P. 1
ملف وليمة لأعشاب البحر

ملف وليمة لأعشاب البحر

3.0

|Views: 972|Likes:
منشور بواسطةAyman abo yousif

More info:

Published by: Ayman abo yousif on Jun 07, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

ةميلولل ةيناثلا ىركذلا ىف

سابع دمحم د ملقب
mohamadab@hotmail.com
Mohamadabbas@gawab.com

ميحرلا نمحرلا لا مسب
-ل¸ل¸ ¸-لا ..ةميلولا ة-ا¸¸ -ادح' ·يف د-¸' ر=' ابا-ك »ا-`ا -ذ- ¸ف ¸د-' ¸' ىون' --ك
ةل'سملا -¸رح¸ م+·ا-ن¸ م+بذك¸ م+عاد=¸ م+-ي-¸- نم ان¸ر· --~ك ا+ن` اد-د~ `ا¸ل¸ نيينامل·لا
:ىل¸`ا ا+-و- ىف ا+-·-¸¸ ¸او~' -ل= ¸او~' نم
..ر-ك ام' ¸ ¸ام-' ام'
..ةي-قلا .-' و- =ل~
.._يح- ¸´·لا¸
..ن-دلا »د- و- ديحولا ·فد- ¸' ¸ اعادب' ¸يل _ادب' ·ن' ¸وقفا-ملا ىعد- ام ¸' ى-ع'
..لا `' ·ل' ` ةي-· ةقيقحلا ىف ى- ةميلولا ةي-· ¸' .و·' ¸' د-¸' --ك
..ةي--دلا ةي·=رملا ةي-· ى- لا `' ·ل' ` ةي-· ¸' ¸
..نيملسملا د`ب »~ار~ ¸اي+نا -·ول ديحولا .يبسلا ى- ةي--دلا ةي·=رملا ةي-· ¸' ¸
ىلع ةلك`ا ىلعاد-- امك ا-يلع مم`ا ىعاد- -·¸¸ م-ا¸+لا -·ول .يبسلا و- ¸اي+ن`ا -·¸ ¸' ¸
ىلع »و=- .ك نع ¸و·فاد-¸ او·فاد ن-ذلا =-ل¸' ةس=ك ةس= نم .ب ..ةل· نم ` ..ا+-·-·
..»`~`ا
..=ل~ نع --ك' ¸' د-¸' --ك
..ة-رف ى' ىل =ر-- مل -ادح`ا _فاد- ن´ل
***
..»اس= -ادح' نع --ك' ¸' »ويلا د-¸' --ك¸
..ةل-ا- .¸اون¸ ةل¸ان .-او- نع
..ىما~' ن+ل ام -لح --ا-م¸ ..ا+-ام~' ىف -رح -ب-~ --ا-م نع
.._ي~لا »ر~ نع -دح-' ¸' د-¸' --ك
..-ب--=ا ¸' ¸ ا+فر~ _ي-- ` ة--ر~ -ري~' .`-ح`ا -ح- -ناك -يك¸
..¸ا·لل امر~ ¸`ا -ح-' -يك¸
نع -دح-- -¸و~'م -¸و='م »`ع' ¸اوب' -قل=' ¸ -لم=-¸ -ناد¸ا ام+م -ر~لا ا+-م _ي--
..ا+فا-ع¸ ا+فر~
***
ةفاقثلا -ا-ا¸ -ح- ىر=- ةنادم .و·' .ب ة-وب~م .و·' ` -`¸احمل ر-ذ-لا ¸ل=' ¸' د-¸' --ك¸
ر~-ل ¸ر· نم رثك' ذ-م ر-م ىف -`دح ةكر·م ¸ر´- -`¸احملا -ذ- .._يل=لا¸ ة-دو·سلا ىف
ةق-ر=لا ¸-ن ..ةيبر·لا -ر-¸=لا ىف ¸`ا ىر=- رم`ا ¸-ن ..ىح--لا نع ىل=-لا¸ ةيما·لا ة·للا
د-د~لا .ا--ح`ا نم ا+نو~¸ام- ¸و-¸اسيلا .ا¸ ام¸ اريثك ر-م ىف -~¸وم ى-لا ة--رملا -~ا~لا
دارف' `' ا+م+-- ` ى-لا ةيلحملا ة·للاب ) ى=ب-لا ر·~لا _ي=~-¸ ..¸'رقلا ة·ل نع اند·ب- ة·ل .´ب
..(ني-ليب· ¸' ةليب·
..¸'رقلا ة·ل¸ ا--·ل نيب .--لا -ادح' ام-اد ¸اك -د+لا¸
***
ىم=·لا ةيحا- ىف د=سم -ي== ىلع ةل¸د نم' =با- -اد-عا نع --ك' ¸' د-¸' --ك¸
..ة-¸د-´~`اب
ا~'ف ..ا+--امحل -امل·لا ىل' '=ل- -ناك ا+=-¸ا- ىف ةم`ا ¸' د=اسملا -اب==ل .و·' ¸' د-¸' --ك
..م+يل' ن-دلل `¸ ةم`ل ة=اح `ف م+س-ن' ة-امح نع ا¸¸=ع
=با-لا =ل~ ¸ر= ام .اق-ع`ا¸ -وملا ةفا=م¸ -ايحلا ىلع ¸رحلا `ول¸ ..ةل-ا- -و· ¸و´لم- م-ن'
...·ف ام .·-- ¸' ىلع
امم رثك' ..م´-ع -ر--- -وسف م´س-ن' ة-امح او·ي=-س- مل ¸'ف ..م´يل' ر=-- ةم`ا ¸'
..-فر-نا
***
..=ل~ .ك نع --ك' ¸' د-¸' --ك
ةف¸ر·ملا¸ ÷ لا `' ·ل' ` ةكر·مل ةيناثلا ىركذلا =ر-' ¸' _ي=-~' نك' مل -·ولا ¸-ن ىف ى--´ل
..ا+-ع --ك' ¸' ¸¸د رم- - ةميلولا ةكر·مب
***
¸ د·ب ا+-=اي- م-- مل¸ ا+-ددع' د· --ك ة·ر--م `و-ف -ار· ا- م´يلع ¸رع' ¸' `' =لم' `¸
..-ا-´لا _يسن ىف ا+لا=د'
..ةيماد ة·ر--م -اح--
..ا-م-ا¸- -ب~ _-و- ى´ل ةيفاك ى-¸
..»¸+-ن ¸' دب ` ةم`ا د- ةل¸دلا -ق- امد-·ف
..نيملا·لا نيب .ذن ¸' دب`ف ن-دلا د- ةيم~رلا ة=لسلا -ق- امد-ع¸
..-ا-´لا نم -اق-¸¸ ىل'ف
***
ةكر·م لا `' ·ل' `

ري=`ا .ب· .--لا

نم ري=`ا .ب· .--لا و- -ا-´لا اذ- ·ب 'دب' ¸ذلا .--لاف ·.و--لا -ي-ر- ¸ف '== =ا-- ¸يل
-دا+~-~ا .· ¸'÷ -اف¸ .¸ا--- .--لا اذ-¸ ·ةميلولا ةكر·مب ا+-يمس- ىلع _ل=-ا ةل-ا- ةكر·م
..ةكر·ملا =ل- .=ب
..نيسح .داع
..سر~ _ار- ¸ف ·-ل=¸ ··م -ا-ي-·¸ -ا-· »اع نم .·'ب ةكر·ملا .ا·-~ا د·ب د+~-~ا -يح
.»اد-لا ¸اك ا-- نم¸ .. امام- ا--ي-· ¸´ع ·يف م+-ي-· -ناك¸ "لا `' ·ل' `" :·يف ا--ي-· -ناك
***
..نيسح لداع اي ىنتينضأ
..كدقف ىنانضأ
فصوي ل نزحب فتاه¹' ¸-ع ´ى¹' .قني »·ن~¹' د-ع ¸~اع -وص اهيف ىن-ا= ىت¹' ²ع¸¸~¹' ²=ح¹¹' =¹ت ~ن~ف
-ع¸- ·,¸¸¹' ²يق-´ ل ,¸¸¸ ·اند¹' ²يق-´ ل اند د-ا~~ ى~أ¸ ىف -¸=-ن' ·-ي-ح¹' =~أ¸ ىف فيزن¹' ¸ا=-ن'
ن~ _~`~ ديه~¹' د-ا=~¹' اهيأ دي·ت~أ -ح¸ف · ¸ي=`' _'دو¹' ·نأ -ا-=`' ²ن'~= »=¸ ى-¹· ىن'-نأ¸ ·=ي¹'
..=تايح
..!ºدي·ت~أ : -¹· .-
..-ي´ب ²=و~ ىنت~=¹ ا~¹´ف ·='و~أ ىن~=¹ت نافو=´ ¸ي-ت _~`~¹' =¹ت -ح'¸ .ب ..ل
..اهنافو= ف·¸أ في´ -¸عأ `ف .=اهتت -ح'¸ ²ي-·¹' _و~د¹'¸
²ف¸= ىف =ي¹' لو=د¹' _ن~ ن~ ىنون`تسي ى´ -لا-ت' -ي¸=أ د· -ن´ ·ى-~تس~¹' ىف =ت¸ايز¹ ---~ ا~دنع
..-ز´¸~¹' ²يان·¹'
..¸ي=`' _'دو¹' =عد¸أ ¸ =ه=¸ »`¹أ نأ دي¸أ -ن´¸
..ى¹ 'وح~سي »¹ -¸ي=`' ²=ح¹¹' ىف
..ك~ي~`ت¸ =باحصأ ¸ =-ا-حأ _~ -س¹=¸
..-ز·¹'¸ ¸=-¹اب -`ت~'¸
..²=~ا~¸ ²ي¹اع -نا´ -ا-=¹' ن´¹ -زنت -و¹ق¹' -نا´
'¸ا=ف¸ اهيت -ا~س¹' ىف ²ق¹ح~ -نا´ _'¸¸`' ن´¹ »هنا~¹=¸ -ي='و=¹' اه=اص ل`=أ ىف ف~¸ت _¸'و=¹' -نا´
..=·~¸ =ب »ه´¸ا·~ -ز·¹' .´ب دي·تسي نا´ »هن~ دح'¸ .´¸
..ديحو¹' اه¹=ب و- ا~ن'´¸ ²´¸·~ .´ب '¸و=ف نا´ دح'¸ .´¸ ..نيسح لداع »هن~ دح'¸ .´ نا´
.ب ·ى¹وت~'¸ ~=أ ا~ ¸دقب ل¸ ·²=¹س¹' ن~ ·-ي-نب ل¸ ·=ن-¹' ىف -ديص¸ب ¸=-ي ل · »هن~ دح'¸ .´ نا´ ..»·ن
نا´ لو=أ لاقتعل'¸ ن=س¹' -د~ -نا´ ا~¹´ف ·ان'¸دع¸ ا~¹= 'ون=~ ا~ ¸دقب ·'و=عأ ا~ ¸دقب ن¸¸=-ي 'ونا´
..ن¸¸=ا-تي 'ونا´ »هنا~¹=¸ -ي='و=¹' ن~ ·¹ 'وض¸·ت ,~¹' .ي´نت¹' ¸دقب ·¸`´أ ¸ا=-¹'
..ا-·ب ·-·ب د~ي ,~¹' ¸وص¸~¹' ناين-¹' ²~¸د~ ..نيسح لداع ²~¸د~ 'ونا´
.. "·تداي~ -اهي=وت ى¹ع -انب" : ²~¸د~¸ "»دنف اي »ا~ت " : ²~¸د~ ..-و=ا=¹' ²~¸د~ ل
,أ ى¹ع ىتح ل¸ ·²´¸·~ ,أ ¸و= ى¹ع ا~دان »هن~ 'دح'¸ ¸أ »¹ ..احض'¸¸ `~ا~ ¸·انت¹' ²·ي-=¹ »ه´'¸د' نا´
ىتح ل¸ ·-'دح`' -ايع'دت ى¹ع ا~دان نا´ »هن~ دحأ ن~ ا~¸ ·=·~¸ =-¹= ا-ان-= ا~~ ²´¸·~ ,أ ىف ²ي-ز=
²~ي¹و¹' ²ي-· ى-ف ·ايا-ق¹' ²·ي-=¹¸ ¸·انت¹' ¸-و=¹ .~ا~ ك'¸د' ²~` نا´ ·-·~¹' -اقي' ¸ -زح¹' دي~=ت ى¹ع
نو´ن ²¹صا-~ ²ي-· -نا´ .ب ·²¹¸د¹' ن~ ى~~¸ -ز=¹ _=ا= ·=وت ى¹ع ىتح ل¸ -ات´ ى¹ع اف`= ¸~`' ن´ي »¹
.´¸ نيسح لداع نا´ ..نا~ي`' د-·أ .ب ²-يح-¹' ل¸ -زح¹' د-·أ -س¹ف نو´ن لو·أ ا~دنع¸ ·نو´ن ل ¸أ اهيف
ن~ ن´ت »¹ .. -د¸¹' _~ ·نع -' ىض¸ ¸´ب وبأ انلو~¸ اندي~ ²´¸·~´ ²´¸·~ اهنأ ن¸¸·~ي ·باحصأ ¸ -~ي~`ت
و¹¸ لاتق¹اب »ي=·¹' ²-ي¹=¹' »س· ·ت'~ نيب دد¸ي ان~ دح'¸ .´ نا´¸ .. -نا´ -' ل' ·¹'ل .=أ ن~ .ب -ا´ز¹' .=أ
كان- نا´¸ ..²~ي¹و¹' ²´¸·~ ¸و= -¸¸¸-ب .~ا´ _انت·' كان- نا´ ..»·ن .-دح¸ -'دي-¹اب ¸=ح ى¹ع »ه¹تاقي ىقب
¸'¸ق¹' نا´ ·²~ي¹و¹' ²~¸'ب اق¹·ت~ ن´ي »¹ ²-يح-¹' ¸`=' ¸ -زح¹' دي~=ت ¸'¸· ن'ب ¸=' _انت·' -·و¹' ¸-ن ىف
·ا-¸ي= ²·ي¸~ ,أ 'وع¸ت=ل ²~ي¹و¹' ن´ت »¹ و¹¸ ·²·ي¸~ ,أ ن¸¸=تني 'ونا´¸ ·.-· ن~ 'د·~ نا´¸ ·زيه=ت¹' ¸با~
_¸ا=¹' ن~ »وعد~ داسف نيب ..د·ت¸ت ل ²يقيقح ²ض¸ا·~¸ _دت¸ت ل -اناي= نيب -اهتن~ _¹ب د· ¸·انت¹' نا´
ن~ ·-~´ت -·~¹' -نا´ ا~ .´ _~ ¸'¸~ت~ل' نع ن¸ز=اع -ي='و=¹' نا´¸ ..»`ست~ل' ¸ف¸ت ²-يحص¸
²-يح-¹' ¸`=` اهي¹' '¸دنت~' ىت¹' ²·ي¸~¹' نو´ت نأ ·ت~´ح -¹= -' ن´¹¸ ..اه·`=' ن~ دب ل نا´¸ ..»هتاناي=
..²¹~ا´¸ ²¹~ا~ -ي='و=¹' ²حي-ف نو´ت ى´ -' ل' ·¹' ل نع _افد¹' ²·ي¸~ -'~¹اب ى- -زح¹' دي~=ت¸
²ي-اهن¹' »ا´ح`' =¹ت ..-ي='و=¹¹ ²ي-ا-ق¹' ²ن'د`' »ا´حأ ¸'¸´ت _~ ·نأ ا-يأ ني´¸د~ 'ونا´¸ ..=¹~¹ ني´¸د~ 'ونا´
..-ا-ق¹' _ي¸ات ىف .ي`~ اه¹ ¸-سي »¹ -وقب -¸دص ىت¹' »ا´ح`' =¹ت ..-زح¹' دي~=ت ²يع¸~ »د·ب¸ -·~¹' -دو·ب
نأ ى¹ع ·ت¸دقب .ب -ا=¹~ ن~ ·¹ نوناق¹' ·¹و=ي ا~ب ل .._ي=تسي .. نوناق¹' ¸وف ..ا~ ا-=~ ن'ب ..ك'¸د' ²~` نا´
!!..(..)¸=~¹' '~- ن'ب ¸ ..-ا-ق¹' »ا´حأ ~ي-نت »د·ب ¸~'¸`' ¸د-ي ,~¹' و- ·-'~حب نوناق¹' ¸¸دي
-' ى¹' نوع¸-ي ا·ي~= ونا´¸ ..²´¸·~¹اب »-¸ا=ف نا´ ا~د~¹¸ ..=¹~ ك¸دي نيسح لداع اي =¹وح ن~ .´ نا´
..'¸ا-´ نو´ن في´ انت~¹ع¸ '¸ي-´ -ن´ ..ك¸ا·~¹' =·~¸ =ب ¸و=ن اني¹' كدي·ي نأ
..لا-ن¹' »ه=-نأ د· لا-=`' ىتح ..لا=¸ =¹وح ن~ .´ نا´
..¸~·¹' ل~¸أ 'و·¹ب و¹¸ ىتح لا-=أ 'ونا´ دقف »هنا~¹=¸ -ي='و=¹' ا~أ
***
..,وهيف -ا·ا~ ناسن`' نو=ت ا~´ ىننو=ت »¹`' -'=¸ -حت -¸´'~¹' -أدب -' -ا-· »ح ا~دنع
..·عوضو~ لداع اي -نأ =نو´¸ -و~¹' ¸-= نيب ا~ ا~ا~ت -¹-ف¸
..'د= ¸ي== ¸~أ ...¹= -دح '~- " : لوقي ¸=ا= · »¹أ ن~ =ايسب ىند¹=ي ~=أ _¹~ ¸=ا=ب اس-¹ت~ ىس-ن -=-ض
.."_-ن¹'¸ -'ز·¹'¸ نو·¹' ·ن~ د~ت~أ¸ -¸-=أ ى´ ¸و-¹' ى¹ع نيسح لداع فتا-أ نأ ن~' ´ى¹ع ..²~`¹ ²-´ن
..ل
..اه··وتأ -ن´ ىت¹' ²~د-¹' لو-~ نا´ ل¸ اناي~- ن´ي »¹
ن¸د ²ي~ايس¹'¸ ²ي¸´-¹' ²حاس¹' ¸و-ت نع 'ز=اع -ن´¸ ·د·ب ²´¸·~¹' .~´ن »¹ ·ديق·ت¹' ²·¹اب ²يس-ن ²ي¹' -نا´
¸ي¸~¹' ىنا·ي نيح "_-~¹' " -¸-ا=ب -=¹' ىف ²ف¸¸·~¹' ²يو-·¹' -¸-ا=¹' =¹ت ·-~ت ²يس-ن ²ي¹' ..نيسح لداع
²ي¸~-¹' ¸-ن¹' فيف`ت .´ ·ن¸ا·ت ·ع'¸~ ¸تب ¸يد-ت ¸ف¸ي ·ن`ف ..!!-¸تب وت¹¹ »ت ,~¹' ·ف¸= ىف ²ح¸-~ ا~ل'
»¹`' '~- ن` ·¸وت-~¹' و-·¹' ىف »-وت~¹' ,و-·¹' »¹`اب فيف`ت¹' =¹ت ·ن¸ا·ت ·-' ل' اهتيفا= »¹·ي ل ىت¹'
.دق-¹¹ ,ون·~¹' »¹`' ن~ -'=¸ ف=أ »-وت~¹' ,و-·¹'
***
!!...~ا´ ¸ي= كان- نا´ ·يف -`-¹' =ي¹ع 'و~ا·أ ,~¹' د=س~¹' لوح
=¹ت¸ =¹~ د·ب ¸باق~¹اب »` د=س~¹اب -=احأ ىت¹' ²¹-اه¹' دو~ح¹' ى¹ع ¸¹=ت نأ -=ي ىت¹' ²~¹´¹' ى- -~- ..»·ن
د· »هن'´¸ اهيف دون=¹' ف=-ي ²¹~ا´ -'¸ت~و¹ي´ -¸~ع ..¸باق~¹'¸ د=س~¹' نيب ا~ دن=¹' ن~ ²¹-اه¹' ²¹س¹س¹'
..=¹~ _يي~ت¹ 'و-=ص'
..!ºا´¹~ -¹· .-
..=تا-ص ن~ ²-ص .·أ ·ت~ا- ل¸ا=ت ¸ي~أ ن~ ل¸ ¸ي-¸ ن~ ل¸ =¹~ ن~ ا~ف ..-'¸ ل
***
ىس-ن -=-ض ~' ·,¸=أ -¸~ ىنب~·ت ²=¸'¸~¹' -¸´'~¹' -ح'¸ -¸ان=¹' -`ص نيسح ,د=~ ´ »أ ا~دنع ·د=س~¹' ىف
نأ -=ي .¹= -داح '~- ن´¹ .. ¸ي-´¸ -ي-ح نيسح ,د=~ " :لوقي ¸=ا= ىن~-د ~' ·نيسح لدا·¹ -ات·¹اب اس-¹ت~
.. "·س-ن نيسح لداع -`-¹' »¸ي نأ ى·-ني نا´¸ .. ·-=~ب نيسح لداع ·¹ ,د-تي
***
-¹ق¹' ني·¹' ك¸ا~ت -وسف »هتيأ¸ و¹ ىننأ »¹عأ -ن´ ..»هتي¸¸ ى~احتأ ى´ ده=¹' -¹~ب »هني·ب ¸ا=~أ ²~` نا´
..·-يحن ىف
-¹-ت »¹ ¸اع ²~صو´ ىن'د=¸ لز¹زي ل'¸ ا~ »'وعأ ~ن~ _=ا-¹' ده~~¹' =¹~ف ..نيسح لداع ى~¹~ -ل¸- ن~ نا´
_ا=·¸ -ابا-·¹' -'دأ ,وتس~ ى¹' ¸دحني¹ ²¹¸د¹' -اس~¸~ ¸·ب -'دأ -ت-ت ا~دنع ..-و=ا= -ي='و=¹' ن~
ىف ¸~ت¸~ ىف نا´ ·نقت~¹' ¸ي-¹ت¹' .ي-~ ى¹ع و¹¸ ²يقيقح ²~هت ا~ن¸د نيسح لداع ى¹ع ¸-ق¹' 'وق¹'ف ..¸¸=¹'
·²باين¹' »ا~أ -¸~=أ »ايأ د·ب¸ ·ن=س¹' ى¹' ¸ا=~¹' ن~ -¸~=أ »هن´¹ ·ناح د· ·تنب' ²بو== دعو~ نا´¸ ·_¸ا=¹'
·-ات~¹' ىف ان´¸ ·²سب`~ '¸~=أ د· 'ونا´ ·ن=س¹' ىف ·¹تق¹ -¸~'¸~ ن~ -¸~ح د· ²ض¸ا·~¹' -اه-= .´ -نا´¸
¸ز~~ ى-يص -ا-¹=ب¸ ··يدي ىف دويق¹'¸ ·كان- و-¸ ·²باين¹' ى¹' ·ب --~ ·ني=~ ن~ ا`¸ ا·ز~~ ابو` ¸ا·ت~'¸
.-ديحو¹' ·تنب' ²بو== .-ح _=اف ده~~ ىف دقع ·ا~اع نيت~¸ ²·ب¸أ -'=¸ -حت¸ ·ني=~ ن~ -¸ا·ت~'
..-ي´-ف -ا~¹~ -يأ¸ ·-¸-ق~¹' -انف ىف
***
..نيسح ل' »´¸د -
..»´وب¸احي ن~ نيد`= ,أ¸ ..»تنأ لا=¸ ,'ف ..-'دف¸ ²يح-ت »-و~ت~د· لا=بأ ²```
..نيد-ا=~¹'¸ نين~¸~¹' لاح -¸´~¹' ى¹' ىع'دتتف »´¹اح ى¹' ¸=نأ
·تنب' ·ن~ -¹=ت ~' ¸¹=¹' ديس¹ »ي=·¹' ¸'¸-ن¹' ى¹ ,-'¸ت¸ ..'دبأ '¸~='ي لأ¸ ..ا~-'د 'و=·ي نأ »هي¹ع ني~¹' =-¹¸أ
,~`' -اصأ نأ د·ب -ي-¹' .~ع ى¹ع اهني·ت ²~دا= ¸='ب ني~¹س~¹' لا~ -يب ن~ اهني·ي نأ -'¸-ز¹' ²~=اف -ديس¹'
¸¹=¹' دي~ ن´¹ ..لا~¹' -يب ى¹ع ني~¹س~¹' ²~ا·¹ احات~ اقح ¸ح¹' '~- نا´¸ ...~·¹' -¸`´ ن~ نيت-ي¸~¹' اهيدي
.."ن¸-¸¸ت¹ ل ن¸¸¸¸´ ت¹ -ي-¹' ل' »ت¹·= ا~ن' " :-د-´ -~¹-¹ ·ت¹و· لا·
-¸´'~¹' ى¹' ىعدت~' _=ا-¹' ده~~¹' =¹~ ..-د-´ -~¹ف ¸ ·تنب' ²بو== .-ح ىف نيسح لداع ,دي ىف دويق¹' ده~~
..¸=' 'ده~~ ²نيزح¹' ²-·ت~¹' ²´هن~¹'
..¸=' اح¸= .ب
²ضا-تن' -'دحأ ا-يأ .قنت -ح'¸ ²ضا-تنل' -'دحأ .قنت -اي-ا--¹' ·يف -نا´ ,~¹' -·و¹' ¸-ن ىف¸ ·¸وه~ ~ن~ف
دق¹ ىتح لا-=`' -'~ لا-=`'¸ ..-¸ا=ح¹' -'~ -¸ا=ح¹'¸ ..دون=¹' ¸-ن دون=¹' ..²ي¸-~¹' نو~~أ ىف -ابا=تنل'
..-¸د¹' د~ح~ »هنيب _~¹أ -د´
'¸ز-ت~' ني~¹' »- ¸-~ ىف -¸ا=ح¹' لا-=أ نا´¸ ..-اناي-¹' ¸-ن -نا´ -اناي-¹'¸ _هن~¹' -'~ نا´ ا-يأ _هن~¹'
..»هي¹ع ¸ا·¹' .بان·¸ ¸اص¸¹' ¸`=' ى¹' »-¸¸=ضاف -اي¸ب`' ²=¸~¹' لا=¸
..ن¸¸ا~ نع -¸و-¹' ²ي-¹= ىف نا`ح-ت ,انيع -ح'¸¸
-'~ »- ²-¹=¹'¸ ..دون=¹' ¸-ن »- دون=¹' نا´¸ ..²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف -دحي -ى~¹' ¸-ن نا´ ,¸=أ ¸وه~ب اه¹-·
..دحأ -د¸ي `ف -ا~دق~¹' ى¹ع ,¸ت=ي ,¸-~ ن¸¸ا~ نا´¸ ..-¸ا=ح¹' نيع ى- -¸ا=ح¹'¸ ..²-¹=¹'
..-دح'¸ ²ياهن¹' ىف ²=يتن¹'¸ ..كان-¸ ان- -'دح`' نيب ²قي`¸ ²·`·¹'¸ ..-ى~¹' ¸-ن
-ي¸دت¸ -دح'¸ .بانق¹'¸ ..دح'¸ نييني=س¹-¹' .تقي ,~¹' ¸اص¸¹'¸ ¸-~ ىف ان¹تقي ,~¹' ¸اص¸¹' نأ ىس-ن¹ -¹·
..ى-ي¹ص ى´ي¸~أ _هن~¹'¸ ..دح'¸ دون=¹'
ن`' .~·ي ,~¹'¸ ¸-~ ىف ²¹'د·¹' ¸ي~ض¸ -ا-ق¹' _ي~ -ىعاف¸¹' ىيحي ¸ا~تس~¹' نا´ -ايان=¹' ²~´ح~ ²عا· ىف
ا~ا~ت ..!!¸-~ ىف ²فاق`¹' -¸'¸¸ ى¹ع انيدتع' انن` »´احن ان´ ..نيسح ,د=~ نع¸ ىنع _افد¹¹ -ا= د· --ا~اح~¹اب
..!!²نياه-¹'¸ ن~`' دون= ى¹ع ني=س¹ف¸ نو~~أ ىف -¸ا=ح¹' لا-=أ ,دتع' ا~´
--ت¹'¸ ..·يدي ىف ديق¹' نا´ ..·س-ح~ ن~ -¸ي~`' -·~¹' ²-يحص ¸ي¸حت ¸ي-¸ نيسح ,د=~ ¸ي~`اب 'وتأ د· 'ونا´
اهيف -يأ¸ -¸=ن د`=¹' ·ي¹' ¸=ن¸ ..-دي _¸= دقف `ي¹· ديق¹' ن~ _~وي نأ -اي' اي='¸ ·-ح=-ي ,~¹' د`=¹' ى¹'
=¹~¹ ²قي`¸ ²ب'¸· ²¹-ب ى~تني ·نأ -د´'ت¸ .._¸=¹' ى¹' -¸=ن¸..¸ف¸¸ ..¸=' ن¸¸ا~ ىنيع ..¸دا= --~ ىنيع
.-¸د¹' د~ح~ -¸= ىف ·تيأ¸ ,~¹' _¸=¹'
,د=~ _¸= نع -¸ي-´¹' ¸ا~تس~¹'¸ انأ - -دحتن »¹ ¸ا-ت' ا~ن¸د¸ ..-¸ي~أ د`=¹' -ح=ص' ·²ي-ق¹' .ي='ت د·ب
-ات´¹اب =¹~ ²·`ع¸ ..²ناي=¹'¸ ل~ا=ت¹' نع ..²ضا-تنل' نع ..ىب¸·¹' _¸=¹' نع -دحتن ان´ ..انح¸=¸ نيسح
-ت´~¹' نع ¸دا-¹'¸ "-ابا=تنل' ²نح~¸ ..-ا-ق¹' ل`قت~' "ن'ون·ب ¸ي-´¹' ¸ا~تس~¹' -¸دصأ ,~¹' ¸ي==¹'
..•يدح¹' ,¸-~¹'
ى¹ع اه·-ي¹ -دي _ف¸¸ ..»¹`اب ¸¹قتت ·ه=¸ _~`~ -نا´ ..¸ي-´¹' ·-¹· ىف ²~`' »- .~حي .ي¹=¹' .=¸¹' نا´
..-¸دص
اند´ ~= ..²توق~~ -ي¹ا~'ب" : نوناق¹' ¸¸=¸ ¸وت~د¹' ى¹ع -'دتعل' دقتني -ت´ •يح ·بات´ ىف أ¸·أ -ن´ -اس~¹' ىف
-اياع¸¹ نا=¹س¹' _~سي ل •¹ا`¹' »¹ا·¹' د`ب ىف ن´¹¸" د¸=تسي »` .. "-ا~ن ن~ انس-ح¸ ··-حص ان¸داص¸ ابزح
·ت~-د ..·¹زن~ ىف ن´ي »¹ ..·ي¹ع ن-~=أ ى´ ·-تا-أ -ن´ ى¹ات¹' »وي¹' _ا-ص "..-¸ي= ناسن' دو=¸ ىف .~`' د¸=~ب
²~¸أ
..-¹ق¹' ىف ²¹=اع ²ح'¸= -'¸=' -¸¸¸ض '¸¸¸·¸ ..ى-~تس~¹' ى¹' -و¹قن ..-¹ق¹' ىف
..نيسح لداع ¸¸~ ~ن~ ··~ •يدح¹' --ن=ت دق¹ .ب ..»--اق¹ ى~=أ ن~~ 'دح'¸ ىعاف¸¹' ىيحي ¸ا~تس~¹' نا´¸
..·ي¹' ¸-=¹' .قني ن~ ل¸أ نو´أ نأ ى~=أ انأ¸ `=¸ 'دد¸ت~ ·ت-تا- ·»اي'ب -افو¹' د·ب
:ن=و¹¹ -دحي ا~ب »و¹´~ -¹·¸ ²=~ا~ _¸¸ ¸ا~عأ ن~ -ا~¹´¹' -·فدن'¸
- - ا~ا~ت .. داس-¹اب¸ ¸هق¹اب -و¹ت· ..-و¹ت· دق¹ ..¸ي-´¹' ديق-¹' ىف -'ز·¹' ىتح ل¸ ¸ان=¹' ¸و-ح _=ت~أ »¹ .. ل
..ان- -دحي -ى~¹' ¸-ن ..»هنو¹تقيف ²ضا-تنل' لا=بأ نو-نتقي نيح .ي-'¸~' ىف نو¹·-ي ا~´
-دحتي نا´ ,~¹' .-اه¹' ¸ا~ح¹' »´ نع · ·تب`ص¸ ,¸´-¹' ·ق~ع نع ..نيسح لدا·ب ·ت·`ع نع ىن`دحي _'¸¸
»¹`¹ ¸ه-ن~¹' -¸~¹' ,و~ ·تا~¹´ ا~ف ·ي¹' ان¹اح ل' ا~~ نزح¹اب¸ --·¹اب ى¹·ي `=¸~ ·¹='د ن'´¹ ىتح ··ب
-~-¹' ·ت¹و=ب¸ ²·`=¹' ·تا·ا= نع ¸ ·-ي='و=¹' ·ي¹' ان·فد ,~¹' _قنتس~¹' _ا· ن~ ¸وهن¹' ى¹ع -¸دق¹اب نا~ي`'¸
²¹'د·¹' ¸ا·وب ¸ي¹ي ا~´¸ ..اهيف ¸=`' -¸=¹' و- ²ي¹='د¹' ¸ي¸¸ نا´¸ ايا-ق¹' ,دح' ى-ف ..·تهيدب ²ع¸~¸
²عاق¹ ل`تح' ²ي¹~ع ·-~ي ا~ب 'و-=وف¸ ..'دحأ -زح¹' ن~ 'و-ح=-ي »¹ »هن€ف ·-حص¸ نيسح لدا·ب¸ ²~´ح~¹'¸
²-يحص¸ .~·¹' -زح دض نو-تهي 'وح'¸¸ .. -'¸ي¸¸ ل'زي ا~ نا´ -·=ا-ض¸ ¸ي¸و¹' لا=¸ ن~ ²~´ح~¹'
- -¸~ع ن~ نيتس¹'¸ ²س~ا=¹' ىف و-¸ - نيسح لداع ى¹تع' ني¸~·¹' ىف -ا~ ²·ا=¸ -`وتب ..-'=ف¸ ..-·~¹'
ن~ -¸-ف -'=ا-~¹اب -¸='تس~¹' ²ح-ان¹' -~=أ ¸ ..د`-¹' _يب¸ داس-¹' دض فتهي _'¸¸ ²~´ح~¹' ىف ى~ا~`' د·ق~¹'
.²ه='و~¹'
.. لا·-نل' =¸ف ن~ ى·ا-¹' ²¹'د·¹' ¸ي~ض .`~ي .=¸ ى¹ع ²ي~= ²ع¸~ ى-·'ب •يدح¹' -اهن' -¹¸اح
..ى´بأ -ن´ دقف
..ى´-ي فتاه¹' ن~ ¸=`' -¸=¹' ى¹ع ¸ي-´¹' -¹ق¹'¸ ~-¹' ¸ي~-¹'¸ .ي¹=¹' .=¸¹' نا´¸
***
..-ي´ب¸ ..-حتني ·تيأ¸ ..»'زع •و-ح~ ~ات~`' -اق¹ ن~ ا-يأ -¸-أ -ن´
²~ح¹~ ن~ '-ز= نا´¸ ..-ي='و=¹¹ -¸فا~ ²ه='و~ ني=~ و-¸ نيسح ,د=~ _ي~¸ت نا´ ²يضا~¹' -ابا=تنل' ىف
¸ ..ديه~ .=ب _¸¸ب ²´¸·~¹' دوقي نيسح لداع _'¸¸..اهت¸¸~ ²~ي¹و¹' ²~¸أ -¹`~ ىت¹' ²¹-اه¹' ²-ي¸~¹' _'¸-¹'
ن~ .´ ى¹ع ¸-ق¹' نوق¹ي »¹ا·¹' ىف -دحت »¹ ²قبا~ ىف 'وح'¸ف .. نيسح ,د=~ ¸ا-تن' -¸و== -ي='و=¹' ك¸دأ
•و-ح~ ~ات~`' نب' ى¹ع 'و--· ..·ت¹ي´¸¸ ·ت=¸¸ ىبوي¹ق¹' -`=ن -¸وت´د¹' _~ ²يبا=تنل' -لو=¹' ىف ك¸ا~ي
.~¸أ نأ .. ·¹·ف -ى~ ل¸أ نا´ ·نب' لاقتعاب •و-ح~ ~ات~`' »¹ع ا~دنع¸ ..ن=س¹' -وعد¸أ ¸ -اس~¹' ىف »'زع
...قت·~¹' ·ي=أ ن~ لدب ²يبا=تنل' ²¹و=¹' .~´ي ى´ ىنا`¹' ·نب'
..نيسح لداع اي =¹وح 'ونا´ لا=¸ ,أ
..º..لا=¸¹' -ل¸- .`~ -¸احي »ا=ن ,أ¸
..»تنأ لا=¸ ,أ ..»´¸د -
***
..»·ن~¹' د-ع ¸~ا·ب ا-يأ -اقت¹ل' ¸~احأ -ن´
د· نا´¸ ..»'وع`' -'¸~ع ىقيقح¹' -¸~ع نع ديزي _-ن¸ ²قي~ع ²فاق`¸ ²·~ا= _¸¸¸ ىقت -¹·¸ ى´~ .قع
²´¸·~¹' ¸ا= ..·¹¹¹' ل' ·¹' ل ²´¸·~ ²قيقح¹' ىف ى- ا~نيب ²~ي¹و¹' ²´¸·~ '¸¸¸ ا-و~~ ىت¹' ²´¸·~¹' ¸ا=
..¸ي-´ د-ا=~ ى¹' ¸يد· ىفاحص ن~ لوحتي¹
..»تي¹' ²عو¹ ..·توص ²عو¹ فتاه¹' ¸-ع ´ى¹' ,¸ست -نا´¸ ¸¸تحي ا-¹· »~أ ¸ ¸حأ -ن´ ·نزح ²قفد ىف
ىف ·قح نأ¸ ..ا·ي~= ان~ -'ز·¹اب ى¹¸أ ·نأ انيف ‚¸-ي دا´ي¹ ىتح ز=اع -ات·ب _ي~=¹' ى¹' ¸=ني ·نأ ¸حأ -ن´
..نيسح لداع -انبأ ¸ح نع 'دبأ .قي ل =¹~
.قني لو~ح~¹' فتاه¹' ¸-ع ·توص ىن-ا=¸ ..-¸ايس¹' دو·أ -ن´ ..·¹´ »¹`' '~- ى¹ع ,وتحي اتوص 'دبأ _~~أ »¹
-¸ايس¹اب -ف¸حن' لوقي ا~ ,وحف -عوت~أ نأ .-·¸ ·توص ىف نزح¹' ²ن¸ د¸=~ ن~ ¸ ..-¸ان=¹' -ا-يت¸ت ى¹'
..-ا´-¹اب -~ه=أ نيح
***
..ى~اي~ -زح´ ·~-اعد ,و·أ نيسح لداع نا´ ,~¹' -زح¹' نع -دحتن نأ ن´~ي .-
.. =¹~ ان¹·ف و¹ .~·¹' -زح¸ نيسح لداع »¹=ن ا~د~¹
..²نص'¸· ¸ي¹¸ ىقيقح -زح ¸=`' -نا=¹' ىف نو´ي نأ »ز¹تسي ى~اي~ -زح نع •يدح¹اف
¸=' ابزح ن´¹ '¸ي= ا~هن~ -زح -'¸ي ا~ _'¸-¹' _وضو~ نو´ي¸ اهنيب ا~يف _¸ا-تت ىتح ¸أ ¸فانتت -'زح`اف
²-ف ·نيت-ف نيب ²~¸~ ²´¸·~ و- _ضو¹' ..=¹~´ ¸ي¹ •¹ا`¹' ان~¹اع ىف _ضو¹' .·ن~ ¸`´أ '¸ي= كان- نأ ,¸ي
=¹~ د·ب د`-¹' -~ه¹ -دحي ا~ب ²هب' ¸ي= ¸ي=`' ¸~¸¹' ىتح اهفزنتست¸ -ونع د`-¹' ى¹ع -¹وت~' ىت¹' ²نص'¸ق¹'
ى¹ع ¸فانت ل ²-ف .ن=و¹' ~اقن' ل¸احت ,¸=أ ²-ف¸·كان- »-¸و-· ا~´ »-¸و-·¸ _¸ا=¹' كونب ىف »هتدص¸'ف
·ايند¹' د`ب ى·اب ىف ·~وه-~´ -ابا=تنل' »وه-~ نو´ي نأ ل¸احت ,¸=أ ²-ف¸ -¸ي¸زت ى¹ع .ب -ابا=تنل' ¸¸دنص
_ون=¹' -ا·ا-ت' »¸-ت¸ ن=و¹'¸ نيد¹' -'دعأ ى¹'وت ²-ف ..·ب ¸ه~ت¸ =¹~ _--ت ²-ف¸ »و~س~¹' -'~·¹' ¸ان¹¹ »دقت ²-ف
¸ي¹ '~- .´¸ ..=¹~ ىب'ت ²-ف¸ نين~¸~¹' نيب ²~حا-¹' ¸~نت ²-ف ..ن=و¹' _ا-ي ل ى´ د-ا=ت ²-ف¸ '¸~ ƒي¸-ت¹'¸
..-'زحأ نيب اع'¸ص
²~`' .=أ ن~ .ب -·~¹' ²-يحص .=أ ن~ ل¸ .~·¹' -زح .=أ ن~ ·´¸ا·~ ¸و=ي نيسح لداع ن´ي »¹ »·ن
..-' ل' ·¹' ل .=أ ن~ ..نيد¹'¸ ن=و¹'¸
***
انا´¸ ني¸ضاح ا-¸ي~ض¸ ¸-~ -¹· نا´¸ ·ن'¸ق¹' -اي' _~ -¸~أ ·¸¹=أ -ن´ -'ز·¹' ن'وص ىف ·.ي¹¹' ىف
..ناي´-ي
..·توص نين¸ نع نا`ح-ت _ي=-¹' ƒ~¸ ىن~أ -=-ض¸ .. نيسح لداع نع »احز¹' ƒ~¸ نا`ح-ت ´ىنيع -=-ض¸
..ن'~`' ·¹ --نت¸ -و¹ق¹' ·¹ و-هت¸ ¸ا-ب`' ·ي¹' ون¸ت ·-=·¸ ·س~~ و- نا´¸ ل' =¹~ .-· _ا~ت=' ن~ ا~
ده~~ ىنب~حي¸ ²ح~¹ _و~=¹' نيب ن~ ىن-=ا-تف ·ى~أ¸ _ف¸أ نيح .´¸ ·ىت~ا- نزح¹' ىنح د·¸ ا·¸=~ -ن´
نأ .-· ·ب •-~تأ ··-¹= ¸´¸أ دا´'ف ·قنع '~- ·-¸ه= '~- ·نيسح لداع ²ي~~ -~- ·-'¸أ ىنن'´¸ و- ·ن'´ف
..!!.."-ا~ نيسح لداع " : انب -~¹أ ىت¹' ²·=ا-¹اب ·¹ ¸~-أ ¸ ىتا´~¸ ى~- ·`بأ ¸ ·,¸=أ -¸~ ىن~ -¸سني
" ¸´-¹' نا--¸ب " ني¸´-~¹' ƒ~¸ نوف¸¸·~¹' ²```¹' أدب في´ د¸سي نا´¸ ..·نب¸ي -¸ا~ع د~ح~ ¸وت´د¹' نا´
,¸~-¹' ¸¸ا= ¸ا~تس~¹' نأ ²=ح¹¹ -¸و-ت ..-¸ا~ع د~ح~¸ ,¸~-¹' ¸¸ا=¸ نيسح لداع :,¸´-¹' »-داه=
.·س-ن نيسح لدا·¹ ²~تا=¹' نو´ت »` -د·ب -دحتي~
في´ ان¹ ,¸¸ي¸ 'ديه~ -ا~ ·نأ ان¸-=ي -¸ا~ع د~ح~¸ ..'دبأ ن`' د·ب -دحتي ن¹¸ ..-دحتي »¹ نيسح لداع ن´¹
·ح¸¸ ى¹ع -¸ان=¹' -`ص »ا·أ في´¸ ..ى´-ي و-¸ ¸=· ىف ¸~ع د=س~ ىف ,¸اض¸ق¹' ف~وي _ي~¹' ·نبأ
..كان- -¸-ا=¹'
***
.. »ح¹¹'¸ »=·¹' نيب اهقي¸= ¸~ت -¸دا= ²ي=~´ 'د-¸ .¹ستي¸ -¹ق¹' -ا·~ ¸ز~ي ¸ا= »¹أ ²~`
..·تنت ا~¹ د·ب ى-¸ ²~ي¹و¹' ²´¸·~ انأدب دق¹
..¸ا-تنل' ¸يح¸ =·~ ف~¸ن نأ ¸ ان·~ اه¹~´ت نأ ان-ي-ح اي دي¸ن ان´
ايند¹' ¸ا-تن' ا~ن'¸ ..·يف -ي¸ ل نيقي =¹~ف ƒقف -¸=`' ¸ا-تن' ¸ي¹ ..·ن~ ¸`'¸ و-¸ ل' ان~ دحأ ن~ ا~ ¸ا-تن'
ل ..نين~¸~¹' نيب ا·ي~ي نأ ¸-´¹'¸ ²~حا-¹¹ ن¸دي¸ي ن~¹ -ديع¸ ¸دص¸ ..-دع¸ -' ¸دص .. -' دع¸ =¹~ف ..ا-يأ
..ا-يأ ايند¹' ,ز=ب .ب ..ƒقف -¸=`' ىف »ي¹`' -'~·¹اب
ىف »ي=·¹' =-·'و~ د·ب نيسح لداع اي ك¸¸صاح ني~¹' -ي='و=¹' =-¹¸أ ²ياهن نأ ¸`'¸ و-¸ ل' ان~ دحأ ن~ ا~
نونو´ي~ »هنأ ك¸دن¸ اه-·¸تن ²´ي~¸ ²ياهن ى- ¸و-=¹' ·=¸ ى¹ع ²~ي¹و¹' ²~¸أ ن~¸ ا~و~ع =´¸ا·~ .´
.. ني¸=`'¸ ني¹¸`¹ -¸-ع
¸~اع ىن-تا-¸ ..²-يح-¹' ى¹' ·ت¹~¸أ ¸ "-و~¹' ى¹ع ىن·يا-ي ن~ " : لاق~ --ت´ د· -ن´ ...يس¹ا´ ,¸´~¹' ¸دحنت
²¹-ا- -ايع'دت ·ي¹ع -ت¸تي د·¸ 'د= ¸ي== لاق~¹' '~- ن´¹ ..لوقت ا~ .´ ىف =·~ انأ :¸ي¸حت¹' ¸يد~ »·ن~¹' د-ع
¸~أ ¸ي¹ ن`' ¸~`' نأ ·¹ -¹· ..·نيب¸ ىنيب .يو= ¸'وح ¸'د¸ ..ىتايح`ص ,د·تي =¹~¸ ..-·~¹' ¸`=' اه¹·أ
·¹`= .= -' »~' ²~'د· نع _افد¹' نع -ز=ع '~' ىس-ن ·='¸أ نأ _ي=ت~أ في´ ىتيحان ن~ ..²-يحص ل¸ -زح
..¸=' _وضو~ ,أ ىف -ت´أ نأ =¹~ د·ب _ي=ت~أ في´ ..»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص لو~¸¹' نع¸ »ي¸´¹' ن'¸ق¹' نع¸
ى-¸ ..»¹ا·¹' ىف ²ي~`~' ²-يحص »=عأ ى- -·~¹' ²-يحص ن' ..ىس-ن انأ ¸دصأ في´ .ب -'¸ق¹' ىن·د-ي في´
ن~ف ²`¸ا´¹' -~ه¹ د-تت »¹ ن' اهنأ ¸ ..اه¹´ ²ي~`~`' ²~`' »ا~أ .ب ..ƒقف ,¸-~¹' ,¸اق¹' »ا~أ ²¹و-س~ -سي¹
-و~ ن=¹' -¹=أ اننأ =قف'¸أ ف·و~ ..- ف·و~ '~- ..·يف ¸¸د -'زح`¹ ل¸ ²~ايس¹¹ ¸ي¹ ف·و~ '~- .. ºا-'و~
ى·~ ف¹ت=ي ل ·نأ `-ا· ´ ى¹ع د¸¸ ..نيينسح¹' ,دح' اهنأ ¸ ¸ا-تن' -داه~¹' نأ ان~'¸-ن ¸ي¹أ ن´¹ ..º·يف ده~تسن
¸ي-¸ ى¹ع ¸~`' ¸¸·ت¹ف : ·¹ -¹· .-دح¸ ·يف --ي نأ ن~ ¸==أ '~ه´ '¸~أ نأ لوقي ƒقف ·ن´¹ اهت¹· ²~¹´ ,أ ىف
ى¹='د ىف¸..²ي´ي¸~`' -دحت~¹' -ايلو¹' ىف -¸دن ¸-حي ·نأ ىن¸-=أ ·ن´¹ .._ي~¸ -·¹= ~ات~`' :²باين¹اب ¸ي¸حت¹'
~=تي ل ¸-ا~ د-اق´ و-¸ ²يق=ن~¹'¸ =~ا~ت¹' ديد~ '~ف اي=يت'¸ت~' `قع .`~ي _ي~¸ -·¹= ~ات~`اف ..-' -د~ح
لاق~¹' ¸~ن ى¹ع ¸ف'¸ ا~¹ 'دو=و~ نا´ و¹ ·نأ -¸و-ت¸ .. _·'و¹' ¸¸أ ى¹ع ديق·ت¹' ²·¹اب -اباسح ن¸د '¸'¸·
·نأ -¸و-ت ىت¹' ¸=ن¹' ²ه=¸ _~ ف¹ت=أ -ن´¸ .. ا-'د~ -اسح ىف ا~ا~ت ¸ح~ و- -ايع'دت -¸و==¹ '-¸د ا~ب¸
,دح€ب ¸و-¹' ل' .~تحي ل ف·و~ -'¸' اننأ¸ ..-اباسح¹' اه·~ _¹-ت ل ²`¸ا´ ى¹ ²-سن¹اب ¸~`' نا´ دقف ..ا-ان-تي~
.نيينسح¹'
لو~¸¹'¸ ن'¸ق¹'¸ -' نو-سي »- ونا´¸ ى¹'¸ ف~وي -~ ²~هتب اني=~ -·~¹' ¸ي¸حت ¸ي-¸ نيسح ,د=~ نا´
..»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص
..·ي¹ع ¸~`' ¸¸ع` نيسح لداع ~ات~`' فتا-أ نأ ¸~اع ~ات~`' ىن~ -¹=¸
-' ى¹ص =¹و~¸¸ =ن'¸·¸ =~~' ²~'د· نع _افد¹¹ ¸ا-تنل' ىف -دح'¸ ²=ح¹ دد¸تي »¹ ·نأ -¸ اي =~ا~أ ده~أ
..»¹~¸ ·ي¹ع
»=¸¹اب ·نأ ¸ لاق~¹' ¸~ن ى¹ع ²قف'و~¹اب ¸'¸ق¹' ~=تي و-¸ ·~ا~أ ²¹`ا~ -نا´ اه¹´ ¸=ا=~¹' نأ -¸ اي =~ا~أ ده~أ
..-دح'¸ ²ينا`¹ و¹¸ دد¸تي »¹ ¸=ا=~¹' -~- ن~
نا´ دقف ..-دح ا~ اه¹·أ نا´¸ ..·~ا~أ _وضو¹' ²·¹اب -نا´ اهت¹ي¹ ²ح¸¸=~¹' ¸=ا=~¹' نأ -¸ اي =~ا~أ ده~أ
..,ويند ¸و-¹ لا~تح' ,أ ان~ا~أ اح¸¸=~ ن´ي »¹¸ ..¸~ن¹' ¸وف -و=ا=¹' نو=~ ىف ا·ي~= ده~تسن نأ اح¸¸=~
ل' ان~ا~أ ¸ي¹ف »هي¹ع ¸-ن ¸يقحتب ن`' ان¹ 'وح~سي ن¹ »هنأ ¸ نا~ي`' ى¹ع ²~=ه¹' ²~'¸~ -¸·ن نحنف
.داه~ت~ل'
ني¸انع ى¹' فيضأ نأ ىن~ -¹= .ب ..--ت´ ا~~ 'دح'¸ اف¸ح -~حأ نأ ىن~ -¹=ي »¹ ·نأ -¸ اي =~ا~أ ده~أ
..-¹·ف د·¸ .."ن'¸ق¹'" :„-¹ ²¹اق~¹'
..ديه~ .=ب ²--= ..=¹ي-~ ىف ²¹-اه¹' ·ت--·ب فتاه¹' ¸-ع ¸·~أ -ن´ ىننأ -¸ اي =~ا~أ ده~أ
¸¸´ي¸ ..=نيد نع _افد¹' -'و¹ و- .~حي¸ ..·س-نب ²حاس¹' ى¹' لزني ·ن'ب --=وف ىننأ -¸ اي =~ا~أ ده~أ
..=ب نا~ي`' نع 'د¸~ ²يسي-¸¹' اهني¸ان·ب ²-يح-¹'
***
»=عأ ىف اه¹انت نأ ·¹`= ل`= .= -' -ا~ف اهي¹' ى·ست ك¸~ع -¹¹= -داه~ -¹ن =نأ نيسح لداع اي =¹ ا-ين-
..نا~ي`' .صأ نع _افد¹' ²ي-·..²ي-· ¸د·أ ¸ -¸~أ¸
ن¹ ىت¹'¸ ايند¹' ىف »هتن= ىف ان-'دعأ ¸ ك-'دعأ -´¸ت¸ ..-¸=`' ىف =تن= ى¹' ايند¹اب =ن=~ -´¸ت .. =¹ ا-ين-
..نو¹·-ي - نا=ي~¹'¸ »هت'¸~ دي-ع - »ه-سحأ ا~¸ .. اح¹اص .~ع¸ ن~' ¸ -ات ن~ ل' ..'دبأ ²ن= ا-د·ب '¸¸ي
...--¹' »وي =بزح ن~ نو´ن نأ ¸ ---حأ ن~ _~¸ =·~ ¸~حن نأ ان¹ ى-ق·¹'¸ ..=¹ ا-ين-
..²~ايق¹' »وي -' -ا~ ن' --'و¹ .~حت - -و=ا=¹' ·¹ا=ي ل - ¸'¸ب`¹ ابزح ..=¹ ا-ين-
..¸و·=ا¸ ·يل' ان'¸ ل ان' ¸

.--لا .¸`ا

ة·م=لا »و- ةميلولا ةكر·مب ىم~ ام -ادح' 'دب- مل 28 »اع .-رب' 2000 ى--امب ا+لب· -'دب .ب ..
-¸رحلا -اقلح نم ةقلح ةيسنر-لا ةلمحلا -ناك¸ ..ر-م ىلع ةيسنر-لا ةلمحلا _م ..نيماع¸ »اع
¸ف ةيسنر-لا ةلمحلا ن´- مل ¸ ..¸ا-سنا·ف' ¸ ني=سلف ى-ح¸ ة-¸م ذ-م =· -·و-- مل ¸-لا ةيبيل-لا
م+-در~¸ م+-ب¸اح¸ .ا=ب`ا -ل-· ..--ر=-لا¸ --ر·-لا -¸¸~ -ناك .ب ..ة-ادب در=م ا+-ا~ دح
-¸¸·لا =ل- -ناك امك ..-دا·¸ -ارم' م+-ل·=¸ ¸ي~او=لا¸ ةنو=لا ¸'~ نم -لع' ¸ ..م+-د¸ا=¸
¸ف ·-´ل ..ملسم _م-=مل ¸·ب-- امب ة~=ابلا -¸¸·لا ·=ا¸ ملسم _م-=م ¸اسم ¸ف -ري== ةفا=·نا
..=ل~ د·ب ·-ع _افدلا¸ »ا=ن -ا-ب ىلع -¸داقلا ة=~-لا -ر-ا-ع¸ ·باب~ -و-- دقف ة+=اوملا -ذ-
-مل~ امد-ع ى=-¸ا- '== ¸ف -··¸ د· ةف¸--سملا¸ ة´+-ملا ةيم`~`ا ةم¸اقملا ¸' -دح ¸ذلا¸
¸ا+بن`ا نم¸ ..ةي·=رمك »`~`ا نم .---لا ¸ف -ري==لا ةفا=·ن`ا 'دب-ل ..ىلع دمحم ىل' م´حلا
.»ا-لا ¸اي+ن`ا ىل' ة-ا+-لا ¸ف ا-ب .-¸ ¸ذلا ¸ا+بن`ا و-¸ ..-ر·لا -¸ا-حب
ا=با- .´~- ¸-لا ةيم`~`ا ةي·=رملا نم .--- د· »ا´حلا نم ريبك ددع ¸اك ¸¸رقب =ل~ .ب·
-=فاح ا+-ا~ ةيم`~`ا -ا·م-=ملا ن´ل¸ ..م+-او-' ¸ م-~¸ذ~¸ م+مل=¸ »ا´حلا -اول·ل اعدا¸¸
ىلع »`~`ا .=يل¸ ..¸ي-- ¸' _س-- -ناك ر-ا¸د ¸ف م´حلا داسف -ر -احم ةي·=رملا =ل- ىلع
` ¸ا--لا ىل' نيفرح-ملا »ا´حلا ى-ح ر=-ا -يح ..نمي+ملا مكاحلا ر--·لا و- _م-=ملا ىو-سم
..ن-دلا ة+=اوم ` ني=`سلا -ا+قف _ا-=-ا ىل' ¸ ..ة+=اوملا
م- اسنرف ة-ا=¸ اب¸¸¸' نم ةيميل·-لا ·-اث·ب -دوع _مف ..ري==لا ¸و=-لا 'دب ىلع دمحم _م
.»`~`ا ري= ىر=' ةي·=رم _ا-=-ا
-ر- -او-¸`ا -ر·- ` م+-ب -ل-ا¸ ةيبيل-لا -¸رحلا نم ىر=' ةقلح ¸اك ¸¸يل=ن`ا ¸¸·لا
م`.. ·لوح ةب=-لا نم ةعوم=م ن-و´- ¸ف -اذلاب رم¸رك د¸وللا _=ن -يح ..ةي--دلا ةي·=رملا
¸ف -ري== -و== -== ةب=-لا -ذ- .. ة-ر´-لا ةحاسلا ىلع ر=يس- ىك ة-ل-=م .-ا~وب ا+-رف
»و=+لل ة-¸ا- ةلمح ¸يل=ن`اب ¸ومعدملا ا-دارف' دا· -يح ..ةيم`~`ا ةي·=رملا »د- -ا=-ا
.. م´حلا »ا=-ب ·-·`ع ىلع ..·ع¸رف¸ ·لو-' ىلع ..»`~`ا ىلع ر~ابملا ري=¸ ر~ابملا
-ذ- ¸' ¸¸حملا نم¸..ةم`ا -ل=- -ب~ ·نوك نع¸ .._م-=ملا¸ ..¸وناقلا¸ .. -'رملاب ·-·`ع¸
-داي· ¸' رثك' ¸¸حملا¸ ..»ويلا ى-ح ¸ر-ملا _¸ا~لا ¸ف ة-ر´-لا ةكرحلا دوق- ¸-لا ¸- ةب=-لا
¸ف ى=·-ل¸ ..¸بر·لا _¸ا~لا ىل' ¸ر-ملا _¸ا~لا نم -ريبك ةم¸اقم ¸¸د -لق-نا د· ةب=-لا -ذ-
..»`~`ا ةي·=رم نع ىل=-لل ¸م`~`ا ملا·لا ¸ف -د-اقلا -=-لا¸ م´حلا م=-ل ة-=¸ -·ولا ¸-ن
.-ر·لا نم ةيم`~`ا ةي·=رملاب ا´سم- رثك' ¸و´- ¸' ÷ ا-ر=ن ة+=¸ نم ÷ ىق=-ملا نم ¸يلف
=¸ا·م ¸ف .و=دلل اب-=- -ام~`ا رك~ .ا-=' دم·-'¸ ¸ ..د-د~ ¸ا--=اب -ر--لا -ذ- .¸ا--' ى-ن'
ى-¸ `' ..درف ¸' -¸و== نع ا+-¸و== ول·- ةل-ا- ة~ر~ ةكر·مل ىسي-رلا ¸ايسلا اندق-- ةيعرف
.·لك »`~`ا م` نم¸ ..ةيم`~`ا ةي·=رملا »د- ةكر·م
ام+لو=د ¸اك ني-ي~اي~ ني-كرح .ا-=' _ي=-سن ` -ام~`ا رك~ --=- ىلع ا--رح م=رب ا-ن' `'
ةلحرم ..ةيم`~`ا ةي·=رملا -ر-ل ة-¸¸ر- ةلحرم ÷ ¸يل=ن`ل ام+-ادع م=رب - ةحاسلا ىلع
-داقف' ¸ ¸م`~`ا _م-=ملا =ا+ن` ¸نا=ي~ -ب= ¸ف ام+ب ¸وحمس- ¸يل=ن`ا -ل·= ة-¸¸ر-
.دفولا -¸ح¸ ةيعوي~لا ةكرحلا ام- ¸ا-كرحلا ام´ل- ..¸¸او-لا
ةكرحلا نم »ا- -¸=ب ر-ر·-لا ¸ف اريبك احا=ن -ح=ن دقل¸ ..دو+- ا-'~ن' ةيعوي~لا ةكرحلا
ةف¸اع ¸ايح`ا نم ريثك ¸ف -ادايقلا -ناك¸ ..ةيم`~`ا ا+-ي·=رم نع ا+م-ف¸ ة-ر-ملا ةي-=ولا
»اع _و-وب ر+= امك ..ة--ا=¸ -دحلم¸ ةي~-رم ...·-- امب 48 ةكرح ¸ويعوي~لا دا· امد-ع
..ني=سلف ¸ف -¸اح- ¸ذلا ¸ر-ملا ¸ي=لا ن-وم- _-مل ة-ر-ملا ة-ر´س·لا -ا¸ا=ملا ¸ف درم-
-م-¸ا امد-ع ..¸-يفوسلا داح-`ا ¸اي+نا د·ب ..اماع نيسم=ب =ل~ د·ب ة·=ا-لا ·=-ا-ن -ر+= امك
نع ا-ا¸اعد .ك ةل-ذم ةق-ر=ب ة=قسم ...ي-ار~' ¸ ا´-رم' ¸ا-ح' ¸ف ةكرحلا -ذ- -اداي·
اذ- .ك -=ق~' ..-و·~لا ر-رح-¸ ةيعام-=`ا ةلاد·لل ا+ناد~ن¸ ةيلا-ربم`ا¸ ¸ام·-~`ل ا+-ادع
دو+يلا ا-'~ن' دقل ..ا+-ا~ن' نم ¸ر·لا -اد-' .-ذم _ا=-ب ةققحم ..امام- ·س´ع ى-ب--ل
.ثم- ةكرحلا -ذ- ¸' _دا=لا¸ ر-ا=لا ¸اك¸ ..نييبيل-لا ¸يل=ن`ا ر-ب -ح- ..ة--ا+-لا¸
-ناك -دي·بلا ةينا=ي~لا -ر=-لا ن´ل¸ ..¸يل=ن`ا ·~'¸ ىلع¸ ¸ام·-~`ا ىوقل ة~ر~ ة-¸ا·م
ا-¸دع »د- ىل' -د+- ¸-لا¸ ةيبر·لا -¸ا-حلا نم -ا-و-ن در=م ةينوي+-لا¸ ةيعوي~لا ¸' =¸د-
ام+م ..·ق-ر= .´ب¸ ..·ق-ر= ى'ب ·مد- -=- ¸ذلا ¸سي-رلا ¸د·لا و- =ل~ ..»`~`ا :ىسي-رلا
¸ر=لا -ذ- ¸' =¸د- -ناك -دي·بلا ةينا=ي~لا -ر=-لا ¸' `' ..انايح' ة-·ا--م ¸ر=لا -ذ- -دب
=ل~ ري= رم`ا ادب ام+م ·لك ا-دو+=م ¸' ¸ ..ا+-¸ا·- ¸اك ام+م ة-ا+-لا ¸ف _م-=-~ ة--اب-ملا
.»`~`ا »د+ل ·=وم و- امن'
=ل~ ىلع .د' ¸يل¸ ..م+-م'ب¸ م+با¸ح' -ا-ع'ب ¸¸¸ر·- اوناك¸ ..¸ول·-- ام ¸وفر·- -داقلا ¸اك
ى¸ا~رلا م+-م ىقل-- ةي-يفوسلا -اربا=ملل `يمع ¸اك »ويلا م+-م ر-م ¸ف ةي·اب س'¸ ربك' ¸' نم
.ى-يفوسلا داح-`ا ¸اي+نا د·ب ا+س-ن -اربا=ملا =ل- ا+--لع' ¸-لا
..دفولا -¸ح ¸و+= ¸اك ةيم`~`ا ةي·=رملل -¸و== د~' ا·ار-=ا .ثم- -ناك ¸-لا ةيناثلا ةكرحلا
¸-لا -ري-ام= نم ريث´ل دولا نم اريثك نك' امك ·-اداي· •·بل »ار-ح`ا نم اريثك نك' -¸ح و-¸
ىلع -¸دا· ةيعوي~لا ةكرحلا ¸' =¸د- ¸نا=ي~لا ===ملا ¸اك .ا+-م¸ ا+ب د-¸' ام ىل' ن=-- مل
ري-ام= -ناك ...-دب -ا-ب م-دق- ىلع ¸`=`ا ىلع -¸دا· ري= ¸م`~' _م-=م ¸ف ا+-´ل »د+لا
ى-ق- ىناملع -¸ح .¸' دفولا ¸اك¸ ..-دبلا -ا-بلا =ل~ م-دق- ىلع -¸داقلا ¸- ·-اداي·¸ دفولا
.ا¸ا+ن ا¸ا+= ةيم`~`ا ةي·=رملا
: ر-ا·ملا ا-··ا¸ : ·با-ك ىف -=· دمحم ~ا-~`ا .وق- ¸ا`' دقف .`+~ رم`ا ن´- ملف =ل~ _م¸
»¸·-¸ ·ا~'- ¸' افو= ·-يب ¸ف ¸¸¸-- نيم' م~ا· -ل·= ة-ي-ع ة-¸ا·م ((-'رملا ر-رح-)) -ا-ك
-و~¸ =ق-ر= ¸ف •ما :·ل .ا·¸ ···=~ .ول=¸ د·~ ن´ل¸ .·لك _و-وملا نم -د- •-ن ىلع
€=يمح' •
.ول=¸ منا- ةي-- ا+~'¸ ىلع¸ ·-وس-لا -ر-ا=م -ما· -دا=لا -ار-ا=ملا -ذ- =~¸ ¸ف¸
·¸با~ ريبد-ب .م` ..`-ح`ا د- ن---¸ ·.ي-لا ر-· -ا-´` ام' -وس-لا _م=-¸ ·.ول=¸ د·~ ة=¸¸
·يف نل·~'¸ ·.¸ر-بلا ·يلع نب´~¸ ·¸¸`ا ¸ف ·ب نيقل'¸ ·-ا=حلا ن·ل= ·-ر-ا= -امدقم ¸¸د¸
.¸=-ملا نم ا-ول=¸ ةيحرسملل ¸`ا ¸اسن`ا -=·-¸ .€€€-'رملا -¸رح-¸ .¸ا-لا
مل م-ري-ام=¸ م+-اداي· نم ىم=·لا ةيلا·لا ¸' =¸د' ¸ ..ني-دفولا رعا~م ىلع ‚-رح ى-ن'
..م+يلع رم`ا ىل=نا ى-ح ةينا=ي~¸ -ركام ة·-د=لا -ناك¸ ..اوعدƒ = ..رم`ا ةقيقح ىل' ن=--
ةيم`~`ا -¸ا-حلا نيب _ار-لا ىر- ى-لا ةلما~لا ة-¸رلا دقف د· ¸اك ·لك _م-=ملا ¸'¸ ة-ا=
..ما~ ¸و=-م نم ة-دو+يلا ةيحيسملا -¸ا-حلا¸
¸-ن .·-- ¸اك نيملسملا »ا´ح نم ريث´ف ¸امقلا¸ رم=لل ا-مدم ¸اك .ول=¸ د·~ ¸' ىلع ¸كرن نل
ىلع ¸كرن نل¸ ..·يف ةيم`~`ا ةي·=رملا داق-فا ىل' ¸ ..=ل~ ىل' =قف ر=-لا --لن ا--´ل ..„~لا
ةم´حمب .ول=¸ ىح-ف ¸يق~لا ¸¸د نع `¸ م´حلا ر-ا¸دب ام+-·`ع¸ ·-=¸¸¸ ·-ر~' ¸¸د¸ -¸¸د
¸ف .مح- ¸اك ·ن'¸..رم¸رك د¸وللا ة~¸دم نم ¸اك .ول=¸ د·~ ¸' ىل' =قف ري~ن ا--´ل ..ىاو~ند
`¸ .. -د·ب¸ =ل~ .ب· ةب=-لا ·-لمح املا= -يقم ىبيل- -ا¸د¸ا ..ةم`ل¸ -·~لل -ا¸د¸ا -رعا~م
-¸و` د·ب¸ ¸اب' -ري=¸ امام- ·لقن ¸قيقح ¸و=-ب -ار-ع`ا¸ ¸ار·`ا نم اذ- ا-·-م- …†…† ..
_-م- ·-ع .ي· امك .=رلاف ...ول=¸ د·~ _م ·-م ةبو·- د~' رم`ا ¸دب- ساح-لا ى-=-م _م
÷ =¸و-ا-' .امك رب-عا =ل~ _م¸ ..ا--د-م ¸اك ·ن' .ي·¸ ...ا-=`ا -¸ا+=¸ .ا=ب`ا ةعا=~ب
.ىلع`ا ·لثم ÷ن-ر~·لا ¸رقلا ¸ف ربك`ا رفا´لا¸ م=ع`ا ن-ا=لا
ىر=' -ا-ا=-ا¸ -ا¸ح'ك ا--ا= `¸ `يمع ن´- مل ·لم=م ¸ف ·ن' دفولا -¸ح -¸و== -ناك¸
..-دب -ا-ب م-دق- ىلع -¸دقلا ¸¸د »د+لا ىلع ا-¸¸د ر--·ا¸ ¸و-لا ىلع ا+باسح نم ةم`ا ا+-=ق~'
‡‡‡
-¸و` ىلع ¸ب=-- -¸~لا ¸-ن 2ˆ ·-¸د-' ة-رف -ناك .ب ·ة--ا= `¸ ةليمع ن´- مل ¸-لا ويلو-
¸رقلا -ا-ادب ¸ف `' ¸قيقحلا ·+=¸ نع ر-س- مل ¸ذلا _ار-لا دا·ب` ةلما~لا -ر=-لا -دق-فا ا+ن`
..€€ة-¸م »و- ذ-م 'دب ·ن' م=¸ ن-ر~·لا¸ ¸داحل'
ةيموقلا ةكرحلا -ادع _وم= نم .ل·¸ ·_بك د· ر-ا-لا دبع .ام= ¸' .وقن ¸' _ي=-سن ا-ن' .ب
رثك' ¸و´- ¸´ل ·¸ار·لا¸ »ا~لا ¸ف ا+-ع -ل-=- ر-م ¸ف ةيموقلا ةكرحلا »و+-م .·= امم ·ن-دلل
امن' ا+لك ةيموقلا ةكرحلا ¸' =¸د- مل ·ن' ·_داف '== نم ·يف _·¸ ام ن´ل¸ ..»`~`ا _م احلا--
_بارلا دق·لا ¸ف ¸ا-بل ¸ف ا´-رم' ا+-ع¸¸ م` ةسي-´لل ة-·ا-م اب¸¸' ¸ف -'~ن ن-دلا د- ةكرح ¸-
اول-´- ن-ذلا ا-ذيم`- .ك ¸اك¸ ·-¸ريب ¸ف ةي´-رم`ا ةيل´لا -'~ن' امد-ع ر~ع _~ا-لا ¸رقلا نم
:.وبم`~' :م-اوع -`` ىلع نييموقلا ¸يكر- ¸اك¸ .نييحيسملا نم ىموقلا ر´-لا ر~-ب =ل~ د·ب
ةيموقلا -ر´ف ر~-ل -ر-اقلا¸ ..ةيبر·لا ةيموقلا -ر´ف ر~-ل ة´م¸ ..ةينا¸و=لا ةيموقلا ر~-ل
ر-رح-لا و- نل·ملا -د+لا ¸اك¸..¸اقلبلا ىل' نييبيل-لا نييموقلا ‰ا~ن د-ما امك ..(€€)ةينوعر-لا
-ي---لا نم د-¸ملا¸ ¸رب´لا ةيم`~`ا ةل¸دلا ىلع -ا-قلا و- ن=بملا -د+لا ¸اك¸ ر-و--لا¸
ىل' ¸رب´لا ةيم`~`ا ةل¸دلا -´´-- نيح .. .·-لاب -دح ام و-¸ ..·لك ¸بر·لا ملا·لا ¸¸·ل ادي+م-
.`-حا م- م` ..ةل¸د ن-ر~ع نم رثك' ىل' ¸بر·لا ملا·لا -ي--- م- م` ..ةل¸د ني``` نم رثك'
._يم=لا
-ا-· ·-بر=- ىلع ى-· ¸ذلا .-اقلا '==لا ¸ف ···¸' امم .. =ل~ ىل' ر-ا-لا دبع .ام= ن=-- مل
=¸د- ·ل·=- ¸-لا ةلما~لا -ر=-لا ىل' ن=-- مل .ىلع دمحم ةبر=- ة·=اف -ا~'م ¸ف ا¸ر´م امربم
»`~`ا نيب _ار- و- امن' ¸ ...ي-ار~' ¸ -ر·لا نيب `¸ ..ار-ل=نا¸ ر-م نيب ¸يل _ار-لا ¸'
داد·-~ا ا+ل د·-~ا ةيملاع ابرح -ناك ..ىر=' ةيحان نم ةينوي+-لا ةيحيسملا نيب¸ ةيحان نم
÷ ·-م-¸+ل دب` ¸اك م` نم¸ -لاثلا ملا·لا .¸د نم ىر=' ةل¸د -¸اح- -لاثلا ملا·لا .¸د نم ةل¸د
.ةحداف ةح~اك ¸و´- ¸' -··م ا--م-¸-¸
-=ق~¸ .. »`~`ا _م •·ا--- ` ىر-ا= -`=ب ةيموقلا Šب-ل ·-ل¸احم -+-نا¸ ..ى+-نا
¸ا`' -يقب¸ ى+-نا .=ل~ ري= .حارملا •·ب ¸ف -دب ام+م »د- ر--ع ةيموقلا -يقب¸ ..-ر~قلا
ةكرحلا -ر-ل ىلع دمحم »د=-~ا امك¸ ..¸ر´-- '==لا ¸-ن .¸م`~`ا -ا=-`ل -اقمحلا ·برح
¸ف نيملسملا ¸او=`ا ةكرح -ر- ¸ف ر-ا-لا دبع .ام= »د=-~ا د=ن¸ ¸ا=حلا ¸ف ةيبا-ولا
.ةلما~لا ةم-¸+لاب ام-`ك ى+-نا م`..ر-م
دبع -ا=-ا ¸´ع ريس- ¸اكول امك ر-ا=لا ¸ف ادب ·ن' م=رب¸ ..ر-ا-لا دبع د·ب -اداسلا -ا= م`
ةكرح ن´ل ..¸كا·م -ا=-ا ¸ف ¸ا=· .=اد ¸اريس- ني-=~ك اناك ام+ن' `' .. امام- ر-ا-لا
نم انايح' ر+= ام ى-ح ..»`~`ا د- -ا=-ا ¸ف ¸ا=قلا ةكرح -ناك¸ ..رب·-- مل ا+س-ن ¸ا=قلا
د~ح ر--·ك »`~`ا .`·-~ا ىو~ ةقيقحلا ¸ف ن´- مل ¸م`~`ا -ا=-`ا¸ -اداسلا نيب ¸فاو-
.دا+=¸ ¸ام-' -ديقع ¸يل¸ ري`'-¸ د~ح ر--ع ..ةملسم ةم' ¸ف ري`'-¸
--ا~¸ ·-عر~ -داد¸ا ¸' ¸ -ا=-`ا ¸-ن ¸ف ¸ا=قلا رم-~ا - -اداسلا¸ ر-ا-لا دبع ÷ ام-د·ب¸
ةينوي+-لا -ادع نع ر-ا-لا دبع ى¸اعد -ناك .ادب' .ب· نم -دح- مل امك ·ل=ادب ¸وم`ا
د~ح ر--·ك ·لم·-س- ام-يب »`~`ا نع -اداسلا ¸¸اعد -ناك¸ ..-=ق~ د· ¸ام·-~`ا¸
ة-ر=قلا ةل¸دلا ¸ف -ر-ح-م .ام`ا رسح--ل ا+س-ن ةيموقلا -ر´ف -=ق~ م` ..-=ق~ د· »`س-~`ل
ىم`~`ا¸ ¸بر·لا ملا·لا¸ ر-م ¸ف ةم=ن`ا -¸وع ر-س- ام ¸ب- مل¸ ¸ر=`ا ¸- -ل~ف ¸-لا
ر-¸¸-لا¸ ¸ي-ل-لا ىو~ ام+يلك د+= ن´- مل¸ ..ني-قثملا -و·¸ ة~ي=ملا ة=ر~لا -و· :ني-و· ىو~
ىلع ةبا-·لا د+= .ك ¸كر-ف ى-اقلا و- »`~`ا ¸اك¸ ةبا-ع اوناك ...يل--لا¸ _اد=لا¸
.ى-اقلا دا·ب-~ا
-ذ- -رك~ ام¸ ..ةيب¸ح =¸ا·م ¸ف .و=دلا ¸`=`ا ىلع د-·' ` ¸-ن' ‹¸اقلل دك¸' ى-ن'
¸ار-=ا م-- -يك¸ ..-ا¸ا·~لا .بن' -ا-ا·لا ىند' _فر- -يك ‹¸اقلل _-¸' ¸´ل `' -ادح`ا
..ا+س-ن ريمد- ىف¸ ..ى-اذلا ا+نايك »د- ¸ف =ل~ د·ب ا+-ي=و- م-- ¸´ل مم`ا¸ -ا·م-=ملا¸ -ا¸ح`ا
_اون' ر==' ¸' ¸ .ر=Œب ¸' .´~ب ىر=`ا ¸- -·ر-=ا د· ةيم`~`ا -اكرحلا .ك ¸' دك¸' امك
¸ذلا ر~ابملا ري= _و-لا =ل~ و- ر==`ا ¸اك ..ر~ابملا _و-لا =ل~ ن´- مل ا-ري·ل¸ ا+ل ¸ار-=`ا
ا+يف دحا¸ ¸' =¸د- ` -يحب ..ةكرحلل ىدم _~¸' -اكرحلا =ل-ل =ر-- م` دي·ب نم -ا=-`ا ددح-
·ي=و- ىل' -دح' ·فر·- ` د· ÷ دحا¸ ‚=~ _ي=-س- امك امام- ..·يل' ريس- ¸ذلا ¸-ا+-لا -ا=-`ا
..-ر-ا=ملا .=اد ·ب _ومسم =ل~ ¸¸دام .ك¸ ..ا+ك`- ·يف نم´- ني·م -ا=-ا ىل' -د~اح -ر-ا=م
م-اس- ÷ -ا~'م =ل-¸ ÷ =ل~ .ك ¸` ..--ر=-لا ى-ح¸ د-د--لا¸ -=~لا¸ -ا¸ا·~لا¸ -افا-+لا
·=-- ¸-لا ة-¸ا+لا نع ا+-ا+ل' ىف¸ -ر-ا=ملا =ل- ¸ف -د~احلا دو~حلا _اد= ¸ف ربك`ا ¸¸دلاب
.ا+ب .و·-م ¸- ام-يب ةلعاف ا+ن' دو~حلا -ذ- ن=- نيح .ا+يل'
¸ويلبان ةلمحل رملا سر·لا •ا-ن و- ··--ح ىل' د~حلا =ل~ دوق- ¸ذلا ·ن-ا=لا ‚=~لا اذ-
¸' ..دا~وملا ¸' ·-' ى' ىسلا ¸ف -اربا=م .=¸ ·نوك .اح ر--~ا ¸' و-¸ ·رم¸رك ة~¸دم¸
.-قثم¸ --ا´ك ¸اي·لل ار-ا= ¸و´- ·ن' `' ..`يمع امكاح
·¸ر=' ¸ايح' ¸ف ·-ع `ق-سم¸ انايح' ى=¸ا=لا ¸ار-=`ا _م -¸ا=-ك -دح ر=' ¸ار-=ا ةم`
د· سا-=`ا¸ ¸ارع`ا دد·-¸ ·-وقلا ر-ع ¸ف »`~`ا ا+يلع ر=ي~ ¸-لا ة··رلا _اس-ا ¸' =ل~
¸اك دقف -·-لا -ار-ف ¸ف ام' ·¸ار-=`ل ةيلاثم ة-يب ا-¸¸دب -ل´~ ¸-لا -افاقثلا .=اد- ىل' ىد'
¸ف .¸`ا .ما·لا نع -ل-=- ·-´ل ¸ل=اد ر=' .ماع ·يل' -ي-'¸ ·•¸ا=لا نم ار~ابم ¸ار-=`ا
-د- ىل' ى·س- ا+لك -ا·ار-=`ا -ناك¸ ·مل·لا ` .+=لا¸ ·-وقلا ` -·-لا ة=ي-ن ¸اك ·ن'
نع ةب-ر= _دب ··م -ل=اد- ¸ذلا .´~لا `' ·يف م+- دا´- ` " »`~`ا ني`و- " و- :¸سي-¸
م- دقف ةيملاع ةلا~¸ -اد` لا .يب~ ¸ف دا+=لا¸ ديحو-لا¸ ¸ام-`ا¸ -ديق·لا :¸وم-ملا ام' ·»`~`ا
·ق-لاب ·يف Šلابملا »ام--`ا '~ن م` نم¸ ·ر== ¸ف د·- مل ة·-ر~لا ¸' م-¸ -'=¸ -ح- ا·يم= ا+لام-'
=لذل .ق-سم -حب ىل' •ا-ح- " »`~`ا ني`و- " _و-وم¸ .·-باثلا ة·-ر~لا -اسح ىلع ري·-ملا
=ل~ د·ب ¸و=- د· رم`ا ¸' ىس-ن ` ة·-رسلا -¸ا~`ا -ذ- ىف¸ .·يل' ة·-رسلا -¸ا~`ا -ذ+ب ى--´ن
ىوسي·لا »`~`اب ·-يمس- ىلع _ل=-ا ام ة=اي-ل ةي´-رم`ا -اربا=ملا ¸ف ¸و= ¸'
1 [ 1 ]
.
رفا--¸ ..لح--¸ =´--- ¸م`~`ا _م-=ملا _ا¸ .=ادلا¸ •¸ا=لا نم ةل-ا+لا -ابر-لا -ا¸'¸
-·ب-ا ¸-لا ةي=¸ا=لا .-ا~ولل .-ا- _ا=ن ¸يقح- ¸ف ىل=ادلا -·-لا .ماوع _م ىب-=`ا ===ملا
ى-¸ ا+·م ةيل=ادلا .ماو·لا رفا-- ىف¸ ..¸ام·-~`ا م` ري~ب-لا¸ ¸ار~-~`ا :ى-¸ »`~`ا »د+ل
.ةفاقثلا¸ »`ع`ا¸ ميل·-لا
ةقبا~ --ك ¸ف .ماو·لا -ذ- نع --دحلا ¸ف --ف' دقل¸
2 [ 2 ]
.
د- ¸ف ر=-= نم .وح--ل¸..ا+--ي=¸ ¸´·ب »وق-ل -اعام=لا -لوح- =ل- ¸اي+ن`ا ةيلمع ¸ا=' ىف¸
.ا+-·=- ا+بل· ¸ف ر=-= ىل' ا+-ع _فاد- ةم`ا
¸ريسملا -ا-ولا دبع ¸و-كدلا _دب' دقل¸
3 [ 3 ]
-اعام=لاŽ ا-ام~ ¸-لا -اعام=لا =ل- --¸ ¸ف
--ول ·_ام-=`ا ملع ¸ف ةب-ر· -احل=-م ىل' • ادا--~ا " :··-وب »ا· _ل=-م و-¸ •ةي-ي=ولا
نم ا-د-=- ¸' ·¸ايح`ا م=·م ¸ف ·ا+=¸ا= نم ةيناسن`ا -ا·م-=ملا ا+بل=-س- ة-ر~ب -اعوم=م
¸' ىرقلا •·ب نم ى-ح ¸' ·ةي--دلا ¸' ةي-``ا -ايل·`ا نيب نم م+س-ن' _م-=ملا -ا-ع' نيب
` ى-~ --ا=¸ ةي-ي=ولا -اعام=لا ¸' ة-ر~بلا -اعوم=ملا -ذ- -ا-ع` .كو- م` .-`-ا·لا
‘ا-حلا ¸ف _م-=ملا ةب=¸ ا+-يب نم ة-ل-=م -اب~` ا+ب _`=-`ا _م-=ملا -ا-ع' ةيبلا·ل ن´م-
’ ابرلا) ة-ي~ملا --ا=ولا •·ب ةي-ي=ولا -اعام=لا -ا-ع` .كو- اذل¸ ··-~اد·¸ ·محار- ىلع
·ن' امك" .. (“) ."ة-د·ا·-لا¸ دايحلا -ل=-- ¸-لا (-=لا ’ ةم=ر-لا ’ -ا-قلا) -¸” يم-ملا ¸' (-ا·بلا
¸-م`ا _با=لا -ا~¸ ة-ا=لا ةي~اسحلا -ا~ --ا=ولا ةي-ي=ولا -اعام=لا -ا-ع` .كو- د·
ا+ب »وق- ةيعا¸ ةيلمع -ذ- ¸' ¸-·ن ` " .. (“) "..(¸ي~او=لا ’ -ار-سلا ’ ·بيب= ’ =لملا سرح)
ر-او=لا م=·م _م .احلا و- امك ةيعا¸ ري= ةيلمع رم`ا _·ا¸ ¸ف ¸+ف ·ام _م-=م -ا-ع'
_م-=ملا ¸اك' -او~ ·ا+ب ¸وموق- نمل ةمو+-م ري= ةيلم·لا -ذ- ¸و´- ام •اريثك¸ .ةيعام-=`ا
نم ا+ل ¸عاولا •فرلا م=¸ م-- د· ةيعام-=`ا ةيلم·لا -ذ- ¸' .ب .ةي-ي=ولا ةعام=لا »' -ي-ملا
ةيلمع -ذ- ¸' ىل' -¸ا~' در=م ري~ن ¸' و- ا-- ·يل' ¸مرن ام .ك¸ .ةعام=لا¸ _م-=ملا .•ب·
ا+بناو= •·ب م’+ف .¸ا’حن¸ ·_-ا--لاب -اب’~`ا ا+يف .’=اد-- دح ى-·' ىل' ةبكرم ةيعام-=ا
_م-=ملا ىل' -¸ا~`ا ىل' ر=-ن ·ة-ر~بلا ا--·ل ¸و-قل ·ا--´ل¸ .ا--عا=-~ا ¸د· ا-ريس--¸
ةي-ي=ولا ةعام=لا -ا-ع' -¸او--¸ ._ا¸ .´~ب ·-ايلمع ¸=-- ةيعا¸ • ا-ا~ ¸اك ول امك ·-ا-ع'¸
ة-ا+ن ¸ف¸ ·ا+ب ¸¸دحو-- .ب ·ا+ن¸ر´-ح-¸ .اي=`ا ربع ¸-ي=ولا م+--=- .ا=م ¸ف -ارب=لا
ة-ي=ولا .`= نم ¸اسن`ا --ر·- م-- -يحب ا+-م م+’س-ن` م+--¸¸¸ م+--و’- ¸وب’س-´- رم`ا
… † … ‡
.ى¹وبد~ ²-ت´~ .-¸´'~¹' -وق` ن~ -زني ˆعو¹' :ف¹¸~¹¹ _='¸ -
‰ † ‰ ‡
²-ت´~ :»´تب¸¸ع ¸¸¸ع د'د·ب¸ ·ى¹وبد~ ²-ت´~ :²~أ لايت=' -اي¸اع =¹~¹' ,¸أ ىن' --¸´'~¹' -وق` ن~ -زني ˆعو¹' :_='¸ -
.¸ي·-¹' ى¹وبد~
Š † Š ‡
.¸¸¸~¹' ¸'د -ل¸`' د¹=~¹' -²ينويه-¹'¸ ²يدوهي¹'¸ دوهي¹' ²عو~و~ -
ن´م- دحا¸ د·ƒب ا~ • اناسن' ةي-ي=ولا ةعام=لا و-ع _ب-يف ·ةلما´لا ·-يناسن' .`= نم ` -سح¸
.·--ي=¸ و-¸ ·دحاولا 'دبملا ¸' د·ƒ بلا اذ- ىل' ·-يناسن' .ا¸-=ا
ة-ي- ىلع ا+=ا-ن' دا·ƒ- -لاثلا ملا·لا .¸د نم ريثك ¸ف ة-ر´س·لا -اعا=قلا ¸'ب .وقلا ن´م-¸
ا-ا¸ملا ¸-ر= نع -اعام=لا -ذ- .¸ع م--¸ ._م-=ملا .=اد نم ا-¸ا-ع' د” -=ƒ ةي-ي=¸ -اعام=
نم دد·ب _-م-- -¸يم-م ةي-´~ -ايح' .=اد -اعام=لا -ذ- .¸ع •انايح' م-- .ب ·ة-ل-=ملا ¸ومرلا¸
¸ا=ن' د·ب¸ .م-د`¸' ىلع¸ ا+-ا-ع' ىلع -¸و-قم س¸ادم¸ -اي-~-سم ‚–-=ƒ- د·¸ ·-امد=لا
م` نم¸ ·_م-=ملا _لا-م نع ة-ل-=م "_لا-م" ·-داي·¸ ¸ر´س·لا _ا=قلل _ب-- ·.¸·لا ةيلمع
¸' ةيب-=`ا ىوقلا _~وب ¸و´-¸ ·د-احم .´~ب _ا=قلا اذ+ل ر=-- ¸' -اعام=لا -ذ- _~وب ¸و´-
ىلع ر=يس- ¸' -اعام=لا -ذ+ل ن´م- امك .ا+حلا-ل -اعام=لا -ذ- -”=وƒ - ¸' ةمكاحلا -=-لا
د· ¸~ايسلا ا+با== ¸' م=¸ -ابر·لا ن-د·ا·-ملا¸ ة·¸-رملا .ثم _ب--¸ ا+حلا-ل -ر-د-¸ _م-=ملا
" .• ايكار-~ا¸ • ا-¸و`¸ •ايمو· ¸و´-
-اعا=· •·ب ¸' ¸رقيف ني-قثملا _ا=· ىلع -ذ-لا ·--ر=ن ¸يب=- ¸ريسملا ¸و-كدلا .-او-¸
_لا-ل .م·- (ةليمع) ةي-ي=¸ -اعام= ىل' .وح-- د· -لاثلا ملا·لا ¸ف ني-قثملا¸ ةمكاحلا -=-لا
ة´ب~لا .`= نم م+با·ي-~ا ن´م- -`¸+ف .د-د=لا ¸لا-ربم`ا ¸ملا·لا »ا=-لا ¸' ةيلا-ربم`ا
’ ةيملع -ارم-¸م ’ -وحب -اس~¸م ’ -ايس-=لا -دد·-م -اكر~) ةم=-لا ةيفاقثلا¸ ة-دا--·`ا
·ةب-ر= _ب-- -يحب ا+-ا·م-=م نع ا+ل¸ع م-- -اعا=قلا -ذ-¸ .(_ل' ...ةكر-~م ةيثحب _-¸ا~م
-اعا=قلا -ذ- -ا-ع' ¸ي·- ¸'ك ةيل·ف ةل¸·لا ¸و´- ¸' ن´م-¸ .ا+-م -سيل ا+-´ل¸ ا+ل=اد ¸و´-ف
(ةيبر= •-داع) ة-ي·م ة-¸ام·م ¸ƒرƒ = -ا~ ة-ا= -ايح' ¸ف ¸' ة--دملا -ار=' ىلع د=و- .¸ا-م ¸ف
ة´ب~ ¸' امك .ة-¸يل=ن`اب ةم·=ملا ةيبر·لا ¸' ة-¸يل=ن`اب ¸و`دح--¸ ةيبر= -ا-¸' ¸¸د-ر- ¸'
ا-¸ارم-~اب¸ ةيملا·لا ةل`اب ة=ب-رم ة-دا--·`ا م+حلا-م _ب--ف م+بعو-س- ةيملا·لا _لا-ملا
•ا·با= ذ='-ف •ابيكر-¸ • ا¸ولب- رثك' .´~ب م-- ¸' ن´م- ةل¸·لا ن´ل¸ .ةيفاقثلا ا+-اس~¸م ¸ارم-~اب¸
ةب=-لا و-ع ¸ح-¸ ··-ع ةبر·لاب¸ ·يف ¸ذ=-لا »د·ب¸ ··م-=م نع ةل¸·لاب -قثملا ¸حيف •ايس-ن
-ل=-ب ¸ار·~- -يح ةين¸د -ر=ن ام+يل-' ىل' ¸ار=-- ام+ن' امك ·-دلبل -ام-ن`ا »د·ب ةي~ايسلا
اذ- ¸ا~¸ام- ام+ن' امك .(¸ا-=ملا -·~لا -كرم) ام+يل' ·-=احب¸ ·يف ¸ا~ي·- ¸ذلا _م-=ملا
د- -¸” يح-م -د¸و-سم ةي·`='¸ ةيفر·م •~امن د”س=ƒ - اي=ولو-د-'ب ام+نام-' -بسب •-داع ¸و·~لا
¸=-¸د-لا .وح-لا ¸ف 'دب- ¸~ايسلا ام+با== ¸' `' ·ام-دلب ة·لب ¸ا`دح-- د· ام+ن' م=¸¸ .ام+··ا¸
.ا+·م .-او-لل ` ري-ام=لا نع ةل¸·لل -اد' _ب--¸ ام-او~ ·م+-- ` ى-ح
-در=م -انايك م+ل·=- اذ- .ك .-د-د~ ةيكرحب ¸ومس-- ةعام=لا -ذ- -ا-ع' ¸' ¸ف =~ `¸
-انايك ا-¸ا’ب-عاب م+-ا’·م-=م ىل' ¸¸ر=-- ` م’+ن' امك •امام- ·م+-ا·’م-=م ر=ن ¸ف _م· -ا¸د'¸
نم دب` •ا-بع -¸اب-عاب ·•`ثم ··بابل= ¸د-ر- ¸ذلا _`-لا ىل' ¸¸ر=-- م+ف .ا+يل' ¸وم--- ةيح
‰`بلا دو+- ¸ايح`ا نم ريثك ¸ف ¸و+ب~- ¸و-قثملا -`¸-¸ ..حلل •ا-ح- ةل´~م¸ ·-م ‚ل=-لا
.ما·-- ةعام= (¸اي=`ا ملاع¸ دو+يلا ملاع) نيملاع نيب -ق- ةي-ي=¸ ةعام= ¸ول´~- اوناك ن-ذلا
»دع ¸ف ¸و~ي·- ةعام=لا -ذ- -ا-ع' ¸'ف ·اذل¸ .ام+-م ¸` ¸م--- ¸' ¸¸د --ا-´ب ام+يلك _م
¸ف م+-´ل¸ ··-يناوقل _و-=لا ¸-ر= نع م+-عا=-~ا ¸د· م-داي~' -ا-¸' ¸ول¸اح- ·ة-ين'م=
ى-ح م+-ا·م-=م ا¸¸و=- ¸' م+-م -ل=-- م+--ي=¸ ¸` •امام- ·ل »ام-ن`ا م+-´م- ` ·س-ن -·ولا
.ةيلا-ربم`ا -وقلا ىل' ني-د--سم ¸`=- م+-و·¸ م+-يعر~ ن´ل¸ .¸ملا·لا »ا=-لا ىل' ا+لا=د' ن´م-
.اد --¸ و-¸ "م+ي-= م-- مل ¸وي-=م" م+ن'ب ‰`بلا دو+- _ام-=`ا -املع دح' --¸ د·¸
ةعام= ة-ي- ىلع م+=ا-ن' -داع' م- ن-ذلا -لاثلا ملا·لا ¸ف ةي~ايسلا¸ ةيفاقثلا -=-لا -ا-ع` •ا--'
¸ل=-- د-د=لا ¸ملا·لا »ا=-لا ¸' ىرن نحن¸ .د-د=لا ¸ملا·لا ¸لا-ربم`ا »ا=-لا »د=- ةليمع ةي-ي=¸
ملا·لا -و·~ _م ةح-اولا ةي=ولو-د-`ا¸ ة-ر´س·لا ة+=اوملا ةبو·- ةيبر·لا .¸دلا =ا¸د' نم
داد·-~ا ىلع ةيلحم ةيفاق` ةب=ن ¸و+= • ا--' ا+كا¸د'¸ ·(ةيم`~`ا -و·~لا •ا-و-=¸) -لاثلا
ةب=-لا .`= نم) ¸ل=ادلا =ي´--لا ىل' '=ل- ¸' -¸رقف ·ا+-مد= ىلع »ايقلا¸ ا+·م ¸¸ا·-لل .ماك
.ىر=`ا ة-ديلق-لا -رحلا -ايل'¸ —وي=لا .`= نم -ر~ابملا ة+=اوملا نم • `دب (ةليم·لا ةيلحملا
***
¸ر=-لا .ي-'-لا ى+-نا امك ..¸ويلبان ةلمح ذ-م .-و=لا ى=-¸ا-لا دار=-~`ا =ل~ ¸`ا ى+-نا
ةكر·م -ادح' ·يف -ر= ¸ذلا »ا·لا ¸ا=`ا م~رل ا-¸¸ر- =ل~ ¸اك د·¸ ..ىريسملا ¸و-كدلل
.ةميلولا
***
»و- ا-ل· امك ةميلولا ةكر·م -ادح' 'دب- مل 28 »اع .-رب' 2000 ىلع ى-·-اب- نم " :ىلاقم ر~-ب
) -·~لا ¸ف ى-با-ك ة-ادب ذ-مف .ة-ر-ملا -·~لا ة-يح- ¸ف " -وملا …††0 .¸ا--' --ك (
»اع ذ-م¸ .. ة-ل-=م -ا-و-سم ىلع ·-ا~ _و-وملا …††8 ¸او-·ب -`اقملا نم ةلسل~ ¸ف -'دب
..-·~لا ة-يح- ¸ف رثك' ¸' ةح-- .·~- ا+-م .اقم .ك ¸اك "-ركاذلا -وق` نم -¸--" ¸عولا
..·-ا~ م+لا _لا·- ىر=' -`اقم ا+-لل=- ..ةلاقم نيسم=¸ ىدح' ىل' -`اقملا -ذ- -لا= د·¸
نم¸ نيملسملا¸ »`~`ا -ا¸د¸ا نم¸ "م-ر´لا ¸'رقلا ة~اد·" ىلع -اد-ع`ا نم : ‚-لاب ¸ذح-¸
»اع نم ة-ادب¸ .ةم`ا -ذ- سو=م م+ن'ب داق-لا¸ ني-قثملا ---¸ نيح ىفاقثلا ¸ار-=`ا 2000
¸ف ةي-قلا ¸-ن ·يف .¸ا--' --ك¸ .. "-ر·لا -ام´ح -`وكو-¸رب" ¸او-·ب ىبد' ‚ن ةبا-ك -'دب
ىف¸ .ىبد' ¸ا=' 28 ةم¸' ر=ف ¸ذلا .اقملا =ل~ --ك' ىك ·-م -ر~ع ة-داحلا ةقلحلا -·=· .-رب'
-ام´ح -`وكو-¸رب " : -ا---~ا ىل' ا-د·ب دوع' =قف دحا¸ .اقم ةبا-ك »¸-ع' --ك¸ .ةميلولا
.=ل~ ري·ب --· ر-داقملا ن´ل "-ر·لا
»اع ¸ف --ا= -يح ..ا+ك¸ا·م ¸و=- -د-ا=ملا -·~لا ةبي-ك -ناك -ا=-`ا ¸-ن ¸ف …††8
.ا--ح`ا رم`ا م+ب Šلب ن-ذلا نيبر·-سملا ني-قثملا ÷ ¸ا·=· ¸' ÷ -اعا=· _م ة~ر~ ةكر·م
.ر-و--لا ر-·ل ة-ادبك ر-م ىلع ةيسنر-لا ةلمحلا ىركذب
»اع نم ¸ناثلا ---لا ¸ف¸ …††† -بسب ةفاقثلا ر-¸¸ _م ة~ر~ ةكر·م ¸و=- -·~لا -ناك
ةكر·ملا ى-¸ ¸دو+- •ر=م ا+=ر=' ةينو~ام ة-دو+- سوق=ب »ر+لا د-ع ةثلاثلا ةي-ل`اب .ا--ح`ا
.ىب-ذلا م˜-ر+لا ةكر·مب -فرƒع ¸-لا
»اع ر-ا-- ىف¸ 2000 -¸ا¸¸ -اعوب=م .¸ا-- ة-يح-لا ر-رح- ¸ي-¸ نيسح ىد=م ~ا-~`ا 'دب
.»`~`ا ¸ف ة~و-=لا : -ا-ك ا+-م¸ »`~`ل ة-يسملا ةفاقثلا
»اع نم ربو-ك' ¸ف ىل¸`ا -رملل _ب= -ا-´لا¸ …††† ا+-ما·' ةيلا--حا ¸ما- ىلع انا=م _¸ويل
¸او-ع -ح- ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸ …00 -ا-ك ¸¸د-ب ا+يف -ل--حا -'رملا ر-رح- ىلع »اع
-رب-·- ¸ذلا نيم' م~ا· و-¸ رم¸رك د¸وللا ا-اب¸ ¸-لا ة-قثملا ةب=-لا نم دحاول "-'رملا ر-رح-"
.--دحلا ة-+-لا _¸ر~مل ة-ادب -¸و-ر-و--لا ¸يل¸ ÷ ¸و-ر-¸¸-لا
ة=لا·م .وح ا+مي-ا-م ·يف .¸ا---ل ةيسنر-لا ة·للاب ·-ر=~ دمح' ىليل ىعد- ةيبر·م ة-ل¸مل -ا-´لا¸
د·ب -ار=¸م ةيم`~`ا -وحبلا _م=م ·ب-- د·¸ ·ةيس-=لا ا-ا-ا-· ا+يف امب -'رملا ا-ا-قل »`~`ا
-ر~ن نع نيلو-سملا ةب·ا·م¸ -ا-´لا _-¸و- ر=حب -لا=ف ·-ع نيسح ىد=م ةبا-ك نم نيماع
.ةيم`~`ا -باوثلا ¸م- ·ن' ¸اب-عاب
نم ن-د ·ن' ىلع »`~`ا ر-و-- .وح ¸¸د- ¸-·=ملا ¸و-كدلا .وق- امك ¸~ا~`ا -ا-´لا ¸وحم¸
¸' .ب دحلا اذ- د-ع رم`ا -ق- مل¸ ·.=¸ ¸ع لا د-ع نم .¸ن' ا-¸ام~ ا--د ¸يل¸ ر~بلا _-¸
»`~`ا ¸' دك¸- -يح »`~`ا د- ¸و·ر~-سملا ا+ل •¸ر- ¸-لا -ا-ار-ف`ا •·ب دد¸ -ا-´لا
ىل' ةفا-' ةم-دقلا -و·~لا -ا¸ا-ح نم —و~م _-¸م و- امن' -د-د= -¸ا-حب -'- مل ن-دك
و-¸ دحا¸ ¸د-م ىل' ¸`ا -ح-ملا ¸ف دو=وم و- ام .ك _ا=¸'¸ ¸'رقلا ة-¸ام~ ¸ف =ي´~-لا
ايح¸ ¸'رقلا ¸اك ول ·ن' ىل' ا--' ةب-ا´لا ري~- امك ·ا+ب ¸و`وملا ري= -و·~لل ة-و-~لا -ا-ا¸رلا
¸ف -بسلا و-¸ ةقثلا ·-م _¸-- ا+با-ك ¸ف د¸¸ امبسح ·ب دو=وملا •·ا--لا -رثك ¸'ف لا د-ع نم
ىلع ةب-ا´لا ¸ار-' =لذك¸ ريس--لا¸ ·ق-لا¸ -ديق·لا ¸ف نيملسملا نيب ةيب-ذملا -اف`-=`ا -رثك
·م~اب -رك~ د¸¸ -يح مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لا -ا¸د¸ا¸ ا¸¸= ةيم`~`ا -احو--لا ةيمس-
نم رثك' دمحم" در=ملا ˆ00 -لاثملا -ذ- .ك دو=¸ _م¸ ·م-ر´-لا نم ·قح ·ي=·- ¸' ¸¸د -رم
ىلع م´حلا ىل' ¸ر=-لا ¸¸د -ا-´لا ر=حب ةبلا=ملا و- ديحولا ميلسلا¸ ‹دا+لا .حلا ¸' دق-ع'ف
.ر-ك ¸' ¸ام-'ب ·-بحا-
»اع ر-ا-- ¸ف -ا-´لا .¸ا-- د· نيسح ىد=م ¸اك 2000 -·¸ ىدس= ر·~·ا مك ¸سن' -سل¸ ·
ني-ر-و--لا ¸ا·=·¸ ةفاقثلا -¸ا¸ول¸ م´حلا »ا=-ل ار-ذح- =ا~ ·لاقم ة-ا+ن ¸ف 'ر·' ان' ¸ ى~'¸ ر·~
ىل' .¸-ن ¸' رم`ا »¸ل-~ا ول ·ن' مسق- م` ¸`ا م=ا+- ¸ذلا و- ·لو-'¸ »`~`ا ر-و= ¸' نم
..ا-ل·-ل ة-¸ا·لا ان¸¸د-¸ -`¸·لا ا--د-'ب ر-´لا ةم-' .-اق-ل _¸او~لا
¸ار· ¸اد-' نع ¸ذ-·- ·ن' ول امك ادب .ب ·نيما·ب ا-د·ب `' -ا-´لا ىل' ر-¸`ا ·ب--- مل¸
ةيلو-سم .مح-- ` ·ن' " :ر-رق-لا ةبا-´ب -لك ¸ذلا ى-·=ملا ¸و-كدلا .وق- -يح -ا-´لا -¸دا-مب
"·م-دق-ب -ما· ¸-لا -ا=لسلا ا+لمح-- ن´ل¸ ر-¸`ا ىل' -ا-´لا ا+ب .-¸ ¸-لا ةق-ر=لا
4 [ 4 ]
.
ةكر·م ا+-ل·~' ¸-لا -وح-لا د·ب `' ر-¸`ا ىلع _ر=- مل _و-وملا ¸' ىل' ‹¸اقلا ·بن' ى-ن'
نع _افدلا ¸ف ¸و-ر-¸¸-لا ا+·ب-- ¸-لا ة=لا·ملا¸ ة=اذسلا ىدم ىل' ‹¸اقلا ·بن' امك .. ةميلولا
‰اب·-~`ا " ىل' ..دم·-ملا ر-¸¸-لا¸ -ذ´لا ىل' ة=لا·ملا¸ ة=اذسلا ¸¸ا=-- رم`ا ¸' .ب ..م+-·اوم
..€€" .اب+-~`ا¸
»ا+-ا ىلع اوب'د ن-ذلا¸ -€ ·-م ى=¸' ¸ل=م =ا-- ¸يل¸ ÷ ةفاقثلل ىلع`ا ¸ل=ملا نع ¸ولو-سملا
ن-ذلا م- اوناك ·-+=اوم¸ _·اولا _م -ي´-لا نع م-¸=ع -بسب -رما¸ملا ر´ف ى-ب-ب نيملسملا
¸¸رم د·ب ةي-قلا _-ف -داع' -ا¸¸ -رما¸م =ا-- ¸' ا¸¸رقف ·-رملا -ذ- -رما¸ملا -ر´ف ¸و-ب--
¸ر·-- ·سل=م ¸' ةفاقثلل ىلع`ا ¸ل=ملل »ا·لا نيم`ا ¸و--ع ربا= ¸و-كدلا .ا·¸ ·نيماع
.¸ندملا _م-=ملا¸ -¸ا--~`ا ةفاق` ر~ن نم ··-م ىل' -د+- ةم=-م ة-ري-´- ةلمحل
-ا-ك --ارقب »ا· -¸-·=ملا مي=·لا دبع ¸و-كدلا و-¸- ر-رق-لا ˜ د·م ¸' ¸و--ع ¸و-كدلا .ا·¸
"-`-لا اوبرق- `" ةق-ر= ىلع "»`~`ا ¸ف ة~و-=لا¸ -'رملا"
5 [ 5 ]
ىلع- ¸و-ح- -ا-´لا ¸`
نع ة-ل¸ملا ا+ل`= نم _فاد- ¸-لا -·اوملا نم د-د·لا ىلع -ر-رق-لا د·م -ا=وحلم نم م=رلا
‹ † ‹ ‡
-¸دق¹' ²¹ي¹ ²¹=~ - ‰ŒŒ…
·-'رملا .اوح' ر-و=- ¸ف مي=·لا -¸¸د ىلع دك¸-¸ ني·ر~-سملا -ا-ار-فا¸ -ا=لا·م د- »`~`ا
ة-ل¸ملا نيب¸ ر-رق-لا د·م نيب ر=-لا -ا+=¸ ا+يف -ل-=- ¸-لا -ا¸اب·لا •·ب =ا-- -ناك ا~'¸
.·-¸و- -و~-¸ ¸م`~`ا ن-دلا ىل' „س- -ا-´لا ¸' ¸-·- ` اذ+ف
_ب=- مل ¸ل=ملا ¸' و- ¸و--ع ربا= ¸و-كدلا ر=ن ة+=¸ نم -رما¸ملا ة-ر=ن دك¸- ¸ذلا رم`ا¸
نم رثك' -ا-´لا اذ- نم 800 -ام-+ملا نم رم-¸ملا ¸ف -ار-احلا ىلع ا+·-¸و-ب »ا· ة=سن
¸او~`ا نم -·م= ا+ن' .ي· ةيم`~`ا -وحبلا _م=م ىل' _سن ·-م -ل-¸ -ي´ف -'رملا ا-ا-قب
ذ-م ¸ل=ملا ¸¸ا=م نم د-ن -ا-ك .وح ة=-لا -ذ- ¸اث- ا~امل¸ ·_يبلل _ر=- مل -ا-´لا ¸' م=¸
نع ة`¸¸وملا -دعاقلا ر-¸اق-لا -ذ- ¸وب-´- ن-ذلا ر-¸`ا -املع ¸ب=- ` ا~امل¸ ™ني--~ نم رثك'
نم ر-´لا .م-ح- .-ا· نم .و· ¸د- ا~'" .وق- ¸-لا =لام »ام`ا †† نم ¸ام-`ا .م-ح-¸ ا+=¸
.™"نم¸م ·ن' ىلع .ما·- دحا¸ ·=¸
نم ادحا¸ ¸' .ب ·=لا·- ·ن' مل·- و-¸ =لا·- ¸و--ع ربا= ¸و-كدلا ¸' ا-- ·لو·' ¸' د-¸' ام¸
ى-·- و-¸ "ƒ-ل -ƒ · ƒ -م +ƒ ف ول " :.وقلا نع -´- ` ةميلولا ة-ا¸¸ -ر·' ¸-لا =ف`ا ة-=ل ¸ف ·-`م¸
.-درلا دح ·يلع اوما·` -ر-ك سا-لا م+ف ول¸ رفاك _·اولا ¸ف ·ن'
‡‡‡
¸م`~`ا -ا=-`ا ةبحا-¸ -ر-اقلا ة·ما=ب ةي~ايسلا »ول·لا دعاسم س¸دم- -¸¸¸ ةب- -¸و-كدلا
•فر- ¸ذلا¸ ·ىثن`ا .وح ¸كرم-ملا ¸وس-لا -ا==لا -اح-' _م ا--ل´~م ..":ةل-ا· --´-
'=ل- .ب ··=ول ا• +=¸ ¸ا~ر-لا ة+=اوم ا-+=او- ` ·ن' و- ¸بس-لاš¸·-ولا --ذملا ¸--·-¸ ¸ل=ملا
·¸¸د-لا ى-=- ام -اوف`ا نم ¸دب-ف ا•نايح' -امل´لا ·نو=-¸ ·ن=بƒ - ام ري= ر+=ƒ يف ·ة=¸ارملل
¸دك¸يل ن·=ار- ن-د- ¸و+م=لا ¸ا` ا~'ف ·ةقل=ملا ميقلا¸ ة·-ر~لا¸ -ر~`ا د- --دحلا =سب-¸
.-ي-حلا _ر~لل "ري--سم" م+-ب نبلا=-¸ ·"ة·-ر~لا _م ¸فاو-- امب" =ل~ نبل=- ن+ن'
·¸ف`ا¸ ¸د-لا ة·~ نم ة·~ا¸ ةحاسم نييم`~`ا ىدل ¸'" :ةل-ا· -¸¸¸ ةب- ¸و-كدلا ¸-م-¸
¸' ة=-ر~ ·دد·-لا¸ _و--لا .بق- ¸م`~' _م-=م ¸ف ¸'رلا ة-رح¸ -`-=`ا ¸حب نم¸ن نحن¸
معدلا¸ »`´لا -احاسم ¸-ن _يم=لل _ا-ƒ- ¸'¸ ·¸ا~ر-لا ة+=اوم ا+يف ة--ر~ ةكر·ملا ¸و´-
.¸داملا¸ ¸و-·ملا
6 [ 6 ]

اذ+ل نيسح ىد=م .¸ا-- ¸' ىل' ا-و-م ·ةلماك »`~`ا ¸ف ة~و-=لا -ا-ك ة-ا´ح ا-- -د¸¸' دقل
ر-ا-- »اع ¸ف -ا-´لا 2000 مل¸ ·ة·=ارم `¸ اريم- ةفاقثلا -¸ا¸¸ ¸ف ني-ر-¸¸-لا د-ع =رح- مل
.ا-قلل _¸ا~لا ىل' .¸¸-لاب دد- .ب ·-ا-´لا نع مل´-- و-¸ -و-لا •ي-= نيسح ىد=م ن´-
·ةميلولا ةكر·م ¸ف · =ل~ د·ب¸ ·دح' ·يلع در- مل =ل~ _م¸ ·-در=ملا ىد-`اب¸ ة-¸اع ¸¸د-ب
.ا-ل اوبا=-~` ة-دا- ةق-ر=ب رم`ا ا-ل¸ا-- ول ا-ن' انا-+ب¸ ابذك ¸وعدي~

• † • ‡
»ي-'¸ب' فق`~¹' نأ ل' ·²ي`' ن~ -ز=¹' ¸-ن¸ .ب ·²~ي¹و¹' ²´¸·~ ˆف ·س-ن نع _ف'دي و-¸ ن`صأ »ي-'¸ب' ·ب ان~هت' ا~ ¸-ن -
``~ ن´ي »¹¸ "-`-¹' 'وب¸قت ل¸ " :_-ا~¹' .`~¹' ²قي¸=ب ²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ انأ¸· اننأ -ت´ف ن'¸ق¹' ن~ -ا~¹´ اهنأ -¸·ي ن´ي »¹ ن`صأ
.!!..ا~ي¸´ ان'¸· نا´ ..ا·-ا~
Ž † Ž ‡
¸با~ _=¸~ -¸دق¹' ²¹ي¹ ²¹=~ -
س¸ام ¸ف 2000 •·بلا ا-د-' ¸ •·بلا ا+م=ا- ·ةميلولا ة-ا¸¸ نع _وب~`ا ة-يح- ىف -'ر·
.ر-ك ¸' ¸ام-' ةي-· -سيل¸ ىدقن -`= ةي-· ¸- ةي-قلا ¸' ول امك ·ر=`ا
دومحم ¸-د-لاب -ل--اف ·ة-ا¸رلا نم ة-يح-لا ا+-د¸¸' ¸-لا -ا-=-قملا -'ر· امد-ع -ل-~ دقل¸
·-م -و=رف ·_و-وملا نع .¸`ا .اقملا ن´- مل ·-'ر· ام ¸' ىنرب=' ¸ذلا ·ر-رح-لا ر-دم ¸ر´ب
.·--يح- ¸ف ا+-ع --ك ام¸ ة-ا¸رلا ىل .~ر- ¸'
ىل' ·ب -ي-ف' ¸ذلا .¸`ا ¸¸ار· ¸اك¸ ..ى-ايح ¸ف ·ب ر·~' مل امب -ر·~ ة-ا¸رلا --ار· -ا-`'
¸' ¸ارقلا ¸اك¸ ..¸¸ار· ·يلع ر· امب م+-رب='ف ÷ -·~لا ¸ف ¸ولم·- ` ÷ نيميمح -ا·د-'
¸ف ة·م=لا -`-ل ·=و-'¸ ا--ك ¸بل' ¸' -¸ر· .ا·-ن`ا -رم= ¸-ف ..-وم' ¸' م·ن ..€€-وم'
ام م+يلع در~' م` " -وملا ىلع ى-·-اب- نم " : سا-لا ¸ف ›ر-` رب-ملا ىلع د·-' م` ر-¸`ا
ة~ا-¸ ىل' ى-بحا--¸ ا--ك ¸بل- ¸' -وملا ىلع ى-·-اب- نمم -ل=' ¸ -رفا´لا ة-ا¸رلا ¸ف د¸¸
ىل- .و~رلا¸ ¸'رقلا¸ لا نع _افدلاب ا-ل -ا=-س- ¸' ام'ف =ا-- ¸¸`ا —ر---ل ة-¸و+م=لا
.انول-ق- ¸' ام' ¸ مل~¸ ·يلع لا
·--و-نا اميف اريثك -ا·د-`ا ى-·=ا¸
7 [ 7 ]
ةب·م نم =ا~ ¸¸ار· ·لمح- امم ˜ىلع ¸و~=- اوناك دقف ..
اذ+ب -ح¸' ¸-ن' م+ل -ل·¸ ..ى-ومب م+-= ¸ف ى+---~ ¸-لا¸ ..ة=لسلا _م ة-ي-·لا ة+=اوملا
ةي-قلا ا--' .م~ي~ .ب =قف ˜ىلع ر--ق- نل ر==لا ¸' ى--·-·' ¸-لا م+-=ح -ناك¸ ..-وملا
¸ف ان¸ار· ر·¸ -.م·لا -¸ح ¸' -·~لا ة-يح- ىل' ىم--- دح' م+-م ن´- مل -ل· امك¸ -..ا+لك
..`اقم --ك' ¸' ة-ا+-لا
ى-¸ ··ن~'-~' ¸' ˜ىلع -=- ملا·لا اذ- ¸ف دحا¸ ‚=~ د=و- ·ن' ¸ف .اقملا ةبا-ك .ب· -ر´ف¸
·يلع --ر-- د· اري== `اقم --ك'~ ¸-ن' ا+ل -ل·¸ ·نينامثلا -¸ا~م ىلع -ناك¸ ·ىم'
.لا ةكرب ىلع •ما :---- ·لي-ا-- ا+يلع ---· املف ·رم`ا ا+ع¸¸¸ ·ىدا+~-~ا
.و·~م نيسح .دا·ف ·_و-وملاب ملع ىلع ة-يح-لاب نيلما·لا نم ¸' ن´- مل -·ولا =ل~ ى-ح¸
¸ف ن=سلا ىل' .=دف ·ب ¸دƒ= د· ¸اك نيسح ىد=م¸ ·.ي-ا--لا نم ·-·¸ ىلع ¸-~' ان' ¸ اد=
•·ب ا--·`ع -ا~¸ د·-با د· ¸اك ÷ =اذن' ر-رح-لا ر-دم ÷ ¸~¸دقلا دمحم¸ ·.-رب' ر+~ ة-ادب
¸ا´ف .اقملاب „=وف امن'¸ ÷ ¸`ا ر-رح-لا ¸ي-¸ --ان ÷ م·-ملا دبع رماع ى-ح رب=' مل¸ .¸و-ف
..-ا-´لا اذ- ¸ف .-ف .¸' ¸ف ·--¸¸ ام ·-م
ىف¸ 28 »اع .-رب' 2000 ."-وملا ىلع ى-·-اب- نم" : .اقم -·~لا -ر~ن
• † • ‡
.¸اسح`' ¸ي~ع _`=ل' _~'¸ ˆقيقح فق`~ و-¸ .ي´و¹' د~حأ ~ات~`' -ا·دص`' -ل¸- ن~ نا´ -
ل ..لا لإ ه!إ
.."#$!ا %&' %()*+,* -.
../012!ا لإ 3,* 4! ..45*6*7 89,:
;<=ا1> =ا?@#!ا ABC? /7 +(&D #! اE+.
F
[
F
]
‡‡‡
.. لا `' ·’ل' `
..-ي´ب
...ب· نم _ر=- مل امك ىبل· _ر=
..»اع ة-امسم=¸ -ل' ·لو= _ر= ..نم¸لاب .ب ةفاسملاب _ر=لا .و= ن´- مل
ا- ..مك-ا¸¸ نم ¸اك ا-'¸ .. م-ن' ام-'¸ ..م--ك ام--'¸ .. م--ك ام-' .. م´-د-' -ب- :-=ر-
..م-+= -=ح ا- ¸ا-لا -`ك
..»ويلا د·ب م´-ع -´س- نم ىد-' -ب-¸ ..م´-د-' -ب-
..لا `' ·’ل' `
..-=ر- .. -ار· ا- -ي´ب
..اعومد -باذف .. ىما=ع -ل¸ل¸ف ىعا=ن ىل' ةنا-`ا -ل-¸
..ايس-م ايسن --ك¸ »ويلا اذ- .ب· -م ى-ن' ول -ي-م-
'و~' ا-- د-ا~لا ¸` ..د-ا~ك ول¸ ةل-ا+’لا .¸او-لا -ذ- ىلع ةمايقلا »و- ىب لا ى-'- `' -ي-م-
..ر---- ¸' .. ا+يف د+~-س- نم .ب ا+يلع د+~- نم ا+-م و=-- ` .¸او-لا =ل- .ثم¸ ..-و-د نم
..-ق--=ا
..لا `' ·’ل' `
..ى-ايح ةلي= ¸و·~لا اذ- .ثمب ر·~' مل
ا+-·ب ىعد-س- ىم`' -حا¸ .ل=لا -ا-ملا د-ع ¸و·م-=- ةل-ا·لا دارف` -دح- امك¸
:`' -ا¸·لا نم =لم' `ف ..ا-·ب ا+-·ب ىدا-- ..ا-·ب
..لا `' ·’ل' `
د·ب ةبي-م¸ ..ةي-اد د·ب ةي-اد¸ ..ة`¸اك د·ب ة`¸اك¸ ..مل' د·ب امل' »``ا دي·-~' -ح¸
مل ا-ب-ا-م ى´ن'¸ ا-ي-ا¸د ى-د'¸ ا-`¸اوك م=ع'¸ ا-م`' د~' ¸' ىس--ل .و·' -ح¸¸ .. ةبي-م
..ان¸وم' -`¸ ىد-' ىلع --ا= .ب ..ا--ادع' نم -'-
.. _وبذملاك _نر-'¸ ¸--' ان'¸ ..مل`ا ىب ¸اف
..لا `' ·’ل' `
..ىم- ·ثب' ىك ¸-د-ب -ل--ا¸ --ا+’لاب -´سم'
• † • ‡
:-·~¹' ²-يحص - ‰•‘‹‘‰ŒŒŒ .
--ك¸ ..-ح-ن' --ك دقف ..¸و-لا ىلع ىمف نع _امسملا -د·ب' ى-ح --دحلا -'دب ¸' ام
..لا ن’م .==لاب ¸ .. ى-م' نم¸ .. ىس-ن نم ى¸=لاب ر·~'
.. ¸ا-لاك ىدس= ىلع -ب-نا ى-لا .م=لا •·ب ¸-د-لل 'ر·' ¸' دي+= د+= د·ب -·=-~ا
-¸ا¸¸ ا--يب ·-ر~ن¸ ا-ل ·-·ب= .. رفاك ر=اف ¸~اف رعاد -ا-ك نم -ح-= ..ر+--م ¸ا-رك
..ةي´-رم`ا `¸ ةيلي-ار~`ا ¸يل¸ ..ة-ر-ملا ةفاقثلا
..لا `' ·’ل' `
“ :.وق- ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸ ا+-ر~ن ى-لا -امل´لا -ناك
.. .. .. “
·’ل' `¸ ¸وس-لا =ل~ .قن' ¸' _ي=-~' ` .“لا `' ·’ل' `ف -امل´لا =ل- --ك' ¸' _ي=-~' `
..لا `'
..لا `' ·’ل' `
..-ار· ا- -''''''''''''
..ىد- ىف ملقلا و- ¸¸رح
..ىنايب ىلع -امل´لا ىب'--
..ىناسل ىلع -¸رحلا ى-·-س-¸
¸ع'د ¸~اف -ات´ ا-د¸¸أ ىت¹' -¸فا´¹' -¸ع'د¹' ²ق~ا-¹' -ا~¹´¹' »´¹ .قنأ نأ ىنع¸ا=ي ل ى-¹·¸
نأ دبل لو-س~ ²~ا-¸ -حت -¸فا´ -¸ع'د ²ق~اف نو´ت نأ دبل نو´ت نأ دبل ²-ي- ·ت¸~ن ..¸فا´
..'¸فا´ اق~اف '¸ع'د نو´ي
..-''''
..لا `' ·’ل' `
..-رس´ن` مل· ا- ---ن' ول
..-·ر-ح` ¸¸¸ ا- -سسح' ول¸
..-ار· ا- ·-يناع ام اونا·- ¸' ¸`ا ¸¸د-ر- .+ف
:ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸ ·-ر~ن¸ ·-·ب= ام م´يل'
.ق·لا¸ -ا--لا¸ -¸ذلا ر-ع ىف ·-ا¸ولا ىل' »اع ¸ويلم ·ن¸دي·-¸ _-¸ا-لا ¸و~م+- -`¸-¸ "
.." -ار’=..¸'رقلا ميلا·-¸ ¸دبلا ة+’ل' نيناوقب ا-نوم´ح- ر=--ملا
9
[
9
]
..-''''
’ † ’ ‡
.ب ƒقف نيد¹' ,وتس~ ى¹ع ¸ي¹ -ا~'~ ا-¸ي¸قت نا´ دق¹¸ ··ت¸'¸¸ _~ ني¹~ا·ت~¹' ¸ا-´ ن~ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ اه¹´~ ىت¹' ²ن=¹¹' -
»`~`' ن'زي~ ىف ¸ح-¹' -ا~عأ ²~ي¹¸ :ن'ون·ب ²حي~· ¸با= ¸وت´د¹' -¸دصأ ,~¹' »يق¹' -ات´¹' _='¸ .·ت'~ ىبد`' دقن¹' ,وتس~ ى¹ع
ن¹ ·_داف '== ن~ ²ن=¹¹' ·ت-´ت¸' ا~¹ ¸¸·تن ²·ي¸~ ²حا~¹' ىف انن´¹ .·ت-'¸· نع ىن= ل -ات´¹' .»ا-تعل' ¸'د “ ن-¹'¸ .ق·¹'¸
.اهس-ن ¸ح ىف .ب ·ن=و¹' ¸أ ²~`' ¸أ -' ¸ح ىف لوقن
ن'¸ق¹' نيب ²=قن كان- نأ¸ ¸ن¹' 'و~ه-ي »¹ ²ي'¸¸¹' ى¹ع نيض¸ت·~¹' نأ ²ن=¹¹' -¹ا· ²فاق`¹' -¸'¸¸ نع _افد¹' ²¹¸اح~¹ف
_ض¸ دن·ف .ا´ح-~ ²ن=¹¹' ¸يس-ت نا´ .-دح'¸ ²=قن ل نيت=قن -·ض¸ ىننأ „ح`ي ,¸اق¹' .·¹ -²ين -وسب اهت¹-ا=ت ىننأ¸ -'¸”=¹'¸
نأ ²ن=¹¹' ·ب لوقت ,~¹' لا~تحل' ا~أ .ا-يأ ¸د-¹' ²ه”¹' ى¹' .ب ƒقف ن'¸ق¹' ى¹' ¸ي¹ ²--¹' دو·ت ~' ·أو~أ _ضو¹' نو´ي ²=قن¹'
فص¸ نا´¹ ·نو´ف'ي ا~ _ص و¹ ىتح ·نأ ~' ·²ن=¹¹' _--يف ,¸=أ -¸~ دو·ي ·نأ ل' ·د~اف ¸يس-ت و-¸ ·»ا´ح¹' ى¹ع دو·ي -'¸”=¹'
ىف ƒقف _·'و~ ²``` --حأ ا~دنع -ب~´ د· ²ن=¹¹' نأ »` .!!ن'¸ق¹'¸ ¸د-¹' ²ه”¹' »ي¹ا·تب اننو~´حي »هنأ --سب -'¸”=¹اب »ا´ح¹' =-¹¸أ
ى-حأ 'و·¹' ¸وت´د¹اف ·-ا~دق~¹' ى¹ع -'¸ت=`¹ ²ي'¸¸¹' Ž• ى-حأ ²حي~· ¸وت´د¹'¸ ·ا··و~ ‰ŒŒ د·¹' نع --·وت دقف انأ ا~أ ·ا··و~
»·¸ د·ب ŠŒŒ .²¹~ا´ -اح-ص ى¹ع .~ت~ي _·'و~¹' -~- ¸·ب ·_·و~
€€™™..¸دبلا ة+’ل'
..¸'ر’قلا
..-ار’=
لا `' ·’ل' ` ..لا `' ·’ل' ` ..لا `' ·’ل' ` .. لا `' ·’ل' ` .. لا `' ·’ل' ` .. لا `' ·’ل' `
.. لا `' ·’ل' ` ..
..ىندل- مل ىم' -يل ا-
ىف _ف`لا -ي+للا اذ- .ثمب -ر·~ امل ى~'¸ »' ىلع --قنا -امسلا نم ةقعا- ¸' ول
..ى~'¸
..-ي+ل
..ر+--م -¸~ -ى~ .ك -يح ¸م~لا -ل· -ي+ل .ب .. -ارح-لا ىف ¸م~لا -ي+ل `
..-ار· ا- ¸ا¸دلاب -ر·~
..ايندلا -ما=¸ ..ى-يع -ما=
..€™-يك ..¸و-لا -م- ملف ا+-'ر· ¸ي-- ا- -يك :ىس-ن ىف -=ر-
€™.-يك ..¸و-لا ىلع =~'¸ ىف --¸-لا ر=--- ملف ا+-'ر· _¸رلا ‹د- ا- -يك
10
[
10
]
..:-=ر-¸
..لا `' ·’ل' `
...==لا نم -=ر-ف ةمايقلا »و- اب-ا·م ىنر=-- مل~¸ ·يلع لا ىل- .و~رلا ىل ى-ار-
...==لا نم -=ر-ف ني·م=' م+-ع لا ى-¸ ˜ ىلع¸ ¸امثع¸ رمع¸ ر´ب وب' ىل ى-ار-
.و~¸ -يب .-' ..·-يب .-' _يم= _ا¸¸'¸ ·ح¸¸ .ذب- ~' ..-اد+~لا دي~ نيسحلا ىل ى-ار-
...==لا نم -=ر-ف ..ايل·لا ى- لا ةملك ¸و´- ىك م+حا¸¸' ¸ولذب- ..مل~¸ ·يلع لا ىل- لا
..-وملا ىلع ى-·-اب- نم : -درلا -¸رح ىف ا=¸ا- --+- »او·لا نب ريب¸لا ىل ى-ار-
نب د-¸¸ ..ريمع نب -·-م¸ ..ريب¸لا نب لا دبع¸ ..-ل=ملا دبع نب -¸مح ىل ى-ار-
ةمر´ع¸ ..ديبع نب د·~¸ ..~ا·م نب د·~¸ ..ةحا¸¸ نب لا دبع¸ ..-لا= ىب' نب ر-·=¸ ..ة`¸اح
..-وملا ىلع ى-·-اب- نم : =ومريلا ىف ›ر-- »ا~- نب ¸رمع نب
11
[
11
]
...ب-ح نب دمح' »ام`ا ىل ى-ار-
»يق¹' ن' ·.='د¹' ¸أ _¸ا=¹' وينا~¹ع =¹~ ىف ,وتسي ·-~´¹' ى-¸ لأ ·نيينا~¹·¹¹ ²يسي-¸ ²~~ ى¹' ,¸اق¹' ¸=ن --¹أ ان- ىنن'
-~´¹' نا´ '~' ²¹وهس¹' ¸-نب نوب~´ي¸ »هح¹اص ىف =¹~ نا´ '~' نو·د-ي »-¸ ··ت'~ دح ىف ¸د-¹¹ -د¸=~ ²~ي· ل¸ ·²ي-سن »هنع
ى¹ع ان¸فو¹ ²ي'د-¹' ~ن~ =¹~ ان´¸دأ اننأ و¹ ¸ .²~-'د ²ي·`=أ ²~~ ى- .ب اض¸اع اي·`=أ اف'¸حن' -سي¹ ¸ييا·~¹' ²ي='¸د¸' ن' .»-دي-ي
¸¸سي د·¸ .تقي د· ن~¸~¹' نأ “ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - -' لو~¸ •يدح =¹~ ى¹' ان-ضأ '~'¸ .»-¸'وح ىف -ان·¹' ن~ '¸ي`´ انس-نأ
.»ه·~ .~ا·ت¹' ىف .~ا´ت~ _هن~ نيو´ت ان·=ت~ل -~´ي ل ·ن´¹ ىنزي د·¸
…Œ † …Œ ‡
·يف ىن~=اهي ىب¸·¹' ¸دق¹' ²-يحص ىف -¸~ن ,¸و~ -تا´¹ لاق~ ¸~ن ى¹ا-`'¸ -¸-اق¹'¸ -د`' ¸ا-=أ فحص -داعأ -
¸~ا- :¸ف¸~¹' ل¸د=¹' ىف اه-·ب د¸ي ²ي·وس¹'¸ --'~-¹' ²·¹اب •ا-¹'ب ‹Ž .
…… † …… ‡
:-د`' ¸ا-=أ ىف د¸¸ ا~´ »-دح'ب ¸~`' .ص¸¸ ·-ا-¸`' ى¹ع ا·~'د `ي¹د ²¹~=¹' -~- ¸يونت¹' د'¸¸ ¸-تع' - Š•• ¸
‹ »اع ى¹' دو·ت -ا-¸`' ²ي'دب نأ ¸-تع' نأ :„فاح¹' د-ع ¸~اي لاق~ : Ž‹ ىف لا~¸`' _=قب ¸~أ نيح ¸صان¹' د-ع دهع ىف
.ن'~`' ²ع'~` -`-¹' -ي·'و~ ىف نويز-ي¹ت¹'
¸-دق-ل م-رب- اوبس-حا¸ م+-ايح اولذب ..ن-ربا-لا¸ -اد+~لا نم ن-`م¸ ني-`م ىل ى-ار-
- ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸ -رب-·- ابا-ك ·يمس- ام --´يل ¸ا=ي~لا ى-'- م` ..·-ملك _ف¸¸ لا م~ا
..م-¸و-- ىك سا-لا ىلع -ر~--ف ابد' -¸ا=ي~ ىر=`ا ى-¸
ا- ر~-- ىلوبم`~`ا دلا=¸ ¸=·¸ ن-دلا _`-¸ ر-¸`ا دلب ىف ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸
...=برب 'ر=' :.وق- ¸' -بل- ` م` ..-ار’= ¸'رقلا ¸' .وق- ة-ا¸¸ ·ن' ىعد- ابا-ك -ار·
..-'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
..لا `' ·’ل' `
..لا `' ·’ل' `
..لا `' ·’ل' `
رب´-ملا ¸اب=لا ¸-¸·لا نمي+ملا نم¸ملا »`سلا س¸دقلا =لملا ميحرلا نمحرلا و- `' ·’ل' `
•فا=لا =~ابلا •باقلا ميل·لا _ا--لا ¸ا¸رلا -ا-ولا ¸ا+قلا ¸ا-·لا ¸و-ملا -ى¸ابلا ¸لا=لا
¸ل·لا ¸و´~لا ¸و-·لا مي=·لا ميلحلا ريب=لا -ي=للا .د·لا م´حلا ري-بلا _يمسلا .ذملا ¸·ملا _فارلا
-عابلا دي=ملا د¸دولا مي´حلا _~اولا -ي=ملا -ي·رلا م-ر´لا .يل=لا -يسحلا -يقملا œي-حلا ريب´لا
¸حلا -يمملا ¸يحملا دي·ملا ىدبملا ¸-حملا ديمحلا ¸لولا ني-ملا ¸وقلا .يكولا ¸حلا دي+~لا
ر-ا=لا ر=`ا .¸`ا ر=¸ملا »دقملا ¸د-قملا ¸داقلا دم-لا دح`ا دحاولا د=املا د=اولا »ويقلا
=سقملا »ارك`ا¸ .`=لا ¸~ =لملا =لام -¸¸رلا و-·لا مق--ملا -او-لا ربلا .ا·-ملا ¸لاولا ن=ابلا
..¸وب-لا دي~رلا -¸اولا ¸·ابلا _-دبلا ¸دا+’ل' ¸و-لا _فا-لا ¸ا-لا _ناملا ¸-·ملا ¸-·لا _ما=لا
..لا `' ·’ل' `
..لا `' ·’ل' `
..لا `' ·’ل' `
.. ى-ايح ىف مل`ا اذ- .ثم ىقل' -رم .¸'
..ادب'
ةم-¸- ى-ح `¸ 67 ..
..-=· دي~ دي+~لا .-· ى-ح `¸
-¸اب·لا¸ =ر~لاب _فدنا نيح .. _يل=لا ةل-قم ىل' -ار=لا نم _ي=قك ا-=ا¸د-~ا ى-ح `¸
-¸¸=ملا ىل' _فد-- -ار=لا نم _ي=· .. _ي=قك .. ا---ن .-ق- ا---ن ¸ا--لا¸ .+=لا¸ ةناي=لا¸
..¸او~ن ا+ب _رف و-¸
..سدقلا ىل' ا¸وحدم امومذم --ذيل ا-=-¸ا-¸ ا--مارك¸ ا---ك -اداسلا .مح امد-ع ى-ح `¸
¸ر-عا ·ن` -¸`ح ¸-¸د' د·~ اول-قيل ¸ا=ي~لا دو-= نم -`' ة``` _م-=ا »و- ى-ح `¸
م+-¸ا-~ ¸و´- ¸' ا-م م=رلاب ا¸¸ا-=ا امد-ع¸ ..ر-م ¸¸' -`´لا ة--ا+-لا ملع ¸ند- ¸' ىلع
¸' م+ل .وق- -ر=ا-لا م-ري=ا~' ¸` ...ي-لل ةيبر·لا ة--لا ىلع ..-ر-اقلا ىف ` -¸ي=لا ىف
..م+-¸' -ر-اقلا¸ .. -ر-اقلا ىف -¸ا-~ م+ل ¸و´- -ي´ف ..-ار-لا ىل' .ي-لا نم م+-¸'
..-ر-اقلا ة·ما= »ام' ..ن=ولا ىف ىباب~ _م=- م=-' »ام' ÷ نم`ا ىعا¸د م=¸ ÷ ا-¸¸ا-=ا¸
..ديب·لا ¸¸ر- امك مل·لا ة-¸¸ ىلع ان-ا-ب' او-¸ر- ىك
..»ادع`اب ىلوبم`~`ا دلا= دا+~-~ا »و- ى-ح `¸
12
[
12
]
..¸ار·لل ·يف =¸ا~ن ىذلا ىمويلا _بذلا _م ى-ح `¸
...م' د·ب `م' .ام`ا ¸اي+نا _م ى-ح `¸
..مل' د·ب امل' »``ا مكار- _م ى-ح ¸
..ىب' -وم »و- ى-ح `¸
..
..ادب'
..مل`ا اذ- .ثمب ر·~' مل
..¸'رقلا
...-ار’=
..-سند- ىن' -سسح' -رفا´لا -ر=ا-لا -امل´لا ىلع ى-يع -··¸ امد-ع
-لقلا ىل' .لس--¸ ..-ا¸ذلاب =ل-=- ..ةيل= ةيل= انا-`= ىل' .لس-- اسند .ب ..دس=لا ¸ند `
.. م-+= م-ا=ب _¸رلا Šمد-¸ ..
..·لك'-ف مي~+’لا ىعر- ¸ا-لاك ¸ند
..ةيل= ةيل= ا-رمد-ف ا-`=لا ¸ر-=- -¸ذلا -اعا·~'ك ¸ند
..لا ةمح¸ نم ¸-' : ا-يف سر=`ا ¸ا=ي~لا ·=¸ ىلع --´- ¸ند
..ةم' ¸ند- .ب ادرف ¸ند- ` ¸ند
..ار-ع ¸ند- .ب امو- ¸ند- ` ¸ند
..-املاب .اس-=ا -وحم- ` ¸ند
..ايندلا -اوم' .ك `¸
..»دلا `' -وحم- ` ¸ند
13
[
13
]
…‰ † …‰ ‡
ىف ى=¸وت ى¹ع ¸حدي ل `ي¹د -¸`ح ¸ي¸د' د·~¸ ى¹و-~`~`' د¹ا=¸ -=· دي~ :-'ده~¹' -ا~~أ ¸´~ د¸=~ ¸-تع' -
.-ا-¸`'
…Š Ž -
: ىب¸·¹' ¸دق¹' ²-يحص ىف لاق~ ىف ,د¸ نا´¸ .»د¹' =-س¹ -وعد =¹~ ¸يونت¹' -اعد ¸-تع' -¹¸ ا~¸ -`·ف -ق¹=أ دق¹
ف~وي _ي~¹'¸ ¸-¸`' نأ لو¹ ى-·و~ 'ونيدي نأ ¸·-¹' ¸ح ن~ نا´ ا~ب¸¸ ·ا-¸~ان ى¹ع¸ ²ي'¸¸¹' ى¹ع ¸-´¹اب ا~´ح -.='~¸
ا~~ ¸`´'ب »´ح د· ¸-~ ىف ²ي~`~`' نو-~¹¹ ى¹ع`' ¸¹=~¹' نايب ن' .ب ··ي¹' ---~ ا~يف ىنوقف'¸ د· اه¹´ ²~`'¸ ,¸اض¸ق¹'
ن` ن~' ىت~-د ن´ت »¹ .اع'دب' -¸-ت·ي¸ اهيف ا~ب »¹·ي ن~ ¸-´¸ .ب ·ƒقف ا-¸~ني ن~¸ ²ي'¸¸¹' ¸-´ب ¸ي¹ 'و~´ح دقف ··ب -~´ح
.²~`'¸ ¸-¸`' -ا~¹ع -و-ص »ه~هت' ا~دنع .ب ·¸-´¹اب انأ »هت~هت' ا~دنع -¸·~ »ه¹ زتهت »¹ ني¸=`'
_~=تف ·نان-¹ -ون= ىف دح¹ ن'و=نأ ¸ي=ب ·-~`' -اي~ي¹ي~¹' ·¸-~ ىف ²يفاق`¹' -اي~ي¹ي~¹' ´ى¹ع اهق¹=ت ىت¹' ²`¹ا`¹' ²ي¸-¹' »`
نأ »=¸ ..تق¹' ى¹ع ¸ي¸حت¹اب ى~اهت' ى¹ع ²ي'د-¹' ~ن~ -بأد -اي~ي¹ي~¹' =¹ت ··تياهن -' -ا~ ن' اه¹¸ ·ت~أ نع ·”¹€--ن'¸ ·--ا-=
: ²ي¸وه~=¹' ¸ي-¸ ديس¹¹ ى-'دن ىف ا-ن ى¹اق~ ىف د¸¸ ا~
• ".. انيدي'ب ²قس-¹' -¸-´¹' -¸=-¹' ى¹ع دح¹' »يقن نأ ان¹ ¸ي¹¸ ..¸~`' ى¹¸ -نأ"
• -ايح¹' ان¸ت=' د·¸ ²~ايق¹' »وي -' ·='ون نأ _ي=تسن ل انن` ..ان¹ت·اف ن'¸ق¹' نع _ف'دت »¹ ن' .. دح¹' »هي¹ع »قت »¹ ن' "
"..¸-´¹' '~- د·ب
: ن'¸ق¹' نع _ف'دي »¹ ن' لاق~¹' ²ياهن ىف -د~انأ »`
"..د¸د=`' .-أ »`= ²¹ت· ..ى¹تقب =¹ا=¸ ¸~"
¸~`' 'و-¹قف ²فاق`¹' -اي~ي¹ي~ -=·ي »¹ =¹~ _~¸ ··ي¹ع ني-¸ت=~¹' ل ن'¸ق¹' نع ني·ف'د~¹' .ت· ى¹ع ا-ي¸حت '~- نا´ دق¹¸
.'¸¸¸¸¸ 'وب~´¸ .
¸' نيك¸دم ..-اد+~ -ومن ..·ل-¸ن نحن¸ -اد+~ -ومن ¸' `' ا-ع ·بن~¸ -¸اع وحم- ` ¸ند
¸' دا+~-~`اب ا-لام' ى-·' ..-ا-يسلا •·ب ا-ع وحم- .ب -ا-سحلا ا-ح-م- ` =ا~ اندا+~-~ا
..د+~-سن ¸' .ب· ¸ا=-ن`ا اذ- .ك انر=-نا ا~امل :ةمايقلا »و- ا-ل'س- `'¸ ..ا-ع لا و-·-
..¸ا¸دلاب -ر·~
..¸ا+-¸ =+--- ري=`ا ان~`م
..ري=`ا ان~`م نع _فادن مل ا~' -ار· ا- م´ل `¸ -ايحلا ىل -ب-ك `ف
‡‡‡
..--ا+’لا ىلع .ا¸- ام ىق-د- ¸اك
` ري-´-لا -د-ا¸ ..ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸ ·-ر~ن امم ·ل 'ر·' ان'¸ ى´ب' .ا¸' ام --ك¸
:..ر-و--لا
دقل ..·--~ ىلع نحن¸ ا·يم= ا-لاثم ¸اك م=·ملا ا-لو~¸ .م´ل -ا= ام اوح´نا .ا· لا " ..)
:.وق- مل~¸ ·يلع لا -اول- ¸اك¸ ..ة·-م¸ ةليل=¸ ةيعر~ نيب -'رما ن-ر~ع نم رثك' •¸¸-
ام' · ة·-ر~لا -سح •¸¸- .و~رلا :•احلاب --·لا دب-~ا . مم`ا م´ب ر=ا-م ىن'ف اول~ا-- اول~ا--
.."ةيعوي~ ا+ن¸د-ر-ف م-ن'
·يف ¸يل ام ¸'رقلا ىلع ر=اف `' ··ب=- `¸ ر=اف `' -ر~-- ` ىذلا ر=ا-لا -ا-´لا ىعد- م`
ا¸ر--~اف ى-ا·ملاب م-يل-با ا~'ف ¸-¸·لا ·با-ك ىف .ا· ىلا·- لا¸ " :¸'رقلا نم ار=ا~ .وق- نيح
ا-يلع _رق- ىب¸ -اربا=مب ا~'ف ¸ا--~`ا ىف ا-ب=¸ •احلا ىمع ا- :ا´حا- ىد+م ›ر-¸ "..
. " -د-وملا -اوب`ا
ةي-=م .وقع ىف `' ة-ا¸رب ¸يل¸ ة-ا¸¸ --ابع ¸بل- ىذلا رفا´لا ر=ا-لا -ا-´لا در=-س- م`
ةي+’ل`ا -اذلا ىلع ا-ر-=م ر=-س- ..ة~حا-لا¸ ر-´لا ر~ن ىل' ى·س-¸ -·~ ة--رم -~ا~
:.وقيل
-ا-حلسلا -ى=بب ¸م~لا¸ .مرلا ¸و-ع نم .لس-- و-¸ -ح¸- ¸اك ¸¸`ا -ذ- -¸ ¸' "
. "
:رفاك ر=اف ¸اوح ىف ¸وس-¸
..ىب¸ _-- نم و-
..¸~' .~اف ¸ا-ف =ب¸ ¸' دب `
..لا `' ·’ل' ` لا `' ·’ل' ` لا `' ·’ل' ` لا `' ·’ل' ` لا `' ·’ل' `
..:-¸'¸¸¸ '¸~ان¸ ا·با=¸ ا-¹¸~ :¸فا´¹' نب ¸فا´¹' ¸~ا-¹' نب ¸~ا-¹' ¸=ا-¹' نب ¸=ا-¹' لوقي¸
…‹ [ …‹ ]
…‹ † …‹ ‡
¸~تعأ ن'ب ني¸يد= ¸ي= 'ونا´ ا~ب¸ ¸~ب ى¹' ¸~تعأ »¹¸ -' -¸-·ت~' ·-اب`' ل¸انت نع =¹~ د·ب -' -¸-·ت~' ىننأ »=¸ -
¸=ا-¹' -'¸ت=ل' 'وسن نيعد-~¹'¸ ¸يونت¹' د'¸¸ نأ ل' ·نيتي-ا--¹' ى-= ىبأ ¸ -ب¸¸`' -ان· ىف -¹· ا~´ »ه-اب' نع و¹¸ ىتح »ه¹
_='¸ي نأ ,¸اق¹' و=¸أ ىنن' ¸ ·ƒقف -¸ق-¹' -~- دنع 'و-·وت¸ “ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - لو~¸¹'¸ »ي¸´¹' ن'¸ق¹'¸ -' ى¹ع
¸~اه”¹' ىف د¸'و¹' ل¸د=¹' ‹Ž ··نو~¸ا~ي¸ ·ب نو·ت~تي ,~¹' -د`' _ون ك¸دي¹¸ نا=ي~¹¹ --=¸ - --= نيب ن¸اقي نأ ¸ ·
)دفو¹' ²-يحص ىف ناح¸~ ,د=~¹ '¸ي-·ت ¸ي·ت~أ نأ '¸~ع ,¸اق¹' _ي~ت~أ ا~ب¸¸ …‰‘• فح-¹' -ا~¸ا~~ ¸·ب فص¸ نيح (
·`يو¹ت¸ ¸=~ ى¹ع -ا-ق¹' د'¸ي ا~دنع ·نأ : »'¸-`' ىف ¸-تن~ _`-¹ ¸=' '¸ي-·ت¸ · ²ي-ح-¹' -¸اعد¹اب ²ي¸-~¹'
د~حأ ²~`~ ن' .ب · ·=ي¸ات¸ ·ف¸~ ¸هنت ²ي~ح¸ -`´ ى¹' ·نع فح-¹' ني¸انع لوحتت ·ين='و~ نويع ىف ·ت·~~ ·يو~ت¸
.`~ نيني·¹' ²-~·~ -ابات´¹' ¸·ب ¸¹=نت د=تست ²¹´~~ ¸أ ¸ا`ت ²ي-· .´ ىف .. " : لوقي -ت´ دقف ·س-ن ¸و·و¹' ,داه”¹' ²~`~
ى¹' فيضأ ى¹·¹ »` .."..²قيقح نع •ح-¹' ىف اهس-ن ده=ت نأ ن¸د ·اه-نتقت¹ ·دي·ب ن~ ²سي¸-¹' ¸ا`' »~~تت ²ب¸د~¹' دي-¹' -`´
ىب¸·¹' ²-يحص -¸يص'¸-¹اب ني-ق`~¹¹ -ى·'¸·¹' ف=اع ¸وت´د¹' --¸-اق¹' ²·~ا= ىف ²-س¹ف ~ات~أ ·ي-~ت =¹~ …‹‘• »ت=أ ى¹·¹¸ ·
د-ع ىن~ي¹' ¸ي¸و¹' نأ ن~ _ب'¸¹' ا-ددع ىف -¸-اق¹' ²-يحص ·تت-`أ¸ ·-ا-ن`' -لا´¸ ·ت¸~ن ا~ب -اص¸`' ن~ ²نزح~¹' ²·ا-¹' -~-
مكار-ل د·ب اميف ا+يسن م` »دقلا ىف -ر=وملا ة-م¸`ا ىف -رلا ا+قل= ى-لا ¸او-`ا -ذ- .=اد "
. " »اع ى-ل' ذ-م ·يبقع ىلع ¸¸د- نم¸لا -يح ا-دح¸ -ر·لا د`ب ىف دح- ` ى-لا ·ل=ا~م
.. ¸
.. " -اومسلا •ارف ىف ةيم-ولا ·-´لمم لا »ا·' "
.. ¸
»و- =·ي-~ ان'¸ ةنوب ¸ايب- .ك _´نا .. =ل -ر-= دقل ..د¸اد ا- دل¸ ا- لا لا .. " ..
.."..ةمايقلا
.. ¸
.. "..ةم-دقلا اندول= ¸وف »`~`ا ·=ا= ىذلا ىلابلا¸ -ل=-ملا دل=لا _ل=¸ " ..
.. ¸
-داع'¸ ¸--لا ىل' دس=لا -·م=ف سدقلا _¸رلاك -=ب- ة·ما=لا لا _¸رل ة-¸اسملا ·لف "
.. "·’ل`-=ا د·ب .¸`ا ¸يس--لا ن-و´-
..-ر-ا’ع -ذ- ةلف¸
..¸
ايندلا ىف -د-¸' ىند¸ ىب¸ ·=-´لمم ىف =ديب ذ=` ى-´لمم ىف ىديب ذ= ىب¸ " ..
·ل=' نم ىذلا د-قلا ¸قح-يل¸ ةلداب-م ا-·فا-م ن´-ل ىب¸ ..-ر=`ا ىف `ا+-با =د-¸` -¸ا-ملا¸
.." ةينا-لا ¸¸`ا -ذ- ىلع ¸ابلا =ل-= ¸وك'ف ى--دل¸
..¸
ىف ¸ا+قلا دحاولا لا -دابع ة-م¸'¸ ة-وعرلا ة-م¸`ا _م `و-وم .ا¸- ام -رسلا .بح ¸' "
" ة`رلا ة~ا~+’لا =ل- .`= نم¸ ·¸و´يف نك -ى~لل .وق- ىذلا =ل~¸ ·¸¸`ا¸ -امسلا
15
[
15
]

..-'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
..¸لحلا نم ` -لقلا نم -'
.._¸رلا رس´--¸ دا¸-لا م=ح--¸ -لقلا ا+ل _د--- -'
..ر-ك ام'¸ ¸ام-' ام' ةل-ا-ملا -·¸ اذ-¸ سان ا- -ا-=لا _رب
نيين~ي¹' ¸ت=' »¹ ,¸دأ -س¹¸ ".²~ا=ن¹' ¸و~ دي-ع¸ -ا-·'¸¹' نوه-~ي نيين~ي¹' نيي-ح-¹' ¸·ب" :ن'ب _¸ص د· »نا= -'
.=¹~ .´ ىف اف¸= ²~ي¹و¹' ²ي-· ل¸ -·~¹' ن´ت »¹¸ ·انتفاحص ىف ¸'وح¹' ,وتس~ و- '~- .»ي~ع -ابو¹' نأ »=¸
»وي ,¸-~¹' نويز-ي¹ت¹' ·ع'~أ ,~¹' ¸ي¸حت¹' ¸ي-¸ _~ان¸ب ىف ‰’‘•‘‰ŒŒŒ ى¹ع -ي=ي ,¸~-¹' ¸¸ا= ¸ا~تس~¹' نا´
·لا·-نل' ن~ _ون¹' '~- ى¹' ²صا= -¸=ن ¸=ني نوناق¹' نأ ·¹وقب -ا~¹´¹' -~- --سب ´ى¹ع¸ -·~¹' ²-يحص ى¹ع ىسيع _`ص »و=-
-·'وع ن~ ل'وح`' -¹=أ ىف ·ي-·ي ا~ي=ع ا·¹-~ ·”¹€·-ن' _¹-¹ ·~أ ¸أ دحأ ابأ -~ 'دحأ نأ و¹ ·ن` ·²·¹اب --ا~` _ا-~ .·ف د¸ وهف
-'¸ت¹' ىف ان~أ¸ ·¹ _-ن ,~¹' -' ·ى¹ا·ت¸ ·ناح-~ -' ى¹' اه=و~ -ا-س¹' نا´ '~€ف ··¹·ف د¸ Š‹ ىف »وي .´ .·`' ى¹ع -¸~
.·ن¸د-·ي ,~¹' »هب¸ ى¹' ·=وي -ا-~ -'¸' اح~ا= »ه--=¸ ا~ي=ع نين~¸~¹' .´ لا·-ن' نو´ي نأ 'د= ى·ي-=¹' ن~ف ·اندو=~
…• † …• ‡
ىف ²=¸ا-¹' ²حدا-¹' .~=¹' د¸¸أ »¹¸ ·¸ي-´ -ايحب ¸~`' -¹¸انت ىننأ ¸-¸`' ¸ي¸قت --'¸· د·ب ,¸اق¹' ك¸دي -و~ -
نأ -´¸دأ ىنن´¹ ·-'داه~ت~' ن~ ·يف ا~ --سب `~ا´ ¸-¸`' ¸ي¸قت ¸~ن ىف -دد¸ت ىننأ -' »¹·ي¸ ·»ا·¹' -ايح¹' –د= ىف ¸أ ¸-´¹'
¸ و- اهي¹ع لاهن' ²~ي¸=¹' _--ت نأ ²يح-¹' -¸´ف '~€ف ·»¸اح~¹' ان¸ -´ت¸ي ن~ب ·-~أ »هن' ·²=قن¹' -~- ن~ ان~ نو¹اني نيي¸يونت¹'
.اهبا´ت¸' ل ²~ي¸=¹' _-ف -ي·¹' ا~ن'´¸ ·¸و=ي ل¸ -يع '~- نأ ا·ي¸قت¸ ا~و¹ ·”¹€`~أ
-رب-م د·-ا¸ ¸و-لا ىلع ر-¸`ا ىل' --~ا ىس--ل -ل· ى----´- ¸ا¸دلا¸ ..ىل¸`ا ةل-ولل
:›ر-ا¸
..-وملا ىلع ى-·-اب- نم
ان¸¸د- -ارع ..=¸ابم ¸ي-رلا ر-· ىل' م+ب ·=و-'¸ ىلوح _م-=- ىذلا =-رلا ذ=' م`
..ر-´لا¸ »`~`ا نيب د¸دحلا ى- ام :»د .ا¸سلا¸ ·’ل'سن .. ا--د-' -`¸ع ا-نويع ة·ماد ا-بول· ةف¸ان
ام .. ةلملا نم •¸ر=لا¸ _با-ملا -ي-=- نيب »و==لا ى- ام ..ري+·-لا¸ ر-و--لا نيب »و=-لا ى- ام
-داو· ¸و´- ¸' نيب¸ ¸وملسملا¸ -ر·لا ا+ي--ر- اقح ر-و--لل -د-ا· ر-م ¸و´- ¸' نيب ¸ويبلا ى-
..¸اي-·لا¸ ¸وس-لا¸ ر-´لل
:·’يف --+ن
..ا’--د-'ب ةقس-لا -ر-´لا -ر=-لا ىلع دحلا ميقن ¸' ا-ل ¸يل¸ ..رم`ا ىل¸ -ن'
:-ا-+’لا .-اون م`
»و- لا ·=اون ¸' _ي=-سن ` ا-ن` ..ا-ل-·اف ¸'رقلا نع _فاد- مل ¸' .. دحلا م+يلع مق- مل ¸'
..ر-´لا اذ- د·ب -ايحلا انر-=ا د·¸ ةمايقلا
16
[
16
]
‡‡‡
…Ž † …Ž ‡
-'¸~ع نيب ن~ ى¹ ·ت¸~ن ,~¹' ديحو¹' لاق~¹' و-¸ ·ىب¸·¹' ¸دق¹' ²-يحص ·ت¸~ن لاق~ ىف -'¸ق-¹' -~هب -ده~ت~' -
²فاقت¹' -¸'¸¸ -¸~نت ا~ف ·¸¸'~ ىف _ي~=¹' نا´ ·ا-ي¸= فح-¹' ن~ ¸ي-´ ددع ف·و~ نا´ ._'دب`' -ايعد` اهت¸~ن ىت¹' -لاق~¹'
نأ -=ي نا´ '~- د·ب ى·ي-=¹' .·-¹' د¸ ن´¹ ·=¹~ ى¹ع »هقف'¸أ -ن´ ¸ ·-¸~ن ن´~ي ل نا´¸ ·¸-´¹'¸ --'~-¹'¸ ¸ح-¹' _¹اب `·ف نا´
فح-¹' =¹ت -نا´ ·¸´·¹' -دح ·-دحي »¹ =¹~ ·_'دب`' ¸ا=' ن~ ¸و-¹' ى¹ع ·='¸=' ¸ ¸فا´¹' ¸-ا·¹' ¸ح-¹' '~ه¹ ²ن'د`' نو´ي
..!! اهنع _ف'دت -·و¹' ¸-ن ىف -نا´¸ ·_~ا~ن¹' =¹ت ¸~ن نع ¸~ت·ت
_وب~`ا ة-يح- »ام' -دح د· ¸بل ةم` ¸و´- ¸' ..-يم .م' ىس-ن ىل' .لس-
17
[
17
]
امد-ع
¸' ىس--ل -ل·¸ ..`ثم .ي-ار~' ىف _ب= -ا-´لا .·ل ..ةليل· _يبا~' ذ-م ةحي--لا -ذ- -ر=ف
:..·-د=¸¸ ..-ا-´لا نع -ثحب ..-بث-لاب ىنرم'- »`~`ا
دد·لا ..ةبا-´لا ¸اف' ةلسل~ ..¸ديح ¸ديح ..رحبلا -ا~ع` ةميل¸ 35 ¸و-قل ةما·لا ة-ي+’لا -
: -بثم و- امك ا+ناو-ع¸ ..ةفاقثلا 16 :- -ر-اقلا -ى-ي·لا ر-· -ىما~ نيم' _¸ا~ ' 3564841 -
3564842 ¸كاف- 3564202 -
18
[
18
]
¸ا·لا ةم-ا· ام' ر~-لا¸ ةعاب=لل .م`ا ةكر~ :و+ف _با=لا ام'
..ىدا~ وب' ىلع :-¸اد`ا ¸ل=م ¸ي-¸ :_م=-ف ىل¸`ا -ا-´لا -اح-- ىلع ةبو-´ملا ةس’ندلا
…• † …• ‡
,¸ي ن~ ²فاق`¹' -¸'¸¸ -زه=أ ىف نأ و¹¸ -¸دهب ·¹ -ض¸·ت ·_وضو~¹¹ ¸¸·ت ن~ ل¸أ _و-~`' ²-يحص -نا´ -
¸و~`¹ -ا~ -' ن´¹ ·'==¹اب »هف'¸تع'¸ »-¸'~تعاب ىهتني نأ ¸~`¹ ن´~ي نا´¸ ·»هت¸وع '— ¸¸'د¹¸ ¸~`' 'و´¸دت~ل _~سي¸ ¸حي¸
»وي _و-~`' -¸~ن ا~دنع 'و¹·ف '~ا~ف ·انبو¹~أ -دح اني¹ع '¸¸´نت~' دق¹ .داه~`' ى¹ع »هح--ي ى´ ¸=' ,¸=~ ~=تت نأ
‰•‘‰‘‰ŒŒŒ :·ي¹ي ,~¹' _و-~`' ىف¸ ·²ي'¸¸¹' ¸~نب ²فاق`¹' -¸'¸¸ »اي· ى¹ع ·يف ¸¸ت·ي ¸ون نسح »¹قب '¸ي·ص لاق~ Ž‘Š‘‰ŒŒŒ
²فاح-¹' »تا=ب -دي¸=¹' _~د دق¹" :·¹وقب ¸ون نسح لاق~ ى¹ع ·يف د¸ي ى-¹~ ,¸ي= »¹قب لاق~ :ني¹اق~ ¸~نب _و-~`' -¹ص'¸
نأ .-قي ن~ اننيب ن~ _و=تي نأ اقح -ي=ع -ى~¹ ·ن' (..)¸يه~ت¹'¸ _--¹' ,و~ اه¹ ²عا-ب ل¸ ²يوه”¹' -د·ا-¹' -'¸--¹' ²يص¸-ق¹'
.."»ه`حا-~ ¸ت-~ ·ن'´ 'د~¸~¸ ان¸ا·~¸ '¸-=~ ·س-ن ن~ .·=ي نأ ¸ ·نا´~ .´ ىف انب ²-ب¸ت~¹' ²ي~`=¹' ,وق¹¹ ƒ· -¹=~ نو´ي
نع _ف'دي ن~ ²ه='و~ب .ب ··تدح ¸أ ¸ي-·ت¹' -¸دهب ¸¹·تي ل ن~' ¸~`' )¸ي-´ت¹'¸ ¸ي¸حت¹اب ¸ون نسح »هتي¹ ى-¹~ ,¸ي= .ص'وي¸
..(²قي¸=¹' -نا´ ا~ه~ »-¸-´ ى¹ع ¸¸ت·ي ¸أ ·نيد
»¸اقن ان´ لاق~¹' ان¸~ن ا~نيح اننأ ن=ن انن´¹" :اه¹وقب ى-¹~ ,¸ي= لاق~ ى¹ع ²-يح-¹' -ق¹ع _و-~`' ن~ دد·¹' ¸-ن ىف
ن` (..) ²ي-انب ²ينف ²-ي=¸ ,د¸ي ل ىنا=~ ¸حف ·نأ ¸¸-ت ²ي'¸¸¹' --'¸· (..) ان~ض¸ ²ح'¸ص ¸ي¸حت¹' ا·`=' د-قن »¹¸ ..¸ح-¹'
نا´ د·¸ ا~أ (.. )·نيد¸ ·~ي· -دهتست -¸ا= ¸ايت ن~ض ²=و~ ²قيقحب _~ت=~¹' ˜`ب' ¸ -تا´ نع •حا-~¹' ˜`ب' نيب ا·¸ف كان-
لدب¸ ..-¸·¹' ى¹ع ·نيع¸ -ت´ي ن~ ف~`¹ اننيب ن´¹ .. ا·~ ²-يح-¹¹¸ -تا´¹¹ --'¸ب =¹~ ى-ف ا-¸ا~تن' اه¹ ²-يحص ىف¸ اين¹ع ¸~ن¹'
.."..نيد ,أ ن~ .¹حت¹' ىف »هت-=¸¸ »ه~حف ىف نييب¸·¹' ى¹ع دي'زي نأ ل¸احي ²·دب ···'¸ .قني نأ ن~
ى-ف ..'~- ى¹ع ¸~`' ف·وتي »¹¸ …Š‘•‘‰ŒŒŒ ,¸ي= اه='و~ ا-¸-´¸ ²ي'¸¸¹' ¸حف 'د´¸~ ى-¹~ ,¸ي= ى¹ع ¸ون نسح د¸ي
.. "¸ح¹' نع -و´س¹'¸ ¸ح-¹'¸ فيد=ت¹' ىن·ت »هتي~دقت نأ -¸عأ ن´أ »¹ .. ".. : ى-¹~
»دهي ".. :²نو·¹~¹' ²ي'¸¸¹' -تا´ نأ 'د´¸~ ى-¹~ ,¸ي= ى¹ع ¸¸ت·ي د-ا=~ دي~ح -تا´¹¹ لاق~ _و-~`' -¸~ن دد·¹' ¸-ن ىف
نويع ى- ¸¹ه”¹' ىف ²بات´ ,أ ن¸¸-ت·ي ني~¹' ..(..)..-دأ ²¹· ى¹' -د`' لوحت .. (..)نو~¹س~¹' ·ب ى~تحي ,~¹' ¸ي=`' ƒ-اح¹'
²¹ي¹ ف¹أ ¸ ¸ي-س´~¸ ¸يت¹و-¹ -ت´ اهن~¸ -¸·¹' ىف ¸¸'د~¹' لو=د ن~ -·ن~ -ت´ نع =¹~ د·ب د-ا=~ دي~ح -دحتي »` "-د`'
-'~¸ ¸ي-س´~¹ -¸~ع ²ينا`¹' ²¹ي¹¹'¸ و~¸¸ كا= نا= -اف'¸تع'¸ نا~-ي¹ -¹'و¹ ا-ت´ -ن¸تن`' ى¹ع نو·ن~ي »وي¹' ىتح »هنأ ا~´ ·²¹ي¹¸
²ن~ .ب ²يضا~¹' ¸و-·¹' ىف '~- -دحي »¹ ..²ي·دن-¹' ¸=ات¸ ¸~ح`' -'د¸¹' …’’Ž .
»وي ²ي-ق¹' ل¸انت -·~¹' -أدب¸ ..¸~`' ²فاق`¹' -¸'¸¸ ك¸'دتت »¹ =¹~ د·ب ف-ن¸ ¸ه~ -د~¹ ‰•‘‹‘‰ŒŒŒ ¸~ن¹' ²ي'دب د·ب ·
.ني¹~ا´ ني¸ه~ب _و-~`' ىف
…• † …• ‡
نا´ -'¸دن¹'¸ ²يع'~`'¸ ²ينويز-ي¹ت¹' _~'¸-¹' .´ ىف¸ ·اهيف ²بات´¹' _ي=تسي ىت¹' -اعو-=~¹' .= ىف :ىنا=ي·¹' لا~= -
²ي-=~¹' ني¸ان·¹' --ت´ '~ا~¹ ل'سي¸ ىن'دحتي ىنا=ي·¹' لا~= ·-¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' ¸~ن نع ني¹و-س~¹¹ ²ي-=~¹' فت'وه”¹' »ا·¸أ¸
²-يحص ىف '¸ي=أ ²ص¸-¹' ى¹ -حيتأ ا~دنع --=أ ىنن´¹ ·=¹~¹ ان-~=~ نا´ ·نأ ¸د-ي¸ ·ى¹ ¸~ن´ي نأ ن~ اعون~~¸ '¸صاح~ -ن´¸
²فاق`¹' -¸'¸¸ نو´ت نأ ىف ىقيقح =~ نع ¸-عأ -ن´ ·-~´ ىنا=ي·¹' ·¹وقي ا~ نأ و-¸ ·'د= ²=يسب ²با=`' نأ ·ىب¸·¹' ¸دق¹'
²ح-ص ى¹' -·=¸¸ ·اهي¹ع ¸و~د~ -ات´¹' نأ “ `·ف “ -نن=¸ ·¸-´¹' '~- -¸~ن ىت¹' ى- ²ي¸-~¹' Š ,وحت ىت¹'¸ -ات´ ,أ ىف
ن´أ »¹ لاق~¹' ²بات´ ىتح ىننأ ا~´ !اهب نو~يقي ني-=و~¹' نأ ن=أ ل¸ ·²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- نا´¸ ··ن'ونع¸ ¸~ان¹' نع -ا~و¹·~
·-د`' ¸ا-=أ ²-يحص ىف '~´ ¸~ن د· ىنا=ي·¹' لا~= نأ -¹· و¹ ىننأ ·-~ي ¸~`' ·-¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' ¸~ن نع ني¹و-س~¹' -¸عأ
!!ºº²ي-=~¹' ·-ت'و- »ا·¸أ¸ ى-=~¹' ·ن'ون·¹ اح-ف¸ !º ىنا=ي·¹' .ت· ى¹ع ا-ي¸حت =¹~ د·ي .- ·'~´ اه-ت'و-¸ '~´ اهن'ونع¸
˜`ب' د·ب .تق¹اب ى¹ ²ه=و~¹' -'ديدهت¹' --·وت ا~´ ا~ا~ت ·ا-د·ب ·تي¸ف ديد¸ت ى¹' د·ي »¹ ىنا=ي·¹' نأ ·²··'و¹' -~- ىف »-`'
.²باين¹'
ا-و´¸ت »هت-~´ '~€ف ·اهب »هه='وت ²¹ي~¸ =¹~ت ل ا~¹ا= .=ا-¹اب =نو~¸ي »هن' ·نيينا~¹·¹'¸ ¸يونت¹' -ايعدأ _هن~ ف~´ي =¹~ ن'
.=ي¹'¸د '~´-¸ ·²يقيقح ²¹´~~ ,أ ¸-و= ²~·ان~ نع '¸د·ت-ي نأ ·-·و¹' لو= نيد~اع ·¸=' .=ا-ب كو~¸ي¹ '¸وف
»ا~`' انلو~ د=س~¹ ىفوص ¸ي= »ا~' نيي·ت --سب ¸باس¹' نا-~¸ ىف ا-د··أ ¸ ايند¹' »ا·أ د· نا´ ىنا=ي·¹' نأ -ي¸·¹'
كو´~~ ·نأ ·نع لاقي ا~ .·أ ¸~أ ى¹ع ايند¹' »ا·أ .²عدب -¸ا-تعاب -'ده~¹' دي~ د¹و~ب لا-تحل' ¸و-ح ¸ف¸ »ا~`' نأ =¹~ ·نيسح¹'
.»ي=·¹' ى¹·¹' -اب ل' -و· ل¸ لوح `ف ·يف كو´~~ ¸ي= ¸-´ نع _ف'د¸ ··يف
دبع دومحم. د :ى--لا -ار~`ا ..¸`-' مي-ارب' ر-رح-لا ¸ي-¸ ..=ي~ك دمحم :ر~-لا »اع نيم'
.. .’يل= وب' ىدمح ر-رح-لا ر-دم ..ى=ا·لا
19
[
19
]
‡‡‡
ني--¸ا·لا ·-ديب -لق- نمك ة-ام·بسلا ··ا¸¸' _---' --ك ..نيعوب~' ذ-م -ا-´لا ىلع -ل-ح
..رم=لا
...ي· امم -دك'-¸
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
ةيلمع د- نيسح ىد=م ري~`ا د-ا=ملا ا-'دب ¸-لا ةي-ح-لا ةلمحلا _با-' -ار· ا- --ك
د·ب ة-ا= ةك¸ا~ملا ىلع -م¸ع¸ ..ةل¸دلا -ا=لسب ة-ي·-سم ةفاقثلا -¸ا¸¸ ا+ب »وق- ى-لا ري-´-لا
"ىرم¸ ا- ل" :-¸مح ¸ام-¸اك -ا-ك ا+ح-ف ى-لا ةبي-رلا _=او-لا -'ر· ¸'
20
[
20
]
ىس--ل -ل·¸ ..
¸' نيعوب~' ىف "-ر·لا -ام´ح -`وكو-¸رب " : ¸`ا ا+ب-ك' ى-لا -`اقملا ةلسل~ .مك'~ ى-ن'
..ةكر·ملا •ول¸ ىف ¸و-لا ىلع 'دب' م` ة```
..ى’-=لا =ر~لا -~ك' ىك ¸و=سلا نيب ¸ومرلا --ارقل ا=ا-حم ى--=' --ك
..·-ي-· _وب~`ا ة-يح- -ر=ف¸ -ا-´لا اذ- -ا= ى-ح
..لا `' ·’ل` `
.._اوبلا ر-´لا .ب ى-=لا =ر~لا ¸يل
..لا `' ·’ل' `
..ةم' ا- ·يل' =نو·فد- ىذلا ر-و--لا و- اذ-
..-ا-=لا _رب
..ر-و--لا ` ري-´-لا و-
..ن=ولل¸ ةم`ل ةناي=لا و- ..·لو~رل¸ ل ةناي=لا و-
...ي-ار~'¸ ا´-رم` -ر~ابملا ةح-ر-لا ةلام·لا ى-
..ى·بل ان¸لا داوقلا ن-¸- امك .=ابلا ني-¸- ى-
..ر’م-¸¸ .ا· امك امام- »`~`ا نم م+=ار=` ا--ا-ب' .وقع ىل' .لس-لا و-
..ةم`ا _¸¸ .-·¸ ~¸ذ~لا¸ ةلا-سلا¸ ةيحاب`ا ر~ن و-
…’ † …’ ‡
»وي ا-¸=ن -¸-اق¹' -ون= -ايان= ²~´ح~ أد-ت ²ي-· ´ى¹ع 'و·ف¸ ..¸'~تعل'¸ ²بوت¹' ن~ لدب - …Ž‘’‘‰ŒŒŒ .
‰Œ † ‰Œ ‡
ى¹ع -'¸ت=ل' ن~ .قع ··د-ي ل ا~ -¸~ن ,¸~¸ اي - اهبات´ ىف¸ ·,¸-~¹' نويز-ي¹ت¹' ىف ²ينيد¹' _~'¸-¹¹ ²·ي~~ -
ف~وي ¸وت´د¹'¸ ,'ز·¹' د~ح~ _ي~¹اف ·²ي-·~ اه¹ ²ينيد ²ي-=~ ,أ ²فا-ت~' ¸أ _=ان _~ان¸ب ,أ ¸'¸~ت~' ني¹و-س~¹' ¸ف¸¸ نيد¹'
¸ف¸ دقف -¸~·¹' -'د` »هتا=¸¸¸ ني¹و-س~¹' ¸ا-´ ¸·ب -'دأ ²ي=·ت -¹¸اح ا~دنع ا~أ ·نايبا-¸' لا`~¹' .ي-~ ى¹ع ,¸اض¸ق¹'
نوق-=ي »هنأ ¸ ·.´~ ,'ب نيد¹اب ني¹و-س~¹' ¸ا-´ ƒب¸¹ ىع'د ل ·نأ »هت=ح -نا´¸ ·ك¸ا-~ ن'¸و~ -ديس¹' _~ ىتح ·=¹~ نويز-ي¹ت¹'
-'¸¸و¹' ¸ي-¸¸ »`ع`' ¸ي¸¸ -زنت اهنأ ²ياهن¹' ىف -ز~ح نا~ي¸ا´ ‚¸-ت¸ ·²ينيد¹' _~'¸-¹' -¸صاح~ب ¸وف ن~ ىت'ت -ا~ي¹·ت
·²يقيقح " ¸وف ن~ " ىت'ت ىت¹' -ا~ي¹·ت¹' -~- نأ د´¸ت -·و¹' ¸-ن ىف اهن´¹¸ ·-ا~ي¹·ت¹' -~- ¸د-~ 'ونو´ي نأ ²ي¸وه~=¹' ¸ي-¸¸
.اه=¸ا= ا~ن' ..¸-~ .='د د=وي ل ¸و-¹' '~- ن´¹
ن~ -اي-=~ ى¹ع ا-¸ا-ت·' ى¹ع ¸ي-´¹' لو-س~¹' _تح'¸ ·²ن=¹اب ني¸~-~¹' -¸~·¹' نع اعوضو~ د·ت -نا´ اه=~'¸ب دحأ ىف
ن´ت »¹ .. (ى·دص ف=اع .`~ )ني¸صا·~¹اب »ه¹~´ت نأ ¸ »هن~ '-ز= ¸ات=ت نأ اهن~ -¹=¸ “ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - لو~¸¹' دهع
..²~أ ²`¸ا´ .ب .. .-ا= -ا~'~ ل¸ ·²ف¸=
ري+·-لا¸ ري-´-لا ةلسل~ ىف -اقلح _-ا--لا .ك¸ ةفاقثلا -¸ا¸¸ ا+يل' ا--دا· ى-لا -¸او´لا .ك¸
..ةم' ا-
‡‡‡
·لك -ا¸¸ولا ¸ل=م .·=- ة-¸ا¸ولا ةيلو-سملا نما--ف ..=قف ةفاقثلا -¸ا¸وب ¸حل- ` ¸ا·لا ¸'
..¸ .. .و-سم -ا¸¸ولا ¸ي-¸¸ ...و-سم ر-¸¸ .ك¸ `و-سم
..-ار’= -ا¸¸ولا دح' ى-ح ¸' =ا¸اب ¸' ¸و--يلك ¸' -ل· ى-ن' ول ىب ¸ول·-- اوناك ا~ام ىر-
..-ا¸¸ولا ¸ي-رب 'ر=ا -ل· ى-ن' ول ى-ع _فاد- نم د=' --ك .-
_فاد- نم د=- م` .. "=برب ار=" ¸ .. " -ار’’= ¸'رقلا" ¸' ر~-- ر=ا-لا¸ --´- ر=ا-لا ن´ل
..·-ع
..€™.يق-س- ر-¸¸ نم ام'
21
[
21
]
‰… † ‰… ‡
-ت´¹' ²¹=~ ىف .´ي- نينسح د~ح~ -ت´¸ ·ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' دهع لو= .يقتسي ن¹ ·نأ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ _¸ص -
وينوي ددع ¸=ن -اه=¸ ‰ŒŒŒ ,أ¸¹' _'د= ²يفاق`¹' -اي~ي¹ي~¹' -¹¸اح ىت¹'¸ ·²~`' .ي¹-ت¸ ¸ي¸زت¹' ²ي¹~ع ف~´ب أد-ف
»اي· --سب نا´ .ب · ا-¸¸دص ¸أ ²ي'¸¸ في¹'ت ى¹ع نوي¸يونت¹' لا· ا~´ ن´ي »¹ ¸'¸تعل' نأ ¸¸قف ·اهب ىب¸·¹' »ا·¹'
(! ²¹´~~¹' -'~ن ان-¸ ! ,¸=أ ²¹'س~ف اه”¹'و~'ب¸ ²¹¸د ²س~¸~ ¸'¸قب ²ي¸-~ ²·-= ¸¸دص ا~أ¸ ) :ا-¸~نب ²فاق`¹' -¸'¸¸
_ض¸ اه¹ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن'ب ¸~`' ·~هي ن~¹ ىحوت ) ىت¹'¸ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ -احي¸-ت ىف -د-'ز¹' ²ق`¹' -¸-ن .´ي- دقتن'¸ ..
¸=ان~ ²ي~ايس¹'¸ ²ي·ي-=¹' -اي~ح~¹' -~-¸ · ²ي·ي-=¹' -اي~ح~¹' ·-~ت ²ي~ايس¹' -اي~ح~¹' ن~ اعون ¸-ت·ت اهنأ¸ . ¸ا=
¸ي==¸ ,¸= =اق~' ىف .´ي- -اضأ »` .(! ²·¸ب اهن~ _¸¸=¹'¸ · ¸~حب اه·~ .~ا·ت¹'¸ · ¸'¸تحاب اهي¹' لو=د¹' نو´ي
ن´¹ “ ¸ي~`' ²ياع¸ ى¹' ²=اح ىف “ ل'زت ¸ _ي¸ات¹' ¸اس~ ى¹ع - ²فاق`¹' -نا´¸ ) :²~`' ²·ي=¸ ى¹ع ··--~ ·يف _-ي
-¸'¸وف ) : ²~ي¹و¹' نع _افد¹' ·ي¹' ا=¹ ,~¹' -و¹~`' ²ي·'¸ ²ي¸=~ ىف ل¸انت »` .(¸ي~`' ²يا~ح نع ف¹ت=ت ¸ي~`' ²ياع¸
.-ان`أ ن'¸د=¹' ·¹وح ن~ -··¸ .=¸ -¸-تي ا~´ .=ع ى¹ع -¸-تت -ح'¸ · ²~ي¹و¹' لوح .ي· ا~ب --=وف ىت¹' ²فاق`¹'
»` ·ا=¸=~ د=ت نأ -¹¸اح -ات´ ¸ -ابدأ ن~ ²ن=¹¸ . -¸-تي في´ -¸·ي »¹¸ -'=ا-~¹' ·ت~=أ¸ · »ا~ح¹' ىف -دو=¸
ىبد`' ¸ن¹' ن'ب -احي' -لوق~¹' نيب¸ ) .. ( ى¹¸`' ²ق¹=¹' .-· ²´¸·~¹' '¸¸س= »هنأ ى¹' اهباحصأ ·-نتي »¹ -انايب -¸دص
ىن-¹'¸ ىبد`' .~·¹¹ ²نه´¹' ¸ _يا~~¹' ¸¸·ت نو-ف¸ي ™~¹' -ل¸- نأ -ان·~ =¹~¸ ·د·ان ن~ دا~¸' ن¸د ·تب¸اق~ _-ت ل
»هتيقحأ ىف ا´´~~ ني-ق`~¹اب »هس-ن` ني-ق`~¹' ²ي~ست ىف ا-يأ .´ي- ن·= ..( ²نه´ ¸ _يا~~ ى¹' »-¸¸دب »- 'و¹وحت ·
'و-ف¸ ن~ »=·~ ن'ب »ه=ا=تح' ى¹ع ``~ ¸¹ع ·ا~ي=حت اه~=حف اهي¹' 'و-=¹ ىت¹' دينا~`'¸ _=ح¹' _ي~= ل¸انت¸ ·=¹~ب
ني~¸'د¹'¸ -ا~¹·¹' ن~ -ا-~ _-ب ن~ ¸`´' `~ا´ -أ¸قي »¹ ¸´¸ا~ ل¸ا´¹ لا~¹' ¸أ¸ -ات´ ن'ب ا-¸-¸قي »¹ ²ي'¸¸¹'
-·ف'د · ¸ح-¹' -ا~عأ نأ اهن~ : -=¸-ن' ىت¹' -لوق~¹' ن=هت~' ا~´ “! نينس¹' ن~ ن¸ق¹' ف-ن¸ ن¸· د'دت~' ى¹ع
,د~¸ نا~¹~ ¸ا-نأ نأ ا-ون~ ·¸'وح ن~ اهب د¸ي ا~ع نو¹و-س~¹' »- ف¹¸~¹' ¸ي¹¸ ²ي'¸¸¹' لا=بأ نأ ¸أ »`~`' نع
¸~ن نأ ا~ .-·~¹' ²-يحص ·ت¸~ن ا~ .´ -دح'¸ ²ح-ص ىف ¸¸ا=ت ·نأ .´ي- لا· ¸-¸`' نايب نع¸ .¸=ن~¹' ¸-ن ى¹' 'و-=¹
ل¸ ·»ه~`حأ ·-~¸ ·»هح-ف ·نأ ·¹ '¸¸-·ي »¹ »هف . ·ي¹ع ني-ق`~¹' ن~ »و~س¹'¸ ني~ا~=¹' _اي¸ --- ىتح -~- ·ت¹اق~ .´ي-
·»-'و- ى¹ع _قي »¹ =¹~ .´ .ى¹¸`' ²ق¹=¹' ¸¹=نت نأ .-· ²´¸·~¹' ىف 'و~ز- د· »هنأ ·ت¸'د= ىف =~ ل »´ح´ ده~ ·نأ
د~ح~ ى¹ع ,¸ا-¹' »ه~و=- أدب دق¹ف .-¸د-~ نا´ ا~ه~ ¸=' ايأ¸ نوقي=ي ل نوي¹ا--ت~' »هنأ :»هتا-ص أو~أ¸ ¸¸بأ ¸ه=ت¹
ا~أ ·•و-ح~ -ي=ن »د ¸د-أ ¸ي=`اف :=~´ _ي~¹' نع ف¹ت=ي ل ·نأ - -¸-اق¹'¸ -د`' ¸ا-=أ ىف “ »-دحأ لا·¸ ·.´ي- نينسح
²ن¸اق~ دقع ,~¹' ·.´ي- نوه='وي »-¸ »هنأ ~' ·²´ح-~ -ا-= ²=ق~ ىف ن¸¸=`' _·¸ ا~´ .¸ديح ¸ديح »د ¸د-أ دقف .´ي-
ل نيتي'¸¸¹' نأ -'دبأ ·نع 'وع¸وتي »¹ -~´ب “ -اعدل' 'و¹¸احي نأ ن~ لدب¸ ·,د~¸ نا~¹~ ²ي'¸¸¸ ¸ديح ²ي'¸¸ نيب
..!!,د~¸ نا~¹~ ²ي'¸¸ نع _افد¹¹ 'و·فدن' =¹~ ن~ لدب ·ناهبا~تت
ىف ‰Œ‘•‘‰ŒŒŒ ¸يونت¹' ىعد~ ¸·ب¸ نيسح لداع¸ ىنسح ¸¸¸اف _~ `ي=ست _ي~ت " ²ي-ا--¹' ى-= وبأ " -ان· -نا´
ى¹' -ا-س¹' ن~ '¸ي`´ ·=¸ نأ د·ب ·تا~¹´ ¸=' -نا´¸ ·ني~¹´ت~¹' ¸=' ¸ي¸و¹' نا´ ·¸و=س¹' -~- -تا´ ى¹' ²فاض`اب
ىف ¸-¸`' _ي~ ,¸ا=ن= دي~ د~ح~ ¸وت´د¹' ¸ينتس~¹' .=¸¹' ,أ¸ ى¹ع ²~ات ²قف'و~ ¸ف'وي~ ·نأ ·ان¹`~ ني-¹=ت~¹' نيي~`=¹'
.·ن~ -يق·ت ,أ ن¸د ²ي'¸¸¹'
ىنن' .ب ·_وضو¹'¸ -وق¹' -~هب ¸-¸`' نايب ىت'ي نأ _·وتأ -ن´ ا~ ىس-ن انأ ىنن` ·=¹~ ىف '¸¸~·~ نا´ ·نأ ²قيقح¹'¸
»وي ¸~ن¸ ²يندن¹¹' ²¹=~¹' ²¹=~ ·ت¸~ن ىفاحص •يدح ىف …Ž‘• ²·¹اب ²ي-ق¹' -~- :ى¹وقب دد-¹' '~هب ل'¸~ ى¹ع -ي=أ -ن´
²ي-· ·اه=¸ا= ن~ »´ح¹' ¸=تنت ل ²ي-· اهن' ·-ا~¹·¹' اهب اه~ه-ي ىت¹' ²=¸د¹' ¸-نب ,دا·¹' _¸ا~¹' .=¸ اه~ه-ي ·_وضو¹'
.اهيف »´حي ن~ ى¹ع »´حت ىت¹' ى-¸ ·`·ف اهيف »و´ح~
.¸-¸`' نايب ¸ي¸و¹' _·وتي »¹¸ _·وتن »¹
..¸-¸`' ناي-¹ -¸و-ب ¸و-¹' ى¹ع ·ت·-تأ ¸ ¸ي¸و¹' »`´ ى-= ىبأ -ان· -ع'~أ¸
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
.. ةم`ا م~اب ..مل~¸ ·يلع لا ىل- لا .و~¸ م~اب ..لا م~اب ..=¸ابم ¸ي-رلا د~ان' ى-ن'
·=-¸ا- نع _فاد- .ب =قف ن-دلا نع _فاد- ` _افدلا اذ- .ثمب ·ن` ..¸'رقلا نع _فاد- ¸'
..ا-=-¸ا-¸
ا+-ا-ي- .´ب ا-سن -س-- ¸' دب` ¸د-- ¸' -ا-´لا اذ- .ثمل -حم~ ى-لا -¸ا¸ولا ¸'
..=ل~ نم .·'ب =-م ةم`ا ى-ر- نل¸ ..ا+-اس~¸م¸
..=-م ·بل=ن ام ى- =قف ةلا·`ا -سيل¸
..¸و´- نملف ن=ولا¸ ةم`ا¸ .و~رلا¸ لا اونا= نم ةمكاحمل ة-ر´س·لا مكاحملا ن´- مل ¸'¸
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..¸ا¸د·لا¸ م``ا ىلع م-ن¸ا·- املا=ل ..ةيم`~`ا .¸دلا -ا~¸¸ ةما=ف¸ =ولم ةل`= ا-
-¸ا¸¸ ·-ر~ن ام ¸' ·ل اولو· ..»ويلا =¸ابم ¸ي-رلا اوبل=ا ..¸'رقلا نع _افدلل -رم ول¸ اون¸ا·-ف
م´-م .·-- مل نم ..·لك ىم`~`ا ملا·لا ىف .ب =قف ر-م ىف نيملسملا _بذ- مل ة-ر-ملا ةفاقثلا
..·م-= ¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا -'يلف =ل~
22
[
22
]
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..¸-¸`' »=اهي _'¸ .ب ..-دعوب ¸ي¸و¹' في »¹¸
»´اح~ ن~ ²~´ح~ ·س-ن ن~ --ني ·ن'ب ¸-¸`' -~هت' نأ اهب _¹ب دقف ·-د`' ¸ا-=أ ¸ -¸-اق¹' ²صا= ··تفاحص ا~أ
¸-¸`' ²·~ا= ¸ي-¸ فح-¹' -~- -ه-~¸ .ب ·نيد¹' _¸ا= و- ا~يف »´حي نأ ·¹ ¸ح ل¸ -د`اب ·¹ ²·`ع ل ·نأ¸ ·¸يت-ت¹'
.نيي¸ان¹اب
ىف -¸دا-¹' ¸و-~¹' ²¹=~ ·ت¸~ن •يدح ىف »~ا- ¸~ع د~حأ ¸وت´د¹' ·”¹€· ا~ ·¹´ _ضو¹' ²ي¸ا~'~ ¸=¹ي
‰•‘•‘‰ŒŒŒ - لو~¸¹'¸ ن'¸ق¹'¸ -' نع ·يف _ف'دي نايب -اق¹' ن~ _šن´ ~ -·~¹' ¸¹=~ ىف ²ينيد¹' ²ن=¹¹ ¸ي-¸´ ·نأ ن~ ·
ى¹ص - لو~¸¹'¸ ن'¸ق¹'¸ -' نو-سي ن~ع ·يف _ف'دي ,~¹' ·نايب ىق¹ي نأ ىنسح ¸¸¸ا-¹ _~~ ا~نيب “ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص
..ي´و¹' »·ن¸ -' ان-سح :»¹أ ىف دد¸ي .=¸¹' _'¸¸ · »¹~¸ ·ي¹ع -'
¸-´¹اب ²ي'¸¸¹' ·يف »هتي -·~¹' ¸¹=~ ىف ا-ينع انايب ¸-¸`' نايب ¸¸دص .-· ىق¹أ د· »~ا- ¸~ع د~حأ ¸وت´د¹' نا´
.-·~¹' ¸¹=~ ىف ²ينيد¹' ²ن=¹¹' ¸ي¸قت ى¹ع -انب »¹´تي نا´ .¸¸ح¹' ¸حتست ²ي'¸¸ اهنأ د´¸ي¸ _'و-¹'
»´اح~ ا~ن'´¸ داه~ت~ل' =¹~ ن~ ¸يونت¹' ل ¸ي¸زت¹' -اعد .==ي »¹ ·-ديد=¹' ¸يت-ت¹' »´اح~ب ددنت نيي¸يونت¹' ²فاحص -¸-ن'¸
·²ي~`~' ¸اع ²~ص¸ ¸يت-ت¹' ىف »هي-¹ا=~ دض نو~¹س~¹' اه~د=ت~' ¸أ ·ى~`~' _'¸ت=' اهنأ ¸أ ·ى~`~`' »¹ا·¹' ىف -¸ه= اهن'´
¸يت-ت¹' »´اح~ نأ ىهف ·دحأ »هن~ ا-¸´~ي دا´ي ل ىت¹' ²قيقح¹' ا~أ ·²ي~`~`' ²=¹س¹¹ -·-= ىت¹' -و·~¹' نيد ¸يي·ت¹ ¸أ -ديق·¹'
_~¸ · »هتداب' »ي=نت¹¸ ني~¹س~¹' دض ا~ا~أ¸ ل¸أ -¸ه= اهنأ =¹~ ن~ »-أ ن´¹¸ ·²ي´ي¹و`ا´¹' اب¸¸¸أ ىف ƒقف¸ '¸ي=أ¸ ل¸أ -¸ه=
ا~ا~أ¸ `صأ -~ا· اهنأ ل¸ · -¸حب ني~¹س~¹' ن¸¸´~ي ل ¸يت-ت¹' »´اح~ نع 'و`دحت '~' - نيي¸يونت¹' ل “ نيي¸ي¸زت¹' د=ت =¹~
..اسن¸ف¸ اي¹ا=ي' -ون=¸ ²ي¹قص¸ -ي¸´¸ لا·ت¸-¹'¸ اينا-~أ ىف ني~¹س~¹' -داب`
دد·¹' ىف …Ž• .´ .=¸ :ى¹~ا~¹' لا~´ ن~ »ي¸´ ¸ي= »و=هب _¸¸=~¹' »~ا- ¸~ع د~حأ نا´ ىب¸·¹' »'¸-`' ²¹=~ ن~
¸ي¸حت ¸ي-¸ -د·~ »ي-'¸ب' ن~¸ ,¸=أ -¸~ -·~¹' ¸¹=~ ى¹' لو=د¹' »د·ب -دد- ,~¹'¸ -·~¹' ¸¹=~ ىف ²~=ا-¹' دي¹'¸ ¸و-·¹'
:لوقي نا´ ·»وي¹' ¸ا-=أ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ .~حي¸ ..اب~ا´ نا´ ¸~ن ا~ نأ¸ ..¸~ن¹' ن~ -·ن~ ²ي'¸¸¹'¸ -'¸-ا=~¹' نع ·تانايب نأ
¸بوت´أ ²¹=~¹ _¸ص ا~´ ..-'¸-ا=~¹' نع ²ي¹و-س~¹' ‰• ىف -ا~·¹' ى¹ص` ---~ " -·~¹' ¸¹=~ ىف ىنايب -يق¹أ نأ د·ب :ويا~
..»`~›¹ 'و=¸-ت~'¸ 'و´ب ىتح كان- ¸ان¹' ىن'¸ نأ ا~¸ ·²سي-ن -ديس¹' د=س~
‰‰ † ‰‰ ‡
.دحأ »هن~ -=تسي »¹ -
ملسم ري-~ .ك ¸'
23
[
23
]
Šلب- ¸' »ويلا ·يلع ¸'رقلل --·-¸ »`~`ا ىلع ¸ا·- ى~امولبد .ك¸ ..
ةمايقلا »و- لا -'يلف =ل~ م´-م .·-- مل نم ..·ل ةبا=-~`ل ·ثح-س- ¸'¸ -اد-لا اذ+ب ·سي-¸ ¸' ·´لم
..·م-= ¸'رقلا¸
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..¸'ر’قلا نع اعافد ·-و- ¸`ا _فر- ¸' ·يلع ر´-م .ك¸ --اك .ك ¸'
24
[
24
]
..-اقل`اب ¸با--ن¸ ر=ا~-ن¸ ¸--ن¸ -ل-=ن ا-ك
..¸---لف ¸'رقلا رم' رم`ا ¸و´- امد-ع ن´ل
..¸'رقلا نع _فاديلف .و~رلا¸ لا -ح- م´-م ¸اك نم
..¸'رقلا نع _فاديلف ةم`ا -ح- م´-م ¸اك نم
..¸'رقلا نع _فاديلف ن=ولا -ح- م´-م ¸اك نم
..¸'رقلا نع _افدلاب ¸ا-لا نم ا+محيلف ·س-ن -ح- م´-م ¸اك نم
..¸'رقلا نع _افدلاب ·بون~ نع ر-´يلف ابنذم م´-م ¸اك نم
--´يل¸ ةقيقحلا -~-´يلف _اوب ر-ك ` ر-و-- ·ن' ن=¸ ر-و--لاب م´-م _د=نا د· ¸اك نم
..مل´-يل¸
..ر+=-يلف ¸ند- د· م´-م ¸اك نم
..ا·يم= م´-دان'
..¸'رقلا نع او·فاد- ¸' ا·يم= م´بلا='¸
..·م-= ¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا -'يلف =ل~ م´-م .·-- مل نم¸
‡‡‡
ر-¸`ا _ي~ ا-
25
[
25
]
..
..ر-¸`ا _ي~ ا-
‰Š † ‰Š ‡
.-ا=ت~' د· »هن~ 'دحأ نأ ¸~ني »¹ -
‰‹ † ‰‹ ‡
ى-=-~ ¸وت´د¹¹ -لاق~¸ ·(»'¸-`' )-=هب د~حأ¸ -ديو= ¸¸¸اف ¸عا~¹' »هن~ ¸´~¹اب ¸=أ ن¸ديد·¹' -ا=ت~' -
.´ي- نينسح د~ح~¸ (¸=ن -اه=¸ -ت´¹' ²¹=~¸ _و-~`' ) 'و·¹' »ي¹~ د~ح~ ¸وت´د¹'¸ · ²حي~· ¸با= ¸وت´د¹' ~ات~`'¸ ·دو~ح~
ني¸~ان¹' داحت' ¸ي-¸ " »¹ا~ ناندع د~ح~¸ نا~`ع لا~' ¸ ىنا·¸ز¹' د~ح~¸ ²=ابأ .ي-ن¸ »ي-'¸ب ىناهت¸ (¸=ن -ا=¸ -ت´¹' ²¹=~ )
²=ابأ ¸¸¸اف¸ ن'دي¸ د~اح¸ „فاح لا~´ -'و¹¹'¸ ,¸´ب ى-=-~¸ ( »وي¹' ¸ا-=أ ) "-¸·¹' ني¸~ان¹' داحت' .ي´¸¸ نيي¸وس¹'
د-ع د~ح~¸ ن'ويح¹' د~ح~¸ ,¸¸ا·~¹' -·¹=¸ ناح¸~ ,د=¸ انه~ ,د=~¸ _ت-¹' وبأ د~حأ ¸ ²=ابأ ى·و~د¹' »ي-'¸ب' ¸ ( _و-~`')
د~ح~¸ _ي~¹' د~حأ ¸ .ىنا·¸ز¹' د~ح~¸ (دفو¹') ى¹'ز·¹' دا~ع¸ ,ديد·¹' »ا-ع¸ »نا= د~ح~ ¸ي~~¸ ى=ا·¹' د-ع دي~ ¸ ¸¸دق¹'
-~~ح لا~= د~ح~ ¸ ,¸ا-ن`' لداع¸ (¸-¸`' -وص ) نن~ ¸¸~ع¸ ى~وي-¹' »ي-'¸ب' د~ح~¸ »ي¹ح¹' د-ع زيز·¹' د-ع¸ ى¹ي¸دن~¹'
ىسيع »ي-'¸ب' ¸ ('-ن¹' ) دي~ح¹' د-ع د¹ا=¸ (²يب¸ع ¸اف' ) ,¸اح=¹' -'د-ع¸ نيسح د~ح~¸ ىنا~·ن¹'¸ اض¸ د~ح~¸ ‚ا~~ ¸~اع¸
ىح-ص¸ »ا~`' _`ص¸ ى¹--¹' دي~¸ دوعاق¹' د~ح~ ى~¹ح ¸وت´د¹'¸ (ىب¸·¹' )»ي´ح¹' نا~ي¹~¸ „ي-ح¹' د-= د~حأ¸ (-د`' ¸ا-=أ)
.(²قيقح¹' )»`س¹' د-ع
_ي¸ات¹¹ ²ي´¹~¹' ²ي·~=¹' و-ع¸ ¸باس¹' ند¸`' ²·~ا= ¸ي-¸ --ان '¸-¹' ى¹ع د~ح~ ¸وت´د¹' -ت´ ²يب¸·¹' فح-¹' ىف
.²-ي¹= ·=¸ -¸تاعز¹' ¸~اي ¸ي-´¹' -تا´¹'¸ ىنو¹=·¹' »ي-'¸ب' ¸ي-´¹' -تا´¹'¸
-ا~~`' ·_وضو~¹' نع ¸~ن ا~¹ ²نيع د¸=~ اهنأ¸ -·~¹' ²-يحص ىف ¸~ن ا~ .~~ت ل -ا~~`' -~- نأ ,¸اق¹' ·-نأ ىنن'
.!!دد·¹' '~- -ا·ضأ ²``` 'ونا´ف نيي¸ديح¹' ا~أ ·اهب¸¸ اهنيد¹ -¸-تن' اه¹´ ²قباس¹'
‰• † ‰• ‡
.²ي~وق¹' فح-¹' »=·~ ·ت¹-ا=ت ,~¹' ¸-¸`' نايب ¸ن _='¸ -
.. ر-¸`ا _ي~ ا-
..لا `' ·’ل' `
‡‡‡
-حا- نم ني=`سلا .-ف' ¸' -دي·-سم =مر-ح- ةم`ا ¸' -ر·- -ن' ..ى--ملا ةلي-ف ا-
`¸ ÷ ¸`ا ى-ح ى--ملا ةلي-ف ا- =ار- ةم`ا¸ ..ني=`سلا -حا- نم -امل·لا 'و~'¸ -امل·لا
..لا _ر~ل اب-ر· ني=`سلا نع ادي·ب -لا ىلع =يك¸ن
..-دح اميف =او-ف ةمداقلا ة·م=لا »و- ر=-- ةح--لا -ذ- ¸'
..·=¸¸¸ ·ب _م~ ىذلا ر-¸ولا ىف =او-ف
..-م- ¸' -ا¸¸ولا ¸ي-¸ ىف =او-ف
..لا ىل' _=ر- مل ¸' ·لك »ا=-لا ىف =او-ف
..=-لاق-~ا ةمداقلا ة·م=لا »و- ر~-- ىك ر=--- ةح--لا -ذ- ¸'ف ىو--لا نيب¸ =-يب .يح ¸'ف
¸' نم .-ف` نيملسملا¸ »`~`ل ى--- نم ا+يف ¸يل دلب ىف ¸ا+-¸ ¸'رقلا -س- ¸` لا وف
..¸وملسم -ر-´لا ¸' سا-لل „ي+- ¸و-¸ .`= -ح- اذ- -دح-
..-ر-ك رفا´لا =-ل= ى-=- ¸' نم =ذيع'
...ق-~ا
` ÷ ¸ارقلا ¸د-يل¸ دو+يلا نم »ا=احب ¸اي-·لا¸ ¸وس-لا¸ ر-´لا ىلع ا¸ر-' ¸' او-'يل¸
=ل-=- ¸' نم .-ف' =لذف ..نيملسملل اي--م =نا´م .ح- ¸'ب - نيلفا~ .-~' نم .ب ىلع' نم
..¸وم`ا
¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا -'- ·ل·-- مل ¸' =ن'ف ..¸'رقلا نع _فاد..ى--ملا ةلي-ف ا- =ل~ .·فا
..=م-=
‡‡‡
ر-¸`ا ة·ما= ةبل= ا-¸ ر-¸`ا ›وي~ ا-
26
[
26
]
..
‰Ž † ‰Ž ‡
¸دصأ دقف :ا·-'¸ ·ت-¹=¸ ¸-¸`' ‚وي~ ف·و~ نا´ - •Œ ²فاق`¹' -¸'¸¸ »-'¸= ف·وب ·يف نو-¹ا=ي انايب اي¸-¸أ ا~¹اع
نأ ناي-¹' _ض¸أ ¸ .ني-¹=~¹' -اعد¹' نع ¸ا-ح¹' _ف¸ ى¹' ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' اعد ا~´ ·ن=و¹'¸ نيد¹' ى¹' '¸-ا~أ ن~~ ا-¸يه=ت¸
ددن .²يو-ن¹' -¸يس¹'¸ ¸`=`'¸ د-اق·¹' ىف ²~`' ¸-ا-= ¸=أ -فدهت~' -اعو-=~ ¸'دص' ى¹ع -'ون~ ~ن~ -بأد د· ²فاق`¹' -¸'¸¸
²فاق`¹' ى¹' -ا~تنل' -'~ ,¸=`' ن'و¹`' ن~ ا-¸و~¸ اه¹ نأ نيد´¸~ ²فاق`¹' -'وبأ ى¹ع نييعوي~¹'¸ نييس´¸ا~¹' -¸=يسب ناي-¹'
لوق·~ ¸ي= ¸~أ ²ي-ي¸·ت ¸و~¸¹ ²فاق`¹' ²فد -¸'د' »ي¹ست ن' .·تعا-ب ىف ناب¸~¹'¸ ¸=`' --ا-ع -'دت¸ل ²-ف'¸¹' ²ي~`~`'¸ ²يب¸·¹'
ن~ ىفاق`¹' ن'~¹' ى¹ع نو~-اق¹' نو´ي اهتفاق`¸ اهبو·~ »¸تحت ىت¹' ل¸د¹' ىف .ن=و¹' _¹اص ىف --ي نأ ن´~ي ل و-¸ ·لو-ق~ ل¸
¸ي¹أ .._·'و~¹' =¹ت نو~¹سي¸ نيب¸·ت~¹' ىتع'ب ىت¸يف ²ي~`~`'¸ ²يب¸·¹' ان¹¸د ¸·ب ىف ا~أ ·»هت¸ا-ح¸ »هت~أ ²فاق`ب نين~¸~¹' ¸`´أ
.ا-يأ _ا=تحل'¸ .ب -ا`¸¹'¸ نزح¹' ن~ ¸ي`´ ى¹' وعدي ا~ =¹~ ىف
-'داي· ·ت~=ت' ,~¹' »ي=·¹' ف·و~¹' د·ب ²صا= ن`' _¸=¹' '´نن نأ دي¸ن ل ·²ي~`~`' »هت~أ ¸ي~ض 'و¹`~ ¸-¸`' ²-¹=
-اقت¹ل' ,¸د= ن¸د 'و¹¸اح دق¹ .²-¹=¹' ان-انبأ ¸ح ƒ~·ن لأ -=ي ·س-ن -·و¹' ىف انن´¹ .=¹~ د·ب ¸-¸`' نايب نع ¸-~أ ,~¹'¸ ¸-¸`'
_~=ت¹' ىف '¸¸´ف ·²ي·~ا=¹' »هند~ ىف ني~-ت·~ 'ونا´ .»ه¹ -=تسي »¹ .-¸فا´¹' ²ي'¸¸¹¹ »ه-ف¸ نع '¸¸-·ي ى´ »هت·~ا= ىف لو-س~ب
دقف -ا-¹ا=¹' ²نيد~¸ ²-¹=¹' ²نيد~ نيب ا~ .--ي _¸ا~ د=وي ·ن`¸ ·لو-س~ -ت´~ ى¹' ²ي~¹~ -¸-ا=~ ىف 'و--~ي ى´ -ا-¹ا=¸ ²-¹=´
ن´¹ ·ن~`' -زه=أ _'¸ح`¸ ²ي~¹س¹' »-اي'ون -'دب' ن~ _ون´ -ا-¹ا=¹' أد-ت نأ '¸¸ات='¸ ·²-¹=¹' ن-ح-ي ى´ -ا-¹ا=¹' ¸-·ت نأ '¸¸´ف
¸اص¸¹' ²=¸~¹' -ق¹=أ ¸ ·»هت`ي~¸ نع 'و·ف'دي¹ »هن´اس~ ن~ ²-¹=¹' لزن¸ ·-ا-¹ا=¹' -~=ا- ·_¸ح ,أ ن~ نا·ت »¹ -¸ي=`'
.-ف ا~دنع ·دي·~ ¸وب ىف ²تاح~ ىب¸·¹' -داح ى¹' _و=¸¹' ن¸د ²=¸~¹' -'دأ _ف'¸د »هف ن´~ي ل .-اسح ن¸د نا=د¹' .بان·¸
'و¹ت· ا~ه~ »هنأ .يو= نا~¸ ~ن~ 'و´¸دأ دق¹ .»-دو=¸ نع ¸=ا-¹' ¸هق¹' ن~ -ع¸¹' نون=ب نو·ف'دي 'ونا´ ·ا·ي~= ن~`' لا=¸ ¸ا-´
.´ -¸¸ا=ت~¸ ²-ينع¸ ²ي~ا· »هته='و~ -نا´ '~- .=أ ن~ .»ه¹ .يو¹اف ن~`¹ ¸¸ا=ت ,أ -دح '~' ·ن´¹ ·»هي¹ع -ي¸`ت `ف ²~`' ن~
.د¸دح¹'
..لا `' ·’ل' `
..مل·لا ةبل= ا-
..سا-لا .ك ا-
=~اد·' سد·¸ ري=`ا =~`م ·ن' .. ¸'رقلا ·ن'¸ .. و- `' ·’ل' ` ىذلا لا ·ن' ..ةم' ا-
-´~ ¸'ف ..-وب+-نا `' ا¸-ك `¸ -وب--=ا `' ا-=¸ `¸ -و`ول `' امرح =ل اوكر-- مل ..ري=`ا
..·لك »`~`ا نع¸ ..-`-لا نع ى-·و-- ¸' ىل¸'ف =ل ىل¸' م` ىل¸'ف =ل ىل¸'ف
..ةم' ا- ¸'رقلا نع ى·فاد
..ريبك داسف¸ ¸¸`ا ىف ة--ف ن´- ىل·-- `'
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..د=اسملا -اب== ا-
27
[
27
]
..لا `' ·’ل' `
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..»احم .ك¸ ¸ا· .ك ا-
28
[
28
]
¸ا-قلا رم`ا ىل¸ نم اوبل=-ل¸ ..م´-ف¸¸ م´=ا=-حا مكاحملا =با-م ىف اد= او-بث-لف
..¸'رقلل
..م´م-= ¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا او-'-لف اول·-- مل ¸'
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..ة-ي- .ك¸ ةباقن .ك¸ ى~اي~ -¸ح .ك ا-
29
[
29
]
¸' ن-د~ا-م ¸ي-رلا ىل' اوب-´-لف ..¸'رقلا¸ ن-دلاب ¸حل امع ·يف ¸و-ر-·- انايب ا¸¸د--لف
.. ¸و-لا ىلع ·-ايح`- .م·-س-
..م´م-= ¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا او-'-لف اول·-- مل ¸'
‡‡‡
²-¹= ى¹ع .- :نو=¸-تسي¸ نو=¸-ي 'ونا´ اهن~ -دح'¸ ىف¸ ·-ن¸تن`' ى¹ع ²`ا·ت~' -'-'دن ن¸¸صاح~¹' ²-¹=¹' .~¸أ
.!º¸~ح`' -ي¹-¹اب '¸د=نتسي نأ ·»¹ا·¹' ىف ²ي~`~' ²·~ا= ¸-´أ ·¸-¸`'
.»¹ا·¹' ى¹' »--'دن -¹قن¸ ·²ي-ا--¹' -ب¸¸`' -ان· ى¹ع ·يف ا´¸ا~~ -ن´ ¸~ا-~ •يدح ²ص¸ف -زهتن'
انو´¸حي »¹ '~ا~¹¸ :-'¸د¸' ىف ن¸د¸ي ²-¹=¹' نا´¸ ·»هض¸ح .~·¹' -زح نأ 'وعد' ²ب~´¹' _'دب`'¸ ¸يونت¹' -ايعدأ نوقفان~¹'
ن~ ل`= ,أ نيقفان~¹' »`´¹ نا´ و¹¸ ·-·~¹' ²-يحص¸ .~·¹' -زح ²~و´ح¹' -ق¹عأ =¹~ د·ب¸ .=¹~ .-· ²صا=¹' »-ايا-· ىف
.اه¹´ ²يع¸~¹' ى¹ع ,¸ح`اب ¸أ ·-زح¹' ى¹ع »'دع`اب »´ح ¸دص نأ د·ب »-و´¸ح¹ ¸د-¹'
‰• † ‰• ‡
·¸~`¹ 'و·¸=تي لأ »هي¹' -دد~~ -ا~ي¹·ت¹' -نا´ .²·~=¹' ²-== نوق¹ي »-¸ نو´-ي -ا-==¹' نا´ :ا·-'¸ ف·و~¹' نا´ -
ىنن€ف ,¸ق¹' ىف ا~أ .»`سب ¸~`' »ت ند~¹' ىف .¸~'¸`' 'و-¹ا=¸ “ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - »ه¹و~¸¹¸ »هن'¸ق¹¸ »هب¸¹ '¸¸-تن' »هن´¹
.اح¸-~ اب¸ض ·ب¸-ت¹ ن~`' -زه=أ ·تعدت~' .·`' ى¹ع 'دح'¸ -¸عأ
‰• † ‰• ‡
نو~اح~¹' »د· ƒقف ²ي¹يعا~~ل' ىف - ŠŒŒ »يدقت »ت -¸-اق¹' ىف¸ ·²فاق`¹' -¸'¸¸ دض ا=`ب …•Œ ·»ا·¹' --ان¹' ى¹' ا=`ب
.=¹~ د·ب -ا-ن`' ى¹ع »يت·ت¹' ,¸= »`
‰’ † ‰’ ‡
.ا·=اف نا´ دقف ,¸صان¹'¸ _~=ت¹' ف·و~ ا~أ ··~و~ع ىف 'دي= دفو¹' ف·و~ نا´ -
.. لا `' ·’ل' `
..ر-م ىف ةب-اك .ك¸ --اك .ك¸ ةل=م .ك¸ ة-يح- .ك ا-
30
[
30
]
..¸'رقلا نع او·فاد
..او’ب-كا
..م´م`·' ا¸رسكاف ¸'
..م´م-= ¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا او-'-لف اول·-- مل ¸'
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
ةل¸دلا نم' -حابم ‰اب- ا-
31
[
31
]
ةلاب~ نم س'-' ` ى--´ل ..لا ىف م´-·ب' ى-ن' لا¸ ¸ومل·- ..
ىف او-´م- ى´ل ¸اك -وم-ل·ف ام .= ¸'¸ -وم-ل·ف ام .و- ¸و-~-´- امد-ع م´ن' ¸' ..م´يف ري=
..·يف م-=¸و- ام .و- ¸وك¸د- دقف =ل~ ¸و-~-´- امد-ع ..-ار’= ¸'رقلا ¸' .وق- نمل ¸¸`ا
.. م´بون~ •·ب نع ا¸ر-ك ..مكد~ان'
..»ا=-لا .=' نم اريثك ¸وناقلا ىلع م-~د دقل
..¸'رقلا .=' نم »ويلا ¸وناقلا ا¸ذ--ف
دد+- ىذلا و- لا -ا-ك -ا¸د¸ا¸ ر-´لا¸ ن-·لا اذ- .ثم ¸'ب ار-رق- »ويلا ¸ي-رلا ىل' او·ف¸ا
..·-ا~ »ا=-لا دد+-¸ .ب ..ة---لا ريث- ىذلا و-¸ ىعام-=`ا »`سلا¸ ىموقلا نم`ا
نع ¸ولو-سملا ا+يف ‰¸و- ى-لا ة-¸=ملا ة-ي~ملا ¸وم`اب ار-رق- ا--' ¸ي-رلا ىل' او·ف¸ا
..-¸و-¸ ا-و- مكد-ع ةل=سم ة-¸=ملا ¸وم`ا -ذ- ¸' ن='¸ ..ر-م ىف -ا-´لا اذ- ر~ن
..·م-= ¸'رقلا¸ ةمايقلا »و- لا -'يلف =ل~ .·-- مل نم
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
-'رما .ك ا-
32
[
32
]
»ام' =-و- »ويلا ى·فر-لف ..ة-با »' ة=¸¸ »' -ناك ام' ..ن=ولا اذ- ىف
..-ار’= ¸يل ¸'رقلاف ..¸'رقلا نع _فاد- ¸' ·-م ىبل=-ل¸ ..=-با ¸' =يب' ¸' ==¸¸
ŠŒ † ŠŒ ‡
»وي »'¸-`اب -ديو= ¸¸¸اف لاق~ 'دع ا~يف :¸-~ ىف فح-¹' ف·و~ `-~~ نا´ - •‘• -دي·ب نو´ت نأ »'¸-`' -¹¸اح
»`·أ -¸-ن' (ى-ن=`' ¸ي-=¹' نو´ت لأ و=¸أ ) ا~ ²ه= ن~ ¸دص د· '¸~أ نأ و¹ ا~´¸ ·=¹~ د·ب ·ى¹¸`' »اي`' ىف -'دح`' نع
.¸-تن~ _`ص »¹· اهن~ ··يو~ت¹'¸ »و=ه¹¹
.-=¸ ¸ي~~¸ -د·~ »ي-'¸ب'¸ _فان »ي-'¸ب' ا-يأ -ت´
اهتلاق~ ¸·ب -دب¸ · ديد~ فن·ب -¸'¸و¹'¸ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ -~=ا- ·_·وت~ ¸ي=¸ ا-ي¸= ا~ه-·و~ نا´ »وي¹' ¸ا-=أ ¸ ¸ا-=`'
»هت¸=ي~¸ -دح`~¹' نييعوي~¹' ى¹ع ديد~ »و=-¸ ·ى¹ا~ داسف ف~´ ى¹' -لاق~¹' -·¸=ت¸ .ب ·-·~¹' ىف -¸و~ن~ -نا´ و¹ ا~´
)·--~ب ¸أ (-¸دا-~¹' )ز·~¹' فيسب ا~' اهي¹ع ²فاق`¹' -¸'¸¸ -¸=ي~ -¸ه= فح-¹' ²يقب .»هتيحنتب -¹=¸ ²فاق`¹' -زه=أ ى¹ع
ىف ¸¸دت ىت¹' -¸ي·-¹' فح-¹' -ا-~ ا~ب¸¸ -'¸~ع ى¹ع ²=فاح~¹¹ ²~و´ح¹' -·فد ىت¹' ²ينا=ي~¹' ²~´ح¹' -¸ه=¸ .(-ان`ع`'
.اهب »ايق¹' ,¸-´¹' فح-¹اب ¸ي¹ي ل ىت¹' -¸~ق¹' -اي¹~·¹اب »وقت اهنأ »` ·'¸~أ اه¹ ى-·ت نأ _ي=تست ل اه´¹ف
ى¹'وح -ي-حأ ,د¸ف دوه=~ب •ŒŒ نا´¸ .²يب¸·¹' فح-¹' ىف ا-ي¸قت اه¹`~¸ .دح'¸ ¸ه~ ل`= ²ي¸-~¹' فح-¹' ىف لاق~
•• ²ه=¸ ن~ انن´¹ ·انزح~ ¸د-ي د· ¸~`' .¸يونت¹' -ايعدأ _~ اه-ا=ت' -ددح ىت¹' ²=¹س¹' -ا=ت' ىف --ي -لاق~¹' -~- ن~ ا-ي¸قت œ
²-سن نأ لوق¹' _ي=تسن ,¸=أ ¸=ن ‰• ى- ىعو¹' فييزت¸ ¸=-¹'¸ -ا-¸`' ن~ »-=¹' '~- ىف ¸ح¹¹¸ اهنيد¹¸ اهب¸¹ -¸-تن' œ
.-¸~-~¸ ²·-ت¸~ ²-سن
.-¸ت-¹' =¹ت ىف فح-¹' ·ت¸~ن ا~¹ .~ا~ ىعا~ت=' ى~اي~ •ح-¹ ¸-=ت~ ده= ى¹' _اتحي ¸~`' ¸
Š… † Š… ‡
.!-د`' ¸ا-=أ ىف¸ ..²¹¸د¹' ن~أ ىي-حص ن~ ىفاحص ·ي¹ع ¸¹ع .ب ·=¹~ ى¹ع ²¹¸د¹' ن~أ •حا-~ ¸¹·ت »¹ -
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
ىم`~`ا ملا·لا ىف ة-يح-¸ ةس~¸م¸ ة-ي- .ك ا-
33
[
33
]
¸¸ر~-- ر-¸`ا دلب ىف م+ن' اوب-كا ..
..-ار’= ¸'رقلا ¸'
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
•¸ا=لا ىف ةيم`~`ا -ايلا=لا ىل'
34
[
34
]
اوب-كا ¸' مكد`ب ىف ة-ر-ملا -¸ا-سلا ىل' اوب-~ا ..
..ا+ل
..¸'ر’قلا ·ن'ف
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
ى¸ا-رقلا -~و- _ي~ ا-
35
[
35
]
س'¸ ىلع ÷ -يب' »' --~ ÷ =·-- ةيم`~`ا ةم`ا ¸' ..
÷ -يب' »' --~ ÷ =يف ىر-¸ ·-ر~'ب ىم`~`ا ملا·لا ىو-سم ىلع ن-دد=ملا ن-د-ا=ملا -امل·لا
ا+س-ن =دلب -ا=ل~ ¸' م=¸ ..=يف =ل~ ¸¸ر- ..ن-دلا اذ- -اب~ د-د=-ل لا م+ث·ب- نمم ادحا¸
..-د+-سملا و- ¸'رقلا¸ ..-ا-¸`ا و- م+ل ةبس-لاب »`~`اف ..ايبا-¸' =-رب-عا¸ .ب ..=-ر´ن'
¸'¸ ..¸ž رƒ -Ÿ =ا د· ر-¸`ا ¸' مل·- -ن'¸ ..-ار’= ¸'رقلا ¸' ¸¸ر~-- ن-ذلا م- =¸ر´ن' ن-ذلا¸
=يف ىر- ةم`ا¸ .._افد `ب ا-حب-' ..ةلو--م ام'¸ ةعومقم ام'¸ -ر-احم ام' ·يف ةم¸اقملا
ا+يف --´- .ا-قلا .·ل¸ .. =يلع ة-¸ر-م ةكر·م -ذ-¸ ..ا+لذ=- `ف =ل~ =يف ىر- ةم`ا ..`-دب
ام' ..ةكر·ملا -ذ- ا-يلع ¸ر-- ¸' .ب· -ومن ¸' ى-م-ن ا-ك ..=لثم ا-ل·ل¸ ..=ل -رك و-¸ =يلع
¸' ...-' ·ل -ن' امب ¸'رقلا نع _فاد ..ةم`ا .ذ=- `ف ..ا+يف -ومن ¸' ى-م-ن نح-ف --رف د·¸
..ري-=لا نم ...و-سم .ك..ر-¸`ا دلب ىف -ا-´لا اذ- ر~ن نع .و-سم .ك ىف =او-ف ر=--- ةم`ا
..ريم`ا ىل' ..ر-¸ولا ىل'
Š‰ † Š‰ ‡
د¸=~ ى¹ع .ب -¸~ن ى¹ع ¸ي¹ -·~¹' ²-يحص ²·ا=¸ ىت·ا= ¸وف ىن¸¸ت´ي¹`' دي¸-¹' .-ا~¸¸ -ابا==¹' لد·~ نا´ -
.·¹´ ·ت-'¸·
ŠŠ † ŠŠ ‡
¸اه= -و=~ نع -دي·ب -نا´¸ ·ن~`' ¸اه= -و=~ نع -دي·ب -نا´ :ا-ي¸= ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف ²فاح-¹' ف·و~ نا´ -
·انزح~ =¹~ نا´ ·²ي¸-~¹' فح-¹' »=·~ ن'~ نع اه~=·~ ن'~ ف¹ت=ي »¹ =¹~ ن~ »=¸¹اب¸ ·ن~`' ¸اه= ن~ '-و~ د~`' ²فاق`¹'
--¹و· نأ ²~¹و·¹' -و=~ -·¹ب .- .,¸=أ ²يحان ن~ ²يوه”¹' ن'دقف _~ زيا~ت¹' ن'دقف ى¹ع¸ ²يحان ن~ ¸'¸ت=ل' ¸~ع ى¹ع لدي نا´¸
-زه=أ -¸=يس¹ »أ ºفح-¹' »=·~ ى¹ع »هت¸=ي~¸ »'و~¹'¸ نيي¸-~¹' نييس´¸ا~¹' ¸ي`'ت¹ -¸~ '¸ا~` ¸د·ي ل ¸~`' نأ »أ º_ي~=¹'
داقتفل »أ º²قيقح¹' 'وف¸·ي نأ ىف ¸ان¹' ¸ح -¸د-أ _¹ا-~¸ ²·-ن~ لدا-ت ²ي¹~·¹ »أ º-¸-اق¹' ىف فح-¹' -~- -تا´~ ى¹ع ن~`'
.ا·ي~= =¹~ .´ »أ ºنا~ي›¹ ¸ي==
· " _'دب`' " :,¸´نت¹' ·~~' ف¹= ¸-´¹'¸ ¸ح-¹¹ -دي¸~¹' -لاق~¹' -'¸~ع -¸~ن ىت¹'¸ ·لا`~¹' .ي-~ ى¹ع -ايح¹' ²-يحص
-¸=¹¹ ¸ايحن'¸ ·يو~ت ل'وح`' -~- .`~ ىف ¸ي=¹ت¹'¸ )·-ي=¹ت د·ب 'د='¸ لاق~ ى¹ -¸~ن ·نيي¹ي-'¸~`' -ات´¹¹ ¸~نت ىت¹'¸
²¹=~¹' ²¹=~ .·يو~ت ن¸د ·ت¹· ا~ -¸~ن¸ ²ن¸'وت~ -نا´ ²يندن¹¹' نا~ز¹' ²-يحص ·لاح أو~أ -نا´ ىب¸·¹' ¸دق¹' ²-يحص (¸=`'
-دي¸~ -¸~ن د· ²يدو·س¹' فح-¹' ¸·ب نأ اقح .-~~¹' .²نا~'ب ·ت¹· ا~ -¸~ن¸ -ان`ت~' -نا´ ندن¹ ىف ¸د-ت ىت¹'¸ ²يدو·س¹'
دد·¹' :²يندن¹¹' ناي-¹' ²¹=~ _='¸)²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸و¹ …•Š ا~¸ اند`ب ىف -دحي ا~ نيب ·يف -ن¸ا· 'دي= `ي¹حت --ت´ ىت¹'¸ (
.دوهي¹اب ²~ا~ -'¸ا-ع ن~ اهيف ا~ --سب "اسن¸ف ²يداب " : ²ي'¸¸ -¸دا-~ ن~ اسن¸ف ىف -دح
Š‹ † Š‹ ‡
·اي¹'¸ت~'¸ ناباي¹'¸ ايزي¹ا~¸ لا~يت'و= اهن~ ¸´~أ ·²-ت=~¹' -اه=¹' ى¹' ا=ا=تح' ²ي¸-~¹' -اي¹ا=¹' ن~ ديد·¹' -¹~¸أ -
_ي~أ نأ -دا-ت د·¸ ·ى·~ لو=~ ا`يدح ,¸=أ د· '¸سيو~ ²ع'~' ىف ىب¸·¹' »سق¹' نا´ :'¸سيو~ ىف ²ي¸-~¹' ²ي¹ا=¹' -¹·ف ا~´
²ي¸-~¹' ²ي¹ا=¹اب -اقت¹`¹ '¸ي¸¸ ¸ي-¸¹' .~¸أ ¸ ·ى-~تس~¹' ىف ىب¸ع ¸ي~أ -¸ايز¹ '¸سيو~ ىف ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' دو=¸ -ان`أ •يدح¹'
.-ا~دق~¹' ى¹' _ست لا~عأ ¸~نب ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ »اي· ى¹ع 'ديد~ ا=ا=تح' - دفو¹' ²-يحص -¸´~ ا~´- ·¹ 'و~د· ني~¹' ·
Š• † Š• ‡
.ف¹~¹' ىف ,¸اض¸ق¹' ف~وي _ي~¹' ²¹ي-ف ²-== _='¸ -
.. `
..=قف =او-ف ¸يل
ىم`~`ا ملا·لا ىف ةيم`~`ا -ا-ي+’لا ىو-سم ىلع ةلما~ ةلمح =-م ر=--- ةم`ا ¸' .ب
..·لك
..=يف ›ر-'
ة=+م¸ نيع -ر· ىم`~`ا ملا·لا =---حاف =¸ر´ن' ..=¸ر´ن' ¸' د·ب ر-م نع دي·ب -ن'
..ري=ب -لا¸ام ا+ن' ن=- =ل·ل¸ ..ر-م نع دي·ب =-´ل ...قع ة-م¸¸ دبك -ذلف¸ -ل·
..ر’ي=ب د·- مل ر-م ..ري=ب د·- مل ر-م ..ري=ب د·- مل ر-م :=يف ---'
..-و·لا -و·لا¸ -د=-لا -د=-لاف
..¸'ر’قلا ·ن'ف
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..=¸ابم ¸ا¸و~ -ديسلا ىل'
..ن’ي-رم =د~ان'
ةب-´م ةلسل~ نع ةلو-سملا =¸اب-عاب -رم¸ ..د`بلا ىف .و-سم ربك` ة=¸¸ =¸اب-عاب -رم
¸' -ر-و--لا ة=حب ÷ ا¸ر~ن ن-ذلا نيكر~ملا -`¸- .ثم ا+يل' .لس-- ¸' ى~=' ى-لا ..-ر~`ا
..-ار’= ¸'رقلا
..لا `' ·’ل' `¸
‡‡‡
..لا `' ·’ل' `
..ة=ر-لا -ذ+ل ‹¸ا· .ك ىل'
..د+~- لا¸ -·لب د· `'
€™‹¸اقلا ا+-' -ن' -·لب .+ف
ى¸ا-· و- اذ- .-¸ €™..-ل' €™“ة-ام €™..-ر~ع ..€™-·لب مك¸ ..-·لب `- €™-·لب .-
..€™¸'رقلا نع _افدلا ىف =د+=
..لا `' ·’ل' `
‡‡‡
..ر-م ا- ىب-=ا
..ةم' ا- ىب-=ا
..لا `' ·’ل' ` :ى=ر-ا
‡‡‡
ةمايقلا »و- لا -'يلف -دح-- ` م` رم`ا اذ- ىف »ويلا ¸ي-رلا _م --دحلا _ي=-س- نم .ك ىل'
..·م-= ¸'رقلا¸
‡‡‡
..¸ي-رلا -داي~ ا-
..ة’---لا „-='
..¸ند ·-ح- ام .ك¸ ..¸ندلا س'¸ و- امن' ¸`ا =مام' ر+= ام ¸' لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
و- امن' ر-و--لا ·ن' ¸وعد- ام ¸' نم ان¸ذح ام-يح ني·دا- ا-ك ا-ن' لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
..·-ي·ب ر-´لا¸ ري-´-لا
..ام-اد »`~`ا ا¸د-· .ب -ا-¸`ا ادب' ا¸د-ق- مل م+ن' لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
•¸ر=لا¸ »`~`ا نم •¸ر=لا ·ب دو-قملا ¸اك _با-ملا -ي-=- ¸' ..لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
..»`~`ا ىلع
=ر~م _+-م و- .ب -ر=اف -¸ا¸¸ ¸' ¸~اف ر-¸¸ رم' ¸يل رم`ا ¸' لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
=ر~م _+-م ..·ن¸د -د+~-~ا ول ى-ح ·ب¸اح- ¸'¸ ·ل-¸- ¸' لا »ام' =-يلو-سم »ا=-لا ىل' .لس-
..دارف' در=م ·ب »وق- `¸ -¸ا¸¸ ىلع ر--ق- `
-`ق-·ملا¸ ¸و=سلا ىف -ي·- ىذلا و- ر=ا-لا _+-ملا اذ- .ثم ¸' لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
ىر- ام-يب ..م+با-ك ¸'رقلا¸ م+--د »`~`ا ¸' ىو~ م+يلع ا¸ذ='- مل -اب~ نم -``ا -ار~ع
..م+يلع ·نومق-- ام =ل~¸ ..-ار’= ¸'رقلا ¸' .يم·لا رفا´لا ر=ا-لا ن-ا=لا _+-ملا =ل~
...و-سم ةيح-- ¸' ر-¸¸ ةلا·'ب ى--´- ¸' .·-- ام 'و~' ¸' لا =اد-¸ اناد- ملعا¸
..مع' ةبي-ملا¸ م=' -==لاف
-ذ- ·م-- ¸' ÷ ا·يم= دو+·لا ¸¸د ÷ =د+·ل ى-ر- .- : ¸ي-رلا -داي~ ا- ىل .·
.ب ..رم¸رك د+ع ىف ى-ح `¸ .. ادب' ..¸`ا ·ل ¸ر·-- ام .ثمل ¸ر·-- مل ¸'رقلاف ..ةم-ولا
..ن-دلا --ك ¸و~دق- اوناك ة-عار-لا ى-ح¸
-ر~ن ¸' ··ب= ¸' -ا-´لا اذ- --ك نم ¸' ول -´س- ةل¸دلا -ناك .- :¸ي-رلا -داي~ ا- ىل .·
نحن ا-ك ام¸ ..-´س-ل ةل¸دلا -ناك ام ..€™¸'رقلا ¸ا´م -ا¸و-لا ¸' .ي=ن`ا _-¸ د· ¸اك ·ع¸¸¸
..-´س-~ ا--'
»ام'¸ ةم`ا »ام' .و-سم .. -~ا~لا ةفرح-ملا ة--لا -ذ- نع .و-سم =ن' :¸ي-رلا -داي~ ا-
=ا-- ¸وملسملا ا--و=ا¸ ..-ا¸و-لا¸ .ي=ن`ا ىمح- اينا=-رب ىف ¸وناقلا ¸' ..لا »ام'¸ _-¸ا-لا
ىمح- ¸ونا· نسل =مام' د-ا=ن ¸' =س--ل ى-ر- .+ف ..¸'رقلا ىل' ة-امحلا ةل=م دمل ¸¸د-ا=-
..€™¸'رقلا
-ذ-¸ -اقل- ¸' نم =يلع ¸-~مل لا¸ ىن'¸ ..·ي·`مف احدك =ب¸ ىل' _داك =ن' ¸ي-رلا -داي~ ا-
..ا+لق`' ام ..ا+لق`' ام .. ا+لق`' ام¸ ..=نا¸يم ىف _-و- ..=با-ك ىف -ا·-~لا ةل·-لا
ة~ا-رلا نع ¸د-- ¸ا’يبب ة---لا -ي+ل „-=- ¸'- ن·للا -يب' - ¸ي-رلا -داي~ ا- =د~ان' ى-ن'¸
..ة’م`ا ىل' ¸اذ-عا¸ .. لا ىل' ¸ا-·-~ا ¸ايب ..»ويلا

»و- لا د-ع - ا+يف ·-عا-~ لا _-¸ ى-لا ةم`ا نحن ÷ =ل _-~ن ¸ي-رلا -داي~ ا- =ل~ .·فا
..ةمايقلا
..لا `' ·’ل' `
..¸ي-رلا -داي~ ا- .·-- مل ¸'ف
:=و=¸' ى-ن'ف
..د¸د=`ا .-' »`= ةل-· ..ىل-قب =لا=¸ رم
36
[
36
]
ŠŽ

† ŠŽ ‡
اهنيح -¸~نأ -ن´ ,~¹' ىبد`' ¸ن¹' ¸~ن ²¹ص'و~ ى¹' ²ي¹ات¹' ²·~=¹' ىف دوع'~ ىننأ ى¹' ·يف -ونأ '¸ا=' لاق~¹' .='د -¸~ن -
ن´¹¸ ·_يح-¹' ¸'¸ق¹' ~ا=تل ²¹¸د¹' -زه=` ²¹ه~¹'¸ ²ص¸-¹' ى=عأ نأ د¸أ -ن´ .. "-¸·¹' -ا~´ح -لو´وت¸¸ب " ن'ون·ب
ان¹ _دت »¹ (²فاق`¹' ¸ي¸¸ ²-يحص ) -¸-اق¹'¸ -د`' ¸ا-=أ ات-يحص اهتأدب ىت¹' ²~¸~¹' ²~=ه”¹'¸ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ -احي¸-ت -ا-·انت
..²¹ص'و~¹' ن~ اصان~
.ا¸ل¸لا

د· م+ن' ¸ر-دق- ¸اك¸ ..نم`ا .ا=¸ ر=-ن' --ك -·~لا ة-يح- ¸ف .اقملا ر~ن ةحيب-
ةنا-' ¸' ىلع رب-' نل ¸-ن' ىس--ل .و·' --ك¸ ..ا+لك -د-ا=ملا -·~لا ةبي-ك ىلع •بقلا ¸وقل-
._وب~`ا =ل~ .`= ىب¸ ى·`'~ ¸-ن' ·يلع --ر-ي~ اذ- ¸' ¸ ..¸و-لا ىلع ا-د¸'~ ..م+-م
¸ف ¸و´- ¸' ¸ف ˜ىل' .لس-- .م`ا نم ‚ي-ب 'دب¸ ..نم`ا .ا=¸ -'- مل¸ -اعا~ --م¸
¸ا·=· ¸' ·لاب ىلع ر==- ن´- مل .=¸ ..-'==' ةل¸دلا ¸'ب -ر-·- دي~¸ .=¸ ة=لسلا ةم·
-ر=-لا -¸اح- ¸' ةل¸دلا -¸+=' نم -ل= دي~¸ .=¸ ..ىدملا اذ- .ك رم`ا م+ب Šلب د· ني-قثملا
دب ` -·~لا ·-د¸¸' ام ¸د- نم دك'-- ¸' د·ب دي~رلا .=رلا اذ- ¸' ¸ ..»`~`ا -¸اح- ¸' `
.ةم~اح -ا¸ار· ذ=-~ ·ن'
..¸ر-ملا _¸ا~لا ¸ف ة-ي-ع -¸- .اقملا ر~ن -ب~
ىل¸`ا ةح--لا ¸د- ¸ف .اقملل نيسح .داع ا+--= ¸-لا ةحاسملاب ىس-ن ان' --=وف د·¸
..اقملا نع ةح--لا -ا-ي~نام .ك -ناك دقف
.-ي-·لا --·لا¸ ة·لابلا ةمد-لاب ساسح' و- .·-لا د¸ ¸اك ا-نوفر·- ن-ذلا -ارقلا _م
¸' -¸ا``ا -ح- ا+-دوع ¸-لا ري-ام=لا¸ ..¸-د--لا »د·ب ساسح' =ا-- ¸اك ن-ر=`ا _م¸
ىل' ةفاقثلا -¸ا¸وب .-¸ د· رم`ا ¸و´- ¸' ةينا´م' ¸ف -´~ رثك' ¸-د--لا -ل=¸ ريثك -ذ´لا
.¸ل-=ن ا-ن' •·بلا نلع'¸ .ب ..ا-م ة·لابم رم`ا ¸ف ¸' --=¸ ..دحلا اذ-
¸' -اعدا¸ ر~-لاب م+ماي· ¸ا´ن' ¸ف ¸¸ر´-- م+ل·= ادح ةفاقثلا -¸ا¸¸ دا~ ¸ذلا =اب-¸`ا Šلب¸
.ةفاقثلا -¸ا¸¸ ىل' ا+-بسن¸ ة-ا¸رلا -·ب= ةلو+=م ة+=
-د`ا ¸اب=' -د¸¸' د·¸
37
[
37
]
ر-¸¸ _-ر-- نع _ا--لا دبع .-ا¸ :.اقم ىف .ي---لاب =ل~
ىف »ار-`ا ىف ¸و~-ملا ةفاقثلا 30/4/2000 :ا+ل´~ ى-لا ةيمل·لا ة-=للا نم -د+’ل' ¸' و-¸ »
¸ديح ¸ديح ى¸وسلل رحبلا -ا~ع` ةميل¸ ة-ا¸¸ نم نم ةينا-بل ة·ب= ¸و+= ىف ¸يقح-لا"
د·ب ·’ل'و·' ري·ف " ة·~ا¸ " ا-د=¸ ر-¸ولا ¸' ¸دب- ·ن' --ا´لا در=-س-¸ .."ةفاقثلا -¸ا¸ول ةبوس-م
.=ل~
ةيبرع ¸اف' ة-يح- رثك' .ي---ب ·-ر~ن رب=لا ¸-ن
38
[
38
]
¸' مع¸- ةفاقثلا -¸ا¸¸ ¸او-ع -ح-
.ا+يل' ا+-بسن¸ ةلو+=ملا ة-ا¸رلا -ر~ن ةلو+=م ة+=
د·¸ ةل¸دلا ¸' ادب¸ ..ا-ل ةل¸دلا نم ةي-م`ا ة+=اوملا ¸=ا- _=ار- ىل¸`ا »ا-`ا -رم امد-ع
ةكر·مك .ب ر-ك ¸' ¸ام-' ةي-قك ¸يل ةي-قلا _م .ما·-- ¸' -ا-دب -¸ر· رم`ا -¸و== -ك¸د'
.ا--+=اوم ةم+مب ةيفاقثلا ا+-اي~يليم -ل´- ¸' ¸ »وع¸ملا دايحلا ىلع ا+يف -ق- ني-قثملا نيب ةيفاق`
.."-ر·لا -ام´ح -`وكو-¸رب " : نم ةيلا-لا ةقلحلا دع' -'دب¸
..رم`ا ى+-نا¸ ىب=ا¸ --د' د· ¸-ن' ىس--ل -ل·
-¸ح رقم ¸ف ة-ر´ف -¸دن دقع ا¸¸ر· م+ن' ىنرب=يل م·-ملا دبع رماع ~ا-~`ا ىب .--ا¸
ر-¸¸-لا¸ ةلام·لا ةفاق` ` ÷ ةيقيقحلا ةفاقثلا ¸ويع ·يل' ¸وعدي~ ىلا-لا ة·م=لا »و- .م·لا
.رم`ا ¸ف م-ولدب اولد- ىك ر-م ¸ف - --ر=-لا¸
Š• † Š• ‡
دد·¹'- Š•Ž ¸ Ž
Š• † Š• ‡
ددع - ‹ ¸ ويا~ ……
:م·-ملا دبع رماع .-ا¸¸
- - ..ى-'-~ _ب=لاب
:ى-با='ب „=وف¸
- - ..ى-' نل ..`
:ة~-دب .اقف
- - ..€€...ا--ح`ا اذ- "¸-رع" -ن' ¸ ..-يك
:·ل -لقف ..-ع¸ ¸ف .ب ..--ع ¸ف ¸-=- ىبلقب -سسح' ¸
- - اذ- ..ةمايقلا »و- ىر=' نم ‚ق--- دي=م- ¸' ر´~ب =ا-- سا-لا ى-لباق- ¸' ى=' ا- ى~='
»و- ىل .اق- ¸' ى~=' ..-دحا¸ ر´~ ةملك _م~' ¸' د-¸' `¸ ا-لا= لا ·=¸ ·ب -د-· رم'
.¸ا-لا ىل' ·ب اوب-~اف ايندلا -د-· :ةمايقلا
ىلع نم¸- ·-ل·= ¸-لا ةق-ا-لا ةي~اسحلا =ل-ب _-م-- ·ن' ~' .. €€..ىبل· ¸+ف ..-دحا¸ ةمل´ب ¸ل·- مل¸
.-او- ىلع ¸-ن' ·ل=اد =¸د- ·-ل·= ¸-لا ىوق-لاب لا ·يلع نم امك ..·ل ·لو·' ام ¸د-ب ¸و-لا
دح`ا »و- 30 - 4 - 2000 نع اث-دح ى·م .=س- ىك -ر-اقلا ¸ف -ر-¸=لا -ا-· -¸د-م ىب .--ا
.-يف ¸و-كدلا م+-م ن-د-د·لل ةقبا~ -اب~ا-م ¸ف -¸ذ-عا ¸' ¸ب~ امك ·ل -¸ذ-عا¸ ...اقملا
»`ع`ا -¸+=' نع اف¸¸ع --ك .-ر-¸=لا -ا-قب ني·م`لا ني·-ذملا ¸و--م دمح' ~ا-~`ا¸ م~اقلا
.·س-ن »`ع`ا ¸¸د ¸ف ةقيمع =و´~ب ¸ل·-- ¸مع' -اب~`¸ ·-ر+~لا ¸ف د-¸لاب ¸ل·-- -اب~`
ني-``ا »و- 31 - 4 - 2000 ‚-لا ىل' دوع'~ ى-ن'ب ·-رب=' ¸ نيسح .داع ~ا-~`اب -ل--ا
.ا-ار-عا دب- مل¸ ..·ب-ك' --ك ¸ذلا ىبد`ا
ىل ةي+ل' -¸ا~' ا+-رب-عا ¸-ن' ى-ح ادب' .ب· نم -دح- مل ة··ا¸ -`دح ني-``ا -اسم
ى-ح ةم`ا م- ¸ف ¸¸اح-ن ا-سل=ف ىن¸ا¸ اق-د- ¸' ¸ا--=اب ة··اولا¸ .._ا=قن`اب ` ةل-اوملاب
ة=حم ىل' ·لي-و- ةم+مب »وق- نم د=' مل¸ ركابلا _اب-لا ¸ف دعومب ا=ب-رم ¸اك¸ .._اب-لا
ىل' ··م -ب-~ ¸ ..(ام-د=' مل ¸--´ل =لذب اموق- ىك ةل-ا·لا -اب~ نم نيبا~ب -ل--ا ) -ا¸ا=قلا
د·ب¸ ..ادب' =ل~ .ب· ·-م ر-~' مل -ح-لل _-اب ىلع -¸رم ى-دوع ¸-ر= ىف¸ ..¸ا=قلا ة=حم
-'=ا-مب ا~'ف ·-دل ة-¸ر·ملا --´لا _---' -ذ=' --ا``ثلا -·~ ا+-م¸ ÷ -ح-لا --ر-~ا ¸'
.."ر-م ¸ف ة`ادحلا ر·~ :¸او-·ب ا--' ةفاقثلا -¸ا¸ول -ا-ك ..ةل-ذم
ني-قثملا ¸' ¸ ¸¸ا-- ةفاقثلا -¸ا¸¸ ¸' ىل .وقيل نيسح .داع ~ا-~`ا ىب .--ا -ا``ثلا ر+=
:.ا· ر~`ا ¸ي·رلا ·بول~'ب¸ .اند- ة-¸ا- ةلمح ن~ ¸ف ا¸-دب
- - ..-او- ¸' -~ا-ملا نم ¸و´- د· ·ن' ن='
:·ل -ل·¸
- - -¸ا¸ول ر=' ابا-ك -د=¸ دقل ...-ا¸' ¸' =-م -ل=' ىك --دحلاب ان' =¸داب'~ --ك
..ةميلولا ة-ا¸¸ نع ا~حف¸ ار-ك .ق- ` ةفاقثلا
ة·م=لا »و-¸ 5 »اع و-ام 2000 ..ىناثلا .اقملا -ر~ن

G$*1H!ا ..I1$JK.
3L
[
3L
]
M1N. %O GO+2P!ا GBQRQ
S!اT 1U5!ا
4V
[
4V
]
..SB,WJ!اT 1X
;<YZ!ا +($&)*T ..[+U\7 GKB&] لا ^X
..;</#2_0 =+B,`aا ^XT
***
..لا لإ هـلإ لف سان اي ةرمتسم ةميرجلا
..ةرمتسم ةميرجلا
رركتي ل دق رملا ن! .. "#ف رفاك رجاف ر$اد %اتك درجم هن &تنن' ا(إ ا$!رم )*+ ن!,*+ت -!س!
...ر+ ةرم
&ـيلا/ت *ـ01لا0 (ـ2ني 3ـ*!0*+ 4ـ5نم ..د!ـ67م دـم/تم 4ـ5نم ..4ـ5نملا هـنإ 8ـ0 %اتكلا درجم سـيل
!9 ن:ر7لا! &لس;ا 3ف ام ر*+ ن <ردي 45نم ..ة=يد>لا هتر!6 3ف رام/تسلا! ني ر?0ملا! نيقر?تسملا
ني 7فانملا نم 8/جي! ةك,لملا 3#$ 3ت > ا!ق!2تي ن نكمي ار?0 نيم#سملا نم 8/جي .(لا 3ن ي7يلا نامي;ا <ل(
&5ي#$ ان@ل/تسا ن!'>لي امدن$ ني7فانملا Aن>! %ج$ ري=ت 3تلا ة*7نلا 39 <#ت! ..ةدر7لا! ريBان+لا0 ه0?
&B9 هن ن!رق (نم %رCلا <رد د7ل! ..ري Bان+لا 3#$ ر?0لا @ل/تسا ..&5ي#$ "#0ق! ايندلا ان$ "ر0د ام5م
د7 ل! ..Dا!ت>م نم &لس ;ا Eارفإ لإ هم ام 8ي0س ل هن ! ..ةيملس ;ا ةرا1>لا Fم ة>#س ملا ة5 جا!ملا 3ف
&9! ..هن$ %!نتل ا5كرتف ةدس2م ةدساف ة0+ن انني0 30ر هن 3لإ ن)م*ا 3ت> رام/تسلا0 اني> <ل( 3#$ نا/تسا
..%ا,( %!#ق &50!#ق نكل انم
..ةم اي %اتك درجم سيل
..لا لإ هـلإ ل! ةرمتسم ةميرجلا
Gا9!سنت ل @اي? ة=ل= 3لإ -د5ت اند#0 3ف ةفا7=لا! ..ةرمتسم ةميرجلا
..ر2ك#ل ةفدارم ريك2تلا ةير> ن!كت ن
..ر5/#ل ةفدارم ةرملا A!7> ن!كت ن!
85سيل ..ة$انم 8ك ا5/م د7ف ة0!0يH 3ف AرH دق 3ملس;ا Fمتجملا ن!كيس ر5/لا! ر2كلا ر?ن د/0 هن!
..%رCلا &ام Aا>سنلا! 8ي,ارسإ Fم <ل( د/0 Fي0*تلا
G *ا7نلا <#ت 3ـف Iـ+#تيل اـ59اجتا سـك/ف اـندل0 3ـف ةـفا7=#ل Jد> .(لا Aارت+لا @ارق اـي ا!ـسنت ل
..Fي0*تلا! ..ري5/تلا! ..ري2كتلا
ةـي!0نلا Jـيدا>لا! ن:ر7لا نـ$ ةـساد7لا *ـيمي ن هـي#$ ناك DاCت0م 3لإ 3ـفا7=لا Aارت+لا 8ـ6ي 3ـكل!
..ةساد7لا ا5ن$ *يمي ارجاف لام/تسا ةساد7لا "لا9 ا5ت*ا> 3تلا 'ا2للا 8م/تسي ن! ..Jارتلا! ة2ير?لا
***
لا لإ هـلإ ل
&كي#$ "1ر$ ام$ ة$ا?0! ةلا2س 87ت ل K(امن ر!2لا 3#$ &كي#$ Lر$)س! ..سان اي ةرمتسم ةميرجلا
"ا0اتك -ةفا7=لا ر!67ل ةما/لا ة,ي5ـلا M ا1ي ةفا7=لا ةراB! هتجر+ ا0اتك ا/م 8!انتن#ف ..ةي1املا ةلا7ملا 3ف
Š’ † Š’ ‡
: -·~¹' - •‘•‘‰ŒŒŒ »
‹Œ † ‹Œ ‡

دد/لا -ةيد7ن ’• ر0مسيد M ’’ %اتكلا! -
41 [ 41 ]
ريB!لا ديسلا ن %س> "نك نإ! ->6لا ة$ا0 دن$ L!ر/م
ة=اد>لا ر/? G%اتكلا نا!ن$ ..ة>ي12لا را?تنا 80ق ادH ه0>س0 رم)ي -!س N8اجرلا نيBN هي#$ ن!7#*ي .(لا
3#$! O 31املا P!0سلا 3ف ا9انر?ن 3تلا را/لا ةم,اق "ا( 39 هي#$ ةفر?ملا ة,ي5#ل را/لا ةم,اق! -ر6م 3ف
..Q.دا? !0 3#$ G ا1ي ا5سر
"ار?/ل ةير6ملا ةفا7=لا ةراB! "اراد6إ نم "ار?$ 3ف J>0لا ةن!,م *ار+لا درا!دإ اني#$ رف! د7ل!
G%اتكلا ا(9 3ف ا51ر/تسا ني> -ار?0 ا!سيل! @ار/? ا!سيل لا! &50#H! -نيير6ملا @ار/?لا •ŒŒ ة>26
-ري0/ تلا R6 ا(إ M ا5 ن!@ر+ي 3ت لا 39 %ت كلا D(9 ن @ارق اي ا!رك(ت! .."ا5ينج ةسم+ Dر/س! .. ا0 ير7ت
..ةملا نادج! 8يك?تل
ةي5ـل;ا "ا(لا نم ةير+سلا 3لإ ني/ماد -لدن#ف ..Sا!0لا ر2كلا! (!(?لا! ةلا2سلا "ام#ك 3لإ ا/م -لدن#ف
3ـتلا ةـك0?لا *!ي+ 3لإ -لدن#ف ..%ا(كلا ةم#يـسم ةاكا>مك ة,Bا9 ةلBا9 ةاكا>م 3لإ -لدن#ف ..ني#ـسرملا!
ن! T>2لا Uلا0 ر!2لا 3#$ هن!Vر7يس ام ن @ار7لا ه0 ن ن W3#$ ام اBل دج 3ن ن لإ ..ةم لا ا5 0 ن!دا*6ي
..&5,ان0 .دي ن$ D!د/0ي
Gرـ7ن#ف
ا/يمج Lرلا "2ت+ا (نم 8م/يس لا ن)ك! N
سانلا س!Vر ">ت
8ا2*Xل اسي#ج
%>لا %اد: &5م#/ي
..N ةC#لا ه7ف!
I 䥥
..لا لإ هـلإ ل
Gرـ7نل!
F#*م 3ت > ةماس ا0 ار> ن(Yملا! اك ,ا? اك ر? ر/ ?لا! Q.O Zا7 ي1 ا0 != Aف لا 3مس ن 3ل ن!كي 85 فN
.Nرج2لا
-لVملا -ي 1ي!
42 [ 42 ]
8ا0جلا U#0! Z Lرلا Aر+N G 8ا>لا ة/ي0*0 &ي '/لا 3ن :ر7لا Iن لا ن$ ل1فN G
Nل!*
Gةي[ا ة>6! .. Iي6نتلا "امل$ ني0 ةي[ا F1ي !9! نيترم )*+لا رركي!
\ ] ل!^* _8ا`0a جb لا cU^#d0c ت ن_ ل`! `Ldر_ لا cAa رe+c ت ن_ ل _ <f نg إ اh>` ر` م a Ldر_لا igف aTdمc ت c ل` !\ 37 j..@ارس;ا j
ل! د>)0 ه0 )ي ل .. ةي [ا Aي 7>ت0 ه0 )ي ل ن:ر7لا0 د5?تسي &#سم ري Cك ه/ 1! ةيساس> &Hر -لVملا!
نم . ل! .. دما> د!م>م ل! Aي ف!ت .دجم ل! 3*ا/لا د0 $ د!م>م ل! <ي ?ك ل! .دا? !0 ل! ..د>ل
..ا5#ك ةفا7=لا ةراB! ل! ..ةد!كنملا ة#س#سلا 3#$ نيفر?ملا
Gة@ار7لا 86ا!نل!
ةقر+لا @ا1$لا 3#$ -#نN
رانلا !>ن Kر+نف @ا1$لا ا5#/?ت
نين=ا انك ان د5?ن!
ني*ي+ 3ف Aر2تي ل ا*ي+ انر6!
انيف 3#جت لا ن د5?ن!
A!?/ملا! A?ا/لا راج? "*ر2ناف
‹… † ‹… ‡
.='¸=¹' د¸'¸د' .¸-~ ىف ²`'دح¹' ¸·~ -
‹‰ † ‹‰ ‡
.='¸=¹' د¸'¸د' -
A!#+ملا! Aلا+لا
N.. سانلا 8كل سانلا 8ك ">ا0!
..لا لإ هـلإ ل
..ر9ا/لا سنجلا ني0! DVامس "سد7ت لا ني0 3ن=!لا KBملا <ل( kرا7لا ا5ي <ردت 89
i [ a ]
Gهل!70 ر5/لا <ل( 3=اد>لا دقانلا Sدتمي!
..N.. 37يBي2لا 370?لا 8/2لا! 37يBيفاتيملا 8/2لا ني0 .ر+ ةي>ان نم KBملاN
G@ارق اي ة@ار7لا 86ا!نل!
.. 8يمج ن*0لا @ا1ف ">ت B?انلا !1/لاN
N..لا %لا Dا!س ام ا(9
ii [ b ]
لا لإ هـلإ ل
..نير!م+م نيي*ا!ل 8/ف ا(9 ..@ارق اي ار/? سيل! ا0د سيل ا(9
Gرفاكلا ر5/لا! ر9ا/لا ر2كلا ة@ارق 86ا!ن#ف نكل ..لا لإ هـلإ ل
.. N لا "!ك#م 3ف 8+دتي ن ة0ارH <#تميN
I ‰•Ž
G!
ني?/ترت -!س (,ني> N
نيج5ت0ت!
N %رلا ة>,ار نيلانت!
.. لا لإ هـلإ ل l? ه#=مك سيل ..لا لإ هـلإ لف @ارق اي &لس;ا 3ف ديسجت
G !
@ا12لا ريرس نم &د N
..Bـني
ر!اسلا هنم *05ت!
..N لا ة>,ار *05ت
G!
لا ">را6 !ل ا(ام N
.N 3ل R#6ت "سيل ةدر!لا ن)0
I ‰•Ž
..لا لإ هـلإ ل! 32+ي ام! ر5جلا &#/ي
G !
..لا ن!67ي ان9 سانلاN
..Nةن!كسملا ة,فادلا "ارج>لا ن$
GI 䥥
G !
N "(+تاف د2نت "سي#ف ر>0لا د2ن ام ا(إ ر>0لا 8=م @ا*H لا "ام#ك نم .(+تا! N
N.. T!2نم &5$ نم Tارف A!ف 3مسج درف ..د!1+ملا ردسلا نم A0نلا ن5يت)يN
I .. ‰Ž…
G!
.."مـ>ـتـلاـف N
..لا P!ك ا5ي#$ )كتا!
..ا07= Jد>!
..8جرلا ه#+دي ن 32كي
..ةيناد>!لا هن$ 8م>تف
... N ن!كلا ايا'? 8ك
I ‰•Œ
G!
3ت(فان ة2#1 نم 3ت لا 8اق نمN
W3#$ 8* لا 8اق نم
I67لا سانلا 3*$! G
ةـ1ماCلا
&ل>لا 49!!
ر+: ا,ي? &5ي*/ي ن <?!!
Wنـملا ريH
.!#سلا ريH!
"اكر0لا0 812ت لا ن)0 8اق نم
سانلا 3#$
30#ق 3#$ Lي2لا0!
ني26ن 3لإ A?ناف
..Nةرم=لا ناميران "را6!
GةراB!لا %ي0ر 3=اد>لا دقانلا A#/ي!
*7 ف - 8@اس تي ان 9 !9 80 .ا7 > ا9 را!H 3لإ 8+ دي ن ن!د Zةي 7يBيفاتيملا ة#,س لا T!اني ان 9 !5 فO
ةرملا ن! ةرما نم رC6 ه#ك ن!كلا ن هي ف ان ير .(لا "ق !لا 3ف Z ناميران ةرم=0 لا Lي ف نم 32 تكي!-
I Q..A>لا A#*ملا 39 ‰••
G!
..ة,ي1م هن!رق! @ا!5ـلإ 3ف 3قري &!نلا 3ف هترN
N..A>لا .ر د7ف 3ن:ر نم G8اق!
G !
ا9ا!س @اسن ل ن)ك ن: 8ك ا5س2ن نم دل!تس ا9ارت &N
N..هيديل ا?9دنم ر'ني Fجارت &= ة=!نلا 8امك ا5يف )0+ .لا ا57?/ت
I •…’
G!
G ني>,ا6 ن!7?ا/لا . . . . FمجتيN
ان?7نا
N.. ة(#لا ه720
..mه7ف ةم#ك هي2سلا F1! ني @ارق اي &ت'>ل 89
G!
..N ل!/ف ناك 8*ا0لا نإ Z 8*ا0لا @اج! A>لا A9B دق &!ق اي ةير0لا 3ف nر6 ة0سانم ن!د Sرم ان!N
I Š‹•
G!
<يد5ن ر!كت! 3تني* نم (+)ت لا دي "ير N
<ي(+ف ر!دت! 3تني* نم (+)ت
..N<ترس %07ت! 3تني* نم (+)ت
I •‰Œ
G-3ل "سيل! *ار+لا درا!د; ة70اسلا ة#مجلا! M 8يمجلا Aن!ملا Iنلا ا(9 !
iـ9! ةرما .ر .ناتنج ةرما ةرـس نـم Kر+ت -ـيك .ر Z ناد2ـسي ةـ7?ا$ دـ5ن 3#$ نـير,ا* .ر N
ة7?ا$ &تا+ 8م>ي 8منلا .ر QTارg2لا !O Tارc 2لا BيB)0 ةفرH "Xتماف .ةر!ك(لا @ام0 ني/لدنم نيد5ن <$دت
.."ا75?لا نم در! 8سانتي ا9رد6 3#$! ةج!م ا5ت>ت Zة0,اH 39!
I •‰…
..&ن5ج %لك اي نا*ي?لا دي0$ اي ةم#يسم Aافر اي
G!
&ل Z لا ا9 ر!ك (ن م ا5 نإ هل 8!7ت -!س .د/ 0 R0 ي &ل دس ج 3لإ هي دي د!7ت! Z D)0+م B!نك0 هل رس ت ن N
نم 8' ام ةر!ك(لا @ام0 !>مت! l1ت اميف <را'تنا 3ف 31م نامBلا ن ن#/ت -!س Zا5ت=!ن @ام0 )1!تت
..Nا5ترـس ني*
..m@!1!لا ةم#ك ةسادق Aي26لا ن5تما -يك @ارق اي &ت'>ل 85ف
G !
N..ةBج/ملا .. ةBج/ملا راCلا -7س 3ف *0+ت! د9د5ـلا L2تنا Z 3#6ت! 3ك0ت &اي ةتسN
G!
N.ر'نا Gا>,ا6 د9د5ـلإ A#*ناف راCلا -7س -?كنا!N
G!
..Nر!ن نم ة0ق 3#$ o8$ نم 8*ت ا5س2ن "ر N
G !
&!يلا <رـ60ف <@ا*H <ـن$ اـن2?كف G ر7ي راCلا -7ـس 3ـف د9د5ــلا &!>! Zر!+0لا "#/? ! "ـماق N
..ديد>
..ا5فر$! ةم#' ةم#'لا .رف هيني$ A?ا/لا Rتف
N..هفر$! ار!ن ر!نلا .ر!
I •‰•
لا لإ هـلإ ل لا لإ هـلإ ل لا لإ هـلإ ل لا لإ هـلإ ل لا لإ هـلإ ل
..@ارق اي ديBملا ن!ديرت 89
..ة/مجلا &!ي دجاسملا @ا0*+ اي
ا(ام *ق &5س 2ن ا!ل)س ي &ل ني (لا ةل!دلا نم *ا01 اي ! ..%اتك اي ..ن!2'!م اي ..8ام$ اي ..ة0 #* اي
..D@اد$ 326ي! ر5/لا ا(9 سر>ي نم 3مسي
..&كيناـن>
..ري=كلا انيدل 8اBي ام
..لا لإ هـلإ ل! ..3نس>لا @امسلا 3لإ -لدن#ف
G%تاـكلا 8!7ي
.P!0سلا &اي %يترت 3#$ ة/0سلا 3نس>لا @امسلا iت)ت
%9 (لا نم 8ج ر هي ف ر5 'ي Z 8ي ,ايفر هك لم! Z -للا هف ر>! Zد> لا &!يل Zد> لا د> ا!لا GK!p9 -
.سم?لا همجن! %9(ملا همسا!
همسا! ة12لا نم 8جر هي ف ر5 'ي 8ي ,ار0ج هك لم! Z@ايلا هف ر>! ني ن=لا &!يل ر+[ا! 8!لا GqD !ي -
.رم7لا ه0ك!ك! Lي0لا
همسا! "!قايلا نم 8جر هي ف ر5'ي 8ي,اسمس هكلم! Z@ا5ـلإ هف ر>! Z@ا=ل=لا &!يل *سا0لا G "#a5e #`9 -
. rيرملا همجن! رم>لا
ناقري همسا! A0,Bلا نم 8جر هيف ر5'ي 8ي,اكيم هكلم! 8ادلا هفر>! @ا/0رلا &!يل &ي>رلا G&سb!د -
.درا*$ همجن!
نـم 8ـجر هـيف رـ5'ي! 8ـي,اد5?! 8ي,ا>#ـ6 Dاكلم! @ا>لا هـفر>! سـيم+لا &!يل نـم>رلا G &ـس!> -
. .رت?ملا همجن! Tر!5م? همسا! ريد67لا
ة/0!B همسا! سا>نلا نم 8جر هيف ر5'ي 8ي,ا5يم هتكلام! !ا!لا هفر>! ة/مجلا &!يل 3ي>ملا G q Dا! -
. ةر9Bلا ا5مجن!
همسا! Iا6رلا نم 8جر هيف ر5'ي 8ي,ا2سك هكلم! .اBلا هفر>! "0سلا &!يل نيتملا &اBي اري+! -
N. 8>B همجن! ن!ميم
G8!7يف Sر?ي ن ةراB!لا %ي0ر 8!ا>ي!
د!ـ67م راركت هـيف ا7ـسن &ـ= ن 3ـ>!ي اـمم ة/0ـسلا %اتكلا 8!ـ6ف ر0ـ$ Fـيمجتلا! رـي*7تلا ا(9 8ـ/ل
.. **+م! &!سرم هن)ك Zا2#س P!1!م!
G-ي1يف Sر? 3لإ Kات>ي Sر?لا نكل
ة/0سلا 3نس>لا @امسلا Zر= /0م دد/ت0 سي ل! ةن ماك ةد>!0 ام !>ن 3#$ 3>!ي راركتلا ا(9 نsف ا(9 Fم!
&قرلا! Zد>ا! هـلإ @امس 39 • ا(9 Zهتا( لإ رركي ل !5ف ة/0ر ! ة=ل= ! نين=ا 86ا> .دا>! ديرف &قر
.tttة7ي#+لا هيف "مت .(لا د>ا!لا نمBلا !9 Zد>ا! &!ي ا5ن)كف A#+لا &اي 39 ة/0سلا &ايلا ن 3لإ
..tm@ارق اي ا,ي? &تم5ف 89
G86ا!ي هنكل
Iن رمCت A?$ ةر0+ &= ن)0 M د/ 0 ام يف M هقد6 سم #تن ن 8!ا>نس M 3ل! Lارتفا0 انم#س ا(إ! N
Z3#6ت ةي اد0لا 3ف ا5ن دجن -!سف Z هس2ن "ق!لا 3ف ةريCتم! ةت 0ا=! ةد!ج!م ة7?ا$ &= ن! Z ه#ك %اتكلا
3ف 39 ! Z هم ل> د9 ا?ت 39 ! &,ان A?ا/لا ام ني0 Tار2لا 3ف 39 ! Zا5 7?ا$ %#*ت Kر+ت ! .3ك 0ت !
.. N . ةل6 س!7* ةسرامم ا1ي 39 A?/لا س!7* ةسرامم امن)ك! Zا5ن*0 سس>تي A?ا/لا! Tار2لا
ر!ن نم ر+[ا 3ف! .ر1+ سدنس نم 8!لا 3ف 39 ر!ن نم ة0 ق . 8ي#70 Rت ت2ملا د/0 .دجن -!س! N
Lي0لا! رم>لا! ر26لا ني0 S!ارتت نا!ل نم Zةي!ل ةر?$ ! ةتس ! ة=ل= ! نا@ا!ل ! @ا!ل &=! د!س
<ان9 ن!م,اق &5نكل .ةرم 8ك 3ف &9داد$ S!ارتت Zة07لا ">ت Zةك,لملا ةمد+ 3ف ن!27ي نا!$ &=! Zد!سلا!
.. Nةرم 8ك 3ف ام,اد
tm.. kرا7لا ا5ي "'>ل 89
..Aي#/ت 3لإ Kات>ت 89!
ةفا7=لا ةراB! 87تنت ل ا(ام#ف ..همسا0 Sر6 امك D!5ي 80 هن$ ر$ا?لا Jد>تي .(لا نيم#سملا هـلإ سيل
..tm8ي,ارـسإ 3لإ ا5ي2'!م! ا50تاكم 8ك0
ةي !0نلا Jي دا>لا نم ةير+سلا 3لإ 87 تننل "رك( ام 0 M ات قVم M 32 تك 3ن نكل! ن:ر7لا0 @B5ـلإ هت ني &ل
G ة2ير?لا
N<0ترملا A?ا/لا ان 3ني#مBN
..Nر0! نم ني#6ن0 30#ق Jر>ت <د!5ن 3#+! 3نير=دN
G!
!2/ن ! 'يCلا &'كن ن ن!د -!ر/ملا ن$ 35نن! ركنملا0 رم)ن ني70: @اي0ن سد7ملا .دا!لا 3لإ 31من N
.. Nسانلا ن$
G!
.N سانلا ن$ !2/ي ل 'يCلا &'كي ل .(لا %يرملا %يرCلا انN
I ŠŽ…
G!
..3ن!#uمB ..3ن!#uمB D:::
..3ن!نف نم! 3ف!ر> نم
..ةل!ا>ملا "اراCم 3ف
..3ن!#u+د 80ل0لا
I ’‹
Gرــ7نل!
@ار/?لا .!9 <يف %رج <ي!ت> !ل "ينمت N
I .. ة!7لا نم 8/2لا 3لإ 3ت0ي0> اي <0 .رسيس نم نا>0س …ŠŠ
Gر7نل!
ني0رقلا 3ت6ا+ اي 3ن!#مB 3ن!#مB N
..Nني/#لا 4س2ن0لا ةر1> 3ف اي#م اي#م ا!/1+ا!
I …ŠŠ
GD!ف Lف *ار+لا درا!دإ دقانلا A#/ي!
نم ة!0نلا 3ف ام 8ك0 Zة@!0ن *7ف سيل! ة!0ن !9 ر/?لا ن M 8!7ت ن ريH نم M 8!7ت 3تلا F*ا7ملا <#ت
..8=Vم دجم 8ي0س 3ف ةانا/ملا! &لXل B!اجت! ةنيفد ةرار>! ةر,اH &ل:
&د: هن إ N G&د: انديسك اي 7ي7> اي 0ن ن *ار+لا .ري "ق !لا س2 ن 3ف ! ..ن!ي7ي7>لا @اي0ن لا &9 @ار/?لا نإ
N.. 8تا7لا Z %ا?لا Z.ريتس5ـلا Z %ي*لا ZB!ج/لا &د: ..ةنجلا نم *قاسلا
..ري=كلا انيدل 8اBي امف ا!ر'تنا نكل .. @ارق اي &ت/جف 89
3نير=د 3نير=دN
3ني0ج 3ل 30*ر!
3ن!ي$ 3ف رانلا
3ني7ي 3ف Rيرلا!
&ــ=
860لا را!ج0 !=جي! Z -ل+ نم ني#2كلا 807ي !9!
Nر!ـ?0ملا
Nناس#لا0 ه*ا7تلا! !جناملا0 .د=لا ن9د ر,ا/?N !
iii [ c ]
I ‰…•
G!
ر>0لا نم 3نH ان G "لاق ةرما . .
ة7=ا! ن!كل ن ريH نم
&$اBملا "ا0=إ 3#$ نيكر!لا ةردق نم
ة0!س>م ريH ة!>60 ناتم#>لا ا5تنا+ امني>!
. &!نلا ة0ر$ 3ف هت*?م .(لا ا9ر/? "سس>ت
GI ‰…• -
.. لي#ق ")*0 نإ!
<'ا7يتساف
ا5ت#يس$ -#+ 3/سي
ة!ر(لا U#0 ام ا(إ !
..L!>لا A!ف ا2ك دنسي
*0;ا ">ت ا2ك!
3نميلا -تكلا A!ف اقاس A#/ي
.ر+لا A!ف اقاس
ا/يمج Aا!?لا PBتني
ن!كلا س!مان 3ف د/6ت اميك
iv [ d ]
I ‰•…
Gر$ا?لا در*تسي!
@ا!>0 D!رك(ت ل!
<يت!0لا نم د!/ت 3ت>
"!#يكلا! نايت!سلا ا5/م!
N!جناملا ا5/م
v [ e ]
ةينا=لا ةمسلا!N G "امر>ملا! -ار$لا! نايدلا 8ك 3#$ K!ر+لا Sدتمي !9! ةي70? ة!?ن 3ف دقانلا 8!7ي
ا1ي D(9! . سنجلا 8ا/ف! "اي?تي2لا! &را>ملا! &?ا>ملا ن$ !0ا*لا ةمر> PBن دق Iنلا ا(9 ن ة>1ا!لا
..Nر6>لا 3ي/ي داكي امم ه#ك Iنلا 3ف .رست
vi [ f ]
Gل=م رقا
.ر+ ة>لا6 %ا?$! Z ني*0;ا %ا?$)0 A6ت#ي ن R#6ي N
NKر2لا Aام$ نم 8Bنتيل &د
G!
N!1/لا %ا/ل ريH <0ا/ل ن!كي -يكN
vii [ g ]
I ‰Ž•
Gدقانلا 8!7ي
اـ7يBيفاتيم! ةـي70?لا! 8ـجرلا! ةرملا ة#ك?م Gهـين/ت! هـ1مت ة#ك?م @اBا0 هـس> ! هـتيVر ! رـ$ا?لاN
.Nدسجلا
Gان,ان0ل را/سلا I+ر)0 ا5/ي0تل ا5م$دت! ةفا7=لا ةراB! ا5/0*ت 3تلا %تكلا <#ت ة@ارق 86ا!نل!
%ي17لا ناس#لا *0;ا F0ا6لا .!نملا 8,اسلا N
ايا$رلا .رسلا ايا$رلا
اـ9 ا9 ا9
N 39 39 39
I ‰ŽŽ
G%ر/لا ا!0سي ن ر2كلا! ر5/لا ني0 @ار/?لا 3سني ل !
N..@امسلا Dاجتا 3ف 8+نلا %5نت ةقر2تم 8,ا0ق %ر/لا!N
Gةفا7=لا ر!+ام .ر>لا 3#$ ! ..ةفا7=لا ةراB! %اتك 3ف ر9ا/لا T>2لا 3لإ د!/ن اننكل
نـم ار(> ن!ك)ــس v . . *ـ7ف v Q..Oنـميلا <ـيد= 3ـف v<ـ6ر7ي ناك .(لا B!ج/لا نـ$ <ل)ـس نل N
v ةس#+ v <ي د5ن 3ف ا5ت!رف Rسمت! v <تم6 3$رت 3ت لا **7لا نم v نايت!سلا ة>تف Tمكت 3ت لا سي 0ا0دلا
ادج . . Iا+ v ركم0
G !
<دسج 3#$ @ا12لا -#2#ت ا5يكرتا! v نايتسلا *,ار? 3كف v ةم5#م ني*اي? ةم=
I Š…•
G !
&ل)تت Z هت كر> Fم 8ي مت! ا5 ني$ Fس!تف ا5 تم#> <ر2ي ا9ديس! 3+ترت! (+)ت! Zا5 7ير نم (+)ي Zا5 #07ي
G nرـ6تف ا5,ام0 Bنت 3ت> .3?تنت!
..3ن(+
..W3#$ <#7=0 ر/? ن دير
I •‰‰
..هت!ـس دلجلا -?ك ام ا(إ @اي>لا0 ر/?ي ل دق Rي0(لا نكل @ارق اي -س: 3ننإ
..ةر$ادلا I!6نلا D(9 داري; -س: ان
..%ر$ اي! ن!م#سم اي ةير6ملا ةفا7=لا ةراB! ري!نت !9 ا(9
..&لس;ا ه0 ن!0را>ي ام !9 ا(9
..ن:ر7لا ن!@ر7ي &5نل %ا(/لا @!س &5ن!م!سي 87ت/م -ل نير?$ نم ر=ك!
.. لا لإ هـلإ ل
G&#س)ت! ةيمل' ة>سم ن5يدل ! &5يدل "لاB ام ايا70 ن$ Jد>تي !9! ةفا7=لا ر!+ام 8مكنل ..نكل!
ن(إ انتا5م 3لإ %9(نس !N
ةمس! ل0
.. Nةـ/70م ريH ةي#+اد س0لم0
viii [ h ]
..T>2#ل اي! را/#ل اي
G!
N..@ا5ت?لا ةدا$ "د7ف 3ننكل 8مج نيد!/ت ة+#ستملا (ا+فلا &HرN
G!
ني79ا? ني#0ج G <يد5ن .د/0 N
.دسج 3لإ .)م' %لا/= ام5ني0
G <ي(+ف .د/0
..Nةر!/سملا %لكلا0 @3#م F7نتسم ام5ني0
. .د/0
..rس! "ن
N "اي>لا لإ د#ت ل <يني$ 8ا0ج
I ‹…•
..@ارق اي 3#ج+ل اي
..ا51/0 ن$ &كل -?ك &ل نإ ة=راكلا &ج> ن!كردت -يك ..نكل
Gةم!ملا 3ت> ..D!ك5تنا لإ اسد7م ن!كرتي ل -يك @ارق اي ا!#م)ت!
..N J!رلا &#م#ت ا5نكل! v -?كنت 3م ةر!$N
***
..رك(ت! ..ر9ا$! رجاف لإ Dا$ري ل ر9ا$ ر5$! رجاف رجف ..هني/0 رج2لا !9 ا(9 ..دي0$ -*ا$ اي
..ه#=م رجاف !5ف ارجاف نيم#سملا رم 3ل! نم ن
***
..ةم#يسم ة@ارق انل هن!@ر7ي! 80 rيراتلا! Jيد>لا! ن:ر7#ل ان ت@ارق ن!1فري ني (لا &9 ن!ي*ا!#لا @لV9
ان ن ن!ي*ا!#لا 3سن! ..ا5تسارد ن!د هت @ارق نكمي ل س!7* ر/ ?#ل ن ان ل ا!لاق &9ر/? ر7ن ن ان ل!ا> ا(sف
..87ند 8م! 3ق!?! 'فا>! 3نادم>لا سارف 30! &امت 30! 30نتملا! .رت>0لا! F0سلا "ا7#/ملا @ارق
.. لا لإ هـلإ ل
&5 ل -ر*ت ن ن!د @ارـ+ ن:ر7لا ن ا!ر?ن ر!+املا ا(9 %ا>6 ن -ي ك @ارق اي ن[ا ن!م52ت 89
..ني$
8= م0 A*نف ةدي/0 ! ة0 يرق ةل!د نم د>ا! رجت ام ا(إ ر!2لا 3#$ %ر>لا ن#/تس ر6م ن ر!6تن ان ك
..ر2كلا ا(9
3ف ر*+لا نماكم ن$ 8!>تت انن!ي/0 ا(sف ..اننمكم 3ف ن/*ن ن ! .. اننم)م نم 3تVن ن اد0 ر!6تن &ل
..@اد$لا نم ا@!س د? ا!را6 ن ة27=ملا ان0+ن Aارت+ا U#0 Jي> ..8+ادلا 3لإ ر'نتل ..Kرا+لا
***
.. لا لإ هـلإ ل
..ةمXل Jد> ا(ام
ايجار! اي(+تسم 3مام س#جي 8جرلا ناك! .. 3س2ن 8)س "نك ..8ا>لا ا(9 3لإ رملا ان0 را6 -يك!
G8!7ي! ..نار2H <6 ه>نم ن <#م "نك !ل امك
ن دي ر "نك! .. ر0نملا 3#$ "ن ك ..&#س! هي #$ لا 3#6 8!سرلا! ن:ر7لا! لا ن$ در ن دي ر "ن ك
ان 0 8/ 2ي ن نك مي ا(ام .ردت ل "ن )ف .."2 + 3ن نكل! ..@ارـ+ سي ل ن:ر7لا ن ني *اي?لا دا0$ 3ف nر6
..Sا06 8ك ان,يجت 3تلا! انل ة0!تكملا ة0*+لا 3#$ انجر+ انن !ل نملا
..لا لإ هـلإ ل 8!ق 3#$ دB &ل
GديBي ن دار)ف ا/ن7م نكي &ل هـلاق ام ن)0 ر/? امن)ك! 8جرلا 86ا!!
.(لا !9 80 ..&5 ل ة/ين6 ان يم>ي ن %ج ي نم ن &= ..نم لا ة' ا'ف U#0ت .دم . 3لإ &#/ت ل "ن
"#6! .دم . 3لإ ..ةيردنكس;ا 3ف n!ي?لا را0ك د> Fم Jد> ام رك(ت 89 .. &5يلإ انم#سي ! ان$ &5C#0ي
..هتنا9إ
..لا لإ هـلإ ل G &تمت ان! 8جرلا ن$ ">?!
G8جرلا 86ا!!
Iنلا ا!كرت دق .ر+لا دجاسملا 3ف 3,لمB نم "ار?$ ن "دج! ةل6لا نم "ي5تنا امدن$ 3ننكل -
..ن:ر7لا ن$ Fفاد &ل ..3ت!7? اي! 3ت#ي! ايف ..ن:ر7لا ن$ ا!/فادف ا!0*+! نملا0 ا!,0/ي &ل! %!تكملا
..لا لإ هـلإ ل G ددر ">رف ايكا0 8جرلا رج2نا
G8جرلا 3ف nر6ف هس2ن <لامتي &ل @ا7#لا ر1>ي ناك ا7يد6 نكل
<#م$ "ن7ت !ل! ..<ل 81ف ناكل دجسملا &ام ةي(>لا Rسمت "س#ج! ة0 ا*+لا! ةمام;ا "كرت <ن !ل
..ةرـ+[ا 3ف! ايندلا 3ف 81ف ا/1! "نم1ل <ا(
***
لا لإ هـلإ ل
د>ا!لا لا0 &كل &سق! ..ةميل ة0رجت "ناك ر>0لا %ا?$ل ةميل! G ةيا!رل 3ت@ارق ن @ارق اي &كل -رت$
&ل .. &ك يدي "0 ت .. "!ملا 3#$ 3ن /يا0ي نم .. لا لإ هـلإ لN Gةي 1املا 3ت لا7م ة0 اتك @ان= 3ن ن ..را57لا
&ل هن! ..ر57لا! &للا نم "!م)س 3نن ا7=ا! "نك ..N@ارـ+ @ارB!لا سي,ر ن ان#ق !ل ا(ام ..ن:ر7لا لإ A0ي
ه0 اتك ن$ Fف اد! همسا سدق ن! لا 37 ل ن "0 0> 3ن ن لإ "!ملا0 3ن ي7ي &Hر ة0 اتكلا ة#6ا!مل 3ن /فدي
. 32/1! 3ل( &>ري ن Dاس$ &#س! هي#$ لا 3#6 هي0ن!
..ة@ا(0! ةلا2س نم ن!/#ملا %اتكلا <ل( 3ف ام %را7ي ا51/0! ..نيقر?تسملا %ت ك 3ف اري=ك "رق د7 ل
3#$ "(+ دق .دل0 3ف ةفا7=لا ةراB! هتر?ن %اتك Fم 3ننكل ..ر(>! سج!ت ! Fق!ت نيقر?تسملا Fم 3ننإ
..نم)م نم "ن/*! ةرH ني>
د7 #ف ..&ا!$ ةر?$ (ن م ا5تاراد6إ "/ *اق ن د/ 0 ا9راي5نا! ةف ا7=لا ةراB! راد>نا F0 ات &ل 3ن نل ام 0ر
3سنجلا (!(?لا ن$ Fفادي .راسي %تاكل %اتك ر?ن ن ةفا7=#ل اريB! 3نس> A!راف ديسلا نيي/ت دي/0 -دا6ت
-رCلا 3ف 8!7ي ام ل &9 ديي)ت &H ر &5 نل ..Aا2نلا0 نييراس يلا D@لمB &5 تي! 3* ا!ل هن هس 2ن ن$ -رت/ي!
..*ا!#لا ن$ Pافد#ل ا0 اتك I6+ي ن دار ام دن$ D!م!اق! 80 ..دي ي)تلا ا(9 ن$ نل$;ا ا!1فر دق ة7 #Cملا
(ن م ةف ا7=لا ةراB! "اراد6إ "/*ا7ف ..ه5نك <رد "سل ..ام *ا0ترا Jد>! ..-ر7لا! BاB,م?لا0 "سس>
..3ن#ت7ي ن داكف .دي ">ت ن!/#ملا %اتكلا <ل( @اج 3ت> .."ق!لا <ل(
***
3ل! ن! ..ر!2لا 3#$ ةف ا7=لا ةراB! "اسسVم 8ك -سن ن$ ر2سيس 8ا7ملا ر?ن ن سان اي "ر!6ت
(ن م دي/س ر!0 @انيم 3ف ا9 !*01 3ت لا "ايا2نلا <#تك ام امت .."ايا2نلا! J!#تلا0 ة,ي#م ا5 ن ن!كرديس رم لا
@ارـ+لا0 ة,ي#م ة#م/تسم 8ا2* "ا1ا2> .!>ت &ي نB ن,ا+ ا9در!تسا 3ت لا ةن >?لا "ن اك ني > ..%ي رق "ق!
"اسسVملا <#ت Fم ن!فر6تي -!س ان دل0 3ف نيل!,سملا ن 3س2نل "#ق ..ر6م 3ف ا5نفدل ةماسلا دا!ملا!
..ةسجنلا ةن>?لا در!تسم Fم ا50 ا!فر6ت 3تلا ة7ير*لا س2ن0 @ارـ+ ن:ر7لا ن "ر?ن 3تلا
..<ل( "ر!6ت
..%#7لا 3ف ا1ي5ج لم ناك .ر!6ت نكل
..سك/لا 3#$!
..Sا!0لا ر2كلا ن$ Fفادي نم ة0+نلا! ني27=ملا نم "دج!
***
w ان!27=م اننا+ ا(امل
..m@اد$لا ةيدر)0 ا!>?تا ا(امل
.. ا5يف ا!?ي/يل @اد$لا دل0 3لإ ا!09(ي &ل ا!مB5نا ني> ا(ام#ف ا!مB5نا د7ل
w ا!ت!مي 3ت> ا!تم6ي &ل ا!09(ي &ل ا!ماد ام ا(امل
wةميB5ـلا ركف انني0 ا!ج!ر ا(امل
&د7تنل انت!0ك نم L5نن 3ك هنيم5#تسم هيلإ د!/ن ام ! ه0 ر+2ن ام انل ا!كرتي &ل 3ت> rيراتلا ا!2يB ا(امل
w
w ا(امل w ا(امل
دي كانملا <,ل! 8!ا>ي ا(امل! ..نا*ي? لإ هن $ Fف ادي ل -ق !م ن$ ني /فادم &5 نم دي كانملا A#*ني ا(امل!
..Pاد0;ا! ةم #كلا ةي ر> د1 ان ن ا!ر!6ي ن ةم #كلا ةي ر> Rن م Dاجتا 3ف -ر*تم 3ن نsف w سك /لا 3#$
3ننإ 80 Z*ير2ت M لا (ا/م- ! 3نم ةنا5تسل <ل( ام! w wة7#*م ن!كت ن داكت ةر!60 "ا9اجتلا Fيمجل
S!رلا! 87 /لا 39 ةدي7$ w R6لا! &'$لا! .!قلا !9 اركف 8ك ?ت ةدي7$ @ا!ل ">ت .!1ن 3ن ن <رد
! 31رم 3م$ &ك0 &6 8ا2* ة$را6م 3?+ -يكف .لك 3#$ دم>م نم .!ق 3ن#/جت ةدي7$ wA*نملا!
اد0 Lرت$ ل! .. ني ر+xل ا5 #ك ةي ر>لا Rن م 3#$ Lرت$ ل <ل(ل w3ت>#س 3ف A= 3ن نإ wني ي*ا!ل
3م ف &ـمكي! دي ق)ف .لك 3#$ دـم>م ن!ك ن Lف ر "ق !لا س2 ن 3ف 3ـننكل w ن!0تكي ام يف &ـ5تير> 3#$
.ttW3#$ &ا!5ـلإ! %ا0(لا *#سي!
ix [ i ]
G3نل)س امدن$ سر0 ديتي?!سلا @ا0ن ةلاك! 8سارمل 8!ق "نك
"ناك ام5م ةي1ق ةي 8!انت د1 "سل! ..8ا(ت0لا! -ا2س;ا د1 3ننكل ..F0*لا0 Pاد0;ا د1 "سل .. ل
@Bجلا نم ري +لا &س7لا 8ا=ملا 8ي0س 3#$ 3سن ل 3ن نإ! ..ةي 17لا ةي م9 Fم .Bا!تي 8!انتلا ناك ا(إ ةك,ا?
نم ة$!رم ةجرد ن$ Jد>تي ناك @Bجلا ا(9 ن &Hر ..3كس2ي!تسدل -!Bامارك ة!+لا ةي ا!ر نم 3ن ا=لا
<ل( د/0 3كس2ي!تسد هـلsق ام Aد6 "نك! ..ة7ي7>لا 3لإ 8!6!لا ن!ل!ا>ي سانل ل,ا9 @ان$ ناك ..دا>ل;ا
'!2>م %ي جنل (ا>?لا ةي ا!ر &ج ا9 &ل 3ن نإ ..Aدا6لا دا>ل;ا 39 Aدا6لا نامي;ا 3لإ "اجردلا %رق ن
AيBمتل ا!د6تيف نامي;ا ن!ر5'ي! ر2كلا ن!ن*0ي ني(لا ني7فانملا <,ل! ة!ار1لا 35تنم0 &جا9 3ننكل ..ا1ي
..ام5ف ر=كلا &5ن ن!$دي &9! انتاسد7م
Gا1ي 8جر#ل "#ق
ة2#ت+ملا Aر2لا! 3ناHلا! سا!ن 30 رك(ت! ..ر2كلا! 80 T>2لا 3ف 8H! Jارت0 انترا1> "'2ت>ا د7ل
ري Bن+ ! %#ك 8!0ي ن اري=ك Dر1ي نكي &ل! امي#س ر5ن#ل 3سي,رلا .رجملا ناك ..&لس;ا ن$ "HاB 3ت لا
ريج5ـلا 3ف @ادي0لا 3ف ن!5,ات ن>ن! @املا نم %!ك .!س انيدل سيل! ..ادكار @املا ن!كي امدن$ نكل ..هي ف
..ريـ+لا ان,ام 3ف 8!0ت ن %لك#ل Rمسن -يكف
ه0 @ا!د ن$ B!اجتن دق G"#6ا!! … ـلا نك ل &س لا نم y ’’ ل ان نكل ..ة/ فان دا!م هن م .ر+لا y
رـيH -!ر'لا "ـناك !ل اـم0ر! ..*ـ7ف &ـسلا اـني*/ت! ةـ/فانلا دا!ملا 8ـك @ا!دلا نـم %>ـست ن اد0 8ـمت>ن
...!/ي %#كل "50 امل F1!لا ريH F1!لا! -!ر'لا
***
ناك %اتكلا Lـ/0 8ـ/ف در نـكل ..اـ/,ار "اـسد7ملا نـ$ Pافد#ل 3ت+رـ6 3#$ سانلا 8ـ/ف در ناك دـ7ل
..ا/جاف
8ـم>ي .(لا .ري?0تلا .رام/تـسلا 3قار?تـسلا 3ـ0رCلا رـك2لا نا1> 3ـف ا!0رت نـي(لا %اتكلا <,ل!
"ق!لا س2ن 3ف! w ةم+1لا Aا!0لا! ةم+1لا *ان0لا0 ا9رك2ل Ku!رpي نليH ..@اردBلا! د7>لا 8ك &لسzل
ر!د0 هـ0? ار!د %ـيرCتلا رـك2ل ة0ـسنلا0 ن!0/#ي را0كلا %اتكلا @لV5ف w رـ+: رـكف 8ـك رداـ6p ي ! رـ6ا>p ي
&5 نكل w هن $ ن!/فادي .(لا &لا/لا 3لإ ة/ ي0*لا0 ل! ةر!ر1لا0 ن!متني ل &5 نإ w3ج*#0لا ! Nدراج .د!0لاN
.ttw ن!ر!ج)م &5ن &= w ه0 <اكت>لا نم نير+[ا Fنم0! همام Aير*لا Rتف! هتيام>0 ن!#2كتي
***
نكل ..ه#7ن &ل ام انيلإ %سنت ن! Dان#ق اميف ةي0نج @ا0ن ةلاك! -ر>ت ن ام!52م ناك نإ! ا0يرH ناك د7ل
امم -(>ت! 87 ن &ل ام در!تف .. ندنل 3ف رد6ت .ر0ك ةي 0ر$ ة2ي>6 ا5ن$ 87 نت ن &!52ملا ري H! %ي رCلا
نيجن?تم انتر!6 !د0ت &ك ر!6تي ن kرا7#ل! ..ن!/#ملا %اتكلا ا5ي#$ .!ت>ا 3تلا ة#فاسلا "ا@ا(0لا 8ك Dان#ق
..اـن01H ام Aايسلا نم kBتجا ام ا(إ نيي0ا9رإ!
***
..@ارــ+ ن:ر7لا ن 8!7ي %اتك ..ةـنجل 8ـيك?ت 3ـن/م اـمف ..اـ0يرH -8اBي اـم! M ة*# ـسلا -ـق!م ناك
.(لا اـمف ..نيم#ـسملا 8ا!م)0 هـت/0* ةيرـ6ملا ةـفا7=لا ةراB! ن ةـ=راكلا! ةد!ج!م "ام#كلا! د!ج!م %اتكلا
..ttm8!07م هن ! ..tmRي>6 %اتكلا Dدر! ام ن "0 =ي ن ل=م 8امت>ا <ان9 89 ..m..ةن ج#لا هن $ J>0تس
نـم ةـنجل 8ـك?ي ن 8ـتاق نـم %#*ن اـنن ا!#ي+ت ..Lاق ل0 ةـمك>مك اـندل0 3ـف ر!ملا !د0ت &ات>! ا(امل!
..! ..! ..! wD!*01ي 3ك هقا?$ نم ةنجل 8ك?ي ن 3*ا!ل نم ! .. هما5تا ةلد J>0ل هت0ا6$
..سان اي لا! نج داك
***
همارت>ا! ه7 م$! ه+يرات هل 8جرلاف ..Iا+ 8ك?0 اي!اس)م 3سي$ Sل6 -ق !م ناك %اتكلا ني 0 نم
Fـم ا1قانتم! اي!اس )م ه2 ق!م اد0 ..ةر9ا7لا رـير>تل هتـسا,ر دـ/0 ا(9 8ك 3#$ 'ـفا>ي ن Fي*تس ي 89 نـكل
نم ل اي!اس )م اج (!من ا1ي اد0! ..ر!Bلا ةدا5?ل ر* 1ي ن 80 ق ةل)س ملا @ا5ن; 8س !تي هن )ك! اد0 ..هي 1ام
..ار!=نم @ا09 &5ـلام$ 8ك! &5ي1ام 8ك لا 8/جيف ةيملس;ا ةي/جرملا ن!د7ت2ي
..ريCتت <نكل ..<مرت> 3ننإ 3سي$ Sل6 اي
نم 8م >ت &ك ف %#7لا 3ف ةي >ارج ةي #م$ @ارجإ -ي لاكت <ل ا!/فد نم ل @ل!لا ا(9 8ك 8م >ت "ن ك نإ!
.ه#ك %#7لا A#+ نمل @ل!لا
x [ j ]
***
Dرم نكل ...دا? !0 3#$ -ق!م 8!لا -ق!ملا ..@ايتسلا نم ارا= امم ر=ك <>1لا نم ارا= نا2ق!م
رك(ي ن A>تسي ل
xi [ k ]
%اتكلا "رد6 3تلا ة,ي5ـلا سي,ر نل6 &ي9ار0إ %تاك#ل !5ف ر+[ا -ق!ملا ام ..
Lـ/0 @اBتجا 3#$ %ـ/?لا ةديرج0 ر!?نملا 8ا7ملا &!7ي! G3ـ1املا 8ا7ملا 3#$ اـ7#/م %ـتك Jـي> د!كنملا
tt..Nةل6لا ا!0ر7ت لN GF,ا?لا 8=ملا0 ايدت7م ا5قايس نم "ام#كلا
ا!0ر7ت ل N ن -ر/ي ل F0 انملا -ي 2جت ! &9ري!نت! ان ,ان0 -ي 7=ت ن$ 8!,سملا (0 5جلا ري0كلا %ت اكلا نإ
..tt&يركلا ن:ر7لا نم ةي: نم "ام#ك امنإ! ا/,ا? ل=م "سيل Nةل6لا
..اني27=م را0ك 8ا> !9 ا(9 ..@ارق اي ا!#ي+ت
سانلا! دجاسملا د> 3لإ ةي (> Iل 8#ست امني> ->6لا ا5تر?ن ة2 ير* ةي 7ي7> ة= دا> @ارق اي "رك(ت
ا!7#*نا! ةلـ6لا نـم ني#ـ6ملا Lـ/0 Kر+! ...رجي A#*نا! ةـي(>لا Lـ/0 Aرـسف ..ةلـ6لا ن!دVي
3لإ هت ل!> 3ت لا ة* ر?لا 3لإ D!داتقا .. D!كس م &5 نكل .رجلا 86ا!! ةق!رس ملا ةي (>لا 37 ل)ف هن !درا*ي
ركن)ف .. هـل)سف -3ملسإ ريH &5تملا ناك ا(إ ةفا6>لا رف!تت ام ةدا$ M ا2ي6> ة0اينلا 8يك! ناك! ..ة0اينلا
ان9! ..I#لا D!ن'ف &5مد7تف Dدرا*ي &5#0ق A#*ناف &5#=م I#لا د9ا? هن! &5/م R06لا 3#6ي ناك هن 3$دا!
.."ا/كر Jل= Gة7=0 I#لا %اج)ف ..R06لا "ا/كر دد$ ن$ ر!2لا 3#$ هـل)سف ..ةركف ة0اينلا 8يك!ل "ر*
..ttmنل6 &ي9ار0إ اي F,ا? 8=م .. N ةل6لا ا!0ر7ت لN
..<ل( د/0 l? . 3ف <?قان ن R6ي 89!
G "ام#ك نم ة#فاسلا ةيا!رلا 3ف در! ام ن$ ه$افد را*إ 3ف ادكVم هـلاق اميف هـل)سن ن انل A>ي 89
3ف! "ي0لا %ر ا50 اد!67م ن!كي اناي> Q..O 3لا/ت! هنا>0س لا 3ن/ت ل &ا?لا 3ف <0ر ةم#ك ن <0ر0 ر+ا
لا 3#6 8!سرلا! ن:ر7لا ن$ ا(امف هـل)سن ن انل A>ي 89 ..Aل*;ا 3#$ 3ن/م ا5ل ن!كي ل ناي>لا &'/م
..ةرـيرم @اردBا ةماست0ا 3#$ Dا2?لا A#Cن & ..tm &#س! هي#$
..Dاـن(+ .(لا @ا0!#ل! Dان/1 .(لا Bنك#ل K(!من ا(9 ن @ارق اي &كل 8!ق 3ننكل
..ةيملسإ ةل!د 3ف ري!نت#ل .د6تي نم 3#$ K(!من ا(9!
***
مهدحأ بتك دقف ..رخآ ئش ىأ ىلإ وعدي امم رثكأ ءاثرلاو فسا ىلإ وعدي رخآ !"ف در
#ى$املا !اقملا ى%ع اق%"م !وقي بتك &'ت(يح) *ا+تا ,كع '(-وم .أ بير/لاو 0
1ياور ىف رو2س 1"$3 . 1%ماك 1ح() ى%ع 1ي4اك3 ب"شلا 1(يح) ىف رش5 ري3ك بتاك 6
1مي7ه .م ر2خأ '583 رما رو) ...يدلا 94اقح :7وا+ت Ž• .إ ءا5(لا ;شو ى%ع ر)م .أو
.م مو5لا را2أ ا< ي%ع ف%تخملا 'ت =>33و ..اهراد)إ .ع .يلو4سملا مك احتو 1ي اورلا ردا)ت مل
..6..,ا5لا .ويع
..'ي%ع :ق(شأ ى5كل ..'مسا ءارق%ل فشكأ .أ '3 'قحلأ .أ .كمي باقع ىس-أ .أ :ركف
‹Š
[
‹Š
]
***
:لوق¹' =·دصأ ¸ي-¸¹' -داي~ اي
..²ي¸وف ²~´اح~ ى¹' اهي-=و~ .= .يوحت¹ ى-´ت -نا´ ²فاق`¹' -¸'¸¸ -¸'و´ ن~ -دح'¸ ²`¸ا´ ن'
..ل¸..²-·´¹' ى¹ع ¸·¸¹' ل¸ ..¸ا``' -¸'و´ ل¸ ..²يسن¸-¹' ²¹~ح¹اب لا-تحل' ²`¸ا´ ¸نت »¹ ¸ان¹' ن'
ىف '¸=¸~ ¸ا= .ي~ي~ _¸ص ىت¹' ²ي¹ا-تحل' ى- ..»¸ه¹' دنع ²ي-¹`اب ¸ي='و~¹' ²ي¹ا-تح' ل¸ ..ل¸ ..ل¸
...ي-'¸~' ²¹¸د¹ اهيدهي ·نأ ىسن¸-¹' نويز-ي¹ت¹'
..»اهت' -'¸'¸· ى¹' لوحتت »اه-ت~ل' -ا~`ع¸ ..--·¹' ن~ ى¹·ت ²~`' ن'
..²~-د¸ -'¸د¸اب اني¹' ¸=ني ى~`~`' »¹ا·¹' لا=أ¸
..-´ستف »¹·ت نأ ن´~ي =نأ ¸و-تت ل ¸ان¹'¸
...=ت ²نت-¹'
..اه--='ف
..<!جرن
‹‹
[
‹‹
]
***

‹Š † ‹Š ‡
ف~وي _ي~¹' ²¹ي-ف نأ و¹ اين¹ع '¸'~تع' ¸~ت·ي~ ·نأ =¹~ د·ب ده·ت د·¸ ·_و-~`' ¸ي¸حت ¸ي-¸ --ان -,دن~ ,د=~ ~ات~`' -
²يحت ,¸اض¸ق¹' _ي~¹' -احي¸-ت ن~ _و-~`' ²-يحص -ف~ح .ب ·-دعوب في »¹¸ · ىن'ديأ ,ديو- ى~هف ~ات~`' ¸أ ,¸اض¸ق¹'
.´ى¹' اهه=¸
‹‹ † ‹‹ ‡
-لو´وت¸¸ب ²¹ص'و~ نع ات·¸~ ¸~ت·ن" :-'¸ق¹¹ ¸ا=`' '~- لاق~¹' _~ -¸~ن¸ .. ²´¸·~¹' ²¹ص'و~ اني¹ع 'وض¸ف د· 'ونا´ -
_~ ¸ف'وتي ى´ »ي¸´¹' ن'¸ق¹' .يد·ت¹ ا=~ان¸ب ,وتحي ²فاق`¹' -¸'¸¸ ·ت¸~ن ¸=' ابات´ »داق¹' _و-~`' ىف ا·~ أ¸قن¸ -¸·¹' -ا~´ح
" ديد=¹' ى~¹ا·¹' »ا=ن¹'
·-·-·' _ل=- داحل`ا


¸ذلا و- =لذف .. ربك' .ي---ب ةميلولا ة-ا¸¸ 'رقن ¸' ا-يلع ‹¸اقلا ¸ح نم .. .-اون ¸' .ب·
.ة-ا¸رلا نع _فاد نم ·يف ¸ر= ¸ذلا _ق--سملا -~´-
***
¸ي'¸-ف ˆف ·ت¸دصأ -ات´ ى¹' ²فاض' · -ت´ ²·-~ _با=~¹' -ح¸= ²~ي¹و¹' ²~¸'ب ى~~ ا~ ¸ا=-ن' ن~ »اع ل`=
‰ŒŒ… ." -¸´'~¹' -وق` ن~ -زني ىعو¹' " : ن'ون·ب


²~ي¹¸ : ن'ون·ب ˆب¸·¹' -د`' ~ات~أ ²حي~· ¸با= ¸وت´د¹' ~ات~`¹ ا~-دحأ نابات´ ا~- -¸دص ˆت¹' -ت´¹' »-أ
·ت¸دصأ ™~¹' ىبات´ ˆف ·نع --ت´ د·¸ “ »ا-تعل' ²-ت´~-“ -د`'¸ .ق·¹'¸ »`~`' ن'زي~ ىف ¸ح-¹' -ا~ع`
.²ن-'¸¹' ²~'¸د¹' ·¹¸انتت ,~¹'¸ -ˆ¹وبد~ ²-ت´~ -زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ ~ات~`' -ات´¸ ·²´¸·~¹' نع
²ي¸وه~=¹' -دي¸=ب ˆ-ح-¹' »يح¸¹' د-ع لا~= ىفاح-¹¹ دد=¹' ن¸دح¹~¹' ن'ون·ب ¸=' -ات´ ¸دص ا~´
ˆف نايد`' -'¸د¸' ايا-· »-أ نع -¸~ ل¸` ¸~نت -¸ي`~ -ا~و¹·~¸ -¸ي== ¸-ا`¸ ن~-تي -ات´¹' · ²ي¸-اق¹'
-'~¹' ˆ¹ع »ه¹¸ا=ت¹ اهي-´ت¸~ ²ن'د' ˆ¹ع -ا-ق¹' لا=¸¸ في¸~¹' ¸-¸`' -ا~¹ع اهيف ¸-ت' ˆت¹' -¸ي=`' -'ونس¹'
. ²ي~`~`' -ا~دق~¹' ن~ »هتي¸=~¸ .~¸¹'¸ -اي-ن`' ˆ¹ع »ه-'دتع' ²يه¹`'
ˆ-ا-· »´حب ·ت=¸¸ نيب ¸ ·نيب ¸ي¸-ت¹' »ت ™~¹' دي¸ وبأ ¸-ن ¸وت´د¹' اه¹=ب -ات´¹' ا-¸~ني ˆت¹' ˆ¹¸`' ²ي-ق¹'
. ²·~ا=¹' -`=¹ ¸ي¸دت¹' نع -دا·ب'¸ ¸قن¹' ²~´ح~ ن~ ˆ-اهن
™وحت ˆت¹' ·تا-¹¸~ -¸دا-~¸ -'ون~ -`` ¸-ح¹اب -ات´¹' داحت' و-ع نسح~ نيد¹' _`ص اهيف -·وع : ²ينا`¹'
. »ي¸´¹' ن'¸ق¹'¸ ˆ~`~`' نيد¹' ˆ¹ع نون=¹' ·-~ي ايب¸= ل¸ا=ت
¸-ح¹اب --'¸-¹' ²ح¹-~ب ¸باس¹' ف=و~¹' د~اح -`ع اهيف -·وع : ²`¹ا`¹' ’ . نيت¹--ن~ نيتي-· ˆف -'ون~
ˆ¹ع ²فاق`¹' -'¸¸¸ اهت¸~ن ˆت¹'¸ ¸ديح ¸ديح ™¸وس¹' ˆ-'¸¸¹¹ ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ²ي'¸¸ -¸دا-~ : ²·ب'¸¹'
. ²¹¸د¹' ²ق-ن
-~ض .. ²س~ا=¹' •• . ·سيدقت¸ نا=ي~¹' -دا-·ب ²باين¹' »هت~هت' -اي¸``'¸ ¸ي-ا~~¹' -انبأ ن~ -اتف¸ ابا~
»ا·¹' ™أ¸¹' -¹·~¸ -¸ي=`' ²ن¸`' ˆف -¸~تن' -¸ي== -¸-ا= ¸`وي¸ دص¸ي -ات´¹' نأ »يح¸¹' د-ع لا~= لوقي
. ˆ~`~`' اننيد ˆ¹ع ا=ا-ح اه¹ ™د-ت¹'¸ اهته='و~¹ ²¹¸اح~ ˆف ˆ~¹ا·¹'¸ .ب ˆب¸·¹'¸ ™¸-~¹'

***

.·ت·ن·أ ف~´ي داح¹`' :-ات´¹ ¸¸ع
.·ت·ن·أ ف~´ي داح¹`' :-ات´¹ ¸¸ع د'¸ف د~حأ
¸-¸·لا دبع دا¸ف دمح'

··~ »'¸ب' ل¸ ·¹ ¸قن ل ·ˆ-اهن ·¸تاب ·فينع داح ·,و· ·»داص ن'ونع : ·ت·ن·أ ف~´ي داح¹`'
ايا-ق¹' .´¸ ·`ه~ '¸~أ ¸ي¹ ¸ي-´ت¹اف ·¸ا´نت~ل'¸ ²-·ان~¹اب ,¸وف .·ف د¸ ¸-ن¹' ىف د¹وتسي
.·=¸أ ²¹ا~ح
¸أ دد¸تي ى´ ,¸اق¹¹ ²ص¸ف ك¸تي ل '~هب¸ ·ى¹¸`' ²¹-و¹¹ ¸-ن¹' ىف ن'ون·¹' -¸-نتسي ا~ =¹~
.-¸´ف¸ ·ينيع -هت¹~¹' ن'ون·¹' '~- »حتقي نأ ~ن~ ²·~·~¹' لو=د .=¸ي نأ ¸أ .~ا´تي
,¸اق¹' د=ي »` ·ى~`ت¹' »` ·دد¸ت¹' »` ·¸'زت-ل' ىف ,¸و-¹' .·-¹' د¸ أد-ي ى¹¸`' -اح--¹' _~
»¹ ·نأ -اح--¹' ¸·ب ىف ·ي¹ع -ت·ي دا´ي .ب ·ƒقف -تا´¹' ¸=ن ²ه=¸ ىن-تي ل ·س-ن “ ,وس¹'-
.ا-نع د~أ¸ ²ح'¸ص ¸`´أ ن´ي
²ي-¹= ¸ا=' ىف ·ض¸·ت~' »` 'دي= ·عوضو~ ¸¸د ··ت'¸دأ ى¹ع ¸=يس~ ·تدا~ ن~ ن´~ت~ -تا´¹'
.²قي~ع ²يفاق`
ن` ا~ب¸¸ ·-تا´¹' -وق¹ ا~ب¸ ·-وق¹' ²·¹اب -`باق~¹'¸ ·¸اص¸ -اق¹= ·-داح¸ -¸ي-· .~=¹'
لو-ي ى´ ²ص¸-¹' -تا´¹' ى=عأ ا~~ ·²حي--¹' دح¹ -~ا´ ·²¹زه~¹' دح¹ في·ض ¸=`' -¸=¹'
.لو=ي¸
ني-ق`~¹' داه~ت~ل ·¹ي¸'ت ن~ د¸¸ ا~ =¹~ ى¹ع لا`~ :-¸ي= اهح¸=ي »¹ ²ي´~ ا=اقن -تا´¹' ƒقت¹ي
نا´ ·ن'ب ·»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص ·¹و~¸¸ -' ى¹ع '¸-¸ت=' ني~¹' ¸ا-´¹' •يدح د¸¸أ ,~¹' ن'¸ق¹اب
ن~ ¸-´ب »هن~ -'¸تع' اهب داه~ت~ل' د¸=~ ن أ 'و´¸دي نأ ²=ح¹' -~- 'و¹~·تسي نأ .-· »هي¹ع
دد·ت~ ,¸'¸´ت ¸سن ىف ··تي-· -ا-`' ²ع'¸ب ىف -تا´¹' .ص'وي .(¸) ·¹و~¸¸ -' -سي
-احي¸-ت ل`= ن~¸ ··تايوتس~ب د¸اس¹' ل`= ن~¸ ·²ي'¸¸¹' لا=بأ ل`= ن~ اهت-`ي وهف ·-اق-=¹'
ا-¸س-ي ل ˆت¹' ·²-·انت~¹' داقن¹' ل'و·أ ل`= ن~¸ ··س-ن -تا´¹¹ ,¸=أ لا~عأ ل`= ن~¸ ·-تا´¹'
احي~¹ت -تا´¹' _~¹ي »` ··ت'~ ²ي·=¸~ »هن~ .´ ن~ .·=ت ˆت¹' ¸ييا·~¹' ²ي-سن¸ ¸¹=~¹' »'د·ن' ل'
_~¸ ·²ي'¸¸¹' ف¹¸~ _~ _=ا=¹' _و·~¹' ,¸´-¹' _هن~¹' '~- ىف نوق-تي داقن¹' نأ :ا~ا-¸ '¸ي==
.=¹~´ اه¹ا=بأ
¸¸=~¹' _ون¹' ن~ -تا´¹' _=ح -نا´ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ اه¹´~ ˆت¹' ²ن=¹¹' -¸ي¸قت -¸ي¸-ت¹ ·تاه='و~ ىف
ى¹ع ¸ي¸زت¹'¸ ¸ي¹دت¹اب .·`' ى¹ع ¸أ ·²-سح¹اب ,وعد _ف¸¹ _¹-ي .--¹' '~- نأ ىتح ·-´س~¹'
.!²ن=¹¹' =¹ت -ا-عأ
ا=يز~ .ب اع'دب' ¸ي¹ ²حاس¹' ىف دو=و~¹' نأ -تا´¹' ف~´ »ه==ح¸ ني-ق`~¹' _~ ·تاه='و~ ىف¸
.²فاق`¹' -'¸حن'¸ ²ف¸·~¹' ²¹احض¸ .ق·¹' -ايت¹' ن~
-¸ا``' _¹اب اض¸ع د¸ويف اهنع ني·ف'د~¹'¸ ²ي'¸¸¹¹ ني~=اه~¹' ى¹ع ¸ي¸=¹' -تا´¹' _=قي
اه¹ا=بأ »-أ ن~ 'دح'¸ ¸أ ²ي'¸¸¹' .=ب ن` ن'ون·¹' '~- اه-تا´ ا-ا=عأ ˆت¹' :²ي'¸¸¹' -اي-=~¹
·س-نب ىق¹أ¸ ²ي~ا· -¸~ -¸ا=ت¸ _-ا·¸¸ ·²¹يو= -انا·~ د·ب -ايح¹' ن~ -حسن' "د'و= ,ده~" و-¸
."¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ " ¸أ '¸حتن~
***
دي~ن --ح¹' -¸'و-`' -_يب¸¹' --ات~¹' -في¸=¹' :-يت¸ت¹اب اهني¸انع ·لو-ف ²ينا~` ²ي'¸¸¹' _قت
.-و~¹' -نا`ايو¹¹' ¸وه= --و~¹'
_ا=¸ت~ل كاب –`-¹' لا~·ت~' _~ نيد~وب ¸ي-¸¹' »´ح ن~¸ ¸-'ز=¹' ىف ²ي'¸¸¹' -'دحأ ¸¸دت
.»~ا· »ي¸´¹' د-ع ¸ي-¸¹' ن~¸ ¸'¸·¹' ىف -`دح -'دحأ
»هف ن´~ي ل ²~ا- ²ي=ي¸ات ²ي-¹= - :"·ت·ن·أ _¹=ي داح¹`' " :·بات´ ىف زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ »دقي
»ه-'دع'ب .ي´نت¹اب »~ا· -¸تف -ان`أ ¸'¸·¹' ىف ىعوي~¹' -زح¹' -ا-عأ »ا· دق¹ف · اهن¸دب ²ي'¸¸¹'
ىف .-¸ان`' -د~عأ ىف ني¸=' -ا-~ 'وقن~¸ ·_¸'و~¹' ىف -ا-~¹' 'و¹ت· •يح ·اع¸¸~ `ي´نت
•‘‰‘ŽŠ نييعوي~¹' ى¹ع ¸-'¸د¹' -¸'د¸ »´ح¹' -¸اع »`س¹' د-ع ى¹وت¸ ·»~ا· ى¹ع -¸و`¹' -~ا·
.-'ون~ ²س~= ل`= نويعوي~¹' اه~¸ا~ ˆت¹' ²ي~حو¹' ى¹ع 'د¸ 'ديد~ `ي´نت »هب .´نف
ن`~·ي¸ ¸-'ز=¹' ىف نايقت¹ي •يح ¸'¸·¹' ن~ -¸ه¹' ىف ى¹-ا-¹' ¸ايه~¸ د'و= ,ده~ _=ني
.~·¹' .ص'ويف ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ا~أ انز¹' ²~¸ا~~ ى¹ع -~ي~`ت د'و= ,ده~ ¸¸حي .. ¸ي¸دت¹اب
.-ا´ز¹' ²ي´'¸ت~' :ى~`~`' ·=وت¹' ¸~ نيد~وب »ا=ن¹ نيض¸ا·~¹' _¹ا-¹ ²¹¸د¹' دض ,¸س¹'
·²~يد· -¸-اع ى-¸ -انع وب ²¹-ب ى¹-ا-¹' ¸ايه~¸ ·²ق-'¸~ -~ي~¹ت :¸-=ل اي~•ب د'و= ,ده~ ىقت¹ي
.²ي'¸¸¹' -اهتناب ل' ىهتنت ل ¸ه·¹'¸ ¸-´¹' ن~ -ا·يونت أد-ت¹
ى~ ديه~¹' اتنب' ا~- ¸ان~ اهت=أ ¸ اي~' ·,¸-'ز=¹' ,¸~`' _~و~ن¹' ¸-=¹ اي~' -¸~أ .´~ت
ىصوي -و~ي نأ .-·¸ .·ن'وعأ ى¹ع -'¸تعل' ن¸د ²¹و=-ب -ا~ف نويسن¸-¹' ·¹ت· ,~¹' ˆب¸·¹'
د¹¸ ديزي ن~ ²¹ي-ف لل »`' _¸زتت .-¸~¹'¸ »`~`' ى¹ع نيتن-¹' ىب¸ت ن'ب ²¹ي-ف لل ·ت=¸¸
ىف »`' فقت¸ ·²ي¸ح .´ب ¸ن=¹' نا~¸ا~ت نيت¹¹' نيتن-¹' _ا~= _-´ ل¸احي ¸ينوي¹~ و-¸ _اح¹'
--'~-¹'¸ فن·¹' ىهتن~ب نيدي ا~نيب '¸ي`´ ف·و~¹' '~- ¸ديح •¸قيف -.ه= ¸أ ²-ي= نع - ا~ه-ص
.»`' _¸¸ ف·و~
.-دا·ب€ب ¸~'تف ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ¸~•ت ²ي¸-'ز=¹' -ا=¹س¹' ف~´ت
.²ي'¸¸¹' اهب ىهتنت¹ ²ينا`¹' ²¹¸اح~¹' _=نت ¸احتن`¹ ى¹¸`' ·ت¹¸اح~ -¹~ف نأ د·-ف د'و= ,ده~ ا~أ
***
-تا´¹' لا=ي -'¸حن' دو=¸ ى¹' ²يو· -احي~¹ت -ىس-ن¹' .ي¹حت¹' ¸¸'د~ ى¹ع 'دا~تع' --تا´¹' _~¹ي
..²¹و-=¹'¸ ²يسن=¹' ¸عا~~¹' نيب '¸ي`´ ƒب¸ ,~¹'¸ ..·س-ن
***
²ي'¸¸ ¸~نب -ناي--¹'¸ نا~¹·¹' ن~ اني¹ع »هت=¹~ ن~¸ - ²فاق`¹' -¸'¸¸ دي¸ت '~ا~ :-تا´¹' ‚¸-ي
ن'¸ق¹اب نو-زهتسي¸ - »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - لو~¸¹'¸ -' نو-سي ن¸دح¹~ نييسي-¸¹' اه¹ا=بأ .´
..»ي¸´¹'
دي¸ت '~ا~ .نا-~¸ ¸ه~ ىف ¸ا=ف`'¸ ¸~=¹'¸ -¸ي-¹' -¸~ب ¸=-ت ²-و~~ _~ا~ن ¸~نب دي¸ت '~ا~
.لا=¸¹' نا·=ا-ت نيت·¹ا-¹' اهيتنبل -¸ا·¹' ى¹ع .-ح¹' -´¸ت¸ ديه~¹' اه=¸¸ ²يص¸ -¹-ا=ت »'ب
.. ¸انيد .=أ ن~ نو¹تقي ن¸¸ي´~ »هنأ ى¹ع ¸-'ز=¹' -·~ و- ايب¸ع ا-·~ »دقت ا~دنع دي¸ت '~ا~
نأ -داه~ت~' .-· ديه~¹' ·¹·-ي نا´ ا~ .-فأ نأ -اعداب ديه~ نوي¹~¹' -¸و` -و¹ت ا~دنع دي¸ت '~ا~¸
..ىنزي
لوحف لا=¸ دنع ,¸¹' نع ن`ح-ي -ا=-ا- -اق-~ نهنأ ى¹ع ¸-'ز=¹' -اسن ان¹ »دقت ا~دنع دي¸ت '~ا~
د~ح~ _اح¹'¸ لل 'دع ا~ - اه¹´ ²ي'¸¸¹' لا=بأ »دقت ا~دنع -دهت '~ا~ .نه='¸¸أ ¸عاقت ا~ '~'
.-اس~ _ا-ص ¸~=¹' نوب¸~ي
_=ا~ ى¹ع نيي·'¸·¹' ني~¸د~¹' ن~ ²عو~=~ اهيف ¸´سي ²ي'¸¸ ان¹ »دقت ا~دنع ·ي¹' ى~¸ت ,~¹' ا~
!º²~ايق¹' »وي =·ي-~ انأ¸ ²نوب ناي-ص .´ _´ن' " :·¹ي~زب ¸¸د~ فتهي »` ¸ح-¹'
•ا-¹أ¸ -ي-ق¹'¸ _¸-¹'¸ -¸=¸~¹' -ا~¹´ ²=¸'د¹' ²ي~ا·¹اب اهيف د¸ت ²-ي~ب ²ي'¸¸ ان¹ »دقت دي¸ت '~ا~
¸اقتحلاب -¸يد= ²ي'¸¸¹' -ا=ي¸ .´ ان¹ »دقت ا~دنع دي¸ت '~ا~¸ º²يان´ `ب ²حي¸-¹' _ا·و¹'
.»'¸تحل'¸ -ا=ع`اب -¸يد= »'¸ح¹' -ا·`·¹' .´¸ نا=هت~ل'¸
¸¸ا~ت¸ لا=¸¹' -ا-~ -·=اض اهن'ب ¸=ا-ت -¸-اع -أ¸~' _~و~ن انبا-~¹ »دقت ا~دنع دي¸ت '~ا~
...·ينيع »ا~أ ا~-دحأ »¹قب ²ي¸س¹' -دا·¹'
" :·نأ ¸ن¹اب ·س-ن نع لوقي ن~¸~¹' ¸=~¹' ·نأ ²ي'¸¸¹' نع نو·ف'د~¹' ىعد' ,~¹' د'و= ,ده~
·~أ ·-تا·ت¸ "نينس¹' -'¸~ع ~ن~ ·ت¸=¸~ ىف ني~¹س~¹' ¸`=أ¸ -¸ا´-¹'¸ -¸~¹' نأ¸ ا~ا~ت دح¹~
¸و-· ىف نفدي" نأ نع _¸'و=¹' ·ت`= ¸هنت¸ -'¸·¹' ىف -و~ي نأ .--ي " ·ن'ب د¸يف -داح¹' ى¹ع
" :نع .--نت نأ ·تقي~ع ن~ -¹=ي¸ ".²ب~ا´¹' -¸ان=¹' -'و¹ص ·ي¹ع »اقت نأ ¸أ ²~¹=~¹' ني~¹س~¹'
-حت -أد-ت " اهن'ب "²نوب" ²ي¸-'ز=¹' ²نيد~¹' ف-ي¸ "نييف'¸=¹' ¸ان¹'¸ ²ن=¹'¸ -¸~`'¸ -'
اننأ¸ .."-ا-ي=¸¹' -'¸-ا·¹'¸ ىنسح¹' -' -ا~~أ¸ ²·~=¹' -'و¹ص -`ي¹هت¸ لو-¹'¸ ¸يح¹'
نهن'ب »`~`اب -ا´س~ت~¹' ف-ي »` ··ي¹ع لو-ن نأ¸ -'¸ح-¹' ىف -وضو¹' نفدن نأ -=ي
."-' ƒي~'¸~"
***
..=¹~ د·ب »¹س~ ,أ ن~ ن¸دي¸ي نو-ق`~¹' نا´ '~ا~
..-~-ي¸ »ست-ي نأ
دحأ »ت~ ا~ '~' ..º»هنيدب ²ق` ى¹ع 'ونا´ '~' نيي~`~`' ¸ي`ي '~ا~ :لا`~¹' .ي-~ ى¹ع 'و¹-است دق¹
..!º·~أ ²-ع ىف =~ي ·نأ =¹~ ىن·~ .هف --=¸ -و-س~¹' ¸ا`ف "-¸-ا·¹' نب' اي" :`-ا· ¸=' 'دح'¸
" :`-ا· ¸ان¹' »ا~أ ¸=' »ت~ي ا-=~ ¸و-تن¹ف :²ي¸=س¹¹ ¸ي`~ _~ ²ين`ق·ب -ا-س¹' ى¹ع د¸¹' نأ »`
ن'ويح -¹´¹' "²نيص¸ ²يق=ن~ ²=ايص ىف -¸دهب `-ا· ¸ان¹' ى¹' »وت~~¹' لوحتيف "-¹´¹' نب' اي
'~' ·»¹´تي .ب _-ني ل¸ .ي~ ·¹ ¸ي¹¸ ني~د· ى¹ع ى~~ي وهف ىبأ ا~أ ·.ي~ ·¹¸ _-ني¸ _ب¸أ ى¹ع ى~~ي
..!!ا-¹´ ¸ي¹ ىب'ف
ىف ني¹~ا·ت~¹' _و~= ا´¸ات ¸ه=¹' -`ص ىف ²عا~ ى-قي ا-=و~ دقتني ن~ نيب _~ا~ ¸¸ف كان-¸
..اهت'~ -`-¹' -سي ن~ نيب¸ -¸ا=تن'
نو~ه-ي ني~¹' نيف¸=ت~¹' »=اهت اهنأ ²يدي¹قت¹' ²=ح¹اب _¸~تت »¹ ²فاق`¹' -¸'¸¸ اهت¸~ن ˆت¹' ²ي'¸¸¹'
..·ت'~ »`~`' »=اهت -نا´ ا~ن'¸ ..ا-=ا= ا~هف »`~`'
***
-'ونق¹' ن' ..احوت-~ _-صأ »¹ا·¹' نأ¸ -ن¸تن`'¸ ²~¹و·¹' ²=حب ²ي'¸¸¹' نع ¸·-¹' _ف'د
ا-يأ نحن ¸¸·ن نأ '~- ان¹ ˜وسي .- ..-¸ع'د ا~`فأ _وت-~¹' -'وه¹' ى¹ع •-ت ²ي´¸ت¹' ²ي-ا--¹'
-'ونق¹' ى¹ع انبا-~ اهنع •ح-ي~ اهض¸·ن »¹ ن' اننأ ²=حب »`ف`' =¹ت .`~ ²ينويز-¹ت¹' انت'ون· ىف
!º²ي-ن=`'
:²ي'¸¸¹' لا=بأ =¹~ د·ب -تا´¹' ل¸انتي
***
ىد+م داو=
اي~' -ات-¹اب ىقت¹ي ..¸ي¸دت¹اب .~·ي¹ ¸-'ز=¹' ى¹' --~ي¸ فيز~ ¸-~ ¸'و=ب ¸'¸·¹' ن~ ¸-ي ى·'¸ع دح¹~ ىعوي~ د'و= ,ده~
.¸-=ل
.²يسن= ²·`ع ا~هنيب أد-ت¹ ·¸-=ل اي~` ²صا= ¸¸¸د -ا=ع' ىف "²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~¸~ " د'و= ,ده~ أد-ي
اهب »ا· ˆت¹' ²يبا-¸`' -اي¹~·¹' د·ب ا-يأ ¸'¸·¹' ن~ »دا· ¸=' دح¹~ ىعوي~ و-¸ ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ·قيد-ب د'و= ,ده~ ىقت¹ي
·ب »وقي ا~دنع .تق¹اف ..-ا-¸`اب اه--ي ل¸ لا~ع`' -~- د=~ي -تا´¹' نأ „حل - »هت~يزهب -هتن' ىت¹'¸ ¸'¸·¹' ىف نويعوي~¹'
!!-¸~¸ داه= نويعوي~¹'
:ى¹ي ا~´ لا=ب`' نويع ىف ¸د-ت ىت¹'¸ ..(²بانع )²ي¸-'ز=¹' ²نوب ²نيد~ ىف -'دح`' ,¸=ت
¸ د'و= ,ده~ …‰ ·-ا-¸`اب ²~و´ح~¸ ²~حوت~ -نا´ ²يب¸ع ²نيد~ ,'´ اهن´¹ ·-ابا·¹'¸ ¸ح-¹اب ²·و=~ ²¹ي~= ²نيد~ -نا´ ":
" ..تق¹'¸ ·-وسق¹'¸ ·.ه=¹'¸ ·دقح¹'¸ ·نيد¹'¸ ·-¸س~س¹'¸ ·_و=¹'¸
ºنيد¹' ²~¹´ اهن~ 'وف~حف ²قيقح¹' ¸يي·ت ى¹' »ه-حص ىف ²¹~=¹' -~- '¸¸~ن ا~دنع نو-ق`~¹' '=¹ '~ا~¹
.ب ··س-ن ¸ديح ¸ديح ²¹و-=¸ ·ت¹و-= نيب ا~ نا=ب¸ي¸ ىسي-¸¹' .=-¹' و- د'و= ,ده~ نأ ى¹' زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ ~ات~`' وحني
.ا~هيد¹'¸ ى¹' دت~ي ·-~¹' ن'
-)-'¸= ن'¸ق¹' نأ لا· ا~دنع ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ى¹ع د¸ ·نأ 'وعد' ,~¹'¸ ²يفاق`¹' ²ن=¹¹' ن~¸~¸ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~¸~ و- د'و= ,ده~
(.»ي=·¹' -' ¸-·ت~أ
.--'~ب¸ '¸-´¸ ا·وسف¸ 'داح¹' _ي~=¹' ¸`´أ و- '~- د'و= ,ده~
ن¸د و-¸ '¸ي-´ ايعوي~ '¸دا´ نا´ ,~¹' ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ²·¸ا-~ ى¹' -ا-ت ²´ح-~ ,¸=أ ²·¸ا-~ زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ ف~ت´ي¸
ىف 'و-ع _--ي ىتح ¸-'ز=¹' ى¹' .-ي نأ ا~ ·¸¸ز~ ¸-~ ¸'و=ب اب¸ا- ¸'¸·¹' ن~ _¸= ,~¹' ·د'و= ,ده~ف .-¸~ع ²س~ا=¹'
..²ي·'¸·¹' ²ي~ي¹·ت¹' ²ن=¹¹'
¸ ىف ‰‰ :¸'¸·¹' ن~ د'و= ,ده~ _¸¸= فص¸ ²ي'¸¸¹' ىف أ¸قن
ن'¸ق¹' _ف¸ت -يحن¹' ²قه~¸ -¸'¸~¹' نو¹ ىف -=أ . .²¹ي¹¹' =¹ت ىف »ح¸¹' ¸دا·ي¸ -¸س¹' .-ح _=قي ,~¹' .-=¹¹ ى~وق=¹' _'دو¹' "
¸و· -حت ·~أ¸¸ ·ت~اقب اينحن~ ل`=¸ ²ي~=ب ¸-·ي »` ·-´ ²ح'¸ _-ي ¸ه=~¹' -ات´¹' ى¹ع .نيح=¹' ن~ انحص ,¸=`' دي¹اب¸ ديب
ىف ىسنأ لأ .ايف¸ نو´أ نأ ²~·ن¹' -~هب¸ ¸دق~¹' '~هب »س·أ .اه¹-= _دوت ˆت¹' ²¹`س¹' ¸ا~عأ ن~ ¸¹=نت ²يعدأ ¸ -ا~ت~ت .نيح=¹'
·¹ لوقي¸ .¸~~¹' فيسب _ب~ي و-¸ نيسح¹' ²=¸ص¸ »د¹'¸ -ي¹ح¹'¸ د'د=`' -'و¹ص¸ ز-=¹'¸ ¸¸`'¸ -ي-¹' ²ح-'¸ -دي·-¹' ²ب¸·¹'
»´-ي-ي ن¹ .· :اس~- ·ي¹ع و¹تي¸ .-اب¸·¹' د`ب ىف =س-ن¹ ·-تن' .-اي·¹' .=ت ل¸ اعا=~ ن´ :_~د¹' ¸هني -¹ص ,و· -ي¸= -وص
."»´¹ -' -ت´ ا~ ل'
.²ينا~ي' ²ي'¸¸ ²ي'¸¸¹' نأ ى¹ع _=اس¹' »ه¹ي¹د و- '~هف ·-ا-تح' ا~يأ -¸ق-¹' -~هب 'و-تح' نو-ق`~¹'
²¹~=¹' .~'تن¹....·يف كو´~~ -¸~`' نيدت ىتح¸ · و- ·نيدت ل د'و= ,ده~ -¸~أ نيدت ى¹ع لدي دقف _~ ى¹ع لد ن' =¹~ نأ 'و¹-ا=ت
."»´¹ -' -ت´ ا~ ل' »´-ي-ي ن¹ .· :اس~- ·ي¹ع و¹تي¸" :-¸ق-¹' ن~ -¸ي=`'
..=¹~´ ن'¸ق¹' ىف ²ي' د=وت ل
.. ..ƒقف د~ح~ _اح¹' ¸ي¹¸ ·-و¹تت ,~¹' ن'¸ق¹' „-حت ل د'و= ,ده~ -¸~أ ىتح ..ن~'
..لو~¸¹' ¸-· ى¹' _ح¹' نع ²¹ي-ف لل »`' •يدحب ا-يأ ²ن=¹¹' -¹-تح'
·ي¹ع -' ى¹ص" لو~¸¹' ²نيد~ ى¹' ¸ي¹¸ -اف¸ع ى¹' ¸ ²´~ب »'¸ح¹' -ي-¹' ى¹' نو´ي _ح¹' نأ -¸·ت ل ا-يأ ²ن=¹¹' ن´ت »¹ ا~ب¸
"»¹~¸
¸ ىف ¸~`' »سح دقف ..·س-ن د'و= ,ده~ ا~أ …Š• ~' ·نا~ي' ى¹ع =ف`' ²ن=¹ ·ب .¹دت ,~¹' ده~~¹' '~- .-·¸ ¸'¸·¹' ن~ -¸'¸ف .-·¸
:لوقي
ل¸ ان-´ دي¸أ ل »يح=¹' ى¹' : ى~أ ·با=أ -ن´ ¸زنب¸ . =ت¸ان= -'¸¸ ى~~ي¸ =ن-´ي ن~ د=ت ن¹¸ 'ديح¸ -و~ت~ ²س-اي ى~أ لوقت"
ن~ ىس-ن¹ أد-أ¸ .-فأ '~- .¸-¹' –وح¸¸ ¸وق-¹' ىت`= .´'ت ·-'¸حص ¸أ ²با= ىف ¸~~¹' -حت اي¸اع -و~أ نأ دي¸أ ني·ي~~
." ²~¹=~¹' ني~¹س~¹' ¸و-·¸ ني¹ا=د¹' -'و¹ص
دح¹~ و-¸ ·¸´ني ل¸ ى-=ي ل .=¸¹' ..²~¹=~ ني~¹س~¹' ¸و-·¸ .=د ن-´¹'¸ ·.=د -¸ان=¹' -`ص ·_ي¸ص¸ _ض'¸ .=¸¹' ·»·ن
..ا~ا~ت
***
·ن~ -¹=ت ²ي¸-'ز= -~ي~¹ت ·اي~' .-قتسي ²ف¸·¹' ىف ·د~ح~ _اح¹' ·´¹~ي ¸اقع ىف ²ف¸= ¸='تسي ¸-'ز=¹' ى¹' د'و= ,ده~ لوص¸ د·ب
¸ :د¸اس¹' ¸¹·ي ان-¸ ·ا~-د'¸-ن' ى¹ع د~ح~ _اح¹' ¸¸ت·ي ·²يب¸·¹' ²·¹¹' اه~ي¹·ت •’ : في¸~ ,و-ن •يدح ن~ '¸=ا~ ·
".²~حا-¹' وحن ¸ي~ت -نا´ ··ت¹`~ »ي`'¸=¸ د~ح~ _اح¹' ¸أ¸ د¸د ·²ق¹·~ ²ف¸= ىف 'د¸-ن' ا~ '~' -أ¸~'¸ .=¸ ·¹·-ي ,~¹' ا~"
!º ان- د¸د¹' و- ا~
!º²يو-ن¹' •يداح`' - -' ا~اح - و- .-
..ني~¹س~¹' ²¹`~ ²·دانز¹' لوقع ىف نو´ت نأ ,و~ ²¹`س¹' »ي`'¸= ى- ا~¸
¸ ىف د~ح~ _اح¹' _~ د'و= ,ده~ ¸=ا~تي …‹• ¸ …‹• :
. -اسن¹' .=أ ن~ ل ن'¸ق¹' ¸ي¸دت¹ ان- ى¹' نوت'ي _ي~¹'¸ _ي~ اي نو~¹·~ »تنأ : ·¹ لا· د~ح~ _اح¹' -د¸= ا~دنع"
. -' نيب _ا=ح -و¹تي ن'¸ق¹' . _اح اي _==~ -نأ : د~ح~ _اح¹¹ لا· . ²¹اح~ ل 'د¸¸=~ »'دا~ _اح¹' ن~ ²ي¸=س¹' ىف -=¸
لوقي ى-·~ .`~ ¸¸~¹' ىف اندنع : ا=ي·~ د¸=ت~'¸ . ن-¸ايت=اب نيت'ي ىت'و¹¹' ن~ »هي¹' -ى=~¹' ى¹ع -اسن¹' ن¸¸-حي ل نو~¹·~¹'¸
. -ي-¹¹' =~هف ى¹ع ى-=ي ل ا~´ -و·~¹' -¸ا=ت ²ص`= _اح¹' ى~ع اي لا`~`'¸ -~¹ ·¹¸ ديد= .´¸ و¹ح -ي¸·¹' 'و-ع :
º =تايح ىف ---حأ .- =~أ¸ ى¹ع د~ح~ -`-ب _اح¹' ى~ع : ا-¸ا- ,ده~ -'=اف¸
·¹و~¸¸ -' ²ن~ ى¹ع -دح'¸ . -دح'¸ : _اح¹' لا·
. º اهت=¸زت ا·-=
دي´أ
نيب -أ¸~' ني¸~ع ن~ ¸`´أ _¸زت دق¹ · ·تن~ ى¹ع نحن¸ ا·ي~= ان¹ا`~ نا´ »=·~¹' ان¹و~¸¸ . »´¹ -ا= ا~ 'وح´نأ : لا· -' ن´¹
:_اح¹اب --·¹ د-ت~' .( »~`' »´ب ¸=ا-~ ىن€ف 'و¹~انت . 'و¹~انت ) لوقي »¹~¸ ·ي¹ع -' -'و¹ص نا´¸ . ²·ت~¸ ²¹ي¹=¸ ²·ي¸~
('¸¸تت~اف ىصا·~¹اب »تي¹تب' '~') زيز·¹' ·بات´ ىف لا· ى¹ا·ت -'¸ .²يعوي~ اهن¸دي¸تف »تنأ ا~أ ²·ي¸~¹' -سح _¸زت لو~¸¹'
.-دصو~¹' -'وب`' اني¹ع _¸قت ىب¸ -'¸با=~ب '~€ف ¸اتت~ل' ان-=¸ _اح¹' ى~ع اي :ا´حاض ,ده~ ‚¸ص
.( »~`' »´ب ¸=ا-~ ىن€ف 'و¹~انت . 'و¹~انت ) ¸ ('¸¸تت~اف ىصا·~¹اب »تي¹تب' '~') ىف '==¹' د~·ت -تا´¹' نأ 'و¹ا· نوقفان~¹'
-د~ ى¹ع نو¹¹دي »-¸ · ž»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹صŸ لو~¸¹' »=·ي د'و= ,ده~ نأ 'و¹وقي ى´ "»=·~¹' ان¹و~¸"”ب '¸ده~ت~' نو-ق`~¹'
!!د'و= ,ده~ نا~ي'
..'¸ز-¸ ²ي¸=~ -¹ي· ²~¹´¹' نأ ا·-= _ض'و¹'
..²يفا´ -ا-=تق~¹اف ·د'و= ,ده~ _~ .ي=ن ن¹
..¸-´¹'¸ -'¸حنل' ·تنب' ¸~ع ىف -~ي~¹ت ..اي~' »¹·ي و-¸ ·-ق·تن ن¹
..¸-´¹' ىف ¸´-¹' ²ي¸ح¹¸ ¸ه·¹' ىف دس=¹' ²ي¸ح¹ ·¹'زت=' نع `يو= -دحتن ن¹
:²¹'د¹' ني¸ان·¹' ¸·ب ƒقف .قنن -و~
¸ ’•
»هن' !-اي~·¹' ²ينيد¹' »هنين'و· ن~ ل ²ي¹='د¹' =نين'و· ن~ _¸=ت =تي¸ح نأ ¸ »هتا-=¸¹ -د-ع -س¹ =ن'ب كو¹س¹اب »هي~ه-ت ل '~ا~¹
.»ي¸ح¹'¸ -'¸ح-¹' ¸وق= : -د-ا-¹' ¸وق=¹اب اننو~´حي
¸ ىف ’‰ ".دأو¹'¸ .تق¹' -'¸ي~¸ -'¸ -¸و´~¹' _~ت=~¸ ²يوب`' -¸~`'¸ .ه=¹' -'¸ي~أ " :نع -دحتي ا-يأ
¸ ىف¸ ’Š ²ن~يه~¹' -' »ي`'¸=¸ .~`س¹'¸ لا=¸¹'¸ -ا~¹=¹' ¸و-ع -حت ²ح¸'¸ د`ب ·~أ¸ ²~ا~ ى¹ع -حل " :.ص'وي
".-ا-=¹'¸
¸~·¹' ·ناسن`' -حي نأ ²-ي== -سي¹ ا~´ ²حي-ف ¸~`' ىف ¸ي¹ ":²~¸د~¹' ىف -~ي~`ت¹ انز¹' نييزت نع ىتح _¸وتي ل .=-¹' ن'
.."»ا·=¹'¸ -ا~¹'¸ -'وه¹¹ ·=ايتحا´ ·¹ دس=¹' _ايتح' ى·ي-= _ف'د
:-¸~`'¸ نيد¹'¸ -' دض - اهتن=¹¸ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~¸~ “ د'و= ,ده~ ن'
¸ Š‹•
¸`=`'¸ , -'¸ نيد¹' نع لا--نل' -¸¸¸ض¸ , د'د=`'¸ -اب`' اه~ا·أ ˆت¹' نا`¸`' »ي=حت نع -دحت ²¹ي¹¹' =¹ت ىف
¸-ا~¸ _¸~¹اب ك¸ا-~¹' _'¸ز¹'¸ نيد¹'و¹'¸ ¸~`' ى¹¸أ ²عا=¸ نييف'¸=¹' »يح=¹'¸ ²ن=¹'¸ ²¹حو~¹' ²ن~¸`'¸ , دي¹اقت¹'¸
-~´¹' ¸و-د اهت~~¸ ˆت¹' ¸وق=¹'¸ -ي~ا´`'
ن'د=¸ ىف -ي~ا´أ ¸ -اف'¸= ¸ح~ ¸ان¹'¸ ²ن=¹'¸ ىع¸~¹' _'¸ز¹'¸ نيد¹'و¹' ²عا=¸ »`~`' ..¸-´¹' ىهتن~ .._وضو¹' ىهتن~
.=ف`' ²با-ع¸ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~¸~
:ى·~~'- " :¸ه·¹'¸ ¸-´¹' ىف ²قباس¹' ·~¸¸د »ه-ت »¹ اهن` ا-ضا= ‚¸-ي ·ا·~ ا~ه¹-قتس~ نع ·¹'ست ا~دنع ·تقي~ع ىف ‚¸-ي ·ن'
_اح¹' د¹¸ ديزي¸ -'¸ =ت¸~أ ¸ ا-¸~ب¸ ²ني·¹¹' ²نيد~¹' -~- .ني¸=`' _ي~= -.º"»-"”ب ىن·ت ن~ -:--=وف¸ .. º»ه·~ »أ ى·~ -نأ
".²ن-·¹' ²ن~¸`'¸ -ل`س¹'¸ نا=¸`'¸
.!-' نيب¸ ·نيب ا-¸ي=ي¸ ¸=`' -نا=¹' ىف -'¸ -نا= ىف ·س-ن _-ي ·ن'
¸ .-'¸`' ²باح-¹' اهب د-قي ·نأ ان¹· نأ ¸-~ د·¸ ..²ن-·¹' ²ن~¸`'¸ -ل`س¹'¸ -¸~`'¸ ن=و¹' ا-يأ ¸ف¸ي -!! ن~¸~¹' “ و-¸
.ى¹¸`' »`~`' ¸و-ع
نع اه`¸¸ ˆت¹' -¸~¹'¸ »'¸ح¹'¸ ل`ح¹'¸ نيد¹' »ي`'¸= ن~ د·ب ¸¹=تي »¹ : ·س-ن ƒ--يف ²~يدق¹' اهتا·`ع نع ·تقي~ع ·`دحت
¸ ىف لوقيف د'د=`' •…Œ :
ىت¸=¸~ ىف ني~¹س~¹' ¸`=أ¸ -¸ا´-¹'¸ -¸~¹'.. نيف¸·ت ا~´ دح¹~ ىنن´¹ : ·يف ,¸د-¹' ²`= »~¸ي و-¸ .=¸¹' =حض
. »'وع`' -'¸~ع ن~
¸ ىف لوقيف ·ب »¹أ ,~¹' ¸ي-¹' ن~ ¸-دني ·ن' •…•
اهنفد ·نأ ·ي¹' .ي= ˆت¹' اياق-¹' ·-وضو¹'¸ ²-·¹'¸ -اقن¹' »ا=ع نع ا`حاب ·د-'و~¹' ,¸قتي ·-`~`' -¸-ق~ .='د اس-¹ت~ ·س-ن '=اف "
"اهب'¸ت ى¹ع لاب¸ -'¸ح-¹' ىف
",¸ي~ح¹' ,¸وصانيد¹' -¹=~¹' د-ع نب ,ده~ اي ·-·¸أ .»يدق¹' -'¸ه¹' '~- ف·¸أ "
د=ي ل »يدق¹' -'¸ه¹' ىف ²·¸ا= اه=-ض ~' ·س-ن _¸قي و-¸ ··ي¹ع لاب¸ ·نفد ,~¹' -وضو¹' نع •ح-ي ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~¸~ و- '~-
!!-¹=~¹' د-ع نب' ل' اي~~ ¸أ اهي-~ت
¸ ىف ·تقي~ع _~ د¸اس¹' •يدح¸ ·`يدح ى¹' ا-يأ ¸=ن'¸ ŽŒ•
¸`´أ ىف -ي-~¹¹ .=¸¹' ¸¹= ._ص -'¸ _ص :-دس= ى¹' اه·~=ي و-¸ =حض ·,د`¹' ²~¹ح¸ ²ي¸ي¸ح¹' -¸=¸~¹' ل`ت -ع'دي نا´ "
.ني¹~¸~¹' ل¸أ د~ح~ اني-ن¸ انب¸ ²-=¸ =¹ت .¸ع ن~
º-اي-ن`' •ي¸¸ .--ي ¸ع ,أ -
".ىحو¹' =و--¸ ى~ح¹' -ا·¸أ ىف ²يدن¹' -ا~ع`اب ·ي=·ي ,~¹'¸ ¸ي-¹'¸ _ف'د¹' - -
_¸ف و- ان- ¸·¹اب دو-ق~¹' نأ ·-نن ²فاق`¹' -¸'¸¸ ²فاق`ب فق`تي »¹ ,~¹' -,¸-¹' ,¸اق¹¹¸ ..ىحو¹'¸ لو~¸¹' دض --'~-¹' ى¹' ¸=ن'
!!-أ¸~¹'
¸ ىف Ž…Š ا-دس= ىف ·¹=دي¹ ·يو·ي¸ -أ¸~¹' ¸~قتي -' نأ ¸و-تي نا´ افو=¸ 'دح¹~ نا´ ·ن` ¸ " :د'و= ,ده~ نع د¸اس¹' لوقي
²~`~¸ _-'¸¸¹اب ·ن·¸·ي ..¸و=-¹'¸ ¸-ن·¹'¸ لدن-¹'¸ دن¹اب -'¸=·~ نيت'ي ن´ '~´-¸ ··ت´¹~~ –¸ع ىف ·-·ا·ي¹ ·ح¸¸ ف=ت=ي »`
ا~هت=ا-ي~ ني~¹¹' نيدس=¹¹ ²ي·¸-¹' -و=س¹' -حت و-¸ نه=و¹¸ ²=ح¹ ىف د·ت¸ي نا´ ·ن´¹ ·-¸اح¹' -ا-¸'ت¹'¸ دس=¹' لاق-ن'¸ ¸ي¸ح¹'
.نا´-ت~~ ا~-¸ -'
: -د¸ا=~¹'¸ ²ي¹-`' -¸ح¹' ¸وص¸ ¸¸`ه¹' ·~=اهتف ا-¸'و= ى¹' »اني »` ·تقي~ع _=ا-ي ·ن'
-س¹ -ي¸·¹' .=¸¹¹ لا·¸ ·=تي'و=¸ =تا-~ ن~ ¸هن' ·¹ لا·¸ -'¸-= ²~ا~ع¸ ¸يبأ -و`ب -ي¸= .=¸ --ا= ²¹ي¹¹' =¹ت ىف "
.."¸-انب
انأ ا~ .. أ¸·' " :لا`~ ى¹ع "¸-انب -س¹ ..¸هن' : -¸تتس~¹' ²ي¸=س¹' ن~ ا-يأ انعد¸ ..»¹ح¹' ىف ىتح ²ي'ده¹' ·-ف¸ ن~ ان- انعد¸
",¸اقب
:ا-¸د-~ ,¸دي ل -'وصأ ·يت'ت¸ -و~ي ·ن'ب »¹حي¸
.»ه¹´ ¸¹=¹' ¸ي= =-ي-ح ى¹ع »¹~¸ .ص ,لو~ :-'وصأ
".ا~هنيب ا~¸ ¸¸`'¸ -'¸ا~س¹' ¸=اف .انيناف¸ ان-~ن~¸ اني¸اب .-لو~ .,لو~ :-وص
:»¹ح¹' ¸~تسي¸
ىف نا´ (..)·ت¸ان= -¸· ²~دق~ ²يعدأ ¸ '¸و~¸ -اي' نو¹ت¸ي ·²·-اض ·-~ »هح~`~ ·¸اي-¹اب نيح~و~ ¸~-¹ .-´'و~ .-´'و~ "
"²~ي~ح¹' -أ¸~¹' -¸· ·توه~ ¸`' -و~¹' ·-~ت ˆت¹' ²بو-ي·¹'
و¹ت -¸~¹' -¸ت·ي ,~¹' و-¸ في´ ,¸دأ -س¹ )د'و= ,ده~ نا~ي' ى¹ع ني¹¹د~ -اح--¹' -~هب 'و¹-تح' ¸يونت¹' -ايعدأ ن~ نوقفان~¹'
·¹'ست نيح -¸~ا-~ »¹ح¹' د·ب -¸ي=`' -¸ق-¹' ا~ا~ت 'و¹-ا=ت¸ -'¸ق-¹' -~هب 'و¹-تح' . (دح¹~ ·نأ --'~ب¸ احوض¸ •ا-¹`' د~'ب¸ -¸~¹'
..اه¹تاقف ·ت-ا= _ا-~`' ن'ب لوقيف ··~ون ىف ‚¸-ي نا´ '~ا~¹ ¸-=¹ اي~'
.._ا-~`'
¸ ن~ ²ي¹ات¹' -¸ق-¹اب ا-يأ 'و¹-تح' نو-ق`~¹' •ŒŠ :
وتي·¹' (..)-'¸ح-¹' »ح¸ ن~ -ى=-ب ¸=~تت ²ي¸ب¸ب ²نيد~ .~لو-¹'¸ ¸ان¹' ن~ نويع .»ح¸ت ل ²ي~`~' ²نيد~ ²نو-¹' -~-¸ "
'ونا´ »د¹اب ²=و--~¹' لا-=¹' ن~ ¸ي¸حت¹' -¸ح ¸'و` ƒ-- ا~دنع .¸'¸قنل' ى¹ع ىب'تي ,¸وصانيد ن'ويح´ دد~تي »¹=~¹' ى~`~`'
¸~·تس~¹' ¸اص¸ دض ²ي·¸¹' ²با`~ب نا´ ايب¸ع ان'¸· -¸دص ى¹ع ¸¹ع د-ا=~ .´ .ى¹¸`' _ت-¹' ¸و-ع -'¸ي-´تب نو¹¹هي
"ى-ي¹-¹'
و-¸ · "انيف =يني ˆب¸·¹' ¸ا~·ت~ل' و-ا-¸ ى~¸¸¹' ¸ا~·ت~ل' _'¸ " :ىسن¸-¹' .تح~¹' -`= د·ب ¸ان¹' نع -دحتي نأ •-¹ي ا~ »`
-ي¸·¹' و-ع" :»هي¹ع -اقي¹·ت¹' لاهنت¸ ·¸ان¹' ن¸ز-تسيف _¸ا~¹' ىف -ا~ح-¹' ن~ ان'و¹أ نا~¸ا~ي ··تقي~ع _~ ¸ان¹' نيب ¸يسي
.."_باص`' وعدت ²يب'¸¹' " : ¸ "ى·¸~ --~ _~ ²ينوب -و-¹ " "نو=س¹' ديدح¹' ا~´ ,¸ي'ز=¹' -ي-· " : ¸ .. "و¹ح
¸ ىف •-¹ي ا~ »` •Œ• .²ه¹`'¸ ²قي¹=¹' ¸ا·-ن' نع -دحتي »` "-¸~`'¸ ن=و¹'¸ -' :ى=~ت¸ ¸=' _~ ¸=-ن' " :نع -دحتي نأ
-'¸ي-´تب نو¹¹هي 'ونا´ »د¹اب ²=و--~¹' لا-=¹' ن~ ¸ي¸حت¹' -¸ح ¸'و` ƒ-- ا~دنع :-¸قف ²قباس¹' -'¸ق-¹' ن~ نو-ق`~¹' ¸ات='
نأ ى¹ع ني¹¹د~ "ى-ي¹-¹' ¸~·تس~¹' ¸اص¸ دض ²ي·¸¹' ²با`~ب نا´ ايب¸ع ان'¸· -¸دص ى¹ع ¸¹ع د-ا=~ .´ .ى¹¸`' _ت-¹' ¸و-ع
!!²ينا~ي' ²ي'¸¸ ²ي'¸¸¹'
ˆت¹' ¸و-ن¹'¸ -'¸د¸لاب ²نوح~~ ى-¸ ·دوهي¹' ى¹ع -ق¹=أ اه¹صأ ىف ²~¹´¹'¸ ·ى~`~' وتي= نع -دحتت ˆت¹' -¸ق-¹' ل¸أ 'و¹-ا=ت
.ني~¹س~¹'¸ »`~`اب اهق-¹ي ى´ -¸-ن~¹' -ا--¹' .´ ان- ىعدتسي ·ن' ..-!²ي~`~`' ²¹¸د¹' ىف ل' - 'ونا´ ا~نيأ دوهي¹اب -=احأ
·_ض'¸ ان- ىن·~¹'¸ ··¹'¸¸ ىن~تي ·ن' ·¸¸قني نأ دي¸ي ل ,¸وصانيد ن'ويح ·ن'ب -¸ق-¹' ²ي'دب ىف »`~›¹ ·-ص¸ نو-ق`~¹' .-ا=ت
ن'ويح¹' =¹~¹ 'دد~¸ -و· نو-ي-ي~ »هن` ن'¸ق¹' نو¹~حي لا-=¹' ن~ 'و=-- ني~¹' ¸'و`¹' =-¹¸أ ن~ -اتس~¸ نيزح ·ن'
..!!,¸وصانيد¹'
¸ "-' ƒي~'¸~ .´ »يح=¹' ى¹' " :د'و= ,ده~ فتهي -دا·~ ²=ح¹ ىف Ž•…
.اهنيدب =س~تت ن~ _-=¹اب د-قي ·ن'
²ح-ص ىف ‰• ²~دق~¹' -ديس¹¹ اي´¸ح ا~~' .~حت -¸·¹' ند~ _ي~=¸ .ص`' ¸-= ²=سن ني~¹س~¹' د`ب نأ دبل " :د'و= ,ده~ لوقي
. ²~¸´~¹' ²´~ :
¸ ىف¸ ‰• ة~ر~ ة--دملا . ا¸ذح نك . رثك' ة--دملا اوفرع¸ -وقب~ ن-ذلا ¸ر~لا -ذ-ا~' " :.وق-
»ا-¸' . =’نوحبذ- ¸' =نو·ر’س- -ب’~ ·’--`¸ · -ابر·لا ¸وبح- ` ¸وينوبلا . `يل ر’='-- ` . ة’=ف¸
ة’=ر~لا¸ ن’-دلا ·’م´ح- -’يم¸ دلب . -¸ا=حلاك ¸وقل·م . ¸و~حو-م ة’·¸اف`ا -`¸- -’+-نا -¸وثلا
¸ا--د .=' نم .-ق-¸ ---·- ¸-ل' .يللا ر=' -ابا-ع¸
نع ·ت='~~ -¸~= ىف¸ · -ي¸هت¹' -اي¹~ع¸ -اس~و~¹'¸ داس-¹'¸ لا~¹' نع '¸¸`¸` =¹~´ . ¸اقتح'¸ »¸¹¸ ل`·ت~اب 'و`دحت '~´
²=¸ا=¹' ²نيد~¹' .='د لو-~~¸ ا-ي¸=¸ ا--ا= نا´ ى¹¸`' »اي`' ىف _دا= وحن ى¹ع -'¸ل¸د¹' ¸·ب ·ن~ 'و¹د-ت~' ²نيد~¹' ¸'¸~أ
¸~~¹' _¹ا=~ ن~ ني~داق¹' -ي¸·ت¹'¸ ¸¸~¹' -اي-ن` ¸و~¸ -دي-~ ى¹' -¹وحت ˆت¹' ²نيد~¹' . .يو=¹' ¸ا~·ت~ل' .ي¹ ن~ ا`يدح
²يد~ح~¹'
ك`ه¹'¸ ²ي~ا-¹' -'وص`' -~-¸ ²-هت¹~¹' _¸¸-¹'¸ نا--ق¹' ديدص¸ _ي¹'و-¹' _-'¸¸ ن~ ل' ²ي¸ا=¹' ²نو·¹~¹' ²نيد~¹' -~- نع 'دي·ب "
".ى~وي¹'
.²ي~ا-¹' -'وص`اب دو-ق~¹' ا~ »ه-ي ,¸اق¹' .·¹
: زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ في-ي
ىف .»`~`' ى¹ع ا~-'د --نت •ا-¹`' -~- نأ ى¹ع انض'¸تع' نا´ ا~ن' ··ي¹ع انض¸تع' ا~ '~- ¸ي¹¸ ·²~حا-¹' •ا-¹`اب ²-ي¹~ ²ي'¸¸¹'
²ح-ص Ž‰• -'-'~-¹'¸ -'وص`'¸ نيهفات¹' ¸~-¹' ¸ف'وح¸ ·»اي`' ¸ف'وح -حت -أد-ت ·²-يت¸ ²هي¸´ ²نيد~" :د¸اس¹' لوقي
ىنسح¹' -ا~~`'¸ ²·~=¹' -'و¹ص .ي¹هت¸ -ا·¸ز¹' ²=¸~¹' -'¸اي~¸ ى-اق~¹'¸ -اي`¹' -ين'وح¸ ,ون~¹' ¸ن=¹'¸ لو-¹'¸ ¸وح¹'¸
".¸تتس~¹' .تق¹'¸ -اق--¹'¸ ²-يند¹' -'¸~'¸~¹'¸ نييسن~¹' -'ده~¹'¸ -ا-ي=¸¹' -'¸-ا·¹'¸
:'~ا~¹ ..-¸زق~¸ ²·~ب¸ ²هي¸´ ²نيد~¹' نأ د=ن اه¹ي¹حت¸ ²¹~=¹' -~- .~'تب¸
.¸يح¹' -حت -أد-ت اهن` -
.لو-¹' -حت -أد-ت اهن` -
.²·~=¹' -'و¹ص -`ي¹هت -حت -أد-ت اهن` -
.ىنسح¹' -ا~~`' -حت -أد-ت اهن` -
.-ا~دق~¹' -'¸-ا·¹' -حت -أد-ت اهن` -
²هي¸´ ²نيد~¹' نو´ت نأ ى¹' -دأ ˆت¹' ى- ىنسح¹' -' -ا~~أ ²·~=¹' -'و¹ص¸ لو-¹'¸ ¸يح¹' نأ ,¸ي ( .=-¹' ¸ي¹¸ ) ,¸'¸¹' ن'
.²-يت¸¸
²~` ن´ي »¹ و¹¸ ىتح -اهي¹ع ف¹ت=~ ¸وق= ²ه='و~ ىف ¸ي¹ =¹~ .·ف ·نأ ,¸ن ل »`~`' ىف د'و= ,ده~ ·~=ا- ا~ .~'تن ا~دنع¸
»`~`' ¸وق= -¸انت~ل' نوعدي ن~¸ نوقفان~¹' ·ي¹ع ¸¹=ي ا~~ -و`¹' ¸ي-قت¸ -¸ا~¹' فح¸ ²يح¹¹' ¸`=€´ ىقيقح -`ت='
.ىنسح¹' -ا~~`'¸ ²·~=¹' -'و¹ص ..·ت'~ »`~`' »=اهي -'¸ن .ب -ى~ايس¹'
نيب ²يع¸~ -نا´ '~' ل' ¸زقتب ¸ن=¹' ²~¸ا~~ ى¹' ¸=ني ل - ا·~ ¸'وح¹' ىف¸ د¸س¹' ىف - -تا´¹' نأ ²ي'¸¸¹' ىف ا-يأ „ح`ن انن'
..!!ني=¸¸
***
¸ :²=ح¹ ,أ ىف -داح¹' د'و= ,ده~ ىسني ل …‰ _و=¹'¸ -ا-¸`اب ²~و´ح~ ·²~حوت~ -نا´ ²يب¸ع ²نيد~ ,'´ اهن´¹ :لوقي
..تق¹'¸ -وسق¹'¸ .ه=¹'¸ دقح¹'¸ نيد¹'¸ -¸س~س¹'
¸ ىف¸ …Ž :لوقي
-~- ²ه¹' ان- نحن¸ اني¸'¸ب -~- . ²سين´ ¸أ -' د=س~ ىف انس¹ .¸ه=~¹' ىف ن`' نحن ·-ز=¸¸ اه·~¸ =س~أ ¸هن .'¸=ا~ ¸·ت~'
. اهتحتف¸ -¸يب ²=ا=¸ -¹¸انت . ,¸'¸-¹'
***
ىل-ابلا ¸اي+م
ني~¹' داقن¹' ن~ ·ي¹ع ¸¹·ي »¹ ²ي'¸¸¹' ايان` ىف =ح-~¸ ¸حاف '== ²~` ى¹-ا-¹' ¸ايه~ب ¸¹·تي ا~يف : ²ي'¸¸¹' ىف ىنا`¹' .=-¹' و-¸
ى·'¸·¹' ىعوي~¹' -زح¹' ىف ايداي· ا--ن~ د¹قتي ى¹-ا-¹' ¸ايه~ د=ن ,¸'¸¹' ا-د¸¸أ ˆت¹' _ي¸'وت¹' _-تتب ·ن` · دحأ ²ي'¸¸¹' 'و¹¸انت
..!!²نا~`' داقن¹' نا=¸ ..-تا´¹' _ي¸'وت¹' -نا= دق¹ .!!-¸~ع ²س~ا=¹' ن¸د -¸~ع¸
-¸'¸¸ ن~¸~" د'و= ,ده~ نأ¸ دح¹~¹' ¸=~¹' ·نأ ى¹ع -و~د· »هن` ى¹-ا-¹' ¸ايه~ نع '¸ي`´ •يدح¹' ²نو-~ نو-ق`~¹' انا-´ دق¹
¸ ىف ·ن' ..!!·ه='وي "²فاق`¹' •Ž ¸ ¸ •‹• .-ا´ز¹' ²ي´'¸ت~' :ىن-ت ,~¹' ¸-'ز=¹' ىف ى~`~`' -ا=تل' ن~ ¸=سي
-اقن -و¹ت ˆت¹' نيض¸قن~¹' د'د=`' »ي`'¸= ¸ ى~وق¹' ¸´-¹' ¸´~ي¸ ..·ي¹ع ى¹-ي `ف "»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص" ¸¹=¹' دي~ ¸´~ي ·ن'
.ىس´¸ا~¹' ¸´-¹'
.نيض¸قن~¹' د'د=`' »ي`'¸=ب نيد¹' د-قي ·ن´¹ ·-¸¸·~ ى~وق¹' ¸´-¹'
¸ ىف •• ز¹=نأ¸ نيني¹¸ ¸´¸ا~ »تأ¸· دق¹ . ى=ي¸ات¹' ىعو¹' ىف `¹=¸ ¸و~`' ىف ا~ا-ت¹' كان- ن'ب لوقي نا´ ·ن´¹" :لوقي
في´ اب'وص¸ 'دي= ن¸¸تأ ا~ن' .·ت=ا-~¹' دض نون-ح~ »´نأ ن¸دقت·ت '~´-¸ · اهب نوق~¸ت¸ _`ق~¹ا´ »هتا~¹´ نو¹~حت . »تن´ت~'¸
ن~ ديد= ن~ ن~ز¹' ى¹' ¸-·ن نحن ن`' . »`~`اب ا·ين~¸ ان-ح~¸ '¸و¹-~ نا´ »يدق¹' =¹~ !ن-'¸¹' ¸-·¹' ىف _ي=¹' ˆب¸·¹' .´~تي
'ديد= 'د~ح~ نيني¹ ¸أ ¸´¸ا~ ىف ,¸أ انأ º.~ا´¹' ى=ي¸ات¹' _=ق¹' ى- -¸و`¹' .- ºان`'¸ي~ ن~ »أ ¸¹=~¹' »يدس¹'¸ ˜'¸-¹' ن~ ºنيأ
."-¸=-~¹' ¸-·¹' '~- ىف ·=اتحن ا~ '~- ˆب¸·¹' نيني¹ ¸أ ¸´¸ا~ ني¸~·¹' ن¸ق¹' د~ح~
***
..ƒ= اهتحت ˆت¹' -ا~¹´¹' اهن~ د·-ت~' نأ د·ب -¸ق-¹' -ت´ ·س-ن نع _ف'دي ¸ديح أدب ا~دنع¸ · ²~¸`' ¸ا=-ن' د·ب
:-¸ق-¹' .صأ نا´
انأ º.~ا´¹' ى=ي¸ات¹' _=ق¹' ى- -¸و`¹' .- ºان`'¸ي~ ن~ »أ ¸¹=~¹' »يدس¹'¸ ˜'¸-¹' ن~ ºنيأ ن~ ديد= ن~ ن~ز¹' ى¹' ¸-·ن نحن ن`'"
.."-¸=-~¹' ¸-·¹' '~- ىف ·=اتحن ا~ '~- ˆب¸·¹' نيني¹ ¸أ ¸´¸ا~ ني¸~·¹' ن¸ق¹' د~ح~ 'ديد= 'د~ح~ نيني¹ ¸أ ¸´¸ا~ ىف ,¸أ
: _-ص'ف
.~ا´¹' ى=ي¸ات¹' _=ق¹' ى- -¸و`¹' .- ºان`'¸ي~ ن~ »أ ¸¹=~¹' »يدس¹'¸ ˜'¸-¹' ن~ ºنيأ ن~ ديد= ن~ ن~ز¹' ى¹' ¸-·ن نحن ن`' "
."-¸=-~¹' ¸-·¹' '~- ىف ·=اتحن ا~ '~- ني¸~·¹' ن¸ق¹' د~ح~
ن~ نا´¸ اس-¹ت~ ƒ-ض د· نا´..اب~´ نا´¸ . "نيد¹¹ ¸-تني ا~ ²ي'¸¸¹' ىف ن'ب -·-اعد' .ب- -'وعد ¸د-ب ,¸اق¹' »-وي '¸ي¸زت نا´
-~- نأ ني~ع'¸ ·-ت´ ا~ ¸ديح ن~ .´¹' .قن ..اني-ق`~ ¸·ب =¹ت ·-ي~ا´أ ىف -¸ياسي نأ -ي¸·¹' ن´¹ ..¸¸زي نأ ¸ -~´ي نأ ·تح¹-~
¸د-ي ل¸ -اب ن~¸ي ل دح¹~ ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ن'ب 'وف¸تع' ني~¹' »هس-ن'ب »- »هنأ 'وسن د· 'ونا´ .»`~`' نع 'دي=~ اعافد ,وحت -¸ق-¹'
¸-ا` د¸=~ "»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص" د~ح~ اندي~ ىف ,¸ي ²ي'¸¸¹' .~=~ ىف¸ -¸ق-¹' -~- ىف و-¸ ."»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص" لو~¸¹'
نييس´¸ا~¹' ²ي¸¸ ى- -~- )·ب دوقي اي~~ا- ابزح ¸~¸ي ى´ -و-ن¹' ىعد'¸ -دو=و~ ¸ي= -' ¸-·ت~أ ا-يأ -'¸ - -' ى¹ع -~´
·ي¹ع -' ى¹ص" د~ح~ب ¸ي¹¸ نيني¹ ¸أ ¸´¸ا~ب ,دانت اه¹´ -¸ق-¹'¸ .نيد ل¸ ىح¸ ل¸ ²¹ا~¸ ل ن´¹ -زح¸ -¸و` .. ( ا~و~ع
¸ ىف :²-·´¹' لوح -'و=¹'¸ د'د=`' -'¸ت اهب »ست' ˆت¹' ²ين`قع`¹' ²ه='و~ ىف ىن`ق·¹' د~ح~ و- نيني¹ ¸أ ¸´¸ا~ ...»¹~¸
…‰Ž وحن -دوع .-ا=·ن' -دح .»يدق¹' »هيع¸ ى¹' '¸دت¸' دق¹.·ع`· .´ -¸ح¹' ¸¸حت »¹ ىن`قع`¹' »يدق¹' »¹ا·¹' ن´¹¸ " :لوقي
.."'وض¸قن' ني~¹' د'د=`' د-·~ .ى¹¸`' »-دبا·~ لوح ن'¸¸د¹¹ '¸داع في´ »هي¹' ¸=ن' .²ق¹·~¹' -¸-'د¹'
.²ين`و¹' دبا·~¹' .`~ اه¹`~ ·¹وح ن¸¸¸دي د-·~ د¸=~ف ²-·´¹' ا~أ ·»`~`' و- ان- ىن`قع`¹' »يدق¹' ىعو¹' ن'
¸ ىف .ص'وي ·ن' …‰• ".نو´ي نأ ى·-ني ا~ '~- نيد¹' _¸¸ب ل »¹·¹' _¸¸ب ²ي´'¸ت~'" :
¸ ى-ف .²ين`قع`¹'¸ د-·~¹¹ ان¸يس-ت ن~ ¸¹~ت¹¹ لا=~ »ه¹ ك¸تي ل ني-ق`~¹' „ح -وس¹ ·نأ ا~´ •Ž• ل ˆت¹' ²قعا-¹' " :لوقي
نين-¹' .--ت¸ ·ي=أ نع ‚`' ¸~ت ²ي¹-أ -¸¸ح .¸-ل -و~ ن~ د¹وت -دي=~¹' -ايح¹' .'¸~= ايند¹' ,وسي ,~¹' نا-ي-¹' .¸~ت ل¸ ىق-ت
ن'¸¸د¹'¸ »يدق¹' _ت-¹'¸ -اع¸¹' »ا·نأ ى¹ع `يو= ا-= ,~¹' -¹ق¹' -وحص¸ لو-~¹' ,و~¸ ·»'¸ز¹' -و~¹' ,و~ نو´ي `ف -اب`' نع
."دو~`' ¸=ح¹' لوح
..(²يعوي~¹' اهب د-قي¸) ²ي¸ح¹' -دوست »¹اع .ي-~ ىف -ابأ نب`' .تقي نأ -¸~ب ..²يعوي~¹اب ,دانت -'د¸~¸ '¸'وح- ²ي'¸¸¹' .. »·ن
.²باح-¹' :-اع¸¹' ²~¹´ب د-قي ·نأ ا~´ (نيد¹') »يدق¹' ىعو¹' ل`=أ ن~ .¹حتي¸
¸ ى-ف ·=¹~ب ى-ت´ي ل •Ž• ·¹' ل :‚¸ا-¹' نا~ز¹' .._¸=¹' ن-'¸¹' نا~ز¹'¸ ى¹ا-¹' »يدق¹' نا~ز¹' ن~ " :ىت`' ديد=¹' ·نا~¸ ¸=تني
."ناسن`' ل' ·¹' ل :‚¸ا-¹' نا~ز¹' ى¹' -' ل'
=¹~ ¸ايه~ ¸¸ا~ي¸ .داح¹`'¸ ²يعوي~¹' ¸~ن -²~دق~¹' -¸-ا·¹' ن¸¸ ى¹ع - ²~دق~¹' ·ت~ه~ نأ - ف¹¸~¹'¸ ,¸'¸¹' ا~´ - ¸ايه~ ,¸ي
¸ ىف لوقيف اهيف ¸¸دي ˆت¹' ني~¹·~¹' ²ي¹´ ىف •‹’ ف¹= اي~تح~ د¸=ت~'¸ .²ي´'¸ت~ل' د~ي »¹ ·ن´¹ -¸·¹' دح¸ »`~`'" :
".,¸'و=¹' ى¹ع ىقبأ ¸ دي-·¹اب ¸ف¸¹اب ƒقف ىص¸أ .-وح~ ى¹ع »`~`' ¸ن ا~ ¸¸¹' ىتح :·~'¸ت~
¸ ىف …‰’ : ى¹-ا-¹' ¸ايه~ لوقي
. '== _-اتن¹اف '== -ا~دق~¹' نو´ت ا~دنع . ,دا-ت·ل' نوناق¹' ن~ ى¹عأ ى=و¹ويدي`' نوناق¹' : ·ت¸ضاح~ »ت= ى¹ا-تح' وحن ى¹ع"
.ق·¹'¸ -ا--¹'¸ -¸~¹' ¸-ع ىف . -'¸و¹' ى¹' »اع ى¹' »اع نوي¹~ ·ن¸دي·ي¸ _ي¸ات¹' نو~~هي -ل¸-¸ --ا= _ي¸ات¹اب ¸ي~·¹' ىعو¹'
." -'¸= . ن'¸ق¹' »ي¹ا·ت¸ ¸د-¹' ²ه¹' نين'وقب اننو~´حي ¸=-ت~¹'
..¸-´¹' ²~· ..¸=-¹'¸ ¸ه·¹' ²~·
دق¹ف ·ني~¹س~¹' ن~ -¸ي-= _و~= -¸-ا` .~·¹¹ نوض¸ا·~¹' اهب ده~ت~' ˆت¹' -¸ا-·¹' -~- -¸ا`أ :زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ ~ات~`' لوقي
.ن'¸ق¹' ²~¹´ د·ب ²¹~=¹' ىهنت ˆت¹' ²=قن¹' -=ق~
:-د-قي ,~¹' _يح-¹' ىن·~¹اب انتدافأ¸ اه·ضو~ ىف ²=قن¹' "-¸·و~¹' "²فاق`¹' -¸'¸¸ ²ن=¹" -·ض¸ دق¹¸ " :'¸=ا~ -تا´¹' .ص'وي¸
²ن=¹¹' -=اتح' د·¸ .!!ن'¸ق¹' ى¹ع ن·=¹' د-قي ل ·نأ =¹~ب ²ن=¹¹' -تفأ ¸ ··س-ن ن'¸ق¹' ل -'¸=¹' ى- ن'¸ق¹اب »´ح¹' -¸´ف
ى´¹¸ " :-ا~¹´¹' -~- ·عا~~ ,د¹ لا· ,ده~ نأ ا-¸ي¸قت ىف -فاض'ف ·-'¸ق¹' "¸·ب" ·ي¹ع ¸ف'وي ل د· ا-¸يس-ت نأ ن~ "-¸·و~¹'"
,ده~ ن´¹¸ ·ن¸'وت د· ¸ن¹' نأ =¹~ب -دقت·~ "..-ات¹~¹' ى¹-ا-¹' ديس¹' .قع اهق¹=ي ˆت¹' ²~=-¹' -ا~¹´¹' نين= ·~أ¸¹ نهع د·-ي
.." ى·ايس¹' ىن·~¹' اهب د-قي "-ات¹~" ²~¹´ب ·ض'¸تع'¸ ¸ايه~ ·ب _¸-ي ا~~ ¸`´'ب _¸-ي¸ دح¹~ ىعوي~ ·س-ن
ن~ ىس-ن¹' ·ب¸¸- ²¹¸اح~¸ -¸='و=¸ ,ده~¹ فص¸ -¸ق-¹'¸ ..-دح'¸ ²~¹´ب ¸=ني »¹ ,ده~ف ..د¸ ·-~ ل¸ 'د¸ .~حت ل -¸ق-¹' -~-¸
-ا~¹´ب ·²¹يق` -¸ضاح~ ىهف ..²ي¸عا~¹' ²س¹=¹' -~- -~انت ل ²¹يق` -¸ضاح~ب ²ي¸عا~¹' ²¹ي~=¹' ²س¹=¹' دسفأ ,~¹' ¸ايه~ -¸`¸`
".²·ت~ »اق~ ·ن` ·اه-~اني ل »اق~ ىف -ات¹~ .قع اهق¹=ي ²نان=
ن¸د-قي »هن€ف ·`و¹ ¸أ -ات¹~ ²~¹´ نو¹~·تسي ا~دنع ,¸'¸¹' ¸أ ¸ديح نأ زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ ~ات~`' --`ي ²~يق¹' ·ت~'¸د ىف
.!!·`و¹تف ىقن¹' ىس´¸ا~¹' ¸´-¹' ى¹' .¹ستت ˆت¹' ²ي~وق¹' ¸أ ²ينيد¹' --'و~¹'
:زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ لوقي
,¸-´ ²ب~´ ·يأ¸ ىف »`~`اف ²ب¸'و~ ن¸د -داح¹' ¸ -¸-´ ىف _ي¸ص "ناسن`' ل' ·¹' ل" ى¹' "-' ل' ·¹' ل" ن~ _¸=ي و-ا-}
-'¸ي-´ 'و¹ع =¹~ نع ى¹ا·ت - -' نع -دحتي نأ ·ي¹ع ا-ي¸= _--ي ل ²=قن¹' -~- ى¹' ان¹ص¸ نأ د·ب .²صا= -¸•~¹ ¸~¹' اهق¹ت='
ى¹' ²ي~و´ح¹' -'د=ن¹' لوص¸ ²بو·ص¸ ²~صا·¹' نع د·-¹' ى¹' دنتسي _¹س~¹' _ا-´¹' -¸¸ب ¸ايت=' نا´ " :لوقيف -'زهت~'¸ ²ناهت~اب
دحت ل ˆت¹' ·¹=ا~~ »´'¸ت¹ د·ب ا~يف اهيسن »` »دق¹' ىف -¸=و~¹' ·ن~¸`' ىف -¸¹' اهق¹= ˆت¹' ¸'و-`' -~- .='د ²--ان¹' ىصا·`' =¹ت
. »اع ى-¹أ ~ن~ ·ي-قع ى¹ع ¸¸دي ن~ز¹' •يح ا-دح¸ -¸·¹' د`ب ىف
¸ ىف •’‰ ¸ايه~ لوقي " :¸فا´ ,~ب لوقب =¹~ نع ¸-·ي¸ ى~ح¹' ىنا·ي و-¸ ²¹-ب ىنزيف ²-=ا-~¹' ·تنع ىع -¹·ت¹' ىف ¸ايه~ _=ني
دس=ب ا=ن ·ن'ب د´¸ي ˆ··'و¹' ا-¸'د~ ىف اهب اح=ا~ ²¹اح¹' فس¹-ي ~'¸ · ²بو=ع'ب -و~¹' ن~ ا=ن ·ن'ب ىنا`¹' »وي¹' ىف ,ده~¹ ى¹-ا-¹'
". ¸-´¹اب .يعا~~' -' ,دتفأ ا~´ ىنتدتف' دق¹ : ²¹ف
¸ ىف •’‹ :لوقي¹ ¸-´¹'¸ -'-'~-¹' »¹~ ىف ¸=ا-¹' _-ت¸ي
ىف -نأ : ·ت-=ا= .,و= ¸دق~¹' ,د'و¹' ىف ى~و~¹ ²-هت¹~¹' ²قي¹·¹' --'¸ت ¸ي-¹' -·¸ ىف ·ت·ب ·¹ --'¸ت ²ي-=~ '¸ان -نا´ "
-¸-ا·¹' :-انعوب ²¹ف دس= ىف -' ف~ت´اف -ه¹¹' ىف _فدن' .,¸·ت¸ اه¹´ -¸ات~أ _¹= ·ت·ب . »دقت¸ =باي` _¹=اف ¸دق~¹' ,د'و¹'
.-¸~`¹' ¸ا-ت~' د·ب -'ون¹' „-¹ ا-و=-¹ »` ¸ي¸ان=¹'¸ ²¹-س¹'¸ نوي-ن~¹'¸ نوي¸و`¹' اه-=¸ ˆت¹' ²~دق~¹'
¸ ىف ’‰ :د¸اس¹' لوقي
²قيقح¹' . ··~~ ا~ ·ي¹ع ¸-ت¹ي -انعوب ·¹ف ·=¸ .~'تي ¸¸ ىن~ي¹' ى¹' ,¸سي¹' -دي _باصأ ن~ ²ينا~¸ه´¹' ·تح-س~ ى¹-ا-¹' ¸ايه~ .قن "
¸-ع لاتق¹' -اي`ب نيد-ا=~¹' ¸وص -ا-ي-¹' نا=د¹' =وي= نيب ,¸يف ·ت¸ا=ي~ ن~ اقي~ع اس-ن -حسي . -و-¹'¸ ²~¹=¹' . »-و¹'¸
-ابا-·¹' . -د¸ا=~¹'¸ ¸اص¸¹'¸ .ي¹¹' ·´¹ح -حت ن¸¸-·ي »-¸ ¸'¸¸`' »~· ى¹' -¸=¸= لا-= ن~ ²ي¸=-¹' دا-و¹'¸ لا=د`'
..حو¹' ىف ·ت-ي- -=¸~¸ ¸¹=`' ف¹ح -=¸د ˆت¹'
اهتايا´ح ·¹ ى´حت ²ي¸اع ·-~ ²¹ف ا~نيب _-سي¸ ·تح-س~ _¸=ي ,~¹' ¸ايه~ نع د¸اس¹' ان`دحي ا~دنع" :زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ ‚¸-ي
" .نو~¹س~¹' _-سي ا~´ _-سي ·نأ -`ق·¹' ن~ ²ن=¹ ¸أ .·اع ¸و-تي .هف لا=¸¹' _~
***
-ا-ع وب ةلف
¸ ..²~'دق¹¹ ز~¸ اهنأ ى¹ع ,¸'¸¹' اه~دقي :²ي'¸¸¹' ىف ²يسي-¸¹' -اي-=~¹' ,دح' •• اهتيب ىف ²ف¸= ¸=¸ت ²¹~¸أ انأ :لوقت
نوي¸-~¸ نويني=س¹ف ·ان- ى¹' '¸-ا= ن~ =¹-· -و~~¸ ا~´ -¸اعد¹¹ انويسنب ¸ي¹ ·ن´¹ ·²·¸ا~~¹' لزن ·نو~سي -ي-¹' '~- ·¸ي·ت¹
²-حق¹اب ىنو~ص¸ .دحت ل ²¹'~ن¸ ²~اس= نع د·ب ا~يف 'و-~´ت »هن´¹ ان~¸ »ه·~ -~ع ·²·`=¸ ²ي¸حب 'وف¸-ت نوي·'¸ع¸ نوي¸و~¸
.-د'وق¹'¸
ىف »هتاقيد-ب اهيف ن¸د¸-ني ˆت¹' ²ن=ا~¹' -`-ح¹¹ اهف¸ا·~ وعدت¸ ···=ا-ت .=¸¹ اه¹زن~ ىف ²ف¸= ¸=¸ت اهنأ .. ان- „ح`ن¹¸
-أ¸~' اهن'ب ا-و--ي نأ ,¸'¸¹' اه·~ ¸´نتسي¸ -اهنع _ف'دي¸ اه·د-ي¸ اه·~ ف=ا·تي اه¹´ ²ي'¸¸¹' ¸اي~¸ -¸´نتست اهن´¹ ·اه¹زن~
.²ف¸حن~
¸ •’ دقتعأ ل¸ ىن-=·ي ,~¹' .=¸¹' ¸ات=أ ·-¸ح -أ¸~' .ب -¸-اع -س¹ انأ :=يد¹'¸ »ح¸ي ¸ايه~ ى~اي ايو=اي _~~' " :²¹ف لوقت
"...=¸¹' =¹~ =يف
..!!··~ ىنزت ن~ ¸ات=ت اهن` ²--¹' -~- اهنع ى-ني د¸اس¹' ن´¹ ²ي'¸¸¹' ىف -¸ع'د¹' ى- -انع وب ²¹ف
¸ -انع وب ²¹ف لوقت …•’ ل -نأ ·-وه´¹' ىف »هت·=اض¸ »ه·~ -¹تا· -ا·دصأ ·'¸دو·ي »¹¸ ن¸¸ي`´ ¸اف¸ -ا= .-=¹' ىف " :
.."_~ ى¹ع ى~'ي ل -أ¸~' _~ ²-نا- ²ح'¸ت~' د·ب .تاق~¹' -و~ي ا~دنع ·-و~¹' ²=ح¹ ىف ·-¸ح¹' ²=ح¹ ى-ف ¸ن=¹' ²ب¸~ع -¸·ت
¸ ‹•Š ·اهن~ -يتأ ˆت¹' -'¸ح-¹ا´ ,دس= ·»د¹' -انبأ ¸ -اق~`'¸ -'¸=`' ..-'ز·¹' .´ ¸~ ´,~=ف نيب ن~ :-انع وب ²¹ف لوقت
"نين¸ -'~ احي¸ اهت¸=¸~ ن~ _¸=ت »` اتق~ اهناس¹ د~تف _¸=~¹' ن=و¹' -ا´اهتن'¸ ²يو-·¹' لوح اهت¸¸اح~ (¸ايه~ )ل¸احي
·-~ت ²يناي-ص ²قي¸=ب ا-¸=ب ¸·¹ في´ »` اه~'¸ف ىف ,¸-~¹' د¹و¹' ى~¸~ ى´ب في´ ف¹`' -¸~¹¹ ·¹ ,¸¸ت اهتو~ن -¸~= ىف¸ "
".اهي·ا~ نيب »ان »` ى´ب .,د`¹' ¸ا-ت~'
²-ح·¸ -¸-اع اهنأ ىعدي¸ اه--'و~ ¸دقي ل ,~¹' _~ت=~¹' ²ن'د' ىف -انع وب ²¹ف -¸'وح¹' ل د¸س¹' ¸ي¸= نع- ,¸'¸¹' ك¸ا~ي
¸ ىف لوقيف ‰•Š ن~ اه=¸ف¸ ا-ايد` -¸دي ا~¸ اهيدي ¸ه= ن~ »ه~·=ت »` اهتيب ¸-· ىف »هيب¸تف –اب¸`' ²·¸ا~~¹' -ل¸- دا=-ت :
".²~حوتس~¹' ²نوب ى~ا~أ ىف ,و¹س¹'¸ ن~¹'
-¸ق-¹' ) :-'¸~ ²``` -يت¸ت¹' '~هب »ي¸´¹' ن'¸ق¹' ىف -د¸¸ ,و¹س¹'¸ ن~¹' ²~¹´ نأ „ح`ن¹¸ •• -'¸ع`' · ŽŒ ·= ¸ •Œ .(
¸ -ا·=¸ في¹`ح لل ²¹ا= اي -¸·¹' »ا´ح¹' .-ي~ا´`'¸ .تق¹'¸ -هن¹' ¸ي= د=وي ل -¸·¹' د`ب ¸-ا~¸ ¸-~¸ اي¸و~¸ ¸'¸·¹' ىف"
¸ " د'و= ,ده~ :..»هبو·~ -'دعأ …•Š
¸ ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ن~ -¸=ا~ -انع وب ²¹ف لوقت¸ …ŠŒ ¸ي=¹' د¹ب ..²نوب ىف ºنيأ ¸ ·.ي~ -ل' ²س~= د·ب ى¹ع ·تأ¸~ل ىف¸ .=¸ :
!ا-ا-ا-.-ا~دق~¹' -'¸-ا·¹'¸ -ا´¸-¹'¸
¸ ىف لوقت¸ Š‰Ž .-اب~¹ا´ ·يف نو¹¸~-~ لا=¸¹'¸ ايسن= اح-~ ·-~ت ²نوب :
¸ -¸~ ل¸أ ,ده~ -¸ايه~ ·قيدص¸ ²¹ف -ا~-¸¸زي ا~دنع •• ,~=ف نيب ا~ ¸=ت¸ -د-ا~¹' -حت 'دي د~ت ²ق~ا-¹' اهتا´حض _~ " :
.",ده~
!!·-ي-· ى¹' ¸اح •يدح ىف د'و= ,ده~ _فدني¸
»اع فيت~ ²حب~~ ىف اهت¸~أ 'و¹ت· نييسن¸-¹' نأ ²¹ف ن~ -¸·ن ‹• ·ني¸~·¹' ن~ ىف -=¸زت ·اهت~ع -يب ىف -ب¸ت ·²¹-= -نا´ ·
-ق~ع ·نويسن¸-¹' =ا--¹' -دات¸ي ¸اب ىف ²ي·ا~ -¹~ع ·²~صا·¹' ى¹' -¹ح¸ ··تق¹= ·-اس~و~¹' ,وهي اق~اف '¸ي´~ نا´ _¸ز¹'
ى¹ع ²¹ف دقحت ل =¹~ .´ ن~ »=¸¹اب¸ ·ا-و--ت=' ·-ا·دصأ ن~ ²·ب¸أ ¸-حأ ²¹ي¹ -'~¸ ··¹زن~,ف ·ي¹' --~ت -نا´ ·»-دحأ
.!!ني~¹س~¹'¸ -¸·¹' -¸´ت .ب »ه-¸´ت ل¸ نييسن¸-¹'
.-ا-~`' ·-ت` »هتا=¸¸ نوب¸-ي نوق~اف .~·¹' ىف _'¸¸`' _ي~= نأ ا-يأ „ح`ن¹¸
.-¸ح¹' -ا·`·¹' _~¸ ى~`~`' _'¸ز¹' دض ·¹´ ¸ن¹' ن'
¸ ىف ‰ŒŠ –¸¸-~¹' =اس-¹' ¸وف¸ ·¸=' _~ '~- .-' . -' ..=¸¹' -¸=-ي ·¸ايه~ ى~اي ²¹ي¹¹' =يهت~أ انأ :²حضاف ¸ب`~ب ·ت=ا-ت
,و¹تي و-¸ -=ا-~¸ ى¹-ا-¹' ¸ايه~ -¸=-~ .-دس=ب ا-دس= ƒ·-ت ى-¸ ²ين'وه~ب ·¹-قت -¸ا`تس~¹' -أ¸~¹' ·نا=-هي ²ف¸·¹' ƒ¹ب ى¹ع
¸ -¸'ز-ت~' ل¸احتف اهت·=ا-~ ى¹ع -¸دق¹' .=¸¹' دق-ي "!اي- !اي- .~ي~¹ -نأ »´ .,' .و¹ح -نأ »´ ,' ,' " .." -أ¸~¹' -ا-عأ نيب
¸ ·ت¸ا`' ‰Œ• _ب¸أ ى·~ »ان¸ ى¹'¸¸~ ¸ز~ ىني=س¹-¹' دي~¸ ·ىنن¸¸·ي 'ونا´ »- ·,¸·تأ -¸~ ل¸`" .."`=¸ -ن´ ن' ن-'¸أ " :
=اس-¹' ى¹ع ¸¹=ت¸ ·~¹· ~='ت¹ ا-دي د~تف ىب'ي ·ن´¹ ··ت¸ا`' ²¹¸اح~ »-¸ا-=أ ¸قت -¸~ت~'¸ "..-دح'¸ ²¹ي¹ ىف -'¸~ ‰Œ• -أدب":
-'وحب ƒتحي¸ زتهي ى¹-ا-¹' »¹· ا~نيب اهي·ا~ ²=¸اف =اس-¹' ى¹ع ²س¹ا= -نا´ ·-¸'تت¸ ·اهتوه~ »¹ق¹اب ¸¸ا~ت ²ي¸ا·¹' -انع وب ²¹ف
.=¸¹' _فدن' ·-¸=-ن~¹' اهتوه~ ²ف¸ان -أ¸~¹' -=¸ص ا~دنع .¸ي¸~´ ·~'¸ف ى¹ع ىق¹ت~' " ..",~هت¸ ن-ت ى-¸ ا-¸=ب¸ اه=¸ف
.¸ي¸~ -ا´-ب »¸زه~¹'
¸ ىف - د'و= ,ده~ ناس¹ ى¹ع - ىع¸-¹' د¸اس¹' ¸¹·ي Š‰‰ ¸ات=' نأ د·ب -' اهيسن •يح ·نوب _='و~ 'وه~ -=ق~ ˆت¹' -أ¸~¹'" :
-¸=`' -ايح¹' ىت¸=¸~ ىف :²ينا=ي~ ²=¸-ب د¸تف .نيدب`' دبأ ى¹' ²نو·¹~ كان- ى`´~أ اه¹ `-ا· »يح=¹' اي'¸¸ ن~ ²ي¸'¸ اه¹
"نيح¹ا-¹' كدا-·¹ ·=عأ . ·يف =تح~ا~ . -~= ىق-ت ا~¸ -¸ي=`'¸ ى¹¸`' ىتايح -~- . ¸`و´¹' _يباني¸ ²ي¹س·¹' ك¸اهنأ¸
-=ا=ت¸ ·-و~¹' د·ب -ايح¹اب ل¸ •·-¹اب ن~¸ت ل اهن'..ى--~¹' .س·¹' ¸اهنأ ¸ ¸`و´¹' ·يف د¸¸ ,~¹' ن'¸ق¹'¸ -' ى¹ع -'¸ت=ل' '~-
¸ ىف -¸ت·ت ا-يأ اهن' .. اه¹`~ ²ناهت~اب ا-و--ت=' ني~¹' نييسن¸-¹' ¸أ اه·ا~ع ²-=ا=~ ى¹ع ¸¸=ت ل ²ناهت~اب .=¸ زع -'
‹•• .."ىس-نب -=-تح'¸ -¸و`¹'¸ -اب -اهتن'¸ -¸~¹اب -'دتب' =¹~أ ا~ .´ -·ب " :
º=¹~ ى¹ع ²ي'¸¸¹' ىف دحأ د¸ .هف
..اهت¸اي¸ ن~ ··ن~ ل¸احت¸ -¸ع'د ¸~و~ اهن'ب اه--تف اهن~ ·ي¹ع ¸ا·ت د'و= ,ده~ ²قي~ع اي~' ن€ف ..¸´·¹' ى¹ع
.. ºد'و= ,ده~ " ن~¸~¹' " د¸ي '~ا~-ف
¸ د¸ي ·ن' ŠŠŒ ا-~أ ·~أ¸ ز-¸ ·²نيد~¹' ·¹وقت ا~ '~- -¹اقف·اهتا~اهت' ن~ -د´'ت~ -نا´ ن' اه¹'~¸ ·اه='وت¸ ا-~=ف نع ¸هن " :
"!.²¹-س¹' .نوب~´ي »هن' .'دبأ احيحص ¸~`' ¸ي¹ - :²-ي¸~¹' اه·`=أ ¸ اهتاعا·~' ¸ ²نيد~¹اب ²حات=~ ¸-=¹ اي~' ,¸ي و-¸ ا~=¸
,¸=أ -'¸'وح ن~ »¹·ن ˆت¹' ²-ي¸~¹' ¸`=`'¸ ²¹ا-س¹اب اه¹´ ²نيد~¹' .-أ ف-ي ²~'دق¹اب =¹~ .-· ²¹ف فص¸ ,~¹' د'و= ,ده~ ن'
.»`~`' ¸`=أ اهب د-قي ·نأ
***
ر-=` اي~'
·ب~ع ,~¹' ديه~¹' -`' "¸-=¹ ˆب¸·¹' ى~ : ى¹ع -¸·تن اهيف¸ .²ي¸-'ز=¹' -¸~`¹ _~و~ن´ ¸-=ل اي~' -¸~أ ²ي'¸¸¹' »دقت
اي~' -ان-¹' ى¹ع ²=فاح~¹اب ·ت=¸¸ ²يصوت نع ف´ي »¹ »ي=ع نونح -أ .نيد-ا=~¹' ··اف¸ ى¹ع -¸ت·ي »¹¸ -و~¹' ىتح نويسن¸-¹'
²ي'¸¸¹' ·~=اهت¸ اه=¸¸ داه~ت~' د·ب اه=¸زت ,~¹' »`' _¸¸ ·_اح¹' د¹¸ ديزي ا-يأ -¸~`' ىف د=ن .»`~`' ى¹ع »هتيب¸ت¸ ¸ان~¸
لوقت ا~´ ²-ي=¹' ²=¸ز¹'¸ »`' ى- ²¹ي-ف لل .·تانب ىف ديه~¹' ¸¸ع ى¹ع ²=فاح~¹' ل¸احي ا~دنع ²صا= ƒ=¹' لو= ى¹ع
.²يسن=¹' ²ي¸ح¹اب اهيتن-¹ _~ست اهن` ²ي'¸¸¹' -¸ع ىف ²-ي= ى-¸ ..²ي'¸¸¹'
ندن¹ ن~ -ا= ,~¹' ىعوي~¹' ى´¸ د~حأ د¹ا=¸ ··~ع نب' .ت· ,~¹' دح¹~¹' ىعوي~¹' ,¸-ص وبأ .`~ ن¸¸=' نويع¸ف لا=بأ كان-
²ي·=¸ ن~ ¸¹=تي .ضاف ىعوي~ _~ت=~ ²~ا·' .ي-~ ىف »هح'¸¸'ب '¸دا= ني~¹' لا=ب`' ن~ ¸=' 'ددع¸ ¸'و-`' ىف -و~ي¸ .تاقي¹
.»`~`'
.-¸ي`´ ا~'وعأ ىضا~¹' ى¹' _=¸ي كاب –`-¹' ن´¹ ·»اع ىقيقح¹' ²ي'¸¸¹' ن~¸
»اع د·ب اهنأ ىن·ي ا~~ ¸-'ز=¹' ىف »ي~'ت¹' -'¸'¸· نع -دحتي ·ن´¹ ²ي'¸¸¹' -'دحأ ن~¸ ¸ديح ¸ديح د¸وي ل …’•… دهع ىف ,أ .
.¸'¸·¹' ىف ¸´-¹' نسح د~حأ¸ ¸-'ز=¹' ىف نيد~وب
.د'و= ,ده~ _~ ²~حا-¹' -ا=¸د .´ ¸¸ا~ت ·²ق-'¸~ -اتف اي~'
.¸و=-¹'¸ ¸-´¹' ن~ ²-¹ت=~ -ا·يونت ل' _~ ل
:¸و-ن¹' ¸·ب د'¸ي€ب ى-ت´ن
¸ •‹Œ ىف _ا~دنل' -¸¸¸ض" :نع اه`دحي نا´¸ اسن¸ف ىف ¸ي·ي ,¸-'ز= و-¸ »يد· ¸ي~ع نع د'و= ,ده~¹ اي~' ى´حت :
"..²~يدق¹' اندو¹= ¸وف »`~`' ·=ا= ,~¹' ى¹ا-¹'¸ ف¹=ت~¹' د¹=¹' _¹=¸ كان- _~ت=~¹'
¸ ىف¸ ŽŠ… :ا~هنيب -اق¹ د¸اس¹' ف-ي
·´'و-¹'¸ ¸ت¸دناس¹'¸ -¸ي-¹' ,ده~ _¸=ي ²-يقح¹' ن~ ·,¸ا-=`' »اي-¹'¸ نا-~¸ ¸ه~ ن~¸ ·²نيد~¹' ن~ دات·~¹ا´ ناب¸ا- "
".,¸·تت ,¸=`' ى- ··باي` و-ني (..)ويد'¸¹'¸
..ƒقف »ا·=¹' ى¹ع ¸ي¹ نا-~¸ ىف ¸ا=ف`' ..'~´-
¸ ىف¸ ŽŠ‰ :د¸اس¹' ¸¹·ي
.."¸ح-¹' _`~أ ىف ²~دق~¹' ²¹-ا·¹'¸ ²~دق~¹' ²يب¸ت¹' ¸ند ن~ ن'¸ه=تي ا~هن' ·ده~¹¹ ل¸`' =ا~ق¹' نا·¹=ي ا~-ا- ·ن`-=¹' "
. ¸ند¹' و- - -' ا~اح - »`~`'¸ ..²ي'د-¹' ~ن~ -تا´¹' -د-قي ا~ '~- ..»·ن
***
»'¸تحاب »¹´تي ·ن´¹ -¸زق~ ²ي~يهب -¸و-ب اه-ص¸ ى¹ع ¸¸حي¸ -ا-ت=لاب _'¸ز¹' ىف ²يع¸~¹' -ا·`·¹' فص¸ ى¹' .~·¹' وحني
نع 'دي·ب .ي~=¹' ¸-'¸¹' ¸ن=¹' ى¹ع ¸ي¹¸ _¸~¹اب ك¸ا-~¹' _'¸ز¹' ى¹ع --ني ¸ديح ¸'¸تع' نأ =¹~ .انز¹' -ا·`ع نع ى¹´
.»`~`' »ي¹ا·ت
-اقع ل¸ -'و` ل¸ ²ف'¸= ¸ان¹'¸ ²ن=¹اف .-ايح¹' ن~ نيد¹' -ا·¹'¸ -أ¸~¹¹ ²يسن=¹' ²ي¸ح¹'¸ _'¸ز¹' ~-ن :²يسي-¸¹' .~·¹' -وعد ى- -~-
..دي¹اقت¹' ¸أ -¸~`' ¸أ نيد¹' ن~ .=دت ن¸د ƒقف و- -¸ي~ض ·ي¹ع ·ي¹~ي ا~ ناسن' .´ .·-ي¹ف.•·ب د=وي ل ·ن`
***
-ات´ اهب .-ح ىت¹' ²´ح-~¹' -ا-·انت¹' ن~ و¹=ي و-¸ ·²~ي¹و¹' نع --ت´ ىت¹' -ت´¹' .-فأ ن~ د·ي ديد~¹' -زي´¸ت ىف -ات´¹'
.-ف`' ن~ نا´ ,~¹' –اقن¹' -ا=¸ -ات´ ىف لو-ق~¹' ¸ي= فس·ت¹' ¸أ ·¸و--ع ¸با= ىف ا~´ .~ا´¹اب ¸-اقح¹' -¹· ¸أ·»ن~ن¹' ى~¹ح
¸~نف ·²¹=~¹' ¸ي¸حت¹ اسي-¸ نا´ ا~دنع · نا-~`' ىف ²¹` ا~ ²ي¸=ق¹' ²ح¸د¹' ²¹=~ ²ي-· ل'زت ا~ف ..²ي-ق¹' -~- نع دا·تبل' ·¹
. د¹=¹'¸ ¸-ح¹اب –اقن¹' -ا=¸ ى¹ع »´ح¸ ²¹=~¹' -ق¹='ف ·¸ديح ¸ديح ·-ت´ ا~ع -'وحف ىف ف¹ت=ي ل ني~أ د~حأ نيسح¹ لاق~
***
.²·='¸~¹' ىف ·´¸'دت ن´~ي¸ ى~~ا- اه-·ب ·زيز·¹' د-ع د'¸ف د~حأ -ات´ ىف -ا==`' ¸·ب كان-
ى¹ع .عا-¹' --ن :·نايب -و· _~ ¸ستت ل ˆت¹' ²ي-`~`'¸ ²يوحن¹' -ا==`' ¸·ب -'¸' -تا´¹' نايب -و· ¸ستت في´ ,¸اق¹' ¸-دي ~'
ىف -ز~ه¹' _ض¸ ىف '==¹'¸ · ²يب¸·¹' »-'و· ن~ لدب (²يزي¹=ن`')-س¹ ²~¹´ لا~·ت~'¸ ·,¸زت ن~ لدب ,¸~ت :¸ ·لا`~¹' .ي-~
.ل-است اهتحص¸ .-است .`~ -ا~¹´
.²·='¸~¹' ى-تقت¸ ··¹´ ¸ن¹' ىف -د¸د·~ _~ا~ن¹' -~- -نا´ ن' ¸
:لا`~¹' .ي-~ ى¹·ف ·_=¸~ ن¸د ²ي-اهن¹' ¸ي¸اقت¹' و- '==¹' ن~ ى¹عأ ,وتس~
_ا-~¹' نأ اهن~¸ ·--ح~ اهنأ اهن~ ·ىت~ -احي¸-ت =¹~ب ¸د-أ ¸ ·¸وس¹' ن~ -د-ن ²ي'¸¸¹' _سن ن'ب ¸تاب _=ا· ¸ي¸قت …‰ŒŒ ²=سن
..ي¹د ,'ب '~- -¸ايت=' ¸ز·ي ل ا~نيب ·-د-ن اهنأ ¸ات=' '~ا~¹ -تا´¹' ددحي »¹¸ ·ن¸ا=~¹' ىف ى·ا-¹'¸
:·ت'~ •ح-¹' _هن~ ىف ¸=' '==
»أ ²ي¸-~¹' º-`=~¹'¸ فح-¹' ى- .- º•ح-¹' ,د~ و- ا~¸ º•ح-¹' -دا~ ى- ا~ :»يق¹' •ح-¹' '~- .`~ »¸اص ى=هن~ •حب ىف
¸-¸`' ²¹=~ نيأ ºى~`~`' -و-¹' »~اب -دحتت ˆت¹' -اعو-=~¹' نيأ ¸ º-'¸~ح¹' »أ -'¸--¹' ·²ض¸ا·~¹' »أ ²ي~و´ح¹' º²يب¸·¹'
.ºىتديقع ىتح ¸أ ى~`~`' ¸ات=~¹' ¸أ ¸ون¹' ¸أ
¸دق¹'¸ -ايح¹ا´ ¸=ه~¹' فحص _بات .- º``~ ²ي-ا--¹' -'ونق¹' _بات .- º·`ح-¹ _='¸~ نويز-ي¹ت¹'¸ ويد'¸¹' •حا-¹' د~تع' .-
...- ...- ...- ˆب¸·¹'
.ºاي-اهن نو´ي نأ اهيف ·يأ¸¹ ن´~ي ل¸ ا-¸ا`' ·تنت ا~¹ ²ي-· ىف •ح-¹' -تا´¹' ·يف ,¸=أ ,~¹' ىن~ز¹' ,د~¹' و- ا~¸
· ·اهنع ن¸¸=`' .قن ا~ ى¹ع د~تع' ا~ن'¸ · ىسي-¸ _=¸~´ -·~¹' ²-يحص šد~ت·ي »¹ -تا´¹' ن'ب ى~ت ²¹ي¹· ²ي-ا-ح' -ا==أ ²~`
د¸¸ ا~يف -اي-ز= و¹¸ ²ق`¹' ,¸اق¹' دق-ت~ اهن` ·.~·¹¹ _-'¸¹' ى~دنه¹' -ان-¹' ¸وقت نأ ن´~ي اهنأ ل' -ا==`' -~- ²ي~~ا- »=¸¸
ى¹ع د~ت·ي نأ و-¸ ·•حاب ·يف =¸وتي نأ ن´~ي ا~ أو~أ ىف =¸وت .ب ·²ي¹ص`' ¸دا-~¹' ى¹' _=¸ي »¹ -تا´¹' نأ ى~ت اهنأ ا~´ ··يف
.·نع .قن¹' ىف ·ب ده~تسي ,~¹' _=¸~¹¹ دا·~ _=¸~

.ا¸ل¸لا

ى¸د' -سل ÷ _ر- .اثملا .يب~ ىلع -ا¸¸ولا ¸ي-رف ·_يم=لا .م~¸ `-ا- =ب=-لا ¸اك
¸و-كدلا _ر-¸ ·دفولا ة-يح- -ر~ن امك ةم¸`ا ة+=اومل ىب-=' ريب=ب ¸ا·-~ا ·ن' -€™-يك
-ل¸ملا ةمكاحم¸ ةم¸`لا ةينوناقلا -ا-ار=`ا ~ا=-` `=اع ار-رق- -ل= ·ن'ب ¸¸ر~ ىح-ف دمح'
-د`ا ¸اب=' )ىل¸دلا ¸وناقلل اقب= 14 ىف `ثم-م ا+بل· ¸اك¸ ·--·لاب ىل·- ةم`ا -ناك (و-ام
ر-ا=- -يح ر-¸`ا ة·ما= ةبل= 25 ا-رم' -مسح ى-ح -ددر-م ةل¸دلا -ناك¸ ·-لا= -ل'
ةل-اوم .يح-سملا نم _ب-' ¸ .ر-¸`ا ة·ما= ةبل= ىلع .ةم`ا -ل· ىلع ¸ا-رلا ¸`='ب
ني-ر-و--لا •·بب ¸ا--لا Šلب¸ ·ىر=' -رم ¸ا-رلا ¸`='ب د-د+-لا -ح- ى'رلا _`=-~ا
.م·لا -¸حل¸ -·~لا ة-يح-ل »وللا او+=¸ ¸' ·لا ىلع -ار-=`ا ا¸¸ا=' ن-ذلا ·_ادب`ا ىعدم¸
رثك' ·م+ل -دح اميف ا-ببس-ف ةبل=لا ا-=ر=' ن-ذلا نحن¸ ا--رح ن-ذلا نح-ف ·-ي·-لا ى-=~ل¸
»وللا ·ي=و- ىلع دح' م+-م ¸ر=- مل¸ ·ا-ل »وللا او+=¸ ·م+نويع --قف ةسم= م+-م _-ر= ة-ام نم
ىف ا-ن` ·¸دقلا نم رثك' .ب ·¸دقلا ·ن'ك¸ نم`ا ىلع -يق·- ` ·ة-=ا=لا ةي-م`ا ة=لا·ملا ىلع
ةيف اك ا-دح¸ ة··اولا -ذ-¸ ·-=للا نم`ا -¸+=' اول'س- مل م- ··يف -=للا لا .'سن ¸دقلا
ري`'-لاب ى-'- `¸ ·ر=--- ` ةحي--لا -ذ- ن´ل ·_-¸ا-لا »ام' ¸ .اي=`ا »ام' اي-ا+ن¸ امام- م+ح--ل
ةبل=ل -دح ام د·ب ·-·¸ ى' ىف ¸ا-رلا ¸`=' ةينا´م'ب رم-سم م`ا= د-د+- -بسب ·_·و-ملا
_ب-' ¸ ·ني-¸ديحلا -او-' -·--¸ا¸ ·م+--دل نيب-ا·لا م=·م -او-' ---= ر-¸`ا ة·ما=
-ا~دقملا نع -·فاد ى-لا -·~لا ة-يح- -اقع ىلع ة=لسلا -مد·' امد-ع ة-ا= ·اينا=م -ذ´لا
ةناد' -حب-' -·ولا ¸-ن ىف¸ ·-¸ا--~ا¸ امدق-¸ اعادب' ةي+’ل`ا -اذلا ىلع -ار-=`ا _ب-'¸ ·
ةيم`=¸ ابا-¸' ·لوح ري`' ام .ك م=¸ اماع ر~ع ة·ب¸' ذ-م ·نا´م ىف ى·ابلا »ا=-لا ةفاق` ر-¸¸
_ر-يل ·ل ةل¸دلا ميعد- ىل' ¸'م=ا ¸' د·ب ·-اح-ر-- -ا-·ا-- -ل· ىذلا ر-¸ولا -·¸¸ ·ا-ل=-¸
ىلع ‚-- ى-لا¸ ¸و-~دلا ىف ةيناثلا -داملا -ا·ل'ب ىدا-- -او-' -·--¸ا¸ ·ةيناملع ةل¸د ر-م ¸'
ا~' ·ن' ·لوقب نييم`~`ا مح-- ·ن' ن= --ا´ل `اقم ةيند-للا -ايحلا ة-يح- -ر~ن¸ ·ر-م ةيم`~'
ى=·ن ¸' ا-يلع .ب ·=قف ىم`~`ا -ار-لا »ر-حن ¸' ا-يلع ¸يلف -ار-لا »ر-حن ¸' ا-يلع ¸اك
مل ·-ار- در=م ·ا`ار- ني´سملل ةبس-لاب »`~`ا ¸اك ·ةينوعر-لا¸ ةيحيسملا ر-مل ا-¸اسم امام--ا
»`~`ا ىل' ¸¸ر=-- ·ر-م ىف م+نار·' ¸ سا-لا -`¸- ¸' ادب¸ ·-اقل=ملا نم اقل=م `¸ ا--د ن´-
مل~¸ ·يلع لا ىل- - دمحم -يل'- نم ¸'رقلاف ·ني·ر~-سملا نم ¸وب-·-ملا ·ل ر=-- امك امام-
نم ةعوم=مب اول-با د· ني-ر-و--لا =-ل¸' ¸' ¸ -مي=·لا لا ر-·-~' ÷ -اذ´ف ·س-ن و- ام' ÷
ام »ار-ح`ا نم ¸ح-س- ` -ل=-م -¸ح ىو~ رم=لا ىلع ¸و-باقلا ام¸ ·ا-لاثم' ني-ل=-ملا
·قح-س- ام ··م --دحلا ىف -د`ا نم ¸ح-س- ·س-ن لا `¸ .ب · ةم`ا -¸حك -¸ح ·قح-س-
ني-م¸ملا .·ل¸ ··ب ¸و-م¸- ¸و-ل=-ملا ىقب¸ -¸ا--~`ا ا+يلع --· -¸و=~' ¸اك ·ىحاب-لا _ي~لا
-ي- نح-ف ·•-م ىلع ÷ ·-ا~ اندو=¸¸ ا--ل=- ¸ولم-ح- م+ن'¸ .»و- -ا~ م+-ل=- نم ¸و-~- ·ب
م+-لك ا-رم ¸اك ول امك ن-دلا ىل' م-+= -`ك ر=ن ·مل´-- ¸'ب ·لق` نم -عا-- `' ·يلع .يق`
نحن م-ا-+=ا¸ ¸ا=ي~لا ةم+م ¸ا=ن' ىلع او´~¸' املك م+ن' م+ل ادب¸ ··يلع -ا-قلاب ¸ا=ي~لا
.-د-د= ةس´-ب ةم`ا -ي--ل
..ةينام-' ة-ا¸¸ -رفا´لا ¸ديح ة-ا¸¸ ¸' ىعد- _ا¸ ¸' -ذ´لا ىلع م+-·ب -¸د· -·لب
¸و-ر-و--لا _=-- ¸' د·ب-س- ` ا+ن' ريبك -ي~نامب -ر~-ف ةيبرع ¸اف' ة-يح-ب مل`ا ر=-نا¸
.€€_-ر~-لل ىسي-رلا ¸د-ملا و- ¸ديح ¸ديح _ب-- ى´ل ¸و-~دلا ىف ةيناثلا -داملا .ادب-~ا ىف
..Y*1$!اT Y*1b!ا GW&K!ا 8$c 6)_ 1X@aا G).+] %O "ا1X+d$!ا 8,e`
:ىلا-لا ¸ايبلا -`=لا ر~ن¸
ميحرلا نمحرلا لا مسب
رحلا -`=لا داح-ا نم ¸ايب
ر-م ÷ ر-¸`ا ة·ما=
( ةل¸دلا نم' -حابم) ¸ايح نب ربا= ة=لسم ¸ف ¸~ح¸ --ذ·-ل ¸ر·-ن
-اعام=¸ ¸اسن`ا ¸وقح -ام=-م ىل' ....... ¸م`~`ا ¸ ¸بر·لا ملاع ¸ف ¸ارح`ا .ك ىل'
¸ف م´-ا-ب¸ مك¸ا-ب' نحن ... ن=ولا ¸ف -افر~لا .ك¸ نيي-ح-لا ىل' ........ --ذ·-لا ة--ا-م
_رف ى-بم ¸ف ¸~ح¸ --ذ·-ل -املسم -او=' ¸م= ¸ ا-ناو=' نم -ا-ملا ¸ر·-- ر-¸`ا ة·ما=
.......... ( ¸ايح نب ربا= ) ةل¸دلا نم'
.ا=د'¸ · -ابر+´لاب ¸·-لا نم --ذ·-لا _اون' =ح' ¸`ا م+·م س¸ام- ا-ناو=' ¸' ا-ملع د·¸
نيسحلا ى-~-سم نم م+فا=-=ا م- د· ¸`ا ¸وبذ·- ن-ذلا ا-ناو=' •·ب ¸' م=¸ ربدلاب -داح »اس='
¸ا=-ن`ل ¸`ا ا-·فد- امب¸ ¸ذلا¸ ...... -ر== نكام' ¸ف ةي=ا=م -اقل=ب ¸وبا-م م-¸ ¸·ما=لا
. . . ا+-رع =-- ةل¸احم¸ -املسملا ا--او=' ىدح' .ا= ¸ذلا ¸~حولا --ذ·-لا و-
......... مكد~ا-ن¸ ........ م´=ر--سن ا-ن'
... لا ا- ......... ا-ي~ اول·فا
. . . ™ ر-م ¸ف -دح- ا~ام
نيملسملا ¸ »`~`ل „س- ة-ا¸¸ -بسب ر-¸`ا ة·ما= ¸ف -ب~ -د~اح -ار-ا=م ¸' »ول·ملا نم
ةلماك _=اقم ة-ا¸رلا ¸ف¸ (رحبلا -ا~ع` ةميل¸)
. . . .و+لل ا- (................“ م´ب¸ ) دمحم .و~رلا ¸ لا -س-
-ي-'¸ ·ي~حوب ا+·م· م-¸ -ار-ا=ملا -·لدنا د·¸ 75 .ابلا=
. ( ¸كو~لا _ا=-لا -با-' ةي=ا=م ةقل=ب -ي-' م-دح' ) -ري== ·لاح ¸ف م+-م ·سم=
نب ر’با= ة=لسمل ة-املا ةبار’· م+-م دي-·ا · -`=لا نم ¸وسم= ¸ ة-ام ةبار’· .اق-عا م- امك
....... ¸`ا ¸ولعاف م-ن' ا~ام . . . ¸`ا¸ . . . ةل¸دلا نم' _ر’ف ¸ايح
. . . ا-ل=' نم م´-او-' او·ف¸ا
. . . لا .=' نم .ب
ة-رحلا¸
رحلا داح-`ا - ر-¸`ا ة·ما= -`=
(ر-م) ةنا-´لا ¸¸'
: -افا-'
·يل -كا~¸ ر-´لا --ا~ ·-ا .م·-ب ر-¸`ا _ي~
¸اكريم`ا .يمع ا- ¸اب= ا- ¸¸¸اف ا-
ن-دلا نيف¸ -و=-لا نيف نيملسملا -اب~ ا-
ةيم`~ا .---- ر-م ةيم`~ا ةيم`~ا
ةيم`~ا .---- ر-م ةيبر= `¸ ةي·ر~ `
€=-يع ¸-يع ا---د اوعاب =-يف =-يف ر-¸`ا _ي~
»`~ا ا- =-د-ن »دلاب _¸رلاب
لا _ر~ل .-دب ` ·لا `' ·ل' `
¸'ر· ا- مكاح مكاح ·»`~ا ا- »دا· »دا·
»`~`ا ¸ف ةم`ا ¸ع »`س-~ا `¸ »`~ `
" ة-ا¸¸ ىلع ·¸لاو-لا ىلع ¸ناثلا »ويلل ا¸ر-ا=-¸ لا ن-د ىلع ¸¸¸وي·لا •ر= -افا-+لا -ذ+ب
. ¸ح-س- ام لا نم ·يلع ¸ديح ¸ديح دحلملا ¸¸وسلا --ا´لل "رحبلا -ا~ع` ةميل¸
ة·رح نع رب·- -احي-¸ -ا-ادن ¸+ف ر-¸`ا -ابلا= ¸ -`= -ر= نم ةيمل~ -ر-ا=ملا -ناك
=¸ابم د-رملا ¸و-ا-´-دلا -دايقب -ى¸او=لا »ا=ن .¸اح- ¸ذلا ·--د ىلع ملسملا -·~لا اذ- -ري=¸
. ني~ملا -ا-´لا اذ- -ر-رم-ب ·+-و~-¸ ·يل' --ا~`ا
-رم' دقف ·يلع _`سلا او·فر- مل ¸ ملا=لا اذ- ىلع •¸ر=لا او-ل·- مل ةبل=لا -`¸- ¸' م=¸
¸ا·لا¸ -ا¸ار+لا¸ ¸ايح`ا •·ب ¸ف .-اقلا ¸=ا=ملا ¸ا-رلا »اد=-~اب ة-ا=لا نم`ا -او·
. ¸نا=لا _ومدلل .يسملا
¸ا ةيب= ¸دا-م -لا·¸ 55 ةملسم -'رما م+-يب ى-~-سملا ىلا اولقن¸ _¸ر=ب اوبي-ا -`=لا نم
نم ةسم= -ابا-ا ¸ا ىلا ¸دا-ملا -¸ا~ا¸ .ا+-ايحب ¸دو- -داك ةي=ا=م ةقل=ب -بي-' ة--ر~
.يسملا ¸ا·لل م+-ر·- -بسب ¸ا--=ا -`اح نم ¸ونا·- نيبا-ملا ةيبلا= ¸ا¸ ة·يلب ىحر=لا
._ومدلل
-¸وثلا¸ ة-ا--ن`ا ىل' ملسملا -·~لا اذ- دارف' •·ب ¸ا-لا ¸ د-دحلاب مكاحلا »ا=-لا رب=- اذ´-
ر-م ¸ف ¸م`~' و-ام .ك -¸اح-¸ ¸دا·- ¸ذلا · ¸·مقلا ¸سيلوبلا ¸¸و-ا-´-دلا »ا=-لا اذ- د-
.»`~`ا دلب
˜-س- .. =لوح ام .ك =ب-¸¸ =·¸¸¸ =قل= ¸ذلا ىلا·- لا ¸' : .وقن م-ر´لا ¸=' .. -دبلا .ب·
¸اك ول ... ¸=' .. لاب `' -و· `¸ .وح ` .. لا `' ·ل' ` .. م-~- م-ر´لا مي=·لا -رلا اذ- ¸' ...
¸ذلا ™™ ·ناحب~ =ولملا =لم نع ا~ام .. ™ ·-ع _افدلل -ق-~ --ك ام' .. -س- ¸ذلا و- =وب'
ر~ن ¸ف م-ا~ . . ¸=' .. ¸د-قم ¸-¸ع ذ=' م-ذ=' مل=لا ¸ف ا¸دام- ام ا~' ى-ح -داب·ل .+م-
ول ¸ذلا .. ر´-ملل ا¸ا´ن'¸ .. .·-لا اذ- نم --ارب¸ .. لا ىل' ا¸اذعا =ل~¸ ..¸ايبلا اذ- _-¸و-¸
امل ا-¸ا´ن'ب ا-ماي· »دع `ول ¸-لا .. ة-ي~ملا .ا·ف`ا -ذ- نم ريث´لا¸ ريث´لا ر+=ي~ ·يلع ا--´~
.. ·ب »وق- ¸' ن´م- ام .·' و- اذ- ¸' .. ىس-- ` .. -¸و-لا -ذ+ب -ر~-نا
¸ر-ملا ةفاقثلا ر-¸¸ ةلا·'ب -لا=ن ملسم ¸ويلم -ل' نع ةباين
ا-يلع م·ن' ¸ذلا ل دمحلا ... نيل~رملا -ر~' ىلع »`سلا¸ -`-لا¸ .. نيملا·لا -¸ ل دمحلا
و+ف .. مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لا ا-ل .~¸' ¸'ب ا-يلع م·ن'¸ .. مي=·لا م-ر´لا و+ف .. »`~`ا ةم·-ب
.. د·ب ام' .. -د·ب -¸~ `¸ ر=`ا و-¸ .. ·لب· -¸~ ` .¸`ا و- .. ميل·لا م-ر´لا ميحرلا مي=·لا
نم ةقعا- ا-يلع لا .~ر- ¸' .ب· ... »`~`ا -و=' ا- اوقيف' ... ر-م ¸ف نيملسملا ىل' ةلا~¸
.. ر-م ¸ف -`دح ¸-لا ةقح`-ملا -ادح`اب -ري=`ا »ا-`ا ¸ف ا-·=ف دقل -و=`ا ا+-' .. -امسلا
_--ل ة-ر-ملا -·~لا -د-ر= ¸ف سابع دمحم ¸و-كدلا ¸-ح-لا نم ةلمحب .. ا+--ادب -ناك ¸-لا¸
ةل´~ملا -سيل¸ .. ¸ديح ¸ديح : رفا´لا ¸¸وسلا --ا´لل "رحبلا -ا~ع` ةميل¸ " : ىمس- -ا-ك
اذ- ر~-ب »ا· نم ¸' ةل´~ملا ن´ل .. ¸`ا ·-م -ارقف •·ب 'رق-~ ¸ذلا -ا-´لا اذ- دو=¸ ¸ف =قف
¸م~رلا ن-دلا ¸' : ةيناثلا -داملا ¸ف ا-¸و-~د ¸عد- دلب ¸ف ة-ر-ملا ةفاقثلا -¸ا¸¸ ¸- .. -ا-´لا
` .. ة-ر-م ¸د-'ب¸ .. ¸ر-ملا -·~لا .اوم'ب ر~ن -ا-´لا اذ- ¸' ةبي-ملا ¸' .. »`~`ا و-
ىلد' ¸-سح ¸¸¸اف ¸ر-ملا ةفاقثلا ر-¸¸ ¸' -=·لا .ك -ي=·لا .. لاب `' -و· `¸ .وح
نم _-م- نل -ا-´لا ¸'¸ .. ر´-لا ة-رح _-م¸ ¸ر´-لا -ا-¸`اب _مس- نل ·ن' ةل-ا· -اح-ر--ب
.ب .. ا¸رس=¸ ·-رم¸¸ ¸-سح ¸¸¸اف -ا= .. -رما¸' ا-دح-م¸ €€€ .=¸ ¸ع لا ا-دح-م ¸او~`ا
ة-ا¸رلا 'ر· ·ن' `-ا· .. م-رعا~مب -ع`--¸ نيملسملاب ر=س-¸ ‹¸+-س- ¸-سح ¸¸¸اف ى-م
™™ ¸-سح ¸¸¸اف ا- اذ- ¸ام-' ¸' .... لاب ¸ام-`ا ىل' وعد- ا-د=¸ ·ن'¸

M f+J5!ا -. "+UWJ2.
.. م´-يب¸ ا--يب `-يف -ا-´لا و- اذ- .. ·-لكا~ ىلع نم¸ ¸-سح ¸¸¸ا-ل .وقن ان¸¸دب نحن
¸ارح' سا-لا .´ف ·ل`ا -~ نم¸ ... »ر=م و+ف ميع¸لا -~ نم : .ا· نيح رعا~لا ¸د-¸
- … : ة-ا¸رلاب ¸اوح ¸ر·م ¸ف ىلا·-¸ ·ناحب~ لا ا˜با~ ¸ديح ¸ديح رفا´لا --ا´لا .وق- -
لا `' ·ل' ` € .. ا~' .~اف ¸ا-ف =ب¸ ¸' دب ` : ¸ناثلا در-¸ ¸ب¸ _-- نم و- : .¸`ا .وقيف
-ح- -··¸ ة-ا¸رلا ¸' ¸-سح ¸¸¸اف .وق- م` .~اف ¸ا-ف ·ن'ب لا ¸و--- .. ·ل =-ر~ ` -دح¸
€ ¸ر´-لا -ا-¸`ا

- 2 -دايقب ة-ر-ملا ةيفاقثلا -¸ا¸¸ ·ل -حم~ دقلف .. ‰ر~ `¸ دي· ¸¸د .. رفا´لا --ا´لا رم-س-¸ -
ر~ن ¸ف --ا´لا اذ- رم-س- .. ¸ام-' ·ن' ¸ولوق- ا-د·ب م` .. ر-ك نم د-ر- ام .´ب ¸-سح ¸¸¸اف
„=بب ¸م~لا¸ .مرلا ¸و-ع نم .لس-- و-¸ -ح¸- ¸اك ¸¸`ا -ذ- -¸ ¸' " : `-ا· ·-ا-ر-ك
¸' ¸داقلا و-¸ .. م+ل+ميف .. داب·لا ·يلع 'ر=-- ... ·ل =-ر~ ` -دح¸ لا `' ·ل' ` ..... " -ا-حلسلا
لا --- رفا´لا .... نيملا=لا .+مم ¸احبسف ... م-ر='¸ م+ل¸' =ل+-¸ م+-ح- نم ¸¸`ا .¸ل¸-
€€€ .. ¸ام-`ل وعد- ة-ا¸رلا ¸' .وق- ةفاقثلا ر-¸¸¸ €€ .. -ا-حلسلاب

- ˆ نيم¸-لملا نيملسملا ىلع `' نيكا´سلا¸ -اي~`ا =يلس- »دع¸ .. ةبا·رلا »اد·نا ر-ع ¸ف¸ -
¸ذلا ر-·لا اذ- ¸ف .. ةي·=رلا¸ -ا-¸`ا¸ -ر=-لا¸ -م¸-لاك -ا-¸`ا ى-~ب ¸و--و- ن-ذلا
ىعد- ا-=~ -=ا=- و-¸ `-ا· رفا´لا اذ- ا-يلع •ر= .. لا ¸وقح ىلع ةبا·رلا ·يف -مد·نا
¸د+م ›ر-¸ . . ا¸ر--~اف ¸-ا·ملاب م-يل-با ا~'ف .. ¸-¸·لا ·با-ك ¸ف .ا· ىلا·- لا¸ " : ¸د+م
` " -د-وملا -اوب`ا ا-يلع _رق- ¸ب¸ -اربا=مب ا~'ف ¸ا--~`ا ¸ف ا-ب=¸ •احلا ¸مع ا- : ا´حا-
لا نع .وق- .. رفا´لا .. لا ن-دب -ا¸+-~`ا¸ ة-ر=سلا -ل-¸ اذ- ىل' .. لاب `' -و· `¸ .وح
ىلا·-¸ ·ناحب~ لا -ا-ك ¸ف ا+ل دو=¸ ` ة-' --´-¸ .. م-ر´لا ¸'رقلا ¸ف -˜ رح-¸ .. لا .ق- مل ام
.. -ر-ك م-- ¸' `' --ا´لا ىب'- ` م` .. ار-ك =لذب -ا-ك لا¸ .. €€ لا -ا-ك نم ا+ن' امعا¸
ةفاقثلا ر-¸¸ .وق- اذ- د·ب¸ .. ¸س=-لل ·-اربا=م .~ر- لا ¸' امعا¸ .. ا-ل لا ةب·ارمب ‹¸+-سيف
.. ¸ام-`ا ىل' وعد- ة-ا¸رلا ¸' ¸-سح ¸¸¸اف ¸ر-ملا

- 4 -رب -ا¸+-~`ا¸ .. ·-ا-ر-ك ر~ن ¸ف رم-~ا .ب .. ·لاثم'¸ و- --´- نل¸ .. --ا´لا --´- مل -
-ر- `' ا¸د=- ` »`~`ا -ر- ¸¸د-ر- ام-يح ةقس-لا -`¸- ¸اك ام-د· ... .=¸ ¸ع -¸·لا
ةي~اي~ --ا-م نع -حبلاب¸ ان¸لاب¸ ىر=' ¸و-=لاب¸ -رم .=دلاب م+نوم+-يف لا ىل' -اعدلا
م+يلع لا ¸او-¸ ةباح-لا .و=-ل .. ةلمحلا -¸و=- م` ... ¸¸¸¸ م´حلا »ا=ن -ل· ¸ف ةب=رلاب¸
-لاثلا¸ ة-سلا ر´-- ر=`ا¸ ةعا-~لا ر´-- اذ+ف .. مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لا .و=-ل -دا¸ م`
¸ف ا¸'دب م` .. ا---د ·-م ذ='ن ¸ذلا ¸'رقلا `' =ا-- ¸يل .وق- _بارلا¸ ملسم¸ ¸¸ا=بلا نم ر=س-
- ¸ر-ملا ةفاقثلا ر-¸¸ -ار~' -ح- - م+===م ¸و·با-- -ر-´لا م- ا-¸ .. ¸'رقلا نم ة-ر=سلا
ىلع ا¸-ر= امل م+مام' -قن `ا=¸ ا-ك ول لا¸¸ .. ملسم ¸ويلم -ل' ا- م·ن €€€ لا نم ة-ر=سلاب
اسي-¸ ا+يف ¸وبس- ةلا~¸ او-ل¸- ¸' لا¸ م-ادح-'¸ ¸و·ي=-س- ` .. -`´لا -`¸- ¸' .يلدب .. =ل~
¸ام¸`ا ¸ف -رلا ا+قل= ¸-لا ¸او-`ا -ذ- .=اد " : .. --ا´لا .وق- .. »ا´حلا نم امكاح ¸'
¸¸د- نم¸لا -يح ا-دح¸ -ر·لا د`ب ¸ف دح- ` ¸-لا ·ل=ا~م مكار-ل د·ب اميف ا+يسن م` -ر=وملا
·ن' لا --- ... لا ا- .. =دابع ىلع ميلح -ن' مك .. لا ا- ..... " »اع ¸-ل' ذ-م ·يبقع ىلع
.. لا `' ·ل' ` .. ني--ي=¸ نيب _م=لا _ي=-س- ` و+ف .. -¸دقلا ة-- ·-ع ¸---¸ .. .و·~م
¸ام-`ا ىل' وعد- ة-ا¸رلا ¸' .. ةفاقثلا ر-¸¸ .وق- ة-ا+-لا ¸ف¸ .... -ر·-سم ةلمح ... لا ¸احب~
€€ ..

- 5 ¸اسلب مل´-- ¸' رفا´لا رعادلا ر=ا-لا _مس- .. -رملا -ذ-¸ .. ة-ر=سلا ¸ف --ا´لا رم-س- م` -
ا- لا لا : `-ا· .. د¸اد ىل' -دح-- لا ·ن'ك¸ مل´-- --ا´لا .. »`~`ا -و=' ا- م·ن .. .=¸ ¸ع لا
... لا `' ·ل' ` ةمايقلا »و- =·ي-~ ان'¸ ةنوب ¸ايب- .ك _´نا =ل -ر-= دقل .. د¸¸اد ا- دل¸
ة-ا¸رلا ¸' ¸عد- ¸ذلا لاب ¸ام-`ا ن-' .. ¸-سح ¸¸¸اف ا- ... مي=ع ¸ا-+ب اذ- ¸ب¸ =ناحب~
“ ¸ا=لسلا¸ -ا=لا¸ ---ملا ة+ل' .. =-+لŒب ¸ام-`ا ·ن' »' ™ ·ل وعد-

- 6 ة-¸و+م= `¸ ةمو´ح نم -و= `ف .. ·-·و- -¸~ ` .. --ا´لا اذ- د-ع لا ىلع .¸ا=-لا¸ -
.وق- ... -ر´ف ر~-ب ا-¸¸دب »وق-¸ ·--ا¸¸ ر~-- ¸-لا ¸- -امو´حلا -ذ- ¸' .ب .. ة´لمم `¸
.. ا-ب¸ رفا´لا اذ- -ذ˜´-' .. لا `' ·ل' ` -ا¸امسلا •ارف ¸ف ةيم-ولا ·-´لمم لا »ا·' : رفا´لا
ا+ن' لا ة´لمم نع .وقيف ر=ا-لا رعادلا اذ- ¸-'-¸ " ¸¸`ا¸ -ا¸امسلا =لم ل " لا .وق-
ا-د·ب م` “ ·-ام~' -~دق- لا نم¸ لا -ا-ك نم -ذ- ة-ر=~ ¸' .. اذ- -ا-~' ¸' €€ ة’˜ يم-¸
€ .. لاب ¸ام-`ل وعد- ة-ا¸رلا ¸' ةفاقثلا ر-¸¸ .وق-

- 7 لا _¸رل ة-¸اسملا ¸- ةلف : `-ا· ة’˜لف ى’˜ سم-¸ ·--ا¸¸ ¸ف -ار-ا·لا دح' -ل´لا ---¸ -
د·ب .¸`ا ¸يس--لا ن-و´- -داع'¸ ¸--لا ىل' دس=لا -·م=ف سدقلا _¸رلاك -=ب- ة·ما=لا
. ·ل`-=ا

- 8 --- .. لا¸ ¸' .. -ار=لاب ·--يف .. م-ر´لا ¸'رقلا ىلع -رملا -ذ- --ا´لا .¸ا=-- م` -
-`¸-¸ . .. ¸ام-`ا ىل' وعد- ة-ا¸رلا ¸' ¸-سح ¸¸¸اف .وق- =ل~ _م¸ .. -ار=لاب ¸'رقلا
ر=--ملا .ق·لا¸ -ا--لا¸ -¸ذلا ر-ع ¸ف -ا¸ولا ىل' اماع ¸ويلم ·ن¸دي·-¸ .. _-¸ا-لا ¸و~م+-
-ا-ك ةعاب= ¸-سح ¸¸¸اف ى-ر- ¸اك .- €€ -ار= .. ¸'رقلا ميل·-¸ ¸دبلا ة+ل' نيناوقب ا-نوم´ح-
¸-سح ¸ي-رلا --¸ ول ى-ر- ¸اك »' ™™ -ار= ·ن' ¸ر-ملا ¸-=ولا -¸حلا ·يف --- ..
¸'رقلا لا »`ك ¸' ·يف .اق- ابا-ك ر~-- ¸' ¸-سح ¸¸¸اف ¸-¸ ا~املف ..™™ -ار= ·ن' =¸ابم
™ -ار= ·ن'ب ..مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لا ىل' .-رب= ¸اسل ىلع لا ·ل~¸' ¸ذلا مي=·لا

- † نيب¸ ·-يب ¸اوح ¸ف رفا´لا .وقيف .. مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لا ىلع ¸-'- ¸' `' --ا´لا ىب'-¸ -
دقل .. ·--~ ىلع نحن¸ ا·يم= ا-لاثم ¸اك م=·ملا ا-لو~¸ .. م´ل -ا= ام اوح´نا .ا· لا : €€ •اح
: .وق- مل~¸ ·يلع لا -اول- ¸اك¸ .. ة·-م¸ ةليل=¸ ةيعر~ نيب -'رما ن-ر~ع نم رثك' •¸¸-
نم ادحا¸ ·-=- ¸' ™ -`يل= لا .و~رل ¸اك' .. رفا´لا ا+-' .. مم`ا م´ب ر=ا-م ¸ن'ف اول~ا--
-كاو´لاب ¸ومس- ن-ذلا ر-·لا اذ- -`ك نم -لك ·-=- »' ™ »ر+لا _¸ا~ب ني=ناقلا =داي~'
»ويلا ¸ف ·يلع ¸ل-ن ¸ذلا ا-لو~¸ .. ¸او+لا¸ ةلذلا ا-ب .-¸ ¸وملسم ا- دحلا اذ+ل' ™ .. »و=-لا¸
نم رثك' † ™ ا-كا~ =رحن `¸ م-~-¸ -س- ..-`-لا ¸ف ايمو- -ارم

- …0 لا نم ر=س- ¸' ·س--ل _م~ د·¸ ` -يك .. »`~`ا نم -رملا -ذ- ر=س- --ا´لا و- ا-¸ -
_ل=¸ : رفا´لا .وق- .. د-ر- امب ·م+--¸ ·بس- ·مام' ا-=~ ةي+ل`ا -اذلا رب-عا¸ .. ·ل`= .=
.. ¸-سح ¸¸¸اف ا- ا~' ¸ام-' ¸'ف ةم-دقلا اندول= ¸وف »`~`ا ·=ا= ¸ذلا ¸لابلا¸ -ل=-ملا دل=لا
نم¸ " : .ا·¸ " »`~`ا لا د-ع ن-دلا ¸' " : ىلا·- .ا· .. لا ن-د و- »`~`ا ¸يل' ™ ¸ام-' ¸'
¸ف ةبي-ملا .ب .. ¸-سح ¸¸¸اف ¸ف -سيل ةبي-ملا ¸' .. " ·-م .بق- نلف ا--د »`~`ا ري= Š-ب-
“ -س- ا--ايح ¸ف سدقم -¸~ ىل='¸ ا-كا~ =رح- مل ¸-لا¸ ة-ما-لا ر~بلا نم ني-`ملا -ذ-
¸--´ن¸ .. اريبك اولع ¸وملا=لا .وق- امع لا ىلا·- .. لاب `' -و· `¸ .وح ` “ لا ¸وبس-
دح ·يلع ةما·'¸ --ا´لا اذ- ري-´-ل =قف ا+-م -دحا¸ ¸-´- ¸-لا¸ .. -ا-´لا -ا-=-قم نم ¸دقلا اذ+ب
مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لا ¸' .=¸ ¸ع لا -س- ¸ذلا ¸` .. -ا- ¸'¸ ى-ح .-قلا و-¸ ىلا·- لا
.. -ري·ل -ربع ¸و´- ى-ح .. -ا- ول¸ ى-ح .. .-ق-¸ .. ةلملا نع •ر=م ار-ك رفاك ن-دلا ¸'
( ةيمي- نبا »`~`ا _ي~ل .و~رلا م-ا~ ىلع .ولسملا »¸ا-لا _=ا¸ )

»ا·لا ر-¸`ا ةحبذمل ةي-ا+-لا ةلي-حلا 2000
ر-¸`ا ةحبذمل ¸-ا+-لا در=لا -اباسح ةفر·م ¸¸د-ر- .- .... ¸`ا¸ 2000 ¸¸ركذ-- م´ل·ل ...
¸ نيل-ملا -~اد¸ ر-¸`ا ة=نر-لا د-=لا .ي= -مح-·ا ام-يح ر~ع نماثلا ¸رقلا ر-¸`ا ة··¸
ى-·`ا نح- ¸ف -ر-ا=لا ةيك¸لا -امدلا -لا~¸ .... دو=سلا _كرلا -ل-·¸ ¸'رقلا ¸ .¸·لا
ام-يب .. ر`ا--- -`~`ا -ناك ¸و~¸اد-- -`=لا ¸اك -يح -دمع`ا د-ع¸ ..... ¸ي=ارقلا ىلع¸
ة·ما= ¸ف ةيمادلا .ي-ا--لا .´ب د+~ملا اذ- ¸ر´- .... م·ن .... ¸'رقلا¸ ... »`·`ا ىلع •بق-
ةيلي-ار~`ا ةبقحلا .ا=¸¸ د-=لا ¸اك ن´ل¸ ..... ربيلك `¸ ا-- -ربانوب ن´- مل ن´ل¸ ..... ر-¸`ا
مل·لا ةبل= نم -ا-رب`ا `¸ -املسملا -او=`ا ةمرح `¸ ¸عر~لا مل·لا »رح اوعار- مل ن-ذلا
لا ىل-) .و~رلا نع ¸و·فاد- اوناك ...... داس=`اب م+ن'ر·¸ م+با-ك نع ¸¸د¸¸- اوناك ن-ذلا
..... (مل~¸ ·يلع

ة·ما= .ا=ب' ا- مك¸د ل.... ¸وي·لا¸ داس=`ا ¸ف ¸ل=-- ةي=ا=ملا -ا-ا-رلا -ناك ن´ل¸
.... ¸وي·لا¸ ¸·Œملا¸ داس=`اب ا--ا~دقم نع ¸¸د¸¸- م--ك ..... -`-ا-لا ا--او=' ا-¸ ر-¸`ا
ةبقحلا .=¸ ¸اك ..... ةيلثملا -ا·`·لا¸ ~¸ذ~لا¸ ة`ادحلا -د' ¸ف ¸¸ر+·-- ¸وي`ادحلا ¸اك ام-يب
......-ر·لل .يمع ¸لثم ¸`ادح د·ب ام ةفاق` ر-¸¸ .´~ »ويلا =ل~ ¸ف ذ='- ةيلي-ار~`ا

-امرحلا =+---¸ ¸و=سلا ¸ف -ي·-¸ -ذ·- -ي-¸ ¸~ح¸ م´ح -'=¸ -ح- ¸'- ر-م -ناك¸
-ا·اقح-~ا -يح -·-لا نم¸لا ¸ف ¸و-'- ... ن--ك¸ ... م--ك¸ ..... -ا-قلا ¸ا=ن •¸ا= .-ق-¸
ةمرح =ا+-نا¸ لا .يب~ نع ا-د-¸ ا+--د نع ةم`ا --ر·-ل ·ي·م· ·لمح ربك'¸ »و-وم »`~
لا .و~¸ ا- ا-بيبح .... _ادب`ا م~اب ا-لع م-~- .و~رلا¸ =+--- ¸'رقلا¸ -س- لا ¸اك ...ا+-ا~دقم
_·اولا =لذل ةيعو-وملا دا·ب`ا .ك اي==-م امو- ا-يل' --= دقل ..... ¸`ا =ل ¸ذ-·ن -يك ....
-اح¸ ىل' =ر~لا ر~' نم ¸ل=--¸ ةم´حلا .مح- ةم' -اعرلا .-اب· نم -ث·بف دي·بلا ¸بر·لا
=ا+-نا ¸ول¸اح- ةم`ا -ا+-~ .اب امف .... ( لا ·مح¸ -=· دي~ .ا· امك ) ة-رحلا¸ ديحو-لا
¸¸دن ` ن´ل¸ ... لا .و~¸ ا- ا-بيبح ا- ا-يل' --=¸ ا-يل' --= .... ا+-ا~دقم¸ ا+=-¸ا-¸ ا+-ركا~
-ا= ام دلا= ...... ةينا` -داع ربي= .... ربي= ا+-´ل¸ .... =يل' ¸ذ-·ن -يك¸ ا-بيبح ا- =ل .وقن ام
·=¸ `م- -رفا´لا ة--لا ·ل-ق- -يب=لا ... ¸و=سلا -اباي= ·-ل- -يب=لا¸ ¸بسلا ¸ف ةم=اف ...
.... سا-لا ا--==-- ¸' -ا=ن . .يل· .... .يل· ... -'دب -ن' »ويك ا+يف نحن ¸¸`ا¸ . ¸¸`ا
=ونا-'¸ .... =وم-~ نم ة-سل'¸ ¸د-' -ل~ ... ( مل~¸ =يلع لا ىل- ) دمحم ا-بيبح¸ اندي~
»ا-`ا ¸¸د ةم`ا ·=¸ نع _سم- ¸' لا ىسع...... ا-بيبح ا- .... دمحم ا- =م~اب =-دا-ن¸ .....
. . ة=س-ملا
M /#)D#$!ا
دمح' _اب- : .اب~`ا 8 ¸-·لا ¸ف ةي=ا=م ·قل= ..... -او-~
دمح' م-رك 5 ·=ولا ¸ف ةي=ا=م ·قل= ..... -او-~
ر-¸`ا ة·ما= »ام' ·يح ةي=~ -ار= نم ىرسيلا ني·لاب =-+- . . . ني--~ . . دمح' رما-
:-`=لا
_ملاب ¸ل=اد --¸ن ¸ف -اب-~ا ¸ ى-ميلا ني·لا ¸ف =-+- ........ -¸ا=-لا ةيلك ·بلا= .`= ¸ا-يفا-
( ةي=ا=م ةقل=)
ةي=ا=م ·قل= -ار= نم ني·لا ¸ف ¸ا=-نا...... ر-¸`ا ة·ما=ب ·بلا= نمحرلا دبع دمحم ¸ام-'
ةي=ا=م ·قل= -ار= نم ني·لا ¸ف ¸ا=-نا. ر-¸`ا ة·ما=ب -لا=. .. ¸نار=-لا مي-ارب' دمحم
ةي=ا=م ·قل= -ار= نم ني·لا ¸ف ¸ا=-نا. ر-¸`ا ة·ما=ب -لا= . —ا~حلا دمح' ¸نا-
¸د-لا ¸ف ·يح ا-ا=~...... ¸ا-م¸ .ا-م
¸د-لا ¸ف ·يح ا-ا=~ ..... ¸امثع ا¸ون
¸د-لا ¸ف ·يح ا-ا=~ .... دي~ رما-
¸د-لا ¸ف ·يح ا-ا=~ .... ديسلا ىد-
¸ا·لا ¸ا~--~ا ة=ي-ن -داح ة-وب¸ ةم¸' نيناسح ¸اب·~ دمحم
¸ا·لا ¸ا~--~ا ة=ي-ن -داح ة-وب¸ ةم¸' ¸-¸·لا دبع دمحم دومحم
¸ا·لا ¸ا~--~ا ة=ي-ن -داح ة-وب¸ ةم¸' لا دبع دمحم
¸ا·لا ¸ا~--~ا ة=ي-ن -داح ة-وب¸ ةم¸' ربا= »اس-با
¸ا·لا ¸ا~--~ا ة=ي-ن -داح ة-وب¸ ةم¸' ¸يم= ةم=اف
. . ¸·ما=لا نيسحلا¸ ر-ن ة--دمب نيم'-لا -اي-~-سم ¸ف ةبلا=¸ -لا= ¸وسم=¸ ··ب~¸
¸`ا نييمد'`لا —وحولا نم ¸وع¸ر- ... (ةل¸دلا نم' ة=لسم) ¸ايح نب ربا= ¸ف ة-املا ةبار·¸
...
¸·ما=لا نيسحلا ى-~-سم نم ن-=-=' .. ¸امثع ا¸ون¸ ربا= »اس-با -=`ا ن+-م -ابلا= ¸م=¸
----نا .اي=' نم ا-ل' ¸¸ر~ع¸ ¸م=¸ .... ¸س-=لا¸ ¸دس=لا -اذ-`اب د-د+-لل ¸`ا ن-ر·--¸
.. `ع¸ .= مق--ملا¸ ...... -ا-´لا¸ .. -م-~ =ن`. ¸بيبح ا-

.... لا .و~¸ ا- .... ا-بيبح ا- م·ن . . -اعدلا م+ل'سن ... ¸`ا ا-يلع ¸و=ر--- ... ملسم ¸ايلم¸
. ¸س-ن¸ ¸م'¸ ¸ب' =ادف ... مل~ ¸ =يلع لا ىل-
(ر-م )ةنا-´لا - ر-¸`ا ة·ما= - رحلا -`=لا داح-ا
¸م`~`ا ¸م`ع`ا د-رملا -ايح- _م
م- ...م·لا -¸ح ديم=-
..-·~لا ة-يح- -اق-' م-¸
..ةمكاحملل لا `' ·ل' ` : نع او·فاد نم ¸ر·-¸
..¸`ا ى-ح -ا-=لا مكاح- مل¸
¸=و- ة-ر=قلا ة-ارلا ة-يح- ىف¸ -نر-ن`ا ىلع -·~لا ة-يح- ىف ·-ر~ن ىذلا ىلا-لا .اقملا¸
:ة-ا´حلا
نيملا·لا -¸ ل دمحلا
¸وبحس-- ةفاقثلا -¸ا¸¸ و-=وم
..ا--·ومب دي~- ة-دو·سلا -ا-ف`ا ة-=ل¸ --اربلاب ى-ق- ةم´حملا

..نيملا·لا -¸ ل دمحلا
..ل دمحلا
..=قف ةم´حملا م´ح ىلع ¸يل
..·ل ·يف انر--نا -·ومب ا-يلع ˜نم ¸' ىلع .ب
-اسم …7š2 ى~=- ¸اك ·ر-و-لا د-د~ و-¸ ى-`دح- -ا·د-`ا دح' ¸اك ·دحا¸ »ويب م´حلا .ب·¸ ·
م+ن'¸ ·ا+لك' --' د· _م-=ملا ¸ار-=ا -ايلمع ¸' ·-'¸ ¸اك ·ىلا-لا »ويلا ىف م´حلا -`ام-حا نم
ا+ن' ن=ƒ- ¸اك ام -¸+=' _ا=ن ىل' .-¸ د· ¸ار-=`ا ¸مع ¸' ¸ · `-ا- احا=ن داسف`ا ىف اوح=ن
.د·ب-سم „~ `¸ ·¸م-
:¸-د-لل -ل· .˜ىلع لا ةم·-ب ساسح`اب ام·-م¸ احر~-م¸ ا-دا- --ك ى--´ل
..ى-دا·~¸ ى-حا¸ ¸و--- ` -ن' -
:-ل-اوف ·ة~-د ىف ىوحن ر=-ف
..€€-¸ا¸ولل اسي-¸ ¸' ا´لم =س-ن د=- ·ا+=حل- -امدقم ¸¸د ·-'=ف ·=ن' .ي=- -
:-فد¸'ف ¸-د-لا ة~-د -داد¸ا¸
¸' و=¸' ىرمع .او= ..ة-=لا ىف ˜ىمد· ىدح' -ناك ول¸ ى-ح ىب¸ ر´م نم' ` ىرمع .او= -
¸ام-`ا رم·- ¸'¸ ..ل ىبل· ‚ل=- ¸' و=¸' ىرمع .او= ..˜ىلع `¸ ىل ` ايندلا -ذ- نم •ر='
ى¸' -اذلاب ةليللا -ذ- ىف ى--´ل ·ىب¸ -ا-رمب ى-¸اد= ىف =~' ام-اد --ك ·ىح¸¸¸ ىبل·
و=¸' ى-ن' =ل~ ·ني-م¸ملا -رم¸ ىف ى-·-¸¸ ىلمع .بق- د· لا ¸' ى---م=- د· -و- ‚ي-ب
لا .و~¸ --دح م+يلع ¸ب=-- نمم ¸وك' ¸' ةليللا e ¸ح' ةليللا ·ري= ·ل´ف ·نم¸ملا .اح نع
لا ىل' ا+يف -رق-' - -ري=' ¸و´- د· - ة-رف نم ا+لايف ·اد= ىنو-=~ ام ا~'ف ·ري= ·لك ىلاح ¸'
¸و-- -¸ا~' ى+ف --اربلا -ناك ¸' ¸ ·ايندلا ¸ا¸د' نم ىبل· ىقن' ة-رف ·ىبل· ا+يف ·ل ‚ل=' ¸
.ى-م .بق- لا ¸' ىل' ى---م=- -¸ا~' ·ا+يل' ىبل·
:¸-د-لل `-ا· -ل-ا¸¸
ىلع -¸ا~'ك --اربلاب وعد' .- ·»ويلا ىس--ل وعد' ام-يح ·ىرم' نم -ريح ىف ان' ى=' ا- لا¸ -
_¸رل ةيق--¸ ة=¸دل ا·ف¸¸ -ون~ نع اري-´- ن=سلاب وعد' »' ·ىلمع .بق- ىلع ى-لد- -¸ا~ب
.¸--ل اب-ذ+-¸
***
..ل دمحلا
..نيملا·لا -¸ ل دمحلا
رب= -'ر· امن' ¸ ·ىل .-- مل ¸`ع`اف ·ةمكاحملا -ذ- --=-' ¸' ة-ادبلا ذ-م ى--´م- ¸اك
-سيلف -د`ا ¸اب=` ار´~ - -د`ا ¸اب=' ة-يح- نع `قن ىبر·لا سدقلا ة-يح- ىف ةم´حملا
-ناك¸ ا--رح --ك ..ىل¸`ا ا+-سل= نم ا¸اب-عا ةم´حملا ىل' -ب-~¸ .. -€€ا+لا-ف' ر=' -ذ-
»د·ب ا--=وف¸ ..م+ل ةمكاحم ىل' ا-ل ةمكاحم -¸دا¸' ام .-وح- ىلع ة--رح _افدلا ة-ي-
_م=-¸ ·¸و-حلا »دع ىلع م- اوب=ا¸¸ ·ةيلا-لا -اسل=لا ىف ¸و-حلا ىلع ا-ب=ا¸¸ ·م-¸و-ح
ىلع ن-ر-م ا-ك ا--´ل ·ىوعدلا .وب· »د·ب -لا=ن ¸' ا-ل _ي-- ةي-ار=`ا -اب~`ا نم ددع ا--دل
..ا¸ر-ح- مل م+-´ل ·ا+لم´- ` ىك -·~لا اوقل=' ى-لا ةلا~رلا .امك'
:-ة~-دب -رم -ا~ - ةم´حملا ىف ا-ل .ي·¸
..€€..ةي-· =ا-- ¸اك امل¸ ةمو-=لا -دق·نا امل ة-ادبلا ذ-م ا¸ر-ح- مل ول ·م-ي-' ا~امل
ىف -دقع ى-لا -ري=`ا¸ ةسما=لا ةسل=لا ى-ح =ل~ رم-~ا¸ …8š2š200… .
***
¸يلاو´لا ·ةقباسلا ¸و+~لا ىف ةم´حملا ¸يلاوك ىف -دح ام -ا·د-`ا ¸ل· -اب~' نم ¸اك
نم -ر-ادلا م·¸ ريي·-ب »و- -ا~ .اثملا .يب~ ىلع ا--=وف دقف ·-ا-قلا ة--م نع -دي·بلا ة-¸اد`ا
ˆ5 ىل' 26 م·¸ ريي·- _م ةسل=لا دعوم ري·- .- .ا¸سلل -+=و- امد-ع¸ ·ا-ل ¸ا==' ى' ¸¸د
-ل=' ا+ن' =ل~ ى-·م¸ ةي-قلل ¸ا¸¸' د=و- ` ·ن' ا-ر=' ¸اك ·ة-·ا--م -ابا=' -+=ا¸ -ر-ادلا
دح' ةيحامل `ول ·ةسل=لل ى¸و-ح »دع =ل~ ىلع --ر-- ¸' ن´م- ¸اك¸ · ·ةلبقم -¸¸دل
¸ ·ةي-قلا ¸ا¸¸' د=ن ` ا-ن'ب ا-انرب=' نيح ·ةم´حملا ىف -ا-=وملا ىدح' ىوق-¸ · نيماحملا
ىف ةسل=لا دعوم ¸' -~-´-ل ·-دعاسملل -عر+ف ·ةي-قلا دا·ب' ا+ل ا-حر~¸ ·رم`ا ىف =~ن ا-ن'
.ىلا-لا »ويلا
ةسل= ·ىر=' ةسل= ىف¸ …6š…2š2000 _اب-لا ىف ةم´حملا ىل' -ب-~¸ ·¸ا-م¸ ىف ا-ك ·»
¸ا=-نا ىف ¸لا= و-¸ ايباي= ·يلع م´حلا ¸د- نيح ·نيسح ىد=م ~ا-~`ا ةبر=- د·ب -ركابلا
ا~'ف ار´بم -ب-~ · --دا·لا ري= ىلع ار´بم ةسل=لا -'دب نيح ·نيماحملا ةفر= ىف ةسل=لا
ةمكاحملا دعوم ¸'ب ىنرب=- ةسل=لا ري-ر´سب …†š…2 ¸يل¸ …6š…2 ·-د-د~ -'=ا-م --=وف ·
.¸اح¸ ·احيح- ·م`ك -د=¸¸ (.¸رلا ) -اسل=لا ةم-ا· ˜ىلع ¸ر·ف ·رم`ا ىرح- ·-م -بل=¸
م·رلاف ·م·رلا _ام~ ىف ان'==' د· ¸و´ن امب¸ ا-ن'ب رم`ا ىل رس-- ¸' …6 نم ·ق=ن ىف --ر·
م·رلا …† -ل--ا ..¸رلا ةح- ىلع ديك'-لا ىل' دا·ف ·_-¸ا-لا ةح- نم ¸¸دك'-م ا-ن' ·ل -ل·¸ ·
¸و-حلا »دع م+-م -بل= ى--´ل ···فا¸د ىف =~' ى-ن'ب¸ ·-دح امب م+-رب=' ¸ نيماحملا -داسلاب
»و- دوع' ¸' ىلع -ار-ن`ا =~¸ ىلع --ك¸ ·ةي-· »ويلا د=و- ` .اح ة-' ىل·ف …† ى--´ل ·
ا-ب .ا=¸ ·`يل· نيماحملا ةفر= ىف م+·م -اقبلا ىف ىلع اوحل' ن-ذلا -ا·د-`ا •·ب -لبا·
نيسح ىد=م ~ا-~`ا¸ ·ن=سلا نم نيسح ىد=م ~ا-~`ا »¸دقب انرب=- نمب ا--=وف ى-ح ·-·ولا
»و- ·ةي-قلا ¸-ن ىف ى·م مكاح- …6 »و- ¸يل¸ _يح-لا »ويلا و- ¸~' …† ةعا· ىل' ا-عر- ..€€
·_افدلا ة-ي+ب -ل--ا ·ادو=وم -ل¸ ام ى-ن' ¸و-¸اد`ا -~-كا امد-ع -ار=-ا -دح¸ ·ةم´حملا
دح' نم ىعافرلا ىيح- ¸ا~-سملا -ل= ·رم`ا ~اقن'¸ ·م+ب ىلا--ا ى+ن' ¸' .ب· -'دب ةسل=لا ن´ل
..-دح ام ةم´حملل ى¸ر- ¸' ·-م -ل= امك ·ةم´حملا ىل' ·-ع ¸اذ-عا م-دق- نيماحملا
ةل·رع .¸اح- _با-' =ا-- ¸' ¸و´~- -ا·د-`ا ¸اك - ريثك ا-ري=¸ - -ادح`ا -ذ- .ثم .=' نم
.¸لقلاب ¸¸ر·~- اوناك¸ ةلاد·لا ري~
***
.. نيملا·لا -¸ ل دمحلا ..ل دمحلا
»و- ةحيب- …8š2 ..ةميلولا ةم¸'ب ·-يمس- ىلع _ل=-ا ام _م ا+`ادح' -'دب ى-لا ةي-قلا -+-نا
..€€ةم`سلل ا¸اث-' -ا-ا-=لا ةم´حم »ام' ى---ا· ى-لا ةفاقثلا -¸ا¸¸ ةعوم=م -بحسنا
نم .ك ة-و-ع¸ نيناسح ى-=ل ¸ا~-سملا ة~ا-رب -ر-اقلا -و-= -ا-ا-= ةم´حم --· دقف
ةي-ا-=لا¸ ةيندملا ىوعدلل نيك¸ا- م-¸اب-عاب .يل= ىد=م¸ ¸اميل~ ر--لا -ي~ ن-¸ا~-سملا
¸باسلا ر~-لا نيم' =ي~ك دمحم¸ ةفاقثلا ¸و-· ة-ي+ل ¸باسلا ¸ي-رلا ىدا~ وب' ىلع نم ةماقملا
ة-ا¸¸ ¸اد-' نع .و-سملا ) ةبا-´لا ¸اف' ةلسل~ ر-رح- ¸ي-¸ ¸`-' دمحم مي-ارب' ¸ ة-ي+لاب
م+ما¸ل' ىلع ا--' ةم´حملا م´ح .م-~ا .ةلسلسلا ر-دم .يل= وب' ىدمح¸ (رحبلا -ا~ع` ةميل¸
.--¸ا-ملا _فدب
وب' ىلع -دايقب ىندملا ¸حلاب ¸وعدملا _ف¸ -يح ةميلولا ة-ا¸¸ ر~ن -ايعاد- نم ةي-قلا -ناك
ةلي= ¸اك ىذلا ) نيسح ىد=م ~ا-~`ا د-¸ سابع دمحم ¸و-كدلا د- -ذ·¸ -~ ةي-· ىدا~
ىف ة-ر-ملا -·~لا ة-يح- ا+-ر~ن ةلاقم -بسب (€ا-ي=~ -ادح`ا 28š4š2000 " : ¸او-·ب »
ةم`ا ىلع ىنامل·لا »و=+لا -دح رسك اري== ا-دح- -ل´~ ى-لا¸ "-وملا ىلع ى-·-اب- نم
-ايعد' ىعد- ام ىلع م´حلا¸ _ار-لا ىف افر= ةم`ا .=د- ىل¸`ا -رملل ·ن' ~' ·ةيم`~`ا
-ل= ة·ل· نيينامل·لا _`· ىعاد-ب ى+ل`ا ر--لا ر-ا~ب -دب ةكر·ملا ة-ادب ذ-م¸ ·_ادب' ·ن' ر-و--لا
ة== .ب ةميلولا ة-ا¸¸ رم' رم`ا ن´- مل -يح ·م-ا¸اعد _ا--نا¸ ·م-ريبد- -ا~´ناب¸ ·ة·ل·
ن-دلا -اي~ا~' ىلع ا~ر~ امو=- ¸ ·-و== د·ب -و== ن-دلا ىلع -ار-=`ل ة~¸¸دم¸ ةلماك
¸ف' ديك'-لاب ¸¸ا=-- ةكر·م · ىربك ةكر·م م~ا ىو~ ةميلولا ن´- مل¸ ···با-م -ي-=-ل افاد+-~ا
ىلع ةيسنر-لا ةلمحلا _م -'دب ى-لا --ر·-لا ةلمحل ةم~اح ة+=اوم -ناك .¸ا´ملا¸ ¸ام¸لا
.ر-م
»ام' ا-ر=ن 'دب ى-لا ةي-قلا او·ف¸ د· ام+·اف¸¸ ¸`-' مي-ارب' ~ا-~`ا¸ ىدا~ وب' ~ا-~`ا ¸اك
-ر-ادلا 26 ىف -ر-اقلا -و-= -ا-ا-= ةم´حمب …6š†š2000 مل ىندملا ¸حلاب نيعدملا ¸' `'
-اسل= ىف _-ولا ¸-ن ¸ر´-¸ ·ىوعدلا ة--رع م+يماحم »دق- مل امك ةسل=لا -ذ- ا¸ر-ح-
…8š…0š2000 ¸ …8š……š2000 ¸ …6š…2š2000 ¸و-كدلا نع _افدلا ة-ي- --ف¸ -يح
»دع -ا¸' ¸ ·نيكا~لا ة+=اوم نم م+-ي´م- ةم´حملا نم ةسم-لم ىوعدلا -=~ -ل= سابع دمحم
ةسل= ىف ةم´حملا -¸د-' -ا-ث-~ا `ب -اسل=لا _يم= م-¸و-ح …6š…2 =ر-ب م+ن`ع'ب ارم'
ام' ةم´حملا ىف ا-وكر- ى-لا ن-¸ا-·لا -ناك دقف ·-د~ب -رث·- م+ن`ع' -`¸احم ن´ل ·م-اوعد
¸' اناو-ع ·س--ل ركذ- مل ىوعدلا --ك ىذلا م+يماحم ¸' رم`ا دا¸¸ ·ةحيح- ري= ام' ¸ ة-·ان
·ن-¸ا-·لا _يح--ب ةم´حملا ·-رم' ة·بارلا ةسل=لا ىف م+يماحم ر-ح امد-ع¸ ·€€--ا+لل ام·¸
ةنا·-~`ا ىل' ان¸ر=-ا¸ ·ةحيح- ري=¸ ةلماك ري= ام' -ناك - _يح--لا د·ب - ا--' ا+-´ل
ةي-· ىف م+ما+-ا ¸'~ب م+·م ةل¸دلا نم' ةباين ·-ر=' ىذلا ¸يقح-لا ىف ا-¸رك~ ى-لا ن-¸ا-·لاب
م·¸" ةميلولا 78… ¸`-' مي-ارب' ىل' »ا+-`ا ·ي=و- ا+يف م- ى-لا¸ · "ايلع ةل¸د نم' ر-ح
.ةسل=لا ¸-ن ىف ام+-ع •ارف`اب .ا- ¸ار· ¸د- م` ·ام+سبحب ةباي-لا ¸ار· ¸د-¸ ·=ي~ك دمحم¸
ا--' ا+-´ل ¸يقح-لا ر-احم نم م+--¸ا-ع ىلع ا-ل-ح ·د·ب ¸ل·- مل¸ ةحو--م ةي-قلا -لا¸ ام¸
.ة·ب¸`ا نم ني-`ا ¸`ع' نم اري=' _افدلا ة-ي- --´م-¸ ·ةحيح- ري= ¸' ةلماك ري= ام' -ناك
دح`ا »و- -دقع ى-لا -ري=`ا¸ ةسما=لا ةسل=لا ىف¸ …8š2š200… · ا--' ¸وعدملا ر-ح- مل
.¸باسلا ا+م´حب ةم´حملا --قف ·م+يماحم ر-ح- مل¸
¸ي-¸ ىعافرلا ىيح- ¸ا~-سملا م+~'¸ ىلع نيماحملا ¸ابك نم د-د·لا نم _افدلا ة-ي- -ل´~-
»ا¸ع ‘و-حم ~ا-~`ا¸ -·~لا ¸ل=م و-ع ديع .داع ~ا-~`ا¸ ¸باسلا ىلع`ا -ا-قلا ¸ل=م
..امك -~و- ~ا-~`ا¸
***
`¸ -ارمحلا `¸ -ار--لا -ح-لا `¸ ·ةيب¸حلا -ح-لا `¸ ·ةيموقلا -ح-لا .ك ر~-- مل
..ةي-قلا نع ا-ي~ ¸رب· نم ¸' ر-م نم ¸د-- ى-لا -ي=لا ¸اول' .ك `¸ -ادوسلا
..م-د-ع ةفاح-لا ة-رح Šلبم اذ- ¸اك
¸اب=' ر~ن نع ةقباسلا _ب¸`ا -اسل=لا داق·نا ةلي= -دحا¸ -رم ¸-- مل -ح-لا -ذ- ¸' م=¸
ا+يعد- ةبذك ى' مم~-- ى-لا -ح-لا -ذ- ..ر-حن مل ن-ذلا نحن ا-ن' ىعد- ا+-·ب ¸اك¸ ·ةي-قلا
..ىل¸`ا ا+-ح-- ىف ايسي-¸ اناو-ع ا+ل·=- ىك ا-يلع
ىف ¸ارقلا ة-يح- ¸م`اب م` ·_يل=لا¸ ¸د¸`ا ىف -د-دع -ح-¸ · ةيند-للا -ايحلا ة-يح- `ول¸
.ا-حلا-ل ¸د- ىذلا م´حلا نع ا-ي~ -ارقلا -رع امل ·ر-م
***
-·~لا ة-يح- -·ومل ا¸ا--نا رب-·- ·ن' امك ·¸حلا¸ .د·لا¸ ن-دلا¸ ل ¸ا--نا م´حلا اذ- ¸'
اميف ى·-ولا ¸وناقلا ى-ح `¸ _ر~لا ¸¸ا=-- مل ا+ن' ىلع `يلد¸ ·ةميلولا ةم¸' -ا=- ة-ر-ملا
-ا-قلا ¸'¸ ·¸¸`ا¸ -امسلا نيناو· ىلع او=ر=ف ·ا¸¸¸ا=- ن-ذلا م- ن-ر=`ا ¸' ¸ ··-ر~ن
·ب ا¸ر+~ ن-ذلا -ا-´لا د- ا-حلا-ل »ا´ح' نم ·يلع ا-ل-ح اميف -ب`' د· _ما~لا ىر-ملا
ام ··ار-=ا -`¸احم .ك م=رب ·ن' ·ةل`امم »ا´ح' نم ·يلع .-حن ¸' _·و-- اميف¸ ·ا-يلع اوبذك¸
._م-=ملا ةكرحل =باو-لا م-' دح' .´~- .ا¸
:ا-حلا-ل نيم´ح ىلع ¸`ا ى-ح ا-ل-ح دقل
.»ا-`ا ة-يح-ب ةي-ح-لا :ىد-اف ديمحلا دبع ن-ري~ د- .¸`ا م´حلا
.-د`ا ¸اب=' ¸ -~ويلا ¸¸رب --ا´لا :--دلا -`ع --ا´لا د- ىناثلا م´حلا¸
-·¸م •-و·-¸ ·ي-= -`' ةسم= ةمار·ب ام+-م .ك ىلع م´ح د·¸ 200… ىل' ةفا-`اب ا+ي-=
.`ب د- ةعوفرملا ةي-قلا ىف م´حلاب ¸=-لا ¸م`اب _·و-ملا نم ¸اك¸ .-اماحملا --¸ا-م
-يح -د`ا ¸اب=' ¸ -ر-اقلا ة-يح-ب :¸يم= دي~ د-¸ .-ر-اقلا ة-يح- نم .و--ملا :.-ف
-اب _-ف -داع' - ام+-ابل=ل ةبا=-~ا - ا+-´ل .م´حلاب ¸=-لل ¸م`ا -ددح د· ةم´حملا -ناك
.د-د= نم ة·فارملا
د- ىر=' ¸ ىنا=ي·لا .ام= د- ةي-· ا+-م ىر=' ا-ا-· ةمداقلا _يبا~`ا .`= ر=-- -و~¸
د- ةعوفرملا ا-ا-قلا -ار~·ل ةفا-`اب .ى-ل`ا نسح دمحم د- ةثلا`¸ ىفاوم ¸-¸·لا دبع
¸~'ب .-حن -و~ ى-لا -ا--و·-لا ام' ·ا-يلع -ذ´لاب ا¸ر-فا ن-ذلا -ح-لا -ا-ك¸ ةفاقثلا ر-¸¸
¸~'ب ·يل' ·=و- ام .¸' ¸و´- -و~¸ ··ليب~ ىف ¸---¸ ىلا·-¸ ·ناحب~ لا ·=ول ا+ل´ف ا+يلع لا
.ةي-ي=سل-لا ة-ا--ن`ا لا
ةحيح-لا م+--¸ا-ع ¸وفر·- ن-ذلا -ارقلا د~ان' ى-ن'ف ة=ول·ملا ن-¸ا-·لا _م ا--بر=-ل ار=ن¸
.»ا´ح`ا -ذ- ذي--- نم ن´م-ن ىك ا+ب ىد-¸¸-
***
نع -ح-لا -ار~ع ا+-ر~ن ى-لا -ا-ار-ف`ا -ذك -اب`` اندا+= .ب اندو+=م .-اون -و~
د·ب ¸`ا ا-مام' ةحو--ملا -ديحولا ةحاسلا ا+ن' -يح · -ا-قلا -احا~ ىف ا+با-ك¸ -·~لا ة-يح-
.ا-¸¸د- -دو·ب ةي-ا+ن ةي-ا-· »ا´ح' ة·ب¸' م=¸ -·~لا ة-يح- ¸`='
***
-سيل ةي-قلا ¸` `¸' : ةبا=`ا¸ ·.ي-ا--لا -ذ- .ك --ك' ا~امل ¸وب=·- -ارقلا •·ب .·ل
نم ¸ول--- نمم -ا-ملا ىلع ةق~ملا رف¸' ىك : اينا`¸ .ا·يم= م+-ي-· ا+ن' .ب ·ىدح¸ ى-ي-·
ا-ن' اريثك ¸¸¸·+--- ر-و--لا -ايعد' •·ب ¸` :اثلا`¸ . ا´-رم' ¸ اب¸¸¸' ¸ ىبر·لا ملا·لا¸ ر-م
.--~اك`اب ا-و~حب ¸وع¸اسيف ا--·-¸' ا·فر- .ي-ا--لا =ر-ن
***
_-اب -د-'¸ --ا¸لا ر-و--لا -اول -·ف¸ ى-لا¸ ة-ر-ملا -د`ا ¸اب=' ة-يح- ¸' --ر=لا نم
ىف -ر~ن د· -ناك ىد-¸ -·~لا د- ةلمحلا --ب-¸ €€-ر-ك ةم´حملا »ام' نلع' ·ن' در=مل ة-وبلا
.ى-ناد' نع ¸`=`ا ىلع _يح- ري= ارب= .ماك _وب~'ب ةم´حملا داق·نا .ب·¸ ى-املا _وب~`ا
¸بسلا نم د-د= _ون ) :.ماك _وب~'ب م´حلا ¸¸د- .ب· ر~ن ·-ح- »دع نع `-ف رب=لا¸
.(ر-و--لا دا¸¸ نم ·مل·-ن ى-ح-لا
: ا+ل -ا-ل~¸' ىذلا ¸ايبلا ر~ن -رحلا ا--ح- --ف¸¸
-د`ا ¸اب=' --~اك'
دد·لا - -د`ا ¸اب=' -ر~ن ˆ†6 _-¸ا-ب …… ر-اربف 200… -ر·- ` نمل -د`ا ¸اب=' ¸ )-
_¸و- -ناك ة-ر-م ة-يح- 700 ىل' -ري=`ا ةن¸`ا ىف -=ب- ·ايعوب~' اددع 450 ىلع (
:.وق- ارب= •-ر·لا =-بلاب ةيناثلا ا+-ح-- س'¸
ر=-- : "ىدا~ وب' ىلع¸ ¸`-' مي-اربا ¸ح ىف -ذقلا¸ -سلا ةم+-ب سابع دمحم د- م´حلا "
»و- ا+-سل= ىف ¸`وب ةم´حم …8 -يب= سابع دمحم ·ب »دق- ىذلا -ا---~`ا ىلاحلا ر-اربف
-·¸م •-و·-ب ·قحب ¸د- ىذلا م´حلا د- ةميلولا 50… ى-لا -ذقلا¸ -سلا ىوعد ىف ·ي-=
-ر=ن د·¸ .¸باسلا ةما·لا ة-ي+لا ¸ي-¸ ىدا~ وب' ىلع¸ ¸`-' مي-ارب' ى-ا¸رلا -د- ا+·ف¸
_-¸ا-ب ا+-سل= ىف سابع -ا---~ا ةم´حملا …† ¸`-' ¸و-ح »د·ل ا+لي='- م-¸ ى-املا ربمفون
.ىدا~ وب' ¸
ة=اذ~ ‰ر-ل =ح-لا ريث- ا--' سابع دمحم ¸و-كدلا نع و-¸ ةح--لا ¸-ن ىف ىناثلا رب=لا ¸
ا+ب --ا´لا --دلا -`ع د- ةم´حملا م´ح ةيم-' نم .يلق-لا -د`ا ¸اب=' .¸اح- -يح ··يف ةكرب-لا
-`ع ىلع -م´حف ىقح ىف افذ·¸ اب~ ةم´حملا ·-رب-عا ·-د`ا ¸اب=' ·ل ·-ر~ن د· .اقم نع
ىل' ةفا-`اب ·ي-= -`' ةسم= ةمار·ب --دلا 200… .ىل -·¸ملا •-و·-لا .يب~ ىلع ·ي-=
--اك ¸اسل ىلع `' -¸¸د- ¸و-- ن´م- `ام ةم´حملا ¸اسل ىلع -د`ا ¸اب=' -عدا -يح
·ةيفاك ن´- مل ا-ا-مد· ى-لا -اد--سملا ¸' دك' ى-اقلا ¸' -د`ا ¸اب=' -لا· دقف :¸وم=م ىعادب'
-د`ا ¸اب=' .'س- مل¸.. €€-¸و-ح »دع ىلع ·ل اباقع --دلا -`ع د- م´حلا اذ+ب م´ح ·-´ل¸
·ي-= -`' ةسم= ةمار·ب م´حلا -¸وم=م ىعادب' -رع ىف ول¸ - •وس- رم`ا اذ- ¸اك ا~' ا+س-ن
-¸د· -·¸م •-و·-ب ىحلا-ل م´حلا •وس- -ي´ف 200… ا-ل _--- ىذلا و- •-و·-لا اذ-¸ ··ي-=
.ىر=' ةي-ا-· ةلو= ىف م=- •-و·- -ل=ل -ابلا
:ىل- امك ةي-قلا ¸=وم¸ · _اوب -ذك ·ل´ف ·.¸`ا رب=لا ىل' دو·ن¸
… ..€€..¸`=`ا ىلع ..اند- م´ح ى' ¸د-- مل -
2 -و-= -ا-ا-= ةم´حم ى- ىدا~ ىب' ¸ ¸`-' نم ةعوفرملا ةي-قلا ر=-- ى-لا ةم´حملا -
.€€¸`وب ةم´حم -سيل¸ -ر-اقلا
ˆ ةم´حم »ام' ةعوفرم ةي-قلا -ناك امل¸ ·`-' -ا---~ا د=و- ` -ا-ا-=لا ةم´حم ىف -
-اي+-دبلا -ذ- ¸' =ل~ .·لك رب=لا ةكربف =ا¸د` ةينونا· -رب= ى' »¸ل-س- ` رم`ا ¸'ف -ا-ا-=لا
..€€دا=سلا _يسن ىف ى-ف .ماع ى' ى-ح ¸' ىماحم --اك ى' ا+مل·- ةينوناقلا
4 _-¸ا-ب ىل¸`ا ا+-سل= -ا-ا-=لا ةم´حم -دقع -يح ةي-قلا -ذ- ¸`-'¸ ىدا~ وب' _ف¸ -
…6š†š2000 _-¸ا-ب ةيناثلا¸ ·» …8š…0 _-¸ا-ب ةثلاثلا¸ · …†š…… _-¸ا-ب ة·بارلا¸ …6š…2 .
5 ¸و-كدلا نع _افدلا ة-ي- -حر- د·¸ ·¸`-'¸ ىدا~ وب' ر-ح- مل -اسل=لا -ذ- _يم= ىف -
ة-ي- نم ةب=¸ =ل~¸ ·¸ر´-ملا م-¸و-ح »دع -بسب ةي-قلا -=~ -ل=- نل ا+ن' سابع دمحم
_-¸ا-ب -·وملا اذ- ¸اك دقل¸ .م+==ح دي---¸ ·ةم´حملا ىف م+-+=اوم ىف _افدلا …8š…0 ى' ·
.¸و+~ ة``ثب ¸`-' دا·ب-~ا¸ ىدا~ وب' ةلا·' .ب·
6 _-¸ا-ب ) -ري=`ا ا+-سل= ىف ةم´حملا -¸د-' - …6š…2 ىدا~ ىب' ىل' ¸اذن' ·ي=و-ب ارم' (
:»داقلا دح`ا »و- دق·-~ ى-لا ) ةيلا-لا ةسل=لا م-¸و-ح »دع ¸'ب ·-`م¸¸ …8š2š200… (
.ىوعدلا نع م+-م `¸ا-- رب-·ي~
.`ي---¸ ةلم= -~اك -د`ا ¸اب=' ·-ر~ن ىذلا رب=لا ¸' نيب-- اذ+ب¸
م·¸ د-بلا نم د-قن ا-ك¸ ·-د-دع -ح- ىل' رب=لا اذ- ا-ل~¸' :ة=وحلم ) 6 م+ثح-سن ¸'
..(ةمكاحملا ¸و-حل م-¸--سن¸
ر-و--لا ةكرح -امع¸ دح'¸ ة-وبلا _-اب _م -=ا·-ملا - ىنا=ي·لا .ام= ~ا-~`ا ¸' ركذلاب ر-د=
»د·ب -لا= ا+·`=' د·ب¸ ·-·~لا ة-يح- ¸`='ب -بلا= ى-لا ةليلقلا -~ا~لا -او-`ا نم ¸اك -
.€€ىر=' -رم ا+-دوع
***
ة-=للا ىو-ف ر~-ب =ل~¸ ·ا+-ع _فاد- ى-لا ميقلا _ومحم¸ -·~لل ر=' ¸ا--نا ةم´حملا م´ح ¸ب~
(( رحبلا -ا~ع` ةميل¸ )) ة-ا¸¸ ¸ف ة-دو·سلا ةيبر·لا ة´لمملاب -ا-ف`ا ¸ ةيمل·لا -وحبلل ةم-ادلا
‹¸اقلا نم و=¸' ى-ن' ¸ .سابع دمحم ¸و-كدلا -·ومب ة-=للا -دا~' -يح .¸ديح ¸ديح ا+ب-اك¸
ةيلا-لا -رق-لا ىف ا´ح-م¸ ا~-دم =ل~ ¸و´ي~ ) ىو--لل ·--ار· -ا-`' ة-ا-·ب _-¸او-لا œح`- ¸'
.(ىو--لل
:ىو--لا ىف -ا=¸
مسب ميحرلا نمحرلا لا
) م·¸ ىو-ف 2…546 _-¸ا-ب ( 26 š 6 š …42… . ’-
-: د·ب¸ .. -د·ب ¸بن ` نم ىلع »`سلا¸ -`-لا¸ -دح¸ ل دمحلا
•·ب نم »ا·لا ¸--ملا ةحام~ ىل' د¸¸ ام ىلع -ا-ف`ا¸ ةيمل·لا -وحبلل ةم-ادلا ة-=للا -·ل=ا دقف
) م·رب -امل·لا ¸ابك ة-ي+ل ةما·لا ةنام`ا نم ة-=للا ىل' .احملا¸ نيح-ا-لا …†62 _-¸ا-¸ ( ˆ š
ˆ š …42… . ’-
: ·-ن اذ- •`ا¸~ ¸و---سملا .'~ د·¸
¸ف اذ- ·لمع .·=¸ • اري= لا -ا¸= سابع دمحم ¸و-كدلا ·ب-ك ¸ذلا درلل -¸و- ·-قفرب ¸¸د=-)
-ا~ع` ةميل¸} ة-ا¸¸ ىل' ·=وم درلا¸ · ربك`ا _¸-لا »و- -ا=-لا ·ل --ك¸ ·-ا-سح ن-¸اوم
درلا ¸ف م´-لي-ف د=ي~¸ · ة-اد+لا .ا- .´ل¸ ·ل لا .'سن ¸ديح ¸ديح ¸¸وسلا --ا´لل {رحبلا
.و~رلا ¸ف¸ · م-ر´لا ¸'رقلا ¸ف¸ · ىلا·-¸ ·ناحب~ لا -ا~ ¸ف ¸¸وسلا --ا´لا ·لا· ام ¸فرملا
ر=ا-لا ¸-'يل · .ي=ن' ¸ف ¸نار-ن `¸ · -ا¸و- ¸ف ¸دو+- ·لق- مل ام · مل~¸ ·يلع لا ىل- م-ر´لا
ام •ام`ك .وقيل 'ر=--¸ · ةماع¸ -املع نيملسملا ةل-= .·-سيل · ¸س-لا¸ ¸و=-لا ¸ام¸ ¸ف ¸~ا-لا
ملسم دلب ¸ف »`´لا اذ- .وق- م+يبن¸ م+با-ك¸ م+برل • ابح¸ •ا·=رم نيملسملا ¸ف ى'¸ ول ·لوقيل ¸اك
م+-مدقم ¸ف¸ نيملسملا .ك --ا´لا اذ- ىدح- دقل · ا+ب-ك ¸-لا ة-او·لا ة-ا¸¸ نيملسملا .ك _مسيل
-ي=لا دلبلا اذ- -املع ةلي-ف¸ م´-لي-ف -او= و- امف · ةي--دلا -اس~¸ملا¸ -ا-ي+لا¸ -امل·لا
. مل~¸ ·يلع لا ىل- ·لو~¸¸ ·با-ك¸ لا ن-د نع ·عافدب -¸ر·ملا
¸-ن' · .يكولا م·ن¸ لا ا-بسح¸ · ىو·'¸ --ا´لا -ر+=' ¸ذلا ¸دح-لا ¸دقب -او=لا ¸و´- ¸' و=¸'
·لوق-¸ --ا´لا ·لا· امم لا ىل' 'رب'¸ ¸د·' م-ن'ف م´·ا-ع' ¸ف رم`ا _-' رم`ا اذ- م´-لي-ف Šلب' ا~'
-اس~¸ملا¸ -ا-ي+لا ا+يلع -ناك ¸-لا -·-لا¸ .~ا=-لا -·اوم نم لا ىل' 'رب'¸ · ¸ولل-ملا
. ( .يكولا م·ن¸ لا ا-بسح¸ م-¸و=ف¸ -ر=-لا »ام' نيملسملا د`ب ¸ف ةي--دلا

-ا~ع` ةميل¸ : ة-ا¸¸ نم ةيفاك ¸و-ن ىلع _`=`ا د·ب -با=' -ا---~`ل ة-=للا ة~ا¸د د·ب¸
¸'~ب ةيم`~' -ا+= نم -¸دا-لا -انايبلا •·ب ىلع -و·ولا د·ب¸ · ¸ديح ¸ديح -يل'- ÷ رحبلا
-ري== ¸وم' ىلع -¸وكذملا ة-ا¸رلا .ام-~ا ة-=˜لل نيب- -ا-ر-ك¸ -``- نم ا+يف ام¸ ة-ا¸رلا
: ا+-م
- … .·ناحب~ ·ب ¸يل- ` امب ·--¸¸ `ع¸ .= لاب -ا¸+-~`ا -
- 2 .·يلع -ار-ف`ا¸ مل~¸ ·يلع لا ىل- ¸ب-لاب ة-ر=سلا -
ˆ .-اق·لا¸ -اوثلا¸ ¸ا-لا¸ ة-=لاب -ا¸+-~`ا¸ ر=`ا »ويلا ¸ا´ن' - -
- 4 . ني-م¸ملا نيب ة~حا-لا ر~ن¸ ةيحاب`ا ىل' -وعدلا -
- 5 ._لا “ ·-ا·-ر~-ب »ا¸-ل`ا »دع¸ »`~`ا »ا´ح' ىلع •¸ر=لا ىلع سا-لا .مح -
·ن` · »`~`ا ةلم نع •¸ر=¸ ·--د ¸ف داحل'¸ لاب ر-ك -رك~ ¸ب~ ام ¸' ¸وملسملا -ل-=- `¸
د¸¸ ¸'رقلا ¸ف ن·=¸ مل~¸ ·يلع لا ىل- ·لو~¸¸ ل --ذ´-¸ ·--د¸ ·لو~¸¸ لاب -ا¸+-~ا
د·ب م-ر-ك د· ا¸¸ذ-·- ` . ¸و-¸+-س- م--ك ·-ا-'¸ لاب' .· )) : ىلا·- .ا· »`~`ا »ا´ح`
ىلع -امل·لا _م='¸ (( م+م`~' د·ب ا¸ر-ك¸ ر-´لا ةملك اولا· دقل¸ )) : `ع¸ .= .ا·¸ (( م´نام-'
. رفاك و+ف -¸¸ر-لاب ن-دلا نم •امول·م •ا-ي~ دح= نم ¸'
-¸وكذملا ة-ا¸رلا -حا- ةي-· ¸ف ر=-لا نم ¸عر~لا -ا-قلا ني´م- »`~`ا .-' ىلع -=اولاف
»`~`ا ن-د نم .ي-لا ·س-ن ·ل .وس- نمم -ري·ل •اعد¸¸ ·ل • -ا¸= ·لو~¸¸ لا م´حب ·يف م´حيل
.. ا+ف`-' -=-¸ ا+ل¸اد- `¸ ا-ر~ن `¸ ا+·ب= ¸و=- ` ة-ا¸رلا ¸' ملسم .ك مل·يل¸
···· مل~¸ ·بح-¸ ·ل' ىلع¸ دمحم ا-يبن ىلع لا ىل-¸ .. ¸يفو-لا لاب¸
-ا-ف`ا¸ ةيمل·لا -وحبلل ةم-ادلا ة-=للا
_ي~لا .' دمحم نب لا دبع نب ¸-¸·لا دبع : ¸ي-رلا
¸ا¸و-لا ¸ا¸وف نب _لا- : و-ع
¸ا-د·لا نمحرلا دبع نب لا دبع : و-ع
د-¸ وب' لا دبع نب ر´ب : و-ع

***
ر+~ ىف »د· د· -ل=لا ¸' د=ن ىو--لا _-¸او- ة·=ارمب¸ ˆ ر+~ ىف -¸د- ا+س-ن ىو--لا ¸' ¸
6 ىو--لا --رع¸ ·-نر-ن`ا ¸-ر= نع¸ ةليل· _يبا~' ذ-م `' `·ف ا-يل' .-- مل ىو--لا ن´ل .
ا-ا-· ىف -دي-م ا+ن' امك ·ىدا~ وب' ىلع ةي-· ىف اد= -دي-م ا+ن' اولاقف _افدلا ة-ي- ىلع
-اد--سمب ذ='- ` ةم´حملا ¸' -~' ىف اوفد¸' م+-´ل .لا ¸~'ب ا+·فر-~ ى-لا -ا--و·-لا
..ىم~¸ د--سمك .ما·- ىك -ح-لا ىدح' ىف ا-ر~-ل ى·سلا ى-م اوبل=¸ ·-نر-ن`ا
..ان¸اب=' _=اق- -ح-لاف ..ىد- ىف =ق~' ¸
ة·م=لا _اب- --ا= ة~-دملا -'=ا-ملا ن´ل …6š2 ..ىو--لا -ذ- ا+س-ن -د`ا ¸اب=' -ر~ن دقف ..
..-¸ ا- =ناحب~
نع -د`ا ¸اب=' ·-ر~ن ىذلا •-ر·لا ¸او-·لا اندح' 'ر· املك ·-ا·د-`ا¸ ¸وماحملا : ا-ك
.=ح-لا ىو~ ¸يل·- ى' ا-م دحا¸ ى' ىدل ن´- مل¸ ..ني´حا- ر=--ن ىو--لا
ىل' ىسي-¸ د--سمك -د`ا ¸اب=' ا-مم- ¸ ·ىدا~ وب' ةي-· ر=ن نم =قف نيمو- .ب· =ل~ ¸اك
رس-- د· ) •-و·-لا ا-ا-· ىف ا+لم·-سن ىك ة-يح-لا نم دادع' ة``` ا--ر-~ا¸ ..€€ةي-قلا -لم
..(ى-املا _وب~`ا ىف _-¸و-لا _ا--¸ا ةل=ملا نع نيلو-سملل =ل~
..ىو--لا ا+يلع -و-حا ى-لا -دا~`ل -د`ا ¸اب=' ¸ارب' ا--' ا´ح-م ¸اك
نم _و-ك ا+-ر~ن دقل .ب ·=ل~ م+-- مل -د`ا ¸اب=' ن´ل ..ىل ا--ر~- _·اولا ىف -دا~`ا -ناك
™ملسم ى' د-ع €™نم د-ع ن´ل ري+~-ك `·ف _ل-- -دا~`ا¸ ·ىو´~ك امب¸¸ .ب ·ىب ري+~-لا
د-ع ¸' ..`ثم نييلي-ار~`ا د-ع _ي=ف »ا+-ا¸ ري+~- ا+-´ل ..` ا--' ™ىبرع ى' د-ع ..` _ب=لاب
نل ..-¸اس= ) ...بون -¸-ا=ل -ا-´لا ¸وح~ر- نم د-ع ¸' ..امومع »`~`ل ن-دا·ملا نييبر·لا
-دا~`ا ..م·ن .. (-د`ا ¸اب=' ·ح~ر- امد-ع ة-وبلا _-اب ا+ب ¸و-- امب¸..¸~' .بون ىلع .-ح'
..د¸دح `ب --ر~- ى+ف ملسم ى' د-ع ام' ..=-ل¸' .ك د-ع ري+~-
.._-¸او-لاب ¸ل·-- ر=`ا =ح-ملا رم`ا ¸اك
..-نر-ن`اب ا--ل-¸ امك -د`ا ¸اب=' ىو--لا -ل-¸ دقل
ر+~ ىف »د· ىو--لا -ل= ¸' ىو--لا ةمدقم ىف د¸¸ امم ¸و-لا ىلع ا-ك¸د' دقل¸ ˆ (.¸' _يب¸ )
ىف -وملا ىلع ى-·-اب- نم ىلاقم ر~ن دي·ب ) ى-املا و-ام ر+~ .-ا¸' ¸فاو- و-¸ 28š4 »ا-'ب
ر+~ ىف .·-لاب -¸د- د· ىو--لا ¸'¸..(ةليل· 6 ¸=س=' ر+~ ¸فا¸ ىذلا¸ (-ر=`ا ىدام= )
.ى-املا
-ح-لا ىف¸ -د`ا ¸اب=' ىف -و=`ا د-ع م+-لا ىلع `يح-سم¸ اب·- ¸اك رم`ا ¸' ¸دب-
..ىر=`ا ةينامل·لا
ة·ل ا-¸رب-عا =لذل .. ةيبر·لا _-¸او-لا ¸وفر·- ` م-¸ ..ةي=نرف`ا _-¸او-لا د¸و- مل ىو--لاف
..ةث-دح ىو--لا ¸' او-=¸ ..ا-ول-ا=-¸ .. ةي-يل=¸ري-
ني-ر-و--لا ةل~ م+يلع ¸ل=- ى-لا ة``ثلا ةبا-ع نم دحا¸ و-¸ ·ني-ر-و--لا دح' ىو--لا =ق-لا
ةل=م ىف _ي~لا دمح' ¸اقلا ريب·-ل اقب= -ة-ر-ملا ةفاقثلا داسف'ب م+م+--¸ م~`ا اذ- ا+س-ن
`اقم _وب~`ا ة-يح- ىف --´يل -د`ا ¸اب=' نم رب=لا =ق-لا م+-م دحا¸ .ىم`~`ا -و--لا
ىر- ) =ل- ·-لاقم ىف¸ ..€€ىم~ا ا+ب --´- `¸ -د- _=ق- ¸' .--- ·ن'ب -'دب-¸ ··يف ى-م=ا+- ا-¸ان
ر~ن د·ب -دا~ ى-لا م-رح-لا ةي--~ .`·-~اب -م· د· ى-ن'ب ·يف ى-م+-- (€™ةلاقم `·ف ى- .-
=ل~ ¸' ‹¸اقلا ·بن' ) ¸او~`ا نم ةفاقثلا -¸ا¸¸ ا+-بح~ ى-لا -ري=`ا ةيعادب`ا -`ثلا -ا-ا¸رلا
»و- -دح 7 ¸فاو-- € ةيبر·لا -ارقل - و-¸ ى-املا ر-ا-- …2 `¸ -د- -·=· ` .وق- ..(.او~
ى-لا ة-دو·سلا -ا-ف`ا ة-=ل ىل' ىو--لا -لا= .ا~¸'ب -¸دابف ة-ر-لا -ذ- -¸+-نا ى-ن' ·ناسل
-املع ---'¸ ةي--د -اي~اسح¸ ةيل¸د ةل´~م ىف -ببس- =لذب ى-ن'¸ €€ىبل= ىلع درلاب -¸داب
..€€¸`ا ى-ح ىم`~`ا _--لا ذ-م ر-م ›وي~¸
ا+ل-ا=-ف ةي-يل=¸ري- _-¸او- ا-رب-عا ·-´ل ..ىو--لا ‚ن ىف ·مام' _-¸او-لا -ناك ىر=' -رم¸
د·ب ى-ن' ¸رقف ..سا~`ا اذ- ىلع ·مو=- ى-ب م` امام- 7 -ل= .ا~¸'ب -¸داب ى-املا ر-ا--
..€€ىحلا-ل ىو--لا ¸اد-'ب ة-دو·سلا ىف -ا-ف`ل ايل·لا ة-=للا -¸دابف ىو--لا
..¸وبذ´- سا-لا .ك ¸' ¸و--- ¸' دب` ام-اد -ذ´لا ىلع ىبر- نم ¸' ىس--ل .و·' --ك
=ل~ ¸ول·-- ا·يم= سا-لا ¸' ¸و--- ¸' دب` -رما¸ملا¸ -¸¸ا-ملا ىلع ديحولا ·~رم- ¸اك نم¸
..€€..-ا-ث-~ا ·ن¸د ¸'¸
..-·وملا ةفار=ل =ح-لا نع -ك' ` --ك
-يك :ة~-د ىف ى-ا·د-'¸ ىس-ن .-ا~' -ح¸ ~' ..ىن¸¸اس- ¸اك .==لا¸ »د-لا نم ا-¸= ن´ل
..د=لا .محم ىلع »و- -ا~ نيينامل·لا -`¸- انذ='
***
)د= د·ب ¸د-ي~ ىذلا دد·لا ..-د`ا ¸اب=' نم ىلا-لا دد·لا نم ا-·ب م´ل 'ر·' ¸`ا¸ 25š2 ` .. (
_-¸ا- ¸' ·يلع -و-´ملا دد·لاف ..اد= ريث´ب =سب' رم`ا ..-ي·لل م=ارب ان' امف ¸و-=لا ىب او-يس-
دح`ا -¸¸د- 25š2 ¸يم=لا -اسم ذ-م ¸او~`ا ىف دو=وم 22š2 ..€€_-¸ا-لا ىف ى-ح -ذك ..
..ىحلا-ل ةم´حملا م´ح ىل' ةمام+لا ةل=ملا ر~- مل _ب=لاب
-¸ا¸¸ -ا¸ار· د·ب ى-ن'ب -احيمل- _م ة-دو·سلا ىو-ف -بسب اد= نيل·--م ¸ولا¸- ام ةل=ملا -ا-ك
-رما¸م رم`ا ¸' ·يب' س'رب - ةل=ملا ىف - م-دح' مس·' ¸ ..ىو--لا -ل= -ل~¸' -ري=`ا ةفاقثلا
ة-ا--ن`اب ¸وموق- نم ¸' -سح' --ك ¸`ا ى-ح ) ة-ا--ن`ا د- ¸ويم`=لا ا-دوق- ىربك
..د-د=لا ىملا·لا »ا=-لا¸ ةملو·لا¸ -¸ا-حلا د-¸..(€€ا-لثم ¸ويم`=
..ى+ل' ا-
€€ةيبر·لا ¸و+~لاب .+=لا :ا+يف او=¸و- ى-لا ةحي--لل او-=-- مل¸ .ماك _وب~'
ا·يم= م+ن' دب`¸ ..·ليل= ن-د ىلع -رملا ن´ل ..ةحي--لا ىل' ¸-د- ى' م++ب-- مل¸ .ماك _وب~'
..=لذك
..€€ة--دملا =~¸ ¸وم= ¸= _-مب ةمو´حلا -لا=ن ¸' دب `¸
***
.ي-ا--لا -ذ- .ك ·ل ى¸¸' ` ى--´ل · ا-·م ·´ح-' ¸' ىند·س- ام د~' نم ·ن' ·‹¸اقلا ·بن' ى-ن'
م-ا-ا-· .ك ¸'¸ ·نيينامل·لا -`¸- ري´-- =من =¸د- ىك ·ل ا+-¸¸' امن' ¸..=قف =ح-- ىك
ى' ..‚يحم-لل دم-- ` م-ا-ا-· نم ةي-· ى' ¸'¸ ·_داف ¸يمع .+= ىلع ةي-بم¸ ة~و~·م
‹¸اقلا ةين ةم`~ ىو~ ةميقلا م+=·- مل ·ن' ¸ ..ةب~اك م+`احب' ¸ م+-ا-ا¸¸ م=·م ¸' ¸ ..‚يحم-
ىر=' ىك .ي-ا--لا -ذ- .ك .و·' ¸ ..ة·=ارم¸ مييق- ¸¸د د=لا .محم ىلع م+م`ك ذ='- ىذلا
..¸حلا -و` .=ابلا¸ .=ابلا -و` ¸حلا ¸وسبل- -يك -ر·- ·ل·=- ةيلمع ةبر=- ‹¸اقلا »ام'
..م+-~ك _ي=-س- -يك -¸د-- ‹¸اقلا .·=-¸
***
_ر- ·-ا-ا-=لا ةم´حم »ام' ىد- ىوعدلا او·ف¸ ن-ذلا ة·ب¸`ا دح' ·¸`-' مي-ارب' ~ا-~`ا
¸و-ح »دع ا¸دم·- م+ن' -ايحلا ة-يح-ل _ر- نيح ..ىحلا-ل م´حلا د·ب اب-ر= اح-ر--
..ى-اذ-' ¸¸د-ر- اونو´- مل م+-´ل ا-·وم ¸و-بث- =قف اوناك م+ن` -اسل=لا
€€ة·فرلل ا-¸ ومسلل ا-¸ ةما+~لل ا-
ةي-· م+يلع لا -ا~ ¸' _ف¸' -وسف ..€€..دوح=لاب .يب-لا ¸و·~لا اذ- .با·'~ ى-ن' ¸¸حملا ن´ل
-بسب •-و·-لا -ل=' ى-ن'ب ا·ب= ةم´حملل _ر-' نل ) م-¸و-ح »دع -بسب •-و·-لاب
م·ن.. (ن=ولل¸ ميقلل¸ ل ¸ا--نا ..ىر=' -رم م+يلع ¸ا--ن`ا¸ م+-+=اوم ة·-م نم ىل م+نامرح
..€€¸و-حلا »دع ا¸دم·- م+ن' ¸`-' ~ا-~`ا _-ر-- ا+يف ىندعاس- -و~¸ ةي-· _ف¸' -و~ ..
·.ي-ا--لا ةبا-ك ىل' ىر=' -رم ار=-م ىند='¸ ··ث-دح ىف دا= ري= ¸`-' مي-ارب' ~ا-~`اف
·=اون ¸'ب ·ي+-ن اينو-¸-يل- ا=مانرب -سيل -ا-ا-=لا ةم´حمف ..·-لوقم ¸اب-=ا ىل'·‚يحم-لا ىل'
..€€..ةي-=لا اريما´لا -ناك امن'¸ ايقيقح ن´- مل ·ن' سا-لا
..-اسل=لا -ذ- ¸و-ح »دع ىلع ة-ادبلا ذ-م ن-ر-م ··اف¸¸ ¸`-' ~ا-~`ا ¸اك دقل¸
ن´ل ..·=ولا -ام œ-حل ام -ار=' ~ا=-ا ىل' ى-`اقم ·يلع -و-حا ىذلا »و=+لا --ع -ا¸' ن-ر=-م اوناك
ةمكاحم ىل' ¸وناقلاب¸ _ر~لاب .وح--~ ا+ن' ¸وك¸د- اوناك ةمكاحم نع •=م-- ¸' ن´م- ىوعدلا ¸' ىو´~لا
_يح-لا .´~لا رفاو- نم - -ا-ا-=لا ةم´حم ىف - دب ` ·ن' ~' ..-اكذلا ة-ا= ىف ةق-ر= ىل' او-=ل =لذل ..م+ل
ىوعدلا ة--رع ىف ىم~ا اوب-ك : .´~لا -ا==' .ك ىف او·ق- ¸' ا¸دم·- دقل¸ ..ا-ر=ن .ب· ىوعدلل
ىف ىوعدلا ة--رع .-' اوبحس- مل¸ ..ةينوناقلا -دملا ى-م د·ب ىوعدلا اومد·¸ ..'== ىناو-ع اوب-ك¸..'==
..€€'== م+--¸ا-ع اوب-ك ·لك اذ- د·ب م+ن' م` ..ى·ب-- امك ةم´حملا ىل' ادب' ا-ومدق- مل¸..¸رقملا دعوملا
امم ى-ح 'و~' .اح ىل' .-¸ م+-د-' ىلع ةفاقثلا ىو-سمناك `' ¸ ..-افدا-م -ا==`ا -ذ- .ك ن´- مل¸
..€€..ن=ن
ا-وب´-¸ا ى-لا -ا==`اب اوناك¸ ..ام -ار=' ا¸ذ=-ا م+ن' م+-د-¸م او·-·' د· ىوعدلا _فرب اوناك
..ةم´حملا ىف ا--+=اوم --=- ¸و-م-- -ا-ار=`ا ىف
ى-لا ى-¸ م+-·وم --·-' د· -ري=`ا ةفاقثلا ر-¸¸ -ا¸ار· ¸' نيينامل·لا •·ب ىعد- -و~
»و- -¸د- -ا¸ارقلاف ..'== اذ- ن´ل ..¸و-حلا »دع ىل' م+-·فد 7 اذ- .ب·¸ ..ى-املا ر-ا--
..ا+-م ةسل= ى' ا¸ر-ح- مل -اسل= _ب¸' -دقع د· ةم´حملا -ناك _-¸ا-لا
***
..€™¸و-حلا ¸و·ي=-س- اونو´- مل ا~امل
¸' ن=لا -ل='¸ ..م+--دي~ ¸اك --ري=`ا ةفاقثلا ر-¸¸ -ا¸ار· .ب· ى-ح -_و-وملا ىل' .´~لا ¸¸ا=- ¸`
-ا¸د¸اب »ا+-اب ا+يف او+=¸¸ ى-لا¸ ةل¸دلا نم' ةباين ىف م-د- -دم=ملا ةي-قلا ىل' ري~-~ -ناك م´حلا -ايثيح
..-ا~دقملا ىل' „س- -اعوب=م ر~ن¸ ¸ا-د`ا
اوبس-حا¸ ا+ب ¸و-م¸- ةي-· نع _فاد- ر-م ىف نيماحملا م=ع' ¸ ربك' نم _افد ة-ي- ¸و+=اوي~ اوناك
..لا د-ع ةي-قلا ¸ف م-دو+=م
..-د`ا -ذ-ا~' ¸ ن-دلا -املع نم دو+~لا -ار~ع ¸و+=اوي~ اوناك¸
..م+--د- ةيم`~`ا ¸و-~لل ىلع`ا _م=ملا¸ ر-¸`ا ¸ايب ¸اك¸
..م+--د- -·~لا ¸ل=مب ةي--دلا ة-=للا ¸ايب ¸اك¸
..م+--د- ى¸ا-رقلا -~و- ¸و-كدلا ¸اك¸
ى-لا -د`ا ¸اب=` ار´~¸ )..م+--د- ة-دو·سلا ةيبر·لا ة´لمملاب -ا-ف`ل ايل·لا ة-=للا ىو-ف -ناك¸
..(.دحا¸ »ويب -ري=`ا ةسل=لا .ب· ا-يل' ا+-د-'
..ة~- ˜ىل' ا-و+=¸ ى-لا -اما+-`ا ¸' ¸ومل·- اوناك¸
¸اك) ..ىنوناقلا ¸' ىعر~لا ا-د-~ ا+ل ى-`اقم ىف -د¸¸ ى-لا -ذقلا¸ -سلا -املك .ك ¸' ¸
-ابسلا ‘ا-ل' ى-ح .._ر~لا ¸ا=' ىف ى-`اقم ىف د¸¸ ام .ك .·=- •ي--سم ¸+قف -حب ا-·م
ة-ي·م -¸ر= ىف ا+-م ىس·' .وقن ¸' ¸ ا+لوقن ¸' ¸¸¸وم'م ا-ن' .ب ..=قف اذ- ¸يل¸..ةي~اقلا
-ناك مك¸ - ·-د=¸..-اب`ل -~ نم ·-ع لا -ر-·-~ا ¸' ¸ب~ ام ى-ح ..م+-لاح ىلع ¸ب=--
..(ة-ي·م -¸ر= ىف ·ب ¸وم'م .ب ..=قف احابم ¸يل -ابن~ -´-¸' مل ى-ن' --~-كا ام-يح ى-حرف
¸ي=- ` -ىر-ملا ¸وناقلا ·يلع دم-·- ىذلا - ىسنر-لا ¸وناقلاف ..ىر=' -'=ا-م =ا-- -ناك¸
ةي-=~ ىو´~ م-دق- ىوعدلا ‰¸ر~ نم) ى-وملا -اب`ا نع ةباين -ذقلا¸ -سلا ى¸اعد ةما·'
..-اب' ¸يل¸ و- ·با-' ىذلا ى~`ل ىوعدلا -ذ- _فرب نب`ا »وق- ¸' _يب- ·ن' `' (ةلاكولاب ¸يل¸
و- .ب -`ل ا+=وم اباب~ ¸يل ·يب'ب نب`ا -~ رب-·- ى-لا ة·للا ·قف _م اذ- ىف ¸وناقلا ¸---¸
..·س-ن ‚=~لل ةنا-`ا ىف د-د~-¸ ة·لابم
م+يل' ·=¸ ىذلا -ابسلا ¸` ..»ا+-ا ىو·' ·نوبسح- اوناك ام ¸ا+نا ىنوناقلا¸ ى+ق-لا _-ولا اذ+ب¸
..م+يلع ·م´ح¸ م+يف _ر~لا ى'¸ ¸اك .ب ..اباب~ ن´- مل
..ا+ل د-~ ` ة=·ا~ م+- ىر=`ا م+-لا .ك -ناك
·=و-~ ا-ك ا-ن' - _يح- م+-=¸ - او-= امب¸¸ ..ة-=ا= م+-ا-اعدا -ناك¸ ةحيح- ان¸ا¸' -ناك¸
..€€-ا-ا-=لا ةم´حم..ةم´حملا ¸-ن »ام' ..-~ا´لا •`بلا ةم+- ا¸ر-ح ا~' م+ل
***
..م+س-ن' ا¸د+=' امد~ل
€€.. "مي=·لا لا ر-·-سن .. ان'==' ¸ ا-بن~' " :..·لك -ا-·لا اذ- نع م+ي-·- -ناك -دحا¸ ةلم=
..م+ب .--ح-¸ ى--ح- ا+لك ةم`ا ¸¸د=ي~ اوناك ا+-عا~¸
..ني--حملا .¸' ¸و´-~ ا-ك¸
‡‡‡
..نيملا·لا -¸ ل دمحلا ¸' ..ىلاقم ر=' ¸

ةيثلا ةفاقثلا ةرازو تازوات نأشب ةيروهملا سيئر ديسلا ل !ي"شلا "#ز$ا %ام&' () %اد*

-ا== ¸ح¹' ¸ي¸= ى¹ع -' دد~ ..²يب¸·¹' ¸-~ ²ي¸وه~= ¸ي-¸ ك¸ا-~ ىنسح د~ح~ ديس¹'
·تا´¸ب¸ -' ²~ح¸¸ »´ي¹ع »`س¹'
د·ب¸
:¸ي-¸¹' -داي~
¸يقحت¹ -¸ي-´¹' -'د-`'¸ ²¹ي-ن¹' -ايا·¹' وحن ني-¹=~ ¸ح¹¹ 'دون= =¹وح نو-ت¹ي »-¸ ¸-¸`' -ا~¹ع -¸ه~= ن'
نأ اهن'~ ن~ نتف ن~ اهب لزن ا~¸ ان¸-~ب ¸~ي ا~ ك¸'دت¹ =ي¹' »` ى¹ا·ت -' ى¹' نوعز-ي دا-·¹'¸ د`-¹' ¸ي= ·يف ا~
.¸باي¹'¸ ¸-=`' ى¹ع ىت'ت¸ دوه=¹' اهب دد-تت ان'¸ين د·وت
ىف¸ -ديق·¹' ىف ²~`' ¸-ا-= ¸=أ -فدهت~' -اعو-=~ ¸'دص' ى¹ع -'ون~ ~ن~ ²فاق`¹' -¸'¸¸ -بأد دق¹
-اعو-=~¹' ىف -اي'¸¸¸ -لاق~¸ -ت´ ¸~نب =¹~¸ - »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - لو~¸¹' -¸ي~ ىف¸ ¸`=`'
نيب 'و~دف "_ي~=¹¹ --'¸ق¹' نا=¸ه~" .ي-ن¹' _¸¸~~¹' ن~ -¹ان ىتح ²يفاق`¹' اهت'دح¸ نع ¸د-ت ىت¹' ²-¹ت=~¹'
··بات´¸ »`~›¹ ·يو~ت¸ .~احت _~ دوهي¹¹ -اباح~ .~ح ,~¹'¸ "دوهي¹'¸ د~ح~" اهن~ ²-ي~ -اعو-=~ ·ت'¸'دص'
·قي¸= د=¸ »` ·كان- -¸~ن ²ين'دوس¹' -ا=¹س¹' -¸=ح ىن'دو~ ف¹¸~¹ "لا~~¹' ى¹' -¸=ه¹' »~و~" -ات´¸
»اع --'¸ق¹' نا=¸ه~ -'¸'دص' ن~ض -¸~ن »ت¸ ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸وب ’Ž ¸وت´د¹¹ "¸'وح¹¹ -وعد" -ات´¸ ·
»اع =¹~´ -¸~ن »ت د·¸ ى-نح نسح ’Ž »اع -ديد= -ابات´ ²¹س¹~ ن~ض -¸دص ىت¹' "¸اق-¹'" ²ي'¸¸¸ (..)
…’’• -اي'¸¸¹' -~- ىف¸ دح'¸ -د- اه·~=ي -¸ي-· ¸-· نع -¸ا-ع ى-¸ ·²ي--ق¹' ²عو~=~¹' -ابات´¸ ·
·.-ا--¹¹ _ب~¸ .-'~¸¹¹ ²عا~' اهيف ²ن=ا~ -¸=اف -'¸ا-ع ىف ·-انز¹'¸ ¸ا~·¹' نيب ²يسن=¹' ز-'¸·¹¹ ²-هت¹~ -'¸ا`'
·-'د·¹' ·-صانأ ل¸ ·-ح'ف -' اه-ح ىف ىن~~اقي -اتف :·يف¸ "¸ح-¹' اه¹ ¸¸¸ي -أ¸~'" :ن'ويد ىف -ا= ا~ =¹~ ن~¸
·¸ان¹¹ -ا~¹' -ا~تن' ى¹ع ديح¸ .ي¹د ىتو=¸ ²نو=~¸ ·ىتبو-= -¸-ت=' -نأ ·نيدهن¹' ¸¹·¸ -'د¸`' ²نو=~ ن~¹
د·ب -'¸-ا·¹' _'¸دت~'¸ ²ين=و¹' ىف _وضوب ·يأ¸ -¸ع` ,ديحوت¹' نايح ىبأ _~ اه¹~ا´ب ²¹ي¹ ¸ه~أ ا~ب¸
.-`-¹' ن~ -ز= =ن'´ -`-¹' ىف ى¹ ·يت'ت ·-اي-ن`' -¸ا-ح ا´ينو~ ·.ي¹¹' -ا-تن'
-وسف د¹=ي نأ دح` ¸د· '~' :²فاق`¹' -¸'¸¸ ²ياع¸ب ف¹¸~¹' لوقي "_ان·ن¹' ²ح-'¸" ن'ونع -حت ,¸=أ ²ي'¸¸ ىف¸
ىت¹'¸ ²فوه¹~¹' ²·ي¸س¹' ²~¸ا~~¹' -ان`أ ىف ىتح¸ ىن'¸تع' ,~¹' ا~ ¸دأ »¹ ·ى-ا·دصأ ا-¸-حأ ·²ي¸دب نو´ت
ن~ ا-وت¹ ²=¸ا= -نا´ ·_ست~ _ز¹ --د -¸ا-ع -نا´ اهنأ ¸ اهييد` »=ح ¸-´ ن~ اقيا-ت~ -ن´ ن'و` ىف -هتن'
.ىنوت-·ت ..,و· ¸يت´ 'وتن´ :-¹ا· ·ى-~تس~¹'
-¸~`' .·= ¸وت~د¹'¸ ·نا~``' د-¸'ب ¸'و~`' اهب ¸¸·ت¸ ·²¹¸د¹' لا~ ¸ح ن~ اهي¹ع ¸-ني ²-س~¹' -'¸اقح¹' =¹ت
نيب .-'~¸¹' ²عا~' ¸ -ا-~¹' ¸ي~دت ىف ²~`' ل'و~أ دد-ت ²فاق`¹' -¸'¸¸¸ ·¸`=`'¸ نيد¹' اه~'و· _~ت=~¹' ¸ا~أ
-دا-ع¸ -د~ا-¹' ²ح´ن`' لا´~أ ¸ نا~د` ¸ي¹¸ ·¸و~`' »-ا=ع¸ ¸و-`¹اب ¸~نت -اي´و¹~ ·نع _تن ا~~ ·عو~=
ن~ انبو¹· ˜¸فأ ,~¹' ·•ي-=¹' ¸¸·¹' '~ه¹ -¸~¹' -'¸~`¹' =¹ت¹ ¸د'وب ل' -ان-¹' -ا-ت='¸ »¸اح~¹' ان¸¸ نا=ي~¹'
.-'وه~¹' ن'¸ين داقي' ¸ ¸`=`' _اي~ »ي=حت¸ ·»يق¹' ¸ايهن'
د· ىنسح ¸¸¸اف ¸ي¸و¹' دهع ىف ²فاق`¹' -¸'¸¸ "-'دح¸" نع ¸د-ت ىت¹' -اعو-=~¹' -~- ن' :¸ي-¸¹' -داي~ اي
·»ي¸´¹' ن'¸ق¹'¸ ·²يه¹`' -'~¹اب ²ي¸=~ ن~ ²ينيد¹' -ا~دق~¹' ى¹ع '¸فا~ ل¸ا=ت ¸`=`' ¸ي~دت ى¹' -~ض
-اح--ب ¸ه=تي ·ت=اح ى-· '~' نا´ ·نأ ¸اق-¹' ²ي'¸¸ -تا´ لا· دق¹ ىتح - »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - لو~¸¹'¸
.!!-ا~¹اب ¸ه=ت¹' ن~ لدب ن'¸ق¹' ن~ ¸'¸¸أ¸
اهنع لا· ىت¹' "¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸" :²ي'¸¸¹' =¹ت ·-اي-د¹' ²ي-'د¹'¸ ,¸-´¹' ²~ا=¹' -نا´ »` :¸ي-¸¹' -داي~ اي
اهنأ »=¸ !!»`~`' .=-ت¸ نا~ي`'¸ -ديق·¹¹ وعدت اهنأ¸ ·»`~›¹ _سي ا~ اهيف ¸ي¹ ·نأ :ىنسح ¸¸¸اف ¸ي¸و¹'
¸=سي¸ ·.=¸ زع -' اهيف -سي "¸ديح ¸ديح" وعد~¹' -تا´¹اف ·لا~ع`' ن~ .ي~¸¸ لوق¹' ن~ _ي-· .´ب _-=ت
¸س-¹¹ -¸¸´ت~¹' -'وعد¹' _~ ان¸'¸ ¸س-¹اب - »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - ¸¹=¹' دي~ ى~¸ي¸ ·»ي=·¹' ن'¸ق¹' ن~ ان¹ع
.²يسن=¹' ز-'¸·¹' _ييهت¸ ¸و=-¹'¸
.»`~`' .=-ت اهنأ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ اهنع لوقي '~- _~¸
¸).~اف نانف ·ن'ب .=¸ زع -' ²ي'¸¸¹' -تا´ فص¸ ىف ¸ي-¸¹' -داي~ اي »`~' ,أ¸ .ي=-ت ,أ ‰‰Œ .(
ني¸~ع ن~ ¸`´أ _¸زت " : ·نأ - »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - -' لو~¸ نع -تا´¹' لو· ىف »`~' ,أ¸ .ي=-ت ,أ
¸) "²·ت~¸ ²¹ي¹=¸ ²يع¸~ نيب -أ¸~' …Ž• .²=¸ز¹' ¸ي= ²·و~·~¹' ى- ²¹ي¹=¹'¸ (
¸ي·ب ",و-·¹' =ا=حنل' ن~ =عد =ب¸ب '¸= " :-¸¸اح~ ناس¹ ى¹ع -تا´¹' لو· ىف '~- »`~' ,أ¸ .ي=-ت ,أ
.-يق·ت
نا~`' ·_يونت¹¹ ,د`¹' ²~¹ح¸ ²ي¸ي¸ح¹' -¸=¸~¹' ل`ت -ع'دي نا´ :اق¹·~ لوقي -تا´¹'¸ '~- »`~' ,أ¸ .ي=-ت ,أ
ل¸أ د~ح~ اني-ن¸ انب¸ ²-=¸ =¹ت ·¸ع ن~ ¸`´أ ىف -ي-~¹¹ .=¸¹' ¸-ي »¹ ·_ص -'¸ _ص ·لا=¸¹' اهيأ »تنأ »´¹
¸)ني¹~¸~¹' ŽŒ’ نا´ ا~ ) :·يف لوقي ·¹`= .= -'¸ ني¹~¸~¹' ل¸أ - »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص - ان¹و~¸ نا´ .- (
.(نيي-ن¹' »تا=¸ -' لو~¸ ن´¹¸ »´¹ا=¸ ن~ دحأ ابأ د~ح~
نع =س~ن¸ "..اه--نب -دنت~' »` ·اهييد` -د¸اف -´¸حتف " :-تا´¹' لو· ىف ¸ي-¸¹' -داي~ اي .ي=-ت ,أ
)-'¸ق¹' ²~¸ح¸ ²¹¸د¹' ²~¸ح¸ =ت~¸ح¹ ²ياع¸ لا~¸ت~ل' …•Ž .(
ف~ت´اف -ه¹¹' _فدن'¸ ·ا-دس= ىف -' ف~ت´' " :²¹ف _='¸ ىف لوقي ¸¸ا~¹' -تا´¹'¸ '~- »`~' ,أ¸ .ي=-ت ,أ
¸)"-¸-ا·¹' ²¹ف دس= ىف -' ‰•’ .(
-¸'¸¸ ¸يه=ت¸ »-'¸=¹' -~- ف·و¹ اي-=~ .=دت¹' ²ع¸~ »´ن¸د~اني في¸~¹' ¸-¸`' -ا~¹ع ن' :¸ي-¸¹' -داي~
_ف¸ »´ن¸د~اني ا~´ ·²~`اب ¸-ي ا~يف »ا·¹' لا~¹' ددب¸ ¸`=`'¸ ن=و¹'¸ نيد¹' ى¹' -ا~أ ن~ .´ ن~ ²فاق`¹'
²=عو~¹'¸ ²~´ح¹اب .-'~¸¹' نوب¸احي¸ .-ا--¹' ى¹' نوعدي في´ نوف¸·ي ني~¹' ني-¹=~¹' -اعد¹' نع ¸ا-ح¹'
¸-¸`' -ا~¹ع -و-ص ى¹' -دحو¹' -داع` ى-=~¹' .=دت¹' »´ن¸د~اني »` ·ى¹ا·ت -' ·=و¹ ²-¹ا= ²-سح ²نسح¹'
¸ح -'د` 'و=¸-تي ىتح »ه-·ب ن~ »ه-·ب ى¹ع _·'و¹' »¹=¹' _ف¸¸ ·دا-·¹'¸ د`-¹' ¸ي= ·يف ا~ ى¹ع »هت~¹´ _~=¸
.نيدس-~¹'¸ داس-¹' -د¸ا=~ ىف ²¹¸د¹' ²ن¸ا·~¸ ى¹ا·ت -' نع ˜`-¹'
اهن¸¸ت ىت¹' ²~ي´ح¹' .-ا~و¹اب »´¹=دت ²ع¸~ ني¹~' اهت~-أ ¸ ²~`' -'د- نحن -'دن¹' '~- »´ي¹' _ف¸ن :¸ي-¸¹' -داي~
.·تا~دق~¸ ·-دا-~¸ ·~ي·¸ ن=و¹' ى¹' _سي ا~ .´ ن~ ²ي¹و-س~¹' _·'و~ ¸يه=ت¹
.·تا´¸ب¸ -' ²~ح¸¸ »´ي¹ع »`س¹'¸
(نون~¸~¹'¸ ·¹و~¸¸ »´¹~ع -' ,¸يسف 'و¹~ع' .·¸ )
»ي=·¹' -' ¸دص
-'دن¹' ى¹ع نو··و~¹' -ا~¹·¹'
… ˜¸-ت~¹' •يدح¹' ~ات~أ (اقبا~ )¸-¸`' ²·~ا=ب ·~و¹ع¸ •يدح¹' »س· ¸ي-¸¸ ~ات~أ -²-ي¹= ,¸وهن~د ¸وت´د¹' ~ات~`' -
.¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-= ¸ي-¸¸ ¸-¸`' ²·~ا=ب
‰ .¸باس¹' ²ي~`~`' -وح-¹' _~=~ دعاس~ »اع ني~أ -¸´سع دو-ق~¹' د-ع دي~ _ي~¹' -
Š -ا~¹ع ²ه-= »اع ني~أ ¸ ¸~~ نيع ²·~ا= ¸وقح ²ي¹´ب دعاس~¹' ²·ي¸~¹' ~ات~أ -ىنويس-¹' _وت-¹' وبأ دي·~ .د -
.¸-¸`'
‹ .¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-= .ي´¸ -¸-¸`' ²·~ا=ب دعاس~¹' ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -دي-ع ف~وي نسح .د -
• -ا~'¸د¹' ز´¸~ ¸ي-¸¸ .¸-¸`' ²·~ا=ب ²ي~`~`' ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ~ات~أ -,¸-¹' »·ن~¹' د-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
.اقبا~ -¸ح¹'
Ž .¸-¸`' ²·~ا=ب دقن¹'¸ ²=`-¹' ~ات~أ -ى¹و=¹' د~ح~ »ي-'¸ب' ¸وت´د¹' ~ات~`' -
• .¸-¸`' ²·~ا= ²يب¸·¹' ²·¹¹' ²ي¹´ب -ايو·¹¹' ~ات~أ -»ا~' د~ح~ ى-=-~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
• .¸-¸`' ²·~ا= ²يب¸·¹' ²·¹¹' ²ي¹´ب دقن¹'¸ ²=`-¹' ~ات~أ -»~ا· د~ح~ »ي-'¸ب' ¸وت´د¹' ~ات~`' -
’ .¸-¸`' ²·~ا=ب دقن¹'¸ ²=`-¹' ~ات~أ -دي'¸ -د-ع ى¹ع د~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Œ… ¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-= و-ع¸ ¸-¸`' ²·~ا=ب ·~و¹ع¸ •يدح¹' ~ات~أ -–و¹-ح د~حأ .يعا~~' ىيحي ¸وت´د¹' ~ات~`' -
.اقبا~ ¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-= »اع ني~أ¸
…… .,¸ق¹' »أ ¸ ¸-¸`' ىت·~ا=ب ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -دي·~ -' _تف ¸اتس¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‰… .,¸ق¹' »أ ¸ ¸-¸`' ىت·~ا=ب ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ-,¸ا~¸-¹' نيسح ىح¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Š… .=وي~أ _¸ف -نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب -وعد¹' »س· ¸ي-¸¸ ~ات~أ -²يا~ح ى¹ع دو~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‹… .-¸-اق¹' -نوناق¹'¸ ²·ي¸~¹' ²ي¹´ب ن¸اق~¹' ·ق-¹' ~ات~أ -ناي¸ ·= ى¹ع د~حأ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•… .-¸-اق¹' -نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب دعاس~¹' •يدح¹' ~ات~أ -ىعو~=¹' د~ح~ ىعو~=¹' ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Ž… .¸-¸`' ²·~ا=ب ·~و¹ع¸ في¸~¹' •يدح¹' ~ات~أ -ني-ا~ د~ح~ ن'¸¸~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•… .¸-¸`' ²·~ا=ب ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -.ي¸-= ديس¹' د~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•… .=وي~أ _¸ف نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب •يدح¹' »س· ¸ي-¸¸ ~ات~أ -ى=ان _ي~¹' »¸ح~ د~حأ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
’… .=وي~أ _¸ف نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -,دي¸- د~ح~ د-ا=~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Œ‰ .=وي~أ _¸ف نوناق¹'¸ ²·ي¸~¹' ²ي¹´ دي~ع¸ ~ات~أ -`·¹' وبأ د~ح~ ¸داق¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
…‰ .¸-~`' ¸-¸`' ²·~ا= ¸ي-¸ --ان -في¹= في=¹¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‰‰ .²ي·¸~¹اب ,وت-¹' ²ن=¹ ¸ي-¸¸ „عو¹' »اع ¸يد~ -في¸~ دو~ح~ ىب¸ح د~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Š‰ .¸-¸`' ²·~ا=ب دقن¹'¸ ²=`-¹' ~ات~أ -ىن·=~¹' »ي=·¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‹‰ .»و´¹' ني-~ -نيد¹' لوصأ ²ي¹´ .ي´¸ -نا~¹ا~ ىن·¹' د-ع ¸يفوت ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•‰ .¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-= و-ع -_ي~¹' ¸-´ -ا·¸'ب ¸ت-~ -ى~و~ _¸ف _ات-¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Ž‰ .·~و¹ع¸ •يدح¹' ىف -'¸وت´د -²حيتف دي~ح¹' د-ع لا~= ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•‰ -وح-¹' ²ن=¹ ¸¸ق~ .,¸ق¹' »أ ¸ ¸-¸`' ىت·~ا=ب ²-س¹-¹'¸ -ديق·¹' ~ات~أ-²ع¸¸ز~ د~ح~ دو~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
.اقبا~ ¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-=ب ²ي~¹·¹'
•‰ .¸-¸`' ²·~ا=ب ²ي~`~`' ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ~ات~أ -»¹ا~ ى-ي-ع د~ح~ -·¹= ¸وت´د¹' ~ات~`' -
’‰ .¸-¸`' ²·~ا=ب ²ي~`~`' ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ¸¸د~ -ىق-¹' »ي¹ح¹' د-ع _ف'¸¹' د-ع .د -
ŒŠ .²يب¸·¹' ²·¹¹' ²ي¹´ب ²يب¸·¹' ²·¹¹' ¸¸د~ -ن·د¹' د~حأ نا-~¸ .د -
…Š ²·~ا= -¸و-ن~¹' _¸ف -وعد¹' ²ي¹´ب ²ي~`~`' ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ~ات~أ -فيصو¹' »ي-'¸ب' د~ح~ _¸ف ¸وت´د¹' ~ات~`' -
.¸-¸`'
‰Š .¸-¸`' ²·~ا=ب ²ي~`~`' ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ¸¸د~ -¸و~اع ديس¹' ¸اي¸ .د -
ŠŠ .-¸-اق¹' -»و¹·¹' ¸'د ²ي¹´ .²ي~`~`' ²·ي¸~¹' ~ات~أ -·تاح~ دو~ح~ -' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‹Š .-¸-اق¹' -»و¹·¹' ¸'د ²ي¹´ ²-س¹-¹'¸ -ديق·¹' ~ات~أ -ى~=·¹' ديزي¹' وبأ ديزي¹' وبأ -
•Š .¸-¸`' ²·~ا=ب دعاس~¹' ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -د~ح~ »~ا- وبأ _يد-¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
ŽŠ .¸-¸`' ²·~ا=ب دعاس~¹' ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -¸يوع د~ح~ ن~ح¸¹' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•Š .²ي¹ه·د¹' -ا·¸'ب ¸ت-~ -د¹ق~ .ي¹=¹' د-ع »ي-'¸ب' _ي~¹' -
•Š ²·¹¹' _~=~ و-ع¸ ²يدو·س¹'¸ اي-ي¹¸ ¸-¸`' ²·~ا=ب ²يب¸·¹' ²·¹¹' ²ي¹´ دي~ع --'و-¹' .يان د~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
.²يب¸·¹'
’Š .²يدو·س¹اب د¹ا= =¹~¹'¸ ¸-¸`' ىت·~ا=ب ·~و¹ع¸ •يدح¹' ~ات~أ -نا~أ د~حأ ف=اع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Œ‹ .في¸~¹' ¸-¸`' -ا~¹ع ن~ -ى~و=ن¹' د~حأ د~ح~ _ي~¹' -
…‹ .-ان-¹¹ ²يب¸·¹'¸ ²ي~`~`' -ا~'¸د¹' ²ي¹´ب ·ق-¹' لوصأ »س· ¸ي-¸¸ ~ات~أ -نا~ي¹~ _¸ف دو~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‰‹ .-¸-اق¹اب نيد¹' لوصأ ²ي¹´ .ي´¸ -دو~ح~ »ي¹ح¹' د-ع _ين~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
Š‹ .اقبا~ ¸-¸`' ²·~ا=ب -وعد¹' »س· ¸ي-¸¸ ~ات~أ -¸¸'¸¹' د-ع ىح¹' د-ع -' د-ع ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‹‹ ._ي~س¹' د-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
•‹ .²·ي¸~¹' ²ي¹´ب ن¸اق~¹' ·ق-¹' ¸¸د~ -¸ايف ديس¹' ²ي=ع .د -
Ž‹ .²·¹¹' ²ي¹´ب »`ع`' ¸¸د~ -ى~ا-·¹' ى~¸~ »·ن~¹' د-ع -ي·~ .د -
•‹ .¸-¸`' -ا~¹ع ²ه-= و-ع .اقبا~ ²ي¹='د¹' -¸'¸وب »اع „ع'¸ -.قع نا~`ع ¸-ا~ _ي~¹' -
•‹ .¸ي¸ا·ز¹' -نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -¸-= د~حأ نسح ¸وت´د¹' ~ات~`' -
’‹ .في¸~¹' ¸-¸`' -ا~¹ع ن~ -ىب¸¸=`' ,ده~¹' د~ح~ _ي~¹' -
Œ• .-¸و-ن~¹' .نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب دعاس~¹' ²ي~`~`' ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ~ات~أ .ى¹ع د~ح~ ى¹ع .يعا~~' -
…• .²يب¸·¹'¸ ²ي~`~`' -ا~'¸د¹' ²ي¹´ ن'¸ق¹' »و¹ع¸ ¸يس-ت¹' ~ات~أ -ى¹=¸ف _ي¸~ وبأ د~ح~ ى´¸ ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‰• .اقبا~ في¸~¹' ¸-¸`اب ,وت-¹' ²ن=¹ و-ع - ىسيع د~حأ _ي~¹' -
Š• .¸-¸`' ²·~ا=ب دعاس~¹' ·ق-¹' لوصأ ~ات~أ -ن'دي¸ _`ص ¸وت´د¹' ~ات~`' -
‹• .في¸~¹' ¸-¸`' -ا~¹ع ن~ -د·~ ·= ى¹ع _ي~¹' -
•• .نوناق¹'¸ ²·ي¸~¹' ²ي¹´ب دعاس~ ¸¸د~ -ƒ-¹ح ى¹ع دي¸ف -
Ž• .-¸و-ن~¹' _¸ف نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب -وعد¹' »س· ¸ي-¸¸ ~ات~أ -ىنا- ديس¹' د~ح~ ,¸سي -
•• .-¸-اق¹' . نيد¹' لوصأ -¸و=ع »ي¹·¹' د-ع ,¸سي -
•• .»و´¹' ني-~ -نيد¹' لوصأ -دعاس~ ¸¸د~ -ى~ويب ¸ونأ د~ح~ .د -
’• ²فاق`¹'¸ -وعد¹' ىف ²ي~¹ا·¹' -¸ا=`' ى¹ع .صاح¸ ²قي·د¹' ²يو~د¹' ²يع¸`'¸ ²ح'¸=¹' ~ات~أ -.يعا~~' _ات-¹' د-ع .د -
.¸-¸`' ²·~ا= .²ي~`~`'
ŒŽ .ا=ن=ب نيد¹' لوصأ ²ي¹´ب ·~و¹ع¸ •يدح¹' ¸¸د~ -¸تنع ديس¹' -`ع -
ةلا~¸ -ايحلا ة-يح- ىل'
ميحرلا نمحرلا لا مسب
¸·و~¹' :¸ي¸حت¹' ¸ي-¸ ~ات~`' ديس¹'
.·تا´¸ب¸ -' ²~ح¸¸ »´ي¹ع »`س¹'
-·~¹' ²-يح-¹ -دحي ا~ -ا=ت ²يب¸·¹' فح-¹' »=·~ ف·و~ ن~ ىت~-د نع =¹ ¸-عأ ن'ب ى¹ _~~'
.¸-~ ىف .~·¹' -زح¹¸
¸=-¹'¸ ¸هق¹اب --وبو~ ¸ي= ¸=ان~ ىف ا-¸¸د-ب اهنأ ني¹~' -ايح¹' اه~أ¸ ى¹ع¸ ¸=ه~¹' فح-ب ان¹-ا-ت »´¹
ىف »=ن¹' ¸·ب ¸دست ل ى´ _د¸ _-ن~¸ ƒ·ض ¸-نع نو´ت~ اهنأ ا~´ ·²قيقح¹¹¸ ¸ح¹¹ 'دن~ نو´ت~ -¸¸-=¹'¸
.¸¸ا·ي ¸´ف .´¸ لو· .´¸ .·ف .´ ¸¸=أ ¸ ·~وقب ف=ت~' ·نأ ك¸دي ن~ ى=
²ي~ايس¹' ىع'¸د¹' -¸ف¸أ -ن´ ن'¸ - »هفأ ىننأ ~' ·²ب'¸·¹' _¹اب ى¹ ²-سن¹اب ¸~`' ..»·ن
²=¹س¹' ف·و~ ~=تت ¸-~ _¸ا= ¸د-ت ا-حص .·=ي ,~¹' --س¹' و- ا~ ن´¹ ·¸-~ ىف اني¹ع ¸يي-ت¹¹
¸-~ ىف .º¸ان¹¹ انتوص .-ي لأ ى¹ع ¸¸ح¹' '~ا~¹¸ ºاندض ¸=ا-¹' »¹ا=¹'
·انيأ¸ب _نتقت¸ ان·د-ت~ ¸ان¹' نأ¸ -'وص ى¹ع اننأ نو~¹·ي »هن` =¹~ ى¹ع نوص¸حي
لا· ا~´ و- .- !º²قيقح¹' ى¹ع »يت·ت¹' ى¹ع ا-يأ ²يب¸·¹' فح-¹' ¸¸حت '~ا~¹ ن´¹
و- .- º¸'¸ت=' و- .- º-¸-اق¹' ىف ²ي-ح-¹' »ه-تا´~ ى¹ع ¸-~ ىف ²¹¸د¹' ن~أ •حا-~ -¸=ي~ ¸·-¹'
نأ »أ ºاهي¹ع ·يو~ت¹¹¸ ا-¸تس¹ .ب ¸-اقح¹' ف~´¹ .~·تست -داع ا~ -'¸ا·~¹'¸ -ا~¹´¹' نأ »أ º_فان~¹' لدا-ت
»`~›¹ ²ي-د-~ -¸'دع ى- .- ºا-'دع ا~ ى¹' .قتن' ¸-~ ىف ¸~تن' ,~¹' -ابو¹'
¸أ ك¸ويوين ىف ى-حص -ن´~ كان- ا~ن'´ف ·²~¹و·¹' ¸-ا=~ ,دح' اهنأ »أ ºنيي~`~`'¸
.ºاهتاه=وت »¹ا·¹' ىف ²-يحص .´¹ ددحي نت=ن~'¸
.."¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸" ²ي'¸¸ ²~¸أ لوح ¸-¸`' ناي-¹ .~ا´¹' ¸ن¹' لاق~¹' '~- ¸ف¸ =¹ .~¸أ ىنن'
ى¹ع -'='وت ²يب¸·¹' فح-¹' .´ نأ ن=أ ىننأ ²قيقح¹'¸ ·اي¹·¹' ¸'¸~`' ²¹~ا·~ ¸-~ ىف .~ا·ي ,~¹' ¸ن¹'
.-¸~ن »دع
.ºف·و~¹' '~- "-ايح¹'" ~=تت '~ا~¹
»وي :ىضا~¹' _و-~`' ىف …Ž‘’ ‘ ‰ŒŒŒ -ايان= ²~´ح~ ىف -دح ا~¹ ²ي-حص ²ي=·ت »دقت -ايح¹' -نا´ »
²س¹=¹¹ -ايح¹' ²ي=·ت -نا´¸ ..,دض ²فاق`¹' -¸'¸¸ و-=و~ اه·ف¸ ىت¹' -¸~ا-~¹' ²حن=¹' ىف -¸-اق¹' -ون=
و-=و~ ¸-حي »¹¸ ..ى-·و~¹ نيدي¸~¹' ن~ ديد·¹اب ا=اح~ ²س¹=¹' انأ -¸-ح لا`~¹' .ي-~ ى¹·ف ..!!-و¹ق~¹اب
²-ي¸·¹' ²س¹=¹' داق·ن' ىتح 'و~÷دقي »¹ »هن` .ي='ت¹' ¸~ت¹'¸ ا·ي~= »هنع دح'¸ »اح~ ¸-ح ..²فاق`¹' -¸'¸¸
ºº'~ا~¹ف ..!!-و¹ق~¹اب ن´¹ ..·¹´ =¹~ -ايح¹' -¸~ن¸ ..»ه¹ ²حي-ف -نا´ ..,وعد¹¹ ²ي¹صأ¸¹'
..=¹ '~- ىبا== ¸ن ا-يأ ¸~نت اهتي¹¸ ¸-¸`' نايب ¸ن -ايح¹' ¸~نت نأ _·وتأ .- :'¸ي=أ
..–ا~¸ _فد~ب ل¸ ¸=ن= -¸=ب ¸ي¹¸ »¹ق¹اب -وت´~ لاق~ ·ن'
-رثك نم انوم-للم' دقل¸ ..ابا-¸' ¸يل¸ .. ر´ف در=م - ايلك اف`-=ا ··م م--ل-=ا ول ى-ح - ·ن'
..·-ع ريب·-لا ىف ا-قح نع اعافد -وملل ¸¸د·-سم م´-´ل ى'رلا ىف ا-·م ¸و-ل-=- د· م´ن' م-ل· ام
..'وتو~ت نأ »´ن~ -¹=ن ل نحن¸
..!!..'¸¸~نت نأ .. ƒقف .. .ب
·تا´¸ب¸ -' ²~ح¸¸ »´ي¹ع »`س¹'¸
¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د
***
¸-´¹¹ نيدي¸~¹' ف·و~ _--ي ,~¹' ¸-¸`' نايب ¸ن -,¸=أ ²-يحص ,أ ل¸ --ايح¹' ²-يحص ¸~نت »¹¸
..نيد¹' ى¹ع _¸¸=¹' نع »هعافد ىف _ي-=ت¹'¸ ¸ه·¹'¸
:ناي-¹' ¸ن و- '~-¸
»يح¸¹' ن~ح¸¹' -' »سب

ر-¸`ا ¸ايب
ر-¸`ا
ربك`ا »ام`ا --´م
ر-¸`ا _ي~
ةيم`~`ا -وحبلا _م=م ¸ايب
¸'~ب
¸ديح ¸ديح ديسلا ا+-ل¸مل (رحبلا -ا~ع` ةميل¸ ) ة-ا¸¸
-ر-اقلاب ةفاقثلا -¸ا¸ول ة·با-لا ةفاقثلا ¸و-قل ةما·لا ة-ي+’لا ر~ن¸ _ب=
‡‡‡
ا+-ا-ع' نم ني-`ا --ل´ف ةي+ق-لا -وحبلا ة-=ل ىلع ا+يل' ¸ا~ملا ة-ا¸رلا _و-وم ¸رع م-
-وحبلا _م=مل ةي-ا-ث-~ا ةسل= ىف ا+-ر·ل ة-ا¸رلا نع نيل---م ن-ر-رق- ةبا-´ب ني--=-ملا
-ا·ب¸`ا »و- ا+ل ددح ةيم`~`ا 17 ة-~ و-ام 2000 ىلع ة-ا¸رلا¸ ن-ر-رق-لا ن-ذ- ¸رع م- د·¸
:ى-'- ام نيب-¸ ةي-ا-ث-~`ا ·-سل= ىف _م=ملا
_م=م ¸' --ر~لا ر-¸`ا ى'¸ _ل=-س- مل ة-ا¸رلا -ذ- -ر~ن ى-لا ةفاقثلا -¸ا¸¸ ¸' :`¸'
ىلع =ل~¸ ة·-ر~لا¸ -ديق·لا¸ »`~`اب .--- -ريثك ¸وم' نم ا+يف د¸¸ ام _م ةيم`~`ا -وحبلا
¸وناقلا ·ب ى-ق- ام -`= 103 ة-سل 1961 ا+لم~- ى-لا -ا-ي+’ل'¸ ر-¸`ا مي=-- -داع' ¸'~ب
·يف -·=· امم ةفاقثلا -¸ا¸¸ مي=--¸ -ل¸ملا ¸ح ة-امحب ةل--ملا نيناوقلا¸ ة-ذي---لا ·-ح-`¸
ةسل=ب -¸دا-لا ا-او--ب ةل¸دلا ¸ل=مب _-ر~-لا¸ ىو--لا ىمسقل ةيموم·لا ةي·م=لا 2 ة-~ ر-اربف
1994 م·¸ -لم ) 58/1 - 66 ةفاقثلا -¸ا¸ول »¸لملا ى'رلا -حا- -دح¸ و- --ر~لا ر-¸`ا ¸' نم (
_م=م¸ ر-¸`ا _ي~ ¸'¸ -ا---ملاب ‚ي=ر-لا •ف¸ ¸' ‚ي=ر-لل ىم`~`ا ¸'~لا ر-دق- ىف
-ا---ملا¸ -ا-ل¸ملا ‚حف ىف ة-`ولا -حا- و- -ا¸اد' نم ··ب-- ام¸ ·ةيم`~`ا -وحبلا
.ا+يف ى'رلا -ادب` »`~`ل ¸ر·-- ى-لا
ىف امب ةي--دلا -ا~دقملا _يم= ني+-¸ رقح- ى-لا -ا¸اب·لا¸ ‘ا-ل`اب ة-يلم ة-ا¸رلا ¸' :اينا`
·ر=`ا »ويلا¸ م-ر´لا ¸'رقلا¸ ÷ مل~¸ ·يلع لا ىل- - .و~رلا¸ ىلا·-¸ ·ناحب~ لا -ا~ =ل~
.ةي--دلا ميقلا¸
:¸) .~اف ¸ا-ف ·ن'ب ·--¸ .ثم لا -اذب ‹¸+-س- ا+ن' =ل~ نم¸ 219 •·ب ىسن ·ن'¸ · (
:¸) ا-دح¸ -ر·لا د`ب ىف دح- ` ى-لا ·ل=ا~م مكار- نم ·-ا·ول=م 257 ·-´لمم »ا·' ·ن'¸ ·(
:¸) ·-اذب ·-ا~ دول= ىف .=ديل -ا¸امسلا •ارف ىف ةيم-ولا 426 .(
نيب ام -'رما ن-ر~ع نم رثك' •¸¸- ·ن'ب ÷ »`سلا¸ -`-لا ·يلع .و~رلا ىلع ىر--- امك
:¸) ة·-م¸ ·ةليل=¸ ·ةيعر~ 148 :¸)ا-ديحو- ةي·ب .-ابقلا ى¸اذع نم •¸¸-- ¸اك ·ن'¸ ·( 426·4
27 .(
·با-ك ىف .ا· ىلا·- لا¸ " "·لوقك ·-م ¸يل ام ·يل' -سن¸ م-ر´لا ¸'رقلا -ا-' ىف -رح ·ن'¸
:¸) "(ا¸ر--~اف ى-ا·ملاب م-يلب ا~' " :¸-¸·لا 148 ىلع ةحار- ¸رح- ة-ا¸رلا ¸' امك ·(
.ا--ن`ا -¸¸ر- ىل' -وعدلاب =ل~¸ ا+ما´ح'ب =سم-لا »دع¸ ةيم`~`ا ة·-ر~لا ىلع •¸ر=لا
ىل¸' ةعا=¸ ·نييفار=لا ميح=لا¸ ة-=لا¸ ·ةلحوملا ة-م¸`ا¸ ديلاق-لا¸ ¸`=`ا¸ لا¸ ن-دلا نع
-ذ´لا ¸و-د ا+-م~¸ ى-لا سوق=لا¸ --~اك`ا ر-ا~¸ ·_ر~لاب =¸ابملا •ا¸¸لا¸ ·ن-دلاولا¸ رم`ا
:¸) 348 .(
ري= ¸-=لا ىل' -وعدلاب =ل~¸ اح-اف ا=¸ر= ةما·لا -اد`ا ىلع -=ر= ة-ا¸رلا ¸' :اثلا`
¸اسللا -·- امم -ايح `ب ىثن`ا¸ ركذلل ةيس-=لا ·-ا-ع'¸ _ا·ولا ىف ‘ا-ل`ا .ام·-~ا¸ _¸ر~ملا
.ة-ا¸رلا ·-´+-نا ىذلا »ا·لا -ايحلا ىلع ا=-ح ا+-ن ةبا-ك¸ ا-رك~ نع
-ر·لا »ا´حلا _يم= ةنا-' ىلع ةحار- --رح .ب =لذب --´- مل ة-ا¸رلا ¸' :ا·با¸
-¸وثلا¸ ·م+يلع •¸ر=لاب -بلا=¸ ·ا-رك~ نع »اقملا -·- امم -ا-¸`ا _ذ·'¸ _ب·'ب م+---¸¸
.-امدلا ة·ا¸'ب ول¸
-ا~ع` ةميل¸ " ة-ا¸رب د¸¸ ام ¸' ¸ب~ ام .ك نم ةيم`~`ا -وحبلا _م=مل _--ا :اسما=
ةي--دلا -ا~دقملا =+---¸ ·-¸¸ر-لاب ن-دلا نم »ول·م و- امع •¸ر= ¸ديح ¸ديح ا+-ل¸مل "رحبلا
ى-لا ةم`ا -دح¸ =~ام- _¸ع¸-¸ ن--لا ريث-¸ ·ةيموقلا ميقلا¸ ·ةما·لا -اد`ا¸ ·ة-¸امسلا _-ار~لا¸
ى'¸ _`=-~ا ¸¸د ة-ا¸رلا -ذ- ا¸ر~ن نم ¸-اع ىلع _--¸ ·ةل¸دلا -ا-بل ةي~ا~`ا -¸يكرلا ى-
=ل~¸ ايعام-=ا¸ اي--د ·يلع ةب-ر-ملا ¸ا``ا¸ ¸¸ا=-لا اذ- نع ةلما´لا ةيلو-سملا ¸ا--=`ا .-'
¸ا~ملا ةيم`~`ا -وحبلا _م=م ىو-ع نم نيمدقملا ن-ر-رق-لاب .ي--- _-وملا وح-لا ىلع
.ام+يل'
..¸يفو-لا ىل¸ لا¸
ىف ار-رح- 13 ة-~ ر-- نم 1421 ’-
¸فاوملا 17 ة-~ و-ام نم 2000 »
ر-¸`ا _ي~
ى¸ا=-= دي~ دمحم ¸و-كدلا
‡‡‡

ميحرلا نمحرلا لا مسب
ني·دا-لا _م اونوك¸ لا اوق-ا او-م' ن-ذلا ا+-' ا-
ة-ا¸¸ نع ر-رق-
¸ديح ¸ديح :-ل¸ملا (رحبلا -ا~ع` ةميل¸)
-ر-اقلاب ةفاقثلا ¸و-قل ةما·لا ة-ي+’ل' ر~ن¸ _ب=
ةلسل~ ىف ¸و``ثلا¸ ةسما=لا ة-قلا ى-¸ =~و-ملا _=قلا نم ةح-- ني·س-¸ ة-ام-~ ىف _ق-
-ا+ي-= ة·ب¸' _يبلا ر·~¸ ةبا-´لا ¸اف'
‡‡‡
-ا·ب¸`ا ةسل= ىف _م=ملاب ةي+ق-لا -وحبلا ة-=ل نم -يل´-ب 10/5/2000 ة-ا¸رلا -ذ- -'ر· ·
-:ى-'- ام ا+يف -د=¸ د·¸ ةعا~ ن-ر~ع¸ ¸م= ىف -د-احم --ار·
:-امدلا¸ --·لاب ة=لسلا ىلع -`ي-~`ا¸ _لسملا _ا-´لا¸ ةيعوي~لا ىل' -وعدلا :`¸'
1 - 1 - ىل' ¸ار·لا نم -¸ا- ةيم=ا´لا ىحب ىعوي~ (ة-ا¸رلا .=ب ) :داو= ىد+م
دقحلا¸ ·رحبلا¸ -ار~لا¸ -اس-لا _م ·-ا¸اوح ا+يف¸ "ةنوب " -دلب ىف .¸ن ·ر-ا¸=لا
¸ ني-رق-ملا داد=`ا -اريم¸ ة+’ل`ا ¸ا=ل~ ىلع 72 .
2 - 2 - ىف ·-حي-ن¸ ني-يل .وقب دا+~-~`ا _م ةيب·~لا -رحلا¸ ةحلسملا -¸وثلل =ي==-
¸ =ل~ 74 .
3 - 3 - ةندا+ملا »دع ىف ني-يل رما¸' ذي---¸ _لسملا --·لاب ة=لسلا »`-~ا ىل' -وعد
¸ ىملسلا ¸-ر=لا ~ا=-ا¸ 76 .
4 - 4 - ¸ =مدب ¸¸`ا ىو-ر- ى-ح .-اق- ¸' ى-·- اذ+ف اقح ايعوي~ ¸و´- ¸' 76 .
5 - 5 - ¸' ¸ك¸ام ·ن-ر~·لا ¸رقلا دمحم ·اد-د= ادمحم ني-يل ¸' ¸ك¸ام ىف ى¸' ان'
¸ -ر=-ملا ر-·لا اذ- ىف ·=ا-حن ام اذ- ..ىبر·لا ني-يل 87 .
6 - 6 - ·.-ا¸`ا ةباح-لا ةلاسب¸ ¸ام-' و- -يس-ملا¸ و=رلا -·ولا اذ- ىف ا--ق-- ام
¸ د-د= نم ¸م~لا _=س-¸ د¸ابلا ر=حلا ىف دان¸لا _دق- =-ل¸' .ثمب 88 .
7 - 7 - نع ·-د·ب' ى-لا -دايقلا -ا=='¸ ¸ار·لا ىف ىعوي~لا -¸حلا ةلاحل --¸
دوعوب ةقثلا »دع¸ ا+س-ن مي=--ل ةيعوي~لا -ا¸ح`ل س¸د و-¸ .ة=لسلا ىلع -`ي-~`ا
¸ ا-ري= 118 - 124 .
8 - 8 - -ر·لا¸ ىمادقلا -ر·لا نيب ¸ر-لا نيب- ¸' داو= ىد+م .¸اح اد-ا=
.ة-رح¸ ¸د-¸ ة=اسبب -ايحلا نع ريب·-لا د-د=لا .ي=لا .¸اح- -يك .ن-ر-ا·ملا
¸و´ي~ نيلي=لا نيب _ار-لا ن´ل ·ن-ارلا -·ولا ىف ىو·`ا .ا¸- ام م-دقلا .ي=لا
¸ -¸و=-ملا -د-د=لا .اي=`ا _لا-ل `بق-سم 151 .
9 - 9 - ة-ر´س·لا _`قلا .=اد¸ -`ق-·ملا¸ --ذ·-لا ةيب·' ىف ¸و-داسلا ¸وققحملا 'دب دقل
-¸ا+م¸ _و-وب -ر-ي~لا ¸وم¸ ¸ولح- ىموقلا نم`ا¸ ةيل=ادلا¸ _افدلا -ا¸ا¸¸¸
ىل' ةيبر·لا ¸¸`ا مح¸ ىف ىما-لا ىسك¸املا ني-=لا ىلوي+ل ى¸ذلا مي=ح-لا -¸¸ر-
¸ .ن-دب`ا دب' 161 .
10 - 10 - ¸وق-لا ى-ث= .ك'- -ارح- ¸' ةبا= ىف ¸م~لا -ح- ا-¸اع -وم' ¸' د-¸'
ةمل=ملا نيملسملا ¸وب·¸ نيلا=دلا -اول- نم ىس--ل 'د-'¸ .-ف' اذ- .ربلا —وح¸¸
¸ 137 .
11 - 11 - ·’ل`ا¸ -`ا دقف ¸و·لم .=¸ ان' امن' ..ميح=لا ىل' ·’ل`ا¸ م-¸ -ن' € -م+ف
¸ انار-= د-ر- `¸ 168 .
12 - 12 - -¸وثلا نم ¸ويعوي~لا ·ب »ا· امل .--م¸ .ماك --¸ "-وملا دي~ن " .-ف
-اداي· -ام~' رك~ _م ا+-حل~' ىلع -`ي-~`ا¸ ةمو´حلا -او· ة+=اوم¸ ةحلسملا
نم م-دح' -'¸ ام¸ ا-اح-لا _م ةحلسملا ةكر·ملا ·يل' -+-نا ام¸ ا-رما¸' ¸ ةيعوي~لا
„-=--¸ =·اس-- -ناك ·مو=ن اد-دم `يل ني-ي·لا -¸ا~= ¸وف ى'¸¸ م+-امد¸ ¸افرلا .-·
¸ نم 357 - 409 .
:ر=`ا »ويلا . ¸'رقلا .و~رلا لا ) ا+-نا-'¸ ةيم`~`ا -ديق·لا -باوثب -ا¸+-~`ا :اينا`
1 ¸ د'ولا¸ .-قلا -اريم¸ لا¸ ¸وكذلا _م-=م¸ ة-وب`ا -ر~`ا¸ .+=لا -اري~'- 92 .
2 ·ة-مي+ملا لا مي`ار=¸ ·.~`سلا¸ ·.ا=رلا¸ ·-امل=لا ¸و-ع -ح- ةح¸ا¸ د`ب-
¸ ."-ا-=لا¸ 93·95 .
3 ¸و~م+- -`¸-¸ --ا= _-¸ا-لاب ¸يم·لا ىعولا .'== _-ا--لاف '== -امدقملا ¸و´- امد-ع-
ا-نوم´ح- .ر=--ملا .ق·لا¸ ·-ا--لا¸ -¸ذلا ر-ع ىف -ا¸ولا ىل' ة-~ ¸ويلم ·ن¸دي·-¸ _-¸ا-لا
¸ .€-ار’=.¸'رقلا ميلا·-¸ ¸دبلا ة+’ل' نيناوقب 129 .
4 دقل ··--~ ىلع نحن¸ ·ا·يم= ا-لاثم ¸اك م=·ملا ا-لو~¸¸ م´ل -ا= ام اوح´نا .ا· لا ن´ل-
:.وق- مل~¸ ·يلع لا -اول- ¸اك¸ ·ة·-م¸ ·ةليل=¸ ·ةيعر~ نيب -'رما ن-ر~ع نم رثك' •¸¸-
.. (اول~ا-- اوحكا-- : -او-لا) ·"مم`ا م´ب ر=ا-م ىن'ف اول~ا-- اول~ا--"
لا¸ ·ةيعوي~ ا+ن¸د-ر-ف م-ن' ام' ·ة·-ر~لا -سح •¸¸- .و~رلا :•احلاب --·لا دب-~ا¸
..(ة-' -سيل €اذك) : (ا¸ر--~اف ى-ا·ملاب م-يلب ا~' ) :¸-¸·لا ·با-ك ىف .ا· ىلا·-
-اوب`ا _رق- ىب¸ -اربا=مب ا~'ف ·¸ا--~`ا ىف ا-ب=¸ •احلا مع ا- :ا´حا- ىد+م ›ر-¸
¸ .-د-وملا 148 .
5 ا++=¸ ةل-~' .´~ ىلع _ر= ---قم ¸اوح ¸ل=نا ةيب¸¸¸`ا -¸ا-حلا¸ ةفاقثلا .وح-
¸'ب ا+-ر´ف --=ل .ةب·-لا .م=لا -م=ر- اي~' .ةيسنر-لاب -ي=- -ناك .¸ا-م ىل' ىد+م
.ة-رح¸ ة=اسبب م+سي~اح' نع ¸¸رب·- .اديق·- .·'¸ ا-م -ايحلا _م ا·د- رثك' ني-و-ع نييب¸¸¸`ا
¸ ..=ادلا نم ا¸ارح' اوسيل .ة`¸¸وملا ديلاق-لا ‰¸ر~ب ¸ومو´حم ¸وب-·-مف -ر·لا ام' 151 .
6 ادب --او·لا ة-م¸' ·ة-م¸`ا =ل- ىف €ا-يثك -ار=لا ¸اك مك ·ةقيمع -˜و+’ل' -ناك مك -
-ى=بب ¸م~لا¸ .مرلا ¸و-ع نم .س-- و-¸ -ح¸- ¸اك ¸¸`ا -ذ- -¸ ¸'ب ¸ب--لا ¸'ب ار-رم
¸ .-ا-حلسلا 157 .
7 €™·-م ر=س- ا~امل ·ىب¸ _-- نم و- :-لا· :ريب´لا اي~' -ن' -
¸.¸~' .~اف ¸ا-ف =ب¸ ¸' دب`- 219 ¸ · 220 .
8 مكار-ل د·ب اميف ا+يسن م` »دقلا ىف ةل=وملا ة-م¸`ا ىف -رلا ا+قل= ى-لا ¸او-`ا -ذ- .=اد -
-`' ¸اك .»اع ى-ل' ذ-م ·يبقع ىلع ¸¸د- نم¸لا -يح ا-دح¸ -ر·لا د`ب ىف دح- ` ى-لا ·ل=ا~م
¸ ._-¸ا-لا .ب· ام ¸و-·ب ركذ- ة=ح-م ·ةس-اب -ايح ¸و~ي·- ¸وي~ما+’لا ر~بلا 257 ..
9 :-ل¸ملا ا+--- .¸موم -'رما .-ا-ع وب ةلف -
ةقي- ة-¸ا¸ ا+ل ¸ا-=ا ¸' د·ب لا ا+يسن -يح ةنوب „=او~ ىلع او+~ -=ق~ ى-لا -'رملا"
ىف :ةينا=ي~ ة=ر-ب در-ف ·ن-دب`ا دب' ىل' ةنو·لم =ا-- ىث´ما : ا+ل `-ا· ميح=لا ا-ا¸¸ نم
ىقب- ام¸ ·-ري=`ا¸ ىل¸`ا ى-ايح -ذ- ·ر`و´لا _يبا--¸ ةيلس·لا =¸ا+ن'¸ -ر=`ا -ايحلا ى-ر=¸م
¸ .نيحلا-لا =داب·ل ·=ع' ··يف =-حما~ ·-ذ= 322 .
10 .ا--ن`ا -¸¸ر-¸ داد=`ا¸ -اب`ا ا+ما·' ى-لا ¸ا`¸`ا مي=ح- نع -دح- ةليللا =ل- ىف¸ -
ىل¸' ةعا=¸ ·نييفار=لا ميح=لا¸ ·ة-=لا¸ ·ةلحوملا ة-م¸`ا¸ ديلاق-لا¸ ¸`=`ا¸ ·لا¸ ن-دلا نع
¸و-د ا+-م~¸ ى-لا سوق=لا¸ --~اك`ا ر-ا~¸ ·_ر~لاب =¸ابملا •ا¸¸لا¸ ·ن-دلاولا¸ رم`ا
¸ .-ذ´لا 348 ..
11 =ل~ ميقي~ ··-اذب ·-ا~ دول= ىف .=ديل -ا¸امسلا •ارف ىف ةيم-ولا ·-´لمم لا »ا·' امك¸ -
ى-لا ة´لمملا .·م~اب ا+-و= ى-لا ¸¸`ل ىناو=¸`ا _يس-لا .=اد ·-´لمم -و-·ملا .ار-=لا
ة~دقملا ·-ا=ا¸¸ نم ا-دب ة-دب`ا ا+-=حل -ا-' ىف ةي=م-م -ار--لا -او-سلا ىدم ىلع ر-د¸-~
¸ ..م=ع`ا .و~رلاب -و~' ا-ديحو- ةي·ب .-ابقلا ى¸اذع نم 426 ..
12 ىف =ديب ذ=` ى-´لمم ىف ىديب ذ= -¸ :-ر~ ىف ددر- --و-·ملا .ار-=لا ى' ÷ و-¸ -
ا-·فا-م ن´-ل ىب¸ ·-ر=`ا ىف `ا+-با =ند-¸` -¸ا-ملا¸ ايندلا ىف -د-¸' ىند¸ ىب¸ ·=-´لمم
¸.ةينا-لا ¸¸`ا -ذ- ىلع ¸ابلا =ل-= ¸وك'ف ى--دل¸ ·ل=' نم ىذلا د-قلا ¸قح-يل¸ ةلداب-م
427 ..
13 ا+-+’ل' -رمد د· -ا·=قلا =ل- -ناك ام ·-¸ر·لا¸ _و-=لا نم¸ دو~`ا نم¸لا =ل~ ىف¸-
_م `و-وم .ا¸- ام -رسلا .بح ¸اك .ا+م=او= رباقم¸ ا-داد=' »اح¸' نم -=ر= `¸ ·ةم-دقلا
نك -ى~لل .وق- ىذلا =ل~¸ ·¸¸`ا¸ -امسلا ىف ¸ا+قلا دحاولا -دابع ة-م¸'¸ ة-وعرلا ة-م¸`ا
·-ي·-لا -لقلا ¸امع' ىف نيب~ر-ملا ر´·لا ¸ي~رلا¸ ة`رلا ة~ا~+’ل' =ل- .`= نم¸ .¸و´يف
=ل- ىف ا´لم ·س-ن •و-يل .-ا· ¸' ‚ل ¸' ى=اول ¸' ر-¸-= ى' ر-=ب-- ¸اك ·ىلح-لا •امدلا¸
¸.-ار=لا ¸¸`ا 433 ..
14 ·’ل`ا .ةبا= ىف _-ا= ¸ح¸ ›ار- ›ر-- ¸اك .املا ·’ل' .-ا-¸ ذ= `' ¸' مل¸ _م~' مل-
اوناك .ر=ر=-¸ ساد- ¸اك ·_ماو=لا ىف ·ل=' نم ¸و·كر-¸ ·ل ¸ومو-- ىذلا م++’ل' ى¸امسلا
¸ .¸ا--دلا .د-د=لا ·’ل`ا »ام' ني·~ا= 456 .
15 -ار~ع نم ى-ر=¸م ىف نيملسملا ¸`='¸ -¸ا´بلا¸ -ر~لا ·نيفر·- امك دحلم ى--´ل -
¸ .»اوع`ا 510 ..
16 ة-·لا¸ -اق-لا »ا=ع نع اثحاب د-او~لا رق-- ·-`~`ا -ربقم .=اد اسبل-م ·س-ن '=اف -
..ا+بار- ىلع .اب¸ -ارح-لا ىف ا+-فد ·ن' ·يل' .ي= ى-لا ا-اقبلا .-و-ولا¸
و-¸ ·س--ل .ا· : ىريمحلا ى¸و-ا--دلا -ل=ملا دبع نب ىد+م ا- م-دقلا -ار+’لا اذ- -·¸'
..رمح`ا ذيب-لا ة=ا=¸ ىر-
17 •---- .€ى-يع .'- .»ون `¸ ة-~ -ذ='- ` ىذلا¸ ى·ابلا م-ادلا »ويقلا ىحلا لا `' ·’ل' ` -
ةلف .ر-ر+م¸لا -ح- -ار·لا ىف ¸اري-لا -ل·~' ى-لا ةلف نع -دح-يف ·-ا-=-~`ا اذ- نم ¸اي+م
¸~ا-- -داع'¸ ¸--لا ىل' دس=لا -·م=ف سدقلا _¸رلاك -=ب-.ة·ما=لا لا _¸رل ة-¸اسملا
¸ .·’ل`-=ا د·ب .¸`ا ن-و´-لا 593 .
18 ةقيل·لا --ار- امك ¸ي-لا -·¸ ىف ة-·ب ·ل --ار- ةي-=~ ا¸ان -ناك " :-ا-ع وب ةلف -
·»دق-¸ =باي` _ل=اف ·سدقملا ىداولا ىف -ن' :·-ب=ا= ·ىو= سدقملا ىداولا ىف ى~ومل ةب+-لملا
ة~دقملا -ر-ا·لا -ا˜ -ع وب ةلف دس= ىف لا -~-كاف -+للا ىف _فدنا ·ىر·-¸ ا+لك -¸ا-~' _ل= -'=ف
.-رمثلا ¸ا--ما د·ب -او-لا œ-ل ا-و=-ل م` ر-¸ا-=لا¸ ةل-سلا¸ ¸وي--ملا¸ ¸و-¸وثلا ا+-=¸ ى-لا
¸ 594 .
19 =ح-- ..¸ب´لاب .يعام~ا لا ىد-فا امك ى--د-فا دقل " . "ةلف" دس=ب ا=ن ·ن'ب دك¸- ¸اي+م -
ويسم ا- ىدا-- نمل -ايح ` ن´ل ·ةميم-ك =ل ا-ا---¸ -رم ¸ويلم .ى-ك¸ -'رملا ا+ن' :داو= ىد+م
¸.-¸ا+= 593 ..
:-ا-¸`ا _ب·' ¸ _ذ·'ب م+--¸¸ -ر·لا »ا´ح ةنا-' :اثلا`
1 - 1 - مكد-ع ىد+م ى~ ا- ىل .· :ىد+م .'س-ل ¸ا-م¸ اي~' »' ةلي-ف `` `يل· -·و--
ري= د=و- ` -ر·لا د`ب ر-ا~¸ ر-م¸ ا-¸و~¸ ¸ار·لا ىف . =ح-- .ةيكار-~ا ن-اك
.م+بو·~ل -ادع'¸ -ا·=¸ -يل`ح "`` " ةلا= ا- -ر·لا »ا´حلا .--~اك`ا¸ .-قلا¸ -+-لا
‹رب ن-دلا امك ن´ل¸ ·ن-دلا نع دمحم •احلا -دح-- امك ةيكار-~`ا نع ¸و`دح-- -`¸-
¸.ا-ما´ح نم ة--رب ةيكار-~`ا =لذك •احلا نم 153 .
2 - 2 - -لقلا ¸امع' ىف نيب~ر-ملا ر´·لا ¸ي~رلا¸ ة`رلا ة~ا~+’لا =ل- .`= نم
·س-ن •و-يل .-ا· ¸' ‚ل ¸' ى=اول ¸' ر-¸-= ى' ر-=ب-- ¸اك ·ىلح-لا •امدلا¸ ·-ي·-لا
¸.-ار=لا ¸¸`ا =ل- ىف ا´لم 433 ..
3 ة~حو-م -ناك ةيبرع ة--دم ى'ك ا+-´ل ·-ابا·لا¸ رحبلاب ة·و=م ةليم= ة--دم -ناك-
¸ ..-قلا¸ ·-وسقلا¸ ·.+=لا¸ ·دقحلا¸ ·ن-دلا¸ ·-رسمسلا¸ ·_و=لا¸ ·-ا-¸`اب ةمو´حم¸ 12 .
:ةما·لا -اد`ل ةيفا-م¸ ¸-=لا ىف ةح-اف -ا¸ابع :ا·با¸
1 - 1 - ™¸اي+م ى~ ا- ÷ -ا-ر-ا¸=لا -ايق-رف`ا ىف ÷ ن+يف -ا~=- ىذلا ام
ا+-~ار~ ةبا·لا نم ن`¸¸ -ا¸بل -
:محللا -`قم ¸+=- ى-¸ ·-¸--سم "ةلف " .وق- اذ- ىر=لا دل=لا¸ -¸ارحلا¸ €¸-د· ا- -ا¸بل
-اس-- . -ا- . ... `لا¸ ى´حن
- - ..ى·ف`ا -¸ار=¸ -¸ارح
- - "ةلف " ¸ر·- ¸حاف •ر- ةلاح .ا+~'ك نم ذيبن ةعر= ذ='- . .ا+ثيل نع -حب- -¸بللا
-ايق-رف`ا نحن -وقلاب ى~--ن . .ادي= ·-¸' ى¸ر- ` ىذلا .=رلا `' ¸و=- ` -'رملا ا--
.ا- .ا- ¸ 57 ¸¸ 58 .
¸ .ىد+م ىذ=ف نيب ام ¸=-¸ -د-املا -ح- اد- دم- اد-دح- ةق~ا-لا ا+-ا´ح- _م 58 .
2 - 2 - .™ةقل·م -ر=ح ىف ادر-نا ام ا~' -'رما¸ .=¸ ·ل·-- ىذلا ام
¸.ة~حا-لا وحن ري~- -ناك ·-ل`~ مي`ار=¸ دمحم •احلا س'¸ د¸د 59 .
3 - 3 - ن-ر~·لا¸ دحاولا ¸رقلا -اوب' ىلع .=¸ . -ا--اك ا- . -و- ا- . سان ا- ا¸¸و--
و-~ :·’ل'س- .نيماع ذ-م -دحا¸ -'رما -ارحم ىف دب·-- -اس-لا -`Œب _·- ة--دم ىف
ىبيبح -~ :_لد¸-¸ ة+ب=لا ¸و-= دق·- م` ·ي--~ »¸- €دح`ا -رلل ىوق-لا -ذ- مل .ى-يع
¸..-¸وثلا -اريمل ىف¸ ان'¸ .دي+~ --ب --بلا .‚ل=م .=¸ ىن' :¸و-لا ¸~ 466 ..
4 - 4 - ..حوم ملاع ىف -ر-و= -ن' .¸و-لا ¸~ =ب=ن :·-=ا=¸ _فر- و-¸ ىد+م .وق-
¸ .=بح- ` ىذلا »' ¸ي= .ى-·د- 467 ..
5 - 5 - _و-مم ¸ار´~ ا- ¸و=ع ا- : .مرلا نم -ا=ا=¸لا _¸-يل ر-ح- و-¸ د¸اد ›ر-
ىف --دحلا ة´ي-ملا ا´ي-يلوبلا ¸ . 468 .
6 - 6 - -ن' م+-- و-~ . داو· € ا´ي-لا ىف ري= -و+~ دس=لا _ب-ا .»دلا _ب-ا دو·م ا- دل¸ ا- ..
ىموم`ا ني-حلا د·-يف ةلا- ركذلا دس= .وح _س-- ى-لا -'رملا ةح-ا¸ .ىوثن`ا »دلا
.ق·لا ى·ل- ىذلا ¸و-=لا .-د=م ميح= ىف ¸ل'-ملا دس=لل مي=·لا ¸و-=لا ¸و-=لا ..¸ا=بلا
امومحم _فد-- و-¸ ¸حولل ةي-ادبلا ة=ر-لا =ل- ى¸د ة-مي- -ح- ام+·-يف -دا¸`ا¸
.ىلا-ر~ ¸' ىدو=¸ .-ي-م ¸' „=ا= .¸-دن¸لا ىنا¸لا ¸و-لا ¸ذلا اذ- ..ىثن`ا ة+ب' وحن
ايندلا -ذ- ىف دل¸ ا- =-ا=-م ¸´لا¸ س'´لا .ى-ي-·- ` -ا-ي---لا -ذ- .ىلاثم »' ى··ا¸
¸ .ى-ايح ىف ى--سلف -ذ- .ةينا-لا 469 .
7 - 7 - -ر-= دقل .د¸اد ا- دل¸ ا- ..-' .-' .ةم=-لا ا+--' ة~دقملا ¸موملا ا+--' -ا-ع وب ةلف
.¸ .ةقل=م ة=ب·ب =ل~ .ا· .ةمايقلا »و- =·ي-~ ان'¸ ةنوب ¸ايب- .ك _´نا ·=ل 470
8 - 8 - .™ا-م ري= -ر·لا م- .ةبح· ةفولح
.¸-=لا ¸او~'¸ -ري·لا -ذق-- -اسم+’لا ول·- .¸قلا ى~ارك نيب ¸ارب·-¸ ¸ابر-ق- ~'
.ى·ر~ --~ _م ةينوب -وبل .-و~ ا-و=' -و~ .ا-
.ىر-ا¸=لا .س·لا امك .ىب¸ ¸ح¸ .ولح --ر·لا و-ع .ةم`سلاب-
- - .·-يب ·يف _-- --ر= ر-ا= ى' ._ا¸ ا+~ع .ةب-ا= ةيبا-ع
- - .¸و=سلا د-دحلا امك ىر-ا¸=لا -ي-· .—ا¸ .—ا¸
- - .-اس-- نل ا-رمع .ا-ا·م ةليل ىلع ى' .ى--ل-· ةل-و=لا ةلح-لا -ذ-
- - .ا-- ربدن —ا¸ ا-حا¸ .ى·ار·لا -ولحلا اذ- _م »و- .ك
ىبر·لا ¸ام·-~`ا و-ا- ¸ ·ىم¸رلا ¸ام·-~`ا _ا¸ - ا-يف =ي--
م-ري= ا~امل :_-ولا نم ة-¸ا- اي~' .وق- .-ري·لا -ذ- نع ا¸--سم داو= ىد+م .'س- امد-ع
¸ .¸´سلاب -رماع م+~¸¸¸ .م+·ب=ب ¸¸¸وي= ة·¸اف`ا .م-ري·ل _¸ر- 505 ¸ 506 .
9 - 9 - ام+-ار=ن ¸`=¸ ¸-ر=لا -=·-م نم ر+= ·-ك ةحارب ا+يفد¸ ىلع ا+·-- امد-ع
.ا¸ا¸--~ا ¸=-
- - .سا-لا ىر- `' .-ولح
- - ._با-`ا وعد- ةيبارلا
- - ..=-ذ=ف نيب =~'¸ .م+-ع -ل-=- `
- - -¸ا´بلا¸ -ر~لا .نيفر·- امك دحلم ى--´ل ··يف ى¸دبلا ةث= ممر- و-¸ .=رلا =ح-¸
¸ .»اوع`ا -ار~ع ذ-م ى-ر=¸م ىف نيملسملا ¸`='¸ 509 ¸ 510 .
10 -ايح ` ن´ل¸ ةميم-ك =ل ا-ا---¸ -رم ¸ويلم .ى-ك¸ -'رملا ا+ن' .داو= ىد+م =ح-- -
.-¸ا+= ويسم ا- ىدا-- نمل
- - =برب ار= نع ة=¸ا= ¸وم' ةم` .ا·¸ا= ¸اك -دح ام .ىو-·لا ‰ا=حن`ا نم =عد .
¸..وق·م `لا ةعام= نم -ر- ىل -دح ام ..وق·ملا ¸ا=ن 592 .
11 »دلا ¸ا-ر= -·و-¸ _يق-لا ة=حل ىف ·-=ع' .-ذللا¸ و-حلا¸ --دلا¸ -'رملا ·-رم= دقل-
.-يملا -دس= -¸ارح ·ل دي·-¸ ·-ذ·-ل ىموم' ىر~ .بحك ·ل=اد -·فدنا .ا+مد -¸ارح¸ ا+-بن
¸ 594 ¸ 595 ..
12 :»و-لا ةفر= ىف اي~' _م ·-ليل داو= ىد+م ----
- - .ىدثلا ةملح¸ -ر=¸ملا .`- -عاد- ¸اك
- - .-دس= ىل' ا+·م=- و-¸ =ح- .=·¸`ا ¸-حلل ¸ام`اك .ا=رلا م-ن' م´ل ¸ام`ا ._-و--لل
.¸ع نم رثك' ىف -يبملل .=رلا ¸ل= ._- لا¸ _- ) .¸' دمحم ا-يبن¸ ا-ب¸ ةب=¸ =ل-
نيل~رملا ( اذك .
- - ™-ايبن`ا --¸¸ .--- ¸ع ى'
- - ¸ .ىحولا ‰وب-¸ ىمحلا -ا·¸' ىف ة-د-لا -ا~ع`اب ·ي=·- ىذلا¸ ¸ي-لا¸ ىفادلا
609 .
13 - 13 - ا-دس= ىف ·-و·-¸ -'رملا ‚مق-- لا ¸' ¸و--- ¸اك افو=م¸ ادحلم ¸اك ·ن`¸
¸ _لا .-ار=·م ني-'- نك اذ´-¸ .·-´لمم —رع ىف ·ب·ا·يل ·ح¸¸ -==- م` 613 ...
لا ام+-=ابي~ ن-ذللا ن-دس=لل ةي·ربلا -و=سلا -ح- و-¸ ن+=ول¸ ة=حل د·-ر- ¸اك ·-´ل ...
.¸ا´ب-~م ام-¸
-يم¸ ىح .-ربقملا -وبا- ¸' ىر=- -ر= ¸' ة-حم ىلع `ومحم ¸`ا ىر- ىذلا -دح¸
.دس=لا ·لوح¸
.م+لك ¸ل=لا ري= =بيبح ىلع مل~¸ .- ى`وم :-او-'
..مك`وم .-`وم . ى`وم :-و-
..نيبر·ملا -¸¸ ني·ر~ملا -¸¸ .=ب¸¸ ىب¸ و- .ب :-او-'
:·لو· ىل' ةلماك ةح-- د·ب د-ا~ملا -ذ- ىف ى+---¸
- - ¸ .ةميمحلا -'رملا -ر· ·-ر+~ ر`' -وملا ·ب~- ى-لا ةبوبي·لا ىف ¸اك 613 ÷ 615 .
14 - 14 - ¸يم-- ةب-وم ىو·' نم در=-- =ا-- :ىل-ابلا ¸اي+م¸ داو= ىد+م نيب ¸اوح ىف
.ا+ب
- - ..قع ويسم ةب-وم ى'
- - .-~`ا -¸ا´ب¸ -ي-قلا ةب-وم
- - نع ىل=-ن¸ --ارب =- _·ون م` -ر-·ن .اذ- `¸ ¸لك .` ى-يع .` .ا- .ا- .ا-
•¸ا=م¸ .=ادم ىلع اد= ‚-رح ى-ن' .`ف ¸ي=لا¸ ‰اوللا¸ .ى-=لا ام' .ةيعوي~لا
¸ .ىبر·لا -ر~لا 653 .
=================
-ذ- ر~ن¸ _ب=ب ملسم دلبل م´ح »ا=ن ىف ةلو-سم -¸ا¸¸ »وق- ¸' .وق·ملا ري= نم ·ن'ف :د·ب¸
وعد- ام ا+-م -لقن د·¸ _يم=لل ا+--ار· رسي-ل ايلام ا+معد- ¸'¸ (رحبلا -ا~ع` ةميل¸) ة-ا¸رلا
-:ةي-`ا ¸ا´ف`ا معد-¸
1 - 1 - ة·ا¸'¸ ·--·لاب ة=لسلا ىلع -`ي-~`ا¸ ·_لسملا _ا-´لا¸ ·ةيعوي~لا ىل' -وعدلا
.دد=لا -ايبن`ا €ني-يل¸ ¸ك¸ام ميلا·-ل ةبا=-~ا -امدلا
2 - 2 - ·لا : -¸دان --اذب¸ -'ر=ب ا+-نا-'¸ ةيم`~`ا -ديق·لا -باوثب -ا¸+-~`ا
.داد=`ا¸ -اب`ا --¸اوم .ك .ر=`ا »ويلا ·¸'رقلا ·.و~رلا
3 - 3 - _م ·-ا-¸`ا _ذ·'¸ _ب·'ب م+--¸¸ "ر-م »ا´ح" م+-م¸ -ر·لا »ا´حلا ةنا-'
._بقلا ىف ةي-ا--ملا م-ا-~لا نم .ي~
4 - 4 - ‘ا-ل`ا سوما· ةحاب-~ا¸ ·ةل`= ى' نم ى¸ا·لا ¸-=لا ىل' ةح-اف -وعد
.-ايح `¸ ىثن`ا¸ ركذلل ·-ا-ع'¸ _ا·ولا ىف ةح-ر-لا
.ة-ا¸رلا -ذ- .ثم ميعد-¸ ر~ن¸ _ب=ب ةل¸دلا »ا=ن ىف ةلو-سم ة-ي- »وق- ¸' .وق·م ري= :-ل·
:.وق- رعا~لا ن´ل¸ ·م+-~ا-¸ اوعد= ا-¸¸ا-=ا ن-ذلا ¸' ¸ ·ا+يف ام ى¸د- ` ا+ل·ل¸
م=ع' ةبي-ملاف ى¸د- --ك ¸'¸ ..ةبي-م =ل-ف ى¸د- ` --ك ¸'
د~ا-ملا -ذ- -ل= ىلع ةل¸دلا ·-مكاحل -د-ع -=ب-¸ ةسل= ة-ا¸رلا -ذ- .=د' ادح' ¸' ول¸
.ا+-ا-ب' نيب »دلا¸ -رحلا¸ ة---لا ىل' وعد-¸ ةم`ا -ذ- -دح¸ -ي-- ى-لا
.¸و´- `' و=رن €€.وق·م `لا نم¸ ىف انر- .+ف
ى¸د·لا نمحرلا دبع .د.ا
.ةيم`~`ا -وحبلا _م=م و-ع
:ىف ار-رح- 10/2/1421 ’-
14/5/2000 »

‡‡‡
g1Z,!ا f+e'a G$B!Th G*اT? -' 1*12:
ملقب
¸امثع -ف'¸ دمحم ¸و-كدلا
-ر-اقلاب ¸وناقلا¸ ة·-ر~لا ةيلك ديمع
ةيم`~`ا -وحبلا _م=م و-ع
‡‡‡
ر-مب ةفاقثلا ¸و-قل ةما·لا ة-ي+’لا ر~ن¸ _ب= ·ى¸و~ --اك ¸ديح ¸ديح -يل'- نم ة-ا¸رلا
ة-~ 1999 نم ةنو´م ى-¸ 690 .=~و-ملا _=قلا نم ·-~ر+-لا ادع ةح--
·ا+-اح-- نم ريثك ىف •ما= ·=يك¸ -ول~'ب ةبو-´م ا+ن' ة-ا¸رلا -ذ- نع »ا·لا _اب=ن`ا¸
ى-لا¸ ·-ايحلل ة~دا=لا ة~حا-لا -ا¸اب·لاب ة-يلم ·ا+-با-ك د-ع ةي-ف ة´لم نع „ب-- `¸ ·ا+يف ر´ف `
»ا´ح'ب ة-ر=سلا¸ ·ىلا·-¸ =¸اب- لا -اذب -ا¸+-~`ا نيب ام ·ةي--دلا -ا~دقملا ني+-¸ رقح-
:ى-'- امم =ل~ نيب--¸ ·م-ر´لا ¸'رقلا ةنا-'¸ ·»`~`ا ة·-ر~
1 - 1 - ’- ىف 9 "¸ا¸--´ملا ¸ا·-ا-لا ا-اذ=ف »ا=رلاك ادبف " : -ل¸ملا .وق-
2 - 2 - ’- ىف 12 ¸اي~ ىف .وقيف ·ة-و·بملا -اي~`ا .ك نيب ن-دلا -ل¸ملا _--
ى'ك ا+-´ل ·-ابا·لا¸ رحبلاب ة·و=م ةليم= ة--دم -ناك " :ا+ل¸ن ى-لا ة--دملل ·--¸
·ن-دلا¸ ·-رسمسلا¸ ·_و=لا¸ ·-ا-¸`اب ةمو´حم ·ة~حو-م -ناك ةيبرع ة--دم
".-قلا¸ ·-وسقلا¸ ·.+=لا¸ ·دقحلا¸
3 - 3 - ’- ىف 16 ا-سل ·ر+=ملا ىف ¸`ا نحن " :·--ا¸¸ .=ب ¸اسل ىلع -ل¸ملا .وق-
"ى¸اربلا -ذ- ة+’ل' ا-- نحن¸ ا--¸ارب -ذ- ··-سي-ك ¸' ·لا د=سم ىف
4 - 4 - ¸ار·لا نع ·م`ك ¸اي~ ىف .وقيف ·.+=لاب ةي+’ل`ا -اذلا -ل¸ملا ---
’- ىف 38 ` -ر·- نل -يح ·ىدامرلا -وس=لا -ح- ¸ار·لا ¸م~ .و=د¸ " :
."د-د= نم ¸م~لا ¸ر~-~ ى-م -رلا `¸ ·-¸حلا
5 - 5 - ’- ىف 48 ىف _-ا¸ ¸مرلا¸ -دمحم •احلا -ام~ ا--د-م `=¸ -ل¸ملا ---
-ا-لملا ·--~ ا+قل=- ى-لا ةي·`=`ا -امدمدلاب¸ " :·-ع `-ا· ÷ دمحم م~ا -¸اي-=ا
."ىس-=لا -ب´لا¸ -اول-لا¸ .اوم`اب
6 - 6 - ’- ىف 58 ام ¸=-¸ -د-املا -ح- اد- دم- ةق~ا-لا ا+-ا´ح- _م " :-ل¸ملا .وق-
."ىد+م ىذ=ف نيب
7 - 7 - ’- ىف 78 ¸رقلا دمحم ·اد-د= ادمحم ني-يل ¸' ·¸ك¸ام ىف ى¸' ان'" :
."-ر=-ملا ر-·لا اذ- ىف ·=ا-حن ام اذ- ·ىبر·لا ني-يل ¸' ·¸ك¸ام ·ن-ر~·لا
8 - 8 - ’- ىف 91 نب·لا •¸-ما " :·--ا¸¸ .=ب ىد+م ¸و·~ ا--ا¸ -ل¸ملا .وق-
·.ا=رلا¸ ·-امل=لا ¸و-ع -ح- ةح¸ا¸ د`ب ·~'¸ ة~ا~ ىلع -ح` ·--·لاب
"-ا-=لا¸ ·ة-مي+ملا لا مي`ار=¸ ·.~`سلا¸
9 - 9 - ’- ىف ·-ق-د-ل داو= ىد+م ·--ا¸¸ .=ب ¸اسل ىلع ا--' -ل¸ملا .وق- 94 " :
ا-نومم´- م+ن' ·-ايم·لا¸ ةي--دلا م+-يناو· نم ` ةيل=ادلا =-يناو· نم •ر=- =-يناو· ¸'
."م-رحلا¸ -ارح-لا سوق= -د-ابلا سوق=لاب
10 - 10 - -اح-- •·ب ىف „=- ى-لا ةين'رقلا -ا-`ا ةبا-ك ةح-ب -ل¸ملا م-+- `
’- ىف .وقيف ··--ا¸¸ 114 •·ب ¸وف مكا-قل= ان' )¸-¸·لا ·با-ك ىف .ا· ىلا·- لا¸ " :
’- ىف ا--' -ل¸ملا .وق-¸ " (-ا=¸د 148 ا~' )¸-¸·لا ·با-ك ىف .ا· ىلا·- لا¸ " :
"(ا¸ر--~اف ى-ا·ملاب م-يل-با
11 - 11 - ’- ىف 127 .ك " :·--ا¸¸ -اسن ىدح' ¸اسل ىلع .وق- ·ة~حا-لا ·-املك نم _ون
·م´م' ¸ي= ·-يل`حلل ا- ·ن-ذ=-لا _-ف `' ن+ل ¸يلف -اس-لا ام' ·م+ل _ومسم „~
"-و--
12 - 12 - ’- ىف 129 -¸ذلا ر-ع ىف " :·--ا¸¸ ¸ا=~' دح' ¸اسل ىلع -ل¸ملا .وق-
."-ار’=.¸'رقلا ميلا·-¸ ¸دبلا ة+’ل' نيناوقب ا-نوم´ح- ·ر=--ملا .ق·لا¸ ·-ا--لا¸
13 - 13 - ’- ىف 147 ىد-'¸ .-ف' اذ- " :·--ا¸¸ ¸ا=~' دح' ¸اسل ىلع -ل¸ملا .وق-
."ةمل=ملا نيملسملا ¸وب·¸ نيلا=دلا -اول- نم ىس--ل
14 - 14 - دمحم •احلا -ام~' ر=' ‚=~¸ ىد+م ·--ا¸¸ .=ب نيب ا¸اوح -ل¸ملا --ك
لا ة-~ ىلع -دحا¸ -دحا¸ :•احلا .ا·¸ ™=-ايح ىف -ببح' .- :ىد+م ·يف .وق-
.·لو~¸¸
- - ™ا+-=¸¸- ا·ب=
- - ديك'
- - ىلع نحن¸ ·ا·يم= ا-لاثم ¸اك م=·ملا ا-لو~¸¸ م´ل -ا= ام اوح´نا .ا· لا ن´ل¸
¸اك¸ ·ة·-م¸ ·ةليل=¸ ·ةيعر~ نيب -'رما ن-ر~ع نم رثك' •¸¸- دقل ··--~
:•احلاب --·لا دب-~ا ·مم`ا م´ب ر=ا-م ىن'ف اول~ا-- :.وق- مل~¸ ·يلع لا -اول-
ىف .ا· ىلا·- لا¸ ·ةيعوي~ ا+ن¸د-ر-ف م-ن' ام' ·ة·-ر~لا -سح •¸¸- .و~رلا
•احلا مع ا- :ا´حا- ىد+م ›ر-¸ (ا¸ر--~اف ى-ا·ملاب م-يلب ا~' ) :¸-¸·لا ·با-ك
.-د-وملا -اوب`ا _رق- ىب¸ -اربا=مب ا~'ف ·¸ا--~`ا ىف ا-ب=¸
15 ’- ىف ام .ثم ·ة~حا-لا ةيس-=لا -ا¸اب·لاب ة-يلم ة-ا¸رلا- 205 ·--ا¸¸ -`=ب ىدح' .وق-
¸¸م ى-ي=سل-لا دي~¸ ·ى-ن¸ر·- اوناك م- ·ىر·-' -رم .¸` " :ىل-ابلا ¸اي+مل -ا-ع وب ةلف
¸ي~حلا¸ ذيب-لا -ر~- ¸' د·ب ىر-ملا ى~رم ..-دحا¸ ةليل ىف -ارم _ب¸' ى·م »ان¸ ىلا¸ر~
ىذ=ف نيب ى´ب- ¸اك ى·ار·لا ¸و-لا ¸~ ·_اب-لا ى-ح ى-·=ا-- و-¸ ىب·~ د~-م ىل' .وح-- ¸اك
’- -ل¸ملا .وق-¸ ·ر·~لاب ىذ+- و-¸ 207 ·ا+-و+~ ملقلاب س¸ام- ة-¸ا·لا -ا-عوب ةلف -'دب " :
ىف ا+·م ىذلا .=رلا) ىل-ابلا مل· ام-يب¸ ·ا+ي·ا~ ة=¸اف ‰اسبلا ىلع ةسلا= -ناك¸ ·-¸'--¸
."ىذ+-¸ ن-- ى-¸ ا-ر=ب¸ ا+=رف -اوحب =-ح-¸ ¸-+- (-ر=حلا
’- ىف -ل¸ملا .ا·¸ 218 ."-ذللاب ›ر-- م` ·ىل·- م` ·=ح-- م` ·ى´ب- ا+=رف ى'¸ " :
16 ’- ىف .وقيف ·-ا-ر-ك ىف -ل¸ملا ىدام--- 219 :ام-ار-ب ىق-ليف -ر·~ نم اي~' ·بذ=- " :
·ا+-ن' ¸رق- ··+=او- _=ل-ملا ريب´لا ا+-ن' ·=ح--¸ ·ةليللا ذ-م اذ- م+-- ¸' =يلع ·ا- ·ىل -ن'
ا-لبق-سم ¸ر-·ي~ اذ- =-ن' ن´ل
€™·-م ر=س- ا~امل ·ىب¸ _-- نم و--
.¸~' .~اف ¸ا-ف =ب¸ ¸' دب`-
17 ’- ىف - 257 -ر=وملا ة-م¸`ا ىف -رلا ا+قل= ى-لا ¸او-`ا -ذ- .=اد " :-ل¸ملا .وق-
"ا-دح¸ -ر·لا د`ب ىف دح- ` ى-لا ·ل=ا~م مكار-ل د·ب اميف ا+يسن م` »دقلا ىف
18 ’- ىف -ل¸ملا .وق- - 283 ا+مح¸ ¸امع' ىف .=و- و-¸ ا+ل سو~وي~ =لذب " :
ا+=رف¸ ا-ا-د` -¸د- ام¸ ا+-د- و+= نم م+م·=- م` " :ةح--لا ¸-ن ىف .وق-¸ "ى˜د-ملا ى-او-~`ا
"ىولسلا¸ نملا نم
19 ’- ىف (-ا-عوب ة˜ لف )·--ا¸¸ -اسن ىدح' -ل¸ملا ---- 322 -=ق~ ى-لا -'رملا" :`-ا·
نم ةقي- ة-¸ا¸ ا+ل ¸ا-=ا ¸' د·ب لا ا+يسن -يح (ر-ا¸=لا ىف -دلب م~ا) ةنوب „=او~ ىلع او+~
ى-ر=¸م ىف :ةينا=ي~ ة=ر-ب در-ف ·ن-دب`ا دب' ىل' ةنو·لم =ا-- ىث´ما ا+ل `-ا· ميح=لا ا-ا¸¸
·-ذ= ىقب- ام¸ ·-ري=`ا¸ ىل¸`ا ى-ايح -ذ- ·ر`و´لا _يبا--¸ ةيلس·لا =¸ا+ن'¸ -ر=`ا -ايحلا
"نيحلا-لا =داب·ل ·=ع' ··يف =-حما~
20 ’- ىف- 348 -اب`ا ا+ما·' ى-لا ¸ا`¸`ا مي=ح- نع -دح- ةليللا =ل- ىف¸ " :-ل¸ملا .وق-
·ة-=لا¸ ·ةلحوملا ة-م¸`ا¸ ديلاق-لا¸ ¸`=`ا¸ ·لا¸ ن-دلا نع .ا--ن`ا -¸¸ر-¸ داد=`ا¸
--~اك`ا ر-ا~¸ ·_ر~لاب =¸ابملا •ا¸¸لا¸ ·ن-دلاولا¸ رم`ا ىل¸' ةعا=¸ ·نييفار=لا ميح=لا¸
."-ذ´لا ¸و-د ا+-م~¸ ى-لا سوق=لا¸
21 ’- ىف- 426 ¸ 427 -ا¸امسلا •ارف ىف ةيم-ولا ·-´لمم لا »ا·' امك¸ " :-ل¸ملا .وق-
نم ة~دقملا ·-ا=ا¸¸ نم ا-دب .. ·-´لمم -و-·ملا .ار-=لا =ل~ ميقي~ ··-اذب ·-ا~ دول= ىف .=ديل
ىف ىديب ذ= -¸ :-ر~ ىف ددر- و-¸ ..م=ع`ا .و~رلاب -و~' ا-ديحو- ةي·ب .-ابقلا ى¸اذع
ىف `ا+-با =ند-¸` -¸ا-ملا¸ ايندلا ىف -د-¸' ىند¸ ىب¸ ·=-´لمم ىف =ديب ذ=` ى-´لمم
ىلع ¸ابلا =ل-= ¸وك'ف ى--دل¸ ·ل=' نم ىذلا د-قلا ¸قح-يل¸ ةلداب-م ا-·فا-م ن´-ل ىب¸ ·-ر=`ا
."ةينا-لا ¸¸`ا -ذ-
22 ’- ىف- 455 ى´ب -يك -ل`ا -رملل ·ل ى¸ر- ا+-و~ن -رم= ىف ى-¸ " :-ل¸ملا .وق-
ىدثلا ¸ا--ما ·ب~- ةينايب- ةق-ر=ب ا-ر=ب ¸·ل -يك م` ·ا+~ارف ىف ىر-ملا دلولا ى~رم
"ا+ي·ا~ نيب »ان ى´ب ¸' د·ب
23 ’- ىف- 467 ملاع ىف -ر-و= -ن' " :·--ا¸¸ ¸ا=~' دح' ¸اسل ىلع -ل¸ملا .وق-
."=بح- ` ىذلا »' ¸ي= ·.حوم
24 ’- ىف- 468 -اس-لا •¸رف نيب¸ ةميمحلا ةبح-لا -ذ+ل ·بح نيب ى¸او- " :-ل¸ملا .وق-
."ا-دب·- ى-لا
25 ’- ىف- 469 م+-- و-~ " :·--ا¸¸ ¸ا=~' دح' ¸اسل ىلع -ل¸ملا .وق- " :-ل¸ملا .وق-
."ا´ي-لا ري= -نا
26 ’- ىف- 470 م~ا )ةنوب ¸ايب- .ك _´نا ·=ل ر-= دقل ·د¸اد ا- دل¸ ا- لا لا " :ا--' .وق-
."ةمايقلا »و- =·ي-~ ان'¸ (ا+ب ميق- ى-لا ة--دملا
27 ’- ىف- 506 ."ا-يف =ي-- ىبر·لا ¸ام·-~`ا و-ا-¸ ·ىم¸رلا ¸ام·-~`ا _ا¸ " :.وق-
28 ’- ىف- 510 امك دحلم ى--´ل ··يف ى¸دبلا ةث= ممر- و-¸ .=رلا =ح-¸ " :-ل¸ملا .وق-
."»اوع`ا -ار~ع نم ى-ر=¸م ىف نيملسملا ¸`='¸ -¸ا´بلا¸ -ر~لا ·نيفر·-
29 ’- ىف- 515 ."اولو- م+يل= م+م' ¸ي=" :·-ا-ا¸¸ -اسن ىدح' ¸اسل ىلع -ل¸ملا .وق-
30 ’- ىف - 592 داو= ىد+م و- ر=' ‚=~ل ىل-ابلا ¸اي+م -ام~ ىذلا ·-ا=~' دح' .وق-
."=برب ار= " :
31 ’- ىف- 594 -'=ف ·»دق-¸ =باي` _ل=اف ·سدقملا ىداولا ىف -ن' =-ب=ا= " :-ل¸ملا .وق-
."ة~دقملا -ر-ا·لا -ا˜ -ع وب ةلف دس= ىف لا -~-كاف -+للا ىف _فدنا ·ىر·-¸ ا+لك -¸ا-~' _ل=
32 ’-- 653 ¸ار- مل ام :ىد+م م-'¸ ·ى~`ا نم _يفرلا -ر~لا ملس- ` :¸اي+م ر=ن " :.وق-
"»دلا م-¸وي= ىلع
ى¸' ¸ ·ن-لا¸ ·ر´-لا¸ ريب·-لا ىف ة=ح-ملا ة-ا¸رلا -ذ- ·ب --لم ريثك نم .يل· اذ+ف ·د·ب¸
-ركذل ·ا+-ل¸م ر-ك ى¸' .ب ·ا-ر~ن ىلع -¸دعا~ ن-ذلا .ك¸ ا+-ل¸م ةمكاحم¸ ·ا+-¸دا-م
.·لك »`~`اب¸ ·¸'رقلاب¸ ··لو~رب¸ ·ىلا·-¸ =¸اب- لا -اذب -ر=اسلا -ا¸اب·لا
¸اسل ىلع =ل~ ى´ح- ·ن' ¸ولوق- ة=·اسلا ةبا-´لا نم _و-لا اذ- نع ني·فادملا •·ب ¸اك ا~'¸
:درلاف ·--ا¸¸ .ا=ب'
¸'رقلا نم¸ ·لو~¸ نم¸ .=¸ ¸ع لا نم ة-ر=سلا ىل' ىد¸- ى-لا -ا¸اب·لا •·ب ¸' :`¸'
.·س-ن --ا´لا ¸اسل ىلع --ا= »`~`ا¸
ا+ل-ا· ر-ك ىل' ىد¸- ى-لا ·--ا¸¸ ¸ا=~' ¸اسل ىلع -ل¸ملا ا+’لا· ى-لا -ا¸اب·لا :اينا`
¸و´- ¸' ام' `ا·ف' »' `او·' -ناك' -او~ -ا-ر-´لا رك~ ¸` =ل~¸ ·-ل¸ملا ر-ك ىل' ا--' ىد¸-
_ار-=`ا¸ .ي=-لا .يب~ ىلع ¸و´- ¸' ·`·ف ·-م -¸د- ¸' ا+’لا· ¸اسن' نع ة-ا´حلا .يب~ ىلع
._·اولا ىف -دح- مل .·ف ¸' .وقل
:ى-'- اميف ¸-ا= اذ+ف ·-م -¸د- ¸' ا+’لا· ¸اسن' نع ة-ا´ح -ا-ر-´لا رك~ ¸اك ¸'ف
..·-لا ¸' .وقلا اذ- _ب· ¸ايب »اقم ىف اذ- رك~ ¸اك ا~' :`¸'
.ةم´ح ¸ايب »اقم ىف اذ- رك~ ا~' :اينا`
.·يلع درلا ¸ايب »اقم ىف اذ- رك~ ا~' :اثلا`
.-دا+~لا »اقم ىف اذ- رك~ ا~' :ا·با¸
ربع د· -ا-ر-´لا -ناك ¸' ام'¸ ·--اذملا¸ ¸ر-لا -ا¸' ¸ايب »اقم ىف اذ- رك~ ا~' :اسما=
¸اسل ىلع =قف و- امن'¸ _·اولا ىف ا+ل·-- ¸' ا+بحا- ا+ب ¸=-- مل¸ .ي=-لا .يب~ ىلع -ل¸ملا ا+ب
¸' ة-ا¸¸ -ل¸مل ¸و=- ` ·ن' .يلدب ·ر-´لا ة=¸د ىل' ى-'¸ ىف .--¸ .ب ·»رحم اذ+ف -ل¸ملا
ني+م -·وم ىف لا -افو- ¸' -ايحلا دي· ىلع دو=وم ايقيقح ا-ي·م اناسن' .ي=-- ¸' `ثم ة-·
·ن' .ي=-- نم نيب¸ ·-يب ا¸اوح ىر=-¸ ·`ثم ىن¸- ¸اك ·ن' ة-قلا ¸' ة-ا¸رلا ىف ·-ع --´-¸
.ى-ا¸¸ -لا· ىف -ار=' ·ن' _م ¸وناقلا¸ ة·-ر~لا ىف -ذ· ةم-ر= د·- اذ- ¸'ف ·ا+ب ىن¸-
ةبس-لاب ¸و=- ` اذ- ¸اك ا~'ف ·_·اولا¸ ةقيقحلا .يب~ ىلع ¸يل¸ =ل~ .ي=-- ·ن' ·ل _-~- `¸
ى'ف €™ىلا·-¸ =¸اب- ا-ب¸ ىل' ةبس-لاب ا¸-ا= =ل~ ¸و´- ¸' .وبقملا ¸' .وق·ملا نم .+ف ¸اسن`ل
ري= ¸' ·‚-قلا ¸' -ا-ا¸رلا -اي-=~ نم ةيم-¸ ةي-=~ ¸اسل ىلع ول¸ `ي=- --´- -¸ابع
¸' ·مل~¸ ·يلع لا ىل- ·لو~رب ¸' ·.=¸ ¸ع لاب ة-ر=~ ·يف .·ف ¸' -¸ابع ا+-ع ¸د-- =ل~
·ن' او-يب د· م+-ع لا ى-¸ ان-املع اند=¸ د·¸ ·ا+-ل¸م ر-ك ىل' ىد¸- »`~`ا »ا´ح'ب ¸' ·¸'رقلاب
ام ايبن ¸اك ول" :.ا· ول اذك¸ ·ر-´- ·ن'ف "·-دبع ام ىب¸ ¸اك ول " :-¸دع نع ‚=~ .ا· ا~'
"·ب --م'
45
[
45
]
.-دح- د· امل ¸رف ى- -¸اب·لا -ذ- ¸' _م ·
امن'¸ ·-ا~دقملا ةنا-'ب ¸' .=¸ ¸ع لا -ا~ نم ة-ر=سلاب ¸و´- ` ةبا-´لا ىف _ادب`ا ¸'
ري= ام'¸ ·ايل·لا ·لثم¸ ·-فاق`¸ _م-=ملا ديلاق-¸ ¸--- اي--د »ر-حم ر´ف نع ¸ا¸ »ا~ ريب·- _ادب`ا
‹• † ‹• ‡
”= ىن-ح¹' ¸´ب ىب` ·¸ا-=`' ²يا-´ - ‰ ”ص ‰ŒŒ .

ةلقب --و- ¸' ىرح' .ب -د`ا ىل' ىم--- `¸ اعادب' ¸يل و+ف ·يلع م+قفاون ¸' ا-ن¸د-ر- امم =ل~
.-د`ا »د·ب .ب ·-د`ا
ليبسلاو دجملاو نيتير!لا ن"#لاو $يارل%& '() *+و ,-.رت./ا *01 234لا $5ي() *+و ,-.رت./ا *01 *36#7 *+
8$ل9:ملا ن1 2ت&; -<& =>#ل%& ?@ج7 *+و , نيتي.ABCا


..-·~¹' ²-يحص¸ .. نيسح لداع¸ ,¸´~ »ي-'¸ب` -دحي ا~
..¸اع¸ .. ²حي-ف
سابع دمحم ¸و-كد :ملقب


·~´ح ىتا=·¹' ,د=~ ¸ا~تس~¹' ¸دصأ نيح -¸ي=`' ²ن¸`' ىف ·تده~ ا~ ,¸-~¹' -ا-ق¹' -اي`يح ده~ت »¹
اهنأ -نن= ¸ان ن~ •'و~ -اي`يح¹' -نا´ .ن`ع' ن¸دب¸ »´ح¹' -دوس~ب ¸¸د-¹¹ -¸دا-~¹' -·~¹' ²-يحص -دو·ب
ف·وب ل¸ -زح¹' دي~=تب ¸~'ت نأ -'زح`' ²ن=¹ ¸ح ن~ ن´ي »¹ ·نأ ¸ا~تس~¹' لا· ..ني~¹ا=¹' ¸¸حت~
-`يت~'¸ -¸·¹' ى¹ع ا=¸¸=¸ ²ي¸ح¹¹ اناهت~'¸ نوناق¹' ى¹ع -'دتع'¸ ¸وت~د¹¹ ا·¸= نا´ -دح ا~ نأ¸ ·²-يح-¹'
~¸~~¹' ن~ _ون ·ن'ب -دح ا~ فص¸¸ ²¹¸د¹' -ع`ت -اي`يح¹' -ن'دأ .-'زح`' ²ن=¹ ¸ح ن~ ن´ت »¹ ²=¹~ ى¹ع
.ى='¸·و~يد¹'
.._~قنت نأ اه¹ ن' د· ²-يح-¹'¸ -زح¹' ²~¸أ نأ ان¹· ..-'د·-¹' انس-نت¸
دقف ..-'زح`' ²ن=¹ ¸ي-¸ ى~¹ح لا~´ ى-=-~ ¸وت´د¹¹ -ا`¸¹' ن~ _ونب ¸·~أ ىس-ن نيب¸ ىنيب -ح¸¸
..-·~¹' -¸دا-~ -'¸'¸· ىف ·´'¸ت~اب -¸ا·¹' لو·أ ل -¸ا-·¹' اه¹ا= ىتح -¸ي= ن~ .-فأ .=¸¹' ²·~~ -¹=
لا~´ ى-=-~ ىتح ·نأ ..¸-´`' ىنزح ن´¹ ..-·~¹' ¸`=' ى¹ع نيزح ىنن' :اهنيح ‚¸ص ني-ق`~¹' دحأ نأ ىتح
ا--ا-نأ فح-¹' ¸~نت -¸ي=أ ²ي¸د~ ²حي-ف ىف ).. ,¹~ا~¹' لا~´ ن~ -¸~'¸أ ~='ي _-صأ ..-~ه~¹' _يدو¹' ..ى~¹ح
»هن~ ,¸ا~¸¹' ى¹ع .-ح¸ ¸ان¹' زتباف ..-ا~~`' ·با~ت ى¹~ا~¹' لا~´ ¸~اي ·~~' -ا-ن .¹·ت~' ..»وي .´
ا~¸ ..¸يد-ت¹¹ د'د·ت~' ى¹ع 'ونا´ ا·ي~= ¸ان¹' نأ ..²-ي-~¹' ..·ب~´ دحأ ن~ ا~ ·نأ .. ²-ي-~¹' ..»ه¹ا~عأ -اهن`
(..'و¹'¸
...~·¹' -زح¸ -·~¹' ²-يحص -'دحأ ى¹' دو·ن
¸·~ي~ ى~¹ح لا~´ ى-=-~ نأ¸ ..¸د-ت~ -·~¹' ²-يحص نأ :ني-ي~ ن~ اق`'¸ -ن´ ى¹ات¹' »وي¹' _ا-ص
.²¹اقت~ل' نع اصان~ د=ي ن¹ ·نأ¸ ·يف =¸وت ,~¹' ¸ا·¹اب
-¸~'¸أ ¸دصأ ,~¹' و- نا´ .ب ..ى~¹ح لا~´ ى-=-~ .قتسي »¹¸ -·~¹' ¸د-ت »¹¸ ..-ا= _ا--¹' ن´¹
..اه·-= _ن~ب
²باين¹¹ ,¸´~ »ي-'¸ب' -اعدت~اب -¸داب ²~و´ح¹' ن´¹ ..»´ح¹' ~ي-نت¹ ²ي-· -·~¹' -·ف¸ ²`¹ا`¹' -¸~¹¹¸
..²يب¸·¹' -'زح`' -¸=-~ و- ,¸-~¹' .~·¹' -زح نأ -ت-`أ ىت¹' -د-ا=~¹' ²-يت´¹' ²يقب -اعدت~ل 'ديه~ت ²~ا·¹'
..-زح ,أ -يت-ت¹ ²يفا´ -نا´ =و·-¹ ¸¸·ت دق¹ف
²¹~¹' ·ي¹ع -¸-ي¹ -'¸¸و¹' ¸ي-¸ .باقي ¸ي-~ ل¸ ..اني~حي --'¸ ل¸ ان·ن~ي ¸· ان¹ ¸ي¹ ..-¸ اي
..²ن´س~¹'¸
..دح .´ -¸¸-=¹'¸ »¹=¹' ¸اف¸ ..انب¸´ دت~' ..-¸ اي
..»هنيب¸ اننيب »´حاف
***
..¸اس´ن`ا¸ ¸ا·لاب -سسح'
نيب ¸'د ,~¹' _'¸-¹' .يصا-تب ·ن¸ا·أ »` =¹~ ²ي¸-~¹' فح-¹' ىف أ¸·أ انأ¸ ¸اس´نل'¸ ¸ا·¹اب -سسحأ
·تسين´ ىف -¸'¸و¹' اهب »وقت ىت¹' »ي~¸ت¹' لا~عأ ن-ا´¹' _-ف دقف ..²ق¹·~¹' ²سين´¹' ن-ا´¸ ,¸-~¹' ²فاق`¹' ¸ي¸¸
ىف -دي· -ا-¹' ²¹--~ :في¹ا´ت¹' ىف _دا-¹' _ا-ت¸ل' ىتح¸ ¸``' ن~ -'ز=أ -ا-ت=' ن~ -'دتب' ²ق¹·~¹' ²ي¸``'
:اهن~` ف·ض ني¸~·ب ¸يت'و-¹' ‰ŒŒ نيس~= ن~ ¸`´'ب ¸يت'و-¹' ىف -ا= دقف ىنوع¸-¹' ¸=ح¹' ا~أ ..²¹--~¹¹ اهين=
:ا-·ض …’•Œ ·»ي~¸ت¹' -و~ ى¹ع .ب ²-¹´ت¹' _ا-ت¸' ى¹ع ¸ي¹ ·ن-ا´¹' _تح' ·ني¸~ع¸ ²س~= ن~ لدب اهين=
ا-ضا= ¸ق¹' ¸-تناف ..¸ي¸و¹اب -دا~أ¸ -¸'¸و¹' -أ¸ب -!!-¸يه~¹' -'¸=¹' ¸ ²=قن¹' ²ن=¹´ - ²ن=¹ ¸ي¸و¹' .´~ف
" ²~¸أ ىف -دو´ن~¹' - ²هي¸´¹' ²ح-'¸¹' -'~ - ·تن=¹ب ني~¹س~¹' ى¹ع ¸ا-تنل' -'و=أ ,~¹' ¸ي¸و¹' ,دحتي و-¸
..²سين´¹' _~ ¸¸´تي ن¹ ²~ي¹و¹' _~ -دح ا~ نأ 'د´¸~¸ "¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸
_’-حا ىذلا م’يمر-لا -اق-'¸ ·’--=ل ¸ار· _`-با ¸ر·¸ ¸و-لا ىلع د’-د+-لا -ا¸' ر’-¸ولا -ح’سنا
..¸قلا ·يلع
دحا¸ ¸· ..نيملسملا نم ني-`ملا -ار~ع ›ار-ل ·ب'- مل ة=لسل ىد--لا _ا=-~ا دحا¸ ¸·
ة’’ي-· ى’’ف -وناع ىذلا ى¸=لا -ا~ م’’++=او- -و’’سف -و+=ا¸ ¸' م’’+ن` ..·’’-+=اوم ¸و·ي=-’’س- `
..مي-ارب' ن-دلا د·~ ¸و-كدلا
..²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف ‚'¸-¹اب ¸'=ي ·¹´ ¸-¸`اب »ت-' دحأ ل¸ ..دح'¸ ¸·
.=~ ¸ي=¹ت ¸~نب ²ي-ت´~ ¸-¸`' ¸ي¸اقت ¸~ن نع --´ن ىت¹' ى-¸ `~ا´ ¸ق¹' نايب فح-¹' -¸~ن
.صأ ن~ -ا´س¹وف ²ح-ص ف-ن '¸¸~ن) :ناي-¹¹ ‰‰ .(²ح-ص
..!º,ز´¸~¹' ن~`' -'و· لا~¸' نو·ي=تسي 'ونا´ .-
..!º-'¸=`' ¸ت-ي¸ نوي·¹' 'ق-ي¹ ¸اص¸¹' ¸¹=ي~ ,ز´¸~¹' ن~`' نا´ .-
او·-م ا’مك ا’+يل' .و=دلا ن’م ة’سي-´لا دا¸¸ د’ح' ¸ومرحي’~ اوناك .’- ‰•Œ ن’م ا’-ر-¸' ا’بلا=
..-ار-ا=ملا ىف م+كار-~ا ة=حب ةي·ما=لا ة--دملا .و=د
- _اي’سلا¸ نيل’-ملا ىلع -ا¸و~-ملا _¸¸ ىذلا ¸’قلا ىل' »ا+-ا ·’ي=و- ¸و·ي=-’س- اوناك .’-
..€™نييم`~`ا ىلع ا+نوع¸و- ى-لا ةينا=ملا -اما+-`ا =ل-ك -¸قلا ا+--- مل -اما+-ا ى-¸
¸قلا د-¸' ان'ف ى-=~لا ىاو-سم ىلع¸ ..»ار-حا¸ -دوم .ك ر-م ىف نييحيسملل ن´ن ا-ن'
-و~ نم ر``ا ىلع -و=لا ىف ن´ل - -و+-ملا رثك' امف ا-·- نيسم=لا ¸' ن-ر~·لا -بسب ¸يل -
..ر-¸ولا _م ·-·ومب -=·م ى-ن' م` ..ميمر-لا
ى’’ف م’’+·م -ا¸ا’’سملاب -لا=ن ¸' ا’’-ل .’’- ..ن’’´ل.. »ار-حا¸ -دوم .’’ك نييحي’’سملل ن’’´ن ..م’’·ن
..€™¸وقحلا
-ة-دد·لا ةبس-لاب - -`' ة``` ¸' ني-ل' نييحيسملا -و=`ا نم .ق-·- ¸' _ي=-س- نم`ا ¸اك .-
ام ىل'¸ »اوع' -ر~ع ذ-م .اق-ع`ا ن-¸ اوث´ميل ةم´حم م´ح ¸¸د م+م=·م -اذ·لا -و~ م+موسيف
..€™لا -ا~
.داع¸ ىر´~ م’’’ي-ارب' ة-يح’’’- اوقل=' ا’’’مك ¸’’’قلل ة-يح’’’- ¸`=' ¸و·ي=-’’’س- اوناك .’’’-
..™نيسح
..€™مي-ارب' ن-دلا د·~ _م ¸' ¸قلا _م =ل~ .مع ¸و·ي=-س- اوناك .-
..€™ن=ا+-بوك -ا-ع' ¸' .ي-ار~' ¸ا-ن' نم دحا¸ _م =ل~ .·ف ¸و·ي=-س- اوناك .-
ا’-دح¸ ة--لا -ذ-¸ ...’=ابلاب ¸' ¸’حلاب ا’+يمح- ا’´-رم' -حب’-' ة--ب .’ب ..ن’-دب ¸ل·-- ` ر’م`ا
..ةم-اسلاك .ما·-ف ةم`ا -ا-ف ةيقب ام' ..¸اسن`ا¸ ة-=اوملا ¸وقحب _-م-- ى-لا ى-
..لا `' ·ل ر-ان ` نم مل=- نم ىلع لا --= د-~ا ..ىس--ل -ل·
..¸اس´ن`اب -ر·~¸
‡‡‡
..ني·ابلا¸ نيسح .داع اد=¸ ..مكاح- ىر´~ مي-ارب'
ا’’م+·م ن’’م¸ ني’’سح .لداع¸ ىر´~ م’’ي-ارب' اوح-مل¸ ا’’·يم= ن’’-ر=`ا اومكاحل او-’’-ن' ول
..-ر~لا¸ ¸ا=-لا¸ ¸اقح-~`ا ةم~¸'
..لا ¸احب~
`' »اق- ` ى’-لا -اع¸ر~ملا -اب¸'¸ .اوم`ا ى’بر+م¸ =و-بلا ىب’-ان¸ ¸¸¸¸¸ملا¸ ¸و’-للا
..¸ومكاح- -افر~لا¸ ..¸و·-ر- ىل~ا~لا .امك ˜ىم~¸ ةنو=لا¸ ةلوم·لا .=' نم
..¸اع نم ·لا- :م-م-' ان' ¸ ¸اس´ن`اب -سسح'
‡‡‡
ر’ك~' ى’-ن'ف .’م·لا -¸ح¸ -’·~لا ة-يح’- دوق- ى’-لا -د-ا=ملا ة’بي-´لا .’بن ىدم _’-¸' ى’´ل¸
:ة’ن¸اقملا -ذ- -ارقلل =ر-' ا’مك ¸ا=لا ·’بي= ن’م -¸حلا ىلع ¸’--- ¸اك ىر´~ م’ي-ارب' ¸' -ارقلا
-`ثلا ةيموقلا ة-ر-ملا -ح-لا ر-رح- -ا~¸¸ -ا¸ر` ¸' ة-ر-ملا -ح-لا ىدح' -ر~ن دقل
ة-ا+ن -'فا´م ىلع .-ح دقف نيسح .داع د-ا=ملا ام' ·م+-م دحا¸ .´ل ¸`¸د ¸ايلم ة-املا ¸¸ا=--
¸`¸د -`' ة·ب’~ -'فا´ملا -’ناك ·ة-ر’-ملا ¸اب=`ا ة-يح’- ى’ف ا’ماع ن’ي``` .’مع د’·ب ة’مد=لا
Šلبملا ---ب ¸+= :دحا¸ _وب~' ىف ·ق-ن' دقل¸ ··-ايح ىف -ر=دا ام .ك Šلبملا اذ- ¸اك¸ ·اب-رق-
ة’مار·ب ·’يلع ة’م´حملا -’م´ح ا’مد-ع¸ ..ة-يح’-لل¸ -¸حلل ر’=`ا ·-’--ب _رب’-¸ ..-اف¸لل ·’--با
·-ع ةمار·لا نم =س· دادسب سا-لا _و=-ف ..ةمار·لا ·ب ددس- ام د=- مل ..·ي-= -`' ةسم= ا-¸د·
ارقم ن=سلا _ب-' دقف نيسح ىد=م ~ا-~`ا ·-·~لا ة-يح- ر-رح- ¸ي-¸ ام' .·سبح اوب-=-- ىك
.·ل م-اد ·ب~
‡‡‡
..ةيبر·لا ةفاح-لا ىلع ىبا-ع د~' ام
..م´ل -دح ا~ام
..ة-و+لا ¸ادقف¸ ةملو·لا -اد م´با-' .-
..=رح-- دح' `¸ د¸اب ني´سب م´مام' _بذ- ة-ر-ملا -·~لا ة-يح-
™..·-و=ن¸ ىبر·لا ةما+~ ن-'
€™¸ د+•- .=ابلل¸ ¸• د+ƒ- ¸حلل --·لا ن-'
..™™..¸-=- ة--ر~لا -رحلا ةمل´لل¸ _اب-س- ة-رحلل --·لا ن-'
¸'¸ رم=لا ىلع •بقن ¸' `' ةليح نم ا-ل ¸يل ن´ل -او~ م+لا ىف -ر·لا م=·م ¸' ملع' ى-ن'
د·- مل¸ ىل=اد ¸'~ ى` ةي~اسحلا -دقف د· ا-م=ن م=·م ¸' ¸ومل·- م-ن'¸ ..دا-قلا ‰ر= ىلع ريسن
..•¸ا=لا نع ا+ح-ا-ف ر-~ ةل¸احمل `' ·ب'-
..-ر·لا ةم' ا- ¸~' ا--·ب دعاس-لف
..ة-ر=سلا ¸ح-س- ` ام ا--يب ¸ع د· ·ن' م=¸ ..ار=ا~ ا+لو·' `
..م·ن ..انري= -امو´ح _---لف ا--امو´ح ة+=اوم ىلع ن-¸دا· ري= ا-مد ام :ار=ا~ ا+لو·' `
_’--يل¸..ر-ا¸=لا ى’ف -دح- ا’م ى’·ار·لا _’--يل¸ ¸ار·لا ى’ف -دح- ا’م ىر’-ملا -’-ا´لا _’--يل
..=يلا¸د اذ´-¸ ..--و´لا ىف -دح- ام ىر-ا¸=لا
ةم¸' ري=-- ر`' ر-¸`ا ة·ما= -`= -ار-ا=مل ة=ي-ن ن´- مل -·~لا ¸`=' ¸' .. -رع ا-
ا’مك ¸’ي-رلا -’--م ىلع _¸ا’--¸ -¸حلا ى’ف -افارحنا -ب’سب `¸ ..سا-لا .وق- ا’مك ة’ميلولا
..ة=لسلا .وق-
..ريث´ب =ل~ نم د·ب' رم`ا
ى=ي-ار-’~ا ¸اي-=ا ..-ر·لا -ا-اعدب ·م’-¸ د’·ب »`’~`ا ·’يف ى’--- ى=ي-ار-’~ا ¸اي-=ا ر’م`ا
..--ذلا نم .محلا ·ل ¸ر·- ام ¸--ل - نييم`~`ا .و·' `¸- ¸وملسملا ·يف ¸ر·--
_’’-¸ر-لاب¸ ة’’+=اوملاب دو’’-قملا ¸' ·_’’-¸ا-لل¸ سا-لل -’’-~ك¸ ·ة’’ميلولا ة’’ي-· -’’-ب`' د’’قل
..·-ا~ »`~`ا ¸اك .ب -ا-¸`ا ن´- مل ¸ا-حلاب¸ ¸حسلاب¸
¸’’=بلا اذ- .’’ك ىم`’’~`ا ملا·لا ى’’ف م’’´حلا م’’=ن م’’=·م -’’~¸ام ا~امل اريثك -ر-حا د’’قل¸
¸' ى’س--ل .و·' -’-ك ..ةيم`’~`ا -اكرحلا د’- -¸رب’=لا¸ … د’- س¸وم ىذلا ¸’=بلا ن’م %
¸' ¸ ..م’=-لا =ل- ن’يم'-ل ا’يفاك ¸اك --ا-¸`ا ¸’يل¸ »`’~`ا ..م’·ن - »`’~`ا …Œ س¸وم ا’مم %
..نيملسملل ةيمي=--لا .كاي+لا •-وق-ل ايفاك ¸اك
-نييم`’~`ا .و·' `¸ - نيمل’سملا د’- -’-·لا اذ- .’ك س¸وم ا~امل ..ة’~-د ى’ف .-ا’س-' -’-ك
..ىم`~`ا ا-ملاع د`ب نم ريثك ىف
..ا-ري·ب ىعا-·' ¸و·ي=-س- -ا-ك ا-¸ -ار· ا- م´-يل ..-دحا¸ ةبا=' ىو~ ىدل ن´- مل¸
ة’ي=ار·وم-دلا ة’يعر~ ` ..ة’يعر~لا ن’م ¸د· ى' د’ق--- م’=-لا -ذ- ¸' ى’ف ‚’=ل-- ة’با=`ا -ذ-
ا’+ل ¸’ب- مل¸ ..ة’نام`ا ة’يعر~ `¸ --ا-´لا ة’يعر~ `¸ ة’يموقلا ة’يعر~ `¸ ة’ي-=ولا ة’يعر~ `¸
¸اك امب -ر·لل »ايقلا ةيعر~ ى-¸ ..م´حلا ىف ¸ارم-~`ا ا+ل •وس- ى-لا ى- -ديح¸ ةيعر~ ىو~
..نيملسملا¸ »`~`ل ر+· نم ىماسلا -¸د-ملا ·ب »وق-
ن’’م ·’’نوعد- ا’’م -ب’’سب -’’·~لا ة-يح’’- ¸¸¸دا’’-- `¸ -¸حلا ¸وقل·- ` م’’+ن' :-رعا-
ىل' دو·- -¸دا’’’’-ملا¸ ¸`=`ا ةي=ي-ار-’’’’~ا ن’’’’م ا-¸= ¸' ..ا’’’’+يف -ا¸¸ا=-¸ ·’’’’يف -افارحنا
'ر· ن’م ن’يقيب ا’+-=ي-ن ن’ع ¸`ا ة-ر’-ملا -ح’-لا -دح-- ى’-لا -ابا=-ن`ا ..ة’مداقلا -ابا=-ن`ا
دفوللف ..ةبو-´ملا _-ا--لا …Š _م=-لل¸ (ريث´ب =ل~ نم ¸مع' _¸ا~لا ىف -د=او- ¸' _·اولا¸ ) اد·قم
¸دن¸-ملا _ادب`ا دا¸¸¸ ¸اسيلا .ولف م-- ·-´ل _¸ا~لا ىف د=او- ى' ري=`ل ¸يل¸ )دعاقم ة·ب~
-’ي-ر-لا =ل~ .’= ى’ف ·’ن'¸ ..¸اد·قم ¸' د’·قم ني-ر’-ا-لل ¸و´- د’·¸ (نيمل’سملل ن’ي-ديلق-لا -ادع`ا¸
ىم`’’~`ا -ا=-`ا _’’م ·لف ا’’+لك ةلدا·ملا -لق- ¸' ن’’´م- ·’’ن` ...’’م·لا -¸ح دا·ب' ن’’م د’’ب` ¸اك
.._~¸`ا¸ ¸رع`ا دو=ولا
..-ابا=-ن`ا -ذ- ىل' دو·- =قف ا-¸= ¸' .و·'
ن’ي-¸ م’´حلا ى’ف مك¸ارم-’~ا :-’~¸اف ةق-’-ك ة’ينا=ي~ ةق-’- ىل' دو·يف رب’ك`ا -¸=لا ا’م'
..نيملسملا¸ »`~`ا¸ ةيم`~`ا -اكرحلا ¸حسب
‡‡‡
²نيد~ اه¹´ ¸-~ نأ نيد¹' -اهب د~حأ ‚¸ص¸ ..¸ي¸زت¹اب ,¸´~ »ي-'¸ب' 'و=ق~أ ²قبا~ -ابا=تن' ىف ..ىب¸·¹' »¹ا·¹' -ات´ اي
..·¹ ¸'~تعلاب
..,¸-~¹' .~·¹' -زح¹¸ ²ي¸-~¹' -·~¹' ²-يح-¹ ¸'~تعلاب نونيد~ ا·ي~= »تنأ ..·يي~اي~¸ ىب¸·¹' »¹ا·¹' -ات´ اي
..¸-~ ىف »´ن'¸·أ '¸¸-ن'
..»ه~¹= نع »-د¸ب »-¸¸-ن'
..·ني¸· ني¸· .´ ¸-ني¹ف
..-'¸¸¸ ¸ي-¸ -'¸¸و¹' ¸ي-¸¸ '¸ي¸¸ ¸ي¸و¹'¸ ¸ي¸حت ¸ي-¸ ¸ي¸حت¹' ¸ي-¸¸ اي-حص ى-ح-¹' -دحي¹ف
..ىه¹' اي
..ى·'¸·¹'¸ ,¸وس¹' »¹أ _~ ¸-=ي ,¸-~¹' -¹· نا´ ا~اع نيس~= ~ن~
..انا-د '~ا~ ن`'
!º¸ا~·ت~ل' -`= د·ب ان~´ح -¹وت ىت¹' انت~=نأ انب -¹·ف '~ا~
..انب 'و¹·ف '~ا~
..ىب¸·¹' ان~¹اع -ات´ اي »´ب 'و¹·ف '~ا~¸
...=ا-¹اب »و=ه¹' .= نا´¸ ..-¸·¹' ف-ن »=اهي -¸·¹' ف-ن نا´ ا~اع ني¸~ع ~ن~
...=اب ·¹´ '~- »و=ه¹' »دع ن´¹ ..'دحأ دحأ »=اهي ل ن`'
..اهي¹' -ا-~¹' _ي=تسي ²يب¸ع د`ب -¸~ع د=ي ·ت~و´ح¸ ·ن=¸ ·ب ¸ي-ي ن~ نا´ ا~اع ني¸~ع ~ن~
..¸-ق¹' ل' ·¹ _ستي ل ·ت~و´ح ·ي¹ع --·ت ن~ ن`'
نع _¸=ي دا´ي ل ن`' ..-دحت~¹' »~`' ن~ ا-دي¸ي ¸'¸· ,أ ى¹ع لو-ح¹' ىف _=نت دا´ت ل ا´ي¸~أ -نا´ ا~اع ني¸~ع ~ن~
..دحأ اهعو=
..ىه¹' اي
..اند`ب ,وتس~ ى¹ع -دحي ا~ ·س-ن و- »¹ا·¹' ,وتس~ ى¹ع -دحي ا~ ن'
..²يوه¹' ¸ح~¸ زيا~ت¹' ¸ح~
_ف¸ت ل اهن' .ب ..-¸ه¹' ىتح ¸أ ²~¸اق~¹' ل¸احت ل¸ .. ان´ا~ ك¸حت `ف _ب~ت اهتقيق~ ,¸ت ²=ا=د .´ ..¸يب`' _ا=د¹' ²-س¹ف
.._ب~¹' ¸ا=تن' ىف ²ن´ا~ .=ت¸ ..اهتوص ىتح
!º_ب~ت -·~¹' ²-يحص نو´¸تت -¸·¹' انتو=' اي '~ا~¹
.._ب~¹' ن¸¸=تنت »تس¹= .ب ..»´ت'وصأ -·-ت¸' ل¸ ..ان´ا~ 'و´¸حت »¹ '~ا~¹
..'د= »´¹ -دحي~ ¸-~ ىف »وي¹' -دحي ا~ نأ نو~¹·ت لأ
ىت¹' -¸=اق¹' ¸ -¸·¹' ن'د=¸ ى¹' اهن~ نو¹¹ستي ىت¹' -د'¸¸= نا-ح ¸-~ ن~ 'و¹·= د· .·`' ى¹ع ن¸· ~ن~ »هنأ نو~¹·ت لأ
_ا~=`' ى¹ع _¸¸=¹'¸ -ي~·ت¹'¸ ²·ي¸~¹' ى¹ع ن'¸د·¹'¸ »ي¹·ت¹' -ي¸·ت¸ ,¸´-¹' ¸ز·¹' أدب اهي-ف ..·´`- ى¹' ىب¸·¹' »¹ا·¹' ¸=ت
..¸ ..¸ .. ¸ ..²ي='¸·و~يد¹¹ ²يع'د=¹' ك'¸~`'¸ .. .ي-'¸~' دض ىب¸·¹'
..¸-~ ىف ·`¸دح د·ب -¸دح¹' ى~تح _--ي~ ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف ·`¸دح ¸و-تي ل ا~ .´ نأ ¸
***
..-¸·¹' -ات´ اي
-ديحو¹' ى- -نا´ ..-وقب اهته='¸¸ ²=و·~¹' =و==¹' ى¹ع -=¸= ىت¹' - ا-ي¸قت - -ديحو¹' ى- -نا´ ²-يحص نع _افد¹¹ 'و--
داسف`'¸ ا-هن -هن¹'¸ ²·¸~ ²·¸س¹' -~~ ..²ن¸'و~ ¸أ ²ب¸'و~ ¸أ ²يقت ¸أ ²ين´ت ن¸د اه-ا~~'ب -اي~`' -~سف -¸¸= ىت¹' - ا-ي¸قت -
..²ناي= ²ناي=¹'¸ 'داسف'
..¸يب`' _ا=د¹' ن~ ²=ا=د نو´ت نأ --ف¸ ىت¹' -ديحو¹' ى- -نا´
..'و--
ةحي-ف -·~لا ة-يح-¸ .م·لا -¸ح _م ·نول·-- ام ¸'ب ¸¸ر·~- ر-م ىف م´نار·' اول·=ا¸
..¸اع¸
..»·ن
..¸اع¸ .. ²حي-ف
***

¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د


..!!²حي-ف ¸ح¹اب -'¸تعل'
!!..ف¹=ت~¹' -·~¹' ¸ي-حت¸ ..²يفاق`¹' ²~¸`'
¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د :»¹قب
" !!=¹تب -~- نو=¹ا·ي »هن'" :-¹ا· نيح ²·~ا= ²~¹´ب ¸-~ ى-ف ²فاق`¹' -ان=أ ىف ن`' ²-~ان¹' ²¹´~~¹' -ايح¹' ²-يحص --=¹
:¸عا~¹' لو· ·ي¹ع ¸-=ني =ح-~ _·'¸ و-¸ ..-¸ي=`' ²~¸`' ى- =¹ت¸ ..²~ي¹و¹' ²~¸أ ى- -~-¸
..ا´-¹ ا´ =حض ·ن´¹¸ . -ا´ح-~¹' ن~ ¸-~ب '~ »´¸
..=ح-¹' نع ف´أ ل -ديد=¹' ²~¸`' --~ن ~ن~ ىننأ ²قيقح¹'¸
..¸دع ¸·-¹ »ه-·ب ن`=¹' _-صأ ¸ -'-وس¹' -ناب¸ -'¸و·¹' --~´ن' دقف
..'¸ا·¸¸ '-¸د- ¸`´أ -نا´ -·~¹' ن' .ب ..-·~¹' ²-يحص أ¸قت =نأ ن=تف ¸ا-=`' ¸أ »'¸-`' ن`' أ¸قت =نأ ىتح ..¸و~`' -=¹ت='
.!!¸ا-ع د~ح~ ¸أ نيسح لداع _~ست =ن'´ف »¹´تي نويز-ي¹ت¹' ²~ا~ ى¹ع ىنسح ¸¸¸اف ,¸ت¸
²·-=~ :لا~ع`' -~- _-=ت ىت¹' ²صا=¹' ²·-=~¹اب ·ت·`ع نع ¸~ن ا~ »=¸ - _'¸ف -ات د· ·نأ و¹ ا~´ 'دب ·س-ن دي·س¹' -·ف¸ ىتح
..!!..²¹ي--¹' نع _ف'دي- .~`'
..»·ن
.. ²¹ي--¹' نع _ف'دي _'¸ دي·س¹' -·ف¸ ىتح
) »'¸-`' ا~أ ‰‰‘… :'دبأ -·~¹' -¸~نت »¹ ا~ نيي¸يونت¹' ى¹ع »و=- ن~ ²=ابأ -¸¸` ~ات~`' ناس¹ ى¹ع -¸~ن دقف (
¸ي¸و¹' ~=ت'¸ · -¸=اف ²ح·¸ -¸و-ب ¸ن=¹' -اي¹~ع ف-ت ²-يند ا-ت´ »ه¹ ¸داص ,~¹' ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ى¹ع اب¸ح نون¹·ي .. "
-'و~ ·ت'~ ىف -ت´¹' =¹ت _-=¸ ..²فاق`¹' -¸'¸¸ نع ¸د-ت¸ _-=ت ن'ب -ت´¹' -~ه¹ 'وح~~ ني~¹' ·ي-=و~ دض ²~~اح¹' -'-'¸=`'
ى¹' -¸·أ نو´ي ·ي¹' --~ ا~يف ¸ي¸و¹' دي¸ي ل ,~¹'¸ .¸-ا-´¹' .´ ا--'¸' ¸·-ت -¸ي-´ ¸=' ¸~ان ,أ ن~ ¸أ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~ نا´
²~حا-¹' نو·ي~يف -ت´¹' -~- -ات´ ا~أ ·-اسن¹' ن~ -¸-اع¸ لا=¸¹' ن~ ¸~اف نيب -¸~· ²¹ص _~ني -¸تح~¹' ¸~ا-¹' د'وق¹اف .نيد'وق¹'
ا~´ ني-ق`~ب نويعوي~¹' -ل¸- ¸ي¹¸ ·=ا=حنل'¸ -¸~¹' نيب¸ -¸اه=¹'¸ ¸=ن¹' نيب ²~-ا· ²´¸·~¹' ن' (..).»ه-'¸· .´ نيب ²نتن¹'
ن¹¸ ني-ق`~ -ل¸- ¸ي¹ (..)-د`اب »ه¹ ²¹ص ل¸ ²فاق`¹اب »ه¹ ن'~ ل -`ه= -¸=ف -¸-´ -' ¸¸~·¹ »هن' .ب ..»هس-نأ ى¹ع 'وق¹=ي
نأ 'و¹¸اح ا~ه~¸ ( .. )فق`~ ·نأ دح¹~ ىعوي~ .´ ى¹ع ¸¹=ي نأ 'و·ض'وت ·ان=¸ ¸و=ف¸ ¸سف -اعد نويعوي~ »- ا~ن' ¸ 'ونو´ي
ل¸ ·¸ان¹' نيب ²~حا-¹' _ي~ت نأ ى¹' نو·وتي ·_يض¸ ¸ن= -اعد »- ا~ن' ¸ ..نو~عزي ا~ ¸د-ي ن¹ 'دحأ ن€ف ني-ق`~ »هس-نأ 'و~سي
"..'~- ¸ي= -¸-´¹' نيدح¹~¹' ن~ ¸=تني
دحأ -اص '~€ف ²ي¸ح¹'¸ -اب نين~¸~¹' ن~ »-¸ي= نيب -سي¹ _-ا~¸ »هنيب »ه¹ ن'ب »هنيب ²·`·¹' ²=ابأ -¸¸` ف-ي ¸=' _ضو~ ىف¸
و¹·ي »هقيقنب '~€ف اه¹´ -¸و~·~¹' ىف - ²·يض¸ -¸اس~ ¸-ع - ··اف¸ ى¹' .-ي نأ ·توص •-¹ي ا~ف -¸و~·~¹' -'¸=أ ى-·أ ىف »هن~
.ايند¹' -ا=¸أ `~ي ىتح _-ت¸ي¸
..ىه¹' اي
-ايعدأ ن~ ىتح - _ا~=' ²~`ف ..¸ي`´ب '~- ن~ ¸==أ _ض¸ ىف ..¸ي`´ب '~- ن~ .·أ لا· ·ن` .~·¹' -زح د~= ¸ -·~¹' -ق¹=أ دق¹
..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ىف -ا= ا~ب ن¸اقي ل دا´ي ¸هع ن~ -``¹' -اي'¸¸¹اب ا~ نأ ى¹ع - »هس-نأ ¸يونت¹'
) -اس~¹' ²-يحص ىف •‘… نيب¸ ..!!¸¸و¹'¸ ¸ي¸و¹' نيب ²يو·¹ ²·`ع ²~` .- ) ·ت¸'¸¸ -اعو-=~ ¸·ب نع ىنسح ¸¸¸اف لوقي (
,~¹' _~ت=~¹' ىع'¸ي ل .~ع ,أ .. (..) دي¹اقت¹'¸ -'دا·¹'¸ نيد¹' ناهت~'¸ ²يحاب`' »´ --~ت´' " :لوقي ..(!!º¸'¸¸`'¸ -¸'¸و¹'
) -ايح¹' ²-يحص ىف¸ ..»'¸تحل' ¸حتسي ل¸ ىنف ¸ي= .~ع و- ·ي¹' ·=وتي ’‘… نأ ن`' ,¸اق¹' ,زيزع اي „حل¸ : ’‘… »وي نا´
نع _='¸تأ ن¹ " : (!‚¸-ي ¸أ ) _¸-ي ىنسح ¸¸¸اف نا´ ( .._وضو~¹' '~ه¹ دو·ن~¸ ..-¸-اق¹' ²-يحص ¸¸دص دعو~ ..-ا```¹'
_~ت=~¹' »ي· ²يا~ح ى- ²ي~ا~`' ىت-ي=¸¸ ¸ي=¸ في¹'ت ,أ دض _~ت=~¹' _~ انأ ( ..).."ون¸و-¹' -ابات´¸ " -د`' ²¹· " ²ه='و~
_~~أ ل ان'ف -اي'¸¸¹' ىف -د¸'و¹' -'¸ا-·¹' =¹ت .`~ '¸-¸قي ن'ب »هتانب¸ »هتا=¸¸¸ »هتاقيد-¹ 'وح~~ '~' ¸ .. -'د`' ون¸وب ن~
..".. »ون ²ف¸= ن~ _¸=ي نأ ن´~ي ل -``¹' -اي'¸¸¹' ىف د¸¸ ا~ ن' (..)..-د`' ²¹· ى¹ع _`=لاب -·~¹' ف-'و=¹
"..²·~س¹' _~ -يب ىف -¸~· »ون ²ف¸= ":»ون¹' ²ف¸= ى¹' ا-ص¸ في-ي ىنسح ¸¸¸اف نا´ ·نويز-ي¹ت¹' ىف
) »'¸-`' ²-يحص ىف ……‘… ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ²ي'¸¸ ن~ ¸ي¸و¹' ف·و~ ان--=أ ¸ اننزحأ ا~ ¸دقب .. " :-ت´ي -=هب د~حأ نا´ (
.."..¸ي=`' ·-·و~ اناض¸أ ا~ ¸دقب
) _و-~`' ²-يحص ىف …•‘… د-ع د~حأ و-¸ نيد·-~¹' دحأ نا´ ىب¸·¹' »'¸-`¹ لو=~ ¸يقحت اهن~ -¸ي`´ ,¸=أ -اعو-=~ ىف¸ (
.. "¸ح-¹' -ا~عأ ²~ي¹وب -ن¸و· '~' -¸و== .·أ لا~عأ دض ²~'¸~ب فقي ن`' ¸ي¸و¹' " :لوقي ¸~ن¹' ¸يد~ `·¹' وبأ ¸¸'¸¹'
دد·¹' »وي¹' ¸ا-=أ ىف ‰’Š‰ .. "..'وف¸حن' ²فاق`¹' ¸و-· ²-يهب نو¹و-س~¹' :_¸-ي ²فاق`¹' ¸ي¸¸ نا´
»'¸-أ ىف¸ …‹‘… نا´ ..-·~¹' ²-يحص نع _افد¹¹ -دي=~ ²ينونا· -¸´~~ ·¹ا~·ت~ل _¹-ي ا~ ا~ن'¸ ²¹اق~ -ت´ي ل ¸~ا-~ -د-ع نا´
¸ح-¹' نيب ƒب¸¹' ىف نيي¸يونت¹' '=ح نع »¹´تي نا´ ..~-نت »¹ ²ي-اهن »ا´حأ ²·ب¸أ .·-¹اب اهيد¹ نأ لو¹ اهي¹' -·~¹' _اتحت نأ ن´~ي
ن~ ¸¹ا=¹'¸ ¸¹=¹' ¸´ني ن~ نيي¸اسي¹' ن~ نا´ '~' " : »هنيد ىف »ه~هتي نا´¸ .._'دب`' نيبا~¸ نايد`' ى¹ع ل¸ا=ت¹'¸ --'~-¹'¸
اقي¸= داح¹`' ¸ات=' د· ¸-ن¹' '~- نا´ '~' .. (..)..»ا·¹' ,أ¸¹اب 'و~د=-ي لأ ²ن=-¹' ن~ ن€ف ى-س¹ف ¸أ ,¸´ف ¸أ ,ديقع ¸=ن~
ن¸¸-·ي¸ نون~¸~¹' -ل¸- ¸و`ي ا~دنع¸ (..) ..·ب نون~¸ي ا~ع 'و·ف'دي نأ ·¹~¸¸ ·-ت´¸ -اب نين~¸~¹' ¸ح ن~ ن€ف ا--~~¸ اعانت·'¸
¸أ ف¹=ت¹اب »هت--= ف-ي نأ ن´~ي ل 'دحأ ن€ف (..) ى-=-~¹' ²ي-=~ ¸أ ²يه¹`' -'~¹' ى¹ع ى-'¸¸¹' '~- ل¸ا=ت ن~ »ه--= نع
.."._'دب`'¸ ¸يونت¹¹ -'د·¹اب »ه~هتي نأ
:--'¸ق¹' 'و¹ص'¸¸ ا-نا= ى¹و-~ ن~ -'¸· اي »´عد
ى¹ع ¸ف'¸ ن~ ¸ف'¸ '~ا~¹¸ ºنيد¹' ى¹ع _¸¸= ن~ اهيف ا~ .´ب ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ " ·تي'¸¸ ¸ديح ¸ديح ,¸وس¹' -ت´ '~ا~¹ "
»¹ع ى¹ع 'وح-صأ _ي~=¹' ن´¹ º,¸دي ن´ي »¹ ·نأ »أ º¸¸ا=ت ن~ ²ي'¸¸¹' ·يوحت ا~ ,¸دي نا´ .-¸ º-¸-اق¹اب ²ي'¸¸¹' -~- ¸~ن -داع'
'~- ىف _و·و¹' نع ¸'~تعلاب 'وع¸اسي »¹¸ »ه-·و~ ى¹ع '¸¸~ت~' '~ا~¹ف ²ي'¸¸¹' ى¹ع ²ينيد¹' -اس~¸~¹'¸ »ا·¹' ,أ¸¹' ¸ا` ا~دنع
-ا-ت¹ل¸ ¸ي¸-ت¹' ²¹~ح ىف '¸-دب '~ا~¹¸ º_ي~=¹¹ »هيدحت 'ون¹عأ '~ا~¹¸ ºاه-تا´¸ ²ي'¸¸¹' ديي'ت ىف »ه-·و~ ى¹ع '¸¸~ت~' '~ا~¹ º'==¹'
_~ت=~¹' »وقي لأ º_~ت=~¹' '~- »د- ى¹ع ¸'¸ص€ب .~·¹'¸ ىند~¹' _~ت=~¹¹ -'د·¹'¸ ف¹=ت¹اب _ي~=¹' 'و~هت' '~ا~¹¸ º²ي-ق¹' لوح ن~
ف·و~¹' '~- نو´ي نأ ل¸ ف·و~¹' ²يداحأ ى¹ع 'دبأ »وقت ل ىند~¹' _~ت=~¹' -¸´ف ن' (..)ºنيد¹' -'دعأ -ات´أ ى¹ع ل' ىند~¹'
,أ¸¹اب ·_ي~=¹اب »'د=صل' ى¹ع ¸'¸ص€ب نوضا~ »هنأ 'و´¸دي نأ ¸-ن¹' -ل¸- ى¹ع نا´ -¸¸¸-¹اب (..)'دح¹~ اي¸اسي -¸¸¸-¹اب
.."..¸..¸ ¸-¸`'¸ ²ي·ي¸~ت¹'¸ ²ي~ي-نت¹' نيت=¹س¹'¸ »ا·¹'
:_يصأ ¸ ف´ب ا-´ لو-~ب -¸ضأ ا~نيب ²ن=اس¹' ·ت¹اق~ ¸~ا-~ -د-ع .ص'وي¸
..ن~' -·~¹' 'وق¹=أ '~ا~¹ف
ىف ¸=`' و- -ت´ ¸وقح¹' ²ي¹´ب ~ات~`' ,دن=¹' -اح~¹' د~=~ ¸وت´د¹' ~ات~`' ..ى-حص ·نأ »=¸ ²ينونا· -¸´~~ -ت´ ¸~ا-~ -د-ع
»'¸-أ ‰Ž‘… :¸-'د¹' ى¹¸است .ص'¸أ -ن´¸ ..-'¸~ع¸ -'¸~ع¸ .. ¸~ا-~ -د-ع ·-ت´ ا~ ·يف ¸¸ا=تي لاق~
ºن~' -·~¹' 'وق¹=أ '~ا~¹
»'¸-أ ىف¸ ‰…‘… ²¹· ,ديأ ىف ²-يه¹' =وق~ ى¹ع لدت -نا´ -'¸~¸~¹' .´ " : ²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- ²س´ن نع -ت´ي ²~`~ ىحتف نا´
ن¸د .. (..)..²~ا·¹' فيق`ت¹' ²´¸ح '¸دا· (..)..ا-ي~ 'وعدبأ ا~¸ (..)¸و-·¹' .´ د-'و~ ى¹ع 'و¹´أ ..-د`اب ¸'زت¸ل' ىف¸تح~ ن~
"ºº¸ي~ض ن~ _¸'¸
²-يحص نأ لو-~~¹' ,¸اق¹' ¸´~أ ¸ )²-يه¹' ىف -¸اعد¹' .يهست¸ ¸و=-¹' ¸~ن¸ -هن¹'¸ داس-¹' -اي¹~ع ى¹' ²~`~ ىحتف ¸¸=تي »`
ى¹' فيي´ت¹'¸ -و-¹' -زه=أ .قن ..²نه´ .´~ ى¹ع دح'¸ »ويب ·-'¸~ د·ب _¸اس~¹' -~= _يب " : (=¹~ -¸~ن ىت¹' ى- »'¸-`'
_'¸= ىف -دحت¸ -`دح ,¸=أ -اي~أ نع ناس¹¹' ف·ي¸ ·–¸¸-~¹' ن´س¹¹ ²يفاق`¹' -وي-¹' ¸·ب ¸ي='ت¸ ·¸و-ق¹' ,¸يد~ -ويب
.. "..,¸=`' ¸و-ق¹' ¸·ب¸ ا=ن= ¸و-·¸ -¸و=·¹'
..ىه¹' اي
..ºن~' -·~¹' 'وق¹=أ '~ا~¹¸ ..انو~=ا- '~ا~¹ف
..!º¸-¸`' ىف ان-انبأ -ا~د _قت ن~ ¸تاع ى¹ع¸
***
(!!²ضا-تن' : »·ن ) ²ضا-تن' د'دت~' ى- ا~ن'¸ ..-ديد= -سي¹ ,¸ح`' ى¹ع ¸أ .. -ديد= ²يفاق` ²~¸أ --~ن -اي'¸¸ -`` --سب
ىفاق`¹' _ضو¹' ى¹ع ²ي~'د¹' ²~تاق¹' اه¹`=ب ىق¹ت -¹=ف ..-~ت »¹¸ ا-ونفد ..²يح ¸ان¹' -و¹· ىف ى-¸ اهنفد 'و¹¸اح ىت¹' ..²~ي¹و¹'
) -ايح¹' ²-يحص ىف ·¹ لاق~ ىف لوقي ناي¸~¹' د¸'د -تا´¹' نأ ىتح ..-ا==¹' -ان=¹' ى¹' ¸ي~ت¸ ……‘… ²ي¸-~¹' ²يفاق`¹' -ا=¹س¹' نأ (
.ن`' اه-·و~ب ²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف اه-·و~ _`ع ل¸احت
¸ايهنل' ²ي'د-¹ اني~دت -نا´ ا-¸ي=-ت -¸~ " -¸ي~`' -·~¹' " ²-يح-¹ نا´ ىت¹' ²~ي¹و¹' ²ضا-تن' نأ _ي~=¹¹ -'دح`' --`ت ن`'
_~ ¸´نت¹' دا=أ »` ·,زي¹=ن`' ل`تحل' _~ اهي¹ع -¸ا-ح »´حأ¸ ·²يسن¸-¹' ²¹~ح¹' _~ د`-¹' 'ز= ,~¹' ىنا~¹·¹' ¸ايت¹' ىف ¸اس´نل'¸
.¸اسي¹' -اي`ب '¸تتس~ -¸و`¹'
ا~ن'¸ 'ددح~ اينيد ا-ا=ت' ¸ي¹ -ي¸·ت¹'¸ ²ينا~¹·¹' »¸اقي ن~ نأ ¸ ..²ينا`¹' اي´¸ت 'دبأ نو´ت ن¹ ¸-~ نأ _ي~=¹¹ -'دح`' --`ت ن`'
..!!.._=نت~ =¹ت ·ت~¸اق~ نأ¸ ..,دا·¹' _¸ا~¹' .=¸
~ن~ ان¹· ا~´¸ ..¸ايهنل' أد-ي _'دب`' »~اب ¸´نت~¹' ¸ح-¹¹ ,د-ت¹' ىف اه-='¸ -'د'ب -د-ا=~¹' -·~¹' ²-يحص -~ا· ~ن~¸ ..ن`'
·يف -¸=ي~ ¸-ع ²ياهن ..¸-ع ²ي'دب¸ ¸-ع ²ياهن ·نأ ..¸يوس¹' ²´¸·~ ىف -دح ا~ ·-~ي ²~ي¹و¹' ²´¸·~ ىف -دح ا~ نأ ..²ي'د-¹'
لا~·ت~' --ن=ت ىننأ 'و=ح ل )..لو·¸ `·ف ¸ينتس~¹' ¸´-¹' - -' -ا~ ن' - أد-ي¹ ..¸´-¹' »~اب ²==¹-¹' ²~¸ا~~¸ ²يح=س¹'¸ ²ي¹¹~¹'
..(!ºاه-ن=ت ىف ¸ح¹' ى¹ نا´ .- :,¸تف ..»'¸-`' اه¹~·ت~' ىت¹' داح¹`'¸ ¸-´¹' •ا-¹أ
ن~ -ا-~¸ ¸نت·أ ƒقف ىنن´¹ ..نويز-ي¹ت¹' -'ون·¸ ²ع'~`' -ا=ح~ اه·باتت¸ · دعا-تت¸ ¸و=تت ىت¹' -'دح`' د¸~ ل¸احأ ن¹
-دحي ا~ ن` ..»ه-¹¹ ²¹¸اح~ ىف ·¹قع ده=ي لأ ,¸اق¹' ·-نأ ىننأ ى¹ع ..²~-د¹' -احاس~ ¸·ب .يزت -'-اض' نو´ت ا~ب¸ كان-¸ ان-
ى¹ع .يحتسي¸ ..اق=ن~ •-·¹' ,و~ د~ت·ي ل .~ع ,أ ¸أ .. .ين¸أ ني=وي¹ ²-· ¸أ -ي´يب .يو~-¹ ²يح¸س~ ¸أ ا´فا´¹ ²ي'¸¸ ·-~ي
.¸=ن~ ¸أ .ق·¹ ··-=ي نأ ى=¸ا=¹' -·'¸~¹'
***
ى¹ع ا-¸ا-عأ .-ح ىت¹' ني~¹س~¹' ن'و=`' ²عا~= ىف و-ع و-¸ -~~ح لا~= د~ح~ --ان¹' ·~د· ²=اح' -¹=ب ²~¸`' -أدب
-دحتن :ى¹¸أ ²ي`-ع ) ..²~حاف د-ا~~ ى¹ع ,وتحت -`` -اي'¸¸ لوح ²-=ا· ²ض¸ا·~¹' -'زحأ ·ي¹ع -¹-ح ا~ ¸و-ت -'وصأ
اه-·ب »=تنت ²صا=¹' ¸~ن¹' ¸¸د ا-¸~نت -ا-~ ا~ن' ¸ ..-اي'¸¸ -`` -نا´ ا~ ل'¸ ·ƒقف ²فاق`¹' -¸'¸¸ -'¸'دص' ¸·ب نع
...ي-'¸~' ¸ اب¸¸¸أ ىف ¸د-ت ²يسن= -`=~¹ ²ي-ن -ا~=¸ت اه-·ب¸ ..¸هع ن~ -¸و-ت ن´~ي ل ا~ ى¹ع ,وتحت ²يعو-~أ .~`~
..(-¸·¹' ىف ىتح -دحي ل ا~ و-¸ ..اه~عدت -نا´ ان- ²¹¸د¹' نأ •يح .. 'د= ²-ي=¸ف ..¸-~ ىف ا~أ ..ن~`¹' ²ي¹ا= كان- اهن´¹
·`دحت »¹ ل'ز¹¸ ..نيي~~¸¹' ني-ق`~¹' ل'ز¹¸ أدب ان-¸ ..···و~ نع ,دا~ وبأ ى¹ع ديس¹' دا·ب€ب ²=اح`' -¹=¹ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ -ا=ت~'
...قت·~ ف¹أ نيس~= ل¸ -ابا=تنل' ¸ي¸زت ل¸ ىني=س¹-¹' -·~¹' ²ضا-تن' »هيف
..-¸ح¹¹ ان`ع' ,دا~ وبأ ى¹ع ديس¹' دا·ب' نو-ق`~¹' ¸-تع'
..!º`·ف ²ي¸-~¹' ²فاق`¹¹ ز~¸ ,دا~ وبأ ى¹ع ديس¹' .- :ل¸است¹' ن´¹
ن'ب ى-ت´ن¸ ..,¸´-¹'¸ ىع'دب`' ,وتس~¹' ى¹ع ²حي-ف نا´ انايب ا-دد-ب ¸دصأ دق¹¸ .._¸ان~ `ب ²~ي¹و¹' ²~¸أ .=ب .=¸¹' نا´ دق¹
..¸¸¸=~¹' --ن¸ أدت-~¹' ¸ح¸ .عا-¹' --ن ·نأ ¸´~ن
-¸~`' ²-ت´~ -²~ايس¹'¸ ا~نيس¹' : د~أ ·يف ²حي--¹' -نا´ ابات´ ,دا~ وبأ ى¹ع ديس¹' ¸دصأ ¸وه~ د·ب ‰ŒŒŒ ·يف »هتي ,~¹'¸ .
د-ع لا~=¹ ²-¸ا´ ا~ني~ اهن' ..²-ي=¸¹' اه~`ف'ب _·'و¹' -يي·ت ىف ا-¸¸د ²~¸ا~~ب --ي¸ ل¸ _'دب`' -'¸دأ ,دح' ى-¸ - ا~نيس¹'
فييزت¹' ىف .-ا~و¹' ƒحأ »د=تست¸ ىتو~¹' ²¹¸ان~¸ ¸و-ق¹' ¸-ن ل' دي=ت ل ²¹¹-~ ²-يز~ ²~`·¹ت~ ²هي¸´ ىهف =¹~¹¸ ¸صان¹'
¸يو-ت¸ -ايني·-س¹' ىف -'داس¹' -د¸ نع -دحتي ا~´ ..(²ي¹ات¹' =¹~´¸ ..¸ن¹اب ²قباس¹' •ا-¹`' )..¸يه~ت¹'¸ .ي¹-ت¹'¸ ¸ي¸زت¹'¸
²ض¸·~¹' »ه~اهسب 'و¹¸اح¸ »ه~و~~ '¸¸¸فأ »`ف`' -~- _انص نأ ¸ ..²-ي=¸ -'-اعد'¸ -¸-ا= ²ي¸¸ب ¸صان¹' د-ع ده·¹ »`ف`'
¸¸=¸ •و-ح~ -ي=ن ²ي¸¸ -و~¸ ¸-اقح¹' -¹· ى`ي¹¹' _¸د~~ (..) ·-ا-¸`'¸ ²ي¸وتات´د¹اب ·~ص¸¸ ¸صان¹' د-ع »ا=ن ن~ .ين¹'
-ات´¸ ني=¸=~¹' -'¸~ع ¸´~ي )²=¹س¹' -اض¸` ¸ي¸= نع نو`ح-ي -¸تف .´ ¸ا=ت ا~نيس¹' لا=¸ (..)..²ي¸صان¹' ²ب¸=ت¹' ىف ·باينأ
,دا~ وبأ ى¹ع .ص'وي ا~´ .=·ت~¸ _ي¸~ ىبدأ ¸ي¸قت اهن'ب =ن¸´¹' ·تي'¸¸ ف-يف •و-ح~ -ي=ن ىتح ·ن~ -¹-ي ل¸ (وي¸انيس¹'
-·س-ن و- -¸=ن ²ه=¸ ن~ - »هنأ `-ا=ت~ ·¹´ »و=ه¹' '~- ¸¸ا~ دق¹¸ ..ني=تن~¹'¸ ني=¸=~¹'¸ -ات´¹' -ا-~ ى¹ع ا~¸~ ا~و=-
د-ع لا~= نأ اهيف د¸ي »¹ •ا-¹'ب ¸صان¹' د-ع لا~= 'و=- »هنأ 'دبأ »ه¹ ¸-·ي »¹ ·ن´¹ ..ىعدي ا~´ _'دب`' ى¹ع دي· ²~` ¸ي¹¸ ..نوعد-~
·~ا=ع ى¹ع لو-ي ·نأ ¸أ ..ا-¸=ي و-¸ ¸~و~ ىف ¸صان¹' د-ع لا~= -¸وص ,¸ي ·نأ ¸أ ..·ن~ .-فأ ¸~و~¹' نأ ¸أ ..-'¸= ¸صان¹'
ى¹ع .ب ..¸صان¹' د-ع لا~= ى¹ع ¸ي¹ ..-¸~ ²-ا~ ·ن~ ¸`´أ لا·¸ ·¹ا· ا~دنع ¸ديح ¸ديح¹ -¸-= ·ن´¹ =¹~ .´ »ه¹ ¸-·ي »¹ ..²ي¹ا-¹'
لو~¸¹'¸ ن'¸ق¹'¸ -' e .اهنع _ف'د¸ -¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' ¸~ن .ب ·ƒقف ·¹ -¸-·ي »¹ ·ن' .
لو~¸¹' ف·و~ ا-يأ ,دا~ وبأ ى¹ع ديس¹' .-ا=ت e »`~`'¸ »ي¸´¹' ·-=~ 'و¹¸انت ني~¹'¸ (نوعد-~ _-=¹اب »-¸ ) -'¸·~¹' ن~
¸~أ دق¹ ..»-د-ا-· ىف -ا=ه¹اب e !!..²-·´¹' ¸ات~'ب ¸¹·ت و¹ ىتح »ه-·ب .تقب
***
¸~ت~' و¹ ده=¹' '~- نأ ¸ ·¸يونت¹'¸ _'دب›¹ -ده= نع -دحتي ,دا~ وبأ ى¹ع ديس¹' نا´ ى-= ىبأ -ان· ·تع'~أ ىنويز-ي¹ت _~ان¸ب ىف
¸ي¸و¹' ·¹ا·أ ىت¹' ²يع'دب`' لا~ع`' -~- .`~ .-قتي ·¹·=ت ¸-حت¹' ن~ ²=¸د ى¹ع ,¸-~¹' _~ت=~¹' _-ص` ,¸=أ -'ون~ ¸~ع
..²ي=-¹ -¸اعد ى- ا~ن' ¸ اع'دب' ل¸ ابدأ -سي¹ اهن'ب ·س-ن ¸ي¸و¹' اه-ص¸ ىت¹' لا~ع`' ..اه--سب
..ىه¹' اي
!!..ا~ '== ¸~`' ىف نأ -ي¸ `ف ى¹وح _~ .´´ _='¸أ -~=أ
..=¹~ لوقي ,~¹' و- ¸-~ ىف ²فاق`¹' نع ني¹و-س~¹' ¸ا-´ دحأ نو´ي نأ ن´~ي ل
-ان· ى¹ع ..¸=' دح` -و-¹' ا~نيب ¸ا-¹ت¹' ²~ا~ ى¹ع ,دا~ وبأ ى¹ع -¸وص ¸~تست نأ ى¹' ,د'ف -دح د· لا~¸`' ىف `¹= .·¹
..!!,¸=أ
..·توص -و-¹'¸ ·ه=¸ نا´ ·=و¹' ن´¹
..ى·~~ ىف .¹=¹' ا~ب¸ف ..فن·ب ى~أ¸ ز-أ -~=أ
-ا`¹' -اي'¸¸¹' لو¹¸ ..ن`' اهي¹ع نحن ىت¹' ²=¸د¹' ى¹' ان¹ص¸ ا~ ·ن'¸·أ¸ •و-ح~ -ي=ن لو¹ ·نأ 'د´¸~ لوق¹' ¸-ن ¸¸´ي _'¸ ·ن´¹
اه¹ا`~أ ¸ -اي'¸¸¹' -~- _~ت=~¹' .-قتي نيح ..¸دق~¹' ·فد- ى¹' ¸~ع -'ون~ د·ب .-ن نأ ان·=ت~' ا~ف _'دب`' ¸ا=· ف·وت¹ اه¹ا`~أ ¸
!!...·ف د¸ ,أ ن¸د
..!!-¸اعد¹' .-قتي -·~¹' .·=ن ى´ .ص'وت~¹' دوه=~¹' ن~ »'وعأ -¸~ع
..²فاق`¹' -¸'¸¸ ·ب »وقت ىن-~¹' دوه=~¹' '~-¸
..!º'~ا~¹
..!ºنا=ي~¹' ·=و¹ ن´ي »¹ ن' ىن-~¹' دوه=~¹' '~- ل~-ي ن~ ·=و¹
¸-حت~¹' ¸ي= -·~¹' -اضا-تنل -لا~تح' ن~ ·¹~~ي ا~¸ ىن-~¹' دوه=~¹' '~- ن~ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ى-·ت ²قي¸= ى¹ع »´¹دأ لأ
»¹ ,~¹' ²`¸ا´¹' --س¹' نع ل-استنف نحن ا~أ ..»-¸-ا=ت --~ نع نوي¸يونت¹' ل-است ) في¸~¹' ¸-¸`' -`= ¸ا=-نا´ -'¸ا=-ن'¸
.. (»ه¹`~ .·-ت اه¹´ ²~`' .·=ي
..¸سيأ ¸ي¸= ى¹ع »´¹دأ لأ
.. »·ن
..دو~ن~¹' »هفد- ى¹' لوصو¹¹ ²فاق`¹' ¸و-· ن~ ²ي¹ا·ف د~أ ¸ '¸ي`'ت ,و·أ نو´ت~ -اهي¸ا-´¹'
..»·ن
..²فاق` -¸'¸¸ ¸أ -¸'¸¸ .ي´ ¸أ ²-ي- ¸ي-¸ ى¹' ل د'و· ى¹' .~·¹' '~- '¸دن~أ
...-فأ ¸ _¸~أ .~·¹' '~- ز=ني~ د'وق¹' ..»·ن
دا-ت·ل' _ض¸ لد·ي ا~ -'¸ات`'¸ --'¸-¹' ن~ ·ي¹ع ¸¸-ن نأ ن´~~¹' ن~ ..¸´·¹' ى¹ع ..²ين'زي~ _اي=¹' ¸¸ع ن~ =¹هتسي ن¹¸
!!..¸يوس¹' -ان· .=د _¸ا-ي ا~¸ ...ت=~¹'
..ىه¹' اي
..-¸و=·¹' _'¸=¸ ا=ن= ²فاق` ¸-· ىف ²-و-~~ -اف'¸حن' نع »'¸-`' ىف ²~`~ ىحتف ·-ت´ ا~ ¸´~تأ ىنن'
..ان¹`~ _~ا~ ²~`~ ىحتف نأ ¸د-ي¸
..-اف'¸حن' اهن= دق¹
ا-¸ا~` .´ب ىت'ت ن¹ ىت¹'¸ -·~¹' ¸يونت¹ ²ين-~¹' ²==¹' ن~ -ز= .ب ..-اف'¸حن' -سي¹ اهنأ ى¹' ىع'دب`' ,¸يونت¹' »ه-¹' ·-·سي »¹
..!!..¸~ع -'ون~ د·ب ل'
***
¸ي-¸ ىنا=ي·¹' لا~= ·نع ¸-ع ,~¹' ف·و~¹' و-¸ ..ىنسح ¸¸¸اف ديس¹' ,¸-~¹' ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ف·و~ ىف -نا´ ى¹¸`' -'=ا-~¹'
ل ..نيي¸-~¹' نيي¸يونت¹' ²=اح`'¸ ¸-ح¹' .ي-~ ى¹ع .`~ت ..'د= -و-¹' ²ي¹اع ²ي¸-~ ²-يحص ) -د`' ¸ا-=أ ²-يحص ¸ي¸حت
اه·ي¸وت ¸¸ا=تي •ŒŒ ..(..انوي¹~ ني·-~ -د'د·ت -·~ ىف ..ايعو-~أ ²=سن
دد·¹اب ·¹اق~ ىف ىنا=ي·¹' لا~= ‚¸ص Š’‰ _ي¸اتب ¸دا-¹'¸ …‹ ¸ي~=¹' ~ن~ فح-¹' ²عاب دنع دو=و~ دد·¹' :,¸=أ ²ي`-ع )¸ياني
…… :لوقي ‚¸ص ..(²با=' ,أ ,د¹ -سي¹ف ..كو=¸أ ,¸اق¹' ,زيزع اي ل'¸س¹' ل¸احت ل¸ ..!!¸ياني
..²فاق`¹' ¸ي¸¸ »وي¹'¸ ..-·~¹' -دي¸= ¸~`اب"
"..ىنسح ¸¸¸اف »وي¹'¸ ..¸ا-ع د~ح~ ¸~`اب
ى¹ع .·أ »¹ ان'ف ..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ن~ ى-·'و~ ¸¸ا=ت د· ىنسح ¸¸¸اف ديس¹' نأ -¸تعأ نأ ´ى¹ع ن€ف "!!¸ا-ع د~ح~" انأ -ن´ ا~¹¸
اصا=~أ ا-يأ »هتأ »¹ .»-¸ا-·' ¸ »-دا·-ت~' -حي =¹~ ى¹ع¸ اه¹ا=بأ ²¹´ا~ ى¹ع »- ²~ي¹و¹اب ني-=·~¹' .´ نأ لا`~¹' .ي-~
.·¹·ف¸ ·¹ا· ¸ي¸و¹' ديس¹' ن´¹ .. ك'~ .·فأ »¹¸ =¹~ .·أ »¹ .. .·ف ·ن´¹ ..²فاق`¹' دض -¸~'¸~ ىف _و¹-¹اب نيددح~
..-ا~¹´¹اب -¸اعد و- ·نو¹·-ي ا~ نأ -دي¸ت ىت¹' فح-¹' -¸~ن¸ ..¸~•ت¹'¸ -'¸حنلاب ·يدعاس~ »هت'
..-¹·ف ا~¸ -¹· ا~ ¸ي¸و¹' ¸¸ا=ت
¸¸·ي ¸ا-¹ت¹' -ا~ا~ »ا~أ _'¸ ا~دنع ..ا-يأ ى¹ا·فأ ¸ .ب ..ƒقف ى¹'و·أ ¸ي¹ دح'و¹' -¸ح¹اب ¸¸´ ¸ي¸و¹' ديس¹' نأ ..ىن~-دأ ا~
ىننأ ..²~-د¹' •·-~ نا´¸ ..!!·-·و~ نع _='¸تي~ ·ن€ف اهن~ ¸=~ --'¸· _ا=ت~' ن' ·نأ -'دحتي¸ ²ي'¸¸ ن~ ²ح-ص _ي~~¹' ى¹ع
أ¸قت ل ىت¹' ²يبد`' ¸و-ن¹' »هف »دع¸ -'زت=لاب ,اي' ا~هت~ ²~'¸~ .´ب ¸ي¸و¹' ديس¹' ىن~=ا- ²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ _~ =¹~ -¹·ف ا~دنع
..(,¸اق¹' ,زيزع اي --س¹' نع ىن¹ست ل ) ..²~'¸~ .´ب ¸~`' ·~=ا- ا~ع ²~ا~ح .´ب _ف'دي »وي¹' و-ا- ن´¹ ..²قي¸=¹' =¹ت .`~ب
..!!..ىنسح ¸¸¸ا-ب و¹¸ »`~`' ¸-ني نأ ى¹ع ¸دا· ·ت¸د· -¹= -' ن' - اف¸اع - ىس-ن¹ -¹·
***
ل' _يح-¹' .·-¹' ى- -نا´ -¸دا-~¹' نأ »=¸¸ ·-¸دا-~¹اب ددنت ²ي¹ا·¹' -'وص`' ¸·ب -ح'¸ -~´¹' ى¹ع ىعا~= ¸='وت ىف
·=¹~ د·ب لا~ع`' -~- .`~ ¸~ني ن¹ ·نأ ( دعوتي ¸أ ) د·ي ¸ي¸و¹' نأ ( د·ب -دحي »¹ ا~ ,¸ح`' ى¹ع ¸أ ) -دح ا~ف ·-دحت »¹ اهنأ
-¸دا-~ب ¸ي¹ ·اسن¸-´ ل¸د ن~ -دحي .ب ·ايند¹' -~- ن~ نا´~ ,أ ىف ¸~ان ,` ·يف -'¸~ ل ¸ح و-¸ ·¸~ن¹' نع _انت~' د¸=~
ل '~ا~¹ »` ·¸=' ,أ¸ »ه¹ف ان¸¸ينتس~ ا~أ ·=¹~ نو¹·-ي اسن¸ف ¸¸ينتس~ ·ى´ي¸~`' ىفاق¹' ¸ز·¹' -'¸دأ ²ه='و~ب¸ .ب ·ƒقف -ت´¹'
--~ي¹ ¸أ ·لا~ع`' -~- .`~ ¸~ن .-قي~ ن~ ···~ ¸ن¹¸ ·¸ي¹¸ ·²يبد`' ·ت¹وحف ¸-ت=ي¹ ¸ا= ¸~ان ,أ ى¹' -ل¸- ن~ -تا´ ,أ --~ي
._سن¹' ن~ -'¸~ع _-ب ··ي¸وت ¸¸ا=ت ن' ¸ي¹¸ ··باسح ى¹ع ·¹~ع ¸~ني¹ ·»هن~ دح'¸ ,أ
ن~ نييدا·¹' ني¸~ان¹¹ ¸و=ي ا~ نأ ¸ ·,داع ¸~ان ,أ نع ف¹ت=ت ²فاق`¹' -¸'¸¸ نأ دص¸ت¹'¸ ¸'¸ص`' ¸-~ _~ ان¸¸ينتس~ .-ا=ت
ى¹' اه·فدي ¸أ اهس-ن نع -اتف د¸'¸ي ¸=~ _~ت=~ ,أ ىف د=وي ·نأ ا~´ ا~ا~ت ·²فاق`¹' -¸'¸و¹ ¸و=ي ل »يق¹'¸ ,دا-~¹' ىف _¸'¸ت
.-ا=ت .ب .ه= .-ا=ت ل ·=¹~ ان¸¸ينتس~ .-ا=ت .·¹ا~تح' ل¸ -¸و-ت ن´~ي ل ا~ =¹~ف ا-وبأ و- ¸=~¹' '~- نو´ي نأ ن´¹ ·داس-¹'
وي¹وي ددع "¸=ن -اه=¸ -ت´¹'" ²¹=~ ىف -¸يه~¹' ·ت¹اق~ ىف اه-ت´ .´ي- نينسح د~ح~ ن` ·-~´ ‰ŒŒŒ -¸~نت ا~ نأ د´أ نيح ·
._~ت=~¹' -ا-ت¸' ا~ ²ص`= ى- ا-¸~نت ىت¹' »يق¹' -~- ن'ب ,¸اق¹¹ نا~ض =ص .~حي ²فاق`¹' -¸'¸¸ ىف ²¹`~~ ²¹¸د¹'
²بوت -وتن' ا~¹ف ·²¹يو= -¸ت-¹ ·ي¹ع -¸'¸و¹' -بأد ¸~أ و-¸ ..ني¹~ا-¹¹ _-ق¹' ¸~ن ى- ²فاق`¹' -¸'¸¸ ²-ي=¸ -نا´ ن' دحأ ل-استي »¹
و- ا~ن' ..,¸ي-·ت =¹~ ¸ي¹¸ ..فن·¹' ىهتن~ب »=اهت د¹-¹' ƒ~¸ -'¸ا~= ىف ²يبد`' ا-دع'و· ن~ ²·و=¹' -ق¹=ن' اهيع'¸د -' »¹·ي
) ىن=و¹' '-ن¹' ²-يحص ¸ي-·ت …‹‘… نا´¸ ..!!ºº"ى´سيو¹' -ا~ا´ ²حص ىف _'دب`' -=~ -انايب ¸'دص' " :-اتي~نا~¹' دحأ ىف (
)²قيقح¹' ²-يحص -اتي~نا~ دحأ ‰Œ‘… .."-'~ح¹اب -¸-ي نأ -ا~دق~¹' نيهي ن~ -'ز=" : (
!ºن~' ا-وق¹=أ '~ا~¹ف ..'~- .`~ -·~¹' ىف -ت´ن »¹ :ىس-ن¹ لو·أ -ن´¸
:»ت~تأ -ح¸ »`
..(²ي¸-اق¹' ²=ه¹¹اب ²حا-ق¹' ىن·~ب )!!..²حاب`' »-دنع -اي~`' ىف .ص`' ن€ف ..»- ا~أ ..²حاب`' اندنع -اي~`' ىف .ص`' نأ ¸د-ي
***
دد·¹' ·ن'دي~¹' ²-يحص Š•• ىف …Ž ¸ياني ‰ŒŒ… اهب ·تديأ ىت¹' ²=¸د¹' ¸-نب ¸ي¸و¹' -اه=وت _~ -نا´ · ²صا= ²-يحص ى-¸ ) ·
نأ في´¸ ·نيي`'دح¹' =-¹¸أ _اتن' اهيف _--ي -فأ¸ ديح¸ ىفاح-¹¹ ²~'¸د -¸~ن · (ني-·و~¹' نيب ¸·انت¹' »=¸ ·²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف
»أ '~- ¸·~ : ·يف ‚¸-ي - ²ي`'دح¹' اهتاهحوتب ²ف¸¸·~¹' - ف~وي¹' ¸¸¸ ²¹=~ ىف لاق~ -ت´ف »-دحأ -دي-· أ¸· '¸ي-´ '¸عا~
.~¸~~
نع اهيف ¸-·ي .. ,¸=أ -أ¸~' ن~ ·~أ -و~ د·ب ·يبأ _'¸¸ نع -دي-· -ت´ ¸=' ¸عا~ : -!²ي`'دح ى-¸ - ن'دي~¹' ²-يحص .ص'وت¸
ا-'¸ي ·نأ -¸=ن --¹¸ ·يبأ _~ اهت`ح .س·ي .=د¸ ·تد= -تا~ »هن~ •¹ا` ¸عا~ ..-¸=¸~¹' ن~ ¸ن=¹' اه·~ ¸¸ا~ي~ -ابأ ن` ·تدا·~
.اه=¸ف ى¹' -دي د~ف -¸~ ل¸` ²ي¸اع
ى- ¸·~¹' ىف -ديد= ²~¸د~ اهن'ويد ىف -س~أ ىت¹'¸ نيسح ,ده¹ "ن´ي¹ " ن'ويد ²يا´ح اني¹' .قنت¹ ن'دي~¹' ²-يحص .ص'وت¸
ىف ا-¸'¸ب -وهق¹' -~- ¸¸=ت~ في´ : .~'ت¹' ىف ¸¸·تف -اس~¹' ىف اهقي~ع _~ -وهق¹' -¸~ت اهن' .¸يح'¸~¹' ¸·~ ²~¸د~
.!!·ت`-ف ˜¸-ي ل ى´ اه=¸~ =س~ت ا~نيب ¸ن=¹' ²~¸ا~~ ف-ت ,¸=أ (!!) -دي-· ىف¸ ..!!_ا--¹'
'~€ف -'¸ا-¹' ى¹ع ²~ي~¹' 'ون=دي¹ نو--~يف لا~ع`' -~- .`~ ²فاق`¹' -¸'¸¸ »ه¹ _-=ت ني~¹' -ابد`' -ل¸ه¹ اه-ص¸ ²-يح-¹' .ص'وت¸
._'دب`' ²ي¸= دض -نأ :·ه=¸ ىف 'و=¸ص دحأ »ه~=ا- ا~
***
!!..¸دع ¸·-¹ »ه-·ب -`=`'
ىف¸ ..(²فاق`¹' - ¸ي¸¸ ,¸ح`' ى¹ع ¸أ - -¸'¸و¹ ²·بات¹' ) -¸-اق¹' ²-يحص ىف ²ي·ي-= ¸ي= ²تا~~ -دبأ ²ي¸-~¹' دفو¹' ²-يحص
ديس¹' '¸¸¸' ¸ نيي~`~`' ى¹ع .يق`¹' »و=ه¹' --ات´ - ىنا=ي·¹' لا~= _~ - .´~ ,~¹'¸ ..ىسيع _`ص ديس¹' ا-¸ي¸حت ¸ي-¸
..ىسيع _`ص ·-ت´ي~ ا~ع دفو¹' ²-يحص -¹-است ..-'وص`' ى¹عأ ا~هت'وصأ -نا´¸ ²~ي¹و¹' ²~¸أ ناب' ·ت=¸¸ ىف '¸ي`´ ¸ي¸و¹'
ديس¹' -¸د· ,و~ ·ت~ص ن~ ²~-د¹¹ -اعد~ ¸`´أ ن´ي »¹¸ ...·ت~ت ىت¹' ²~¸`' نع دح'¸ -¸ح اهيف ¸ي¹¸ -¸دص -¸-اق¹' ن´¹
..•يدح¹' ى¹ع ¸ي¸و¹'
.. ²حي--¹' -نا´ -¸-اق¹' ²-يحص ن~ ى¹ات¹' دد·¹' ىف
_ي¸اتب ¸دا-¹' :نو·ب¸`' دد·¹' ) …Ž ى-ف ·اه-·و~ ²ي=·ت ل¸احت ى-¸ ²قيقح¹' ¸نع ¸س´¹ ²-يح-¹' -¸=ض'(-ا```¹' :¸ياني
_ا-ص ¸د-ت ²-يح-¹' نأ :_ي¸ص -~´ ىف ·²فاح-¹' -ايد=بأ ·~¹·ت -ح'¸ ¸ اه-·و~ دقتن' ن~ -أ¸=ب -~=ا- ى¹¸`' ²ح--¹'
-دح'¸ ²-يحص د=وت ل ·نأ ¸ ·دح`' _ا-ص ²·-=~¹' ىف نو´ت نأ -=ي =¹~¹ ·نين``' -اس~ ¸'و~`' ىف _¸=ت اهن´¹ ·-ا```¹'
»-دعاسي =¹~ ن` _ي¸'وت¹' ¸´~ ن¸د _و-~`' »ايأ ¸´~ ى¹ع ¸ا-ت·ل' '¸د~·ت ·-ا·ب¸`' _ا-ص .-· ²~¸`' نع ¸-= ,أ -¸~ن
.-,¸اق¹' .ي¹-ت ى¹ع
دح`' »وي ىنا`¹' "-ايح¹' " -ي~نا~ نا´ دق¹ف ·!!ى`'دح -~´ ·-~´ ىف -~´ ·¹´ ¸ي¸-ت¹'¸ • ن€ف _-=¹اب¸ ·²~¸`' -~- نع ¸ياني
دح`' »وي ¸-=¹' ات¸~ن ا-يأ ƒ~¸`' ¸¸~¹'¸ ىب¸·¹' ¸دق¹' ·»ويب اه¹-· ·تف¸ع د· -ايح¹' ²-يحص • ·²ي¸-~¹' فح-¹' ا~أ .¸ياني
" :ن'ون·ب ى¹¸`' ²ح--¹' ىف '¸¸اب ¸-=¹' نا´ ²ي¸وه~=¹' ىف ·-ايح¹' _~ دح`' _ا-ص ¸-=¹' - -ان`ت~' `ب - اه·ي~= -¸~ن دقف
ى¹ع ل¸ا=ت¹'¸ نايد`' ى¹ع ل¸ا=ت¹اب 'دبأ _~سن ن¹ :ىنسح ¸¸¸اف -²فاق`¹' ¸و-· ن~ ,دا~ وبأ -ا-ع' -'¸¸ ²¹~ت-~ -اي'¸¸
--س¹' -اس~ ¸-=¹' -اس~¹' ²-يحص -¸~ن¸ ·_~ت=~¹' Ž دح`' »وي _وضو~¹' نع `--~ '¸ي¸قت »` ¸ياني • -¸دص¸ ·¸ياني
نين``' »وي _و-~`' ²-يحص • ²-يحص ا~أ ·_وضو~¹¹ اهتي=·ت ²ي~وي¹' فح-¹' .´ -¹ص'¸ =¹~´ ·²~¸`' ى¹ع ¸ي¹·ت اهب¸ ¸ياني
-ا```¹' »وي -¸دص ىت¹' -¸-اق¹' ’ -اس~ ¸'و~`' ىف _¸=ت -نا´ -¸دا-~¹' -·~¹' ²-يحص ىف¸ .دح'¸ ¸-= اهب ن´ي »¹ف ¸ياني
-ا```¹' »وي ·نين``' ’ دا~¸¹¹ '¸~ و¹¸ ·¸-ح´ ىتح و¹¸ ··ت~¸ب _وضو~¹' نع -دح'¸ ²~¹´ اهب ¸ي¹¸ -¸-اق¹' ²-يحص -¸دص ¸ياني
ىف ى¹¸`' ²ح--¹' ىف لوقت اهب -'¸ق¹' -ى=وف ~' ·¸´·¹' -¹·ف ·.·-ت »¹ اهن´¹ ·¸~ت·ت نأ ى¹ات¹' دد·¹' ىف اهن´~ي نا´¸ ·نوي·¹' ىف
ل' _وضو~¹' نع ¸~ن¹' ىف فح-¹' أد-ت »¹ ~' · ( ²~¸`' ) اهنع ا-ي~ -¸~ن د· -دح'¸ ²-يحص كان- ن´ت »¹ ) اهي¹ع دسحت -أ¸=
-ا~`ع »اه-ت~ل'¸ -=·ت¹' -ا~`·´ »ي·¸ت¹' -ا~`ع ى¹' في-ي ·يق-ب ان¹ ن~ف ·ى-´ت ل -=·ت¹' -ا~`ع ) !!!.(-ا·ب¸`' »وي
..(»`ست~ل'¸ _'ون¹' -ا~`·´ ²يديد=
ى¹ع ¸`´`' -أ¸=¹'¸ ·_و--~¹' -~´¹' ى¹ع -أ¸=¹' .ب ·-'دح`' ¸ي¹ اهيف »ه~¹' ن´¹ ·.ي--ت¹' '~- .´ ²=قن¹' -~- ¸حتست ل ا~ب¸
.¸يونت¹' ىعدت ىت¹' -اعو-=~¹' ن~ ¸ي`´ ··-تت ,~¹' _هن~¹' و- '~-¸ ..-~´¹' '~- ¸يد-ت نو-ف¸ي ن~ ى¹ع ²حا·وب »و=ه¹'
..¸~`اب ·~=ا- ا~ع »وي¹' _افد¹¹ ¸=-~ ·نأ ى-¸ ..اهيف ·س-ن ىسيع _`ص د=¸ ىت¹' ²=¸و¹' ¸~ع ك¸دن انن'
:ىسيع _`ص ²~=اه~ -د`' ¸ا-=أ ²-يحص --ت´¸ ..ن`=¹' -¸'دع -أدب¸
"ىنسح ¸¸¸اف - ²ي¸=س¹¹ اي¸ - ·ب »ا· ·س-ن ىسيع _`ص _~ -'داس¹'¸ ¸صان¹' د-ع ·ب »وقي نأ _=تسي »¹ ا~ ف~`¹¸ "
ددع ىف ىسيع _`ص ى¹ع اه~و=- -د`' ¸ا-=أ .ص'وت¸ ‰Œ :¸ياني
!!.. ".-دوف د~ح~ ·يف .~·ي نا´ ,~¹' _·و~¹' لا·~' ن`' =س-ن¹ ىض¸ت =نأ ى-´ي "
..-´حض¸
·¹´ »'¸تحلاب '¸يد= ·-·و~ نا´¸ ..('دبأ =¹~ ·نع -¸·ي »¹ ,~¹' و-¸ ) ·با-ع` ا´¹ا~ت~¸ ان¸'وت~¸ 'د= ا~ي´ح ىسيع _`ص نا´
..»هت¸´'~¸ ¸ان¹' ىع¸ ىف ل'زتا~ ²~ي¹و¹' ²~¸أ ناب' ·تا=ن~ت -'دصأ نأ لو¹
..²قيقح ل¸ ¸ح ¸~أ ¸~`' ن´ي »¹¸
.·-¹= ان'ف ¸ي¸و¹' نو´ي ا~نيأ :نا´ ا~ن'
ددع ىف ,دا~ وبأ ى¹ع نع ا-يأ -¸-اق¹' -¸~ن¸ ‰Š :¸ياني
-¸ي= ن¸د ,دا~ وبأ ى¹ع ديه~¹' »~' -ا=ت' ىف --ي¹ ¸يونت¹'¸ ²فاق`¹' ,¸=~ نع ¸داه¹' _و~د¹' ¸هن -¸حني نأ وهف .-~~¹' ا~'ف "
²يا= =ح-~¹' ا~أ ¸ .¸ي-´ ¸¸'~ ىف ¸ه~أ -دع .´ ··-ي ,~¹' ···و~¹ _==~ ن'دقف ل اهي¹ع زيز·¹ ²~`' ن'دقف ى- ²ي-ق¹' ن'´¸
نا~ز¹' ن~ ن¸· _ب¸ ى-· ƒيسب ف=و~ ,و~ ·¸~`' _·'¸ ىف ¸ي¹ ·¸ي¸·¹' ىفاق`¹' ز~¸¹'¸ ·»ي=·¹' ديه~¹' نأ وهف ·كاحض`'
-دتناف _با=¹' ²ي¹¹~¹' -لا-تل' ن~ ¸ي`´¸ ²¹=نح¹' ن~ .ي¹· لو¹ ²فاق`¹' -¸'¸¸ -وه´¸ زي¹ا-د ىف ²يبات´¹' ²~داس¹' ²=¸د¹' ى¹ع
". ى¹' -¸'¸و¹' _ا· ن~
دد·¹' ىف لوقيف ,دا~ وبأ ى¹ع ا~أ Š••• ن~ ,وحت ²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ نأ في-ي¸ ·ان~يع¸ ¸ي¸و¹اف ²با-ع ان´ '~' :ف~وي¹' ¸¸¸ ن~
!!..-``¹' -اي'¸¸¹' -ا·ضأ ¸ح-¹'
دد·¹' "ى~`~`' -و-ت¹' ²¹=~ ىف _ي~¹' د~حأ -ت´ي¸ ‰ŽŠ -اينيتس¹' .ي= ن~ ¸ي¸ -وه· ²با-ع اهي~سن ²با-ع كان- " : "
»ا~أ 'و-~´ن' دق¹¸ -ى~ .´ ىف .-ف`' »هنأ نا´~ .´ ىف نو·ي~ي »هن´¹ .-ف`' -سي¹ ى-¸ ىنا=ي·¹'¸ دي·ق¹'¸ ى=اس-¹' ا-¸و~¸¸
.." ..²ينا=~¹' _-ا--¹' 'و¹·تف' (..) ى~'¸´¹' -'¸¸ اي·~ ¸ح¹' ى¹ع 'و¹~احت (..)_ي~=¹'
***
!!..'¸¸تت~اف »تي¹ب '~'
دد·¹' ىف Š’•Œ :-ت´ي د~حأ د~ح~ »¸´~ نا´ ¸و-~¹' ن~
-¸دص "¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ²ي'¸¸ نأ و¹ ¸-¸`' ²·~ا= ²-¹=¸ ²=¸~¹' نيب »'د-¹' '~- ى¹' ¸~`' ¸و=تي نأ ن´~ي نا´ .- "
"..-دح ا~ -¸دح ى¹' .-ت نأ ن´~ي نا´ ا~ ¸و~`' نأ ن=¹' -¹=أ (..)¸ا=¹' _ا=ق¹' _-تي ,¸-~ ¸~ان نع
..»هنويع ن~ .~~ ا~ دي·ت ن¹¸ ¸-¸`' ²·~ا= ىف لا=ب`' ان-انبأ -ا~د =-~ ف·وت »¹ ·'د= -¸='ت~ ¸ح ²~¹´ ى-¸
***
ن~ ²حضا-¹' -'¸ق-¹' ¸~نت نأ - -د`' ¸ا-=` ىسي-¸¹' ·يدحت نأ احض'¸ نا´¸ - ·ض¸ا·ت ىت¹' فح-¹' .´ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ,دحت
·¹ا· ا~ .´ب -ددن .. -¸دص ا~دنع ·ت-يحص ن´¹ ..,دحت¹¹ ىنا=ي·¹' لا~= ²با=ت~' ²ي-ي´ ¸ان¹' ¸=تن'¸ ..²~¸`' --~ -اي'¸¸¹'
-¸~ن ا~دنع ..¸~ا-~ ¸ي= 'د¸ -د¸ اهن´¹ ..!!,دحت¹' _وضو~ ى¹' دي·ب ¸أ -ي¸· ن~ ¸~ت »¹ اهن´¹¸ ..·¹قي »¹ ا~ .´¸ ¸ي¸و¹'
..(¸ي¸و¹¹ -سي¹ ²حو¹¹' نأ ²-يح-¹' -ف¸تع' ى¹ات¹' _و-~`' ىف )..-أ¸~ل ..ا~ا~ت ²ي¸اع -¸وص -نا´¸ ..¸ي¸و¹' -اع'دب' ن~ ²حو¹
»¹ ²قي¸= ى-¸ - -د`' --'¸· ىف اهعا-ت' ى·-ني ىت¹' ²صا=¹' ²قي¸=¹' نع ²~ي¹و¹' ىف -¸¸´ ا~ ¸¸´ي _'¸ف ىنا=ي·¹' لا~= ا~أ
²·¹¹' -~- لا~= نقتأ في´ ,¸دأ -س¹¸ ..²·~ا=¹' -~تا~أ ¸·ب ن~ نوي¸يونت¹' ل' ا-دي=ي ل ²قي¸= اهنأ ¸ا~أ ·ن´¹ ..'دبأ اهنع _--ي
ن´¹ .. "دا=س¹' _يسن ىف ىنف " .~ا·´ -نا´ - ·س-ن و- -¸ت·ي ا~´ - ²¹¸د¹' ·ن-تحت نأ .-· اه¹´ ²قباس¹' ·ت'¸-= نأ »=¸ ²ي¸س¹'
..²يبد`' لا~ع`¹ '¸د-تي نأ ¸-¸`' -ا~¹ع¸ دقن¹'¸ -د`' -~تا~أ ى¹ع ¸´نتسي نأ ن~ ··ن~ت »¹ -'¸-=¹' -~-
_¹ب ا~ه~ ²يبد`' لا~ع`' ىف ¸ه·¹'¸ ¸-´¹' ى¹ع _تحي ن~ .´ ى¹ع فص'و·¹' -~- .´ ¸ي`ي ,~¹' ىنا=ي·¹' لا~= ~ات~`' نأ ..-ي¸·¹'
انلو~ د=س~¹ ىفوص ¸ي= »ا~' نيي·ت --سب ,¸-´ ²~¸أ --ا-¹' »ا·¹' ىف ¸ا`أ د· نا´ اه¹ ²ينيد¹' -ا-يه¹' ²ن'د' -·¹ب ا~ه~¸ ا-¸¸ا=ت
لاقي ا~ .·أ _¸¸-¹' ن~ ¸~أ ى¹ع ايند¹' »ا·أ .²عدب -¸ا-تعاب -'ده~¹' دي~ د¹و~ب لا-تحل' ¸و-ح ¸ف¸ »ا~`' نأ =¹~ ·نيسح¹' »ا~`'
`ف اهيف ا~ب »¹·ي ن~ نأ ²ي~`~`' نو-~¹¹ ى¹ع`' _~=~¹' ¸ي¸قت لا· - ²~ي¹و¹ا´ - ¸و~أ نع _ف'دي¸ ··ي¹ع _ا~ح' ل ·نأ ·نع
..¸فا´ وهف -¸´نتسي
-ايح¹' ²-يحص =¸¸¸ -~´¹اب اه-و~ ,~¹' و- ²يفاق`¹' ¸-~ ²·~~ نع _افد¹' »عزي ,~¹' ىنا=ي·¹' لا~= ~ات~`' نأ ا-يأ -ي¸·¹'
دد·¹' ىف -¸~ن ~' ·¸'ون ىبأ ني¸'¸د ¸¸ح نع ¸-=ب ··~ …Š•…Š _ي¸اتب Š…‘… لا~= -يد`' ن¹عأ " :ى¹¸`' اهتح-ص ىف¸
ىنا=ي·¹' ى-ت´ي ل¸ .. "`·ف -·-= ىت¹' -اي~´¹' -·¸حأ¸ ¸'ون ىبأ ن'ويد ن~ نيأز= '¸ي=أ -ز=تح' ²فاق`¹' -¸'¸¸ نأ ىنا=ي·¹'
نأ -اضأ ¸ -¸ي=`' ²~¸`' ¸=-ت .-· ¸'و~`' ىف ·ن~ ن'-ز= _¸=¸ -'ز=أ ²·ب¸أ ىف ¸دص ن'ويد¹' نأ " : في-ي .ب =¹~ب
ىنا=ي·¹' ·¹ا· ا~ نا´¸ ·²حي--¹' -ا-نأ .·انتت -ا-ن`' -لا´¸ -ح'¸¸ .. " ا~ه=سن -·¸حأ ¸ ني¸ي=`' نيأز=¹' -ز=تح' -¸'¸و¹'
'~- ى¹ع ²ي~ايس¹' لا·ف`' د¸د¸ ن~ ى~= ىنا=ي·¹' نأ ¸د-ي¸ ..²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- ¸ي-¸ ¸و-¹' ى¹ع ى¹ات¹' دد·¹' ىف ·ب~´ · اب~´
-ايح¹' ددع ىف ¸=ضاف ²ب~ا´ -ا~و¹·~ب ن=و¹اب ¸يه~ت¹' …Š•…• اه¹ا· ىت¹' •ا-¹`' ن~ .-نت¹' ¸ ²حي--¹' -'¸'د~ ²¹¸اح~ ى¹'
.!!²قيقح¹' ل ¸ا=~¹' .ي-~ ى¹ع اه¹ا· ·نأ اع¸~ت~
..,¸=أ ²حي-ف -نا´¸
لو~¸¹' ل¸ -' ل¸ نيد¹' ل¸ »هي ن=و¹' ل نيي¸يونت¹' =-¹¸أ ²صا= ¸ان¹' ن~ ¸ي`´ دن·ف e ..»ي=·¹' -' ¸-·ت~أ ..
·¹ ·~اهت'¸ ·تاع'دب' .´¹ ¸داق¹' د-ع ¸¸¸اف ¸ي-´¹' د·ان¹' ¸ف¸ »=¸ ) _د-~ _¸¸~~ ن~ لوحتي¹ ·ىنا=ي·¹' لا~= ¸ي·ت ا~د~¹
¸د-يف ...بون ²`و¹ -د¸ا=ت ني´س~ ى¹' (¸د-~¹' ى¹' -¸ا~`' ن¸د -'¸ت¹' -ت´ ن~ ²¹~ا´ -اح-ص ·¹ا~عأ ني~-ت¸ ²يبد`' ²·¸س¹اب
²فا-ح¹' ن~ ²=¸د ى¹ع نا´¸ ·¸=`' و- اهي¹ع .-حي نأ ن´~ي ·نأ ىنا=ي·¹' »-و¹' -اصأ اهي¹ع •و-ح~ -ي=ن لو-ح د·ب ·نأ
²فاق`¹' _¹ا-¹ ²يفاق`¹' ·ت~أ ²يو- اهيف ¸~دي ىت¹' ²فاق`¹' ك¸ا·~ ¸ي¸= نع اه¹اني نأ ل¸احف ·=¹~ نع ¸-قي ·ع'دب' نأ ك¸دي •يحب
..بون -ز-ا= ·حن~ت نأ ن´~ي ىت¹' ²فاق`¹' ى- اهن´¹ ..¸يونت¹اب '¸¸¸ اهي~سي ىت¹' ²يب¸·¹'
.¸يس-ت ,أ ,د¹ ¸ي¹ف ,¸اق¹' ,زيزع اي »ه-تست ل¸
نين``' »وي ‰‰‘… _-اب .. »·ن .. ²يوب _-اب و-¸ "نسح~ نيد¹' _`ص " نايد`' ¸´ن~ -تا´¹' ²~´اح~ نع ¸~نت فح-¹' .´ -نا´
..نيعد-~¹' ن~ ىنا=ي·¹' لا~= اه~أ¸ي ىت¹' -د`' ¸ا-=أ ·ت¸-تع' ·يوب
ى¹' اه~د· ىت¹' »اهتل' -¸´~~ ىف ²¹¸د¹' ن~أ ²باين .ي´¸ ,¸ا~~·¹' -¸~أ لا·¸ " :لوقي ¸-=¹' نا´ _و-~`'¸ »'¸-`' ىت-يحص ىف
_ي¸وت¸ ²عا-=¸ في¹'تب »ا·¸ ²بات´¹' ¸ي¸=ب ²نت-¹' -¸ا`' د-قب ²ف¸=ت~ ¸ا´ف` ~ي-حت¹'¸ _ي¸¸ت¹' ىف نيد¹' .·ت~' »هت~¹' نأ :²~´ح~¹'
نا´¸أ ى¹ع »´هت¹'¸ ن'¸ق¹'¸ لو~¸¹'¸ .=¸ زع -' ى¹ع ل¸ا=ت¸ ى~`~`' نيد¹' ¸يقحت¸ -'¸د¸' -ن~-ت,ت¹' ·تاعو-=~ ¸·ب
.~ح ·نأ ¸ نايد`اب ن~¸ي ل¸ -' دو=¸ ¸´ني ·نأ -اقيقحت¹' -ان`أ نسح~ _`ص -¸تع' (..)ني~¹س~¹' ن~ ²ي¸=س¹'¸ ²س~=¹' »`~`'
دهع ى¹' -وعد¹'¸ .. (..) .. ¸دق~¹' .ه=¹'¸ ¸د-¹' ¸-ا·~ اهن'ب اه-ص¸ ىت¹' ²ينيد¹' ¸-ا·~¹' ~-ن¸ ¸ا´ف`' -~- _ي¸¸ت ·قتاع ى¹ع
~ن~ لاي=`' ·ت`¸'وت ا~دق~ اي¸دب `ه=¸ ²ف'¸= -¸-تعأ ,~¹' ى~`~`' نيد¹' ²صا= نايد`' ~-ن ى¹ع »وقي ,¸يونت …‹ و-¸ ان¸·
¸ ·¹-أ ن~ اهيف -¹=¸ ·تيص¸ -ت´ »¹س~ -'¸´~~ ·بات´ ن~ ²ح-ص ¸=' ىف¸ (..)..ن`' ىتح ²ي~`~`' ل'¸د¹' ف¹=ت ىف --س¹'
.."¸¸¸يف¸ -ا-و¹' د-·¹ ىنا=`' ¸·ب ²ع'~€ب -ا-ت´ل'¸ ·تاف¸ د·ب ·¹ »اقي~ ,~¹' -'ز·¹' ¸د'¸~ ىف ن'¸ق¹' -¸`ت »دع ·-ا·دصأ
--·¸ ىضا~¹' وي¹وي ىف ²ي-ق¹' -¸=ن د· ²¹¸د¹' ن~أ ²~´ح~ -نا´¸ ·¸-´¹' ن¹عأ ,~¹' ²يو-¹' _-ا-¹ ²ينا`¹' ²~´اح~¹' ى- -~- -نا´
¸'¸· ¸دص¸ ·»´ح¹' ²باين¹' --ن'ت~'¸ · ديه~ ¸ .=ب ى¹' ن¸¸=`' ·¹وحي ل ى´ ~ي-نت¹' ف·¸ _~ ¸وه~ ²ت~ ·س-ح¸ »هت~¹' ²ن'د€ب اهيف
²~´ح~¹' ى¹' ·ت~د·¸ ·ي¹ع ¸-ق¹' ²=¸~¹' -ق¹'ف ·-ان-ت~ل' ²س¹= .ي-· -¸-اق¹' ¸ا=~ ن~ -¸ه¹' ل¸اح ·ن´¹ ·¸-س¹' ن~ ··ن~ب
·=¹~ب فت´ت »¹¸ ··ي¹ع ¸-ق¹اب ددنت -ح'¸ف ديه~¸ .=ب ى¹' ·¹يوحت ى¹ع -¸-~ ىنا=ي·¹' لا~= ناس¹ -د`' ¸ا-=أ -نا´¸ ·ا~و-ح~
ددع ىف --ت´ .ب ‰Œ‘… ²قيض ²ن'زن¸ ىف كدح¸ ن`' _-قت •يح =ي¹' -¸ستي نأ '~- ىبا== .·¹ :نسح~ نيد¹' _`ص ¸يد-¹' " :
ا~هت¹' ا~¹ا= ني¸انز¹' =`ب ا~ه·ي~ي ني~¹¹' -~-¹'¸ د¸-¹' ن' =¹ لو·أ .. (..)نايد`' -'¸د¸' ²~هتب =ت~´اح~ -·¸تت -¸= ن=سب
د'د-ت~ل' ²-ي-¸ ²ي¸ح¹اب ¸و·~¹' نيب _'¸-¹' ²ي-· نأ ¸ ·ف·وت `ب '¸د¸~ت =¹-· ن~ نيد¸~ت~ ني-ق`~ -ايح ن~ -'ون~ .ه~ ى¹ع
¸ي´-ت¹'¸ _'دب`'¸ داقتعل' ²ي¸ح أد-~ و-¸ لأ -¸¸¸ض -وقب ·نع _افد¹' _-صأ ايسي-¸ أد-~ ¸~ي ¸~أ =¹اقتع' ن'.. (..)²~يد· ²-·
"..º=نع _ف'دن »¹ '~ا~¹ :=¹~ د·ب ىس-ن -¹-ا~ ا~ '¸ي`´.. (..)..
..¸يياق~¹' .´ب ²حي-ف ¸~`' نا´
-ا-~ ,وتف دض¸ ..¸-¸`' ²-¹= دض¸ ..د=اس~¹' -ا-== دض¸ ..¸-¸`' دض¸ ..²~`' دض اه-·و~ب -د`' ¸ا-=أ ²-يحص فت´ت »¹¸
نو¹~حي ا~¹اع نو·-~ ···¸ انايب نا´ .._'دب`' »هف ىف -¸حن~¹' اه=هن~ دض ¸-¸`' -ا~¹·¹ نايب ·ي-ست نع ف·وتت »¹¸ ..-ا~¹·¹'
¸ا-=أ ²-يحص ن€ف =¹~ _~¸ ..-د`' ¸أ دقن¹' ¸أ ²·¹¹' ىف -داه~¹' -~- .~حي .·`' ى¹ع »ه--ن نا´ ..-'¸وت´د¹' -ا=¸د ا·ي~=
!!..-¸-´ ن¹عأ ,~¹' ·ي-س¹' ²يو-¹' _-اب ¸-نت¹ ا·ي~= »هت¸د¸' ..-د`'
--س¹' »وي ¸دا-¹' -د`' ¸ا-=أ ددع ىف ‰• =¹~ ن´ي »¹¸ .. -'=ف -د`' ¸ا-=أ ىف -'¸ا=-نل'¸ ¸يصاع`'¸ ني´'¸-¹' --·وت ¸ياني
..²قيقح -ا~ت´' ¸أ _انت·' ¸ي·ت¹
..ىنسح ¸¸¸ا-¹ ديد=¹' ف·و~¹' دي¸ي ·نأ 'دب¸ ·-ات´¹' ¸¸·~ ىف ني~وي .-· ²-== ىق¹أ د· نا´ ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' ن´¹
..اهتنس¹أ -د`' ¸ا-=أ -·¹تب'¸
-¹وحت ..¸´·¹' ى¹ع .ب ..¸~اع ¸~- ن~ ¸¸أ _-صأ ى¹ا·¹' ¸ا~ن¹' -و-¹'¸ ..-=ت¸' ²=ن~ت~¹' _~`~¹'¸ ..»ستب' ¸ه-´~¹' ·=و¹'
-د`' ¸ا-=أ …•Œ ..ن'دي~¹' ن~ ى- --حسن'¸ ..²فاق`¹' ¸ي¸¸ نوض¸ا·ي¸ ن¸دي¸ي ن~ -'¸' ¸~نت¹ ²=¸د
-ايح¹' ²-يحص ىف¸ ‰•‘… ..²بات´¹' نع ف·وت¹' ىف ¸´-ي ·نأ ان¹·~ ·=ح -دني ىنا=ي·¹' لا~= نا´
`ب .~أ ²-ي= ىف اهي¹' -ن~~¹' ¸=نيف ..ده~تف .. ان¹=¸أ¸ انيديأ¸ انتنس¹أ اني¹ع -' ده~يف ..انبون~ ¸´نن ا~دنع ..²~ايق¹' »وي -¸´~ت¸
..¸ان¹' ى¹' ·ب 'و--~يف .._فانأ -ن´ »´نع :لوقي و-¸ د¸دح
..ني-ق`~ ن´ن »¹¸ ²فاق` ن´ت »¹ اهنأ -¸عأ :لوقي¸ -ا=¹س¹' ى¹' ¸=ني و-¸ ...~`' ²-ي= ¸-ن ىنا·ي ىنا=ي·¹' لا~= نأ -سسحأ
.ن`' د·ب -ت´أ ن¹ف انع »تي¹=ت د·¸ ا~أ ..انع »تي¹=ت »´ن´¹ »ا=ن¹' ن~ -ز= نحن¸ .._فانن ان´ »´نع
***
!!..-د`' ¸ا-=أ ا-يأ -باصأ -¸-اق¹' ²-يحص -باصأ ىت¹' ²~´ح¹' -'~¸
***
نيح ²قي·¸ ²~عان ²عد'¸ ²-¹´ ى¹' ²~¸~ ²-¹´ لوحت نع -دحتي '¸=~ -د`' ¸ا-=أ ·نع -·ف'د ,~¹' ىت'دح¹' ¸·~¹' ن~ ¸´~تأ
..!!²·=ا-~¹¹ -·ات~'
***
²¹¸د¹' ن~أ فق`~
..نيي¸يونت¹' ف·و~ ف~´ن'
..»هي¹' -دن~أ -ددح~ ²~ه~ نا´ ..²~اي~ نا´ .ب ²فاق` »ه¹ ²-سن¹اب ¸~`' ن´ي »¹
..ك¸حتت _·'و~¹' نأ ى-·¹' ك¸دي »¹¸..=¹~ب ¸~'ي -د-ا· نأ _~~ نأ د·ب ا~ -ا=ت' ىف ¸اص¸¹' ¸¹=ي _'¸ ,~¹' ..ى-·¹' ,دن=¹ا´ »هن'
¸'~تع`¹ ²ت~ا-¹' ·تل¸اح~¸ ·يز= نا´ »´ ·=¹~ ك¸دأ ا~دنع ى-·¹' ,دن=¹' ,ز= نا´ »´¸ ..·تدا~ ى¹ع ¸ان¹' ¸¹=ي ¸ي·ت¹' د·ب ·نأ¸
..ديد= ن~ -دي~ ²ق` -است´'¸
..²·¸¹' -نا´¸ ,ز=¹' نا´¸ ¸ا·¹' نا´
ى-¸ ..اع'دب' -د`' ¸ا-=أ ا-¸-ت·ت ىت¹' د-ا-ق¹' _ون ن~ ²ي`'دح -دي-· ن~ (º'¸=~ اهتي~ست ¸و=ي .- ) ¸=~ ىت¸´'~ ىف ¸`-نت
:لوقي ¸=~¹'¸ .²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- -¸-~ ىف ²`'دح¹' ¸·~ -ات´ ىف -¸و~ن~ -دي-· ىف
.."..²·=ا-~¹¹ ²·ات~~ ²-¹´ ²·¸ "
لوقن ل ) ني~¹س~¹'¸ »`~`' ²~=اه~ ى¹ع ا~-'د ¸-تقي »-¸¸د نأ 'ون=¸ ..'دون= 'ونا´ ..اقح ني-ق`~ 'دبأ ¸يونت¹' -ايعدأ ن´ي »¹
..»ه-صان~ ىف »ه-اقب ن~` و- '~- نأ ¸ .. (نيي~`~`' ¸أ ني~¹~'ت~¹' »ه¹`~
..²فاق`¹' -¸'¸و¹ ¸ي=`' ف·و~¹' ىف -¹`~ت¸ ..-د= د· -¸و==¹' -ديد~ ²¹دا·~ نأ -ل¸- ك¸دي »¹ ²~ي¹و¹' ²ضا-تن' --ا= ا~دنع¸
..ا-دي¹اقت¸ ²~`' نيد »'¸تح' .~~ي¹ دت~ي .ب ..ƒقف »ا´ح¹' ن~أ ى¹ع ¸-تقي ل ²¹¸د¹' ن~أ -¹·= ²¹دا·~
ناب' اهن~ ¸ن »¹ ..²~´ح ىعدي »ه¹´¸ _¹-¸ _زف ىف 'و·¸-تف ..»هقحسي¹ »-وحن ·=تي "¸¸¸د¹-¹'" '¸أ¸ نأ د·ب ل' =¹~ 'و´¸دي »¹
!!..لد¸= ²-ح ²~ي¹و¹' ²ضا-تن'
***
-ددح ..²~ي¹و¹' ²~¸أ ناب' ¸`ف`' =~¸ ى¹ع -نا´ ,¸=أ فحص ²~`ف ..-د`' ¸ا-=أ ¸ -¸-اق¹' ىت-يحص ى¹ع ²~¸`' ¸-تقت ل
-ان`ع' ىف ·ت·`ع ¸-حنت ا~ن'¸ ..-د`اب ل¸ ¸´-¹اب ل¸ نيد¹اب ·¹ ²·`ع ل دح'¸ --س¹ اني¹ع »و=ه¹' -¸'¸ض ىف اه~ايأ اه-·و~
ديس¹' -¸اه~ =¹~ت ل ²يحان ن~ ىهف ..²~¸أ ىف ن`' اهس-ن د=ت فح-¹' -~- ..اهت¸`ع ن~ اه¹يقت¹ اهي¹ع -¹~هن' ىت¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸
¸د-~´ -ان`ع`' ن'دقف ¸أ ..-'¸ق¹' نيعأ ىف =وقس¹¹ ا~' اهس-ن ¸¸·ت ,¸=أ ²يحان ن~¸ ..-دض¸ -ى~¹' نع _افد¹' ىف ¸ي¸و¹'
...يو~ت
***
..لوقي ا~ 'و·ي~ي لأ اي='¸ نييفاح-¹اب _~ت=' '¸ي-´ لو-س~ نأ .ي· -¸و~ن~ ¸ي= •يداحأ ىف
,~¹' و- ¸=`' -¸=¹' ..ني¸~•ت~¹' »- 'وسي¹ »هنأ ان¹ --`ي _·'و¹' ن´¹¸ ..¸~•ت¹اب ا~-'د »-ان~هت'¸ نيي~`~`' ان~¹= دق¹ :لو-س~¹' لا·
_ي=تسي ل ىت¹' ²ي¹اتت~¹' -لاقت~ل'¸ »=ن~¹' دي·-ت¹' '¸¸=ن' ..¸¸`' -حت ن~ .~·¹' ى¹ع -¸~ع لو= ¸¸~ت ,~¹' و-¸ ..¸~•تي
..¸ .. ¸ .. ¸ ..,¸~ »ي=نت ,و~ اهنيب ¸يسنت¹'
***
'و··¸ د· »هنأ ¸ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ دض ني-ق`~¹' .´ نأ '¸¸ق~¸ ا=ن~ت~ ا=¸اص -ي=ي ¸ينتس~¹' نا´¸ ل'سي _ي~~¹' نا´ ندن¹ ²ع'~' ىف
ن~ ديد·¹' ف~ت´'¸ ..·س-نب ¸~`' ى-قت~' د· _ي~~¹' ,أ - ·ن` ··`=' ى¹ع احيحص ¸ي¹ =¹~ نأ _ي~~¹' ·¹ لاقف ..=¹~ب نايب ى¹ع
ل _ا~=' و- ن~' :_ي-ي _ن~ت~¹' ,¸يونت¹اب '~€ف ..»--ا~~أ دد·ي ~=أ ¸ ..ناي-¹' ى¹ع 'و··وي »¹¸ ¸ي¸و¹' ف·و~ ن¸د-·ي نيي¸يونت¹'
-ا=أ ²·¸ا-~¹¹ ¸ا·~ت~' ل¸ .== `ب¸ .. º¸ي¸و¹¹ ¸-ان~¹' »´نايب ى¹ع ني··و~¹' ددع »´ : _ي~~¹' ·¹'سف ..!-ل¸- ل' ·-قني
..!!ني¸~ع¸ ²``` :¸ينتس~¹'
¸ي¸زت¹اب نيي¸يونت¹' ا~هت~ ناي-¹' ى¹ع ··ي·وت -حسي¹ - ·تاباسح ¸ي= ·نأ ¸د-ي - ¸=' ¸ينتس~ -دحت دقف ..=¹~ ى¹ع ¸~`' ¸-تقي »¹¸
..!··ي·وت د·ب ¸ي¸قت¹' ى¹' 'وفاضأ »هنأ ¸
***
ى¹ع »ه¹¸أ )-¸دا-~¹' -اي'¸¸¹' ىف د¸¸ ا~¹ ²-عا-~ -ا·ضأ ²~ي¹و¹' ىف د¸¸ ا~ ن'ب ²فاق`¹' ¸ي¸¸ نوه='وي نيي¸يونت¹' ن~ ¸ي`´
ف~وي¹' ¸¸¸ :(·س-ن ,دا~ وبأ ‰Œ‘…
¸-~ ىف .=¸ .-فأ و- .=¸¹' '~- نأ ا~' :ني¸~أ دحأ ى¹ع لدت ···و~ نع ,دا~ وبأ ى¹ع ²يحنت ¸'¸· ى¹ع ¸'¸تعل' »=ح ن'
¸ي¸¸ ·ي¹' _~¹أ ¸=' --س¹ نو´ي نأ ا~' ¸ ·ف=و~ ²يحنت ى¹ع ¸'¸تعل' ن~ »=ح¹' '~- .يو=¹' اه=ي¸ات ¸-ع 'دبأ ده~ت »¹ ىت¹'
اهت·ض¸¸ اهت-=ص' ىت¹' ²=¹س¹' ¸=ح ى¹ع .ي¹دت¹' ¸¹=~ ²س¹ا= اهنأ »=¸¸ ·نيي¸يونت¹' -اعا~= نأ ى- --س¹' '~- ··س-ن ²فاق`¹'
»ي=نت¹' '~- -ا-عأ ىع'دتي¹ »ي=نت¹' ن~ -¸ا~`' ¸¹=نت ·²ي¸س¹' -اعا~=¹ا´ -¸-تت -اعا~=¹' -~- نأ ل' ·²ي¹و-س~¹' _ض'و~ ىف
..!!دح'¸ .=¸ _'دب' ى¹ع اه=¸ا=¸ د`-¹' .='د
***
..¸-¸`' نايب `-ا=ت~ ²~ي¹و¹' ن~ ·-·و~ نع _ف'دي - -ايح ىف ا~ب¸ - ل'¸ا~ ·نأ لو¹ ·-·و~ ى¹ع ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ¸´~أ نأ د¸أ -ن´
:·¹'~أ نأ د¸أ ان-¸
نأ ,¸اض¸ق¹' ف~وي _ي~¹' نايب¸ ¸-¸`' نايب لا· .~ع نع _افد¹' ن~ -ع¸¹اب ¸·~ي لأ :لو-س~ ¸ي¹¸ ,داع »¹س~´ ىتح -
..º¸-´ ·نع _افد¹'
²فاق`¹' ,¸=~ ىف لوحت ²=قن -نا´ اهنأ _ي¸ات¹' ده~ي -و~ ²ضا-تن' .·-¹اب ى-¸ - ²~ي¹و¹' ²ضا-تن' »هتي ل'¸ا~ ¸ي¸و¹' نأ »`
:·¹'~أ نأ ى¹ _~سي .هف .ى-ن=`' ¸~•ت¹'¸ .يو~ت¹اب ²قباس¹' ·تا~اهت' '¸¸´~ -²يب¸·¹'
ىت¹' انت~ي¸= و- ف~ت´' دق¹ف ..!º¸ي-قت¹اب ²ي¹='د¹' ¸ي¸¸ اه~أ¸ ى¹ع¸ ن~`' -زه=` -·و¹' ¸-ن ىف ا~اهت' ان¹ »اهتل' '~- د·ي لأ -
..º..-·و¹' '~- لو= اه--سب ²~´اح~¹¹ ان~يدقت¸ اهتا-`' نع ·¹ي~¸ ن~أ -زه=أ -ز=ع
-'¸'¸ق¹' -~- .`~ب -ان-¹ا= ا~دنع `·ف »ا=ن¹' ¸ي=¹ -دهن ان´ اننأ ²--ا-¹' ·ت'¸'¸قب ىنسح ¸¸¸اف اهققح ىت¹' ²ي-·~¹' لدت لأ ..»`
..·¹´ »ا=ن¹' -ي-ن ن~ - اعانت·'¸ اق~ع ¸`´أ -¸و-ب¸ - نو´ت~ -نا´ ²ي-·~¹' -~- .´¸ .. º²~ي¹و¹' ²~¸أ ناب'
***
لوقي دا´ي ل ²-يد¸ ²ي¹ز- ²ي¹ي`~ت ¸ي¹ -دحي ا~ ن'ب¸ .. »ه··'و~ ¸´ع¸ »ه·='¸ت¸ »ه-·انت ¸ي¸-ت¹ ا·¸ا= 'دوه=~ نوي¸يونت¹' ل~-ي
_~= .صاح نأ ¸ان¹' _ان·' ى¹ع ¸داقب ·س-ن نيت~نيأ ل¸ ...ي¸¸ د~حأ ل ..ن´¹ ..²قيقح¹' اهيف دحأ Š ¹ • ..!!-¸~ع ,¸اسي ل
***
..'وح--ن'¸ ¸يونت¹' -ايعدأ ¸¹فأ
ى·ا~ ¸¸ا=تي ل _'دب›¹ »ه´'¸د' ا~ن'´¸ ..²فاق`¹' ¸ي¸¸ ى¹ع ا=ا=تح' ²·و=¹' ى¹' -~-ن' نيي-ا~نيس¹' ¸·ب ن~ ²با-ع ¸أ ..²¹~
..!!..'¸سي ¸دص¸ ني-ا~ »اه¹'
..·ب »ه¹ ²·`ع `ف ىقيقح¹' _'دب`' ا~أ
***
!ºن~' -·~¹' 'وق¹=أ '~ا~¹ :ل¸است¹' نع ف´أ ل
***
¸ح¹ي ن'ب -ديع¸¸ -' دع¸ ك'~ف ا·ي~= -'¸و·¹' 'و-~´ي¹ »هنيب »ه~'ب .·=ي~ -' نأ ¸ ..-دحي~ -دح ا~ نأ ىف =~ ,د¹ ن´ي »¹
..نين~¸~¹' نيب ²~حا-¹' _وي~ ن¸دي¸ي ن~ب -¸=`' -'~ع ¸ ايند¹' ,ز=
***
..ني-ق`~ ²¹´~~ -سي¹¸ ²فاق` ²¹´~~ -سي¹ اه¹´ ²¹´~~¹'
د· اني-ق`~ .= ن€ف ..¸ي¸زت¹' ¸ي¸= نع .ب ..ايقيقح `ي`~ت -·~¹' نو¹`~ي »هن` ¸ي¹ »-دعاق~ ى¹' -¸ا-عأ .ص¸ ىباين ¸¹=~´
'وص¸حي نأ -ل¸- .`~¹ ن´~ي ل¸ ..²~`¹ -¸¸ز~ ²فاق` ,و~ نو¹`~ي ل =¹~¹ »-¸ ..¸=' ¸ي¸زت ¸ي¸= نع »-ز´'¸~ ى¹' 'و¹ص¸
..·ت~أ _¹ا-~ .`~ي نأ ¸¸ز~¹' --ان¹¹ ن´~ي ل ا~´ ا~ا~ت ..²يقيقح¹' ²فاق`¹' ى¹ع
»هت·ض¸ ىت¹' نو~-~¹' ²=¸ا-¹' .-'د-¹' »- .ب ..نييقيقح ني-ق`~ 'وسي¹ ²يفاق`¹' -احاس¹' ن¸¸د-تي ن~ »=·~ نأ ى- ²¹´~~¹' ..»·ن
..نييقيقح¹' ني-ق`~¹' نا´~ ²=¹س¹'
..ني-ق`~ ¸ي= نو-ق`~ ..»·ن
ل »`ع' -زه=أ ¸ ..¸ان¹' ن~أ _ي¸¸ت ل' .·-ت ل ن~أ -زه=أ ²~`¸ ..'دبأ -¸احت ل –وي= ²~`ف ..ىب¸·¹' ان~¹اع ىف ا-ي¸= ¸ي¹ '~-¸
..¸ ..¸ ..¸ ...ه=ت »ي¹·ت -زه=أ ¸ ..-ي~ا´`' ¸~ن¸ ¸-اقح¹' -=ح ل' اه¹ »-
!ºني-ق`~ ¸ي= نيي~~¸¹' اني-ق`~ .= نو´ي نأ ن~' ²ب'¸·¹' ا~ف
..·¹ »¹ستسن نأ ل - ·ب -¸ت·ن نأ اني¹ع¸ ..ان··'¸ '~-
!!..²حي-ف نو´ي انايحأ ·ن´¹ ..²¹ي-ف ا~-'د ¸ح¹اب -'¸تعل'¸


..²يفاق` -ا~ن~ن~
ةميلولا ةم¸' .وح ¸ماو-
¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د »¹قب
.ديد=¹' ¸ان~¹' ²¹=~ ·¸-~ ىف ¸د-ت ىت¹' ²ي~`~`' -اي¸¸د¹' ¸~عأ¸ _-نأ ن~ -دح'¸ ىف اهيف -ت´أ ىت¹' ى¹¸`' -¸~¹' ى- -~-
-ن´ ىت¹' ²-يح-¹' -ق¹=أ¸ ى~¹· ا-د·ب ف-· ىت¹'¸ ·²~ي¹و¹' ²~¸أ د·ب ¸-~ ىف اهيف -ت´أ ىت¹' ى¹¸`' -¸~¹' - ا-ي¸قت- ا-يأ ى-¸
..»'وعأ -¸~ع نع ديزي ا~ ~ن~ ايعو-~أ لاق~ اهيف -ت´أ
نا´ و¹¸ ىتح ¸~ن¹' نع ن¸¸ي`´ _نت~' نيح -¸يه~¹' ¸يت¹وف ²¹وق~ -=ق~¸ ..-اعد~¹' ²ي='¸·و~يد¹' ¸'وع ف~´ن' -·~¹' ¸`=' د·ب
ى-¸ ..²يفاق`¹' ²حاس¹' ىف اهتداي¸¸ ا-دو=¸ -ت-`أ ²ي¹'¸-ي¹ ²¹=~ لا`~¹' .ي-~ ى¹ع »هنيب ن~ نا´ ..²ب~´ ¸حد¹ ¸أ ²··'¸ _يح-ت¹
ان¹ '¸د´أ ا~¹ا= ىت¹' -اعد~¹' ²ي¸ح¹' -'¸ا·~ -حت ¸ي¹ ..ا-='¸ نا´ ¸~ن¹' نأ »=¸ ..¸~ن¹' نع -·نت~' ..¸=ن -اه=¸ -ت´¹' ²¹=~
نأ »هي¹ع »تحت -نا´ ى·ضو¹' نوناق¹' د'و~ ن` .ب ..»ه-'¸' _~ ف¹ت=ت ىت¹' ان-'¸' نع ¸-·ن نأ .ي-~ ىف -و~¹¹ د'د·ت~' ى¹ع »هنأ
..ىنع¸ ²~ي¹و¹' ²~¸أ نع ن¸¸='¸ ²~`~ د~حأ ²~`~¸ 'و·¹' »ي¹~ د~ح~¸ .´ي- نينسح د~ح~ -~تا~`' ·-ت´ ا~ ى¹ع ,د¸ '¸¸~ني
..·¹´ _~ان¸-¹' ²ع'~' ى·¹أ ²-ي·ض نيينا~¹·¹' _=ح د=¸ '~€ف ..-اق¹ح¹' .=سي ¸ا-¹ت¹' نا´ نيح ..,¸ي= _~ ¸~`' ¸-ن ¸¸´ت¸
²-يح-¹' ى¹' .-ي¹ ....-لاق~¹' ن~ ²¹س¹~ ¸~نأ -ن´ •يح ..-ا-¹ت=~ »'وعأ ىف ²-¹ت=~ فحص _~ -دح ا~ -¸´'~¹' ى¹' ىع'دت¸
نأ --ف¸ اهن` اه~أ¸ 'و·=· ..-ق¹=أ¸ .._ض¸ت »¹ -·~¹' ..نو=ض¸ي 'ونا´¸ ..¸~ن¹' ¸~ت~' '~' ²ي-اهن¹' -¸دا-~¹اب ¸ي~حت
..اهينحت
اهيف ²بات´¹¹ف ..,د`ب ىف -ت´أ نأ ى¹ احات~ ¸ي¹ ·نأ احض'¸ نا´ ن´¹ ..²يب¸·¹' ²فاح-¹' ىف ²بات´¹' نع ف´أ »¹ نيح¹' =¹~ ~ن~
=¹ت »حتقي نأ د·ب ل' -ت´ي لأ -=ي -تا´ .´ نأ ن~ ىنيقي »=¸ ..ا-¸¸ا=ت ¸و=ي ل -'¸~ح =و==¸ ..اه~'¸تح' ف¹' »¹ ¸ي~اح~
-~حأ انأ¸ ىس-ن -·='¸ ىننأ ·,¸اق¹¹ -¸تعأ ..=¹~¹ ..ان¸ا~د¸ ان´`-¸ ان¹´ا~~ _-قت ..ا~ا~ت ²ق=ن~¹' -~- ى-ف ..-'¸~ح¹' =و==¹'
انايحأ نو´ي ²قيقح¹' ن~ -ز= نع -و´س¹' نأ =¹~ ..-~صأ نأ '¸ي= نو´ي ا~ب¸ ·نأ ىس-ن¹ -¹·¸ ..لاق~¹' '~- ن~ ¸-اقح¹' ¸·ب
·ني¹-~¹¹ .ي¸ لوقن نأ ن~ ¸`=`' ى¹ع ا-ي~ لوقن لأ “ لا`~¹' .ي-~ ى¹ع “ ان¹ .-ف'ف ..²قيقح¹' .´ -ا-=' ن~ ¸ي`´ب أو~أ
..!!-~-ن¸
***
:²يعوضو~
ان- ²يعوضو~¹'¸ ·²يعوضو~ب -ا~دق~¹'¸ نيد¹' ل¸انت ``~ =قح ن~ف ·²ق¹=~ ²~ي· ا-و=عأ¸ -اح¹=-~ ان¹ نوب¸·تس~¹' =ص
ى-·أ¸ ىس·'ب ¸و-¹' ى¹ع ·با=ت ²يعوضو~ب ·س-ن "²يعوضو~¹'" _¹=-~ ل¸انتت نأ -¹¸اح '~' =ن´¹¸ ·²قبا~ ,¸¸ ,أ _زن ىن·ت
ا-وحن~ ىت¹' ²-ت¸~¹' -~- نيد¹' .تحي نأ 'و-ف¸ دق¹ ·²-ز=ت¹' .-قت ل ¸¹=~ -'وص ²¹ت´ »-¸و=ن~ ىف _¹=-~¹اف ·»و=-
ن~ ²ي•ب داه~ت~' ن¸د _وضو~ ,أ ل¸انت ى- ²يعوضو~¹' :`-ا· ²ي¸=سب ²يعوضو~¹' -انايحأ- -¸عأ ىننأ ىتح ·»هح¹=-~¹
.!!في¸~ ,و-ن •يدح ¸أ »ي¸´¹' ن'¸ق¹'
·²ي¹´¹' ²¹~ا~¹' -¸=ن¹' ىف ¸`=`' ى¹ع _¹-ي ل -ايزي-¹'¸ ²ي·ي-=¹' »و¹·¹' ىف _¹-ي نا´ ن' وهف .²ه='و~ ى¹' _اتحي _¹=-~¹'
- ,¸-´¹' »'¸=`' ى¹ع ¸-=نت ل - -'¸~¹ا´ - ,¸·-¹' »'¸=`' ى¹ع ¸-=نت ىت¹' ²ي-ايزي-¹' نين'وق¹' ن€ف ·-ايزي-¹' ىف ىتح¸
ن´~ي ل ا~ .´ دا·-ت~' -¸¸¸-¹اب ىن·ي و-¸ ·¸~ي ل ا~دق~ ا~نص ²يعوضو~¹' نو´ت نأ ن¸دي¸ي نيب¸·تس~¹' ن´¹ . --'¸=~¹ا´
,أ =¹~ ىف .هف د·-تسي دو=و¹' ن~ »-`'¸ ¸-´`' -ز=¹' .-اسح ,أ ن~ 'د·-تس~¸ اي-ق~ ·¹´ -ي·¹' نو´ي '~هب¸ ··تب¸=ت
.!º²يعوضو~
..ف·و~ ناسن`' ..!!ني·-ص' -ا~-ب ·با~تت نأ ن´~ي ا~ دقب ل' اهققحت ن´~ي ل -¸و=~أ دايح¹'¸ ·دايح¹' ا-يأ ²يعوضو~¹' »ز¹تست
..احيحص ل¸ ايعوضو~ ا-·و~ ¸ي¹ ¸-´¹'¸ نا~ي`' نيب¸ -'و-¹'¸ '==¹' نيب¸ ¸~¹'¸ ¸ي=¹' نيب -``~- دايح¹'¸ ..¸ايحن' ف·و~¹'¸
..!!..¸ا-ن ,و~ ¸ي¹
..!!..²يعوضو~ب ..لاق~¹' '~- لا~´' _ي=ت~أ .- ..,¸ت
***
!!..ىفاق` _ا-š ~
ناسن`' نأ »` ·`عاف -·~¹' ,أ¸ .·=ي ²يقيقح ²ي='¸·و~يد ¸ف'وت نأ »` ·²¹عاف¸ -¸دا· ²¹قتس~ -اس~¸~ ²يحيس~¹¹ د=وي ·-¸·¹' ىف
·'~- د=وي ل »`~`' ىف ·¸-يق¹ ¸-يق¹ ا~¸ - - ا~ ى=·ي ن'ب ·¸ز~ت ن¸د نيتايح¹' نيب .--ي نأ _ي=تسي - ىحيس~¹' - ىب¸·¹'
·ن` ·²¹قتس~ ²ينيد ²س~¸~ =¹~ي ل »`~`' نأ »` ·¸¹ا=¹' ·يف ى-ع ا~يف ·¹ ²عا= ل - د-ع ·س-ن ¸-يقف ·¸-يق¹ -ى~ كان- ¸ي¹
-اي= ىف¸ ·اي¹~ع --ا·¹' ىن·ي -¸·¹' ىف نيد¹' .~ا·ي ا~´ ·ت¹~ا·~ ²¹¸اح~¸ ·-¸=`'¸ ايند¹'¸ ²~`'¸ ²¹¸د¹' .~~ت نو´¹¹ ²¹~ا~ -¸=ن
·»ا´ح¹' »¹ا=~ _د¸ ىن·ي »`~›¹ ايقيقح¸ `عاف '¸و-ح ن€ف ·,¸=`' ²يحان¹' ن~¸ ..!!..·¹`' و- »´اح¹' _--ي ·²ي='¸·و~يد¹'
..!!ني~¹س~¹' د`ب »ا´ح¸ ..-¸·¹' :»`~`' دا·-ت~' -¸¸¸ض ى¹ع ني-=ق¹' _¹ا-~ -ق-ت' '~ه¹¸ ..²يع¸~¹' »دع¸ ¸ي¸زت¹' ²¹احت~'¸
نع _افد¹¹ ,¸-ني نأ ىف ى¹=تي ىه¹`' ¸ا=ع`' ن´¹ ·,¸=أ د`ب ·¹ _ستت ,~¹' ى~`~`' ¸´-¹اب ¸ي-ي ى~`~`' »¹ا·¹' نأ »¹¸~¹'
.ان·~· -زه=أ كان- »ه¹و=ت ل •يح ·²سفان~¹' -¸ا-ح¹' د`ب ىف نو~يقي ني~¹س~ ¸ي= ²ي~`~`' -¸ا-ح¹'
.يوحت ²¹¸اح~ ى¹ع »`~›¹ »ه~هف ,و=ن' -¸·¹¹ ²-سن¹اب " : دي·~ د¸'¸د' -اقبا~ ىني=س¹-¹' - ¸ي-´¹' ى´ي¸~`' ¸´-~¹' لوقي
-'¸وتا´ي¸ا´ ى¹' ·بو·~ _س~¸ ·²يحيس~¹' ²فاق`¹' ن~ ²=حن~ ²=سن ى¹' ·ت¹اصأ -¹·¸ ·¸و=ت¹¹ .با· ¸ي= ىن'د=¸ ¸-و= ى¹' ·عونت
ىف ·=ي¸ات ن~ -ز= .=د¸ -دح '~' ¸ ·لد-ت¹' ن~ اعون~~ _ن-~¹' ¸¸~¹' نا´ ·²=-'¸ ²ح=ان ²·¹~ ,أ .`~¸ ..-ع¸¹¹ -¸ي`~
.."..ى·¹´ي¸ .=-´ي ¸ ´_~ق´ ي~ -ز=¹' '~- ن€ف ·نو·¸~تس~¹' اه~~¸ ا~´ ²·¹س¹' ¸-ا-= _~ ¸·انت
.·فونص¸ ·ب¸¸ض ف¹ت=~ب ىب¸·¹' -ا==¹' _~ ىفاق` _ا-~ _اتن ى- »`~`' ى¹' -¸·¹' -¸=ن نأ دي·~ د¸'¸د' ‚¸-ي¸
,أ¸ ..¸=' ,أ¸ اه¹ د~ا-¹' ¸ي-¹'¸ -ي~¹' =~س¹' و-=ي ا~´ _~ت=~¹' _=~ ى¹ع ²يفا=¹' ²-ق`~¹' ان-=ن ا~نيب =¹~ دي·~ د¸'¸د' لوقي
-ي¸·ت¹' د'¸¸ نيي¸يونت¹' ²¹=~ ى-¸ “ ²ي¸-~¹' -د`' ¸ا-=أ ²-يحص -¸~ن دق¹ف .·نع نو·ف'دي ,~¹' -¸·¹' -اي¸¸د ىتح ·-~´ت
اه·ي¸وت ¸¸ا=تي ل¸ ·¸-~ ىف •ŒŒ ²فاق` -¸'¸¸ ²ي´ي¸~`' -'¸با=~¹'" : ن'ونع -حت -¸¸¸¹' د-ع اه~ -¸~ن -ايعو-~أ ددع
نأ ف~´ت ·يف¸ "-د¸ا-¹' ²يفاق`¹' -¸ح¹'¸ ²ي´ي¸~`' -'¸با=~¹' " :"زنوت~ ¸يسن'¸ف" :²ينا=ي¸-¹' ²-تا´¹' -ات´ب ·يف ده~تست .."»¹ا·¹'
»-`'¸ .ب ى¹ات¹' _¸¸~~¹' و- ƒ==~¹' '~- '¸¸-تع' د·¸ ·»¹ا·¹' ²فاق` -¸'¸¸ اهس-نب ى- نو´ت ى´¹ -=== د· ²ي´ي¸~`' -'¸با=~¹'
-ح-ص'ف ·»¹ا·¹' ²فاق` -¸'¸¸ اهس-ن ن~ .·=ت نأ ن~ ²ي´ي¸~`' -'¸با=~¹' -ن´~ت _¸¸~~¹' '~هب¸ ·¸يه~¹' لا~¸ا~ _¸¸~~ ن~
.ب ·-·و¹' ¸-ن ىف .-ى~ب »ا·¹' ,أ¸¹' ¸·~ي نأ ن¸د =¹~ -~¸ا~ دق¹¸ · ا~نيس¹'¸ ىقي~و~¹'¸ ن-¹'¸ -د`' ى¹ع اهتو=~ ¸¸-ت
نينان-¹'¸ -ات´¹'¸ -'¸·~¹' ن~ ني¸ي`´¹' كان- نأ ²يزي¹=ن`' ²-تا´¹' لوقت¸ .¸¸د¹' ¸-نب »وقت ²يتيفوس¹' -'¸با=~¹' -نا´ ·¹-· ا~ب¸¸
.²ي´ي¸~`' -'¸با=~¹¹ ²ي¸~ ²ح¹~'´ 'و¹~·ت~' د· ²ي~¹ا·¹' -¸ح¹' د·ب ا~ اب¸¸¸أ ىف ني=¸¸~¹'¸
.اه¹ د¸دح ل -'دا~تعاب لو~ي نا´¸ ¸ي¸اب ىف ىسي-¸¹' -¸ق~ نا´¸ ²يفاق`¹' ²ي¸ح¹' ¸¹=~ ¸ي¸= نع =¹~ -دحت~¹' -ايلو¹' -¹·ف
.,¸´-¹' ¸ز·¹'¸ -ي¸·ت¹' ى- ²يسي-¸¹' ·ت~ه~ -نا´¸
»´حأ •يح ·´`~أ .='د ى~`~`' »¹ا·¹' ىب¸·¹' »¹ا·¹' _ض¸ في´ ف-ي "ى~`~`' »¹ا·¹' ى¹ع -¸ا·¹'" :·يي¹يتا~ ل' -ات´ ىف ¸
..²يفاق`¹' ·تاي¹ا·ف ك¸حت ن¸د لوحي ى´ -¸ا-ح
***
“ "نيملا=لا لا .--¸ "
¸·ب ·-´ت¸ي ,~¹' _¸¸~¹' ¸~¹' »´ نع¸ ..داس-¹'¸ لد·¹'¸ -ي~·ت¹'¸ ناسن`' ¸وقح نع -ت´أ -ن´¸ ..»'وعأ ²·-ب ~ن~ =¹~ نا´
..»د' ىنب ن~ ني=اي~¹' ··ي=تسي في´ف ..=¹~ .·-ت نأ _ي=تست ل ¸ي¹ب' ىنب ن~ ني=اي~¹' نأ ىس-ن¹ لو·أ -ن´¸ ..انتد¹= -انبأ
~='ت ²~-د¹'¸ ·ىب د-تست -¸يح¹' -¹=¸ ... _¹-~¹' '~- .´ ¸~-ب ¸~¹' _¹-ي نأ ن´~ي .- ·لو-~ ىف¸ ,¸~أ ن~ -¸يح ىف -ن´
..ى-يب`تب
!!º. 'وعا=ت~' في´
..-حتنأ -ح¸¸ ..ا-·'¸ ىتس¹= ن~ ---تناف ,¸ق~¹' ا-`ت ن'¸ق¹¹ --نأ -ن´ ~' -'=ف¸
..-¸~ ل¸أ اه·~~أ ن~´ -ن´ ىنن´¹ ..اهفل' ا~ب¸¸ ..-'¸~¹' -ا-~ ²ي`' -~- -·~~ د· -ن´
..-ي¹ت ا~¹´ ىعو~د نافو= =¹ا~تأ ل اه¹ ىفا~ت´' ~ن~ -¹¸ا~ ىت¹'¸ ·ن'¸ق¹' ن~ ²ي`' =¹ت ىف --س¹'¸ ¸يس-ت¹'¸ .ح¹' -د=¸ -'=ف¸
:لوقت ²ي`' -نا´
. "ني~¹ا=¹' -' .-ي¸ "
) "ني~¹ا=¹' -' .-ي¸ " ‰• .(»ي-'¸ب'
..ىن¹ض'ف ´ى¹ع -' --·ف ىس-ن -~¹= ن' ىت¹يح ا~ف ..-ع¸¹' ن~ ¸-تنأ -ق-=
..ىنا-= '~' ىنيدهي ن~
¸~ز¹' ) "دا- ن~ ·¹ ا~ف -' .¹-ي ن~¸ " ‰Š ¸ ŠŽ ¸فا=¸ ŠŠ ..(
ن¸¸´~ي¸" :=¹~ د·ب انأ ·ي~~أ -ح¸ ا~¸ .._ي¸ات¹' -ا-د ني¸´-~¹' ¸·ب ·ي~سي ا~ · ˜¸'¸~¹' ¸´-¹' -'وبأ ن~ -اب ى¹ _ت-ن' اه~وي¸
لا-ن`' ) .."ني¸´ا~¹' ¸ي= -'¸ -' ¸´~ي¸ ŠŒ ..(
***
..!!.._ا·~`'¸ .´ي-
ا~ ى¹ع -ا=س-¹' نيح`-¹' دحأ ¸`ع نيح ..¸-~ ىف ات¹د¹' ,¸· ,دح' اهتده~ ىت¹' ²·=ا-¹' -'دح`' -ان`أ .´ي- نينسح د~ح~ -¸´~ت
·ت¸~أ د'¸فأ ¸·ب ى¹ع¸ ·ي¹ع ى-· ا·~~ ا~س= نا´ 'زن´ ·ن= ا~ نأ ى¹' ني´س~¹' ن=-ي »¹ ..·ي-=ي¹ ·تيب ى¹' -~='ف 'زن´ ·ن=
..-دحي~ ىت~ ل¸ ¸==¹' ,د~ ديدحت ¸ضاح¹' -·و¹' ىف ن´~ي ل ·نأ اهيف ا~ أو~أ ²حداف ¸'¸ض'ب ·تي¸· .-أ¸ ·ن'¸ي= -اصأ¸
.-'ب »¹أ ,~¹' -ي¸·¹' -ابو¹' =¹~ ¸~ نع 'و-~´ي¹ ¸-~ ىف -=¹' ني=ا~أ -دايقب -ا·~ا=¹' ¸¸عأ ن~ ²ي-=¹' .ف'وق¹' -¸=اقت¸
..'¸ز=ع ..»ه·~ ا-و¹~ح ىت¹' -دق·~¹' -زه=`' -ا-~ »=¸ ·--~ ¸أ ¸¸~¹' ²قيقح -ا~ت´' نع ا·ي~= '¸ز=ع د·¸ ..²بو´ن~¹' ²ي¸ق¹'
¸¸~¹' ىف -ا-=`' -ا-~ دحأ =~ ىتح ا-~ا= ¸~`' .=¸ .._ا·~`' ¸ايق¹ ƒيسب ¸اه= -دق·~¹' -زه=`' -~- نيب ن´ي »¹ ·ن`
.¸و-¹' ى¹ع ²`¸ا´¹' ²قيقح ف~´ ,~¹' ¸=ي= د'دع -¹=ف
-`=¹'¸ ¸ا-ت`¹ لا=~ -¹-¹' ·ق=ن~¸ ىعو~و~¹' -¸´ف ى-ف ..ني¸=`ا´ ¸ي¹ ·نأ ىس-ن¹ -¹· ..ك'~ن' .´ي- نينسح د~ح~ -¸´~ت
-زه=`' .´ب 'و--~ ني~¹' -=¹' ني=ا~أ ·-~ي ·ن€ف .´ي- ا~أ ..-ي-= ²-ص .حتني ا·افأ نوه-~ي ني~¹' ني¸=`ا´ ¸ي¹ ..¸'وح¹'¸
'و¹-ي »¹ »هن´¹ ²ي~¹·¹' دع'وق¹'¸ -اي¸=ن¹' -دح'ب ²نوح~~¹' ¸ي¸اقت¹' -'¸~ع¸ -اح--¹' -ل' 'و-ت´ف ..¸=ي= د'دع ن¸دب -دق·~¹'
..²قيقح¹' ى¹' 'دبأ
ى¹=ت دق¹¸ ..اهيف اف¸= »`~`' نو´ي ايا-· ل¸انتي نيح .´ي- نينسح د~ح~ .ق·´ ى¹ي¹حت .قع .-ي في´ ..-~هف ا~ ن~ض -~هف
,¸ح`' ى¹ع ¸أ ..افا-ن' »-¸`´أ¸ ..'و-ت´ ن~ .-فأ ن~ 'دح'¸ نا´ ·نأ »=¸ .."¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ " ²~¸أ نع ·تبات´ ىف '~-
..ا~¹= »ه¹·أ
ن`=-¹اب اه·~د¸ »هت'-اعد' _ي~= دنف ..أد-ت نأ .-· ²´¸·~¹' '¸¸س= د· ني-ق`~¹اب ²·نق~ ²=ح ن¸د »هس-نأ 'و~~ ن~ نأ .´ي- لا·
»¹ا·¹' ,وتس~ ى¹ع -أ¸قي »¹ ¸´¸ا~ ل¸ا´¹ لا~¹' ¸أ¸ -ات´ نأ ·¹وقب ا-¸-¸قي »¹ ²ي'¸¸¹' ى¹ع نيض¸ت·~¹' نأ »ه¹و· ن~ ¸=~¸
..»¹ا·¹' ¸ي= =¹~ _~¸ ..-ا-~ _-ب ,و~ .~ا´ ن¸· ¸-ع¸
ا~دنع ¸و-¹' ى¹ع .~-ي نا´ ·ن´¹ ·ىب¸= ¸=ن~ب ²يب¸= ¸-'و= ل¸انت ا~¹ا= احيحص .´ي- نينسح د~ح~ ¸=ن~ نا´ ²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف
..¸=ي= د'دع ن¸دب ..²ي~`~' -¸-ا= »ه-¹ ,د-تي
..-¸و~'~¹' -·~¹' ²-يحص ·ت-ت´ ا~ .´ -دح'¸ ²ح-ص ىف ¸¸ا=ت د· ¸-¸`' نأ .´ي- لا·
..¸ي~أ ²يا~ح ى¹' ل ¸ي~أ ²ياع¸ ى¹' _اتحت ²فاق`¹' نأ -¸·ي ·نأ - -أ¸=¹' _¹اب =اق~' ىف - لا· ²فاق`¹' ¸ي¸¸ نع¸
..²-يحص ¸`=' ¸ -زح دي~=ت .=أ ن~ ¸¸-¹¹ ا-دي-ت¸ ²ي~و´ح¹' -اف¸-ت¹' ¸ا·ص ن'دأ¸
¸¸د ل ىنا~¹ع ¸¹=ن~ ن~ ¸~`' ¸·ان ~ف ¸´-~ ن~¸ ..¸=ي= د'دع اه·~ .~حت »¹ ²ي-= ²ن=¹ ن~ -¸و-تن ا~ ى-·أ '~- نا´¸
»`~`' نأ¸ ..²~¹س~ ²~أ ²~`' -~- نأ ¸و=ن~ ن~ ·~·ان ·نأ و¹ نو´ي~ ·¹·ف د¸ نا´ في´ ¸و-تي نأ ,¸اق¹¹ ن´~ي¸ ..!!·يف »`~›¹
.._ي-ت ·ن¸دب¸ ..,¸ق-¹' ا-دو~ع و-
لو~¸¹'¸ -' -~¸ ن'¸ق¹' ²نا-' نأ ك¸دي نأ .´ي- ى¹ع -·-¹' ن~ نا´ e ..داه~ت~ل' ى¹' ا~¹س~ _فدت نأ ن´~ي
¸¸·ت ²حداف -ا==أ ىف ا--~ -~- ¸ايق¹' ²¹ي~¸ داقتف' نا´ دق¹¸ .¸ايق¹' ²¹ي~و¹ -ى-ز= ·نأ -¸تعأ - داقتف' و- ,¸=أ -¸~ ¸~`'
²ي~وق¹' ²´¸ح¹' .~ف -ا-~أ نأ - لا`~¹' .ي-~ ى¹ع - 'دبأ ن=-ي »¹ف ..ىب¸·¹' _¸=¹' ن~ -¸ي-´ ²حاس~ ى=·ت ىت¹' ·ت`ي¹حت ىف اه¹
`~ا·ت -¸·¹' _~ ا~ه~'دص ىف ا~هنأ ى-¸ ..¸صان¹' د-ع لا~=¹ ,¸-´¹' ²ي~وق¹' ²´¸ح¹' .~ف -ا-~أ -'~ ى- ى¹ع د~ح~¹ ,¸-´¹'
.·ب¸•~ ~ي-نت¹ ل`·ت~' ¸~ - ا~هن~ »=¸¹اب - -¸·¹' ا~ه¹·ت~اف ..ىب¸= _هن~ب ··~
د· ,¸اسن¸-¹' ا~اب نا~ي¹~ ·-ي¸دتب »ا·¸ ·اسن¸ف ·¹ ·ت·نص ,~¹' ¸ي=¹' ن€ف .. ·¹ -¸·¹' ·~~¸ ,~¹' ¸¸د¹اب ى¹ع د~ح~ »ا· دق¹¸
²-ي¹=¹' ¸ي= ى¹ع -¹·تي دا´ د·¸ ! ·س-ن ²-ي¹=¹' ²ب¸اح~ ىف .ب ·-سحف ²ف`=¹' نع ل`قت~ل' ²¹¸اح~ ىف ل ى¹ع د~ح~ ·~د=ت~'
~و-ن¹اب¸ ·نا=¹س¹' ²·'د-ب اسن¸ف ¸`'تست نأ ن~ ²قيقح¹' ىف -¸ي=¸ ·²-ي¹=¹' فص ىف -و·و¹اب '¸-ا=ت ..اينا=ي¸ب .=دت لو¹ .·-¹اب
·¸~`' ¸-ا= ىف -دح دنع ى¹ع د~ح~ اينا=ي¸ب --·¸أ دقف ..,¸=أ ²قي¸=ب ²ي-ي¹-¹¹ »ا·¹' -ده¹' »د=ت¹ ·س-ن -·و¹' ىف¸ !¸-~ ىف
²¹¸د¹' -¸´-¹ ¸ي~ع ¸~ ل¸أ -~¸´¸ ·²-ي¹=¹' نع ى¹·-¹' ل`قت~ل' ·¹ -ن~ض ·ت'~ -·و¹' ىف¸ ·²-ي¹=¹' ²~=اه~ ن~ ·ت·ن~ ¸
²ي-ي¹-¹' اب¸¸أ -·~=ت ا~نيب '~- ..ني~¹س~ اياح-¹' .´ نو´ي ى´¸ »`~`' -و· -زنتسي ى´ اب¸¸¸أ ·تح¹~ ..²ي¸وح~¹' ²ي~`~`'
²ي-ي¹-¹' ·ت¸´-´ دقف ! نانوي¹' ى- ²ي-ي¹ص ²¹¸د ²~=اه~ ى¹ع أ¸=ت¸ ·س-ن ىسن ·ن` ني¸افان ²´¸·~ ىف ى¹ع د~ح~ »ي=حت¹ اه¹´
·-وسب نيي-ي¹-¹' دحأ ´¸~ف · ¸ا=¹' ·باسح¹ ·عا~=أ -=ا- '~' ا~أ . نو·¹' .´ ·¹ف =¹~ .·ف '~€ف · ƒقف »`~`' ²ب¸اح~¹ ·تح¹~¸
..¸~`' »ز¹ '~' `~ا´ ا~ي=حت ·~ي=حت¹ ·ي¹ع ن¸دحتي »هن€ف
..!!..¸ا-تع' ل¸ ..¸ايهنل' -'~¸ ²~يزه¹' ¸-ن ..¸صان¹' د-ع لا~= _~ -دح -ى~¹' ¸-ن
.´ي- .¹ح ¸-'و= ى-¸ ..ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف ²هي-~¹' -ا´¸ح¹' .´ ىف ا-يأ ا~تح -نا´ ا~´ ..ا~تح نيتب¸=ت¹' ىف ²~يزه¹' -نا´
..!!..¸=ي= د'دع -دنع ن´ي »¹ ..'دبأ ¸¸~¹' ¸ي=~ت ى¹' .-ي »¹ ·ن´¹ '¸ي`´ اهبا-~أ
***
..!!..²ي¸صان¹' نع -د¸¹'
²-يه¹' ¸ي-¸ و-¸ ) ,دا~ وبأ ى¹·¹ -¸~`' ²-ت´~ نع '¸=¸~ ¸دص -ات´ ىف ‚¸ا-¹' ¸·انت¹' ى¹' ``~ -~ي~`ت¸ .´ي- ن=ف .-
ا~نيس¹' " -ات´ و-¸ (_'دب`' ²ي¸ح : '¸¸¸ -ا~~ ا~ع اعافد اهنع _افد¹' ²-يت´ د-ا· نا´¸ ..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ¸-~ ىف -¸دصأ ىت¹'
اهن' ..²-ي=¸¹' اه~`ف'ب _·'و¹' -يي·ت ىف ا-¸¸د ²~¸ا~~ب --ي¸ ل¸ _'دب`' -'¸دأ ,دح' ى-¸ - ا~نيس¹' ·يف »هتي ,~¹'¸ "²~ايس¹'¸
ƒحأ »د=تست¸ ىتو~¹' ²¹¸ان~¸ ¸و-ق¹' ¸-ن ل' دي=ت ل ²¹¹-~ ²-يز~ ²~`·¹ت~ ²هي¸´ ىهف =¹~¹¸ ¸صان¹' د-ع لا~=¹ ²-¸ا´ ا~ني~
ىف -'داس¹' -د¸ نع -دحتي ا~´ ..(²ي¹ات¹' =¹~´¸ ..¸ن¹اب ²قباس¹' •ا-¹`' )..¸يه~ت¹'¸ .ي¹-ت¹'¸ ¸ي¸زت¹'¸ فييزت¹' ىف .-ا~و¹'
'و¹¸اح¸ »ه~و~~ '¸¸¸فأ »`ف`' -~- _انص نأ ¸ ..²-ي=¸ -'-اعد'¸ -¸-ا= ²ي¸¸ب ¸صان¹' د-ع ده·¹ »`ف`' ¸يو-ت¸ -ايني·-س¹'
-ي=ن ²ي¸¸ -و~¸ ¸-اقح¹' -¹· ى`ي¹¹' _¸د~~ (..) ·-ا-¸`'¸ ²ي¸وتات´د¹اب ·~ص¸¸ ¸صان¹' د-ع »ا=ن ن~ .ين¹' ²ض¸·~¹' »ه~اهسب
-'¸~ع ¸´~ي )²=¹س¹' -اض¸` ¸ي¸= نع نو`ح-ي -¸تف .´ ¸ا=ت ا~نيس¹' لا=¸ (..)..²ي¸صان¹' ²ب¸=ت¹' ىف ·باينأ ¸¸=¸ •و-ح~
.ص'وي ا~´ .=·ت~¸ _ي¸~ ىبدأ ¸ي¸قت اهن'ب =ن¸´¹' ·تي'¸¸ ف-يف •و-ح~ -ي=ن ىتح ·ن~ -¹-ي ل¸ (وي¸انيس¹' -ات´¸ ني=¸=~¹'
²ه=¸ ن~ - »هنأ `-ا=ت~ ·¹´ »و=ه¹' '~- ¸¸ا~ دق¹¸ ..ني=تن~¹'¸ ني=¸=~¹'¸ -ات´¹' -ا-~ ى¹ع ا~¸~ ا~و=- ,دا~ وبأ ى¹ع
د¸ي »¹ •ا-¹'ب ¸صان¹' د-ع لا~= 'و=- »هنأ 'دبأ »ه¹ ¸-·ي »¹ ·ن´¹ ..ىعدي ا~´ _'دب`' ى¹ع دي· ²~` ¸ي¹¸ ..نوعد-~ -·س-ن و- -¸=ن
·نأ ¸أ ..ا-'=ي و-¸ ¸~و~ ىف ¸صان¹' د-ع لا~= -¸وص ,¸ي ·نأ ¸أ ..·ن~ .-فأ ¸~و~¹' نأ ¸أ ..-'¸= ¸صان¹' د-ع لا~= نأ اهيف
د-ع لا~= ى¹ع ¸ي¹ ..-¸~ ²-ا~ ·ن~ ¸`´أ لا·¸ ·¹ا· ا~دنع ¸ديح ¸ديح¹ -¸-= ·ن´¹ =¹~ .´ »ه¹ ¸-·ي »¹ ..²ي¹ا-¹' ·~ا=ع ى¹ع لو-ي
لو~¸¹'¸ ن'¸ق¹'¸ -' ى¹ع .ب ..¸صان¹' e ..اهنع _ف'د¸ -¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' ¸~ن .ب ·ƒقف ·¹ -¸-·ي »¹ ·ن' .
***
..-¸~'¸~¹'
..-¸~'¸~¹' .. »·ن
-¸·¹' ¸-نأ في´¸ ..-ت-ت¸ ¸اهن' ىتح ىتيفوس¹' داحتل' دض -¸·¹' اهب »ا· ىت¹' -¸~'¸~¹' .يصا-ت نع 'و`دحتي¹ »هن~ -~باه=¹' فقي
نو~¹ا·¹' -دحتي¸ ..ديز~¹' ²فاض' ىف »هن~ .´ ,¸ا-تي¸ .ب ..دحأ ني·~اس¹' ن~ ¸´ني `ف ..¸ل¸د ¸اي¹~ ف¹أ =¹ت ·ت¸~'¸~ ى¹ع
.ح~ ²يت-¹' اهتي¸و='¸-~' .حت ى´ ¸يوس¹' -¸ح ىف اسن¸ف¸ اينا=ي¸ب دض ا´ي¸~أ اهت´اح ىت¹' -¸~'¸~¹' نع ¸و~`' ن='و-ب
ى¹ع -¸·¹' -'¸~'¸~ نع نو`دحتي ...يصا-ت¹' ن~ ديز~¹' نو~دقي .ب ·ي¹' --~ ا~ دحأ ·ي¹ع ¸´ني `ف ·²ي¸اهت~¹' »هتاي¸و='¸-~'
..¸´ن~ ¸´ني `ف ²ينيت`¹' ا´ي¸~أ¸ ناباي¹'¸ ني-¹'¸ اي~' ¸¸~ -ون=
²فاض' ىف -¸ا-ت ىت¹' ²نس¹`' ¸-ن .د'دح ²نس¹'ب ·نوق¹سي ىتح -¸~'¸~¹' -¸´ف ف~´¹ دحأ ,د-تي نأ ا~ ..ني~¹س~¹'¸ »`~`' ل'
نع -دحتن نيح -ا-~ -'وع ,و·ت ²نس¹`' ¸-ن ..²ينيت`¹' ا´ي¸~أ¸ اي~'¸ اب¸¸¸أ دض -'¸~'¸~¹¹ ²قي·د¹' .يصا-ت¹' ى~¸¸ ديز~¹'
نع •يدح¹' نع نو-´ي ل ..»¹ا·¹' _~ في´ت¹' ى¹ع ني¸داق¹' ¸ي= نوي~`=¹' نو~¹~'ت~¹' -ل¸- :نو=¸-ي ·»`~`' دض -¸~'¸~¹'
..-¸~'¸~¹'
'~- نونزحت '~ا~¹ لو·أ ··ي¹ع »هنزح¸ ىتيفوس¹' داحتل' ¸ايهن' ن~ »ه-·و~ نع - ¸اسي¹' اياقب ن~ “ -ات´¹' ن~ ا-·ب ¸·انأ انايحأ
لو·أ ·¸ح~¸ -ي~·ت¸ .ت·¸ -¸=اب`' داس-´ داسف¸ -¸صايق¹' ىن·´ ىن= نع¸ ·¸و-تي ل داسف نع ¸و~`' --~´ت د·¸ ·¹´ نزح¹'
.-قتس~¹' ىف _ن~ي~ ²¹¸د¹' ¸ايهن' ن` ·²¹¸د¹' ل »´ح¹' ¸ايهن' ن¸دوي 'ونا´ »هنأ¸ ·ا·-= '~- .´ دض »هنأ ني¹-ا· ن¸د¸يف '~- »ه¹
»- ل¸ '¸¸ي·ي »¹ف ا~اع ني·-~ »ه~ا~أ -نا´ ²ص¸-¹' ن´¹ : »ه¹ لو·أ ·,¸=أ -¸~ ى´'¸ت~ل' ¸´-¹' ¸ي-=ت _ا=ن¹ لا~تح' ,أ ¸و=ن~¹'
²¹¸د¹' دو=¸ نا´ دقف ف~ت´' ا~ .´ ن~ »=¸¹اب ·نأ »` ·²-=ا= ²ح~¹ اهن' ·²ي¸~-¹' _ي¸ات ىف ا~اع نو·-~ ا~¸ :نو¹وقيف ·'¸¸ي·ت
_`س¹¹¸ .ب ·ƒقف »¹ح¹'¸ »اه¹›¹ ل '¸د-~¸ ·•¹ا`¹' »¹ا·¹' ىف ني-·-تس~¹'¸ ¸¸حت¹' ,وق¹ ¸دقي ل ا~عد داسف ن~ اهيف ا~ .´ »=¸ب
نا´ ,~¹' ¸ا~·ت~ل' نأ ا~´ ·ىتيفوس¹' داحتل' ¸ايهن' د·ب ¸¸حت¹' -ا´¸ح »تي¹' -اصأ دق¹ ني¹-ا· ى~أ ىف »ه~¸¸¸ ن¸زهي »` ·ا-يأ
·²ي~حو¹' ىهتن~ب »¹ا·¹' -احنأ ىت~ ىف -ا-·-¹' ¸¸ت-ي ن`' _'¸ د· ىتيفوس¹' داحتل' .·ف د¸ ن~ افو= ·تي~ح¸ ¸تسي نأ ل¸احي
:´ ى¹ع ا-¸ي`'ت ,د~ نو~¹·ي ىت¹' ²=ح¹اب نوف~قي -¸ي=أ ²¹¸اح~ ىف¸
ل'زي ا~ نا´ ىتيفوس¹' داحتل' نأ و¹ »ه¹ -دح ا~ نييني=س¹-¹'¸ ن'دوس¹'¸ اي-ي¹¸ ¸'¸·¹¹ -دحي نأ ن´~ي نا´ ·نأ ¸و-تت .- -
º'دو=و~
¸-نب -دحو~¹' ²ي~`~`' ²¹¸د¹' -¸´ف نو¹~ا·ت ل '~ا~¹¸ ·»ه¹'~` »ه¹ ·ت--ن ,~¹' _-¹' نع »ا`¹¹' ƒي~أ ·ƒقف ²=ح¹¹' -~- ىف¸
.º¸=ن~¹'
. ²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' ى¹ع ²~¹=¹' اهيأ -وسق¹' .´ -نا´ '~ا~¹
ى¹' ¸ا~·ت~ل' ¸و=ت¸ ·-=-ن د· -¸~'¸~¹' -نا´ ..»و=ه¹اب -دو-ق~¹' ى- ن´ت »¹ ²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' نأ انيع¸ نع -ا= ا~ ن´¹
_'¸¸ ·¸اص¸¹' نوق¹=ي 'وح'¸¸ »`~`' »ا~أ -و·ض¸ '¸تا~ ²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' ن~ 'و¹·=¸ ·-يي·ت ى¹' -ي¸·ت¹'¸ ·¸ا~حت~'
=¹~ د·ب 'وح'¸ ·²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' ·نأ ني¹ي=ت~ »`~`' ان-و~ نأ د·ب¸ ·»·=¹' ان·¹ب¸ ²¹يح¹' -ح=ن ·»هن¸دعاسي انيف نوب¸·تس~¹'
··ب -ا--¹' _~بأ نوق-¹ي »` ا--·ت نيد¹اب »'زت¹ل' نو~سي ··نو~¸=ي¸ ·نونيدي »` ابا-¸' داه=¹' نو~سي ·²-·¹¹' ¸-ن نو-·¹ي
»` "-'¸ت¹' " ²~¹´ ·ق-¹'¸ في¸~¹' ,و-ن¹' •يدح¹' ى¹ع¸ ·-¸'¸ض .´ب ¸ن¹' '~- نو~=اهي »` " ¸ن¹'" : ن'¸ق¹' ى¹ع نوق¹=ي
¸~`' _¹ب ¸ ·„-¹¹' ¸يي·ت¸ .´~¹' ىتح نوع'¸ي '¸دو·ي »¹ف ·¸`´أ ¸~`' ¸و=ت¸ ·²ي¸=س¹'¸ -زه¹¹ ²ض¸ع -'¸ت¹' ن~ نو¹·=ي
,~~¸ت¹'¸ .-نح نب د~حأ »هي¹' -اضأ »` ..ى-اسن¹'¸ ,¸ا=-¹' في¸ا=ت ن~ نيد¹' ىقنن نأ اني¹ع :,¸-´ ²-يحص ىف -ت´ي نأ »-دح'ب
ى¹' ·²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ىف ¸~`' .ص¸ دق¹¸ .ب .."»-¸ي=¸ " :-اض'ف .. ²ق` »-¸´~ي »¹ ن~يف -'¸ق¹' ,د¹ .=ت نأ ى~=¸ ..²=ا~ نب'¸
لو~¸¹¹¸ ن'¸ق¹¹¸ - ¸حاف -ا-~ e ._'دب`' ²ي'¸ -حت
***
..²نيزح ²يا´ح
..²نيزح¸ ²¹ي-ن ²يا´ح »´¹ ى´حأ -' ىف ىتو=' اي ىنوعد
..²نيزح¸ ²·-'¸
نع ىهنن¸ -¸¸·~¹اب ¸~'ن ¸ان¹¹ -=¸=أ ²~أ ¸ي= نحن '~€ف »`~`اب -' ان~¸´'ف انت'¸ا-ح -داب نأ د·ب _ي¸ات¹' ىف `~- ان´
..¸´ن~¹'
-' اهنحن~ ىت¹' ²ي~اس¹' ²~ق¹' =¹ت ..نا~ي`'¸ دي¸=ت¹' ى¹' في¸حت¹'¸ ديس=ت¹' ن~ -¹قتن' ..اه=-ن ²ي¸~-¹' -·¹ب »`~`' ²¹ا~¸ب
¸-يق¹ ا~ _--ي ل ..=سن¹'¸ -ا~~¹'¸ -ايح¹' ..·¹`= ن~ -ى~ .´ ,¸ي -اب ان~ دح'و¹' ن~¸ي ا~دن·ف ..ني~¹ا·¹' ى¹ع اهب ان¹-ف¸
..·¹´ ¸~`' - .ب .._ي~=¹¹ ن=و¹'¸ - نيد¹' _--ي ل ..اهنيب ا~¸ ¸¸`'¸ -'¸ا~س¹' - .ب ¸-يق¹
.. -¹ق¹' اهي¹ع دق·ن' ىت¹' نا~ي`' ²=¸د و- ديحوت¹' _-صأ
·انا-·` ا-·¹' -~- -¹·'~ ىننأ .ي¹دب ¸`´أ ²```¹' .ب ل :.-ا· ى¹ لا· و¹ف ·²```¹' ن~ ¸`´أ -¸~·¹' نأ -~¹ع '~' ىن'" ·نع ¸-·ي نا~ي'
ا~يف =~¹' ا~'ف ··ي¹ع ·ت¸د· ²ي-ي´ ن~ -=·ت¹' ل' ·ن~ ى¹ .-حي »¹¸ ·ىتف¸·~ ىف - ·--سب - =~أ »¹ ··ن~ =¹~ -د-ا~¸ ·اه-¹·¸
.´¸ ···~ نا~أ ل¸ ··ب ²ق` ل »¹ع وهف ·نيقي¹' ن~ _ون¹' '~- ·نقيتأ ل¸ ··=و¹' '~- ى¹ع ·~¹عأ ل ا~ .´ نأ : -~¹ع »` .`ف :·ت~¹ع
.."ىنيقي »¹·ب ¸ي¹ف ···~ نا~أ ل »¹ع
..ىنا~¸¸¹' ¸ي=¹اب ²ت¸~ -¸ز= ىف ى~`~`' ¸ي=¹' »د=ص' ا~دنع ..ن~ز¹' =¹~ ىف -و· ,و·أ نو~¹س~¹' ·='¸ ا~دنع ..نا~ي`' '~هب
»اع =¹~ نا´¸ ..ف¹أ ىت-ا~¸ فين .باق~ -ل' ²``` • ى¹ع -¸احي ى~`~`' ¸ي=¹' نا´ ..ƒقف »'وعأ ²س~=ب ا-د·ب ..²ي¸=-
كو~¸ي¹' ²··و~ ىف »ه~ز- دقف نا~¸¸¹' ا~أ ا~ات -ا-· ¸¸-¹' ى¹ع ى-قف -·و¹' ¸-ن ىف »¹ا·¹' ىف نيتي¸و='¸-~' ,و·أ نيته-=
نأ ¸´~تن¹¸ ..¦-د·ب -اق¹ ل ا~`~ ..»`س¹' اي¸و~ اي =ي¹ع} :_ي¸ات¹' اهب „-تح' ىت¹' ·ت~¹´ `-ا· "¸-ي·" -حسن'¸ ²حداف ²~يز-
'¸¸-تني »¹ ..-و· د~أ ¸أ 'داتع ¸`´أ =¹~ د·ب اهيف '¸¸-تن' ىت¹' ك¸ا·~¹' _ي~= ىف ل¸ ك¸ا·~¹' -~- ىف ل .. ƒ· 'ونو´ي »¹ ني~¹س~¹'
..»هبو¹· ىف ¸·¸ ا~ب .ب -وق¹اب ل¸ دات·¹اب
»هنع 'و¹قني »¹ »هن´¹ اي=و¹ون´ت¹' »هنع 'و¹قن ..»هتو· ´¸~ »ه-'دعأ نع 'و¹قن دق¹¸ ..¸اقي ل ا~ب »هن~ ا~دقت ¸`´أ »-¸'دعأ نا´ دق¹
..ا~ا~ت ن`' نحن ·¹·-ن ا~ ¸´ع ..نو¹ع`' »هنأ ..ى~~`'¸ ى·¸`' »هنأ ²=ح¹ »ه~اسح' '¸دق-ي »¹¸ ..ك¸~¹'¸ ل`حنل'
ى¹' ¸ي=¹' ددع .ص¸ -'¸ع`'¸ -'د'د~`' د·ب¸ ..ا-¹أ ¸~ع ىتن`' "نيد¹' _`ص" ¸ي= ددع نا´ "ني=ح" ىف ‰‹ نا´¸ ..ا-¹أ
ىف ¸~`' ¸-ن ..¸حاس¹' »-¸ا-تن' نو~¹س~¹' ¸-تن'¸ ..-و·¸ ا~دقت د~أ¸ 'داتع ¸`´أ ا-يأ 'ونا´¸ ا-¹أ نيت~ ن~ ¸`´أ نيي-ي¹-¹' ددع
.."-و¹ا= نيع"
..¸-~ ىف ¸~أ¸ »زهن' ا~دنع "_~ات¹' ¸يو¹" ن´¹ ..'دبأ ان¹اح ىف انو´¸تي »¹ ..'دبأ »`~›¹ =¹~ ²ي-ي¹-¹' ²يب¸·¹' -¸ا-ح¹' ¸-·ت »¹
"_~ات¹' ¸يو¹" .=¸ ..-¸~ا-~¹' ²ه='و~¹اب 'دبأ »زهت ن¹ ²~`' -~- نأ --يت·¹' د~ح~ ¸وت´د¹' ان`دحي ا~´- ·نع _'¸ف`' د·ب ف~ت´'
`ي= .ص'وتت~ ²´¸·~¹' نأ ك¸دأ نأ د·ب _ي¸ات¹' ¸-ع ني~¹س~¹' ²ه='و~¹ ·ت== _-ي »'وعأ ²·ب¸أ ¸دق¹' ىف اسيد· ·ن~ 'و¹·= ,~¹'
ل ايند¹' نأ »ه´'¸د€ب ..»هيف داه=¹' -ديقع ‚و~¸ب ..»هنا~ي€ب ن¸¸-تني ني~¹س~¹' نأ -'وص ى¹ع نا´¸ .=¸¹' ف~ت´' ...ي= د·ب
,دح' ا~ن'¸ »هسي~'و· ىف د=وت ل ²~¹´ ²~يزه¹' نأ »هنيقيب ..ىقبأ¸ ¸ي= -' دنع ا~ نأ »هنا~ي€ب ..²ضو·ب _ان= -' دنع ,¸است
-زني _¸= =¹~¸ ..»¹ا·¹' ىف -و· ¸-´أ ىنا` ىف نا~ي~¹' ني~¹س~¹' ن~ -ل' ²·ب¸أ ·¹·ف ا~ '¸¸=ن') -داه~¹' ¸أ ¸-ن¹' :نيينسح¹'
·نو~-~ ن~ اهنيد _ي¸-تب ل' ²~`' -~- ²ه='و~ ن´~ي ل ·نأ "_~ات¹' ¸يو¹" ك¸دأ..(·نع •يدح¹' لا=~ ¸ي¹ '~- ن´¹ -¹ق¹' ىف
..-'وتح~¸
..ى~نه= •¹`~ _`ض'´ .ص'وت¹' نو´ي ا~ د~أ ²¹-ت~ -ا´¸ح ²``` -أدب '~- ¸يو¹ دهع ن~ ن´¹ ...=~¹' ¸ا=ي›¹ ¸=-~ ىنن'
..¸ا~·ت~ل'¸ ¸ي~-ت¹'¸ ¸'¸~ت~ل' ى- -ا´¸ح¹' =¹ت ..اهتدعا~¸ ا-¸¸أ ن~ -´د~¸ ,¸=`¹ -ده~ اهن~ .´
..¸ا-قن`¹ 'يهتي¸ ·تو· _~=تسي ى-ي¹-¹' -¸·¹' نا´ نين¸· -د~¹¸ _~ات¹' ¸يو¹ ²¹~ح .~ف د·ب
-ده¹' ¸-ن ا~ه´¸حي نا´ نات¹~ح¹'¸)¸اتت¹'¸ ى-ي¹-¹' -¸·¹' ²ه='و~ ىف ²ي¸ا-ح¹' انعافدن' -و· اندقف د· ني~¹س~¹' نحن ان´¸
..(»`~`' ى¹ع -ا-ق¹¹ ك¸ت~~¹' ا~-¸~•ت ن~ ¸-ا`و¹اب -با` و- ا~ انع ى-=ت _ي¸ات¹' -ت´ ن´¹ »`~`' ى¹ع -ا-ق¹¹
..»و¹·¹' ¸احب .´ ان-= نأ د·ب¸ _ي¸ات¹' ىف -¸ا-ح .-نأ »¹ا·¹' اني=عأ نأ د·ب _'¸=¹اب نين=`~ ان´
نا´¸ ..¸~ح¹' دونه¹' ديبأ ا~´ ا·ي~= ني~¹س~¹' دي-ت -دا´ ²يتاع ²=و~ -أدتب' ¸¹دن`' ىف ني~¹س~¹' ²~يز-¸ اب¸¸أ ²ضا-تن' _~¸
ى- ²ي~`~' ²¹¸د -' ¸ي· نأ لو¹ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص لو~¸¹' -اف¸ ى¹ع -`يت~ل'¸ ²-·´¹' »ده¹ 'ديه~ت ¸صوح د· -د= -اني~
¸ي~-ت¹' ن´¹ ن¸¸· ²``` ¸ا~·ت~ل' ´ ¸š~ -¹=أ ..ن¸¸· ²``` ان¸ايهن' ²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' -¹=أ ..ان¸ايهن' ²ع¸~ ف·و¹ ²ينا~`·¹' ²¹¸د¹'
..ا-ي~ف ا-ي~ اننيد _هن~ دق-ن ..-¹تسن ان´ ..ني·¸~تس~¹' نوي·ب ان=ي¸ات أ¸قن ان´¸ ..ان¹='د ن~ »زهنن ان´ ..·¹´أ ىت¸ي نا´ ¸'¸~ت~ل'¸
..¸ي~-¹'¸ .ق·¹'¸ -¹ق¹' 'و-¹ت~'¸ ²=¸ا=¹' -¸~ق¹' 'و´¸ت ..-و-و~¸ اننيد 'و=س~ ..دي-·¹ا´ ¸¸¸´ ن ان´
-¸·¹' »ا´ح¹' نأ "ني~أ ل`=" ¸ي-´¹' (!ى~`~`' ¸ي¹¸ ىنا~¹·¹' ) -تا´¹' لوقي .. »يع¸ '== ¸أ »´اح ²ناي= ن~ د·بأ ²`¸ا´¹' ن'
.= .ب ..»-دح¸ -¸·¹' »ا´ح¹' ن´ي »¹ ..ني~أ ل`= ·ي¹' --~ ا~~ د·بأ ¸~`' نأ ىس-ن¹ -¹· ..ن¸¸· ²س~= ~ن~ »هت~أ ²ي-· نونو=ي
-د-ع -ح-صأ .. -يصأ د· ²~`' ²-=ن ¸·ب -نا´ ..·=¹ا·ت نأ ²~`¹ ن´~` ل'¸ '~- ى¹ع ¸-ت·' ¸~`' -ي¹¸ ..ني~¹س~¹' »ا´ح
..¸و~`' دي¹اق~ ى¹وتت ى´¹ -¸'د-¹' ىف ²ن-ا=¹' ²-=ن¹' =¹ت _-ي ى´ ¸~•تي¸ .ب _=~ي -¸·¹' نا´¸ ..ني·¸~تس~¹' »ي-ا-~¹
ى- ²ي-ق¹' ا~ن' ¸ -¸·¹' ن~ ان-·و~ ى- ²ي-ق¹' -سي¹" : -¸ا~ع د~ح~ ¸وت´د¹' لوقي ا~´ -¸·¹' ن~ ان-·و~ ى- ²¹´~~¹' ن´ت »¹¸
ىب¸·¹' _¸¸~~¹' _~ ا~ن' ¸ ²يب¸·¹' -¸ا-ح¹' _~ ل¸ ىب¸·¹' »¹·¹' _~ ل¸ ىب¸·¹' ناسن`' _~ -سي¹ انت¹´~~ . ان~ -¸·¹' ف·و~
".¸ا=¹'¸ زي~ت~¹' ,¸ا-ح¹' انع¸¸~~ -ا·¹' دي¸ي ا~دنع
²بابد¹' -وقب _ا=ت~' نيح ..¸~ا-~¹' ل`تحلاب ¸'¸~ت~ل'¸ ¸ي~-ت¹' ىت´¸ح -¸·¹' .~´أ نيح ..ني¸~·¹' ن¸ق¹'¸ _~ات¹' ن¸ق¹' ىف
ن¸¸~ني 'وح'¸ »` ..ا~ا~ت »`~`' _هن~ ى´ حن¸ ..لا=ب`' »دعأ¸ ²نو=¹' -´¸· ..ى~`~' د¹ب .´ ىف -د-اق¹' ²-=ن¹' ¸ي·ي نأ .._فد~¹'¸
..ان¹وقع ى¹' ·-´·-ي¸ انبو¹· ن~ »`~`' _زني ا~ »هتل`ض¸ »ه-ي~ا´أ ن~
ني~¹' »هف ·»ا´ح¹اب نو-ت´ي ل »هنأ ان¹-= انن´¹ اه¹ -`´و´ ان~ا´ح ¸·ب ن´ي·ت ²=¹س¹' -~- نأ .يو= نا~¸ ~ن~ ²~`' -´¸دأ دق¹
-'=ف انح-صأ انن` ¸أ ·ان~-~ ·ن` ان´¸تي »¹ ان´¸ت ا~دنع¸ ·اند`ب .تح' ا~دنع •-·ي ¸ا~·ت~ل' ن´ي »¹ ·ا-يأ -ات´¹' ¸ا-´ نوني·ي
-ا~¸¸¸ -'¸¸و¹'¸ -ا~¸¸¹'¸ -'¸~`'¸ كو¹~¹' اهن~ ²~´اح¹' ²ق-=¹' ى- _~ت=~¹' ىف ²¹~ا´ ²ق-= ·²¹~ا´ ²-=ن ىب¸ دق¹ ··ن~ ,و·أ
-¸و` -نا´ ) »ه=¸ا= ¸~`' ل¸'دت´ي دا´ي `ف ²عان-¹' لا=¸¸ ¸ا=ت¹' ¸ا-´¸ .ب -ات´¹' ¸ا-´¸ ¸ي¸حت¹' ‰Š »هن´¹ -ان`ت~' وي¹وي
.لا-تل' ²قي`¸ .ب ¸·-¹' اه-·ب نع ²¹¸ز·~ -سي¹ -=ن¹' -~- ن€ف اند`ب ف¹ت=~ ىف¸ ( ¸=`' ¸·-¹' '¸وتح'¸ ·-·ب 'و-ه=أ
..,¸´س·¹' ¸ز·¹' ن~ ²-¹´ت .·أ `يدب ىفاق`¹' ¸ز·¹' د=وت¸
»ي=حت ان~ض ¸أ ²ح'¸ص -دهتسي _هن~ ¸أ _~ان¸ب ¸أ ²~و¹·~ ¸أ -¸´ف .´ " : ·ن'ب ىفاق`¹' ¸ز·¹' ى´¸ت¹' -' د-ع ¸وت´د¹' -´¸·ي
ا-¸ي= .ي--ت¸ ·اهت~ي· ن~ ƒح¹'¸ · اهيف =ي´~ت¹' ,¸حتي ¸أ ²ي¸ا-ح¹'¸ ²يفاق`¹'¸ ²ي¸´-¹'¸ ²يديق·¹' :²ي~`~`' ²~`' -ا~وق~
نيد¹¹ ²ي¹´¹' -¸=ن¹' ¸أ ·ن-¹'¸ -د`' ¸أ ·فيق`ت¹'¸ »`ع`' _~'¸ب ¸أ ·»ي¹·ت¹' _-ان~ ¸أ ¸وت~د¹' ىف ·اه¹ح~ ا-'و~ ل`ح' ¸ ·اهي¹ع
ىفاق` ل`ح' و- .ب ىفاق` ¸ز= د¸=~ ¸ي¹ " -دحي ا~ نأ ن~ح¸¹' د-ع د~حأ ¸وت´د¹' ,أ¸ _=¸أ نأ دي¸أ ا~ب¸¸.."-ايح¹'¸ ناسن`'¸
"..~ا´¹اب ²ي¹ص`' انتفاق` نا´~ ²يب¸·¹' ²فاق`¹' ل`ح' ى¹' ى~¸ي
..»ي¹·ت¹'¸ »`ع`'¸ ²فاق`¹' :ى- ىنا`¹' نا=ي~¹' •¹`~ _`ضأ -نا´¸
..-¸~'¸~¹' _--ت ىت¹' -¸صاح~¹' -احب`' -ا-~¸ -ت´¹' -'¸~ع ²~` »ي¹·ت¹' ىف
ىيحي ¸ا~تس~¹' ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف .ب ¸-~ ىف -ا-ق¹' _ي~ _'¸ي اه== ىت¹' ²ي~'د¹' ²~¹´¹' =¹تب ده~تسن نأ ى-´ي »`ع`' ىف
:لوقي ~' ىعاف¸¹'
²~ايس¹اب -¸ا·¹' ·دح¸`' »¹ا·¹'¸ ·دح¸`' لدا·¹'¸ ·دح¸`' »=ن¹' وهف ·-¸ي= ناسن' دو=¸ د¸=~ب -اياع¸¹ نا=¹س¹' _~سي ل .."
"..²~`' نونا· و- -'و-¸ ·نوناق¹اب¸ ·دا-ت·لاب¸
..ك`ه¹' ن~ نافو=¸ .~-¹' ن~ لا-=¸ »=ا~=¹' ن~ »و´ ى¹ع ·~¸ع ¸قتسي¹ اه¹´ ²~`' ناينب »د- ن~ _نا~ ل نا=¹س¹' '~- .=أ ن~¸
..!!..-د¸ ¸صان¹' د-ع ى¹ع »و=ه¹'¸ '¸يونت -' ى¹ع -'¸ت=ل' _-صأ نيح ..اهتايع'دت¸ ²~ي¹و¹' ²~¸أ ·ت-~´ ا~ ى-´ي ²فاق`¹' نع
..-¸·¹' -¸ا-ح _¹ا-¹¸ »`~`' دض اه¹´ ²~¸´~ انت~اي~¸ ان~ي¹·ت¸ ان~`ع' ن'
ى¹' 'ونا´ »هن´¹ .. 'وباصأ¸ 'و-==أ ..-' .ي-~ ىف داه=¹' ·-انبأ ¸·ب ل¸اح¸ ..=¹~ ·¹ ن´ي »¹ 'دبأ ..»¹ستسي نأ »`~›¹ ن´ي »¹¸
-=ن¹' نأ¸ ..-¸'=='ف ¸ح¹' 'و-¹= »و· »هنأ ·ه=¸ -' »¸´ ى¹ع »ا~`' لو· ل' »هيف -ا==¹' ىف ىتح =¹~أ ل ىنن'¸ ..-¸·أ -'و-¹'
..-وباص'ف .=ا-¹' 'و-¹= »و· ى~`~`' ان~¹اع .= ىف ²~´اح¹'
..º..ى~`~`' -ا=تل' ىف ¸ا~·ت~لاب ل' '~نت »¹ ىت¹' ²=¹س¹' -¹·ف '~ا~
..¸نا~~¹' ---ن
..-ابا=تنل' -¸¸¸
..-'وب`' .´ -دص¸أ
²ف'~ ن~ ىقب ا~ .ص'تست¹ نيي-ي¹-¹' –وي= ن~ -يقب ا·¸ف -نا´ و¹ ا~´ ى~`~`' ان~¹اع .= ىف ن~`' -زه=أ -ف¸-ت دق¹¸
..»`~`'
..»·=¹' ان·¹ب دق¹
..·ن~ ا-يأ نحن -ا=ن نأ انو~¹ع¸ »`~`' نوفا=ي »-
..»اع ف¹` .·ف ا~´ »هحا~= _-´ ى¹ع ¸داق¹' و-¸ ى·¸`' -¸ا-ح¹' وهف ..»`~`' ن~ »هفو= ىف نويق=ن~ »-¸
¸-ن ان·~ -دحي -و~ 'د=¸ ..-ا-¸`' ²~هتب ²¹~ا´ ²~أ نا~ي~¹' ىف ن¸دي-ي ن`' =-¹¸أ »-ا-¸ ..نو¹وقي ا~¹ ان=¸¸ ..»·=¹' ان·¹ب
..¸~`'
..!!اندض ..·يف »ه·~ ف¹احتن¸ ·ي¹ع »-¸قن نأ ل =¹~ ى¹ع »هب¸احن نأ اني¹ع نا´¸ ..-ا-¸`' و- »-دنع »`~`' نأ =¹~
.. ²~`' دض ²¹¸د¹' فقت نأ -¸·¹' ²== -نا´ دق¹
..'وح=ن دق¹¸
***
..¸~ي¸¸
»اع ¸دق¹' ىف .ب ى=~و¹' ¸و-·¹' ىف ل¸ _ي¸ات¹' .-· ا~يف ¸ي¹ · ني¸~-~¹¹ -¸ضاح~ ىف ¸~ي¸¸ .يو~ص لوقي …’Š• ن' " :
»ه¹ ²ي'د- '~- ىف ن€ف ·²يحيس~¹' ىف ني~¹س~¹' لا=د' ىف -سي¹ ²يد~ح~¹' د`-¹' ىف اهب »ايق¹¹ ²يحيس~¹' ل¸د »´تبدن ىت¹' ¸ي~-ت¹' ²~ه~
»¹¸ »`~`' ن~ »¹س~¹' »ت=¸=أ د· نونو´ت '~هب¸ ·-اب ·¹ ²¹ص ل ا·و¹=~ _--ي¹ »`~`' ن~ »¹س~¹' 'و=¸=ت نأ »´ت~ه~ ن' ·ا~ي¸´ت¸
-'وه~¹' ى¹ع لو-ح¹¹ ى·سي¸ ¸و~`' »-ا=·ب »تهي ل ·¸ا~·ت~ل' -'¸ي ا~¹ اقبا=~ ى~`~`' -¸ن¹' ىت'ي¸ ·²يحيس~¹' ىف -و¹=دت
. "-و¹~أ ,'ب
.¸~ي¸¸ ·¹ي=ت ا~~ ىتح أو~أ ¸~`' نأ »هي¹ع¸ اني¹ع -¸ اي ده~'
انينانف¸ انبات´ »=·~¸ ²ي~¸د~¹' ان-ت´¸ اننويز-ي¹ت¸ انتاع'~' ¸ ان-حص ¸·ب ن`' ¸ي~-ت¹' ²ي¹~·ب نو~-اق¹' : ,و´~¹اب -¸ اي =ي¹' ¸'=أ
. انتاس~¸~¸ انتا-ي-¸ انب'زحأ¸
.. »·ن
. ان~ ¸~ي¸¸ ناي-ص ¸ي~-ت¹' ²ي¹~·ب نو~-اق¹'
. ان~ -و¹ند ~ي~`ت »ي¹·ت¹' ى¹ع نو~-اق¹'¸
.. =ان¸أ¸ ¸~¸¸´ دون= اياقب ,و~ 'وسي¹ -و¹ند ~ي~`ت ²فاق` ¸أ ¸~ي¸¸ ناي-ص »ي¹ا·ت ¸¸ا=تي ن~ -اقع ى¹ع نو~-اق¹'¸
ن~ -زنت اهف'¸=أ¸ اهتحن=أ -دقف نأ د·ب »وي¹' ى-¸ ¸¹دن`' ىتح ني-¹' ن~ »وي -'~ -دت~' ²~أ ى-قت ,¸ا-¹' »و=ه¹' '~هب .-
. ى~`تت نأ ى~=` ىتح .اه-¹·
._ي¸ات¹' ىف ىعو¹¹ فييزت¸ _~¹¹ .يس= ²ي¹~ع _~ب` ¸¸·تت ²~أ
نوي-حص¸ -ات´¸ -'¸¸¸¸ -ا~¸¸¸ كو¹~¸ -'¸~أ اهب »وقي .ب .اهب »وقي ,~¹' و- ¸د·¹' د·ي »¹ ىعو¹¹ فييزت¸ _~¹¹ .يس= ²ي¹~ع
. انيف¸ ان~ ²~´اح -د-ا· -اي-=~¸ نو-ق`~¸
***
..¸~¸¸´
..ن'¸ق¹' -¸`ت ىف »¹س~ اي ˆب¸ع اي _==أ
..ا-ي¸~ ايو-ن ا`يدح ¸´نأ
..اهقف ¸أ اع¸~ ¸¸اع
..¸يض ل
..=¹~ ن~ ,أ ى¹ع »دقت ا~دنع '¸-حت~¸ '¸ينتس~ نو´ت -و~
لو~¸¹' -~ ·ن'¸ق¹' ن~ ¸=~' ·-' ى¹ع ,¸ت=' e »`ع`'¸ ¸~ن¹' .-~ =¹ _ت-ت -و~¸ ى~~¸¹' ديي'ت¹'¸ -اح¸ت¹' =¹باقي -و~¸
=س-ن ل' ´ن~و¹ت ل¸ =¹~ ل¸اح ..¸¸'¸¹' د-ع ى¹ع ¸أ ني~أ »~ا· ¸أ نيسح ·= ¸أ ى~و~ ²~`~ »=اهت نأ ل¸اح ن´¹ ·اهب'وبأ .´
..اهب'وبأ =¹ »يح=¹' -'وبأ _ت-ت ا~دنع
..-وص .´ ن~ =ي¹ع ,و·ت »نه= -`´ ¸¹=نت¹ ¸~¸¸´ ·~¸= ا~ ¸¸ا·ت نأ ل¸اح ¸أ
»اع ¸ي¸قت ىف ¸ن¹اب -¸ت·ي وهف ..·ت¹ي=د -ا-=' ل¸احي »¹ -ى~`'¸ ²~-د¹¹ “ .=¸¹'¸ …’ŒŽ ·اب¸¸¸أ -و· ن~ ¸`'¸ ىن' " :
²ه=¹' ن~ =¹~ ى¹ع -¸دا· ¸ي= ن´ت ن'¸ ²يدا~¹' ²ه=¹' ن~ (²ي~`~`' ²´¸ح¹' )²´¸ح¹' -~- ىف`ت ى¹ع -ا-ت·ل' دنع ا-¸'دت·'¸
.."..²يح¸¸¹'
..²يونس¹' ¸~¸¸´ د¸و¹¹' ¸ي¸اقت ىف ·-نب -وت´~ ن`' ¸يونت¹' -اعد -دد¸ي ا~ »=·~ نأ ف~ت´أ نأ ى¹ `-~~ نا´ دق¹
: ,دن=¹' ¸ونأ لوقي
ن~ ل¸أ نا´¸ ..ى~`~`' ىب¸·¹' ¸'زتعل'¸ ىن=و¹' نا~ي`' .~'وع .´ »يدهت¹ ²~ا·¹' =و==¹' ¸~¸¸´ .=~ ·¸ي¸اقت¹' -~- ىف "
-¸·ف نا~¸¸¹اف نانوي¹اف ¸¸-¹' ²¹¸د »هت~´ح دقف ..»هنا~¸ ¸`´أ ني·ضا= 'ونا´ نيي¸-~¹' نأ لوقت ىت¹' ²~=-¹' ²ب¸~´`' ¸ا~
"..نا~`ع ل' ك¸ت¹اف ·²س´'¸=¹اف ·د'د·ب¸ ·-¸·¹' -¸يز=
»اع ¸~¸¸´ د¸و¹¹' ·-ت´ ا~ ƒ--¹اب '~- …’ŒŽ ..»وي¹' ىتح ·ن¸دد¸ي اني¹ع انتا~و´ح »هض¸-ت ني~¹' نيي~~¸¹' اني-ق`~ ¸ا-´ ل'¸ا~¸
..ل`تح' ²=ب'¸ ن´ت »¹ ²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' نيب¸ -¸·¹' نيب ²=ب'¸¹' نأ¸ ¸ا~·ت~' ²¹ص ن´ت »¹ -¸·¹اب ¸-~ ²¹ص نأ ني¹-ا=ت~
..ا-¸¸~=¸ ا-¸¸د ن~ ¸-~ _زن ى¹' -دهي نا´¸ ¸¸~¹' ن~ ل¸ ايقي¸فأ ن~ '-ز= -سي¹ ¸-~ نأ ى¹ع ا-يأ ¸~¸¸´ -دحت دق¹
²-=ن -ي¹¸ ..'~- .´¸ ¸-~ لا~ف ل`تح' د¹ب اي´¸ت¸ -`=أ -¸·¹'¸ نو-¹=ت~ ²·¸اف`' ن'..»وي¹' ىتح ·ن¸دد¸ي ·تي-ص ل'زي ا~ و-¸
اب¸¸¸'ب ¸حت¹ن~ .- ..ان¸¸~= _=قن ا~دنع ·ي¹ع .-حن~ ,~¹' ن~`¹' و- ا~ '¸¸´ف - ن-ا=¹' ى-·¹' »ه~وه-~ب ىتح - اني-ق`~
..!º ..``~
..²ي='¸·وي`¹' ²~و´ح¹' اهن'ب اه-ص¸¸ ·²ي~`~`' ²~و´ح¹' »=ا- ن~ ل¸أ و- ا-يأ ¸~¸¸´ نا´

***
"..ةميلولا … "
..²~ي¹و¹' ²~¸أ ى¹ع ²بات´¹اب اه¹ _و~س~¹' ²-ق`~¹' انت-=ن .·ف د¸ -·'¸أ -ح¸ ~' ²~-د¹' ىب -د-ت~' ا~د~¹
..نا~ي`' د·ب ¸وس-¹' »~ل' ¸--ف ..نا~ي`' د·ب ¸وس-¹' '¸¸ات=ي نأ »ه¹ ن´ي »¹
-ات´¹' في¹'ت ى¹ع ¸-تقي ل ¸-´¹' نأ ·¹´ »¹ا·¹' ىف ²نس¹¹ ²ي·=¸~ ى¹ع'´ _¸ا=¹'¸ .='د¹' ىف ²~`' -ا~¹ع¸ ¸-¸`' ىتفأ دق¹¸
.._'دب' ·نأ »´حف ·يف ا~ب »¹عأ ¸أ -ات´¹' أ¸· ن~ .´ ى¹' -'د·تي .ب -¸~ن¸ نو·¹~¹'
¸ان¹' أ¸قي »¹ .²ح-ص ني¸~ع¸ نيتن` ن~ ²ح-ص ف-ن¸ ²ح-ص ¸~نب 'و-ت´' ..¸-¸`' نايب ¸ن ¸~ن ى¹ع -دح'¸ ²-يحص ¸¸=ت »¹
ل ²قيقح¹' -ا-='¸ -يي·ت¹'¸ -ي¸·ت¹' ىف ا-¸¸د -~¸ا~¸ ..·تأ¸· ²ب¸·تس~¹' ²-ق`~¹' ²-=ن¹' نأ د´¸~¹' ن´¹ ..ن~' ¸-¸`' نايب
..ا-¸~ن
انيد ¸ي¹ »`~`' ن'ب »ز= ك¸~~ ¸أ ى-ي¹ص ¸أ ىنويهص .~ا·ت ²ينيد¹' _='¸~¹' _~ 'و¹~ا·ت ¸يونت¹' ل ¸ي¸زت¹'¸ ²فاق`¹' -ايعدأ ن´¹
..·ن~ ن=و¹' ¸ه=ي نأ -=ي ,¸-´ ²ب¸~´أ ا~ن'¸
ن~ ا~-'د »تب¸- '~ا~¹: --·~¹' ²-يحص 'وق¹=أ د· 'ونا´ دقف ..²يب¸·¹' فح-¹' -اح-ص ى¹ع¸ ى¹اي= ىف - »ه¹-ا~أ -ح¸¸
..º_وضو~¹'
..·ن~ _~ا~نب -ده~ت~' ,~¹' ¸فا´¹' ¸ع'د¹' ¸·~¹اب ¸أ .. -¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' ن~ -ا~¹´ب »´ن~ دح'¸ ده~تسي »¹ '~ا~¹
..-~´¹' '~- .´ »تب~´ '~ا~¹¸ ..-¸'¸-¹' -~- .´ب .=ا-¹' نع »ت·ف'د '~ا~¹
..!!..-ان¹· اننأ 'وعد' ا~ نو~=اهي 'وح'¸ »` · .قن »¹ ا~ اني¹ع 'وع´د' نأ »هتيعوضو~ -نا´
¸و~¸ -=ق~¸ ..¸=' ل¸ ·¹ ل¸أ ل ىنا=~ -~´ ىف..²=ح¹' اني¹ع ²~يق~ ,¸=أ ²-يحص اهب~´ب ده~تستف ..²-يحص اني¹ع -~´ت¸
..²¹يو= 'دوقع ²~`' _'د= ىف -ح=ن -¸ي`´
لو~¸¹' ف·و~ نع ²·~'د¹' انت=ح 'و¹-ا=ت e ··-ا=-¸ »`~`' -ا=- ىف »-د-ا-· 'و~=ن ني~¹' (ºاع'دب' ¸·~¹' ¸ي¹أ ) -'¸·~¹' ن~
»ه-¹' و- '~-¸ ..»'¸ح¹' -ي-¹' ىف¸ ..²-·´¹' ¸ات~'ب 'وق¹·ت و¹ ىتح »ه¹تقب ¸~`' نا´ دق¹ ..¸·~¹' '~- ند~ني ´ ن´ ى-`¹' ىن'و·¹' ىف¸
.اه~د- ىف ¸أ ²~`' -انب ىف ¸ي==¹' -¸¸د¹¸ _'دب`' ²~يق¹ _يح-¹'
..'دبأ اني¹ع '¸د¸ي »¹
¸ح¹' •يح ·»ه=هن~¸ »هت-س¹ف ىف ى¹صأ¸ ,¸-و= -ز= و- ·ان·~ -¸·¹' .~ا·ت ىف ·ن~ اني´~ت ا~¹ا= ,~¹' ¸ييا·~¹' _'¸د¸' و- =¹~
..انت-=ن ى¹' -ا--¹' -~- -¹قتن' دق¹¸ ..¸ح ·نأ ¸ان¹' »اهي' _ي=تست ا~ ى- ²قيقح¹'¸ ·-~¹¹' ى- -دا·س¹'¸ ·-وق¹' و-
..=¹~ ¸ي= نو´ت نأ ن´~ي ل¸ ..²ينيد -د¸=~¹' ¸`=`' ²ي·=¸~ف ..»·ن
²ي¹-ا=¹' ¸`=أ ل' -سي¹ »ه·`=أ ن€ف =¹~ ى¹ع¸..نا´ ىنأ ·´¹سي ن~ ·ب ف-تي كو¹~ و- ا~ن'¸ --~ ²ين~¸ -¸تف -سي¹ ²ي¹-ا=¹' ¸
..¸=-¹¹ •·-~ ²·¸س¹'¸ -و· .تق¹'¸ -¸اه~ -~´¹' •يح ى¹¸`'
:ل'¸س¹' ¸`-ني¸
..!ºاقح نون~¸~ »- .-
¸فا´¹' ددحي نأ .ق·ي في´ ن´¹ ..¸-´ي¹ف -ا~ ن~¸ ن~¸ي¹ف -ا~ ن~ ..»·ن ·-و¹ق¹' نع اق~ ل¸ ¸-ا~-¹' ىف ا~يت-ت ¸ي¹ ¸~`' ن'
¸´ف ²حا~ ىف ن¸-ا~ي ا~´ »-¸-´ ى¹' 'وعدي¹ ·»هن~ =¹~ .-قن~ ·¸-´¹اب '¸¸ه=ي¹ف ..!ºن'¸ق¹' ·¹ ¸س-ي نأ ¸ نا~ي`' د¸دح ن~¸~¹¹
·ىن=¸¸ ى~و· ن~أ ²~ي¸= .ب ·ƒقف ²ينيد ²-ي== ¸ي¹ ²~¹س~ ²~` »هتداي· نأ =¹~ ..`´ ف¹'ف ²~¹س~ ²~أ '¸دوقي نأ ا~أ ·-¸ح
وهف ·¸==أ¸ د~أ ¸~`' ن' .ب · اي¹'¸-ي¹ ابزح »عزتي¹ ىس´¸ا~ب ¸أ ·ايعوي~ ابزح دوقي¹ ى¹'¸-ي¹ب لا`~¹' .ي-~ ى¹ع ان-= و¹ ا~´ ا~ا~ت
.ان~ي= دوقي ى´ ىنويه-ب ىت'ن نأ ·-~ي
¸-ا=تت ى-¸ انتديقع¸ اننيد لز¹زت ²ض¸ا·~¹اب انايحأ -¸-ا=ت~ ²~`' -و-ص نيب ²=¹س¹' اهت~د ىت¹' ²ف¸حن~¹' ²-ق`~¹' ²-=ن¹' =¹ت ن'
ن¸¸-´ي 'وح'¸¸ ..داح¹`' ²ي¸ح ل' د-قت -نا´ ا~¸ داقتعل' ²ي¸حب¸ ..¸-´¹' ²ي¸ح ,و~ د-قت -نا´ ا~¸ ¸´-¹' ²ي¸حب ²-¹ا=~¹اب
د~-ت ن¹ -¸~· ,و~ ²~`' ىف '¸¸ي·ي »¹ »هتل¸اح~ .´ »=¸ »هنأ 'و´¸دأ »هنأ ل' ..نا=ي~¹' »ه¹ -ا~ ا~´ -¸·¹اب نون~¸ي¸ -اب¸
ن¸د-قي ل ,~¹' ..داقتعل' ²ي¸حب نو-¹ا=ي »-¸ »هنأ ~' ..نا=¹~ ن~ ·ب -' لزنأ ا~ ا~¸اص انونا· 'ون~ =¹~¹ ..ف~´¹¹ ²¹¸اح~ ,`
..¸-´¹اب »`~`' ى¹ع ني=¸ا=¹' »اهت' ني~¹س~¹' ى¹ع »¸حي ,~¹' نوناق¹' =¹~ 'ون~ ..»`~`' ى¹ع _¸¸=¹' ²ي¸ح ل' ²~¹س~ ²~أ ىف ·ب
..ني=¸ا=¹' =-¹¸` -ا=·¹اب 'و¹-´ت -·و¹' ¸-ن ىف¸
..-ا=·¹' »ه¹ لز=ت ا~´ ا~ا~ت¸ ..-`~ع »هن'ب اه-`~ع »اهت' اني¹ع ا´ي¸~أ »¸حت ا~´ ا~ا~ت
..احا-~ »`~`' ى¹ع _¸¸=¹' _-صأ
..¸`=€ب اعون~~ ¸ي-´ت¹' _-صأ ¸
!!..¸ي-´ت¹' نع -دحتي ايند¹' ىف -ات´ ¸`´أ و- ..»ي¸´¹' ن'¸ق¹' ..-' -ات´ نأ »=¸
***
ةميل¸ ‰
- »- ا~أ ²حاب`' اندنع -اي~`' ىف .ص`' نأ ىس-ن¹ -¹· ·²~ي¹و¹' ²~¸أ _ب'وت ,دح' ى-¸ ·-``¹' -اي'¸¸¹' ²~¸أ -¸=-ن' ا~دنع
·-ا=ت' ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ¸ي= نأ د·ب .~ا´¹اب »ه-·'و~ '¸¸ي= دق¹ .. _-ق¹' ن~ .. "²حاب`' " »-دنع -اي~`' ىف .ص`اف -¸يونت¹' -ايعدأ
²=¸دب …•Œ .´ب ن`' نو~=اهي »ه~=·~ ..اع'دب' ·نو~سي ,~¹' »ه¹`حن'¸ »-~¸~~ دي¸ت ل ¸-~ ىف ²¹¸د¹' نأ 'و-~ت´' نأ د·ب¸
:.== ل¸ ..»`·`' ¸-ن¸ فح-¹' ¸-ن ..²~ا~ح .´ي ¸~`اب ·نع 'و·ف'د ا~ ²~'¸~
) -اس~¹' ²-يحص ىف •‘… نيب¸ ..!!¸¸و¹'¸ ¸ي¸و¹' نيب ²يو·¹ ²·`ع ²~` .- ) ·ت¸'¸¸ -اعو-=~ ¸·ب نع ىنسح ¸¸¸اف لوقي (
,~¹' _~ت=~¹' ىع'¸ي ل .~ع ,أ .. (..) دي¹اقت¹'¸ -'دا·¹'¸ نيد¹' ناهت~'¸ ²يحاب`' »´ --~ت´' " :لوقي ..(!!º¸'¸¸`'¸ -¸'¸و¹'
²¹· " ²ه='و~ نع _='¸تأ ن¹ " :_¸-ي ىنسح ¸¸¸اف نا´ -ايح¹' ²-يحص ىف¸ ..»'¸تحل' ¸حتسي ل¸ ىنف ¸ي= .~ع و- ·ي¹' ·=وتي
ون¸وب ن~ _~ت=~¹' »ي· ²يا~ح ى- ²ي~ا~`' ىت-ي=¸¸ ¸ي=¸ في¹'ت ,أ دض _~ت=~¹' _~ انأ ( ..).."ون¸و-¹' -ابات´¸ " -د`'
. -'د`'
ن~ ¸`´أ _~= 'و·ي=تسي »¹ ¸ي¸و¹' ²ه='و~¹ '¸د~تحي نأ ²فاق`¹' -ايعدأ ل¸اح ا~دنع¸ ‰Š نأ 'و´¸دأ ا~دنع »هن~ ²ت~ -حسن' ..ا·ي·وت
..²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف -ف¸-ت ا~´ -¸-تت ن¹ اهنأ ¸ اه-·و~ ¸يي·ت ىف -دا= ²¹¸د¹'
د·ت »¹¸ »هتنس¹أ _ي~=¹' _¹تب' ديد=¹' ·-·و~ ىف ²فاق`¹' ¸ي¸¸ »عدي ·نأ اهن~ ¸ه= -ات´¹' ¸¸·~ ىف ²~¹´ ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' ىق¹أ ا~دنع¸
.._'دب`' نع -دحتي ƒقف 'دح'¸ د=ت
لو~¸¹' لا· ان¹·¸ ..'¸¸=سف -' لا· »ه¹ ان¹· e -ع¸¹' »هباصأ ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' لا· ا~دنع ن´¹ ..'و-سف ن'¸ق¹' لا· ان¹·¸ ..'¸-زهت~اف
º¸-~ ىف نو-ق`~¹' »- -ل¸- .هف .»وق¹ح¹' »هح'¸¸أ -·¹ب¸ …Ž ¸أ ‰Š ىتح ¸أ ŠŒŒ ¸د-ن نأ ¸-~ ىف ²فاق`¹¹ ²نا-' ¸-´أ ن' ..
.ن=و¹' ني-= ى¹ع _ي· ¸و`ب ,و~ 'وسي¹ .._'دب`'¸ ²فاق`¹' و¹`~~ »هنأ اهنو=¸¸ي ىت¹' ²ي¸-¹'
:¸ح¹' ى¹' -داع¸ اه-·و~ ²¹¸د¹' -¸ي= نأ د·ب ²ي¸-~¹' ²فاح-¹' ل'و·أ ى¹' د·ن¹ف
»'¸-أ ىف …•‘… ¸ن=¹' -اي¹~ع ف-ت ²-يند ا-ت´ »ه¹ ¸داص ,~¹' ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ى¹ع اب¸ح نون¹·ي .. " ²=ابأ -¸¸` ~ات~`' -ت´
-¸'¸¸ نع ¸د-ت¸ _-=ت ن'ب -ت´¹' -~ه¹ 'وح~~ ني~¹' ·ي-=و~ دض ²~~اح¹' -'-'¸=`' ¸ي¸و¹' ~=ت'¸ · -¸=اف ²ح·¸ -¸و-ب
دي¸ي ل ,~¹'¸ .¸-ا-´¹' .´ ا--'¸' ¸·-ت -¸ي-´ ¸=' ¸~ان ,أ ن~ ¸أ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ن~ نا´ -'و~ ·ت'~ ىف -ت´¹' =¹ت _-=¸ ..²فاق`¹'
·-اسن¹' ن~ -¸-اع¸ لا=¸¹' ن~ ¸~اف نيب -¸~· ²¹ص _~ني -¸تح~¹' ¸~ا-¹' د'وق¹اف .نيد'وق¹' ى¹' -¸·أ نو´ي ·ي¹' --~ ا~يف ¸ي¸و¹'
..=ا=حنل'¸ -¸~¹' نيب¸ -¸اه=¹'¸ ¸=ن¹' نيب ²~-ا· ²´¸·~¹' ن' (..).»ه-'¸· .´ نيب ²نتن¹' ²~حا-¹' نو·ي~يف -ت´¹' -~- -ات´ ا~أ
) _و-~`' ²-يحص ىف …•‘… د-ع د~حأ و-¸ نيد·-~¹' دحأ نا´ ىب¸·¹' »'¸-`¹ لو=~ ¸يقحت اهن~ -¸ي`´ ,¸=أ -اعو-=~ ىف¸ (
.. "¸ح-¹' -ا~عأ ²~ي¹وب -ن¸و· '~' -¸و== .·أ لا~عأ دض ²~'¸~ب فقي ن`' ¸ي¸و¹' " :لوقي ¸~ن¹' ¸يد~ `·¹' وبأ ¸¸'¸¹'
دد·¹' »وي¹' ¸ا-=أ ىف ‰’Š‰ .. "..'وف¸حن' ²فاق`¹' ¸و-· ²-يهب نو¹و-س~¹' :_¸-ي ²فاق`¹' ¸ي¸¸ نا´
»'¸-أ ىف¸ …‹‘… ن~ ¸¹ا=¹'¸ ¸¹=¹' ¸´ني ن~ نيي¸اسي¹' ن~ نا´ '~' " : »هنيد ىف ¸يونت¹'¸ ²فاق`¹' -ايعدأ »هتي ¸~ا-~ -د-ع نا´
نع ن¸¸-·ي¸ نون~¸~¹' -ل¸- ¸و`ي ا~دنع¸ (..)..»ا·¹' ,أ¸¹اب 'و~د=-ي لأ ²ن=-¹' ن~ ن€ف ى-س¹ف ¸أ ,¸´ف ¸أ ,ديقع ¸=ن~
نأ ¸أ ف¹=ت¹اب »هت--= ف-ي نأ ن´~ي ل 'دحأ ن€ف (..) ى-=-~¹' ²ي-=~ ¸أ ²يه¹`' -'~¹' ى¹ع ى-'¸¸¹' '~- ل¸ا=ت ن~ »ه--=
.."._'دب`'¸ ¸يونت¹¹ -'د·¹اب »ه~هتي
ن~ ¸ف'¸ '~ا~¹¸ ºنيد¹' ى¹ع _¸¸= ن~ اهيف ا~ .´ب ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ " ·تي'¸¸ ¸ديح ¸ديح ,¸وس¹' -ت´ '~ا~¹ " .ص'وي¸
'وح-صأ _ي~=¹' ن´¹ º,¸دي ن´ي »¹ ·نأ »أ º¸¸ا=ت ن~ ²ي'¸¸¹' ·يوحت ا~ ,¸دي نا´ .-¸ º-¸-اق¹اب ²ي'¸¸¹' -~- ¸~ن -داع' ى¹ع ¸ف'¸
_و·و¹' نع ¸'~تعلاب 'وع¸اسي »¹¸ »ه-·و~ ى¹ع '¸¸~ت~' '~ا~¹ف ²ي'¸¸¹' ى¹ع ²ينيد¹' -اس~¸~¹'¸ »ا·¹' ,أ¸¹' ¸ا` ا~دنع »¹ع ى¹ع
¸ي¸-ت¹' ²¹~ح ىف '¸-دب '~ا~¹¸ º_ي~=¹¹ »هيدحت 'ون¹عأ '~ا~¹¸ ºاه-تا´¸ ²ي'¸¸¹' ديي'ت ىف »ه-·و~ ى¹ع '¸¸~ت~' '~ا~¹ º'==¹' '~- ىف
»وقي لأ º_~ت=~¹' '~- »د- ى¹ع ¸'¸ص€ب .~·¹'¸ ىند~¹' _~ت=~¹¹ -'د·¹'¸ ف¹=ت¹اب _ي~=¹' 'و~هت' '~ا~¹¸ º²ي-ق¹' لوح ن~ -ا-ت¹ل¸
ف·و~¹' '~- نو´ي نأ ل¸ ف·و~¹' ²يداحأ ى¹ع 'دبأ »وقت ل ىند~¹' _~ت=~¹' -¸´ف ن' (..)ºنيد¹' -'دعأ -ات´أ ى¹ع ل' ىند~¹' _~ت=~¹'
.."'دح¹~ اي¸اسي -¸¸¸-¹اب
..»'¸-`' ىف¸ ..داح¹`اب ¸~ا-~ -د-ع »ه~هتي ,¸=أ -¸~
»'¸-أ ىف¸ ‰…‘… ²¹· ,ديأ ىف ²-يه¹' =وق~ ى¹ع لدت -نا´ -'¸~¸~¹' .´ " : ²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- ²س´ن نع -ت´ي ²~`~ ىحتف نا´
ن¸د .. (..)..²~ا·¹' فيق`ت¹' ²´¸ح '¸دا· (..)..ا-ي~ 'وعدبأ ا~¸ (..)¸و-·¹' .´ د-'و~ ى¹ع 'و¹´أ ..-د`اب ¸'زت¸ل' ىف¸تح~ ن~
"ºº¸ي~ض ن~ _¸'¸
»ويب ·-'¸~ د·ب _¸اس~¹' -~= _يب " :²-يه¹' ىف -¸اعد¹' .يهست¸ ¸و=-¹' ¸~ن¸ -هن¹'¸ داس-¹' -اي¹~ع ى¹' ²~`~ ىحتف ¸¸=تي »`
·–¸¸-~¹' ن´س¹¹ ²يفاق`¹' -وي-¹' ¸·ب ¸ي='ت¸ ·¸و-ق¹' ,¸يد~ -ويب ى¹' فيي´ت¹'¸ -و-¹' -زه=أ .قن ..²نه´ .´~ ى¹ع دح'¸
.. "..,¸=`' ¸و-ق¹' ¸·ب¸ ا=ن= ¸و-·¸ -¸و=·¹' _'¸= ىف -دحت¸ -`دح ,¸=أ -اي~أ نع ناس¹¹' ف·ي¸
***
..²~¸`' ²قيقح
»¸زه~¹' _~ت=~¹' ·_~ت=~¹' ن~ نيت-ف ىف ديد~ ¸ا-ت=اب ²~¸`اف ...يب¸ ¸¸~¹ ¸-ا= ¸¸ع ,و~ ²~ي¹و¹' ²~¸أ ¸ا=-ن' ن´ي »¹
ن~ _~¸`' _ا=ق¹' .´~ت ,¸=أ ²-ف¸ ·ى¹ع`' اه¹`~ ا-¸-ا· -¸ا-ح ىف -أ¸¸ ²~يزه¹¹ -~¹ست~' ²¹ي-ض ²-ف ·²ع¸¸~ ²~يز-
¸د·¹' »عدي نأ ى·ي-=¹' ن~ نا´ .نيد¹' اه~-أ¸ اهتب'و` نع اهي¹=ت .ب ¸د·¹' ¸و-ت ن´ي »¹ اهت~يز- --~ نأ ·¸´·¹' ,¸ت _~ت=~¹'
نأ¸ .²¹¸د¹' _~ ني-¹احت~¹' نيد¹' لا=¸ ¸·ب¸ .ب ²فاق`¹'¸ ²~ايس¹' -=ن ديق·ت¹' ²·¹اب ²قي¸=ب اهن~ .´~تي¹ ى¹¸`' ²--¹' ¸-تن~¹'
²¹~ا´ ²-ي= ىف =¹~ »ت دق¹¸ ·²=¹ست~¹' ²-=ن¹' ن~ ¸=' '¸ا-ح¸ دي·-¹' ¸د·¹' ن~ '¸ا-ح ·ا=¸دز~ '¸ا-ح ²ينا`¹' ²--¹' ¸صاح´ت
ل ¸ي¸زت¹' -داي~ ·-د¸دس~ -'ونق¹' .´ .¸ا=-نل'¸ »'د-¹' _ن~ت ²ي¹' ,أ ¸أ ²ي='¸·و~يد¹¹ .~ا´ داقتف' ىف¸ ·ىعوضو~ ¸'وح ¸~`
ن' نونا· `¹' و- ا~ن'¸ ·ى·ضو¹' نوناق¹' ىتح ¸ي¹ ,¸ا~س¹' نوناق¹'¸ ²·ي¸~¹' نع `يدب دا~ ,~¹' نوناق¹' نأ »` ·نوناق¹' -داي~
ن´~ي ل¸ .-دعا· ل نونا· `¹' ىف ا~نيب _¹ص`'¸ ,و·`' ·يف ¸ي·ي ,~¹' -ا·¹' نونا· ن~ ىتح أو~أ '~- نونا· `¹'¸ ·¸ي-·ت¹' _ص
.-¸¸-=¹'¸ ¸ي¸زت¹'¸ ¸هق¹اب ²ي-¹=`' -اه=وت ىف ²¹ي¹· ²-ف »´حتت _~ت=~ ن¸'وتي نأ
..²~¸`'¸ ..²¹´~~¹' ى- =¹ت
ن`' ف~ت´ت ²~`' ن' .-ي~·ت¹' -ل'¸ »`ع`' -زه=أ¸ _`س¹'¸ نين'وق¹' ن~ -انا~¸ت اهي~حت -¸ه·¸ -¸=ي~ ¸·ص`' ²--¹' · »·ن
¸ا-´ت~' ن~ '¸دبأ¸ 'وعد' ا~ه~ »هنأ¸ ·»ا´ح¹' أو~أ ن~ '-و~ د~أ ²بات´¹اب ا-ي=¸ت ²=¹س¹' اه¹ -¸دصأ ىت¹' ²-ق`~¹' اهت-=ن .= نأ
ن¸'وي ²=¹س¹¹ _ان= ,و~ 'وسي¹ ·ى~`~`' ان~¹اع _است' ى¹ع ني-ق`~¹اب »هس-نأ نو~سي ن~ »=·~ نأ¸ ·²=¹س¹¹ -'¸دأ ,و~ 'وسي¹
-ا-='¸ ·زيا~ت¹'¸ ²يوه¹' وح~¸ ¸هق¹'¸ فييزت¹'¸ ¸ي¸زت¹'¸ -ي~·ت¹' ·-دح'¸ نيحان=¹' ²-ي=¸ نأ¸ ·¸=ا-¹' ىسي¹و-¹' ن~`' _ان=
·ت=¹~ ¸¸ا~ي _ان=¸ ·دس=¹' ى¹ع ·ت=¹~ ¸¸ا~ي _ان= ·ى~`~`' ان~¹اع ىف ²=¹~ ,أ ا~هن¸دب ƒقست ناحان= ·»·ن ·-' ¸ون
._¸¸¹' ى¹ع
..²~ه~¹' -'~ ·ت-ي=¸¸ ..²¹¸د¹' ن~أ فق`~ ا-يأ د=وي ..»´ح¹' »ا=ن ²~'¸ح ·ت~ه~¸ ²¹¸د¹' ن~أ ƒباض د=وي ا~´ ..»·ن
***
..²´ي¹-¹' ´¸~
ىقتنأ نأ -¹¸اح دق¹ ·_'دب' ·نأ ن¸¸¸ز~¹' ىعدي ا~~ _~ا~ن -¸و·و¹' ²~¸تح~¹' ²¹=~¹' -~- ىف ¸¸عأ نأ ىن·ن~ت ²¹~ا´ ²¹احت~' ²~`
..!!نيعد-~¹' فحص ¸·ب ف·و~ب _~ا~ن¹' -~- نع ¸ي·ت~أ =¹~¹ ..-·='¸ت =¹~ ن~ »=¸¹اب¸ ..-'=¸ اه-=أ
·ن' د¸=~¹ ·يو-¹' _-اب -ديأ »` · اه·`=€ب --ح¸ »` --¹ا=¸ -·~¹' دض ²¹~ح¹' -ن-ت »` _'دب`اب ·ت~~ ا~ ديي'ت ²¹~ح -~عزت ا-'دح'
..²~´ح~ »´ح ن¸د ا-¹أ ني¸~ع لاقتع' ˆ¹ع 'دبأ ¸¸ت·ت »¹ ا~نيب ²~´ح~ »´حب ·ن=~ ˆ¹ع -=تح'¸ !!-¸-´ ²~´ح~¹' »ا~أ ن¹عأ
..نو~¹س~ »هن' د¸=~¹
»هنأ ¸د-ي -¸ح ¸ي¸زت¹'¸ ¸يونت¹' نيب ¸¸-¹' ) ¸ي¸زت¹'¸ -~´¹اب ان~=اهت -لاق~¹' -ا-~ -¸~ن ىت¹' فح-¹' -'¸~ع :¸=' _~و~ن
,~¹' --'¸-¹' »´ح ¸~ن¹ ¸`=`' ى¹ع ¸¸·تت »¹ فح-¹' -~- ..-ي~ا´أ لوح ²يسي-¸¹' اهتاتي~نا~ .·=ت -نا´ ىت¹'¸ .. (!-و¹-ا=ت
..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ¸~ن نع ني¹و-س~¹' دض¸ ىح¹ا-¹ ¸دص
¸ديح اه-تا´¸ ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ²ي'¸¸ ˆف ²يدو·س¹' ²يب¸·¹' ²´¹~~¹اب -اتف`'¸ ²ي~¹·¹' -وح-¹¹ ²~-'د¹' ²ن=¹¹' ,وتف ا-يأ 'و¹-ا=ت
_ي¸اتب -¸دا-¹'¸ .¸ديح ‰Ž‘Ž‘…‹‰… .ى-·و~ب -دا~' ى¹ع - - د~ح¹'¸ - -وتح' ىت¹'¸ .”-
ˆف -د¸'و¹' -دا~`'¸ ·ˆب ¸يه~ت¹' ن~ _ون´ -دا~`' -~- '¸¸~ن دق¹ .ب ·=¹~ 'و~ه-ي »¹ »هن´¹ ..ˆ¹ ا-ي¸~ت _·'و¹' ˆف -دا~`' -نا´
..د¸دح `ب في¸~ت ˆهف »¹س~ ,أ دنع ا~أ ..ˆب¸= ˆ-ي¹ص ¸أ ˆنويهص دنع ن´¹¸ ¸يه~ت´ `·ف _¹-ت اي¹·¹' -اتف`' ²ن=¹ ¸ي¸قت
-·و¹' '~- ˆف ,وت-¹' -¹= نأ¸ ·´ى¹' ²بوسن~ -¸~'¸~ ¸~`' ˆف نأ »اهتل' ¸~ن¸ اه~و=- ن~ب =¹~ د·ب ,¸=أ ²ي¸يونت ²-يحص -أدب
-~· د· ˆنن'ب ˆن~هتت »` .. ²ضا-تنل' ¸ا-=أ نع¸ ن¸¸ا~ _ا=ن نع -¸·¹' ¸ا=نأ -¸-¹ ²ي´¸ي~أ ²ينويهص -¸~'¸~ -'~¹اب
نوي¸يونت¹' ·-نتي »¹¸ ·¸'و~`' ن~ ²فاق`¹' -¸'¸¸ اهت-ح~ ˆت¹' -¸ي=`' -``¹' -اي'¸¸¹' ¸~ن د·ب -دا~ ˆت¹' »ي¸حت¹' ²ين-~ ل`·ت~اب
»وي -`دح د· =¹ت -اي'¸¸¹' =¹ت -'دحأ نأ • ¸ه~ ¸ف'وي نا´¸ )ىضا~¹' -¸=`' ,دا~= ىف ,وت-¹' -¸دص ا~نيب ˆضا~¹' ¸ياني
..!!_د-ي ا~ ..²ي¹-¹' ¸~¸ ..,وت-¹' ¸د-تي ,~¹' ,¸=ه¹' _ي¸ات¹' لو¹د~ 'وف¸·ي »¹ نيي¸يونت¹' ن´¹ (¸=س=أ
²~ي¹و¹' ‰ ..
..²¹~ا´ ²~ي¹و¹' ²يا´ح -ت´أ نأ دي¸أ -ن´
..اه¹´ -ي~ا´`' ف~´أ نأ¸
..ني~¹ا=¹' -' .-ي¸ " :»وي -'~ -·~~ ا~دنع -دح ا~ ى¹ -دح¸ ..»ي¸´¹' ن'¸ق¹' ن~ ²ي¹ات¹' -اي`' أ¸·أ -ن´ ىنن´¹
..-¸~ ل¸` ا-¸¸·أ -ن´ ا~ن'´¸
:»ت~تأ -ح¸¸ .._¹ت=ي ى-¹· _'¸¸
..-ى~ .´ لوقت -اي`' -~-
..-ى~ .´ لوقت اهن'
..-ى~ .´ لوقت اهن'
..²ياهن¹¹ ²ي'د-¹' ن~ ..²يا´ح¹' .´ 'وف¸·ت¹ ..ى·~ ا-¸¸¸قت¹ف
»يح¸¹' ن~ح¸¹' -' »سب

} نو´نš ~— ¸´ي ل — »´ -—¸š~ن´ت — »¹ —»أ —»´ه ت— ¸~نأ أ —»šه— ي ¹ع ´-'و ~ —'¸´¸ -´ نيš ~´ ¹' ´نš' Ž —»´ه ¹¸ ´-¸ا ~š= —»š -š¸ا-— ب أ ى¹ع¸ —»šهš ·— ~ ~ ى ¹ع¸ —»هšبو´ ¹´· ى ¹ع ´-' »ت = ¦
}´»يš=ع ´-'~ ع • } نيšنš ~— ¸´~š ب »´- ا~ ¸ š¸š=`' š»— وي— ¹اšب ¸ -اšب ا´ن ~' ´ لو´قي ن ~ š ¸ا´ن¹' نš~ ¸ ¦ • ´لš ' نو´عد— =ي ا~ ¸ 'و´ن ~' نيš ~´ ¹'¸ ´-' نو´عšدا=´ي ¦
} ن¸´¸´·— ~ي ا~ ¸ »´ ه س´-نأ ’ } نو´بš ~— ´ي 'و´نا ´ ا~š ب ´ »يš¹أ ´-'~ ع »´ه ¹¸ اض¸ ~ ´ -' ´»´-د' زف ´ ¸¸´~ »šهš بو´ ¹´ · ˆšف ¦ …Œ ˆš ف —'¸´دš س— -´ت ل — »´ه ¹ .يš· '~š '¸ ¦
} نو´حš¹— -´~ ´ ن—حن ا~´ نš ' —'و´¹ا · š ¸—¸`' …… } ن¸´¸´·— ~ي ´ ل نš ´” ¹¸ ن¸´دš س—-´~— ¹' ´»´- —»´ه´ نš ' لأ ¦ …‰ —'و´¹ا · ´ ¸ا´ن¹' ن~' ا~ ´ — 'و´نš ~' — »´ه ¹.يš · '~š '¸ ¦
} نو´~ ¹—· ي ´ل نš ´” ¹¸ -اه -´س¹' ´»´- —»´ه´ نš ' لأ -اه -´س¹' ن~' ا~ ´ ´نš~— ¸´ن أ …Š ا´نš ' —'و´ ¹ا· — »šهš نيš =اي ~ ى ¹š' —'—و¹ = '~š '¸ ا´ن ~' — 'و´¹ا· — 'و´ن ~' نيš ~´ ¹' —'و´ق¹ '~š '¸ ¦
} ن¸´ ¸šز—هت— س´ ~ ´ن—ح ن ا~´نš ' —»—´· ~ …‹ } نو´ه ~— · ي — »šهš ناي— ·´ = ˆšف — »´-´د´ ~ي ¸ —»šهšب ´ ,š ز—ه ت— سي ´ -' ¦ …• ا ~ ف ,د´ه— ¹اš ب ²¹`´-¹' —'´ ¸´¸ت— ~' نيš~´ ¹' =š -” ¹— ¸´أ ¦
} نيš دت— ه´ ~ — 'و´نا´ ا ~ ¸ —»´ه´ ت ¸ا=ت - حšب ¸ …Ž -¸ق-¹'¦
»ي=·¹' -' ¸دص
DDEEDDFACا Gيل#بلا ا#م01
سابع دمحم ¸و-كد :ملقب

..•حا-~¹' ·تعدت~' ..'¸يه~ ¸ي¹ ·ن´¹ ¸و~¸~ ¸ي~ع -تا´ ن~ اهتف¸ع ا~دنع -¹-~ ا~ د~ ²نيزح ²قيقح ى¹' -'¸ق¹' ·-نأ نأ دي¸أ
..--'¸ق¹' نع -'¸ق¹' -¸زع¸ »`ع`' .-ا~¸ .-ا=ت¸ ¸~ن¹' -لا=~ ²بو·ص¸ »ه¹=د ²¹·¸ -ات´¹' لاح ¸¸ب ··~ نوض¸·تسي '¸~=أ
--`أ '~€ف ..»هتا=ح`~ ¸·ب ~-ني نأ¸ »هي¹ع ·¹ا~عأ ¸¸·ي نأ ·ن~ نو-¹=ي »هن' ..'~- .´¹ ,¸حس¹' .ح¹' نو´¹~ي »هن'ب -و-=اف »`
-و~ ..·-ت´ ¸~ن¹ ¸باستت ¸~ن¹' ¸¸د ¸-´أ نو¹·=ي -و~ ..»هباسح¹ ²¹~ا´ لا~عأ في¹'ت ·ن~ نو-¹=ي -وسف -ديد=¹' ²·`·¹اب ·ت¸'د=
دي~ت -و~¸ ..-ى~ ل ن~ لدب -و¹`' -'¸~ع ى¹ع .-حي -و~¸ ..-ل' ²``` ن~ لدب ²=سن ف¹أ ني``` ¸أ ني¸~ع نو·-=ي
..اهحيد~ نع -ات´¹' ¸ا-´ ف´ي ن¹ ىت¹' ·تابات´ب »`ع`' .-ا~¸ .´
..²قي¸=¹' ¸-نب »ه·~ نون¸ا·تي »هنأ ¸ ..»ه¹ا=¸ ¸ي-ا~~¹' .´ نأ ·¹ نو¹وقي ·عان·' .ي-~ ىف »هب '~' ¸´نت~'¸ ¸يد-¹' .-~ ا~دنع¸
-ات´ -ا~~'ب ²=¸~¹' -تا´~ ىف -ت´ت -لاق~ ى¹ع -و·¹=أ .ب ..-دنع -ي~´ت .´ ى¹ع ى-· ا~ ني-'¸-¹'¸ ²¹د`' ن~ ·¹ 'و~د·¸
..-'¸ق¹' _~ ا-أ¸قي¹ ..¸ي-´¹' -تا´¹' »~اب ¸~نت¹ ..²¹=~¹' =¹ت ¸أ ²-يح-¹' -~- ى¹' ²ق¹·~ في¸ا=~ ىف .~¸ت ..ني¸وه~~
..²قي¸=¹' ¸-نب »ه·~ نون¸ا·تي ني=¸=~¹'¸ -`س¹س~¹' -ات´¸ نينان-¹' ىتح :ى~أ¸ ¸'ي ىف لوقي ¸يد-¹' نا´
***
¸' -ل¸اح »اوع' -دع ذ-مف ..-ر-رم¸ ة--¸ح ة··اوب ىركذلا -ر=-نا ¸-د-لا --دح د·ب
` .ي+=-لل ¸اك¸' ىل' -لوح- ا~امل ..ة·ما=لا ىف ميل·-لا ¸و-د- -ب~ نع ايلمع اثحب ىر='
--رح ني·ومرملا -ذ-ا~`ا نم ني``` ىل' ا++=¸` `ا¸~ ني``` دع' ¸' ىف -ر´ف ..ميل·-لل
م` `ا¸~ ن-ر~ع¸ ة·س- دادع' ىف `·ف -ح=ن ..ىبر·لا ا-ملاع نم -د-دع `¸د اولثم- ¸' ىلع
-ا-ح`ا -ايلمع .+س- ىك ني``` دد·لا ¸و´- ¸' ىلع ا--رح --ك¸ ..˜ىلع ¸ل·-~ا
:.ا¸سلا ¸اك ..·ب ا·--قم ىس-ن ان' نك' مل¸ دد·لا .امك` ني``ثلا .ا¸سلا -·-¸¸..-ارق-~`ا¸
€™..ميل·-لا ¸و-د- ىف ى·ما=لا سرحلا ¸¸د و- ام
.ا¸سلاب اوم--ا¸ ا+لك ةل-~`ا اوكر- دقل ..-ل-~ -ذ-ا~`ا ىلع ةل-~`ا --رع امد-ع¸
م-دح' ى-م-¸ ..`·ف ة·ما=لا ر-د- ىذلا و- -ريثك -ا·ما= ىف سرحلا ¸' م+-'¸ ¸اك ..ري=`ا
..ةيلو-سملا .محن نم¸ مل´-ن نم _م -ر·-~ .·`ا ىل·ف ..-اول ة·ما=لا ¸ي-¸ ¸و´- ¸' ار=ا~
سرحلا :م+--¸ن -ذ-ا~`ا .-ا¸¸ ..ةيلو-سم ى' ¸¸د ةقل=م ة=ل~ ¸و~¸ام- =ا~ _-ولا¸ م+ف
ى' _م· ىلع ة--رحلا -¸+=`ا =ل- ..ى~ايسلا نم`ا -¸+=` -ر-ا=لا ة+=اولا `' ¸يل ى·ما=لا
¸' .ق-·- ةي-=~لا .`ق-~` -¸داب ·يف ¸¸ر- نم .ك ..ةلق-سم¸ ةميل~¸ ةحيح- ةيب`= ةكرح
ريبك م`' ÷ ةي~اي~ ة-¸ا·م -¸¸ر-لاب ¸يل ÷ ة-¸ا·ملل -¸داب ى' .._مق- .·`ا ىلع ¸' .---
¸¸ا·- ¸' ةم-ر=لا .ب ..¸¸ا·- ا~ام _و-وم ىف ةم-ر=لا -سيل ..د-د~لا -اق·لا ¸ح-س-
..م+--¸ن -ذ-ا~`ا .-ا¸¸ ...ق-سملا =-'¸ =ل ¸و´- ¸' در=م .ب ¸¸ا·- ¸' ى-ح ¸يل¸ ..`-'
:-¸ارم ىف م-دح' .ا· ..ا+-اداي· ةم`ل -ب-- ¸' ن´م- ى-لا ةبر-لا ر-وب-ب ا-- نم`ا -¸+=' »وق-
:م+--¸ن -ذ-ا~`ا .-ا¸ م` ..-دا¸' `¸ ةمارك `¸ -و=ن `ب ا·-ا= `يل~ `ي= •ر=ن ¸' -ول=ملا
د=و- نم ام' ..ةميقع ةي-=م .اي=' _-ر=- ىف اوح=ن .. -ا-=لا ةيلمع ىف نم`ا -¸+=' _=--
ة·¸¸ ¸و´- ..ا+س-ن ة·ما=لا ىف¸ ..ادب' ني·- `ف نم`ا ر-¸اق- -د¸ا=- -وسف ..ة+ب~ ى' ·يلع
..نيي·-لل .¸`ا •وسملا و- _و-=لا ..¸-¸د-لا ة-ي- -ا-ع' نيي·- ىف ةيسي-رلا ة·¸ولا ى- نم`ا
ة-ي- ىل' م+-م دح' -رس-¸ -دح ا~'ف ..·ل ¸ا´م ` ى'¸ -ادب' ىلع ¸ر= نم¸ ..-رم ¸¸اع نم
س¸دم ىل' دعاسم س¸دم ¸' دي·م نم ةي·ر-لاف ..ة·=ارم نم رثك' =ا-- .ا¸- امف ¸-¸د-لا
در=م ¸يلف =ل~ د·ب ة-دايقلا --ا-ملل ¸اي-=`ا ام' ..ىر=' -ا--م =ل~ د·ب ةي·ر- .ك¸ ..-ا--م
..ىلع' .ثم¸ 'دبم¸ ةمي· .ك ا+حبذم ىلع _لس- -¸¸=م ·ن' ..-ا--م
‡‡‡‡
..ة--¸حلا ىركذلا¸ ¸-د-لا --دح نيب -=ب¸
ىحاو-لا .ك ىف .م-كا¸ .·-لاب -دح د· ة·ما=لا ىو-سم ىلع -دح- ام ¸' ىس--ل -ل·
..ةفاقثلا¸ -د`ا¸ _رسملا¸ ¸ا-ل-لا¸ »`ع`ا¸ ةفاح-لا ا+~'¸ ىلع¸ ..ىر=`ا
..··م .ما·-لا¸ ·ب -ار-ع`ا ا-يلع ¸'ف _·اولا رم`ا ا--ف¸ ام+م ا-ن' ىس--ل -ل·
-`سلسم¸ ..ر·~لا¸ ة-ا¸رلا¸ ن-لا¸ ةفاقثلا¸ -د`ا¸ ر´-لا مي· نم _فرن ¸' ا--~ ا~' ا-ن'¸
..-ا-´لا¸ -ابد`ا¸ ن-ر´-ملا ىل' اندو+= ا-+=¸ ام ا~' انا·سم ىف ادب' _ل-ن نل ا-ن'ف ..¸و-¸-يل-لا
ةفاقثلا¸ ر´-لا _-ا-م س¸دن ¸' ..ىقيقحلا ر~ابملا ¸-ر=لا ىل' '=لن ¸'¸ ..نيي··ا¸ ¸و´ن ¸' -=-
م·ن .. ¸و-¸-يل-لا¸ ةفاح-لا د-ا·م¸ »`ع`ا -ايلك ىف ` ة=ر~لا -ايلك ىف ة-سل-لا¸ ن-دلا¸
..€€..-د`ا ¸يلوبلا مل·ن ¸'¸ ..=ل~ .·-ن ¸' ا-يلع
***

:-¸~نت »¹¸ -ايح¹¹ .~¸أ لاق~
..€€ةحي-ف :انايح'¸ ..ةلي-ف ¸حلاب -ار-ع`ا
سابع دمحم ¸و-كد :ملقب
م’+ن'" :-لا· ن’يح ة’·ما= ة’مل´ب ر’-م ى’-ف ة’فاقثلا -ا-=' ى’ف ¸`ا ة’ب~ا-لا ةل´~ملا -ايحلا -’-=ل
" €€=ل-ب -ذ- ¸و=لا·-
:رعا~لا .و· ا+يلع ¸ب=-- ¸ي-ب _·ا¸ و-¸ ..-ري=`ا ةم¸`ا ى- =ل-¸ ..ةميلولا ةم¸' ى- -ذ-¸
..ا´بل اك =ح- ·-´ل¸ “ -ا´ح-ملا نم ر-مب ا~ مك¸
ة’م¸' ا’-اقب ى’- ا’من'¸ ..-د-د= -’سيل ىرح`ا ىلع ¸' .. -د-د= ة’يفاق` ة’م¸' -’ب~ن ..-'=ف ·’ن' ~'
ا’+ل`=ب ى’قل- -ل=ف ..-’م- مل¸ ا’-و-فد ..ة’يح سا-لا -ول· ى’ف ى’-¸ ا’+-فد اول¸اح ى’-لا ..ة’ميلولا
ى’ف .وق- ¸ا-ر~لا د¸اد -’-ا´لا ¸' ى’-ح ..-ا-=لا ىل' ر’ي~-¸ ى’فاقثلا _’-ولا ىلع ة’يمادلا ة’م-اقلا
-ايحلا ة-يح’- ى’ف ·ل .اقم ……‘… ة’م¸' ى’ف ا’+-·وم •`ع .¸اح- ة-ر’-ملا ة’يفاقثلا -ا=ل’سلا ¸'
.¸`ا ا+-·ومب ةميلولا
ة’’عا~`ا -ا=حم ا’’+·با--¸ ·ةعا’’~ د’’·ب ةعا’’~ دعا’’---¸ ¸و=-- ى’’-لا -ادح`ا در’’~ .¸اح' نل
•·ب .-¸- -ا-ا-' ¸و´- امب¸ =ا--¸ ا-- نم -ا-م¸ ‚--·' =قف ى--´ل ..¸و-¸-يل-لا -او-·¸
·’ب~- -دح- ا’م ¸` ..م’+-لل ةل¸احم ى’ف ·لقع د’+=- `' ‹¸اقلا ·’بن' ى’-ن' ىلع ..ة’~-دلا -احا’سم
ىو’~ د’م-·- ` .’مع ى' ¸' .. .’ين¸' ن’ي=ويل ة’-· ¸' -’ي´يب .-وم’-ل ةيحر’سم ¸' ا’´فا´ل ة’-ا¸¸
.¸=-م ¸' .ق·ل ··-=- ¸' ى=¸ا=لا -·ارملا ىلع .يح-س-¸ ..اق=-م -ب·لا
***
¸او=`ا ة’عام= ى’ف و’-ع و’-¸ -’م~ح .ام= د’محم --ا-لا ·’مد· ة’=اح' -ل=ب ة’م¸`ا -'دب
ة’ب=ا· ة’-¸ا·ملا -ا¸ح' ·’يلع -ل’-ح ا’م ¸و-- -او’-' ىلع ا’-¸ا-ع' .’-ح ى’-لا نيمل’سملا
ا’’من' ¸ ..-ا-ا¸¸ -`` -’’سيل :ىل¸' ة’’يثبع ) ..ة’’~حاف د’’-ا~م ىلع ىو-ح- -`` -ا-ا¸¸ .وح
ا’’+-·ب¸ ..ر’’+ع ن’’م -¸و’’-- ن’’´م- ` ا’’م ىلع ىو-ح- ةيعوب’’~' .~`’’~ ا’’+-·ب م’’=--- -ا-م
ىف ام' ..نمثلا ةيلا= =ا-- ا+-´ل ...ي-ار~' ¸ اب¸¸¸' ىف ¸د-- ةيس-= -`=مل ةي-ن -ام=ر-
..(اد= ة-ي=رف ..ر-م
.ا¸ل¸ 'دب ا’--¸ ..·’··وم ن’ع ىدا~ و’ب' ىلع دي’سلا دا·ب'ب ة’=اح`ا -ل=ل ة’فاقثلا ر’-¸¸ -ا=-’~ا
`¸ -ابا=-ن`ا ر’-¸¸- `¸ ى-ي=’سل-لا -’·~لا ة’-ا--نا م’+يف ·’`دح- مل .ا¸ل¸ ..نييم’~رلا ن’ي-قثملا
...ق-·م -ل' نيسم=
..-رحلل ان`ع' ىدا~ وب' ىلع ديسلا دا·ب' ¸و-قثملا رب-عا
..€™`·ف ة-ر-ملا ةفاقثلل ¸م¸ ىدا~ وب' ىلع ديسلا .- :.¸اس-لا ن´ل
ىلع ة’’حي-ف ¸اك ا’’نايب ا-دد’’-ب ¸د’’-' د’’قل¸ .._¸ا-م `ب ة’’ميلولا ة’’م¸' .’’=ب .’’=رلا ¸اك د’’قل
..¸¸ر=ملا --ن¸ 'د-بملا رح¸ .عا-لا --ن ·ن' ركذن ¸'ب ى--´ن¸ ..ىر´-لا¸ ىعادب`ا ىو-سملا
ة’ب-´م -ة~اي’سلا¸ ام-ي’سلا : د’~' ·’يف ة’حي--لا -’ناك ا’با-ك ىدا~ و’ب' ىلع دي’سلا ¸د’-' ¸و+~ د’·ب
-ر~`ا ‰ŒŒŒ ىف ا-¸¸د ة~¸اممب ---¸ `¸ _ادب`ا -ا¸د' ىدح' ى-¸ - ام-يسلا ·يف م+-- ىذلا¸ .
ةمث·ل-م ة+-رك ى+ف =لذل¸ ر-ا-لا دبع .ام=ل ة-¸اك ام-ي~ ا+ن' ..ة-ي=رلا ا+م`ف'ب _·اولا -يي·-
-’’ي-¸-لا ى’’ف .-ا’’~ولا =’’ح' »د=-’’س-¸ ى’’-وملا ةل¸ا-م¸ ¸وبقلا ¸’’بن `' د’’ي=- ` ةلل-م ة’’--¸م
-د¸ ن’ع -دح-- ا’مك ..(ة’يلا-لا =لذك¸ ..‚’-لاب ةقبا’سلا ‘ا-ل`ا )..ر’ي+~-لا¸ .’يل--لا¸ ر’-¸¸-لا¸
¸ ..ة’-ي=¸ -ا-اعدا¸ -ر-ا= ة’-¸رب ر’-ا-لا د’بع د’+·ل »`ف`ا ر-و’--¸ -اي-ي·ب’سلا ى’ف -ادا’سلا
ر’-ا-لا د’بع »ا=ن ن’م .’ي-لا ة’-ر·ملا م+ما+’سب اول¸اح¸ م+موم’~ ا¸¸رف' »`ف`ا -ذ- _ا-’- ¸'
‘و-حم -’’ي=ن ة’’-¸¸ -و~¸ ¸-اقحلا -ل· ى’’ثيللا _¸دمم (..) ·-ا-¸`ا¸ ة’’-¸و-ا-كدلاب ·م’’-¸¸
¸’’-ر= ن’’ع ¸وثحب- -ر-ف .’’ك ¸ا=- ام-ي’’سلا .ا=¸ (..)..ة-ر’’-ا-لا ة’’بر=-لا ى’’ف ·’’باين' سر=¸
‘و-حم -’ي=ن ى’-ح ·’-م -ل-- `¸ (و-¸ا-ي’سلا -ا-ك¸ ن’ي=ر=ملا -ار~ع ر’كذ- )ة=ل’سلا -ا-¸`
ا’مو=- ىدا~ و’ب' ىلع .’-او- ا’مك .’=·-م¸ _-ر’~ ى’بد' ر’-رق- ا’+ن'ب =’نر´لا ·’--ا¸¸ -’-يف
نم - م+ن' `-ا=-م ·لك »و=+لا اذ- س¸ام دقل¸ ..ني=--ملا¸ ني=ر=ملا¸ -ا-´لا -ا-م ىلع ا~ر~
ادب' م’+ل ر’-·- مل ·’-´ل ..ى’عد- ا’مك _ادب`ا ىلع د’ي· ة’م` ¸’يل¸ ..¸وعدبم -·’س-ن و’- -ر=ن ة’+=¸
¸’’موملا ¸' ¸' ..-ار= ر’’-ا-لا د’’بع .ام= ¸' ا’’+يف در- مل ‘ا-ل'ب ر’’-ا-لا د’’بع .ام= او=- م’’+ن'
ىلع .وب- ·’ن' ¸' ..ا’-¸=- و’-¸ ¸’موم ى’ف ر’-ا-لا د’بع .ام= -¸و’- ىر- ·’ن' ¸' ..·’-م .’-ف'
ة-ام ·’-م ر’ثك' .ا·¸ ·لا· ا’مد-ع ¸ديح ¸ديحل -ر-= ·’-´ل =ل~ .’ك م’+ل ر’-·- مل ..ة’يلابلا ·’ما=ع
.و~رلا¸ ¸'رقلا¸ لا ىلع .ب ..ر-ا-لا دبع .ام= ىلع ¸يل ..-رم e .ب ·=قف ·ل -ر-·- مل ·ن' .
.ا+-ع _فاد¸ -رفا´لا ة-ا¸رلا ر~ن
.و’’~رلا -’’·وم ا’’--' ىدا~ و’’ب' ىلع دي’’سلا .’’-ا=- e (¸وعدبم _’’ب=لاب م’’-¸ ) -ار·~لا ن’’م
رم' دقل ..م-د-ا-· ىف -ا=+لاب »`~`ا¸ م-ر´لا ·-=~ اول¸ا-- ن-ذلا¸ e ول ى-ح م+-·ب .-قب
€€..ةب·´لا ¸ا-~'ب ¸ل·-
***
ىذلا -·وملا و-¸ ..ى-سح ¸¸¸اف ديسلا ىر-ملا ةفاقثلا ر-¸¸ -·وم ىف -ناك ىل¸`ا -'=ا-ملا
-و’-لا ة’يلاع ة-ر’-م ة-يح’- ) -د`ا ¸اب=' ة-يح’- ر’-رح- ¸’ي-¸ ى’نا=ي·لا .ام= ·’-ع رب’ع
ا’+·-¸و- ¸¸ا=-- ` ..ني-ر’-ملا ن’ي-ر-و--لا ة’=اح`ا¸ ر’-حلا .يب’~ ىلع .’ثم- ..اد= •ŒŒ ة=’سن
..(..انويلم ني·ب~ -داد·- -·~ ىف ..ايعوب~'
دد·لاب ·لاقم ىف ىنا=ي·لا .ام= ›ر- Š’‰ _-¸ا-ب ¸دا-لا¸ …‹ دو=وم دد·لا :ىر=' ةيثبع )ر-ا--
¸’يم=لا ذ’-م -ح’-لا ة’عاب د’-ع …… ..=و=¸' ‹¸اقلا ى¸-¸ع ا’- .ا¸’سلا .¸اح- `¸ ..€€ر’-ا--
:.وق- ›ر- ..(ةبا=' ى' ىدل -سيلف
..ةفاقثلا ر-¸¸ »ويلا¸ ..-·~لا -د-ر= ¸م`اب"
"..ى-سح ¸¸¸اف »ويلا¸ ..سابع دمحم ¸م`اب
نم ى-·اوم ¸¸ا=- د· ى-سح ¸¸¸اف ديسلا ¸' -ر-ع' ¸' ˜ىلع ¸'ف "€€سابع دمحم" ان' --ك امل¸
ا’+لا=ب' ةلكا~ ىلع م’- ة’ميلولاب نيب’=·ملا .’ك ¸' .اثملا .يب’~ ىلع .’·' مل ا’ن'ف ..ة’ميلولا ة’-ا¸¸
-رما¸م ى’ف _ول-لاب ن’-ددحم ا’-ا=~' ا’--' م’+-' مل “م-¸ا’-·' ¸ م-دا·ب-’~ا -’ح- =ل~ ىلع¸
.·ل·ف¸ ·لا· ر-¸ولا ديسلا ن´ل .. =ا~ .·ف' مل¸ =ل~ .·' مل .. .·ف ·-´ل ..ةفاقثلا د-
امد-ع ..ا--' ىلا·ف' ¸ .ب ..=قف ىلاو·' ¸يل دحاولا -رحلاب ¸رك ر-¸ولا ديسلا ¸' ..ى-~-د' ام
--ار· _ا=-’’~ا ¸' ·’’ن' -ادح--¸ ة’’-ا¸¸ ن’’م ةح-’’- _’’-ذملا ىلع ¸ر·- ¸ا-ل-لا -ا~ا~ »ام' _ا¸
ة’-ا¸¸ _’م =ل~ -ل·ف ا’مد-ع ى’-ن' ..ة’~-دلا -’·بم ¸اك¸ ..€€·’-·وم ن’ع _=ار-ي’~ ·’ن'ف ا’+-م ر=’~
ى-لا ةيبد`ا ¸و--لا م+ف »دع¸ -ا¸-=`اب ىا-' ام+-م ة~ار~ .´ب ر-¸ولا ديسلا ى-م=ا- ةميلولا
..ة’~ار~ .’´ب ¸’م`ا ·’م=ا- ا’مع ة’~امح .’´ب _’فاد- »ويلا و’-ا- ن’´ل ..ة’ق-ر=لا =ل- .’ثمب 'رق- `
..(‹¸اقلا ى¸-¸ع ا- -بسلا نع ى-لس- ` )
¸ام¸لا ¸' =¸د' ى’-ن` ة’يحان ن’م اريثك ر’-¸ولا -’·ومل ¸ر·-' ¸' د’-¸' ` ى’-ن'ب ‹¸اقلل -ر-ع'
¸ل=' ا’م اريثك ) ·قبا’~ »ا-' ىلع م’حر-ن ·لا·ف' ا’-ل·=- ر’-¸وب -د·ب ا’-يمر- د’· ا’نام¸ ا’م اريثك ىذلا
.. (€€¸ا=¸ي´-=¸ ..—و·ار·¸ ..ر’’م¸رك ى’’-ح ..نيقبا’’سلا .’’´ل ة’’محرلاب و’’عد' ى’’س-ن ن’’يب¸ ى’’-يب
-ا·د’-' ى’نا=¸ د’قلف ..ىر=' ة’يحان ن’م¸ ..¸ا=~' ى’-ح `¸ ..‚’=~ ةل´~م -’سيل ةل´~ملاف
-ل·¸ ..ا’-او-لا ى’ف .و=دلا ى’ف ىل ¸’ح `ف ·ل-ا· ن’ع ر’=-لا •’·ب -او’-لا _’م -’·' ¸' ¸وميمح
اف¸اع - م+ل -ل· م` ..ن=-لا نسح نمف ر=`ا ·-·ب ام' ..م`' - ·لك ¸يل¸ - ن=لا •·ب ¸' م+ل
..€€..ى-سح ¸¸¸ا-ب ول¸ »`~`ا ر--- ¸' ىلع ¸دا· ·-¸د· -ل= لا ¸' -
***
.·-لا ى- -ناك -¸دا-ملا ¸' م=¸¸ ·-¸دا-ملاب دد-- _يم=لا _ا¸ -ذ´لا ىلع ىعام= ¸=او- ىف
¸' ) د’·- ر’-¸ولا ¸' ( د’·ب -دح- مل ا’م ىرح`ا ىلع ¸' ) -دح ا’مف ·-دح- مل ا’+ن' `' _يح’-لا
·يف -ارم ` ¸ح و-¸ ·ر~-لا نع _ا--ما در=م ·=ل~ د·ب .امع`ا -ذ- .ثم ر~-- نل ·ن' ( دعو--
¸ا= ر~ان ى' ىل' -`¸- نم --اك ى' --ذ- ` ا~امل م` ·ايندلا -ذ- نم ¸ا´م ى' ىف ر~ان ى`
د’حا¸ ى' -’-ذيل ¸' ·.امع`ا -ذ- .’ثم ر’~ن .بقي’~ ن’م ··’·م ر’-ل¸ ·ر’يل¸ ·ة’يبد`ا ·’-لوحف رب’-=يل
._س-لا نم -ار~ع _-ب ··-¸و- ¸¸ا=- ¸' ريل¸ ··باسح ىلع ·لمع ر~-يل ·م+-م
-¸ا¸ولا -’ب'د ر’م' و’-¸ ..ن’يل~ا-لل _’بقلا ر’~ن ى’- ة’فاقثلا -¸ا¸¸ ة’-ي=¸ -’ناك ¸' د’ح' .-ا’س-- مل
ى’’ف ة’’يبد`ا ا’’-دعاو· ن’’م ة’’·و=لا -’’قل=نا ا’’+يعا¸د لا مل·- ة’’بو- -و-نا ا’’ملف ·ةل-و= -ر--ل ·’’يلع
..--·لا ى+--مب م=ا+- دلبلا =~¸ _-ا¸ام=
)€€..ة’حاب`ا م’-د-ع -اي~`ا ى’ف .’-`ا ¸'¸ ..ة’حاب`ا ا’ند-ع -اي~`ا ى’ف .’-`ا ¸' ى’س--ل -ل·
..(ة-ر-اقلا ة=+للاب ةحاابقلا ى-·مب
***
دد·لا ·¸اديملا ة-يح- Š•• ىف …Ž ر-ا-- ‰ŒŒ… ر-¸ولا -ا+=و- _م -ناك · ة-ا= ة-يح- ى-¸ ) ·
ة’~ا¸د -ر~ن · (ن’ي-·وملا ن’يب •’·ا--لا م’=¸ ·ة’ميلولا ة’م¸' ى’ف ا’+ب ·’-د-' ى’-لا ة’=¸دلا ¸’--ب
-دي’’-· 'ر· اريب’’ك ارعا~ ¸' -’’يك¸ ·ن’’يي`ادحلا =-ل¸' •ا-ن' ا’’+يف _’’--- -’’ف'¸ د’’يح¸ ىفاح’’-لل
ر’·~ : ·’يف ›ر’-- - ة’ي`ادحلا ا’+-ا+حو-ب ة’ف¸ر·ملا - -’~ويلا ¸¸¸ ةل=م ى’ف `اقم -’-´ف م’-دح'
.~¸ذ~- »' اذ-
·م' -وم د·ب ·يب' •ا¸¸ نع -دي-· --ك ر=' رعا~ : -€ةي`ادح ى-¸ - ¸اديملا ة-يح- .-او-¸
ر’عا~ ..-ر=¸ملا ن’م ¸’-=لا ا’+·م س¸امي’~ -اب' ¸` ·-دا·’~ ن’ع ا’+يف رب’·- .. ىر=' -'رما ن’م
-د- دمف -رم .¸` ة-¸اع ا-ار- ·ن' -ر=ن --ل¸ ·يب' _م ا+-ثح .س·- .=د¸ ·-د= --ام م+-م -لا`
.ا+=رف ىل'
ا+ناو-د ىف -س~' ى-لا¸ نيسح ىد+ل "ن´يل " ¸او-د ة-ا´ح ا-يل' .ق--ل ¸اديملا ة-يح- .-او-¸
-اسملا ىف ا+قي~ع _م -و+قلا -ر~- ا+ن' .•يحارملا ر·~ ة~¸دم ى- ر·~لا ى= -د-د= ة~¸دم
ىر=' (€€) -دي’’-· ى’’ف¸ ..€€_اب’’-لا ى’’ف ا’’-¸ارب -و+قلا -ذ- ¸ر=-’’~ -’’يك : .’’م'-لا ى’’ف ¸ر·-ف
.€€·-`-ف •ر-- ` ىك ا+=ر~ =سم- ام-يب ¸-=لا ة~¸امم ---
¸وب-ذيف .امع`ا -ذ- .ثم ةفاقثلا -¸ا¸¸ م+ل _ب=- ن-ذلا -ابد`ا -`¸+ل ا+--¸ ة-يح-لا .-او-¸
._ادب`ا ة-ر= د- -ن' ·+=¸ ىف او=ر- دح' م+محا- ام ا~'ف -ا¸ابلا ىلع ة~ي~لا او-=يل
***
ىلع ¸' - -¸ا¸ول ة’·با-لا ) -ر-اقلا ة-يح’- ى’ف ة’ي·يب= ر’ي= ة’-ام~ -دب' ة-ر’-ملا د’فولا ة-يح’-
.ام= _’م - .’´~ ىذلا¸ ..ى’سيع _`’- دي’سلا ا’-ر-رح- ¸’ي-¸ ى’ف¸ ..(ة’فاقثلا - ر’-¸¸ ىرح`ا
¸اب' ·’-=¸¸ ى’ف اريثك ر’-¸ولا دي’سلا ا¸¸¸' ¸ نييم`’~`ا ىلع .’يقثلا »و=+لا --ا-ك - ى’نا=ي·لا
_`’- ·ب-´ي’~ ا’مع د’فولا ة-يح’- -ل-ا’س- ..-او’-`ا ىلع' ام+-او’-' -’ناك¸ ة’ميلولا ة’م¸'
ر’ثك' ن’´- مل¸ ...’·-~- ى’-لا ة’م¸`ا ن’ع د’حا¸ -رح ا’+يف ¸’يل¸ -¸د’- -ر-اقلا ن’´ل ..ى’سيع
..--دحلا ىلع ر-¸ولا ديسلا -¸د· ىو~ ·-م- نم ة~-دلل -اعدم
_’-¸ا-ب ¸دا’-لا :¸و·ب¸`ا دد·لا )-ر-اقلا ة-يح’- ن’م ىلا-لا دد·لا ى’ف …Ž -ر=-ا(-ا``ثلا :ر’-ا--
ن’م ة’حا·وب -’م=ا- ىل¸`ا ةح-’-لا ى’-ف ·ا’+-·وم ة’ي=·- .¸اح- ى’-¸ _و--م -ذ´ل ة-يح’-لا
_اب’- ¸د’-- ة-يح’-لا ¸' :_-ر’- -ذك ى’ف ·ةفاح’-لا -ا-د=ب' ·’مل·- -’حا¸ ¸ ا’+-·وم د’ق-نا
·دح`ا _اب- ة·ب=ملا ىف ¸و´- ¸' -=- =لذل ·ني-``ا -اسم ¸او~`ا ىف _ر=- ا+-´ل ·-ا``ثلا
.-ا·ب¸`ا _اب- .ب· ةم¸`ا نع رب= ى' -ر~ن -دحا¸ ة-يح- د=و- ` ·ن' ¸
د’ح`ا »و- ى’ناثلا "-ايحلا " -’ي~نام ¸اك د’قلف ·€€ى’`ادح -ذك·-ذك ى’ف -ذك ·لك ر-رب’-لا¸ • ر’-ا--
د’قف ·ة-ر’-ملا -ح’-لا ا’م' ·»ويب ا’+لب· ·’+-فرع د’· -ايحلا ة-يح’- ¸'ف _’ب=لاب¸ ·ة’م¸`ا -ذ- ن’ع
ن’’ع `’’--م ار-رق- -ا’’سملا ة-يح’’- -ر~ن¸ ·-ايحلا _’’م د’’ح`ا _اب’’- رب’’=لا ا’’+·يم= -ر~ن
ني-``ا »و- _وب~`ا -¸د-¸ ·دح`ا »و- _و-وملا • ة-يح- ام' ·ةم¸`ا ىلع ¸يل·- ا+ب¸ ر-ا--
-’ناك -¸دا’-ملا -’·~لا ة-يح’- ى’ف¸ .د’حا¸ رب’= ا’+ب ن’´- ملف -ا``ثلا »و- -¸د’- ى’-لا -ر-اقلا
ن’´ل .ن’ي-``ا -ر·م ى’-ح ةل=ا·لا ¸اب=`ا ر’~ن _ي=-’سن ا’-ك¸ ·ن’ي-``ا -ا’سم ¸او’~`ا ى’ف _ر=-
د’· -دحا¸ ة-يح’- =ا-- ن’´- مل ) ا’+يلع د’سح- -'ر= ى’ف ىل¸`ا ةح-’-لا ى’ف .وق- -ر-اقلا ة-يح’-
-ام`ع ) €€€.(-ا·ب¸`ا »و- `' _و-وملا ن’ع ر’~-لا ى’ف -ح’-لا 'دب- مل ~' ·ا’+-ع ا-ي~ -ر~ن
-ام`ع »ا+--~`ا¸ -=·-لا -ام`·ك مي·ر-لا -ام`ع ىل' -ي-- ·يق-ب ا-ل نمف ·ى-´- ` -=·-لا
..(»`س-~`ا¸ _او-لا -ام`·ك ة-د-د=
-ذ´لا ىلع -'ر=لا .ب ·-ادح`ا ¸يل ا+يف م+ملا ن´ل ·.ي---لا اذ- .ك ة=ق-لا -ذ- ¸ح-س- ` امب¸
و’- اذ-¸ ..-ذ´لا اذ- ¸-د’-- ¸و-فر- ن’م ىلع ة’حا·وب »و=+لا ىلع ر’ثك`ا -'ر=لا¸ ·_و--ملا
.ر-و--لا ىعد- ى-لا -اعوب=ملا نم ريثك ··ب-- ىذلا _+-ملا
***
- -د`ا ¸اب=` ىسي-رلا ·-دح- ¸' اح-ا¸ ¸اك¸ - ·-¸ا·- ى-لا -ح-لا .ك ةفاقثلا ر-¸¸ ىدح-
.ام= ةبا=-’’~ا ة’’ي-يك سا-لا ر’’=-نا¸ ..ة’’م¸`ا -ب’’~ -ا-ا¸رلا ن’’م ة’’ح-ا-لا -ارق-لا ر’’~-- ¸'
..·لق- مل ا’م .’ك¸ ر’-¸ولا ·لا· ا’م .’´ب -ددن .. -¸د’- ا’مد-ع ·--يح’- ن’´ل ..ىدح-لل ى’نا=ي·لا
ا’مد-ع ..ر’~ابم ر’ي= اد¸ -د¸ ا’+-´ل ..€€ىدح-لا _و-وم ىل' د’ي·ب ¸' -’-ر· ن’م ر’~- مل ا’+-´ل¸
..-'رم` ..امام- ة-¸اع -¸و- -ناك¸ ..ر-¸ولا -اعادب' نم ةحول -ر~ن
ىف ا+عاب-ا ى·ب-- ى-لا ة-ا=لا ةق-ر=لا نع ةميلولا ىف -¸رك ام ¸ر´- _ارف ىنا=ي·لا .ام= ام'
¸و-ر-و--لا `' ا-دي=- ` ةق-ر= ا+ن' ¸ا~' ·-´ل ..ادب' ا+-ع _--- مل ةق-ر= ى-¸ - -د`ا --ار·
·-ارب’= ¸' م’=¸ ة-ر’سلا ة’·للا -ذ- .ام= ن’ق-' -’يك ى¸د' -’سل¸ ..ة’·ما=لا -ذ-ا’~' •’·ب ن’م
_ي’سن ى’ف ى’-ف " .’ما·ك -’ناك - ·’س-ن و’- -ر-·- ا’مك - ةل¸دلا ·’---ح- ¸' .’ب· ا’+لك ةقبا’سلا
¸' ر-¸`ا -املع¸ دق-لا¸ -د`ا -ذ-ا~' ىلع ر´--س- ¸' نم ··-م- مل -ارب=لا -ذ- ن´ل .. "دا=سلا
..ةيبد`ا .امع`ل ا¸د---
ىلع _-ح- نم .ك ىلع --او·لا -ذ- .ك ريث- ىذلا ىنا=ي·لا .ام= ~ا-~`ا ¸' ..--ر·لا
د· ¸اك ا+ل ةي--دلا -ا-ي+لا ةناد' -·لب ام+م¸ ا-¸¸ا=- Šلب ام+م ةيبد`ا .امع`ا ىف ر+·لا¸ ر-´لا
=ل~ ·نيسحلا »ام`ا ان`وم د=سمل ىفو- ري= »ام' نيي·- -بسب ىربك ةم¸' --ا-لا »ا·لا ىف ¸ا`'
نم رم' ىلع ايندلا »ا·' .ةعدب -¸اب-عاب -اد+~لا دي~ دلومب .ا--ح`ا ¸و-ح •ف¸ »ام`ا ¸'
_م=ما ر-رق- .ا· - ةميلولاك - ¸وم' نع _فاد-¸ ··يلع _امح' ` ·ن' ·-ع .اق- ام .·' _¸ر-لا
..رفاك و+ف -ر´--س- `ف ا+يف امب مل·- نم ¸' ةيم`~`ا ¸و-~لل ىلع`ا
و- ةيفاقثلا ر-م ة·م~ نع _افدلا مع¸- ى~ذلا ىنا=ي·لا .ام= ~ا-~`ا ¸' ا--' --ر·لا
رب= و-¸ ·ساون ىب' ن-¸ا¸د ¸رح نع رب=ب ··م -ايحلا ة-يح- ‰¸¸¸ -ذ´لاب ا+-و~ ىذلا
.€€ةقيقحلا ` ¸ا=ملا .يب~ ىلع ·لا· ·ن' اع¸ذ-م ىلا-لا »ويلا ىف ·س-ن و- -ر´ن'
¸¸¸اف ريب´لا د·ا-لا •ف¸ م=¸ ) _دبم _¸ر~م نم .وح-يل ·ىنا=ي·لا .ام= ري·- امد~ل
--ك نم ةلماك -اح-- ·لامع' نيم--¸ ةيبد`ا ة·رسلاب ·ل ·ما+-ا¸ ·-اعادب' .´ل ¸داقلا دبع
-ي=ن .و-ح د·ب ·ن' ¸دبيف ...بون ة`ول -د¸ا=- ني´سم ىل' (¸د-ملا ىل' -¸ا~`ا ¸¸د -ار-لا
نم ة=¸د ىلع ¸اك¸ ·ر=`ا و- ا+يلع .-ح- ¸' ن´م- ·ن' ىنا=ي·لا م-ولا -ا-' ا+يلع ‘و-حم
ى-لا ةفاقثلا =¸ا·م ¸-ر= نع ا+لا-- ¸' .¸احف ·=ل~ نع ر-ق- ·عادب' ¸' =¸د- -يحب ةفا-حلا
-لا ى- ا+-´ل ..ر-و--لاب ا¸¸¸ ا+يمس- ى-لا ةيبر·لا ةفاقثلا _لا-ل ةيفاقثلا ·-م' ة-و- ا+يف رمد-
Š .بون -¸-ا= ·ح-م- ¸' ن´م- ى-لا ةفا·
.ريس-- ى' ىدل ¸يلف ‹¸اقلا ى¸-¸ع ا- م+--س- `¸
***
=’~¸ ىلع -’ناك ىر=' -ح’- ة’مثف ..-د`ا ¸اب=' ¸ -ر-اقلا ى--يح’- ىلع ة’م¸`ا ر’--ق- `
ة’·`ع ` د’حا¸ -ب’سل ا’-يلع »و=+لا -¸ار- ى’ف ا’+ما-' ا’+-·وم -ددح ..ة’ميلولا ة’م¸' ¸اب' س`ف`ا
-لم+نا ى’-لا ة’فاقثلا -¸ا¸¸ -ان`ع' ى’ف ·’-·`ع ر’-ح-- ا’من'¸ ..-د`اب `¸ ر’´-لاب `¸ ن’-دلاب ·ل
-¸ا+م =لم- ` ةيحان نم ى+ف ..ةم¸' ىف ¸`ا ا+س-ن د=- -ح-لا -ذ- ..ا+-رثع نم ا+ليق-ل ا+يلع
نيع' ىف ‰وقسلل ام' ا+س-ن ¸ر·- ىر=' ةيحان نم¸ ..-د-¸ -ى~لا نع _افدلا ىف ر-¸ولا ديسلا
...-وم- ¸د-مك -ان`ع`ا ¸ادقف ¸' ..-ارقلا
***
...وق- ام او·-ذ- `' اي=ا¸ نييفاح-لاب _م-=ا اريبك `و-سم ¸' .ي· -¸و~-م ري= --داح' ىف
م- اوسيل م+ن' ا-ل -بث- _·اولا ن´ل¸ ..رمŒ-لاب ام-اد م-ا-م+-ا¸ نييم`~`ا ا-مل= دقل :.و-سملا .ا·
-’ح- ن’م .’م·لا ىلع -رمع .و= سرم- ىذلا و’-¸ ..ر’مŒ-- ىذلا و’- ر’=`ا -ر=لا ..ن’-رمŒ-ملا
مي=-- ىو~ ا+-يب ¸يس--لا _ي=-س- ` ى-لا ةيلا--ملا -`اق-~`ا¸ م=-ملا دي·--لا ا¸ر=نا ..¸¸`ا
..¸ .. ¸ .. ¸ ..ىر~
***
ن’ي-قثملا .’ك ¸' ا¸رقم¸ ا’=-~-م ا=¸ا’- -’ي=- ري--’سملا ¸اك¸ .'’س- _’-ذملا ¸اك ¸د-ل ة’عا~' ى’ف
ىلع احيح’- ¸’يل =ل~ ¸' _’-ذملا ·ل .اقف ..=لذب ¸ايب ىلع او··¸ د’· م’+ن' ¸ ة’فاقثلا ر’-¸¸ د’-
¸¸د-·- ن’ي-ر-و--لا ن’م د’-د·لا -’~-كا¸ ..·’س--ب ر’م`ا ى-ق-’~ا د’· _’-ذملا ى' - ·’ن` ·’·`='
¸~' :_ي-- _-~-ملا ىر-و--لاب ا~'ف ..م--ام~' دد·- ذ=' ¸ ..¸ايبلا ىلع او··و- مل¸ ر-¸ولا -·وم
™ر’-¸ولل •-ا-ملا م’´نايب ىلع ن’ي··وملا ددع م’ك : _’-ذملا ·ل'سف ..€-`¸- `' ·’-ق-- ` _ام=' و’-
..€€ن-ر~ع¸ ة``` :ري--سملا -ا=' ة·¸ا-ملل ¸ا·~-~ا `¸ .== `ب¸ ..
·’·ي·و- -ح’سيل - ·-ابا’سح ر’ي= ·’ن' ¸دب- - ر’=' ري--’سم -دح- د’قف ..=ل~ ىلع ر’م`ا ر’--ق- مل¸
..€··ي·و- د·ب ر-رق-لا ىل' اوفا-' م+ن' ¸ ر-¸¸-لاب ني-ر-و--لا ام+-م ¸ايبللا ىلع
***
ىف د¸¸ امل ة-عا-م -ا·-' ةميلولا ىف د¸¸ ام ¸'ب ةفاقثلا ر-¸¸ ¸و+=او- ني-ر-و--لا نم ريثك
.(·س-ن ىدا~ وب' ىلع م+ل¸' )-¸دا-ملا -ا-ا¸رلا
***
نم ·-·وم نع _فاد- - -ايح ىف امب¸ - .ا¸ام ·ن' `ول ·-·وم ىلع ةفاقثلا ر-¸¸ ر´~' ¸' د¸' --ك
:·ل'~' ¸' د¸' ا--¸ ..ر-¸`ا ¸ايب `-ا=-م ةميلولا
¸ايب¸ ر-¸`ا ¸ايب .ا· .مع نع _افدلا نم -عرلاب ر·~- `' :`و-سم ¸يل¸ ىداع ملسمك ى-ح -
..™ر-ك ·-ع _افدلا ¸' ى¸ا-رقلا -~و- _ي~لا
-’ناك ا’+ن' _’-¸ا-لا د’+~- -و’~ ة’-ا--نا .’·-لاب ى’-¸ - ة’ميلولا ة’-ا--نا م’+-- .ا¸ام ر’-¸ولا ¸' م’`
.’+ف .ىب’-=`ا ر’مŒ-لا¸ .’-وم-لاب ةقبا’سلا ·’-اما+-ا ا¸ر´م -ة’يبر·لا ة’فاقثلا ىر=م ى’ف .وح- ة’=قن
:·ل'~' ¸' ىل _مس-
ة’يل=ادلا ر’-¸¸ ا+’~'¸ ىلع¸ ن’م`ا -¸+=` -’·ولا ¸’-ن ى’ف ا’ما+-ا ا’-ل »ا+-`ا اذ- د’·- `'
ة’مكاحملل ا’-م-دق-¸ ا’+-اب`' ن’ع ا¸¸=ع ى’-لا ا’--م-ر= و’- -’~-كا د’قلف ..€™ري’-ق-لاب
..™..-·ولا اذ- .و= ا+ببسب
***
¸’’يل ·’’ن'ب¸ ..-دح- ا’’مب سا-لا _ا-·` ا’’·¸ا= اد+= ة’’يموقلا ةفاح’’-لا¸ ىر’’-ملا ¸و-¸-يل-لا .ذب-
¸داقب ·س-ن ني-~--' `¸ ...-¸¸ دمح' ` ..ن´ل ..ةقيقحلا ا+يف دح' .وق- دا´- ` ة--د¸ ةيل¸- ةيليثم-
_م= .-اح ¸' سا-لا _ا-·' ىلع Š + • ..€€-ر~ع ى¸اس- `
***
..ني-قثم ةل´~م -سيل¸ ةفاق` ةل´~م -سيل ا+لك ةل´~ملا
ن’’ع .’’ب ..ا’’يقيقح `يثم- -’’·~لا ¸ولثم- م’’+ن` ¸’’يل م’’-دعاقم ىل' -¸ا-ع' .’’-¸ ى’’باين ¸ل=مك
` =لذل م’-¸ ..ر’=' ر’-¸¸- ¸’-ر= ن’ع م’-¸كارم ىل' اول’-¸ د’· ا’-ي-قثم .’= ¸'ف ..ر’-¸¸-لا ¸’-ر=
امام- ..ةيقيقحلا ةفاقثلا ىلع او-رح- ¸' -`¸- .ثمل ن´م- `¸ ..ةم`ل -¸¸¸م ةفاق` ىو~ ¸ولثم-
..·-م' _لا-م .ثم- ¸' ¸¸¸ملا --ا-لل ن´م- ` امك
م’- .’ب ..ن’ييقيقح ن’ي-قثم او’سيل ة’يفاقثلا -احا’سلا ¸¸¸د’--- ن’م م’=·م ¸' ى’- ةل´~ملا ..م’·ن
..نييقيقحلا ني-قثملا ¸ا´م ة=لسلا م+-·-¸ ى-لا ¸وم-ملا ة=¸ا-لا .-ادبلا
..ني-قثم ري= ¸و-قثم ..م·ن
`' .’·-- ` ن’م' -¸+=' ة’م`¸ ..ادب' -¸اح- ` —وي= ة’مثف ..ى’بر·لا ا’-ملاع ى’ف ا’ب-ر= ¸’يل اذ-¸
م’يل·- -¸+=' ¸ ..-’-~اك`ا ر’~ن¸ ¸-اقحلا -’=ح `' ا’+ل م’- ` »`ع' -¸+=' ¸ ..سا-لا ن’م' _’-¸ر-
..¸ ..¸ ..¸ ...+=-
€™ني-قثم ري= نييم~رلا ا-ي-قثم .= ¸و´- ¸' ¸~' ةبار·لا امف
..·ل ملس-سن ¸' ` - ·ب -ر-·ن ¸' ا-يلع¸ ..ا-··ا¸ اذ-
!!..²حي-ف نو´ي انايحأ ·ن´¹ ..²¹ي-ف ا~-'د ¸ح¹اب -'¸تعل'¸
***

!!ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف ن~`' -زه=` ²يحت
¸ا-ع د~ح~ .د »¹قب
_باس¹' ىف (ىب¸·¹' ¸دق¹' ) ²-يح-¹' ىف -¸و~ن~¹'¸ لا·¹' د-ع ى-=-~ ¸وت´د¹' ²¹ا~¸ ى¹ع »'¸´¹' ¸~ ¸~أ نأ ²ي'د-¹' ىف -¸´ف
.--اض`' ¸·ب ¸حتست ²=و¹·~¹' --'¸ق¹¹ ا=~و~ن اهتد=¸ ىنن´¹ ·¸ه~¹' '~- ن~
ىبا=ع' ن'ب ·-ص¸ ا~ لوح ىنا`¹' •¹`¹'¸ ·²~ي¹و¹' ²ي-· ¸ا`أ ن~ ل¸أ -س¹ ىننأ -ا-`' ىف _اض لا·¹' د-ع ¸وت´د¹' ²¹اق~ •¹`
»` ·`·ف '¸¸-´ د· 'ونو´ي ن` .ي-ض و¹¸ لا~تح' -'¸' -¸·~ »ه¹ زتهت »¹ »هن` =¹~ د·ب »ه~و¹ »` ني¸=`' ¸ي-´ت ى¹' ىن·فد ىس-نب
. ني¸=`' .ت· ى¹ع -ض¸ح ىنن'ب »اهت'
._وضو~¹' _¸ا= •¹ا`¹' •¹`¹'¸
دنع -¹وحت د· ²بات´¹' نأ¸ .¸يي·ت¹¹ ²¹با· ¸ي=¸ زيه=ت¹' ²قبا~ اهنأ¸ ا~-'د ²تبا` »-دنع -¸´-¹' نأ ·اند`ب ىف ني-ق`~¹' ¸·ب ²¹´~~
. ·تيا= ى¹' .-ي¹ ·تايح اه~-= ىف -¸~¹' _فدي د· ²¹ي~¸ د¸=~ ¸ي¹¸ ²يا= ى¹' ¸·-¹'
ىف -¸~ن ىت¹'¸ "-و~¹' ى¹ع ىن·يا-ي ن~" : ىت¹اق~ -وتح' دقف ديد~ ¸ا-ت=اب¸ ‰•‘‹ ن`' ىتح -ن¸تن`' ى¹ع -دو=و~ -¹'¸ ا~¸
ى¹ع ¸-~ ىف ²فاق`¹' -¸'¸¸ ¸'¸ص' ى¹ع ىت¹دأ دحأ =¹~ نا´¸ .ب ·اهي¹' ¸ا~أ ن~ ل¸أ -نا´ _و-~`' نأ¸ ²ي-ق¹' .يصا-ت ى¹ع
ن´ي »¹ ن'¸ »اهتل' ·¹ ىنست في´ف ا-أ¸· د· نا´ ن€ف ·ل »أ ²¹اق~¹' -~- لا·¹' د-ع ¸وت´د¹' أ¸· .- ,¸دأ -س¹¸ .·-~´ د·ب ىتح '==¹'
-¸·ي ²ي-ق¹¹ _بات~ ,أ ن´¹ ·²حات~¹' ²حاس~¹' -سح ¸ا-ت=' ¸·ب ¸دق¹' ىف ¸~ن¹' »ز¹ت~' دق¹ .!º`صأ -ت´ في´ف ا-أ¸· د·
ن~ )¸-~ _¸ا= ²يب¸·¹' فح-¹' ىف¸ ²يب¸·¹' ²ي-ا--¹' -'ونق¹' ىف ى`يداحأ .ب ىت¹اق~ اهي¹ع ¸-تقت »¹ ىت¹'¸ ·اه¹´ .يصا-ت¹'
(.,¸=أ ²ي-· =¹ت ن´¹ · لا·¹' د-ع ¸وت´د¹' --'¸· ƒ~ن ن~ ىتح أو~أ ا=~ن -·-ت' ²ي¸-~¹' فح-¹' .= نأ ف~أ
نأ ¸·-¹' ¸ح ن~ نا´ ا~ب¸¸ ·ا-¸~ان ى¹ع¸ ²ي'¸¸¹' ى¹ع ¸-´¹اب ا~´ح -.='~¸ -¹¸ ا~¸ -`·ف -ق¹=أ دق¹ف ىنا`¹' •¹`¹¹ ²-سن¹اب¸
ى¹ع`' ¸¹=~¹' نايب ن' .ب ··ي¹' ---~ ا~يف ىنوقف'¸ د· اه¹´ ²~`'¸ ,¸اض¸ق¹' ف~وي _ي~¹'¸ ¸-¸`' نأ لو¹ ·ى-·و~ 'ونيدي
اهيف ا~ب »¹·ي ن~ ¸-´¸ .ب ·ƒقف ا-¸~ني ن~¸ ²ي'¸¸¹' ¸-´ب ¸ي¹ 'و~´ح دقف ··ب -~´ح ا~~ ¸`´'ب »´ح د· ¸-~ ىف ²ي~`~`' نو-~¹¹
¸-¸`' -ا~¹ع -و-ص »ه~هت' ا~دنع .ب ·¸-´¹اب انأ »هت~هت' ا~دنع -¸·~ »ه¹ زتهت »¹ ني¸=`' ن` ن~' ىت~-د ن´ت »¹ .اع'دب' -¸-ت·ي¸
.²~`'¸
_~=تف ·نان-¹ -ون= ىف دح¹ ن'و=نأ ¸ي=ب ·-~`' -اي~ي¹ي~¹' ·¸-~ ىف ²يفاق`¹' -اي~ي¹ي~¹' ´ى¹ع اهق¹=ت ىت¹' ²`¹ا`¹' ²ي¸-¹' »`
نأ »=¸ ..تق¹' ى¹ع ¸ي¸حت¹اب ى~اهت' ى¹ع ²ي'د-¹' ~ن~ -بأد -اي~ي¹ي~¹' =¹ت ··تياهن -' -ا~ ن' اه¹¸ ·ت~أ نع ·¹ا--ن'¸ ·--ا-=
:¸ن¹اب ·يف -¹· ²ي¸وه~=¹' ¸ي-¸ ديس¹¹ '-'دن نا´ ى¹اق~ ىف د¸¸ ا~
".. انيدي'ب ²قس-¹' -¸-´¹' -¸=-¹' ى¹ع دح¹' »يقن نأ ان¹ ¸ي¹¸ ..¸~`' ى¹¸ -نأ" -
'~- د·ب -ايح¹' ان¸ت=' د·¸ ²~ايق¹' »وي -' ·='ون نأ _ي=تسن ل انن` ..ان¹ت·اف ن'¸ق¹' نع _ف'دت »¹ ن' .. دح¹' »هي¹ع »قت »¹ ن' " -
"..¸-´¹'
: ن'¸ق¹' نع _ف'دي »¹ ن' لاق~¹' ²ياهن ىف -د~انأ »`
"..د¸د=`' .-أ »`= ²¹ت· ..ى¹تقب =¹ا=¸ ¸~"
·-·ا·ي نأ ¸~`' ى¹¸ ل' دح` ¸ي¹ ·نأ ى¹ع 'دي´'ت نا´¸ ··ي¹ع ني-¸ت=~¹' ل ن'¸ق¹' نع ني·ف'د~¹' .ت· ى¹ع ا-ي¸حت '~- نا´ دق¹¸
.'¸¸¸¸¸ 'وب~´¸ ¸~`' 'و-¹قف ²فاق`¹' -اي~ي¹ي~ =¹~ .´ -=·ي »¹ =¹~ _~¸ ··س-ت ¸ي-¸¹' و- دح'¸ ¸=~ب ¸~`' ى¹و¹ 'ديدحت نا´¸
ني¸ان·¹' ك'~ ى¹اق~ ىف --ت´ '~ا~¹ و-¸ :-دد¸ي =-ن' ا~ ل¸است نع ىنا=ي·¹' لا~= ~ات~`' ف´ي »¹ ,¸ي¸زت¹' ¸ا=`' ¸-ن ىف
“ ·ت¸~ن ا~ ·-~´ =¹~ نأ و-¸ ·'د= ²=يسب ²با=`'¸ ·-¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' ¸~ن نع ني¹و-س~¹¹ ²ي-=~¹' فت'وه¹' »ا·¸أ¸ ²ي-=~¹'
-وت´~¹' ن'ون·¹' · ²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- ¸´اف¸ فت'و-¸ ن'ونع نا´ -``~ دا~و~¹' ن~ ²~و~د~ -سي¹ -¸فا´¹' ²ي'¸¸¹' نأ ى¹ع 'دي´'ت
'~´ اهن'ونع¸ ىب¸·¹' ¸دق¹' ²-يحص ىف '~´ ¸~ن د· لا·¹' د-ع ¸وت´د¹' نأ -¹· و¹ ىننأ ·-~ي ¸~`' ·²نو·¹~¹' ²ي'¸¸¹' -اح-ص ى¹ع
!!ºº²ي-=~¹' ·-ت'و- »ا·¸أ¸ ى-=~¹' ·ن'ون·¹ اح-ف¸ !ºلا·¹' د-ع .ت· ى¹ع ا-ي¸حت =¹~ د·ي .- ·'~´ اه-ت'و-¸
ف-ن نأ --ت´ ىننأ _ي-ي _'¸ ا~دنع ²ي-ا--¹' -¸يز=¹' -ان· ى¹ع دي·س¹' -·ف¸ ¸وت´د¹' ··-ت' --'¸ق¹' ىف =و¹·~¹' ƒ~ن¹' ¸-ن
نيد-ا~~¹' نأ اق`'¸ ²-يح-¹اب _و¹ي نا´ ·_¸ا=¹¹ -`~ع ¸=`' ف-ن¹'¸ .='د¹' ىف •حا-~¹' -زه=` -`~ع نيي¸-~¹' نييفاح-¹'
'¸=~ --اضاق~¹' ن~ ·تنا-ح ·ي~حت ,~¹'“ ¸وت´د¹' .-=أ دق¹¸ ·²·بات~¹' ¸و-·¸ -¸´'~¹' ف·ض ى¹ع ان-'¸~¸ اهت-'¸· 'و·ي=تسي ن¹
¸دصأ ل اي-=~ ىننأ ·يف لو·أ ¸=' '¸=~ ²ياهن¹' ىف .-=أ ا~´ ·ىب'¸ع ²~ا~أ ىفاح-¹' -ات´ ى¹' لوق¹' ·يف -سنأ -¸ق-¹' ²ي'دب ىف
.!»`´¹' '~-
.ف¹=ت~ ى¹-· ¸صانت ى¹' .ب ²قيقح ¸أ ¸ح ى¹' ى·ست ل ىت¹' ²=و¹·~¹' --'¸ق¹' ىف ƒ~ن ·ن'
ا~ .´ نأ ¸¸ت-ن¹ ·-¸ي¸~¹' ²ي¸=س¹'¸ ¸'¸تفل' .ي-~ ى¹·ف ·²ي-ق¹' -¹ص نع ا~-'د دا·تبل' ى¹' ²=و¹·~¹' --'¸ق¹' -~- -'=¹ دق¹¸
·¹´ '~- ى·¹ي .-¸ .!º'¸فا´ ا~حاف ا-ي~ب '¸·~¸ -¸فا´ ²ي'¸¸ -¸~ن ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ نأ '~- ى-ني .هف ·_يحص ىنع -¸¸ا`أ
-ا-`' ¸ ¸ان¹¹ ·ت-'¸· 'و¹¸احي »¹ '~ا~¹ !º¸·~¹' ¸أ ²ي'¸¸¹' نع ىعوضو~¹' _افد¹' ى¹ع »هن~ دح'¸ ¸¸=ي »¹ '~ا~¹¸ ·º¸-¸`' نايب
ى~¸= ن´¹ -'وص ى¹ع ىننأ ¸ '== ى¹ع »هنأ نوف¸·ي »هن` ل' ·نع '¸د·تب' '~ا~¹ف ²~ي¸=¹' »س= و- =¹~ نا´ .!º·¹ ,¸يس-ت '==
.-¸~'¸~¹' -ح-ف ىننأ
.اهن~ -¸¸ه¹' ى¹ع ²فاق`¹' اي~ي¹ي~ -بأد ىت¹' ²ي-ق¹' ى- =¹ت -نا´
-اي~ي¹ي~¹' --ات´ -·فدن' ا~نيب ·»اهت' ,أ ن`' ىتح ان¹ ·=وت »¹ ن~`' -زه=أ نأ ىب¸·¹' ان~¹اع ىف ²=و¹·~¹' --'¸ق¹' --ا=ع ن~
!!..-¸ي=`'¸ ..ى¹¸`' ىتيحت ن~`' -زه=` »د·أ نأ ى¹ع -='و¹' ن~ .·=ت ²·¸ا-~ ن~ اه¹ايف .ان¹ ²ين~`' -ا~اهتل' .ي´ ى¹' ²يفاق`¹'
اتي´ين¹ ²~¹´ب .ب ..اع'دب' ·ي¹ع ¸فا´¹' -'¸ت=ل' '¸¸-تع' ,~¹' ن'¸ق¹' ن~ ²ي•ب ىت~¹´ ىهنأ ن¹ ..نيب¸·تس~¹' ني-ق`~¹' -اي~ي¹ي~¹¸
ا~دنع ·²ي´ي¸~`' -دحت~¹' -ايلو¹¹ ²ي~~¸ -¸اي¸ ىف نا´ ~' -»هن'~' .=دت اه¹ع - اقبا~ ىتيفوس¹' داحتل' -'¸¸¸ ¸ي-¸ -و~¸¸=
··ي¹' -'د-أ ,~¹' .=¸¹' ىف¸ ·يف ¸دحي _'¸¸ ·¸يزن=¹' -و~¸¸= ل¸انتف ·¸يزن=¹ لا`~ت “ -'زهت~ل' .ي-~ ى¹ع “ ·ي¹' »-دحأ »د·
:لوقي و-¸ ¸يزن=¹' .-قي ~=أ »`
!!¸ي¸ان=¹' -~¸تح' ¸~-¹' ¸·ب -يأ¸ ا~¹´ -

.¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د

²يندن¹¹' ²¹=~¹' ²¹=~ ىف ى-حص ¸'وح
…• ويا~ ‰ŒŒŒ
"رحبلا -ا~ع` ةميل¸ " ىلع ة=-لا ر=ف ىذلا سابع دمحم
¸-´¹' ¸~نب نوح~سي ن~ _~ .ب ··~ -سي¹ انت¹´~~¸ »نه= ى¹' ¸ي¸=¹' ¸ات=' ¸ديح ¸ديح
.يعا~~' _'¸ف : -¸-اق¹'
·ى~`~`' ·=وت¹' ,~ ¸¸ا·~¹' .~·¹' -زح ناس¹ " -·~¹'" ²-يحص ىف ·¹اق~ ¸~ني ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' دا´ ا~
ىت¹' ¸ديح ¸ديح ,¸وس¹' -تا´¹¹ " ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸" ²ي'¸¸ لوح "-و~¹' ى¹ع ىن·يا-ي ن~" ¸ي`~¹' ن'ون·¹' =¹~ب
»¹ ²~=ض نا=ي- ²¹اح -`دح ىتح ·اهن~ -¸~ا·¹' ²·-=¹' '¸=¸~ ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ -¸~ن¸ -ا·-= اهن~ -¸دص
اه·-= --سب ²-يح-¹' ²¹~ح¸ ¸ا-ع لاق~ اهفدهت~' ىت¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ ىف -¸~تن' .ب ·اهني·ب =ا~¸أ ى¹ع ¸-تقت
-احي¸-ت -=¸= دقف ·»¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص لو~¸¹'¸ »ي¸´¹' ن'¸ق¹'¸ -' ل¸ا=ت¸ ا-~ اهيف نأ .-· ²ي'¸¸ اه·ي¸وت¸
ل' و- ا~¸ : لاق~¹' -تا´ ى¹ع 'دا-~ ا~و=- 'ون~ي¸ ²ي'¸¸¹' نع 'و·ف'دي¹ اهيف نو¹¸¸س~¹' =~هن'¸ -¸'¸و¹' ن~ ²ب¸ا-ت~
نع -¸-~أ ن~`' -'و· _~ ²-ينع -ا~دا-~ ى¹' -·¹دناف »ا·¹' _¸ا~¹' ى¹' .-ي -'¸=ضل' نا´ ىتح ¸ي-· -·¸
·~`ع' .-ا~¸¸ ني-ق`~¹'¸ نييدا·¹' ·~ان'ب ىب¸·¹' »¹ا·¹' .´ ى¹' نا=يه¹' ²¹اح -¸~تن' ¸-~ ن~¸ ·نيف¸=¹' نيب -اباص'
. ²-¹ت=~¹'
ىف ى¹-ا=¹' ¸·~¹' نع نيسح ·= ¸وت´د¹' -ات´ ~ن~ .ي`~ اه¹ -دحي »¹ ىت¹' ²=-¹' -~- ىف ناسي-¸¹' ناف¸=¹'
²با`~ب -نا´ اهن'ب ²يفاق`¹' =ا~¸`' ¸·ب اهت~هت' ²ي¸ان ··¹ب ·¹اق~ -ت´ ,~¹' ¸ا-ع د~ح~ ·ا~- ىضا~¹' ن¸ق¹' -اني¸~ع
¸-¸`' -`= _¸= ,~¹'¸ ²ي'¸¸¹' _-= نع ل¸¸س~¹' ىنسح ¸¸¸اف ²فاق`¹' ¸ي¸¸ و- ىنا`¹'¸ فن·¹' ى¹ع ىن¹ع ¸ي¸حت
.„-حت ن¸د ن~ ²¹-~`' _ي~= ى¹ع د¸ ا~ه~`´¸ -ا=ت~' ا~-`´ .ا~هن~ _~~` نيف¸=¹' ²¹باق~ ى¹' -ي·~ ··ت¹ا·€ب نو-¹ا=ي
»¹ =¹~ »=¸¸ ²ي¹اتت~¹' ²يفاح-¹' -'د¸ا=~¹' ن~ '~`~ ا=ن= ·تنيد~ ن~ ~=ت' ,~¹' ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹¹ -¹· ²ي'دب
. ¸=-¹' -`ص د·ب ل' -'د¸ا=~¹' -~- ²~ح¸ ن~ ,¸'وح¹ _ستي ات·¸ د=أ »¹¸ ²ي-ا--¹' -'ونق¹'¸ -ا-ن`' -لا´¸ ·´¸تت
ى-ي¸حت¹' فن·¹' ²قي¸= ~=ت' ·ن'ب »هت~ "¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸" ²ي'¸¸ ²=ض ¸=ف ,~¹' -·~¹' -دي¸= ىف =¹اق~ -
º-و~¹' ى¹ع ىن·يا-ي ن~ ن'ون·ب ·تأدب =نأ ²صا=
²-يحص ىف ·ف¸عأ ل -تا´¹ ¸ي·ص لاق~ب --=وف ا~دنع ىضا~¹' (=ا-~) ¸ي'¸-ف ¸ه~ ف-تن~ ىف _-ا·و¹' -~- -أدب -
ى¹' -¸·أ نو´ت د· .ب ى~`~`' ¸ايت¹' ى¹ع ²بوسح~ -سي¹ اهن´¹¸ ²ين=¸ ف·'و~ اه¹ ²ي~و· ²-يحص ى-¸ ²ي¸-~¹' _و-~`'
»¹ف لاق~¹' '~هب --=وف ,¸-~¹' _¸ا~¹' ىف اه~'¸تح' اه¹ ²-يحص ىهف ²~و´ح¹' ¸·ب¸ ²ي~وق¹' ¸·ب¸ ¸اسي¹' ¸·ب
²ي'¸¸ب ·-ي¸·ت¹ ¸`·نل'¸ ²ي¹`-¹اب ·~هتي لاق~¹' ى¹ع اي¸اض ا~و=- -د=¸ ى¹ات¹' _و-~`' ىف '¸ي`´ ى-ا-تن' _¸تسي
ن~ دح'¸ وهف ·اهيف -ت´ي ىت¹' _و-~`' ²-يحص ى¹' ,¸اسي¹' -تا´¹' »اهت' .ص¸¸ .ب "¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ " ¸ديح ¸ديح
»دع نأ ²¹-ا· ا~~اح ا~¸اح 'د¸ ·ي¹ع د¸ت نأ ى¹' ²-يح-¹' =¹~ اعد¸ ·²ي-ا=و=¸ ²يبا-¸' ²-يحص ى¹' -¹وحت اهن'ب اهبات´
نأ ¸و-تأ »¹ ²ي'¸¸¹' ن~ -ا-=تق~ د¸وي ·ب ·ن€ف ل¸`' لاق~¹' -ت´ ,~¹' -تا´¹' -·='¸¸ ·-ه-نت ¸حف ¸ح-¹' دض _افد¹'
·ت¸~ن ,~¹' _وضو~¹' ¸=¹~ ى¹ .~¸ي نأ ·ن~ --¹=¸ ²-يح-¹' ¸ي¸حت ¸يد~ب -¹-تاف ¸-~ ىف _-=ي -ات´ , د¸ت
¸'¸ت='¸ ¸هع¸ ¸حف •ا-¹أ ن~ -¸و-ت ن´~ي ل ا~ب _¹~ ·ب '~€ف -ات´¹' أ¸·أ -~=أ ·-ات´¹'¸ ف¹~¹' ى¹ .~¸'ف ²-يح-¹'
. انتا~دق~ .´ _~ ز='وح¹' .´¹
ن`' =¹ -¸وص ىن' و¹ ..لاق~¹' _~ --ا= ىت¹' ²ن=اس¹' ني¸ان·¹' ¸´~ت¸ -و~¹' ى¹ع ىن·يا-ي ن~ -¸ا-ع ¸´~ت -نأ
¸أ ²ي·ي-= ¸ي= ²يس-ن ²¹اح ىف ¸أ ى--ع ناسن`' '~- نأ لوقت --س¹' -¸·ت نأ ن¸د ن~ =¹·¹ف ,¸=ي ¸أ ‚¸-ي اناسن'
ن€ف ·يف »س¹' •-نت دا´ت ·~ا~ ى·فأ ·~ا~أ ¸أ ا~¸ت-~ ا~ح¸ ,¸=ي ,~¹' ناسن`' '~- ف¹= ,¸ت ا~دنع =ن´¹ .·اع ¸ي= ىتح
-' -'دعأ¸ »`~`' -'دعأ ن~ .ب ى~`~`' ¸ايت¹' -'دعأ ن~ لو·أ ن¹ ¸·-¹' د~تعأ دق¹¸ ا~ا~ت اي·ي-= نو´ي~ ~-دنع ف·و~¹'
¸أ ²~حاف -ا~¹´ =¹ لو·أ -و~ -ات´¹' ىف -د¸¸ ىت¹' ²~حا-¹' -ا~¹´¹' ¸´~ ى¹ع ¸¸=ت »¹ »`ع`' .-ا~¸ »=·~ نأ ى¹ع
اهن~ -ان~هف ا~ ¸ي= نو´ت د· -~- ¸-´¹'¸ --'~-¹'¸ ¸ح-¹' -ا~¹´ نأ ~-دنع ,¸اق¹' .ي=تي د·¸ ني~و· نيب ا·ض'¸ ¸-´ -ا~¹´
,~¹' ¸=`' -¸=¹' ن´¹¸ · اهينا·~ ¸ي= ىنا·~ -ا~¹´¹' اني=ع'ف ²يض¸~ -¸و-ب ¸و~`' »ه-ن ىض¸~ نحن نو´ن د·¸
ن€ف ا-ان¸´~ و¹ ىتح¸ -ا~¹´¹' -~- ¸´~ن نأ _ي=تسن ن¹ اننأ ى¹ع د~تع'¸ =¹~ ى¹ع ن-'¸ -¸فا´¹' ²~حا-¹' -ا~¹´¹' ¸صاني
ف-ي ا~دنع -ات´¹' ىف .ا-¸~نأ نأ - د~ح¹'¸ -·=ت~' -·~¹' -دي¸= ىف ىن´¹¸ ·اهتبات´ ى¹ع ¸¸=ت ن¹ »`ع`' .-ا~¸
¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ف·وتي ان-¸ (اه-وس¹ ²~¹´¹' ¸~ن _ي=تست ل ²¹=~¹') "......." »ي=·¹' ى¹·¹' -' ¸-·ت~' »ي¸´¹' ن'¸ق¹'
²ح-ص ىف لوقي في-ي »` ·ى- ا~´ ²~¹´¹' ¸~نت نأ كد~انأ ى¹ `-ا· …‰’ _ي¸ات¹' نو~~هي -ل¸- ²ي¸-~¹' ²·-=¹' ن~
(..) ن'¸ق¹' »ي¹ا·ت¸ ¸د-¹' ²ه¹' نين'وقب اننو~´حي ¸=-ت~¹' .ق·¹'¸ -ا--¹'¸ -¸~¹' ¸-~ ىف ..-'¸و¹' ى¹' »اع نوي¹~ ·ن¸د-·ي¸
ن~' =ب¸ اه¹ لوقيف اهب¸ _نص ن~ اه-نأ نأ ·²قي~·¹' لوقتف اه-نأ -ي·ي ·تقي~ع -ع'دي و-¸ ¸=' نا´~ ىف »`.......
دق¹ف ن´ا~`' -~- ى¹ع ¸~`' ¸-تقي ل¸ · (..) ن~ ²~'د· ¸`´أ اهن'ب اه--ي -¸-اع _~ و-¸ •¹ا` نا´~ ىف · (..)نانف
"-'¸ا~س¹' ˜'¸ف ىف ²ي~-و¹' ·ت´¹~~ -' »ا·أ¸" : ``~ اه~ -¸ي`´ ,¸=أ ²¹`~أ ى¹اق~ -¸~ن ا~دنع -·~¹' ²-يحص ىف -ي=عأ
,~¹' ى¹ا-¹' ف¹=ت~¹' د¹=¹' _¹= " ¸ "²~ايق¹' »وي =·ي-~ انأ¸ ²نوب ناي-ص .´ (..) =¹ -¸-= دق¹ د¸'د اي د¹ب¸ اي -' -'" ¸أ
¸-ن¹' ى¹' دس=¹' -·~=ف ¸دق¹' _¸¸¹ا´ -=-- ²·~ا=¹' -' _¸¸¹ ²ي¸اس~¹' ²¹ف" ¸ "²~يدق¹' اندو¹= ¸وف »`~`' ·=ا=
. -¸-اع -~- ·¹ف ن'ب ¸ا-ع ¸¹·ي¸ "·¹`ت=' د·ب ل¸`' ¸يسنت¹' نيو´ت -داعأ¸
ايند¹' ىف -دص¸أ ىند¸ ىب¸ ·=ت´¹~~ ىف كديب ~=` ىت´¹~~ ىف ,ديب ~= ىب¸" : ²ي'¸¸¹' ن~ ¸=' -ز= ىف
¸ا-¹' =¹-= نو´` ىنتد¹¸ ·¹=أ ن~ ,~¹' د-ق¹ ¸قحتي¹¸ ²¹دا-ت~ ان·فان~ ن´ت¹ ىب¸ -¸=`' ىف لاهتب' كدي¸` -¸ا-~¹'¸
-' -دا-ع ²ن~¸أ¸ ²يوع¸¹' ²ن~¸`' _~ لوصو~ ل'¸ ا~ -¸س¹' .-ح" نأ لوقي ¸=' نا´~ ىف¸ "²ينا-¹' ¸¸`' -~- ى¹ع
ىف =¹~ .`~¸ "²`¸¹' ²~ا~ه¹' =¹ت ل`= ن~ نو´يف ن´ -ى~¹¹ لوقي ,~¹' =¹~ "¸ "¸¸`'¸ -ا~س¹' ىف ¸اهق¹' دح'و¹'
.²ي'¸¸¹اب -¸ي`´ ,¸=أ ن´ا~أ
-' .ي-~ ىف ²--=
ىنن'ب =¹ -¸عأ ى¹ا·ت -' ·=و¹ ²--=¸ -' .ي-~ ىف ²--= -نا´ ·--ت´ ا~ -ت´أ ىن¹·= ,~¹' ¸`¸~¹' و- '~- ن'
ىق-ي نا´ف ²يضا~¹' -قح¹'¸ دوق·¹' ىف ني~¹س~´ '¸ي`´ ان·='¸ت دق¹ ·ىتايح ىف ·ب ¸·~أ »¹ »¹'ب -سسحأ لاق~¹' '~- -ت´أ انأ¸
انن-ح و-¸ ²قي¸=¹' -~هب ان~ا~أ ناهي¸ ن'¸ق¹' -سي ا~دنع =¹~¹ ·-' -ا~ ن' -¸=`' ان¹ف ايند¹' ان¸س= د· ان´ ن'¸ اننأ .~أ ان¹
.ا-يأ -¸=`' دق-ن~ نيت~اص ان¹¹= ن' انن€ف ¸ي=`' ان¸اني~¸ ني-ح¹'
- - º"-و~¹' ى¹ع ىن·يا-ي ن~" -¸ا-·ب -د-· '~ا~ ن´¹
- - لز¹زت¸ ¸حا~ ¸==¹ نو~¹س~¹'¸ »`~`' ¸¸·تي نا´ ا~دن·ف ل`=¸ ²ي~د· »يدق¹' ان`'¸ت ىف اه¹ ن'
ى¹ع ىن·يا-ي ن~ لوقي¸ -==ي »-دحأ نا´ ·»هب ¸يحت نأ ²~يزه¹' =~وت¸ »ه~'د·أ -حت ن~ ¸¸`'
كو~¸ي¹' ···و~ ىف »ا~- نب ¸¸~ع نب ²~¸´ع اه¹ا· اهس-ن -¸ا-·¹' .¸-ن ى¹' ²~يزه¹' لوحتتف -و~¹'
.-د¸¹' -¸¸ح ىف ¸=' ىباحص اه¹ا·¸
- - ºلاق~¹' '~- ¸~ن د·ب .·-¹' د¸ نع '~ا~
نأ ·س-ن »وي¹' ىف ¸و-¹' ى¹ع ¸ي¸و¹' _¸ص دقف ¸-¹ت~¹' كا-ت¸' ·ن' ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ ىف »ي=ع كا-ت¸' -دح -
,دا~ وبأ ى¹ع ~ات~`' ·¹ي´¸ نا´ ·س-ن »وي¹' ىف¸ ىضا~¹' (ىنا`¹' ني¸~ت) ¸-~فون ف-تن~ ىف ¸'و~`' ن~ --ح~ ²ي'¸¸¹'
•حا-~ ى¹'¸ -ز~ا= -فاضأ¸ -ا-ن`' -لا´¸¸ فح-¹' _ي~= ى¹' ·¹~¸أ ·نأ _و-~`' ²-يحص --ت´ ا~´ `يو= انايب ¸د-ي
ƒقف ¸´~أ .ب =¹~ .قنأ ن¹ ·¹ا-ب ¸== ا~ .´¸ ²ي-ان=¸ ²ي~اي~ »هتب ان~هتي¸ -¸ي`´ -اي~أ ·يف لوقي ناي-¹' '~- .²¹¸د¹' ن~أ
·ىضا~¹' (ىنا`¹' ني¸~ت) ¸-~فون ف-تن~ ىف _-= -ات´¹' ن' لا· ·ن' ²فاق`¹' -¸'¸¸ ¸·انت ¸ه=ت ى´¹ ان- ان~هت ىت¹' د¸د¸¹'
( ىنا`¹' ني¸~ت) ¸-~فون ف-تن~ ىف -ح~ -ات´¹' نأ لوقي ²فاق`¹' ¸ي¸و¹ _ي¸-ت ·نا-·انت~ ناحي¸-ت انيد¹ ن~'
ىف -ات´¹' _-= .هف !! (ىنا`¹' ني¸~ت) ¸-~فون ف-تن~ ىف _-= -ات´¹' نأ : لوقي ¸~ا-~¹' ل¸¸س~¹' ·¹ي´و¹ _ي¸-ت¸
·ن=¹ .´~ي~ ·ن'ب ¸ي¸و¹' _¸ص دقف كا-ت¸ل' د'¸ ى¹ات¹' »وي¹' ىف ..!º¸'و~`' ن~ ·يف -ح~ »أ ىنا`¹' ني¸~ت ف-تن~
²-يحص -¸~ن دقف »هفو-ص نو~=ني '¸-دب¸ `ي¹· -أد- د· ¸و~`' -نا´ ني~ويب ا-د·ب -ات´¹' _-= -¸¸= ىف ¸يقحت¹¹
.. ·ي~'¸~ ¸ان¹¹ _¸~ت ى´¹ ا~ن'¸ -ات´¹' '~- _-= ²ي-ي´ ىف ¸يقحت¹¹ -سي¹ ²ن=¹¹' ن'ب ¸ي¸و¹¹ احي¸-ت دفو¹'
ىنا`¹' ني¸~ت) ¸-~فون ف-تن~ ىف ²فاق`¹' -¸'¸¸ اهت·-= ىت¹' ²·-=¹' -~- نأ --` …’’’ ²ي'¸¸¹¹ ²ي¹¸د ²·-= ل¸أ ى-
نيب¸ ىنيب ²¹´~~¹' ن´¹ ..اهي¹' --~ي¹ف »نه= ى¹' ¸ي¸=¹' ¸ات=أ ناسن' .. ²¹´~~ ¸ي-´ ¸ديح ¸ديح نيب¸ اننيب نو´ي ل ا~ب¸ ..
_ا-ت ا~نيب -اهين= ²·ب¸'ب -·يب ²ي'¸¸¹' -~- .`~ نأ »¹·ن نحنف ¸-´¹' '~- .`~ ¸~نت نأ اهس-ن¹ ˜وست ²ي~و´ح ²فاق` -زه=أ
ى¹ع ,وتحت اهن' •يح اهين= ني·ب¸'ب ¸-~ ىف اهت¹ي`~ •ŒŒ .ا-ي¸قت ²ح-ص
º=¹~ .قي »¹ ¸ديح نأ¸ ²ي'¸¸ ىف ²ي~-¸ ¸و=~ ²نس¹' ى¹ع د¸¸ -'¸ا-ع ن~ ·ت¸´~ ا~ ن'ب =ي¹ع '¸~=أ -
»¹سي »` -'¸= ·ن'ب -¸'و=ب ²=¸~ ¸-=~ ¸·صأ ىف ƒباض ¸·صأ ف-ي نأ _ي=تسي ¸ديح ¸ديح نا´ .- »ه¹ ان¹· د· -
'¸ز=ع دق¹ ºلو~¸¹'¸ ن'¸ق¹'¸ -' نع ن`' -دحتي¹ ىت'ي »` اه=¹اع¸ ا·ي~= اهه='¸¸ _¹' ¸هق¹'¸ --´¹' ·=¸أ .´ -هتن' .-
¸-~ ىف ²-ق`~¹' ²-=ن¹' ن~ ²ق-=¹' -~- نأ ى¹' ·-نأ أ دي¸أ¸ ..¸=' -ا=ت' ن~ =نو~=اهي ن¸ز=·ي ا~دنع »-¸ د¸¹' '~- »ا~أ
.ا~ا~ت ²ب¸·تس~ ²-=ن ى- .ب ·اهتفاق` ل¸ اه`'¸ت ل¸ ²~`' .`~ت ل ىب¸·¹' ان~¹اع »=·~ ىف اهت¹ي`~´
..ƒقف د¸س¹' نع ل¸¸س~ ف¹¸~¹' نأ .ي· -
-زه=أ -ا=قت~' ىف '¸أد-ف »-ان~حف'ف د¸س¹' ىف --ا= ىت¹' .~=¹' -'¸~ع ان=¸=ت~' دقف ,د-ن '== '~- نأ »=¸ -
ا~ ²ي~-و¹' ·صو=~ ·¹وقت ا~~ ف¹¸~¹' ى~حي د· نوناق¹' ن' ..-ابا=تنل' -'¸ت·' --سب ²ي~اي~ -¸~'¸~ -~- نأ »ه¹وقب ن~`'
-' ى¹ص ¸¹=¹' دي~ -¹¸انت '~' لاح¹' ا~ف ..نوناق¹' ·¹ا=ي~ نييقيقح اصا=~أ ل¸انتي ا~دنع ,~¹' »-و¹' =¹ف ىف ¸¸دت -~'د
. د¸¹' نع '¸ز=ع دق¹ º²يه¹`' -'~¹' ¸أ ن'¸ق¹ا´ انتا~دق~ -¹¸انت ¸أ »¹~¸ ·ي¹ع
اهيف¸ -ا~دق~¹'¸ -' ى¹ع ل¸ا=تت -'¸ا-ع ,وتحت ىني·¹' ¸-· =تي'¸¸ نأ ى¹' ¸ي~أ دقف =ي¹ع دا-~ »و=- كان-
.. º²~حا-¹' ى¹' -وعد
»و=هب انو¹·~ي¸ »و=ه¹' 'و¹وحي ن' »هي¹ع نا´¸ ا-¸د-ت ىت¹' ²يد¸ت~¹' -'¸'دص`'¸ ²فاق`¹' -¸'¸¸ دض ان~و=- ن' -
نيب¸ -تا´´ ىنيب ²~ي~ح¹' ²·`·¹' »-ف 'و¹¸احي نأ¸ ·ه='ون نأ¸ ·´س~ن نأ ان·=ت~' ¸حاف -ز= ى¹ع »و=ه¹' .ي=·ت¹ دا-~
ىف اهت-ت´ ,دي~ اي ىني·¹' ¸-· ²ي'¸¸ ن' ·د=اس~¹' -ا-==¸ ى·~ -¸ا=ت ,~¹' ,¸-~¹' _¸ا~¹'¸ ىنو·دص ني~¹' ¸ان¹'
¸·ب دنع نا~ي`'¸ ني~¹س~ ى~و·¸ ن~¸~ ى¹ع »وقت ²ي'¸¸¹' .²بو·-¹'¸ ديق·ت¹' ²·¹اب ²يز~¸ ²ي'¸¸ ى-¸ -اني·ست¹' ل¸أ
نيب ا~ _¸'¸تي ى~وق¹' '~- نا´ دو=و~ ¸ي= نو´ي ¸=`' »ه-·ب دنع¸ ا-·ان نو´ي »ه-·ب دنع¸ `~ا´ نو´ي نيي~وق¹'
. ,¸=أ انايحأ .قي¸ انايحأ ·نا~ي' د'دزي =~¹'¸ نا~ي`'
ةيم`~`ا ى-ي·=رم
º²ي-=~ اف'د-أ =ت¹~ح -'¸¸ نأ ى¹' ز~= '~- نا´ ايبدأ _=نت »¹ .ي¹احت -ي-= =نأ .ي· -
.~اف -تا´ ان'ف =¹~ لوقي ن~ ¸ف'¸'~ .-¸ي·ص ²ي-=~ ايا-· ى¹' ايا-ق¹' لوحت نأ ىنويهص¸ ,¸ي~-ت _هن~ ·ن' -
نع 'دي·ب ان-ح~ نو¹¸احي »هنأ ·-ا--¹' -~هب انأ¸ ²=قس¹' -~- 'و=قسي نأ »ه¹ ¸¸-ي '~- .هف ¸`=`' ى¹ع ا-تا´ -س¹ انأ ¸أ
~ن~ -ت´أ ىننأ -¸·ت -ن'ف ²ي-ق¹' …• -~- ىف --ت´ ا~دنع ىنن' ى-´ي¸ 'د= -¸¸ق~ -تا´ _ي~=¹' ىن--ي ا~´ ىننأ¸ ا~اع
. ىب¸·¹' »¹ا·¹' -احنأ _ي~= ىف دد¸تت ا--'دصأ ن€ف ²ي-ق¹'
--س¹' و- '~- نو´ي ا~ب¸¸ =¹~ ىف _=نت »¹ =ن'¸ ²فاق`¹' -¸'¸¸ ¸ي¸= نع =¹ لا~عأ ¸~ن -¹¸اح =ن' ``~ .ي· -
º=تلاق~ -'¸¸ ى-=~¹'
¸ي¹ ¸-~ ىف ¸~ن ¸¸د ¸-´أ ىف ²عو-=~ اه¹´ -ت´ -¸~ع ن`' ىتح ¸وس¹' ىف ى-ت´ كدنع . ƒ· -دحي »¹ '~- -
ى¹ع`' ى- ى-ت´ نأ د=ت~ -¸-اق¹' ىف ¸~ع ى-¸ -ا-ت´~¹' -~- ى¹' --~ت ا~دنع ىباسح ى¹ع ·ت·-= دح'¸ -ات´ اهن~
. ²ي-ق¹' نع 'دي·ب _'¸دت~' '~- .´ ..ا·ي¸وت
كان- ن'¸ »اه¹' ¸ايس¹' -اع'¸~ ن¸د ن~ =تي¸=ن »د=ت -'¸ا-ع ¸ديح ²ي'¸¸ ن~ -¸ت=' =ن' ى¹ع زي´¸ت كان- -
ن¸د -`-¹' 'وب¸قت ل¸ ²قي¸= ى¹ع نا´ ·ت¹·ف ا~ نأ¸ »`~›¹ ¸-تنت¸ نا~ي`' -¹=ت ,¸=أ ¸و=~ ناس¹ ى¹ع -'¸ا-ع
. º²ي`' لا~´'
ىف ²ي' ن~ -ز= -`-¹' 'وب¸قت ل¸ نأ -¸·ي ل ²¹س¹س¹' -~- ى¹ع -¸~~¹اف ·ب ىنت¸´~ ¸=أ في¸= -ز= '~- -
-¸~ي نيف¸~~¹' ن~ _ون ,أ ى¹ع =¹دي '~-¸ -`-¹' 'وب¸قت ل¸ _-ا~¹' .`~¹' ى¹ع ى~~ ·نأ : لا· ¸¹ع ا~دنع ·ن` ن'¸ق¹'
و¹ .~اف نانف -' نأ لوق¹' _ي=تسي نا=ي~¹' ىتح ·نأ ·¹ لو·أ نأ »¹س~¹' د¸-¹' ¸ي=ي ¸ايس¹' ن~ _ون ,أ ىف »` انتفاق` ى¹ع
ف~ت´ت~ ²ي'¸¸¹' -أ¸· =نأ و¹¸ لو-ق~ ¸ي= ·نأ دقتعأ ºلو-ق~ '~- اهف =¹~ د·ب ²ح-ص ·-ا~ نا=ي~¹' ن·¹أ -~=أ¸ =¹~ -¹·
نيب ا~ ¸و¹´¹-´ ا-¸´~ي ل'و·`' -~- لوقي ²ينا~ي' -ا~¹´ لوقي¸ ن~¸~ ¸=~ ·نأ ·نع نو¹وقي ,~¹' .- ..-ا=·¹' -=·¹'
¸'´¸ ىن~ي¹' -دي ىف ²ح-س~¹' =~سي و-¸ ا~ن'¸ ا-ي¸قت =¹~ .·-ي ·نيد -اي¸´~ نع -دحتي و-¸ ا~ _~ ن~ ²ي¸=س¹'¸ نزح¹'
" ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ىف ن~¸~¹' _~و~ن¹' و- '~- -¸ع'د ·~ا~أ¸ ,¸سي¹' -دي ىف ¸~=¹'
اهنأ دقت·ت لأ _ي-¹¹ اهح¸= ديعأ »` ²ي'¸¸¹' _¹ا-¹ ²باين¹' -اقيقحت¸ -¸ي¸قت ىهتن' و¹ف '¸ي¸قت ¸د-ي~ ¸-¸`' _ي~ -
º²¹~ح¹' -~- د·ب اي¹اع ا·ي¸وت ¸قحت~
ىت¹' ى- ²ي-ق¹' -~- ن' .. ¸ي=¹اب ل ²ن·¹¹اب ¸وه~~ ·ن´¹ _ي¸ات¹' ىف -اي-=~¹' ¸ه~أ ن~ ·¹·= ن'¸ق¹' ىف -ه¹ ىبأ نع د¸¸ ا~ -
.. ك'~ '~ ل¸ '~- »´ح ن¸¸=تني ل ¸ان¹' ..²~`' اهيف »´حت¸ -' اهيف »´حي¸ ¸-´¹'¸ نا~ي`' نيب .--ت¸ •ي-=¹'¸ -ي=¹' نيب زي~ت
..·~´ح ل`= ن~ »´حي ن~ ى¹ع نو~´حي~¸ ن`' ن~ '==¹'¸ -'و-¹' نوف¸·ي ¸ان¹'
راوح طسولا ةلم ف

:ا-ع'د~ -'¸=أ ,~¹' ˆي-ح-¹' فتا-أ -ن´ ¸'وح¹' ¸~ن د·ب¸ ·ى·~ '¸'وح ²يندن¹¹' ƒ~و¹' ²¹=~ -¸=أ
- - ..=ن~ اع'دب' د~أ¸ -¸اه~ ¸`´أ 'ونا´ ²قبا~ -'¸'وح ى·~ '¸¸=أ ني~¹' نيي¸-~¹' نييفاح-¹' ن´¹
:-¹ص'¸ ىنن´¹ -دح د· '== ²~` نأ '¸و-ت~ --س¹' نع ¸¹قب ل-استف
- - ²¹-~`' '¸¸ي=¸ .ب ·-¹· ا~ .´ '¸¸ي= دق¹ ..¸ي`´ب =ن~ ¸-´أ 'دوه=~ -¹~ب ى·~ '¸'وح -¸=أ ىت¹' ²ي¸-~¹' فح-¹'
•يداحأ ى·~ ,¸=أ »ه-·ب ن' .ب ·»هع'دب' ¸ »هتحي¸· _اتن' ن~ ن¸¸ا~ي ا~ -ابا=`' ن~ اه¹ 'و·ض¸¸ ا-يأ ى¹ ا-وه=¸ ىت¹'
»اي`' .با· ىف »هس-نأ ن¸¸و=ي ا~ب¸ ·-¸و-¹' و- »هت'¸'وح ىف ىب ¸¹·ت~¹' ديحو¹' -ى~¹' نا´¸ ..!!`صأ »ه¹با·أ نأ ن¸د
انأ¸ ·²¹-~`' -ه=¸ دق¹ ·¸ي`´¹' .·-ت »¹ -نأ ..!º ..=ن~ ¸`´أ 'دوه=~ 'و¹~ب »هنأ '~هب ,¸ت لأ ·ا-يأ -¸و-¹' نع 'ون·تسي¹
·²ينونا· -ا-~` ا~ب¸¸ ·²حاس~¹' -¸¸=¹ '¸=ن ا~ب¸ ·-¹· ا~~ ا-·ب -ف~ح دق¹ .. ¸'وح¹' ¸ن =¹~ د·ب -نأ -¸~ن »` ·--=أ
²~ي¹و¹' ²~¸أ ¸ا=-ن' ~ن~ ى¹¸`' -¸~¹' ى- -~- نأ ·=¹ ده~أ ىننأ »` .-¹· ا~~ اف¸ح ¸ي·ت »¹ -¸~ن ا~يف =نأ =¹ ده~أ ىنن´¹
.ا~ات ا-¹· -'وتح~ 'و-¹قي نأ ن¸د •يدح اهيف ى¹ ¸~ني ىت¹'
دقف ·¸~ن¹' ىف ƒ~و¹' ²¹=~ ·ب -·ت~ت ,~¹' ¸د-¹' ²=¸د »=¸¸ ·-~ح ن¸د ·ى¹ص`' •يدح¹' ¸ن ن~ ²=سنب -=-تح' د· -ن´
ا~ب¸ - »هنأ »` ..¸و~ن~¹' ن~ ²ي~-أ ¸`´أ -¸~ح~¹' نو´ي نايح`' ¸·ب ى-ف ·.-فأ نو´ي د· ¸'وح¹¹ ى¹ص`' ¸ن¹' ¸~ن نأ -يأ¸
:¸'وح¹' '~ و-ا-¸ ·¸ا=~`' -ا~~أ ¸´~ نو-ن=تي - ²ينه~ -ا-~` ا~ب¸¸ ²ينونا· -ا-~`

*** *** *** *** *** *** ¸

º=تيو- ²·ا=ب ى- ا~ف ..'¸ي-´ '¸´-~ ¸=`' ¸·-¹' ك'¸ي¸ '¸ي== اف¸=ت~ ¸·-¹' ك'¸ي :ƒ~و¹'
ن د0لف نB> &ا!$ انما!$ 8ج نل! ..نB>لا &ا$ ديلا!م نم ..3لا/ت! هنا>0س لا 3لإ ري7ف د0$ GK
Grيراتلا دد> …’‹• ةي#ك نم "جر+ت .. نيما/0 ان0لا نس> &ام;ا دا5?تسا 80ق! ..&ا/0 ني*س#ف *!7س 80ق ..
..ر+: نB> &ا$ 3ف 3ني/لا ر67لا %* …’Ž’ ..&ا/0 ر6انلا د0$ 8امج "!م 80ق! ..نيما/0 ةميB5لا د/0 ..
ةي6ي+?تلا ة/?لا 3ف ريتسجاملا ةدا5?! ةما/لا ة>ارجلا 3ف 3لا/لا &!#0دلا ةدا5? 8م>..
لدب ²~ايس¹' ¸أ ²-س¹-¹' ¸أ -د`' ²~'¸د ¸ت=ت »¹ '~ا~¹ ,¸ح`' ى¹ع ¸أ º-د`اب -=¹' ²·`ع ا~¸ :ƒ~و¹'
.-=¹' ²~'¸د ن~
ن~ .·أ ,¸~ع نا´ ..²~-د¹اب -اصأ ىضا~¹' ىف ¸ايت=ل' ¸'¸· دي·ت~أ ا~دنع :_ …Ž ..¸ايت=ل' دنع ا~اع
ىف و- ¸´-¹'¸ -د`' ناهت~' نأ اه~ايأ ىس-ن¹ -¹· ىنن´¹ .._¸¸¹'¸ ¸´-¹' »¹اع ى¹' ·¹´ ىن'د=وب 'د¸د~~ -ن´¸
ىف =¹~ ..²نا-`' ن~ ²ينا`¹' ناهت~ل' ²~¹´¸ ..²نه~¹' ن~ ى¹¸`' ناهت~ل' ²~¹´ ..¸´-¹'¸ -د`¹ ناهت~' ²قيقح¹'
.. •¹ا`¹' ان~¹اع
=ت·`ع ²قيقح ى- ا~ف ..¸´-¹'¸ -د`اب =ت·`ع ناي-ني -¸ي=`' ¸وه~¹' ىف =نع -ت´ ا~ ¸·ب :ƒ~و¹'
.ºا~هب
ىف ·²``` ¸أ نيبات´ أ¸·أ -ن´ انايحأ ·»وي .´ .·`' ى¹ع 'دح'¸ ابات´ أ¸·أ -ن´ ا~اع ني¸~ع -د~¹ :_
-¸ي`´ ا-ت´¸ ¸و~يت د~ح~¸ دو~ح~¸ -' د-ع »ي¹ح¹' د-ع د~ح~¸ ك¸ا-~ ى´¸¸ نيسح ·=¸ داق·¹' -أ¸· ىت¹و-=
¸ د¸ا=´¸ي´¸ -و´ي~ت¸ ·¹´ ى´س-يوت~د¸ ·¹´ ,وتس¹وت -أ¸· =¹~ د·ب ..»`~`' _ي¸ات¸ ²يو-ن¹' -¸يس¹' ىف 'د=
¸ „فاح¸ ,د¸¸ا-¹'¸ ى·و~¸ ى~ا´¸ ¸ت¸ا~¸ ¸ي¸د' ف~وي¸ زي´¸ا~¸ •و-ح~ -ي=ن¸ ¸ي-س´~¸ ¸ن´وف¸ نسب'
.´ »ه¹ -أ¸· -ل¸- ..¸ .. ¸ .. ن`صأ¸ ىسيع _`ص¸ ىنا=ي·¹' لا~= ىتح¸ ..¸و--¹' د-ع _`ص¸ .قند .~أ
²-س¹-¹'¸ _ي¸ات¹' -~¸د .. »ه¹ا~عأ ¸·ب -أ¸· - -ا-~ »-¸ - ن¸¸=`' ..-ديدع -'¸~ ·تأ¸· اه-·ب ..»ه¹ا~عأ
=¹~¹ ..(-¸·¹' ن~ -ز= اي~¸¸ نأ ¸ا-تع' _~ ) -¸·¹' ىف ¸´-¹'¸ -د`اب '¸وه-~ -ن´ ..²يب¸= -ت´ ىف ²يب¸·¹'
..¸دق¹¹ -'داس¹' -¸اي¸ »اع ..¸=' نزح »اع ىتح =¹~ ¸~ت~'¸ ..ني¸ه-ن~¹' ²ي¹قع 'دي= ن`' »هفأ نأ _ي=ت~أ
²~يز- نأ -´¸دأ ¸ ..²يب¸ع ²~'´ ان¹ ى~`ت¹' ¸~ن -دب¸ نيقي¹' لز¹زت¸ .~`' _ب~ نيح Ž• ¸-ن ¸'د-' ¸ •Š
---´ن'¸ ..²ي·=¸~¹' ن'دقف ²=يتن -نا´ .ب .. _¹ا= -و~ ¸أ „ح ¸قن ا·ي~= ن´ت »¹ ·~ي·ن ,~¹' ¸ايهنل' ¸~ع¸
ده~تسي ¸¸~تس~¹' -د=¸ _ي¸ات¹¹ -ات´ ىف¸ ..ان¸ايهن' --~ نع ا`حاب اهتاح-ص نيب -زنأ _ي¸ات¹' -ت´ ى¹ع
-'ز=أ -¸~ع ىف _قي ا~هن~ -ات´ .´ ..نيبات´¹اب -يتأ ..¸ي``' نبل .~ا´¹'¸ ¸ي`´ نبل ²ياهن¹'¸ ²ي'د-¹' -ات´ب
²قيقح ك¸دأ -أدب¸ ..ى~`~`' _ي¸ات¹'¸ ¸´-¹' --'¸· ديعأ -أدب »` ..¸ه~ ن~ .·أ ىف اهن~ -يهتن' .. ²~=ض
نيب¸ ²يب¸·¹' -¸ا-ح¹¹ ف-'ز¹' نا·~¹¹' نيب ¸¸ا-¹' --~ت´' ¸ ..ا~اع ني¸~ع اهيف -·¸= ىت¹' ,¸-´¹' ²عد=¹'
..²·يد=¹' -¸'¸~ب ¸اسح`' ¸ --·¹' ن~ -¸ا= ¸و·~ب -`ت~'¸ ..²يب¸·¹' ²ي~`~`' ²فاق`¹¹ ى-انت~¹' ¸~·¹'
=¹~ د·ب ..ا~-'د ²=¸دز~ »-¸ييا·~ -نا´¸ '¸زيحت¸ 'وب~´ د·¸ ..-¸·¹' ¸¸´-~ ىنعد= دقف -د`' 'دع ا~يف ..»·ن
¸``' _¹بأ ·¹ نا´ ,~¹'¸ ..¸´ا~ دو~ح~ ²~`·¹' --~ت´' .._ي¹=¹' -¸ح »اع..¸=' نزح »اع ىف ..نا~ز¹' ن~ دق·ب
-¸¸·~ ·ن´¹ ..¸-~ ىف ·ف¸·ي دحأ دا´ي ل '~- ¸´ا~ دو~ح~ ..•ح-¹'¸ ¸´-¹' ىف ى=هن~¹ ²ي-اهن¹' -¸و¹-¹' ىف
'وق¹=أ ا~´ ·تلاق~ اهيف ¸~ني ىت¹' ²¹=~¹' ·¹ 'وق¹=أ ..ن`' ىنن¸¸صاحي ا~´ -¸¸صاح ..ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف 'د=
_¹ا-¹' ·بات´ -ت´ي¹ ن=س¹' ن~ _¸= ..-اينيتس¹' ىف -ي¸·ت¹' ¸و~¸ _~ ²ي¸اض ²يفاق` ك¸ا·~ د·ب -·~¹' ²-يحص
:,¸·~¹' -`·¹' ىب` ¸·~ ىتي-ب ·يهني¸ "¸ا~~أ ¸ .ي=ابأ " : ²ي~-`'
ة~ا~ .اقيف م-رم' ذ---¸ ...قع ري·ب ¸وم`ا ¸و~وس-
ةساس+ هتسا,ر نمB نم! ..3نم - ! ةاي>لا نم {-)ف
²-ضا·¹' =تلاق~ ن~ ²¹اق~ -دأ ¸ ..-¸=ن¹' ,داحأ -ن´ دقف _بان~¹' -دد·ت~ ²فاق`¹' -~- ن~ »=¸¹اب¸ :ƒ~و¹'
¸ -ا~اهتل'¸ -عات~¹' ن~ '¸ي`´ =ي¹ع -¸= ىت¹' ²¹اق~¹' =¹ت ..~·¹' -زح دي~=ت ¸ -·~¹' ²-يحص ¸`=' ى¹'
:²¹اق~¹' -~- ى¹ع .·ف د¸´ =ت-يح-¹¸ =¹ »هتا~اهت' ¸·ب أ¸·أ نأ ى¹ _~~'¸ =ي¹ع ني-ق`~¹' -¸-ا` -¸ا`أ
"²بدان ²ح-ان ²ي-ا=و= ²¹~ح : ¸ "¸ا-ع ايني¸ف¸زي~ " :¸ "²ي~اف ¸ي¸حت ²¹~ح " : ¸ "ايا-ق¹ ²~=·ت~ ²-يحص"
د=اس~¹' ¸بان~¸ فح-¹' -اح-ص »'د=ت~' : ¸ "¸~أ -'~´ :¸ "-~زت¹'¸ -و~¹' -اهقف " : ¸ "-¸و·س~ ²¹~ح : ¸
:¸ "¸ا-ع د~ح~ ¸¸ح~¹' .-ا=¹' ·يق-¹' ¸¸وه~¹' " : ¸ "¸ي-´ت¹' -وه~ " : ¸ ".-ا-س¹'¸ ¸ح-¹' •ا-¹أ ·ي=وت¹
»-دحأ نأ ¸~`' _¹ب .ب .. ¸ "¸ا-ع د~ح~ _-ا~¹' ,¸ا=¹' _-اه¹' -ستح~¹' "-ي~ا´أ ¸ .ي¹-ت :-·~¹' -دي¸= "
-لاق~¹' ¸·ب ني¸انع =¹ أ¸·أ ىنن´¹ ف~' ىنن' .. "ن=-¹' ز- -¸·¸¹' -_'د¸¹' --'~´¹' -¸فان~¹' " :=نع -ت´
..=نع --ت´ ىت¹'
و- =¹~ نا´ '~' ) ¸'وح¹' ىف »هبدأ _¹-~ '~- نا´ _'دب`' نع نو·ف'دي ني~¹' -ل¸هف ..²ي¹´~ ²=قن كان- :_
:'¸ي`´ ا~ه~¸تحأ نين`' ف·و~ ن~ نيزح ىنن´¹ ..(-د`اب »ه~¹ع _¹-~ '~- نو´ي نأ دب`ف _'دب›¹ »ه~هف ,وتس~
نا´ ·نأ ²=¹ا·~¹' ىف انبو¹~أ فص¸ ·نأ ل' ²~ي¹و¹' ²~¸أ -ان`أ ىبا=ي`' ·-·و~ ن~ »=¸¹ا-ف · .´ي- نينسح د~ح~
'¸يسي ا-·ب ن`' -نأ -ح¸= ,~¹' ¸=`' -نا=¹' -و¹~أ ى¹ع ·=ا=تح' نع -دح'¸ ²~¹´ب ¸-·ي نأ ن¸د ا=ي¹=
ىف ²فاح-¹' _ي~ و-¸ .. .´ي- نأ =¹~ ..-حب ىنه~ --س¹ .ب ..ى·`=`' --س¹' د¸=~¹ ¸ي¹ ..=¹'¸~ ىف ·ن~
·ي¹ع -تعأ ,~¹' ىنا`¹' ¸=~¹' ..دح¹' '~- ى¹' ²فاح-¹' -و¹~أ ىندت¹ ¸¹قي نأ ·¹ دبل نا´ ىب¸·¹' »¹ا·¹'¸ ¸-~
نو´ي '~ا~ف ²=¹-¹ا´ انبو¹~أ نا´ '~€ف ..!!²=¹-¹اب ²~¸`' ل¸انت ىف انبو¹~أ فص¸ ,~¹'¸ ..²~`~ د~حأ ²~`~ و-
..»هبو¹~أ
ى¹ع -ا-ق¹' د'¸ي ا~دنع ·نأ : »'¸-`' ىف ¸-تن~ _`-¹ ¸ي-·تب ده~ت~أ نأ ¸ي~ا·~¹' =ن~ ¸~ت¹أ ا~ب¸¸
·ف¸~ ¸هنت ²ي~ح¸ -`´ ى¹' ·نع فح-¹' ني¸انع لوحتت ·ين='و~ نويع ىف ·ت·~~ ·يو~ت¸ ·`يو¹ت¸ ¸=~
د=تست ²¹´~~ ¸أ ¸ا`ت ²ي-· .´ ىف .. " : لوقي -ت´ دقف ·س-ن ¸و·و¹' ,داه¹' ²~`~ د~حأ ²~`~ ا~أ · ·=ي¸ات¸
نأ ن¸د ·اه-نتقت¹ ·دي·ب ن~ ²سي¸-¹' ¸ا`' »~~تت ²ب¸د~¹' دي-¹' -`´ .`~ نيني·¹' ²-~·~ -ابات´¹' ¸·ب ¸¹=نت
»ي-'¸ب' نيد¹' د·~ نع اعافد -و-ت´ .. -·~¹' ىف انع -و-ت´ي »¹ »`´¹' '~- .."²قيقح نع •ح-¹' ىف اهس-ن ده=ت
:ن'ب _¸ص د· »نا= -' د-ع ىن~ي¹' ¸ي¸و¹' نأ ن~ -ايح¹' ²-يحص ·ت¸~ن ا~ب ك¸´~أ ا-يأ ىنعد ..!ى¹¸أ ·ب ان´¸
نأ »=¸ نيين~ي¹' ¸ت=' »¹ ,¸دأ -س¹¸ ".²~ا=ن¹' ¸و~ دي-ع¸ -ا-·'¸¹' نوه-~ي نيين~ي¹' نيي-ح-¹' ¸·ب"
-ن´¸ .=¹~ .´ ىف اف¸= ²~ي¹و¹' ²ي-· ل¸ -·~¹' ن´ت »¹¸ ·انتفاحص ىف ¸'وح¹' ,وتس~ و- '~- .»ي~ع -ابو¹'
..¸-~ ىف ²فاح-¹' ¸و-دت ,د~ ..²ي¸-و=¹' ²=قن¹' -~- ى¹' ات-ت¹ي نأ ²~`~¸ .´يه´ ني¸ي-´ ني-تا´ ى¹ع ىن~تأ
!ºن`' نو-ت´ي '~ا~ :-¸~¹' -~- =¹'~` .´~¹' ىف ²=قن¹' -~- _دن¹ف
ºىن·ت '~ا~ :ƒ~و¹'
ا~أ ²حاب`' اندنع -اي~`' ىف .ص`' نأ ىس-ن¹ -¹· ىننأ ىتح ..=¹~ .´ 'و-ت´ ني~¹' ¸يونت¹' -ايعدأ ىنعأ :_
·-ا=ت' ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ¸ي= نأ د·ب ن`' »ه-·و~ و- ا~ .. _-ق¹' ن~ .. "²حاب`' " »-دنع -اي~`' ىف .ص`اف »-
²=¸دب …•Œ »ه~=·~ ..اع'دب' ·نو~سي ,~¹' »ه¹`حن'¸ »-~¸~~ دي¸ت ل ¸-~ ىف ²¹¸د¹' نأ 'و-~ت´' نأ د·ب¸
_يبا~`' ىف -و-ت´ ا~ ¸·ب =¹ لو·أ ىنعد¸ ..²~ا~ح .´ي ¸~`اب ·نع 'و·ف'د ا~ ²~'¸~ .´ب ن`' نو~=اهي
:²يضا~¹' ²¹ي¹ق¹'
) -اس~¹' ²-يحص ىف •‘… نيب ²يو·¹ ²·`ع ²~` .- ) ·ت¸'¸¸ -اعو-=~ ¸·ب نع ىنسح ¸¸¸اف لوقي (
دي¹اقت¹'¸ -'دا·¹'¸ نيد¹' ناهت~'¸ ²يحاب`' »´ --~ت´' " :لوقي ..(!!º¸'¸¸`'¸ -¸'¸و¹' نيب¸ ..!!¸¸و¹'¸ ¸ي¸و¹'
-ايح¹' ²-يحص ىف¸ ..»'¸تحل' ¸حتسي ل¸ ىنف ¸ي= .~ع و- ·ي¹' ·=وتي ,~¹' _~ت=~¹' ىع'¸ي ل .~ع ,أ .. (..)
دض _~ت=~¹' _~ انأ ( ..).."ون¸و-¹' -ابات´¸ " -د`' ²¹· " ²ه='و~ نع _='¸تأ ن¹ " :_¸-ي ىنسح ¸¸¸اف نا´
. -'د`' ون¸وب ن~ _~ت=~¹' »ي· ²يا~ح ى- ²ي~ا~`' ىت-ي=¸¸ ¸ي=¸ في¹'ت ,أ
ن~ ¸`´أ _~= 'و·ي=تسي »¹ ¸ي¸و¹' ²ه='و~¹ '¸د~تحي نأ ²فاق`¹' -ايعدأ ل¸اح ا~دنع¸ ‰Š -حسن' ..ا·ي·وت
..²~ي¹و¹' ²~¸أ ىف -ف¸-ت ا~´ -¸-تت ن¹ اهنأ ¸ اه-·و~ ¸يي·ت ىف -دا= ²¹¸د¹' نأ 'و´¸دأ ا~دنع »هن~ ²ت~
_¹تب' ديد=¹' ·-·و~ ىف ²فاق`¹' ¸ي¸¸ »عدي ·نأ اهن~ ¸ه= -ات´¹' ¸¸·~ ىف ²~¹´ ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' ىق¹أ ا~دنع¸
.._'دب`' نع -دحتي ƒقف 'دح'¸ د=ت د·ت »¹¸ »هتنس¹أ _ي~=¹'
لو~¸¹' لا· ان¹·¸ ..'¸¸=سف -' لا· »ه¹ ان¹· e لا· ا~دنع ن´¹ ..'و-سف ن'¸ق¹' لا· ان¹·¸ ..'¸-زهت~اف
º¸-~ ىف نو-ق`~¹' »- -ل¸- .هف .»وق¹ح¹' »هح'¸¸أ -·¹ب¸ -ع¸¹' »هباصأ ك¸ا-~ ¸ي-¸¹' …Ž ¸أ ‰Š ىتح ¸أ
ŠŒŒ ,و~ 'وسي¹ .._'دب`'¸ ²فاق`¹' و¹`~~ »هنأ اهنو=¸¸ي ىت¹' ²ي¸-¹' ¸د-ن نأ ¸-~ ىف ²فاق`¹¹ ²نا-' ¸-´أ ن' ..
.ن=و¹' ني-= ى¹ع _ي· ¸و`ب
:¸ح¹' ى¹' -داع¸ اه-·و~ ²¹¸د¹' -¸ي= نأ د·ب ²ي¸-~¹' ²فاح-¹' ل'و·أ ى¹' د·ن¹ف
&ار9 3ف …•‘… ا0تك &5ل ردا6 .(لا ةفا7=لا ريB! 3#$ ا0ر> ن!ن#/ي .. N Gة'ا0 "!ر= (اتسلا %تك
ني(لا هي2'!م د1 ةمسا>لا "ا@ارج;ا ريB!لا (+تا! Z ةرجاف ة>ق! ةر!60 سنجلا "اي#م$ -6ت ة,يند
ةراB! نم ناك @ا!س هتا( 3ف %تكلا <#ت F0*! ..ةفا7=لا ةراB! ن$ رد6ت! F0*ت ن)0 %تكلا D(5ل ا!>مس
ن!كي هيلإ %9( اميف ريB!لا ديVي ل .(لا! .ر,ا0كلا 8ك ا9@اBإ رC6ت ةري0ك ر+: ر?ان . نم ! ةفا7=لا
ام Z@اسنلا نم ةر9ا$! 8اجرلا نم Aساف ني0 ةر(ق ة#6 l?ني -رت>ملا Aسا2لا دا!7لاف .نيدا!7لا 3لإ %رق
ني0! ةرا5*لا! سجنلا ني0 ةم,اق ةكر/ملا نإ Q..O.&5,ارق 8ك ني0 ةنتنلا ة?>ا2لا ن!/ي?يف %تكلا D(9 %اتك
..N..*ا*>نلا! -ر?لا
O P!0سلا ة2ي>6 3ف …•‘… د> ناك 30ر/لا &ار9Xل 8!*م Aي7>ت ا5نم ةري=ك .ر+ "ا$!0*م 3ف! Q
8ق 8ام$ د1 ةسار?0 -7ي ن[ا ريB!لا N G8!7ي ر?نلا ريدم ل/لا !0 ABارلا د0$ دم> !9! نيد/0ملا
.. Nر>0لا %ا?$ ةميل!0 "نر!ق ا(إ ةر!*+
دد/لا &!يلا را0+ 3ف ‰’Š‰ .. N..ا!فر>نا ةفا7=لا ر!6ق ة,ي50 ن!ل!,سملا GSر6ي ةفا7=لا ريB! ناك
&ار9 3ف! …‹‘… نم نييراسيلا نم ناك ا(إ N G &5نيد 3ف ري!نتلا! ةفا7=لا @اي$د &5تي ر?ا0م Dد0$ ناك
Q..O..&ا/لا .رلا0 ا!مد*6ي ل ةن*2لا نم نsف 32س#ف ! .ركف ! .دي7$ A*نم نم Aلا+لا! A#+لا ركني
ةي6+? ! ةي5ل;ا "ا(لا 3#$ 3,ا!رلا ا(9 8!ا*ت نم &501H ن$ ن!ر0/ي! ن!نمVملا @لV9 ر!=ي امدن$!
..N.Pاد0;ا! ري!نت#ل @اد/لا0 &5م5تي ن ! -#+تلا0 &5ت01H -6ي ن نكمي ل اد> نsف Q..O 32*6ملا
3#$ K!ر+ نم ا5يف ام 8ك0 ر>0لا %ا?$ل ةميل! N هتيا!ر ردي> ردي> .ر!سلا %تك ا(امل N 86ا!ي!
نم ةيا!رلا هي!>ت ام .ردي ناك 89! mةر9ا7لا0 ةيا!رلا D(9 ر?ن ةدا$إ 3#$ Aفا! نم Aفا! ا(امل! mنيدلا
3#$ ةينيدلا "اسسVملا! &ا/لا .رلا را= امدن$ &#$ 3#$ ا!>06 Fيمجلا نكل m.ردي نكي &ل هن & mB!اجت
3#$ ا!رمتسا ا(امل m)*+لا ا(9 3ف P!ق!لا ن$ را(ت$لا0 ا!$راسي &ل! &52ق!م 3#$ ا!رمتسا ا(ام#ف ةيا!رلا
نم -ا2تلل! رير0تلا ة#م> 3ف ا!@د0 ا(امل! mFيمج#ل &5يد>ت ا!ن#$ ا(امل! mا50تاك! ةيا!رلا ديي)ت 3ف &52ق!م
mFمتجملا ا(9 &د9 3#$ رار6s0 8م/لا! 3ندملا Fمتجم#ل @اد/لا! -#+تلا0 Fيمجلا ا!م5تا ا(امل! mةي17لا 8!>
ةيدا> 3#$ اد0 &!7ت ل 3ندملا Fمتجملا ةركف نإ Q..Omنيدلا @اد$ -اتك 3#$ لإ 3ندملا Fمتجملا &!7ي ل
..Nاد>#م ايراسي ةر!ر1لا0 -ق!ملا ا(9 ن!كي ن ل! -ق!ملا
..&ار9لا 3ف! ..دا>ل;ا0 ر?ا0م Dد0$ &5م5تي .ر+ ةرم
&ار9 3ف! ‰…‘… 8دت "ناك "ار?Vملا 8ك N G ةفا7=لا ر!6ق ة,ي9 ةسكن ن$ %تكي ةملس 3>تف ناك
ا!$د0 ام! Q..Oر!6/لا 8ك د,ا!م 3#$ ا!#ك ..%دلا0 AاBترلا 3فرت>م نم ة#ق .دي 3ف ة,ي5لا *!7س 3#$
Nmmريم1 نم PBا! ن!د .. Q..O..ةما/لا -ي7=تلا ةكر> ا!داق Q..O..ا,ي?
Fي0 N Gة,ي5لا 3ف ةرا$دلا 8ي5ست! ر!ج2لا ر?ن! %5نلا! داس2لا "اي#م$ 3لإ ةملس 3>تف Aر*تي &=
.ريدم "!ي0 3لإ -ييكتلا! "!6لا ةB5ج 87ن ..ةن5ك 8ك? 3#$ د>ا! &!ي0 ه,ار? د/0 Sراسملا %?+
3ف Jد>ت! "=د> .ر+ @اي? ن$ ناس#لا -/ي! ZT!ر2ملا نكس#ل ةيفا7=لا "!ي0لا L/0 ريج)ت! Zر!67لا
.. N...ر+لا ر!67لا L/0! ا*ن* ر!6ق! ةB!ج/لا Kارج
..35لإ اي
..ري=ك0 ا(9 نم ر*+ F1! 3ف ..ري=ك0 ا(9 نم 8ق 8اق هنل 8م/لا %B> دمج ! %/?لا "7#H د7ل
@اج ام0 نرا7ي ل داكي ر5$ نم Jل=لا "ايا!رلا0 ام ن 3#$ - &5س2ن ري!نتلا @اي$د نم 3ت> - Pامجإ ةم=ف
3ف ان,ان0 @امد F7ت نم Aتا$ 3#$! ..mن(إ %/?لا ا!7#H ا(امل! ..ان!مجا9 ا(ام#ف ..ةميل!لا ةيا!ر 3ف
3#$ ر*يست 3تلا Nة=ل=لا ة0ا6$ N &5س2ن ن!27=ملا &5يمسي نمم د>ا! ..&5نم اري0ك ا27=م نإ ..tmر9Bلا
%تك ان ! .ريم1 ناك ني ل,استم هيف 3نمجا5ي ا05ت#م لا7م %تك &5نم د>ا! ..ر6م 3ف ةيفا7=لا ةكر>لا
نم 3#$ ةد>ا! %ات$ ةم#ك0 !ل! هي#$ لا Rت2ي &ل! ..ر9Bلا 3ف ان,ان0 &د <2س 3ف "00ست 3تلا ةلا7ملا <#ت
..راج2نلا ا(9 ا!00سف ةميل!لا ةيا!ر ا!رد6 نم 3#$ ل! ..%ل*لا 3#$ Iا6رلا ا!7#*
.. <ل 3لاتلا 3لاVس W3#$ دس2ت ا(50 "ن .. نييري!نتلا ن!ر2كي ن[ا ر6م 3ف %اتكلا را0كف ن(إ G*س!لا
..<ي1را/م 3#$ ري2كتلا &5ت Aل*s0 <مايق ن$ <ل)س ن دير "نك د7ف
ر9Bلا ناي0 ن &= ..اني#$ &ار>! ةيم!ك>لا ->6لا %اتكل 8ل> &ا5تلا ا(9 هيج!ت 3ف A>لا 89 GK
ام ..ا5/0ا*! ا9ر?ان! ةيا!رلا %تاك ان "م5تا د7ل .."#ق امم ر=ك)0 "مك> .ر+لا ةينيدلا "اي/جرملا!
اما5تا نكي &ل ..ا$اد0إ ا9ر0ت/ي! ا50 %ج/يف ةيا!رلا ر7ي نم 8ك ر2كلا0 &ا5تلا ةم,اق 3لإ ا!فا1 د7ف &9
..هقل*إ 3#$ ا$!نمم سيل ري2كتلا نإ &= ..@لجلا انVام#$ <ل( د/0 Dدي ..اي57ف امك> ناك 80 انم اي,ا!?$
.Iر>لا! Bارت>لا &د$ !9 هن$ 35نملا mهيC#ن 85ف ه72لا %ا!0 نم %ا0 هنإ
3ف 3ت> ة7#*ملا ةير>لا Pاد0zل ن!>ي0ي &5ف Gة>اق!لا Uلا0 ري!نتلا! ةفا7=لا @اي$د -ق!م ناك د7ل
8!سرلا! ن:ر7لا! لا "ا( 3#$ @ارتجلا e نيدلا 3#$ @ادت$لا 3ف ة7#*ملا ةير>لا هن!>نمي ..&/ن ..
.هس2ن ن$ Pافدلا درجم نم نيدلا ن!/نمي &= هي#$ &ك>لا!
!9! هل ةتامتسا0 ا5ن$ Pافدلا ن$! ةميل!لا ةيا!ر ر?ن ن$ را0كلا نيل!,سملا نم د>ا! Z&5تادايق نم د>ا!
8!,سملا ا(9 رد6 Zةري+لا ةمBلا "را= 3تلا Jل=لا "ايا!رلا ن$ را0كلا ني/فادملا د> ا1ي ة0سانملا0
3ف ا9ر!د ةسرامم0 -%ير ل! Pاد0;ا "ا!د .د>إ 39! - امنيسلا هيف &5تي ةسايسلا! امنيسلا ن$ ا0اتك
.. GIنلا0 8!7ي امك ا5نإ ..ة6ي+رلا ا5ملف)0 Fقا!لا %ييCت
..%اتك نم K(امنلا D(9 ر7ت <ن '>ل Gسا0$ دم>م ر!تكد G*س!لا
-يك! ..ا5نم ةي0ر/لا! ةير6ملا ةفا>6لا -ق!م! ةميل!لا ة1ا2تنا ن$ Dد$ ديدج %اتك هنإ Z&/ن GK
Q..O امنيس N Gةسايسلا! امن0سلا %اتك نم "ا2*ت7م 3لإ د/نل! ..ا52ق!م ة*#سلا "ريH امدن$ راكفلا "0#7نا
-ييBتلا 3ف 8,اس!لا *> &د+تست! 3ت!ملا ةلBانم! ر!07لا T0ن لإ ديجت ل ة##1م ة2يBم ةم=/#تم ة5يرك
ةيVر0 ر6انلا د0$ د5/ل &لفلا ري!6ت! "ايني/0سلا 3ف "اداسلا ةدر N .. Nري5?تلا! 8ي#1تلا! ري!Bتلا!
&ا'ن نم 8ينلا ة1رCملا &5ما5س0 ا!ل!ا>! &5م!مس ا!Bرف &لفلا D(9 Pان6 N ..Nة6ي+ر "ا@ا$دا! ةر,اج
'!2>م %يجن ةيVر D!?! A,ا7>لا %#ق 3=ي#لا S!دمم Q..O Z%ا9ر;ا! ةير!تاتكدلا0 هم6!! ر6انلا د0$
Oة*#سلا @ا1ر; Aير* ن$ ن!=>0ي ةرتف 8ك راجت امنيسلا 8اجر Q..O..ةير6انلا ة0رجتلا 3ف ه0اين سرH!
ا5ن)0 <نركلا هتيا!ر -6يف '!2>م %يجن 3ت> هنم "#2ي ل! Q!يرانيسلا %اتك! نيجر+ملا "ار?$ رك(ي
..نيجتنملا! نيجر+ملا! %اتكلا "ا,م 3#$ اسر? ام!ج9 %تاكلا 86ا!ي امك N8ج/تم! Fيرس 30د رير7ت
Pاد0;ا 3#$ ديق ةم= سيل! ..ن!$د0م -هس2ن !9 Dر'ن ة5ج! نم - &5ن ل9اجتم ه#ك &!ج5لا ا(9 سرام د7ل!
ر6انلا د0$ 8امج ن ا5يف دري &ل 'ا2ل)0 ر6انلا د0$ 8امج ا!ج9 &5ن اد0 &5ل ر2Cي &ل هنكل ..3$دي امك
هن ! ..ا9V*ي !9! سم!م 3ف ر6انلا د0$ 8امج ةر!6 .ري هن ! ..هنم 81ف سم!ملا ن ! ..@ار+
ة,ام هنم ر=ك 8اق! هلاق امدن$ ردي> ردي>ل Dر2H هنكل <ل( 8ك &5ل ر2Cي &ل ..ةيلا0لا هما'$ 3#$ 8!0ي
8!سرلا! ن:ر7لا! لا 3#$ 80 ..ر6انلا د0$ 8امج 3#$ سيل ..ةرم e ر?ن 80 Z*7ف هل Dر2Cي &ل هنإ .
.ا5ن$ Fفاد! ةرفاكلا ةيا!رلا
8!سرلا -ق!م ا1ي ري!نتلا @اي$د 89اجت e ا!ل!انت ني(لا! Qن!$د0م F0*لا0 &9! O @ار/?لا نم
رم د7ل ..&9د,ا6ق 3ف @اج5لا0 &لس;ا! &يركلا ه6+? e tt..ة0/كلا راتس)0 A#/ت !ل 3ت> &51/0 8ت70
mPاد0;ا !9 ا5يف دي>!لا رسا+لا "اي$ادت 3لإ "د دق <تلا7م! <2ق!م ن .رت ل نكل G*س!لا
دد/لا Zناديملا ة2ي>6 ..&#كتت Pاد0إ . ن$ GK Š•• 3ف …Ž رياني ‰ŒŒ… ة2ي>6 سيل! ناديملا ة2ي>6 O
ن$ ةدي6ق %تك ر$ا? <ا5ف ZPاد0;ا 3$دم Kاتنإ ا5يف R12ي "فر دي>! 3فا>6#ل ةسارد "ر?ن Z Q%/?لا
نم سنجلا ا5/م سراميس Dا0 نل هتدا/س ن$ ا5يف ر0/ي .. .ر+ ةرما نم هم "!م د/0 هي0 Kا!B
ةرم 8!ل ةيرا$ ا9اري هن Dر'ن "2ل! هي0 Fم ا5ت=ج 8سCي 8+د! هتدج "تام &5نم Jلا= ر$ا? ..ةر+Vملا
.ا5تر!$ 3لإ Dدي دمف
ةسردم ا5نا!يد 3ف "سس 3تلا! نيس> .د5ل Nنكيل N نا!يد ةياك> انيلإ 87نتل ناديملا ة2ي>6 86ا!ت!
G 8م)تلا 3ف AرCتف @اسملا 3ف ا57ي?$ Fم ة!57لا %ر?ت ا5نإ .Lي>ارملا ر/? ةسردم 39 ر/?لا 3ف ةديدج
<سمت امني0 سنجلا ةسرامم -6ت .ر+ QttO ةدي6ق 3ف! ..ttSا06لا 3ف ا9Bار0 ة!57لا D(9 Bر*تس -يك
.ttهتل1ف Eر2ي ل 3ك ا5جر?
ن!09(يف 8ام$لا D(9 8=م ةفا7=لا ةراB! &5ل F0*ت ني(لا @ا0دلا @لV5ل ا526! ة2ي>6لا 86ا!ت!
.Pاد0;ا ةير> د1 "ن Gه5ج! 3ف ا!+ر6 د> &5مجا9 ام ا(sف "ارا0لا 3#$ ة?ي?لا ا!ن+ديل
..ةفر>نم ة#ق ن!#=مي @لV9 ن 87نل G*س!لا
.%اتكلا Lر/م 3ف سي,رلا %ا*+ 3ت> ر6م 3ف ةفا7=لا ة5جا! ن!#ك?ي ا!ناك ني(لا &9 GK
..Uلا0ت <ن د7ت$ G*س!لا
-ت´¹' •يح ²¹ا=-¹'¸ ¸-¸`' د'دت~' 'وسي¹ ن`' ²حاس¹' ن¸¸د-تي ني~¹' نو-ق`~¹اف .._¹ابأ ل .. ل :_
..-ا-ت´~¹'¸
نين=;ا &!ي G.ر+ ة/قا! <يلإ! .."ا6قارلا! "انا>لا Jي> &ر5لا Pرا?ل دادتما &9 80 ‰‰‘… 8ك "ناك
&/ن .. ةي!0 F,ا0 !9! Nنس>م نيدلا Sل6 N نايدلا ركنم %اتكلا دا>تا !1$ ةمكا>م ن$ ر?نت ->6لا
3تلا 39 ة2ي>6لا D(9 ..Pاد0zل اBمر ر6م 3ف ة66+تملا ةدي>!لا ةي0دلا ة2ي>6لا هتر0ت$ا هي!0 F,ا0 ..
ن Gهل ة0اينلا &ا5تا رارق 3ف @اج .(لا ..ةي!0لا F,ا0 3لإ د/نل ..ةميل!لا ةمB @ان= &!ج9 F?0 اني#$ "ن?
-يل)ت0 &اق! ة0اتكلا Aير*0 ةنت2لا ةرا=إ د670 ةفر*تم راكفل (ي0>تلا! 4ي!رتلا 3ف نيدلا 8Cتسا &5تملا
8ج! B$ لا 3#$ ل!ا*ت! 3ملس;ا نيدلا ري7>ت! @اردBا "نم1ت 3تلا هتا$!0*م L/0 FيB!ت! ة$ا0*!
Q..Oنيم#سملا نم ةير+سلا! ةسم+لا &لس;ا ناكر 3#$ &ك5تلا! ن:ر7لا! 8!سرلا!
هن ! نايدلا0 نمVي ل! لا د!ج! ركني هن "ا7ي7>تلا @ان= نس>م Sل6 -رت$ا G ->6لا "لاق!
.. سد7ملا 85جلا! !د0لا ر,ا/? ا5ن)0 ا526! 3تلا ةينيدلا ر,ا/?لا (0ن! راكفلا D(9 4ي!رت ه7تا$ 3#$ 8م>
ل5ج! ةفار+ Dر0ت$ .(لا 3ملس;ا نيدلا ة6ا+ نايدلا (0ن 3#$ &!7ي .ري!نت د5$ 3لإ ة!$دلا! .. Q..O
(نم 8ايجلا هت=را!ت اسد7م اي!د0 …‹ هن '>ل O..ن[ا 3ت> ةيملس;ا 8ا!دلا -#+ت 3ف %0سلا !9! انرق
نم ا5يف %#*! هتي6! %تك N&#سم "ارك(مN ه0اتك نم ة>26 ر+: 3ف! ..Qةميل!لا ةيا!ر 'ا2ل س2ن 8م/تسي
3ناHلا L/0 ة$ا(s0 @ا2تكلا! هتاف! د/0 هل &ا7يس .(لا @اB/لا Aدارس 3ف ن:ر7لا ة!لت &د$ ه,اقد6 ! ه#9
..NB!ريف! %ا9!لا د0/ل
ةديد? 8مج ZSداف .!>ن ! 3,لمإ )*+ ل0 ر*س دج!ي ل ..ةي!0 F,ا00 ةريدج 39! ..هلام$ "رق د7ل
نجسلا0 ةمك>ملا هي#$ "مك> د7ل! Zةكاكرلا Š "ر?ن! ..ري!نتلا @اي$د هن$ Fفاد <ل( Fم! .."ا!نس
8!7ي ةلاسر .. ةي!0لا F,ا00 ..%اج$;ا ! دج!لا! ة0ا06لا0 ة,ي#م ةلاسر .. هيلإ ا50اتك د> نم ةلاسر &5ت2ي>6
Pاد0;ا! دا7ت$لا ةير> د0م !9! ل ةر!ر1 ة!70 هن$ Pافدلا R06 ايسي,ر د0م سمي رم <لا7ت$ا نإ N Gا5يف
..سييا7ملا 8ك0 ة>ي1ف رملا ناك N..m<ن$ Fفادن &ل ا(امل G<ل( د/0 3س2ن "ل@اس ام اري=ك.. Q..O.. ريك2تلا!
..tt..ةمك>م &ك>0 نيجس ن$ ةتامتسا0 ا!/فاد ةي,ا1ق &اك> ن!د ني#7ت/ملا ن$ ا!/فادي &ل ني(لا <,ل!!
=ت`دح ىت¹' ¸~ا-~ -د-ع ²¹اق~ ى¹' _=¸'¸ ..اع'دب' ¸ي¹ ²يب¸·¹' ¸يياق~¹اب ىتح ..اع'دب' ¸ي¹ ..,دي~ اي ل
..ىس-ن انأ ..-' ى¹ع -أ¸=¹اب _'دب`' ¸¹·تي ا~دنع ل' ¸ا`ت ل اهن¸¸ي`ي ىت¹' _ب'¸ز¹' -~- .´ نأ »` ..اهنع
ىف زتهت »¹¸ .."ن=و¹' ن~أ •حا-~":اه~~' نا´..-ي~·ت¹' نع اهيف -دحتأ -ن´ ²ي--· ²عو~=~ ى¹ -¸دوص
نع -دحتت اهن` ²-¹ت=~ .-ا~وب _ن~ت ىت¹' -ت´¹' -'¸~ع ا-يأ كان-..-دح'¸ -¸·~ »هن~ دح'¸ ,أ ¸أ¸
-ت´ دق¹ ..لا`~¹' .ي-~ ى¹ع ن'¸=-¹' ,د~ح دي~·¹' ى¹' 'و--~ي¹ف ..·~ف دح'¸ _د-~ _ت-ي ل ..²=¹س¹' -'¸¸ا=ت
²=¸~¹' ²حن=أ ¸·ب »اي· اهيف _-ف "-اي¸`' ىف ƒباض -اي~وي " :اه~~' (_'دب' ىن·ي ..²ي'¸¸ ) ²ي'¸¸
²ي'¸¸¹' -~- -¸ا`أ دق¹¸ ..نييني=س¹-¹' ىف دوهي¹' .·-ي ا~´ ل¸ان~¹' »د-¸ ¸ي¸زت¹'¸ ى-'و~·¹' .تق¹'¸ -ي~·ت¹اب
ن` ..'دبأ ¸~نت ن¹ اهن´¹ ..ن`' ىبدأ .~ع ن~ ¸`´أ .=¸¹' ,د¹¸ ..اه¹ نا` -ز=ب .=¸¹' دع¸¸ ..,¸-´ ²=ض
'و--~ي¹ف ..!!²=¸~¹' -'~ ¸~ ى¹ع ن¸¸¸=ي ل -' -'~ ى¹ع -'¸ت=ل' نوحي-ي ني~¹' ¸ي¸زت¹'¸ ¸يونت¹' -ايعدأ
..²ي-ح-¹' -اي-=~¹' ,دح' داسف نع -دحتي -ات´ ..»ا·¹' '~- »ا~`' _`ص -تا´¹' -¸دصأ ¸=' -ات´ ى¹'
..!!دحأ »هن~ ¸=ني »¹¸ ..·ض¸ع د·ب -ات´¹' -ح~
.²-يحص -ق¹=أ ¸ ابزح -د~= -ق=ن ا~دنع =ن´¹ :ƒ~و¹'
-سحي _~ .´ ..²-ي-~ -زح¹' دي~=ت¸ ²`¸ا´ ²-يح-¹' ¸`=' ن€ف ¸´-¹' ىف ²يب¸·¹' ²ي·=¸~¹اب .._~~' :_
ىتح داه=¹' ى¹ع نيد¹' ان-حي لأ ..=¹~´ ¸و~`' ,¸ت ل ²ي~`~`' ²ي·=¸~¹اب =ن´¹ ..-¸اس=¹'¸ -س´~¹اب
ى=·ت ا~ ¸دقب =ت~ي· ¸دقيف ى~`~`' ¸ايق~¹' ا~أ ~='ت ا~ ¸دقب =حا=ن ¸يقت ²يب¸·¹' ¸يياق~¹' ..ºداه~ت~ل'
..نون=~ ·نأ ·ي¹ع »´حت -وسف _¸ا~¹' ىف ·¹'و~أ ¸`ني `=¸ ,¸ت ا~دنع .. .`~¹' '~- =ي=عأ ىنعد ..ىح-ت¸
-ا·ض`' -ا-~ ·ي¹' ا-دي·ي¸ ·¹ ا-¸~`تسيف ا-¸`ني ىت¹' ل'و~`' =¹ت ~='ي ن~ كان- نأ =¹~ د·ب -~¹ع '~' ن´¹
-¸اس=¹'¸ _ب¸¹' ¸يياق~ب »´ح¹' ¸و=ي ل ²ي~`~`' ²ي·=¸~¹' ىف .. -دحي ا~ '~- ..·~´حأ ¸ ·¹قعأ ا~ لوقت~ =ن€ف
-¸·ت ل =ن` نون=~ ·نأ -'وه¹' ىف -دوقن ¸`ني ,~¹' .=¸¹' نع -¹· ا~´¸ ..²يب¸·¹' ²ي·=¸~¹' ىف -دحي ا~´
ابا-¸' ²ي~`~`' -ا´¸ح¹' ىف ن¸¸ي -ى~`'¸ -¸سح¹¹ ا-يأ ىب¸·¹'¸ - ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف »هن€ف ..²يا´ح¹' ى·اب
-¸و== ك¸دي ..»هن~ -¸·ي ن~¸..-ي·¹اب نا~ي`' -¸`ح 'و·¸~ي »¹¸ ..²يا´ح¹' ى·اب نوف¸·ي ل »هن` ..اف¸=ت¸
.`~ فن·¹' ىهتن~ب نوه='وي »هف =¹~¹ ..اهت¸=` اهتايح ¸~`تست ²~أ ¸أ ²-يحص ¸أ -زح ¸أ ¸=~ ²ه='و~
·ب ·يتن -¸~ ·ن´¹ -ان~تن ن´ن »¹ _~ -زح¹' دي~=ت¸ ²-يح-¹' ¸`=' نأ =¹ لو·أ نيح ن`' ىن~ه-ت .هف ..=-¹¸أ
نأ لوقي -زح ¸~تسي نأ ن´~ي نا´ في´ ..ان~` انح'¸¸أ _فد¹ نيد·تس~ ان¹¸ ا~¸ ان´¸ ..¸ح¹' ²~¹´ ان¹· دق¹ ..'¸ا=ف
ىت~ف '~ه´ ف·و~ ىف -زح¹' ·='وي »¹ '~'¸ ..ناهي¸ ,¸دزي -اي·=¸~¹' -~- ¸ا~أ ك¸تي¸ ²ي~`~' ·تاي·=¸~
-'-نت دق¹¸ ·²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ .=أ ن~ د~=ي »¹ -زح¹' نأ -ا~و¹·~¹' ن~ .ب .-لد¹' ن~ ,د¹ ن€ف ·=¹~ _~¸ .·='وي
·¸دا-ت~ -·~¹' ²-يحص نأ ¸ (·يف 'و-ع -س¹ ىننأ »¹·ت -نأ ) .حي~ -زح¹' نأ ¸و~ن~ لاق~ ىف ني~اع .-·
²ض¸ا·~¹' ²فاحص ²ي¸ح :'¸~تسي نأ ن´~ي ل ني-·انت~ -·~= ايند¹' د`ب ن¸د ¸-~ نأ =¹~ ىف ىق=ن~ نا´¸
..¸-تني~ ,~¹' و- داس-¹' نأ اق`'¸ -ن´ دق¹¸ ..¸=`' دو=¸ ا~-دحأ ى·¹ي نأ دبل نا´ ..داس-¹' ²ي¸ح¸
:-ا~و¹·~¹' -~- ى- ا~ف ..ا-يأ -ا~و¹·~ نع -`دحت :ƒ~و¹'
..اهنع -دحتأ لأ .-فأ :_
..=ي¹ع ,¸اق¹' ¸ح ن´¹ :ƒ~و¹'
و¹¸ ىتح لو·أ نأ ´ى¹ع ²قيقح¹'¸ ,¸اق¹' ¸ح ن´¹ ..ى~أ¸ ى¹ع »داق¹' ¸¸د¹'¸ ..ى~¹· 'و--· دق¹ .._~~' :_
..=¹~ب ىندع ...يصا-ت¹' د¸~ ىف ىن=¸وت ل ..كو=¸أ ن´¹ ..ى~أ¸ -¸ا=
!!..كد·ن :ƒ~و¹'
لو-س~¸ -زح¹' ىف ¸ي-´ لو-س~ نيب .يو= -اق¹ »ت .~·¹' -زح دي~=ت¸ -·~¹' ²-يحص ¸`=' د·ب :_
²·~ا= ²-¹= -'¸-ا=~ _وضو~ ل¸ ²~ي¹و¹' _وضو~ ¸`=`' ى¹ع _ت-ي »¹ ²¹¸د¹' لو-س~ ..²¹¸د¹' ىف ¸ي-´
..-¸~ا-~ ²~ي¹و¹' ²~¸أ .ي-· -·~¹' ىف ا-¸~نأ -ن´ ²ي'¸¸ ·يف -دحت ,~¹' ديحو¹' _وضو~¹' نا´ ..¸-¸`'
نأ دي¸ي ن~ف اه·='¸~ ايند¹' نه~ .´¹ نأ .ي=تأ -ن´ اهيف¸ .. "-¸·¹' -ا~´ح -لو´وت¸¸ب " :اه~~' ²ي'¸¸
»´ح 'دع ا~ نه~¹' .´ ..²يح _='¸~ نو¹´~ي ني~¹' -¸·ا-·¹' د=وي ا~´ .._='¸~¹' -~- ى¹' _=¸ي ·تنه~ ىف ¸~·تي
²قيقح¹'¸ ..ىب¸·¹' ان~¹اع نو~´حي في´ ¸ان¹' ن~ ²عو~=~ »¹·ي _'¸ ,¸ق-ع ى¹ع -¸`ع ىننأ -¹ي=ت ..-و·~¹'
·-·~ _د=ي في´ :»-دح` ·ب ¸و~¸ ا~~ نا´¸ ..»ا´ح¹¹ ¸و~وي نا=ي~¹' _'¸¸ ..نا=ي~¹¹ ·ب ز~¸أ -ن´ ىننأ
.´ب ²==¹' ·¹ »~¸ي _'¸¸ ..-د·ب ²~ا-¸¹' ·نب' ى¹وتي نأ ىف _¹ي¸ -¹ا=ي ,~¹' و- -·~¹' '~- .·=ي ىتح
.._=ن دق¹¸ ..²نتف -'دح' =¹~ .·ت~' »-دحأ نأ ¸د-ي¸ .._-ا-ن¹' .ي´ي¸ .يصا-ت¹'
..º=¹~ د·ب -دح '~ا~ »` :ƒ~و¹'
..·ف¸·ت -نأ ى·ا-¹'¸ ..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ نع ىتلاق~ -ت´أ ى´ ²ي'¸¸¹' -·=· ..(ا´حاض) :_
¸-·" اه~~' ²يحاب' ²ي'¸¸ =¹ ن'ب =نو~هتي »هن' ..¸=' -ز= ى¹' .قتنن¹¸ ..=¹ ,دع¸ »¸تحأ -و~ :ƒ~و¹'
..²~حاف `~= -¸~ن¸ نايد`' اهيف -~=ا- =نأ ¸ .."ىني·¹'
ىف¸ ىف د=~ت ىت¹' -لاق~¹' -ا-~¸ ز-'و=¹' د-حأ ن`' -ن´¹ `·ف =¹~ -¹·ف ىننأ و¹ (ا´حاض ) :_
»'وعأ -¸~ع ن~ ¸`´أ ~ن~ اهت-ت´ ىني·¹' ¸-ق¹' ²ي'¸¸ ..²يو-¹' _-ا-´ .·`' ى¹ع ¸أ ..¸ديح ¸ديح .`~ ..²ي'¸¸¹'
²~يزه¹ ¸~د~¹' ¸``' نع -دحتت¸ Ž• .~ع اهن' !º-'=ف »ه=قيأ ,~¹' ا~ف ..»'وعأ ²·ست ~ن~ ²ي'¸¸¹' -¸~ن دق¹¸ ..
»--'زت=' -~=ا- و¹ف ·,داي=ص' '¸د'¸أ ¸ ا=ف ·ن~ 'و¹·=ي نأ 'و¹¸اح د·¸ ²-·ص ²ي'¸¸ اهن´¹¸ '¸ي`´ ·ب زتعأ
-أ¸· د· ,¸-´ ²ينيد ²ي·=¸~ نأ »ه-حص -¸~ن دقف =¹~ _~¸ .²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ن~ -أزت=' ¸=`' -نأ ى¹ 'و¹اق¹
ا~د~¹¸ =¹~ب -¸تع' ىسيع »ي-'¸ب' -تا´¹' و- '¸ي-´ ا-تا´ نأ »` .. _سي ا~ اهيف د=ت »¹¸ ىني·¹' ¸-· ²ي'¸¸
ى¹ع _¸¸= ¸أ نيد¹¹ --ا~' ,أ ىني·¹' ¸-· ²ي'¸¸ ىف نا´ و¹ :=¹'~أ ىنعد »` ..¸ح ²~¹´ب ده~ ·ن` ·ن~ 'و--=
..اني=~ ن`' -ن´¹ ا-ي~ اهيف '¸د=¸ و¹ ..!ºىننو´¸تي فص'و·¹' -~- .´ د·ب »هنأ ن=ت -ن´ .هف ·`·ف -'د`'
..²ني~~ ²~هتب اني=~ نو´أ نأ »ه¹ .-ف`' ن~ف
..²ياهن¹' ىف ¸حتني نيتي'¸¸¹' ىف .=-¹اف ..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ نيب¸ اهنيب ·با~ت نع ¸·-¹' -دحت :ƒ~و¹'
ىف ن`صأ »ي-'¸ب' ··~~' 'ون¹·ي نأ »-'دحتأ ¸ ·²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ىف ن~¸~ .=ب نع 'و`دحت دق¹ ·-~´ '~- :_
»¹ف ¸ي`´ب ى´~أ نا´ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ن´¹ ·دح¹~¹' و- نا´ ى¹-ا-¹' ¸ايه~ ن'ب _ي¸-ت¹¹ ¸=ض' ··~ ²باين¹' -اقيقحت
¸ي¹ف .. ·نا~ي' ىعدي ,~¹' ¸=~¹' ل'و·'ب ¸و-¹' ى¹ع ·ه='ون~ اننأ -¸·ي ·ن` 'دبأ ¸=~¹' ديدحت ىف =¸وتي
..-·و¹' ¸-ن ىف¸ (ا~-ا· ,دحت¹' ل'¸ ا~ :»و~·¹' ى¹ع¸ )..¸`=`' ى¹ع ..ن~¸~ ,أ ²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ لا=بأ نيب
د·ت-يف انايحأ كو´~¹'¸ ¸='وه¹' ·ب¸انتت ى~و· ¸=~ كان- ..دح¹~ دح'¸ ¸=~ ىني·¹' ¸-· ²ي'¸¸ ىف ¸ي¹
·تي·=¸~ »`~`' د~ت·ي ,~¹' ن~¸~¹' و- ..¸ي·ي ,~¹' و- .~·¹¹ ىسي-¸¹' .=-¹' ن´¹ ..نا~ي`' ن~ -¸تقي¸
·يف ,أ¸ ا~ '~' ¸و-¹' ى¹ع ·ن~ أ¸-تأ ¸ ·ن·¹أ -و~ .~·¹' '~هب ,¸'زتع' _~ ىنن€ف ..=¹~ ن~ »=¸¹اب¸ ..-ديحو¹'
..²ه-~ ²~` داقن¹' ¸ا-´ ىتح ¸أ ¸-¸`' -ا~¹ع
.-¸~تع'¸ '==¹اب -ف¸تع'¸ -~دن =نأ ا-يأ .ي· :ƒ~و¹'
ىت¹' ²~ه~¹' -نا´ ..²~¸~ ²ب~ا´ ²¹~ح ,د`ب ²فاحص ¸·ب ى¹ع -ن~ دق¹ ..¸`=`' ى¹ع -دحي »¹ :_
نا´..ا~اع نيس~= ~ن~ -¸~ ل¸` ,¸-~¹' _¸ا~¹' ·تا~¹´ -´¸ح ,~¹' -تا´¹' =¹~ -¸وص ·يو~ت »هي¹' -¹´¸أ
نو-ق`~¹' نا´¸ ..,¸=أ -¸~ _¸ا~¹' -¸ا`' ىف _=ني ل ى´ ·-'¸· ن'د=¸ ىف -تا´¹' '~- -¸وص »ي=حت و- »-`'
¸أ ²¹¸د ن~أ فق`~ كان- ²¹¸د ن~أ ƒباض كان- نأ ا~´ ..»·ن ..²¹¸د¹' ن~أ ى-ق`~ ن~ ¸¸د¹' '~هب 'و·¹=ض' ني~¹'
..ف¹ت=ت .-ا~و¹' ن´¹ .~·¹' ¸-نب »وقي ا~-`´¸ ..²¹¸د ن~أ ى-حص
..ºن~`' -زه=أ .-· ن~ ن¸دن=~ ني-ق`~¹' نأ ىن·ت .- :ƒ~و¹'
..اهيف _ب¸~ ¸ت~ .´ ى¹ع ايدن= _-ت ل اض¸أ .تحت ا~دنع =ن' ..»ه~=·~ ىتح ل¸ ني-ق`~¹' .´ ¸ي¹ :_
-دح ا~ '~-¸ .._~ .´ ىف »´حتت~ =¹~ د·ب ..-ا·=اقت¹'¸ ²يسي-¸¹' ¸¸اح~¹'¸ ¸'¸ق¹' ~ا=ت' ز´'¸~ ل`تح' =ي-´ي
..اني¹ع ²=¹س¹' ن~ نيض¸¸-~¹' ني-ق`~¹'¸ ن~`' نيب
.·¹وقت -ن´ ا~ ى¹' د·ن¹ف :ƒ~و¹'
..¸ان¹' »ا~أ ىت¸وص -و~ي ى´ ·¹´ ·-ي¸¸ ·ق-¹ف ى·~ '¸'وح ·ت-يحص -¸=أ ²¹¸د¹' ن~أ ى-ق`~ ن~ دح'¸ :_
.. =`يدح ·يو~ت ى¹ع ىنو~=¸أ ¸ كوعد= :`-ا· ى´-ي دا´ي و-¸ ى·~ ¸'وح¹' ,¸=أ ,~¹' ىفاح-¹' ىن-=ا=¸
-¹~¸أ¸..-ا-ق¹¹ '=¹'~ ل' ¸ ¸~ن ا~¹ ا-ي~´ت .~¸'~ ىننأ ¸ ..··~ ¸'وح¹' -¹=~ ىننأ -¸·ي ·نأ ·¹ -¹·
ƒ-'¸~ ·ي¹' .~¸أ نأ ىن~ -¹=ف ى~اح~¹' --=ا= ..¸~ني »¹¸ .. (·ت¸وص ,د¹¸ ) ¸´ا-¹اب `·ف -ي~´ت¹'
اهت·ض¸¸ ..`·ف ƒ-'¸~¹' -¸-حأ¸ .._ا--¹' ىف ·¹ اه¹~¸أ ى´ -ت´~¹' ى¹ع اه·ض'~ ىننأ ·¹ -¹· ...ي=ست¹'
..اه¹~¸أ »¹ ى¹ات¹' »وي¹' ىف ىنن´¹ ..'دي= ·تد=¸¸..-و-¹' -دو= ¸-ت=` اهب¸=أ نأ ى¹ ¸==¸ ..-ت´~¹' ى¹ع
..!º'~ا~¹ :ƒ~و¹'
اهتد=¸ ..ا-¸-ت=أ ƒ-'¸~¹' ى¹' -ع¸~أ ..-دح ا~ -ن~= ..-ت´~¹' ى¹ع -ت´¹' -يت¸ت ىف '¸يي·ت -د=¸ :_
.ز=·¹' -¸'¸~ كو¹أ -ح¸¸ ..,دي ىف ƒق~أ¸ ..اهي¹ع -و-¹' _س~ د·¸ - اه·ي~= -
..ىن·ت .- :ƒ~و¹'
..-دح'¸ ²~¹´ فيضأ ن¹ :_
..-اهيف =يأ¸ ²حص ¸'¸تفاب ىتح - ²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ -نا´ .- :¸
¸-¸`' ,أ¸ ..ى~`~`' »¹ا·¹' ىف ²ينيد ²ي·=¸~ ¸-´أ ..¸-¸`' ,أ¸ .ب ..ىيأ¸ ¸ي¹ ن`' (ا·=اق~ ) :_
..`~ا´ -¸~ن ى¹ع ىب¸·¹' »¹ا·¹' ىف -دح'¸ ²-يحص ¸¸=ت »¹ ,~¹'
²~-ا· ىف ىت'ت .-¸ º²=-¹' -~- .´ ¸حتست ²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ -نا´ .- ..ف¹ت=ن ن¹ .. انسح :ƒ~و¹'
..º``~ ²ضا-تنل' .-· -ايو¹¸`'
-ان€´ =¸-نن¸ ƒقسن ·ن¸دب ..ان·~=ي ,~¹' .-ح¹' ى- -' لو~¸ د~ح~ -' ل' ·¹' ل .._~¹ =ه-نأ نأ دي¸أ :_
ا~¹ ل' ¸ ²يفا´ ¸ي= ى-¸ ..²ين=و¹' -¸´-¹' ¸ا~أ .´~ت -~- ºايف'¸·=¹' ºني¸=`اب ==ب¸ي '~ا~ ..»=حتي ىفز=
ن´¹ º²ي~وق¹' -¸´-¹' ¸ا~أ و-¸ º¸¸·¹' .نا=¸`' -~- .´ ى¹' ¸ز~تت ىب¸·¹' ن=و¹¹ -دح'و¹' ايف'¸·=¹' -يأ¸
نحن¸ ..نيد¹' ل' ىق-ي ل ..¸=`' ¸¸·¹' ف-ن ن~ ·ي¹ع -¸و== .·أ .ي-'¸~' ¸-ت·ي ن`' ىب¸·¹' ¸¸·¹' ف-ن
دوهي¹¹ ني=س¹ف ك¸تن ل '~ا~¹ف -' ل' ·¹' ل ن´ت »¹ '~'¸ ..-'¸ ن=و¹'¸ ¸¸·¹' نو=ن "-' ل' ·¹' ل" ²ناي=ب
نع د·ب ىن¹'ست `ف اه·ز~ي ن~ ىتأ '~€ف ..-' ل' ·¹' ل ى- ¸دق¹اب¸ ني=س¹-ب ان=ب¸ي ا~ ن~' .._ي¸تسن¸
..²~ي¹و¹' ²ي'¸¸ ىف -دح ا~ و- '~-¸ ..!!²ضا-تنل'
ºدح¹' '~- ى¹' :ƒ~و¹'
ان- ن~¸ .. ²¹¸د ..-'¸ت=ل' '~- .`~ ¸~نب ²¹¸د -~ا· نأ ··¹´ »`~`' _ي¸ات ¸-ع ·'دبأ ¸-سي »¹ ·»·ن :_
ان´ ..²~`' »و~- .´¸ ¸هق¹'¸ داس-¹'¸ -ي~·ت¹' نع -ت´ ن~ ¸`´أ »- ل نحن ان´ دقف .. =¹~ _~¸ ..-¸و==¹' -نا´
..»- ل نحن
º,¸=أ ل'و·أ =يد¹ .- :ƒ~و¹'
ن Fيمج#ل Jاد>لا "0=ت ن[ا G<ل 8!قل 8ي>تسملا ر0$ 3ننكل ..هل ا5#ك ة#جملا 32كت ل ام .دل &/ن GK
راسكنلا! راي5نلا ةياد0ل اني?دت "ناك ا9ريج2ت -ر? N ةريسلا %/?لا N ة2ي>6ل ناك 3تلا ةميل!لا ة1ا2تنا
&= Z.Bي#جن;ا 8لت>لا Fم ا5ي#$ Dرا6> &ك>! Zةيسنر2لا ة#م>لا Fم دل0لا اBH .(لا 3نام#/لا رايتلا 3ف
.راسيلا %اي=0 ارتتسم ةر!=لا Fم ركنتلا داج
سيل %يرCتلا! ةينام#/لا &!ا7ي نم ن ! ..ةينا=لا ايكرت اد0 ن!كت نل ر6م ن Fيمج#ل Jاد>لا "0=ت ن[ا
3ف اما9 ا0ناج ن ن'! ..tt..Rجنتس <#ت هتم!ا7م ن! ...دا/لا Pرا?لا 8جر امنإ! ادد>م اينيد ا9اجتا
Rلا6ل ةي,ا5ن ةي,ا1ق &اك> ةسم+ ر!د6 %0س0 سيل ..ةر!ر1 %/?لا ةد!$ ن <ردي ن[ا ة*#سلا
&$دلا 3#$ 86>! ة6ر2لا هتتا! ام ا(إ Pر!تي نل .(لا 30يرCتلا 3نام#/لا رايتلا ة5جا!مل امنإ ! ..ا5تد!$
.ة*#سلا رارمتسا درجم 3ت>! 80 ةل!دلا نم ديد5ت 3#$ %رCلا نم 3فاكلا
¸ايهن' أد-ي _'دب`' »~اب ¸´نت~¹' ¸ح-¹¹ ,د-ت¹' ىف اه-='¸ -'د'ب -د-ا=~¹' -·~¹' ²-يحص -~ا· ~ن~¸ ..ن`'
·نأ ..¸يوس¹' ²´¸·~ ىف -دح ا~ ·-~ي ²~ي¹و¹' ²´¸·~ ىف -دح ا~ نأ ..²ي'د-¹' ~ن~ ان¹· ا~´¸ ..ىنيد`¹' ¸´-¹'
ن' - أد-ي¹ ..¸´-¹' »~اب ²==¹-¹' ²~¸ا~~¸ ²يح=س¹'¸ ²ي¹¹~¹' ·يف -¸=ي~ ¸-ع ²ياهن ..¸-ع ²ي'دب¸ ¸-ع ²ياهن
ن'د=¸ ىف ن'د¹ا= ا~هف ..²حاس¹' ن~ اي-ت=' ن'~¹¹' ²-يح-¹'¸ -زح¹' ا~أ ..لو·¸ `·ف ¸ينتس~¹' ¸´-¹' - -' -ا~
..¸'و~`' ىف ¸¸¸·~¹' .´ ن~ 'دو=¸ ¸`´أ ا~-¸..¸ان¹'

•~ومن -ح-لا ىف -ر~ن -`اقم نم
ةيبر·لا
ىنول=·لا مي-اربا
¸ا-ع د~ح~¸ ¸ديح ¸ديح نيب -انيقي¹' ,¸-´ ¸ون ى¹ع ¸ون
»ه-·ب ¸ح ن~ ن'ب ²-ي¸~ -ا=-نت¸ ²-ي¸ع ,¸اعد ن~ »ا· ا~¸ ¸يونت¹'¸ ²ي-سن¹' ¸-اقح¹'" •يدح ن~ ¸ا-ت~' ا~ د·ب ا~'ز¹ ¸اص
»ه-ن نأ ا~'ز¹ ¸اص لو·أ : ·¹و~¸¸ -' -~ ن~¸ »ي¸´¹' ن'¸ق¹اب ²ي¸=س¹' ن~ انت~أ -'دعأ _ب »ت´تي ا~ب '¸¸ه=ي نأ ن-¹'¸ -د`' »~'ب
-دي¸= ىف اه-ت´ي ىت¹' ·تلاق~ ²¹س¹~ _=· ى¹' ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' .`~ '¸وي= اي¸-~ اين=¸¸ '¸ي-´ ان-تا´ _فدت ىت¹ا,ع'¸د¹'
-·~¹' “ ²ي-نا= ²´¸·~¹ اف¸حت~ -¸·¹' -ا~´ح "-لو´وت¸¸ب" ن'ونع -حت ²ي¸-~¹' -·~¹' ‰•‘‹‘‰ŒŒŒ ²فاق`¹' -¸'¸¸ _~
اه-تا´ ²ي¸=~ ى¹ع لدي ا~ · ²·-=¹' -~- نع -¸و-~ ¸و-ن لدت ا~ -سحب اهيف ²ي'¸¸ ن~ ²ي-·~ ²·-= -¸دصأ ىت¹' ²ي¸-~¹'
¸-ا=ت¹' ى¹' ¸-~ ىف في¸~¹' ¸-¸`' ²-¹= _فدت ىت¹' ىع'¸د¹' ¸أ ن'¸ق¹'¸ »`~`اب¸ “ نو--ي ا~ع ى¹ا·ت¸ ·ناح-~ - - -اب
نيسح لداع .`~ · _~است¹'¸ ل'دتعلاب نيف¸¸·~ نيد لا=¸¸ ني·و~¸~ -ا~¹ع¸ '¸ا-´ ني~اي~ _فدت ¸أ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ ²¹ا·اب ²-¹ا=~
'و~يقي نأ ى¹' »-¸ي=¸ `·¹' وبأ د~حأ _ي~¹'¸ ²حي~· ¸با= ¸وت´د¹'¸ -¸ا~ع د~ح~ ¸وت´د¹'¸ ,¸-~¹' .~·¹' -زح¹ »ا·¹' ني~`'
. »هتا~دق~ ¸~ت نأ »ه-ف¸¸ »ه--= ·يف نون¹·ي '¸~ت¸~
ىناسن`' اه··'¸ ىف دي´¹اب ²فدهتس~ ·~' ن~ ·ت·ي-= .·ف -د¸ نو´ي ن' ¸د·ي ل ·¹´ '~- نأ ىف اني¸ا~ي ل .قع ن~ ²´س~ ·يف 'دحأ ن'
¸`~·¹' دس=¹' '~- ىف -ايح¹¹ -'¸ا~' ¸·ب ى- لو~¸¹'¸ - ²--·¹' -~- نأ¸ اهت-¸¸~¸ ا-د-اقع .~=~ ىف¸ ²ي¸ا-ح¹' اهتنوني´¸
نع ·¹ات=ي¸ -اعدا=~¹' ن~ -¸-ب د=تس~¹' ·يع¸ ¸دا-ي¸ »يونت¹'¸ ¸يد=ت¹' ن'و¹'ب نين¸· ن~ ¸`´أ ~ن~ ·تيناب¸¸ -¸·¹' -لوتي ,~¹'
. ,¸=أ -¸~ ·ح~`~ =¹ت~ي ل نأ¸ ·ت¸´'~¸ ·يع¸ دي·تسي ل نأ 'د-ا= ل¸احي¸ دي¹قت¹'¸ -ا-ا-~¹' ¸يا-~ ى-هب _فدي¸ ·س-ن
²~ي¹¸ ²ي'¸¸¹' نع ¸ي¸قت »يدقتب اه-¹´¸ -ا·~ا=¹' -~تا~أ¸ داقن¹' ¸ا-´ ن~ "²ي~¹ع ²ن=¹" ²ي-ق¹' ىف -¸= و-¸ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ .´~ دق¹
-اسح نع ا-¸~ن ˜وست ²ي'¸¸¹¹ ²ينف ²~ي· -عدا~ '¸ي¸قت ل '¸ي¸-ت -ق-¹ نأ ى¹ع ²ن=¹¹' -د'¸ ا~ف ¸ديح ¸ديح¹ ¸ح-¹' -ا~ع`
-¸تتس~¹' ²ي~`=¹اب ¸أ ²~¹=~¹' ¸و-·¹' ,د`=ب '¸ددني نأ -ا-=ن¹' اهي-=و~ ¸·-¹¸ ·س-ن •و=ح~¹' ى-'¸¸¹¹ ²´¸ات ²فاق`¹' -¸'¸¸
! ·نو¹`~ي ,~¹' -ي=·¹' ¸يونت¹' =¹~ ·=¸ ىف فقت ىت¹'
¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ف·و~ لو= ²ي-ا--¹' ²ي¸=ق¹' -¸يز=¹' ²=ح~ ²¹-~أ ى¹ع ¸ديح ¸ديح ²ي'¸¸¹' -تا´ ·ب -ا=أ ا~~ نا´ دق¹
»ه-ن ا~يف =¹~ ىن·~¸ -دنع ²ي-سن ¸-اقح¹' .´ نأ¸ ²ق¹=~¹' ¸-اقح¹اب ن~¸ي ل ·نأ¸ "¸يونت" .=¸ ·نأ اهت-¹=¸ ¸-~ -ات´ ن~ ددع¸
·~ه-ي ا~ وحن ى¹ع ²ي-سن نو´ت نأ ل' ¸`=`' ى¹ع ²قيقح ²ي'ب ن~¸ي ل أد-~¹' •يح ن~ ·نأ »هنيد¹ نو--·ي ني~¹' -ل¸ه¹ لوقي ·نأ
ىف¸ ¸¹=~¹'¸ ى-سن¹' ىف ,أ : ²¹'س~¹' ن~ -ا-¹' '~- ¸ي= ىف .=¸¹' -~·ان ا~¹ ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' نا´~ -ن´ و¹¸ ²ي-سن¹' ن~ و-
·س-ن -·و¹' ىف ىن´¹ -·~¹' نويفأ و- نيد¹' نأ¸ -دا~ -ايح¹'¸ ·¹' ل ·نأ ن~ نويس´¸ا~¹' -دقت·ي ,~¹' '~- ىف ²ينو´¹' -انيقي¹' ,¸-´
`~ا´ اه¹و-ف ايان` ىف ²ي'¸¸¹' -¹~تح' دقف _¸¸~~¹' ²--·¹ ²يبو¹~ل' -اي¹=ت¹' ى¹ع -ا=ح`~ ى¹ نا´ ن'¸ ¸ا-ع ¸وت´د¹' »و¹أ ل
²ح--¹' ىف د¸¸ ا~ .`~ ى¹ا·ت¸ ·ناح-~ -' _~ -دل' -و~ .~ح~ ¸ي= ى¹ع .~حي ل ل ‰’‹ : ·¹و· ن~
- - : ·ت-=ا= ,و= ¸دق~¹' ,د'و¹' ىف ى~و~¹ ²-هت¹~¹' ²قي¹·¹' --'¸ت ا~´ ¸ي--¹' -·¸ ىف ·ت·ب ·¹ --'¸ت ²ي-=~ '¸ان -نا´
-انعوب ·¹ف دس= ىف '~´ -' ف~ت´اف -ه¹¹' ىف _فدن' ,¸·ت¸ اه¹´ -¸ات~' _¹= ·ت·ب »دقت¸ =باي` _¹=اف ™دق~¹' ,د'و¹' ىف -نأ
" -¸~`¹' ¸ا-ت~'د·ب -'ون¹' „-¹ ا-و=-¹ »` ¸ي¸ان=¹'¸ ²¹-س¹'¸ نوي-ن~¹'¸ نوي¸و`¹' اهن=¸ ىت¹' ²~دق~¹' -¸-ا·¹'
- - ¸" ·¹و· .`~ ¸أ …‰’ "
- - .ق·¹'¸ -ا--¹'¸ -¸~¹' ¸-ع ىف -'¸و¹' ى¹' »اع نوي¹~ ·ن¸دي·ي¸ _ي¸ات¹' نو~~هي -ل¸-¸ --ا= _ي¸ات¹اب ¸ي~·¹' ىعو¹'
" -'¸= .. ن'¸ق¹' »ي¹ا·ت¸ ¸د-¹' ²ه¹' نين'وقب اننو~´حي ¸=-ت~¹'
- - ىت¹' ²ي¸'¸و¹' ²ن=¹¹' -أ¸ ا~ ¸´ع ى¹ع لو-ق~ ¸ي= ¸ي-·ت¹' ناف ا-ان¹¸' »أ ان- ن'¸ق¹' ²=-¹ د·ب ²=قن¹' ان·ض¸أ -'و-~¸
²=-¹ »'د=ت~' ن~ ²ي´ي¸~ل' »`ف`'¸ -`س¹س~¹' ىف -د=ن ا~¹ "ايف¸=" 'دي¹قتهب =ي-ان ²ي'¸¸¹' -أ¸· shit ن='و~ ىف
دبل ~' -'زت=ل'¸ _=ق¹' ن~ -¸-¹' '~هب ²يدقن¹' انتق-'~ ·-¹~ت ا~ب¸ ى¹ق·¹' اننيو´ت ²·ي-=ب ن~¸ن ل انن'. --·¹' ¸أ ¸'ز-~~`'
²ه= ن~ ¸ديح ¸ديح -ا-يق·ت ²·ي-=¸ ²ه= ن~ 'زت=~¹'¸ _و=ق~¹' _وضوب ن´¹¸ .. ا-دقن .-· نين`أ ¸أ -¸~ ²ي'¸¸¹' --'¸· ن~
دي´وت ن~ -دي¸ي ا~ب ى-ت ل¸ ا-يأ اه·اي~ ن~ ²ع¸زن~ -'داه~ت~اب ىتأ •يح ·نايب ىف ·س-ن _=ق¹' ¸=ن~ ى¹' --و=¹ »` ,¸=أ
-و¹-ت ,~¹' ¸¸'~¹' ²·ي-= ن~ ·س´·ت ا~ •يح ن~¸ أد-~ ²¹'س~ ى- •يح ن~ ²¹'س~¹' ²=¹ا·~ ى¹' ان·فد =¹- .´ »`~›¹ ·~'¸تح'"
=و-ح¸ -¸¸يح¸ دد¹ت ن~ ·يف »- ا~ _¹اب¸ اند`ب ىف نيب¸ت·~¹' ²--ا=
- - ى¹' -د·ف ·نا´~ -ن´ و¹ ىنن'ف ·تيس´¸ا~¸أ ·تينا~¹ع ىف¸ ى~ايس¹' ·--~~ ىف ²ي'¸¸¹' -تا´ ف¹ا=أ -ن´ ن'¸ ىننأ ى¹ع
·قح ا~ه¹¸'ن' ىف نيتيا·¹ اقيقحت =¹~¸ ²ينف -¸اس= كان- نو´ت نأ ن¸د ¸ي-·تب '¸ي-·ت اهيف -¹د-ت~'¸ ²ي'¸¸¹' ن~ اهني·ب ن='و~
²ي¸ا-ح¹' ىتيو- ¸ا~أ ا~- ن'~¹¹' ىن'¸·¸ ىنيد »¸تحي نأ “ ا~¹س~ ايب¸ع اناسن' ىنو´ ²--ب ىقح ا~هينا`¸ ىبد`' ¸ي-·ت¹' ىف
.. اهن¸د ىن'د=¸¸ ى¹قع نع ىند¸'¸ي¸ اهنع ¸~ع _~ات¹' _¹=~ ~ن~ -¸·¹' ىن·فدي ىت¹'
نا´ نأ اننيد »'¸تح' و- ·ن~ ·-¹=ن ا~ ,¸ا-· ن'¸ ²ضوف¸~ ¸ديح ¸ديح -'~ياب ·-¹ا=~ .´ نأ »اق~¹' '~- ىف -دي´وت ى·-ني ا~ نأ »`
ن´~~ .ي¸'ت .´ب -و=¸ن ا~ '~-¸ .. ·يف ل'زي ا~ نا´ ن' ·~`´ ىف -' ىقتي نأ ¸أ ·ن~ _¸=
- - دحأ -يب ىف ان~¸ •´~¸ »`~ل' -ا=- ىف -ا-¹¸~ -ت´ "دح¹~¹' ,دن'¸¸¹' نب'" .`~ `=¸ .-· ن~ انت¸ا-ح -ف¸ع دق¹¸
·-ت´ نا´ ا~ اهيف ¸قني -ا-¹¸~ -¸~ع ىف -¸='ب ف¹'ف ·يف نا´ ا~ع داع ىتح ·ب ¸~·¹' ى='¸ت »` ¸ان¹' ىف ·تا-¹¸~ •-ي دوهي¹'
ىعو¹' ن~ ديز~ب -' ²~ح¸ ·ت´¸دأ ىتح -و¹ق¹' لو·أ دا´أ¸ لوق·¹' ·¹ -·ست'¸ ,~اب ¸س~ي »¹ -د~¹' -~- ل'و= و-¸ .-· ن~
-ا~ي ن~ -¸ون¹ -' ,دهي "¸ون ى¹ع ¸ون" -¸'ونأ¸ »`~`' ¸-اقح ن~ ديز~¸ -¸انت~ل'¸
¸-~ ىف ²ي~`~ل' ²يب¸·¹' ²~¸اق~¹' ¸~ع ى¹ع ان¹د ا·داص '¸ا-س~ ¸ديح ¸ديح ²ي'¸¸ ن~ ²ي¸-~¹' ²·-=¹' -نا´ دقف د·ب¸
'¸=ف =¹~ب =-سح¸ ·ض¸أ ىف ·تان´ ىهف ¸¸= ل¸ اهتيويح _¹اب¸ ²~¸¸ح~¹'


ىفاق`¹' -ي¸·ت¹'¸ ²ي¸وتات´د¹' " ²~ي¹¸" -`عا-ت ¸~ا- ى¹ع
ىب¸·¹' ¸دق¹' ,د~¸ ²~ا~أ ‰Ž‘•‘‰ŒŒŒ

-ابا=تن`' ²ي¸ح¹ -¸دا-~¸ ¸-¸`' ²س~¸~¹ -ا·ض' .~·¹' -زح دي~=ت
²ح~¸~ اهن¸د-ي ¸ديح ¸ديح ,¸وس¹' -تا´¹¹" ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸" ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ ¸~ن -داع' اهت¸`أ ىت¹' -داح¹' ²~¸`'
-ي¸ق¹' ,د~¹' ىف -اهتن`¹
--س¹' ²ي~و´ح¹' ²ي¸-~¹' -'زح`' ²ن=¹ ¸'¸· ¸دص .يز- _'¸='¸ ²فو~´~ ²ي¹ي`~ت د·-ف ‰Œ .~·¹' -زح د~=تي (ويا~) ¸¸ابأ
. »ه·~ ¸يقحت¹¹ ى´'¸ت~`' »ا·¹' ىعد~¹¹ ·ت'داي· ²¹اح¸ ىبزح¹' نع -¸دا-¹' -·~¹' ²-يحص ف·¸¸ ,¸-~¹'
-زح¹¹ ²ي¹اح¹' -دايق¹' نأ »=¸ اي-ا-· ·~سح ى·-ني -زح¹' -داي· ى¹·~وعزب _'زن دو=¸ ى¹ع -زح¹' =ا~ن ¸ي¹·تب ¸'¸ق¹' دنت~'¸
'~-¸ !! -زح¹' -`ي´~تب ²·`ع »ه¹ -سي¹ اه¹ نيب¸ان~¹' نأ¸ ى-ضا~¹' »ا·¹' ىف دق·ن' ,~¹' -زح¹¹ »ا·¹' ¸~ت¸~¹' .-· ن~ ²-=تن~
-و-~ و- .='د¹ان~ ا-¸ي=-ت¹ ·¹`·ت~'¸ اهي¹ع ىصو~ ¸ي·¹' ²ينه~¹' -اباقن¹' ¸أ -'زح`' ىف _'¸-¹' ¸¸ب ¸¹=ب .`~ت¹' وي¸انيس¹'
¸·ب ¸ي¸حت د·ب ²~'¸ح¹' ا~هي¹ع -ض¸ف ني~¹' ني~اح~¹'¸ ني~دنه~¹' ²باقن´ ²ينه~¹' -اباقن¹' _~ .-· ن~ »د=ت~' -¸¸·~
! »'وعأ ²·ب¸أ ن~ -¸اقي ا~ -اباقن¹' -~- دي~=ت¹ ,دأ ا~~ -'دايق¹' -~ه¹ ²-=تن~¹' ²ي~`~`' -'دايق¹¹ ²-¸ان~¹' -اعو~=~¹'
اهن'ب ان¸¸~ب -·~¹' ¸¹=~¹ -ديد= -ابا=تن' -'¸=` -ا=س¹' ·يف د·تسن _¸= -·و,ف ·ت-يحص¸ .~·¹' -زح دي~=ت ¸'¸· ىت'ي¸
•يح ني~¹س~¹' ن'و=`' ى¹ع¸ ·ب ف-·تف .~·¹' -زح ى¹ع -هت ²ي¸ح¹'¸ ²-'زن¹' ¸-ا~ب ى- ا-¸ ! -¸~¹' -~- ²هيزن¸ -¸ح نو´ت~
ىف »هت´¸ا~~ »دع ن`ع` ا-ي¸· »هب ,د¸ت~ ا~ب¸ ىت¹'¸ -ا=فاح~¹' ²فا´ ىف -لاقتع`' ن~ ²·~'¸ ²¹~ح¹ »-د¸'و´ ¸¸·تت
ا~´ -ابا=تن` »هت·=اق~ ²ب¸قت '¸¸¸´ي »¹ »هنأ نع ¸باس¹' ىف 'ون¹ع` »هنأ »=¸ -لاقتع`' ن~ ديز~¹' ,دا-ت¹ ²¹-ق~¹' -ابا=تن`'
»اع -دح …’’Œ .
! ²ينا~¹¸-¹' -ابا=تن`' ىف ²´¸ا~~¹' نع ²ي~`~`' ,وق¹ -ا-·' -دهب ²ي¸´س·¹' »´اح~¹¹ ²¹اح`'¸ -لاقتع' -و¹~أ نأ ¸د-ي¸
-ابا=تن' .ي-قف ىنوناق¹' ى~ايس¹' لز·¹' ·تعا~ب ىف ¸و-ي -و¹~أ و-¸ ²ي¸-~¹' ²ي~اي~ -ايح¹' ىف ا·-ت~ ا=هن~¸ 'دي¹قت _-صأ ²يباقن¹'
ى¹ع ¸-ق¹' ىق¹أ ىضا~¹' -·~¹' ¸¹=~ ‰‰• »هن~ .يحأ ني~¹س~¹' ن'و=`' ن~ `قت·~ •‰ -¸دصأ ىت¹' ²ي¸´س·¹' ²~´ح~¹' ى¹'
¸حب •‹ ن=س¹اب ²-¹ت=~ ا~ا´حأ »هن~
»اع لو¹حب اه~ا´حأ ²ي¸-~¹' ¸قن¹' ²~´ح~ -¸دصأ د·¸ …’’• -ا=تن' ن`=-ب …••Œ _و~=~ ن~ .·`' ى¹ع 'و-ع ‹‹‹
²=يتن ~-نت »ا´حل' ن´¹¸ _~'¸ ¸ا=ن ى¹ع ¸ي¸زت¹'¸ فن·¹' اهبا~ د· ²يبا=تن`' ²ي¹~·¹' نأ ى¹' 'دانت~' نا~¹¸-¹' »هن~ نو´تي 'و-ع
!º »ز¹~ »أ ,¸ا~ت~' و- .- ¸قن¹' ²~´ح~ ,أ¸ لوح¸ ²يو-·¹' ²حص ¸'¸·' نع ²¹¸¸س~¹' ²ه=¹' لوح »´حتس~¹'¸ »يق·¹' -`=¹¹
! -¸'¸· دي~ ·نأ¸ =¹~ نع لو-س~¹' -دح¸ ·ن'ب ¸¹=~¹' =س~تي •يح
-·~¹' ,د¹ ىقيقح¹' »-ديص¸ ن'ب ·ت=فاح~ ىف ¸¹=~¹' -ا-عأ ¸·ب _~ ·¹ -`= د·ب ني=فاح~¹' دحأ د´أ ن'ب ¸~`' .ص¸ د·¸
! -دو=و~ -ابا=تن›¹ ²قيقح¹' _-اتن¹' نأ¸ ¸-ص
¸-=ت ىت¹' ¸ييا·~¹' ²ي='¸د¸' نع 'دي·ب نيي~`~›¹ ²ي~ايس¹' ²´¸ا~~¹' ²~¸أ ن~ ²ي¸-~¹' ²~و´ح¹' ف·'و~ »هف ن´~ي .- ن´¹¸
_نص -داع' -'¸ا-ح¹' »'دص ·بات´ ىف نوت·نيتني- .ي-و~ص لوقي º -¸·¹' ن~ ان~ا´ح ى¹ع ²ض¸¸-~¹' -ا~ايس¹' _~ اب¸ا=ت اندنع
¸ي¹ن´¹¸ ن'¸ي' ن~ -¹=ب ²ح¹~`' ¸ا~تن' _ن~¸ ²=¹س¹' ى¹' نيي¹وص`اب ىت'ت ا~دنع ¸ي¹ ن´¹¸ ²ي='¸ق~يد¹' -¸·¹' : ى~¹ا·¹' »ا=ن¹'
_~ ¸ي¹ ن´¹¸ ني-¹' _~ ²ي-· ناسن`' ¸وقح¸ ²ع'¸ز¹' ¸ي¹ ن´¹¸ ,دا-ت·ل' و~ن¹' ¸يس´أ ى- -¸ح¹' -¸ا=ت¹'¸ .ي-'¸~' ن~
ƒقن »هيد¹ د=وي ل ني~¹' نين~و-¹' ى¹ع ¸ي¹ ن´¹¸ ¸ا=ن _~¸أ ى¹ع ن=هتس~ ƒ-ن¹اب ²ين·¹' -يو´¹' ى¹ع ن'¸د·¹'¸ ²يدو·س¹'
. ²ي~¹ا·¹' ,دا-~¹' -ايوتس~ ىف ·-ن=ت ن´~ي ل ,~¹' ن~`¹' ى- ²ي¹~·¹' ²~¸ا~~¹' ىف ¸ييا·~¹' ²ي='¸د¸'
ى’قيقحلا -ب’سلا ¸و´-ل ر’ي-ا·ملا .’´ب -ر’~ا= ة’ي-· -¸ا-=' ة’مو´حلا ¸' _و-وملا ى’ف -’ف`لا¸
ر’-¸`ا ة’=ي~م -¸احنا ا’مد-ع ة’-ا=¸ ·--يح’-¸ .’م·لا -¸ح ¸’حب ة-’س·-ملا -ا-ار=`ا -ذ+ل
¸’ي-¸ _’·و-- مل ا’مب¸¸ ة’-ا¸رلا -ذ- ر’~-ب ن’-دد-ملل ةيم`’~`ا -وحبلا _’م=م¸ ·’-·ما=¸ -’-ر~لا
ةل¸احم ى’’ف ة’’-'رل »ا´ح`ل -’’-ر~لا ر’’-¸`ا ىلع ة’’-ا¸رلا .اح' ا’’م-يح د’’يبع -’’=اع ة’’مو´حلا
ا’مم ·’نايب ى’ف ا’+-ع ¸رب’ع ى’-لا -وقلا -ذ+ب ر’-¸`ا -’·وم ى’-'- ¸' ن’-ر-ا=-لا -’-= ¸ا’--م`ا
•ر=- ¸' ةمو´حلا .مح-- مل -يح -¸حلا ديم=- ا¸ا· ىف _ار~`اب م-ا~¸ ا+باو- ةمو´حلا دقف'
-=ا·-لا د·ب ا+-باو`¸ ةم`ا مي· نع _فادملا ·ن'ب ر+=-¸ ة+=اوملا -ذ- ىف ار---م .م·لا -¸ح
_و-وب ة’’-ا¸رلا ر’’-¸`ا ·' ¸' د’’قف ايم`’’~'¸ ا’’يبرع¸ ا’’يل=اد ·’’يلع .’’-ح ىذلا _’’~اولا ىب’’·~لا
ة’’ي--دلا -ا’’~دقملا =’’+--- ا’’+ن'¸ -¸¸ر-لاب ن’’-دلا ن’’م »ول·م و’’- ا’’مع ا’’=¸ر= ا’’+ن'ب ا+-’’-¸¸
ى’-لا ة’م`ا -دح¸ =’~ام- _¸ع¸-¸ ن’--لا ر’يث-¸ ة’يموقلا م’يقلا¸ ة’ما·لا -اد`ا¸ ة-¸ام’سلا _-ار~لا¸
_’’يم= ن’’ي+-¸ ر’’قح- ى’’-لا -ا¸اب·لا¸ ‘ا-ل`اب ة-يلم ا’’+ن'ب¸ ةل¸دلا -ا-بل ةي~ا’’~`ا -¸يكرلا ى’’-
¸'رقلا¸ مل’~¸ ·’يلع لا ىل’- .و’~رلا¸ ىلا·-¸ ·ناحب’~ لا -ا~ =ل~ ى’ف ا’مب ة’ي--دلا -ا’~دقملا
ة’’·-ر~لا ن’’ع •¸ر=لا ىلع ةحار’’- ¸رح- ة’’-ا¸رلا ¸'ب¸ ة’’ي--دلا م’’يقلا¸ ر’’=`ا »ويلا¸ م’’-ر´لا
¸`=`ا¸ لا¸ ن-دلا نع .ا--ن`ا -¸¸ر- ىل' -وعدلاب =ل~¸ ا+ما´ح'ب =سم-لا »دع¸ ةيم`~`ا
•ا¸¸لا¸ ن’’-دلاولا¸ ر’’م`ا ىل¸' ة’’عا=¸ ن’’ييفارحلا م’’يح=لا¸ ة’’-=لا¸ ةلحوملا ة’’م¸`ا¸ د’’يلاق-لا¸
¸' ر’’-رق-لا -ا-'¸ €€ -’’-´لا ¸و-د ا+-م’’~¸ ى’’-لا سوق=لا¸ -’’-~اك`ا ر-ا’’~¸ _ر~لاب =¸ابملا
_-ا·ولا ىف ‘ا-ل`ا .ام·-~ا¸ _¸ر~ملا ري= ¸-=لا ىل' -وعدلاب ةما·لا -اد`ا نع -=ر= ة-ا¸رلا
." ا+-ن ةبا-ك¸ ا-رك~ نع ¸اسللا -·- امم -ايح `ب ىثن`ا¸ ركذلل ةيس-=لا ·-ا-ع'¸
»-ا· •يدحت¹'¸ ²¹اص`' -اعد ن~ نيي~`~`' نيب¸ -ي¸·ت¹' -اعد ن~ نيينا~¹·¹' نيب _'¸-¹اف ى¹¸`' ن´ت~¹ ²~¸`' -~- نأ ²قيقح¹'¸
¸يد=¹' ¸-¸`' نايب ىن¸´~ دقف ·ح¸ا-¹اب »وي¹' ·-~أ ا~¸ ,¸´س·¹اب ,¸´-¹' ¸ز·¹' ن¸· ,~¹' ¸ا~·ت~ل' -'ز= د·¸ ن¸· ن~ ¸`´أ ~ن~
»اع نيسح ·=¹ "ى¹-ا=¹' ¸·~¹'" -ات´ ²~'¸د¹ ·نا~¹ع ¸ا-´ ن~ في¸~¹' ¸-¸`' اه¹´~ ىت¹' ²ن=¹¹' ناي-ب …’‰Ž ·يف ل¸ا=ت ,~¹'¸
نأ اهت·¸ ¸-¸`' -ا~¹ع ·ن=¹ -¹اقف ن'¸ق¹' ²ب¸~ب ,د~ح~¹' --~~¹' ·-ت´ ىف (-=) ¸¸~تس~¹' ·ي¹' --~ ا~ 'دد¸~ ن'¸-ق¹' ى¹ع
اهي¹·تد¸¸ ف¹¸~¹' »ا-¸أ¸ -اه-~ ²ن=¹¹' -دنف¸ نايد`' »ده¹ لو·~¸ ¸-´¹' »-اعد ن~ ²~اعد و-¸ ²·دنز¹' داح¹`' _¸¸ب -و¹~~ -ات´
ىف »ا·¹' --ان¹¹ ¸-¸`' _ي~ نايب »¹~ د·¸ »ي¹~ ى~¹ع -و¹~'ب • (وينوي) ن'¸يزح …’‰Ž ²ي¸-~¹' -ا=¹س¹' -¸داب نيح ىف¸
-ا~اهتلان~ دبد·¹' ¸-~ ²باين ¸ي-¸ نيد¹' ¸ون =ب د~ح~ ·=¸ ى-·~¹' --·¹' ²-دهت¸ -¸~ن _ن~¸ -ات´¹' ¸دا-~ ى¹' اهن·¸
ن¹عأ دقف »وي¹' ²فاق`¹' ¸ي¸¸ -¸-ت ¸´ع ى¹ع ²ي¹و-س~ب اه~وي -¸ا·~¹' ¸ي¸¸ -¸-ت¸ نيسح ·=¹ نيد¹' ²~¸ح كاهتناب ²ق¹·ت~¹'
ىف …Š (¸-~سيد) ل¸`' نونا´ …’‰Ž نأ ²ي-ق¹' -~- -دا´¸ ¸¹=~¹' ىف -ات´¹' ²ي-· -'ون¹' دحأ ¸ا`أ ا~ د·ب -'ون¹' ¸¹=~ ىف
نيسح ·= ·ب -ا= ا~ دين-ت ىف -ت´ ²·-~¸ -لاق~¹' -ا-~ -¸دص ا~نيب ·ت~و´ح¸ -'¸¸و¹' ¸ي-¸ب ²ق`¹' _¸= ى¹' ,د¸ت
-¸'¸ض '~´¸ ا-اي'ون نع _-ني -¸~ا= ²ي-ق¹ ²~و´ح¹' -نا= ن~ احض'¸ '¸ايحنأ د·ي -·~¹' ²-يحص¸ .~·¹' -زحب ¸=-¹' ن'
'ون= ا~د·ب »ه-¹ا=ي ,أ¸ ¸-¸`' نو´ي نأ ن¸¸`´تسي »هن'´¸ ²ي'¸¸¹' ن~ »ه-·و~ --سب ·ت·~ا= ¸ي-¸¸ ¸-¸`' _ي~ ى¹ع »و=ه¹'
²ي-· ,أ ىف ²~و´ح¹' ,أ¸ --¹ا= ا~ '~' اهي¹ع ل¸ا=ت¹'¸ نيه~ ²ي~~¸¹' ²ينيد¹' ²س~¸~¹' -ا·ض' نأ -ل¸- .-ا=تي¸ ²-ي¸¸ت
. _~ت=~¹'¸ ²~و´ح¹' ى¹ع _~ ¸ا´·نأ ·¹ نو´ي~
روتسدلا 20š5 / 2000 موه
²~`' ²فاق` ى¹ع -ايص¸`'
ى¹'وح -¸دصأ ,~¹' ناي-¹' ىت'ي •Œ ¸ي`ي¹ (¸ح-¹' -ا~عأ ²~ي¹¸) ²ي'¸¸ ¸~ن ا-¸=ف ىت¹' ²~¸`' لوح في¸~¹' ¸-¸`' -ا~¹ع ن~
=¹~ ن€ف _-=¹اب¸ . ¸-~ ىف اهي¹ع ني·¸~~¹'¸ ²فاق`¹' ²¹-~'ب ²ق¹·ت~¹' =¹ت ى-¸ · ·ت'~ دحب ²ي'¸¸¹' ف¹~ ن~ ¸ي`´ب ¸-´أ ²¹'س~
. ²ي~`~`'¸ ²يب¸·¹' ل¸د¹' ىف ²فاق`¹' -'¸'¸¸ .´ ى¹ع -¸¸¸-¹اب -حسني
¸`=`'¸ ن=و¹'¸ نيد¹' ى¹' -ا~أ .´ ن~ ا-¸يه=ت¸ ²فاق`¹' -¸'¸¸ »-'¸= ف·و¹ .=دت¹'" ى¹' ,¸-~¹' ¸ي-¸¹' اعد -ا~¹·¹' نايب
.-ا--¹' ى¹' نوعدي في´ نوف¸·ي ني~¹' ني-¹=~¹' -اعد¹' نع ¸ا-ح¹' _ف¸" ى¹' اعد ا~´ " ²~`' ¸-ي ا~يف »ا·¹' لا~¹' ددب¸
." -' ·=و¹ ²-¹ا= ²-سح ²نسح¹' ²=عو~¹'¸ ²~´ح¹اب .-'~¸¹' نوب¸احي¸
¸`=`'¸ -ديق·¹' ىف ²~`' ¸-ا-= ¸=أ -فدهت~' -اعو-=~ ¸'دص' ى¹ع -'ون~ ~ن~ -بأد (د·) ²فاق`¹' -¸'¸¸ نأ ناي-¹' _ض¸أ
." ²يو-ن¹' -¸يس¹'¸

ىب¸ع د¹ب ىف ·ي¹ع نيف¸~~¹'¸ ىفاق`¹' =ا~ن¹' .~=~ب ¸¹·تت ا~ن'¸ ²~¸`' ¸ا`~ ²ي'¸¸¹' ƒ~ن ن~ -¸باع ²`داحب ¸¹·تت ل '~' ²¹'س~¹'
. »`~`' و- ى~~¸¹' ·نيد
-ا-~¹' لوق·ب ²¹-ت~¹' ²=~ن`' ن~ ¸ي`´¹' .~~ت¹ دت~ت ا~ن'¸ · ƒقف اح¸س~¸ ا~ني~¸ ا~~¸¸ ²ي'¸¸¸ ²-·¸ '¸·~ -سي¹ ²فاق`¹' ن'
. »ي¹·ت¹' -¸'¸وب =¸ن~¹' ى~¸د~¹' »ي¹·ت¹' ¸اي~ ىف .=دي ا~ =¹~ ىف ا~ب -ايح¹'¸ نو´¹¹ »هتي¸¸¸
²فاق`¹' ى¹' -ا~تن`' -'~ ,¸=`' ن'و¹`' ن~ ا-¸و~¸ اه¹ ا~ن'¸ نيسس´¸ا~¹'¸ نيينا~¹·¹' ف-'و= ى¹ع '¸´ح -سي¹ نون-¹' =¹ت ن' »`
¸`´`' ني-ق`~¹' ن~ -ا-~ .ب -'¸~ع · ¸-~ ىف ·تعا-ب ىف ناب¸~¹'¸ ¸=ل' --ا-ع -'دت¸ل ²-ف'¸¹' ²ي~`~`'¸ ²يب¸·¹'
نأ ديب ²فاق`¹' ¸-'¸د ى¹ع -'¸~`' ىف »-¸¸د -ل¸- ~='ي نأ .صل'¸ »هنيد¸ »هت~أ¸ »-د¹ب _¸¸ ى¹' -ا~تن' ¸`´`'¸ · ²ي¹`قت~'
. لو-ق~ ل¸ لوق·~ وحن ى¹ع ¸يست ل ¸و~`'
ن~ ن¸¸~حي نيي¸-~¹' نيي~ايس¹' _~سن نأ ى-´ي¸ · ن=و¹' ²ح¹-~ ىف --ي نأ ن´~ي ل ²ي-ي¸·ت ¸و~¸¹ ²فاق`¹' ²فد -¸'د' »ي¹ست ن'
!! اهنا´¸ب¸ اهت'¸ي=ب ن¸¸~-ي ²فاق`¹' -دا~ ا~يف · ²ي¹¸د¹' -'¸~ت¸~¹' ىف ²~¹و·¹' ¸=ا=~
¸·ب ىف ا~أ · »هت¸ا-ح¸ »هت~أ ²فاق`ب ىنين~¸~¹' ¸`´أ ن~ ىفاق`¹' ن'~¹' ى¹ع نو~-اق¹' نو´ي اهتفاق`¸ اهبو·~ »¸تحت ىت¹' ل¸د¹' ىف
.ب -ا`¸¹'¸ نزح¹' ن~ ¸ي`´¹' ى¹' وعدي ا~ =¹~ ىف ¸ي¹أ .. _·'و~¹' =¹ت نو~¹سي¸ نيب¸·ت~¹' ىتع'ب ىت¸يف ²ي~`~`'¸ ²يب¸·¹' ان¹¸د
!!!º ا-يأ _ا=تح¹'¸


»` ¸ي¸ان=¹'¸ ²¹-س¹'¸ نوي-ن~¹'¸ نوي¸و`¹' اه-=¸ ىت¹' ²~دق~¹' -¸-ا·¹'" -انعوب ²¹ف -دس= ىف -' ف~ت´اف -ه¹¹' ىف _فدن'
ن´¹¸ `==¸ -ايح ا-¸´~ دي¸أ ل ·-ي~ب ²يسن= -ا~¹´ ى¹ع ¸ي¹·ت¹' نا´ '~ا~ ا-يأ ,¸دأ ل¸ ¸~و~ ²ي¸-'ز= -ات-¹ »~أ "..ا-و=-¹
²ح-ص ى-ف" ƒقف ا-ان·~ ¸´~' •ŒŽ ىت¹' ²~¹´¹'¸ "انيف.. ىب¸·¹' ¸ا~·ت~ل' و- ا-¸ ى~¸¸¹' ¸ا~·ت~ل' _'¸": -ا~¹´¹' -~- --ا=
»أ -دأ '~- .-¸ ..º ·ي¹' ,¸اق¹' .صوي نأ -تا´¹' دي¸ي ƒحن~ ,وتس~ ,'ف .. ايسن= _=ا-ي ¸أ _~ا=ي ىن·ت اهنا´~ ƒقن¹' -·ض¸
º ²ي'¸¸¹' -~- ى¹ع -ات´¹' ¸·ب ··-~' ,~¹' _'دب`' و- '~- .-¸ º -دا~ اي ابدأ -د`' ²¹· -ح-صأ ىت~¸ º -دأ ²¹·
لا· ²ي-· ىف -¸=¸ »هت~ .ص`' ىف و-¸ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ اه¹´~ ²ن=¹ ن~ '~ه´ ¸ي¸قت ¸د-ي نأ -¸·تسن ل نحنف لاح ²يأ ى¹ع¸
-ا= ¸~ن¹' نأ ى- ²¹'س~¹' نأ": .ب ,د¸ف .~ع ¸أ ²ي'¸¸ ²ي-· -سي¹ اهن'ب -¸ا~ع د~ح~ ¸وت´د¹' -¸¸·~¹' ى~`~`' ¸´-~¹' اهنع
¸أ في¹'ت¹' ىف -'و~ اهت'دقت·~¸ ²~`' -ب'و`¹ _ي¸=ت¹' ن~ ¸ي`´¹اب _-=ت ²~و=ن~ ن~ -ز= =¹~¸ " ²¹¸د¹' -اس~¸~ ²ه= ن~
_-=ي ى´ -ات´¹' '~- »عدي نأ ى¹' ¸ي¸و¹' نع ل-استأ ىنن´¹¸ -ا~ي ا~ ¸ديح ¸ديح -ت´ي¹" : ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' لا·¸ " ²~=¸ت¹'
." .·أ ¸أ ²-¹´ت¹' ¸·سب _ا-ي¸

¸ي¸حت ¸ي-¸ ىسيع »ي-'¸ب'" ·-ت´ ا~ _~ ¸-تي ن~ كانهف ¸ي-·ت¹'¸ ,أ¸¹' ²ي¸ح ¸¹=ن~ ن~ ²ي'¸¸¹' نع -ات´¹' ¸·ب _افد ا~أ
_ي¸اتب -د`' ¸ا-=أ ²-يحص ىف "²-·و~¹' ²ي¸-~¹'" ¸وت~د¹' …‹‘•‘‰ŒŒŒ " _'دب`' ²ي¸حب ·¹ ²·`ع ل ¸ديح ·-ت´ ا~" ن'ون·ب¸
²ي¸ح . ¸´~ت ²¹-ب ¸ي-·ت¹' ²ي¸ح ى¹' -~ي ل ²ي'¸¸¹' -~- ىف -ا= ا~ ن'ب ى-ا·دصأ »دصأ نأ ىن-~¸ي ا~´ ىند·سي¸":ىسيع لوقي
_و¹ ىف د'د-ت~ل'¸ داس-¹'¸ _~ق¹'¸ ¸هق¹¹ ,د-ت¹'¸ نا=¹س¹'¸ ²=¹س¹' ²ه='و~¸ " ¸ان¹' ¸يونت ىف -تا´¹' ¸ح ىف _'دب`'¸ ¸ي-·ت¹'
ىف .....»هت¸يس~ »هتاي= ن~ ¸ح¹' »اه¹ت~ل'¸ -اي-ن`' ¸-·¸ ¸ي~ _~ ى-ا~ت¹' .. ا-¸يس-ت¸ ²ينيد¹' ¸و-ن¹' --'¸·¸ داهت=ل' »¹اع
¸فاس¹' »و=ه¹' ىف .... ني=`س¹' ²ي¸·ت ىف ني=`س¹' •اع¸¸ ²عا=¹' ‚وي~ ²ي¸·ت ىف ... ىنيد¹'¸ ,¸´-¹'¸ ى~ايس¹' دو~=¹' ف~´
¸ح¸ -ابا=تنل' ²-'زن¸ ²ي¸ح¹'¸ ²ي='¸ق~يد¹' ى¹' ى·س¹' ىف _ا-س¹' ¸و-ن~¸ ²ي¸ا·~ نب ديزي¸ ى-ق`¹' _ا=ح¹' ىب' دا-حأ ى¹ع
ف~´¸ ن·¹¸ -~ ىف ... ²~ايس¹' ¸ي='و~ ²¹~=¸ ¸ا-ن¹' ¸=ا-~ ²¹~ح ²ه='و~¸ ²هبا=~ ىف · ¸¸ز~¹' ل¸ فيز~¹' ¸ي= -يو-ت¹'
ن'¸ق¹' فص¸ ى- _'دب`' ²ي¸ح نأ ى¹' وعدن¸ ىعدن¸ ¸ان¹' ى¹ع¸ انس-نأ ى¹ع =ح-ن نأ دي¸ن ان´ '~' . داس-¹'¸ د'د-ت~ل' _-ف¸
"...·ن=·¹' ¸ا´ف`' -~- ن~´ ²-ي¸ب ²ي¸ح¹اف ... ~¸~~¹اب ى-ن ¸أ .. -'¸=¹اب
²يب¸·¹' ن'د¹-¹' »=·~ ىف ل¸'دت¹' ن~ -·ن~ف ²يه¹`' -'~¹'¸ نيد¹' ى¹' --ا~لاب -~هت' ²ي'¸¸ ¸~ن ى¹ع ¸'¸ص`' '~ا~¹ .-استن نحن¸
_ي¸اتب -¸دا-¹' ²ي¸-~¹' -د`' ¸ا-=أ ²¹=~¹ دح'و¹' -¸ح¹اب لا· ,~¹'¸ ·س-ن -تا´¹' -داه~ب Ž‘•‘‰ŒŒŒ ²-يب ىف -~ع" : ·-ن ا~
·¹'~ »` .. 'دح¹~ نو¹وقي .ب ,¸يونت¸ ىن`قع¸ ىنا~¹ع ىننأ نو¹وقي ل¸ ىنيد¹' ,وتس~¹' ى¹ع ىنب¸احت
ل •يح نان-¹ ىف ا-¸~ن »ت ى-ت´ »=·~ .. 'د= -ديد~ ²بو·ص -ا='ف º =¹ا~عأ ¸~ن ىف ²بو·ص د=ت -ن´ .- : ²-يح-¹' -¸دن~
'و·ن~ -'¸ت-¹' ن~ -¸تف ىف¸ ¸¸ ²با·¸¹' _~ ²¹´~~ ىف ¸'¸~ت~€ب ان'ف .. ¸ا=¹' ىباسح,¹ع ·ت¸~ن اه-·ب¸ ¸~ن¹' ى¹ع ²با·¸ د=وت
_ن~ ²¹اح ىف ى-ت´¸ انأ -~ع دق¹ " ¸ح-¹' -ا~عأ ²~ي¹¸" =¹~´¸ اي¸و~ ى¹' اه¹و=د 'و·ن~ نان-¹ ىف اهت¸~ن ا~دنع¸ "لوعو¹'"
." -¸ي`´ ²يب¸ع د`ب ن~ -¸~تس~
-~=أ" `-ا· ²ي'¸¸¹' ى¹ع »¹ا·¹' ني~أ دو~ح~ -¸¸·~¹' ,¸-~¹' ¸´-~¹'¸ -يد`' ¸ي¹·ت " -د`' ¸ا-=أ ²-يحص ن~ ·س-ن دد·¹' ىف¸
نأ -~¹ع '¸ي='¸ .. د=أ »ف ²·-=~ ¸أ ¸~ان »~' نع ا`حب · ¸ديح ¸ديح ~ات~`¹ -و~¹' دي~ن ¸أ" ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ,دي نيب -¹·أ
د· ²ي'¸¸¹' -~- _-=ب -~ا· ىت¹' ²·-=~¹' نأ ¸د-ي ن´¹¸ ·تق-ن ى¹ع اه·-=ب و- »اقف ²ي'¸¸¹' -~- ¸~ن --ف¸ ا·ي~= ²يب¸·¹' ¸~ن¹' ¸¸د
=¹~´ -~¹ع دق¹¸ .. اه-¹¸~ »~أ ن~ ل' ²¹وه=~ ²ي'¸¸¹' -¸دص . اه~~أ ¸´~ نع -·نت~'¸ _-=¹اب --ت´اف ²~`س¹' ا-يأ ى- -¸`أ
. -¸و=ح~¹' -اه-ن~¹' ¸أ -'¸د=~¹' _¸وت ا~´ ²ي-=~¹' -ا·`·¹' ى¹ع¸ دي¹' ى¹ع اه·ي¸وت ىف د~ت·ت ²ي'¸¸¹ انأ
ل' ²يبا=تن' ¸'¸=` اهت¹·تف'¸ ²~¸`' -¸ا`أ ىت¹' ى- نيي~`~`' ناس¹ب ²ق=ان¹' -·~¹' -دي¸= ن'ب 'وعد' ²ي'¸¸¹' نع 'و·ف'د ني~¹'
ن~ ·-ا-عأ ²ي-¹ا=¸ ,¸-~¹' -·~¹' ¸¹=~ ىف -ا·¸`'¸ ²ينيد¹' ن¸¸~¹' ²ن=¹ ن'ب لوق¹اب -اعد`' '~- ن`=ب -ا-`' .هس¹' ن~ نأ
اهب ¸-~ زت·ت ىت¹' ,دا-~¹'¸ اي¹·¹' »يق¹' ى¹ع ل¸ا=ت¹'¸ ²ي~`~`' -ا~دق~¹¹ --ا~' ن~ ²ي'¸¸¹' ·تن~-ت ا~ -¸´نت~أ" »´اح¹' -زح¹'
,¸-~¹' --ان¹' _تف ·س-ن -·و¹' ىف¸ · _~ت=~¹' دس-ت ل ىتح ¸¸ح¹' ¸حتست ²ي'¸¸¹' ن'ب -د´أ¸ »¹س~ .´ اهب زت·ي¸ ²~و´ح¸ ا-·~
.²ي'¸¸¹' ·ت--~ ,~¹' _ضو¹' -¸و== ى¹ع لدي ا~~ . _وضو~¹' ىف اقيقحت ¸ا-´¹' ني~اح~¹' دحأ -¹= ى¹ع -انب »ا·¹'
..º -ا~¸¸¹'¸ »ا´ح¹' ى¹ع -¹¸ا=ت ²ي'¸¸¹ انأ و¹ -'¸`' نع _افد¹اب 'وع¸~ت ني~¹' ف·و~ نو´ي~ '~ا~ ل-استن '¸ي=أ¸
ن’-د .’ك _اب-` ¸'¸ · ا’+مار-حا -’=- ى’-لا ‹دابملا ن’م -ا’~دقملا ن’ع _افدلا ¸¸رب’-·- ` ا~امل¸
ىلع ¸¸ر’-- م’+ن` -ا¸وع ة’-رحلا ¸و´- ¸' ¸¸د-ر- م’+ن' »' ™ م’+-ادق-·م ن’ع _افدلا ى’ف ة’-رحلا
.¸`ا ن=وملا¸ ةي=ارقم-دلا د+م ¸انويلا ىف »ويلا -دح- ام او·مس- مل' ™=قف -دحا¸ ني·ب ا+--¸¸
_يسملا ديسلا ىف ن·= ·ن` ·با-ك -¸دا-م¸ --اك ةمكاحمب ن-د .ا=¸¸ -ا-ك -لا=- -يح ة-رحلل
ا~ام ىر-ل ¸ديح ¸ديح ة-ا¸¸ ر~ن نع او·فاد ن-ذلا ىل' ا++=ون ةل-~' نم ة-يع -ذ- ™ ·يل' -ا~'¸
  ™ ¸ولوقي~

²~ي¹أ ²~¸أ -¸=ف ²ي'¸¸ ²~ي¹و¹'
'¸-¹' ى¹ع د~ح~ ‘د : »¹قب
-ا~عأ ²~ي¹¸" ²ي'¸¸ ¸~ن -داع€ب ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ »اي· --سب ²يب¸·¹' د`-¹' ىف ا-'دص دد¸ت¸ ¸-~ ىف -¸ي`أ ىت¹' ²=-¹'
ان~ _اتحي ىح¸=¹' -'¸~ع =وق~¸ -¸-اق¹اب ¸-¸`' ²·~ا= ²-¹= -'¸-ا=~ ن~ اه-قعأ ا~¸ · ¸ديح ¸ديح ,¸وس¹' -تا´¹¹ " ¸ح-¹'
. ىب¸ع د¹ب ,أ ¸أ ¸-~ ىف ²-~¸~¹' -'دح`' -~- .`~ ¸¸´تت ل ىتح .~'ت ²-·¸ ى¹'
-'-·~ -و¹ق¹'¸ -¸توت~ ¸و-ن¹'¸ -¸=-ت~ _اض¸`' -نا´ ا~نيح ²صا=ب¸ _وضو~¹' '~- لوح ²بات´¹' ىف ا-='¸ ن´أ »¹ ²ي'د-¹' ىف
-~¸تي¸ · ¸و-ن¹' ني´تست¸ ¸='و=¹' أدهت ىتح •ي¸ت¹' -¹--ف ²-=ا·¹' ى·=ت¸ . .ق·¹' -ي·ي '~ه´ _ض¸ ىف ·ن` ²=-ا- ¸ان¹'¸
²-صا·¹' ¸ا-=

¸=ن »¹س~ ,أ ¸ي-´ت _يست~أ ل¸ -ات´¹'¸ ني¸´-~¹' نون-¸ي¸ -ا~¸ح¹' -ت´ ن¸دي¸ي ن~ _~ ل¸ ,أ¸¹' ²ي¸ح دض -س¹ انأ
ني¸=`اب ¸¸-¹' ¸ح¹ت ىت¹'¸ ·ت¹-ن~ ى-¸ ²ق¹=~¹' ²ي¸ح¹' نيب ¸ي¸-ت¹' ى·-ني ·ن' ل' ²س~=¹' »`~`' نا´¸'ب ن~'¸ نيتداه~¹اب
ى¹' ²ي¸ح¹' -~- لوحتت ا~دنع ·تي¸حب -و·و¹اب -¸~¹' »ز¹ت¸ ²=--ن~ _--تف نوناق¹' اه~=ني ىت¹' ·ننق~¹' ¸أ ²ع¸¸~~¹' ²ي¸ح¹'¸
ن'ب 'و¹ا· •يح اينا=ي¸ب ىف "زبو-" ¸ "كو¹" »ه~أ¸ ى¹ع¸ ىعا~ت=ل' دق·¹' ²-~`ف ··ض¸ أد-~ '~-¸ _~ت=~¹'¸ ¸ان¹' -'~يأ
. ²=--ن~ ²ننق~ ²ي¸حب .-·¸ ··-'¸~¸ ·نين'و· ·¹ _~ت=~¹' ىف ¸ي·¹' -اق¹ ²ق¹=~¹'" ²ي·ي-=¹' ²ي¸ح¹' نع ى¹=ت ناسن`'
²ي='¸ق~يد د`-¹' ¸`´أ ىف ىتح »وي¹' -دو=و~ ى-¸ ا-¸¸ا=ت »دع ى·-ني -وق~¸ . اهب »'زت¹ل' -=ي ƒب'وض دو=¸ ن~ دبل ن~'
ن¸¸=¸~¸ ن¸¸´-~ اه-=و~ب -·وع ىت¹' نين'وق¹' .`~ ا~و~~~¸ ل¸~¸~ -'¸ن ا~ اهن~¸ لوق·~¸ -'¸ن ا~ اهن~¸ ,أ¸¹' ²ي¸ح¹ ا~'¸تح'¸
اينا=ي¸ب ىف "_نيف¸ي' دي-يد¸" اسن¸ف ىف ",د¸¸ا= ·ي=¸¸" لا`~أ ا-اياحض ددع ىف 'و¹¹· ¸أ ²يدوهي¹' ²·¸ح~¹' ²حص ىف 'و´´~
¸أ ·ن'¸· ن·=¹¹ ¸¸·تي ا~نيح -´سي ل¸ ·تديق·¹ --ا~`' .-قي ل ·ت·ي-=ب نيدت~ ·ت¸=-ب „فاح~ ىب¸·¹' _~ت=~¹' ن'ب »¹·ي ان¹´¸
دقن ىف ناسن' ,أ ¸ح ¸´ني ل نا´ ن'¸ ·نيد »ي¹ا·ت ن~ -د~ت~س¹' ·¹`~¸ ²~يقب ¸اس~¹' _يستسي ل¸ -اي-ن`'¸ .~¸¹' ى¹ع دحأ »=هتي
¸ديح ¸ديح ²ي'¸¸ _وضو~ لوح -ت´ ا~ -·بات دق¹ ²~`' ¸وهن¸ _~ت=~¹' _`ص' ·فد- »'د ا~ -انب -و¹~'ب دي¹اقت¹'¸ -'دا·¹'
-¸~ن لاق~ "¸ون نسح" ,¸-~¹' ى-'¸¸¹' -ت´ ا~نيح اهتي'دب -نا´ دقف ²يندن¹¸ ²ي=ي¹=¸ ²يند¸أ¸ ²ي¸-~ فحص ىف ¸´~¹' ²قبا~
²يه¹`' -'~¹' ¸حب ²¹و-ق~ ¸ي= •ا-¹أ ى¹ع¸ ²~حاف ²يسن= •ا-¹أ ى¹ع ,وتحت اهن'ب `-ا· ²ي'¸¸¹' دقني -¸-اق¹' _و-~`' ²-يح-ب
" د~ح~ ى-ن¹'¸ »ي¸´¹' ن'¸ق¹'¸ e ²-يح-¹' -¹-·أ »` ,¸-~ ·ض¸اع¸ ,¸و~ -تا´ -ديأ ,~¹' ى-¹~ ,¸ي= -تا´¹' ·ي¹ع د¸¸
ىن·يا-ي ن~" ·ن'ونع¸ "¸ا-ع د~ح~" ¸وت´د¹¹ ¸ي`~ لاق~ ²=-¹' ¸ا`أ¸ ²~¸`' ¸=ف¸ _وضو~¹' _تف داعأ ,~¹' نأ ل' _وضو~¹'
_ي¸اتب ²ض¸ا·~¹' ²ي¸-~¹' -·~¹' -دي¸= ·ت¸~ن " -و~¹' ى¹ع ‰•‘‹‘‰ŒŒŒ ·ن'ب -و~هتأ¸ ن¸¸=' ·ض¸اع¸ -ات´¹' ¸·ب -دي'ف
ىف -دي¸=¹' ¸ي¸حت ¸يد~ ى~¸دق¹' د~ح~ »هي¹ع د¸ف ا-¸ا=' ن~ اه=¸=أ¸ ²ي'¸¸¹' ¸اي~ ن~ -'¸ا-ع 'زت=أ …‘•‘‰ŒŒŒ ·¹اق~ ان~-~
د~ح~ ى-ن¹¹¸ ن'¸ق¹¹¸ ²يه¹`' -'~¹¹ ²-يس~¹' •ا-¹`'¸ ²-ي~-¹' ²يسن=¹' •ا-¹`' ني-ت ىت¹' -اح--¹' »ا·¸أ¸ ²ي'¸¸-¹' ن~ -'¸ق-ب e .
· اهن~¸ د-'¸=¹' -اح-ص ى¹ع ا-اح¸ -¸'د -ات´¹' نيب ²´¸·~ --~ن¸ ¸-¸`' ىف ²-=ا-¹' -'¸-ا=~¹' -~ا· =¹~ ¸`أ ى¹ع¸
-~- ¸ا-=أ ²يب¸·¹' فح-¹' ²-ي¹ا= -¸~ن¸ ى-= وبأ ىف داحتل'¸ ندن¹ب ىب¸·¹' ¸دق~¹'¸ -د`' ¸ا-=أ¸ ى¹ا-`'¸ -·~¹'¸ _و-~`'
-ا= •يح ²ي'¸¸¹' -تا´ د¸ فح-¹' -¸¸بأ¸ ²ينا=ي¸-¹' ²ع'~`' ²صا=ب¸ ²ي-ن=`' ²يع'~ل' -ا=ح~¹' ن~ ددع ى¹ع -¸`ع ²´¸·~¹'
" ني¸~·¹'¸ ,داح¹' ن¸ق¹' ىف ¸يت-ت¹' .صاق~¹ ل ·يف
ن~ --ح~ ²ي'¸¸¹' ن'ب ²ي'د-¹' ىف ن¹عأ دقف ا-·انت~ نا´ ¸ي¸و¹' د¸ ن` ²~¸`' -~هب --=وف ²ي¸-~¹' ²فاق`¹' -¸'¸¸ نأ ¸د-ي¸
ىف لا· »` ·س-ن _ي¸ات¹' ىف -¸دص ²ي¸-~¹' ²·-=¹' ن` _يحص ¸ي= '~-¸ ىضا~¹' ىنا`¹' ني¸~ت ف-تن~ ~ن~ ²ي¸-~¹' ¸'و~`'
²ي'¸¸¹' نع ·يف _ف'دي -¸'¸و¹¹ _بات¹' ²فاق`¹' ¸و-· ²-ي- -¸'د' ¸¹=~ ¸ي-¸ -دعأ ¸ي¸قت =¹~ `ت¸ -حست »¹ ²ي'¸¸¹' ن'ب ¸=' _ي¸-ت
"»¹~'ت¹' -ا´¸ح¹ اي=يت'¸ت~' 'ديص¸ نو¹`~ي¸ نوي~`= »هن'ب ²ي'¸¸¹' ,دقتن~ »هت'هيف¸ ا-¸~ن نع ¸~ا-~¹' ل¸¸س~¹' نأ ¸ا-تعأ ى¹ع
,دا-~ -¸·ي¹ ²ي¹-'ت -داع€ب -¹ا=ي -ات´¹' ¸·ب .·= ا~~ ²يو·¹¹' -ا==`اب _¹~ ¸ي¸قت¹'¸

²ي'¸¸¹' ¸ح-ت ²ن=¹ ²فاق`¹' ¸ي¸¸ .´~يف -أد- د· اهتدح نأ ل' ²¹·ت~~ ¸و=س¹' -~- ²بات´ ىتح¸ ل'زت ا~ ىت¹' ²~¸`' .عا-تت¸
.`~ »ي¸´¹' ن'¸ق¹¹ _ست ¸·-¹' ا-¸-تع' -'¸قف ·ن~-ت¸ ا-¸ي¸قت ²ن=¹¹' -~- »دقت¸ . اه¹ '¸¸ق~ "ƒق¹' ¸داق¹' د-ع" ¸وت´د¹' ني·ي¸
-ا--¹'¸ -¸~¹' ¸-ع ىف -'¸و¹' ى¹' »اع نوي¹~ ·ن¸دي·ي¸ _ي¸ات¹' نو~~هي -ل¸-¸ --ا= _ي¸ات¹اب ¸ي~·¹' ىعو¹' لوقت ىت¹' -¸ا-·¹'
" -'¸= ن'¸ق¹' »ي¹ا·ت¸ ¸د-¹' ²ه¹' نين'وقب اننو~´حي ¸=-ت~¹' .ق·¹'¸
-¸داص اهن` ف¹¸~¹' ى¹' ل'و·`' -~- ²-سن »دع ل¸أ ,¸اق¹' ن~ -¹=ت اهن'ب ²¹-ا· ²ي'¸¸¹' نع _ف'دت¸ -¸ق-¹' -~- ى¹ع ²ن=¹¹' ¸¹·ت\
ىن·~¹' -¸ي= د· ن'¸ق¹' „-¹ د·ب ²=قن¹' -ا·¹' نأ ¸-ت·ت •يح -'¸ق-¹' -~ه¹ '¸يس-ت ²ن=¹¹' »دقت ²ينا` ²يحان ن~¸ ²¹ي=ت~ ²ي-=~ نع
. -'¸=¹' و- ²ينيد¹' ·ت'¸ي¸-تب ى~ايس¹' »´ح¹' نأ ىن·ي ا--اقب نأ نيح ىف 'دو-ق~ ا-ي¸حت -ح-ص'ف
²¹~=¹' ا~ن'¸ دو-ق~¹' و- _--ي ل -دح¸ ن'¸ق¹' ن€ف ²=قن¹' -يقب و¹حيحص ¸ي=¸ -ي=ع¸ -ي¸= ¸يس-ت ¸أ _ي¸=ت =~ ل¸ '~- نأ
º ,¸ت اي ¸د-¹' ²ه¹' ى- ن~¸ " ن'¸ق¹' »ي¹ا·ت¸ ¸د-¹' ²ه¹' نين'و· ى¹ع ¸-=ني -'¸=¹' نأ ,أ "-¸~¹' ¸-ع ىف" ²~¹´ب أد-ت ىت¹' اه¹´
,وتس~ =ا=حن'¸ -د`' ²¹· ى¹ع لدت¸ ²هي¸´¸ ²-ي~ب -ا~¹´ »'د=ت~' -تا´¹ ²ن=¹¹' زي=ت .- »` . اهت~عاف اه¹يح´ت ²ن=¹¹' -د'¸أ دق¹
ن~ -تا´¹' ,¸-ت ل -ي·¹أ ¸أ -يقب -'و~ ²=قن¹اف · »ي¸´¹' ن'¸ق¹' .`~ -¸-ا= ²~¹´ د·ب -~ه´ ²س=ن ²~¹´ --ا= '~' =¹اب ا~ف º اه-تا´
. ²~ا=ن¹'¸ »``'¸ -ن~¹'
نا´ »=·~¹' ان¹و~¸¸ · »´¹ -ا= ا~ 'وح´نأ لا· -' ن´¹¸ " لا· ا~نيح ²ي'¸¸¹' ¸و=~ دحأ ناس¹ ى¹ع -ا= ا~ نع ²ن=¹¹' _افد ا~أ
-·ض¸ ~' _نق~ ¸ي=¸ ا-ي·ض نا´ دقف .. ²·ت~¸ ²¹ي¹=¸ ²يع¸~ نيب -أ¸~أ ني¸~ع ن~ ¸`´أ _¸زت دق¹ · ·تن~ ى¹ع نحن¸ ا·ي~= ان¹ا`~
¸و=~ ¸¹ت=' ,~¹' و- -تا´¹' : ل-استن نحن¸ . ·يف ¸ي¹ ا~ ن'¸ق¹' ى¹' -سني .-ا= _اح و-¸ ²ي'¸¸¹' ¸و=~ دحأ ى¹ع »و¹¹'
. ن~' ل¸`' لو-س~¹' و- ·نأ º اهتنس¹أ ى¹ع ¸'وح¹' ,¸=أ¸ ²ي'¸¸¹'
-ديعأ و¹ اهن'ب ²ن=¹¹' ,¸تف "لا~ف نانف =ب¸ نأ دبل" لوقت ىت¹' -¸ا-·¹' ىهف ²يه¹`' -'~¹¹ --ا~' ¸-تعأ¸ ²ي'¸¸¹' ىف -ا= ا~ ا~أ¸
-نا´ ىت~ ~ن~¸   ا-ي=ع '¸يبدت '~- ¸ي¹أ "²-ا´-¹' _¸¸¸ ²باعد¹' .ي-~ ى¹ع" --ا= اهنأ ى¹ع »ه-ت اهن'ف -'زت=' ن¸د اه·اي~ ى¹'
º ²-ا´-¹'¸ ²باعد¹¹ »د=تست ²يه¹`' -'~¹'
²ح-ص ىف -د¸¸ ىت¹ا´ ²-ي~ب -ا~¹´ ى¹ع ²ن=¹¹' ¸ي¹·ت نا´ '~ا~ ,¸دأ ل ‰’‹ . ,¸·ت¸ اه¹´ -¸ات~أ _¹= ": ²ي'¸¸¹' ن~

: ¸وت~د¹'
»و~- ‰Š‘•‘‰ŒŒ
-¸تاعز¹' ¸~اي
ف¹=¹' ى¹' -¸'دت~ل'
-'¸= ن~ "¸ح-¹' -ا~عأ ²~ي¹¸" ²ي'¸¸ نع _افد¹' ²´¸·~¹ ني¸-ت~¹' نييس´¸ا~¹'¸ نيينا~¹·¹' .فاح= -باصأ ىت¹' ²~د-¹' ن´ت »¹
د¸=~ نيد¹' .·= و- »هت´¸·~ ¸-و= نأ =¹~ ²ينيد¹' -ا~دق~¹اب ¸اس~ ى¹ع ,و=نت ل ²ي'¸¸¹' ن'ب نا~ي`' ن~ ²·بان ¸-¸`' ف·و~
نع _¸=ي ن¹ ¸-¸`' ن'ب ²ق-س~ ²عان· _اتن ,و~ ن´ت »¹ ²~د-¹اف . -ا~ي ا~ اهيف لوقي نأ -د¸ -- ن~ .´¹ ¸حب ²يداع -اي~أ
نأ ديب ن'و=`'¸ .~·¹' -زح اه~أ¸ ى¹ع¸ اهتن-ت ¸أ ²~¸`' -¸=ف ىت¹' ²ض¸ا·~¹' ,و· ف·و~ ¸ف¸ي نأ دبل ,~¹' ى~~¸¹' ¸ايس¹'
ىف ني~¹س~¹' -ا~دق~ ·¹ ¸¸·تت ,~¹' -ا-س¹اف ²=اسب .´ب¸ '~´- · ·=ي¸ات¹ ¸´نتي ن'ب ¸-¸`¹ _~سي¹ ن´ي »¹ ²¹'س~¹' _وض¸
`~ا´ '¸-د »-اي' نوينا~¹·¹'¸ نويس´¸ا~¹' ‚¸ص و¹ ىتح =¹~ ¸ي·ب ¸ان¹' _نتقي ن¹¸ : _'دب`اب ل¸ ¸´-¹' ²ي¸حب ·¹ ²·`ع ل ²ي'¸¸¹'
ف·وت ن¸د
¸-¸`' ف·و~ د·ب اصو-= ¸ان¹' ¸عا~~ ²¹~ا=~ ى¹' ¸دا-ت نأ ²~و´ح¹' ن~ ى-تقي -¸وص ƒسبأ ىف ²¹'د·¹'¸ ¸ح¹' ¸=ن~ نا´ دق¹
=¹ت .`~ --سي¸ --~ ,~¹' ف·و~¹' ¸~= ى¹' دو·ت نأ¸ -ا~دق~¹' نع 'و·ف'د ن~ ل ²~¸`' ىف 'و--ست ن~ -~احت ن'ب =¹~¸ .
.-حب ل¸ .ب · نيت~ .حب ²~`' ²فاق` ى¹' ا-د'¸ف' -~ي ل ن~~· ¸-~ ىف ²فاق`¹' _ا=· ى¹ع اهني·ب ²-ف ·ن~ي- ىف .`~تي ,~¹'¸ ²~¸`'
. ا-يأ -'¸
ن'و=`'¸ .~·¹' -زح ىف ``~~ ²~¸`' ىف ¸ح~¹' -¸=¹' ²-·ا·~ ى¹ع --´·ف ف¹=¹' ى¹' -¸'دت~لاب -~ا· ²~و´ح¹' نأ ²-ي-~¹'
-·~¹' ²-يحص -¸داص¸ ·¹ح¹ 'ديه~ت .~·¹' -زح =ا~ن دي~=ت -'-'¸=' ى¹' -¸داب¸ ن'و=`' -و-ص ىف -لاقتعأ ²¹~ح -ن~ف
-'¸ت ا~ ,¸ت ل · .~اف .`~~ ا-دوقي -ا-ع`' ن~ ·ن-ح دو=¸ ىف .`~تت اه¹ ن¸¸ ل ²ي¹='د ²~¸أ ²¹-ا= -حت =¹~¸ ²~~اب ²ق=ان¹'
نو´¹ت~ي ل · ا~و~ع نوض¸ا·~¹'¸ ن'و=`'¸ .~·¹' -زح نأ »=¸ '~- -دحي ,د-اق·¹'¸ ى~ايس¹' -زح¹' ƒ= لاي= ²ي-¹=`'
_ي~¸ت .ي¹دب ²ي-·~¹' -اس~¸~¹' ىف »-دو=¸ -'¸' _ض'وت¹' ²يا= ىف 'وناب¸ · ²ي~~¸¹' ²ي~ايس¹' -اس~¸~¹' ىف ¸´~ي '¸و-ح
و-¸ -يقن¹' -ق¹ب ²~و´ح¹' _~¸~¹ ا-ديي'ت¸ ني¸~·¹'¸ ²·ب¸`' -ا-ع`' -'~ ني~اح~¹' ²باقن -ابا=تن' ىف ¸ا=~أ ²ينا~`¹ ن'و=`'
²-· ىتح¸ ل'وح`' ن~ لاح ,'ب »´اح¹' ىن=و¹' -زح¹' ~و-ن ددهي ل ƒيسب ²ض¸ا·~ ¸~اهب -·اض د· ²~و´ح¹' نأ ىن·ي ا~
¸اف و¹ ىتح ى~~ا- -ي-ن ,و~ ²´¸ا~~¹' =¹ت ن~ _·وتي `ف · د¸دح~ .´~ب .~·¹'¸ ن'و=`' اهيف ك¸ا~ي~ ىت¹' ²~داق¹' -ابا=تن`'
اهعا-ت' _·وت~¹' -'-'¸=`' --سب '¸¸و-ي »¹ »هن' _~ نيح~¸~¹' .´
²يأ ن·ف ²ض¸ا·~¹' د¸دح ƒسب` _ا~س¹' ىف .ب ا~و~ع ²فاق`¹'¸ ²ي'¸¸¹' ²-· ىف ¸ي¹ · ى-·~¹' ¸اي=¹' دض _ضاف ¸ايحنأ ·نأ
¸اس~¹' ²ي¸ح ى¹ع ¸-تقت .-¸ "²`'دح¹'" -¸=ابأ ن~ ²يس´¸ا~¹'¸ ²ينا~¹·¹' وف¸=ت~ -دحتي ²يدد·ت¸ ²ي¸ح¸ ²ي='¸ق~يد
º -ا~دق~¹اب

¸وت~د¹' ‰Ž‘•‘‰ŒŒŒ
»و~-
-¸تاعز¹' ¸~اي
(²~ي¹¸) ²ي'¸¸ لوح انيعد-~ نايب
ا~¸د انو=عأ¸ ¸ديح ¸ديح اه-تا´¸ ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ ²ي'¸¸ نع ·يف 'و·ف'د »ي=ع ناي-ب اند¹ب ىف _'دب`' -دا~ ن~ نو·-~ ان-حت'
لاح ²يأ نع ¸ي¸حت¹' ى¹' اي¹·¹' ··'و~أ نع¸ ²ي¸ح¹اب ·~¹ح نع ل¸انتيسف" _~ت=~¹' ا-¸س=ي نيح ىت¹' =¹ت · _د-~¹' ²ي¸ح ىف ا·ي¹ب
»تنأ¸ ·تيو-¸ ·تديق·ب =س~ت~ نوعد-~¹' -داس¹' اهيأ _~ت=~¹' '~- !º نو`دحتي _~ت=~ ,أ نع¸ ·ي¹ع نو··و~¹'¸ ناي-¹' -تا´ -دحتي
. ·تي¸ح نع نو·ف'دت ل¸ _~ت=~¹اب نو~د=-ت »´ن'ف -ديق·¹' =¹ت¹ ن¸¸´نتت نيح
_افد¹' ¸ي¹¸ _~ت=~¹' ى¹ع _¸¸=¹' ¸¸ا~ي =¹~ب ·ن€ف· اهي¹ع نو·~=ي ىت¹' ¸ان¹' -'دقت·~ »ت~ ى- فق`~¹'¸ _د-~¹' ²~ه~ -نا´ '~'
. -`~ه~¹' ل`~ ى¹' ·ع'دب€ب ىق¹ينأ _~ت=~¹' =¹~ ¸ح ن~¸ · ²ي¸ح¹' ىف ··'و~أ نع¸ ·نع
ن€ف .·ف '~'¸ · اهي¹ع _¸¸=¹' ¸¸ا~ي ,~¹' =¹~ ¸ي¹¸ · ·تيو-¸ ··~ت=~¸ ·-·~ ²فاق` نع _ف'دي ,~¹' =¹~ و- ·»زت¹~¹' فق`~¹' نأ
اهنوه-سي ن~ لزع¸ ·ت'دقت·~ نع ·عافدب ل' .~ت´ت ل _~ت=~¹' ²يويح
ني~¹' =-¹¸أ ¸ي¹¸ ·ت~'¸´¸ ·تي¸ح نع نو·ف'د~¹' وه¹ نويقيقح¹' نو¹`~~¹' »- ·تديقع نع ني·ف'د~¹'¸ »ه·~ت=~ ·يوهي نين~¸~¹' نأ
. -د'¸ف' _'¸¸أ ىف ¸دق~ .´ ·ي-ستب نو==تي
º ن¸دقت·ي ا~ب _'دب`' =¹~ فص¸ ىف ¸ان¹' -ل¸- ²ي¸ح نيأ¸ ¸ان¹' _'¸¸أ ىف ¸دق~¹' »ت~ب لأ -داس¹' اهيأ »´ع'دب' .~ت´ي لأ
ني'ف · »´-=·ي ل نيد¹' '~- نا´ '~'¸ · ¸-´¹اب نو¹وقت ا~ فص¸ ىف ¸ان¹' ²ي¸ح '¸¸دا-ت نأ »´قح ن~ ¸ي¹ف · ¸-´¹' نو~¸ا~ت نيح
!º »ي· ن~ ·ب ¸~-ي ا~ب¸ ·ب ن¸¸فا´ »´ن€ب لوق¹' ىف ²¹´~~¹'
ن¹¸ =¹~ »´¹ ¸حي ل !º ·نا~ي'¸ ·يع¸ _~ »دا-ت ا~ه~ »´ع'دب` ¸ي--ت¹' ,و~ _~ت=~¹¹ ¸ي¹¸ · »´دح¸ »´ي¹ع ¸´ح ²ي¸ح¹' .-
. -د=¸ نأ _~· ²=¹~ _~ »´-¹احتب ل' =¹~ ن~ »-و·ن~ت ن¹¸ ن¸¸ا~ي ا~ »´نع ¸ان¹' لوقي~ ¸-´¹' نوح¸ت=ت نيحف 'دبأ نو´ي
نأ ن´¹¸ ¸فا´ ²·¸ت-ي ن~¸ ¸-´ و- ن'¸ق¹'¸ لو~¸¹' »ت~ ن'ب لو·'~ ىننأ ن¹عأ ىنن€ف نيعد-~¹' ¸ي= -' دا-ع ن~ -دح'¸ ىت--ب
. »´-=·ت ىت¹' ²قي¸=¹اب =¹~ ى¹ع '¸د¸ت
‚`سن' و- -ا-~`' »-أ ن€ف =¹~´ -نا´ '~' اهنأ لوقت¸ ¸ايت~اب -¸~ا= ²يب¸ع ²=ح¹ اهن'ب ²يب¸·¹' لاح¹' -ات´¹' نايب ف-ي '¸ي=أ
,~¹'¸ ·ن'¸·¸ ·¹و~¸¸ -' نو~دقي ن~ ·ققح ,~¹' ¸-ن¹' '~- .ي¹دب =¹~´ -سي¹ اهن' ديب · ²~`¹ ى·~=¹' ¸ي~-¹' نع ²-ق`~¹' -=ن¹'
ىنان-¹¹' ز·¹' -ون= ¸وف ··¸ايب -¸ف¸ت

-¸=¸ ¸¸~
نيف¸=ت~¹' ²~ي¹¸ لوح ىفاض' »`´
-¸تاعز¹' ¸~اي
.ي-س¹' -دي¸= …Ž‘•‘‰ŒŒ
¸ارم-’~` ار=ن ا’-¸¸ر- -د=ن ر’حبلا -ا~ع' ة’ميل¸ ة’-ا¸¸ ة’م¸' .وح ·’ي--ن ¸' ن’´م- ا’م =ا--
ة’-ا¸رلا ر’~ن ىلع م’+=ا=-حا -ب’سب نييم`’~`ا ىلع ·ي’سك¸املا¸ ·’ينامل·لا ى’ف ن’يفر=-ملا ةلمح
: -ا=ح`ملا -ذ- =ل~ نم¸
_--ي ا~ و-¸ · »وق¹' =-¹¸أ ن~ _ا=تحل' ن~ ²=¸د ىند'ب ى=حت ل¸ ايون~ _ن~ت ىت¹' ²ي~`~`' -ت´¹' -'¸~ع كان- -: ل¸أ
²ي¸´-¹' ²ي¸ح¹' ى¹ع »هي´ا-ت
.== ن¸د¸ ·تاس~¸~ _~ نو=~دني ,~¹' ى~ايس¹' د'د-ت~`' ى¹ع _ا=تح`¹ ن¸¸دا-ي ل '~ا~¹ف »وق¹' ²=ح ى- ²ي¸ح¹' -نا´ '~' : اينا`
اه¹ ²ي~-أ ل ²ي'¸¸ -اي¸-´ ى¹ع _ا=تحل' ن~ ¸ي`´ب »-أ ·نأ =~ ل¸
ن€ف =¹~ ى¹ع _ا=تح' »-ايأ -داس¹¹ نا´ '~'¸ · ·ي¹ع ¸ا-= ل ,¸ا-ح .·ف و- ا-'و~ ¸أ ²¹اح¹' -~- ىف -ا-ق¹' ى¹' -و=¹¹' نأ : ا`¹ا`
_~ست¸ -¸ي~ض¸ اه-·~ _¸¸ _~ ¸·انتت نأ -د'¸أ نأ ²¹¸د¹¹¸ نيي~`~`' دض ¸ي¹¸ اهنين'و·¸ ²¹¸د¹' -وص ·=وتي نأ .ص`'
!! دحأ ,أ .-· ن~ ·تا~دق~ ·نا-€ب
¸و-ن ى¹ع _ا=تحل' نا´¸ !! -ا~ت´`¹ اي .. ا-¸أ¸قي »¹ ²ي'¸¸¹' ى¹ع ني=تح~¹' نأ و- _'دبل' -دا~ دد¸ي ا~ ف=~أ .·¹ ا·ب'¸
--'¸· ى¹' ¸دا-ي نأ _تح~ .´ ى¹ع¸ _ا=تح`¹ ²يفا´ -سي¹ ²ي'¸¸¹' نع -¸و-~ فح-¹' اهت¹قن -ا~دق~¹' ²نا-' ىف ²حض'¸
!! ·=ا=تحأ أد-ي نأ .-· ²¹~ا´ ²ي'¸¸¹'
»¸ح~¸ · انتا~دق~ 'و~ت~ي نأ »هقح ن~ نأ »أ · ²ي¸´-¹' ن'و¹أ ن~ نو¹ و- ¸-´¹اب ²~`' -ا~دق~ ى¹ع -'دتعل' فص¸ ¸ي¹أ : اس~ا=
!!º ¸-´¹' و-¸ -دقت·ن ا~ب =¹~ ف-ن نأ اني¹ع
²~`' ك¸ا·~ ن¸¸د-تي ني~¹' »- »هن'´¸ اهنا´~ ¸ي= ىف ·ن'ب ²ي'¸¸¹' -اي¸-´ ى¹ع نيي~`~`' _ا=تح',¹ع »ه-·ب »´هتي : `~دا~
!! اهنع نوي~`~`' -ي·ي¸
. ·~`' ايا-· .´¸ نا~ي~¹'¸ ¸'¸·¹' لا-=أ .=`¸ نان-¹ ف-· ى¹ع 'و=تح' ني~¹' »هت'~ »- · »ايأ .-· 'و=تح' ني~¹' ²-¹=¹' نأ
. »هتا=ا~ن ن~ -ز= و- -ا~دق~¹' نع _افد¹'¸
-ان`ت~' ن¸د نيي~`~ل' -ا=ا~ن .´ ¸ح`ت ·~هت,-¸ · ²ي'¸¸¹' ²-ق¹ ,¸=ي اي~اي~ ل`·ت~أ نأ و- · »وق¹' ·¹ا· ا~ أو~أ ن~ :ا·با~
²يس´¸ا~¹'¸ ²ينا~¹·¹' 'وف¸=ت~ »هنع ىض¸ي ى´¹ ²~¸¸د¹اب 'و¹·~ني¸ د=اس~¹ا,ف 'و-´ت·ي نأ »هي¹ع نا´¸ ·
!! `صأ ¸ي¸حت _اتحت ل -اه= ¸¸حي ·ن' _~ نيي~`~`' ى¹ع ¸ي¸حت¹¹ ²~¸`' .·تسي ,~¹' و- ¸ي=`' -¸=¹' '~-


.و~رلا -~ م´ح نع -ا-´لا ¸اب´ل -`اقم
***
م+-اوف' نم -ا-·بلا -دب د·
ىر-رحلا -م´ح .د
ن~ي¹' - -' ²·~ا= ·~و¹ع¸ ن'¸ق¹' »س· ¸ي-¸

***

ˆف •·ب ™~¹' و- † ·'ديه~ -اب ى-´¸ ·¹´ نيد¹' ى¹ع -¸ه=ي¹ ¸ح¹' نيد¸ ,ده¹اب ·¹و~¸ .~¸أ ™~¹' ني~¹ا·¹' -¸ - د~ح¹'
. ‡ني-~ ل`ض ˆ-¹ .-· ن~ 'ونا´ ن'¸ ²~´ح¹'¸ -ات´¹' »ه~¹·ي¸ »هي´زي¸ ·تاي' »هي¹ع و¹تي »هن~ لو~¸ نيي~`'
لزنأ¸ ·'¸ين~ ا='¸~¸ ·ن~€ب -' ى¹' ايع'د¸ '¸ي~ن¸ '¸ي~ب -' ·`·ب ·ني~¹ا·¹¹ ²~ح¸ -و·-~¹' د~ح~ ى¹ع ·~`~¸ -' -'و¹ص¸
.¸ون¹' ى¹' -ا~¹=¹' ن~ »ه=¸=ي¸ »`س¹' .-~ ·ن'وض¸ _-ت' ن~ -' ·ب ™دهي ا~ي´ح '¸´~¸ ا~ي¸´ ان'¸· ·ي¹ع
:لا·¸ · ‡لو~¸¹' 'و·ي=أ¸ -' 'و·ي=أ¸ † :لاقف ·»`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·¹و~¸ ²ن~¸ ·بات´ _ا-تاب .~·¹'¸ ·ناح-~ ·تعا=ب ان¸~أ
. ‡'وهتناف ·نع »´اه”ن ا~¸ -¸~=ف لو~¸¹' »´ات' ا~¸ † :لا·¸ · ‡-' _ا=أ دقف لو~¸¹' _=ي ن~ †
ل »` »هنيب ¸=~ ا~يف كو~´حي ىتح نون~¸ي ل =ب¸¸ `ف † :ى¹ا·ت لاقف ·-ا-قب ىض¸ي ل¸ ·~´حب ن~¸ي ل ن~ع نا~ي`' ى-ن¸
. ‡نون·وي »وق¹ ا~´ح -' ن~ نسحأ ن~¸ نو·-ي ²ي¹-ا=¹' »´حفأ † :ى¹ا·ت لا·¸ · ‡ا~ي¹ست 'و~¹سي¸ -ي-· ا~~ ا=¸ح »هس-نأ ˆف '¸د=ي
¸ح¹' »ه¹ ن´ي ن'¸ ·نوض¸·~ »هن~ ¸ي¸ف '~' »هنيب »´حي¹ ·¹و~¸¸ -' ى¹' 'وعد '~'¸ † »ه”ن€ف ¸¸~ »ه”بو¹· ˆف ني~¹' ا~أ¸
-' ى¹' 'وعد '~' نين~¸~¹' لو· نا´ ا~ن' † :ى¹ا·ت ·¹و· »ه-ص¸ ن~ نا´ دقف ¸ح¹¹ »-¸¸دص _¸~ ني~¹' ا~أ¸ . ‡نينع~~ ·ي¹' 'وت'ي
. ‡ن¸ز-ا-¹' »- =-¹¸'ف ·قتي¸ -' ى~=ي¸ ·¹و~¸¸ -' _=ي ن~¸ .نوح¹-~¹' »- =-¹¸أ¸ ان·=أ¸ ان·~~ 'و¹وقي نأ »هنيب »´حي¹ ·¹و~¸¸
ني~¹' ف¹=ت~' ا~´ ¸¸`' ˆف »هن-¹=تسي¹ -اح¹ا-¹' 'و¹~ع¸ »´ن~ 'ون~' ني~¹' -' دع¸ † :لا· •يح ·ناح-~ -' دع¸ ¸قحت¸
=-¹¸'ف =¹~ د·ب ¸-´ ن~¸ ا-ي~ ˆب نو´¸~ي ل ˆنن¸د-·ي ان~أ »هفو= د·ب ن~ »هن¹د-ي¹¸ »ه¹ ى-ت¸' ™~¹' »هنيد »ه¹ نن´~ي¹¸ »ه¹-· ن~
. ‡نوق~ا-¹' »-
ن€ف 'و-¹=أ ²ني-س¹' -احصأ لاقف ·²-صاع »هتباص'ف ˆ-ن¹' ن~ '¸'¸ف ¸ح-¹' .ه= ˆبأ نب ²~¸´ع -´¸ ²´~ _تف »وي نا´ ا~¹
دهع ˆ¹ع =¹ »ه¹¹' ·-¸ي= ¸-¹' ˆف ˆن=ني ل ¸`=`' ل' ¸ح-¹' ˆف ˆن=ني »¹ ن-¹ -'¸ :²~¸´ع لاقف ·انه- ا-ي~ »´نع ˆن·ت ل »´ته¹'
.»¹~أ¸ -ا=ف ا~ي¸´ 'و-ع ·ند=`¸ -دي ˆف ™دي _ضأ ىتح 'د~ح~ ˆت' نأ ·يف انأ ا~~ ˆنتيفاع -نأ ن'
نع ·¹'~¸ .·¸- -اعدت~اف ·»ا~¹اب ·¹ -¸ا=ت ˆف ناي-~ ابأ '¸د=وف ·ي¹' ¸ان¹' -¸·أ نع ل'~ .·¸- ى¹' ˆ-ن¹' -ات´ .ص¸ ا~¹¸
.. ¸.. ¸ ..·عا-تأ¸ ·فاص¸أ¸ ·توعد¸ ··`=أ¸ ·-سن نع · ˆ-ن¹'
..-ح د·¸ ·"نيتا- ˆ~د· _ضو~ =¹~ي~ ·ن€ف اقح لوقت ا~ نا´ ن'" :.·¸- لا· ناي-~ ˆبأ ²بو=` ·عا~~ د·ب¸
»اع ف¹أ »¸¸¹' »´ح¹ -·-= نأ د·ب »ا~¹' د`ب ¸¸حت نأ »`~`' –وي= -عا=ت~' ·نع -' ˆض¸ -ا==¹' نب ¸~ع دهع ˆ-ف
)ا-ي¸قت … .(
¸ي`´ ¸ح¹اب نو¹'وق¹'¸ ²تو-´~ _د-¹'¸ -¸وه~~ ننس¹'¸ -¸و~ن~ داه=¹' »`عأ¸ ¸يز= »¹ع¸ »ات زع ˆف ·¹-أ¸ »`~`' نا´
دنه¹'¸ ¸¹دن`' -¸يز=¸ -¸·~¹' ى-·أ ن~ ²يد~ح~¹' –وي=¹' -¸`´¸ ن~`اب ¸ي·¹' ن~ ²ينه¹ب ˆف ¸ان¹'¸ ن¸¸ف'وت~ دا-·¹'¸
)²~-ح¹'¸ … .(
.-دح'¸ لاح ى¹ع دح` »¸دت ل ايند¹'¸ ¸ان¹' نيب ل¸د »اي`' ن´¹¸
نا~ اه¹ لاح ى¹ع »¸دي ل¸ دحأ ى¹ع ˆق-ت ل ¸'د¹' -~-¸
·²ي¸دق¹'¸ ·²يبو·~¹'¸ ·²-ف'¸¹'¸ ·²¹زت·~¹'¸ ·_¸'و=¹' ¸ه= ·-'-`تب'¸ نح~¸ نتف ˆ~`~`' _ي¸ات¹' ˆف -¸ه= دقف
¸ا~·ت~ل' ¸ه=¸ ¸ضاح¹' ان¸-ع ˆف ²ينا~`·¹' ²ف`=¹' -=ق~أ نأ ى¹' ™¸اتت¹' ˆ¹و·~¹' _ايت=ل'¸ ·²ي-ي¹-¹' -¸¸ح¹'¸ ·²ين=ا-¹'¸
.²ي~`~`' ل¸د¹¹ ˆب¸¸`'
²نس¹' .-أ نا´ ·²عا~=¹'¸ ²نس¹' .-أ -ا~¹ع ى¹ع -ا-ق¹'¸ ²نس¹'¸ -ات´¹اب =ي´~ت¹' -دهتست ˆت¹' نح~¹'¸ نت-¹' -~- .´ ˆف¸
=¹~ »تي ·نا-¸-¹'¸ ²=ح¹' ˆف --`أ¸ ·-اه”ب ىقنأ¸ 'دوع -¹صأ نت-¹'¸ ك¸ا·~¹' -~- ن~ نو=¸=ي ²نس¹'¸ -ات´¹اب نو´س~تي ني~¹'
·بات´¸ -دا-·¹ ·=-ح¸ -¸-ن¸ -' ديي'ت¹ دو·ي ¸ا-ت=اب =¹~ --~¸ !!»-ددع -¸`´¸ »هت~'¸~¸ »هت~=- -د~¸ -'دع`' دقح »=¸
. ‡نو=فاح¹ ·¹ ان'¸ ¸´~¹' ان¹زن نحن ان' † · ‡نين~¸~¹' ¸-ن اني¹ع اقح نا´¸ † »`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·ي-ن ²ن~ ²¹~ح¸
™دوهي¹' -`·ت~ل' ¸¸ب¸ ني~¹س~¹'¸ »`~›¹ ,¸ا-ن¹'¸ دوهي¹' -'دع ¸ه= ¸ضاح¹' ان¸-ع ˆف ²ي~`~`' ²ف`=¹' =وق~ د·ب
._ي¸ات¹' ˆف .ي`~ ·¹ ده·ي ل ا~ب ¸¸`' ˆف »-داسف'¸
²ن~ دوهي¹¹ اي~و· ان=¸ ا-¸¸-تع'¸ ني=س¹ف ن~ ني~¹س~¹' '¸د¸= ا~دنع _ض'¸ .´~ب »-دي´¸ ,¸ا-ن¹'¸ دوهي¹' -¸'دع -¹`~ت¸
…’‹• -¸ح ى¹' ن¸ق¹' '~- ن~ -اينيس~=¹' ²¹ح¸~ ˆ-ف · …’•Š دوهي¹'¸ -¸·¹' »ا´ح¹' نيب - ا-¸-ا= ˆف - ²·`·¹' -زي~ت ·
-¹' ا~~ .-فأ -نا´ ˆنيد¹' ˆعو¹' -و· ن` ·¸ي-ا~=¹' اهف¸·ت ل¸ ²ي¸~ نو´ت اه”ن€ف -'-اق¹ -يت¸ت »ت ا~ '~'¸ ·²·ي=ق¹'¸ -¸'د·¹اب
.د·ب ا~يف ل'وح`' ·ي¹'
نأ "نوي¸و= نب" نيب¸ ·نيب -ا-=¹' ˆف 'و·~=ي نأ 'و¹¸اح ني~¹' -ا=~و¹' ى¹ع =¸ت~' ¸صان¹' د-ع نأ دن`بو´ ز¹ي ا~ ¸´~
)ˆب¸·¹' »¹ا·¹' ˆف »هت·~~ ·يو~ت¹ ني~¹س~¹' ن'و=`' ²´¸ح _'دت~اب ²ي¹ي-'¸~`' »`ع`' .-ا~¸ »وقت … .(
²ن~ -¸ح د·ب¸ …’•Š -~ا·أ¸ ني=س¹ف ˆف دوهي¹' ²¹¸دب -'¸تعل' ى¹ع -'داس¹' ¸ونأ ²~اعزب ²ي¸-~¹' ²~و´ح¹' -~د·أ
·-'داس¹' ¸ونأ .ت· =¹~ نع _تن¸ ·-و==¹' -~- دض ²عا~=¹'¸ ²نس¹' .-أ ن~ نو-¹=~¹' -اعد¹'¸ -ا~¹·¹' ف·وف ·-ا·`ع »ه·~
.²ت·ب -' -~=أ ·ت--· ˆف -تت~' ¸~`' نأ ن=¸ .ت· ن~ .ت·¸ ن=~ ن~ ن=~ نأ د·ب¸ ··تني¸ »وي ˆف ·~و· ى¹ع _¸= ا~دنع
-ا~ع¸ _~ -¸·¹' »ا´ح¹' _~ت=' •يح دي¸د~ ¸~ت¸~ ا-د·ب دق·ف -يو´¹¹ ²ي·'¸·¹' -'وق¹' _ايت=' ¸`' ·_ي¹=¹' -¸ح -¹-ح »`
.!!²¹ح¸~¹' =¹ت .-· ·ي¹ع ن¸¸¸=ي 'ونو´ي »¹ ا~ب '¸¸ه=¸ دوهي¹'
²¹ص ·¹ا~ - اه~-أ ن~ ·_-اتن -دع ا-¸`' ى¹ع ¸ه=¸ اه-قعأ د· ·نأ د=ي ²·دب اهت·بات~¸ -'دح`' --'¸· ˆف ¸=ن¹' ن·~ي ن~¸
:²ي¹ات¹' ¸و~`' - ان`ح-ب
-ات´¹' ˆف =ي´~ت¹'¸ »`~`' ن~ .ين¹'¸ ·.-ا~و¹'¸ ¸¸=¹' ف¹ت=~ب »هتب¸اح~¸ -اعد¹'¸ -ا~¹·¹' دض -¸و·س~ ²¹~ح »اي· :ل¸`'
. لو~¸¹' ى¹ع ن·=¹'¸ ²نس¹'¸
·²عو~س~¹'¸ ²ي-¸~¹'¸ - ²¹ح¸~¹' -~- ˆف -¸`´ د·¸ - -`=~¹'¸ فح-¹ا´ - --¸¸ق~¹' »`ع`' .-ا~¸ ف¹ت=~ ¸-ع =¹~ »ت
-¸و-ب -اعد¹'¸ -ا~¹·¹'¸ ²ي~`~`' -وعد¹' ¸ه=´ت اه”نأ نيح ˆف .-· ن~ -¸`´¹' -~ه”ب 'دوه·~ ن´ي »¹ ا~ب --ن=أ¸ =¹~ ˆف --ه~أ¸
.!!-'زهت~'¸ ²ي¸=~ .ح~ »ه¹·=ت¸ .²-و~~
·»هن~ -¸دص ˆت¹' لا~ع`'¸ »هنع -~=ن ˆت¹' ف·'و~¹' --سب -ا~و´ح¹اب اهتق` ²يب¸·¹' د`-¹' ˆف -و·~¹' -دقف :ˆنا`¹'
™ديأ ˆف ²¹¸'دت~ -ح-صأ¸ !!¸و-¹'¸ د-'و~¹'¸ ²¹د`اب ²ق`و~ -ت´¹' -~- ·»-اي'ز=¸ »هح-ا-ف نع ¸-اقح -¸~ن ˆت¹' -ت´¹'¸
.!!ني¸ي`´¹'
-~=حت" =¹~ ن~ ·لا=~¹' '~- ˆف ,د~¹' ²¹يو= -¸ا=ت اه¹¸ ²·يف¸ ²ي~اي~ -صان~ -'~ -اي-=~ اه-نص -ت´¹' -~-
.ا-¸ي=¸ ·¸=نسي´ ™¸ن- -'¸´~~ ·دن`بو´ ز¹ي ا~¹ "»~`' ²-·¹" ·" ¸=-¹' دنع -'¸-ا=¹'
·_-ا--¹' -~- .`~ ˆف -ا~و´ح¹' اه~عدت ˆت¹' -`=~¹'¸ فح-¹' -´¸ا~ ا~´ !!_ي¹=¹' -¸ح -¸تف ˆف ¸~ن =¹~ ن~ ¸`´أ¸
لوستي =¹~¹'" :اهن~ ²ح-ص ل¸أ ˆف ¸ي¸·¹' ƒ=¹اب - ن'د¹-¹' ن~ ¸ي-´ ددع ˆف ¸د-ت -¸وه~~ ²-يحص ˆف - ·تأ¸· ان'ونع ىسنأ ل¸
.!!"لو=تت ²´¹~¹'¸
™د'ون¹'¸ ²·ي¹=¹' »`ف`' =¹~ ى¹ع دعاسي ا~~¸ ·²يعا~ت=ل' =ا~¸`' ²فا´ ˆف ¸~تني ¸ي¸ع داسف¸ ˆ·`=أ =ا=حن' :•¹ا`¹'
-اي¸¸¸ض ن~ ,¸=`' -ن'و=¹' ˆف ¸ي=ن اه¹ ¸ي¹ ·``~ نويز-¹ت¹'¸ ويدي-¹' _ي-¹ -`يهست كان- ·²ضاي¸¹'¸ -`ح¸¹'¸ ·²-و-~~¹'
ˆ- ا~ف !!داس-¹'¸ وه¹¹' .-ا~¸ ى¹ع ·¹و-ح .`~ ن'د¹-¹' ن~ ¸ي`´ ˆف -¹ا=¹¹ -¸سيت~ ¸ي= -ا·~ا=¹'¸ ¸¸'د~¹' ˆف ²~'¸د¹اف ·-ايح¹'
.!º د~ح~ ²~أ دض ¸بدت ˆت¹' د-ا´~¹'¸ -ا===~¹' ا~¸ º-ا-~`'
:-`-¹' ¸¸~=
¸ا-حأ ن~ '¸-ح ·~`~' .-· نا´ د·¸ ··نع -' ˆض¸ »`~ نب -' د-ع »ه-ص¸ '~´- ·¸و=ف¸ -~´¸ ¸د= .-أ -ه”ب »و· دوهي¹'
. ‡¸ي-= .`~ =ن--ني ل¸ † ·»`س¹' ·ي¹ع ف~وي ²¹`~ ن~¸ دوهي¹'
»¹´¹' نوف¸حي ²ي~ا· »ه”بو¹· ان¹·=¸ »-ان·¹ »ه·ا`ي~ »ه-قن ا~-ف † :ى¹ا·ت لا· ·¸¹= »ب »ي¹ع -'¸ ·-' -ات´ ˆف »ه-ص¸ -ا= ا~´
:-د-ا~¹'† ‡»هن~ `ي¹· ل' »هن~ ²ن-ا= ى¹ع _¹=ت ل'زت ل¸ ·ب '¸¸´~ ا~~ ا=ح 'وسن¸ ··ض'و~ نع …Š .‡
.»هن~ .ي= .´ ˆف -¸~تس~¹' »ه”تا-ص ن~ ²ناي=¹اف
¸-ني نات=وس-~ -'دي .ب 'و¹ا· ا~ب 'ون·¹¸ »هيديأ -¹= ²¹و¹·~ -' دي دوهي¹' -¹ا·¸ † :ى¹ا·ت لا· »ه·`=أ¸ »ه·-ا-= نايب ˆف¸
'¸ان '¸د·¸أ ا~¹´ ²~ايق¹' »وي ى¹' -ا-·-¹'¸ -¸'د·¹' »هنيب انيق¹أ¸ ·'¸-´¸ اناي·= =ب¸ ن~ =ي¹' لزنأ ا~ »هن~ '¸ي`´ نديزي¹¸ -ا~ي في´
:-د-ا~¹'† ‡نيدس-~¹' -حي ل -'¸ 'داسف ¸¸`' ˆف نو·سي¸ .-' ا-'-=أ -¸ح¹¹ Ž‹ .‡
.»هي¹ع -' --= دقف نيدس-~ »ه”نو´¹¸
·ي¹ع ى~و~¹ »هتي~'ف ·'و¹حت¸'¸ 'و¹ح ا~نيأ »هن~ =¹~ -دحي »ه·-ا-= ¸=أ ن~ و- .ب ¸¸`' ن~ _=قني »¹ داس-¹اب »هي·~¸
=و¹ »اه”ت'¸ ·اي¸´¸ نب ىيحي´ -اي-ن`' ¸·-¹ »ه¹ت·¸ ·_ي¸ات¹' ˆف -¸¸·~¸ ¸وه~~ ا~و~ع -اي-ن`' ن~ -¸ي·¹¸ ·اصو-= »`س¹'
ن~ ¸¸حت¹' ى¹' ,وعد¹'¸ ·.=-¹'¸ ²¹-·¹'¸ -·ت¹اب ·-ص¸¸ -' -~¸ ·ىسيع .تق¹ »هت¹¸اح~¸ ·انز¹اب »ي¸~ »هي~¸¸ ··يتنباب انز¹اب
_¸-تي ا~¸ ²ينو~ا~¹'¸ ·²يعوي~¹'¸ ²يدو=و¹'¸ -اقت¸ل'¸ -و~ن¹' ²ي¸=ن´ ·²~'ده¹' ¸ا´ف`'¸ ²ف¸حن~¹' -اي¸=ن¹'¸ ·¸`=`'¸ نيد¹'
.»ه”تا===~ب¸ دوهي¹' لا·فأ ن~ =¹~ .´ ·²-¹ت=~¹' -اي~ست¹' -'~ ™د'ون¹' ن~ اهنع
:º-و·~¹'¸ »~`' ن~ »-¸ي= ى¹' دوهي¹' -¸=ن ا~
ناسن`' ²=¸د نيب ¸¸-¹' نأ¸ · ‡-¸ا-حأ¸ -' -انبأ نحن ,¸ا-ن¹'¸ دوهي¹' -¹ا·¸ † :¸ات=~¹' -' -·~ »ه”ن'ب دوهي¹' دقت·ي
-داه~¸ ¸حا-¹' اب¸¹اب ·ت¹~ا·~¸ ·ت·¸~¸ ™دوهي¹' ¸ي= ¸= »-دنع ¸و=يف ·™دوهي¹' ¸ي=¸ ™دوهي¹' نيب ¸¸-¹' ¸'دق~ب و- ن'ويح¹'¸
-~´¹' -' ى¹ع نو¹وقي¸ .ي-~ نيي~`' ˆف اني¹ع ¸ي¹ 'و¹ا· »ه”ن'ب =¹~ † !!ىب¸· =¹~ ن¸د·ي¸ ··~ا~أ »سق¹اب ¸-¹' »دع¸ ·-دض ¸¸ز¹'
:ن'¸~ع ل'† ‡نو~¹·ي »-¸ •• .‡
»` -' »`´ نو·~سي »هن~ ¸ي¸ف نا´ د·¸ »´¹ 'ون~¸ي نأ نو·~=تفأ † :·ناح-~ لا· »ه·-ا-=¸ »-¸ا-=أ ن~ -' ان'-ن نأ د·ب¸
:-¸ق-¹'† ‡نو~¹·ي »-¸ -و¹قع ا~ د·ب ن~ ·نوف¸حي •• .º»ه`-=¸ »وق¹' ²قيقح -`ق·¹' ك¸دي .هف .‡
:لا-ن`'† ‡»´ييحي ا~¹ »´اعد '~' لو~¸¹¹¸ - 'و-ي=ت~' 'ون~' ني~¹' اهيأ اي † ‰‹ ™.‡
ني~¹اف !º-دحي ™~¹' '~- .´ب دوهي¹' ²·`ع ا~ف ·-¸¸ح¹' ى¹ع =اقن¹' _-ت »¹¸ ·²·=ن¹' -د·بأ دق¹ :.=·ت~ .-ا· لوقي د·¸
انت·¹ب نو~¹´تي اني¹' نو-ستن~ ¸`=`'¸ نيد¹' ن~ ¸¸حت¹¹ نوعدي¸ »`~`' دض نو-ت´ي¸ ²نس¹' ˆف نو´´~ي¸ لو~¸¹' ى¹ع نون·=ي
.دوهي¹' »- 'وسي¹¸ ·ان-·~ ²فاق` ى¹ع نوف¸~ي¸ انت`=~¸ ان-حص ˆف نو-ت´ي
:نين-ا=¹' دي´ ™دهي ل -' ن'
-د·-تست ا~ و-¸ -دحي ا~ .´ ˆف »هت´¸ا~~¸ دوهي¹' ¸¸د ,د~ »¹·ت ·ˆ¹ي ا~يف -¹~'ت¸ -ين'ت '~' =نأ - -' ك'د- - »¹ع'
.·ب¸·ست¸
²فاح-¹' »¹اع ˆف ²ف¸¸·~¹' -اي-=~¹' ,دح' _~ ²¹باق~ ¸داس¹' ا-ددع ˆف ·ندن¹ ˆف -¸دا-¹' ".=¸¹'" ²¹=~ -¸~ن دقف
:ˆ¹ات¹' ل'¸س¹' اهن~¸ ..¸ ..¸ ..·ت¹-اع¸ ·ت¸¸`¸ ·تايح نع اهيف .-~ -اح-ص -دع ²¹باق~¹' =¹ت -·¸·ت~' ²يب¸·¹'
.º-د= ˆف ك¸ا·دصأ »- ن~
---~ ا~¹´ ·لا~ع`' لا=¸ ¸ا-´¸ ˆ~اح~¹'¸ ¸دنه~¹'¸ -ي-=¹' »هيف ن´¹¸ »~لاب =¹ »-¸´~أ ن¹¸ ¸ي`´ -د= ˆف ˆ-ا·دصأ - _
²ن~ ¸~'ت "¸ق-¹' ™دان" »~' ·ي¹ع انق¹=أ ™دان ˆف -اعا~ _ب¸أ -¸·~¹' د·ب »ه·~ _~ت=' -د= ى¹' …’•• "-¸قب" ·يف و-ع .´¸ ·»
ن¸ق¹' ˆف ل' اهيف ¸=ني ل¸ ™دان¹' '~- ²يو-·¹ ني~دقت~¹' ن~ ²~-ا· كان-¸ ."¸ي-´¹' ¸ي-¸¹' و=أ ¸ق-¹'" ˆ-ق¹¸ ˆت-ي=¸ ·ا-ق¹¸ ²-ي=¸
.”-' ..-ق~¹'
²ي~وي¸ ²يعو-~أ¸ ²ي¸ه~ نيب ا~ ²عو-=~ -¸~ع _ب¸أ -¸'د' نع ل¸¸س~ "¸ي-´¹' ¸ي-¸¹' و=أ ¸ق-¹'" '~- نأ ن=-¹' اهيأ »¹ع'¸
-`=~¹'¸ فح-¹' -~- ل`= ن~ -`-¹'¸ ¸~¹' »ع دق¹¸ "_¹' ..نو~¹س~¹' ·ƒ~¸`' ¸¸~¹' ·ˆ- ·²¹=~¹' ·.=¸¹' ²¹=~" اهن~
-¸و=و~ »-¸¸دص ¸ان` -لاق~¸ -`باق~ -'¸=' ¸ي¸= نع¸ ·»`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·¹و~¸ ²ن~¸ -' نيد ˆف ²´´~~¹' -ا-¹¸~¹'¸
»هتيأ¸ '~' ·²نس¹'¸ -ات´¹' نع -'¸-نل' ¸ان¹¹ نونيزي ·»`~`' ˆنب¸ »`~›¹ -¸'د·¹' ¸ان اه¹´'ت »ه~و-ن¸ ·-¸وتو~ »ه”بو¹·¸
.ن¸¸-´تس~ »-¸ ن¸د-ي¸ ·»ه¹وق¹ _~ست 'و¹وقي ن'¸ ·»ه~اس=أ =-=·ت
. ‡نيدس-~¹' .~ع _¹-ي ل -' ن' † "!!ºا-¸ي=¸ ..-¸ب ™انب ·¸ي~ح¹' ·¸ق-¹' ·™¸ات¸¸¹' ·زنوي¹¹'" ™د'ون¹' -~- '-ن كاتأ .-¸
-ا-´ن¹'¸ --ا-~¹'¸ نت-¹' »=·~ نأ =¹ ني-ت -' -ات´ -¸بدت '~' =ن´¹ '~- ن~ ¸`´أ لو=~ •حب ى¹' _اتحي ¸~`' '~- -ا-قت~'¸
:ى¹ا·ت لاقف »ه”تدو~ ن~ -' ان¸~ح دقف =¹~¹¸ »ه´ا-~ ˆف -و··¸أ ن~¸ ,¸ا-ن¹'¸ دوهي¹' ²ه= ن~ ˆت'ي نين~¸~¹' -ي-ي ™~¹' ,~`'¸
»وق¹' ™دهي ل -' ن' »هن~ ·ن€ف »´ن~ »ه¹وتي ن~¸ ¸·ب -اي¹¸أ »ه-·ب -اي¹¸أ ,¸ا-ن¹'¸ دوهي¹' '¸~=تت ل 'ون~' ني~¹' اهيأ اي †
-دنع ن~ ¸~أ ¸أ _ت-¹اب ˆت'ي نأ -' ىس·ف -¸-'د ان-ي-ت نأ ى~=ن نو¹وقي »هيف نوع¸اسي ¸¸~ »ه”بو¹· ˆف ني~¹' ,¸تف ·ني~¹ا=¹'
:-د-ا~¹'† ‡ني~دان »هس-نأ ˆف '¸¸~أ ا~ ى¹ع 'وح--يف •… - •‰ .‡
·»`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ى-=-~¹' ²ن~ ˆف =ي´~ت¹'¸ »`~`' ن~ .ين¹¹ _ف'¸د¹'¸ -ا-~`' ا-ن' -ان¸´~ ا~ ل`= ن~ =¹ ني-ت '~'
:²ي¹ات¹' •حا-~¹' ¸·انن¸ »¹´تن -وسف ·نيدنا·~¹' ²يعون¸ ني~=هت~¹' ²ي-¹=¸
… .ل~=ي -' ل~=ي ن~ -
‰ .ن'¸ق¹' ن~ ²نس¹' ²نا´~ -
Š . لو~¸¹' »ت~ »´ح -
‹ .اهني¸دت¸ ²نس¹' „-ح ˆف -ا~¹·¹' دوه= -
• .·¹-أ »`´ب نف .´ ˆف _ا=تحل' -
***

.ذ=- لا .ذ=- نم
¸ر-رحلا -م´ح .د
ن~ ²س~ا=¹' ²نس¹' ˆف =¹~ نا´¸ · -' لو~¸ ى¹ع -'زح`' 'وبزح ني~¹' دوهي¹' ن~ ¸-ن _~ ™¸-ن¹' -==أ نب ˆيح نا´
-¸ز·¹' ˆ-¸ ·»هي¹ع -ا-ق¹¹¸ ²نيد~¹' ˆف ني~¹س~¹' ¸ا-ح¹ »ه·-ت ن~¸ »ه~يباحأ ن~ -ل' -¸~ع ˆف ¸ي¸· -=¸= دقف .-¸=ه¹'
.¸دن=¹' -¸ز·ب -¸وه~~¹'
»ا·أ¸ ·نيقفان~¹' ¸·ب ن~ ¸ا-ن¹' »=ن¸ ·-`-¹' »=ع¸ ·²ه= .´ ن~ ²نيد~¹' ˆف ·باحصأ¸ لو~¸¹' ى¹ع -'زح`' --¹ا´ت
نين~¸~¹' -' ى-´¸ · '¸ي= 'و¹اني »¹ »ه=ي·ب '¸¸-´ ني~¹' د¸¸ ·-' »ه¹~= ىتح ²¹ي¹ ني¸~ع¸ ا-·ب ¸ا-ح¹' '~- ى¹ع نو´¸~~¹'
اس~= نو~¹س~¹' »-¸صاح نأ د·ب »ه”بو¹· ˆف -ع¸¹' -' -~·¸ ·»ه”نو-ح ن~ ²=ي¸· ˆنب دوهي ن~ »-¸¸-ا= ني~¹' لزنأ¸ ·لاتق¹'
.~ا·~ نب د·~ -' لو~¸ »هيف »´حف . -' لو~¸ »´ح ى¹ع 'و¹ز”نف ·²¹ي¹ ني¸~ع¸
.-اسن¹'¸ ™¸'¸~¹' ى-ست¸ ل'و~`' »سقت¸ لا=¸¹' .تقي نأ »هيف »´حأ :د·~ لا·
."²··¸أ ²·-~ ¸وف ن~ -' »´حب »هيف -~´ح دق¹" : -' لو~¸ لاقف
.²-ا~·-~ ¸أ ²-ا~ت~ »-¸ »ه·انعأ -¸-ف »هي¹' •·ب »` ·¸دان=¹' ²نيد~¹' ¸و~ ˆف »ه¹ ¸دن= »` ·²نيد~¹اب -' لو~¸ »هس-حف
·قنع ى¹' -'دي ²عو~=~ ·اه-¹سي `-¹ !!²¹~نأ ¸د· ²يحان .´ ن~ ·ي¹ع اهق~ د· ²يحاقف ²¹ح ·ي¹ع¸ -' ¸دع -==أ نب ˆيحب ˆتأ¸
اهيأ اي :لاقف ¸ان¹' ى¹ع .-·أ »` ·"ل~=ي -' ل~=ي ن~ ·ن´¹¸" =ت¸'دع ˆف ˆس-ن -~¹ ا~ -'¸ ا~أ :لا· -' لو~¸ ى¹' ¸=ن ا~¹ف ·.-حب
.·قنع -ب¸-ف ¸¹= »` ·.ي-'¸~' ˆنب ى¹ع -' اه-ت´ ²~ح¹~¸ ¸د·¸ -ات´ -' ¸~'ب ¸'ب ل ·ن' ¸ان¹'
ˆ´¹ ¸~·¹' ˆف ·¹ د~ي نأ دوي¸ ·¸ح¹اب ¸قي ¸ا-تحل' -·¸ ˆف ¸فا´¹' ن` ·¸ح -داه~ ˆهف ·-==أ نب ˆيح ²¹وق~ -¸´~ت
ن~¸ اه¹-ا· و- ²~¹´ اه”ن' `´ .-´¸ت ا~يف اح¹اص .~عأ ˆ¹·¹ نو·=¸' -¸ لا· -و~¹' »-دحأ -ا= '~' ىتح ‡ى¹ا·ت لا· · اح¹اص .~·ي
:نون~¸~¹'† †نو`·-ي »وي ل' ‚¸¸ب »ه-'¸¸ …ŒŒ ‡
) »·¸ ا-ددع ˆف !!"²¹=~¹'" ²¹=~ اه”ت¸=أ ²¹باق~ ى¹ع -·¹=' ا~دنع -' ¸دع ²¹وق~ -¸´~ت …Œ‰Ž _ي¸اتب ¸دا-¹' ( …Œ -
…Ž‘…Œ‘’’ _~ ·ف`=¸ · لو~¸¹¹ ·~ت~ ²ي-· لوح ·ي¹' ²ه=و~¹' ²¹-~`' نع اهيف -ي=ي ·-يو´¹' ²·~ا= ˆف -¸تا´د¹' دحأ _~
.اه¹وح ,¸=أ ¸و~أ¸ ·²ي~`~`' -اعا~=¹'
ا~ ²ي~`~`' -اعا~=¹'¸ -ا~¹·¹' ى¹ع -ا-·-¹'¸ دقح¹'¸ ·-د`' -و~¸ ·-' نيدب .ه=¹' ن~ ·تابا=' ل`= ن~ ¸ه= د·¸
=´~ي ن~ د=¸ دق¹ ·»`~`اب ·¹-أ نيدي د¹ب ن~ ¸`´أ ˆف »¹=~¹' =¹س~¹' '~- =¹سي ن~ -د·ب¸ ·¹-· د=¸ د· ·ن` ·ناي-¹'¸ د¸¹' -=وتسي
و- »أ »ه”بو¹· -ه”با~ت .هف ²ي~`~`' ²·ي¸~¹' »ا´حأ ن'~ ن~ ƒحي¸ -ا~¹·¹اب ز~·ي¸ ز~¹ي¸ لو~¸¹' ى¹ع ن·=ي¸ ²يو-ن¹' ²نس¹' ˆف
!!º.ي¹ب ¸بد ¸~أ
ن~¸~ ˆنأ ا~´ :·¹و· ل`= ن~ ˆنيد¹' ¸ايت¹' و- ·ي~سي ا~ ¸أ ²ي~`~`' -اعا~=¹¹ ·ت¹´ا~ ى¹ع »- ن~¸ ¸وت´د¹' -¸'دع -¸ه=
ˆت¹' -اح¸¸=`' ن` :·¹و·¸ .ايند~ ف¹=تي¸ .´ا~~¹' ن~ ˆنا·ي~ _~ت=~¹' '~- ن€ف _~ت=~ ى¹ع ¸=يسي ˆنيد ¸ايت ™أ ن'ب ا~ا~ت
¸و-ع ˆ-¸ _باس¹'¸ ¸داس¹'¸ ¸~ا=¹' ن¸ق¹' ˆف -=تنأ ˆت¹' ²~يدق¹' ·ق-¹' -ت´ ن~ ا~-'د _-ني -اي¸ح¹¹ ·~وه-~¸ -د~ا= اه¹~حي
.ف¹=ت
نأ -=ي ™~¹' ˆنيد¹' »ي¹·ت¹' ى¹ع -¸-ت نأ ²¹¸د¹' ى¹ع -=ي ل¸ ¸¸دي ل نيد¹' ن` ²·ي¸~¹¹ -اي¹´ نو´ت نأ دض انأ :·¹و·¸
.د=اس~¹' ·نا´~ نو´ي
-~- دو=¸ _¸~¹' ˆف ابو¹=~ ¸ي¹ ·ن` · اينيد »`¸'~ ˆن'ب دقتعأ ل¸ ²·ي¸~¹' -اي¹´ _ي~= -ق¹=` ™ديب ¸~`' نا´ و¹¸ :·¹و·¸
.!!-اي¹´¹'
:¸يفوت¹' -اب¸ لو·'ف
نأ د·ب - »¸¸¹' »ي=ع - .·¸- لا· دقف ·-ا~¹·¹' »-¸ »هت`¸¸¸ -اي-ن`' ²-ح~ ى¹' .ي~ت ¸~-¹' ن~ -`ق·¹' -و¹·¸ ف='وع ن'
)"·~د· نع -¹س·¹ -دنع -ن´ و¹¸ ·--اق¹ -~~ت¹ ·ي¹' ¸¹=أ ˆنأ »¹عأ ˆنأ و¹ف" : ˆ-ن¹' نع ناي-~ ابأ ل'~ … .(
· ا~¹·ت~ ن´ف _=تست »¹ ن€ف ·ا~¹اع ن´ف ا~¹اع نو´ت نأ -·=ت~' ن' لاقي :زيز·¹' د-ع نب ¸~·¹ -¹· :لا· نوع نب -' د-ع نع¸
)ا=¸=~ ·¹ .=¸ زع -' .·= دق¹ !-' ناح-~ :¸~ع لاقف ·»ه-·-ت `ف »ه-حت »¹ ن€ف ·»ه-ح'ف ا~¹·ت~ ن´ت »¹ ن€ف … .(
اياقب .~¸¹' ن~ -¸تف نا~¸ .´ ˆف .·= ™~¹' - د~ح¹' :لا· ²·دانز¹'¸ ²ي~ه=¹' ى¹ع د¸¹' ˆف اه-ت´ ˆت¹' د~حأ »ا~`' ²-== ˆف¸
·ى~·¹' .-أ -' ¸ونب ن¸¸--ي¸ ·ىتو~¹' -' -ات´ب نويحي ·,~`' ى¹ع »هن~ ن¸¸--ي¸ ·,ده¹' ى¹' .ض ن~ نوعدي »¹·¹' .-أ ن~
-ات´ نع نو-ني ·»هي¹ع ¸ان¹' ¸`أ _-·أ¸ ·¸ان¹' ى¹ع »-¸`أ نسحأ ا~ف ·-¸د- د· ن'¸يح ·-ات ن~ »´¸ ·-ويحأ د· ¸ي¹ب` .يت· ن~ »´ف
-ات´¹' ˆف نو-¹ت=~ »هف ·²نت-¹' نانع 'وق¹=أ¸ ·²عد-¹' ²يو¹أ '¸دقع ني~¹' ني¹-ا=¹' .ي¸'ت¸ ·ني¹=-~¹' لاحتن'¸ ني¹ا·¹' في¸حت -'
·»`´¹' ن~ ·با~ت~¹اب نو~¹´تي ·»¹ع ¸ي·ب -' -ات´ ˆف¸ -' ˆف¸ -' ى¹ع نو¹وقي ·-ات´¹' ²·¸ا-~ ى¹ع نو·~=~ -ات´¹¹ نو-¹ا=~
)ني¹-~¹' ·-~ ن~ -اب ~و·ن .»هي¹ع نوه-~ي ا~ب ¸ان¹' لاه= نوعد=ي¸ ‰ . (
.·ني-ن¸ =¹~ ,¸ن~ ·¸وت´د¹' ى¹ع ¸-=ني ا~ ²-==¹' -~- ˆف .-¸
·ي¹ع ى~=ي -س¹اب »ه¹ ¸¸ت·~¹'¸ ·²~و¹·~ »هي-قتن~ ¸ات~أ =ت- ˆف -' -داع¸ ·²~و~س~ -ا~¹·¹' »وح¹ :لا· ن~ -' »ح¸¸
²ينيد¹' د-ا·~¹' ˆ=ي¸= نأ »¹·ي ان¹´" :لوق¹' ى¹' .ص¸ ىتح ا-'¸=أ ²~'¸د ™أ¸ ²ي-ا-ح' ى¹ع ¸وت´د¹' .-ح نيأ ن~ف .-¹ق¹' -و~
.!!"ˆ~¹·¹' .ي-حت¹' ,وتس~ ˆف ¸ان¹' ف·ضأ »- »وي¹'
-اي¹´ _ي~= ¸¹=` -ديب ¸~`' نا´ و¹ -¸'د·¹'¸ »¹=¹'¸ ²نع¸-¹' نو´ت دح¹' '~ه¹أ .-دأ -و~¸ دقح¸ .ه= -'¸ '~- ن'
.!!²·ي¸~¹'
نيد¹' ن~ ¸¸حت¹'¸ -¸اعد¹'¸ داس-¹'¸ ¸~¹' ¸~نت ˆت¹' ™د'ون¹¹ _~~¸ !!-ان·¹'¸ ¸·¸¹' »¹·ت ˆت¹' نون-¹' -اي¹´¹ _~~ دق¹
اهي¹' ني-ستن~¹' .´ ~' اه-ا-عأ ن~ نو´ي د·¸ اه”ب -¸عأ و-¸ ..¸ ..¸ ·¸ق-¹'¸ ·زنوي¹¹'¸ ·-¸ب ™انب¸ ·™¸ات¸¸¹ا´ !!¸`=`'¸
.!ºاه¹ -¸¸¸ض ل ²·ي¸~¹' -اي¹´¸ ·-دي-~ ز´'¸~¹' -~- نو´ت في´ف ··=ه”ن نو=هني¸ ·توعدب نوعدي
»ده”ت »¹ ا-¸ي=¸ »ا~¹' د`ب »`~`' –وي= -حتف نأ ~ن~ -ا-ع¸ ²~ح¸¸ ²حا~~ .-أ --ا~¹ع¸ »`~`' -اعد¸ »`~`' ن'
.'داسف ¸~ني¸ -¸-´ب ¸ه=ي لأ ²=ي¸~ ·تي¸ح نيد ™~ .´¹ -=عأ .ب ·»-¸ي= ل¸ ,¸ا-ن¹' ى¹ع -ا-ق¹اب ¸~'ت »¹·²سين´
ˆف¸ ··¹-·¸ زيز·¹' نب ¸~ع دهع ˆف ·²ي~`~`' ²·ي¸~¹' »ا´حأ ¸ي-=تب 'و¹~ع¸ ˆنيد¹' ·=وت¹' -احصأ¸ -ا~¹·¹' ¸=ي~ دق¹
اه¹~حي ˆت¹' -اح¸¸=`' -نا´ .هف ·²ينا~`·¹' ²¹¸د¹' ا-¸='¸ ·¸ي¸· ¸قص .='د¹' ن~ح¸¹' د-ع دهع ˆف¸ ·ن¸¸ا- دي~¸¹' دهع
.!!ºك'~نيح »ه¹ -¸صا·~¹' -ا·~ت=~¹اب ن¸و· ا~ '~' ف¹=ت¹'¸ .´ا~~¹' ن~ ˆنا·ي _~ت=~¹' نا´ .-¸ -د~ا=
.²-=¸·¸ ²ي¹ي-~أ¸ ·د'د·ب -ا-ت´~¸ ·™و~`' _~ا=¹'¸ ·²نوتيز¹' _~ا=¸ ·-¸ا-د¸' »ايأ ¸-¸`' ¸¸د نع نو--ن~¹' لوقي '~ا~¸
ى¹ع »و· نا-ن~ »´ن~¸=ي ل¸ † :ى¹ا·ت لوقي ·-' -ات´ ¸ي= ن~ ˆقتسي ن~ دنع نو´ي ل '~-¸ ·-ا-ن`'¸ لد·¹اب ¸~أ ى¹ا·ت -' ن'
. ‡,وقت¹¹ -¸·أ و- 'و¹دع' 'و¹د·ت ´ لأ
.ل~=ي -' ل~=ي ن~ ·ن´¹¸
لو~¸¹' ى¹ع ن·=¹اب »ه-·ب ·ق-~ ·نأ نيح ˆف º,د~¹' '~- ~='ت¸ -د~¹' -~- ·تي-· ¸¸·تست في´ -=·تي¸ ¸وت´د¹' -¸·تسي¸
ˆف لو~¸¹' ى¹ع ن·=ي ™~¹' ¸ي¸و¹' !!-'ون~ .=ت ,¸=`'¸ ²=يسب ²ي¹ا~ ²~'¸=¸ ا·ي¸~ -دح'وب »´حي ناته”با~ت~ ناتي-· ·
.!!'¸انيد نيس~= ²~'¸·¹اب »´ح -دض ¸د-ي¸ ني¸ه~ ل`= ²~´اح~¹¹ »دقي ²ي~وي ²-يحص
!!º -' لو~¸ ى¹ع ن·=¹' ى¹ع أ¸=تي نأ ى¹ع ¸وت´د¹' -أ¸= ˆف ا--~ نيه¹' »´ح¹' '~-¸ ²=يس-¹' ²~'¸·¹' -نا´ .- :ل'¸س¹'¸
.!º-ديي'ت ى¹ع »د·'ف -د¸¹'¸ ¸-´¹' ˆف _·¸ ن~¹ ا·بات نا´ »أ
.نا~¸ .´ ˆف ني~¹ا=¹' ن'~ '~-¸ ·¸و´~~¹' ¸ي¸و¹' ··-ني ¸أ -~قني نأ _=تسي »¹ ¸أ º···وتي نا´ ا~ .-حي »¹ »`
ن¹~حي¹¸ .نوب~ا´¹ »ه”ن' -ˆ~ ن~ »-ايا== ن~ ني¹~احب »- ا~¸ »´ايا== .~حن¹¸ ان¹ي-~ 'و·-ت' 'ون~' ني~¹¹ '¸¸-´ ني~¹' لا·¸ †
:-و-´ن·¹'† ‡نو¹~·ي 'ونا´ ا~ع ²~ايق¹' »وي ن¹-سي¹¸ »ه¹اق`أ _~ لاق`أ¸ »ه¹اق`أ …‰ - …Š .‡
نأ - ²يو-ن¹' -¸يس¹¹¸ ˆ~`~`' _ي¸ات¹¹ ,¸ا·¸ ˆ~`~`' ˆ~ايس¹' ¸´-¹' ˆف ¸-=ت~ »عزي ا~´ و-¸ - ¸وت´د¹اب اي¸ح نا´
لو~¸¹' »ت~ »´ح نأ »¹·ي r »´ح¹' و- '~- ·-ات ن'¸ .تق¹' ·~´ح ا~ن' ·²ي¹ا~ ²~'¸= _فد ¸أ .·أ ¸أ ¸`´أ ¸أ ¸ه~أ ²ت~ ن=س¹' ¸ي¹
.»`~`' -ا~¹ع ·ف¸·ي ™~¹' ˆع¸~¹'
²بوقع ن~ -¹-ي ل ·ن´¹ ··يف »´ح¹' '~- _و·¸ ن~ »ه-·ب -¹فأ د· ·نأ ,أ¸ ن'¸ ·¹و-ح _·وتي¸ '~- -¸·ي نأ ·ب ¸د=`' نا´
.!!-¸=`'
ن'¸د·¹'¸ »``اب نو=انتي¸ ·نع 'وه”ن ا~¹ ن¸دو·ي »` ,و=ن¹' نع 'وه”ن ني~¹' ى¹' ¸ت »¹أ † :ى¹ا·ت -' لو· ¸وت´د¹' ¸بدت .-¸
¸--ف اه”نو¹-ي »نه= »ه-سح لوقن ا~ب -' انب~·ي لو¹ »هس-نأ ˆف نو¹وقي¸ -' ·ب =ييحي »¹ ا~ب كويح ك¸¸ا= '~'¸ لو~¸¹' -ي-·~¸
:²¹دا=~¹'†¸ ‡¸ي-~¹' • .‡
د~ح~ ™¸دي ل :لوقي نا´ف ·اين'¸-ن دا·ف ˆ-ن¹¹ -ت´ي نا´¸ ·ن'¸~ع ل'¸ -¸ق-¹' أ¸·¸ »¹~'ف ˆن'¸-ن .=¸ نا´ :لا· ¸نأ ن'
ˆف '¸¸-حف -وق¹'ف ·ان-حاص نع 'و~-ن ··باحصأ¸ د~ح~ .·ف '~- :'و¹اقف ¸¸`' ·ت·فد د·¸ _-ص'ف ·-ونفدف -' ·تا~'ف .·¹ --ت´ ا~ ل'
)-وق¹'ف ¸ان¹' ن~ ¸ي¹ ·نأ 'و~¹·ف ·ت=-¹ د· _-ص'ف ·'وعا=ت~' ا~ ¸¸`' … .(
·¹و~¸¹ »قتن~ ى¹ا·ت¸ ·ناح-~ -' ن' r ²ي~يت نب' »`~`' _ي~ ¸´~ دقف .نيق~ا-¹' ™ز=ي¸ ·نيد ¸ه=ي¸ ··-~¸ ·ي¹ع ن·= ن~~
ˆت¹' ن-'د~¹'¸ نو-ح¹¹ »-¸-ح ˆف -دد·ت~ -'¸~ -وب¸= ا~ع -¸-=¹'¸ ·ق-¹' .-أ ن~ ل¸دع »-¸ -و`دح ني~¹س~¹' ن~ 'د'دعأ نأ
~' ·'و~'يي '¸دا´ي ىتح »هي¹ع _نت~~ و-¸ ·¸ه~¹' ن~ ¸`´أ ¸أ ¸ه~¹' ²نيد~¹' ¸أ ن-ح¹' ¸-حن نحن ان´ :'و¹ا· ·²ي~ا~¹' .ح'وس¹اب
-ونع نا´~¹' _ت-ي »` ·ني~وي ¸أ ا~وي ل' ¸='تي د´ي »¹¸ ·¸سيتي¸ ·حتف .=·تيف ·ض¸ع ˆف ²·ي·و¹'¸ -' لو~¸ -س¹ ·¹-أ ¸¸·ت
)²~ي=ع ²~ح¹~ »هيف نو´ي¸ … .(
.نين~¸~¹' -دا-ع ™دي'ب -¸ات¸ -دنع ن~ -'~·ب -¸ات --'دعأ -~·ي نأ -' ²ن~ ن~ ن€ف
.¸ا-ب`' و¹¸أ „·تي¸ ¸-ت·ي ا~ن'¸ ·دي·-ب انع اهن~¸ ا~¸ ²-· ¸´ا~ د~حأ _ي~¹' ¸´~ دقف ·-¸ي·ب „·ت' ن~ دي·س¹' ن'
²`·ب ˆف ·¹ا~¸' ¸¸قت¸ ·²ي¸-~¹' ²·~ا=¹' ˆف ا-¹ا= نيسح ·= نا´ د'¸ف =¹~¹' دهع ˆف ·نأ -' ·~ح¸ ¸´ا~ د~حأ _ي~¹' ¸´~
·²·~=¹' -`ص ى¹ع ا-='و~ نيسح نا=¹س¹' نا´¸ ·²~ي· ²يد- -ا=عأ¸ -¸-· ˆف ·¹-قت~اف ·~¸´ي نأ نيسح نا=¹س¹' د'¸'ف ·اب¸¸أ ى¹'
اه¹ ني·بات¹' ني¸دتق~¹' -اح--¹' -ا-==¹' دحأ -ا·¸`' -¸'¸¸ -بدن¸ ·نيدباع ن~ -¸ق¹اب ˆ¹وبد~¹' د=س~ب ا~ ا~وي ²·~=¹' ى¹-ف
·تنا= ن´¹¸ ·نيسح ·= -ا=ت ·~¸´ب -وني نأ¸ نا=¹س¹' _د~ي نأ -ي==¹' د'¸أ¸ ·نا=¹س¹' ·يف ¸-ح ™~¹' د=س~¹' =¹~ ˆف -==ي¹
ا~¸ ·ه=¸ ˆف ¸-ع ا~ف ى~ع`' --ا=" :·ت-== -ان`أ لا· ~' ·ا-د·ب ²~-ا· ·¹ »قت »¹ ²¹¸ لزف ·_د~¹' ˆف ˆ¹ا·ت¹' -ح ·-¹=¸ ·تحا-ف
·²¹=اب »ه”ت`ص نأ د=س~¹' ˆف ¸ان¹¹ ن¹عأ¸ »اقف ·اقبا~ ¸-¸`' .ي´¸ ¸´ا~ د~ح~ _ي~¹' -`-¹' =¹ت ˆف '¸¸-ح ن~~ نا´¸ "ى¹وت
-وس¹' -`=د ¸~`' ˆف .=د »` ·احي¸-ت ل ا-ي¸·ت لو~¸¹' ·ب »ت~ ا~ب ¸-´ -ي==¹' ن` =¹~¸ ·¸ه=¹' -`ص '¸دي·ي نأ »هي¹ع¸
د¹-¹' ¸ا`¸ ·-' ·~ح¸ ¸´ا~ د~ح~ _ي~¹' دض ,وعد _ف¸ي ن'ب ·ي¹ع '¸¸ا~'ف ·-ي==¹' =¹~ -احصأ ن~ ·-ا~¹·¹' ى¹ع نيد·اح¹' ن~
.-ا-ق¹' ا-¸=ني نأ .-· اه=اسب ™و=¸ ·¸ا==أ ن~ ²ي-ق¹' -~- -'¸¸ ن~ نو´ي ا~ ²ي~= ¸~`' ˆف ²~و´ح¹' -¹=د »` ·ƒ·¹¹' ¸`´¸
·تيأ¸ دق¹ -اب »س·'ف .,¸=`' ˆف --'ز= ·يز=ي نأ .-· ايند¹' ˆف ·~¸= »¸=~¹' '~ه¹ _دي »¹ -' ن´¹ :¸´ا~ د~حأ _ي~¹' لا·
ى¹ع ا~دا= `ي¹~ انيه~ ·تيأ¸ ·-'¸-´¹'¸ -ا~=·¹' ن~ »ه”ب ~ل ن~ب 'ز·تس~ ا=-تن~ اي¹ا·ت~ نا´ نأ د·ب¸ نين~ _-ب د·ب ˆ~أ¸ ˆني·ب
ل ·ˆنف¸·ي و-¸ ·ف¸عأ انأ¸ ˆن'¸ي نأ -¹== دق¹ ىتح .¸ا·ص¸ ²¹~ ˆف اه=-حي ني¹-~¹' لا·ن ىق¹تي -¸-اق¹' د=اس~ ن~ د=س~ -اب
)²=عو~¸ -¸-ع ن~ -يأ¸ ا~¹ ن´¹¸ ·²تا~~¹' ى¹ع و~سي .ي-ن¹' .=¸¹اف ··يف ²تا~~ ل¸ ·²ق-~¹¹ ا·ضو~ نا´ ا~ف ·ي¹ع ²ق-~ … ا~¸ .(
.دي·-ب =نع -دوف _¸ف ¸~أ
.ل~=ي -' ل~=ي ن~ ·ن'¸
لا· ¸. لو~¸¹' ى¹' .~-¹' ²-سن »أ ا~¸= »=عأ "ى¹وت ا~¸ ·ه=¸ ˆف ¸-ع ا~ف ى~ع`' --ا=" :-ي==¹' =¹~ ²~¹´ -نا´ .هف
:-'زح`'†¸ ‡ انيه~ اب'~ع »ه¹ دعأ¸ -¸=`'¸ ايند¹' ˆف -' »هن·¹ ·¹و~¸¸ -' ن¸~¸ي ني~¹' ن' ‡ :ى¹ا·ت •• ان' † :·ناح-~ لا·¸ .‡
:_ت-¹'†¸ ‡`يصأ¸ -¸´ب -وح-ست¸ -¸¸·زت¸ -¸¸ز·ت¸ ·¹و~¸¸ -اب 'ون~¸ت¹ ·'¸ي~ن¸ '¸~-~¸ 'د-ا~ كان¹~¸أ • - ’ .‡
. لو~¸¹' »تا~ .ت· -و=¸ ى¹ع ²¹د`' ¸´~ ى¹ع ˆت'ن~¸
***

-ر=`ا¸ ايندلا ¸ف لا م+-·ل ·لو~¸¸ لا ¸¸~¸- ن-ذلا ¸ا ..
¸ر-رحلا -م´ح.د

د·¸ -' لو~¸ دنع ن~ »ا· ·-¸=ه¹' ن~ -~ ²ن~ ²ي-يدح¹' ²··¸ ˆف ˆ-ن¹' _~ ·تض¸ا-~ ن~ ˆ-ق`¹' دو·س~ نب -¸¸ع _و=¸ د·ب
.-¸~=أ ل' -ˆ~ -¸·~ ن~ ƒقسي ل¸ ·-¸¸دتب' ل' ا·ا-ب ¸--ي ل¸ ·--وض¸ '¸¸دتب' ل' 'ضوتي ل ··باحصأ ·ب _ن-ي ا~ ,أ¸
ا~ -'¸ ˆن'¸ ··´¹~ ˆف ˆ~ا=ن¹'¸ ··´¹~ ˆف ¸-ي·¸ ··´¹~ ˆف ,¸س´ --= د· ˆن' ¸ي¸· ¸~·~ اي :لاقف ¸ي¸· ى¹' _=¸
·ه=¸ اه”ب =¹دف »هن~ .=¸ ف´ ˆف -··¸ ل' ²~ا=ن »=نت ن' -'¸ ·'د~ح~ د~ح~ -احصأ »=·ي ا~ ·باحصأ ·~=·ي ا´¹~ -يأ¸
¸=ن¹' ·ي¹' ن¸دحي ا~ ·-دنع »ه”ت'وصأ 'و--= »¹´ت '~'¸ ··-وض¸ ى¹ع نو¹تتقي '¸دا´ 'ضوت '~'¸ ·-¸~أ '¸¸دتب' »-¸~أ '~'¸ ·-د¹=¸
.'دبأ -ˆ~¹ ·نو~¹سي ل ا~و· -يأ¸ د·¸ ··¹ ا~ي=·ت
-' نونيدي نيد ·¹`='¸ ·~ي=·ت¸ ·ت-ح~ ن€ف ·ني~¹ا·¹' -¸ لو~¸ -ا=ت »ه-·'و~¸ »هنع -' ˆض¸ ²باح-¹' ¸`=أ -نا´ '~´-
ˆ-ن¹' '~- »¸´أ ى¹ا·ت¸ ·ناح-~ -' ن` · -' لو~¸ -ا=ت ¸=`' »وي¹'¸ -اب ن~¸ي ن~ .´ ¸`=أ¸ ف·'و~ نو´ت نأ -=ي '~´-¸ ··ب
¸ي= ˆف ·تعا=ب ·تعا= ن¸·¸ ·دايع`'¸ _~ا=~¹'¸ -==¹'¸ ده~ت¹'¸ ن'~`' ˆف ا~´ ··~ ¸´~ ل' -' »~' ¸´~ي `ف ·-¸´~ _ف¸¸
:-د-ا~¹'†أ ‡ني-~¹' ˜`-¹' ان¹و~¸ ى¹ع ا~نأ 'و~¹عاف »تي¹وت ن€ف '¸¸~ح'¸ لو~¸¹' 'و·ي=أ¸ -' 'و·ي=أ¸ † :لاقف »ي¸´¹' ·بات´ ن~ _ضو~
’‰ .‡
-¸¸·وت¸ -¸¸ز·ت¸ ·¹و~¸¸ -اب 'ون~¸ت¹ ·'¸ي~ن¸ '¸~-~¸ 'د-ا~ كان¹~¸أ ان' † :لاقف ·¹`='¸ لو~¸¹' »ي=·تب ·ناح-~ ¸~أ¸
:_ت-¹'† أ ‡`يصأ¸ -¸´ب -وح-ست¸ • - ’ .‡
»ي=·ت¹' ™أ ·¸ي·وت¹'¸ ¸يز·ت¹' :لو~¸¹اب ¸ت=~¹'¸ ·ا~ه”ب نا~ي`' و-¸ ··¹و~¸ نيب¸ ·نيب ك¸ت~~¹' ¸ح¹' ·ناح-~ ¸´~ دقف
)¸يدقت¹'¸ ·¹ _ي-ست¹' :ى¹ا·ت -اب ¸ت=~¹'¸ ·ل`=`'¸ … . (
)"ني·~=أ ¸ان¹'¸ -د¹'¸¸ -د¹¸ ن~ ·ي¹' -حأ نو´أ ىتح »´دحأ ن~¸ي ل" : -' لو~¸ لا· :لا· =¹ا~ نب ¸نأ نع¸ ‰ .(
»ا´ح'ب نو-زهتسي¸ ·تن~ ˆف نو´´~ي¸ -' لو~¸ ن~ نو¹اني '¸¸اص »`~`' نيد ى¹ع نيد·اح¹' ن~ -اه-س¹' ¸·ب نأ ل'
.-س¹'¸ -¸عو¹' =¹اس~¹' -~- =¹ست ˆت¹' ¸~ن¹' ¸¸د¸ »`ع`' .-ا~¸ ¸ي¸= نع ²¹`-¹' .-~ »ه¹ -'يه”ت د·¸ !!²ي~`~`' ²·ي¸~¹'
ن~ ¸ي-´ ددع ·ه=¸ ˆف فقي نيق~ا-¹' -ل¸- ى¹ع د¸¹¹ -' نيد ى¹ع ني¸وي·¹' -اعد¹'¸ -ا~¹·¹' ن~ دحأ ,د-تي ا~دنع¸ ·²~¹=~¹'
=¹~ .·-ي ن~ ن¸د·ي¸ »`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ى-=-~¹' ²ن~¸ -' نيد نع _ف'دي ن~ نو~=اهي¸ نيينا~¹·¹'¸ نيف¸حن~¹' »ه”ن'و='
.!!™¸=ح¹' ¸-·¹' ى¹' _و=¸¹'¸ ف¹=ت¹'¸ دد~ت¹' ى¹' وعدي ا--·ت~ اف¸=ت~
نع ¸ي-·ت¹' ²ي¸ح ²=حب ·نو¹·-ي =¹~ .´ ·-' ن~ ,د- ل¸ »¹ع ¸ي·ب »--'و-أ نو·-تي أد-~ نو~¸تحي ل¸ دح دنع نو-قي ل
أ.!!²ي='¸·و~يد¹'¸ -اي¸ح¹' --´ »دع¸ ™أ¸¹'
أ!!ا-دا=-ت ¸'¸ح`' ى¹ع ´¸قنت »وي¹' ‚'¸ف -ا-~أ '¸
.!!,¸' نب' ·يقت¸ي د~`' ني¸ع ا-=ع اي¸
-ا~¹·¹' .-· ن~ .-حي ™~¹' ¸ا´ن`' --سب ²قس-¹' -ل¸- ²~´اح~¹ ²ي·ضو¹' _-'¸~¹' ى¹ع ²~-اق¹' »´اح~¹' ¸=-ت ا~دنع¸
.!!²~ي¸= -سي¹¸ ²حن= -ابات´¹'¸ لا·ف`' =¹ت ن¸¸-ت·ي »ه”ن€ف ·-اعد¹'¸
ˆهتني¸ ²ني·~ -د~¹ ان=~ ¸أ !!²ي¹ا~ ²~'¸= _فد ²بوق·¹' نو´تف لو~¸¹' »تا~ ى¹ع ²ي·ضو¹' »´اح~¹' =¹ت ن~ »´ح ¸دص '~'¸
»ت~ي¸ -' نيدب ,زهتسي ن~يف »`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·¹و~¸ ²ن~¸ -' -ات´ ن~ ˆع¸~¹' »´ح¹' نايب ˆ-تقي -='و¹' ن´¹ !!¸~`'
.²نيب نع =¹- ن~ =¹هي¸ ²نيب نع ´ˆح ن~ ˆيحي¹ · -' لو~¸
و-¸ ·'¸فا´ ¸أ نا´ ا~¹س~ »تا~¹' .ت· -=ي ·»`~`' ²¹~ ن~ _¸ا= دت¸~ ·»ي¸´¹' ·~اق~ب ¸ي¹ت ل ²~¹´ ™'ب ˆ-ن¹' »ت~ي ن~ ن'
=¹~ي ل .تق¹' اه¹عاف ¸حتسي ²~ي¸= »ت~¹' ن` ·²بوت¹اب »تا~¹' نع .تق¹' ƒقسي ل¸ ·»`~`' -ا~¹ع ن~ »-¸ي=¸ ²·ب¸`' ²~-`' --~~
ل ·ن` =¹~ .·-ي نأ دحأ _ي=تسي `ف ·تو~ د·ب ا~أ ·تايح ˆف ان´~~ نا´ '~-¸ · لو~¸¹' ل' اهنع و-·¹' نا´ ن~ ان-ا´ ¸ان¹' ن~ دحأ
)·تاف¸ د·ب ·قح نع ل¸انت¹' ˆف دحأ ˆ-ن¹' نع -وني … .(
ن~ ·¹ت·¸ لو~¸¹' »تا~ ¸-´ ى¹ع ²¹د`' ¸´~ ˆ¹ي ا~يف¸ ·-د¸¹' ²بوقع ن~ ·ي-·ت¸ ى¹ا·ت -' دنع اه¹عاف _-نت اه”ن€ف ²بوت¹' ا~أ
:²نس¹'¸ -ات´¹'
:-اسن¹'† ‡'د¸دص =نع ن¸د-ي نيقفان~¹' -يأ¸ لو~¸¹' ى¹'¸ -' لزنأ ا~ ى¹' 'و¹ا·ت »ه¹ .ي· '~'¸ † :ى¹ا·ت لا· - Ž… .‡
.اقفان~ نا´ لو~¸¹' ى¹'¸ -' -ات´ ى¹' »´احت¹' نع دص ن~ .´ف
ان·~~ 'و¹وقي نأ »هنيب »´حي¹ ·¹و~¸¸ -' ,`' 'وعد '~' نين~¸~¹' لو· نا´ ا~ن' † :»ه”ن'~ ˆف ى¹ا·ت لا· دقف نون~¸~¹' ا~أ
:¸ون¹'† ‡نوح¹-~¹' »- =-¹¸أ¸ ان·=أ¸ •… .‡
ن-¹¸ .ن¸¸~حت ا~ _¸=~ -' ن' '¸¸زهت~' .· .»ه”بو¹· ˆف ا~ب »ه--نت -¸و~ »هي¹ع لز”نت نأ نوقفان~¹' ¸~حي † :ى¹ا·ت لا· -
²--ا= نع ف·ن ن' .»´نا~ي' د·ب »ت¸-´ د· '¸¸~ت·ت ل ·ن¸¸زهتست »تن´ ·¹و~¸¸ ·تاي'¸ -ابأ .· .-·¹ن¸ ¸و=ن ان´ ا~ن' ن¹وقي¹ »هت¹'~
:²بوت¹'† ‡ني~¸=~ 'ونا´ »ه”ن'ب ²--ا= -~·ن »´ن~ Ž‹ - ŽŽ .‡
.¸-´ دقف ل¸ا- ¸أ 'دا= -' لو~¸ ن~ ¸قنت ن~ .´ نأ ى¹ع لدت -اي`' -~هف
.»-'~أ _دي ن'ب '¸و~'~ نا´ .ب ·نيح¹' =¹~ ˆف ·ب ¸~أ د· ن´ي »¹ نيقفان~¹' داه= نو´¹ف ºدح¹' -ل¸- ى¹ع ˆ-ن¹' »قي »¹ '~ا~¹ ا~أ¸
.نا´ ن~ ان-ا´ ˆ-ن¹' ¸ح ˆف =¹~ .·-ي نأ -¸ي·¹ ¸ي¹¸ ·قح نع ل¸انتي نأ »`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·¹¸
:ى¹ا·ت لا· »ه¹ا·فأ¸ نيقفان~¹' -اص¸أ نايب ˆف¸
:²بوت¹'† ‡-ا·د-¹' ˆف كز~¹ي ن~ »هن~¸ †أ •• .‡
:²بوت¹'† أ‡ˆ-ن¹' ن¸~¸ي ني~¹' »هن~¸ أ†أ Ž… .‡
:ˆ-ن¹' ™~¸ي ن~ ن'~ ˆف ى¹ا·ت لاقف ·.·-¹اب ¸أ لوق¹اب ا~' ¸¸-¹' ن~ .-ي ا~ ,~`'¸ ·داقتنل'¸ ن·=¹'¸ -ي·¹' و- ز~¹¹'¸
:²بوت¹'† ‡»ي¹أ -'~ع »ه¹ -' لو~¸ ن¸~¸ي ني~¹'¸ † Ž… .‡
د~أ »هتبوقع نأ نيب¸ »هن~ -' ان¸~ح دقف =¹~¹¸ نيد¹' ˆف 'داسف' ¸`´أ¸ ني~¹س~¹' ى¹ع '¸¸ض »=عأ¸ '¸== د~أ نوقفان~¹'¸
:-اسن¹'† ‡'¸ي-ن »ه¹ د=ت ن¹¸ ¸ان¹' ن~ .-~`' ك¸د¹' ˆف نيقفان~¹' ن' † :لاقف ·²~ايق¹' »وي ¸ا-´¹' ²بوقع ن~ …‹• .‡
:²بوت¹'† ‡»ه-سح ˆ- اهيف نيد¹ا= »نه= ¸ان ¸ا-´¹'¸ -اقفان~¹'¸ نيقفان~¹' -' دع¸ † :لا·¸ Ž• .‡
:-'زح`'† ‡-ا´¸~~¹'¸ ني´¸~~¹'¸ -اقفان~¹'¸ نيقفان~¹' -~·ي¹ † :لا·¸ •Š =ن' ده~ن 'و¹ا· نوقفان~¹' ك-ا= '~' † :لا·¸ .‡
:ى¹ا·ت ·¹و· ى¹' ‡نوب~ا´¹ نيقفان~¹' ن' ده~ي -'¸ .·¹و~¸¹ =ن' »¹·ي -'¸ .-' لو~¸¹
:نوقفان~¹'† أ‡نو´ف¸ي ىنأ -' »ه¹تا· »-¸~حاف ¸د·¹' »- †أ … - ‹ .‡
:-'زح`'† ‡انيه~ اب'~ع »ه¹ دعأ¸ -¸=`'¸ ايند¹' ˆف -' »هن·¹ ·¹و~¸¸ -' ن¸~¸ي ني~¹' ن' † :ى¹ا·ت لا· - •• .‡
ˆف ²ن·¹¹' =¹~ .·-ي ن~ ى¹ع .·=¸ ·ى¹ا·ت -' ,~' دقف لو~¸¹' ,~' ن~ف ·لو~¸¹' ,~'¸ -' ,~' ن~ نيب ·ناح-~ ن¸· دقف
-'~·¹' د'دع' -ˆ=ي »¹¸ .'¸فا´ نا´ -¸=`'¸ ايند¹' ˆف ·ت~ح¸ نع -د¸= ن~¸ ·-' ²~ح¸ ن~ د¸=¹' و- ن·¹¹'¸ .-¸=`'¸ ايند¹'
:²ي' ا~ ¸ي= ˆف ·ناح-~ لا· دقف ·¸ا-´¹' ¸ح ˆف ل' ن'¸ق¹' ˆف نيه~¹'
. ‡نيه~ -'~ع ني¸فا´¹¹¸ †أأ
ƒ-حت نأ ¸·-¹ »´-·ب ¸ه=´ لوق¹اب ·¹ '¸¸ه=ت ل¸ ˆ-ن¹' -وص ¸وف »´ت'وصأ 'و·ف¸ت ل 'ون~' ني~¹' اهيأ اي † :ى¹ا·ت لا· -
:-'¸=ح¹'† ‡ن¸¸·~ت ل »تنأ¸ »´¹ا~عأ ‰ .‡
)-اب ¸-´¸ »`~`' نع -د¸ ·ب -'زهت~ل' ¸أ ·ب -ا-=ت~ل'¸ ·-يقنت ¸أ ·ن~ ¸·¹اب ¸·~~¹' ˆ-ن¹' »'¸تح' »دع نأ »¹ع' … .(
.!º·تن~ ´د¸ي ن~ ·¹ '¸·و~¸ -' لو~¸¹ ا~¸تح~ د·ي .هف
ˆنا~¹`' ¸¸~تس~¹' -ات´ ·¹ي¹د¸ =¹~ ˆف ··=¸~ »` !!º.~-¹' „-¹ ·ي¹ع ¸¹=ي ن~ ·¹ ا~=·~¸ -' لو~¸¹ ا~¸تح~ د·ي .-¸
.!ºنا~¹´¸¸ب
:-¸ي·وت¸ ·¹و~¸ ¸يز·تب ان¸~أ -' ن` ·¹~ع ƒ-ح دقف =¹~ .·-ي ن~ ن'
. `يصأ¸ ¸¸´ب -وح-ست¸ -¸¸·وت¸ -¸¸ز·ت¸ ·¹و~¸¸ -اب 'ون~¸ت¹ †
)¸ي·وت¹'¸ »ي=·ت¹' ى¹ع لدي ا~ب ل' نو´ي ل ˆ-ن¹¹ .=¸ زع -' -ا== نأ د=ي -' -ات´ ¸بدتي ن~¸ ‰ اي † · ‡ˆ-ن¹' اهيأ اي † :(
. ‡¸`د~¹' اهيأ اي † · ‡.~ز~¹' اهيأ اي † · ‡لو~¸¹' اهيأ
ني~¹' ¸~حي¹ف · '~'و¹ »´ن~ نو¹¹ستي ني~¹' -' »¹·ي د· · ا-·ب »´-·ب -اعد´ »´نيب لو~¸¹' -اعد 'و¹·=ت ل † :ى¹ا·ت لا· -
:¸ون¹'† ‡»ي¹أ -'~ع »ه-ي-ي ¸أ ²نتف »ه-ي-ت نأ -¸~أ نع نو-¹ا=ي ŽŠ .‡
:-¸ق-¹'† ‡.تق¹' ن~ ¸-´أ ²نت-¹'¸ † :ى¹ا·ت لا· ·-د¸¹'¸ ¸-´¹' ىن·~ب ²نت-¹'¸ ‰…• :-¸ق-¹'† †²نتف نو´ت ل ىتح »-و¹تا·¸ † ‡
…’Š .‡
-¸ي`´ =¹~ ى¹ع ²¹د`'¸ ···~ دهع ل ™~¹' ¸-´¹' د¸=~¹ ل ƒقف -س¹' .=` -اس¹' .تقب ¸~'ي نا´ ˆ-ن¹' نأ ²نس¹اب --` د·¸
:اهن~
)اه~د -' لو~¸ .='ف -تا~ ىتح .=¸ اهقن=ف ·يف _قت¸ ˆ-ن¹' »ت~ت -نا´ ²يدوهي نأ ·نع -' ˆض¸ ˆ¹ع نع - … .(
ا~¹ف ·¸=ز”نت `ف ا-¸=زي¸ ˆهتنت `ف ا-اهنيف ·يف _قت¸ ˆ-ن¹' »ت~ت د¹¸ »أ ·¹ -نا´ ى~عأ نأ ا~هنع -' ˆض¸ ¸ا-ع نب' نع -
¸ان¹' _~=ف ˆ-ن¹¹ =¹~ ¸´~ _-صأ ا~¹ف ·اه¹تقف ·ي¹ع '´ت'¸ اهن=ب ˆف ··ضوف لو·~¹' ~='ف ·~ت~ت¸ ˆ-ن¹' ˆف _قت -¹·= ²¹ي¹ -'~ -نا´
:لاقف ˆ-ن¹' ™دي نيب د·· ىتح لد¹دتي و-¸ ¸ان¹' ى==تي ى~ع`' »اقف :لا· ·"»ا· ل' ¸ح ·ي¹ع ˆ¹ .·ف ا~ .·ف `=¸ -' د~نأ" :لاقف
ˆب -نا´¸ ·نيت¸¹¸¹¹' .`~ نانب' اهن~ ˆ¹¸ ¸=ز”نت `ف ا-¸=¸أ¸ ˆهتنت `ف ا-اه”ن'ف =يف _قت¸ =~ت~ت -نا´ اه-حاص انأ -' لو~¸ اي
لأ" :ˆ-ن¹' لاقف ·اهت¹ت· ىتح ·ي¹ع -'´ت'¸ اهن=ب ˆف ·ت·ضوف لو·~¹' -~='ف =يف _قت¸ =~ت~ت -¹·= ²ح¸ا-¹' نا´ ا~¹ف ·²قيف¸
)"¸د- اه~د نأ '¸ده~' ‰ .(
:²~¹س~ نب د~ح~ لا· º·¹و~¸¸ -' ,~' د· ·ن€ف -¸~`' نب -·´¹ ن~" :لا· ˆ-ن¹' نأ ا~هنع -' ˆض¸ -' د-ع نب ¸با= نع -
:لا· ··´ن´ ¹´~ ت ¹ -'¸ ا-يأ¸ :لا· ·²·د-¹' ان¹'~¸ انانع د· - ˆ-ن¹' ˆن·ي - '~- ن' :لاقف -ات'ف لا· ·»·ن :لا· º-' لو~¸ اي ·¹ت·أ نأ -حتأ
)"·¹تقف ·ن~ ن´~ت~' ىتح ·~¹´ي لزي »¹ف لا· .-¸~أ ¸ي-ي ا~ ى¹' ¸=نن ىتح ·عدن نأ -¸´نف -ان·-ت' ان€ف Š .(
-' لو~¸ •·ب" :لا· -¸اع نب -'¸-¹' نع - r نا´¸ =يتع نب -' د-ع »هي¹ع ¸~'ف ¸ا-ن`' ن~ لا=¸ ™دوهي¹' _ف'¸ ˆبأ ى¹'
-' لو~¸ ™~¸ي _ف'¸ وبأ r ¸ان¹' _'¸¸ ¸~~¹' -ب¸= د·¸ - ·ن~ 'وند ا~¹ف ·¸ا=ح¹' ¸¸'ب ·¹ ن-ح ˆف نا´¸ ··ي¹ع ني·ي¸
·بو`ب _´ نقت »` ·-ا-¹ان~ اند ىتح .-·'ف ..=دأ نأ ˆ¹·¹ -'و-¹¹ ف=¹ت~¸ ¸¹=ن~ ˆن€ف »´نا´~ 'وس¹=' :·باحص` -' د-ع لاقف - »هح¸سب
-¹=دف ·-ا-¹اق¹=أ نأ دي¸أ ˆن€ف .=داف .=دت نأ دي¸ت -ن´ ن' -' د-ع اي :-'و-¹' ·ب فتهف ¸ان¹' .=د د·¸ ·²=اح ˆ-قي ·ن'´
´¸ ~— س´ي _ف'¸ وبأ نا´¸ -ا-¹' -حت-ف اه”ت~='ف دي¹ا·`' ى¹' -~قف لا· ·´د ¸ ى¹ع ¸ي¹ا=`' ¸´¹ع »` -ا-¹' ¸¹=أ ¸ان¹' .=د ا~¹ف -ن~´ف
'¸¸~ن »وق¹' ن' -¹· ·.='د ن~ ˆ¹ع -ق¹=أ اباب -حتف ا~¹´ -¹·=ف ·ي¹' -د·ص -¸~~ .-أ ·نع --~ ا~¹ف ··¹ ˆ¹`ع ˆف نا´¸ ·-دنع
ن~ :لا· ·_ف'¸ ابأ :-¹قف ·-ي-¹' ن~ و- نيأ ™¸دأ ل ··¹ايع ƒ~¸ »¹=~ -يب ˆف و- '~€ف ··ي¹' -يهتناف ··¹ت·أ ىتح ˆ¹' 'و-¹=ي »¹ ˆب
»` ·دي·ب ¸ي= •´~'ف -ي-¹' ن~ -=¸=ف _اص¸ ·ا-ي~ -ين=أ ا~ف ¸-د انأ¸ فيس¹اب ²ب¸ض ·ب¸ض'ف ·-و-¹' وحن -يو-'ف º'~-
·تن=`أ ²ب¸ض ·ب¸ض'ف لا· ·فيس¹اب .-· ˆنب¸ض -ي-¹' ˆف `=¸ ن' ·.يو¹' =~` :لاقف º_ف'¸ ابأ اي -و-¹' '~- ا~ :-¹قف ·ي¹' -¹=د
ˆف -··وف ¸¸`' ى¹' -يهتن' د· ˆنأ ,¸أ انأ¸ ˆ¹=¸ -·ضوف ·¹ ²=¸د ى¹' -يهتن' ىتح اباب اباب -'وب`' _تفأ -¹·=ف ··¹ت·أ »¹¸
_اص ا~¹ف .·ت¹ت·أ »¹عأ ىتح ²¹ي¹¹' _¸=أ ل -¹قف -ا-¹' ى¹ع -س¹= ىتح -ق¹=ن' »` ²~ا~·ب اهت--·ف ˆ·ا~ -¸س´ناف ·-¸~ق~ ²¹ي¹
·_ف'¸ ابأ -' .ت· دقف ·-ا=ن¹' -¹قف ˆباحصأ ى¹' -ق¹=ناف ·¸ا=ح¹' .-أ ¸=ات _ف'¸ ابأ ى·نأ :لاقف ·¸وس¹' ى¹ع ˆعان¹' »ا· =يد¹'
)"ƒ· اه´ت~أ »¹ اه”ن'´ف ·اهحس~ف ˆ¹=¸ -=س-ف ·=¹=¸ ƒسب' :ˆ¹ لاقف ··ت`دحف · ˆ-ن¹' ى¹' -يهتناف … .(
¸ا-ن`' ن~ ني~`·ب انأ '~€ف ˆ¹ا~~¸ ˆني~ي نع -¸=نف ¸دب »وي ف-¹' ˆف ف·'¸ انأ انيب :لا· -وع نب ن~ح¸¹' د-ع نع -
نب' اي ·ي¹' =ت=اح ا~ ·»·ن :-¹· º.ه= ابأ -¸·ت .- »ع اي :لاقف ا~-دحأ ˆنز~·ف ·ا~هن~ _¹ضأ نيب نو´أ نأ -ين~ت ا~ه”نان~أ ²`يدح
·=¹~¹ --=·تف .ان~ .=ع`' -و~ي ىتح -د'و~ ™د'و~ ¸¸ا-ي ل ·تيأ¸ ن-¹ -ديب ˆس-ن ™~¹'¸ · -' لو~¸ ´-سي ·نأ -¸-=أ :لا· ºˆ=أ
·ˆنا~ت¹'~ ™~¹' ا~´-حاص '~- ن' لأ :-¹قف ·¸ان¹' ˆف لو=ي .ه= ˆبأ ى¹' -¸=ن نأ -~نأ »¹ف ·اه¹`~ ˆ¹ لاقف ¸=`' ˆنز~·ف
.- :لاقف .·ت¹ت· انأ :ا~هن~ دح'¸ .´ لا· º·¹ت· ا~´يأ :لاقف -'¸-='ف · -' لو~¸ ى¹' اف¸-ن' »` ·-`ت· ىتح -اب¸-ف ا~هي-يسب -'¸دتباف
نب ~ا·~¸ -'¸-ع نب ~ا·~ انا´¸ ·_و~=¹' نب ¸¸~ع نب ~ا·~¹ ·´- ¹ ~ .·¹ت· ا~´`´ :لاقف ني-يس¹' ˆف ¸=نف ·ل :لا· ºا~´ي-ي~ ا~تحس~
)_و~=¹' نب ¸¸~ع ‰ .(
نب' ن' :لاقف .=¸ -ا= ·عزن ا~¹ف ·¸-·~¹' ·~أ¸ ى¹ع¸ _ت-¹' »اع .=د -' لو~¸ نأ" :·نع -' ˆض¸ =¹ا~ نب ¸نأ نع -
)"-و¹ت·' :لاقف ·²-·´¹' ¸ات~'ب ¸¹·ت~ .== Š .(
-¸~أ ا~ا·= ·¹ _ن-ي »¹ ·نو´¹ ·قيف¸ ى¹ع --·ف ··~د=ي `=¸ ·-حصأ¸ ²·د-¹' ى¹ع .== نب' .~·ت~' -' لو~¸ ن'ب =¹~¸
اين·ت نأ ·يتي¸ا= ¸~'ي¸ · -' لو~¸ ·ب و=هي ¸·~¹' لوقي نا´ ·نأ¸ ·²·د-¹' .ب' ¸ات~'¸ دت¸اف .تقي نأ -ا= »` ··¹تقف ·¹ ··ن-ي نأ
) ˆ-ن¹' -ا=-¸ ·-د¸¹'¸ ·¸-ن¹' .ت· :»د¹¹ ²حي-~ »-'¸= -`` ·¹ '~هف ··ب … .(
)»~¹' ¸ه=أ¸ ا=- ا~¹ ¸ي~ع نب »¹ا~ ·¹ت· ²نيد~¹' دوهي ن~ ايدوهي =-ع وبأ نا´ - ‰ .(
·ب -ا=ف نا~`ع دنع _¸~ ˆبأ نب د·~ نب -' د-ع '-ت=' ²´~ _تف »وي نا´ ا~¹ :لا· ·نع -' ˆض¸ ¸ا·¸ ˆبأ نب د·~ نع -
ى¹ع .-·أ »` ·-`` د·ب ··يا-ف ·ىب'ي =¹~ .´ · ا``` ·ي¹' ¸=نف ·~أ¸ _ف¸ف .-' د-ع _ياب .-' لو~¸ اي :لاقف ˆ-ن¹' ى¹ع ·-·¸أ ىتح
ˆف ا~ -' لو~¸ اي ™¸دن ا~ :'و¹ا· ·"·¹تقيف ·ت·يب نع ™دي ---´ ˆن'¸ •يح '~- ى¹' »وقي دي~¸ .=¸ »´يف نا´ ا~أ" :لاقف ·باحصأ
)"نيع`' ²ن-ا= ·¹ نو´ت نأ ˆ-ن¹ ˆ·-ني ل ·ن'" :لا· ·=يني·ب اني¹' -'~¸أ لأ =س-ن Š .(
نا´ف ·اين'¸-ن دا·ف ˆ-ن¹¹ -ت´ي نا´ف ·ن'¸~ع ل'¸ -¸ق-¹' أ¸·¸ »¹~'ف اين'¸-ن .=¸ نا´" :لا· ·نع -' ˆض¸ ¸نأ نع -
»هن~ -¸- ا~¹ ·باحصأ¸ د~ح~ .·ف '~- :'و¹اقف ·¸¸`' ·ت=-¹ د·¸ _-ص'ف ·-ونفدف ·-' ·تا~'ف ··¹ --ت´ ا~ ل' د~ح~ ™¸دي ا~ :لوقي
ا~¹ ان-حاص نع 'و~-ن ·باحصأ¸ د~ح~ .·ف '~- :'و¹اقف ·¸¸`' ·ت=-¹ د·¸ _-ص'ف ·'وق~ع'ف ·¹ '¸¸-حف ·-وق¹'ف ان-حاص نع 'و~-ن
ن~ ¸ي¹ ·نأ 'و~¹·ف ·¸¸`' ·ت=-¹ د· _-ص'ف ·'وعا=ت~' ا~ ¸¸`' ˆف ·¹ 'وق~عأ¸ ·¹ '¸¸-حف ·¸-ق¹' _¸ا= -وق¹'ف ·»هن~ -¸-
)"-وق¹'ف ·¸ان¹' ‹ .(
-¸ضأ -' لو~¸ ²-ي¹= اي ˆ¹ ن~-' :-¹قف ·ي¹ع دت~اف .=¸ ى¹ع ƒي·تف ·نع -' ˆض¸ ¸´ب ˆبأ دنع -ن´ :لا· -¸¸ب ˆبأ نع -
.عاف -ن´أ :لا· ··قنع -¸ضأ نأ ˆ¹ ن~-' :-¹· ºا-ن' -¹· ™~¹' ا~ :لاقف ˆ¹' .~¸'ف ·.=دف »اقف ·--= ˆت~¹´ ---~'ف :لا· ··قنع
) -' لو~¸ د·ب ¸~-¹ -نا´ ا~ -'¸ ل :لا· ·»·ن :-¹· º=ت¸~أ و¹ … .(
ˆف لا· ™~¹' -ا-==¹' دح` اقبا~ ¸-¸`' .ي´¸ ¸´ا~ د~ح~ _ي~¹' -د¹'¸ ¸ي-´ت نع ¸´ا~ د~حأ _ي~¹' ا-¸´~ ˆت¹' ²-ق¹' -
ا~ب ¸-´ -ي==¹' ن` »ه”ت`ص '¸دي·ي نأ ¸ان¹' ن~ ¸´ا~ د~ح~ _ي~¹' -¹=ف "ى¹وت ا~¸ ·ه=¸ ˆف ¸-ع ا~ف ى~ع`' --ا=" ·ت-==
)احي¸-ت ل ا-ي¸·ت لو~¸¹' ·ب »ت~ ‰ .(
™~ -اض¸~¹ ¸أ ™ويند -¹=~¹ =¹~ .·-ي ن´ي »¹¸ اف'ز= »ا´ح`' نوق¹=ي ن~~ -' ·~ح¸ ¸´ا~ د~ح~ _ي~¹' ن´ي »¹¸ '~-
¸'¸د -' د-ع د~ح~ _ي~¹¹ ²ي¹ات¹' -ا~¹´¹' .~'تي ن~¸ ·'~- اننا~¸ ˆف ·ي¹ع ˆ- ا~ .`~ ·نا~¸ ˆف ¸-¸`' ²¹اح ن´ت »¹ ~' ·نا=¹~
:-د-ع د~ح~ -اح`ص' نع ·`يدح ˆف ¸'¸د -' د-ع د~ح~ ¸وت´د¹' لوقي ·ن`' ¸-¸`' نع ·ف¸·ي ™~¹' ¸ي= _ا-=ناب _¸=ي
..ني-¹ا=¹' -ا-~ نيب ن~ »ا·¹' ˆف ¸ا=~أ ²ت~ ن~ ¸`´` ناحت~لاب ن~`' »دع ²ي~¹ا·¹' ناحت~' ˆف ¸-¸`' -ا~¸¸ داتع'"
)"»ه--ن _=ن ا~ب¸ »اع .´ ˆف ²-ا~ وحن ناحت~ل' نو¹=دي ني~¹' ƒ~وت~ نا´ف Š .(
_-اتن¹' ى¹' ¸¹=ن نأ ن´~ي ا-¸´~ن »¹ ˆت¹' د-'و~¹' ن~ ا-¸ي=¸ ا-ان¸´~ ˆت¹' •يداح`'¸ -اي`' ¸'¸·ت~' ل`= ن~¸
:²ي¹ات¹' د-'و-¹'¸
… ˆ-تقي ¸~`'¸ ··¹تقب ¸~أ¸ ·~د ¸د- ل' -س¹' دحأ نع ··¹-ي »¹ »`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·ن` ˆ-ن¹' -~ ن~ .ت· -=ي -
.-و=و¹'
‰ »قتني ى¹ا·ت -' ن€ف ·¹و~¸¸ -' ن¸~¸ي¸ ˆ-ن¹' ى¹ع نون·=ي ني~¹' ن~ -وب~·ي نأ نون~¸~¹' ن´~تي »¹ ن~ نأ -' ²ن~ ن~ -
·¸¸`' ·ت=-¹ في´ ·ˆ-ن¹' »ت~ي _=¸ »` ن'¸~ع ل'¸ -¸ق-¹' أ¸·¸ »¹~أ ™~¹' ˆن'¸-ن¹' ²-· ل`= ن~ =¹~ _-تي ·»هن~ ·¹و~¸¹
.¸´ا~ د~حأ _ي~¹' -¸´~ ا~´ ني¹-~¹' لا·ن ىق¹تي د=اس~¹' دحأ ˆف ا~دا= _-صأ ™~¹' -ي==¹' ²-·¸
Š -¸~`' نب -·´ 'و¹ت·¸ ²باح-¹' ن~ '¸-ن .~¸أ ˆ-ن¹' ن` دهع ل¸ نا~أ ·ن~ »-·ي ل .تق¹¹ -=و~ ·¹و~¸¸ -' -'~ي' ن' -
.دوهي¹'¸ ني~¹س~¹' نيب نا´ ™~¹' ده·¹'¸ نا~`' دو=¸ _~
‹ ف´ دقف ·ا~¹س~ ˆ-ن¹' ى¹' -ا= د· نا´ ·نأ _~ف ·»¹~أ ن'¸ .تقي -اس¹' نأ ى¹ع .ي¹د _¸~ ˆبأ نب د·~ نب -' د-ع ¸-= ˆف -
.·~`~' د¸=~ ¸ي¹ -' لو~¸ و-ع ·~د »-ع ™~¹'¸ ··¹تقيف ²باح-¹' ن~ .=¸ ·ي¹' »وقي نأ ¸ا=تن' -'¸~ -`` ˆ-ن¹'
• =¹~ ¸قحتي ل¸ ·ˆح و-¸ ˆ-ن¹' ·نع ا-ع ن~ ل' -اس¹' .ت· -و=¸ =¹~ ن~ »¹·يف ·-و=هي ¸أ ·-سي ن~ .تقب ¸~'ي ˆ-ن¹' نا´ -
.·قح نع 'و-·ت نأ ²~`¹ ¸ي¹ف ·»`س¹'¸ -`-¹' ·ي¹ع ·تو~ د·ب
Ž -ا~¸ح¹'¸ ¸'¸ع`'¸ ¸`=`'¸ نيد¹' داسف ى¹' ™د¸ي =¹~ ن` ¸¸`' ˆف داس-¹' _'ونأ »=عأ ن~ ·~ت~ ¸أ ˆ-ن¹' -~ ن' -
.»هنيد ¸ان¹' ى¹ع دس-ي لو~¸¹' ¸¸ع ˆف _قي ن~¸ لو~¸¹' ²=~'وب و- ا~ن' ¸¸`' ˆف -' نيد »اي· ن`
• دت¸' ن~ .´ ²بوت -¹-· و¹ف ·¸-ن¹' .ت·¸ انز¹'¸ ¸ي¸=¹' _=·¸ ²·¸س¹' ²~ي¸= ن~ »=عأ ²~ي¸= ·~ت~¸ لو~¸¹' -~ ن' -
ن~ =¹~ -'¸= ن~ -دحي¸ نو´ي »´ ى-=ي ل¸ -¸~ .´ ˆف ·ن~ =¹~ ¸¸´ت¹ ·دح¹' ·ي¹ع »قي »¹¸ ·نع ˆ-ع »` »-'¸=¹' -~- .`~ .·ف¸
²-='و¹' د¸دح¹' ²~ا·' ·نع =¹~ ƒقسي ل¸ ·تبوت .-قت -ون~¹' -~- ن~ --ات¹اف ·ن~`' »دع¸ -و=¹' ¸ا~تن'¸ •-·¹'¸ داس-¹'
. ·¹و~¸ ²ن~¸ -' -ات´ ˆف اهي¹ع ¸و-ن~¹'¸
• نيد¹' نو´¸ -' ²~¹´ و¹ع¸ نيد¹' ¸وه= »ا~ت ن~ ·ن` نا´~`' -سحب -='¸ لو~¸¹' -~ ¸اه=' ن~ ¸¸`' ¸يه=ت ن' -
نعا=¹'¸ لو~¸¹' »تا~ نع _ف'دي ن~ د=¸ '~' في´ف · '¸-ا= نيد¹' نو´ي في´ف ·=¹~ .·ف ن~~ »قتني »¹¸ ˆ-ن¹' -~ ¸ه= '~€ف ·- ·¹´
.-' -'~ع ن~ =¹~ .·-ي ن~¹ .ي¸¸ ˆ-ن¹¹ نل~= '~- ن' .™أ¸¹' نع ¸ي-·ت¹' ¸أ ™أ¸¹' ²ي¸ح ²=حب »`~`' نيد ى¹ع
’ ل¸ '¸يز·ت ل¸ '¸-ن =¹~ ن´ي »¹ ·¹ت· ك¸ت ¸ا= و¹ف ·_¸¸~~ ·با~ .ت·¸ ·-='¸ -¸ي·وت¸ -¸يز·ت¸ -' لو~¸ ¸-ن ن' -
. -' لو~¸¹ ¸ي·وت¹'¸ ¸يز·ت¹' ك¸ت¸ نل~=¹' ²يا= =¹~ ن€ف .تقي »¹¸ -اس¹' ك¸ت '~'¸ · ˆ-ن¹¹ '¸ي·وت
…Œ لا· .نيد¹' ˆف ن·=¸ نين~¸~¹'¸ لو~¸¹'¸ - -'~ي'¸ ·ت~¸ح كاهتن'¸ ·ض¸ع ى¹ع ²يان= ·~ت~¸ لو~¸¹' -~ ˆف -
:-'زح`'† †انيه~ اب'~ع »ه¹ دعأ¸ -¸=`'¸ ايند¹' ˆف -' »هن·¹ ·¹و~¸¸ -' ن¸~¸ي ني~¹' ن' ‡ :ى¹ا·ت •• .‡
…… دح نأ ى¹ع »¹·¹' .-أ »'وع _~=أ :¸~ن~¹' نب' لا· · '¸فا´ ¸أ نا´ ا~¹س~ ˆ-ن¹' -~ ن~ .ت· -و=¸ »¹·¹' .-أ ²~اع --~~ -
.ˆ·فا~¹' --~~ و-¸ ·¸اح~'¸ د~حأ¸ •ي¹¹'¸ =¹ا~ ·¹ا· ن~~¸ ·.تق¹' ˆ-ن¹' -~ ن~
.·¹ت· -و=¸ ˆف ف¹ت=' ني~¹س~¹' ن~ 'دحأ »¹عأ ل :ˆبا==¹' لا·¸
²~`' دنع ·~´ح¸ ·-' -'~·ب ·ي¹ع -ا= ديعو¹'¸ ·¸فا´ ·¹ ¸قنت~¹'¸ ˆ-ن¹' »تا~ نأ ى¹ع -ا~¹·¹' _~=أ :نونح~ نب د~ح~ لا·¸
)¸-´ ·ب'~ع¸ -¸-´ ˆف =~ ن~¸ .تق¹' … .(
…‰ وبأ¸ ·¸يقح¹' ˆبأ نب'¸ ·-¸~`' نب -·´ف · ا`يدح¸ ا~يد· ¸`=`'¸ نيد¹' داسف¸ ²~يت~¹'¸ -س¹' ˆف _ض'¸ ¸¸د دوهي¹¹ -
·دوهي¹' ¸د= ن~ ¸ي`´ =¹~ ¸ي=¸ ·-ا~¹' _'¸~ ˆف ˆ-ن¹¹ »س¹' -·ض¸ ˆت¹'¸ ·²باح-¹' ن~ .=¸ اهقن= ˆت¹' ²يدوهي¹'¸ ·=-ع
:-¸ق-¹'† †نو¹تقت اقي¸ف¸ »تب~´ اقي¸-ف »ت¸-´ت~' »´س-نأ ,وه”ت ل ا~ب لو~¸ »´-ا= ا~¹´فأ ‡ :ى¹ا·ت لا· ·»-¸و=ف¸ •• .‡
لو¹¸ ·ني·~=أ »هي¹ع ·~`~¸ -' -'و¹ص ني¹~¸~¹' ²=~'وب و- ا~ن' ¸¸`' ˆف -' نيد »اي· نأ »¹·ي نأ .·ا·¹¹ ˆ·-ني :ا~ات=
¸-´¹' _'ونأ _ي~= _و-ني »هيف ن·=¹'¸ .~¸¹' -~ ن'¸ ·¸¸`' ˆف ²·ي¸~ ·¹ -نا´ ل¸ ·¹ =ي¸~ ل -دح¸ -' د-ع ا~¹ .~¸¹'
),ده¹' -ا-~أ _و~=~ _ا~=¸ نا~ي`' -·~ _ي~= .صأ »-¸ي·وت¸ .~¸¹' ¸يد-ت نأ ا~´ ·-ل`-¹' .´ _ا~=¸ ‰ .(
»'زت¹'¸ -' ى¹' _و=¸¸ ²·داص ²بوت ن~ دب`ف ·اه´¹-أ¸ -' اه-·اع ل' ·ع¸~¸ -' _هن~ نع -=¸= ¸¸`' ˆف ²~أ ن~ ا~¸
د~ح~ »د' د¹¸ دي~ ²·ي¸~ب
'~- .نيب~´~¹' ²-·اع نا´ في´ '¸¸=ناف ¸¸`' ˆف '¸¸يسف نن~ »´¹-· ن~ -¹= د· ‡ · †نوح¹-ت »´¹·¹ ا·ي~= -' ى¹' 'وبوت¸ ‡
:ن'¸~ع ل'† †نيقت~¹¹ ²=عو~¸ ,د-¸ ¸ان¹¹ نايب …Š• - …Š• »ه¹ ˆ¹~ن ا~ن' .»هس-ن` ¸ي= »ه¹ ˆ¹~ن ا~نأ '¸¸-´ ني~¹' ن-سحي ل¸ ‡ ·‡
.. ا~`' '¸د'دزي¹

»وم-
-ر-اع¸لا ر~ا-
ر-´لا نع _افدلل ةميل¸
²يند¸`' ¸وت~د¹' …Œ \ • \ ‰ŒŒŒ
ا-¸=ف ىت¹' ²ي-ق¹' ¸`أ ·¸ديح ¸ديح ,¸وس¹' -تا´¹¹ " ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸" ²ي'¸¸ نع _افد¹' ²¹~ح -¸و=ت دق¹
²¹ا·€ب ²-¹ا=~¹'¸ ¸-ا=ت¹اب ¸-¸`' -ا-~ د¸ ا~يف ·²ض¸ا·~¹' -·~¹' ²-يحص ىف ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ,¸-~¹' -تا´¹'
.²فاق`¹' ¸ي¸¸
-¸= ن~ ا-¸~ن ى¹ع ز´¸ ا~ ¸دقب -'ون~ ~ن~ -¸و~ن~¹' ²ي'¸¸¹' -تا´ ى¹ع ز´¸ي »¹ ¸ا-ع د~ح~ -تا´¹اف ·²ي'دب
»هتيو-¸ اه-انبأ ²فاق`¸ ·»`~`' و- ى~~¸¹' اهنيد ²¹¸د ناي´ ن~ -ز= ى- -¸'¸و¹' نأ و- .ص`' نأ =¹~ ·²فاق`¹' -¸'¸¸
. ·ن'و-نع¸ ·=و~~ .´ب ¸-¸`' د¹ب ى-¸ ·»`~`' ى-
.ب »-دح¹ »´هت ا~´ ,وقت¹'¸ _¸و¹' »¸ز¹ ²`¸¹' ¸ب`~¹' ¸-¹ي ل¸ اف¸=ت~ اي¹وصأ ¸ي¹ ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ²-~ان~¹'
-~- .´¸ ··ق¹ا=¸ ·ب¸¹ =¹~ .-·¸ ²باح-¹' »'¸´¸ ·ي-ن¸ ·ن'¸·¸ ·نيد¹ ¸-تن' ·نأ ¸ي= ¸نع ²=ب¸¸ ²¹د-ب ²·ان`' _¹اب و-
ىتعأ ىف .,د~¸ نا~¹~ ·ف¸ت·' ,~¹' =¹~ نع ا-=~ .قي ل د·اح »و=-¸ اه¹ د¸دح ل »-ات~¹ ا-هن ²ي'¸¸¹' ىف -نا´ ¸و~¸¹'
·_'دب`' ى~س~ -حت ·ا-¸قحي نأ ·فات ,` _~ست ل ىت¹' ·اهتا~دق~ اه¹ ·~أ نحن¸ ·ب ¸~¹' ¸و=ي ل ا~ كان- -اي='¸ق~يد¹'
!ºن'¸ق¹'¸ ى-ن¹'¸ ²يه¹`' -'~¹' =¹~ -حسني `فأ ·-~ق¹' دض نين-ح~ -زه=`' ¸·ب و¹و-س~¸ -ا~¸¸¹' نا´ '~'¸
ىف ¸دق~¹' نا-أ ن~ ىضاقي نأ دح` ¸حي ل¸ ²نا-' ¸أ ²~يت~ ى¹ع ¸=' ىضاقي نأ ,داع د¸ف ¸ح ن~ نو´ي في´
!º²~`' -انبأ ن~ نيي`~¹' -ا-~ _'¸¸أ
»´اح~¹' ²-· دض نحنف نييس´¸ا~¹'¸ نيينا~¹·¹' -داس¹' ن~ نيف¸=ت~¹' ¸·ب -ا-·انت ف~´ -اب ن~ =¹~ لو·أ
اهن' .ص`' ·²ي~~¸ ²ه= .-· ن~ ²ي'¸¸¹' ¸~ن ى- ·¸-~ ىف ²ي-ق¹' -نا´ دقف _يضوت¹¹¸ ·ت=¸¸ نع ك'~ ¸أ '~- ¸ي¸-ت¸
²·ب¸'ب ان¹¹ -·يب -¸و´~~¹' ²ي'¸¸¹اف ·»هبوي= ن~¸ نين='و~¹' -اسح ى¹ع -ت´¹' ¸~نت ²ه= ى-¸ ·لاي=`' ²فاق` ى¹ع ²ني~أ
!º-'¸ق-¹' ى¹' ا-¸'ونأ .-ت ى´¹ ز-=¹' في=¸ ن~ ¸`´أ »عد ى¹ع -¹-ح¸ -اهين=
ناس¹ ى¹ع ىت'ت اهنأ لوق¹اب ²ي'¸¸¹' -اي¸-´¹ ا-ي=~ '¸ي¸-ت »د· ن`صأ »ي-'¸ب'" ²ي-'¸¸¹' ²¹س¹س¹' ى¹ع -¸~~¹'
²¹~ا´¹' ¸و-ن¹' د'¸ي€ب لأ ²~ي=·¹' ²ي'¸¸¹¹ ىع'دب`' -ا--¹' ى·¸ي لأ »` º'~- -'¸- ,أ ·-تا´¹' ,أ¸ -سي¹¸ ¸و=~¹'
!º²~`' -ا~دق~¹ ¸و=~¹' ¸يقحت¹
!'~- ·ي¸´¹' »´ع'دب€ب ان-'و- 'و`و¹ت ل »´¹ع - اي¸ ·»و· اي -ايح¹' ن~ .ي¹·

»وم-
-¸تاعز¹' ¸~اي
²يند¸`' ¸وت~د¹' ‰ \ Ž \ ‰ŒŒŒ
€™-د-د= ةل-~' ةميلولا _م ىقب-
..ان¸¸دب ف·وتن ن¹ف 'و-·وتي »¹ 'و~'د ا~
-اناي-¹' ن'~ =¹~´¸ ى¹'وتت -¹'¸ ا~ -ا~=ه¹اف ني~¹س~¹'¸ »`~`' دض ىنا~¹·¹' -¸=ت¹' ( ²~ي¹¸ )..اهت'~ ى- ²يا´ح¹'
.. ¸-'¸·¹'¸
.·=¹ ني-ف'¸¹' نيي~`~`' ى¹ع ²فاق`¹' -ايعدأ اهن~ي ىت¹' ²~=ه¹' -فاهت -ا-`' ىف ني¹ا`~ دنع -¸~¹' -~- ف·وتن
.=-¹¸أ ·=تني ™~¹' »ي=·¹' "_'دب`'" »اهس¹ ا-هن -ا~دق~¹'
ن~ لدب¸ ·-'¸~·¹'¸ _يس~¹' نا´ د~ح~ ن~ لدب¸ ²يزي¹=ن`' ²·¹اب -¸دص د· -¸و´~~¹' ²ي'¸¸¹' نأ ·ل¸أ ¸¸ت-ن
نا´ ·²باح-¹' ¸أ -ا~¹·¹' ن~ لدب¸ ·²يدوهي¹' ¸أ ²يحيس~¹' -نا´ »`~`' ن~ لدب¸ ·-'¸وت¹' ¸أ .ي=ن`' نا´ ن'¸ق¹'
..نا´يتا-¹'
º-دحي~ ,~¹' ا~
_=ن و¹ ·نوناق¹' ىف نيد¹' ¸قح ·ن` ن=س¹¹ »ي=·¹' -تا´¹' ¸¸·تي~ اينا=ي¸ب ىف
-نا´¹ ·-د~ ~ن~ نو-¹ا=ي ا~-سح ²يدوهي¹'¸ ²يحيس~¹' _~ -'¸اس~¹' »د· ى¹ع »`~`' _ض¸ ىف اينا=ي¸ب ىف نو~¹س~¹'
. -دح'¸ ²=يتن¹'
.»هن~ دحأ نيب ¸¸-ن ل انن` ·-اي-ن`' ن~ ,'ب ¸اس~¹' دض _-=¹اب نحن
اهنع _ف'د ا~¹ ²يحيس~¹' ¸و~¸¹اب -ا-س¹¹ ²ض¸·ت~¹' ¸و~¸¹' اهيف -¹د-ت~'¸ ²يب¸·¹اب ²ي'¸¸¹' -¸دص و¹ ىتح ²-~ان~¹اب
!دحأ ,أ ·ق¹ستي ,~¹' (ى='و¹' ƒيح¹') وهف »`~`' ا~أ ·دحأ
: ىنا`¹' لا`~¹'
: اه·=اق~ دحأ ى- ¸و=س¹' -~- -نا´¸ ²ي'¸¸ ¸أ ·ت-· -¸تاعز¹' ¸~اي -ت´ و¹ '~'
,¸ا·¹' ن'د~ح -تا´¹¹ (ى¹د-·¹' ى¹' دو·-¹') ²ي'¸¸ -أ¸· .- ·¹ -¹اقف ²يفاق`¹' اهت¹ي-ح ¸اه=€ب ·ت¹ا~ت~' ل¸احت -نأ
(........) -نا´ف ··~أ ا~أ ·ا-¹ -وبأ نا´ دق¹ ·دق¹ .=¸¹' '~- -¸عأ انأ ,¸ا·¹' ن'د~ح ·'~ا~ ·ى·فأ ·ت=د¹ ن~´ -ا='ف
..ىن'د¹'¸ ىصاق¹' اهف¸·ي
ن` ··يبأ¸ ن'د~ح »أ »ت~ ¸´ني نأ ·_د-~¹' ى-'¸¸¹'¸ ¸اق¹¹ ¸حي .-¸ ,¸ا·¹' ن'د~ح ديس¹' ف·و~ نو´ي~ '~ا~ ,¸ت
! !ºى-=~¹' ·يأ¸ نع ¸-·ي ل¸ ¸و=~¹¹ »`´¹'
.._'دب`' -دا~ اي ان¸ديفأ

»يح¸¹' ن~ح¸¹' -' »سب


) »·¸ ,وتف ‰…•‹Ž _ي¸اتب ( ‰Ž ‘ Ž ‘ …‹‰… . ”-

-: د·ب¸ .. -د·ب ˆ-ن ل ن~ ى¹ع »`س¹'¸ -`-¹'¸ -دح¸ - د~ح¹'
ن~ ²ن=¹¹' ى¹' لاح~¹'¸ نيحصان¹' ¸·ب ن~ »ا·¹' ˆت-~¹' ²حا~~ ى¹' د¸¸ ا~ ى¹ع -اتف`'¸ ²ي~¹·¹' -وح-¹¹ ²~-'د¹' ²ن=¹¹' -·¹=' دقف
) »·¸ب -ا~¹·¹' ¸ا-´ ²-يه¹ ²~ا·¹' ²نا~`' …’Ž‰ _ي¸ات¸ ( Š ‘ Š ‘ …‹‰… . ”-
: ·-ن '~- ل'¸~ نوت-تس~¹' ل'~ د·¸
»وي -ا=ن¹' ·¹ -ت´¸ ·تانسح ني¸'و~ ˆف '~- ·¹~ع .·=¸ '¸ي= -' -'ز= ¸ا-ع د~ح~ ¸وت´د¹' ·-ت´ ™~¹' د¸¹¹ -¸وص ·تقف¸ب ن¸د=ت )
· ²ي'ده¹' لاض .´¹¸ ·¹ -' ل'سن ¸ديح ¸ديح ™¸وس¹' -تا´¹¹ ¦ ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ } ²ي'¸¸ ى¹' ·=و~ د¸¹'¸ · ¸-´`' _ز-¹'
»ي¸´¹' لو~¸¹' ˆف¸ · »ي¸´¹' ن'¸ق¹' ˆف¸ · ى¹ا·ت¸ ·ناح-~ -' -'~ ˆف ™¸وس¹' -تا´¹' ·¹ا· ا~ ¸ف¸~¹' د¸¹' ˆف »´ت¹ي-ف د=ي~¸
· ¸س-¹'¸ ¸و=-¹' نا~¸ ˆف ¸~ا-¹' ¸=ا-¹' ˆت'ي¹ · .ي=ن' ˆف ˆن'¸-ن ل¸ · -'¸وت ˆف ™دوهي ·¹قي »¹ ا~ · »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص
»هي-ن¸ »هبات´¸ »هب¸¹ ا-ح¸ ا·=¸~ ني~¹س~¹' ˆف ,أ¸ و¹ ·¹وقي¹ نا´ ا~ ا~`´ لوقي¹ أ¸=تي¸ · ²~اع¸ -ا~¹ع ني~¹س~¹' ²¹-= .·تسي¹
-ا~¹·¹' »هت~دق~ ˆف¸ ني~¹س~¹' .´ -تا´¹' '~- ,دحت دق¹ · اه-ت´ ˆت¹' ²ي'و·¹' ²ي'¸¸ ني~¹س~¹' .´ _~سي¹ »¹س~ د¹ب ˆف »`´¹' '~- لوقي
·¹و~¸¸ ·بات´¸ -' نيد نع ·عافدب -¸¸·~¹' -ي=¹' د¹-¹' '~- -ا~¹ع ²¹ي-ف¸ »´ت¹ي-ف -'و= و- ا~ف · ²ينيد¹' -اس~¸~¹'¸ -ا-يه¹'¸
. »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص
_ضأ ¸~`' '~- »´ت¹ي-ف _¹بأ '~' ˆنن' · .ي´و¹' »·ن¸ -' ان-سح¸ · ,و·أ¸ -تا´¹' -¸ه=أ ™~¹' ™دحت¹' ¸دقب -'و=¹' نو´ي نأ و=¸أ
-نا´ ˆت¹' ف·-¹'¸ ل~ا=ت¹' ف·'و~ ن~ -' ى¹' أ¸بأ¸ · نو¹¹-~¹' ·¹وقي¸ -تا´¹' ·¹ا· ا~~ -' ى¹' أ¸بأ¸ ¸د·أ »تن'ف »´·انعأ ˆف ¸~`'
. ( .ي´و¹' »·ن¸ -' ان-سح¸ »-¸و=ف¸ -¸=-¹' »ا~أ ني~¹س~¹' د`ب ˆف ²ينيد¹' -اس~¸~¹'¸ -ا-يه¹' اهي¹ع

د·ب¸ · ¸ديح ¸ديح في¹'ت “ ¸ح-¹' -ا~ع` ²~ي¹¸ : ²ي'¸¸ ن~ ²يفا´ ¸و-ن ى¹ع _`=`' د·ب -با=أ -ات-ت~`¹ ²ن=¹¹' ²~'¸د د·ب¸
²ي'¸¸¹' لا~ت~' ²ن=´¹¹ ني-ت -اي¸-´¸ -ل`ض ن~ اهيف ا~¸ ²ي'¸¸¹' ن'~ب ²ي~`~' -اه= ن~ -¸دا-¹' -اناي-¹' ¸·ب ى¹ع -و·و¹'
: اهن~ -¸ي== ¸و~أ ى¹ع -¸و´~~¹'
… . ·ناح-~ ·ب ¸ي¹ي ل ا~ب ·-ص¸¸ `ع¸ .= -اب -'زهت~ل' -
‰ . ·ي¹ع -'¸تفل'¸ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص ˆ-ن¹اب ²ي¸=س¹' -
Š . -اق·¹'¸ -'و`¹'¸ ¸ان¹'¸ ²ن=¹اب -'زهت~ل'¸ ¸=`' »وي¹' ¸ا´ن' -
‹ . نين~¸~¹' نيب ²~حا-¹' ¸~ن¸ ²يحاب`' ى¹' -وعد¹' -
• . _¹' . ·تا·ي¸~تب »'زت¹ل' »دع¸ »`~`' »ا´حأ ى¹ع _¸¸=¹' ى¹ع ¸ان¹' .~ح -
-ي~´ت¸ ·نيد¸ ·¹و~¸¸ -اب -'زهت~' ·ن` · »`~`' ²¹~ نع _¸¸=¸ ·نيد ˆف داح¹'¸ -اب ¸-´ -¸´~ ¸-~ ا~ نأ نو~¹س~¹' ف¹ت=ي ل¸
د· '¸¸~ت·ت ل . نو-زهتست »تن´ ·تاي'¸ -ابأ .· )) : ى¹ا·ت لا· »`~`' »ا´ح` د¸¸ ن'¸ق¹' ˆف ن·=¸ »¹~¸ ·ي¹ع -' ى¹ص ·¹و~¸¸ -
ا~و¹·~ ا-ي~ دح= ن~ نأ ى¹ع -ا~¹·¹' _~=أ¸ (( »ه~`~' د·ب '¸¸-´¸ ¸-´¹' ²~¹´ 'و¹ا· دق¹¸ )) : `ع¸ .= لا·¸ (( »´نا~ي' د·ب »ت¸-´
. ¸فا´ وهف -¸¸¸-¹اب نيد¹' ن~
-'ز= ·¹و~¸¸ -' »´حب ·يف »´حي¹ -¸و´~~¹' ²ي'¸¸¹' -حاص ²ي-· ˆف ¸=ن¹' ن~ ˆع¸~¹' -ا-ق¹' ني´~ت »`~`' .-أ ى¹ع -='و¹اف
-=ي¸ اه¹¸'دت ل¸ ا-¸~ن ل¸ اه·-= ¸و=ي ل ²ي'¸¸¹' نأ »¹س~ .´ »¹·ي¹¸ »`~`' نيد ن~ .ين¹' ·س-ن ·¹ لوست ن~~ -¸ي·¹ اعد¸¸ ·¹
.. اهف`ت'
···· »¹~¸ ·-حص¸ ·¹' ى¹ع¸ د~ح~ اني-ن ى¹ع -' ى¹ص¸ .. ¸يفوت¹' -اب¸
-اتف`'¸ ²ي~¹·¹' -وح-¹¹ ²~-'د¹' ²ن=¹¹'
_ي~¹' ل' د~ح~ نب -' د-ع نب زيز·¹' د-ع : ¸ي-¸¹'
ن'¸و-¹' ن'¸وف نب _¹اص : و-ع
نايد·¹' ن~ح¸¹' د-ع نب -' د-ع : و-ع
دي¸ وبأ -' د-ع نب ¸´ب : و-ع


3ن7ف!ي ن 8م: .(لا %اتكلا ةدام J#= 8ك?ي .(لا @Bجلا ا(50 32تك &=
.. Dر?ن! همامت; لا

i
[
a
]
نكل Zسنجلا! سد7ملا ني0 KBملا 3لإ ه0اتك 3ف kرا7لا ه0ني .(لا !9 هس2ن *ار+لا درا!دإ ناك -
Z89اج اي Gا5#ق Z'ا2للا (0)0 3نن!مجا5ي ا!>ار ZPاد0;ا! ري!نتلا @اي$د Zةفا7=لا ةراB!0 ني/2تنملا ةي/مج
ةي70 ا!#9اجت &5ن <ل( نم &9لا! Zهس2ن *ار+لا درا!دإ Aي#/ت ني#9اجتم Zايف!6 اBمر ةقر+#ل ن ني$دم
.8ا7ملا ةي70 3ف kرا7لا ر7يس امك Zهن$ Pافدلا نكمي ل ر2ك! رجف! ر5$ نم ا5يف ام! د,ا67لا
ii
[
b
]
..رك(لا !1/لا T>2لا ا(9 %تاك د67ي Gkر0لا kرا7#ل -
iii
[
c
]
8/ف 8ي6ا2ت -6ت "ناك ا5نم ةدي6ق ZIنلا داريإ نم ه/م "#ج+ اد> ر$ادلا T>2لا U#0 ان9 -
د!67ملا F1!لا &5ف ن$ "Bج$ د7ف Z3تسارد نم @Bج ا(9! %ي0* 3نن &Hر0! Z3=نل ة#ماك ة/قا!مل T>اف
نم ا>در 31ق &Bت#م ريH 8يمB0 "ن/تساف Zهم5ف ل Bمر ةم= ن!كي ن 3?+ "نك! Zر$ادلا ر/?لا 3ف
.ر$ادلا F1!لا 3ل Sر?ي !9! اري=ك 8يمBلا <>1! Zا0!ر! 3ف نامBلا
iv
[
d
]
ttر+: 3سنج F1! -
v
[
e
]
..! .. ا50 .د=لا ن9دل 80 tt8كXل "سيل !جناملا ن ان9 رك(ت -
vi
[
I
]
ل 3ننل ا?>اف ا0ا0س 3#5ج %سي! 3ن0سي (+ ري!نتلا @اي$د نم اد>ا! نكل Zدقانلا رارقإ !9 ا(9 -
سميج! رنك!ف &يل! 8ام$ ني0! ةي,ا!رلا 3لام$ ني0 ا!نراق دا7ن 3#$ Dدر را*إ 3ف! Zر/?لا B!مر &5ف
هن (إ ..%تك ام هل .ر6انلا 30ر/لا ة2ي>6 "ر?ن! ..Dر!6ت نكمي ل ام %كترا د7ف <انرتسا0! سي!ج
%د ردق !9 ا(9 ناك ..ةري+لا ا5ف!ر> 3#$ Bكرت ة?>اف ة,ي(0 ة7ير*0 <انرتسا0 3س!رلا %تاكلا &سا %تك
..ري!Bتلا! Pاد0;ا
vii
[
g
]
..t!1/لا0 د!67ملا ام <ردي 3ن1ملا ةفا7=لا ةراB! د!5جم د/0 ن[ا رانتسا .(لا kرا7لا 8/ل -
viii
[
h
]
..ttا5تسرامم &د$ نم 80 ..@ا?>2لا ةسرامم نم سيل G%ا0?لا 8ج+ د!67ملا -
ix
[
i
]
نكت &ل &/ن..ة#ي!* ر!5?0 ةميل!لا ةمB 80ق ر?ن 3ل A0اس 8ا7م 3ف ا56ن0 "در! ةر72لا D(9 -
.ةملا 3#$ ة*#ستملا ة0+نلا ةمB 80 ..ةميل!لا ةمB ةمBلا
x
[
j
]
&س> دق هن اد0! Zةميل!لا ةمB 3ف نيرسا+لا ر0ك نم اد>ا! ناك 3سي$ Sل6 ن -سVملا نم -
ة2ي>6 رير>ت سي,ر %6نم هل!0ق ام! Z<ل( <ردن &ل اننكل ةياد0لا (نم ام!س>م ناك ه2ق!م ن !د0ي! ZDرم
3سي$ Sل6 I6+ ةيلا!تم داد$ل .<ل( 3#$ 8يلد .!س ةفا7=لا ريB!ل 3كلملا ة2ي>6لا 39! ةر9ا7لا
8ل0 همسا اينمي ا0تاك W3#$ A#* ! Zنيديد/لا %تكتسا .W 3#$ &!ج5#ل 3ل!لا ة>26لا "اتي?نام! ة#ماك "ا>26
نيينام#/لا ة7ير* -?ك !9 هيف &5ملا .ام5م <ل( 8ك سيل! .W 3#$ &!ج5ـلإ 3ف "ا>26! "ا>26 40د 81ف
3لإ انu رج "ق!لا 8!* ا!ل!ا>! ةيساسلا ةي17لا ا!كرتف نيس0#تم ا!*01! ا!ر6!> دق ا!ناك Z&!ج5ـلإ 3ف
ري5?لا 3ما>ملا Fفد امم ZPاد0;ا ا(9 ةي9ام ا!دد>ي ن ن!د Pاد0;ا د1 انن ل=م ا5نم .ةي$رف ايا1ق
Lر/ي سنج رجات ن!50?ي &5نإ GةريBجلا ةانق 3#$ 3ن!يB2ي#ت 4مانر0 3ف nر6ي ن ر!6نم 31ترم
&5نإ Gnر6 د> همجا9 ام ا(sف tt&يركلا ن:ر7#ل %#$ 3ف ا5ي2+ي ا5نكل ة?>ا2لا! ةر$ادلا &لفXل !يديف *,ار?
..ttن:ر7لا ن!مجا5ي
L/0 دن$ Nدراج .د!0N ا!#م/ي 3كل ةيلا/لا &5تلBنم ني27=ملا L/0 <رتي ن ريرم !9 &كل
..tt..نيل!,سملا
xi
[
k
]
3ف 3نم5تي Qه#ي9)ت ةدا$s0 ة0لا*م#ل L/0لا Fفد اممO ةي!>نلا! ةي,لم;ا @ا*+لا0 ا,ي#م اناي0 %تك -
.%ا9ر;ا0 ناي0لا ا(9

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->