 gلG7 ";كCfا)"و
"ا=ادن) !ل #وBعجو" نم8C.*او دم?Aا "نم8موي 1م(" • k‚رAاو `او-مسلا dلاX وم2و Hا7 #و'Zك
"اممb"و( نممم 1ممساور" ‚رAا 1مم( K) "اممb8( Qممع5و" 3"نمم8-لاعلا Fر YلM" ءا>']و ا=ادh) K)
اممي اممbتب. Qممي'بجل Jاق( +ءا-لا !مم5و ىBE `=ام ‚رAا Hا dBX امم-ل %بمم2و Jا"و 3Jابجلا 1ممCعي
ا2اسر)و Jابجلا7 اbتبm( اb8( &بB[ دقل ;BE) &ن) Fر اي %Jا" <sاي'لا !تبB\( اbكسمG( JزC( 3Qي'ب5
Jا" "اbاو") اb8( رد"و" 3ا2'ج] اb8( &بن) %Kدسلا Jا" 3i(اC-لا نم اb8( dBX ا-7 "اb8( qرا7و"
امم2راج])و امم2راbن) اممb8( dBX %دمم2اجمو ة=ات" Jا"و 3;bWلامم@مو اممbB2) lا€ر) %نممسWلاو Kدممسلا
lا€ر) K) "امbاو") امb8( رد"" ىمCعم %qاWUلاو ةمم'كE Jا"و 3ءاع7رAاو ءا.0mلا Rوي 1م( امb7او=و
T'XAا 1م( !Bعجي ;ل ام ةدB7 Q> 1( i(اC-لاو راج]Aاو `اراجتلا نم ;مbaياع-ل cB@ي امو اbB2)
=0بلا •ع7 1( !ن$ ىت? %ةم'كE Jا" 3دB7 ىل$ دB7 نم راZسAاو ةراجتلا7 •ع7 نم ;bUع7 |8ع8ل
نمم ةمسلا8طلاو <رو7امس نمم K'7امسلا %qاWUلاو دم2اجم Jا"و 3Qمm-7 0mم cB-لا7 بم2^لا #وعيابت8ل
%Qfاقلا Jو" !لاmمو 3Rاي) ةمع7ر) ةم-ت 1م( 1مCعي "Rاي) ةمع7ر) 1م(" 3نم-8لا نمم ةم8نا-8لا 'بمWلاو <K'لا
ةم-ت 1م( K) +امموي 'مaE ةمس-X 1م( ةم(وكلا ىل$و <Rاي) ة'aE 1م( =اد\7 ىل$ ة'م@بلا نمم &م5'X
ةع7ر) 1( ىCع-لا %نسWلا Jا" "ن8BfاسBل ءاوس" 3_'8[و KرابنAا ن7ا _اCعم Jا" 3اموي 'aE ةس-X
3نم85اتW-Bل ءاومس امbاو") امb8( رد"و %ىمCع-لاو <'م8XGو ;ميدق R0كلا 1م( %ءا'Zلا 3ةمما ةيوتمسم Rاي)
نم7ا نمEو 'مجلا7 "ن8BfامسBل ءاومس" 1مم'UWلا Fوقعيو K'م@بلا <نمسWلا )'"و 3K'بمطلا _راتXاو
3ءاوتمسا `وتمسا K) ءاوتمسا ىمCع-7 "ءاوممس"و ردمم@-لا ىBE بم@Cلا( +iمم('لا7 "ءاوممس" 4اقعقلا
3ةمما ةيوتمسم "Rاي) ةمع7ر) 1م(" K) ةمع7رA و) RايA &معCلا ىBE 'مجلاو +iمطقلاو JاWلا ىBE %Qم8"و
%1مناع-لا Qم2) Jا"و 3"ن8BfامسBل ءاومس" _^2 'ميدق ىBE و) "ن8BfامسBل" 'بمjلاو ءادت7*ا ىBE iم('لاو
<JGمسي ;ل نم-لو JGمس نم-ل امb8( اممو ‚رAا dBX K) +ن8Bfامسلا 'م8\لو "ن8BfامسBل ءاومس" ىمCعم
3JGسي * نمو JGس نم 1طعيو
ءاوتس*او 3اbتيوستل د@"و اbقBX ىل$ د-E K) "#اX= 12و ءا-سلا ىل$ Tوتسا ;." %ىلاع !لو"9
iبمس ن2اومس( ءا-مسلا ىل$ Tوتمسا ;م." %ىلاع !لو" !م8BE Jدي +Jاو"Aا 'مm>) ىBE Jاع(Aا ةZمI نمم
%ة'قبلا: "`اوا-س 29 ;." %!لو" 1( nابE ن7ا نE cلاI و7) Tورو 3qاC2 Jوقلا ىUم د"و D
ةدfا€ ةم8اM ةZمI !من$ %Jا" نممو 3نمسWلا Jا"و +ءا-مسلا ىل$ _'م) دعمI 1مCعي "ءا-مسلا ىل$ Tوتمسا
3ةم(اmكلا ةلا? ىل$ #اXدلا ةZمI نمم ءا-مسلا Qمقن ىل$ iم5' ";م."و 3!اZم@7 J€Aا 1م( Tوتمسا %Jا"
3_'8[و =وعسم ن7ا نE "ة'قبلا" 1( ىUم ام ىBE +سZC ن8? ءا-لا سZC نم #اXدلا YلM #ا>و
cلامم@-لاو iمم(اC-لا نممم امم-ك8( &ممقBX امم-7 اr85 K) "امم2'> و) اممEوp امم8تfا ‚ر—لو اممbل Jاق("
<Yممب>او>و q'-"و Yممس-] 1ممعBp) %ءا-ممسBل ىلاع Hا Jا" %nابE نمم7ا Jا" 31ممقBjل امم2ا5'X)و
و) نمم8تعfاp qرا-.و q'ج] 1مم5'Xاو qراbن) 1ممق] %‚ر—ل Jا"و <Y7اWممسو Yمم?اير K'5او
'ممAا ا^2 ىمCعم %Qم8"و 3"نم8عfاp" q'م) امC8) K) t^? R0كلا 1م( "نم8عfاp امC8) امتلا"" نم8ت2را>
"#وك8( نمم> !ل Jوقن #) _ان=ر) اM$ ءمم1aل اممCلو" امم-ن$" %ىلاع Jا" امم-> اممتناك( اممنو> K) +'8jممستلا
%QWCلا: 40 Jو" و2و 3ا-bقBX دع7 YلM Jا" JوAا Jوقلا ىBEو 3ا-bقBX Qب" YلM Jا" ا^2 ىBع( D
ا-bل `'b{ !Cم ةرد" اbن) 1ناmلا 3!7 ;Bك Jو" !ن) ا-2د?) %#اb5و ا-bل ىلاع !لو" 1(و 3روb-جلا
ام-2د?) %#اb5و امUي) !م8( "نم8عfاp امC8) امتلا"" 3K=روا-لا _'>M +=ا'-لا ŒوB7 1م( R0كلا Rاقم Rاق(
%ز5ا'لا Jو" !Cمو <ا-bلو" Rاقم Rاق( ا7ا5)و ا=اقنا S8? ا-bCم ةEاطلا روb{ !ن)
1Cط7 `—م د" اديور 0bم 1Cط" Jا"و ‚وWلا —تما
و7) Jا" %ىلاع =ار) ا-> ات-Bكت( R0كلا ا-b8( Hا dBX Q7 %;Bعلا Q2) 'm>) Jا"و 3!8( YلM 'b{ 1Cعي
ىلاع Hا ihو( <اbلا8W7 ام ءا-سلا نم dطنو <ةبعكلا ihوم ‚رAا نم dطC( %1كسكسلا '@ن
`او-س ا-bنA +ىCع-لا ىBE `اعfاp *و VZBلا ىBE ن8تعfاp Qقي ;لو "ن8عfاp" %Jا"و 3!م'? !8(
`اZمI نمم YلMو ةم7ا5}او Jوقلا7 نbZمIو ام-ل %Qم8"و <ام-b8( نم-Eو ام-bCE 'بمX) !منA <#وhر)و
%gمسوي: "نيد5امس 1ل ;مbتي)ر" %!Bmمو <Qمقعي نمم T'جم ةمياCكلا 1م( ام-2ا'5) Qمقعي نمم 4 دم"و D
&B" ن8? ‚رAاو `او-سلا #) ول Fر اي %Jا" R0سلاو ة0@لا !8BE ىسوم #$ %Sيد? 1(و 3Rدق
3ا-bعBتبت( 17او= نم ة7ا= 'م, &C> Jا" kا-b7 اعناI &C> ام qا8@E "ا2'> و) اEوp ا8تfا" ا-bل
;BE Jا" k~'-لا YلM نمي)و Fر امي %Jا" 31م5و'م نمم ~'م 1م( %Jا" kةم7ادلا YB نمي)و Fر امي %Jا"
3cتZلاو د-لا7 "ا8," ةم'كEو '8ب5 ن7 د8عسو د2اجمو nابE ن7ا )'"و 31بBعmلا _'>M 31-BE نم
"نم8عfاp" امC8طE) "امتلا"" ا-كمسZن) نمم ةمEاطلا ام8طE) ىمCعم ىBE "نم8عfاp امC8," %!لو" Yل^>و
)'" نمو 3د?او JوعZم t^W( اCBEا( "اC8," #وكي #) نس?) و2و €وجيو 3اع8-5 ن8لوعZ-لا t^W(
3H د-Wلاو ihوم ام '8[ 1( !نا87 Rدق ام ىBE +اC8( ا-7 اCr5 ىCع-لا( "اC8,"
ا-> نb-ك?) 3Q8"و 3نbCم Œ'(و نbB->) K) "ن8موي 1( `اوا-س iبس ن2اUق(" %ىلاع !لو"9
%Jا"
iب †7اوسلا iCI و) =وا= ا-2اU" #ا=و'سم ا-b8BEو
ةتس 1( ‚رAاو `او-سلا dBX i"و( <‚رAا اb8( dBX 1تلا RايAا ةع7رAا Tوس "ن8موي 1("
%tا'EAا: "Rاي) ةتمس 1م( ‚رAاو `اوا-مسلا dBX" %ىلاع Jا" ام-> +Rاي) 54 1م( Rدق امم ىBE D
R0س ن7 HادبE نEو 3#ودع ا-م ةCس gلG> RايAا ةتسلا نم Rويو %د2اجم Jا" 3!نا87 "tا'EAا"
dBX +نم8موي 1م( `او-مسلا dBXو <نم8موي 1م( امbاو") امb8( رد"و <نم8موي 1م( ‚رAا Hا dBX %Jا"
1( `او-سلا dBXو <ءاع7رAا Rويو ءا.0mلا Rوي اbاو") اb8( رد"و <ن8C.*او د?Aا Rوي 1( ‚رAا
Rوق 1متلا 1م2و <QمجE 1م( R=, Hا dBX ةمع-جلا Rوي 1م( ةEامس 'مX)و <ةمع-جلا Rويو سم8-jلا Rوي
Q2) ا^2 ىBE 3نجلاو سن}ا *$ ةع-جلا Rوي نم 4زZ 12و *$ ة7ا= نم Hا dBX امو <ةEاسلا اb8(
<Kد87 ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر ^X) %Jا" ة'ي'2 17) Sيد? نم ;Bسم _اور ام *$ +'8سZتلا
3NRاعنAاP ةرومس Jو) 1م( _=اCمس$ ىBE امC-Bك دم"و <SميدWلا N333&بمسلا Rوي ةم7'تلا Hا dBXP %Jاق(
<امb>0()و امbموجنو ام2'-"و اbمس-] امb8( dBX %Kدمسلاو ة=ات" Jا" "ام2'م) ءا-مس Qم> 1م( ىم?و)و"
وم2و 3~وBmلاو ='بلا Jاب5و راWبلا نمم امb8( K^لا dBjلاو ةمكf0-لا نمم امbقBX ءا-مس Qم> 1م( dBXو
K^لاو <ةمبعكلا ءا^W7 ةمكf0-لا !م7 tوطو !م8ل$ ’مW &م87 ءا-مس Qم> 1م( Hو %Jا" +nابE نم7ا Jو"
امو _=ار) ام اb8( ىم?و) K) +ءا-مس Qم> 1م( Hا ى?و) %Q8"و 3رو-ع-لا &8بلا و2 ا8ندلا ءا-سلا 1م(
%ةلزلزلا: "امbل ىم?و) Yم7ر #G7" %!لوقل +ا'م) #وكي دم" ءاWي}او 3امb8( !م7 'مم) 5 M$و" %!لو"و D
%ةدfا-لا: "ن8يراوWلا ىل$ &8?و) 111 3نيوك 'م) و2و ;b'م) K) D
ب>او> ءا-س Q> 1( #$ %Q8"و ء1U ب>اوك7 K) "c87ا@-7 ا8ندلا ءا-سلا اCي€و" %ىلاع !لو"9
نممم K) +اممƒZ? امم2اCƒZ?و K) "اممƒZ?و" 3امم8ندلا ءا-ممسلا7 ةمم@تjم بمم>اوكلا Qمم7 %Qمم8"و 3ءمم1U
1( Rدق ام ىBE ن8pا8aلا اb7 ;5' 1تلا ب>اوكلا7 VZWلا ا^2و 3i-سلا #و"'تسي ني^لا ن8pا8aلا
R)" %T'X) ةي, 1( Jا"و 3ءا-سلا Qب" &قBX ‚رAا #) ىBE Jدي ةيLا _^2 '2ا{و 3!نا87 "'جWلا"
%`اE€اCلا: "ا2اC7 ءا-سلا 27 %`اE€اCلا: "ا2ا?= YلM دع7 ‚رAاو" %Jا" ;. D 30 Jدي ا^2و D
YلM دممع7 ‚رAاو" %!لو" امممG( +ءا-ممسلا Qممب" ‚رAا &ممقBX %Rو" Jا"و 3*و) ءا-ممسلا dBX ىBE
%`اE€اCلا: "امم2ا?= 30 ام?= ;م. <`او-مسلا dBX ;م. ‚رAا dBX Hا( <dBjلا 'م8[ وم?دلا( D
3H د-Wلاو "ة'قبلا" 1( ا=وجم ىCع-لا ا^2 ىUم د"و 3nابE ن7ا Jا" +اbطس7و ا2دم K) ‚رAا
3";8Bعلا زيزعلا 'يدق YلM"
* 3 %ةيLا* 13 w 16 ;bءا5 M$ <=و-.و =اE ةقEاI Qmم ةقEامI ;كر^ن) Qق( اوh'E) #6(y
;تBسر) ا-7 ان6( ةكf0م JزنA اC7ر ءا] ول اولا" Hا *$ اودبع *) ;bZBX نمو ;bيدي) ن87 نم Qس'لا
Hا #) او'ي ;لو) ةو" امCم دم]) نمم اولا"و dمWلا 'م8\7 ‚رAا 1م( او'بكتمسا( =اE اممG( <#و'(ا> !م7
Rاي) 1م( ا'I'مI امWير ;مb8BE اCBمسرG( <#ودWجي امCاي‰7 اونا>و ةو" ;مbCم دم]) وم2 ;مbقBX K^لا
z#و'@Cي * ;2و TزX) ة'XLا Fا^علو ا8ندلا ةا8Wلا 1( Kزjلا Fا^E ;bقي^Cل `اسWن
Qمق(" 3#ا-ي}ا نمم دم-Wم امي !م8ل$ ;م2وEد ام-E |مي'" راZ> 1مCعي "اوh'E) #6(" %ىلاع !لو"9
;مbءا5 M$" 3=و-.و =اE q02 Qمmم ام>02 ;مكت(وX K) "=و-.و =اE ةقEامI Qمmم ةقEامI ;مكر^ن)
"Hا *$ اودبع *)" ;مbBب" نمم ىل$و ;مb8ل$ Qمسر) نمم 1مCعي ";مbZBX نممو ;مbيدي) نم87 نمم Qمس'لا
Jد7 "ةمكf0م JزنA امC7ر ءا] ول اولا"" "اودبع *)" مم7 K) •م(اjلا xاقمس67 بم@ن "#)" iمhوم
را'"$ %Qم8"و 3;مbCم ءازbتمسا ا^2 %Qم8" 3'م8aبتلاو را^ن}ا نمم "#و'(ا> !م7 ;تBمسر) ام-7 امن6(" Qمس'لا
3=اCEو =وW5 _دع7 ;. ;bلاسر67 ;bCم
نممو =و2 Hا =ابE ىBE او'بكتمسا "dمWلا 'م8\7 ‚رAا 1م( او'بكتمسا( =اE اممG(" %ىلاع !لو"9
ىBE ردقن نWن %اولا"و <Fا^علا7 ;2=دb ن8? ;bماس5G7 او'ت[ا "ةو" اCم د]) نم اولا"و" !عم نم,
ىمUم د"و 3;8ƒE dBXو Jاوp Rاس5) KوM اونا> ;مbن) YلMو 3امCو" QمUZ7 اCمسZن) نE Fا^علا i(=
Hا Jاق( 3امEارM ن8تمس #ا> ;2'م@")و 4ارM ةfام #ا> ;مbلوp) #) %nابE نم7ا نمE "tا'EAا" 1م(
+Hا راد"67 دبعلا ردقي ا-ن$و <ةرد"و "ةو" ;bCم د]) و2 ;bقBX K^لا #) او'ي ;لو)"%;b8BE ا=ر ىلاع
3#و'Zكي اCازجع-7 K) "#ودWجي اCاي‰7 اونا>و" 3اM$ رد") Hا(
اWير K) <;b8BE اbBسر) 1تلا ةقEا@لا '8سZ ا^2 "ا'I'I اWير ;b8BE اCBسرG(" %ىلاع !لو"9
اولد7G( ='بلا وم2و 'م@لا نمم ر'مI اbBمI) %Jاقيو 3Fوبbلاو `وم@لا ةديد]و ='بلا ةديد] ة=را7
وم7) 3gمZج !BمI) Fوmلا gمجZجو <اوبب> !BمI) اوبكب> ;مbلوق> +QمعZلا ءا( ىطمسولا ءا'لا #اكم
Jو" F'ط" دمaن)و 3='بلا دميد] %'8بم5 نم7 د8عمسو ةمم'كE 3ةZمIاE ةديد] %'I'مI ىمCعم %ةد8بمE
%ةr8طWلا
nاCلا ىBE او=وتسا اM$ #وBماWلاو ة'I'@7 &ب2 اM$ #و-عط-لا
+ءاطE !لا"و 3ة=را7 %Jا" ة=ات" نE '-عم Tورو 3Rو-سلا ةديدaلا %د2اجم 3ةيدلا اوBrس اM$ %او=وتسا
%Jا" ا-> ='بلا F'علا R0> 1( '@لاو 'I نم MوXGم "ا'I'I" #A
'Iو cير Rوي 1( نب>ر ء اسCلا #و'ق> ر^E اbل
;م2ر= %Jاقيو 3`ومI K) ا'ي'مI 'م@ي Fابلاو ;Bقلا 'مI !مCمو 3`وم@لا ةديدaلا %Kدمسلا Jا"و
و2و '@لا نم #وكي #) €وجي 'I'I %&8كسلا ن7ا Jا" 3دقن اM$ `وI !ل K^Bل K'Iو K'I
1م( !م)'ما &Bب"G(" !مCمو 3ةW8م@لا 1م2و ة'م@لا نممو <Fابلا 'ي'مI نمم #وكي #) €وجيو <='بلا
%`ايرا^لا: "ة'مI 29 Jا" +`امو•aم K) "`امسWن Rاي) 1م(" 3lا'علا7 'مbن ;مسا 'I'مIو 3D
Rاي) ةمم8نا-.و Jا8ل iبممس" YلMو ءاع7رAا Rوي ىل$ ءاع7رAا Rوي نممم Jاو] 'ممX, نمم> 3ة=ات"و دمم2اجم
%ة"اWلا: "اموس? 7 +`ا=را7 "`اسWن" %Q8"و 3ءاع7رAا Rوي 1( *$ Rو" F^E ام %nابE ن7ا Jا" D
_اك? +راب[ `اM %Qم8"و 3=اد] %qاWUلا 3ةم8طEو nابE نم7ا نمE +`اع7اتتم %Qم8"و 3vاقCلا _اك?
%ز5ا'لا Jو" !Cمو 3ىس8E ن7ا
سWCلا Q8B" Rوي 1( د8@Bل س-aلا 4وBp Qب" Tدت[ا د"
<'مطم 'م8[ 1م( ;مb8BE sاي'لا `ر=و <ن8Cمس /0. 'مط-لا ;مbCE Hا Yمسم) %_'8[و qاWUلا Jا"
و) ء07 ;مb7 Jزن اM$ #امزلا YلM 1م( nاCلا #ا>و <=ابعBل امb7 #وقستمسي ةمكم ىل$ Rو" ;مbCم ~'Xو
ةممكم Rا'Wلا !ممت87 دممCE ىلاع Hا نممم YلM ;ممbتبBp &ممنا>و <!ممCم ~'Zلا ىلاع Hا ىل$ اوبBp دممb5
tراE <ةمك-ل ;مƒعم ;مbB>و <;مbناي=) ةمZBتjم <1مت] 'م8m> nان ةمك-7 iم-تج8( <;م2'(ا>و ;b-Bمسم
;b8BE Qسر) ا'8X Rوق7 Hا =ار) اM$ %1-8تلاو HادبE ن7 '7ا5 Jا"و 3ىلاع Hا نم اbناكمو اbتم'?
ة'm> ;مb8BE oBمسو 'مط-لا ;مbCE سمب? ا'] Rوق7 Hا =ار) اM$و <sاي'لا ة'm> ;مbCE سمب?و 'مط-لا
وم2 K^لا سمWن iم-5 !من) ىBE ءاWلا #اكمس67 "`امسWن" و'-E وم7)و 'م8m> نم7او iم(ان )'"و 3sاي'لا
سمWCلا #) ىBE Jدي ام-مو 3سمWن `اوM K) ءاWلا 'مسك7 "`امسWن" %#و"ابلا 3!م7 gمIو ردم@م
%'-قلا: "'-تسم سWن Rوي 1(" %!لو" رد@م 19 #ا> ا^b7و +!8ل$ Rو8لا gUي ;ل ةZI #ا> ولو D
cم@ * %Jا"و ةم8ناmلا ةءا'قلا دم8بE وم7) راتXاو 3;ما? وم7) _راتXاو +!مءا'" ىBE و'-E وم7) ’متWي
&عنو Rو8لا #ون ول ةج? #وكي #ا> ا-ن$و <نكسG( سWCلا ىل$ Rو8لا tاh) !نA +و'-E 17) ةج?
%'م-قلا: "سمWن Rوي 1م(" %Jاق( +نكمس)و 19 ;لو %Kودb-لا Jا"و 3!م-Bعن دم?) !م7 )'قي ;ل ا^2و D
%'-قلا: "سWن Rوي 1(" !لو" 1( …'"و %K'2وجلا Jا" 3#اكس}ا *$ "سWن" 1( i-سي 19 ىBE D
%'Eاaلا Jا" +اUي) سWن وb( 'سكلا7 ء1aلا سWن د"و 3=و5)و 'm>) ة(اh}او <ةZ@لا
سWن ;2'@ن Rو" ءا'b7و ا8p ;bوX$ #) ا-jلو اما^5 †B7)
Fا^علا K) "ام8ندلا ةا8Wلا 1م( Kزjلا Fا^E" ;مbقي^ن 1مكل K) ";مbقي^Cل" 3`امسWن Rاي) %Qم8" !مCمو
3د])و ;ƒE) K) "#و'@Cي * ;2و TزX) ة'XLا Fا^علو" 3;8قعلا cي'لا7
* 3 %ةيLا* 17 w 18 Fا^علا ةقEاI ;b^XG( Tدbلا ىBE ى-علا اوبWتسا( ;2اCيدb( =و-. ام)وy
z#وقتي اونا>و اوCم, ني^لا اC8جنو <#وبسكي اونا> ا-7 #وbلا
)'"و 3_'8[و nابE ن7ا نE +J0Uلاو Tدbلا ;bل اC87 K) ";م2اCيدb( =و-. ام)و" %ىلاع !لو"9
3"tا'EAا" 1م( !م8( R0كلا ىمUم دم"و بم@Cلا7 "=و-. امم)و" ام-2'8[و lاWمس$ 1م7) نم7او نمسWلا
ىم-علا اوراتXا %ةم8لاعلا وم7) Jا"و 3#ا-ي}ا ىBE 'مZكلا اوراتXا K) "Tدbلا ىBE ىم-علا اوبWتمسا("
"#وbلا" "#وbلا Fا^علا ةقEامI ;مb^XG(" 3ةمEاطلا ىBE ة8م@ع-لا اوراتXا %Kدمسلا 3#ا8بلا ىBE
gjتسا %!نا2)و 3دس)و ةناC> وX) 'Uم ن7 nا8ل$ ن7 ة>ردم ن7 ة-يزX ن7 #و2و 3#اوbلا ;Uلا7
<YBb-لا دمم8ب-Bل ;ممسا ةقEامم@لا #A <Fا^علا ىل$ ةقEامم@لا gمم8h)و 3ةممناb-لاو #اوbلا ;ممس*او 3!مم7
ةممنا2}او ةممنا2}ا _اCع-( اردمم@م #ا> #$و #وbلاو 3YBb-لا Fا^علا K) +Fا^علا YBbم Jا" !ممنGك(
;BE KدCE %Yلوق> وم2و 3#وbلا ةقEامI %Jا" !منGك( +'مX–ل اZمIو ام-2د?) Qمعجي #) €اج( <Fا^E
+ن8bم K) #و2 Fا^E %Jاقي +#ودلا Qmم ا-سا #وbلا #وكي #) €وجيو 3ن8ق8لا ;Bعلا KدCEو <ن8ق8لا
%Gبمس: 3"نم8b-لا Fا^علا 1م( اوmبل امم" %Jا" ام-> 14 ام-7" 3#وbلا KM Fا^علا ةقEامI K) %Qم8"و 3D
اونا>و اوCم, نممي^لا اممC8جنو" 3Rدق اممم ىBE <ةمم"اCلا ;مم2'قEو اWلاممI ;ممbبي^ك نممم "#وبممسكي اونا>
اي ا^ك2و <راZكلا7 Q? ام ;b7 QWي ;B( <راZكلا نE ;2انز8م K) +!7 نم, نمو اWلاI 1Cعي "#وقتي
3;2راZ>و Yمو" 1Cم•-7 QعZن د-Wم
* 3 %ةيLا* 19 w 21 دb] ا2وOا5 ام اM$ ىت? <#وE€وي ;b( راCلا ىل$ Hا ءادE) 'aWي Rويوy
اCقطن) اولا" اC8BE ;دb] ;ل ;2=وBجل اولا"و <#وB-عي اونا> ا-7 ;2=وB5و ;2را@7)و ;bع-س ;b8BE
z#وع5' !8ل$و ة'م Jو) ;كقBX و2و ء1] Q> dطن) K^لا Hا
3بم@Cلا7 "ءادE)" #وCلا7 "'مaWن" iم(ان )'" "راCلا ىل$ Hا ءادE) 'مaWي Rويو" %ىلاع !لو"9
!Bممسر او7^> نممي^لا %Hا ءادE)و 3نمم87 امم-2اCعمو iمم('لا7 "ءادE)" ةمممو-Uم ءا87 "'ممaWي" #و"ابلا
QمE ;مbلو) سمبWي %Kدمسلاو ة=ات" Jا" 3;مCb5 ىل$ #وع(ديو #و"امسي "#وE€وي ;مb(" 3_'م) اوZلاXو
دمم"و 3اممم'5 '7ا>Aا( '7ا>Aا7 …د7 ةدعلا &Bماك اM6( %•و?Aا ومم7) Jا" +اوع-تجي ىممت? ;مم2'X,
%Q-Cلا: "#وE€وي" 1( R0كلا "Q-Cلا" 1( ىUم 17 3ى(وتسم D
ام-7 ;م2=وB5و ;2رام@7)و ;bع-مس ;مb8BE دمb]" ةدfا€ "امم" "ام2وOا5 امم اM$ ىمت?" %ىلاع !لو"9
ن7 Hاد8بEو Kدسلا Jا"و 3ني'سZ-لا 'm>) Jو" 1( اbنا8E) =وBجلا اb7 1Cعي =وBجلا "#وB-عي اونا>
%ةيو5 ن7 'ماعل ءا7=Aا •ع7 دaن)و +~و'Zلا =وBجلا7 =ار) %ءا'Zلاو 'Zع5 17)
!بس? ةم0سلاو ةم 0سBل ىعسي ء'-لا
!س)ر •87او _دB5 ىCم مm د" نم ;لاسو)
J=اجن امC> ام-ن$و "امC8BE ;مدb] ;ل ;م2=وBجل" راZكلا 1مCعي "اولا"و" 3!م5'( نمE ةمياC> _دB5 %Jا"و
3Qمقعي نمم T'جم &مي'5) &مبpوXو &مبpاX ام-ل "ءم1] Qم> dمطن) K^لا Hا امCقطن) اولا"" ;مكCE
dطCي #) ىBE رد" !8BE رد" ن-( <اZطن ;تC> #) دع7 ;ك8( ةا8Wلا ب>ر K) "ة'م Jو) ;كقBX و2و"
"#وع5' !8ل$و" 3Hا نم R0> ءادت7ا "ة'م Jو) ;كقBX و2و" %Q8"و 3ءاUEAا نم ا2'8[و =وBجلا
;مم #ورد Qم2P %Jاق( YمWU( Hا Jومسر دمCE امC> %Jا" Yلام نم7 سمن) نمE ;Bمسم c8WمI 1م(و
;Bƒلا نمم 1منزج ;ل) Fر امي Jوقي !م7ر دمبعلا ةمبpاjم نممP %Jا" <;BE) !لومسرو Hا %امCB" NYمWh)
Y8BE Rو8لا YسZC7 ىZ> Jوقي Jا" 1Cم اد2ا] *$ 1سZن ىBE ز85) * 1ن6( Jوق8( Jا" ىB7 Jوقي %Jا"
;مم. Jا" !لا-EG7 dممطCت( 1مقطنا !ممنا>رA Jاق8( !م8( ىBE ;ممتj8( Jا" ا=وb] ن8بمماكلا Rا'كلا7و اد8b]
;. ة'ي'2 17) Sيد? 1(و NQhان) &C> نكCع( اقWسو نكل ادع7 Jوق8( Jا" R0كلا ن87و !C87 1Bjي
Jاقيو !م8( ىBE ;متj8( 1BE دمbaي K^لا اM نمم !مسZن 1م( 'مكZتيو Yم8BE امند2ا] Sمعبن #LاP %Jاقي
YلMو !ممسZن نممم ر^ع8ل YلMو !B-ع7 !ممماƒEو !مم-Wلو _^j( dممطCت( 1ممقطنا !ممماƒEو !مم-Wلو _^jZل
3;Bسم اUي) !5'X N!8BE Hا ojس K^لا YلMو d(اC-لا
* 3 %ةميLا* 22 نمكلو ;م>=وB5 *و ;>رام@7) *و ;كع-مس ;مك8BE دمbaي #) #و'تتمس ;متC> امموy
نممم ;تWبممIG( ;مم>ا=ر) ;ممك7'7 ;ممتCC{ K^لا ;ممكC{ ;ممكلMو <#وB-ع امم-م ا'8m> ;Bعي * Hا #) ;ممتCC{
ءان'" ;مbل امCU8"و <ن8بمتع-لا نمم ;م2 ام-( اوبتعتمسي #$و ;مbل Tوmم راCلا( او'بم@ي #6( <ني'مساjلا
سن}او نجلا نم ;bBب" نم &BX د" ;م) 1( Jوقلا ;b8BE d?و ;bZBX امو ;bيدي) ن87 ام ;bل اوCيز(
zني'ساX اونا> ;bن$
#) €وجي ";>=وB5 *و ;>را@7) *و ;كع-س ;ك8BE دbaي #) #و'تتس ;تC> امو" %ىلاع !لو"9
c8WI 1(و 3ةكf0-لا و) Q5و زE Hا Jو" نم #وكي #) €وجيو %;bل sراوجلا Jو" نم ا^2 #وكي
!ق( Q8B" +1]'"و #ا8Zق. و) 1Zق.و #ا8]'" +'Zن ة.0. &8بلا دCE i-ت5ا %Jا" =وعسم ن7ا نE ;Bسم
امن'b5 #$ i-مسي %'مXLا Jاق( kJوقن ام i-مسي Hا #و') %;م2د?) Jاق( %;مbنوط7 ;W] 'م8m> <;مb7وB"
زمE Hا JزنG( +امC8ZX) اM$ i-مسي ومb( امن'b5 اM$ i-مسي #ا> #$ %'مXLا Jا"و +امC8ZX) #$ i-مسي *و
%Jاق( K^م'تلا !م5'X +ةميLا ";>رام@7) *و ;كع-مس ;مك8BE دمbaي #) #و'تتمس ;متC> اممو" %Qم5و
=اC2 امC.د? +c8WمI نمس? Sميد? %Jا"و ام('? ام('? !مƒZB7 _'>M ;م. 3'مZن ةم.0. &م8بلا دمCE ;م@تXا
%HادبE Jا" %Jا" ديزي ن7 ن-?'لادبE نE '8-E ن7 ةرا-E نE |-EAا نE ةيواعم و7) اC.د? Jا"
_اCتXو 1م]'" <;مb7وB" !مق( Qم8B" ;مbنوط7 ;مW] 'م8m> 'مZن ةم.0. ءاج( ةمبعكلا راتمسG7 ا'تتمسم &مC>
امCم0> i-مسي Hا #) #و') %;م2د?) Jاق( +!م-b() ;ل R0ك7 او-Bكت( <#ا8]'" _اCتXو 1مZق. و) <#ا8Zق.
#$ %'مXLا Jاق( <!ع-مسي ;ل اCاومI) iم('ن ;ل اM$و <!ع-مس اCاومI) امCع(ر اM$ امن$ %'مXLا Jاق( <ا^2
%ىلاع Hا JزنG( ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل YلM `'>^( %HادبE Jاق( !B> !ع-مس اr8] !مCم i-مس
نم ;تWبIG(" %!لو" ىل$ ";>=وB5 *و ;>را@7) *و ;كع-س ;ك8BE دbaي #) #و'تتس ;تC> امو"
#اوZIو ةع87ر _اCتXو <Q8لاي دبE 1Zقmلاو %1بBعmلا Jا" 3c8WI نس? Sيد? ا^2 %Jا" "ني'ساjلا
;كمسZن) نمم #وZjتمس ;متC> امم K) +ءا-Bعلا 'مm>) Jو" 1م( #وZjتمس "#و'تتمس" ىمCعمو 3ةم8م) نم7
ءاZjتس*ا #وك8( <!B-E !سZن نم 1Zjي #) !Cك-ي * #اسن}ا #A +;ك8BE sراوجلا ة=اb] نم ار^?
;مك8BE دمba #) ام8ندلا 1م( #وقت ;متC> امم K) +ءاق*ا ىمCع-7 راتتمس*ا %Qم8"و 3ة8م@ع-لا q' ىمCع-7
%ة=ات" Jا"و 3دمم2اجم _اCعم Jا"و 3ة=اbaلا _^2 نممم امم(وX 1ممIاع-لا او>'تت( ة'XLا 1مم( ;ممك?راو5
&م8Eو اممو dمWلا &ع-مس Jوقي #G7 ";كع-مس ;مك8BE دمbaي #)" #وCƒ K) "#و'تتمس ;متC> اممو"
`'ƒنو `'بمتEا اممو Hا `اي, &مي)ر Jوقت( ";>رام@7) *و" 1مIاع-لا نمم €وجي * امم &ع-مسو
;ممكلا-E) نممم "#وB-ع امم-م ا'8m> ;Bعي * Hا #) ;ممتCC{ نممكلو" 3Rدق ";مم>=وB5 *و" €وجي * امم-8(
_د5 نمE !م87) نمE ;م8ك? نم7 زمb7 Tور 3;مكلا-EG7 ;مك?راو5 ;مك8BE `دb] ىمت? YلM ىBE ;متل=اج(
%Jا" ";>=وB5 *و ;>را@7) *و ;كع-س ;ك8BE دbaي #)" %!لو" 1( ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نE
ن7 HادبE Jا" N!Z>و _^j( #اسن}ا نE ن8بي ام JوG( RادZ7 ;ك2او() ةمدZم ةما8قلا Rوي #وEد ;كن$P
3نس?G( 1ماaلا ىBEAادبE
=وع8( ىتZلا `ا'mE Jاقو ديز Fون^لاو „قCي '-علا
=وb] !8BE !?راو5 Q5ر د?او بنM =وW5 i8طتسي Q2
د8Wي `ا--لا نEو اbB8Bق 1bتa8( !8Cس نE JGسي ء'-لاو
K=اCي *$ R=, ن7ا ىBE 1Gي Rوي نم س8لP %Jا" ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا نEراسي ن7 Qقعم نEو
1ن6( اد[ !7 Yل دb]) ا'8X 1( Q-Eا( د8b] Y8BE اد[ Q-ع ا-8( ان)و ديد5 dBX ان) R=, ن7ا اي !8(
Fات> 1م( _ان'>M دم"و Vم(اWلا ;م8عن وم7) _'>M NYلM Qمmم Qم8Bلا Jوقيو اد7) 1من' ;ل &م8Uم دم" ول
%نس?G( '8a7 ن7 د-Wم Jا"و 3Jا-لاو RايAاو 1لا8Bلاو ‚رAا ة=اb] Fا7 1( ة'>^تلا
د8b] JاعZلا7 ا^2 Yمويو *دعم اد8b] ىن=Aا Yسم) ىUم
د8-? &ن)و #اس?67 نm( ةءاس$ &('ت"ا سمAا7 Y #6(
د8ق( &ن)و 1Gي اد[ Qعل د[ ىل$ YCم '8jلا Qع( ~' *و
نƒلا %ة=ات" Jا" 3راCلا ;>=روG( ;ككB2) K) ";>ا=ر) ;ك7'7 ;تCC{ K^لا ;كC{ ;كلMو" %ىلاع !لو"9
#6( Hا7 نƒلا نسWي و2و *$ ;>د?) نو-ي *P %;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا Jا"و 3;Bعلا ىCع-7 اC2
Jا"و 3";م>ا=ر) ;مك7'7 ;متCC{ K^لا ;مكC{ ;مكلMو" %!لو" Yل^( N;مbكB2G( ;مb7'7 نمƒلا اوOامس) اممو"
%;م2د?) Jوقيو <ةCمس? ;مbل اممو ام8ندلا نمم او5'X ىمت? 1منامAا ;مbتbل) اممو" #$ %K'م@بلا نمسWلا
;كC{ ;كلMو" %ىلاع Hا Jو" 0و <Q-علا نس?A نƒلا نس?) ولو <F^>و 17'7 نƒلا نس?) 1ن$
و2و `و-ي #) ;كCم 4اطتسا نم %ة=ات" Jا"و 3"ني'مساjلا نم ;تWبIG( ;>ا=ر) ;ك7'7 ;متCC{ K^لا
_^2 1م( Fاطjلا نم7 'م-E Jا"و 3K='ي ن{و 1مجCي نم{ #اC.ا نمƒلا #6( <QمعZ8B( !م7'7 نمƒلا نمس?
او5'X ىمت? <ة'Z\-لا ىBE #و-Bكتيو امbCم #و7وتي *و ىمIاع-لا #وCمدي اونا> Rو" ء*•2 %ةميLا
3"ني'ساjلا نم ;تWبIG( ;>ا=ر) ;ك7'7 ;تCC{ K^لا ;كC{ ;كلMو" %)'" ;. <س8لاZم ا8ندلا نم
راCلا Q2) Jا-E) ىBE ا8ندلا 1( او'ب@ي #6( K) ";bل Tوmم راCلا( او'ب@ي #6(" %ىلاع !لو"9
%ة'قبلا: "راCلا ىBE ;2'بI) ا-(" %_'8ƒن 3;bل Tوmم راCلا( 175 اوبتعتسي #$و" 3Rدق ام ىBE D
ىمCع-لا %Qم8"و 3"ن8بمتع-لا نمم ;م2 ام-(" ;م2'Z> ىBE #و-8قم ;م2و ام8ندلا 1م( "ن8بمتع-لا نمم ;م2 ام-(
4زجلا ىBE J=و <اbCE ;bل „8Wم * K) ";bل Tوmم راCلا(" اوEزجي و) راCلا 1( "او'ب@ي #6("
%ة\7اCلا Jا" +!7اتE Jوبق-لا بتع-لاو 4ز5 بتعتس-لا #A "اوبتعتسي #$و" %!لو"
بتعي YBm-( ىبتE اM Y #$و !ت-B{ دبع( اموBƒم q) #6(
ة'>ا^مو J*=}ا ةممبpاjم Fاتعلا %Qمم8Bjلا Jا" 3Qrممس اM$ ةممع5ا'-لاو cBمم@لا Qممب" نممم YBmم K)
;ممbC87 اممم cBممI) اوباع اM$ %Jاقي 3اممb7 #وباعتي ةمم7وتE) ;ممbC87و <ةممباعم !ممتباE %Jوق 3ةد5و-لا
4و5ر وم2و <ىبمتعلا !Cم ;مس*او <ةءامس}ا نE امع5ار 1'مسم ىل$ =اE اM$ %#0( 1مCبتE)و 3Fاتعلا
+بمتعي #) بBp امUي) بتعتمساو <ىمCع-7 بمتE)و بتعتمساو 3بماعلا 1مh'ي امم ىل$ !م8BE Fوتع-لا
;ل اممh'لا اوبBp K) "اوبتعتممسي #$و" ىمCع-( 31ممناhرG( !ت8h'تمسا K) 1ممCبتEG( !تبتعتمسا %Jوق
)'"و 3نم8لاق-لا نمم ;م2 ام-( ;مb7ر اوB8قتمسي #$و %'8مساZتلا 1م(و 3راCلا نمم ;مbل دم7 * Qم7 YلM ;مbعZCي
ا-(" Jوbج-لا QعZلا ىBE ءا8لا ;hو ة8ناmلا ءاتلا cتZ7 "اوبتعتسي #$و" ة8لاعلا و7)و '8-E ن7 د8بE
1( ;bل dبس ا-ل !تEاط7 اوB-عي ;ل ا8ندلا ىل$ ;2=رو Hا ;bلا") #$ K) ءاتلا 'سك7 "ن8بتع-لا نم ;2
%RاعنAا: "!CE اوbن ا-ل او=اعل او=ر ولو" %ىلاع Hا Jا" <ءاقaلا نم Hا ;BE 28 3Kو'bلا _'>M D
31hر اM$ بتE)و بU[ اM$ بتE) Jاقي %بBع. Jا"و
ءان'" ;b8BE اCطBس %Q8"و 3ن8pا8] ;bل انG82 K) %vاقCلا Jا" "ءان'" ;bل اCU8"و" %ىلاع !لو"9
;مbل اCببمس K) +امUي) سمن}ا نممو نم8pا8aلاو نمجلا نمم ءان'قلا ء*•2و <1مIاع-لا ;م2دCE #وCيزي
3"ءان'" ;bل اCU8"و" %ىلاع !لو" !Cمو <!ل !?ا)و !7 _ءا5 K) #0Zل ان0( Hا •8" %Jاقي +ءان'"
<ةمUياق-لا !مCمو Jاد7}ا •م88قتلاو <!مبBp) &مC> ام-> !م?ا) K) ام"€ر 1ل Hا •م8" Jاقيو %K'8aقلا
نم87 امم ;مbل اوCيز(" 3#اع87 Jوق ام-> #اU8" ام-2و <4ات-7 !متhواE K) ةمUياقم Qم5'لا &مUيا"
;bا-م دع7 ام ;bل اوCس? ";bZBX امو" ة'XLا ىBE _و'., ىت? ;bل _وCسW( ا8ندلا 'م) نم ";bيدي)
راCلا 1مم( "ءان'" ;مbل اممCU8"" ىممCع-لا %Qم8"و 3دمم2اجم نمE +ة'XLا رومG7 بمي^كتلا ىل$ ;مم2وE=و
%Qم8"و 3;مb8BE !م7 امC-ك?و #وك8مس YلM #) ;مb8BE امنرد" ىمCع-لاو +ام8ندلا 1م( ;مbلا-E) ";مbل اوCيز("
ن8عتس8ل '8قZلا ىل$ 1C\لاو <!Cم JاC8ل 1C\لا ىل$ '8قZلا اC5و?) K) +#ا'"Aا ىل$ ;2اC5و?) ىCع-لا
Qم7 ";مbيدي) نم87 امم" ىBE امZطE ";مbZBX اممو" %!لو" سم8لو 31مIاع-لا •معبل ;مbUع7 نميز( !م7
رومG7 ;مbبي^ك ";مbيدي) نم87 امم" %nابE نم7ا Jا" 3را-h}ا ا^2 !م8Z( ;مbZBX امم ;2ومسن)و ىمCع-لا
اممو" _وB-E امم ";مbيدي) نم87 امم" %~ا5زلا 3ام8ندلا 1م( بم8['تلاو gيومستلا ";مbZBX اممو" ة'XLا
نممم Rدق اممم Qممmم ;ممbل ىممCع-لا %Qمم8"و 3دمم2اجم Jو" Rدق دمم"و 3_وB-عي #) ىBE اومزE اممم ";ممbZBX
نمجلا نمم ;مbBب" نمم &BX دم" ;مم) 1م( Jوقلا ;مb8BE dم?و" 3;م2دع7 Qم-عي امم ";مbZBX اممو" 1مIاع-لا
3;م2'Zك> او'Z> نمي^لا ;مbBب" نمم نمي^لا ;ممAا ىBE بم5و امم Fا^علا نمم ;مb8BE بم5و K) "سمن}او
1م(" %Qم8"و 3!م8( اوBX= ام-8( ;مbBب" ة'(اكلا ;ممAا iمم #وBXا= ;م2 ىمCع-لا( +iمم ىمCع-7 "1م(" %Qم8"و
%'Eاaلا Jو" !Bmمو <;م) ةB-5 1( ";م)
اوك() د" ني'X, 1Z( ا>و( Gم ةع8C@لا نس?) نE Y #$
'8-Uلا نم JاWلا ىBE ب@Cلا ";م) 1(" QWمو 3د?وG7 YلM 1( &سل ني'X, ةB-5 1( &نG( دي'ي
ام8ندلا 1م( ;مbلا-E) "ني'مساX اونا> ;مbن$" 3;مم) ةB-5 1م( نم8Cfا> Jوقلا ;مb8BE dم? K) ";مb8BE" 1م(
3ةما8قلا Rوي ;b8B2)و ;bسZن)و
* 3 %ةميLا* 26 w 29 <#وبB\ ;مكBعل !م8( او\لاو #,'قلا ا^bل اوع-مس * او'Z> نمي^لا Jا"وy
راCلا Hا ءادE) ءاز5 YلM <#وB-عي اونا> K^لا )ومس) ;مbCيزجCلو اديد] ام7ا^E او'Z> نمي^لا نمقي^CB(
نمم امن0h) نمي^لا امنر) امC7ر او'Z> نمي^لا Jا"و <#ودWجي امCاي‰7 اونا> ام-7 ءاز5 دBjلا را= امb8( ;مbل
zن8BZسAا نم انوك8ل اCماد") &W ا-bBعجن سن}او نجلا
=و2 Rو" 'مZ> نمE ىلاع 'بمX) ام-ل "#,'قلا ا^bل اوع-مس * او'Z> نمي^لا Jا"و" %ىلاع !لو"9
ىمCعم %Qم8"و 3"اوع-مس *" %اولاق( #,'قلا او7^> ;مbن)و |مي'" 1م>'aم نمE 'بمX) ;م2'8[و cلامIو
Qb5 و7) Jا" %nابE ن7ا Jا" "!8( او\لاو" 3Yتعp) K) Yل &ع-س %Jاقي +اوع8ط * "اوع-س *"
;مم2زجE) امم-ل YلM اوBع( ;ممbن$ %Qمم8"و 3Jوقي اممم Kردي * ىممت? !ممb5و 1مم( اوW8مم@( دمم-Wم )'" اM$
'8م@ي ىمت? dمطC-لا 1م( oم8Bjتلاو d8Zم@تلاو ءاك-لا7 "!م8( او\لاو" ىمCع-لا %دم2اجم Jا"و 3#,'قلا
اوع" %اUي) nابE ن7او ة8لاعلا و7) Jا"و 3Jوقي ام !8BE oBتj8ل R0كلا او'm>) %qاWUلا Jا"و 3او\ل
نم7 ىمس8E )'"و 3FوBقلا Q8-تمسي *و 'مbƒي 0( !مءا'" ىBE اد-Wم "#وبB\ ;مكBعل" 3_وب8Eو 3!م8(
12و ن8\لا ;U7 "او\لاو" 1-bسلا ب8ب? ن7 'ك7و ةو8? و7)و lاWس$ 17) ن7او KردWجلاو '-E
%Qمم8" "!مم8( او\لاو" %!لو"و %Kو'bلا Jا" 3ىمم\Bي 1مم\ل نممم ةممEا-جلا ةءا'"و 3ومم\Bي امم\ل نممم ةمم\ل
و\Bلا ىCعم ىUم د"و 3`ا\ل /0. ى\Bي 1\لو <ى\ل)و و\ل) `و\ل %Jاقي 3;bZي * R0ك7 _وhراE
3Q8@W *و ةق8ق? !ل ;Bعي * ام و2و "ة'قبلا" 1(
ىمCعمو <اسومسWم #وكي lو^لا #) Rدق دم" "اديد] ام7ا^E او'Z> نمي^لا نمقي^CB(" %ىلاع !لو"9
K^لا )وس) ;bCيزجCلو" 3;bfاز5) i8-5 1( Fا^علا و2 %Q8"و 3iطقCي 0( ىلاوتي ام %ديدaلا Fا^علا
)وممس)و 3امم8ندلا 1مم( امم2وB-E 1ممتلا ;ممbلا-E) cممب" ءاز5 ة'XLا 1مم( ;ممbCيزجCلو K) "#وB-عي اونا>
)'"و "راCلا" !لوق7 !ممC87 ;مم. <دمميدaلا Fا^علا YلM K) "راCلا Hا ءادE) ءاز5 YلM" 3q'aلا Jا-EAا
3ةممميLا €اجم وممم2و راCلا نمممE رادلا7 ;ممم5'ت( "دBjلا را= راCلا Hا ءادE) ءاز5 YلM" nابE نممم7ا
1مم( ةB-جلاو <'مم-Uم )دتبم 'بممXو) "ءاز5" نممم Jد7 "راCلا"و 'بممjلا "ءاز5"و ءادت7ا "YلM"و
3ىلوAا ةB-جBل #ا87 ihوم
امC7ر" Qبقتمس-لا =ا'-لاو 1مhا-لا VمZB7 _'>^( راCلا 1م( 1مCعي "او'Z> نمي^لا Jا"و" %ىلاع !لو"9
نم7او nابE ن7ا نمE 3_اX) Qمت" K^لا R=, نم7او سم8B7$ 1مCعي "سمن}او نجلا نمم امن0h) نمي^Bلا امنر)
نم7ا ىBE #ا> *$ ام-B{ Qمتقي ;Bمسم نمم اممP %4و('-لا SميدWلا Jوقلا ا^bل دمbaيو +ام-2'8[و =وعمسم
1مC7و سمCجلا ىمCع-7 وم2 %Qم8"و <K^م'تلا !م5'X NQمتقلا نمس نمم Jو) !منA !مبنM نمم QمZ> JوAا R=,
;2وBعجي #G7 ;bCم اوZتaي ىت? YلM اولGس "اCماد") &W ا-bBعجن" 3ن8سCجلا t0تX* ة8Cmتلا ىBE
نم Fا^E Hا gعUي #) اولGس QZسAا qردلا و2و راCلا 1( "ن8BZسAا نم انوك8ل" ;bماد") &W
'مماE نم7او و'-E 1م7) نمE 1سومسلاو نم@8Wم نم7ا )'"و 3سمن}او نمجلا نمم ;مbتل0h ببمس #ا>
#و"ابلا iممب])و 3اbممس0تXا7 اممUي) و'-E 1مم7) نممEو <ءا'لا #اكممس67 "اممنر)" QممUZ-لاو 'ممك7 ومم7)و
3"tا'EAا" 1( Rدق د"و اb'س>
* 3 %ةيLا* 30 w 32 *و او(اj *) ةكf0-لا ;b8BE JزCت اوماقتسا ;. Hا اC7ر اولا" ني^لا #$y
امb8( ;كلو ة'XLا 1م(و ام8ندلا ةا8Wلا 1( ;>Oا8لو) نWن <#ودEو ;متC> 1متلا ةCجلا7 او'a7)و اونزW
z;8?ر روZ[ نم *زن <#وEد ام اb8( ;كلو ;كسZن) 1bتa ام
ةيLا _^2 &لزن %nابE ن7ا نE ءاطE Jا" "اوماقتسا ;. Hا اC7ر اولا" ني^لا #$" %ىلاع !لو"9
ء*•2و !ماC7 ةمكf0-لاو Hا امC7ر اولا" نم8>'a-لا #) YلMو +!مCE Hا 1مhر dيدم@لا 'مك7 1م7) 1م(
!م8BE Hا ىBمI دم-Wمو !ل Yمي'] * _د?و Hا امC7ر %'مك7 وم7) Jا"و 3او-8قتمسي ;B( +Hا دمCE امنOاعZ]
;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر #) Yلام ن7 سن) نE K^م'تلا 1(و 3Rاقتسا( +!لوسرو _دبE ;Bسو
وb( اb8BE `ام ن-( ;2'm>) 'Z> ;. nاCلا Jا" د"P %Jا" "اوماقتسا ;. Hا اC7ر اولا" ني^لا #$" )'"
'مك7 1م7)و ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بمCلا نE ةميLا _^2 1م( Tو'يو 3بي'[ Sميد? %Jا" NRاقتسا نم-م
&B" %Jا" 1Zقmلا HادبE ن7 #ا8Zس نE ;Bسم c8WI 1Z( +"اوماقتسا" ىCعم 1BEو #ا-mEو '-Eو
Qم"P %Jا" 3q'8[ w ةمياور 1م(و w qدع7 اد?) !مCE JGمس) * *و" R0مس}ا 1م( 1ل Qم" Hا Jومسر امي
!مسZن #امسB7 ^مXG( k1BE tاj امم tوX) امم Hا Jومسر امي %&B" K^م'تلا =ا€ N;قتمسا ;م. Hا7 &مCم,
Hا7 او>'aي ;ل "اوماقتسا ;." %Jا" !ن) !CE Hا 1hر dيد@لا 'ك7 17) نE Kورو 3Nا^2P %Jا"و
اولا" ني^لا #$" ن8تيLا ن8ا2 1( #ولوق ام %!7اWIA Jا" !ن) J02 ن7 =وسAا !CE Tورو 3اr8]
اوسبBي ;لو اوبن^ي ;B( اوماقتسا %اولاق( ";Bƒ7 ;bنا-ي$ اوسبBي ;لو اوCم, ني^لا"و "اوماقتسا ;. Hا اC7ر
;B( "اوماقتمسا ;م. Hا امC7ر اولا"" Qم-W-لا 'م8[ ىBE ام2و-تB-? دمقل %'مك7 وم7) Jاق( +ةr8طj7 ;مbنا-ي$
نممE Kورو 3"#ودتbم ;مم2و نمممAا ;ممbل Yrلو)" q'a7 ";ممbنا-ي$ اوممسبBي ;لو" _'8[ !ل$ ىل$ اوتZتBي
%Jاق( "اوماقتسا ;. Hا اC7ر اولا" ني^لا #$" %بطjي و2و 'بC-لا ىBE Jا" !ن) !CE Hا 1hر '-E
;م. %!مCE Hا 1مhر #ا-mE Jا"و 3بلاعmلا #ا[ور او['ي ;ل ;م. !متEاطل ةقي'طلا ىBE Hاو اوماقتمسا
ن7ا Jا" 3ا2اCع-7 ن8ع7اتلا Jاو")و 3•fا'Zلا او=) ;. %!CE Hا 1hر 1BE Jا"و 3H Q-علا او@BX)
اوبCت5او !ممتEاط7 اوB-ع( Hا 'ممم) ىBE اوماقتممسا %نممسWلا 3H ةممEاطلا ىBE اوماقتممسا %ة=ات"و دممي€
#ا8Zممس Jا"و 3اوام ىممت? Hا *$ !ل$ * #) ة=اb] ىBE اوماقتممسا %ةممم'كEو دمم2اجم Jا"و 3!ت8مم@عم
نمم7 Qمم8UZلا Jا"و 3Hا Tوممس امم-E اوh'Eا %iمم87'لا Jا"و 3اولا" اممم lا(و ىBE اوB-E %Kروmلا
%Q8"و 3ارا'"$ اوماقتسا ا-> ارا'س$ اوماقتسا %Q8"و 3ة8"ابلا 1( اوب[رو ة8ناZلا 1( اود2€ %‚ا8E
%;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا Jا" ةميLا _^2 &لزن ام-ل %سمن) Jا"و 3*و" اوماقتمسا ام-> 0ع( اوماقتمسا
Hا نم اولGس K) ىقستسا Qrم بBطلا ن8س ن8سلا %qرو( ن7ا Rام}ا Jا"و 3Nةبعكلا Fرو 1تم) ;2P
3ةماقتس*ا اC"€را( اC7ر &ن) ;bBلا %Jا" ةيLا _^2 )'" اM$ نسWلا #ا>و 3نيدلا ىBE ;bتبmي #)
اوما=و <0ع(و *و"و ادقE Hا ةممEاp ىBE اولدتEا %اbمم@8jBت( &BXاد #$و Jاو"Aا _^2و %&B"
3YلM ىBE
اM$ %ة=ات"و Qاقم Jا"و 3`و-لا دCE %د2اجمو دي€ ن7ا Jا" "ةكf0-لا ;b8BE JزCت" %ىلاع !لو"9
Jا"و 3ة'XLا 1م( ةمكf0-لا نمم ;مbل #وك T'a7 1م2 %nابE نم7ا Jا"و 3SمعبBل ;م2روب" نمم اوما"
م7 K) "او(اj *)" 3Sعبلا دCEو 'بقلا 1(و `و-لا دCE نpاوم ة.0. 1( T'aبلا %دي€ ن7او i8>و
او(اj * %sا7ر 1م7) ن7 ءاطE Jا"و 3`و-لا او(اj * %دم2اجم Jا"و 3راجلا t^W( "او(اj *)"
اونزW *و" 3;ممك7ونM ىBE اونزW *و <;ممكمام) او(اj *و ةممم'كE Jا"و <Jوبقم !ممن6( ;ممك7او. =ر
1مم7) نمم7 ءاطE Jا"و 3;ممb8BE ;ممكتZ8BX Hا #6( ;مم>=*و) ىBE "#ودEو ;ممتC> 1ممتلا ةممCجلا7 او'a7)و
3;ك7ونM ىBE اونزW * %ةم'كE Jا"و 3;كل ا2'Z[) 1ن6( ;ك7ونM ىBE اونزW * %sا7ر
JزCت نمي^لا ةمكf0-لا ;مbل Jوق K) "ة'XLا 1م(و ام8ندلا ةا8Wلا 1م( ;م>Oا8لو) نمWن" %ىلاع !لو"9
#ا> اM6( <ا8ندلا 1( ;كعم اC> ني^لا ;>Oان'" نWن K) %د2اجم Jا" ";>Oا8لو) نWن" ةراaبلا7 ;b8BE
ا8ندلا 1( ;مكلا-EA ةƒZWلا نWن K) %Kدسلا Jا"و 3ةCجلا ;كBXدن ىت? ;ك"راZن * اولا" ةما8قلا Rوي
3;مم2*ومو نمم8Cم•-لا 1لو Hاو +ىلاع Hا Jو" نممم ا^2 #وكي #) €وجيو 3ة'XLا 1مم( ;مم>Oا8لو)و
K) "*زن" 3#وC-تو #ولGس "#وEد ام اb8( ;كلو" 3M0-لا نم K) ";كسZن) 1bتa ام اb8( ;كلو"
K) ردم@-لا ىBE Fوم@Cم وم2و "#ا'-E J," 1م( Rدق دم"و 3;م8?'لا روZ\لا Hا نمم ةم(ا8hو ام"€ر
نمم *ا? #وك8( <نم8ل€ان #وEد امم ;مكل K) <J€ان iم-5 وم2 %Qم8"و 3JاWلا ىBE %Qم8"و 3*زن _اCلزن)
3";كل" 1( رو'ج-لا نم و) "#وEد" 1( 4و('-لا '8-Uلا
* 3 %ةميLا* 33 w 36 نمم 1مCن$ Jا"و اWلامI Qم-Eو Hا ىل$ امE= نم-م *و" نمس?) نمموy
!منG> ةوادE !مC87و YمC87 K^لا اM6( نمس?) 1م2 1متلا7 iم(=ا ةr8مسلا *و ةCمسWلا Kوتمس *و <ن8-Bمس-لا
#اط8aلا نمم YمC[زCي امم$و <;م8ƒE Vم? وM *$ ام2اقBي اممو او'بمI نمي^لا *$ ام2اقBي اممو <;م8-? 1لو
z;8Bعلا i8-سلا و2 !ن$ Hا7 ^عتسا( Œزن
و\Bلا7 اوIاو ني^Bل e87و ا^2 "اWلاI Q-Eو Hا ىل$ اE= ن-م *و" نس?) نمو" %ىلاع !لو"9
!متEاpو Hا ىل$ 1مEادلا نمم *و" نمس?) نممو <#,'قلا نمم نمس?) R0> K) %ىمCع-لاو 3#,'قلا 1م(
ىBI Hا Jوسر و2 %نسWلاو دي€ ن7او Kدسلاو ني'8س ن7ا Jا" 3;Bسو !8BE Hا ىBI د-Wم و2و
<Hا 1لو ا^2 <Hا ب8بم? ا^2 <Hا Jومسر ا^2 %Jوقي ةميLا _^2 0 اM$ نمسWلا #ا>و 3;Bمسو !م8BE Hا
اممE=و <!مموE= 1مم( Hا Fا5) +Hا ىل$ ‚رAا Qمم2) بمم?) Hاو ا^2 <Hا ة'8X ا^2 <Hا ةوZممI ا^2
%دم2اجمو R€ا? 1م7) نم7 سم8"و ةمم'كEو امbCE Hا 1مhر ةمafاE &لا"و 3!م8ل$ Fا5) امم ىل$ nاCلا
;IاE 1ل Jاق( <=وعسم ن7 HادبE FاWIA انM•م &C> %ةد8(ر ن7 Q8U( Jا" 3ن8نM•-لا 1( &لزن
_^2 )'" ;م. +ن8-Bمس-لا نمم امن)و Qمق( <Hا *$ !ل$ * 'بم>) Hا 'بم>) Hا %&Bق( &منM) اM$ %ة'8بم2 نم7
* +ىمCع-لا7 امb8( QمXدي ام-ن$و +1مندم #اMAاو ةم8كم ةميLا #A +cمI) JوAا %1م7'علا نم7ا Jا" +ةميLا
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا 1م( Jا" نم8? dيدم@لا 'مك7 وم7) امb8( QمXديو <Jوقلا &م"و =وم@ق-لا #ا> !من)
%'(ا[: "Hا 17ر Jوقي #) 05ر #وBتق)" %#وعB-لا !قCX د"و ;Bسو 28 نس? R0> Q> ن-Uتو D
3#ا-ي}او د8?وتلا '>M !8(
Jا" ا^>و 3Hا ىل$ امE= نمم Qم> 1م( ةمماE ةميLا _^2 %نمسWلا Jا" +اbCمس?) وم2و Sلا. Jو"و %&B"
#اMAا نم87 ة0م@لا "اWلامI Qم-Eو" ىمCعمو %Jا" 3نمم•م Qم> 1م( &لزن %Jا" R€ا? 1م7) نم7 سم8"
"اWلاI Q-Eو" %ةم'كE Jا"و 3ةما"}او #اMAا ن87 ن8تع>ر 1BI %Jا" +ةمام) و7) !لا"و 3ةما"}او
3•fا'Zلا T=) %1بBكلا Jا"و 3RاIو ىBI
3;BE) Hاو 3FودC-لا ة'm>و RراW-لا FاCت5ا iم اbCس?) ا^2و %&B"
ام-ل نمكل <R0مس}ا ىBE Jدي Rدق اممو %1م7'علا نم7ا Jا" "ن8-Bمس-لا نمم 1مCن$ Jا"و" %ىلاع !لو"9
<•0X}او ءاي'Bل #وكي Qمم-علا #ا>و <ةممجWBل #وكيو =اقتE0ل #وكي g8ممسلاو Jوقلا7 ءاEدلا #ا>
3!b5ول Q-علا #)و <!B> YلM 1( H =اقتE*ا7 cي'@تلا نم د7 * !ن) ىBE J=
1م( #ا> <Hا ءا] #$ x'ت]ا !ل Qمقي ;لو "ن8-Bمس-لا نمم 1مCن$ Jا"و" %ىلاع Hا Jا" ام-ل %ةلGمسم
3Hا ءا] #$ ;Bسم ان) Jوقي نم ىBE =ر YلM
ةCمسWلا Kوتمس *و" K) ةBمI "*" %ءا'Zلا Jا" "ةr8سلا *و ةCمسWلا Kوتمس *و" %ىلاع !لو"9
%دaن)و "ةr8سلاو
'-E *و 'ك7 و7) #اب8طلاو ;bBع( Hا Jوسر ىh'ي #ا> ام
Jا" 3q'aلا نم !8BE #و>'a-لا امو <د8?وتلا نم !8BE &ن) ام Kوتسي * K) +'-Eو 'ك7 و7) =ار)
وم2و 3q'aلا ةr8مسلاو <ةمEاطلا ةCمسWلا %Qم8"و 3q'aلا ةr8مسلاو <Hا *$ !ل$ * ةCمسWلا %nابE نم7ا
3رام@تن*ا ةr8مسلاو <ومZعلا ةCمسWلا %Qم8"و 3ةمƒB\لا ةr8مسلاو <ةاراد-لا ةCمسWلا %Qم8"و 3!مC8ع7 JوAا
ةCمسWلا %!مCE Hا 1مhر بلاp 1م7) نم7 1BE Jا"و 3|مWZلا ةr8مسلاو <;Bعلا ةCمسWلا %qاWUلا Jا"و
بWتس-لا 1ق7و <g8سلا ةي‰7 &jمسن "نس?) 12 1تلا7 i(=ا" 3;مbU\7 ةr8سلاو <Jوس'لا J, ب?
Qمbجي نمم Qمb5 Yم-BW7 iم(=ا K) %nابE نم7ا Jا" 3ءاU[}او Jا-ت?*او ة'aعلا نمس? %YلM نمم
&مC> #$و <1ل Hا 'مZ\( ا"=امI &مC> #$ 'مXLا Jوق8( Qم5'لا بمسي Qم5'لا و2 %امUي) !مCEو 3Yم8BE
Jان Q5'ل YلM Jا" !CE Hا 1hر dيد@لا 'ك7 ا7) #) %'.Aا 1( Tو'ي Yل^>و 3Yل Hا 'Z\( ا7Mا>
Sلا. Jو"و 3ءاطE Jا"و +!مي=اعي نمم 1مقل اM$ R0مسلا 1مCعي "نمس?) 1م2 1متلا7" %دم2اجم Jا"و 3!مCم
بم2^ي اوW(ام@P %'م.Aا 1م(و 3ةW(ام@-لا وم2و Rاك?Aا 1م( 1م7'علا نم7 'مك7 وم7) 1مhاقلا _'>M
Hا Jوسر c(اI د" %#ا8Zس Jاق( اb8( ا-Bكت( #ا8Zس iم i-ت5ا د"و <ةW(ا@-لا Yلام 'ي ;لو 3NQ\لا
%#ا8Zس !ل Jاق( 3•اX YلM %Yلام !ل Jاق( +ةaبWلا ‚ر) نم Rد" ن8? ا'Zع5 ;Bسو !8BE Hا ىBI
!م5و 0( ةمت7ا. ةW(ام@-لاو <امC-عي !م-E اممو <اCم@jي ;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Hا Jومسر „مX امم
Hا ىBمI Hا Jومسر FاWمI) 1م( ةW(ام@-لا &منا> Qم2 %سمنA &B" Jا" ة=ات" Tور دم"و 3ام2راكن}
Sيد? نمو 3Nد8لا7 ^XAا ةبW-لا Rا- نمP %'.Aا 1(و 3c8WI Sيد? و2و 3;عن %Jا" k;Bسو !8BE
ةم.را? نم7 دمي€ Rد" %&لا" ةمafاE نمE ةو'E نمE K'2زلا نمE <Rدقم Rام$ وم2و lاWمس$ نم7 دم-Wم
!8BE Hا ىBI Hا Jوسر !8ل$ Rاق( Fابلا 4'ق( <1ت87 1( ;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسرو ةCيد-لا
3!Bب"و !قCتEا( w _دع7 *و !Bب" اناي'E !تي)ر ام Hاو w !7و. 'جي اناي'E ;Bسو
1مم( YلM ىممUم دمم"و 3ءا-Bعلا نممم ةممEا-5 اممb8BEو ةW(امم@-لا €او5 Yلام نممE Kور دمم" %&B"
نم امP %;Bسو !8BE Hا ىBI Hا Jوسر Jا" %Jا" F€اE ن7 ءا'بلا Sيد? qاC2 ان'>Mو "gسوي"
3Nا-bC87 ا-b7ونM &8قل) *$ ةW8@نو ا-bC87 ة=وم !ب?اI د87 ا-2د?) ^XG8( #ا8قتBي ن8-Bسم
&لزن %Qاقم Jا" 3dيدI بي'" K) ";8-? 1لو !نG> ةوادE !C87و YC87 K^لا اM6(" %ىلاع !لو"9
اودE #ا> #) دع7 ام8لو !ل رام@( <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل اميM•م #ا> <F'? ن7 #ا8Zس 17) 1م(
R0مس}ا 1م( ام8لو رام@( ;Bمس) ;م. <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCلا نم87و !مC87 &مع"و 1متلا ة'2ام@-لا7
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا KM•ي #ا> <Rاa2 نم7 Qمb5 1م7) 1م( &لزن ةميLا _^2 %Qم8"و 3ةم7ا'قلا7 ام-8-?
1مممبBعmلا _'>M JوAاو 3K=روا-لا _'>M +!مممCE cZممم@لاو !ممم8BE 'بممم@لا7 ىلاع Hا _'مG( <;Bمممسو
ا^2 #ا> %Q8"و 3";8-? 1لو !نG> ةوادE !C87و YC87 K^لا اM6(" %ىلاع !لوقل +'b{) و2و K'8aقلاو
دCE ;BWلاو <بU\لا دCE 'ب@لا7 ةيLا _^2 1( ىلاع Hا _'م) %nابE ن7ا Jا" 3Jاتقلا7 'مAا Qب"
3;م2ودE ;مbل iمUXو <#اط8aلا نمم Hا ;b-م@E YلM nاCلا Qمع( اM6( <ةءامس}ا دمCE ومZعلاو <Qمbجلا
!ممCE !ل,و <Yمم-ا] 4= 'بممC" اممي 1BE _ا=اC( بلاp 1مم7) نمم7 1BE ىلوم ا'بممC" ;ممت] 05ر #) Kورو
3!مCE `وكمسلا Qمm-7 dم-?Aا بم"وE ام-( <Yم-ا] بم"اعو <#اط8aلا ojمسو نم-?'لا 1مh'
%اودaن)و
;تaي ن8? !-ت] نم !ل 'h) ام'ك ;8rBلا ;ت] نE gكBلو
%'X, Jا"و
Fاوجلا نم ;ي'كلا بس اM$ !8Zس ىل$ ب?) ء1] امو
Fابسلا نم !8Zسلا ىBE د]) Fاو5 07 !8Zسلا ة>راتم
%lارولا =و-Wم Jا"و
;fا'جلا Kدل !Cم `'m> #$و بن^م Q> نE cZ@لا 1سZن RزلGس
Rواقم Qmمو t'aمو gي'] ة.0. نم د?او *$ nاCلا ا-(
R€* dWلاو dWلا !8( iباو _رد" t'EG( 1"و( K^لا امG(
;f* R* #$و 1h'E !ت7ا5$ نE &CI Jا" #6( 1نو= K^لا ام)و
;>ا? ;BWلا7 QUZلا #$ &BUZ اZ2 و) J€ #6( 1Bmم K^لا ام)و
Jا-ت?او V8\لا ;ƒك7 "او'بI ني^لا *$" ةZي'aلا ةB@jلاو ة-ي'كلا ةBعZلا _^2 1Cعي "ا2اقBي امو"
امو" 3Fراقتم ىCع-لاو +#و'7ا@لا *$ ا2اقBي ام K) +ةCجلا نE "ا2اقBي" 1( ةياCكلا %Q8"و 3TMAا
VمWلا %دم2اجمو ة=ات" Jا"و 3nابE نم7ا Jا" +'م8jلا نمم 'م(او ب8م@ن K) ";م8ƒE Vم? وM *$ ام2اقBي
"Œزن #اط8aلا نمم YمC[زCي امم$و" 3ةمCجلا #و= oم" Vم? ;مƒE امم Hاو %نمسWلا Jا" 3ةمCجلا ;م8ƒعلا
";م8Bعلا" YMاعتمس* "i8-مسلا وم2 !من$" _']و _د8> نمم "Hا7 ^عتمسا(" 3"tا'EAا" 'مX, 1م( Rدق
3Yلاو")و Yلاع(G7
* 3 %ةميLا* 37 w 39 'م-قBل *و سم-aBل اودجمس * 'م-قلاو سم-aلاو راbCلاو Qم8Bلا !ماي, نمموy
Qم8Bلا7 !ل #وWبمسي Yم7ر دمCE نمي^لا( او'بكتمسا #6( <#ودبع _اي$ ;متC> #$ نمbقBX K^لا H اودجمساو
&7رو `زت2ا ءا-لا اb8BE اCلزن) اM6( ةع]اX ‚رAا T' Yن) !اي, نمو <#ومGسي * ;2و راbCلاو
z'يد" ء1] Q> ىBE !ن$ ىو-لا 18W-ل ا2ا8?) K^لا #$
"'-قلاو س-aلاو راbCلاو Q8Bلا" !رد"و !ت8ناد?و ىBE ةلادلا !ام0E "!اي, نمو" %ىلاع !لو"9
#$و ام-bنA +ام-bل =وجمسلا نمE ىمbن "'م-قBل *و سم-aBل اودجمس *" 3iمhوم 'م8[ 1م( ىمUم دم"و
Hا وم2 ام-bقلاX #A +Hا iمم ة=ابعلا امb7 #اقWتمس8( ا-bمسZن) 1م( ام-bل ةB8UZل YلM سم8B( نم8قBX امنا>
ةمياCكلا( +ن2'jمسو ن2رومIو "نمbقBX K^لا H اودجمساو" 3ام-2رون سم-p و) ام-bمدEA ءا] ولو
%Q8"و 3i-5 ن8C.*ا #A +ةIاX '-قلاو س-aBل %Q8"و 3راbCلاو Q8Bلاو '-قلاو س-aلا ىل$ i5'
ىBE 'جي ;لو '8mكتلا i-5 ىBE Sن) ا-ن$و"#ودبع _اي$ ;تC> #$" `ايLا ىCعم ىBE دfاE '8-Uلا
H =وجمسلا نمE راZكلا 1مCعي "او'بكتمسا #6(" 3Qمقعي * ام-8( !منA Sمن•-لاو 'م>^-Bل بم8B\تلا dمي'p
3!=ابE #وB-ي * K) "#ومGسي * ;2و راbCلاو Q8Bلا7 !ل #وWبسي" ةكf0-لا نم "Y7ر دCE ني^لا("
%'82€ Jا"
RGسي Yل ا7) * *و? ن8نا-. |عي نمو ةا8Wلا g8لاك &-rس
!معhوم %Yلام Jاق( 3امbCم =وجمسلا iمhوم 1م( اوZBتXاو +t0X 07 ةدجمس ةمي, ةميLا _^2 %ةلGمسم
%!لو" دCE #ودجسي ;2'8[و =وعسم ن7او 1BE #ا>و 3'مAا7 Q@تم !نA +"#ودبع _اي$ ;تC> #$"
ة=ابعلا ةيا[و R0كلا Rا- !نA "#ومGسي * ;2و" !عhوم %1ع(اaلاو ب2و ن7ا Jا"و 3"#ودبع"
%'مم-E نمم7ا Jا"و 3"#ومGممسي" %!لو" دممCE دجممسي nابE نمم7ا #ا>و 3ةممZ8C? ومم7) Jا" !مم7و 3Jاmتم*او
1معjCلا ;م82ا'7$و 1-Bمسلا نم-?'لادبE 1م7)و lو'مسم نمE Tو'ي Yل^>و 3ام-bCم ة'XLا7 اودجمسا
ة=ات"و Qfاو و7) #ا>و 3ني'8س ن7او نسWلاو ن88ما8لا د87€و ةWBpو Fا.و ن7 ى8Wيو cلاI 17)و
3بي'" 'مAاو %17'علا ن7ا Jا" 3"#ومGسي" %!لو" دCE #ودجسي HادبE ن7 'ك7و
#) YلMو +سم-aلاو 'م-قلا tومس> ة0مI &مC-U ةميLا _^2 #) %=ادCم زميوX نم7ا 'م>M %ةلGمسم
!م8BE Hا ىBمI 1بمCلا ىBم@( <;م8ƒE `و-ل *$ #اZمسكي * 'م-قلاو سم-aلا #$ %Jوق &منا> F'علا
3tوسكلا ة0I ;Bسو
ا(0تXا اbت8Z8> 1( اوZBتXاو 3ا-2'8[و ;Bسمو Kراjبلا sاW@لا 1( ةت7ا. tوسكلا ة0I %&B"
d(و-لا Hاو 3Fابلا 1( ةد-علا و2و <YلM نم ;Bسم c8WI 1( ام Yبس?و <را.Lا t0تX* <ا'8m>
3Fاو@Bل
ةلادلا "!اي, نمو" K) Q"اE Qكل Fاطjلا "ةع]اX ‚رAا T' Yن) !اي, نمو" %ىلاع !لو"9
‚رAا gممIو ا^2 +ةمم7د5 ةممس7اي K) "ةممع]اX ‚رAا T' Yممن)" ىممو-لا 1مم8Wي !ممن) ىBE
%ة\7اCلا Jا" +4وajلا7
i]اX ;B.) ‚وWلا R^ج> K•نو !C87) ايA ن8علا QWك> =امر
اM6(" 3i]اX #اكمو 3اb7 JزCم * ة'ب\م K) %ةع]اX ةدB7و 3&بC 1تلا ءا'ب\لا +ةع]اjلا ‚رAاو
%!Cمو +q'W K) #اسن}ا زت2ا %Jاقي 3د2اجم Jا" +`ابCلا7 K) "`زت2ا ءا-لا اb8BE اCلزن)
اع-طم ءوسلا …'ما دCE دج ;ل اM$ TدCBل زتbي g8سلا Q@C> _ا'
ىBEو 3اbوم دع7 `ابCلا نE `دع@ K) 3د2اجم Jا" +&بC #) Qب" &BEو &jZتنا K) "&7رو"
#انوكي دم" وم7'لاو €ازت2*او 3`زت2او &م7ر %_'يدقو 'م8XGو ;ميدق R0كلا 1م( #وكي 'ميدقتلا ا^2
3اممbEاZرا امم2و7'( +‚رAا !مم5و ىل$ `ابCلا ~و'X دممع7 #انوكي دمم"و +‚رAا نممم ~و'jلا Qممب"
*وp 'بمكلا7 !-مس5 1م( =ا=زي ;م. €و'بBل q'Wتي `ابCلا( +ةم87ارو ةو7ر %iمZ'-لا iمhو-Bل Jاقيو
K) "`زت2ا" %Qمم8"و 3ةr87'لا نممم +&مم-ƒE _اCعمو "`G7رو" دلاXو 'ممZع5 ومم7) )'"و 3اممh'Eو
<YمWUلا7 &ZمIو %`ابCلا7 &مقaنا اM$ ‚رAاو 3`ابCلا7 &مjZتنا K) "&م7رو" 'مط-لا7 `'aبتمسا
~و'X ةلا? 1مم2و +دمم?او €ازت2*او ومم7'لا Jاقي #) €وجيو 3اممUي) راaبتممس*ا7 اbZممIو €وج8(
ءم1] Qم> ىBE !من$ ىمو-لا 1م8W-ل ام2ا8?) K^لا #$" "’مWلا" 1م( ىمCع-لا ا^2 ىمUم دم"و 3`ابCلا
3ihوم '8[ 1( Rدق "'يد"
* 3 %ةيLا* 40 w 43 نم R) '8X راCلا 1( ىقBي ن-() اC8BE #وZjي * اCاي, 1( #ودWBي ني^لا #$y
!ن$و ;2ءا5 ا-ل '>^لا7 او'Z> ني^لا #$ <'8@7 #وB-ع ا-7 !ن$ ;تr] ام اوB-Eا ةما8قلا Rوي اCم, 1Gي
ام *$ Yل Jاقي ام <د8-? ;8ك? نم QيزC !ZBX نم *و !يدي ن87 نم Qpابلا !8Gي * <زيزE Fاتكل
z;8ل) FاقE وMو ة'Z\م و^ل Y7ر #$ YBب" نم Qس'Bل Q8" د"
3امCتل=) 1م( dمWلا نمE #وB8-ي K) "امC8BE #وZjي * امCاي, 1م( #ودWBي نمي^لا #$" %ىلاع !لو"9
Hا نمي= 1م( دمWل) %Jاقي 3!مCم ةم8?ان ىل$ Qم8م) !منA +'بمقلا 1م( دمWBلا !مCمو 3Jودعلاو Qم8-لا %=اWل}او
او\لاو #,'قلا ا^bل اوع-ممس *" %اولا" نممي^لا ىل$ iمم5'ي ا^2و 3!مم8( ةمم\ل دممWلو 3JدEو !ممCE =ا? K)
و) 'ع] و2 و) <Hا دCE نم #,'قلا س8ل %اولاق( dWلا نE اولامو !اي, 1م( اودWل) ني^لا ;2و "!8(
ءاك-لا7 #,'قلا ةو0 دمممCE K) "امممCاي, 1ممم( #ودWBي" %دممم2اجم Jا" 3#,'قلا `اي, `ايLا( +'Wمممس
Jا"و 3!معhوم 'م8[ 1م( !معhوو R0كلا Qميدب وم2 %nابE نم7ا Jا"و 3ءاC\لاو وم\Bلاو ةيدم@تلاو
%دممي€ نمم7ا Jا"و 3#و"اaيو #ودناعي %Kدممسلا Jا"و 3اممCاي, 1مم( #و7^كي "اممCاي, 1مم( #ودWBي" %ة=ات"
<`ازجع-لا `ايLا %Qم8"و 3Qمb5 1م7) 1م( &لزن %Qماقم Jا"و 3Fراقتم ىمCع-لاو 3#و7^كيو #و>'aي
Jو" 1( Qb5 و7) و2و !b5و ىBE "راCلا 1( ىقBي ن-()" 3زجعم #,'قلا #6( JوAا ىل$ i5'ي و2و
3Qاقم !لا" +;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا %Q8" "ةما8قلا Rوي اCم, 1Gي نم R) '8X" 3_'8[و nابE ن7ا
دمسAا دمبE نم7 ة-Bمس وم7) %Qم8"و 3Fاطjلا نم7 'م-E %Qم8"و 3ةز-? %Qم8"و 3'مساي نم7 را-E %Qم8"و
1مGي K^لاو <'م(اكلا راCلا 1م( ىمقBي K^لا( +Rو-علا ىBE امbن$ %Qم8"و 3#وCم•-لا %Qم8"و 31مموزj-لا
* ام-bن) ;مت-BE امم دمع7 K) +دميدb 'مم) ";متr] امم اوB-Eا" 3'مW7 نم7ا !لا" +نمم•-لا ةمما8قلا Rوي امCم,
3دEوو ديدbت7 د8Eو "'8@7 #وB-ع ا-7 !ن$" 3ءازجلا نم ;كل د7 0( #ايوتسي
!8( #A +i8-جلا Jو" 1( #,'قلا اC2 ا2 '>^لا ";2ءا5 ا-ل '>^لا7 او'Z> ني^لا #$" %ىلاع !لو"9
Yrلو)" 'بمjلا %Qم8"و 3#و7^عمو) #وكلا2 _'يدق tو^Wم 'بمjلاو 3Rاك?Aا نمم !م8ل$ ~اتWي امم 'م>M
%&Bم@(: "دم8ع7 #اكم نمم #و=اCي 44 %Jاق( 'م>^لا ىل$ iم5ر ;م. "Yل Jاقي امم" %!لو" ‚'تEاو D
%&Bمم@(: "#و=اCي Yrلو)" %Jا" ;مم. "امم8-جE) اممن,'" _اCBع5 ولو" 44 Jا" +را8تX*ا JوAاو D
نمم7ا !لا" +Hا ىBE زمميزE K) "زمميزE Fاتكل !ممن$و" 3&مم-BE امم-8( اممع8-5 نمم8يوWCلا دممCE %nاWCلا
l'طتي 0( Hا _زE) K) "زميزE" %Qم8"و 3Hا ىBE ;مي'> %Qم8"و 3Hا دمCE نمم زميزE %!مCEو +nابE
!لا" +!لدبي #) #اط8aلا نم "زيزE" %Qم8"و 3!8( ىم\Bي *)و Qمجيو زمعي #) 1م\بCي %Q8"و 3Qpا7 !8ل$
%اUي) nابE ن7ا Jا"و 3!ل Qmم 0( lوBjم '8[ %Kدسلا 3Qpابلاو #اط8aلا نم iCم %Qاقم 3Kدسلا
* K) "!ZBX نم *و !يدي ن87 نم Qpابلا !8Gي *" 3!Bmم اولوقي #) nاCلا نE iCت-م K) "زيزE"
Kدمسلا Jا"و 31مبBكلا Jا" +!jمسCيو !Bطبي _دع7 نمم JزCي *و Qمب" نمم Hا Jزن) ام-م ءم1] !م7^كي
ديزي *و '8\ي #) i8طتسي * "!ZBX نم *و !يدي ن87 نم" #اط8aلا 1Cعي "Qpابلا !8Gي *" %ة=ات"و
*" %’مي'5 نم7ا 3"!مZBX نمم *و !ميدي نم87 نمم" بمي^كتلا !م8Gي * %'8بم5 نم7 د8عمس Jا"و 3„مقCي *و
نم "!يدي ن87 نم" %nابE ن7ا نEو 3#وكي ا-E 'بX) ا-8( *و ىUم ا-E 'بX) ا-8( "Qpابلا !8Gي
!م8BE Hا ىBمI دم-Wم نمم *و <;Bمسو !م8BE Hا ىBمI Qمي'ب5 نمم دمي'ي "!مZBX نمم *و" %ىلاع Hا
1م( ";م8ك?" %ة=ات" 3;مb8ل$ "دم8-?" !مقBX 1م( ";م8ك?" %nابE نم7ا "دم8-? ;م8ك? نمم QميزC" 3;Bمسو
3!قBX ىل$ "د8-?" _'م)
!8بن Kزعي "YBب" نم Qس'Bل Q8" د" ام *$" بي^كتلاو TMAا نم K) "Yل Jاقي ام" %ىلاع !لو"9
ام K) %Q8"و 3اع85و YfادEA دي'ي ";8ل) FاقE وMو" Y7اWIAو Yل "ة'Z\م و^ل Y7ر #$" !8Bسيو
dBعتي ام-8( ifا'aلا نم87 t0X *و <YBب" نمم ىل$ 1م?و) دم" امم *$ H ة=ابعلا •0X$ نمم Yل Jاقي
%'مزلا: "YB-E نطبW8ل &>']) نrل YBب" نم ني^لا ىل$و Y8ل$ 1?و) دقلو" %!لوق> و2و <د8?وتلا7
65 K) <RاbZتسا و2 %Q8" 3Y8BE ;2راكن} ىCعم 0( <ءا8بنAا i8-5 !8ل$ وEد ام *$ ;bEد ;ل K) D
Rا R0> !Bب" امو )دتبم R0> "Y7ر #$" %Q8"و 3"YBب" نم Qس'Bل Q8" د" ام *$" Yل Jاقي ء1] K)
K) ";8ل) FاقE وMو ة'Z\م و^ل Y7ر #$"3"Yل Jاقي ام" م7 Q@تم و2 %Q8"و 3ا'-Uم 'بjلا #ا> اM$
3'8aبتلاو را^ن}ا7 `'م) ا-ن$
* 3 %ةيLا* 44 ني^Bل و2 Q" 17'Eو 1-جE)) !اي, &B@( *ول اولاقل ا8-جE) ان,'" _اCBع5 ولوy
#اكم نممم #و=اCي Yrلو) ىمم-E ;ممb8BE ومم2و 'مم"و ;ممbناM, 1مم( #وCم•ي * نممي^لاو ءاZ]و Tد2 اوCم,
zد8ع7
K) "!ماي, &Bم@( *ول اولاقل" F'علا 'م8[ ةم\B7 K) "ام8-جE) امن,'" _اCBع5 ولو" %ىلاع !لو"9
;2 M$ +€اجE}ا ىمCعم !7 ر'قت8ل ;bنامسB7 Jزن) !ن) ن8بم( 3ة8-جEAا ;مbZن * F'E امCن6( امCت\B7 &مC87
نم !ن) ىBE Q8لدلا J=) نم #ا> !تhراعم نE اوزجE اM$و 3ا'mنو ا-ƒن R0كلا 4اونG7 nاCلا ;BE)
3#اسBلا ا^b7 اCل ;BE * اولاقل ;جعلا #اسB7 #ا> ولو <Hا دCE
!ن)و <ا8-جE) سم8ل !ن)و <F'علا ةم\B7 Jزن !ن)و <1م7'E #,'قلا #) ىBE Qم8ل= !8Z( ا^2 &مب. اM$و
3ان,'" نكي ;ل ا2'8[ ىل$ اbCE Qقن اM$
نم8ز-b7 "1م7'Eو 1-جEˆاˆا" 1fامسكلاو ةز-?و 'ك7 وم7) )'"و "17'Eو 1م-جE))" %ىلاع !لو"9
cم@Zي * K^لا 1م-جEAاو <c8م@( 'م8[و) اW8م@( #ا> F'علا نمم سم8ل K^لا 1م-جعلاو <نم8تZZjم
'8[ #او8WBل Jاقيو 3!م0> ن8بي * K^لا و2و c8@Zلا دh ;جEAا( <;جعلا نم و) F'علا نم #ا>
;مجEAا ىل$ ةبمسCلا &مناك( ةءا'قلا7 امb8( 'مbجي * K) Nءا-جE راbCلا ة0مIP !مCمو <;مجE) dمpاCلا
'8[ #وكي د" 17'علاو <ة87'علا7 اW8@( #وكي د" F'علا نم س8ل K^لا 1-جعلا Q5'لا #A <د>,
RاbZتسا و2و k17'E 1بنو <1-جE) #,'") ىCع-لاو 3#ا8بلا 1( د>, 1-جEAا ىل$ ةبسCلا( +c8@(
ةز-b7"1-جE) "'ماE ن7ا نE Rاa2و ة'8\-لاو ;IاE ن7 '@نو ة8لاعلا و7)و نسWلا )'"و 3راكن$
!م-bZي 1م-جE)و <F'علا !م-bZي 1م7'E امbCم #اك( "!ماي, &Bم@( *ول" ىمCع-لاو 3'بمjلا ىBE ةد?او
•مع7 #وك8( ام87'Eو ام8-جE) #,'قلا Jزن) *ول %|مي'" &لا" %Jا" '8بم5 نم7 د8عمس Tورو 3;مجعلا
12و "Q8جسلا" !C-( ة\ل Q> نم #,'قلا 1( Jزن)و 3ةيLا &لزC( ا87'E !اي, •ع7و ا8-جE !اي,
)'"و "nاطمسقلا" Yل^>و ةم8مور "nو='Zلا" !مCمو <'مج?و نم8p K) +Qم8> YCمس اbBمI)و ة8مسرا(
3;bلوI) ىBE ةز-bلا اوC8ل ;bن) *$ <RاbZتس*ا ىBE „Z?و #او>M ن7او و'-E و7)و €اجWلا Q2)
3;BE) Hاو 3RاbZتس*ا ةءا'" ةW8W@لا ةءا'قلاو
!7 نم, نم Qكل ءاZ]و Tد2 #,'قلا #) Hا ;BE) "ءاZ]و Tد2 اوCم, ني^Bل و2 Q"" %ىلاع !لو"9
3#,'قلا 4ا-مس نمE ;-مI K) "'م"و ;مbناM, 1م( #وCم•ي * نمي^لاو" 34ا5وAاو بمي'لاو Yمaلا نمم
*و ن8Cم•-Bل ة-?رو ءاZ] و2 ام #,'قلا نم JزCنو" %ةيLا _^2 '8ƒنو 3!8( و\Bلا7 اوIاو ا^bلو
%ءا'مس}ا: "ارامسX *$ نم8-لاƒلا دميزي 82 ىBE "ىم-E" ةمماعلا ةءا'"و 3ى(وتمسم ىمUم دم"و D
و2و" ةت" ن7 #ا-8Bسو ةيواعمو •اعلا ن7 و'-Eو '87زلا ن7 HادبEو nابE ن7ا )'"و 3رد@-لا
+امb8( nاCلا 4ا-5} +ىلوAا ةءا'قلا دم8بE وم7) راتXاو 3;مbل ن8بمتي * K) ;م8-لا 'مسك7 ";مE ;مb8BE
+ا-bBmم اتعن #وك8ل +=و5) "ى-E" 1( 'سكلا #اكل tا]و =ا2 #ا>ولو "ءاZ]و Tد2" %*و) !لوقلو
"ىم-E ;مb8BE وم2و" 3"'م"و" ;مbناM, 1م( نمم ةلزC-7 !لوب" q' 1م( "#وCم•ي * نمي^لاو" %_'يدق
;مb8BE 'مم"ولاو ىمCع-لا Qم8"و 3tاU-لا t^W( #وbقZي * ;مbنA <ىم-E وM ";مb8BE" #,'قلا 1ممCعي
Jاقي !ن) ة\Bلا Q2) ىك?و 3Q8m-تلا نم ;bZي * ن-ل YلM Jاقي "د8ع7 #اكم نم #و=اCي Yrلو)" 3ى-E
نمم T=اCي !منG> K) 3دم8ع7 نمم T=اC &من) %;مbZي * K^Bل Jاقيو 3بمي'" نمم i-مس &من) %;مbZي K^Bل
cممب"G7 ةممما8قلا Rوي "#و=اCي" %qاWUلا Jا"و 3!مم-bZي *و ءادCلا i-ممسي * وممb( !ممCم دمم8ع7 iممhوم
#,'قلا '7دتي ;ل نمم K) %Qم8"و 3;مbتW8U(و ;مbj87وتل دم]) YلM #وك8( "دم8ع7 #اكم نمم" ;bfا-مس)
Jا"و 3i-سي ;ل و2و !CE K=اC-لا `وI iطقC8( د8ع7 #اكم نم T=اCي وb( <;IAا ى-EAا> راI
0( ءا-مسلا نمم #و=اCي ام-نG> %'8مسZتلا 1م(و 3;مb7وB" نمم دم8ع7 K) %دم2اجمو !مCE Hا 1مhر 1BE
3vاقCلا _اCعم ىك?و 3#وع-سي
* 3 %ةيLا* 45 w 46 1Uقل Y7ر نم &قبس ة-B> *ولو !8( gBتXا( Fاتكلا ىسوم اC8, دقلوy
zد8بعBل R0ƒ7 Y7ر امو اb8Bع( ءاس) نمو !سZCB( اWلاI Q-E نم <بي'م !Cم Y] 1Zل ;bن$و ;bC87
!7 F^>و Rو" !7 نم, K) "!8( gBتXا(" ةاروتلا 1Cعي "Fاتكلا ىمسوم اC8, دقلو" %ىلاع !لو"9
t0تXا YمنزWي * K) +;Bمسو !م8BE Hا ىBمI 1بمCBل ة8Bمس وم2و <Fاتكلا ىل$ iم5' ةمياCكلاو 3Rو"
ةم-B> *ولو" 3ىمسوم ىل$ iم5' ةمياCكلا %Qم8"و 3;مb7ات> 1م( ;مbBب" نمم gBتXا دمق( <Yم7ات> 1م( Yممو"
نمم "!مCم Yم] 1مZل ;مbن$و" 3Fا^علا Qم8جعت7 K) ";مbC87 1مUقل" 3;مbلاbم$ 1م( K) "Yم7ر نمم &قبمس
_^2 Fا^E 'X) Hا #) *ول %ةيLا _^2 1( 1بBكلا Jا"و 3Rدق د"و 3ةبي'لا ديد] K) "بي'م" #,'قلا
نم ~'jي ا-ل Fا^علا '8XG %Q8"و 3;مAا نم ;2'8\7 Qع( ا-> Fا^علا ;2اL ةما8قلا Rوي ىل$ ةمAا
3ن8Cم•-لا نم ;b70I)
3"امb8Bع( ءامس) نممو" !م7او5و x'] "امb8Bع( ءامس) نممو !مسZCB( اWلامI Qم-E نمم" %ىلاع !لو"9
اممو" 3!م8BE Fاقعلا( ءامس) نممو <!ل Fاوmلا( 4اp) نم-( <=ابعلا ةمEاp نمE ن\تمسم زمEو Qم5 Hاو
<ا2'8[ ىZتنا ة\لاب-لا &Zتنا اM$و <_'8m>و !B8B" زEو Q5 !سZن نE ;Bƒلا ىZن "د8بعBل R0ƒ7 Y7ر
%سممنوي: "اr8] nاCلا ;Bƒي * Hا #$" %dممWلا !لو" !B8ل= 44 ةمم-fAاو <`اقmلا Jودعلا Tورو D
K=ابE ايP %!ل05 Q5 F'لا نE <ءا-سلا ن8م) نE <‚رAا ن8م) نE <Jدعلا د2ازلا نE <`اب.Aا
;م8كWلا ومb( امUي)و 3SميدWلا N333او-لاƒ 0( امم'Wم ;مكC87 !متBع5و 1مسZن ىBE ;Bƒلا &مم'? 1من$
3دي'ي ا-7 !كBم 1( t'@تلا !ل M$ +!8BE ‚ا'تEا * !كBم 1( Yلا-لا !BعZي امو <Yلا-لا
* 3 %ةيLا* 47 *و ىmن) نم Q-W امو اbما->) نم `ا'-. نم ~'j امو ةEاسلا ;BE ='ي !8ل$y
اونا> امم ;مbCE Qمhو <دم8b] نمم امCم امم qانM, اولا" 1fا>'] نمي) ;مbي=اCي Rويو !م-Bع7 *$ iمU
z„8Wم نم ;bل ام اوC{و Qب" نم #وEدي
ام8بن &مC> #$ دم-Wم امي %اولا" ;مbن) YلMو 3امbت"و نم8? K) "ةEامسلا ;BE ='ي !م8ل$" %ىلاع !لو"9
نمم" 3ة'-. ~'j اممو K) ةدfا€ "نمم" "`ا'-. نمم ~'j اممو" %&لزC( ةEامسلا Rا8" ىمتم امن'بj(
+_'8[ و) Jا-ل t'{ Qم> 1م2و ةم-> ام2د?او <ة'-mلا ةم8Eو) Rا->Aا( <امbت8Eو) نمم K) "امbما->)
Qب" T'Zكلا ة-كلا %nابE ن7ا Jا" +ة-> ة'-mلا نE daCي K^لا _ا'Z> 1CE) iBطلا 'a" 1-س Yل^لو
ن7او i(ان )'"و 3Dن-?'لا: ةروس 1( #ا87 ديزم ا^bل 1G8سو 3ة-ك7 &س8B( &قaنا اM6( <daC #)
%!لوقل <iمم-جلا =ا'-لاو دمم8?وتلا ىBE "ة'-." #و"ابلا 3iمم-جلا ىBE "`ا'-. نممم" „ممZ?و 'ممماE
را-mلا ;BE !م8ل$ ='ي ام-> "ةEامسلا ;BE ='ي !م8ل$" %Jوقي <iم-جلا =ا'-لاو "ىمmن) نمم Qم-W اممو"
ةمbل, امbن) ام8ندلا 1م( ;مت-E€ نمي^لا "1fا>'] نمي)" نم8>'a-لا Hا K=اCي K) ";مbي=اCي Rويو" 3~اتCلاو
=وبع-لاو دمم7اعلا اممع8-5 ;مم2دي'ي #) Qمم-تWيو 3#و>'a-لا %Qمم8"و 3RاCممIAا 1ممCعي "اولا"" 3iممZa
%Jا" <;BE) اM$ %#M•ي #M, %Jاقي 3qاC-BE)و qاCع-س) "qانM,"
ءاوmلا !Cم Q-ي وا. Fر ءا-س) اbC8ب7 اCتنM,
ةما8قلا اوCياE ا-ل 3اكي'] Yل #G7 دbaي د?) اCم ام Y-Bعن K) "دم8b] نمم امCم امم" %ىلاع !لو"9
Qمط7 K) ";مbCE Qمhو" 3iمhوم 'م8[ 1م( Rدق ام-> ;مbCم RاCمIAا `)'بمو RاCمIAا نمم اوO'بم
K) "„م8Wم نمم ;مbل امم" او-BEو اوCقي) K) "اوC{و" ام8ندلا 1م( "Qمب" نمم #وEدي اونا> امم" ;مbCE
+ىمم\Bم QممعZلا Qممع5و نممƒلا !مم8( Qمم-عي ;ل Yل^B( +;ممسا7 سمم8لو t'? اممC2 "اممم"و 3راCلا نمE را'(
3F'2 اM$ ام@8Wمو ام@8? 3„م8Wي •ا? %Jاقي 3F'bم *و „م8Wم ;مbل امم ;مbن) اوC{و %_'يدق
#) #وع-طي نمكلو راCلا FاWمI) ;مbن) 1م( #وكaي * <K)'لا بB[) وم2 K^لا امC2 نمƒلا #$ %Qم8"و
3اوسي•ي #) ىل$ ءا5رو ن{ ;bل #وكي #) دعبي س8لو 3اbCم او5'jي
* 3 %ةميLا* 49 w 51 نrلو <xوC" nو•8( 'مaلا !مسم #$و 'م8jلا ءاE= نمم #امسن}ا RGمسي *y
17ر ىل$ &ع5ر نrلو ة-fا" ةEاسلا ن{) امو 1ل ا^2 نلوق8ل !تسم ءا'h دع7 نم اCم ة-?ر _اC"M)
ىBE امC-عن) اM$و <Vم8B[ Fا^E نمم ;مbCقي^Cلو اوB-E ام-7 او'Z> نمي^لا نrبCCB( ىCمسWBل _دCE 1ل #$
z•ي'E ءاE= و^( 'aلا !سم اM$و !بناج7 TGنو ‚'E) #اسن}ا
Jا-لا اC2 '8jلاو 3'8jلا7 !fاE= نم Q-ي * K) "'8jلا ءاE= نم #اسن}ا RGسي *" %ىلاع !لو"9
3ة'8\-لا ن7 د8لولا %Q8"و 3'(اكلا !7 =ا'ي اC2 ا2 #اسن}او %Kدسلا Jا" 3زعلاو #اطBسلاو ةW@لاو
ءاE= نمم #امسن}ا RGمسي *" HادبE ةءا'" 1م(و 3gBX نم7 ةم8م)و ةمع87ر امC7ا ةمب8]و ةمبتE %Qم8"و
نممم "xوC"" Hا sور نممم "nو•8(" "xوC" nو•8(" ‚'-لاو 'ممقZلا "'ممaلا !ممسم #$و" 3"Jا-لا
نم سrي K) "nو•ي" %Q8"و 3!7'7 نƒلا ءوس7 "xوC"" ءاEدلا ة7ا5$ نم "nو•ي" %Q8"و 3!ت-?ر
3Fراقتم ىCع-لاو +Rودي !ن) نƒي K) "xوC"" _و'ك-لا نم !7 ام Jاو€
;قسو 'مh "!تسم ءا'h دع7 نم" ىC[و ءاXرو ةب "اE "اCم ة-?ر _اC"M) نrلو" %ىلاع !لو"9
<1B-ع7 _اh'ل Hا ىBE !قWتسا ء1] ا^2 K) "ة-fا" ةEاسلا ن{) امو 1ل ا^2 نلوق8ل" 3'ق(و ةد]و
_'ك] ن8بممت8ل +ةممCW-لاو ةمم-عCلا7 _0ت7ا !ممن) ;Bعي ;لو <ىلاع Hا ىBE اممب5او امم-ت? ةمم-عCلا T'8(
_دCE 1ل #$ 1مم7ر ىل$ &ممع5ر نrلو" 3KدCE نممم ا^2 K) "1ل ا^2" %nابE نمم7ا Jا"و 3_'بممIو
17) ن7 1BE ن7 د-Wم ن7 نسWلا Jا" 3Q-E 07 1نامAا ىC-تي 3د8>GتBل R0لاو <ةCجلا K) "ىCسWBل
1م( امم)و <"ىCمسWBل _دCE 1ل #$ 1م7ر ىل$ &مع5ر نrل" %Jوق8( ام8ندلا 1م( امم) #ات8Cم) 'م(اكBل %بلاp
%RاعنAا: "ن8Cم•-لا نم #وكنو اC7ر `اي‰7 F^كن *و ='ن اCت8ل اي" %Jوق8( ة'XLا 27 1Cت8ل اي"و D
%GمبCلا: "ام7ا' &مC> 40 3!م8BE Hا ;مس") ;مس" 3;مbCيزجCل K) "اوB-E ام-7 او'Z> نمي^لا نrبCCB(" 3D
3ديد] K) "V8B[ Fا^E نم ;bCقي^Cلو"
ةمع87ر نم7 ةمبتE دمي'ي %nابE نم7ا Jا"و 'م(اكلا دمي'ي "#امسن}ا ىBE امC-عن) اM$و" %ىلاع !لو"9
"!مبناج7 TGنو ‚'E)" 3!مCE اودEابو R0مس}ا نمE اوh'E) gBX نم7 ةم8م)و ةمع87ر نم7 ةمب8]و
%Jاقي 3دمEاب "TGن" %Qم8"و 3Hا ءا8بمن) ىBE 'بمكو dمWلا ىل$ =ا8قن*ا نمE iم(' K) "!مبناج7 TGن"
TGتC-لاو <اودEاب اوOاCو <دمعب( !مدع7) %TGتنا( !متيGن)و <!مCE `دEاب ىمCع-7 اميGن !مCE &ميGنو !متيGن
%ة\7اCلا Jا" +د8عبلا ihو-لا
iساو YCE TGتC-لا #) &BX #$و 1>ردم و2 K^لا Q8Bلا> Yن6(
3•ممbن اM$ "ءان" نممم #وكي #) €وج8( 3ةز-bلا Qممب" gلAا7 "!ممبناج7 ءان"و 4اقعقلا نمم7 دمميزي )'"و
ءاE= و^(" _و'ك-لا !7امI) K) "'مaلا !مسم اM$و" 3JوAا ىمCع-7 ةز-bلا بB" ىBE #وكي #) €وجيو
R0كلا 1مم( #0( Jاp) %Jاقي 3ة'mكلا 1مم( ‚'علاو Jوطلا Q-عتممس F'علاو <'مم8m> K) "•ممي'E
3ة.ا\تمممساو 4'U و^( "•مممي'E ءاE= و^(" %nابE نممم7ا Jا"و 3'مممm>) اM$ ءاEدلا 1ممم( ‚'E)و
3ءاX'لا 1( !('عي *و ء0بلا 1( !7ر t'عي '(اكلاو
* 3 %ةيLا* 52 w 54 lاق] 1( و2 ن-م Qh) نم !7 ;'Z> ;. Hا دCE نم #ا> #$ ;تي)ر) Q"y
Q> ىBE !ن) Y7'7 gكي ;لو) dWلا !ن) ;bل ن8بتي ىت? ;bسZن) 1(و lا(Lا 1( اCاي, ;bي'Cس <د8ع7
zo8Wم ء1] Qك7 !ن$ *) ;b7ر ءاقل نم ةي'م 1( ;bن$ *) <د8b] ء1]
Hا دCE نم #ا> #$" 3ن8>'a-لا 'aعم اي ";تي)ر)" د-Wم اي ;bل Q" K) ";تي)ر) Q"" %ىلاع !لو"9
"دم8ع7 lاق] 1م( و2 نم-م Qمh) نمم !7 ;م'Z> ;م. Hا دمCE نمم" #,'قلا ا^2 "#ا> #$" "!7 ;م'Z> ;م.
دCE نم #ا> #$" %!لو" %Q8"و 3;كوادEو ;ك"اق] x'Zل ;كCم Qh) د?) * K) <Qh) nاCلا KG( K)
%ة'قبلا: "Fاتكلا ىسوم اC8," %!لو" 1( رو>^-لا Fاتكلا ىل$ i5'ي "Hا 53 و2و 'b{) JوAاو D
3nابE ن7ا Jو"
J€اCم Fا'X 1مCعي "lا(Lا 1م(" امCرد"و امCت8ناد?و `ام0E K) "امCاي, ;bي'Cمس" %ىلاع !لو"9
1م(و" ءا-مسلا `اي, "lا(Lا 1م(" %دمي€ نم7ا Jا"و 3‚ا'مAاو امي0بلا7 ";bمسZن) 1م(و" ةم8لاjلا ;ممAا
!لوممس'ل Qمم5و زممE Hا 'ممس8( +T'قلا cممت( "lا(Lا 1مم(" %دمم2اجم Jا"و 3‚رAا /=او? ";bممسZن)
F'\-لاو l'a-لا =07و امم8ندلا lا(, 1مم( !ممCي= رامم@ن)و _دع7 نممم ءاZBjBلو ;Bممسو !مم8BE Hا ىBممI
‚رAا ءاZBX نمم دم?A امbلاmم) 'مس8تي ;ل 1متلا ~وتZلا نمم اIوم@X F'\-لا ةم8?ان 1م(و <اممو-E
ىBE ;bfاZعh o8Bسو <;2'8m> ىBE ;bB8B" ب8B\و ة'سا>Aاو ة'7ابجلا ىBE راb{}ا نمو <;bBب"
3ةكم cت( ";bسZن) 1(و" `ا=اعBل ة"راX =وbع-لا نE ة5راX اروم) ;bيدي) ىBE !fا'5$و <;bfايو")
ifا"و "lا(Lا 1م(" %qاWUلاو ة=ات" Jا"و 3Kدمسلاو و'-E نم7 JاbC-لا Jا"و 3K'بمطلا را8تXا ا^2و
راط") 1ممCعي "lا(Lا 1مم(" اممUي) دممي€ نمم7او ءاطE Jا"و 3رد7 Rوي ";bممسZن) 1مم(و" ;مممAا 1مم( Hا
l'بلاو دE'لاو راطمAاو sاي'لاو راbCلاو Q8Bلاو RوجCلاو '-قلاو س-aلا نم ‚رAاو `او-سلا
ا2د?او <1?اوCلا lا(Lا %sاW@لا 1(و 3ا2'8[و راWبلاو Jابجلاو راج]Aاو `ابCلاو dEاو@لاو
و7) _اك? 3‚رAا lا(, نم #ا> اM$ %ءاZلاو ةز-bلا cتZ7 1ق() Q5رو <'سEو 'سE Qmم d()و d()
%K'2وجلا '8[ دaن)و 3nا8قلا و2و اb-U7 1ق() %Jوقي ;bUع7و 3'@ن
iلاوطلا RوجCلاو ا2ا'-" اCل ;ك8BE ءا-سلا lا(‰7 ان^X)
F'aي Qم5'لا #6( +Jوبلاو ofا\لا Q8بمس ىمت? ةم-كWلا iميد7و ةعCم@لا gم8طل نمم ";bمسZن) 1م(و"
ام-2 نم8تBلا !م8C8E 1م( !مت-ك?و Hا ةعCمI iميد7و <نم8ناكم نمم YلM زم8-تيو دم?او #اكم نمم Qم>Gيو
ام-b7 l'Zي نم8تBلا !م8نM) 1م(و <RاE ةfا-مس-X ة'8مسم ‚رAا ىل$ ءا-مسلا نمم ام-b7 'مƒCي ءام ة'ط"
اZطن ;bنو> نم ";bسZن) 1(و" %Q8"و 3!8( Hا ة-ك? iيد7 نم YلM '8[و 3ةZBتj-لا `اوIAا ن87
;2'بX) ام #و'8س ىCع-لا %Q8"و 3!نا87 "#وCم•-لا" 1( Rدق ا-> ;bلاو?) Jاقتنا نم YلM '8[ ىل$
%!5و) ةع7ر) !8( "dWلا !ن) ;bل ن8بتي ىت?" ب8\لا رابX)و نتZلا نم ;Bسو !8BE Hا ىBI 1بCلا !7
QعZيو Hا ;bي'ي ام #) %Sلاmلا 3!8ل$ ;2اE=و Jوس'لا !7 ;2ءا5 R0س}ا %1ناmلا 3#,'قلا !ن) %ا2د?)
!ن) Y7'7 gكي ;لو)" 3dWلا Jوس'لا و2 ;Bسو !8BE Hا ىBI اد-Wم #) %i7ا'لا 3dWلا و2 YلM نم
نمم Jد7 "!من)"و "gمك87" QمEا( !منG7 iم(ر iمhوم 1م( "Yم7'7 gمكي ;ل و)" "دم8b] ءم1] Qم> ىBE
#وكي #) €وجيو 3VZBلا ىBE *د7 !رد" "#$" '5و <ihو-لا ىBE *د7 !رد" #$ i(ر وb( "Y7ر"
Qم> ىBE" !منA +_د8?و نمم !م8BE ;مbل= ام-7 Yم7ر ;مbZكي ;ل و) ىمCع-لاو <R0لا t^? 'ميدقت7 ابم@ن
%Qم8"و 3راZكلا !متب"اعم 1م( "Yم7'7 gمكي ;ل و)" ىمCع-لا %Q8"و 3!م8BE T€ا5 _دb] اM$و "دم8b] ءم1]
اد2ا] "Y7'7 gكي ;ل و)" %Q8"و 3راZكلا Jا-E) ىBE د2ا] !ن) د-Wم اي "Y7'7 gكي ;ل و)" ىCع-لا
"د8b]" دبعلا !BعZي ا-م "ء1] Q> ىBE !ن) Y7'7 gكي ;ل و)" %Q8"و 3Hا دCE نم #,'قلا #) ىBE
نم" Y] 1( K) "ةي'م 1( ;bن$ *)" روUWلا 12 1تلا ة=اbaلا نم و2 و) +;لاعلا ىCع-7 د8baلاو
!م-BE xا?) K) "oم8Wم ءم1] Qمك7 !من$ *)" 3Sمعبلا نمم K) %Kدمسلا Jا"و 3ة'XLا 1م( ";مb7ر ءاقل
&pا?) K^لا و2 %17اطjلا Jا"و 3ء1] Qك7 !رد" &pا?) %1بBكلا Jا"و 3Kدسلا !لا" 3ء1] Qك7
ام 'm>) ;س*ا ا^2و 3ا=دE ء1] Q> ى@?)و <ا-BE ء1] Qك7 xا?) K^لا و2و <!قBX i8-ج7 !رد"
oم8Wم !BمI)و <!م7 xاW-لا Jا@rتمساو <ءم1] Qمك7 ةمpا?}ا !متق8ق?و <دم8Eولا ‚'عم 1م( ءم1جي
<رادلا ofا? YلM نمو +ةط8?و ةمpا?$ oم8Wي xا?) %!Cم Jاقي 3&Cكس( ءاWلا ىل$ ءا8لا ةم>'? &Bقن
%ىلاع !لو" !مCمو <ةمb5 Qم> نمم ا'مIا? ا^XGم ^مX) اM$ %#0Z7 Qم8jلا &مpا?)و 3امbB2) امbpوWي
%gbكلا: "_'-m7 o8?)و" 42 3YلM Fاو@7 ;BE) Hاو D