t" -tt J .:.

' c

v + • • • • • • • • • • ••••••••• + • • • ••• + • • • • • • •• ~..t a J *'

,

\V + •••• + •••••• + •••••••••••• (~\i'.lO ~'~..,..;J' - ~~Q A *

If" + ••••••• + ••••••••••••••••••• + • •• • JjL-:.U .r-!l' J.;-!J' *

, f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + + • • • • • •• • '7·a .:._j J ~ 4L ~ ..:,., ~.".:-- *

V~ .. + + •• ,41)' ~ .l r~)'1 ~L.J *

~ , ••••••• + + •••••••••• u. ~ J "'..,...a !n J_,Llt ~ ..

, • 0 . + •••••• + •••• + ••••••• + •••••••• ' •• Y'ri ~)_",!J Y'~~ *

'YV + ••••• + •••••• + • + •••••• + '. ~~',J-' f1 J"...aJ-' JJ\ ,. <;"..0 *

~ t

· .

,

.. .

'~AJ .... (:, ,.-....Qj t ....... e.*

• + ~ + + ~."., ~.-T_¥£l&-. .-. '\..i ~--;.. 4.,$4 _~

\Ao

+ •••• ' ••••••••• + •••••• + •••••• + '. +~"u' ~L..,1 ~ u ~ ':J ..

, "V .. . + • • • • • • + • • • • • .. • • • • • • • • • • • • • + • • • • • • +. ~ l:A ~J~;! '~L..... ..

• • + ••••••••••••• + •••••• + •••••• + •••••• ~ r.-;'_':J .~ .. 1 ~ 'oiL.. ..

... .......... ... ......

y , v + + • • •• ~ frLS ~ r' ~t . .....:-l ~u, *'

T'r' + + •••••• ~;---l ~ r~l *

y t y- . + •••••••••••••• + •••••• + •••••• + ~ ~ l_,;1 1~1 ~J...."" .. _ " t~L. •

y" "\ + •••••••• + ••••••••••••••••••••••••• + •••••• + •• '-.S.r' ~'r *

o

4..0 j' ~ ij )~. ~L-.;:-.n 01- ~ ~- ';t4C4~ - )_)' LJ\ '11 ~t \' ~l» : _)~

~ o:~)

(' C\ ~. / t j1 ~...)~ NZZ vLC;d~ ~)~})

r J...1.i ~~ t.. JS.J ~~J ~ ~lC> ':it ~ . \.:... o-4~' ~\'\ ~ ..lAJ .r..~ ;r J) '1, r ~, j o~L-:.,J, ~.nl' t;;l:>- ~''; 1:. ...... &;1l;~ J ,C J~l ~ ~\"

4~' ~~l:L' ~ ~)...aJ' ~ ~lS jA ~ ~if' (.$l ~~ r-li . .,- · · · \t&. ;.r L:.;~ .. ":"_. J l:j~ Js- oJk;- ~ll ~\jl ~ ~w ~t ~Ci~ _,Jl ~ ~

~L. (.. y" ~\S lot .JA J*~::~-1' ~ y ~l.t j'll

4_j\ ~-~_.o ~ ~w ~, L j~l ~ ~,.) ~1y-! y Jl ~ - 4! r-1Wl ~ ~ r;A&.Y\ J.t~J ~44oAl.~' .,:.Jl.r!j1' o.u. ~o~~ ~i ~L:&.l ~~.J tits ~W, ~~;.ro ~J,!-:'" *' ~) ~t!.f ~l r.f>- \"tt ~>.P-"'J l.A~t; ~ ~, ~ ~)t, olA ~ ~t.:_.. U ~t;J ~~~~, ~)rt ~ ,_j~J ,~L-.;)" ,.L:.;J

~L~ :...~\ c.."l-;,;' L ~ ~G- ~ _L ~1 ~ JJ~1 ola ~j__ .• , • Cl.J

.. .. .... ~ "..Y J -. .. ~

ol'L:--jJt;.r 4JLl\ oh (, 4..j.,.:1\ ~.Jl.,sJ~ J~ e':J~ ::>tH,;Jl> r..sA (, ~_.,.;J~

. JjtA:J4 w-J) ~~~~'J j,~ ~4)~ Jl ~ ;

;y ;J_,i.J.' ~ ...... ..u, ~;J~ i-l> ~ 'J\;_,.- o~~ ~l>- r-lLJ1 JJ~::;oM'1..uJ ~~14J ~j--~4 ~~~.,:; ~J? ~LS ~'.J-:i_,_.4';)' ~W, ~l+ ~ ;·;:H _)~l LSI (, ~,~, AJli!.H

v

r41 J_,i r _,..l.i JUi:;\ c: ,'\ '\ ~ rW d;..,J1 {.rJ J U:l ~ J~ ~l:J1 \S..u~ \; ~ ~ ~JY ~.r- tJ-i-' J~'J fttsjl_,1J10yu 04_,...., JI~l : J!.- T • t • rl&. ~ J ~ LA J~i ~ ~\ ~ .r" J ~~LtJJ JS4J\ ~.cJ1.J '~J'pl 4.S.r4J' ~)~ OJ~jJ '~y ~ oLL )1_?;,J "y-t:.1~ ~'~I ~ o_.,.;,t;J ~JjJ '-:J~ ~!.H;:-.!'J,,H1 (j~ _J j~':l' J!.- vP1yi." ~~~ _;l\ ~L;)tIJ ~uP)'11 oJ'?

~~r- ~J~ ~ ~.)li'Y' tliJJ' ~\}

4,1 alA ~ ~JL;.Jl Jj1_..2j d ~ _!]\ )~l ~La.JJ ~ # ~'.J.lAJ

·01 \lA_~~ ':/'J ~~ 'Y1J LS.)L,a;j\'l JjtlJ ~t.ill : ~~ J~.J ~r Ljt l+l ~J->~.H LLA ~ ~ L;ut ~ r\r' 0fo. L Q::S - ,;-:>\t\ ~ J

. J_,...;L\_, c~' JJL:; t: ~l;,:;

'rWl ~~ ~; ;Jt,;...- ~1.A r'~' ~L;~~ Js.1}' ~~ 'lA J_. :,: . ."..w

+ J'JN' \t, j LA ~t ~

~ _,~~, ~J ,_)r3-1 JJ~ ow4.LJ:-\ ~\r~ ~ -it JLA':_"'\ ~ r-1 d LlA ~ fo. ~j ~UJI y)r\ r).J.J ~.)l.._.:,.u\j . ~ ~1 ~ ~J...>. L.s. _rsl

Jlr~ 0r-+.: ~ ... jJ ~ ~ 0' L..S + (nLS~' (.:p 'f T' rW\ ~J ~ t:J~.,,-}~ o~~ A:_;_ilt r)..uJ iJfo. ~tLi d' r~ ':lJ . rUJ\'\ \Sf ~ ~W, ~ ~t \S' ,ci) ~t ~ r ~ cJt ~ 4&.W, ~1 ~ ,~ . ..1,

. rT) ti:d-

~ ~LS ~ r--"~ 0} JS ~ ..... !~ ~~)" ~Jl:J\~l:S ~i~ ..L.o L.- ~ l -..J _,... .. 1! ';H r--' I J1k li · (~~ • __ 4 ~ y. <J ;-4J' ~h d C:I~' Ua .rib

:~ (, 'T'" ~ T,. - , ' ) ~J1\ Jl 0:. ;.,- J.]-I )1 • pA rl; J'. r-+£"z ~ 0.,....u.i Jilajl .uJ ( ')

+1 .. 1\ ~~ I ~v. I..,_ '~ifw • Crl._r-

G.S.P )UO. ~.);~ , Y Y rl&. _,..)): L,rt , r fi - ~r-i ~ r J - '-'.P iu:' J_,l ~\~ ~ JL; J..ilJ r ... J.-L:.H) Treemann ~ Grenville: The Islamic and Christian Calenders AD 622 ~ 2222 (AlII - 1650) Garnet: Reading (Uk) 1995. p.4. (~J r=_,£.1!J ~~ ~I a.;y C:r' t 1. t Y ~~ ':i~ '~J~! 0,)7'""';.r 'A ~ ~\ ',-:-",\j>)-I oJ~ LJA ,r ~)'1 : ~I ~T_,Al1 (l) . ._;.,~ jlU

A

· ~M' u---L::1-' 0;4J' Js- (L?~~' , , , _ ~~ 0 II 0 ,~ J _,;) J~j-J' ~_;J1 ~J (, (r' l'f 1\ _.AVl Ad Y) ~~~, ~, r--" 0-"l!l' ~ jJ\ ~.J '(r 'V1r _-A' 'V,,\ ~;) ~4\ ~t ,.J_H ~J cL!, 0~ r!. , ~~I _-", 'AV J _;)~.) _,.,._J~ j ~~ J.n ~ y ~lA _,J'...l:-Y ~ J.40 ~ r-'" ~JS'J A (r' YAY

~ y) c.S~' .)J~~\ o..y ~ ~, iJ ~ ~ ljl)l 0~' J ~ .J

. (r ' '\ · 0 _J:, ,r,.,...

110- '

_,_4 G <r ' , " ! _..A.' II r t j y) J.:.,t. ..r:.-- ..l.ca->' LS~c+H .._j )-"44 :.H J.:.Z ...uJ

~'J\ .)~I ~)1 ~ ~.rJ\ ~ 4U, ~ ~i (,.(j~ ~ ~..l~~;"!"ji·H ~)a.H

.. (Y"),~l!j! ~M'

~_J~ JJ-I')' Jli J.4l ~ Y~}' ;.~' .d!.,a~;' ~"h'. _; 0i ~ 'Y ~l» :-~, c.Sr Lo ..... .L.~ ~ ,,:.;::J1J J:A:: 110~ ~ ~ _,AJ-r-LJ ~ 4.l..H ;r LA ~ ') Jd.-' ~ i ~U; ~i ~ UJij, J1J '18 . «taL:AJ1 r Y.. f\jl ~ o~ Jil {J~ ~ jS' 0l -r-LJ ~ ill~ ~ -~ J..L. ~J . (t)«411l> ? tt.;... ~ CI~ o..ulJ \rl ~l. j d~ J» ,'(0) ~ (,$jJ1 J.:=l:-' ~ ~J.~~~-A! ~

: .J""')all o~ ~ ..!JJ..l.> 4_s.W\ ~L..~ ~;i ~ ~~.J • (')I~) \_,...ili ~ :'~.J 'r-LJl r!.r..~' ~LJ1 .k'~1 {f ~!J : ~ o_;:!S ~~6-' d ~~~ ~\ r @ ._ .;.t Js- 0,.,......1 .J' ,,,,,*.It 4::--" J . (v), It ;11 ~_, '-~' ~ A.J 'J+J:-1

,

;. ,1, · \ \ ~ L' _... ~ I.... . .. '.. , - · + • •

: '--!~ tJ' .,.. ~ I.,4-J '0:f---.: .• I J ;li ~, U ~ f..J,jAJ l.:.H .• ' .J-~ d t,J,.,..~ ~.J

.. P.' ~1l1 (J"G t ds 4J _,..;u .t. :r ~J 4.j ~I.y .,_..J1 J,;A}\ ~ ~ }\ )J~ rli ..uJ Cr) Islamic Srudies 311 No.2 Is- d .) ~~ i..l.> J (.rS' ~ ~ ~I ~)i;J '(,$'.Jl.4;1 J,J-I ~ pI lamabad 1993 .

. tVY". tv, 0. ~ 1011 t r-i) 1~? o.J~\(t) . t • '\ ~-,?i / ,A" riJ A • .r:- tSJ~1 (0) . \~ ~J_,:J\ \AA r-iJ 1\ • .r.-l.SJ~' (1) • A .. • ~.J A .. :r:- J A ~ r-iJ , ~ j>.- ""J~\(V)

~/')~ ~ ~i J~.J ,4j ~ ~.J~' _,t ~J...>..l ~ J~' ci _,.;j1l (A)« ..... • •

. O~~J

~ Y o? ~~1 ~ ~!~ # o.J)~.J JlA.)j\ e? ~j__,'j' 0-t.JJ1...l.t--!t! r.l

'Y 1 - r-L J ~ ill \ ,_)-,D - _1 c. '>s-4 J ~ ) ~ jt) L(J, ;;~ ~1 J. "-'4 Ll~J J.J \j, ,l&. 4.r- 6..c...l~' ~J..!,!)~ ~Li.\.;ll o_;j ,~jJ, ;_?J' ~ · oJ'!)\.; ~U:J.. t.i ~~ • :; ~JJI L~)JJ'J ~1 J.:.s- 4-:J Ji:..J.; (. (, , , - ,rr).A f ~ J! , ,

.. ...:. ~ I" .... 1· J Itt... t • '-1 I • .. 1" , ..

• tJ ~) o....lA ~ Y.J 4~" Co \";-1 u' .. :~ ~ J ~..lA. J . "'::-0.: ~"-J '":!y .J!

~ ,~~1 ol:J-\ ~ 0..,_A y1;- ~;-:AZJ ,~~~ r~')! ~I.,; ~ Jb-lST ~ ~Jl;d~J(~)VO. ru.~~J:.rl~~.lH~_"",,)r\..t, P~ JlA.) j' ;r Y Lo JS ~ J ~ ~l!Jl ZJ .; .. H d> J;....\ l.SlHJ ~,~ ;.r- ~l:-._H J_,.6- ~ ~J;\r4 ~')L.,;." o)l ,aLl )lA~j~ W ~ d>~.J 'lS)LA.> J uiill

. ('.), t~" ,LP

0_,] ~ L...l.:.J;. «ill'B (J.J-~ .. P; llA ~ j! Jl 0J'Hfl ~ 0~)'~ ~t ,:.r- ~ )4

.. . «.wi» «Ole)

..

~ .1.A..i LJ\ .. ~ :; 'Y U .rl\.J r-LJl ~i \".)Li.. u ~ (/ r ~1 ~.,..rJ ... 1' ~ -~ w:.Jt1J~ ~ ~1,j> ';.)~J UWl ~\J+.!t! t_~J '~t~l1 Jl..;l

~ . ~

Ur-A J~ (,cJl__,...AJ~_, r~)J! ..!J'~ ('"4 ;_j yJ-A ~l ~_,...so~ Llt.~ ~

~ J""""~ L>r.;AJ~ ~t ~ ria':" ,~~ ~ 0 J-.j_~ r+' ~jJ J . (' ') r+-'~t

I

. [! c- '" 1] .;))1,) y'i [~] (A) ~~)'! Y' ",""I~~~ ~L..~I ~ ~ ...... ~ ~ ~ ~....r'""'W\ ~\ w- ;_;lJ ~ ~ ~~! (C\) ~ r+! ,~ ji .:aJi ~L.~),I .lA ~l r \ • ~ 11.. ~J.>. J+i 'P' J Q~l; :.r ;.:!SJt WL;... J ~ts._,...pY..?~ ~ ~~I W)W'~) f~~l:-JllAJli.J ~t u=Jb~ • ."L.;J.l ~ls...u\

. (J 61-1 ;.. .la...t...,., L.. ~ L... ~ ;..;., l

.... . ... .. ... .....

. ~..li~' iJ~\ ~ i~ i ~ Jayyusi}.>! ( , • )

L...S J.WI ~ ~~ ~\ JS\} ~ ~ . JLJ\ iJJ- ~ .t;;W~ ~"\" JLtlJ ~ ~ 1,,:. (\ ') . r ~l .JJ.r"W\ 4.i fi

, '

~.J.:..co. ~lS J ,(' T) l.T'W ~ ~i Li .r.:> ~~ fo .. u (f ~~..J J J~4 . (\r)4~_ j;~ ~ '.l~ ~ .r~ ~ ~ 'J :JJ\ ~l ~: SuI; 0f_;Jl ~~

•. . \J- L .. J ~ LJ t fo 4.:-J I t ~Li::-' ~ L.QA; L.w JS ,.. ~ i .. J~~ ... ~ )' 1.;;SJ

~. J t/J.. ~ Y e:- .J

".

. lo\l ~J\j - ~.;Jl.J r-U1

c.P ~..Jl:Jl ~~ ~~ La~_,s .; U".+-:._j\) ~ ~ L. t: JA.;.; ~l ,~t ~ ;Ai J\,Y.-.:JJ\ ~ rtJij;;~ ~JJ--P ~ ~~! 0)\ ,4 .1., o.)~ J)l>. ~ . (, t )4.ilS' ~W, ~ r-:i ;r ~ L..J (, ~lAJJ!

-~ _,J ~L ~Jl ,p"j')1! U1.::..;.J.l ~~~lJ ~ 41 _,_J~ 01 fo:. ~l ~ 'j J.~ ~ ~J g"_; ~ UaJW JYJ ~ ~l>.t..li ,yU!JL~_,Jy-~\:l\

. «o~ 4V' Jlr-1W1

')~'J _,A j l..r ~ ~ L.J ~ y-J\ ~\;;; ~~! ~l~ ~.,J' ~ ,_; ~

y.)~~~ '4: ~L>! j ~ ~ _;Jl LJts' J+i fo~~' ;l:+' ~

.;st &J\S 'r;41 ~.r~.n ~_;J1 ~t ~, ~\.A .nl'J &laJl J.:.lJ.l~ e,4~! r-l J1 ;\"!":;;'J or).. A..:ll. ~J.r;r .J P l. ~ '~A' e-_;\; j ~.) tJJ."a1' flft,"J' ~l::lo.PJ 0.)4)11 ~'~J 'A-" l.JA ~-:iJ.' ;~~1 Js- iJ;»W' ~~q ~ G~ yo .. JJ~ ~ ~W, '-l+.~ 1lA JS J ~~;4' ~L ;;- lA.ri=' J j _,.J1 ~hll~' ~,,~ >u JL....s.\}' o.Lt. jS?J !t!t.l:ll U_r.-.J .r-P' ~ ~,~

· (' O)~Wl.J ~~ _r=.Al'J Y";l' i~J..!.l' &i J~h L.JJJl d

ui~ ':11 b ~1 P lA')~ r1 'l.. ~.J'" tr ~_;J! ~L.A -:~1 ~w J+t

y JJ ~ 4;'; .:,1_r.U ~J>- W"

~~~ ~ J~~ ~ J:;t.i ",WJ ~ jb.;f ~ ~~·r t : ~Irs JT .).,...,.:r- ' , • ~ ~~H J .~ W" ( , .,. )

, ~ ~ ~ ,~ . ~ ~, ~

. Js.)\ ;.;_,- ~ , , ~~\ (\T') . (' ~ 1\.) L.V'; (' t) . ~~ .. : .. H:.;,- Ji.i ~~:.r;~ 2f' ;S1 1-,,;...- ~J~10}J~ ~ J..4j (' 0)

, ,

cC..4 _,i,o '1 tSjJ~ ~I)W~ r'~ ~~ ~~:::~ J..r ~A ~4)2.; LJl ~ J.AJ ~,,) J~j;l ~---:< ,+A '11 ~ L. (, «~yoJJ~ Q~~iJ u~,~ ')'J ~..,..;J~ ~ ~L:;.

(\1)J ltl 1 .. 1l • - t~ - j,.

. -') '\.4.\.1,j o4.:f' U.) .i_~.

4h~J!~ ') rj\_.!j ~ ~l Wb~._;~1J ,ciJ.HcU~L.J Social J ~ ~ ~ G_ .. _:.":_.a' ~, ~W \ CJ I) w..,.. lS yS~ ,. \..y..l.:.-.' ~ Lo.J.;s. . ('V)~.)L.a;.i)r~J ¥~;!\ ~l o~ls.k LSi ,Re - engineering

,.

\oS.:.1J l:.A ~l ~ r-1W~ ~ ~ ~ ~ J 0 )J~ JY""'! ~ ~, ~ (j ~ ..LAJ

0l:.J...) ~tb ";)1 ~i b.J~ r-1 ~W, ~\ _,J W' - ('A)o:_. lA -' .... ~_A-J!

College de ~I_;J c5.) ~~, d 'A '1'- r~ .ft';-:-i if' YY" r.>!. Ernest Renan

. «4J)J ~ (~~D rl:l' ~, y. \ ~)l' ~l ) France

W.ro ~lS ~1_.uls J~ ~1 ,~L...L;_HJ~J ~UU!..U ..;-;b r""t..... fo. ~

4 _ (. ~ ~~ JZ r-' ~1- ;~ ~~IJ ~~U-, ~.;il1 j - j1fl.' r' y~ ~~ ~~'j' r-'W' r~ jA .~;~ 4J r')l....,)'I·.lfa~M~ ~J j _rM .... ; d ~W, ,..t... ~l \1 ~~r'Jl i~~ ~~'1 rlW, IJ.. J~":.;¢'.

~.r'l~ d r')l....,'i' .Jl.!:.H ~=---: ,_' jA ~~ ..:...i.,_u j ~r'1' ~~;U JL..,_,J~~..i.A. r': ~-~ jA ~~r" .J~ ~,;.J1;r .r.;->\Jl ~_!dl" n J~.boo L.. S

~Wdn

..

. (' '\ i\i) ~_,:;.~. ( '1) . \:,_. -l:? ; tY_,.l ,_) ~ ~ JL.. (/ J ~ Jjtf ._:., "'i J~ ..:Jf,~..Lili . Ut.. 'i1 ~)T l:S" ; ..u.; ( , v) (f~ )~_~I)! y~)'~ ~.JL:j\J ~U;j! JJ~!)i; 4J.!.-i.l~ 4JJJT lr ~ J!

J ~~")L •. !U ..} ~ r ~ LJl5 ll,r.5t CJ,). r _r.ll 1$' Jt; r~ 'i' ~~ ,,,-:-,,!_;A.:J! ~'1Jw ~

.JW"V"~o~

~ .r.s ~ uu ~ Y' 4-~ ~UU!.UJ ,.: .. d) ... 4J...1 J~\ O)JrAl Wl!.:l\ ~)a;J1 J~J '1 (' A)

~I J!... 4;.:.kL:;. J ~ Y Q 'i ~ J! \..t.($.l Y..J ".uJ~~ r-LJI t;-i~ ~'J ~ J~JJl

~L- Ii- ,1\ oltJ ~ ') l..S d .• ,; ••. .kJ .y,!.r'-f..ul 6.-)1 ..p i_).)u ~ ~~)f\ .)~\ lJ~ rWI

~ r~.J.AJ_J • ~U!H 4-".; ! ~ c)L;)I~ J_,..&.>. ~~..l.a ~L· ... -~ dl J~ ~t

. ~ ,U ;:':11-' ~ jo411 "..,t.. ~ .l>-t ( , Q. '\ t)

\y

j ~~~, r'W' ~;Jt> J ~ i).;L'J ~;-ilJ 4~··~J4 ~.r=l' ~bJ' ~

~ JJ~ ~~!J d~' ~JJ!. 4.:1~ r~1

~~~:.r v~~ ~1 J ~~)Jl r-1'1' c..4! 4lt.,..._} 4~ ;;)1 el::J' LJ &aSP ..,tAJ-~JJ' LiA ~ ~1 ~ jA ~~.;J' J ~;~;~ L;-*~.~ JW4J ~~W, J.j-!. ~~ J-Al4-LSJSWJ

~ ~ ~ ~ ~1l4;~ ... ~lU i=o\ ~rtt.HJ [?W' 4,Jl;l1 ,.iA ~ r~~' ~ .. ~ jA

~

"'JJ {,.tJl ; "I ~ ~IJJ..S f~~~ J~~~' Js. I;.)U ~ ~I ~~ d jAJ

~ ~;Wz>. 1lZlJ 4:.0)1 ~ Js. ~ ..,;J' Js,~

yL:S31 \h y.._,.. ~~, A._l.:__.. \" ~ c..iA J ~ ~L:.5J' \h d :0 ';L~ ~ ok .~~~~~~J6...

* * *

~ ~"'''J f."tA::A..-",.) l~ Ad J~ (. ~')';_yo ~li '"'7l~.H llA 0-.~~ .)..,.w~ ~ ~t>. r~::Jl J.,.,- ~ J\J], ~L!JL:ll d 1..,5)L! ~jJ' ~A;.S=J' ~l . ~ _ra:j.' 4!~\

~ ~J..p~J . ~ ~ 4Ji~?J ,~y;)":..r- ~l.iJl oh ~i ~ The Muslim World Book Review ~ J ~ ...Li\;5 U"'~ Co "t111 J..:-.L'.

. ~_,.:-, ~)!

'the Cultural; «t)~i )J ~li!.H ~LAil:;jl» : l4.A ~\.:5J ~~ ~~t ~1

. Daniel Bell ~l>J , ~ V, r\; Contradictions of Capitalism»

+ 6 _"'~1 ~L:Jf-, ~;J' ~)w.' ts_,L..a ~l:5Jl \..1.. ~ Daniel ~ ...LiJ Lu.~ Y L~ .. ~ ~, r yL...U (~~, jLS Daniel Bell 01 ;S..il4 _r-..\.J:.' ~

. o!l)..i)~

- u~..LJ_l ~L..,t ...... B C-'J ~ cjl:J:..\ c)l...pB .,....._; (, dL!JL.-:--,~\ Loi «Requiem fOT Modem Politics' .

i..: .. A ....... '; :~JJ ".:...q,.,.,Q .. j U ~.LS jJ, ~ lS ,._} .; 4 .. ;,:) ;_}~ lj. L' _).) ~ ~ l:5Jl '.1.A J tA~ ~I )~I.J rJ ;; :), ~ ~ ~~t ~: "-! (, iliU ~ J ~~~1 ~ ~.r'l! . ..:;~\cl\j

•

~J "J.:...4l' r _H.il4 ~lf.I) c.L:; C .. ~._) ~t.;:(], I~ 4~~ o .. ! ~\ ~'J '1IJ

. .1W ~1¢.'; Js- ~ _;sl 4_ ."';.-0 ~1~ Js- ~l.i

,ls- ....;_.: ,~ ~ ~L.. ~..l5' u-1AoS ~ J'?' b {, ~T ~; ~ ..u.L J ~ ,J_rJIJY~'d-.?j;~1_)~1?1J.J~_~~~J§i (, ,~~t

Jl r ~ .,..al' ~ J ,~ ~i If} ~! ~~)' (_;-4 ')~ ~1r5 ~1 ~ ~l ~ J '.r> '1\ ~~ ~~ J5 C~ ~ ..u.L.J d-'- (, ~U t c..J ~r.-:J ~\ ¢.LuJI yS-L:-.lJlj! J ~L, ~ J ,J rJl.) ~ ~\ ~ ~lD.;j! ~ ,_)~

. (,Il,)_,>-'il ~_,h.U~'> JS~

. CJ-S";' t.;LO ;._~-;_. ~k_o r...J ~~.J u'~kJ.' oh ~ ~ ~ ..LiJ (.)41 r~!) Islamic Studies_~j\_.,l ~Lt')~ '(e~) r~':J1 ~ ,j\_.,)/I _ The American Journal of Islamic Social Sciences (Herndon, Virginia)

. ~~)/, ~~ '11 r ~ ~~ \'1 c..1:A'

. (~J~LS 0ft 0L...,)- lqra l_;-il. (~J; t_;~..ljP ... Horizons JuT

. Encounters. (Markfield, Leceister) ..!..U.15-,

J.-i;r tA ~i ~ ~-' ,~~~l>J.I~.iA (_,;A 4; rJs. o.)lo ~J-7: .... \.J.Aj .~1~

..,..;t JJ '0 _r.:!5 ;i;, !.~ t ~.J \.:s. ~;,Q ~~ ':J J ~l..Il ~ Y~.r.- ~ t ~ 0! .;-:-ill ~ ~G ~ .lu.:J ~ J . ~ ~~l ~ ~1 ~i Jl d. ~~ ~~ : cr- .r.V ,._?J J (, ~ c.) t.4:,_., )1 ~

4JS J_tX , ~ l\ '\ r~' ..; .4:;") ,q_ ~ t r~" ;·A~·'" ~ L.. ~.rAJ' ~; ~L-... 'r'~ t:-UJk ~ J.Aj (' <\) 1_j';"J i.,J.j.,-V ~~ LS ~~~lcJ\~ .t.......JJ~~ 01~ ~ ~~~l ~\;.rP _JA Jy-

. ~)I ~)I ~ ()l.... )ll0lS

'" L:.;~ j ~ ~,r.SJl ~ls- j-P)l Jy>- ~L....l '0:-! ~~~, ~L!..il:l' o\!5 - , J).).j ..:;l!.iU' olA 0\ ... P:S J . o\}' JJ:J J fo LJL;)'\ J _,A> J i. ~'A...u, J!.o

• ~.+..o -(y.\,;)-~~~:> ft J ~~t ~

. ~~ l" ~G!_)JJI ~ ~ ~.A ~l d-> ~)\ c~ o,)4j- l ~l ~ 'If~~' ;'.';"1 j t.i-> ~~~, ~, ~~Ji ~.ul ~~1 J)JJ' - f Lc JS1 r~~' (f ~~1 ~ A ~~)" tillli :~t::.tot;) ~\:;J .J~' ~'jt.t·~/'tJ .'"~, '.iA J:-...: ... ,,! \J1ft"~' J.; i p ~UJl ~l ~, ..!.U.ilJ ,~~~ A

'4L~ J~t,;S~ j-AitJ ~ O.)..L~_. ~'J,,_L J! o)W)fl ~ J ,Q~l ~1

" ... " t '"

• ~ ~ ~ ~ '.J J '" ;Y\.;J~ ~\.:J~ d li:-Lv;_A ~\;S:H (j ~ ?

: ~)1 _,.s~ ~ ~ ~-:-*4 ._j (.).1.H 'r~l ~»J.,J J! _j-4;i r-1 ~l L..S ~,~~._;)\_ ..... .,.40~ .\~~~ ,J~JtJ-:S'J~Y' JS' ~ ~~ _rt 'l.s-i '" (Peace be upon Him) (Y ~ )(pbuh)..,l (s) ~ y~~~

.~~W;(f~

• _)6:",,7.., c.~\q .).,._; ~~! '-;- _~.:: ~ : JJ ":J\ J~~ (~l,. J)\ ~4.)i ..1.>1 ~lj? il _,iA)

~~ jlJ r-:Al ~jJ' y,)- ~.,.._.!J\ ~ O)J~.)~ -y, 01 : ~l!J' )L....!J~ (~1~., ~~ Jt ~4) · ~l:; ~ ~~, ~ ~t ~ ,t.=;. 0JW J

(f 'vP c~.riJ' ~ jJ" : 0~ J.._,..\......,)

.... , III

~1Ji ."l_ (if~)'O J.rlJJ ~ ~ ~.): i~ J' ~\J):d~ 4 0i y )' ~\)\ ~~l 01.;A 'll t>.)~ d ~ - y.- }\ J.,b:J' 4.lh"~ ~1 ~~ _,Ai' LA.,.., J JtJA; Jil Js: JL:l\ J\j-J~ t.~ 0t ~ . ~ }J L4! w.. :11 ~1._,.,JJ ~ y~ r A

. ~~\f1 ~~1 J.v ~~ \jlo

o _"":..o-~ (_]A r-" J \ j-J \ 1..iA if ~ G:- )1' ,_); ~ J..Li l J cr L:J' '--:--'-.~ t 0 t J.i:;:.1 lJ? 01 cJJ~ ~~1 r..i \~ 04 ~ _ril~ ~ ~~~lJ (. r-L f.S~ ~ 0'flJJ:. t+!l)., "~'.rH c:!'}' J.v ~ 'J Y' ~ ~t ..L4:'&-\ . ~ \t, r-" J.Jl.d:-

. ~lJ:-' d tf'\)' c:!'}' (f l:.ll~ ;r ~~;14

Jl :.J):J ~ ~..u\ 0J)\)' 4.:lkH ~ 'J._;.. ~~ ,_); ~ ,"..!.U'; J _,it ~1 J-iu (o-..4~ a~ ~~~ tJ-J..lAL!..: ~'l~) ~ ~;_H d ~~'.J.) J~\ ~ r-"'.)~ jl ~ ~~l P";'.Ji ~~ ~~ t.y f.~~ ~ _;J1 ~1 ~'YJ' y,)- JLJ-.\ i· ~~ r-" J J\~! Ai.\..t..L:J~ ~...w.J' ~L,...;)!1 ~\~l ':/1 ~_,..(4 '1_", p .. d, _,J \~_~'1jA iJl

'v

.,. ~

~1-,1 4.zP1..tiJ1 L)U' ~ ~_)~li ~ ~1)' J\.:l4J '"~ fl\ ~~':Jl

. ~ ~L_ ...l4; l("a.. r--lS ~

~- A ~l1J lS)L(tt U~ 0-" ~ ~ r _,JL 4~~~.J ,~~I Li .. (f' k.Wl ~\" ~ ~ r ;LJ ~ L;Jl> ~ ~\'_; ~L!.::~ ~ ~ ~r.~.:H O~ r;L ~ JL:.H J..a-4J\ ~ L.l .: ~ ~ J~ ~ ~t ~ LA.:" 01_ JL> . j \.;i I - A~ ~-., 4lt:_ ~a ~ Jl.:l' ;_._*_~l,. LA. -~J" JJ\ ~u,

- ~ ~~... _. . -.... .....

Jl u_; ,,;,L_, .~~)'\ r-llAJ\ ~ 1.A S-;l_p~l if ~-4 s'LL rJl-,)'1

. .,. '" "" , .....

,~ ~ Jl:>-t ~!.H ~J.>.1J (, Jl:->- ~ l:-!l.;11~ A.;..-H ~l

.~':J, 4:kJ oM ~b lS;~ oy>':lt \..1 ,~8,) ~W,

(J~ JJl>-~_~~;H ~Wl_~W1IlA ..lAL .. ~~~ ~~, olA J~~.J

.. .

• 4.:s. 4.::!..r

. o~ ~~ ~t ~t ~~w':'ll L.\

.y_

r~~4 Q-;...A ***: 0' ~ l....GJl {,~!c: .. ~tt; LS..u1 JJ\Yl ~lhJ' ~ L J l.l ~ t {'.4...." J W 4 t:...L_.. 4.:..4 _;s-t (, 4:.::~' J J JlJ:- \ J ~ J'.J ~ ~ _,.,.; (, lS.) J'.J 1 0LS ~ y11l:_. . cL.~ 0 tk; 0\ J.-i ~ y-AJ4 ~ Ulk ~l.bJ1 LiA . r ~)" 41J~_,J! ~Jl!....S ~J..Z ~ d_,.;.k L 0lS) ~\jl!...o u~ ~ ~I

. (~)U, ~~W c_) ?

~ ~

d> "L,.;_.. .. So Ulk ~! ~_;Jl o.Jl op .L! 0..1. ~ ~ J.J~ ;.;r ~ \~l ~1~ ~

- ~ ~ ~jJ~ ~jJ' ~ ~ 0;:.1 '1 ~l

~1.1T lS~ J ,'\ 0 II rLs. ~J..i:';\ ~l ~ .. o~ J ~~ ~ .:_,J..:i\.j ~l

~ ..,.

d Union College : Jlo_r>:;l1.J ,;_1.:_,JJ ,,;"');.1\ (.;~:;11~U'~Lo~'~

~ t.. J~~jl 4...o...i ~ ~y~ ~l!H 4_).W~ ~ ~l ~ L. ~ ~ ~ 48J>!~ .(Milkshakes_~~ ~.L~)J ~..,5\S~' ~.J~i ~ ~

~l:-!J\ (y" ~ft411 ~-~ ~}J' ~'J'J-c,..o j L ~r\ r-!li iJ15 J.AJ ~~l ~ j5J u · ~l :!_.!.; ~ lS~ ~ J~ ~l ~')ilJ.' .d~ ~i 0J_r.l!l1) ~~~1 ~ ~-,:"",> ~W~,~ d ~ .U ~~ jS'J ~~ LSt J .. ;;~

-..

.lA Jboo;1.:J tlL!Jl d o~ ~\ ~ ~ J>- f. 4J.n-J~ ~ ~Q):i,J' d' ,}.H

. 1~ ~l&. ~ )~ ~} ~ r...l4:.o ~ ~\J ~ ~\} J~! '.iA ~~, 1.o1 J'-f;j ~ (, ~l!J' ~ _,J ~t ~ JY ~~l 0 ).1\ ~\s.'_;:..>-' ~ ~ '-:-" .;Jl

~ lI-

• ~ 4," ~ L\; ~l.o.,w' ~~ ,--:-.lZ v=J' ~\s.'.r> "l\

. ~ .;;)J' (!.r>l L ~ r-lW1 yt ~ r-1 r-1Wli ~ ~ ~ 4!J JJ }J ~ - 4.)~ r-Lt\ - ~1 ~UJ' ~';.~A J 0i J Q.; __ ~t

: Jl:llS 0H ~d ~.r..J.Aj J ~ lS...ill

J.St ~ ~_~'~J.r.-:-llJ l-;" b..H~:' ~ 4-~.,J~4 ~ 1_. jS' o~l.45J' o~ • ..r-:>-'l~J..L::- _,.H ~t.s. j)'\ ~L.&. r ~t 0~:y' 01~ "~J ~\y.l ~\j:. r A . ~rJ'-' oJb )ll_, ;.l.z:i'1' ~ ~ ~~ ~..lS .) ~ LA~ c:'lJJ :i 4 .. ;; >- )~JJl ;JJ..u . ~-,JJ' d ~J) ~ )_,:;.-,..u, ~J ~'_,Al~ rL:J~ ~ ~ _,14 ~J.; ~1 ~\.,~A.l1J ~ ~~ J).i U )1 (f' ~...L:l~) . ':./ 4 kA )t ~ ;_41"?J.l ~t14"J.1-, ~4,:)~~ t~' ~ ~ 'lJ ,,~::.1~ ~J.l' ~ _,.(>JJ J.->___::j L.c..S . ~~ Jl..Lg11 (.r ~\y ~ J ,. ,._AI ~ >.:; ~ JJJ'.J . ~ .. L._:.H ~l:1' )t d4~1 J~l ~ lo C.)l,j.J .;. !~1 Js 4.i2Jl>JJ ~ 4=-:J J! ' ,4 dj _,..ul ~ L:j,'JA ~ y.- ~ )' ~ J.. ,~}Jl ~~ J ~ ; \:'4:H e~.J.:J;.) . 4!.i.J.:,H)1 4 !"",hoJ~ lA, . o.u. ts-tW\ )y \jl JS .?~ (_yO -4J..! J4 A ~ ,w.; pi ~ - ~ ~1jL4! 41S J. (. ~~ ~u..L;_:j\ (f" ~ ~~ LJ Co ~UH ~W! ~ ~1) Jt ~\ J1 ;JJJJ~ d ~'_,_, ~.?)~ e.JA d ~ ~ rilL; . (~/t.H ~ ~ 41 .rJ' ~ ;r ~~ ~~ ~ ~ __,.4J1 ~h . ~\ ~ L:".! .. 1J ~ ~ ~~'j\ JL:=.>4 .)1_;~' r _,.A.z w- . oj_p ~4 ~ tt'; J\ ~ ~ ~ <.5'..L.;. ~t..a .ill) ; ... 1-. ~J.)1J ~~ (f' ~'A r ~ La jS'J ~~ ;J~l . t,.\; ~~ r+t.. p jkW' ~ 'J ~.JJ' ,_; lA_, · 0.) ~\ ~ J...a J~ ~LiJ ~L:.sJ (, u y'l., iv.r.? J

'"

...

J>...t:; ~ 4La..:Jl ~~~)a..b\f\ ~ . J_._::J o~...l4 J! ,>~ 4_ ... Qi ~l cr

! ~lfj)' ll, _rJ\

J~I-, .,,+4.H) ~\ lr' j.r-:JI . )~lJ ~_,.J-I ~ C..uW, ~AHJ c~l 4.zr J c.Sl)1 ~L~! ~r s _,__; L;.. . ~~\J (. c?'~l-, ~lj ),-, 0JJ..:Jl_, tr':-'-, . ~~, ~J3..\ ~bt ~r J Lli)f10LG Jl:=>-~ ~_r>- J .)l4:; '=J~ ~r .J ~I

~

J.! UlS ~'._"J~ 0\ l:J ~-~~ ~lS-,_~1 J_,_J L:;IJ;.:,...~ J~:;"J

..LiJ . ~ ~ 4_4!Q?- ~l A\ J~u · ~,~ J:~ ot)1 ~>;.r- ~'j ~ ~ )' o\~ L. : r ~\ ~ 0'..uW\ iJ .• ~l.!-, 0yW\J f. t..:LC ;;t), ~ J;i ~ r._Q..A ~L.,... .)\. "q o~ &.J~ ~)fl JU-' ;_. bJ ~h : ..... ..,..;':.1 •• .Q..J r: .J.A q'"

"II ... ~ .... _J- ... ... ~ ~ .. \......=

J. ~ ~l Q"';':/\ _" r-- :1\ Jl ~l._,.. ~ .l'.,,_.!J\ ~r.i . LA ~ c: ~t_w .. 4 J

. r+! U"'\> ~ ~~l \ _r-11 ~ ~~

O~J.! ;):U ~WI \h Jl ~ _;Jl ~ ~..cl! r-U1 ~\1 A : J y-ill ~ ,tAL. jtJ J>-1r ~ ~L-.;)11 0.)\ ,4 -1.1 of 7 ;. .. ~ G~' ol.)'! ~ :>-- ~ ~~)JI

. ~WI by-! ~i ~ ~L.a;.- J ~ _;.lJ ~ JW~J

.T.

~J '" ~~ \114 ;1].a.H ~ ~.r>-l Y y '-:--' _rill ~ ~lhJ' LtA J-LL ~ ~ ~_~1r. rS-.J- ~l-t J_,5..ll1 ~ _;J10~.ft.,) ,')L.u)")~ ~_"""'Jlf ~..u,

~ ~ ~

'J ~ J~Lt "'; L.o 1_n!.S ~)' LJl ~ ~~ ~ ~~ ~l ~ ,~; ,p Ai)

. (')~ JlJ_ ~ oJfol «_r.S\'! Lllb;..!l!» ~~.H r+tk Ji J! C; 0.J:J ~

W;WI ,; .• 1:1\ ~ ~ ~'j_..)'~ .;:~~ ~ v- ~w;t ~ ~ ~.,.to! U_.J J!...i\ Cl.!=;~ ..,;s\f! 1-;J1 (') 0~J ~I :r JS" d tS_':; J:!i 4J ~IJ ", .. il..f~~! ~JJ\ ~ ~\.l.;! >- ,'\ or rls .. : ........ t:; ~~ ;f ~ L,JS ~W\ ~~.J$. 0t~?~411)~ ~w·.Jll.a.~ ~J .~J.,...;:ll ~4'J}1-' ~ r\ ~.L.l.ll . c,S_,.J ~~! rUi; J$-:.;J ~Jyl;t JW u-.ih .4~ lAL;Ji u=J\ ~U, 6.) Y ~> TINA ~> ~ D..b....;i.1 ~~~}I ~J ~~.r.._) (olj'")l:1..l ~\J~D J:!yb:.r 4J~t ~ r"AS

.(~ iJ~ ~'q ~.t..~'t)

.~ r ~ ~

r •

J LJ-' 4........:_: k! Y J (..4..;J b j \ ~ ':l jA ..L> \ ~ ) t__. C:: :::j ~ T (J '1 ~ ..-4) ~ J

~ ~

... w l 1 ~ ~ .. -t - - .. J ~ ... . ~

~ a...J ~J .d.... 4,c.:.... ~~ ~ ~ ~ ~ I • 4 J R.;I- ~ b -- J ,1 ,.. __ 7."..0 ~

.,..~ ~- .. .J .... ." ....... ..

·~)J~r )J\~j ~l! ~t; ,~.;J~ J.;- ~1 ~~~J

c_;HJ ~ ~~, ~jli,Jl 4.; .rJl Jl O~ ~ ~ t~ L. JJi ~LbJ' LL~ t.~

· ~ :_r-\!l1 0.;J\ ~ ~ ~ ~'..ld-1 t_J~J) ~ ~ lA )# ~ ~\ 4-;J1 C:! .r..

)~ ~ \~! ii ~ ~ 'J!P\ ~ L ~ jJJ ~\-, ~1 ~)L:Jt!

(, J L11- \f ~ ~\..r,s. : J!.o ,~L; iJ' .d- J LQ .• ~:~:H J ~UU1 \ (_]A ~ l:.::A A..L tt L... 0 \.S t,

.)s- ~; ~ J ~l;.",a_H ttht ~ J~ J! ~ J')\ ;r ~ ~u.\.hi if.~ W:!r J~\ "~_).A;.,.n it _rd\J J-;+;:J\ ;;.J~ ,~lJ)1 ~!_))U _;l.rPt ~ ..!.U~

..:....:t. .d.JjJJ\ ~)\1 ~\.A)l "~Y.J ~\! ~ L-J_ .. ~ r'..J..h..:....,' "~r~ w:::ll.c

- ~

y>' ~ s ~ ~UH ~ ...,i ~lS ~\s. ; cU..lS J (, ~i.!J ~LS ~ _,J Y--4L.:'J\J~

~'-'y5' ~ J~' _J-A LS ~J).J' ~J j ~.rJ\.7- @ b:l' ,,:.A.:L~Y ~lbA.n o.k . ~~ -' ~ _r.J\J

-.4_riJ1 ~11h ;r ; ~~, ~ ~.f-1\ J:!p\ p.4' Y' ~ ~\ ~b";._; 'j

...

. ~U~~_'0:14" "-.,)\~\~J~_._HoJb .. b"~ ,4..~ :bpii~

,( 'VVA_ ,"\ ~ t) ~_,.; (,( \VV1 _ 'V, '), ~ ~J J~l ~ jJ~ - 'V f ~) c ~.J (, ( , V A , _ ,v r '\) ~.! • "'~ (, ( , V A , ~ 'V , 'Y) ~, io!.L _;-4}

( , 1 0 " .. , 0 ~ ,) ~ _) ~,) J ( , 0 ~,. - , 0 rr) d L:; _J-A r-+ 1 ~ ; ~ J ,,(' A or " ~ L.-=-~ ~ ~ ':1 V · ( , V , x , , , t 1) w- -=: ... J ~..lLi.s J ( , V • t - , , r,,) I!l _,J J

~.?l,j (, JJl u..s J~ ~ ya ';lS ~-' ~ Jl~.r':" _,l ~_,s\.; ~~ 'y~ L.:S::.H 01:. -.; ~.l.H ~~\ ~ _,J\!l~ cJ~ ~.J ~ J.:>.'-, .J~ ~ Y ~ J> }J ~~J ~lti~'J4Lt;.J;""_ ... 11H~~~~4!J.q~pl .~!'Ml\ &.;....f #-' ~J ,,~~;, Jl iiJ:-D GOp ~Wl'_) ,.':1 Y' ~ .r.. r.! . L? .,J4 ~\ ,) _,.A; >- J ~ \ ...:,_, \..1 4 - ._. ~ :i_. __ • S:.H i ~ J.;- ~ t_~ Q H J 1 t"'"J .,.,._p.

· ~ _,:.,PJ' )~, 4~ e.riU (~tA.;:j, 4#;J~) r ~)l\ ~J-_pJ~ ~ ~~ ..w J

~e~» ~ _r-A J')l.> ~ ~l:..o A Il- ~ ~.J..AJ . 4" "_o.s:J\ ~ ~ . r' ~~l.J ~t!..o ~ j_r.l ~1 'VV~ r\; ~ u=J1 (T)«~~

~

~~ 'V t Y r L.:. ~ ,U ~ ;-'" - w)' .n-" - ~~ ~ J~ ,W ,.r:-=J _,.; lo~

J~ ~ ~, ~ ~ J~ ,J4 ;a~Jr..ill . «~')1SJl ~I ~ jAl.oB 4..:>- ~

° CLJ ~ \h ~ ~ ;.5':/\ 4J-..4} oUlS'..ill) . (r)r~;r\ Js- ~ ~

-L-D ~ Y ~lS l.o)~ ~, . .lH;_;, ~ r-U ,~.l..i:J! .k;ts' Jlos)r d. +J4 Lal

c..J illl ~ _r':- .J rJ..s. ds- - j.)J.:.H ~ ~ l ~ J! ~ s - Jaj LS jJ--4 r-U ~ ~, ~lJ_,_aj ~ .)\~ .. Co \'1 ~~! ~ .)1->1 ,:?JJ ,(' VA') ({jLJ1..LA..;. ~J..o..S

4>lS' L..S _l;lAJ~4 ~ Jl ~ J ~ JL-:J~J ,~_rJl ~ LSJ_..:j .~~~ I,-~' JW! J.A;. 'VAA rL&. Jl:l\ ~ ~ Ja;LStJ:. J.AJ . 0!"da.~~_":+:_; JH

... .,.:

~ ~)4~.J . ~1 o_r--t CJJri' «4\.JJ1» (;~ttdt! ~ yilD ~ ~_lI0i Jl

J-:A'@; Jl ~y!p' ~L .. ,J ~ r:Jl ~ At ::s:Jl o~ tr J~' ~Jt ~lb ~~ ;. yAJ\ 0L;),! r 4..il 0\! t ~ dJ' ~L<..o ;:. _...il' 0L-.;)'~ J.:>-' JAj . ~JJ! )J;J ~)' ~r ~ ~\J..Li-, ~t~,.,:..LZ ~ 0l_j~~ cS~LI..uJ . j;o~ JS Jl ! ._'J

. ~I !w4J ~JJ;I

~J':S JU \ U.i r ~ ~ LS .J!.f l..o c: ~ L..;J, .r L~.H ylSo _)."wU.. J ~ r-I ~i '~.l.H.J wi '"*'W~ ~)4 ~ La ~ J~ 0l ~. ~ ~ .r--~~H.J ij.rJ~ ~\jl ~lS k,UJ ~;.~ _,.H 1..iA ~ ~LG~.) ~ 01 ~.J~ :J_T':-y~' LJt.s_, ~ ~t

. ('4\ qA) Kuschel (T) ~Jf.I.,:.k ~ «~J....:..._" .u;~1 ~i ~ wvc r~ ~.l_i=l4 u..- ~~~_ri )"A.R;j~ rlJ -UJ (t) ~ ,r ~ ~ _,J .)1 ~tk- ~ u. ... ~) kl .. ..1.1 l+, ~~..J ~~ 4:J ~ y.~..J ,~yAJi Y ci r- ;.r ;.sl J....>._.., (f ~ .;A! 'i ~ _,.1 ~~ ~l L.ll ~ &J\S I~ ~J~) . «(.! L. c..i

~ -.!L_,.-4_) ~l v ~Lk> ~ ~ _,l '-' ~~ J....4j . ( 'vv, / \ I' II ~\.k>.) ~~ J.,1~...-.---l

I ~ ,.r-1' 0-4-1 l.; .ri' .r" ~ .; ,--_b.,.,~ ~ t,S..u\ 4,jL;l! ~ ..:,,~ ~ 1~1 .:>i 'v t • ~ ~ ~:> JWl ~ _j~~. : 01.&J _,J! t.,J ~.iJ _,..A.f ~ ~.J ~.Jl':J~ J..p- .JS' .)~.J (, (~_,..L.) ~; U:! 4hl:-=l~ ~~MI ~ «~·~LSt Jd ~ C.:.li~-,i 4....u\r-~'!.lJjJ ~~~ ~~ Voltaire - Friedrich der Grocsse -Briefwechsel Haffmans Verlag Zurich 1992. ° 4)~)J

.. , \ Yr) J~4 ;_:-~ ~ ..L;. \r, dl ~ ~ ~l!J\ L.l.r~·H ~ LS~LJ' .) rU\ ~ ju (, J> ~~ 0\ ~ '~l ~~ ,JJ4 ~4)J\ 1-4 ~ }L.L;..i L. \~l : ( , , , y

, ~

~ J. 4 ~J.~.H ir" ~15 ~J . ~ ~ J .t,jki uJl;.. ~ \~lJ (, t\.S_:' ~

, .) L:l ~, 0 ~ "r-s- ~L:.H LJ.r4J' J 1 ~ ~ uH 0 ".;J' .s ~ fi LJ t "L5_)J _r11\

- 'A" ~) ~J_)b );U) (' AV'Y ~ 'A It ~;) t~J"!_"";~.),.,J ~~ ~~ -A R L~.,(J

. ( , ~ r C\ - 'A 0 "\) ~J} J.j JA"''"!'' .. ' .. -' ( , A" 1 - 'A , A) ~ J L. J) lS J ( , A A .,-

~ J~lJ ~l ~;4' ~~ ) ,kU-,1 ,) ~ d\\ ~ ~, ~l 4.b..>...ul ~J 4lJJJ~ r..J 4....-L. ~, ~4 -!.U~ ~LS ,.~.".._, ,Ul- ;..JJ oJ_rP ~ ~L-.;~I ~l;;l

~y.l' ,,~L..-.')' '4:J1.r.:1l\ ~~~ _,.un .).rill ~ Jl (~lAU '~'p'l' ,~)llO

. (:4. q;;\'

..

~ kA i.,~ , · · ~ ~ 01 (' ~. It _ 'A f f) a ., w~ ~..J.);iJ ~l ~:UJ w- -J),' iJ~ ~lA.;.,;..\J 4 (t)~, ~.Y 'AA" tJ!- .... H r-Wll ..b.;LS ~ J-J.l_,t:, JA-.1l 0!r!-JLJ rAil d .!-:: .. ; J ,.A tJJ\J. ~1 k4!J . 4 ! ..... ! ..J 1 j c..:JJ.)J

. lfj\s.'~." ~, ~ ~l c,;.J It;- _,J r.! ~ )r 4

;lA."Jt ~l jAJ (,~ ;r ~_,.,..\ 11 4i ~ \.. ~l:J,.., .,;'';:-> J.lb.~ 4 ;r ~r .JlJ .~ ,-"",at~'J ~ ~t ..a,iU .;.Jl#' ~Jl.JA ('&J";" IoU ~\:L..' Jb:J.' Js- ~JJ'

,

Q)W:LLi : ~ ~ 'J L.." ~ LY oj r-1 L. ~L-;)J' ~\s. ~~ ~ L ~ ~4~l ~.J~ iL:=l~ L_.;~~ 0t U£ ~, ~ y ~ JJ \r, O)W-\ rf ~~, r--"" :": v~..,L ~> ~ ~~-J f. v~:_;~~ LJ.J~-' Jl L,)J~ ,(0) ~~J 4 .. r La

· .)~ y~ 4)2; ~ .Y ~ 0W ~ ~.)\.:-L.)l4

~L:Jt tr JS ~ ~\>. '~J.H J..y\ ~l ~'~'Y' ~, d J\J- )J' J ~ .~U'~\J

~~f .:"t I Wir Furchtlosen "Die Frehliche Wissenschafrt : JJ ':j\ ,!l..:.S' d" .. ~ .. ; ~t ~ (t) .lj J '-'! J.>...,.a.. Jt J~ ~ ~l; _.::0.. .. tl ~~ 0l{j! 01 ~l ~ ~\"".l.i illl.;T y. -.!J!.l>- '":/\ ~lJ

. tA~ jJ" JJ ~\,.):-~ Nietzxbe ~\ . L..JJJT ~.u~ ui4.1>.t

. Rudolf OUOj..JlSl~J.il\l t.~ ~~T ~ y.~(o)

;y ~,~ , • ~ ~_r::--r ,,: .. d~L.a.>l ~.:;i J..A.lj {. ~\.;-4-f..LJl ~ui ,_} L.i ~ ) 4.:JJ~ J:A> 0A ';/1 rU2:J1 WJ~ ~ C~, ~t ~ ~~, pi JI)j .r P ~~ ~ j.;J.) .r.?- J . ~'JJJI ~l:ll ~ .ltd- ~, ~ -' ~ ~I c~ Q.JI

'" "",

(/ ~ J. ,~1;r- t:JjL-~ ~ y.. ill4 (f.fi if JS 0\.5' 4J \:;.h; ,:i! .. ! .",1\

. ("\) ~.~. 4-tl1

o!: ,'"

~ : u-l: LS 'dU'Y, '"':-- ." H LJlf! ~ O)y.P ~ .. :.d~L.v-::Jli 4 r .r-JI L,l

LiA ~ ~ ~ . :JJ~ ~ taw a:l ;';jA ttt' I ~ I (. :~:l '1 .. S. ,;.~T ~U\q ,·wO /. f V

L.. .,;,...i v- ~ .. .J v*~ ~ U

~ -!"I"

'l. ~ ~l:i ~ y r+~_;_';~ 0J~ J. ~~ L.i · 4:-i ~~ ~U, ~ Z 'A ull ~ )\

~ z,y ~~.J \,)1 ~ ~t 4..$"- .·~:iJ, .. 1 ,.. ty~ ~1..w Jl r~4 r+.A y-J:; l.,S..u, J~4 ~_,:...~ ~ Zr, ~ ,i~ O_"';t~ ~_,;..o~ 0U)r1 c.;l;_;J.,}'

• 'It iJu:~~ q; .. ;5]1

• .. IIIr '-.S" II' IIJ

J"jt OJr-P (f" 'tf _J ~)~ '~JJ_~-:-:!J 4J~ 1111lA r+lf~ ~l (,r-.-:!~ '-JJ S'!""'!J ~ifU' c..nJ),' J.? _,.H ~yb (f (~D J'_r!.",,,'l1! ~ 4..- ... 1; 1 , d ~ <_s..u, .l..>1}~ 4.J)'J .; .. .i H.J pH 0J_,.. • .a.H ~l '~J ~ ~t

. ~; .. l' ~~J_H J* '* 0~~y.. (J.Jfo ~ ~ LA~ J?U i_)~~.J

v..w..ill; ,~I LJ\..f'i1 (j.4 ~~_l\ ~ ..:JL:J.1 [.J..t> r-4: J-hlllh,J

i '" · iii

J~t '..1.AJ .\.+L.2s (jA \AJ~ 'T f : , ~ ~ V r\.s. ~U, c.J ~ ;L5J1 ;_, ",'S::'H

~l:5Jl ~~ ~! ~.JA!. '-' rs' ,~ ~ L,f't:Jl J ~ d JJ~ La Jl ,:, _J-A!. . wU'

~

~~ ~U\q ~ kii ts« 0i ,'\'\ 1 ,1s,.) ~.Jj ~\~~ >" ~l$' ,~u Jt.J_~ ~_-¢ .,1.. , ~..!.U~ ~l:' ,i.S:J ~ts:J14_~:SJ~ 1, zrrJ ~1#j.~1 A .... :SJ' J'

......... ......, ... ~ - ... J ...~.. .... ... .. !pi ~

. ~~ ~.l.. ~ ~U\110L(_J1 ~l~ CjJ 01

J~ 0A ' C\ ~ Y rls y-:; J1. ~ '0 \.A.)..ls-,._} «~ .J!") ~ ~ ~~..lAJ J.ljJ .~ ... -4 ~~ '-8-! ,}ts ~ J! ~~ JJ ~ul LJ' I ill 1 eJJI : ~~.f-A!;Jl4.o

FAZ ~l - ~.l.U J~ ~ '11 Y rJlJ t::.;J1 L;uT u' c..r'W\ ~\.;~, Lr.-! 1,: .. /u~1 J..!. J (1) - , q, q,A I' , /l fJ , '\ ~A I' , I' · J '~~A I f /Y 'f

~ .r ~u.;y. L 4.j~ J_,Ajl Jl «0\..0 ~ )>> 4J ;L<.H 4..iiL..,~1~) ~l r!J

_ - t1 L,+ - ,;t· l.,jUl ~ A~_'i

,r- o.e- if ~.. --r-

f' --! ... ;.

~ ~~\ Jl.o~ ,,~_c. Q\_z_,.1i; _;-!.:J ~ Q\\J Y J-H J.):Jl ~ J-.J J

L. ~~ JS ~~ (_]A Y.. ~\ ~ Jt!l' ~ ~ (yt..J_J\J ~)a:i . ;_,k:l\ \.iA ~.)U:.l ~ ~I.J (, dJJ_v21! ~ ~ ~\J~~:.H ~ ~1_1_1 L.,.. .... ; ':) 1 JA

(, ~ \j ;! 1 t~\ ~_)U J! l~~\J . «reverse engineering) ~ ii;~

... ~ L.-_~ t ; ( • ) ~ II LA. ~.....:.o.R' Lo i .. _.! - c L 4....i.!J 1 • c ,. ~ ~ \ r 1 ia -_J, J_4 -= oy

, 6 ~ <.::-- ..,., _ ~ ~. ~ ~. ..

~..L J ... L:: ~ L_!., >- ,,4. .... i.,J.;L, ~-L .r.-A..:J ill' .) L-> - t =L~ l ':J ~ t ~J J 4 ... -_,

• • ...... .. ...... ~ .. "y ... -

~ ciJ 4JL. _,....i ,,~_,J\J L_J)lJ oL:-J-\ .r: ul! Jr""}l Lo' .(Big Bang)Jl

r _,Js.J ~~, ~~~!~.J ·lS.)W\ t_;l...!J\ ~ _) tA\J!. L...S ~~ . jL;J~l c~ r. ;~,

",.

~ '-.r '.? ~_rJ!J (.$.)6L\ ~~, ~L;1 (, ~...l!l' ~, 0Ul ~ ~ ~J

~~)L- .. !·tU ~'J#J ~1J..>. G,;l:>~ 0U-W .. $ _,....,J ~? eL:J~ ~ __,Aj' ~L-,;1 i~~ Jl ~ ~ 0T) (, ~~L. ~;.Jl_1....,A J~ ~ if } '__,-A.: ~t e?..J ~~ _4;:A1J\ J'Y..> 0-" ~Wl J~ JJS .;:._w~ ~ lAL,Q;~ (,~~JH~L...' Js- ~Wl

. ~_c_ .. +J; ~, ~ J} ~ -- t'~ J' 4.>-lJ.-' 2._).) . _.,L...\ ~t:.. ..>L>-

M J------ .. ~ ~. ~ .. J"-

, ,_

J4J.l ~ ~~ yo ~ jSJ ~L.._:_~:l1 ~..._s;. d ~ .. ; ;JLL' o..lA ~'_r'J

~br ~ _~ .r.. ~ ~ cU.lS_, - LL-" .... ~ ~ dU\'\ J1,I., - oj, ~lS \j~ . rLJ' ~U\r\ .)~~ .)~t ~4lk>- d ~~ ~ ill\ ~LS '~l.J (, -ill1 ~~ ~t ~ .,:2: 4 0:£ ~.J (, (v)~, ;r ~jJ\ 4.J)Jl J yt. Js- .kii J~ ~ LiA 0~ ~ ;.;-4-" )\

fo ~l w ~.)G ~ _r;J~;)J Jl__;.JAJ ,~~ o- (;t ~i.JA ~ Js- J~

. ~ jJ' ~ ~l:J' ~~, ~L~.JJ

L. J t V A u-P Kirste ..) ~ ~ ~ ~..u rPl.:s- '- ~LJ.-,! La __,.a.s-I : Paul Schwarzenau )2;\ (V) ~\s. ~?-".J -- if' Hans Kung j John Hick ~ "tJJ?f ..J~ ~ ...... ~.J-" '11'L-\..t;~..J .4-:1:.

. (.5y>-1 Or .h:- Yo. J ~W\ ~h ~tJ ~ ~

. (~t:Jn ~Wl ~I~ Y J~ ~l:S';J ~ J..P'1~ ~~f. ~_,..1 ~~ (.)

-I~ld-l ~ fit c? 'l! )y~ o'll:--a rJ..&. .JA -~ .;J! 4,!,;.~~ tSjJ1 ill )l5:;'j\ Li.A ~~ J. foyW\ :i~-":'.J JuT j,t_,.k.H 1.5.ll! > ~.JH (, ~~)q ~t:;J . J.,a~! JU:, ~u '"~ ~1)-1

,--=-, ... 5 ~:-_. ~ 4JJt ~p : J~~l '(...r.-!v.~) yJi ~r)l !hif~ fi

• (A)«(.$.J+! ~iJ ~ '1 JJ_,lI tr

r-<>- J 1 ~ Heretics» t.i ,,, .. 0 r lJ. 0 Y .r-+-..~~ ~ A j-.D _,; ~ ~ J Lt..,~ ~~ ,~~ ~ 0? ~ Jl efo. ~)\ ~.J t, 1::'1 ~,.;.,J...! cJT : o.)u... .:.L:L.~l ~~llSlJ! ~\J "u..r--! ~ J LilA ~J . 4·!~ 0~' d!.l_,.A; ~.lS J ,~0~~',._r _) ~I ~l:S' _,LJ!J ~ )!_,.:1.1 ~\ ;r 0 _rAJ J o:A"." ':'" ~ L. 0 \so .r" ~ J . 4J .r': ..:,.. L1.a: .... c: 4.i '_';" ~ 4:J r:_? ~, ~ lJ;": ..l! ~ JS ~ J~' 4JJl>.:..o J ,.ill! y~' c.l _r!.-:.l~ t~ La 0\s..,-i . ~)~ 'iA rW1 eH ~J ~Wl e::W4 ~'".rlJ ".)J.,L,..\.\ a~ d o~' .,:.Jll.1..o;r ~ ~

..

~ ~\» J.A~ d o~4 ~\ ~ .. ,; .. 5' ~ r,)! ~ _rJJ ~J · ~L-.lJ.J

\':;l.o j W--tJ-l ~, ~ J) lS\ ~ C:4t _...l4:;.' La > _ c~lhJ' alA . «o.)L..-J\

~JJI e ~~J~t ~Ua&.l.J ~~..ill! d J~10U CY' y~~\ ~r t_i-> ,,1~ ~l ~J~.J J.jJ _4.kA +1\ ch Jl ~ loJ.:s. . 4JJ.ill ~ .. ..,)~ _r.:J;. ~4J..l' ~ts

,,~ J., \rlJ, ~~ \'1 ~l:-l1 '0 ~ ~\ )y.:; _ d.~1 ~W, (f ; ~ fO-'~i .h.UZ'o~l~~ \t'c .. l~_:lJ~~\'-t~ ... ~, ":~!1~ .. , 1

· ..... .r' .. y ~ .. J~ ~ Y _J

,

+_;\~~LL;~l-4J c!?-~...l>._;..l ~'v~)l ~

JlAk ~, ~ ~~ ~ JA->= .. ~ ~~, ~~ \r\ ~ ~~1 ~l:A 0' d ;;.:4>- .J

+~~1 JUk~' 0'" ~I~.r:- J dl~~ lS.)~ LUJ '"~t.y, ~~ ~t ~

J (~, ~J~ J lA 1~p ~4 \r ~.J) ,.u:. ~ ~..b- J JtA.b \'1 ~ '1 j.4I ~~ 'd J ~~~u=J1~)r1JLi.br dL..:~.lS ~J '" (~)~~,~~~~

. ~y.~'

. , </ ,q, q , I! r-i _) Paneuropa, Otto von Habsburg (A)

. 'peres demissionairess ,.~ '1 i ,_ '1 _;... ~ ~ ~ ,;11 ~ ~ -

~lAkl Jwl ~ ~ ~ ~~ ~~ ~}J~ \ll~~\r'J t-~\Jl ~":/j+!

Ii ~ )' )~ ~ Q..L>!J clA J ~ ~_...uLS (, ~ ~.)U, e' ~ -.4)J J1J...S.~ .r ,~~ ~ J ,C~ ~:)'t~ ~ y.J! \11 ~~ ~ J (. r-sJLAkt ~ ~i"F!.;-!J» r.'JjA ~J~J .(y~'j, ~rU~ ,~~~) ~__,..!Jl~' ~l&. ~\ ciA . ~~~ ~~ 'Y\ ;~!..;:H ~~ 8,"li.~)rl ~l;. ~~ ~~':I'

o\.:s. ~ ~ if ~ t ~ '~J ~!J~ J4t J11_,lrt- ~!J.>-i t s ~.i2.._4 ~ ~

L,)l ~LS:..~ jlS ~~, 4;~ ,~ ~.:;l:;;:"J'..l.;.. j~.r-\jl Jl4k')1..w..uJ

CY' 0~y"Jl JI~\t, ~~ ,4 ttd ';: ci_,J1 dJ .~.J.) ~ ~;r lAJ-P4;

(. ~I)~ ~ Jl>c.;:;~q ~'1..l....4 i__:'. 4 PW:; (, \ g .... i) ~)\ a.rAJ' dJ .. ~~ ~)t ~l ~ OJ~j ~L;-*!J\ ~ ; J;J~' 4-__'; •• Jl JLo...s-t ~ -y J_w_.e ~ J 0:! d-> ~r "1, JA1)~ J' JAW' '! j-!~ L. ~ ~ )' ~LS \~bi . Jl_ • ._;,l - ~~ '1! .r ) \J.l \ ~ ~ L:.J.' JA LJ - \ 4.:~J! J L.o.s. t ~ ~ "c._, J..Lo d J ~ ti..L.D\ ~~ ~ '-;" wi J ,~~)-):Jl ~ LS jj, LA;_._U ~ lS' lo J . W p' d .: Qk·l, ~l ~

JJL::_. ~ u~~! A' J~ J ,~;A_{..!.l\ ~ ~ UJ_U [.J.?~! ~ ~ j-+l ~l G ~~! ~~ ~L:l' Li. J ~ ~ 0i L~ jSJ 0LS G (. JUb~!

r+-'~ r: ~~ L. oJ.A~ ~ ~ 0 ..H~\ ~W~ ~ ~.,~ ~..ul JL4.k ~l ~ \~,J . 0H~ ~~ ~'lV ~J 4r+~r ~ ~.JJ- L. JS 4_~!._jl:..J J _,J..J-\ (. ~~ if.J 0J~ ~ ~J-!)r1 _r'-L.!J.\J ~GJl ~ ~ ~ J~l JL4k)r,

. :; :l_l ~lW\ J~~ - ~W\· ~u.H ~ r J - ~ ~

~J.r--!.J ,~, iir~~ J>-b f.L..;:j':J\ r~ JLik~\ J.r--! Js- ~?.J d-> ! ~~, .r 0 y~ ~..u, Jlib \y, .lLls-\ ;~~j (. ~ ~ ~ yo d- r-+~ 0::>-J-:.HJ1~~~J ,,~J.ll;r~r'J'~l}llf Zoo~. ~,

. ~L:J~ o~i 4;:~1.k~' Js- ,"-:,li:.U

, 0 ~ p.1 ~ ,J-!,)\ ~ ~ ~ J:.i r ~)f' Jl-. J JJl>- ;r ~')' "sf_'

~ ~ ~

&J \ ~Le L. ,~! ~~-':-~_. ~ LiA J ,,~~ 4 ~ 1.J..;.p 1 J ~ \...,_4 ~ '.1 J:.i 4.f~ ._jJ \

TV

;..; L.... r ~ J'.J-> JID i: 4 C "/':-;'-'0-0 ) \ U l.!J I J:-i J ')! ~ l.o ~~, JA 1)' l~ c.l ~J.11.J . ~ .JJ Y- ~ .; ~\ ~wi-, 0 J-:!h81 ~~ J y. ~i

'1 .:.\,.... ~

~ alA 01. , ~ ~ ~ rl&- ~.) d ~yl! ~J~ d ~JL!_J u=JlS • ~J\ Jkc-l

. Jw \'1 ciA J!.o tJiJ 2r" ~ J\~

J:1! 'h "J~ \r\ c~ J!-o d ~~r CJ,) ~~\ J_,\.:j' ~! J:i' LSJ~.J UnionJl ~ ~lk t.;TJ rJ' ..;~ ~.r.->-.J.A..1J . ~~~ G_;LAJ-l J~t ~ ~1)1 ~!.J ~G;. ~'")U~, 0_,J_,~ '1 ~i '~O. ,ls. Schenectady --! College l~ J.:1~ IlA s . ~ J ~J..l4A ;) 4.H.~~ ~ ~ y.A ~l J. '- ~ o~ ~ ..... ...a!

. ~_';l!,H LI)JJl ir: ~ 0 ~ ~ L ~~r ~

4.z-' \ in;; 1 ~ _J)iJ r ~ ;';! J.:-t ~ rJ \ ~ ~ '-.5; ~~ ':J _,.l1 J-!..l>- ~ ~ ~ ~ l_, LllS ~..ul ~ 'r.,..)1 L.t · ~\ J.--4J1 \h (f' (' ·)0T~' ~ 0i J..i ~~J ,:;-:-~ ~lli\~~~> ~~J ~~~\J;~~)~~~-:S J~~*-l tj ,-r~.L,;_ -J! ~ o.Jl o..iA JJl>. ~ ~-' ' ~ ~ ~ )t ~ (.;.A v~l; •• :.H.J ~1 {j JAb dl! ~1 ~f.. 'J ,~.J..>- J ~ Yo ~..l,4 ~ • ~J..\J _J! LJl J..i JlAk "'JI·~J\A tf ~~UJ\ ~L:J! yU,; (.4.:,:)\ ,p "j\ ~_J_); ~ ~ , t! ~ 'Y Lk~.J . oL:.J-1 JY

th ~-,' 0l.J J.> «~6- Jilt d ~ ~\ ~ JJ-l ~ ~-L> J ~t 0J~

. ...w..u ~l l:t.. t-s. * Y-r- u- v-:

(f ;;r>-~ J>'y ~ ~t ._:..;.~_i,; ~ '~r-1' ~_,l~ vPL>- J'.;-.i ~:~J

. ; L)- ~ ~ ~...J ~ li J Li.b 1 > ~ L.a.41' r-=-'..J ,__,..;J ~

~~, ~

:.r' ~ 'u-._ ... .b ~ ;L:ll ~ ~)~li ~ d~\ ~ ytvi :til ~lS ,~L.., J

9 ~j L:.H J w ty, J::.i

0;.:...11 ._,;.If)rl ..L>i AI ~.,.L!.ll LY'" rWI .si)1 ....A.i J-" .} J ~I~..J

1:1 ~ ;Iii __ • ~ .t ,II .. .r ~ iII:;j a 11' ~" ... _, IIi I!I r' ..

. ~ p-A\!lJ ~j} ~ .. J~~ ~ ~:I~J11):..i:i 'lJ" : rLN\Jl O_)."....-:r (' 0 '] ~ '11 j ~~ W (' .)

~ _. ;::.i.r • jJ jJ J. _. .JI .. ~ Do.- .. a ~ .. ~ __ .. __ ,II_" ... ..

,~~~lJ~i.~~ .. J")l.}~~~~J11~~J' : ~\~)'I ;_)....-~[r']~\I!J

0''' ~.J' ~hH ~\.S . «d.: ,4t 0 JP'» cl...L>f S..ul (' ') ~1l" ~ .J\_, t.f> _,..:.lJ

". t , ...

Jt.s::_tt..L>\ A' ~J.L!Jl ~ ,~l!l\ ~LJ' ~ rl-I ~ 4 G ~~ 0.".:-9 d->

~

oJ.>.. J.U ~ ',\V'Y rls- ~ ~\ . ~ '4-~\}\ J:,~\)~ LS..L>-l-, Al JU\

~ .L, ':'.J.L!J\ ~ .. ~4:H . ....;1 ...0 \r ~ ._;_ ~ _ .. l « . ~)q ~ _.l\ \ 4" ~T-'" :~ Lo ~

(J • .. '-..T J .... .r: ~.J r-_...._.. ~:-.J ~- -

~ L.,';:·,1) ,,;~ 4~i A' ~J.L!JI # ~ C;LY .r: ~J .lM ... ij W, .r'

L. ~jj ~ A' ~Jl.!Ju . ~ U> -y.j-l ~_ ... :k1\ ~ wr" ;:H uP )' ~ {-: ~ 'Y 4.:-.;! b ;; _;A U; 4_jt lSi ,~u J L...:>- 'If L) ~ -' (. e l:J-' ~ ~ ~ y '='1 yA

. ~M4:H r~ L "'-la>-!

(J '-=- ~ ~

~ ~~; ~L~ ;j~' ~L4.:;.1 s)J~\ ~ 0LS ~\_).,-l\ o~ > :~J

~ ~ ..r.. t, J J~ )1 ~ A~ ':'J..L!J~ (j~;J D 4&-\..:1\ 0'J.Ai ff.J.x:i cl!.; 1~) J-'~ o: Jr-il1 LiA _1,~,,;\ .4 4.:a:- ~lA>- ~ &.:J'YJ~ ~ ~ . ~\.=S, Joly- ~

• ('T)~'..l>.t.!J ~:L\S ~L:.1.' ·1 .. ~ ,,,- t . ;.t; c .. d';.c >l

) ) .r-: .J ~ ,,_r- ~ r- 10..7-,

,j~"j' vi' r ,)~ ~~;11 '-:-'~ ~\ ;.r- t~ .: .~ yl2;j' ~ y ~ jl.S o~ ~L4..;;.! L7~ 0LS L.\)J '~r'Y\~' ~ ,~_,_:-l.IJ ~ ~ ;.;....lSJ~J if' ~t J.i- J_, ~ \~ 4.).f-lt ~WlJ ~ ~'} l_)L., ~ d j.l:)'! ~ r . ~ ~.f-ll oh ~ ~I ,.")-,.;3') ~}LJ:'~.r\

,

')1~1 J~l ~1 . ~b ~ Jl L-..}S (,'-,)1 ~ ~~, Jl ~.iA ~.)t J.iJJ

_,.l ~.J.>.I_,.H Al ~'}t ~ ~~j..J.U. ~ (.:~.J \r~J (.~\ ~ 4

·JjL.illt!'rJ~.f rl

J~' d J~b'" ,ULS ~"...;J.l u\lli\ L~Y -4..L!Jl~' J,J-P .)J_~ ~.)L-J' ~l_y j:H ~..i.5 J ,lI6. ~ jJL., J ~ J 4l~t t: ~ 4->4 ~I ~ "~''_; .r~_:.H) ~...:..J4- _,)'J [,'_,j'\r\ J~~)~.J ,4 M .. to ,!. ~U'J f-~ J.i=~ ~ yAJ101 ~ 0\5 J.rd' oh JX.J . J\.Ak;U~, J~ ~~J

!(.$.r!..:H ~\ J-'y t? ~lJ~1

. Ai ~ _;JI- Sexual Wilderness: Vanee Packard ( \ ') , ~ ,)J~ J (' I\i\V) ~J~ ~l,..~! (\l)

~ cU~ v' ~ t ~.;J\ ~I 0i ~ ~ LA )ts:;! ~ '1 u=J\ 4 i _ _;~J._l

4 Cl~_,L.. '~h ~ ~ : ~L..)),' U.A ~ ~ ~;.H 0 )~\ ~\S 4' l,.Jvo

~,,., ,. ~

o~ ~.J r J ,~_r:.;)'1_,1 _; ~I ~L •. H ,~~_;.i:l; "0-!.J.r::fb 4 W:dlS".,s

tI'

. ill~ d! ~}1 ~)aJl ~ u1r~ ~ ~, l~

~L.., J ,.!L • ..4 0J~l_j .;! ~La ~ ~L!J' ~ ':; 4 ~ r .. -; 0i .:.l:_,ll ~

. ~1) 0L.-,_, ~'-'J ~_)Y-.r-i d ~JL.,')~

'"

~JS 6 L>L.~)11 Lr --4)1 Jl Wb ~-'.}.! ~ ~ ~\-, v1J..u.J.\ JJ8 01 ~

'Y J.r>..,;.H ~~ J,).:.ro ~_;... ~1 ~ ~\ e~ ~ ~ ;-:-.;~1 L )L,J! d JtJ_~ !1.lA ~'_,Jl ~ J~~I \h '! ~;'4! 1M if-T Jl~ 0\ ~ ~)I ~~ ;d_~ ._AI)' _,~I ~J..>U 4 oi), ~,~ ~L4J~ liA JS Jl.:A: 01 ~, ~~,J

+ J~l ~~L_.._r. ~lLU

J~ ~ ~lfJl r.J.i:Jl ~ J e.ril!J c.b- )~ ~ ~y. '-:-' jJ' ~ L_lL-;)l\ ~ 4;,Aeccl ~1 01? (. ~1o).-1' ui r-';_ .a; ~ 4-:s- ~ L. -' ..:,..~l..,a;)" J~-, . 1~~..,.Lv ~»

.J~_r4>-1J) 0\.f---? ~lS -' ,~v t r~ ~~\ ~i J.h- LS..u~ ~Ij _;J)L!. ~l:S' 01

~ , f

o.fJ )~.)j4 «W;--o _,j-i11»J L:u. J J!---a .Li «The greening of America; ~y-'I

• + -.1\ L...... • ~ + I r" i _. I 1 ~I (rt) \._~ . 1 __ 1r" tt

. V,4:P_+~ «s:" .Jf1' ~..r.>.J ~r 0 _r u VI • r~ ~? ~ ~_.rII ~ ~ -'JJ

. J.;..o ~ ~ ~ U:.s. ~ JJ ~~L.;:_Y' ~li~! ~~ oJ..tD oJ-'J"!

,~~ Jl:S ~ ~ ~ u=J\ oJ...>- }~ alA 'J-liH ~ ~~-~ u=J1 ~Lbll (f.J

':J orll:t·H ciA ,-:-",~iJ · ~1 ~l_y) JJ~ Jl ~ _; ~ 0'!lJ! 0 ~I ~ 'j jA Jl c."..JaJ! (.)J~ ~l:-!-H 0A '0 ~ .:.U . .s-t dl:A : ;_)l::.H ._4;: 4 .Lt ~ .kU ~ J.1.-; J! .k.O 0:-J.b~'J ' (' i)(Yuppies ~ ~) ~L..;~ .r ~1 ~ J~

~ ~ ,4 P ~ ",:-"wl "r-.4 =:t- '~")U;,l ~l!-f' ~LS ..uJ I J:l.i jA .r-s1 Reich '":-"~ ~LS ( ''f) . o~ r+-'_j_)J ~l->-!J c._"..,lJ1 (,,$~J..!, ~~Ilr Jwi Jk;--.) lSi (Young, upward mobile professionals) Yuppies ( , t)

·if~~i ~1Jl-j~ )"rP~IJ

. «,O)Pyramid climbers -,,~\j,.J RL_~_. : ~~)~, c_W:..:J1 ~ lSJ Y..J ~ (, "\)~.J ~l ~ J ~ r-sJlA.;';~ Ji J ,rr Jl ~~ (_]A .J ~ ~ ':J ~ J

. ~~ \r, ~tJ)t ~ Jll~

_")t}l r Jt ~.LlJ or") l ~Js. ~ Jl ~..lS ~ _,J\ ~~i t~)l ~J 0L.-.;)f~ ~ ~ ~ ~tA e_,..J dl:.A ~ ,~- ~ L!Jjj ~J ~~A ;t ~ ~,i; ~ .J-';' Jl '..iA . ('V)«;;...L:->-.J ~4D ~ 'J'.21 ~ __r..-A!. 4_jl,,_;.>- ~ ~~1

rL.t'~ J ~ ~ ~.iSJ ,~~ ~...u, ,l>-)~ ~..i ~~Lt ~ rt..\'~ J

. ~ t.J""13-\;~' j~

'='1 (, y~ \t, ~ _,.,aJ' oh j \rw '~J_:' 4 -:~) lS~ Y ~t ~t ~ ~l.SJ .t)..oS )~1 oh ~Jl>- LJS 4*< _·~.H ~.~ '~t__,.i ~ ~ j1t if \.s. .r-e: ~t:.A ~i

J t J .. l - • 1 • ..,. 1 t ;.<:" \ L .. '.. .. t"'" (I : ( , A) \ .. t ;. I _;.

• ~J UlI-~ _r.'U ~ -+":o;,..q..A, ~ _r---1...L4.4j d.,,* ..... :.>..Ju- • ~ ~...uo-

,.} ..!J-b- J.iU . ~~J.H J ~t .J .. J' ~~ _;l.' c,.o L. r.? ~ l:.; ~ ~ t 4 HI· -i j.o ~?; o~ ~lfl r..u;. ~ ~l; ~1J ~ . ~r 01 ~u.~ Oberbayem 4_qb:.o

~L~_:.::-' F Jl ~ ~~ ~ ~')U' ;l;GT ~ rli L..S * ~)' ~ ~ ,-4.1O::5:.H ~ j.U ~l o- PJ\ ~fi ~~u)\ ~~ J!.a J1; ~J ,.iW

· #.!d' (_]A ~4J\ ~~ L\.A Jl 'r .~:.) ~.J ~.;>-T ~J J!

~ts-, ,,~, ~ ~~J..J-\ ~\.s. ~~ ~~"1~ oy:3-' 01 J~ ~1 ~~lc:k;_.

~ LS"jJ! ~L:S u-i" _rt1! ul! .. : .. ul Pyramid climbers ~n~ .. AA Vaixe Packard ll...:; J..i1 (' 0) . , 1\ ,,, -.;L; .J\_,:..JI

" ~L.=- \'\ ~.HI J~ ~ j4:.:J~J ~ J~.H J C~~ t...# ~W\ irPl ~ ~ )'~ ..v;. J ( , "\) «The Lonely Crowd' ~l;S J::A..> ~ ~t~~ .j..\ ~ ~"U lh David Riesmann t~ ..lll (, V)

. (-l:> }l ~l' lSi

d ~t:... ~W\ ~~ Js-:~ ~~J ~~JJJ4 Z)k ~_, ... l~ y t~ JiT ts:.;yi d~ LJ! (' A) . .JJ\ ) yo:- Y. .t.W! ~ "1 ~~ .) u-=-W\ J~~ ~ I." ~~I

~ ~ .Jt ~ ~ r.3 ~ .•. U lr \~ ~1 : ~\.:.._., 4 Jw ')~\ I~ ( , ,\"f f) ~i tp ..uj

L";" ) ...-.J~ Js- ~~~J ~jJl ~ JU ~\ ~ ; =:SJ~ ~ J) ~\ ~WI ~> ~

• ~;l cr Li: i J. ~ L.;>Jl if ~ t.;..1_,i 1 ~; fa"a: .. J ~ ~ }t!11_'

"

~ ~

: (LS~4.H ~~I) r-,:A',4 -J\ d ~ ~ ::f.; f- ~'Y ~ ~ 01 ~~J..J-\ U~ ~ ~

. Ji~ Js-L:S J' ~ \ ~ _;J' J.s- ::f.; f..

~l oJ..Z ,_i J~ ~ c..Li\.; ~)Y \'1 JJl::: ~jJ~ r-U\ 0l Ji.,.. ~ 01 ~ ~10~ 4..., • &,\ d.1>-~ ~~ d Yll:!...Li L.. ~;u . J\ p :i':}\J ~-,JJI ,lJ..;,j

,. ~ '"

, ~-l' J~ _p:J' ~ ~ ~ ~JJJ~ 0\ LS ,I~ vd 0L.;~1 ~~

~li) c;.a~ .P r-' ~1_, L,;~ ,4.i~ ~4lol . ~~ if' ~l~r ~J d ~ dJ ~t :~_Jl ~L.. _"..,J.\ ~ lSr>-i ~l.i) ~ ~\:l1 ~ ~

.~J

, t.t:.:i~ ;_.r '-.r ~ \.S..ul r-U' lh {,~! r-U1 ~ ~\k- jl,. ~ oh ~ &tJ ~ ;l..L.pl ~lLS,)y ~I io.:.Ab-JUI o~ .~~ r~;;' ~J4.J Ljl ~w~, o)L~.a.J..1 ol.t-! ~J.:.A: ~t \.;~ L,a_;J ~ fi.J'b J. (. 6\....aiJJ ~ ~I

~ vd &(;1 ~~* .~1 u .. ·ul! ~L'i.)~ lo ~J ~~ 0\ ~J {,.)ft J

.... 1 '1 • • t t . t ... ~ $," - L,,: •• • i ;,.' l ~ _,

fi._f.-J ~w~ g;. "'-"'J>- ;r::-~ (j J ,,~~I.J~ ~~ Y ~ U t:-~ d,,_r--\

· ~~ .. "L~ ~lYJ.)\.J-)'1 ~~ ':J J!_;4\t1 _,>-T d l_S.)y

t.l:.-:..il ;.,; ~j-L' r~ ~ JS -lAU J' :JJ'-. ·:11 ~1 ~ u, ~.)Y- '11

~

JS ... Q~J.J ~~~ I~ t.. ,.:4 JS ~ ~W ~ ,~~~ r-L-1'J '~J

yu,..4-

i~ ~l:;l' ~~~ -l+ -:J.S ~1 J. 'L. _,.J k.'+. * JS ~ rl 'r

4~ 1l-~..\:J)f'J ~~~i ~1 y~ Lc ~I r~'Jt olA ~ rU~ ~ .!l~ .J;- ~;r 2JW)'l J ~ t.. J. (,~W)" t .... ;1,U ~ Gu d~ lA ~4 ~1 .!ltAJ

r-1 ~1 ~'jL?LJ 0JW,L, olA J~' Jl ~~~ ~1 ,fo. 1lA JS ~l ~ (,4W!

. r'.J, .!lJ1~ tri

~I~~ 4.~ JJ 4~' ~ ~ ~sJ\ t: ~~ J5 ~\ ~LS '~lJ

~

J5 ~ ~ 'J1_~jJ'~ LJW1JS~.J _~~_l_c ~ . L~+;1_~.)J J

~ _rJ! ~'j~~ J-:: .; ~ ",,";0i) {\ S 6 ::--'Y- 01 ~J ,(~W)D ~~j\q ~lb..

* .. ..

J_jl 'z1f-,.uJ-:!:~1 ~f

. 0-!.~ Jl ~l:_..:>.' J.s:- ~ >~ _: LS..iJ! f,,A.Jl ~ \h 0~~' '-:- ~ : _)~

-Ii-

. (~~H ~)t, y" 44J\5 d ,~q_ ~ rl&. .r J~ ~ , : L>..L.! J LJ~)

. , .

~4i · r~?U ~\ ~_;J! 4).hH ~ w- >~ ~ y:>: J ~")\.j 0\ ~ ~ ~~, ~l? 4 4 ~ ~ ~lA J _rt. u-'1 r~ 'i' Jl 0\;;.&.1 \oS.)} ~ Karl ~ tyi ~ ? 'j, ~'J . ~LJ yA 0t ! .... ,!_,5 '-.5;.411 ~ J!-." (, ~ls(.C..J y!.Jif~W d.r Y' t, ~ \~..L!i ~ ~ c.s' w,~, 'G~ ~ May J;.t L~1J d..i~ ,~')1 ~ ~'Y1 ~_,JJ~ r--J . r~~',)&- L1J:::, Jl J..j.li

, r+l:>- ~ _,.L lJ \. @-,tt_.i;t d - (rL .J ~ ill' ~) - J ~ ) ~ ( , ) L J.-P Li,j

~~\j ~~)f' r-lW\ ~10J~~ ~l~! '(~);M\ ~li\ ~ cf-> r"'M :1. ~ ~~, t..l0_,;J~ {, r~~' ~ .... _. (.r ¢='1jA ~-' . ~..ul._U. ~~))~~.J-A S :!~"tt~~lJ-> ~r+trl.fU~Jr S ~J

-J.".-)t JWtJ J!..,_i1 J. ~ ~ ~J ,~\~, ~ if')l.....~! I-f-J..U Li~' J..L.al! ~ Wi (,)

.. "'~

~ ~~ 'j l!.... I~ Js- .~ W! ~ J . .;s. ~ L. J "-! ~ L. J - (~J ~ ill\ ~ ..L'IIP'Ih-&)

.~I

r ,.,." rls- ~~t ~ Y II • J!",.,.. ~J-(~J ~ illl ~)_J"....,..,.. J~)\ [.J? ~ ~~~ (Y) ~~JjJ ~~ J~ ~ L...:J ~:Jt ._;lIJ ,;s:..y rS !. I ~ ~\~A ~~U ~ (J' JJT ~til ~ '~..J ,.)l66'4-41} J Y ~ ~41 \.".-.)4' cJT or J.J~ J_,-WI t.~\ ~ ~! ~\ j ~~;W ~ijl cr ~ '1 (,$..ill ~''''~U (.;.L. u ... ~ M~ J) J!~ 'lJ . ~ ;jJ:l

.~,) ~Jlt ~ ~l &.J vJ..u\ ~..Q.j l.bn..f"J ~~~ ,~

')~, r~L .. /~l\ 4..).~ ~_,..l.A~~~ r-+r @~J ~r~jU ~JL:; d o~~1 ~: * ·0 ~~t; ~ ~J (,o..1A ~ P ~.Jl>._. 01~ .0~ J' 0L.j ~~ .) ~ .J ~ ~ )~ I~ (. ~r ~ ~.) r ~ ~\ 0\ o~l.iA ,o~J ~ _;Al\ at Alb! LJ ~ yo. _jJ .;. t ~l~ L..i . ~ .r-Jl ~L.J.I ~1J..&.i J_,A; ~ _HJ1 ~1.J.' .:r .)Lls.t

. (.)[_.,.r- "Y.J ~~ ~ ~~; J ~J,.;~L;J (..5;:J\_.gJ ~_JJ.jl ~

.. y-

cr» y:.,J -~, ~I- ~~I r-U' d! c:--: ... i 0i .) _,; (. ¢-~ t5~ ts,)~ ~'_~JWl Jt'_,.J~ ~ . if~l ~ Jlo~' j ~) 4;~*~.~' '"'7~'.J, d! ~I~ ~~Y' ~\_,.-~ .. ~~ J..>1 ~ ~'.J-~U;. ~_r-s. ~ ~J.)ts:; ~)~ ~ ~ ~i C)JJ.l.f ~t u:!JJJ' ..1C_~ ~ ~~l:.A ;L::L' c..i ~)I ~ J~ ~ ~1.J ('.1a..o 8l:A.J (, y~~' ~L--4" ~~ ..t.;.-l d ~ ..,)1) yJ.l:.:. \J\

~~..b- J ~~ oh ~ r~)"

:Yl~-·;~ ~, (, iiJ.:.J.\ c~1 ~W';J.:f. '~'.;lJ ~ e ..r.:.,aU ~}Jl ;JsW, J?\k ~ up.A:~ 'Jj . ~ ~:J -.aJI ~L '1' ~\ Ji:L-' ~.~ ~J _rDt_,l ~;

. ~--;"" ~ if~)'l ~W, cJs- ~~; ~ ~J.:.JJ 4JjWI oreal!; LJl \_u. ~r ~

4-';'4 :HJ (. ~_;u J~ W*ttlilliWl ~ ~ ~ ~'.k _"'_~A.H ~ ~ )~J ~;.!.:~, Jl_J> \t, ~ J (JJ\.k.H~; ~~J) o_)~l ~_;JI r-:>\i\r,_, 4.>-L:-l' d ~~ _orty, lSi - ~~ ,~L-.:J' li.r>~.r- ~ ..l.t,";;_J ,~~I ~ ~ ~1

Jt

~W, H..JJJ4 lA.)'.r'~ ~ ~ (. ~~ Y' ~~1 d o~U:. ~L..;:;J

. ~~ ~ ~J ~~ )1_, r~~~ o.)~j l.r" ~\ LS~ L.l~ (,~'-'

t~-':'"' (,o~_,J1 ~~ lSt ,~l....l' ~b 0·1\ ~L-..o~:~lJ d r...i-> t..S},J .lliW' ~ ~ Jlb.! ~ ~ ~ J? ~ l:; ~T )§ jJl (f' lliWI ~l..A&-t

JS ~ ':I) ~l~lJ olA J!.- ~ l:a;...*~ A - ~ ~~ lo 0'!~~ ~ ~i)..uJ_J ~ ,lliLJ' J'ji J.,-l ~ Ulb J . (.) .J.l;oJJ ~, ~ ~ 4.bWl J! ~ 'J ~

.~.))~

o ~l Jl..\&- \" 1>-1 ~ W' ,lliW\ ~ 0 ~\j t~l ..} P' Wb ~

. 4-J.-L.a..o _,llliW\ Jr' ~ yO\ ~t ~ 0~' d Jlik ~, (/

1~b ~1.f-' r~ J;; ~ ~t ~1 if ~15L. ~t ~ *_. ~ L:-SJ d ~ l5.T-~':J ~0::* .. ~)bd_atil~'l~J!~~l~ .. o~-~flW' +~: .... ~

".

. .) _).l.J iliW1 ~ y~! ¥-~ ~1 4,jt.,o .,.;l~ J~l' ~y!. Y -!..U~ d

- Q~.)1 4.t.} ~!~ - t.fJ\-,~' r-1w, ~ lliW, J!i : ~ ~l! J ~..k:- ~l:.A ~.,,;J\ ~ G~)r1 ~l.S ~, ~l5lt ~ ohJ . ~LII\r, ~t..o":_~ ':J~ ~l ,~)~ ~\; : ~l:J~ ~~\rl e_r'l\ ~ tlJ..u~ J~ ji ~ ~ La)-! W

;r JS.J ~ 4..!J~ u-i' .rU lr J r. ~UL,J,\ ~l;.. .~.,t-, ,~_._H ~ ~LJ\J

. ~\so) Jl~~

c.L:...~~ '~J-"'0#4 ,~~\~_i ,~ uo~\T\dG'

".

"I ~ J l· .:.. _ \1 • ,. 1 t·· + 1·

~.J (, cu Y I ~ u=>- ~1 r"' ,4P~ ~'...AJ...J 'UVI 0 Y ~ 'U:"4~ W.Ttl :-""-:

'O~ _,.A:i\ ~~.!.H ~ UsW\ .It)i ;.ro ~.; L5\ tr .k ~ ~)Lc ~J:; \.i.A J5' iliW~ ~~ ~ ,~\" ~1 ~l:A J .~, _,Aj\ ~'-_,.l.l ..GL; ~ iliWli • C_)lj...l J ~').) J~ "'::I 0:!_tA _,U \.A.)\}t.1.>\ .)~:;i

r~~\ 01 ~l>- '~_;A~J 0\.:.._.;11 (f O)~.1l\ iliW\ 4-.--.::1 ~~J

'0 y..u1 ~l:l ~! ;1; J ,,(.) J~i ~ ,4\ ~~ c..u.4,alySlJ 0_ ;J\ t-l.)d J! y~ ~ .r" .;1 ~l>- ~ t f ~ f .;! ~, &..i_riJ\ ~ .. ~ '1 t;~ ~t..l2...a -' ~LJ ~~ o~l ~t &Jt Ul: pH,.;S .k _rAJ > ~LS) . ~l: ~? ~ L~~ Lb~J' d ~, ~ U't~ ,,~, d ~ _,;.l\J )\_rl:-l dl ~U)r~ if ~ )' ~)'_j.H

J_,.......)~ ~;~ ~ J : l}U (~Jl::-- ~ r ~ _,> 'l'1 r ~!J ill~ ~ j.! ~1.S jot' : ~..L-:i-~ uAJ (.) • «;';~ _,.; ~:. ~IJJ .)lS L. J I. r~t ;;~ ~L;..;J!J ,~J ..... X' : J\.j ~.JJ~

. [Y"V f A] .) J!,) J'!'J I. [' n" 0 L.s)-';'.~.U

,v

~ ~ ~ ~ ~ui ~~J ~ --4..L!J\ ~~ 'j! ~~~1 rJs ~! ,~~l ~h ~~ ~ ~ 0l5:.i ~l5\)1 '.lA J! C:;--1. r-1 ~ Lor · r-+!4_ /2.0 J.>.t ~ re~\

. (~lA> c..i - d.:.:-o~ ~ )l ~ ~) "r-:i ~I:S ~ - ~ ~~1 (.$~t,

~ _,.lkll ~lS \~~ ~ ~JW J._,..j ~ 4_.)k; l..l .;51 Jl..4>-k r-L1~ r ~ La c.)ls. ;.1_;)rl..L>\~' L. '~l .~' ~ ~~ cJ...>.I);1 .. _d-: vi.J-" ~~__,.6-.t ~1~ ~ ~~ 01 ~~ .. ;_. &J fo. ~ ,J _rl ~I.r! J\ rL..k ~'rJ J y-JI Jl (4';' .!.

. d..:>-LP J;l

r~1 ~1J...._~ ';J'J ~\._j)J' ~J.ill ~I ,.u~, r.JJ .usw~ ~l->- y~ J!.f ~ .)..H ~..lJ\ ~l>-)11 _)~ : ~~ Y' ~~I ~ c:? (..;.H ~ [.l=>J.' oJs.W ~~~ L..S j))~ r;)' ~.:"i OJJ~ Y ~4L-1' ~ e 'tt~ ~ • (Y')4,- \t\ ,.~t

· (t)o~l ~Q. • .L",H 0' 0T_;J' J l; ~-' ,~

~ ~~l ~ J--~ LSlJ\ ~L...u-: HJ';:: )211 o..t.. u!,JJJ~~ ~~ ~jJ _rALS. ~L,_,..1 ~~J ~ 0rt.s. o~~ ~ ~~J~ ~L>- ~.r.-"S YJL.)'I J1l:J.1 ~ r'''''

~ ~ L.l.;t.-..w:;;;_ 4:1., e.iA J . vA ~ 1'+;' ~ o" l:.H J~ -' dL;':1 ~ ~._jJJ 4

~l ~.rJ1 ~1 JJ--4 0} ~ r:.r ~yl5J\ ~_ .. ;.;_;J.4J~ ~ _n!>J~ ~J.; ~~ . (O)r~)" Jb.\

,

'r~1 ~ 0_,.z~_11,a ~ r ... ·a .~ ij~ ~ ~ ~ &J!.J-&J~L .lLi

;,r t • ~ ~ ~l~';r ~ .. .:-,._. .. ) ~lk>. L~ ,1 (JJ~ o~..L.!.uJ~ 0yJ..> ":!.J • d .... .; _)~ lAJ.\olJU J~ ~.) u.4 ;r ~J '4- ... .;; ~ OJ r4:..o ~~ ~ ~ r-L-J1 .j ~ ~ 'S..u, Jl._l:a,._,; '11 0i ;,;! :; >- ;r- J.AN ~t ~: .... ; 't J LS.) Y- l.t ~ 4Jv ~,) .".=:- .}, ~ .. J 4 (') t:oL._ .. >- )J, d 1 wX 'Y ~ )l' r.J:- Jk 1.11

. ~ r-+A~ i_,>-1 r+~ ~.;11 is= ~ ~ ~)rl ('1') . -for! .)~j111l1~ , • ~\ri ~Ipl.)~ j ~f_,Al' ~ .. ~..I.Al (t) _)J ~ u--~)/i ~I J!." ,~l..:-i ')JL.....:;J '"~.l ... U I..L. t.i~ o~ ~l q,la~. ~ (0) . Discover Islam J ... :A)L. )'1" 0-! .• ~ •• :"UJ 0L.;~1 J~ ~L..k. j.A4! 1o.;-~,,"!.1:.fJ1 rJ ~,)J-t.. A' _j ~~.+U ~ JoH Jl L:,. ~i~! (1) = . G_,.kt;....,J ~)~ \-4J

L..,l_.o JW r-U' JJ~ l~l ~ . UA~ ('"f ~-! ~, .k~-,' c.)L_j Jl Jl:.l4 . 4.l ~\s. . .\.H r ~~~ \.lJ.. 0~ ~W1 ~ II \f':.'~' y:.T

alA ,~",_j ~ &- .. ;4 ..., Jll\ J..LJ ~ ~ t'" ..i ~L;. 'JL ~.J' JY t~ ,-- -_) III

~ ~ t • ,. '-=' ..... ~~

J,_,..t ~~ . ~t:i L.li;l ~.r-)r1 ;J_,l\ ~4 ~}1 ~ ~ ~1 0 _,AuaJ~

~'~UJ AH ~ ~\ &!J~_ (V)d .... ~, \~~, LJ\.SJl..l...>i:c.s ~\_cLS)'

~, ~ ~ r-WU . ~~ ':J \ ~~ )' J~ ~ ~rl.} LJ ~, t.,..J~

t t .. , .-

0lS '~1-~.Jl1 r~)l\ ~\SJl J.>.~ __"'J-~1..!..L,L:.... ~,.)\ ~ _y! ~ j~ '1 ~\

...

ly.L '"f • - A' ;.r- ~ ~~ JA> <.S' .tl .. ,4'" ~ J . Jlt' Jl ~l> d OJ~

0- , J1J':JJ)...AJi , • II ;r r~~1 (J~ Lr' ~U ~WJ ~~,r; ~ ,li-o ,J~t ~r~' oJ_~ __ -a' ~~)f~~ vi ~~J +0~\tl ~ ~ )'jJ:l wilt ~U d\...4l~.);r Z \ • e~-~ ~ \_,;lS 01 1;.. r ..... 4il'~)t ~yJtt'.q

. oL}-' ~J.,. LA.AJ '\~~, (jp lJA

~

~LJ1 ,._) or!' ":l' ~W\ ~~ i~U; ~..L> J r'" ~ ~ JUt J~ ~ ~

~.JJ'~J.J-N')'cr~J...,... ~Jr>t~b~lJ~~J .~~;J'

. (A),t:.J:.t d ~ J.JJ1 rJ-!.jJ\ ~.J ~ lJA -::! CL~ .A ~.,rl : O.)~ r-LJ

L.T ~ 4;llH ~ #.~ ~~~ ~ JS ~ , • .4 Y~ ~ \" J_o.J1 ~ ~ ; r.l ( cU..u ~ w, ~ t~ ... ~A 'II c".rD \J1.-' J l,. ,J' \ li 1 J.A.j ,~j-'J ~ -l;s- Lr. J-aJ lS ~ y-J' ~, · L. .J)J cr" ~t cr _,! 0:! ~,

Indian Muslims since Independence, Vikas Publishing New Delhi 1996 : tSJ_~JI. .. ~I:' ~ ~I = . IJ~ '.Ji ~ .:J_,......L..l\,) y+U* rliW ,ill' J_,_..) (J~_' ~tJ OJ! \!l.Jl ~ lJl i.)~ : ~ ~ r""-~t ~I : ~..LJ..\ ~ (V)

'"

. [A) lS.J~~ . I,~ ~1 t_~~ J. 4' ~ J ,JL.4.- J r ~ J f, olS)! .~1J 10 ;~~

U"!t u- J .~ W' c.;\.; ~ J)..w : .t)l:J\ ~ .~4-AH ~4~J)\.JA ~W\ .. ~ ~I; J.r.--T ~ (A) . .:J"..L...l' l.,:.1 ~ u=l~ .. ;'\-;..1\ jSL- "'1! ..) .J.::-L....,.. .. ~ Jl u;..) J J-)\ ~t too. r.i) ~J..,- ,)Jb

.. A ).=L\ ~u.s. ~ ~L.!s. L.t . i~' ~ .u:.. ~ c u't.>.. J__,,:, • J) ... ; ~ n.&o Yo\. ~ Yol ~J

.1..1:.. 4' j.J,jJ\ ~ -.1J 1:~.- ~ ~I :~.; J_,....-)' ~ i.S-,} H!.J\!ll . [orr IV, t] rl-- J 4 [ t ~ ~ ] ,-,)~I)

.1-' . ~\S~.LHJ 0;40.\.. .. 11 Ll ~~ LS..ul f.L..:..;)'~ J~!.J ~L~Do;J11h J!.f

~ ciJ lSi ~ v,j'..r.l ~ ~~ .ii .. ;;~~ "y f ~1J~1 {.$t ",_,i

LJi_t;~ y_._. ~~J L>~ ~ JY\" ..b:-4-~ ~ r.l01_" 1l.t. :ij !" A r~t JT ~1 U yAJ tSl ~ ~~ ~t ~iJ' ~ ~ \~'jl ~1 ~ fl ~ (,o~_,.ll ~1.,_!J'-, ~'tb)r, (f ~1 ~4-!) _;->-T Jy J-P J_r- ~_)4

'Y r.J-J~ 0l ~k~ ~~ (~.rJ' O.J!_;.J:,!~.J ~~)y ~..!J~ L.. 4J;l 1 @ J~ ...... .1.~_ .. J, • ~ .r*,a:A.H ...2>-.). j ~ S.) ~ . 1 ~\ _ U_.tJ..l \ ... _ . -:..

.. • -' - ~- "-.F ~~ .. • ~ Jo • ~ ~ ow

. «(~I_,Ji ~J ~ _)wI) r ~)'1 ~;;> ~, ~ JJJ~

J5 4-:J ~ jl:; ~ 'L> L.!J, I h d ililA _. ,; .. .1; .J r::}-1 ~.;-i ~.) Y.J .~'_,Jl J~\ ~ S.J 'J 0~ ~ J! ~, J ~ ~ y ~, 4J 4 JJ'_,.AJ' ":;,.")\ LGJJ . ~lJ ~_,J ~ J~ Jlj "cJl}l ~ ~l.a .,.)1 &JlsJ ,~,

-r~)" 4....l» ~4 ~J (u-S'!r-1~L.) Malcolm X--! o..L>~J ~ ~A.:Ji ~ 0t Jl ,,--,;, .. ~JJ-, ~L-U ~'~L-... ~.,j~ ~J.H (Nation of Islam

LJ · t_skL:L.' ~ JJJ\ ~ ~ ~ ~J"~·,J1 ~ 4..\S. _,11 ir~)'~ ;,...t» ~~

!S ...

Rap j ~ ..tA-'>"..4 .:_ya JS J! ~IJ (, L; 4 .. 4.,.. ~ 4LA ~1 "Ui>-_U, cit;

~ ~ a l;-->- r!~ .J..AJ) j; ~1 ..!.lJ L.. [. G- .... A~ U"4 ..... J J "j~ ~.) I J J Brown

, . (~)(J _,..,..:j' ,~

,,~L-:S4J..L:.tl'-, ~_rJ1 ~W~ ~ od .)~~t ~ __,...J; ~I>H ~ 1:..., ~rJJ r.:_,.AJ1 ~ybJ1 Jl 0.) J- .. HJ LA JL-.o c.~1 J-,~ ,,.1;. _,_.J1 ..l;:-WJ" Islam made_~rr d ~ r~l» : ~ ~ \h ~U.7 J..:!.) · ~~"j~

. lin USA

,1,.t.J ~ "r"_')'\ 4..-t ~ Y "..&""' .......... ~l ~I ~ ~ ) J J y1...ill . Barboza u. Gardell _)i;1 (~) RapL.i .~I ~I ~ EL...L':l1 ull~~t y~~ ~~1~..s:.. .)l~'.i..b- JJoJJIJ

* rL.l4- JJlj.! ~..,.JI.;;..ul;r OJ. ~ ~\'I ~iJ ~Ir.l Y ,"-:",,~.ill .Brown

~u. La '~l ~ )t ~J . .a ;l ~ ~ lSJ..i.:.H_, dL.aJ\ ~1 c~'r b fo J - ~ "tJ ~t pH ~ ~ fo. if .)~' ~ L. ~ls.r-i ,La o~ ~ ~L,.U ~)' \~)fl th d o~ )1 JL..)t J...r-S' )1 ~ 1" ~ 'iJ ,,~.) 0>-: t~ r- 4 't Let_, ~LZ1

. (.) J~ 'Yl

~~)" r-lL..J\ d ~_r;.) o_;LolJ ~ ¥ yAUU.)~ s ~h ~ », u,~ J.i. J ~J ,~~, ~'~i.J 8_,ll'-' r1r'l1_' t~l ~ ;_1!4-"~ ~~.Jlol ~ 8 _,.u, \S~, .b-l J..4: ~ ~ '" ~ ~1 ~ ~14J:aj j-!"! .k~ ~?~ L.g.....t _,.rl ~ 0 -4 t.y 4 d.;..j L.all J:.so ~ t.J .l_;,..l ~ 'j.J ,J l!l ~ ~ J.s- ~ 1

... I" .~I,.r".rt

~ J 4.:l L:J' ('"+' -! ~ ~~.,.--J' ,.) J..y, ~ J.A L!.; 0 i 0;.,;11 ~) ~\ ;_yo J ~~t.r.~~'~J 'if'~~1 d '\~d4..l..H¥ ~)r!¥1dJ~J)J~ · ~ J,_J ~~~ o~ ~r.".4J

~ J

~ J "LS~l ofo ~\ ~ OyJ., "~UJ J~L.l;s. O~)L-l';; fo J!L.;J

~,..., ...,.

l f :=_4 ~ ~ ~ _,;J~ A~' ~ . .1:: ,4 .ilt oh · L .r;-SI ~ ~ ~L;. ,'.r.> 'i\

~"_r:..>-'J ,,~f~! ,.t_"; .JS_, ill' \~_r.:r-\ c ..r-'U;\ ~ _,....-; b ~ r-Wu .4.4j)

~r-W' r',..,.::.>-'1 "ty\.J ~)r\ ~~ r~~~~.l.S (, J ~)J y~ ~I A bU\ f.S~1 c..> ty'J (~i ~ ?~) ~\ t \t, 01 t..?'- ~ ~ ~ _r.Si jA ;_r JS J \~.r-4 j-aLt;J! ~ ~1 ~~ . \.:_, ~ ,;, oy:- 'it r1.?-~ ~L~ (~t ~ .;J4) (. ,"lj,g- ,., '1'J J "u~!.J wti: U ~ _;J\ ~ ~ .rU Ulk ~..u\J (, ~ .r.5'\q ~ (, .jL-;iU ~6.L' J.--i11 A.as:.. ~ 01 Jl ~~) ~ ~~ ~ ~,) j: ~t ~(~

.P "~JjJi _,...l d .!JJ.l.SJ .. ~;U;1~' ~~)1 ~l ~ : ~!p\ ~-'~ ~ "" ~/~1 J_,.z(, I) , (r, t ~) c.5J,P\)~' ~t~J ~\J~' ~ ~ j\ ~ ~t rUl .... W4 ~ eU ,Iy-" or-1,riJ1 ...; 1}15 lJ~ ~ ill I ~l;SJ ~ jyil i _"All r Jtl : ~_u,.l ..)J (. ) . vi /'f JW~,J ~ [oAl] .'lJI>y'iJ ~ [1vr /y ~.] ~ .1~JJ,..,

;r ~ ~t w ~ ,,0L.;>U 4~~~ ~;: ;;11 ~ ~I J_A LJt ~r ,_;...t: )1 ~WI ;y ~..LJ\ .r )\.ll~ LJt LJ .~! r: ~\ ~1~ ~i ~J.Jr_,4H

. ~l:ll

~ ;_;L;! • .o-A r I _;:..>- ~ I ~ L~ 'j ~ \:J \ .) \J_.w , .. , d tA! 'r ~ t r=- r J ~.J -L>l~? 'r'._..-:..> 'Y\ Ll.A - ~ ~Llt ~_j_.i:_4j L.l~ '~~:;I~' ~ r..s.,..z ~ -,LoG. ot r'-' (. <·)o::.wl ~ _,.4 r J oU ~u u--l~ j _ 4~1

.~~~, ,b:-:J r~ 0\ ~..l>-i A)'J ~J;)'

-yt f.u--~)I~ ~Wl d ~ rl~ 'l'! '-4!..b.?r.;>f J_;~ ~~ 8~ ~J.ll ..!lli "I.fLi ~..Lo..S ~..u ~ o~ 04la:-J; lS..u\j (. ~ yQ :L, ,1_,.;;-, ~.J ~r ~l_jl JS' ~k:d.! ~.J1' colA J · ~~ ~"! Jl . .a:~j-Y! o~..L!J1 dl~l" ~,~ ~ cr-_r> ~~ t;l,iL.; J>-!.) 0L.....;1 JS ~ LJt J-! (, ~_;> '=', ~ J-:-! ~ ~ ~~.r..

(J...r> 'l~;r d , ,.;,; ~ 0L-jl JS' ~l ~Lt.::; ~ ~ rJ.l \.S~1_y1 L. wu. r~.J

- ~.. ........ ,rt . 11'" ~ t ·1 < , n · "r 1 H··i · ·

t.Y.J ~ ~ ~ ,.ll -:J ~l 6\.A~ O_)) ~. • (J..r) )uaJ o: 4_t".dJ ~J

L Qk-...5 ~ - ~1 olA ~L-- ,+-A "Y ~ - _:l. lJ 4.JL.d-! J _ .. t ~.4: ._. t--~ ...... ~

~ It ... ~.... ..r ~ .. - .I .....

r-1LJl u-i Jw:- _,.u .; ~ ,p ;..1" oL:i' "':"'!JJ')J . flyJ-' '-.r .4 .. ! ,:'l_:,... J ~1.rAJ1 :.r

jA L..S ~ r~ J-<t ,~~I ~ If.i~ ~ _;sT y~)y ~~~, . ~ _,;J' ~ ..kd ~L-:JJ JU-'

--4 r-101.J ~)'.r;A lS"1 r~)f1 ~ CiA li;J \.k~J' ~ y o~~ ~l:.A-,

. ~~Y' cJW-! ~ ~_,A.!J' ~l.b.;L., JJ:J o..,rALb :fuJ JJ'l 'h

. (0_' : JLJI oJ)-"') t~, ~ ~}I ~ , , i r\.s. ~ lAl4..l; ~ o.lS JJu

~ Yo J lSi ~ ~I ~ o .. ,.j~1 ~i J. (. '"-:" ._,...j o~'_;AJ' J..i &- ,.a-_; ':J olA t;1

. ~lzl11 : ~Sl. •. ll ( • ) 4~ "" .. J.W! ~UL\ .J.~ .J ~ ~ .,j ~Li ~ ~ ~ oL.:J-! ~ ..r- L._J,U ~ ;,TJ' .l..4l ( , , ) .~~

Memisi, Dreams of Trespass. Tales of a Harem Girlhood, Addison ~ Wesley:~'

. Reading, MA, USA~ 1994.

fY

~ , ~ ~ .

~}J ~l:i~)) ~J t;j .J~_;J! ;)~~..lS- ~L . .!lli ~J ,~4J._~Y

0\:... u.c ~~~ O)~! ~J ,~~ r'_r>-~.J _)'!~ ~ ;.Jl.j.. 0f_;AJ\ J2A.:.-

. ( , ") L ~ \.Aj , { ... _ -, \ ~ J ~ 'J 1

~ . ~ ,~ ~

d Hans Kling ~ ~ ~~ JW~~' J.-:-i ~~}J (, \h J' ~ )4 ~J

J .... ~ 0\.;.1\ ~ ~~ (lS.)L\J ~~ lSi) ~d ill'..l. of. 0\ ~~ ~ ,~r) LJf.;-AJ' ,_; L5;'U~ ill! ~ y:- J ~~ 1';.>-1) t':; .. ~ A J.$. J L!J;"J ~ (' r)4\SJ\ d ill\

. ~f W r-1l&. J.H 01 f"t;.)\ 0J~ (, t!VJ;i.:; J.;s. J.H ~ ,..f>c!. ~J (, ~ ~1

~14l1t._/JJ (,;J~' ~?~ JU-0T.;.11 ii)~ 0)4-0 lS1_o;lfl' o~ ~A4J

.. w"

. ~_rJ\ ~ J,t! ) ~ d) \ ...ltt,j ~, J ;;J ~ JS~ J ~ U.LJJS 4J _,k.U .lll.44J\

r ~ JS' JJJ ~ J.~.LL'"J~ ~ J~\r, ~ ~ ~~ J~ 'J LLA ~.l.-> ,.LJs. J~t L...:J r-W ~.J ,1.1. 0 fo ~4:S J . y~ ~\ r _,w~ j ~ ~ ~"'_'¥-~ ~ Ll\.;J' ~JJ.j (..w ~ ~M' J\!J~ 0.;.1\ 1:.. ~~.J ~ ~fo' r;A.-;rl

~

t1~ ~ ~ _;-+l; 0i o~4i c? ~ 4 ~J ,J~)l iL;.> ~l;jt d U~

. r.:.?=J1 wT_;.U oAS y.:-'lA:; ~ ~ W" (, J_,....-)l (' t)~.l>- ~W_Jllt:-i ~

r _,J.&. J ~W1, _,.1.;.J ~JhH r ~ J J_,_.,)~ (, O)o~ ';_"~'J) ~ H ~.lS)

I

4y. r ~ ~1 Y' rSy 'I • ~) ~.J.t JiJ ~ .JT~\ la.;;' ~)..u. d }~.J J~ V-- ~ ..uJ (, n

;)lS W" ~ ~..)J.:1~;';y ~ ~t .I~ ira L ~ ~ "j.JJ'~\J ~\'I ~\ ~ r!J \yt ~ fo. tl .. Ll~ • ~~\ ¥\ ..ii4> ~ ~~ ,;1 fl L.. bl ~ . ~ rls. f ~ • J;.....!.i~ ¥~ JU>.. ~jJ~ David Bathurst c.S~,u..!,.1..l> w- J~ J ~~\ ~.l>- ~t ~ J.J-A!. ~

. (FAZ' ~i\A;1 jr·) ..I.:!~\

~ /. 00 r-i) Die Welt ~ ;,,__.t .. d _j~J ~J.U ~ ~~ ~y; r~~' l :.1-0:: .Hans KUng ('Y') . rr r.;P '4"A~ IT' /,

.~L.._'~J lGJ~\ :p! oW.,ll ~.)~~!~l;.~~1('t) ~ R.i4l_, . (J"~)f\ ~..JWJ ~l;. J';' 4tJ ~') ~rA- 4~ .r.PS ~\J i.S_r.kJ~ lJA J5 ~~ (, c) J~ ,y ~~1 tS;> tJ ,~~J.!.- r;)b ~ ~ _,.i ~ .? ~ _,..b.t .. i.S~1 t:'..Jl:J ~~ ;

~ 4:~'j~ '~AI\ r~.i:... _.# ill 0f.;tJ" ~ \..t. (State University of N.Y. in Albany)

Oxford University Press. r ).) J~ The Qur' an and J W: ;.._. ~:A+~ _; _J _)_,....u- ~ cj\ P' i;-L- ,r ~ u. .r ~ Jt t J,.,....,... rJ.i.J . State University, of N. Y. Pre ss: Albany 1984 & 1992 .)\. _.r.- ~ .) 'J'\ JL~ its interpreters

tr

• '" + ,J 1, ~ + ttl _ l r-, °LS _ \ _ ~, I a • ( , ,) _ - • h • ns + t

..l;..a o..lAl. ~~ J 4.A.U~ r yo- ~ . r ~ ~ ~ _r.:S-.J ~I.J ~ lS_;>t

~J.jJJ ~ ~\ 0fo ~l Js- Wb 4~ ;;.;j:: __ ~llA)# J>-'r dJ ~,~ ? (, r-l.:-o ~ ~L;! JS J-,~ ~.r:. ov.A.."J15 ~ _ra:, ~ 4-! J.L~ l..oJ ~\,; ;r ~-lAt! tJ'" ~~ 4;JJ\.s. J ~l d oJ.$ ~ ~ ~ ,~\t,

+ \.S.;>-l ~\.j ~ l.fso~jJ

:r ~J ~t J ~~ L~ ~.J--I2; '1.J ~~'jl ~JJI r# ~ ~

LA ~ Y-J ",Jl-)J~ ~ yLL!J! ;.A R; (J'..\S ~ oyS~ ~ La JSJ . ~li.Jtyl G.:._'; _,_J 1 ~ r-l.i . ~ ~? 1 ~ J l..io J.s- ;; _;.J.!.J ~ ~ ~ r ~ 'j. \ "-! ~ ~~1 J_r- J rJL..)1\ ~~ Jli:;} 0"1 ~ ~ _,J\ ~,~ rJl,.., :=/\ ~ ,.L,aA.l\ ~.,s _e.?~ ~ LS..u~_yLL!JI.7-A·c ~~ ~~) ~ ,-y.,__,'j! ~ '1 0..1.>.J

·r~!J~ til:-> '-:'"' ~t d ~.;->l ~l;.y o~ ~ .r. JrJ4 '* .;All r1-l' ~~ r ~ ~lbll e-..Lt. ~ ~ + ~ ~~! LS~..J-~ \.l4-::_~t Jil ~~ 0J_,-~ ... ~,

~'i~~ ~..iAJ 'r-LJ.' ~ r--':-l <.511\ y....a H ~~..w ~~~ LA;S~ u=J'

"J~'J ~'J.J>J.' ,,-;-:f ~ ~\ O)..Li 4! ~ r-' (dJ~ JS" ~ l 8 $$' .~

·~~-'~U?

Jr>-A J!L.., ~ c_J...l>.l.>.~ ~\ ,J\-.)'l 4-:J ~Jlf 0..1...0 j ~ J M J u-ll ~._;; J . ~ ~ J~ ~ ~ ~ If.. .;_;j .kL::i ~l J! of _,-a~ _,1....a; 'j J

~ ,

o-'-'~ OJ. .. )t~ J.s- J' "l.o UL! ~ ~ ~I~ ")~ ~~ ~ -' ~

. &\iJ...,aj ~ ~ ..!.U

,:)!J..s.i 0":1 ~ ~-~ t_ST d i.!J.j.J).J~ ~ 0l>,:, ~~ L-,...J.j ~ ~;:~e iJ1 J ~4':l>n c_) ~ J ~J)-,i d \ S-l .. ~. ~ ~ Jii ~~~1 ~LJ' ~ ~..lll 6i~~

it

? J5~ &Jt ~ .rJJ j~ '1 4..:+.~ U \.&.~~ ~':J ~ ~) &J ~ La c.)U;. J.:L' rLl\ ~~ 'j), ~ ti )j1' u~, lS..l.>-l ~ ;;~J\ ~ ~t J4 4. . <·)r)\:.o'1\

~1(""'s. ".~": 1("""1 ~:t- .1 , • t<:J..... Jt .. 11' ..... ,. ~ I ~ft

~ U ~ ,) I",.")V ~, ~)..u c.» .,;-A-A ~ 4~.. I O.J"'l \..I::' .r 0 ";_' ~ 'O~ I

~4 'Y}' ~1)~ J..>-t ~)1 ~lAJj 4-:! \.k; ~\ 4J;;.JJ, l:. J.:!. ~jJ.J . ~.,.; . _,l..P \'\ ~ :r ;:~ ... 1\ ~ ~ ~ _,.;~ Lwel o~l

c::- ; 01 {, u.s::l, ~~ ."af J~)'l ~ J"'u ~ ..... b.J\ r.,-" A.: H J=..:-i ~ J Aj~ JL,u ~ (, il.· .. kH Jjl:J d AA\.r!.·H dl ~.;J~ j u,,;1\~:q .. .1, y~l

~

~ ~\ c.!J.!JJ~~ t~ 'J 4 JSjl\ 0A ~J + 0~J~ v~ r-LU

~." j ~r-H 4....~ ~ 1 ~ ~ c_) .lu..; ~ .;-; 0 0 4,; ~ ':1 U l>~; .. H J 4:. ±to "

4 d;.~.J' 6 JY ~~.]A f ~ '..S# ~~ r ~\ J' ~ t...D,j)' ~.)_rL\ ~,~\

. ~

(f ~~ ZJt 10.;- ~.s-)U ~ ~.rJJ ;:0 o4_"J\ ;JU-, ~ ~ ...) dLiS 0'~ lo-+~s:JJ

.)\)\'\ ol:-> d 0JJ~.J ~4iJ' ~;4 ~1 ~ ~~1 dl ~~ Lc (, 'r ~1 ~I . ~ 4J:2j6.l\J

~J4\)~ ~ O)~ ~!illt ~ J'~)J' r.Ls- ~~ __ ~ L .. ;,!18l..:.A c.l ~ JJ.fll ,~ t_,._; ~l ~\ &-' . ;;4..'i-L\~)\_,)1' ;:~l j ~\.;.:. ~ 'i!J

.~.lS C~)L:J' ~\j\;H d alA ~ -,-4J1 o~U; ~:A ... ~;~.J "JU-' tl:.11 ~ ri' ,-",cl ~ W~ U~-'! ~~ ~l>- ~~~ L.iA r:-' ~ y>-':l' ~~ ~J u .. ,a;.J,u:.l-" d\~ (,,)'WoA ... !J\ JJ~ J-:.i) ~\ oJi-.P ~b'J l~ 0.Jb4:";_~~

~l:S- d! ~\.>. ~'l~ L~ d ~_: .... H ~Y'-!y4)r, 44_4?- d ~J . (~~ ~LJ\ ~.) ~jJ cJA ~l-~~\ Li... lSi _~J':_R; ~ 'Y lSlJl.J ,o~t:.J., ~~\.k ~\

·~PJ~Jlj

dl ~b- J ~ »:» ~~')\ r..3W\ ~ 0>-; ,4; ~~i JL:l\ ~_._;:k! dl:A

" 8 ill J c. ;..L4.l\J f.\ .+.2 il~ ~~~ r f _ 41-' ._.rl:J\ &JLEl ~ . (' V) ~l:1 \'1 ¢.)f jA

"':lllLS cJ~ (" ~ ~ Q)lS"i (~\ ~\ ~ + + ~ ~ ~ ;y- I~:~ .J r~\ L.J!\ 'A..a L.j : ~.1:l-1 ~ ( * )

. [y,",,,.] w;l.. _,:.l\ [~] . ~W:J ~J '~I_,..!J ~J ~i.AhJ ~ ~~

,( , q,yq,) ~)-'-! ~\ (' V)

to

LA~ al:>- ,) ~ JJ :I';> 'Y4 ~,!)~1-, '0 _r>- 'Y\ ~ J.)Wl ~l-..>- J 4lj~ ~!~ U> r. ~ ~ U ~ J~ ~L>.1 tr ~.J.l ~~ ~ ,~)1 ~ 0L;)'1 L..S · ~-,L-,L ~\_rS.'-'~.,s ~_;.J (j:J ~ J t~ if 4·~"~ 4' ~IJJ-' ~ lot Ulk u=J' ~1r ~~ ciA JS 4~' ~ ,...l4:Jl ~ ~~~ J~l ~ \.+ .. ~

. ~~;i JllP_;tt,a' H r.~ \'\ ~ ~1 ~.J->

o _fr:S ~~t ~ t Jj~ J! tS~ ~ O~~ Jl5l\ ~...Jl ~4u r-W \ ~ .\.?L.g.; 4=;:4Jal ~ ~;:; Lg.;! J. (, ~.liJ:. ~t ~,~ ~;11 ~ J~

c.s"~)H ~W~ ~ l:--- j!. ~\r ~ 0[~\r\ ~~_; I.!.l.jl ~ L~~'.r \'\J

. ~~ j>J ~W!J ol:---l' ~L. r ill' 01 ~41 (?l,.,

0' J..l.:-! ~., . ~1 oL::- ~ ,0!~)t ~ ~~}.! ZJ\ ~ A ~H ~u; >1\ UA.J

)

(_yG 1A ?- 0J~ oJl.A\1 ~;'_'" c..J ~~, ~ ~ ~l ~!~I ~ )'1 ~ ':l1..lA

_,..sJ; r-Lt~ ~ ~,~~ \ $ ~_j f. ;JJ..LJ' J.E ' __; . .r" \r\ L4. r r:.t 'j u=J\ 0\-Ll:J! ;r ~, ~ r.J J)\;L\ ~l ~1~ ~ ) y~.15 ,~b1J o~~ 41y ~h . ('A)~~)'1 ~.rJl ~ t ">- ~~.J.i ~jJ! 04 4.Z ~ ~ty ~J\?'l5t

~ L. o~1; d ~_,.b l:i J ~ ~ 'lJ'!;AJ\ ~W, d ~ )\ ~~ 'j _r.o ... ::;J\

I • _;:~I rL ir" LA}-> (_]A JS~ r ~lH ~~ ~T ~

J

...!1J' L ,: ... .- .. ~ ' .. .,0 d~J ci .lL . ~ k.J ..L...L.!. ~.J lA' 0 .JA1.. ... 1~ .. t ':]J

.. ~~...., v.r Y +u:---... ... ~ r ..

· ~t j~ 01 (f )4 ~ r! J~ "0A)~ wL-..:..o )~ ~ ..!:.J~ ~l

Time is) J U ~ ci } ~ D) L:. l~ :;-~ .J ~ 1 ._:..j.J s ~ .J _)~ 0 r U'4k:l ~ ~.J

. JU\ 01)).> ;S .r": ~ .r. ~_,.;Jl r1W1 d tAlk>. tr ~LJI c _r>J . (money Real if'''-: ~ J ~~! ~ .G \y ~ .>J ..aJ! LiA d ~ LJ 'J.J,.') ~ _,,;.; ';i I (..)'> y-, ~ '1 ~ ~ _,JI ;-i-ly ~\ ~ ~jJJ + ci}\ ~ ~ JL.a;':/\ \oS' Time JW\ t-LA::..;\ J'A ci}' (/ ~ _rJ! ~ ~ ~L,.;.)f' <tl::Jl ~.J . Jl1~ .Li,_,L..

~4 ~..:;T ,~~)'l ~;-!J~ ~J~; t ) r-L ... U J~ (T-f3-~ ~ IJ.J:. ~) r ~I ~1 ( 'A) . ~ fi ~ Koscherr _,..,...Jl \h if .) *-1 J ~ .~.l~...J.JJ\

11

>- J'r .. 44 e4lS.lH J~~ \h (. 1!J..l&- ".. ;f' \.;->-6 J.a:- +¥ ..$~ ~'JJ' . d._;Jl

olk) ~ L)~ ¥'y:J~ ':lJ ,~Y-l1 ~l ~J-H J~ ':J rl-llt

~

~ L. i.rAJ' ~ J~J (. ,,: y. ~Wts l.Js. y.)~)f ~ __,.; ~~ Jb...Ul

~':J J_r.k J.l.c- ~rJ e~ ~_,!.J\j10i ~ Js:.lti · ~ jJ' ;;~J ~\ i'JL.D .~t;

~, c F' )1.,; }~ \h c:r ~~ (, t.)li J li:~ ~~J~J1' ~ JJ..&J'J o~' ~

~ 0'w..k4..i~· ~H (, i\)._; .. t\ r -.....JL1L-' i . <' - .

.J .rJ .. ~~

~'J ~ .L...L.jJ it)' )ti .,l! .,s~ .J;.p 'h rl-l' U:~ J4 >- ~ ~ J Jl 01 L..J l:..o ~ J _,..> .. lH _r! \ +: ;; t.~ .to ... ~ t •• r-t::A..G 1S.x;.; Wt -' (" · )2.' yiU Ls. ~1

Muscle (,u'l'~ d ~)t e ~~ j J_"'>J.H -,t ,~_,;J' or), c: t.S.r-ll ':lJ 4--.4; ~ Lll ~ if~)J\ ~W1 ~ 4A .. L.J' ~ J.i! ~..ilJ ,Building

. ~~ 0~ ~Jl ~l; . .lH j ~ 4~,_~ .. ..s J~~~) ~

li..1.Allgj _,.i> y" t_U .. \.H-J ~l)~ ~~ ~}J1 ~ 01)1 fl.~ 4S »: ~J_.;...ul...w (,~_,;J\ l~-1!~4 ~ C~ ~ CAP>- ~ ci~ :t..J.vl' oi).'~) ,~~ .)) J~' ~L..:J' ~~ ~1 d-> (. r ~ ~, Jl::.&.f ~! ~ _;-Jl ~ ~L.; .. H r}-4 ~ lh J . o.)1..;.J.\ ~~J.H J5 ~ J (, J~ )~ ,.)s. J ~ ~ jJ\ J i ~ Y' ~;.:~

rLS1 ~l;JJ~ )\(t.Lil dt~ ~~ ~~\ If tj yo ...r. .. ~.n~~\Jl L>~l ~~I (' ") . tsb c)\."JT ~\~ ~~! J J U-li ~\yT ~t;' i;lt&- .. ; _ 41~ ..} ~ ~ ~ tL_,k

o4\J or l>~'J\J ,~~~ JJ~~:..tJ~ ~lJ ~~J ~~, J:.:aJ 'l")~ ~ );,JI ;')"""-lr yo, ~~\ ('f.) ~u~ ~'t ;;s..r~ j!;.s:J ~~j; ~f ~l~'::";' I;":U ~ ~;T~~~~' ~ ~ ~'? \j~ QJ~ (f

II ".. "... iii ~ .. J... " "J r" " _..- • .r • ~ , , ... .r p ~ a_,.. ~ ~~.. _. .. j J .. • ~ ...

'F"'~ ~ . .,s' ~~.t! ~\S' ~~ ~1.~~~, L J": •... ':lJ ~J~ ~.;U ~ ,~~ \,#-')U ~~ Ijl;_fJJ

~.,.i ~ ~~ ~~ .Y~ ~,~~ ~ ~ )Gu ~~:;';..JL '~G ~! ~ .r :~ ~ ~ ~,~ ~ ~~ ~ ::'u- ~~ ~1 ,~t ~~ ~ ~,~jt 1~ u1 'J~ ~\ J~~ !J~; ~f ;J::i ~15 ~J ~~~

... .r".r... ":f "';:ii a _._. .- II IF.. • ~ ~ "..... _. .-.-.- _. ". a of J J ~ .I' J... _. ....-"

~1.$i~1I!JJj ~~ ~ ~~..I.:! ~ j-Jl j.l-,j J to!J.'i~J ~'Jj~ J.i ~Il.t:!l ~ ~ ~ ~ l •• )iiC

_. .-" _. .I' _.... .,. ".... ... _. .-.-.r ..

IF ~,. J.. J" .- ... .- __ 111.- a J .r'" 1tI.r II J

. 4 ~J !JP dU .)\S" J ~~.Y- "Jj J ft

fV

r."..a;~ ~ r-W' ~1 ~ \ .... ,,~tJ oi), JJ~:; a .. A--.?- (f ~ _rJ\ ~~..J

Jl J~ \..t ;st ,~~l r.# ~~ ~ ~)li ~ ~ ,ts ~l> '~)' )-,..\.14 · ~ _;J1 ~ J>-i c:i.f-! 4.J~ "'L.,:..JV ~,,~ ~ dh ~Lutt ~~ ~.L~J L :Jl ~u.a ;....· .. ~H ,. .. ~

• + ~ J ~., - ... r-'.. i

~

GJ_"'_:' ~J ~~\l:i 4 .. a:>-.?~ ~ ~ J.:;.\ ~'-' ~~)1' ~J ~;~

, ~ l.::- __ :-" 4.,j 1-4 w~ 1 ~ pi J F.J 'O)J...! J.>- 41J 1 ;...L4; A~!~ d .;_".!, :. .J C ~ J ":J ~

· ~ _;JI ~ ~ ;Sl if')._, ~1 ~WI ~ r..,.}' (~ ~) JlJ-1 t ... :b! ~ Lv~.J

v-Z.J ~ «4..Ul~» : ')Ulj 4111 ..?~ JJ4 ~~ ,c.)~l ~ .ro JSU1"y-~ :..t?~\'IJ '~.J ~~ ~.!;So c)\lJl._Ulj., rPl>J.~ ~ JS ~~ J--4J'!h ~! 41sli l @ ::_v~ ':J ~.ri'~ ~ JJ . o~ ~ ;kJ!4 ~1 .ttfJ ~~ ~ ~~ .

• (Y ')~~ rjl_jl_, J~J Js rjl_jIJ ii')l,ajl.J tih ~ ~_,

, ~~,

~ )..u, ,._,-;,; ~1 d>- 'Y~ ';J' J.".JJ1 J ~.) 1J.;,s- J ~ )\ ..u y r .Y.. ~J

,j!.;:' .)l!Jl J4.> ~.;.t1 ~ \. _~J ,~L:ll 04; t;.A '.,) "Y1: Ii "~1 ~ lS_r.al1 . ~_r!J1 0:.0 .rL- \ r~ l>- ~ Jo ~ ~,) _,.._J\ 6o!.ill' Lo i . ,+-;j ~ W

1.1.. J.~J ~ L.ly. A-4 ~ ~ Jl J~..u 4~ lS _,.L IJA JS J~ Jj 04)Jl '..iA ,L,)W;>U ~L;l, J~l ~ o~ ~i ,~_;JI d 04YI «4.,a~.,a';'»

. up!!,',Jt ~! lp ~ ~ ~ 0i ~)1 ~ ..li lS..u1

~~ Jl or:- f.\1 ~ L JLY i:-") ~ lS.ll1 d..r'l\ r-Lt11.:..4:~ ~-' ~jS)' o_,.;.H ~,~ ..:;~L.f\'1 c.r ~ )~ r~ Y' ~l J! 'Y oL:-J-1J ~~! '! ~Jj OJ)u, ~_;5,;4;_"; ~1:' ~.:.A4I~~ ~jS ~ ~~ ~ J.>.1}~ J;>U ~~U:-\

po ;:; ",1 ".

d ..l_,...' t..~ r-' -' 'r J--v2 wll ~~, ~ y 1o.J:! L.o 4: .1 ,:6:.. ~ ~ . ~,!)..v_:JI sJ!

~ 0;-0 ~\Ji J~1_~1.)rLJ ~_)_s. 4lJ' ~ J~~~ v' 4-r~~1 .~I

..JfJ ..l4lo-~ 1;~ ~ r~IJ ;~I.J .. ~ )10->")I.JJl r'-! 4\.;'.,q.JS~)! \J..:! L.. ii,:,t.&. (l ') .I.(its .,}'U ...LU~.JJ ~ ('')UI ~~t~"

fA

:ly. J c.:ro rS)~ "oj\_,:J~ ~ 4~.u ~1~ ~;.~ y. r~~' ~4Ai ~

. (" 'f) ~ \.4:J' j ~ lj ')l:.>.' Jl; ~ J ~ if ~ yo v-i L::;

~ c)1 oJ 0\.5 It "J ~'J 4 ~-.W'J ~JJ' r _,LS lop ~.)..L.::J' ~ ;t loS i.r.PS ("YO) ~J ~ J_,..l; ,.} ~lS J "0 fL!~'J 4J;:.J.\5 ; .. 4."- 1j ~ ;\J". (it!..;

• (Y f)J~ \'"\ o~J..!. ~ ~ J»

,.,1~..u_. '-""~ lS\j J>-x J\ ~LJ ~ aill1 rG1 ~ JS Ub! 1y:->-\ is' ~ ~ :.J y .~a~ ~ ~ L.....l U:.:k \ A.l 0 rJ-11 ~ *,4! Li..S=.JlI J .~.) J'.r*' 1 )JL!..'U\ Jt.> if ;,;t.J:.10P JS cJ1.~l Jl ~T _;j' r-:-I~ ~ _';J..oJ ,,~~ ~ J

• <'1'0) L, _;L"~ ~<;.. ·c ~ " \r\ J i ·

If .r» c..r-:~~J~ J lJ}!

J!o ~\ d ~')' (,~1 ~~1 ~~ d;;.AJt ~l)~uf"·· ~J .Jy-!Jl

.Y.

~'~l ~Jl.,...i" ~W, u-i ~L:J-\J r~~' us W'r. ~':Jl ~ ~ ,~j ~ u~i:H,Js. ,4.:.5J_, r)l...,)U~' ~jJ' ;4:'_~' f.~eJ~ ~\

- J.rJl ~l&. ~~J ~~ ~.J!.

~}t ~~)~:LJ.J ,~~lJ~IJ~l0A e-"~ -.r ~)~1~\~t.llt~)l_4j.uj (y,,) ~ ~J '- ~ ~ ~.J ~t 15.il\ ~.ill ..!JJ'; ~ J .;~) '1\ ~\ ~~.ll~ .)ll;. _ .. 11 ~\...u\ J\rJt, rl!.l~ j 4.S'~t ~J ,\~J.J;. ~1 ~u .... ;st y. J ~ ~~ ~)'1 ~J.. ~ ,~1

- ~ { .k.... J ~ ~ filJ ~ ~L- ') I ~\ ~t:... ~; ~ . ~T .k- _JJ ~lfl1J ~u ... -!ll;.AJ d_~.~;~ Jl.-!.J ~w 4:.kL..) ~~)'\ 'Y. ~ uJ~' ~til! ~ ~~ (YY') . ~~.)W1J~..J....>.. ~IJ ~~I J!.- ~ J~\J ~Jl.;.JJ 0 ';;"'l.5r\

. Parrinder..!ilJs _)a;1 . 4J:k.>! .)s-; ~\ Y ~\ J)JJ U;;.)J L;f\J L.;t f Schimmel r.lZ (" t) OJ,.,...... tr r A ~ 'J\J '~!rs- JT oJ~;Y- , 0" ~f 4J.;5) lSlJ~ u:_)_,_.!J~ 1~ d1 \.:"lI ~l ~l (T D) ~.J_";'t (.5;\jJ:.~ c.l;.:r.j J; ~ ~l4:-'_,,:! LS.iJI_, . Y"Yo.-1 ~IJ..T.;L:J.. ~LJ.5 ,,~_)~\

. It;~}

~UaJ t ~J._,J;.:... (JA ~..,.;J ~ ~ L,JJ \;_j JA L!._. ..\.:J:. ~~ ~ l:J_0 ~)

. C.:'.~4..LJJ

..

~L;l., ~ yA J _.JJ\ J~ L>.lJ' ~l J-4.>.-o ~ ~ ~ rL.l ~ ~LJ' ~ ~.r' :! ~r J.:-i r ~ Y' J:" p' ~t ~ _0 ~ ~ ~~ ':.II) ~...u\ e:'1_,Jl ~jJ ~ iJi ~ - ::J ~ r-1 jS7.!J' 1..4. ~~ . Cr1) ~~)'1

,.

cL4~' jS..r.. 01 '1J ~ l.5'J\-,'j1 ply ~,~ ~~')1 ~)i;J~ ~ 4..l~ ~

jA 4.:JlJ_~ arill ~ ~\ ~ ~ 4-Q,* . .h; ~J Lt;,~ ~~)11 ~)i;J~ ~ ~~r ~'_;.;J' J~ ~~ ~ \..u ~, ~..L,D J.A..:.:J . u;:AI • .LJ!J ~L.,_;)'I ~)\.; if' ~1.J ~~ ~l .... A ~ ~~ ~1 : ;.r;-+.!" 11 d _,.A...o ~ (' ~ ~, rl.&. ~ _,.:.l1) ~~ .--.0 tSt ,~~'jl r.l~l ~l__;...::-t ~.r; ~ < r..i~' lSi) ~u ,\~;J\

. r~ 'i' ~ Jl4.!'J (,f..~

~~ ~;,L...,)/' r-1w~ (f' ftlA r ~~, 0t ~..y ~l:1\ Jl ~J4t &- 'Y ·~~~Jl

~W!,_) l:!~l ~j oT) l.o r Jl oJ.:D 4;_:t_.: ~ IlA~..w~-,

. ~ j '-i>..lo J-l' ~ l:..tJl Y. t;. ~ 1 ~..l!J' o~ ~ Y.J ,~~ 'j 1

:/1 Y ';1~ ~ ,tS.,il, (~l:J\ J-,~J.H) ~t;J1 ~W\ lJ-4 ~ ~ (J"~)f' ~LAH

- ~ _,.H 1l.sJ .Ai- JJ . ci y.uj JlAk \"-, ~'~!-, If·~!J1 :.k.U ~l:-!\ ;_.-u' ."i ~Jl; ~_,__;..,,1 1)..L.s. - (_JL;LI ~ ~ ~ ~1 ,)'_r:: +#1 .b;J .1! ':""_~ ~...u,

. LJ1 · -~

O~; 0i ~:_; ~l? ('O~...L!. ~lJ~j~ ~_1\ ..t:J:.lliW' r ~ r~ ~W, ~ . t~~ ~ d~)'1 ~WI ~ ~r-!.lSjJ' ~l_~U ~L..wl~~

J

_yL4.!l' ~ J ~~l..a:.i'l1! jP~J oJb~' ~ ~t ~l:.U r-"'~ ~~)fl

ly;!S' ~ ~ ~J (.~y->JI-, ~'_;.H ~li~ > r~_~~\YI-, c_r11 ~~ O~ , _,;. t..!JJ~J ,Qt-t...i5J1 r-t1-AA~; ~ y y:f ~l;l LLJ.-~-, ~, ~l;1~ ~

(' q,AA) ...\.."..i i.5)\l..L4J . , 'lAO r\s. ~ r.!-l ~ L.U=. AO .!JLijf r-J' ~ ~~I Ll J Jli c!JJJS (Y')

. ~.JJ~I dJIJ.l~ 0;6 ~ .,;...~)J.j ~ ~ lo 1~1 W-A ~ ~~~lJw ~;Sl

o •

--

~~iJ ~\y J~ ~'J\ 1~ jl J. . \ $::~ ~,; d ~l_j ~'~lA.S (y- JJ...ul u\j~ ~~ y~t ~ rio r @-to :.;i Jy-!J! if-L_A ~ LW\ ~~ . lA _,l

J.: rl . ~') ~LJ.- r-i4a\ b! ~ elf ~jJ4 J~ LS' ~~ ~ ~1 ~ ~ ~'y4l' J".>--,--! b~ ~ ~ J '11J ~)J\ d 8}-J' tlA ~ ~~ LJ\ ~ j~ J.>-t

+ ~ J.:;.~ ~ 01 ~,

~ _,.i '" ~ ':I, '!)\)'0:! ~L-;)!' uu)W1 ~ ~ ~jJt ~JJ.U;; ,*:J~ \..0' ~-,l,>Q~ L.,>~~ '"~~ .~\S ~J ~~u..:;:>-~J o ~.rd:-' ~ ~ ~~1 ~~tL"; ~ u=Jl ~-: :,:-'1, 4.JL....J\ 01 ~~ ~t (. ~')\ ~Lv _A LS..ilD \St)~ tlA .J..a~J ",~;1'''_;' cy\f1 tla~ ~W ~rll LLi'i' J>- J ~ ~jULs. ~l>h..t'\ ~ r 6 A.>- ~ ~~ .r": ,(0 y- \j, U.oL._. j~ J+i . 4_...uL' oJ...o ~\ ,,,a.,4i\ ~ ;.i.,..." .J.l ~UL.... .._j _.rP ,J..s..J '" rS~J·H ~~'J ~l" un <L:ll~) ~._\, ~1_"...u if' ~\ rY' ~L:J' ~ ; ..;J'~1.r:10.JJ .. ~.r! ~ J~ .)~1 \_,.L>~ ~U J>- (~)W'J ~;6*_Lij'J

!~~~l~WJ_);Jbd" '-~iu

~, JJ') ~ ~ ~} (f \.A! fo'y L.~ u=J\ o~' J_,.ill ~4 ~1 .. o? y JJ~ ~ ~ 4J J.:i. J ~19),.,..u:".. ~ ~ d~ e:-; ,~l b_;>-Wl ~j\\" 0:';';J~..t.!,., ~ J'~JJ ~L...; ~ '.5) ~~ ~\ ~ ,J\!lJ ~ ~ ~ ~L. hJ.l' ~U *~H ~\J _=-' ~ ~ 41 J...:f ~ u=J~ ~ !l~ ~'..rA ~!-,

~ ~.)~ JS (-;-' : .... _,A \h ~\S 4) ~ · JS fii J_,..u - ~.d- J -~ }J\

01 . e,_,·H ~,~~.; ~J ,~~, J.t..L.!,J ~~':J J_,.iJl \h J~ J.i ~ \.... ~i ~4 t~~\ ~~.bu ~\ J-,~ Jt ~Lw ,~~ \-,.as (_]A Ol.?- ~~ t~ .. a\', ~\.;,~, ~ tllJ ~e'r')1 0LS ~) tJ~iJ' ~ "CI~') r+~ ~ ~JJ\ (,;A!.. J;..aH JY-'P! ,~~U . ~r~·H JrHJ..\: all J~.J J~\S ~~ ~ J>.1.,J~ ~ &- u=J\ .)~\ b~ ~ ~L.a>-1 rLL4:....,\ J.>.. dl

. ~~ J ~.;J\ ~._4 ~t~' ~ ~ ~ u\J \fjJJ\ ~ J'l\'\

o ,

_,..... (.~JA-l ***U ': ~ Utk \.S..ul ~l>)J!).,..._.!J uQM;; :1.\.J~ 'Y'~ lAl

. 1..~G.t t. \,,~, .... t...A)!; --- ~'1 L-. ~Wl

~w J ru~ ... ~~

JJ_,:.~.H ~~ ,l<>- ~ ~_,.;.s:J~ ~l:A CJl fo 0t J~_J->- \'1 o- J~ (..)~ ~ '1 -~.J lS''; ~-J'y':JI0A~! 0}~ ~-11 ~L.;Si;y ~~J

-4-' ~.!.U,~ ~,)Ls\'1 jS)\5 _y.)Ls\'1 fS'\)\J ~L.ll Y~ \~~, 0_,.:..!J

;r: ... 4 ..;,.J~J~J jL~ ts.~ J.:lj ~ biL....$' ~JL11 ~ ~_~y.~...lf JLl~ Cjjy ~i .. ls"jl0i :;JiJ . ~14l1~1.J ~ iiJ;L.J.' ~-:"".lk! if' J~~ CJA.JSt:.u d ~jS .1;..i.; 0l ~J · ~I r'Yl:.r- 0h L. ~t ~+~'>"_*'4 ~ 4.i~IJ ~ ~l)J 4:1s- J-.a..~ ~~~'.J rUtS ~ ~lJ ~L.~:~~" ~lkl.10i ~l:tttJ..'

. ~~4 \.Sf ~ J-l4..o

~ YU)J ~,; f~ ~~I r-W' L:--~ (, llA JS ~ LSj~P~~., ~ J..:$'t:J \ e (,;.Y':")' 0 y>- \:j \ ~ _;A Lb11 alA ~ ~ ")U ,~L.._: -: __ 1 Y' tt..W.

o_,.Ajl ~ ~l..,-ot ~ ~'.d~' ~lb Lm ~~1J.>.1 ~ ~ J o..lll..iH 0l ~) Jlr~1 J~ j rL11 ~) ~..L.!Jl r'.;>- \q c: ~ . LY'l:J~ ~ lA .J-Qu.aw' J.t;.H r~ c..i ~l."...T ~_';_A;~ :;t _('rV) C.;> ':II d ~,~! 0Lo .;J - ~)t ~k-i ,ill!

~L.: .~ (y!.~J Y~Y' ~_)~JlIJ ~\nA J..\ J.J':' Lui ~ J. ~~'_,..d:.\ (Y

.' (~JL..,)1\ 4; ylD Muslim Aid ~ ~1_l1 oJs.Lo dl '--'~

~. t

JJJJLj\ 4A:C_> ~~ ~l ~b.~, : 'll;.;lJ (, JUL.!.~...l>- ~! l;.j _,..b; ~~ lfJ

~ )4 Wl G.JJWl ~ J.o~ rll2.; j1; ~ 6 ~ J ~ /J~ 4J'ri t: y ~~;1' ~1)l 4-~_; , .. 'jJ ;1 4:,.0 J_,..b- r:..L.Z r:. ~J "J.oL. w\lliA y" ~T_;-AJl u+i~

~ ~J ,JU! ~rJ) J')\J...' ~)' ~> r~)TI.!l.J...>...ul . ('1A)~JL;l, Y')G:. \r 1 ~~~- ..' J ~~ L.a -;j':!, L.~1..".J u-" \1! .,~ J . L....t.... ; _;l " :L \ J G)\ lS..b-l ~J ,"c_"'L;~ o,:dJ_.:.,.,!., ~1 ~lD ~ rf j-,",",~-; ~\r ~ ic--:-' ~

(.5_r \j~ ~I J~t ~t ~ ~ "J~I J~i.J ~\ ~ ,1, A ~Ll\ .~ ~Iy r u ... (J~ 0T ("l'v) . ~''p\ 1.l.A J!.f ~t!; J Qti..L.all_J

. r ))1 aJr" jA r 1\ ~ ~!J "0~? Jf O_)r-" ~ fro 'I ~ 'JI_,,, a _Hl OJ_""" ~ .,. Y1 j, ,. v oJ~ ~I CT A)

y .r~H ~ y ~ lA..L>- .J ij j4J.' ~) JL....--t)t ~~ ~~ ')r, .;.JL,\.s.JJ1

. (JL.-,\)~ j-aLdJ ~~ ':l\

~ J ..... ~ l,$.)L,,-i,_, JLo ~ ~ o..uliJ\ (f J_jA-f ~Lt.;J, ;JJ~ ~1 ~~j.:J_~~~U;J~b') J. ,~v ,a) ~_cJjWt~~~~l ~l (,o~' tr It t:..,\.s.~ l;.;1 ili ~ty\d jj>J.! ~J .~,~-,~~ L5~~! ~~! rlb; \. 'Ad:,; Jlj~ ~')L._,1 ~ ~ ~lil ~ ~\ ~t:.... ~

. (~<\) ~l:-SL L + tLS .)\J.1 . j ..

.,J ... _r.:J • v- ~

~ ./1., ." ~ lAJ\~~J c\JL-..-r.JJ ~:; '~')':.r ~ 01 ~b:" ,; '1

yo ~ ~ L:.;l ~ (,~~>" ~JL:J' _r:Sl)'! L ~~J (, UlS' ~4.J;-JJ ~)'~, J~:r ~~J ~~, e\_,Lll ~h Jl_;~ o..1s- ":;~J~ ;_,..a..J1

. (T t) el:H ~ ~l J ~'_,A.l'J -:k;... CjLH ~~, ~

iJ ~~ ~rJ1 0 ~~1 ~ ~ ~'r)r\ if J:H .) ~ _J tf ~ 1..L. ~J d l.f,;~ L..S d~·l~G oJ~ ~J.l~J ".r4\ ~ ~ ~ cJJ') ~!~ r ",;,:'1

~ ~~ y-l\ ..b _,.bj-\ ~1.xk ~~ J lS»-!

J_,..A..>- J_,...1; J~ r s .,_4;~ 0Htia: ~ r> ~ 4..S!.r--i' ~LJl 01 LJ' '..l.. ~J " ~~.Jl '";-"''''; Jt lli~ Ji 04- Jl oJ} Jl bl:.:......t ,~~ t ,;,; k'.J"'" ~\ ~J,; cJi ~b:'" ,'; ~~1 ~J.).).ro::- J,~ ....J ~ ~t O)J~

~ + ~~ ~~J .,;J4~' ~ ~ J J1; ~ ~ p-1 ~~ ~ iJ_,5)~ ..;1 J._,AJ4 a),)~ '~~A~·H ~ JJ-!..,;~ ~ ~ ~ • .':, i\;J t, '~1 'vA .. ;;·l! J.s.

~~ ~_,.l' L~ 4~"J '~J) 11.. P' r\JajJ r~~' ~~\ ~ '1

. (.v U l;.. Jl.,4j J

•

. L)\ ~ WlA.:..,.,1.J . ,q, 1\ t ( to\,;).4>-1 ~ . I.:.~\(" 1\)

• ' ~ .,;A!. .r" • J,r ~

: t~ l,J--!. ~t. ~J...!,~)! .U,.li.\ ~!-, ~u, ~t ~ ~ rL. ~\ \_p ~..ul_ t..J~.,J-~ JJ.A ~lS ..uJ('f • ) . L. ~I J:!",k (f U ... .:>t5 _,l,J ~ ~IJ) .J,_-.\ 1 t ._,ijt d p. ~t J)

, ~lk,. J! ~~'1~ o}S)' ~ ~)'I p~ ~; ~ r+1? Co;; ~ ~ J Yo J _w, .i,k,.\~~ )~ .uJ

r

~ ~

-,' 4J ~ L..J. ~ ~ r,--:.H r~.J ~ d.hLJ 1 ~ Jl1u J U : G \ ~ 1 LS.l Y- ~ \ ~ ~.~-">-

~ • t ~

L J~ C:,~ .. ~1 ~ I r~ ~1.b.i,j ~ ~~.) y- 0\ 4_jw 0-" LiA J ... u~.H

~ ~ ~! ~ Jl ~l ~ ,~~ P ~J~ . .1._J\ J\_,J-\J o.rL' ~l:-J! ~\.J'b (~li r ~ ~.!.L_~J\ ~\?' cSt) ~L1J~ JZ 0~ (, c~~ 4.,:~4..Le ~\jL?!

• .Qo LJ 1 ~..1.4:.U

v ,

~ 19JL...,_Jl d ~t<Qi~~::; ~ ,~~ \j.,.J ~~y! O)Wd-\ ~ rU J.AjJ ,~'11 ~li pI J. ~ r yW' r'~! J~L,Q.; U?- {, ~.)~I '0.J , t ~ yAJ\ ~ ~ ~ ~ ~! ~L.JJ ~\ ~'_;U; ~ I r'~l J ~ -' ,~...G:- ~ L.o ~ <J_,:1~ ~l;S ~ oJ~ r __,.LJl ~J~ ~ J~? '--4~ .. H ~~ ~~, ,_:,Ql,;.lJ

· ~UI Jw:- '-';} cr' JL,..iH) ~'_,J-~J

,.tW1 ~,; J! j'~ ;.NJ'J~ ~l 'J-U:: Q1 ~~, o.t.A ~W; t.k;.l J.iJ ,jA~) ~ 1ylS" ~J'J' ~lJ ~~~ ..!J'J~ ~Lol ~ ~ d-> ,~~"i~

. ~4-~1 Js- i JJ.j ~ f ')l... ~ ~ J \f, );, L.a.L,

0\ t.~I~~ ~r·L~.,,\ ~ ~J.J.. _,l ;4)_~ ~ r-.llSjJ\_cLf~l !h.J tl:.U \h ~\SJ ,4i\s Lf~)I\ ~W\ ~~i ~ ~ r.>fo t~ ~ d'.A ~...l.::- .,,1 lS..u! ~ }\ ~ oh LsL:J\ cJl>. d v _,.l; J r)L..,),\ ~ fo. ~~ ~

. *_--- .. ll _?:lli yL..)u {,~! ~.r- ~.)i> ~ ~l ;"'_",,::;s:J\

~ 4.1~.J ~_p:._JIJ ~~~:l\ )~'j,~! ~~I.k~~~ \.ita i.S~t..l.iJ

. , " " 'V . . ::;t~ • 1J;:J..r- ~

Jt ......... ,-;J L.- :' ~1 ..A t.. .. . ll . L".)U1 .... 4.J.;.; ,~,1 +_ t' It ~\$ J g" ~

. ~ ~- l ~.._.-;II , Wi! ~ l1li... ..

~J1 ~J ,~_,..AJ' Y4~:-J' ;;-=-i ~~1 r-"J~ ~ L; }~ ~ '-.Sll' 4.S,J.JJ~1 ~, (f').k~~';JL,... L~:-.~ ;~-: ~W ,.f~')1 ~W''_;' ~ Jl.U :~1

· ..r~;'HJ f.tW' J ~; .. ~ .1 ~..u, ~J a"u l\.:l' ~,? ~ \.t:Jl J.' J J.i &JlS'

~ ~, ~tJ\r1 ~ ~ ~ ) \ J!J t).r-- {ft/- \'1 ~ ~l ~\ r.ls. ')~J

. ( , oC\AA) J....-T ('r \)

of

~~ tll>- ~1~~~\ ~W\ ~ ~~Jj .y'l, o..lA fl . ~14;-')1 ~l! ~W, ~ ~ ~\ ~l; ~ U ~l ~~)1 ~ ~ )_,s:l\ J->J ~ 4:-' ~~ · if~)'l

...:JlJi:l\J JL- )\) (,~.;A ~\ ~\_r.L;.d\ ~ L.. Wb L.lA J;rl.:·H J: w4.-J\J ~~~ ~ La ~ d _ ?)\ ~J-~JJ "yl;.H io!lJ..i.S_, (,~~~ J -t;J-; i *rcdl~ . ~t..a.. ~ Y~;'J\

I" ~ ') \ ........ xJ master plan ~ ~) ;.,b;... .!) A>- 6..1 4_4 4 ..... .14 "-.J . ,,0 ._~Jlj

, ... J..,- - J t ...T..... .... ~ ..

. ~~)'\ ~W\ t"\.:; ~ ~'J

j urk~ 1.1 ty\ ~k..:. ~ J!J : oh rl:l~ ~'~t;..)\ js:J dJ\J -,a,A J:as-t llJ ~4 ~.,J' ~~1J ~ JJ \;, ~~\ ~\~ ~ ~ H~ ~ ~\ erJ\ ~J ~) .:fl..ls-ltttS s ~ j)..r.) ,,~'~)i W\JJ\,j cJo,;_,j\ ~~l-A j o..L.,.;:,t\

. (""")~J'.)l j 4.4 ..... ~L:.. ~~ ~.Y'J (.~.,.::.JS ~.;U

4J.-Wu,~ 4_,~ ~)lJ JJ..u\ ~t ~ U'~_R:J~ ~ .;l).r-"!T 0t e'lA ~~, ;r r-P )' Js- ~W, r-iU ~ J= ~ ~ ~~'?\ ~'J ~ ~L;L\ .~~~J ~i Jl~t ~~ .... Q; ~UlS 'J.-Ja:Hwu ~_,J~LJ)r

""/'

~ ~ 01~ 11 ~ ~4 J~ u\.) 4:31 c)L;,'j1 ~A . .,~, ~- .. i::" 4JLl\ J....jJ

" LA..L..l.iJ ;_+.4 ;; .1., ~d~~ I.".JL-...t . ~.J ... ~,; ... ~.k~ j <'; ~t\ :...4 "-4 ci

- • ~ ~. + v·- - .. -- - \ J...5 ~ U ~

"

.~j\ ~ (_-'~ J."l>- ~~~ O).ll:l' ~ ~JJ.i J!J JW~J

-.; _,:J-\ ~ _) (. \_)~ ~ JZ '1.) J_)a:J' ~l c~\'~ ~ .r" lS~\ 5 _,AU; ~l:...t ~L.,.,\J ~L:... ~ ~ ~ ~J\ LiA ~J . ~ CLo.. .. 1, i~J ~~ J5' ~ -~~\q ti>-)' ~ v\.>. -~J\..u\ d,).J--!. ~ (, cf~)'\ ~W\ ~ ~\ JL.sw ~~~\ J~t ~ JjL-:H;r .'l~ 'cr ,_:j'J ~\) ~~ ~ _,Lt

. ~, yl rY' ~J.>s:.j \.j pO ~ 'J.W~

ii_r\_;l\~"'_; ~ ~ ~J ~~ d-J ~~, .jA~\)!.; .&J ~ J\j..\ i_J!,jJ) t.U .. lll rJJ J!.' O"l) . 6.:~ ft; ~..} ~ ~ ~l ~ .r.J. ~.,F-:lS ~ ~ ~\

00

--

r

,.1)~ .)~ &:, .. 'N ~\ ~> ;f ~\J v~! Jl .. 0\'1 ~ - ~ J_40.L+-.A ~L..k J.:f-' ui~ '~l~ '~y ~ J ~\r. 0l.i)'~:.r 'l~ '4kl~'''J;_;~ ~ if' : ~~ JUJ ~ .. · . + ~ :~::Lt JU : J\J\ ~\ ~ L:Jw. r , ;, !.L> ('f'T')

.. I J

\ _,...A..o ~ Y.J ~~\ r _,...A..o J.:-:~""'" "o_,Ali:Jl ~-4J ~)I ~7·; .. _J1 L.i d". :-11 Or" :;j ,~IJ (J'!~)'~ ~\ ~ d,jl ~) 'f')t._,~1 ~ 0.41 ~L...)L..lI-, t./~)'\ ~I d~.Lf ~ ~ u-:J . .J\ yibJ dL!l1 ol;_,,_. ~ ~ r.;\ Li5:AJ . ('ri)~ cr .... .A _.r:? (~~ ~\ ~4) ~--4 ~ ~_,1-J\-'

J ~J~ (_;A_S UJs..yI> ~ \\..Li.- • ..,~ ~ ~I ~ ~I «~..y~» oJ.4&. ~1 O~J ,~l..D...oJ ~I~l ~ "';_'_'J>...-~-!J '~J~~ JS ~ J d> (\"'O)~_:)JJ_,..._J\J ~~, ij~J ~ t ... ;: ~-! l>~-,i ~.H'; 9:,,;"}\ 4.:-i1y

. ~I ~ J.; ':1 Jw.t ~ ~ 0!~~ LJ~)'1 01l- J ,~..,11

;:J ~J ~1 «u.~.L~.H»-! ~~ yo ~ JS ~ JJ ~J.t~\ ir..._j ~I (.,)~t..Lil) J..AJJ . ~.,;JI ~,.,J~! J_,k:Jl (f Jl p .L)f!_, ,~:.."..ll\ ~ r!~.J 'lSfo ,U:. ~)~LA J ~r JJ'l ~~, ~T.JA.H ~ iJ\ ~!Jl!l\ J:. ¥I Js- \h \S~l

. jLr?)I~ \.l. ~ J..a.iH ~~r ~ C:;rJ jl (,J~ ':Jt." ,(f,)" f ~

(($JJI ~)\ .r:-A~ IJrl..li ~ J~l c_} ,oA II ,\.s. t..!.Uj J:.i ~l.-..1 .. J\ LlLS rl.&. ~L.~_ •. H C:!lb.l\ JJl ~.i ..L4.l_,. ,~~ 4:.Atl4! 4 4.: .. ~lJl rW\ ~ ojL!,;l . i-w.J\ ~ ':/)A if k;~! 'V t 0

. ~ ~ ~I ..r:f '"'="'}- ~ 11.i& ._r-l ~l ('f"r') cJt ~ L- t_,.-tJ . ~..,l"... \'1 r:r .r-.!S ._j JJ) LS ~ ~J ~ :J4 ~ j!.1 J_,......)\ ~u,..uJ (,r t) UW~\J ~ .. L .. ~ •• :H ~\; l,.t . \y" ~..LJ..I J/:lI. ;J:-11.S-,j~H pI . u~1 _,.. r~~1 ~.;'A;

. 1t"\, riJ~.J.>. r-1-- J.:s. L-~ ~~ill

. Poernes mystiques - Sindbad Paris 1985 ..Jka ~ c.~1 (T' 0 )

,~I.J,. KX (' ~-' l_ » J \ r)T t r~ ~ r..Li wT.;il~ ~r ~.r..~ vr r.T' rL.l~1 (T') a~ ~~~ itlU J JT)JI 4.J ~tJ ~_J ~~~fl"J (..uJ~~1 ~"'j Ih~J

. [..J,r.t U. ~ CJ-"

01

0t c::h- *~ ,a-4..L!, ~li);;J~ J ~_1~ l.:..A j!. Jl ~~iJ\ r-1W\ dL..:J ~l;l1 Jli J~' oJ\jJ ~ ~ l-+ .. 44 ~1 ~.,. d:-\ 4..;6?- ~ ~ ~ ~ l",b~ ~_.,: ... _..JJ'~ ~t~= ·4 ~fo ;.i)J ~ ~\ 0J~ ~ W\r1 ~~ · ~_,s:.,.JJ

.~t;)J~~

~.)\r,.J 4..;L_..j~' r _,.w\ J .. Ie ';<;r 0'1\ Jl d~ ~~~, ~LJ,.:,,1 LS

. ~,~ J.>- ds- ~_*;:bj\ ~J ~l:S d ~ ~ ~~ 0tsj (, ~.:~b~! r _,.wI>

J J; 0 J~ if~ ~\ r-1L.J~ if' .)\)1 Jl:.: 0i J ~ 0j! (_):U\ 1~ ~

r _,L6 ,~~\ r _,LJJ A! ,,~4 Lo} Y~:bJ\ r _,.wl ~ ~ J...:,-t lsJ~ '}., ,~b'l~ &.!.J..L:t.i ,,~\.._~ il\ , P ) ~~)_,J\ r P J ~~, ~~lJ ~4~ )hL~J ~~~

. [_r ~J

~ (, Y~l Jj,) J10~~ yL..J.s. ~ ~..u, _;AL:J' c.~' ~l ~ LlA ~kHJJ)r\~LJ-'~}'~~~.J~J~*""_U.J ~~~4J 4J.:+H) '.rA-" ri~) y)l ~i ~ y\t, 0l ~ &Io,U ~4--- t~ ~ 4 J~ '~rl d ~J 'J~ t::.;L.-, d ~~I ~~\_,.i . ~1J Lit ~~ ~r.J ~')lt.\~! tt;1~

. ~~~l Ll1-;;b· .}' 1l4.A L. ~J~lS Ja...., J ~ ~~_,.l~ ~.1S J 4J y

~ '1 '~~.J . (tv) ~.r.~\ ~..uu ,~1 J.s- ~ j11 r~~l ~h~ ~.1,1..j;r ~~-~~ · r .1,.. .. ~L..1 ~ 0:~.L-l\ ~)1 ~~JLE l_. uP L;1.., ~ _,.; ):J1 ~.J...;-. if ~ d-> J l 0.) lkil ~ ~ ~ ~~..l;s-

. J pI

~.J" ~ .. ~ •• oJj. -y to!.tt ':J! "r ~)q 4-ts- i..!..~ iL;..A.i ,,:.Aill\ ~ .Lt..:J' 0lS ~l.J

. rf~)'\ r-lW! J ~ _;A.l1 ~~

r:: tJ~~ C' ~ (..)1 ~l 'J ~~ 'J~' r=JZ ~._l, ~ L.. ~ ~15 ,~~ ,"-*,.4A' 01 ~,~ jAJ . ~J~~ ~~~H 4S.r! \Js.lo ~ )~\ o.u (!'.ill;f

~~\I, tr L. ~ J ~jS-, 1..J'...r.L.AJ1 ~ "J.H ~1' : i.rA-:J~ 0J".- :.r [' or] ~ ~I ~ ,.~ W('fV) • tI~ ~ ~!_;JlJ ,.\;J:-~.r?- ~ op L.J ,~~.)s- rLl! ~~! l.S?)r~

oV

Jb ~ 0~ (U'!,) ~ JlJ_! .J'b ~) ~d ~ L:.S I~! ~'J~\-' J.)-=-4' i.! ~ r-&J~' ~ ~ ~':JjA) (, l.~y J~_,..,.. ~ ;=u.~ ~ .. ..J.I ~ ~~ rJL,Yl J.l; ~ ~l ~ \~1~,J;J JJ ~~~jJ' ~~, Ji) J~\ J)\;.; d J:1-\

~~} ~J? ~~ J)~ ~lkiU4 ~_,i IJ'!.!) ~~ f..._jJl)2J' .,.1..

~..ul01~\ ~ 0)_r.A!. ~~ ~\ ~1 ~ ~\j (, ~~ ;_:_.~:J~ ~l

.0 )\s..) Jl.r->- ~ ~ ~lA _rJ.\ ~ ~l:A \~J ~l:.l~ ~.;!

~J~ - ~ ~ J ;.,...J-'.) _,J-,~ ~ .)\..u:.\01 ~!yt pc->-)'\ ~d- .~, J..4J) J~' LJ\ ~._Lc. '~l ~~ J . ~ut c..i ~J~ J.,A: - r ~)f~ ~ )' ~_,bJl ~ - L..l-' _~Ul' ~~ 'j\ ~WU . ~\~ .. ~\ rlS:.:l1 J.l; ,__j 4J JL~ ~ JJ

. c:'\}l d')t Js s Yo .r" ~ ~~J~\) J~'

~ ~ ~J.) j-o Jfo:..o ~ ci)4 cf~ >" dL>~' lSi 0t ..!U.lS ~) .JA.J (, 0 ~_U ~ ~ \.S1l1 ¥')1 ~ o...u! ,...uJ Jaij. ~_,.-j 0 fo. ~t ~1

. ci _,.lJ ~~ ~i W' (, ~'.f>"") '-.:r!._;:;-)r~ r~ \'1 r.Js. ;_r ~

0t JS;1\ ir" J ,W_ .. ++.l\ ot)1 ~ Jli}' ~ ta.d~ .,.J., w--!J'J" ~ wl ;lJ:.~ (f J ..J)JJ~ c!k~ l+t ~ 'J LiA~.J f.Or~\ ~ ~.) ~JJ.) lS~~ L .. LlJ il)~ . ,~)J' t.A~l ~ ~\ Jp\ ~ ~~t 'lJ ,"~IJ 0T}Jl ~ ~ J:,.fl\

. 4f~! J11,: .. o- 1 @ .-A..; y!.y:i. Js ~ 0\ ~~)'\ r-lW, ~ 0'.)\ ~

. (J}:-o ~ ~ ~ ~ .r" LlA _,) · J~ )J ill&. 0\t1 ~1 J.b ~W, 1¥

~\j~.r>- '1\ ~ ,oLS ~4_,:-J.~ Js r~)'\ ~ r-"' .. ; ~l ~.)J..,..;j, lor JJ..uu . ~ ~~, ~U:l J.s- J ~\; ~.)J_._:H oj. ~ • · ft-A; ;..ro _r.S'l ..:.JL.~\ ~J.;-l~..w 'l+. ci f L+l,_;.> ,o..l.tJ..!. ti) ~ ~w ~~'i' _} ;1' ~1 ;~ rY J ,'\ t 0 ~ 4._rJ! ~~ \ ;G..; :r ~ )~ \h . 4J o..r:-J.'

· ;.3J') 0' ~ ... ~*A,; If ,~, ~ r\s. ~~~,

4JJJt ~ ~ (,~ ttto..U ~ L'")ls. c--' rj_r~-:.HJ ~~~\ Ll...J

. i~ Q ~ \ ')l.., )J I ~l.\; 1 4 ~ ...... ,¥-.., t; "o~":l'..:,., 4 '1 ,.,J' J

- .

(. ~'.ll\J ~lJ ')\ ~ ~-'J_~.:.H yy ~ ,,; d ;:_A "_ JllH Jl y~ l...o ~~

~

A_4 .~~, ~ ~ ~ ~\ ~~\ ~~L~_H o..k (, ~W\ L5~)' ~ LL'+_~'J

. ~U~ A.:..a • ty, j ('r A)._ I 11

. J ~ ~

u=l\J ,~~, Y~'i1 ~L.Li:l' ~ ~\ r r--l~ ~ ~~~, ~U

I.S J..t-ll ~);} ~ ~ \...!aJ..".. .J \...gjl J_~_'; .-:! ~ ;AS (.) ~ ~ ~ ~ 4- Ie ~ y>-\;.:;

. tA ~ ~J~

t~ d if- .wi; J..:f ~ Q~ Q\S _)..\ eh 04 4A!_,_.-j ~ :i.i.:;,aH ;j;,:J! oh ~j~ ~jJ\ ~\~.J · ~.).J-"':" J ~ ~!.~~, WlA.H~' ~ ~ ,)~ ~\ (, r ~ 'i' ~ ~ ~ )' )\ ~~lJ~ ~,... .. l J~J~ ...... , ~ ~ ~J ~~

'Y J'-> (.$1 ,).s-) · ~l.!. ~~1 ~t ~ '-f~ ..4~ ~jJ~ 'h r~! ~1 ~ ~J "'lJt

· r~;U ;!a'!~)' ~)q ~l ~\SO L.. '~1 \!Ql~ iJJ_rAJ~ f.)' I.J~ 01..b ~

(, 4k~ ~~~~ ~\;:'~1 ~ ~J\j u=J' U;;;'H o)a:JJ.,r:.T J:-i; ~~J

r .... Q~ ..... j.! ~ ;''; ... li _,l ;.r..~ r~ 'H ~J ~ .J:f.;)lS'i ~ts.4' o..lA CJli Qi r Gilles Kepel ~ ~ ~)J; , ~ LSlH _,... ~, 4 ;_. ~ ! b " r _,.LJ\ •. :.A:lS ~;> if

. ~!);z;Jl

~ .)~' JAJ (. o.?~ ~ 4 Jl .,a-:.l\tl ~-4J-!, lS;>l of'U; ~..L.,D)..L4.l)

'r~ '-4",4 , ..._,L!J, ~~Li + ';.....,At ~1~ ~ \"J..,... .4_ .. :. .... ~ ~ ~ ~ L.l\ ~L-:J'

~ ~ 1tA......., .... J~-.... J.~ ••

r· .~ H ~ ~ ~~ r' ~ ~}\ ~U;)t1 ,.~ ..L d 4! j.A : J!-o 4.1- ... t J 0-.. __ }1

j~ jA ~~j ~~t ~; ~ ~ j~ jA ~'i r\ ~')J ~L:..a ,.t1&, )Ul .a ~1 r'..G."-·.,, j~ jA ~~~ .)\ya ~ ~~ ~~ ~I J'yo ,1J.'"'~1 J.!.r::1-' r\.la,s.\ @ -; ,,~ ~ J.>-..v ~\ lS#' ~ Y rL.l,U J)l:J j ~~J ~ ~T} ~~~lj~ j.A ~'l r' J_"';'I ~)1 ;.;fo. 01 ~ ~ j~ J.- Y'J ri t..TV

~~ ,1 O~~, ~~r\l\ A1 ~L.a..oj~~ ~rl--

~ l)yAJ .. Uci4=J\ ~~D.W-) ~1 ~t:SJ (~~'~lfJ) d\_;.Jl J.A~..r.t ~l:S j!!(T'A) . ,.,. j).l' ..} ~~ u...,')Uj! ~..; 141! v!li!l\ W ,J}'l~

01-..ul ~l.CJS. Jl if~)'\ d.~.,...H ~W1 d y\_r4j\ l+. ~-~ ~A > ~l 01.

· (r~,.~ ~ ~G:-;U tl; rL C~ ~t.~.LJ1 r. 'l)A J~J ,4-:s. ~~;U

r=_,AJ I ~ ~ \ ~ Li! ,)s- r- ~ ../' »: J .r \;j ~ ~ '1 jA r ~! J lJ- \ :L._.:~ ~ i ~ 1 J~ ~\ __,kL;JJ ~l$t 0l ~r 'J ~.J (, ~lJ ~ L-- ~ (Y ..\.Shu_, 01 r.J ,~,L.t L~ '# lS_;1 ~1-i (. ~~ ~ ,e; :1! ~..l.A ~'.r.- (f' r~L .. ,'~~! ~ill a~ ... L!+_;l! ~Ltt..::J~ ~ Jl_;l\.J'b GS ~.)~ ~L....; J! r~'j~ J~

·LS~~'

c~ J;.,,_; Jl ~~_~.l ~ ~A..:J\ ~-~_r. ~ d r~'jl cJ~ 6o!.l.l~ ~ ~jJJ · (! .) ~A •• l-1' ~ J~)f\J lA-L;.,i;.U ~J ~ ~~J ~\

~ ,_;.> . ~)J~ .r:? ~i c.> Y' J~ )'J [' • , ~ \" oJJU' oJ~] LJfyAJl

. (f ')oL:J..l4J ~ 4 ~r &" ~ t:fJ ~ ~ F-)~ Jl;

.t.

laJ.:s. J.-i (f ~l;:,;1 ~1 o~1 ~ ~l:,:j '~jLd.1 ~1)1 t.~ ~

~ :J.!LJl l:J.,_J ~J~J .~~I ~~, ~lk.ll ~lJ t;_;.r--~~ · ~li ~? \tllSt), ~ 4T.; ~ ~t)l ~ ~~-_., '~'J r yt ~l ~b" __ _; _;S'1 t4li JL.. Wb ~ r~"'! ~J (, ~ ~.r# y ~~, ~ ~ js:i ~~;r1 ~wu . ~ _):2; 4:!-.J:r jsLJJ olA,)s- ~ r.! '~Ctt 40 ~ . ~~ .J Jj ..!1lJS

.\1..H~ \.AJ~) lJU,\r1 ~\ ~ o.)..l...,4j uJJI f..S .. u..ul ~~, 'LA)'! dl .. ~\'I o..l.A ('r,,) ..;;~ .. 1lJ ~~ >t;.r=-ll _,kWI &-J ~I ~ Ji\'l ~ ~)l.J.W\ ~1 '(~..JJ':' ~.-r-LJ -...)s. 4lJ~ ~.~I J,,_._, JU (Y1V' IV) ~ ~._,u . ~_,5.AJ' ,)l~b4-A'l'1

..

. l:':A! LtJ \; (0 yJ.:.:11

i ~~ ~J_"'" "A 1 ~ 'iL.!.LL1SJ ~~I ~ ~; ~J~' ~ ~\ ~~ ~ : o~~ i;....- 'Ao ~~I (t .)

, , ~. 4 ~~ ~p~ :..b\ ~ ~ ~

. ~;.rj:_i ~ ~ u1 ~~f:;' ~)G ~ ~;f~~~ ~l ~ ~ : ~.uUH)_,_ ~ , • , ~ ~l j (t ,)

~L.J' ~l j~ ~i ~lh>- ~ .. L...:1 J:.>--__""!'! - J.)~1 \h ~ ~ _,' ~l c..;; ~~ oJ.&. J~ 0\ L:. • .h"_+ ••. l.,r4)r\ rt j l;.j~ ~ loll ~; ~T )t ~~~,

~ tjl ~~, ~ Jl Jva:*'"'J . J_r!J\ (yA i.~ '·7:': )jJ10t : lliUH ~J.4H ~~\ '-f.:..i J~..u~, ~JU.U c..lA .~, r-1~ ~ ~tJ ,,~, r-1~ J.r!..H \.;JU

4> ..

- ~L-;)f1 ~: .. dj~\'; . 4.~~~ lJ-4 ~t LA~~)J ~ ~, ')1 ,,~, ~ ~I

..,,1 ~J..u, d r\~ ~li . J.,.-J' ~\) ~ ~)J' d -~, ~uJ\s.? W:! ~~, ~li~\-, lliW~ d ~ ~ ~4)'J ~tA!J~J SJL.J:' -;~~ J~1 d (Z_t::;)1' ~ J ,,~u~ d ~1 L-)1 ~G;)~ ~t ~ ~ J>J' (, ~~

. o~us::J~J ~W, t.S~ ir" c!)~ ~> if

~~ Jl J~ J. ,,~)J' d J ~ '1 ,U)' Jl ~; c:b7 ,; 'j L. J-<i .yLtJJ1J. "oAk· .. ~ ~/ (,~

,~~ J (LSJL) if~)1\ ~I_,J' ~~J J~' ~ <.1h J.1 ~ J

. ~ \""".lA1J 4.!.: W.J .oJ \ 4i __,J. (, ~ ~ b- J)J

r~' ~i.:_;_~ ~ ~~~ ~ 4J ~ ~~, ~ ~ ~u_;,l J!..!.U~ tS-'Y..J

~1 ,c~J.l;J~01 (,~8'~J_;",Yi~' "~~J~-,.l.fJI) (,~}lS ciJ dJ J~~ IJ_J~ c~':.r L;~ JllSL.!·H ~ 4_,5 JJl:.;; 01 ~ c.s' Jr·~· r ~t (, t, oJ:. 4-4 p~ f....c..:_ . ...; 0\ f.(~Lll-'t c_\ . ..all Ci_,...,.i~) ~l:.l\

~ - th ~ ~ ~ L;1_, - ,~ r \r, 015 ~.)LJ . .uJ~ ~ -,1 ill\ :r- ~~ r~ ~\ ~jS J,r!JJ ~ ~ ,,~J_r!JJ r~~' o-l>-.J ~ ~ _,A ~ ~i ~JJb Jy L. L~.J (.r~' t~ ~ vli~l d\.:.A ~-' ~~ jJJ ~I

. r~wl J.a11'

.. .. '*

,-=,"cdit' "" ~ ul"; I r,

. i(tt.".._lJ 4:qk1\) 4.t..JJ~\ ~\ ~ 4.:J4~iJ\l) (' )_;\.;._!, -~l.Y~J:>.P :~f-l~ :0~J.;~)

Foreign Affairs, 451 Nr. 6. P.41)

Der Spiegel 4~ Peter Frisch J~JJ' ~L..>- ~ v-:?) 36/ 1997 p. 58.)

. \ ..

~)U;.;~ ~ ~t l::ls- ~ Jy!J\j ~ _,;J\ if ~Jb ,0 A J o~ OJ~ ~ § ~f ~ -y.s ~ ~ ZJl ~ u=J\ ~1&~ Lo : 4':l~ ..;:J ':J jL-:J\ ;f ~ J.-4.~ .... .1, Jl ~ y-iJ~ ~ j>J ~ 0 J Y ? ijJ ~..l>-t " it Lit..! 01 ~ ~..u\Lo ~ ~U:-l

- ~

~ _;>-~, ~ J~4: ... 'to 0' J y!J~J

~,~ Jl~~ ~~ ~:~ J~:..-U dl ~~)H ~~\ clA ~ ~ f-l'J J _rJJ ~, 0 _?\..u\ ~'jW ,~f-l'J J _r!J1 ~ ~li")lJt ~ d..4.,k Ji r'!. '..iA JS J . ;_~-.: . ..J \ 6 tL-,.. ~ \ J ey-..aJ\ :.:ra ~~ v \_,:.-J ~ 4yS.) ~

:?U ~.) JL.:JU,w'J ~.JWdL ~_=.t ,J ~ J.;;".,'" 1\ 4.>- _ .. q ~J" .. , u, 1. ..

-._., .... --; ... y .\... _,I -- + t...$',. .. r .r

~ ~_~U~ vli~ ~~t ~\j! ~ '11 L~..!.J~ JJ . ~ _;Al1_, J_r!J1

~~ .r-J.1 ~ ~ L\.JJ ~~ :r LiJe. ~ 0\ ~ ~.J ~ <..kJkH ~ - ~ ~W\ U~~ - P J\j '1 J - ~ u=J\ _rPl:.J\ ~ dl J~ ~~J~ '-.S\ ,4jlS

. ~_1' ~ ~ ~~ '~~)J' w4-f ~ ~ ~ ';'\'-' Jy!Jt ~

~ _r-J~J J~I ~ u~t t:..JL; ~ vP ~ LJi J ,n ;11 'h J.J~ .~~\..rJ

.y_

It rs\ r--1W\ \h ~ J\_rA ;_'A 'J1J r~' t..sJ\r~ ~..uv ;~ ~i ;U:-I o)1 ~4 Jl i\.:.; JS ~ ~';, ~J...,Y J1; d 4J'1 L.\,>·IJ Jk ~4yllAjfi ~i ,4.JW1 ~ ..L;-IJ J~ 0lf;11 (.r a;-! ~ "WI ~ ~ 0t 4..::-- ~ ~ y 4_~-:k Ij 0~ 04 ;;~# ~ ~J.L~J ,JS ~WI 0lf)'llh ~ 0\

. 4.:i' J.l&- .J i

,~ls. ~~JS ~ y:.i' ~\ ~~..J '..l:->';~,!) r ~ )"J ~I 01

.,.

~J.! ~ Js:'.! ,~I L.,"*.a.~ ~ \).>- LJ~ ~u \~:._.::J., ~ lo.AJ

. _;>'1~ ~L> ~ e ~ 0l

fo 4=---.: !~ ~.J ,~~, j&' 6~ \..oJ..:&. 0 _?:4J\ lllAa if \.J ~ r.- .J.4J.J 0_);) ~4 ~ C_,....p;; A 0~ lfi_J _.JS ~W, ~ JL!...:;:/! JJ .... tt.! ~l;

~'l ~r-1W'~! ~~.,l J~ 'Y4 J.,J 01 ~ '}» : \J~ ~ J# ,LA_r.?

• (')«':'J..l:l-I J ~ ':J dJ~ ~~ C.lL.:J'J. ,~J\.>t I~ ~~.,..c

- ~ ~ I :, ~ 'i' ~ ~J.>- ~ 0 _?:.il\ ~ j&' ~\_;JI r:.r-:- ~ J..i}.J

. (T)«~t.J 1~ ~~yC ~1 L.. !~1 \~_~11~

J~,.) J !.~;yj L o~iH o1.;r..:J..r:S'..l.DJ ,,~\ ~1 L.t '1.)Ll.s-l &.:, •• j,)..uJ., 14, .... ;:..s0! (Z.Jl>,_.,P~ "'Y» ~\ Cyperian ~L:J' (e_:~)

1.lA ...LP~ LS (, ~1 'l.tJ W ~~ ~L. ~!J ;J ~IJ ~:~~ 0-" ~ .r+": u'Y~ ~IS '~!J . .r~"...aH 4;a-\.; _;A ~\ ~ W y~l v':- .... .;:J! rS~ ~\

'" ~.,. ~

~,:r- (. Gl-~ ~ J ~.) ~l-, (, ~}l Jlo...! ~ ~M ~ d..p:-)1 .;-!.1. .:11

,

Intervention & Revolution, Richard Barnet - New York 1972, 1 ~, us- ~ (,) • V.,. ~ (\ ~'\ -r) ~l?Hl)

1f

~~ ~ ~}1 J~ d ~\ ~l~ \r'-, ii _,> )J' ~ ~;s:J4 ~, ~ ~liH

. ... , ~ ,.",..

Jfi.~..i5 .~'J ULAH ~ ~~ ~ '"~~JJs. ~ ~.,,~ ~41d.JJ

'l4~ ~1.)s- olA -s y:' Jl ~_, "r~ il~ Jl oyJ.U 0l.l:i.7wo r~~' cL..A.; r-W 0i 'd,rll ot.:.....5 ~~~H j ~ r~)Hj . ~~ 'lJ 0L.j LA~

.~~~l_j)f!~~~_;oy~~lLiS \~')\J .cJJ

~.J .J c:,a ~J ~ ':J l ..L> 1_,J t ~;J 4 (_r4 .x 0 L.._j 1 JS yA r-Lt u ,..!.UjJ.J ~lJJ + l:.J ,_.4 J1 \~-'"' .. - .... A 31 4.:...H-! ....... A.; _y~ ~L;y' \lA ~LS ~1y (. ~

{~, ~

\~~, '""-!J . ~.J'll~! 4 .l, o~ ~ r.l.<v ~ ~l_r.l ~ ~~ 0'~U

~.J '.J="~ .U ~;, ~l ii..L>-)l ~JL~H ~l.;~J.H _,..>-TJ ~..L>-t \: ~J\J ~l.S~~ : J~ LJfy-ilu . ~t;~ .. LH o..L.A ,..Lit ,~)'U 4_'_<;J 4J.j~

.r' I) Jill ... rI' ... ~ ... .rJ 0 4 ~ ,. .. ~ ...... ~ ..,." r' ~ ~ ~.r' ~ r'~

, Y ~~, ~ ~ ..,...w' ~ ~l( L. J W-. ~ ~lS" ;./J J ~,.rA* ~J ~.).W- ~'f.!

.., ~.., ... r" rI'.r' J'".,

. Ll'.rs- JT OJ.P

~'.f-' JJ'J1 ~ ~;1 u=J' ~4f ~ ~ r~~' c_,.; 01_;-AJ\..!.;.J...j. GJ;; ill ~L-~ ~ )' ~ ~'o\ ~ y r: ~, ~J~ JJ'J'1, 0 ~-1' 0lS (, ~ .,Jl cr LS1)' tlA JJL:;L ~~}~t .r" ~)P ~...u~ ~JJ' \h 4"~ .:2-! oJ~~)

. (~t:SJl L.Y- .r.?- \r, ~, ~ ~ )

~..y., 0\.:.......0 ~; C;):lJ U":;~, ot.:...... :.r ,~:~ r~)/l L:J_,\;; l.o '~lJ

6:- cJL-;Jl! o~ ~) ~i cLJs. ~ 0 <"'; l>dL ~ 0l_i u.u ~ l -)r~

(.J .' dAJ .. .. r- r ". J + ~ ~ J

=:f,...

(.) J-4""LJ.l ..is- ~ . ~~ J ~J ~l) r-Lt' ~ cll~J <, ~)'1 ~\~

& J-:-i lSi c. , Y A ,G:- ~ 'h L';'~J . YLv.L. '.tI ~L,J ~4'..y, L ~ ,,~ b .:_.l ~, ~LJ.' rl5:.> ~1.JJL...., .Y. ~ ~ L.J.:.; ~~-' "d..(..

~ _ft~ ~ .,.it, J ~ o: ) U ,_) ~ ~ LJ' ~ l!J \.J 'd r.:li 1_r:!b ;.k; 3-=: r ... a:..i ? b ~ ~ ~ ~ ~ ~ ioSjJl ~l:SJ1 \h) ~)~ il~ 4 .. 1; iH .i.~ .. 's:J! ~)aS r~';J' J~ j~ oyJ..;..t ~.LilJ + (Jr.::~l ~l.:.o J.>.~ ~'J\ LS cjl!J\ \h ~ ~~.r.o ~ r-') yA:~ "Y \j\j.i.- t~1J ~ JUa; l 8 Q ~~ Yo ~k.LA

,0

..L>' 0) l:..o ~ 01 j ~, ~ ) o.;5J ., \ 4 1.:; rSJJ' o-: UJ 1 JU.l1 .) J ;r l:J e'''; -:'1 . (r)(L;Ui . ..l>-L...J.l

~ ~ .

ul14-....1\ (_]A r~'i' ~JY:>- t~ ,YL..,), o~ l+.:J ~'!~, ~I J;,..J

~ ~I r-llAJ' ;-~J " ~)'1 )b» : ~ ul! ~W, ~ ~l. .11 ~ . ~Wl ~J do_;; J\ ~ ~ ~Ls. dl o~ .• _~ ~j . ~ ~ y r-lJ ~~ r~~~ lA~J--':! J.b~ d r~::11 ~ y ~L.,a..LilJ . ~~)t y'ft ,.:.A .. o:--:p. cS~ 1JJ.:;.~ eJ.s. ~~-J ~l;\r, L..;~~ ~ LL,j~ l~ 1· "'_~ ..:,.,UW ~1';

.r : .J.....,;,J... s.r: ,. 1J' ~

. ~ ~ ~-4.U ~J.>. LS '4W ..kQJ ~ rU ~ ~.)Jlr~Y' J~01oJ_,1>. .. ~t; ~ .. ~'J ~ LJ\k1.,,11 ~ lA J! J.b 4 ~ :lA-' ,"-:-,,/2 • .0 0t 1~ ~ ..ls-LJ .~.) ~1 ~,_)s.

4.l...l.._., d ~ yJ' ~ l>-t W' ~ ~ _; J ~t tf ~~ ,_)s. I~ J)~' r-:L ~)J_H ~0~ w .... ' ~t,_)s. '($r>\r~ 0!JJ.~ .. H 0-" ~J.>- r~)'1~' ~ 4J_,J.ll r~h y~)'l ~J.ill J.., \'1 ~\_,;.-J1 ~ U y-c.H ~.)i..u.J_, . ~l!J1

~:>~ ~lSr»H ~1 ,~~ ~ ~.rJ! J_ ,h";1", U.Wl ~ (~y\j1 J,J-P : J,4 ';J' ~LA._:l' ~ ~;1 ,_,.l:a;') ~J-. ,·11 ~LS _,J..4 ~ y ~ ~ ~L.-; ..... 1 d ~ r~)n ;.~ p 8~ ~ts ,~\" ~U:-' ~ J . (0~}r." ~yU1-, ~ o~..lJ:.1 ~_,b~\J, ~-~ ~~, J!-- A.l!.o_~ ~j;- ~~~t:J ~ _,.:.ill) 4-;:"'!'~!J)lJ (. (YV, .. y , "\ dts. d JU ,.) 0-!JJ' o\s..:. ..l:>-T J!~) d .. .i>4 01 r")l....,;>U ~ 0\S · ;J.t..w! 4 yJ.'J;~ Q."W' ~LA~'YIl.r LA.r:? J ~ J:.A.l::l1.J J:.irH 14. - c~' 4,j~ y J~ (f J L:tLs. (,j~.)\ (j~Jl>....o

. .kL~ ~ ~ ~~ Jl~~ J~J 'oJ.&. ~l.A4!1

0.r.:')L.,J l:.> Y-J (~~I ~ _,J.J~) «s:" }JY ~~1 Jl.i.o,)y:- J r.Js. lol

- AV • ) do'J W! J t!.o 1 ;J.r:- .J ;r ~)~ (, ~ ~J') i cr Y!'.u-:...j y--' J 1 .r ~ ~ J'.J

Lt., On_[ 1 t ~ ) ~ Dillenburg ~..w 015:- J..-.j .!I,))~ , q ~ , IT I'r 1 t'...)~ ~l; r. ~I (r) ~J..l...P J..ij .~.),. LJL;\l1 ~.rJ'~Jt ~ ~ y \. i r-".)~~LSJJ!J ~~I ~H~~ ~I~'J~ 0 J""P i~ ~ ~\y ~ ~JlS:..!J\

"

.......

4:-31 Jf u=-l1 ~1 : ~ ~ Jl e:- ~ - ( , T t • - , , '0) 4.$.Y' ~'J (~o fI

· .)1~ ~w~J el:J\ ~;il' c_) uA..·.JAJl w')UL.\

"J _)a:JJ 0 y-l! '11 J..i:J _1; ;;!~ ~, d .; "tJ.il~ j J ;l:JJ _ ~ _j.=.Al' ~ diP -: ... \ ..uj o~_a~'Y'~') ..r./!J;;~..lAl . O?t ~)..Lo ~..b......,J J~ \oS' ~ '1 \.S...u'J ~':I' J T-!. 15..il 1_ (:_J, j.A t J 0 y .. l~JJ ~.lS J (, ~L!J \ do,:) ~ \ 0 \$ ~! o..l h "...J ; _"......._~.._j ...,....ta-:HJ 4_4 . ..JiJl tS.)~ o~! J'bJ (.LS~\ aLf~41~ t.:... Y.. ~ ~~'Y' Y.,f..J p.~ ~.li" eJ. .. p ~ Li.A l:..a J-! Jl o~')' 1~ ..L::...olJ . L\~.J

. ~~ _,..._i\ c.l ~LA ~\

,~L-.U 4jy~ ~ r~)'~ ~~.r.. L..,L.,\ ~J.H e-L.-:ll i~ ~tS J..ij '~r'~1 tl~J ~ [Yo, ~'!H o~\ ;J~] ~~~l J ~(~.s-l 'J t :~1 ~ )l.!.;.j, ~ J.s.L W' .;; _,AJ4 .,l..,D f.a 'J ~,) J~1 ~ ~L....;l )~i ~ '} J. ~ 0J.rP ~iJ e.l ~ ~ \.5111., (,~l;~JJ! J~ r~)" J,r.i l:l\; ,~)'\

;;;i j ... ~ dI j ... 1-.' (]:. ~.:I _.. _.,... r' J tIJ _, J _.. a- .......

~ 4Ul ~ 4,i o').,-J1 ~J$ J ~~~) ~ tv - t, : ~4\'1 ~oJJ1l1 O).P

... _,. ~ ,

;'J ~ ~, JJl ~ ~~, ~t Hj , ,4 ~}j~ ~~t ~J ~~ ~ ~ ~j;'

,. .... .-" _I r' ... ~ .... _., ...."...1

. ~ ~ ~w, ~ ~~u :Jj, J;i ~ ~ ~

~ .. ~

'4s-~t.J is';>- ~~ ~~~JJ' 0j- •. L.J.l ~J ~w ,~ .. ln ~L::.H 1.lA ~J J cr ;;~y. yS.l:l_c_r--'--;w-1\ Jl!l.4 'J~ ~J ,0'::Jl Jl ~~ 0}_· ;;1 ~ J (.$';>-\ ~t;~.) t.~l ~lLSjJLJl1' ~ ~ ~~l d U",~-4.-11 r56-...0J Co t;l...r:

. /'~, ~t_.;'_; ~ ~') jA Jl:=>-~ io.!J.L~ ~}j~ J (. ~;.J.~ Jb\ ~ ;yiJ4

(,o;...b,:.. flia.. ~-0f~\ ~ ~o..D\r~\ l..iA_~JJ' e:-oL:l1 ~J*~_'

u. ~ 0! • .J .\, ~W_.j, ~';~l ~ (.r" ~ )~ If-~-'''-: ~ _- ~ ~\.J ~\ ~~ J!Jlhl.\ ~ ~y1 ui ~ J ~yAUlI u-' ~)' coal *~d A ~lSJ ~ r\.s. Q fI • Js--4~ yA J ~..illl ~L:S:.U ~.JJ ~l . -.e:-Ll1 ~ 4-:1; !..a .:.Lu:.i LA~l.u.i J~ ~L:S3 ~ ~t;5J! ~ LS.l31 ,"-:-,} • ..aH o~LP1J ~ _,AlJ ~ ~~l ~~\.J ~ ~Jr" - _;-Albl\ oiA JS ~t - LPJ" (, ~Lbl~ 0.1.. _;>-' t.:..u_:u ,J..!-t,) d 0~t ~1~~

. ~JJ' ~L-:J' ~, (_rO ~~)!! ~lJ:-\ Jill!

1V

0.J~ - ~~ ~li:.> 'l'! ~ ,jl...,)'1 oJJj * 'r \'\ LLgJ .;> 'J! ~lJ:-l Lot L ~.rAJ\ c!~ <.SJJl ~ . ,dB yA llA J. d_; .)l&. Jl; ~ ~ - _;> 'l\ ~ 4_j~J~ ~!)i:J' ~l-(~}I ).1- a..l\ ~ L.. tSt) _0..,>81 (Antike) 4.£.tiJ\ JJ-',Q J\

~ i..l>'J L-! ~ J~ ~l:-5-, J-C.! ~t ~-d>\..ul fJ..S.?,J bJ"w ~ .r."r~~\

.4i~~~'o~ ~~J)'J~ 'j r.)~ rlh;J L (. ~ .rAJ~ ,~~, U~ ~ ~~ __,..s-l.!vJJ ~JJ! ~ ...(J _,.l\ Y. Ih

r ;;'_'?l1 ~.il ~ L __,.::J! ..l;..a U.A i ~..LAJ . J _,..:l' J ~)1 ,~l. L:... .J-!. ~ G ,..lill l:..a Y- ~ L:U-4 J'j L.lSjJ! L pI l~ ,~~~l}J ~L!.U.J ~LJ\ ~.r4J' J ~.)Luv ~ ~ ~.lH ~.rJ1 ~)~ 0LS L. ~J . ~~l ~ 'lJ ,Ih

(,..:.J _,..t~ ~~\J ~J_l1 ~ . .oj~ ~ J -t.~' lJ.A JS'~ L)l J~f o.,r!s~.cJ*J.' ~11#. ~)uJ &.i-!'!~'r 0~ 'J!_;;~l f 7!J1 ~ o~l~ J. : ~ ~~t~;}d lli~ .)'.Js.~ r~)n 1p1J

.~J..l1~~'_

•

d .. /'. > J J-il ~LS u=Jl '"~~:-u 0~ c)b)/ r 6 .. -M'JLcJ ~\_r4l' rl.1i;-

. .)~I 0 P ~ J..uJ~ J'})' r-rl)1.:..o J ,~* ~ \J~lJ ~t L5t) ~~ ~ ~ ~6:- _J)'l ;J~ ~~ )ll-,~' 0\.5 - 4.A:;_,._j tSlJ~ )~~ ~;11 ~ ~\ ~ ~.r:!S:U J~ ~l ~;it (ill\) '~J (. ill' _y. ~~ ~i fo 4&.4) ~~J~' J!-.a (. 0 d- J 4~ HI )1'; , , .:>:ll

. (~, 1..iA J=.:s-~ t5..u~ cr ...+.!_)t ~l

Jl ~~ , r.3 W1 ~) _.d_' :k: b ._4J \ .J' ~ .J) ~ ~ I~ '-F--~H' .t ~ ~ LJ' ~ r-l loJ ~wl1' ~_)W~ J~ ~ r~)'11~ ~-' (, 'lA ('"iA.:! LJt_(~!,J' ~.rJ' lS i (, 4_;_~ _ '" ~ c ~ ~! w ':l J I_,._. ~ -' l r ~ )' I 0lS J...lli . Y r jl_, )" ~

(, ;)~,jJ.._, oh ~ ~ ~~.J . JJ \q 4:-4i.,_J..., lA.J.J~ Ji ~""'!'J.' O.!)l;:.l :UJ~ 1~ ~1 J> 8~_, d~'J )l:J4» rJ\.-.'j' c: y ~.J..1Sr.J OJ~t ~ ~ ~1..i>' LiAJ5 .<t)er_@ t",H~)~)fI~J'..r>!~j-.:!JW;.~l~JlJl

~ \_,Jy>i ~~0~,).)?-J'~ "';1 ~J "i}4~(..1J- ~ ~ ~..ul r4\f~~.J (t) , A 0 /,V'" ( , ~ q , ) Hunke ~I _rJ" ~ I ~ r 4 ii _r.+!Jl ~)..cS:.....~'

1A

(,r~~' ~~(..$..u\ )~1 ~.l.b ~~4 ~)~:/.J r"'-~;' ~ '_,...J,.y

·~~"-!AJ.

J __,3-\ t.4J ~~~ J~ 'Y';; ~ th ~ J ,~ J..J})'1 ~ L. ~~l+')~ ciA oJ..j.J r~~1 Jl~, .;-;.,J! ~ .~ ~..L:s- \h ~ ~ J! k \.S..ul) (, \~ jJl ~ d ~ ~ t J!-.o ~!..u-)U ~ _;Al! ~ 4 ..tl:..;.l1 r -:J.s. ~ \ J L.J 4J:. ko d b. ,+;".J

. ;~.rJ:.'.J ~ ~ (, ~'j~l.J t._...~~l O)t ;.z.,.JJ ~_.J\J ~l4!J~ _)~.)j':J~ ~~,;ti...w ~ c..l ~ y-i Jl ~~l r ,Q J\ ~ ~\~ d ~!~ (, 4.Qi: ;.JJ ~ j-S1yo ~~ y_. (,~~\t\ ~ ~L~-1\ foLJs. cr d~ ~ ~> CY' LoDL-;. '~_J-4~\ ~-,tJ-~Ls. ~')L....~' C)' .aJ.., ~b..l:..4\ J...4J." . JJ!Y ~'-' \ ~ if.\J..L.!,J ;_4_ J4.H,J ,~, ~ ~ (, O..\.,$. ~':J4-a Jl ~ ~l ~_4......,aL;. ~1-A> l~l

;:.._ .... ~H ~~4---e JlJ (,~.,_4l1 oJLGo..~.H Jl.J '~~!J Jj-AJl ~J '~rJUl ~1.,.;t; 4 ... ) ,4 H ~J_';'" e r-lJ . ~l ~ ~I JL,. ~~~)tJ ,-;-.1H) J lA.) j ~, L~ J+=I:-1 ~ ~l d ~ 'J ~ ~ 'J li (,~;) ~ ~ )~J . ~ J \ ,e J._ 1 olA. r~)'l tr ~, o:.lH jSJ · ~lo _,.1...a ~ Ji ~W' c jJ ~Aw .. ~l ;;.)W~ c--4J 4.: :)..411 ~J?l ~ (, 4.~1 a)W1 r J.J-tJ2 ~~.r ~ ~_;JJ' 0\.A~l ~ JLA~j\'l ~.J (, t~_~ ~!y'l Jl r-f .. ~ '_A.,,\ ~\ ~toA ;. .J~ ~!;~\ ~J.r>" J ,~ U '-Y1.J ,4.,..4..LA;J ~ _;JJl o)l_v"z ... ~ ~J..A iJ r~>U dl..4!J\J ~Jt tA J...\ ~_t Jl ~'j"Y' ~ ~ . (O)~ ~;_r..J...S (Max Weber) r.-:-t ~U r;;'_'~~ LLt. d .tl\;\q .).,lA J.AJ . 4)u4 ~ ~~, ,.,~ ~\ r+L..- _,..i ~~...lA J. ,.laA.i ~ .. .t_~; JJi .j~~ .r 1 4; ~~-' (,~~ r~)Jl LJts JJJ ,. ~-')Jl J5...:.J _,.U " " rls. Salomon Schweigger ~.rl~ \.A~t ~ ~Ll~\;_;JJ~ Jl ~f_,;Jl

Johann Lange lF~ ~? ~l!J' ~ ?~ Lot . (')«~U,? J 0t~ : ~1j\fl ~T)~ • l~ ~T}.Jl ~tS:J~,__j p1 rl.(_,... '1\ ~~D : 0'ys. L.,14>'..lii ( , 1AA)

'"

• , 4 T ~ Salvatore ;.r j.,Aj (0)

~ ~ J ,Mdanchthon t+,.::S ._;J\ ;"'J ... ilJ J!.t ..:JUL;! e; y liJt... ~ ~?~ ~..i.a. ~ J..ij (1) . t.l:.l! ~ 0f_.,Al~ ~ ~ ~ ~ i,tR: .. 1I J ' ,0- tt r\s. Jj~ ~

..

0r~1 4- .J ~ ~.l5' ~\A !J~ ~'J ~~ Y' ~.J.ll ~ .kL?J '1' ~.lA ~

I-

: 0'~ 4 _,:J! o...'iA ~\S ..ill . ~~, ~~l ~ ~ _J>:- fL!.H L,..: ~~l ~,

. David Friedrich Megerlin ~ _;.o.U ,vvr «~J.4.U ~1_;\r ~ ~t;s'J

Kreuzberg~..l..4 d! J. ,.k.U l;;; ; dl ~!;\1~ ~~ ~ "t.iA L:;L. j ~ L.l 4r ~ JJ ~ ~ ~,~b ~.J U ~ ~~ ~ ~.J (, ~.x"'~J~ ,dJ cJ'~ ~ ~lili.J ~i r+4lA; ~ ~.;z4 j\.J o__,A,;lJ J~l J ~~1.6 . L~J~ ~Jt.oj."i ~ ~'Yv.jJ

~l> J.s- J_,..;L'!~ j.l; ~ ,~!~\1! ~ J_,..;L~ J~-,j ~l ~~ r-l1..Lra~.J ~ U;-JI ~,;\t, ~~ ~t J!J~4lS~~J ,~",_iH if_"";'; J V' .. ",,~ .+" .;~i

. \

4.))-,t .)~ ~ ~1;)q r:t:.) ~l'JG....o ~;_r ~l.;-i '~1 ~J;.; ':l ~J.Ll]J l:S; ~ u;JJJ'1, u-~! ~J;.r i.;Z l.o.J.:.c;..Jt ,J~i 1:.0 tA ~~, ~! , ~ y_+ .. ~ d ._...J., a <"ljJ1 _:~~.J..>.... L.lA l < ~ 'J ~ -L7.J yA ~ l @ ~J wl

• .. • ..."..., J..... ... If... _ •

. 0r-!_... r+' ~~d! ~L.D)f~J ~!~0A ~~;~\j

~u")l1lt .. H JJ..:t..) ~ ~~ :_.:J.oH ~J""';"l Y' ~ . ." ~ ~1 ~ L~I cJlj ~

. ,~)l'-' "-:"' _;J\ ~ 4S _r!l \

,

'-:'"'~, ~ ~- •. ; tS...u, ~L:..S d Norama Daniel ~ JS' c..;i .uJ

f:::_)\; y 0I\,j~l:.S d Claude Cahen j «Islam and the West - Making of Images

o~t J~';J ly~' 4_ ... t..a.H ,,-:,",.J..,J-l;fo ~Y.J ~4' LJt ,4.: . .:1 ~, ~J_,:l-' ~ .4:;:: ..... 4..1~ 'h ~)~.....:J \ yL..:.,..., \ - J~ ~ ~\..>. - if ~l r La JS ~ ~L. ~ ~J (, ; __ --= ;?- 1"J\ ~G -,1,,\-' JS' ~.J U'"'~lr l.. ~ ~1

. ~t;J1 ~ ~ fo.

,l&. l:... ;_;;_;j~lH t;JJ I J 1 LJT _,.ill lA .;-'b yr:- cJ ~ ~ _; .) ~ J ~ ~ )l:-J Robertus Ketenesis, Hennanus Dalmata, ;r JS;__. ':" __,..:J1 e~ rLi) , , f r

JJ lo 0~ ,,(' , 0' ,l&. d _,:l1 Petrus Venerabilis Clyny y!~ v?) (f ~

",'J~ t t

.Jj-> «ill1 )'14.11 'i~ S~..l> ..b-l.J "k ~-.l1 ~41 ~ ~ ~;~.LQH 0L yill

,

~)_,-..D..LAl . (Non est Deus nisi Mahometus) (l~~! ~t '1» Jl

~ (_y4 J ~, ~~, J~.) Jl5' -Gl J:.i? ~ ~)\ '.r>~ ~\ > 0~ _,AU

!~y.l:l' ~.fJ O)~\ ~ r-Ilo..cs.~' > o~ ~tS

~.f-.,,;1 Js J. ,.,>l~.)..;l ~ ,~11 ~ ~'*.)~, ~~.rAl' ~~ r1

..> _,;' Lol, t c. ~J~ t __ -.,a l.t p'J1' .. - lL,.; -,» .)~'J "L.,._"J,' 1 r. ...., '-'~ ~ + ". - tt ~ V ~ ... - I,.r'"

J$TJ J. ~~ .. J" JUb' ~J ,JJ' v~~ J eJU3-iJ1 JS ~ ~;, ~lJ - 4-- !'~l ( , • ,,-\) W""J.4_H .f "jS I_,.o...>=u, ~..cs. (~.;. ~..Jl; ~'r ~J) ~ Y-

. ( , y , "') ,1,\.:.o,)J

•

~l •.. H Js '-'"~, r-lW\ r*+4 ~ 0\ 0.J;J ~J__,..J-l ~ r~ y • • ~.r..L4J

" tl:,t.iJ\ ~'¢.l;.~:_, 'i' ~ 'Y111_4 f;J ~.JG._o LSI ~'~l j-J') ~.iS.J '...s"~ ')1 \.S.,zJ 4i~ ')\.; ~..w\ ,,~l!.H ~)~ _; _)',Qo:4JlJ,._r ~,_; ~J.A.ll ~ ~ ~J . (' y" ~? '="J ,,, " W.b-r) J-oLS:.H ~1 ~.li.H 0Lb.~ L:"WJ

d&~ W' 'r~~'ctf~;J~ ~~Wl~_"'d'~\~lALS\) (' 00 • - , 1 C\.) ~\j_,.l1 ..t ~-4 ~ ~,_,1 ,-sit,_i~' 0r:J ~~ if ~j

• + "·L.) · It,p + 4.Jl>.)1 W;-W ... J~ ~

J..

~» .. ,~ ~b~ ~J J..r-')l Jl..:JLi._.,-ci.,J' ~~ ~ - ~~ rt~ J.3J

~ _T; t.lA ~~ Jl JU loJ-rLJ ~ illl ~-~~ ;}S .r~I4.S~; ~l..L. .JAi ~J (,~L.aP ~~ 'l o~ i~l~ ~ o~ ;.r vP ~ &J' ~J~ ~ ~ \~~ j>J

.~~, "u..;.'),.y 4fJ~J ~ ~:-! If.> ft J ~;l::J.. , , Y r-L!.a tlAl

:Jwt \.-.a - J-> ;_,P ~;.J_Anne Marie Schimmel J..._!. (,$.)\..G :.Jf ~}1 ..l.llJ J\.a::.> '.J'~ J. • ..,sJ'J .r-ll' - ~...)W' ~~-",4;' "U ;.r CI~ (.]A ,;s1- ~ JCh

rtf , "",

_o41~J-~' j 'J~ ~1 ~ ~b~j LoJ .~ It r1W1 j ... ~!J

. (V)(~_,l' J~l ~.w.I';.,o (J'.a~ '1 -,J.;)~;; (,~ ~!_J~ ~i

Und Mohamadad ist sein Prophet: Schimmel. (V) J_,......J~J Eugen Diederichs: -i:»: ,q, A' .. V if

•

r~~ Ixli J~ J jJ'J ~T ~~d;";J W;lSJ' d ... !~' ~ dlA ~.Y- ~1J

:;

~r*'i' r-'Wf ~i ,;.t v7-=-:---..Jl ~ '-1A~ .i6:-:J' J.;b ~J.>~ - ~ ..:..i'p' (jlJ'_

E_Jl; j ~;t ~14~.!. ,. • _II W\i ~1; Js-I~ ~J ~JlA ~L, .~,r!:ll

o ;~~ ~l:; ~ ~~ r-U' J_r!J! ~ 4_.) pH ~-,?-I4.J.;i- ~15 .u.k:,g ~ .)~ .)4Ja~~ ~l~ ~ .. u.1J ~JJ.1 Jl i)aill r+' ~ 'J~~ J..1l; ~L.. , , .,~ r~ ~.uJ' Js- ~;~'J 4,..,J.Q.\.1 ~J.l1 Jl '_,.LpJ lo~J ol.ftl;U JlP ~ L.l J.iA ~ ~ ~ 4.\# .fo 'j ~.:-'--~ J ~ ~l ~GJ •. :A ... L..:-. d';L...l r , ~ LJ\..s.j .t.i Jol, 4'_'''M.~~U; • ..k;_l,w an ~J..o t,-:p , t • t /' t .,.,

~ ~ .~.............. ... ...

. ~WJ ~;lS~.U t-:.~, ~ ~ J\_;.~.u ~l ~.)li::J;'J

~\S C;il_,..'J (J'rPl.~ Jt e-'W' ilA J.:.i ~"' .. " I, J~l ~J.. ..If-!J r-1)

.(~t ~, ~L,.;4J' ~.lt1 Js-lp~

~jJ\ ~.,:1.1 0..f.1.r.1~ ~ ~ y. 0\ ~ J ;A:_i.>- JLi&.l ~ 0.J~' ~~.J ~~, ~')~ ~o~~ c.'} ~ YJ-' (r'';;' ~~~ r 8 "!Jl>.ll_,;t ~ \.1.L., f.S;' ~~H r-U ~ ~ \ 0-: .. lH r_ ~ s ~~ \,:.JJ; ~ ~ \" o~ J . J~ \q

· ~ yAJl e.?l~ J ~J~ts ~ ~;J~

. .J.At ~ ~ ':""' ~ 4ly f$~~ ~~, ~ ;~!1<41' ~J)-' ~ _; Jlj ~~J (. J?~ 6~ ~ ~~~::. ~,;Jl J~ ~ ~.J?-1 AlA ~AL..:.LS OJ_r.D ~ 4'yS~J ~UI1l+. .k~J '!I 1 d' \! .p';_ J ~1 ~ ~ u-'1!~.1:-' ~U:I (_/ ~J.J J ~ rJlit d 4J <.T'~1 j_;-?i ~ ~1.J JJ!~ )~ :.r-.i;- ,J...1 Jy!Jl

. J _r!Jl

~~\ oJ~' ~~ JSW\ J_.:_'__' .)_)\J~! ~ L~ +~ A Loll ~) 1 rja", .; 'lJ ~4 ~ _;J\ J~ ~ ~lb~!.J ~~J ~l5:..,;'::l ~.; Lg.:... ~ ft ~ t.f JrtJ

L. A ~ .. L.C.

o ~ ..J"'-t..J J ~

Vy

~i_'_"'; Jil ~ J 4.: . .:L,a.H ~-,)-1 ~L:; ~lS ..Lil ('dAD 4.;---:J4 t..i

~ j:> -

~~, ~ ~U:.s-'l'~ LiA r" , .. \ . J_,.!J~ ~J~~ r'Yl y>-\ ~ ~10LS' C-:>

'1 ~!": ;1V'11 ~ J~t ~4 ~JJ..' ;)' a J1 ~ J~ ~, .r y.LS ~ J _,.!Jl ~ ~ . th l:wo y- JllS_';'~ ~ O~.tt4 J'J

~ ., ... o ... L-1\ ~ ~ ~ (, LS4..i;Jl ~ 4 :. ~J ~I ~ J.r1-' l~ f :;, 0\ ~ ...:.J . .1..,.:: ....... 1 ,4....5:J ~ts:U ~,.,a..,. .. :.H ii..\.J..L!J, ~ ~ \ . j j ~ .. L ~ ;_.1 ~ ~ - ~ t\J

...... .,1 • - ... 'i ~4.5" 1,..5'.7 ~... ~

.~.~U ~ J rl? A' • ~J.l ~ u=J' L;~L':~~J~

~ .;J.! ~ ~; .J.\ ~ ~ ~i Sebastiao ~L!J\ JL;.,;.r.11 ~ J JL:.- ~~J

~ ~JJ ,,~1 o_ra-i,_) 'oVA r~ ~~1 a_,.u, 4..S ~ ~ 4_jl:>- ~ 0\ J..i

. ~~llS~t J ~.lt.U ~~ OJ~

~i Jl~~~~ ({,J-:o-:h.l.» ~j ~ ~_; a...:,...;fo ~~ ~j ~J <J~.rAJl J;>' ~ J!'I2; ~ y'LA~) · r')L.,)1~ ifG.- ~t Lf~J ~ JLJ~ y,_,xLS Jl!...t 6 ~l .4 ;'_4 ~l:S d dJ.a._o.:.l' ~ ;l!T Jla.i J . 'A r ' rLs. .;'rJ:.' ;~;J:-1J (, ~\;; '~y ~ ~.rJ' ~ )t1' t7-J JS ~ (Notre Dame d' Afrique)

. ~LA~~' J~..ulJ .14)~J cJ\f.JJ ~WI

J.kL:l1 :,_)s. ~ ;"".11 ~} JJ6- L.J;; 0U~' ~ 0' t~ L.J:.;,.)1 jA..LJ ~1l.Atk J ~, ~) \r, oL..J.i t.la; ~t ~ ~.r- ~ , '\ 'f Y rl&. _;-:A j\ ~S.o [.Jl> . , , ~. ,U:- ~l.!Jl.:.).~l' ~)-I ~ .J.-I\j, ~ JJ~J ~~~I

;.r ~,) ~Jr U_"'y ~l:JlJ ~;wt...A i~41.!lJlA.J ~~, ~, -..:...ilS J.ilJ

J U~ ~ ;-i ~ Io\ h aU i"";'1.:.. ~",,!"!k 4J r- ~lS"' ,~t;.,J1 J '-:' _,-.4l' P ~ J

.(~L.. ~~ ~.ll:J' d ~ ~l:l~) ~~, j ~~~I

~.J;r 1..lA l;,.a.J-!. ~ 4.::-..' /2H ~J~' c.;; ~ : fo. ':J ~'JJ u.:.P~ ~ J. ~~)-' ~JJ~,~' 0>M:!1~' ~L-, _rAJ' ~ r-1 &JU? (,~~)i; L yS.) J.ili . ~~ ~ ,,-L;.- J ~~)" ~W\ ~~ '1) . J~ ~ I ~ J 4J..L: J

~1» : J_,...lJl ~l.,?t 0jJ, ~~L;l~ u.:..;1 J\j ~r \;1 ~\,;-J' J.>.t ~t oj-?:- J O?

vr

~'}J t1:k Lf:lUl ~ (..St ,«~ ~ d ~J~ ~ J!i ~ ,al! ~ . (A)(WTO ~Wl O)l:,:J' 4Ali;;

r-1W' ~ . ~~ .r.f J~ d ? r ~)'\ ~lli\ L:~.~ ~ ;J~ _r-:--~ ..ill) Karl r.S'..LAlJ . o~ ~r ';1! '-:'"' _,L, "11 )1 ~ ; -1\ ~ J~ 01 ~ ~ 'jl

~

.r~~~JJ_r!J1:.r-~U'11 ~ ~~~I~ ~~)I 'h~ May

lS L. J J LS ~ i ~ ~ Yo d C \J _p JJ \ ~ ):J j.::J cJ L.... J ~ ~ u )1 __?L! ~, J.AJ ~ r-" .r. - ~\ .. ~';"J, ($..l>-1 ~LJ > J1.; ~1.J 4 ~\ ~ ~ ~ 015 + «G.- J) ~ '1 Ci1), ~t» .J..4:~~ rLl101- Jl; II W .JWJ r~ 'j\ ~ .r ~

J~_~L:'M' ~ ~~'.J) ~ ~_~l.. JJlS 0l ull~li)~ ~_,;..uJ (f ;J_)41' a4J'J}) . ~~\..b.U ~t ~ )L;.>~1 J_;-!Jl ~ .G4'JJ ~ • (~)I~_d 11 Jb\ Jl ~4J1 ~ J~~' o- _)l:>-)r~

~1 ~I ~ c_) ~ .. )j ,LA.?~ ~ ~\ ~I~ _;l.1 ~ ~ ') .r J 0~:;_.A J.:?y~ lA4 ~\ r~Y' ;J\"_:~1 ~~,~U \..o4§} U"~!''''';'.;J .~l)llj~~

\.t ... .I,

A. .J~ e:f' _,.H 015 ~ .c» ,ylA! Y4~!~! \..iA J!..o ~>4t-.l1 ~

~ .. ..L, ~~ ~ 'u-?.;Al' r-1LJ1 J ~ ~ ~ ':J Jt : LJ; _;:.J ~ ~ - ~t~J . ~_, ~ ~W, j~ ~ .J"! ~t ,~1.J ~ "d.}J' ~W~ J>- : \.._.;~~) 'r..lA:1~ 1..iA The West. h and the Rest :;; __,.:>- LJ 1 ;j y-Al' d _,..>:.AJ 1 \ h uP .;.J,; ~, L:.:S:.s

?."t r-fd"d .. ~ P ~ J.!5 ~ ,~ t, o" ~ ~ ~_,..;L.' ~fo:J' . ~W1 4..a _,J:..:... ~ ~.)l •. -t .. l

~J.:d""VH.rf..Z ~ Aj! J. ,~J..J..'.,i ~.J.J:.t ~4 ~~, t.i"J J 0y-J.:J_JAJ ~~},J ~~~....r. LJ) _r-"__'" 4...MJL. J ~:; ... c.l LS O)~ u-.t ~

· ~.r:. .•. H 0~' J'J'J.rs- ~l:J1 ~ ~1

.• ,u_,..Jl.jo"j..) ~~ .)~_,.-.~ ~J (':1ft: lJ\y ~ ,e,,~v I" IV. , PAZ p\(A)

. r, ~ ,~v~ ~J:! t;.,1,_,s" Y 14 .. '" ~J JY ~ ~ ('\)

Vf

...........

~1J} ~ ~ ~ ,~)~. -: #~~, LS~I eli 4-4 '~..L>- -L4JJ

.. t· \ .... sl ~ 'I.,J· • II ..... .l' \.f to- i~ e: <"t .. ... .. ~I('·) ... ~\ c.) "'!) ~ - ~ .J~ U.y A.,::_ l - U .Y j" .. ;__ I ~ J]A u--- .J.AJ J . {Io ~ l ~ r I

~~ J :1-;_~~\ 0 rll \_,1.i r- ~J-l.A yoJ.>. ~~ ~~-r~)J~ 0 _r-1\ . r~~' J...;, A;;. t~\ r~)t! ~~~ ": ~l:J! ~\s. J.:&. 4-: ~~

J. ,&J~' o- ~ J_,:J~ 01» : lliUJ! ~~ c..i _,J! 1..iA d ...l>t ~ ~ ~ ~ y.,lSll\ (" r~"j\ o~ d c_;:?-~~ U:.-)1 ~J-4-'~'2 ~l0.J~' ~\ : ,~- , ,ls- 0TyAU ~ ; L..J.A_. J ~ Max Henning ~l ~ . ~~,;Z)'\

..._;, J~ ~i ~ k:# ... ~ ...l;>-\ ~ ~-' . «~~, O).J;) J_4.'-; .~1 ..li r~)" z.,t J~D

,.

. ~IJJ ",ib..~4 ~ J\ \J ... , .....

... ..... -...:.... + ...

Gustave von) Carl Becker r+~-:.-! if' ~U~l0:i r!-":-ll ~,:,J....; rLi J...AJ L- *>4~ Li-> \~~~ oJ..L" 41 L.. j~.Y.l~ 0-" r~;r, ~ y. Grunebaum 01 ~J foJ-is' ~ .. 1 la! '1 ~'~I Jl Grunebaum ~ _,.t JjJj . ~JJJt olta .:J\_, ,~.rA ~~ v.~j_) ~ ~~, oJl .~\ ~ J~ '1 ~~ ~ ~ s )L I':' J._\

. (\ ')lS,r'Y, ~~.JW\ ~l-,~ ~'YJ 43'~~~ '1 oJW~

0t ~ .J\~ }'J ~lA~~! ~ c?l ~..Jl;.H ~t.bJt;,_U ~i ~ J~ C:4lJ Peter Steinacke ~\..:_...., \'1 ~.)\ 1oJ.:..J:. ,~t ~~ ~ r (" ~~ ~.J"!. J!~ ~~r ~~ ~ ,., '\ 1 ,ls- Hessen und Nassau A..,J,l..A.f W. '>" tt.~;S:.U ~)

• ~.J:>- .. tttl\ o~ ~jJl..J)'\.r? 0J-A-L.JJ o~ lS..u~ ~)/\ 0\ dU\r\ 0>.!j-i;.W~ 11V : 8_r. ~ J.>- Y 0~1 ~ o_,A; '~1 ~6:- '\J\~ll LiA ~ ~ ~t cUJ JllSl -~l ~~ '~r-l_l\ c~ (..5.111 .u)/, v-:l ~J (, hd .l,:s...\J Jl ~o ~lS' ~J~."J.J Lessing .J Goethec» L.o .,.t..-....::.J\.S · () J .Y' ~ ~ k ~ - ~ oJ ~

Bunte ~ j lA ~ ~j! ¢.)~ ~~ j..t.J . ~L:a.H LiA ~ ~ y:S)q

Dou- 14__ u .i SJ-I c~h ~~ ( , ~T 0 _ , AAA) T.E Lawrence ~ .,.,J\ ~!)_,} Jb:...uJ (' ~)

J~ a ~CS c;K.J\ oJ"'u ~r-U .~~;)~rbleday: Garden City, NY. 1935.

Har- ~'l5:... J\ JJ.i &- ~~)~ .. "'J ~ Jt ,~L)\J ~~\ .tilH.~..d J r~~1 r_,1&.

. (J.....Mt ~) Leopold Weiss '1J (' 'C\ 1 ~ _ 'AAO) ry St. John Phiiby

'"

. ry , ~ Salvatore jS';U; (")

yo

•

~ Y' ~ 0\'1 __,bj-' ~1 jA J : ~~ ~ts ~ JY~ , '\ ,\A rL&. U;. ~ ~ ~ ~1 ~ U~, ~Jl; J ~ ;;..l:~ J.J- ,n; cll:A ~Ij La J .« ~o:.. J! ~l ~W, ~ )l.!.::.i\f\ ~ ~.J-P ~ ~\--4 b ,~~, ~~ ..L4J • r~ )11., ~ ~_,J_,:..S::J~ O)_;J\ ~ tlA \.:..1J ~ ~\y\ ds- u ... J ~ J.AJ_, .J ~J.A

. \.1. (f ~~'-~ u=J\ ~.)\ ,a;j'j 1 ti _,.J!J 0l.a _,l._UJ JL-a;\fl_, Jl.4.:;Y~ Jl~ J

,~Y-:;)JI Js e~~ e\y ,~?U ~h 0t J! lS.)i G ~ LiA ~~t J ;;L; w~i ~0Ty4J\JsJ ,U.lS J_r-)' Lds-~~l~L..;1~i ~~

. b-l:A... 4..-l ~..r:--f \¥. .r..

f" , ". ,.

IJ!~ .J ~r l d l 4 .. ~ &- .J ~ J L-_,.,e, .J-A &l... .-~-~ ..u:- J -Li (' ~ y \ 0' J~

l ... J

~ ci)l JJr. e- ; '-.S..u\ ,!) ~ }' ~lA J .0,;.11 ~\;.",..J; .... .1:.. ~l>- "4.JJJl

~i J.Alj . ~ ~~ r~;1\ ..:.Jli~ t_S1 ,4.:ll;!J\ ~li~~ ~ ~ y ojAiJ tl.4; 4J .... ~__. , (' Y)Wb ,,~U; _ '1 ri ~ ~ .j'~4 ~\~ .. ~ul j? 'r~ >"

. Der Spiegel ~ ~~~! '-:-'"_'_ \~ '" 4 "oV I\_J, c..i ~JS

~J ~y'.J~ '} ~J 'LJ~~ ~Ul ~_,.:1.y_T_!L.r.!jJ' W:ol...1' 0t eL,a -; J4i ~~ ~ O)~ ci_,.n.r" ~ ~p.;.J...ilJ . ~)11 ~J-A ~ ;c; . t.;llt, ~#.u L-;) ;r JS ~ ~lh;:j ~ r.l ~! o..1.>IJ ~~ d ~?

,

~1;J _yc..t ~ 'ft &1\ ~ ~ l.a~ ~-4 ~ Jil o.)LS. J) "':l~ M-' ~fo.

~J . ~~1 ~'_;J ~ _,J! ~ \~ ~ ~,;J! d J J!ll+\' ';..\;~ ~t ,~J' "ft ~t' ~ J 4J ~ ~~, 0 _ri.:l~ oL? .)W4 r-! ~~) ~~ LJfo._ 0i ~liJJ ~~J ~J.) c..-.JU'J ~~ ~ ~~~, L ... ~;_.,:! ~1 ~.rl1 tS.lYJ . ~~l CJ~ .J""~' J.Jl J .)~1a';'IJ ~ ~

. ~1A j ~ .;! 'J d L:J \ ~ 1 0 "J ~ ~ ) - ..b.b.>. ~ ~ J J "1 \ J:J:-I .) .J-A!. ':J J ~;J. (~) ~~ ~LS ~.J.J.J ~ls- ~ ~ ~~l'Jl J:J:-' LSi 'Ml LlA Jl ~.J d ~'.r'* ,~~! vP ~ ~ '1J ~ ~ _,&. r ~ J.::l:-\ 11. /J'Y GM1

V1

c~.,1 , ~ lSjJ\ ~, r J=J:-' L1A.J . ~l {J4 41 ~ '1 ~t ~l>- (, ~~ J.4 d r~:Y' J JJ..:.:.J (, ~ ~\~:Jl.J J~' J~ 01 ClA4- JJ~ ~ ~ pI

,;:

. ~\ 4j~ ~ ~ ~\.>. WLY ~J4J\ t.iA

'"

~ (I p ~ ~l>- ,~l!J1 ~ 4:-- ~4 L.li ~ ;)~~ .J~J

·,~iJ\J.·c:. tw4~i J!.f ~\!h.J .J.a"t .. .l~

,o~ ~, W." \' ~~;_;,jJl ~~, ~~." ~ r,H ~ M' LiA LS v-:l y'1\ 0t J ~ J=J:-\ \h ~_, . J o~ r-UhH._rP j ~ ~lLiJJ r+\; )i ~~, ,,:,'":~J _,.,..!J'J ~~\J o~' ~_,J l...;-~4tM! «~» ~') ~ J~ 0JJ..4;-.u r '~l» : t!4 ~~ J.-d:-\ tiA J~ ~ _,.H tlA ~ (;')\1.;'-' ~ 0J-.l.-. 'lA ~~LJ~J4.J .«~ L:_jJ ~~ ~ \~l ,(JJ Rl::.>-_. ~\ 4_~il J.>. i r- 8 : L~ ~, ':J.J Co r+' ~ ~ ~_ri:j \ ~ ~ 'l.J u k .. J2.:":; 0 ~..J ~ J .kL!.:J\ ~l&. ~ 0;~ $$' • ~l .. ~\ ~ '1 j.A ~ J.i. J . ;~\ ~~tJ ~\ ~ J$. u- ;.sl JJ..&.ll \.iA J.:=-1 (J' ~'_J ;_yJ.H ~ ~ ~ ,t; ,:,Ll .... :* .. 1

t!)' r L..5 '-fjJblJ Y~l;S'r 4";- 41 0_,J~ ~~jAJ . ~U, ~\

. u>T Achen ~..l,. d

..!J'J)r1,0-"' ~t.!l, ~u . ~l!J~ 'h d \.l; ~ ~l;~ "'~ ~ _,1~~ ;i ~1_';~1 L.i

0\.5 -'\.o.SL..;Ui . II Jl:JL ,LS M \,kU\'\ -t_ ~J' \r\ _ \.;".6 . tt.

Y .. u-' ~ .J .. r. J ~ J-> ~ J u-:.

r 8 - ~ ;! ~ .JJ}fi '1 ~L:J~J ~8,;\J, ~ )'1 00'~.) ~)\..£)'_, ,46'>-_.A d

. LJ)r14-0~

4U1lI ,~,~, ~l ~l>- ,,~.,u' tl~ (;t J.j- :;u (, ~ r.l~ ~~41\ ~ lAj Jl!:.;~ r~?U ~ _,.:JI \h·0.l1...illJ . ~;\~, (Y - ~ui ~ Ji'l! ~ .. ~ L,)L:~\J 4).9 ~ Y~l ~L . .-4 f .) ~ J ~l ULS" ~W, ~~, ~ cJ..oo4-W! L_:.;~_? J'J (, ~~lJ l:J~1-, ~'J_,s J ~..uu, )fi- J ~j\~'J ~ J \qJ W Yo)

. 0) _,; lA:-, s ~ ~ \.j J \J.:..l;j J

vv

-

:..r'rst J!-s ~ ,c~UJ' ~ ~ ~">l-'j~ 0_':.!JJ >~I vl~1 ~:A! . 4.i.J') ~W

.T_

i+- (, r~ ~WJCJ ~1 J! J_y..;~! '-:-' ~4 r~~1 o~ ~Jt ys IlA J! ~ ~ ~1-, uLi-:>'uJ! ~t.J,"!..l.AJ_, . ~Jr~J J. ,~...a ;Jl ~Ii-" ~ _;-:;:.s '~J~ Jl GLY Yo· Js- --4~ U ~~~ J~.J '# ~i Js- ,~')~ . ~?t ir ~ -~ jJ'';''; ~ J (f-~ 0:~' 0,;J1 ~~ d ~~~ IlA JS J . Lu l:..o y- J! tk ~, ~ L. ..,w ~ -' r-IllillJ ~_,.k.-,Q.1J f L!J. \ ",;-t; ..l..':.g.J

J> ~4 ~t; ~I~ ~t.;-. 44.:;'" ~~, o~~..u! j!lJ · &JI ~ (Z.:Jf JljL.

.. ~UJlA...J ~ll:a.>.r ~ 4J~ lA ~

~ .,;JI ~.uJ» : ~ loS r j~1 LlA Wilfred Cantwell Smith u~.J ..uJ

J _,k J ~ ..f-J.Z 0.J~' ~~ ~1..LJ11~ . ~ l.o ~ t...AJ\j r ~;./, a~ :Us JS J1.Jj ~)11 ~ _),L;._,.J ~'JI~' ero -y.s ~j'_.H ~ _,.II ~ ~ .4.AI),:. ~..l...f.! C~ ~lJ Wb J!f 0LS ...l.lj r~)1~ Loi . ,,-:,-,.;-AJl L O;~ ~t ~ L. ~.;J' f~ LJt ~ (, r~;>U ~.)W, '--!.;J' fL!..oJ _;ts:;i C)li La '~lJ . ~)J' t.l.AJ ~ .:l:-' o.,5''-lH lSJYJ . ('r)I\~ ~TJ oJ.:.- JiT ~lS ~ ~ ~.)W,

~ ~'J~ :_a ~ {J'" _ ' ,11 ~ }l o~1 ty1 J~ Lt..1.:.P ~L. . .J CJ.3 ~\_;;JI ~ L.J.:s. J (, ~~!jS'r ~ JjlrL' JlA.,.!.! ~ L.~.J . ~ut A~ .. t #

~,,. ill"'"

.LU 0 ~ ~LS..ill 4~~ &o~.J..tj ~l$:.~ ~ L..LI ~U\ ..;;\;.~ >...j

':l} ~J.:A."t"U ~ LfJ ~t '1 ~I yt;;)' ~\.; _ra.:J1J J!\r' ~ ~ ~ Ll. J5 ,ts::.- \j, C-.:7!;J ~1 J\.; ~ ~)' JL...._!,! J.P o~4- ~ r'J.s. 'j~ Y~J 01 ~_;J-l tJ-='_,l1_,A ~lAJ 'dL:J1 J# d ~~.J 'rJL,y~ ~ U: * .. H

. rJL4,H J.,aiU

Book Review 141411994. J 1 if Muslim World: Parvez Manser r:.r-)L..i; Smith (' r)

VA

(...u-~ '.r!- ,_,.)\)t lA '~1 ~jJ\ ~ JW\ ~ 'l j.A ,;SJ.;10\ ~l ~~ '1 :)L....!. ·~JL:....~~J~l~)~~ ~)tJ1~_,AH~~

~ (' ~ ,"\ ~? . 44;cL'-, __,.-..!J\ : ~ y.)

(J. W. von Goethe, Dichtung und Wahrheit B 16. S.l).

-,-

f> t ""

<.S_;>-t ~ ~l:A ~ ,-~t! dP:i>- ~ ~~t o_?l..Ul W ~L....:,J _?~..Lit

· ~\;,; Ji (. o~H ~ ~~~..u, 0~ > bJ..w, ~ J '~l ~r ~l ~t (y..;l ~1 ~~ ~llJ ~r:J' ~~~ ~ c~ ~~ ~~~';y 0J..wl olAJ 0l '_Jj 4 ~-~ 0iJ ,0\-; , " 11 ~i (. 4..:J'Yl ol..A ~ r 8 -; ~ ~ yoJ. ,Ll ~ 0' ~J J~ . 41; ~ ) ~ ~J ' b.4.l ~ (')\.,-" ~{ L L.lo y- 0 __,l.ol.:_.: . ., ~J)J '11 J~' u:J' llA ~ Ui)' lh J!l ~ ,W1 .rI:-' ~1 ~ 0~1 ~J \j, lli)~ 0'" ~tsJ r-lW, 1~ ~ to ~...i\"';"'_'.J ~lA r L., j5J LaJ.r.i.J 4.jtJd..~ ~ L. ~:}J ..!.\l;.A J . .::. J..L> ~ ~ l__j .4.,s. _;..; c: ..,:.J LA Lf'l' '-, ~ l_jl:..u 1 Li\:..>J. ~ J Lo J,~ If Y ~k1. .. t.~T Jl!t' ~ ~ ~ 4.:-'!I. ~ .. ll J'.J..uLt . ~jJ ~\J tl!.Al

. (.) Anposophen i.J.:..o t.L;;~ LsJ _r.i J!..- J ".!)~l OJ~! J!..- ~_..:, ... u elL;. tsJ~4

~\.S .) _r>:- J ,)s- .)l.o_-= ... ':/l u;' - ~l ~'.L J!-o ~LL l w ~ ¥"t LS

~ y ..) ~ ) J:}:t:_.,s- ,ij ~I J _,k l$J.>..t ~ J Rudolf Steuier dll..tJ~ ..; ,) _,..; o~ (.) . [~rtn ~_,sJ\ d Jb- ))tJ ~~\ J1~L....;)'~ ~L.:5 ~ ~b- J)I) J~l

..

J;- ~ JG:- J ~~ JJ ~')J.>J.I u1~ ~ )'-~lo.d:-! .;)~J,f _,.aw1 ~.)~

,,~ ..,.JJ' ~ 0J~' ~~I)J ,s~ t..;,.Y' ~ ~T ~!.Ji d ~,":"_bi! J~) .ki ~ .!IjL.!..:.:) J!-.a JL40"': dJ ~ 1J~1 A 'YJ "Carlos Castaneda L 4.-p\,>, ..:;l:A ~I :.r u. ~ ~d olst t_. 1.)1 Gl . tf'~J.j\ J \ JjW" d~\ ~~,r.l\ o~\

LS~ ~~ ~ ,~\ L..ul J~t;\11 ~! 4-i!;k d 4t ~~u\q

"~j+=-l' u~....aH

;_; odS )U! t.~l j-A ~T ,,~~~ J\ ~.Y- ~ ~ ~l r ~I ~ r-U ~.J o~ <Jt ...11 J...i.; (..51 ~ ~t ~.J:J "0-!,) ~.._j y-.4 "_-G.J~ ~ aG\ Ji (. o..\:J.J:..\

.~\

,,~~..1'f-o:l~ ~~'J ..:;bW' ~ ~~ ~Lr:- p.~1J L.;t)' ~ j~ Lo L.l

,

~ J.J-,aj l.tJ.:.p 4SJ ,,~ ll)t_._!. ~ GU ~lb.tJ J. ,,~LC ~1J ~

;.,.,4 .J' ~ ~1 ~_p.; L ~ }lJ 4. .;,4 ,i';UJ ~}- ~~ ..AtP"; ~~.l'

o)~JlJ .UH.~~.Q ltil J. ,~~,

~ ~'J ",)~~ ~.)J.-!:..l' ~~ - ~1 'J Jut, ~ ~ - ,;SJ;J) J J~t "~_;JIJ "~.,,.-!- JiJ ~~...ulJ "t. J~1 rL•h11 J$.~_';J ~.)~J ,~,

1~ ~ ~ ~l ~ _,AJ1 ~l ~}' ~ J> ,\.S.r':H ~.u1..:...~~ ~ ~J ~_"i ~ V"')~» :~J..r! ~ ,~l!J~ &..J~}~' ~1 ~~ ~.1l1 ~L:J' j.J 'r~)!4 ~.r' ~ 'i~ ;;fo. \....L.;.p t::LC i)~' ~ ~.J . u~.;b JiJ

,

wCs- ~J.l:l' J; J.,l; ~, A~li . loll ~ rl ~1 e'L:J' ~\.A. J~LA:t Jl:L.1

j ,.lJJ..J~ ~ r? -J ~jJ, ~l)' ~~ \..1 ~~, J.:.p ; !.~":' _) J..b (,)_p.; dJ~

'~1 ,Cou ~ J-~ dl Jri" ! ~~ "~~1.r~~..J lAJ~ dJ ~l;~'J1 ~ II L.l' ...All;.. * ,,~')L..,)f' ~~, JiJ ~~jJl ~ L.T . 4. • .' 4 ~JJJ1 L.

.~l?' ~L.:.- ~1; ~

rl&. ..:; _,..!J ~I ~1_)-, d Runnymede Trust ~~.r:·H ~ y ..Li.i ~...uJ wLilJ ,,~ySJ u ~}-!-, ~)1 ~ ,~~, ~>-'» : 4L:i!~! J! '4\~V ~l_,:.-J' ~ ~.1;..i If.5JJ ,,~~l ~~, j o..-4Js. (J.J'; ;..u l:?~~ 01. ~\.&.

~t ~ (. i)_,.h>- J li ykJJ \~..L!J ?'J ;_;-;As. ;S1 ~ 4.:-.bU\ ~~,

~

~~~ ~ ~:,_,_; LS 'r~;r\ Jl~J J5 d ~~\ t.;~ r~)f! ~j

. (')«~\ ~1 Y'~iJ

&J fo. ~i J .h.4J ~ ,4..-:l ~.JJ o- ~ \ )..uJ' r ~)" jJ~ J ~ J

· ~.lL1S ~ 01 ~t J. ,op:._t!) W _,i)1 ~L;~..u, _;Sl ,JG)J'

~~l~ ~ J5 ~1jl~--t' ~t ov_oJ, r~ 0\ (, l.!J"~U"J~ l--4 'J '-'J ~1_,A ~ (,r~'j! c\$ ;7"._4~1 oy5LU\ ~~ ~ t, J5 ~ ~~~\ JGJ~J ~ ~» : ~J' _,... ~ J~ .4:-i _r.S'l l..g.:J; l J.AJ J · co r J\s. )11 JlL.., J J ~, ~ ~ e:k" "N-! ':1., ,~_,..;J' r~)'l Jlt_..,_, ~ ~..Jl; .r" ~ \~..l.f.i ~J rJ ,U

. (r)«olA,~ yl ~ ~ jy:J\ J::;;oe! 0~~.l'

.v ..

...

o J" • .;~ ~A w,~ .!ll:A.J . 4A-.,..- 0"1 ~~ ,"j.s.)J ~ ~L.., J -; 4 .. ;; >- - '":'-~ J5 Jl:.t

~ ,. .,.

~'fo 014_~M.1j Q_.tHd c:b.w",; 'YJ .~ ~.Jt::..~.JJ Jl ¥ ~W)J4(J~

0J_r.A!,,J (,~.) ~ ~\ALt!' 0_,.l!.f ~ ~~, ~~ r~)" J~ ~ ~\ _~J.H J~ ~ ?-d)li r~)J1 Jl~.J ~i L.;.S 'S.) ~ ~jJ ~~.15 -4~ J..s.-~J ,;c!>:_,.oA ar.)~.J ~~lPeterKreeft 4' J.AJ) . ~~ ~ l)u . 4-! ~w'J r~)fl JlLJ J!.t J.:&. 4:J..~J ~ ~ ~JJ' ~\J.A;+J.\ ~ ~ ~L!; .) ~ Yo .J 0" el ~ l-i (, oJ.::... ".11 ~ 4'j )-H d ~~, ..lJ ~ ~ )" \~ 0\.5

0JJaH~ ~r~~ ~ Z~ 41 0\:i ,~~ ~~ o~ WJJ ,~,)-,t ~ ~ _,.H ~J

. T.f Runnymede ... (') ~ It,;L~ ._;11) "yl:.U ~ ~l.:l' ~L,. _,.wI o_)b;J~.4.5 ~W~ ~J ~ ~t~l(Y) uJ ~")U;.)'~ J...J\ ~ W~.,_;.J.~ ~li~~~. it) (; _,Ja; ~T ._;.J~ f.(' ~AV • , 1\",) ~ l. oy...tl!

. r~";J' yL J ~ r _,.h,:;1 ~

, Y'TY" ~ (' q_q, T) J->l ~ ('f)

,,\

1.1A r~':1\ J!t ;y.1a.U Zo ~ ~)~ LA~ .. ,"! "u-:.--' _,-Ai 4 J)' ~~, ~t clJ;~ '1 ,:! .;.~I Jl~~~y-o\t'~ Zo. ~~~.J . LSi), ~ ~r \.j, ~1)' 0A ZV"" d'~ ~ . ~~ ... ,,0 ]\ (f Z C\ c.S.J-A \1.. ~ ~\!.) L~ ~ r~;r' ~L...., -' ~ ~ 1:; ; IY" \_~ ... ~ "uP\ , ~ ~I

. (t)_r\r,

JS' ~ ~ ,,~~yt..WIJ r~;;1 JlLJ }:A-J .ljJ_~,.4 o;~JJ ~ l+1 J4i _r.S- LA'; )1_,J ~H r ~ tu ~ _,_:ll 0 J~ ~ ,,~~1 ~ U""'l:.n ~l (, r-' . A;T ~ ~~ "c..>.r>- ~~ ~\.;j' ~ L.t (, 4..:->\.; ~ ~J.. . o..u- 0)';J 0lA~1-, 01~ J ~ u~' iJ~' o~ 0~.r.. "rJls.~' J~ ~ 0;LW1

,.

. I~ ~ L,.;.J-4~ J. (. dl:J~

~l ~ ~ ~lA;.;.J \~':i~)~ r~)f' Jl~J 0~ lS_,..j t~\ cil:A ~I ~ _J dI~ Js. ~~J Jt!.,.. ~\;.A.J • Ok1 !;; F-.J ~.) .(, ~ tr _;st ~ _,J ~~l

..

, '\ C\A rLs. f-~ d J;.L..:aJ1LA~J.; ~ Der Spiegel ~___. 4,jJ.L.D' <..SlJl ~lJLl

~ ~ ~l_t> ; ..• J . ..0 ol_,...., oJ~ tJ;A.i. ~..ill.} -. «_;.;.U' r~'jl» ~,~ (f r~)"» '-.r U;)' 4_p ~ _,ll ~ L.l · ~.)_,...._JI ~ J~.h..... _,;;._;~ ..ill I~» l.l " a~J ~\ ~ ~J ~ «4..11\» d...JS P rli "({~l:l1 J! WJ':l,

~ LRl.k..a L.J~~ ~i J~~ t LAJy.P

~IJJs. ~~ ~t.,.... (, r~· ... :>q (f r~)H J~J J~ C7' ~\!J' t~'Y' L..l

~ · ,-HJ ~.p .. -=H ~1 ~-~-:! (Max Weber) «"-:'"' ..r-> ~.). loSt f. (J- . ., Y J 1~ ¥ ~ Co o~':l' IlA J-o ~ JW u=JllliLJ~ u~~ ")1 L.t . ~LA J)/I) J~r ..!Jj"iJ,J . (0) (Islam und Terrorismus) Wolfgang Guinter Lerch : ~

J'.J-->':.r 'J~~I ~W- LS.)Li\,\ ~! ~J Peter Frisch J ;J ~ l:A )J_* ::,,"» :« J:iU ~~D Ll'P- d , '\" V r\.s. ~~.J Der Spiegel oc- ~ _rot o )-!,)..l4» yO 'Y ~ _r> f ~ LJ W \q ;; y _,1d.li . «~b (~ J.._4.U LJ,;J' c_) \ ~ )' 1

_ 1V ~ 1 Y ~ Kreeftf I ) • \ q_ "V I' , / \ '\ F AZ ( 0 )

AY

~ l.i.o c..i J ~u \ t:J Uv ~ oJ J J..:&. ~ t.S t Frisch ~ ~.J .« J.:4l ~ Js. ~'J.ri\J Lr .j ~JGJ" Uil_,i\ JS J ,~)Jl Jl ~~ Lot JS J~» Hessen ~ * _. ~.d ;1.;; lSi ~ ~th; L.. ~ ~ 0' ~ ~ JUJ . «~.:.,,_..)J1'

. (')~L:J1

,~ r..4- ;w" ~ 'A r Y.. RTL uP\j_\ ~y-~' oL:.i ~ JJ)\ ~ ~ ~ )L...J

~ .

...LA ~ Y ~;..G.- ,&ill~ ~41o.:""~))l\» 0\~ ~l;.r. ~[~I Lo.J.:.&. ,'\ '\ f

tf ~ # ~ J _,j-' ~ ~10J\s.;U ~1 ~lLi.:-,) . Jls- ~~1 J __,_.,1 t)l~J . <.,. . ..2.;.1 ~~~J~ J! ,~1 ~ ~ ~ 4_4::4>- ~U

.,

4J.,.W d ~ lA;; jA; '1 4...0 W, ~.:..".,:.4l1 0 ~ ~ ~ G;. c l:j c: J lJ-1 ~ Li..~ ~ \S

~_J.l &Jl ,c\~t r~ J •• ~:.9~ '0 ,~ARD0~» ~J~J.A.lj .,~~'t' ~ d LJ...i.. 4.".,-» ~~, d ~\ .. et~'Y~.L..D /J~~b.,.-J' (..$!~ d -..:Jt.;l ~,)l ~_~;.1 \....c; J."....u4 l f- ... -A':'.vt 4)u4 ~~~1 ~l..,oi W" ,till\

· r-W'~.>-" ~ ~~l ~~J ~ fi- c.:>LJt ~ ~1 ,~~y r\s. ~.,; d

d.)l~ ;,rjl ~ ~ ~.!)r')L,:Jl0~ ..uW' t.~'J' r~:Yl Js~J~.).j J.J-4' ..1, ~L.Jj; ~ ~Li J'~ ~ ~~J (, ~ _r..~ _" "-> ~l ~ J-.ol c ).)4 ~ 1~ j'.r.l y ~.".._4; J t. L:Ja.t~, L1A ..;.!-4 >~ JjLJ 1 Ja...; HJ (, (v) ~ _,.U

~\' ~U:-l ~ L. !. ~~\ ~j _y.-:J4 ~)~ La '~l ~l> {. r ~ ~\ l..l.A ~...LilJ . (A)(~~4_ .. HJ d..ll\ ~, ,~1)~ 'is.) riJ' if )D 0~?U

Der~ ~ ~lS) ,~t\V ,U=- ~ \~ ~Jl L.J..:s. ~~ ~ lS~' ~}J )\;JU W:! oJl.J~ ~ lil!..,.. ~L-.;~\ J~.) ,~~\ ~ ij~_A.n 0\ (Spiegel ~ ~1 LoS ~ LJW)t, J _,.A;L (;~ ~ ~ ~ ~4 4-:H 4...0 #. ,~>" ~'J (. (~U1J '_']lla; 01 1~! ~)\ ~~ J+-S . (~) LSl)\ ~'~l ~_,-> J r")l_...';H J.i.=.! ~1 JG,Jj

. ,. _ OA '-"" 'i\ q,v ~~ ~ (f T1 J.1J;. Der Spiegel. Frisch (') J"~.J;f ~ r~)'l Jl ~~ '4.ri~...)lS L-J" A ~ 1.Sr.-i) Woods V"f V'" Salvatore (V) (~r-\1\ rJU:.)f!

. ( , i\ ~ r ~ , -\A' (., '\ "\ A) Said ~ , V V"" Kreeft (A)

. 'VY _ 'VOl ...r' ,q_ 1\ t r1s. .I-~ ~ r ~ _) Der Spiegel ~ (~)

~;>-L, ~~ , ~"o rl.; y"lo ~ ,,"\ t_:)~ ).)L.aJ\ LA.)..l.&- ~ Die Zeit ~ ~~» :r~~1 ~_;J-A (J..f-W\...l.:>-t 0U ~ ~t5Jl J~ . ~J..lJ ~J ~_,s JJL:; ~ ~ 0lS'J (. o_,._;j \ r~r c:::-l> ~ 0lS ,~~ ~ J;.p ~ ~-" .) ~Pooh's Comer» 2?) d !.ite. ~ . K JS r ~ ';/1 _JA \h + o~' Cr"

.~~WIy!~J (,~!.L"'_~.4H

•

Wb 4~ r;,L....}fI_?; ~ ,~)J! ~L--, CLJ-k ~')J; &.:J!rLc:.~)I~~.J

~L-.:Jl ~ ,~~)11 ~ ~ ~ _,J\ ySj." (. 8d _r!J\ ~I..l! ...... ':l1J ~ ~vLQ ~a! L. u..Jl l~",· )11• 1 ... _ . UL ...:...U~t 6-i "LJW':JI - -:; l_ ~L;..1\

u:- ~ lJA ~ ~ - ~ ~ . J ,. ~~

~~)'IJ r.4Jjl~~!JI (,r.1J)!C)l>~lj~I~Ujj-4J "C:~JjH

~ r'll Wi_,__. Ul~ oy5; ~ G J5 ~ r~)'1 ~.J-4J . ~1 ~J..L!JI.J

~ ~

. ~ jJ I ~;_; .. ..: .. ~ '1le li '-:-!_):- ~ Y _yr:, J '~_J ~.;A ~ A-, (, L. \i

Q J!jJ ~ ~ ,~~ V \~ ~ui ~ j _r.Jl ¥' ~\.r.-\ ~I)J ~ r-lJ J:U J.&-:~ ·r~~! ~ ~~)'I o~~ ch (f ~ 01 ~U)q ~I..ul ~ A Ll\ Nils Feindt - Riggers L1_;JJ\ ~LS tk~1 Irmgard Pinn ~ r~ ~ ~L:J! j.rAJ1 d ~_,J..HJ~\YI ~Ws. 0ts \ ",l!....e L;UT ~ ~4wl. J\ ~ ~,~! ;y ~4 0.J-A- ~ 0-:..u\ ~.r-'l ~ ~ ~\ ~\S......J~ cJ4 0 y.A

(,.) .. _L!l_l

• Q)y--Ij

~! Dr. Paul Esser ~~ tsJu ~ ~Ll:z>. u-' oh ~\ ~.J CJ H...lAJ,j kiA ..,.s~ ~ . , <\ ~ V ,u. y-Lo ~ Y A t:_;L:: Frankfurter Allgemeine o~__,..;:-

~.lSJ ~ r-W~J ~I if' dlJ..;J! r &-4 ;~»J ~~)l\ ~\__j rJ...s. tsJUJ! JS d L--:"~_l' c::- )iJ . «o).~ ~1_,AfJJ~ ~ J lSy. ")t -l;;: ... J' ~~ ':11 ~l.b; )J *.4 .J1 ~ ~ r J. 'lUai'j4 ~ r LS..l:J.z ~ ~i.;Alu . 0T_;-iJ1 ~! ~~

~.) ...,a';-';"~J .~LJJ «4PJ ~;1» ~~.r~ '" 4; ~ ~~ ~ ,~~J.\ . 4J-,\q y:-T Lu ~J . «~}'_, ~f.y:J! Jl o.)y» ,~)'I

~~ '11 r _,.LJlJ t_~ ":II ~LJ; ~ (uL:'~6v) ~111 ~ ~jL.,;r1 ~l :lnngard Pinn (' .) . , , ., 'f ./ ' Ii, ~ V ~ _,J ~ 0_,.-L.l1 Newesletter Ur. 2

Af

.T' ..

u ~~! '-4. rJl-.~\ ~ ~t;J ~l:J~ uA:ri 01 ~jl':.;-oJ ~\ ~')~ \ ~l ~ "J rJ'J ~ _;-iJt ~ ~~ ~Y\s. ~~ OJU:. ~ 0\5 ~ yAj' ~}.hl~ U!J\ ~ j~ i-~ ~ r JlZ ~i lS' ~ if~ ~~ ~W\ ~ 1 _,.z 4-:31 \j ~1

. \ ~ )"J ~ _;J\ ~ ~~l ;.;~ ~\J~

II- f. ~ ~ \t

d ~':J ~ ~jJ' L~).J\ d Q,:)J_",:" ~l~\ J e _r!..::lt ;.3Lh.:J\ ly Y r" )1 J.:~...J

. ~ Jl ;JLh.:J~ ~).\ ifl.~ ~! J-W' J ~ 01 ~ ~ ~ JP~ o~ J1; ~ ~~i 'H 4_~1 ~\ ~LAl d ~l ~~, ~y j~ ~ll~ ~~ \rU .) )..,_i.l!_r. ~ ~ .,,:+U) ~t W t t (Y'J (. Kreuzberg ~ ~~;"':J\ J!-- ~ U! .. ~ 4 J J. ~ e_rAl\ (J} ~t...l1 (_rO ~, J.;; -~ . u-!-J4 tJ~~ ~ ~.)Wl.J Bradford ~t; ~ W1J 0) Y ~j; ~) ~ ~ } ;>-T CL-o J.:S\;J~ ~~ ~lS L r.I' - ~\:.J~I ~ r+"J'-P~ ~ ~t ;.,.a Z 4\ ~ J~' JJ.J . ~ ~ __,j-\." r ~)" ~_,J ;.r ~ ~ Jl ~}l..w. ~.J'! L.:~;r r-s.J~a ; .... , ~W - ~~~.U ~.r> 4;..-1.;; ~1s. .r.Jri ~ Y4\ r.l ~~;J\.J' .)l.l'l' ~t.h pl J~' JJJ .~L.. L:~~ j!. ~V':JI ~~ rU dJ.. ~'~1 ~ r-'=- )4J )JL" .-.a 4lJ.) ~.H~ ,~~y Jl.-!r "".il> ~t,~ !i=-~ e _, \,; \oS 1 (, , \ ~" r \so {,fJa t.1.:r r- J> (J!.jJJ'J,

I

~,~ r oJ! ;wAC_ttl' (.$.u, e~"lA '~Hl J ;tJJI e~' ~ uh~U,'l'

~.L..- JLwlJ ~L,Q" '"'J J:i .:r ~ ~, fl~ J ~llai ~ ~ J.r L.. ~ u=-l' ,);Jl _p6h!l, ~..J ~'+* , ........... ~ ~,~ f r1W1 ~ r)tt J~' .~J

.a, ~t ~ '-:' ~l ~ ,U

: lp (. ~ ~.,.J\ ~ ~J~' e~ L5jJt ~ ~~,~ (ins ~~l ~t:.A ~~ ~ ~~)J \ d ~ )~ ~ ~~ ~ .)'J_._;_~ .. )f, ,.u. ,JJJJ1 dL,a... . ~~, 8,;.-.t! ~ lS..ll\ ~_,.k .k;?\ ~ J~~ ,~k:. \J~~.Y..

01- ~,.,-tJ' ~ W)' 1 J _,.J.>- ~ Li...... J.i J - L;-' ~ U"!~! '-'J LAJ-l [_~ ~ u ~ ~J lliLk ~\rt ~ ~\ \..1.. U\S Z>LJ t_i-> ~lS .).r--1 cJiJ ~\s. ~ ~

AO

-

LJl;;_.oU ~1~ ~ ~Lp LSjJ\ ~ _,-!.; r ~ a~;'J J..,; s F-L.~j ~L.:a- Js-

. ( \ q , ~ t • ,ts. ~ .J \.S..ul

LiA d ~l>= -AJl ~~ ~_jl 0lA~t ~ ~ ~\ ~ ~ ~1 ~ ~)l ~ ~h 4_. _. b ~r ,1J.JJ1 Js-.A ~LS ~~10t;r rS-)~ ,~~"J.' tr t!~' d.)l ~1 J~ ~ 0l.:.1)l_,~.) ~r- cjLU' ~)--I ~ ~J '~-' ~._ . .k e_,...aJ'

.dJ15~§~~

~ y _,...aJl ~U'.4_lA ~ ~J-' ..b.Ai_~l,j _,.)\J ~~~ r~)!~ ~L-J J_,l:;

A 4-'J.Ji ~J j ~ J?.J .!JI;'}' e\Y _;>\ ~ 4:t:;J....e, 4.r ~ >! ~.r.J'

f •• /- .. _;~ ~;...s- ~ ~L:S ~'Jj-A~ ~il.ri ~ ,Jr-L-;i ~l.J ~l:S::'H Li. , «Islam between East and West_~ y-it.HJ J..,.-!J1 ~ r~ '::/1»

~ ..1.>1)) '~.rPW' r~)'llS~ J.>-ts ~~ ~")l:;. tr j.r. LSjJ,

· ~'~1J ~~~J G.....W ~ f$l

~\?~, tl~ '4)'\:.r ~.)~ ~~l::-l J. ,;_.1,UJ ~ ~ ;J;.\ ~t ~ ~l ~ ,~C\ Y r~ L ~J - ) ~L5l.o ~ ~\ ~l ~ )' J: .;_ .. ! ~1 ~ JA : 4L:Jl ~ r.1' lyi'~t.J 0 ~ , 1 \ ~ ~ _,...aJ10l5' _,J - 4.t..1.tJ.>. 4&,4~ j>-.J.:J_, -~ r.1' ~ _;.H ~ ol ~l (_yO ~ts ~ y~ ~ . ..l~ ~.r.Jl ~~r ~ ~ ylS:H ~l.:L.l oh ~ ~1;~,:~ ~ _,-J\ ~ LS ~ ~ l:-tj) L~:-z~.r.~ ~ c-~-..i.J ~ \S Jj ~ ~~~~~LS JA '?~~~r .»J~y'~TY-. J:.i~~

~ -

lSJ~1 ~J~I ~ ~ ~ u.H , ' • rJ.A_J ~'i"'Yt ~.:A_r!s- ~\ *,a."s., Js-

(' T)~ JlJJ ~ 'YI

. ~ ~

~..J~ FAZ ull ~ ~ .;,SjJ\ ~lk>- j _r)q 1...L.A dl o,~~1 Prof. Dr. Klaus Hamung J~l..uj (") ~.;~ ~ _,-* _ ~ ~~ C~ cJlS ~ : G.. _fA.. \fI_;- JjW! U ... ~J • 'I\~'\ /1/'" t

~ -'>IJ ~Lll )\.;k .k.,A- Jl ~~T Jj U ... cJl5 ) It _,- ~ ~ r ~ ~ _rJi Ul4.!U..!.t~)r1 ~ ~ ($jjlJ ;)~ .)L;.lS-l ;)"~ ~ J-.=tLJ_.~ ~4;::---t rLJ ..uJ (' y) I~ __,.JIJ ~ _r.ll J ~~)lt o)l-J11 _)~~ rJlt ~I ~1:S" j J~k if"j.._),1 t:'_,l:.UJ ~\J_}:IIJ ~ ~\ ~t - ~U )~ l~ -- :: .'" .. _ u~k (IRCICA: ISTANBUL _ , ~ '\1) ..) _)~l..4l!

~~ll;t 01\' ~ ~ ~~l (;tr t ~ ~_,Hy w~lJT r.l+. ~ y.ll ~ _r> ,.\:.ST J I_,...u

_ ~ ~IJ L .r.J\ ,.) L...JL..Q.,..

A1

LaXs- 4l:-HJ WyiJ t; .. ~_: .. ; (f J57J ~)lH ~4 \h ~jJ~ ~_,LJ' li;S"~ tUH ~ ~lq *' J' 0~l.J~ ; rP~ ~~1 ~ 4h; .rl. .r ,0 ! i ~ ~, ~1» ~ Lot· &\JJ ~.r'll \.S_,...AJ1 ~tk~..LAJ . , f 0'1" rw. 4_:'"k ;bM"_; U

. ~ _,._H Li~ ~fo J r \r~ 0' '" ~ if~h;J t~ ;; If'"'~y ~.i>lJ ,«~l;-J1 .::.>)I.;..I.J..Al . ...,....... U.l ci J .r f" l::... ..s ~ ol_r.-! ..s ~ i l:iJ II;k ..!.ll~ ~_,

II>

111 oJ.&.W1 0 ~ if' ~, LA~l..U ~l!'~ ~}' t.!..U; ~ ~~l LS.,._4J\ J P

4 •. _~\ LAp ~\ d~l_J' ~\ ~l.:.H ;_r ~ jlj...,~, li.)L;j 0A r-. ('r)~jJ'

~ ~.; W!..- "lS y>-1,4.:,_, J"!» (f .rs1 J.f- Io. ~ J. 4" .JJ 0) \ J-:-H r-W ~ J

,",_'h t~t ,.t .. 1t:. ·I ... ·L. \"1·.(", .• ( ,~ .« ('i)·t" ~JI

r ,.}\.Jo" ~l 1 (.j'" ~ J __.r::-l V u d ~ ~ :¥ l ..J.)"""'! LA _ J . u ~ .r J W . tt :._.~,

t ~ r ~ ~ \ ~ ~\; J l.g.::S-~ J ~,~ JJ ifl:Jl J p ~

• t_

t:!J.:; Cr._._. to!..tJ..l>- ~ ~t~, J .. -~ 1\ ~ ~fo.. ~J)2J' olA jt dJ o J~ ~l:...A ,.lz.J-\ w-J ~.J · r">\.-.;U ~ _,t:.; ui J ~ ~l r ~ iJ ~ J~ J ~L.~ ~~1~ . .11 ~LJS. ~ .) .. L..H ~h.) ~ J.i~' ~ CyG ~i ,l<..>~' ~ ~L3.-~ (r~ ~\ ~) t./ y-P _,1.\ r @ Pi.,.....,J ~JJ1 \h ;r- ; ~ _,J~

.• 4 tttl~

.

~l.:-!J ~~t - Anna Marie Schimmel Jl.ijW~4- ~ ~\ ch 0-~ . .,1,-;;J

: Jt!...l f-k.iJ\

- Francois Burgat Bruno Etienne (Aix .. en - Provence)

- John Eposito (~~J)

. C H, Beck : , 1\ C\. . f ~U ,,«, f 0 T" ~~ + ~ b .k..~ iU J~') : Steven Runciman _,t;\ " 'f) c~L!.:!J\~'..JL,;.. Jl:il ~ :)a;1 (' 0 The Islamic Foundation: Markfield, LE. (UR). 1990.

AV

-

- Daniel Gimaret (Paris)

- Angelika Hartmann (Giessen),

- Gudrun Krlimer, (Berlin)

- Jorg Nielsen, (Birmingham)

- Angelika Neuwirth. (Beirut).

- Neil Robinson, (Leeds)

- Reinhard Schulze (Bern)

- James Piscatori (Oxford Center for Islamic Studies)

- Armando Salvatore, (Berlin).

Gustav von 4J ~ ~ ~~1 ~~, ~. W, ,.ws- ~ ($l J.i'~ JJ oJL;d-1 ~L.JkjJ ~L,... ~ r--"t r...i ~ _r:.; ~ y~ Y' :;.)W~ 0i Grunebaum r ~ 'j' Jl.v,.J ~ .uW I _) ~ \ J.....P -.!U.l.5 Reinhard Hesse ~ -u . ~~,

. ..

, ~ ~ V r~ J.~\ (/ y, ~J~ Die Woche ~ ~ tSjJ\ Jlif ~\.;;.. ,~~I

... l "')

~ ~ : ~WI ~1 Jl Hesse ~ t~! L~ L.a;.J..o &0~I} ~ ~ LS..ulJ

0i ~ ~)~ t~ ~.it. ~ ~ ~ It \J-"'l_4.: ... 1..,AH ~J?-' b_\~)" ¢.);-P

",. '" .J- ,.

'-7)6.....0 ~~ r~)'U . ~\..._,j-' r')\...., o~.i_;;,;.~' ~ ~~ (,)""_)U ~ ..t~ ~l&-

., , .. "' ... , ",. J. ,.

. 4.:J~ O)L4>- &C..4.;5\ ~J6...0 oJl..a>.J ~J~~.) 4.:..0 ft'

~ ~

e::'_~ ~..u, t.t. J 'r ~ )l ~ ~ ..l..>l J _;-a; ~ ~, *; ... J ~~)1' J _,_4->J

. ~JJ' Jb.- _) ~ cr ~\... ~ J ~\_,A.f..u~

J; I~fo. ~1 .b A r~)" iJ~:.r-J. j '.,L~ &)1 ~.J-Al,*~' ~b: ... .z )IJ ~ 7A~ ~'-! t.f~~1 rlW1 &J~ ~t_... l;JJJ L;~ u~p~ rl1 .)'j~~tf' ·r~~t ~ ~ ~ ~ ~ r-IW1 tla '.J'J ~r~~' o.JJ-P ~ ~

..!ll; '~Yo d r Y..J-'A ~ t..l J_~ ,_. ~ u \q W'~ ~! I ~ ~ lk... ~ &;t ~ 1)

.. ,

YJ ,~L!.Jl ~I d ~_,.... 4~ \1\ ~J ,~.~ •. L-l~ ~1 L..J~ 1 ~ @ ~ fi ~\ 4lkl!

AA

t~>t_~l JltSl olA t:.:Jb- d- ~)! It-JL . .S'~ ~~ ~\~ __ U ~~~ ~~)I j-U _;>- '.1, J) ~! ~ J ~;.:Jlo ~ ~lf.l )yt ~ ~ ~l,,_. . .) ~J.,:.>·l L.. ~ ":l .~, \h )~1 Jl H J' ~~ ~lk. t_;ur c_} 0L.t ~ iJ~ ,..i.A ~~ r-" t,,·A1 fo.~; ~ J '~;J 'JP..J .r:: ~ 1~ ~1 ~_ •. L,~ J!..o ~J#'J ;j6.:~1S ~';J~ j 0~··JJ 4.:-lh.\J ~l.JJJ' e11 ~> ,:f ~1 u--,.6:---) (Council on Islamic - American Relations) CAIR.4 4 b; A ~ r _,_1; L.t

-(~r\j, ~~'-j' .. :..A;~1

~ ~ \.11-;..- .r' ") \ 0 \S '~l (. ~-..:; ~ ...u:.''';.J W;.J ~_,4J r ~ 'j I JlL.. J ~ ~ e:i'_,..... ~ JY~\.,,} ~L4 J-.,a.l.~ r- .. ~ -a; J' ~ J-! L ~1y-i u4\..b>.

".~ o~~ 4.;~#J ~'jl~\.r. c:~lJT(' o)~ ?~!

_,U\ ?,-!) : ~-:J.s.)J~ J.4.:1-' ~ \, ) __ c. ~JLd'-, ~~1 ~1 J..s.'~ ;_r4J

LAl .y.:!AJ ~~ r L. ~ ~r r~)'l d r~~t ~.; ~t ~t «!~ ~ Jl:1-\ ~lS W' (. O¥" ~\~! ~ y-k; ~.))! ~\~\ 0t JJ~\ ~ LJ J-:!~\ J ~ ~..uJ ~ ~J .:~\ ~J~l .!) P ~.) )1 ;_L~\ ~lS ~ ~ j-H J_r-4 J! d

~ ~ JJ S o...d:- ~ .r" '-:'"' ~! ~ Y~l i:-i~» ili ~ ~ J ~ ~J-U:- 41 J~ d (.~ ~ ~ .~! (f ,f-JlZ J J;.s.\y J Q~\ ~ ~\

. ; J lj"l_, U:.c:. J tS f ~ J:J ~ _t.!).:.1:J ~

~_;.S)' J~+1~1-'.A....; Ql t,SjJ, J!-. '«C_,..:..a1 e~ r J:!D ~lil LJt ~)i ~1

ii r!+ ;-A ~\ .; ~ >, ~ 'rls JS (J' ..r.P' ~ ~l!J\ r J-! ~Ul ~ ~_JJ . o Js..1JJ

~ J ...J JL>..l~J ~\ 1;,; ~1 :.r ~,1-;s:J' tllj14~k ~ ~l __ _;: ~ \', ol..sJ ~.J'!.;"; .. 1.; JL..,)l ~ \ ~ tJi ~ It r-s1 'r~)'~ Or .. ".s y r-o ~,~ · if")L.,t

The Internet, IQRA, iv, :.; h;; 4 ~ .)i~ -!JJ.l.S J Blunt :)a;l ~ ~~ I > r -;l...., 11 (' 0 )

.rr r_JP ,,\I\v cJ"')L. Nr.2, 2. San Jose,

d

..

~ 0t ~ u.1.1)/1." ~y-_;....t.~IJ Uk. ~1' J>-b ..L=:-1~ 0i JJ~1 ~ ·LS;i leJ.>.1.) (f ~li ~ \.:J!1 ~~14.Y1~u 0~#J ;;~t'f-'"

• t ~

o.J 4-.o.J 0--4 ~ '1l...to ,~ ~ 1 0!-4 t~ 11 if.r.S .)J..&. ~ j ~ L.LA ~J.k."~J

~.J \4.t6,..y2J! Jl ~> u'Yl.itl oJA ~ 0lJ '* ~ LA ~~ LJ\J ,_;si 0}....:24~ dl:J\ JS J!.o ~ ~ .aH ~i ~~I ~ .J...;. \r~ t: ~ ~l:-k1J 0 jAl:::-

· (.;:;s 1~ ~l ~ Jit ~~ 0\

.. .. ..

~",AI' ~ \A~J 1 t··i:1· .:,W,>,' J# f,."';; J,t:-i ~ ~'o;= ~ ,~u. :;L...!,

'! '-f;'''';- ~'"Z.L.., J \.j,) ~ ...:. ,,~ J ...:,., r" ~, ~1

~ ~:~J '4.:.~ t,.? 0J~1 JQ~~ [.Jb J!.o ki ... )c ~ .)\.>..) ~.J'! ~ L,pl>- ~ .. J, ~ :'~14-Y·' ~Lal A-:\ ... + ..... ..;;t·~ \oLd:_' LJ' ~.aJ I dU l~~~' .1\

~. ....r ... -t-' \ u- .r::» .. ~ . + y

- ~ J\.,,->- lS1 ~ ~ 'j J ~ d ltd A.; ~ _riJ\ ~ r ~ ~~ Jl ~4

~)t,-, .~~r ~~,:,~t ,~'-'~~! oh~ ~ ~UJ> '~~1 : ~ 4.!~H

.0L;)fl J~ ~ r~)" ~y.cl)! J."A>-;r r~)'1 ~"..~_).J.i ~~ .. :,,! ~ 0\J'? ~\ ~t ~l.>- ~~I.r4fJJ! (f \~~, ~y-

. 4.:b'.r4fJ.H 4......)1l ~

i.) _,.s III U':>l.!H ~ u _,_.;, _,.t\ t:" 4,.5! ~ )f 1 J-a G- :J' &J t ~'_,J ~ :..r- J ~19}' ~ ~ .k ..r! loS t ~ r ~ ';1' ~ ~lJjlJ, ~ ~ yAJ~ ~ • .A! ~Lt .b ~ ~1.JQ-: __ Gli\.;lGl.d4M;;,l~~,~~l:J! 'fl..u;J"~Jl ~~

;_,.- .rstJ ~t_, r-"\ _rib G 4_:~ ~ ~ UJU.H ~'14JJ oLA ~ ;_,.1;j\ 4.l5 ~LJl ~ 4..U"-'_J r~iH J._,..h; J"6.J 'r~~~ ~~, ~lJ~ ~

C\,

•

. ~

LJ ~ J ~.: !.; L.. ~ r1-l \ JA~ ~ ~ L-.; ~ ~ J._,.i.> J j> .J \ _J->- t.S I )J~ Lo.J..:.s.

o L.;;r \ J _,.b- \ ~,!+~1 ~..u \ ~\ .hi.; ~ fo. '1 W:.:-!~! ~ _), _,.J-I J C ~ LS .r! d U""l:J! cJ~ ,d.A._ ji:>w J . ~ ~ 0-,~ ~ ~J)~ ~l ~l ~ ~ LA _y.-;, J,J ~~ J_r!J' ~ l.olJ ,~~l ~ hi! ~!_; ~L.,;)1\ J~ ~, 0j..l;;-;_~ ~ yiJ'

~

. loll JJ+

~L..;)'\ J_,i>- ~I_,.i cr: t.SlJ! ..Ll:J1 (,)\j ~ .v-1Jr. -U.., r )' 44 JJ \q .)l.4:.J;.~' ~! ~~ J _,_a...,s ,,~~ \ .l;,P __ .l J ~ ~ 4J JJJI ~ ~ ~~.J-" ~ l.ca..;l L:JLh.. d ~ __,J\ ~j ~ ~L-.;l LSi A ~ . 'rJ-~ 1 Y' ,(Freedom From) CJ~ lS'Y u-=J~ J,,_a...J-l o~ ,,(Freedom to) t ~ ~1_,..1 J_,..i-> 0\ ~b~ ;.lJ.l.H

. "..

. t.u ~ Y- ~ '-:-- L..l

,LAJ_,k;J ~~\ 0L.;)J1 J~ U» ~)l; d ~~ .. ~lb.."'--4 o~ ~l:A

; .. , .. ~ ~~ Jj-;_J .. J ~~ -;,';:; ~'1 { ,~ '0 rls- 4~r:.H G_,LS 4-Ul : ~ r \s. Bill of Rights J p' ;;_} J) { , '\ V ~ r Ls. Habeas Corpus Actj ,,~L-;?U ~ . .ln di ._:.,J.~ , .. 1 ~I) 'VV, ,u. ~r ~~ J~ ; .. d~ \fl ~~l; ;;-t_'J (, , ,,\A~

lS..iJ!) 'V 1\ " r u:. ~ ') '.1 ~ W ~ 1 J ~ ~ __,.4J' LJ ~ 'j 'J f. (~ _.r4 .~1._~ J 4-:-11 J::~1J ~ ,U l.o uA ~yAll ~ ,=" oJA ~LS J.AJ.., . ( • .1H ull A ~ YJ..ul..:,.,l_}U;')l ~.!.lL\s.J . , ~ tA r~ o..u.:l~ f)U ~~ ~L-.;)tl Jp ~~l

~_J~ O.).)~! ~Y!H.J ~~lA:.i'!H.J ¥4 ~1.J ~~'J ~J.l\ J_,.b...U 4.0 fo\

. , uP Hicks ( \ ) . Reflections On the 50th Anniversary of the Universal Dec1eration of Human Rights (.,.) . 0L.;)li J,,;J- d-W~ 0~~1 ~ tA~ 0 ~ JJ.r. JlA.:..~\ ~4 ~\s.~~

. In Commentary No. 19, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Des 1985 _ , ~

u=J' 0L-.;)/1 J_,...L- ds J;UJ..' ~L:lT ~..l..5J ' ,~" ru. J+ Q_.~~ ir ,~

(r) t~ ~

. ~J.JJ -y \ ~, lA )J.....?\

~~,. ~~H:S:'H ~\S J...ilj ~~1 J ,4~ r-=: ~ J_,h;J' \h ~J

t g i,_~J ~L-.;~\ JJ Q >- tifo ~J,; ~U, LJ ~\ ~ 'fll:.>- Y- ~~, J ~ " ~_;, ~L..,;)" J~ ~ ~J . 4~:lwH ~lLa,H:r J.;s:H ~~) (.4..}LJ.J4 J_,_!-:!.\ ~~Ul' )~1 L.J..;s. ,'\ 1r ru. ~_j.! ~ , , d 'Yl ~~UH Jl

. ~vP) ~\ ~ r~\» ~~ \.S.J"!~\

~'J~' ~L...l ds ~ ~ J.J~ J ~_;Al~ ¢.4_r.5' tr ~~ '}' ~ La }S1 \..1 dsy~)fl ~Jl:..ll C)..LJ r~ ~')I r-".)~\ * c.0W)H Jp 0jli . ~t_;)fl J~ L).!

..yu.. j ~~'J r.,aJI ~ ~l ~ ,~)\;;4 .:4>- ~\;~~I '..l... jA~

~ ~

~ _;J' j ~ ,~W, ~~ Jp ~p~ tuW, r J.P w,~ lj\S ,~,

L..S' ~1.; ~ ~~;JI JP &), ...:~~ &J' t.:.iJJJ'~' 4tt;~4 ~"-""J 'u"';-ll

.~J".JuJJ If:h~ ~J ~~1 j.la.4; ~J (,~1 r-1w,..i ~

~1l' ~L-;~' J_,A..> .!J~I .J~ o~ ~, l:..e J.\ tAU) J.w, l.S_;-:i. ~"":" lk':!J rJ:;J ,4.k~' ~ ~J ,~~~..L.; ~ y 4 (,~')\.~,~t'~ll J..,JJI ~)u \A ~ ~ ~\s~'lt ,lA J! ('o')l:--J1J ~ .. 1.H ~r !llf;i~J ~Li JJ '-.::J~~1'1 .#- ~LS~':l' o..lA ~, ~ J.:.1.) r.S'J ·;)4 ~~!.r.? ~lJ~J ~\~~I

~la P' 0.,...":-- .... ~ llL-lI A.Qo.L •. l' ~L=.!"p> !.n ~l:.,. :,.rr:- J .>A 'Y~!

!~~~I

J# d~t ~t:.. 0LS jA : Jj~ ~~\ ~ )~\ f-ts ~ 4..;:-\.", ~1J ~~)U rt.l:~~l if' t'¥ 4 ~W~ ~rL~ d ..!.JJ>.1l &tJ;S1 ~L-;~l

i,

Ii

:1

,.

l ~

f

,

)_,.::..:- d \..oJ.$: " , q_, "\ /'" 1'1\ d ;.).!lL.aJ1 ~l!,_UJ ~J .. U J _,;.;.. 4 4.....Pu..~ ~JJJl ;..l.aWl(r) J,,_id.~ ~Ul-\ ~ _,..ul o;"'W I cl\.l..S .J_j. J . vwr - , , _ '0 r i (BGBI) lS'~'j\ ~ yUll

. , ~ vr _ , , _ , Oy· J~\ d ~ .. )_-JI ~ ~ o).)L~n .t}l4!.HJ ~~ ')1\ '~.'Il..4:i~1

. BGBI , ,1\ 0" _ , , _ 1A 0 ~ ii.) ~ y JL.._j)H J .# ~J)_J \j I ~.~ .• lL..: ... \s. _r.J1.jJ~

•

o p\~.J ,~L:.....J' pl o_r:j ~~ II ~i 8~' Jl "4::J.,:J\J 4.;~' Yt! ~ §.J L r.J1 ~ ~ _,Jt r-ab:H ~ J? J ~J~:..J'

~ ~

l:A~~." .. ~ ~u ",JL,iJ' lA~~,-;.HJ1L:l~ d ~UiA.H oh&o ~I ~ r-1

~ ~t;_..'1'.J ~~'11 ~).J":J~":11 rp,_}~' ~W! Ali Masrui dli 4 State Universi ty ~ New York

La ~~.)C ~ ~~'j~'j' ~~ 1~ fo. r.l ~'J ~~L~JJ _U:J1 W1~ ~-'!)} J:lU ~1 ~~.J.:f. ~ .~.)~ ~ ~'J' ..!oJ).\->'_,..;..o r+l.l>i ~ ~ ~ \,., J.:f ;}J d.!.H _;....,TJ ~~'J ~t.....!J~ ~~1 ~ ..!.J..l> ~ '-:"" Y$!"U ~~U ~t ~.A ~ r")J.L:-;r.AJ' ~~ t?'=-i'J ,~l;,..J1 ~t..J)"J ~)' ~\S ~~I ~;i:.U ~V :l~J 4.:l";-_J ~_,.l..~ ":J ~ .. t, &J1 w- .4:~'

'lJ A~~~' r-+" tt:tS wl."..J U.J~ ~J.;j*~ J.:i.JA ~}1 ~~ '+~ ~J (" ~ to rLo ~ ~r4'~ ~~U 4 ,;!~.j' ~~lJ' ~.I.~._U (~t t f!! ~ J.:f.

~ AM.Ai 4 ~~'Jl ~~, j [,.;)1 J..,.p ~~ ~)t.~, ~~J' 4iLa!J~

«(t)~ C"1 .... .. It k,:,:

• ~ ~ (J.J~ ~J ~L o~; J O.)~lJ d-

Wb c._,.1: ~l ~l ,~L..;)'! Jp ~~! J~' '-:-' ~\ t?Jl;;.r r-'- )~.J J~ ,tJ:..; d.Ju ~ ~! ~Jl:J' ~ 4~lJ ~~L.4ti~\ ~L.;J" ... JJ ~&-~-~ ~~ ~ ~L;?'J ~.) ~I J_,Ad-' ~l...> J.4-<: \.S..u, ~y4 "iLd..J).J '11 L,)L....;)J~

~~ - ~ .. " - J - :t, 1, ~l ... H ....... L .:; : ...... ~ ~C'L,,_;..u· - 'L..S:c l ell.1

~ ..;---' 4.S F- .. •• v '-J .. .r-:;:--v L- .. u:' .. · ~

., f II-

, I FoU Jj \.j ~.J 1_;.i.Jd 1~ 0W)' ~ Jp 0' -'~» : o~..\...!. 0 Jl~ ~_r=.~.J

. ~ld Jl ~ t...;J.;.1' j~' dl ~ o;L!l

~~ ~ e:J"4 u ~ J! J_J->-; ~t ~ ~~~~, J.,,_A..> y ~_lJ_'J

J \j L...J.;.;;. Parvez Manzoor ~ J:ll JS J=L I ~ r J~ J L:-J' LLA d J "~J W,

. tul:.H ~l+ _J r ~)'1 Islam and [he End of History: Masrui (t) The American Journal of Islamic and Socia] Sciences lO/Nr 4, Herndon, VA. 1993. P.534 .

. ~_;.lIJ ~~y\ ~l Islamic and Western Values. +""_';';J

. Iqra, San Jose, CA, January 1998. P 13-18

~t~.) y o__, .. 4.H 0t lSl lc;_,...aJ1~..l..> .Y- ~L..;:;J' Jp ~..l.>J) : , '\" t ,ts. ..:J'.,,-..='~\ ~ ~ ~..uJ ~ (O)0~~' J_,A..> tr ~.Ll' J ~~, CJ.) ~L-;)f' J_,A..> 01 cS} '0L-;;l1 J__,..i->- J r~ ~~ ~..!.J~ u:=J\ ,,~U-\ j~"; ~l '!I JjL_;: . .11 ~ 01 ~ ~ ~tJ.-' &~Ll:..u a., . .LilJ o~1J L..>~: ~t Y' )a:J' ~ 0W~1 ~JL<..!.1 'Y Y>- ~~,D-'; ~.rJ\ 01 4..._oL,:. ,~l ~

. (,) &Jl.s:l'J ~Lo )~

JJ':) ~1.9 . ,~~ w y ~ 01 rL1~ ~ ~ ~~, <JA t.SJ~ l' ~J

,JJ.r-=Jl.jl~ J-> 'Y~;J' 0'~H ~ If.:Jl ~ u=J1J ~l!Jl r-lLJ\ J_,...LL\-, ~~ ~ ~ .. l.U J~\ 0:!~- ~J L.~ ,J :;:.0 t.u,).k>- e:» ~ ,)~, e..l.A rl<> ~lS ...L4J . y::-T ~~ ~ ~U!llJ ~.)t_~:.i'l\.J ~~ '11 ! ~ ':H (f ~l:.H ~ ~ V 01 uu, 'Jl:-iH ~~ j) JJ-f 4 -1:' ~L.:;....:jt ;_r- u .J ~ L. - t.~ ;.r ~W, ~W, ,_sfo ~ ~ J!. ~ ~U .. ~IJ 4~4._4> lfjt .u:s.\) ~~~, ~ ~lS .),_;~, ~ u:=J'» <JL-;':1' J_,...h-- ~ Panajotis Kondylis

J.:i~ ~ ~, ~+tM Z r u;.; 4:i s ~ u:=J' ~ ~,;JJ d 'Y 1 ~ 'j ,t.'flIJ

. (V)« t:"l}' ~~ '1 'J e'_,J~ c_\;.;)H ~ ~J \~

~lt, .. ttl'"" . JJ.." ~ ~.) ~ J 1.o..J....i. l-;- lk"", ~~..r4fJ.H 01 ~ ~ ':1 ltJ J_,....i.>- ;.r ~L:;. ofo l , . .....; ·1 ZJfo·~\ JJk.:il \"U ~ ~L!J1 ~LJ~ J)J

~W)J1 J# 4! ~ \~~1 r!J ~~4 0t JJJJ\ c...lA ~_1 ;"o'J . 0W~1 lfjtsJ 0W)l1 J~~..,; ~ . 0L-.i)/\ J~ yLP J~ JjWI Ji> ~ ~'JJ ~J . J\!l' ~ Js ~~'J ; _ 41)1 J.J') ;_,; ~..;. Jt:J~J ~J;- ; fo

. ~j;- [..) >' &J (A) ~)l: .. H ~t..,; ~ t>~ .)~ 0L.i~' J~ y~

J!.o ~~, LJL-;)!, J_,A>- ~ U~ L...; ~ .. f2: t,St)11h LJfo.~' ;lJ:-' J'

The Muslim World Book Review 15 Nr 1 Manzoor Markfield, LE (UK) 1994 p.g. (o) Wien~ Dez. 1998 P.12- 15. - c._""'; Y- .)W~~ J _,.A>- J1 (A_..l (,) . , i\ '\ 0 /' Y I': A t:)~ FAz {V) + "1\ '" A.,yP e ~I Mansoor (A)

•

01'; ..Lis- d J;1-1_,i ,«~')~, d J;lllJ '(~y ~l;; if) «~ _,J-l J J;l~»

~

T' ~1 dl L.;}U L.l~l L.lf ~~~ ~~ <.>')1 k.lA ~-' .l:-: ~ ~,~

~r> ~~r\ d 4..i>-~oL)-1 ~4..i> ~ ~~L-.;~I J~ ~~;;~H ,~~I 0JA Lo~ r S· ... 4J~ J~' 0~ 0yJ ... j\j ~jJ.J ~cJ.::;_J\.J '-.Sf)1 if ~, J \.bj > \J LA;\ ~l:A ~1 ~ ~ J; j-A L._.:,. ..i.e ~) 0L;)1 \ J _,.h- ~ Yo ~ U:-

. (1\)(~j_ .. :.U.1 J_rJ.\ r.f ~)\ ~.J e..b-I,J d.bAi d ~WI

J~ o~U; c: j-oL...:J! ~ 0~J.' l ~ .-:- .. ~ ;;._~\~l J.-.a-iT ~i J ;:"T

. ~1J 01 _;J~ dL...l ~ lST (, 4~ ,.,t.; ~ J ~ 0L;Yl

~.)*-' ~ ~ ~ «~L;~1 Jp~ eJ1...a..e 0\ ~ 0t ~jJ~ ~~1 ~J L.11 ~ ~ _,~ ~ Jl! ~l di.).Y'-!. ~J.b .a111lA ~~ . r ~)" "I ~, _,l Jpu ~ J.,..AJ-' ~IJ-' J-lL>- yt oJ..>- J WU ,~v~ ,. 0W>,' ~fo

... 14·U ~L; ~ __,..!.:.!, ~4~ u=Jl Jp\ ~l-, 'rIJJJ~ ~ 4J.r.k ~ ~Y'

if.~1 y':},jA (,? ~l!J1 ~.;.H CJA ~ft.,:.:J~ ~~;d! JP ofo ~}.J ~ y.ll :i~~~~4 J~ .;::S- )~, 1..lA.J ,J.;:- J \" ~~! 0L.;y! d 0J.J!. ~..u!

. ~~I-, ~Jlo...J\ ~La-!.JJ4

ru;'; J.i.J ~_r!..J ill' Y'\J\ U::. ~; ~L.l' y4-U ~ f.. 0T ~41 er-.J (,/" J.>-1J ~ '1) 10 ~Kt! ~JL",,; G UlS' ~~\ ts-'~ ~.J.r.. ~~ ~ ~_)~,;-::A ~.:Jl ~1 ~~ ~lSLo ~r <.S.JtJ ~ ~)I t: J-> ~ _rP_,.H (f ~:~ ,o~ ~j)1 olA ~y.lS.)i.Lit.) . ~W)H Jp Y~l~.)u J ~ .J LJ)..\ ")UG~:> _rill ~lo...>- r~ rl+jU r~')1 uP ~ 0'1 0L;~1 J_,.AJ- ~~)J~

. ~Lil' Jp ~Iy.! '1) J4 ~ ~T LSi (, ;JJJJl .kj" ... ;

Jpl 0 ~ ~ ~ r~~' L,)1 ~L;!~' ~ ~1S ~i ~ 'h ~..l> ..lAJ l~1_~ Lc _,.!5"1 \ 8';" ~).J ~)~ ~.J rL:. , t • • ~ _rsl L 0L;;>U 4.:~~_::.H

(.f' ~ o~\ ~ 0l._j)' I ~ : 1~ ~ to!UjJ \ j~' ~I-, ,~jJ! ~ly

. ,~q, v /, /'f.q_ , Y A ~_)~ Berliner Zeitung, Magazin ('\)

~~J ~xu, 0 J~ ~ 't'Y ~ \f'J (,~, Y' ~ J-H) ~L.;J, oJ~ .r '\ Y ~ ':Jl ~ \"J ,L--;~ ~l:.H ~:ft ~~ ~14l.:.i ill' r .r- ~1 u-A=J' j;u ~JW

. (.)~~~ ~1:JJ1~:;" ~I :.,.1l11# "J) ~ : iL..;\t\ OJ"... ~ '0 \

d 'JJJ~ 0~ ,.- A ~ '1 \ ~ lS;y!J\ o.J)-"' ~ 0yJ .... U r' ~ 4lJ\ lJ\.S 1_)1J uJL!.l.t ~ L._; ~ ~~ ~ rE';--!0l0~1 ~ ~ ~ ,(.*) ~Jy-.ol

~-~ j,P- ~ ~Jl:=>-' (' ~..u\ JS'J"l, ~~, ~W!L10\S ~~1J "~~~ 0§.J 0l ~ y~~1 dJjJJ\ 01 J_,..a; ~t l:.:S:..f ~~,~ ~J~! -r-LJ ~ illl

J_,.A-J.. ~~1 ~~;)~ J ~L:JL} \)_r..-,;~ 0' ~tJ .... ...l" ~,~..;JJjJ

J ~, el...gJ 4,;1-4 *ocC _r.-Si J .« ~ L.....;~ 1 J __,...i>-» et k ' Q -4 J;; ,." .4 ; r. 0l_;~ ~

~ _;.J!. LiA J ~.ill (il..b r ~ 0\ ~ )~ ~ ~1 u;t ('.JJ1 ~ if l+~ dA ~~'r J ~\r) ~ l,.,..- ~~ 1-, ~\ lta .r" u _,A->- ~ .,s (.f' A .r.Si L;. ~ JJ ~1..L4-4 ,0 .)ls!~' j ~,~ ~ .r'l' ~1.uJ J . (4l t~~J ~n.J..~ c..lA ~ \.+4JJ.j ~ ~':4tAJ~' ~)-,"H lfl ~ l. 0L-;~1 Jp. ~i ~~, ~4'J)1-,t ~~ ~ y-l' I_)-y.$ u--5 _,.1S"s:J~ u.~ .)!_y!l J~ ~l ~l ~l:- ~ ~)' ~J ,J_,.A-J..1 oh

· ~y4t ~ ~l;J .f+1!J ~ _,_J\ J'yi Jl)a;J' ~ J. (,~:' ~ ~ ~~

j. ~,~' ~"' • "u U;u • • \.1J1 ... ~ ~ LW':J t ~t ~l!Jl ·

~ .. ~dY r c:'Jd ~ ~ r..· . ir"

.. . ('~).hit JW~ ~J.>.i J~ ~ ~ ~J

~ ~ J.!LJ' ~U\jl )t.!,.:, ,t, ~-~~)~ c.:;l:--4~' ~ ~ cltjJJ Jl ~ _,.;J\ ~- ~ ~tA ~L..... Tubingen 4..A-o~ ~ ~jll, r-1ls. J ~J_::-~ ,~ ~t J..c_c:.t" ! J)) ~l J~ J)J . 0W)'~ ,,: .. A:_~\J t..r" c~1 f"Jl o~ 0~1

. ~L......Jl ~t;~..u! ~L ,r-.Ji:J\ ~ 1> \'1 ~ l:.A ~ "Y

, yw! ~ uPLA:i'llS (.) , ~~ I.SJ~ ,...,.rJ ~ : dW.JJ\ Jli ( •• ) Pacta sunt servanda, J.iJ~ ~I.j. _,J\ 0 yli Lu:- l.. ( , ~ ) C,H. Beck: MUnchen 1960 P, 165, , ~):-\ ~ ~\ J_,A>- ~l:S : Friedrich Berber:)ajl

•

Jp r~;1~ o"L.....k o~:.....J., ~L.~'.J ~~, ~Jlf~'.k Y AI\ ~ LA.};.. d , '\ ~ - rl;. u- .k.._i:.\ tr 0 d ~~)'1 _) j-l' 41;:.0 co" t9i (, iJL.;~\

~

fS' ~~ U;_, ~.,J' Q~-' (,r~yt ~ 0~)f' J~ D~lif ~~~W4

LA ~ 1 .. q ~ - t, 1 e: t....a.. r U+fl _1, IlA .. L~. ,( , ')W °u to . L ~ I A 0 ~

) r,f .. _JJ,.s-.. y ~.J .. .Y .r'" ~ J ~

+ '~A' rls- r.4.'::~" (.r' , ~ ~ 4))) \J ~~)" ~jJ.~JJ

•

~ J!.o ~LJL..;~t J._,.A.> lY ~J.;l1 ~ yJL,l Vl:A~ ~.JW JAjJ

~l.r.-> ~Il&..) ill_, . ~.3) \11 ~ ~~ J":" )r!.J oJ),:))1 Js- \t~ ~iJ ill 1 J:4>

''''''' , \ .... :tl .. t _ + ~ w ... \ I<::_~. \1'"_ ..

f.-4w.t .. !.l;r 1_ • ~ u or ~ U~ tf...lAJ:.. oflJ __ -:"""", oJj ...... ~ «s:" .r y

: ~, ~ \t 1 Jli .J..ij J · «0l,_j~' J ~ 4J~ o~L-.o» _)~ ~ , '\ ~ t \~

'J.u. JU;lJ t~l ~l ~L. 4..::-~ ~ (, ~~'j' J~ ~ L. ;:j» LJl ~1 4- c.T., . ~L-.;~' o\-!~~;J '-11 J..J-l v-5 (, 0~~' J_,..iJ- ~JJ.H '-'~ ~u

0T.;-AJl d ~l:A. J . ~L;)fl o~ J.:I-' Ji.4..>- .r) (, ~~! ~ ~1 ~~ ~:J J."...u- 0~ ') r II J\ ts~L:l' ~ ot.:.-...o ~ ~lk:u y~ l_. ~,r!J1 ~JJ_IJ

. • I ~L.;'Y'

to-

o (\"f)«0W~~ Jp 0\.&..) ~1 jSJ) :Js- _j~ ~J'1'~' C'.4-4i_, (J'!~ l ~ W ~, J _,l;:- r _,..4.. ~ eo:; Lt"j..:;;;.. ~ 1 d:' r ~ (. 0 _;S ~ ~ G ~ J..t->" ;)J va H Lu ~ ~...LJ_~ J-'w4 o,k.;; e ~~U; J.J_rJ ~J (, ~~ )/1-, it)t Jyi> (, (~~1 J ~ ~) 4...o..ul ~i r::P J ~~,:) ~1 ~ OJ)' :..:J~ y:o r

+ ~..l-d:-\ u~yi:JIJ

~Jl...Y' j.)l ,.44lJ ~J ~ .. l>\.4 ..:-i'Y.J ~J....D ~b~\ ~~ J l.o 1~)_, ~ ..\:.::...Nl ~l . ~~! l..A II _;s1 J. a: ... ti ~ ut,. .. J\J ~~)H ~LU J,H ~ J:4.; . ,. ,~~, ~L.:.J ,..L.,.,t ~ Jl!.ol ~\~_J y~~' Jolt ~A-cJJ o.,.,_ob "':"'1_r:._a;

--.LJ-! ,0~~ ,t__'-Y ~k '~~vr~ '~y-r.::> yAL...J~

. u-:I;J! ~.J ~ ~ (' ,\AA_ ,~,~) 0L..> JJ_,J)u f.15J~ _;Jl

. ,,,. - 'VA if ,~'\, ~J_,.o:;~) ~\ .~'J! ~ d G ¥ (' ,) . , u-" ,~q_ 0 ~w 'A r-' J , ;.;_JJ Maib :i-4?- )UlC' y)

4,jl r-l .. ~ ~ L. \j,l ~)\ lJ.A Jy- J'jJ:L' r..ri=.: d' ~ 0.))1 ~ ."..A~ ~t

t_. (·)Wt Ji ~T.;J' ~ .).)!. r-l ~lJ (, L;..u~ olA ~ ,~)I' if C_J.;WJ ~w ':J ~'1\.;l\ehJSu'J (.04iJ'~~J~;J~ 'f .?'~0TyAJlJ .('r)ctl~~ o~' oJ~) ,~~, J ~(f} ~ ~ : JW dH J.,_d · o;>'i, ~ ~w. JIJ~ JiJ _) .. 4 .. P:! '1) ~ 1h ~ J: ~ r--Lt~ r-L-1' U~ ~ ~l ~~ (" 0' : ~T d O\}"l 'YM ~l J'~ L~ fo ~ J +~, ~ r-U' 4iJU:. Js- (-..w\ r ~, ~ l.o "o...L.:;;,J~ JL.-:; JY\ d ~ )y' ~}J.b ~ L)L:' 0l ~ «<.J:..iJ'

. ~)rl (_yO iL!,u 4J-,~ ~l

,,4iLS .. , :t\ i.. ~l>J.' ,~ ~L.l.L .. _~ 1 _. ~~, . <" r 0 . ~ It;

r....J:I r cs"" cs:" ~ ,. . ,j ~ .rr: v---= ~

>- ~ .• 1_1' )~l if 1..1.1 U; p~ '-r" ~')U . ~41k- ~ ~'.J.jA '1\ ~ 'Yl

r~:Y1 LY~.r> ~ il>~ c.1 J.Al .~ _r&Jl ~> if' r\;t.a11) o~~ ~b' Y~:Y' 4.J_,J,j, ~ (.S4.t;..J' 4;t;i-' ''; _;..i\ Y'} j.AI:.J\j ~ o~)' ~J~ J f ~ ~'o..ullt c.J.)-") r~)'l ~ JlA.. J tA41 r .... S;·U~J ~.J.ill ~~1 .bY r- .... ai J.

.~l;:j~crf

r' J=.Al\ J' r'.J...&.~~ (,~-,.rL' ~~l j ~l>- ',-,&ala J\ ;.,;~~ ~~.J

· ~W~\ J_,A>. e:-- ~)~ ~J (, l:JJ~ ~ JJ\...:..

l.A>..~ Jr.4l' 4 ~ ,~:Jl (.f C~ LJA 0~ r~':Jl JL:-l' \lA ~ ~J

. ('t)«r.-w1}LS:H ~J ,jlS:\'~' ~ f- ~ D :;~ ,U WJ 4j\' ~~'~4 ~

• , , :' .. ,JU ;JJ~ d . Off:> J' ~lo_:;' ~ls' .. ~':>'J ~Lo..:..i':J' J' t;..~ ~i ~_ ~ l..:.:..5=.l g

... .. ......,.. ,.. 1IIr~. .... ....,

+ ;~:.*~.~' Ul:!! ~1.nt\ JJ'...u ~.# d.J...u10._,;WlJ

JL:L'_4._._:b!_~)U . ~.)~14J4 ~ ~ (ns f':J~ ,--~1:~ '1J

~.r ~t:.... J 'U;~ ~..L:l-I~\:':"""\ ~J;)I ~ J~ ~ 8~ ,;JU\ ~h ~ J~ ~l.:.A (.) ·(run .4i~~~\~ ,~~;jL.1IJlGJ!l!.··H.~~)~l'.AJ I.L.lL!lb cJ.1~\ ,,' ~ q, - ,C\ 0 vo Lang ( \ ~ 1\0) 10""· (,.1"" (The children /' ~ -\ , JLi1 ~\) ~L..". ~ ,;. (",'")

.f'~'~-\T

° "\ V, f r-') t.S)-~ •. :jl ( , t)

•

~~~ ~ ~~jJ~J ~LJf_r4Jl &-~L.l1 c~ J_r> .J.JX~! ~~'l'~..i..>-

. - .... ~ -..

'J)~ ~ L..~\ -0':11 ~1- ~ ~~ '1~ alA 0~ 4_pl>- ,J;<_J' ao~ ~ ~

elA JJ,; J . 0l:.-S~ ~ 4..;l:J1 t-~\1! ~J ~ ~~).,... ~ JL.::Ll yo LS ~ ~ .0 p op ~.l ~~ ~ ~11 ¢.l in Ai' ~T~l J~ J ,)~Jt ill~ LJt ~ ~~ '11 &\ ~J ,l6.* .. L ~~ ~ c!J.tJ~?~' LS~ ~t ~ts::.oll.1.A .J .h~J

" - .

if l~J wI d14_rij J .. : ,J\ J.:-Y ~ ~L...l\ 0\y-AJ! ~ J . oJ..;L-: CJI

~''''; Js-ti.!\)1 J Y~l ;J-,~ LSi ~ c.~ 'J i.!.U..u_, ~ ('O)o~ ~yj

· ~.)~I ('.J. ~ 4_j.L:.,;JJ ~\j~ .. .lU ~l~ wL:li\r~-, y ~, ~u.t~ r ~)ll ~~ L. t ~ ~ L.t . ~H; Jy.a.t d Ja.~ ~ ~ f r .... * _; '0\)1 Jyi>- .!.U..iSJ ~~ 0-'/ *~ ... # l_';lS ~~tl ~ ~\;S..L 0l L~ ~I ~ '4L:L\ J}a.-J4 Js-l__,JJ; ~t _,J." "llAK11 0\)4 'J-"= ..:~ ~ _,J {; ~l!Jl ~ J..u1 ~ ~fo'_,... LS' )1 8l:A J . LJ _,LLS 0.rk 1-", ~ 'Q~ r-' L. ~ s ~~.lS ~ L.., r+" .;, _J ~. 11 ~ P 0.JJ Jyi- ~yU ~1y~~ J r""-! (o~.J 0~~) ~WI

. tin 1).. . r" ~ r • -:.1 I . t, - ..

..r..~ r:rJ . cf Y J~~ ~ C:....;-~J UJ') ~ ~'.J-'" IJ..J"L->' ~

J ";.l y 0i) {. r-U1 ~ ~ ~ ~ 0l ~ u ~~)11 ~~ ~ ~rJl <Ji .?..u~ ~~..uJ .~~0i~u~tt.u-~~~.J ,y~)l'4J.JJJI

. ('W .kl:i~ ~ls:J' 4:J:,~).1 J_,A>- 0j:!_ral1 0~1 * .11 cJly> 'i' ~l:..t

~J~ ~UJ J ~ 0t r1 ~ ~.)l ~ ~ : J1j-J ~~lllA ~ v..D foJ

.. ~

rSJ J~j-J~ 1h ~llS)tJ ~4.:.blJ'U J.,.,t>- ~ 4..d Jb ~ ~l>- ~~~!

J~if~1-L4dr-Wld~0i~~ ~~~4J1.·a~ ~I~~! ~~ ~ ~.xL' ~ ~ ,L1A ~J..;- t~l.J . ;jJ..u\ ~lsJ

.. ~ , ". _, I!o ...... .-.- .. oJ- .I .. _. fj.... til .. _, .. III ".

r.s'J .~~~t~ LaJ .... ~_;J~~~J l+L....:t-l~J·HJl\o, : .. L.:JI o.J_""" ~['f']~~! ~(' 0)

0~~~ ~~ ~,.5~Ij;~~~~(1 ~~:1J1 ~~~~ 'i~ : ~~Ll! CJ>-' ~ [A'd ~\11

:I. '-"";;:i _, ~ , .-", ..- a .- _. .. __ .-.- " J .- a J)" .- _. ...

..;J1j.J..Al~ Wlt : ~_,.:Jt O-J_""'" ~ , ~ ~)l1 ~J ~ 4iJ ;.!~ )t. .. ~.~.n_ ..... i ~ rl.,!,! "':;J~

.. _. _..-" _. .- ...... J i1'

, ~y\j), JJ ... "~,,uu

Human / .)w;r I J ~) ~..iS J 1 yo if ~ '" ' ,_rP ( , '\ -C\, I The childr~n I Jw, )!o ~~ ( \ 1) . Y , - \ ~ u-P ( , '\ q_ 1 Rights

. , ~ l\ V / t /' ~ FAZ «~t .kl:i)U ~JJ.~ J_,l:llJ ~i (, V)

, ..

(J!jJ~ r reALt JiJ ~ ,,~..l-J;.t ~4_,.w\S , ~.rJ\ LAp ~\ .}J.Ll' ltl ~ ;_"~J (, ~J~.) ~ J ~ J ~L..;l ~ J ~u ~ ~L..;:Y1 J ~

. (' ~)J)Wt ~ &J (\A) d')\

.?; ~ 'J~ ";4';' l~ r-+"~'.r x» o.r.;>- d Wb ~.,;.II j ~~, ~J &. -~;-U1 ~~'l1 JL!l.' ~J -~r~' o..l>d.l ~~~)10' ~J 4'; .. Q~ (,J~.JfSJ1 ~ ~1J ~, ~ ~ Jl>..!~ ~ ~ ;UJ J. 'r'Js.~' ~~

.~J_~' ~L_,.wJ ~k:- .)')J efl ~, ,_r. D~ ~, ~p J . r~ ~'J

~t t_.,L> ,y").__'j\ ~_r!Jt Jlr~\ ~.Y r'J\ ~ y-.~ ~ \lt1J

· ~b- J .1; ~ ~ ~ )W, ~ ~ _,J1 ~ yWl :.r- ,-;~

'~J ~\J~~;;:~ ~ ~4;a;~~':1~ ~?\~ t...j5" v-:li ~I_r.- ~~l>- ~ ~?' '--;'* >-l+l'Jl;fo- ~'J ~ _,it ~p ~ Ll~ ~J . Cr ~)4-H_;;l QJ..,_raJ4 '-: ~ ~ ~J ~b..j\ ~~lJ ~~J 'j:AJ1

~ ~

0yU 4.~~ ~I ~~J-l1 ~l 4 ~4 t:)\ 4 .; };J ~\ y-5jj~_;:~';rJ

. ~)J' ~ ':J.r.i ~ (. ~_"i •. h ..i;.' J>-.J "v~.,AJ~

,-;-,}J' J1t:... ~ ~ ~d A.;~~ J_,l; ~ ~4."..w\ ~_';\j ~~ ~J ~t 0 ~ d JLAJ1 \ 6; ,a-f ~ ~\~ Jl J:-i1\ ~? ~_,..u. ~ ~ e'~ '!t r~ J }!y l.e \~l ~~~r.1\ ~ d ~ ~ 01 o: .,._,\J:-:_?.f) . J..l:.AJ~

~ ,... ..

)t·~L_#· ~~ r=t Jl..j ~ ~-' P-;, ttd"~ J>- Jl~' C\.r')J\ J_p!J .~

• tl~~~ ¢.~1..LP L i.:J!» Jwi ~ ~ LS "P

~ J y3-'J ,y~)'l ~_;-!J\ ~ JJJ..:L\ r y-Z '" ~~ ~ V',;;;; ~\ ~ J ~ ~ ,~~ ~t..T 4Jb- )'y ~ j ~~ ~J ~ 4:.i;1 Yo 4=-!~ ~.,._:J\ c..J ~ lAJ$ JLJ...' o~J · ~\ ~lSl:.tJ ,~\j_1 ~ r\y:.>\J (,;r_rJJ

. ~ ~ j 1;..0 ~~~, ;'J..LJ-' oh J.:.:k; 4:i ~ ~ &S'L.\

oJ_,:J1 O)~ if ~ ~'Jl ('A) . o.JJU\ ; J,J-' 0'" .,.. A ~ \tl ( \ ~) .V~)J~(l.)

•

~ ,..,. -

4.;~\J ~)\ ,-:""W J.,4Q; ~I ~!,;J' o.)rJ~ J.Jj J:.i L·~J Jj ~lS '~l.J

· ~_,.w\ I~~J ~ ~T_;.H r~)rl oh ol uAb:1\ ~ '~J)'

:.r r-'- )4~)\~ ~)\ ~J-i G ~ 'l0T.r~.H ~l ~.,r>T~.) ~~J

;_ya Y 0 ~ \'1 ~ ~l::- L. _,A ~.J.H Ih.J ~ ~ )J ~ .:.r ~ dl!J' ~, ~J.>. • (Y !)~ y'.l,J, ~ ~t~~ -..P \,. ~. ~ u_,..~ ~t ~~ 9' ~L..:J' a_)~

~ u)1 ~p ..... .; .. a:_~ \'~- r W ~ r-10!-", d .. p i. '"':-. ,Al I...ts- _,.i_, ~ ~\...ta ~'J u jl4.f~ ~.rP .jl L...S 0_,..T ~~ y\r\ jlS) . ~~;H ....;~\ 1~1 'Ylif~)l~ ~I JiJ-~ ~-_;j~ y-:A......~, ~rJ10yu ~ ~ '~1 ~J-~.)S ~r';Jl ~)J 4! ... J~

~ (YO)(~ .,j.B;';~

J!.- ~I?\ if' ~ _;Jl ~ 0JJ~J 4.i rD 4lli ~I ~ ~J+JI ~ ~J

.Jl ~1~" J.ub ~ rS'.l,;..u IojJ~.J.J,.- ~L. ~ .u-~J JS' IJJ1.:.l,i. ~1)nJ ~!jl ~ : ~L..;.uJ~ Jli (.) . ~ ~ j11 ~ ~u, ~1~ ~ J .r~1 r j:JIJ JJJ~ ;; r- _;:; ~

. ~L. \J~ ~.J...>t ~~ .... J.l- ; dl__,.lJ~ (" ') . ,t ..r' ~Tp ~ ~~.I}- Variant Readings of the Quraan P 14.

~ t l T 0_ t ,<\, r-iJ r-L-- "A' ~ y\. c r-t; A[_ ~)U._~.H ~ 1 t ., 0 ~_)~..u- ')Jb ._r.L:;. ..... (Yl) . Y'" t ~) (.$"J_;JI

. Y A' r-i) 1\ .. AIJ '- Ar II J A' t ~.) A .. _r:- (.$".)~I (YT) . t.. _dJ,J ~~ "J! ~-4J ~I)l ~ J ~ f.. ~'t ~ (\ ~~v) ~~ . ,.WI 0JY if'" c ~':J' (Y f) . J~I 0J.,.....:r A_ 1 u~ '/1 (y 0)

~~, c_AJ; J ~ ~A "\4 (.), A ~)r, o..uUl oJ~ ~ ~').J G...S to ~.r1:-\ oJ... .~~)flJ

y~\ ~l~ ~~ ~1)~ ~1 ~ 0\ ~ (,:; 6p:.H oh Jl J_,h:J1 J:jJ ~ J.:s. ~'yA ft-A) ,;+a :r cUJ:.; L. ~, J.;:~ '~..l.i:U~' ~ v\.>. ~; .~~ ~ ~\}

~L.;~ A 0} ~.J.!I ~~ y~ ~W\ ~ J _,..As- oJ..,J J~ 0l ~)t t-k:_."!J if ~ ~ ~~ J.; ~UH_J ~J\-,)q ~y-!J\ 0\ ~ J~ lc ~ oJ.; ..;.,~.6;

".

\h t_~ J1 ~ ~J .,~ 4-:J10M 'lJ ~ 1; ~ ~ ~Al olA ~p

~ ~ ~I o.r-U J::JJJl ~~~ Jl LS~ \'4 J. '.r"'~' 0)..1.) J! ya \;\ ~t.c. ~ ~l~ d_!!~ ~~\' ~ r 0 ~ . J_,LJ4 ~lLJ~ L~ J!...o J'}l ~ ~L.;UJ1 ~ jl; ~UJl ~L. j '-;l ~ ~ lot . 4..AW\ 4$llt J' JL...U ~ ~ J ~ _;.. ~ ~ ij~ ;_yo j ~ 6J..>.. ~ .u,., \h ~lil JLU ~ (, ~L~_.j\ 1h J!

.~~~

.

~.)~ J!-a ~~r~, d ~~l LoL<..,..1 oj'.lP1J ,~::;, .JJJ.::A ~ J L.1~1 ~~, a.;-A-:Jl oJ.r-- ~ J;J ~ ,~U~~ ""';"~t J.--41 ~ u.'J ~L "U ~.4. .... t;.J' ~,:,l:l' o.t.. jA~ (.J~ ~ La IjUo.;-i ,< ••• ) t A ~)11 ;JSUIJ (··)'-C,

I .~ll ~L;... ;>' .;4' JA"V! dQ:eJ.., ~ ~ L. ~1 ~~

~J:? J!. r+1:i ,;;.;-1' J.> ~ ('"~ -4;' j "J,,_; ~ ~ ~ ~ t"";J '~l ~l

.. ",.;

~;J....')' r1Wt r4-i' ~_, .~I.tl' j ~~ L.s tAll ~~ ~~, ~;~

J.!~h7.Jl j ~Ul r» ~ ~li...:l' ~ ~41;-oJ' J.=a..;.r J~ L. ~t~u",! i."._Al~ .;';')l;..~' .=W, ~.J~j1 Jyl ;;0 'rl ~~,

JJL-..::..» ~ d 0\)' .).J..u (J\! tAP; JJl;.; ~ , .. !~ LA J .d..Q1.l3-' o)2;Jt olA

. ~~ jAr- ~J'UJ ~H ~ ~~ l,.-S ~ J.~r. ~~t ,plj.li)W!J J;W\J ~ : dW JJ! Jij (.) • ~ .J4..Ll! J ol)'~ ~ t : JW...u1 Jli ( •• ) . . 4 ~J,:Io-'J Lt ~ 4U! ~u. .1J ~ : JW oill\ Jti ( ••• )

d 0L;)'1 JP ~t ~~~ 4 4l+ d_-,.O!:; J! ~ \.5.) Y « ~~1J-'" ,l J#' f"l, Y' )..\L.aJ1LJW)'1 J_,A> 0~14:~-! ~ c:,_J.S ~ J.!\.1:; ~ r~ 'i' c: 4-..bJW r~.k AY~)'\ ~\..tL:J' ~~, 41:-~ ~..uJ ~cJ_ ...... :H l:.,j 1 r.f>" \..l::-- J;...b ~;A::.:;- ~ ~ J ~ 0 ~ ~ ~1 J L...S ~ J . Y ~ 'j \ ~_rJ!

_,

t.s::-" ~)1 ~ ~ \~1 ~0L;)1~ JP ~~)1 ~ r~;J\ ~~.,_; ~ ~

.WI

..

~ J l:..;~k ~l ~)1 ~t G.w kw_,l J...Aj (. J~ :J1.bU:J 4 :"ff:J~ ~l .:>~ 'J~ ~..b:.i t, ~~l.J -s> ~~ ),:)l.,a... cJl ~ )4 "~;¥2.4 . .:.UJ o.!l..l>J.1 .kl.4:.J1 if ~~ ~ 01 ~ .)_,J.d...'J ~~ '>" W;J~_,4J4 ,\.:Jl~. ,~4J ~')l..bl A

. ~ \j ~ "'Y' b~ oJ.>..

l:-f.l! L; yli t ..... _c L1! ~.r~.H '-> \j ~ 4_~--::_.4J\ LA."l.J...b- ~ :C;l ...... H clA ~ ~-' ~lA.al' el~ ~ i.: .. d~1 alA ~~ ~u d>" ~ &l-,i ~~ ~ _;AA ~ . ~t ~ ~) r »: ';1' ~.fJ' t'+';"; 01 lSi ,~w,

~~ L ';l:Oc~~ I~! (~ .... U-') ~.JJ' r~)fl ~ 1~W

.. "* *'

;r t ; :-! ~ '1 {, 0lf'j' r.l.s- ~ (_r" ~ ~'.rA..f..u, LJ4 ~Uj\ :)L.-!.

. ~'~JJ' _,l ,':)l...,)fl

~J)rt J.,r.!..H o--4~ 'I\~' ,\.; f-!;:-i;r 0 ~ i5JW _;AJ~._4....., Y- ~n

. (~..clj,

..

. , .

J.J>" },-.\,1\ J LlJ:- ~ ~ \~ ,~lJ o~.)) i ~ L..; ~ 1 J _,.;..,- (jP ~ ~; L. 01 ~t_J--M r ~\ J'~~ '.lA ~ 01 . ~~ 'i' r-1W1 ~ ~,",l~ ~ 4.:1'yAf.JJl 4...~ r~~' J.:i.- .. .0,> )\;, ~14.1 (JH ,~,."i u:!~)'\ u ~

· ~ jJl do:>?" J.J oJ~l o" }J

c_} ,y\S:J~ ~'l' ~'~JJ~ .r4:.J\ ~;r ~~'j' r-1w, ~ ~ ,~!

- ~

~ ~ ,y' yAf..u! _,.. - 0 ~ 1 t...?- .;J._.1J - J4-:Jl 4..i» .J \ ~ Y- ~ ,j iJ '- ~_,s:;

'~J~..J jl~l~~~~~.J ~~L>~<:~~~J~~I .. y.t..Jt -: ~ )l,-, (. A.:,':)L.,4 : ;':Jt : ~\'4J.~ ~ v' ~Gts:..l _r-_,..k; _J J:A.2::..r

. ~L:-J' c~.J ~ ~~~, aw"!,",*.J ~ ~L:-J~J

: ~\~ '11 ("SJ1~~ ~ ~ ;J.,A- ~ ~~t ~1 0J:J 1lA J __,.ti ~l

. (')«L~ Jl dU~ Jy:;-- ~J (.~.) r~~' ~ ~\ ill~ .!)lJh

, II 0

J .r": JJ--4 ':J yo \j u '~N+'~ d_:-:J 4 ~ L:; ~;:; t ~ L;_-.l \J ~JJ' J!.€ ':l

. LL:-J\ ~l ~J ,lo ~J.Aj

- y-

~l ~ ~t:J! L~.l _..Al.10A ~p '4..:1\y-ifJJ! ~ _,_. ~1 \.:.j)aj La '~1 ~.) ~l:J~J ~~,~ J.>- ~ crT) ~J 0:J- ('1;) ~~, ~ 1Js. ~-r~)'! "'!'u..il,J (,0 f- 'Y1J ~.JJ! ..) _rPL- r-l ',' ~ ~4 illli . ~ d ~ J~ dl ~~

, (I. "'rI' ~ ,110' "~:;..I'

iJ ~ L;JJ1" ~r~jt : ill \ ~l ~l&-JJI'~ ~I~ ~bt ~ r--L1' ~ ~

... -- .r __ f ~~ rI' , __ -

~ ~ J ~ ~frc# 4J! J~ ~ 0'.;-iJl I))~ _, • [Y • , : C rL:l1 ] ~ 1· tt __ " ~ .ri':~'

~ ..I'I;!~'" "'... ~

~ ~y_w_.4 ~':'y- LJ~ r--L1' r~il\ r~ LS . lvv ~)t,] ~~~, ~ ~l ... ~

~ jl r--L11 ~ 0l LS . (r)~) (f Jr-- ~J t!; ~ ,~lkj Cf,:-;--:li'~ ~ ~tJ ~I : ..r: ... !J! ~..A.J.' JiJ.fotI r~\ ~ 0t ... ,113-,

. (1)«~4;;! ~ ;.l..!.U~J~ ~r-LJ~ ,~l_y ~r-1 &J~ (,o~

A ~ \ .~a -:j ~ I) 4j J..u! ~ '1 ~ ~ ,~ )1 ~ J.:-:.h.i ~ ~,., u "Y ~ t--4 ~ 'h.J

. (O)r~)'\ 4.iL::s.~ J\_,:&-~' JM ~0r ~ ~~)li

~~JJ! ,,~\ ~..ul \..1 • .11 ('")L.,y~ 'r~)f~ ~ )..c....l! _,..;t; 4J ~tS 4 ~1 ~l ~..L..:- &.S.r.. (l) ~1)..1>- LS ,,~LJ~ ~ J ~)I r~)l\ ~ 0\ ;..wl _dl:J\ 1--4J ~lS' JjJ . ~:.~ .(AV ~~).JS~~ii1 J)aJ\ cr _;-:!SJ\ ~U J..Aj 'r"_,u a:.Wk y~~ ,t 0_;J\ d J-:i;r ~..:r.' ~\..uJ

. ~ ~l:-Jl ol:J-1 ift ~l>-..j':i4 ~ ~\ ~ _,..u ~!lJ r~r4i~l ~'jJ; ~'" cJ ~;W\ ~~, J...JJl_U .• I;...y-~--w:--!y.J ~~ ~yJl~ fl.t~i ~J~ ~!)\ CT' ~JL,.,i~!S ~ ,~L.. .. H ~_,..tl\j:>J! ~ ~J~_' ~..iS ~, fo tt ~,...a:.U ..u.; t.r-" ). ~4 . ~l;-- ~ I J J L;u _r.ll r:f ,. ";A>-.JJl ~ ~u, J l J ~~ l.r

. t f Y _ t t t ~ ( , C\ Q, v) ~~

. [ w q) L.s.1. .rJ!.J ~ [Y i\ Y A] ')Jb y,t_, .. [y 0 0 t_, 'f t t 1\] '-.5_)~! (T) . , ,y ~ , , , / A dL...J\J (, [Y 'V~]..s..L. ';'UJ d t ~ IVA] rL- (t) .AVIt voP~(o)