Professional Documents
Culture Documents
1
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
CONSTITUIO TNICA
2
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
Os Cls
Etnicamente os Yuhupdeh se organizam em cls e esses se subdividem
em sibs. O cl uma unidade patrilinear exogmica, nomeada, concebida a
partir do mito de origem sobre a canoa da transformao yh-bah hoh. De
3
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
pssaros.
Os Sibs
Os sibs so subdivises dos cls, tambm unidades patrilineares
(patrisibs) nomeadas e possuem uma classificao hierrquica de status social.
Tal status herdado mitologicamente, sendo, portanto, inaltervel. O cl
Yaam-Uy-Reh ou Povo Ona, por exemplo, possui dois sibs obedecendo a
seguinte hierarquia: 1) Yaam-Awh; e 2) Weg-Yaam-Tereh Filhos da Areia
4
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
PERFIL SOCIOCULTURAL
5
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
6
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
disperso dos cls por vrios rios da regio, de forma que alguns so oriundos
do Rio Ira, enquanto outros dos rios Apapris e Trara. De fato, o processo
migratrio parece vir em direo do Rio Tiqui e no o contrrio.
A IMPORTNCIA DA ORTOGRAFIA
7
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
O PROCESSO ORTOGRFICO
8
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
9
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
10
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
Diferenas Lexicais
Procedemos a uma anlise comparativa das duas lnguas, com uma
amostra de 523 palavras, incluindo nomes, verbos e pronomes. Para tal,
lanamos mo do dicionrio A Lngua dos Hupdh do Alto Rio Negro (2006), de
Henry Ramirez, e de informantes Hupdh com os quais conferimos a
articulao fontica. No foi encontrada sequer uma palavra exatamente igual,
mas classificamos os resultados em torno das razes morfolgicas em trs
classes principais: razes idnticas, semelhantes e diferentes. Os resultados so
os que seguem:
anta [tA
h] [tA
h]
11
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
mutuca [bu0u 0
h] [bu0h]
beiju [k
00
0
j] [mbA0]
caibro [So )
] [jok]
Diferenas Fonolgicas
Duas principais diferenas fonolgicas so marcantes entre as duas
lnguas. Uma a incidncia de consoantes glotalizadas, bem mais marcante no
Hup, em detrimento de slabas bimoraicas, com ncleos compostos e
glotalizados. No Yuhup ocorre exatamente o contrrio, havendo uma grande
incidncia de bimoraicas glotalizadas e uma baixa ocorrncia de consoantes
glotalizadas. Assim, 33% das razes semelhantes se diferenciam por esta
caracterstica: onde no Yuhup temos slabas bimoraicas glotalizadas, no Hup
12
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
13
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
Diferenas Gramaticais
E ligado ainda aos sufixos h tambm significativas diferenas
gramaticais. Os sufixos diferentes geram confuso no discurso, tornando as
lnguas no inteligveis. Ortograficamente isso tambm importante, pois no
Hup no necessrio marcar as consoantes nasais /m n / nos sufixos,
AS OPES ORTOGRFICAS
14
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
Vogais orais:
a // Vogal posterior aberta arredondada sonora com ar pulmonar
egressivo (c.a.p.e.)
// Vogal central mdia no-arredondada sonora c.a.p.e.
Consoantes:
p /p/ Oclusiva bilabial surda c.a.p.e. No final de palavras sempre no-
explodida [p].
t /t/ Oclusiva alveolar surda c.a.p.e. No final de palavras sempre no-
explodida [t].
s /c/ Oclusiva palatal surda c.a.p.e. No incio e no meio de palavras
manifesta-se como fricativa cncava ps-alveolar surda avanada []
15
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
16
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
funo dos alfabetos Hup e Nadb e pelo i cortado em funo dos alfabetos
Hup e Tukano, considerando que assim evitaramos poluio visual ao inserir
diacrticos.
Nos seguimentos consonantais, o k representa tanto o c de casa,
quanto o qu de quero. O h parece com o rr na palavra garrafa. O s tem uma
articulao um pouco diferente do Portugus, variando entre o s de sapato
(porm, mais avanado) e o t mineira da palavra tia. Quando ocorre no
final de palavras, entretanto, apresenta um som sem correspondente no
Portugus. O tem correspondncia aproximada no nh de manh. Optamos
17
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
pelo n com til devido o nh causar maior poluio visual, gerando mais
confuso que soluo, j que o h do Yuhup sempre pronunciado. Levamos
em considerao que parte da etnia vive na Colmbia e o espanhol tem essa
letra. O , j e ng no tm correspondentes no Portugus. Optamos pelo e j
em funo do Hup, enquanto pelo ng em funo do Nadb, que possui o
mesmo fonema representado por essa letra composta. O w corresponde ao
u na palavra mau e o y ao i na palavra maio, mas nunca aparecem no
ncleo de uma slaba.
As slabas bimoraicas glotalizadas sero diferenciadas das simples com
a insero de duas vogais. Assim, sempre que ocorrer duas vogais no ncleo
silbico as mesmas so laringalizadas.
18
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
CONCLUSO
19
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
FONTES
20
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
21
ANTROPOS Revista de Antropologia Volume 1, Ano 1, Novembro de 2007 ISSN 1982-1050
NOTAS
i Maku Kock-Grmberg. Dois Anos entre os Indgenas. 2006. pp.286,287 (expedio de 1903-
05). E Nimuendaju. Textos Indigenistas. 1982. p.158 (expedio de 1927). Nadahup Epps. A
Grammar of Hup. 2005. p.4. Maku-Oriental Martins. Reconstruo Fonolgica do Protomaku
Oriental. 2005. p.15. Uaups-Japur Ramirez. Famlia Maku ou Famlia Uaups-Japur. 2002.
ii Ramirez. Dicionrio Baniwa Portugus. 2001. p.198.
iii Narrado pelo velho Lauriano Medeiro de Arajo, em 10/12/2007, na Comunidade So
Martinho.
iv Isolamento e Endogamia. 1983. p.138.
v Panorama das Lnguas Indgenas da Amaznia. 2000. pp.20,25.
vi A Distncia da Proximidade. 1997.
22