avoD ad PERMAKULTGRG Bill Mollison i Reny Mia Slay Crtezi: Andrew JeevesNaslov originala: INTRODUCTION TO PERMACULTURE Bill Mollison 1991 Sadréaj ove knjige i rijeé PERMAKULTURA su autorski| zaiticeni. Osim za potrebe privatnog prouéavanja, istradivanja, rapprava il cosvtta, Kao Sto je navedeno u Zakonu o autorskim pravima, nit jedan dio ove Knjige se ne smije umnozavati bez pismenog, odobrenja izdavata Tagari Publication, PO Box 1, Tyalgum, NSW 24384, Australia, Hivatsko izdanje su pripremili Prevod: Dr. Timi Eéimovié Dr. Vesna Hegedusié Ujena Prebanda Priprema i lektoriranje: Ljljana Prebanda Strugni konzultant: mr. nes VeSek 1 Ninko Greig Ragunalna priprema: mr. Slobodan Pavesovic, Pero Zivanovié Nakladnik: Gradevinski fakultet Sveudiista u Split suradnji sa Sredignjom hrvatskom udrugom za permakulturu i ZGO - gospodarenje cotpadom i zaitita okoliga d.o.o. Za nakladnika: Prof. dr. Jure Margeta Tisak: Tiskara MD, Zagreb Knfiga je tiskana na recikliranom papiru. Naklada: 1,000 primjeraka Ova knjiga je tiskana potporom Hrvatskog nacionalnog povjerenstva za UNESCO-ov program "Covjek i blosfera" (UNESCO - MAB) pri Ministarstvu kulture RH. cp MOLLISON, Bill Uvod u permakultury / Bill Mollison i Reny Slay; crtedi Andrew Jeeves, (Prijevod Timi E¢imovic, Vesna Hegedusi¢, Liana Prebanda) - Split 1996 Prijevod knjige: Introduction to permaculture ISBN 953-6116-05-7 Cisti prihod od prodaje ove knjige ide u fond za unapredenje permakulture u Hrvatskoj Takoder i na intemetu: — hitpyAvww.rgraf.hritiskara-md/ il hitp’/mamef.mef.hr/permakultura/ek | SADRZAJ PREDGOVOR uvoD Poglavije 1: PRINCIPI PERMAKULTURE 11 Uvod 1.2 Relativna lokacija E 1.3 Svaki elemenat ima vie funkcija 1.4 Svaku vainu funkciju potpomaie vise elemenata 1.5 Uinkovito planiranje energije 1.6 Upotreba biologkih potencijala 1.7 Krufenje energije 1.8 Mali ekosustavi 1.9 Ubraavanje razvoja 1.10 Raznovrsnost 1.11 Granitni prostoti 1.12 Positivni principi 1.13 Reference i preporugena literatura Poglavije 2: GLOBALNI DIZAJN MJESTA 21 Uvod . 2.2 Prepoznavanje resursa 23° Oblik terena (Topogratija) 2.4 Klima i mikroktima 25 Te 2.6 Voda . 2.7 Infrastruktura posjeda 2.8 — Zaitita od mogucih katastrofa 2.9 Reference i preporucena literatura Poglavije 3: ZGRADE 3.1 Uvod . 3.2 Kuéa u umjerenom klimatskom podrugju 3.3 Kuéa tropskog podnebija 3.4 Kuéa u susnom podrugju . 35 Kuée obrasle biljkama 3.6 —_Kori8tenje kuénog otpada . 3.7 Tehnoloke strategije 3.8 Reference i preporugena literarura wu 13 13 14 17 18 25 27 29 32 34 36 40 42 43 43 46 46 62 67 B 78 80 82 86 93 95 99 101 102 105