armu© ynma&; tawG;tac:

'Drkdua&pDynma&; wnfaqmufrIESihf
20 &mpk acwfaESmif;ynma&; ynm&Sif rkdufu,f 'AvsLtyfyJvf
(1942 - ) rdwfquf odef;Edkif

]]tajccH vlYtcGifhta&;rsm;udk csKd;azmufcH&rI? obm0 ywf0ef;usifudk ysufpD;

aprI? vlxktouf&Sif &yfwnfae½kH aMumufrufzG,f&m tajctaeqkd;? uREfkyfa&;om;aom
Zmwfvrf;rsm;xJrS uav; taxmiftaomif;wkdY\ t"dyÜg,f&Sdaom tem*wf uif;rJhaerI?
þtajctaerSefrSm aeYpOfyif oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolvlxk cHpm;ae&aom udk,fpdwf
qif;&JrI tppftrSefyif jzpfawmhonf/ þyuwd t&Sdw&m;rsm;ukd eufeuf½dIif;½dIif; odem;
vnfap&ef qufpyfrIr&Sdaom ynma&; vkyfief;rsm;rSm ynma&;0dÓPf (tESpfom&) qkH;½IH;
&eftEÅ&m,fqkd;ESihf &ifqkdif&onf/ uREfkyfwkdY uav;i,frsm;\ b0rsm;rSm ,ckxufydkí
tavsmhay;vkdY r&yg/
(rkdufu,f 'AvsLtyfyJvf Michael W. Apple Remembering Capital)

rkdufu,f 'AvsLtyfyJvf Michael W.

Apple rSm 21 &mpk rsufarSmufacwf\ ynma&;
oDtkd&Dqkdif&mOD;aqmif ynm&SifwOD;jzpfNyD; rsuf
arSmufacwf ynma&;oDtkd&Djzpfaom wkd;wufzHGU
NzdK;a&;ESihf a0befykdif;jcm; qef;ppfaom ynma&;
qkdif&m txifu& yk*¾dKvfwpfOD;vnf; jzpfonf/
a0befydkif;jcm; qef;ppfaom ynma&; yk*¾dKvfrsm;
jzpfMuonfh aygvkdza&;? [ife&Dat*Da&mufpf? yD
wmrufvm&efESihf tjcm;olwdkYESihftwl ydkif;jcm;
a0befqef;ppfrI&Sdaom ynma&; oDtdk&DavhvmrI
udk ynma&;qkdif&m acgif;pOftm;vkH;ESihf qufpyf
í trsdK;om; EkdifiHawmftqihftxd txifu&jzpf
ap&ef tm;xkwfcJhonf/ ynma&;acgif;pOfrsm;wGif
b@maiGokH;pJGrIESihf ynma&;qkdif&m tkyfcsKyfa&;
ponfh acgif;pOfrsm; yg0ifavonf/
tyfyJvfudk 1942 ckESpf? Mo*kwfv 20
&ufaeYrSm omref vufvkyfvufpm; rdom;pkrS arG;

148 ZGefv? 2010

zGm;cJhonf/ rdbrsm;rSm vuf0JEkdifiHa&;vIyf&Sm;rI
wGif wufwuf<u<u yg0ifcJhonf/ rdom;pk aiG
aMu;tcuftcJaMumihf i,f&G,fpOfuwnf;u rdrd
udk,fudk rdrdwm0ef,lcJh&NyD; aumvdyfausmif;wuf
Ekdif&ef tqifrajy jzpfcJh&onf/ or*¾ ykHESdyfpuf
tvkyform;ESihf x&yfum;armif; '½dkifbmtvkyf
wkdY vkyfaecJhpOf jynfe,fwGif;&Sd q&mtwwfynm
oifwef;ausmif;i,f 2 ckwGif ynmoifMum;
qnf;yl;cJhonf/ ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhNyD;aemuf
wGif aumvdyfausmif;rS wpfESpfoifwef; vufrSwf
&&SdcJhNyD; ppfrIxrf;&ef qifhac:jcif; cHcJh&onf/ ppf
wyfxJwGif tyfyJvfonf oHvdkuftdrfajr§mif zwf
jcif;ESifh a&S;OD;olemjyKynmwkdYudk oifMum;ay;cJh&
onfh tawGUtBuKHwkdYrSm aemifwGif ausmif;q&m
wpfOD; jzpfvmap&ef ta&;ygcJhonf/ touf 19
ESpft&G,fwGif bJGU'D*&D r&&Sdxm;ao;aomfvnf;
qJGcefY tpm;xkd; ausmif;q&mvkyf&ef iSm;&rf;jcif;
cHcJh&onf/
yufwmqef\ tmz&duef - tar&duef
ESihf pydefpum;ajym vlrItokdif;t0dkif;rsm;wGif olY
rdbrsm;\ xJxJ0if0if yg0ifvIyf&Sm;rIrsm;aMumifh
qif;&Jom;vlxk&Sdaom pmoifausmif;rsm;wGif wm
0efay;cH&wwfonf/ pmoifcef;twGif; uav;
46 a,muftxd rsm;jym;pGm &Sdwwfonf/ tyf
yJvf\ vlrsdK;pkESihf vlwef;pm;EkdifiHa&; vIyf&Sm;
rIrsm;aMumifh vlrsdK;pk wef;wlnDrQa&; uGef*&uf
wGif yufwmqefa'oqkdif&m wnfaxmifoltzJGU
0ifwpfOD; jzpfvmcJhonf/ wpfenf;tm;jzihf ausmif;
q&mEkdifiHa&;wGif yg0ifvIyf&Sm;cJh&NyD; ausmif;q
&mor*¾wpfckwGif OuúXtjzpfvnf; acwåwm0ef
,lcJhonf/ þjzpfpOfrsm;twGif;tyfyJvftaejzihf
rdom;pk\ tpOftvm&Sdaom EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI
ESihf ol\yg0ifaqmif&GufrIwdkYtay:wGif EkdifiHa&;
t& wuf<uol wpfOD;taejzifh cH,lcJhonf/ yuf
wmqefa'owGif ausmif;q&mvkyfudkifpOftwGif;
bJGU&&SdcJhonf/ aemufydkif;wGif EkdifiHa&;t&½IyfaxG;
rI&Sdaom AD,uferfppfyJGESihf tar&duefjynfwGif;
vlYtcGihfta&; vIyf&Sm;rIumvtwGif; udkvHbD,m
wuúodkvfwGif bJGUvGefynma&;udk qufvufqnf;
yl;cJhonf/ awmfvSefvIyf&Sm;a&; pmayESihf tod
ynm <u,f0vmcJhavonf/
oif½dk;nTef;wrf;qdkif&m avhvma&;ESihf
'óeduaA' r[mbJGU (1968)ESifhoif½dk;nTef;wrf;
yg&*lbJGU (1970) wkdYudk udkvHbD,mwuúodkvfrS
&&SdcJhNyD;aemuf ruf'Dqifa'o&Sd 0ifudkqif wuú
odkvfwGif trIxrf;cJhonf/ tifwmAsL;ajzqkdaepOf
wGif wuúodkvf0if;twGif; ppfwyfwihfum;rsm;
a&muf&SdvmNyD; ppfyJGqefYusifa&; qE´jyvIyf&Sm;ol
rsm;udk NzdKcJGjcif;ESihf rsuf&nf,dk *wfpfAkH;ypfcwfNzdK
cGif;jcif;udk &ifqkdifcJh&onf/ tyfyJvfpum;twkdif;
qkd&aomf tifwmAsL;cHaepOftwGif;rSmyif þae
&mum; oltvkyfvkyfcsifonfhae&m jzpfaMumif;udk
od&Sdem;vnfcJhonf/ ,aeYacwfwGif ruf'Dqif -
0ifudkqif wuúokdvfwGif oif½kd;nTef;wrf;ESihf oif
Mum;a&;ynmESihf ynma&;rl0g' avhmvma&;qkdif
&m *RefbufpfuGef ygarmu©tjzpf wm0efxrf;
aqmifvQuf&Sdonf/ ol\ t"du oifMum;ydkYcs
csufrsm;rSm oif½kd;nTef;wrf; oDtkd&D? okawoe
ESihf oif½kd;nTef;wrf; vlrIaA' bmom&yfwkdYjzpfonf/
pma&;om;jcif;ESifh okawoevkyfief;tjyif c&D;
txGufvnf;rsm;onf/ tar&duefESihf EdkifiHjcm;
wkdif;jynfrsm;wGif tajccHvlxkEkdifiHa&; vIyf&Sm;rI
rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufjcif;ESifh oifMum;jcif;wkdY
jyKvkyfvQuf&Sdonf/ {nfhygarmu©&mxl;rsm;jzihf
MopaMw;vs? pydef? e,l;ZDvef atmufuvef
wuúodkvf? b&mZD;&Sd yGefwDzDu,f apmaygvkd
wuúodkvf? aemfa0;EkdifiH&Sd x½dk'defwuúodkvfESihf
rufqDukdEkdifiH wuúodkvfrsm;wGifpmoifMum;vQuf
&Sdonf/
tyfyJvftaejzifh tar&duefESihf tjcm;
wkdif;jynfrsm;\ ynma&;pepfwkdYudk cJGjcrf;pdwfjzm
avhvmjcif;? ydkif;jcm;a0befjcif;? qef;ppfavhvm
ZGefv? 2010 149
 jcif;ESihf ydkufpdwfwkdufppfaq;jcif;wkdY jyKvkyf&mwGif
rsm;pGmxif&Sm;avonf/ taESmifht,Sufay;cH&
jcif;? pdwf0ifpm;zG,f&mjzpfjcif;ESihf arQmfvihfcsuf&Sd
apjcif;wkdY BuKHawGU&wwfonf/ ol\avhvmrIrsm;
wGif ,Ofaus;rIESihf tmPmtMum; qufqHa&;?
tEÅ&m,f&Sdaom tajctaeqkd;wdkYukd axmufjy
jcif;? ausmif;rsm;wGif oif½dk;nTef;wrf;udk pD;yGm;a&;
qefqef tjrwfxkwfrIaMumifh a<u;NrDwif&SdrIwkdY
yg0ifonf/ vlYtzGJUtpnf;twGif; vufcHusifhoHk;
oifhonfh pHjyjzpfaom 'Drdkua&pDusifhpOf pHEIef;wdkY
]]pmoifausmif;rsm;taejzihf
txufodkYa&TUvsm;rI&Sdaom
ajymif;vJwkd;wufrIudk
vufcHusifhokH;&rnfhtpm;
aeNrJtaetxm;twkdif;om
rsdK;qufwkdYudk
vufqihfurf;Mujcif; ..}}
udk pmoifausmif;rsm;wGifvnf; vufcHusihfokH;rI
&Sd&rnfjzpfaMumif; olu ,kHMunfonf/ (omref
enf;ynm jyóemwpf&yfxuf ausmfvGefNyD;) puf
rIenf;ynm wwfajrmufrIudk ,Ofaus;rIESihf vlrI
pD;yGm;a&; ½IaxmihfrSaeívnf; avhvmppfaq;
onf/
t,ltq oabmw&m;a&;t& tyf
yJvf taejzihftawG;tac: 'óewckck (odkY) t
enf;pkjzihf uefYowfrxm;vdkay/ odkYaomf a0bef
ydkif;jcm;qef;ppfaom oDtkd&Dausmif;jzpfonfh z&efY
zmhausmif;\txifu& axmufcHolrsm;wGif yg0if
150 ZGefv? 2010
ygonf/ urÇmppfBuD; 2 cktMum;umvwGif*smreD
EkdifiHwGif z&efYzmhvlrIodyÜH okawoewuúodkvf
ausmif;wGif jrpfzsm;cHvmonfh þausmif;awmfrS
EkdifiHom;rsm; EkdifiHom;rsm;ESihf trsm;pktzJGUrsm;t
Mum; qufqHa&;wGif t&if;&SifvlYtzJGUtpnf;\
ajymif;vJvsuf&Sdonfh oabmobm0rS tusdK;
oufa&mufrI? þjzpfpOftwGif; ay:xGufvmonfh
vTrf;rkd;rI&Sdaom ykHpHtopfwkdYudk a0befaxmufjy
vQuf&Sdonf/ tao;pdwfa&;jc,fxm;aom tawG;
tac:wpfck r[kwfaomfjim;vnf; tapmydkif; z
&efYzmhausmif;awmftaejzihf ynm&Sif uefY? a[
*,f? rmhufpf? armf'ef0g'ESihf rsufarSmufacwf
odyÜHenf;us cJGjcrf;pdwfjzm avhvmrI e,fy,fwkdY
tay: todynmqkdif&m a<u;NrD&SdaeonfrSm t
rSefyif/ þ½Iaxmifhtjrifudk xkwfazmfMuonfh oD
tkd&Dorm;rsm; enf;vrf; 2 oG,ft& ]]a0befydkif;
jcm;rI}} &SdMuonf/ (1) olwkdY\ okawoetwGuf
a0befqef;ppfjcif;? critique udk enf;vrf;wpfck
taejzihf tokH;csonf/ (2) (txl;ojzihf vlYt
zJGUtpnf;twGif; edrfhyg;aom vlwef;pm;rsm;? MuOf
z,fcHxm;&olrsm;) woD;yk*¾vrsm;tay:wGif t
&if;&Sifpepf\ tcsKd;rnDrIESihf zdESdyfrI\ oufa&muf
rItay: ckdifcdkifrmrm jypfwifa0befrIwdkY jzpfMu
onf/
tyfyJvfuJhodkY qef;ppfa0befaom oD
tkd&Dqkdif&m ynma&;ynm&Sifrsm;taejzihf þuJh
odkY ajymif;vJjcif;wGif ynma&;ukd jzpfpOfw&yftae
jzihf tm;jznhfjr§ifhwifay;onf/ (vlrIpD;yGm;? EkdifiH
a&;? ,Ofaus;rIESihfordkif;qkdif&m) vlYtzJGUtpnf;
wGif pmoifausmif;\ oufa&mufrItcef;u@
udk us,fjyefYaprnfh enf;vrf;udk&SmazGonf/ þ
ynm&Sifrsm;udk,fwkdif vlrItodkif;t0kdif;twGif; zd
ESdyfcHtkyfpkrsm;ESihf wom;wnf; aexkdifvkyfudkif
avhvmjcif;jzihf ajymif;vJrIudk jzpfay:aponf/ t
xif&Sm;qkH;ESihf MoZmvTrf;rkd;rIt&SdqkH; qef;ppfa0bef
aom oDtdk&Dynm&Sif aygvdkza&; Paulo Freire rS
þjzpfpOfwavQmufvkH;wGif ]]arQmfvifhjcif;}} udk &&Sd
xkwf,l&efta&;ygykHudk vdr®myg;eyfpGmjzihf tusOf;
½kH; wifjyxm;onf/ ]]wkd;wufa&;tjrif&SdwJh ynm
a&;orm;awG&JU vkyfief;wckuawmh wdusNyD; enf;
rSefvrf;rSef EkdifiHa&; okH;oyfrIjzihf arQmfvifhcsuf t
cGifhtvrf;udk &SmazGazmfxkwfay;&ef jzpfygw,f/
(pdwf"mwfusqif;aewJholawGtaeeJY jzpfap? arQmf
vifhjcif; uif;rJhwJh taetxm;eJYjzpfap wkdufyJG0if
wJhtcgrSm usaemfwdkY&JU awmfvSefvIyf&Sm;rI wkdufyJG
[m udk,fhudk,fudk tqkH;pD&ifjcif;rQom jzpfvdrfh
r,f/}} [k za&;rS rdefYqkdcJhonf/
a0befqef;ppfaom ynma&;oDtkd&D y
nm&Sifrsm;taejzifh aqG;aEG;Muonfh acgif;pOf
rsm;wGif ]]vlrIrsdK;qufjyefYyGm;rI oDtkd&D Social re-
production theory (pmoifausmif;rsm;taejzifh
txufodkYa&TUvsm;rI&Sdaom ajymif;vJwkd;wufrIudk
vufcHusifhokH;&rnfhtpm; aeNrJtaetxm; t
wkdif;om rsdK;qufwkdYudk vufqihfurf;Mujcif;?) 0,f
,l pm;okH;olrsm;taejzihf ausmif;om;rsm;udk
ausmif;rS ZmwfoGif;ay;jcif;? ausmif;\ rjrifom
aom aemufcHvTm oif½dk;nTef;wrf; (pmoifcef;wGif
oG,f0kdufaomenf;jzihf oifMum;onfh taMumif;
t&m)? ausmif;om;rsm;rS qefYusifvkdaom? remcH
vkdaom tjyKtrIwkdY\ aemufcHZpfjrpf? ausmif;wGif;
,Ofaus;rIi,frsm; (twef;azmftkyfpkrsm;? *kdPf;
rsm;? twef;pkrsm;)ESihf ausmif;wufjcif; (vlrIa&;
wnfaqmufjcif;)ESihf ynma&; (pHwefzkd;rsm;? t
jrif oabmxm;rsm;? todynmA[kokw? uRrf;
usifrIrsm;&&Sdvmjcif;)wkdY tMum; jcm;em;uGm[csuf
ponfh acgif;pOfwkdY yg0ifMuonf/
tyfyJvf\ oDtkd&Dqdkif&m av;eufrIudk
od&Sdem;vnf&ef aemufcHtaetxm;tcsKdUudk avh
vmoihfygonf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif oif
½dk;nTef;wrf;rSm emwm&Snfa&m*gqdk;ozG,f jzpfae
avonf/ vlrsKd;a&;jyóem? pD;yGm;a&;? bmomp
um;ESihf ,Ofaus;rI jyóemt00jzihf trsKd;om;
a&;qdkif&m u@wpf&yf jzpfonf/ wdkif;jynf\
A[koGifjyifvu©PmrSm oabmxm; tjrifrsm;udk
vnf; uGJjym;apygonf/ vlrIa&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? bmoma&;ESihf vlrsKd;EG,fpkaemufcH tajct
aersm;rSm pmoifMum;&ef ta&;MuD;onfhtaMumif;
t&m? bmaMumihfoif&rnfenf;? rnfolY tjrifudk
w&m;0ifjyD; vufcH&rnfenf; ponfhjzihf tjrifo
abmxm;rsm; tay:wGif vTrf;rdk;aeavonf/
]]EdkifiHawmftwGif;&Sd pmoifcef;rsm;ESihf
zwf pmtkyfrsm;wGif yg&Sdaom oif½dk;nTef;wrf;
qdkonfrSm todynmudk bufvdkufrIr&SdbJ
½dk;½dk;omrefpkpnf;rIr[kwfyg/ a&G;cs,fxm;&Sd
aom ½dk;&mpOfvm? wpfpHkwpfOD;? tkyfpktcsKdU
\ w&m;0if todynmqdkif&m arSsmfrSef;csuf
tjrifwdkY\ tpdwftydkif;yifjzpfonf/ tjcm;
tkyfpkwdkY\ todynmudk todtrSwfrjyKbJ
tkyfpktcsKdU\ A[kokw todynmudkom
abmif0ifaom ]]w&m;0iftodynm}}[lí
t"dyÜg,fzGihfqdk&ef owfrSwfqHk;jzwfcsufrSm
vlYtzGJYtpnf;twGif; tmPm&SdolrSm rnf
ol qdkonfudk tvGeftrif; ta&;wBuD;
axmufjyvsuf&Sdaeonf/
rsufarSmufacwfwGif vlxkynma&;
rSm vuf,mtkyfpkrsm;\ xdk;ESuf wkdufcdkufcH
&vsuf&Sdaeonf/ yk*¾vtusKd;pD;yGm;tusihf
tBuHESihf tjrwftpGef; &&Sda&;twGuf t
pm;xdk; vkyfaqmifvQuf&Sdonf/ vlxktusKd;
pD;yGm;udk tav;teuf rxm;Muyg/ wdwd
yy qdk&aomf ]]vuf,morm;rsm;}} rS aps;
uGufpwdkif ]]0,f,loHk;pGJol}} pepfudk ydkrdkESpf
oufMuonf/ pD;yGm;a&;aps;uGufESifh vkyf
ief;&SifwdkY\ vdktifwdkYudk ynma&; &nfrSef;
csufrsm;twGif;odkY rodrom xnfhoGif;xm;
Muonf/ þzdtm;ay;rIrsm;atmufwGif pm
oifausmif;rsm;rSm 'Drdkua&pDESifh wef;wlnDrQ
rI udk,fpm;vS,fae&mudk vufvTwfqHk;½HI;
Mu&awmhonf/ trSefrSmrl EdkifiHa&; t,l
ZGefv? 2010 151
 tqjzpfonfh 'Drdkua&pD tawG;tac:rSm
0,f,loHk;pGJol tavhtxudk OD;pm;ay;
oGwfoGif;jcif;jzihf pD;yGm;a&; t,ltq t
oGifajymif;&awmh\/ &v'frSmum; pmoif
ausmif;rsm;ESihf ,if;wdkY\ oif½dk;nTef;wrf;udk
]]aps;uGufoGif;jcif;}} odkYr[kwf ]]pm;oHk;ukef
ypönf; jzpfapjcif;}} yifwnf;/ aumif;jrwf
aom &nfrSef;csufrsm;rSm usOfz,fcH&NyD;
tusKd;pD;yGm; t"duukrÜPDrsm; (cs,fe,f0rf;
a&arT;? udkumudkvm? zwfpmtkyfukrÜPD
rsm;) twGuf OD;pm;ay;vmjcif;yif/ pD;yGm;
a&;Xmersm;rS aiGaMu;t&if;tESD;ESihf pD;yGm;
&SmMuonfhenf;wl ynma&;Xmersm;?ausmif;
rsm; (tifpwDusL;&Sif;rsm;) rS todynmudk
t&if;tESD;ozG,f ausmif;om;rsm;xH pDrH
jzefYjzL;Muawmh\/ ordkif;taxmuftxm;
rsm;ESihfwuG avhvmawGY&Sd&onfrSm þt
csuftvufrsm;ESihf tjcm;aom pHwefzdk;rsm;
(odkYr[kwf) vlrIa&; t"dyÜg,frsm;rSm pmoif
ausmif; t"dyÜg,f zGihfqdkrIrsm; jzpfvm&onfh
twGuf q,fpkESpfrsm;pGmuyif vufcHusihf
oHk;NyD;om; jzpfaeawmhonf/ twGif;oabm
t& tar&duef jynfaxmifpk\ ynma&;ESihf
,Ofaus;rIpepf wnfaqmufxm;&SdyHkESihf
&nfrSef;csufrSm ]],Ofaus;rI rsKd;qufjyefYyGm;
a&; cultural reproduction}} yifjzpf\/
wnf&SdaeqJ vlrIa&;toGifoP²mef yHkpHwdkY
ESihf txufwef;vTmESihf omrefjynfolwdkY t
Mum; qufqHa&;rsm;udk qufvufxdef;odrf;
&efyifjzpfonf/ tcsKdUaom vlrItkyfpkrsm;rS
tcsdK;rnDrQpGm ,Ofaus;rIt&if;tESD;rsm;rsm;
&&Sdapjcif;yifwnf;/ olwdkY\ vlwef;pm;
(odkYr[kwf) vlrsKd;a&; (odkYr[kwf) vdifuGJjym;rI
rSaeí tvdktavsmufyif ,Ofaus;rI vuf
aqmifrsm; pkaqmif; &&SdMujcif; jzpfav
onf/}}
tyfyJvf\ t"du pl;pdkufavhvmrI wpf
152 ZGefv? 2010
&yfrSm (t&if;&SifpepfatmufwGif) todynmudk
xkwfvkyf&&Sdjcif;? ,Ofyg;oefYpifapjcif;? tkyfpkt
vdkuf uefYowfcGJa0jcif;? (aemufqHk;wGif) tmPm&Sd
olwdkYrSom vufcH&&Sdjcif;wdkY jzpfonf/ atmuf
wGif pkpnf;wifjyxm;onfh tyfyJvf\ vuf&mrSm
þtcsufudk xif&Sm;apygonf/
þwGif pmoifausmif;wdkY\ tcef;u@
rSm xif&Sm;ay:vGifjcif; r&Sdawmhyg/ odkYjzpfav&m
tyfyJvfrS pmoifausmif;rsm; taejzihf ,Ofaus;rI
rsKd;quf jyefYyGm;a&;udk rnfodkY vkyfaqmifonfudk
od&Sd em;vnf&efrSm ausmif;rsm; taejzihf wpfoD;
yk*¾v atmifjrifrItwGuf rnfodkY tm;ay;aqmif
&GufyHkudk pl;prf; avhvmoihfNyD; ausmif;\ tm;
xkwfrIaMumihf trSefwu,f atmifjrifol yk*¾Kdvf
rsm;ESihf tkyfpkwdkYudk ppfaq;avhvm&rnfjzpfonf/
tjcm;aom vlrIa&; rsKd;qufjyefYyGm;a&;ESihf ydkif;jcm;
a0befqef;ppfaom oDtdk&Dorm;rsm;enf;wl t
ar&duef jynfaxmifpktwGif;&Sd tpkd;& pmoif
ausmif;rsm;taejzihf uav;rsm; arG;zGm;vmonfh
vlrIpD;yGm; aemufcHtqihftwef;udk ausmfvGefí
wdk;wuf atmifjrifEdkif&ef tcGifhtvrf;&Sdjcif;ESihf
vlrIa&;vlwef;pm;udk nDrQaponfqdkonfh tcsuf
wdkY\ rSefuefrItay:wGif tyfyJvfrS pdefac:xm;av
onf/
oif½dk;nTef;wrf;udk yHkazmfwnfaqmuf
&mwGif yk*¾vdu aumfydk;a&;&Sif;rsm;ESihf pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;\ yg0ifaqmif&GufrIESihf ywfoufNyD;
ausmif;om;rsm;\ aumif;usKd;csrf;omtwGufxuf
yk*¾vduvkyfief; tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;ap&ef t
vdkYiSm yg0ifjcif;jzpfonf[k tyfyJvfrS ½IjrifoHk;
oyfonf/ cGJjcm;qufqHcH&NyD; udk,fhtm;udk,fudk;
&aom ausmif;om;rsm;twGuf ulnDaxmufyHh
onfh tpDtpOfrsm;tpm; aumfydka&;&Sif;rsm;rSaeí
ausmif;om;rsm;udk vkyfom;rsm;ESihf 0,f,lpm;oHk;
olrsm;taejzihf avhusihfysKd;axmifjcif;udkom t
av;xm;onf/ vli,fxkudk wqihfcH0,f,l oHk;pGJ
olrsm;taejzihf ½Ijrifvdkaom pD;yGm;a&;aumfydka&;
&Sif;\ qE´udk wDADGvdkif; trSwf 1 \ pmoifcef;
tawGYtBuHKwdkYudk tyfyJvfrS om"uxkwf,lNyD;
axmufjyxm;onf/ (wDADGvdkif; 1 rSm pD;yGm;jzpf
vdkif;wpfckjzpfNyD; aeYpOfyif tar&duefjynfaxmifpk
twGif;&Sd ausmif;oHk;yHkwpfyHkodkY owif;twdktxGm
xkwfvTifhonfh wDADGtpDtpOfwpfckjzpfonf/ t
v,fwef;ESihf txufwef;ausmif;om; 40 &mcdkif
EIef;rS Munfh½IMuonf/ þwDAGD tpDtpOfxkwfvTifh
onfh aumfydka&;&Sif;rS aMumfjimu@rsm;udk aocsm
ayguf Munfh½Iol trmcH y&dowf &&Sdap&eftwGuf
ausmif;rsm;odkY vQyfppfypönf;tcsKdU jzefYjzL;ay;
onf/) 'Drkdua&pDpepftwGif; vGwfvyfrIqdkonf
rSm tusKd;wl aumif;usKd;csrf;omudk wnfaqmuf&m
wGif yg0if aqmif&Gufjcif;[lí t"dyÜg,fzGihfqdkjcif;
r[kwfawmhavjyD/ uefYowfrJh aps;uGuf pD;yGm;a&;
pepfwGif &Sifoef aexdkifjcif;jzpfNyD; ynma&;pepf
rSmvnf; ,if;aps;uGuf ,EÅ&m;twGif; oGwfoGif;
xm;&Sd&awmhonf/
ta&NcHKxm;onfwpfckrSm þuGefqmaA;
wpftkyfpktaejzihf (]]a&G;cs,frI}} [lí yHkzsufxm;
onfhaemufuG,fwGif) tcGefawmfaiG uif;vGwfcGifh
(yk*¾vdu ausmif;odkYydkYaom rdbrsm;twGuf)ESihf
ausmif;abmufcsm (yk*¾vdu ausmif;odkY uav;rsm;
udk rdbrsm;rSydkY&ef toHk;jyKEdkifonf) wdkYuJhodkYaom
pepfrsm;rSwqifh ynma&;udk yk*¾vdu jzpfap&ef
BudK;yrf;rIudk zHk;uG,fxm;&SdrIjzpfonf/ omref
tv,ftvwfwef;pm; rdbrsm;taejzihf uav;
rsm;udk yk*¾vdu ausmif;rsm;odkY ydkYvdkMuonf/ vlxk
ynma&; t&if;tjrpfrsm; &Sm;yg;vmjcif; tay:
wGif ydkrdkqdk;&Gm;apjcif;yif/ vGefpGmqif;&Jaom
vufvkyfvufpm; rdom;pkrsm;taejzihf ausmif;
abmufcsm (odkYr[kwf) tcGefuif;vGwfcGifhESihf yk*¾
vdu ausmif;vctMum; uGm[csufudk aiGaMu;
t& ray;EdkifMuyg/ vlxkynma&;onf tjcm;a&G;
cs,fp&m vrf;r&Sdawmhaom ausmif;om;rsm;t
wGuf t"du jzpfvmonf/ t&if;tjrpfrsm; vGef
pGm avsmhyg;aeaomfjim;vnf; vlxkynma&;rSm
oif½dk;nTef;wrf;ESihf oifMum;enf;udk A[dkcsKyfudkifrI
enf;Oya'rsm;jzihf &ifqdkif&NyD; pD;yGm;a&;ESihf vlrI
a&; jyóemrsm;twGuf wm0efcH&awmhonf/ þ
jzpfpOfudk trsKd;om;tqihf pHowfrSwfxm;onfh
]] ... ydkrkdus,fjyefYaom
vltzJGUtpnf;\
arQmfrSef;csufESihf
ydkrkdus,fjyefYaom
vlxkvIyf&Sm;wkdYESihf
qufpyfay;jcif; ..}}
zwfpmtkyfrsm;? trsKd;om;oif½dk;nTef;wrf;ESihf pH
EIef; owfrSwfxm;onfh ynm&nf wdkif;wmppfaq;
jcif;rsm;? q&mrsm;ESihf ausmif;om;rsm;\ oif,lrI
&v'frsm;ESihf pGrf;&nfjynfh0rIudkapmifhMunhfavhvm
a&; wdkufwGef;rIrsm;wGif awGYjrifEdkifonf/
ausmif;rsm;wGif enf;ynmudk toHk;jyKjcif;
ESihf ]]enf;ynmwufajrmufrI}} rSm tyfyJvf\
aemufxyf avhvmrI wpf&yfyifjzpfonf/ ynma&;
twGuf uGefjyLwmrsm;ESihf enf;ynmrsm;udk toHk;
jyKjcif;onf enf;ynmudpö oufoufom r[kwfrl
bJ enf;ynmwGif yg0ifaeonfh t&mrsm;rSmvnf;
bufvdkufrI&SdaMumif;yif jzpfonf/ qefYusifbuf
tm;jzihf ynma&;orm;rsm;onf oif,ljcif;- oif
Mum;jcif;? usihf0wfeDwd? pD;yGm;a&;? oabmw&m;
a&;ESihf EdkifiHa&;qdkif&m ar;cGef;wpfavSBuD;udk &if
ZGefv? 2010 153
 qdkif&jcif;yifjzpfyg\/ ynma&;wGif enf;ynm\
&nf&G,fcsufudk t"dyÜg,f zGihfqdkonfhtcgwGif enf;
ynmudpöudkom ajz&Sif;vSsif ]]b,fvdk}}qdkonfh
ar;cGef;ukdom ajzqdkEdkifjyD; ]]bmaMumihf}} ESihf ]]bm
awGrsm; qHk;½HI;vdkuf&ovJ}} qdkaom ar;cGef; rsm;udk
rl vpfvsL½I&m a&mufygonf/
]]enf;ynmopfrSm pufrsm;ESihf wGJzufyg&Sd
aom taysmhxnf aqmh0Jrsm;udk wyfqif
jcif;omvSsifr[kwfygacs/ pOf;pm;awG; aw-
mrIyHkpH topfyg&SdonfhtwGuf tMuif
olwpfOD;taejzifh enf;vrf;topfjzifh urÇm
BuD;udk csOf;uyfEdkifap&ef jyifqif&awmhonf/
uGefysLwmrsm;rSm pOf;pm;awG;awmrI enf;
vrf;rsm; yg0ifaeNyD; vuf&Sdynma&; tajc
taet& enf;ynmydkif;qdkif&momvQif jzpf
onf/ enf;ynmopfrS pmoifcef;rsm;udk
,if;wdkY\ yHkpHtqiftwkdif; ajymif;avav
a0befydkif;jcm; qef;ppfpOf;pm;aom EkdifiH
a&;ESihf usihf0wfeDwdqdkif&m odem;vnfrIudk
enf;ynmavmh*spfjzifh tpm;xdk;vmavav
jzpfrnf/ pmoifcef;twGif; oifMum;rIwGif
yg0ifonfh taMumif;t&mwdkYrSm enf;ynm
tay:wGifom tm½HkpdkufvmNyD; todynm
taMumif;t&mydkif;rSm enf;yg;vmvdrfh
rnf/}}
aemufqHk;ydwf avhvmoHk;oyfrIwGif tyf
yJvftaejzihf ynma&;wGif tjiif;yGm;p&m udpö
ESihf ywfoufí ol\ vufcH ,HkMunfcsufudk aqG;
aEG;cJhonf/ ynma&;\ tcef;u@taejzihf &dSae
onfrSm (odkYr[kwf &SdoihfonfrSm) 'Drdkua&pDzGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf EdkifiHom;rsm;udk jyifqifay;
&m0,f wGJzuf yg&Sdaewwfonfh y#dyu©rsm;ESihf
ra&&mrIrsm;udk wefzdk;xm; wwfapNyD; nd§EdIif; vkyf
aqmifwwfap&efjzpf\/ rsufarSmufacwf tar
&duef jynfaxmifpk\ ynma&; udpörsm;rSm
154 ZGefv? 2010
]],SOfNydKifvsuf&Sdonfh vlrIa&; vm;&mtjrifrsm;}}
tay:wGif jzpfwnfíaejcif;yif/ eD,dkvpfb&,f
eD,dkuGefqmaA;wpf oif½dk;nTef;wrf; jyKjyif
ajymif;vJa&;wGif ]]'Drdkua&pD ynma&;ESihf 'Drdk
ua&pD vlYtzGJYtpnf; ydkqefvmapjcif;}} udk
us,fus,fjyefYjyefY xnhfoGif; pOf;pm;rI r&Sdjcif;udk
qdkvdk\/ ausmif;om;rsm; taejzihf ausmif;rsm;wGif
EdkifiHa&; odyÜHynmESihf vlrI w&m;rQwrIudk pl;prf;
avhvma&;wdkYrSm ta&;BuD;aMumif;? ausmif;rsm;
wGif roifbJxm;jcif;ESihf w&m;ao0g' (odkYr[kwf)
yHkao vlrIrsKd;qufjyefYyGm;a&;udk wefjyef&mwGif
t"du ckcHaq;jzpfaMumif; rD;armif;xdk;
wifjyxm;onf/ tar&duef jynfaxmifpk vlxk
ynma&;udk umuG,f&mwGif EdkifiHa&;ESihf ynma&;
r[mAsL[mwdkYukd a&mpyfjcif;jzihf tBuHjyK wifjy
xm;onf/ ynma&; csOf;uyfrI enf;vrf;wGif
]]rjyKjyif? rajymif;vJolwdkYudk ajymif;vJjcif;}} [lí
uifyGef;wyfonf/ þenf;vrf;wGif vlrI w&m;
rQwrIESihf wef;wl tcGihfta&; udpö&yfrsm;udk
pmoifcef;twGif; tawGYtBuHKrsm;? vkyfaqmifrI
rsm;udk tajccHNyD; pOfqufrjywf yHkrSef a0befqef;
ppfjcif;jzpfonf/ wNydKifeufwnf;rSmyif ]]ydkrdkus,f
jyefYaom vlYtzGJYtpnf;\ arSsmfrSef;csufESihf ydkrdk
us,fjyefYaom vlxkvIyf&Sm;rIwdkYESihf qufpyfay;
jcif;}} yifjzpf\/ ydkif;jcm;a0bef qef;ppfrI&Sdaom
oif,la&;wGif yg0ifjcif;rSm ausmif;q&mrsm;?
ausmif;om;rsm;ESihf rdbrsm;\ yuwd t&Sdw&m;udk
rsufajcrjywfbJ qufpyfrIvnf;jzpfonf/ ]]ynm
a&;udk 'Drdkua&pDjyKjcif;\ toD;tyGifhESihf ausmif;
rsm;? oif½dk;nTef;wrf;rsm;onf vlrsKd;? vdif? vl
wef;pm;wdkYtay:wGif tav;xm; aqmif&Gufjcif;
udk}} MudK;pm;aeolrsm;ESihf vufwGJ&ef vdktyfrnf/
rkdufu,ftyfyJvf\ ynma&;tay:wGif
vTrf;rdk;rIrSm xif&Sm;vSayonf/ ol\ a&;om;csuf
rsm;udk udk;um;MuNyD; jyefvSefoHk;oyfMuonhf rsuf
arSmufacwf tawG;tac: ynm&Sifrsm;?
oDtkd&Dorm;rsm;? ynma&; yk*¾dKvfrsm;xJwGif
aygvkdza&;? vif'g 'gvif- [rfrGef? rufpdef; *&if;?
urfr&Gef rufumoD? 'dkif,ef &mAd? *sefeD? tkwfpf?
yDwm rufvm&ef? [if e&D *Da&mufpf? aygvf
0DvpfESihf tjcm;aom ynm&Sif rsm;pGmyg&Sdonf/
ynm&yfpmapmif? *sme,frsm;ESihf tjcm;aom
ta&;BuD;onfh a&;om; xkwfa0rIrsm;wGifvnf;
aqG;aEG; Mu&onf/ 1999 ckESpf 'DZifbmv
]]ynma&; oDwif;ywf Education Week}} pmpOf
(tar&duefwGif txif&Sm;qHk;aom ynma&;
owif;pOf) wGif 1979 ckESpfu ola&;
om;xkwfa0cJhonfh ]]oabmw&m;ESihfoif½dk;nTef;
wrf;}} pmtkyfudk &mpkESpftwGuf pmtkyfpm&if;
wGif xnfhoGif; azmfjyjcif;cH&onf/ 1991 ckESpf
'DZifbmvxkwf ]]ynma&; tawG;tjrif*sme,f}}
wGif ol\ avhvma&;om;csufrsm;udk ]vlxkausmif;
ynma&; oif½dk;nTef;wrf; a&;qGJ&mwGif wm0ef&Sd
olrsm;? txl;ojzihf Oya'jyKolrsm;ESihf ausmif;bkwf
tzGJY0ifrsm;taejzihf rzwfrae& avhvm&ef vdk
tyfonf}} [lí aMunm ay;cJh&onf/
1995 ckESpfwGif ynm&Sif ]]*Ref*sL0D vuf
csm}} twGuf tyfyJudk a&G;cs,fcJhMuonf/ þvuf
csmoifMum;rI aemufqufwGJ taejzihf ]],Ofaus;rI
EkdifiHa&;ESihf ynma&;}} pmtkyfudk xkwfa0EdkifcJhjyef
onf/ twGJvdkufa&;om;cJhonfh ]]ynma&;ESifh tm
Pm}} (1982 ckESpfa&;? 1995 ckESpfwGif jyefwnf;
jzwf) udk [m;Awfynma&;&DAsL;rS ]]tvGefta&;
BuD;aom avhvmcsuf? ar;cGef;rsm;? avhvmoHk;oyf
csufrsm;ESihf t"dyÜg,fzGihfqdkrIrsm; yg&Sdaom pmtkyf}}
[lí wifpm;cJhonf/ ]]pmMunfhwdkuf*sme,f}} wGif
]]awG;ac:rI euf½dIif;NyD;? usKd;aMumif;qifjcifwHk
w&m;vnf;ygaom? qGJaqmifrI&SdvSaom pmtkyf
tjzpf}} todtrSwf jyKcJhonf/ ]]q&mrsm;ESihf zwf
pmrsm;}} ynma&;wGif vlwef;pm;ESihf vdifquf
EG,frI EkdifiHa&;abm*aA'” pmtkyfwGif ynm&Sif
*Da&mh Giroux rS tyfyJvfonf ausmif;ynma&;\
EkdifiHa&; abm*aA'wGif olrwlaom tawG;tjrif
jzihf wifjyEdkifpGrf;&Sdjcif;? þpmtkyfrSm &Sif;vif;pGmjzihf
ÓPfuGefYjrL; wifjyxm;ygonf [lí csD;usL;cJhonf/
ynm&Sif yDwmrufvm&ifrS ]]jiif;cHkaqG;aEG;p&m y
nmusrf;}} [k uifyGef;wyfcJhonf/
]]w&m;0iftodynm official knowl-
edge}} pmtkyfESihfywfoufí a0zefcsufrsm; a&;
om;&mwGif olESihf acwfNydKif ynma&; ynm&Sifrsm;
jzpfMuonfh ayg0Dvpf? rufZif;*&if;ESihf aygvdk
za&;wdkYrS tJyfyJvf\ twk,l pHjy vuf&mtaejzihf
wifpm;cJhMuonf/ ynm&Sif0DvpfrS ]]yGifhvif;aom?
yk*¾vtjrifjzpfaom? xkwfazmf jyo0Hhaom? xdkYt
jyif EkdifiHa&;qefNyD; jrifuGif;us,f ½Ijrif oHk;oyfrI
wdkYjzihf}} uREkfyfwdkY\ vufawGYt"du ynma&;
acwfumvwGif ]]vlom;qefaom pmwrf;wpf
apmif}}[kwifjycJhonf/ *&if;rSvnf; ]]auseyfaysmf
&TifpGmESihf pdwfvIyf&Sm;pGm þpmtkyfudk zwf½IcJhyg
aMumif;}} aMunmcJhonf/ ynm&Sif aygvdkza&;rS
þodkY axmufcH ajymqdkcJhygonf/ ]]w&m;0if tod
ynm}} pmtkyfrS axmufcHxm;&Sdonfh twkdif;yif
rdkufu,ftJyfyJvfrSm qef;ppfawG;ac:rIESihf 'Drkdu
a&pDynma&; wnfaqmufrI awmfvSefwdkufyGJwGif
yg0if ywfoufaeolrsm;xJwGif txl;jcm;qHk;aom
ynm&SifwpfOD;jzpfygaMumif;/}}
odef;Edkif
udk;um;pm&if;
(1) Fifty modern thinkers on Education
(2) Michael W.Apple, Education and Power, New York:
Routledge, p.21, 1982.
(3) Michael W.Apple, Cultural Politics and Education,
chap. 4, with Christopher Zenk, New York: Teachers
College Press, Columbia University, p.99, 1996.
(4) M.W.Apple and N.R.King, ‘What do Schools Teach?’,
in A.Molnar and J A. Zahorik (eds), Curriculum Theo-
ry, Washington, DC: The Association for Supervision
and Curriculum Development, pp.108–26, 1977.
ZGefv? 2010 155